comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audiu Numꝗͥ homo. d̾i comparacõne iusti¬
sicab᷑. aut factore suo. purior erit uir : Ecce qui
seruiunt ei non sunt stabiles. ⁊ in andłis suis reper̃
prauitatem: Quanto mag̾ hu. qui habitant domos
lutras qui t̾renum habent fundam̃tum consum̃t᷑. ue¬
lut a tinea:. de mane usq ad uesperam succident᷑. ⁊ qr
nialus intelligit. in et̾num ꝑibunt. Qui autem reliqͥ
fuerunt. auferent᷑ ex eis. Mori ent᷑. ⁊ non in sapiencia:¬

Expanded text:
i. Numquid homo, Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei, non sunt stabiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
in uarib mĩsꝰ non loquent᷑ lapĩa um cnucatem. hioc lingͤ
m̃a medicabit᷑ mendaciuni: Asit ame: ut iustos uos eẽ
iudicem: don eo deficiam: ũ xecedam ab inno ceucia mea
Iustificõnem meam quam cepi cenere non deseram neq
onini rep̃hendit me cor meumi: in om̃i uita ña Sicut i¬
puis inimicus nĩs: adu̾saruis m̃s quasi micus: Que est

Expanded text:
s non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus qua
Abbreviated transcription (Latin):
larum u̾ticeni subliniet᷑. ⁊ dicis Quid enim nouit do¬
minus. ⁊̃ quasi ꝑ caliginem iudicat. Nubes latibulũ
eius. nec t̾rã consida̾t. ⁊ ccͣ oroines celi ꝑ ambulat. Nũ¬
quid semitam scłoꝵ custodiro cupis. quam calcauerũt
uiri ini qui: qui sublaci sunt añ tempus suum. ⁊ fluuꝰ
subu̾tit fundamentun eoꝵ. Qui dicebant do̾. recede a
nobis. ⁊ quasi uichis posset face̾ om̃ipotens. estimabant

Expanded text:
larum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et qu
Abbreviated transcription (Latin):
di u̾ba oris euis: Ip̃e euim solus est. ⁊ nemo adu̾tere
pocest cogitõneni eius: ⁊ anim a eius. q̃dcumq uo¬
lui̾t ħ fecit. cum expleuit i me uoluintatem suã.
⁊ alia multa similia. presto sunt ei: ⁊ idcuro. a facie enis
turbatus sum: ⁊ considan̾s eum cimore soslicitor. deus
molliuit cor nieum. ⁊ om̃ipotens conturbaiut me. nõ
eꝑuit caligo. ab om̃ipotence nõ sunt abscondita tempora
qui autem nouerunt eum: ignorant dies illius. Alu t̾m itio
transtulerunt. ⁊ diripuerunt greges: ⁊ pauerunt cos
serto. eadiunt᷑ ad opus suum: iugilantes qr ad p̃dam:
p̃p̃arant panem ubi̾s Agrum non suum demetunt.
⁊ uincam eius. quam ui oppressorunt uindemi ant
nudos dimitrunt homines. in dimĩta collentes. quib
nonꝰ oꝑimentum in frigore. quos imbres moncium
iragant. ⁊ non habentes uelamen. emplerant᷑ lapides
Aini fecerunt de p̃dantes pupillos: ⁊ uulgum panpe
Recerunt uiros geni̾e̾. ⁊ amine uulna̾toꝵ clamabunt..

Expanded text:
ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non em operuit caligo ab Omnipotente non sunt abscondita tempora qui autem noverunt eum ignorant dies illius alii terminos transtulerunt diripuerunt greges et paverunt eos serto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulfecerunt uiros gemere, et anima uulneratorum clamauit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ogo lapiar. Si aute̾m auid loquaris. responde mͥ: loquere: uo¬
lo euim: te apperere ustum: Ꝙ si non habes: audi mo tace
Auuris errm iudi pat enuit escs gutu diudoicat Iu¬
dicium digamus nobis: ⁊ int̾ nos iudeanus. ꝙũd sit mel¬
us. Quia diit iob iustus sum: ⁊ d̾s subu̾tit udicium me¬
ninͥ. In iudicando enim me⁊mendacium est: Uiolenca est¬
sagitta ña: absq ullo ꝑoc̃o. Q uis est iur ut est iob. qui
bibit subsannacõnem. quasi aquam: qui gradit᷑ cuni
oparitib iniquitaceni. ⁊ ambulat cum iuris impĩs : d̾uist
eium. non placebit uit d̾o̾ eaiam sicucurrerit cum eo: Ido
nuri cordam audice me. Absit ado ipietass. ⁊ ab om̃ipo¬
tente mi quitas. Opus enim hominis reddet er ⁊ uita ui¬
it alum suꝑ t̾ram. aut quem posuit suꝑ orbeni. quenta
ren̾tet᷑ Si habes gͦ incellectum : audi qd̾ dicit᷑. ⁊ asculta uo¬
cem eloquũ añ. Num quid qui non amat iudicium. sanari
potest ⁊ qomi cu dicis eum qui ustus est. in tm̃ ꝯdempnasͦ

Expanded text:
ego loquor. Si autem habes quod loquaris, responde michi. Loquere. Volo enim te apparere iustum. Quod si non habes, audi me, tace, tur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo eviri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta viit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem rtetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas?
Abbreviated transcription (Latin):
timpanum. ⁊ citharam: ⁊ gaudebunt ad somtuni or¬
gani. ducunt ui boms dies suos: ⁊ in puncto ad infer¬
na descendunt qui dixerunt do. rocede a nob: scienciam ia¬
run cuarum nolumus. Quis est om̃i potens. ut ser¬
uiamus ei & quid nob̃ ꝓdest. si orau̾imus illum : uer̃
furoris sui Erunt sic̃ palee añ faciem uenti: ⁊ sicut

Expanded text:
 citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos: et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerant Deo: recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quis est omnipotens, ut serviamus ei? Et quid nobis prodest, si oraverimus illum? Et furoris sui. Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ẽẽ subsentib delicias computabant: Filli stułtoꝵ ⁊ ignobilium:¬
⁊ int̾ra penicus non pareates. Nunc in eoꝵ canticum nersus
giunt ame: ⁊ facieni mãmi conspuere uon uerent᷑. Pħaretrã
eium suam apernit. ⁊ aflicit me:÷ frenum posuit in os meuni
Ad dexta̾ orientis. calanutates ince. ilico surexerunt: pedes me¬
os subu̾terunt: ⁊ oppresserunt quasi fsuctib. scunicis suis. dis¬
si pauerunt ittnera: mã insidiari sunt mͥ. ⁊ p̃ualuerunt:⁊ non

Expanded text:
t esse sub sentibus delicias computabant, Filii stultorum et ignobilium, in terra penitus non parentes. Nunc in eorum canticum versugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, in
Abbreviated transcription (Latin):
uiam eiuis. ⁊ ip̃e nouit locum eius: ip̃o enim fines mppza
disn nes. ⁊ omĩa ciue sub celo sunt respicit: Qui fẽ qesa
uentis ꝑand ini: ⁊ aqpuas appendit in mensura Qñ pone¬
uat ps inuis ⁊ogem. ⁊ uiam ꝓcellis sonantio. Cunc ui¬
di ilam iz enarrtant. ⁊ s̃pareoit ⁊ inuesatant ⁊ ouit¬

Expanded text:
iam ejus, et ipse novit locum illius. Ipse enim fines mundi intuetur: et omnia, quae sub coelo sunt, respicit. Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura: Quando ponebat pluviis legem, et viam procellis sonantibus, Tunc vidit illam, et enarravit. et pr
Abbreviated transcription (Latin):
posfunt potest homo. ⁊̃ cum ꝑfcc̾ fui̾t sciencie Quid
por ꝓdest d̾o si uistus fu̾is. aut quid ei conferes si ima¬
culata fuit uita tua. Numquid timens arguet te:¬
⁊ ueniet cecum in iud cium. dł nõ ꝓp maliciam tuam
pluriuiami. ⁊ infiuitas iniquitates tuas. Abstulisti ir
pignus frm̃ tuoꝵ. siñ musa. ⁊ nudos spofrasti uestib.

Expanded text:
 fuerit scientiae? Quid prodest si justus fueris? aut quid ei confers si immaculata fuerit vita tua? Numquid timens te arguet, et veniet tecum in judicium? et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti
Abbreviated transcription (Latin):
nuisoᷤ data est lux. ⁊ uita his qui in am aritudine
amine sunt: qui expectant morcem ⁊ non uenit.
quasi esfodi eutes chesaurum. gaudent q ueh̾e¬
ment̾. cum inuenu̾it sepulcrun. uiro. cuiꝰ abso¬
dita est uia. ⁊ circum dedit eum d̾s cenebris. Añꝗͣ
tomedam suspiro. ⁊ quasi mundantis aque. sic
rugitus meus. quia cimor quemi tuebam ouenit¬

Expanded text:
ita his, qui in amaritudine animae sunt? Qui exspectant mortem, et non venit, quasi effodientes thesaurum: Gaudentque vehementer cum invenerint sepulcrum. Viro cujus abscondita est via, et circumdedit eum Deus tenebris? Antequam comedam, suspiro: et tanquam inundantes aquae, sic rugitus meus: Quia timor, quem t
Abbreviated transcription (Latin):
taus qd̾ nullum alium rex. nͥ euui uellet honor are Bdit
Homo queni rex honorare capit. debet indui uestib regiis x
inporii suꝑ equm. qui de sella regis est: ⁊ accupe regłum dia¬
dema suꝑ cap suum. ⁊ pͥnius. de reguis yͣncipib. ac tyramns
teneit eius equm: ⁊ ꝑ plateis cuntatis incedens clamet.⁊ di

Expanded text:
 vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis ince
Abbreviated transcription (Latin):
uutum regis ⁊ regine. ferre non sustinens: Hex aucem sur
rent iratus ⁊ de loco conuuii. intrauit in ortumc̃arborib
consicum: Aman quoq surrent. ut ragaret hest̾ raginã:
ꝓ anima sua Incellent enim a rege: sibi paratũ malum:
Qi cum ren̾sus eẽt de orta nemorib consito. ⁊ incrasset
conuiuii: locumi : repperit aman suꝑ loctulum corruisse. ĩ
quo iacebat hest̾. ⁊ ait: Eciam roginam uisst iacenteni¬
pmere. me p̃sente. in domo inã. Needimi uerbum¬

Expanded text:
ferre non sustinens. Rex autem iratus ferre non sustinens. Rex autem iratus surrexit, et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
ita ꝙ  mardocheo indeo. qui sedet añ fores palacũ÷ saue.
nec quicꝗͣ de his. que locutus es p̃t̾mittas T tulit itaq
aman stolam. ⁊ equm. indutum q mardocheum in platea
cuitatũ. ⁊ impositum equo. p̃cedebat. atq clamiabat: Hoc
honore condignus est: quemcumq rer uoluit honorare:
Reu̾sus q est marclacheus. ad ianuam palatu: ⁊ aman
festinanit ire in domuni suani. lugens. ⁊ oꝑto capite: Har¬
de semine uideoꝵ est mardocheus. añ quem cad̾e cepistimñ potis
ei resist̾e. s cades in conspectu eius. Adhuc illis loquentib.
uenerunt eunuchi regis. ⁊ cito eum ad conuiuium. qd̾ re
dies postꝗͣ uno incaluerat: Que est peticõ tua hest̾ ut
det᷑ tͥ. ⁊ quid uis tͥ fĩ . Eciani si dimidiam ꝑteni regni mĩ
pociern. impetrabis: Ad quem illa R dit Si inueni gr̃a
in seruos ⁊ famigas uend̾em᷑. ⁊ eẽt tołabile malumi: ⁊ ge¬
potencie ut hoc audeat sacere Qnit̾ ꝙ hest̾. hosiis ⁊ ininucꝰ

Expanded text:
 fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narde semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod redie, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gepotentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
bunt gͦ rex anulum. quo ucebat᷑ de manu sua. ⁊ dedit eñ
aman filio amadachi. de ꝓgeni e agag. hosti iudeoꝵ. dix̃¬
q ad eum: Argentum qd̾ polliceris. tuum sit. de ppło age.
qd̾ t placet: Uocatiq sunt scͥbe rogis. mense pͥmo iusan t̾cia¬
decima die nlũd eiusdemi. Q scͥptum est ut uuisserat aman. ad

Expanded text:
go rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius e
Abbreviated transcription (Latin):
mi. recip̾e in coto: qd̾ in ꝑtib susceperunt. aut uit̾p̃tõnem meaui
cum astĩcis suis rade neq eium fł potest: ut quos plura int̾misuse
susceperuit: non cdeni etiam in quibdam eyrasse faceant᷑. p̃cipue
in iob. Cuisiea que subast̾i̾cis adeita sunt subtrax̾s. pars man¬
na uoluminis decrumcabit᷑. ⁊ hoc dum taxit ap̃ g̾cos. Cetm̃ ⁊ ap̃
lacinos añ eam translacioneni. quani sub ast̾iscis ⁊ obelis nuꝑe
didimus. sep tingenti ferme aut octaͣguiti u̾sisii desunt ut curta¬
tus ⁊ laceratꝰ corrosus q ub. feditatem sui publice: legentib p̃¬

Expanded text:
in toto, quod in partibus susceperunt: aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt: ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus p
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑo. eg̃diedat᷑ mane: atq inde. in scdas edes deducobant᷑. q̃
sub manil sasagan ennuchi erant. qui concubinis regũ p̃si¬
debat: nec habebat potestatem ad regem ult᷑ redeundi. ñ
uoluisset rex. ut eam uenire iussisset ex nomine: Q uo¬
luto auten tempore: ꝑ ordinem ittnt dies. qua hest̃ filia
habiel. sc̃is mardo chei. quam ũbi adoptaua̾t in filiani intͣre
deberet ad regem. Que non q̃sunt muliebrem cultum. s q̃¬
cumq uoluit agigeus ounuchus. cuidos uirginium: hec ei
ad ornatuni dedit Er̾at enin formosa ualde. ⁊ inc̾cdibili¬

Expanded text:
e egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formo
Abbreviated transcription (Latin):
ciq pindati. ⁊ alchei. ⁊ sasso: uł psalt̾ium. uł lam̃taciones ieremie.
nł omia ferme scͥpturar̃ cantica coup̃hendi. legat philonem iosephũ.
origenem. cesanensem eusebuim. ⁊ eoꝵ testimonio. me uerumdi¬
laborasse. non ut int̾p̃tacioneni antiquam rep̃henderem s ut
ea que in illa. aut obseura sint. ant omissa. aut c̃te scͥptoꝵ incio
deprauata. manifestiora: nr̃a intp̃tacione fieront. Qui ⁊ hebr eũ

Expanded text:
ei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dic volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fieren
Abbreviated transcription (Latin):
ñ qd̾ añ incellereram: apͥncipio itaq uolumiis. usq ad u̾laiẽs.
ap̃ hebecos peosał oĩo est: porro aũbis iob. in quib ait pereat
dies i qua natus sum. ⁊ uor in qua in dia dictum est concep¬
tus est homo. usq ad eum locum. ubi añ finem uoluminis scͥp¬
cum est. Ideurto ego me rep̃hendo. ⁊ ago penitenciam in fauilla
⁊ cinere. exametͥ uͥsus sunt. Dactilo. spondeo q currentes. ⁊ ꝓpt̃

Expanded text:
d ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere:
Abbreviated transcription (Latin):
mutatis ac uillis. moralat᷑. quartum xꝰ diem. m̃sis adar
ꝯuimoꝵ ⁊ gaudis decreuerunt. ita ut erultent mes. der
mictant sibi mutuo ꝑtes epularim: ⁊ ciboꝵ: Scripsit
utaq mardocheus omũa hec. ⁊ lict̾is comp̃hensa misit
ad iudeos. qui in om̃ib rego ꝓunicũs morabant᷑. tam
ui uicino positis. quani ꝓcul ut quartam decunam. &

Expanded text:
lis morabantur quartumdecimum diem mensis adar conviviorum et gaudii decreverunt ita ut exultent in eo et mittant sibi mutuo partes epularum et ciborum scripsit itaque Mardocheus omnia haec et litteris conprehensa misit ad Iudaeos qui in omnibus regis provinciis morabantur tam in vicino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeiͣ soras regis. ad uninsas ꝓuincias. ut oocideñt atq delerent
oĩs indeos apuero usq ad senemi paruulos ⁊ mulieres uno
scirent. ⁊ p̃pararent se ad p̃dictam diem festiuabant q qui
missi erant. rrgis imꝑim eiplere: statunq insusis. pependit
edictuni a retẽ. ⁊ aman celebrante ꝯuimum. ⁊ cuctis in

Expanded text:
universas provincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos et mulieres, uno scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunct
Abbreviated transcription (Latin):
aman ꝓmisisset ut in tesauros regis ꝓiidcoꝵ nece. infer¬
ret arggentum: Eremplar quoq edicti qd̾ pendedat in su¬
sis. dedit erut regine ostende̾t: ⁊ moneret eami. ut intra¬
ret ad regem: ⁊ dep̃caret᷑ eum ꝓ ppło suo Negressus
athac: nunciauit hest̾ om̃ĩa. que mardocheus dixat.
Ꝙ̾ R dit ei. ⁊ ussit. ut dicẽt m ardocheo. Dm̃s serui

Expanded text:
 nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi
Abbreviated transcription (Latin):
posuit solumi eis suꝑ om̃s p̃ncipes: quos habebat:. Cuncti q serui
regisꝰ. qui in forib palacũ u̾sabant᷑. flectebant genu:⁊ adorabãt
tebat genua: neq adorabat eum. Cui dixerunt regis pueriꝰ qͥ
ad fores puacũ p̃sidebant: Cur p̃t ceto̾s. non obseruas manda¬
qd̾ mardocheus non sidi flecteret geni uec se adoraret : ira¬
tus est ualde. ⁊ ꝓnchilo dunit in unum mardochenmant¬
t̾e mamis suas. Audia̾t enim qd̾ eẽt gentis udee: Magił¬
qͦ uoluit. omẽmu uideoꝵ. qui erant in regno assueri. per
ce & phur coram aman. quo die. ⁊ quo mense. gens ui¬
decꝙ deberet int̾łici ⁊ exiuit mensis xiͦ. qui uocat᷑ adar.

Expanded text:
uos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant on flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandaquod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret, iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas. Audierat enim, quod esset gentis Iudeę, magisque voluit omnem Iudeorum, qui eranHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR.
Abbreviated transcription (Latin):
te quenilibet deuiatorib. ⁊ hec eadem illum intellige̾
cognoscetis: quia in diem ꝑdicõnis seruabit᷑ malus. &e
od diem furoris ducet᷑. Quis arguet coram eo uas eius
⁊ que focit. quis redoet illiͦ Ip̃e ad sepulchra ducet᷑. ⁊ in
ꝯgerie mnortuoꝵ iugisabit: dulcis fuit glareis cochiti.

Expanded text:
m intellegere cognoscetis quia in diem perditionis servabitur malus et ad diem furoris ducitur quis arguet coram eo viam eius et quae fecit quis reddet illi ipse ad sepulchra ducetur et in congerie mortuorum vigilabit dulcis fuit glareis Cocyti
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑ egestate. ⁊ manus illius reodent ei dolor em suñ.
dssa enis implebunt᷑ uicũs ad holescencie euis ⁊ cum ipõ
inpulue̾ dormient. Cum enim dulce fuit in ore eius ma
alius u̾tet᷑ in fel aspidum. intrinsecus. diuicias quas
deuorauit euomet. ⁊ de ueutre euis extͣhet eas d̾s Capud
aspidum surget. ⁊ occidet cum lugua uisꝑe Non uide

Expanded text:
ius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malillius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget oc
Abbreviated transcription (Latin):
iecta sunt᷑ hebreics. noluminib non haberi. porro ubi steise
inago p̃fulserit ex hebreo in nr̃o sermone addita. Nes uon
⁊ illa que hab̾i uidebant᷑ ⁊ ita corrupta erant ut seusunile¬
gencib collerent. orantib uob̾ magno labore corren magis
atade. quid er od̃io mõ ecrł̃is añs ip̃i uenturum ratus quam ex
alioꝵ negoeio.

Expanded text:
jecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae jecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi Ecclesiis venturum ratus, quam ex aliorum negotio.
Abbreviated transcription (Latin):
caren. ut infadore uultus m̃i comed̾em panem ⁊ uent̾s
opus sollicita mente tractarem uulls moederet nemo rep̾hendẽt
Hunc autem quia urta sentenciam saluatoris uolo eꝑari
cibum qui non putrit. ⁊ antiquam dimuoꝵ uolununum niã
nicioꝵ. falsarnis uocor ⁊ errores non anferre. si serere. Tanta
est enim uetustatis ꝯsuerudo. ut oriani confessa plerisq iuca
placeant. dum mag̾ pulcros habere uolunt codices: quam
spitalia heo. ⁊ iensuradona suscipite ac beatum iob. qui
ap̾ latinos iaceb̾at in stercore: & u̾mib scateb̾at erroꝵ inte¬
grum inmacislatum q gaudete. Quomͦ enim post ꝓbõnem
atq uiẽtoriam dupplicia ei unu̾sa sunt reedita ita ego in lin¬
guam uran ut audactex loquar. feci eum habere que ami¬
serat. Sit᷑ ⁊ uos ⁊ unimi quẽquem lectorem. solbcta p̃facõe.
conuoues. ⁊ in pͥncipus sibeoꝵ cadem semꝑ adnectens. rego
adicum ꝙ semiꝑ p̃cedentes uirgilas ud̾itis. sciatis ea que sub¬

Expanded text:
carem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam diitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
cinerem capiti. ⁊ in platea medie cuutatis. uoce magna
clꝯmabat: õstendens amaritudinem animi sui. ⁊ hoc em¬
latu: usq sores palocũ gͣdiens: Non enam erat lcitimi.
indutum sacco. aulani regis intrare In om̃ib quoq ꝓuin¬
cus. oppdis. ac locis. ad que condele regis dogna ꝑuenerat.
planctas ingens erat. aput iudeos. ierunium. ulidatus. &
fletus: sacco. ⁊ cinere multis ꝓstrato. utentib ng̾sse
sunt autem puelle hest̾. ⁊ eunnchi: nuuciauerunt ꝙ eiz
docheum. ⁊ discet ab co. quid hoc eẽt. Egressus q athac
iuit ad mardocheum stantem in platea ciuitatas: ante

Expanded text:
cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei docheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mard
Abbreviated transcription (Latin):
iulieres:⁊ posuit diadema regni in capite eus:fecitq eam
regnare in loco uasthi: ⁊ iussit coniuuium sparari ꝑmag¬
magnisicenciam pͥncipalem. Cumq ⁊ scd̾o q̃rerent᷑ nugines.¬
enim ille p̃cipiebat. Hest̾ obseruabat: ⁊ ita cuncta faciebat ut
eo tempore solita erat. quo eam ꝑuulam nut̾ebat: Eo gͥ
tempore. quo mardocheus ad iamiam regis morabat᷑. uncisũt

Expanded text:
osuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et jussit convivium praeparari permagmagnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virginesenim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irat
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. atq nmist᷑ eius. Queraut᷑ regi puelle uͥgines. ac
fecose: ⁊ mirtant᷑. qui considerent. ꝑ uiuu̾sas ꝓuuicias
ꝑ uelas speciosas. ⁊ ugiues: ⁊ adducant eas ad ciuitatem
emuichi : qui est p̃pesitus ⁊ custos puellarum regarum. ⁊ acci¬
piant mundum muliebeem ⁊ cetã ad usus necessaria: Q q̃cũ¬
q ilit̾ oñis. oculis rigis pacni̾t : ip̃a regnet ꝓ uasthi: placuit¬

Expanded text:
es ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Egei eunuchi, qui est praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet
Abbreviated transcription (Latin):
serat: qui fuit nutͥti. file fr̃ĩs sur edisse:que alto nomine. Hest̾
uocabat᷑ ⁊ utrumq parentema anuisa̾t. pulcra nimis:⁊ deco¬
ra facie. Mortuis q patre einsac matre: mardocheus. si bi¬
ret mundum muliebrem.⁊ traderet ei partes suas ⁊ uir
puellas speciosisimas de domo reggis. ⁊ tam ipãm. quã pedis¬
secas eius. ornaret: atq excoleret. Que noluit ei uidicare
ppł̾m. ⁊ patͥam suam. Mardocheu̾s enuim p̃ceꝑat ei ut de hac
re om̃ino retice̾t. qui deambulabat cocidie anͣ uestibulum
hest̾. ⁊ scrre uolens qͥd ei aiccideret :Cum autem uenisset tem¬
pus singularum ꝑ ordinem puellarum. ut intͣrent ad regẽ:
expletis om̃ib. que ad culrum muliebrem ꝑinebant. mensis
nirtino. ⁊ aliis sex. quilbdam ꝑgñitis ⁊ aromatib uterent᷑.
In geredientes q ad regem. quicquid postulassent. ad cenatum:¬

Expanded text:
erat, qui fuit nutritius filię fratris sui Edessę, quę altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat, pulchra nimis et decora facie. Mortuisque patre eius ac matre Mardocheus eam siaret mundum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulumet scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesq
Abbreviated transcription (Latin):
cha. ⁊ ⁊ arath. ⁊ carchas .uii. eumichis. qui in conspedtu
euis ministrabant. ut intͦducerent reginam uasthi co¬
ram rege: posito suꝑ caput euis diademate. ut ostendẽt
cunctis ppłis. ⁊ pͥncipib : alins pulcritudinem: Erat enĩ
pulcra uaide: Que renuit. ⁊ ad regis imꝑium. ꝗ ꝑ eimu¬
chos mandanat: uernre ꝯtempsit: uñ mitus rex. ⁊ nimio

Expanded text:
 Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽs nita̾ł. nouis nuricis p̃uenirent Quib imnieint rer.
ut conuerirent udeos ꝑ singulas ciuitares:  imum
p̃ciperent cong̾gari: ut starent ꝓ animab suis. ⁊ om̃s
inimioos suos. cum coniugib. ac lib̾i̾s. ⁊ unin̾sis domib.
int̾scerent. arq delerent: Et costituta est ꝑ om̃s ꝓum¬
Summa q epłe ħ fuit. ut in onũib e̾ris. u ĩpti. quiragis¬
assueri. imperid subiacebent. notum fieret. parracoł c̃e in¬
deos ad capiendim uincodictam: de hostib suis: Eg̃ssi¬
q sunt ueredarii. celeres nimicios. p̃fereutes: ⁊ edictuni
regis pependit in susis Mardoc heus autem. de ꝑalacio ⁊ de
conspectu ratis eg̾diens : fulgebat uestib regus. ⁊acintius.
iudeł. ⁊ aeruus coronam auraam porcans in cipite: ⁊ amicͥtꝰ
letata est: Iudeis autem. nona lux curi insa ost gaisdiuni
honor ⁊ tpͥudium. ap̃ om̃s pplosurbes. atq om̃s ꝓiuncias.
quocumq regis uissa ueniebant. nura eniltacõ: epule.

Expanded text:
novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes prosummaque epAssueri imperio subjacebant, notum fieret, paratos esse Judaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis: Egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes, et edictum regis pependit in Susis. Mardochaeus autem, de palatio et de conspectu regis egrediens, fulgebat vestibus regiis, hyacinthinis videlicet et aereis, coronam auream portans in capite, et amictus laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae
Abbreviated transcription (Latin):
isq: mane: ¶ gressus est itaq allo die amanꝰ letus ⁊ alacͥ:
uumq iudisset marclocheum sedenteni añ fores palacii.
S non solum assurreusse sibi s nec motum quidem de loco
sesciososumn eisludignaris cest ualt en et disinulata ira xoĩasꝰ
indonum suam conuocauit ad se amioos. ⁊ z ares uxoren¬
ap̃quam ociam. cras cum rege pransurus sum. Q cum hec
om̃ia habeam. inchil me habere puto. quam diuuideo
mardocheum sodentem: añ fores regias: B̾derunt q a zreᷤ
u por eus: ⁊ ceti amici Iube perari excelsam nabem habentẽ¬
suꝑ eam ⁊ sic idis cum roge. letus. ad conuuum. ꝓlacuitq
ꝯsilum.⁊ iussit excelsam p̃param cruceni octem illam
diuxit rer insompnem: Iussit q asferri historias. ⁊ annales
p̃oꝵ tempoꝵ. Que cuni illo p̃sente legent᷑. uentum est ad istũ
locum ubi scͥptuta erat. quom nunciasset mardocheis in

Expanded text:
 meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se ami apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem habenteeus et sic ibis cum rege laetus ad convivium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum lo
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce bestie q̃ erant in silua libaui. transierunt:
⁊ ꝯ eulc auert̃ carduũ Dixisti ꝑ cussi edom: ⁊ idcͥco
erigit᷑ cor tuũ ui sr̃biam Sede in domo tu& cur
malũ adũsum te ꝓuocas. ut cadas tu ⁊ uidas tec̃ :
Noluit audire amasiaseo qd̾ dñi eẽt uoluntas.
ut tradet᷑ in manꝰ h ostiũ: ꝓp deos edom: Ascendit
⁊ͦ ioas rer ispł. ⁊ mutuos sibi p̃buere ꝯspectus: a¬
masias ã rex uda. ab ut in bethsames uide: Corru¬

Expanded text:
Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Juda erat in Beth-Sames Juda: Corru
Abbreviated transcription (Latin):
pauit ꝓ eis reges: Molite taut̃e ꝓpõs meos: ⁊ in ꝓpħiᷤ
meis nolite malignari Cantate dño. oĩs t̃ra: anuũ¬
ciate ex die indiẽ in diẽ salutare eiꝰ H arrate in gẽ¬
tib głam eiꝰ: in cunctis ppłismuabilia eiꝰ Q uia mag¬
ñ dñs. ⁊ laudabilis nimis: horribilis st̃ om̃s deos Ot

Expanded text:
puit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magn
Abbreviated transcription (Latin):
xit ẽ iorãfilio achab. rege isrłmbellũ. eoͣ azahelaegẽ
syrie. in ramoth galaad Uulueraueruntq sẏri iorã.
qͥ reũsus est. ut curaret᷑. iu iezrahel Multas enĩ plagas
acceꝑat. in supͣdicto ẽtamine: Igit᷑ ochotias filꝰ ioram rex
hel. egrotantaeus. Uoluntas qͥppe fuit dei. aduersũ ocho¬
ziam. ut ueniret ad ioram.⁊ cũ uenisset. ⁊ egred̾et᷑ :
eo. adũsũ hyeuifiliũ namsiquẽ uunt deusut deleret
tomũ achab Cũ gͦ eũteret hẏeu domũ achab: inuenit

Expanded text:
 Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rexhel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu d
Abbreviated transcription (Latin):
moneat᷑ a facie iliꝰ oĩis tra: ip̃e enĩ fundauit t̾rã
ĩnsbilem. letent᷑ celi ⁊ exuldet t̃m: ⁊ dicant ui ua¬
tonib dũs ronabit ⁊ Tonet mare ⁊ plenitudo eiꝰ:
exultent agri ⁊ oĩa que meis sunt: Ninc lauda¬
bunt ligua saltus. corã dño: qi uenit iudicare t̾rã

Expanded text:
ra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis filuis ephraun: Ꝙ si putas. in robore exẽi¬
tus bella ꝯsistere suꝑari te faciet dñs ab hostib: dei
quippe est adiuuare.⁊ in fugam uertere: Dixitq
citũ qͥ ueñat ad eũ ex ephrainuũt reũteret᷑ in locii
euum: At illi cc᷑ iudam uehem̃ter irats reũsi suit
u regionẽ suã ꝑ orro amasias ꝯfident̃ edurit ipłm¬

Expanded text:
cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitquercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit p
Abbreviated transcription (Latin):
tusuis ẽ in ciuitatib uida a samaria usq betho¬
ron: ⁊ int̾sec̾tis teib milib diripuit p̃dam mag¬
nam: aͥmasias qͦ p᷑ cedem ydumeoꝵ. ⁊ allatos
deos filioꝵ seyr. statuit eos in deos sibi ⁊ adora
Gur adorasti deos alienos qͥ nõ liberauerunt ppłm
suit de manu tua ᷑ ẽ ũ hec ille loq̃ret᷑. Rxdit ei

Expanded text:
fusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorCur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
cã in patrẽ tuũ miserit. qͥ ꝯsolarent᷑ te.nͨ aĩadũtis qd̾ ut
explorent.⁊ inuestigent. ⁊ serutent᷑ trãtuã iuenerut᷑ ad
te serui eiꝰ  Igit᷑ hanon pueros dd̾ decaluauit. ⁊ rasit.
⁊ p̃cidit tunicas eoꝵ a natib usq ad pedes⁊ duusit
eos: Qui c̃ abissent. ⁊ hoc mandassent. dd̾ misit ĩ occͦssũ¬

Expanded text:
a in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm. ⁊ regẽ.ut eẽt ppłs dnĩ . Itaq ing̃ssus ẽ om̃is ppłs do¬
mũ baal.⁊ destruxit eam. ⁊ altaria. ac simulacra illiꝰꝯ
fregerunt: mathan sacerdotem baal int̾fecerunt añ araᷤ
Constituit at̃ iorada pp̃ositos in domo dñi. ut sub manib
sacerdotũ ⁊ leuitar̃. quos distribuit dd̾ ini domo dñix

Expanded text:
regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levita
Abbreviated transcription (Latin):
ex qͦ ortꝰ ẽ iosias. ⁊ ħꝰ amasias fuiꝰ. geñ azariã  Por¬
ro azarias. filiꝰ ioathan ꝓcliuit achaz patrẽ ego¬
chieide qͦ natꝰ ẽ manassesS ⁊ manasses. geũ amo
patrem iosie filii at̃ iosie fuert̃. pͥmogenis iohan¬
uanã. scd̾ ioachĩ. t̾riꝰ sedechias. qͣrtꝰ selũ de ioa

Expanded text:
ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Io
Abbreviated transcription (Latin):
diuersoꝵ coloꝵ me oẽm p̃ciosu lapidem ⁊ marmo
ꝑanũ ħ abundantissima. ⁊ sr̃ hec que obtuli in
domũ dei mei. de Reciuͤisio ͥ meo auex ⁊ argentũdo
in tẽplũ dei mei ex ceptis his q̃ pp̃amui in edem
scãm. cria milia talenta auri. de auro ophir ⁊. Gu
milia talentoꝵ argenti ꝓbatissimi ad deaurandos

Expanded text:
diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta auri de auro Ophir: et septem millia talentorum arg
Abbreviated transcription (Latin):
clinauerunt se. ⁊ ad orauerunt dm̃: dem̃ regẽ
ĩmolaueruntq uictunas dño. ⁊ obtulerunt ho¬
locausta die sequenti. tauros mille. ⁊ arietes
⁊ unxerunt sedio salomonẽ filiũ dd̾ ; Ome¬
Seditq salomon sr̃ soliũ dñi in rectẽ ꝓ dd̾ pat᷑
suo: ⁊ cunctis placuit. ⁊ paruit illi om̃is is
runt salonioni rect: M agnificauit ⁊ dñs

Expanded text:
clinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes t unxerunt secundo Salomonem filium David unxeSeditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Isrrunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gech de qͦ nati sunt achimar. ⁊ lacd hee coguatões
carathi. Ista qͦ stups ethan. ierrahel iesemia ⁊ iede¬
bos: N om̃q sororis eoꝵ asalel. phuni phuniel. ã pat̾
gedor.⁊ eder. pat̾ osa. Isti siuit filii hur. pͥmogeuiti e¬
phrata patris bethleem: assur uͦ patris thecue. erant¬
ro filii haala : sareth. iasaar. ⁊ echanꝰ Chos at̾ getĩ
auob. ⁊ sobaba. ⁊ cognatõnes aral: filii arim. fuit
iñ illiꝰ iabes dicens: qr peꝑi eũ in dolore ⁊ Inuocauit uͦ

Expanded text:
aed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erantro filii Halaa, Sereth, Isaar, et Ethnan. Cos autem genuit Anob, et Soboba, et cognationem Haral filii Arum. Fuit men illius Jabes, dicens: Quia peperi eum in dolore. Invocavit vero
Abbreviated transcription (Latin):
nire. Grandis aͥlre cunctos tror inuaserat di
ripuerut̃ urbes .⁊ młtã p̃dam asportauerut̃.
S ⁊ caulas ouiũ destouendes tulerunt pecoꝵ ĩ¬
siuitã młtitudinẽ. ⁊ cameloꝵ reũsiq suat in¬
ierłm. Azatias at̃ filiꝰ odid. facto in se spũ deie¬
g̃ssus ẽ in occursũ a sa.⁊ dixit ei Audite me ała
⁊ om̃is uda. ⁊ beniamin Dñs uobisẽ qr tustis
c̃ eoͥsi q̃sieritis eũ inuenietis: si ã dereliq̃nitis

Expanded text:
tos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt Hierusalem Azarias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si a
Abbreviated transcription (Latin):
rores fuert̾: sariua. ⁊ abigal falii sarme. abysa.
oab. ⁊ a saheltres Abigailã goñ amasa : cuiꝰ pat̃
fuit iether hẏsmahelites: Ehalubi uͦ. filiꝰ esiom. ac
fuii eiꝰ iesar:  sobab. ⁊ ardori Cũq mortua eẽt atu¬
ba. acceyit uxorẽ caleph ephratha q̃ ꝑeꝑit ei hur
P orro hur geñ uri Uri geñ beseleel ¶post hec ing̃¬
laad: ⁊ accepit eã c̃ eẽt .lx. annoꝵ: q̃ peꝑit ei se¬

Expanded text:
rores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom acfilii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingrlaad, et accepit eam cum esset
Abbreviated transcription (Latin):
cuncto eqͥtatu. qͥ erat sec̃ surrerit nocte ⁊ ꝑcussit
edom qͥ se cͥcũded̾at.: ⁊ õs duces etͥitatꝰ eiꝰ: At tũ re¬
bellauit edom. ne eẽt subdicione uida usꝙ ad diẽ
hanc Eo tp̃r ⁊ dobna recessit. ne eẽt sub mauu
illiꝰ: deliq̃rat eiũ dñm diũ patr̃ suoꝵ In sũ ereel¬

Expanded text:
it nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper e
Abbreviated transcription (Latin):
aran geũ rexem fili iadaͥ regomi. ⁊ iocham. Nze¬
sum ⁊phalez. ⁊ epha. ⁊ saaph ꝯcubiua caleph ma¬
acha peꝑit ⁊aber: ⁊ tharana. Genuit ã saaph. yat̃
madinenas. sue patrem magbena: ⁊ ꝑatrẽ gabaa
filia uͦ calepl fuit axa hii erant fuii caleph. filii
hur pͥmogeniti effinta sobal ꝑat̾ cariathiarim sal¬
ma pat̾ bechleem. ariph pat̾ pech gader: fuert̃ aũ
fidi sobal. patͥs cariathiarim. qͥ diuidebat diuudiũ
reqͥetionũ: ÷ de cognatõne cariathiarĩ iechiei.⁊
et netophati.corone domꝰ ioat: ⁊ dimidiũ reqͥetõ¬
nis saray. Ẽ ognatõnes qͦ scͥbar̃ habitanciũ ĩ iabeᷤ.¬

Expanded text:
lii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei etet Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes q
Abbreviated transcription (Latin):
ad ĩmoland̃ iuctimas suas dño deo. patrũ suoꝵ:
⁊ roborauerunt regnũ uida ⁊ corroborauerunt
roboam. filiũ salomonis ꝑ tres annos ambłauerd
enĩ in uiis dd̃. ⁊ salomonis. annis tm̃ trib E dux
at̃ roboã iꝑxorẽ malaath.filiã ierimuth: fidlii dd̾
Ab iail qͦ filiam heliab. filu ysarq̃ peꝑit ei filios.¬
filiã absalon q̃ peꝑit ei abỹa. ⁊ thai. ⁊ ⁊iza. ⁊ sa¬
lomith amauit at̃ roboam maacha fdiam ab¬
salon.sr̃ om̃s uxores suat.⁊ ꝯeubinas / Nam upores

Expanded text:
ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filiosfiliam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores
Abbreviated transcription (Latin):
mono ⁊ suburbaua eĩ : ⁊ thabor c̃ suburba¬
us suis: ẽ rausiordanẽ qͦ ex adũso: iericho. otͣ
orientẽ iordanis: de tͥbu ruben bosor in solitudi¬
ne c̃ suburbanis suis : ⁊ iasa c̃ subuirbanis suis:
Cademoth ꝙͦ ⁊ siburbana eiꝰ ÷ ⁊ miphaath
t̃ sub. urbanis suis: Nec nõ  de tͥbu gadrame¬
th in galaad. ⁊ suburbana eiꝰ: manai ẽ

Expanded text:
Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et su
Abbreviated transcription (Latin):
suisꝰ e g̃ssiq st̃ i occursũ hyeu. ⁊ iuuenert̃ eũ
ĩ agro nabothi. iorrahelite ẽ ũq uidisset ioram
hichu: dixit : ẜax ẽ l hyeu:. At ille R̾ dit: Que par
adhuc formeatõ. Enes iezabel matͥs tue. ⁊ uenefi¬
cia eiꝰ młta. ugent: Conũtit ã iorã manũ suã ⁊ fu¬
giens. ait ad ochoriã . Iusidie. uisidie. ochorie:¶ por¬

Expanded text:
suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam i
Abbreviated transcription (Latin):
chael. ⁊ mosollã. ⁊ sebe ⁊ iore.⁊ iachau
e. ⁊ heber. Uii. hii filis abiail.filii urz. filii iaro.
filis gala ad. fitii michaes. filii sesei. filii ieddo.
filis buz: fr̃s ꝙͦ fulis abdihel. filii guim pͥncept
doniꝰ in familiis suis: ⁊ habitauert̃ in galaad ⁊
in basan.⁊ in uicłis eiꝰ : in cunctis suburbanis

Expanded text:
chahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cuncti