comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dabant deos suos aureos & argen¬
teos & exeos: ferreos ligneosq & la-¬
pideos. In eadẽ hora apparuerunt
digiti quasi manꝰ hominis scriben¬
tis contra candelabrum in suꝑficie
parietis aulȩ regiȩ: & rex aspiciebat.
articłos manꝰ scribentis. Tunc regis
facies commutata ẽ: & cogitationes
eiꝰ ꝑturbabant eum: & compages re-¬
num euis soluebant᷑: & genua eiꝰ ad
se inuicẽ collidebantur.

Expanded text:
deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tetur ultͣ in domum suã: neq
cognoscet eum ampliꝰ locus eiꝰ. Qua¬
ꝓpt̾ et ego ñ parcã ori meo. Loquar
in tribulatione sp̃s mei: confabu¬
labor cum amaritudine animȩ meȩ.
unquid mare sũ ego aut. Lc.u.
cȩtus: quia circũdedisti me car¬
cere: Si dixero consolabit᷑ me lectu¬
lus m̃s: & releuabor loquens mecũ¬

Expanded text:
 Neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter, et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei, confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare ego sum, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero, consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecu
Abbreviated transcription (Latin):
ilitia ẽ uita hominis suꝑ trã.
& sicut dies mercennarii dies
eius. Sicut seruus desidat umbram.
et sicut mercennariꝰ p̃stolat᷑ finem
oꝑis sur: sic et ego habui m̃ses uacu¬
os: & noctes laboriosas enumeraui
michi. Si dormiero dico. qͣndo consur¬
gam: & rursum expectabo uesꝑam:
&e replebor dolorib usq ad tenebras.
Induta ẽ caro mea putredine. & sor

Expanded text:
ilitia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormiero dico quando consurgam et rursum expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras indu
Abbreviated transcription (Latin):
eccłiȩq mysferia ad liquidũ ꝓsecutꝰ ẽ.
ut ñ eum putes de futuro uaticinari:
s de p̃teritis historiã texere. Unde co¬
nicio noluisse tunc tẽporis septua¬
ginta int̾pretes fidei sue sacram̃ta ꝑ¬
spicue ethuicis ꝓdere: ne sc̃m canib
& margaritas porcis darent. Quȩ cũ

Expanded text:
isteria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde conjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis d
Abbreviated transcription (Latin):
qui stimulante inuidia. qđ coi
ñ ualent despiciunt. Sciens gͦ q
dens: in flammã mitto manũ.
chilominus hoc a fastidiosis lec
latores. aquilã. & simmacũ. et tł¬
tionẽ legunt. uel ob studiũ doc
suȩ. uł ut septuaginta magis ex¬

Expanded text:
qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectTranslatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex
Abbreviated transcription (Latin):
nus tuum ante altare. & uade pͥ¬
us reconciliari fr̃i tuo: & tunc ue¬
riens offeres munꝰ tuum. Hinc ita¬
q apparet de fr̃e dictum eẽ suꝑiꝰ:
qũi sententia quȩ sequit᷑. ea con¬
cha aut dicere fatue: multo mi¬
nus fas ẽ animo denere aliquid. ut
in odium indignatio conũtatur.
tur: ñ occidat sol suꝑ iracundiam
urãm. Iubem᷑ gͦ illaturi muñ ad
altaie. si recordati fuerimꝰ aliquid
adu̾sum nos haħe frẽm. munus
ante altare relinquere: & ꝑgere re
conciliari fr̃i: deinde uenire & mu¬
aliquid habeat adu̾sum nos fr̃. id:
si nos eum in aliquo lesimꝰ: tẽ enĩ
ipse habet adu̾sum nos. Nã nos ad¬
u̾sum illum habemꝰ si ille nos lese-¬
rit: ubi ñ opͦ ẽ ꝑgere ad reconcilia¬
tionẽ. Non enim ueniã postulabis
ab eo qui tibi fecit iniuriã. s tantũ
conciliationẽ: cum in m̃tẽ uenerit
qđ nos forte frẽm in aliquo lesimꝰ.¬

Expanded text:
um ante altare, et vade, prius reconciliare fratri tuo: et tunc veniens offer munus tuum. Hinc utique apparet de fratre dictum superius; quoniam sententia quae sequitur, ea concha, aut dicere Fatue; multo minus fas est animo tenere aliquid ut in odium indignatio convertatur. tur, Non occidat sol super iracundiam vestram . Jubemur ergo illaturi munus ad altare, si recordati fuerimus aliquid adversum nos habere fratrem, munus ante altare relinquere, et pergere ac reconciliari fratri, deinde venire et mualiquid habeat adversum nos frater, id est, si nos eum in aliquo laesimus; tunc enim ipse habet adversum nos: nam nos adversus illum habemus, si ille nos laesit: ubi non opus est pergere ad reconciliationem; non enim veniam postulabis ab eo qui tibi fecit injuriam, sed tantum conciliationem, cum in mentem venerit quod nos forte fratrem in aliquo laesim
Abbreviated transcription (Latin):
ehenna ignis. nec dampna-¬
tionẽ habet dubiã sicut iu-¬
dicium: nec dampnati pęnã sic̃
concilium. In gehenna quippe:
certa ẽ & dampnatio & pena dã¬
pnati. Nident᷑ gͦ aliqui gradus in
peccatis & in reatu: s quib modis
inuisibilit̃ exhibeant᷑ meritis ani¬
marũ. quis potest dicere: Audien

Expanded text:
ero ignis, nec damnationem habet dubiam, sicut judicium; nec damnati poenam, sicut concilium; in gehenna quippe ignis certa est et damnatio et poena damnati. Videntur ergo aliqui gradus in peccatis et in reatu: sed quibus modis invisibiliter exhibeantur meritis animarum, quis potest dicere? Au
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ: quȩ in regnum cȩloꝵ introdiicit.
Qđ cum sit grauiꝰ occidere. qͣm uer¬
bo irrogare conuicium: ibi occisio
reum facit iudicio: hic autẽ ira reũ
facit iudicio: qđ trium illoꝵ pecca¬
toꝵ leuissimum ẽ. Quia illi questi¬
onẽ homicidii int̾ homines aiita¬
bant: hic autẽ om̃ia diuino uidi¬
cio dimitcunt᷑: ubi finis dampna¬
toꝵ ẽ gehenna ignis. Quisquis au¬
tẽ dixerit qtͭ grauiori supplicio in
maicre rasticia punit᷑ homicidiũ.
si gehenna ignis punit᷑ conuiciũ:
cogit intelligi ẽe differentias gehen

Expanded text:
rem quae in regnum coelorum introducit, quod cum sit gravius occidere quam verbo irrogare convicium, ibi occisio reum facit judicio, hic autem ira facit reum judicio, quod trium illorum peccatorum levissimum est: quia illic quaestionem homicidii inter homines agitabant; hic autem omnia divino judicio dimittuntur, ubi finis damnatorum est gehenna ignis. Quisquis autem dixerit quod graviore supplicio in majore justitia punitur homicidium, si gehenna ignis punitur convicium, cogit intelligi esse differentias gehen
Abbreviated transcription (Latin):
steteruntq suꝑ pedes suos: exercitus
grandis nimis ualde. Et dix̃ ad me.
fili hominis: ossa hec uniu̾sa domꝰ
isrł est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa
nr̃a: & ꝑut spes nr̃a: & abscisi sumꝰ.
Proptea uaticinare: & dices ad eos.
Hec dicit dñs ds̃. Ecce ego aꝑiã tu

Expanded text:
Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
polliustis in gentib ad quas intͣstis:
& scĩficabo nom̃ meũ magnũ quod
pollutum ẽ int̃ gentes. qđ pollui-¬
stis in medio earum : ut sciant gen¬
tes quia ego dñs: ait dñs exercituũ:
cum sc̃ificatus fuero in uobis coram
eis. Tollã quippe uos de gentib. &

Expanded text:
polluistis in gentibus ad quas intrastis et sanctificabo nomen meum magnum quod pollutum est inter gentes quod polluistis in medio earum ut sciant gentes quia ego Dominus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam q
Abbreviated transcription (Latin):
minis sume tibi lignum unũ et
scribe suꝑ illud: iudȩ & filioꝵ ifrł
sociis eoꝵ. Et tolle lignũ alterum.
& scribe suꝑ illud ioseph: lignum
ephraim et cuncte domͦ isrł socio¬
rumq eius. Et adiunge illa unũ
ad alterum tͥ in lignum unũ: et
erunt in unionẽ in manu tua. Cũ
autẽ dixerint ad de filii popłi lo
quentes: ñne indicas nobis quid
in his tibi uelis: loqueris ad eos. Hec
dicit dñs ds̃. Ecce ego assumã lig¬
num ioseph qđ ẽ in manu ephra-¬
im. et tribus isrł quȩ iunctȩ st̃ ei :¬
& dabo illud parit cum ligno iu¬
da. & faciã ea in lignũ unum: &
erunt unum in manu eiꝰ. Crunt
autẽ ligna suꝑ quȩ scripseris in ma¬
nu tua: in ocłis eoꝵ.¬

Expanded text:
et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eo
Abbreviated transcription (Latin):
mundauero uos ex omĩb ini¬
quitatib ur̃is. & habitare fecero ur¬
bes. & instaurauero runosa: & tra
deserta fuerit exculta. quȩ quondã
erat desolata in ocłis om̃is uiatoris:
dicent. Terrailla inculta facta ẽ ut
ortus uoluptatis: & ciuitates deser¬
tȩ & destitutȩ atq suffosse: munite
sedunt. Et scient gentes quȩcũq de-¬
relicte fuerint in circuitu ur̃o: quia
ego dñs edificaui dissipata: planta-¬
uiq inculta: ego dñs locutꝰ sũ: & fe¬
cerim. Hec dicit dñs ds̃. Adhuc in
hoc inuenient me domꝰ isrł: ut fa-¬
ciã eis. Multiplicabo eos sicut gregẽ
hominum: ut gregẽ scm̃: ut gregẽ
ierłm in sollemnitatib eiꝰ: sic erunt
ciuitates desertȩ plenȩq gregibꝰ ho¬
minum: & scient quia ego dñs.U.
acta ẽ suꝑ me manꝰ dñi: edux̃

Expanded text:
vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus fact
Abbreviated transcription (Latin):
rib dñi scriptum ẽ. Abierunt re-¬
trorsum: & cecidunt in t̾ram. Qͥd
ẽ hoc qđ electi in saciẽ. & reꝓbi re¬
trorsum cadunt: nisi qđ om̃is qui
post se cadit. ibi ꝓuuldubio cadit
ubi ñ uidet: qri uͦ ante se cecidit.
ibi cecidit ubi uidet: Iniqui gͦ qͥa
in inuisihilib cadunt. post se cade
dicunt᷑: quia ibi corriuint ubi qͥd
eos tunc sequit᷑ modo uidere ñ
possunt: iusti uͦ quia in istis uisi¬
bilib sem &e ipsos sponte deiciunt.
ut in inuisibilib erigant᷑. quasi
in faciẽ cadunt: quia timore cõ-¬
puncti uidentes humiliant᷑. Scd̃m¬

Expanded text:
ribus Domini scriptum est: Abierunt reribus Domini scriptum est: Abierunt retrorsum, et ceciderunt in terram . Quid est hoc, quod electi in faciem et reprobi retrorsum cadunt, nisi quod omnis qui post se cadit, ubi procul dubio cadit, ubi non videt; qui vero ante se ceciderit, ibi cecidit ubi videt? Iniqui ergo, quia in invisibilibus cadunt, post se cadere dicuntur, quia ibi corruunt, ubi quid eos tunc sequatur modo videre non possunt. Justi vero, quia istis visibilibus semetipsos sponte dejiciunt, ut in invisibilibus erigantur, quasi in faciem cadunt, quia timore compuncti videntes, humiliantur.
Abbreviated transcription (Latin):
xpõ humilitatẽ significat¬
ante pedes dñi: gras egit. Ille
enim uere dõ gr̃as agit: qui rep̃ssis
p̃sumptionis suȩ cogitationib quã
in seme ipso infirm᷑ sit humilit̃ ui¬
det: qui nichil sibi uirtutis tribuit:
qui bona quȩ agit eẽ de miscdia cõ¬
ditoris agnoscit. Unde & recte sub¬
iungit᷑. & hic erat samaritanus. Sa¬
maritanus quippe: int̃precat᷑ cu¬
stos. Quo nomine ille popłs aptis¬
sime significat᷑: qui gr̃as agendo ei
a quo accepit. tribuit om̃e qđ acce¬
pit: quodã modo cantans illud de
psalmo. fortitudinẽ meã ad te cu
autẽ in faciẽ: quia ex malis quȩ se
ꝑpetrasse meminit erubescit. Ibi
enĩ cadit. homa: ubi confunditur.
Unde &e paulus quasi quibdã in fa¬
cie iacentib dicebat. Quẽ gͦ fructũ
habuistis tunc. in illis in quib nẽ
erubescits: At contiade ascensore
equi. id÷ de eo qui u. huiꝰ mundi
gła elatus ẽ dicit᷑: ut cadat ascen¬
sor eus retro. Rursũq de ꝑsecuto¬

Expanded text:
o humilitatem significatante pedes Domini, gratias egit. Ille enim vere Deo gratias agit, qui, repressis praesumptionis suae cogitationibus, quam in semetipso infirmus sit humiliter videt, qui nihil squi bona quae agit esse de misericordia Conditoris agnoscit. Unde et recte subjungitur: Et hic erat Samaritanus. Samaritanus quippe interpretatur custos. Quo nomine ille populus aptissime significatur, qui gratias agendo ei a quo accepit, tribuit omne quod accepit, quodam modo cantans illud de psalmo: Fortitudinem meam ad te cusautem in faciem, quia ex malis quae se perpetrasse meminit erubescit. Ibi enim cadit homo, ubi confunditur. Unde et Paulus, quasi quibusdam in facie jacentibus dicebat: Quem ergo fructum habuistis tunc in illis, in quibus nunc erubescitis ? At contra de ascensore equi, id est, de eo qui in hujus mundi gloria elatus est, dicitur: Ut cadet ascensor ejus retro . Rursumque de persecuto
Abbreviated transcription (Latin):
enim ds̃ sicut ꝓ nob̃ dignatus ẽ nas¬
ci: sic ꝓ nob̃ scđm carnẽ dignatꝰ est
mori: dignatꝰ ẽ etiã suscitari. Iste qͥ¬
pe dies ẽ uisitationis: ule redemptio¬
nis. Opus enim głȩ. qua nos ds̃ unige¬
nitus saluos fecit. conceptꝰ in utero cȩ¬
pit: ipsumq opꝰ grẽ de sepulchro re¬
suscitatꝰ impleuit. Conceptꝰ in uterc
factus ẽ particeps mortis nr̃e: resurgeis
de sepulchro. fecit nos participes uitȩ
suȩ. Nc̃ itaq om̃s dñm exoremꝰ: ut
sicut in isto die gaudiũ suo popło tri¬
buit: ad illum quoq diẽ om̃s cum
gaudio & pace ꝑducat: popłmq su-¬
um in fide & caritate custodiat. Si dies¬

Expanded text:
enim Deus, sicut pro nobis dignatus est nasenim Deus, sicut pro nobis dignatus est nasci, sic pro nobis secundum carnem dignatus est mori, dignatus est etiam suscitari. Iste quippe dies est visitationis, ille redemptionis. Opus enim gratiae, qua nos Deus Unigenitus salvos fecit, conceptus in utero coepit; ipsumque opus gratiae de sepulcro resuscitatus implevit. Conceptus in utero, factus est 555 particeps mortis nostrae; resurgens de sepulcro, fecit nos participes vitae suae. Nunc itaque omnes Dominum exoremus ut, sicut in isto die gaudium suo populo tribuit, ad illum quoque diem omnes cum gaudio et pace perducat, populumque suum in fide et caritate custodiat. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
er pͥmi hominis culpã cepit dia¬
bolus homini dñari: ꝑ scd̃i hõis
grãm. cepit ab homine suꝑari. Suꝑ
primũ suꝑbus: sub scdo captiuus.
ꝑ illum nos captiuatos tenuit: ꝑ istũ
nos lib̾atos amisit. Primꝰ adam nobis
auctor extitit culpȩ: nouissimꝰ adam
nob̃ auctor extitit grẽ. Ille de limo plaᷤ¬
matus trenos ꝓtulit: iste de spũ scõ na¬
tus. cęlestes effecit. ꝑ illum ꝑdidimus
grãm pͥorẽ: ꝑ istum recepimꝰ amplio¬
rẽ. Ille quippe nob̃ intulit peccati ma¬
culã cum qua nascerem᷑ ad suppliciũ:
iste nob̃ contulit iustificationis grãm.
ut renascerem᷑ ad regnum. ꝑ illũ nos
filios scłi generatio carnalis effecit: ꝑ
istum nos filios dĩ generatio spiritalis
exhibuit. Ille nos uiciis subdidit: iste
nos florere uirtutib fecit. Ille nos ꝑ
uicia deiecit: qui pͥmus cecidit: iste
nos ꝑ uirtutẽ eleuat qui pͥmus ascen¬
dit. Ille quippe pͥmus cecidit in infer¬
num: iste pͥmus conscendit in cęlũ.

Expanded text:
er primi hominis culpam coepit diabolus homini dominari, per secundi hominis gratiam coepit ab homine superari: super primum superbus, sub secundo captivus. Per illum nos captivatos tenuit, per istum nos liberatos amisit. Primus Adam nobis auctor exstitit culpae, novissimus Adam nobis auctor exstitit gratiae. Ille de limo plasmatus terrenos protulit, iste de Spiritu sancto natus coelestes effecit. Per illum perdidimus gratiam priorem, per istum recepimus ampliorem. Ille quippe nobis intulit peccati maculam, cum qua nasceremur ad supplicium; iste nobis contulit justificationis gratiam, ut renasceremur ad regnum. Per illum nos filios saeculi generatio carnalis effecit, per istum nos filios Dei generatio spiritalis exhibuit. Ille nos vitiis subdidit, iste nos florere virtutibus fecit. Ille nos per vitia dejecit, quo primus cecidit: iste nos per virtutes elevat, quo primus ascendit. Ille quippe primus cecidit in infernum, iste primus conscendit in coelum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad iuuabunt romani ex animo ꝓut
dabitur triticum: arma: pecunia:
naues: sicut placuit romanis: & cu¬
stodient mandata eoꝵ absq dolo.
Scđm hȩc uerba: ita constituerunt
romani popło iudeoꝵ. Qđ si post
hec u̾ba bĩ aut illi addere uel deme¬
re ad hȩc aliquid uoluerint: faci-¬
ent ex ꝓposito suor & quȩcũq addi¬
derint uł dempserint rata erunt.
S &e de malis quȩ demetriꝰ rex fecit
in eos: scripsimus ei dicentes. Quare
grauasti iugum tuum suꝑ amicos
nr̃os & socios iudȩos: Si gͦ iterũ ad¬
ierint nos adu̾sum te: faciemꝰ illis
uidicium: & pugnabimꝰ tecũ mari¬

Expanded text:
adiuvabunt Romani ex animo prouadiuvabunt Romani ex animo proudabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti inostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te faciemus illis judicium, pugnabimus tecum ter
Abbreviated transcription (Latin):
legit uidas eupolemum filiũ
ioħis filii iacob. & iasonẽ filiũ
elearari: et misit eos romã constitu¬
ere cum illis amiciciã & societatẽ:
&e ut auferrent ab eis iugũ grecoꝵ.⁊
quia uidunt qd̾ in seruitutẽ p̃me¬
rent regnum isrł. Et abierunt romã
uiã multã ualde: & introierunt cu¬
riã & dixerunt. Iudas machabeus oe
fr̃s eiꝰ. et popłs iudeoꝵ miseĩt nos ad
uos. statuere uobcum societatẽ & pa¬
ur̃os. Et placuit sermo in conspectu
eoꝵ. Et hoc rescriptum qđ rescripse-¬
runt in tabulis ęreis. et miserunt
ierłm: ut eẽt apud eos sibi memo¬
riale pacis et societatis. Bene sit ro¬
manis & genti iudȩoꝵ in mari et in
t̃ra in ȩt̾̃num: gladiꝰq & hostis ꝓcul
sit ab eis. Qđ si institerit bellum ro¬
manis priꝰ aut om̃ib sociis eoꝵ. in
om̃i dominatione eoꝵ: auxilium
feret gens iudȩoꝵ ꝓut tempꝰ dicta¬
uerit corde pleno: oe p̃liantib ñ
dabunt neq subministrabunt tri
rum prius accidit bellum:

Expanded text:
legit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem prerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pavestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt tritrum prius acciderit bellum
Abbreviated transcription (Latin):
& fugerunt. Et ꝑsecuti sunt eos uiã
diei uniꝰ ab adasor usq quo ueniat᷑
gazara: & tubis cecitierunt post eos
cum significationib. Et exierunt
de om̃ib castellis iudeȩ in circiuitu
&e uentilabant eos cornib: & conu̾¬
tebantur iterum ad eos. Et cecide¬
runt om̃s gladio: & ñ ẽ relictus ex
& p̃dam: et caput nichanoris ampu¬
tauerunt: et dexterã ciꝰ quã extende¬
rat suꝑbe attulerunt: & suspender̃t
contra ierłm. Et letatus ẽ popłs ual¬
de: & egerunt diẽ illã cũ leticia ma¬

Expanded text:
 fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cognouerunt eum: & exclaman¬
tes plorauerunt. Scissisq uestib spar¬
serunt puluerẽ suꝑ caput suũ in celũ.
& sedunt cum eo in terra septẽ dieb
& septẽ noctibꝰ: oe nemo loquebatur
ei u̾bum. Uidebant enim dolorẽ ẽẽ
uehem̃tem. Post hȩc aꝑuit iob os su¬
um: & maledixit diei suo et dixit. Pe
reat dies in qua natus sum: & nox in
qua dictum ẽ conceptꝰ ẽ homo. Dies
ille u̾tatur in tenebras: nec requirat

Expanded text:
xclamantes ploraverunt scissisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in caelum et sederunt cum eo in terram septem diebus et septem noctibus et nemo loquebatur ei verbum videbant enim dolorem esse vehementem post haec aperuit Iob os suum et maledixit diei suo et locutus est pereat dies in qua natus sum et nox in qua dictum est conceptus est homo dies ille vertatur
Abbreviated transcription (Latin):
appareret: unde et uerba mea dolo-¬
re sunt plena: quia sagittȩ dñi in
me sunt: quarum indignatio ebibit.
sp̃m meum⁊ et terrores dñi militas
contra me. Nunquid riigiet onager
cum habuerit herbã: & mugiet bos
cum ante p̃sepe plenum stecerit: Aut
poterit comedi insulsũ: qđ ñ ẽ sale-
conditum : Aut potest aliquid gusta¬
ri. qđ gustatum affert mortẽ: Quȩ
pͥus tangere nolebat anima mea: nc̃
ut ueniat petitio mea: & qd expeto
tribuat mͥ ds̃: Et qui cepit. ipse me
conterat. Soluat manum suã & suc-¬
cidat me: & hec mͥ sit consolatio. ut
affligens me dolore ñ parcat: nec¬

Expanded text:
unde et verba mea dolore sunt plena quia sagittae Domini in me sunt quarum indignatio ebibit spiritum meum et terrores Domini militant contra me numquid rugiet onager cum habuerit herbam aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert mortem quae prius tangere nolebat anima mea nunc ut veniat petitio mea, et quod expeto tribuat mihi Deus? Et qui cepit, ipse me conterat, solvat manum suam, et succidat me; et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore non parcat
Abbreviated transcription (Latin):
misero lux. et uita his qui in amari-¬
tudine animȩ sunt: Qui expectant
mortẽ et ñ uenit: quasi effodientes
thesaurum: gaudentq uehement̃.
cum inuenerint sepulchrũ. Hiro cu¬

Expanded text:
 lux et uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque uehementer cum inuenerint sepulchrum. Vnde
Abbreviated transcription (Latin):
relinquit. fr̃s mei p̃terierunt me: si¬
cut torrens qui raptim transit in cõ¬
uallib. Qui timent pruinã: irruet
suꝑ eosnix. Tempore quo fuerint dis¬
sipati ꝑibunt: et ut incaluerit sol. sol
m uacuum et ꝑibunt. Considate le¬

Expanded text:
ei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissipati, peribunt: et ut incaluerit  Al. incin vacuum, et peribunt. Considerate se
Abbreviated transcription (Latin):
enignꝰ ẽ ds̃ suꝑ ingratos & ma¬
los: uł multiplici scilicet sua
miscł̃ia qua etiã ium̃ta saluat tẽ¬
poralia bona largiendo: uł ad cȩle¬
stia dona singulari gr̃a qua electos¬
solum glorificat inspirando. S siue
hoc siue illud. siue utrũq intelligaᷤᷤ.
magna dĩ bonitate fit que nobĩs
imitanda p̃cipit᷑. si filii dei ẽẽ uolu¬
mrus. Nolite iudicare: & ñ iulicabi¬
runi. Nolite condemnare: & ñ con

Expanded text:
enignus est Deus super ingratos et malos, vel multiplici scilicet, sua misericordia, qua etiam jumenta salvat, temporalia bona largiendo, vel ad coelestia dona singulari grsolum glorificat inspirando. Sed sive hoc, sive illud, sive utrumque intelligas, magna Dei bonitate fit, quae nobis imitanda praecipitur, si filii Dei esse volumus. Nolite judicare, et non judicabimini, nolite condemnar
Abbreviated transcription (Latin):
gimͣ. & tam̃ post fletum ad culpas
redimꝰ. Sic balaam isrłitici popłi ta
anima mea morte iustoꝵ: & fiant
nouissima mea hoꝵ similia. S mox
ut hora compunctionis transut: in
auariciȩ nequitiã exarsit. Lã ꝓpter
uit. Et oblitus ẽ qd̃ planxerat: cum
extinguere noluit qđ ꝑ auariciã ar¬
debat. Notandum uͦ ẽ qđ exponens
dñs. dicit quia sollicitudines &r uo¬
luptates & diuitiȩ suffocant u̾bum.
Suffocant enim: quia importunis
cogitationib suis. guttur m̃tis stran¬
gulant. Et dum bonũ desiđium intͣ¬
re ad cor ñ sinunt: quasi aditũ flatus
uitalis necant.

Expanded text:
gimur, et tamen post fletum ad easdem culpas gimur, et tamen post fletum ad easdem culpas redimus. anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia ; sed mox ut hora compunctionis transiit, in avaritiae nequitiam exarsit. Nam propter vit; et oblitus est quod planxerat, cum exstinguere noluit quod per avaritiam ardebat. 3. Notandum vero est quod exponens Dominus dicit quia sollicitudines, et voluptates, et divitiae suffocant verbum. Suffocant enim, quia importunis cogitationibus suis guttur mentis strangulant; et dum bonum desiderium intrare ad cor non sinunt, quasi aditum flatus vitalis necant.
Abbreviated transcription (Latin):
ne sem̃ uxta uiã cadat: ne malignꝰ
sp̃s ueniat: & a memoria u̾bum tol¬
lat. Curate ne petrosa t̾ra sem̃ excipi
libet qđ audiunt: boni oꝑis initia
ꝓponunt: sed mox ut fatigati ad¬
uersitatib ceꝑint. inchoata derelin¬
quunt. Petrosa gͦ tra humorẽ ñ ha¬
buit : quȩ hoc qđ germinauerat ad
fructum ꝑseuerantiȩ ñ ꝑduxit.x
ulti cum u̾bum contra auari-¬
ciã audiunt. eandẽ auariciã
decestant᷑⁊ rerum omĩum contem¬
ptum laudant: s mox ut uidit ani-¬
mus qđ concupiscat: obliuiscit᷑ qđ
laudabat. Multi cum u̾bum contͣ
luxuriã audiunt: pollutiones carnis
ñ solum ꝑpetrare ñ appetunt: s eti-¬
am ꝑpetratas erubescunt. S mox ut
carnis species eoꝵ ocłis apparet: sic
mens ad desidium rapit᷑: acsi ad huc
ab ea nichil sit contra hec eadẽ deside¬
ria delib̾atum. Et damnada agit: quȩ
quicquid egisse meminit. etiã ipsa dã¬
nauit. Sepͥe etiã contͣ culpas compun¬

Expanded text:
ne semen juxta viam cadat, ne malignus ne semen juxta viam cadat, ne malignus spiritus veniat, et a memoria verbum tollat. Curate ne petrosa terra semen exciplibet quod audiunt, boni operis initia proponunt; sed mox ut fatigari adversitatibus coeperint, inchoata derelinquunt. Petrosa ergo terra humorem non habuit, quae hoc quod germinaverat ad fructum perseverantiae non perduxit. ulti namque cum verbum contra avaritiam audiunt, eamdem avaritiam detestantur, rerum omnium contemptum laudant; sed mox ut viderit animus quod concupiscat, obliviscitur quod laudabat. Multi cum verbum contra luxuriam audiunt, pollutiones carnis non solum perpetrare non appetunt, sed etiam perpetratas erubescunt; sed mox ut carnis species eorum oculis apparet, sic mens ad desideria rapitur, ac si adhuc ab ea niria deliberatum, et damnanda agit qui quidquid egisse se meminit, jam et ipse damnavit. Saepe etiam contra culpas compun
Abbreviated transcription (Latin):
i fr̃s km̃i diuites eẽ cupitis: ue¬
ras diuitias amate. Si culmen
ueri honoris queritis: ad cȩleste re-¬
gnum tendite. Si głam dignitatũ
diligitis: in illa suꝑna angłoꝵ curia
ascribi festinate. Nerba dĩ quȩ aure
ꝑcipitis: iñ te retinete. Cibus enĩ m̃tis
ẽ sermo dĩ. Et quasi acceptus cibus sto¬
macho languente reicitur: qͣndo au¬
ditus sermo in uentre memoriȩ non
tenetur. S quisquis alim̃ta ñ retinet:
ñ tenetis. Ecce transit om̃e qđ agitis:
& ad extremum uidicium sine ulla
mom̃ti int̃positione cotidie. uolente ᷤᷤ
nolentesq ꝓꝑatis. Cur gͦ amat᷑ qd re¬
linquit᷑. Cur illud negligit᷑ quo ꝑ-¬
uenit᷑: Mem̃tote qđ dicitur. Si quis
habet aures audiendi: audiat. Om̃s
enim qui illic aderant: aures corpo¬
ris habebant. S qui cunctis aures
habentib si quis habet aures audi¬
at dicit: aures ꝓculdubio cordis re-¬
quirit. Curate ergo: ut acceptꝰ ser¬
mo in cordis aure remaneat. Curate

Expanded text:
issimi, divites esse cupitis, veras divitias amate. Si culmen veri honoris quaeritis, ad coeleste regnum tendite. Si gloriam dignitatum diligitis, in illa superna angelorum curia ascribi festinate. 2. Verba Domini, quae aure percipitis, mente retinete. Cibus enim mentis est sermo Dei. Et quasi acceptus cibus stomacho languente rejicitur, quando auditus sermo in ventre memoriae non tenetur. Sed quisquis alimenta non retinet, hiae, in memoria non tenetis. Ecce transit omne quod agitis, et ad extremum judicium sine ulla momenti interpositione quotidie volentes nolentesque properatis. Cur ergo amatur quod relinquitur? Cur illud negligitur quo pervenitur? Mementote quod dicitur: Si quis habet aures audiendi audiat. Omnes enim qui illic aderant aures corporis habebant. Sed qui cunctis aures habentibus Si quis habet aures audiendi audiat dicit, aures procul dubio cordis requirit. Curate ergo ut acceptus sermo in cordis aure remaneat. Curate
Abbreviated transcription (Latin):
pti: nisi ꝑ manum ualidã. Ex¬
tendã enim manũ meã: & ꝑcutiam
egiptum in cunctis mirabilib meis
quȩ facturus sum in medio eoꝵ. Lost
hȩc dimittet uos. Daboq grãm popło
huic: corã egiptiis. Et cum egrediemi
ni ñ exibitis uacui: s postulabit muli-¬
er a uicina sua & ab hospita sua uasa
argentea & aurea ac uestes: ponetisq
eas suꝑ filios & filias ur̃as: &r spoliabi
tis egiptum. Respondit moyses: & ait.
Non credent mͥ. neq audient uocem
meã: s dicent. Non apparuit tͥ dñs.
Dixit ergo ad eum. Quid est qđ tenes
in manu tua: Respondit. Uirga. Di¬
xitq dñs. Proice illam in t̾ram. Proiecit:
& uersa ẽ in colubrũ: ita ut fugeret
moyses. Dixitq dñs. Extende manum
tuam: & app̃hende caudã eiꝰ. Exten-¬
dit et tenuit: & uersa ẽ in uirgã. Ut
credant inquit qđ apparuerit tibi do-¬
minus ds̃ patrum tuoꝵ: ds̃ abraham.
& ds̃ ysaac. & ds̃ iacob. Dixitq dñs rur-¬
sum. Mitte manum tuã in sinũ tuũ.

Expanded text:
tis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cni, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Deus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
nã quȩ fluit lacte & melle: ad loca
chananei. et ethei. & amorrei, phere¬
⁊ei & euei. et iebusei. Clamor gͦ filioꝵ
isrł uenit ad me: uidiq affuctionẽ
eoꝵ qua ab egiptiis opprimunt᷑. Sed
ueni mittã te ad pharaonẽ: ut edu
ad dm̃. Quis ego sum ut uadã ad pha¬
isrł de egypto: Qui dixit ei. Ego ero
tecum. & hoc habebis signũ: qd mĩ¬
serim te. Cum eduxeris popłm meũ
de egypto: immolabis dõ suꝑ montẽ
it moyses ad dm̃¬
Ecce ego uadã ad filios isrł: & di

Expanded text:
ram quae fluit lacte et melle ad loca Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei clamor ergo filiorum Israhel venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educaad Deum quis ego sum ut vadam ad PhaIsrahel de Aegypto qui dixit ei ero tecum et hoc habebis signum quod miserim te cum eduxeris populum de Aegypto immolabis Deo super montem istum ait Moses ad Decce ego vadam ad fil
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i eccłiȩ isrł uoce magna: dicens.
Benedictus dñs qui dedit requiẽ po¬
pulo suo isrł: uxta omĩa quȩ locu¬
nr̃ nob̃cum sicut fuit cum patrib
ens: sed inclinet corda nr̃a ad se ut
ambulemꝰ in uniu̾sis uiis eiꝰ: & custo¬
diamus mandata eius & cerimoni¬

Expanded text:
gna dicens: Benedictus Dominus, qui dedit requiem populo suo Israel juxta omnia quae locunoster nobiscum, sicut fuit cum patribus ens, sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis ejus, et custodiamus mandata ejus, et caeremoni
Abbreviated transcription (Latin):
gitur inquirentib magis ac dicen¬
tib ubi ẽ qui natus ẽ rex udeoꝵ. tur¬
batus ẽ herodes & om̃is ierosolima
cum illo. Turbatur rex. regno credo
metuens suo: nesciꝰ quia xpc̃ ñ ueni¬
uita cunctoꝵ. Et cum ꝑambularent
magr stella sicut lectum ẽ quã ui¬
derant in oriente antecedebat eos:
donec uenit & stetit supra ubi erat
tum testabar e cęlo: hic ẽ rex ille
magnꝰ. qui uenit cȩlesti imꝑio regnũ
sociare trenum: Uere stella hȩc domi¬
nicȩ natiuitatis ministra fuit: quȩ
tanto chaldeis ẽ obseciita famulatu.
ut in inquirendo xp̃m. ñ solum eos
moneret e cęlo. s & ducatum illis pre¬
beret in t̾ris. Adorato itaq dnõ ma¬
gi oblatisq muneribꝰ: p̃tereuntes
herodẽ. ꝑ aliam uiã reu̾si sunt in re¬
gionẽ suã. Neq uͦ poterant ꝑ hero¬
dẽ. id itinere mortis redire: qui in
patriã suã adorato dĩ filio celestis ui¬
tȩ munera reportabant.

Expanded text:
nquirentibus magis et dicentibus: Ubi est qui natus est rex Judaeorum? Et turbatus est Herodes, et omnis Hierosolyma cum illo. Turbatur rex regno, credo, metuens suo; nescius quia Christus non venivita cunctorum. Et cum perambularent magi, Stella, sicut lectum est, quam viderant in Oriente antecedebat eos, donec venit, et stetit supra ubi erat tum testabar e coelo? Hic est rex ille magnus qui venit coelesti imperio regnum sociare terrarum. Vere stella haec dominicae nativitatis ministra, quae tanto est Chaldaeis obsecuta famulatu, ut in inquirendo Christo non solum eos moneret e coelo, sed et ducatum illis praeberet in terris. Adorato itaque Domino magi oblatisque muneribus, praetereuntes Herodem, per aliam viam reversi sunt in regionem suam. Neque vero poterant per Herodem, id est itinere mortis redire, qui in patriam suam, adorato Dei Filio, coelestis vitae munera reportabant.
Abbreviated transcription (Latin):
N illa die accesserunt ad iñm sadu¬
cei: qui dicunt resurrectionẽ ñ esse.¬
Duȩ erant hereses in udeis: una pha-¬
riseoꝵ & altera saduceoꝵ. Pharisei
traditionum & obseruationum qͣs
illi deuterosis uocant. iusticiã p̃fere¬
bant: inde & diuisi uocabant᷑ a po-¬
pulo. Saducei autẽ qui int̾pretan-¬
tur iusti. & ipsi uendicabant sibi qd
ñ erant: priorib & corporis &r ani¬
me resurrectionẽ credentib & con-¬

Expanded text:
n illa die accesserunt ad illum Sadducaei, qui dicunt non esse resurrectionem. Duae erant haereses in Judaeis, una Phaet altera Sadducaeorum. Pharisaei traditionum et observationum, quas illi deuterosis vocant, justitiam praeferebant, unde et divisi vocabantur a populo. Sadducaei autem, qui interpretantur justi, et ipsi vindicabant sibi quod non erant. Prioribus et corporis et animae resurrectionem credentibus con
Abbreviated transcription (Latin):
randamq p̃sentis festi memoriã paucis
quidẽ u̾bis euangłista comp̃hendit:
s ñ pauca cȩlestis mysterii uirtute.
grauidã reliquit. Exposita nãq nati-¬
uitate dñica. cuiꝰ gaudia mox angłi
dignis laudib extulerunt: pastores
deuota uisitatione celebrarunt: om̃s
qui tunc audiere mirati sunt. mos qͦ¬

Expanded text:
riam paucis quidem verbis evangelista comprehendit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt, nos q
Abbreviated transcription (Latin):
N illa die accesserunt ad iñm sadu¬
cei: qui dicunt resurrectionẽ ñ esse.¬
Duȩ erant hereses in udeis: una pha-¬
riseoꝵ & altera saduceoꝵ. Pharisei
traditionum & obseruationum qͣs
illi deuterosis uocant. iusticiã p̃fere
bant: inde & diuisi uocabant᷑ a po-¬
pulo. Saducei autẽ qui int̾pretan-¬
tur iusti. & ipsi uendicabant sibi qd
ñ erant: priorib & corporis &r ani¬
me resurrectionẽ credentib & con-¬
fitentib & angłos & spm̃: sequen.¬

Expanded text:
n illa die accesserunt ad illum Sadducaei, qui dicunt non esse resurrectionem. Duae erant haereses in Judaeis, una Pharisaeorum et altera Sadducaeorum. Pharisaei traditionum et observationum, quas ibant, unde et divisi vocabantur a populo. Sadducaei autem qui interpretantur justi et ipsi vendicabant sibi quod non erant. Prioribus et corporis et animae resurrectionem credentibus confitentibusque angelos et spiritus sequen
Abbreviated transcription (Latin):
qui stimulante inuidia. qđ consequi
ñ ualent despiciunt. Sciens gͦ & pru¬
dens: in flammnã mitto manũ. Et ni¬
chilominus hoc a fastidiosis lectorib p̃¬
cor: ut qͦmͦ greci post septuaginta tͣns¬
latores. aquilã. & simmacũ. et theodo¬
tionẽ legunt. uel ob studiũ doctrinę
suȩ. uł ut septuaginta magis ex collati¬
one eoꝵ intelligant: sic & isti saltẽ unũ
post priores habe dignent᷑ int̾pretẽ. Le¬
gant pͥus: et postea despiciant: ne ui

Expanded text:
nvidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legan
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ eum putes de futuro uaticinari:
s de p̃teritis historiã texere. Unde co
nicio noluisse tunc tẽporis septua¬
ginta int̾pretes fidei sue sacram̃ta ꝑ¬
spicue ethnicis ꝓdere: ne sc̃m canib.
& margaritas porcis darent. Quȩ cũ¬

Expanded text:
ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam tnjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent: quae
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ eum putes de futuro uaticinari:
s de p̃teritis historiã texere. Unde co-
nicio noluisse tunc tẽporis septua¬
ginta int̾pretes fidei suȩ sacram̃ta ꝑ-¬
spicue ethiicis ꝓdere: ne sc̃m canib.
& margaritas porcis darent. Quȩ cũ

Expanded text:
ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam tjicio, noluisse tunc temporis, Septuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porci
Abbreviated transcription (Latin):
qui stimulante inuidia. qđ consequi
ñ ualent despiciunt. Sciens gͦ & prii¬
dens: in flammã mitto manũ. Et ni¬
chilominus hoc a fastidiosis lectorib p̃¬
cor: ut qͦmͦ greci post septuaginta tͣns-¬
latores. aquilã. & simmacũ. et theodo¬
tionẽ legunt. uel obstudiũ doctrine
suȩ. uł ut septuaginta magis ex collati-¬
one eoꝵ intelligant: sic & isti saltẽ unũ
post priores habe dignent᷑ int̾pretẽ. Le¬
gant pͥus: et postea despiciant: ne ui-

Expanded text:
nvidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Lega
Abbreviated transcription (Latin):
sustolleret: remissionẽ nob peccatoꝵ
bonoꝵ ꝑfectionẽ oꝑum. ñ solũ nos
ad uidendam głam clarificatȩ suȩ
ꝑduceret humanitatis: s & incõmu¬
abilẽ nob̃ eẽntiam suȩ diuinȩ maie

Expanded text:
sustolleret, remissionem nobis peccatobonorum perfectionem operum non solum nos ad videndam gloriam clarificatae suae perduceret humanitatis, sed et incommutabilem nobis essentiam suae divinae maje
Abbreviated transcription (Latin):
tie libarent. & paulatim resolutis
in nobis tenebris peccatoꝵ matuti
na susceptione consuescerent: ut
ꝑfecti faciliꝰ possem tolerare solis
ardorẽ. hoc ẽ ut pͥmum nos p̃ceptis
simpliciorib erudirent: quo capa¬
ciores efficerent cȩlestiũ secretoꝵ. Lc .iiii
ñĩ xp̃i solis iusticiȩ matutino

Expanded text:
tiae liberarent, et paulatim, resolutis tiae liberarent, et paulatim, resolutis in nobis tenebris peccatorum, matutina nos susceptione consuescerent; ut perfecti facilius possimus tolerare solis ardorem, hoc est primum nos praeceptis simplicioribus erudirent, quo capaciores efficerent coelestium secretorum. Hujus itaque solis justitiae matutino
Abbreviated transcription (Latin):
possint rectiꝰ membra distribui. In¬
scribitur enim ita. In finẽ ꝓ suscep¬
tione matutina: psalmꝰ ipsi dauid.
isi fallor. susceptio matu Lc .ii.¬
tina solis ortum semꝑ anteue¬
nit: & prĩ qͣm orbẽ radioꝵ clarꝰ splen¬
dor illuminet: matutinum noctiũ
tenebris t̾minum ponit: ac resoluta
sensim caliginum cȩcitate. reb cun-¬
ctis facies quȩlã ac lum̃ infunditur :¬
& cum ueluti sub una materie tene¬
brarum mundus in confusione ia-¬
cuerit: int̾ueniente matutino. di¬
uersa specierum uarietate distin¬
guit᷑. hoc ẽ cum omĩa cȩca fuerint:
ocłi omĩum reparant᷑. Nox enĩ quo¬
dãmodo aufert ocłos mundo: au¬
rora restituit: atq ita ante matuti¬
na susceptione ꝑfruimur: ut gło¬
siꝰ postmodũ solis splendore potiam᷑.
arbitror defignari. hoc ẽ xpm dnĩ:
ctrinȩ suȩ lum̃ infiidit: & quos non
habebamꝰ ocłos cordis inser̾uit: & ue¬
lut radios quosdã apłos suos misit:⁊
qui nos de nocte teterrimȩ delinqͥn-¬

Expanded text:
embra distribui. Inscribitur enim ita: In finem pro susceptione matutina psalmus ipsi David. Nisi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen infunditur; et cum veluti sub una materie tenebrarum mundus in confusione jacuerit, interveniente matutino, diversa specierum varietate distinguitur; hoc est, cum omnia caeca fuerint, oculi omnium reparantur. Nox enim quodammodo aufert oculos mundo, aurora restituit; atque ita ante matutina susceptione perfruimur, ut gloriosius postmodum solis splendore potiamur.arbitror designari; hoc est Christum ctrinae suae lumen infudit; et quos non habebamus, oculos cordis inseruit, et velut radios quosdam apostolos suos misit, qui nos de nocte teterrima delinquen
Abbreviated transcription (Latin):
facultatẽ dederat : ut
quisquis legionis illius
militẽ iugulasset: in¬
terempti spoliis utere¬
tur. Diuisa igit᷑ omniũ
p̃da: ad uescendũ epu¬
landũq uic crix turba
consedit. Incerea uete¬
ranus quidã ulcimȩ ȩta¬
tis senio fatigatus. nomi¬
ne uictor : ad contami¬
ris nec essitate deduan
est. Dũ ad ȩpulas ꝓȩta¬
tis ueneratione ab om̃ib
rogaretur: requirere
lȩticie. qđ inter tot cor¬
pora interemptorũ gau¬
dentes exultantesq pos¬
sent milites epulari.
Dictũ a quodã est qđ
legio xpianȩ legis stu¬
dio cerimonias romanas
impẽratoriis iussionib
comtẽpnere noluissec:
dataq neci esset: ut dis¬
ciplinȩ misitaris traditus
ordo seurius teneretur.

Expanded text:
facultatem dederat ut quisque legio| nes illius militem iugulasset . interempti spoliis| uteretur. Diuisa . igitur omnium praeda . ad| uescendum . aepulandumque uictrix turba| consedit. Cum interea ueteranus quidam| ultimę aetatis . senex fatigatus. nomine uictor| ad contamieris| necessitate deductus est. Dum ad epulas pro| aetatis ueneratione ab omnibus rogaretur| requerire leticiae| quod inter tot corpora peremptorum gauden“tes”| exultantesquae possint milites epolare. Dictum| a quodam est quod legio christianae legis studio| caeremonias romanas imperatoriis iussionibus contemnere| uoluisset. Dataque neci essit ut disciplinae| militaris traditus ordo seuerius teneretur.
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ibus rep̃sentans : qm̃
ueritas & grã fuit : totũ
miscđia. & iustitia quȩ de
cȩlo prospexit: Et idõ im¬
maculata : quia innullo
uirũ sicut hiere¬
mias sc̃s testatur : & non

Expanded text:
in omnibus repraesentans: quoniam veritas et gratia fuit, totum misericordia, et justitia, quae de coelo prospexit: et ideo immaculata, quia in nullo , sicut Hieremias sanctus testatur, et non
Abbreviated transcription (Latin):
aiebat dicens: ecce odor
filii mei. sicut odor agri
pleni quẽ benedixit dñs.
quã uis putent parũ intelli¬
gentes. qđ priores scĩminus
dexẽo intellexerunt myste¬
riũ in carnationis. cũ & ipsi
eadẽ saluati sint grã: Lc̃ .iii.
nde constat tẽpus non
p̃iudicasse sacram̃tum
uniti hominis ac dĩ: ita ut
etiã. eẽt. in illo ꝑunitatem
ꝑsonȩ ab initio scłi. qui nec¬
dũ erat natus demaria uir¬
gine : Qđ multis scriptura

Expanded text:
aiebat: Ecce odor aiebat: Ecce odor filii mei sicut odor agri pleni, quem benedixit Dominus . Quamvis putent parum intelligentes quod priores sancti minus de Christo intellexerunt mysterium incarnationis, cum et ipsi eadem salvati sint gratia. Unde constat tempus non praejudicasse sacramentum uniti hominis ac Dei, ita ut jam esset in illo per unitatem personae ab initio saeculi, qui necdum erat natus de Maria virgine: quod multis Scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
Uere nouũ. & om̃iũ nouita¬
tũ suꝑ eminens nouitas uir¬
tutũ: quando ds quẽ ferre
non potest mundus. neq ui¬
dere aliquis. & uiuere possit.
sic ingressus. ẽ. hospitiũ uen¬
tris. ut corporis claustra
nesciret : sicq gestatur ut
totus ds in eo. eẽt. & sic inde
exiuit ut esset sicut e⁊ echi¬
el fatet᷑ omnino clausa: Un¬
de canit᷑ in eisdẽ canticis de
ea : Ortus conclusus. fons sig¬
natus : emissiones tuȩ parã¬
disus:¬
ere ortus deliciarum.
in quo consita sunt uniuer¬
sa florũ genera. & odoram̃¬
ta uirtutũ: sicq conclusus.
ut nesciat uolari. neq cor¬
rũpi ullis insidiarũ fraudib:
fons itaq signatus sigillo to¬
tius trinitatis: ex quo fons
uitȩ manat. in cuiꝰ lumine
om̃s uidemꝰ lum̃ : quia iuxta
ioħem ipse .ẽ. qui illuminat
omnẽ hominẽ uenientẽ in
hunc mundũ : Cuiꝰ ꝓfecto
emissio uteri: suꝑnorũ ciui¬
um om̃iũ est para drsus : de
isto nanq uentris agro. patri¬
archa isaac longe odorans

Expanded text:
Vere novum, et omnium novitatum supereminens novitas virtutum, quando Deus, quem ferre non potest mundus, neque videre aliquis ut vivere possit, sic ingressus est hospitium ventris, ut corporis claustra nesciret, sicque gestatus, ut totus Deus in eo esset, et sic exivit inde, ut esset sicut Ezechiel fatetur porta omnino clausa. Unde canitur in eisdem Canticis de ea: Hortus conclusus, fons signatus, emissiones tuae paradisusere hortus deliciarum, in quo consita sunt universa florum genera et odoramenta virtutum: sicque conclusus, ut nesciat violari neque corrumpi ullis insidiarum fraudibus. Fons itaque signatus sigillo totius Trinitatis: ex quo fons vitae manat, in cujus lumine omnes videbimus lumen. Quia, juxta Joannem, Ipse est qui illuminat omnem hominem venientem ihunc mundum. Cujus profecto emissio uteri, supernorum civium omnium est paradisus. De isto namque ventris agro patriarcha Isaac longe odorans
Abbreviated transcription (Latin):
tiosos populos exurebat: ipsã
orationẽ fudit ad dñm :
& ꝑ infinita scła scłorũ am̃:¬
Cuq cõplesset orationẽ.
ita om̃is ignis extinctus. ẽ:
ut nec tep̃or quidẽ incen¬
dii remaneret: Tunc aspa¬
sius urbis romȩ uicarius.
popłi seditionẽ nonferens.
ꝑfusam. xp̃c sibi sponsam¬

Expanded text:
tiosos populos exurebant: ipsamorationem fudit ad Dominumautem penitus in nullo continum. Completa oratione ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius urbis romae uicarius populi sedicionem non ferens Omnipotens, adorande, colen