comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ame post idola sua & portauerunt
iniqͥtatẽ suã. erunt insc̃uario meo
editui & ianitores portarũ domus &
ministri domꝰ Ipsi mactabunt holocaus¬
ta & uictimas populi. & ipsi stabunt
in c̃spectu eorũ ut ministrent eis :
ꝓeo qđ ministrauer̃ illis in c̃spectu
idoloꝵ suoꝵ. & factis̃ domui ifrahel
in offendiculũ iniquitatis. Idcirco leuã¬
uimanũ meã suꝑ eos dicit dñs ds̃. & por¬
tabunt iniquitatẽ suã. Et non apppin¬
quabunt ad me ut sacerdotio fungant᷑
michi. neq accedent ad omne scũariũ
meũ iuxta sc̃a scõrum. sed portabunt
confusionẽ suã & scelera sua quȩ fecer̃
Et dabo eos ianitores domus in omni minisi¬
terio eiꝰ. & in uniuersis quȩ fuint in ea
Sacerdotes autẽ & leuite filii sadoc
qui custodierunt cȩ̨rimonias sc̃uã¬
rii mei cũ errarent filii isrł ame :¬
ipsi accedent ad me ut ministrent
michi. & stabunt in conspectu meo
ut offerant michi adipem & sangui¬
nem ait dñs ds̃ Ipsi in gredientur

Expanded text:
portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanctuarii mei cum errarent filii Israhel a me ipsi accedent ad me ut ministrent mihi et stabunt in conspectu meo ut offerant mihi adipem et sanguinem ait Dominus Deus ipsi ingredientur
Abbreviated transcription (Latin):
de populis. & congregabo eas de terris
Et inducã eas in terrã suã. & pascam
eas in montib isrł : in riuis & incunctis
sedibus terrȩ. In pascuis uberrimis
pascam eas. & in montib ex celsis israhel
erunt pascuae earũ. Ibi requi escent
in herbis uirentibus. & in pascuis pinguib
pascentur suꝑ montes isrł. Ego pascam¬

Expanded text:
gabo eas de terris et inducam eas in terram suam et pascam eas in montibus Israhel in rivis et in cunctis sedibus terrae in pascuis uberrimis pascam eas et in montibus excelsis Israhel erunt pascuae eorum ibi requiescent in herbis virentibus et in pascuis pinguibus pascentur su
Abbreviated transcription (Latin):
termino eiꝰ ꝑ circũitũ. Et erit ex omni
parte scĩficatũ quingentos ꝑ quingen¬
tos quad rifariã in circũitu. & quin¬
quaginta cubitis in suburbana eiꝰ ꝑ
gyrũ. Et amensura ista mensurabis
longitudine uiginti quinq miliũ &
latitudine decẽ miliũ. & in ipso erit

Expanded text:
termino eius per circuitum et erit ex omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium, et in ipso erit
Abbreviated transcription (Latin):
& filiũ & filiã & fratrẽ. & sororẽ quȩ
alterum uirũ non habuit inquib con¬
taminabuntur. Et post quã fuerit emim¬
datus. septẽ dies enumerabuntur ei
Et indie introitus sui inscũariũ ad atriũ
interius ut ministrent michi inscuario.
offeret ꝓpeccato suo ait dñs ds̃ Nonerit
autẽ eis hęreditas. ego hȩreditas eorũ
Et possessionẽ nondabitis eis in israhel.
& ꝓpeccato & ꝓdelicto ipsi comedent
& omne uotũ inisrł ipsorũ erit. Et
primitiua omniũ primogenitorũ. &
omĩa libamenta ex om̃ib quȩ offerunt᷑
sacerdotũ erunt. Et primitiua ciborũ
ur̃oꝵ dabitis sacerdoti. ut reponat bene¬
dictionẽ domui suȩ. Omne morticinũ
& captũ abestia de auib & de pecorib
non comedent sacerdotes. Cũq cȩperitis
terrã diuidere sorte. separate primi¬
tias dño. Scĩ ficatũ erit de terra lon¬
gitudine uiginti quinq milia. & latitui¬
dine decẽ milia sc̃ĩficatũ erit inomni

Expanded text:
fratrem et sororem quae alterum virum non habuit in quibus contaminabuntur et postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primitiva omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis. & ad ducã te suꝑ montes ifrahel
Et ꝑcutiã arcum tuũ inmanu sinistratua.
& sagittas tuas de manu dextera tua de¬
iciam. Suꝑ montes isrł cades tu &omnia
agmina tua & populi qui sunt tecũ feris.
auibus. omniq uolatili. & bestiis terrȩ
dedi te addeuorandũ. Suꝑ faciẽ agri
cades. quia ego locutus sum ait dñs d̃s e

Expanded text:
adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs ds̃. hȩc ÷ dies dequa locutus sum
Et egredientur habitatores de ciuitatib
clypeũ & hastas. arcũ &sagittas. & bacu¬
los manus & contos. & succendent ea igni
septem annis: Et non portabunt ligna
de regionib neq succident de saltibus.
qm̃ arma succendent igni Et depreda¬
buntur eos quib predȩ fuerant. & diri¬
pient uastatores suos ait dñs ds̃ Eterit:
Indie illa dabo gog locũ nominatũ sepul

Expanded text:
t Deus; haec est dies, de qua locutus sum. Et egredientur habitatores de civitatibusclypeum, et hastas, arcum, et sagittas, et baculos manuum, et contos, et succendent ea igni septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus: Quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos, quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa: dabo Gog locum n
Abbreviated transcription (Latin):
terrã absq muro. ueniã ad quiescen¬
tes habitantesq secure. Om̃s habi¬
tant sine muro. uectes & portȩ
non sunt eis. Ut diripias spolia &
inuadas prȩdam. & inferas manum
tuã suꝑ eos qui deserti fuerant &
postea restitutr Et suꝑ populũ qui :
congregatus ex gentib. qui possidere
cepit & esse habitator umbilici t̾rȩ
Seba & dedan & negotiatores tharsis
& om̃s leones eiꝰ dicent tibi Nunquid
adsumenda spolia tuuenis: Eece
ad diripiendã predam congregasti
multitudinẽ tuã. ut tollas arger¬
tũ & aurũ &̃ auferas suppellectilem
atq substantiã. & diripias manubias
infinitas. Propterea uaticinare fili homi¬
nis. & dices adgog. Hec dicit dñs ds̃
Iunquid non indie illa cũ habitauerit
hopulus meus isrł confidenter scies
&uenies de loco tuo alaterib aquilonis
tu &populi multi tecũ. ascensores equoꝵ
uniuersi cȩtus magnus & exercitus

Expanded text:
absque muro veniam ad quiescentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum habitaverit populus meus Israhel confidenter scies et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus m
Abbreviated transcription (Latin):
factȩ sunt in deuorationẽ omniũ bestiarũ
agri. & disꝑsȩ sunt. Errauerunt greges
mei incunctis montib & in uniuerso colle
ex celso. & suꝑ omnẽ faciẽ terrȩ dispa
sunt greges mei. & non erat qui require¬
ret. Non erat inquã qui requireret.
Propterea pastores audite uerbum dñr
Uiuo ego dicit dñs ds̃. quia ꝓ eo quod faca
sunt greges mei inrapinã: & oues meȩ¬
indeuorationẽ omniũ bestiarũ agri
eo quod non esset pastor. neq enim
quȩsierunt pastores gregẽ meũ. sed
pascebant pastores semet ipsos. & greges
meos non pascebant: Propterea pastores
audite uerbũ dñi. Hȩc dicit dñs dẽ
Ecce ego ipse suꝑ pastores requiram
gregẽ meũ demanu eorũ. & cessare
eos faciam ut ultra non pascant gregẽ na¬
nec pascant ultra pastores semet ipsos
Et liberabo gregem meũ de ore eorum
& non erit ultra eis inescant. Quia hȩc
dicit dñs d̃. Ecce ego ipse requiram
oues meas. & uisitabo eas sicut uisitat
pastor gregẽ suũ indie quando fuerit

Expanded text:
factae sunt in deuorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt. et errauerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo ego, dicit dominus deus, quia pro eo quod facti sunt greges mei inin devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor: neque enim quaesierunt pastores gregem meum; sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pastor
Abbreviated transcription (Latin):
israheł quasi nubes: ut operias terrã
Innouissimis dieb eris. & adducam te
sꝑterrã meã. ut sciant gentes me
cũ scĩficatus fuero inte in oculis eoꝵ
ogos: hec dicit dñs ds̃. Iu ergo ille
es de quo locutus sũ indieb antiquis
inmanus seruorũ meorũ ꝓphetarũ
isrł : qui ꝓphetauerunt illorũ tẽpoꝵ¬
ut adducerem te suꝑ eos. Et erit:
Indie illa indie aduentus gog super
terrã isrł ait dñs ds̃. ascendet in¬
dignatio mea infurore meo & inzelo
meo. in igne irȩ meȩ locutus sum:
luia indie illa erit cõmotio magna
suꝑ terrã ifrł : & cõmouebuntur
a facie mea pisces maris & uolucres
cȩli & bestiȩ agri. & omne reptile
quod mouetur suꝑ humũ : cunctiq
homines qui sunt suꝑ faciẽ terrȩ
t subuertentur montes. & cadent
sepes. & omnis murus in terrã cor¬
ruet .÷ & conuocabo aduersus eum
incunctis montib meis gladiũ ait
dñs ds̃. Gladius unius cuiusq infrẽm
suũ dirigetur. & iudicabo eũ peste

Expanded text:
Israhel quasi nubes ut operias terram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israhel qui prophetaverunt iut adducerem te super eos? Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, ait Dominus Deus: ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae locutuQuia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eu
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc dicit dñs ds̃ Aquat tuor uentis
ueni sp̃s. & insuffla suꝑ inter fectos
istos: & reuiuescant. Et ꝓphetaui sicut
prȩceperat michi. Et ingressus ÷ in ea
sp̃s & uixerunt. steteruntq suꝑ pedes
suos exercitus grandis ualde nimis
Et dixit adme Fili hominis. ossa hȩc
uniuersa. domus isrł ÷ Ipsi dicunt.
Aruerunt ossa nr̃a & perut spes nr̃a.
& abscisi sumus: Propterea uaticinare.
& dices ad eos. Hec dicit dñs ds̃ Ecce
ego aperiã tumulos ur̃os. & educam

Expanded text:
entis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in ea spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt aruerunt ossa nostra et periit spes nostra et abscisi sumus propterea vaticinare et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam
Abbreviated transcription (Latin):
uos ego faciã: ait dñs ds̃: hotũ sit uobis.
Confundimini & erubescite suꝑ ui is
urĩs domꝰ isrł. Hȩc dicit dñs ds̃ indie
qua mundauero uos ex omnib iniqui¬
tatib ur̃ĩs. & habitari fecero urbes
& instaurauero ruinosa. & terra deser¬
ta fuerit ex culta quȩ quondã erat
desolata in oculis omnis uiatoris: dicent
erra illa inculta. facta ÷ ut hortus
uoluptatis: Et ciuitates desertȩ &
destitute atq suffassaȩ. munitȩ seder
Et scient gentes quȩ cunꝙ de relictȩ
fuerint incircũ itu ur̃o quia ego dñs
edificaui dissipata. plantauiq inculta:
ego dñs locutus sim & fecerim. IHec
dicit dñs dẽ. Ad huc in hoc inueni¬
ent me domus isrł : ut faciam eis
Nultiplicabo eos sicut gregẽ hominũ.
ut gregẽ scm̃. ut gregẽ hierusalẽ
in sollempnitatib eiꝰ. Sic erunt ciui¬
tates deserte plenęq gregib hominũ.

Expanded text:
nus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scies aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates
Abbreviated transcription (Latin):
& filiorũ isrł & sociis eiꝰ Et tolle
lignũ alterũ. & scribe suꝑ eũ ioseph
lignũ ephraim. & cunctȩ domͦ isrł
sociorũq eiꝰ Et ad iunge illa unũ
ad alterũ tibi inlignũ unũ. &erunt
in unione in manu tua. Cũ autẽ dixerint
adte filii populi tui loquentes. nonne
indicas nobis quid in his tibi uelis. Loque¬
ris adeos. Hec dicit dñs ds̃ Ecce ego as¬
sumã lignũ iosepħ quod ÷ inmanu ephraĩ
& tribus isrł quȩ iunctȩ sunt ei. & dabo
eas pariter cũ ligno iuda & faciam eas
lignũ unũ. & erunt unũ inmani eiꝰ¬

Expanded text:
et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum
Abbreviated transcription (Latin):
audite uerbũ dñi. Hȩc dicit dñs ds̃
ossibus his. Ecce ego intromittam
inuos sp̃m & uiuetis. & dabo suꝑ uos
neruos : Et suc crescere faciã super uos
carnes. & suꝑ ex tendã inuobis cutem:

Expanded text:
audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum et vivetis; et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem,
Abbreviated transcription (Latin):
& ob ꝓbriũ populorũ nequa quam
portabis. & gentẽ tuã non amittes
amplius ait dñs dẽ IEt factum est
uerbũ dñi ad me dicens. Fili hominis
domus isrł habitauerunt in humo
sua. & polluerunt eã inuiis suis &
instudiis suis. Iuxta in mundiciam
menstruatȩ. facta ÷ uia eorũ corã me
Et effudi in dignationẽ meã super eos.
ꝓsanguine quẽ fuderunt suꝑ terrã
& inidolis suis polluerunt eã Et
dispersi eos ingentes. & uentilatis
in terras. iuxta uias: eorũ & ad¬
inuentiones iudicaui eõs. Et ingressi
sunt ad gentes adquas introierunt.
& polluerunt nomen scm̃ meũ. cum
diceretur de eis populus dñi iste ÷.
& de terra eiꝰ egressi sunt : & peperci
nomini᷑ meo scõ quod polluerat domͦ
isrł ingentib adquas ingressi sunt
Idcirco dices domui ifrahel. Hȩc dicit
dñs ds̃. Non ꝓpter uos ego faciam
domus ifrł : sed ꝓpter nomen scm
meũ quod polluistis ingentib ad
quas intrastis. Et scĩficabo nomen

Expanded text:
et obprobrium populorum nequaquam et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et din terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen
Abbreviated transcription (Latin):
leuaui manũ meñ. ut gentes quȩ
incirecũitii ur̃o sunt ipsȩ confusionẽ
suã portent. Uos autẽ montes isrł.
ramos urõs germinetis. & fructũ
ur̃m afferatis populo meo israhel
Prope ÷ enim ut ueniat. quia ecce
ego aduos: & conuertar aduos
Et arabimini. & accipietis sementem:
Et multiplicabo in uobis homines
omnẽq domũ irł: & habitabuntur
ciuitates. &ruinosa instaurabunt᷑
Et replebo uos hominib & iumentis.
& multiplicabuntur & crescent
Et habitare uos faciã sicut aprincipio
bonisq donabo maiorib quã habuis¬
tis abinitio. & scietis quia ego dñs
Et adducã suꝑuos homines populũ
meũ isrł. &h ģreditate possidebunt
te : & eris eis inhȩreditatẽ. & non
addes ultra ut absq eis sis. Hȩc dicit
dñs dĩ Pro eo quod dicunt de uob̃
deuoratrix hominũ es & suffocans¬
gentẽ tuã : ꝓpterea homines non
comedes amplius. & gentẽ tuã non
necabis ultra ait dñs ds̃. Nec auditã
faciã inte amplius confusionẽ gentiũ.

Expanded text:
t gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocansgentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium
Abbreviated transcription (Latin):
atis. & operemini: & habitabitis in terra
quã dedi patrib urĩs: Et eritis michi
mpopulũ : & ego ero uobis indm̃. Et
sanabo uos ex uniuersis inquinamentis
ur̃is: Et uocabo frumentũ & multipli¬
cabo illud. & non inponã uobis famem
Et multiplicabo fructũ ligni & germina
agri. ut non portetis ultra ob ꝓbriũ
famis ingentibus. Et recordabimini
uiarũ ur̃arũ pessimarũ. studiorumq
non bonorũ : & displicebunt uobis ini

Expanded text:
ra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et
Abbreviated transcription (Latin):
teli mei locutus sum de reliquis
gentib & de idumea uniuersa. qui
dederunt terrã meã sibi in hȩredita¬
tẽ cũ gaudio & toto corde & exanimo.
& eiecerunt eã ut uastarent: Id¬
circo uaticinare suꝑ humum ifrł.
& dices montib & collib iugis & ual¬
libus. Hec dicit dñs dẽ. Ecce ego in

Expanded text:
zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me ore ur̃o. & de rogastis aduersũ
me ⁊ Uerba ur̃a ego audiui. Hec dicit
dñs ds̃. Lȩ tante uniuersa terra. in
solitudinẽ te redigam: Sicuti gauisus
es suꝑ hȩreditatẽ domus isrł eoquod
fuerit dis sipata. sic faciã tibi Dissipatus
eris mons seir : & idumea omnis. & scient

Expanded text:
rsum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis: et scient
Abbreviated transcription (Latin):
datȩ sunt nobis. ꝓpterea uaticinare
& dic. Hec dicit dñs ds̃ Pro eo qđ desolati
estis & conculcati ꝑ circuitũ & facti
in hȩreditatẽ reliquis gentib & ascen¬
distis suꝑ labiũ linguȩ & ob ꝓbrium
populi. ꝓpterea montes urł audite
uerbũ dñi . Hec dicit dñs ds̃ montibus
& collib. torrentib uallibusq &
desertis. parietinis & urbib derelictis

Expanded text:
pterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis
Abbreviated transcription (Latin):
insaltibus. Et ponã eos incircũitu
collis mei benedictionẽ. & educã imbrem
intempore suo. Pluuiȩ benedictionis
erunt. & dabit lignũ agri fructũ suum.¬
& terra dabit geermen suũ. Et erunt
in terra sua absq timore. & scient quia
ego dñs cũ contriuero catenas iugi eoꝵ
& eruero eos de manu imperantium
sibi. Et non erunt ultra inrapinam
gentib. neq bestiȩ terrȩ deuorabunt
eos. sed habitabunt confidenter absq
ullo terrore. Et suscitabo eis germen
nominatũ. & non erunt ultra inminuti
fame interra. neq portabunt amplius
oꝓbria gentiũ. Et scient quia ego dñs
d̾s eorũ cũ eis. & ipsi populus meus
greges mei. greges pascuȩ mex homi¬

Expanded text:
in saltibus. Et ponam eos in circuitu in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populgreges mei, greges pascuae meae homi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego udico inter pecus & pecus.
uobis satis erat pascua bona de pasci.
insuꝑ & reliquias pascuarũ ur̃arum
conculcastis pedib ur̃is. Et cũ purissimã
aquã biberetis. reliquã pedib urĩs
turbabatis. Et oues meȩ his quȩ concul¬
cata pedibus ur̃ĩs fuerant pascebantur.
&quȩ pedes ur̃i turbauerant hec bibe¬
bant. Propterea hȩc dicit dñsds̃ aduos.
Ecce ego ipse iudico inter pecus pingue
& macilentũ. ꝓ eo quod laterib & hu¬
meris impingebatis & cornibus ur̃is
uentilabatis omĩa infirma pecora.
donec dispergerentur foras. Et salua¬
bo gregẽ meũ. & non erit ultra in rapi¬
nã. & iudicabo inter pecus & pecus
Et suscitabo suꝑ eas pastorẽ unũ qͥ pascat
eas seruũ meũ dauid: Ipse pascet ea.
& ipse erit eis in pastorẽ. Ego autẽ dñs
ero eis indm̃. & seruus meus dauid
princeps inmedio eoꝵ ⁊ego dñs locutꝰ
sum. Et faciã cũ eis pactũ pacis. & cessare
faciã bestias pessimas de terra. & qui

Expanded text:
pecus satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus uestris turbabatis. et oues meae his quae conculcata pedibus uestris fuerant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus meris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea, servum meum David: ipse pascet ea, et ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum: et servus meus David princeps in medio eorum: ego Dominus locutus sum. Et faciam pactum pacis cum eis, et cessare faciam bestias pessimas de terra: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
mons seir : & ex tendã manũ meã suꝑte.
& dabote desolatũ atꝙ desertũ Urbes
tuas demoliar. & tu desertus eris: & scies
quia ego dñs: Eoquod fueris inimicus
sempiternus. & concluseris filios israhel
inmanus gladii in tempore afflictionis
eorũ. in temporee iniquitatis extremȩ
Propterea uiuo ego dicit dñs ds̃. quoniã
sanguini tradã te : & sanguis te ꝑseque¬
tur. Et cũ sanguinẽ oderis. sanguis
te ꝑsequetur. Et dabo montẽ seir de¬
solatũ & desertũ. & auferã de eo euntẽ
& redeuntẽ : & implebo montes eius
occisorũ suorũ. In collib tuis & inual¬
libus tiuis atq intorrentib. interfecti
gladio cadent. Insolitudines sẽpiternas
tradã te : & ciuitates tuȩ non habita
dixeris. duȩ gentes & duȩ terrȩ meȩ
erunt. & hȩreditate possidebo eas
cũ dñs esset ibi: Propterea uiuo ego
dicit dñs ds̃. quia faciã iuxta irã tuã
& scđm zelũ tuũ quẽ fecisti odiohabens
eos. Et notus efficiar ꝑ eos cũ te iudicã¬

Expanded text:
mons Seir, & extendam manum meam super te, & dabo te desolatum, atque desertum. Urbes tuas demoliar, & tu desquia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solittradam te, et civitates tuae non habitabdixeris, Duae gentes et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas, cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio habens eos, et notus efficiar tibi cum judica
Abbreviated transcription (Latin):
parte. Et mensus ÷ latitudinem
liminis porte decem cubitorum.
& longitudinẽ portȩ tredecim
cubitoꝵ Et marginẽ ante thalans
cubiti unius. & cubitus unus finis
utrisq Ihalami autẽ sex cubitorũ
erant hinc & inde. Et mensus est
portã a tecto thalami usq ad tectũ
eiꝰ: latitudinẽ iuginti & quinꝙ cubi¬
torũ ostiũ contra ostium. Et fecit
faciem portȩ quȩ ꝑ tingebat usq
ad faciem uestibuli porte interioris.
sexaginta cubitos. & fenestras obli

Expanded text:
parte et mensus est latitudinem parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit ffaciem portae quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris quinquaginta cubitos et fenestras obli
Abbreviated transcription (Latin):
species quasi species ȩris. & funiculus
lineus in manu eiꝰ. & calamus m̃surȩ
in manu eiꝰ Stabat autẽ inporta
& locutus ÷ ad me idem uir Fili
hominis. uide oculis tuis & auribus
tuis audi. & pone cortuũ in omĩa
quȩ ego ostendã tibi. quia ut osten¬
datur tibi adductus es huc. Annun¬
cia omĩa quȩ tu uides domui israbel
Et ecce murus forinsecus in circuitu
domus undiꝙ. & inmanu uiri calamꝰ
mensurȩ sex cubitoꝵ & palmo. Et
mensis: latitudinẽ ȩdificii calamo
uno. altitudinẽ quoq calamo uno
Et uenit ad portã quȩ respiciebatad
uiam orientalem. & ascendit per
gradus eiꝰ : & mensus ÷ limen portȩ
Calamo uno latitudinẽ. id est limen
cubitos. & limen porte iuxta uesti¬
bulũ portȩ intrinsecus calamo
uno Et mensus : uestibulũ portȩ
octo cubitoꝵ. & frontẽ eiꝰ duobus
cubitis Uestibulũ autẽ portȩ
erat intrinsecus. Porro thalami
portȩ aduiam orientalem tres
hinc &tres inde. mensura una trili
& mensura una frontiũ ex utraq

Expanded text:
ulus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque
Abbreviated transcription (Latin):
exterius. &ecce garofilacia &
pauimentũ stratũ lapide in atrio
ꝑcircuitũ. Iriginta gatofilacia
incrcuitu pauimenti. & pauimentũ
infronte portarũ scđm longitudi-¬
nẽ portarũ erat inferius . Et men¬
sus ÷ latitudinẽ a facie portȩ in¬
ferioris usq ad frontẽ atrii interi-¬
oris extrinsecus. centũ cubitos ad
orientẽ & ad aquilonẽ. Por tam
quoq quȩ respiciebat uiã aqͥlonis
atrii ex terioris mensus ÷ tam in
longitudine quã in latitudine.
t thalamos eiꝰ tres hinc & tresinde.
& frontẽ eiꝰ & uestibulũ eiꝰ secundũ

Expanded text:
exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et fro
Abbreviated transcription (Latin):
ipse impius in iniquitate sua morie¬
tur. sanguinẽ autẽ de manu tua
requirã Si autẽ annunciante te ad
impiũ ut auiis suis conuertatur.
non fuerit conuersus auia sua: ĩpse
ininiquitate sua morietur. porro
tu animã tuã liberastr Tu ergo
fili hominis. dic addomũ isrł. Sic
locuti estis dicentes. Iniquitates
nr̃ȩ & peccata nr̃a suꝑ nos sunt.
& in ipsis nos tabescimus. Quomodo
ergo uiuere poterimus Die ad
eos. Uiuo ego dicit dñs dĩ. nolo mortẽ
impii. sedut coͣnuertatur impius
auia sua: & uiuat. Conuertimini
auus ur̃is pessimis .⁊ & quare morie¬
mini domus isrł. Tu itaq fili ho¬
minis. dic adfilios populi tui
lusticia usti non liberabit eũ. inqua¬
cunq die peccauerit: Et impietas¬
impii non nocebit ei. inquacunq die
conuersus fuerit ab impictate sua:
Et iustus. non poterit uiuere in iusticia
sua. in quacunq die peccauerit. Etiam¬
si dixero iusto quod uita uiuat. &
confisus iniusticia sua fecerit iniqui

Expanded text:
orietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filJustitia justi non liberabit eum in quacunque die peccaverit, et impietasimpii non nocebit ei in quacunque die conversus fuerit de impietate sua; et justus non poterit vivere in justitia sua in quacunque die peccaverit. Etiamsi dixero justo quod vita vivat, et confisus in justitia sua fecerit iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ comedes. Locutus sũ ergo ego ad
populũ mane. & mortua ÷ uxor mea
michi. & dixit adme populus. Quare
qon in dicas nobis. quid ista significent
u tu facis: Et dixi ad eos. Sermo dñi
utus ÷ ad me dicens. Loquere domui

Expanded text:
tium comedes. Locutus sum ergo ad tium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui
Abbreviated transcription (Latin):
ego grandem faciã pyram. Congere
ossa. quȩ igne succendam. Consument᷑
carnes & coquetur uniuersa cõposita
& ossa tabescent. Pone quoq eã suꝑ
prunas uacuã. ut incalescat & lique¬
fiat es eiꝰ Et confletur in medio eiꝰ
rubigo eiꝰ:. Multo labore sudatum est
& non exiuit de ea nimia rubigo eius
neq ꝑ ignem. In mundicia tua exeera¬
bilis . quia mundare te uolui: &
non es mundata a sordib tuis. Sed
nec mundaberis prius. donec qͥescere
faciã indignationẽ meã inte. Ego
dñs ds̃ locutus sum. Ueniet & faciam.
non transeã nec parcam. nec placabor
Iuxta uias tuas & iuxta ad inuentiones
uerbũ dñi adme dicens. Fili hominis.
ecce ego tollo ate desiderabile oculoris
tuoꝵ in plaga. & non planges neq plorab
neq fluent lacrimȩ tuȩ. Ingemesce
tacens. mortuorũ luctũ non facies
Corona tua circũ ligata sit tibi. & calci¬
amenta tua erunt inpedib tuis
N ec amictu ora uelabis. nec cibos lugen¬

Expanded text:
ego grandem faciam pyram. Congere ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et confletur in medio ejusrubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugen
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ hierłm hodie. & dices ꝑ ꝓuer¬
biũ addomũ irritatricẽ parabolam.
& loquenis ad eos. Hȩc dicit dñs dĩ
one ollam. pone inquã & mitte in eã
aquã. Congere frusta eiꝰ in ea. omnẽ
partẽ bonam. femur & armũ. clectam
& ossib plenã. piguissimũ pecus as¬
sume. Compone quoꝙ struẽs ossũũ¬
sub ea. & efferbuit coctio eiꝰ. & discorta
sunt ossa illius inmedio eiꝰ Propterea ha
dicit dñs dĩ Uȩ ciuitati sanguinũ olo
cuius rubigo in ea ÷ : & rubigo eiꝰ nonei¬
uit de ea. Per partes & partes suas ciea
eam. non cecidit suꝑ eã sors. Suus
enim eiꝰ inmedio eiꝰ ÷: suꝑ limpidissin
petram effudit illũ: Non effudr¬
illũ suꝑ terrã ut possit operiri pulue
re. ut suꝑ inducerẽ indignadionem
meã & uindictã ulciscerer Ded
sanguinẽ eiꝰ suꝑ petrã limpidissimã
ne operiretur. Propterea hȩc dici
dñs dr̃. Uȩ ciuitati sanguinũ. ciuus

Expanded text:
versum Hierusalem hodie et dices per proverversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem paraboet loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossiusub ea: efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudire. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
in adulteri is. Hunc fornicabitur infor¬
nicatione sua etiam hȩc. Et ingressi
sunt ad eã. quasi admulierẽ meretri¬
cem : sic ingrediebantur adoollam &
oolibam mulieres nefarias. Uiri ergo
iusti sunt. Hi iudicabunt eas iudicio
ad ulterarũ. & iudicio effundentiũ
sanguinẽ. quia aduterȩ sunt & sanguis
inmanib earũ. Hȩc enim dicit dñs ds̃
Adduc ad eas multitudinẽ. & trade eas
in tu multũ & inrapinã. Et lapidentur
lapidib populoꝵ. & confodiant᷑ gladiis
eorũ. Filios & filias earũ interficient.¬
& domos earũ igne succendent. Et
auferam scelus de terra. & dicent om̃s
mulieres ne faciant scđm scelus earũ
Et dabunt scelus ur̃m suꝑ uos: & peccata
idoloꝵ ur̃oꝵ ꝓortabitis. & scietis quia
ego dñs dĩ IEEt factũ ÷ uerbũ dñi ad
me in anno nono. inmense decimo.
decima die mensis. dicens: Fili hominis.
scribe tibi nomẽn diei huius in qua
confirmatus ÷ rex babylonis ad¬

Expanded text:
in adulteriis nunc fornicabitur in forin adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super vos et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis ad
Abbreviated transcription (Latin):
oolibam. & annuncias eis scelera edrũ.
Quia ad ulterȩ sunt & sanguis in manib
earũ. & cũ idolis suis fornicatȩ sunt
Insuꝑ & filios suos quos genuerunt
michi. obtulerunt eis addexandum:
S ed & hoc fecerunt michi. Polluerunt
scũ ariũ meũ indie illa. & sabbata mea
ꝓfanauerunt. Cũq immolarent
filios suos idolis suis. & ingrederentur
scũ ariũ meũ indie illa ut polluerent
illud: etiam hȩc fecerunt in medio
domus meȩ. Miserunt aduiros ueni
entes de longe. ad quos nuncios miserant.
Itaꝙ ecce uenerunt quib te lauisti.
& circũ leuisti tibi oculos tuos. &ornata
es mundo muliebri. Sedisti in lecto
pulcherrimo. & mensa ordinata est
ante te. Ihymiama meũ & unguentũ
meũ posuisti suꝑ eã. & uox multitudinis
ex ultantis erat in ea. Et in uiris quide
multitudine hominũ adducebantur
& ueniebant de deserto : posuer̃ armillas
in manib eorũ. & coronas preciosas in
capitib eorũ. Et dixi ei quȩ attrita est

Expanded text:
Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio dentes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est
Abbreviated transcription (Latin):
michi populus. Et scient gentes quia
ego dñs scĩficator isrł: cum fuerit
scificatio mea in medio eoꝵ inꝑpecuũ.
Et factus ÷ sermo dñi ad me dicens
Fili hominis. pone faciem tuã contra
gog & terrã magog principẽ capitis
& dices ad eũ. Hec dicit dnĩ ds̃ Ecce
ego ad te gog principem capitis mosoch
nẽ magnã hastam & clypeũ arripi¬
entiũ & gladiũ Persȩ Se thiopes & libies
cũ eis. om̃s scutati & galeatr. Gomer
& uniuersa agmina eiꝰ. domꝰ thogorma
latera aquilonis. & totũ robur eius
populiq multi tecũ Prepara & instrue
te & omnẽ multitudinẽ tuã quȩ co¬
aceruata ÷ adte : & esto eis inp̃ceptũ
Post dies multos uisitarberis. in nouissi¬
mo annorũ uenies ad terrã quȩ re¬
uersa ÷ agladio. Congregata ÷ de
populis multis admontes isrł: qui
fuerunt deserti iugiter. Hec de popłis
educta ÷ : & habitauerunt in ea con¬
fidenter uniuersi. Ascendens autẽ
quasi tempestas uenies & quasi nubes.

Expanded text:
mihi populus et scient gentes quia mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis et dices ego ad te Gog principem capitis  sive nem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies et quasi nubes
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł de medio nationũ ad quas
abierunt. & congregabo eos undiq
& ad ducã eos in humũ suã. Et faciam
eos gentẽ unã in terra. in montib ifrł.
& rex unus erit in omnib imperans.
Et non erunt ultra duȩ gentes. nec diui¬
dentur amplius induo regna. neꝙ
polluentur ultra in idolissuis & ab¬
ominationib & incunctis iniquitatib
suis. Et saluos eos faciã de uniuersis
scelerib suis inquib peccauerunt. &¬
mundabo eos. Et erunt michi populus.
& ego ero eis dĩ. Et seruus meus dauid
rex suꝑ eos. & pastor unus erit omniũ
& mandata mea custodient: & facient
ea. Et habitabunt suꝑ terrã quã dedi
seruo meo iacob inqua habitauerunt
patres ur̃i. & habitabunt suꝑ eã ipsi
& filii eorũ. & filii filiorũ eorum usq
insempiternũ. Et dauid seruus meus
erit eis Et fundabo eos & multiplicã¬
bo. & dabo scĩficationẽ meã in medio
eorũ in ꝑpetuũ. Et erit taber naculũ
meũ in eis. & ero eis ds̃ : & ipsi erunt

Expanded text:
filios Israel de medio nationum ad quas abierunt; et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem unam in terra, in montibus Israel,  unus erit omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit omnium  mandata mea custodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus erit eis; & fundabo eos, & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. v.27. Et erit tabernaculum meum in eis, & ero eis Deus, & ipsi erunt
Abbreviated transcription (Latin):
nũ cũ armis suis: & posuer̃ gladios
suos subcapitib suis. Et fucrunt
iniquitates eorũ in ossib eorũ. quia
terror fortiũ factisunt in terra
uiuentiũ. Et tu ergo in medio incir¬
cũcisorũ contereris. & dormies cum
interfectis gladio. Ibi idumea &
reges eiꝰ om̃s duces eiꝰ quidati sunt
cũ exercitu suo cũ interfectis gladio.
& qui cũ incircumcisis dormierunt

Expanded text:
armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incir
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ uirũ unũ denouissimis suis &
constituerit eũ suꝑse speculatorem.
dille uiderit gladiũ uenientẽ suꝑ
terrã & cecinerit bucina. & annunci¬
auerit populo. audiens autẽ quisquis
lle : sonũ bucinȩ non se obseruaue¬
rit ueneritq gladius & tulerit eũ.
sanguis ipsiuis suꝑ caput eiꝰ erit. Sonũ
bucine audiuit. & non se obseruauit.
sanguis eiꝰ in ipso erit. Si autẽ se custodi¬
erit: animã suã saluabit. Quodsi specu¬
lator uiderit gladiũ uenientẽ. & non
in sonuerit bucina. & populus se non
custodierit. ueneritq gladius & tulerit
de eis animã. ille quidem in iniquitate
sua captus ÷ : sanguinẽ autẽ eiꝰ de manu
speculatoris requirã. Et tu fili hominis.

Expanded text:
issimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audisanguis ejus in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus non se custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam, ille in iniquitate sua captus est, sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram .