comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
offensiones. cunctasq ab¬
ominationes eius de illa.
Et clabo eis cor unũ: et spi¬
ritum nouum tribuam ĩ
uscerib eoꝵ. O auferam
cor lapicleum cle carne eoꝵ:¬
et clabo eis cor carneum: ut
in p̾ceptis meis ambulent
et iudicia mea custodiant.
faciantq ea: et sint mͥ in
ppłm. ⁊ ego sim eis in cleũ.
Quoꝵ cor post offenclicula.
et ab ominationes suas am¬
bulat: horũ uiam in ca¬
pite suo ponam. dicit do¬
minus deus. Et eleuaue¬
runt cherubin alas suas:
⁊ reͦte cum eis. os gloria dei
isrł erat suꝑ ea. Et ascen¬
dit gloria clomini cle me¬
dio ciuitatis: stetitq suꝑ
montem qui est aclorientẽ
urbis. O spiritus leuauit
me: acl duxitq in chalcle¬
am. ad transmigrationẽ
in uisione in spiritu dei.
Et sublata est a me uisio
quam uideram. os locutꝰ
sum acl transmigrationẽ
omnia uerba cdñs: que os¬

Expanded text:
offensiones cunctasque aboffensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum et dabo eis cor carneum: Ut in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae os
Abbreviated transcription (Latin):
finib isrł iuclicabo uos:
et scietis quia ego dominꝰ.
qui in p̾ceptis meis nõ am¬
bulastis. ⁊ iuclicia mea nõ
fecistis: sed iuxta iuclicia
gendium que in circuitu
ur̃o sunt estis operati. łt. ii¬
t fc̃m est cum ꝓħ̾arẽ:
felthias filius banaie
mortuus est. Et cecidi ĩ fa-¬
ciem meam clamãs uoce
magna: et clixi. heu. lxii.
heu. domine leus: consũ¬
mationem tu facis reliqui¬
dñi ad me: dicens. fili ho¬
minis: fratres tui frẽs tui.
uiri ꝓpinqui tui. ⁊ omnis
domus isrl. uniuersi qͥb
clixerunt habitatores ieru¬
salem: longe receclite a do¬
mino. nobis clata est t̾ra
in possessionem. Propt̾ea
hec dicit dñs cleus. Quia
longe feci eos ingentibus
et quia disꝑsi eos in terris:
ero eis in sauctificationem
mocdicam in terris ad qͣs
uenerunt. Propterea loq̃re.
hec dicit cdominus cdeus. Cõ¬
gregabo uos cde ppłis et ad¬
unabo de terris in quib dis¬
ꝑsi estis: claboq nobis hu¬
mũ isrł. O ingreclientur
illuc: et auferent omnes

Expanded text:
icabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiDomini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ingrech. Et eleuauit me
spiritus: et introcluxit me
al portam clomus clomi¬
ni orientalem que respicit
solis ortum. Et ecce in ĩtro.¬
itu porte uignnti qͥnq ui¬
ri. Et uicli in meclio eoꝵ
iezoniam filium azur.
et felchiam filium banaie
principes populi. Dixitq
acdme. fili hominis hii ui
ri qui cogitant iniquita¬
te et tractant cõsiliũ pes¬
simũ in urbe ista: clicen¬
tes. Nõne lucdum eclifi¬
cate sunt domus: hes est
lebes: nos aũt carnes. Id¬
circo uatitinare de eis:
uaticinare fili hoĩs. Et
irruit in me sp̃s domini:
et clixit ad me. Loquere.
hec clicit dñs. Sic locuti
estis clomus isrł. ⁊ cogita¬
tiones cordis ur̃i ego no¬
ui. Plurimos occidistis
in urbe hac et implestis
uias eius interfectis. Prop¬
terea hec clicit clñs deus.
Interfecti ur̃i quos posu¬
istis in meclio eius hi sũt
carnes: et hec est lebes.
Et eclucam uos cle medio
eius. Giadium metiustiᷤ.
⁊ gladium inlucam sr̃
uos ait clominus deus.

Expanded text:
 Et elevavit me spiritus, et introduxit me ad portam domus Domini orientalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
nno sexcentesimo
uite noe. mense se¬
cundo. septimo clecimo
die mensis rupti sunt
omnes fontes abyssis
magne: et catharacte
celi aperce sunt. Et facta
est pluuia super terrã
quadraginta liebret
quacdraginta noctib.
In articulo liei illius
in gressus est noe. sem.
cham. ⁊ iafech filii eius:
uxor illius. ⁊ uxores fili¬
oꝵ eius cum eis in archã.
Ip̃i ⁊ omne animal secũ
omne quod mouetuiz
incerra in genere suo.
Cunctumq uolatile se¬
cunclum geniis suum:
uniuerse aues. omnesq
uolucres in gresse sũt ad
noe marcham:bina et
bina ex omni carne in
qua erat spiritus uite.
Et que ingresse sunt ma¬
sculus et femina ex omi
carne introierunt: sieut
p̾ceperat ei cleus. Et inclu¬
sit eum dominus de foris.
diluuium quadra¬
ginta dieb super terrã
⁊multiplicate sunt aq̃:
et leuauerunt archan
in sublime a terra. Uelx¬
menter in undauerunt.
⁊omnia repleuerunt ĩ
luꝑfirie terre. Porro ar¬
cha ferebatur super aqͣs:
et aque p̾ualuerunt ni¬

Expanded text:
nno sexcentesimo vitae, Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae, et cataractae coeli apertae sunt, et factae sunt pluviae super terram, quadraginta diquadraginta noctibus in articulo diei illius ingressus est Noe et Sem et Ham et Iafeth filii eius uxor illius et tres uxores filiorum eius cum eis in arcam ipsi et omne animal secundomne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omni carne in qua erat spiritus vitae et quae ingressa sunt masculus et femina ex omni carne introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris diluvium quadraginta diebus super terram et multiplicatae sunt aquae et elevaverunt arcam in sublime a terra vehementer inundaverunt et omnia repleverunt in superficie terrae porro arca ferebatur super aquas et aquae praevaluerunt ni
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: ⁊ ait ad eum. Ne¬
quaquam ultra male¬
clicam terre ꝓpter homi¬
nes. Sensus enim et co¬
gitatio humani cordis:
in malum sunt prona
ab ad olescentia sua. Nõ
igitur ultra percutiam
omnem animantem:
sicut feci. Cunctis dieb
terre: sementis. ⁊ messis.
frigus. ⁊ estus. estas. et
hyemps . nox. ⁊ lies . nõ.
requiescent.

Expanded text:
tatis, et ait ad eum: Nequaquam ultra maledicam terrae propter homines: sensus enim et cogitatio humani cordis in malum prona sunt ab adolescentia sua; non igitur ultra percutiam omnem animam viventem, sicut feci. Cunctis diebus terrae, sementis et messis, frigus et aestus, aestas et hyems, nox et dies non requiescent.
Abbreviated transcription (Latin):
s ⁊ ei qui ex ficle est abra¬
he. qui est pater omnium
nr̃m: siuit scriptum est.
quia patrem multarum
gentium posui te ante de¬
um cui creclich: qui ui-¬
uificat mortuos. ⁊ uocat
que nõ sunt tamquam
ea que sunt. Qui contra
spem in spem cretlidit. ut
fieret pater multarũ gẽ¬
tium sccłm quod clictum
est ei. sic erit semen tuũ¬
sicut stelle celi ⁊ sicut ha¬
renamaris: et nõ infirma¬
tus est fide: nec consicle¬
rauit corpus suum emor¬
tuum. cum fere centum
annoꝵ ẽẽt: ⁊ emortuam
nuiluam sare. In reꝓmis¬
sione etiam clei nõ hesi-¬
tauit clifficlentia: secl
confori. tus est ficle dãs
gloriam deo: plenissime
sciens quia quecumq ꝓ¬
misit potens est et face¬
re. Icleo reputatum est il¬
li acd iusticiam. Non est
aũt scriptum tantum
ꝓpter ip̃m quia reputa¬
tum est illi ad iusticiã:
setl ꝓpter nos quib repu¬
tabitur: creclentib ĩ eũ

Expanded text:
x fide est Abrahae, qui pater est omnium nostrum. Sicut scriptum est: Quia patrem multarum gentium posui te ante Deum, cui credidit, qui vivificat mortuos, et vocat ea quae non sunt, tamquam ea quae sunt. Qui contra spem in spem credidit, ut fieret pater multarum gentium, secundum quod dictum est ei: Sic erit semen tuusicut stellae coeli et sicut arena maris. Et non infirmatus est fide, nec consideravit corpus suum emortuum, cum fere centum annorum esset, et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans gloriam Deo: plenissime sciens quia quaecumque promisit, potens est et facere. Ideo et reputatum est illi ad justitiam. Non est autem scriptum tantum propter ipsum, quia reputatum est illi ad justitiam: sed et propter nos, quibus reputabitur credentibus i
Abbreviated transcription (Latin):
cdonum in gr̃a unius
hominis ihu xp̃i in plu¬
res habunclauit. Et nõ
sicut per unũ peccatum:
ita et clonum. Nam iu¬
dicium cxuno in cõclẽp¬
nationem: gratia aũt
ex multis clelictis in ius¬
tificationem. Si enim
in unius cdelicto mors
regnauit perunũ: mul¬
to magis habundantiã
gratie et clonationis ⁊
iusticie accipientes ĩuita

Expanded text:
num in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abundavit et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipi
Abbreviated transcription (Latin):
est nobis. Ut quid enim
xp̃c cum aclhuc in firmi
essemus sccl̾m tempus
ꝓ impiis mortuus est. uix
enim pro iusto quis mo¬
ritur. Nam pro bono: for¬
sitan quis aucleat mori.
Commenclat aũt suam
caritatem cleus in nobis:
qm̃ cum aclhuc peccatoreᷤ
essemuis. xp̃c pro nobis mor¬
tuuis est. Multo igituir

Expanded text:
est nobis ut quid enim Christus cum adhuc infirmi essemus secundum tempus pro impiis mortuus est vix enim pro iusto quis moritur nam pro bono forsitan quis et audeat mori commendat autem suam caritatem Deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemus Christus pro nobis mortu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quem nunc reconcilia¬
tionem accepimus. łs.¬
ropterea sicut ꝑ unũ
et per peccatum mors. et
ita in omnes homines
mors pertransiit. in quo
om̃s peccauerunt. Usq
ad legem enim: peccatũ
erat inmuncdo. Peccatũ
autem nõ imputabatur:

Expanded text:
 quem nunc reconciliationem accepimus. Propterea sicut per unum et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransivit, in quo omnes peccaverunt. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo: peccatum autem non
Abbreviated transcription (Latin):
nec frequen¬
tia fraudan¬
da est: net ĩ¬
firmitas ho¬
uerancla. Silentium pe¬
tims et quierem: ut
uox nr̃a post hesternum
laborem possit aliquan¬
tis uirib perclurare. Cre¬
clendum est caritatem
nr̃am nõ obaliud in ho¬
cliernum liem copiosiuᷤ
conuenisse: nisi ut ore¬
tis pro eis quos absentia
facit alienos. et ꝑuersus
affectus. Neq enim loqͥ¬
mur de paganis. neq
de iudeis. sed de xp̃ianiᷤ.
neq de his acl huc cathe¬
cuminis. sed de multis
baptizatis aquorum la¬
uacro nichil clistatis et
eoꝵ tamen in corde lissi¬
miles estis. lc .ii.¬
uam mulcos etiam
hodie fratres nr̃os
cogitamus et plangimꝰ
ire inuanitates ⁊ in sa¬
nias menclaces negligẽ¬
tes quod uocati sunt. Qͥ
si forte in ip̃o circo aliqua
ex causa expauescant cõ¬
tinuo se signant ⁊stans
illic portantes infronte
uucle abscederent. si hoc
in corcle portarent. Dep̾¬
cancla est misccłia clei:
ut clonec incellectũ ad
ista clampnancla: et af¬
fectum acl fugienda: et

Expanded text:
nec frequentia fraudanda est, nec infirmitas oneranda. Silentium petimus et quietem, ut vox nostra post hesternum laborem possit aliquantis viribus perdurare. Credendum est Charitatem Vestram non ob aliud hodierno die copiosius convenisse, nisi ut oretis pro eis quos absentes facit alienus et perversus affectus. Neque enim loquimur de Paganis, neque de Judaeis, sed de Christianis; neque de his adhuc catechumenis, sed de multis etiam baptizatis, a quorum lavacro nihil distatis, et eorum tamen cordi dissimiles estis. Quam multos enim hodie fratres nostros cogitamus et plangimus ire in vanitates et insanias mendaces, negligere quo vocati sunt! Qui si forte in ipso circo aliqua ex causa expavescant, continuo se signant, et stant illic portantes in fronte, unde abscederent si hoc in corde portarent. Deprecanda est misericordia Dei, ut donet intellectum ad ista damnanda, et affectum ad fugienda, et
Abbreviated transcription (Latin):
no paradisi: Cui respon¬
dit mulier. De fructu lig¬
noꝵ que sunt in paracli¬
so uescimur. De fructu
uero ligni quod est ĩ me¬
dio paradisi: precepit
nobis cleus ne comecde.¬
remus et ne tangeremꝰ
illud: ne forte moria¬
mur. Dixit aũt serpẽs
acl mulierem. Nequa¬
quam morte moriemi¬
ni. Scit enim deus quod
in quocumq die come¬
deritis ex eo aperientur
oculi ur̃i: et eritis sicut
dii. scientes bonũ ⁊ ma¬
lum. Uidit igitur mu
lier quod bonum esset
lignum ad uescendum.
et pulchrum oculis as¬
pectuq delectabile: et
tulit de fructu euis et co¬
meclit: declitq uiro suo.¬

Expanded text:
no paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. Vidlier, quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis, aspectuque delectabile, et tulit de fructu illius et comedit, deditque viro suo
Abbreviated transcription (Latin):
t cum auclissent uo¬
cem domini lei cle¬
ambulantis in paradi¬
so ad auram post meri¬
cliem: absconclit se a¬
dam ⁊ uxor eius a facie
domini clei in medio lig¬
ni paraclisi. uocauitq
dominus deus aclam:
et clixit ei. Ubi es: Qui
ait. uocem tuam audi¬
ui in paracliso: et timui
eo quod nucdus ẽẽm: et
absconch me. Cui clix̃.
Quis enim inclicauit
tibi quod nudus ẽẽs:
nisi quod ex ligno cle
quo preceperam tibi ne
comecleres comeclisti:
Dixitq adam. Mulier
quam declisti sociam mͥ.
cledit michi de ligno:
et comecli. Et clixit clo¬
minus deus ad mulierẽ.
Quare hoc fecisti: Que
responclit. Serpens dece¬
pit me: et comech. Et
ait donunus deus ad ser¬
pentem. Quia fecisti hoc:
m aledictus es inter oĩa
animantia et bestias ter¬
re. Super pectus cuum
graclieris: et terram co¬
medes cunctis dieb ui¬
te tue. Inimicicias ponã
inter te ⁊mulierem: et
semen tunm. ⁊ semen il¬
lius. Ip̃a conteret caput
tiuim: et tu in sidiaberi
calcaneo eius. Mulieri

Expanded text:
ssent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestias terrae super pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb uite tue. Spi¬
nas et tribulos germi¬
nabit tibi: et comedes
hebas terre. In sudore uul¬
tus tui uesceris pane: do¬
nec reuertaris in terram
cde qua sumptus es: qͥa
puluis es et in puluerem
reuerteris. Et uocauit
aclam nomen uxoris
sue eua: eo quod mater
ẽet cunctoꝵ uiuentium.
fecit quoq clominus
deus aclam et uxori ciuᷤ
cũnicas pellicias: ⁊ ĩdu¬
it eos: ⁊ ait. Eece aclam
factus est quasi unus
ex nobis:sciens bonum
et malum. Nunc ergo
ne forte mittat manũ
suam.⁊sumat etiam de
ligno uite. ⁊ comeclat.
⁊ uiuat meternum: e¬
misitq eum dominus
deus de paracliso uolup¬
tatis: ut operaretur ter¬
ram de qua sumptus
est. Eiecitq aclam: et

Expanded text:
 vitae tuae: spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes herbas terrae: in sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es, et in pulverem reverteris. Et vocavit Adam nomen uxoris suae, Hevam: eo quod mater esset cunctorum viventium. Fecit quoque Dominus Deus Adae et uxori ejus tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et
Abbreviated transcription (Latin):
terram isrł nõ ingredient᷑:
et scietis quia ego clominꝰ.
Et uos clomus isrł. hec li¬
cit clñs deus singuli pꝰ yclo¬
la ur̃a ambulate: ⁊ serui¬
te eis. Quod si et in hoc nõ
auclieritis me. ⁊ nom̃ me¬
um scm̃ pollueritis ultra
ĩmunerib ur̃is. et in ydo¬
lis ur̃is: in monte scõ meo
in monte excelso isrl̾ ait
dominus deus. ibi seruiet
michi omnis domus israel
omnes inquam interra ĩ
qua placebunt mͥ. Et ibi
queram primitias uestras:
et initium detimaꝵ ur̃aꝵ.
In omnib scĩficationibus
ur̃is in odorem suauitatis
suscipiam uos: cũ etluxero
uos cde populis et cõgrega¬
uero uos cle terris. in quas
clisꝑsi estis. ⁊ scĩficabor ĩuo¬
bis moculis nationum. Et
scietis quia ego dñs: cũ in¬
duxero uos ad terram isrł
in tertam ꝓ qua leuau ma¬
num meam ut darem eam
patrib ur̃is. Et recorclabi¬
mini ibi uiarum ur̃arũ
et omnium scelerũ ur̃oꝵ
quib polluti estis meis et

Expanded text:
terram Israhel non ingredientur terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in in monte excelso Israel, et ait Dominus Deus, ibi serviet mihi omnis domus Israel; Omnes, inquam, in terra, in qua placebunt mihi, et ibi quaeram primitias vestras, et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus tris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et recordabimini ibi viarum vestrarum et omnium scelerum vestrorum quibus polluti estis in eis et
Abbreviated transcription (Latin):
minus cdeus. Cerce inuia
patrum ur̃oꝵ nos pollui¬
mini: ⁊ post offenclicula
eoꝵ uos fornicamini: et
in oblatione clonoꝵ ur̃o¬
rum cum trans clucitis
filios ur̃os perignem uos
polluimini in omnib ydo¬
lis ur̃is usq hodie: et ego
responlebo uobis domus
isrł. uiuo ego clicit cdñs
cdeus. quia nõ responcle¬
bo uobis: neq cogitatio
mentis ur̃e fiet clicentiũ.
erimus sicut gentes et si¬
cut cognationes terreut
colamus ligna ⁊ lapides.
in manu forti et ĩ brachio
extento et infurore effuso
regnabo super uos. Et edu
b clispersi estis. In manu
in furore effuso regnabo
suꝑ uos. Et acdducam uos
in desertum ppłoꝵ: ⁊ iudi¬
cabor nobiscum ibi facie
ad faciem. Situt iudicio
contencli acluersum pr̃es
ur̃os incleserto terre egyp¬
ti: sic iuclicabo uos clicit
clñs. & subiciam uos scep¬
tro meo: et inclucam uos
in uinculis federis. Et eli¬
gam le uobis transgresso¬
res ⁊ impios: et de terra in¬
colatus eoꝵ educam eos: et

Expanded text:
minus Deus certe in via minus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatmentis vestrae fiet, dicentium, erimus sicut gentes, et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. in manu forti, et in brachio excelso, et in ira effusa regnabo super vos, et educibus dispersi estis in manu in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et
Abbreviated transcription (Latin):
a reꝓbassent et sabbata ma
uolassent. ⁊ post ytlola pa¬
trum suoꝵ fuissent ocħ
eoꝵ. Ergo et ego clech eis
p̾cepta nõ bona: et iudicia
in quib nõ uiuent. Et pol¬
lui eos inmunerib suis:
cum offerrent omne qd̃
aperit uiluam ꝓpt̾ delie¬
ta sua: et scient quia ego
dominus. Quam obrem
loquere ad domũ isrł fili
hominis: ⁊ dices ad eos.
Hec clicit dñs deus. Al¬
huc et in hoc blasphema¬
uerunt me patres ur̃i: cũ
spreuissent me contemp¬
nentes. et in cluxissent eoᷤ
in terram suꝑ quã leuaui
manum meam ut darem
eis. Uiderunt omnẽ collẽ
excel sum ⁊ omne lignum
nemorosum: et immola¬
uerunt ibi uictimas sua ᷤ.
et clederunt ibi in irrita¬
tionem oblationes suas
⁊ posuerunt ibi odorẽ sua¬
uitatis sue et libauerunt
libationes suas. Et clixi
acl eos. Quid est excelsũ
ad quod uos ingredimi¬
nI: O uocatum est nom̃
eius excelsum usq ad hũc
diem. Propterea clic acl
domum isrł. Hec dicit do¬

Expanded text:
a reprobassent et sabbata mea a reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri cum sprevissent me contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum et immolaverunt ibi victimas suas et dederunt ibi inritationem oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
nec consumpsi eos in cleser¬
to. Dixi aũt acl filios coꝵ
in solitucline. In preceptis
patrum ur̃oꝵ nolite ince¬
cdere: nec uiclicia eorum
custodiatis: nec in yclolis
eorum polluamini.
ceptis meis ambula-¬
te: ⁊ iudicia mea custodi¬
te ⁊ facite ea: et salbata
mea scificate: ut sit sig¬
nura inter me ⁊ uos. et
sciatur quia ego dominꝰ
deus ur̃. Et exacerbauerũt
me filii. In p̾ceptis meis
nõ ambulauerũt. ⁊ iudi¬
cia mea nõ custodiert̃ ut
facerent ea. que cũ fecerit
homo uiuet in eis ⁊ salba
ta mea uiolauerũt. Et
contaminatus sum ut
effunclerem furorẽ meũ
suꝑ eos: et implerem irã
meam in eis in deserto.
Auerti aũt manũ meam.
et feci ꝓpter nomen meũ:
ut nõ uiolaretur coram
gentib cde quib eleci eoᷤ
in oculis eoꝵ. Iterum le¬
uaui manum meam in
eos in solitudine ut lis¬
ꝑgerem illos in nationes
et uencilarem eos in ter¬
ras: co quod iuclicia mea
nõ fecissent et p̾cepta me¬

Expanded text:
nec consumpsi eos in desernec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini aeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit hota mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta me
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Et cdecli eis p̾cepta m̃ã.
⁊ iudicia mea ostendi eis:
que faciat homo et uiuat
in eis. In super ⁊ sabbata m̃a
clecli cis ut ẽẽt signũ inter
me ⁊ eos: et scient qui a ego
dominus sanctificans eos.
Et irritauerunt me domuᷤ
isrł indeserto. In preceptis
meis nõ ambulauerunt
et iudicia mea proieterũt
que faciens homo uiuet
in eis: ⁊ salbata mea uio¬
lauerint uehementer. Di¬
xi ergo ut effunderem furo¬
rem meum super eos inde¬
serco: et consumerem eos.
Et feci ꝓpter nomen meũ:
ne uiolaretur coramn gen¬
tib de quib eieci eos in cõ¬
spectu earum. Ego igitur
leuaui manum meam sr̃
eos in deserto. ne inluce¬
rem eos in terram quam
clecli eis fluentem laste
et melle precipuam terra¬
rum omnium: quia iu¬
clicia mea ꝓiecerũt. ⁊ in
p̾ceptis meis ambulaue¬
runt. ⁊ sabbata mea uio¬
lauer̃t. Post yclola enint
cor eoꝵ graliebatur. Et
pepercit oculus meus suꝑ
eos ut nõ interficerem eos:

Expanded text:
tum. Et dedi eis praecepta mea, tum. Et dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo, et vivat in eis, Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos
Abbreviated transcription (Latin):
cit clominus deus. Indie
qua elegi isrł.⁊ leuaui ma¬
num meam ꝓstirpe domuᷤ
iacob. et apparui tis ĩterra
egypti. et leuaui manum
meam. ꝓeis clicens. ego do¬
minus cdeus ur̃: in die illa
leuaui manum meam ꝓ
eis. ut eclucerem eos le ter¬
ra egipti interram quam
ꝓuideram eis. fluentẽ lac¬
te ⁊ melle. que est egregia
inter omnes terras. Et dixi
acl eos. Unusquisq offen¬
siones oculoꝵ suoꝵ abici¬
at: et in ydolis egypti no¬
lite pollui. Ego dominus
deus nr̃. Et irritauerunt
me: nolueruntq me au¬
dire. Unusquisq ab omi¬
nationes otuloꝵ suoꝵ nõ
ꝓiecit: nec ydola egypti.
reliq̃runt. Et dixi ut ef¬
funderem indignationẽ
meam super cos: ⁊ imple¬
rem iram meam in eis in
medio terre egypti. Et feri
ꝓpter nomen meũ. ut nori
uiolaretur coram gentib
in quarum medio erant:
et inter quas apparui eis.
ut eclucerem eos le terra
egypti. Eieri ergo eos de t̾¬
ra egypti: et eduxi in cleser¬

Expanded text:
cit Dominus Deus in die cit Dominus Deus in die qua elegi Israhel et levavi manum meam pro stirpe domus Iacob et apparui eis in terra Aegypti et levavi manum meam pro eis dicens ego Dominus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut era Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Dominus Deus vester. Et irritaverunt me, nolueruntque me audire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut educerem eos de terra Aegypti. Ejeci ergo eos de terra Aegypti, et eduxi in deser
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tudinem suam in multi¬
tridine palmitũ suorũ.
Et euulsa est mira inter¬
ramq proiecta: ⁊ uentꝰ
urens siccanit fructum
eius. Marcuerunt et are¬
facte sunt uirge roboris
eius: ignis comeclit eam.
Et nunc transplantata
est in cleserto: in terra in¬
uia ⁊ sitienti. Et egressus
est ignis cle uirga ramoꝵ
euis: qui fructum eius co¬
medit. Et nõ fuit ĩ ea uir¬
ga fortis: sceptrum domi¬
nantium. Planctus est:
et erit in planctum. lc .ii.
t factum est in anno
septimo. in quinto.
inclecima mensis. uene¬
runt uiri de seniorib isrł
ut interrogarent clñm:
et seclerunt coram me. Q
fc̃s est sermo clñi ad me:
clicens. fili hominis loq̃re¬
de semorib istł: et clices
acl eos. Hec licit dominus
cleus. Num ad interrogã¬
dum me uos uenistis: ui¬
uo ego quia nõ respon de¬
bo uobis: ait clominꝰ d̾s.
Si iudicas eos. si iuclicas
fili hominis. ab ominatio¬
nes patrum eoꝵ ostencle
cis: et clices acleos. hec li¬

Expanded text:
tudinem suam in multitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et erit in planctum. Cap. XX. Et factum est in anno septimo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram meni ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eorum  Al. eis et dices ad eos haec di
Abbreviated transcription (Latin):
b suis cepertnt eum. ⁊ ad¬
cluxerunt cum in catheniᷤ
in terram egỹpti. Que cũ
uidisset qm̃ in firmata est
et periit expectatio eius:
tulit unum cle leunculis
suis: leonem constituit eũ.
Qui incetlebat inter leo¬
ues: et fc̃s est leo. Didicit
pretlam capere: et homies
deuorare. Dilicit uicluaᷤ
facere: et ciuitates eorñ
in desertum adclucere. es
desolata est terra et pleni¬
tudo eius: auoce rugitus
illius. Et conuenerunt ad¬
uersus eum gentes uncli¬
q cle prouinciis: et expã¬
clerunt super eum rete su¬
um. In uulnerib earum
captus est. Et miserunt eũ
incaueam in cathenis. Ad¬
cluxerunt eum ad regem
babylonis: miseruntq eũ
in carcerem. ne aucliretur
nox enus ultra suꝑ mõtes
isrł. M ater tua quasi ui¬
nea in sanguine tuo: suꝑ
aquam plantata. Frtictꝰ
eius froncles eius creuer̃t
ex aquis multis: et facte
sunt ei uirge solide ĩscep¬
tra dominantium. Et ex¬
altata est statura eius ĩ¬
Iter froncles: et uiclit alti¬

Expanded text:
 suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit alti
Abbreviated transcription (Latin):
finem uero uitam eter¬
nam. Stipenclia enim
peccati mors. Gracia aũt
clei uita egerna: in xp̃o
ih̾u domino nr̃o. An
ignoratis fratres scien¬
tib enim legem loquor:
quia lex inhomine clo¬
minatur quanto tem¬
poreuiuit: Nam q̃ sub
uiro est mulier: uiuẽ¬
te uiro alligata ẽ legi.
Si aũt mortiis fuerit

Expanded text:
ro vitam aeternam stipendia enim peccati mors gratia autem Dei vita aeterna in Christo Iesu Domino nostro an ignoratis fratres scientibus enim legem loquor quia lex in homine dominatur quanto tempore vivit nam quae sub viro est mulier vivente viro alligata est legi s
Abbreviated transcription (Latin):
mea aperies: et os
ineum arinuntiabit
laudem tuam. Laudẽ
tuam qua creatus sum.
laudem tuam quia pes¬
cans nõ derelictus sum.
laudem tuam quia ut
sum: lauclem tuã quia
ut securus eẽm munda¬
tus sum. Labia mea ape¬
ries: et os meum annũ¬
tiabit lauclem tuã. Qm̃¬
si uoluisses sacrificium
illo tpre erat dauicl qñ
sacrificia uictimarum
animalium offerebant᷑
domino: et uiclebat hec
in his uocib nos agnos¬
cimus: Erant illa sacri¬
ficia figurata: p̾nunti¬
antia unum salutare
sacrificium. Nec nos di¬
miss sine sacrificio sumꝰ:
quod deo offeramus. Au¬
di enim quid clicat cu¬
ram gerens pro peccato
suo. et ignosci sibi ma
lum quod fecit. Si uolu¬
isses sacrificium declissẽ
utiq: holocaustis nõ de¬
lectaberis. Nichil gͦ offe¬
remus:Sic ueniemus
ad deum: Et unde illũ
placabimus: Offer: sa¬
ne habes in te quod offeraᷤ.
Noli extrinsetus thura
comparare: secl clic. In

Expanded text:
mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. Laudem tuam, quia creatus sum; laudem tuam, quia peccans non derelictus sum; laudem tuam, quia ut sum; laudem tuam, quia ut securus essem mundatus sum. Labia mea aperies, et os meum annuntiabit laudem tuam. rificium, mpore erat David, quando sacrificia victimarum animalium offerebantur Deo, et videbat haec in his vocibus nos agnoscimus? Erant illa sacrificia figurata, praenuntiantia unum salutare sacrificium. Nec nos dimissi sine sacrificio sumus, quod Deo offeramus. Audi enim quid dicat curam gerens pro peccato suo, et ignosci sibi volens malum quod fecit: Si voluisses, inquit, sacrificium, dedissem utique. Holocaustis non delectaberis. Nihil ergo offeremus? sic veniemus ad Deum? Et unde illum placabimus? Offer; sane in te habes quod offeras. Noli extrinsecus thura comparare, sed dic: In
Abbreviated transcription (Latin):
nulla sub repente clefer¬
tione: nullis mutata
etatib nullo labore las¬
sata: et nullo cibo ful¬
cita: ⁊ aliqua esca refer¬
ta. Nõ enim erimus sine
esca ⁊ potu. Ip̃e erit cib
nr̃ deus: ⁊ potus nr̃ solus.
Ille cib reficit: nec le¬
ficit. lc.¬
ibera me de sangui¬
nib deus deus salu¬
dis mee. Modo enim iam
in ip̃a salute sumus. Au¬
di apłm. Spe enim sal¬
ui facti sumus. Et uĩle
quia cle ip̃a salute corpo¬
ris dicebat. In nobismet¬
ip̃is in quit ingemiscimꝰ:¬

Expanded text:
lla subrepente defeclla subrepente defectione, nullis mutata aetatibus, nullo labore lassata ut cibo fulciatur, et aliqua esca reficiatur. Sed non erimus sine esca et potu: ipse erit cibus noster Deus et potus noster. Solus ille cibus reficit nec deficit. Libera me de sanguinibus Deus, Deus salutis meae. Modo enim jam in ipsa salute sumus. Audi Apostolum: Spe enim salvi facti sumus. Et vide quia de ipsa salute corporis dicebat: In nobismetipsis, inquit, ingemiscim
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur lingua lo¬
cutio que fit ꝑ linguã:
sic clicitur et sanguis
iniquitas. que fit ꝑ san¬
guinem. Attenclens gͦ
nuiltas iniquitates suas.
⁊ illucl superius omnes
iniquitates meas dele: ⁊
eas tribucns corruptioni
carnis et sanguinis: libe¬
ra me inquit cle sangui¬
nib. hoc est libera me ab
iniquitatib muncla me
ab omni corruptione. In¬
corruptionem enim deside¬
rat qui clicit. Libera me
cle sanguinib: quia ca¬
ro et sanguis regnũ dei
nõ possiclebunt neq cor¬
ruptio in corruptionem.
Erue me a sanguinibus
deus cleus salutis mee.
Ostenclit quia cũ fuerit
salus perfecta in isto cor¬
pore corruptio nõ erit: q̃
incelligitur nomine car¬
nis et sanguinis. Ipsa ẽ
enim perfecta sanitas
corporis. Nam quo modo
sanum est quod labitur
quod incliget: qd̃ habet
perpetuam quandam e¬
gritudinem famis et
sitis: Hec et tunc nõ er̃t:
quia esca uentri ⁊uen¬
ter escis: deus aũt ⁊ hũc
forma corporis perfecta
ex cleo ab sorpta morte

Expanded text:
dicitur lingua, locutio quae fit per linguam: sic dicitur et sanguis, iniquitas quae fit per sanguinem. Attendens ergo multas iniquitates suas, et illud superius, Et omnes iniquitates meas dele; et eas tribuens corruptioni carnis et sanguinis, Libera me, inquit, de sanguinibus: hoc est, Libera me ab iniquitatibus, munda me ab omni corruptione. Incorruptionem enim desiderat qui dicit, Libera me de sanguinibus: quia caro et sanguis regnum Dei non possidebunt, neque corruptio incorruptionem. Erue me de sanguinibus Deus, Deus salutis meae. Ostendit quia cum fuerit salus perfecta in isto corpore, corruptio in eo non erit, quae intelligitur nomine carnis et sanguinis: ipsa est enim perfecta sanitas corporis. Nam modo quomodo sanum est quod labitur, quod indiget, quod habet perpetuam quamdam aegritudinem famis et sitis? Haec tunc non erunt: quia esca ventri, et venter escis . Deus autem et hunc forma corporis perfecta ex Deo, absorpta morte
Abbreviated transcription (Latin):
ibi eram. Et nũc clñs
deus misit me: ⁊ sp̃s eiꝰ.
Hec dicit dñs redemptor
tuus: sanctus isrł. Ego¬
dominus deus tius clo¬
cens te utilia: gubernãs
te in uia qua ambulas.
Utinam attendisses mã¬
data mea. Facta fuisset
sicut flumen pax tua:
et iusticia tua sicut gur¬
gites maris. Et fuisset
quasi harena semen tu.¬
um: et stirps uteri tui
ut lapilli enis. Non inte¬
risset et nõ fuisset atcri¬
tum nomen eius a facie
mea. Egreclimini de ba¬
bylone fugite achalcle¬
is. In uoce exultationis
annuntiate: auclitum
facite hoc: et ferce illucl
usq ad extrema t̾re. Di

Expanded text:
ibi eram; et nunc Dominus ibi eram; et nunc Dominus Deus misit me et spiritus eius. Hęc dicit Dominis Deus, redemptor tuus, sanctus IsraheDominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usq
Abbreviated transcription (Latin):
em ⁊ nõ audisti ea. Ne
forte clicas. ecce cognoni
ea: neq auclisti neq cog¬
nouisti: neq ex tunc a¬
ꝑta est auris cua. Scio
enim quia preuaricans
p̾uaricabis: et transg̾s¬
sorem cle uentre uocan
te. Propter nom̃ meni
longe faciam furorem
meum: et laucle mea
in frenabo te ne indereas.
Ecce excoxi te secd non
quasi argentum elegi
ce in camino pauꝑtatis
Propter me ꝓpter me fa¬
ciam ut nõ blasphemer.:
et gloriam meam alderi
⁊ isrł quem ego uoco. Ego
ip̃e: ego primiis ⁊ ego no¬
uissimus. Manus quo¬
q mea funclauit terrã:
et clextera mea mensa
est celos. Ego uocabo eoᷤ.
⁊ stabunt simul. Cõ gre¬
ganuni omnes uos: et
auclite. Quis cle eis an¬
nuntiauit hec : Dñs di¬
lexit eum. Faciet uolũ¬
tatem suam in babylo¬
ne: et brachium suuim
inchalcdeis. Ego. ego lo¬
cutus sum : et uocaui eũ.
Adduxi eum: et clirecta
est nia enis. Acceclite ad
a principio in abscondi¬
to locutus sum. Extem¬
pore antequam fierent.

Expanded text:
em, et non vidisti ea, ne em, et non vidisti ea, ne forte dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce quasi argentum: elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam ut non blasphemer; et gloriam meam alteri et Israel quem ego voco. Ego ipse ego primus: et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt simul. Congregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad a principio in abscondito locutus sum: Ex tempore antequ
Abbreviated transcription (Latin):
b cumq laboraueras.
Negociatores tui ab ad¬
olescentia tua unnsqͥs:¬
q in uia sua errauer̃t.
nõ est qui saluet te. Qu¬
clite hoc domus iacob qͥ
uocamini nomine isrł.
et de aquis unla existis:
qui iuratis in nomine do¬
mini et clei isrł recorda¬
mini: nõ in ueritate nie¬
q in iusticia. De ciuita¬
te enim scã uocati sunt:
⁊ super cleum isrl consta¬
biliti sunt. Dominus ex̾¬
cituum nomen enis. Pri¬
ora extunc annuntiaui:
et exore meo exierunt:
et auclita feci ea. Repen¬
te operatus sum: ⁊ uene¬
runt. Sciui enim quia
clurus es tu: et neriuus
ferreus ceruix tua: et
frons tua erea. Preclixi
tibi extunc. antequam
uenirent inclicaui tibi.
ne forte cliceres. y clola me¬
a fecerunt hec.⁊ sculpti¬
lia mea ⁊ conflatilia mã¬
danerunt ista. Que au¬
clisti uile omnia. Uos
autem nõ annuntiastis.
Auclita feci tibi noua
extunc: et conseruata q̃¬
nescis. Nunc creata sũt.
et nõ extunc: et ante cli¬

Expanded text:
buscumque laboraveras: buscumque laboraveras: negotiatores tui ab adulescentia tua unusquisque in via sua erraverunt non est qui salvet te audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim saet super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praeditibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata qnescis: nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante di
Abbreviated transcription (Latin):
rilitatem. Uenient tibi
duo hec subito ĩdie una:
sterilitas ⁊ inluitas.u¬
niuersa uenerunt suꝑ
te ꝓpter multitudinem
litia tua: et clixisti. Nõ
est qui iicleat me. Sapi¬
entia tua et scientia tua
et p̾ter me nõ est altera.
ueniet suꝑ te malum: ⁊¬
nescies ortum eius: ⁊ ir¬
ruet suꝑ ce calamitas
quam nõ poteris expiare.
ueniet superte repẽte mi¬
seria. quam nescies. Sta
cum in tantatorib tuis
et cum multitucline ma¬
leficioꝵ tuoꝵ in quibus
laborasti ab adolescẽtia
tua: si forte quid prosit
tibi: aut si possis fieri for¬
tior. Defecisti in multi¬
tudine consilioꝵ tuoꝵ.
Stent et saluent te au¬
gures celi. qui condẽpla.¬
bantur syclera. et sup¬
putabant menses: ut ex
eis annuntiarent uen¬
tura tibi. Ecce fc̃i sunt
quasi stipula: ignis cõ¬
bussit eos. Nõ liberabũt
animam suã cle manu
flamme. Non sũt prime
quibz cale fiant: nec fo¬
cus. ut secleant ad eum.
Sic facta sunt tibi ĩqui¬

Expanded text:
rilitatem. Venient tibi rilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem litia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapientia tua et scientia tua et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in qui
Abbreviated transcription (Latin):
filia babylonis. secle in
terra. Non est soliũ filie
chalcleoꝵ: quia ultra
nõ uocaberis mollis et
tenera. Tolle molam:
⁊ mole farinam. De nu¬
da turpitudinem tuã:
cliscooperi humerum:
renela crura: transi flu¬
mina. Reuelabitur ig¬
nominia tua: ⁊ uidebi¬
tur opprobrium tuum.
ultionem capiam. ⁊ nõ
resistet michi homo. Re¬
clemptor nr̃ dominuᷤ
exercitirum nom̃ illius:
sanctiis isrł. Sede. tace.
et intra intenebras filia
chalcleoꝵ: que nõ uoca¬
beris ultra domina reg¬
noꝵ. Iratus sum suꝑ po¬
pulum meum. Conta¬
minaui hereclitatẽ meã:
et decli eos in manutua.
Nõ posiusti eis misericor¬
clias. Super senem ag¬
grauasti iugum tuum
ualde: et clixisti. In sem¬
piternum ero domina.
Nõ posinsti hec super cor
tuum: neq recordata
es nouissimi tui. Et ñc̃
aucli hec delicata. et
habitans conficdenter:
que clicis incorde tuo.
Ego sum: et nõ est p̾ter
me ampliis. Nõ sedebo
uiclua: ⁊ ignorabo ste¬

Expanded text:
filia Babylon sede in filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina. Revelabitur ignominia tua, et videbitur opultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti htuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo ste
Abbreviated transcription (Latin):
fecistis similem qui con¬
fertis aurum de saculo.
⁊ argentum statera pon¬
deratis: conducentes au¬
rificem ut faciat deũ. Et
prociclunt ⁊ adorãt. Por¬
tant illum inhumeris
gestantes: et ponentes
in loco suo. Et stabit: ac
deloco suo nõ mouebit᷑.
Sed et cum clamauerĩt
ad eum nõ audiet: cle
tribulatione nõ salua¬
bit eos. M ementote is¬
tud et fundamini: redi¬
te p̾uaricatores ad cor.
Recordamini prioris se¬
culi: qm̃ ego sum deus
⁊ nõ est ultra deus: nec
estisimilis mei. Annun¬
tians ab exordio nouis¬
simum: ⁊ ab mitio que
nec dum facta sunt cli¬
cens. Consilium meum
stabit. ⁊ omnis uolun¬
tas mea fiet. uocans ab
oriente auem: et le ter¬
ra longinqua uirum
uoluntatis mee. Et lo-¬
cutus sum. ⁊ adlucam
illud: creaui et faciam
all. Auclice me duro
corde: qui longe estis a
iusticia. Prope feci iusti¬
ciam meam. Non elon¬
gabitur. ⁊ salus mea nõ
morabitur. Dabo in sy¬
on salutem: ⁊ ifraheli.
gloriam meam. Descẽ¬
de secle inpuluere uirgo

Expanded text:
fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo