comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oderiantus sicut diploide confusione sua
confitebor dñõ nimis in ore meo: et in
medio multorum laudabo eum
quia astitit adextris pauperis : ut saluam
faceret apersequentibus animam meam
DAUIO PSALMUS
IXI OÑS ONõ MEO: sede ad extrismeis
Donec ponam inimicos tuos
scabellum pedum tuorum
Virgam uirtutis tuae emittet dñs ex
sion : dominare in medio inimicorũ tuoũ
Tecum principium indie uirtutis tuae.: insplendo¬
rib scorum : ex utero ante luciferum genui te
urauit dñs et non penitebit᷑ eum : tũ es sacerdos
in aeternũ scđm ordinem mel chisedech
dñs adextristius confregit indie irae suȩ reges.
Iudicabit innationib implebitruinas:
conquas sabit capita in terra multorum
De torrente inuia bibet: propterea exaltabit capt᷑¬

Expanded text:
eriantur sicut deploide confusione sua confitebor Domino nimis in ore meo et in medio multorum laudabo eum quia adstetit a dextris pauperis ut salvam faceret a persequentibus animam meam David psalmus dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum virgam virtutis tuae emittet Dominus ex Sion dominare in medio inimicorum tuorum tecum principium in die virtutis tuae in splendoribus sanctorum ex utero ante luciferum genui te iuravit Dominus et non paenitebit eum tu es sacerdos in aeternum secundum ordinem Melchisedech Dominus a dextris tuis confregit in die irae suae reges iudicabit in nationibus implebit cadavera conquassabit capita in terra multorum de torrente in via bibet propterea exaltabit cap
Abbreviated transcription (Latin):
inperusui fecit grande conuiui¬
um cunctis principib et pueris
us frtssimis ꝑsarũ et medorũ
ĩnesas et prȩfectis prouintia¬
neboram se : ut ostenderet diui¬
mus etae regni sui. ac magnitudi¬
nematq uctantiã potentiȩ suȩ
multo tempore centũ uidelicet
moctoginta dicbus Cũq imple

Expanded text:
ui, fecit grande convivium cunctis principibus, et pueris suis, fortissimis Persarum, et Medorum inclytis, et praefectis provinciarum coram se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem, atque jactantiam potentiae suae, multo tempore, centum videlicet et octoginta diebus. C
Abbreviated transcription (Latin):
stolam ut omnistudio dies ista solem¬
nis sanciretur in posterũ: et miser
Ad omnes uidaeos qui incentũ uign¬
ti septem regis assueri prouinciis
uersabantur : ut haberent pacem
et susciperent ueritatem obseruan¬
tes dies sortium et suo tẽpore cum
galidio clebrarent sicut consticue¬
gund onas docheus et hester. et illi
obseruada susceperant a se et a
semina suo icuima atq damores
set sontisim diuet omnia quȩ libn
buius qui uotatur hester histori
bontintnto sex uero assucris
omnem terra ec cuncas maris
nuilas fecit tributarias cuuas sobli¬
alas snperiu e dignitas atc subli¬
udo s quapexaleauit mardo cheum
capunuet quo modo mardo cheus
oidun eeneris secundus arege assuero
d cimagnus apud iudaeos. et
suerp abilis plebi fratrũ uorumis
aatrab bonlpopulo suo e loquen
quaere ad pacem sui seminis ꝑtinent

Expanded text:
stolam, ut omni studio dies ista solemstolam, ut omni studio dies ista solemnis sanciretur in posterum. Et miserunt ad omnes Judaeos, qui in centum viginti septem regis Assueri provinciis versabantur, ut habeet susciperent veritatem observantes dies Sortium et suo tempore cum gaudio celebrarent sicut constituerat Mardocheus et Hester et illi observanda susceperant a se et a semine suo ieiunia atque clamores et Sortium dies et omnia quae libri huius qui vocatur Hester historia continentur rex vero Asuerus omnem terram et cunctas maris insulas fecit tributarias cuius fortitudo et imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum Persarum, et quomodo Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem sui seminis pert
Abbreviated transcription (Latin):
ut conatus eius laceris ent: absetmo
fierent et malũ quod contuis iriti
cogita uerat reuertor eant in iudeo
eus deniq et ipsũ et filios eus pp¬
xerunt crucr xtq efillos tus orti
dies isti appellati sunt phurimid
sortium : eo quod phur iritd
in urnam missi fuerit t est sori
quae gesta sunt epłae idest libri
huius uolumine continentur quei
sustinuerint et quae de incepsimim¬
tata sint. Suscepere iudace Ni menu
semen suũ. et suꝑ cunctos qui relico¬
ni eorũ uoluerint copularr ut
nulli liceat duos hos dies absq so¬
lemnitate transigere quos scriptu
ra testatur. et cȩtera expecuntꝰ tẽ¬
pora annis sibi iugiter succedentib
sti sunt dies quos nulla unquã dele¬
bit obliuio: et ꝑsingulas generatio¬
Nec ẽ ulla ciuitas in qua diesphurĩ
idest sortium non obseruentur aui¬
daeis: et ab eorũ progenie quae his
cerimoniis obligata ẽ Scripser̃q
hester regina filia abiael et mar¬
docheus iudacus etiam secundã epi¬

Expanded text:
ut conatus eius litteris regis irriti ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id est Sortium eo quod phur id est sors in urnam missa fuerit et cuncta quae gesta sunt epistulae id est libri huius volumine continentur quaeque sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate trara testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationec est ulla civitas, in qua dies PHURIM, id est, sortium, non observentur a Judaeis, et ab eorum progenie, quae his caeremoniis obligata est. Scripseruntque Esther regina filia Abihail et Mardochaeus Judaeus, etiam secundam epi
Abbreviated transcription (Latin):
epularũ et ciborũ. Scripsit itaq
mar do cheus omnia haec & litteris
comp̃bensa misit ad iuda cos qui in
omnib regis prouincis morabantur.
tam inuicino positis quam procul:
ut quartã decimã et quintã decimã
diem mensis adar ꝑfestis suscipereũ
et reuertente semp anno solemni
honore celebrarent : quia in ipsis
dieb se ulti sunt uidaei de inimicis
suis et luctus atq tristitia inhilari¬
tatem gaudiũq conuersa sint esseñq
dies epularũ atq lactitiae. et mittẽ¬
rent sibi inuicem ciborũ partes et
paupcrib munuscula largirentur
Susceperq: uda ei in solemnem ritũ
cuncta quae eo tẽpore facere cȩpe¬
rant et quae mardo cheus litteris
facienda manda uerat: Aman enim
filius amadathi strpis agaghostis
et aduersarius iudacorũ cogitauit
contrac cosmalũ ut occideret illos
atq deleret: et misit phur qđ nra
lingua uertitur in sorem E onte
ingressa ẽ hester a dregens÷ postea

Expanded text:
epularum et ciborum. Scripsit itaque epularum et ciborum. Scripsit itaque Mardochaeus omnia haec, et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino positis quam procul ut quartamdecimam et quintamdecimam diem mensis adar pro festis susciperent et revertente semper anno sollemni honore celebrarent quia in ipsis diebus se ulti sunt Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans
Abbreviated transcription (Latin):
direpta substantia ẽ Sed et ꝑ omnes
proiuncias quae ditioni regis subua çȩ¬
ban
pro animabus suis stetere iudaeim
tersectis bostib: ac psecutorib suis
in tantũ ut septuaginta quinq milia
uitisorũ implerentur: et nullus
de substantus eorũ quicquã continge¬
de subsies aut̃ tertuis decimus mensis
ndar unus apud omnes interfectio¬
nis fuit et quarto decimo die cȩdere
desierunt Quem constituerunt esse
solemnem : ut in eo omni de inceps
tepore uacarent epulis gaudio atq
tonuiuus At hi qui in urbe susis cȩ¬
denuexercuerant tertio decimo et
quas todecimo eiusdem mensis die.
qucacde uersati sunt : quinto decimo
uut dic ꝑcutere desierunt : et idcir¬
cocundem diem constituere solem¬
nem epularũ atq lacaitiae Hi uero
iudaci qui in oppidis non muratis
acuillis morabantur: quartũ deci¬
mum diem adar mensis conuiuiorũ
et gaudii decreuer ita ut exultent
ineo et mittant sibi mutuo partes

Expanded text:
direpta substantia est sed et per omnes direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis stetere Iudaei interfectis hostibus ac persecutoribus suis in tantum ut septuaginta quinque milia occisorum implerentur et nullus de substantiis eorum quicquam contingeret dies autem tertiusdecimus mensis adar unus apud omnes interfectionis fuit et quartodecimo die caedere desierunt quem constsolemnem, ut in eo omni tempore deinceps vacarent epulis, gaudio atque conviviis. At hi qui in urbe Susan caedem exercuerant, tertio decimo, et quarto decimo die ejusdem mensis in caede versati sunt: quinto decimo autem die percutere desierunt. Et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei, qui in oppidis non muratis ac villis morabantur, quartum decimum diem mensis ADAR conviviorum et gaudii decreverunt, ita ut exsultent in eo, et mittant sibi mutuo partes
Abbreviated transcription (Latin):
in tantũ ut etiam in susis quingentos
iuros interficerent extrix decẽ filios
amin agagitae hostis iudacorũ quorũ
ista sunt nomina: pharsandatha
delphon et esphata et phoratha &
adalia et aridatha et ephermescha
cũ occidissent : prȩdas de substantiis
eorũ agere noluer̃. Statimq nume¬
rus eorũ qui occisi erant in susis : ad
regem relatus ẽ qui dixit reginae
Inurbe scsis interfecere iudaẽi quin¬
gentos uiros: et alios decemfilios
aman quantam putas eos exercere
caedem in uniuersis prouinciis : quid
ultra postulas et quid uis ut fieri
iubeam : Cui illa respondit Si regi
placet : detur potestas iuda eis. ut̃
sicut hodie fecer in susis sic et cras
faciant et decem filii aman in pati¬
bulis suspendantur. Praccepitq rex:
ut ita ficret Statimq insusis pepenꝰ¬
dit edictũ: et decem filii aman suspen
si sunt Congregatis iuda eis quarta¬
decima adar mensis die interfectis
in susis trecentiuiri nec eorũ ab illis

Expanded text:
in tantum ut etiam in Susan quingentos in tantum ut etiam in Susan quingentos viros interficerent, extra decem filios Aman Agagitae hostis Judaeorum: quorum ista sunt nomina: Pharsandatha, et Delphon, et Esphatha, et Phoratha, et Adalia, et Aridatha, et Phermesta, cum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in Susan, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex, ut ita fieret. Statimque in Susan pependit edictum, et decem filii Aman sussi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis
Abbreviated transcription (Latin):
it cȩ̃rimoniis iungerentur. Grandis
enim cunctos udaici nominis terror
inuaserat: Igitur duo decimimen¬
sis quemadar uocari ante iã diximꝰ
tertia decima die quando cunctis
iuda eis interfectio parabatur. et
hostes eorũ insidiabantur sanguini :¬
uer sa uice iuda ei superiores esse
coeperunt et sede aduersariis uindi¬
care Congregatiq sunt ꝑsingulas ciui¬
tates. oppĩda et loca ut extenderent
manũ contric inimicos & persecutores
suos nullusq auscs ẽ resistere : eo quod
omnes populos magnitudinis eorum
formido penitrarẽt Nam et prouin¬
ciarum iudices duces et procuratores
omnisq dignitas quae singulis locis et
operib preerat extollebant iuda eos
timore mardo chei : quem principem
eẽ palatui et plurimũ posse cognouer
tama quoq nominis eius crescebat quo
tidie et pͥcunctorũ ora uolitabat:
Itaq: percusser iuda ci in imicos suos
plaea magna et occider̃ eos redden¬
tes cis quod sibi parauerant facere :

Expanded text:
et caerimoniis iungerentur grandis et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius cretidie, et per cunctorum ora volitabat. Itaque percusserunt Judaei inimicos suos plaga magna, et occiderunt eos, reddentes eis quod sibi paraverant facere:
Abbreviated transcription (Latin):
tolis euur: ut starent panimabus
onet omines inimicos suos cũ contugib
su econ at uniuersis domib interfi
oe uq delerent Et constitta
pomnes prouincias una ultionis
dq iest tertia decima mensis duo¬
didimadar Summaq epłae fuit:
at momnib terris ac populis qui
itis Mueri imperio subiacebant.
notũ fieret paratos eẽ iuda eos ad ca¬
pendam uindictam de hostib suis
puendaq sum ueredarii celeres nun¬
uos porferentes: et edictum regis
oooendit in susis Mardo cheus
ui de palatio et de conspectu regis
egrediens fulgebat uestib regiis iacin¬
tinis uidelicet et aerinis: coronam
auream portans capite et amictus
pallio serico atq purpureo. Omnisq
ciuitas exultauit: atq laetata est
Iudacis aut̃ noua lux oriri uisa est :¬
gaudiũ honor et tripudiũ. Apud
omnes populos urbes atq ꝓuincias
quocunq regis iussa ueniebant mira
exultatio ẽpulae atq conuiuia et
festus dies : in tantũ ut plures alte¬
rius gentis et sectae eorũ religioni

Expanded text:
tarent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni
Abbreviated transcription (Latin):
qui hi hataut quae sequuntur
po reperi meditione uulgata
quo arecorũ lingua et literis con¬
qundur: orui interim post finem
uri hoc capitulũ ferebatur: quod
ubri consuetudinem nram obelo
uet ueru praenotauimus

Expanded text:
utem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id est, veru praenotavimus
Abbreviated transcription (Latin):
ad cultũ mulĩebrem̃ pertinebantnli
duo decimus uertebatur ⁊ ita dũ taist
ut sex menses oleo unguerentur mir¬
tinõ: et aliis sex quibusdam piementis
et aromatib: uterentur In gredientes¬
q ad regem quicquid postulas sentad
ornatũ ptinens accipiebant: et ut es
placuerat cõpositae de triclinio femi¬
narũ ad regis cubiculũ transibant
Et quae intrauerat uespere egredie¬
batur mane : atq inde in secundas
aedes deducebatur: quae sub manu
sagati cunuchi erat : qui concubinis
regus p̃sidebat: nec habebat potesta¬
tem ad regem ultra redeundi nisi
uoluis set rex et eam uenire uississet
ex nomine : Euoluto aut̃ tempore ꝑ
ordinem instabat dies quo hester
filia abia el frismardo chei quansbi
adoptauerat in filiam : intrare debe¬
rec adregem Quae non quaesiuit mu¬
liebrem c̃ultũ: sed quaecunq uolun
ceeus cunuchus custos uirginũ hacoe
egeos cutũ dadit Erat emm formos
udode et incredibili pulchritudint

Expanded text:
ad cultum muliebrem pertinebant mensis ad cultum muliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
nosor rexbabrlonis transtulerat :¬
qui fuit nutritius filiae fr̃is sui edessȩ
quae altero nomine hester uocabat᷑
et utrunq parentem amiserat: pul¬
chranimis et decora facie Mortuisq
patrecius acmatre: mardo cheus sibi
eam adoptauit infiliã Cũq ꝑcrepu¬
isset regis imperiũ et iuxta manda¬
ta illiũs multae uirgines pulchrae
adducerentur susañ et egeo trade¬
rentur cunucho: hester quoq: inter
ceteras puellas ei tradita ẽ. ut serua¬
tecur innumero feminarũ Quae
placuit ei et inuenit gratiã in conspe¬
ctu illius : ut acceleraret mundum¬
muliebrem et traderet cipartes sius
et septem puellas speciosis simatssuisi
regis: et tam ipsam qua pees de ouo
omnino reticeret Qui deambud bi
quotidie ante uestibulũ domus .i duat
clectae uirgines seruabantur mqran
agens salutis hester. et scire uolenr ui
ei accideret. Cum aut̃ uenis sec temous
singularũ ꝑ ordinem puellarũupis¬
trarent ad regem: expletis omnibuu

Expanded text:
nosor rex Babylonis transtulerat nosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundummuliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
rere poterat duersis linguis et litte¬
gis e qseuiros principes ac maiores
indomib sins eꝑ hoc ꝑcunctos populos
didul arsilsis itages s post quã regis
duiu i de ferbuerat indignatio re¬
aorhuus t uastbi et quaẽ fecisset uel
qua đ passa esset dixeruntq pueri
quae poministricius quaerantur
regi pud lai uirgines acspeciosac:
e mistantur qui considerent ꝑ uniuer¬
sas prouincias puellas speciosas et uir¬
ei escuradducant eas ad ciuitatem
susan et tadant indomũ feminarũ
sub manu aegei eunuchi qui ẽ p̃positis
ci custos mulierũ regiarũ: et accipi¬
ant mundũ muliebrem et cętera ad
usus necessaria Et quaecunq inter
omines oculis regis placuerit: ipsa
pegnet pro uasthi Placuit sermore¬
gi et ita ut suggesserant iussit fieri
Srat uir uiaeus in susis ciuitate uo¬
Ecabulo mardo cheus filius iair filii
semci filuicis de stirpe iemini qui
translatus fucrat de ierłm eo tẽpore
quo iechoniã regem uida nabuchodo¬

Expanded text:
gere poterat diversis linguis et littegere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recordatus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodo
Abbreviated transcription (Latin):
atq principibis Non solũ regem
lȩsit regina uasthi : sed et omnes prin¬
cipes et̃ populos qui sunt incunctis
prouincus regis as sueri Egredietur
enim sermo reginae ad om̃nes mulie¬
res ut contem̃pnant uiros suoset di¬
cant rex assuerus iussit ut regina
uasthi intraret ad eum et illa noluit :
atq: hoc exemplo omnes principũ
coniuges persirũ atq medorũ par¬
uipendent imperia maritorũ Vnde
egrediatur edictu a facie tua et scri¬
batur iuxta legem persarum atq
medorũ quã prȩteriri illicitũ ẽ : ut
nequaquã ultra uasthi ingrediatur
adregem sed regnũ illiũs altera
quaẽ melior illã ẽ accipiat: et hoc
in omne quod latissimũ ẽ prouinti¬
arũ tuarũ diuulgetur imperiũ :
et cunctae uxores tam maiorũ quã
minorũ deferant maritissuis honorẽ
blacuit consiliũ eius regi et principib:
fecictrt exiuxte consiliũ mamucban
femist eplas aduniuersas prouincias
e ormsui uit quaeq gens audire et le¬

Expanded text:
atque principibus: Non solum regem atque principibus: Non solum regem laesit regina Vasthi, sed et omnes populos, et principes, qui sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit, ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Atque hoc exemplo omnes principum conjuges Persarum atque Medorum, parvipendent imperia maritorum: undeegrediatur edictum a facie tua; et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem, sed regnum illius, altera, quae melior illa est, accipiat. Et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium, et cunctae uxores tam majorum, quam minorum, deferant maritis suis honorem. Placuit consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et le
Abbreviated transcription (Latin):
pcepit mauman et batatha et arbona
et bagatha et ab gatha et rarath. et
charc̃has septem ẽunuchis qui in conspe¬
ctii eius ministraebant. ut introduce¬
rent reginã uasthicorã rege. posito
sup caput eius diademate ut ostende¬
ret cunctis populis et principib illus
pulchritudinem Erat enimpulchnt
ualde quae renuit: et ad regis impe¬
riũ quod ꝑ eunuchos mandauerat ue¬
nire contempsit. Vnde iratus rex et
nimio furore succensus interro gauit
sapientes qui ex more regio sempei
aderant et illorũ faciebãt cuncta
consilio scientiũ leges ac iura maiorũ:
erant aut̃ primi et̃ proximi charsen
et sechar et ad matha et tharsis et¬
mares et marsana et mamucha septẽ
duces psarũ atq medorũ qui uide¬
bant faciem regis et primi post eum
residere soliti erant: cui sententiae
uasthiregina subiaceret quae assue¬
riregis imperiũ quod peunuchos
manda uerat facere noluis set Re¬
sponditq mamuchan : audiente rege

Expanded text:
praecepit Mauman et Bazatha et Arbona praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et SeMares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege,
Abbreviated transcription (Latin):
iebtem dieb iussit conuiuiũ p̃para
sruestibulo horti et nemoris: qđ
rimo cultu et manu consitũ erat Et
oendebant ex om̃ni parte tentoria
oroicoloris et carpassini et iacinthi¬
nisustentata funib bissinis atq pur¬
pureis quieburneis circulis in serti
erant et columnis marmoreis ful¬
debantur . Lectuli quoq aureiet
argentei suꝑ pauimentũ smaragdino
et pario stratũ lapide dispositi ẽrant :
quod mira uarictate pictura decora¬
bat Bibebant aut̃ qui inuitati erant
aureis poculis : et aliis atq aliis ua¬
sis cibi inferebantur : Vinũ quoq ut
magnificentia regia dignum erat :
abundans et p̃cipuum ponebatur.
Nec erat qui nolentes cogeret ad bi¬
bendũ: sed sic rex statuerat p̃pͥonens
mensis singulos de principib sius ut
simeret ũnusquisq quod uelia
Vasthi quoq regina fecit conuiuiũ
feminarũ in pasatio: ubirex aslueris
manere consueuerat Itaq die septi¬
mocũ rex esset hilarior et postni¬
mam potionem in caluis set mer oi

Expanded text:
eptem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur. Vinum quoque, ut magnificentia regia dignum erat, abundans, et praecipuum ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero
Abbreviated transcription (Latin):
clementiae monstrabatur Illã que
consurgens stetit ante eũ : et ait Sipla¬
cet regi et inueni gratiã corã oculises
et deprecatio mea non ei uidetur eẽ
contruria : obsecro ut nouis epistolis
ueteres aman litterȩ insidiatoris et
hostis uidaeorũ quib: eos incunctis
gantur. Quomodo enĩ potero sustine
necem et interfectionem populi
mei Responditq rex assuerus he¬
ster reginae: et mardo cheo iudaeo
Domũ aman concessi hester : et ipsĩ
iussi affigi cruci qui ausus ẽ manũ
inuida eos mittere. Scribite ergou¬
dacis sicut uobis placet ex regis nomi¬
ne signantes litteras anulo meo
Haec eñ consuetudo erat ut epistolis
Quacex regis nomine mittebantur
et alius añulo signatae erant : nemo
euldere conerrdicere: Accitisq ser¬
bis de librariis regis : erat aut̃ tẽpis
bes et limensis : quuiꝰ appellatur siba
uizcsime etꝰ terti a ilus die seriptae
sune soplae ut mardo cheus uoluera
sduidacos et ad principes proetta¬

Expanded text:
clementiae monstrabatur illaque clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis gantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procura
Abbreviated transcription (Latin):
mere me p̃sente indomo mea Necdũ
uerbũ de oreregis exierat: et statĩ
operuer faciem eius Dixitq arbo¬
na unus de cunuchis qui stabant in
ministerio regis En lignum quod
parauerat mardo cheõ quilocutus
E prete stat indomo aman: habens
utitudinis quinquaginta cubitos
Cui dixit rex. Appendite eum in eo
Suspensus ẽ itaq amanin patibulo
quod parauerat mardo cheo: et rens
ira requieuit die illo deditrex uis¬
rus hester reginae domu anton se¬
sarii iuda eorũ : et mardoc hius ieduco¬
sus ẽ ante faciem regis ontes ingros
ei hester quod e&̃ patriuus eiss ꝰ dlini
rex anulũ quem ab aman recipiuis¬
rat : et tradidit mardocheortpisuss
aut̃ constituit mardo chcũ sup domĩ
suam. Nec his contenta prouuio nũ
pedes regis. fleuitq et locuta adeũ
orauit ut malitiã aman agagitale
machinationes eius pessimas qua sex¬
cogita uerat contra iudaeos. iubere
irritas fieri At ille ex more scecrui
Aureũ praetendit manu : quo signũ

Expanded text:
mere me praesente in domo mea necdum mere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingressus est ante faciem regis confessa est enim ei Hester quod esset patruus suus tulitque rex anulum quem ab Aman recipi iusserat et tradidit Mardocheo Hester autem constituit Mardocheum super domum suam nec his contenta procidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum
Abbreviated transcription (Latin):
bua adinoculistus orex et si tibi pla¬
ceati dono michi animam meã ꝓ qua
cegodenpopulũ meũ proquo obsecro
lr& lii enimo sumus ego et populus ms
lia coneamur. uigulemur. et perea¬
inusNtq utinam inseruos et famu¬
inluenderemur esset tolerabile
inslien i temens tacerem. Nunc aut̃
postis nr̃ e cuius crudelitas redun¬
abitinregem Respondensq rex assu¬
crus ait Quis ẽ iste et cuius potentiȩ
ut haec audeat facere : Dixit hester
llostis et inimicus nr̃ pessimus: iste ẽ
artuni quod ille audiens ilico obstu¬
puit uultũ regis ac reginae ferre
non sustinens Rex aut̃ surrexit ira¬
tus at deloco conuiuii intrauit in
hortũ arborib consitũ Aman qͥoq
surrexit ut rogaret hester regina
panima sua Intellexit enim arege
sibi paratũmalũ qui cũ reuersus e&
de horto nemorib consito et intras¬
sec conuiuii locũ : reperit amansuꝑ
lectulũ corruisse in quo iacebatheł¬
scer et at Etiam reginã uult oppri¬

Expanded text:
gratiam in oculis tuis o rex et si tibi plagratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult oppri
Abbreviated transcription (Latin):
sedet ante fores palatii Caue ne quic¬
quam de his quae locutus es prȩter¬
mictas Tulit itaq amanstolam et
equũ : indutũq mardo cheũ in pla¬
tea ciuitatis et impositũ equo prȩce¬
debat atq clamabat. Hoc honore
condignus ẽ quemcunq rex uolue¬
rit honorare Reuersus ẽ mardo¬
cheus adianuã palatu: et aman fe¬
stinauit ire in domũ suã. lugens et
opto capite Narrauitq tares uxo¬
quos habebat inconsilio: et uxor eus
Si de semine iuda eorũ ẽ mardo cheĩs
ante quem cadere coepisti: non pote¬
ris ei resistere sed cades in conspectueiꝰ
Adhuc illis loquentib uener cunu¬
chireaes & cito ũ ceł conuiuium quod
hugra sas auerut pergere compuler
Ine auit itaq rex e aman: ut biberen
Itr iex ina ꝗ dixitq: eirex etiam in
scounla de ÷ posiqua uno incaluerat
sacunda pleitiotia bescer ut deturi
Qua sct̃ quidus fieri ȩtiam si dimidiã
tbrn neipartem petieris impetra¬
bis Adquemilla sespondit Sunueni

Expanded text:
sedet ante fores palatii. Cave ne quidsedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narravitque Zares uxoquos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni
Abbreviated transcription (Latin):
honoris ac p̃mu mardo cheus consecu¬
tus ẽ : Dixeruntq ei serui illius : ac
ministri Nichil omnino mercedis
inatrio : Aman quippe interius atri
um domus regiae intrauerat : ut sug¬
gereret regiut iuberet mardo cheũ
affigipatibulo quod ei fuerat p̃pa¬
ratum Responder pueri Amanstat
inatrio dixitq rex ingrediatur
Cũq esset ingressus: ait᷑ illi. quid
debet ficri iuro quem rex honora¬
re desiderat : Cogitans aman incor¬
de suo et reputans quod nullũ aliũ
rex nisi se uellet honorare: respon¬
dit homo quem rex honorare cu¬
pit : debet indui uestib regus et im¬
ponisup equũ qui de sella regis ẽ et
accipere regium diadema super
caput suũ  et primus de regiis prin¬
cipib ac tyrannis teneat equũ eius
et ꝑplateã ciuitatis incedens clamet
et dicat Sic honorabitur. quencũq
rex uoluerit honorare Dixitq rex
festina: et sumpta stola et equo facꝰ
ut locutus es mardo cheo iuda eo qui

Expanded text:
honoris ac praemii Mardochaeus consecuhonoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis in atrio? Aman quium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui
Abbreviated transcription (Latin):
iis magnitũdinem diuitiarũ suarũ
florũq turbã et quanta eũ gł a
suoomnes principes et seruõs suos
rex eleuasset Et post haec: ait Regi¬
na quoq hester nullũ aliũ uocauĩt
cũ rege ad conuiuiũ prȩter me:
apud quã etiã crascum rege pransu¬
russum Et cũ haec omniã habeam :
nichil me habere puto quam diu
uidero mardo cheum uidacũ sedentẽ
ante fores regias: Responder̃q ei :¬
ures uxor eius et cȩteriamici Iube
parari excelsam trabem habentem
altitudinis quinquaginta cubitos
et dicmane regiut appendatur sup
cam mardocheus: et sic ibis cũ rege
lactus ad conuiuiũ Placuit ci consi¬
lum: et iussit excelsam pararicrũ
et annales priorũ temporũ qui
cũ illo p̃sente legerentur:: uentũ ẽ
adeum locũ ubi scriptũ erat quomo¬
do nuncias set mardocheus insidias
buigithan et thares cunichorũrogẽ
Assuerum uigulare cupientiũ. quod
cũ rex audisset : ait quid ꝓhac fide

Expanded text:
illis magnitudinem divitiarum suarum, illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consum, et jussit excelsam parari crucet annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiBagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide
Abbreviated transcription (Latin):
soliũ suũ in consistorio palatu : contra
ostiũ domus Cũq uidissec hester
rerinã stantem: placuit oculis eus.
eẽ extendit contra eam uirgã aureũ
quã tenebat manu quae accedens
osculata ẽ summitatem uirgae eius
oscultq ad eam rex quiduis hesti
Detino⁊ quae e petitio tua : etiam¬
s dimidiam re g̃par tem peceid
Vorut tibi ATIII respondits
ctabi place obsecro ut uenias ad
me hodie et amantecũ : ad conus
onqr is utdetir abi et proqua
qud scus iit etur si dimidiã partẽ
cehuimt petieris impetrabis Qui
ques ꝑueniat rex et aman ad conui¬
nem quod parauicis et cras regi
aueriamuiountatem meã Egrẽssis
aperqa uliodie aman laecus etꝰ alacor
uauids set mardo cheũ sedentem
Cur fotes palatii et non solũ non
uricxisse sibi sed nec motũ quidẽ
ae loco sessionis suae : indignatus ẽ
de l&eo Et dissimulata ira reuersus
indomiũ sũa: conuocauit ad se ami
cosertares uxorem suã : et exposuit

Expanded text:
solium in consistorio palatii contra solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivQuid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui onem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
nisi forte rex auream uirgã ad eũ
tetenderit ꝓsigno clemionda a deuĩ
ita possit uiuereo Ego igituaquon¬
do adregem intrare pitur quomo
utriginta iam dieb nonsum uoduie
adcum : quod cũ audiset nocto¬
cheus : rursũ mandauit bestea dio
Ne putes quod animam tuam dnu
liberes: quia in domo rtges pntũ
cunctis iudaeis Sienĩ nunc selierie
ꝑ aliã occasionem liberabuntuer isi¬
da ei. et tu et domus patris ticuper¬
bitis. Et quis nouit utrũ idcrcoad
regnum ueneris ut intalitẽ pore
parareris : Rursũq hester hec muir¬
docheo uerba mandauit Vadrir
congrega omnes iudacos quos in sus
repereris: et orate prome Neco¬
medatis et non bibatis trib dieb ac
noctibus: et ego cũ ancillulis mes
similiter ieuinabo et tunc ingredi
ar ad regem contrix legem faciens
inuocatã: tradensq mẽ morti et pe¬
riculo luit itaq: mardo cheus : et
galib uestimentis: et steait inatro
domus regiae quod erat interiuscon¬
tra basilica regis At ille sedebat sip

Expanded text:
orte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, et fgalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super
Abbreviated transcription (Latin):
athac nunciauit hester om̃nia quȩ
mar docheus dixerat : Quae respon¬
dit ei : et ussit ut diccret mardo cheo
Omnes serui regis et cunctae quae
sub ditione eius sunt norunt ꝓuintiȩ
quod siue uir siue mulier inuocatus
interius a triũ regis intrauerit. absq
ulla cunctatione statĩ interficiatin :

Expanded text:
Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunct
Abbreviated transcription (Latin):
et maiius e sacco spargens cinerem
eapret in platea mediȩ ciuitatis
cocẽ magnaclamabat ostendens
uoceritudinem animi sui et hoc eiu¬
iniusq ad fores palatii gradiens
Non enim erat licitũ indutũ sacço
uidareris intrare In omnib qͥoq
puintus oppidis ac locis ad quae
crudele regis dogma peruenerat
planctus ingens erat apud iudȩos
ieuiniũ ululatus et fleuis: sacco &
cinire multis prostratu utentibus
Ingres sac sunt aut̃ puellae hester &
eun uchi: nuncia uer̃q ei quod audi¬
ens consternata ẽ : & misit uestem ut
ablato sacco indueret eam: Quã acci¬
pere noluit Accitoq athac eunuco
quem rex ministrũ eidederat : p̃ce¬
pit ut iret ad mardo cheũ et disce¬
ret ab eo cur hoc faceret. Egressusq
athac: iuit admardo cheũ stantem
in platea ciuitatis ante ostiũ pala¬
tuꝰ qui indicauit ei omnia quae acci¬
derant  quo modo aman ꝓmisisset
ut reginae ostenderet⁊ et moneret
eam ut intraret ad regem et dep̃ca¬
ectur eũ ꝓpopulo suo Regressus

Expanded text:
st sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset,ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus
Abbreviated transcription (Latin):
nouis utens legib et cȩrimonus : insuꝑ
et regis scita contemnens. Et optime
nosti quod non expediat regnotuo:
ut in solescat plicentiã. Si tibi placet
decerne ut pereat: et decemmilia
talentorũ appendam arcariis gazȩ
tuae Tulit ergo rex anulũ quo ute¬
batur de manu sua: et dedit eũ amar
filio amadathi de progenie agag
hosti udacorũ Dixitq ad eum: Ar¬
gentũ quod polliceris tuũ sit : de po¬
pulo are quod tibi placet: Vocatiq
sunt scribae regis mense primonisan
tertia decima die eiusdem mensis:
et scriptũ ẽ ut iusserat aman ad om̃s
satrapas regis & iudices ꝓuintiarũ
diuersarũq gentiũ ut quȩq gens
lerere poterat et audire ꝓuarieta¬
teꝰ linguarũ ex nomine assueri regis:
et litterae signatae ipsius anulo missȩ
sunt ꝑcursores regis ad uniuersas
puintias : ut occiderent atq delerent
omnes iuda eos apuero usq ad senem
paruulos et mulieres unodie. hocẽ

Expanded text:
novis utens legibus et caeremoniis insuper novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices provinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est,