comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum pronobis ut nos redꝗ meret ab omni iniquitate
emundaret sibi populum acceptabilem sac tatorem
bonorumoperum: haec loquere et exhortare : et ar¬
guecum omni imperio: nemotecontemnat.
mmoneillos principibus et potestatibus subdi¬
tos ee: dicto oboedire : adom neopus bonum paratos
et̃ : neminemblas phemare : Non litigiosos essesed
modestos: Omnem ostendentes mansuetudinem
ad omnes homines : Eramus enimetnios aliquan¬
do insipientes increduli errantes seruientes deside¬
rus uoluptatibus uariis. In malitia et inuidia a gen¬
tes odibiles odientes inuicem : cum autem benigni¬
tas ehumanitas apparuit saluatoris nostridĩ
Non ex operibus iustitia e quae fecimus nos sed secun¬
dum suammisericordiam saluos nos fecit perla¬
uacium regiiciationis etrenouatioris spĩ scequẽ
ut iustificati gratia ipsius heredessimus secundũ
spemuitae actcer nae : fidelis sermo ẽ : et dehis uolo
teconfirmare utcurent bonisoperibus praeesse
qui credunt dõ : Haec suntbona ettitilia hominibus,

Expanded text:
pro nobis, ut nos redimeret ab omni iniquitate et emundaret sibi populum acceptabilem, sectatorem bonorum operum. haec loquere et exhortare et argue cum omni imperio. nemo te contemnat. Admone illos, principibus et potestatibus subditos esse, dicto oboedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non limodestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines. fuimus enim et nos aliquando stulti et incredibiles, errantes, seruientes desideriis et uoluptatibus uariis, in malitia et inuidia agentes, odibiles, odientes tas et humanitas apparuit Salvatoris nostri Dei, non ex operibus justitiae, quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit, per lavacrum regenerationis et renovationis Spiut justificati gratia ipsius, haeredes simus secundum spem viae aeternae. Fidelis sermo est: et de his volo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt Deo. Haec sunt bona et utilia hominibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Et pauci facti sunte cuexati sunt : a tribulationemalorũ et dolore
Effusa ẽ contentio suꝑ principes eterra refecit eos in inuio
et ñ inuia Et adiuuit pauperẽ deinopia : et posuit sicutoues
familias. Videbunt rectiet laetabuntur etomnis iniquitas
obpilabitossuũ Quis sapiens etcustodiethaec, et intelleget
miseri cordias dm̃¬

Expanded text:
olore. Effusa est contentio super principes: et errare fecit eos in invio, et non in via. Et adjuvit pauperem de inopia: et posuit sicut oves familias. Videbunt recti, et laetabuntur: et omnis iniquitas oppilavit os suum. Quis sapiens, et custodiet haec? et intelliget misericordias D
Abbreviated transcription (Latin):
cientes operationẽ in aquis multis  Ipsi uiderunt opera dni
et iirabilia eius in profundo. Dixitecstecit sp̃s procellaȩ
et exaltati sunt fluctuscius: Ascenduntusq ad caelos et des¬
cenduntusq ad abrsos anima eorũ in malis tabescebat
T urbati sunt et inoti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorũ

Expanded text:
cientes operationem in aquis multis, ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellae, et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendit usque ad coelos, et descendit usque ad abyssos, anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et eduxiteos de tenebris etumbra mortis et uincula eorũ dis¬
tupit Confice antur dño misericordiae eius et mirabilia eiꝰ
filis hominũ Quia contriuit portas aereas et uectes ferreos
confregit: Suscepit eos deuia iniquitatis corũ: ꝓpt̃ iniustitias
enĩ suas humiliatisunt . Oninẽ escã ab hominata ẽ anima corũ.
et ad ꝓpinqua uerunt usq ad portas mortis. Et clama uerunt

Expanded text:
la eorum disrupit. Confiteantur Domino misericordiae ejus: 55 et mirabilia ejus filiis hominum. Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter injustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas
Abbreviated transcription (Latin):
mũ adferatis et efficiamini meidiscipuli: Sicut dilexit
me pater ẽtego dilexiuos: manete indilectionemea :
si praecepta mea seruaueritis. manebitis indilectione
mea : sicut etego patris mei praecepta seruaui
et maneo ineiusdilettione naec locutus sumuobis ut gaudiummeũ
inuobissit et gaudium ur̃m inpleatur: hoc ẽ p̃ceptamimeũ utdiliga¬

Expanded text:
um adferatis et efficiamini mei discipuli. sicut dilexit me pater, et ego dilexi uos: manete in dilectione mea.. si praecepta mea seruaueritis, manebitis in dilectione mea: sicut et ego patris mei praecepta seruaui et maneo in dilectione eius. haec locutus sum uobis, ut gaudium meum in uobis sit et gaudium u
Abbreviated transcription (Latin):
quia loculos habebatiudas qui a dict eiihs. eme ea qua co puss̃ nobis
addiem festũ ute genis aliquid daret cũergo accepis set ille
buccellam exiuit comtinuo: eratautẽ noxicũ ergo exis set dicit
ihs nunc clarificattis ẽ filius hominis etds̃clarificatus ẽ in eorsids̃
clarificatus ẽ in eo. et ds̃ clarificabiteũ insemetipso : et contunuo
dari ficabiteũ filiolia dhucmodicũ uobiscũ sũ quaereis me
et sicut dixi iudaeis quo egouado uos non potestis uenirt᷑ et uobis
dicomodo mandatũ nouũ douobis ũt diligatisi niucẽ sicutdilexiuos

Expanded text:
ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis venire et vobis dico modo mandatum novum do vobis ut diligatis invicem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
me. Quiautem diligitine diligetur a patremeo ẽtego diligã
eũ et manifestaboci ieipsum. Hici tenudas non ille scariodis
Dñe quid factum ẽ quia nobis manststaturiis es teipsum et non
mundo Respondic ilis̃ ẽt dix ei : Ci quis diligit᷑ ser monemineum
seruabi: et pater ineus diligstꝰ eũ : etadeum ueniemus et man¬

Expanded text:
me. Qui autem diligit me: diligitur a Patre meo: et eo diligam eum: et manifestabo ei me ipsum. Dicit ei Judas non ille Scariothes: Domine: quid factum est quia nobis manifestaturus es te ipsum: et non mundo? Respondit Jesus et dixit ei. Si quis diligit me: sermonem meum servat: et Pater meus diliget eu
Abbreviated transcription (Latin):
bateu locũ quia frequenterils conuenerat illuccũ discipulis suis
idis autre uaccepis set cohorte eta ponti ficibus e ꝑbarisacis ministros :¬
uenit illuc cũ lanternis et facibi etarmis Ibs auei sciens omnia
quae uentura erant supeũ processit etdiciteis quem quaeritis :¬
responderunt ei Iħm̃natarenũ : dicite i sihis egosũ staba fautem et
uidas quitra debat cũ cũ ipsis: utergo dix̃cis egosũ abiefretror sũ
et cetide r interrã : Iterũ ergo interro gauitros quẽ quaerits illuade
icerunt : slimnatarenũ responditilis dixiu obis quia egosũ siergo
me quaeritis sinit hos abire iutimpleretur sermo que dix quia quos

Expanded text:
lis suis Iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et Pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armis Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsnterrogauit: quem quaeritis? illi autem dixerunt: legum Nazoreum. respondit Iesus: dixi uobis, quia ego sum. si ergo me quaeritis, sinite hos abire. ut impleretur sermo, quem dixit: quia quos
Abbreviated transcription (Latin):
haecũ dixis set conuersa ẽ retrorsum etuiditihm̃ stantẽ et non scie¬
bat qui ailis. ẽ: Dicit cihis mulier quid ploras q̃ue quȩrisqlla femans
quia hortulanus eẽt dicites dñesitu sustulisticũ dic tomihi ubi posuisti
eũ ete goeũ tollã : Diut eilis maru conuersa illadiuteyrabboni quod
dicitur iagister : dicitei ihs nolimetangere nondũ enĩa scendi ad patrẽ

Expanded text:
m stantem: et non sciebat quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaeris? Illa existimans quia hortulanus esset, dicit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum: et ego eum tollam. Dicit ei Jesus: Maria. Conversa illa, dicit ei: Rabboni quod dicitur Magister. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
ipũ in iocunditatẽ
creatũ ẽ p̃in ebrictatẽ ab initio: exultatio animae
et cordis uinũ moderate potatũ : Sanitas ẽ et cor¬
irritationẽ etinẽ &ruinas multas facit : Amari¬
tudo animaeiuinũ multũ potatũ. ebrietatis ani¬
mositus in prudentis offensiõminortens uistutẽ
& faciens uulnera : In conuiuio uini narguas pro¬
ximũ : et ñ despicius cũ in iocunditate illius : uerba
in properii ñ dicas illi&t̃ p̃mas illũ in repetendo :¬

Expanded text:
inum in iucunditate creatum est non in ebrietate ab initio exultatio animae et cordis vinum moderate potatum sanitas est et corinritationem et iram et ruinas multas facit amaritudo animae vinum multum potatum ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo
Abbreviated transcription (Latin):
et ab alienis parce seruotuo Si mei non fuerint domi¬
natituncinmaculatusero et emundabor ad elictomax¬
imo Et erunt ut conplaceanteloquia oris mei et
meditatio cordis mei in conspectutuo semper dñe ad¬
iutor meus etredemptor meus
IN FIXEM OAUIOPALM

Expanded text:
nis parce servo tuo si mei non fuerint dominati tunc inmaculatus ero et emundabor a delicto maximo et erunt ut conplaceant eloquia oris mei et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper Domine adiutor meus et redemptor meus in finem psalm
Abbreviated transcription (Latin):
In omnem terrã exiuit sonus eorum et infines orbis ter¬
rae uerba eorum Insole posuit tabernaculum suum
etipsetam quam sponsus procedens dethalamosuo
Exultabitut giga sad currendam uiam suam a summo
caeloegressio eius Et occursus eius usq ad summũ eius
nec .e quise abscondat a calore cius. Lex dñi in maculata
conuertens animas testimonium dñi fideles a pientiã
praestans paruulis. Iustitia edñi rectae laetificantes
corda p̃ceptumdñ ilucidum in luminan s oculoss Timor
dñi sc̃s permanens in scłm scłi iudicia dñiuera iustificata
insemet ipsa. Desiderabilia suꝑ aurum etlapidem p̃ci

Expanded text:
omnem terram exivit sonus eorum et in fines orbis terrae verba eorum in sole posuit tabernaculum suum et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam; a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans parvulis iustitiae Domini rectae laetificantes corda praeceptum Domini lucidum inluminans oculos timor Domini sanctus permanens in saeculum saeculi iudicia Domini vera iustificata in semet ipsa de
Abbreviated transcription (Latin):
mabo totadie: laeti fica animam seruitui : qñm ad tedñe
animammeam leuaui. Qnin tudñe suauis et mits. et multae
misericordia eomnib: inuocantibite : A urib: perci ped ñe
orationem meam et intende uocidepcationis meae
In die tribulationis inea eclamaui adte: quia ex audistime
Nonest similistui indis dñe : et non est secundumoperatua.

Expanded text:
fica animam servi tui, quoniam ad te, Domine, animam meam levavi. Quoniam tu, Domine, suavis et mitis, et multae misericordiae omnibus invocantibus te. Auribus percipe, Domine, orationem meam, et intende voci deprecationis meae. In die tribulationis meae clamavi ad te, quia exaudisti me. Non est similis tui in diis, Domine, et non est secund
Abbreviated transcription (Latin):
tedñe: et glorificabunt nomentuum Qñm mnagnus estu
et faciens mirabilia tues ds̃ solus. Deduc medñe inuia tua
etingrediar inueritatetua. laete tur cormeum ut timeat
nomentuum. Confitebor tibi dñedsmeus in toto corde meo
et glorificabo nomentuum in aeternum: Quia misericor¬
diatua magna ẽ superme et eruisti animammeã ex infer¬
no inferiori ds iniqui surrexerunt superme et sinagoga
potentium quaesierunt animam meam. et non proposue¬
runt te in conspectu suo. Et tud ñe ds̃miserator et miseri¬
cors patiens et multaemiseri cordiae et uerax. Respice¬

Expanded text:
tuum. Quoniam magnus es tu, et faciens mirabilia, tu es Deus solus. Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua, laetetur cor meum ut timeat nomen tuum. Confitebor tibi, Domine Deus meus, in toto corde meo, et glorificabo nomen tuum in aeternum. Quia misericordia tua magna est super me, et eruisti animam meam ex inferno inferiori. Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam, et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus, miserator et misericors
Abbreviated transcription (Latin):
bis deduobus dimitti atillidixerunt: barabbati
Sicit illis pilatus : quidigitur faciam deihũ quidi¬
citur xp̃s: Dicun tomnes: crucifigatur. Mitillis
magis tum ultus fieret : accepta aqua lauit manis
coram populo dicens : In nocensego sum a sangui
neiustihuius uos uideritis : Etrespondens uni uer¬
sus populus dixit : sanguis eius suꝑnos ẽt super¬
i filios nostros Turcdimisit illis barabbanilbñ
autem flagellatum tradidit ut crucifigeretur
Iunc milices praesidis suscipientes ihminptoris
congregauerunt ad cum uni uersam cohortem : et
exuentes cum clamedem coccineã circum deder̃ ei
et plectentes coronam despinis posuer superca put
cius et harundinem indexteraeius et genuflexo
antecum in ludebant dicentes : Auerex iudacorum :¬
tex puentes incum acceperunt harundinẽ : et per¬
cutiebant caputeius: et postquam in luseruntei:¬

Expanded text:
bis de duobus dimitti? at illi dibis de duobus dimitti? at illi diDicit illis Pilatus: Quid igitur faciam de Jesu, qui dicitur Christus? Dicunt omnes: Crucifigatur. Ait illis magis tumultus fieret, accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innocenspondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei et plectentes coronam de spinis posuerunt super caput eius et harundinem in dextera eius et genu flexo ante eum inludebant dicentes have rex Iudaeorum et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius
Abbreviated transcription (Latin):
ẽhic: surrexitenim : sicut dixit: uenite uidete
locum ubi positus erat dñs : Etcito euntes dicitedis.¬
cipulis eius quia surrexit. etecce praecedet uos in
galileam ⁊ ibi cum ui debitis: ecce dixiuobis:
Etexierunt cito demonumento cumtimore et
gaudio magno currentes nuntiare discipulis eis.
tecceihs̃ occurrit illis dicens: Auete. illa eautẽ
accesserunt et tenuerunt pedes eius etadora uer̃¬
cum. Tuncait illis ihs̃ olitemere. Itenuntiate
fratrib meis uteant ingalileamibim euidebuNT
quaecum abissent : eccequidam decustodib uene¬
punit inciuitatem et nuntiauerunt principib
sacerdo tumomnia quae facta fuerant : Et con¬
gregaticum seniorib: consilio accepto pecuniã
copiosam dederunt militib dicentes Dicite
quia discipulieius noc te uenerunt et furati sun
cum uobis dormientibus: et si hoc auditũ fuerit
a praeside nos sua debimus ei et securos uos faci¬
emus: Atilli accepta pecunia : fecerunt sicut
erant docti : et diuulgatum ẽ uerbum istud

Expanded text:
ixit; venite, videte locum ubi positus erat Dominus. Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedit vos in Galilaeam: ibi eum videbitis. Ecce dixi vobis. Et exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus. Et ecce Jesus occurrit illis, dicens: Avete. Illae autem accesserunt et tenuerunt pedes ejus, et adoravereum. Tunc ati illis Jesus: Nolite timere: ite, nuntiate fratribus meis, ut eant in Galilaeam, ibi me videbunt. Quae cum abiissent, ecce quidam de custodibus venerunt in civitatem, et nuntiaverunt principibus sacerdotum omnia quae facta fuerant. Et congregati cum senioribus, consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militiquia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus: et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti: et divulgatum est verbum i
Abbreviated transcription (Latin):
ta erei demeret et perficiendi operis plenitu Xa¬
fidem pollicem dicitur : ut sacerdotioreprob: habe¬
retur: sed tantum consentiens fidei p̃destinata po¬
tuit electiout nec sic in opere uerbi perderet. quod
prius meruerat in genere : Nam alex andria e
ep̃s fuit: cuius persingula opus scire euangelii
in sedicta disponere : et disciplinam in selegis agnos¬
cere: et diuinam dñi in carne in telli gerenaturã:¬

Expanded text:
ti demeret, et perficiendi operis plenitusibi pollicem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in carne Domini natura
Abbreviated transcription (Latin):
populi aduersus ihm̃n ut eum mortitraderent:
Etuinctum adduxerunt eum : et tradider̃ pontio
pilato praesidi
Iuncuidensiudas qui eum tradidit quoddamnatus
esset paenitentia ductus retulit triginta ar genttos
principib sacer dotũ et seniorib dicens: peccaui tra¬
dens sanguinem iustum. At illidixerunt: Quid ad

Expanded text:
populi adversus Iesum ut eum morti traderent et vinctum adduxerunt eum et tradiderunt Pontio Pilato praesidi tunc videns Iudas qui eum tradidit quod damnatus esset paenitentia ductus rettulit triginta argenteos principibus sacerdotum et senioribus dicens peccavi traden
Abbreviated transcription (Latin):
mini in me inista nocte:
Scriptum ẽ enim: percutiam pastorem et disper¬
gentur oues gregis: postquam autem resurrexe¬
ro. praecedamuos ingalileam
Hespondens autem petrus. ait illi : et siom nes scati¬
dalitati fuerint inte : egonum quam scandalitabor:
Aitilliihs: Amendi cotibi quia in hac Nocte ante¬
quam gallus cantet termenegabis
itilli petrus. etiam sioportuerit me moriteum:

Expanded text:
in ista nocte scriptum est enim percutiam pastorem et dispergentur oves gregis postquam autem resurrexero praecedam vos in Galilaeam respondens autem Petrus ait illi et si omnes scandalizati fuerint in te ego numquam scandalizabor ait illi Iesus amen dico tibi quia in hac nocte antequam gallus cantet ter me negabis ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
todite sicut scitis: Illi autem ab euntes munier̃
sepulchrum signantes iapidem cũcustodibus
es pere autem sabbatiqua elucescit in priniã¬
sabbati: uenit maria magdalenae et altera ma¬
ria uidere sepulchrum: et ecceterraemotus fac¬
tus ẽ magnus. Angelus enim dñi descendit de
caelo : et accedens reuoluit lapidem e sedebat su¬
pereum : Erat autemaspectus eius sicut fulgur:
et uestimentũ eius sicut nix.
Practimore autem eius exterriti sunt custodes
et facti sunt uelut mortui: respondens autem an¬
gelus dixit muli cribus : Nolitetimereuos: scio

Expanded text:
cut scitis illi autem abeuntes munierunt sepulchrum signantes lapidem cum custodibus vespere autem sabbati quae lucescit in primasabbati venit Maria Magdalene et altera Maria videre sepulchrum et ecce terraemotus factus est magnus angelus enim Domini descendit de caelo et accedens revolvit lapidem et sedebat super eum erat autem aspectus eius sicut fulgur et vestimentum eius sicut nix prae timore autem eius exterriti sunt custodes et facti sunt velut mortui respondens autem angelus
Abbreviated transcription (Latin):
Sractereuntes autem blas phemabanteum : mo¬
uentes capita sua et dicentes : uah quidestruis tẽ¬
plum dĩ et intriduo illudrea edificas. saluate met
ipsum ꝯ si filius dĩ es descende decruce
Similiter et principes sacerdotum inludentes
cum scribis et seniorib: dicebant: alios saluos fe¬
cit: seipsum non potest saluum facere: si rexis¬
rahel est descendat nunc decruceatredimus ei :¬
confidit indõ liberet Nunc eum siuult: Dixitenĩ.
iquia dĩ filius sum : Idipsum autem et latrones
qui cruci fixierant cu meo in properabantei.
Asexta autem hora tenebrae factae sunt super
uniuersam terram : usque ad horam nonam
Ettircahoram nonam clamauit ihs̃ uocemag¬

Expanded text:
autem blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes qui destruit templum et in triduo illud reaedificat salva temet ipsum si Filius Dei es descende de cruce similiter et principes sacerdotum inludentes cum scribis et senioribus dicentes alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super universam terram usque ad horam nonam et circa
Abbreviated transcription (Latin):
mento suo nouo quod exciderat in petra : et ad¬
uoluit saxum magnũ adostiũ monumenti.
et abiit. Erat autem ibi maria magdalenae¬
et altera maria : sedentes contra sepulchrum
ltera autem die quae ẽ postparascheuen. con¬
uenerunt principes sacerdo tum et pharisa ei
adpilatum dicentes : Dominerecordati sumis
quia seductor illedixit adhuc uiuens. posttres
dies resurgam: iubeer gocustodiri sepulchrũ

Expanded text:
mento suo novo quod exciderat in petra et advolvit saxum magnum ad ostium monumenti et abiit erat autem ibi Maria Magdaleneet altera Maria sedentes contra sepulchrum altera autem die quae est post parasceven convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum dicentes domine recordati sumus quia seductor ille dixit adhuc vivens post tres dies resurgam
Abbreviated transcription (Latin):
Iunc abiit unus deduo d ecim qui dicitur iudasscari¬
othad principes sacerdotũ : etait illis: Quid uultis¬
mihidare etego uobis eum tradam: Atilli constitue¬
runtei triginta argenteos: etex inde quaerebat
oportunitatem ut eumtraderet:
Hrima autem die azymorum: accesserunt disci¬
puli adihm̃ dicentes : ubiuis paremus tibi comedere
pascha a tibs dixit : Ite inciuitatem adquendam et

Expanded text:
m qui dicebatur Judas Iscaris, ad principes sacerdotum, et ait illis: Quid vultismihi dare, et ego vobis eum tradam? At illi constituerunt ei triginta argenteos. Et exinde quaerebat opportunitatem, ut eum traderet. Prima autem die Azymorum, accesserunt discipuli ad Jesum, dicentes: Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? At Jesus dixit: Ite in civi
Abbreviated transcription (Latin):
e silphuris ubi ebestia etpseudo propheta et cro¬
dabuntur dieac nocte insaeculas acculorũ : Etuidi
liranum magnũ candidũ. et sedentem super eũ
a cuius conspectii fugit terra etcaelũ : ed ocus cion
estinucitus aheis: Eundi mortuos magnos et pu¬
sillos stantes inconspectuthroni : e dibria pera suns:
Et alius liberapertus ẽ qui ẽ. uitae : et iudicati sunt
mortui ex his quaes cripta erant in libris secundũ
opera ipsorum: et deditmaremortuos qui ineo eron:
etmor & inferus dederunt mortuos qui in ipsis
erant : et iudicatũ ẽ desingulis secundũ apera ipsa¬
rum : Etinferus et mnors missiuunt in stagnũ igiis:
Haecmors secunda ẽ stagnũ ignis : et qui non e
inuenius hrolibro uitae scriptus yussus .e in stagna
ignis. Etuidi cxlũ nocum : c̃terram ndadan.

Expanded text:
et sulphuris, ubi et bestia et pseudoprophetae cruet sulphuris, ubi et bestia et pseudoprophetae cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis et vidi caelum novum et terram n
Abbreviated transcription (Latin):
et animas decollcctorũ propt̃ testimoniu ihũ
etꝓropter uerbumdĩ : Et qui non ad oraueru
bestiam neq imaginem eius. Nec acceperunt
caracterem eius in frontib aittinmanib: suis
et uixerunt et regnauerunt cũ xp̃o milleannis:
Ceerimortuorum Nonuixerunt: donec consũ¬
mentur milleanni. Haec ẽ resurrectio pri¬
ma : Beatus e scs quihabet partem Inres urrec¬
tione prima : Etinh is secunda mors nonhali&
potestatem sed erunt sacer dotes dĩ et xp̃i etreg¬
nabuntcum illo milleannis: Etcũ consũ mati fu¬
erint milleanni : soluetur satanas decarceresuo
et exibit et seducet gentes quae sunt superquat¬
tuor angulos tersaegog et magog. et ongrega¬
biteos In proelium: quorũ numerus ẽ siuitare¬
namaris : Ẽtascenderunt super latitudinemterraȩ
et qr cumuerunt castrascõru et ciuitatem dilectã :
et descendrtign is adõ decado et deuorauiteos: et
diabolus qui siducebateos inis sus estinstagnumignis

Expanded text:
et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imaginem ejus, nec acceperunt characterem ejus in frontibus, aut in manibus suis, et vixerunt, et regnaverunt cum Christo mille annis. Caeteri mortuorum non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit eos in praelium, quorum numerus est sicut arena maris. Et ascenderunt super latitudiet circuierunt castra sanctorum, et civitatem dilectam: et descendit ignis de coelo et devoravit eos, et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis
Abbreviated transcription (Latin):
acseruorũ etpusillorũ acmagnorũ : Etui dibestiã
& reges terrae et exercitus eorum congregatos
ad facigndũ proclium climillo quis edebat inequo
et cũ exercitueius : et ad p̃hensa ẽ besta etcũ illa
pseudo proph&i quifecit signa coramipsa quib
seduxit eos quiacceperunt caractereni bestiae:
quictaser a ntimaginemeius: uiuimissi sunt hi
duo instagnũ ignis ardentis sulphure. et ceteriocusis
inglidio sedentis superequũ qui procedit deore
ipsius : etomnes aues saturatae sunt carnib: eorũ:
Etuidi angelum descendentem decaelo haben¬
tem clauem abyssi et catenã magnã in manusua
Etad p̃hendit draconem serpentem antiquũm.
qui c̃ diabolus etsatanas edigauit eũ perannos
miller et misiteum in abrssum et dausit et sig¬
nauit superillum: ut non seducat amplius gentes
donec consummentur milleanni: Et posthaet
oportecillum solui modico tempore : Etiuidisede
et sederunt supereas etudicium datum ẽ. illis .

Expanded text:
ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges terrae et exercitus eorum congregatos ad faciendum proelium cum illo qui sedebat in equo et cum exercitu eius et adprehensa est bestia et cum illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eorum et vidi angelum descendentem de caelo habentem clavem abyssi et catenam magnam in manu sua et adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille et misit eum in abyssum et navit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis:
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidi caclum apertũ : etecce equus albus. et qui
sed ebat supereũ uocabatur fidelis et uerax. et iusti¬
tia iudicatepugnat᷑ : Oculia utem eius sicut flãma
ignis. et in capiteeius diadematamulta: Habens
nomenscriptũ quod nemonouit nisi ipse: et uesti¬
tus erat ueste aspersa sanguine : et uocabatur
Nomeneius uerbum dĩ : Et exercitus qui sunt incae¬
lo seq: uebantur eũ inequis albis uesti tibrssinc
albomundo: etdeoreipsius proceditgladius
acutus ut in ipso percutiatgentes : et ipsereg& eo sin
uirga ferrea : et ipse calcat torcular uini furoris
ir aedĩ omnipotentis: Et habet in uestimento et in
femore suoscriptũ rexregum et dñs dominaniũ
Et uidiunũ angelũ stantem insole : et clamauit
uocem agnadicens omnib: auib: quaeuolabant
permediũ caeli : Venite congregamini ad caenã
magnam dĩ utmanduc&is carnesregũ et carnes
tribunorum. et cornes fortium. e carnes equorũ
et sedentiũ in ipsis et carnes omnium liberorum

Expanded text:
et ecce equus albus et qui sedebat super eum vocabatur Fidelis et Verax vocatur et iustitia iudicat et pugnat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in virga ferrea et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptum rex regum et Dominus dominantium et vidi unum angelum stantem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum
Abbreviated transcription (Latin):
nonerit & non egebunt lumine lucerne. neq silis:
stendere seruis suis quȩ oportet fiericito Et ecre
enio uelociter: Beatus quic ustodit uerba ꝓpheie
librihuius: Et ego iohannes qui audiui: & uidihe:
t postquã audissem & uidissem. cecidi ut adorañ
ante pedes angeli quimihi hȩc ostendebat: Et dicit
deum adora: Et dicit mihi :Nesignaueris uerba
nophetiȩ librihuius: Tempus enĩ breue est
ui rocet noceat adhuc &qui insordibus. ẽ. sordoscat
adhuc: Et iustus iustitiam faciat adhuc. & sẽs seĩ
s etur adhuc: Ecce uenio cito & mercesmea mecũ :
pddere unicuiq seđm oꝑa sua: Egosum alpha & c
portas intrent inciuitatẽ: Foris canes & uenefici
& inpudici. homicidȩ & idolis seruientes : & omnis
qui amat & facit mendacium: Ego iħc misi angłm
meũ: testificari uobis hȩc in ecclesiis: E gosum
radix & genus dauid: stella splendida & matutina:
& sp̃s & sponsa dicunt ueni : Et qui audit dicat ueni:

Expanded text:
non erit et non egebunt lumine lucernae neque luminenon erit et non egebunt lumine lucernae neque lumineostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli qui mihi haec ostendebat et dicit mDeum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego Alpha et fortes intrent in civitatem. Foris canes: et venefici et impudici et homicide: et idolis servientes: et omnis qui amat et facit mendacium. Ego Jesus misi Angelum meum testificari vobis hec in Eradix et genus David, stella splendida et matutina. Et sponsus et sponsa dicunt: Veni. Et qui audit, dicat: Veni.
Abbreviated transcription (Latin):
Vndecimus iac inctus. Duodecimus a metistus:
Et duodecimportȩ duodecim margaritȩ sunt
ꝑsingulas. Et singalȩ portȩ erant ex singulis mar¬
garitis: Et ylatea ciuitatis aurum mundum.
tanquã uitrum plucidum: Et tẽplum non uidi
Et ciuitas non eget sole neq luna ut luceant in ea:
nam clarita sdĩ inlumin auit eam: Et lucerna eiꝰ.
& reges terrȩ afferent gloriam suan & honorem
genium in illam: nec inerabit inea aliquid co in¬
quinatũ faciens ab ominationẽ & mendatiũ nisi¬
qui scripti sunt in libro uit agni: S. tostendit
mihi fluuium aquȩ uitȩ sylendidt̃ tanꝗ cristallii
procedentẽ desede dei & agni inmedio plateȩ ei us¬
fructus duodecim ꝑmenses singulof reddens fruciũ
suum: & folia ligni ad sapitatẽ gentium Et omine
maledictum non erit amplius: & sed es dei & ani
milla erunt ẽ serui eius seruient illi & uidebunt
faciem eius & nomeneius infrontibus eoꝵͣ  nos ulra

Expanded text:
undecimus hyacinthus duodecimus amethistus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi Et civitas non eget sole, neque luna, ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminavit eam, et lucerna ejus et reges terrae afferent gloriam suam et honorem gentium in illam, nec intrabit in ea aliquid coinquinatum qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eiuss duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni in illa erunt et servi eius servient illi et videbunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum et nox ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ritatem dĩ: lumen eius simile lapidi praeciosota¬
quam litpidi iaspidis sicut christallũ: Ethabebat
murũmagnum etaltum habensportas duo deci
teportaetres &taba quilonae portȩtrei
Etaba dstro portietres. Et abocca supor aetres
Cimurusciuitatis habens fundamenta duo di¬
cim : et in ipsis duo decim namina duod ecĩ apos.¬
tolenũ etogn.: Et quilo quebatur mecũ habebo
mensur am harundineam aureaniut metirean
enustatem it portas eius et murũ: Et ciurasix
quadro posita ẽ: Longntudo eus tanta ẽ q̃ueo¬
taelatitudo: et mensus ẽciuitatem dehagrunda¬
e murus eius cenum qua draginta quatuor
cubitorl et cusura hominis quae c̃angelae
douindamentsmuriciuitatisomuila pide
praec ioso oruata fundamentũ prunuon
esois ios sccundu siphirus tertius corlcidon
Quas tus siuab lus quintns sardo x
Sextus sirdius. Septimus chrisolitus. Detauus
berillus : Nonus topatius. Decimus crisoprassus.n

Expanded text:
ritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso taritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duodecim te portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu portae tres et murus civitatis habens fundamenta duodecim et in ipsis duodecim nomina duodecim apostolorum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundiest murus eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus
Abbreviated transcription (Latin):
naculũ dĩcum hominib ethabitabit cũ eis: Etips
populus eius erunt : et ipseds̃ cũ eis eriteorũ ds̃
Et absterg& ds̃ omnem lacrimam aboculis eorum
et morsultra nonerit neq luctus neq elamor
neq: dolor erit ultrasq uae prima abierunt
Etdixit qui sedebat inthronꝰ n: Eece noua facioom¬
na e dixit mihi : scribequia haecuerba fide¬
lissima sunt etuera: Et dixitmihi : factum est :¬
Etegosum A et u ĩnitum etfinis: Egositien
udabo desonte aqua e uiuae gratis: qui uicerit
possidebithaec : etero illids̃ et illeeritmihi si ass
cidis et fornicatoribus etueneficis etidolatris
etomnib mendacib: parsilorũ erit instagno
ardentiuigne etsul phure quod ẽ inorssecunda
Etuenitinus desertem angelis habentib fialas
plenas septem plagis nouissimis: et locutus ẽ me¬
cumdicens : Deniõstendamtibi sponsamuxorẽ
agni: Et sustulit me in spũ in montẽ magnum
et altum : et ostendit mihi ciuitatem scã hiera¬
salem descendentem decaelo habentẽ cla¬

Expanded text:
ipsi populus eius erunt et ipse Deus cum eis erit eorum Deus et absterget Deus omnem lacrimam ab oculis eorum et mors ultra non erit neque luctus neque clamor neque dolor erit ultra quae prima abierunt et dixit qui sedebat in throno ecce nova facio omnia et dicit scribe quia haec verba fidelissima sunt et vera et dixit mihi factum est ego sum Alpha et Omega initium et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filiusecratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure quod est mors secunda et venit unus de septem angelis habentibus fialas plenas septem plagis novissimis et locutus est mecum dicens veni ostendam tibi sponsam uxorem agni et sustulit me in spiritu in montem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem cla
Abbreviated transcription (Latin):
pernos et absconditenos a faciesedentis suprathronũ
et abira agni : qm̃ uenitdies magnus iraeipsorũ : etquis
pateritstare : Post haecuidi quattuor angelos
Neq supramare Neq inullam arborem : Etuidialte¬
rum angelum ascendentem ab ortusolis habentẽ
signũ diuiui : Et clamauit uocemagna quattuor an¬
gelis quib: datũ ẽ nocere terrae et maridicens: No¬
lite nocere terrae et mari neq: arborib: quo adusq
signemus seruos dĩnr̃i in frontib: eorũ : Et audiuinu

Expanded text:
per nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum per nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare post haec vidi quattuor angelos neque super mare neque in ullam arborem et vidi alterum angelum ascendentem ab ortu solis habentem signum Dei vivi et clamavit voce magna quattuor angelis quibus datum est nocere terrae et mari dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus e
Abbreviated transcription (Latin):
re animas interfectorũ propter uerbum dñnet prop¬
tertestimonium quod habebant: Et clamabantuoie
magnadicentes : Vsqueqlo dnẽ sc̃s etuerus . Noniu¬
ddices etuindicas singii nemnrm. dełnis quihabitaꝵ
uinterra : Et dataesuntillis singula estolae albaciet
dictum .e illis. ut requiescerent tempus cadhuc
modicum doneo implecintur conserui eorum et
fratrescorũquu interficiendi sunt sicutitilli
Etuidituma peruis sec sigillum sextũ : etecceter¬
romiotus fictus ẽ magnus: Ec sol factus ẽ nuger
tamquam saccus cilicinus et luna totai facta ẽ sicut
sanguis et stella ecaeli ceciderunt superterrom.
sicut ficus mittit grossossuos cumauentomagnomo
uetur: Et caelũ reces sit sicut liber in uolutus. et omnis
mons et insulae delocis suis motaesunt : Et regester¬
rae et principes et tribuni et diuites et fortes et
omnisseruus ediberabsconderuntse Inspeluncis
et p&ris mentiũ : et dicunt montib: et petris cadite su¬

Expanded text:
re animas interfectorum propter verbum Dei et propre animas interfectorum propter verbum Dei et propter testimonium quod habebant et clamabant voce magna dicentes usquequo Domine sanctus et verus non iudicas et vindicas sanin terra? Et datae sunt illis singulae stolae albae; et dictum est illis, ut requiescerent adhuc tempus modicum, donec compleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi. et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno etur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite su
Abbreviated transcription (Latin):
cens utuinceret : Et cum aperuis sec sigillum secundũ:
auduii secundum anim aldicens: uenietuide : Etȩxi¬
uit alius equus rufus : et qui sed ebat super eumdatũ
e en ut sumeretpacem de terra: et ut inuicem seinter¬
ficiant : et datus ẽ illigladius maegnus: Ettũ aperu¬
is set sigillum tertium : audiuitertiũ animal dicens:
uenietuide: Etecceequus niger: et quis edebat suꝑ
cum habebat stateram inmanusua : Etaudiuitã quã
uocem in medio quattuor animaliũ dicentem biu¬
bris tritici denario᷑ et tresbilibres hordei denario:
Etiunum etoleunenelaeseris: Ettũ aperuis secsigil¬
lum quartum audiui uocem quas tianimalis dicentis
uenietuide : Etecceequus pallidus et quis edebat
desuper Nomenillimors ea nfernus sequebatur eũ:
Eidata ẽ illi potestas superquattuor partes terrae :¬
interficere gladia et fame et morte ethestus terrae
Etcuma peruis sa& quintum sigillum: uidisubtus alta¬

Expanded text:
incens, ut vinceret. Et cum aperuisset sigillum secundum, incens, ut vinceret. Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum sigillum vidi subtus alta
Abbreviated transcription (Latin):
dõ in sanguinetuo exomni tribu edinguaetpopulo et na¬
tione et secistinos dõ nr̃o regnũ et sacerdotes ẽ tregna¬
bimꝰ superterram: Et uidietaudiui uocemangelorũ
inultorum. in circuitut hroni et animalium. et senio
rum : et eratnumerus eorũ miliamiliũ. uoce magna
dicentium : Dignus ẽ agnus quioccisus ẽ. accipere
uir tutem etdiumittemiet sapientiam. et fortitudinẽ
et honorem et gloriam. et benedictionem. etomnem
creaturam quece in caelo .ẽ. et quae superterrami
e subterra et quae suntinmari. et quae mea sunt: om¬
nes audiuidicentes : sedentiinthrana enga Ronedio¬
to ethonor etgloria et potestas. In sccecula saeculorũ:
et quattuor animalia di cebantamen: Etuiginti¬
uerunt Et̃ uidiquoda peruis set agnus unum de
septem signaculis ẽtccudiui unum dequattuoranima¬
libus dicens tam quã uocem tonitrui uenietuide:
Etuidi et eccecquus cabus ẽt quis edebat superillum
habebatarcum et dacta ẽ ei corona : et exiuitum

Expanded text:
in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione: et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes: et regnabimus super terram. Et vidi, et audivi vocem angelorum multorum in circuitu throni et animrum, et erat numerus eorum millia millium, voce magna dicentium: Dignus est agnus qui occisus est accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum et quattuor animalia dicebant amen everunt et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitrui veni et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habe
Abbreviated transcription (Latin):
cereillos : Etdata ẽ ei porestas inompemtribum
et populum et linguã eogenteni : etadorauerua
eã omines quiin habitant terram: quorũ nons
scripta nomina itlibrouicar agni quioeisus eu
aborpiginemundi: Si quis habetaures ̃udiat : qui
incaptiuitatem duxerti: Incapiiuita temuadit
Qui iagladio occiderit: opertaceuim gladio oxcidi
Hic ẽ pitientia et fides scorũ: Et indi aliambesti¬
am acend ntem deterroc ethabebat cornuaduo
simila agi et loquebatur sicut draco et potestatẽ
prioris pestiae amnem faciebat in conspeetuenis:
et fecii drram etinhabitantes in eaadorare
bestiaomprim un cuius curata c̃plagimorts et
fecit signa magnautetiam ignem facor& decado des¬
cender eierram ln i conspecuthaminũ. ẽt sedixit
hbi tanie urcent a propteriigna quaed ata suntiu
sacereinconspectubestiat: Dicens habitantib int¬
ain facior imaginembestae quac habit plagomn

Expanded text:
cere illos et data est ei potestas in omnem tribum cere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gentem et adorabunt eum omnes qui inhabitant terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae agni qui occisus est ab origine mundi si quis habet aurem audiat qui in captivitatem in captivitatem vadit qui in gladio occiderit oportdes sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plag
Abbreviated transcription (Latin):
diunt mandatadĩ ethabent testimoniumibũ
et stctit superhar enãmaris : Etuidide maribes¬
tiam astendentem habentẽ capita septem et cor¬
nua decem : Et supercornua eius decemdiade¬
mata: et supercapita eius natunablas phemi¬
ae tbestiam quamuidi similis erat pardo i¬
et pedes eius sicutursi : et os eius sicutos leonis et
deditilli dracouistutemsuam : et potestatẽ mag¬
nam : Etudiunũ decapitib etus quasi occisum
in morte : Et plagamortis eius curata ẽ: Etad¬
mirata ẽ uniuersaterr a pesibost p : et adora¬
uerunt draconem quiadedit potestatem bestiae:
et adorauerunt bestiam dicentes: Quis similis besti¬
at etquis poterit pugnar ecumea : et datum ẽ es
os loquens inagna etblas phemiã : Eidata ẽ illi
porestas facere menses quad rigitia duos : Etape¬
ruit ossuum Iablaspbemias ad dm̃blas phemaren
nomeneius. et tabernacilum eius. et eos qui incae¬
lohabitant: et datũ ẽ illibellum facerȩ cũscisẽtium¬

Expanded text:
diunt mandata Dei et habent testimonium Iesu diunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina blasphemiae et bestiam quam vidi similis erat pardo et pedes eius sicut ursi et os eidedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post bestiam et adoraverunt draconem quia dedit potestatem bestiae et adoraverunt bestiam dicentes quis similis bestiae et quis poterit pugnare cum ea et datum est ei os loquens magna et blasphemiae et data est illi potestas facere menses quadraginta duo et aperuit os suum in blasphemias ad Deum blasphemare nomen eius et tabernaculum eius et eos qui in caelo habitant et datum est illi bellum facere cum sanctis et vin