comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Dixq rex ad absalon. Noli fili mi. noli ro¬
gare ut ueniamꝰ os. et grauemꝰ te. Cũ aut̃ co¬
geret eũ. et noluisset ire: benedixͣ ei. Et ait
absalon. Si ñ ius uenire: ueniat obsecro nob̾cũ
saltẽ ãmon fr̃ m̃s. Dix̃q ad eũ rex. Non.ẽ. neces¬
dimisit cuͣ eo ã mon. et uniu̾sos filios regis
Preceꝑat aut̃ absalon pueris suis dicens. Ob¬
seruate cũ temulentꝰ fuerit ãmon uino. et
dixero uobis: ꝑcutite eũ et intͣficite. Nolite
timere. Ego enĩ sũ: qui precipio uobis. Ro
boramini: et estote uiri fortes. Fecert᷑ gͦ pueri
absalon adu̾sus ãmon: sic̃ p̃ceꝑat eis absalon
Surgentesq os filiĩ regis. ascendert᷑ singuli mu¬
las suas et fugert᷑. Cũq ad huc ꝑgerent initine¬
re. fama ꝑuenit ad dał dicens. ꝑcussit absalon
õs filios regis. et ñ remansit ex eis sal tẽ unus
Surrex̃ itaq rex: et scidit uestimenta sua &
cȩcidit suꝑ tͣra: et õs ser ui ipsiꝰ qͥ assistebant ei

Expanded text:
x ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater meus: dixitque ad eum rex: Non est necesdimisit cum eo Annon et universos filios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio voboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
Dirertq pͥncipes phylistum. uid sibi uolt᷑
hebrei isti: Et ait achis ad pͥncipes phylisti¬
im. Nlon iguoratis dđ. qͥ fuit seruus saul regi
isrł. et est apud me multis dieb uł anius.
et ñ inueni ieo qͥquã ex die qua cransfu¬
git ame. Asq addiem hauc: Irati siunt

Expanded text:
dixeruntque principes Philisthim quid sibdixeruntque principes Philisthim quid sibHebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
diritq adeum. Ecce obediuit ancilla tuia uo¬
cituȩ : et posui auimã meã in manu mea.
et audiui sermones tuos qͦs locutus es ad me
Nunc gͥ audi. et tu uocẽ ancille tuȩ: ut ponã
coram te bucellã panis. et comedens conuales.¬
cas: ut possis it facere. Qui renuit et ait. Non
comedã. Coegert᷑ aut̃ eũ serui sui et mulier.
Et tandem audita uoce eoꝵ: surrexit de
tͣra: et sedit suꝑ lectũ. Mulier aut̃ illa habe¬
bat uitulũ pascualem iudomo. t occidit eĩ.¬
Tollensq farmã miscuit eam. et corit ati¬
ma: et posuit ante saul. et ante seruos eius.
Iui cłĩ comedissent: surrexertͥ. et ambula¬
uerunt ꝑ totã noctẽ illã. Congregata scͥ ergo¬
phylistum uniuersa agmnina inafeth. sed et is¬
rł castra metatꝰ est suꝑ fontem. qui erat ine
t rahel. Et satrape quidem phylistism inee¬
debant incenturiis et milib dauid aut̃ et
uiri eiꝰ erant in nouissimo agmine cũ achis.

Expanded text:
dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua vodixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festitollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaverunt per totam noctem illam. R\. Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis
Abbreviated transcription (Latin):
pallio. Intellexit gͦ saul quod samubel eõs
et inclinauit se suꝑ faciẽ suã itrã. & adori¬
uit. Dixit autͣ samubel ad saul. Quare in¬
quiȩtasti me ut suscitarer: Et ait saulso.¬
artor ninus. Siqͥdem phylistĩm pugnant
ad uer sũ me. et ds recesit ame: et exaudi
qͥd faciã. & ait samuhel. Quid int̾rogas mȩd
cñs recesserit ate. et transierit ademulum
dabit illud proximo tuo da. qr non obedisti uoci
dm̃: neq fecisti iram furoris eiꝰ inamaleh. Idcir.¬
co qđ pateris fecit tͥ dñs hodie. et dabit dũs ȩti¬
am isrł tecũ. in manu phylistum. Cras aut̃ tu et
filii tui mecũ eritis. sed et castra isrł: tradet
dñs. in manu phylistum. Statĩq saul: cęcidit
porrectꝰ int̾rã. Ex tunuerat enĩ uerba samu¬
helis ualde: et robur ñ erat ĩ eo. qr ñ come¬
derat panẽ totadie illa. Ingressa est itaq
mulier ad saul: conturbatꝰ enĩ erat ualde.

Expanded text:
pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, et Deus recessit a me, et exaudirquid faciam. Et ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum on obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manus Philisthim: cras enim tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manus Philisthim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim mederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde
Abbreviated transcription (Latin):
inulierẽ habentẽ phytonẽ. et uadã ad eam
et si scitabor ꝑ illã. & direrb̃ serui eiꝰ ad eũ.
Est mulier habens phytonẽ iuendor. Muta¬
uit gͦ habitũ suũ: uestitꝰq est aliis uestim̃tis.¬
et abiit ipse et duo uiri cũ eo. Ueneruntq
ad mulierẽ nocte. et ait. Duuna mͥ inphyto¬
ne. et suscita mͥ quẽ direxero tͥ. Et ait mulier
ad eũ. Ecce tu nosti quanta fecerit saul: et
quomͦ eraserit magos et ariolos de terra.
Quare gͦ insidiaris animȩ meȩ. ut occidar:
Et iurauit ei saul in dño dicens. Uiuit añs
qr noneueniet tibi qͥcquã mali. ꝓpt hano
rẽ. Dixit ei mulier. Quẽ suscitabo tͥ: E ait.
Samuelẽ susci̾ta mͥ. Cũ aut̃ uidisset mͥliet
samuhelẽ. ex clamauit uoce magna: et dixͣ̃
ad saul. Quare imposiusti mͥ: Tu es enĩ saul
Dixitq ei rex. Nloli timere.Quid uidisti:
Q ait mulier ad saul. Deos uidi. ascendentes
ae t̾ra. Pixitq ei. Qualis est forma eiꝰ: Quȩ
ait. Uir senex ascendit: et ipse amictꝰ est

Expanded text:
mulierem habentem pythonem et vadam ad eam et sciscitabor per illam et dixerunt servi eius ad eum est mulier habens pythonem in Aendor mutavit ergo habitum suum vestitusque est aliis vestimentis abiit ipse et duo viri cum eo veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei muSamuelem mihi suscita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est
Abbreviated transcription (Latin):
erant inhis locis. inqͥb cõuioratꝰ fueratꝰ pse et
uiri eiꝰ. P Puylistum aut̃ pugnabant aduer sus
isrł. Et fugert̃ uiri isrł ante faciẽ phylistum:
et cecidert̃ inter fecti inmonte gelboe. Ir ru¬
ert̃q phẏlistum u saul et uifilios eit᷑. et ꝑcus¬
sert̃ ionathan. et aminadab: et melchisuȩ filies
saul. Potũq pondus prȩlii uersũ est insaul. &t
conseeuti sunt euͣ uiri sagictariis et uulnerat

Expanded text:
erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et erant in his locis in quibus commoratus fuerat David ipse et viri eius Philisthim autem pugnabant adversum Israhel et fuget ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et
Abbreviated transcription (Latin):
sed sufficiat unicuiq uxor sua et filis: qͦs cũ ac¬
ceperint recedant. Dixit aut̃ dauid. Non sic
facietis frͣs mei de his quȩ tradidit dñs nobis.
et custodiuit nos: et dedit latrunculos. qui en¬
perant ad uersũ nos manus nr̃as: nec audiet
uos qͥsquã suꝑ sermone hoc. Equa pars enun
erit descendentis ad preluĩ. et remanentis ad
saecinas: et similiter diuident. & factũ est
hoc ex die illa et deinceps constitutũ et prefi¬
nitũ. et quasi lex inisrł usq ad diẽ hanc Ue¬
nit gͦ clauid insichelech. et misit dona depri¬
da senior ib iuda: primis suis dicens. Accipt
benedictionẽ: de prȩda hostiũ dñi. his q erant
in betbel. et qui inramoth ad meridie̾. et qͥ iie¬
dier. et qͥ inaroer: et qͥ insephamoth. & qͥ inesta.¬
ma. & qui inrachal. et qͥ murbibus iera meli
& qͥ in urbib cheni. et qui inarama. et qͥ in laci
asan. & qͥ mathac: et qͥ in hebron. et reliqͥs qu

Expanded text:
sed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acsed sufficiat unicuique uxor sua, et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis fratres mei de his, quae tradidit Dominus nobis, et custodivit nos, et dedit latrunculos, qui erperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan et qui in Athac et qui in Hebron et reliquis qui
Abbreviated transcription (Latin):
phylistiim: et de t̾ra uida. Et ꝑcussit eos da.
a uesꝑe usq aduesꝑam alteriꝰ diei: et ñ euasit
ep eis qͥsquã. nisi quadringenti uiri adolescen¬
tes. qui ascenderant eamelos a. fugerant. Eruit
gͦ dcł oła quȩ tulerant a malechite. et duas uro¬
ris suas eruit : nec defuit qͥc quã a paruo usq
ad magnũ. tã de filiis quã ac filiab ot de spoliis
Et queẽq rapuerant oĩa redurit da. et tulic
uniu̾sos grege s et armenta: et minauit aute
ficiẽ suam. Dixertͣq. Hec est preda dauid ue¬
nt aut᷑ clauid ad ducentos uiros qͥ lassi sub stite¬
rant. nec sequi potuerant dauid: et residere eos
iusserat intorrente besar. Qui egressi sunt obu¬
am clauid. et popło qͥ erat cũ eo. Accedens aut̃
dauid ad popłm. salutauit eos pacifice. Respon
deusq unꝰ uir pessimus. et iniquus Ad uiris qͥ¬
ierant cũ dauid: dixͣ. Quia ñ uenert᷑ nobiscũ
ñ dabimꝰ eis quicquã de prȩda quã eriumus.

Expanded text:
t de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non evasit ex eis quisquam, nisi quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugerant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit nec defuit quicquam a parvo usque ad magnum tam de filiis quam de filiabus et de spoliis et quaecumque rapuerant omnia reduxit David et tulit universos greges et armenta et minavit ante faciem suam dixeruntque haec est praeda David venit autem David ad ducentos viros qui lassi substiterant nec sequi potuerant David et residere eos iusserat in torrente Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David addensque unus vir pessimus et iniquus, de viris qui erant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quicquam de praeda, quam eruimus:
Abbreviated transcription (Latin):
ertͣ eReuertat᷑ uir. et sedeat in loco suo
en. Iuomͦ enĩ alit᷑ placare poterit
anin suũ. nisi incapitibus nr̃is: Nonue iste ẽ
ađ cui cantabant ꝑchoros dicentes. ꝑcussit sa¬
ul inmilibus suis. et dd indecẽ milibus suis:
Uocauit ergo achis dauid. et ait ei. Niuit añs
quia rectus es tu et bonus in conspectu meo. et
exitꝰ tuus et introitꝰ tuus meeũ est incastris.
et ñ inueni inte qͥcquã inali: exdie qua uenisti
ad me usq indiem lunc. sed satrapis ñ places.
Reuertere gͦ et uade inpace. et ñ offendas
oculos satraparũ phylistum. Dixͣq dauid ad
achis. Quib̾ enĩ feci: & quid inuenisti in me
seruo tuo. adie qua fui in conspectu tuo usq
ad diẽ hanc: ut ueniã et pugne̾ contra uiumi¬
cos dñi mei regis: Respondens aut̃ achis:
locutꝰ est ad dđ̃.Scio q bonus escu moeulis meis
sic augls dñi: sed principes phylistũm dixert̃.
ñ asceudet nobiscũ in preliũ. Igit᷑ consurge ma¬
ne tu. et serui tui qui uenert᷑ tecũ: et cum

Expanded text:
 Revertatur vir et sedeat in loco suo erit dominum suum nisi in capitibus nostris nonne iste est David cui cantabant in choro dicentes percussit Saul in milibus suis et David in decem milibus suis vocavit ergo Achis David et ait ei vivit Dominus quia rectus es tu et bonus in conspectu meo et exitus tuus et introitus tuus mecum est in castris et non inveni in te quicquam mali ex die qua venisti ad me usque ad diemRevertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum
Abbreviated transcription (Latin):
de domo saul seruus nomine siba. Quẽ oũ uo¬
casset rex ad se: dix̃ ei. Tu ne es siba: Ꝙ ille
respondit. Ego sũ seruus tuus. Et ait rexllũ
suꝑ ẽ. aliqͥs de domo saul: ut faciã eũ eo miseri¬
coriliã dĩ: Dix̃q siba regi. Suꝑ est filiꝰ iona
than: debilis pedib. Ubi inqͥt est: E siba ad
rege. Ecce ait indomo ẽ. machyr filii amihel
inlodabar. Misit gͦ rex da. et tulit eũ de domo
machyr filii amilxel de lodabar. Cũ aut᷑ uenis¬
set mifiboseth. filiꝰ ionathan: filii saul. ad dauid:
corruit infaciẽ suã ⁊ ad orauit. Dix̃q dd. Mifibo.¬
seth: Qui respondit. Adsũ seruus tiuis. Et ait
ei dd. Necime.is. qr faciens faciã inte misediã¬
propt᷑ ionatban patrẽ tuũ: et restituã tͥ õs agros
saul patris tui. et tu comedes panẽ inmensa

Expanded text:
de domo Saul servus nomine Siba. Quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? Et ille respondit: Ego sum servus tuus. Et ait rex: Nunquid superest aliquis de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam Dei? Dixitque Siba regi; Supethan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth filius Ionathan filii Saul ad David corruit in faciem suam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te miseripropter Jonathan patrem tuum, et restituam tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panes in mensa
Abbreviated transcription (Latin):
scrutabor eũ incuuctis milib iuda. At illi
surgentes. abiert᷑ inriph ante saul. Diuid aut̃
et uiri eiꝰ erant indeserto maon in cãpestrib.
ad dexcera iesimith. Iuit gͦ saul et socii es ad qͣ¬
rendũ eũ. et nuntiatũ est dauid. Statiq descen¬
ait ad petrã. et uersabat᷑ indeserto maon. Id
cñ audisset saul: ꝑsecutꝰ ẽ. dauid nideserto ma¬
on. Et ibat saul ad latꝰ montis ex parte una.
dauid aut̃ et uiri eꝰ erant in latere moutis ex
parte altera. Porro dauid desꝑabat se posse eua¬
aere afacie saul. Itaꝙ saul et uiri eiꝰ inmodũ
coronȩ cingebant dauid et uiros eiꝰ. ut capent

Expanded text:
erscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi erscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto cum audisset Saul, persecutus est David in deserto Maon, et ibat Saul ad latus montis ex parte una: David autem et viri ejus erant in latere montis ex parte altera: porro David desperabat se posse evadere a facie Saul: itaque Saul et viri ejus, in modum coronae cingebant Davi
Abbreviated transcription (Latin):
in deo. chix̃q ei. Netimeas. neq enĩ inueniet
te manus saul patris mei. Et tu regnabis suꝑ
isrł: et ego ero tͥ scdł. Sed et saul patͣ meus
seit hoc. Percussit igit᷑ utq fedus cotã dño.
Mansitq dauid insilua. ionathas aut̃ reu̾¬
sus est indomũ suã. Ascenderunt aut᷑ ⁊ iphȩ¬
ad saul ingabaa dicentes. Nonne dauid lati¬
tat apud nos in locis tutissimis siluȩ. incollȩ
achile quȩ est ad dexterã deserti: Nunc gͦ
sic̃ de siderauit anima tua ut descenderes des¬
cende. Nr̃m autͣ erit: ut tradꝰ mͦ eu̾ inmanꝰ
regis. Dir̃q saul. Benedicti uos ã dnõ. q. do¬
prȩparate. et curiosuis agite: et considerate
locũ ubi sit pes eiꝰ. uł qͥs uider it eũ ibi. Reco¬
gitat enĩ de me: qđ callide insider ei. Conside.
rate et udete oĩa latibula eiꝰ inqͥb abscondit᷑:
et reuertimini ad me ad rem certã. et uadam
nobiscum. Q uod si etiam in tͣra se ab stuser it ꝑ¬

Expanded text:
in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet in Deo: dixitque ei: Ne timeas: neque enim inveniet te manus Saul patris mei, et tu regnabis super Israel, et ego ero tibi secundus: sed et Saul pater meus scit hoc. Percussit igitur uterque foedus coram Domino: mansitque David in silva: Jonathan autem reversus est in domum ad Saul in Gabaa, dicentes: Nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Hachila, qui est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut deliberavit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. Dixitque Saul: Benedicti vos a Domino, qui dopraeparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insirate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit p
Abbreviated transcription (Latin):
ait dauid. Dñe ds isrł auduitt famã seruus
tiuus qđ disponat saul uenire ad ceilã. ut euer¬
tat urbẽ ꝓptͣ me. Si tradent me uiri ceilȩ in
manꝰ eiꝰ. et si descendet saul sic̃ audiuit seriuis
tuus. dñe diꝰ isrł indica seruo tuo. & ait añs.
Descendet. Dix̃q dauid. Si tradent iuri ceils
me et uiros qͥ mecũ sunt in manu saul: Et
dix̃ dñs. ł radent. Surrex̃ gͦ dauid et uienis
qͥsi sexcenti. et egressi de ceila: huc atq illuc
uagabant᷑ incerti. Nunciatũq est sauli quod
fugisset dauid de ceila. et saluatꝰ esset quã obrẽ¬
dissimulauit ex ire. Morabat᷑ autͣ dauid inde¬
serto in locis fir missimis. mansitq in monte
tis diebus. et ñ tradidit eũ dñs inmanꝰ eiꝰ. Et
uidit dauid qđ egressus esset saul: ut quęre¬
ret ammã eiꝰ. P Forro dauid erat indeserto
⁊ iph insilua. Et surrex̃ ionathan filiꝰ saul. et
ab iit ad dauid insiluã: et confortauit manꝰ eiꝰ

Expanded text:
ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet dixitque David si tradent viri Ceilae me et viros qui sunt mecum in manu Saul et dixit Dominus tradent surrexit ergo David et viri eius quasi sescenti et egressi de Ceila huc atque illuc vagabantur incerti nuntiatumque est Saul quod fugisset David de Ceila quam ob dissimulavit exire. Morabatur autem David in deserto in locis firmissimis, mansitque in monte tis diebus, et non tradidit eum Deus in manus ejus. Et vidit David quod egressus esset Saul, ut quaereret animam ejus. Porro David erat in deserto Ziph in silva. Et surrexit Jonathan filius Saul, et abiit ad David in silvam, et confortavit manus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
listeos. et saluabis cȩila. Et dixert̃ uiri qͥerat᷑
cũ dauid ad eũ. Ecce nos hic inuidea consistentes
tunemꝰ. quantomagis si ierunus incȩila ad uersũ
agmina phylistinoꝵ: Rursũ ergo datud con¬
suluit dñm. Qui respondens ait ei. Surge et
uade in ceila. ego enĩ tradã phylisteos in manu
tua. Abiit dauid et uiri eiꝰ incȩila. et pugna¬
uit aduersũ phylisteos: & abegit iumenta eoꝵ.
et ꝑcussit eos plaga magna: et saluauit dauid
habitatores oile.I Porro eo tempore qͦ fugebat
abiatheir filiꝰ achimelech ad dauid in ceila ephod
secũ habens descenderat. Punciatũ est aut̃ sau¬
li qđ uenisset dauid inceila. & ait saul. łradi¬
dit eũ dñs in manus meas. conclususq est intro¬
gressus urbẽ: in qua portȩ et sȩre erant. Et¬
pͣcepit saul omĩꝓopło ut adpugnã descendet
incȩila. et obsider et dauid & uiros eiꝰ. Quod
cũ recisset dauidqr p̃pararet ei saul clã malu̾:
dix̃ ad abiathar sacerdotẽ. Applica ephod Et

Expanded text:
ixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praecepit Saul omni populo ut ad pugnam descenderet in Ceila et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et
Abbreviated transcription (Latin):
nee qͥ annunciet m: eoqd̃ suscitauerit. filꝰ
m̃s seruũ meu̾ ad uersũ me. insidiantẽ mͥ as
hodie. Respondens aut̃ doech idumeus qui assi¬
stebat et erat primus int̾ seruos saul: uidi in¬
qͥt filiu isai in nobe. apud achime lecħ filiũ achi¬
tob sacerdotẽ: qͥ consuluit ꝓ eo dñm. et cibaria
dedit ei: sed et gladiũ goliath phylistei dedit
illi. Misit gͦ rex ad accersiendũ achimelech
filiũ achitob sacerdotẽ. et omnẽ domũ patͥs
oiꝰ sacerdotũ qͥ erant in nobȩ. Qui uenerut᷑
se.Dixͣq ad eu saul. Quare conuirastis ad¬
rsũ me tu et filiꝰ isai. et dedisti ei panes et
adiu̾. et consuluisti ꝓ eo dñm ut consurge¬
et ad uersum me. iusidiator usq hodie ꝑma
momi̾b seruis tuis sicut dauid fidelis et
net regis. et ꝑgens ad imꝑiũ tuił. & głosus
domo tua: Non hodie cepi consulere ꝓ
cadm̃m: Absit hoc a me. Ne suspicet᷑ rex
uersũ seruũ suũ rem huiꝰcemodi: inum¬
ersa domo patris mei. Non em̃ sc̃iuit ser¬

Expanded text:
t filius meus servum meum adversum me, insidiantem mihi usque hodie. Respodens autem Doeg Idumaeus, qui ei assistebat, et erat primus inter servos Saul. Vidi, inquit, filium Isai in Nobe, apud Achimelech filium Achitob sacerdotem. Qui consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie mnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris mei: non enim scivit ser
Abbreviated transcription (Latin):
dix ei. Omĩa quȩcũq fuert᷑ saul: & unia̾sam
domũ eiꝰ. dedi filio diĩ tui. Oꝑare gͥ ei certã:
cu et filii tui et serui tui: et inferes filio aiiĩ
medet semꝑ panẽ suꝑ mensã meã. Erant aut̃ sibȩ
quindecĩ filii: et uiginti serui. Dix̃q siba ad regẽ.
Sic̃ iussisti dñe mi rex seruo tuo: sic faciet ser uus
tuus. & mifiboseth comedet suꝑ mensã tuã: qͦsi
unꝰ de filif᷑ regis. Habebat autͣ mifiboseth filium
paruulũ: nomine micha. Omĩs uͦ coguatio domꝰ
siba. seruiebat misiboieth. ẜ orro mifiboseth ha¬
bitabat iniherłm: qr de mens a regis iugitͣ uesce.¬
batur. & erat claudus utroq pede. Factũ est aut̃
post hec. ut moreret᷑ rex filioꝵ amnion: et reg¬
naret a non filiꝰ eiꝰ ꝓ eo Dir᷑q dđ. Faciã miscdiam
cũ a non filio nãas: sicͣ fec̃ pat̾ eiꝰ mecũ miscdiam¬

Expanded text:
Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferes filio dominimedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et vigintsicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum miseri
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ daiud inde. et habitauit inlocis tutissimis en¬
gadci. Cũq reu̾sus esset saul: posta᷑ ꝑsecutꝰ est phy¬
listeos. mintiauerut ei dicentes. Ecce dauid in
de serto est engadai. Assumens gͦ saul tria mi¬
lia electoꝵ uiroꝵ ex omĩ isrł: ꝑrexit ad mues¬
ligandũ dauid. et uiros eiꝰ: etiã suꝑ ab ruptis.

Expanded text:
 David inde, et habitavit in locis tutissimis En-Gaddi. Cumque reversus esset Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et vir
Abbreviated transcription (Latin):
le tuȩ. et tu benefacies ei. Et ait dd ad abigail:
Denedictꝰ dñs ds̃ isrł. qui misit te hodie inoccur¬
sũ meu̾: et benedictũ eloquuĩ tuũ. et benedie¬
ta tu quȩ prolubuisti me hodie. ne irẽ ad san¬
guinẽ. et ulciscerer me manu mea. Alio quiui
uiuit dñs ds̃ isrł qui ꝓlbuit me malũ facere
tͥ nisi cito uenisses inoccur sũ mͥ: ñ remansis¬
set de nabal usq ad lucẽ matutinã. mingens

Expanded text:
ae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: ae tuae, et tu benefacies ei. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam m
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit. In me sit adũe mi: hȩc inqͥtas. Loqͥt᷑
obsecro ancilla tua maurib tius. et audiu̾¬
ancilla tua ñ uidi pueros tuos dñe mi: quos¬
Imisisti. lunc gͦ dñe mi: uiuit añs. et uiuit
anima tua: qͥ ꝓhibuit te ne uenires insangui¬
nẽ. de saluauit manũ tuã tͥ. & nunc fiant sic̃
nabal mimici tui. et quiquert̃ dño meo malum:
Qua ꝓpt̾ suscipe benedictionẽ hanc. quã attulit
ancilla tua tͥ dño meo: et da pueris qui secu¬
ñ inueniat᷑ ite: omib dieb uitȩ tuȩ. Si enim
surrexerit aliquaudo homo ꝑsequens te. et quȩ¬
rens animã tuã: erit anima dñi mei custodita
quasi infascieulo uiuentiũ apud dnm dm̃ tuũ.
Porro anima inmicoꝵ. tnoꝵ rotabit᷑. quasi in¬
inpetu et circulo fundȩ. Cũ gͦ fecerit tͥ dñs
dsso meo oia. quȩ locutus est bona de te: et con
et inscrupulũ cordis dño meo: qđ effuderis sa¬
nguine̾ innoriũ. aut ipse te ultus fueris. Et
cũ benefecerit adñs adño med iecordaberis auel¬

Expanded text:
t: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi vancilla tua non vidi pueros tuos, domie mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequnon inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexerit aliquando homo persequens te et quaerens animam tuam erit anima domini mei custodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deuporro animae inimicorum tuorum rotabuntur quasi impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit tibi Dominus domino meo omnia quae locutus est bona de te, et consin singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis an
Abbreviated transcription (Latin):
liuͭ: et fecert̃ sibi sedes pellicias.¶ Miserurc
ergo archã dĩ. in haccaron. Cũq uenisset archa
dĩ in haccaron: ex clamauer᷑ haccaronite diceti¬
tes. Adcluxer̃ ad nos archã dĩ isrł: ut int̾siciat
nos et popłm nr̃m. Misert᷑ itaq: et congre¬
gauerunt os satrapas philistinoꝵ. Aui dixert.
Di mittite archã dĩ isrł. ut re uertat᷑ in loc ũ¬
ñ fuerant: ꝑcuciebant᷑ in secreciori parte na¬
tium. et ascendebat ululat᷑ uniꝰ cuꝰq ciuitatis

Expanded text:
fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: Dimittite hnon fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
inuentũesimulaer uͭ suꝑ lectũ: et pellis ea¬
prarũ ad caput oiꝰ. Dix̃q saul ad michol.
Quare sic illusisti mͥ. et dimisisti inmicũ me¬
u ut fugeret: & respondit michol ad saul.
Qa ipse locutꝰ est mnͥ. Dimitte me. alioquin
intͥficiã tẽ. Dauid aut̃ fugiens saluatꝰ est: et
uenit ad samuelẽ in ramatha. et nunciauit
ei oĩa quȩ fecerat sibi saul. Et abiert᷑ ipse et
samuliel. et morati sunt in nahioth. Nuncia¬
tũ est autͣ sauli a dicentib. Ecce cauid inna¬
hioth in rama. Misit ergo saul lictores. ut
raperẽt dauid. Qui cũ uidissent cuneũ pro¬
pħarũ uaticinantiũ. et samuliel stante̾ suꝑ
eos: factꝰ est etiã in illis sp̃s dñi. et ꝓpħare cȩ
pert᷑ etiã ipsi. Qđ cũ nuntiatũ esset sauli.
misit alios nuntios: ꝓpħauert᷑ aut̃ et illi.
Et rursũ saul misit tͣ nuntios. qͥ et ipsi ꝓpħa¬
ipse inrama: et uenit usq ad cisteruã magnã
quȩ est insocchot. et int̾rogauit ce dixit. In qͦ

Expanded text:
rum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est et venit ad Samuhel in Ramatha et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul et abierunt ipse et Samuhel et morati sunt in Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus eperunt etiam ipsi. Quod cum nuntiatum esset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum Saul misit tertios nuntios, qui et ipsi pipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Soccho, et interrogavit, dicens: In quo
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ut int̾ficeret dauid. Surrex̃ ergo iona¬
thas a mensa inira furoris. et ñ comedit
indie lialendarũ scda pane̾. Contristatus ẽ
eniͣ suꝑ dauid. eoqđ confudisset eũ pat᷑ suus.
agrũ uixta placitũ dauid: et puer paruu¬
lus cuͣ eo. & ait ad puerũ suũ. Uade. et af¬
fer mͥ sagutas. qͣs ego iacio. Cũq puer cucur
s risset. iecit aliã sagutã trans puerũ. uenit
itaq puer ad locuͭ iaculi qđ miserat iona¬
thas: et clamauit ionachaf post teygũ pue¬
ri: et ait. Ecce ibi est saguta: porro ultr
tẽ. Clamauitq ionathas post tergnꝰ.

Expanded text:
suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonasuo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo quod confudisset eum pater suus.agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum
Abbreviated transcription (Latin):
sas. p ur sũ uacuus apparuit locus dauid
Dixitq saul ad ionathan filiũ suu. Cur ñ uenit
filiꝰ isui nec heri nec hodie ad uescendũ. Et respo¬
ndit ionathas sauli. Rogauit me obnirȩ ut iret
in bethleem et ait. Dimitte me. qmͣ sacrificium
sollẽpne est inciuitate : unꝰ de frͣib meis accer¬
siu me. Nunc ergo si inueni gram inoculis tuis.
uada̾ cito et uidebo frͣs meos. Ob hane causa:
ñ uenit ad mensam regis. Iratꝰ aut̃ saul adu̾.¬
sũ ionathan: dixit ei. Fili mulieris uirũ ultro
rapientis. nũqͥd ignoto qr diligis filiũ isai incon¬
fusionẽ tuam. et inconfusionẽ ignomimose
matris tuȩ : Dmĩb enĩ dieb quib filiꝰ ysai uix¬
erit suꝑ t̾rã. nͨ stabilieris nͣeq regnũ tuũ. Itaq
iã nunc mitte et ad duc eũ ad me: qr filiꝰ mor¬
tis est. Respondens autͣ ionachas sauli patri
suo. ait. Quare moriet᷑  Quid fecit: Et
arripuit saul lancea. ut ꝑcuteret eũ. & in¬
tellexit ionathaf qđ definitũ esset a patre

Expanded text:
as rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignoro quia diligis filium Isai in confusionem tuam et in confusionem ignominiosae matris tuae omnibus enim diebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilijam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan moriet᷑. qͥ fecit salutẽ hanc magna̾
in isrł Hoc nefas est. Uiuit dñs si ceciderit
capillus de capite eiꝰ interra. qͥa cũ dõ oꝑatus est
hodie. Liberauit gͦ popłs ionathan. ut non mo¬
reret᷑. Recessitq saul. nec ꝑsecutus est philistiim
Porro pliylistiim abiert᷑ in loca sua. et saul con¬
firmato regno suꝑ isrł: pugnabat ꝑcircuitũ ad¬
uersũ õs inimicos eiꝰ. contra   et fili ͦ s amon:
et edom. et reges soba: et phylisteos. et quocũq
se uerterat suꝑabat. Congregatoq exercitu ꝑ¬
cussit amalech. et eruit isrł de manu uastato¬
rũ eiꝰ. Fuert᷑ aut̃ filii saul. ionatha. et iesui. et
melehisua. Nomina duar ũ filiar u eiꝰ. nomen
pͥmo genitȩ merob. et nomen minoris michol.
et nomen uxoris saul abinoem. filia achimaas.
& nomina pͥncip uͭ miliciȩ eiꝰ. abner filiꝰ ner.
patruelis saul sorro eis fuerat pat᷑ saul. et ner

Expanded text:
Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Aet Edom, et reges Soba, et Philisthaeos. et quocumque se verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis
Abbreviated transcription (Latin):
acciderit peccatũ hoc hodie. Uiuit dñs salua¬
tor israelis. qr si ꝑ ionathan filiũ meũ factũ est
absq retractione moriet᷑. Ad qđ nullus con¬
tradixit ei de omi popło. Et ait ad uniuersum
isrł. Se paramini uos inpartẽ unã. et ego cum
ionalia filio meo ero in parte una. Respondit
popłs ad saul. Qł bonũ uidet in oculis tiuis fac
Et dixͣ saul ad dñm. Dñe ds̃ isrł da indiciũ. qͥde¬
aut in ionachan filio meo hȩc iniqͥtas est da osten¬
sionẽ. aut si ita est inpopło cuo hec iniquite s. da
aut̃ exiuit. Ꝙait saul. Mictite sortẽ intͣ me.
et int̾ ionathan filiũ meu̾. Et captꝰ est ionathas.
Dix̃ aut̃ saul ad ionathan. Indica mͥ qͥd feceris.
& indicauit ionathas et ait. Gustans gustaui
insũmitate uirge que erat inmanu mea pau¬
lulũ mellis. et ecce ego morior. Et ait saul.
Hec faciat mͥ dĩ et hec addat. qͥa morte mo¬
rieris ionachan. Dix̃q popłs ad saul. Er gone

Expanded text:
acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvaacciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israelis, quia si per Jonatham factum est, absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit pulus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indicium aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone
Abbreviated transcription (Latin):
ues et uitulos. et mactauert᷑ in t̾ra: comeditqs
popłs cũ sanguine. Nunciauert᷑ aut̃ sauli di-¬
centes. qđ popłs peccasset dño. comedentes cum
sanguine. Qui ait. Prȩuaricati estis Uoluite ad
me ia̾ nunc saxũ grande. & dix̃ saul. Disꝑgimi¬
ni inuulgus. et dicite eis: ut adducat ad me
unꝰqͥsq bouẽ suũ et arietẽ. et occidite super
istud. et uescumiin. & nͣ peccabitis dño. come¬
dentes cũ sanguine. Addurͣ itaq oĩs popłs unꝰqͥs¬
q bouẽ in manu sua usq ad noctẽ. et occidert
iũ cepit edificare altare dño. & dix̃ saul. Ir¬
ruamus suꝑ philistiim noctȩ. et uastemꝰ eos usꝙ
dũ illucescat mane. nec relinquamꝰ de eis uirũ.
Dix̃q popłs. Omne qd bonũ uidet᷑ in oculis cuis
fac. Et ait sac̾dos. Accedamꝰ huc ad dm̃. Et
consuluit saul dñm dicens. Nũ ꝑ sequar phy¬
listũm: Si trades eos in manus isrł: & ñ res¬

Expanded text:
ves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque ves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccassesanguine. Qui ait: praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus, unusquisque bovem in manu sua, usque ad noctem, et occiderunt  coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non res
Abbreviated transcription (Latin):
ueuit in saltũ. in quo erat mel suꝑ facie̾ agri.
Ingressus est itaq popłs salcũ. et apparuit flue̾s
mel. nullusq applicuit manũ ad os suu̾. Tnebat¬
enĩ popłs niramentũ. Porro ionathas ñ aucho t
cũ adiuraret pat̾ eiꝰ popłm. Extenditq sumitatem
uirge quã habebat in manu. et int inxit infauũ
mellis. et conuertit manu̾ suã ad os suũ: et illu¬
minati st̃ oculi eiꝰ. Respondensq unus de popło
ait. lure iurando constririt pat̾ tuus popłin di
cens. Maledictꝰ. qͥ comederit panẽ hodie. De fece¬
rat aut̃ popłs. Dix̃q ionathas. Turbauit pater
m̃s t̾ram. Ui distis ipsi qr illiunmati st̃ oculi mei.
eo qđ gustauerĩ paululũ de melle isto Quantoma¬
gis sicomedisset popłs dep̃da immicoꝵ suorum
quã repperit. nonne maior facta fuisset plaga
in philistũm: ꝑcussert̾ gͦ in die illa philisteos.
a machmnis usq in ahialon. Defatigatꝰ est aut̃ po¬
płs nimis. et uersus ad pͣdam culit oues et bo-¬

Expanded text:
venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum suam ad os suum. enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et bo
Abbreviated transcription (Latin):
magnꝰ erortꝰ est aicastris philistinorũ: crescebatq
paulatĩ. et clariꝰ reboabat. E ait saul ad sacer¬
dotẽ. Contrahȩ manũ tuã. Conelamauit ergo
saul et oĩs popłł qͥ erat cũ eo. et uener᷑ usq ad
locũ certaminis. Et ecce. uersus fuerat gladiꝰ

Expanded text:
cebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, et ecce versus fuerat gladius
Abbreviated transcription (Latin):
cdixͣ saul nͣ regnabit suꝑ nos: Date uiros: et in-¬
t᷑ficiem eos. Et ait saul. Nõ occidet᷑ qͥsquã
indie liac: qͥa hodie fecit dñs salutẽ in israel.
Dix̃ autͣ saiuel adpopłm. Uenite et eamus
ingalgala: et innouemus ibi regnũ. Et per¬
rexit ois popłs ingalgala: et fecert᷑ ibi rege̾
saul corã año ingalgala. Et immolauerc᷑ ibi
uotimas pacificas corã dño. et lȩtatꝰ est ibi sa-¬
oĩa quȩ locuti estis ad me: et constitui suꝑ uos
regen. et nunc rex gradit᷑ ante uos. Ego autͣ
senui et incanui: porro filĩ mei uobiscũ sunt.
Itaq conu̾satꝰ corã uobis abad olescentia mea usq
ad chiẽ hanc. ecce p̾sto sũ : loqͥ mini de me

Expanded text:
regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saomnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos, ego autem senui et incanui. Porro filii mei vobiscum sunt. Itaque conversatus sum coram vobis, ab adolescentia mea usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ patres ur̃os. Sed et nc̃ state et uidete re
istam grandẽ quã facturus .ẽ. dñs in conspectu
ur̃o. Nunqͥd ñ messis tritici est hodie: Inuo¬
cabo dnm: et dabit uoces et pluiuas. et scietis
et uidebitis. q grande malił feceritis uobis in
conspectu dni petentes suꝑ uos regẽ. Et clamaũ
samuel ad dnm: et cledit dñs uoces et pluuias in
die illa. et timuit oĩs popłs nnnis dnm et samu¬
elem. Dix̃q unu̾sus popłs ad sanelẽ. Ora pro
seruis tius ad anm dĩi tuuͣ: ut nͣmoriamur.
ut peteremus nobis rege̾. Dixͣ aut̃ samuel ad
popłm. Holite timere. Uos fecistis umuer sũ
malũ hoc: ueruntam̃ nolite recedere atergo
dni. et seruite dño in omĩ corde ur̃o. et nolite
de clinare post uana. quȩ nͣꝓdert̃ uobis. neq
eruent uos: qr uana sunt. Et ñ. derelinquet
dñs popłm suũ ꝓptͣ nomen suu̾ magnũ: qr iura¬
uit adñs facere uos sibi popłm. Absit aut̃ a me
hoc peccatũ in dm̃. ut cessem orare. ꝓ uobis: et da¬

Expanded text:
d et nunc state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus, in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias; et scietis et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. 9. Quia tamdie illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuel: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. gem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et do
Abbreviated transcription (Latin):
sccłi abiã: iudicũ inbersabee. Et ñ ambula.¬
uertͣ filuĩ illius inuiis es: sed declinauert
post auariciã. Recepertͣq munera: et per.¬
uertert᷑ iudiciũ. Congregati gͦ uniuersi
maiores natu israhel: uenert᷑ ad sainuelem
in ramatha: dixert̃q ei. Ecce tu senuisti: et
filiĩ tuiai ambulant inuiĩs tuis. Constitue no¬
bis regem. ut iudicet nos: sicꝰ et uniuerse
habent natiosꝰ es. Displicuitq sermo mocłis
samuhelis. eo qđ dixissent da nobis regem
ut udicet nos. Et oraurt samuel ad dñm.
Dix̃ autͣ dñs ad samuelem. Nudi uocẽ po¬

Expanded text:
secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulasecundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel