comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
artutum celestium al̃: ꝑ:¬
d̃s. qui ab humanis cor¬
porib omnem languorem. et
omnem infirmitatem precepti
tui potestate depellis: adesto ꝓpi¬
tius huic famulõ tuo: ill. ut
fugatis infirmitatib. et uirib
receptis: nomen scm̃ tuum in¬
staurata ꝓptinus sanitate bñdi

Expanded text:
rtutum celestium Deus, qui ab humanis corporibus omnem langworem et omnem infirmitatem precepti tui potestate repellis, adesto propitius huic famfugatis infirmitatibus, et viribus receptis, nomen sanctum tuum instaurata protinus sanitate benedi
Abbreviated transcription (Latin):
ene uni̾ uirginis
beate uirgini .N. concessit
⁊ detorem uirginitatis.
et gloriam passionis:
Amen. Et cuius opi

Expanded text:
e unius virginis. beatae virgini N. concessit et decorem virginitatis, et gloriam passionis. Amen. Et cujus opi
Abbreviated transcription (Latin):
indulge: nec peccati recipiat uicẽ.
s indulgentie tue piam sentiat
bonitatem. Cumq fincto mun¬
di t̾mino. suꝑnum cunctis il¬
luxerit regnum: om̃ium scõꝵ
cetib aggregat᷑us. cum electis
resurgat i dext̾a parte coronan¬

Expanded text:
indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supernum cunctis illuxerit regnum, omnium Sanctorum coetibus aggregatus cum electis resurgat in parte dextera coronan
Abbreviated transcription (Latin):
s assum tantum igni. Ca¬
put cum pedib et in testi¬
nebit ex eo quicquam usq
mane. Siquid residuum
fuerit: igni comburetis. Sic
autem comedetis illum. Ne¬
nes uestros accingetis: cal¬
ciamenta habetis in pedib.
tenentes baculos in manib:
et comedetis festinantes. Est

Expanded text:
i. Caput cum pedibus ejus et intestinebit ex eo quicquam usque mane. Siquid residui fuerit: igni comburestis. Sic autem comedetis illum. Renes vestros accingetis: et calciamenta habebetis in pedibus: tenentes baculos in manibus: et comedetis festinanter. Pascha
Abbreviated transcription (Latin):
et domos suas. Sin autem
minor est numerus ut suf¬
ficere possit ad uescendum
agnum. assumet uicinũ
suum: qui iunctus est do¬
mui eius iuxta numerũ
animarum. que sufficere
possint ad esum agni. Erit
autem agnus absq macula:
masculus agniculus. Iuxta
quem ritum tolletis et he-¬
dum: et seruabitis eum usq
ad quartam decimam diem
mensis liuius. immolabitq
eum uniu̾sa multitudo fili

Expanded text:
et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo fili
Abbreviated transcription (Latin):
tis es gustantes tuã re¬
fectione sustentari merean¬
atur
tur. ⁊ si cht attestaerde tu¬
is ouib dignatũs es.: ag¬
nosce eos inter oues tuas

Expanded text:
is es, gustans, tua refectione sustentari mereatur; ut sicut attestari de tuis ovibus dignatus es; agnosce eum inter oves tuas
Abbreviated transcription (Latin):
creditur. et iulitii uentur
expectatur: uos antequã
ueniat expiet. ab omni cõ¬
tagione delicti men.
Orius in uobis diluat om¬
ne quod in illa futura ex¬
aminatione puniturus
est: ut cum iustus adue¬
nerit iudex. non in uobis
inueniat quod condẽpnet.

Expanded text:
creditur, et judicii venturus exspectatur, vos antequam veniat, expiet ab omni contagione delicti. Amen. Prius in vobis diluat omne quod illa futura examinatione puniturus est, ut cum justus advenerit judex, non in vobis inveniat quod condemnet.
Abbreviated transcription (Latin):
diente uobiscum. suꝑ cõ¬
tentiose egistis contra do¬
minum. quantomagis
cum mortuus fuero: Con¬
gregate ad me omnes ma¬
iores natu per tribus ue¬
stras atqr doctores: et lo¬
quar audientib eis ser¬
moues istos. et inuocabo

Expanded text:
diente vobiscum, semper contentiose egistis contra Dominum: quanto magis cum mortuus fuero! Congregate ad me omnes mares natu per tribus vestras, atque doctores, et loquar audientibus eis sermones istos, et invocabo
Abbreviated transcription (Latin):
maceratione ⁊ presenti lie¬
rum obseruatione placere
studetis. Amen. Concedat¬
q uobis ut sicut ei cũ ramis
palmarum ceterarũ ue frõ¬
dium presentari stucluistis.
ita cum palma uictorie. ⁊ fruc¬
tu bonoꝵ operũ ei post obi¬
tũ apparere ualeatis. Am̃.
iuq unigeniti filii eius
passionem puro corde credi¬
tis: mente deuota uenerari
studeatis ad resurrectionis eiꝰ
festa. et ur̃e remunerationis
premia illius fulti muni¬
mine ueniatis. Añ uod
ipse prestare dignetur cuiꝰ

Expanded text:
maceratione et praesentium dierum observatione placere studetis. Amen. Concedatque vobis, ut sicut ei cum ramis palmarum caeterarumve frondium praesentari studuistis, ita cum palma victoriae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. Amen. Quique Unigeniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad Resurrectionis ejus festa et vestrae remunerationis praemia, ipsius fulti munimine, veniatis. Amen. Quod ipse praestare, dignetur,
Abbreviated transcription (Latin):
xpistus conditor ⁊ redẽp¬
tor ac saluator noster.quẽ
habemus aduocatum ius¬
tum apul patcem:⁊est
propiciatio pro petcatis
nostris. ⁊ interpellat pro
nobis fideliter confitenti¬
bus. qui climittat nobis

Expanded text:
ISTUS CONDITOR ET REDEMPTOR AC SALVATOR NOSTER. QUEM HABEMUS ADVOTATUM IUSTUM APUD PATREM. ET EST PROPITIATIO PRO PECCATIS NOSTRIS. ET INTERPELLAT PRO NOBIS FIDELITER CONFITENTIBUS. ET DIMITTIT NOBIS
Abbreviated transcription (Latin):
confessione. in ecclesias¬
tice fidei fundauit soli¬
ditate. A men. Et quos
beati pauli sanctissima
instruxit prelicatione.
sua tueatur gratissima
defensione. Am̃. Qua¬
tinus petrus claue pau¬
lus sermone utriq int̾¬
cessione. ad illam uos cer¬
tent patriam introduce

Expanded text:
confessione in ecclesiasticae fidei fundavit soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione ad illam nos certent patriam introduce
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui pro uobis
suscepit iniuriam
crucis: leticia uos in nouet
sue resurrectionis men.¬
Et qui pendenti secum in
cruce latrom imifit de¬
lictum: uos absoluat a cũc¬
tis nexib peccatoꝵ Amen.
Quo redemptionis uestre

Expanded text:
eus, qui pro vobis suscepit injuriam crucis, laetitia vos innovet suae resurrectionis. Amen.Et qui pendenti secum in cruce latroni remisit delictum, vos absolvat a cunctis nexibus peccatorum. Amen. per redemptionis vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
eus illuminador
omniũ gentiũ.
da populis tuis perpetu¬
a pace gaudere. ⁊ illucl
lumen splendidum in¬
funde cordib nris. quod
trium magoꝵ mentib

Expanded text:
eus, illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentib
Abbreviated transcription (Latin):
ab inferorum cruciatib. ⁊ col¬
locare int̾ agmina scõrum tu¬
orum digneris: ueste quoq ce¬
lesti. ⁊ stola ĩmortalitatis indui:
⁊ paradysi amenitate confou̾i

Expanded text:
ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confo
Abbreviated transcription (Latin):
rum: ad eternam patriã
redire ualeatis pex uiam
urtutũ. A men. . et q
uobis ueram mentiũ in¬
nocentiam: qui suꝑ uni¬
genitũ suum spiritum
sanctum demonstrari uo¬
luit per columbam: ea¬
q uirtute mentes uestre
exterceantur ad intelligẽ¬
da diuine legis archana:

Expanded text:
rum, ad aeternam patriam redire valeatis per viam virtutum. Amen. Detque vobis veram mentium innocentiam qui super Unigenitum suum Spiritum sanctum demonstrare voluit per columbam, eaque virtute mentes vestrae exerceantur ad intelligenda divinae legis arcana
Abbreviated transcription (Latin):
aute portam templi. que dici¬
tur speciosa: ut peteret elemo¬
sinam ab introeuntibus in
cemplum. Is cum uidisset pe¬
trum. ⁊ iohannem incipien¬
tes introire in templum: ro¬
gabat ut elemosinam accipe¬
ret. Intuens autem in eum
petrus: cum iobanne dixit.
Respice in nos. At ille inten¬
debat in eqs: sperans se aliqͥd
accepturum ab eis. Petrus

Expanded text:
icitur Speciosa, ut peteret eleemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidisset Petrum et Joannem, incipientes introire in templum, rogabat ut eleemosynam acciperet. Intuens autem in eum Petrus cum Joanne dixit: Respice in nos. At ille intendebat in eos, sperans se aliquid accepturum a
Abbreviated transcription (Latin):
conlitor õium luminũ
benedic lum̃ tuũ a fideli¬
bus tuis in honore nomi
nis tui portandũ: quatinꝰ
a te sanctificatum sit agꝑ:
benedictum. et ut lurate
luti eodem igne quo qͦn¬
dam illuminasti moysen
famulũ tuum. ita illumi¬
nes corda nostra ⁊sensus
nr̃os. ut ad uisionem eter¬
ne claritatis peruenire me

Expanded text:
m luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portandum: quatenus a te sanctificatum sit: atque benedictum: et ut lumine luti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda et sensus nostros: ut ad visionem clari
Abbreviated transcription (Latin):
Imen. Cuo exemplo
magorum mistica dño
Ihu xpisto munera offe¬
rentes: spreto antiquo hos¬
te. spretis q contagiis uitio

Expanded text:
men. Quo exemplo magorum mystica Domino Jesu Christo munera offerentes spreto antiquo hoste, spretisque contagiis vitio
Abbreviated transcription (Latin):
sue benedictionis:
⁊ repleat uos spiritu ue¬
ritatis ⁊ pacis. Am̃. Qua¬
tinus sic per uiam salu¬
tis deuota mente curra¬
tis: ut surripientiũ delic¬
torum laqueos salubri

Expanded text:
e benedictionis, et repleat vos Spiritu veritatis et pacis. Amen. Quatenus sic per viam salutis devota mente curratis ut subripientium delictorum laqueos salubri
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem crux reducit omnia Ocrux
lignum triumphale mundi uera sa¬
lus uale inter ligna nullum tale frõ¬
de flore germine Cedicina xpristia¬
na salua sanos egros sana quod nõ
ualet uis humana fit in tuo nomi¬
ne Assistentes crucis laudi consetra¬
tor crucis audi atq seruos tue crucis
post hant nitam uere lucis tranffer̃
ad palatia. Quos tormento uis ser

Expanded text:
nitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis ser
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s deus qui uni.¬
geniti sui passione
sibuit uobis humilitatis
exemplum: toncedat uobis¬
per eamdem humilitatem

Expanded text:
s Deus qui Unigeniti sui passione tribuit vobis humilitatis exemplum, concedat vobisper eamdem humilitatem
Abbreviated transcription (Latin):
rum mentes et lumine
scientie illustres et pieta¬
tis tue rore irriges: ut i¬
ta perceptum ministe¬
nam remunerationem
peruenire mereamtur.ꝑ

Expanded text:
us mentem et lumine scientiae illustres, et pietatus tuae rore irriges, ut ita perceptum ministenam remunerationem pervenir
Abbreviated transcription (Latin):
norum operum incre¬
mentis. A men. Quo
eius et exemplis eruiliti.
⁊ intercessione muniti:
cuius depositionis cliem
celebratis. illi possitis in
celesti regione adiungi
Amen Quod ip̃e de eprphia
eus lumen uerũ
qui unigenitum
suum hocdierna die stel¬
la luce gentib uoluit
reuelare. sua uos digne¬
tur benedictione ditare.

Expanded text:
norum operum incrementis. Amen. Quo ejus exemplis eruditi, et intercessione muniti, cujus depositionis diem celebratis, illi possitis in coelesti regione adjungi. Amen. Quod ipse praeus lumen verum, qui Unigenitum suum hodierna die, stella duce, gentibus voluit revelare, sua vos dignetur benedictione ditare.
Abbreviated transcription (Latin):
religionis per nos tanta
ac tali re indignos accipi¬
unt. set ministeriũ quod
tu interius per donum
cuncta creasti. quiq mũ¬
lum pettatis inueteratũ

Expanded text:
religionis per nos tanta ac tali re indignos accepit, sed ministerium, quod tu interius per donum cuncta creasti, quique mundum in peccatis inveteratum
Abbreviated transcription (Latin):
luminum. benedic dñe¬
hoc lumen quod a te sc̃i¬
ficatum atq benedictũ
est: tu illuminasti omnẽ
mundum. ut ab eo lumi

Expanded text:
luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumi
Abbreviated transcription (Latin):
dibus ad huius sponsi
thalamum cuius resur¬
rectionem celebratis. cũ¬
cum prudentibus uirgi¬
nibus intrare possitis.
lmen. Quod ipse pres¬
tare dignetur cuius reg¬
uos omnipotens
deus hodierna interue¬
nente paschali sollemp¬
nitate: et ab omni mise¬
ratus dignetur
defendere prauitate.
Emen. Et qui ad eter¬
nam uitam unigeniti¬
sui resurrectione nos re¬
parat. in ipsius aduentu

Expanded text:
dibus ad hujus sponsi thalamum, cujus Resurrectionem celebratis, eum prudentibus virginibus intrare possitis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, etc. Bevos omnipotens Deus hodierna interveniente paschali solemnitate, et ab omni miseratus dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam sui resurrectione vos reparat, in ipsius adventu
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat nobis om¬
oris alloquio: ⁊ cor ur̃m
sinceri amoris copulet
nexu perpetuõ:
loreatis rerum presen¬
tium copiis iusticia acqͥ¬
sitis. gaudeatis perhemp¬
niter fructibus sincerissi¬
me caritatis. men. ¶ri¬
buat uobis dñs dona ꝑ¬
hempnia:ut post tempo¬
ra feliciter dilasata. per

Expanded text:
enedicat vobis Domoris alloquio, et cor vestrum sinceri amoris copulet nexu perpetuo. Amen. Floreatis rerum praesentium copiis justitia acquisitis, gaudeatis perenniter fructibus sincerissimae charitatis. Amen. Tribuat vobis Dominus dona perennia, ut post tempora feliciter dilatata, per
Abbreviated transcription (Latin):
ad it̾ reu̾suͣs iusticie: nequaꝙͣ
ultra uulnerib saucietur : s
integrum sit ei atq perpetuum
⁊ quod gr̃a tua contulit: et
quod miscd̃ia reformauit. ꝑr

Expanded text:
ad iter reversus justitiae nequaquam ultra vulneribus saucietur, sed integrum sit ei et perpetuum, et quod gratia tua contulit, et quod misericordia reformavit. Per
Abbreviated transcription (Latin):
nos : s scd̾m suam mised̾iam
saluos nos fecit. Per laua¬
chrum regen̾ationis et re¬
nouationis spiritus sancti
quem effudit in nos habun¬
de. per ihm xp̃m saluatorem
nostrum ÷ ut iustificati gr̃a
ipsius. heredes simus scd̾m

Expanded text:
 secundum suam misericordiam salvos nos fecit per lavacrum regenerationis et renovationis Spiritus Sancti quem effudit in nos abunde per Iesum Christum salvatorem nostrum ut iustificati gratia ipsius heredes simus secundum
Abbreviated transcription (Latin):
chil ꝓficiat inimicus in eoͦ Esto ei dñe
turris fortitudinis. Dñs uobiscum.
eus qui famulo tuo coll.¬
ezechie. t̾quinos annos
ad uitam donasti: ita ⁊ famu¬
lum tuum a lecto egritudinis.
tua potentia erigat ad salutẽ.

Expanded text:
Nihil proficiat inimicus in eo. Esto ei Domine turris fortitudinis. Collectæ Deus qui famulo tuo Ezechiae ter quinos annos ad vitam donasti, ita et famutuum illum a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad salutem.
Abbreviated transcription (Latin):
Si abluerit dominus sor¬
des filiarum syon: ⁊ san¬
guinem iherłm lauerit de
medio eius in sp̃u iudicii
et spiritu ardons. Et crea¬
bit dominus suꝑ omnem
locum montis syon: et
ubi inuocatus est nubem
ꝑ diem: et fumum ⁊ splen¬
dorem ignis flãmantis
in nocte. Suꝑ omnem
enim glam protectio: et
tabernaculum erit ĩ um¬
braculum dici ab estu. ⁊
in socuritatem et abscon¬
sionem : a turbine et a¬

Expanded text:
Si abluerit Dominus sordes filiarum Sion, et sanguinem Jerusalem laverit de medio ejus in spiritu judicii et spiritu ardobit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turbine et
Abbreviated transcription (Latin):
quasi stella matutina
in medio nebule: et quasi
luna plena in diebz suis
lucet. Et quasi sol refulgẽs:
sic ille effulsit in templo dei.
Quasi arrus refulgens int̾
nebulas glorie: et quasi
flos rosarum in dieb uer¬
nis. Quasi lilia que sunt
in transitu aque: et quasi
thus redolens in diebus
estatis. Quasi ignis efful¬
gens: et thus ardens in ig¬
ne. Quasi uas auri soli¬
dum: ornatum omni la¬
pide precioso. Quasi oli¬
ua pullulans: ⁊ cypressus
in altitudinem se tollens. In
accipiendo ipsam stolã głe:¬

Expanded text:
Quasi stella matutina in medio nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam g
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s. et̾ne ds̃. qui fragi¬
litatem conditionis nr̃e. infusa
uirtutis tue dignatione con¬
firmas: ut salutarib remediis
uegetentur: suꝑ hͣunc famuluĩ
tuum ꝓpitiatus intende: ut
omni necessitate corporee infir¬
mitatis exclusa: gr̃a in eo pri

Expanded text:
otens, aeterne Deus, qui fragilitatem conditionis nostrae infusa virtutis tuae dignatione confirmas, ut salutaribus remediis vegetentur, super hunc famulum tuum Ill. propitiatus intende, ut, omni necessitate corporeae infirmitatis exclusa, gratia in eo pri
Abbreviated transcription (Latin):
festus: ita uobis in iudi¬
uum ueniens uide atꝰ
placcatus. A men. Et
qui eum consedere pa¬
tri in sua maiestate cre¬
ditis: uobiscum manere
usq in finem seculi secũ¬
dum suam ꝓmissionẽ
sentiatis. Amen. Quod
ipse prestare dignetur

Expanded text:
festus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri in sua majestate creditis, nobiscum manere usque in finem saeculi secundum suam promissionem sentiatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
llius obtentu ab omni¬
bus aduersis eripiami
ni bonis q omnibus
perfruamini:qui aduẽ¬
tum redemptoris nostri
necdum natus cogno¬
uit matris sterilitatem¬
nascendo abstulit. patris

Expanded text:
llius obtentu ab omnibus adversis tueamini, et bonis omnibus perfruamini, qui adventum Redemptoris mundi necdum natus 110 cognovit, matris sterilitatnascendo abstulit, patris
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempit̾¬
ne deus. fons lucis
et origo pietatis. qui per
ih̃m xpistum filium tu¬
um lumen uerum. mũ¬
ilum illuminasti: eiusq
passionis misterio redemi¬
sti benedicere dignare
consetramus. poscentes
clementiam tuam ut ebͤ

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, fons lucis, et origo bonitatis, qui per Jesum Christum Filium tuum, lumen verum, mundum illuminasti, ejusque passionis mysterio redemisti, benedicere dignare consecramus, poscentes tuam clementiam, ut e
Abbreviated transcription (Latin):
dit cdiscipulis suis clicens:
accipite spiritum sanctũ
quoꝵ remiseritis peccata
remittuntur eis.⁊ per eosdẽ
apostolos suos ipsoꝵ suc¬
cessoribus quorum uices li¬
cet incligni tenemus. ⁊ si ñ
merito tamen nomine ati

Expanded text:
s suis, dicens: Accipite Spiritum sanctum: quorum remiseritis peccata remittuntur eis ; et per eosdem apostolos suos ipsorum successoribus, quorum vices licet indigni tenemus, etsi non merito, tamen nomine at
Abbreviated transcription (Latin):
ne d̃s. qui benedictionis
tue grãm. egris infundendo cor-¬
porib. facturam tuam multi¬
plici piecate custodis: ad inuo¬
sationem tui nominis benign᷑
b tuis. cum omni desiderata
prosperitate restituas. ꝑ:

Expanded text:
ne Deus, qui, benedictionis tuae gratiam aegris infundendo corporibus, facturam tuam multiplici pietate custodis, ad invocationem tui nominis benignusaltaribus cum omni desiderata prosperitate restituas.
Abbreviated transcription (Latin):
andos nouos populos qͥs
tibi fons baptismatis par¬
turit. spiritum adoptionis
emtte: ut quod nostre hu¬
militatis gerendum est
ministerio: tue uirtutis ĩ¬
pleatur effectu. Per dñm

Expanded text:
andos novos populos, quos tibi fons baptismatis parturit, spiritum adoptionis emitte ut quod nostrae humilitatis gerendum est ministerio, tuae virtutis impleatur effectu. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ti seculo degustare faci¬
at eternorum dulcedi¬
nem gaudiorum. ⁊ in
futuro perducat ad soci
orum
nis uoluit indui: ipse
uos celestium uestimẽ¬
torum induat ornamẽ¬
tis. Amen. Quod ipse
prestare lignetur cuius
regnum et imperium
sine fine permanet in
secula seculorũ. Amen

Expanded text:
ti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuro perducat ad satieorum. voluit indui pannis, ipse vos coelestium vestimentorum induat ornamentis. Amen. Quod ipse praestare dignetur, cujus regnum et imperium sine fine permanet in saecula saecu
Abbreviated transcription (Latin):
saluaret: eiusdem salu¬
tis uos participes effici
at.⁊in ea perseuerabiles
reddat. A men.ra
q̃super infrdeles ma¬
net a uobis amoueat:
et ab ea uos in perpetu¬
um liberos efficiat.

Expanded text:
salvaret, ejusdem salutis vos participes efficiat, et in ea perseverabiles reddat. Amen. Iram quae super infideles manet a vobis amoveat, et ab ea vos in perpetuum liberos efficiat.
Abbreviated transcription (Latin):
salutifero diluendi operan¬
te in eis spiritu sancto per-¬
fecte purgationis indul¬
gentiam consequantur.
Ande benedico te creatu¬
ra aque per deum uiuũ
per deum sanctum. qui
super te ferebatur in mũ

Expanded text:
salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfectae purgationis indulgentiam consequantur. +Unde benedico te creatura +aquae, per Deum +vivum, per Deum sanctum qui tsuper te ferebatur, qui 3
Abbreviated transcription (Latin):
tes:et inter aduersa mun¬
sli inueniamini indemp¬
nes. et beatorum spiritu¬
um efficiamini coheredes:
men. Q uod ipse.¬

Expanded text:
tes, et inter adversa mundi inveniamini indemnes, et beatorum spirituum efficiamini cohaeredes. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Ci quis autem t ep̃s¬
habet aliquid contra hoͣs
uiros pro deo.⁊ propter
deum cum fidutia exeat et bcnt.
uerumptamen memor
sit communionis sue hic

Expanded text:
i quis autem habet aliquid contra hos viros, pro Deo et propter Deum cum fiducia exeat et dicat. Verumtamen memor sit communionis suae.
Abbreviated transcription (French):
tercessione muniri. Amẽ.
orum uos efficiat suf¬
fragio felices: quoꝵ festi¬
uitatis diem celebratis
gaudentes. A men Quo
coꝵ imitantes exempla

Expanded text:
tercessione muniri. Amen. orum vos efficiat suffragio felices, quorum festivitatis diem celebratis ovantes. Amen. Quo eorum imitantes exempla,
Abbreviated transcription (Latin):
impelimento. uel secu¬
laxi desiderio corꝰ eius
defendat: ut sicut ĩmu¬
ta¬
tantur uultu. ita manꝰ
bextera tua. eiͥ uirtutis
tribuat incrementa:⁊ ab
omni cecitate humana.
oculos eis aperiat: ⁊ lu¬
men eterne gratie eiͤ con-¬

Expanded text:
impedimento, vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur in vultu, ita manus dextera ejus ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitate spiritali oculos ejus aperiat, et lumen ei aeternae gloriae con
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicati¬
ombus nostris. ⁊ hunc
famulum tuum᷑ .N. be¬
nelicere. ignare cui in¬
tuo sancto nomine ha¬
bitũ sacre religionis im¬
ponimus: ut te largiente
lica persistere. ⁊ as uitam

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et hunc famulum tuum benedicere dignare, cui intuo sancto nomine habitum sacrae religionis imponimus, ut, te largiente, ia persistere, et vitam
Abbreviated transcription (Latin):
Amen. Est qui illũ fec̃
churuscare miraculis:
uos exornet bonoꝵ ope¬
rum incrementis. Am̃
uo eius ⁊exemplis
eruditi. et intercessione
muniti. cuius depositio¬
nis diem celebratis: illi

Expanded text:
Amen. Et qui illum fecit coruscare miraculis, vos exornet bonorum operum incrementis. Amen. Quo ejus exemplis eruditi, et intercessionemuniti, cujus depositionis diem celebratis, illi
Abbreviated transcription (Latin):
clierna clie petitionẽ sy
meonis iusti implesti.
te humiliter deprecam᷑.
ut has candelas ad usus
hominũ et santatẽ cor¬
terra siue in aquis per
inuocationẽ sanctissimi
tui nominis. et per inter¬
cessionem sancte marie

Expanded text:
ierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut has can+delas ad usus hominum, et sanitatem corterra sive in aquis per invocationem sancti tui nominis, et per intercessionem sanctae Mari
Abbreviated transcription (Latin):
a tegerentur uestiri sanxi¬
str: concede petitionibus
nr̃is. ut omnes hac pla¬
netaͥ induti. enumeratis
intus omnium uirtutum
ornamentis. uinculũ per¬
fecte caritatis super omn¬
a habeant. quo perficere.
que desiderant te prestan¬

Expanded text:
a tegerentur vestiri sanxisti; concede peticionibus nostris, ut omnes hac planeta induti, enumeratis intus omnium virtutum ornamentis vinculum pacifice caritatis super omnia habeant, quo perficere, que desiderant, te prestan
Abbreviated transcription (Latin):
cuius unigenitus hodi¬
erna die ne legem sol¬
ueret quam adimplere
uenerat corporalem sus
tes uestras ab omnibus
Amen. Et qui legem ꝑ
moysen dedit: ut ꝑ me¬
diatorem nr̃m benedic¬
tionem daret exuat uos
mortificatione uitiorũ.
⁊ faciat perseuerare in
nouitate uirtutũ. Amẽ.
uo sic in senarii nu
nario inter beatorũ spi¬
rituũ. agmina reqiues

Expanded text:
cujus Unigenitus hodierna die, ne legem solveret, quam adimplere venerat, corporalem susctes vestras ab omnibus Amen. Et qui legem per Moysen dedit, ut per Mediatorem nostrum Benedictionem daret, exuat vos mortificatione vitiorum, et faciat perseverare in novitate virtutum. Amen. Quo sic in senarii numnario inter beatorum spirituum agmina requies
Abbreviated transcription (Latin):
ginem tuam creare dignatus
es. ut sp̃m ⁊ animam famuli
tiui. ill. quem hodierna die reb¬
humanis eximi. ⁊ ad te accersiri

Expanded text:
ginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebhumanis eximi et ad te accersir
Abbreviated transcription (Latin):
uante defleat: qualit̾ in tremen¬
di iudicii die sententiam damp
nationis euadat: ⁊ nesciat qd̃
t̾ret in tenebris. quod stridet in
flaminis: atq ab erroris uia.

Expanded text:
ante defleat, qualiter in tremendi judicii die sententiam aeternae damnationis evadat, et nesciat, quod terret in tenebris, quod stridet in flammis; atque ab erroris via
Abbreviated transcription (Latin):
in uobis dñs uim
sui amoris. et per ieuini¬
oꝵ obseruantiam infun¬
Dat uobis donum sue be¬
nelictionis. men. S ic
ei parsimonie uictin as
offeratis: ut contriti ei cor¬
dis et humiliati sacrificio
men. Qua¬
tinus oratio ur̃a ieiuniiet

Expanded text:
in vobis Dominus vim sui amoris, et per jejuniorum observantiam infundat in vobis donum suae benedictionis. Amen. Sic ei parcimoniae victimas offeratis, ut contriti ei cordis et humiliati sacrificio men. Quatenus oratio vestra jejunii et
Abbreviated transcription (Latin):
eo deposcitis. Am̃ Sic o
uota suscipiat: ut a uob̃
aluersa omnia que pes¬
catoꝵ retributione mere¬
mini auertat. ⁊ donum

Expanded text:
eo deposcitis. Amen. Sicquvota suscipiat, ut a vobis adversa omnia, quae peccatorum retributione meremini, avertat, et donum
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Tolle filium tuum
unigenitum quem diligis
ysaac: et uade in terram
uisionis. atq offer eum
ibi in holocaustum: suꝑ
unum montium quem
monstrauero tibi. Igitur

Expanded text:
e: « Tolle filium tuum unigenitum quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi .
Abbreviated transcription (Latin):
turbationum procellas
miseratus excludat. m̃.
Temptatoris fraudes at¬
q molimina dissoluet. et
uos aduersus eum cautos
alqs inuincibiles faciat.
Amen. Continua pacis
uobis munera tribuat. ⁊
uos in portu tranquilli¬
tatis ac securitatis propi¬
ciatus constituat.

Expanded text:
turbationum procellas miseratus excludat. Amen. Tentatoris fraudes atque molimina dissolvat, et vos adversus eum cautos atque invincibiles faciat. Amen. Continuae pacis vobis munera tribuat, et vos in portu tranquillitatis ac securitatis propitiatus constituat.
Abbreviated transcription (Latin):
matris gaudia representet
ettlesia Cum festa colit annua
suspirant ad perpetua. En hac
ualle miserie succurrat mater fi
lidinc celestes extubie nobiscũ
stent in acie. ¶undus caro demo-¬
nia diuer sa mouent preliã. Len¬
cursu tot fantasmatum turbatur

Expanded text:
matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur
Abbreviated transcription (Latin):
desto supplicatio¬
nib nostris omp̃s deus:
⁊has candelas tua bene¬
dictione perfunde: qua¬
tinus fidelis populus in
manib eas portans non
solum exteriori lumine
gaudeat. set cecitate cor¬
dis expulsa. sic lumen
quod in tenebris lucet
apprehendat: ut nequaqͣm
a uia ueritatis oberret. ꝑ.

Expanded text:
desto supplicationibus nostris omnipotens Deus! et has candelas tua bene+dictione perrunde; quatenus fidelis populus eas in manibus portans non solum exteriori lumine gaudeat, sed cecitate cordis repulsa, sic lumen, quod in tenebris lucet, apprehendat: ut nequaquam a via veritatis aberret. p.
Abbreviated transcription (Latin):
q sua formula Satus homo decla¬
ratur intulus sacrificatur leo mor¬
te depredatur et ascendit aquila.
cce forma bestialis quam scriptu¬
ra prophetalis notat sed materialiˢ
let est impositio. Surrunt rotis uo¬
lant alis uisus sensus spiritalis
rota gressus est equalis ala contem¬
platiõ. Paradisus hiis rigatur ui¬
ret floret decoratur hiis habundat
hiis letatur quatuor fluminibus.
ons est xpristus hii sunt riui fonᷤ
est altus hii procliui ut saporem fon:¬
tis niui ministrent fidelib
trahat nos doctrina uitioꝵ desenti¬
superius. Norum riuo debriatis sitiᷤ
crescat caritatis ut de fonte deitatis

Expanded text:
 sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquila. Ecce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus spiritalis. Rota gressus est aequalis, Ala, contemplatio. ret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Quatuor fluminibus. ons est Christus, hi sunt rivi Fons est altus, hi proclivi. Ut saporem fontis vivi Ministrent fidelibus. trahat nos doctrina Vitiorum a senticum impiis. Horum fonte debriatis Sitis crescat charitatis, Ut supernae claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
de latere suo produxit:
⁊discipulis sus iussit
ut credentes baptizaren¬
tur inte dicens. E te do¬
cete omnes gentes bap¬
trzantes eos in nomine

Expanded text:
de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite,cete omnes gentes, baptizantes eos in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
famulõ tus. ill̃. squalore peni¬
tentie maceratõ. miserationis
tue ueniam largiri digneris:
ut nuptiali ueste recepta: ad

Expanded text:
famulo tuo, longo squalore poenitentiae macerato, miserationis tuae veniam largiri digneris, ut nuptiali veste recepta, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ntiochus et remus conceount ti-
agnesli uellerc Qui maculas nesci¬
unt aliquas uestisti candido E Io¬
ma Bartholomee. obamies Chi¬
lupe. Symon. acobiq pariles.
Indrea  hadee dei bellatores indi¬

Expanded text:
ntiochus et Remus concedunt TibiAgnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores in
Abbreviated transcription (Latin):
qui tegimen nre
mortalitatis induere lig¬
natus es: obletramus un¬
mensam tue largitatis
habundantiam. ut hoc
genus uestimentt quod
sancti patres ad inirocen¬
tie uel humilitatis inlici
um abrenuntiantes hu¬
ie seculo ferre sanxeruat ita

Expanded text:
qui tegimen nostrae mortalitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti Patres, ad innocentiae vel humilitatis indicium, saeculo abrenuntiantes ferre sanxerunt, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ci filii tui sanguine rede¬
nus mori desideras:⁊qui
non derelinquis deuios.
assume corrẽptos. Moue¬
ant pietatem tuam q̃s do¬

Expanded text:
ci tui sanguine redenus mori desideras; et qui non derelinquis devium, adsume correptum. Moveant pietatem tuam,
Abbreviated transcription (French):
eus misericors de¬
us clemens. qui
secundum multitudinẽ
miserationum tuarum
pessata penitentiũ deles :¬
⁊ preteritoꝵ criminũ cul

Expanded text:
eus misericors, Deus clemens, qui secundum multitudinem miserationum tuarum peccata poenitentium deles, et praeteritorum criminum cul
Abbreviated transcription (Latin):
cedentib meritis men
Defendat q uos a cunctis
aduersitatib apostolicis
presidiis: qui uos eorum
uoluit ornari et mune¬
rari exemplis ⁊documen¬
tis men. Quo eorum
intertessione perueniatis
ad eterne patrie hereclita¬
tem: per quorum doctri¬
nam tenetis fidei integri

Expanded text:
cedentibus meritis. Amen. Defendatque vos a cunctis adversis, apostolicis praesidiis, qui vos eorum voluit ornari et munerari exemplis et documentis. Amen. Quo per eorum intercessionem perveniatis ad aeternae patriae haereditatem, per quorum doctrinam tenetis fidei integri
Abbreviated transcription (Latin):
dum laxaret retia Nrormam ui¬
ri dant matheo quia scribit sic de
deo sicut descendit ab eo qui plasma¬
uit homineEucas bos est in figu¬
ra ut premoustrat in scriptura ho¬
stiarum tangens iura legis sub ue¬
lamine Marthus leo per desertum
damans rugit in apertum iter fiat

Expanded text:
Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Amen. Lui q
infantiam uilibus pan¬
nis uoluit indui: ipse
uos celestium uestimẽ.¬
torum induat ornamẽ¬
enedictio dei ommpo

Expanded text:
orum. Amen. Quique ejus infantiam vilibus voluit indui pannis, ipsa vos coelestium vestimentorum induat ornamenedictio
Abbreviated transcription (Latin):
et pia semper miseratio¬
ne custodiat. Qm̃. Pe¬
tiones uestras plasatus
intendat: et culparum
omnium ueniam clemẽ¬
ter atcribuat. Smen.

Expanded text:
et pia semper miseratione custodiat. Amen. Petitiones vestras placatus intendat, et culparum omnium vobis veniam clementer attribuat. Amen.
Abbreviated transcription (French):
uniuersa a uobis
aduersantia excludat: ⁊
sue super uos benelictio¬
nis dona propiciatus in¬
fundat. A men. orda
uestra efficiat sacris inten¬
ta doctrinis: que possint
repleri beneficiis sempiter

Expanded text:
universa a vobis adversa excludat, et suae super vos benedictionis dona propitiatus infundat. Amen. Corda vestra efficiat sacris intenta doctrinis, quo possint repleri beneficiis sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
membrorum ꝑfecta remissione
restitue Miserere dñe gemi¬
tuum: miserere lacrimarum: ⁊
non habentem fiduciam nisi ĩ
tua mĩa. ad sacramentum re-¬
conciliationis admitte. ꝑ:
aiestatem tuam dñe sup¬
plices deprecamur. ut huic

Expanded text:
membrorum perfectam remissionem restitue. Miserere Domine gemituum, miserere lacrimarum, et non habentem fiduciam nisi in tua misericordia ad sacramentum reconciliationis admitte. Per. Majestatem tuam Domine supplices deprecamur, ut huic
Abbreviated transcription (Latin):
percipere sue benedictionis
meffabile donum. mẽ.
patientie ueneramini do¬
cumenta. Amen. Quo
ab eo sempiterne uite mu¬
nus percipiatis. per cuius
temporalem mortem:eter¬
nam uos euadere creditis.¬

Expanded text:
percipere suae Benedictionis ineffabile donum. Amen.patientiae veneramini documenta. Amen. Quo ab eo sempiternae vitae munus percipiatis, per cujus temporalem mortem aeternam vos evadere creditis.
Abbreviated transcription (Latin):
Quam dilecta tab̾nacula tua
domine uirtutum: concupiscit
et deficit anima mea in atria
dñi. Cor meum et caro mea:
exultau̾unt in dm uiuum.
Etenim passer inuenit sibi do¬
mum: et turtur nidum sibi
ubi reponat pullos suos. Al¬
taria tua domine uirtutum:
rex m̃s et d̾s̃ m̃s. P̃i qui habi¬
tant in domo tua dñe: in scl̃a

Expanded text:
Quam dilecta tabernacula tua, Domine virtutum: concupiscit et deficit anima mea in atria Domini. Cor meum et caro mea exsultaverunt in Deum vivum. Etenim passer invenit sibi domum: et turtur nidum sibi, ubi reponat pullos suos. Altaria tua, Domine virtutum: Rex meus et Deus meus. Beati, qui habitant in domo t
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesie sue
intemerato utero
nouos populos ꝓducẽs
eam uirginitate manẽ¬
te noua semper prole
fecundat: fidei spei et
caritatis uos munere re¬
pleat. et sue in uobis be¬
neclictionis dona infunc¬
dat. Amen. Et qui hatͦ¬
sacratissimam noctem re

Expanded text:
eus, qui de Ecclesiae suae intemerato utero novos populos producens, eam in virginitate manentem nova semper prole foecundat, fidei, spei, et charitatis vos munere repleat, et suae vobis benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hasacratissimam noctem Re
Abbreviated transcription (Latin):
tuam durissimam. Ad¬
huc uiuente me ⁊ ingre¬
diente uobiscum. suꝑ cõ¬
tentiose egistis contra do¬
minum. quantomagis
cum mortuus fuero: Con¬
gregate ad me omnes ma¬
iores natu per tribus ue¬
stras atqr doctores: et lo¬
quar audientib eis ser¬
moues istos. et inuocabo
contra cos celum ⁊ t̾ram.

Expanded text:
tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper contentiose egistis contra Dominum quanto magis cum mortuus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum
Abbreviated transcription (Latin):
precepi uobis. Et occur¬
rent uobis mala iu ex¬
tremo tempore. quando
feceritis malum in con¬
spectu domini: ut irritetis
cum ꝑ opera manuum ue¬
strarum. Locutus est ergo
moyses audiente uniu̾so
cetu ysrael u̾ba carmim
liuius: et ad finem usq
compleuit. lectio tercia.

Expanded text:
praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando feceritis malum in conspectu Domini ut inritetis eum per opera manuum vestrarum locutus est ergo Moses audiente universo coetu Israhel verba carminis huius et ad finem usque conplevit
Abbreviated transcription (Latin):
icut qui inuitatus. yꝰ¬
renuit. quesitus re¬
fugit. sacris est altarib
promouendus: sic qui ul¬
tro ambit. uel importu
num se ingerit. est ꝓcul
dubio repellendus. Nam
qui nititur ad altiora
agit nisi ut crescendo de¬
crescat ⁊ ascendendo exte¬
rius. cadat interius ad pro

Expanded text:
is qui inuitatus renuit quesitus refugit sacris est altaribus ammouendus sic qui ultro ambit uenum se ingerit, procul dubio est repellendus. Nam qui sic nititur ad altiora agit nisi ut crescendo decrescat, et ascendendo exterius, interius ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
t eum a numero
disc̾ui facias maloꝵ
t eum in regione
uiuorum. et̾uis gau¬
diis fou̾i iubeas. Re

Expanded text:
t eum a numero discerni facias maloru Te rog. Ut eum in regione vivorum aeternis gaudiis foveri jubeas, Te
Abbreviated transcription (Latin):
aua quod est sordidum riga qd̃
est frigidum rege qd̃ est deuium.
a tuis fidelibus in te confidenti¬
bus sacrum septenarium. Da
uirtutis meritum da salutis exi¬
tum da perhempne gaudiue mẽ.

Expanded text:
ava quod est sordidum, Riga quoest frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
pater qui seueri¬
tatem tue districtionis tẽ¬
perans indulsisti. ne filius
portet iniquitatem patris.
⁊ qui mira dispensatione
etiam malis beneutens
tue dignationis gratiam
per eos frequenter operaris
q̃s clementiam tuam. ut

Expanded text:
Pater, qui severitatem tuae districtionis temperans indulsisti, ne filius portaret iniquitatem patris; et qui mira dispensatione etiam malis bene utens tuae dignationis gratiam per eos frequenter operaris; quaesumus clementiam tuam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lumen rectis corde ⁊gau¬
dlium salutis eterne:
qui iustum simeonem fide¬
li implesti expectatione:
ut non prius mortem an¬
ne uideret indutum toti¬
us mundi lumen ⁊salu¬
tare nos lumine tue cla¬
ritatis sis repleas. ut om̃s
infidelitatis tenebras a
nobis repellas. Et sicut
seruum tuum hodie di¬
misisti in pace sic nos in
pace sancte ecclesie tue
iligneris gubernare ut
portum eterne quietis
ualeamus intrare qua¬
tinus radiis uere lucis
nis leti cum hymnidicis
angeloꝵ choris ualeamꝰ
uidere faciem indefessi

Expanded text:
lumen rectis corde, et gaudium salutis aeternae. Et qui justum Simeonem fideli replesti exspectatione, ut non prius videret mortem, anini videret indutum carne: totius mundi lumen et salutare; ipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum tuum dimisisti in pace, ita nos in pace tuae sanctae Ecclesiae digneris gubernare: ut portum quietis valeamus intrare, quatenus radiis unis leticum hymnidicis Angelorum choris videre valeamus faciem indefessi
Abbreviated transcription (Latin):
dicat uos dominꝰ
beatorum martirũ su¬
et liberet ab aduersita¬
tib cunctis. Amen.
intercessio gloriosa: quoꝵ

Expanded text:
dicat vos Dominus beatorum martyrum suet liberet ab adversita cunctis. Amen. intercessio gloriosa, quo
Abbreviated transcription (Latin):
eus humani generis be-¬
nignissime conditor. et
misericordissime reformator:
qui hominem. inuidia dyaboli
ab et̾nitate deiectum. unici filii
tui sanguine redemisti: uiuifica
huc famullͣm tuim. quem t̾
nullatenus mori desideras: et
qui non derelinquis deuium. as¬
sume correctum: moueant pie¬
am
muliͤ tui lacrimosa suspiria.
tu eius medere uulnerib. tu
iacenti manum porrige saluta

Expanded text:
eus humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici filii tui sanguine redemisti; vivifica hunc famulum tuum, quem tibi nullatenus mori desideras; et qui non dereliquisti devium, assume correctum. Moveant pieem muli tui lacrymosa suspiria. Tu ejus medere vulneribus; tu jacenti manum porrige saluta
Abbreviated transcription (Latin):
lianc et nõ pepercisti filio
tuo unigenito ꝓpt̾ me:
benedicam tibi ⁊ multi¬
plicabo semen tuum sicur
stellas celi. et uelut hare¬
nam que est in littore
maris. Possidebit semen
tuum portas inimicoꝵ
suorum. et benedicentur
in semine tuo om̃s gen¬
tes terre: quia obedisti

Expanded text:
 pepercisti filio tuo unigenito propter me, benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas cęli et uelut harenam, quę est in littore maris. Possidebit semen tuum portas inimicorum suorum, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrę, quia obedisti
Abbreviated transcription (Latin):
te malle peccatorum. quã mortẽ:
Concede. ergo domine hoc: ut ti¬
bi penitentie excubias celebret: ⁊
correctis actib suis. conferri sibi
famulo tuo . ill. clementie tue
longinqua miseratio: sana
uulnera: eiusq remitte peccata:
ut nullis a te iniquitatib se¬
paratus. tibi dño semꝑ ualeat

Expanded text:
te malle peccatorum, quam mortem; concede ergo Domine hoc; ut tibi poenitentiae excubias celebret, et correctis actibus suis conferri sibi famulo tuo N. clementiae tuae longinqua miseratio: sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut nullis iniquitatibus a te separatus tibi Domino semper valeat
Abbreviated transcription (Latin):
detrimentũ sustineat: ne
de familie tue dampno
inimicus exultet:ne re¬
natos lauachro salutari
mors secunda possideat.
Cibi ergo dñe. supplices
preces. tibi fletum cordis ef¬
funcdimus: tu parce confi

Expanded text:
detrimentum sustineat, ne de familiae tuae damno inimicus exultet, nec renatum lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ego Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus; tu parce confi
Abbreviated transcription (Latin):
iussisti. blande ⁊ misericorditer
suscipias: non ei dominentur
umbre mortis. nec tegat eum
chaos ⁊ caligo tenebrarum: s¬
exutus omnium criminum la¬
be. in sinu abrahe pr̃ĩarche col¬
locatus. locum lucis ⁊ refrigerii.
se adeptum esse gaudeat: ⁊ cum
dies iudicii aduenerit. cum scĩs
et electis tius eiͣͣm resuscitari

Expanded text:
ussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sexutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari
Abbreviated transcription (Latin):
supplicationib semꝑ p̾sto
es. qui pia uota dignaris intueri:
da famuls̃ tuo cuius depositionis
hodie officia humanitatis exhi¬
bemus. cum scĩs atq fidelib tuis
beati muneris portionem. ꝑ: alia

Expanded text:
supplicationibus semper praesto es, qui pia vota dignaris intueri, da famulo tuo, cui depositionis hodie officia per humanitatem exhibemus, cum sanctis atque fidelibus tuis beati muneris portionem.
Abbreviated transcription (Latin):
tentib. ut sic in hac mor¬
talitate peccata sua te ad¬
iuuante defleant: quati¬
nus in tremendi iudicii di
quod terret in tenebris: qd̾
stridet in flammis. atq ab

Expanded text:
tentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremendi judicii diequod terret in tenebris, quod stridet in flammis, atque ab
Abbreviated transcription (Latin):
et redemit effusione cru¬
oris: ipse in uobis confir¬
met gratiam adepte re¬
demptionis.E men.
Per quem renati estis
ex aqua et spiritu sanc¬
to. ipse uos celesti con¬
societ regno Amen.
uiq dedit uobis ini¬
tia sancte fidei. ipse con¬
ferat et perfectionem õ¬
peris:⁊plenitudinem
caritatis.A men. Quod
ipse prestare dignetur

Expanded text:
et redemit effusione cruoris, ipse in vobis confirmet gratiam adeptae Redemptionis. Amen. Per quem renati estis ex aqua et Spiritu sancto, ipse vos coelesti consociet regno. Amen. Quique dedit vobis initia sanctae fidei, ipse conferat et perfectionem operis, et plenitudinem charitatis. Amen. Quod ipse praestare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
et de sede maiestatis tue.
propitius qr sis omnibus
clamantib ad te.quos
redemisti precioso sang¬
ne tuo. Qui uiuis ⁊ reg¬

Expanded text:
et de sede majestatis tuae. Propitius sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti precioso sanguine tuo, qui vivis et reg
Abbreviated transcription (Latin):
cum epulas reportetis.
te clementia mundemini
a sorlib peccatoꝵ: qui ad
insinu andum humilita¬
tis exemplum pedes uolu¬
it lauare discipulorum.
uod ipse prestare lig¬

Expanded text:
cum epulas reportetis. te clementia mundemini a sordibus peccatorum, qui ad insinuandum humilitatis exemplum pedes voluit lavare discipulorum. Amen. Quod ipse praestare dig
Abbreviated transcription (Latin):
dignitate meriti remota iam ca¬
ligine lumen uident in lumine.
it sanctus cuius hodie celebran¬
tur sollempnia iam renelata facie
regem cernit in gloria. Elic re-¬
gina uirginum transcendit cul¬
men ordinum extuset apud domi¬
num nostroꝵ lapsus criminum:
Dos ad sanctoꝵ gloriam per ipso¬
rum suffragia. post presentem mi¬
seriam xpristi perducat gracia.

Expanded text:
itate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. i sancti, quorum hodie Recensentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat gratia.
Abbreviated transcription (Latin):
palib exornare. A men.
uatinus uirtutũ oleo
ita pectorum uestrorum
lampades possint reple¬
ri ut cum ea celestis spon¬
si thalamum ualeatis in¬
gredi. A men. ¶ uod ip̃e
prestare dignetur cuius¬

Expanded text:
padibus exornare. Amen. uatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut eum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi. Amen. Quod ipse praestare dignetur