comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rabatitur industriae & obducebatur parietũ
cicatrix permanus corum : ac suscitauer̃ domũ
dñi istatum pristinum & firme cam stare fecer̃:
cumq omnes complessent omnia opera. detule¬
runt coram rege &ioiada reliquam partem pe¬
cunuiae dequa facta sunt uasa templrinminis te¬
tium & holo caustic : fialae quoq & cetera uasa aurea
xargenteco & offerebantur holo caustac indomo
dñi uigiter cunctis dieb ioradae: senuit autem
idiada pletius dierum : & mortuus ẽ cumcentũ
triginta eõ annorum: sȩpelierunta eum inci¬
uitate dauidcum regib: eo quod fecis s& bonum
cumisrł &cum domoeius:
ost quam autemobiitioia da ingressi sunt
principesiuda & adora uerunt regem : quideli¬
uitus obsequiis eorum ad qui euit eis : & derelique¬
runt templum dñi dĩpatrum suorum ł seruie¬
rutitq lucis & sculptilib: & factuẽ ira contraiu¬
dam & hierusalem propter hoc peccatum: mit¬
tebatq: eis prophetas ut reuerterentur addnm:

Expanded text:
rabantur industrie et obducebatur parietum rabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra Iudam et Hierusalem propter hoc peccatum mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt arcam : posueruntq eam iuxta porta
dñi forinsecuis : & praedicatum ẽ in iuda & hieru¬
salem ut deferrent singuli praecium dño quod
constituit morses seruus dĩ superomnem is rł in
deserto : Laetatiq: sunt cuncti principes & om¬
nis populus: & in gressi contulerunt in arcam
dñi atq miser̃ itaut impleretur: Cumq tempus
e&̃ ut deferrent arcam coram rege permanus
leuitarum Iuidebant enim multam pecuniam :
Ingrediebatur scriba regis & quem primus sacer¬
dos constituerat: effundebantq pecuniã quae
erat in arca: porro arcam reportubantad locũ
suum : sicq faciebant persingulos dies : & con¬
gregata ẽ infinita pecunia quam dederuntrex
& ioiada hisqui praeerant operibus domus dr̃ii
At illi conducebant ex ea caesores lapidum. et
artifices operum singulorum sut insticura ret
domum dt̃i : fabros quoq ferri& aeris. ut quod
caderec oeperat fulciretur : e geruntq hi qui ope¬

Expanded text:
fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portamfecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui ope
Abbreviated transcription (Latin):
lia interfecticẽ gladio: sẽptem annorum erat
io ascum regnare coepis sec & qua draginta annis
regccuit inahieru s alem : nomen matris eius se¬
bia debersabee : Fecitq quod bonumẽ corãdrĩo
cunctis dieb idiadaȩ sacerdotis: Accepit autem
postquace placuitio as ut insticuraret domum
dẽ Congregauitq sacerdo tes & leuitas & dixit
eis: e gredi mini ad ciuitates iuda & colligitede
uniuerso isł pecuniam ad sarta tecta templidĩ
uri persingulos annos festinatoque hoc facite :
porro leuitae egere neglȩ gentius : uocauitque
rex ioiadã pritcipem & dixitei : Quare non fuit
tibicurae ut cogeres leuitas inferre deiuda & de
hierusalem pecuniiam quae constitutaẽ amorse
seruo dñi ut inferr& eam omnis multitudo i srł
in tabernaculum testimonii : Othalia enim imp¬
issima &filii eius destruxerant domumdĩ : & de
uni uersis quae sc̃ificata fuerant templodrãi or¬
nauera ꝗ fanumbaalim : Praecepitergorex &

Expanded text:
lia interfecta est gladio septem annorum erat lia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare tibi non fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et
Abbreviated transcription (Latin):
rũ domus regis interfecer̃ eã ibi Pepigitautẽ
ioiada foedus interse uniuersumq populũto
regẽut essec populus dñi : Itaq ingressus csa
omnis populus domumba al etdestruxittan¬
a& alarii acsimulacra illius confregeruiuu
adan quoq sacer dotem ba al interfecerunt
ande brasꝰ Conscituit autemiorada praepositos
andomodtio & submanib sacer dotum ad euitarũ
quos distribunt dauid in domodtinut ossegrent
ndocaustiodit o sicut scriptum ẽ in libre morisi
iogudio &a canticis iuxtt dis posibnem dauid
consuituit quo que ia nitores in portis domus dñi:
utnon in grederecur eam inmutidus iniomnirt
Adsum psitq cetituriones & fortissimos uiro sac
priticipes populi & omn euulgus terrae : et fece¬
runt descendere regem dedomodñi & in troire ꝑ
medium portice su perioris indomum regis& col¬
locauerunt eum in solio regali: Lactctusq ẽ om¬
nis populus terrae : & urbs quieuit : Porro atha¬

Expanded text:
rum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem rum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunet altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarutribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otho
Abbreviated transcription (Latin):
a parte templidextera usque ad par¬
tem templi sinistram coram altariit
templo percircuitum regis: Etedinxe¬
runt filium regis. etimposuerunt ei
tenendam legem: et constituerunt
eum regem: unxitque illum io iada
pontifex et filii eius: In praecatiquesun
atque dixerunt: uiuatrex :quod cum
audis set athalia uocem scilicet curren¬
tium atquelaudanitium regem : IN¬
gressa est ad populum in templum dñi :
Cum que uidis set regem stantem super
gradum in INtroitu et principes tur¬
mas que circa cum: omnem que populũ
terraegaudentem atqueclangentem
tubis et diuersi generis organiis concii¬
nentem uocem que laudantium: scidt
uestimenta sua etait : Insidiae insidiab
Egres sus autem ioiada pontifex adcenti¬
riones et principes exercitus. dixitȩis:
educite illam extrasepta templi etinter¬
ficiatur foris gladio: Praecepitq sacet¬
dos neoccidereur indomodñĩ etinposuer
ceruicib: etus manus : Cũq intrasset portã eques¬

Expanded text:
a parte templi dextra, usque ad para parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei  in manu ejus tenendam legem, et constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equo
Abbreviated transcription (Latin):
portam quae appellatur fundamenti:
Omne uero reliquum uulgus. sit in atriis
domus drũi: Nec quis quam alius ingrediatꝰ
domum dñinisi sacer dotes etquiminis trant
deleuitis: Ipsi tantum modo ingrediantur
qui scĩ ficati sunt : etomnereliquum uulgus
obseruet custodias dñi: Leuitae autem cir¬
cumdent regem habentes singuliarmasins
et siquis alius ingressus fuerit templum dñi
interficiatur sintq cum rege et intrante¬
ete grediente : fecerunt igitur leuitaeet
uni uersus uda iuxta omnia quae prae¬
ceperat ioiada pontifex. Et ad sumpse¬
runit singuliuiros qui subseerant et
ueniebanit per ordinem sabbati. cum
his quiiam impleuerant sabbatum. et¬
egres sierant: si quidem io iada poni¬
fex non dimiserat abire turmas. quat
sibi persingulas ebdomadas succedere
consueuerarit: Deditque io iada sacer¬
dos centurionibus lanceas clipeosque eo
peltas regis dauid quas consecrauerat in
domodñi: Cons tituitque omnem
populum tenentium pugiones

Expanded text:
portam, quae appellatur Fundamenti: portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficiatur: sintqet egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleegressuri erant. Siquidem Joiada pontifex non dimiserat abire turmas, quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones,
Abbreviated transcription (Latin):
lorum : Ios abeth autem quae absconde¬
rat cum erat filia regis ioram uxor io-¬
iadae pontificis. soror dhatiae : eti durco
athalia non inter feciteum : fuit ergo
cum eis in domo dĩ absconditus sex anñis:
quibus regnauit athalia super terram.
ANo autem septimo confortatus ioia¬
da ad sum psitcenturiones azariam
uidelicet filium hieroboam et ismahel
filium iohannam atariam quoque fi¬
lium oded. et inaasiam filium adaiae
et elisaphat filium techri: etiNiit cum
eis foedus : qui circũ euntes iudam. con¬
gregauerunt leuitas decunctis urbib
iuda et principes familiarum israhel: ue¬
Neruntque in hierusalem: Iniit igitur
omnis multitudo pactum in domo dñi
cum rege: Dixitque ad eos ioiada: Ecce
filius regis regnabit: sicut locutus est
dñs superfilios dauid: Is teestergo sermo
quem facietis: Tertia pars uestrum qui
ueniunt ad sabbatum sacerdotum ecle¬
uitarum etianitorum. erit in portis. ter
tia uero pars addomum regis: et tertia ad

Expanded text:
lorum Iosabeth autem quae abscondelorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierusalem iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in tia vero pars ad domum regis: Et tertia ad
Abbreviated transcription (Latin):
da desceriditut in uiseret ioram filium ahab:
in ietra hel egrotautem: Voluntatis quip¬
pefuitdĩ ad uersum abatiam ut ueniret
adioram : Et cum uenis set ut egrederetur
cum eo aduersum hieu filium namsi quem
unxit dnis̃ ut deleret domum ahab: cum er¬
go cuerteret hieu domum ahab. inuenit
principes iuida et filios fratrum dhatiae qui
minis trabantei : et interfecit illos: Ipsum¬
que perquirens datiam conpraehendit
latentem in samaria : Adductum que ad
seoccidit : et sepelierunt eum eo quod es sec
filius iosaphat qui quaesierat dñm in toto
cordesuo: nec erat ultra spes aliqua ut de
stirpe regnaret datiae : siquidem atha¬
lia mater eius uidens quod mortuus es sec
filius suus: surrexit et interfecit omnem
stirpem regiam domus ioram : Porro
iosabechfilia regis tulit ioas filium dha¬
riae et furata esteum demedio filiorum
regis cum inter ficerentur: Absconditq
eum cum Nutricesua in cubiculo lectu

Expanded text:
da, descendit ut inviseret Joram filium Ahab da, descendit ut inviseret Joram filium Ahab in Jezrael aegrotantem. Voluntatis quippe fuit Dei adversus Ohoziam, ut veniret ad Joram: Et cum venisset, et egrederetur cum eo adversum Jeu filium Namsi, quem unxit Dominus, ut deleret domum Ahab. Cum ergo subverteret Jeu domum Ahab, invenit principes Juda, et filios fratrum Ohoziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubicu
Abbreviated transcription (Latin):
set ẽtocto annis regnauit inhieru salem ambulauit
uon recte et sepelierunt eum inciuitate dauid:
tuerunt autem habitatores hierus alem Ghitiã
filium eius minimumregem proeo : Omnes enim
maiores natuqui ante eum fuerant : inter fecera n
latrones arabum qui nruerant in castra :regna
pisset etuno annoregͥnauit in hierusalem nomen
matris eius dehaliã filia amri : sed etipseingressus ẽ
peruiam domus abab: mater enim eius impuliteũ
utimpie agereo ffecitigitur malum in conspettu
dũi sicut domus a hab: Ipsi enim fuerunt ei con¬
siliarii postmortem patris surin in teritum eius :
ambulauit que in consiliis eorum. et perrexitcum
ioram filio ahabregei srł inbellum contraazahel
regem sriae in ramothgala ad uulnera uerunta
srru ioram quireuersus ẽ utcuraretur in iez rabel:
multas enim plagas acceperat in supra dictocer¬
tamine: Igitur ah atias filius ioramrex iu¬

Expanded text:
set, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque set, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: . Constituerunt autem habitatores Jerusalem Ohoziam filium ejus minimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavegnare coepisset, et uno anno regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in conspectu Domini, sicut demus Ahab: ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui, in interitum ejus. Ambulavitque in consiliis eorum. Et perrexit cum Joram filio Ahab rege Israel, in bellum contra Azael regem Syriae in Ramoth Galaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine. Igitur Ohozias filius Joram rex Ju
Abbreviated transcription (Latin):
uxorib tuis uniuersaq: substantia tua : tuautẽ ȩgro¬
tabis pessimo languore uteridone egrediantur
uitaliatua paulatim perdies singulos : suscitauit
ergo dñs contraioram spm̃ phylistinorũ etarabũ qui
confines sunt ȩt hiopibus et a scenderunt in terrã iu¬
da etuastauerunt eam : Diri pueruntq: cunctam
substantiam quaeinuenta ẽ indomoregis In super
et filios eius etuxores hec remansit ei filius nisi ioacha
quiminimus natus fuerat : Et super haec omnia :¬
percus siteum dñs alui languore in sanabili :
Cum quediei succederet dies et temporum spatia
uoluerentur. duorum annorum explecus ẽ cir¬
culus : et sic longa consumptus  tabe itaut
egereret etiam uiscera sua : languore pariter
etuita caruit : mortuusque ẽ in infirmitate
pessima et nonfecit ei populus secundum morẽ
combustionis ex sequias sicut fecerat maiorib: eus :
Triginta duo annorum fuit cum regna recoepis¬

Expanded text:
uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrouxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascenderunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepis
Abbreviated transcription (Latin):
principib suis eacuncto equitatuquierat secũ surrȩx̃
nocitet percus sit edom qui sccircũ dederat etomnes
ducesequitatus cius At tamen rebellauit edomne
eẽt subditione iud&usq: ad hanc diem: eotempore
etlomna recessit neesset sub manuillius : Derelique¬
ratenim dñmdm̃ patrũ suorũ Insuꝑ et excelsa fabri¬
catus ẽ in urbib iuda etfornicari fecit habitatores hie¬
rusalẽ et p̃uaricariiudã : Allatȩ sunt autemeilit terȩ ab
helia ꝓpheta inquib scriptum erat: Haec dicit dñs ds̃
dauid patristuĩ qnm̃ non ambula sti inuiis iosa phat pa¬
tris tui etinuia asaregis iuda sed incessisti periter re¬
gũ istł et fornicari fecistiiuidam ethabitatores hierusa¬
lem imitatus fornicationẽ domus ahab insuperet fr̃s
tuos domũ patristuimeliores teoccidisti: eccedñs ꝑ¬
cutiet teplaga magna cum populotuo t filiis et

Expanded text:
principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et
Abbreviated transcription (Latin):
it iahiheb et tacchariã etatariã michahel et saphatiã :¬
Omnes hi filii ios aphatregis isrł : Deditq eis patersu¬
usmulta munera argentietauri et pensation escũciuita¬
tib munitis simis iniuda : Negnũ autem tradiditiorã
eo quod eẽt primogenitus : surrexitergo iorã super
regnu patris sui : Cumq seconfirmas set: occidit omnes
fracres suos gladio et quosdã deprincipib isrłtriginta¬
et duo annorũ eratiorã cum regnarecoepisset: etocto
annis regnauit in hierus alẽ ambulauitq inuiis regũ
isrł icutegerat domus ahabꝰfilia quippeachaberatuxor
cius et fecit malũ in conspectud ñ i: Noluitautẽ diãs dis¬
ꝑderedomũ dauid ꝓpterpactũ quodinierat cũ eo: et
quia ꝓmiserat ut daretillilu cernã et filiis eius i n omni
tempore: Indieb illꝰ rebella uitedom nee ẽt subditis
iuda eecconstituit sibi regem : cũq transissetioram cũ

Expanded text:
et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit inIsrael, sicut egerat domus Ahab: filia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus disperdere domum David, propter pactum quod inierat cum eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit in hierusalem e nomen matris eius a tuba
filia selachi etambulauit inuia patrissuiasa nec de¬
clinauit ab ea faciens quae placita erant coram drio
Verum tamen excelsa non abstulit :adhuc populus ñ
direxerat corsuũ add ñmdm̃ patrũ suorũ : reliqua au¬
tem gestoru iosa phat priorũ et nouissimorũ scripta
sunt in libris hicu filiia unani q̃uaediges sitin libro
regu isrł : Posthaec inut amicitiasiosaphat rexiu¬
dacumochoria rege isrł cuiusopera fuer̃ impissi¬
ma et particeps fuit ut facerent naues qua ei rent in
tharsic ̃feceruntq clas semina siongaber : Propheta¬
uit autẽ elicter filiusdodaudemaresa adiosa phat :¬
dicensiquia habuisti foeduscumochorix percussit
dñ soperatua : contriteq sunt naues nec potuer ire¬
e intharsis :  Dormiuit autemio saphatcũ patrib suis
et scpultus ẽcumeis inciuita tedauid: regnauitq iorã
filius eius ꝓeo qui habuit fr̃s filios iosa phat atariam

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam
Abbreviated transcription (Latin):
necem potuis seteuadere: uenit ergoiosa phat et
omnis populus cumeo addtrabendas polia mortuorum :
Inutnerq inter cadauera uariam suppelleetilẽ diestes quo¬
auiionoossent nec ptrer des spolia iuserreꝓpraede
rragnitudine: Di cautem quartõ congregati sunt ir
uule benedietionis etenim qnim̃ ibibenedixer dño uo
iaurun locumilluualle benedictionistisq in p̃sen¬
cendum : reuersusq ẽ omnis uiriuda ethabitato¬
rsberusalẽ etiosaphat ante cos inhierus alẽ cu laetitia
pagna eoquo ddedis seteis dñs gaudium deinimicis su¬
is In gressiq sunt hierusa lẽcum psalteriis etercharis
et tubis indomũ dñ Irruit autẽ pauordrũ suꝑ uniuer¬
saregna terrarum cũ audis sent quod pugnas setdñs
contra inimicos isrł : qui euitq regnũ iosaphat. et
pbuit cidñs pacem percircuitum : Regnauit igitur
iosiphat superiudã eterat triginta quinq annorum
cui sregnare cocpis set Vigintiauteme quinq annis

Expanded text:
necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quore non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Docaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem reversusque est omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis
Abbreviated transcription (Latin):
maximeꝰ cuiusomnes cantores atq cantutrices
usq in p̃sentem diẽ lamentutiones super iosiam
replicant et qua silex obanuit in isrł : eccescrip¬
tum fertur inlamentationib:: Neliqua autem
sermonum iosiae & misericordiarũ eius quae
lege p̃cepta sunt dñi Opera quoq illius prima
& nouissima scripia sunt in libro regumirł &
iudã : T ulit ergo populus terrae ioachar fili¬
umiosiae : & constituit regem propatresuo in
hieru sclem : Viginti trium annorum erat
io acharcum reguuare coepisset : & trib mensib
regnauit inhieru salẽa mouit autẽ eum

Expanded text:
maxime cuius omnes cantores atque cantrices maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et misericordiarum eius quae lege praecepta sunt Domini opera quoque illius prima et novissima scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda tulit ergo populus terrae Ioachaz filium Iosiae et constituit regem pro patre suo in Hierusalem viginti trium annorum erat Ioachaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem amovit autem eum
Abbreviated transcription (Latin):
rat & habitantib in hieruscdem : Oc tauo de¬
cimo anno regniiosiae hoc phase caelebratũ ẽ :
Post quam insticurauerat iosias templum.
a scendit nechaorex aegrpti adpugnandũ iN
charcamis iux taeufraten: et processit in occur:¬
sum eius iosias: At ille missis ad eum nuntiisait :
quid mihi& tibiẽ rexiudas non aduersum teho¬
dieuenio sed contra aliam pugno domum
ad quam ds̃festinato ire praecepit : Desine ad¬
uersum dm̃ facere qui mecum ẽ : neinterficiat te:
Noluit iosias reuerti. sed p̃parauit contraeũ
bellum. nec ad qui euit sermonib: nec haoexore
dĩ : Verum perrexit ut dimicarent in campo
mageddo Ibiq uulneratus a sagittariis dixit
pueris suis: educite mede proelio quia oppido
uulneratus sum : Qui trans tuler̃ eum decurru
ialterũ currum qui sequebatur eum moreregio.
& asportiuerunt in hieru sulem : mortuusq
ẽ & sepultus in mausoleo patrum suorum : & uni¬
uersus iuda & hieru salem luxer̃ eum Hieremias

Expanded text:
rat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo derat, et habitantibus in Jerusalem. Octavo decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non adversum te hodie venio, sed contra aliam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit puvulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias
Abbreviated transcription (Latin):
sibi autemet sacer dotib: postea parauer̃ : Nam
in oblatione holo caustorũ & adipumũsque ad
noctem sacerdotes fuer̃ occupati: undeleuitue
& sibi et sacer dotib filiis aaron parauer̃ nouis¬
simis: Porro cantores filiia saphstabant inor¬
dine suo iuxta p̃ceptum dauid & asaph& heman
& idithun : proph&arũ regis : Ianitores uero ꝑ
portus singulas obseruabant: itaut nepuncto
quidem discederent a ministerio : Quam obrem
& fratres corum leuitie parauer̃ eiscibos: Om¬
nis igitur cultura dñi rite completiẽ in dieilla:
ut facerent phase & offerrent holocausta suꝑ
ala credñi iuxtac p̃ceptum regis iosiae: fecer̃ filii
isrł qui reperti fuerant ibi phase in tempore
illo : & solem ni tatem atrmorũ septẽ dieb::
non fuit phase similehuic in isrł a dieb: samu¬
helis proph&ce : sed nec quis quam de cunctis
regib: isrł fecit phase sicut iosias sacerdotib
& leuitis & omni iudu &isrł qui repertus fue¬

Expanded text:
sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a miniset fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos. Omnis igitur cultura Domini rite completa est in die illa, ut facerent Phase, et offerrent holocausta super altare Domini, juxta praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis prophetae: Sed nec quisquam de cunctis regibus Israel fecit Phase sicut Josias, sacerdotibus, et Levitis, et omni Judae, et Israel qui repertus fue
Abbreviated transcription (Latin):
helchias & tacharias & iehichel princepsdomus
dñi : Dederunt autem sacerdotib: ad faciendũ
phase pecora commixtim duomilia sexcenta
& boues trecentos : chonenia suut̃ & semeias
et nathanahel frater eius. Nec non esabias &
iahihel & orubad principes leuitarũ : Deder̃
ceteris leuitis ad ca elebrandũ phase quinq mi¬
lia pecorum & boues quingento s: praeparatũ¬
q: ẽ ministeriũ et steterunt sacer dotes in offi¬
ciosuo. leuitue quoq inturmis iux ta regis im¬
perium : & immolatum ẽ phase: Asperseruntq
sacerdotes manu sua sanguinẽ & leuitue de¬
traxer̃pelles holocaustorum : et separauer̃ eu
ut darent perdomos & familias singulorum
& offerentur dũo sicut scriptum ẽ in libro morsi:
De bobus quoq fecere similiter & assauerunt
phase suꝑignem iuxta quod lege praeceptũ ẽ :
Pacificas uero hostias coxer̃ in laebetis & caccabis
& ollis ⁊ et festinato distribuer̃ uniuersae plebi :¬

Expanded text:
Helcias, et Zacharias, et Jaiel, principes domus Helcias, et Zacharias, et Jaiel, principes domus Domini, dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos. Chonenias autem, et Semeias, etiam et Nathanael, et fratres ejus, necnon Absabias, et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officio suo Levitae quoque in turmis iuxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi
Abbreviated transcription (Latin):
molatũ ẽ quarta decima diemensis primi: & consti¬
tuit sacerdo tes in officiis suis: hortutusq: ẽ eos ut mi¬
nistrarent in domo dñi s Leuitis quoq: adquorum
eruditionẽ omnis isrł scĩficabatur dñolocutus ẽ:
ponite arcã in scũ ario tem pliquod aedificauit salo¬
monfilius dauidrexisrł : nequaquã enimeã ultra
portibitis : Nunc autẽ minis tratednĩo dõ ur̃o &
issł & descripsit salomonfilius eius : minis trate in
scũ arioperfamilias turmasq: leuiticas & scĩ ficati
immolate phase fratres etia murõ s ut possintiux¬
tc uerba quae locutus ẽ dñs inmanu morsi facerer
p̃parate : Dedit p̃terecdosiasomnipopulo quubi
fuerat inuentus in solemnitate phase. agnos &
hedos degregib: & reliqui pecoris triginta milia
boumq triamilie: hace deregis uniuersa substaNa
Duces quoq eius sponte quoduouerantoptuler̃ :
tam populo quam sacerdotb: & leuitis : Porro

Expanded text:
molatum est quartadecima die mensis primi et constimolatum est quartadecima die mensis primi et constituit sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est ponite arcam in sanctuario templi quod aedificavit Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo vestro et Israel et descripsit Salomon filius ejus. Et ministrate in sanctuario per familias turmasque Leviticas, et sanctificati immolate Phase: Fratres etiam vestros, ut possint juxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere, praeparate. Dedit praeterea Josias omni populo, qui fuerat inventus in solemnitate Phase, agnos et haedos de gregibus, et reliqui pecoris triginta millia, boumque tria millia. Haec de regis universa substantia: Duces quoque ejus, sponte quod voverant, obtulerunt, tam populo, quam sacerdotibus et Levitis. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
At ille conuocatis uniuersis maiorib natuiuda &
hieru scdẽ a scendit domũ dñisunaq: omnes uiriiu
da & habitictores hierus alẽ sacerdotes & leuitace et
cunctus populus aminimousq ad maeximũ : quib
audientib: indomodñi legitrex omnia uerba uolu¬
minis et stans in tribunali suo percussit foedus co¬
rãdño ut ambularet posteum &custo diret p̃cepta.
& testimonia &iusti ficationes eius in toto corde suo
et in tota anima suc faceretq quae scripta sunt in
uolumineillo qđ legerat : Adiurauit quoq super
hoc om̃s quirepti fuerant in hierus alẽ & beniamin :¬
& fecer̃ habitiutores hieru sclẽ iuxta pactũ dñi dĩ pa¬
trũ suorum : Abstulit ergo iosia scunctas ab homina¬
tiones deuniuersis regionib: filiorũ isrł: & fecit
omnes qui residuierant in isrł serui redño dõsuo:
cunctis dieb eius non recesser̃ ad t̃iodõ patrũ suorũ :¬
Iecit autẽ iosias inhierusalẽ phased ño quodim¬

Expanded text:
At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et At ille, convocatis universis majoribus natu Juda et Jerusalem, ascendit in domum Domini, unaque omnes viri da et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui erant in Israhel servire Domino Deo suo cunctis diebus eius non recesserunt a Domino Deo patrum suorum fecit autem Iosias in Hierusalem phase Domino quod im
Abbreviated transcription (Latin):
rauimus : At illa responditeis : haec dicit dñs ds̃
srł : Diciteuiro quimisit uosadme: haet dicit dñs:¬
ecceego in ducã mala superlocũ istum & superha¬
bitatores eius : Cunctaq maledicta quae scripta
sunt in libro hoc quẽ leger̃ corã regeiuda : quia de¬
reliquer̃ me & sacrifica uerunt diis alienis ut mead
iracundiã prouocarent in cunctis operib: manuum
succrũ : Idcirco stillabit furor meus suꝑ locũ istum:
& non extinguȩtur : Ad regẽ autẽ iuda quimisit uosꝓ
dicti sunt contralocũ hunic & habitatores hierusalẽ.
reueritusq faciẽ met̃ scidistiuestimentatua & fle¬
uisticorã me :ego quoq exccudiuite dicit dñs : Iam
enim colligãte ad patrestuos & infereris insepul¬
chrũtuũ inpace : nec uidebunt oculitui omne malũ
quodego inducturus sum suꝑ locũ istũ & suꝑ habi¬
ticto reseius : Neculer ittcq regicuncta quaedixerat :

Expanded text:
ravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus ravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Domiecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro dicta sunt contra locum hunc et habitatores Hierusalem reveritusque faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram menim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat.
Abbreviated transcription (Latin):
omnicquaededistiinmanu seruorũ tuorũ ecce com¬
plentur: Argentũ quod repertũ ẽ indomo dr
conflauerunt : Datũq ẽ. p̃fectis artificũ & diuer¬
sao pera fabricantium : Praeterea tradidit mihel¬
chias sacerdos hunclibrũ : quẽcum rege p̃sente re¬
citis s& audiss&q: ille uerba legis. scidit uestimenta
sua & p̃cepithelchicce & ahicã filio saphan& ab¬
den filio micha saphanquoq: scribae & asaice ser¬
uoregis dicens : Ite& ora ted ñm prome & ꝓreliquiis
isrł & iuda suꝑ uni uersis sermonib: libriistius qui
reꝑtus ẽ : magnus enimfuror dñi stillauit suꝑnos:
eo quod noncustodierint patres nr̃i uerba dñi ut
facerent omnia quace scripta sunt inisto uolumine :¬
Abiit igitur helchias & hiqui simula regemissi fu¬
erant adholdan ꝓphetenuxorẽ sellũ filii thecuat.
filii tasra custodis uestium. qui habitabat hierusa¬
lẽ insecunda : & locuti sunt ei uerba quae supra nar¬

Expanded text:
omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conomnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens ite et orate Dominum pro me et pro reliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra nar
Abbreviated transcription (Latin):
iudcc& benia minet habitictorib: hierus alẽ tradi¬
der̃ inmanus eorũ qui praeerant operariis indo
modn ut in stcurarent templũ & infirma quaeq
sarcirenit : At illideder̃ eamartificib & caementa¬
rusut emerent lapides de lapidicinis. edigna
ad commissuras aedificii & ad contignationem do¬
morũ quas destruxerantreges iuda : qui fideliter
cunct faciebant : erant cutẽ p̃positioperantiũ
Iabath& abdias defiliis merari. ⁊ acharias & mosol¬
lã defiliis caath quiur gebant opus : omnes leuitae
sciente sorganis canere : suꝑ eos uero quiaduarios
usus onera portubant : erant scribae & magistri
deleuitis iauitores : cumq: offerrent pecuniã quȩ
in lati fuerat intemplũ daũ. repperit helchias sacer¬
dos librũ legis dni ꝑmanũ morsi : et ait ad saphani
scribam: librũ legis inueruindomod m̃u&tra didit ei
At ille intulit uolumen ad regẽ & nunticuit tidicens:

Expanded text:
Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiIuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad regem et nuntiavit ei dicens
Abbreviated transcription (Latin):
truxer̃q corameo arasbaalim & simula craquae
superpositi fuerant demoliti sunt : lucos etiam &
sculptilia succiditatq comminuit: & supertumu¬
los eorum qui eisimmolare consueuerant fragimerła
dispersit : ossa praeterȩa sacerdotũ combussit
malticrib idolorum : mundauitq iudã & hieru¬
nlem sed&in urbib manas se&ephraim & srme¬
onusq neptalim cunctic sub uertit : cumq altaria
dissi pass& et lucos et sculptilia contriuis s& infrus¬
ta ncunctiq delubra demolitus e&̃ deuniuersa
Igitur annoocticuo decimo regnii sui mundata
iam terra & templodĩ cmisit saphã filiũ eseliae &
maa sic̃ principem ciuitictis. et ioha filiũ ioh&⁊ acõ¬
mentariis ut in sitcurarent domũ dñi sui : Quiue¬
ner̃ adhelchiã sacerdotẽ magnũ acceptaq ab eo
pecunia qucce in lata fuerat indomodñi et quam
congregaueranT leuitae &ianitores demanasse &
ephraim & uniuersis reliquis isrł. ab omniquoq

Expanded text:
truxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae truxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem, sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Simeon usque Nephtalim cuncta subvertit. Cur autem dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congregaverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque
Abbreviated transcription (Latin):
cum indomosua : Regniauitq ꝓeo filius eius
amon: Vigintiduo annorum erat amoncũ
regna recoepis set & duob annis regnauit in
hieru sadem : fecitq malum in conspectudñi
sicut fecerat manasses pater eius & cunctis ido¬
lis quae manas ses fuerat fabricatus. immolauit
atq seruiuit: & non ẽ reueritus faciem dñi si
serui sui : in terfecer eum indomosua : porro
reliqua populi multitudo caesis hisquia mon
percusserant : constituer̃ iosiam filium eius
proeo : Octo antorum erat iosias cum regnare
coepisset & triginiaet uno anno regniauitt
in hieru sclem : fecitq quod erat rectumꝰ in cons
pectudñi & ambulauit inuus dauid patris sui:
nion declinauit neq addexteram neq ad sinis trã:
Octicuo autẽ anno regnisuicũ adhuc e&̃ puer coepit
qua ereredm̃ patris suidauid : & duo decimo anno
post quam coeperat munidauit iudã & hierus alẽ
ab excelsis & lucis simula crisq: & sculptilib: Des¬

Expanded text:
eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon viginti duo annorum erat Amon cum regnare coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sservi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in Hierusalem fecitque quod erat rectums sui: non declinavit neque ad dextram, neque ad sinistram. Octavo autem anno regni sui, cum adhuc esset puer, coepit quaerere Deum patris sui David: Et duodecimo anno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Des
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad ophel: & ex altcuit illũ uehementer: Cons¬
ticuitq principes exercitus incunctis ciuitatib
iuda munitis & abstulit deo salienos & simu¬
lacra dedomo dĩ inaras quoq: quas fȩce¬
rat in monte domus dñi & inhierus alem : & pro¬
iecit omnia extraurbem : porro instaurauit
alture dñi & immolauit super illud uictimas
& pacificas et laudem : Praecepitq iudae utr
seruiret dño dõ isrł : attamer adhuc populus
immolabat in excelsis dno dõ suo : Neliqua
autem gestorum manasse & obsecratio eius
addm̃ suum uerba quoq uidentium qui loque¬
bantur adeum in nomine dni dĩ isrł: conti¬
nentur in sermonib: regum isrł : Oratio quoq
eius & exauditio & cuncta peccata atq: contemp¬
tus : loca etiam in quib: aedificauit excelsa & fe¬
citlucos &stutuas ante quam ageret paetii¬
tentiam : scripta sunt insermonibozai : Dormi¬
uiter gomanas sescum patrib suis & sepelier̃

Expanded text:
usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Consusque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte domus Domini et in Hierusalem et proiecit omnia extra urbem porro instauravit altare Domini et immolavit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israhel attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt