comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ergo propinquo booꝵ Iolle
calciamentũ Quod statim solut &e
pede suo At ille maiorib: natut
uniuerso populo : testes inqui us
estis hodie quod possederimom̃
quae fuer elimelech et chelione
maalon tradente noemi et ruo
moabitidem uxorem maalonin¬
iugium sum pserim ut suseuene
de functi in hereditate sua: ne uoca¬
dusuncius de familia sel aneus ibus
bopido deleatur Alos inquã luooi
qerat inporta et maione siantu
qositstes sumis laciat dñs honc
qusierem quae ingreditur demũ
qulisicut: achelet liam quae aedi¬
oauerunt domũ in isrł : ut sit eac¬
qlimurtutis in ephrata. et habeat
od ebre nomen in bechlehem siatq
domus tua sicut domus phares quẽ
dumir peperit iudae: de semine
od dederit dñs tibi ex hac puella
ulc itaq: boor ruth: et accepit uxo¬
u ingressusq est ad eam : et de¬
at illi dñs ut conciperet . et pareret
slũ Dixer̃q mulieres ad noemi
senedictus dñs qui non est passus ut

Expanded text:
dixit ergo propinquus Booz tolle dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua ne vocabulum eius de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares quem Thamar peperit Iudae de semine quod dederit Dominus tibi ex hac puella tulit itaque Booz Ruth et accepit uxorem ingressusque est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium dixeruntque mulieres ad Noemi benedictus Dominus qui non est passus ut
Abbreviated transcription (Latin):
locutus ẽ ad propinquum cen
agri frĩs nr̃i elimelech uendt nor
quae reuersa ẽ de regione moan¬
de Quod audire te uoluictabu
cere: corã cunctis sedentib etino¬
rib natude populomeo. Siis pa¬
dere iure propinquitatis eme t
posside. Sin aut̃ tibi displicet ho
ipsum indica michi. ut sciam qua
facere debeam Nullus est enĩpi¬
pinquus excepto te qui prior esa
me qui secundus sũ. At ille responit
Ego agrũ emam. Cui dixit boor
Quando emeris agrũ de manumi¬
lieris: ruth quoq moabitidem que
uxor defuncti fuit debes accipere
ut suscites nomen propinqui tium
hereditate sua. Qui respondit
Cedo iure propin quitatis Neq
enim posteritatem familiae meae
delere debeo. Tu meo utere priule¬
gio : quo me libenter carere prosi¬
or. Hic ciuit̃ erat mos antiquitus u
isrł: inter propinquos. Et si quar
alter alteri suo iure cedebat : uta
firma concessio soluebat homoca¬
amentũ suũ. et dabat proximosu
Hoc erat testimoniũ cessionis in ssl

Expanded text:
cutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut sciam quid facere debeam nullus est enim propinquus excepto te qui prior es et me qui secundus sum at ille respondit ego agrum emam cui dixit Booz quando emeris agrum de manu mulieris Ruth quoque Moabitidem quae uxor defuncti fuit debes accipere ut suscites nomen propinqui tui in hereditate sua qui respondit cedo iure propinquitatis neque enim posteritatem familiae meae delere debeo tu meo utere privilegio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
isai patris dauid. deinde sequuntur genera¬
tiones aphares usque ad dauid¬
L
U DIESUIS einieis iudieis
quando iudices pracerant: facta
ct̃ fames interra. Abiitq homo de
bethlehem uida ut peregrinaretur
in regione moabitide: cum uxore sua
ac duob liberis Ipse uocabatur eli¬
melech: uxor eius noemi. Eduob fi¬
liis: alter maalon et alter chelion
ephratȩi de bethlehem uida. Ingressiq
regionem moabitidem : morabant᷑ ibi¬

Expanded text:
Isai patris David, deinde sequuntur generaIsai patris David, deinde sequuntur generationes a Phares usque ad DavidL diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabant
Abbreviated transcription (Latin):
Facta fame in terra iudata elimelech de beth¬
Hlehem uida abiit cum uxore sua noemi & duob
filiis in terra moabitide causa uictualium quo
mortuo filii eius accipientes uxores & ipsimortuis
deserere noluit quae perueniens in bechlehem
iuda penexit in agrũ boor ad colligendas spicas
Boor dat licentiã rutbut de agro eius colligat
spicas et hora uescendi cũ messorib: comedat
pro eo quod audierat eam bene egisse circa socnĩ stiã
In quirenti noemi indicat ruth quale in agro
ab ea que madmodũ debeat boor c̃iugio sociari
Ruth instrueta collocauit se nocte ad pedes
boor qui ab eius coitu abstinuit
Boor praesentib decem uiris in porta beth¬
lebem consuluit propinquiorem se de nuptiis.
Soluit propinqus scđm morem calciamentũ
suũ et dedit boor cessitq iure propinqui¬
tatis & boor ruth accepit uxorem natusq
illis est filius quem noemi socrus
nutriendum suscepit
Uocatum est nomen filii obed hic est pater

Expanded text:
Facta fame in terra Judae, Elimeleth de Bethleem Juda abiit cum uxore sua Noemi, et duobus filiis in terra Moabitide causa victualium, quo mortuo, filii ejus accipientes uxores et ipsi mortui deserere noluit, quae perveniens in Bethleem Juda, perrexit in agrum Booz ad colligendas spicas. III. Booz dat licentiam Ruth, ut de agro ejus colligat spicas, et hora vescendi cum messoribus comedat, pro eo quod audierat, eam bene egisse circa socrum suam. IV. Inquirenti Noemi indicat Ruth, quale in agro ab ea quemadmodum debeat Booz conjugio sociari. VII. Ruth instructa, collocavit se nocte ad pedes Booz, qui ab ejus coitu abstinuit. VIII. Booz praesentibus decem viris in porta Bethleem, consuluit propinquiorem se de nuptiis. IX. Solvit propinquus secundum morem calciamentum suum, et dedit Booz, cessitque jure propinquitatis, et Booz Ruth accepit uxorem, natusque illi est filius, quem Noemi socrus nutriendum suscepit. X. Vocatum est nomen filii Obed, hic est pater
Abbreviated transcription (Latin):
ossib suis in duo decĩ partes ac fru¬
sta concidens misit in omnes termi¬
nos isrł. Quod cum uidissent singuli :
conclamabant Nunquam restalis
facta est in isrł ex eodie quo ascende¬
runt patres nr̃i de aegrpto : usque
in pracsens tempus : Ferte sententiã¬
e incommune decernite quid fieo
ꝯpus sit Egres ñ sunt it q ones
filui israel ãt pariter congrono¬

Expanded text:
ossibus suis in duodecim partes, ac fruossibus suis in duodecim partes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus: ferte sententiat in commune decernite, quid facto opus sit. Egressi sunt itaque omnes filii Israel, et pariter conglob
Abbreviated transcription (Latin):
quia ingressus ẽ homo hospitium meũ
et cessate ab hac stultitia. Habeo filiã
uirginem : et hic homo habet concubi¬
nam Educam eas ad uos ut humilie¬
tis eas et uram libidinem cõpleatis.
tantum obsecro ne scelus hoc contra
naturã operemini inuirũ NolebaNt
adquiescere sermonib eius. Quod
cernens homo eduxit ad eos concubi¬
nam suã et eis trãdidit illudendam
Qua cũ tota nocte abusi essent : dimi
serunt eam mane At mulier receden¬
tib tenebris uenit ad ostiũ domus ubi
manebat dominus suus: et ibi corruit
Mane facto surrexit homo et ape¬
ruit ostium ut cȩptam expleret uiã:
et ecce concubina eius iacebat ante
ostium sparsis in limine manibus.
Ci ulle putans cam requiescere. loque¬
batur : Surge : ut ambulemus. Qua
nichil respondente : intelligens qđ
erat mortua tulit eam et imposui
asino. reuersusq est in domum suam
Quam cum esset ingressus. arripuit
gladium: et cadauer uxoris cum

Expanded text:
quia ingressus est homo hospitium meum, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat Dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum
Abbreviated transcription (Latin):
gimus ad locum nrm̃ qui est in latere
montis ephraim. unde ieramus in¬
bethlehem. Et nunc uadimus ad do¬
mum dĩ nullusq nos sub tectũ suũ
uult recipere : habentes paleas &
foenũ in asinorum pabulũ et panẽ
Ac uinum in meos et ancillae tuae
usus. et pueri qui mecũ est. Nulla
re indigemus: nisi hospitio. Cui
respondit senex. Pax tecũ sit Ego
praebebo omnia quae necessaria
sunt : tantũ quȩ sone in platea maneas
Introduxitq eum indomũ suam: et
pabulũ asinis praebuit. Ac postquã
lauerunt pedes suos: recepit cos in
conuiuium. Illis epulantib et post
laborem itineris cibo ac potureficien¬
tib corpora. uenerunt uiri ciuitatis
illius. filii belial id est absq iugo: et
circundantes domũ senis fores pulsa¬
re coeper̃ clamantes ad dominũ do¬
mus atq: dicentes Educ uirũ qui in¬
gressus est domũ tuã : ut abutamur
eo. Egressusq est ad eos senex : et ait
Nolite fr̃s nolite facere malum hoc

Expanded text:
gimus ad locum nostrum, qui est in latere gimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
dies mutabatur in noctem. Dixitq
puer ad dominũ suũ. Vleni obsecro
declinemus adurbem iebusaeorũ :¬
et maneamus in ea. Cui respondit
dñs Non ingrediar oppidũ gentis
alienae quãe non est defiluis i f rael
sed transibo usq gabaa: Et cum illuc
peruenero: manebimus in ea. aut
certe in urbe rama. Transier̃ igitur
iebus: et coeptũ carpebant iter
Occubuitq eis sol uxta gaba a: quȩ
est intribubeniamin Diuerter̃q
ad eam : ut manerent ibi. Quo cum
intrassent. sedebant in platea ciuita¬
tis: et nullus eos recipere uolebat
hospitio. Et ecce apparuit homose¬
nex reuertens de agro et de opere
suo uesperi : qui et ipse erat de mon¬
te ephraim et peregrinus habita¬
bat ingabaa. Homines aut̃ regionis
illius erant filii iemini Eleuatisq
oculis uidit senex sedentem hominẽ
cum sarcinulis sius inplatea ciuita¬
tis : et dixit ad eum Vinde uenis &
quo uadis : Qui respondit ei Profe¬
cti sumus de bethlehem uida : et per¬

Expanded text:
dies mutabatur in noctem: dixitque dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus ad urbem Jebusaeorum et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat  Vulg. voluit hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et per
Abbreviated transcription (Latin):
busa prius pauxillulũ panis : et
confortato stomãchosic proficisceris
Sederuntq simul: et comederunt ac
biberunt Dixitq pater puellae: ad
generũ suũ: Quaeso te ut hodie hic
maneas: pariterq: laetemur At
ille consurgens: coepit uelle profi¬
cisci Nichilominus obnixe eũ socer
tenuit: et apud se fecit manere
mane facto: parabat leuites iter
Cuirursum socer : oro te inquit ut
paululũ cibi accipias : et assumptis
urib: donec increscat dies postea
proficiscaris: Comeder̃ ergo simul
Surrexitq ad olescens ut pergeret
cum uxore sua: et puero Ciũ rursũ
locutus ẽ socer: Considera qđ dies
ad occasum decliuior sit: et pro¬
pinquet aduesperũ Mane ap̃d
me etim hodie et duc laetũ diem
et cras proficisceris ut uadas indomũ
tuam Noluit gener ad quiescere ser¬
monib eius. sed statim perrexit et
uenit contra iebus quae altero no
secum duos asinos onustos et concubi¬
nam Iamq: aderat iuxta iebur enb

Expanded text:
Gusta prius pauxillum panis, et Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxlocutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Isecum duos asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et
Abbreviated transcription (Latin):
et percusser eos inore gladii. urbãs
incendio tradider̃ nullo penitis
ferente praesidiũ. eo quod procul
habitarent asidone. et cumnullo
hominũ haberent quicquã sociea¬
tis ac negocii. Erat aut̃ ciuitas sa
in regione roob Quam rursuexo¬
entẽs habitauer in ea: uocatono¬
mine ciuitatisdan iuxta uocabi¬
lum patris sui quem genuerat s
que prius lais dicebatur Posuerer
oan tempore quo fuit domusdi
ueremontis eꝓbraum: qui acccpit
irortm debethlebem iuda . Quac reli¬
quteum et reuersa est indomũ patris
qubethlehem mansitq apud eum
quattuor mensibis. Secutusq eam
ui sius uolens ei reconciliari atq:
Mindiri et secum reducere: habens
nomitatu puerũ et duos asinos
Que suscepit eum: et introduxit in
donum patris sui. Quod cũ audis set
Nansitq gener indomo soceri trib
debus: comedens cũ eo et bibens
fimiliariter die aut̃ quarto de
nocte consurgens: proficisci uoluit
Quem tenuit socer : & ait ad eum

Expanded text:
et percusserunt eos in ore gladii urbemque et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntomni tempore quo fuit domus cepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset sMansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
beamus tepatrem et sacerdotem
quid tibi melius ẽ ut sis sacerdo
indomo unius uiri. an inuna tuos
et familia in istł: quod cũ audb
adquieuit sermonib corũ. &ult
ephod et idola atq sculptile &a
eis profectus ẽ. Quicũ pergeru
et ante sẽ ire fecissent paruulos
iumenta et omne quod erat p̃ciosi
iamq: ad omo michae essent proa
uiri qui habitabant in aedib mee
conclamantes. secuti sunt et post
tergum clamare coeper̃ Quicũ
respexissent : dixerunt ad michũ
Quid tibiuis: Cur clamas : qui
respondit deos meos quos michi
feci tulistis. et sacerdotem et om̃ia
quae habeo et dicitis quid tibi ẽ
Dixer̃q filii dan. Caue ne ultra
loquaris ad nos: et ueniant ad te
uiri animo concitati. et ipse cum
omni domo tua pereas. Et sic cȩpto
itinere : pemexerunt. Videns aut̃
michas quod fortiores se essent:
reuersus ẽ in domũ suam. Sexcent
aut̃ uiri tuler̃ sacerdotem et quae
supra diximus : ueneruntq: in lais
ad populũ quiescentem atq secun

Expanded text:
beamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quie
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. succide. Et aedificabis altare dr̃o
dõ tuo in summitate petrae huius
suꝑ quã sacrificiũ ante posiusti : tol
taurũ secundũ et offeres holocati
suꝑ lignorũ struem quae de nemot
succideris Assumptis igitur gedi
decem uiris de seruis suis : fecit sicit
praeceperat dñs : Timens aut̃ domĩ
patris sui et homines illius cuntas
ꝑdiem facere noluit : sed omnano¬
cte cõpleuit. Cumq surrexissent
uiri oppidi eius mane : uider̃ deso¬
ctam aramba al lucũq succisum
et taurũ alterũ impositũ suꝑ alar
quod tunc acclificatũ erit dnts¬
huoriatur  quia destruxit aramban
osictidit nemus. Quib ille respon
Nunquid ultores estis baailileu
oe neus proco: qui aeluersarius eus

Expanded text:
est succide et aedificabis altare Domino est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taurum secundum et offeres holocaustum super lignorum struem quae de nemore succideris adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dut moriatur: quia destruxit aram Baal, et succidit nemus. Quibus ille respondit: Numquid ultores estis Baal, ut pugnetis pro eo? qui adversarius est
Abbreviated transcription (Latin):
Ego praesto labor aduent ondit
sũs itaꝙ gedeon coxit hedũ auiit gin¬
nae modio atrmos panes carneo
ponens in canistro et uis carnum
mitens in ollam : tulit ominialsb
quercu et obtulit ei Cui dixit sus
dñi. Tolle carnes et panes pimoso
pone suꝑ petram illam : et iusiesuo
funde: Cumq fecissec ita extest
angelus dñi summitatem utreu
tenebat inmanu. et tetigit car̃nest
arymos panes: Ascenditqr ignis dep¬
tra: et carnes atrmosq consimot
Angelus aut̃ dñi euanuit ex oculisto
Vidensq gedeon quodesset angelis
dñi : ait: Heumi dnẽ ds̃: quiã uid
Angelũ dñi facie ad faciem Dixtit
dñs Pax tecũ Netimeas Non mone¬
ris: Aedificauit ergo ibi gedeon alis
dño: uocauitq illud dñi pax usqui
praesentem diem. Cum adhuc esst
in ephra quae est familiae etri not
illa dixit dñs ad eum. Tolle taurim
patris tui et alterũ taurũ annorum
septem : destruesq aram baal quaeẽ
patris tui et nemus quod circa aram

Expanded text:
Ego praestolabor adventum tEgo praestolabor adventum tst itaque Gedeon et coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius vidensque Gedeon quod esset angelus Domini ait heu mihi Domine Deus quia vidi angelum Domini facie ad faciem dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum taurum annorum septem destruesque aram Baal quae est patris tui et nemus quod circa aram
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Venit aut̃ angelus dñi et sedit
sub quercu quae erat inephra: et per¬
tinebat adioas patrem familiae erri
Cumq gedeon filius eius excuteretatq
purgaret frumenta intorculari. ut
fugeret madian : apparuit ei et ait
Dñs tecũ uirorũ fortissime. Dixitq ei
gedeon. Obsecro dñe si dñs nobiscum ẽ¬
cur apprehender̃ nos haccomnia :
Vbi sunt mirabilia eius quae narra¬
uerunt patres nr̃i atq dixerunt de
Aegrpto eduxit nos dñs : nunc aut̃
dereliquit nos: et tradidit in manib
madian Respexitq ad eum dñs : &
ait. Vade inhac fortitudine tua
et liberabis isrł demanumadian: Sci¬
to quod miserimte. Qui respondens
Ait Obsecro dñe mi. in quo liberabo
israel: Ecce familia mea infima est
inmanasse : et egominimus in domo
cum: et percuties madian quasi unũ
uirũ Et ille: si inueni inquit gratiã
conante r damichi signũ quod tuss
quilo quaris admȩ Nentedes uis
cium et offerens tibi Quraepsadts

Expanded text:
meam venit autem angelus Domini et sedit meam venit autem angelus Domini et sedit sub quercu quae erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familiae Ezri cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian apparuit ei et ait Dominus tecum virorum fortissime dixitque ei Gedeon obsecro Domine si Dominus nobiscum ecur apprehenderunt nos haec omnia? Ubi sunt mirabilia ejus, quae narraverunt patres nostri, atque dixerunt: De Aegypto eduxit nos Dominus? Nunc autem dereliquit nos, et tradidit in manibus Madian. Respexitque ad eum Dominus, et ait: Vade in hac fortitudine tua, et liberabis Israel de manu Madian, scito quait: Obsecro, Domine, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infirma est in Manasse, et ego minimus in domo cum: et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me. Ne recedas hinc, cium, et offerens tibi. Qui respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
montibis: et munitissima ad repu¬
gnandum loca Cũq seuis set israel
ascendebat madian et ama lech. et
coeteri orientalium nationum : et
apud eos figentes tentoria sicut erã
in herbis cuncta uastabant usq ad in¬
troitum gatae. nichilq omnino adui¬
tam pertinens relinquebant in israel
non oues non boues non asinos. Ipsi enĩ
et uniuersi groges eorũ ueniebant cũ
tabernaculis sius et instar locustañ
uniuersa complebant innumera mul¬
titudo hominũ et camelorũ : quic qid
tetigerant deuastantes. Humiliatusq
est isrł ualde inconspectu madian:
et clamauit ad dnm̃ postulans auxi¬
lium contra madianitas: Qui misit ad
eos uirũ prophetam : et locutus est
Mec dicit dñs ds̃ usrł. Ego uos feci¬
⁊ conscendere de aegypto et eduxi
dedomo seruitutis: et liberaui de ma¬
nu aegyptiorũ et omniũ inimicorũ
qui affligebantuos. Cieciq eos ad in¬
troitum urm̃ et tradidi uobis terrã
habitatis. Et noluistis audire uocem

Expanded text:
montibus et munitissima ad repumontibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspectu Madian et clamavit ad Dominum postulans auxilium contra Madianitas qui misit ad eos virum prophetam et locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel ego vos feci conscendere de Aegypto et eduxi de domo servitutis et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum qui adfligebant vos eiecique eos ad introitum vestrum et tradidi vobis terram  terra habitatis et noluistis audire vocem
Abbreviated transcription (Latin):
et dexterã ad fabrorũ malleos ser¬
cus sitq sisaram quaerens in capite
uulneri locũ : et tempus ualide per¬
forans. Inter pedes eius ruit: defe¬
cit et mortuus ẽ Ante pedes illius
uoluebatur: et iacebat ex animis
et miscrabilis Per fenestrã prospi¬
ciens ululabat mater eius: et de
caenaculo loquebatur Curmorat᷑
uerunt pedes quadrigarum illius :
una sapientior coeteris uxorib eus
haec socrui uerba respondit Forsi
tannunc diuidit spolia: et pulcher¬
rima feminarũ eligitur ei. Vestes
diuersorũ colorũ sisarae tradunt᷑
in praedã : et supellex uaria ad or¬
nanda colla congeritur. Sic pereanT
omnes inimici tũi dñe. Qui auit̃ dili¬
gunt te: sicut sol inortu suo splen¬
dec ita rutilent. Qui euitq terra
ꝑ quadraginta annos fecerunt aut̃
filii isr ł malũ in conspectu dñi. Qui
tradidit eos in manu madian septẽ
Annis et oppressi sunt ualde abcis
Feceruntq sibi antra et speluncas in

Expanded text:
et dexteram ad fabrorum malleos,  peret dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est:  ante pedes illius volvebatur, et jacebat exanimis et miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;  et de coenaculo loquebatur, dicens: Cverunt pedes quadrigarum illius? Una sapientior caeteris uxoribus ejus,  haec socrui verba restan nunc dividit spolia et pulcherrima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent quievitque terra per quadraginta annos fecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen quiescebat: et dan uaca¬
bat nauibis. Aser habitabat in litore
maris: et inportib: morabatur
Labulon uero et nepthali obtuler
unimas suas morti : in regione romȩ
Venerunt reges et pugnauer̃ : pu¬
gnauerunt reges chanaan inthanac
inta aquas mageddon et tamen
nehil tulere prȩdantes De caelo
dimicatũ est contra eos. Stellae ma¬
nentes in ordine et curscscio: ad¬
uer sum sisaram pugnauer Torrens
cison traxit cadauera corum : torrens
cadumim torrenscison Conculca ani¬
ma mea robustos. Vngulae cquorũ
ceciderunt fugientib impetu et per
praeceps ruentib fortissimis hostiũ
Maledicite terrao meror dixit an¬
gelus dñi maledicite habitatoribus
eius : quia non uener ad auxiliũ dni
in adiutoriũ fortissimorũ cius. Bene
dicta inter mulieres iael uxor aber
cinaei: et benedicatur in taberna cu¬
losuo Aquam petentilac dedit: et
inficila principũ obtulit butrrum
Sinistram manũ misit ad clauumie

Expanded text:
Jordanem quiescebat, et Dan vacaJordanem quiescebat, et Dan vacabat navibus: Aser habitabat in littore maris, in portubus morabatur. Zabulon vero et Nephthali obtulerunt animas suas morti in regione Merome. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan, in Thanach juxta aquas Mageddo, et tamen nihil tulere praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversum Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum, torrens Cadumim, torrens Cison: conculca, anima mea, robustos. Ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetu, Et per praeceps ruentibus fortissimis hostium. Maledicite terrae Meroz, dixit angelus Domini: maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium Domini, in adjutdicta inter mulieres Jahel uxor Haber Cinaei,  benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit,  et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum,
Abbreviated transcription (Latin):
rimini benedicite dño Qui ascen¬
s sug nitentes asinos et secdecisim
oetambulatis inuia loquima
dbi collisi sunt currus et hostiũ ẽ.
ae dñi et clementia in fortes
ł sunc descendit populus dñi ad
as et obtinuit principatum
uee surge debbora: surge surge
doquere canticũ Surge baracħ &
anosende captiuos tuos fili ab inoem
Mutae sunt reliquiae populi : dñs
ifortib dimicauit. Ex epbraim :¬
ddeuit eos in amalech. et post eum
in benamin. inpopulos tuos oama¬
led demachir principes descender.
it de rabulon qui exercitũ ducereNt
adbellandũ Duces isachar fuere
um debbora et barach uestigia sunt
secuti quiquasi in p̃ceps acbaratrũ
se discrimini dedit: Diuiso contrase
ruben: magnanimorũ reꝑta conten¬
tio est. Quare habitas inter duos ter¬
minos ut audias sibilos gregũ : diui¬
so contra seruben: magnanimorum
reperta contentio est. Galaad trars

Expanded text:
 vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascen vos discrimini, benedicite Domino. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in judicio, et ambulatis in via, loquimini. Ubi collisi sunt currus, et hostium est ustitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalec, et post eum ex Benjamin in populos tuos, o Amalec. De Machir principes descenderunt, et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barac vestigia sunt secuti, qui quasi in praeceps barathrum se discrimini dedit. Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos, ut audias sibilos gregum? Diviso contra se Ruben, magnanimorum reperta contentio est, Galaad trans
Abbreviated transcription (Latin):
cerebrũ : usq ad terrã. Qui sopor̃
morti socians. defecit et mortust
Et ecce barach sequens sisaramue¬
ebat. Egressaq iael in occursũcur
dixit ei Ueni et ostendam tibium.
quem quaeris . Quicũ intrasset u
eam : uidit sisaram iacentem mor¬
tuum. et clauum infixũ in tempor
eius. Humiliauit ergo ds̃ in dello
iabin regem chanaan corem filussr
Qui crescebant quotidie et fortmi
nu opprimebantiabin regemchi¬
naan : donec delerent eum: Cecure¬
runtq debbora et barach filius abi¬
noem indie illo : dicentes. Qui spo¬
te obtulistis de isrł animas ur̃a sil
periculũ. benedicite dñõ Aude
reges: percipite aurib principi
Ego sum ego sum quae dño canam
p̾sallam dño dõ isrł. Dñe cũ exies
de seir et trirnsires ꝑ regiones al
terra mota ẽ: caeliq ac nubesdel¬
lauerunt aquis Montes fluxerus
iaed quieuer semitae : et qui ingi¬
diebantur ꝑ eas. ambula uerums
calles deuios Cessauer fortso¬

Expanded text:
cerebrum usque ad terram: qui soporem cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges percipite auribus principes ego sum ego sum quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt Iahel quieverunt semitae et qui ingrediebantur per eas ambulaverunt per calles devios cessaverunt fort
Abbreviated transcription (Latin):
gnatorũ cũ eo Perterruitq dñs sisa¬
ram et omnes currus eius uniuer¬
samq multitudinem inore gladiad
conspectũ barach: intantum ut sisara
decurru desiliens pedib fugeret.
et barach persequerecr fugientes
currus & exercitũ usq ad ar̃oseth
gentiũ: et omnis hostium multitudo
usq ad in ternitionem caderet: Si¬
sara aut̃ fugiens peruenit ad tento¬
rium iaeluxoris abercinei. Crat
enim pax interiab in regem asor:
et domũ aberenei. Egressa geir
uel in oceursum si sarae Suitado
Intra a tene lominemi : urot netor
Quiingressus taberna cili tueon¬
abeu pallio: dixit adca us mo
obsecro paululũ aquaȩ quia uid
sitio Quae aperuit ũtremila uaso
dedit eibibere. et operuit ilũ dsu
sisara adeam Sta ante ostiui tiber¬
culi Et cum uenerit aliquis nror¬
ganste et dicens nunquid h custa¬
et in gressa abscondite et cũ sleo
posuit supra tempus capitiseus u¬
uum: Percus sumq malleo defixti

Expanded text:
gnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisagnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculuab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aet ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in
Abbreviated transcription (Latin):
eam barach Si uenis mecum: uadã
Si nolueris uenire : non pergã. Quae
dixit ad eum Ibo quidem tecum sed
in hac uice tibi uictoria non reputabi¬
tur : quia in manu mulieris tradet᷑
sisara. Surrexit itaq: debbora : et
perrexit cũ barach incedes. Qui acci¬
tis zabulon et nepthali. ascendit cũ
decemmilib: pugnatorũ: habens
debborã in comitatu suo. Aber aut̃
cineus recesserat quondã a coeteris
cinaeis fr̃ib suis filiis obab cognati
morsi: et tetenderat taberna cula
usq aduallem quae uocabatur
sennim et erat iuxta cedes. Nunci¬
atũq est sisarae quod ascendisset
barach filius abinoem in montẽ tha¬
bor: et congregauit non gentos fal¬
catos currus. omnemq exercitum
de arosethgentiũ ad torrentẽ cison
Dixitq debbora: Ad barach Surge
haec est enim dies inquatradidit dñs
sisaram in manus tuas. EN ipse ductor
esttius. Descendit itaq barach de
monte thabor: et decemmilia pu¬

Expanded text:
eam Barac: Si venis mecum, vadam: eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pu
Abbreviated transcription (Latin):
usrł facere malũs inconspectu dnĩ
post mortem ahoth: et tradidit illos
dñs inmanus iab in regis chanaan qui
regnauit in asor. Habuitq ducem
exercitus sui nomine sisaram Ipse aut̃
habitabat in aro sethgentiũ Clama¬
ueruntq filii israel addnm Nongentos
enim habebat falcatos currus : et ꝑ
uiginti annos uehementer oppresse¬
rat eos. Erat aut̃ debbora prophetes
uxor lapidoth quae iudicabat popu
lum in illo tempore et sedebat sub
palma quae nomine illius uocabatur
interrama et bethel in monte ephra¬
im. Ascendebantq: filii isrł ad eam :¬
in omne iudiciũ. Quae misit et uoca¬
uit barach filiũ ab inoem: de cedes
nepthali Dixitq ad eum Praccepit
tibi dñs dr̃ isrł. Vade et duc exercitũ
inmontem thabor. Tollesq tecũ decẽ
milia pugnatorũ defiliis nepthali :
et defiliis tabulon Ego aut̃ adducã
adte in loco torrentis cisonsisaram
principem exercitus iabin. et curris
eius atq omnem multitudinem : et
tradam eos inmanu tua. Dixitq ad

Expanded text:
 facere malum in conspectu Domini post mortem Ahoth et tradidit illos Dominus in manu Iabin regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat plum in illo tempore. Et sedebat sub palma, quae nomine illius vocabatur, inter Rama et Beth-El in monte Ephraim: ascendebantque ad eam filii Israel in omne judicium. Quae misit et vocavit Barac-filium Abionem de Cedes Nephthali: dixitque ad eum: Praecepit tibi Dominus Deus Israel, vade, et duc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon: ego autem adducam ad te in loco torrentis Cison, Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ta duo milia Iudicauitq iepthacr
laadites isrł sex annis: et mortiust
ac sepultus inciuitate sua galaad
ofe hunc iudicauit isrãel abesso
de bethlehem : qui habuit tr
filios et totidem filias. Qua semits
foras maritis dedit : et eiusdem
merifilus suis accepit uxores i¬
ducens indomũ sua. Qui seꝑteno
epultus in bethlehem. Cui succes
salon tabulonites: et iudicauit
sadim lccem annis Mortuusq ẽ
ceouitus in zabulon Pos hunciu
ontes: qui habuit quadraginta se
nttriginta ex eis nepotes ascenden
ossiꝑseptuaginta pullos asinarum
uac sepultus in farathon terrae
pbram inmonte amalachi Rursũ
fli isr ł fecer̃ malũ in conspectu
Qui tradidit eos inmanus phili

Expanded text:
nta duo milia iudicavitque Iepthae nta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc ithonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Phili
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios ammonuchemeno uo¬
cauiq uos ut michi praebetis auxlu
et facere noluistis : Quod cernenus
sui inmanib meis animam meaito¬
siuiq: ad filios ammon. et tradida
eos dñs in manus meas . Quid comn¬
rui ut aduersum me consurgatis in
proeliũ : Vocatis itaq ad sẽ cuncis
uiris galaad: pugnabat contra eob¬
im Percus seruntq uirigalaa deomn¬
im: quia dixer̃ fugitiuus ẽ galud
de ephraim. et habitat in mẽdio eom¬
imet manasse. Occupa uer̃q gala ad¬
tae uada iordanis: ꝑ quae ephram
reuersurus erat: Cumq uenis set ad
ea de ephraimnumero fugiens atq
dixisset. obsecro ut me transire per¬
mittas: dicebant ei galaaditae :Nun¬
quid ephrateus es : Quo dicente ĩ
sum interrogabant eũ Dic ergo
sebboleth quod interp̃tatur spica
Qqui respondebat cebboleth: eadm
littera spicam exprimere non uilos
Statimq app̃hensum ugula banti
ipso iordanis taensitu . It ceciderum
in illo tẽpore de ephraim qua drago¬

Expanded text:
contra filios Ammon vehemens vocontra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
ad dnm fac michi quodcunq pollici¬
tus es: concessa tibi ultione atq uicto¬
ria de hostib tuis Dixitq ad patrẽ
Hoc solũ michi praesta quod deprecor
Dimitte me ut duob mensib circũ eã
montes et plangam uirginitatẽ meã
cũ sodalib meis: Cui illẽ respondit
Vade Et dimisit eam duob mensibis
Cũq abisset cum sociis ac sodalib sius:
flebat uirginitatem suã in montibis
Expletisq duob mensib reuersa ẽ
ad patrem suũ : et fecit ei sicut uoue¬
rat Quae ignorabat uirũ. Ex inde
mos mcreuit in isrł. et consuetudo
seruata ẽ ut post anni circulum
conueniant in unum filiae isr ł et
plangant filiam iepthae gila adita
dieb quatiuor Ecce aut nephrdu
orta est seditio NNam transeeptercon¬
tra aquilonem : dixer asieptescon
Quare uadens ad pugnam contafi¬
os ammon uocare nos nolustiut fu¬
geremus tecũ : Igitur incendenis
domũ tuam. Quib ille respondmuis
Disceptatio erat michi et populono

Expanded text:
ad Dominum fac mihi quodcumque polliciad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
dñi : et circũiens gala ad et manasse
maspha quoq gala ad. et inde transi¬
ens ad filios ammon. uotum uouit
dño dicens Si tradideris filios ã mon
in manus meas : quicunq primus fue¬
rit egressus deforib domus meae
michiq occurrerit reuertenticũ pace
afilus ammon eum holocaustũ offe¬
ram dño Transiuitq iepthae ad filios
ammon : ut pugnaret contra eos
Quos tradidit dñs inmanus eius. Per¬
cussitq ab aroer usq dumuenias in
mennith uiginti ciuitates et usq ad
abel quaeẽ uineis consita: plaga
magnanimis. Humiliatiq sunt filii
am̃mon afiliis isrł Reuertenti a ut̃
iepthae in maspha domũ suã : occurrit¬
ei unigenita filia cũ trmpanis & choris
Non enim habebat alios liberos. Qua
uisa scidit uestimenta sua: et ait. Heu
filiami decepistime : et ipsa decepta
es A perui enim os meũ ad dñm: et
Aliud facere non potero Cui illa re¬
spondit. Patermi si aperuistios tuũ

Expanded text:
Domini et circumiens Galaad et Manasse Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum
Abbreviated transcription (Latin):
amorraei habitatoris regionis illus :¬
et uniuersos fines eius dearnonusq
iaboc. et de solitudine usq ad iorda¬
nen. Dñs ergo ds̃ isrł subuertit amor¬
raeum pugnante contra illũ populo
suo isrł. & tununcuis possidere t̃rã
eius: nonne ea quae possedit cha¬
mos deus tuus tibi iure debentur :
in nram cedent possessionem Nisi
forte melior es balac filio sepphor
rege morb: aut docere potes quod
iurgatus sit contrae isrł et pugnaue¬
rit contra eum quando habitabat
in esebon et uiculis eius. et in aroer
et uillis illius. uel incunctis ciuitatib
iuxta iordanen ꝑ trecentos annos
Quare tanto tempore nichil super
hac repetitione temptasti : Igitur
non ego pecco inte: sed tu contrame
malcꝰ agis in dicens michi bella ñiusta
Iudicet dñs arbiter huius dici: in ter
isrł et inter filios ammon. Noluitque
ad quiescere rex filiorũ ammon uer¬
bis iepthae quae ꝑnuncios mandaue¬
rat Factus est ergo suꝑ iepthae sp̃s

Expanded text:
Amorrei habitatoris regionis illius Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quin nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus