comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cio die cibus datus est intermutere quartum et in ui¬
cem alterum quenq cadem hora cibi seruata. doneci
quatuor decim ches transeant. Quos uibi mobus accessit: acuti ui
deposuit: ac si manet curandus iam ut longus est.Quod si no
quo die primum id intiodit medicus accessit. Sed is qui cadere
consueuit ei traditus est. protinus eo genere uictus dabitur: ꝙ
supra comprehensus est: expectandus est dies quo prolabat
Utendumq tum uel sanguinis missione uel ductione alui: uelui¬
gro ueratro sicut preceptum est. Inse quentibus deinde die¬
bus per eos cibos quos proposui uitatis omnibus que cauen¬
da dixi nutriendus. Si per hec morbus finitus non fuĩt: con¬
fugienhiendum erit ad album ueratrum: ac ter quoq aut qua¬
tex eo utenctum non ita multis interpositis diebus sic tamen ne
iterum unꝗͣ sumat. nisi conciderit. Medus autem diebus uires
cius erunt nutriende: quibusdam preter ea quȩ suprascripta

Expanded text:
rtio die cibus datus est, intermittere quartum et inuirtio die cibus datus est, intermittere quartum et inuicem alterum quemque, eadem hora cibi seruata, donec quattuordecim dies transeant. Quos ubi morbus excessit, acuti uim deposuit; at si manet, curandus iam ut longus est. Quod si non, quo die primum incidit, medicus accessit, sed is, qui cadere consueuit, ei traditus est, protinus eo genere uictus adhibito, qui supra conprehensus est, expectandus est dies, quo prolabatur; utendumque tum uel sanguinis missione uel ductione alui uel nigro ueratro, sicut praeceptum est. Insequentibus deinde diebus per eos cibos, quos proposui, uitatis omnibus, quae cauenda dixi, nutriendus. Si per haec morbus finitus non fuerit, confugiendum erit ad album ueratrum, ac ter quoque aut quater eo utendum non ita multis interpositis diebus, sic tamen ne iterum umquam sumat, nisi conciderit. Mediis autem diebus uires eius erunt nutriendae, quibusdam praeter ea, quae supra scripta
Abbreviated transcription (Latin):
is sanatur. Et quia cumposset ille nunq̃ eeꝑgisci. atꝙ
ita fame interire. hic ad se ubiq reuertetur ubi conciel¬
it aliquis: si nulla neruorum distentio accessit utiq sang¬
uis miti debet. Si accessit non utiq mutendus est nisi
alia quoq hortantur. Necessarium autem est ducẽ aliuuim
uel nigro ueratro purgare uel utrumq facere. Si iures
patiunitur. tunc caput tondere. oleoq accto perungere.
cibum post diem tercium. Simul cum transit hora qua
concidit dare neq sorbitiones ante has: aliiq molles et
faciles cibi neq caro minimeq si ulla conuenit sed meoli¬
a materia. Nam et uiribus opus est: et cruditates cauen¬
de sunt: cum quibus fugere oportet solem balneum ig¬
nem omniaq calefatienicia. Item frigus: uinum: uenere.
loci precipitis conspectum omniumq terrentium. Comi¬
tum: Lassitudines: sollicitudines: negocia omnia. Ubi t̾¬

Expanded text:
his sanatur, et quia, cum possit ille numquam expergisci atque his sanatur, et quia, cum possit ille numquam expergisci atque ita fame interire, hic ad se utique reuertitur. Vbi concidit aliquis, si nulla neruorum distentio accessit, utique sanguis mitti non debet: si accessit, non utique mittendus est, nisi alia quoque hortantur. Necessarium autem est ducere aluum, uel nigro ueratro purgare, uel utrumque facere, si uires patiuntur; tunc caput tondere oleoque et aceto perunguere; cibum post diem tertium, simul transit hora, qua concidit, dare. Neque sorbitiones autem his aliique molles et faciles cibi neque caro, minimeque suilla, conuenit, sed media materia: nam et uiribus opus est et cruditates cauendae sunt; cum quibus fugere oportet solem, balneum, ignem omniaque calfacientia; item frigus, uinum, uenerem, loci praecipitis conspectum omniumque terrentium, uomitum, lassitudines, sollicitudines, negotia omnia. Vbi te
Abbreviated transcription (Latin):
butiri & mellis pars altera. precipua tamen ex his cibꝰ
est. Uomitus in hoc morbo. si frequens o est pernitiosus est.
maximeq sanguinis. Qui melior esse coepit adicere debet.
excrritationes. frictiones: cihos: deinde ipse se suoresso spiri¬
tu perfricare diu abstinere auino balneo: henere. Deinor¬
etiam is qui comitialis uel maior nomrnator homo subi¬
to concidat. ex orc spumȩ mouentur. Deinde interposi¬
to tempore adsc redit et perse ipsum consurgit. Id genus
sȩpius uiros q̃ feminas occupat: ac solet quidem uel lons¬
um ee̾ usq mortis diem et uite non pcriculosum. Inter c
um cum recens est hominem consumit. Sepe eum si reme¬
dia non sustulerunt. Inpueris ueneris: inpuellis menstru¬
orum initrum tollit. modo cum distentione neruorum
probabitur aliquis. Modo sine uila quidem. bos quoq
isdem quibus lethargicos excitare conantur. quod al¬
modum siperuacuum est. & quia ne lethargicus quidem

Expanded text:
buturi et mellis pars altera. Praecipua tamen ex his omnibbuturi et mellis pars altera. Praecipua tamen ex his omnibest. Vomitus in hoc morbo frequens perniciosus est, maximeque sanguinis. Qui meliusculus esse coepit, adicere debet exercitationes, frictiones, cibos, deinde ipse se suppresso spiritu perfricare, diu abstinere a vino, balineo, venere. 23 Inetiam is, qui comitialis uel maior nominatur. Homo subito concidit, ex ore spumae mouentur, deinde interposito tempore ad se redit, et per se ipse consurgit. Id genus saepius uiros quam feminas occupat. Ac solet quidem etiam longum esse usque mortis diem et uitae non periculosum: interdum tamen cum recens est, hominem consumit. Et saepe eum, si remedia non sustulerunt, in pueris ueneris, in puellis menstruorum initium tollit. Modo cum distentione autem neruorum prolabitur aliquis, modo sine illa. Quidam hos quoque isdem quibus lethargicos excitare conantur; quod admodum superuacuum est, et quia ne lethargicus quidem
Abbreviated transcription (Latin):
est ferto candenti uno loco submento: altero inguiture: du¬
uocant sic ne sanescere ultera sitiamus:
isi tussi finita: cui perse quoq medendum esse manifestũ
est: Tunt ter quater die uehementer extremȩ partes
perfricande. thorax leni manu pertractandus post cibum
inter mutenda ꝙ perfricanda crura brachiaq inter posi¬
tis decem hiebus demutenctus est eger in solium inquo fit
aqua calida et oleum. Exteris diebꝰ bibenda aqua sum
et uinum si tussis non est. potui frigidum dandum. Si estas
est egelidum. Utile est etiam cibos inremissionibus quo¬
tidie darifrictiones gestationesq Similiter adhiberi. ea
nealem exaceto uel plantagine esse: medicamentũm
etiam est uel plantaginis suctus per se: uel marrubium
ex melle concoctum itaut illius cyathus sobillo sumat᷑
Huius cocleare plenum: paulatim dilingatur uel inter
se mixtaet incocta: resinȩ: therebintine pars dimidia.

Expanded text:
est ferro candenti, uno loco sub mento, altero in gutture, duest ferro candenti, uno loco sub mento, altero in gutture, duσ Graeci vocant, sic, ne sanescere ulcera sinamus, nisi tussi finita: cui per se quoque medendum esse manifestum est. Tunetum ter quaterve die vehementer extremae partes perfricandae, thorax levi manu pertractandus, post cibum intermittenda hora, et perfricanda crura brachiaque: interpositis denis diebus, demittendus est aeger in solium, in quo sit aqua calida et oleum: ceteris diebus bibenda aqua; tum et vinum, si tussis non est, potui frigidum dandum; si est, est, egelidum. Vtile est etiam cibos in remissionibus cotidie dari, frictiones gestationesque similiter adhibere, eadnalem ex aceto uel plantaginem esse. Medicamentum etiam est uel plantaginis sucus per se, uel marrubii cum melle incoctus, ita ut illius cyathus sorbilo sumatur huius cocleare plenum paulatim delingatur, vel inter se mixta et incocta resinae terebinthinae pars dimidia,
Abbreviated transcription (Latin):
ubusq febricuł recte dari potest. Quoid si fetris aut uo
incursat: aut iam remisit. decurrendum est admodicam ex̃¬
citationem maximeq ambulationes. Item lenes frictiones
balneum alietum est. Cibus esse debet pͥmo acer: ut allrum¬
porrum: idq ipsum exaceto uel exeodem: intubus: ꝯcimũ
lactuca dem lenis ut sorhitio extisana ex alica uel uel exa¬
milo. lacte achecto idem orira quoq Et si nihil aliudl est:
far prestat: sum inuitem modo his cibis modo illis utendu
est. Achiciendaq quȩdam exmedia materia prȩcipueq ul
expruna cere bellum uel pisciculus et his similia farina
etiam cum seuo ouillo mixta demnde incocta: promedica¬
mento est: Uinum adsumi debet: leue austerum.Neuissi¬
Actenus non magna mole pugnatur. Si uehementer no¬
xa est: ac neq febritula neq tussis quiescit: tenuariq cor¬
pus apparet: ualidiorib auxilys opus est: exulcerandus

Expanded text:
ibusque febriculis, recte dari potest. Quod si febris aut nondum ibusque febriculis, recte dari potest. Quod si febris aut nondum incursat, aut jam remisit, decurrendum est ad modicas exercitationes, maximeque ambulationes; item lenes frictiones. Balneum alieporrum, idque ipsum ex aceto, uel ex eodem intubus, ocimum, lactuca, dein lenis, ut sorbitio ex tisana uel ex halica uel ex amulo, lacte adiecto. Idem oriza quoque et, si nihil aliud est, far praestat. Tum in uicem modo his cibis, modo illis utendum est; adiciendaque quaedam ex media materia, praecipueque uel ex pruna cerebellum uel pisciculus et his similia. Farina etiam cum sebo ouillo caprinoue mixta, deinde incocta pro medicamento est. Vinum adsumi debet leue, austerum. Hactenus non magna mole pugnatur. Si uehementior noxa est, ac neque febricula neque tussis quiescit, tenuarique corpus apparet, ualidioribus auxiliis opus est. Exulcerandum
Abbreviated transcription (Latin):
tium protinus occurrẽ necessarium est: Neq enim facile mõ¬
bus cum inueterauerit euincitur. Opus est siuires patiũ¬
Eli mutatione: Sic ut quid densius ꝗͣ idem est exquo dis¬
cedit xger petatur. Ideoq aptissime alexandriam ex ita¬
lia itur. Ferẽq id posse inter principia corpus pati debet:
cum his morbus etate firmissima maxime orriatur. id
sinit: aliter tamen non longe gestari ⁊modissimum est.
Si nauigationem aliq̃ res prohiber. Lectica uel alio modo
corpus dimouendum est.Tum a negotiis abstinendum
est. omnihusq rebus quȩ sollicitate animum possut.
somno indulgendum: cauendȩ distillationes: ne si quid
cura leuarit &xsperent. & ob id uitanda cruditas: simulq
sol et frigus os obtegendum: fautes uelande tussitula suis
remedus fimenda. et ꝗͣdiu quidem febricula incursat. hui
tempore bibenda aqua lac quoq quod incapitis doloi¬
sa urina est.Siue p̃tordia tument siue sangus fluocit pro¬

Expanded text:
itia protinus occurrere necessarium est: neque enim facile is moritia protinus occurrere necessarium est: neque enim facile is morbus, cum inueterauit, euincitur. Opus est, si uires patiuneli mutatione, sic ut densius quam id est, ex quo discedit aeger, petatur: ideoque aptissime Alexandriam ex Italia itur. Fereque id posse inter principia corpus pati debet, quum hic morbus aetate firmissima maxime oriatur, id sinit, nave tamen non longe gestari commodissimum est: si navigationem aliqua res prohibet, lectica, vel alio modo corpus dimovendum est. Tum a negotiis abstiest omnibusque rebus, quae sollicitare animum possunt; somno indulgendum; cauendae destillationes, ne, si quid cura leuarit, exasperent; et deuitanda cruditas, simulque et sol et frigus; os obtegendum; fauces uelandae; tussicula suis remediis finienda; et quamdiu quidem febricula incursat, huictempore bibenda aqua. Lac quoque, quod in capitis dolorisa urina est, siue
Abbreviated transcription (Latin):
multas partes cutem et aderahere ut relaxetur. aut im¬
posita resina. et ab ducta subinde idem facere. Utile est etia
interdum balneum sed post cibum exiguum. Atq in ip
so solio re recte cibi ciliquid ad sumitur aut si sine hoc fr
fuit post eam protinus. Cibi uero esse debent: ex his qui facile
concoquuntur qui maxime alunt.Ergo uinum quoq sed
austeri necessarius usus est. mouenda urina at si malus
corporis habitus est pͥmum abstinendum est: deinde al¬
uus ducenda. Tunc paulatim cibi dandi adiectis exercita¬
tionibus: unctionibus frictionib: utilius his frequẽs bal¬
neum est. Sed ieiunis etiam usq etiam sudorem.Cibi
uero opus est copiosus: uanis: boni succi.Quiq etiam si
minus facile corrumpantut uino austero.Si nihil reliqͣ
proficunt: sanguis mutendus est.Sed paulum quotidie
pluribus diebus. Cum eo ut cerera quoq eodem modo
seruentur. Quod si maliplus est: & uera ptisis est inter im¬

Expanded text:
multas partes cutem et attrahere, ut relaxetur; aut, immultas partes cutem et attrahere, ut relaxetur; aut, imposita resina et abducta, subinde idem facere. Utile est etiam inso solio recte cibi aliquid adsumitur, aut si sine hoc frictio fuit, post eam protinus. Cibi uero esse debent ex iis, quae facile concoquantur: qui maxime alunt. Ergo uini quoque, sed austeri, necessarius usus est; mouenda urina. At si malus corporis habitus est, primum abstinendum est, deinde aluus ducenda, tum paulatim cibi dandi, adiectis exercitationibus, unctionibus, frictionibus. Vtilius his frequens balineum est, sed ieiunis, etiam usque sudorem. Cibis uero opus est copiosis, uariis, boni suci, quique etiam si minus facile corrumpantur, uino austero. Si nihil reliqua proficiunt, sanguis mittendus est, sed paulatim cotidieque pluribus diebus, cum eo ut cetera quoque eodem modo seruentur. Quod si mali plus est et uera pthisis est, inter in
Abbreviated transcription (Latin):
nis fit: quȩ etiam cum quieuit tauit et repetit. frequens tus¬
sis est:pus excreatur interdum cruentum aliquid. Quema¬
impositum est mali odoris est. itaq qui de morho dubitant.
hac nota utuntur. Cum hec genera tabis sint animadũtere
non ali corpus apparet. causam cius attendere et si cibi an mi¬
nus aliquis ꝗ̃ debet ad sumit achitere. Sed paulatim ne si cor¬
pus insuetum subita multitudine onerauit concoctione
impediat. Si uero plus iusto ꝗ adsumere solitus est abstinẽ
uno die. Deinde abexiguo cibo incipere: quotidie adicere:
donec iustum modum perueniat. prȩter haec conuenit
ambulare locis q̃ minime frigictis sole uitato. Per manus
q exerteri: Si infirmior est gestariungui. ꝑfricari. si pocest
maximc perse ipsum Sepius eodem dĩe et ante cibum et
post cum. Sic ut interdum oleo quędam adiciantur cale¬
facientia donec insudet. prodest imeiunio pretendere per¬

Expanded text:
uis fit, quae etiam cum quieuit, tamen repetit; frequens tusuis fit, quae etiam cum quieuit, tamen repetit; frequens tussis est, pus excreatur, interdum cruentum aliquid. Quositum est, mali odoris est. Itaque qui de morbo dubitant, hac nota utuntur. Cum haec genera tabis sint, animaduerternon ali corpus apparet, causam eius attendere, et si cibi minus aliquis quam debet adsumpsit, adicere, sed paulatim, ne, si corpus insuetum subita multitudine onerauerit, concoctionem impediat. Si uero plus iusto qui adsumere solitus est, abstinere uno die, deinde ab exiguo cibo incipere, cotidie adicere, donec ad iustum modum perueniat. Praeter haec conuenit ambulare locis quam minime frigidis, sole uitato; per manus quoque exerceri: si infirmior est, gestari, ungui, perfricari, si potest, maxime per se ipsum, saepius eodem die, et ante cibum et post eum, sic ut interdum oleo quaedam adiciantur calfacientia, donec insudet. Prodestque in ieiuno pre
Abbreviated transcription (Latin):
cum locum subeuntibus summa inacies oritur tollit. Atrophia.
hanc grȩciuocant: ea fere duabus causis inci¬
dere consueuit. Aut enim nimio timore aliquis minus: a
auiditate nimia plus q̃ debet ad sumit. ita uel quod de est
infirmat.: uel quod super erat corrumpit᷑. Gracti cacexian.
Altera species est quam gręci appellant
puntur. Quod fere fit longo morbo uiciata corpora: etiam¬
si illo uacant̾ refectionem tamen non accipiunt. aut malis me¬
dicamentis corpus adfectum est aut cum diu necessaria defu¬
erunt: aut cum musitatos et inutiles cibos aliquis adsumpsit
aliquid ue simile incidit huic pręter tabem illud quoq non¬
nunꝗ̃ accidere solet ut peradsiduas pustuclas aut ultera sum¬
ma cutis ex asperetur uel alique corporis partes intumescant.
Ercia est longeq ꝑiculosissima species ꝗ greci.
nominauerunt. Oritur fere a capite: inde inpul¬
monem destillat. huic exulceratio accedit: ex hac febriculale¬

Expanded text:
eorum locum subeuntibus, summa macies orieorum locum subeuntibus, summa macies ori/an Graeci vocant. Ea duabus fere de causis incidere consuevit; aut enim nimio timore aliquis minus, aut aviditate nimia plus quam debet adsumit: ita quod vel deest infirmat, vel quod superat corrumpitur. Altera species est quam Graeci kaxeci/an puntur. Quod fere fit, quom longo morbo vitiata corpora, etiamsi illo vacant, refectionem tamen non accipiunt; aut cum malis medicamentis corpus adfectum est; aut cum diu necessaria defueraliquidue simile incidit. Hic praeter tabem illud quoque nonnumquam accidere solet, ut per adsiduas pusulas aut ulcera summa cutis exasperetur, uel aliquae corporis partes intumescant. Tertia est longeque periculosissima species, quam Graeci pthisin nominarunt. Oritur fere a capite, inde in pulmonem destillat; huic exulceratio accedit; ex hac febricula le
Abbreviated transcription (Latin):
bo sic curari possint. Sed iuuenes robusti. quel extoto carent fe¬
bre. uel certe satis liberales intͥmissiones habent. Nam quorum
stomachus corruptꝰ est. qui ue exatrabile huc ceciderunt: qui¬
q malum torporis habitum habẽt idonei hanc curationi non¬
sunt. Cibus autem ꝗ die pͥmum humor emissus est supuacrius
est. nisi si uires de sunt. insequentibus diebus & his uinum me¬
ratius quid sed non ita multum dari dehet paulatimq e uoc¬
andus eger est adexercitationes frictiones: solem sudationes:
naurigationes: et idoneos cibos donec ex toto conualescat. Bal¬
neum rarum res amat frequentiorem inieiumo uomitum si e¬
stas est: in mare natare commodum est. Uhi conualuit aliquis
diu tamen alienus ei ueneris usus est. De tabe.
huius quoq plures species sunt. Una est qua corpus non alitur
et naturaliter semper aliquibus decedentibus. nullus uero in

Expanded text:
bo sic curari possint, sed iuuenes robusti, qui uel ex toto carent febo sic curari possint, sed iuuenes robusti, qui uel ex toto carent febre, uel certe satis liberales intermissiones habent. Nam quorum stomachus corruptus est, quiue ex atra bile in hoc deciderunt, quiue malum corporis habitum habent, idonei hsunt. Cibus autem, quo die primum humor emissus est, supervacuus est, nisi si vires desunt: insequentibus diebus, et is, et vinum meracius quidem, sed non ita multum dari debet, paulatimque evocandus aeger est ad exercitationes, frictiones, solem, sudationes, navigationes, et idoneos cibos, done ex toto convalescat. Balneum rarum res amat; frequentiorem in jejuno vomitum. Si aestas est, in mari natare commodum est. Ubi convaluit aliquis, diu tamen alienus ei veneris usus est. XXII De thujus quoque plures species sunt. Una est, qua corpus nonlnon alitur, et naturaliter semper aliquibus decedentibus, nullis vero in
Abbreviated transcription (Latin):
Nod atharra profectum seruatũ ec aplũib uideo: Ne iecore ei¬
Ticcur aut splenem adfectum esse manifestum est: de lieue:¬
ficum pinguem contusam achecto melle superponere Si per talia
auxilia uenter non sictatur sed humor nihilominus habundat
celcriora uria sucturrẽ ut is peruentrem ipsum emutatur. Erasistrato¬
IEq ionoro erasistrato chisplicuisse hanc curandi uiam: Mor¬
bume̾nim hunc iocineris putauit. Ideoq ita illum esse sanan¬
dum: frustraq aquam emitti quȩ uiciato illo subinde nascatur.
ed pͥnum non hinius uisceris unius hoc uicium est. Nam splene
ad fecto & intocius corporis male habitu fit deinde ut inde ce¬
perit tamenaqua nisi emittitur. quę contra naturam ibi subsistit
nihilominus c̾e curandum. Neq enim sanat emissus humor.
sed medicinȩ locum facit. cum intus inclusus impedit: ac ne il¬
lud quidem incontrou̾siam uenit. Quin non omnes in hoc mõ¬

Expanded text:
 Tharria profectum, servatum esse a pluribus video. Si jecur,  Tharria profectum, servatum esse a pluribus video. Si jecur, aut lienem affectum esse manifestum est, ficum pinguem contusam, adjecto melle, superponere. Si per talia auxilia venter non siccatur, sed humor nihilo minus abundat, celeriori via succurrere, ut is per ventrem ipsum emittatur. Neque ignoro Erasistrato displicuisse hanc curandi viam: morbum enim hunehunc jecinorisiocineris putavit: ita illud esse sanandum; frustraque aquam emitti, quae, vitiato illo, subinde nascatur. Sed primum non hujus visceris unius hoc vitium est: nam et liene affecto, et in totius corporis malo habitu fit. Deinde, ut inde coeperit, tamen aqua nisi emittitur, quae contra naturam ibi substitit,nihilo minus esse curandum. Neque enim sanat emissus humor, sed medicinae locum facit, quam intus inclusus impedit. Ac ne illud quidem in controversiam venit, quin non omnes in hoc mo
Abbreviated transcription (Latin):
per aliquot dies frequens humor feratur atq ipsos tu¬
mores incicdere altis plagis oportet. Concutiendumq mil¬
ta gestatione corpus est: atq ubi inducte uulneribus ci¬
cat̾tices sunt: adiciendum et exertitanonibus est et cibis.
donec corpristinum statum reuertatur. Cibus ualens ẽe
debet et glutinosus maximeq caro. Uinum si proptet
stomachum licet dulcius. Sed ita ut inuicem biduo tͥ¬
duoue modo aqua modo id bibatur. Prodest etiam lac¬
tuce marinę quae grandis iuxta mare nascitur: sem̃
cum aqua potui datum. Si ualens est qui id accepit. ei scyl¬
Auctoresq musti sicut inflatis uesicis pulsandos tumoẽs
ee. Si uero id morbi genus est. quo inuterum multa a¬
qua contrahitur ambulare sed magis modice opõtet
Malagina quod digerat: impositum habere. idq ipsum
super imposito triplici panno: fascea tamen non ni¬
mium uehementer astringere. Cura farrie.¬

Expanded text:
per aliquot dies frequens humor feratur; atque ipsos tuper aliquot dies frequens humor feratur; atque ipsos tumores incidere altis plagis oportet: concutiendumque multa gestatione corpus est: atque, ubi inductae vulneribus cicatrices sunt, adjiciendum et exercitationibus est, et cibis, done corpus ad pristinum habitum revertatur. Cibus valens esse debet, et glutinosus, maximeque caro: vinum, si per stomachum licet, dulcius; sed ita, ut invicem biduo tduoue modo aqua, modo id bibatur. Prodest etiam lactucae marinae, quae grandis iuxta maria nascitur, semen cum aqua potui datum. Si ualens est qui id accipit, et scilAuctoresque multi sunt inflatis uesse. Si vero id morbi genus est, quo in uterum multa aqua contrahitur, ambulare, sed magis modice oportet; malagma, quod digerat, impositum habere; idque ipsum superimposito triplici panno, fascia, non nimium tamen vehementer adstringere: quod a
Abbreviated transcription (Latin):
menticum oleo et quibdam.ccc.l. facientibus ded in hac
frictione auentre abstinendum est. Imponendum uero cre
brrus ineum sinapidon et cutem erodat. ferramentisq can¬
dentibus: pluribus locis uenter exulcerandus est et seruanda
ultera diutius. Utiliter etiam scylla cocta deleratur cutis. sed
diu post has inflammationes abstinendum est abomnib
cas partes quȩ tument. Subitere soli oportet. Sed non num
um ne febricula incidat. Si is uehementior est caput uelan¬
dum est: utendumq frictione: malefactis tantum manib
aqua cui saluel nitrum et olei paululum sit adiectutn. sic
ut aut pueriles aut muliebres manus adhibebantur: quo
mollior earum tactus sit. idq si uites patiuntur ante me¬
ridiem tota hora: post mericdiem semi hota fieri opocet.
tilia etiam sunt cathaplasmata quȩ repͥmunt. Maxime¬
ꝙ si corpora teneriora sunt. Incidendum quoq est super al¬
uum quatuor fere digitis talum. Ex parte inferiore quia

Expanded text:
menti cum oleo et quibusdam calefacientibus: sed in hac menti cum oleo et quibusdam calefacientibus: sed in hac frictione a ventre abstinendum est. Imponendum vero in eum crebrius sinapi, donedonec cutem erodat; ferramentisque candentibus pluribus locis venter exulcerandus est, et servanda ulcera diutius. Utiliter etiam scilla cocta delingitur. Sed diu post has inflationes abstinendum est ab omnibues, quae tument, subjicere soli oportet; sed non nimium, to ne febriculam accendat: si is vehementior est, caput velandum est: utendumque frictione, madefactis tantum manibus aqua, cui sal et nitrum et olei paulum sit adjectum; sic, ut aut pueriles aut muliebres manus adhibeantur, quo mollior earum tactus sit: idque, si vires patiuntur, ante meridiem tota hora, post meridiem semihora fieri oportet. Utilia etiam sunt cataplasmata, quae reprimunt; maximeque si corpora teneriora sunt. Incidendum quoque est super talum, quatuor fere digitis, ex parte interiore, qua
Abbreviated transcription (Latin):
tenuatur medicinam sentit. Neq alienum est metiri et po¬
nonem eius et urinam. Nam si plus humoris excernitur
ꝗͣ ad sumitur: ita demum secunde ualetudinis spes est.
Sdepiades meo qui exquartana inhydropa deciderat. se
abstmentia bidui et frictione usum Tercio die iam et fe¬
bre et aqua liberato cibum et uinum dedisse memorie prod
Hactenus conmuniter de omni specie chici potest. Si uehem¬
tius malum est. chiducenda ratio curandi est. Ergo si infla¬
matio et exea dolor creher est. utilis quotidanus:. aut alter
no q die post cibum uomitus est. fomentis sictis calidisq
utendum est. Si perhȩc dolor non finitur: necessarie sũt
sine ferro: cucurbitule. Sine per has quidem tormentum
tollitur: incidenda cutis est et cum his utendum ultimũ
aucilium est. si cuturbitulȩ nihil profuerunt. per aliĩu
infundere aquam copiosam calidam eamq recipere. Qui
etiam quotiche ter quaterue opus est uti frictione uene¬

Expanded text:
extenuatur, medicinam sentit. Neque alienum est metiri et poextenuatur, medicinam sentit. Neque alienum est metiri et potionem ejus, et urinam: nam si plus humoris excernitur, quam assumitur, ita demum secundae valetudinis spes est. Asclepiades in eo, qui ex quartana in hydropa deciderat, se abstbre et aqua liberato cibum et uinum dedisse memoriae prodidit. Hactenus communiter de omni specie praecipi potest: si uehementius malum est, diducenda ratio curandi est. Ergo si inflatio et ex ea dolor creber est, utilis cotidianus aut altero quoque die post cibum uomitus est; fomentis siccis calidisque utendum est. Si per haec dolor non finitur, necessariae sunt sine ferro cucurbitulae: si ne per has quidem tormentum tollitur, incidenda cutis est; tum his utendum est. Vltimum auxilium est, si cucurbitulae nihil profuerunt, per aluum infundere copiosam aquam calidam, eamque recipere. Quin etiam quotidie ter quaterve opus est uti frictione vehe
Abbreviated transcription (Latin):
bus esse debet exmedia materia. sed tamen generis durioris Po¬
tio non ultra dando est ꝗ ut uitam sustineat. Optimaq est q
urmam mouet. Sed id tamen moliri cibo ꝗͣ medicamento me¬
ł tamen res coget ut ex his aliquid detut: prȩstanter id de¬
coquendum: eaq aqua potui danda. Uidentur autem hãc
facultatem habere: iris: nardum: crocum: cinamũ. amoniũ.
cassia: myrra. balsamum: galbanum. ladanum: cenante. ⁊
panace: cardamomum: hẽhemus: cupressi. semen: uua tymi
folia acorum: amare nuces. tragoriganum storax costus. iunci
inter aroinata afferuntur significabo. Primo tamen quȩ
leuissima ex his sunt. ⁊dest tose folia uel nardus spica tem¬
ptanda sunt: uinum quoq utile est et austerum sed q̃ ten¬
uissimum. Commodum est etiam lino quotidie uentrẽ¬
e metiri et qua tomprehendit aluum: notam imponere: poste¬
ro die uidere: si plemus corpussit: an extenuetur. id enim qd

Expanded text:
bus esse debet ex media quidem materia, sed tamen generis durioris: pobus esse debet ex media quidem materia, sed tamen generis durioris: potio non ultra danda est quam ut uitam sustineat, optimaque est, quae urinam movet. Sed id ipsum tamen moliri cibo quam medicamento me tamen res coget, ex iis aliquid, quae id praestant, erit decoquendum, eaque aqua potui danda. Videntur autem hanc facultatem habere iris, nardum, crocum, cinnamomum, casia, murra, balsamum, galbanum, ladanum, oenanthe, panaces, cfolia, acorum, amarae nuces, tragoriganum, styrax, costum, junci inter aromata afferuntur, significabo. Primo tamen, quae levissima ex his sunt, id est rosae folia, vel nardi spica, tentanda sunt. Vinum quoque utile est austerum, sed quam tenuissimum. Commodum est etiam, lino quotidie ventrem metiri, et, qua comprehendit alvum, notam imponere; posteroque die videre, plenius corpus sit, an extenuetur: id enim, quod
Abbreviated transcription (Latin):
dui abstinuerat bibere solitum deinde euomere. Quod si red¬
ditur quicꝗd receptum est: multum tedio demit. Si astomiacho
retentum est. morbum auget. Ideoq inquolibet temptantum non
est. Scod si febris quoq est hec inprimis submouenda est pereas ra¬
tiones per qs huic succuri posse propositum est Si sine febre e ger
est. tum denrum adea ueniendum est que ipse morbo mederi
solent. Atq hic quoq quecunq species est Si non clum nimis
occupauit husdem auxilys opus est multum ambulandum
cũrendum aliquid est superiores maxime partes sic perfri¬
cande ut spiritum ipse contineat. Euocandus est sudor non
exercitacione tantum modo sed etiam inharena calida uel
laconico uel cdibano. simililyq alus maximeq utiles natura¬
les et sicçe sudationes sunt: quales super uias habemus in my¬
tetis balineum atq omnis humor ahienus est. lenio recte cata¬
putia dantur facta exabsinthy duabus: myrre tercia parte. Ci¬

Expanded text:
u abstinuerat, bibere solitum, deinde euomere. Quod si redditur quicquid receptum est, multum taedio demit; si a stomacho retentum est, morbum auget; ideoque in quolibet temptandum non est. Sed si febris quoque est, haec in primis summouenda est per eas rationes, per quas huic succurri posse propositum est. Si sine febre aeger est, tum demum ad ea ueniendum est, quae ipsi morbo mederi solent. Atque hic quoque, quaecumque species est, si nondum nimis occupauit, isdem auxiliis opus est. Multum ambulandum, currendum aliquid est, superiores maxime partes sic perfricandae, ut spiritum ipse contineat. Euocandus est sudor non per exercitationem tantum, sed etiam in harena calida uel Laconico uel clibano similibusque aliis; maximeque utiles naturales et siccae sudationes sunt, quales super Baiias in murtetis habemus. Balineum atque omnis umor alienus est. Ieiuno recte catapotia dantur, facta ex apsinthi duabus, murrae tertia parte. Ci
Abbreviated transcription (Latin):
temissione eins recte muteretur: sed ipse inhis somnꝰum mul¬
ta frictione quęsiuit Cum et intentio febris somnum impedi
at & frictio non nisi intemissione eius utilis sit. Itaq hoc qͣ.
auxilium debuit preterire. Quid igitur est multa inprecpi¬
ti periculo recte frunt alias omittenda & continuataq fe¬
bris habet tempora quibiis et si non remutit non tamen cre¬
scit. Estq hoc ut non optimum sic tamen sccundu remedi
tempus. Quod si uires egri patiuntur: sangins q: mutid
bet minus deliberari pod̾est: an altus ducenda sit: sum intͥ¬
posito die: conuenit caput acdcutem tondere. Seranus nih¬

Expanded text:
remissione eius recte mitteretur. Sed ipse in his somnum mulremissione eius recte mitteretur. Sed ipse in his somnum multa frictione quaesiuit, cum et intentio febris somnum impediat et frictio non nisi in remissione eius utilis sit. Itaque hoc quoque auxilium debuit praeterire. Quid igitur est? Multa in praecipiti periculo recte fiunt alias omittenda. Et continuata quoque febris habet tempora, quibus, etsi non remittit, non tamen crescit, estque hoc ut non optimum, sic tamen secundum remediis tempus, quo, si uires aegri patiuntur, sanguis quoque mitti debet. Minus deliberari potest, an aluus ducenda sit. Tum interposito die conuenit caput ad cutem tondere, aqua
Abbreviated transcription (Latin):
esset exterreri & adqͥetem animi tenebras ipsas ꝯferre aliquid
iudicabant. At asclepiades tanq̃ tenebris ipsis terrentib in lu¬
mine habendos eos dixit. Neutrum tamen ꝑpetuum est. Aliu
enim lux alium tenebre magis turbant.reperiunturq inqui¬
bus nullum chiscrimen deprehendi uel hoc uel illo modo pos¬
sit. Optimum itaq est utrunq experiri ꝙ habere eum qui tene¬
bras horret mulce. cum qui lucem intencbris. At ubi nullum
tale discrimen est: eger si tres haber loco lucido si non habet ob¬
scuro continendus est Remeda uõ adhibere ubi maxime fu¬
ror urgat superuacuum est. Simul enim febris quoq increscit.
taq tum nihil insi ꝯtinendus eger est. Ubi uero res patitur fe¬
stinanter subueniendum est. Asclepiades perinde ẽe dixit.
his sanguinem mitti ac si trucidentur. Rationem hanc secrit
quod neq insania esset nisi febre intenta. Neq sanguis nisii

Expanded text:
esset exterreri, et ad quietem animi tenebras ipsas conferre aliquid esset exterreri, et ad quietem animi tenebras ipsas conferre aliquid judicabant. At Asclepiades, tamquam tenebris ipsis terrentibus, in lumine habendos eos dixit. Neutrum autem perpetuum est: alium enim lux, alium tenebrae magis turbant; reperiunturque, in quibus nullum discrimen deprehendi vel hoc, vel illo modo possit. Optimum itaque est utrumque experiri; et habere eum, qui tenebras horret, in luce; eum, qui lucem, in tenebris. At ubi nullum tale discrimen est, aeger, si vires habet, loco lucido; si non habet, obscuro continendus est. Remedia vero adhibere, ubi maxime furor urget, supervacuum est: simul enim febris quoque increscit. Itaque tum nihil nisi continendus stinanter subueniendum est. Asclepiades perinde esse dixit his sanguinem mitti ac si trucidentur: rationem hanc secutus, quod neque insania esset, nisi febre intenta, neque sanguis nisi in
Abbreviated transcription (Latin):
imagines accipit perfecta est ubi mens illis imaginib addic¬
ta est Euis autem plura getiera sunt. Si quidẽm explitene
alni hilares ali tristes sunt: ali facilius continentur: & intra uer¬
ba desprunt. alii consurgunt ꝙ uolenter quȩ dam manu faci¬
unt. atq ex his ipsis: alui nihil nisi impetu peccant. alii etiam ar¬
tes adhibent. Summamq speciem sanitatis: incaptandis ma¬
iorum operum occasionibus prebrent: sed exitu deprehen¬
duntur. Ex his autem eos qui intra uerba desipiunt: aut se¬
niter etiam manti peccant onerare asperiorib cocticionibus
Os uero qui uiolentrus se gerunt uincire se conuenit ne uelal
teri uel sibi ipsi noceant. nͦeq credendum est: si iunctus aliqs:
dum leuari uincuilis cupit: sanum se fingat.: ꝗuis prudenter
et miserabilr loquatur qͦniam is dolus insanientis est. Fere uõ
antiquitales egros intenebris habebant: eo quod eis contrarru

Expanded text:
imagines accipit: perfecta est, ubi mens illis imaginibus addicimagines accipit: perfecta est, ubi mens illis imaginibus addicta est. Ejus autem plura genera sunt: siquidem ex phreneticis alii hilares, alii tristes sunt; alii facilius continentur, et intra verba desipiunt, alii consurgunt, et violenter quaedam manu faciunt; atque ex his ipsis alii nihil nisi impetu peccant, alii etiam artes adhibent, summamque speciem sanitatis in captandis malorum operum occasionibus praebent; sed exitu deprehenduntur. Ex his autem eos, qui intra verba desipiunt, aut leviter etiam manu peccant, onerare asperioribus coercitionibus os vero qui violentius se gerunt, vincire convenit; ne vel sibi vel alteri noceant. Neque credendum est, si vinctus aliquis, dum levari vinculis cupit, quamvis prudenter et miserabiliter loquitur; quoniam. is dolus insanientis est. Fere vero antiqui tales aegros in tenebris habebant; eo quod illis contrarium
Abbreviated transcription (Latin):
eoq uitare frigus calorem cruditatem lassitudinem. facile .n.
soere potui dare tercio die sepe sit ne febres accedat sed siue
fuit siue nom fint cibo post accessionis tempus est dandus. At
si manet perbiduum abstinentia qͥnta maxime imperari cõ¬
Super sunt uo alui corporis affectus qͥ hmc superueniunt exqͥ¬
b cos qui certis partibus adsignari non possunt. protinus
ungam. incipiam ab insania. pͥmamq ipsius eius partem ad
egros desipere et loqui aliena. Quod non quidem leue est. ne¬
ꝗͦ incidere potest nisi infebre uehementi. Non tamen equepe¬
stiferum est. Nam plecumq breue esse confueuit. Leuatoq ac¬
cessionis untetu protinus mens redit. Neq id genus morbi re¬
medium aliud desiderat. ꝗͣ quod incuranda febre precep¬
tum est. Quid sit phrenesis.
Hrenesis uõ tunc demum est cum continua dementia esse ĩ¬
cipit aut cum aeger quis adhuc sapiat. tamen qsdam uanas

Expanded text:
eoque vitare frigus, calorem, cruditatem, lassitudinem. Facile enim eoque vitare frigus, calorem, cruditatem, lassitudinem. Facile enim  aquam potui dare: tertio die saepe fit, ne febris accedat. Sed siue fuit siue non fuit, cibus post accessionis tempus est dandus. At si manet, per biduum abstinentia, quanta maxime imperari corSupersunt vero alii corporis affectus, qui huic superveniunt; ex quibus eos, qui certis partibus assignari non possunt, protinus jungam. Incipiam ab insania, primamque hujus iaegros desipere, et loqui aliena. Quod non quidem leve est; neque incidere potest, nisi in febre vehementi: non tamen aeque pestiferum est: nam plerumque breve esse consuevit, levatoque accessionis impetu, protinus mens redit. Neque id genus morbi remedium aliud desiderat, quam quod in curanda febre praeceptum est. Phrenesis ro tum demum est, quum continua dementia esse incipit; aut quum aeger, quamvis adhuc sapiat, tamen quasdam vanas
Abbreviated transcription (Latin):
dicum sumere: et uinum reliquo tempore: nisi imbecil¬
licitas urget abstinere. Aut si duȩ febres pene iunguntur.
post utramq cibum sumere. Demde uacuo tempore ⁊ mo¬
ueri aliquid & post unctionem cibo uti Cum uerd uetus qͣr¬
tana raro nisi uere soluatur. Utiq eo tempore actendendũ
est nequid siat quod ualetudinem impecdiat. Prodestq inue¬
cere quartana mutare suhinde inctus genus auino adaquam
abaqua aduinum alenibus cibis adacres ab acribus adlenes tñ¬
sire ee dere radicem deinde uomere. Iure ue pulli gallinacer: ue¬
trem resoluere oleum adfrichones aditere: cale facientia ante
accessionem sorbere uel aceti ciathos duos uel unum senapis
cum tribus greci uini salsi uel mixta paribus pontionib et
inaqua diluta. piper castoreum: laser myrram: per hec enim
similiaq corpus agitandum: ut moucatur exeo statu quod¬
tinetur Si febris quieuit diu meminisse eius diei conuenit

Expanded text:
dicum sumere, et vinum; reliquo tempore, nisi imbecildicum sumere, et vinum; reliquo tempore, nisi imbecillitas urget, abstinere; at si duae febres paene junguntur, post utramque cibum sumere: deinde vacuo tempore, et moveri aliquid, et post unctionem cibo uti. Quum vero vetus quartana raro, nisi vere, solvatur; utique eo tempore attendendum est, ne quid fiat, quod valetudinem impediat. Prodestque in vetere quartana mutare subinde victus genus; a vino ad aquam, ab aqua ad vinum, a lenibus cibis ad acres, ab acribus ad lenes transire; esse radicem, deinde vomere; jureve pulli gallinacei ventrem resolvere; oleo ad frictiones adjicere calefacientia; ante accessionem sorbere vel aceti cyathos duos, vel unum sinapis cum tribus graeci vini salsi, vel mixta paribus portionibus, et in aqua diluta, piper, castoreum, laser, myrrham. Per haec enim similiaque corpus agitandum est, ut moveatur ex eo statu, quo detinetur. Si febris quievit, diu meminisse ejus diei convenit;
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ exerteri dateq operam non oportet ut in ipsam exerci¬
tationem tempus febreis incurrat. Si enim sepe illa discussitu
ta sii opere octupauit. tum demum se recipere ineiusmodi
ualetudine mecticamenta sunt: oleum frictio exercitatio. ci¬
br uitum. Si uenter astrictus est soluendus est. Sed hȩc facile
ualidiores sunt faciunt. Si imbecillitas occupauit: pro ex¬
ertitatiom gestatio est. Sine hanc quidem sustinet: Adhi¬
benda tamen frictio est. Si hȩc quoq uehemens onerat in¬
tra quietem e tinctionem et cibura sustinendum est dati¬
daq opera est ne aliqua ctudelitas in quo dianam id malu
uertat. Nam quartana neminem iugulat. Sed si exea facta
quotidiana in malis eger est. Quod tamen culpa uelȩgri
adhiberi possunt aut extoto quiescere opus est. At si id dif¬
sicile est. leniter ambulare: considere cdiligenter inuolutipe¬
dibus & capite. O uotiens febris accessitꝰ & desit cibum io¬

Expanded text:
et exerceri, dareque operam, ut in ipsam exerciet exerceri, dareque operam, ut in ipsam exercitationem febris tempus incurrat: sic enim saepe illa discutitur. At si in opere occupavit, tum demum se recipere. In ejusmodi valetudine medicamenta sunt oleum, frictio, exercitatio, cibus, vinum. Si venter adstrictus est, solvendus est. Sed haec facile validiores faciunt: si imbecillitas occupavit, pro exercitatione gestatio est: si ne hanc quidem sustinet, adhibenda tamen frictio est: si haec quoque vehemens onerat, intra quietem et unctionem et cibum sistendum est: dandaque opera est, ne qua cruditas in quotidianam id malum vertat. Nam quartana neminem jugulat: sed si ex ea facta quotidiana est, in malis aeger est: quod tamen, nisi culpa veladhiberi possunt; aut ex toto quiescere opus est, aut, si id difficile est, leniter ambulare; considere diligenter involutis pedibus et capite; quoties febris accessit et desiit, cibum mo
Abbreviated transcription (Latin):
osius bibere. Ac si proximum est quies tot dierum et abstrn¬
entia cum ceteris que prȩputur febrem tollant. Si uõ nih¬
ilominus remanet: aliud extoto sequendum curationis
genus. Idq agendum ut quod diu sustinendum est: corpꝰ
facile sustineat. Quominis etiam curatio probari heracli
tarentimi debet. Iu primis diebus ducendam aliium dem¬
de abstinendum usq inseptimum diem diem dixit: quod
ut sustinere posset. tamen etiam febre liberatus uix refecꝰ¬
tioni ualebit. adeosi febris saepius accesserit concidet. Igitͤ
terciodecimo die morbus manebit. balneum neq połt
cusso. horror ipse pereadem que supra prȩscripta sunt.
expugnandus. Deide oportebit ungi et uehementer per¬
fricari cibum q ualidum et fortiter adsumere. Uno uti q̃tum
libebit. Postero die cum satis quieuerit: ambulare. exerteri.
ungi: perfricari fortiter cibum accipere sinc uino.Tercio
die abstinere. quo die uero febrem expectabit: ante surgere

Expanded text:
osius bibere. Ac sic proximum est, ut quies tot dierum, et abstinosius bibere. Ac sic proximum est, ut quies tot dierum, et abstinentia cum ceteris, quae praecipiuntur, febrem tollant. Si vero nihilo minus remanet, aliud ex toto sequendum est curationis genus; idque agendum, ut, quod diu sustinendum est, corpus facile sustineat. Quo minus etiam curatio probari Heraclidis Tarentini debet, qui primis diebus ducendam alvum, deinde abstinendum in septimum diem dixit. Quod, ut sustinere aliquis possit, tamen, etiam febre liberatus, vix refectioni valebit: adeo, si febris saepius accesserit, concidet. Igitur si tertio decimo die morbus manebit, balneum neque antecusso: horror ipse per ea, quae supra scriexpugnandus; deinde post febrem oportebit ungui et uehementer perfricari, cibum et ualidum et fortiter adsumere, uino uti quantum libebit; postero die, cum satis quieuerit, ambulare, exerceri, ungui, perfricari fortiter, cibum capere sine uino, tertio die absti
Abbreviated transcription (Latin):
& post febrem untum ꝙ medio die paulum cibi debebit ad¬
sumere. Eadem inquartana facienda sunt. Sed cum hec tar¬
de ad modum finatur: nisi primis diebus discussa est: dili¬
gentius ahinitio precipiendum est quid in ea debeat fieri. Igit̾
a cui cum horrore febris accessit. ca quȩ desit: eodem die et
postero tercioq continere se debet et aquam tantũmodo calida.
hanc quidem. Si qr̃to die cum horrore febris reuertitur uo
mẽ situt ante pixceptum est. Deide post febrem mockar
cibum sumere: uini quadrantem. Postero tercioq die absti¬
nere: aqua tantum modo calida si sitis est ad sumpta: octaua
dic balneo frigus prȩuenire. Si febris redierit ducere alii.
bi exeo corpus conqͥeuerit munctione uehementer perf¬
ricati eodem modo sumẽ cibum & uinum: bduo proximo
se abstinere frichone seruata. Decimo die rur sus balnerimex¬
periri: et si postea febris accessit. eque perfricari. Uinum copi¬

Expanded text:
et post febrem uinum et medio die paulum cibi debebit adet post febrem uinum et medio die paulum cibi debebit adsumere. Eadem in quartana facienda sunt. Sed cum haec tarde admodum finiatur nisi primis diebus discussa est, diligentius ab initio praecipiendum est, quid in ea fieri debeat. Igitur si cui cum horrore febris accessit eaque desiit, eodem die et postero tertioque continere se debebit, et aquam tantummodo calidam hanc quidem: si qmere, sicut ante praeceptum est; deinde post febrem modicum cibum sumere, vini quadrantem; postero tertioque die. abstinere, aqua tantummodo calida, si sitis est, assumpta; septimo die balneo frigus praevenire; si febris redierit, ducere alvum; ubi ex eo corpus conquieverit, in unctione vehementer perfricari; eodem modo sumere cibum et vinum; biduo proximo se abstinere, frictione servata; decimo die rursus balneum experiri; et, si postea febris accessit, aeque perfricari, vinum copi
Abbreviated transcription (Latin):
morborum multo ante accessionem percapui egri multa
calida aqua perfundehat. deinde uinum dabat.Quod ꝗ
men prȩterit Et enim anceps ipse si tertiana febris est
quotidie post accessionem dicit aluum duciportere. Iuintopost
horrorem uomitum elicere. Deinde post febrem sicut illi mos
erat adhuc calidis dare cibum et uinum. Sexto die in lectuloi
detincri. Sic enimfore ne septimo die febris accedat. Id sepe fie¬
ri posse uerisimile est sutrus tamen est ut hoc ipso ordine uta¬
mut tria remedia. Uomitus: alui duchonis uim potrus per
triduum idest die tercio & quinto et seotimo temptare nec
unum nisi post accessionem diei uii bibat. Si uero primis die
bus. disscussus morbus non est: inciditq inuetustatem. Quo
die feb expectabitur in lectulo se contineat: post febrem per
fricetur. Tum cibo adsumpto bibat aquam: postero die quo ci¬
escat. et id quidem optimum est. Si ueto imbecillitas urgebit

Expanded text:
morborum multo ante accessionem per caput aegrum multa morborum multo ante accessionem per caput aegrum multa calida aqua perfundebat, deinde uinum dabat. Quod, men praeteriit: est enim anceps. Ipse, si tertiana febris est, tertio die post accessionem dicit aluum duci oportere, quinto post horrorem uomitum elicere, deinde post febrem, sicut illi mos erat, adhuc calidis dari cibum et uinum, sexto die in lectulo detineri: sic enim fore, ne septimo die febris accedat. Id saepe posse fieri uerisimile est. Tutius tamen est, ut hoc ipso ordine utamur, tria remedia, uomitus, alui ductionis, uini per triduum, id est tertio die et quinto et septimo temptare, ne uinum nisi post accesbus discussus morbus non est, inciditque in vetustatem, quo die febris exspectabitur, in lectulo se contineat; post febrem perfricetur, tum cibo adsumpto bibat aquam; postero die, quiescat. Et id quidem optimum est: si uero inbecillitas urgebit,
Abbreviated transcription (Latin):
Neq desistendum est etiam si horror est. Sepe enim pertine¬
tia iuuantis malum corporis uincit. Si quid euomuit
danda aqua tepida. Iterumq uomere cogendus est. Ute¬
dumq eisdem est. donec horror finiatur.Sed preter hȩc
dutenda aluus est. si tardius horror quiescet. Si quidem id
quoq exomerato corpori prodest. ultima quoq post hec a¬
uocilio sunt gestacio et frictio: cibus autem ineiusmodi mor¬
bis. maxime dandus est:qui mollem aliium prestet.Caro glu¬
febrium pertinent. Discernende tamen singule sunt sicut ta¬
tionem habent dissimilem. Si quotichana est triduo pͥmo
magnopere abstinere oportet: Tum cibis altero quoq die
uti. Si res inueterauerit: post febrem experiri balneum et
uinum. magisq si horrore sublato: hec super est. Si tertia
& ambulationibus uti oportet. aliisq exercitationibus et
Uidam exantiquioribus medicis cheophantus in hoc geniere

Expanded text:
Neque desistendum est, etiamsi horror est: saepe enim pertinaNeque desistendum est, etiamsi horror est: saepe enim pertinacia juvantis malum corporis vincit. Si quid evomuit, danda aqua tepida, iterumque vomere cogendus est; utendumque eisdem est, donec horror finiatur. Sed praeter haec ducenda alvus est, si tardius horror quiescit: siquidem id quoque exonerate corpore prodest. Ultimaque post haec auxilia sunt gestatio et frictio. Cibus autem in ejusmodi morbis maxime dandus est, qui mollem alvum praestet; caro glufebrium pertinent: discernendae tamen singulae sunt, sicut rationem habent dissimilem. Si quotidiana est, triduo primo magnopere abstinere oportet; tum cibis altero quoque die uti. Si res inveteraverit, post febrem experiri balneum et vinum; magisque si, horrore sublato, haec superest. XIV Curatioet ambulationibus uti oportet, aliisque exercitationibus, et Quidam ex antiquis medicis Cleophantus in hoc genere