comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Edũcet meinlucemi
deboiustitiam cius. Et aspicierin¬
imica mea: & operietur consu¬
sione. quae dicit ad me ubi ẽ
ut luctum platearum. dies ut
aedificentur macerietuae: Iñ
dic illa longe fict lex: in die uia
usq ad te ueniet assur: & usq io
ciuitates munitas. Et aciuni¬
tibus munitis usq ad flumen. &
ad mare de mari. & ad montem
demonte. Et crit terra in deso¬
lationem ꝓpter habitatores suos
& ꝓpter fructum cogitationum
corum. Pasce populum tiuim
in uirga tua. gregem hereditatis
tuae. habitantes solos in saltu.
in medio carmeli. Pascemturba¬
san & gala ad: iuxta dies antiquos
Secundum dies egressi onis tuac
de terra aegipti. & ostendam a
mirabilia. Videbunt gentes&
confundentur suꝑ omni foratu¬
dine sua. Ponent manus super
os: aures eorum surde erunt in¬
gent puluerem sicut serpens. ue¬
uit reptilia terrae ꝓturbabuntus
cicdibus suis Dnm dm̃ nrm̃ de

Expanded text:
meum: Educet me in lucem, meum: Educet me in lucem, videbo justitiam ejus. Et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi esut lutum platearum. Dies, ut aedifidie illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad civitates munitas et a civitatibus munitis usque ad flumen et ad mare de mari et ad montem de monte et erit terra in desolationem propter habitatores suos et propter fructum cogitationum eorum pasce populum tuum in virga tua gregem hereditatis tuae habitantes solos in saltu in medio Carmeli pascentur Basan et Galaad iuxta dies antiquos secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti ostendam ei mirabilia videbunt gentes et confundentur super omni fortitudine sua ponent manus super os aures eorum surdae erunt lingent pulverem sicut serpens velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
praeca quas ficus desiderauit ani
rectus in hominibus non est m
nes in sanguine insidiantur : uir
fratrem suum uenatur ad mortẽ.
Malum manuum suarum: dicunt
bonum. Princeps postulat. & u¬
dex in reddendo est. Et magnꝰ
locutus .ẽ. desiderium animae suę.
& conturbauerunt eam: Qui op¬
timus in eis est quasi paliurus. &
qui rectus quasi spina de sepe.
Dies speculationis tuae iusitatio
tua uenit. nunc erit uastita eoꝵ
olite credere amico. & nolite
confidere induce: ab ea quat
dormit in sinu tuo: Custodiclau¬
stra oris tui: quia filius contume¬
liam facit patri: filia consurget
aduersus matrem suam. nurus
contra socrum suam. inimici ho¬
minis domestici eius. Ego autẽ
ad dñm aspiciam. expectabo dm̃
saluatorem meum. audiet medã
dũpoane e ĩ eteris inimicame
suꝑme. quui a cecidi consurgam
Cum sedero in tencbris: AnSun
mea est Iram dñi portabo quo¬
nam peccaui ei. donet uudi qu
causammeam. & faciat iudiciũ

Expanded text:
praecoquas ficus desideravit animpraecoquas ficus desideravit animrectus in hominibus non est. nes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: inimici hominis domestici ejus. Ego autem ad Dominum aspiciam, exspectabo Deum salvatorem meum: audiet me Deus meus. Ne laeteris, inimica mea, super me, quia cecidi: consurgam, cum sedero in tenebris, Dominus lux mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec judicet causam meam, et faciat judicium
Abbreviated transcription (Latin):
mentibus nomen suum: Audite
tribus. & quis agprobabit illud:
Adhuc ignis in domo pueri. thes¬
auri iniquitatis. & mensura mi¬
nor ireplena: Numquid iusti fi¬
cabo stateram impiam . & sacelli
pondera dolosa: In quibus diui¬
tes: eius repleti sunt iniquitate.
& habitantes in ea loqueb antur
mendacium. & lingua eorum frau
dulenta in ore corum. Et ego
ergo coepi percutere te perditi¬
one suꝑ peccatis tuis. Iu come¬
des & non saturaberis. & humili¬
atio tua in medio tui Et aqprę¬
hendes & non saluabis. & quos
s alu aueris in gladium dabo Tu
seminabis & non metes. tu calca¬
bis oliuam et non ungũcris oleo: &
mustum. & non bibes uinum: Et
custo disti praecepta amri & omne
opus domus ahab & ambu lasti
in uoluptatibus eorum: ut darẽ
tt in perditionem. & habitantes
in ea insibilum. Et olprobriũ
populimei portabitis. Qdͣmihi:¬
quia factus sum sicut qui coligit
in autumtio racemos uindemiae.
Non est botrus ad comendendum.

Expanded text:
mentibus nomen tuum audite mentibus nomen tuum audite tribus et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lidulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in gladium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis. quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae, non est botrus ad comedendum,
Abbreviated transcription (Latin):
quae dñs loquitur. Surge con-¬
ende iudicio aduersum montes.
& audi ant colles uocem tuam
quia iudicium dñt cum populo
suo. & cumis rahel diudicabitur
Popule incus quid feci tibi. &ͣ quid
molestus fui tibi responde mihi:
quia eduxi te de terra acgypti. &
de domoseruientutssi liberauite
& misi ante faciem tuam moy¬
sen & aaron & mariam. Popu¬
lus meus. memento queso quid
cogitauerit balac rexmoab. &
quid responderit ei bala am fili¬
us beor. De septhim usq
ad galgalam ut cognosceres iusti¬
tias dñi. Quid dignum offeram
so. Numquid ofseramei holo¬
caustomata & uitulos anniculos
Uumquid placari potest dñs in
milibus arietum. aut inmultis
milibus hircorum pinguium
Numquid dabo primogenitum
meum pro scelere meo : Fruc¬
tum uentris mei ꝓpeccato animȩ
meae: Indicabo tibi o homo quid
sit bonum. & quid dñs qͣuuerat a
te. Utiq facere iudicium & di¬
ligere miscdiam. & sollicitum am¬
bulare cum dõ tuo. Uox dñi ad
ciuit atem clamat. & salus erigti¬

Expanded text:
quae Dominus loquitur: Surge, contende judicio adversum montes, et audiant colles vocem tuam.quia judicium Domini cum populo suo et cum Israel dijudicabitur. Popule meus, quid feci tibi, et quid molestus fui tibi? responde mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te et misi ante faciem tuam Mosen et Aaron et Mariam populus meus memento quaeso quid cogitaverit Balac rex Moab et quid responderit ei Balaam filius Beor de Setthim usque ad Galgalam ut cognosceret iustitias Domini quid dignum offeram so numquid offeram ei holocaustomata et vitulos anniculos numquid placari potest Dominus in milibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo fructum ventris mei pro peccato animae meae indicabo tibi o homo quid sit bonum et quid Dominus quaerat a te utique facere iudicium et diligere miseribulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit ti
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos. & carnem eorum desuꝑ
ossibus eorum: Qui comede¬
runt carnem populi mei. & pel¬
um corum desuper excoriaueruo
super hostes tuos. & omnes ini¬
nicitui interibunt. Et erit in dic
ili dicit dñs auferam equos tuos
ac medio tui. & disperdam qua¬
drigas tuas. & perdam ciuitates
cerrae tuae. & destruam om̃s mu¬
nitiones tuas. & auferam malefi-¬
na de manu tua. & diuinationes

Expanded text:
super eos et carnem eorum desuper super eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia d
Abbreviated transcription (Latin):
ter transibant conuertistis inbe¬
lum: Mulieres populi mciet¬
cistis de domo delitiarum su arłi
a paruulis carum tulistis laudem
am̃tam in ꝑpetuum. Surgit & ix
quiatam non habetis hic requiem
ꝓpter inmunditiam cius corrum¬
petur putredine pessima Vn¬
nam non essem uir habens sp̃m.
& mendacium potius loquerer
Stillabo tibi in uinum & in ebrit¬
tem. & erit suꝑ quem stillatur po¬
pulus iste. Congregatione con¬
gregabo iacob totumte in unũ
conducam reliquias is rahel pari¬
ter. Ponam illum quasi gregem
in ouili. quasi pecus in medio cau¬
iarum. Tumultuabuntur a mul¬
titudine hominum. ascendet eni
pandens iter ante cos. Diuidert
etes transibunt portam. & egro¬
entur ꝑ eam. Et transibit re
eorum coram eis. & dñs in capit
corum. Et dixi: Audite prina¬
pes domus iacob: & duces domus
israhel: Num quid non uestrun
est scire iudicium qui odio habs¬
tis bonum & diligitis malum. qui
uiolenter touitis peues corumde¬

Expanded text:
ter transibant, convertistis in beter transibant, convertistis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes Iacob et duces domus Israhel numquid non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum de
Abbreviated transcription (Latin):
cupierunt agros. & uiolenter tu¬
ierunt & domos fapucrunt. Ft
calunmiabantur uirum & domũ
eius. uirum & hereditatem cius Id¬
circo haec dicit dñsss Ecce ego
cogito suꝑ familiam istam malum.
unde non auferetis colla ur̃a. &
non ambul abitis superbi: quoniã
tempus pessimum est. In die illa su¬
metur super uos parabola. & can¬
tabitur canticum cum suauitate
dicentium. Depopulatione uasta¬
ti sumus. pars populi mei commuta¬
ta est. Quomodo recedet a me
cum reuertatur qui regiones nos¬
tras diuidat : Propter hoc: non
erit tibi mittens funiculum sortis
in coctudni: Ne loquamini lo¬
quentes. non stiuabit super istos.
non con prachendet confusio di¬
cit dñsꝰ iacob Num quid adbrę̧¬
uiatus est sp̃s dñi. aut tales sunt
cogitationes cius.: nonne uerba
mea bona sunt cum eo qui recte
graditur : Et econtrariopo¬
pulus meus in aduersarium con¬
surrexit. Oesuper tunic̃a pau¬
um sustulistis. & cos qui simpuo¬

Expanded text:
cupierunt agros, et violenter tucupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propterit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui rgraditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simplici
Abbreviated transcription (Latin):
Faciam planctum uelut draconũ.
& luctum uelut strutionum qui a
desperata est plaga eius: quia ue¬
nit usq aduidam. tetigit portã
populi mei usq ad hicrus alem. In
geth nolite adnuntiare. lacrimis
ne plorctis. Indomo pulueris pul¬
uere uos conspergite & transite
uobis. Habitatio pulchra con¬
fusa ignominia. non est egressa
quae habitat in exitu. Planctũ
ta est in bonum quae habitat in
lem. tumultus quadrigę stupo¬
ris habitanti lachis. Principi¬
umpeccati est filiae syon: quia inte
inuenta sunt scelera istahel
Propterea dabit emissarios super
hereditatem geth: domos men¬
dacii in deceptionem regibus is¬
rahel. Adhucheredem adducã
tibiquae habitas in maresa: usq
adouam ueniet gła israhel. Decal¬
uare & tondere super filios deliti¬
arum tuarum. dilata caluitium
tuum sicut aquila: quoniam cap
lum in cubilibus uris. In luce ma¬
tutina faciunt illud. quoniam con¬
tra dm̃ est manus eorum. Et con¬

Expanded text:
faciam planctum velut draconum faciam planctum velut draconum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est quae habitat in exitu  Al. Sennta est in bonum, quae habitat in lem. Tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis: principium peccati est filiae Sion, quia in te inventa sunt scelera Israel. Propterea dabit emissarios super haereditatem Geth: domus  Al. domos mendacii in deceptionem regibus Israel. Adhuc haeredem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quoniam captlum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et con
Abbreviated transcription (Latin):
quod
fac¬
tum
est ad
miche Dam mo¬
rastiten
indiebus ioathan ahat
eze¬
chiae regum iuda.
QUOD UIDIT SUPEN SA¬
mariam & hierusalem: Audite
populi omnes. & adtendat terra
&plenitudo eius. & sit dñs ds̃ uo¬
bis in testem. dñs de templo scõ
suo : quia ecce dñs egredictur de
loco suo. & descendet & calcabit
suꝑ excelsa terrȩ̨. Et consumen¬
tur montes subtus cum . & ualles
scindentur sicut cera a facie ig¬
nis. sicut aquę quae decurrunt
in pracceps. In scelere iacob om¬
ne istud & in peccatis domus isra¬
b Quodicclus iacob: Non¬
ne samaria . Et quac excelsa
iudac : Nonne hicrus alem ÷¬
t ponam samariam quasi ac cruũ¬
lapidum in agro. cum plantatur
uinea. & detraham in uallem la¬
pides cius. & fundamenta eius re¬
uelabo. & omnia sculptilia cius con¬
cidentur. & omnes mercedes eius
comburentur igni. & omnia ydo¬
la eius ponam in perditionem: qui a
de mercedibus meretricis reuer
tentur. Suꝑ hoc plangam & ulu¬
labo. uadam spoliatus & nudus.

Expanded text:
quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem Dominus de templo sancto suo quia ecce Dominus egredloco suo: et descendet, et calcabit super excelsa terrae. Et consumentur montes subtus eum: et valles scindentur sicut cera a facie ignis, sicut aquae, quae decurrunt in praeceps. In scelere Jacob omne istud, et in peccatis domus Israel. Quod scelus Jacob? nonne Samaria? Et quae excelsa Judae? nonne Jerusalem? Et ponam Samariam quasi acervulapidum in agro cum plantatur vinea: et detraham in vallem lapides ejus, et fundamenta ejus revelabo. Et omnia sculptilia ejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congr hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus
Abbreviated transcription (Latin):
inç. quemhelias ꝓpheta mortũ
suscitauit: matre postea dicent
ldeum. Nunc cognoui quiaut
dĩ es tu: & uerbum dĩ in ore tuo
amipsum puerum sic uocatum
amathi Amathi enim: in nrã
uingua ueritatem sonatiae Exco
q̃uo duerum helpas lõcutus esti
illȩ qui suscitatus est filius ese all

Expanded text:
nae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo am ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. Amathi enim in nostra lingua veritatem sonat. Et ex eo quod verum Elias locutus est, ille qui suscitatus est, fil
Abbreviated transcription (Latin):
nu terram prosiliuit: Uadium
acutum insimulatum imperium
tuum portans. & stans repleuit
omnia morte. & usque ad cae¬
lum attingebat stans interra:
um continuo uisus somniorum
malorum turbauerunt illos. &
timores superuenerunt inspera¬
ti: Et alius alibi proiectus se¬
miuiuus. propter quam morie¬
batur causam de monstrabat:
lisiones enim quac illos turbaue¬
runt. hae ipse monebant ne inscu
quare mala patiebantur perirent
etigit autem tunc & uistos temp¬
tatio mortis. & commatio in he¬
remo facta est multitudinis. sed
ferens seruitutis suac scutum ora¬
tionẽ. & per incẽnsum d prtcati¬
oncialigans restitit irac. & fi¬
nem Anposuit necessitati: often¬
dens quoniam tuus est famulus
icit autri turbas non in uirtu¬
memorans. XLUI.

Expanded text:
nii terram prosilivit gladius nii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent etigit autem tunc et justos tentatio mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis, sed ferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtumemorans.
Abbreviated transcription (Latin):
quidem iustorum.
Uiustonum autem exten¬
minatio. Dicut enim laesisti
aduersarios: sic nos pro uocans
magnificasti. Absconse enim
sacrificabant iusti pueri bono¬
rum. & iustitiae legem in con¬
cordia disposuerunt. Similiter
bona & mala percepturos iustos.
patri omnium iam decantantes
laudes Resonabat autem in con¬
ueniens inimicorum uox: & fic¬
bilis audicbatur planctus plora¬
torum infantium. Simili autem
poena seruus cum dño afflctus.
& popularis homo regi simeca
passus. Similiter ergo omnes
uno nomine mortis. morduos
habebant innumnerabiles Nec
enim ad sepeliendum uiui suffici¬
ebant: quoniam uno momento
quae erat prȩclarior natio illo¬
rum exterminata est De om¬
nibus enim non credento prop¬
ter eneficia tunc eum fuit ex¬
teri unium primogenitorum.
spoponderunt populum dĩ se
esse: Cum enim quictum silen¬
tium contineret omnia. & nox
insuo cursu medium iter haber&.
omni potens sermo tuus dñe de
caelo a regalibus sedibus durus
debellator in mediam ex termi¬

Expanded text:
quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus durus debellator in mediam extermi
Abbreviated transcription (Latin):
populus & non audiatur. uocife¬
ret addnm oppressus a chaldeis.
& non saluetur. quare etiã ipse
ꝓpheta uel populus ex cuius per¬
sona loquitur adhoc uixerit. ut
hucusq perductus sit: ut iniquit¬
tem hostium. & suum uideret ia¬
borem. cur in iustitia pracualcat
aduersum se. Et hoc dicit pre
mentis angustia. nesciens aurũ
in igne conflari. & tres pueros
de camino puriores exisse quam
intrauerant. Sed & hoc generali¬
ter accipere possumus: quod ex
persona humanac ampatientiae

Expanded text:
populus, et non exaudiatur? vocifepopulus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
disputare. Necnon & hoc anĩ¬
aduertendum quod assumptio
uersum montani dogma peruer¬
sum. Intelligit quod uidet. nec
amens loquitur. nec inmorem in¬
sanientium feminarum dat sine
mente sonum. Unde & apĩs ui
bet. ut si ꝓphetantib aliis alii fue¬
rit reuelatum: taceant qui prius
loquebantur: Et statim. Non
cis Ex quare intelligitur cum
quis uoluntate reticessit. & alte¬
ri locum dat ad loquendum : pos¬
se & loqui & tacere cum uelit.
Cum autem in extasi idest inuitꝰ
loquitur: nec tacere nec loqui
in suapotestate habet Hoc au¬
ut quomodo prior ꝓpheta naũ
quem abbacuc sequitur uaticiniũ
habuit contra nineuen & assyrios
qui uastauerant decem tribus quę
uocabantur israhel: ita abbacuc
ꝓphetiam habeat aduersum baby¬
lonem & nabuchodonosor: a
quibus udas & hierus alem tem¬
plumq subuersa sunt. Interim
uersum dm̃ ꝓpheta. cur nabucho¬
donosor templum uastet & uidã
cur hicrusalem quondam urbs
dñi destruatur. quare clamet

Expanded text:
disputare? Necnon et hoc animdisputare? Necnon et hoc animadvertendum, quod assumptio t, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statim: Non cis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodonosor, a quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut versum Deum propheta, cur Nabuchodonosor templum vastet, 591 et Judam: cur Jerusalem quondam urbs Domini destruatur? Quare clamet
Abbreviated transcription (Latin):
OR PROPHE¬
STAS IN
duosa PROphETa¬
rum uoluminc sunt. ẽ quibus
tres in principio naum. abba¬
duos huiuscemodi ponit titu
bi dñi in terra adrac. & damasci
requiei eius.: Alter in finem : on
uerbi dñi suꝑ israhel Sc̃s igitur¬
ab bacue quiuel exco quod ama¬
bilis dñi est uocatur amplexatio.
uel quod in certamen & luctam
& ut ita dicam amplexi cum dõ
congreditur: amplexantis id est
luctantis sortitus est nomen: nul¬
lus enim tam audaci uoce ausus
est dm̃ addisceptationem iustiaę
prouocare & dicere ei. cur in re¬
bus hum anis & in mundi istius¬
I ΟΛTIA tanta rerum uersatur
bis. quare ostendisti mihi iniqui
tatem & laborem uidere: Iacera¬
ta est lex & non ꝑuenit ad finem
sqan iudicium : qui a impius p̃¬
ualet aduersus iustum. id eo egre¬
ditur iudicium peruersum: Qi¬
des quod temeraria uox sit. & quo¬
dammodo blasphemantis creato¬
remsuum adiudicium prouoca¬
re. & uas fragile aduersus figu¬
lum curtale uel tale factum sit

Expanded text:
 prophetae in duodecim prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio duos hujuscemodi ponit titulbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israelanibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istiusᾳ tanta rerum versatur bis? Quare rem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit,
Abbreviated transcription (Latin):
cia dĩ inuestigabilia. & ꝓfundum
diuitiarum sapientiae & scientiȩ
eius: quod non ita uideat ds̃ ut ui¬
det homo. Pomo tantum prae¬
sentia respicit. ds̃ futura & aeter¬
na cognoscit. Et quomodo
si egrotus & aestuans febribus
aquam frigidam postulat: & di¬
cat ad medicum. Uimpatior
crutior. ex animor. usquequo me¬
dice clamabo & non ex audiesꝰ
& respondeit eisapientissimus &
clementissimus medicus. scio quo
tempore debeana quod postulas¬
dare. non mis ercor modo: quil
miscdia ista crudelitas est: & uo
luntas tua contra te petit Ita
pondera atq mensuras. interdũ
non exaudit. clamantem ut cũ
obet & magis prouocet ad rogan¬
qun & quasi igne excoctum: iusti¬
Sen& puriorem faciat Quod
intdugens aplus: secundum id
quo dmiscdiam consecutus est a
benedicit dm̃ in omni tempore
St scit quia qui pers cuerauerit
usq in finem: hic saluus erit Et
loriatur in labore & dolore
St cum hieremia dicit. tribulati¬
onem & miseriam inuocabo. ut
quomodo alias inuocat dm̃: sic

Expanded text:
gabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit. Itapondera atque mensuras, interdum non exaudit cprobet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum, justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens Apostolus., secundum id quod misericordiam consecutus a benedicit Deum in omni tempore, et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic
Abbreviated transcription (Latin):
tatores pilae. conticuit omnis
populus chanaan: disperierunt
omnes in uoluti argento E
intempore illo scrutabor incru¬
uem in iucernis. & uisitabo super
ros defixos in faccibus suis: qͥ
siunt in cordibus suis. non faciet
uens dñs. & non faciet male. &
qn fortitudo eorum in direptio¬
nen & domus corum in desertũ.
acdificabunt domos: & non
nbitabunt. Et plantabunt ui¬
eas: & non bibent uinum earũ.

Expanded text:
itatores Pilae; conticuit omnis itatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo super viros defixos in faecibus suis: qui dicunt in cordibus suis: Non faciet bene Dominus, et non faciet male. Et erit fortitudo eorum in direptionem, et domus eorum in desertum: Et aedificabunt domos, et non habitabunt: et plantabunt vineas, et non
Abbreviated transcription (Latin):
a facie terrac dicit dñs. congre¬
gins hominem & pecus. congre¬
gans uolatilae cadi & pisces ma¬
ris & ruinae impiorum crunt
Et disperdam homines a facie ter¬
rae dicit dñs. & extendam manu
meam suꝑ iudam. & suꝑ om̃s hꝗ¬
bitantes hicrus alem. Et disper¬
dam de loco hoc reliquĩas bahal
& nomina aedituorum cum sa¬
cerdotibus & cos qui adorant
supertecta militiam caeli . & ado¬
rant & iurant in dño. & iurant
in melchom. & qui auertuntur
de post tergum dñi. & qui non
quaesicrunt dñm: nec inuesti¬
gauerunt cum. Silete a facie
dñi dĩ : quia iuxta . ẽ. dics dñi.
quia praeparauit dñs hostiam.
sc̃ificauit uocatos suos Et erit
in dic hostiae dñi uisitabo super
principes & suꝑ filios regis. &
super omnes qui induti sunt ues
limen in die illa. qui complenit
domum dĩ sui iniquitate & dolo
Et erit in dic illa dicit dñs uoxidi¬
moris ã porta piscium & ulila¬
tus ã secunda : & contricio mas¬
na a collibus. Viulatt hab¬

Expanded text:
facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti slimen in die illa, qui complent Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, hab
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinam : & multitudine stulti¬
tiae suae decipi&ur. XXi
tuo. defixisti apud extraneum
tuam. In laqueatus es uerbis onstui.
& captus propruis sermonibus Fac
ergo quod dico tibi fili mi. & tem&¬
ipsum libera. quia incidisti in ma¬
ns proximi tui. Discurre. festina.
suscita amicum tuum: ne dederis son¬
num oculis tuis. neq dormitent pal¬
pebrac tuac. Eruere quasi damini¬
la demanu. & quasi auis deinsidus¬

Expanded text:
ciplinam. et in multitudine stulticiplinam. et in multitudine stultitiae suae decipietur. Catuo, defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insid
Abbreviated transcription (Latin):
tuos crudeli: neforte impleanturꝰ nios¬
nei uiribus tuis. & labores tui sintm
domo aliena. & gemas innouissimis
quando consumpseris carnes & corpis
tuum & dicas cur decestatus sum di¬
ciplinam & increpationibus non ad¬
quieuit cor meum. nec audiui uocem
docentium me. & magiftris non in¬
clinaui aurem meam̃. pene sui in
omni malo. in medio ecclesiȩ & s¬
nagogat. Bibe aquam decister¬
na tua: & fluenta putei tui. Di¬
riuentur fontes tui foras. & in pla
teis aqua stua sdiuide. Hab&o
eas solus. ne sint alieni participes
tui. Sit uena tua benedicta & lȩ¬
tare cum muliere ad olescentiȩ tuȩ
Cerua carissima & gratissimus hinnu¬
lus ubera eius inebrient tt omnitem¬
pore.A in amore illius delectare u¬
giter. Quare seduceris filimi ab
aliena. & soueris insinu alterius:
Respicit dñs uias hominis: & omnes
gressus illius considerit. Inquitates
suae capiunt impium. & funibus
peccatorum suorum constringitur
pse morietur quia non habuit dis¬

Expanded text:
crudeli ne forte impleantur extranei viribus tuis et labores tui sint in domo aliena et gemas in novissimis quando consumpseris carnes et corpus tuum et dicas cur detestatus sum disciplinam et increpationibus non adquievit cor meum nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem meam paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagogae bibe aquam de cisterna tua et fluenta putei tui deriventur fontes teis aquas tuas divide. Habeto eas solus, nec sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, et laetare cum muliere adolescentiae tuae: cerva charissima, et gratissisimus hinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus illius considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus 152 peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit dis
Abbreviated transcription (Latin):
dierum & annos uitae & pacem ap¬
ponent tibi: miscđia & ueritas non
te deserent. Circumda ea guitu¬
ri tuo & describe intabulis cordis
tui. & inuenies gratiam & discipli¬
nam bonam coram dõ & hominibus¬
ABE FIOUTIAM IN DÑO UIIII
extoto corde tuo. & ne innitaris
prudentiae tuac. In omnibus ui¬
is tuis cogita illum: & ipse diri¬
g& gressus tuos. Ne sis sapiens
apud tem& ipsum time dñm &
nora dium detua substantia & depri

Expanded text:
dierum, et annos vitae, et pacem apdierum, et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui: Et invenies gratiam, et disciplinam bonam, coram Deo habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sapiens apud temet ipsum. time dominum et nora dominum de tua subst
Abbreviated transcription (Latin):
& uias scõrum custodiens : tunc intes¬
leges iustitiam & iudicium & acqui¬
tatem & omnẽm semitam bonino
NIUTRΛVERIT SAΡIEXTIA COR
tuum. & scientia animae tuact pli¬
cuerit: consilium custodi& te .& pri¬
dentia seruabit te: ut eruaris deua
mala ͦ ab homine qui peruers loqu¬
tur. Qui relinquunt iter ream
& ambulant per uias tenebrosas
qui lactantur cum male feccrint
& erultant in rebus pessimis. quo¬
rum uiae peruersae . & in fames
gressus eorum: ut eruaris amuli¬
ere aliena & ab extranca quac mol¬
lit sermones suos: & relinquit du¬
cem pubertatis suae. & pacti dĩsui
oblita est Inclinata est enim admor¬
tem domus eius: & ad inferos semi¬
tae ipsius. Omnes qui ingrediun¬
tur ad eam non reuertentur: nec ap¬
prehendent semitas uitae. Vt am¬
bules inuia bona. & calles iustorum
custodias. Qui enim recti sunt
habitabunt in terra: & simplices
permanebunt in ea. Impii uero
deterra perdentur: & qui inique
cor tuum. Longitudinem enim

Expanded text:
t uias sanctorum custodiens. tunc intelt uias sanctorum custodiens. tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebQui laetantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis: Quorum viae perversae, et infames gressus eorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. Ut ambules in via bona: et calles justorum custodias. Qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea. Impii vero de terra perdentur: et qui inique cor tuum. Longitudinem enim
Abbreviated transcription (Latin):
gustia: tunc inuocabumt. & non ex¬
audiam. mane consurgent & non in¬
uenient me: eoquod exosam habue¬
runt disciplinam. & timorem dni
non susceperint. nec ac quieuerint
consilio meo. & detraxerint uniuer¬
sac correptioni meae Comedent
igitur fructus uiac suae: suisq con¬
siliis saturabuntur: Auersio paruu¬
lorum interfici& cos: & peitas
stultorum perd& illos. Qui au¬
tem me audierit absq terrort qui¬
esc&: & abundantia perfructur. ma¬
lorum timore sublato Uii
ili mi si susceperis serco¬
nes meos. & mandata mea abscon¬
deris penes te. ut audiat sapienti¬
am auris tua: inclina cortuum
ad cognoscendam prudentiam. Si
enim sapientiam inuocaueris. & in¬
clinaueris cortuum prudentiae.
si quaesieris eam quasi pecuniam. &
sicut thesauros effoderis illam: tunc
intelleges timorem dnĩ & scienti¬
am dĩ inuemies. quia dñs dat sapi¬
entiam. & exore eius scientia & pru¬
dentia. Custodi& rectorum sa¬
lutem: & proteg& gradientessim¬
pliciter seruans sem̃itas iustitiae.

Expanded text:
us: Tunc inuocabunt me et non exaudiam: mane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato. Et ili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter servans semitas i
Abbreviated transcription (Latin):
custodia serua cor tuum: quoniã
exipso uita procedit. Remoue ate
os prauum: & detrahentia labia sint
procul ate Oculi tui recta uideant.
& palpebrae tuae prȩcedant gressus
tuos. Dirige semitam pedibus tu¬
is. & omnes uiae tuac stabilientur.
Ne declines addexteram & ad sinistram:
auerte pedem tuum amalo Vias
enim quac ad extris sunt nouit dñs.
peruersae uero sunt quae asinistris
sunt Ipse autem rectos faci& bressi
tuos. itinera autem tua in pace pro
na aurem tuam: ut custodias cogi¬
tationes. & disciplinam labia tua
conscruent. Fauus enim stillans la¬
bia meretricis: & nitidius oleo guttui
eius N ouissima autem illius ama¬
ra quasi absintium. & acuta quasi gla¬
dius biceps. Pedes eius descendunt
in mortem: & ad inferos gressus illi¬
us penstrant. Per semitam uit ae
non ambulant: uagi sunt gressus
eius & inuestigabiles. Nunc ergo
fili audi ine . & ne recedas a uerbis oris
mei. Longe fac ab ea uiam tuam. &
ne appropinques foribus domus cur

Expanded text:
custodia serva cor tuum, quia custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace prodna aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. ÷ Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. Per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus, et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne ap
Abbreviated transcription (Latin):
Si dixerint ueni nobiscum. insi di¬
emur sanguini: abscondamus
tenticulas contra in sontem frus¬
tra: de glut tiamus cum sicut in¬
fernus uiuentem. & integrum
quasi descendentem in lacum:
omnem preciosam substantiam
repperiemus: implebimus domos
nostras spoliis. sortem mitte no¬
biscum: marsuppium unum sit
omnium nostrum: fili mi neTt̃
ambules cum cis: prohibe pedem
tuum a semitis corum: Pedes
enim eorum ad malum currunt.
& festinant ut effundant sangui¬
nem: Frustra autem iacitur
rete ante oculos pennatorum.
Ipsiq contra sanguinem suum in¬
sidiantur: & moliuntur fraudes
contra animas suas: Sic semitę
omnis auari: animas possidenti¬
um rapiunt IITT¬
APIENTIA Fonis preoicat.
inplateis dat uocem suam. In ca¬
pite turbarum clamitat: infori¬
bus portarum urbis profert uer¬
ba sua dicens Vsque quo par¬
uuli diligitis infantiam. & stul¬
ti ea quae sibi sunt noxia cupi¬
ent. & in prudentes odibunt scientiam
oxuentimini xo correp¬
tionem meam. en proferam uobis sp̃m

Expanded text:
si dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eorum pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum ipsique contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra animas suas sic semitae omnis aum rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea, quae sibi sunt noxia, cupient, et imprudentes odibunt scientiam? Convertimini ad correptionem meam: en proferam vobis spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
te infantiam & uiuite. & ambulate
peruias prudentiat. Qui crudit
derisorem: ipse sibi facit iniuriam. Et
qui arguit impium. generat maculã
Nbi Noli arguere derisorem: ne ode¬
nt te Argue sapientem: & diligłt
detur cisapientia Doce iustum.
& festinabit accipere xxiiii¬
UXCipIum SAΡΙEΝTIAETimor
dnĩ. & scientia scõrum prudentia.
er me enim multiplicabuntur dies
tui. & addentur tibi anni uitae
sapiens sueris. tim& ipsi eris. Si au¬
tem illusor. solus portabis malum
Mulier stulta &e clamosa plenaq ille
cebris & nihil omnino sciens. sedłt in
foribus domus suae super sellã in ex¬
celso urbis loco: ut uocar& transeun¬
tes per uiam & pergentes itinere suo
Qui est paruulus declin& ad me & ue¬
cordi locuta est. Aquac furtiuac
dulciores sunt: & panis absconditus
suauior. Et ignorauit quod gẏgan¬
tes ibi sunt: & in profundis inferni
conuiuae eius.

Expanded text:
te infantiam et uiuite et ambulate per uias prudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi facit iniuriam: et qui arguit impium, generat maculam sibi. noli arguere derisorem, ne oderit te argue sapientem et diliget detur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fueris tibimet ipsi eris si inlusor solus portabis malum mulcebris, et nihil omnino sciens, sedet in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, ut vocaret transeuntes per viam et pergentes itinQui est parvulus declinet ad me. Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior. Et ignorabunt quod gigantes ibi sunt, et in profundis inferni convivae ejus .
Abbreviated transcription (Latin):
nr horrea tua saturitate. & uino tor¬
ailaria redundabunt. Disciplinã
anĩ fili mi ne abicias. nec deficias cum
beo corriperis. Quem enim dili¬
git dñs corripit. & quasi pater infi¬
io complac& sibi. Beatus homo
qui inuenit sapientiam. & qui afflu
prudentia. Melior est adqui¬
sitio eius negotiatione argenti. &

Expanded text:
tate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias: nec deficias cum ab eo corriperis: Quem enim diligit Dominus, corripit: et quasi pater in filio complacet sibi. Beatus homo, qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia; Melior est acquisitio ejus negotiatione argent
Abbreviated transcription (Latin):
fores meas cotidie: & obseruat ad
postes ostumei. Qui me muent¬
nit inueni uitam: & hauri& salu¬
tem ad nõ. Qui autem inme pec¬
cauerit: ledit animam suam Om¬
nes qui me oderunt. diligunt morcem
tem Immolauit uictimas suas. mis¬
cuit uinum. & proposuit mensam su¬
am. Misit ancillas suas ut uocarent
ad arcem. & adin ena ciuitatis. Si
quis est paruulus ueniat adme & in¬
sipientibus locuta est Ueniit co

Expanded text:
otidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt mortem.tem. Immolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et ins
Abbreviated transcription (Latin):
interram transibant. Ienis in
aqua ualebat supra suam uirtu¬
tem. & aqua extinguentis natu¬
rae obliuiscbatur Ilammę
econtrario corruptibilium ani¬
malium non uexauerunt car¬
nes coambulantium. nec dissol¬
uebant illam quae facile dis¬
soluebatur sicut glaties bonam
aescam
NOMUIRUS ENIM OUE MaG¬
inificasti populum tuum & ho¬
norasti. & non despexisti mom

Expanded text:
in terram transiebant ignis in in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti
Abbreviated transcription (Latin):
deru ascendit illis demari orti¬
gom&ra. & uerationes peccatori¬
bus super uenerunt. non sine lllis
quac ante sucta erant irgumey¬
tis per iim fluminum Iuste
enim paniebantur scđm suas ne¬
quitias. enim detestꝰbiliorem
in hospitalitatem instituerunt
Alii quidem ignotos non recipi¬
ebant aduenas. alii aut̾em bo¬
nos hospites inseruitutem acci¬
riebant. Et non solum hoc
d & aliis quis ꝗ ue respectus
erit illorum. quoniam inuiti
recipiebant extrancos. Qui au¬
tem cum lactitia receperunt hos
qui ess dem uisi erant in iusti. sae¬
ussnis affuxerunt dolorbus
ercussi sunt autem caecitate. sicu
illi iiforibus iusti Cum subi¬
tras cooperti essent᷑ tenebris.
uridis quisque ostii sui transitum
quaerebat. Inse enim elementa
dum conuertuntur. sicut inor¬
gano qualita sonus immuta¬
tui omnia suum sonum cus¬
todiunt  est aestir ar
& exipso certo uisu. agres aemi
in a quatica conuerteban ur.
& quiecunque erant na antiã

Expanded text:
derii ascendit illis de mari ortyderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia