comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clamans uoce magnã ad sed entẽ sũꝑ nubẽ
Mitte falcẽ tuã & mete. quiauenit hora ut
metatur : qm̃ aruit messis trae. Et misit qui
sedebat sũ pra nubẽ falcẽ suã in t̾rã : & messuit
terrã. Et alius angłs exiuit de templo quod
est incȩlo: habens & ipse falcẽ acutã Ct ali¬
us angelus de altari qui habet potestatem
supraignẽ clamauit uoce magna ad cum
qui habebat falcẽ acutã dicens. Mitte fal¬
cẽ tuã acutã & uindemia botrus uineae
terrae : qm̃ maturae sunt uuae eius. misit
est lacus extra ciuitatẽ: & exiuit sanguis de
lacu usque ad frenos equorum ꝑstadia mille
sexcenta Et uidi aliud signum incȩlo magnũ
& mirabile. Angelos vII. habentes plagas .uii.
nouissimas: qm̃ in illis consummata est ira dĩ
Et uidi tanquã mare uitreũ: mixtum igne
Et eos quiuicerunt bestiã & imaginẽ eius. &
numerũ nominis illius stantes supra mare
uitreũ : habentes crtharas dĩ &cantantes can
non timebit te dñe & magnificabit nomen

Expanded text:
a ad sedentem super nubem mitte falcem tuam et mete quia venit hora ut metatur quoniam aruit messis terrae et misit qui sedebat supra nubem falcem suam in terram et messa est terra et alius angelus exivit de templo quod est in caelo habens et ipse falcem acutam et alius angelus de asuper ignem, et clamavit voce magna ad cum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et vindemia botros vineae terrae, qest lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habnon timebit Domine et magnificabit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua & uindicauit sanguinẽ seruorũ
suorũ de manibus eius. Et iterũ dixerunt
alleluia: & fumus eius ascendit inscła saccu¬
lorũ. Et cetiderunt seniores uiginti quattu¬
or & quattuor animalia : & ad orauer̃ dm̃
sedentẽ suꝑ thronũ. dicentes am̃ alleluia.

Expanded text:
tione sua et vindicavit sanguinem servorum tione sua et vindicavit sanguinem servorum suorum de manibus eius et iterum dixerunt alleluia et fumus eius ascendit in saecula saeculorum et ceciderunt seniores viginti quattuor et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen al
Abbreviated transcription (Latin):
iudicauit dñs uidiciũ urm̃ de illa: Et sustulit
unus angłs fortis lapidẽ quasi molarem
magnum : & misit in mare dicens hoc impe¬
tu mittetur babylon magna illa ciuitas: &
ultraiam non inuenietur. Et uox cythare¬
dorum & musicorũ & tibia canentium. & tu¬
ba non audietur in ea amplius: & om̃is arti¬
fex om̃isq artis non inuenietur in ea ampli¬
us Et uox molae non audietur in ea ampli¬
us : & lux lucernae non lucebit tibi amplius
Et uox sponsi & sponsae non audietur ad huc
in te : quia mercatores tui erant principes
terrae. Quia in ueneficiis tus errauerunt
om̃s gentes & in ea sanguis propħarũ & sco¬
rum inuentus ẽ : & om̃ium qui int̾fecti sunt in
terra. Post haec audiui quasi uocẽ magnã
tubarum multarũ incaelo : dicentiũ alleluia
laus & gloria & uirtus dõ nr̃o est quia uere
& uista iudicia eius sunt : qui iudicauit de me¬
retrice magna quae corrupit trã in prostitu¬

Expanded text:
iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit iudicavit Deus iudicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te amplius et lux lucernae non lucebit tibi amplius et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia in veneficiis tuis erraverunt omnes gentes et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terra post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia salus et gloria et virtus Deo nostro est quia vera et iusta iudicia sunt eius quia iudicavit de meretrice magna quae corrupit terram in prostitu
Abbreviated transcription (Latin):
milae. & tritici & umentorũ & ouiũ & equo¬
rum. & rhedarũ & mancipiorũ & animarũ
hominũ. & poma tua desiderii animae dis¬
cesserunt ate : & omĩa pinguia & praeclara
perierunt ate. Et amplius illa iã non inue
nient mercatores hominũ. qui diuites fa¬
cti sunt abea: longe stabunt propt̃ timorẽ
torm̃torũ eius. flentes aclugentes & dicen¬
tes. Uae uae. ciuitas illa magna quae a¬
micta erat bisso purpura & cocco & deau¬
rata est auro & lapide p̃cioso & margaritis:
qm̃ unahora destitutae sunt tantae diuitiae
Et om̃is gubernator & om̃s qui in locũ nauigant
& nautãe & qui in mari operantur longẽ ste¬
terunt: & clamauer̃ uidentes locũ incendu
eius dicentes: Quae similis ciuitati hiuc ma¬
gnae: Et miserunt puluerẽ suꝑ capita sua
& clamauer̃ flentes & lugentes & dicentes
Uaeuaeciuitas illa magna in qua diuites
facti sunt om̃s qui habent naues in mari de
p̃ciis eius : qm̃ una hora desolata est Exulta

Expanded text:
 tritici, et jumentorum, et ovium, et equorum, et rhedarum, et mancipiorum, et animarum hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amnient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata est auro et lapide pretioso et margaritis quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae et omnis gubernator et omnis qui in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae vae civitas magna in qua divites facti sunt omnes qui habent naves in mari de pretiis eius quoniam una hora desolata est exulta
Abbreviated transcription (Latin):
illi ut daret sp̃m imaginibestiae : & ut loquat᷑
imago bestiae & faciat ut quicunque non ad¬
ora uerit imaginẽ bestiae occidatur. Et faci¬
et om̃s prsillos & magnos. & diuites & paupe¬
res. & liberos & seruos: habere caracterẽ index
tera manu. aut in frontibus suis: & nequis
possit emere aut uendere. nisi qui habet ca¬
racter nominis bestiae aut numerũ nominis
eius hic sapientia est. Qui habet intellectum:
computet numerũ bestiae. Numerus enĩ homi¬
nis est : & numerus eius est de.lx ui. Et
& cũ illo centum qua dracginta quattuor mi¬
lia habentes nom̃ eius & nomen patris euis
scriptũ in frontibus suis & audiui uocẽ de

Expanded text:
illi ut daret Spiritum imagini bestiae, & ut loquatur illi ut daret Spiritum imagini bestiae, & ut loquatur imago bestiae. Et faciat, ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae occidantur, et faciet omnes pupillos et magnos, divites et pauperes, liberos et servos habere characterem nominis tera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexamontem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et au
Abbreviated transcription (Latin):
los : &data est ei potestas in omnẽ tribũ. & popu¬
lum & linguã & gentẽ. Et ad orauerunt cũ o¬
mnes quiin habitant t̃rã quorum non sunt scri¬
pta nomina in libro uitae agni qui occisus est
ab origine mundi. Siquis habet aurẽ audiat
qui incaptiuitatẽ duxerit incaptiuitatẽ uadet:
qui ingladio occiderit. oportet eũ gladio oc
cidi Hic est patientia & fides scõrum
tudi aliam bestiã ascendentẽ de terra
& habebat cornua duo similia agni. Et loque¬
batur sicut draco . & potestatẽ prioris bestiae
omnẽ faciebat in conspectu eius. Et fecit t̾rã
& habitantes in ea ad onere bestiã primam:
cuius curata est plaga mortis. Et fecit signa
magna : ut etiã ignẽ faceret de caelo descen¬
dere in trã in conspectu hominũ. Et seducit
habitantes in t̾rã propter signa quae data s
illi facere in conspectubestiae : dicens habitan¬
tibus in t̾ra ut faciant imaginẽ bestiae. quae
habet plagã gladii &uixit. Et datum est

Expanded text:
eos; et data est illi potestas in omnem tribum, et populum, et linguam, et gentem: et adoraverunt eam omnes qui inhabitabant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio ocidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem behabet plagam gladii & vixit. v.15. & datum est
Abbreviated transcription (Latin):
illã reges terrae qui cũ illa fornicati sunt
& in deliciis uixerunt. cũ uiderint fumum
incendii cius: longe stantes propt̃ timorẽ
torm̃torum eius dicentes. Uae uae. ciuitas
illa magnababylon ciuitas illa fortis : qm̃ una
horx uenit uidiciũ tuũ. Et negotiatores t̃rae
flebunt & lugebunt suꝑ illã qm̃ mercedes eo¬
rum nemo emet amplius: mercedẽ auri & ar¬
genti. & lapidis p̃ciosi. & margaritis. & bissi.
& purpurae & serici & cocci & om̃e lignum¬

Expanded text:
illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderent fumum incendii ejus: longe stantes propter timorem tormentorum ejus, dicentes: Vae, vae, civitas illa magna Babylon, civitas illa fortis: quoniam una hora venit judicium tuum. Et negotiatores terrae flebunt, et lugebunt super illam: quoniam merces eorum nemo emet amplius, merces auri, et argenti, et lapidis pretiosi, et margaritae, et byssi, et purpurae, et serici
Abbreviated transcription (Latin):
angelũ descendentẽ decelo. habentẽ potes¬
tatẽ magnã : & terra illuminata est agła
eus Et clamauit in fortiuoce dicens Cecidit
cetidit babylon magna. & facta ẽ. habitatio
dae : quia de ira fornicationis eius biberunt
om̃s gentes. & reges terrae cũ illa fornicatis
& mercatores trae de uirtute deliciarũ eius
diuites facti sunt. Et audiui aliã uocẽ de
cȩlo dicentẽ. Exite de illa populus m̃s & ne
usque ad cȩlũ & recordatus .ẽ ds̃ iniquita¬
tum eius. Reddite illi sicut ipsa reddidit
uobis: & duplicate duplicia scđm opera cius
in poculo quo miscuit: miscite illi duplum
quantũ glorificauit se & in deliciis fuit:
tantũ date illi tormentũ & luctũ. Quia in
corde suo dicit. sedeo regina &uidua non
sum & luctũ non uidebo : ideo inuna die ue¬
nient plagae eius. mors & luctus & fames.
& igni comburetur : quia fortis ẽ. ds̃ qui ui¬
dicauit illã Et flebunt & plangent se suꝑ

Expanded text:
angelum descendentem de caelo habentem potesangelum descendentem de caelo habentem potestatem magnam et terra inluminata est a gloria eius et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est habitatio dae quia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut nusque ad caelum et recordatus est Deus iniquitatum eius reddite illi sicut ipsa reddidit et duplicate duplicia secundum opera eius in poculo quo miscuit miscite illi duplum quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date illi tormentum et luctum quia in corde suo dicitsum: et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus, mors, et luctus, et fames, et igne comburetur: quia fortis est Deus. qui judicabit illam. Et flebunt, et plangent se super
Abbreviated transcription (Latin):
& de septẽ est . & in interitũ uadet: Et decẽ cor¬
nua quae uidisti. decẽ reges sunt qui regnum
non dum acceperunt: sed potestatẽ tanquã
reges una hore accipient post bestiã hii u¬
num consilium habent: &uirtutẽ & potesta¬
tẽ suã bestiae tradent. Hii cum agno pugna¬
bunt & agnus uincet illos: qm̃ dñs domino¬
rum est & rex regũ. & qui cũ illo sunt uocati
electi & fideles Et dixit michi : Aquas quas
uidisti ubi meretrix sẽdet. populi sunt & gentes
& linguae. Et decẽ cornua quae uidisti & be¬
stiam hii odient fornicariã : & desolatã fa¬
cient illã &nudã &carnes eius manduca¬
bunt : & ipsam igni concremabunt. Os enĩ
dedit incorda eorũ ut faciant quod illi pla¬
citũ est: ut dent regnũ suũ bestiae donee
consumentur uerba dĩ Et mulier quã ui¬
disti est ciuitas magna : quae habet regnũ
suꝑ reges terrae. Et post haec uidi alium

Expanded text:
et de septem est, et in interitum vadit. Et decem coret de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperureges una hora accipiunt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agnus vincet illos quoniam Dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt Deus enim dedit in corda eorum ut faciant quod illi placitum est ut dent regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum per reges terrae et post haec vidi alium
Abbreviated transcription (Latin):
habentẽ capita .vii. & cornua decẽ. Et mulier
erat circundata purpura & coccino. & in¬
aurata auro & lapide p̃cioso & margaritis.
habens poculum aureũ inmanu sua plenum
abominationũ & immundicia fornicationis
eus. Et in fronte eius: nom̃ scriptũ mysteriũ
Babylon magna mater fornicationũ : & abo¬
minationũ terrae &uidi mulierẽ ebriã de
sanguine scõrum. & de sanguine martrrũ ibbũ.¬
& miratus sum cũ uidissẽ illã admiratione
magna. Et dixit michi angłs. Qua re mira¬
ris :  Ego tibi dicã sacramentũ mulieris & be¬
ibit. Et mirabuntur in habitantes t̃rã quorũ
non sunt scripta nomina in libro uitae a con¬
stitatione mundi: uidentes bestiã quae erat
& non est. &hic est sensus : qui habet sapien¬
tiam. Septẽ capita .uii. montes sunt suꝑ quos
mulier sed et: & reges .UII. sunt. Quinque ceci¬
derunt: unus est & alius nondũ uenit: Et cũ
uenerit : oportet illũ breue tempus manere
Et bestia quae erat & non est. & ipsa octaua ẽ

Expanded text:
em. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scriptum, Mysterium: Babylon magna, mater fornicationum, et abominationum terrae. Et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum, et de sanguine martt miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et beibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non est et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt quinque cecidevenerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est,
Abbreviated transcription (Latin):
haec apponet ds̃ suꝑ illum plagas scriptas
in libro isto &siquis diminuerit de uerbis
libri prophetiae huius : auferet ds̃ partẽ eius
delibro uitae. deciuitate sc̃a & dehis quae
scripta sunt in libro isto Dicit qui testimoni

Expanded text:
haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae huius, auferet Deus partem eius de libro vitae et de civitate sancta, et de his quae scripta sunt in libro isto. Sed ne qu
Abbreviated transcription (Latin):
tas non eget sole neque luna ut luceant in
ea : nãclaritas dĩ illumin abit eã & lucerna
ne eius: & reges terrae afferent głam suã &
honorẽ inillã. Et portae cuis non claudent᷑
ꝑdiẽ : nox enim non erit illic. Et afferent
gloriam & honorẽ gentium in illã : nec intra¬
bit in ea aliquid coinquinatum faciens abo¬
minationẽ & m̃dacium nisi qui scripti sunt
in libro uitae agni. Et ostendit micbi flu¬
uium aquae uitae splendidũ tanquã chry¬
stallũ ꝓcedentẽ de sede dĩ & agni in medio
plateae eius : & ex utraque parte fluminis li¬
gnum uitae afferens fructus duo decim ꝑm̃ses :
singula reddentia fructum suum. & folia ligni
ad sanitatẽ gentium. Et om̃e maledictũ non
erit amplius : & sedes dĩ &agni in illa erunt &
serui eius seruient illi. &uidebunt faciem eius:
& nomen eius infrontibus eorũ. Et nox ultra
non erit : & non egebunt lumine lucernae

Expanded text:
tas non eget sole neque luna ut luceant in tas non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas Dei inluminavit eam et lucerna ne ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erigloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum faciens abominationem et mendacium nisi qui scripti sunt in libro vitae agni et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede Dei et agni in medio plateae eius et ex utraque parte fluminis lignum vitae adferens fructus duodecim per menses singula reddentia fructum suum et folia ligni ad sanitatem gentium et omne maledictum non erit amplius et sedes Dei et agni iserui eius seruient illi. Et uidebunt faciem eius et nomen eius in frontibus eorum. Et nox ultra non erit, et non egebunt lumine lucernę
Abbreviated transcription (Latin):
tas in quadro posita est longitudo eius tan¬
ta est: quanta & latitudo Et m̃sus est ciui¬
tatẽ de harundine ꝑstadia duodecim mi¬
lia longitudo & latitudo & altitudo acqua¬
lia sunt. Et m̃sus est murus cius centum¬
qua draginta quattuor cubitorũ : Mensura ho¬
minis quae est angłi : & erat structura muri eius
ex lapide iaspide Ipsa uero ciuitas auro mundo.
simile uitro mundo Fundamenta muri ciuita¬
tis : om̃i lapide p̃cioso ornata. Pundamentum
primum iaspidis: secundus saphirus. Tercuis
caledonius . quartus smaragdus quintus
sardonix, Sextus sardius Septimus chrrsolitꝰ
Octauus berillus Nonus topatius Detimus
chrrsoli prassus. Vndecimus ia cinctus. Duo de¬
cimus a medrstus. Et duo decim portae duo¬
decim margaritae sunt ꝑsingulas & singulȩ
portae erant ex singulis margaritis. It plate¬
ae ciuitatis aurum mundũ : tanquã uitrũ per¬
lucidum. Et templũ non uidi in ea : dñs enim
ds̃ om̃ps templum illius est : & agnus. & cuui¬

Expanded text:
dro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt et mensus est murus eius centumquadraginta quattuor cubitorum mensura hominis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et agnus et civi
Abbreviated transcription (Latin):
quia proiectus .ẽ. accusator fratrũ nr̃orũ qui
accusabat illos ante conspectũ dĩ nr̃i die ac
nocte : Et ipsi uicer̃ illũ ꝓpt̃ sanguinẽ agni
& propter uerbũ testi monii sui: & non di¬
lexerunt animas suas usque ad mortẽ Pro¬

Expanded text:
roiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri die ac nocte. 289Et ipsi uicerunt illum propter sanguinem agni et propter uerbum testimonii sui et non dilexerunt animas suas usque ad morte
Abbreviated transcription (Latin):
incelo Mulier amicta sole & luna subpedib:
cius: & in capite eus corona stellarũ duo de¬
cim. & in utero habens Et clamabat partu¬
riens: & cruciatur ut pariat. & uisum ẽ ali¬
ud signum incaelo. Et eccedriccomagnus
rufus habens capita septẽ & cornua decẽ :¬
& incapitib: suis septẽ diademata. Et cauda
euis trabebat terciam partẽ stellarũ caeli:
& misit eas in terrã. Et draco stecit ante mu¬
lierẽ quae erat paritura : ut cũ peperis sit
filium eius deuoraret. Et peperit filium
masculum : qui recturus erit om̃s gentes in
uirga ferrea & nxptus est filius cuis ad dm̃
& ad thronũ cius: & mulier fugit in solitu¬
dinẽ ubi habet locũ paratũ adõ. ut ibi pas¬
cat illã diebus mille ducentis sexaginta
Et factum .ẽ. praeliũ incaelo: michael &
angłi eius praeliabantur cũ dracone. & dra¬
copugnabat & angłi cius & non ualuerunt
neque locus inuentus est amplius corum in¬
calo. Et proiectus .ẽ. draco ille magnus ser¬

Expanded text:
elo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodecim et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone et draco pugnabat et angeli eius et non valuerunt neque locus inventus est eorum amcaelo et proiectus est draco ille magnus ser
Abbreviated transcription (Latin):
illis: Ascendite huc: Et ascenderunt incaelum
innube : &uiderunt illos in imici eorũ : & in illa
hora factus est terrae motus magnus: & decima
pars ciuitatis cecidit Et occisi sũnt int̾rae motu
nomina hominũ septẽ milia : & reliqui intimore
sunt missi & dederunt głam dõ caeli. Uae
secundũ abiit: ecce uae tercium ueniet cito
Et septimus angłs tuba cecinit: & factae s
uoces magnae in caelo dicentes. Factum est
bus suis cetiderunt in facies suas & adoraue¬
runt dm̃ dicentes. Grãs agimus tibi dñe ds̃
om̃ipotens qui es & qui eras : qui accepisti uir¬
tutẽ tuã magnã & regnasti. & iratae sunt gen¬
tes Et aduenit inae tua & tempus mortuorũ
uidicari & reddere mercedẽ seruis tius pro¬
phetis & sc̃is. & timentibus nom̃ tuũ pusilus
& magnis : & ex terminandi cosqui corrupe

Expanded text:
illis ascendite huc et ascenderunt in caelum illis ascendite huc et ascenderunt in caelum in nube et viderunt illos inimici eorum et in illa hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit eEt septimus angelus tuba cecinit; et factae sunt voces magnae in coelo dicentes: Factum est bus suis, ceciderunt in facies suas, et adoraverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui eras quia accepisti virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes et advenit ira tua et tempus mortuorum iudicari et reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis et timentibus nomen tuum pusillis et mag
Abbreviated transcription (Latin):
cadum. ne pluat diebus ꝓpheciae ipsorũ
& potestatẽ habent suꝑ aquas conuerten¬
di eas in sanguinẽ & ꝑcutere trã om̃i plaga
quotiens cunque uoluerint. Et cũ finierint
testimoniũ suũ: bestia quae ascendit de a¬
brsso faciet aduersũs illos bellũ & uincet illos
& occidet illos. Et corpora eorum iacebunt¬
in plateis ciuitatis magnae. quae uocatur
spiritualiter sõdoma & aegyptus : ubi & dñs
eorũ crucifixus est. Et uidebunt depopulis¬
& de tribubus & linguis & gentibus corpora
corũ ꝑtres dies & dimidium : & corpora eorũ
non sinunt poni in monum̃tis. Et in habitan¬
tes trã gaudebunt super illis &iocundabun¬
tur & munera mittent inuicẽ : qm̃ hii duo
ꝓphetae cruciauerunt eos quihabitant suꝑ
terrã & post dies tres & dimidiũ sp̃s iuta A
dõ intrabit in eos &stiterunt suꝑ pedes suos¬
& timor magnus cetidit suꝑ eos qui uider̃
eos. Et audierunt uocẽ magnã de caelo dicentẽ

Expanded text:
caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur spiritaliter Sodoma et Aegyptus ubi et Dominus eorum crucifixus est et videbunt de populis et tribubus et linguis et gentibus corpora eorum per tres dies et dimidium et corpora eorum non sinunt poni in monumentis et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terram et post dies tres et dimidium spiritus vitae a Deo intravit in eos et eos qui viderunt eos et audierunt vocem magnam de caelo dicentem
Abbreviated transcription (Latin):
care uentrẽ tuũ : sed in ore tuo erit dulce tan¬
quã mel. Et accepilibrũ demanu angłi. &
deuoraui eũ: & erat in ore meo tanquã mel
dulce & cũ uorassẽ eũ amaricatus . ẽ uenter
m̃s: & dicit michi. Oportet te iterũ prophe
tare populis & gentibus & linguis: & regib:
multis Et datus ẽ micbi calamus similis
uirgae dicens. Surge & metire templũ dĩ &
altare : & ad orantes in eo : Atrium autem
quod est foris templũ eice foraes : & ne maci¬
cris cũ qm̃ datum est gentibus. & ciui tatem
scam̃ calcabunt mensibus quad teginta
duobus. Et dabo duobus testibus meis : &
prophetabunt diebus mille ducentis sexagin¬
ta amicti saccis. Hii sunt duae oliuae &
duo candelabra: in conspectu dñi terrae stan¬
tes. Et siquis eos uoluerit nocere ignis exiet
de ore illorũ : & de uorebit in imicos eorũ
Et siquis eos uoluerit laedere : sic oportet
cũ occidi hii habent potestatẽ claudendi

Expanded text:
cari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tancari ventrem tuum, sed in ore tuo dulce erit tanquam mel. Et accepi librum de manu angeli, et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem illum, amaricatus est venter meus, et dixit mihi: Oportet te iterum prtare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris templum eice foras et ne metieris eum quoniam datum est gentibus et civitatem sanctam calcabunt mensibus quadraginta duobus et dabo duobus testibus meis et prophetabunt diebus mille ducentis sexaginta amicti saccos hii sunt duo olivae et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi
Abbreviated transcription (Latin):
uit uoce magna quẽ ad modũ cũ leo rugit
Et cum clamasset : locuta sunt septẽ tonitrua
uoces suas Et cũ locuta fuissent septẽ tonitrua¬
uoces suas scripturus erã : & audiui uocẽ de cȩ¬
lo dicentẽ. Signa quaelocuta sunt septẽ toni¬
trua noli ea scribere. Et angłs quẽ uidistantẽ
supramare & sũpratrã leuauit manũ suã ad
caclũ. &iurauit ꝑuiuentẽ in scła scłorũ qui cre¬
auit caelũ &ea quae in illo sunt & trã & ea
quae in ea sunt & mare &ea quae ineo sunt
quia tempus amplius nonerit. Sed in dieb
uocis septimi angłi cũ coeperit tuba canere
consumabitur mrsteriũdĩ : sicut cuangelita¬
uit ꝑseruos suos propħas. Et uox quã au¬
diui de caelo iterũ loquentẽ mecũ & dicentẽ
uade accipe librum aꝑtum de manu angłi :
stantis supra mare & sũpraterrã. Et abii ad
angelũ dicens ei ut daret michi librũ: & dicit
michi. Accipe & deuora illũ. & faciet amari¬

Expanded text:
vit voce magna quemadmodum cum leo rugit vit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit caelum et ea quae in illo sunt et terram et ea quae in ea sunt et mare et quae in eo sunt quia tempus amplius non erit sed in diebus vocis septimi angeli cum coeperit tuba canere et consummabitur mysterium Dei sicut evangelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra teangelum, dicens ei ut daret mihi librum. Et dixit mihi: Accipe et devora illum, et faciet amari
Abbreviated transcription (Latin):
phur. Ab his tribus plagis occisa ẽ. tercia
pars hominũ : de igne & fumo & sulphure
qui proce debat exore ipsorũ. Potestas enĩ
equorum : in ore eorũ .ẽ. & in caudis eorum
Nam caudae eorũ similes serpentib: haben¬
tes capita : & in his nocent. Et caeteri homi¬
nes qui non sunt occisi in his plagis. neque
poenitentiã egerunt de operib manuum
suarũ ut non ad onerent daemonia &simu¬
lacra aurea & argentea & aerea & lapidea.
& lignea quae neque uidere possunt neque
audire neque ambulare : & non egerunt poe¬
nitentiã ab homicidus suis. neque auenefici¬
is suis neque a fornicatione sua neque a fur¬
tis suis Et uidi alium angłm fortẽ des¬
cendentẽ de caelo amictũ nube. & iris inca¬
pite eus. & facies eius erat ut sol. & pedes eiꝰ
tanquã columna ignis: & habebat in manu
sua libellũ aptum: Et posuit pedẽ suũ dex¬
trũ supramare sinistrũ autẽ suꝑ t̾rã : & clama¬

Expanded text:
phur ab his tribus plagis occisa est tertia phur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi in his plagis neque paenitentiam egerunt de operibus manuum suarum ut non adorarent daemonia et simulacra aurea et argentea et aerea et lapidea et lignea quae neque videre possunt neque audire neque ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clama
Abbreviated transcription (Latin):
curruũ equorũ multorũ: currentiũ inbellũ.
Et habebant caudas similes scorpionũ : & a¬
culei erant in caudis carũ. Potestas earum:
nocere hominibus mensibus quinque. Et
habebant suꝑse regẽ angłm abrssi. cui no¬
& latine habens nomen ex terminans. Uae
unũ abiit: & ecce uenuint ad huc duo uae
post baec Et sextus angłs tuba cetinit:
& audiui uocẽ unũ ex cornibus altaris aurci¬
quod .ẽ. ante oculos dĩ dicentẽ sexto angło
qui habebat tubã. Solue quattuor angelos:
qui alligati sunt in flumine magno eu pbrate
Et soluti sunt quattuor angłi qui parati e¬
rant in horã & diẽ & m̃sem & annũ : ut occi¬
derent terciã partẽ hominũ. Et numerus e¬
questris exercitus : uicies milies : dena milia
Audiui numerũ eorũ: &itauidi equos in ui¬
sione Et qui sedebant suꝑ cos habentes lori¬
cas igneas & ia cinctinas & sulphureas Et ca¬
pita equorũ erant tanquã capitaleonũ : &
de ore ipsorũ procedit ignis & fumus & sul¬

Expanded text:
 currentium in bellum: et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum: et potestas earum nocere hominibus mensibus quinque: et habebant super se regem angelum abyssi, cui no Latine habens nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aureiquod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies milies dena milia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sul
Abbreviated transcription (Latin):
mus & nouissimus & uiuus & fui mortuus It
race sumuiuens in saccula sacculorũ & habro
claues mortis & inferni Scribeergo quae
uidisti & quae sunt: & quae oportit fieri post
bacc Sacram̃tum sc̃ptẽ stellarũ quas uidistim
dextera mea & septe candelabra aurea Septẽ

Expanded text:
novissimus et vivus et fui mortuus et ecce sum vivens in saecula saeculorum et habeo claves mortis et inferni scribe ergo quae vidisti et quae sunt et quae oportet fieri post haec sacramentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea et septem candelabra au
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aperuisset sigillum sextũ & etce terrae¬
motus factus c̃ magnus & sol factus ẽ niger
tanquã saccus cilicinus. Et luna tota facta
est sicut sanguis & stellae cadi cetiderunt
suꝑ trã. sicũt ficus mitait grossus suos cum
auento magno mouctur. Et caelũ recessit
sicut liber in uolutus : & om̃is mons& insulȩ
de locis suis motae sunt Et reges terrae &
principes & tribuni & diuites & fortes &
om̃is seruus & liber. absconderunt se in spe

Expanded text:
cum aperuisset sigillum sextum, et ecce terraemotus factus est magnus, et sol factus est niger tanquam saccus cilicinus, et luna tota facta est sicut sanguis; et stellae coeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in spe
Abbreviated transcription (Latin):
arborẽ nisi tantũ homines qui ñhabent si¬
gnũ dĩ infrontibus suis. Et datũ est illis ne
occiderent eos: sed ut cruciarentur mensib:
quinque : & cruciatus eorũ ut cruciatus scor¬
pii cũ ꝑcutit hominẽ: Et in diebus illis quae¬
rent homines mortẽ & non inuenient eã
& desiderabunt mori. & fugiet mors ab i¬
psis. Et similitudines locustarũ similes e¬
quis paratis in praeliũ : & suꝑ capita earũ
tanquã coronas similes auro Et facies earũ
sicut facies hominũ: & habebant capillos
sicut capillos mulierũ. & dentes earũ sicut
leonũ erant &habebant loricas: sicut lo

Expanded text:
arborem: nisi tantum homines, qui non habent siarborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsis et similitudines lucustarum similes equis paratis in proelium et super capita earum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum
Abbreviated transcription (Latin):
tuba cetinit: & cctidit de calo stella magna
ardens tanquã facula Et cetidit inteniam
partẽ flumiunũ & infontes aquarũ &e nom̃
stellȩ dicitur absinhiũ. Et facta ẽ tercia pars
aquarũ absinthiũ : & multi hominũ mortui
sunt de aquis. quia amarae factae sunt
Et quartus angelus tuba cecmit: & ꝑcussa ẽ.
tercia pars solis & tercia pars lunae & ter¬
cia pars stellarũ. ita ut obscuraretur tertia
pars eorũ & diei non luceret pars tercia &
nocti similiter. Et uidi & audui uocẽ unius
aquilae uolantis ꝑmediũ caclũ : dicentis uo¬
cemagna. Uae uac uae habitantibus int̃¬
ra : de cacteris uocibus triũ angłorũ qui e
puteũ abrssi. Ꝙ ascendit fumus putei sicut
fumus fornacis magnae : & obscuratus est
sol & aer de fumo putei. Et de fumo putei
exierunt locustae in trã : & data .ẽ. illis po¬
itestas sicut habent potestatẽ scorpiones
terrae. Et p̃ceptũ est illis ne laederent fae¬
nũ terrae : neque om̃e uiride. neque omnẽ

Expanded text:
gna ardens tamquam facula, et cecidit in tertiam partem fluminum, et in fontes aquarum: et nomen stellae dicitur Absinthium: et facta est tertia pars aquarum in absinthium: et multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium coeli, dicentis voce magna: Vae, vae, vae habitantibus in terra, de caeteris vocibus trium angelorum, qui puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terrae: et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem
Abbreviated transcription (Latin):
leoni. Et secundũ animal: simile uitulo
Et terciũ animal: habens faciem quasi ho¬
minis Et quartũ animal: simile aquila e
uolanti. Et quattuor animalia singula eo¬
rum habebant alas senas : & incircuitu &
intus plena sunt oculis. Et requiem non
habebant die & nocte dicentia. sc̃s. sc̃s sc̃s dñs

Expanded text:
secundum animal simile vitulo, et tertium animal habens faciem quasi hominis, et quartum animal simile aquilae volanti. Et quatuor animalia, singula eorum habebant alas senas et in circuitu, et intus plena sunt oculis: et requiem non habebant die ac nocte, di
Abbreviated transcription (Latin):
& petris: Cadite suꝑ nos & abscondite nos a
facie sedentis super tbonũ & ab ira agni
qm̃ uenit dis magnus irae ipsorũ Et quis
terrae : tenentes quattuor uentos terrae
ne flarent suꝑ terrã neque sũpramart ne¬
que mullã arborẽ. Et uidi alterũ angelũ
ascendentẽ ab ortu solis habentẽ signũ di
uiui: & lamauit uoce magna quãttuor
angelis quibus datũ .ẽ nocere terrae &
mari dicens Nolite nocere terrae & ma¬
rineque arboribus quo adusque signemus
seruos di nri in frontibus corũ Et auduui
numerũ signatorũ centũ quadraginta
quactuor milia signati: ex om̃i tribu filio

Expanded text:
 petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronum, et ab ira Agni: quoniam venit dies magnus irae ipsorum: et quisterrae, tenentes quatuor ventos terrae  Ms. tac. terrae, ne flarent super terram, neque super mare, neque in ullam arborem. Et vidi alterum angelum ascendentem ab ortu solis habentem signum Dei vivi et clamavit voce magna quattuor angelis quibus datum est nocere terrae et mari dicens nolite nocere terrae neque mari neque arboribus quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum et audivi numerum signatorum centum quadraginta quattuor milia sig
Abbreviated transcription (Latin):
quae incȩlo est & quae suꝑ terrã & sub t̾ra
& quae sunt inmari & quae in eo sunt : om̃s
audiui dicentes sedenti inthrono & agno
Benedictio & honor & gloria: & potestas
in saccula saeculorum: Et quattuor anima¬
lia dicebant amen. &uiginti quattuor se¬

Expanded text:
quae in caelo est, & super terram, sub terra, & quae sunt in mari, & quae ineo: omnes audivi dicentes: sedenti in throno, & Agno: benedictio, & honor, & gloria, & potestas in secula seculorum. 14. & quatuor animalia dicebant; Amen. Quod etiam videtur
Abbreviated transcription (Latin):
lia uiginti quattuor: & suꝑ thronos uiginti
quactuor seniores sedentes circũ anuctos
uestimentis albis & incapitibus eorũ coro¬
nas aurcas : Et de throno procedunt fulgu¬
ra & uoces & tonitrua: & septẽ lampades
ardentes ante thronũ. quae sunt septẽ sp̃s
dĩ. Et in conspectu sedis tanquã mare ui¬
treũ simile christallo. Et in medio sedis &
incircuiti sedis: quattuor animalia plena

Expanded text:
iginti quatuor seniores, sedentes circum amicti stolis albis, et in capitibus eorum coronas aureas. Et de throno procedebant fulgura, et voces et tonitrua, et septem lampades ardentes ante thronum, quae sunt septem spiritus Dei. Et in conspectu sedis, tanquam mare vitreum simile crystallo; et in medio sedis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
&nudus. Suadeo tibi emere ame aurũ igni¬
albis induaris. & non appareat confusionu¬
ditatis tuae. Et collirio inungue oculos tu¬
os : ut uideas Ego quos amõ: arguo & casti¬
go. Aemulare ergo & poenitentiã age
Ecce sto ad ostiũ & pulso Siquis audierit
uocẽ meã & aperuerit ianuã : introibo ad

Expanded text:
rum ignialbis induaris, ut non appareat confusio nuditatis tuae, et collyrio inunge oculos tuos ut videas. Ego quos amo, arguo, et castigo. Aemulare ergo, poenitentiam age. Ecce sto ad ostium, et pulso: si quis audierit vocem meam, et aperuerit januam, introibo ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuba canerent t primus angelus tuba c¬
cinit : & facta c̃ grando &ignis mixtainsan¬
giune o missum est intrã Et tetia parsisae
combusta est & tercia pars arborũ combusta
est. & om̃e faenũ uiride combustũ est. t se

Expanded text:
 seqq. Et primus Angelus tuba cecinit, & facta est grando, & ignis, mixta in sanguine, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & tertia pars arborum concremata est, & omne foenum viride combustum est. Et se
Abbreviated transcription (Latin):
men ciuitatis dĩ mei nouae hirłm quae de¬
scendit de cȩlo adõ meo: & nom̃ m eũ no¬
uũ. Quibabet aurẽ: audiat quid sp̃s dicat
aecclesus. Et angelo laodiciae aeccłae¬
scribe Haec dicit am̃ testis fidelis & uerus. qui
est principiũ creaturae dĩ Scio opera tua
quia neque frigidus es neque calidus. Utinã
frigidus esses aut calidus. Sed quia tepidus
es & nec frigidus nec calidus: incipiã te euo¬
mere exore meo Quia dicis quod duessum

Expanded text:
men civitatis Dei mei novae Hierusalem quae demen civitatis Dei mei novae Hierusalem quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclescribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum
Abbreviated transcription (Latin):
uestictur uestim̃tis albis. Et non delebo nom̃
eius delibro uitae : & confitebor nomen eius
corã patre meo. & corã angłis cuis. Quiha¬
bet aurẽ audiat quid sp̃s dicat aecclesus
Et angelo philadelphiae aecłae scribe
haec dicit sc̃s & uerus. qui habet clauẽ dauid:
qui aperit & nemo clcuidit. claudit & nemo
aperit. Scio opera tua. Ecce dedi corã te osti¬
um aꝑtũ. quod nemo potest claudere: quia
goga satanae qui dicunt se uidaeos esse &
non sunt: sed mtuntur. Ecce faciã illos ut ue¬
mant & adorent ante pedes tuos: & scient
quia ego dilexite qm̃ seruasti uerbũ patien¬
tiae meae. Et ego te seruabo abhora tem¬
ptationis quae uentura est in orbẽ uniuer¬
sum temptare babitantes in terra. Ecce ue¬
nio cito tene quod habes: ut nemo accipiat
coronã tuã Qui uicerit faciã illũ columnã
intemplo dĩ mei: & foras non redietur
amplius. Et scribã suꝑ eũ nom̃ dĩ mei & no¬

Expanded text:
vestietur vestimentis albis et non delebo nomen vestietur vestimentis albis et non delebo nomen eius de libro vitae et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram angelis eius qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Philadelphiae ecclesiae scribe haec dicit sanctus et verus qui habet clavem David qui aperit et nemo cludit et cludit aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere: quia tibi de synagoga Satanae, qui dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei et foras non egredietur amplius et scribam super eum nomen Dei mei et no
Abbreviated transcription (Latin):
bubert doc trinahane quinon cognouienmm
hibcudines sattinat quie a dmodum dicunt
Non iita sipuios alud pondus. camen id
quod habetis tencte donee ueniã. Et qui uicerit
& qui custodierit usque in finẽ opera mea:
dabo illi potestatẽ suꝑ gentes. Et reget illas in
uirga ferrea tanquãuas figuli confringentur:
sicut & ego accepi a patre meo Et dabo illi
stellã matutinã Quihabet aurẽ: audiat quid
sp̃s dicat aecclesus. Et angelo aecđae sardis
scribae. haec dicit quibabet septẽ sp̃s dĩ: &
septẽ stellas. Scio opera tua. quia nomen
habes quod uiuas : & mortuus es esto uigi¬
lcns & confirma cactera quae moritura e¬
rant : non enim inuenio opera tua plena
coram dõ meo inmente ergo habe qualit̃
acceperis & audieris: & serua & poenitenti¬
am age Si ergo non uigilaueris: ueniã ad te¬
tanquã fur & nescies qua hora ueniã adte
Sedhabes pauca nomina insardis. qui non in¬
quinauerunt uestimenta sua : & ambulant me¬
cum in albis: quia digni sunt. Quiuicerit: sic

Expanded text:
inam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sardis scribe haec dicit qui habet septem spiritus Dei et septem stellas scio opera tua quia nomen habes quod vivas et mortuus es esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram Deo meo in mente ergo habe qualiter acceperis et audieris et serva et paenitentiam age si ergo non vigilaveris veniam tamquam fur et nescies qua hora veniam ad te sed habes pauca nomina in Sardis qui non inquinaverunt vestimenta sua et ambulabunt mecum in albis quia digni sunt qui vicerit sic
Abbreviated transcription (Latin):
tis supra thronũ librum scriptũ in tus &
foris signatum sigillis septem : & uidi ange¬
lum fortẽ p̃dicantẽ uoce magna quis ẽst
dignus aperire librũ & soluere signacula ciꝰ
& nemo poterat in caelo neque in terra
mo dignus inuentus ẽ. aperire librũ. nec ui¬
Ne fleueris Ecce uicit leo de tribuuida ra

Expanded text:
iptum intus et foris signatum sigillis septem et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eius et nemo poterat in caelo neque in termo dignus inventus est aperire librum, nec vina flentis
Abbreviated transcription (Latin):
incum & non de fecisti Sed habeo aduersus ce.
quos caritatẽ tuã primã reliquisa. Memor
esto itaq unde excideris & age poenitentam
& prima operã fac Sin autẽ uenio tibi. & mo¬
uebo can delaibrũ tuũ de loco suo nisi poeniten¬
l egens Sedhoc habes quia odisti factani¬
cholaittirũ: quae &ego odi Quibabet aurẽ
audiat quid sp̃s dic̃at aecclesiis. Uincenti

Expanded text:
e quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisti facta Nicolaitarum quae et ego odi qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis vincenti