comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tio et rompheccoppressiones famis. et contritio
& flagella ÷ suꝑ iniquos creata sunt haecomnia:
et propterillos factus ẽ catadysmus : omnia enĩ¬
qua e deterra s interrã conuestent᷑ : et a qua eom nes
inmare conuestentur : omne munus & iniquitas
delebitur et fides in słm stabitꝰ substantia inius¬
torũ sicut fluuius siccabi e et sicut tonitruum
mugnum in pluuia ꝑsonabunt . Ina periendo ma¬
nus suas laetabit᷑ sic p̃uaricatores in consũmatio¬
netabescent: nepotes impiorũ multi plicabunt
ramos : et radices in mundae suꝑ cacumen petrȩ
fluminis cinteomne faenũ euellet᷑ : Cratia sicut
pane drsus in benedictionib: etmisericordia in
scđ o perman& : uita sibi sufficientis openarii con¬
dulcabitur : et in ea inuenies thescurũ fili: aedifi¬
catiociuitatis confirmabit nom̃ : et suꝑ hancmu¬
lier immaculata cõputabitur : uinum & musica
lu&ificantcor : et suꝑ utraq dilectio sapientiae :¬

Expanded text:
tio et romphea oppressiones famis et contritio tio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae
Abbreviated transcription (Latin):
Occupatio magna crecta ẽ. omnib: hominib
et iugum graeue suꝑ filios aidam. cidie exitus deuen¬
tre matris eorũ usq indiem sepulturte in matrẽ
omniũ : cogtationes corũ et timores cordis. ad in¬
uentio exspectitionis. et dies finitioni sĩ esiden¬
tes suꝑ sedem gloriosam usq ad humiliatũ in ter¬
ra et cinere : ab eo quiutit᷑ hyacinto et postatȩo¬
ronam usq cid eum qui cooperit᷑ linocrudo : fu¬
ror telus tumultus fluctuatio et timor mostis
Iracundici ꝑ seuenens. et contentio et in tẽporere¬
fectionis incubile Somnus noctis immutat sei¬
entiam eius : modicum tã quam nihil in requie. a¬
et abeo in somnis quasi in die respectus contur¬
batus ẽ in uisu cordis sui. tã quam qui eua serit
in diebelliꝰ intempore scilutis suue exsurrex̃
et adminens adnullum timorem cũmomni
carne ab homine usq ad pecus. et suꝑ peccato¬
res septuplum : Aꝗh aec mors. scinguis conten¬

Expanded text:
occupatio magna creata est omnibus hominibus occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis conten
Abbreviated transcription (Latin):
XIII. I nitium necessariae reiuitae hominũ a quaognis
et ferrũ. Lacet panis similagineus. et meb etbo¬
trus uuce etoleũ et uestimentũ: haec omnia scĩs
inbonis sic e timpiis et peccatorib inmala coruer¬
tentur : Sunt sp̃s quiad uindictam crectas : et in
furore suo confirma uer̃ tormenta sua : In tempo¬
re consummationis effundent uis tutẽ : et furorẽ
eius qui fecit illos confundet : Ignis grando fames
et mors omnia haec aduindictam crecta sunt : bes¬
ticrum dentes et scorpii et serpentes etromphea
uindicans in exterminium impios. Inmandatis
eius epulabuntur . et suꝑ terram innecessitatem
p̃panebuntur : et in tẽporib: suis uon p̃terient uer¬
bum . proptereticibinitio confirmatus sũ et con¬
silicitussum et cogitiui et scripta dimisi omnia
operebonaẽ tomneopus hont sua subministra¬
bit : Non ẽ dicere. hoc illo nequius ẽ : omnia enim
intemporesuo comprobabuntur : et nunc inom¬
nicorde etore conlaudate : et benedicite nom̃ dñi

Expanded text:
 initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ed ecet hrmnus ds insion. et tibired detur uotũ
in hierusalem. Ex audiorationem meam ad te
omnis caroueniet. Verba in iquorum p̃ualuerunt
supernos etimpietatibus nr̃istu propitiaberis. Beatus
quemelegisti et ad sumpsisti. in habitabit inatriistuis. Re¬
plebimur in bonis domustuae scm est templum tuum mira¬
bile inaequitate. Ex aud inos ds̃ salutaris noster spesom¬
nium finium terrac etininarilonge. Praeparans montes
inuirtute accinctus potentia qui conturbas profundum
maris sonum fluctuum eius. Turbabuntur gentes et o¬
mebunt qui habitant terminos a signistuis. exitus matuti¬
ni et uesperedelectabis: Visi tasti terram et inebriastieam
multi plica stlocupletare eam. Flumendi repletumẽ aquis
para sti cibum illorumqñmita est̃ p̃paratio eius. Riuos
cius in ebria multiplica genimina eius instillicidiis eius lae¬
tabitur germinans Benedices coronae anni benignitatis
tuae et campitu i replebuntur ubertate. Pinguescent
speciosa desero et exultationecolles accingentur. Induti

Expanded text:
decet hymnus Deus in Sion et tibi reddetur votum in Hierusalem exaudi orationem ad te omnis caro veniet verba iniquorum praevaluerunt super nos et impietatibus nostris tu propitiaberis beatus quem elegisti et adsumpsisti inhabitabit in atriis tuis replebimur in bonis domus tuae sanctum est templum tuum mirabile in aequitate exaudi nos Deus salutaris noster spes omnium finium terrae et in mari longe praeparans montes in virtute tua accinctus potentia qui conturbas profundum maris sonum fluctuum eius turbabuntur gentes et timebunt qui inhabitant terminos a signis tuis exitus matutini et vespere delectabis visitasti terram et inebriasti eam multiplicasti locupletare eam flumen Dei repletum est aquis parasti cibum illorum quoniam ita est praeparatio eius rivos eius inebria multiplica genimina eius in stillicidiis eius laetabitur germinans benedices coronae anni benignitatis tuae et campi tui replebuntur ubertate pinguescent speciosa deserti et exultatione colles accingentur induti
Abbreviated transcription (Latin):
igne nos examinasti sicut examinatur argentum Indi¬
xistinos inlaqueum posuisti tribulationes indorso nr̃o
in posuisti homines supercapita nr̃a. Transiuimus perig¬
nemetaquam et eduxisti nosinrefrigerium: Introibo in
domum tuã in holocaustis. red dam tibi uota mea quae dis¬
tinxerunt labia mea. Edocutum ẽ osineũ intribulatione
mea holo causta medullata offeram tibicumincenso ari

Expanded text:
ne nos examinasti sicut examinatur argentum induxisti nos in laqueum posuisti tribulationes in dorso nostro inposuisti homines super capita nostra transivimus per ignem et aquam et eduxisti nos in refrigerium introibo in domum tuam in holocaustis reddam tibi vota mea quae distinxerunt labia mea et locutum est os meum in tribulatione mea holocausta medullata offeram tibi cum incens
Abbreviated transcription (Latin):
Tratua ÷: in multitudineuirtutis tuae mentientur
tibiinimicitur Omnisterra adorette etpsallattibi:¬
psalmumdicat nominituo
radi terribilis in consilis super filios hominumt uicon¬
uerdt mareinaridam in flumin epertransibunt pede.
ibilactabimur impso. Qa idominadur in uirtite su& mae¬
ternum : oculicius supergentes respiciunt : quiexas perant

Expanded text:
ra tua, Domine, in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui. Omnis terra adoret te et psallatpsalmum dicat nomini tuora Dei terribilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant
Abbreviated transcription (Latin):
uirum suum dereliquit: Testio in adulterio
fornicata ẽ et exciliouiro filios statuit sibi
Haec in ecclesia ad ducetur. et infilios ex respici¬
etur : Non traedent filu eius rcidices ȩt rami eiꝰ
non dabunt fructum: Derelinquen in maledic¬
tum memoriam illius : et dedecus illius non
delebitur : et agnoscent quiderelicti sunt qͥm
nihilmelius quam timordi : et nihil dulcius
quam respicere inmandatis dñi : Cloria mag¬
na .ẽ. sequidñm: longitudo enim dierum as¬
sumetur abeo:¬

Expanded text:
virum suum dereliquit tertio in adulterio virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnosnihil melius quam timor Dei, et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini. Gloria magna est sequi Deum: longitudo enim dierum assumetur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
mnis homo quitrans greditur lectũ suũ
contempnens in animam suam et dicens quis
meuidet tenebrare circumdant me. et parie¬
tes cooperiunt me. et nemo circum spicit me
quem uereor: delictorum meorum non me¬
morcibitur altissimus. et non intellegit qñm¬
omniauidetoculus illius q ñm expellit a secim¬
remdĩ huius modi hominis timor et oculi ho¬
minum timentes illum: et non cognouit qñm
oculi dñi multo plus lucidioress̃suꝑsolem circũ¬
spicientes omnes uicis hominum et profundum
abrssi et hominum corda intuentes in cibscon¬
ditis pastes Dño enim dõ cintequam crearent᷑
omnia sunt agnita. Sic et post perfectũ respi¬
cit omnia: Hic inplateis ciuitactis uindicabitꝰ.
quasi pullus equinus fugabitur et ubi non spe¬
rabit ad p̃hendetur: et erit dedecus omnibus¬
eo quod non intellexerit timorem dñi : Sicetmu¬
ler omnis relinquens uirum suum etstatuens
hereditatem exalieno matrimonio a primo enĩ
in lege altissimi in credibilis fuit. et secundo

Expanded text:
mnis homo, qui transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam et dicens: quis me uidet? tenebrae circumdant et parietes cooperiunt me et nemo circumspicit me: quem uerear? delictorum meorum non memorabitur altissimus. et non intellegit, quoniam uidet oculus illius: quoniam expellet a se timorem dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum. et non cognouit, quoniam oculi domini multo plus lucidiores super solem, circumspicientes omnes uias homabyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo
Abbreviated transcription (Latin):
ds cordis inei t pars meadsinacternũ: Quia eccequi
elongant se a te peribunt perdidistiomne qui fornicatur
abste Mihi aute madherere dõbonũ ẽ ponere indño
dõ spemincam. Vt ad nuntie momnes pdicationes
tuas in portis filia esion Txxiii¬
ATEL LIEERUS ASABP

Expanded text:
cordis mei et pars mea Deus in aeternum quia ecce qui elongant se a te peribunt perdidisti omnem qui fornicatur abs te mihi autem adherere Deo bonum est ponere in Domino Deo spem meam ut adnuntiem omnes praedicationes tuas % in portis filiae Sion; intellectus Asap
Abbreviated transcription (Latin):
propt̃ delos posuistieis deiec istieos dumalleuarentur
quomodo facti sunt in de solationem subito: defecerunt
perierunt propt̃ in quitatẽ suam. Velut somniũ surgen¬
tium dñ e inciuitate tua imaginem ipsorũ ad nihilum redi¬
ges Quia in flammatum ẽ cormeũ etrenes mei commu¬
tati sunt: et ego adnihilum redactiis sum etnesciui : Vt
iumentũ factus sum a pudte ec ego semꝑtecũ. Tenuisti

Expanded text:
dum adlevarentur quomodo facti sunt in desolationem subito defecerunt perierunt propter iniquitatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego sempe
Abbreviated transcription (Latin):
ales isisri auta eisei superunnquis puta
petcatorumuidens. Quia non est respectus morticorũ
et firmnamentum in plagaeorum. In labore hominum
non sunt et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo
tenuiteos superbia operti sunt in iquitate etimpietate
sua. Prodit ÷quasi exadipe iniquitas eorum transi¬
erunt in affectum cordis. Cogita uerunt et locuti sunt
nequitia: inquitatem in excelso locati sunt. Posue¬
runt in caelum ossuum et lingua eorum transiuit in
terra : Ideo conuertetur populus meus hic et dies
pleniinuenientur ineis. Et dixerunt quomodo scit ds̃
et si est scentia in excelso. Ecceipsi peccatores et
abundantes in scło obtinuerunt diuitia si ÷ Et dixi.
ergo sinecausa iusti ficaui cormeum : et lauiinter in no¬
centes manus meas. Et fui flagellatus totadie et cas¬

Expanded text:
uia zelavi super iniquis pacem peccatorum videns quia non est respectus morti eorum et firmamentum in plaga eorum in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntur ideo tenuit eos superbia operti sunt iniquitate et impietate sua prodiet quasi ex adipe iniquitas eorum transierunt in affectum cordis cogitaverunt et locuti sunt in nequitia iniquitatem in excelso locuti sunt posuerunt in caelum os suum et lingua eorum transivit in terra ideo convertetur populus meus hic et dies pleni invenientur in eis et dixerunt quomodo scit Deus et si est scientia in Excelso ecce ipsi pecca bundantes in saeculo obtinuerunt diuitias. et dixi: numquid sine causa iustificaui cor meum et laui inter innocentes manus meas et fui flagellatus tota die?
Abbreviated transcription (Latin):
gite gressus uros ut exeatis hinc: Video enim
quia iniquitas eius finem dabit ei : Factum est
autem postobitum matris suae tõbias absces¬
sit exnineue cumuxoresua et filiis ex filiorũ filiis.
et reuersus. ẽ ad socrus suos. Inuenitq eos incolu¬
mes insenec tute bona. et curam eorum gessit &ip¬
seclausit oculos eorum. et omnem hereditatẽ
domus raguhel ipsepercepit . Uliditque quintã
pelierunt eum omnis cognatio eius. et omnis gene¬
ratio eius : In bon auita & in sca conuersatione per¬
mansit: it aut acceptus esset tam dõ quam homi¬
nibus. et cunctis habitantibus terrã .
EXPLICIT LIB TOBINE

Expanded text:
gite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim gite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam um gaudio sepelierunt eum. Omnis autem cognatio ejus, et omnis generatio ejus in bona vita, et in sancta conversatione permansit, ita ut accepti essent tam Deo, quam hominibus, et cunctis habitantibus in terra. Explicit liber Tobiae
Abbreviated transcription (Latin):
inpace : In hora autem mortis suae uocauit
ad se tobiam filium suum et uii. iuuenes filios ei
nepotes suos. Dixitque eis : Prope erit interitus
innineue: Non enĩ excidit uerbum dĩ : et fratres
nr̃i quidis persisunt a terra isrł. reuertentur¬
adeam : Omnis autem deserta terra eius reple¬
bitur. et domus dĩquae in ea incensa est iterum
re aedificabitur ibiq reuertentur omnestimen¬
tes dm̃ret relinquent gentes idola sua et uenient
inhicru salem et in habitabunt eam : et gaude¬
bunt in ea omnes regesterrae adorantes regẽ
istł: Audite ergo filiimei patrem urm: serui¬
te dño inueritate et inquirite ut faciatis quae sunt¬
placita illi : et filiis ur̃is mandate ut faciant iusti¬
tias & elemosinas. ut sint memores dĩ et benedi¬
cant dm̃ in omni tempore inueritate et in tota
uirtute sua: Nunc ergo filii audite me et noli¬
te manerehic: sed quacum que diesepelieritis ma¬
tremuiram circa me inunosepulchro exeo diri¬

Expanded text:
in pace in hora autem mortis suae vocavit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui disad eam. Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Israel. Audite ergo, filii mei, patrem vestrum: Servite Domino in veritate, et inquirite ut faciatis quae placita sunt illi: et filiis vestris mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo diri
Abbreviated transcription (Latin):
Tuautem laeti ficaberis infilustuis: qnmom̃s bene¬
dicentur et congregabuntur addñm Beatiom̃s
quidiligunt te: et quigaudent suꝑ pace tua
Animamea benedic dnm q̃nm̃ liberauit hierusalẽ
ciuitatem suã : Beatus ero si fuerint reliquiae
seminis mei aduidendam claritatem hierusalem:
Portahierusalem ex scpphyro & smanrgdo
aedificabuntur ex lapide p̃tioso omnis circuitis
murorum eius: Ex lapidecandido et mundoom¬
nes plateae eius sternentur: & peruicos eius alle¬
luici cantabitur: Benedictus dñs qui exaltauit
etimut sit regnum eius in scła scłorũ suꝑ etim am̃.
et consũmadi sunt sermones tobie: Et postea¬
quam inluminatus est uixit annos xł duobus:
anniscentum duo decim : sepultus ẽ. honori fice
innineue : Quinquagintanam q sex annorum
oculorum lumen amisit : sexa genarius uerore¬
cepit : Reliquum uero uitaesuae ingaudio
fuit : et cumbono profectutimoris dĩ perrex̃

Expanded text:
tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benetu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregabuntur ad Dominum beati omnes qui diligunt te et qui gaudent super pace tua anima mea benedic Dominum quoniam liberavit Hierusalem civitatem suam beatus ero si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem Hierusalem portae Hierusalem ex sapphyro et zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in saecula saeculorum super eam amen et consummati sunt sermones Tobi et posteaquam inluminatus est vixit annis quadragintaannis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
tis mecie confitebor illi : qñm ostendit incuestatẽ
sucm ingentem peccatricẽ : Conuestimin: itaq
peccatores et ftcite ius titicm contmndo : creden¬
tes qđ fticiat uobiscum miseri cordiã suam: Ego
autem & cinima metuin eo la& abimur: Benedici¬
te dñmomnes elegti eius: a gitedies lueatiae &
confiteminiilli : Hyerusalem ciuitas dr̃ castiga¬
uit te dñs inoperibus manuumtuarum: confitere
dño inbonii t benedicdm̃ scłorum ut reȩdificet
inte tabernaculum suum et reuocet adte omnes
captiuos et gaudeasi nomnia scła scłorum: Luce
splendida fulgebis : et omnes fines terrae ad¬
orabuntte : Nationes ex longinquo ad teueni¬
ent : et munera deferentes ad orabunt dñminte.
et terram tuã in scĩficatione habebunt: Nomen
magnum in uocabunt inte imaledictierunt qui con¬
temꝑserintte : et condempnatier̃ qui blas phe¬
mauerintte : Benedictiq er̃ qui aedificauer int te

Expanded text:
tis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem tis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suampeccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam ego autem et anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite dies laetitiae et confitemini illi Hierusalem civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum hoc dixissec abaspectueorum ablatus
ẽ etultra eum uidere non potuer : Tunc prostra¬
ti perhones tres in fticiẽ suã benedixer̃ dm̃. Et
ex surgentes narrauer̃ omniami nebilicieius:
Aperiens cuitem tobias senior ossuũ benedixit
dñm et dixit : Icignus es dñȩ in aeternum
et in omnia scłaregnum tuum : qñm tuflagel¬
las et saluas deducis ad inferos et reducis et
t̃ ẽ quieffugiat manũ tuam ÷ Consitemini dño
filii isrł et in conspectugentium lauda te eum
qñm ideo dispersit uos intergentes quaei gno¬
nent eum. ut uos narretisminebilia eius: et facia¬
tis scireeos quia Ñ ẽ alius ds̃ omni potens p̃ter eũ:
Ipsecastigauit nos propter iniquitates nr̃ s: & ip¬
sescluabit nos propter miseri cordiam suam:
Aspicite ergo quae fecit uobiscum : et cumtimore
et tremore consitemini illi : regemq scłorũ exal¬
tate in operib ur̃ is. Ego autẽ in terra captiuita¬

Expanded text:
et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magnus es Domine in aeternum et in omnia saecula regnum tuum quoniam tu flagellas et salvas deducis ad infernum et reducis et non est qui effugiat manum tuam confitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate eum quoniam ideo dispersit vos inter gentes quae ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens praeter eum ipse castigavit nos propter iniquitates nostras et ipse salvabit nos propter misericordiam suam aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivita
Abbreviated transcription (Latin):
sciuros auri condere : qñm elemosina amorte
liberat et ipsa ẽ quae purgat peccata et fa
suae. Manifesto ergo uobis ueritatem : et non
onebascum lucrimis et sepeliebas mortuos et de¬
relinquebas prandium et mortuos absconde¬
bas perdiem indo motua. et nocte sepeliebas : ezo
obtuli orationemtuam dño : et qui acceptus erasdõ:
neces sefuit ut temptatio probarecte : et nuncmi¬
sit med ñ s ut curaremte: et sarram uxorem filii acunct
tui ad aemonio liberarem : Ego enimsum rapha tribulau¬
dñm. Cumque haec audis sent turbati sunt:
et trementescecider̃ super faciem stam : Dix̃q
eis angelus: pax uobis nolitimere: et enim cũ
essem uobiscũ ꝑuoluntatem dr̃ipsum benedicite
et cantate illi: Videbar quidem uobcũ mandu¬
careetbibere sed egocibo illo inuisibili et potu
qui ab hominib uideri ñ potestutor: Tempus ẽ.
ergo utreuertar ad eũ quimemisit: uos ciutem
benedicite dm̃ & narrate omnia minabilia eius

Expanded text:
sauros auri condere. quoniam elemosyna a morte sauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat psuae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael annum cumque haec audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam dixitque eis angelus pax vobis nolite timere etenim cum essem vobiscum per voluntatem Dei ipsum benedicite et cantate illi videbar quidem vobiscum manducare et bibere sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius
Abbreviated transcription (Latin):
dem dabimus erautquid dignum poterit eẽ.
beneficiis eius ÷ meduxit & reduxit sanum : Pe¬
cuniam a gubelo ipse suscepitꝰ: Vxorem ipseme
habere fecit et daemonium abecupse conpes¬
cuit Gaudium parentib eius fecit. meipsum
aꝰ de uonitione piscis eripuit. tequoq fecit ui
dere lumen caeli : et bonis omnib ꝑ eum repl&i
sumus : Quid illi cdhaec dignum poterimus
dare : sed petote pater utroges eum si fortedig¬
nabitur mediecatem de omnib quae allato suNt
sibi assumere : Et uocantes eum pater etfilius
tulerunt eum in partem : et rogare coeper̃ ut
dignareturdimediam partem omnium quae
attulerent acceptam habere . Tunc dixit eis
occulte: Benedicite dm̃ caeli et coramomnib:
uiuentib: confitemini ei : q ñm fecit uobiscum
misericordiam : Et enimscicramentum regis
abscondere bonum ẽ. Opera autem dĩ reue¬
lare et confiteri honorificũ  ẽ : Bona ẽ onx¬
tio cumieiunio. et aelemosina magis quam the¬

Expanded text:
dem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse dem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecit lumen coeli, et bonis omnibus per eum repleti sumus. Quid illi ad haec poterimus dignum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. Et vocantes eum, pater scilicet et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. Tunc docculte: benedicite deum caeli, et coram omnibus uiuentibus confitemini illi, quoniam fecit uobiscum misericordiam suam. etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam the
Abbreviated transcription (Latin):
tias egis sent consederunt : Tunc sumens tobias
defellepiscis: linnuit oculos patrisuo : Et susti¬
nuit quasi dimȩdiam ferehortm coepiqꝰ albu¬
go exoculis eius qucisi membrtna oui egredi :
quam cid prtehendens tobias. trexitaboculis
eus: Statim que ui sum recepit: et glorifica¬
bant dm̃ ipseui delic& etuxor eius. e tomnes
quisciebant eũ : Dicebatq tobias: Benedi cote
nia multauxoris. Sed et pecunia quam recepe¬
rat agubelo et narrauit parentib suis omnia
beneficia dĩ quue feciss& circa eum ꝑ hominẽ
qui eum duxertet : Veneruntq achior etnabath
consobrini tobiae tuidentes ad tobiã : congrae¬
tulantes ei de omnib bonis quaecirea illum
ostenderat ds̃ Et perseptem dies a epulantes
cum gaudio magno gauisi sunt .: Tunc uocauit¬
ad se tobias filium suum : dixitq ei : Quid pos¬
sumus da reuiro istis c̃õqui uenit tecũ  respon¬
dens tobia dixit patrisuo: Pater quam merce¬

Expanded text:
tias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias tias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te,nia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno gavisi sunt.  Caad se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam merce
Abbreviated transcription (Latin):
tecum exfellepiscis: erit enim necessarium :
Tulit itaq tobias exfelle illo etabierunt: Anna
uero sedebat secus uiam cotidie insupercilio
montis unde respicere poteret de longinquo:
Et dum ex eodem loco specularetur aduentũ
eius : uidit a longe et ilico cognouit uenientẽ
filium suum Currensque nuntiauuit uiro
suo dicens ecceuenit filius tuus Dixitque
raphabel ad tobiam : At ubi in troieris do¬
mumtuam: stctim ad one dñm dm̃tuum. Et
gratias a gensei accede ad patrem tuum &
oscularecum Sit Statimq lini superoculos
enis exfelleistopiscis quod portas tecumi Su
patertuus lumen caeli. et in aispectutuo gau¬
debit.: Tunc p̃cucurrit canis quisimul fuerat
dae gaudebat : Ex surgens caecus pater. coe¬
pit offendens pedibus currere. et data manu
puero occurrit obuitm filio suo : Et suscipiens
osculctus ẽ eum. cumuxoresua. et coeperunt
flere p̃gaudio : Cumq: ad ortessent dm̃ et gra¬

Expanded text:
tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et dum ex eodem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scipater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat dae gaudebat. Et consurgens caecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gra
Abbreviated transcription (Latin):
pater meus et matermea modo dies computant
et cruciatur sp̃seorum in ipsis: Cum que uerbis
ne uellet audire : tradiditei sarram. et dimꝗdiã
partem omnis substantiae suae inpueris inpu¬
ellis in pecudib: in camelis et inuaccis. et pe
cunia multa : et saluum atque gaudentem dimi¬
perducat que uos in cold̾mes et inueniatis om¬
nia rect& circa conparentes uros : Et uideant
oculi mei filios uestros prius quam moriar:
Et ad prȩbendentes parentes filiam suam
osculati sunt eam. et dimiseruntire : monen¬
tes eam honbrare socrus diligere maritum. ne¬
gere familiam : gubernare domum : & seipsa
in medio inere contrarnineue ũnde cimodie :
Dixitque angelus : Tobics frter scis quem¬
ad modum reliquisti patremtuum: si placet
ita que tibi prȩcedamus. et lento gradusequan¬
turiter nostrum familiciesimul cum coniuge
tua et cum animalibus : Cumq hoc placu is¬
set ut irent : dixitruphahel ad tobiam : Tolle

Expanded text:
pater meus et mater mea modo dies computant, pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis mne vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimiperducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsain medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ et nemo illi reddat pecuniam : Coepit cuitẽ
contristtirinimis ipse et annauxor euis cum
eo : Et coeperunt ambosimulflere eoquod die
statuto minime reuerteretur filius eorum cad
eos: Flebat igitur mater eius inremediabilib
lacrimis at que dicebat : Heu me filimi ut quid
temisimus peregrinari. lumen oculorum
nostrorumbaculum senectutis nostr&e : sola¬
cium uitae nostrace: spemposteritatis nostrace
Omnia simul inte uno habentes : te non debuimis
dimittere a nobis: Cui dicebat tobicis. t ace&
noli turbari: sanus ẽ filius noster: satis fide¬
lis ẽ uir ille cum quo misimus eum: Illa autẽ
nullo modo consolari poterat : sed cotidie exili¬
ens circum spiciebat et circum ibat uias omnes
perquas spesrem e andiuidebatur : ut procul
uideret eum sifieri poss& uenientem : At uero
ra guhel dicebat ad generum suum: manehie :
et ego mittam nuntium scilutis dete ad tobi¬
am patremtuum : Cui tobias ait : ego nouiquia

Expanded text:
est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus peregrinari, lumen oculorum nostrorum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
uis raguhelis et duos camelos in ragesciuita¬
tẽ medorum perrexit : Et inueniens gabelũ
dedit ei cyrografum suum: et recepit
omnem pecuniam: Indicauit que ei detobia
filio tobiae omnia quae gesta sunt : fecitq
eum secum uenire adnuptias: Cum que in¬
gressus. eẽt domumra guhelis: inuenit to¬
bicm discum bentem: et exiliens osculati
sunt seinuicem : et fleuit xtibelus benedixit¬
que dm̃ et dixit : Benedicat te dñs ds̃ isrł
quia filius es uiri optimi et iusti et timentis
dm̃. et elemos inassticientis: et dicatur bene¬
dictio super uxorem tuc & super pcirentes
tuos et uideatis filios ur̃os et filios filiorum
uestrorum usque intertiam et quertam.
generationem: et sit semen uestrum benedic̃¬
tum idõ israhel qui regnat in saecula scłorũ:
Cum que omnes dixissent amen : accesserunt
rum : sollicitus erat pater eius tobias dicens:
putas quare monitur filius ieus cut quare
decentus ẽ ibi  putas negabelus mortuus

Expanded text:
vis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitavis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis Deum, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio super uxorem tuam, et super parentes vestros, et videatis filios vestros, et filios filiorum vestrorum usque in tertiam et quartam generationem: et sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecula saeculorum. Cumque omnes dixissent, Amen, accesserunt rum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
replerent foss
quam fecerant prius quãlu¬
cesceret
Vxori autem suae dixit
ut instrue¬
ret conuiuium et praepara¬
ret omnia quat tiscibo serant iter agentibus
necessciria : Duas quoque uaccas pingues et
quattuor arietes occidi fecit : et parari epulas
omnibus uicinis suis cunctis que amicis: Et
adiurauit raguhel tobiam: ut ducs ebdoma¬
das morrentur apud cum: De omnibus
cuitem quae possidebat raguhel dimediam
ut pars dimedia quoe supererat post obitum
fruter: peto ut auscultes uerba mea: Si meip¬
sum tradam tibi seruum nonero condignus
prouidentiae tucce : Tcimen obsecrote ut cd¬
sumas tibi animalia siue seruitia : et uadas
ad gubelum in rages ciuitatẽ medorum
reddasque eicrrographum suum. et reci¬
pias ab eo pecuniam et roges eum uenire ad
nuptias meas : Scis enim ipse qnm̃ numenit¬
dies patermeus : et si tardauero unadie
plus contristatur anima eius: Et certeui¬
ius adiunamentum spernere non possum:
Tunc raphahel ad sumens quattuor exser¬

Expanded text:
replerent fossam, replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam ut pars dimidia, quae supererat post obitum frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ejus. Et certe vijus adjuramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex ser
Abbreviated transcription (Latin):
serere nobis dñe miserere nobis : et consenes camis
ambo paritersani : Et factum ẽ. circa pullorũ
cantum arcessiriuis sit raguhel seruos suos
et abierunt cumeo. ut foderent sepulchrum
Dicebat enimnesimili modo eueniret ei. quod
et ceteris illis uiiqui sunt ingressi adeam:
Cumque parassent fos samre uerscis raguhel
aduxorem suam dixit ei : Mitte unam exancillis
suis : quae in gressacubiculum. repperit:
eos saluos et in columes secum pariter dormi¬
entes: et reuers a nuntiauit bonum nuntium :
et benedixerunt dm̃. raguhel uidelic& et anna
uxoreius : et dixerunt : Benedicimus tedñe ds̃ isrł.
quiã contigit nobis quem ad modum putabamus :
fecistienim nobiscum miseri cordiamtuam exclũ¬
sistiã nobis inimicum persequentem nos. miser¬
tus es autem duobus unicis: fac eos dñe inplenius
benedicerete et sacrificium tibi laudis tuae et
suae sanitatis offerre iut cognoscat uniuersitas
praecepit seruis suis raguhel ut

Expanded text:
serere nobis Domine miserere nobis et consenescamus serere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam cumque parassent fossam reversus ad uxorem suam Raguhel dixit mitte unam ex ancisuis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, quia non contigit, quemadmodum putabamus. Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius benedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas a. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut
Abbreviated transcription (Latin):
suitque eã super carbones uiuos: tunc rapha¬
hel angelus ad praehendit daemonium :¬
et religauit eum in deserto superioris aegep¬
ti : Tunc hortatus est uirginem tobias dixitq
eissarra exsurge depraecemus dm̃ hodie et cras
et secundum cras : quia ististribus noctibus dõ
iungimur tercia autem trans acta nocte in nr̃o
erimus coniugiosfilii quppe scõrum sumus
et non pos sumus ita conigisicut gentes quae
ignorant dm̃ : surgentes autem pariter: in stan¬
ter orabant ambosimul ut sanitaseidaretur:
Dixit que tobias dñeds̃ patrum nr̃orũbene¬
dicant te caeli et terrae et mare et fontes et flu
mina et omnis creatur& quae in eis sunt : tufe¬
cistiadam delimoterrae : Dedistique ei adiu¬
torium euam: et nunc dñe tuscis quia non luxd¬
riae causa accipio sorem ieam : sed sola poste¬
ritatis dilectione: in quabenedicatur nomen
tuum in scła scłorum: Dixit itaque sarra qͥmi¬

Expanded text:
suitque eam super carbones vivos tunc Rafasuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et mina et omnis creatura tua quae in eis sunt tu fecisti Adam de limo terrae dedistique ei adiutorium Evam et nunc Domine tu scis quia non luxuriae causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra mi
Abbreviated transcription (Latin):
non dubito quod ds̃ praeces et lacrimas mea s in
conspectu suo ad miserit : et credo qñm ideo uos
fecit ad me uenire ut ista coniugeretur cogna¬
tioni suae secundum legẽmoysi et nunc nolidu¬
bium gerere : quod tibieam tradam: et ad prae¬
hendens dexteram filiae suae : dexterae tobiȩ
tradidit dicens : Ds̃ abraham et dsisaac et ds̃
ia cobsit uobis cum et ipse coniungat uos imple¬
atque bened ictionem suam in uobis :et accepta
carta fecerunt conscriptionem coniugii : et
posthaec aepulati sunt benedicentes
dm̃ : uocauito ad sera guhel annamuxo¬
rem suam : et praecepit ei ut praeptraret alte¬
rum cubiculum : et introduxitin illud sarram filiã
suam: et lacrimata est: Dixit que eq̃ forti
animo esto filiami: Ds̃ caelidet tibi gaudium
protaedio quõperpessa es: Post quam uero
caenauerunt : introduxerunt iuuenem adeã :¬
recordatus itaque tobias sermonem angeli
protulit decassidile suo partem iecoris: po¬

Expanded text:
non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere quod tibi eam non tradam et adprehendens dexteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris po
Abbreviated transcription (Latin):
tabonaloqueretur de eo: Dixit angelus ad
raguhel : tobia dequo interrogas. pathuius est
et misit seraguhel et cumlacrimis osculatus ẽ.
eum s et plorans supra collum eius dixit .:¬
benedictio sit tibi filimi : quiaboni et optimiui¬
rifilius es: et annauxor eius et sarra filia
ipsorum lacrimatae sunt : Post quam autem
locuti sunt : praccepit raguhel occidi arietem.
et pararȩ conuiuium : cumque ortaretur eos
discum bere ad prandium tobias dixit :̃ hic ego
hodie non manducabonequebibam : nisi prius
pectionem meam confirmes: et promittas
mihidare sarram filiam tuam: Quo audito uer¬
boraguhel & pauit: scens quideuenerit illis
septem uiris : et timere coepit neforte huic simi¬
liter accideret ÷ et cum nutaret et non daret
ullum petenti res ponsum: Dixit ei angelus: noli
timere dare illam isti : qñm huic timenti dm̃
debetur coniux filiatua: propterea alius non
potuit habere illam: tunc dixit raguhel. :¬

Expanded text:
ta bona loquerentur de eo dixit angelus ad ta bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel
Abbreviated transcription (Latin):
pereos :tuautem cum acceperis eam. in gressus
cubiculum pertres dies continens esto ab ea et ni¬
hil aliud nisiorationibus uacabiscum ea
Ipsa autem nocte. incenso iecorepiscis fugabitur
daemonium  secunda uero nocte : in copulatione
scõrum patri archarum ad mitteris: tertia autẽ
nocte benedictionem consequeris ut filui ex uo¬
bis in columes procreentur ⁊ trans acta autẽ
tertia nocte accipies uirginem cum timore
dñi amore filiorum magisquam libi dinis
ductus ut in semine ab rahȩ benedictionem in
filiis consequeris: Ingressi sunt autem adra¬
gubelem et suscepit eos raguhel cumgau¬
dio Intuensque tobiam raguhel: dixit annae
uxorisuae : quamsimilis es iuuenis iste con¬
sobrinomeo: et cum haec dixis set ait :unde
estis iuuenes fratres nr̃i : atillidixerunt :¬
extribun eptalim sumus excaptiuitate nineue
Dixitque illis raguhel nostis tobiam fratrẽ
meum ÷ quidixerunt : nouimus: cumque mul¬

Expanded text:
per eos tu autem cum acceperis eam ingressus per eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque mul