comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: Naxentiumigitur mediolani p̃cipue in haccausa damnatũ eẽ p̃scrip¬
tũẽ : Vnde iustũe omnes inuni uerso romanorũ orbe doctores legis eaquae
legis sunt sapere & ñ fidem doctrinis uariis maculate : Itaq dumprimum
her&icorũ cocpiss& nequitia pullulare sicut &iam nunc blasphemia ne fan¬
dorũ pat& arrianorũ tunc patres m̃i trecenti decem &octo electi habito
tractatu inurbenicena hunc murũ firimissimũ contra arma dabolicastatue¬
runt & hoc remetho uenena mortiftra sunt depulsa. Vt pat̃ & filius unius
diuinitatis unius uirtitis uniusq magnitudinis debeat eredi uniusq essentiat¬

Expanded text:
ue in hac causa damnatum esse praescriptum est. Unde justum est omnes in universo Romanorum orbe doctores legis, ea quae legis sunt sapere, et non fidem doctrinis variis maculare. Itaque dum primum haereticorum coepisset nequitia pullulare, sicut etiam nunc blasphemia nefandorum patet Arianorum, tunc Patres nostri trecenti decem et octo electi, habito tractatu in urbe Nicaena, hunc murum firmissimum contra arma diabolica statuerunt; et hoc remedio venena mortifera sunt depulsa, ut Pater et Filius unius divinitatis, unius virtutis, uniusque magnitudinis debeat credi, uniusque essentiae
Abbreviated transcription (Latin):
costnib eos & sustinentib gcorgiũ eas contraderent. Quiñ multo u¬
post uenit & ecelesi as suo iure possedit : Quidum p̃ter schemna & moressa¬
cerd otu uiolentus oxrister& & maxime circa ithanasu laudatores quib:
it o. unicula & plagas uiris ac feminis ueluttr rannus in ferebat . acen¬
facro uonisus sequaces athanasi eccłas iulto tem̃pr anucrurtt Quus
ger ũ ueniens duxacpo georgi noscitur tradidisse fautoribi . Post hat
aut exeptore principis uemente mubai alex an drmoru suppliciotracdsiti
sunt: Post quem &iam ipse georgius terribilior suꝑuenit & priori tempore

Expanded text:
ejicientes eos et sustinentes, Georgio eas contraderent. Qui non multo ejicientes eos et sustinentes, Georgio eas contraderent. Qui non multo post venit, et ecclesias suo jure possedit. Qui dum praeter schema et mores sacerdotii violentus existeret, et maxime circa Athanasii laudatores, quibus utique vincula et plagas viris et feminis velut tyrannus inferebat; accenfacto, rursus sequaces Athanasii ecclesias multo tempore tenuerunt. Quas iterum veniens dux Aegypti, Georgii noscitur tradidisse fautoribus. Post haec autem exceptore principis veniente, multi Alexandrinorum supplicio traditi sunt. Post quem etiam ipse Georgius terribilior
Abbreviated transcription (Latin):
xhis & huius modifactis ei adõ p̃nuntiatis ã paganis & her&icis appellabatur
magus Sermonamq fertur eo qđ aliquando coprocedente ꝑciuitatẽ con¬
tigit a uolantem corni culã clamitare: quo facto ad stans multitudo paga¬
norum ueluti mago derogantes p&ebant ut eis aperir& quid cornicula
illa significar &. Ille uero fertur silentio dixisse subridens craslatina lingua
dies uentura significatur: Hocergoclamans tristem uobis crastino signi¬
ficat dicm ꝑ impris romani iussionẽ . Cita contigit ut athanasii sermo
lic& derisus fuerit uenerit ad effectum. Altera namq dic principis littere
uenerunt adiudices. iubentes ut pagani suamgre di ñ ꝑmitterentur ad
templa neq sollemnes suꝑstitiones festiuitatesq cele brareiit: Tuncergo
festiuitas eorũ uenerabilis generalisq destructa c̃rini ulio sirebi¬
umagitur frequent̃ sicuti dictumẽ athanasius pericula declinass& . clers
espopulus ei seuens tenebat ecelesi as donec p̃fectus acgrpti & duxmilitũ

Expanded text:
his et hujusmodi factis ei a Deo praenuntiatis, a paganis et haereticis appellabatur magus. Sermo namque fertur, eo quod aliquando, eo procedente per civitatem, contigerit avolantem corniculam clamitare. Quo facto astans multitudo paganorum, velut mago derogantes, petebant ut eis aperiret quid cornicula illa significaret. Ille vero fertur silentio dixisse subridens: Cras Latina lingua dies ventura significatur. Hoc ergo clamans, tristem vobis crastinum significat diem, per imperatoris Romani jussionem. Et ita contigit ut Athanasii sermo, licet derisus fuerit, venerit ad effectum. Altera namque die principis litterae venerunt ad judices, jubentes ut pagani sua ingredi non permitterentur ad templa, neque solemnes superstitiones festivitatesque celebrarent. Tunc ergo festivitas eorum venerabilis generalisque destructa est. SOZOMEum igitur frequenter, sicut dictum est, Athanasius pericula declinasset, clerus et populus ei favens tenebat ecclesias, donec praefectus Aegypti et dux militum
Abbreviated transcription (Latin):
Quia athanasius arrianis bella sibi denuo suscitantib ad partes discessit italiae¬
orthodoxos pauli. apud arrianos macedonii.
epis copatũ & deantio cheno concilio & ordinatione eusebii inalexandriã
& post cũ gregorii &d&rans formatione niceni concilii.
pistola antio cheni concilii defide & debello francico & deantiochiae
terrȩ moto.

Expanded text:
 Athanasius, Arianis bella sibi denuo suscitantibus, ad partes discesserit Italiaeorthodoxos Pauli, apud Arianos Macedonii. episcopatum, et de Antiocheno concilio, et ordinatione Eusebii in Alexandriam, et post eum Gregorii, et de transformatione Nicaeni concilii.pistola Antiocheni concilii de fide, et de bello Francico, et de Antiochiae terraemotu.
Abbreviated transcription (Latin):
ordinationes in parroe chias feciss& alienas. Athanasius interea dũ ueniss&
ad alexandriam sy nodum aegyptiorũ congregauit episcoporũ. qui consona
decreuerunt sardiceno concilio atq hiero solyinis celebrato: Constantius
igitur imp̃r dudum & ipse arrianorum secta p̃occupatus. omnia quae paulo
anterius ciplacuerant. in contrariũ demutauit: &primũ quidem ecclesiae
constantino polytanae pontificem paulum. deportari iussit exilio: Quẽ de

Expanded text:
ordinationes in parochiis fecisset alienis. Athanasius interea, dum venisset ordinationes in parochiis fecisset alienis. Athanasius interea, dum venisset ad Alexandriam, synodum Aegyptiorum congregavit episcoporum. Qui consona decreverunt Sardiceno concilio atque Hierosolymis celebrato. Constantius igitur imperator, dudum et ipse Arianorum secta praeoccupatus, omnia quae paulo ante ei placuerant in contrarium demutavit. Et primum quidem Ecclesiae Constantinopolitanae pontificem Paulum deportari jussit exsilio; quem de
Abbreviated transcription (Latin):
gallias: In illirico uero & insyrmio. aliud rursus amilitib excitatũ ẽ bellũ.
ꝑtrrannum nomiine brittanionem: Sed &iam romam tumultus non for¬
tuitus d&inebat. Fratruelis namq constantini ne potianus nomine impe¬
rium assumpserat. monachorum uirtute suffultus. & nepotianũ quidem
magnentii milites deposuerunt. Magnentius aut̃ procedens. uniuersas partes
uastabat hesperiae: harumigitur omnium malorũ iniensa confluxio. breui
tem̃pr generata ẽ. Quarto enim anno post sardicense concilium haec acta
noscuntur. consulatu sergii & nigriani: His itaq nuntiis apparebat. quia ad
constantium solũ imperii iura ꝑ uenissent: Quo prouectu. contratyrannos
sem& ipsũ quopoterat p̃parabat:
aduersus eũ machinabantur: Tunc im̃pi constantio suggesserunt. quia omnẽ
aegyptum subuertiss& & lybiam. Inuidiam uero maxime auxit eius eo quod

Expanded text:
Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum Gallias. In Illyrico vero et in Sirmio aliud rursus a militibus exortum est bellum per tyrannum nomine Britannionem. Sed etiam Romam tumultus non fortuitus detinebat. Fratruelis namque Constantini Nepotianus nomine imperium assumpserat, monomachorum virtute suffultus, et Nepotianum quidem Magnentii milites deposuerunt; Magnentius autem procedens, universas partes vastabat Hesperiae. Horum igitur omnium malorum immensa confluxio brevi tempore generata est. Quarto enim anno post Sardicense concilium, haec acta noscuntur consulatu Sergii et Nigriani . His itaque nuntiis apparebat quia ad Constantium solum imperii jura pervenissent; quo provectu, contra tyrannos semetipsum quo poterat praeparabat. adversus eum machinabantur. Tunc imperatori Constantio suggesserunt quia omnem Aegyptum subvertisset et Libyam. Invidiam vero maxime auxit ejus, eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo uinculo caritatis obstrictos: Deb&is ergo &iam propi&ate dõ a ma¬
biliũ nr̃orũ imperatorũ incessanter orare. quõ & ipsi cognoscentes ur̃m¬
desiderium. uobis restituere destinarunt: Omniergo honore tensis manib
suscipientes illum. gratificas orationes offerte dõ. qui uobis talia condonauit:
Lestinate siquidem semꝑ in dõ gaudermeg apansi ingra nam ꝑquem &cum quo¬
patrigloria niscła scłorum amen. Agnouit arrii sectatores deposuit. quib
ase depositis exclesias corum praecipit tenere niceni concilii eamque sum¬
mostudio custodiri:
ic itaq sereb habentib. magnentius tyrannus circapartes emersit hesperias.
qui constantem imp̃em occidentalium partium facto dolo circagallias.
intereinit. Quogesto intestinũ inflamiatũ ẽ bellum: Magnentius &¬
enim tyrannus. cunctani tenebat italiam. africamq & lybiam simul &

Expanded text:
cum eo vinculo charitatis obstrictos. Debetis ergo etiam pro pietate Deo amacum eo vinculo charitatis obstrictos. Debetis ergo etiam pro pietate Deo amabilium nostrorum imperatorum incessanter orare, quoniam et ipsi cognoscentes vdesiderium, eum vobis restituere destinarunt. Omni ergo honore tensis manibus suscipientes illum, gratificas orationes offerte Deo, qui vobis talia condonavit. Festinate siquidem semper in Deo gaudere, et glorificare Dominum, per quptum, quos quidem agnovit Arii sectatores deposuit. Quibus a se depositis, Ecclesias eorum praecepit fidem tenere Nicaeni concilii, eamque summo studio custodiri. ic itaque se rebus habentibus Magnentius tyrannus circa partes emersit Hesperias ; qui Constantem imperatorem Occidentalium partium, facto dolo, circa Gallias interemit. Quo gesto, intestinum inflammatum est bellum. Magnentius etenim tyrannus cunctam tenebat Italiam, Africamque, et Libyam, simul et
Abbreviated transcription (Latin):
digne gratias agere non ualemus fr̃s carissimi. inquib enimmiracula semꝑ
egit &iam modo cum ecła ur̃a fecit. pastorem ur̃m & dominũ. consacer¬
dotemq nr̃m athanasium uobis sua pi&ate restituens: Quis enĩ aliquando
sperauit oculis carnalib intueri. quae nunc & nos & uos inspicitis respicientes
quem uidere desiderastis: seduere orationes ur̃ae adõ omnium sunt audite
quicuram hab& eccłae suae & ur̃as lacrimas atq gemitus : semꝑ inspexit : qua¬
propter ur̃as audiuit p̃ces. eratis enĩ sicut oues abiectȩ & fatigatȩ. non habentes
quippe pastorem: Propt̃ cauisitauit uos caelitus pastor uerus. & deproprus
ouib curam gerens. restituit uobis quem nos cimini concupisse: Ecce enĩ
& nos omnia proecdesi astica pace facientes. ur̃aeq dilectioni conspirantes.
in eius amplexu p̃cessimus & communi cantes ei ꝑcum uobis alloquimur.
scriptaq p̃sentia destinamus: Itaq scđm gratifica uota ur̃a. scitote nos quoq

Expanded text:
digne gratias agere non valemus, fratres charissimi; in quibus enim miracula semper egit, etiam modo cum Ecclesia vestra fecit: pastorem vestrum, et dominum, consacerdotemque nostrum Athanasium vobis sua pietate restituens. Quis enim aliquando speravit oculis carnalibus intueri, quem nunc et nos et vos inspicitis, respicientes quem videre desiderastis? Sed vere orationes vestrae a Deo omnium sunt auditae, qui curam habet Ecclesiae suae, et vestras lacrymas atque gemitus semper inspexit; quapropter vestras audivit preces. Eratis enim sicut oves abjectae et fatigatae, non habentes utique pastorem. Propterea visitavit vos coelitus Pastor verus, et de propriis ovibus curam gerens, restituit vobis quem noscimini concupisse. Ecce enim et nos omnia pro ecclesiastica pace facientes, vestraeque dilectioni conspirantes, in ejus amplexu praecessimus; et communicantes ei per eum vos alloquimur, scriptaque praesentia destinamus. Itaque secundum gratifica vota vestra, scitote nos quoque
Abbreviated transcription (Latin):
bellum & non minus quam quod trranni cotempore faciebanto Suadens
enimimperatori ut eieccłasuastanti ftrr& auxilium: Egit ut lege fir¬
marentur quaecumq pessime agere nitebatur: Muniens enĩ sem& ipsũ
monasteriis plurimis quac ipse propria uoluntate in constantinopoli¬
tana urbe constituit & pactis episcoporũ incircuitu positorum. frequent̃
dicitur afflixisse paulidogmata sapientes: & primũ quidem eos execłiis
immanitate deficerent. alii uero substantiis. aliihumana cunlitate priua¬
rentur: Aliis infrontib caracteres ponerentur. ut essent huius modi signo
notati : Haec itaq faciebant ꝑ omnes orientis urbes. p̃cipue tam̃ constanti¬
nopoli: Quam ꝑ secutionem primotat dantẽ macedonius auxit ep̃s. hella¬
dice uero ciuitates yllirici nec non & hesperiae partes manebant immote:

Expanded text:
bellum, et non minus quam quod tyranni eo tempore faciebant: suadens bellum, et non minus quam quod tyranni eo tempore faciebant: suadens enim imperatori ut ei ecclesias vastanti ferret auxilium, egit ut lege firmarentur quaecunque pessime agere nitebatur. Muniens enim semetipsum monasteriis plurimis, quae ipse propria voluntate in Constantinopolitana urbe constituit, et pactis episcoporum in circuitu positorum, frequenter dicitur afflixisse Pauli dogmata sapientes. Et primum quidem expulit eos immanitate dificerent, alii vero substantiis, alii humana civilitate privarentur, aliis in frontibus characteres ponerentur, ut essent hujusmodi signo notati. Haec itaque faciebant per omnes Orientis urbes, praecipue tamen Constantinopoli. Quam persecutionem primo tardantem Macedonius auxit episcopus. Helladicae vero civitates Illyrici, necnon et Hesperiae partes manebant immotae.
Abbreviated transcription (Latin):
ducentes incucusso armeniae suffo carunt. Marcello aut denuo proiceto
catum a nesranan basilius rur sus munsit. Lucius aut hadriano poleos ferio
uinetus in carcere moritur: Tantumq ualuerunt quae de athanasio dicc¬
bantur ut in immensum furorem cadens im̃pr cum ubicũ ꝙ repperir&ur
arrian pcipue narcissus ncrodianis cp̃s. georgius laodiciae. &lcontius
tunc antio chenae p̃sul eccłae. Isenim cum prbr c&̃ dignitate priuatus c̃
Qunacum mulicre custo ba degens. & turpem suspitionem cclare uolens. genĩ¬
talia sibim& noscitur ab scidisse & dec&ero quidem fiducialiter cũmuliere
uiuebat: Postea uero studio imp̃ris constantii mantio chena eccła ordina¬
tur ep̃s. poststephanum qui primitus successerat placite. Hacciitur de
his dicta sufficiant
otem̃pr constantinopolim macedonius tenebat eccłas. paulo scilic& am¬
putato p̃dicto modo: Quideimperatore pracsumens xp̃ianis commouit

Expanded text:
ducentes, in Cucuso Armeniae suffocarunt. Marcello autem denuo projecto, Ecclesiam Ancyranam Basilius rursus invasit. Lucius autem Adrianopoleos ferro vinctus, in carcere moritur. Tantumque valuerunt quae de Athanasio 258 dicebantur, ut in immensum furorem cadens imperator, eum ubicunque reperiretur Ariani, praecipue Narcissus Neroniadis episcopus, Georgius Laodiciae, et Leontius tunc Antiochenae praesul Ecclesiae. Is enim cum presbyter esset, dignitate privatus est, quia cum muliere Eustolia nomine degens, et turpem suspicionem celare volens, genitalia sibimet noscitur abscidisse, et de caetero quidem fiducialiter cum muliere vivebat. Postea vero studio imperatoris Constantii in Antiochena Ecclesia ordinatur episcopus post Stephanum, qui primitus successerat Placito. Haec igitur de his dicta sufficianttempore Constantinopoli Macedonius tenebat ecclesias, Paulo scilicet amputato praedicto modo. Qui de imperatore praesumens, Christianis commovit
Abbreviated transcription (Latin):
Quae fuerit intentio soromeni historiam conscribendi.
& ex quibus priorum gesta collegerit.¬
tino signum sit crucis ostensum. quiimperatores &
caesares peridem fuere tempus.
& demiraculis crucis & morte maxentii.

Expanded text:
Quae fuerit intentio Sozomeni historiam conscribendi, et ex quibus priorum gesta collegerit.tino signum crucis ostenditur, et qui imperatores et Caesares per idem fuere tempus. et de miraculis crucis, et morte Maxentii.
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsum. sed proderisione unum illudidolum seruar&ur. Palladius
aũt gloriabatur dicens. quia in congressione xp̃ianorũ nouẽ ipse ꝑimerit:

Expanded text:
est et ipsum, sed pro derisione unum illud idolum servaretur. Helladius est et ipsum, sed pro derisione unum illud idolum servaretur. Helladius autem gloriabatur, dicens quia in congressione, Christianorum novem ipse peremerit.
Abbreviated transcription (Latin):
nerati. Porro pagani m&u principis postquam cȩde fuerant satiati.
ꝑloca singula celabantur. Multi quoq &iam deciuitate fugierunt.
nter quos helladius am̃moniusq grammatici. apud quos ego ualde
puer constanti nopoli legi. &helladius quidem sacerdos iouis eẽ dice¬
batur. ammonius uero simiae. His ita gestis. theophilo indestructione
templorum solacia ministrabant p̃fectus alexandriae & dux ordinis¬
militaris. Idola siquidem deorum conflabantur ad faciendas ollas
& alexandrinȩ eccłae diuersas utilitates. cuiabimp̃re donati fuerant¬
di ad expensas ggentium: Cumigitur thcophilus omnes conteruiss& decos¬
unum tantum modo reliquid simiac simulacrum. iubenscum publice
proponi atq seruari. nesequenti tem̃pr paganinegarent talesse ado¬
rasse deos. Quam rem noui eo quia grauiter ferebat ammonius gra¬
maticus dicens. paganos nihiltam graue ꝑpessos. nisi quia conflatum

Expanded text:
nerati. Porro pagani metu principis, postquam caede fuerant satiati, nerati. Porro pagani metu principis, postquam caede fuerant satiati, per loca singula celabantur; multi quoque etiam de civitate fugerunt. Inter quos Helladius Ammoniusque grammatici, apud quos ego valde puer Constantinopoli legi. Et Helladius quidem sacerdos Jovis esse dicebatur, Ammonius vero Simiae. His ita gestis, Theophilo in destructione templorum solatia ministrabant pmilitaris, ad exsequendam imperatoris jussionem. Idola siquidem deorum conflantur ad faciendas ollas, et Alexandrinae ecclesiae diversas utilitates: cui ab impdii ad expensas egentium. Cum igitur Theophilus omnes contrivisset deosunum tantummodo reliquit Simiae simulacrum: jubens id publice proponi atque servari, ne sequenti tempore pagani negarent tales se adorasse deos. Quam rem novi ego, quia graviter ferebat Ammonius grammaticus, dicens paganos nihil tam grave perpessos, nisi quia non conflatum
Abbreviated transcription (Latin):
aũt mortuo crrillo hiero solymorum ep̃o. iohannes inciussede successit:¬
osiquidem tem̃pr &iam in alexandria huius modi seditio generata ẽ
p̃ceperat im̃pr. ut studio theophili in alexandria paganorum templa
destruerentur. Theophilus potestate ꝑcepta. studuit paganorum destru¬
ere mysteria & templum quidem mithrium purgauit. sarapis uero
subuertit: Verum m&hriae sacra ubi homicidia ꝑp&rabant. publice
pate fecit. Serapidis aũt & aliorum risuplena monstrauit. iubens ꝑ
mediam plateam portari uerenda. quae paganicum maximo honore
uenerabantur. Haec pagani uidentes. maxime philo sophi iniuriam
ferre nequiuerunt : Vnonamq: imp&u contraxp̃i anos accedentes.¬
neces innumeras ꝑp&rarunt. resistentib q xp̃ianis clades haec usq
ad inmensa bella processit: Mor tuidemiq sunt in ea congressione paga¬
norum pauci . xp̃ianorum plurimi. exutraq uero parte innumcri uul¬

Expanded text:
autem mortuo Cyrillo Hierosolymorum episcopo, Joannes in ejus sede successitautem mortuo Cyrillo Hierosolymorum episcopo, Joannes in ejus sede successitsiquidem tempore etiam in Alexandria hujus modi seditio generata est. Praeceperat imperator ut studio Theophili in Alexandria paganorum templa destruerentur. Theophilus potestate percepta, studuit paganorum destruere mysteria, et templum quidem Mithrae purgavit, Serapidis vero subvertit. Verum Mithrae sacra, ubi homicidia perpetrabant, publice patefecit. Serapidis autem et aliorum risu plena monstravit: jubens per mediam plateam portari verenda quae pagani cum maximo honore venerabantur. Haec pagani videntes, maxime philosophi, injuriam ferre nequiverunt: uno namque impetu contri Cneces innumeras perpetrarunt; resistentibusque Christianis clades haec usque ad immensa bella processit. Mortui denique sunt in ea congressione paganorum pauci, Christianorum plurimi, ex utraque vero parte innumeri vul
Abbreviated transcription (Latin):
ir cabaecitaq tempora in antiochia srriae paulino ep̃omoriente. plebs
eius declinabat omni modo flauianum & propterhoc euagrium ordi¬
naucrunt suac partis ep̃m. Quo in breui tem̃ pr mortuo alter quidem
incius loco factus iam ñ est Flauiano quippenitente. uerum hi quide¬
clinabant flauianum propt̃ iuris iurandi p̃uaricationem seorsum
solemnia celebrabant. Porro flauianus omniuirtute curreͥbat ut eos
sibim& aggregar& quod post paululum hoc modo noscitur eucnisse.
cum damasus romanus pontifex &e chcophilus al exandrinus in lignarentur
ut populus fidelium discordar&. postea theophilus a flauiano iacta¬
tus misit isidorum prb̃m ut contristatum damasum. flauiano mul¬
cer& ep̃o dicens. Vtilefore populi concordiae siculpa iamfacta flaui¬
anoremitaer&ur. Hoc itaq modo communione reddita flauiano.
antio chenus populus paulatim concordiam reparauit. Arrianiuero
abeccłis pulsi in suburbanis antiochenis collectas a gebant. Inter haec

Expanded text:
irca haec itaque tempora in Antiochia Syriae Paulino episcopo moriente, plebs ejus declinabat omni modo Flavianum. Et propter hoc Evagrium ordinaverunt suae partis episcopum. Quo in brevi tempore mortuo, alter quidem in ejus loco factus jam non est, Flaviano quippe renitente. Verum hi qui declinabant Flavianum propter jurisjurandi praevaricationem, seorsum solemnia celebrabant. Porro Flavianus omni virtute curabat ut eos sibimet aggregaret. Quod post paululum hoc modo cognoscitur evenisse. Cum Damasus Romanus pont. et Theophilus Alexandrinus indignarentur ut populus fidelium discordaret, postea Theophilus a Flaviano rogatus misit Isidorum presbyterum ut contristatum Damasum Flaviano mulceret episcopo, dicens utilem fore populi concordiam, si culpa jam facta Flaviano remitteretur. Hoc itaque modo communione reddita Flaviano, Antiochenus populus paulatim concordiam reparavit. Ariani vero ab Ecclesiis pulsi, in suburbanis Antiochenis collectas agebant. Inter haec
Abbreviated transcription (Latin):
blas phemare contendunt & uelut ingratos circa saluatorem & benefac¬
torem habere semꝑ in odio: Hoc intellegens im̃pr & gestasimul dictaq
miratus legem repente protulie her&icorum concilia prohiberi:¬

Expanded text:
blasphemare contendunt, et velut ingratos circa Salvatorem et benefacblasphemare contendunt, et velut ingratos circa Salvatorem et benefactorem semper habere in odio. Hoc intelligens imperator, et gesta simul dictaque miratus, legem repente protulit haereticorum concilia prohiberi
Abbreviated transcription (Latin):
euertente siquidem theodosio ab hesperiis partib. uenit ad eum amphi¬
lochius uir ammirandus. cuius saepe meminimus. supplicans ut arri¬
anorum concilia desingulis ciuitatibo prohiber&: Uerum im̃pr cru¬
delem iudicans cẽ p&itionem spreuit eum: Porro sapientissimus
amphilochius eoquidem tem̃pr tacuit. sed causac remedium memo¬
rabile p̃parauit. Post aliquodnamq dies ingressus palatium uidensq
filium arcadium iam imp̃rem astare patri. theodosium solemniter
salutauit. filium uero ñ ciehibita salutatione deseruit. Uerum im̃pr
credens oblitum amphilochium. inuitauit ut cum osculare deber&:
Atille sufficit inquit ei proprius honor. Tunc im̃pr contristatus. ad suam
iniuriamfilio factam contumeliamiudicabat. Porro sapientissimus
amphilochius consilium suae intentionis aperuie &cumdamore dixit
Vides im̃pr quemammodum filiotuo contum npateris in rogari: crede
ergo & omnium dm̃sic ab ominari: eos. qui eius unigenitum filium

Expanded text:
evertente siquidem Theodosio ab Hesperiis partibus, venit ad eum Amphilochius, vir admirandus, cujus saepe meminimus, supplicans ut Arianorum concilia de singulis civitatibus prohiberet. Verum imperator crudelem judicans esse petitionem, sprevit eum. Porro sapientissimus Amphilochius eo quidem tempore tacuit; sed causae remedium memorabile praeparavit. Post aliquot namque dies ingressus palatium, vidensque filium Arcadium jam imperatorem astare patri, Theodosium solemniter salutavit; filium vero non ei exhibita salutatione deseruit. Verum imperator credens oblitum Amphilochium, invitavit ut eum osculari deberet. At ille: Sufficit, inquit, ei proprius honor. Tunc imperator contristatus ad suam injuriam filio factam contumeliam judicavit. Porro sapientissimus Amphilochius consilium suae intentionis aperuit, et cum clamore dixit: Vides, imperator, quemadmodum filio tuo contumeliam non pateris irrogari? Crede ergo etiam omnium Deum sic abominari eos qui unigenitum ejus Filium
Abbreviated transcription (Latin):
foris urbem celebraturos. Haeccum dixiss& egressus est: Nontamen
sic intellegens euangelii uerba quem ammodum dicta sunt: Illic enim
p̃cipitur ut fugientes habitationem mundanam. hierusalem requirant
suꝑnam: Egressus ergo ciuitate anteportas conciliabula celebrabat:
Cum quosimul exire lucius alexandria pulsus quiatunc constantino polim
morabatur. Sicitaq theo dosii concordiam nonferentes post qua¬
dra ginta annos eccłas quas ui tenuerant reliquerunt: egressi deci¬
uitate quinto consulatu gratiani &theo dosii primo mense nouembrio
Quofacto nicaenifidei scctatores eccłas receperunt: o mense nouembrio¬

Expanded text:
foris urbem celebraturos. Haec cum dixisset, egressus est: non tamen foris urbem celebraturos. Haec cum dixisset, egressus est: non tamen sic intelligens Evangelii verba quemadmodum dicta sunt. Illic enim praecipitur ut fugientes habitationem mundanam, Jerusalem requirant supernam. Egressus ergo de civitate ante portas, conciliabula celebrabat. Cum quo simul exiit Lucius Alexandria pulsus, quia tunc apud Constantinopolim morabatur. Sic itaque Theodosii concordiam non ferentes, post quadraginta annos ecclesias quas vi tenuerant reliquerunt. Egressi decivitate quinto consulatu Gratiani, et Theodosii primo , mense Novembri. Quo facto, Nicaenae fidei sectatores ecclesias receperunt. SOCR
Abbreviated transcription (Latin):
regorius itaq uir eloquentissimus acuenerandus. agnoscens aliquos
murmurare. eo quod ess& ex ali a ciuitate. adueniente principe constan¬
tinopolim habitare declinabat: Im̃pr tamen dumintali statu inueniss&
eccłas. cogitabat quemam modum pacificar& omnes. & cunctas auger&
ccłas. Mandauit ergo repente dimofilo quitunc arrianae religioni
p̃sidebat. Siuis inquit credere secundum nicaeni dogma concilii. umiatur
populus & suscipiat pacem. Cumq ille propositionem huius modi re¬
fugiss& tunc im̃pr. Sipacem inquit concordiamq declinas. fuger &e
&iam a sacris basilicis ego p̃cipio. Haec audiens dimofilus. & cogitans
quia graue ess&. potiorib resultare. conuocans ineccłam plebem. &
surgens in medio cunetorum haec ꝑse subiectis uerba locutus ẽ: Tr̃s
scriptum ẽ in euangelio. Si ꝑ secuti uos fuerint existaciuitate. fug& e
in aliam. Quia igitur im̃pr eccłiis opus hab&. scitote crastina noscollect᷑a

Expanded text:
regorius itaque vir eloquentissimus ac venerandus, agnoscens aliquos murmurare, eo quod esset ex alia civitate, adveniente principe, Constantinopolim habitare declinabat. Imperator tamen, dum in tali statu invenisset Ecclesias, cogitabat quemadmodum pacificaret omnes, et cunctas augeret Ecclesias. Mandavit ergo repente Demophilo, qui tunc Arianae religioni praesidebat: Si vis, inquit, credere secundum Nicaeni dogma concilii, uniatur populus et suscipiat pacem. Cumque ille propositionem hujusmodi refugisset, tunc imperator: Si pacem, inquit, concordiamque declinas, fugere te etiam a sacris basilicis ego praecipio. Haec audiens Demophilus, et cogitans quia grave esset potioribus resultare, convocans in ecclesiam plebem, et surgens in medio cunctorum, haec per se subjectis verba locutus est: Fratres; scriptum est in Evangelio: Si persecuti vos fuerint, ex ista civitate fugite in aliam . Quia igitur imperator ecclesiis opus habet, scitote crastina nos collectam
Abbreviated transcription (Latin):
Multrosq populus concurrebat ad cum. aln expcriri uolentes abi audire
quic dieera. Horum fama puenit adprincipem: Cumquo psequoq
uoluit habere sermonem. Sed augusta placilla p̃cib eum r&inuit.
Erat enim fidelissima. &nicaeni dogmatis iura sub integritate seruabat
Timuit que. neut assol& eloquio uiricallidi captus im̃pr facile in sec¬
tam eius incurrer& finem¬

Expanded text:
populus concurrebat ad eum: alii experiri volentes, alii audire quae diceret. Hujus fama pervenit ad principem; cum quo ipse quoque voluit habere sermonem: sed Augusta Flacilla precibus eum retinuit. Erat enim fidelissima, et Nicaeni dogmatis jura sub integritate servabat, timuitque ne, ut assolet, eloquio viri callidi captus imperator, facile in sectam ejus incurrere
Abbreviated transcription (Latin):
Volebat enim ex memoria sui somnii uirum illum sibim& indicari:
Cumergo omnis illa multitudo pontificum regiam intro iss& domum.
relictis omnib ad magnum cucurrit mel&ium: & uelutiquidam
filius patris amator. post multum tempus paterna uisione potitus
am plectebatur cum: & simul osculabatur oculos. labia. pectus.
caput. dexteram. quae eum insomnio coronauerat: insinuauitq
illi quam uiderat uisionem: Cumq &iam c&eros congrue salutass&
rogauit tam quam patres ut dereb p̃sentib cogitarent:¬

Expanded text:
Volebat enim ex memoria sui somnii virum illum sibimet indicari; cum ergo omnis illa multitudo pontificum regiam introisset domum, relictis omnibus ad magnum currit Meletium, et veluti quidam filius patris amator, post multum tempus paterna visione potitus, amplectebatur eum, caput, dexteram, quae eum in somnio coronaverat, insinuavitque illi, quam viderat visionem. Cumque etiam caeteros congrue salutasset, rogavit tanquam patres, ut de rebus praesentibus cogitarent
Abbreviated transcription (Latin):
Et quipenitus neq praesbyter fuerat. nunc eum uelut ep̃m produxerunt.
ut conomine in suis calumniis terrere uiderentur auditores: Lectae
sunt enim & litterȩ consacer dotis nr̃i marcelli . & inuentaẽ eusebii simi¬
liumq nequitia : Nam eaquae ueluti quaerimoniam faciens marcellus
dixit. haectam quã ipse confirmar& accusauerunt: Haccergo sunt lecta.
& reliqua. & p̃cedentes pariter questiones. reletaq huius uiri fides inuen¬
ta ẽ : Non enim a sca maria sicut isti firmabant dedit dõ uerbo principiũ.
neq finem habere asseruit eius imperium. sed regnumcius &x sine principio
& sin&ermino eẽ conscripsit: Ascdipas aũt comminister optulit monu¬
menta antiochia confecta. sub accusatorum p̃sentia uddicenst iusepiscopohrtt

Expanded text:
et qui penitus neque presbyter fuerat, nunc eum velut episcopum produxerunt, et qui penitus neque presbyter fuerat, nunc eum velut episcopum produxerunt, ut eo nomine in suis calumniis terrere viderentur auditores. Lectae sunt enim et litterae consacerdotis nostri Marcelli, et inventa est Eusebii similiumque nequitia. Nam ea, quae, veluti querimoniam faciens, Marcellus dixit, haec tanquam ipse confirmaret accusaverunt. Haec ergo sunt lecta, et reliqua, et praecedentes pariter quaestiones; rectaque hujus viri fides inventa est. Non enim a sancta Maria, sicut isti firmabant, dedit Deo Verbo principium, neque finem habere asseruit ejus imperium; sed regnum ejus et sine principio, et sine termino esse conscripsit. Asclepas autem comminister obtulit monimenta Antiochiae confecta sub accusatorum praesentia, et Caesar
Abbreviated transcription (Latin):
iulio consacerdotinro scribentes ualde firmabant quia neque
suspicio fuiss& huius modi: Pro inde dixerunt monumenta ad¬
uersus eostqusseonine dua &amen probatum ẽ ex una parte
quando macharius uenerat ad ecundem locum: Alter aut interrogatus
dixit illum famo sissimum squirã tunc aegrotasse. & incella iacuisse:
Vt ex hoc appareat nihilgestũ ex om̃nib sacramentis cõ qđ & catechumeni
lignissimussquiras mentitus. eo quod athanasius quosdam sacros
incendiss& libros illo tem̃pr aegrotasse declaratus ẽ quando macha¬
rius ibi fuit: Vnde &iã ex hoc calumniator apparuitꝰ Deniq prohuius
aliquando: Duonamq prbri quicuminelitio aliquando degebant &
postea ab eato alexandrino ep̃ociuitatis alexandrinae suscepti sunt: &
cũ athanasio constituti. testati sunt numquã illum praesbyterũ fuisse
mel&ii. neq habuisse mel&ium in mareotem ecđam uel ministrum:

Expanded text:
Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia neque Julio consacerdoti nostro scribentes, valde firmabant quia neque suspicio fuisset hujusmodi. Proinde dixerunt monumenta adversus eos fuisse confecta, quae tamen probatum est ex una parte quando Macarius venerat ad eumdem locum. Alter autem interrogatus, dixit illum famosissimum Ischyram tunc aegrotasse, et in cella jacuisse; ut ex hoc appareat nihil gestum ex omnibus sacramentis, eo quod et catechumeni lignissimus Ischyras mentitus, eo quod Athanasius quosdam sacros incendisset libros, illo tempore aegrotasse declaratus est quando Macarius ibi fuit. Unde etiam ex hoc calumniator apparuit. Denique pro hujusmodi byter fuerat aliquando. Duo namque presbyteri qui cum Meletio aliquando degebant, et postea a beato Alexandro episcopo civitatis Alexandrinae suscepti sunt et cum Athanasio constituti, testati sunt nunquam illum presbyterum fuisse Meletii, neque habuisse Meletium in Mareote ecclesiam vel ministrum;
Abbreviated transcription (Latin):
nminentib atq prouocantib cos & promittentib non solũ secalũm as
euidenter ostendere sed &iam quae incorum eccłas deliquissent:
Illiuero tanto conscientide terrore constricti sunt ut fugerent & ꝑfugã
suas calumnias aperirent delictaq sua iudicii declinatione faterentur
Etlic& non solum expriorib sed &iam existis malitia corũ atq calum¬
niae patae fiant. tamen ut neq ꝑfugam occasionẽ alcerius iniqui¬
tatis accipiant. curauimus contraueritatẽ factacorũ examinare¬
molimina & hoc proposito ex his quaegesta sunt eoscalũ matores
inueniius & nihil aliud nisi aduersus consacer dotes nr̃os insidias
inftitutas. Nam arsenium quem dicebant abathanasio ꝑemptũ
hicuiuit: & interuiuentes commonare dinoscitur : Ex quo &iam
alia probantur cẽ conficta: Quia uero &iã calicem deuulgauerunt
fractum amachario ahanasi i prb̃o. testati sunt quide alex an dria
& mareote uenerant nihiltale fuis se gestũ. sed &iam ep̃i acgptu

Expanded text:
tibus eos, et promittentibus, non solum se calumnias evidenter ostendere, sed etiam quae in eorum Ecclesiis deliquissent; illi vero tanto conscientiae terrore constricti sunt, ut fugerent, et per fugam suas calumnias aperirent, delictaque sua judicii declinatione faterentur. Et licet non solum ex prioribus, sed etiam ex istis malitia eorum atque calumniae patefiant: tamen, ut neque per fugam occasionem alterius iniquitatis accipiant, curavimus contra veritatem facta eorum molimina examinare. Et hoc proposito, ex his quae gesta sunt eos calumniatores invenimus, et nihil aliud nisi adversus consacerdotes nostros insidias institutas. Nam Arsenium, quem dicebant ab Athanasio peremptum, hic vivit, et inter viventes commorari dignoscitur; ex quo etiam alia probantur esse conficta. Quia vero etiam calicem divulgaverunt fractum a Macario Athanasii presbytero, testati sunt qui de Alexandria et Mareote venerant, nihil tale fuisse gestum. Sed etiam episcopi Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
occidi: Aliiuero gladiorũ uulnera de monstrabant. ax hne cal cquaselipcen
& quilegatione fungebantur. insinuabant uiolentiarũ pestes armatos
milites. populos cum fustib iiudicũ terrores. falsarũ littẽrarũ obieo¬
tiones : Lectae sunt nãq literae theognii contra sacerdotes nr̃os atha¬
nasium marcellũ & asclepiam ut &iam in iperatores mouisse ude¬
rentur : Quas litteras diacones theognii uulgauert̃ : Suꝑ haccaũt¬
u uirginũ nuditates secclesiarũ incendia. carceres contra sacerdo tes nr̃o
nationẽ atq communionẽ his necessario subdebatur iniuris: Con¬
spicientes igitur facinorũ suorũ angustias. confusi recesserunt & ul¬
terius hacc ñ ualentes abscondere in sardicensĩ ueneruitt drbem
ui ut paduentũ suum. quasi talia senequaquã ꝑp&rassẽ nonstrarent
Videntes ergo quibealummas inrogauicrant &oppracssos ase sinbri

Expanded text:
occidi. Alii vero gladiorum vulnera demonstrabant, alii famem se ab eis pasoccidi. Alii vero gladiorum vulnera demonstrabant, alii famem se ab eis pas qui legatione fungebantur, insinuabant violentiarum pestes, armatos milites, populos cum fustibus, judicum terrores, falsarum litterarum objectiones. Lectae sunt namque litterae Theogonii contra consacerdotes nostros Athanasium, Marcellum et Asclepam, ut etiam imperatores movisse viderentur. Quas litteras diacones Theogonii vulgaverunt; super haec autem virginum nuditates, ecclesiarum incendia, carceres contra sacerdotes nostros nationem atque communionem, his necessario subdebatur injuriis. Conspicientes igitur facinorum suorum angustias, confusi recesserunt. Et ulterius haec non valentes abscondere, in Sardicensium venerunt urbem, ut per adventum suum quasi talia se nequaquam perpetrasse monstrarent. Videntes autem quibus calumnias irrogaverant, et oppressos a se simul
Abbreviated transcription (Latin):
fugiunt: Quia uero non occurrerunt᷑ nullum decis inorarȩ confidimus:
Et siforsanrursus illic quicquã mahinari uolucrint sciant omnes quõ
nhil habentes quo possit consacer dotes nr̃os arguere: Absentib d&rahunt.
p̃sentes effugiunt. Pugieruntienum carissimi fr̃s. ñ solum propter calũ¬
niã aduersus istos instruetã. uerum quia suos prodiuersis criminibus
accusatores occurrisse uiderunt: Proferebantur enĩ uincula & catenae.
uenerant homines ab exilio. & consacerdotes. nec non cognati pariter
& amicieorũ. qui propteristos mortui dinoscuntur . & quod ẽ ad mi¬
randum aderant ep̃i: quorum unus quidem catenas gestaba t &uincula
quib uinctus fuerat propt̃ cos. Aliiuero eorum insidiis mortẽ testabant
narentur. quem nisi fuga liberass& obierat: Venit &iã consacerdos
nosterbeatus theodulus fugiens corum molimina quibi feratt iusig

Expanded text:
fugiunt. Quia vero non occurrerunt, nullum vestrum de eis ignorare confidimus. fugiunt. Quia vero non occurrerunt, nullum vestrum de eis ignorare confidimus. Et si forsan rursus illic quidquam machinari voluerint, sciant omnes quoniam nihil habentes quo possint consacerdotes nostros arguere, absentibus detrahunt, praesentes effugiunt. Fugerunt enim, charissimi fratres, non solum propter calumniam adversus istos instructam, verum quia suos pro diversis criminibus accusatores occurrisse viderunt. Proferebantur enim vincula et catenae. Venerant homines ab exsilio et consacerdotes, nec non cognati pariter et amici eorum, qui propter istos mortui dignoscuntur. Et quod est admirandum, aderant episcopi, quorum unus quidem catenas gestabat et vincula quibus vinctus fuerat propter eos. Alii vero eorum insidiis mortem sibi testanarentur, quem nisi fuga liberasset, obierat. Venit etiam consacerdos noster beatus Theodulus, fugiens eorum molimina, quibus fuerat jussus
Abbreviated transcription (Latin):
V cruntam̃ &iã ex his quae fecerunt in hoc scõmagnoq concilio. eorum
machinatio euidenter appar&: Venientes enĩ insardensiũ ciuitatẽ
atq uidentes fratres nr̃os. athanasium. marcellũ. asclipam. &c&eros.
ad iudiciũ accedere timuerunt: & non semel non secundo. sed &iam
frequenter citati. uocationib: oboedire noluerunt: congregatis uidelic&
inconcilio osio longaeuo. qui propt̃ a&atẽ atq confessionẽ. tantũque
labort̃ omnihonore dignus apparuit. & reliquis sustinentib & inuitan¬
tib eos ingredi iudicium. ut quae contraabsentes consacer dotes diffa¬
mauerant atq conscripserant p̃sentes ostenderent: Sed sicuti p̃diximus
euocati ñ uenerunt ut &iã in hoc calum niã propriã ostenderent. &
quodaiminodo respuendo iudiciũ insidiassuas & molimina procla¬
marent: Namqui desuis dictis confidunt &iam ad fuciem probare ñ

Expanded text:
Verumtamen etiam ex his quae fecerunt in hoc sancto magnoque concilio, eorum Verumtamen etiam ex his quae fecerunt in hoc sancto magnoque concilio, eorum machinatio evidenter apparet. Venientes enim in Sardicensium civitatem atque videntes fratres nostros Athanasium, Marcellum, Asclepam et caeteros, ad judicium accedere timuerunt; et non semel, non secundo, sed etiam frequenter citati, vocationibus obedire noluerunt; congregatis videlicet in concilio Osio longaevo qui propter aetatem, atque confessionem, tantumque laborem, omni honore dignus apparuit et reliquis, sustinentibus et invitantibus eos ingredi judicium; ut quaeque contra absentes consacerdotes diffamaverant atque conscripserant, praesentes ostenderent. Sed, sicuti praediximus, evocati non venerunt, ut etiam in hoc calumniam propriam ostenderent; et quodammodo respuendo justum judicium, insidias suas et molimina proclamarent. Nam qui de suis dictis confidunt, etiam ad faciem probare non
Abbreviated transcription (Latin):
uersis mortẽ sustinuit & propter eas ascensum adcaelos nobisomnibus
condonauit: Dudũ itaq eusebius & maris. & pheodorus. at̃qithcomius
ursacius & ualens & ininophantis. & stephanus. scripserunt ililio com¬
ministro nr̃o eccłae ronanȩ pontificii dontra p̃dictos consacerdo tes nr̃os.
idẽ athanasium ep̃m alexandriae. & marcellũ ep̃m ancyrȩ palatiae ieas¬
depagazae: Scripserunt quoq exaliis partib ep̃i testimmosnũ ꝑ hibentẽs¬
puritati athanasii consacer dotis nr̃i. & ea quae ab eus ebio & conseetatorib
eius gesta sunt. nihil aliud quã mendaciis & calumniis plenaeẽ firmantes:
Dum utiq euocati a carissimo & consacerdote iulio. & non occurrentes sicut
scriptis eius dem ep̃i iuli comprobatur. aꝑte uideantur calũ matores existere:
Nam sid egestis contra eos habitis p̃sumsissent. ñ r&ardarentur ocourrere :

Expanded text:
versis mortem sustinuit, et propter eas ascensum ad coelos nobis omnibus versis mortem sustinuit, et propter eas ascensum ad coelos nobis omnibus condonavit. Dudum itaque Eusebius, et Maris, et Theodorus, atque Theogonius, Ursacius, et Valens, et Minophantus, et Stephanus, scripserunt Julio comministro nostro Ecclesiae Romanae pontifici contra praedictos consacerdotes nostros, id est, Athanasium episcopum Alexandriae, et Marcellum episcopum Ancyrae Galatiae, et Asclepam Gazae. Scripserunt quoque ex aliis partibus episcopi, testimonium perhibentespuritati Athanasii consacerdotis nostri; et ea quae ab Eusebio et consectatoribus ejus gesta sunt, nihil aliud quam mendaciis et calumniis plena esse firmantes. Cum utique evocati a charissimo et consacerdote Julio, et non occurrentes, sicut ex scriptis ejusdem episcopi Julii comprobatur, aperte videantur calumniatores existere. Nam si de gestis contra eos habitis praesumpsissent, non retardarentur occurrere.
Abbreviated transcription (Latin):
orthodoxos expellere sunt conati: & in tantum in surrexerunt aduer¬
sus fidem ut neq auditus dõ amabilium later& imperatorũ Initurgra¬
tia di cooperarit &iam ipsi piissimi principes exdiuersis nos prouincus
& duitatib colligentes sc̃m hoc concilium in sardicensium cclebrari urbe
p̃ceperunt quatinus ab lata omnidis cordia & omimi ꝑfidia procul ex¬
pulsa. sola xp̃ipieeas apud omnes in uiolata seru&ur. Vencrunt enĩ
orientales cp̃i apiissimis imperatorib inuitati p̃cipue propter famã quue
de carissimis nr̃is fratrib & comministris fuerat̃ deuuluta idẽ athanasio
alexandrino. & marcello ancyrȩ galatiaei & ascde pagateo. forsan&iam
uentilare conati sunt. ut eaquae contra innocentes referunt. ueraesse
credantur. & iniquahereseos cel&ur opinio. sͦ&haee diutius facere per¬
missi non sunt: Et enim p̃sul ecclesiarum dñs. qui prohis & prouni¬

Expanded text:
orthodoxos expellere sunt conati; et intantum insurrexerunt adverorthodoxos expellere sunt conati; et intantum insurrexerunt adversus fidem, ut neque auditus Deo amabilium lateret imperatorum. Igitur gratia Dei cooperante, etiam ipsi piissimi principes ex diversis nos provinciis et civitatibus colligentes, sanctum hoc concilium in Sardicensium celebrari urbe praeceperunt, quatenus, ablata omni discordia, et omni perfidia procul expulsa, sola Christi pietas apud omnes inviolata servetur. Venerunt enim Orientales episcopi a piissimis imperatoribus invitati, praecipue propter famam quae de charissimis nostris fratribus et comministris fuerat divulgata, id est, Athanasio Alexandrino, et Marcello Ancyrae Galatiae, et Asclepa Gazaeo; forsan etiam ventilare conati sunt, ut ea quae contra innocentes referunt, vera esse credantur, et iniqua haec haereseos celetur opinio. Sed haec diutius facere permissum non est. Etenim praesul Ecclesiarum Dominus est, qui pro his, et pro uni
Abbreviated transcription (Latin):
ii nec nonꝰ & marcello ancyrrae galatiae. quidudũ sicutiiam dictũ ẽ fuerat con¬
Quae uero sardicae gesta sunt concilii litteraeclarius edocebunt. quas propt̃¬
A modũm explanationis huic scripturae interponere non omisin ori¬
c̃asrnodus dĩgratia sardicae congregata. exurberoma. hispanis. galliis.
italia. campania. calabria affrica. sardinia. pannonia mysia dacia.¬
im dardania altera dacia. mache donia thessalia achaia. hepiris. trachia
rodope asia. caria bithyna. hellis ponto. phrrgia. pisidia. cappadocia. ponto
cilicia altera phrrgia. pamphylia lydia insulis crcladibi. a egypto the¬
baida. lybia galatia palestina & arabia. uniuersis ep̃is & conministris
scãe & apostolicȩ eccłat dilectissimis fratrib indño sał
ulta quidem acsacpius ministn arrianȩ uacsamae p̃sum serunt aduersus
discruos & rectã fidem custodientes adulterã nãq doccrinã proponentes

Expanded text:
 nec non et Marcello Ancyrae Galatiae, qui dudum, sicuti jam dictum est, fuerat con nec non et Marcello Ancyrae Galatiae, qui dudum, sicuti jam dictum est, fuerat conQuae vero Sardicae gesta sint , concilii litterae clarius edocebunt, quas propter modum explanationis huic scripturae interponere non omisi. Sancta synodus Dei gratia Sardicae congregata ex urbe Roma, Hispaniis, Galliis, Italia, Campania, Calabria, Africa, Sardinia, Pannonia, Mysia, Dacia, Dardania, altera Dacia, Macedonia, Thessalia, Achaia, Epiris, Thracia, Rhodope, Asia, Caria, Bithynia, Hellesponto, Phrygia, Pisidia, Cappadocia, Ponto, Cilicia, altera Phrygia, Pamphylia, Lydia, insulis Cycladibus, Aegypto, Thebaide, Libya, Galatia, Palaestina et Arabia, universis episcopis et comministris sanctae et apostolicae Ecclesiae, dilectissimis fratribus ie vesaniae praesumpserunt adversus Dei servos et rectam fidem custodientes. Adulteram namque doctrinam proponentes,
Abbreviated transcription (Latin):
discesserunt. & uenientes adphilippolim trachiae scorsũ fecere concilum :
Etaꝑte iam consubstantialitatem anathemaucrunt & sectam in aequalis
substantiae epistolis conscribentes ubiq miserunt: Quiaũt insardicae
conuenerant primum quidemhorũ damnauere uaesaniam. deinde ac¬
cusatores uthanasii dignitate priuauerunt. & terminũ fidei nicene corro¬
borantes. & tractatũ dediuinae substantiae inaequalitate in respuentes. con¬
substantialitatẽ aꝑtius tradiderunt. &iã ipsi ubiq scripta propria dirigentes
Exutraq ergo parte arbitrati sunt recte sefacere: Orientales quidem. eoqđ
a sedam natos illi sus ciperent: Occidentales aũt. quõ ante cognitionẽ dam¬
natpres effugerand: E qũohi qui deminicȩnã seruabant fidem. illi uero
eam adulterari p̃sum serant. Red diderunt ergolocum paulo & athanasio.¬

Expanded text:
discesserunt. Et venientes ad Philippopolim Thraciae, seorsum fecere concilium, discesserunt. Et venientes ad Philippopolim Thraciae, seorsum fecere concilium, et aperte jam consubstantialitatem anathematizaverunt; et sectam inaequalis substantiae epistolis conscribentes, ubique miserunt. Qui autem in Sardica convenerant, primum quidem horum damnavere vesaniam, deinde accusatores Athanasii dignitate privaverunt; et terminum fidei Nicaenae corroborantes, et tractatum de divinae substantiae inaequalitate respuentes, consubstantialitatem apertius tradiderunt, etiam ipsi ubique scripta propria dirigentes. Ex utraque ergo parte arbitrati sunt recte se facere; Orientales quidem, eo quod a se damnatos illi susciperent; Occidentales autem, quoniam ante cognitionem damnatores effugerant; et quoniam hi quidem Nicaenam servabant fidem, illi vero eam adulterare praesumpserant. Reddiderunt ergo locum Paulo et Athanasio,