comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
post ignem: sibilus auraẽ tenuis. Qđ
um audis set elias operuit uultũ suũ
pallio: et egressus stecit in ostio spe¬
uincae. Et eece uox ad eum : dicens
quidagis hic eliã : Et ille respondit
ind orelatus sum pro dño dõ exerci¬
tum: quia dereliquer pactum tuũ
e prophetas tuos occiderunt gladio
E derelictus sum ego solus : et quaer
uimam meam ut auferant eam
et ieu filium namsi ungues regemsuꝑ
usrł . elisacum aut̃ filium saphat qui
est de abelmaula ungues prophetam
prote. Et erit quicunq effugerit gla¬
gerit gladium ieu interficiet cũ eliseus
uata baal: et omne os quodnon adora
ergo inde reperit elisaeum filiũ saphat
ar̃antem duo decim iugis boum: et ipse
in duodecĩ iugis boum arantib unus¬
erat. Cumq uenis set elias ad eum : mi¬
sit pallium suum suꝑ illũ Qui statim
relictis bobus cucurrit post eliam: et
ait Osculer orote patrem meum et
matrem meam: et sic sequarte Dix̃q

Expanded text:
post ignem sibilus aurae tenuis quod post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam.et Jeu filium Namsi unges regem super Israel; Elisaeum autem filium Saphat, qui est de Abelmaula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit glagerit gladium Jeu, interficiet eum Elisaeus. vata Baal, et omne os, quod non adoraergo inde  Vulg. addunt Elias reperit Elisaeum filium Saphat, arantem in duodecim jugis boum, et ipse in duodecim erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
ampatres inei. Proiecit se: et
dingelus dũ tetigit eum: et dlixit
ađcaput suum subcinerieuis po
itiuas a quae. Comedit ergo etbi
setrursum obdormiuit Reuer¬
s est angelus dñi secundo et tetigit
Sixitq illi Surge : comede
ndis enim tibi restat uia. Quicũ
ridis sec comedit etbibit÷ : etam¬
silutt in fortitudine cibu llius quad.¬
ouuita deb: et qua draginta noctib
us ad montem dĩ horeb Cumque
uissec illuc: mansit inspelunca
etacce sermo dñĩ adeum : dixitq illi
qud hic agis elia : At ille respondit
uo celatus sum pro dño dõ exerci¬
num: quia dereliquerunt pactum
aum fili isrł. Altaria tua destruxe
runt: et prophetas tuos occideruNT
clidio It derelictus sum ego solus:
t quaerunt animammeam ut aufe¬
rant eam. Et ait ei Egredere et sta
inmonte coram dño. Et ecce dñs tran¬
st et sp̃s grandis et fortis : sub uertens
hon incommotione dñs Et post com¬
motionem ignis. Non inigne dñs Et

Expanded text:
quam patres mei proiecitque se et quam patres mei proiecitque se et angelus tetigit eum, et dixit ad caput suum subcinericius panis et vas aquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset, comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius, quadraginta diebus et quadraginta noctibus, usque ad montem Dei Horeb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel, altar et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens monum commotio non in commotione Dominus et post commotionem ignis non in igne Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uice : ecce nubecula pariua qus
Qui ait Ascende et dic ahab: Iunge
currum tuũ et descende : ne occupet
te pluuia. Cumq se uerterent huc
atq illuc : ecce caeli contenebrati sũ
et nubes et uentus et facta ẽ. pluuia
grandis: A scendens itaq ahab ab ii
iniezrael: et manus dñi facta ẽ sup
eliam. accinctisq lumbis currebat
ante ahab donec ueniret in iezrad
Nunciauit aut̃ ahabiezabel omn
quae fecerat elias: et quomodo o¬
disset uniuersos prophetas glado
Misitq iet abel nuncium adelum
dicens Ha ec michi faciant duecha
addant: nisi hac hora cras posuero
animam tuam sicut animam unus
ex illis. Timuit ergo elias: et surgis
abiit quocunq cum ferebat uolins
Venitq in bersabae iuda et dimst
ibi puerũ suum : et perrexit in det¬
tum uiam unius diei. Cumq uenst
et sederet subter unam iuniperim
petiuit animae suae ut morereas
et ait Sufficit michi dñe: tolleas¬
mam meamn Neq enim melorsa

Expanded text:
autem vice, ecce nubecula parva quasiautem vice, ecce nubecula parva quasiQui ait: Acurrum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est supHeliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum
Abbreviated transcription (Latin):
dite suꝑ holocaustũ et super ligna
Nursumq dixit Etiam secundo hoc
facite Qui cum fecissent et secundo
ait. Etiam tertio idipsum facite Fece¬
runtq: et tertio Et currebant aquae
circa altare: et fossa a quaeductus
repleta ẽ Cumq iam tempus esset
ut offeretur holocaustũ : accedens
elias propheta. ait Dnẽ ds̃ ab raham¬
et isahac et isrł. hodie ostende quia
tu es ds̃ isrł et ego seruustuus: & ux¬
ta praeceptũ tuũ feci ominia uerba
haec Exaudi me dñe exaudi me : ut
discat populus iste quia tues dñs ds̃.
et tu conuertisti corda eorum iterũ
Cecidit aut̃ ignis dñi et uorauit holo¬
caustum et ligna et lapides: puluerẽ
quoq: et aquam quae erat in aquae¬
ductis boribens Quod cun uidisse
omnis populus cecidit infaudisse
prophetas baal: et ne unus qudem
dit in uerticem carmeli: et pronis
et prospice contra mare . quon
ascendis set et contemplatus essu
Non est quicquã. Et rursum aitl
Reuertere septem uicibis Inseptini

Expanded text:
dite super holocaustum et super ligna dite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in facieprophetas Baal, et ne unus quidemdit in verticem Carmeli, et pronus et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Clamate uoce maiori ds enĩ
ẽ : et forsitan loquitur. aut in diuerso¬
rio est. Aut in itinere: Aut certe dor¬
mit ut excitetur Clamabant ergo
uoce magna : et incidebant se iuxta
ritum suum cultris et lanceolis donec
perfunderentur sanguine Post quã
aut̃ transiit meridies et illis prophe¬
tantib uenerat tempus quo sacrifi¬
cium offerri solet: nec audiebatur
uox neq aliquis respondebat. nec at¬
tendebat orantes: dixit elias omni
populo Venite ad me. Et accedente
adsepopulo curauit altare dñi quod
destructũ fuerat: et tulit duodecim
lapides iuxta numerũ tribuum filiorĩ
iacob adquem factus ẽ sermodnĩ di¬
cens isrł erit nomentuũ : et aedifica¬
uit ex lapidib altare in nomine dñi.
fecitq aquaeductũ quasi ꝑ duas arati¬
unculas incircuitu altaris: et compo¬
suit ligna Diuisitq per membra bo¬
uem et posuit suꝑligna Et ait im¬
plete quattuor rdrias aqua : et effun¬

Expanded text:
dicens: Clamate voce majore: Deus enim dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus, venerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, neque aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Elias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat. Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum. Et aedificavit lapidibus altare in nomine Domini fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fun
Abbreviated transcription (Latin):
niillũ Et non respondit ei populus
uerbum. Et ait rursum elias ad populũ
lgo remansi propheta dñi solus: pro¬
phetae aut̃ baal quadringenti et quin¬
quaginta uiri sunt Dentur nobis
duo boues. Et illi eligant bouemunũ
et infrusta caedentes ponant super
ligna: ignem aut̃ non supponant
Et ego faciam bouem alterũ et impo¬
nam suꝑ ligna : ignemq non supponã
Inuo cate nomina deorum urorũ: &
ego inuocabo nomen dnĩ. Et ds̃ qui
exaudierit per ignem: ipse sit ds̃
Respondens omnis populus : Ait
Optima propositio Dixit ergo elias
prophetis baal Cligite uobis bouem
unum et facite primi quia uos plu¬
res estis : et inuocate nomina deorũ
ur̃orum ignemq non supponatis
qui cum tulissent bouem quem dede¬
rat eis fecerunt: et inuocabant no¬
menbaal demane usq ad meridiem
dicentes: Baal exaudinos Et nonerat
uox: nec qui responderet. Transilie¬
bantq altare quod fecerant Cumque
esset iam meridies : illudebat eis elias

Expanded text:
ni illum et non respondit ei populus ni illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque nQui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias,
Abbreviated transcription (Latin):
dñ centũ uiros. quinquagenos & quin¬
qugenos in spcluncis & pauerim cos
pane et aqua: Et nunctudicis uade
et dic domino tuo adest elias ut intersi¬
ciutme Dixit elias Viuit dñs exerci¬
tium ante cuius uultum sto: quia hodie
apparebo ei Abut ergo abdias in occdi¬
sum ahab: et indicauit et denitto ahut
inoccursum eliae Et cum uidiste etab
ait Tune es ille qui concurbas isfaci
Et ille ait Non ego turbaui isrł secdtu
et domus patris tui qui dereliquistis
mandata dñi : et secuti estir baalim
Uerũ tamen nunc mitte et congrera
adme uniuersum isr ł in monte c̃arme¬
li et prophetas baal quadringentos
quin quaginta. prophetasq lũcorum
qua dringentos : qui comedunt de m̃sã
ietabel: Misit ahabad omnes filios
isrł : et congregauit prophetas in mon¬
te carmeli Accedens aut̃ elias ad
omnem populũ : ait. Vsque quo clau¬
dicatis induas partes : Si dñs est ds̃
sequimini eum. Si aut̃ baal: sequimi¬

Expanded text:
Domini centum viros quinquagenos et quinDomini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et propquinquaginta prophetasque lucorum quadringentos qui comedunt de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimi
Abbreviated transcription (Latin):
ut circũ irent eas. Ahab ibat ꝑuiã
unam abdias ꝑuiam alterã : seorsũ
cumq: es set abdias inuia: elias occur¬
rit ei Qui cum cognouisset eum. ceci¬
dit suꝑ faciem suam : et ait : Num tu
es domine mielias: Cui ille respon¬
dit Ego Vade dic domino tuo: Ad est
dias: Et ille : quid peccaui inquit
qm̃ tradis me seruum tuũ in manu
ahib ut interficiat me : Viuit dñs
dstius non est gens aut regnũ quo
non miserit dominus ms̃te requirer
Et respondentib cunctis non est hicꝰ
adiurauit regna singula et gentes.
eo quod minime reperireris. Et
nunc dicis michi. uade et dic domi¬
notuo adest elias:: Cumq recessero
ate : sp̃s dñi asportabitte in locum
quem ego ignoro. et ingressus nunci¬
abo ahab et non inueniens te interfi¬
cetme: Seruus aut̃ tius timet dm̃
ab infantia sua Nunquid non indica¬
tum est tibi domino meo quid fecerĩ.
cum interficeret ier abeł prophetas
dñi quod absconderim de prophetis

Expanded text:
ut circuirent eas Ahab ibat per viam ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s reuertatur oro anima pueri
huius inuiscera eius. Exauduitd̃
uocem eliae : et reuersa ẽ. anima
pueri intra eum et reuixit Iulitq
elias puerũ et deposuit eũ de cana¬
culo in inferiorem domũ et tradd¬
dit matri suae : et ait illi Enuu
filiustuus. Dixitq mulier a delĩ
Nunc inisto cognout qnm̃ urds¬
sostuest adeliam inano tertio di¬
ssieside et ostendete ahabeuluui¬
am pluiam suꝑ faciem terrae luit
dro elias : ut ostenderet se abab brat
usꝰ fames uehemens insamaria Voca¬
uq̃ a bab abdiam dispensatorem
domus suae Abdias aut̃ timebat nm̃
dond Nam cũ interficeret ierabel
prophetas dñi : tulit illecentũ pro¬
phetas et abscondit eos quinqua genos
insõcluncis. et pauit eos pane et aqua
diit ergo a hab ad abdiam Vade
nterra ad uniuersos fontes aquarũ
et incunctas ualles si forte in uenire
possimus herbam et saluare equos
e mulos: et non penitus iumenta
intereanT. Diuiseruntq sibi regiones

Expanded text:
meus revertatur oro anima pueri meus revertatur oro anima pueri huius in viscera eius exaudivit Dominus vocem Heliae et reversa est anima pueri intra eum et revixit tulitque Helias puerum et deposuit eum de cenaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quonifactum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae ivit ergo Helias ut ostenderet se Ahab erat autem fames vehemens in Samaria vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae Abdias autem timebat Dominum valde nam cum interficeret Hiezabel prophetas Domini tulit ille centum prophetas et abscondit eos quinquagenos in speluncis et pavit eos pane et aqua dixit ergo Ahab ad Abdiam vade in terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ isrł Udria farinae nondesicudi
nec lecrthus olei minuetun desoa
diem qua daturus ẽ. dñs plusam
suꝑ faciem terrae. Quac abiitam
cit iuxta uerbum eliae et conese¬
ipse et illa et domus euis Conuo
die ydria farinae non defecit do
thus olei non est imminutus u
uerbum dñi quod locutus fucrei
manu eliae. Factum ẽ aut̃ posche
uerba aegrotauit filius mulieris
matris familiae : et erat languor
fortisnimis ita ut non remaneret
in eohalitus. dixit ergo adeliam
Quid michi et tibi uir dĩ: Ingresss
es ad me ut rememorarentur in qͥ¬
tates meae : et interficeres filiũ ntĩ
Et ait ad eam elias damichi filũtiũ
Tulitq eum de sinu illius. et portaut
in caenaculũ ubi ipse manebat. et
posuit suꝑ lectũ suum: et clamur
Ad dñm et dixit Dñe ds̃ m̃s etũe
uiduam apud quam ego ut cunqe
sustentor afflixisti ut interficn
filium eius: Et expandit se atque
mensus ẽ suꝑ puerũ trib uicibus
Cla mauitq ad dnm̃ : et ait Dnẽd

Expanded text:
 Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur, usque ad diem qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae. Quae abiit et fecit juxta verbum Eliae, et comeipse et illa et domus eius et ex illa die hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Heliae factum est autem post verba haec aegrotavit filius mulieris matris familiae et erat languor fortis nimis ita ut non remaneret in eo halitus dixit ergo ad Heliam quid mihi et tibi vir Dei ingressus es ad me ut rememorarentur iniquitates meae et interficeres filium meum et ait ad eam da mihi filium tuum tulitque eum de sinu illius et portavit in cenaculum ubi ipse manebat et posuit super lectulum suum et clamavit ad Dominum et dixit Domine Deus meus etiamne viduam apud quam ego utcumque sustentor adflixisti ut interficeres filium eius et expandit se atque mensus est super puerum tribus vicibus clamavitque ad Dominum et ait Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et descendebat inuineam naboth ierra¬
elitae. ut possideret eam Factus est
igitur sermo dnĩ ad eliam thesbiten:
dicens Surge descende in occursum
ahabregis isrł qui est in samaria: ec¬
ce aduineam naboth descendit ut pos¬
sideat eam: et loqueris ad eum dicers
Haec dicit dñs. Occidisti: insuper &
possedisti. Et post haec addes. Hlaec
dicit dñs In loco isto in quo linxerunt
canes sanguinem naboth: lambent
quoq: tuũ sanguinem Et ait ahabad
qui dixit Inueni eo qus tunaen¬
tussis ut faceres masũ mduenund¬

Expanded text:
et descendebat in vineam Naboth Hiezrahet descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in cons
Abbreviated transcription (Latin):
anulo eius et misit ad maiores natu
et adoptimates qui erant inciuitate
eius. et habitabant cum naboth. Lite
inter primos populi: et summittite
duos uiros filios belial contra eum
dixit dm̃. et regem. Et educite eum et
lapidate : sicq moriatur Fecer̃ ergo
ciues eius maiores natu et optimates
qui habitabant cũ eo in urbe sicut prȩ¬
ceperat eis ietabel: et sicut scriptum
erat in litteris quas miserat ad eos
Praedicauerunt ieiunium : et sedere
fecerunt naboth inter primos populi.
obrem eduxer̃ eum extra ciuitatem:
et lapidib: interfecer. Miseruntq ad
ietabel: dicentes. Lapidatus ẽ nabot:
et mortuus . ẽ lactũ ẽ. aut̃ cũ audissec
ierabel lapidatũ naboh et mortuũ :¬
locuta ẽ. ad ahab Surge posside ui¬
neam nabothierraelitae : qui noluit
tibi ad quiescere et dare eam. accepta
pecunia. Non enim uiuit naboth: sed
mortuus ẽ. Quod cum audis set ahab
mortuũ uidelicet naboth: surrexit

Expanded text:
annulo ejus, et misit ad majores natu annulo ejus, et misit ad majores natu et ad optimates, qui erant in civitate ejus, et habitabant cum Naboth. Litteinter primos populi, et submittite duos viros filios Belial contra eum,dixit Deum et regem, et educite eum, et lapidate, sicque moriatur. Fecerunt ergo cives ejus majores natu et optimates, qui habitabant cum eo in urbe, sicut praeceperat eis Jezabel, et sicut scriptum erat in litteris h. in libris, quas miserat ad eos: praedicaverunt jejunium, et sedere fecerunt Naboth inter primos populi. ob rem eduxerunt eum extra civitatem, et lapidibus interfecerunt. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ad naboth: dicens Da michi uincam
tuam ut faciam michi ortũ olerum.
quia uicina ẽ et prope domũ meam:
daboq tibi pro ea uineam meliorem:
aut si tibi commodius putas. argenti
p̃cium quantũ digna est : Cui respon¬
dit naboth Propitius michi sit dnĩ: ne
dem hereditatem patrũ meorũ tibi
Venit ergo ahab indomũ suam indi¬
gnans et frendens suꝑ uerbo qđ locu¬
tus fuerat ad cum nabothierraelites
dicens: non dabo tibi hereditatem
patrũ in corũ. Et proiciens se in lectu¬
lum suum auertit faciem suam ad pa¬
rietem: et non comedit panem. In
gressa ẽ. aut̃ ad cum ier abeluxor
sua : dixitq ei Quid est hoc unde
animã tua contristata ẽ et quare
non comedis panem : Qui respondit
ei Locutus sum naboth ierraelitae :
Auctoritatis es: et bene regis regnũ
isrł. Surge et comede panem et aeqͣo
esto animo: ego dabo tibi uineam
na bothier raelitae. Scripsit itaque
litteras ex nomine ahab. et signauit eas

Expanded text:
ad Naboth dicens da mihi vineam ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comegressa est autem ad eum Jezabel uxor sua, dixitque ei: Quid est hoc, unde anima tua contristata est? et quare non comedis panem? Qui respondit ei: Locutus sum Naboth Jezraelitae, eauctoritatis es, et bene regis regnum Israel. Surge, et comede panem, et aequo animo esto, ego dabo tibi vineam Naboth Jezraelitae. Scripsit itaque litteras h. libros ex nomine Ahab, et signavit eas
Abbreviated transcription (Latin):
Sedet alterũ inueniens uirũ : dixit
ad eum Percute me Qui percus sit
ut aspersione pulueris os et oculos
suos . Cũq rex transiret : clamauit
ad regem. et ait Seruus tuus egressis
÷ ad procliandũ: in comminus. Cũq
sugisset uir unus : adduxit eũ quidã
ad me & ait. Custo diuirũ istũ Qui
si lapsus fuerit : erit anima tua pro
anima cius aut talentũ argenti ap¬
pendes Dum aut̃ ego turbatus huc
illucq me uerterem: subito non compa¬
ruit. Et ait rex ad eum. hoc ẽ uidicium
tuũ quod ipse decreuisti At ille statim
gnouit eum rex isrł quod esset de pro¬
phetis Quiait adeum Haec dicit dñs
quia dimisistiuirũ dignum morte de
manu tua: erit anima tua proanima
eus. et populus tuus propopulo eus
Reuersus est igitur rex isrł indomũ
suam audire contemnens : et furibun
dus uenit insamariam Fost uerba aut̃
haec uinea erat naboth ierraclitae qͣi
erat inierrael: iuxta palatium a hab
regis samariae. Locutus est ergo ahab

Expanded text:
Sed et alterum inveniens virum, dixit Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit vit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim gnovit eum rex Israel, quod esset de propQuia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima ejus, et populus tuus pro populo ejus. Reversus est igitur rex Israel in domum suam audire codus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
ns omamus itaq saccos in lumbis
ns et funiculos in capitibu orus &
me damnur adregemisrł foresitan
eiabit ranimas nras Accinxeruno
lii lumbos suos et posuer funiculos
scpitib suis uenerunto adregem
Apt dixer Seruus tius benadab
Qii : uut orote anima mea Et at
de Si adhuc uiuit: fraterm̃sẽ qđ
ceperunt uiri pro omine : et festi¬
nutes rapuerunt uerbũ exore eius
uor dixer: fratertuus benadab Et
unt dis ite : ec adducite eum Egres¬
usc̃ ergo ad eum benadab: et leua¬
ut eumꝰ in currũ suũ. Iui dixit ei
uuitates quas tulit paterms a patre
tuo reddam : et plateas factibi in da¬
masco sicut paterm̃s insamaria : &
eo soederatus recedam ate sepigit
ergo foedus: et dimisit eum: Tunc uir
qudam defiliis prophetarũ : dixit
adsocium suum. in sermone dñi per¬
ae me At ille noluit percutere
suiait : Quia nolusti audire uocẽ
dñi ecce recedes ame et ꝑcutiet te
leo Cumq paululum recessis set ab
co: inuenit eum leo atq percus sit.

Expanded text:
sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Benadad et levavit eum in currum suum qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in Damasco sicut fecit pater meus in Samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eum tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini percute me at ille noluit percutere cui ait quia noluisti audire vocem Domini ecce recedes a me et percutiet te leo cumque paeo, invenit eum leo, atque percussit.
Abbreviated transcription (Latin):
uatum ẽ ꝑ mulieres cor eius: ut seque¬
retur deos alienos. nec erat cor eius
perfectũ cum dño dõsuo. sicut cor da¬
uid patris eius: sed colebat salomon
adimpleuit ut sequeretur dnm sicut
monte qui est contix ierusalem et mo
alienigenis quae ad olebant tura et
immolabant dus suis Igitur iratus ẽ
dñs salomoni quod auersa esset mens
secundo et praeceperat de uerbo hoc
ne sequeretur deos alienos : et non
custodiuit quae mandauit ei dñs Dix̃
itaq: dñs salomoni. Quia habuis ti
hoc apud te et non custodisti pactũ
meum et praecepta mea quae manda¬
ui tibi: disrumpens scindam regnum
tuum. et dabo illud seruotuo. Uerũ¬
tamen in dieb: tuis non faciam : propt̃
dauid patrem tuũ. De manu filii tui
scindam illud Nec totũ regnũ auferã:
sed tribum unam dabo filio tuo pro
sarium salo moni ad ad idumacum de
semine regio : qui erat inedom. Cum
enim esset dauid in idumȩa. et ascen¬

Expanded text:
vatum est per mulieres cor eius ut sequevatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Sadimplevit ut sequeretur Dominum, smonte qui est contra Jerusalem, et Molalienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens secundo, et praeceperat de verbo hoc, ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud, nec totum regnum auferam scindam, sed tribum unam dabo filio tuo, prosarium Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum enim esset David in Idumaea, et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ficti sunt ei mille quadringenti cur¬
tis et duodecĩ milia equitũ : et dispo¬
sut eos perciuitates munitas et cũ
rege in ierusalem secitq ut tanta
sset abundantia argenti in ierłm
quae nascuntur incampestribu. Et
educebantur equi salomoni de aegr̃¬
pto et de coa Negociatores enimregis
emebant decoa et statuto p̃cio per¬
ducebant Egrediebatur aũt qua driga
ex aegrpto sexcentis siclis argenti &
equus centũ quinquaginta: atq in hure
modũ cuncti reges ettheorũ et syrie
equos uenundabant. Pex aut̃ salo¬
mon amauit muliero. ¶alienigenas
multas. filiam quoq pharaonis et
moabitidas et ammanitidas idumȩas
et sidonias et hectheas de gentib super¬
quib: dixit dñs filiis isrł  non ingredi¬
emini ad eas. neq de illis in gredientin
adurãs. Certissime enim auertent
corda ura : ut sequamini deos earũ
quasi reginae septingentae : et concu
binae trecentae. et auerter̃ mulieres
cor eius. Cumq amesset senex depra¬

Expanded text:
facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusquae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit muliermultas, filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hetthaeas  Ms. Cequibus dixit Dominus filiis Israel: Non ingrediemini ad eas, neque de illis ingredientur ad vestras: certissime enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum.qubinae trecentae et averterunt mulieres cor eius cumque iam esset senex depra
Abbreviated transcription (Latin):
panem & carnes uesperi: et bibebat
de torrente. Post dies aut̃ siccatus
est torrens. Non enim pluerat suꝑ
terrã Factus ẽ igitur sermo dñi ad
cum dicens: Surge et uade insare¬
ptham sidoniorum : et manebis ibi
Praecepi enim ibi mulieri uiduae :¬
ut pascatte Surrexit: et abiit sare¬
ptham Cumq uenissec ad portam
ciuitatis: apparuit ei mulier uidua
colligens ligna It uocauit eam: dix̃q¬
ei da michi paululũ aquae inuase
ut bibam. Cumq illa pergeret ut
afferret : clamauit post tergũ eus
dicens: Affer michi obsecro et buc̃¬
cellam panis inmanutua. Quae re¬
spondit. Viuit dñs ds̃tuus quia non
habeo panem: nisi quantũ pugillis
potest capere farinae in rdria et
paululum olei in leertho. Encolligo
mucbi ẽt filio meo ut comecisiis ill

Expanded text:
panem et carnes vesperi et bibebat panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis ibi praecepi enim ibi mulieri viduae ut pascat te surrexit et abiit Sareptham cumque venisset ad portam civitatis apparuit ei mulier vidua colligens ligna et vocavit eam dixitque daut bibam. Cumque illa pergeret, ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo mihi et filio meo, ut comedamus et
Abbreviated transcription (Latin):
et abiit et seruiuit baal et adorauit
eum. et posuit arambaal intemplo
baal quod aedificauerat insamaria.
et plantauit lucũ. Et addidit ahab in
omnes reges isrł qui fuer̃ ante cum
Indieb eius aedificauit ahiel de bethel
iericho. In abiran primitiuo suo funda¬
uit eam et insegub nouissimo suo po¬
suit portas eius : iuxta uerbum dñi
quod locutus fuerat in manu iosue
filiinun: Et dixit elias thesbites de
habitatorib galaad: ad ahab Viuit
dñs ds̃ isrł incuius conspectusto: sierit
annis his ros et pluuia nisi iuxta oris
mei uerba Et factũ est uerbum dñi
ad eum dicens Recede hinc et uade
contrix orientem. et abscondere in
torrente carith qui est contra iorda¬
nen : et ibi de torrente bibes: Coruisq
praecepi ut pascant te ibi. Ab ut ergo
et fecit iuxta uerbũ dñi Cũq abissec
sedit intorrente carith: qui ẽ con¬
tra iordanen. Corui quoq defere¬
bant panem et carnes mane similit̃

Expanded text:
et abiit et servivit Baal et adoravit et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in  super omnes reges Israhel qui fuerant ante eum in diebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun et dixit Helias Thesbites de habitatoribus Galaad ad Ahab vivit Dominus Deus Israhel in cuius conspectu sto si erit annis his ros et pluvia nisi iuxta oris mei verba et factum est verbum Domini ad eum dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui est contra Iordanem corvi quoque deferebant panem et carnes mane similiter
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł : duo deci annis inthersa re¬
gnauit sex annis Emitq montẽ sama¬
riae a somer duob: tlentis argenti:
et aedificauit eam et uocauitꝰ nom̃
ciuitatis quam extruxerat nomine
somer domini montis samariae fecit
aut̃ amrimalũ inconspectu dñi : et
operatus ẽ nequiter suꝑ omnes qui
fuerant ante cum: Ambulauitq in
omni uia ieroboam filii nabath. et in
proelia eius quae gessit: nonne haec
scripta sunt in libro uerborũ dierũ
regum isrł : Et dormiuit amricum
patrib suis : et sepultus ẽ in samaria
Regnauitq ahabfilius eius proeo
hab uero filius amri regnauit suꝑ
Visrł annotrigesimo octauo asare¬
gis iuda: et regnauit ahab filius
amrisuꝑ isrł in samaria uiginti et du¬
obis annis. Et̃ fecit ahabfilius amri
malũ in conspectũ dñi suꝑ omnes qui
fuer̃ ante eum: nec suffecit ciut am¬
bularet in peccatis ier oboam filii na¬
bath in suꝑ et duxit uxorem iez abel
filiam methaba al regis sidoniorũ¬

Expanded text:
super Israhel duodecim annis in Thersa resuper Israhel duodecim annis in Thersa regnavit sex annis emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in pproelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Amri cum patribus suis et sepultus est in Samaria regnavitque Ahab filius eius pro eo Ahab vero filius Amri regnavit super Israhel anno tricesimo octavo Asa regis Iuda et regnavit Ahab filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidonioru
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq: audissec rebellasse t amri
et occidisse regem: fecit sibi regem
omnis isrł amri qui crat princeps
militiae suꝑ isrł indie illa in castris
Ascendit ergo amri et omnis ist ael
cum eo de gebbethon: et obsidebad
bersa Videns aut̃ tamri quodex¬
pugnanda esset ciuitas ingressus ẽ
palatium et succendit secum domum
regiam : et mortuus ẽ in peccatis iuis
quae peccauerat faciens malũ corã dño
Et ambulauit inuia ieroboam et ic
peccato eius quo fecit peccare istaci
Reliqua aut̃ sermonũ ⁊amri et insidi¬
arum eius et trrannidis: nonne haec
scripta sunt in libro uerborum dierũ
regum isrł : Tunc diuisus est populus
irael induas partes Media pars popłi
sequebatur thebni filium gineth ut con¬
stituerent eum regem: et media pars
Am̃ri. Pra eualuit aut̃ populus qui se¬
quebatur amri populo qui sequeba¬
tur thebni filiũ ginech Mortuus est
aut̃ thebni: et regnauit amri. Anno
trigesimo asa regis iuda regnauit omri

Expanded text:
cumque audisset rebellasse Zamri cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel tunc divisus est populus Israhel in duas partes media pars populi sequebatur Thebni filium Gineth ut constitueret eum regem et media pars Amri praevaluit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri anno tricesimo primo Asa regis Iuda regnavit Amri
Abbreviated transcription (Latin):
eitandũ eum in operib manuũ
sarum ut fieret sicut domus ierobo
obhanc causam occidit eum hoc ẽ.
uesimo sexto asa regis iuda regnauit
bd filius baasa suꝑ isrł in thersa :¬
dib annis Et rebellauit contra
aseruus suus ⁊amri: dux mediȩ
Rbibens et temulentus in domo arsa
oraefecti thersa Irruens ergo tam¬
r percus sit et occidit eum anno ui¬
gesimo septimo asa regis iuda : et re¬
nauit proeo. Cumq regnasset et
edisset super solium eius. percus sit
omnem domũ baasa : et non reliquit
exea mingentem ad parietem et pro¬
pinquos et amicos eius. Deleuitque
tamri omnem domũ baasa iuxta uer¬
bum dñi quod locutus fuerat adbaa¬
si inmanu ieu prophetae propter
unuersa peccata baasa et peccata
heli filii eius: qui peccauer̃ et pecca¬
fecit : nonne haec scripta sunt in li¬
bro uerborum dierum regum ist ł :
Anno uigesimo et septimo asa regis
iuda : regnauit tamri septem dieb
inthersa Porro exercitus obsidebat
gebbethon urbem phr listhinorum

Expanded text:
itandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit eum h. propvicesimo sexto Asa regis Juda, regnavit Ela filius Baasa super Israel in Thersa duobus annis. Et rebellavit contra eum servus suus Zamri, dux mediae m Ela in Thersa bibens et temulentus, in domo Arsa praefecti Thersa. Irruens ergo Zamri, percussit et occidit eum, anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccafecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
semeiam uirũ dĩ : dicens. Loquere ad
roboam filium salo monis regem iuda
et ad omnem domũ iuda et beniamin
et reliquos de populo : dicens. Ha eo
dicit dñs Non ascendetis : nec bella¬
bitis contu fr̃s uros filios isrł Re¬
uertatur uir indomum suam Ame
enim factum est uerbum hoc. Audier
sermonem dñi : et reuersi sunt de iti¬
nere sicut eis praeceperat dñs : Aedi
tetur regnũ ad domũ dauid: si ascen¬
suium roboam regem uucis adonu¬

Expanded text:
Semeiam virum Dei dicens loquere ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de popdicit Dominus: Non ascendetis, nec bellabitis contra fratres vestros filios Israel: revertatur vir in domum suam, a me enim factum est verbum hoc. Audierunt sermonem Domini, et reversi sunt de itinere, sicut eis praeceperat Dominus h. tetur regnum ad domum David, si ascenum Roboam regem Juda, in
Abbreviated transcription (Latin):
uel quae hereditas infilio isai : uade
intabernacũlatua isrł: Nunc uide do¬
mum tuam dauid: Et abiit isrł in taber¬
nãcula sua. Suꝑ filios aut̃ isr ł quicuq
habitabant inciuitatib iuda : regna¬
uit roboam. Misit igiuir rex roboam
ad uram qui erat suꝑ tributũ : et la¬
pidauit eum omnis isrł. et mortuus
est Porro rex roboam festinus a scen¬
dit currum : et fugit in ierusalem
Recessitq isrł adomodciuid: usq in
praesentem diem Factũ est aut̃ cum
audis set omnis isrł quod reuersus e&
ieroboam miserunt et uocauer̃ eum
congregato coctu. et constituer̃ regẽ
suꝑ omnem isrł : nec secutus ẽ quisquã
domum dauid praeter tribum iuda
solam. Venit aut̃ roboam ierusalem
et congregauit uniuersam domũ iuda
et tribum beniamin centũ octoginta
milia electorum uirorũ et bellatorũ
ut pugnaret contrx domũ israel. et
reduceret regnum roboam filio salo¬
monis Factus ẽ uero sermo dnĩ ad

Expanded text:
vel quae haereditas in filio Isai? Vade vel quae haereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua, Israel: nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
fac iugum quod imposuit pater tuis
populo huic qui locuti sunt ad te di
centes: patertuus aggrauauit iugũ
nrm̃ tu releua nos Sic loqueris ad
eos. Minimus digitus m̃s grossior
est dorso patris mei. Et nunc pater
meus posuit suꝑ uos iugum graue:
ego aut̃ addam suꝑ iugum urm lat̃
m̃s cicidit uos flagellis: ego autem
caedam uos scorpionibis Uenitergo
ieroboam et omnis populus ad robo¬
am diȩ tertio: sicut locutus fuerat
rex dicens reuertimini ad me die
tertia Responditq rex populo du¬
ra derelicto consilio seniorum quod
ei dederant: et locutus ẽ eis secundũ
consilium iuuenum : dicens: Pater
m̃s aggrauauit iugum urm : ego aut̃
addam iugo ur̃o Pater ms̃ cicidit
uos flagellis: et ego caedam uos scor¬
pionibis Et non ad qui euit rex po¬
pulo qnm auersatius eũ fuerat dñs
ut suscitaret uerbũ suum quod locutis
fuerat inmanu ahiae silonitae adiero
quod noluis set cos audire rex: respon¬
dit ei dicens. Quae nobis pars in dauid.

Expanded text:
fac jugum, quod imposuit pater tuus fac jugum, quod imposuit pater tuus populo huic, qui locuti centes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahi Israel, quod noluisset eos audire rex, respondit ei, dicens: Quae nobis pars in David?
Abbreviated transcription (Latin):
noncũ patribis sũis: et sepultus ẽ
ncuitate dauid patris sui. Regna¬
utq roboam filius eius pro eo
Uenit aut̃ roboam in sychem. Illuc
Uenim congregatus erat omnis isrł
ad constituendum eũ regem At uero¬
ieroboam filius nabath cũ adhuc
esset in aegrpto profugus a facie
regis salomonis audita morte eiꝰ
reuersus ẽ de aegrpto Miseruntq
et uocauer̃ eum: Uenit ergo iero¬
boam et omnis multitudo isrł &
locutisunt ad roboam dicentes
Pater tuus duris simũ iugum imposuit
nobis. Iuitaq nunc imminue paululũ
de imperio patris tui durissimo et de
iugo grauis simo quod imposuit nobis
et᷑ seruiemus tibi : Qui ait eis ite asqs
silium rex roboam cum seniorib: qui
assistebant coram salomone patreeiꝰ
populo huic et seruieris. et petitioni
eorum cesseris. locutusq fueris ad
eos uerba lenia : erunt tibi seruicun
senum quod dederant ei: et adhibuit
et assistebant illi : dixitq: ad eos . qđ
michi datis consilium ut respondeam
populo huic. qui dixer̃ michi leuius

Expanded text:
s suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhesset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis, audita morte ejus, reversus est de Aegypto. Miseruntque, et vocaverunt eum: venit ergo Jeroboam, et omnis multitudo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimum jugum imposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio h. de servitute patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque silium rex Roboam cum senibus, qui assistebant coram Salomone patre ejus populo huic, et servieris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunsenum, quod dederant ei. Et adhibuit et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic qui dixerunt mihi: Levius