comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dentiam multamnimis et latitudi¬
nem cordis quasi arenam quae est
in litore maris: et praecedebat sapi¬
entia salomonis sapientiã omniũ ori¬
entalium. et aegyptiorũ. et erat sapi¬
entior cunctis hominib: sapientior
aethan etraitae. et heman. et calcal.
et dorda filiis maol Et erat nomina¬
tus inuniuersis gentib per circuitũ
Locutus ẽ quoq salo montria milia
parabolas et fuer̃ carmina eiusquinq
milia: et disputauit suꝑ lignis acedro
quae est in libano usq adrsopũ quȩ
egreditur de pariete et disseruit
de iumentis et uolucrib et reptilib
et piscibis. It ueniebant de cunctis
populis ad audiendam sapientiã salo¬
monis : & ab uniuersis regibis terrae
qui audiebant sapientiam eius. Misit
quoq: hiram rex trriseruos suos ad
salomonem: Audiuit enim quod ipsũ
unxissent regem propatre eius: quia
Amicus fuerat hiram dauid om̃i tẽpore
Misit aut̃ et salomon adhiram : dicers
Tu scis uoluntatem dauid patris mei :¬

Expanded text:
dentiam multam nimis et latitudidentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia parabolas et fuerunt carmina eius quinque et mille et disputavit super lignis a cedro quae est in Libano usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis voluntatem David patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
cibus sulomonis ꝑdies singulos triginta
choris bolas. et seriginta chori firine
Decem boues pinguer et uiginti bouen
pascuales et centũ arietes excepoues
uenatione ceruorũ caprearũ atq
bubalorũ et auium altilium. Ipse enĩ
obtinebat omnem regionem quae erat
trans flumen quasi ãthapsa usq gata
et cunctos reges illarũ regionum &
habebat pacem ex omni parte incir¬
cuitu Habitabatq iuda et isrł absq
timore ullo unusquisq subuite sua
et sub ficu sua. ad anusq bersabeae
cunctis dieb salomonis Et habebat
salomon quadraginta milia prȩse¬
pia equorũ currilium et duodecĩmil
equestrium : nutriebantq: eos supne¬
dicti regis praefecti: Sed et necessaria
mensae regis salomonis cũ ingenti
cura praebebant intẽpore sũo. hor¬
deum quoq et paleas equorũ et iu¬
mentorum deferebant in locum ubi
erat rex iuxta constitutũ sibi Dedit
quoq ds̃ sapientiam salo moni et pru¬

Expanded text:
cibus Salomonis per dies singulos triginta cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et pru
Abbreviated transcription (Latin):
uersam bethsam quae est iuxta sar¬
thana subter ietrael: ab ethsanusq
abelmeula cregione iecmaan. Beni¬
gber in ramoth galaad habebat
iuothiair filii manasse ingala ad
ipse praeerat in omni regione ar¬
gob quae ẽ. in basan: sexaginta ciui¬
nib magnis atq muratis quac ha¬
beunt seras aereas. Ab inadabfilus
Aado pracerat inmanaim Achi¬
mias innepthali Sed et ipse habebat
basemath filiam salomonis in coniu¬
gio baana filius usi in aser et in ba¬
lod losaphat filius pharue in isachar
Seneifilius ela in beniamin Gaber
filius uri in terrã galaad interra
sconregis a morraei et og regis ba¬
sn: suꝑ omnia quae erant in illa
terra Iuda et isrł innumerabiles
scut arenamaris inmultitudine
comedentes et bibentes atq lactantes
Salomon aut̃ erat inditione sua ha¬
bentio unnia regna a flumine terrȩ
pbrlisthum usq ad terminũ aexe pet
osfenentium sibi munera et seruientiũ
ei cunctis dieb uitae cius. Eac uentm̃

Expanded text:
versam Bethsan quae est iuxta Sarversam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
erunt regem uidentes apientu
dice in eo ad faciendum iudicum
Cratut rex salomon regnansl
omnem isrł Et hii princ̃ipes qudꝰ
habebat Atarias filius sadoc sacer¬
b. Bioreph et haia filu sesa scribae
baphat filius achilud a commneexer¬
oappanaias filius ioiadae suꝑ exer¬
quon Sadoc aut et abiatha sacer¬
ds ararias filius nathan suꝑ eos
qussstebant regi Zabud filius
qu hun sacerdos amicus regis Et abi¬
sr pracpositus domus Et̃ adonirã
slius abda suꝑ tributa habebat
utsalomon duo decĩ praefectos
supomnem isrł : qui praebebant
amonam regi et domui eius. Per
sngulos enimꝰ menses in anno singu
unetessaria ministrabant Et haec
nomina eorũ. Benhur. in monte
aobraim. Bendecar. in macces et in
uebim. et in bethsemes et in elon¬
e bethanan: Bene sed in ara both Ipsi¬
us erat soccho: et omnis terra epher
benabina dab. cuius omnis nepthad:
dorta phet filiam salomonis habe¬
bat uxorem. Bana filius achilud
regebat thanac et mageddo et uni¬

Expanded text:
erunt regem videntes sapientiam Dei esse in eo ad faciendum iudicium erat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israhel qui praebebant annonam regi et domui eius per singulos enim menses in anno singuli necessaria ministrabant et haec nomina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et uni
Abbreviated transcription (Latin):
michi gladium. Cumq attulis sen
gladium coram rege : ait diuid
te infantem uiuum in duas partis
et date dimidiã partem uni. et di¬
midiam partem alteri. Dixit ai
mulier cuius filius erat uiuus: ab
regem. Commota sunt quippe u
mine date illi infantem uiuum:
et nolite interficere cum. Econti¬
rio illa dicebat Nec michi nec tb
sit : sed diuidatur Respondens rx

Expanded text:
Cumque attulissent gladium coram rege: Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe vimine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. Econtrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, sed di
Abbreviated transcription (Latin):
ratus es male suꝑ omnes qui fiserun
conflatiles ut me a dira cincnosior¬
uocares me aut̃ proiecisti potior¬
pus tuũ id circo ecce ego inducom
de ieroboam mingentem apaputẽ
et clausum et nouis simũ inis perlete
mundabo reliquias domus ierobor
sicut mundari solet fimus sgo uar
purum. Qui mortui fuerint deo¬
boam inciuitate comedent eoscus
qui aut̃ mortui fuerint in agrou
rabunt eos aues caeli quia das loc¬
tus ẽ Tu igitur surge et uade ino
domum tuam: et in ipso introitu
pedum tuorũ in urbem morietur
puer et planget eum omnis is ł &
sepeliet. Iste enim solus inferetir
uentus est suꝑ eo sermobonus ad dnm
dm̃ isrł indomo ieroboam Consttui¬
et aut̃ sibi dñs regem suꝑ isrł: qui
percutiat domũ ieroboam in hacde
et in hoc tempore. Et percutie. das¬
ds̃ isrł sicut moueri solet harunco
in aqua. et euellet isrł de terra hui¬
bona quam dedit patribis eorum
et uentilabit eos trans flumen: qu

Expanded text:
ratus es mala super omnes qui fuerunt ratus es mala super omnes qui fuerunt conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur dventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia
Abbreviated transcription (Latin):
idiroboam misso. et desalomonis morte
Derggno roboam induab tribub et de sc̃mei
pipbita ad eum misso. et de ieroboam regno
tiublis quae fecit.
Veropheta misso adieroboam qui prophe¬
tut de iosia nascituro. ubi ieroboam manus
iut et propheta ab altero circumuentus
ocsus aleone est
De propbetia achiȩ ad uxorem ioroboam
e denidab filio succedente in regnũ et de
uatib popłi et de sesic regeaegr pti
nexcdit ierłm et demorte roboam
eabua filio roboam et de morte cius et
usa filio cius qui proeoregnauit cui iosa¬
te filus cus succes sit : et de morte nadab
t debusa filio enis rege i s rael
Deieu prophea misso adbaasa et de hela filio
De achab filio ambri et de ierabel et deheliȩ
actib et demuliere sareptena ciiuis filiũ usti¬
tauit. et de abdia qui abscondit centi piopsietis
ginta occisis et de fuga eliae et de uisione
inmonte choreb:

Expanded text:
ad Jeroboam misso, et de Salomonis morte. ad Jeroboam misso, et de Salomonis morte. XI. De regno Roboam in duas tribus, et de Semeia propheta ad eum missa et de Jeroboam regno et idolis quae fecit. XII. De propheta misso ad Jeroboam qui prophetavit de Josia nascituro; ubi Jeroboam manus aruit, et propheta ab altero circumventus occisus a leone est. XIII. De prophetia Habiae ad uxorem Jeroboam e Nadab filio ejus succedente in regno, et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege Aegypti qui excidit Jerusalem, et de morte Roboam. XIV. De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baasa filio ejus rege Israel. XV. De Jeu propheta misso ad Baasa, et de morte Baasa: et de Hela filio De Achab filio Ambri, et de Jezabel, et de Heliae actibus, et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondit centum prophetas, occisis, et de fuga Heliae, et de visione in monte Choreb. XVII.
Abbreviated transcription (French):
De seneccute dauid et de abisag sunintao a
de adonia filio diuid qui a ffectauit siuaderis
regnum et desalorione uncto in regem
et demorte dauid et de interfecione ador
abiatbar diob et semei
nefila pharaonis uxore salomonis et de appari
Sarribus et de sapientia et parabolis eius et de
anrde et lignis cedrinis et expensa operũ
e aasilomonem. et de altari et de reliquis
Dedomib: quas aedificiuit salomon sibi et
cori acgy ptie et hira aerario et de mari
r bobi t deleonib aeneis et reliquis utensi
ue apparuit in nebula et de p̃catione salomo
siddnm et ad populũ benedictione
Desolemnitate celebrata. et de pecudum nu¬
atim filiae suie in dotem dedit. et dereliquis
De regina saba et munerib eius et delignis
ihnns et de auro ab hira rege delatis et de reli¬
qus tributis et deducentis scutis aureis et de
Dcuxorib: et concubinis salomonis ꝑquas
tiroboam odis contra eum et de aia propħa

Expanded text:
De senectute David, et de Abisag Sonamite, et de Odonia filio David, qui affectavit succedere in regnum, et de Salomone uncto in regem. et de morte David, et de interfectione Adoniae, Abiatar, Joab, et Semei. III. De filia Pharaonis uxore Salomonis, et de vicurribus, et de sapientia, et parabolis ejus, et de Chira rege et lignis cedrinis et expensa operarine ad Salomonem, et de altari et reliquis. VI. De domibus quas aedificavit Salomon sibi, et uxori Aegyptiae, et de Chiram aerario et de mare et bubus et leonibus aeneis, et reliquis utensilae apparuit in nebula, et deprecatio Salomonis ad Dominum et ad populum benedictio. VIII. De solemnitate celebrata et de pecudum nucaptam, filiae suae in dotem dedit: et de reliquisDe regina Saba, et muneribus ejus: et de lignis thyinis, et auro a Chira rege delatis, et de reliquis tributis, et de ducentis scutis aureis, et deX. De uxoribus et concubinis Salomonis per quet Jeroboam odiis contra eum, et de Achia propheta
Abbreviated transcription (Latin):
actus .ẽ. aut̃ sermo dñi adieu filũ
Annani contrrbaasa : dicens Po
eo quod exaltaui te de puluere ti
posui ducem suꝑ populũ meum isi
tu aut̃ ambulasti inuia ieroboama
peccare fecisti populũ meũ isrł. ui ne
irritares inpeccatis eorũ : ecce ego
deetam posteriora baasa et post¬
riora domus eius et faciam domin
tuam sicut domũ ieroboam filui nib
Qui mortuus fuerit debaasa in cui¬
tate. comedent eum canes: et qui
mortuus fuerit ex eo in regione co

Expanded text:
actus est autem sermo Domini ad Jehu, filium Anani, contra Baasa, dicens: Pro eo quod exaltavi te de pulvere, et posui ducem super populum meum Israel, tu autem ambulasti in via Jeroboam, et peccare fecisti populum meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, ego demetam posteriora Baasa, et posteriora domum ejus: et faciam domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat. Qui mortuus fuerit de Baasa in civitate, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regione h.
Abbreviated transcription (Latin):
eus : quia interfecit duos uiros iustos
melioresq se et occidit eos gladio.
patre meo dauid ignorante. abner
filiumner principem militiae isrł
it amasam filiũ iether principem
exercitus uida. Et reuertetur san¬
guis illorũ incaput ioab et incaput
seminis eius: insempiternũ. Dauid
aut et semini eius. et domui et thro¬
no illius sit paxusq in aeternũ: ad nõ
Ascendit itaq: banaias filius ioiadae.
et aggressus eum interfecit: Sepul¬
tusq est in domo sua in deserto. Et
constituit rex banaiam filiũ ioia dae
oro eosuꝑ exercitũ: et sadoc sacerdo¬
um posuit pro abiathar Misit q̃oq
rex et uocauit semer. Dixitq ei Aedi¬
sia tibi domũ inierusalem et habita
bi et non egredieris inde huc atque
illuc Quacunq aut̃ die egressus fue¬
ris et transieris torrentẽm cedron
scto te interficiendũ. Sanguistuus
erit suꝑ caput tuũ. Dixitq semei
regi Bonus sermo Sicut locutus
t dominus m̃s rex sic faciet seruus

Expanded text:
ejus, quia interfecit duos viros justos, ejus, quia interfecit duos viros justos, melioresque se: et occidit eos gladio, patre meo David ignorante, Abner filium Ner principem militiae Israel, et Amasam filium Jether principem exercitus Juda: et revertetur sanguis illorum in caput Joab, et in caput seminis ejus in sempiternum. David autem et semini ejus, et domui, et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino. Ascendit itaque Banaias filius Joiadae, et aggressus eum, interfecit sepultusque est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam filium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei. Dixitque ei: Aedifica tibi domum in Hierusalem, et habita ibi: et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die egressus fueris, et transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum: sanguis tuus erit super caput tuum. Dixitque Semei regi: Bonus sermo: sicut locutus est dominus meus rex, sic faciet servus
Abbreviated transcription (Latin):
portasti arcam dni dĩ coram dauid
patre meo et sustinuisti laboremin
omnib in quib: laborauit paterins
Ciecit ergo salomon abiathar ut ñ
esset sacerdos dñi : ut impleretur
sermo dñi quem locutus e suꝑ domĩ
eli insilo Venit ergo nuncuis adsilo¬
monem quodioab declinas set post
adoniam : et post salomonem nor
declinas set Fugit ergo ioabnab¬
naculum dñi: et app̃hendit cornu al¬
tris Nunciatũq est regisa lomoni
quod fugis set ioab in tabernaculũ dm̃
quos et uiata altare . Mistq: salo mon
buiam filiũ ioiadae : dicens Vade
nterfice eum Venit banaias ad tab̵¬
matulum dñi: et dixit ei haec dicit
reEgredere Qui ait Non egrediar
ses hic moriar Renunciauit banaias
regi sermonem : dicens haec locutus
cstꝰ ioab: et haec respondit michi
Dnitq ei rex. Fac sicut locutus ẽ : et
interfice eum et sepeli. Et a mouebis
sunguinem in nocentem qui effusus ẽ
Aio ab ame et adomo patris mei. et
reddet dñs sanguinem eius suꝑ capt

Expanded text:
portasti arcam Domini Dei coram David portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Ioab in tabernaculum Domini et esset iuxta altare misitque Salomon Banaiam filium Ioiadae dicens vade interfice eum venit Banaias ad tabernaculum Domini et dixit ei haec dicit rex egredere qui ait non egrediar sed hic moriar renuntiavit Banaias regi sermonem dicens haec locutus est Ioab et haec respondit mihi dixitque ei rex fac sicut locutus est et interfice eum et sepeli et amovebis sanguinem innocentem qui effusus est a Ioab a me et a domo pareddet Dominus sanguinem ejus super caput
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait bechsabee Bene cro r euicon
te prgiontenit engo bechsabes adero
salomoneie ut soquererur c prcai¬
nia Et surrexit rex inocurt oreus
adora utq eam: et sedit up simons
quae sẽdit ad dexteram cus dnioi
ei Pecitionem unam pariuila egodeõ¬
corate ne confundas faciem mer¬
dixitq: ei rex. Pece mater mi heuen
fas ẽ ut auertam faciem tuã Quddt
detur abisagsunamites ado nuda
tuo uxor Responditq rex salomi
et dixit matrisuae quare poscilao
abisag sunamiten adoniae lotil
ei et regnũ. Ipse est enim frater mas
maior me : et habet abiathar sices¬
dotem. et ioab filiũ saruiae Iuraut
itaq: rex salomon ꝑ dñm : dicens
Haec faciat michi ds̃ et haec addat
quia contrac animam suam locutus ẽ
adonias uerbũ hoc. Et nunc uiuit
est : quia hodie occidetur adonias
Misitq rex salomon permanũ biu¬
iae filii ioiadae. Qui interfecit eũ
et mortucis ẽ: Abiathar quoq sicr¬
doti dixitrex. Vade in anathot ad
agrumtuũ: Es quidem uir mortis:
sed hodie te non interficiam qua

Expanded text:
Et ait Bethsabee; Bene, ego loquar pro te regi. Venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem, ut loqueretur ei pro Adonia, et surrexit rex in occursum ejus, adoravitque eam, et sedit super thronum quae sedit ad dexteram ejus. Dixitque ei: Petitionem unam parvulam ego deprecor a te, ne confundas h. nedixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon per Dominum dicens haec faciat mihi Deus et haec quia contra animam suam locutus est Adonias verbum hoc. Et nunc vivit est, quia hodie occimisitque rex Salomon per manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia
Abbreviated transcription (Latin):
dedit regina saba regi salomoni Sed
et classis hiram quaẽ portabat aurũ
de ophyr actulit exophyr lignar
thrina multa nimis : et gemmas pre¬
ciosas Fecitq rex delignis thrinis ful¬
chra et domus dñi et domus regiat
et citharas rrasq cantoribis Nonsu
allata huiuscemodi ligna thrina: nep
uisa usq in praesentem diem Rexait̃
salomon dedit reginae saba omni
quae uoluit et petiuit ab eo : excepus
his quae ultro obtulerat ei munere
regio Quae reuersa ẽ: et abiit in
terrã suam cum seruis suis. Cratuẽ
sexaginta sex talentorum auri
udes rexsalo monducenta scuta de
uropuro Sexcentos auri siclos dedit
pit auri unam peltam uestiȩban

Expanded text:
dedit regina Saba regi Salomoni sed dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtuleraregio. Quae reversa est, et abiit in terram suam cum servis suis. T. XXXIsexaginta sex talentorum auriue rex Salomon ducenta scuta de auro puro, sexcentos auri siclos dedit enim minae auri unam peltam vestieban
Abbreviated transcription (Latin):
sumptũ inde aurũ quadringentorũ
nit temptare cum in enigmatibis. It
et diuiti is camelis portantib a roma¬
ta et aurũ infinitũ nimis. et gemias
p̃ciosas : uenit ad salomonem et locu¬
ta est ciuniuersa quae habebat in
corde sio: Et docuit eansalomonos
et hobita sula serioriũ etcosmenseos
et holocausta quae offerebotinton
dñ non habebat ultr a pobit incom
adregem Verus ẽ sermo quenauau
interra mea suꝑ sermonibi tus a lo
sapientia tua et non credebin nsir¬
tib michi donec ipsa ueni e idor
meis et probaui quod media pdin
chi nunciata non fuerit Madcre so
entia tua et operatua : quam runo
quem audiui: Beati uiritiu et berts
ui tui hii qui stant coram te semperse
te suꝑ thronũ isrł eo quod dile ert
dñs isrł in sempiternũ et consaituit
te regem ut faceres iudicium et ustũ
Dedit ergo regi centũ uiginti talenta
auri: et aromata multanimis et gon¬
mas preciosas. Non sunt allata ultra
aromata tam multa quam ea quae

Expanded text:
sumptum inde aurum quadringentorum nit tentare eum in aenigmatibus. Et et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et docuit eam h. et nuet habitacula servorum et ordinem et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper ette super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
dep̃cationem hanc: surrextit
conspectu altaris dñi. Vtrunq tñ
genu in terrã fixerat: et manis
expanderat ad caelum. Stecitereo
et benedixit omni eccłae israd
uoce magna : dicens Benedicts
dñs qui dedit requiem populosio
isrł: iuxta omnia quae locutust̃
Non cẽcidit ne unus quidem serno
ex omnib bonis quae locutus est
ꝑ morsen seruum suum. Sit dñs ds
nr̃ nobiscum sicut fuit cum patrb
nris : Non derelinquens nos neqie
proiciens sed inclinet corda nr̃d
se ut ambulemus in uniuersis uis
eius et custodiamus mandata eis
et caerimonias et iudicia quatus
mandauit patrib nr̃is. et sinefr¬
mones mei isti quib dep̃catus in
coram dño appropinquantes dõ
dõ nr̃o die et nocte ut faciat udo¬
um seruo suo et popło suo iseł per
singulos dies et sciant omnes poo
terrae quia dñs ipse ẽ ds̃ et noñ
ultra absq eo. sit quoq cor nostũ
perfectucum dnõ dõ nr̃o ut anb

Expanded text:
deprecationem hanc surrexit de deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut amb
Abbreviated transcription (Latin):
mus inique egimus impie gessimis:
et reuersi fuerint adte inuniuer¬
so corde suo. et tota anima sua in
terra inimicorũ suorũ ad quam
captiui ducti fuerint et orauerint
te contra uiam terrae suae quam
dedisti patrib eorum et ciuitatis
quam elegisti et templi quod aedi¬
ficaui nõminituo: exaudies in cae¬
lo infirmamento sol tui orationẽ
eorum et p̃ces. et facies iudicium
eorum et propitiaberis populo
tuo qui peccauit tibi. et omnibus¬
iniquitatib eorum qub pracuo¬
cati surt inte et dabis iisraorai
coram eis qui eos captiuos srburris
ut misereantu eis : populusenu
est et hereditas tuas quos e sen isous
terra aegrpti de medio ffrda isico¬
redoneit sbit oculitui a pertes seo¬
cationem serui tui et populi dausses
et exaudies eos in unug ill onis
tibi inhereditatem de uniue rabi
pulis terrae : sicut locutus es pnor
sen seruum tuũ quando edihxtio
est aut̃ cum comples set salonaea
orans dnm̃ omnem orationent

Expanded text:
mus, inique egimus, impie gessimus; mus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo, et tota anima sua, in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti fuerint, et oraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitas, quam elegisti, et templi, quod aedificavi nomini tuo, exaudies in coelo, in firmamento solii tui orationes eorum, et preces eorum; et facies judicium eorum, et propitiaberis populo tuo, qui peccavit tibi, et omnibusiniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te, et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint, ut misereantur eis. Populus enim tuus est, et haereditas tuapti, de medio fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, proeos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando eduxisti est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et
Abbreviated transcription (Latin):
tuum magnũ et manus tua fortis et
brachium tuũ extentum ubique : cũ
uenerit ergo et orauerit in loco hoc:
tu ex audies in caelo infirmamento
habita culitui. et facies omnia pro
quib: inuocauerit te alienigena.
ut discant uniuersi populi terrarũ
nomen tuum timere sicut populus
tius isrł et probent quia nomen
tuum inuocatum est super domum
hanc quam aedificaui. Si egressus
fuerit populus tuus ad bellũ contra
inimicos suos peruiam quocunque
miseris eos: orabunt te contra uiã
ciuitatis quam elegisti et contra
domum quam acdificaui nomini tuo
et exaudies in caelo orationem eorũ
et p̃ces eorum et facies iudiciũ eorũ
Quod si peccauerint tibi non est enĩ
homo qui non peccet: et iratus tradi¬
deris eos inimicis sius et captiui du¬
cti fuerint interram inimicorum
longe uel prope: et egerint poeni¬
tentiam in corde suo in loco captiui¬
tatis. et conuersi de p̃catite fuerinT
in captiuitate sua dicentes: peccaui¬

Expanded text:
tuum magnum, et manus tua fortis, et tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extensum ubique, cum venerit ergo et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi. Si egressus fuerit populus tuus ad bellum contra inimicos suos per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum, et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo, in loco captivitatis, et conversi te deprecati fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavi
Abbreviated transcription (Latin):
et dimitte peccata seruorũ tuorũ et
populi tui isrł. et ostende eis uiã bonã
perquam ambulent. et da pluuiam
suꝑ terram tuam quam dedisti popło
tuo in possessionem: Fames si oborta
fuerit interra aut pestilentia aut
corruptus aer aut erugo locustaru¬
bigo et afflixerit eum et iniicus
eus portas obsidens omnis plaga
uniuersa infirmitas. cuncta deuota¬
tio. et imp̃catio quae acciderit omni
homini de populo tuo isrł: siquis co¬
gnouerit plagam cordis sui et expan¬
derit manus suas indomo hac tu
exaudies in caelo in loco habitationis
tuae et repropitiaberis et facies ut
des unicuiq secundũ omnes uiassuas
sicut uideris cor eius. quia tu nosti so¬
lus coromniũ filiorum hominum
ut timeant te cunctis dieb quibus
uiuunt suꝑ faciem terrae quã dedisti
patribis nr̃ĩs. Insuper et alienigena
qui non est de populo tuo isrł cum
uenerit de terra longinqua propt̃
nomen tuũ. audictur enim nomen

Expanded text:
et dimitte peccata servorum tuorum et et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israhel et ostende eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit in terra aut pestilentia aut corruptus aer aurugo lucusta rubigo et adflixerit eum et inimicus eius portas obsidens omnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum omnes vias suas sicut videris cor eius quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris insuper et alienigena qui non est de populo tuo Israhel cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nome
Abbreviated transcription (Latin):
orauerint in loco isto. Et exaudiesin
loco habitaculi tui incado et cue xau¬
dieris propitius cris Si peccauerit ho¬
mo in proximum suum ec habuerito
aliquod iuramentũ quo teneatur astri¬
ctus et uenerit propter iuramentũ
coram altari tuo indomũ tuamettũ
exaudies in caelo et facies et iudicabis
seruos tuos condemnans impiumit
reddens uiam suam suꝑ caput eius ui¬
stificansq iustum et rẽcribuens ei scđm
iustitiam suam Si fugerit populus tuu
isr ł inimicos suos quia peccaturus est
tibi et agentes poenitentiam et confi¬
tentes nomini tuo uenerint et oraue¬
rint et dep̃cati te fuerint in domohac:
exaudi in caelo et dimitte peccatũ po¬
puli tui isrł. et reduces eos interram
quam de disti patribis eorũ Siclausũ
fuerit caelum et non pluerit propt̃
peccata eorum et orantes in loco isto
poenitentiam egerint nomini tuo et
a peccatis suis conuersi fuerint propt̃
afflictionem suam : exaudi eos incelo

Expanded text:
oraverint in loco isto et exaudies in oraverint in loco isto et exaudies in loco habitaculi tui in caelo et cum exaudieris propitius eris si peccaverit homo in proximum suum et habuerit aliquod iuramentum quo teneatur adstrictus et venerit propter iuramentum coram altari tuo in domum tuam tu exaudies in caelo et facies et iudicabis servos tuos condemnans impium et reddens viam suam super caput eius iustificansque iustum et retribuens ei secundum iustitiam suam si fugerit populus tuus Israhel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes paenitentiam et confitentes nomini tuo venerint et oraverint et deprecati te fuerint in domo hac exaudi in caelo et dimitte peccatum populi tui Israhel et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum si clausum fuerit caelum et non pluerit propter peccata eorum et orantes in loco isto paenitentiam egerint nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter adflictionem suam exaudi eos in caelo
Abbreviated transcription (Latin):
us qui ambulant coram te in toto
orde suo : qui custo disti seruo tuo
duid patrimeo quae locutus es ei
ore locutus es et manib perfecisti:
it haec dies probat. Nuncigitur dñe
patrimeo quae locutus es ei dicens:
in auferetur de te uir coram me.¬
qusedeat suꝑ thronũ isrł: ita tamen
scstodierint filii tuiuiam suam ut
unbulent coram me sicut tuambu¬
list inconspectu meo. Et nunc dñe
issł firmentur uerba tua : quae
lutus es seruo tuo dauid patrimco
bgone putandum ẽ. quod uere dr̃
hortet suꝑ terrã : Sienim caelum et
uedicaelorũ te capere non possunt
quntomagis domus haec quam edi¬
ficaui Sed respice ad orationem ser
uau et ad p̃ces eius dñe ds̃m̃s Audi
imnum et orationem quam seruus
uiuis orat coram tehodie ut sint ocu
Iui aperti suꝑ domum hanc nocte
tde suꝑ domum de qua dixiscierit
romen meum ibi : ut exaudias ora¬
donem quam oratadte seruustuus
in loco isto : ut exaudias dep̃cationem
seruitui et populi tuiis ł quo dcunq

Expanded text:
ulant coram te in toto corde suo. Qui custodisti servo tuo David patri meo quae locutus es ei. Ore locutus es, et manibus perfecisti, ut haec dies probat. Nunc igitur, Domine patri meo quae locutus es ei, dicens: Non auferetur de te qui sedeat super thronum Israhel ita tamen si custodierint filii tui viam suam ut ambulent coram me sicut tu ambulasti in conspectu meo et nunc Deus Israhel firmentur verba tua quae locutus es servo tuo David patri meo ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram si enim caelum et caeli caelorum te capere non possunt quanto magis domus haec quam aedificavi sed respice ad orationem servi tui et ad preces eius Domine Deus meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem servi tui et populi tui Israhel quodcumque
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ tui : ut ambules inuus eius &
custodias caerimonias eius. et p̃cepta
eius et iudicia et testimonia. sicut
scriptũ est in lege morsi: ut intelligas
uniuersa quae facis et quocunq te
uerteris ut confirmet dñs sermo¬
nes suos quos locutus ẽ deme dicens
si custodierint filii tuiuiam suam et
Ambulauerint coram me inueritate
in omni corde suo. et in om̃i anima sua
non auferetur tibiuir desolio isrł
Tu quoq nosti quae fecerit michi ioab
filius saruiae quae fecerit duobus
principib exercitus isrł abner filio
ner et amãsae filio iether quos occidit
et effudit sanguinem belli inpace. et
posuit cruorem proeli inbalteo suo
qui erat circalumbos eius & incalcia¬
mento suo quod erat inpedibis eius
Eacies ergo iuxta sapientiam tuam:
et non deduces canitiem eius pacifice
ad inferos Sed et filiis berzellaiga¬
laaditis reddes gratiã: eruntq cõme¬
dentes in mensa tua. Occurrerunt enĩ
michi quando fugiebam a facie absalon

Expanded text:
Domini Dei tui ut ambules in viis eius et Domini Dei tui ut ambules in viis eius et custodias caerimonias eius et praecepta eius et iudicia et testimonia sicut scriptum est in lege Mosi ut intellegas universa quae facis et quocumque te verteris ut confirmet Dominus sermones suos quos locutus est de me dicens si custodierint filii tui viam suam et ambulaverint coram me in veritate in omni corde suo et in omni anima sua non auferetur tibi vir de solio Israhel tu quoque nosti quae fecerit mihi Ioab filius Sarviae quae fecerit duobus principibus exercitus Israhel Abner filio Ner et Amasa filio Iether quos occidit et effudit sanguinem belli in pace et posuit cruorem proelii in balteo suo qui erat circa lumbos eius et in calciamento suo quod erat in pedibus eius facies ergo iuxta sapientiam tuam et non deduces canitiem eius pacifice ad inferos sed et filiis Berzellai Galaaditis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua occurrerunt enim mihi quando fugiebam a facie Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictus dñs ds̃ isrł : qui dedit hodie
sedentem in solio meo uidentib oculis
meis. Territi sunt ergo et surrexer
omnes qui inuitati fuerant ab adonia:
et iuit unusquisq inuiam suã. Ado¬
nias aut timens salomonem. surre¬
xit et abiit in tabernaculum dñi:
tenuitq: cornu altaris. Et nunciaue¬
runt salomoni dicentes. Ecce ado¬
nias timens regem salomonem. tenu¬
it cornũ altaris : dicens. luret michi
hodie rex salomon quod non intersi¬
ciat seruum suũ gladio Dixitq salo¬
mon. Si fuerit uirbonus : non cadet
ne unus quidem capillus eius in terrã.
Sin aut̃ malũ inuentũ fuerit in eo:
morietur. Misitergo rex salomon:
et eduxit eum abaltari. Et ingressis
adorauit regem salomonem. Dixitq
ei salomon Uade in domum tuam
ppropinquauerunt aut̃ dies
dauid ut moreretur. Praecepitq
salo moni filio suo : dicens. Ego ingre¬
dior uiam uniuersae terrae Confor¬
tare et esto uir. et obserua custodias

Expanded text:
benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie benedictus Dominus Deus Israhel qui dedit hodie sedentem in solio meo videntibus oculis meis teomnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum inventum fuerit in eo: morte morietur. Misit ergo Rex Set eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon vade in domum tuam adpropinquaverant autem dies David ut moreretur praecepitque Salomoni filio suo dicens ego ingredior viam universae terrae confortare et esto vir et observa custodias
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes qui inuitati fuerant ab
coIamq conuiuium finitũ fuerat.
ded et ioab audita uoce tubae: Ait
quid sibi uult clamor ciuitatis tumul¬
tuantis : Adhuc illo loquente : iona¬
than filius abiathar sacerdotis uenit
Cui dixit adonias Ingredere : quia
uirfortis es et bona nuncians Re¬
sponditq: ionathan adoniae. Neqͣa¬
quam dominus enim nr̃ rex dauid
regem constituit salomonem. Misiter
cumeo sadoc sacerdotem et nathan
prophetã et banaiam filiũ ioiadȩ
et cerethi et phelethi: et imposuer
cum suꝑ mulam regis. Vnxerq cũ
sadoc sacerdos et nathan propheta regẽ
ingion Et ascender inde lactantes : et
insonuit cuitas haec est uox quã audiscis
Sedet salomonsedet suꝑ solumregni
Et ingressi serui regin benedixcerunt
domino nr̃o regi dauid÷ dicenter
Amplificet ds̃ nomen salomonis sup
nomen tuũ : et magnificet thronũ euis
suꝑ thronũtuũ łt adorauit rex inle¬
ctulo suo: insuꝑ et haec locutus est

Expanded text:
et omnes qui invitati fuerant ab et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt eum super mulam regis unxeruntque eum Sadoc sacerdos et Nathan propheta regem in Gion et ascenderunt inde laetantes et insonuit civitas haec est vox quam audistis sed et Salomon sedit super solio regni et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum et magnificet thronum eius super thronum tuum et adoravit rex in lectulo suo insuper et haec locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
mungnat eum ibi sadoc sicerdos ⁊t
uhn propheta in regem suꝑ url¬
pumetis bucma : aqrr dicetiue ticurt
exselomon et nscendecis post eum:
euenictis: Et sedebit suꝑ solium meũ
et psoregnabit prome illiq preci¬
ou uõ ut᷑ sit dux suꝑ isrł et suꝑ iudã
ei responditbanaias filius ioiadae
eridicens. Amen Sic loquatur
is ds̃ domini mei regis. quomodo
sut dñs cum domino meo rege. sic sit
cur salomone: et sublimius faciat
olum eius solio domini mei regis
auuid Descendit ergo sadoc sacer¬
dos et nathan propheta et banaias
uius ioiadae et cerethi et phelechi:
euim posuerunt sa lomonem super
mulam regis dauid. et adduxer
cum ingion. Sumpsitq: sadoc sacer¬
dos cornuolei de tabernaculo: et
unxit salomonem. Et ceciner̃ buci¬
na: et dixit omnis populus. Viuat
rex salomon. Et ascendit uniuersa
multtudo post eum: et populus
canentium tibiis et laetantiũ ma¬
mnogaudio. Et insonuit terra acla¬
more eorũ. Audiuit aut̃ adonias:

Expanded text:
et ungat eum ibi Sadoc sacerdos, et et ungat eum ibi Sadoc sacerdos, et Nathan propheta in regem superatque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et ipse regnabit pro me illique praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et respondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias
Abbreviated transcription (Latin):
et dicentib uiuat rex adonias ne
seruum tuũ et sadoc sacerdotem
et banaiam filium ioiadae. et salo¬
monem famulũ tuũ non uocauit
Nunquid ad omino meo rege exut
hoc uerbum et michinon indicasi
seruo tuo quis sessurus e&̃ suꝑtiro¬
num domini mei regis post eum
Et respondit rex dauid : dicens
Vocate ad me bethsabee. Quaen
fuis set ingressa coram rege ecsta¬
set ante eum: iurauit rex et ait
Viuit dñs qui eruit animam mein
de omni angustia : quia sicut iuru
filius tius regnabit post me et ie
sedebit suꝑ solium meũ prome : si
faciam hodie Summis soq behsabe
in terrã iultu : adorauit regem
dicens Viuat dominus mirexa¬
uid in aeternũ Dixit quoq rexb
uid Vocate michi sadoc sacerdar̃
et nathan prophetam : et buias
filium ioiadae . Qui cum ingrei
fuuissent conrm rege. dnet ades
sallite uobiscum seruos domimiurũ aip
olbonite salomonem filium meũ suꝑ
iammcam et ducite eum ungion

Expanded text:
et dicentibus vivat rex Adonias me et dicentibus vivat rex Adonias me servum tuum et Sadoc sacerdotem et Banaiam filium Ioiadae et Salomonem famulum tuum non vocavit numquid a domino meo rege exivit hoc verbum et mihi non indicasti servo tuo qui sessurus esset super thronum domini mei regis post eum et respondit rex David dicens vocate ad me Bethsabee quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit super solium meum pro me: sic faciam hodie. Summissoque Bethsabee in terram vultu, adoravit regem, dicens: Vivat Dominus meus rex David in aeternum. Dixit quoque rex David: Vocate mihi Sadoc sacerdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gihon:
Abbreviated transcription (Latin):
et uiderit turpitudinem eius. illaq
conspexerit fratris ignominiam :
nefariam remoperati sunt. occiden¬
tur inconspectu populi. eo quod
turpitudinem suã mutuo reuela¬
uerint & portabunt iniquitatẽ suã
ui coierit cum muliere influxu
menstruo et reuelauerittũr¬
pitudinem eius. ipsaq a peruerit
fontem sanguinis sui : interficient᷑
Ambo de medio populi sui. Turpitu
dinem materterae tuae et amitae
tuae. non discoo peries. Qui hoc fe¬
cerit : ignominiã carnis suȩ nudabit por¬
tabunt ambo iniquitatem suam.
Qui coierit cũ uxore patrui uel
Auunculi sui. et reuelauerit igno¬
miniam cognationis suae : porta¬
bunt ambo peccatũ suũ : absq libe¬
ris morientur. Qui duxerit uxorẽ¬

Expanded text:
et uiderit turpitudinem eius, illaque et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio pdinem materterae et amitae tuae non discooperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudavit; portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae; portabunt ambo peccatum suum; absque liberis morientur. Qui duxerit uxore
Abbreviated transcription (Latin):
et fornicata fuerit cũ eis : ponam
faciem meam contra ecm et inter¬
ficiam illam de medio populi sur
fuerit cum uxore alterius et adul
terium perpetrauerit cũ coniuge
proximi sui morte moriantur.
et moechus et adultera : Quidor¬
mierit cum nouerca sua& reue¬
lauerit ignominiã patris sui: mor¬
te moriantur ambo. sanguis eorũ
sit suꝑ eos. Ciquis dormierit cum
nurũ sua Duterq moriantur:
quia scelus operati sunt. sanguis eorũ
sit suꝑ eos. Quidor mierit cũ mascu¬
lo coitu femineo uterq operatisur
nefas: morte moriantur. sit san¬
guis eorũ suꝑ eos. Qui supra uxo¬
rem filiã duxeritmatrem eiꝰ
scelus operatus ẽ: uiutis ardebit
cum eis: nec permanebit tantum
nefas in medio ur̃ĩ. Quicum
iumento et pecore coierit: morte
moriatur Pecus quoq occidite
Mulier quae succubuerit cuilib&¬
iumento: simul interficietur cũ
eo. sanguis eorũ sit super eos.
Qui acceperit sororem suã filiã
patris sui uel filiam matris suae

Expanded text:
et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. fterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. Qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibiumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae,