comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ingresꝰ est nuntiauit urbi. ⁊ ululauit om̃is cuu¬
tas: ⁊ audiuit hebysonitũ clamoris. Dixitq. Quiᷤᷤ
est hic sonitꝰ tumultꝰ huiꝰ: At ille festinauit ⁊ ue¬
nit: et adnuntiauit hel. Hͦ eli aũ erat nonaginta
poterat. Et dixit ad hely. Ego sum qͥ ueni de p̾lio:¬
rego qͥdeacie fugi hodie. Cui ille ait. Qͥd actũ ẽ.
filimi : Respondens aũ ille qui nuntiabat. fugit ĩ¬
quit isrł coram phylisthiim. et runa magͥna¬
facta est in popło. insuꝑ ⁊ duo fili tui mortui sunt of¬
ni ⁊ finees. et archa dłi capta est. Cum q ille neĩass
archam cłi cecidit de sella retrorsũ iucta ostiũ. et
sractis ceruitib mortuus est Senex enĩ erat uir ⁊
autẽ eꝰ uxor finces pregnans erat. uitina q ꝑtui.
Et autltionuntio qd capta eẽt arcałi: ⁊ mortuus
soces fuuis ⁊ uir suus: incuruauit se ⁊ peꝑit. Irrue¬
rant enim ineam dolores subiti. In ip̃o autẽ mom̃to
monis eiꝰ: dixerunt ei qͥstabant circa eam. Ne time¬

Expanded text:
ngressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta poteratet ego de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est fili mi? Respondens autem qui annuntiabat, fugit, inquit, Israel a facie Philisthiim, et ruina magna est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est. Cumque ille nominasset arcam Dei, cecidit Heli de sella retrorsum, et fractis cervicibus mortuusautem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne time
Abbreviated transcription (Latin):
q ad mairẽ: ⁊ ꝯputrescebant ꝓminentes extaleᷤᷤ
eoꝵ. hnierunt q secchei ꝯsilium. ⁊ fecerunt sͥ sedeᷤᷤ
pelliteas. Miserunt gͦ archam di in accarmn. Cũ q
uenisset artha di in accaron: exclamauerunt accha¬
ronite dicentes. Adduxerunt ad nos arcã di isrł:
ut ĩterfitiat nos ⁊ ppłm nr̃m. Miserunt itaq et

Expanded text:
et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset arca Dei in Accaron, exclamaverunt Accaronitae, dicentes: Adduxerunt ad nos arcam Dei Israel, ut interficiat nos et populum nostrum. M
Abbreviated transcription (Latin):
locum suũ: et ñ interfitiat nos cũ ppło nr̃o. Fiebat
enim ꝑauor mortis in singłis urbib: ⁊ gͣuissima
ualde manꝰ cłi. Uiri qͦ qui mortui non fuerant.
ꝑcutiebant᷑ in secretiori ꝑte natium. et ascendebat
ululatꝰ inuꝰcusꝰq ciuitatis in celum. Fu̾it gͥͦ archi dm̃
in regione philisthinoꝵ seꝑtem mensib.

Expanded text:
ro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem
Abbreviated transcription (Latin):
dlinem muriũ qui demoleti sũt f̾rã: ꝑdabitis do efrł
ꝗłͣm. si forte releuet manũ suã a uob̾. ⁊ a dĩs ut̃is
et aterra ur̃a. Quare grauatis corda ur̃a sicut ag-¬
grauauit egyptꝰ et pharao cor suum : Nonne pꝰ qͣm
ꝑtussus est. tunc dimisit eos ⁊ aberunt: Nunc gar¬

Expanded text:
ium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisit eos h. Nonne qua
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d̾ archa dm̃ uenisset in castra. Tuueruntq phili¬
sthiim dicentes.Uenit ds in castra. Et ingemuerũt¬
dicentes.Qe noł. Non enim fuit tanta exultatio
doꝵ sublimium istoꝵ: Hii sunt dii qui ꝑcusserunt
egyptum om̃i plaga in deserto. Confortamini et
estote uiri philisthiim. ne seruiatis hebreis: sic̃

Expanded text:
t in castra timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerunt vae nobis non enim fuit tanta exultatio  de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serviati
Abbreviated transcription (Latin):
quicãq umolasset uictunam. ueniebat᷑ puer
sacerdotis dũ coquerent᷑ carnes. ⁊ habebat fuscinu¬
lam tͥdentẽ in manu sua. et mittebat eã in lebetẽ
uł in caldariam. aut in ollam siue in caccabũ. et õe
qd̾ leuabat fuscinula tollebat sacer̃dos sibi. Sic fa¬
tiebant uniũio istłi. uenientiũ in sylo. Ettam an
te qͣm adolerent adiꝑẽ: ueniebat puer sacer̾otis. ⁊
dicebat ĩmolanti. Ta mͥ carnẽ: ut coquã sacerdoti.
Non enim accipiam ate carnẽ coctam: sed crudã.
Dicebat ꝙ illi immolans. Incendatur pͥmũ unta
moiẽ hodie adeps : et tolle tibi qͣmtũcũq desiłat
doqmatura. Qui responlensꝰ. aubat ei. Neqͣqͣm. Nuno
enim dabis. Alioquin tollam ui. Erat ergo pectatũ
pu̾oꝵ grande nitus corã dño: quia detrahebant ho¬

Expanded text:
asset victimam veniebat puer sacerdotis dum coquerentur carnes et habebat fuscinulam tridentem in manu sua et mittebat eam in lebetem vel in caldariam aut in ollam sive in caccabum et omne quod levabat fuscinula tollebat sacerdos sibi sic faciebant universo Israheli venientium tequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia detrahebant
Abbreviated transcription (Latin):
nex in domo tua om̃ib dieb. Uer̃ptñ ñ auferã uit̃¬
penitꝰ exte ab altari meo: sed ut defitiant ocłi
tui. et tabescat aĩa tua. et pars magna domꝰ tue mo¬
uno morient᷑ ambo. Y suscitabo mͥ sacerdotẽ sidelem.
qui uixta cor meũ ⁊ aĩam meã fatiat. et edificabo
ei dom̃ fidelem. ⁊ ambulabit corã xp̃o meo cũctis
uieb. fut᷑um est aũ ut qͥcũq remanserit ĩ domotui
ueniat ut oret᷑ ꝓ eo. et offerat nũmũ argenteum
⁊ tortã panis. Dicatq. Dimitte me obsecro ad u¬
nã ꝑtẽ sacerdotalem: ut comedam buccellã panis
Puer autẽ samuhel ministrabat dño cora hely.
et serme dñi etat p̃ciosꝰ. Indieb illis ñ erat uisio
manifesta. Factũ ẽ.gͦ. in die qͣdã hely iacebat inlo¬

Expanded text:
nex in domo tua omnibus diebus verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo sed ut deficiant oculi tui et tabescat anima tua et pars magna domus tuae mouno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animambit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum e
Abbreviated transcription (Latin):
plicuit samuel om̃nes t isrł. Et cetidit sors tͥb
beniamm. Et applicuit tͥbum beniamin. et cognatio¬
nes eͥ:⁊ cecidit cognatio met. ⁊ ꝑuenit usq ad sa¬
ul ciliũ cis. Quesierunt gͦ eũ ⁊ et ñ ẽ. initentꝰ. Et
consuluer̃t p̾ħ dm̃n: utrum nam uenturꝰ eẽt
illuc. Responditq dñs. E cce absconditꝰ est domi.
Cucurrerunt itaq: ⁊ tuler̃t eñ inde. Scetit q ĩ
medio ppłi. ⁊ altior fuit uniuso ppło ad hum̃s et
sursũ. Et ait samuel ad om̃ẽm ppłm. Certeuide

Expanded text:
plicuit Samuel omnes tribus Israel, et cecidit sors tribus Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et ost haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et s
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ cesi st̃ a filiis isrł. Egͣssiq uri isrł de masfath: ꝑse¬
cuti st̃ philistheos. ⁊ ꝑc̾sert̃ eos usq ad loc̃ qͥ erat subt̃
bethachar. Tulit aũ samuel lapidẽ unũ ⁊ posuit eũ t̃rer
xit q. Hucusq auxiliatꝰ ÷ nob dñs. Et humiliati sũt
philisthei. nͨ apposuer̃t ultra uͭuenirent ĩ t̾minos istł.¬

Expanded text:
ssique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter xitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent i
Abbreviated transcription (Latin):
qͣnq ꝓuntiaꝵ. Ab urbe murata usq ad uillã q̃
erat absq muro. ⁊ usq ad abel magnũ suꝑ qͣ po¬
suerunt artã dñi q̃ erat usq in ułã dte̾ in agro
iosue bechsametis. ꝑcussit aũ de itris bechsami¬
tib eoq̃d uuidissent archã dm. et ꝑcussit de popło. hxͣ.¬

Expanded text:
illam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir uniꝰ de ramathaun sophim
de monte effraym. ⁊ nom̃ eiꝰ helcha¬
na.filiꝰ iħoboam. filii helyu. filii thau
filii suph. ephratheus ⁊ habuit duas
uxores. Nomen uni anna. ⁊ nom̃ se¬
cunde fenenna. fuer̃t ꝙ fenenne
filii: anne autẽ non erant libi. Et
ascendebat uir ille de ciuitate sita
statutis dieb ut adoraret ⁊ sacrifica

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statu
Abbreviated transcription (Latin):
cet uigũ a facie olei: Ueniet in harabt. Ensibit in
inꝗgrõ. aput naguras cõm̃dauit uasasua. tͣnsiert̃ cͤsiriga¬
bee. sedes nr̃a. Obstupuit rama. gabaa saulis fugit. hin¬
ni ure tua filia galłim. attende laisa pauꝑcła anathõ
migͣuit medemena. Hĩtatores gebin confortamini. ad¬
h dies est ut in obstetur. Agitabit suꝑ montẽ manĩ suã fi¬

Expanded text:
facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
symeonis unã portã isachar unã. portam ⁊ abulon unam. Et
aid plagam occidentalem & Uingentos ⁊ quatuor milra.
porte eot uintres. porta gad una. porta a ses. ona. per
ta neptalim na. pes cireuitum decem et octo
milia. Et  Iomert cuut atex illa
die domirt Noz ibide amera

Expanded text:
Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta Gad una porta Aseta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem.
Abbreviated transcription (Latin):
erit q clansa pͥncipi. pͥnceps ip̃e sedebit in ea. ut cõmedat pa¬
nẽ corã dño. ꝑuiã nestibłi porte ing̾dietur. ⁊ ꝑiã enis egͥdie¬
tur. et adduxit me ꝑmã porte aqͥlonis ĩ cõsp̃tu domꝰ. ⁊ indi. Et
ecce impleuit głia dm̃ dorñ domini. Et cecidi in faciẽ meã. Et
dixit ad me doꝰ. Fili hominis pone cor tuũ. ⁊ uide ccłis tius
⁊ aurib tus auds. ot̃a q̃ ego loquor ad te. de uniu̾sis cerimo¬
iis domꝰ domini. ⁊ de cunctis legib enis. et pones cor tuũ
in uiis templi. ꝑ õs extus scũarii. ⁊ dices ad exasꝑantẽ dom̃¬

Expanded text:
ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino: Per viam vestibuli portae ingredietur, et per viam ejus egredietur. Et adduxit me per viam portae aquilonis in conspectu domus: et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini. et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem m
Abbreviated transcription (Latin):
aib liuieis induent᷑. ⁊ e ascendet suꝑ sob quicꝙͣ. laneũ qr̃ nĩ¬
strant in portis atͥ iñtioris. ⁊ int̾aseꝰ uitte linee eit̃ ĩ capitib
eoꝵ ⁊ fecinalia linea. erunt in lumbis eoꝵ ⁊ ñ actĩgẽt᷑
in sudore. Eũq egͥdient᷑ atͥiũ ext̾uis. ad ppł̾m exuent se uesti¬
m̃tis suis ĩ quib ministuett̃. ⁊ reponent ea. rigarofilatio scũ

Expanded text:
stibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis s
Abbreviated transcription (Latin):
lamo uno latitu¬
dinẽ. Id lim̃ unũ. Ealamo unõ ĩ latitudiẽ. Et thalamum
uno calamo ilongũ. ⁊ imo calamo in latũ. Et int̾ tha¬
lamos quinq cubitos. ⁊ lum̃ porte uixta uestibulũ porte ĩ¬
tͥseꝰ. calamo uno. Et m̃sus ÷ uestibłm porte octo cubitoꝵ

Expanded text:
lamo uno latituid est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo
Abbreviated transcription (Latin):
bietes ñ adeqͣu̾unt summitatẽ eꝰ. Et platani ñ fuñnt eque
frondib illiꝰ. Om̃e lignũ ꝑadisi di ñ ÷ assimilatũ illi. ⁊ pł¬
chritudini eꝰ. qm̃ spetiosum feci eũ. ex młtis cõdensisq fron¬
dib. ⁊ emulata sunt eũ omĩa ligna uoluptatis. q̃ erãt in
ꝑadiso deĩ pp̃ea ħ dicit doꝰ deꝰ. pro eoꝙ sublunatus ÷: in altitu¬

Expanded text:
unt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Dei. Propterea haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod sublimatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
cipẽ ꝑtinebit ⁊ acliqͥs tͥbub a plaga orientali us ad plagam
ectidentalẽ. bema min una. Et contra t̾miñ beniamin. a pla¬
ga orientali us: ad plagã eccidentalem sẏ̃meon una. Et st̾ t̾mi¬
nũ sẏmeonis a plaga orientali us ad plagã occidentalẽ isachar
una. Et suꝑ t̾minum isachar. a plaga orientali tis ad plagã
artidentalera ⁊ abulor una. Et sr̃t̾miñ ⁊abulon. a plaga oriẽ¬
tali us ad plagã maris. Et sr̃ t̾iiũ gad una. Et st̾ t̾minũ
gad. ad plagã aust̾m midiem. Et erit fius de thamar. uisq
ad aqͣs contradictõis cades ħeditas contra mare magnũ. ħ ⁊ f̾ra

Expanded text:
cipem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum ha
Abbreviated transcription (Latin):
me spẽs ert̃ pĩcĩ ꝰ. Sicut pisces maris magni multitudi¬
nis nimie. In httorib ã eius. ⁊ in palustrib ñ sanabuntur.
q in salias dabuntur. Et suꝑ torrentẽ orie t᷑ in ripis eius
ex utraq ꝑte ot̃e lignũ ponuferũ. Non defiuet foliũ ex eo
⁊ ñ deficiet fructus e ꝑ singłos m̃sesaffẽt pͥmitiua. qi aq̃ eiꝰ
de sc̃uario eg̾dientur. Et erunt fructꝰ eiꝰ in cibũ. ⁊ folra eius
ad medicinã ħ dicit doꝰ deꝰ. Hic ÷ t̾minus in quo possidebitis t̾r̃¬

Expanded text:
s erunt piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos menses adferet primitiva quia aquae eius de sanctuario egredientur et erunt fructus eius in cibum et folia eius ad medicinam haec dicit Dominus Deus hic est terminus in quo possidebitis ter
Abbreviated transcription (Latin):
domns isrł. Eo qd̾ reliq̃runt me. Et abscond̾im faciem ineam
ab eis. ⁊ tradid̾im eos in mami hostiũ. ⁊ cocsd̾int ingla¬
dio uiiu̾si: iuxta unmiunditiã eoꝵ. ⁊ scelus fecieis abscõdi
faciẽ meam ab eis pp̃ea ħ dicit doꝰ deꝰ. Nunt reducã captiui¬
tatẽ racob ⁊ misc̾tor om̃i domui isrł. Et assumã delum ꝑ noĩe
sco m̃o. Et portabunt cõfusioriẽ suã. ⁊ oeñem p̾uaricatoem q̃
p̾iraricati sunt in me. cum hĩtau̾int int̾ra sua cõfident̾ nemi¬
tiẽ formidantes. ⁊ reduxo eos de ppłis. ⁊ cõggau̾o de t̾ris irumi¬

Expanded text:
domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta Dominus: reducam captivitatem Iacob, et miserebor omni domui Israel, et assumam zelum pro nomine sancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem prevaricationem, qua prevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de t
Abbreviated transcription (Latin):
mundent t̾rã septẽ aĩsib. sepeliet ã oĩs ppłs t̾re. Eterit eis
tiominãta dies inqͣ głificatꝰ sum ait doꝰ deꝰ ⁊̃ uiros ugiter
constituent. lustrantes t̾rã. qui sepeliant ⁊ requirant eos:
qui remanseratit sr̃ faciẽ t̾re. ut emundent eã. post mñses ã
septẽ. q̃rere incipient. ⁊ circumibunt ꝑagrantes t̾rã. Cũq
uid̾int os hominis statuent uixta illud titulũ. donec sepe¬
lient illud. pollinctores in uane multitudinis god. Nom̃
ã ciitatis. amona. ⁊̃ miidabt̃ t̾rã. En gͦ fili hominis ħ di¬

Expanded text:
bus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem septem quaerere incipient et circumibunt peragrantes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amona et mundabunt terram tu ergo fili hominis
Abbreviated transcription (Latin):
gna. st̾ t̾rã isrł ⁊ cõmouebunt᷑ a facie mea pisces maris
⁊ uolucͤs celi. ⁊ bestie agͥ. ⁊ om̃e reptile qd̾ mouet᷑ suꝑ humum
Cunctiq homines. qui st̃ suꝑfaciẽ t̾re ⁊ subu̾tẽt᷑e mõtes. et ca¬
dent sepes. ⁊ oĩs murꝰ ĩ t̾rã in torruet. Et conucrabo adu̾sũ eum.
in curctis mõtib m̃is gladiũ ait doꝰ deꝰ. bladiꝰ umꝰciuꝰq in fra¬

Expanded text:
 commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujus
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑans ⁊ ñ ert̃ taltra due g̃s. nec diuident᷑ ampliꝰ in duo te¬
gra H polluent᷑ uit᷑ in idolis suis. ⁊ abhõtatõib suis. Et ĩ
ciunctis unquitatib suis. Et saluos eos factã de uniu̾sis se¬
dib suis in quib peccqu̾unt. ⁊ mundabo eos. Et er̃t̃ mͥ połs
Et ego ero deus eis. Et snus meus dd̾. rex suꝑcos. ⁊ pastor unꝰ
erit omniũ eoꝵ In uidiciis m̃is ambłabiat ⁊ mandata mea

Expanded text:
 ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit omnium eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ligna uoluptatis eg̾gia. atq p̾clara in libano. Uniu̾saq ir¬
rigabant᷑ a qͥs. Nam ⁊ ip̃i descendẽt cñ ea ad inf̾nũ. ad m¬
t̾fectos gladio et brachium uniꝰcꝰq sedebit sub umibracło eꝰ
in medio nratõtiũ. Cui assummilatꝰ es o inclite atq sublimis
int̾ ligna uoluptatis. Etce deductꝰ es cũ lignis uoluptatis.
ad terrã ultimã in medio incͥcunciseꝵ dermies. Cñ hiis qͥ
int̾fecti sunt gladio Ip̃e ⁊ pharao. ⁊ om̃is multitudo eius
dicit doꝰ deꝰ . Et fcm̃ ⁊ in duodecimo anno. in m̃se duodecimo
in una m̃sis fcm̃ ⁊ u̾bũ domini ad me dicens. Eili hõis as¬

Expanded text:
clara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ad
Abbreviated transcription (Latin):
sare faciã idola de m̃phis. ⁊ dux de t̾ra egỹpti ñ erit ãplius.
Et dabo t̾rorem in t̾ram egỹpti. ⁊ disꝑdã t̾rã phatures. et da¬
bo ignẽ i thafus. ⁊ faciã uiditia in alexandria. ⁊ effundã
indignatõem sueã sr̃ pelusium rolnta egẏpti. ⁊ int̾siciã mł¬
titudinẽ alexand̾e. ⁊ desbo ignẽ in eayptũ. qͣ ꝑt̾iens dolebit pe

Expanded text:
mphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pe
Abbreviated transcription (Latin):
br anate ⁊ sc iacient płuiera tapitib suis. ⁊ ciñe ꝯsꝑeent᷑.
et adent suꝑte cauicium. ⁊ acringent᷑ cilitis. ⁊ plorabt̃
ee in amaritudine aĩe. ploratu amarissimo. Et assuñt suꝑ
te carm̃ sugbi ⁊ plãgette. Que ⁊ ut tytꝰ q̃ obeutuit in
medio matis Que mexit negotiationũ tira de mars
nplesti ppios enultos. In mułtitudme diuteas tudr et

Expanded text:
entur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum t
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ deꝰ eoꝵ. In anmo decuno in decmio mñse uirdecuna m̃sis. ft̃m̃n
⁊ n̾bum domimi ad medicens. Fili hortinis pone faciem tuam.
contra pharaotiẽ regẽ egỹpti. et ꝓph̾abis de eo. et de egỹpto uni¬
u̾sa. loq̃re ⁊ dices h̃ dicit doꝰ deꝰ. Ecce ego ad te pharao cex egỹpti
draco magne. ⁊ qui cubas in medio fluminũ tuoꝵ. et dicis
meꝰ ÷ fiuiuꝰ. et ego feci memet ip̃m. ⁊ potiã firnũ in maxilł
tuis. et agglutinabo pisces filuminũ tuoꝵ sqͣmis tuis. et ex¬
tͣham te de medio fiuminũ tuoꝵ ⁊ uniu̾si pisces tui. sqͣmis
tins adh̾ebunt. et ꝓiciã te it destura. ⁊ õs pisces fluminis tui.
suꝑ faciẽ t̾re cades. Non collig̾is n cõg̾gaberis. bestiis terre.
⁊ uolatilib oeli. dedi te ad deuorand̾.⁊ scient õs hĩtatores

Expanded text:
o in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in dessuper faciem terrae cades. Non colligeris neque congregaberis. Bestiis terrae et volatilibus coeli dedi te ad devorandum. Et scient omnes habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
młtas. ħ dicit doꝰ deꝰ. O tyre tu dixisti ꝑfecti decoris ego sum.
⁊ in corde maris sita Fintum tui quite edificau̾int iuple¬
nunt decoreri tuum. Abietib de sanir extrnxͥunt te cũ oi¬
Np tiabsatisaaris. Cedrum de libano tułunt ut fac̾eit t̾¬
inalura. Quertꝰ te basan dolau̾unt in remos tuos. Eiãs¬
tra tita fecunt tͥ ex ebore indico. ⁊ prateriolade iisulis
tisie. Bissus uaria de egypto terta: łͥ in uelã ut ponete

Expanded text:
sti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita: Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, abietibus de Sanir, et exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris. Cedrum de Libano tulerunt, ut facerent tibi malum; quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, transtra tua fecerunt ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut ponere
Abbreviated transcription (Latin):
tes tuui: ⁊enditores saba ⁊ rama. tp̃i nego tratores cui. Euui
tes iulis ptrons aeo matib ⁊ lapide p̾cioso et auro ꝙ ꝓposu¬
ent in mertatu tuo. Atan. ⁊ chenne et eden negotrato¬
res tui. Sabaa assur. chelmad uenditores tui: Ip̃i nego¬
tia tores tui tuscifariã in uolucris iacinab̾e. ⁊ polinateeꝵ¬

Expanded text:
tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymit
Abbreviated transcription (Latin):
me Etce ego extendam maniũ meã suꝑte. ⁊ auferã iustũ
⁊ daibo in animã t̾b̾latitiũ ge. filias⁊ palestutaꝵ. q̃ erubes¬
cunt in ura tua sccłata. Et fornicata es in filiis assyrioꝵ
ec ꝙ necdum fiñs expleta. Et postꝙͣ formcata es. nec sic es
satrata. ⁊̃ iłtiplicasti formcatc̃em tuã ĩ t̾ra chanaam. ctĩ
chaldeis. ⁊ tec sic fatiata es. in quo mundato cortuũ. ais
Qura fab̾casti. buipanar tuũ incapite om̃is nie ⁊ ercelsum
tuũ fecisti in om̃i platea. Nec st̃a es qi m̾et̾x fastidio augẽ¬
p̾cĩ. s qi mulier adult̾a. q̃ suꝑ uirũ suũ indiccit alienios.
ott̃b tn̾etͥtib deuitur m̾cedes. Quã dedisti m̾codes cunctis
anratorib tuis. et dona donabas eis. ut uitͤrent ad te un¬

Expanded text:
auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, aitQuia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec fasuum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te un
Abbreviated transcription (Latin):
n fluent lacͥme tui. Ingemise tacens. mortnoꝵ luctum
ñ facies. Porona tua cͥcumligata sit t. Et caltiam̃ta tura
erunt in pedib tuis. Nec amictu ora uelabis. nec cibos lu¬
gentiũ comedes. loquutꝰ simi gͦ ego ad ppłm. mane. ⁊ mortu¬
a est uror ña nesꝑe. fociq mane sic̃ p̾ceꝑͥat mͥ. ⁊ dixit ad me

Expanded text:
que plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tis sue. ⁊ libau̾unt libatẽẽs suas. ⁊ dixi ad eos. Quid est excel¬
sum adꝙ uos eg̾dimini ẽ Et uocatum ÷ nomen eꝰ. excelsũ
us ad hanc diem pp̃ea dic ad domũ isrł. ħ dicit doꝰ deꝰ. Per¬
urõs ꝑ ignẽ. uas palluinm̃ ĩ d̾ib idolis ur̃is us hodie. Et ego
respondebo uab̾ domus isrł. Uiuo ego dicit doꝰ deꝰ. Qura ñ
respondebo uob̾ n cogitatio m̃tis ur̃e fiat dicentiũ. Eriuᷤᷤ

Expanded text:
 add. ibi libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Devestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia non respondebo vobis. Neque cogitatio mentis ve
Abbreviated transcription (Latin):
las lequit᷑ iste: Et ft̃s ⁊ domni ad me dicens fili ho¬
iinis pone faciem tuã ad irłm ⁊ stilla ad scũaria. Et ꝓ¬
theta contra humũ isrł. ⁊ dices t̾re isrł. ħ dicit doꝰ deꝰ. Ec ce
ego ad te.⁊ eciam gladium mȩum de uaigiia sua. ⁊ or¬
cidam in te iustum ⁊ impiũ. Pro eo ã ꝙ occidi in te iustũ
⁊ npiũ. Idc̾co eg̾diet᷑ gladius meus de uagina sua. ad
omnẽ catnẽ. ab austro ad aquilonẽ. ut sciat omnus caro
qr ego doꝰ. Eduxi gladium de nagina sua. uireuocabilẽ et
tufii hominis ingenusce. in cõtritõe lutuboꝵ ⁊ ĩ amari

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria et propheta contra humum Israhel et dices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis i
Abbreviated transcription (Latin):
terum in dieb adodescentietue. ⁊ suscitabo ẽ pactũ sempit̾num
⁊ reordabis uiasꝵ tuasꝵ. et cõfund̾is cũ receꝑis sorezes tuas.
te maiores tũ minorib tuis. et dabo eas t̾ in filias. s ex pacto
tuo. Et suscitabo ego pac̾tum enesĩ tecũ et scies qi ago doꝰ. ut
record̾is et confundaris. Et nonsit tͥ ult᷑ aꝑire os. p̾confusio¬
netuta. Cum placatꝰ sũo t̾ in om̃ib q̃ fecisti ait do deꝰ/ Et fc̃m
lam. ae domũ isrł. ⁊ dices. ħ dicit doꝰ deꝰ. Aquila gͣndis mag¬
uasꝵ alaꝵ iongo m̃broꝵ ductu plena plumis. ⁊ uatietate.

Expanded text:
centiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et lam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu pl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedi eis p̾cepta mã. ⁊ indicia mã ostendi eis. q̃ faciat hõ ⁊ ni
uat in eis tusr̃ et sabb̾a mãdedi eis. ut esset signum int̾ me
et eos. Et scitent ꝙ ego doꝰ. scĩficans eos. ⁊ irri tau̾unt me
domus ifrł. in desto. In p̾ceptis m̃is ñ ambłauũnt ⁊ uidicra
runt uehem̃t᷑. Dixi gͦ ut effund̾em furorẽ meũ. suꝑ eos
in destum ⁊ cõsum̾em eos. Et feci pp̃ nom̃ meũ. ne uiolare̾
corãgentib de quib eiecieos. inconspec̾tu easꝵ. Ego gͥ leucaui
flueatẽ bacte et melle. p̾cipuã t̾rã omniũ. qr uidicia mea ꝑ¬
iecerunt. ⁊ in p̾ceptis m̾is ñ ambłau̾unt ⁊ sabb̾a mã mola¬
u̾unt. post idola .n. cor eoꝵ gͣdiebatur. et pepercit ocłs meꝰ
lr̃ eos ut ñ int̾sic̾e̾m eos. nec cõsumpsi eos in desto. Dixi ⁊̃
ad fiłos eoꝵ in solitudine In p̾ceptis prũm ur̃oꝵ uolite in¬
ced̾e. nec uidicia eoꝵ custodiatis. nec idoł eoꝵ polluamim.¬

Expanded text:
dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia runt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conspectu earum. Ego igitur levavi ipuam terrarum omnium: Quia judicia mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eo
Abbreviated transcription (Latin):
Etce ego sr̃te gog. pͥncipẽ capitis mosoch ⁊ thubal. ⁊ cͥcũagã te.
⁊ seducã te ⁊ ascend̾e te faciã de lat̾ib aqͥlomis ⁊ adducã te super
montes isrs ⁊ ꝑcutiã arcum tuũ in manu sunstra tua. ⁊ sagi¬
ttas tuas de manu dext̾a tua deiciã suꝑ mõtes isrł cades tir. et
oĩa agmina tua. ⁊ ppłi qui sunt tetũ. feris auib oĩq uolatili

Expanded text:
is Mosoch et Thubal et circumagam te et seducam te et ascendere faciam de lateribus aquilonis et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili
Abbreviated transcription (Latin):
tionib tuts. Etre oĩs qͥdicit nulgo ꝓu̾biũ inte. ⁊ assumet
illud dicens. Sic̃ mat̾. ita ⁊ filia eus. fibia dir̃is tue es tu.
q̃ piecit uirũ suũ. et filios suos. et soror soroꝵ tnaꝑ. tu.
qͣue ꝓiee̾uit uiros suos. et filios suos. Mat̾ ur̃a cethea ⁊
pr̃ uest̾ amorreus. Et saror tua mraior samarta. Ip̃a ⁊ filia
eꝰ. q̃ hrĩtat ad sinistram tuam. Soror ã tua in morte q̃ bñ¬
tat a dexis tius. Sodoma ⁊ filie eius. S nec in iuis eas ñ

Expanded text:
umet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maior Samaria ipsa et filiae eius quae habitat ad sinistram tuam soror autem tua minor te quae habitat a dextris tuis Sodoma et filiae eius sed nec in viis earum
Abbreviated transcription (Latin):
tra. ⁊ fllie enis reu̾tentur. ⁊d antiquitatẽ suã. Et tu et
filie tue reu̾temini. ad antiqͥtatẽ ur̃amn Nori fuit aũt so¬
doma soror tua andita in ore tuo indie suꝑbie cue. aũꝙͣ re¬
uelaretur malitia tua. sic̃ hoc tempore. in obꝓb̾uiti filiasꝵ
syrie. ⁊ cunctas in cͥcnitu euo filias palestinas. q̃ ar¬
biunt ꝑ gẏtũ scelis tuũ. ⁊ ignominiã tuã tu portasti

Expanded text:
t filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tu
Abbreviated transcription (Latin):
iutatib. De cuntatib inꝙͣ eꝰ. ⁊ de firib eꝰ inclitas t̾re. bethe¬
simoth. ⁊ bethelmeoti. et catiathaumn. filiis orientis. cum
filiis atton. ⁊ dabo eã in heditatẽ. ut ñ sit memoria ultͤ
filioꝵ ãmon in gentib Et in moab facram uditia. ⁊ sciẽt
dicaret de filiis uida. ꝑertauit q delinq̃as. ⁊ uindictã expetuiit

Expanded text:
tatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scientdicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit
Abbreviated transcription (Latin):
bote in tanis eoꝵ et destruent lupanar tũ. et demolientur
ꝓsabłmi tuũ. ⁊ denudabunt teuestim̃tis tuis. ⁊ aufe̾nt uasa
decoris tui. et d̾e linqͣnt te nudã. plenamq ignonutna. Et
adducent sr̃ te multitudinẽ. et lapidabunt te lapidib et tru¬
cidabunt fe gladiis suis. et cõburent domos tuasigni. Et
facient in te uidicia inccłis mulies płimasꝵ. Et desines for¬
nieari. et m̾cedes ult ñ dabis. et requiescet indigitatio me¬
a ii te. et aufc̾tur ⁊elus meus a te. Et quiescã ne irascar
amplius. eo ꝙ ñ fũis recndata dies adolescentie tue. et ꝓuo¬
casti me in orm̃b hiis. qͣpp̃ ⁊ ego uias titas in capite tuo¬

Expanded text:
struent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum. Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui. Et derelinquent te nudam plenamque ignominia, et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et truncabunt te gladiis suis. Et comburent domus tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius, eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae, et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias t
Abbreviated transcription (Latin):
mini isrł scd̾ ꝙͣ id̾am in cãpũ. ⁊ dix̃ ad me. fili hominis
leua crłos tuos ad uiã aquilonis. Et leuani ocłos mõs adui¬
am aqͥloriis. Et ecce ab aquilone porte altares. idolũ ⁊ esi
in ip̃o introitu. Et dixit ad me. fili hoĩs putas ne uides tuꝙ
sti faciunt. ab hominatões magnas qͣs domus isrł fecit hic

Expanded text:
isionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hi
Abbreviated transcription (Latin):
ã obsidionẽ. ⁊ edificabis munitoẽm ⁊ cõportabis augg̾em:
⁊ dabis contra eã castra. ⁊̃ pones arietes in gyro. Et tu su¬
me t̾ sartaginẽ ferreã. ⁊ pones eã in murum ferreum
int̾ te ⁊ int̾ ciuitatẽ. Et obfirmabit faciẽ tuã ad eã. Et
erit in obsidionẽ ⁊ c̾e̾nndabis eã. signũ ÷ domusisrł. Et tu
dormies sr̃ latꝰ tuũ sinistr̃. ⁊ pones unquitates domus istł.

Expanded text:
 obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit doꝰ. Sic comedẽt filii isrł paniẽ suũ pollutũ. int̾ gs̃
ad qͣs eitiã eos. Et dixi ah. ah. ah. dñe deꝰ. Ecce aĩa mã
ñ ÷ polluta. et morticinũ ⁊ lac̾atũ a bestiis ñ comedi. ab
infantia mã us nc̃. ⁊̃ ñ ⁊̃ ing̾ssa os meum oĩs earo ĩmũda.
Et dixit adme. Etce dedi tͥ fimũ boum. ꝓ ft̾corib humanᷤ
⁊ facies pnẽ tuũ in eo. Et dixit ad me. fili hoĩs ecce ego

Expanded text:
panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum i
Abbreviated transcription (Latin):
cides eã gladio. in citintreᷤ. Terciã u̾o aliã disꝑges in
uentũ. ⁊ gladiũ nudabo post eos. Et sumes iñ ꝑuũ nume¬
rũ. ⁊ ligabis eos in suminitate pallii tui. et ex eis rur¬
sum tolle ⁊ ꝓicies inmedio ignis. ⁊ cõbures eos igni. Et
es eg̾dietur ignis in om̃em domũ isrł. H̃ dic̃ doꝰ deꝰ. Ista ÷¬

Expanded text:
cides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis rursum tolles et proicies in medio ignis et conbures eos igni ex eo egredietur ignis in omnem domum Israhel haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾ent abhominatões istas. qs fec̾unt hic. qr replentes t̾rã mi¬
quitate. cou̾ͥsi sunt ad irritand̾ me. Etce applicant ratuũ ad
tares uras: Eͦrgo et ego faciam iti furors. ⁊ not ꝑcet oculꝰ
meus nec tuise̾bor. Et cum clantaui̾nt ad aures meas. co¬
ce magna ñ exandiam eos. Et clamauit in anrib nũs uore

Expanded text:
hic quia replentes terram iniquitate conversi sunt ad inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊ ingilia sua mundabit fornacẽ. Omnes hii ĩ
manib suis sꝑaui̾tt. ⁊ unusquisq in arte sua sa¬
piens est. sine hiis omnib ñ edificat᷑ ciuitas. ⁊ nõ
ithĩtabunt. nͨ inambłabunt. Et in eccłiam ñ tͣnsi¬
lient. suꝑ sellam uidicis tĩ sedebunt. ⁊ testam̃tũ iuudi¬
eii ñ intelligent. no palã facient disciplirã ⁊ iuditiũ¬

Expanded text:
 vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent n
Abbreviated transcription (Latin):
teꝰ Si qͥs aũ odio hñs ꝓximũ suũ insidiatꝰ fu̾it uite
eiꝰ. surgensꝙ ꝑctisserit illũ ⁊ mertiuis fu̾it. fug̃it q ad
ima de supͣdictis urhib. mittent seniores illus ciui
tatis. ⁊ arripunt eũ de loco effugii tradẽt q inmanu
ꝓximi cuuiꝰ sanguis effusus est ⁊ moriet᷑ nec misereb̾is
euus. ⁊ auferes innoxiũ sanguinẽ de isrł. ut bñ sit tibi.
Non assumes ⁊ transfebes t̃mminos ꝓximi tui qͦs fixer̃t
pores in possessione tua qm dñs ds tuus dabit tͥ. int̃ra

Expanded text:
fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabi
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ fr̃it sui. et pͥmogenitũ ex ea fliũ. nom̃ illiꝰ appel¬
labit. ut non deleatur nom̃ eiꝰ exisrł. Sittaũ nolu¬
ent acciꝑe uxorẽ frĩs sui. que ei lege debet᷑ perget
mulier ad portam cluitatis. ⁊ int̾pellabit maiores
natu. dicetq. Non uult fr̃ uiri mei fuscitare se̾¬
men fc̃is sui mifrł. nec me inconiugrũ sumere.
e Statimq accebsiri eũ fatient. ⁊ int̾rogabunt.
Si responiłit nolo eam uxorẽ acciꝑe: accedet mulier
ad eũ aoram seniorib. ⁊ tollet caltiam̃tũ depedeeiꝰ.
spuetq in fatiem illiꝰ ⁊ dicet Sic fit homini qͥ ñ
edificat dom̃ fr̃is sui. ⁊ uocabit᷑ nͥ illiꝰ in isrł domꝰ
discaltrati Si habuerint int̾ se uugiũ uiri ⁊ mꝰ¬

Expanded text:
semen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine ejus appelsemen fratris sui; et primogenitum ex ea filium nomine ejus appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, et dicet: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere; et statim accersiri eum facient, et interrogabunt eum. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel domus Disculciati si habuerint inter se iurgium viri
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuũ. Honfenerab̾ fri tuo ad usurã pecimiã
nec fruges. nec qͣmlibet aliam rem sed alieno. fr̃ĩ
aũ tuo absq usura id quod indiget cõmodabis.
quam ingredieris possidendam. Cum uotũ uou̾es¬
año dño dotuo. non tardabis reddere. qr requiret
ilio adñs ds tuus. Isimoratꝰ filis. reputabitur tibun
pecc̾m. Si noli̾ns polliceri: absꝙ pecc̃o eris. Quod aũ
semel egressum est delabiis tuis obseruab̾ ⁊ faties si̾

Expanded text:
 « Non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem, sed alieno. Fratri autem tuo absque usura id quod indiget, commodabis, quam ingredieris possidendam. iret illud Dominus Deus tuus, et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut
Abbreviated transcription (Latin):
timescat. Qñ peccauit homo. qd̾ morte plectendum
est. ⁊ adiudicatꝰ morti appensꝰ fuerit inꝑatibulo ñ
ꝑmanebit cadaĩi eius inligno. s in eadem die sepe¬
uetur. qr maledictꝰ a do est. qͥ pendet in ligno. Et ne¬
tibe in possessionem:I

Expanded text:
it homo quod morte plectendum est, et adiudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadauer eius in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo qui pependit in ligno: et netibi in possessionem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adamau̾iis eam. uolueris ꝙ hr̃e uxorẽ introduces
in domũ tuã. q̃ radet cefariẽ. ⁊ cireũcidet ungues. ⁊ de¬
ponet icestẽ. in qua capta est. sedens ꝙ in domo tua
flebit patrẽ ⁊ matrẽ suã uno m̃se. ⁊ pꝰ ea intrabis ad
ãnimotuo. dimittes eam liberam. nec uendere potis
petumia nec oppͥmere ꝑ potentiam qͥa humiltasti eã.
Si habuerit homo uxores duas imã dilectã ⁊ alt̾am odi

Expanded text:
 introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores
Abbreviated transcription (Latin):
in fimbriis faties ꝑ .iͦii. angłos palii tui quo oꝑiris.
Si duxerit uir nͥxorẽ. ⁊ postea eam odio habtierit
q̃sietitq occasiones qͥb dimirtat eã. obitiens ei nͥ
pessim̃ ⁊ dix̃it. uxorem hãc accepi ⁊ ingressus ad eã
signa secumꝰ uͥginitatis eiꝰ. ad seniores urb qͥ ĩ porta
sunt. ⁊ dicet pater. filiammeam dedi huic uxorẽ.
Qmqr odit imponit ei nom̃ pessimũ. ut dicat. ñ uiue¬
ni filiam tuã uͥginẽ. ⁊ ecce ħ sunt signa uͥginitatis
filie meẽ. Expandent uestmmĩtũ uestim̃tũ corã se¬
niorib ciuitatis. app̾hendentq senes urb illiꝰ uirũ
⁊ ubabunt illũ. condẽpnantes insuꝑ centũ sidis ar

Expanded text:
 fimbrias facies per quatuor angulos pallii tui, quo operieris. Si duxerit vir uxorem, et postea eam odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepsecum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum,
Abbreviated transcription (Latin):
ret. ⁊ nota fierent q̃ in tuo al̃o d̾isabant᷑. ut custodires
mandata illiꝰ anñ. Afflixit te penuria. ⁊ dedittͥ cibũ
manna qd̃ ignorabas. tu ⁊ pr̃es tui ut ostendet tͥqͦl ñ
Iin solo pane uuat ħo. s in oĩ u̾bo qd̾ egͦdiit᷑ ex ore dĩ¬
estim̃tũ tuũ qͦ oꝑiebaris nequaqm uetustate deficit.
⁊pes tuus non est subtͥtꝰ. En qͣdragesimꝰ amꝰ est ut re¬
cogites incorde tuo. qr sicut erudit ħo filiũ suũ. sic do¬
minꝰ ds tuis erudic̾ite. ut custodeas mandata dñi đi

Expanded text:
ret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, anManna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo quod egredietur ex ore Destimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus: en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo quia, sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias man
Abbreviated transcription (Latin):
isrł castra mouerunt ex beroth filios iatan in mu¬
sura. ubi aãton mortuus ac sipultꝰ est. ꝓ qͦsa cendotio
farnctus est filiꝰ eiꝰ eleazar. In de uenerunt ĩ Gadgad.
De quo loco ꝓfecti castra metati siat in iethabatha.
in t̾ra aquan atq torrentium. So tempore seꝑauit
tͥbũ leue ut portaret archã fedis dñi. ⁊ staret corã eo

Expanded text:
Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit t
Abbreviated transcription (Latin):
dis que habeat deo apptopinquantes sibi. sicut añs
d̾s nr̃. adest ciictĩ obsetrationib nr̃is. Que est¬
enim alia gens sic inclita ut habeat cerimontas
iusta q iudicia ⁊ uniu̾̃sam legẽ. qͣm ego ꝓponã ho¬
die ante ocłos ur̃õs: Custodi igitꝰ temetipm ⁊ a
uite tue. Docebis ea filios acnepotes tuos. Diemĩ

Expanded text:
habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae estenim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vitae tuae. Docebis ea filios, ac nepotes tuos. Audi