comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ melle. Non enim ascendam recĩ
quia ppłs dure ceruicis est ne forte
monem hune pessimum iuxit
et mirlus ex more in dutus est eul¬
quere fiuuis isrł. ppłs dure cermes
est semel ascendam in medio tui.
⁊ delebo te.Iam minc depone orna¬
tum tum ut sciam quid faciam
tibi. Depo suerunt gͦ filii isrł orna¬
tum suum amonte oreb. Moysesqͦ
tollens tabernacłm tetendit extra
castra ꝑcul. uocauitq nomen eius
tabernaculum federis et onũs ppł
qui habebat aliqͣm qõnem egredi¬
ebatur ad tabernacłm federis extra
castra. Cunꝙo egrederetur moysłꝰ
ad tabernaculim surgebat ruiuo¬
sa plebs. ⁊ stabat irusquisq nh
stio papilionis sm. Aspiciebanq
tergum moysi donec ingrederet᷑
tentortum. In gresso antẽ itlo tabe¬
nacłm federis. descendebat co luup¬
na mibis et stabat ad hostium. La¬
baturq cum moỹse cernentibus
imiuersis qd̃ cosumpua nubis sta¬
uit ad hostium tabernacnsti. Stabantꝙ
ip̃i et adorabant ꝑ fores tabernacłoꝵ su¬

Expanded text:
le non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte monem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est quere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat universa plebs et staostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant
Abbreviated transcription (Latin):
tuo quem scripsisti. Eui Rdit dñt
Qui peccauerit mͥ delebo enm del¬
bro meo. tu antem uade et duc ppb
istum quo locutus sum tibi. Ange¬
de deloco isto tu ⁊ ppłs tuns quem

Expanded text:
o quem scripsisti cui respondit Dominus qui peccaverit mihi delebo eum de libro meo tu autem vade et duc populum istum quo locutus sum tibi angede de loco isto tu et populus tuus qu
Abbreviated transcription (Latin):
fecerant combusit et contrunt us
ad ꝑuluerem quẽ sparsit maqnã
et dedit ex eo potum filus isrł Di
fecit hic ppłrut induceres suꝑ eñ
peccatum maximum. Cu ule res¬
pondit. Ne indignetur dñs mens
sit ad malum. Dixerunt mͥ. fac no¬
bis deos qui p̃cedant nos. huic enĩ
moysi qui nos eduxit de terra egỹ¬
ꝑti nescimus quid acciderit. Quib
ego dixi. Qun nr̃m hf̃ aurum

Expanded text:
fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel.fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: od pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aur
Abbreviated transcription (Latin):
tus spoliauerat enimm en̾m aaron
ꝑp ignominiam sordis. ⁊ iuter ho¬
stes nudum constiuerat et stans
in porta castroꝵ ait. Si quis ẽ dñi
iungatur m. Congregatiq sutt
ad eum om̃s filui leui. Qmibrait
Hec dicit dñs deus isrł . Ponatuir
gladumm suꝑ femur sum Itez

Expanded text:
tus, spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat. et stans in porta castrorum alt: 'Si quis est Domini, iungatur mihi'. Congregatique statt ad eum omnes filii Levi. Quibus ait: 'hec dicit dominus Deus Israel. Ponat vir gladium s
Abbreviated transcription (Latin):
terram. Dixit autem dñs ad moysẽ
Et uerbum istad ꝙ locutus es facã
Inuetusti enm gr̃am coram me ⁊
te ip̃m ꝑom exnomine. Qui aiti O
ostendam omne bonum tibi ⁊ uoca¬
bo in nõie dñi coram te ⁊ in iserebor
cui uoluero etelemens ero inquem
ni placuerit. Rursumq ait. Nou po¬
bis supra petram. Cunq transibit glo¬
ria mea ponam reinforamine petre
et ꝑtegam dextera mea douec tran¬
seam. ponamq manum meam et
uidebis posteciora mea faciem autẽ
meam uldere non poteris.
n

Expanded text:
minus ad Moysen: Et verbum istud quod locutus es faciam. Invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine, qui ait: Osdit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domini coram te. Et miserebor cui voluero, et clemens ero, in quem mihi placuerit, rursumque ait: Non pobis in petra; et cum transierit gloria mea, ponam te in cauernam petrae et operiam te manu mea, donec transeam; et tollam manum meam et uidebis posteriora mea, faciem autem meam uidere non 2 poteris. n
Abbreviated transcription (Latin):
nenisser certissime ⁊ surrexit dd̃
clam ⁊ uenit ad locum ubi erap
saul. Qmq indisset locum in qͦ
dormiebat saul ⁊ abner filnis ei
prindeps milicie enis. ⁊ saulem̃
dormientem intentorio ⁊ reli¬
quum mlgus ꝑitircintũ eius.
ait dd̃ ad achim elech efhenia ⁊
abysai filium sarme frẽm ioab
dicens. Quis descendet mecum
ad sanlin castra. Dreitꝙ abysai
ego descendam cecum. uenert̃
g᷑ dd̾ ⁊ abisai ad ppłm nocte.et
muenerunt saul lacentem. et
dormientem intentorio. ⁊ hastã
fixam in terra ad capud euis. ab¬
ner autem ⁊ pplm dormientes
in circintu euus. Dixitq abysai
ad dd̃. Conclusit dens hodie mi¬
micum tuum. in manus tuas
mnc gͦ ꝑfodiam eum lancea in
terra. semel ⁊ scd̾o opus non ent
et dixit dd̃ ad abisai. ne int̾flci¬
as eum. Quis enim extendet
manum suam in xp̃m dm̃i ⁊ in¬
nocens eritie̾t dixit dd̃. unut¬

Expanded text:
venisset certissime. Et surrexit David clam: et venit ad locum ubi erat Saul. Cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps milicie ejus: Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ejus: ait David ad Abimelech Cetheum et Abisai filium Sarvie fratrem Joab dicens. Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai. ego descendam tecum venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte et invenerunt Saul iacentem et dormientem in tentorio et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
qui iuderet ⁊ intelligeret ete
ingilaret. s om̃s dormiebant
qr sopor dñi iruerat suꝑ eos.
eutq transiss dd̃ ex aduerso
et stetisset inuertice monris.
de longe et esset grande iter¬
uallum inter eos. elꝯmanitad¬
Rdeus ab ner aut Qms es tu
qui clamas. ⁊ inquietas regenx̃
Etait ddͣ. ad abnet. Numquid̃
non nir rues. ⁊ quis a lius simi¬
lis tui in iffł. Quare gͦ non en¬
stodisti dñm tuum regem. In¬
gressus est enim uiuus de turla
ut in terficetet regem dñm tu
nm. Non est bonuum Hoc ꝙ fe¬
cisti: Uiuit dñs qm̃ filuis mor

Expanded text:
lligeret et vigilaret: sed omnes dormiebant: quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transisset David ex adverso: et stetisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit Des tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti.
Abbreviated transcription (Latin):
terram. ⁊ cecidit ad pedes eiis. ⁊ dixit
Inme sit dñe mi hec iniquitas. Co¬
quatur obsecro ancilla tuamamsb
tuis. et audi uerba famule tue. se
ponat oro dñs mens rex cor stiums
uirum istum iniquũ nabal. q si
nomen simm stultus est. ⁊ stustcia
tum eo est. Ego antẽ ancisla tua nõ
indi pueros mos dñe mi quos mista
Nunc gͦ dñe mi uiuit dñs. ⁊ uiuit
amma tua qui ꝑ hibuit te ne ueni¬
res in sanguinem. ⁊ saluanit mam̃
tiam tibi. et minc flant sicut nabal
inimiei tui. ⁊ qui querunt dñome
malum. Quapp̃ sincipe bñdactiorẽ
hanc qͣm attulit ancilla tua tͥ dũ
meo ⁊ da pueris qui socuntarte d¬
p̃lia dm̃i dñe mi tr p̃liaris. Malite
gͦ non inuematur in te. om̃ib die¬
bus uite tue. Si enim surrexent
custodita. qͣi infatiseło uiuentiũ
a pd̾ dñm dm̃i tuum. Porto mii

Expanded text:
 cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguine, et salvavit manum tuam tibi; et nunc fiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te doelia Domini domine mi tu proeliaris malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae si enim surrexeritcustodita quasi in fasciculo viventium apud Dominum Deum tuum porro ani
Abbreviated transcription (Latin):
tus est bona dete. et constimentte
ducem suꝑ isrł. non erit tibi hocm
singultum ⁊ inscrupulum cordis
dño meo ꝙ effnderit sangumen
innoxnim. ant ip̃e te ultus fu̾
Et cum bñfecerit dñs dño meo ꝙͣ¬

Expanded text:
tus est bona de te et constituerit te ducem super Israhel non erit tibi hoc in singultum et in scrupulum cordis domino meo quod effuderis sanguinem innoxium aut ipse te ultus fueris et cum benefecerit Dominus domino meo re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quis est filus psait Hodie
increuerunt serm quĩ fugiũt
dños suos. Tollam gͦ panes
meos ⁊ aquas meas ⁊ carner
peccoꝵ que occidi tonsorib
meis. ⁊ dabo iuris quos nescis
limde sint. Regressi suit itaq
pueri dd̾. ꝑinam suam ⁊ reuetsi
uenerunt et mincianerunt ei õn
nebba que dixerat nabal.Sunc¬

Expanded text:
hodie increverunt servi qui fugiunt dominos suos tollam ergo panes meos et aquas meas et carnes pecorum quae occidi tonsoribus meis et dabo viris quos nescio unde sint regressi sunt itaque pueri David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat
Abbreviated transcription (Latin):
uxori nabal nunciamt imsde
pueris sins. dicens. Ecce misirdd
mincios de deserto ut bñdicerẽt
dño nr̃o. et auersatus est eos. ho¬
mines isti bom satis fuerunt nõb̾.
et non molesti. neceincqͣm ali¬
qñ ꝑiit omĩ temꝑe quo suut
conuersati cum eir in deserto.
ꝑmuro erant nobis tam innoc¬
cte qͣm indie omĩb dieb qͥb
panimus apd̃ eos greges. Qm
obrem conssdera ⁊ recogita quid
facias. qtñ completa est malica
adnerstm uirum tnum. ⁊ aduer¬
sum domnin tuam. ⁊ ip̃e filuit
est belial. ita ut nemo possit¬
ei loqui. festinauit gͥ abigail¬
⁊ attulit ducentes panes. ⁊ duor
utres uini.⁊ u. arietes coctoset
.u. fata polente. ⁊ centimiliga¬
turas uile passe. ⁊ ducentas mas¬
sas caricaꝵ. et imposint suꝑasi¬
nos. Dixitq pueti sins. prece¬
dite nie. Ecor ego pꝰ tergim
sequar nos. uiro antẽ sug na¬
bal non indicanit. eum gͦ asdẽ¬
disset a sinum ⁊ descenderet
ad radicem montis dd̃. ⁊ iuri
eins descendebant m occuriã

Expanded text:
it unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro erant nobis tam in nocte quam in die omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit sunos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri ejus descendebant in occursum
Abbreviated transcription (Latin):
et non occideris me. Quis enĩ cum
inuenerit inimicum suum dunicet
enm muia bona: S dñs reddat t
mcissitudinem hanc ꝑ eo ꝙ hodie
oꝑarus es inme. Et mine qr scio ꝙꝓ¬
certissime regnaturus sis ⁊ habi¬
taturue in manui tna regiim istł.
Iura mͥ indomimo ne deleas semen
meum postme. neq auferas no¬
men menui de domo patris mei
Et uirait dd̃. sauli. abiit gͦ saui
indonnum suam. ⁊ dd̾ ⁊ uiri eis
astenderunt ad tuciora loca
ortuus est autem samnel
⁊ congregatus est uniuersus.
istł. ⁊ planxerunt eum nimis. et
sepelierint enm indomosua in ram¬
posessio eius incarmelo. Homo

Expanded text:
et non occideris me. Quis enim cum et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Ecertissime regnaturus sis et habiturus in manu tua regnum Israhel iura mihi in Domino ne deleas semen meum post me neque auferas nomen meum de domo patris mei et iuravit David Sauli abiit ergo Saul in domum suam et David et viri eius ascenderunt ad tutiora loca mortuus est autem Samuhel et congregatus est universus Israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in Rampossessio ejus erat in Carmelo. Mo
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c dñi est. Qumpocius pat̾ mi
inde et cognosde oram clamidis tue
in manu mea. qm̃ cum p̃cidetem sum¬
mitatem clamidis tue nolui exten¬
dere manum meam in te. Aĩaduer¬
te et inde qm̃ non est in manu mea
malum neq iniquitas. neq pecẽm
inte. Ti autẽ insidiaris anime mee.
ut anferas eam. Iudicet dũs int̾ me
autem mea non sit inte. Sicut et
inꝑnerbio antiquo dr᷑. Abimpiis
egͣredietur impietas. Mamis gͦ mea
non sit inte. Quem ꝑsequeris rex
nrł quem ꝑ sequeris: Ganem mortu¬
um ꝑ seque̾ris. ⁊ pilicem iium.
Sit dñs uidex. ⁊ uidicet int̾me ⁊ te.¬
⁊ inideat ⁊ uidicet cãm meam. ⁊ eru¬
at me demanu tua. Cum autẽ com¬
plesset dd̃ loquens sermones hpiꝰ¬
cemodi. ad saul. Dixit saul. Nũqͥd
uos tua hec est. filimi dd̃. Et elena¬
xtq ad dd̃. Iustior tu es qͣm ego.
Gni enĩ tribinstim bona: ego auten
reddidi tibi mala. et tu indicasti ho¬
die que feceris in bona. Quomodo
tradiderit me dñs in manum tuam

Expanded text:
ni est quin potius pater mi vide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea quoniam cum praeciderem summitatem clamydis tuae nolui extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem sequeris rex Israhel quem persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loqui sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid vox tua haec est, fili mi, David? Et levaT. LXIX. Justior tu es quam ego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ porta celi. Surgens gͦ mane
tulit lapidem quem supposuerat
capiri suo. et erexit intitulum fũ¬
Dens oleum desuꝑ appellauit eno¬
men ur̃bis bethes. que pͥus iutauo¬
cabatur. uonit ⁊̃ notumdicens si
panes ad uesdendum ⁊ uestimen¬
tum adiuiduendum Beuersusq fu¬
ero ꝓsꝑe ad domum patris mei ent

Expanded text:
mane tulit lapidem quem supposuerat capiti suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: Si panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit
Abbreviated transcription (Latin):
eit. precepit q ei dicens. Noli ac¬
ciꝑe con ingetu degenere chanaam
s uade ⁊ ꝑficis cerem meso potaniã
syrie ad domũ bathuel patrem ma¬
faciat atq multiplicet ut sis in
turbas ppłoꝵ et de tͥ bũdictionesa¬
brahe et semini tuo p̾re ut possi¬
deas terram ꝑ egrinationis ue qͣm
pollicitus est auo tuo. Cunq dimi

Expanded text:
icens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem mafaciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dim
Abbreviated transcription (Latin):
matris sue uidens autẽ esan ꝙ bñ¬
dixisset pat̾ sunt iacob. ⁊ misisset est
in mesopotaniam sp̃tie ut inde
uxorem duceret et qd̾ p̾ bñdictio¬
nem p̃cepisset ei dicens. Non accipi¬
es conugem de filiab chauaam
ꝙ q o bediens iaiob parentsb sins¬
uset in sỹ riam ꝑbans quoi ꝙ nõ
libenter acciꝑẽt silias chandam.

Expanded text:
is suae. Videns autem Esau quod benedixisset pater suus Jacob, et misisset eum in Mesopotamiam Syriae, ut inde uxorem duceret; et quod post benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspice
Abbreviated transcription (Latin):
Er cum iposnsset eis mamis abi¬
it ide. E.t ecce mius accedens aitsl¬
lis. Magr̃ bone quid bomi faciam :
nt habeam utam eternam. Quidi¬
xit ei. Qud me interrogas debono
unus est bomiis deus. Si x iiis ad ni¬
tam ingredi serna mandara.Dicit
ilti. Quer᷑ Ih̾e aucẽ dixit. Noir ho

Expanded text:
manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non ho
Abbreviated transcription (Latin):
nõie ꝑublii qͥui nos suscipienstci¬
duꝯ triduo benigne exsbint. Con¬
tigit  ꝑatrẽ publii feb ribus
⁊ dissinteria nexatũ iacere. adꝙ
paulus intrauit. ⁊ cũ orass ⁊ im¬
posuisset ei manus saluaiit eñ.
Quo fc̃o om̃s qui miisula habe¬
bant infirinitates accedebant
⁊ enrabantur. Qui ⁊̃ multis ho

Expanded text:
nomine Publii, qui nos suscipiens, triduo benigne exhibuit. Contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum jacere. Ad quem Paulus intravit: et cum orasset, et imposuisset ei manus, salvavit eum. Quo facto, omnes, qui in insula habebant infirmitates, accedebant, et curabantur: qui etiam multi
Abbreviated transcription (Latin):
in multa sollicitudine ex hortacio eĩ
nr̃a non de etrore.neq demmiidi¬
cia. neq in dolo. s sicut ꝑ bati sumus
a deo ut crederetur nobis enangłm
ita loquimur non qͣi hominib pla¬
centes s deo qui ꝓbat corda nia.sie¬
q enim aliqũ fui mus insermonead¬
ulationis sient scitis. n in occasiõe
anaricie. deus testis est. nec queren¬
tes ab hommib głiam neq a nos̾
neq ab aliis cum possilmus hom¬

Expanded text:
a sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis cum possimus o
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iosue filium mim. Isti impleu¬
runt uoluntatem meam. Iratusq
Et ecce inquit nos surrexistis ꝑ
patrib nr̃is in crementa.⁊ alump¬
ni hõm pect̃oꝵ ut augeretis fu¬
rorem dñi cont̾ra irł. Qui si noli¬
eritis sequi eum in solitudineꝙp¬
pulum derelinq̃t ⁊ nos causa en¬
tis necis oñii. Nt illi ꝑꝑe accedente̾
dixerut Caulas oiium fabrica
uinnis.⁊ stabula umentoꝵ. ꝑm¬
lis quoq nr̃is urbes munitas. Nor
autẽ ip̃i armati ⁊ acemeti ꝑge¬
mus ad p̃lium ante filios nr̃ ͣ do¬
nec intpbducanus eos ad loca sta
ꝑiuili qͦ nri ⁊ quicquid habere
possumus erunt murbib mu¬
batis. ꝓp̃ habitatoꝵ insidias. Non
reuertemur in domos nr̃at niq¬
dum possideant filii istł. heredi¬
tatem suam. Nec quicqͣm quere¬
mus transiordanem qr iam habe¬
itus possessionem nr̃am in ouẽ¬
tali elus plaga. Quib moyses
ait. Si facitis ꝙy ꝑmittitis ex pe¬
diti ꝑ gite coran dño ad pugnã

Expanded text:
et Josue filium Nun: isti implevet Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. IratusqueEt ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabrica stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eleale ⁊ sabam. ⁊ nebo. ⁊ beon.
terra qͣm ꝑcussit dñs inconspee¬
tu filioꝵ isrł. regionis ubelri¬
me est ad pastum aĩalum. et
nos serra tui habenns iumen¬
ta plurima. precamurq si in¬
uemmus gr̃am coram te indes
nobis famulis tuis eam in po¬
sessionem. nec facias nos tran¬
sire iordanem. Quib B̾dit
moyses. Nunquid fr̃es nr̃i sbũt
ad pugnam ⁊ nos hic sedebitis:
Cuꝑ sub uertiris mentes filioꝵ
isrł ne transire audeant in lo¬
cum quem eis est daturus dñs
Nonne ita egerunt patres nr̃i
qñ misi de cadesbaine ad ex¬
plorandam terram. Cunq ne¬
nissent usq ad uallem botri
luttrata onni regione sisbi¬
uerteriint᷑ cor fisioꝵ ubł ut̾
non intrarent futis quo s̃ eisi
dñs dedit. Qui iratus uiranit dic̃s
Si indebunt homines isti qui astẽ¬
derunt ex egỹpto. a.xx. annis et
suꝑia. terram qͣm sũbuiramẽto
pollicitus sum ablaham. ỹsaach
caleph. filum iephone cenezen

Expanded text:
et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terrpollicitus sum Abraham, Isaac etChaleb filium Jephone Cenezaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
babant intabernaenlo diu
sicut p̃ceꝑat dñs. Cumq acces¬
sissent pncipes exercitus ad ino¬
Ysen ⁊ tribun denturionesq
dixerunt. Nos seruitui recen¬
siuuius in imierũ ꝑugnatoꝵ
quos habuimus subinami nr̃a
et ne unnis quidem definti Ob
qͣm cãm offetmmns indonaris
dñi singuli ꝙ in predam anti
potumius inuenire ꝑichelide̾
et aruullas. amilos ⁊ dextraha
ac inuremilas ut deprẽceris ꝓ
ses ⁊ eleazar sacerdos omne anrũ
iudiuersis sp̃ebus pondere scũ¬
arii.xui. milia seꝑ tingentos
.l. siclos atubimis ⁊ centurioni¬
b. uiiusquisq enim ꝙ in pre¬
da rapuerat sunm erat ⁊ sinde¬
ꝑtum intulerunt intaberna¬
tulum testimorui in monitẽ¬
tum filioꝵ istł coram dño
ilii antẽ ruben ⁊ gad habe¬
bant peccora nulta ⁊ eratilt
mumentis infinita fb̾a. Cumq
uidissent iazer⁊ galaad aptas
runt ad moysen ⁊ ad elearaꝵ sa¬
cerdotem ⁊ principes multitu
dinis atq dixerunt. Astaroth ⁊
disbon ⁊ iaxer ⁊ nemra ⁊ eselõ

Expanded text:
i, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis ni singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro ses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas runt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes mudinis, atque dixerunt: Ataroth et Didon et Jazer, et Nemra, et Hesebon,
Abbreviated transcription (Latin):
erit conillio ꝙ̃ri regis cepta et̃ sttue¬
tura domꝰ dñi. que est in ierłm ⁊ in¬
dicabitur dũo rege nr̃o scribat dehi
nobis. Tunc rex darius p̃cepit in p
gione locus unis inqua scriptar
rant ista. Anno pͥmo regnante qͥ¬
ro. Dex ꝙͣrus ẜcepit domũ dñique
est in ierłm edificare nͥ incendeb¬
aut igni assp̃duo. cuiꝰ altitudosit
⁊ memano ligno emsdem regiõis
⁊ meniano uno nouo ⁊ impendiada¬
ti dedomo ꝙyri regis.⁊ sacra uasa do¬
mus dñi tam aurea qͣm argentea q̃
lic. Et p̃cepit curam agere sisennẽ
buzanam ⁊ sodales emr ⁊ qui ordi¬
nati erant in sỹria ⁊ ꝑhemee p̃sides
ego qͦ p̃cepi intotum edificare. et
ꝑspexi ut ad iunent eos qui sunt ex
captiuitate iudeoꝵ donee consine¬
tur templum edis dñi. ⁊ auetati¬
one tributoꝵ syrie toeles ⁊ pheni¬
de diligenter quantitatem dari his
hominib ad saerificium dñi ⁊oroba¬
annos. ꝑut sacerdotes qui sunt in
ierłm dictanerũt consium condie

Expanded text:
erit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inqgione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sitet meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae lic. et praecepit curam agere Sisennem, bozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice pego quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobaannos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie
Abbreviated transcription (Latin):
tantes ni samaria.⁊ ceteris locis
sisbiectam epłam regi artaxers̃
dñe ꝑueri tui tatuꝰ ab acceden¬
tib ⁊ sabelluis scrsba ⁊ religmi
cune tue indices in coelem sỹtia
⁊ ꝑ henicen ⁊ m̃c notum sit dño
uobis adnos uementer in ierłm.
ciuitarem resugami ⁊ pessimam edi¬
ficant furnos eł ⁊ statnũt murosꝑ
templum suscitant. Qd̃ si emiras ista
⁊ muri consũmati fuerint tributa ñ
sustinebunt pendere. s ⁊̃ regsb re¬
sistent. Et quia id agitur cirra tem¬
plum recte habere arbitrati sumꝑs
non despicere hoc ip̃m. s notũ fac̾e
dũo regi ut si indetnr rex queratur
ui libris patrum tuoꝵ ⁊ innetues in
admonicionib scripta de his. ⁊ scies
enũ cnutas ista fint refuga ⁊ reges⁊
ciuutates concuciens. ⁊ iu de refuge.
⁊ p̃lia ꝯminentes in ea abet̾cio. Ob
qͣm cãm cuntas ista deserta est. Nũc
ri erecti fuerint deidensus tͥ nõ erit
incoelem syriam ⁊ phemoem. Timc
rescripsit rex ratinum qui scribebar

Expanded text:
tantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino obis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat
Abbreviated transcription (Latin):
suꝰ serm dñi qui fecit celum ⁊ ter¬
ram. ⁊ ediflcabatur hec domꝰ aure
ittos annos multos. arege irł mag¬
no ⁊ fortissimo ⁊ consũmata ẽ. et
qm̃ patres nr̃i exacerbantes erant
peccanerũt in dñi urł. Tradiditeoᷤᷤ
in manu nabucħ regis babp̃lonie
regis chaldeoꝵ ⁊ domũ itam demo¬
lientes incenderunt ⁊ ppłm captinũ
duxerunt in babp̃loniam. In pͥmo
ano regnante cỹro regione babỹ¬
lome. scripsit cỹrus rex domũ hanc
edificare. ⁊ ula sacra uasa aurea et
argenrea que extuletat nabuch̾ de
domo que est ui ierłm ⁊ conseeraue¬
rat ea in sno templo. Eursum ꝑ¬
tulit ea cỹrus rex de remplo qui
erat in babylonia ⁊ tradita sunt
Toro babel ⁊ salmanassaro subre
sariis sub iecit fundamenta domꝰ dñi
catur. ⁊ non accepit conssĩmationem

Expanded text:
mus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam. in primo autem anno regnante Cyro in regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificareargentea, quae extulerat Nabuchodonosor de domo quae est in Hierusalem et consecraverat ea in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregssarus subiecit fundamenta domus Domini icatur et non accepit consummationem.
Abbreviated transcription (Latin):
tratib medie et ꝑsis et om̃ib purpura¬
iis. et p̃rorib et consulib ⁊ p̃fectis sub
ascendit menbieulo suo ⁊ dormunt
camus unus quiD nr̃m sermonem qͥ
p̃dellat. ⁊ euiꝰcunq apparuerit sermo
sapiencior alterius dabit illi darius
amo bibere ⁊ suꝑ autim dormure. et
curtum aureũ freno ⁊ cedariꝰ. byssist¬
⁊ torquem circa collum ⁊ scd̾o loco sede¬
bit adacio pp̃ sapĩam suam ⁊ cogna¬
bentes suum uerbum signanerunt
⁊ posuerunt subtus ceringal.datute
nerit rex etrib ⁊ magistratus ꝑ fidis
qm̃ uerbum euis sapieneius est. ip̃i

Expanded text:
tratibus Mediae et Persis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub ascendit in cubiculo suo et dormivit camus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognasinguli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii rverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est,
Abbreviated transcription (Latin):
plum epłe qͣm miserũt dario
susennes subregnlis sp̃rie ⁊ phe¬
ince satrabozanes ⁊ sodales eiꝰ
in syria. ⁊ ꝑhemor p̃sides re
ꝑidib politis magͥnis ⁊ p̃ciosis
materius in parietib ⁊ oꝑa illa
instant̾ fiet. ⁊ sinfragare ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
iserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius in Syria et Foenice praesides regpidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et p
Abbreviated transcription (Latin):
lenitis. ⁊ p̃sidentib scd̾m pagos.
semorib qui iiderant pritmã
domũ. ⁊ ad huiꝰ edificationẽ cumi
clamore ⁊ planctu magno. ⁊ ml̃ti
cum tubis ⁊ gaudio magno in
tiũ ut ppłs non audiret tubas.
pp̃ planctum ppłi. Turba enim
erat niba canens magnifice ita
nt longe audiretur. E tandier̃t
inimici trib inde. ⁊ beniamin.
dño deo isoł. Et accedentes ad
⁊ dro babel ⁊ sħm p̃positos pagoꝵ
dixerũt eis. Edificabiꝰ nuano
reth regis assyrioꝵ qui transiu¬
grauit huic. Et dixit illis Toro¬
babel ⁊ sħs ⁊ principes pagoꝵ
isrł. Non est nobis ⁊ nobis edia

Expanded text:
agos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una reth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Israhel: non est vobi
Abbreviated transcription (Latin):
uiuarent eos in ip̃o temꝑe ne¬
unt ad illos silemnes subregntꝰ
⁊ sodales eiur ⁊ dixerunt eis.
Quo p̃cipiente nõbis domũ hãc
edificatit. ⁊ rectum istud ⁊ alia
ontĩa ꝑ ficiui ⁊ qui sunt strue¬
tores qͥm hec edificant. ⁊ habu¬
erant gr̃am uisiratione fcã sr̃
eos qui etant excaptiuitate a
dño semores ndeoꝵ ⁊ non sũt

Expanded text:
ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ̃ pagos dni uenirent intͥemplũ dei
plum in loco suo scd̾m suam urtutẽ
⁊ dari inremplum thessaurũ oꝑ in sa¬
crum. auri minas .xi. m. ⁊ stolas sac̾¬
dotales .c. Et in habitanerunt sacer¬
dores ⁊ leuire et qui exierant ex ple¬
be inierłm. ⁊ in regione ⁊ sacti can¬
tores. ⁊ hostiarii ⁊ omĩs isrł mregio¬
Nstante a̾ .uii. mense. cunq essent
filu isrł imusquisq in suis reb con¬
nenerunt imianimes in atrium qd̃
erat ante iamiam orientalem. ⁊ stã¬
tes iesus filuis iosedech. ⁊ frẽs enir
sacerdotes. ⁊ zorobabel̃ fims salathi¬

Expanded text:
per pagos, dum venirent in templum Dei plum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionstante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathi
Abbreviated transcription (Latin):
mei rel inqͣnt castella que optinẽt
indeoꝵ ⁊ instructuram templi da¬
re ꝑ singulos an nos talenta .xx. nis¬
di ꝑ edificaretur ⁊ suꝑ sacrificiũ
holo caustoriata ostillare totidie sic̃
hũt p̃ceptum alia talenta decem
osferre ꝑ singłos amnos ⁊ omĩb qͥ
ꝑcedunt a babyloma con dere ciui¬
tatem ut esset libertas. tum ip̃ns
qͣm filiis eoꝵ ⁊ omib sacerdotibus
qui ꝑcedunt Seripsit & ⁊ quanti¬
tatom ⁊ saeram stolam que deserni

Expanded text:
mei relinquant castella quae obtinent mei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacra
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ abo tibi scd̾m qd̾ inuentur
es sapiencior ꝑximus. ⁊ ꝑ xmii mͥ
sedebif.⁊ coguatus meñs noeabͥn
dunc ait regi. Memor esto uotiꝙ
nouisti edificare ierłu in die qua
regnum accepisti ⁊ omĩa nasa qͥ
int eẏtus. qũ mactait babyso ma
et noluit remutere ea ibi. Et tu no¬
iuisti edificare templum qd moende¬
rut ydumei qñ exterminata ẽ in¬
tis ateut postilo ut faciasuotũ qd̃
nouis regi celi exore tuo. Tunc ex¬
urgens darius rex osculatus est itlũ
et scripsit epłas ad om̃s dispensqto¬
res ⁊ pfectos ⁊ purpuratos ut dedu¬
cerent eum ⁊ eos qui cum illo erãt
om̃s ascendentes ediacare ierłm. ⁊ om¬
nb p̃fectis qui erant insyria. ⁊ phe¬
ince et libano scripsit epłas ut trabe¬
Et scripat om̃ib indeis qui ascende¬
baut a regno in uidea ꝑlibertate om¬
nem potestatem ⁊ magistratum ⁊ p̃¬
fectum nou suꝑuenite ad ianuas
p̃oꝵ ⁊ ominem regionem qͣm obti¬
nuerant esse inuuimem abeis ⁊ p̃du¬

Expanded text:
t dabo tibi, secundum quod inventus es sapientior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae avit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Ius a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveet scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idu
Abbreviated transcription (Latin):
leta cetuice snia. ⁊ corde suo transgͥ¬
ssus est legitima dñi dei urł. ⁊ duces.¬
ppłi ⁊ diu multa mique gesserũt
et unpie egerunt suꝑ om̃s ĩmũ¬
uacilo suo. Ip̃i uͦ subsannabãt
in angelis sius. ⁊ qua die locutus
est dñs. Erqut illudentes ꝓph̾ds
eius qui ad uiq ad iracondi̾a con¬
citatus ẽ sr̃ gentem sua p̃p irri¬
dere reges caldeoꝵ.ħi occiderũt
tu sci templi eoꝵ ⁊ non peꝑce¬
runt iunem ⁊ m̾rgini ⁊ sei ⁊
adolescenti. S om̃s traditi sũt
mentes tulerunt in babilomam
⁊ incendert̃ domũ dnĩ. ⁊ demoli¬
erut muros ierłm ⁊ turtesenir
incenderunt in igne. Et consũ¬
manerunt omĩa honorifica enis
ad nnchilum redegerunt ⁊ rełi
narent ꝑ se in repletione nerbi
dũi inore ieremie quousq be¬
ingne ageret terta salbata sua.
Dũ temꝑe desercionis sue salba¬
tizauit inͥ applicatione annoꝵ h¬

Expanded text:
rata cervice sua et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Israhel. et duces multa inique gesserunt et impie egerunt super omnes inmunnaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inredere reges Chaldeorum. hii occiderunt tu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt mentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et relnarent Persae, in repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione anno
Abbreviated transcription (Latin):
omĩb eustodientib emitatẽ. Sep¬
sit eis dare sortes ⁊ stipendia ⁊ di¬
nusit omnia nasa que separane
cẜrus a babylonia. Et onnĩa q̃ cũq
mtti in ierfm. Et eum ꝑcesisset
abibe est uictoria.⁊ abste est sapi¬
encia ⁊ claritas. et ego senus tu¬
ut sum. Renedictus es qui dedi¬
sti mͥ sapĩam ⁊ tibi confiteor dñe
patrum nr̃oꝵ ⁊ accepit epłas et
ꝓfectus est in babyloniam ⁊ ue¬

Expanded text:
 custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimisit omnia vasa quae separaverat Cyrus a Babylonia; et omnia quaecumquemitti Hierusalem. et cum processisset abs te est victoria et abs te est sapientia et claritas, et ego tuus servus sum. benedictus es qui dedisti mihi sapientiam, et tibi confiteor, Domine patrum nostrorum. et accepit epistulas, et profectus est in Babylonia
Abbreviated transcription (Latin):
tem dyadeia de capite regisi
⁊ imponentem sibi ⁊ palmis cedebat
ꝑto ore intuebatur eam ⁊ si ad rise¬
bit ei ridet. Nam si indignata fui̾tei
blanditur donet reconcilietr ĩ gr̃e
que ita agunt. Et tunc rex ⁊ pur¬
mnalt̾utrũ. et inqĩpauit loqui de
ueritare. Ouiri nõie forte sunt

Expanded text:
tem diadema de capite regis tem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gratiam. quae ista agunt? et tunc rex et purerutrum. et inchoavit loqui de veritate: o viri, nonne
Abbreviated transcription (Latin):
nec uinũ p̃dellit. Quis est ꝓͥ qui
dñatnt eoꝑ: Nonne nuslieres ge¬
nierunt regemi ⁊ omnẽ ppłm qui
dũantur mari ⁊ terre et ex illina
hominib et non possunt hoĩesse¬
parari amulierib. Si congrega¬
uerint aurum ⁊ argentum ⁊ om¬
nem rem speciosam ⁊ inderait
mulietem uiam bono habitu
et bolia spẽ. omĩa herelinquẽtes
in eam intendutret apte ore
conspicuit ⁊ eam alliciunt ma¬
gis qͣm aurũ ⁊ argentũ ⁊ omnẽ
rem speciosam. homo suum patrẽ
mam ⁊ neq parrem meminis.
neq matrem neq regionem et
bris ingredituri etcum furtũ
fecerit ⁊ fraudes ⁊ rapinas a¬
mabili sue affert. Et iterum
gis qͣm patrem ⁊ matrẽ ⁊ ma¬
trem ⁊ multi dementes ftĩ ꝙ
lati sunt ⁊ peccͥanerũt pp̃ im¬
mis est rex ⁊ in potestate sua
enũ o m̃s regiones uerentur tan¬
gere eum uidebam tñ apemi¬
em filiam Desachis miriflei cõ¬
cubinam regis sedentem utera
regem ad dexteram ⁊ auferen¬

Expanded text:
nec vinum praecellit? quis est ergo qui nec vinum praecellit? quis est ergo qui inatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et omnem populum, qui dominantur mari et terrhominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argentum et omnem rem speciosam, et viderint mulierem unam bono habitu et bona specie, omnia haec relinquentes in eam intendunt et aperto ore conspiciunt, et eam eligunt magis quam aurum et argentum et omnem rem speciosam. homo suum patrem mam, et neque patrem meminit neque matrem neque regionem. etbris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum gis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti slati sunt et peccaverunt promiquoniam omnes regiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferen
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Rex autẽ suꝑ omĩa p̃cellet
xit illis faciut. et si inserit alꝰ
ãd bellarores nadunt. ⁊ demoli¬
unt montes.⁊ muros ⁊ turres ¶u¬
gulantur ⁊ ingulant. ⁊ regisner¬
bum non p̃tereunt. Nam si uince¬
rint afferunt regi om̃ia quedunq
p̃dati fuerint semꝑ ⁊ alia omĩa
Et quotquot non militant s nec
pugnant s colunt terram rursũ
cum fueriut metentes afferut
si dixerit occidere oceidũt. dixit
remutere remittũt. dixit ꝑeut̾e
ꝑcucũt. dixit ext̾minare exterim¬
nant. dixit edificare ediflcant. di¬
xit excidere excidunt. dixit plã¬
tare plautant. ⁊ omĩs ꝑlebs ⁊ uir¬
tutes eũ obaudiũt. ⁊ suꝑ hec ip̃e
custodinnt in circuitu eñ. ⁊ si pos¬
ssunt ire singuli facere oꝑa sua. s
nec ndicto audientes sunt ei nit
quom non p̃cesler rex qui fic dis¬
famatur ⁊ tacuit. Terenis qui di¬
xerat demulierib ⁊ ueritate. hic
est ⁊orobabel qui cepi loqui. uiri
non magius rex. ⁊ multi hõies:

Expanded text:
aecellit xerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quotquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferuntsi dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipse custodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines?
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is ⁊ dixit uocate ad olescentes. ⁊ ip̃i
indicabunt uerba sua ⁊ uocati sũt
er iitroiermnt.⁊ dixit illis .Indicate
nobis de hiir que scripta sunt. Et ce¬
ꝑit pͥor qui dixerat de fortitudine
uini. ⁊ dixit.uiri qͣm p̃ualet uinuim
onsib hominib qui bibunt iltud
seducit mentem Itemꝙ regis ⁊ orꝑ¬
hanis facit mentem uanam. Item ser¬
nem mentem uertit in securitatẽ
riotunditatem.⁊ nõ meminit omaẽ
tristiciam ⁊ debitum ⁊ omĩa p̃cordia
facit honesta ⁊ nõ mennunt regẽ
nec magistratum ⁊ omĩa ꝑ talẽ¬
ta facit loqui. ⁊ non meminerũt
cum biberint amiciciam nec fra¬
t̾uitatem. s pꝰ nõ młtum snnunt
gladros. ⁊ cum aumno m̃serint. et
surrexerint non meminerũt q̃
gesserunt. Ouiri non p̃cellet ir¬
num qui sic cogitat facere ⁊ taen¬

Expanded text:
 vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et dixit: viri, quam praevalet vinum! omnibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item sernem mentem convertit in securitatem et iucunditatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum, et omnia per talenta facit loqui. et non meminerunt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacu
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s sacro seruientes ⁊ pueri salo
non poterant edicere cuitates su¬
filũ daiarii. filii tuban. frli necoda
tur sacerdocio. et nor sunt inuenti
filuĩ obia. silii achisos. filii ad dru
qui accepit uniam uporem ex fiua¬
b fargelem. ⁊ nocati sunt nõie eiꝰ.
Et hoꝵ que sita est generis scrp¬
ta inpedatura ⁊ non est muenta
⁊ ꝓ hibiti sunt sacerdotio sungi.
Etͣ dixit illis neennias. ⁊ astharas
ne ꝑticipentur scã donex exurgat
pontifex in doctur. in ostensionem¬

Expanded text:
omnes sacro servientes et pueri Salomomnes sacro servientes et pueri Salomnon poterant edicere civitates sufilii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda tur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem