comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in moite hodis ⁊ nece aritipatri.
Uin rediisset iericho: au¬
diens iudeos mortẽ suam
expectantes cum gaudio: ex oĩ
udea nobiliores collectos iuue¬
nes concludi p̃cepit in ypodro
mo .i. in carcere cirti. p̃cipiens
salome sorori sue. ut cum animã
efflaret statim illos occid̾et. uͭ ita
omĩs udea in morte ip̃iꝰ ⁊̃ in uita
plang̾et. Nuntii uͦ quos romã mi¬
serat redcuntes: epłam tułunt ace¬
sare. ut antipr̃m in exilium darr.
uł si uellet ⁊̃ morte dampnaret.
Quo nuntio paululum recreatꝰ.
cum pomũ quo libent̾ uescebat᷑
petiisset. cultellum qͦ ad inciden¬
dum poposcit. statimq cũ tussi
uiolenta distend̾et᷑: intspiciens ne
quis arbit̃ impediret. se ꝑcussurꝰ.
dext̾am sustulit. s aciab consobri¬
nus eius. dext̾am continuit. sta¬
in regia excitatus ẽ. Quo audito
antipat᷑ exultans: custodib mł
ta ꝓmittebat. ut eum solu̾ent. qd̾
cum accepiss hodes: grauiꝰ tulit
exultationẽ filii qͣm mortẽ. ⁊ con¬

Expanded text:
in morte Herodis, et de morte Antipatri. Cumque rediisset Jericho, audiens Judaeos mortem suam exspectantes cum gaudio, ex omni Judaea nobiliores collectos, juvenes, concludi praecipit in hippodromo, id est in carcere circi, praecipiens Salome sorori suae, ut cum animam suam efflaret, statim illos occideret, ut ita omnis Judaea in morte ipsius, etiam invita plangeret. Nuntii vero quos Romam miserat redeuntes epistolam tulerunt a Caesare, ut Antipatrem in exsilium daret, vel, si mallet, morte damnaret. Quo nuntio paululum recreatus, cum pomum, quo libenter vescebatur, petiisset, cultellum quoque ad incidendum poposcit, statimque cum tussi violenta distenderetur, circumspiciens ne quis arbiter impediret, se percussurus dexteram sustulit. Sed Acciabus, consobrinus ejus, dexteram continuit, stain regia domo excitatus est. Quo audito, Antipater exsultans multa custodibus promittebat ut eum solverent. Quod cum accepisset Herodes, gravius tulit exsultationem filii, quam mortem, et con
Abbreviated transcription (Latin):
Uide qͦ qd̾ saducei dc̃i sunt .q. sẽdu¬
lchifẽdech.q. rex iusticie. Usurpa¬
bant enĩ sibi nom̃ iusticie. cũ eẽnt
iniusti. Sic dicti sunt saducei. asa¬
doch sac̃dote. aqͦ transtulit salomon
sac̃dotiũ ad abiathar qi głabant᷑
degn̾e eiꝰ se ẽẽ. Isti consentiebant
pͥncipib sac̃dotum in ꝑsecutione

Expanded text:
 Sadducaei dicti sunt, quasi Sedulchisedech quasi rex justitiae. Usurpabant enim nomen justitiae, cum essent injusti. Vel dicti sunt Sadducaei, a Sadoch sacerdote, ad quem transtulit Salomon sacerdotium ab Abiathar, quia gloriabatur se esse de genere ejus. Isti consentiebant principibus sacerdotum in persecutione
Abbreviated transcription (Latin):
ñ diuisit.⁊ d̾ expectaret p̃ceptũ dm̃.
demͦ ĩmolandr descendrnt uolucͤs
suꝑcadaũa.⁊ abigebat eas abͣm. Cũ¬
ꝙ soloccubuisset sopor irruit suꝑ
abrã. ⁊ horror magnus qͥ fuit pars
signi. ⁊ dc̃m ẽ ad eũ. Scito p̃noscens.
tuos. Gen̾atione ã qͣrta reu̾tent᷑ .ꝙ.d.

Expanded text:
ctaret praeceptum Domini de modo immolandi, descenderunt volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occubuisset sopor irruit super Abram, et horror magnus, qui fuit pars signi, et dictum est ad eum: Scito praenoscens tuos, generatione autem quarta revertentur huc.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rebee ⁊ salmana. eg̾ssis̃ de solitudĩe
ccͣ filiosisrł. qui uicti ꝑ gedeon retru¬
si s̃ in solitudinẽ de qua ꝓdierant.
Qd̃ uͦ legͥ ingenesi. hic erͣ it ferus hõ.
pree adeserto omĩũ bestiaꝵ. suꝑg̾di¬

Expanded text:
 Zebee, et Salmana, egressi sunt de solitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, preae a deserto omnem bestiarum supergredi
Abbreviated transcription (Latin):
naason. qͥ c̃ pr̃e eg̾ssus ẽ. Et fc̃a ẽ ga¬
ligo. ⁊ apparuit ignis .q. clibani tuͣ¬
siens. inter diuisiones illas. ⁊ consu¬
mine egypti. usq ad eufraten.⁊ po¬
pulosenis nominauit. ysinaelis.¬
oitur sarai ñ de fuga agar ⁊ ortu
habebat lib̃os ⁊ drẽ abre. In gred̾e
ad ancillã meã agar. si forte ex illa
dissimłabat. ⁊ ait sarai. Iniq̃ agis coͣ
me. Iudicet d̾s int̾ me ⁊ te. cͥait abͣm
Ecce ancilla tua in manu tuaẽ: nt̾e
eaũ libet. affligente eam sarai. illa
iniit fugã. uolens redire inpatͥam.
sur. qui dix̃ ad eã. Uñ uenis: Aut quo

Expanded text:
Naason, qui cum patre egressus est. Et facta est caligo, et apparuit ignis quasi clibani transiens inter divisiones illas, et consumine Aegypti usque ad Euphratem, et populos ejus nominavit. CAP. XLIX. De fuga Agar, et orthabebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam,  Qui dixit ad eam. Unde venis? et
Abbreviated transcription (Latin):
i. sacͥficantes ꝓbemꝰ iudicio d̾i: si dꝰ
hoc facit. Si ã filii hominũ incitãt
te: maledicti s̃. qui cogunt me tͣn¬
sire ad ydolatras. ne seruiã do isrł.
Et ait saul ad clauid. Peccaui. Reũ¬
tere fili mi. Non ultra malefaciã
Ecce hasta regis. Ueniat qͥ tollat
eam. Cui saul. Bñdictꝰ tu filimi.
⁊ quidẽ faciens facies. ⁊ potens pot̾is.
Et saul reu̾sus ẽ in loc̃ suũ. Et dix̃
dd. in corde suo. Aliq̃ñ intidam in
una die in manꝰ saul. Meliꝰ est uͭ
saluer int̾ phylisteos. Abiit gͦ dĩ.¬
⁊ d.c. iuri cũ eo: ad achis filium
maoth. regem geth. iste fuit filius
supͣdicti achis. Cuiꝰ mat̾ dicebatur
maoth. ⁊ erant cũ dl. due eiꝰ uxores.
achinoem. ⁊ abigail. Saul .it. de¬

Expanded text:
 sacrificantes probemus judicio Dei, si Dominus hoc faciet. Si autem filii hominum incitant te, maledicti sunt, qui cogunt me transire ad idololatras, ne serviam Deo Israel. Et ait Saul ad David: « Peccavi, revertere, fili mi. Non ultra male faciamEcce hasta regis, veniat qui tollat eam. » Cui Saul: « Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facies, et potens poteris; et Saul reversus est in locum suum. Et dixit David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul, melius est ut salver inter Philisthaeos. Abiit ergo D viri cum eo, ad Achis, filium Maoth, regem Geth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit D
Abbreviated transcription (Latin):
mortis ẽ samuel. ⁊ fleuit eũ
lugentes. ⁊ sepelierunt eũ inrama¬
tha. Certum ẽ itaq qd̾ ab hoc loco
usq ad finẽ scdi libri: ñ scͥpserit sa¬
muel. Curgͦ noĩe eiꝰ p̃titłant᷑ hii du¬
olibri: qr reliqua scͥpsit unꝰ ꝓpharũ
de discipłis eiꝰ cuiꝰ opꝰ ascribitur ma¬
gistro. Quidã dñt tñ nathã scͥpsisse
aman. in solitudine maon. ⁊ pos¬
sessio eiꝰ erat in carmelo. mons ẽ in
sorte usde. Alter carmelus ẽ in con¬
finio palestine: ⁊ phenicis. uͥ hely¬
as occidit ꝓpħas: baal. Et ħ erat de
gen̾e caleph. In paralipom̃ ita legͥ.
Caleph genuit archan. Archan geñ
geren. hic ẽ ut indei putant na¬
bal. Cum gͦ audisset dł. qd̾ nabal
ascendisset ad tondendos greges: mi¬
sit ad eum .x. iuuenes. ut mitt̾et
ei aliqͣm bñdictionẽ in die bona.
Exultabant enĩ ⁊ epłabant᷑ iudei
intonsione ouium. ob memoriã
patrũ suoꝵ qui fu̾ant pastores
ouium. Et ait nabal nuntiis dł̃.

Expanded text:
mortuus est Samuel, » et flevit eum lugentes, « et sepelierunt eum in Ramatha. » Certum est itaque quod ab hoc loco, usque ad finem secundi libri non scripsit Samuel. Cur ergo nomine ejus praetitulantur hi duo libri? Quia reliqua scripsit unus prophetarum de discipulis ejus, cujus opus ascribitur magistro. Quidam tamen dicunt Nathan scripsisse Aman, in solitudine Maon, et possessio ejus erat in Carmelo. Mons est in sorte Judae. Alter Carmelus est in confinio Palaestinae, et Phoenicis, ubi Elias occidit prophetas Baal; et hic erat de genere Caleb. Ialii habent Archam, Orcham genuit Jezeni, » hic est, ut Judaei putant, Nabal . Cum ergo audisset David, quod ascendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum decem juvenes, ut mitteret ei aliquam benedictionem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: «
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ agebat dł. p̃das de uicłis phyli¬
steoꝵ cͥcũstantib: qui ñ erãt sub po¬
testate achis. Uirũ ⁊ mulierẽ. ñ ad¬
ducebat captiuũ. ne forte loq̃rent᷑
aduersꝰ eum. Cumq q̃ reret achis
quos ꝑcusserat: aiebat se. depopla¬
tum ẽẽ habitantes ad austrũ uide.
⁊ in campestrib.¬

Expanded text:
 agebat David praedas de viculis Philisthinorum circumstantibus, qui non erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campestrib
Abbreviated transcription (Latin):
tolle hastam q̃ est ad caput eiꝰ fixa
in t̾ra. ⁊ uas aque. ⁊ eamꝰ. ⁊ eg̾ssi
sunt nullo euigilante: qr sopor
dñi irruerat suꝑ eos. Cumq tͣnͣ¬
sissent torrentem. ⁊ stetissent in
u̾tice montis uñ possent audiri:
exclamauit dĩ. ad abner. ⁊ ad pͣp.¬
⁊ agnoscens saul negligentiam
suoꝵ. ⁊ bñficiũ dauid: exclamaũ¬

Expanded text:
tolle hastam, quae est ad caput ejus fixa tolle hastam, quae est ad caput ejus fixa in terra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclamavit David ad Abner et ad s aquae. » Et agnoscens Saul negligentiam suorum et beneficium David exclama
Abbreviated transcription (Latin):
custodiet dñs aĩam tuã ad multi¬
plicand̃: sic̃ fascicłs uitiũ custodi¬
tur in aqua ad tͣnsplantand̃. Et
sit te hodie in occursũ meũ. Ua¬
de in pace. Audiui uocẽ tuã. inui
faciem tuã. exenia de manu tua
recipiendo. Cum gͦ indicasset a¬
bigail omĩa h uiro suo: emortitũ
ẽ coi eiꝰ p̃timore. Timuit eñĩ nefor¬
te dł nollet deierare. ⁊ mortuus est
dictus d̃s qui custodiuit manꝰ me¬
as a sangͥne. ⁊ recdlidit maliciam
nabal: in caput eiꝰ. ⁊ uocauit
abigail. ⁊ dueit eam in uxorem.
Accepit qͦ dl. t̾tiam uxorẽ achino
colle achille. ⁊ abiit saul pt eum
cũ trib militib electoꝵ. Et descẽ¬
dit dł. nocte ad castra saul̃. duces
secũ abysai. filiũ saruie sororis
sue. hꝰ fuert̃ tres filii. ioab. ⁊ aby¬
sai. ⁊ arael. ne potes dł. Cũq clam
intrassent tentoriũ regis. cunctiᷤ
dormientib: dix̃ abysai. ꝑfodiam
saul lancea in t̾ra. ⁊ ꝓhibuit dł.
dicens. Quis extendet manũ suã

Expanded text:
custodiet Dominus animam tuam ad multiplicandum, sicut fasciculus vitium custoditur in aqua, ad transplantandum. « Et misit te hodie in occursum meum. Vade in pace. Audivi vocem tuam, » injfaciem tuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est dictus Deus, qui custodivit manus meas a sanguine, et reddidit malitiam Nabal in caput ejus. » Et vocavit Abigail, et duxit eam in uxorem. Accepit quoque David tertiam uxorem Achinoecolle Hachilae » . Et abiit Saul post eum cum tribus millibus electorum. Et descendit David nocte ad castra Saulis, ducens secum Abisai filium Sarviae sororis suae. Hujus fuerunt tres filii, Joab, et Abisai, et Asael, nepotes David. Cumque clam intrassent tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terra. » Et prohibuit David, dicens: « Quis extendet manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
tinent. mingentẽ ad parietem .i.
saltem canem uł infirmũ. Porro:
abigail uxor nabal. formosa.⁊ pͦ¬
dens: ħ ignorabat. ⁊ indicauit ei
custos ouium. qͣnta p̃sidia tuliss
ei dł. in deserto. festinauit gͥ abiga¬
il. ⁊ tulit inocẽsum dł. panes. ⁊ u¬
num. ⁊ arietes coctos. ⁊ sata polẽ¬
te. ⁊ ligaturas uue passe. ⁊ massas
caricaꝵ. ⁊ adorans di. ait. In me
sit dñe mi. ħ iniquitas .i. condo¬
namͥ hanc iniquitatẽ uiri. uł
ita. Si putas ẽẽ iniquitatẽ nͥ dele¬
as eũ qr uirasti: mͥ imputet᷑. Por¬
ro: fecit uir m̃s ẜm nom̃ suum.
fundere sanguinẽ innoxiũ. Nich̃
enĩ tͥ nocuit. s sua tͥ ñ dedit. ⁊ erit
aĩa tua custodita. qͣi in fasciło ui

Expanded text:
e ad mingentem ad parietem, » id est saltem canem, vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. Et indicavit ei custos ovium, quanta praesidia tulisset ei David in deserto; festinavit igitur Abigail, et tulit in occursum David panes, et vinum, et arietes coctos, sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domine mi, haec iniquitas, » id est condona mihi hanc iniquitatem viri. Vel ita: Si putas esse iniquitatem, nisi deleas eum, quia jurasti, mihi imputetur. Porro facit vir meus secundum nomen suum. fundere sanguinem innoxium. Nihil enim tibi nocuit, sed sua tibi non dedit, et erit anima tua custodita, quasi in fasc
Abbreviated transcription (Latin):
c̃p̃tat᷑. qr gͦ uidĩ in legitimis suis luna¬
tiones ꝓm̃sib habebant: ex legedi¬
em nouelune uocabãt. kl̃as lega¬
les. ⁊ erat dies ferialis ap̃ eos. eadie
offerebant uitłos duos. arietẽ unũ.
agnos aunicłos .uii. cũ libam̃tis su¬
is ꝑsingłos. hyrcũ qͦ ꝓdeclinatiõe
peccati cũ libam̃tis suis. omĩa hec¬

Expanded text:
Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati cu
Abbreviated transcription (Latin):
cõꝑationis int̾ impossibilia: ne mi¬
reris. Impossibiliꝰ enĩ ẽ. equm̃ ꝯũ¬
tun lapidem qͣm in asinũ. cui ẽ aco¬
modatior nat᷑alit̾ qͣm lapidi. fuer̃t
qui dr̃ent in ierłm paruã fuisse

Expanded text:
ationis inter impossibilia, ne mireris. Impossibilius enim est equum converti in lapidem, quam in asinum cui est accommodatior naturaliter, quam lapidi. Fuerunt qui dicerent, in Jerusalem parvam fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃ssus: in uia adolescens ge¬
nu flexo rogabat eũ dicens. Qd fa¬
ciam ut habeam uitam et̾nam:
Cumq inuingisset ei custodiã mã¬
datoꝵ ⁊ audisset eũ seruasse ea:
docuit eũ de ꝑfectione. ⁊ unũ sig¬
num ꝑfectionis: posuit dicens. Ua¬
de ⁊ uende omĩa q̃ habes. ⁊ ueni se

Expanded text:
esus, in via adolescens genuflexo rogabat eum: Quid faciam, ut habeam vitam aeternam? Cumque injunxisset ei de custodia mandatorum, et audisset eum servasse ea, docuit eum de perfectione, et unum signum perfectionis proposuit, dicens: Vade, et vende omnia quae habes, et veni, se
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ annum. eo qd̃ matrẽ fame ꝑe¬
merat in uinculis. Cumq egeo¬
taret aristobolꝰ intre que pt ab
herode dicta ẽ antoria: redibat
ppło: armatꝰ int᷑uit. Qd̃ uidentes
emuli ip̃iꝰ ⁊ maxime uxor fris. q̃¬
meum ocł̃os iniec̾at. s ip̃e ei assen¬
sum ñ p̃bebat: accusabant eum
dicentes aristobolo. fr̃ tuus audiẽs
te egrotantẽ: in manuforti ⁊ ar¬
mata intrauit. uͭ te ꝑimat. ⁊ re¬
gnet. qd̾ ita ꝓbare potes. Iube eũ
uenire ad te: si uen̾it armatꝰ suꝑ
his que dm̃s certꝰ esto. Posuit gͦ ad
suggestionẽ uyxoris aristobolus
armatos in subt̾raneo. qͦ pirgostͣ¬
tioris dicebat᷑. ꝑ quẽ antigonus
tͣnsitum factus erat. qui si ueni¬
ret armatꝰ: eum int̾fic̾ent. ⁊ ad¬
uocans frẽm aristobolꝰ. p̃cepit
nuntio ut dr̃et ei ne ueniret
armatꝰ. s regina corrup̃ nunti¬
um mun̾ib ut dic̾et. qd̃ cũ ar

Expanded text:
 annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina corrupit nuntium muneribus, ut diceret ei quod cum arm
Abbreviated transcription (Latin):
impatiens dñii mat̾ui.
culauit in carce. ⁊ antigonũ quẽ
diligebat ẜm a se constitut impo¬
suitq dͥ diadema. ⁊ restitutũ ẽ re¬
gnum uidẽe. tlux̾ant aũ a sedechi¬
Pareditua sub quo regnũ fu̾at int̾ruptũ:¬

Expanded text:
ens dominii materni, culavit in carcerem, et Antigonum, quem diligebat secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regnum fuerat interruptu
Abbreviated transcription (Latin):
machabeis uocatũ hc̃ dic̃ luminũ.
Et ambulabat iħc intemplo in por¬
ticu salomonis. Noĩe templi: sepe uo¬
salomon solebat stare adorand̃. inqͣ
die dedicatõnis erex̃ columpnã ereã
suꝑ qͣm orauit flexis genib cũ tñ ui¬
dei soleant stare cũ orant. Et dix̾unt
iudi ei. Quousq aĩas nr̃as tollis: Si
pera q̃ ego facio: testimoniũ ꝑibent
deme. Cumq dixiss. Ego ⁊ pat unũ
sumꝰ: sustułunt uidi lapides: ut la¬
pidarent eum. Et cũ dixissent se

Expanded text:
 diem Luminum. « Et ambulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe voo solebat stare ad orandum, in qua in die dedicationis erexit columnam aeream, supra huam oravit, flexis genibus, cum tamen Judaei soleant stare cum orant. « Et dixerunt Judaei: Quousque animas nostras tollis? si pera, quae ego facio, testimonium perhibent de me. Cumque dixisset: Ego et Pater unum sumus, sustulerunt Judaei lapides, ut jacerent in eum. Cumque dixissent se
Abbreviated transcription (Latin):
tumpno. qr salomon dedicauit tẽplũ
decima die septẽbris. ⁊ usq ad tẽpli
illiꝰ eũsionem: fiebant quot annis
tiochꝰ epiphantes polluisset templũ
sordib ydoloꝵ. ⁊ ꝓphanasset uten¬
silia eiꝰ: idas machabeꝰ filiꝰ a samo¬
nei. de gn̾e sac̃dotali mundauit dẽ¬
plum. ⁊ restituit utensilia in locis sł̃.
⁊ qͣi dedicauit illud qͥnta die decẽbris.
in hyeme. forte adhuc h ẽ festũ lumi

Expanded text:
tumno, quia Salomon dedicavit templum decima die Septembris, et usque ad templi illius eversionem fiebant quotannis Antiochus Epiphanes polluisset templum sordibus idolorum, et profanasset utensilia ejus, Judas Machabaeus, filius Asamonaei, de genere sacerdotali, mundavit templum, restituit utensilia in locis suis, et quasi dedicavit illud 25 die Decembris. in hieme. Fo
Abbreviated transcription (Latin):
paucoꝵ dierũ. ⁊ iõ occidit pũos
bimos. ⁊ deinceps usq. ad .u. an¬
nos. s ñ minores bimis. Et ex po¬
nit bunatũ ⁊ infra: scd̾m rõnẽ
niũ. Sic̃ enĩ rõne tꝑ̃is minores
bimis inferiores sunt eis. qr pꝰ eos
inferiores sunt eis. quia post eos
num̃ant᷑. Cui rõni uidet᷑ fidem fa¬
cere. qd̾ q̃dam ossa innocentũ hñt᷑.
adeo grandia: qd̾ bimoꝵ eẽ ñ pos¬
sunt. Potest tñ ad hoc dici: qd̾ lon¬
ge maioris erant tc̃ hõies qͣntita¬
tis: qͣm mõdo.

Expanded text:
paucorum dierum, et ideo occidit pueros bimos deinceps usque ad quinque annos, sed non minores bimis. Et exponit bimatum et infra, secundum rationem numeri. Sicut enim ratione temporis minores bimis inferiores sunt eis, quia post inferiores sunt eis, quia post eos numerantur. Cui assertioni videtur fidem facere, quod quaedam ossa Innocentum habentur adeo grandia, quae bimorum esse non possent. Potest tamen dici ad hoc, quia longe majoris tunc erant homines quantitatis
Abbreviated transcription (Latin):
quisierat amagis. Quoꝵ maxima
pars: t̾cio miliario abethleẽm ad
austrũ. sepulta ẽ. Psimũ senten¬
tia ⁊ usitatior. ħ ẽ. Ortam didice
anniculum ẽẽ. sciebat. ⁊ aliquot
nus noctis infantem deseuit in
pũos: timens pũi morphoseon.¬

Expanded text:
maxima pars tertio milliario a Bethlehem usque ad austrum sepulta est. Plurium sententia, et usitatior haec est: Ortam didiceranniculum esse sciebat, et aliquot usque ad unius noctis infantem desaevit in pueros. Timensque pueri morphoseon
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb uetib suꝑflius unũ suꝑ additũ .u. ue
ctib in lat̾e septẽtͥonali.⁊ aliũ in austra¬
induos. qui poĩtierãt induob angulis
ligarent. sic̃ incte anguloꝵ in scriniis
strapis ligari solent. s ħ ex litt̃a comci
bulas asũmo usq ad sũmũ. de altitudi¬
mer̃ ordinũ qͣm uectiũ referat᷑. erãt ita¬

Expanded text:
 superfluis, unum super additum quinque vectibus in latere septentrionali, et alium in austra dicunt in duos, qui positi erant in duobus angulis ligarent, sicut juncturae angulorum in scriniis strapis ligari solent. Sed hoc ex littera conjia summo usque ad summum de altitudimerum ordinum, quam vectium referatur. Erant aut
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm in hc̃ mod̾. Tab̃nacłm
erat domꝰ. deo dicata. qͣdrata. ⁊ oblon¬
ga. tͥb clausaparietib aqͥlonari. m̾idi¬
ano. occidentali. lib̃ patet introitꝰ ab
oriente. uͭ sole oriente radiis eiꝰ illustra¬
xxx. qͣꝵ una ꝙ̃ in longitudine habe¬
bat tubitos .x. in spissitudine digitos
.iiͦiiͦ. in lacitudinetubitũ ⁊ semissem.
sungebant᷑ ã sͥ mutuo incastrate. ne
rimła eẽt iͥ aũ planities pariecis ieqͣ¬
lis. ⁊ erant maurate ex utͣꝙ parte. suꝑ¬
põite nͦ singłe duab basib argenteis

Expanded text:
um in hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustraque in longitudine habebat cubitos decem, in spissitudine digitos quatuor, in latitudine cubitum et semissem. Jungebantur autem sibi mutuo incastraturae, ne rimula esset ibi, aut planities parietis inaequalis; et erant inauratae ex utraque parte: superpositae vero singulae duabus basibus argenteis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbases. anint̾ bases ad tram ꝑtinge¬
rent. ñ legͥ. eod̾ scemate fr̃s erat paries
aqͥlonaris. ad occidentẽ uͦerãt septem
tasecta ẽ ꝑ mecdiũ. ⁊ fc̃ẽ s̃ due tablẽ se¬
micubitales q̃ ittͥnq appoĩte parietẽ
occidentis aliis duob cõpaginaũnt.¬

Expanded text:
super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidentem vero erant septem ta secta est per medium, et factae sunt tabulae semicubitales, quae utrinque appositae parietem occidentis aliis duobus compagina
Abbreviated transcription (Latin):
occidit eos. Et di̾cunt om̃s uirus
rahel ad eum. Dñare nr̃i. tu. ⁊ fi¬
lius tuus. ⁊ filius siliitui. Quib
ille. Nor dñabor ur̃i. nec filiꝰ m̃s.
s dñs dñabitur in nos. Unũ postu¬
lo auob̃: date mͥ inaures aureas
de p̃da. Qui ded̾unt. Et fuit põ
eo gedeon ephot. ⁊ posuit illud
in ciuitate sua ephra. ⁊ fornicatꝰ
⁊̃ om̃is isrł ineo. ⁊ fc̃m : gedeon

Expanded text:
occidit eos. « Et dixerunt omnes filii occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui. Quibus ille: Non dominabor vestri, nec filius meus, sed Dominus dominabitur in vos. Unum postulo a vobis, date mihi inaures aureas de praeda. » Qui dederunt. Et fuit pondeo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate Ephra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
.ccc. uiris. nec pot̾at ꝑsequi
fugientes plassitudine. ⁊ ait ad ui¬
ros sochot. Obsecro date nob panes
ut possiniꝰ ꝑsequi ⁊ebeẽ. ⁊ salmana.
Qui negauerunt ei. ⁊ subsannau̾nt
eum. Idip̃m respond̾unt ei uiri. pha¬
nuel: petenti panes ab iris. Tebee aũ
⁊ salmana in ualle qui escebant. nͥ
ex̾citu. c̃xx̃. Gedeon aũ repente ir-¬
ruit suꝑ eos. ⁊ turbato ex̾citu eoꝵ:
duos reges cõphensos secũ reduxit.
⁊ reu̾tens app̃hendit puerum de
niorum socoth. ⁊ descͥpsit ei.lxx.¬
uii. uiros quos spinis. ⁊ tͥbulis cõ¬
minuit tanqͣm auctores p̃dicte
subsannationis. Turrem ꝙͦ pha¬
nuel subũtit. occisis habitatoribꝰ
ciuitatis. Cumq redisset ĩ effram
regionem suã: dixit ad zebeẽ. ⁊ sal¬
mana. Quales erant uiri quos
occidistis inthabor: Qui dixunt.
similes tui. ⁊ ait eis. trẽs mei erant
ut̾ini. ⁊ ait pͥmogenito suo. Int̾fi¬
ce eos. Qui ñeduxit gladiũ. timẽs
qr puer erat. Surgens gedeon:

Expanded text:
 viris, nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil ibus. Gedeon autem repente irruit super eos, et turbato exercitu eorum, duos reges comprehensos, secum reduxit. rtum, apprehendit puerum de niorum Soccoth, et descripsit  viros, quos spinis et tribulis comminuit, tanquam auctores praedictae subsannationis. Turrim quoque Phanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis. Cumque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝓeo qd̾ incredulꝰ fuit ori meo. Col¬
le a aron ⁊ filium eiꝰ cũeo. ⁊ duceseoscorã
omĩ ppło suꝑ montẽ hor. cũ nudaue¬
rispatrẽ stola pontificali. induces
ea eleatarũ. cui pontificatꝰ ꝑ etatem¬
⁊ mortiuis : aaron. in monte hor.
Indeut̾o nomio dr muscera locꝰ se¬
pult̾e aaron. qui usq hodie mon¬
strat᷑ inmontis u̾tice. ppłs uͦ fleruit

Expanded text:
nis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus a mortuus est Aaron in monte Hor. » In Deuteronomio dicitur Mosara locus sepulturae Aaron , qui usque hodie monstratur in montis vertice. Populus vero flevit
Abbreviated transcription (Latin):
ne filioꝵ eiꝰ. Tam̃ supͣ de filiis na-¬
both nulla fc̃ã ÷ mentio. s qd̃ ibi
tacitum ẽ: hic supplet᷑. forte ca¬
nes lucerunt sanguinẽ ioram.
iuxta u̾bum helye. Lux̾unt enĩ
sangͥnem achab: cũ linx̾unt sangͥ¬
nem filii eiꝰ. ahaziam uͦ fugientẽ:
in secutꝰ ÷ iehui. ⁊ uuln̾auit eũ in
ascensu gaber. Qui uuln̾atꝰ: sugit

Expanded text:
ne filiorum ejus. » Tamen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus: Ochoziam vero fugientem insecutus est Jehu, et vulneravit eum in ascen
Abbreviated transcription (Latin):
Qr fecisti q̃ incorde meo erant ccͣ do¬
mũ achab: filii tui usq ad qͣrtam
gn̾ationem sedebunt suꝑ thronum
isrs. ⁊ morcuus ẽ hieu ⁊ sepultꝰ in sa¬
maria. cũ regnasset .xxu.iii. annis.
⁊ regnauit ꝓ eo filiꝰ eius ioar. uł ioa

Expanded text:
 fecisti quae in corde meo erant contra domum Achab, filii tui, usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. » Et mortuus est Jehu et sepultus in Samaria, cum regnasset viginti octo annis, et regna
Abbreviated transcription (Latin):
his qui erant suꝑ uestes. date uestes
omĩb seruis baal. ⁊ ded̾unt. Cũꝙ
ꝑscrutatꝰ eẽt hieu diligent᷑. neqͥs
suis. Ing̾dimini ⁊ ꝑcutite eos. Nul¬
lus euadat. ⁊ ꝑcusserĩ eos. statuãq
baal ꝯminuert̃. ⁊ destrux̾unt tẽplũ

Expanded text:
stes omnibus servis Baal. Et dederunt. Cumque perscrutatus esset Jehu diligenter, ne quis suis. Ingredimini et percutite eos, nullus evadat. Et percusserunt eos, statuamque Baal comminuerunt, et destruxerunt templum
Abbreviated transcription (Latin):
hue Q ge. Que pax: Ad huc uigent for
ꝑ ydolatͥam mr̃is tue: Et fugiens io¬
ram: ait ad nepotẽ suũ. Insidie s̃
hic ahatia. Tunc hieu ꝑcussit iorã
int̃ scapulas. ⁊ eg̾ssa ẽ sagita ꝑ cor
eiꝰ. ⁊ corruit mortuus. ⁊ ait iehu:
ad ducem t̾cie partis militũ. Sice
eum in agro naboth. Mem̃to q̃m
ego ⁊ tu sequebam achab pr̃em eiꝰ.¬

Expanded text:
 Quae pax? adhuc vigent fornper idololatriam matris tuae. Et fugiens Joram ait ad nepotem suum: « Insidiae sunt hic, Ochozia. » Tunc percussit Jehu Joram inter scapulas, et egressa est sagitta per cor ejus, et corruit mortuus. Et ait Jehu ad ducem tertiae partis militum: Projice eum in agrum Naboth. Memento quoniam ego, et tu sequebamur Achab patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝓultione dñi qͣm fec̃at. Quẽ im¬
positũ curriu suo. dux̃ hieu in sa¬
mariã. ⁊ ꝑcussit om̃s qui reliqui
fũant de achab usq ad unũ. Con¬
gregauit gͦ hieu ppłm samarie.
⁊ ait indolo. amplare uolo cul¬
tum baal. uocate om̃s ꝓpħas eiꝰ. ⁊
sac̾dotes. Quicũꝙ defu̾erit ñ uiuet.
Saͥficium eni grande ẽ mͥ: baal. ⁊ ue

Expanded text:
ni quam fecerat. Quem impositum currui suo, duxit Jehu in Samariam, et percussit omnes, qui reliqui fuerant de Achab, usque ad unum. Congregavit ergo Jehu populum Samariae, et ait in dolo. « Ampliare volo cultum Baal, vocate omnes prophetas ejus et sacerdotes. Quicunque defuerit, non vivet. Sacrificium enim grande est mihi Baa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conculcauert̃ eam ungłe equoꝵ.
Cumq sed̾et iehuad mensam: ait
seruis siuis. Ite ⁊ sepelite maledictã
illam qr filia regis ẽ. Cumq uenis¬
sent ad eam: non inuenunt nisi
caluariam .i. supp̃mã cellam cere¬
bri. ⁊ pedes. ⁊ sũmitates manuũ.
Quo audito: ait iehu. Sermo dñi
ẽ quem locutꝰ est ꝑ helyam.
samaria. ⁊ scͥpsit ichu ad nu¬
tricios eoꝵ ⁊ adoptimates ciuitatis
dicens. Eligite quẽ uultis defiliĩs
ꝑt̾riti: rescripserũt ei. serui tui su¬
mus. fac qd̾ tibi placet.⁊ scͥpsit
ei scd̃o. Si mei estis: tollite capita fi
pita in cophinis. ad iehu. qͥ man¬
dauit ne introduc̾ent᷑ ad eum.
s uixta introitũ porte poñent᷑
ad duos ac̾uos: usq mane. Cũ¬
q mane intueret᷑ capita: dix̃ ad¬

Expanded text:
 conculcaverunt eam ungulae equorum. Cumque Jehu sederet ad mensam, ait servis suis: Ite, et sepelite maledictam illam, quia filia regis est. Cumque venissent ad eam, non invenerunt, nisi calvariam, » id est supremam cellulam cerebri, « et pedes, et summitates manuum. Quo audito ait Jehu: Sermo Domini est quem locutus est per Eliam Samaria. Et scripsit Jehu ad nutritios eorum, et ad optimates civitatis dicens: Eligite quem vultis de filiis stri . Qui perterriti rescripserunt ei: « Servi tui sumus, fac quod tibi placet. » Et scripsit secundo: « Si mei estis, tollite capita filpita in cophinis ad Jehu. Qui mandavit ne introducerentur ad eum, sed juxta introitum portae ponerentur ad duos acervos, usque mane. Cumque mane intuerentur capita, dix
Abbreviated transcription (Latin):
didit enĩ si ego int̾feci dr̃ meũ.
quis ꝑcussit eũ ⁊ istos: dñs fec̃ ꝙ
locutus ẽ in manu helye. Tc̃ ꝑcꝰ¬
sit ichu om̃s reliqͦs de domo achab
in ietrael. ⁊ optimates eiꝰ. ⁊ notos.
⁊ sac̃̾dotes.⁊ ibat in samariã. Inuia
ad salutandos ioram. ⁊ ahariam.
nescientes qd̾ octisi eẽnt. ⁊ oceidit
eos iehu. Tunc eg̾ssus ẽ inoccͣsum

Expanded text:
 meum, quis percussit eum et istos? Dominus fecit quod locutus est in manu Eliae. Tunc percussit Jehu omnes reliquos de domo Achab in Jezrahel, et optimates ejus, et notos et sacerdotes, et ibat in Samariam. » In vad salutandos Joram et Ochoziam; nescientes quod occisi essent, et occidit eos Jehu. Tunc e
Abbreviated transcription (Latin):
ad te: opͥnceps. forte ñ cognoscens
iehir. hoc .q. p̃sagium in m̃te sua
posuerat. ip̃m eẽ iehu: qui pͥms
respondisset. Cumq induxisset
b. inultionem sangͥnis seruoꝵ me¬
oꝵ de manu iezabel. Quo fc̃o: ci¬
tissime ausugit ꝓpħa. Cũq reg̾s¬
sus eẽt ichu ad seruos dñi sui: dixe¬
runt. Quid uenit in sanꝰ iste ad
me ⁊q. insanus. ⁊ ait iehu. Recte
iudicastis. Nam u̾ba uesana lo¬
cutus ẽ dicens. ħ dicit dñs. Un¬
xice regem suꝑ isrł. festinau̾nt
itaꝙ tollere uestes suas ⁊ subst̾¬

Expanded text:
Ad te, o princeps. » Forte non cognoscens Jehu, hoc quasi praesagium in mente sua posuerat, ipsum esse Jehu, qui primus respondisset. Cumque induxisset b in ultione sanguinis servorum meorum de manu Jezabel. » Quo facto citissime aufugit propheta. Cumque regressus esset Jehu ad servos domini sui, dixerunt: « Quid venit insanus iste ad me quasi insanus. Et ait Jehu: « Recte judicastis. Nam verba vesana locutus est, dicens: Haec dicit Dominus: Unxi te in regem super Israel. Festinaverunt itaque tollere vestes suas, et subst
Abbreviated transcription (Latin):
bit ichu. Conuirauit gͦ iehuctͣ ioram:
⁊ ait. Nullus hoc annuntiet in ierrael
s om̃s ascendamꝰ simł. Cumq ascende¬
rent: speculator in iezrael ait. Uideo
globum uenientẽ. ⁊ suspicatꝰ ioram
uł captam ẽẽ urbem. uł pacẽ fc̃ãm.
misit nuntium in occursum eorum
Qui ait. ħ dic̃ rex. Pacc̃a sunt omĩa:
⁊ ait ichu. Qusd tͥ ⁊ paci: q. d. Qd ad¬

Expanded text:
onjuravit ergo Jehu contra Joram et ait: Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait: « Video globum venientem. » Et suspicatus Joram, vel captam esse urbem, vel pacem factam, misit nuntium in occursum eorum. Qui ait: « Haec dicit rex: Pacata sunt omnia? Et ait Jehu: Quid tibi et paci. » Qua
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem qͣdrũ. magnitudiẽ duoꝵ di¬
gitoꝵ. in quo scd̾ coloris mutat᷑onẽ ꝑ¬
pẽdebant. utr̃ dm̃ placatũ hr̃ent an
offensum. Iose. dicit sardonicẽ. qͥ indextͦ
hum̃o gebat᷑: c̃sacͥfitium pontificis
deo placebat tanto splendore micare:
stiris uͦ ad p̃lium. sid̾s c̃ eis eẽt: tantꝰ
fulgor in lapidib rõnal̃ apparebat
uͭ om̃ifiẽt młtitudini manifestũ. eoꝵ
ducentis añꝗͣ ip̃e scͥpsisset ħ. cũ dens
moleste ferret tͣnsg̾ssiones legis. Erãt
li aurei. quoꝵ duob supp̃mis inser¬
te erãt due cathene auree. sͥ iniuicẽ
coħentes .i. obligate ad mod̃.x. litt̾e.

Expanded text:
m quadrum, magnitudine duorum digito um, in quo secundum coloris mutationem perpendebant utrum Deum placatum haberent, an offensum. Josephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, ssuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in educentis, antequam ipse scripsisset haec, cum Deus moleste ferret transgressiones legis. Erant li aurei, quorum duobus supremis insertae erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id est obliquatae ad modum l
Abbreviated transcription (Latin):
te stabant flores aurei plantagini
similes. atp̃e ad tp̃s. Afronte uͦ supͣ
stabat flos aureꝰ. simił herbe. qͣm
g̾ti iusqͥamos dñt. magnitudine
digiti uniꝰ. In suꝑiori uͦ planicie thy¬
are ex omĩ parte inͥtuitu usq ad
sũmitatẽ eius. q̃ macutissimũ defiti¬
ebat cacum̃ particulatĩ ꝑ locaerant
malogͣnata aurea cũ spinosis extͤmi¬
tatib suns fabrefcã. Suꝑuͦ frontem
pendebat lamina aurea. qͣm pen¬
talum dñt. ad mod̾ lune dimidie
frcã. q̃ arcuationẽ sursũ hñs. ⁊ ĩ me¬
dio anulũ aureĩ uncio aureo in¬
serebat᷑. quithiare insertꝰ erat. inqͣ
scͥptum erat aioth adonai .i. scm̃ nͥ¬

Expanded text:
te stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte vero supra stabat flos aureus similis herbae, quam Graeci jusquiamum dicunt, magnitudine digiti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem sursum habens, et in medio annulum aureum uncino aureo inserebatur, qui tiarae insertus erat. In qua sculptum erat Aioth Adonai, sc
Abbreviated transcription (Latin):
uita madam ꝑdita. neu cũ mon̾e¬
tur pontifex mou̾et᷑ ⁊ lamina sc̃a:
sursum ligabat᷑ uitta iacinctina
ꝑspicua. celante uncinũ. ⁊ anulũ.
que cͥcũducta capiti ⁊ ligata mocci¬
pite dependentes sĩmitates suꝑ hu¬
merũ utr̃q diffundebat. De typo
de tẏpo

Expanded text:
in Adam perdita. Ne vero cum moveretur pontifex, moveretur, et lamina sancta, sursum ligabatur vitta hyacinthina perspicua, celante uncinum et annulum, quae circumducta capiti, et ligata in occipite, dependentes summitates super humerum utrumque diffundebat. CAP. LXVI. De typo
Abbreviated transcription (Latin):
pectore usq ad medias seapłas. cui
aꝑture neañ⁊ retͦ turpit̃ appareret:
assuta erat uitta. q̃ suꝑ scapłas hinc
rea. quib erant inmyxta totidẽ
nastulis. qͣi mala punica. ex iacin¬
cto ⁊ pͣpura. ⁊ cocobis tincto. itaut¬

Expanded text:
pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super scapulas hinc rea, quibus erant immistae totidem nastusi, quasi mala punica, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, ita
Abbreviated transcription (Latin):
densusq ad renes. ad̾o uͭ suꝑcingi
posset. suꝑiorẽ ꝑtẽ timice iacincti¬
ne tegens: infi̾orem relinq̃ns in
tudinẽ ꝑalmi. Inqͣ: logion isere:¬
infibulati erant auro duo lapidesom¬

Expanded text:
dens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens inttudinem palmi, in qua logion insereinfibulati erant auro duo lapides on
Abbreviated transcription (Latin):
cialib litt̃is. lingua hebrea. niita or¬
dinẽ natiuitatis eoꝵ .ui. noĩa semoꝵ:
ni hum̾o dextro. minoꝵ insinistro. ob
recodationẽ filioꝵ isrł. hebat ã capi¬
tiũ extͣnsũso suꝑ hum̃os. fortib loris
contextum. Qd̾ legͥ samuelẽ ⁊ daiuid
inductos ephot: aluid erat.⁊ ꝓprie
logion. latinꝰ rõnale dic̃. qͣdngłin et
duplex. ne pond̾e gẽmaꝵ rũꝑetur.
ꝑ .iiii. ordines terni in singłis. In pͥmo
ordine: sardius. topatiꝰ. sinaragdus.
In sed̾o: earbrincłs. saphiaᷤ. Iaspis.
Int̾cio: liguriꝰ. achates. ametistus.
iuxͣ ordinẽ natiuitatis sue. singła
in singłis. ũ gestaret sac̃dos memo¬
riale filiis irł. ⁊ filioꝵ ifrł in hu¬
meris ⁊ pectore. ob recordationem

Expanded text:
cialibus litteris, lingua Hebraea juxta ordinem nativitatis eorum, sex nomina seniorum in humero dextro, minorum in sinistro ob recordationem filiorum Israel. Habebat autem capitium ex transverso super humeros fortibus loris contextum. Quod legitur Samuelem , et David indutos ephod, aliud erat, et proprie logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In secundo carbunculus, sapphirus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. juxta ordinem nativitatis suae, singula in singulis, ut gestaret sacerdos memoriale filiis Israel, et filiorum Israel in humeris et pectore, ob recordationem
Abbreviated transcription (Latin):
egẏptꝰ. Reuocatis illis dix̃ ph̃ao. Q¬
nam s̃ qui ttis̃ ad sacͥficand̾: ⁊ ait
s ite uiri tm̃. ħ enĩ petistis. ⁊ eiectis̃
a conspectueiꝰ. ⁊ extendit moy. mañ¬
sͣ t̾ram e. ⁊ indux̃ dñs austrũ die il¬
la ⁊ nocte. qͥleuauit locustas ⁊ sedunt
ora retͦ h̃t crura. festmꝰq phao uoca¬
uit eos. ⁊ ait. Pecearu in dñm ur̃m
⁊ in uos. orate ꝓtollenda pestehac.¬
⁊̃ hac uice. ⁊ egressus moy. orauit
dñm. ⁊ flauit uentꝰ ab occidente. ⁊
ꝓiecit locustã in mareru. ⁊ indu¬
rasĩ dñs corpħaonis nͨ dimisit isrł.¬

Expanded text:
evocatis illis dixit Phanam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt ora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
hãc. nͨ ⁊̃ in partib yꝑbortis. con¬
gga q̃ habes magro. hoĩeseñi ⁊ iu¬
nĩta foris inuenta gͣndine morien¬
t᷑. Qͥ timuit des̾ius pħaonis dñm.
consug̃e fec̃ suos ⁊ ium̃ta ĩ domos.
Extenditq moy. uͥgam in celũ. ⁊ de¬
dit dñs tonitrua grandinẽ ⁊ ful¬

Expanded text:
c etiam in partibus hyperboreis. « Congrega quae habes in agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit de servis Pharaonis Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domos. Extenditque Moyses virgam in coelum, et dedit Dominus tonitrua, grandinem, et ful
Abbreviated transcription (Latin):
nifes musce adeo subtlesũ uisum nͥ a
cute c̃nentis effugiant. ⁊ corpꝰ cui mn¬
sidunit. acbo terant stimulo. fec̾unt
malesici siłr. ũ educ̾ent cinifes. ⁊ ñ
potuert̃.⁊ dix̃unt ph̃aoni. digitꝰ dĩ¬

Expanded text:
niphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potuerunt. Et dixerunt Pharaoni: Digitus D
Abbreviated transcription (Latin):
ficate do ur̃o int̾ra hͣc. Q dix̃unt. Nõ
possrmꝰ. Abhominatõnes egỹptoꝵ ĩ¬
molabimꝰ: Simactau̾̃imꝰ q̃ colunt egy¬
ptii corã eis: lapidib obruent nos. taui¬
rũenĩ adorabant inhonore apis. ua¬
minabile erat eis occidi ħ ł comedi. ⁊
gyptiis pululauit. exint̾ioribus
cras inducã pestem magnã ⁊ moriẽ¬

Expanded text:
o in terra hac. Qui dixerunt: Non possumus. Abominationes Aegyptiorum immolabimus. Si mactaverimus quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus obruent nos. » Taurum enim adorabant in honorem Apis, vaminabile erat eis occidi haec, vel comedi. « Et gyptiis pullulavit, ex interioribus cras, inducam pestem gravem, et morien
Abbreviated transcription (Latin):
in pͦp. ⁊ erant om̃s unanimit̾
in porticu salomonis. Nemoaũ in¬
augebat᷑ in dño c̾dentium mł̾titu¬
do. ⁊ ponebant in plateis infirmos.
in lectulis. ⁊ grabatis. ut ueniente
petro. umbra illiꝰ corpis obumbrati
lib̾arent᷑. ⁊ ab infumitatib suis. qr
petrꝰ pͥuilegiatꝰ erat inmiraculis.
⁊ maiora legit᷑ fecisse qͣm .xͦ. ⁊ uide¬

Expanded text:
in plebe, et erant omnes unanimiter in porticu Salomonis. Nemo autem inaugebatur in Domino credentium multitudo, et ponebant in plateis infirmos in lectulis et grabbatis, ut, veniente Petro, umbra illius corporis obumbrati, liberarentur ab infirmitatibus suis. » Quia Petrus privilegiatus erat in miraculis, et majora legitur fecisse quam Chri
Abbreviated transcription (Latin):
uuli. cũ accepisset ꝑtũe ad iacob:
accessit ⁊ deoscłatꝰ est eos. Cũq nol¬
let esaumuña p̃missa retiñe. se
płimũ habundare dic̃s. ait iacob.
Sunueni gr̃am corã dño meo. ac¬
cipe munuscłm demanu mea.
sicuidi faciẽ tuã qͣi uidim uultũ dĩ.
.i. alieꝰ potñtissimi. Non enĩ aut
ꝓcedens. fixit tab̾nacła in loco ꝙ̃
ob ħ̃ dĩẽ sochot .i. tab̾nacula. de
te sicopoleos. ⁊ gedeontͣnsierat ior¬
danẽ c̃ locut᷑: ad uiros sochot. s
mirũ est qd̾ dix̃ tͣnsiordanẽ cũ ia¬
cob scd̾m qͦslam iam dc̃s sit tͣn¬
sisse iordanẽ. cũ eẽt insochot. for¬
te tͣnsiordanẽ dix̃. respectu meso¬
potamie. de qͣ redibat iacob. ł po¬
tius ñdũ tͣnsierat iordanẽ s iaboc.
Cũ ãdix̃ supͣ iordanẽ istũ ñ p̃sen

Expanded text:
vuli, cum accepisset pertinere ad Jacob, accessit, et deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id est alicujus potentissimi. Non enim aut procedens, fixit tabernacula in loco, quem ob hoc dixit Sochot, id est tabernacula, de te Sicopoleos, ubi Gedeon transierat Jordanem, cum locutus est ad viros Sochor. Sed mirum est quod dixit trans Jordanem, cum Jacob secundum quosdam, jam dictus sit transisse Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem is
Abbreviated transcription (Latin):
Asichẽ eni sichimi ł sichimite dc̃i¬
s̃. ł forte binomiaerat. ł ut tͣdunt
sũmatã. ⁊ ꝑfectã. qd̃ ĩ fem̃ claudicã¬
tis iacob sanatũ sit. porro iacobemit
iuxͣ oppid̃ partẽ agͥ ab emor rege
sichimoꝵ ⁊ afiliis eiꝰ .c. agnis. ⁊¬
habitauit iͥ ⁊ erecto altari inuoca¬
uit fortissimũ dm̃ isrł¬

Expanded text:
A Sichem enim Sichimini, vel Sichimitae diet forte binomia erat. Vel, ut summatam et perfectam, quia ibi femur claudicantis Jacob sanatum sit. Porro Jacob emit juxta oppidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari, invocavit fortissimum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
riam iugẽ p̃ceptoꝵ dñi excitaren
liis. ⁊ ad huc in angulis ueste qͣ¬
dratis in synagogis suis hñt fim¬
brias iacinctinas. obrecordatio
ebant ut acet̾is gentib ⁊ habitu

Expanded text:
riam jugem praeceptorum Domini excitarentlliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationebant, ut a caeteris gentibus etiam habitu
Abbreviated transcription (Latin):
sent insolitudine: inuen̾unt
hoĩem colligentẽ ligna insabb̃o. q̃.
reclusit moy. doñ consułet dñm.
de quo die dñs. Morrat homo iste.
extra castra. lapidib obruat᷑. ⁊ fa
ctum ẽ ita. Quidã pitant hunc fu¬

Expanded text:
nt hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitꝰ aquo parsarabiẽ q̃ ẽ ab
eufrate usq ad mare rubrũ naba¬
thea dr. Cẽdar scd̃s. a qͦ cedar q̃ ẽ in
deserto. Duma .ui. aqͦ duma regio.
Thema nonꝰ. a qͦ theman. q̃ ẽ ad austrũ.
cethina ultimꝰ. a qͦ cedena. que est ad
orientem.

Expanded text:
uo pars Arabiae, quae est ab Euphrate, usque ad mare Rubrum Nabathea dicitur. Cedar secundus, a quo Cedar, quae est in deserto; Duma sextus, a quo Dumea regio; Themam nonus, a quo Themam, quae est ad Austrum: Cethuma ultimus, a quo Cethema, quae est ad Orientem.
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcũcidunt. arabes uͦ post .xiii. annos.
qr eo tp̃e ysiahelgentis illiꝰ auctor
cͥcũcisus fuit. Et uocaũ eũ ysaac .i.
risum. qi risum fec̃at dñs parentibꝰ
eiꝰ .i. gaudiũ iopinatũ. Creũ puer.

Expanded text:
circumcidunt. Arabes vero post tredecim annos, quia eo tempore Ismael gentis illius auctor circumcisus fuit. Et vocavit eum Isaac, id est risum, quia risum fecerat Dominus parentibus ejus, id est gaudium inopinatum. Crevit puer
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã. Cice ancillã. ⁊ filiũ eiꝰ. Dure ħ
accep̃ abraham: ⁊ dissimłabat. s dix̃ ei
dñs. dudi uocem sare. Qui tollens pa¬
nẽ ⁊ utrẽ aque: imposuit scapłe agar.
⁊ tradidit ei puerũ. Cũq consumpta
eẽt in deserto. ⁊ puer defic̾ẽt siti: abiec̃
mat̾ pũm sub arbore. ⁊ sedit ꝓtul qͣn¬
tũ artus iac̃e p. ne uid̾et filium mori
⁊ moratꝰ ẽ in solitudiẽ pharã. ⁊ fc̃s ẽ
iuir sagittariꝰ. ⁊ accep̃ eimat̾ uxorẽ¬

Expanded text:
ice ancillam et filium ejus. Dure hoc accepit Abraham, et dissimulabat, sed dixit ei Dominus: Audi vocem Sarae. Qui tollens panem, et utrem aquae imposuit scapulae Agar, et tradidit ei puerum. Cumque consumpta esset aqua in deserto, et puer deficeret siti, abjecit mater puerum sub arbore, et sedit procul quantum arcus jacere potest, ne videret filium morieet moratus est in solitudine Pharan, et factus est vir sagittarius. Et accepit ei mat
Abbreviated transcription (Latin):
aũ sedebat int̾ duas portas. Spe¬
culator uͦ in fastigio porte excla¬
mauit. Uideo hoĩem currentẽ
solum. ⁊ ait rex. Si solus ẽ bonꝰ est
nuntius. ⁊ it̾m ait speculator. Ap¬
paret mͥ homo alt̾ currens solus.
dix̃q rex. ⁊ iste bonꝰ est nuntius.
⁊ ueniens achimaas adorauit di¬
cens. Bñdictus dñs ds̃ qui ꝯdusit
homines leuantes se ccͣ regem. ⁊ ait
rex. Est ne pax pũo absalon: At il¬
le noluit indicare. Chusi uͦ suꝑue¬
niens indicauit. ⁊ ꝯtristatus rex
ascendit cenacłm porte. flens oꝑto
capite. ⁊ clamans fili mi absalon.
Quis mͥ tribuat ut ego moriar ꝓ te.
absalon. filum filimi absalon. Qd̃
audiens ppłs timuit ingredi ciuita

Expanded text:
autem sedebat inter duas portas, speautem sedebat inter duas portas, speculator, vero in fastigio portae exclamavit: Video hominem currentem solum. Et ait rex: Si solus est, bonus est nuntius. Et iterum ait speculator. Apparet mihi homo alter currens solus. Dicitque rex: Et iste bonus est nuntius. Et veniens Achimaas adoravit dicens: Benedictus Deus, qui conclusit homines levantes se contra regem. Et ait rex: Est ne pax puero Absalon? » At ille noluit indicare. Chusai vero superveniens indicavit. Et contristatus rex ascendit coenaculum portae flens operto capite, et clamans: Fili mi Absalon, quis mihi tribuat, ut ego moriar pro te. Absalon fili mi, fili mi Absalon. » Quod audiens populus timui