comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ex toto corde. & ex toiti aniniamea. nederelinquasine insẽpitnũ. qui
dio amputauer caput eius : Atille sacro sanguinis unda ꝑfusus statm
exiit decollo eiꝰ coluba candida sic̃nix quaecȩlos penetrabit Et uoxde
caelis dicensei Quintine famulus ms ueni accipe coronã quã tibi paraui
suscipient te angelimei & ꝑducentte incaelestib hierusalẽ. Tuncritiou¬
influuio subplũbare corpus eiꝰ. & delimo t̾rae quo operire p̃cepit Necon
teriũ copiosũ. & haecceta erat effecta ꝑ annos octo: Cumq promtissi¬
mednm depcar& apparuit ei angelus dñi inui sudicens: Eusebia : ex au¬
dita .e. oratiotua surge & uade intragallia : require locũ quidicit᷑ agus a
uere mandoꝵ iuxta fluuiũ quidicit̃ sumna. Vbi transsit ager publicus
qui uenit deambianensiũ ciuitate. & ꝑgit contra lucduno clauato
in ipso igit᷑ loco require & in uenies subaqua corpussciquintini. mar¬

Expanded text:
et animam meam ne derelinquas . in sempiternum| qui dio| capud eius amputauerunt . at illi sacro sanguine| unda perfusus statim exiit de collo eius columba| candita tamquam nix qui caelus penetrauit et uox de caelis dicens ei. Quintini famuli meus| ueni accipe coronam . quam tibi praeparaui . suscipi| ent enim te angeli mei . et producant in caelestibus| in hierusalem. Tunc riciouat . in| fluuio subplumbare . corpus et de limo terrae coope| rire praecipit . ne corpus terium copiosum . et hic| ceca +erat effecta per annis .VIII. Cumque prum| tissm deprecaret. Aparuit ei angelus| domini in uiso dicens. Euseuia exaudita est deprae| catio tua. Surge et uade inter gallias+ require| locum que dicitur agusta uermandorum iuxta| fluuium . qui dicitur sumena . ubi transit ager publi| cus qui uenit de ambianinsium ciuitatem et per| git contra lugduno clauato . in ipso igitur loco| require . et inuenies sub aqua corpus sancti quintini| mar
Abbreviated transcription (Latin):
Dredsine quiomnnia nosti priusquafiant. Gratias a gotibi gloriam
is damihi indigno & peccatori fortitudinẽ. & uirtutẽ auxiliatri¬
cem dextratue qualit̃ possim omnẽ telã in imici suꝑare. & teiu¬
bence confundere tribunal huac ritiouaro p̃fecto. ut magnifi¬
cet ingentib: nom̃tuũ qđ estbenedictũ in scła scłoꝵ am̃. Et uox
dixei. Quintine famulems constans esto: uirilit̃ age: Ego autẽ
adherotibi: Tunc factũ .ẽ. ut quieũ caedebant stare non possint
suꝑpedib: suis Etdũcedere putarent ipsimagis ab angelis torq bant᷑
Exclamauer̃ p̃fecto dicentes : Dñe adiuuanos : Nam nos magis¬
& flagellis cedim̃ &igne cremamur ut nec iam loqui nec stare
defendebat auxilio: Praefectus dix̃ Perdeos iuro quia istemagus
est & maleficia sua p̃ualent. Tunc iussit eum incarcere re¬
cludi dicens. Ducite eũ in obscuriorẽ locũ. ubiner lum uide
nec nullus depopulo ad eũ ingredi possit: Sc̃s uero quintimis

Expanded text:
eus qui| omnia nusti priusquam fiant gratias ago tibi| per gloriam s meus da mihi indigno peccatore fortitudinem| et uirtutem auxiliatricem dexterae tuae qualiter| possim omni telam inimici superare . et te iuuante| confundere tribunal huic riciouaro perfecto ut m\a/g| nifecitur in gentibus nomen tuum . quod est benedictum| in secula seculorum. Et uoxei. Quintini .| famuli meus . constans estu . uiriliter age . ego autem| adero tibi. Tunc factum est . ut quid eum cedebant .| stare non possent super pedibus suis . ut dum cedere| potarent ipsi magis ab angelis torquerentur et cla| mauerunt perfecto dicentes . Domine adiuua nos . nam| nos magis flagellis cedemur . et ignem cremamur .| ut iam nec loqui nec stare ctus suum defen| debat auxilium. Perfectus dixit per deo iuro quia| magus est et maleficiae suae praeualent . tunc| iussit eum in carcere recide dicens. Ducite eum in obs| curiorem locum . ubi nec lumen uideat . nec ullus de| populo ad eum ingredere possit. Sanctus quintinus|
Abbreviated transcription (Latin):
meat nom̃tuũ. Cumq ꝑuenissent in quodã municipio quiagusta:
uere mandoꝵ noncupat᷑. In eodem loco eos iusserat expectari. Nonqͥsi
ex hoc imꝑatori debuisset . suggere. Sed ut xp̃s ad letã suũ uoluit in
ipso loco cursus finẽ acciꝑe: Veniens ipse ritiouarus posteradiȩ.
quintine. adhucpatienssũ inte consentire mihi & sacrifica diis inagnis.
ioue & apollone & sin olueris romã reuerti. in bac ꝓuintia tefaciã¬

Expanded text:
meat nomen tuum. Cumque per| uenissent in quodam municipium qui agusta meat nomen tuum. Cumque per| uenissent in quodam municipium qui agusta uer| mandorum noncupatur . in eodem locum eos iusse| rat expectare . non quasi ex hoc imperare debuisset| sed christus+ acleta suum uoluit in ipso loco cursum finis| accipere. Veniens ipsi riciouarus post tercia dquintini . adhuc paciens| sum in te consenti mihi et sacrifica magnis diis| iouem et appollonem si nolueris romam reuerti in| hanc prouinciam te
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ tenuisti magis uis mori quã uiuere. Sẽs quintinus dix̃
Haecmors non .ẽ: siꝑseuera uero in torm̃tis quȩarte mibi inferunt᷑
Ritiouarus dix̃ Permagnosdeos iuro. quia rȩlerius tefatiã punin
mihi homo. Tuncritiouarus furore cõmotus iussit eũ adtro¬
cleas torquere. ita ut membra eius separarent᷑. & resticulis fers¬
reis caedi p̃cȩdie. Et oleo candente &pice. &ad ipẽ feruente
suꝑdorsũ eiꝰ infundi pcepit. insuꝑ & lampadas ardentes. ad lato¬
tis. ista om̃a quae adte mibi inferuntur. Non dolorẽ sed re¬
frigeriũ mihi prȩstant. Tamquã siros decaelo descendit¬
suꝑtra . & mnebriat berbam. Ritio uarus dix̃: Ad ferte mihi
calcẽ & ac&ũ. & sinapĩ. & infundite inos eius. ut uel su tareat
uinctũ p̃sentari. Vbi multa torm̃ta subitiaris. corã dño
subineũ cursũ finis meae in hac ꝓuincia accepturũ. Tunc ritio¬
uarus iussit ponderosis catenis circacollũ eiꝰ circũdari. & milites

Expanded text:
consilium tenuisti magis uis| mori quam uiuere. Quintinus+ respondit . hec mors| non est si+ persiuerauero in tormentis que a te mihi| inferuntur. Riciouarus dixit per magnus deos iuro| quia celerius te faciam deponmihi homo . tunc riciouarus furore commotus iussit| eum ad trocleas torquere . ita ut membra eius sepa| rarentur et resticulis ferreis cedi praecipi“t . et oleum”| ca\n/dentem et picem . et adipem feruentem supra dorsum| eius infundi praecipit . itis .| ista omnia que a te mihi inferuntur . non dolorem| sed refrigerium mihi praestant . tamquam si ros| qui de celo discendit in erbam. Riciouarus dixit| Adferte mihi calcem et acetum et senapem et infun| dam in os eius ut uel sic taceat uinc| tum representare ubi multa tormenta subiciare quoram domino sum in eum| cursum fines meae in hac prouinciam accepturum| Tunc riciouarus iussit eum ponderosis catenis circa| collum eius circumdare . et militibus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ transiss& prima & secundã custodiam. uenic in loco ubidixerat
Virifrs auditeme & conuercimini auiis urĩs malignis. &bapti¬
iamini in nomine patris & filii & spsscĩ qui fecit celũ &terra mare¬
&omnia que ineis sunt quimortuos suscitauit caecis uisum rescituit
Languentes sanauit. Mulierẽ afluxus anguinis liberauit. Lepsus
mundauit paraliticos ambulacrefec. Inchana galileae deaqua
uinum fecꝰ & multa mirabilia fec̃quoꝵ non ẽ numerus Num quam eni
derelinquic seruossuos sed liauit eos a tribulatione &cũ ꝑlongass&
sermonen credider̃ ꝑ eũ sexcentiuiri : &euigila ites cus todes in¬
uener̃ carcerẽ clausũ neminẽ intus inuenientes. &currentes¬
simul inuener̃ eũ in mediopopuli pdicantẽ uerbum dni. Curren

Expanded text:
cum transisset prima et secunda cus| todia uenit in loco in quo dixerat Viri| fratres audite me et conuertimeni a uiis uestris| malignis . et baptizamine in nomine patris et| fili et spinia que in eis sunt. Qui mortuos suscitauit .| cecis uisum restituit. Languentes sanauit . mulierem| a fluxu sanguinem liberauit. Lebrosus mundauit| paraliticus ambulare fecit . In channa gallilea| de aqua uinum fecit et multa mirabilia fecit| quorum non est numerus . nunquam enim derelin| quid servos suos sed liberauit eos a tribulatione.| Et cum prolongasset sermonem crediderunt per eum| .CC.+ uiri. Euigilantes custodes inuenerunt carcerem| clausum . \et/ nemenem intus inuenientes et concurrentes| inuenerunt eum in medio populi praedicant
Abbreviated transcription (Latin):
partiũ ciues diocliticino & maximiano imꝑatorib: ita carus
erat. Vt principatũ ei prime. quohortus. traderent & suo eum
conspectui iuberent. semꝑ adsistere. Erat enĩ uirtotius pruden¬
acsipatrẽ. uenerabanturꝰ. bunc uniuersi quip̃ erant palatio. carissi¬
mo uenerabantur effectu. Erat enĩ uerus dĩ cultor. & necesse erat
Non passionis timore ꝑterritus. nec patrimonii sui amore constrietꝰ
Sed ad huc tantũ subelamide t̾reni. imperii. xp̃i militiã a gebat
ut xp̃ianoꝵ animos quos in corm̃ta uiderat. deficere conforcar& : & dõ
redder& animas quas diabolus conabat᷑ aufẽre. Deniq postquã multa:
marerrũ m̃tes atimore passionis eripuit & ad coronã ꝑpetuae glonae
incitauit. Ipse quoq: quis e&. apparuit. quialum̃ intenebins. Latere
non potuit. Clarissimis igit᷑ uiris marcelliano & marco duob gemi¬
nib fratrib ꝓxp̃ĩ nomine inuinculis constitutis cocidiȩ solatium

Expanded text:
 Diocletiano et Maximiano imperatoribus ita charus erat, ut principatum ei primae cohortis traderent, et suo eum conspectui juberent semper astare. Erat enim vir totius prudenac si patrem venerabantur; hunc universi, qui praeerant palatio, charissimo venerabantur affectu: erat enim verus Dei cultor, et necesse erat non passionis timore perterritus, nec patrimonii sui amore constrictus, sed ad hoc tantum sub chlamyde terreni imperii Christi militem agebattianorum animos, quos inter tormenta videbat deficere, confortaret, et Deo redderet animas quas diabolus conabatur auferre. 3. Denique postquam multas martyrum mentes a timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: ipse quis esset, apparuit, quia lumen in tenebris latere non potuit. Clarissimis igitur viris Marcelliano et Marco duobus geminis fratribus pro Christi nomine in vinculis constitutis, quotidie s
Abbreviated transcription (Latin):
aserussus. Eecomunicaui desacris itio altaris beat
aurentii martyris & posita mensa prius quacibum sumer&
enerunt milites & tenuer eum . & ꝑduxerunt addecium¬
tumagus ffectus es quia corpus laurentu abstulis sedic
uo audito decius furore correctus. iussit ut cum lapideos eus
contunderetur. Et expoliauit eum ueste quainduebatur

Expanded text:
ancillis; et communicavit de sacrificio altaris beati Laurentii martyris. Et posita mensa, priusquam cibum sumeret, venerunt milites et tenuerunt et perduxerunt ad Deciumtu magus effectus es, quia corpus Laurentii abstulisse dicstianus. Decius furore repletus, jussit ut cum lapidibus os ejus contunderetur. Et exspoliavit eum veste qua induebatur
Abbreviated transcription (Latin):
extramurusnductus. aꝑsecutore ꝓstratus. areligiosis laten¬
ter in de sublacus est. Sic martyr delatus ad fontẽ quiex¬
tra publicum campum .ẽ. &ibi in parua cellulatũ. sepultus.
semꝑ tam̃ se uirtucibus publicauit. Ita utgentilibus scupen
tibus mira dona sanitatum. lahonore maximo &iam illis
temporibus aberetur. Peripsum nobis apud dm̃ nr̃m ihm
uotorũ plenitudine felix aperiatur ingressus. pipsum. Cui . ẽ¬

Expanded text:
extra| murum ductus a percussorem prostratus. A relegiosis| latenter inde sublatus sic iam martyr delatus ad| fontem qui extra puplicum . campum est et ibi in par| ua cellola “tunc” sepultus semper tamen se uirtutibus| publicavit ut a gentilibus. Stupentibus miracula .| et dona sanitatum. In onore maximo etiam illis tempo| ribus haberetur . per ipsum nobis apud dominum nuotorum plenitudinem filex aperitur ingressus. Explecit.
Abbreviated transcription (Latin):
teriri : In commutabilis
ꝑman& & mutarinescit
tempore est: non habens
Initium neque finem:¬
N uisibilis. ẽ qui anũ quã
substantia sua apparuit
oculis mostalium. ipsa¬
Nam nemo pot est ipsa
manifestationem essen¬
tiae di uidese & uiuere:
Sicut dictum. ẽ moysi:

Expanded text:
esp. Incommutabilis t mutari nescit; tempore est, non enim habet initium, neque finemnvisibilis, quia nunquam per substantiam suam apparuit oculis mortalium nam nemo potest ipsam manifestationem essentiae Dei videre, et vivere, sicut et dictum est Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
interp̃tati sunt. eo quod
nulla infirmitate obpri¬
sufficiens. ad omnia quȩ¬
cđm nomenđi eloi. Ter¬
tium eloe : quod utrũq
inlatinum ds̃ dicitur i¬
st aut̃ nomen latinum.
ex greca appellatione
idest timor: & in de trac¬
eum colentibus sit timor
uastum nom̃ đi : sabaoth
Qdr̃ qđ uestitur in latinũ
ex escituum siue uistutũ
Dequo in psalmo ab ange
ordinatione: uistutes
multae: ut angeli
A fcangeli principatis
e tpotestates: cunctiq
caelestis militiae ordines:
nes enim sub ipso sunt:
eiusq: domina tui subia¬
cent: Quintum nomen

Expanded text:
interpretati sunt eo quod nulla infirmitate opprisufficiens ad omnia peecundum nomen, ELOIM. Tertium, ELOE. Quod utrumque in Latinum Deus dicitur. Est autem in Latinum ex Graeca appellatione id est, timor. Unde traceum colentibus sit timoruartum nomen Dei dicitur Sabaoth, quod vertitur in Latinum exercituum sive virtutum, de quo in Psalmo ab angelordinatione virtutes multae, ut angeli, archangeli, principatus et potestates, cunctique caclestis militiae ordines, s est. Omnes enim sub ipso sunt eiusque dominatui subiacent. Quintum Elion
Abbreviated transcription (Latin):
In m̃ sus est . quia cuncta¬
subse condudit. Ipse a
nullo conduditur sed
omnia intraeius omni¬
potentiam co astantur

Expanded text:
Inmensus, quia cuncta concludit, ipse a nullo concluditur; sed omnia intra eius omnipotentiam coartantur.
Abbreviated transcription (Latin):
grece : reste latine dicit᷑
Doxo gloriae. noc est uir
restae gloriae : Quono¬
mine non pot est uoca¬
ri. qui aliter uiuit quã
credit Neophitus grece
latine nouellus uelrudis¬
trinam fidei audit. nec
dum tamen baptis ma
structionem pectae fi¬
dei. conp&it gratiã xp̃i

Expanded text:
Graece recte dicitur, δόξα gloria est: hoc est vir rectae gloriae. Quo nomine non potest vocari, qui aliter vivit quam credit. Neophytus Graece, Latine novellus et rudistrinam fidei audit, nec dum tamen baptismum structionem fidei competit 346 gratiam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
atholicus qui causam
suam. siue iustam
siue iniustam adiudici¬
um alterius fidei iudi
sus de auditurio fuerit
ex communi c&ur

Expanded text:
atholicus qui causam suam sive justam, sive injustam ad judicium alterius fidei provosus de auditorio fuerit, excommunicetur
Abbreviated transcription (Latin):
cotidianus ꝑ exorcistas
opostuno tempr̃ mi¬
nistr&ur. Luii
Omni tempr̃ ieiuniima¬
nus paenitentibus a
sacerdotibus in pona
& sepeliant. Luiiii
bus remissionis genua
flatant lx
Forum qui pauperes
oppremun donaria
sacerdo tibus refutanda
quiꝓ catholica fide tribu¬
lationes patitur omni
honore a sacerdotibus
honorandũ &iam in coti¬
diani uistis ministerii.
Clericum inter lxu¬
temptationes ab officio
suo delinantem uel ne¬
glegentius agentẽ ab
ipso officio remouendũ
bis turpibus iocularem
ab officio relrahendum
rantem acerrime obiur¬
gandum si ꝑ st&erit iN
cantantem supra dictae
sententiae seueri tate
coherendum. LXUI
bili necessitate ieiuniũ
ieuinat non credatur
catholicus

Expanded text:
uotidianus per exorcistas uotidianus per exorcistas opportuno tempore ministretur. XCIIOmni tempore jejunii manus poenitentibus a sacerdotibus imponatuet sepeliant. LXXXII.bus remissionis genua flectant. LXorum qui pauperes opprimunt, donaria a sacerdotibus refutanda.pro catholica fide tribulationes patitur, omni honore a sacerdotibus honorandum, etiam in quotidiani victus ministerio. 42 LXXI. Clericum inter tentasuo declinantem, vel negligentius agentem ab ipso officio retrahendumbis turpibus jocularem ab officio retrahendum.rantem acerrime objurgandum. Si perstiterit in cantantem supradictae sententiae severitate coercendum. 63 LXXVI.bili necessitate jejunium jejunat, non credatur catholicus
Abbreviated transcription (Latin):
uelratione uel potes¬
tate ad concordiã tra¬
siu hat in oboedientes
sy nođ ꝑ audientiam
Ob lationes dissidentiũ
fratrum neque in sacra¬
rio neque ingarofila¬
dio rȩcipiantur ALV
rrita erit ep̃i uł donatio ued
uinditio uł commutatiorei
eccłasticȩ absq conibentia
& sub scriptione dericoꝵ xluii.
is qui accusat &is quiaccusa¬
alsus accusator dep̃hensus¬
Caueant iudices ecłae neab¬
sentante eo cuius causa uen
tilatur sententiã ꝓferaNT
quia irrita erit immo¬
& causam in synodo ꝓ
facto dabuN.
Studendum ep̃o ut dissi¬
dentes fr̃s siue dericos
siue laicos ad pacẽma¬
gis quam adiudicium
Sedicionarios num quã
ordinandos dericos si¬
cut n& usurarios uel
iniuriarum ultores ln
ingradu suo suscipian¬
tur. &tam aduerbũ
faciendum quam adob¬
lationem consecrandã¬
prborum interrogatis
Omnidie &xorcistae en¬
erguminis in anum po¬
nał¬
Pauimenta dom orum dĩ
energumini euerran LVI
nerguminis dedomođi
ap̃sedͥentibus uistus

Expanded text:
vel ratione vel potesvel ratione vel potestate ad concordiam trahat. Inobedientes synodus per audientiam Oblationes discordantium fratrum neque in sacrario, neque in gazophylacio recipiantur. 32 L. Irrita erit episcopi vel donatio, vel venditio, vel commutatio rei ecclesiasticae absque conniventia et subscriptione clericorum. is qui accusat, et qui accusaalsus accusator extrCaveant judices ecclesiae, ne absente eo cujus causa vetilatur, sententiam proferant; quia irrita erit; immo causam in synodo pro facto dabunt. 26 LIV. Studendum episcopo est ut dissidentes fratres, sive clericos, sive laicos, ad pacem magis quam ad judicium Seditionarios nunquam ordinandos clericos, sicut nec usurarios, nec injuriarum suarum ultores. 3 in gradu suo suscipiantur, et tam ad verbum faciendum quam ad oblationem consecrandaerorum interrogatus Omni die exorcistae energumenis manus imponaPavimenta domorum Dei energumeni verrant. XCII. Energumenis in domo Dei assidentibus victus
Abbreviated transcription (Latin):
Qui indie solemni p̃t̃¬
misso ecđae conuen¬
tu ad sp&tacula ua
do aliquid innundims
uel inforo deambulat
ab officio suo regra¬
Clericus qui absque
corpus culi sui in aequa¬
tate : uigiliis de est
stipendiis priu&ur. xx
corpore debiles sunt
duae sunt sustentenur
Iulier quamuis docta x
& sc̃a. uiros in conuertu
docoe non praesumat.
laicus p̃sentibus dericis
nisi ipsis iubentibus do¬
cere ñ audeat.
Uir quireligiosis feminuis
p̃ponendus est ab epo
loci prob&ur xXCU
Qui communi cauerit ał
orauerit cum ex com¬
muni cato ex commun¬
c&ur. siue dericus
Mulier baptizase non
prae sumat xxXviiii
Clericus inuidens fr̃m
bus & proditionibus
uagari dep̃ henditur
regrad&ur ab officio
Clericus maledicus maxi¬
me insacerdotibus co¬
gatur ad postulandũ
ueniam si noluerit
regrad& ur n&
um quam ad officiũ
absque satis factione
Eius qui frequent̃ liti¬
gat & accusandum¬
facile est testimoniũ
nemo absque grandȩ
Dis cordantes dericos ep̃s

Expanded text:
Qui die solemni praetermisso Ecclesiae conventu ad spectacula vademendum aliquid in nundinis aut in foro deambulat, ab officio suo degraClericus qui absque corpusculi sui inaequalitate vigiliis deest, stipendiis privetur 101s quae corpore debiles sunt, ae sustententurulier, quamvis docta et sancta, viros in conventu docere non praesumat. Laicus autem, praesentibus clericis, nisi ipsis rogantibus, docere non audeat. Vir qui religiosis feminis praeponendus est, ab episcopo loci probetur. 73 XL. Qui communicaverit vel oraverit cum excommunicato, excommunicetur, sive clericus, Mulier baptizare non praesumat. 59 XLII. Clericus invidens fratrum bus et proditionibus vacare deprehenditur, degradetur ab officio. Clericus maledicus, maxime in sacerdotibus, cogatur ad postulandam veniam. Si noluerit, degradetur; nec unquam ad officium absque satisfactione Eum qui frequenter litigat, et ad accusandumfacilis est, in testimonium nemo absque grandi eDiscordantes clericos episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
crebra examnati bap¬
tis mum ꝑcipian . xxiii
Neofiti aliquandiulau¬
tioribus aepulis &
spectaculis & coniur¬
gibus abstineNi
nutriat n&c barbã
non habit&¬

Expanded text:
examinati, baptismum percipiant. 86 XXIV. Neophyti aliquandiu et lautioribus epulis, et spectaculis, et conjugibus abstineantnutriat nec barbam.non habit
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ep̃s nullum ꝓhibeat
ingredi ecđam & au¬
dire uerbũ đi siũ gex¬
tilem siue her&icũ
siue iudaeum usque
ad missã caticumin o
trum ex communc&.
& si emendauerint
uitium recipiat eos
ad communionem.
ranti. absq ꝑsonae
acceptione paeniten¬
tiae leges iniungat.
in infirmitate p&it
si casudum ad eum sa¬
cerdos inuitatus uent
oppressus infirmita¬
te obmutuerit uel in
frenisin uersus fue¬
rit dent testimoniũ
qui eum audierun.
& accipiat paeniten¬
tiã & si continuo cre¬
ditur morituris. se¬
concili&ur ꝑmanis
in positionẽ ut in fua¬
admonertur a supra
distis testibus p&itio¬
ne suae satis factum
& subdatur statutis
paenitentiae quãdiu
sacerdos qui paeniten¬
tiã dedit ꝓbauerit.
non secsedant absolu¬
tos sine manus inposi
in itinere uel inmare
mostui fueriN ubi eis
subuenise non potuit
memoria eorum &ora¬
tionibus & oblationis¬

Expanded text:
pus nullum prohibeat ingredi Ecclesiam, audire verbum Dei, sive gentilem, sive haereticum, sive Judaeum usque ad missam catechumenortrum excommunicet; et si emendaverint vitium, recipiantur ad communionem, ranti absque personae acceptione poenitentiae leges injungat. in infirmitate petit, si casu, dum ad eum sacerdos invitatus venit, oppressus infirmitate obmutuerit, vel in phrenesim versus fuerit, dent testimonium qui eum audierunt, et accipiat poenitentiam. Et si continuo creditur moriturus, reconcilietur per manus impositionem, et infunadmoneatur a supra dictis testibus petitioni suae satisfactum, et subdatur statutis poenitentiae, quandiu sacerdos qui poenitentiam dedit probaverit.non se credant absolutos sine manus impositin itinere vel in mari mortui fuerint, ubi eis subveniri non possit, memoria eorum et orationibus et oblationi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ep̃s quo lib& loco se¬
dens stare prbros non
patiatur
dis &iam a &as Nequi¬
t ep̃s nullius causã au¬
alio quin isrita erit
sententia ep̃i nisi de

Expanded text:
pus quolibet loco sedens stare diu presbyteros non patiatur.dis etiam aetas requiUt epalioquin irrita erit sententia episcopi,
Abbreviated transcription (Latin):
Imnes causae primitus
ꝑ austoritatẽ ueritatis
uentilandae sunt: Quib¬
sint. cuius sint quo¬
modo sint quales siÑ
Doctae. aut indoctae
Paruae. anmagnae.
Notae sint. aut ignotie
Longi temporis an par¬
ui. aut antiqui hostis
consu&udine reꝑtae
sint. Ha& omniaui¬
dex cum aequalitate
discesnere deb&.¬
ui ep̃s ordmandus est
cante ex amin& ur
sinatura prudens est.
si docibilis. Si moribus
temperatis. Siuiꝰ castis
litteratus. si in lege
sacrȩ scripturae sen¬
sibus cautus. si in dog
intrinitate dei tatems
tem praedicans Si
singulam quam que
intrinitate ꝑsonam
plenum dm̃ & totas
tes ꝑsonas. unum¬
carnationem diuinã
Non in patse neque
in spũ scõ fastã sed in¬
solo filio tantum. ut
qui erat indiuinitate
dĩ patris filius ipse
fier& in homine. hon¬
nis matris filius. ds̃ ue¬
rus expatfe. & homo
uerus exmatre car
ceribus habens & am¬
mam humanam ratio¬
nabil ẽ simul ambas
hominis filius uerus &¬
proprius. unus dñs crea¬
tor omnium quae sunT

Expanded text:
Omnes causae primitus per auctoritatem veritatis ventilandae sunt. Quibusint, cujus sint, quomodo sint, quales sint, doctae aut indoctae, parvae, an magnae, notae sint, aut ignotae. Longi temporis an parvi, aut antiqui hostis consuetudine repertae sint. Haec omnia judex cum aequalitate discernere debcopus ordinandus est, ante examinetur, si natura prudens est, si docibilis, si moribus temperatus, si vita castus,litteratus, si in lege si in Scripturarum sensibus cautus, si in dogmin Trinitate deitatem cotem praedicans; si singulam quamque in Trinitate personam plenum Deum, et totas tres personas unucarnationem divinam non in Patre neque in Spiritu sancto factam, sed in Filio tantum, ut qui erat in divinitate Dei Patris Filius, ipse fieret in homine hominis matris filius: Deus verus ex Patre, et homo verus ex matre, carceribus habens, et animam humanam rationabilem. Simul in eo unus filius, unus Christus, unus Dominus creator omnium quae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ep̃s gubernationẽ
uiduarum &pupilloꝵ
ac peregrinorum non
ꝑ seipsum sed ꝑ archi¬
ire satis grauin&essi¬
tate inhibeatur. sed
gatum mittat. suscep¬
turus salua fidei ueri¬
tate quicquid sy nođ
statuerit VIIAI
Ut ep̃s absque consilio

Expanded text:
episcopus gubernationem viduarum et pupillorum ac peregrinorum non per seipsum, sed per archiire satis gravi necessitate inhibeatur, sic gatum mittat, suscepturus salva fidei veritate quidquid synodus statuerit. 22 X. Ut episcopus absque consilio
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium futurum &
recep turus singulos ꝓ
his quae incarne ges¬
serunt. uel poenas uł
glorias. Sinuptias ñ¬

Expanded text:
judicium futurum, et recepturos singulos pro his quae in carne gesserunt, vel poenam vel gloriam: si nuptias n
Abbreviated transcription (Latin):
& totius prouinciae
tropolitani austorita¬
te. uel praesentia
p̃s suscepto in nomine
xp̃i epis copatu. Non
suaedel&ctatione n&
motibus suis. sed scĩs
patrum definitionib:
ad qui escat H¬
Vt ep̃s non longe ab
ecđa hospitiolũ habeał
sedeat. intra domũ
uero collegam se prboꝵ
liaris causam̃ ad sere¬
uoc& sed lectioni ora¬
tioni & uerbidĩ p̃dica¬
tione tantũ modo ua

Expanded text:
tu totius provinciae tropolitani vel auctoritate, vel praesentia pus. Suscepto in nomine Christi episcopatu, non suae delectationi, nec suis motibus, sed his Patrum definitionibus acquiescatpus non longe ab ecclesia hospitiolum habeat.sedeat: intra domum vero, collegam se presbyliaris curam ad se revocet: sed ut lectioni et orationi, verbo Dei et praedicationi tantummodo va
Abbreviated transcription (Latin):
ab ipso omnia quae s̃¬
continentur:
Uistus pro eo qđ omnẽ
potestatem patris inse¬
m & ipso hab& & om¬
nem caeli terraeq: crea¬
turam gubernat con¬
tin&: Atq regit :
Sapientia dr̃ pro eo qđ
reuelat mysteria scien¬
tiae & archana sapien¬
tiae : Sed tamen. cum
gplendor aũ appellat᷑
propt̃ qđ om̃a manifes

Expanded text:
ab ipso omnia continentur. Virtus pro eo quod omnem potestatem Patris in semetipso habeat et omnem caeli terraeqturam gubernet, contineat atque regat. Sapientia, pro eo quod ipse revelet mysteria scientiae et arcana sapientiae. Sed tamen cum sSplendor autem appellatur propter quod manifestat.
Abbreviated transcription (Latin):
habebat quando per¬
sequebatur dristianos
dictus. ẽ paulis. quod
int̃p̃tatur mirabilis
siue electus :
Mirabilis: quia multa
signa. fecit
ꝗel quia aboriente
usq: ad occasum eu¬

Expanded text:
ando persequebatur Christianos. factus est Paulus, quod interpretatur mirabilis, sive electus. Mirabilis, vel quia multa signa fecit, vel quia ab oriente usque ad occasum e
Abbreviated transcription (Latin):
x orcismus grece. Latine
coniuratio. siue increpa¬
diabolum ut discedat ab¬
homine. Unde sciendũ ẽ
quod non creatura. In infan¬
tibus exorcizatur aut &¬
sufflatur sed ille prin¬
DESYEBOLO LU¬
Ymbolum enim grece. dr̃¬
latine signũ uel indiciũ.
apłi ad euangeli zandũ
ingentibus. hoc sibi p̃dica¬
tionis signum uel in diciũ
fessionem trinitatis. &
unitatem ecđae. &om¬
nem christiani dogma¬
tis sacramentum. Quod
symbolum fidei & spei
dum sed intabulis cor¬
dis carnalibus. Liii. INT

Expanded text:
xorcismus Graece, Latine conjuratio sive sermo increpaDiabolum ut discedatolum; unde sciendum est quod non creatura Dei in infantibus exorcizatur aut exsufflatur, sed ille De symbolo. Symbolum itaque Graece, Latine signum vel cognitio i ad evangelizandum in gentibus, hoc sibi praedicationis signum, vel indicium fessionem Trinitatis, et unitatem Ecclesiae, et omne Christiani dogmatis sacramentum. Quod symbolum fidei et spei  sed in tabulis cordis carnalibus.
Abbreviated transcription (Latin):
R uoluit enim dñs ut
res illa inuisibilis. per
Nam sicut aqua purga¬
tur exterius corpus
ltalatent̃ eius mysterio

Expanded text:
 Voluit enim Dominus ut res illa invisibilis, per nctus. 48. Nam sicut aqua purgatur exterius corpus, ita latenter ejus mysterio
Abbreviated transcription (Latin):
adueniat regnũ tuũ
Testia. Fiat uoluntas
tua si cut in caelo & int̃roe
Quasta panem nr̃m coti¬
dianũ dã nob hodie. Quin¬
ta. Et dimitte nob debi¬
ta nr̃a sic̃ & nos dimitti¬
mus debitorib nostris.
Sexta. Et nen os inducas
intemptationẽ. Septima
Sedliberanos amalo
ntribus quoq primis
a &erna poscuntur: In
sequentibus iuior tempo¬
ralia. qua&amen propt̃
M&erna adipisconda
cimus scĩfic&ur nomen
tuum fiat uoluntas tiuc
sicut in caelo & int̃ra
inchoantur sed in illa
uita sperant᷑. ubi scĩfi¬
catio dĩ. & uoluntas &
regnum. inscĩs suis in¬
mostalit̃ ꝑ manebit
Iam uero panis cotidia¬
nus. qui uel animae
uel carni tribuitur
hic ex poscitur. hic p̃¬

Expanded text:
gnum tuum. Tertia: Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Quarta: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Quinta: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Sexta: Et ne nos inducas in tentationem. Septima: Sed libera nos a malotribus primis eterna poscuntur, in sequentibus quatuor temporalia, que tamen propter eterna adipiscenda cimus: Sanctificetur nomen tuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et inchoantur, sed in illa vita sperantur, ubi sanctificatio Dei, et voluntas, et regnum in sanctis suis immortaliter permanebJam vero panis quotidianus, qui vel animae vel carni tribuitur, hic exposcitur.  Hic p
Abbreviated transcription (Latin):
DE OBLATIONE
catur as acerdotibus
tismum. & hrisma. cor
Quae obid sacramenta
dicuntur. quia subte¬
gumento corporalium
rerum. uistus diuina
s& r&ius. salutem eo¬
runđ sacram̃torum ope¬
ratur: Vnde & as er&is
uistutibus uel as acris
sacramenta dicuntur.
quod ser&um & recon¬
ditam habeat disposi¬
tionem: Baptis mum
quid ẽ Baptismum gre¬
ce. latine tinctio dicit᷑
quia ibi homo spũ gratiae
in melius inmutatur &
longe aliud quam erat
efficitur: Prius enim foe¬
di eramus deformitatep&¬
catoꝵ. In ipsa tinctione¬
trina reddimur pulchri
de albatione uistutum. cui¬
us mysterium subtrinita

Expanded text:
oblatio, catur a sacerdotibus.tismum et chrisma, corp. Quae ob id sacramenta dicuntur, quia sub tegumento corporalium rerum virtus divina secretius salutem eorundem sacramentorum operatur; unde et a secretis virtutibus vel a sacris sacramenta dicuntur. quod secretam et reconditam habeat dispositionem. Baptismum. Porro baptismum Graece, Latine tinctio interpretatur, quia ibi homo spiritu gratiae in melius immutatur et longe aliud quam fuerat efficitur. Prius enim foedi eramus deformitate peccatorum, in ipsa tinctione reddimur pulchri dealbatione virtutum. Cujus mysterium non a
Abbreviated transcription (Latin):
tae inferunt oblatio¬
nes inaltario: leuitae
conponunt mensam
dñi leuitae cumsa¬
cum sacramentabene¬
psis quoque sacerdo¬
nem non lic& dem̃sa
dñi tollere calicem ni¬
si eis traditus fuerit a
ri puris mentibus. ani¬
mabus candidos. uistu¬
tum operatione prae¬
claros. Humilitate prae¬
miles: Euangeli ⁊antes
pacem adnuntiantes
as. Et scandala res&canto
solidõ conloquentes in
templo. leuitae ante sa
cerdotibus orant: ut
distinctio locorum cre¬
&iam fi& in altario dĩ.
cipes sacerdotũ nunc

Expanded text:
tae inferunt oblationes in altari,  Levitae componunt mensam Domini, Levitae cum saum sacramenta benee sacerdtae inferunt oblationem non licet de mensa Domini tollere calicem, nisi eis traditus fuerit a  puri mentibus, animabus candidi, virtutum operatione praeclari, humilitate praemiles, evangelizantes pacem, annuntiantes as et scandala resecantes, soli Deo colloquentes, in temcerdotes orant, ut si distinctio locorum creiam in altari Dei ceps sacerdotum, nunc
Abbreviated transcription (Latin):
xorcistae exgreco in
latinum: adiurantes
siue incepantes uocan¬
tur: Inuocant enim
qui suꝑ eos qui habent
spiritum inmundum
nomen dñi ihũ: adiuran¬
tes ꝑ eum. ut egredi¬
coliti. grece: latinece¬
roferarii dicuntur
accenduntur ab eis¬
luminaria & depor¬
tantur non adeffugan¬
das tenebras. dum
soleodem tempose ruti¬
l& sed ad signum lae¬
ti tiae demonstranđ: ut
subtypo luminis cor¬
poralis. illa lux osten¬
gelio legitur. Erat
nat omnem hominẽ
DESUB DIACONIB
sic appellantur : quia
subiacent p̃ceptis &
officiis leuitarum:
Oblationes enim intẽ¬
& leuitis suꝑponen¬
das altaribus deferan¬

Expanded text:
xorcistae ex Graeco in Latinum adjurantes, sive increpantes vocantur. Invocant enim super eos qui habent spiritum immundum, nomen Domini Jesu, adjurantes per eum ut egredicolythi Graece, Latine ceroferarii dicuntur,accenduntur luminaria ab eis et deportantur, non ad effugandas tenebras, dum sol eodem tempore rutilet, sed ad signum laetitiae demonstrandum, ut sub typo luminis corporalis illa lux ostengelio legiturIoh. 1,nat omnem hominem De subdiaconis. sic appellantur quia subjacent praeceptis et officiis Levitarum. Oblationes in temt Levitis superponendas altaribus defer
Abbreviated transcription (Latin):
h ereditas dicitur: Prop
derici nuncupantur
omnes qui in ecđa
xp̃o deseruiunt : Quo¬
rum gradus & nomi¬
na ha& sunt psalmis¬
rius Letor Exorcis¬
ta acolitis. Subdia¬
conus. Daconus. prb̃t

Expanded text:
Proptr autem clerici nuncupantur omnes qui in ecclesia Christi deserviunt, quorum gradus et nomina haec sunt: osti, lector, exorcista, acolythus, subdiaconus,
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s aũ grece. latines pe¬
tor Nam speculator
praepositus ẽ in ecđa
dictus eo qđ specul&
atq ꝓspicit. populorũ
Intrasepositorum mo¬
es & uitam
quod ante alios stat.
Primus enim ẽ in ordine
ecdesiae & supra se

Expanded text:
pi autem graece, latine spetur; nam speculator est praepositus in ecclesia dictus, eo quod speculetur, et perspiciat populorum infra se positorum mores et vitam. quod ante stat: primus est enim in ordine Ecclesiae; supra se
Abbreviated transcription (Latin):
RISMA GRECE. LATI¬
ne unctio dicitur. Ex
lauacrum scĩ ficatur. Si
cut enim inbaptis mop&¬
catorum remissio datur

Expanded text:
risma Graece, Latine unctio nominatur; ex lavacrum sanctificatur. Nam sicut in baptismo peccatorum remissio datur,
Abbreviated transcription (Latin):
stiarii. idem &iani¬
tores sunt qui inue¬
teri testam̃to el&ti
sunt ad custodiendas¬
ut non ingreder&ur¬
exutraque custodiuns¬
templum atq inter
bonos & malos haben¬
tes iudicium. fideles
Recipiunt. respuunt

Expanded text:
stiarii idem et ianitores, qui in Veteri Testamento electi sunt ad custodut non ingredereturextraque custodiunt, atque inter bonos et malos habentes judicium, fideles recipiunt, respuunt
Abbreviated transcription (Latin):
aenitentia appellatur
quasi punientia. eo qđ
ipse homo insepaeniten¬
dopunit. quod male ad¬
misit: Nam nihil aliud
qui ueraciter pęniten.
nisi ut id quod malef&ce¬
paenitentia p̃terita de¬
causas peccatorum &
suggestiones repelle¬
re. & ultra p&catum tĩ
IterareLUIII
DERE CONCILIATIONE
De conciliatio uero est
quae post complem̃¬
tum paenitentiae ad hi¬
b&ur: Nam sicut recon¬
ciliamur dõ quando pri¬
mum agentilitate con¬
uestimur Ita reconcilia¬
mur. quanꝰ ꝥ ost peccatũ
paenitendo regredimur¬
duplex significatio est.
Nt enim ad laudẽ intel¬
legitur confessio. ut illud
est confiteor tibi pater
Dñe caeli & terrae: Aut
dum quisque confit&ur
sua pecata ab eo indul¬
genda. cuius in deficiens
ẽ misericordia l¬

Expanded text:
enitentia appellata, quasi punientia, eo quod ipse homo in se poenitendo punit, quod male admisit. Nam nihil agunt, quos veraciter poenitet, nisi, ut id, quod male fecepoenitentia, praeterita decausas peccatorum, et suggestiones excludere, et ultra peccatum non iterare. 74. Reconciliatieconciliatio vero est, quae post complementum poenitentiae adhibetur. Nam sicut conciliamur Deo, quando primum a gentilitate convertimur, ita reconciliamur, quando post peccatum poenitendo regredimurduplex significatio est. Aut enim in laude intellegitur confessio, sicut est: 'Confitebor tibi Domine Pater caeli et terrae': aut dum quisque confitetur sua peccata ab eo indulgenda, cuius indeficiens est misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
rum. unde iciunii nomen
creditur diriuatum. quod¬
uacua. & exinanita ex¬
Statio aut̃ demilitari ex¬
emplo nomen accepit: ꝓ
rescindit : Nam la&itia
libentius. tristitia sollici¬
tius administrat discipli
nam. unde & militesnũ¬
quam in memores sacra
ferent̃ cuius lib& diei
abstinentia non scđm pͣ
ceptum. sed scđm propriã
tatio autem est obser¬
uatio statutorum die
sextae feriae. uelsab¬

Expanded text:
r. Unde jejunii nomen creditur derivatum, quodvacua et exinanita exStatio autem de militari exemplo nomen accepit, prrescindat. Nam laetitia libentius, tristitia sollicitius adminnam; unde et milites numquam inmemores sacramferenter cuiuslibet diei abstinentia, non secundum legem, sed secundum propriam tatio autem est observatio statutorum dieret sextae feriae ie
Abbreviated transcription (Latin):
seruatio quadra gesimȩ
quae in uni uerso orbe
institutione ap ostolica
obseruatur ꝓpt̃ confi¬
nem dominicã passio

Expanded text:
servatio quadragesimae, quae in universo Orbe, institutione apostolica, observatur circa confinium Dominicae Passio
Abbreviated transcription (Latin):
DEORATIO NE¬
orare est p&ere sicut
exorare imp&rare : Con¬
stat aut̃ oratio. loco &
tempore. Loco quianon
ubi cumꝙ prohibemur
axp̃o inpublico orare
sed & ubi opostunitas e¬
uenerit uł necessitas.¬

Expanded text:
Oratio peorare est petere: sicut exorare impetrare. Constat autem oratio loco et tempore. Loco, quia non ubique: cum prohibeamur a Christo in publico orare: sed ubi opportunitas dederit, aut necessitas
Abbreviated transcription (Latin):
tionis t&igit. caecita¬
tis eius tenebras ter¬
sit: Qui ergo adcu¬
randum mittitur
nomina interp̃ tando
est ip̃sa officiorum uo
tur illinimirum sp̃s¬
nes signa & miracula
frequentius fiunt :
Potestates &iam uocari¬
tur hu sp̃s qui hoc
potentius pra&&eris
insuo ordine ꝑceper̃

Expanded text:
tionis tetigit , caecitatis ejus tenebras tersit. Qui ergo ad curandum mittitur,nomina interpretando superest ut ipsa officiorum voctur illi nimirum spiuos signa et miracula frequentius fiunt. Potestates etiam vocantur hi qui hoc potentius caeteris in suo ordine perceperunt,
Abbreviated transcription (Latin):
Agnus dr̃ ÷ ꝓ in nocentia :
Quis propt̃ patientiã
Aries : propt̃ principatũ
Nedus prop̃ter similitu¬
dinem carnis p&cati
Vitulus prõ eo quod ꝓ
nobis est immolatus

Expanded text:
Agnus pro innocentia; et Ovis propter patientiam; et Aries propter principatum; et Haedus propter similitudinem carnis peccati; et Vitulus pro eo quod pro nobis est immolatus; et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sp̃m̃ datur sermosa¬
scientiae. Alteri fides
Alii gratia sanitatum.
Alii operatio uistutum
Alii proph&ia. Aui dis¬
cr&io spirituum Ali
genera linguarum
lii int̃ p̃tatio sermonũ.

Expanded text:
iritum datur sermo sascientiae, alteri fides, alii gratia sanitatum, alii operatio virtutum, alii prophetia, alii discretio spirituum, alii genera linguarum, alii interpretatio sermon
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃s sc̃s ideo septi formis
sunt consequi promesen¬
tur. Ipse enim ẽ sp̃ssa¬
pientiae: sp̃s intell&tis
sp̃s consilii sp̃s fostitu¬
dinis. sp̃s scientiae. sp̃s

Expanded text:
s sanctus ideo septiformis sunt, consequi promerentur. Ipse enim spiritus sapientiae et intellectus, spiritus consilii et fortitudinis, spiritus scien
Abbreviated transcription (Latin):
pater sc̃s & filius
sc̃s proprie tamen
ipse uocatur sp̃s sc̃s tã¬
sca trinitate credant᷑¬
Net ideo dicitur ge¬
Pro cedens autem dr̃
testimonio dñi dicen¬
tis: Multa enim ha¬
non potestis illamodo
audire. Veni& autẽ
sp̃s ueritatis qui apa¬
tre procedit. & demeo
accipi&. ille uobis ad¬
nuntiabit omnia.

Expanded text:
Pater sanctus et Filius sanctus, proprie tamen ipse vocatur Spiritus sanctus, tansa Trinitate credantgeProcedens autem dicitur, testimonio Domini dicentis: Multa adhuc hanon potestis illa modo audire. Veniet autem Spiritus veritatis, qui a Patre procedit, et de meo accipiet, 307 ille vobis indicabit o
Abbreviated transcription (Latin):
Cum decaelis ad adnur¬
nibus mittuntur
quia + ashange¬
li angelis prae sunt:
⁊ acharias propheca
testatur dicens: Eccean¬
gelus quilo quebatur
inme egrediebatur :
Et angelus alius egre¬
diebatur in occursum
etus & dixit ad eum
Curre & loquese ad pue¬
rum istum dicens. abse¬
que muro in habitur hierusa
lorum. nequa quam
potestates superiores.
inferioribus defferren
Nullo modo hoc qđ hom¬
nibus dicerent. Ange¬
lus abangelo cognouis¬
s& Quidam aut̃ archan¬
gelorum priuatis non¬
nibus appellantur ut
tutis aliquid agitur
michicel mitti ꝑ hibe¬
tur: Vt ex ipso altu&
nomine d&ur intelle¬
gi qui anullis pot est
facere quod facere
Antiquus hostis: qui dõ

Expanded text:
quod de caelis ad adnunnibus mittuntur.quia archangeli angelis praesunt, Zacharias propheta testatur, dicens: Et ecce angelus, qui loquebatur in me egrediebatur, et angelus alius egrediebatur in occursum ejus, et dixit ad eum: Curre et loquere ad puerum istum, dicens: Absque muro lorum nequaquam potestates superiores inferiores disponerent, nullo modo hoc, quod homini diceret angelus, ab angelo cognovisset. Quidam autem archangelorum privatis nominibus appellantur, ut tutis aliquid agitur, Michael mitti perhibetur, ut ex ipso actu et nomine 1605 detur intelligi quia nullus potest facere quod facere antiquus hostis, qui Deo
Abbreviated transcription (Latin):
TRINITATE
rinitas appellata est
ex quibus dam tribus
quasi triunitas. Vt ẽ¬
memoria intellegen¬
tia uoluntas. in quib¬
tribus mens humana¬
hab & inse quandam
imaginem diuinae
la in se manent: &om¬
nia in omnibus
Dater igitur & filus
unitas Idem enim unũ
tura unum: in ꝑsonis tria¬
Unum propt̃ maiesta¬
tis communionem.
tria propt̃ ꝑ sonarũ
propri &atem: Nam
alius pat̃ alius filus

Expanded text:
Trinitate. 1. Trinitas appellata, quod ex quibusdam tribus, quasi Triunitas, ut memoria, intelligentia et voluntas, in quibus mens hahabet in se quandam imaginem divinae la in se manent et omnia in omnibus. Pater igitur et Filius unitas. Idem enim unum, tura unum, in personis triaUnum propter maiestatis communionem, tria propter personarum proprietatem. Nam alius Pater, alius Filius,
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsonis. & innatura
malaoth latine nun¬
tii interp̃tantur. ab eo
quod dnĩ uoluntatem
populis nuntiant :¬
ngelorum aũ uocabu¬
lum officii nom̃ est
nonnaturae
sed cummit tuntur an¬

Expanded text:
tura. malachoth, Latine vero nuntii interpretantur, ab eo quod Domini voluntatem populis nuntiant. Angelorum autem vocabulum officii nomen est, non naturae.sunt, sed cum mittuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
ngelus dicitur: propt̃
ad nuntiationẽ pater
nae acsuae uoluntatis.
Missus dicitur. eo qđ¬
apparuit in hoc mundo
uerbum caro factũ & ha¬
Proph&a : quia futura
reuelauit:
Cacerdos: quia sem& ip¬
Pastor quia custos est¬
Magister: quia osten¬
rioribus rebus nomi¬
num sp&cies ad se xp̃s¬

Expanded text:
Angelus dicitur propter annuntiationem paternae ac suae voluntatis; Missus dicitur, qapparuit huic mundo Verbum caro factum, opheta, quia futura revelavit. Sacerdos, quia pro Pastor, quia custos estMagister, quod ostenerioribus rebus nominum species ad se
Abbreviated transcription (Latin):
Prima earundem oratio¬
est ubi dicitur. Dñs uo¬
biscum uł oremus qđ¬
ẽ ammonitio ergapopu¬
lum. ut excitentur ad
adorandum dm̃
Secunda quidem coll&ta
quae post ha& sequit᷑
inuocatio est addm.
dementer suscipiat p̃¬
ces fidelium & oblatio¬
nes eorum.
Testia autem effundit᷑
oratio. pro offerentib
siueꝓ de functis fi delib
In collecta quae dicitur
post sacrificii receptio
fertur ꝓ osculo pacis
& caritate reconciliatio¬
oblationis. alo co ubi dr
Perquem mai estatẽ tuã
laudant angeli usq
ad eum locum ubi os anna
in excelsis canitur. in qua
&iam ad laudem terres¬
trium creaturarum. uistu¬
tumq caelestium uniuer¬
sitas prouocatur:
Porro sexta ex hinc succe¬
dit. Tẽ igitur dementis¬
sime pater: quae est
confirmatio sacramenti
&oblatio sacrificata per
acsanguinẽ conform&
Septima uero oratio est
quam dñs nr̃ discpłis suis
instituit᷑ dicens : ORARE
Dat̃ nr̃ qui ẽs in caelis

Expanded text:
Prima earumdem oratio, ubi dicitur: Dominus vobiscum, vel Oremus, admonitio est erga populum, ut excitentur ad Deum adorandum. Secunda quidem collecta, quae posthaec sequitur, invocatio est ad Deum, ut clementer suscipiat preces fidelium et oblationes eorum. Tertia autem effunditur oratio pro offerentibus, sive pro defunctis fidelibus, in collecta quae dicitur post sacrificii receptionfertur pro osculo pacis et charitate reconciliatiooblationis, a loco, ubi dicitur: Per quem majestatem tuam laudant angeli, usque ad eum locum, ubi osanna in excelsis canitur. In qua etiam ad laudem terrestrium creaturarum, virtutumque coelestium universitas provocatur. Porro sexta exhinc succedit: Te igitur, clementissime Pater, quae est confirmatio sacramenti; ut oblatio sanctificata per et sanguinem conformetur. Septima vero oratio est, quam Dominus noster discipulis suis instituit orare dicens: Pater noster, qui es in coelis.
Abbreviated transcription (Latin):
xorcistae exgreco in
latinum: adiurantes
siue incepantes uocan¬
tur: Inuocant enim
qui suꝑ eos qui habent
spiritum inmundum
nomen dñi ihũ: adiuran¬
tes ꝑ eum. ut egredi¬
coliti. grece: latinece¬
roferarii dicuntur
accenduntur ab eis¬
luminaria & depor¬
tantur non adeffugan¬
das tenebras. dum
soleodem tempose ruti¬
l& sed ad signum lae¬
ti tiae demonstranđ: ut
subtypo luminis cor¬
poralis. illa lux osten¬
gelio legitur. Erat
nat omnem hominẽ
uenientẽ in hunc mun¬
DESUB DIACONIB
sic appellantur : quia
subiacent p̃ceptis &
officiis leuitarum:
Oblationes enim intẽ¬
& leuitis suꝑponen¬
das altaribus deferan¬

Expanded text:
xorcistae ex Graeco in Latinum adjurantes, sive increpantes vocantur. Invocant enim super eos qui habent spiritum immundum, nomen Domini Jesu, adjurantes per eum ut egredicolythi Graece, Latine ceroferarii dicuntur,accenduntur luminaria ab eis et deportantur, non ad effugandas tenebras, dum sol eodem tempore rutilet, sed ad signum laetitiae demonstrandum, ut sub typo luminis corporalis illa lux ostengelio legitur Ioh. nat omnem hominem venientem in hunc munDe subdiaconis. sic appellantur quia subjacent praeceptis et officiis Levitarum. Oblationes in temt Levitis superponendas altaribus defer
Abbreviated transcription (Latin):
adueniat regnũ tuũ
Testia. Fiat uoluntas
tua si cut in caelo & int̃roe
Quasta panem nr̃m coti¬
dianũ dã nob hodie. Quin¬
ta. Et dimitte nob debi¬
ta nr̃a sic̃ & nos dimitti¬
mus debitorib nostris.
Sexta. Et nen os inducas
intemptationẽ. Septima
Sedliberanos amalo
ntribus quoq primis
a &erna poscuntur: In
sequentibus iuior tempo¬
ralia. qua&amen propt̃
M&erna adipisconda
p&antur Nam cum di¬
cimus scĩfic&ur nomen
tuum fiat uoluntas tiuc
sicut in caelo & int̃ra
inchoantur sed in illa
uita sperant᷑. ubi scĩfi¬
catio dĩ. & uoluntas &
regnum. inscĩs suis in¬
mostalit̃ ꝑ manebit
Iam uero panis cotidia¬
nus. qui uel animae
uel carni tribuitur
hic ex poscitur. hic p̃¬

Expanded text:
gnum tuum. Tertia: Fiat voluntas tua, sicut in coelo et in terra. Quarta: Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Quinta: Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Sexta: Et ne nos inducas in tentationem. Septima: Sed libera nos a malotribus primis aeterna poscuntur: in sequentibus quatuor temporalia, quae tamen propter aeterna adipiscenda petuntur. 4. Nam cum dicimus: Sanctificetur ntuum. Fiat voluntas tua, sicut in coelo et inchoantur, sed in illa vita sperantur, ubi sanctificatio Dei, et voluntas, et regnum in sanctis suis immortaliter permanebJam vero panis quotidianus, qui vel animae vel carni tribuitur, hic exposcitur.  Hic p
Abbreviated transcription (Latin):
x orcismus grece. Latine
coniuratio. siue increpa¬
diabolum ut discedat ab¬
homine. Unde sciendũ ẽ¬
quod non creatura. In infan¬
tibus exorcizatur aut &¬
sufflatur sed ille prin¬
DESYEBOLO LU¬
Ymbolum enim grece. dr̃¬
latine signũ uel indiciũ.
apłi ad euangeli zandũ
ingentibus. hoc sibi p̃dica¬
tionis signum uel in diciũ
fessionem trinitatis. &
unitatem ecđae. &om¬
nem christiani dogma¬
tis sacramentum. Quod
symbolum fidei & spei
dum sed intabulis cor¬
dis carnalibus. Liii. INT

Expanded text:
xorcismus Graece, Latine conjuratio sive sermo increpaDiabolum ut discedatolum. Unde sciendum quod, non creatura Dei in in infantibus exorcizatur aut exsufflatur: sed illeDe symbolo. Symbolum itaque Graece, Latine signum vel cognitio i ad evangelizandum in gentibus, hoc sibi praedicationis signum, vel indicium fessionem Trinitatis, et unitatem Ecclesiae, et omne Christiani dogmatis sacramentum. Quod symbolum fidei et spei  sed in tabulis cordis carnalibus.