comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͣlam madian in manus tuas. Qͥ¬
b assumptis. ⁊ cibariis ꝓ num̾o. ⁊
tub̃: gedeon se t̾tamini dedit. Cadẽ
nocte dr̃e dñs ad gedeon. Descende
ad castra madian. tu ⁊ pharan pu¬
er tius tecũ. ⁊ audies quid loqñt᷑.
⁊ confortabunt᷑ manꝰ tue. Dissolu¬
tum enĩ erat cor eiꝰ. Qui descendens:
stetit in partem castroꝵ uͥ erãt ui¬
sompniũ cum militoni suo ĩ hunc
modũ. Uidebat᷑ mͥ qd̾ panis exordio
subtin̾itiꝰ ⁊ incõmestabił descende¬
bat in castra madian usq ad tab̾na
leẽ ordeum int̾ grana. ⁊ int̾ gẽtes
isrł uidet᷑ abiectus. ⁊ in isrł uilis ẽ
familia gedeonis. Non ẽ aliud ħ¬
nͥ gladiꝰ gedeonis. tradidit dñs in
manus eiꝰ madian. Qd̃ audiensge¬
deon adorauit.⁊ reu̾sus ad socios
ait. Eamꝰ. tradidit nob̃ dñs castra
madian. ⁊ diuisit eos in tres par¬
tes. ⁊ dedit tubas in manꝰ eoꝵ dex¬
tras: lagenasq uacuas. ⁊ lampa¬
des in medio lagenaꝵ insinistraᷤ.

Expanded text:
us tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor ejus. Qui descendens stetit in partem castrorum, ubi vini suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Madian usque ad tabernle est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras,
Abbreviated transcription (Latin):
cabis insũmitate petre suꝑ quam
añ sacͥficium posuisti. Gedeon timẽs
pr̃em. ⁊ ciues: cũ .x. seruis omnia
nocte compleuit. ⁊ uocauit altare
par dñ.⁊ latuit. In erastino ciues
dixunt ad ioas. Educ filiũ tuũ ut
moriat᷑. qm̃ fec̃ hoc. Qiuib illeait.
Nunqͥd ultores estis baal: Si d̾s ẽ ba¬
al: iundicet se. exiñ dictus ẽ gedeon
lia ip̃e erat. ⁊ misit nuntios ad ma¬
nassem.⁊ aser. ⁊ zabulon.⁊ nepta
rore complueret᷑: area sicca manen¬
te. ⁊ fcm̃÷ ita. ⁊ exp̃sso uelłe rore con¬
cham impleuit. Sequenti nocte ne
casu fẽm pittaret᷑: petiit signũ inꝯͣ¬
rium. ut area irroraret᷑. ⁊ uellꝰ siccũ
eẽt. Qd̾ fcm ẽ. Uenit aũ gedeon cũ
dicat isrł meis uirib lib̾at᷑ sum:
clama ad ppłm. qui formidolosus
ẽ reu̾̃tat᷑. Tam̃ intelligend̾ est alia
alia tria q̃ mandauit dñs claman¬
da in ppło: eũ non tacuisse. Que
desponsauit uxorem: ⁊ ñdum acce¬

Expanded text:
cabis mihi in summitate petrae super quam cabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium posuisti. » Gedeon timens patrem, et cives, cum decem servis omnia nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Educ filium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon lia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen et Azer et Zabulon et Nepthalrore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quaedesponsavit uxorem, et nondum acce
Abbreviated transcription (Latin):
angls ad eũ. Dñs tecũ uiroꝵ fortissime.¬
Ad quẽ gedeon. Si dñs nob̾cũ est cur
app̃hendunt nos ħ mala: Et respe¬
xit in eum dñs. in angło ⁊ ait. Uade:
ego mitto te. In hac fortitudine tua
qm .s. confero tͥ. respiciendo uł mittẽ¬
do: ꝑcutiens madian. qͣi uirũ unũ.
siugedeon. Sigr̃am inueni coram te:
ñ recedas donec reũtar. ⁊ coxit gede¬
on hedum. posuitq carnes. ⁊ atimos
panes in canistro. ⁊ misit ius inollã
offerens ea angło. Cui angl̃s. Pone
carnes ⁊ panes supͣ petͣm. ⁊ ius de¬
suꝑ funde. Quo fc̃õ: tetigit illa ange¬
lus sũmitate uirge qͣm g̾ebat. ⁊ as¬
cendit ignis de petra. ⁊ cõbussit
omĩa. Angłs aut̃ euanuit ab ocu¬
Netimeas. ñ morieris. Eadẽ nocte
ait dñs ad eum. Destrue arã baal.
qͣm erexit pat̾ tuus. ⁊ nemꝰ cͥca eã
succide. ⁊ occide taurũ ꝙ̃ saginat
ẏdolis. Aliũ uͦ taurũ septẽnem quẽ
ciues dedicaũnt ydolo: offeres mͥ ĩ
holocaustum suꝑ altare. qd̃ edifi¬

Expanded text:
ngelus ad eum: « Dominus tecum, virorum fortissime. Cui Gedeon: Si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos haec mala? Et respexit in eum Dominus in angelo, et ait: Vade, ego mitto te in hac fortitudine tua, quam scilicet confero tibi, respiciendo, vel mittendo, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab ocuNe timeas. Non morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃e regnum defec̃ ap̃ argos.
⁊ trans latũ est in michenas.
Obiit lib̾ pr̃. eiꝰ sepulchrũ est: apud
uelphos. nixta appollinẽ aureũ pin¬
git᷑ u̾o: muliebri corꝑe. qr mulieres
militantes cũ uiris hu̾it in ex̃citu.
⁊ amalech singłis annis misrł. ua¬
stantes segetes eoꝵ.⁊ uniu̾sa ium̃ta
trahentes inp̃dam. Cumq clamas¬
set isrł ad dñm. misit ad eos uirũ
neficia que contulerat eis. ⁊ tñ nolue:¬
runt audire uocemeiꝰ. Uenit aut̃
angłs dñi ⁊ sedit sub quercu q̃ erat
in effra. hic ẽ uir quem dñs miserat.
Lapisaũ suꝑquem sedebat. ⁊ quercꝰ.
⁊ ager: ꝑtinebant ad ioas pr̃em fa¬
milie esri .i. honorabiliorem inter
alios illiꝰ familie. Gedeon uͦ filiꝰ eiꝰ tim̃s
hostes qui irruerant suꝑt̾ram. in oc¬
culto excutiebat frum̃ta intorcu¬
lari ut hr̃et uraticũ ad fugam. Iose.
dic̃ hoc marimũ fuisse diuine ꝓpiti¬
ationis indicium: qd̾ tẽ utetur torcu¬

Expanded text:
ore regnum defecit apud Argos, et translatum est in Micaenas. Obiit Liber pater, cujus sepulcrum est apud Delphos juxta Apollinem aureum. Pingitur vero muliebri corpore, quia mulieres militantes cum viris habuit in exercitu. et Amalec singulis annis in Israel, vastantes segetes eorum, et universa jumenta trahentes in praedam. Cumque clamasset Israel ad Dominum, misit ad eos virum neficia quae contulerat eis, et tamen noluerunt audire vocem ejus. « Venit autem angelus Domini, et sedit sub quercu, quae erat in Ephra. Hic est vir quem Dominus miserat: Lapis autem super quem sedebat, et quercus, et ager pertinebant ad Joas patrem familiae Ezri, id est honorabiliorem inter alios illius familiae. Gedeon vero filius ejus timens hostes, qui irruerant super terram; in occulto excutiebat frumenta in torculari, ut haberet viaticum ad fugam Josephus dicit, hoc maximum fuisse divinae propitiationis indicium, quod tunc ute
Abbreviated transcription (Latin):
s płuro. qi indnob. hõ p̾tremo. ⁊ mi¬
nͥ q inimo. sp̃ens iiuidit. m̃titꝰ est: de¬
cepit. his tͥb redlite. s̃ tres maledictõ¬
nes. qr inuidit hõĩs excellentie. dt̃m
ei uenenũ more. qi decep̃ accep̃ ħ. Inumi¬
citias ponã int̃̾ te ⁊ nuilierẽ. hinc in

Expanded text:
s viro, quia in duobus; homo postremo, et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem.
Abbreviated transcription (Latin):
sicint᷑ hoĩem ⁊ s̾pentem. sic̃ enĩ uenenũ
spentis hoĩem: sic sputũ hoĩs ieiun.
ꝑunit serpentẽ. ⁊ qr ad huc nudierãt.
spens mͦ hoĩem timet nudũ.⁊ fugit.
inuestitũ insilit. In duob peccauit
mulier. suꝑbiuit. ⁊ uẽtitũ comedit.
qr suꝑbiuit humiliaũ eã dicens. subui¬
fu̾̃at s amore. ⁊ qi infructu peceauit.
infructu suo punita ẽ. Uñdc̃m ẽ el.
dat hacopi  maliĩs maledictõnib
ꝓ mlto tp̃r. liĩ punitꝰ ẽ sic. Maledi

Expanded text:
sic inter hominem et serpentem. Sicut enim venenum serpentis hominem, sic sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc nudi erant, serpens modo hominem timet nudum, et fugit, et in vestitum insilit. In duobus peccavit mulier, superbivit, et vetitum comedit. Quia superbivit, humiliavit eam dicens: Subfuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in fructu suo punita est. Unde dictum est ei: etiam in aliis maledictionibus i sibi edulii punitus est sic: Maledi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi bracas breues. uͭ cãpestͥa. nͨsine cã
tis pruriginẽ. ut qͣi ꝑħ ostñsum sit
qr pruriginẽ. uoluptatis iã incar¬
arborẽ ꝓhibitam ⁊ audierãt uocẽ di
deambtilantis. uͭ ex ipso suo motu
iã rudet᷑ eosarguere. qr ñ stet̾ant in
p̃cepto. Loq̃bat᷑ aũ ꝑsubiectã c̾at᷑am
derat p̃ceptũ.⁊ increpando ñ igno¬
seriaes: Qͥait. Abscondi me qr nudus
erã. stulta responsio.ꝙ. displic̾et nudꝰ.
qui tał fu̾at fc̃s. ⁊ ait dñs. qͥs ħ indica¬
quens. ĩmo ĩ ip̃m mulieris datorẽ ait.
Mulier qͣm dedisti mͥ so. de . iͥi. deli. ⁊¬

Expanded text:
quasi bracas breves, ut campestria. Nec sine causa tis pruriginem, ut quasi per hoc ostensum sit quia pruriginem voluptatis jam in cararborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam derat praeceptum, et increpando, non ignoseria es. Qui ait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displiceret nudus, qui talis fuerat factus. Et ait Dominus. Quis hoc indicaquens, imo in ipsum mulieris datorem, ait: Mulier quam dedisti mihi sociam, dedit
Abbreviated transcription (Latin):
in esd̾ statu stetisses. doñ tͣnsires
imeliꝰ. siuelles. Modo de miseria
ĩ miseriã ib. more fiuentis aq̃. ⁊ tẽ
adã plangens miseriã pꝰt̾itatis:
uocauit iycorẽ suã euã uͭ dc̃m ẽ:¬

Expanded text:
in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
qr uidit angłm: uocat᷑ hec ꝑicope
uisio. ⁊ eductus ẽ daniel delacu ĩ
nullo lesus. ⁊ dix̾unt qͥ accusabant
turati erant leones. Tc̃ rex iussit le¬
onib multas carnes apponi. ersq
saciatis: accusatores dameł misit in
lacũ cum uxorib ⁊ filiis. ⁊ ñ ꝑuener̃t
usꝙ ad pauim̃tũ: donec arriꝑent
eos leones. ⁊ omĩa ossa eoꝵ cõminu¬

Expanded text:
quia vidit angelum, vocatur haec pericopa visio. Et eductus est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant turati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones
Abbreviated transcription (Latin):
amplior erat. ⁊ cogitabat rex ꝯstitu¬
ere eum suꝑ om̃e regnũ. Uñ pͥn¬
cipes inuidebant ei. ⁊ q̃rebant oc¬
casionem accusandi eũ: ex lat̾e
regis .i. ꝓeo qd̾ erat ex lat̾e regis.
fabulant᷑ hebrei: qr q̃yebant occ̃o¬
nem in sermone. tactu. nutu. ł
int̾nuutio ad reginam. ł ad aliqͣm
ꝯcubinaꝵ regis. nullamq cãm
repꝑire potuert̃ eo qd̃ fideł eẽt. Et
suꝑ thesauros erat. ut dicit iose.
qr adeo iustus erat: ut muña ob¬
lata respueret. ⁊ dix̃unt pͥncipes.
Non inueniemꝰ occ̃õnem adu̾sus

Expanded text:
amplior erat. Et cogitabat rex constituere eum super omne regnum. Unde principes invidebant ei, et quaerebant occasionem accusandi eum ex latere regis, id est pro eo quod erat ex latere regis. Fabulantur Hebraei, quia quaerebant occasionem in sermone, tactu, nutu, vel internuntio ad reginam, vel ad aliquam concubinarum regis, nullamque causam reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et super thesauros erat, dicit Josephus, quia adeo justus erat, ut munera oblata respueret. Et dixerunt principes: « Non inveniemus occasionem adversus
Abbreviated transcription (Latin):
apło. qd̃ tͥb uicib orabat indie. ⁊ de
petro. ⁊ ioħe. qd̃ ascendebant ad ho¬
ram oĩonis nonam. In t̾cia orabant:
dedit petra aqͣm incades. Inead̾ orat
sanguis ⁊ aqua. Cumq inuenissẽt
uiri illi damelem orantẽ: accusa¬
uerunt eum adregem de tnsgͣssio¬
ne decreti. ⁊ contͥstatꝰ rex: posuit cor
ut lib̾aret eũ. laborans usq ad occa¬
sum solis. Qd̃ intelligñtes uirr. dixe¬
runt. Scito qr lex hꝰ regni ẽ: uͭ decre¬
tum regis nonliceat ĩmutari. Tunc
miserunt danielem in lacũ leonũ.
⁊ obsignauit rex anulo suo. ⁊ anulis
optimatũ: lapidem qui ꝓ ianuis
poĩtus erat. ⁊ incenatus totã noctẽ
duxit in sompnem. ⁊ diluculo redi¬
it ad lacũ. ⁊ fiens exclamauit. Dam̃

Expanded text:
od tribus vicibus orabat in die; de Petro et Joanne, quod ascendebant ad horam orationis nonam . In tertia orabant, dedit petra aquam in Cades . In eadem orat sanguis et aqua . Cumque invenissent viri illi Danielem orantem, accusaverunt eum ad regem de transgressione decreti. Et contristatus rex, posuit cor, ut liberaret eum laborans, usque ad occasum solis. Quod intelligentes viri dixerunt: « Scito, quia lex hujus regni est, ut decretum regis non liceat immutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo redii
Abbreviated transcription (Latin):
xxx. nͥate rex: mittat᷑ in lacũ leonũ
Nunc itaq confirma sentñtiam. ⁊
scͥbe decretum. Et acquienit rex. Porro:
damel ing̾ssus ẽ domũ suam. ⁊ fene¬
stris aꝑtis incenaculo suo. ctͣ iersm tͥb¬

Expanded text:
 te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque confirma sententiam, et scribe decretum. » Et acquievit rex. Porro Daniel ingressus est domum suam, et fenestris apertis in coenaculo suo contra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ successit ei darius in regnũ. annos na
ret in ysaia. Qͥ loquens ad balcha¬
sarait. Pone m̃sam. contemplare
inspecula. comedentes.⁊ bibentes:
surgite pͥncipes arripite clipeos.
Qͥdam tͣlunt qd̃ mat̃ balthasar ꝓ
qua fẽs ẽ ortꝰ suspensilis: filia fuit
darii. ⁊ qr balthasar filium ñ ha¬
bebat: festinabat dariꝰ occupare
equit᷑ septima uisio danyeł.
Porro: darus sumens danye¬
lem: duxit eum secũ in mediam.

Expanded text:
et successit ei Darius in regnum, annos natet successit ei Darius in regnum, annos natret in Isaia qui loquens ad Baltassar ait: « Pone mensam, et contemplare in specula comedentes, et bibentes, surgite principes, arripite clypeos . Quidam tradunt quod mater Baltassar, pro qua factus est hortus suspensibilis, filia fuit Darii, et quia Baltassar filium non habebat, Darius festinabat occupare Sequitur septima visio Danielis . Porro Darius sumens Danielem duxit eum sec
Abbreviated transcription (Latin):
Qui R. Quña tua sint tͥ. ł alt̾ida.
Nosti qi ds̃ excelsus ded̾ãt regnum
pr̃i tuo. ⁊ ñ cognouit. Spt̾ea fenũ
ut bos comedit donec cognoscet. Tu
qͦ cũ scires hec omĩa: adu̾sus d̾m ce¬
li eleuatꝰ es. ⁊ uasa eiꝰ ꝓphanasti. tra¬
dens ea in manib inraundis. ⁊ bi¬
bens ineis: deos laudasti. qui ñ ui¬
tum tuũ in mani sua h̃t ñ glifica¬
sti. ꝓpt̾a ista coram te exarata sunt.
Mane. techel. phares. qd̾ sonat nũs.
appensio. diuisio. ⁊ ẽ sensus. Num̃auit
ds regnum tuũ.i. compleuit illũd.
⁊ ẽ dc̃m ꝑsimile pecunie. q̃ nũata tol¬
litur. ⁊ abscondit᷑. Appensus es insta¬
phares fragm̃tũ sig̃cat. ⁊ tradidit
rex mun̾̃a danyeli q̃ ꝓmiserat. sad
nocte capta ẽ babylon. Nam cyrus
diuiserat enfraten longe a ciuitate
ꝑ plures riuos. ait alueum qͥ influe¬
bat ꝑcuutatem uadabilem fac̾et.
⁊ ꝑ ip̃m ing̃ssisunt hostes inciuitatẽ
submuro.⁊ int̾fectus ẽ balchasar.

Expanded text:
 « Munera tua sint tibi, vel alteri da. Nosti quod Deus excelsus dederat regnum patri tuo, et non cognovit. Propterea fenum, ut bos, comedit, donec cognosceret. Tu quoque cum scires haec omnia, adversus Deum coeli elevatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vitum tuum in manu sua habet, non glorificasti, propterea ista coram te exaltata sunt: MANE, THECEL, PHARES, quod sonat numerus, appensio, divisio. Et est sensus: « Numeravit Deus regnum tuum, » id est complevit illud, et est dictum per simile pecuniae, quae numerata tollitur, et absconditur, « appensus es in staPhares fragmentum significat. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civitatem, vadabilem faceret, et per ipsum ingressi sunt hostes in civitatem sub muro, et interfectus est Baltassar,
Abbreviated transcription (Latin):
erat in babylonȩ. instituta ob tui¬
tionem urbis. fabulant᷑ iudei quod
balthasar intellex̾at. lxx. annos
captuutatis quos p̃dix̾at ierem̃:
fluxisse. ⁊ tñ hebrei ñ erant lib̾ati a
nirisdictione sua. Uñ: exultabat.¬
⁊ diis suis gr̃as agebat. Sane ⁊ illa
annoꝵ septuagena: ñd̃ flux̃at. s
ui. decas iam currebat. In ead̾ ho¬
ra apparuit contͣ eũ manꝰ scͥbens
in pariete. Cum rex uidisset ⁊ ma¬

Expanded text:
erat in Babylone instituta ob tuitionem urbis. Fabulantur Hebraei quod Baltassar intellexerat stis, quos praedixerat Jeremias fluxisse, et tamen Hebraei non erant liberati a jurisdictione sua; unde exsultabat, et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas jam decurrebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
uanił. Ip̃e ẽ enĩ d̾s uiuens. ⁊ et̾nus
in scła. ⁊ egrotauit damel ꝑdies
płimos. Cumq sur rexisset facie¬
bat oꝑa regis. forte mauseolum in
ebathanis. qd̾ hactenꝰ manet uͭdic̃
iose. ita mirabile: ut ea die qͣ con¬
spicit᷑ putetur ẽẽ constructũ. Ibi
sepeluunt᷑: medoꝵ reges. ⁊ ꝑsarũ
parit̾. ⁊ parchoꝵ. ⁊ cui cura illiuis¬

Expanded text:
is; ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula. » Et aegrotavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum reges et Persarum pariter, et Partho
Abbreviated transcription (Latin):
pent᷑ magi caldeoꝵ. ⁊ ait ad eos. Qͥ
leg̾it scͥpturam hanc. ⁊ int̾p̃tat᷑onẽ
dixerit: p̃pura uestiet᷑. torqͤm aure¬
am habebit incollo. ⁊ t̾ciuserit in
regno meo .i. unꝰ erit tͥum pͥncipũ
qui p̃sunt satrapis. Illi ã ñ potu¬
erunt scͥpt᷑am leg̾e. Et ing̾ssa ẽ re¬

Expanded text:
i Chaldaeorum. Et ait ad eos: « Qui legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus dixerit, purpura vestietur, torquem auream habebit in collo, et tertius erit in regno meo, id est unus erit trium principum, qui praesunt satrapis. » Illi autem non potuerunt scripturam legere. Et ingressa est re
Abbreviated transcription (Latin):
Rofecti gͦ demonte hor:. uene¬
runt in salmana. uͥcep̃ ppͣ.
ram edom. ⁊ mmurauit ppłs ccͣ moy
nitos. qui dicebãtur igniti: qr mi¬
nii ⁊ ueloces erant ad mod̾ scintil¬
laꝵ. ł ut alii dñt: tactũ ueneno in¬
flãmabant usq ad tumorẽ: ⁊ rubo¬
erit a serpente. respitiat eum ⁊ ui

Expanded text:
rofecti de monte Hor, venerunt in Salmana, ubi coepit prram Edom, et murmuravit contra Moys, qui dicebantur igniti, quia minimi et veloces erant, ad modum scintillarum. Vel ut alii tradunt, tactum veneno inflabant, usque ad tumorem et ruboerit a serpente, respiciat eum, et v
Abbreviated transcription (Latin):
tios. sic faciet intorrentib arnon.
ꝑdendo amorreos. Moy. dix fut᷑m
faciet. nos dicemꝰ p̃t̾itum sit fec̃. Qd̃¬
brei innũam młtitudinẽ amorre¬
oꝵ inconuallib torrentiũ. ⁊ sco¬
płoꝵ arnon posuisse insidias isrłi
hinc mñ inclinatis. ĩ. ũ labentia sco¬
płoꝵ extendet᷑ in arnon.iͥq reqͥescẽt¬
.i. finiret. fũnt qui dic̾ent descͥbi sitũ
arnon. qr cũ scopuli p̃rupti. ⁊ al¬
tissm sunt in deserto. Paulatĩ ineli¬
nant᷑ humiliando. doñ requiescant
.i. finiant᷑ uixͣ arnon. Potuit ẽẽ. ut
aliqui scopłi montiũ inuioꝵ. corã¬
isrłitis. inclinatis̃. ũ de facili tͣnsirẽt
ioseph ibi. Donͨ ueniret desidium
colliũ et̾noꝵ. ⁊̃ forte de eod̾ dix̃ dĩ.
De cantico ad

Expanded text:
tios, « sic faciet in torrentibus Arnon » perdendo Amorrhaeos. Moyses dixit futurum, « faciet, » nos dicimus praeteritum sic, braei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse insidias Israelhinc inde inclinatis, ita ut labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceest finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paulatim inclinantur humiliando, donec requiescant, id est finiantur, juxta Arnon. Potuit esse ut aliqui scopuli montium, juniorIsraelitis inclinati sunt, ut de facili transirent, Joseph, ibi: « Donec veniret desiderium collium aeternorum . » Et forte de eodem dixit David. De cantico ad
Abbreviated transcription (Latin):
ũsandũ .i. tollendũ. cũ ds uellet.
ablatꝰ enĩ fuit ad tempꝰ intͣntib
cui simanũ adhibes ardorẽ sentis. s
ñ pat̾ĩs adustionẽ. nͨ eget mat̾ia. qͣm
ꝑmisit ds hoĩem ł temptaricũ sciret

Expanded text:
versandum, id est tollendum, cum Deus vellet. Ablatus enim fuit ad tempus, intrantibus cui si manum adhibes, ardorem sentis, sed non pateris adustionem; nec eget materia quam misit Deus hominem tentari, cum eum sciret
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾iseos: ñ conficebant᷑. Cumq eg̃de¬
ret᷑ de templo: accesserunt ad eum
discipłi eiꝰ. ostñdentes edificationẽ
templi. Audierant ab eo: de eũsiõe
Et ait illis iħc. Uenient dies in quib
ñ relinquet᷑ hic lapis suꝑ lapidem.

Expanded text:
Pharisaeos non confitebantur . Cumque egrederetur de templo, accesserunt ad eum discipuli ejus, ostendentes aedificationes templi. Audierant ab eo de eversione Et ait illis: « Venient dies in quibus non relinquetur hic lapis super lapidem,
Abbreviated transcription (Latin):
utrꝑ. Premumuit fideles ne seducã¬
tur cum audient multos dicentes
gentis. ccͣ gentẽ. regni cc̃ regnũ.
pestilentias. fames t̾remotꝰ. ꝑloca.
t̾roresq de celo. ꝑsecutõnes scõꝵ Añ
namq eu̾sionem udee: elem̃ta su

Expanded text:
em fideles, ne seducantur, cum audirent multos, dicentes gentis contra gentem, regni contra regnum, pestilentias, fames, terraemotus per loca, terroresque de coelo, persecutiones sanctorum. Ante namque eversionem Judaeae elementa su
Abbreviated transcription (Latin):
ones ur̃as ccͣ eũ. ⁊ dabit uob̃ uesꝑe car¬
nes. ⁊ mane panes in satͥitate. fcmq ẽ
uesꝑe. ⁊ ascendens cotͣnix de sinuarabi¬
co ut p̃cipue nutͥt᷑. tͣnscenso mẽdio ma¬
ri. oꝑuit castra. ⁊ adlibitũ ppłicapiebãt᷑.
currendo. mane uͦ c̃ orasset moy: ros
descendens illinitꝰ ÷ manib eiꝰ. quẽ pͥꝰ
ymbrẽ suspicatꝰ ẽ. s cũ gustasset: sen¬
sit melł dulcedinẽ. ⁊ panẽ ꝓmissum
datũ intellex̃. ⁊ iacuit ros ꝑ cͥcuitũ
castroꝵ. ⁊ erat gͣnũ minutũ. q. sem̃
coriandri. Albũ in modũ pruine. ⁊

Expanded text:
a eum, et dabit vobis vespere carnes, et mane panes in saturitate. Factumque est vespere. Et ascendens coturnix » de sinu Arabico, ubi praecipue nutritur, transcenso medio mari operuit castra, et ad libitum populi capiebatur. currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granum minutum quasi semen coriandri, album in mod
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑. Et inc̾pabant eos pharisei
cipum aut pharisẽoꝵ credit in
eum: Et dixit nichodemꝰ. Lex
rit ab ip̃o. Credebat ut si pacien¬
ter illum audirent ut ip̃e fec̾at
similes ministͥs fierent. Et dire¬
runt ei. Nunqͥd ⁊ tu galileus
es: i. agalilea seductus: Scru¬
tare scͥpturas. agalilea ñ surgit

Expanded text:
loquitur. Et increpabant eos Pharisaeicipum et Pharisaeorum credit in eum? Et ait Nicodemus: Lex rit ab ipso. » Credebat, quod si patienter illum audirent sicut ipse fecerat, similes ministris fierent. « Et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? » id est a Galilaeo seductus. « Scrutare Scripturas: a Galilaea non surgit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nuintiauit ħ paulo. Et adupo¬
cans paulꝰ unũ de centurionib
ait. Adolesceritẽ hc̃ ꝑdue ad tͥou¬
num. ht̃ enĩ aliqͥd indicare ei a
cum uenisset adolescens ad tͥbunũ:.
exposiuit eidolos. ⁊ insidias id̾oꝵ
ctͣ paulũ. T ẽ dimittẽs adolescen¬
tem tͥbunꝰ. p̃cepit ei ne aliciu hoc
reuelaret. ⁊ conuocaitis duob cen¬
turionib: ait illis. Late mibdes
ducentos uͭeant usq cesaream¬

Expanded text:
lo. Et advocans Paulus unum de centurionibus ait: « Adolescentem hunc produc ad tribunum, habet enim aliquid indicare ei. » Et cum venisset adolescens ad tribunum exposuit dolos, et insidias Judaeorum contra Paulum. Tunc dimittens adolescentem tribunus praecepit ei ne alicui hoc revelaret. Et convocatis duobus centurionibus ait illis: Parate milites ducentos, ut eant usq
Abbreviated transcription (Latin):
acto aũ die: collegunt se qͥdam
dictõi nͨ comed̾ent uł bibent donec
occident paulũ ꝓ quo ingreco habe
Et accessert̃ ad pͥncipes sacdotum.
⁊ seniores dicentes. Deuocionene de¬
uouimꝰ nos nicħ gustat᷑os. donec

Expanded text:
acto autem die, collegerunt se quidam dictioni, si comederent, vel biberent, donec occiderent Paulum, pro quo in Graeco habetet accesserunt ad principes sacerdotum et seniores, dicentes: Devotione devovimus nos, nihil gustaturos, donec
Abbreviated transcription (Latin):
corem: dũ sac̃dos incħ oꝑabat᷑. c̃ aũ
sacͥficabat: neimpediret᷑ pendñtes
sũmitates suꝑleuum humer̃ refle¬
ctebat. uñ ⁊ forte diaconꝰ qñq casu¬
lam plicatã eid̾ humo suꝑponit. Qtͣ¬
to simplicẽ thiarã gestabat incapite
acydari pontificali plimũ diffe̾ntẽ.
erat enĩ inmod̃ parui calamanci
łeassidis. modice medietatẽ u̾ticis ex¬
cedens. dicebat᷑ꝙ manephei. hñsuit¬
tas q̃ inuolute sepiꝰ nectebant᷑. ne fa¬
cile lab̃et᷑. hñs desuꝑ alid̃ uelam̃ bis¬
sinũ. usq ad inferiora barbe descen¬
dens celans pillei ligat᷑as ⁊ totã ca¬
pitis suꝑficiem aptatũq ꝑfecte. ne
laborante rueret sacerdote.¬

Expanded text:
corem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem corem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
barchꝰ .i. pͥnceps sac̃dotũ. utebant᷑
ficatis pꝰ manib ⁊ pedib aqͣ: sac̃dos in¬
duebat manachasim.ꝙ constͥctoriũ
sonat. qd̃ g̾cebͣcte. latine feminalia
dicip᷑. eratꝙ debysso retorta ꝯ textũ
ing̾dientib q ꝑ ip̃m pedib: ascen¬
debat usꝙ ad lumbos. ibiq fortiter
stͥngebatur. ⁊ usq ad genua tm̃ des¬
cendebãt. nr̃ tñ pontifex qr iugẽ ht̃
ꝯtinentiã: tm̃ sandaliis pedes degit.
ac si dicat᷑ ei. Qui lotus ÷: non indiget
nͥ uͭ pedes lauet. scd̃o: bissina sindo¬
ne dupplici uestiebat᷑. ꝙ cechomo
ne .i. linetĩ dicebat᷑. qͣm nos lineam
strictam siuetamisiã ł subucłam
dm̃s. qͣm moy abanech appellauit.
s pꝰ ababylomis discentes heb̾i he
manicis brachia ualde ꝯstringens.
d̾etur. ꝯtexto florib coctineis. p̃pu¬
reis ⁊ iacinctinis. Stam̃ uͦtm̃: byssi¬
ñerat. sumens mitiũ cingendi ape¬
licũ redibat. iͥq modice stͥngebat᷑.
⁊ usq ad ribias dependebat ad de¬

Expanded text:
eps sacerdotum, utebatur, ficatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebatur, quod ceetomone, id est lineum dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisiam, vel subuculam dicimus, quam Moyses abanech appellavit, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, manicis brachia valde constringens, deretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pelicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad de
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm tuũ aaron ad tecũ filiis sius
demedio filioꝵ isrł. uͭ sac̃dotio fun¬
gant᷑ mͥ. fãciesq uestem scãm: fr̃ĩ tu
o. in quascificatus mͥ ministret. De hips
saneuestib qr confuse agit hystoria:
ad euidentiã congͣo ordine ꝓseqͣm᷑ . iͦi.

Expanded text:
fratrem tuum Aaron ad te, cum filiis suis de medio filiorum Israel, sacerdotio fungantur mihi, faciesque vestem sanctam fratri tuo . » in qua sanctificatus ministret mihi. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
audem crebro accusatꝰ arche¬
laus a cesare aduocatꝰ .u. qͥd̾
die pͥusqͣm uocaret᷑ .ix. aristas ple¬
nas ⁊ maximas. abob comedi sõp¬
niauerat dumq accitos uates con¬
suleret: symon esseꝰ gn̾e. aristas
annos. ⁊ boues rerum mutatio¬
nes int̾pretatꝰ ẽ. eo qd̃ agros aran¬
do u̾terent ⁊ mutarent. Iõq eũ
rit᷑um . ixͦ. gͦ pͥncipatus sui anno
Romã ueniens. a cesare dampna.¬
tus inexilium pellit᷑. apd̃ uien¬
nam ciuitatem gallie.

Expanded text:
andem crebro accusatus Archelaus, a Caesare advocatur. Quinto quidem die priusquam vocaretur, aristas plenas, et maximas a bobus comedi somniarat, dumque ascitos magos consuleret, Simon Essaeus genere, aristas annos, et boves rerum mutationes interpretatus est, eo quod agros arando verterent, et mutarent. Ideoque riturum. Nono autem principatus sui anno Romam veniens a Caesare damnatus, in exsilium pellitur apud Viennam civitatem Galliae.
Abbreviated transcription (Latin):
lum comꝑatione. s ÷ auctoritate.
Duodenariꝰ aũ: ponit᷑ ꝓ plenitu¬
om̃ib iudicandis. Duodenaruis
ad om̃s gn̾alit̾ ser qr qͣ potestãtẽ
aut parentes ⁊ c̃. Centuplũ accipi¬

Expanded text:
lum cooperatione, sed etiam auctoritate. Duodenarius autem ponitur pro plenituomnibus judicandis. Duodenarius am ut parentes, etc., centuplum accipi
Abbreviated transcription (Latin):
UII. dieb. Porro: ex̾citus obsidebat
iebethos. Qui cũ audisset ⁊amrioc¬
cidisse regem: constituit sͥ regem
amri. qui erat pͥnceps milicie in
gͦ auri ⁊ omĩs isrł cum eo. ⁊ obside¬
bat thersa. Cimẽs aũ ⁊ amri. fug̃
in domũ regiam. ⁊ succendit se c̃ea.
Tc̃ diuisris ẽ ppłs isrł. Media pars
seq̃bat᷑ thebni. ⁊ media parsam¬
ri. ⁊ durauit ħ contentio tͥb an¬
nis. ⁊ plus. tñ amri qͣi iam reg¬
nabat. ⁊ p̃ualuit anri ⁊ int̾fectꝰ
electione sua. In thersa regnauit
xi. annis. ⁊ emit a somer duob
talentis argenti montis partẽ in
quo erat ciuitas mareon ⁊ reꝑaũ
eam. ⁊ imposuit ei nom̃ samare¬
on .q. asomer. ⁊ mareon. q̃ grece
dr̃ samaria. ⁊ in ea posuit sẽdem
regni. q̃ pꝰ fu̾at inthersa. ⁊ fecit
anrimalũ corã dño suꝑ om̃s qui
fu̾nt añ eũ. ⁊ mortuus ẽ ⁊ sepultꝰ
in samaria. ⁊ regnauit achab filiꝰ¬

Expanded text:
 diebus. Porro exercitus Israel obsidebat Jebbethon. Qui cum audisset Zambri occidisse regem, constituit sibi regem Amri, qui erat princeps militiae in ergo Amri, et omnis Israel cum eo, et obsidebant Thersa . » Timens autem Zambri fugit in domum regiam, et succendit se cum ea. « Tunc divisus est populus Israel. Media pars sequebatur Thebni, et media pars Amri. » Et duravit haec contentio tribus annis, et plus, Tamen Amri, quasi jam regnabat, et praevaluit Amri, et interfectus electione sua in Thersa regnavit sex annis, et emit a Somer duobus talentis argenti montis partem, in quo erat civitas Mareon, et reparavit eam, et imposuit ei nomen Samareon, quasi a Somer, et Mareon, quae Graece dicitur Samaria, et in ea posuit sedem regni, quae prius fuerat in Thersa. « Et fecit Amri malum coram Domino, super omnes qui fuerunt ante eum, et mortuus est, et sepultus in Samaria. » E
Abbreviated transcription (Latin):
phat filio asa: cep̃ regnare achab.
tñ det̾minationẽ que hͥ fieri sol ⁊:
infine regum ponemus.
de achab ⁊ ie

Expanded text:
phat filio Asa coepit regnare Achab. Tamen determinationem, quae hic fieri solet in fine regum ponemus. De Achab, e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑasꝑa exc̾ebrau̾nt. młtos lapidau̾nt
Et mictens pr̃ filium. ait. forsitan
u̾ebunt᷑ filiũ meũ. Dicamꝰ arriano
rare: ꝯsũmationis diem. Quem cũ
oñsuinee: Et dix̾unt ẜm lucam. ab¬
sit. intelligñtes qd̾ messiam occident.
Maths dicit eos dixisse. Malos male
ꝑdet. ⁊ uineam suã locabit aliis agͥ¬
bant in conscientia. Qd̃ añ facturi

Expanded text:
a excerebraverunt, multos lapidaverunt. Et mittens pater filium, ait: « Forsitan verebuntur filium meum. Dicamus Ario re consummationis diem. Quem cum nus vineae. Et dixerunt secundum Lucam: « Absit! » Intelligentes, quod Messiam occiderent. Matthaeus dicit eos dixisse: « Malos male perdet, et vineam suam locabit aliis agrsed in conscientia.
Abbreviated transcription (Latin):
t it̾m rediens diluculo t̾ciã
sabb̃i intemplũ docebat po¬
płm. Et accesserunt ad eũ pͥncipes
uis. cum ñ sis hostiariꝰ. ⁊ doces nobis
inconsultis: Ih̃c aũ oppõnem tra¬
didit oppõi ñ solutionẽ. Int̾rogo ⁊
ego uos: baptismꝰ iohis erat ex deo
betis credẽ iohi de potestate mea.
Quib qr dix̾unt se nescire. qd̃ tñ
sciebant: noluit eis aꝑire. de se t̾u¬
tatem. Qd̾ aũ aꝑienda erat u̾itas
bolam duoꝵ filioꝵ. quoꝵ uni: dyẽ

Expanded text:
t iterum rediens diluculo tertii Sabbati in templum, docebat populum. Et accesserunt ad eum principes vis, cum sis ostiarius, et doces, nobis inconsultis. Jesus autem oppositionem tradidit oppositioni, non solutionem « Interrogo et ego vos: Baptismus Joannis ex Deo erat betis credere Joanni de potestate mea. Quod quia dixerunt se nescire, quod tamen sciebant, noluit eis aperire de se veritatem. Quod autem aperienda erat veritas rabolam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pp̃ nͣm fuit. Sic ⁊ sangͥs de lat̾e¬
fumi .i. feruorem cõpunctionis
de sp̃c scĩ ardore tanq̃m fumꝰ de
igne ꝓcedentis. Sol conũtet᷑ in
tenebras. ⁊ luna in sangͥnem. In
passione sol in tenebras u̾sus est.
na tẽ in sanguine u̾sa sit. hõib
innotescẽ ñ potuit. cũ ẽẽt sub t̾¬
ra. ⁊ usib humanis. obiectu t̾re
subtͣcta. de alt̾o itaq istoꝵ ꝯstat.
qr iam impletũ forte adhuc reli¬
qũ est implendũ. ⁊ ħomĩa fient
añqͣm ueniat dies dñi magnus
spatio. qr nox ei ñ succedet. oꝑe.
qr in eo totus mundꝰ examina¬
bit᷑. claritate. qr sol clarebit sep

Expanded text:
 signum fuit, sic et sanguis de latfumi, » id est fervorem compunctionis de Spiritus sancti ardore tanquam fumus de igne procedentis. « Sol convertetur in tenebras, et luna in sanguinem, » in passione sol in tenebras versus est. nc luna in sanguinem versa sit, hominibus innotescere non potuit, cum esset sub terra, et visibus humanis objectu terrae subtracta; de altero itaque istorum constat, quia jam impletum est. Forte adhuc reliquum est implendum. Et haec omnia fient antequam veniat dies Domini magnus spatio, quia nox ei non succedet, opere, quia in eo totus mundus examinabitur, claritate, quia sol fulgebit sep
Abbreviated transcription (Latin):
in celo sursum. qd̾ implecũ
ẽ. cum ad iudicium dñite natiui¬
tatis noua stola in eaere apparuit.
⁊ in aere scd̾o in passione. qͣn sol
obscuratus ẽ.⁊ signa int̾ra deor¬
sum qd̾ impletum ẽ cum xͦ. sp̃m¬

Expanded text:
in coelo sursum . » Quod impletum est cum ad indicium Dominicae Nativitatis nova stella in aere apparuit. Et secundo in aere in passione, quando sol obscuratus est, « et signa in terra deorsum. » Quod impletum est cum
Abbreviated transcription (Latin):
incidenter adneit it. de die niditii.
qr p̃dix̃ iohel uidicii signa. q̃dam
iam impleta. q̃dam adhuc implẽ¬
da. Erit innouissimis dieb dicit
dñs. Effundam de sp̃i meo suꝑ om¬

Expanded text:
incidenter annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super om
Abbreviated transcription (Latin):
ade: innum̾abiles fingunt genea¬
logias s ex ip̃o textu conuinsti uidẽ¬
de eiꝰ cxore. Nota qd̾ deforma muli¬
anex nichilo. s id ip̃m qd̃ tacitũ:
deaĩa potiꝰ contͣ eos ẽ. sienĩ mulie¬
ris aĩa fuit ex traduce: alit̾ fc̃a est
qͣmaĩa uiri. q̃ de nicho. ⁊ si alit̃
fiebat: tacĩ ñ debuit. nesic facta
putaret᷑ uͭ iam audieramꝰ de aĩa
uiri. Itaꝙ tacendo innuit ñałr
putand̃ ft̃m eẽ qͣm didic̃amꝰ pͦ.¬
de nominibus mulieris.

Expanded text:
erminabiles fingunt genealogias, sed ex ipso textu convinci vidende ejus uxore. Nota quod, de formatione mulian ex nihilo. Sed id ipsum quod tacitum est de anima potius contra eos est. Si enim anima mulieris fuit ex traduce, aliter facta est quam anima viri, quae de nihilo. Et si aliter fiebat taceri non debuit, ne sic facta putaretur, ut jam audieramus de anima viri, itaque tacendo innuit, non aliter putandum factam esse, quam didiceramus prDe nominibus mulieris.
Abbreviated transcription (Latin):
aque. dic̃ enĩ ĩ fiusse modic̃ puteũ.
sumens ã uͥgam moy. qͣm habebat
in p̃senti scsdit eam ꝑmediũ. in lon¬
gitudine incisionẽ fatiens. ⁊ iecit
inputeũ. ⁊ p̃cepit fortib ũ hauri¬

Expanded text:
i fuisse modicum puteum. Sumens autem virgam Moyses, quam habebat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut hauri
Abbreviated transcription (Latin):
latꝰ. Ergo rex es tu: Respondit iħe.
tu dicis qi rex sum. Ego adħ ueni
in mundũ: ut testimoniũ ꝑhibeã
u̾itati. Cui pilatꝰ. ͥd ẽ u̾itas: Et

Expanded text:
rgo Rex es tu? Respondit Jesus: Tu dicis, quia Rex sum ego. Ego ad hoc veni in mundum, ut testimonium perhibeam veritati. Cui Pilatus: Quid est veritas? Et
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dix̃ uni de puĩs. Coq̃ pulm̃tum
filiĩs ꝓpħaꝵ. Qui eg̾ssus ut collige¬
ret herbas agrestes: muenit qͣi ui¬
tem siluestrẽ. ⁊ collegit ex ea collo¬
quintidas nesciens quid eẽt. ⁊ con¬
cidit in ollam pulm̃ti. hee sunt
agrestes cucurbite amarissime. mi¬
nores his que in ortis nascunt᷑. Uł uͤͭ
quidã dñt. herba ẽ qͣi uitis se dif¬
fundens in sepib fructu modico
p̃pureo ⁊ rotundo cũ mat᷑us est.
Cumq gustassent recũbentes
de coctione hac: clamau̾nt. Mors
nam misit mollam. ⁊ dulcorata
ẽ esca. Uiraũ qͥdam detulit uiro
delligend̾ de panib pͥmiciaꝵ. qui
offerebant᷑ inpentecoste. neq de
polenta q̃ offert᷑ in pascha. S qr fa¬
mes erat int̾ra. festinant̾ de tͥcico
adhuc recente fec̃at iste panes.
Quos fec̃ helyseus apponi ppło. Qͥ
os tm̃ panes pͥmiciaꝵ apposuit.
c. uiris dicens. ħ dicit dñs. Come¬

Expanded text:
Qui dixit uni de pueris: Coque pulmentum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocynthidas nesciens quid esset, et concidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuntur; vel, ut quidam dicunt, herba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clamaverunt: « Mornam misit in ollam, et dulcorata est esca. Vir autem quidam detulit viro telligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Qos tantum panes primitiarum apposuit centum viris, dicens: « Haec dicit Dominus. Come
Abbreviated transcription (Latin):
Sub asa fuit .uiii. rex latinoꝵ sil¬
te. Descendit scd̃m quosdã hieu ꝓ¬
pħa ad baasa regemisrł arguend̾.
⁊octidit eũ baasa. Mortuus ẽ gͦ baã¬
sa ⁊ sepultus inthersa. Octisꝰ ẽ ã ut
dicit iose. a creone cõmilitone suo.
⁊ regnauit ꝓeo inthersa. filiꝰ eiꝰ
hela anno . xx.xͦi. asa regis uida.
⁊ regnauit suꝑ isrł duob annis.i.¬
anno ⁊ parte anni. Qui cum rec̃b̾et
indomo arsa p̃fectisui: ꝑcussit eũ
temulentũ. ⁊ amri serurs suus. dux
medie partis equitũ. ꝑcꝰsit quoq
oẽm domũ baãsa uxtau̾bum hieu

Expanded text:
fuit octavus rex Latinorum Silte, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit pro eo in Thersa filius ejus Hela anno vigesimo sexto Asa regis Juda. « Et regnavit super Israel duobus annisanno et parte anni. Qui, cum recumberet in domo Arsa praefecti sui, percussit eum temulentum Zambri servus suus dux mediae partis equitum. Percussit quoque omnem domum Baasa juxta verbum Jehu
Abbreviated transcription (Latin):
eñi t̾remotꝰ fc̃s erat dño resurgẽ¬
te. ⁊ clauso sepulchro: eg̃ssus euit
ihc. Cuidam enĩ monacho sc̃ĩ lau¬
rentii extra muros. Anno ab in¬
ti detingulo suo quo cinctꝰ erat
in soluto ⁊ piecto añ etim: nox in
aere fcã ÷. sic potuit clauso xp̃c
lapidem ut eg̃ssum iam fc̃m indi¬
caret. Pre timore aũ ext̾riti ctodes.¬

Expanded text:
erat, Domino resurgente, et clauso sepulcro, egressus erat Jesus. Cuidam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Inti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clauso prodilapidem, ut egressum jam factum indicaret. Prae timore autem e
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Nam ead̾: antea scire. ⁊ pꝰea ne¬
scire ñ potuit. deniq alt̾am ẽẽ co¬
gnosce. illa admitit᷑ ten̾e pedes do¬
mini. ista ꝓhibet᷑. Illa angłm ui¬
dere meruit. ħ pͥmo cũ uenit: ne¬
minẽ uidit. Illa discipłis dñm

Expanded text:
it. Nam eadem ante scire, et postea nescire non potuit, denique alteram esse cognosce. Illa admittitur tenere pedes Dominum ista prohibetur; illa angelum uidere meruit, haec primo quod uenit, neminem uidit; illa discipulis domi
Abbreviated transcription (Latin):
xxxui. duaꝵ noctium ⁊ uniꝰ diei.
E cclia ꝙͦ assentire uidet᷑ q̃ matuti¬
nas laudes. ꝓ dñi resurrectiõe ce¬
lebrat. ꝓp̃dicta uͦ sententia am¬
brosii facit: qd̾ samson in typo
inpassibili. Utrum aũ aĩa xp̃i
ã corꝑe. an tẽ demũ cũ reddita ẽ
corpi. ne sine corꝑe głificaret᷑: ñ
memini melegisse. De sc̃is qͦs edu¬

Expanded text:
ei. Ecclesia quoque assentire videtur, quae matutinas laudes, pro Christi resurrectione celebrat. Pro praedicta vero sententia Ambrosii facit, quod Samson, in typo impassibili. Utrum autem anima Cha corpore, an tunc demum cum reddita est corpori, ne sine corpore glorificaretur, non memini me legisse. De sanctis
Abbreviated transcription (Latin):
ead̾ die resurrectionis apparuit
illi. fuerunt ⁊ qͥ dr̃ent. ioseph ead¬
uesꝑa qua sepeliuit dñm: aui¬
deis incarc̾atum. ⁊ nichodemũ
latusse. ⁊ deĩ fc̃m discipłm. ⁊
iõ añ alios statim apparuit io

Expanded text:
eadem die resurrectionis apparuit illi. Fuerunt qui dicerent Joseph eadvespera, qua sepelivit Dominum a Judaeis incarceratum, et Nicodemum latuisse, et demum factum discipulum, et ideo ante alios statim
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ solutio. Aut enĩ ñ recipimꝰ hic
mart̃: omĩb g̃cie libris pene. hoc
capitłm in fine ñ hñtib: aut ut̾q
.i. uesꝑe salbi. Marchꝰ qñ uidit eũ
maria magdalene .i. mane. Ambͦ¬
siꝰ. in fine expositionis luce. Non ues¬
ꝑascente die. s noctis uesꝑe dñs sur¬
rexit. Deniq grecꝰ sermo ꝓ uesꝑe ht̃

Expanded text:
est solutio: aut enim non recipimus Marcum, omnibus Graeciae libris pene hoc capitulum in fine non habentibus, aut uterque ere Sabbati; » Marcus quando vidit eum Maria Magdalene, id est mane. Ambrosius in fine expositionis Lucae: Non vesperascente die, sed noctis vespere Dominus surrexit. Denique Graecus sermo pro vespere habet
Abbreviated transcription (Latin):
deium̃tis ꝙr ꝑcusserat pͥmogenita¬
egypti in liberatione eoꝵ.⁊ qi solũ
fructu primo honorandꝰ : ds̃. pri¬
bantutr. ⁊ seruiebãt iugit̾ dño. pͥ¬
sac̃dotũ. Inmundoꝵ nͦ ñ oblata.
q̃dam redimebant᷑ u pͥmogenit̃
asini: oue mutabat᷑. q̃ ꝓeo offe¬
rebat᷑. q̃dam nͨ ⁊̃ redempta occĩde¬
bant᷑. ui pͥmogenitũ canis. ⁊ adie¬
cit dñs. Cũ introduẽit te dñs in
t̃ram ꝓmissã. intimab ħ filis¬

Expanded text:
uia percusserat primogenita Aegypti in liberatione eorum, et quia fructu primo honorandus est Deus. Pribantur, et serviebant jugiter Domino, prisacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut primogenitum canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm q̃ manug̃unt᷑. łañ ocłos appen¬
dinitur. qd̾ pħisei ad litt̾am obser¬
uantes: in cartis ħ scͥbebãt. ⁊ deca¬
logũ simul. ⁊ eassinistris cͥcũliga¬
bant brachiis. ⁊ int̾ ocłos appen¬
debant. qͣs dñs in enugłio phila¬
ct̾ia uocat. aphilaxe ⁊ thorath.

Expanded text:
os appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos appendebant, quas Dominus in Evangelio phylacteria vocat, a phylace, et thorace
Abbreviated transcription (Latin):
mos sac̃dotes. quoꝵ tñ unꝰ ma¬
ior erat. qui dicebatur pͥncips
sac̃dotum. Statuit aũt sẽdecim
uiros de eleazar.⁊ uiii. de ytha¬
q ebdomadam uicis sue. hũit
de cuiꝰ gen̾e ⁊ acharias. cũ indie
ꝓpitiationis incensum pon̾et: pre¬
dixit ei angłs. nascit᷑um sͥ filium
de uxore. Qui consid̾ans stilitatem
uxoris ⁊ itͥusq senectutem: ñ cre¬
didit. ⁊ obhoc: obmmutuit usq ad
indicauit. Concepit aũ elirabeth
⁊ occultabat semensib quinq¬

Expanded text:
mos sacerdotes, quorum unus tantum major, qui dicebatur princeps sacerdotum. Statuit autem sexdecim viros de Eleazar, que ebdomadam uicis sue. Abias de cuius genere Zacharias cum in die propiciationis incensaret dixit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensibus quinq
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm fecitͥ. Et dix̃ eos abrahã ad puteũ
añ agar eiectã. s serui abimelech
abstułant illũ abrahe. ⁊ fec̃ant illũ
insolitudine ꝓg̾gib ad aqͣndis. q̃ lon¬
ge amansione eius in solitudiẽ pasce¬
bant᷑. ⁊ restituit ei abimelech priteũ
s intestimoniũ qd̃ ip̃e fod̾at puteũ

Expanded text:
Et eduxit eos Abraham ad puteum, ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ cͥcũstars regio. ⁊̃ dc̃a est b̃sabeẽ. Nanta¬
uitq abraham cͥca puteũ nemꝰ. ⁊ fuit
i colonꝰ mltis dieb ñ habitator. Dic̃ .N.

Expanded text:
regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus multis diebus, non habitator. Dicit eni
Abbreviated transcription (Latin):
Remisit ã iacob nidã ad ioseph:
uͭ occͣreret ei. Qͥ uincto curru
occ̃rit ei m iessen. Alii hñt murbem
heroũ int̾iam ramesse. q̃ tc̃ iessen. pꝰ
thebais dc̃a ẽ aqua thebeiquoꝵ legi¬
om p̃fuit b̃s mauritiꝰ. alie s̃ thebe.
Uñ thebani. pꝰea c̃reges fuer̃t ex ea.
uc̃a ÷ urbs heroum. qr heroes egypti
eiꝰ debebant cꝰtodiam in finib t̾re. il¬
liꝰ. pꝰea edificaũnt hebͤi cũ gñtib egyp¬
seph ad omnẽ doniũ pr̃is sui. Ibo ꝙ
nuntiabo ph̃aoni uenisse uos ⁊ uiros
egyptiis. in optima t̾ra iessen. qr de¬
testantur egyptii om̃s pastores oruũ
qr nͨcomedunt eas. s colunt uͭ ha-¬
monẽ. Ing̾ssusq ioseph ad regem.

Expanded text:
emisit ergo Jacob ad Joseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt Thebae, unde Thebani. Postea cum reges fuerunt ex ea, dicta est urbs Heroum, quia heroes Aegypti ei debebant custodiam. In finibus terrae illius postea aedificaverunt Hebraei, cogentibus Aegypseph ad omnem domum patris sui: Ibo, et nuntiabo Pharaoni venisse vos, et viros Aegyptiis, in optima terra Gessen, quia detestantur omnes Aegyptii pastores ovium, quia non comedunt eas, sed colunt ut Ammonem. Ingressusque Joseph ad regem,