comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quasi colonus futurus es interra. &
quasi uiator declinans admanͣdum.
Quare futurus es uelut uir uagus.
ut fortis qui non potest saluare ⁊¬
Iu autem in nobis es dñe. & nomen scm¬
tuum suꝑ nos inuocatum est: ne de¬
relinquas nos
IAEC DICIT DÑS Populo
huic qui dilexit mouere pedes su¬
os. & non quieuit & dño non placu¬
it: nunc recordabitur iniquitatem
corum. & uisitabit peccata eorum
Noli orare ꝓpopulo isto inbonum
Cum ieiunauerint: non exaudiam
preces corum  Et si obtulerint ho¬
locaustamata & uictimas non susci¬
piam ea. quoniam gladio & fame &
peste ego consumam cos. Et dixi
eis non uidebitis gladium. & fames
non erit in uobis : sed pacem ueram
dabit uobis in locoisto. L xUIII.¬
T DIXIT DÑSAD MO FAL¬
so ꝓphetae uaticinantur in nomine
meo: non misi eos & non p̃cepi eis.
neq loquutus sum ad eos. Uisio¬
nem mendacem & diuinationem
fraudulentam & seductionem cordis
sui ꝓphetant uobis. Ideo haec dicit

Expanded text:
quasi colonus futurus es in terra, et quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad manendum? Quare futurus es velut vir vagus, ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos aec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant vobis ideo haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tera tua a scelus fornicationis tuȩ
suꝑ colles in agro uidiabominatio¬
nes tuas. Ue tibi hicrus alẽ: non
mundaberis post me usque quo
adhucs
VUO PACTuM est uex¬
bum dm̃ ad hieremiam de sermonibus
siccitatis: Luxit iudea & porte cius
corruerunt. & obscurate sunt inter¬
ra. & damor icrusalem escendit. ma¬
iores miscrunt minores ad aquam suos.
uenerunt adhauriendum & non inue¬
nerunt aquam: reportauerunt uasa
sua uacua: c̃onfusi sunt & afflicti. &
opcrucrunt capita sua ꝓpter terrae ua¬
faitatem : quia non uenit pluuia in
terram. Confusi sunt aggicole:
openierunt capita sua. Nam & cer¬
ua in agro peperit. & reliquit: quia
non erat herba: & onagri steterunt
in rupibus. traxerunt uentum quasi
dracones. defeccrunt oculi corum:
quia non erat herba. Lxii.
IINI QUITATES NRAS RO¬
sponderunt nobis: dñe fac ꝓpter
nomentuum. quoniam multe st̃
auersiones nr̃ae. Tibi peccauimus.
eepectatio israhel: saluator eius
in tempore tribulationis. Quare

Expanded text:
tus tuus, scelus fornicationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo adhuc? Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam de sermonibus siccitatis. Luxit Judaea, et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra, et clamor Jerusalem ascendit. Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum, et non invenerunt aquam, reportaverunt vasa sua vacua: Confusi sunt et afflicti, et operuerunt capita sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, salvator ejus in tempore tribulationis: Quare
Abbreviated transcription (Latin):
pauerunt.
EEBUM OUOD PACTŨ
est adhieremiam a dño dicens
Andite uerba pacti huius. & lo¬
quimini ad uiros iudae & habita
tores hierus alem Et dices ad
eos Haet dicit dñs ds̃ isrł. Ma¬
ledictus uir qui non audierit uerba
pacti huius. quod p̃cepi patribus
ur̃is indie quaeduxi eos de terra
aegypti. de fornace ferrea dicens
Audite uocem meam. & facite om¬
nia quae p̃cipio uobis. & critis mihi
inpopulum & ego ero uobis in dm̃:¬

Expanded text:
paverunt paverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimintores Hierusalem, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus Israel: Maledictus vir, qui non audierit verba pacti hujus, quod praecopi patribus vestris in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecepi vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in D
Abbreviated transcription (Latin):
eos ita ut non inueniantur. Ue¬
mihi. suꝑ contritione mea. pessi¬
ma plagamea. Eigo autẽ dixi:
Plant haec infirmitas mea est: &
portabo illam. Iabemaculum me¬
um uastatum est: omnes funiculi
mei disrupti sunt. Filii mei exie¬
runt a me & non subsistunt: non ẽ
qui extendat ultra tentorium meũ.
& erigat pelles meas. quia stulte e¬
gerunt pastores. & dnm non que¬
sierunt. propterea non intellextꝰ¬
runt : & omnis grex eorum disꝑ¬
sus ẽ ¶ ox auditionis ecce uenit.
& commotio magna de terra aqui
lonis : ut ponat ciuitates uida soli¬
tudinem. et habitaculum draconũ.
cius. nec uiri est ut ambul& et diri¬
gat gressus suos Corripe me
dñe. uerumtamen in iudicio & ñ
infurore tuo. ne forte ad nihilum
redigas me Effunde indigna¬
tionem tuam suꝑ gentes quat non
cognouerunt te: & suꝑ prouinti¬
as quae nomen tuum non in uoca¬
uerunt : quia comederunt iacob
& deuorauerunt cum . & consũp¬
serunt illum. & decus eius dissi¬

Expanded text:
eos, ut inueniantur. eos, ut inueniantur. mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magnlonis, ut ponat ciuitates Iuda in solitudinem et habitaculum draconum eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissi
Abbreviated transcription (Latin):
ternus: Ab indignatione eius com¬
mouebitur terra. & non susti nebt̃
gentes comininationem cius. Cie
ergo dicetis eis. Dii qui cae¬
los & terram non fecerunt pereant
deterra & de his quae sub caelis
sunt¬
IUII FACIT TERRAM INPOR¬
titudine sua. praeparat orbem in
sapientia sua. & prudentia sua exten¬
dit caclos: Ad uocem suam dat
multitudinem aquarum incado.
terrae. Fulgura in pluuiam facit.
& educit uentos de thesauris suis.
TULTUS FACTUS EST
omnis homo abscientia. confusus
est omnis artifex in sculptili. quoni¬
am falsum est quod conflauit. &
non ẽ sp̃s in cis ¶ sana sunt & opꝰ
eorum risuidignũm: in tempore ui¬
sitationis suae peribunt. Nonẽ
his similis pars iacob ¶ Iui enim
formauit om̃ia ipse ẽ. & israhel
uirga hereditatis cius. dñs exerci¬
tuum nomen est illi. Congrega
de terra confusionem tuam. quae
habitas in obsidione:
QUIA HAEC DICIT OÑS
Ecce ego longe ꝓitiam habitato¬
res terrae in hac uice. & tribulabo

Expanded text:
ternus. Ab indignatione ejus comternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo suntQui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem suam dat multituterrae, fulgura in pluuiam fecit. et eiecit uentos de thesauris suis. infatuatus est omnis homo ab scienest omnis artifex in sculptili, quoniam falsum esnon est spiritus in eis. Vana sunt, et opus risu dignum: in tempore visitationis suae peribunt. Non est his similis pars Jacob: qui enim formavit omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Code terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione, quia haec dicit dominus: ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac uice et tribulabo
Abbreviated transcription (Latin):
quutus est dñs suꝑ uos domus isrł.
Haecdicit dñs Iuxtauias gentium
nolite discere. & a signis cacli nolite
metuere quae timent gentes. qui ale¬
ges populorum uane sunt: quia lig¬
num de saltu p̃cidit opus manus ar¬
tificis inascia. argento et auro deco¬
rauit illud. claus & malleis conpẽgit
ut non dissoluatur. In similitudinẽ
plasie fabricata sunt & non loquen¬
tur. portata tollentur : quia incede¬
re non ualent. Nolite ergo timere
ea. quia nec malepossunt facere: nec
bene Nonẽ similis tui dñe. mag¬
nus es tu & magnum nomen tuum
in forcitudine. Sius non timebit
te õ rex gentium : Iuum est eñĩ
decus inter cunctos sapientes genti¬
um. & in uniueriis regnis corum
nullus est similis tui. Pariter insipi¬
entes & fatiu ꝓbabuntur. doctrina ua¬
nitatis corum lignum est. Argentũ
inuolutum de tharsis affertur. &
aurum de ofaz: Opus artificis &
manus erarii facintus & purpura
indumentum eorum. opus artificũ
uniuersa haec: Nñs autem ds̃ ue

Expanded text:
nus super vos, domus Israel. Haec dicit Dominus: Juxta vias gentium nolite discedere: et a signis coeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus ver
Abbreviated transcription (Latin):
cbiniusit auerit te : Iuenim docuis¬
puttuum. Num quidnon dolores
adp̃hendent te: quasi mulierem par¬
turientem : Quod si dixeris in cor¬
de tuo quare uencrunt mihi haec:
ꝓpter multitu dinem iniquitatis tuę
rcudata sunt uerecundiora tua.
pollute sunt plantae tuae. Ixru
IOVTARE POTEST AETHI¬
ops pellem suam aut pardus uarieta¬
tes suas. & uos poteritis bene facere
cum didiceritis malum Et disse¬
min abo eos quasi stipulam quae a¬
uento raptatur in uentum. Haec
sors tua parsq mensurae tuae a me
dicit dñs. quia oblita es mei. & confi¬
sa es in mendatio. UInde & ego nu¬

Expanded text:
cum uisitauerit te? put tuum. Numquid non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: Quare venerunt mihi haec? Propter multitudinem iniquitatis tuae revelata sunt verecundiora tua, pollutae sunt plantae tuae. Si mutare potest Aethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et ego nu
Abbreviated transcription (Latin):
ccclesiastes: docuit populum &
cnarrauit quae fecerit: & inues¬
tigans composuit parabolas
multas. Quaesiuit uerba uti¬
lia: & conscripsit sermones rectis¬
simos ac ueritate plenos Ver¬
ba sapientium sicut ftimuli : &
quasi claui in altum defixi.
Quac per magistrorum concili¬
um data sunt a pastore uno.
his amplius filimi ne requiras
aciendi plures libros nullus
est finis. frequensq meditatio
carnis affuctio est xX X¬
INEM LOQUENDI OCNES
pariter audiamus.
m̃ time. & mandata eius
homo. Et cuncta quae fi¬
unt addũc& ds̃ iniudicium
pro omni erratd: siue bonum
siue malum sit

Expanded text:
cclesiastes, docuit populum, et enarravit quae fecerat: et investigans composuit parabolas multas. Quaesivit verba utilia, et conscripsit sermones rectissimos, ac veritate plenos. Verba sapientium sicut stimuli, et quasi clavi in altum defixi, quae per magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandatse: Cuncta quae fiunt adducet Deus in judicium pro omni errato, sive bonum, sive malum sit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑscurabis infinem: Ecce locuti
& fecistimala & potiũsti.
bus iosiae regis. Numquid uidist
quae fecerit auersatrix ista hel
biit sibim& suꝑ omnem montem a¬
celsum & sub omne lignam frona¬
sum. & fornicata ẽ ibi Et dixici
feciss& haec omnia Ad me conueri
re : & non est reuersa. Et uidit pr¬
uaricatrix soror cius uida. pro eoq
dii. & non timuit p̃uaricatrix uida
soror cius. sed abiit & fornicata est
&iam ipsa. & facilitate fornicatio¬
nis suae contaminauit terram. &¬
moechata ẽ cum lapide &. cum ligns
& in omnibus his non t̃ reuersa ad
me p̾uaricatrix soror eius uida in

Expanded text:
rabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet super omnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi et dixi cum fecisset haec ere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Inda, quia pro eo. dii, et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit et fornicata est etiam ipsa, et facilitate fornicationis suae contaminavit terram, moechata est cum lapide et cum ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in
Abbreviated transcription (Latin):
cens ego sum: & ꝓpterea aũtatur fu¬
rortuus a me. Ecce ego uidicio con¬
tendam tecum. coquod dixeris non
peccaui. Quam uilis facta es nimis.
iterans uiãs tuas : Et ab aegipto
confunderis: sicut confusa es ab as¬
sur. Nam & ab ista egredic̾ris. &
manus tuae erunt suꝑ capud tuum
quoniam obtruuit dñs confidentiã
tuam. et nihil abebis ꝓsperum.x¬
uleo dicituꝵ Si dimiss¬
rit uir uxorem suam. & recedens ab
co duxerit uirum alterum. numquid
reũtetur ad ea ultra Numquid
non polluta & contaminata erte mu¬
lier illa : Tuautem fornicata es
cum amatorib multis. tamen reũtere
ad me dicit dñs: Leua oculos ty
indirectum. & uide ubi non ꝓsta¬
sis. Inuiis sedebas: expectans eor
quasi latro in solitudine. & poluis
terram in fornicationibus tius &
malitiis tuis. Quam obrem ꝓhi¬
te sunt stillae p̃luuiarum. & sem¬
nus imber non fuit. Frons mulien
meretricis facta ẽ tibi: noliusti qi¬
bescere: Ergo saltẽ a modo uocu

Expanded text:
cens ego sum et propterea avertatur fucens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccavi quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab Aegypto confunderis sicut confusa es ab Assur nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam et nihil habebis prosperum vulgo dicitur si dimiserit vir uxorem suam et recedens ab eo duxerit virum alterum numquid revertetur ad eam ultra numquid non polluta et contaminata erit mulier illa tu autem fornicata es cum amatoribus multis tamen revertere ad me dicit Dominus leva oculos tuos in directum sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis; quamobrem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me,
Abbreviated transcription (Latin):
GOAUIT EMPLANTAUIT EUI¬
neam electam. omne semen uerum
quomodo ergo conũsa es in prauũ
& multiplicaueris tibi herbam bo¬
rith: maculata es in iniquitate tua
coram me dicit dñs
UOMODO DICIS NON SẼT POL¬
luta. postbahalim non ambulaui:
Cide uias tuas inconualle. scito
quid feccris : Cursor leuis expli¬
cans uiastuas: onager ad suctus in
solitudine. i desiderio animae suę
ad traxit uentum amoris sui nul¬
lus au̾tet cam: Om̃s qui querunt
eam non defitient in menstruis eius
inucnient eam. Prohibe pedem tuũ
a nuditate. & guttur tuum asta.
Et dixisti. Desperaui: nequaquã
fatiam Ad amaui quippe alienos.
& post cos ambulabo. Quomodo
confunditur fur quando dep̃hendi¬
tur : sic confusi sunt domus isrł: ip¬
si & regescorum. principes & sacer¬
dotes. & ꝓphetae corum. dicentes

Expanded text:
go plantaui te uineam electam, et omne semen uerum; quomodo ergo conuersa es mihi in prauum, et multiplicaveris tibi herbam borith maculata es in iniquitate tua coram me dicit Dominus Deus quomodo dicis non sum polluta post Baalim non ambulavi vide vias tuas in convalle scito quid feceris cursor levis explicans vias tuas onager adsuetus in solitudine in desiderio animae suae adtraxit ventum amoris sui nullus avertet eam omnes qui quaerunt eam non deficient in menstruis eius invenient eam prohibe pedem tuum a nuditate et guttur tuum a siti et dixisti desperavi nequaquam faciam adamavi quippe alienos et post eos ambulabo quomodo confunditur fur quando deprehenditur sic confusi sunt domus Israhel ipsi et reges eorum principes et sacerdotes et prophetae
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ hedera: lactitia magna. Et
p̃parauit ds̃ uermem ascensu dilu¬
culo in crastinum. & percussit
hederam & exaruit. Et cum
ortus fuisset sol: praecepit dñs
uento calido & urenti. & percus¬
sit sol suꝑ caput ione & aestua¬
bat. Et petiuit animac suae ut
moreretur: & dixit. Melius
est mihi mori quam uiuere. Et
dixit dñsadionam. Putasne be¬
ne irasceris tu suꝑ hedera: Et
dixit. Hene irascor ego usq ad
mortem. Et dixit dñs. Iudo¬
les suꝑhedera in qua non labora¬
sa neq fecisti ut cresceret. quae
sub una nocte nata est & una noc¬
te periit: & ego non parcam ni¬
niue ciuitati magnae. in qua
sunt plusquam centum uiginti
milia hominum : qui nesciunt
quid sit inter dextram & sinistrã
suam. & iumenta multa

Expanded text:
super hedera, laetitia magna. Et super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et urenti; Et percussit sol super caput Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam,
Abbreviated transcription (Latin):
uertatur & ignoscat ds̃ & reuer¬
tatura furore irae suae. & non
peribimus: Et uidit ds̃ opera
corum quia conuersi sunt de uia
sua mala : & miscrtus est super ma¬
litia quam locutus fuerat ut fa¬
ceret cis: & non fecit. Et afflictus
est ionas afflictione magna. & ira¬
tus est: & orauit ad dñm & dixit
Obsecro añẽ. num quid non hoc ẽ
uerbum meum. cum adhuc essem
interri: Propter hoc praeoccu¬
paui ut fugerem in tharsis. Scio
enim qui a tu ds̃ clemens & miseri¬
cors est. patiens & multae misera¬
tionis. & ignoscens suꝑ malitia.
meam a me: quia melior est mihi
mors quamuita. Et dixit dñs.
Putasne bene nbisceris tuł t
egressus est. ionas de ciuitate. &
cscdit contra orientem cuitatis &
fecit sibimet ibi umbraculum. &
sed eblatssubter̃ illud inumbra. do¬
nec uideret quid acciderit ciui¬
deram & ascenait super caput
ionae ut esset umbra super caput
cius. & ꝓtegeret eum: labora ue
rat enim. Et lactatus est ionas

Expanded text:
vertatur et ignoscat Deus, et reververtatur et ignoscat Deus, et revertatur a furore irae suae, et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est super malitia quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit et adflictus est Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhin terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia.  animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de csedit contra orientem civitatis. Et fecit sibimet umbraculum: et sedebat subter illud in umbra donec videret: quid acciderit civideram: et ascendit super caput Jone: ut esset umbra super caput ejus: et protegeret eum: laboraverat enim, et laetatus est Jonas
Abbreviated transcription (Latin):
slinquent. ego autem in uoce lau¬
ais immolabo tibi quaccum que
uoui reddam ꝓ salute dño. Et
dixit dñs pisci. & euomuit ionã
maridam Ex factum est uer¬
bum dñi ad ionam secundo di¬
cens. Surge & uade ad nineuem
auitatem magnam. & praedica
in ea praedicationem quam ego
loquor adte. Et surrexit ionas.
& nineue subuercetur. Et cre¬
diderunt uiri niniuitae in dõ. &
praedicauerunt ieiunium. & ues¬
tit sunt saccis a maiore usq ad
minorem. Et peruẽnit uerbum
ad regem nin eue: & surrexit de
solio suo. & abiecit uestimentum
suum a sẽ. & indutus est sacco. &
sedit in cinere. Et clamauiti
& dixit. Innineut exore regis.
asp̃rincipum eius dicens. Ha¬
mines & uimenta & boues & peçco-¬
ra non gustent quicquam nec pas-¬
cantur. & aquam non bibant. &
operiantur saccis homines. & ui¬
menta : & clamentꝰ᷑ qm̃ in fortitu¬
dine. & conuertatur uir ã uia sua
mala. & ab iniquitate quac est in
manibus eorum. Quis scit si con¬

Expanded text:
relinquunt ego autem in voce laurelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationelocutus sum ad te. et surrexit Ionas t Nineue subuertetur. et crediderunt viri ninevitae in Deo et praedicaverunt ieiunium et vestiti sunt saccis a maiore usque ad minorem et pervenit verbum ad regem Nineve et surrexit de solio suo et abiecit vestimentum suum a se et indutus est sacco et sedit in cinere et clamavit et dixit in Nineve ex ore regis et principum eius dicens homines et iumenta et boves et pecora non gustent quicquam nec pascantur et aquam non bibant et operiantur saccis homines et iumenta et clament ad Dominum in fortitudine et convertatur vir amala, et ab iniquitate quae est in manibus eorum. Quis scit si con
Abbreviated transcription (Latin):
re a feruore suo. Et timucrunt
uiri timore magno dñm. & im¬
molautrunt hostias đõ. & uoue¬
⁊runt uota. Et praeparauit
dñs piscem grandem ut degluti¬
ret ionam: & erat ionas inuen¬
tre piscis tribus diebus & tribus
noctibus. Et orauit ionas ad dnn
dm̃ suum de utero piscis: & dixit
Clamaui de tribulatione mea ad
dñm. & exaudiuit me deuerre
inferi. Clamaui & exaudistuo
fundum & in corde maris. & fu¬
mencircum dedit me. Qm̃sigus¬
gites tui & fluctus tui super me
transierunt. & ego dixi ab iecus
sum a conspectu oculorum tuo¬
rum. V crunstamen rursus uds¬
bo templum sc̃m tuum: Cu¬
cumdederunt me aquae usqus
ad anim am abyssus ualauit ne
pelagus operuit caput incum
d extrema montium descendi
terrae uectes concluscrunt me in
scternum & subleuabis decorrup¬
um angustiaretur in me anima
nea : dñi recordatus sum: ut ue¬
nat adte oratiomea ad tempiũ
smtuum. Quicustodiunt uani¬
ates. frustra miscđiam suam de¬

Expanded text:
re a fervore suo et timuerunt re a fervore suo et timuerunt viri timore magno Dominum et immolaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti fundum, in corde maris, et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt. Item Dominus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de corrupcum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam de
Abbreviated transcription (Latin):
sit nobis. Et miscrunt sortes: &
accidit sors suꝑ ionam. Et dixe¬
runt ad eum Indica nobis quid¬
cuc ausae malum istud sit nobis. quod
est opus tuum & quae terra tua.
Et dixit ad eos. Haebrȩus eggo
sum & dñm dm̃ caeli ego tim eo
qui fecit mare & aridam. Et ti¬
muerunt uiri timore magno. &
dixerunt adcum. Quid hoc fecis¬
ti: Cognouerunt enim uiri ꝗđ
a facie dñi fugeret. quia indica¬
uerat cis Et dixerunt ad cum
Quid faciemus ti¬
bi. & cessabit marea nobis: Quia
mare ibat & intumes cebat: Et
dixit ad eos Tollite me: & mit¬
tite in mare. & cessabit mare a
uobis. Scio enim ego: quoniã
ꝓpterme tempestas graridis hec
suꝑuos. Et remig abau uri
ut reuerterentur ad aridam&n
ualebant: qui a mare ibat & intu¬
mescebat suꝑ cos. Et clamauert
addm & dixerunt Quesumus
dñe ne pereamus in animana uiri
istius. & ne des suꝑnos sanguine
innocentem: quia tu dnẽ sicut uo¬
liusti fecisti. Et tulerunt ionã
& miserunt inmare. & stetit ma¬

Expanded text:
fit nobis. Et miserunt sortes: et cecidit sors super Jonam. Et dixerunt ad eum: Indica nobis cujus causa malum istud sit nobis: quod est opus tuum? quae terra tua, Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit mare et aridam. Et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam pter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clama dixerunt. Quesumus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunt in mari: et stetit ma
Abbreviated transcription (Latin):
coram me. Et surrexit ionas.
ut fugeret in tharsis: a facie dñi.
Et descendit̾ ioppen: & inuenit na¬
uem euntem in tharsis: & dedit
naulum eius. & descendit in eam.
ut iret cum eis in tharsis a facie
dñi Oñs autem misit uentum
magnum inmare. & facta est tem¬
pestas magna in mari. & nauis
pcriclitabatur conteri. Et timu¬
crunt nautae: & clamauerunt
uiri ad dm̃suum. Et miserunt uasa
quae crant innaui in mare : ut aue¬
uarctur ab eis Et ionas descendit
ad interiora nauis. & dormiebat
sopore graui Et accessit ad cũ
gubernator. & dixit ei. Quid

Expanded text:
ram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dix
Abbreviated transcription (Latin):
ETUL CIS¬
CENS DÑS
U LCIS CENS DNE
ET HABENS PUROREM
Uiciscens dñs in hostes suos. & ir¬
scens ipse inimicis suis. Dñs
patiens & magnus fortitudine.
& mundans non faciet in noctem
Iñs in tempestate & turbine uę
cius. & nebulae puluis pedumeꝰ
increpans mare & exsiccans illud.
& omnia flumina ad desertum
deducens. Infirmatus est basan
& carmelus. & flos ubam dingu¬
it. Montes commoti sunt ib
co. & colles absoluti sunt. E
contremuit terra a facie eius &
orbis & omnes habitantes in co
Ant faciem in dignationis eusaos
bcare ut locusta. Piures fecisti
gotiationes tuas. quam stelie st̃
Prucchus expansus est & a¬
olauit. custodes tui quasi locustę
x paruuli tui quasi locustae lo¬
custarum: quae confidunt in se¬
pibus in dic frigoris. Sol ortus
est & auolauerunt. & non est
cognitus locus carum ubi fue¬
rint. Dormitauerunt pasto¬
restui rex assur: sepelientur prin¬
cipes tui. Latitauit populus tu¬
us inmontibus: & non est qui con¬
greget. Non ẽ obscura contri¬

Expanded text:
et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejuscare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contri
Abbreviated transcription (Latin):
& cogitationes eorum. uenio ut con¬
gregem cum om̃ib ge̾ntib & lin¬
guis: & uenient & uidebunt głam
meam. Et ponam in eis sign̾um:
& mittam ex eis qui saluati fuerint
ad gentes. Inmarł & in affricã &
in lidiã tenentes sagittam. instaliam &

Expanded text:
et cogitationes eorum venio, ut conet cogitationes eorum venio, ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam. Et ponam in eis signum: et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et in Lydiam tendentes
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui diligitis eã ¶ audete cu
ea gaudio uniuersi qui lugetis su
eam ut suggatis & repleamini a
ubere consolationis cius. ut mul¬
atis & delitiis affluatis. ab omnĩ¬
moda gła cius: quia haec dicit di
Ecceego declinabo suꝑ eamq¬
si fluuium pacis. & quasito¬
rentem inundantem głam geni¬
um quam sugctis Aduberet por¬
tabimini: & suꝑgenua blandiem
uobis. Quomodo si cui materbu¬
diatur : ita ego consolabor uos:
in hicrusalem consolabimini
ur̃a quasi herba germinabunt: &
cognoscetur manus dñi seruis eius.
& indignabitur in imicis suis ccbx¬
IUIA ECEEDNSINAENE
ueni& & quasi turbo quadrigaci
reddet in indignatione furorem
suum. & increpationem suam in
omnem carnem: Et multiplica¬
buntur interfecti ã dño: qui scĩfica¬
bantur. & mundos se putabant
in hortis : post unam intrinsecis.
qui comedebant carnem suillam.
& ab ominationem & murem. si¬
mul consumentur dicit dñs chxx
GOMITOM OPEtA GORUM

Expanded text:
omnes qui diligitis eam gaudete cum omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominet quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Haec om̃ia elegerunt inuiis suis: &
in ab ominationibus suis anima eorũ
delectata ẽ Vnde & ego digam il¬
lusiones eorum. & quae timebant¬
adducam eis: quia uocaui & non
erat qui responder&: locutus sum
& non audierunt. Feceruntq ma
lum in oculis meis: & quae nolui ele¬
gerunt: Audite uerbum dñi qui
tremitis ad uerbum cius dixerunt
fratres ur̃i odientes uos & abitientes.
Propter nomen meum glorificetur
si autem confundentur U ox popu¬
li de ciuitate: uoxde templorelxxuI¬
OXDNI REDDENTIS ROrES¬
butionem inimicis suis: Antequam
parturir& peperit: antequam ue¬
nir& partus eius: peperit masculũ.
Quis audiuit umquam tale : &
quis uidit huic simile : Numquid
parturi & terra indie una. Aut parie¬
tur genssimul Quia parcuriuit
& peperit sr̃on filios suos: Num¬
quid ego qui alios parere fatio. ipse
non pariam dicit dñs: Siergo
qui generationem ceteris tribuo: s¬
rilisero ait dñs ds̃ tuus L am¬
nicum hicrus alem & exultate in e

Expanded text:
Haec omnia elegerunt in viis suis, et Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: adducam eis: quia vocavi, & non erat qui responderet: locutus sum, & non alum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur si autem confundentur. Vox populi de civitate, vox de templo, vox Domini reddentis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur geet peperit Sion filios suos numquid ego qui alios parere facio ipse non pariam dicit Dominus si ego qui generationem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea
Abbreviated transcription (Latin):
nierunt dies populi mei: & opera
manuum eorum inueterabunt elec¬
tis meis. Non laborabunt frustra.
neq generabunt in conturbatio¬
ne : quia semen benedictorum dñi
est: & ne potes eorum cum eis: eritq
antequam clament ego exaudiam:
adhuc illis loquentibus ego audiã:
Lupus & agnus pascentur simul.
& leo & bos comedent paleas. &
serpenti puluis panis cius. Non
nocebunt neq occident: in omni
monte scõmeo dicit dñs clxxiii¬
sedes mea ẽ & terra scabellum pe¬
dummeorum. Quae ista domus
quam aedificastis mihi : & quis
iste locus quietis mee: Om̃ia
haec manus mea fecit: & facta
sunt uniuersa ista dicit dñs Ad
quem autem respitiam: nisi ad pau¬
ꝑculum & contritum spũ: & tre¬
mentem sermones meos : clxxv.¬
UIIM Molat bouem quasi qͥ
interfitiat uirum: qui mactat pecꝰ.
quasi qui excerebr& canem: qui
offert oblationem. quasi qui san.¬
guinem suillum offerat: qui recordat᷑
thuris. quasi qui benedicat idolo:

Expanded text:
ni erunt dies populi mei et opera ni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus hsedis mea et terra scabillum pedum meorum quae ista quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo.
Abbreviated transcription (Latin):
mentum cleccis meis: & interfiti& te
dñs ds̃: & scruos suos uocabit nomi¬
ne alio. inqud benedictus est suꝑ
terram. benedicetur in dño amen:
Et quiurat in terra: iurabit in dño
amen : quia obliuioni tradite sunt
angustiae priores. & quia abscon¬
dite sunt ab oculis nr̃is. Ecce enĩ ego
creo celos nouos & terram nouam. &¬
non crunt in memoria priora: & ñ
ascendent supercor: sed gaudebi¬
tis & exultabitis usq in scmpiternũ
in his quae ego creo
UIA ECESCREOHIERU¬
salem exultationem & populum
cius gaudium. & exultabo in hie¬
rus alem & gaudebo in populo me¬
o: & non audietur in eo ultra uox
fletus & uoxclamoris :e.Nonerit
ibi amplius infans dierum. & se¬
nex qui non impleat dies suos.
qm̃puercentum annorum moriet᷑
& peccator centum annorum male̾¬
dictus erit Et aedificabunt do¬
mos & habitabunt: & plantabunt
uineas & comedent fructum carũ.
Non aedificabunt & alius habi¬
tabit: non plantabunt. & alius co¬
med&. Secundum dies enim lig¬

Expanded text:
te Dominus Deus, et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivioni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. Ecce enim ego creo coelos nonon erunt in memoria priora, neque ascendent super cor; sed gaudebitis et exsultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim lig
Abbreviated transcription (Latin):
milibus . Sacerdos ex sacerdotibus.
& in matris utero scĩficatus: uirginita¬
te sua cuangelicum uirum xp̃i aeccłae
dedicans: Hic uaticinari exorsus est
puer: & captiuitatem urbis atq uide¬
ae non solum sp̃u: sed & oculis carnis
intuitus est: Iam decem tribus isrł as¬
sirii in medos transtulerant: iam ter¬
ras earum coloni gentium posside¬
bant: Unde inuidatantum. & in
beniamin ꝓphetauit: & ciuitatis suȩ
ruinas quad ruplici planxit alfabe¬
to: quod nos mensure metri uersi¬
busq reddidimus: Preterea ordi¬
nem uisionum qui apud gritos &
latinos omnino confusus est ad pri¬
stinam fidem correximus: Librum
autem baruch notarii cius. qui apud
hebreos nec legitur nec habetur p̃¬
termisimus: ꝓhis omnibus male¬
dicta ab emulis prestolantes: quib
me necesse est ꝑ singula opuscula
respondere. Et hoc patior: quia
uosico gitis. ccerum ad con¬
pendium mali. rectius fuerat modum
furori eorum silentio meoponere :
quam cottidie noui aliquid scripti¬

Expanded text:
cerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scripti
Abbreviated transcription (Latin):
donum dño incquis & in quadri¬
gimamin letticis & in mulis & in car¬
fuces ad montem sc̃mmeum hicru¬
sulem dicit dñs: Quomodo siinfe¬
fant filii is tahel munus inuase mun¬
doin domum dñi & ad sumam ex
cis in sacerdotes. & in leuitas dicit
dñs: quia sicut cacli noui & terra no¬

Expanded text:
 in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Israhel munus in vase mundo in domum Domini et adsumam ex eis in sacerdotes et in Levitas dicit Dominus quia sicut caeli novi et terra no
Abbreviated transcription (Latin):
a
cui hic prolo¬
gus scribitur
sermone quidem apud hebreos ysaię
& oseae & quibusdam aliis ꝓphetis
uidetur ce rusticior: sed sensibus par
est : quippe qui eodem spũ ꝓphetaue¬
rit: Porro simplicitas eloquii: de
loco ei in quonatus ẽ accidit: Fuit

Expanded text:
a, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit.
Abbreviated transcription (Latin):
ios Ego uocabo eos: & stabun
simul Congregamini om̃s uos: q
audite Quis de cis adnuntiauit hi
Iñs direxit eum: fati& uolunta tem
suamin babylone: & brachium sui
in chaldeis. Ege ego loquutus su
& uocaui eum : Adduxi eum : & di¬
ACCEDITEAOME ET AOI
hoc Non a principio in abscondito
locutus sum: ex tempore antequam
fier& ibi eram. Et nunc dñs ds̃ mi¬
sit me: & sp̃s cius Hacc dicit dñs
redemptor tuus sc̃s israhel Ego
dñs ds̃ tuus docens te utilia. guber¬
nans te inuia qua ambulas Utin
ad tendisses mandata mea: facta fu¬
iss& sicut flumenpax tua. &. iusti¬
tia tua sicut gurgites maris. & fuiss&
sicut harena sementuum: & stirps ute¬
ritui ut lapillieius. Non interiss&
& non fuiss& ad trĩtum nomen eius.
a fatie mea. Egredimini debaby¬
lone : fugite a chaldeis.: in uoce exula¬
tionis ad nuntiꝰ auditum facit̾e hoc: &is¬
ferte illudusq ad extrema terrae
Dicite Redemit dñs seruum suum
iacob Non sitierunt in deserto. cume

Expanded text:
aelos ego vocabo eos et stabunt aelos ego vocabo eos et stabunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum adduxi eum et diaccedite ad me et audite hoc non a principio in abscondito locutus sum ex tempore antequam fieret ibi eram et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius haec dicit Dominus redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in d
Abbreviated transcription (Latin):
meo exierunt: & audita feciea: Re¬
pente operatus sum: & uenerunt CxxXIII
quIENM Quia durus es
tu : & neruus ferrcus ceruix tua: &
frons tua acrea. Praedixi tibi ex tẽ:
antequam uenirent indicaui tibi : ne
forte diceres idolamea fecert̃ haec: &
sculptiliamea & conflatilia mandaue¬
runt ista: Quae audisti uide om̃ia:
uos autem non adnunastis : udita fe¬
crabi noua ex tunc: & conseruati quȩ
nescis. Nunc treati sunt: & nc̃ ce
tunc: & ante diem . &. non audistica
forte dicas ecce cognoui ea. Ncq alꝗ¬
sti neq cognouisti. neq ex tunc aper
tre uocauite. Propter nomen ma
longe fatiam furorem ineum : & laud
mea infrenabo te ne intereas. Ee&s
ex coxite : sed non quasi argentum:
elegite in camino pauꝑtatis ꝓptern
Propter me fatiam ut non blasphemo
& głam meam alteri non dabo. Aul¬
te me iacob & isrł que mego uoco
Ego ipse: ego primus & ego nouiss¬
mus. Manus quoq mea fundau
terram: & dextera mea mensa est &¬

Expanded text:
meo exierunt, et audita feci ea: remeo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres idola mea fecerunt haec et sculptilia mea et conflatilia mandaverunt ista quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta tre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea mensa est c
Abbreviated transcription (Latin):
lamitas. quam non poteris expiare
Ueniet suꝑ te repente miseria: quam̃
nescies. Sta cum in cantatoribus tu¬
is & cum multitudine malefitiorum
tuorum in quibus laborasti ab ad¬
olescentiatua: si forte quid ꝓsit tibi
aut si possis fieri forcior Defecisti
in multitudine consiliorum tuorũ.
Stent & saluent te aligures tui. qui
contemplabantur sidera. & suppu¬
tabant menses : ut eis ad nuntiarent
uentura tibi. Ecce facti sunt quasi
stipula ignis combussit eos. Non
liberabunt animam suam: de manu
flammae. Non sunt prunae quib
calefiant: nec focus ut sed eant ad eũ.
Sic facta sunt tibi in quibus cumq la¬
boraueras. Negotiatores tui ab ad¬
olescentia fua unusquisq in uia sua
errauerunt: non est qui salu& te.
nomine israhel: & de aquis iuda exis
neq. iniustitia: de ciuutate enim scã
uocati sunt: & suꝑ sc̃misrahel consta¬
biliti sunt : dñs exercituum nomen eius
Priora ex tunc adnuntiaui. & ex ore

Expanded text:
lamitas, quam non poteris expiare: lamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te.nomine Israel, et de aquis Juda existneque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore