comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersam terrã & extendã manũ meã superte
& cuoluã te de petris : & dabo tẽ in montẽ combu¬
stionis & non tollent de te lapidẽ in angulũ
& lapidẽ in fundamenta : sed perditus in aeternũ
eris ait dñs leuate signũ in terra: clangite bucinc
in montibus. Sc̃ificate suꝑ eã gentes : annuntiate
contra illam regibus. Ararath menni & ascenet
numerate contra eã tapsar. Adducite equum
quasi bruchum aculeatũ : scificate contra eam
gentes Reges mediae duces eius & uniuersos ma¬
gistratus eius : cunctãq terrã potestatis eius. Et
commouebitur terra & turbabitur quia euigila¬
uit contrababylonẽ cogitatio dñi ut ponat ter¬
rã babrlonis desertã & in habitabilẽ. Cessauer̃
fortes babrlonis a praelio: habitauerunt in prae¬
sidiis Deuoratum est robur eorũ : facti sunt
quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius:
contriti sunt uectes eius. Currens obuiã currenti
ueniet : & nuntius obuius nuntianti. Ut annunti¬

Expanded text:
terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
& in desertũ & inmaledictionẽ erit bosra & om̃s
ciuitates eius : erunt in solitudines sempiternas
Audicum audiui adño : & legatus ad gentes missus
est Congregamini &uenite contra eam : & consur¬
gamus in praelium. Ecce enim paruulũ dedi te
in gentibus : contemptibilem inter homines. Arro¬
gantia tua decepit te & superbia cordis tui. qui
habitas in cauernis petrae : & app̃hendere niteris
altitudinẽ collis Cum ex altaueris quasi aquilam
dumtuũ inde detrabam tẽ dicit dñs: & erit idu¬
maea deserta. Om̃is qui transibit ꝑ eã stupebit:
& sibilabit super omnes plagas eius. Sicuti subuer¬
sa est sõdoma & gomorra : & uicinae eiuis ait dñs
Non habitabit ibi uir : & non incolet eã filius ho¬
minis. Ecce quasi leo ascendet de suꝑbia iordanis
ad pulchritudinẽ robustorũ. Quia subito currere

Expanded text:
et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes et in desertum, et in maledictionem erit Bosra: et omnes civitates ejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia
Abbreviated transcription (Latin):
liorum amimon ait dñs Adidumaeam. hacc di¬
cit dñs exercituũ Nunquid non est ultra sapientia
in theman: Perit consiliũ a filiis: in utilis facta est
sapientia eorũ Iugite terga uertite descendite in
uoraginẽ habitatores dedan : qm̃ ꝑditionem esau
adduxi suꝑ eũ tẽpus uisitationis eius. Si uindemia¬
tores uenissent superte : non reliquissent racemum
Si fures in nocte : rapuissent quod sufficeret sibi
Ego uero discooperui es au reuelaui abscondita eius:
& celari non poterit. Uastatũ est semen euis &
fr̃s eus & uicini eius : & non erit Relinque pupil¬
los tuos : ego eos faciã uiuere. Et uiduae tuae: in
me sperabunt quia haec dicit dñs. Ecce quibus
non erat udicium ut biberent calicẽ bibentes
bibent: & tũ quasi in nocens relinqueris : Non eris
in nocens : sed bibens bibes. Quia ꝑmemet ipsũ iu¬
raui dicit dñs quod in solitudinẽ & in opprobrium

Expanded text:
liorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec diliorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam perditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent recemum: Si fures in nocte, rapuissent quod sufficeret sibi. Ego vero discooperui Esau, revelavi abscondita ejus, et celari non poterit: Vastatum est semen ejus, et fratres ejus, et vicini ejus: et non erit. Relinque pupillos tuos: ego faciam eos vivere: et viduae tuae in me sperabunt. Quia haec dicit Dominus: Ecce quibus non erat judicium, ut biberent calicem, bibentes bibent: Et tu quasi innocens relinqueris? non eris innocens, sed bibens bibes. Quia per memetipsum juravi, dicit Dominus, quod in solitudinem, et in opprobrium,
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid filii non sunt israhel. aut haeres non
est ei : Cur igitur haereditate possedit melchom
gad & populus eus in urbibus eius habitauit :
Ideo ecce dies ueniune dicit dñs: & auditũ faciã
super rabbath filiorum ammon fremitũ praelu
&erit in tumultum dissĩpata : filia eq eius igni suc¬
cendentur. Et possidebit isrł possessores suos: di
cit dñs. Ulula esebon: qnm uastata est hai
Clamate filiae rabbath: accingite uos cilicus
Plangite & circumite per sepes: qum̃ melchom
in transmigrationem deducctur. sacerdo tes eius
& principes eus simul Quid gloriaris inuallibus:
Defluxit uallis cua filia delicata : quae confidebas
inthesauris tus & dicebas. Quis ueniet ad me : ecce
ego inducã super tẽ terrorẽ ait dñs ds̃ exercitu¬
um : ab om̃ibus qui sunt in circuitu tuo & disper¬
gemini singuli a conspectuur̃o: nec erit qui congreget
fugientes. Et post haec reuerti faciam captiuos fi¬

Expanded text:
it Dominus: Numquid filii non sunt Israel? aut haeres non it Dominus: Numquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum praelii, et erit in tumulum dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait Dominus, Ulula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos fi
Abbreviated transcription (Latin):
ceruicem moab & confusus est: Eritq moab
inderisum & in exemplum: omnibus in circuitu
suo haec dicit dñs Ecce quasi aquila euola¬
bit : & extendet alas suas ad moab Capta est
carioth: & munitiones comprehensae sunt. Et
erit corfortium moab indie illa: sicut cormu¬
lieris parturientis. & cessabit moab esse popu¬
lus : quoniam contra dñm gloriatus est. Pauor
& fouea & laqueus supertẽ ohabitator moab:
ait dñs. Qui fugit a facie pauoris : cadet in fo¬
ueam & qui conscenderit de fouea : capietur
laqueo Ad ducam enim sũper moab annum
uisitationis eorum : dicit dñs. In umbra esebon
stetorunt : de laqueo fugientes. Quia ignis e¬
gressus est de esebon: & flamia de medio seon
& deuoraebit partem moab: & uerticem filiorũ
tumultus. Uae tibi moab: peristi popule chamos
Quia comprehensi sunt filii tui: & filiae tuae in
captiuitatem. Et conuertã captiuitatẽ moab in
nouissimis diebus : ait dñs. N uc usque iudicia

Expanded text:
cervicem Moab et confusus est eritque Moab cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in cisuo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque judicia
Abbreviated transcription (Latin):
tuae traensierunt mare : usque ad mare iarer
peruenerunt. Super messem tuam &uinde¬
miam tuam: praedo irruit. Ablata est lae¬
titia & exultatio de charmelo & de terra mo¬
ab: & uinum de torcularibus sustuli Nequa¬
quam calcator uuae: solitum celeuma can¬
tabit De clamore esebon usque el eale & ia
esa dederunt uocem suam. A segor usque
ad oronaim : uitulam consternantem. Aquȩ
quoque nemrim: pessimae erunt. & auferã
de moab ait dñs offerentem in excelsis : & sa¬
crificantẽ dus eius. Propter ea cormeum
ad moab quasi tibia resonabit : & cormeum
ad uiros muri fictilis dabit sonitũ tibiarũ. Quia
plus fecit quam potuit: id circo perierunt. Omne
enim caput caluitium : & omnis barba rasa erit
in cunctis manibus colligatio: & super omne
dorsum cilicium. Super omnia tecta moab &
in placeis eius : omnis planctus. Quia contri¬
ui moab sicut uas in utile: ait dñs. Quo modo
uicta est & ululauerunt: Quo modo deiecit

Expanded text:
tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit
Abbreviated transcription (Latin):
& super omnes ciuitates terrae moab quae longe
& quae prope sunt. Abscisum est cornu moab. &
brachium eius contritum est ait dñs. In ebriate
eum : quoniam contra dnm erectus est. Et allidet
manum moab in uomitu suo : & erit in derisum
etiam ipse Euit enim in derisum tibi is rabel: qua¬
si inter fures reperisses eum. Propter uerba ergo
tua quae aduersus illum locutus es: captiuus du¬
ceris. Relinquite ciuitates & habitate in petra
habitatores moab: & estote quasi columba nidi¬
ficans in summo ore foraminis. Audiuimus su¬
perbiam moab : superbus est ualde Sublimi¬
tatem euis & arrogantiam & superbiam : & alticu¬
dinem cordis illius. Ego scio ait dñs : iactantiam
eius & quod non sit iuxta eam uirtus eius: nec
iuxta quod poterat conata sit facere Ideo super
moab eiulcibo & ad moab un iuersa damabo
ad uiros muri fictilis lamentantes De planctu
iater : plorabo tibi uinea sabama. Propagines

Expanded text:
et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec juxta quod poterat conata sit facere. Ideo super Moab ejulabo, et ad Moab universam clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo dicitis fortes sumus &uri robusti ad pracli¬
andum : Uastata est moab & ciuitates illius ascende¬
runt : & electiuiuenes eius descenderunt in occisi¬
onem. Ait rex : dñs exercituum nomen ei Prope
est in teritus moab ut ueniat: & malum eius ue¬
lociter accurretnimis. Consolamini eum om̃is
qui estis incireuitu euis: & unuersi qui scitis
nomen eius dicite. Quo modo confracta est urga
fortis baculus gloriosus: Descende de gloria &
sede in siti: habitatio filia dibon. Quoniam ua¬
stator moab ascendet adte : dissi pabit munitio¬
nes tuas. in uia sta : & prospice habitatio haroer
Ululate & clamate : annuntiate in arnon. Qnm̃
uastata est moab: & udicium uenit ad terram cam¬
pestrem. Super helon & super lesa & super me¬
fath & super dibon & super nabo & super domũ
deblathaim & super cariathaim & super bethgamul
& super bedmaon & super carioth & super bosra

Expanded text:
Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliQuomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra,
Abbreviated transcription (Latin):
tuis tũ quoque capieris &ibit chamos intransmigra¬
tionem. Sacer dotes eius : & principes eius simul
Et ueniet praedo ad omnẽ urbem : & urbs nulla sal¬
uabitur & peribunt ualles & dissipabuntur campe¬
stria : qñm dixit dñs. date florem moab: quia flo¬
rens egredietur. Et cuutates eius desertae eruni : &
in habitabiles. Maledictus qui facit opus dñi fraudu¬
lenter : & maledictus qui prohibet gladium suũ a san¬
guine Pertilis fuit moab ab adolescentia sua & re¬
quieuit in faccibus suis Nec trans fusus est de uasẽ in
uas : & in transmigrationem non abiit. Idcirco per¬
mansit gustus eius in eo : & odor eius non est immuta¬
tus Propter ea ecce diesuenient dicit dñs. & mittã
ei ordinatores &stratores laguncularum. &sternent
eum &uasa eius ex haurient : & laguenas eorũ col¬
lident & confundetur moab achamos: sicut con¬
fusa est domus isrł ab echel inqua habebac fidutiam

Expanded text:
tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigratuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam,
Abbreviated transcription (Latin):
bitur trrus & sidon cũ om̃ibus reliquis auxilus suis
Depopulatus est enim dñs palestinos: reliquias insulȩ
capadociae. Uenit caluitium supergazam : conticuit
ascalon & reliquiae uallis earũ. Usque quo concide¬
ris : Omucro dñi usque quo non quiesces: Ingredere
inuaginam tuam : refrigerare & sile. Quo modo qui¬
escet cum dñs praeceperit ei aduersus ascalonem &
aduersum maritimas eius regiones ibiq condixerit
est cariathaim. Confusa est fortis & tremuit. non est
ultra exultatio in moab: Contra esebon: cogitauer̃
malum. Venite & disperdamus eã degente Ergo si¬
lens conticesces : sequeturq tẽgladius. Uox clamoris
de oronaim : uastitas & contritio magna. Contri¬
ta est moab: Annuntiate clamorem : paruulis eius
Per ascensum enim luit : plorans ascendit in flecu
Qñm indescensu oronaim. hostes ululatum contri¬
tionis audierunt. Eugite saluate animas urãs : &e
ritis quasi mrricae in deserto Pro eo enim quod ha¬
buisti fidutiam in munitionibus tuis & inthesauris

Expanded text:
bitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris
Abbreviated transcription (Latin):
eũ &tu noli timere serue m̃siacob ait dñs : quia
tecũ ego sũ. Quia consumã ego cunctas gentes ad
quas eiecite : te uero non consumã. Sed castigabo
te in udicio: Nec quasi in nocenti parcam tibi
tam contra palestinos: ante quã percuteret pha¬
rao garam. haec dicit dñs. Ecce aquae ascendunt
ab aquilone : & erunt quasi torrens inundans Et
operient terrã & plenitudinẽ euis: urbẽ & habita¬
tores cuis Clamabunt homines : &ululabunt om̃s
habitatores terrae . Astrepitu pompae armorũ
&bellatorũ cuis A commotione quad rigarũ euis
& multitudine rotarũ illius. Non respexerunt
patres filios manibus dissolutis pro aduentu dici
in quo uastabuntur omñs philistum. & dissipa

Expanded text:
eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi. Jeremiam prophetam contra Palaestinos, antequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aeris sonabit. Qñm cũ exercitu properabunt:
& cũ securibus uenient ei quasi ligna caedentes
succiderunt saltũ euis ait dñs: qui supputari non
potest. Multiplicati sunt suꝑ locustas : & non est
cis numerus Confusa est filia a grpti: & tradi¬
ta inmanu populi aquilonis Dixit dñs exeritu¬
um ds̃ isrł. Ecce ego uisitabo suꝑ tumultũ alexan¬
driac & suꝑ pharao & suꝑ aegyptũ : & suꝑ deos eiꝰ
& suꝑ reges eius. Et suꝑ pharao : & suꝑ eos qui con¬
fidunt in eo. & dabo eos in manu quaerentium
animã corũ. & in manu nabuchodo nosor regis ba¬
brlonis : & in manu seruorũ eius. Et post haec ha¬
bitabitur sicut diebus pristinis: at dñs. &tũ ne
timeas serue m̃s iacob &nepaueas isrł. Quia
ecce ego saluũ te faciã de longinquo: & semen
tuũ de t̾ra captiuitatis suae & ruertetur ia cob
& quiescet & prosperabitur & non erit qui exterreat

Expanded text:
quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam detuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat
Abbreviated transcription (Latin):
prace para te: quia deuorabit gladius ea quae
per circuitũ tuũ sunt Quare computruit for¬
tis tuus : Non stecit : qnm̃ dñs subuertit eum
Multi plicauit ruentes : ceciditq uir ad proxi¬
mũ suũ Et dicent. Surge & reuertamur ad
populũ nr̃m. & ad terrã natiuitatis nrae : a facie gla¬
dii columbae. Uocate nomen pharao : regis aegrpti
Tumultũ adduxit tempus. Uiuo ego inquit rex : dñs
exercituũ nomen eiuis. Qnm sicut thabor in monti¬
bus : & sicut charmelus in mari ueniet. Uasa trans¬
migrationis factibi habitatrix filia aegrpti : quia
memphis in solitudine erit. & deseretur in habita¬
bilis Vitula elegans atque formosa aegrptus
stimulator ab aquilone ueniet ei. Mercenarii quo¬
que eius qui uersabantur in medio cius : quasi ui¬
tuli saginati uersi sunt & fugerunt simul. nec
stare potuerunt. Quia dies interfectionis corum
uenit suꝑ eos : tempus uisitationis corũ. Vox euis

Expanded text:
praepara te: quia devorabit gladius ea quae praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus
Abbreviated transcription (Latin):
na mouebuntur fluctus cus &dicet. Ascendens
operiam terrã perdã ciuitatẽ & habitatores euis
Ascendite equos & exultate in curribus & proce¬
dant fortes. Aethropia & lrbies tenentes scutũ:
& lidi arripientes & iacientes sagitas. dies autẽ
ille dñi dĩ exercituũ dies ultionis: ut sumat uindi¬
ctã de inimicis sus. Deuorabit gladius & satura¬
bitur : & in ebriabitur sanguine eorũ. Uictima enĩ
phraten. Ascende in galaad : & tolle resinã uir¬
go filia aegrpti łrustrec multiplicabis medica¬
mina sanitas non erit tibi. Audierunt gentesi¬
gnominiã tuã : & ululatus tuus repleuit terrã
quia fortis impegit in fortẽ: ambo pariter conci
derunt Nerbum quod locutus est dñs ad hie¬
remiam propħam: eo quod uenturus esset nabucho¬
donosor rex babylonis & ꝑcussurus terrã aegrpti
Annuntiate aegrpto : & auditũ facite magdlalo¬
Et resonet in memphis: & in tafnis dicite Sta &

Expanded text:
na movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens na movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima enim phraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo paritderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdet resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs : & dabo tibi animã tuã in salutẽ in om̃ibus lo¬
cis ad quaecunque perrexeris. Quod factum est
uerbum dñi ad hieremiam propħam: contra gen¬
tes. Ad aegrptũ aduersus exercitũ pharaonis
nechao regis aegrpti : qui erat iuxta flumen eu¬
phraten in charchamis. Quẽ percussic nabucho¬
donosor rex babrlonis : in quarto anno ioa chim
filii iosiae regis uida. Prae parate scutũ & clipeũ
& procedite ad bellũ. Iungite equos: & ascendite
equites State in galcis. polite lanceas indute
uos loricis Quidigitur : uidi ipsos pauidos &
terga uertentes: fortes eorũ caesos. Et fugerunt
conciti: nec respexerunt. Terror undique ait dñs
Non fugiet uelox: nec saluan se putet fortis Ad
aquilonẽ iuxta flumen euphraten : uica sunc & ru¬
erunt. Quis est iste qui quasi flumen ascendit.
& ueluti fluuiorũ intumescunt gurgites eius. Ae¬
grptus fluminis instar ascendet : & uelut flumi¬

Expanded text:
Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus loDominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt erunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumi
Abbreviated transcription (Latin):
mo compleatur m̃s an illorũ. Et hoc uobis signũ
ait dñs quod uisitẽ ego suꝑ uos in loco isto ut sciatis
quia uere complebuntur sermones mei contra uos
in malũ haec dicit dñs. Ecce ego tradã pharaone
efree regẽ aegypti in manu inimicorũ eius. & in ma¬
nu quaerentiũ animã illius: sicut tradidi sedechi¬
am regẽ uida in manu nabuchodonosor regisba¬
bylonis inimici sui & quaerentis animam euis
Uerbũ quod locutus est hieremias propħa ad
baruch filiũ neriae cum scripsisset uerba haec
in libro de ore hieremiae : atino quarto io achim
filii iosiae regis uida dicens haec dicit dñs ds̃
isrł ad tebaruch. Dixisti. Uae misero michi :¬
qum addidit dñs dolorẽ dolori meo laboraui in
gemitu meo : & requiẽ non inueni. Haec dices ad eũ
Sic dicit dñs. Ecce quos aedificciui: ego destruo
& quos planta ui ego euello : & uniuersã terram
hanc Et tũ quaeris tibi grandia: Noli quaerere
quia ecce ego adducã malũ suꝑ omnẽ carnem ait

Expanded text:
orum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo t quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait
Abbreviated transcription (Latin):
ca audite consiliũ dm̃ quod inuc de edom. & cogita¬
tiones cius quas cogitabit dehabitatoribus theman
Sinon deiecerint cos paruuli gregis: nisi disi paue¬
rint cũ eis habita culũ eorũ. Auoce ruinae eorum
commota est terra. Clamor in mari rubro audi¬
tus est uocis cuis. Ecce quasi aquila ascende &
euolabio : & expandet alas suas super bostam

Expanded text:
rea audite consilium Domini, quod iniit de Edom, et cogitationes ejus quas cogitavit de habitatoribus Theman; si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra, clamor in mari Rubro auditus est vocis eorum. Ecce quasi aquila ascendet et volabit, et expandet alas suas super Bosram
Abbreviated transcription (Latin):
stis me dicit dñs : ut me a diracundiã prouocare¬
tis in operibus manuũ urãrum inmalum ur̃m
uersas cognationes aquilonis ait dñs & nabuchodo¬
nosor regem babrlonis seruũ meũ. Et adducã cos
nationes quae in artuitu illus s Et interficiã eos:
& ponam eos in stuporem & in sibilũ & in solitudi¬
nes sempiternas . Perdamq ex cis uocẽ gaudui &uo¬
cem laetitiae : uocẽ sponsae & uocẽ sponsi Uocẽ
molae : & lumen lucernae. Et erit un iuersa terra
eius in solitudinẽ & instuporẽ: & seruient omnes
gentes istac regibabrlonis se ptuaginta annis
cumq impleti fuerint anni septuaginta. uisitabo
suꝑ regem babrlonis & suꝑ gentẽ illam dicit dñs ini¬
quitatẽ eorũ & suꝑ terrã chaldacorũ : & ponã illam¬

Expanded text:
tur: dicit do minus, ut me ad iracundiam prouocaretis in operibus manuum uestrarum in malum uestuersas cognationes aquilonis, ait dominus, et Nabuchodonosor, regem Babglonis, seruum meum. \'Quia me nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiternas perdamque ex eis vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super terra
Abbreviated transcription (Latin):
si estis ut habitetis ibi & dispereatis & sitis in maledi¬
ctionẽ & in opprobriũ cunctis gentibus terrae : Nun¬
quid obliti estis mala patrũ urorũ & mala regũ
uida & mala uxorũ eius & mala ur̃a & mala
uxorũ urarũ quae fecerunt in terra uida & in re
gionibus hirłm : Non sunc mundati usque addiem
banc & non timuerunt & non ambulauerunt in
lege dñi & in praeceptis meis quae dedi corã uo¬
bis & corã patribus uris. Ideo haec dicit dñs ex¬
ercituũ : ds̃ isrł. Ecce ego ponã faciẽ meã in uobis
mmalũ : & disꝑdã omnẽ uidam. & assumã reli
quias uidae qui posuerunt faciessuas ut ingrede¬
rentur terrã aegrpti & habitarent ibi : & consumen¬
tur omns interra aegrpti. Cadent ingladio & in
fame : & consumentur aminimo usque ad maximũ
Inigladio & in fame morientur : & erunt in uisiu¬
randũ & in miraculũ & in maledictionẽ & in oppro¬
briũ. &uisitabo habitatores terrae aegrpti: sicut
uisi taui suꝑ hirłm ingladio & in fame & peste. Et

Expanded text:
si estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala ugionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi coram vobis et coram patribus vestris. Ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et disperdam omnem ederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et
Abbreviated transcription (Latin):
aedificabo uos & non destruã. Plantabo & non
euellã lam enĩ placatus sũ : suꝑ malo quod feciuo¬
bis : Nolite timere a facie regis babrlonis quẽ
uos pauidi formidatis. Nolite eũ metuere dicit
dñs : quia uobiscum sum ut saluos faciã uos & eru¬
am de manu euis. Et dabo uobis miscđam & mi¬
serebor ur̃i & habitare uos faciã in terra uestra
Si autẽ dixeritis uos non habitabimus interra ista
Nec audiemus uocẽ dñi dĩ nr̃i dicentes: nequaquã.
sed ad terrã aegrpti ꝑgemus ubi non uidebimus
bellũ & clangorẽ tubae non audiemus. & famem
non sustin ebimus & ibi habitabimus: propter hoc
nunc auditẽ uerbũ dñi reliquiae uida. Haec dicit
dñs exercituũ ds̃ isrł Si posueritis faciem urãm¬
ut ingrediamini aegrptũ. & intraueritis ut ibi habi¬
tetis gladius quẽ uos formidatis ibi comprehen¬
det uos interra aegrpti. Et fames proqua estis sol¬
liciti adhaerebit uobis in aegrpto: & ibi morie¬

Expanded text:
aedificabo vos et non destruam plantabo et non aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis misericordiam et miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem ut ingrediamini Aegyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi morie
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ trmpanis tius : & egredieris inchoro ludentium
Adhuc plantabis uineas in montibus samariae Plan¬
tabunt plantantes : & donec tempus ueniat non uin¬
demiabunt. Quia erit dies : in qua clamabunt custo¬
des in monte ephraim. Surgite & ascendamus insron
titia ia cob: & hinnite contra caput gentiũ. Persona¬
te: canite & dicite. Salua dñe populũ tuũ : reliquias
isrł. Ecce ego adducã cos de terra aquilonis : & congre¬
gabo eos ab extremis terrae Inter quos erunt cactus
&dcudus & pregnans & pariens simul Coetus ma
deducã cos. & ad ducã eos ꝑ torrentes aquarũ in iuia
recta & non impingent in ca. Qua factussũ israheli
pater: & ephram primogenitus m̃s est. Audite uer¬
bũ dñi gentes & annuntiate insulis quae proculsunt.
& dicite. Qui dispersit isrł congregabit cũ: & custo¬
diet cũ sicut pastor gregẽ suũ. Redemit enim dñs
ia cob: & liberauit eũ de manu potentioris. Et ueni¬

Expanded text:
 tympanis tuis et egredieris in tympanis tuis et egredieris inAdhuc plantabis vineam in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendamus in Sion titia Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate, canite, et dicite: Salva Domine populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens simul, coetus magdeducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et veni
Abbreviated transcription (Latin):
& coetus eius corã me ꝑmanebit. & uisi tabo aduersus
omñs: qui tribulant eũ Et eric dux eius exeo: &
princeps de medio eius producetur & applicabo eũ
& accedet ad me. Quis enĩ iste est qui applicet cor
suũ ut appropinquet michi ait dñs: &eritis michi in
populũ : &ego ero uobis in dm̃. Ecce turbo dñi furor
egrediens. procella ruens: in capite impiorũ conqui¬
escet Non auertet irã indignationis dñs : donec faci¬
at & compleat cogitationẽ cordis sui. In nouissimo di¬
erũ : intelligetis ea. In tẽpore illo dicit dñs ero ds̃
uniuersis cognationibus isrł & ipsi erunt michi in
populũ haec dicit dñs. Inuenit grãm indeserto popu¬
lus qui remanserat gladio. Uad et ad requiẽ suã isrł
longe dñs apparuit michi. Et in caritate ꝑpetua dile¬
xite: ideo actraxi te miserans . Rursumq aedifica¬
bote : & aedificaberis uirgo isrł. Adhuc ornaberis¬

Expanded text:
et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ : ad alligandũ curationum utilitas non est tibi
Omñs amatores tiu obliti sunt tui: te non quaerent
Plaga enĩ in imici percussi te : cas tigatione crudeli
Propter multitudinẽ iniquitatis tuae : dura facta s̃
peccatatua: Quid clumas suꝑ contritione tua : In sa¬
tatis tuae & dura peccata tua feci haectibi. Propter¬
ea omñs qui comedunt tẽ deuorabuntur : & un iuersi
hostes tui in captiuitatẽ ducentur & qui te uastant
uastabuntur. Cunctosq praedatores tuos : dabo in
praedẽ Obducã enĩ cicatricẽ tibi: & auulnerib tius
sanabo te dicit dñs Qua ciectã uocauer̃ te syon. haec¬
ce ego conuertã conuersionẽ tabernaculorũ iacob
celso suo & templũ uixta ordinẽ suũ fundabitur¬
&egredietur de cis laus : uoxq ludentiũ & multiplica¬
bo cos : & non imminuentur. Et glorificabo cos: & non
attenuabuntur. Et erunt filii eius sicuti a princpio:

Expanded text:
tuum ad alligandum: curationum utilittuum ad alligandum: curationum utilitomnes amatores tui obliti sunt tui te noPlaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insatatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. Obducam enim cicatricem tibi, et a vulneribus tuis sanabo te, dicit Dominus. Quia ejectam vocaverunt ce ego conuertam conuersionem tabernaculorum Iacob celso suo et templum iuxta ordinem suum fundabituregredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio
Abbreviated transcription (Latin):
do & non est pax interrogate & uidete : si generat
masculus. Quare ergo uidi om̃is uiri manũ suꝑ lumbũ
suũ quasi parientis & conuersae sunt uniuersae facies
in auruginẽ : Uae quia magna dies illa: nec est si
milis eius. Tempusq tribulationis est ia cob: & exipso
yoem ugũ euis de collo tuo: & uncula illius disrum¬
pam & non dominabuntur ei amplius alieni : sed
seruent dño dõ suo. & dauid regi suo quẽ suscitabo eis
Tũ ergo ne timeas serue m̃s iacob ait dñs neque paue¬
asisrł. Quia ecce ego saluabo te de terra longinqua &
semen cuũ de terra captiuitatis eorũ. & reuertetur
ia cob & quiescet : & cunctis affluet bonis & non erit
quẽ formidet: qnm tetũ ego sum ait dñs ut saluẽ te
facum enĩ consummationẽ incunctis gentibus: inqui¬
bus dispersi te. Te autẽ non faciam in consummatio¬
ne : sed castigaho te in udicio ut non uidearis tibi
in noxius. Quia haec dicit dñs in sanabilis fractura
tua pessima plaga tua Non est qui uidicet uidicium

Expanded text:
do et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem? milis eius tempusque tribulationis est Iacob! et ex ipso ram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis m tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium
Abbreviated transcription (Latin):
omis populus qui erat cumis mabel iohanan fili¬
um careae & uniuersos principes bellatorũ qui e¬
rant cũ eo: laetati sunt. Et reuersus est om̃is po¬
pulus quẽ ceperat ismahel in masphat: Nuersus¬
q: abut adiohanan filiũ careae Ismabel autẽ
filius nathaniae fugit cũ octo uiris a facie ioha¬
nan: & abiit ad filios ammon. Tulit ergo iohanan
filius careae & omns principes bellatorũ qui erant
cũ eo uniuerscis reliquias uulgi quas reduxerant
ab ismnabel filio nachanue de masphat post¬
quã percussit godolicm filiũ haicam fortes uiros
ad praclium & mulieres & pueros & cunuchos
quos reduxerat degabaon: & abierunt & sederunt
peregrinantes inchamoam quae est iuxta bechleem
ut pergerent & introirent aegyptũ a facie chaldaeo¬
rum. Timebant enĩ eos quia ꝑ cusserat is mahel si¬
lius nathaniae godoliam filium haicam : quẽ prae¬
posuerat rex babylonis in terra uida. & accesser

Expanded text:
omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filiomnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat posquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
frumenti & hordei & olei & mellis &cessauit & non
interfecit eos cũ fr̃ibus sius. Lacus autẽ inquẽ pro¬
iecerat ismahel om̃ia cadauera uirorũ quos percus¬
sit propter godoliam : ipse est quẽ fecit rex asa pro¬
pter baasa regẽ isrł. Ipsum repleuit is mahel filius
nathaniae occisis : Et captiuas duxit ismahel omñs
reliquias populi : qui erant in masphat. Filias re¬
gis & uniuersum populũ qui remanserat in masphat.
quos commen deuerat nabut ardan princeps mi¬
litiae godoliae filio haicam. & cepit eos is mahel
filius nathaniae : & abiit ut transiret ad filios am¬
mon. Audiuit autẽ iohanan filius careae & om̃s
principes bellatorũ qui erant cũ eo. om̃e malum
quod fecerat ismahel filius nathaniae : & assum¬
ptis unuiersis uiris profecti sunt ut bellarent aduer¬
sus ismahel filiũ nathaniae. Et inuener̃ eũ ad a¬
quas multas: quae sunt in gabaon. Cumq uidisset

Expanded text:
frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
niae & decẽ uiri qui erant cũ co: & ꝑ cusser̃ godoli¬
am filiũ haicam filii saphangladio. Et interfecerunt
eũ : quẽ praefecerat rex babylonis terrae. Omñs quo¬
que uidaeos quierant cũ godolia in masphat. & chal¬
dacos qui reperti sunt ibi . & uiros bellatores percus¬
sit ismahel. Secundo autẽ die post quã occiderat go¬
doliam nullo adhuc sciente : uenerunt uiri de si¬
chem & de sylo & de samaria octoginta uiri rasi
barbam & scissis uestibus &squalentes. Munera
& tus habebant in manu: ut offerrent in domo dñi
Egressus ergo ismahel filius nathaniae in occursum
eorum demasphat: incedens & plorans ibat Cũ
autẽ occurrisset eis: dixit ad eos. Uenite ad godo¬
liam filiũ haicam . Qui cũ uenissent ad mediũ cuui¬
tatis: interfecit eos ismahel filius nathaniae circa
medium laci ipse & uiri qui erant cũ co. decẽ autẽ
uri reꝑti sunt inter eos: qui dixerunt ad ismahel
Noli occidere nos : quia habemus thesauros in agro.

Expanded text:
niae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro