comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in mune̾ib me accepisse. aut mea oꝑa quẽꝙͣ sumptã fetisse. Biẽniũ fui in ꝓ¬
uintia si ulla meretur. domũ meam ĩtroiuit. auc cinusꝙͣ sermilus ꝓpt̾ me so¬
licitus ẽ. oĩu nacõnum postremissimũ nequissimũq existimatote. Cum a
seruis eoꝵ tam caste mehũerĩ. inde pot̾itis conside̾are qͦmͦ me putetis cum
liberis uestrs uirisse. Itq ibi ex int̾uallo. itaq inꝗt querites. cum romam ꝓ¬
fectus sum. zonas quas plenas argentiextuli. eas ex ꝓuuntias ĩanes ꝑculi.
⁊liiuini amphoras qͣs plenas tulerũt eas argenti repletas domũ reportauerũt

Expanded text:
in muneribus me accepisse, aut mea opera quemquam sumptum fecisse. Biennium fui in pin muneribus me accepisse, aut mea opera quemquam sumptum fecisse. Biennium fui in provincia; si ulla meretrix domum meam introivit aut cuiusquam servulus propter me sollicitatus est, omnium nationum postremissimum nequissimumque existimatote. Cum a servis eorum tam caste me habuerim, inde poteritis considerare quomodo me putetis cum liberis vestris vixisse. Atque ibi ex intervallo: Itaque, inquit, Quirites, cum Romam profectus sum, zonas quas plenas argenti extuli, eas ex provincia inanes retuli. Alii vini amphoras quas plenas tulerunt, eas argento repletas domum reportaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
hõnm incidentib uirgines dixit milesii noĩs fere quot cũ in ea cuntate erãt
repente sine ulla eiudenti cã uoluntatẽ cepisse obeunde mortis. ac de iñ plimas
uitam suspendio amisisse. Id cum accide̾t indies crebrius ueq aĩs eaꝵ mori ꝑ¬
seuerantiũ medicina adbibe̾i. cui rei decrenisse milesios ut uirgines que corpo¬
ribus suspensis de mortue foret ut om̃s nude cum eodẽ laqueo quo ẽẽnt p̃iĩc¬
te offerentur. post id decretum uirgines uoluntariam mortẽ non petisse. pu¬
dore solo deterritas cam inhonestifimeris. De gracchi inta du insardĩa
Racchus cum ex sardima rediit or̃onẽ ad ppłm inconcionẽ hũit esset.
Et u̾ba hec sunt. b̾satus sic̃ inquit inꝑunciam quõ ex usu ur̃o existima
puei̾ eximia facie stabant s moniuio libei̾ urĩ modestius erant ꝙͣ apd̾ pñcipia
Post cem̃ ħ dicit. ita u̾satus sum inꝓlũtia. uti nemoposs u̾e dice̾ asse aut eo pło

Expanded text:
hominum incidentibus, virgines dixit Milesii nominis fere quot tum in ea civitate erant repente sine ulla evidenti causa voluntatem cepisse obeundae mortis ac deinde plurimas vitam suspendio amisisse. Id cum accideret in dies crebrius neque animis earum mori perseverantium medicina adhiberi quiret, decrevisse Milesios ut virgines quae corporibus suspensis demortuae forent, ut hae omnes nudae, cum eodem laqueo quo essent praevinctae efferrentur. Post id decretum virgines voluntariam mortem non petisse pudore solo deterritas tam inhonesti funeris. XI Argument Verbaad populum in contione habuit. Ea verba haec sunt: Versatus sum, inquit, in provincia, quomodo ex usu vestro existimabpueri eximia facie stabant, et in convivio liberi vestri modestius erant quam apud principia. Post deinde haec dicit: Ita versatus sum in provincia, uti nemo posset vere dicere assem aut eo plus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ita eẽ amaiorib maioꝵ traditum obẜuatũq ait. ut si qd̾ int̾ duos
actum neq tabuł neq testib planũ fiei̾ possit cum apd̃ iudicẽ qui de ea
re cognosceret uter exhis melior uir ẽẽt quẽret᷑. ⁊ si pares eẽnt seu boni
piter seu mali. tum illi uñ petitur crederet᷑. ac ẜm cũ iudicaretur. In hac
aut̃ cã de qua tu ambigis optimus ẽ qui petit nũ petitur dec̾iimus. ⁊ res

Expanded text:
atumque ait, ut si quod inter duos actum est neque tabulis neque testibus planum fieri possitposit, tum apud iudicem qui de ea re cognosceret, uter ex his vir melior esset quaereretur et, si pares essent seu boni pariter seu mali, tum illi unde petitur crederetur ac secundum eum iudicaretur. In hac autem causa de qua tu a
Abbreviated transcription (Latin):
nantib. manu significare cepit utrq quiesce̾nt. Pugne pausa fca ẽ. Ex¬
templo silentio fcõ eum uoce maxima ꝯclamat. ⁊ iemoaudebat ꝓpt̾ mag̾¬

Expanded text:
nantibus, manu significare coepit utrisque, quiescerent. Pugnae facta pausa est. Exnantibus, manu significare coepit utrisque, quiescerent. Pugnae facta pausa est. Extemplo silentio facto cum voce maxima conclamat, si quis secum
Abbreviated transcription (Latin):
Itus Maulius sĩmio loco ad pͥmeq nobił fuit. Ei maulio cognomẽtu
fañ est torquatus. Causam cognomẽti fuisse accepinis. corquẽ ex auis
iuam ex hoste quẽ occiderat detractum induit. S quis hostio ⁊ quid genꝰ ⁊ ꝙͣ
formidante uasticatis ⁊ qnͣtũ insolens ꝓuocator ⁊ cuiꝯmoĩ fui̾t pugna dec̾tatũ
q claudius pͥmo ãnalium piissime atq illustussime simpliciq ⁊ cõꝑta or̃ois
antique suauitate descͥpsit. quẽ locum ex colibro phs fanorinꝰ cumi lege̾t. nõ
minorib quati afficiq aĩum suũ motibꝰ pulsib  dicebat ꝙͣsi ip̃e coram de¬
pugnantis eos spectaret. Nerbaq claudii quibꝰ pugna ista depicta ẽ ad scͥp¬
si ¶ Cumi intĩm gallus quidã midꝰ pirter scutũ ⁊gladios duos torque atq
armillis decoratus ꝓcessit. qr ⁊ nribus ⁊ magnitudĩe ⁊ adolescentia simulqi
nirtute cet̾is añstabat. Is marie preho ꝯmoto atq utrisq sũmo studio pug¬

Expanded text:
ITUS MANLIUS summo loco natus adprimeque nobilis fuit. Ei Manlio cognomentum factum est Torquatus. Causam cognomenti fuisse accepimus torquis ex auro induviasinduvies, quam ex hoste quem occiderat detractam induit. Sed quis hostis et quid genus, quam formidandae vastitatis et quantum insolens provocator et cuimodi fuerit pugna decertatum, Q. Claudius primo Annalium purissime atque inlustrissime simplicique et incompta orationis antiquae suavitate descripsit. Quem locum ex eo libro philosophus Favorinus cum legeret, non minoribus quati adficique animum suum motibus pulsibusque dicebat, quam si ipse coram depugnantes eos spectaret. Verba Q. Claudi, quibus pugna ista depicta est, adscripsi: Cum interim Gallus quidam nudus praeter scutum et gladios duos torque atque armillis decoratus processit, qui et viribus et magnitudine et adulescentia simulque virtute ceteris antistabat. Is maxime proelio commoto atque utrisque summo studio pug
Abbreviated transcription (Latin):
consules pretores trbunos plebis ¶tem̃ regem p̾fcm̃ urbi. neq ali p̃ter
hos ns fuisse dirit facere senatus ꝯsultum. quociẽsq usus ueniss. ut om̃s
isti magr̃atus eodem tpẽ rome eẽnt. tum quo supͣ ordine sc̃ptic̃ent qui eorũ
prior aliis eẽt. ei potissimũ senatus consulendi iis fuisse. ¶ Iodit deĩ exor¬
dmeño iure trbunos quor militares qui ꝓ consulibus fussent ¶Itẽ de cer¬
uiros quib impium consulare tumi eẽt ¶ Itẽm triũ uuos reipu ostituen¬
de causa crratos nis oꝯsulendi senatui. hũisse. ¶Postea sc̃psit de nitercessi¬
onibus diritq inttetendi ne senatiuis consultũ fieret uio fuisse bio sol qui
eatẽ potẽ. qr bii quisenatus consultũ facẽ uellent inaiore ne cẽne ¶ Sianit
idsepsit ce iors inquib senatus consultũ ficinur posset doauto ꝯfuimanit

Expanded text:
consules, praetores, tribunos plebi, interregem, praefectum urbi, neque alii praeter hos ius fuisse dixit facere senatusconsultum, quotiensque usus venisset ut omnes isti magistratus eodem tempore Romae essent, tum quo supra ordine scripti essent, qui eorum prior aliis esset, ei potissimum senatus consulendi ius fuisse ait, deinde extraordinario iure tribunos quoque militares, qui pro consulibus fuissent, item decemviros, quibus imperium consulare tum esset, item triumviros reipublicae constituendae causa creatos ius consulendi senatum habuisse. Postea scripsit de intercessionibus dixitque intercedendi ne senatusconsultum fieret ius fuisse iis solis qui eadem potestate qua ii qui senatusconsultum facere vellent maioreve essent. Tum adscripsit de locis in quibus senatusconsultum fier
Abbreviated transcription (Latin):
epła qm̃ curai diligentieq in liberorũ disciplinas hortamentũ est. exscribẽda
iisa est ad cõmonendos ꝑutum aĩos. exponenda ẽ gͦ.ad hanc ferme suĩaz¬
¶Philippus aristotili salutem dicit. filiumm mͥ genitũ scito ꝙ equidẽ diis hẽo
grãm nõ ꝓude q natus ẽ qui pro eo ꝙ eum nasci contigit tprib uite tue.
Spero enĩ fore ut educatus eruditusq a te dignus existat. ⁊ nobis ⁊ rerũ istaꝵ¬

Expanded text:
am curae diligentiaeque in liberorum disciplinas hortamentum est, exscribenda visa est ad commonendos parentum animos. Exponenda e« Philippus Aristoteli salutem dicit. Filium mihi genitum scito, quo equidem diis habeo gratiam, non proinde quia natus est, quam pro eo quod eum nasci contigit temporibus vitae tuae. Spero etenim fore, ut educatus eruditusque a te, dignus existat et nobis et rerum ista
Abbreviated transcription (Latin):
bages fallasiose confutantur. ¶ Exquib ẽ pacimianũ illud. nam si q̃ uẽtura
sunt puiteant. equiparent᷑ iomi ¶Item actianum illd̾. ⁊nch̾ inꝗt credo augu¬
ubuo qui aures ubio ditant alienas. suas ut auro locupletent domus Idez
aliis id̾genus ꝑdigiosis artibus futura omĩa dicturos pollicentur. nullo pc̃o
quit euentura dicunt aut ꝓsꝑa. Si dicunt ꝓsꝑa ⁊fallunt miser fies. fiustra
expect. auto. Si adu̾sadicunt ⁊mentumtur iiser fies fiustra timendo. Siu̾a
ciã pnuttũt. ea que uentura sunt tum plane duo enĩt incomoda. ⁊ expectacõ
te spei suspensum fatigabit. ⁊ futurũ gaudii fiuctum spes tibiiam plorauĩt¬
¶ Nullo gͣ pacto utendum ẽ istius moĩ hõib res futuras p̃sagientib ¶Uñ¬

Expanded text:
bages fallaciosae confutantur. Ex quibus est Pacuvianum illud: Nám si quae eventúra bages fallaciosae confutantur. Ex quibus est Pacuvianum illud: Nám si quae eventúra sunt provideant, aequiperént Iouilovi, item Accianum illud: Nihil inquit crédo auguribus, qui aúres verbis dívitant Aliénas, suas ut aúro locupletént domus. Idem s et quibusdam aliis id genus, qui prodigiosis artibus futura omnia dicturos pollicentur, nullo pacto  adversa, inquit, eventura dicunt, aut prospera. Si dicunt prospera et fallunt, miser fies frustra expectando; si adversa dicunt et mentiuntur, miser fiesties frustra timendotirnendocia promittunt eaque eventura sunt, tum plane duo erunt incommoda: et expectatio te spei suspensum fatigabit et futurum gaudii fructum spes tibi iam praefloraverit. Nullo igitur pacto utendum est istiusmodi hominibus res futuras praesagientibu
Abbreviated transcription (Latin):
effice̾ ingrum uiris album urmnam medium. siem. ⁊ ionũ refugerare. ue¬
cus caleface̾. Medium ẽẽ prandium cauinũ. Quid significet prandiũ cam¬
uu remleuiculam dur ⁊ auxie quesiuinꝰ. prandiũ aut̃ absteniiũ in quo
Dũsum istos qui se se calteos sen genethliacos applłant. genethliatis
nus ut hoĩs ingeniu fuit ut ꝙ ẽ grece facundie copia simł ⁊uenustas late ⁊ a
mus neqͣ nob̾ isti sicofante ad faciendam fidem in reꝑent ꝙ uiderent᷑ quedã int̾¬
dum uera effutire aut sparge̾. ⁊ ion enĩ ꝯpiebensa inquit neq dift̾inita neq
pcepta dicũt s lubrica atq ambigiosa cõiectacõe nitentes int̾ fła atq uera pe¬
detentumn qiͣ ꝑ tenebs ingredientes eunt ⁊ aut multa tentando incidũt repẽ¬
te ĩpuidentes inu̾itatẽ. aut ipõꝵ qui eos consulũt multa credulitate dicẽtes
pueniũt callide ad ea q̃ uera sunt ⁊ idc̾co uidentur inp̃tiͣtis reb qmͣ in futiuuis

Expanded text:
efficere nigrum virus, album urinam, medium πέψιν? Novum refrigerare, vetus calefacere, medium esse prandium caninum? Quid significet prandium caninum, rem leviculam, diu et anxie quaesivimus. Prandium autem abstemium, in quo SUM istos qui sese Chaldaeos seu genethliacos appellant nus, ut hominis ingenium fuit utque est Graecae facundiae copia simul et venustas, latius eemus ne qua nobis isti sycophantae ad faciendam fidem inreperent, quod viderentur quaedam interdum vera effutire aut spargere. Non enim comprehensa, inquit, neque definita neque percepta dicunt, sed lubrica atque ambagiosa coniectatione nitentes, inter falsa atque vera pedetemptim quasi per tenebras ingredientes, eunt et aut multa temptando incidunt repente inprudentes in veritatem aut ipsorum, qui eos consulunt, multa credulitate ducente perveniunt callide ad ea quae vera sunt, et idcirco videntur in praeteritis rebus quan in futuris
Abbreviated transcription (Latin):
sidei spectate luculente scriptum. Iecepit aut̃ incõstantusimo ułtu ⁊ mestissio
Et quid de iũdicam : ronandeo gꝰ herde postulare ut id credatur i. duerim
ludo rudes si cum libꝵ accepissent nõ hi magis in legendo dendiculi fuissent.i
ditos uix ipõs lraꝵ apices potui conp̾hendẽ. cum ualeto ab oculis. iͥ cuse ad
significat: . Itq ille egregius nebulo qi diff̾i̾cili qd̾e ꝑterritus. exiugit statim
abiens. nõ inquit puamrẽ queris. talia ego gratis nõ doceo. Ruis aut̃ loci ĩquo

Expanded text:
scriptum. Accipit autem inconstantissimo vultu et maestissimo. Sed quid deinde dicam? Non audeo hercle postulare ut id credatur mihi. Pueri in ludo rudes, si eum librum accepissent, non hi magis in legendo deridiculi fuissent, ditos; vix ipsos litterarum apices potui conprehendere; cum valebo ab oculis, revise ad significat? Atque ille egregius nebulo, quasi difficili quaestione proterritus, exurgit statim et abiens, Non, inquit, parvam rem quaeris; talia ego gratis non doceo. Eius autem loci, in quo
Abbreviated transcription (Latin):
togata cuiselie nomẽ ẽ ¶ Usus me genuit p̃r reperit memoria. sopbiamuo
opti barba ⁊ palho mores ⁊ emolumẽta phie inlingue uboꝵq artes cõ¬
iercerent ⁊ uitia facimdissime accsarent int̾ cutibus ip̃is uitiis madente
qua nouẽ. ⁊ iam multos inꝗt ẽẽ nõ ꝯuenit ꝙ curba plerunq est curbu

Expanded text:
togata, cui Sellae nomen est: togata, cui Sellae nomen est: operti barba et pallio, mores et emolumenta philosophie in lingue verborumque artes convertant et vitia facundissime accusent, intercutibus ipsi vitiis madentequam novem. Nam multos, inquit, esse non convenit, quod tu
Abbreviated transcription (Latin):
tertia historia scriptum reliquit. uerba ex eolibro ħ sunt Gn ¶ Homi¬
eilie aut̃ leones sic enim fẽmas quoq iurili gne̾ appellat qd̾ gramatici¬
e cubioinioni. uocat plures gingnẽ atq educare catulos dicit u̾sus qbo
xinue bec acq uerissime afframius poeta de gyugnenta companda¬
q sapĩa opinatus est ꝙ eam filiam eẽ usus ⁊ memorie dixit ẜo nãq
argumento demrãt qui sapiens rerum ẽẽ humanaꝵ uelit nõ libris solũ
nẽq disciplinis rechoricis dyaleticisq opus eẽ. s oportere eum u̾saĩ quo
exceriq inrebus cõminꝰ noscendis piclitandisq. eaq omĩa acta ⁊ euẽ¬
ta furmut meniisse. ⁊ pro uide sapere atq consulere erhie q̃ pericula ip̃a ir̃
docuerint nõ que libri tñi aut magr̃i ꝑ quastam ianitates ũboꝵ iomagi¬
num camꝙͣ minimo aut in sõpnio delectanerint ¶ Nersus afframi sunt in

Expanded text:
tertia Historia scriptum reliquit. Verba ex eo libro haec sunt: Ἡ tertia Historia scriptum reliquit. Verba ex eo libro haec sunt: Ἡ erus autem leones, sic enim feminas quoque virili genere appellat, quod grammatici ἐπίκοινον vocant, pluris gignere atque educare catulos dicit. Versus, quibus XIMIE hoc atque verissime Afranius poeta de gignenda conparandaque Sapientia opinatus est, quod eam filiam esse Usus et Memoriae dixit. Eo namque argumento demonstrat, qui sapiens rerum esse humanarum velit, non libris solis neque disciplinis rhetoricis dialecticisque opus esse, sed oportere eum versari quoque exercerique in rebus comminus noscendis periclitandisque eaque omnia acta et eventa firmiter meminisse et proinde sapere atque consulere ex his quae pericula ipsa rerum docuerint, non quae libri tantum aut magistri per quasdam inanitates verborum et imaginum tamquam in mimo aut in somnio deliraverint. Versus Afrani sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iplensq monumentis rerumi ab alexandro gestarmi ⁊ paulo ante in
libro marci uaronis qui inscͥtus ẽ horestes. ualde insania olimpiadẽ
pbisippi urorem festiuissime rescͥpsisse legimius. Alexandro filio. nam cũhis
ad matrem ita rescp̃sisset. rex alexander Iouis hãmonis filius olimpiadi ma¬
tri salutem dicit. Olimpias ei resc̾p̾sit ad hanc suĩa Qmabo inquit mi filii
quiescas neq deferas me neq criminare adu̾sus Iimmonẽ malũ ni ꝓrsusi
illa magnũ tabat. cum littĩs tius pelicem eẽ illi confiteris ¶ Ramulieris.
scite atq prudentis erga ferocem filium comittas. sensim ⁊ comiter. ad mo¬
nuisse cum iusa e̾ deponentã ẽẽ opimionẽ uanam quam ille ingentibus
uictorus ⁊ adulantium bbandimentio ⁊ rebus sup̃ fidem ꝓsꝑis. ibiberat
Eenas inter omnẽ partu nũqmͣ edere plures qm̃ imũ herodotus in

Expanded text:
plerisque monimentis rerum ab Alexandro gestarum, et paulo ante in plerisque monimentis rerum ab Alexandro gestarum, et paulo ante in libro M. Varronis qui inscriptus est Orestes vel De Insania, Olympiadem, Philippi uxorem, festivissime rescripsisse legimus Alexandro filio. Nam cum is ad matrem ita scripsisset: Rex Alexander, lovis Hammonis filius, Olympiadi matri salutem dicit, Olympias ei rescripsit ad hanc sententiam: Amabo, inquit, mi fili, quiescas neque deferas me neque criminere adversum lunonem; malum mihi prorsus illa magnum dabit, cum tu me litteris tuis paelicem esse illi confiteris. Ea mulieris scitae atque prudentis erga ferocem filium comitas sensim et comiter admonuisse eum visa est deponendam esse opinionem vanam quam ille ingentibus victoriis et adulantium blandimentis et rebus supra fidem prosperis inbiberat, e
Abbreviated transcription (Latin):
cui postea cognomĩtur ꝓthens fcm̃ ẽ uinim grauem atq ꝯstantem ⁊
uidinius cum athenus ẽẽmus deu̾santem in quodam cugino cx̾ urbem cũ¬
q ad eum frequent uentitaremꝰ. multa ercle dr̃e enm utilit᷑ ⁊ boneste audi¬
uimꝰ. quib id fuit qd̾ precipuũ auditum menĩm. uirũ quidẽ sapiente
nõ peccatur ẽẽ dicebat etiam si peccasse cnm dii atq hoĩes ignoratun forẽt
nõ enĩ pene aut infamie metu nõ ẽẽ peccandum censebat s uisti honestiq
studio ⁊ officiosi qui tũ nõ eẽnt tali uł ingenio uł disciplina p̃diti uti in sua
ac sponte facile apecrando tenerent eos onĩs tũc peccare ꝓclmꝰ existima¬
bat cum latere posse id peccatum putarent impuĩtatẽq ex ea latebra sꝑe¬
rarent ac si sciant inquit hoĩes nich̾ oĩu reꝵ diutius posse celaĩ repressius
pudentiusq peccabitur. ꝓptẽa u̾sus istos sophocli prucentissimi poetaꝵ ĩore

Expanded text:
cui postea cognomentum Proteus factum est, virum gravem atque constantem, vidimus, cum Athenis essemus, deversantem in quodam tugurio extra urbem. Cumque ad eum frequenter ventitaremus, multa hercle dicere eum utiliter et honeste audivimus. In quibus id fuit, quod praecipuum auditu meminimus: Virum quidem sapientem non peccaturum esse dicebat, etiamsi peccasse eum dii atque homines ignoraturi forent. Non enim poenae aut infamiae metu non esse peccandum censebat, sed iusti honestique studio et officio. Si qui tamen non essent tali vel ingenio vel disciplina praediti, uti se vi sua ac sua sponte facile a peccando tenerent, eos omnis tunc peccare proclivius existimabat, cum latere posse id peccatum putarent inpunitatemque ex ea latebra sperarent. At si sciant, inquit, homines nihil omnium rerum diutius posse celari, repressius pudentiusque peccabitur. Propterea versus istos Sophocli, prudentissimi poetarum, in ore
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝯstat inꝗt ex reb quatuor. ⁊ tum deniq om̃ib siis mu̾s absolutũ
est S̾i belli homũculi collecti sunt sielectus locus si cp̃s lectumi. si apato
nõ neglectus. Nec loquaces aut̃ inꝗt ꝯuiuas nes mutos lege̾ oportet. qr
tuosis s iocuntos atq inuitabiles ⁊ cum quadam illecebra ⁊ uoluptate
de quib inforo atq in negotiis agendis loqui nõ ẽ otiumi. Dum̃ aũt ĩꝗt

Expanded text:
um constat, inquit, ex rebus quattuor et tum denique omnibus suis numeris absolutum est, si belli homunculi conlecti sunt, si electus locus, si tempus lectum, si apparatus non neglectus. Nec loquaces autem, inquit, convivas nec mutos legere oportet, quia tuosis, sed iucundos atque invitabiles et cum quadam inlecebra et voluptate de quibus in foro atque in negotiis agendi non est otium. Dominum aut
Abbreviated transcription (Latin):
ca. lea siue re publica qua alia re pu nõ amici fuerũt. Ea simultas cũ diu mã¬
ftĩ. neq solum anncitia incepta s affinitas simul instituta. ⁊ lam publius¬
sapio filiam uirginẽ hũs iam uiro maturam. ibi tũc eodem in loco despondit
cam tyberio gͣcco. quẽ ꝓbauerat elegeratq ex ploratissimo iudicii tpẽ dum
Milius quo lepidus ⁊ fuliius flaccus nobili gue̾. ani amiti .xͫ.¬
plissimusq honoribꝰ ⁊ sũmo loco inciuicate p̾diti. odio uit̾ se graui ⁊ si¬
multate dautina ꝯflictatiq sunt. Postea pp ͦ eos sinuil censores facit. Atq i
illi ubi uoce p̃conis renũciata sut. ibitem in campostatĩ. nõ dum dimissa
contione ultro uterq ⁊ pan uoluntate ꝯĩcti conplexiq sunt. exq eodie et
inp̃a censura ⁊ postea ungi ꝯcordia. fidissime amicissimeq uirenunt. Sen¬

Expanded text:
can et ea sive qua alia re non amici fuerunt. Ea simultas cum diu mancan et ea sive qua alia re non amici fuerunt. Ea simultas cum diu manfacti. Neque solum amicitia incepta, sed adfinitas simul instituta; nam P. Scipio filiam virginem habens iam viro maturam, ibi tunc eodem in loco despondit eam Tiberio Graccho, quem probaverat elegeratque exploratissimo iudicii tempore, dum milius quoque Lepidus et Fulvius Flaccus, nobili genere amplissimisque honoribus ac summo loco in civitate praediti, odio inter sese gravi et simultate diutina conflictati sunt. Postea populus eos simul censores facit. Atque illi, ubi voce praeconis renuntiati sunt, ibidem in campo statim, nondum dimissa contione, ultro uterque et pari voluntate coniuncti complexique sunt, exque eo die et in ipsa censura et postea iugi concordia fidissime amicissimeque vixerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
clam datis iuta interfecerat atq id fecisse se confitebatur. dicebatq hũisse se fa¬
ciendi cãm. qũ idẽ illi maritꝰ ⁊ filius alteꝵ filium muliei̾s ex uiro priore geni¬
tum acolescentẽ optimũ ⁊ ĩnocentissimũ exceptum insidiis occidissent. idq
tenciam ferre incã tam ancipiti audebat.ꝙ ⁊ ꝯfessum ueneficium quo maiͬtꝰ
⁊ filius necati eẽnt nõ admittendũ iupunitũ uidebat᷑. ⁊ dignatam pena in ho¬
mines sceleratos uindicatum fuiss. Dolabella cam reni atbenas ad aropagi¬
tas ut ad iudices gramores e̾xcitacioresq reiecit. Inopagite cognita cã accu¬
satorẽ muliei̾s ⁊ ip̃amq̃ accusabat᷑ centesuo ãno ad ẽẽ usserũt. Sic neq ab
solutum muliei̾s ueneficium ẽ qd̾ ꝑleges nõ licuit. neq nocẽs dampnatai
punitaq que digna uenia fint. Scripta ħ historia est inlibro ualeni maxĩ
⁊bonoꝵ atq uite dignitate illustres uiri dissenserunt sepe nuͣo. de republi¬

Expanded text:
clam datis vita interfecerat atque id fecisse se confitebatur dicebatque habuisse se faciendi causam, quoniam idem illi maritus et filius alterum filium mulieris, ex viro priore genitum, adulescentem optimum et innocentissimum, exceptum insidiis occidissent. Idquetentiam ferre in causa tam ancipiti audebat, quod et confessum veneficium, quo maritus et filius necat forent, non admittendum inpunitum videbatur et digna tamen poena in homines sceleratos vindicatum fuisset. Dolabella eamear rem Athenas ad Ariopagitas, ut ad iudices graviores exercitatioresque, reiecit. Ariopagitae, cognita causa, accusatorem mulieris et ipsam quae accusabatur cedamnata poenitaque quae digna venia fuit. Scripta haec historiast in libro Valerii Maximi et honorum atque vitae dignitate inlustres viri, dissenserunt saepenumero de republi
Abbreviated transcription (Latin):
tenentẽ multor uetex leges diuũq hom̃ũq prudentẽ quidc̃a loque tacẽq
posset. Hunc int̾ pugnas cõpellat ẜiulio sictaelium stolone dice̾ solitum ferũt
q eninũ de semctipõ ħ sc̃psisse picturamq istam moꝵ ⁊ iugenii ip̃iusq enui fac

Expanded text:
tenentem, Multorum veterum leges divumque hominumque; Prudenter qui dicta loquive tacereve tenentem, Multorum veterum leges divumque hominumque; Prudenter qui dicta loquive tacereve posset; Hunc inter pugnas conpellat Servilius sic. L. Aelium Stilonem dicere solitum ferunt Q. Ennium de semet ipso haec scripsisse picturamque istam morum et ingenii ipsius Q. Ennii fac
Abbreviated transcription (Latin):
nõ minus frequẽti assiduoq memoratu dignos puto qmͣ pħoꝵ de officiis
sacratisq amicicie legibus obseruandi tenendi colendiq sunt. Qua ꝓpt̾ ad¬
scribendos cos existimaui si quis iam statĩ desideraret locutus nocat quo cũ
bene sepe libenter m̃sam ẜmonesq suos rerumq suaꝵ comuter inꝑtit. mag¬
nam cu lassus dici partẽ fuiss de sũmis reb regendis consilio in deforo la¬
te scõq senatu cuires audacter magnas ꝑuasq iocumq eloque̾t᷑. ⁊ cũcta i¬
malaq ⁊ bona dictu enome̾t siquiuellet tutoq locaret. quo cũ multa nol¬
uptas gaudia clamiq palamq ingenui cui milla malum sm̃a suadet. ut
faceret facinus leuis haud malus doctus fidelis suanis homo facundus
suo ꝯtentus bt̃s scitus secunda loquens intp̃e cõmodus uerbum paucoꝵ
multa cenens antiqua sepulta uetustas q̃ facit ⁊ mores ueteresq nouosq

Expanded text:
non minus frequenti adsiduoque memoratu dignos puto quam philosophorum de officiis non minus frequenti adsiduoque memoratu dignos puto quam philosophorum de officiis sacratisque amicitias legibus observandi, tenendi colendique sint. Quapropter adscribendos eos existimavi, si quis iam statim desideraret: Haece locutus vocat quocum bene saepe libenter Mensam sermonesque suos rerumque suarum Comiter inpertit, magnam cum lassus diei Partem fuisset, de summis rebus regundis Consilio indu foro lato sanctoque senatu; Cui res audacter magnas parvasque iocumque Eloqueretur sed cura malaque et bona dictu Evomeret, si qui vellet, tutoque locaret, Quocum multa volup ac gaudia clamque palamque; Ingenium cui nulla malum sententia suadet Ut faceret facinus levis aut malus; doctus, fidelis, Suavis homo, facundus, suo contentus, beatus, Scitus, secunda loquens in tempore, commodus, verbum Paucum, multa tenens antiqua sepulta, vetustas Quem facit et mores veteresque novosque
Abbreviated transcription (Latin):
rem attrectauit cum id se inuito dño face̾ iudicare debe̾t furti tenetur. Itẽ
alio capite qui alienũ tacens lucrifaciendi cã substulit furti obstingitur
siue scit cinius sit siue nescit. Hec quidẽ sic in eo qui nũc dixi sabinus sq̃s¬
sit de rebus furti faciendi cã attrectatis. s memĩsse debemus ẜm ea quei
supra sc̃psi furtum sine ulla quo attrectacõe fiei̾ posse sola mente atq a¬
nimo ut furtum fiat ãnitente Quo c̾ca ne id quidẽ sabinus dubitare se
ait quin domus furti sit cõdempnandus qui ẜuo suo uti furtum faceret i
ennio inanuali septimo grafice ad modũ scite quisub nii poete.¬
historia genini ẜuii uni nobilis quo ngenio qua comitate qua modes¬
ligione qualib deniq ad ñandas uite molestias fomentis lauamẽtis
solaciis añm ẽẽ conueniat hoĩs gne ⁊ fortuna suꝑioris. Eos ego uersus i¬

Expanded text:
rem adtrectavit, cum id se invito domino facere iudicare deberet, furti tenetur. Item rem adtrectavit, cum id se invito domino facere iudicare deberet, furti tenetur. Item alio capite: Qui alienum tacens lucri faciendi causa sustulit, furti obstringitur, sive scit cuius sit, sive nescit. Haec quidem sic, in eo quo nunc dixi, Sabinus scripsit de rebus furti faciendi causa adtrectatis. Sed meminisse debemus, secundum ea quae supra scripsi, furtum sine ulla quoque adtrectatione fieri posse, sola mente atque animo ut furtum fiat adnitente. Quocirca ne id quidem Sabinus dubitare se ait, quin dominus furti sit condemnandus qui servo suo uti furtum faceret innio in Annali septimo graphice admodum sciteque sub historia Gemini Servili, viri nobilis, quo ingenio, qua comitate, qua modesligione, qualibus denique ad muniendas vitae molestias fomentis, levamentis, solacis amicum esse conveniat hominis genere et fortuna superioris. Eos ego versus
Abbreviated transcription (Latin):
corum non ad tipia lucra neq ad simiptu libidin p̃bendum compantã uei
opulentiam s pro ex̾citio disciplinaq repellice factitatum ꝙ ex furandi sollertia
⁊ assueto acueret fumaretq aĩmos adolescentiũ. ⁊ ad insidiaꝵ actus ⁊ ad uigi
landi tollerantiam ⁊ ad obrependi celentatẽ. S enĩ marcus cato mor̃one i
quam de preda militib diuidenta scupsit uehementib ⁊ illustribus uerbis
de impũitate peculatus atq licentia conqueritur. Ea u̾ba qm̃ nobis impẽse
placuerant absc̾psimus. fures inquit priuatoꝵ furtoꝵ inneruo atq in com¬
pedibus etatem agunt. Fures publici mauro atq inpurpura ¶Quam ca¬
ste aut̃ ac religiose aprudentissimis uiris quid eẽt fuitum diffinitũ sit pre¬
tercundum nõ puto ne quis eum solum eẽ furem pucet qui occulte tollit
aut clam subripit. Uerba sunt sabini ex libro uris ciuilis ẜo qui aliami

Expanded text:
orum non ad turpia lucra neque ad sumptum libidini praebendum comparandamve orum non ad turpia lucra neque ad sumptum libidini praebendum comparandamve opulentiam, sed pro exercitio disciplinaque rei bellicae factitatum, quod et furandi sollertia et adsuetudo acueret firmaretque animos adulescentium et ad insidiarum astus et ad Cato in oratione, quam De Praeda Militibus Dividenda scripsit, vehementibus et inlustribus verbis de inpunitate peculatus atque licentia conqueritur. Ea verba, quoniam nobis inpense placuerunt. adscripsimus: Fures, inquit, privatorum furtorum in nervo atque in compedibus aetatem agunt, fures publici in auro atque in purpura. Quam caste autem ac religiose a prudentissimis viris quid esset furtum definitum sit, praetereundum non puto, ne quis eum solum esse furem putet, qui occulte tollit aut clam subripit. Verba sunt Sabini ex libro luris Civilis secundo: Qui alienam
Abbreviated transcription (Latin):
dĩiu int̾uertiss atq id ĩ qd̾ magis iopinabile ẽ sabinus dicit furẽ c̃e
homĩs iudicatũ qui cum fugitiuꝰ p̃ter oculos forte dñĩ iret. obtentu toge
tamꝙͣ se amitiens ne uideret᷑ a dũo obstitisset. aliis dem̃ furtis omĩb que
manifesta appellantur imposucrũt dupli. Eciam memini lege̾ me in lib ͦ
aristonis iure consulti haud ꝗͣꝗͣ indocti uiri apd̾ uetẽs egiptios qd̾ genus
hõim constat ⁊ in artib reperiendis sollertes extitisse ⁊ incognicc̃e ienim
indaganda sagates. furta omĩa fuisse licita iinpunita. Ipud lacedemoĩas
quo sobrios illos ⁊ acres uiros cuius rei nõ adeo ut egyptus fides longniqͣ
est nõ pauci neq ignobiles sc̃ptores qui de morib legibusq coꝵ menori¬
as condider̃t uis ato usun fuisse furandi dicũt. id q aniuentute coꝵ¬

Expanded text:
dominum intervertisset. Atque id etiam, quod magis inopinabile est, Sabinus dicit, furem esse dominum intervertisset. Atque id etiam, quod magis inopinabile est, Sabinus dicit, furem esse hominis iudicatum, qui cum fugitivus praeter oculos forte domini iret, obtentu togae, tamquam se amiciens, ne videretur a domino, obstitisset. Allis deinde furtis omnibus, quae nec manifesta appellantur, poenam imposuerunt dupli. Id etiam memini legere me in libro Aristonis iureconsulti, hautquaquam indocti viri, aput veteres Aegyptios, quod genus hominum constat et in artibus reperiendis sollertes extitisse et in cognitione rerum indaganda sagaces, furta omnia fuisse licita et inpunita. Aput Lacedaemonios quoque, sobrios illos et acres viros, cuius rei non adeo ut Aegyptiis fides longinqua est, non pauci neque ignobiles scriptores, qui de moribus legibusque eorum memorias condiderunt, ius atque usum fuisse furandi dicunt, idque a iuventute e
Abbreviated transcription (Latin):
festa forent uindicauerũt. S nũc a lege illa decẽuirali discessum ẽ. Na
si qui suꝑ maĩfesto furto iure ⁊ ordine exꝑire uelit actio inquadruplum
datur¶ Manifestum aut̃ furtum ẽ ut ait mansuꝰ qd̾ deprebendit᷑ du
fit. faciendi finis ẽ cum ꝑlatum ẽ quoferri ceꝑat furti concepti itẽ obla¬
ti criplipena ẽ. S ꝙ sit oblatum qd̾ conceptu ⁊ pleraq alia adcam rem
ex egregiis ueteꝵ morib accepta neq inutilia cognitu neq uodunta ꝗ
legere uolet inueniet sabini libꝵ cui titulus est. de furtis. in quo id quoq
scuiptum ẽ qd uulgo in opinatũ est nõ hoĩũ tm̃ neq ir̃ mouentiũ que
auferri occulte ⁊ sinripi possunt. s fundi quo ⁊ edium fici̾ furtũ ꝯdemp¬
natum quo fuiti colonum qui fundo quẽ ꝯduxẽat uendito posẜone ciꝰ

Expanded text:
festa forent, vindicaverunt. Sed nunc a lege illa decemvirali discessum est. Nam festa forent, vindicaverunt. Sed nunc a lege illa decemvirali discessum est. Nam si qui super manifesto furto iure et ordine experiri velit, actio in quadruplum datur. Manifestum autem furtum est, ut ait Masurius, quod deprehenditur dum fit. Faciendi finis est, cum perlatum est quo ferri coeperat. Furti concepti, item oblati, tripli poena est. Sed quod sit oblatum, quod conceptum, et pleraque alia ad eam rem ex egregiis veterum moribus accepta neque inutilia cognitu neque iniucunda qui legere volet, inveniet Sabini librum cui titulus est De Furtis. In quo id quoque scriptum est, quod volgo inopinatum est, non hominum tantum neque rerum moventium, quae auferri occulte et subripi possunt, sed fundi quoque et aedium fieri furtum; condemnatum quoque furti colonum, qui fundo quem conduxerat vendito, possessione eius
Abbreviated transcription (Latin):
igꝰ leges qm̃ uidebant᷑ impendio acerbiores nõ de creto iussoq s tacito
illitteratoq atheniensiũ consẜu oblittẽate sunt. Postea legib aliis mi¬
tioribus asolone cõpoĩtis usi sunt. Is solon ex septem illis inclitis sapiẽ¬
tibꝰ fuit. Is sua lege fures nõ ut draco antea mortis. s duplici pena uni
rem qui mãifesto furto pñsus eẽt tum demũ occidi ꝑmiserũt. si aut cum
facẽt furtum nox eẽt aut int̾diu telo se cum prenderet defende̾t. Ex cete¬
us aut̃ mãĩfestis furibus liberds u̾berari addiciq iusserũt ei cui furtum
fcm̃ ẽẽt. si mõ id luci fecissent neq se celo defendissent. Seiuos item furti
maĩfesti prensos uerberibus affici ⁊ e saro p̃cipitari. s pucros impube¬
res pretoris arbitratu u̾beran uoluerũt noxiamq abhiis frãm fartiri
Ea quoq furta que per lancem liciũq concepsa eẽnt prouide ac si manu¬

Expanded text:
igitur leges, quoniam videbantur impendio acerbiores, non decreto iussoque, set tacito igitur leges, quoniam videbantur impendio acerbiores, non decreto iussoque, set tacito inlitteratoque Atheniensium consensu oblitteratae sunt. Postea legibus aliis mitioribusnitioribus, a Solone compositiscornpositis, usi sunt. Is Solon e septem illis inclutis sapientibus fuit. Is sua lege in fures, non, ut Draco antea, mortis, sed dupli poena vinrem qui manifesto furto prensus esset tum demum occidi permiserunt, si aut, cum faceret furtum, nox esset, aut interdiu telo se, cum prenderetur, defenderet. Ex ceteris autem manifestis furibus liberos verberari addicique iusserunt ei cui furtum factum esset, si modo id luci fecissent neque se telo defendissent; servos item furti manifesti prensos verberibus adfici et e saxo praecipitari, sed pueros inpuberes praetoris arbitratu verberari voluerunt noxiamque ab his factam sarciri. Ea quoque furta quae per lancem liciumque concepta essent, proinde ac si mani
Abbreviated transcription (Latin):
ne mendatiũ dicat. Ilteꝵ incidit in hominẽ. alteꝵ non. uarie me ħcule ⁊
lepide nigidius tot snias in eandem rem.qiͣ aluid atq aliud diceret dispa
bignum nã cẽ. qm̃ ex codem duo uł plura accipi possunt. Drodorus aũt
au crono cognomentũ fuit. nullũ inquit uerbũ est ambiguũ. nec qui dic¬
At cum ego inquit aliud sensi cu aliud accepisti. obscure magis dictũ ude ĩ
põt quam ambigue. Ambiguũ est u̾bi natura illa ẽe debuit ut qui id dr̃et
duo uł plura dice̾t. nemo aut̃ duo uł plura dicit qui se sentit uimi dr̃e
Raco athemensis uir bonus multaq ẽẽ prutentia existimatꝰ est.⁊
iuris diuini ⁊ hunaĩ ꝑitus fuit. Is draco leges quib atenienses u¬
terentur pͥmus oĩu tulit. In illis legib furem cinꝯmoĩ cũq furti supplicõ
capitis puniendũ eẽ.⁊ alia pleraq nimis seue recensuit sanxitq. Enus

Expanded text:
ne mendacium dicat; alterum incidit in hominem, alterum non. Varie me hercule et ne mendacium dicat; alterum incidit in hominem, alterum non. Varie me hercule et lepide Nigidius tot sententias in eandem rem, quasi aliud atque aliud diceret, dispaquoniam ex eodem duo vel plura accipi possunt. Diodorus autem, cui Crono cognomentum fuit, Nullum, inquit, verbum est ambiguum, nec quiAt cum ego, inquit, aliud sensi, tu aliud accepisti, obscure magis dictum videri potest quam ambigue; ambigui enim verbi natura illa esse debuit, ut qui id diceret duo vel plura diceret. Nemo autem duo vel plura dicit, qui se sensit unum diceDRACO Atheniensis vir bonus multaque esse prudentia existimatus est iurisque divini et humani peritus fuit. Is Draco leges, quibus Athenienses uterentur, primus omnium tulit. In illis legibus furem cuiusmodicumque furti supplicio capitis poeniendum esse et alia pleraque nimis severe censuit sanxitque. Eius
Abbreviated transcription (Latin):
ilio dignos neq ex re pu ͣ id ẽẽ contendisse. Rem inposteꝵ diẽ ꝓlatam. Lega¬
tos ad demostenẽ uenisse magnoq opere orasse. uti ꝯͣ nedicẽt. eum pecũiã
petiuisse. ⁊ qnͣta petiuerat abstulisse. Postrdie cum res agi denuo cepta eẽt
temostenẽ lana multa collu ceruicesq c̾cuiuolutũ ad ppłm ꝓdisse ⁊ dixis¬
se se synanchen ꝑati. eo ꝯͣ nulesios loqui nõ quire. Tum e pplõ imũ exclani
rem fabularim qnͣtum mercedis uti age̾t accepisset ⁊ aristodemus talen¬
tum r̃disset. at ego plus inquit accepi ut tacerem Qutd ma̾ndatium
iustudiis bonarum artium p̃cellentis martus cycero ingenii doctrinaꝵ¬
q nomine suĩe reu̾itus est. Inter mendatium dice̾ ⁊ mentiri distat Qui
quantũ inse ẽ. at qui mendatiũ dicit ipe nõ fallit qnͣtũ use ẽ Item ħ qͣq
supra cadem re dicit . uir bonus inquit p̃stare debet ne mentiatur. prudẽs

Expanded text:
ilio dignos neque ex republica id esse contendisse; rem in posterum diem prolatam. Legailio dignos neque ex republica id esse contendisse; rem in posterum diem prolatam. Legatos ad Demosthenen venisse magnoque opere orasse uti contra ne diceret; eum pecuniam petivisse et quantam petiverat abstulisse. Postridie, cum res agi denuo coepta esset, Demosthenen, lana multa collum cervicesque circumvolutum, ad populum prodisse et dixisse se synanchen pati, eo contra Milesios loqui non quire. Tum e populo unum exclamarem fabularum, quantum mercedis, uti ageret, accepisset, et Aristodemus talentum respondisset, At ego plus, inquit, accepi, ut tacerem. X Argumstudiis bonarum artium praecellentis, quem M. Cicero ingenii doctrinarumque nomine summe reveritus est: Inter mendacium dicere et mentiri distat. Qui quantum in se est; at qui mendacium dicit, ipse non fallit, quantum in se est. Item hoc quoque super eadem re dicit: Vir bonus, inquit, praestare debet ne mentiatur, prudens,
Abbreviated transcription (Latin):
ad hanc suĩam. neminẽ succensere sibi ꝯuenire si quid in his libris paium¬
cõposite auc minus eleganter sc̃ptum foret. Namsimi mꝗt homo romanꝰ
natus inlatio. greca orõ anobis alienissima ẽ. Ideoq ueniã grãmq male
existimacoĩs si quid eẽt erratũ postulauit. Eam cũ legisset ozarco catone
tumquit aule nimiũ nugator es cum maliusti culpã dep̃cari quam culpa ua¬
re. Nam petẽ ueĩam solemus. aut cum ĩ prudentes erranmꝰ aut cũ ꝯpulsi
peccauimꝰ. Tibi inqt oro te quis ppulit ut id ꝯmitteres qui priusꝙͣ faceres
peteres ut ignosceretur: Scͥptum hoc ẽ in libro cornelii nepotis de illustrib¬
Ritolaus scripsit legatos mileto .puᶜͤ. rei cã uenisse athenas fortasse ã¬
dixi̾t auxilii petendi grã. Tum qui pro sese u̾ba face̾nt. quos uisũ erat
cisse. Demostenẽ milesioꝵ postulatis acuter respondisse. neq nilesios aux¬

Expanded text:
ad hanc sententiam neminem succensere sibi ad hanc sententiam neminem succensere sibi composite aut minus eleganter tum scriptum foret; nam sum, inquit, homo Romanus natus in Latio, Graeca oratio a nobis alienissima est, ideoque veniam gratiamque malae existimationis, si quid esset erratum, postulavit. Ea cum legisset M. Cato: Ne tu, inquit, Aule, nimium nugator es, cum maluisti culpam deprecari quam culpa vacare. Nam petere veniam solemus, aut cum inprudentes erravimus aut cum compulsi peccavimus. Dic, inquit, oro te, quis perpulit ut id committeres, quod, priusquam faceres, peteres ut ignosceretur? Scriptum hoc est in libro Corneli Nepotis De InlustribCRITOLAUS scripsit legatos Mileto publicae rei causa venisse Athenas, fortasse an auxilii petendi gratia. Tum qui pro sese verba facerent quos visum erat cisse, Demosthenen Milesiorum postulatis acriter respondisse, neque Milesios aux
Abbreviated transcription (Latin):
sicuti frace solcis. idq apud cecilium inpolumenis legerat. caq si id duo u̾¬
ba ad or̃onum ornamẽta seruanerat. Nter qꝗ alectoĩb id genus paucis a¬
picalus cũ adu̾sarius cãm differri postularet. rogo p̃tor inquit subueĩ succur¬
re. quo nani usq nos bouinator hic demoratur. atq id nos uoce magͣ ter qu¬
ater ue inclamauit. bouinator ẽ cõmurratio fiei̾ cepta ẽ aplerisq qui aderãt
qͣi monstium uerbi admirantib. at ille iactans ⁊ gestiens nõ enĩ luciliui
inꝗt legistis qui tergiu satorẽ boninatorem dicit. Est aut̃ inlucilio unde¬
cim uersus histrichosus bouinatorq ore imꝓbus duro. Quod nõ sit ueĩa
dicit᷑ aulum albinũ Martus cato albinus. qui cũ lutius locullo ꝯsul
fuit res romanas orõne greca sc̃ptitauit. ieius historie pn̾cipio sc̃ͥptu ẽ

Expanded text:
sicuti fraces ex oleis, idque aput Caecilium in Polumenis legerat, eaque sibi duo vesicuti fraces ex oleis, idque aput Caecilium in Polumenis legerat, eaque sibi duo verba ad orationum ornamenta servaverat. Alter quoque a lectionibus id genus paucis apirocalus, cum adversarius causam differri postularet: Rogo, praetor, inquit, subveni, succurre! quonam usque nos bovinator hic demoratur? Atque id voce magna ter quaterve inclamavit: bovinator est. Commurmuratio fieri coepta est a plerisque qui aderant, quasi monstrum verbi admirantibus. At ille iactans et gestiens: Non enim Lucilium, inquit, legistis, qui tergiversatorem bovinatorem dicit? Est autem in Lucili XI. versus hic: Si tricosus bovinatorque ore improbus duro. VIII Argument Quid  Aulum Albinum M. Cato. Albinus, qui cum L. Lucullo consul fuit, r
Abbreviated transcription (Latin):
inaudita dice̾ quã inuulgata ⁊ sordentia. Nona aũt iudeiͣ dico ⁊̃ ea que
sunt inusitata ⁊ desitata ⁊ si sunt uetusta. Est ad̾o id uitiũ plerũq sere eru
ditoĩs ut qd̾ nũc ꝙͣ didicei̾s diu ignorauei̾s cum id scire aliqũ ceperis mag¬
cum apd̃ prefectũ urbis u̾ba face̾t ⁊dice̾ uellet mopi quẽdã miseroq uictu
uiuere ⁊ furfurcum panẽ esictare uinũq eructũ ⁊ fetidum potare. hĩc ĩꝗt
eques romanus apludedanitet. flocoes bibit. Ispexerũt omẽs qui aderant.
alius alium. prmo tristiores curbato ⁊ requirente nultu quid nã illud ut̾¬
usq u̾bis foret. Post deinde qiͣ nescio qd̾ tusce aut gallice dixissent uniu̾si
risere. Legerat aut̃ ille apludã ueteres rusticos frumenti furfurẽ dixisse. io¬
q aplauto incomedia siea plauti est que astraba insc̾pta ẽ positum ẽe. Itẽ
flocces audierat prsca uoce significare uini fecem e uinaceis expressam.⁊

Expanded text:
inaudita dicere quam involgata et sordentia. Nova autem videri dico etiam ea quae sunt inusitata et desita, etsi sunt vetusta. Est adeo id vitium plerumque serae erut, ut quod numquam didiceris, diu ignoraveris, cum id scire aliquando coeperis, magcum apud praefectum urbi verba faceret et dicere vellet inopi quendam miseroque victu vivere et furfureum panem esitare, vinumque eructum et fetidum potare, Hic, inquit, eques Romanus apludam edit et flocces bibit. Aspexerunt omnes qui aderant alius alium, primo tristiores turbato et requirente voltu, quidnam illud utriusque verbi foret; post deinde, quasi nescio quid Tusce aut Gallice dixisset, universi riserunt. Legerat autem ille apludam veteres rusticos frumenti furfurem dixisse idque a Plauto in comoedia, si ea Plauti est, quae Astraba inscripta est, positum esse. Item flocces audierat prisca voce significare vini faecem e vinaceis expressam,
Abbreviated transcription (Latin):
obremcu legati ad eos ab atheniensib missi petissent ut ossa athenas in
t̾ram illius pr̃am ꝑmittent transferii. maximo cõsẜu macedones ĩ eare i¬
Trchelaus macedonũ rex intm̃ lr̃aꝵ mire amator funit ut cimpidi tragico
consihorum sũma concedẽt. Cuius sup̃ma nõ ꝯtentus ꝓsequi. sumptu fu¬
neris crinem tonsus est ⁊ merorẽ quẽ aĩo conceꝑat. nustu publicauit.
niribus Ioms filios poete appellauerũt. ut cacũ ⁊minoem ⁊ sarpedo¬
nam. ferotissimos ⁊ imanes ⁊ alienos ab omĩ huãitate.tamꝙͣ emari ge¬
nitos neptium fihos dixerunt cyclopas ⁊ cereionas ⁊ scironas ⁊ lestrigo

Expanded text:
uamobrem cum legati ad eos ab Atheniensibus missi petissent ut ossa Athenas in uamobrem cum legati ad eos ab Atheniensibus missi petissent ut ossa Athenas in terram illius patriam permitterent transferri, maximo consensu Macedones in ea re drchelaus in tantum litterarum mire amator fuit, ut Euripidi tragico consiliorum summam concrederet; cuius suprema non contentus prosequi sumptu funeris, crinem tonsus est et maerorem quem animo conceperat uultu publicauit.viribus Iovis filios poete appellaverunt, ut Eacum, Minoa, et Sarpedona; ferocissimos et immanes et alienos ab omni humanitate, tanquam e mari genitos, Neptumni filios dixerunt, Ciclopas et Certiona et Lestrigo
Abbreviated transcription (Latin):
uam etatẽ receptus nõ est. Post Elensino ⁊ theseo c̾tamĩe pugnauit. ⁊ co¬
ronatus ẽ odor a corꝑis cura ad ex colendiaĩ studiũ transgressꝰ. auditor
fuit phisici anaxagore ⁊ ꝓdici rechoris. In morali aut̃ phia socratis. Tra¬
gedia scube̾ natus annos duo de iugniti adortus. Phylocorus refert ĩ i¬
sula salamĩe speluncã ẽẽ tetram ⁊ borridam ꝙͣ nos uidimꝰ. in qͣ Eimpid¬
es tragedias sc̃ptitarit. Mulie̾s fere om̃s ĩmaiorẽ mod̾ exosus fuisse dicit᷑
ceto ab atheniensib fc̃o. ius ẽẽt. quaꝵ mat̾monii ꝑte debat ¶ Eius odii
regẽ eẽt. utereturq eo rex familiait. rediens acena eius nocte. canib aqs¬
cam enulo ĩmissis dilaceratus ẽ. ⁊ ex his milne̾ib more secuta ẽ. Sepultiũ
aut̃ eius i memoriã. macetonãs eo dignati sunt honore. ut inglie quo loco

Expanded text:
uam aetatem receptus non est, post Eleusino et Theseo certamine pugnavit et couam aetatem receptus non est, post Eleusino et Theseo certamine pugnavit et coronatus est. Mox a corporis cura ad excolendi animi studium transgressus, auditor fuit physici Anaxagorae et Prodici rhetoris, in morali autem philosophia Socratis. Tragoediam scribere natus annos duodeviginti adortus est. Philochorus refert in insula Salamine speluncam esse taetram et horridam, quam nos vidimus, in qua Euripides tragoedias scriptitarit. Mulieres fere omnes in maiorem modum exosus fuisse dicitureto ab Atheniensibus facto ius esset, quarum matrimonii pertaedebat. Eius odii regem esset utereturque eo rex familiariter, rediens nocte ab eius cena, canibus a quodam aemulo inmissis dilaceratus est et ex his vulneribus mors secuta est. Sepulchrum autem eius et memoriam Macedones eo dignati sunt honore, ut in gloriae quoque
Abbreviated transcription (Latin):
lia pugnata est neq p̃lii exitus qui eãt predc̃s idem fuit. s om̃s quo pug¬
nandi reciꝓce uices ⁊ ip̃a duoꝵ excituũ confluctatio. uaticinantis motut
atq uerbis repñtata est in quos põt ꝯuenire id qd̾ Sententia marci⁊
tuus pistor bonum facẽt panẽ eius duodecimã phie tedisses ipẽ bonus
iam p̾dẽ eẽs fcũs. Nũc illum qui norũt uolunt eme̾ milib centũ te qui
nouit nemo centum sis. De origine ⁊ uita ⁊ moribus euripidis poete:¬
Unpidis poete matrem Theopomipus agrestia holera uendentem.
uictum quesisse d ͭ. Patri aut̃ eius nato illo. rũsum ẽ achaldeis euz
puerum cum adoleuiss. uictorẽ inc̾tam̃b fore. Id ei pue̾o fatũ eẽ int̾pre¬
tatus atheletã debe̾ ẽẽ. roborato excitatoq filii sui corpore olimpiã c̾tatu¬
iu eum int̾ atheletas paieõs deduxit. It pͥmo quidẽ inc̾tamẽ ꝑ ambig¬

Expanded text:
lia pugnata est, neque proelii exitus qui erat praedictus, idem fuit, sed omnes quoque puglia pugnata est, neque proelii exitus qui erat praedictus, idem fuit, sed omnes quoque pugnandi reciprocae vices et ipsa exercituum duorum conflictatio vaticinantis motu atque verbis repraesentata est. XIX tuus pistor bonum faceret panem, eius duodecimam philosophiae dedisses, ipse bonus iampridem esses factus. Nunc ilium qui norunt volunt emere milibus centum, te qui novit nemo centussis. XX Argument Notata quaedam de Euripidis poetPIDI poetae matrem Theopompus agrestia olera vendentem victum quaesisse dicit. Patri autem eius nato illo responsum est a Chaldaeis eum puerum, cum adolevisset, victorem in certaminibus fore; id ei puero fatum esse. Pater interpretatus athletam debere esse, roborato exercitatoque filii sui corpore, Olympiam certaturum eum inter athletas pueros deduxit. Ac primo quidem in certamen per ambig