comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdẽ torrentis media: uniuersam
planitiem quȩ ducit meclaba & ese¬
bon. cunctosq uiculos earũ qui ft̃
in campestribus. Dibon quoq & aba¬
moth baal. & oppidũ baalmon. iessa.
& cethimoth. & mepheeth. & caria¬
thaim. & sabama. & sarathasar: in
monte conuallis. Bethfeor. & asedoch.¬
fasga. & bethaisimoth. om̃s urbes
campestres. uniuersaq regna seon
regis amorrei. qui regnauit in ese¬
bon: quẽ ꝑcussit moyses cũ prin¬
cipib macdian. Eueum & regẽ sur:
& ur. & rabee duces seon habita¬
tores terre. & balaam filiũ beor ari¬
olum occiderunt filii istł gladio.
cũ cȩteris interfectis. F actusq est
terminus filioo ruben: iordanis flu¬
uius. Hȩc est possessio rubenitarum
ꝑ cognationes suas: urbiũ & uiculoꝵ.
Deditq. moyses tribui gad & filuis eiꝰ
ꝑ cognationes suas possessionẽ: euius
hec diuisio est. Terminus iater &
om̃s ciuitates gala ad. dimidiam.¬
quoq partẽ terre filioꝵ am mon

Expanded text:
eiusdem torrentis media universam eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. Cũq ruben & gad posside¬
runt terram quã tradidit eis moy¬
ses famulus dñͣ transfluenta iorda¬
nis adorientalem plagam: ab aroer
que sita est in ripa torrentis arnon.
& in uallis medio. uniuersaq cam¬
pestria medaba usq dibon: & cun¬
ctas ciuitates seon regis amorrei.
qui regnauit in esebon usq ad ter¬
minos filioꝵ ammon & galaad. ac
terminũ gessuri & machati. om
nemq montẽ hermon. & uniuer¬
sam basan usq salecha: om̃e regnũ
og inbasan qui regnauit in astaroth
& edrahi: ipse fuit de reliquiis ra¬
phaim. Percussitq eos moyses: atq
deleuit. Nolueruntq disꝑ dere
filii isrł gessuri & macatht: & ha¬
bitauerunt in medio isrł usq in
dedit possesstonẽ: sed sacrificia &
uictime dñi dĩ isrł. ipsa est eiꝰ here¬
ditas sicut locutus est illi. Dedit gͦ
moy ses possessionẽ tribui filioꝵ
ruben iuxta cognationes suas: fuitq
terminus eor abaroer quȩ sita est
in ripa torrentis arnon. & in ualle

Expanded text:
ad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverundedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle
Abbreviated transcription (Latin):
qui non nouerant añm. & opera
que fecerat cũ isrł. Feceruntq.
filii isrł malũ in conspectu dñi.
& seruierunt baalim: ac dimiser̃
dñm dm̃ patrũ suoꝵ qui edurxe¬
rat eos de terra egypti. & secuti
sunt deos alienos: deos quoq po¬
puloꝵ qui habitabant in circuitu
eoꝵ. & adorauerunt eos. & ad ira¬
cundiam concitauerunt dnͣm.

Expanded text:
n noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et servierunt Baalim ac dimiserunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxerat eos de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos deos quoque populorum qui habitabant in circuitu eorum et adoraverunt eos et ad iracundiam concitaverunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ & om̃ia oppida regionis illius.
uniuersasq animas que in ea fue¬
rant cõmorate: non reliquit in ea
ullas reliquias. Sieut fecerat eglon
sic fecit & hebron: cuncta quę in ea
repperit consumens gladio. Inde
reuersus indabir: cȩpit. eam atq
uastauit. Regẽ quoq eiꝰ & om̃ia quȩ¬
in circuitu erant oppida ꝑcussit in
ore gladii: non dimisit in ea ullas
reliquias. Sicut fecerat hebron &
lemna & regib earum: sic fecit dabit
& regi illius. Percussit itaq iosue om¬
nem terrã montanã. & meridianã.
atq campestrem: & asedoch cũ regib
suis. Non dimisit in ea ullas reliqͥas.
sed om̃e qd spirare poterat interfect.
sicut p̃ceperat ei dñs ds̃ irł: a cades¬

Expanded text:
et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae: non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regi illius. C. LI. Percussit itaque Josue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł pugnabat ꝓeo. Reuersusq est
cũ om̃i usrł ad locũ castroꝵ in gal¬
gala. Que cũ audisset iabin rex asor
misit adiobad rege̾ madon. & ad
regẽ semeron. atq ad rege ac saphe
adreges quoq. aquilonis. qui habi¬
tabant in montanis & in plau̾itie
contra meridiem cheneroth: in cau¬
pestrib quoq & in regionib dor
iuxta mare: chananeũq ab orien¬
te & occidente. & amorreũ atq.
etheum ac pherereũ & gebuseũ
inmontanis. ⁊euehum quoq
qui habitabat ad radices hermon.
in terra masphe. Egressiq omnes
cũ turmis suis. popłs multus nimis.
sicut harena quȩ est in littore maris.
equi quoq & currus in mense mul¬
titudinis. Conueneruntq. omnes
reges isti in unũ adaquas meron:
ut pugnarent contra isrł. Dixitq
añs adiosue. Ne timeas eos: eras

Expanded text:
Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras
Abbreviated transcription (Latin):
rant filui isrł. Tunc locutus est iosue
dño in die qua tradidit amorreũ
in conspectu filioꝵ isrł: dixitq corã
eis. Sol contra gabaon ne mouea¬
ris : & luna contra uallem ahialon.
Steteruntq sol & luna: donec uleis¬
ceretur se gens de inimicis suis.
Nonne scriptũ est hoc in libro iustoeꝵ:
Stetit itaq sol in medio çęli: & non
festinauit occũbere spacio unius
diei. Non fuit ante & postea tam
longa dies: obediente dño uoci ho¬
minis. & pugnante ꝓ isrł. Reuer¬
susq est iosue cũ omi isrł in castra
gilgale. Fugerant eñĩ quinq. reges.
& se absconderant in spelunca urbis
maceda. Nuntiattĩq est iosue quod
inuenti essent quinq reges latentes
in spelunca maceda: qui precepit
socus & ait. Uoluite saxa ingentia
ados speluncȩ: & ponite uiros in¬
dustrios qui claupͤsos custodiant.
Uos autẽ nolite stare. sed ꝑsequimini
hostes. & extremos qisosq fugien¬
trũ cedite: nec dimittatis eos ur¬
biũ suarũ intrare presidia. quos

Expanded text:
. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausovos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare pras dia,, quos
Abbreviated transcription (Latin):
pollicitus est: reuertimini & ite
in tabernacula ur̃a. & in terram
possessionis quã tradidit uobis mo¬
yses famulus dñi transiordanen:
ita dumtaxat. ut custodiatis atten¬
te. & oꝑe compleatis mandatũ &
legem. quã p̃cepit uobis moyses
seruus dni. ut diligatis dnm̃ dm̃¬
reatisq ei ac seruiatis in om̃i corde
& in om̃i anima ur̃ã. Benedixitq
eis iosue & dimisit eos: qui reuer:¬
si sunt in tabernacula sua. Tribui
autẽ manasse mediȩ possessionẽ
moy ses dederat in basan: & idcir¬
co mediȩ que suꝑfuit dedit iosue
sortẽ inter ceteros fr̃s suos trans
iordanen adoccidentalẽ eiꝰ plagã.
Cũq dimiteret eos in tabernacula
sua. & benedixisset illis: dixit ad
eos. In multa substantia atq. di¬
uitus reuertimimi ad sedes urãs:
cũ argento & auro. ere ac ferro.
& ueste multiplici: diuidite p̃dam.
hostium cũ frĩb ur̃is. Reuersiq
sunt & abierunt filui tuben &
filii gad. & dimidia trib manasse.
a filiis isrł de filo. quȩ sita est in

Expanded text:
i et ite in tabernacula uestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominn omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplsique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in
Abbreviated transcription (Latin):
imperiũ dñi: ciuitates. & subur ba¬
na earũ. Egressaq est sors in fami¬
lia caath filioꝵ aaron sacerdotis.
de tribub iuda & symeon & ben¬
iamin ciuitates tredecim: & reliqͥs
filioꝵ caath. id est leuitis. qui suꝑftui
erant de tribub effraum & dan. &
dimidie tribui manasse ciuitates
decem. Porro filus gerson egressa
est sors. ut acciperent de tribubus
isachar & aser & neptalim. dimidiaq
tribu manasse inbasan: ciuitates
numero tredecim. Et filiis merari
ꝑ cognationes suas de tribub ruben
&e gad & zabulon: urbes duodecim.
Dederuntq filui isrł leuiti s ciuitates.
& suburbana earũ. sicut p̾cepit dñs
ꝑ manũ moysi. singulis sorte tribu¬
entes. Detribubus filioꝵ iuda & sy¬
meon dedit iosue ciuitates. quarũ
ista sunt nomina: filus aaron ꝑfa
milias caath leuitici generis. Prima
eñi sors illis egressa est cariatharbe
patris enach: quȩ uocatur hebron
in monte uida. & suburbana eius

Expanded text:
imperium Domini civitates et suburbaimperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ & domũ suaͬ. de qua fuge¬
rat. Dec reueruntq cedes ingalilea
montis neptalim: & sichem in
monte effraim. & cariatharbe ipsa
est hebron in monte uida: & trans
iordanen contra orientalem pla¬
gam iericho. Statueruntq bosor
que sita est in campestri solitudine
de tribu ruben. & rammoth inga¬
laad de tribu gad. & gaulon in ba
san detribu manasse. He ciuitates
constitutȩ sunt cunctis filus isrł.
& aduenis qui habitabant inter eos.
ut fugeret adeas qui animã nesciꝰ
ꝑcussisset. & non moreretur in
manu ꝓximi. effusum sanguinẽ
uindicare cupientes: donec staret
ante popłm expositurus causam
& iosue filiũ nun: & ad duces cog¬
nationũ ꝑ singulas trib filioꝵ istł.
Locutiq sunt ad cos in silo. terre
chanaan: atq. dixerunt. Dñs p̃cepit
ꝑ manũ moysi ut darentur nobis
urbes adhabitandũ: & suburbana
earũ adalenda ium̃ta. Dederuntq
filii istł de possessionib suis iuxta

Expanded text:
civitatem et domum suam de qua fugecivitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad san de tribu Manasse. Hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israel et advenis qui habitabant inter eos, ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanguinem vindicare cupientis, donec staret ante populum expositurus causam et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
miliarũ ac tribuũ filioꝵ isrł in silo
coram dño ad ostium tabernaculi
testimonii: partitiq sunt terram.
Et locutus est dñs adiosue dicens.
Loquere filus isrł: & dic eis. Sepa¬
rate urbes fugitiuoꝵ. de quibus
locutus sũ aduos ꝑmanũ moysi
ut confugiat ad eas quicũq animã
ꝑcusserit nescius. & possit euadere
iram ꝓximi. qui ultor est sangui¬
nis. Cũ ad unam harũ confugerit
ciuitatũ. stabit ante portam ci¬
uitatis: & loquetur senioribus
urbis illius ea quȩ se cõprobent¬
inno centem. sicq suscipient eũ:
& dabunt ei locum adhabitandũ.
Cũq ultor sanguinis eũ fuerit ꝑse¬
cutus: non tradent in manus eius.
quia ignorans ꝑcussit ꝓximũ eiꝰ:
nec ante biduũ triduũ ue eius
ꝓbatur inimicus. Et habitabit in
ciuitate illa donec stet ante iudi¬
cium. causam reddens facti sui:
& moriatur sacerdos magnus qͥ
fuerit in illo tempore. Tunc reuer¬
tetur homicida: & ingredietur

Expanded text:
miliarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo miliarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civitatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobentinnocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur
Abbreviated transcription (Latin):
saraa. & esthaol. & hair semes. id est
ciuitas solis: selebin. & haialon. & ie¬
thela. helon. & themna. & acharon.
belthecen. & gebthon. & bala athiud.
& bane. barac. & geth. remmon. atq
ierchon. & arecon. cũ termino qui
respicit ioppen: & in ipso fine con¬
cluditur. Ascenderuntq filii dan:
& pugnauerunt contra lesem.
Ceperuntq eam. & ꝑcusserunt in
ore gladui: ac possederunt. & habi¬
tauerunt in ea. uocantes nomen eiꝰ
lesemdan ex nomine patris sui
dan. Hec est possessio trib filioꝵ
dan. ꝑ cognationes suas. urbes &
uiculi earum. Cũq cõplesset terrã
sorte diuidere singulis ꝑtrib suas.
dederunt filu isrł possessionem
iosue filio nun in medio sui. iuxta
preceptũ dñi. urbem quã postula¬
uit tamnath. saraa. in monte effra¬
im: & ȩdificauit ciuitatẽ. habitauitq
in ea. He sunt possessiones. quas
sorte diuiserunt eleatar sacerdos
e iosue filius nun. & principes fa¬

Expanded text:
Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes fa
Abbreviated transcription (Latin):
& afec. & roob: ciuitates uiginti duȩ.¬
⁊ uillȩ earũ. Hec est possessio filioꝵ
aser. ꝑ cognationes suas. urbes. &
uiculi earum. Filioꝵ neptalim. sexta
pars cecidit ꝑ familias suas. Et cȩpit
terminus de heleb. & helon. in sana¬
nim. & adami. que est neceb. & ieb¬
nahel. usq lecum: & egressus eoꝵ
usq ad iordanen. Reuertiturq ter¬
minus contra occidentẽ in az noth¬
thabor. atq inde egreditur in ucoca.
& ꝑtransit in zabulon. contra meri¬
diem: & in aser contra occidentẽ.
& in uida adiordanen contra ortũ
solis: ciuitates munitissime a seddim.
ser. & ammath. & rechat. cenereth.
& edema. & arama. asor. & cedes. &
edraurasor. & ieron. & magdalel.
horem. & bethanat. & bethse messes.
ciuitates decem. & nouẽ. & uillȩ
earum. Hec est possessio trib filioꝵ
nepthalim: ꝑ cognationes suas: urbes
& uiculi earum. Tribui filioꝵ dan
ꝑ familias suas egressa est sors septi¬
ma: & fuit terminus possessionis eiꝰ

Expanded text:
itates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius
Abbreviated transcription (Latin):
tis: hi qui israbelem effugere po¬
tuerunt ingressi sunt ciuitates mu¬
nitas. Reuersusq est omĩs exercitꝰ
ad iosue in maceda: ubi tunc erant
castra. sani & integro numero. nul
os speluncȩ: & ꝓducite ad me quinq
reges qui in ea latitant. Eeceruntq
ministri ut sibi fuerat imperatum:
& duxerunt ad eũ quinq reges de
spelunca. regẽ hierłm. regẽ hebron.
regẽ hierimoth. regẽ lachis. regem
eglon. Cũq educti essent ad eum:
uocauit om̃s uiros isrł. & ait ad
principes exercitus qui secũ erant.
Ite. & ponite pedes suꝑ colla regũ
istoꝵ. Qui cũ ꝑ rexissent. & subiectoꝵ

Expanded text:
ael effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullos speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ isrł: fuerunt quaraginta
octo cũ suburbanis suis. singule
ꝑ familias distribute. Deditq. dñs
israheli omnẽ terram quã tradi¬
turũ se patrib eoꝵ urauerat: &
possederunt illam atq babitauert̃
in ea. Dataq est abeo pax in omnes
ꝑ circuitũ nattones: nullusq eis
hostium resistere ausus est. sed
cuncti in eoꝵ ditione redacti st̃.
Neunũ quidẽ uerbũ qđ illis presta.¬
turũ se eẽ ꝓmiserat irritum fuit:
sed rebus expleta sunt omnia.
Eodem tempore uocauit iosue ru¬
benitas & gadditas & dimidiam
tribum manasse: dixitq ad eos. Fe¬
cistis omĩa que uobis p̃cepit moy¬
ses famulus am̃i. mͥ quoq in om̃ib
obedistis. nec reliquistis fr̃s urõs
longo tempore.usq in presentẽ
diem custodientes imperiũ dñi
dĩ ur̃i. Quia igitur dedit dñs ds

Expanded text:
liorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem custodientes imperium Domini Dei vestri quia igitur dedit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
us est aaron frͣ tuus in monte or.
& appositus popłis suis. quia preua¬
ricati estis contra me in medio filioꝵ
isrł ad aquas contradictionis in cades
deserti sin. & non scĩficastis me intͣ
filios isrł. Econtra uidebis terram.

Expanded text:
us est Aaron frater tuus in monte Hor us est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel ad aquas Contradictionis in Cades deserti Sin et non sanctificastis me inter filios
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. Laudate gentes popłm eiꝰ:
quia sanguinẽ seruoꝵ suoꝵ ulcis¬
cetur: Et uindictam retribuet in
hostes eoꝵ: & ꝓpitius erit terrȩ po¬
puli sui. Uenit gͦ moyses & locutꝰ
est. omĩa uerba cantici huius in
aurib popłi: ipse & iosue filius
nun. Compleuitq om̃s sermones
istos. loquens aduniuersũ isrł.
& dixit adeos. Ponite corda ur̃a
in om̃ia uerba que ego testificor
uobis hodie: ut mandetis ea filuis
ur̃is. custodire & facere. & implere
uniuersa: quȩ scripta sunt legis
huius. Quia non incassũ p̾cepta
sunt uobis: sed ut singuli in eis
uiuerent. quȩ facientes longo ꝑse¬
ueretis tempore: in terra ad quã
iordane transmisso. ingredimini
possidendam. Locutusq est dñs
ad moysen: in eadem die dicens.
Ascende in montẽ istum. ab arim:
id est transitũ in monte nebo: qui
est in terra moab contra iericho.
& uide terram chanaan. quã ego
tradam filus isrł obtinendã: & mo¬
rere in monte. quẽ conscendens
iungeris popłis tuis sicut mortu¬

Expanded text:
entes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui venit ergo Moses et locutus est omnia verba cantici huius in auribus populi ipse et Iosue filius Nun conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut singuli in eis viverent quae facientes longo perseveretis tempore in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est transituum in montem Nebo qui est in terra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortu
Abbreviated transcription (Latin):
attrita uestimenta urͣa. nec calcia¬
menta pedũ ur̃oꝵ in uetustate con¬
supͣta sunt. Panẽ non comedistis.
uinũ & siceram non bibistis: ut
seon rex esebon. & og rex basan
occurrentes nobis adpugnam: &
ꝑcussimus eos & tulimus terrã eoꝵ
ac tradidimus possidendam. ruben
& gad. & dimidiȩ tribui manassȩ.
Custodite gͦ uerba pacti huius & im¬
plete ea: ut intelligatis uniuersa

Expanded text:
ra, nec calceamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis: ut Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo verba pacti hujus et implete e
Abbreviated transcription (Latin):
& bethsames cũ sub urbanis suis.
ciuitates nouẽ: de tribub ut dictũ
est duabus. De tribu autẽ filioꝵ ben¬
iamin. gabaon. & gabee. & anathot.
& almon. cũ suburbanis suis. ciui¬
tates quatuor. Om̃s simul ciuita¬
tes filioꝵ aaron sacerdotis tredecĩ:
cũ suburbanis suis. Reliquis uero
ꝑ familias filioꝵ caath leuitiei ge¬
neris. hec est data possessio. De tribu
effraim. urbes confugu. sichem
cũ suburbanis suis. in monte ef¬
fraim. & garer: & gebsam & betho¬
ron cũ sub urbanis suis: ciuitates

Expanded text:
et Beth-Semes, cum suburbanis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis sui
Abbreviated transcription (Latin):
calcare cepissent: reuersȩ sunt aque
in alueum suũ. & fluebant sicut ante
consueuerant. Popłs autẽ ascendit de
iordane. decimo die mensis primi: &
castra metati sunt in galgalis contra
orientalẽ plagam urbis iericho. Duo¬
decim quoq lapides quos de iorda¬
nis alueo sup̃serant: posuit iosue in
galgalis. & dixit ad filios isrł. Quando
interrogauerint filui uriꝰ cras patres
suos. & drcerint eis. quid sibi uolunt
isti lapides: docebitis eos atq dicetis.
Per arentẽ alueũ transtuit isrł iorda¬
nen istum siccante dño dõ nr̃o aquas
eiꝰ in conspectu nr̃o. donec transiremꝰ
sicut fecerat prius in mari rubro.
qđ siccauit. donec transiremus: ut
discant om̃s terrarũ popłi fortissimã
dm̃i manũ. ut & uos timeatis dnm dm̃¬
om̃s reges amorreoꝵ qui habitabant
transiordanen ad occidentalẽ plagaͬ:
& cuncti reges chanaan. qui ꝓpinqua
possidebant magni maris loca. qđ
siccasset dñs fluenta iordanis coram
filus isrł. donec transirent: dissolutũ

Expanded text:
are coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Isinterrogaverint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Domin qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum
Abbreviated transcription (Latin):
recensuit socios: & ascendit
cũ senio rib infronte exercitꝰ.
lem urbis plagam. inter quã & eos
uallis media erat. Quinq milia autẽ
uiros elegerat. & posuerat in insidus.
inter bethauen & abi: exoccidentali
plaga eiꝰdem ciuitatis. Om̃ĩs uͦ reli¬
quus exercituis ad aquilonẽ aciem
dirigebat: ita ut nouissimi multitu¬
dinis occidentalẽ plagam urbis attin¬
gerent. Abuit gͦ iosue nocte illa: &
stetit in uallis medio. Qđ cũ uidisset
rex ahi: festinauit mane & egressus
est cũ om̃i exercitu ciuitatis. direxitq
aciem contra desertũ: ignorans qđ
post tergũ laterent insidiȩ. Iosue uͦ
&e omis isrł cesserunt loco simulan¬
tes metuͣ: & fugientes ꝑ uiã solitu¬
dinis. At illi uociferantes pariter.
& se mutuo cohortantes: ꝑsecuti st̃
eos. Cũq recessissent a ciuitate. & ne
unus quidẽ in urbe ahi & bethel
remansisset qui non ꝑsequeretur
isrł. sicut eruperant aꝑta oppida
relinquentes: dixit dñs ad iosue.

Expanded text:
recensivit socios, et ascendit recensivit socios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus,lem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi in mani tua regẽ eiꝰ & po¬
pulũ: urbẽq & terrã. Faciesq urbi
ahi & regi eiꝰ: sicut fecisti iericho &
regi illius. Predam uͦ & omĩa ani¬
mantia diripietis uobis. Pone insi¬
dias urbi post eam. Surrexitq io¬
sue & om̃is exercitus bellatoꝵ cũ eo.
ut ascenderent in abi: & electa tri¬
ginta milia uiroꝵ fortiũ misit
nocte. pͣcepitq eis dicens. Ponite
insidias post ciuitatẽ. nec longius
recedatis: & eritis om̃s parati. Ego
autẽ & reliqua multitudo que mecũ
est: ascendemus ex aduerso contra
urbem. Cũq exier int contra nos.
sicut ante fecimus fugiemus: &
terga uertemus. donec ꝑsequentes
aburbe longus ꝓtrahantur. Puta.¬
bunt em̃i fugere nos: sicut prius.
Nobis gͦ fugientib & illis sequentib.
dite eam. Sic omĩa facietis ut iussi.
Dimisitq eos. & ꝑrexerunt ad insidia¬
rum locũ. Sederuntq inter bethel
& ahi: ad occidentalẽ plagam urbis
ahi. Iosue autẽ nocte illa in medio
mansit popuili. Surgensq diluculo.

Expanded text:
tua regem ejus, et populum urbemque et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati. Ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint cosicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, dite eam: sic omnia facietis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel et Hay, ad occidentalem plagam urbis Hay: Josue autem nocte illa in medio mansit populi, surgensque diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
ra: & auferes malũ de isrł. Si puelã
uirginẽ desponderit uir. & inuene¬
rit eam aliquis in ciuitate & concu¬
buerit cũ illa: educes utrũq ad por¬
tam ciuitatis illius & lapidib obru¬
entur. Puella quia non clamauit
cũ esset in cuutate. & uir quia humi¬
liauit uxorẽ ꝓximi sui. & auferes
malũ de medio tui. Sin autẽ inagro
reppererit uir puellam quȩ despon¬
sata est. & apprehendens concubue¬
rit cũ illa: ipse morietur solus. pu
ella nichil patietur. nec est rea mor¬
tis: qm̃ sicut latro consurgit contra
frẽm suũ & occidit animã eiꝰ: ita &
puella ꝑpessa est. Sola erat in agro:
clamauit & nullus affunit. qui libera¬
ret eam. Si inuenerit uir puellam
uirginẽ quȩ not habet sponsum. &
apprehendens concubuerit cũ ea.
& res ad iudiciũ uenerit: dabit qͥ

Expanded text:
ra et auferes malum de Israhel si puellam ra et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum illa educes utrumque ad portam civitatis illius et lapidibus obruentur puella quia non clamavit cum esset in civitate vir quia humiliavit uxorem proximi sui et auferes malum de medio tui sin autem in agro reppererit vir puellam quae desponsata est et adprehendens concubuerit cum illa ipse morieella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit
Abbreviated transcription (Latin):
ginitatis eiꝰ ad semores urbis qui
in porta sunt: & dicet pater. Filiã
meã dedi huic uxorem: quã quia
odit imponit ei nomen pessimũ.
ut dicat non inueni filiam tuã uir¬
ginem. Et ecce hȩc sunt signa uir¬
ginitatis filie meȩ. Ex pandent uesti¬
mentũ coram seniorib ciuitatis:
apprehendentq. senes urbis illius
uirũ. & uerberabunt illũ condep̃¬
nantes insuꝑ centũ siclis argenti.
quos dabit patri puellȩ: qm̃ diffa¬
mauit nomen pessimũ suꝑ uirgi¬
nem isrł. Habebitq eam uxorem:
& non poterit dimitere om̃i tem¬
pore uite sue. Quod si uerũ est
qđd obicit. & non est in puella iuen¬
ta uirginitas: eicient eam extra
fores domus patrissui. & lapidib
obruent uiri ciuitatis eiꝰ & mori¬
etur: qmͣ fecit nefas in isrł. ut for¬
nicaretur in domo patris sun. &
auferes malũ demedio titi. Si dor¬
mierit uir cũ uxore altertus: ut᷑q
morientur. id est adulter & adulte¬

Expanded text:
ginitatis eius ad seniores urbis, qui ginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore vitae suae quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginitas eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent viri civitatis eius et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adulte
Abbreviated transcription (Latin):
ambulans ꝑuiam in arbore uel in
terra nidum auis inueneris. & ma¬
trem pullis uel ouiᷤᷤ desuꝑ incubantẽ.
non tenebis eam cũ filuis. sed abire
patieris. captos tenens filios. ut bene
sit tibi & longo uiuas tempore. Cũ
edificaueris domũ nouã. facies mu¬
rum tecti ꝑ circuitũ. ne effuindatur
sanguis in domo tua: & sis reus la¬
bente alio &e inpͣceps ruente. Non
seres uinea̾ tuã altero semine. ne &
sementis quã seuisti & quȩ nascunt᷑
exumea pariter scĩficentur. Non
arabis in boue simul & asino. Non
indueris uestrmento: qđ ex lana
linoq contextũ est. F uniculos in
fimbriis facies ꝑ quatuor angulos
pallii tui: quo operieris. Si duxerit
uir uxorẽ & postea eam odio habu¬
erit: quesieritq occasiones quibus
dimittat eam. obiciens ei nomen
pessimũ: & dixerit. Uxorem hanc
accepi: & ingressus ad eam non
inueni uirginẽ. Tollent eam pater
& mater eiꝰ. & ferent secũ signa uir¬

Expanded text:
ambulans per viam in arbore vel in ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris uir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uir
Abbreviated transcription (Latin):
etur: ut auferatis malũ de medio
mescat. Quando peccauerit homo
qđ morte plectendũ est. & adiudica¬
tus morti appensus fuerit in pati¬
bulo: non ꝑmanebit cadauer eius
in ligno. sed in eadem die sepelietu:
quia maledictus a dõ est qui pen¬
det in ligno. & nequaquã contami¬
nabis terram tuã. quã dñs ds̃ tuus de¬
derit tibi in possessionẽ. Non uide¬
bis bouẽ fris tui aut ouẽ errantẽ
& pͣteribis.: sed reduces fr̃i tuo. & iã
si non est ꝓpinquus frater tuus.
nec nosti eũ: duces in domũ tuam.
& erunt apud te quandui ea querat
frater tuus & recipiat. Similiter
facies de asino & de uestimento. &
de om̃i re frĩs tui. quȩ perierit: si
inueneris eam. ne negligas quasi
alienã. Si uideris asinũ frĩs tui
aut bouẽ cecidisse in uia: non despi¬
cies. sed subleuabis cũ eo. Non indue¬
tur mulier ueste uirili: nec uir ute¬
tur ueste feminea. ab ominabilis
eñi apud dm̃ est qui fecit hȩc. Si

Expanded text:
etur ut auferatis malum de medio etur ut auferatis malum de medio mescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si
Abbreviated transcription (Latin):
& erit uxor tua. Sin autẽ postea nͣ
sederit in animo tuo. dimittes eãm
liberam: nec uendere poteris pecu¬
nia. nec opprimere ꝑ potentiã. quia
humiliasti eam. Si habuerit homo
uxores duas. unã dilectam. & alterã
odiosam: genueritq ex ea liberos.
& fuerit filius odiose primogenitꝰ.
uolueritq. substantiã inter filios¬
suos diuidere: non poterit filium
dilecte facere primogenitũ. & pre¬
ferre filio odio sȩ: sed filtũ odiose ag¬
nosceret primogenitũ. dabitq ei de
his que habuerit cuncta duplicia.
Iste est enĩ principiũ liberoꝵ eius:
& huic debentur primogenita.
ac matris imperiũ. & coercitus obȩ¬
dire contepͣserit: apprehendent
eum. & ducent ad seniores ciuitatis
illius & ad portam iudicii. dicentq.
ad eos. Filius nrͣ iste ꝓteruus & con¬
tumax est: monita nr̃a audire
contepͣnit. comessationib uacat
& luxuriȩ atq conuuuiis. Lapidib¬
eũ obruet popłs ciuitatis. & mori¬

Expanded text:
et erit uxor tua sin autem postea non et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odet fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta dupliste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita. ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: appreum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et mori
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ eoꝵ omẽ negotiũ. & quicqͥd
mundũ uel inmundũ est iudicet᷑.¬
Et ueniant maiores natu ciuitatis
illius ad interfectuͣ: lauabuntq.
manus suas suꝑ utulã que in ualle
ꝑcussa est. & dicent. Manus nrenͣ
effuderunt hunc sanguinẽ. nec
oculi uiderunt. ꝓpitrus esto popło
tuo isrł. quẽ redemisti dñe: & non
reputes sanguinẽ in nocentẽ in me¬
dio popłi tui isrł. & auferetur ab
eis reatus sanguinis: tu autẽ alienꝰ
eris ab innocentis cruore qui fusus
est. cũ feceris qđ p̃cepit dñs. Si egres¬
sus fueris ad pugnam contra inimi¬
cos tuos. & tradiderit eos dñs ds̃
tuus in manu tua. captiuosq duxe¬
ris. & uideris in numero captiuoꝵ
mulierẽ pulchram & adamaueris
eam. uoluerisq. habere uxorem.
introduces in domũ tuã. quȩ radet
cȩsariem. & circũcidet ungues. &
deponet uestem in qua capta est:
sedensq in domo tua flebit patrẽ
& matrẽ suã uno mense: & postea
intrabis ad eam. dorimesq cũ illa.

Expanded text:
 eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eoptivosque duxeris et videris in numero captivorum mulierem pulchram et adamaveris eam voluerisque habere uxorem introduces in domum tuam quae radet caesariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa
Abbreviated transcription (Latin):
dite huc. & audite uerba dñi dĩ ur̃i.
Et rursũ. In hoc inquit scietis qđ
disꝑdet in conspectu urͣo chanane¬
⁊eum. geger seũ. quoq & amorreũ.
& gebuseum. Ecce arca federis dñi.
omsis terrȩ antecedet uos piorda¬
nen. Parate duodectm uiros de tri¬
bubus istł: singulos ꝑ singulas
tribus. Et cũ posuerint uestigia
pedũ suoꝵ sacerdotes qui portant
arcam dñi dĩ uniuersȩ terrȩ in
aquis iordanis: aquȩ que inferi.¬
ores sunt aecurrent atq. defici-¬
ent. Que autẽ desuꝑueniunt:
in una mole consistent. Igitur
egressus est popłs de tabernaculis
suis. ut tiansirent iordanen: & sa¬
cerdotes qui portabant arcã fede¬
ris ꝑgebant ante eũ. Ingressisq
ets iordanen. & pedib eoꝵ tinctis
in parte aque. iordanis autẽ ripas
aluei sui tempore messis impleue¬
rat. Steterunt aque descendentes
in uno loco. & ad instar montis in¬
tumescentes apparebant ꝓcul. ab
urbe quȩ uocatur aedom: usq ad

Expanded text:
i et rursum in hoc inquit scietis quod disperdat in conspectu vestro Chananezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pein parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
ascenditq contra iaphie. & inde ꝑ¬
transit usq ad orientalem plagam:
gettheser. & thacasin. & egreditur
in remmon. ampthar & noa. & cir¬
cuit adaquilonẽ & nathon. Suntq
egressus eiꝰ uallis nepthahel. & ca¬
theth. & balal. & semron. & gedala.
& bethleem. ciuitates duodecim &

Expanded text:
ascenditque contra Iafie et inde pascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates du
Abbreviated transcription (Latin):
sa est sors scda filioꝵ sẏmeon ꝑ cog¬
nationes suas: fuitq hereditas eoꝵ
in medio possessionis filioꝵ iuda.
Bersabee. & sabee. & molada. & aser¬
sua bala. & asem. & eltholath. & be¬
thulam. & seceleg. & beth. marcha¬
both. asersua. & bethlebaoth. & saro¬
en. ciuitates tredecim. & uille earũ.
A him. & remmon. & athar. & asan.
ciuitates quatuor. & uille earum.
Om̃s uiculi ꝑcircuitũ urbiũ istarũ.
usq ad balaath. berrameth. contra
australem plagam. Hec est hereditas
filioꝵ sẏmeon. iuxta cognationes
suas in funiculo & possessione filioꝵ
iuda. quia maior erat: & idcirco
possederunt filii symeon in medio
hereditatis eoꝵ. Cecidit quoq sors
tertia filioꝵ ⁊abulon ꝑ cognationes
suas: & factus est terminus posses¬
sionis eoꝵ usq sarith. Ascenditq
de mari & medala. ac ꝑuenit in
debbaseth. usq ad torrentẽ qui est
contra ieconna. & reuertitur desa¬
rith contra orientẽ in fines ceseleth¬
& thabor. & egreditur ad dabereth:

Expanded text:
est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth