comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui rapientes ũbum ex ore eius qĩ pro
nomine festiu autter ad duxerunt be̾na¬
dab ad eum. ⁊ leuauit eum achab ĩ cur¬
rusuo. ⁊⁊ qͥpat ad enui ue̾nadab. qiuita¬
tet auas tulit pater meus apatre tuo:
reddam tibi. fac ⁊ͥ plateas indamascho ...¬

Expanded text:
« Qui rapientes verbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco
Abbreviated transcription (Latin):
et sugiens recepit se murbem. zebui
autem eipulit eum. ⁊ socios enis. Se¬
quenti die abẏmelech .expugnauit
urbem: int̾fectis ħĩtatorib enis fam
destrixat ita: ut salĩ eo dispergeret. hã
rat. Iosephus tñ dicit prefugos perx
uintiam cong̾gatos sr̃ petia tmiuitasia¬
auymelech: ascenlit ĩ montẽ selmõ e ip̾¬
cisum ramum ferens chxit socũs. facite
quocl ego. Qui tollences ramos. ⁊ circũ¬
dantes p̃siclium: succenderunt illud.⁊¬
ri. preter mulieres. ⁊ paruulos. ⁊ rece¬
dens inde abẏmelech obseclit oppidum
thebes. frat aucem turris ĩ medio in qͣ
receperant se thelite. ⁊ nocha quos athebͣ
egiptioꝵ clicuntur thebei atheb̃ g̾coꝵ thebaĩ
achebe iudeoꝵ thebite. e̾uiu abymelecb ex¬
pagnaret thurrim nugnem supponere ii¬
teretur. mulier fraginen mole iaciens de¬
super: fregit cerebrum eius. Qurait ar
dicit ioscplnis accidisse ephraitis. eo quos iur¬
gati sunt aduersus gedeonem: ad aquat

Expanded text:
et fugiens recepit se in urbem. Zebul et fugiens recepit se in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habirat. » Josephus tamen dicit profugos per provinciam congregatos supra petram munitiAbimelech ascendit in montem Selmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facite quod ego ago. » Qui tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illudri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebitae. Et nota quod a Thebis Aegyptiorum dicuntur Thebaei: a Thebis Graecorum Thebani; a Thebe Judaeorum Thebitae. Cumque Abimelech expugnaret turrim, et ignem supponere niteretur, mulier fragmen molae jaciens desuper, fregit cerebrum ejus, qui ait ardicit Josephus accidisse Ephraitis, eo quod jurgati sunt adversus Cedeonem ad aquas J
Abbreviated transcription (Latin):
urbe. ⁊ atribu. qui excercelt latrocunia
super eot agent pr̃edas ex eis. Tempore
uero uinderniaꝵ intrauit gaal tum frĩ¬
but suis insichem. Quo deferidente eos
descenderunt sỹchimite ad ipiueas. u¬
uas q malcauerunt .⁊ ingressi phanum de¬
isui. inter epulas. ⁊ petula: maleclice¬
Nnmauid non ÷ filius ieroboał. ỹronice
addidit. utinam daretur ppłs hic ĩ
manu mea: ut auferrem abymelech
de medio. rebul quo q̃ fecerat abỹme¬
lech principem incuutate: clam nũci¬
auit omĩa abymelech. surrexit itaq
abỹmelech cumexcertitu nocte. ⁊ teten¬
dit iudias uxxta urbem. Egressus q gail
mane. ⁊ ⁊ctul cumeo steterunt ĩ porta.
Tum ascẽdi ss abẏmelech cum extercitu¬
tium uides: quasi homiũ capita. ⁊ hoc
errore deciperis. Rursus qr gaal. Ecce po¬
pulus. qͣ de intbilico t̾re descendit. Cui
rebul. ubi ⁊̃ os tiuirint̃ quo ꝯtra abỹ¬
nielech laquebaris: Egredere. ⁊ pugna
ꝯtra eumi. Qui pugnauit: ⁊ uictus

Expanded text:
urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimitae, vineas uvasque calcaverunt, et ingressi fanum Dei sui inter epulas, et pocula malediceNunquid non est filius Jerobaal. » Ironice addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egressusque est Gaal mane, et Zebul cum eo steterunt in porta. Cumque ascendisset Abimelech cum exercitutibus errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. Cui Zebul: Ubi est os tuum nunc quo contra Abimelech loquebaris. Egredere, et pugna contra eum. » Qui pugnavit, et victus est,
Abbreviated transcription (Latin):
no. ⁊ cũ scĩficat. ⁊ dedit ei panet ꝓpos ionis
aui sublati fuerant ut ponerentur calidi
Et hoc perpencitur quod sabbatur euat. Eũ
uoluta pallio intab̃uaculo. Erat n ĩbi tunt
archa. cur aliquo suo tab̃naculo.⁊ ꝯsid̾auit

Expanded text:
nctificat, et dedit eis panes propositionis, qui sublati fuerant, ut ponerentur calidi. Ex hoc perpenditur quod Sabbatum erat. Cumqunvoluta pallio in tabernaculo. Erat enim tunc ibi arca cum aliquo suo tabernaculo. Et
Abbreviated transcription (Latin):
auo egỹrtio. de se mnep̃. qui habuit hastã ĩ ma-
nun. legem dei. at̃ simeditatus fuiss ꝑmanẽ¬
nihunt meclum. Tempore niuis lapĩns ⁊
leo incisternam. aui millũ indeus egressum
orifitium n ꝙ̃sterne ninc dãpnatum erat.
rugiebat. auem audiens bananias dum
iter ageret. descenelit ad oum in bacło ma¬
nus. ciuu prostrauit. tercium de forciori¬

Expanded text:
alio Aegyptio, de Semei, qui habuit hastam in manu, id est legem Dei: quam si meditatus fuisset permanen hunc modum. Tempore nivis lapsus est leo in cisternam, qui nullum videns egressum, orificium enim cisternae nive damnatum erat, rugiebat. Quem audiens Banaias, dum iter ageret, descendit ad eum in baculo, manibusque eum prostravit. Tertium de fortiori
Abbreviated transcription (Latin):
hauriencet aquam: deiuo ad regẽ ꝑeoꝵ castͣ
red̾si sunt. ita ut palestini fiduciã eoꝵ obstupes¬
centes. a dimitatione cessarent. delata siquidem
cdit eam tamꝗͣ libam̃ dño. de salute uiroꝵ gͣ¬
cias agens. ab hac enumeroẽ fortium hedre᷑
eum multos occidisse impetu uuo. qr ꝓ pcc̃o
quod umpetuose fecit ĩ bersabee. młti eccisist̃.
Comparatur autẽ dd̾ ilimculo ligni. a
terado. u terebella dicitur. qui mollis dur̃
lignum perforat. dum tangitur: nich̃
mollius illo. qñ tangit: nich duruis. sic ⁊
dauid inp̃ssuris. ⁊ domi. ⁊ cura subiectos mã¬
suetior fũ ceteris. Inthrono. ⁊ ꝯͣ hestet. nlłs
eo acutior. ⁊ cõmendatur dd̾ hic intͥb. In sa¬
pientia. humilitate. ⁊ fortitudline. porro
reliqui .4x. quos fortes diximus. pecdeae¬
numenintur. inter ques nõ enuucratur

Expanded text:
haurientes aquam, denuo ad regem per eorum castra reversi sunt, ita ut Palaestini fiduciam eorum obstupescentes a dimicatione cessarent. Delatam siquidem dit eam tanquam libamen Domino, de salute virorum gratias agens. Ab hac enumeratione fortium Hebraeus  multos eum occidisse impetu uno, quia pro peccato quando impetuose fecit in Bethsabee multi occisi sunt. Comparatur autem David vermiculo ligni, qui teredo, vel terebella dicitur, qui mollis durum lignum perforat; dum tangitur nil mollius illo, quando tangit nil durius. Sic et David in pressuris, et domi, et circa subjectos mansuetior erat caeteris, in throno et contra hostes nullus eo acutior, et commendatur hic David in tribus in sapientia, et humilitate et fortitudine. Porro reliqui triginta quos fortes diximus, postea enumerantur inter quos non enumerantur
Abbreviated transcription (Latin):
greci cuutatẽ. ⁊ ingressus iasb ad regẽ dix̃
Confuclisti hocdie uultus eoꝵ q̃ saluata fecetãt
animã tuam. diligis oclieutes te.⁊ celio ba¬
bes diligentes te. pircede ⁊ atioanere semo
tuos. alioquin. nec unus remanebit recũ:
hac noc̾te. ⁊ erit hoc malum tͥ suꝑ omĩa:
ciue umꝙͣ pissuses. sedit ergo rex ĩ porta
lota facie. ꝯiuenit ad eũ omĩc multitudo
orro aui secuti fuerant absalon. rłm¬
mutuo se hortabantur: ut reuodare t̃ regẽ.
memorantes beneficia eiꝰ ĩ isrł. Dauid ergo
misit ad sadoch ⁊ abyathar ut lorentur ad
iuiros iuda ħ dicit rxx. os meũ. ⁊ caro mea

Expanded text:
tatem , et ingressus Joab ad regem dixit: « Confudisti hodie vultus eorum, qui salvam fecerunt animam tuam. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te. Procede, et alloquere servos tuos, alioquin nec unus remanebit tecum hac nocte, et erit hoc malum tibi super omnia, quae unquam passus es. Sedit ergo rex in porta lota facie, et venit ad eum omnis multitudoorro, qui secuti fuerant Absalon, mutuo se hortabantur, ut revocarent regem, memorantes beneficia ejus in Israel David autem misit ad Sadoc, et Abiathar, ut loquerentur ad viros Juda: « Haec dixit rex: Os
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt pontẽ iordams. ut faciliꝰ tlssiret¬
rex cum excercitu. Cum tnͣsiss rex. ado¬
rauit semey dicens Nememinꝰ ᷤ dñe ĩiliraꝵ¬
ꝑcussit aues leones moab .i. principes. quos ꝑa¬
cunt liebrei fuisse semer quem post int̾fec̃

Expanded text:
cerunt pontem Jordanis, ut facilius rex transiret cum exercitu. Cumque transisset rex, adoravit Semei, dicens: « Ne memcerunt pontem Jordanis, ut facilius rex transiret cum exercitu. Cumque transisset rex, adocunt Hebraei fuisse Semei, quem post interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
geri ioab. ⁊ ꝓieceriunt eum ĩ foueam
grandem. ⁊ coͣmportauert̃ super eum
ãceruũ lapidũ. ut duplit morte perirett
tainqimͣ facmorosus. Isrł autem fugit inta¬
bernacula sua. porro absalon achuc iuiuẽs
erȩxerat sͥ tyculum ĩ ualle regia. due cluobꝰ
stadiis distat a ierłm in monumentũ nomĩs
sui. ⁊ erat nomen tytuli manus absalon.
hunc tỹtulum quidam putant fuisse ar
marmoream. Tunc ait achymaas. ad idab.
Curtam. ⁊ nunciabo regi. Qui sxclit. Nolote bo¬
clie nintiare. filius ii regis mortuus ÷. ⁊ ait
ioab ad chusi. uide. ⁊ nuntia regi q̃ uclisti.⁊
eum. ꝑ uam compendii transuuit eũ. Uamd
a̾ sedebat inter cluas portas. Speculator uero
ui fastigioporte. ex clamanit. Uideo hominẽ

Expanded text:
oab, et projecerunt eum in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum, ut duplici morte periret tanquam facinorosus. Israel autem fugit in tabernacula sua. « Porro Absalon adhuc vivens erexerat sibi titulum in Valle regia, » quae duobus stadiis distat a Jerusalem in monumentum nominis sui, et erat nomen tituli: « Manus Absalon. » Hunc titulum quidam putant fuisse arcmarmoream. Tunc ait Achimaas ad Joab. « Curram, et annuntiabo regi. » Qui respondit: « Nolo te hodie nuntiare: Filius enim regis mortuus est. Et ait Joab ad Chusai: Vade et nuntia regi quae vidisti. eum per viam compendii, transivit eum. David autem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Vide
Abbreviated transcription (Latin):
raphaym. usq ad ciuitatem becbleẽ. ⁊ erat
penuria a que uuerłm. Dauid ã ascenderat ĩ
arcemad ꝯsulenclum diũ. ⁊ cõmendabat
coram astantib aauam de uetbleem ⁊ p̃cipue
eã que erat

Expanded text:
Raphaim, usque ad civitatem Bethlehem; et erat penuria aquae in Jerusalem. David autem ascenderat in arcem ad consulendum Dominum, et commendabat coram astantibus aquam de Bethlehem, et praecipue eam, quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Bonedlictus deus ami ꝯclusit hoiẽs le¬
uantes se ꝯtra regem. ⁊ ait rex. Est ne pye
puero absalon: At ule noluit inlicare chu¬
siuero suꝑueniens indicauit. ⁊ ꝯtͣstatus rex
ascendit cenałm porte. flens operto ca¬
pite ⁊ clamaus. fili nui absalon. quis m̃ tͥ¬

Expanded text:
dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis m
Abbreviated transcription (Latin):
bcalonantẽ collegit
excertitum. ⁊ transinit iordanem. ⁊
abygeani uocat. ⁊ erat consobrimis
ioab. porro uiri transiordanẽ. ⁊ maxĩe
uerzellai galaadites. obtulert̃ dauid ci¬
baria multa nimis. ⁊ stratoriq ⁊ tapeca
⁊ uasa fictilia  porro dauid diuisit ppłm
quicũ eo erat intret partes. Uuam dedͭ᷑
ioab. Sod̃am abysai terciam echayge¬
theo. qui put atur fuisse filuis achic a¬
mici daund. Cum uenlet egreclirex
t̃ eis ad puguam ixerunt. nõ ibisi se
solum q̃runt. alios nõ curant. Cumi
UĨ. stabat dd̾ uxxta portani: ⁊ dicebat.
fugit excertitus absalon : cesis ex eo
mulum. uenit ad q̃rcũ ꝯdẽp̃sam. ⁊ int̃¬
septo capite eiꝰ ramis: mulus ꝑ tnͣsũt eo
suspeniso. & cũ quispiam nũciass iab
gis p̃sectu cũ audierĩ eumclicẽtẽ.

Expanded text:
bsalon autem collegit exercitum, et transivit Jordanem, et Abigeam vocat, et erat consobrinus Joab. Porro viri trans Jordanem, et maxime Berzellai Galaadites obtulerunt David cibaria multa nimis, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia. Porro David divisit populum, qui cum eo erat in tres partes, unam dedit Joab, secundam Abisai, tertiam Ethai Gethaeo, qui putatur fuisse filius Achis amici David . Cumque vellet egredi rex cum eis ad pugnam, dixerunt: « Non ibis, te solum quaeruntia, stabat David juxta portam, et dicebat: fugit exercitus Absalon, caesis ex eo mulum, venit ad quercum condensam, et intercepto capiti ejus ramis, mulus pertransiit, eo suspenso. Quod cum quispiam nuntiasset Joab, gis, » praesertim cum audierim eum dicentem:
Abbreviated transcription (Latin):
tumq ⁊ norã loci illus.: ualł achor. nec pu¬
tanclum ⁊ ppłm ueglerisse. Mandatum
dñi: quo p̃cepenit eum combarendum.
nam in satra scriptumi ignis pro uehem̃ti
pena accipi solet. ut ibide fornace ferrea
egỹpci. putant tũ hebroi dnm p̃cepisse¬

Expanded text:
tumque est nomen loci illius vallis Achor. » Nec putandum est populum neglexisse mandatum Domini, quo praeceperat eum comburendum. Nam in sacra Scriptura ignis pro vehementi poena accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praecepisse
Abbreviated transcription (Latin):
ex plorarerit quitatem hỹ. que s iuita be¬
thiel. qui reuerterides clixerunt. Nõ ascendat
onũs ppłe sufficiunt tria milia. ad capien¬
dam ciuitatem. Iosue. tñ ditit. triginta ini¬
lia. Qui cum ascenctusꝰ terga reuertentes ꝑ¬
cussi sunt auiris urbis has. ⁊ corruerunt ex
usq ad uesperam. ⁊ senet ppłi cum eo saccit
incluti. ⁊ lique fcm̃ ⁊ ior ppłi. uerebantur
N. ne tunior eoꝵ qui ĩ uaserat chananeos
trausiret ĩ audaciami adeo ut utipetum fa¬
cerent inipõs. Drnt q dñs ad iosue. pol¬
lutus ⁊ ppłs anathate. uec ero cum eo. do¬
nec inuidentur applica tras płmi ad te.
⁊ fac sortem ꝑ tribus. ⁊ fauulias ⁊ domos.

Expanded text:
orarent civitatem Hai, quae est juxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia ad capiendam urbem. » Josephus tamen dicit triginta millia. Qui cum ascendissent terga vertentes percussi sunt a viris urbis Hai, et corruerunt ex usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribu
Abbreviated transcription (Latin):
distincs quasi pessessionem urms fimituli.
cum simus tante multitudims : sedit q iosue
ad epnrani ⁊ manassen ⁊ ait. ppłs multus es.
⁊ fortis. non eris contentus sorte tua. S tnͣ¬
sibis ad montem. ⁊ poteris ultra t̃mines t̃¬

Expanded text:
disti nobis quasi possessionem unius funiculi, cum simus tantae multitudinis? » Responditque Josue ad Ephraim et Manasse: « Populus multus es, et fortis, non eris contentus sorte tua, sed transibis ad montem, et poteris ultra terminos t
Abbreviated transcription (Latin):
uenit sors tribum uide. de uide familiam
zare. tandem donum charim. ad ultim̃
capud achor. ualixt ei ioĩue. fili. da głam
deo ꝯfitendo quod feceris. Quo ꝯfesso missi
sunit uuntii ad tentorumi euis. qui pre¬
fatam pecunam. reconclitam int̾ra. re¬
tulerunt ad ppłm. Tollens q iosue illũ
cum uniu̾sa domo eius. ⁊unulsa suppell.¬
tili. ⁊ iumentis. diixit eum ĩ uassem ꝓ

Expanded text:
enit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum universa domo ejus, universa supellectili, et jumentis, duxit eum i
Abbreviated transcription (Latin):
lecum. qui ꝯtmi se erat. ⁊ iut̾feceriuit᷑ oe̾
uiuens in ea. ⁊ torabusserunt eam.
oẽui suppelłctileminea in tumulũ dño
sempit̾uum. Raab uero horioratara mnu¬
nerib cũ onłi domo sua receperũt in isrt
salmõ ĩ uxbrem

Expanded text:
locum, qui contra se erat, et interfecerunt omne vivens in ea et combusserunt eam, et omnem supellectilem in ea in tumulum Domino sempiternum. » Rahab vero honoratam muneribus, cum omni domo sua, receperunt in Israel Salmon in uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ. ⁊ comederiuit do fructib t̾re. die altero
armies panes. ⁊ polenteicius demanni. Est
auter polenta. grana fosta. ⁊ manid ꝯfaca¬
ta. ad modum grani polotiuisi. ⁊ licitur
polenta : quasi pilenda. quidam tñ tradũt
polentanieẽ puites de purgatissirna farĩa

Expanded text:
 comederunt de fructibus terrae die altero azymos panes, et polentam ejusdem anni. » Est autem polenta grana tosta, et manibus confricata ad modum grani pilo tusi. Et dicitur polenta, quasi polrenta. Quidam tamen tradunt polentam esse pultes de purgatissima farina
Abbreviated transcription (Latin):
sicut legitur incronicis eusebii sodm he¬
ab uitio mundi. Beda qno incionius
suis ponens numerum auuoꝵ. ẜ hebra
o tp̃e exͣ ptecepto dm̃ circũcidit ⁊ ga¬
cun ÷ auod idem homo itesꝵ circum¬
serto. ꝑ .xl. annos: in circũcisi erant.
alis ex mandato diũ. alii uero ex negli¬
gentia patrum. alii uero ex eoꝵ dem cau¬
tela. ne forte mox circuntins attosset᷑
nubes. ⁊ necc̃e hreñt progredi. ⁊ sic ꝑid̾i¬
tarentur pariuli. foĩ autẽ circũcisicẽ:

Expanded text:
sic legitur in Chronicis Eusebii. Secundum Heab initio mundi. Beda quoque in Chronicis suis ponens numerum annorum, secundore ex praecepto Domini circumcidit dum est quod idem homo iterum circumserto per quadraginta annos incircumcisi erant, alii ex mandato Domini, alii vero ex negligentia parentum, alii vero ex eorumdem cautela, ne forte mox circumcisis attolleretur nubes, et necesse haberent progredi, et sic periclitarentur parvuli. Facta autem circumci
Abbreviated transcription (Latin):
pt̃ tã ddia ebprobrium abeis ablatũ
seruitus egipt. ⁊ labor deserti. quod cõ¬
gruit ẜ aliam nominis int̃pretationẽ.
Inc̃rretatur N galgala lib̃tas. porro mã
missum fuerat cũ circũcisicẽ. uħ ad t̾iã¬

Expanded text:
t tamen dici, opprobrium ab eis ablatum, servitus Aegypti, et labor deserti, quod congruit, secundum aliam nominis interpretationem. Interpretatur enim Galgala libertas. Porro mansrmissum fuerat, cum circumcisione, usque a
Abbreviated transcription (Latin):
redum ĩ hiꝰ locis scĩs ⁊ ĩ petutentib. porest
nocari ĩnocentia que talib congruit. eã
N habuerunt primi parentes nuołi. dilũcu¬
bucinis daugebant ante archami. omĩs ꝙ
ppło armnatus: precedebat archam. ⁊ reliquin
uulgus sequebatur eam. Sirtiuert̃ luuta¬
teni primo die arymoꝵ semel ⁊ subsilen¬
cio. ⁊ rociorunt ĩ castra. sicut fecerunt. ui
clieb. die aut̃.uiiͦ. septies eam cirtiuerũt.
feramnini. ⁊ ascendite. sit q cuutas hec¬

Expanded text:
di locis sanctis, et in poenitentibus, potest notari innocentia, quae talibus congruit. Eam enim habuerunt primi parentes nudi. Dilucubuccinis clangebant ante arcam, omnisque populus armatus praecedebat arcam, et reliquum vulgus sequebatur eam; circumierunto die Azymorum semel, et sub silentio, et redierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo septies eam circumierunt, feramini, et ascendite, sitque haec civitas
Abbreviated transcription (Latin):
haric dr̃. Sponsus. sacram scripturam pro tena¬
culo inqua sis suos mnebriat. ut soduos reddat.
unde ambnlammus in domo dei cum ꝯsensu
.ii inlacra scriptiua. id ip̃m ĩap̃ientes. ⁊cłm
hanc dicitur. qnter familias. Cenaculi huiis
hẏstoria fundamentum ⁊ cusꝰ tres sunt srẽt
annał. Balendaria. effinera allegoria pri¬
rat. Tropolegia degniã culmius superpo¬
situm. ꝙ ꝑ id ꝙ factũ ⁊ quid a nob̾ sit faciendã

Expanded text:
 sponsa : Sacram Scripturam habet pro coenaculo, in qua sic suos inebriat, ut sobrios reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. Secundum hanc dicitur paterfamilias: Coenaculi huHistoria fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, ephimera. Allegoria parirat. Tropologia, doma culmini superpositum,
Abbreviated transcription (Latin):
nisit al̾m eius
dicens. Cum cepissent homines multiplicari
suꝑ t̃rani uiderunt silumi dei .i. fais sech. re¬
lig̾iosi. filias hoĩi. ude stirꝑe chaỹm. ⁊ iucti
ꝯcupiscentiis acceperunt eas iͥxores. ⁊ nati sũt
sub noe uł añ. ut multum ił parũ aute. nõ
dec̃mminat. Iosephus autem elicit quid usi aduii.¬
ginerrem boni ꝑmanserunt filĩ sich. post
ad maia pregrecũ sunt. ⁊ recedentet a collep̃t¬
tatib paterius. ⁊ cb hec ꝯtra se deum irrita

Expanded text:
ejus dicens: Cum coepissent homines multiplicari super terram, viderunt filii Dei, id est Seth, religiosi, filias hominum, id est de stirpe Cain, et victi concupiscentia, acceperunt eas uxores, et nati sunt sub Noe, vel ante, vel multum, vel parum ante, non determinat. Josephus autem dicit quod usqunem boni permanserunt filii Seth, post ad mala progressi sunt, recedentes a solemnitatibus paternis, et ob hoc contra se Deum irrita
Abbreviated transcription (Latin):
debant ianitores ut arc̾ent inuiudos ab
nas de ere choriuthio factas. Inanguut hꝰ
froritis erant due porte mcclice ꝑ qnas ascẽ¬
debant młres: ad offerend̾ ut forte ininistͥ
descondebant moccursum eaꝵ ibi ad suscipiẽ¬
das eoꝵ cbłoes. per has portas quat dixrmꝰ ascẽ¬
debant undeaua uiri mũdimatriũ scõm.¬

Expanded text:
debant janitores, ut arcerent immundos ab vas de aere Corinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipiendas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium s
Abbreviated transcription (Latin):
hes atrium clicebatur atͥum interius. Ut atͥ¬
ura s acerdotum. quoo ⁊ illi qui eraut aaronite
q pp̃ maculam aliaͣ offerre non poterant no
uitrabant licet de partib sacrifitioꝵ alerent᷑.
Lamuł uasilitam grandem. frat autẽ diffu¬
sum ꝑ cutuitum circa atriũ uit̾uis. longe tõ
mauis eo: ⁊ pauunẽt u̾uario marmore. e¬
rat quo inuro circũ septũ ĩ altitudine .xxu.¬

Expanded text:
Hoc atrium dicebatur atrium interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi qui erant Aaronitae, sed propter maculam aliquam offerre non poterant, non intrabant, licet de partibus sacrificiorum alerentur. lam, vel basilicam grandem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque circumseptum muro in altitudine
Abbreviated transcription (Latin):
grãdis. x onũ parte cirra templũ diffu¬
sa ꝑ auacłum. q̃ proforib teraꝑli ad oriẽtẽ:
plurimũ ecrendelatur. qr ibi erat altare e¬
non aded cliffusaerat. ab occidente uero strictior
pauir̃tum cuiꝰ uario marmore stratumerat.
⁊ diu̾sis ymaginib. uenustatũ ħ at̾um cinge¬
bitoꝵ ⁊ eiit cubitus unus lapidũ uulꝰ colo
ris fad̾r lapid̾ alius coloris. ⁊ tercius tciĩco¬
loris. Intus autẽ erat uestitur tedro ⁊ positꝰ e
amitustͥs. ab ig̾ͥssu at̾i prohib̾ent. adhunc
se apccliadant. psallentes ⁊ qu̾si ad ppłm: sĩ
hise inclinati loquebantur. In eccen muro
stabant colũpne equis int̃uallis aisposite.
ppłm extra stantem: ad legemi. scłmonie

Expanded text:
parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aeus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strictior, cujus pavimentum vario marmore stratum erat, et diversis imaginibus venustatum. Hoc atrium cingebris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positusa ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae
Abbreviated transcription (Latin):
sedebant dactores ĩ gumnasio. Insynedris sede¬
bant ꝯudtores. ĩ ꝯsistorio ⁊ dicebantur syne¬
dro qͣi ꝯsessus. Inexedris sedebant asseisores
oss iudice. añ secretius aliquid tractabant
qiͣ liccutorio. ⁊ dicebantur exedre: qͣs accessus.
utet exedmai atͥe legat᷑ q̃p pro thalaro. hoca¬
tũ scd̾m sepe in cuñgłio dicitur templum. ubi

Expanded text:
sedebant doctores in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secretius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium secundum saepe in Evangelio dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
quia ergo in lutera est .u. uectes ꝑ medi
in nutti. de altitucline parietis intelligipͣ
fuat ergo uixͣ sunmitatẽ parietis supp̃
tem inferiorem. alus ordo in eundẽ mod̾.
iĩ media planitie trec ordines. ut quod

Expanded text:
Quia ergo in littera est, quinque vectes immitti Quia ergo in littera est, quinque vectes immitti ad summum, de altitudine parietis intelligi patet. Erat ergo juxta summitatem parietis supremm inferiorem alius ordo in eumdem modum, et in media planitie tres ordines: ut quod
Abbreviated transcription (Latin):
poramem uelua ꝯuib dam ralicibus
inmissis tabulata firmit̾ ꝯtinebant. frat
autem uectes de lignis sechym ĩ aurati.
Singuli .U. cubitoꝵ maurati inmite¬
bantur q capud unius uectis ĩ capndal¬
teruis. in meclum cocti ut ex pluribus
sici̾nexis. qi inius uectiꝰ inmense longi¬
tuidirus uderetu. sicut in baculo camibu¬
ce pontificalis eburneo fieri solet. hoc pla
louem totidem ad austrum. ⁊ tttidem id
orcidentem. quos nimut congruũ ñ¬
auma protensi in latere uno .xxuꝰ
untacti. In occt dentali uero ladere duo tm̃
sufficiebant. sunt quidicunt de trib nec¬
tib suꝑłluis. Unum suꝑadditum. unec
tib iniatere sepcenitonali. ⁊ alium in
australi. ⁊ sic quos illis deerat ad implerẽt.
tertium sectum induos quipositi erant
inducb angulis parietum. c̾i recuruati
unctuuas agłoꝵ ꝑietũcolligarent sicut uĩt¬
ture anguloꝵ insermũtꝰ st̃apis ligari so¬
lent. S hoc ex littera conici uon potest.

Expanded text:
ordinem velut quibusdam radicibus immissi tabulata firmiter continebant. LV. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis quasi unus vectis immensae longitudinis videretur; sicut in baculo Sambucae pontificalis eburneo fieri solet. Hoc sanelonem, et totidem ad austrum, et totidem ad occidentem, quod minus congruum rotensi in latere uno vigintis manebant intacti. In occidentali vero latere duo tantum sufficiebant. Sunt qui dicunt de tribus vectibus superfluis unum superadditum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium in australi, et sic quod deerat adimpletum: Tertium sectum in duos, qui positi erant in duobus angulis parietum, ut recurvati juncturas angulorum colligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis trabis ligari solent; sed hoc ex littera conjici non potest.
Abbreviated transcription (Latin):
liam cortinã lanreani. super positaui us
ad t̾rã attĩgẽtẽ funib ꝑ anulos eam du¬
centib ⁊ retrahentib ut indieb festis.
reclucta. preberet aspectum talernaculu
Ialis cdieb suꝑ inclucta pohiberet aspeqe¬
ta. p̃cipus cum nubilũ uideretur. sextut n
fortis erat. ⁊ facile labcrem sustinebat ⁊ in
ingressu templi. similẽ dicit fuisse appẽn
uero carndelabrum. ad austrimi. m̃ia adaqͥ¬
lonem. in medio ante uelum. rnd̃ longe
ab aclito. altare aurcum. quod ⁊ iosephus thur¬
ribulum aureuu uocat. de quo post clicemꝰ.¬

Expanded text:
liam cortinam laneam superpositam, usque liam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur. Tectus enim fortis erat, et facile laborem sustinebat, et in ingressu templi Salomonis similem dicit fuisse appensavero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab aditu altare aureum, quod etiam Josephus thuribulum aureum vocat, de quo post dicem
Abbreviated transcription (Latin):
de filis sericis iatinctim. putpurei. ⁊⁊ coctinei
coloris. opere plumario compositum .i. opere
acu picto. pluma n lingua auadam acusd̾r.
hec genus ueli ułgo biutratum. qͣ bistra¬
tum clicitur. primo ⁊ fit tela. cui cum acu¬
plumarum uarictas. Idem opus dicitur ⁊̃¬
polimitura. a poli auod ÷ multum. pro
multitucline picturaꝵ. Erat autẽ hoc ue¬
lum pulchra uarietate ꝯtertum. exur¬
uersis ut ait ioseplnus. florib quos gignit
humus. ⁊ aliit picturis quas poterant ĩ¬
terserere. pictores. preter animalium for¬
quas. tluo uectes. Uł uinis .x. cubitoꝵ
pretendebatur apariete in parietem. in
utreci sap ite sui utriqi parieti in sertus.
ad ncclum trabis in domo. a ciuio depen¬
debat aliud uelum ꝑ circulo aures in¬
sertum. ad incclum prioris operatum. s
scclm iotephum usq ad mecdietatem colũp¬
naꝵ dependebat tegens eas ꝑ .u. cubitos
reliqui .u. usa ad t̃ram. ad iugressum sa¬
cerdccum patebant. Suꝑ hoc uero elicit a¬

Expanded text:
de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, quasi bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, cui cum plumarum varietas. Idem opus etiam polymitum a πολύ quod est multum, pro multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos gignit, humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium forquas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete iutroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. Sed secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, a
Abbreviated transcription (Latin):
arderet ex eo lucerna intarͥnacłm testunonii.
qmͣ accendebaunt aaron. ⁊ fuĩ eiꝰ uesꝑe. ⁊ usq
marie lucebant super candelabr̃. uii luc̃ne cõ¬
ram dño. Inclie uero tres tm̃. lychinuis uic̾¬
ne papireus erat. ancendelauero qmͣ mergũ

Expanded text:
arderet ex eo lucerna in tabernaculo testimonii, quam accendebat Aaron, et filii ejus vespere; et usque mane lucebant super candelabrum septem lucernae coram Domino, in die vero tres tantum. Lychinus lucernae papyreus erat; cincendula
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse tabuias ad moclum aliaꝵ oꝑatas
eaualit᷑ ase inuitem distantes. inter auas
tres angusti patebant ingressus. super ca¬
pita uero colup̃naꝵ suꝑ positi erant tluo
uectet .x. tubitoꝵ. apariete in parietem proten¬
si. in auib per cuculos aureos in misiumde¬
perdebat uelum. ante .iiiiͬ. colũpnas extensũ.

Expanded text:
fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum,
Abbreviated transcription (Latin):
diftr̃am lane auium facta erant. de quib
ni tylicuia fiunit. Unde uilla sagacilina dra
sunt. que ꝓ asperitate saga clicebantur.
unde ⁊ qucioam panuos asperos sagias di¬
cimus. Uł forte ex quadratura saga clicta
sunt. Uñ ⁊ nulitare palliũ. agallis inuẽ
aeris intemperiem.⁊̃ pocuit dici ĩagñ.
crãt autem saga ħ .xi. longitudo sagi
unuis habebat cubitos latitudo .iiiiͣ.¬
utrum autem sitigule cortine. Uł saga
sibi inuicem ita copularent᷑. an .u. cortrae
sibi ꝯsute. filo in separabilit̃ ui unarti cor¬
tiuam uincte erant ⁊⁊ alie .u. similit̾. ⁊ ad te¬
gendlum rab̃naculum heẽ due magne cor¬

Expanded text:
iam lanae ovium, facta erant, de quibus et cilicia fiunt. Unde, et illa saga cilicina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur. Unde, et quosdam pannos asperos sagias dicimus. Vel forte ex quadratura saga dicta sunt. Unde, et militare pallium a Gallis inventaeris intemperiem, et potuit dici sagum. Erant autem saga haec undecim. Longitudo sagi unius habebat cubitos trigiUtrum autem singulae cortinae, vel saga sibi invicem ita copularentur, an sextae cortinae sibi consutae filo inseparabiliter, in unam cortinam junctae erant, et aliae quinque similiter, et ad tegendum tabernaculum, hae du
Abbreviated transcription (Latin):
uectes .xxx. quia .u. ordinum quilibet
ui. uectet habebat. In latere occidentalix
uectes. bii ꝑ singulec ordines. Sunt qͥ
dicant non om̃s uectes. eiusdem anͣtita¬
tis fuisse. s quilibet uectium .u. quie¬
dum erant: singuli uoꝵ erant ou¬

Expanded text:
ta quia quinque ordinum quilibet sex vectes habebat, in latere occidentali decem vectes bini per singulos ordines. Sunt qui dicunt non omnes vectes ejusdem quantitatis fuisse, sed quilibet vectium quinque qui etem erant, singuli duorum cu
Abbreviated transcription (Latin):
um licebatur. qmͣ uos lineam strictam sue
banes applłauit. d post ababylomisclicentec
helre emissaneã clixerũt. Est autem descen¬
dens us ad talos. ⁊ deceniter corpori ccap¬
tata. S manithiis brachia uaite ꝯftringens.
cuͣ digitis quatuor. sis reticulato. ut quasi
texto florib coccineis. purpureis. Naciucti¬
nis. Stamen uero tm̃ bissynum erat. Sumẽs
mitium cingendi. a pectore aircumductus
laterib. Iterum aute unbilicum redibat
biq modice stringebatur. ⁊ usq ad tỹor¬
as dependebant: ad decorem dum saceras
cliaconus qnͣ rasulam plicatam eõdẽ hu¬
mero suꝑconit. Quarto simplicem thya¬
ram gestabat incapite a cͥdari ponificali
plurimũ cdifferentem. frat n ĩ modi ꝑui cala¬
mãci uł cassidissis medice medietatẽ capitis
exrecens. dicebatt᷑ manephei habens uitas q̃
inuolute sepius nectebantur. ne faelle labet᷑.
inferiora barbe descendẽt. celans pyllei liga

Expanded text:
um dicebatur, quam nos lineam strictam, sive um dicebatur, quam nos lineam strictam, sive abanech appellavit, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et decenter corpori coaptata, sed manicis brachia valde constringens, asi digitis quatuor, sic reticulato, ut quasi texta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdodiaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetuinferiora barbae descendens celans pillei ligat
Abbreviated transcription (Latin):
tuum aaron ad te. aimi filuc suis de mectio
filioꝵ isrł. ut sacerdecio fungautur michi.
facies q uestem seãm fratri tuo in qua sc̃i¬
ficatus michi mniustret. De huic sane uesti¬
bus ꝙ ꝯfuse agit hystoriaad eiudendam cõ¬
gruo orcline. prosequanur. Quatuor erant
arabarctnm aplłabant: cõmuues. ⁊ alie. itn᷑.
post illas. quib solus auabarchus.iprincepᷤ
sacerdotum utebatur. quib sccłm orcinem
hunt indnebatur. purificatis prius manibꝰ
⁊ pedib aciua. sacereos uiduebat manacha¬
sim auod ꝑ strictorium sonat. quos grese
bracce. latinc femoralia clici potest. Eratq
de bysto retorta anntextum. ingredientib¬
Mie ꝑ ip̃m pedib. ascendebat usꝙ ad lum¬
bos. Ibiq fortit᷑ stringebatur. ⁊usq ad gonu¬
a tanitum descendebat. Noster tũ pontifer
q iugem lĩt ꝯtinentiam cit̃i sandais pecet te¬
git ac si clicatur er qui lotus ÷ nonĩ ciget
nisi ut pedes lauet. Scd̾d bỹssinam sindone
duꝑdici uesticbatur auod cechonieme line¬

Expanded text:
tuum Aaron ad te, cum filiis suis de medio filiorum Israel, sacerdotio fungantur mihi, faciesque vestem sanctam fratri tuo . » in qua sanctificatus ministret mihi. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo oarabarchum appellabant, communes; et aliae quatuor post illas, quibus solus arabarchus, id est princeps sacerdotum, utebatur, quibus secundum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, nonut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est line
Abbreviated transcription (Latin):
euiusq calami. sperulam uolubilem sr¬
positani. sic erat candelabrum ex ferro
formam precluctum. Erat autem ut
dicit ioseplius ex.lix. partib composit̃.
ex anab partib in medio ubi partes iũ¬
gebautur⁊erat sperula suꝑ posita. ne
iunctura uderetur. ⁊ putaretur calamꝰ
modo fcm̃ suerit: in sũmo . ui. habebat
capita equalia. sꝑ que ponebantur. Un.
lucerne aureẽ Infusoria ⁊̃ . Un. ex auro
erant. quib oleum luceriut infunde¬
toriaex auro erant ad ennmgenda.
uł extinguenda licinma. ⁊̃ uascula ex
auto eraũt ad extinguendum ĩ aqua q̃
euis cum uatis u̾ns habuit talentũ
aurr ad ponduc sanctuarũ. tria it
greca lingua interpretatum: talentũ
s celique.
cab̾naculum erat domꝰdeo dicata quadcata
⁊ eb longa. trib clausa parietib. aqulona¬
ri. meridiano. ⁊ octidentali. liber patebat
introitus ab oriente. ut sole oriente radiis eiꝰ
illustraretur. longitudo erat .xx. cubitoꝵ.

Expanded text:
cujusque calami sphaerulam volubilem supercujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, ex duabus partibus. In medio, ubi partes jungebantur, erat sphaerula superposita, ne junctura videretur, et putaretur calamus modo factum fuerit in summo, septem habebat capita aequalia, super quae ponebantur septem lucernae aureae. Infusoria etiam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundetoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quaejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim Graeca lingua interpretatum, talentum sed oblique.naculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustraretur. Longitudo ejus erat triginta
Abbreviated transcription (Latin):
fieri caudelabrum ex auro purissimo
ductile tñ. Iosepħus fusile dicit. cuiꝰ
hastile basi infixum erat ferreum.
super uestitunt salamis aureis .U. gen¬
cusatis ad melum tanne. Ubi autem ca¬
lamoꝵ capita ĩt̾ se uingebantur. Ca¬
pita habebant tumentia. ⁊⁊ inucẽ ad
molum iyphi. quem aupꝑam dicun.
in m̾oclim micis. ⁊ex fundo cuius ꝙͣ
phi. procedebant flores recurur quasi
lilia. ⁊ in ip̃õ sindo intec cophum ⁊ lyli¬
a. erat sperula uolubilis. sicut incapi¬
tib cathedraꝵ subsunt sperule uolubłes
Et ita cum inhastili eeñt .u. calami.¬
in hunc medum copulati: quatuori
simul. ⁊ lilia. ⁊ hoc est quod moỹses dͭ
in hastai. quatuor fuisse eyphos in modũ
nucis. Camen hebreus non clicit c̃phes
s clicit ngellatas rotunditates .s. nigel
rea. ouoꝵ unum quado suꝑ uestitum e¬
int ailanus aureis: ad mcclum hastilis. ⁊
inuincturis cohibant capita calamoꝵ
qiͣ cipłn. in mcdum nucił: eum sperulis
phoꝵ. ut dictum est. S inmedia planicie

Expanded text:
fieri candelabrum ex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem calamorum capita inter se jungebantur, capita habebant tumentia, et invicem ad modum scyphi, quem cuppam dicimus. in modum nucis, et ex fundo cujusque scyphi procedebant flores recurvi quasi lilia, et in ipso fundo, inter scyphum et lilia, erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles, et ita cum in hastili essent quin hunc modum essent copulati, quatuor esimul, et lilia. Et hoc est quod Moyses dicit, in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis; tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet rea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis aureis ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum, quasi scyphi in modum nucis cum sphaerulis, yphorum, ut dictum est, sed in media planitie
Abbreviated transcription (Latin):
effunderunt aquam porã dño ⁊̃ auama¬
labia eius adherebant sꝰ in soparabilit̾. for¬
te in signum federis. sicut fecit iosne. ⁊
iudicauit eo. ibi samuel .i. docuit ees
iuclicia dei. Quidam tũ asserunt samelẽ.
ꝯuodum y dolum redegisse in puluerem.
imixtum doclisse pp᷑ ad bibendirm.
⁊ inrarbis eoꝵ inicasse recs ydolat̾ee
a non reis. sicut quondama fecit moyses
⁊ auelieruut phylistum cong̾gatum
eẽ isrł. ĩ ermem. ĩ masphat. ⁊ armati
ascenderunt ad u̾sus eos ⁊ tumenc ifrł¬
ilixit ad samuelem. Ciania ꝑro uobit
ad dĩ. ⁊ optulit samnel lattentem
agnum in holccaustum. ⁊ dum dama¬
ret samnelad dim. ĩitum ⁊ pͥlura.¬

Expanded text:
qua maLabia ejus adhaerebant sibi inseparabiliter, forte in signum foederis sicut fecit Josue, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim congregatum Israel esse inermem in Masphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit Samuel lactentem agnum in holocaustum. Et dum clamaret Samuel ad Dominum, initum est pra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. In suminitate uero muri ꝑ digituu.
affixaerant aurea u̾ua ad honimis
magaitudinẽ. pp̃ aues abigendas. ut
pendebant grandes uue aureẽ cũ pspi¬
nus aureis. aded fabrełtãs. ut sursũ aspici¬

Expanded text:
c. In summitate vero muri per gyrum affixa erant aurea verna ad hominis magnitudinem propter aves abigendas, ut pendebant grandes uvae aureae cum pampinis aureis, adeo fabrefactis, ut sursum aspici
Abbreviated transcription (Latin):
xx cubitos .x. cubites qui super erant usq̃ la
libere intraret moraculũ. Erat autẽ totus
pariet tectus auro. hñs anaglipha. c̾eru¬
brni. ⁊ palmas ad meclum parietum. Huic pa¬
uieti apphensum erat uelim: de .iiiͦiͦ. colori¬
b. cui rapexta erant cherubui tante termi¬
it̾atis. ut parietis non ꝓhibent aspectum.
auod tocum parietem operiens. forte usq
ad laquearia ascendebat. q legitur ĩ ennͣ
legi misi quod dum ꝯsũmaret᷑ eclificium.¬

Expanded text:
 cubitos, decem cubitos, qui supererant, usque adlibere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem operiens, forte usque ad laquearia ascendebat, quod legitur in Evlegi, nisi quod, dum consummaretur aedificium
Abbreviated transcription (Latin):
secus capita eoꝵ prominerant ex utra
parte. nedificauit super capna forisecꝰ
pͥromiuentiatria tabulata ad deambulã¬
tum citra templũ. que meunͣgłio pinna¬
latere. satis elucet. Quoiadd autẽ fuerst ĩ frõ
tabulatoꝵ. different erati. ẽ abulatũ n ꝙ¬
sult̾ .u. culitet habebat latitudinis. ⁊ medi¬
ira .ui. cubitos. ⁊ terciũ .uii. quod ad lit¬
ceram quidam tradunt fcm̃ ut ĩ superis¬
rib tabulatis manendes: non ĩ peclirent᷑
ad despiciend̾ inferius. ꝑ obstaculũ ĩ fioꝵ.¬
isse latituclinẽ. ut ũ asiurmo us ad imũ.
plurbata cementarii dimitteretur: eoꝵ
ꝑpẽderetur equalitas. uerũptũ ĩ fius ta¬
bilatũ .U. cubitoꝵ erat ĩ latitudine. me
tabulatumi .uii. cubitos habebat. Iro reiͣc¬
tione muri suꝑius similit̃ fcã. fuerũt qͥ
drent̃ ĩ flus tabulat̃ .uii. fuisse cubitoꝵ.
niuueliũ .Ur ut ascendendo artarent᷑ ta¬
bulata. sicut ⁊ mut᷑. ⁊ corrigunt litteram.¬

Expanded text:
secus capita earum prominerent ex utraque parte. Et aedificavit super capita forinsecus prominentia tria tabulata, ad deambulandum circa templum: quae in Evangelio pinna utroque latere, satis elucet. Quomodo autem fuerit in fronttabulatorum differens erat. « Tabulatum uinque cubitos habebat latitudinis, et medium sex cubitos, et tertium septem. » Quod ad litteram quidam tradunt factum, ut in superioribus tabulatis manentes, non impedirentur, ad aspiciendum inferius, per obstaculum infisse latitudinem, ut si a summo usque ad imum plumbata caementarii dimitteretur, eorum perpenderetur aequalitas. Verumtamen inferius tabulatum quinque cubitorum erat in latitudine, medtabulatum septem cubitos habebat pro retractione muri superius similiter factum. Fuerunt qui dicerent inferius tabulatum septem fuisse cubitorum, et medium sex, ut ascendendo arctaretur tabulata sicut et murus. Et corrigunt litteram
Abbreviated transcription (Latin):
niferioris intͥnsecus undiq oꝑatus erat tabłis
ceclrinis. Cradib uero solaris affica erant laq̃ari¬
aced̾na pauimentũ uero domus tectum erat
tabulis adyegnis. tabulata uero lat̾m. ⁊ laq̃aria
auro nõ tegeretur. ut uultus in grecdientist:
faceret auri lumĩe resplendere. Porro ĩ iũctura
turas. inuĩcturit fabrefcãt. ne locus iũctuce
depͣheridi poss. In mecdio uero tabile. erãt

Expanded text:
nsionis intrinsecus undique opertus erat tabulis cedrinis, trabibus vero solarii affixa erant laquearia cedrina . Pavimentum vero domus tectum erat tabulis abiegnis, tabulata vero laterum, et laqueaauro non tegeretur, ita ut vultus ingredientium faceret auri lumine resplendere. Porro in junctura turas in juncturis fabrefactis, ne locus juncturae deprehendi posset. In m
Abbreviated transcription (Latin):
bebat: usq ad priniũ tabulatum. super auod
scd̾a mansio erigebatur .xxx. eubitis usq
cendebat. Ioserhus tñ m̃tionẽ nõ facit. nisi
yrehenelit. ⁊ erat porticus ante faciem temn¬
tli hñs longituclinẽ uixͣ tmplim̃suram.

Expanded text:
bebat, usque ad primum tabulatum, super quod secunda mansio erigebatur triginta cubitis, usque cendebat. Josephus tamen mentionem non facit, nisi prehendit. Et erat porticus ante faciem templi, habens longitudinem juxta templi mensuram
Abbreviated transcription (Latin):
ero quẽ dꝰ elegit ⁊ om̃is isrł. Sm seruiã:
n onne filio regiꝰ ͭ s. tut patri tuo sic
parebo t̾ Tunc ingressus ÷ absalon
coram omĩb ad ꝯcubinas patris. de ꝯ¬
silio achythophel. ut uc intlłigeret
omĩs isrł. quos ex aiõ ꝑ sequeretur

Expanded text:
ero quem Dominus elegit, et omnis Israel. Cui serviam nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo et tibi». Tunc ingressus est Absalon coram omni populo ad concubinas patris de consilio Achitophel, ut sic intelligeret omnis Israel quod ex animo persequeretur