comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ossib meis et defeci ferre non sustiners
Audiui enim contumelias multorũ. et
terrorem incircuitu: per sequimini
et praeualeamus aduersus cum et
consequamur ultionem ex eo Dñs aut̃
mecum est quasi bellator fortis: id¬
circo qui persequuntur me cadent
et infirmierunt: Confundentur
uehementer : quia non intellexer
opprobriũ sempiternũ quod nunquã
delebitur. Et tu dñe exercituũ pro¬
bator iusti qui uides renes & cor: ui¬
deam quȩso ultionem tuã ex eis: Tibi
enim reuelaui causam meam : Canta¬
te dño laudate dnm̃ : quia liberauit
animam pauperis demanu malorũ
Maledicta dies inqua natus sum:
dies inqua peperit me mater mea.
non sit benedicta. Maledictus uir qui
annunciauit patrimeo dicens. natus
est tibi puer masculus: et quasi gaudio
laetificauit eum: Sit homo ille ut sunt
ciuitates quas subuertit dñs: et non
paenituit eum. Audiat clamorem
mane et ululatũ in tẽpore meridia¬
no. qui non me interfecit auulua

Expanded text:
ossibus meis: et defeci, ferre non sustinens. ossibus meis: et defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum, et terrorem in circuitu: Persequimini, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui perseet infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva
Abbreviated transcription (Latin):
Non fassur uocauit dñs nomentuũ
et omnes amicostuos. et corruent
gladio inimicorũ suorũ : et oculitui
uidebunt Et omnem udam dabo in
manu regis babylonis: et transducet
eos in babrlonem et percutiet eos
gladio Et dabo uniuersam substan¬
tiam ciuitatis huius: et omnem labo¬
rem eius. omneq p̾cium et cunctos
hesauros regum iuda dabo in ma¬
nu inimicorũ eorũ : et diripient eos
et tollent et deducent in babrlonem.
lu aut̃ fassur et omnes habitatores
domus tuae : ibitis in captiuitatem
Et in babylonem uenies et ibi mori¬
eris ibiq sepelieris: tu et omnes
amcitui quib prophetasti menca¬
¶ciũ
Seduxistime dñe : et seductus sum For¬
tior me fuisti: et inualuisti factus sum
inderisum totadie Omnes subsannant
me : quia iam olim loquor uociferans
iniquitatem. et uastitatem clamito
Et factus ẽ michi sermo dnĩ in opprobri¬
um et in derisum: totadie. Et dixi. Non
recordabor eius : neq loquar ultra in

Expanded text:
Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, et omnes amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus, neque loquar ultra in
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem istam : sicut conteritur
uas figuli quod non potest ultrei¬
staurari Et in tofech sepelientus
eo quod non sit alius locus idsepe¬
liendum. Sic faciam locohiuie at
dis et habitatorib eus fut ponani
qusa temistam sicut tofech. Eterut
donus ierulalem etedomus ufedae
eqscrit locus cofech uomundas:
onses domus inquarũ domatibus
ubsuerunt libamina diis alienis
oetnidũ et stetit in atrio domus
qe eadixit adomnem populum
paec dicit dñs exercituum dĩ issaele
eae ego inducam suꝑ ciuitatem hanc
t siꝑ mnes urbes eus uniuersa mala
quat locutus sum aduersum eam:
ques indura uer̃ ceruicem suam ut
ponaudirent sermones meos. Et au
quiconstitutus erat princeps indomo
dni ieremiam prophetantem sermo¬
nos istos: et percussit fassur ieremiã
orophetam et misit eum inneruum
quoderat in porta beniam in superi¬
ori in domo dñi. Cumq illuxisset in¬
crastinũ : eduxit fassur ieremiam
deneruo. Et dixit adeum ieremias

Expanded text:
civitatem istam, sicut conteritur civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus libaverunt libamina diis alienis.phetandum, et stetit in atrio domus Domini, et dixit ad omnem populum: Haec dicit Dominus exeEcce ego inducam super civitatem hanc, et super omnes urbes ejus, universa mala, quae locutus sum adversum eam: Quoniam induraverunt cervicem suam, ut non audirent sermones meos. Cap. qui constitutus erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. Et percussit Phassur Jeremiam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias:
Abbreviated transcription (Latin):
dni reges iuda ihabitudre ues
illern tinniant auros esuudde
locum ustum. et liba uerntino ne
adienis. quos nescieruntip het pue
eorũm as teges uida. et⁊ epleleran
locumistum sanguine in nocntur
comburendos filios suos ignuhoso¬
dicit dñs et non uocabitur locusse
sed uallis occisionis. Et dissipaboror
silium iudae et ierusalem in loco sto
Et subuertam eosgladio in conspeti
inimicorũ suorũ et in manu quȩren¬
tium animas eorũ Et dabo cadaue¬
ra eorum escam uolatilib caeliet
bestiis terrae : et ponam ciuitatem
hanc instuporem et insibilum. Om̃is
qui praeterierit ꝑ eam obstupescet:
et sibilabit suꝑ uniuersas plagas eus
Et cibabo eos carnib filiorũ suorũ
et carnib: filiarũ suarũ: et unusqͥl
carnes amici sui comedet in obsidio
ne et in angustia inqua concludent
eos in imici eorũ et qui quaer̃ animis
eorum Et conteres laguncula min
oculis uirorũ qui ibunt tecum : et
dices ad eos. Haec dicit dñs exero¬
tuum. Sic conteram populũ istũ e

Expanded text:
ue illa —, tinniant aures eius eo, locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sangucomburendos filios suos igne in holodicit Dominus, et non uocabitur locus iste sed uallis occisionis. Ennon silium Iudae et Hierusalem in loco isto ei subuertam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga eius. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnem amici sui comedet in obne, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et
Abbreviated transcription (Latin):
iudicicm et iustitiame et uberate i¬
oppressum demanu calim nutons
Et acluenam et pupilla & iiluamns¬
lite contristari neq oppruiluos n¬
que : et sanguinem in nocertems i
fundatis in loco isto. Sienimfacint
feceritis uerbum istud ingredinis
per portas domus hiuus regesseur¬
tes de genere dauid suꝑ thronuieus
et ascendentes curs et equos iosiu
serui et populus corũ quod sinon
audieritis uerba hacc: in memecipso
iuraui dicit dñs quia in solitudinem
erit domus haec . Quia haec dicit chĩs
suꝑ domum regis iuda. Gala ad tu
michi caput libani Si nom posuero te
solitudinem : urbes in habitabiles łt
scĩficabo suꝑte interficientem: uirum
et arma eius. Et succident electam eȩ¬
drum tuam : et praecipitabunt inꝰ
ignem. Et pertransibunt gentes mul¬
tae perciuitatem hanc: et dicet unus¬
quisq proximo suo. Quare fecit dis
sic ciuitati huic grandi: Et responde¬
bunt Eo quod dereliqueria pactum
dñĩ dĩ sui : et adorauerint deos alie¬

Expanded text:
judicium et justitiam: et liberate oppressum de manu calumniatoris: et advenam et pupillum et viduam nolite contristari: neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et prignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alie
Abbreviated transcription (Latin):
audi uocem aduersariorũ meorum:
Nunquid redditur probono malũ
quia foderunt foueam animae meȩ
Recordare quod steterim in conspe¬
ctu tuo ut loquerer pro eis bonum :
et auerterem indignationem tuã ab
eis Propterea da filios eorũ in famem :
et deduc eos inmanus gladu fiant uxo¬
res eorum absq liberis et uiduae : &
uiri earũ interficiantur morte luue

Expanded text:
audi vocem adversariorum audi vocem adversariorum Nunquid reddetur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meae? Recordare quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii; Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae: et viri earum interficiantur morte
Abbreviated transcription (Latin):
rauimus Post cogitationes enimnr̃as¬
ibimus: et unusquisq: prauitatẽ cor¬
dis sui mali faciemus . Ideo haec dicit
dñs In terrogate gentes: quis audiuit
talia horribilia. quae fecit nimis uirgo
isrł. Nunquid deficiet de pecra agrinix
libani  aut euelli possunt aquae erum¬
pentes frigidae et defluentes : quia
oblitus ẽ. mei populus m̃s. frustra liban¬
tes et impingentes inuus suis. in semi¬
tis scłi ut ambularent ꝑ eas initinere
non trito : ut fieret tema eorũ in deso¬
lationem et insibilũ sempiternum
pescet : et mouebit caput suum. Sicut
uentus urens dispergam eos coram
inimico: dorsum et non faciem osten¬
dam eis indie perditionis eorum. Et
dixerunt. Venite et cogitemus con¬
tra ieremiam cogitationes. Non enĩ
peribit lex a sacerdote. neq consiliũ
a sapientẽ : nec sermo a propheta
Venite et percutiamus eum lingua.
et non attendamus ad uniuersđs ser¬
mones eius. Attende dñe ad me: et

Expanded text:
ravimus post cogitationes enimravimus post cogitationes enimibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum:pescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percutiamus eum  Al. add. in lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et
Abbreviated transcription (Latin):
quod factũ est adieremiam ad nõdicens
Surge et descende indomũ figuli: & ibi
audies uerba mea. Et descendi in domũ
figuli : et ecce ipse faciebat opus super
faciebat eluto manibus suis Conuer
erat in oculis eius ut faceret. EIIA¬
ctum est uerbum dnĩ ad medicens:
Nunquid sicut figulus iste non potero¬
aduersum gentem et aduersum regnũ:
ut eradicem et destruam et disperdã
illud. Si poenitentiam egerit gens illa
amalo suo quod locutusꝰ sum aduersũ
eam : agam et ego poenitentiam super
malo quod cogitaui ut facerem ei Et
subito loquar degente et de regno: ut
aedificem et plantem illud. Si fecerit
malũ in oculis meis ut non audiat uocẽ
meam : poenitentiam agam suꝑ bono
quod locutus sum ut facerem ei Nunc
ergo dic uiro iudae et habitatori ieru¬
sasem : dicens Haec dicit dñs. Ecce ego
fingo contr uos malũ : et cogito contra
uosꝰ cogitationem Reuertatur unus¬
quisq auia sua mala: et dirigite uias
uras et studia ur̃. qui dixerꝰ despe¬

Expanded text:
quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super faciebat e luto manibus suis; conuererat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possadversum gentem et adversum regnum, ut eradicem, et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversus eam, agam et ego poenitentiam super malo, quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno, ut aedificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, poenitequod locutus sum ut facerem ei nunc ergo dic viro Iudae et habitatoribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus ecce ego fingo contra vos malum et cogito contra vos cogitationem revertatur unusquisque a via sua mala et dirigite vias vestras et studia vestra qui dixerunt despe
Abbreviated transcription (Latin):
catum eorũ a facie tua non deleatur
Funt corruentes in conspectutuo. in
tempore furoris tui abutere cis
Haec dicit dñs ad me uade et acci¬
pe lagunculã figuli testeam a senio¬
rib populi et a seniorib sacerdotũ:¬

Expanded text:
atur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
qnm̃ sustinui opprobriũ adolescen¬
tiae meae Si filius hononbilis
mbi effraum si puer delicatus :. quua
cor me suꝑeum. Miserans pouere¬
uss eus ait dñs Statue tibispeculã
onctibi amaritudines dirige cor
auenihiuam directã inqua ambula¬
cuseuertere uirgo isrł reuertee¬

Expanded text:
quoniam sustinui opprobrium adolescenquoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia viscera mea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
diiu gentes: et annuncaten ne ba
quac perocul sunt a docte Qnclsẽ¬
sit esrael congregabiteti. udsto¬
diet eum sicut pastor grexn suiti
armentorũ Eritq animo corua
ortus irriguus : et ultur nonelur¬
ent T̃ unc lactabitur ursoi clbo
iuuenes et senes simul. Et conuerot
luctũ eorũ in gaudium: et consola¬
bor eos et laetificabo adolore sio
Et in ebriabo animam sacerdoũ por¬
guedine : et populus ms bonis mes
adimplebitur ait dñs. Haec dret
udñs. Vox in excelso audita ẽ lam̃¬
tationis fletus et luctus rachelplo¬
rantis filios suos: et nolentis conso
dñs Quiescat uoxtua aploratu et
oculi tui alacrimis: quia est merces
operituo ait dñs. Et reuertentur
de terrar inimici: et est spes noussi¬
mis tuis ait dñs: et reuertentur fi
lu ad terminos suos. Audiens audui
effraim trensmigrantem. Castigasti
me : et eruditus sum quasi iuuencu¬
lus indomitus. Conuerte me et re¬
uertar : quia tu dñs ds̃ mĩ. Postquã
enim conuertistime. egi poenitenũ

Expanded text:
i, gentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum.armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fletus et luctus, Rachel plorantis filios suos, et nolentis  Al. Dominus: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revede terra inimici. Et erit spes novissimis tuis. ait Dominus. Et revertentur filii tui ad terminos suos. Audiens audivi Effraim tranme, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentia
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad morsen : dicens. Tolle uir¬
gam et congrega populũ tu et aha¬
ron fratertuus : et loquimini ad
petram coram eis et illa dabit aqͥas¬
bet omnis multitudo et iumenta eus

Expanded text:
et Dominus ad Moysen: Tolle virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas omni mult
Abbreviated transcription (Latin):
lbi sp̃s uerituror pracedicit: Inc̃ eri¬
ditio & uerborũ copic eti queie in¬
telligit transfert. Nisi forte pu¬
tcindus est tullius oeconomicum
xeno fontis & platoris pithagonaẽ
& demostenuis prothesi fonitem.¬

Expanded text:
Ibi spiritus ventura praedicit, hic eruditio et verborum copia ea quae intelligit transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte
Abbreviated transcription (Latin):
gens de medio lapidum ignitorum¬
Et eleuatum ẽ cortuũ in decoretuo :¬
ꝑdidisti sapientiã tuã indecore tuo
in terrã proiecite. ante faciem regũ
dedite : ut cernerentte in multitudi¬
ne iniquitatũ tuarũ et in iniquitate
negociationis tuae. polliusti sc̃ĩficatio¬
nem tuam. Producam ergo ignem de
medio tui qui comedatte : et dabote
incinerem suꝑ temrm in conspectuo¬
mnium uidentium te. Omnes qui uide¬
rintte ingentibus : obstupescent sup
te Nichili factus es : et non eris in per¬
petuum. Et factus ẽ sermo dñi ad
me : dicens : Fili hominis pone faciem
tuam contra sidonem : et prophetabis
de ea et dices Haec dicit dñs ds̃ Icce
ego ad te sidon : et glorificabor in
mmedio itui: Encicat qui go dis¬

Expanded text:
gens de medio lapidum ignitorumgens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstute: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
cientib te. cũsis homo et non ds̃ in ma¬
nu occidentium te: Morte incircunci¬
sorum morieris in manu alienorum
quia ego locutus sum ait dñs ds̃¬
Et factus ẽ sermo dñi ad me : dicens
Fili hominis leua planctũ suꝑ regem
trri: et dices ei Haec dicit dñs ds̃ Tu
signaculũ similitudinis plenus sapien¬
tia et perfectus decore in delitiis pa¬
radisi dĩ fuisti Omnis lapis p̃ciosus
operimentũ tuũ: sardius toparius
et iaspis. chrysolitus et onix et beril¬
lus saffrrus et carbunculus et smna¬
ragdus. Aurũ opus decoristui: et fo¬
ramina tua indie qua conditus es
praeparata sunt. lucherub extentus :¬
et protegens. Et posuite in monte sco
dĩ Inmedio lapidum ignitorũ ambu¬
lasti perfectus inuiistuis adiecondi¬
tionis tuae : donec inuenta ẽ in iqͥtas
inte. in multitudine negociationis
tuae repleta sunt interiora tua ini¬
quitate & peccasti : et eiecite de mon¬
te dĩ. et perdidite ocherub prote¬

Expanded text:
cientibus te, cum sis homo et non Deus, in macientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominuset factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis leva planctum super regem Tyri et dices ei haec dicit Dominus Deus tu signaculum similitudinis plenus sapientia et perfectus decore in deliciis paradisi Dei fuisti omnis lapis pretiosus operimentum tuum sardius topazius et iaspis chrysolitus et onyx et berillus sapphyrus et carbunculus et zmaragdus aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es praeparata sunt tu cherub extentus et protegens et posui te in monte sancto Dei in medio lapidum ignitorum ambulasti perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in te in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub prote
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dñi adme dicens Fili hominis :¬
dic principi trri. haec dicit dñs ds̃
Eoquod eleuatũ est cortuũ et dixisti
ds̃ ego sum et in cathedra dĩ sedi incor¬
demaris cũsis homo et non ds̃: et de¬
disti cortiũ quasi cordĩ: ecce sapien¬
tior estudaniele: omne secretũ non
est absconditũ ate. in sapientia & pru¬
dentia tua fccisti tibi fortitudinem
et ad quisisti aurũ et argentũ in thesau¬
ris tuis: in multi tudine sapientiȩ tuȩ
et innegociatione tua multiplicasti
tibi fortitudinem et eleuatũ est cor
tuũ inrobore tuo: propterea haec
dicit dñs ds̃ Eo quod eleuatũ est cor
tuum quasi cordĩ: idcirco ecce ego
adducam supte alienos robustissimos
gentium. Et nudabunt gladios suos
sup pulchritudinem sapientiae tuȩ :¬
et polluent decorem tuũ interficient
et detrahent te : et morieris in interitu
occisorum incorde maris. Nunquid
dicens loqueris ds̃ ego sum corã int̃fi¬

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens fili hominis sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuet in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et tradent te, et morieris in interitu occisorum in cordicens loqueris, Deus ego sum coram interfi
Abbreviated transcription (Latin):
dent denauib: suis omnes qui tenebant
remum. Nautae et uniuersi guberna¬
tores maris intera stabunt et heuila¬
bunt suꝑ te uoce magna: et clamabunt
Amare : It suꝑiacientꝰ puluerem capi¬
tib suis: et cinere conspergentur. Et
radent suꝑ te caluitium : et accingen¬
tur cilicus. Et plorabunt te in amari¬
tudine animae ploratu amarissimo
et assument suꝑte carmen lugubre :
et plangent te. Quae est ut tyrus quȩ
ommutuit in medio maris : quae in
exitu negociationũ tuarũ de mari.
implesti populos multos in multitu¬
dine diuitiarũ tuarũ et populorum
tuorũ ditasti reges terrae : nunc con¬
trita es amari in profundis aquarũ
opestuae et omnis multitudo tua
quae erat in medio tui: cecider. Vni¬
uersi habitatores insularum obstupuer
suꝑte: & reges earũ omni tempestate
percussi mutauerunt uultus. Nego ci¬
atores populorũ sibilauerunt sũꝑ te
Ad nichilum redacta es: et non erisusq¬
xsin perpetuum. Er pacrus est

Expanded text:
dent in navibus suis omnes qui tenebant dent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medexitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est
Abbreviated transcription (Latin):
iietib et hedis uenerunt ad te nego
aatores tui. Venditores saba & recma
et auro quod proposuerunt in mer¬
catutuo. Aran et chenne et eden.
negociatorestui. Saba assur. chelmad
uenditorestui. Ipsi negociatores tui
multi fariam in uolucris racinti et
polrmitorũ gazarũq p̃ciosarũ quae
obuolutae et astrictae erant funibus
Caedros quoq: habebant in negociati¬
onib: tuis naues maris principes tui
in negociatione tua: Et repleta es et
glorificatii es nimis incorde maris
bi aquis multis ad duxer̃ teremiges
tui: Ventus auster contriuit te in
corde maris. Diuitiae tuae et thesau¬
ritui. et multiplex instrumentũ tuũ
nautae tui et gubernatores tui qui
tenebant supellectilem tuã. et popło
praeerant: uiri quoq bellatores tui
qui erant inte cum uniuersa multi¬
tudine tua quae ẽ in medio tui. ca¬
dent incorde maris: indie ruinȩ tuȩ
A sonitu clamoris gubernatorũ tuorũ
conturbabuntur classes: et descen¬

Expanded text:
arietibus et hedis venerunt ad te negoarietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores Saba, et Reemet auro, quod proposuerunt in mercatu tuo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descen
Abbreviated transcription (Latin):
stamno. plumboq repleuer̃ nundons
tuas. Grecia tubal. et mosoch. ipsi
in stitorestui. Mancipia et uasa eri
adduxerunt populo tuo: De domo
thogorma equos et equites et mulo
adduxerunt ad forum tuum filu
dadan negociatorestui insulȩ mul¬
tae negociatio manus tue dentes
eburneos et hebeninos cõmutuet̃
in p̃ciotuo Srrus negoooeoum uor
Oopte. multitudinem operum tuorũ
peosiin purpuram et scutulatorop
bes sumec sericum et chodehod propo¬
uerunt in mercatui tuo lula et tenre
ipsi institores tui in frumento pri¬
so balsamum et mel et oleum et resi¬
mon proposuerunt innundinis tuis
damasconus negociatortiuis in multi¬
tidine operum tuorũ. in multitudi¬
ne diuessorum opum: in uino pingui
nlanis coloris oꝑtimi Dan et gr̃ecia
morel innundinis tuis proposuer
serrũ fabrefactũ Stacte ec calamus
snceociatione tua. Dadan institores
num tapetib: ad sedendum. Arabia
et uniuersi principes caedar ipsi nego¬
catores manus tuae Cum agnis et

Expanded text:
stagno plumboque repleverunt nundinas stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et
Abbreviated transcription (Latin):
sasun extruxerte cũ omneribii de¬
tis maris Caedrum de ibno tabuli
basan dolauer in remos tos laostr
tua fecerunt tibi ex ebortios dicoisra
practoriola de insulis rtal inclco li
uario de aegrpto tentat aibiiidũ
ut poneretur in malo s cibitiudũ
purpura de insulis elisa farta sont
operimentũ tuũ ł labita tores suons
et aradii. fuer remigestiuorassdons
tui trre facti sunt guberna toescus
Senes biblii et prudentes eius habu¬
erunt nautas administeriũ uarie
supellectilis tuae Omnes naues na¬
ris et nautae earum fuer̃ in populo
negociationis tuae Persae et bydie
libies erant in exercitutuo Vliriballa¬
tores tui clypeum et galem suspendr̃
inte : pro ornatutuo. Filii aradicĩ
exercitu tuo erant suꝑ muros tios in
circuitu tuo. Sed et pigmei qui erant
inturrib tuis faretras suas suspender̃
in muris tuis ꝑ grrum. Ipsi cõpleuer̃
pulchritudinem tuam. Chartaginen¬
ses negociatores tui : amultitudine
cunctarum diuitiarũ Argento fend

Expanded text:
Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro
Abbreviated transcription (Latin):
fecti cadentesq gladio : qui dederan᷑
quondam formidinem in terra uiuen¬
tium. Ibi elam et omnis multitudo eiꝰ :
ꝑ grrum sepulchri illius Omnes hu
interfecti ruentesq gladio : qui descen¬
derunt incircuncisi ad terrã ultimã:
qui posuerunt terrorem suũ intenae
uiuentium : et portauer̃ ignominiã
suam cum his qui descendunt in lacũ¬
inmedio interfectorũ posuer̃ cubi¬
le eius: in uniuersis populis eius
Incircuitu eius sepulchrum illius
Omnes hii incircupcisi interfectiq
gladio Dederant enim terrorem in
terra uiuentium : et portauerunt
ignominiam suam cũ his qui descen¬
dunt in lacum. in medio interfecto

Expanded text:
fecti cadentesque gladio qui dederant fecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium er gyrum sepulcri illius. Omnes hi interfecti gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam; qui posuerunt fortitudinem suam in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descenderunt in lacuin medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio int
Abbreviated transcription (Latin):
Planctus ẽ: et plangent eum Filia e
gentium plangent cum. Suꝑ aegypto
et suꝑ multitũ dine eius plangent eum
Ait dñs ds̃ Et factum ẽ in duo deci¬
mo anno. inquinta decima mensis. fa¬
ctum ẽ uerbum dñi ad me dicens
Fili hominis cane lugubrȩ suꝑ multi¬
tudinem a egypti : et decrahe eam ipsa
et filiasgentiũ robustarum ad terrã
ultimamꝰ cũ his qui descendunt in la¬
cum. Quo pulchrior es descende :¬
et dormi cum incircuncisis. In medio
interfectorũ gladio cadent: Gladius
datus ẽ Attraxer̃ eum: et omnes
populos eius. Loquentur ei potentissi¬
mi robustorũ de medio inferni: qui cũ
auxiliatorib: eius descender̃ et dormi¬
erunt incircuncisi interfectiq gladio
Ibi assur et omnis multitudo eius : in
circuitu illius sepulcbra eorũ. Omnes
interfecti et qui cecider̃ gladio : quo¬
rum data sunt sepulchrã in nouissi¬
mis laci. Et facta est multitudo eius
ꝑ grrum sepulchri eius uniuersi inter¬

Expanded text:
Planctus est, et plangent eum: filiae Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium rultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi inter
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃. Et irritabo cor popu¬
lorum multorũ : cum induxero con¬
tritionem tuã ingentib suꝑ terras
quas nescis. Et stupescere faciã suꝑ
te populos multos. et reges eorum
horrore nimio formidabunt sup
te : cum uolare coeperit gladius m̃s
suꝑ facies eorum. Et obstupescent
repente singuli proanima sua : in
die ruinae suae. Quia haec dicit
dñs ds̃ Gladius regis babylonis ue¬
niet tibi In gladus fortium deiciã
multitudinem tuã In expugnabiles
gentes omnes hae. Et uastabunt suꝑ¬
biam aegrpti : et dissipabitur multi¬
tudo eius. Et perdam omnia ium̃ta
eius quae erant suꝑ aquas plurimas:
et non conturbabit eas pes hominis
ultra neq: ungula iumentorũ turba¬
bit eas Tunc purissimas reddam
aquascorũ et flumina eorũ quasi
oleum adducam ait dñs ds̃: cum
dedero terrã aegypti desolatam
Deseretur aut̃ terra aplenitudine
sua: quando percus sero omnes habi¬
tatores eius. Et scient quia ego dñs

Expanded text:
dicit Dominus Deus. Et irritabo cor popudicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
sis factũ ẽ. uerbum dñi adme : dicers
Filihominis assume lamentũ super
phanronem regem aegypti : et dices
ad eum. Leonigentium assimilatus es
et dra coniqui est in mari. Et uentilabas
cornũ in fluminib tius. et conturbabas
aquas pedib tuis: et conculcabas flu¬
mina eorum. Propterea haec dicit dñs
ds̃ Expandam suꝑte rete meum in
multitidine populorũ multorum &
extraham te in sagena mea. Et proiciã
te in terrã : suꝑ faciem agri abiciam
te Et habitare faciam suꝑte omnia
uolatilia caeli: et saturabo de tebestias
uniuersae terrae. Et dabo carnes tuas
super montes: et implebo colles tuos
saniȩ tua. Et irrigabo terrã fetore
sanguinis tui suꝑ montes : et ualles im¬
plebuntur exte. Et operiam cum
extinctus fueris caelos: et nigrescere
faciam stellas eius. Solem nube tegam :
et luna non dabit lumen suũ Omnia
luminaria caeli mȩrere faciam suꝑ
te : et dabo tenebras suꝑ terrã tuam

Expanded text:
sis factum est verbum Domini ad me dicens sis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colsanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam,
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui descendunt in lacum. Haec
dicit dñs ds̃. Indie quando descendit
ad inferos indixiluctũ Operui eũ
ab rsso. et prohibui flumina eius: &
coercui aquas multas : Contristatus
ẽ sup eum libanus: et omnia ligna
agri concussa sunt: A sonitu ruinae
eius commoui gentes: cũ deducerem
eum ad infernũ cum his qui descende¬
bant in lacum. Et consolata sunt in
terra infima omnia ligna uolupta¬
tis. egregia atq praeclara in libano.
uniuersa quae irrigabantur aquis
Nam et ipsi cum eo descendent ad in¬
fernũ ad interfectos gladio : et bra¬
chium uniuscuiusq sedebit subumbra¬
culo eius in medio nationũ. Cui assimi¬
latus es õ inlrte atq sublimis inter
ligna uoluptatis: Ecce deductus es
cum lignis uoluptatis ad terrã ultimã
inmedio incircuncisorum dormies
cũ eis qui interfecti sunt gladio Ipse ẽ
pharao et omnis multitũdo eius : dicit
dñs ds̃ Et factũ est in duodecimo
anno inmense duodecimo in una men¬

Expanded text:
eos qui descendunt in lacum haec eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una men
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatis quae erant in paradisodĩ
Propterea haec dicit dñs ds̃. Pro eo
quod sublimatus ẽ in altitudine et
dedit summitatem suam uirentem
atq: condensam et eleuatũ ẽ. cor
eius in altitudine sua: tradidi eum
in manu fortis simi gentium faciens
faciet ei luxta impietatem eius euti
cum. Et succident eum alieni et crude¬
ussimi nationũ: et proicient eum suꝑ
montes Et incunctis conuallib: corru¬
entrami eius: et confringentur arbu¬
sacius inuniuersis rupibꝰ terrae Et
fecedent de umbraculo eius omnes
populi terrae: et relinquent eum
firuina eius habitauer̃ omnia uolati¬
ua caeli : et in ramis eius fuer̃ uniuer¬
se bestiae regionis. Quam obrem ñ
deuabuntur in altitudine sua omnia
liena aquarũ : neq ponent sublimita¬
tem suã inter nemorosa atq frondosa
Nec stabunt in sublimitate eorũ om̃ia
quae irrigantur aquis : quia omnes
traditi sunt in mortem. ad terram
ultimam in medio filiorũ hominũ ad

Expanded text:
voluptatis quae erant in paradiso Dei voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad
Abbreviated transcription (Latin):
puleber ramis ea frondib uonoros
Frondes eleuatũ est̃ cacumt̃ ieuso
A quae nutrierunt illũ rdo eiuis xil¬
tacut illum Clumina eiuis mosasera
incircuituradicum eius st riubra
emisit ad uniuersa ligna rerlnssc
Propterea cleuata est altitudoeius
suꝑ omnia ligna regionis et muluos¬
cata sunt arbusta eius et el enatilunit
rami eius prae aquis multis: Vmor
extendis set umbram suã : in romis
eius fecerunt nidos omnia uolatilia
caeli Et sub frondib suis genuerun
omnes bestiae saltuum : et sub unbra¬
culo illius habitabat coetus gentur
plurimarũ: Eratq pulcherrimis
in magnitudine sua : et indilatatione
arbustorum suorũ Erat enimradix
illius iuxta aquas multas : Caedrinon
fuer̃ altiores illo in para diso dĩ abi¬
etes non ad aequauer̃ summitatem
eius: et platani non fuer̃ aequȩ fron¬
dib eius. Omne lignũ paradisi dĩ
non est assimilatum illi et pulchri¬
tudini eius: qnm speciosum fecieum
et multis condensisq frondibus
Et aemulata sunt eum omnia ligna

Expanded text:
er ramis et frondibus nemorosus frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
Et inta fnis nigrescet dies : cum contri¬
uero ibi sceptra a egypti. et defecerit
in ea suꝑbia potentiae eius. Ipsam nu¬
bes operiet : filiae aut̃ eius incaptiui¬
tatem ducentur. Et faciam iudicia
inaegypto : et scient quia ego dñs.
Etfaccũ est inundecimo anno in pri¬
mo inseptima mensis. factũ ẽ uerbũ
dñi ad me : dicens Fili hominis. brachi¬
um pharao regis aegrpti confregi: et
ecce non est obuolũtũ ut restituere tur
ei sanitas. ut ligaretur pannis. et fasci¬
retur linteolis. et recepto robore
posset tenere gladium Propterea
haec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pharao
regem aegypti : et comminuã brachiũ
eius forte sed confractũ : et deiciam
gladium de manu eius. Et dispergam
aegyptũ ingentibis: et uentilabo eos
interris It confortabo brachia regis
babylonis : daboq gladium meũ in
manu eius. Et confringam brachia
pharaonis: & gement gemitib in ter¬
fecti coram facie eius: Et confortabo

Expanded text:
et in Tafnis nigrescet dies cum contriet in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo
Abbreviated transcription (Latin):
dinem acgrpti : in manu nabuchodo
nosor regis babrlonis Ipse et popłs
eius cum eo fortis simi gentiũ ad ducen¬
tur ad disperdendam terrã. Et eua¬
ginabunt gladios suos suꝑ acgyptũ :
et implebunt terrã interfectis. Et
faciam alucos fluminũ aridos : et
tradam terrã in manu pessimorũ
Et dissipabo terrã et plenitudinem eiꝰ:
inmanus alienorũ. Ego dñs locutus sũ
Haec dicit dñs ds̃. Et disperdã simula¬
cra: et cessare faciam idola demem¬
phis. Et dux de terra aegypti nonerit
amplius. Et dabo terrorem in terte
aegypti Et disperdam terrã phatures:
et dabo ignem in tafnis. Et faciam iu¬
dicia in alexandria: et effundam in¬
dignationem meam super pelusium
robur aegypti. Et interficiam multi¬
tudinem Alexandriae : et dabo ignem
in aegypto. Quasi parturiens dolebit
pelusium: et alex andria erit dissipata
Et in memphis angustiae quotidianȩ
luuenes eliopoleos et bubasti gladio
cadent: et ipsae captiuae ducentur

Expanded text:
dinem Aegypti in manu Nabuchododinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur