comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
moysen & aaron dicens. Uos intͣ¬
fecistis popłm dñi. Cũq. oriretur
seditio & tumultus incresceret:
moyses & aaron fugerunt ad ta¬
bernaculũ fȩderis. Qđ postquam
ingressi sunt: operuit nubes taber
dñs ad moẏsen. Recedite de medio
hutus multitudinis: &iam nunc
delebo eos. Cũq iacerent in terra:
dixit moyses ad aaron. Tolle thu¬
ribulũ. & hausto igne de altari.
mitte incensũ desuꝑ: ꝑgens cito
ad popłm ut roges ꝓeis. lam eñi
egressa est ira a dño: & plaga dese¬
uit. Qdđ cũ fecisset aaron. & cucur¬
risset ad mediam multitudinem
quã iam uastabat incendiũ: obtulit
thimiama & stans inter mortuos
ac uiuentes. ꝓ popło dep̾catus est. &
plaga cessauit. Euerunt autẽ qui
ꝑcussi sunt quatuor decim milia ho¬
minũ & septingenti: absq his qui
perierant in seditione core. Reuer¬
susq est aaron ad moysen ad osttũ
tabernaculi federis. postquã quie¬
uit interitus. Et locutusẽ dñs ad
moysen dicens. Lo quere ad filios

Expanded text:
ron dicens: 'Vos interfecistis populum Domini'. Cumque oriretur seditio et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et appad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, quipercussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
caustl̃ bircũq. ꝓpeccato. Et in hosti¬
as pacificoꝵ boues duos. arietes qͥnq:
hircos quinq agnos anniculosqͥnq:
hec fuit oblatio phagaihel. filu oebran.
Die duo decimo princeps filioꝵ nep¬
thalim: ahira filius henan. obtulit
acetabulũ argenteũ: appendens
centũ triginta siclos. Fialam argen¬
team. habentẽ septuaginta siclos

Expanded text:
cato, et in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Phagahiel filii Achran. Die duodecimo princeps filiorum Nephthali, Abira filius Henan obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ducere popłm in terrã ꝓ qua iuraue¬
rat: idcirco occidit eos in solitudine.
Magnificetur ergo fortitudo dñi.
sicut iurasti dicens. Dñs patiens &
multe miscđiȩ. auferens iniquitatẽ
& scelera. nullũq. in noxiũ derelin¬
quens: qui uisitas peccata patrum

Expanded text:
ducere populum in terram pro qua iuraveducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinq
Abbreviated transcription (Latin):
neq timeatis popłm terrȩ huuis.
quia sicut panẽ ita possumus eos
deuorare. Recessit abillis om̃e pre¬
sidum: añs nobiscũ est. nolite me¬
tuere. Cumq clamaret om̃is multi¬
tudo & lapidib eos uellet opprime¬
re: apparuit gła dnĩ suꝑ tectũ fede¬
ris cunctis uidentib filiis isrł. Et drxte
dñs ad moysen. Usquequo detrahet
mͥ popłs iste: Quousq non credent
michi in om̃ib signis que feci coram
eis : Feriam igitur eos pestilentia
atq. consumã: te autẽ faciam principẽ
suꝑ gentẽ magnam & fortiorẽ quã
hȩc est. Et ait mos ses ad dnm. Ut au¬
diant egyptii de quoꝵ medio eduxi¬
sti popłm istum: & habitatores terrȩ
huius qui audierunt qđ tu dñe in
popło isto sis: & facie uidearis ad faci.¬
em. & nubes tua ꝓtegat illos: & in
columna nubis precedas eos ꝑdiem.
& incolumna ignis ꝑ noctem. qđ occi¬
deris tantam multitudinẽ quasi unũ
hominẽ. & dicant: non poterat intro¬

Expanded text:
neque timeatis populum terrae huius neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat intro
Abbreviated transcription (Latin):
quȩdã filioꝵ enac. de genere gigan¬
teo: quib comparati quasi locuste
uidebamur. Igitur uociferans om̃is
turba fleuit nocte illa: & murmura¬
ti sunt contra moy sen & aaron cun¬
cti filii isrł dicentes. Utinam mortui
essemus in egypto: & non in hac
uasta solitudine. Utinam pereamꝰ.
& non inducat nos dñs in terram
istam. ne cadamus gladio: & uxores
acliberi nr̃ ducantur captiui. Non¬
ne meltus est reuerti in egyptum:
Dixeruntq. alter ad ilterum. Consti
tuamus nobis ducẽ: & reuerto mur
inegyptum. Quo audito moy ses
& aaron: ceciderunt ꝓni in terram.
coram om̃i multitudine filioꝵ isrł.
At uͦ iosue filius nun. & calep filius
iephone. qui & ipsi lustrauerant
terram: sciderunt uestimenta sua.
& adomnẽ multitudinẽ filioꝵ isr ł
locuti sunt. Terra quã circuiuimꝰ:¬
tialde ualde bona est. Si ꝓpitius¬
fuerit dñs: inducet nos in eam. &
tradet humũ lacte & melle manan¬
dem. Nolite rebelles eẽ contra dnm.

Expanded text:
quaedam filiorum Enach de genere giganquaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant terram, sciderunt vestimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si fuerit Dominus inducet nos in eam et tradet humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ cętũ filioꝵ isrł in desertum
pharan quod est in cades. Locutiq
eis & omi multitudini: ostenderunt
fructus terrȩ. & narrauerunt dicen¬
tes. Uenimus in terram ad quam
misisti nos: quȩ reuera fluit lacte
& melle. ut ex his fructib cognosci
potest. Sed cultores fortissimos habet:¬
& urbes grandes atq muratas. stir¬
pem enac uidimus ibi. Amalech
habitat in meridie. hetheus & iebu¬
sȩus & amorreus in montanis. Cha¬
naneus uͦ moratur iuxta mare: &
circa fluenta iordanis. Interhȩc
caleb cõpescens murmur populi
qui oriebatur contra moysen: ait.
Ascendamus & possideamus terram:
qm̃ poterimus obtinere eam. Alii
uero qui fuerant cũ eo dicebant.
Nequaquã ad hunc popłm ualemus
ascendere: quia fortior nobis est. De¬
traxeruntq terrȩ quã inspexerant
apud filios isrł dicentes. Terra quam
lustrauimus: deuorat habitatores
suos. Popłs quẽ aspeximus: ꝓcere
staturȩ est. Ibi uidimus monstra

Expanded text:
omnem coetum filiorum Israhel in desertum omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam alii vero qui fuerant cum eo dicebant nequaquam ad hunc populum valemus ascendere quia fortior nobis est detraxeruntque terrae quam inspexerant apud filios Israhel dicentes terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra
Abbreviated transcription (Latin):
rate terram qualis sit. & popłm qui
habitator est eiꝰ. utrũ fortis sit. an
infirmus: pauci numero. an plures:
ipsa terra bona an mala: urbes qͥles.
murate an absq muris: humus
pinguis ansterilis: nemorosa. an
absq arboribus. Confortamini. &
afferte nobis de fructib terre. f rat
autẽ tempus. quando iam p̃coquȩ
uuȩ uesci possunt. Cũq. ascendissent:
explorauerunt terram a deserto
sin usq rohob. intrantib emath.
Ascenderuntq ad meridiem. & uener
in hebron: ubi erant ahiman &sisai
& tholmai. filii enac. Nam hebron.
septẽ annis ante tanim urbẽ egypti
condita est. Pergentesq usq adtor¬
rentẽ botri: absciderunt palmitem
cũ uua stia. quẽ portauerunt inuecte
duo uiri. De malis quoq granatis &
de ficis loci illius tulerunt. qui appel¬
latus est neelescol: id est torrens botri:
eo qđ botrum inde porcassent filii istł.
Reuersiq exploratores terre post qua¬
draginta dies. om̃i regione circuita:
uenerunt ad moysen & aaron & ad

Expanded text:
rate terram, qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. Erat autem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent filii Israhel reversique exploratores terrae post quadraginta dies omni regione circuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad
Abbreviated transcription (Latin):
& hausto cras igne ponite desuper
thimiama coram dño: & quẽcũq
elegerit ipse erit sc̃s. Multũ erig¬
mini filii leui. Dixitq rursum ad
core. Audite filii leui. Nũ parum
uiretis ei in cultu tabernaculi. &
staretis coram frequentia populi
& ministraretis ei : Idcirco ad se
fecit accedere te & om̃s fr̃s tuos fiboᷤ
leui. ut uobis etiam sacerdotium
uendicttis: & omĩs globts tuus
stet contra dñm. Quid est enͣi aaron
ut murmuretis contra eũ: Misit gͥ
moyses ut uocaret dathan & abitan
filios heliab. Qui responader unt.
Non uenimus. Nũquid parũ ẽ tibi.
qđ eduxisti nos de terra quȩ lacte &
melle manabat. ut occideres in deser¬
to: insi & dominatus fueris nr̃i : Re¬
uera induxisti nos interrã que fluit
riuis lactis & mellis. & dedisti nobis

Expanded text:
et hausto cras igne, ponite desuper et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus: multum erigimini filii Levi. Dixitque rursum ad Core: Audite filii Levi: Num parum viretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et melli
Abbreviated transcription (Latin):
utitas iacinthinas. Quas cũ uiderint :
nec sequantur cogitationes suas:
& oculos ꝑ res uarias fornicationes.
sed magis memores pͣceptoꝵ dñi fa¬
ciant ea. sintq. scĩ dõ suo. E go dñs ac̃
ut᷑. qui eduxi uos de terra egypti:
ut essem ur̃ qs̃. Ecce aute̾ core filius
isaar. filii chaath. filii leui. & datan
atq abiran filui heliab. hon quoq
filius pheleth de filuis ruben surrexer
contra moy sen: aliiq filioꝵ istł du¬
centi quinquaginta uiri. ꝓceres sy¬
naege. & qui tempore concilu ꝑ no¬
mina uocabantur. Cumq stetissent
aduersũ moysen & aaron: dixert̃.
Sufficiat uobis quia om̃is multitu¬
do scõꝵ est. & in ipsis est dñs. Cur
eleuamini suꝑ popłm dñi: Quod
cũ audisset moyses. cecidit pronus
in faciem: locutusq est adcore &
adoninẽ multitudinẽ. Mane inqͥt
notũ faciet dñs qui ad se ꝑtineant.
rit appropinquabunt ei. Hoc igit᷑
facite. Tollat unusquisq thuribula
sua. tu core & omne conciliũ tuum:

Expanded text:
vittas hyacinthinas: quas cum viderint, rnec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypeps: « Ecce autem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, aliique filiorum Israel ducenti quinquaginta, viri proceres Synagogae, et qui tempore consilii per nomina vocadversum Mosen et Aaron dixerunt sufficiat vobis quia omnis multitudo sanctorum est et in ipsis est Dominus cur elevamini super populum Domini quod cum audisset Moses cecidit pronus in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant rit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
unius cinisq nomen suꝑ scribes
uirge suȩ. Nomen autẽ aaron erit
in tribu leui: & una uirga cunctas
seorsũ eoꝵ familias continebit. Ponesq
eas in tabernaculo federis coram
testimonio: ubi loquar adte. Quẽ
ex his elegero: germinabit uirga
eiꝰ. Et cohibebo ame querimonias
filioꝵ isrł: quib contra uos mur¬
murant. Locutusq ẽ moyses ad
filios ifrł: & dederunt et om̃s prin¬
cipes uirgas. ꝑ singulas tribus.
Eueruntq. uirge duoclecim: absq¬
uirga aaron. Quas cũ posuisset
moyses coram dño in tabernacub
testimonui: sequenti die regresstis
inuenit germinasse uirgam ai¬
ron in domo leui: & turgentib
geminis eruperant flores. qui
folus dilatatos in amigdalas defor¬
mati sunt. Protulit gͦ mos. ses om̃s
uirgas de conspectu dñi ad cunctos
filios isrł: uideruntq. & recepert̃
singuli uirgas suas. Dixitq dñs ad
moy sen.Refer uirgã aaron in

Expanded text:
uniuscujusque nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus, et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fueruntqvirga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Revertatur virga A
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta uiros. qui offere¬
bant incensum. Locutusq est
dñs ad moysen dicens. Precipe elea¬
zaro filio aaron sacerdotis ut tollat
thuribula quȩ iacent in incendio
& ignem huc illucq disꝑgat: qmͣ¬
altari: eo qͦd oblatũ sit in eis incen¬
sum dño & scificata sint. ut cernant
ea ꝓsigno & monimento filu isrł.
Tulit gͦ eleazar sacerdos thur ibula
ȩnea. in quib obtulerant hi quos
incendiũ deuorauit. & ꝓduxit ea
in lamminas affigens altari. ut ha¬
berent postea filii isrł quib cõmo¬
nerentur: ne quis accedat alienige¬
na & qui non est de semine aaron
ad offerendũ incensũ dño: ne patia¬
tur sicut passus ẽ. core & omĩs con¬
gregatio eiꝰ. Loquente dño ad moy¬

Expanded text:
quinquaginta viros qui offerequinquaginta viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat qaltari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis congregatio e
Abbreviated transcription (Latin):
atentoriis eoꝵ ꝑ circuitũ: dathan
& abiran egressi stabant in introitu
papilionũ suoꝵ: cum uxorib & li¬
beris om̃iq frequentia. Et ait mos¬
ses. In hoc scietis qđ añs miserit me
ut facere̾ uniuersa que cernitis:
& non exꝓprio ea corde ꝓtulerim.
Si consueta hominũ morte interi¬
erint. & uisitauerit eos plaga qua
& cȩteri uisitari solent: non misit
me dñs. Sin autẽ nouã rem fecerit
dñs. ut aperiens terra os suum
deglutiat eos & om̃ia quȩ ad illos
ꝑtinent. descenderuitq uiuentes
in infernũ: scietis qđ blasphemaue¬
rint dnm. Confestim igitur ut
cessauit loqui: dirupta est terra
sub pedib eoꝵ & aperiens os suũ
deuorauit illos. cum tabernaculis
suis & uniuersa substantia eoꝵ¬
Dec̾enderuntq uiui in infernum
oꝑti humo: & perierunt de medio
multitudinis. At uero om̃is istł
qui stabat ꝑ gyrum: fugit adcla.¬
morem pereunttũ dicens. ne forte
e nos terra deglutiat. Sed & ignis
egresus ad ño. interfecit ducentos

Expanded text:
tum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent descenderintque viventes in infernum scietis quod blasphemaverint Dominum confestim igitur ut cessavit loqui disrupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia descenderuntque vivi in infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. Loquere filiis
isrł. & dices ad cos. Cũ ueneritis in
terram quã dabo uobis. & comede¬
ritis de panib regionis illius: sepa¬
rabitis primitias dnõ de eibis ur̃ĩs.
Sicut de areis primitias separabitis.
ita & depulmentis dabitis primi¬
tiua dño. Quod si ꝑ ignorantiam
preterieritis quicquã hoꝵ que
locutusẽ dñs ad moysen. & manda¬
uit ꝑ eũ aduos adie qua cępit iu¬
bere & ultra. oblitaq fuerit facere
multitudo: offeret uitulũ de armͣ̃to
holocaustum in odorem suauissimũ
dño. & sacrificiũ eiꝰ ac liba ut ceri¬
monie postulant. hircũq ꝓ peccato.
Et rogabit sacerdos ꝓ om̃i multitu¬
dine filioꝵ isrł: & dimittetur eis.
qm̃ non sponte peccauerunt: nichilo¬
minus offerentes incensũ año. ꝓse
ignorantiam. Qđ si anima una
nesciens peccauerit: offeret capram
anniculã ꝓ peccato suo. & dep̃cabit᷑
ꝓ ea sacerdos qd inscia peccauerit
coram dño. impetrabitq ei ueniã
& dimittentur illi. Tam indigenis

Expanded text:
sen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis
Abbreviated transcription (Latin):
uictimas: dabis ꝑ singulos boues
simile tres decimas consperse oleo.
qdđ habeat mediũ mensure hm̃. &¬
uinũ ad liba fundenda eniisdem
mensure in oblationẽ suauissimi
odoris dño. Sic facietis ꝑ singulos
boues & arietes. & agnos & hedos:
tam indigene quã peregrini. eodẽ
ritu offerent sacrificia. Unũ precep¬
tum erit atq iudiciũ: tam uobis¬

Expanded text:
victimas, dabis per singulos boves victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hm mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facies per singulos boves et arietes et agnos et haedos. Tam indigenae, quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia. Unum praeceptum erit atque judicium h. legi
Abbreviated transcription (Latin):
ritis a quiescere dño: nec erit añs
uobiscũ. At illi contenebrati: ascen¬
derunt in uerticẽ morts. Arca autẽ
testamenti añi & in oyses. non reces¬
serunt de castris. Descenditq amale¬
chites & chananeus qui habitabant
in monte: & ꝑcutiens eos atq conci¬
dens ꝑsecutus est usq horma. Locutꝰ ẽ
dñs ad moy sen dicens. Loquere ad
filios isrł: & dices ad eos. Cũ ingressi
fueritis terram habitationis ur̃e.
quã ego dabo uobis. & feceritis obla¬
tionem año in holocaustum. aut
uel sponte offerentes munera. aut
in sollemnitatib ur̃is adolentes
odorem suauitatis dño: de bobus.
oleo. qđ mensuram habebit quartã
partẽ hm̃: & uinũ adliba funden¬
da eiusdem mensure dabit in ho¬
locatisto. siue in uictrma ꝑ annos¬
singulos & arietes. Erit sacrificiũ
simile duarũ decimarũ. quȩ con¬
spersa sit oleo tertiȩ partis hm̃.
rem suauitatis dño. Quando uͦ de
bobus feceris holocaustũ aut hosti¬
am. ut impleas uotũ uel pacificas

Expanded text:
s vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitabant in monte et percutiens eos atque concidens persecutus est usque Horma locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram eceritis oblationem Domino in holocaustum, aut vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in holocasingulos arietes erit sacrificium similae duarum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: rem suavitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas
Abbreviated transcription (Latin):
filius nun & caleb filius iephone:
uixerunt ex om̃ib qui ꝑrexerant
adconsiderandam terram. Locutꝰq
est moy ses uniuersa uerba hȩc ad
om̃s filios isrł: & luxit popłs nim̾is.
Et ecce mane primo surgertes: ascen¬
derunt uerticẽ montis. atq dixer̃.
Parati sumus ascendere ad locũ de qͦ
dñs locutus ẽ: quia peccauimus.
Quib moyses. Cur inquit transgre¬
dimini uerbũ dñi: qđ uobis non
cedet in ꝓsperũ: Nolite ascendere.
non eñi est dñs uobiscũ: ne corriua¬

Expanded text:
filius Nun et Chaleb filius Iepphonne filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutQuibus Moyses: Cur, inquit, transgredimini verbum Domini, quod vobis non cedet in prosperum? Nolite ascendere, non enim est Dominus vobiscum. » I
Abbreviated transcription (Latin):
leuaui manũ meã ut habitare uos
facerẽ. preter caleb filiũ iephone. &
iosue filiũ nun. Paruulos autem
ur̃os de quib dixistis qđ predȩ hosti¬
bus forent: introducam ut uideant
terrã quȩ uobis displicuit. Urã¬
autẽ cadauera iacebunt in solitu¬
dine. Filii ur̃ĩ erunt uagi in deser¬
to annis quadraginta: & portabt᷑
fornicationẽ ur̃am donec consuman¬
tur cadauera patrũ in deserto.
iuxta numerũ quadraginta die¬
rum quib considerastis terram.
annus ꝓ die imputabitur. Et qua¬
draginta annis recipietis iniquita¬
tes ur̃as. & scietis ulcionem meam:
qm̃ sicut locutus sũ ita faciam om̃i
multitudini huic pessime. quȩ con¬
surrexit aduersũ me. In solitudine
hac deficiet. & morietur. Igitur
om̃s uiri quos miserat moyses ad
contẽplandam terrã. & qui reuersi
murmurare fecerant contra eum
omnẽ multitudinẽ detrahentes tre
qđ esset mala: mortui sunt. atq. per¬
cussi in conspectu dñi. Losue autem

Expanded text:
levavi manum meam ut habitare vos levavi manum meam ut habitare vos facerem praeter Chaleb filium Iepphonne et Iosue filium Nun parvulos autem vestros de quibus dixistis quod praedae hostibus forent introducam ut videant terram quae vobis displicuit vestra cadavera iacebunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem
Abbreviated transcription (Latin):
popłi tui huius. scđm magnitudinẽ
miscđie tue : sicut ꝓpitius fusti egre¬
dientib de egypto usq ad locum
istum. Dixitq dñs. Dimisi iuxta
uerbũ tuũ. Uiuo ego. & implebit᷑
gła dñi uniuersa terra. At tamen
om̃s homines qui uidertͣnt maie¬
statem mea̾. & signa quȩ feci in e¬
gypto & in solitudine: & teptauer̃
me iam ꝑ decẽ uices. nec obedierunt
uoci meę: non uidebunt terrã pro
qua iuraui patrib eoꝵ: nec quisquã
ex illis qui de traxit mͥ intuebitur
alio sp̃u secutus ẽ. me: inducam in
terram hanc quã cireuiuit. & sem̃
eiꝰ possidebit eam: qm̃ amalechites
& chananeus habitant in uallibus.
Cras mouete castra: & reuertimini in
pessima murmurat contra me:
Querelas filioꝵ isrł audiui. Dic gͦ eis.
Uiuo ego ait dñs. sicut locuti estis au¬
diente me: sic faciam uobis. Insolitu¬
dine hac iacebunt cadauera ur̃a.
Om̃s qui numerati estis auiginti an¬
nis & supra. & murmurastis contra
me: non intrabitis terram suꝑ quã

Expanded text:
i tui huius secundum magnitudinem misericordiae tuae sicut propitius fuisti egredientibus de Aegypto usque ad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa terra attamen omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et tempta nec obedierunt voci meae, non videbunt terram pro qua juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis, qui detraxit mihi, intuebitur alio spiritu secutus est me, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in vallibus. Cras movete castra, et revertimini in pessima murmurat contra me? querelas filiorum Israel audivi. Dic ergo eis: Vivo ego, ait Dominus: sicut locuti estis, audiente me sic faciam vobis in solitudine hac iacebunt cadavera vestra omnes qui numerati estis a viginti annis et supra et murmurastis contra me non intrabitis terram super quam
Abbreviated transcription (Latin):
quoq dñi suꝑ eos erat ꝑdiem: cum¬
incederent. Cũq eleuaretur area dĩ.¬
dicebat moy ses. Surge dñe & dissi¬
pentur immici tui: & fugiant qui
oderunt te afacie tua. Cũ autẽ depo¬
neretur: aiebat. Reuertere dñe ad
multitudinẽ: exercitus isrł. Intͣea
ortũ est murmur popłi. quasi do¬
lentiũ ꝓ labore contra anm. Quod
cũ audisset iratus est: & accensus in
eos ignis dñi. deuorauit extremã
castroꝵ partẽ. Cũq clamasset popłs
ad moysen: orauit moyses dnm.
& absortus est ignis. Uocauitq. nom̃
loci illuis incensio: eo qđ succensus
fuisset contra eos ignes dm̃i. Uulgꝰ
quippe ꝓmiscuũ qđ ascenderat
cũ eis: flagrauit desiderio carmũ.¬
sedens & flens iunctis sibi pariter
filus isrł: & ait. Quis dabit nobis
aduescendñ carnes : Recordamur
pisciũ quos comedebamus megypto

Expanded text:
quoque Domini super eos erat quoque Domini super eos erat t cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
pturmas suas: in quoꝵ exerciti prin¬
ceps fuit ahiezer filtus amisaddai.
Intribu autẽ filioꝵ aser: erat princeps
phagaihel filius ochran. Et in tribu
filioꝵ neptalim: erat princeps ahira
filius henan. Hec sunt castra & ꝓfe¬
ctiones filioꝵ isrł ꝑturmas suas: qͥn¬
do egrediebantur. Dixitq moy ses
hobab filio rauhel mactianiti cogna¬
to fuo. Profieiscimur ad locũ quem
dñs daturus est nobis: ueni nobiscũ
ut bene faciamus tibi. quia dnͣs bona
ꝓmisit israheli. Cui ille respondit.
Non uadam tecũ : sed teuertar int̾raꝰ
meã. in qua natus sum. Et ille. Noli
inquit nos relinquere.: tu eni nosti
in quib locis ꝑ desertũ castra ponere
debcamus. & eris ductor nrͣ. Cũq
nobiscũ ueneris: quicquid optimũ
suerit ex opib quas nobis traditurus
est dñs. dabimus tibi. Profecti funt gͦ
de monte dñi uia trium dierum:
arcaq federis dñi pcedebat eos ꝑt̾res
dies: ꝓuidens castroꝵ locũ. Nub es

Expanded text:
per turmas suas in quorum exercitu prinper turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes
Abbreviated transcription (Latin):
castra primi urxta imperiũ dm̃ in
manu moysi fila itida ꝑturmas stiaᷤᷤ.
quoꝵ princeps erat naason filius
aminadab. In tribu filioꝵ isachar:
fuit princeps nathanahel filius fuar.
Intribu ⁊ abulon: erat princeps heli¬
ab filuis helon. Depositũq: est taber¬
naculũ: qđ portantes egressi sunt
filu gerson & merari. Profectiq st̃
& filii rciben ꝑtuirmas & ordinem
suũ: quoꝵ princeps erat helisur
filtus sedeur: Intribu autẽ filioꝵ
symeon: princeps fuit salamibel
filius surssaq̃da. Porro intribu gad.
erat princeps heliasaph filrus duhel
Profectiq sunt & caathite. portantes
sc̾uartum. Tam dui tabernaculum
portabatur: donec uenirent ad erecti¬
onis locũ. Mouerunt castra & filu
ephraim ꝑturmas suas.: in quoꝵ exer¬
citii princeps erat helisama filius
ammiud. In tribu autẽ filioꝵ ma¬
nasse: princeps fuit gamalihel filius
phadaffur. Et in tribu beniamin: dux
abidan filius gedeonis. Nouissimi
castroꝵ omium. ꝓfecti sunt filu dan

Expanded text:
in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan
Abbreviated transcription (Latin):
in holociustũ. hircũq ꝓ peccato. Et
in hostias pacificoꝵ boues duos. arie¬
tes quinq: hircos quinq agnos
anniculos quinq Hec funt oblatio
salamihel: filii surisaddai. Die sexto
princeps filioꝵ gad heliasaph. fibius
duhel: obtulit acetabulũ argenteũ.
appendens centũ triginta siclos.
⁊ ialam argenteam. habentẽ septua¬
ginta siclos ad pondus scũaru: u

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
cedetur. ut possit sufficere ad cibum.
uel om̃s pisces maris in unũ congre¬
gabuntur. ut eos satient: Cui respon¬
dit dñs. Nũ quid manus dñi inualida
est : Iam nunc uidebis. utrum m̃s
sermo opere compleatur. Uenit gͥ
moyses. & narrauit popło uerba dm̃:
congregans septuaginta uiros de se¬
niorib isrł. quos stare fecit cirea ta¬
bernaculũ. Descenditq dñs ꝑ nubem
& locutus est ad eum: auferens de spũ
qui erat in moyse. & dans septuaginta
uiris. Cũq requieuisset in eis sp̃s:
ꝓphetauerunt. nec ultra cessarunt.
Remanserant autẽ in castris duo uiri.
quoꝵ unus uocabatur heldad. &
alter medad: suꝑ quos requieuit
sp̃s. Nam & ipsi descripti fuerant:¬
& non exierant ad tabernaculum.
puer & nuntiauit moysi dicens.
heldad & medad ꝓphetant in castris.
Statim iosue filius nu minister
moysi. & electus eplurib ait. Dñe
mi moy ses ꝓhibe eos. At ille. Qua
inquit emularis ꝓme: Quis tribuat

Expanded text:
caedetur ut possit sufficere ad cibum caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui respondit Dominus numquid manus Domini invalida est iam nunc videbis utrum meus sermo opere conpleatur venit igitur Moses et narravit populo verba Domini congregans septuaginta viros de senibus Israhel quos stare fecit circa tabernaculum descenditque Dominus per nubem et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Mosen et dans septuaginta viris cumque requievisset in eis spiritus prophetaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat
Abbreviated transcription (Latin):
& inueniam grãm in oculis tuis:
ne tantis afficiar malis. Et dixit añs
ad moysen. Congrega mͥ septuagin¬
ta uiros de semorib ifrł: quos tu
nosti qđ senes populi sint ac ma¬
gistri. & duces eos ad ostrũ taber¬
naculi federis: faciesq ibi stare
tecũ ut descen dam & loquar tibi.
Et auferam de spũtuo tradamq. eis:
ut sustentent tecũ onus popłi. &
non tu solus graueris. Popło qͦq
dicere: quis dabit nobis ȩscas car¬
mum: Bene uobis erat in egypto:
ut det uobis dñs carnes & comeda¬
tis. Non uno die. uel auobus. uel
quinq. aut decẽ. nec uiginti qͥdẽ:
sed usq ad menisem dierũ. donec
ex eat ꝑ nares urãs & uertatur in
nausiam: eo qđ repuleritis dnm̃
qui in medio urĩ est: & fleueritis
coram eo dicentes. quare egressi
sumus ex egypto. Et ait moyses¬
ad dñm. Sex centa milia peditum
huius popłi sunt: & tu dicis dabo
eis esum carniũ mense integro:
Numqͥd ouium & boum multitudo

Expanded text:
et inveniam gratiam in oculis tuis et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega mihi septuaginta viros de senibus Israhel quos tu nosti quod senes populi sint ac magistri et duces eos ad ostium tabernacutecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris". Infra: dicere. Quis dabit nobis escas carnium? Bene nobis erat in Aegypto. Ut det vobis Dominus carnes, et comedatis, non uno die, nec duobus, vel quinque aut decem, nec viginti quidem, sed usque ad mensem dierum, donec exeatod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
nisi man. Erat autẽ man quasi
semen coriandri: coloris bedellii.
Cireuibatq. popłs & colligens illud:
frangebat mola siue terebat in
mortario: coquens in olla. & faci¬
ens ex eo tortulas saporis quasi
panis oleati. Cũq descenderet nocte
suꝑ castra ros: descendebat pariter
& mãn. Audiuit gͦ moyses flentem
popłm ꝑ familias singulas: ꝑ ostia
tentorii sui. lratusq est furor dñi
ualde: sed & moysi intoleranda res
utsa est. Et ait addim. Cur afflixisti
seruũ tiñ: Quare non inuenio grãm
coram te: Et cur imposiusti ponaꝰ
uniuersi popłi huius suꝑ me: Nũqͥa
ego concepi omnẽ hanc multitudi¬
nem uel genui eam. ut dicas mͥ. porta
eos in sinu tuo sicut portare solet
nutrix infantulũ: & defer interrã
ꝓ qua iurasti patrib eoꝵ: Unde mͥ
carnes. ut dem tante multitudini:
Flent contra me dicentes. Da nobis
carnes. ut comedamus. Non possũ
solus sustinere omnẽ hunc popłm.
quia grauis mͥ est. Sin aliter tibi
uidetur: obsecro ut inter ficias me.

Expanded text:
st: Erat autem manna quasi semen coriandri coloris bedellii; circuibatque populus colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla et faciens ex eo tortulas spanis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sevisa est, et ait ad Dominum: « Cur afflixisti servum tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me numquid ego concepi omnem hanc multitudinem vel genui eam ut dicas mihi porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum et defer in terram pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Fac tibi duas tubas argenteas
ductiles. quib conuocare possis mul¬
titudinẽ. quando mouen̾da sunt
castra. Cumq increpueris tubis:
congregabitur ad te om̃is turba
ad ostium tabernaculi federis. Si
semel clangueris: uenient ad te
principes & capita multitudinis
isrł. Sin autẽ ꝓlixior atq. concisus
clangor increpuerit: mouebunt
castra primi qui sunt adorientalẽ
plagam. In scd̾o autẽ sonitu & pari
ululatu tube: leuabunt tentoria.
qui habitant admeridiem. Et iuxta
hunc modũ reliqui facient: ululan¬
tibus tubis in ꝓfectione. Quando autẽ
congregandiis est popłs: simplex tu'¬
barũ clangor erit. ⁊ non concise ulu¬
labunt. F ilii aaron sacerdotis. clan¬
gent tubis: eritq. hoc legitimũ sempi¬
ternũ. in generationib ur̃is. Si exie¬
ritis adbellũ de terra urͣa contra

Expanded text:
dicens fac tibi duas tubas argenteas dicens fac tibi duas tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui hahunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra cont
Abbreviated transcription (Latin):
Adimpertũ dñi ꝓficiscebantur: & ad
impertũ illius figebant taberna¬
culũ. Cunctis dieb quib stabat nu¬
bes suꝑ tabernaculũ: manebant
in eodem loco. Et si euenisset ut
multo tempore maneret suꝑ illud:
erant filii isrł in excubus dñi: &
non ꝓficiscebantur quot quot dieb
fuisset nubes suꝑ tabernaculũ. Ad
impertũ dñi erigebant tentoria.
& adimperiũ illius deponebant.
Si fuisset nubes auespere usq mane:
& statim diluculo tabernaculum
reliquisset: ꝓficiscebantur: Et si
post diem & noctem recessisset: dis¬
sipabant tentoria. Si biduo aut
uno mense uel longiori tempore
fuisset suꝑ tabernaculũ: manebant
filii isrł in eodem loco. & non ꝓficis¬
cebantur. Statim autẽ ut recessisset:
mouebant castra. Per uerbũ dm̃i fi¬
gebant tentoria: & ꝑ uerbũ illuis
ꝓ ficiscebantur: Erantq in excubiis
I dñi. iuxta imperiũ eiꝰ ꝑ manum
moysi. Locutus ẽ dñs ad moysen

Expanded text:
ad imperium Domini proficiscebantur et ad ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imperium eius per manum Mosi locutus est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a: faciat phase dño mense scđo.
quarta decima die mensis aduesꝑam.
Cũ atimis & lactucis agrestib come¬
dent illud. non relinquent ex eo
quippiam usq mane. & os eiꝰ non
confringent: omnẽ ritũ phase obser¬
uabunt. Si quis autẽ & mundus ẽ.
& in itinere non fuit. & tamen non
fecit phase: exterminabitur anima
illa depopulis sinis. quia sacrificium
dño non obtulit tempore suo: pec¬
catũ suũ ipse portabit. Peregrinus
quoq & aduena si fuerit apud uos:
faciet phase dm̃i iuxta cerimonias
& iustificationes eiꝰ. Preceptũ idem
erit apud uos: tam aduenȩ quam
indigene. Igitur de qua erectũ est
tabernaculũ: operuit illud nubes.
Auespere autẽ suꝑ tentoriũ erat qͦͣsi
species ignis usq mane. sic fiebat
iugiter: Per diem operiebat illud
nubes: & ꝑ noctem quasi species
ignis. Cũq ablata fuisset nubes que
tabernaculũ ꝓtegebat: tunc ꝓficis¬
cebantur filu isrł. & in loco ubi ste¬
tisset nubes: ibi castra metabantur.

Expanded text:
ciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł & om̃is multitudo in deser¬
tum sin mense primo: & mansit
popłs incades: Mortua est ibi ma¬
ria: & sepulta in eodem loco. Cũq
indigeret aqua popłs coierunt
aduersũ moysen & aaron: & uersi
in seditionẽ dixerunt. Utinã peris¬
semus inter fr̃s nostros coram dño.
Cur eduxistis ȩccłam dñi in solitudi¬
nem: ut & nos & nr̃a iumenta mo¬
riamur: Quare nos fecistis ascende¬
re de egypto. & adduxistis in locum
istum pessimũ qui seri non potest.
qui nec ficũ gignit. nec uineas nec
mala granata: insuꝑ & aquã non
habet adbibendũ: Ingressusq mos¬
ses & aaron dimissa multitudine
tabernaculũ fęderis: corruerunt
ꝓni interram. clamaueruntq. ad

Expanded text:
filii Israhel et omnis multitudo in deserfilii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni in terram