comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patͥam deserere cogitabat. Quid
ultra differo: Descendit ad portũ
basa tendebantur. ⁊ remoꝵ duc¬
tu nauis in altũ ꝑ trahebanir.
ꝑ multos pocius supplices manꝰ
tendebat in lictore. Ruffinia nn¬
bilis ut suas expectaret inip¬
tias tacens fletib obsecrabat
⁊ tñ siccos oculos tenebat. ad ce¬
lum ĩpietatem in filiis pieta¬
tem in deo spãs. Nesciebat se
matrem: ut xp̃i so ꝓbaret an¬
ciuam. Tor q̃bant᷑ uiscera ⁊ qͣsi
cum dolore pugnabat. ħ ꝯtra¬
uira nature pionam fidem pa¬
tiebatur. ĩmo gaudens ãimus
appetebat. ⁊ amorem fiuorum
maiorem in dñi amore ꝯtemp¬
quiescebat Sulcabat int̾im
nanis mare. ⁊ cunctis qͥ cũ ea
uehebant᷑ litrora respicientib
Iua u̾sos tenebat oculos ne uu¬
deret. qd̾ sine tormento uid̾e ñ po

Expanded text:
et desiderio nauigabat. quid ultra differo ? descendit ad portam basa tendebantur et remorum ductu nauis in altum protrahebatur, paruus Toxotius supplices manus tendebat in litore, Rufina iam nubilis, ut suas expectaret nuptias, tacens fletibus obsecrabat, et tamen siccos oculos tendebat ad caelum pietatem in filios pietate in deum superans. nesmatrem, ut Christi probaret ancillam. Torquebantur viscera, et quasi cum dolore pugnabat: jura naturae plena fides patiebatur, imo gaudens animus appetebat: et amorem filiorum majore in Deum amore contemquiescebat. Sulcabat interim nauis mare et cunctis, qui cum ea uehebantur, litora respicientibus illa auersos tenebat oculos, ne uideret, quos sine tormento uidere non po
Abbreviated transcription (Latin):
mine ⁊ piscib ⁊ lacte ao melle
⁊ ouis ⁊ reliqͥs que gustu siama
sunt. iudicaret. In qͥb sumendis
qͥdam se abstinentissimos putãt.
⁊ si huis uentrem in gͣgitau̾int
tutam pudiciciam suspicantur.

Expanded text:
ine et piscibus et melle et ouis et reliquis, quę gustu suauia sunt, iudicarit. In quibus sumendis quidam se abstinentissimos putant et, si iis uentrem ingurgitauerint, tutam pudiciciam suspicantur.
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓconsul palestine qui familiã
eitis optime nou̾at premissis ap¬
paritorib uississet ꝑarari p̾toriũ.
elegit humilem cenulamn ⁊ cuno¬
ia loca tanto ardore ac studio cir¬
cuibat ⁊ nisi ad reliqͣ festinaret
aprimis nõ posset abduci. ꝓstra¬
taq ante crucem qͣi pendentem
dñm c̾neret adorabat. Ingressaq
sepulchrum resurrectionis oscu¬
labatur lapidem quem ab ostio
monumenti ãmou̾at angelus
⁊ip̃m corꝑis locũ in quo dñs ia¬
cuerat qͣi sitiens desid̾atas aqͣs
fidei ore lambebat. Quid ibi lacͥ¬
maꝵ qͣntum gemittũ qͥd doloris
effud̾it: testis ẽ cuncta ierosolia
testis ẽ ip̃e dñs quem rogabat.

Expanded text:
consule Palaestinae, qui familiam eius optime nouerat, praemissis apparitoribus iussisset parari praetorium, elegit humilem cellulam et cuncta loca tanto ardore ac studio circumiuit, ut, nisi ad reliqua festinaret, a primis non posset abduci, prostrataque ante crucem, quasi pendentem dominum cerneret, adorabat. ingressa sepulchrum resurrectionis osculabatur lapidem, quem ab ostio sepulchri amouerat angelus, et ipsum corporis locum, in quo dominus iacuerat, quasi sitiens desideratas aquas fide, ore lambebat. quid ibi lacrimarum, quantum gemitum doloris effudent, testis est cuncta Hierosolyma, testis ipse dominus, quem ro
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Refam qd̃ exꝑtꝰ sum. mense
iulio fuentissimis estub ĩcidit
ĩ ardorem sebris ⁊ post desꝑatõnẽ
cum dei mĩa respirasset ⁊ medi¬
ci suad̾e̾nt obrefectionẽ corꝑis.
bibens in ẜdropem uert̾etur.
⁊ ego clam b̃m ppͣm epyphaniũ
rogarem ut eam moneret ĩ mo
compelleret uinum bib̾e ut e¬
rat prudens ⁊ sollercis ĩgenii
statim sensit insidias ⁊ sb̃ridens
in eum ẽẽ ꝙ. ille diceret t̃ñauit.
Quid plura: Cum b̃s pontifex post
młta hortamenta exisset foras
mitis erat. ⁊ suoꝵ motib fim¬
sebatur: maxime lib̾oꝵ. Nam
pilitata ẽ. Et cum os stomachũ¬
ꝙ signaret ⁊ mr̃is dolorẽ crucis
nft̾etur imp̾ssione linire suꝑa¬
bat affectũ ⁊ credulam mentem
pentis uisc̾a consternabant.
aĩoꝙ uincens fragilitate corꝑis

Expanded text:
. referam, quod expertus sum. mense Iulio feruentissimis aestibus incidit m ardorem febris et, post desperationem cum dei misericordia respirasset et medici suaderent ob refectionem corporis bibens in hydropem uerteretur, et ego clam beatum papam Epiphanium rogarem, ut eam moneret, immo conpelleret uinum bibere, ut erat prudens et sollertis ingenii, statim sensit insidias et subridens meum esse, quod ille diceret, intimauit. quid plura? cum beatus pontifex post multa hortamenta exisset foras,mitis erat et suorum mortibus frangebatur, maxime liberorum — periclitata est — et, cum os stomachumque signaret et matris dolorem crucis niteretur inpressione lenire, superabat affectus et credulam mentem parentis uiscera consternabant animoque uincens fragilitate corporis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcessione ordinata uenit ad eccle¬
siam ⁊ fc̃a or̃one leui ictu de bacło
pastorali fores tenigit dicens. Tol¬
tinuo sunt aꝑte. ⁊ iutͣntes deo
gr̃as reddid̾unt: ⁊ reddita ẽ ecc̃a
catholicis. fecit ã imꝑator ꝓmͥti
signant᷑ eloquiis. corrũꝑe de di¬
uinis dogmatib nͨ unã sillabã
patiunt᷑. Timo ĩꝑator ĩdignatus¬

Expanded text:
processione ordinata venit ad eccleprocessione ordinata venit ad ecclesiam et, facta oratione, levi ictu de baculo pastorali fores tetigit dicens: Toltinuo sunt apertae. Et intrantes, Deo gratias reddiderunt, et reddita est ecclesia Catholicis. Fecit autem imperator promitti saginantur eloquiis, corrumpere de divinis dogmatibus, nec unam syllabam patiuntur. Tunc imperator indignatus
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo. Ualius imꝑator fautor
arrianoꝵ eccłiam qͣndam a ca¬
tholicis abstulit et arrianis de¬
dit. ad qͣm accedens basiliꝰ ait.
Imꝑator scriptũ ẽ honor regis iu¬
diciũ diligit. Et tt̃m. In dicium
regis: iusticia. Et cur cor tuũ
imꝑauit. ut catholici de eccłia e¬
teris o basili: Non decet te. Et
ille. Decet me. pro iꝰticia etiam
mori. Tunc demostenes p̾fc̃us
epłaꝵ imꝑatoris fautorum ar¬
rianoꝵ ⁊ loq̃ns ꝓ eis fecit bar¬
barismũ. Cui ait basiliꝰ. Tuũ ẽ
depulmentariis regis cogita¬
re nõ dogmata diuina decõq̃re.
Qui mox confusus tacuit Di¬
cit imꝑator basilio. uade ⁊ indi¬
ca int̾ eos: s ñ scd̾m ĩmod̾atũ
amorem ppłi. Abiens gͦ dixit
coram catholicis ⁊ arrianis:
ut fores eccłie claud̾ent᷑ ⁊ utͥ¬
usq ꝑtis sigillo munirentur
⁊ ad quoꝵ or̃ones aꝑirentur:
isset: orantib arrianis tͥb dieb¬
⁊ tͥb noctib. ⁊ uenientib ad forẽ
eccł̃io: nõ sunt aꝑte. Tunc basiliꝰ

Expanded text:
 I. Valens imperator, fautor Arrianorum, ecclesiam quandam a catholicis abstulit et Arrianis dedit; ad quam accedens Basilius ait: Imperator, scriptum est: Honor regis iudicium diligit, et iterum: Iudicium regis iusticia; et cur cor tuum imperavit, ut catholici de ecclesia eelias reverteris, o Basili? Non decet te. Et ille: Decet me pro iusticia etiam mori. Tunc Demostenes prefectus epularum imperatoris, fautor Arrianorum et loquens pro eis, fecit barbarismum. Cui ait Basilius: Tuum est de pulmentariis regis cogitare, non dogma divina decoquere. Qui mox confusus tacuit. Dicit imperator Basilio: Vade et iudica inter eos, sed non secundum inmoderatum amorem populi. Abiens ergo dixit coram catholicis et Arrianis, ut fores ecclesie clauderentur et utriusque partis sigillo munirentur, et ad quorum orationes aperirentur, isset, orantibus Arrianis tribus diebus et noctibus et venientibus ad fores ecclesie, si sunt aperte Tunc Basilius
Abbreviated transcription (Latin):
in ħ u̾ba. Si cuncta corꝑis mei
menbra u̾t̾ent᷑ in linguam ⁊
omnes arctus humana uoce
resonarent nichil dignũ sc̃e
ac uen̾abilis paulo uͥtutib
dicerem. Nobilis genere:s
multitm nobilior sc̃itate. Potens
qͦndam diuitus: s nunc xpisti
pauꝑtate insignior. Testor et¬

Expanded text:
 1. Si cuncta corporis mei membra verterentur in linguas, et omnes artus humana voce resonarent, nihil dignum sanctae ac venerabilis Paulae virtutibus dicerem. Nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate: potens quondam divitiis, sed nunc Christi paupertate insignior; Grae
Abbreviated transcription (Latin):
nit ⁊ inuisibilit̾ apprehendens
puerum: conabatur eũ rapere
de manu eiꝰ. Et cepit clamare
puer:. Sc̃e dei adiuua me. Et tã¬
ta eũ imꝓꝓbus ĩstantia agg̾ssus ẽ

Expanded text:
nit, et invisibiliter apprehendens puerum, conabatur rapere eum de manu sancti. Et coepit clamare puer: Sancte Dei, adjuva me. Et tanta improbus instantia aggressus est,
Abbreviated transcription (Latin):
contigit misere filie mee. Quis¬
meum thesaurum furatus est:
Quis dulce lumen oculoꝵ meoꝵ
extinxit: Ego te uolebam cele
Ne ducas senectutem meam cũ

Expanded text:
conuenit miserȩ filiȩ meȩ? Quis thesaurum meum furatus est? Quis dulce lumen oculorum meorum extinxit? Ego te celesti uoleb Christo, nec ducas senectutem meam cum
Abbreviated transcription (Latin):
noluero predicare. fr̃ fluus ui¬
dear. in qua etiam cum sclaris
ẽẽt om̃iũ rome matronarum
exemplũ fuit. que se ita gesfit
ut numqͣm de illa etiã male¬
dicorum quicqͣm aud̾et fama
confing̾e. fateor errorem meũ
cum in largiendo ẽẽt ꝓfusior
arguebam illud ꝓfe̾ns de apło
ĩopiam. et illorum hũndantia
sit ad ur̃am inopiam ⁊ prouiden¬
dum ẽẽ ne qd̾ libent̾ faceret: sẽꝑ
fac̾e non posset. multaq hiꝰ. que
cissimo dissoluebat. testem inuo¬
cans dñm se pro nlins nõie enne¬
ta fac̾e ⁊ hoc hr̃e uoti ut m̃dicãs
ip̃a moreret᷑ ut unum mĩmum
filie ñ dimitt̾et. ⁊ in fun̾e suo ali¬
eno syndone inuolueretur. ad
extremũ infe̾bat. Ego si petiero
multos: inueniam qͥ mͥ tͥbuãt.
Iste mendicans si a me ñ accepit
que etiam possum etiam de ali¬
eno tͥbuere. si mortuis fuerit
a quo eiꝰ anima reqͥret᷑. Nolebat¬
qui cum terra et sclo tͣnsit᷑i sunt.

Expanded text:
uoluero praedicare, superfluus uiuoluero praedicare, superfluus uidear. in qua etiam, cum saecularis esset, omnium Romae matronarum exemplum fuit; quae ita se gessit, ut numquam de illa etiam maledicorum quicquam auderet fama confingere. cur in largiendo esset profusior, arguebam illud proferens de apostolo:inopiam, ut et illorum. abundantia sit ad uestram inopiam, et hoc dedum esse, ne, quod libenter faceret, semper facere non posset, multaque huiusce  et sermone parcissimo dissoluebat testem inuocans dominum se pro illius nomine cuncta facere et hoc habere uoti, ut mendicans ipsa moreretur, ut unum nummum filiae non dimitteret et in funere suo aliena sindone inuolueretur. ad extremum mterebat: ego, si petiero, multos mueniam, qui mihi tribuant; iste mendicans si a me non acceperit, quae ei possum etiam de alieno tribuere, et mortuus fuerit, a quo eius anima requiretur?\' equi cum terra et saeculo transituri sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
freq̃ntibus choris uͥginum cin¬
g̾e̾tur ueste ⁊ uoce ao h̃ttu ⁊ in¬
cessu minima om̃ium erat Nũ¬
qͣm post uiri mortem usq ad di¬
em dormitionis sue cum ullo
comedit uiro: qͣmuis eũ scm ⁊
in pontificali culmine positum¬
sciret. Balneas nisi ꝑiclitans
adit. Molla etiam etiam ĩ gͣ¬
uissima febri lectuli strata non
hũit s sr durissimam humũ
stratis ciliciolis quiescebat. Si
tñ illa quies dicenda est. que
iugib pene or̃onib dies nodeᷤ¬
ta plangebat. ut illam gͣuissi¬
moꝵ cͥminũ credes ẽẽ reã. Cũq
a nobis crebrius monerecur
ut ꝑceret oculis ⁊ eos suaret en¬
uatigłice lectioni aiebat. Turbã¬
da est facies qͣm ꝯtͣ d̾i p̾ceptum
purptirisso ⁊ cerissa ⁊ stybio depĩxi
tis uacauit delicis. longiꝰ risus
ꝓpetuo ꝯpensandus ẽ fletu. mol¬
lia linceamina ⁊ serica p̾ciosissi¬
ma asꝑitate cilicii ꝯmittanda.
plac̾e̾ desidero. Si int̾ tales tã¬
tasq uirtutes castitatẽ ĩ nla

Expanded text:
frequentibus choris uirginum cingeretur, et ueste et uoce et habitu et incessu minima omnium erat. numquam post uiri mortem usque ad diem dormitionis suae cum ullo comedit uiro, quamuis eum sanctum et in pontificali sciret culmine positum; balneas nisi periclitans non adiit. mollia etiam in grauissima febri lectuli strata non habuit, sed super durissimam humum stratis ciliciolis quiescebat, si tamen illa quies dicenda est, quae iugibus\'paene orationibus dies noctesta plangebat, ut illam grauissimorum criminum crederes ream. cumque a nobis crebrius moneretur, ut parceret oculis et eos seruaret euangelicae lectioni, aiebat: \'turpanda est facies, quam contra dei praeceptum purpurisso et cerussa et stibio saepe tis uacauit deliciis; longus risus perpeti conpensandus est fletu; mollia. linteamina et serica pretiosissima asperitate cilicii conmutanda. placere desidero\'. si inter tales tantasque uirtutes castitatem in illa
Abbreviated transcription (Latin):
uit. ut om̃s qͥ tc̃ ad fidei ru¬
dimenta conftuerent mox
ꝑ continentiã ac tocius sce
ꝯu̾sat̃õis instantiam tanꝙ
ad monastice ꝑ fc̃onis fasti¬

Expanded text:
vit ut omnes, qui tunc ad fidei rudimenta 73 confluerent, mox per continentiam ac totius sanctae conversationis instantiam, tanquam ad monasticae perfectionis fasti
Abbreviated transcription (Latin):
iret se iii alt̾ uiator adiunxit.
qui sumendos in itinere cibos¬
portabat. Cumq tardior iam¬
hora excreuisset: dixit. ueni fr̾.
sumamꝰ cibum ne lassemur ĩ

Expanded text:
eret, sese illi alter viator adjunxit, qui sumendos cibos in itinere portabat. Cumque jam hora tardior excrevisset, dixit: Veni frater, sumamus cibum, ne lassemur in
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e in campanie regione fa¬
mes incubuerat magna q̃ os
alimentoꝵ indigentia coans¬
tabat. Iamq in bñdc̃i monas¬
rio iriticum deerat. panes n
pene õs consũpn fuerant uũ
ram fr̾ib inuenire potuisset
Cum ⁊ eos uen̾abił pater contri¬
statos cerneret eoꝵ pusillani¬
mitatem studuit modesta in¬
crepatione corrig̾e. Et rursũ
ꝓmissione sbleuare dicẽs. Qrͣe
tur : bodie qͥd̾ minꝰ ẽ. S die cͣ¬
stina hũndant̾ h̃ebitis. Seq̃n¬
ti autem die ducenti farme
manet incognitũ. Qd̃ cum frẽs
t̾nerent dño gr̃as reserentes di¬
dicerunt iam de hũndantia nͤ
ĩ egestate dubitare. legit᷑ quo¬
bo elephantino corruptũ ita
ut iam pilis cadentib cutis
intumesceret atq ui crescentẽ
saniem occultare non posset.
Qui ad uirum d̾i ab eod̾ patre
missus ẽ ⁊ saluti pristine sub
om̃i celeritate restitutꝰ ẽ. ⁊ de ħ

Expanded text:
em Campaniae regione fames incubuerat, magnaque omnes alimentorum indigentia coangustabat. Jamque in Benedicti monasterio triticum deerat: panes vero pene omnes consumpti fuerant, ut ram fratribus inveniri potuissent. Cumque eos venerabilis Pater contristatos cerneret, eorum pusillanimitatem studuit modesta increpatione corrigere, et rursum promissione sublevare, dicens: Quare tur? Hodie quidem minus est, sed die crastina abundanter habebitis. Sequenti autem die ducenti farinamanet incognitum. Quod cum fratres cernerent, Domino gratias referentes, didicerunt jam de abundantia nec in egestate dubitare. Petbo elephantino fuisse correptum, ita ut jam pilis cadentibus cutis intumesceret, atque increscentem saniem occultare non posset. Qui ad virum Dei ab eodem patre ejus missus est et saluti pristinae sub omni celeritate resti
Abbreviated transcription (Latin):
cem uir dei ꝓtinꝰ ocłos leuauit¬
⁊ a lectõne eñqr ĩtuitꝰ mox etiã
rusticum qͥ ligatꝰ tenebat᷑ ascẽ¬
dit. ad cuiꝰ brachia dũ ocłos de¬
flexisset miro mͦ tanta se celeri¬
tate ceꝑunt illigata brachia
lora dissoluere ut dissolui tã
ꝯcito nulla hominũ festinati¬
one potuisset. Cũq is qͥ ligatꝰ
uen̾at cepisset subito astare
solutꝰ ad tante pt̃atis uim tre¬
mefc̃s ⁊ aua ad t̾ram corruit.
⁊ c̃uicem crudelitatis rigide

Expanded text:
cem vir Dei protinus oculos levavitcem vir Dei protinus oculos levavit a lectione, eumque intuitus, mox etiam rusticum qui ligatus tenebatur, attendit: ad cujus brachia dum oculos deflexisset, miro modo tanta se celeritate coeperunt illigata brachiis lora devolvere, ut dissolvi tam concite nulla hominum festinatione potuissent. Cumque is qui ligatus venerat, coepisset subito adstare solutus, ad tantae potestatis vim tremefactus Zalla ad terram corruit, et cervicem crudelitatis rigidae
Abbreviated transcription (Latin):
ĩhians dñ quẽdã rusticũ cru¬
supplicia diu̾sa lamaret nictꝰ
penis rusticꝰ sese ⁊ res suas bñ¬
dicto di famulo cõmendasse ꝓ¬
fessus ẽ. ⁊ dũ a torquente cedit᷑
suspensa int̾im crudelitate ad
uitam hore raꝑent᷑. T̃unc idẽ
⁊ aria cessauit rusticũ torm̃tis
afflig̾e̾. s eiꝰ brachia loris forti¬
b astͥngens ante equũ suum
cepit impelłe ut qͥs ẽẽt bñdc̃s
qͥ eiꝰ res susceꝑat demõstraret.
Quẽ ligatis brachiis rusticus
antecedens duxit ad sc̃iuiri
monast̾ium eũq ante ingres¬
sum cellule solum sedentẽ re¬
ꝑit ⁊ legentem. Eidem ã sb̾se¬
quenti ⁊ seuienti ⁊ alle rusti¬
cus dixit. Ecce iste ẽ de qͥ dixe¬
ram bñdictꝰ pat̾. Quẽ dũ fuido
sp̃u cum ꝑu̾se mentis iusania
fuisset intuitꝰ eo t̾rore qͦ ꝯfuene¬
rat acturũ se existimans ĩ gra¬
uib cepit uocib clamare dicẽs.
Surge surge ⁊res istius rustia
redde quas accepisti ad cuiꝰ uo¬

Expanded text:
inhians, dum quemdam rusticum torsupplicia diversa laniaret, victus poenis rusticus, sese res suas Benedicto Dei famulo commendasse professus est, ut dum hoc a torquente creditur, suspensa interim crudelitate ad vitam horae raperentur. Tunc idem Zalla cessavit rusticum tormentis affligere, sed ejus brachia loris fortibus astringens, ante equum suum coepit impellere, ut quis esset Benedictus qui ejus res susceperat demonstraret. Quem ligatis brachiis rusticus antecedens, duxit ad sancti viri monasterium, eumque ante ingressum cellae solum sedentem reperit et legentem. Eidem autem subsequenti et saevienti Zallae rusticus dixit: Ecce iste est de quo dixeictus Pater. Quem dum fervido spiritu cum perversae mentis insania fuisset intuitus, eo terrore quo consueverat, acturum se existimans, magnis coepit vocibus clamare, dicens: Surge, surge, et res istius rustici redde quas accepisti. Ad cujus vo
Abbreviated transcription (Latin):
quidam filius defensoris ei¬
sp̃m suꝑbie iutra se cogitare
ducanti assisto. luc̾nam teneo.
s̾uicrũ impendo. Quis sũ gͦ ut
d̾i ait. Signa cor tuũ fr̾ signa¬

Expanded text:
nsoris s, cepit intra se cogitare ducanti assisto, lucernam teneo, seruitium impendo? Quis sum ego etctus ait: «Signa cor tuum, fra
Abbreviated transcription (Latin):
rũ admonuit dicens uide fi
li de ulo fliscone ꝙ̃ abscõdisti¬
ne bibas s in uia ulũ cante
⁊ inuenies qͥd intꝰ hẽat. Qui
confusus ualde ab eo exiit

Expanded text:
ens: Vide, fili, ne de illo flascone quem abscondisti bibas, sed inclina illum caute, et invenies quid intus habet. Qui confusus valde a Dei homine
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc coruus aꝑto ore expansis
alis circa ettudem panem ce
acsi aꝑte diceret ⁊ obedire se
uelle ⁊ tñ iussa impłe ñ posse
securus: atq ip̃m ut dixi ꝓi

Expanded text:
Tunc corvus aperto ore, expansis alis circa eumdem ac si aperte diceret et obedire se uelle, sed iussa implere non posse. secur
Abbreviated transcription (Latin):
sibi p̾poni in sacris ordinib
cerneret: uerba uiri dĩ qͣi ex
longo tꝑe oblitꝰ pꝰposuit atq
ad sacrum ordinem accessit.
quem mox is qui reliq̃rat
dyabłs tenuit. eumq uexa¬
re qͦusq aĩam eiꝰ excurcaret

Expanded text:
sacris ordinibus cerneret, verba viri Dei quasi ex longo tempore oblitus postposuit, atque ad sacrum ordinem accessit: quem mox is qui reliquerat diabolus tenuit, eumque vexare quousque animam ejus excuteret,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯstantinopoli. ⁊ ĩ oĩa suburba¬
ħ dei iracundia gestũ ẽẽ eo ꝙ in
Quib u̾bis fidem fecit mors au¬
guste: protinꝰ sb̾secuta. Qͣta nã
die post gͣndinem defuncta est.

Expanded text:
Constantinopolim et circa ejus suburbae Dei iracundia gestum, eo quod sineQuibus verbis fidem dedit mors Augustae, continuo subsecuta. Quarta namque die post grandinem est defuncta.
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit. Contra regulas mł¬
ta fecisti o epyphani. primũ qr
ea auctoritate ꝓpria sacra celebͣsti.
Rursus: quia inuitatus excasti. ⁊
mino denuo: quia in te ip̃m ꝯfidiͦ.

Expanded text:
mandavit: Contra regulas multa gessisti, o Epiphani! primum quiea auctoritate propria sacra celebrasti; rursus quia invitatus excusasti, et nunc denuo in teipsum confidis.
Abbreviated transcription (Latin):
cum ierapolim aduenisset mor¬
ẽ electus. At ille cum crebro re¬
fugeret et theophilus suadebat
qd̃ dño placet implebitur. Cra¬
stina gͦ die uenientes ad cellã¬

Expanded text:
Hierapolim advenisset, morelegerunt cives. At ille cum crebro refutaret, ei Theophilus suadebat quod Domino placet implebitur. Altera vero die venientes ad cell
Abbreviated transcription (Latin):
nos testem sue fidei huno uirũ
filio dei nob̃ testimoniũ ꝑhibet:¬
bat ut int̾ ep̃os cum eo man̾er.
At ule nec secũ eo mane̾ nͨ orare
respondit nisi dyostorũ eiceres¬

Expanded text:
 testem suae fidei hunc virum Filio Dei nobis testimonium perhibebat ut inter episcopos cum eo maneret. At ille nec manere se cum eo, nec orare respondit, nisi Dioscorum e
Abbreviated transcription (Latin):
posco. Młtos qͥdẽ ꝓ romana re¬
publica labores assumpsi: ⁊ iõ
nõ debeo ĩmea petitione ꝯtẽpui
recepisti. magr̃ militũ fc̃s ꝯsu¬
lari toga insr᷑ exornatus ⁊ opor¬
tet te consid̾are qͥd dudñ fu̾is
et qualis modo conspiciaris.
que prisca pauꝑtas ⁊ q̃ mͦ sub
Igitur qr pauci labores maxĩa
norantem te nõ sis ingratus.

Expanded text:
posco. Multos enim pro Romana republica labores assumpsi, et non debeo in mea petitione contemnipercepisti, magister militum factus, consulari toga insuper exornatus. Et oportet te considerare qui dudum fueris, et qualis modo conspiciaris, et quae prisca paupertas, et quae igitur quia pauci labores maxima norantem te non sis ingratus.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego d̃m quem colebat fr̾ tuus
ligani ⁊ ligatum ostendi. et
ut simulachrum frangeret co¬
egl. Si sic poteris fac̾e d̾o̾ meo po¬
minuam ⁊ tu crede d̾o meo. ħ
illo dicente: nuntiat᷑ regi ꝙ¬

Expanded text:
lebat frater tuus uinxi et uinctum ei ostendi et ipsum simulacrum suum frangere coegi. Si tu potueris hoc facere deo meo, pominuam et tunc tu crede deo meo». Et hec eo dicente nuntiatum est r
Abbreviated transcription (Latin):
locum ubi nullus homo moratur.
et sbidem sis usq ad diem iudicii.
Ille autem solutus cum magno
strepitu et ululatu disparuit.
angłs aũt dñi in celũ cunctis
uidentib euolauit. Tunc rex

Expanded text:
ubi nullus homo moratur et sis ibi usque ad diem iudicii». Et sic solutus cum magno eiulatu disparuit. Angelus quoque domini in celum cunctis uidentibus euolauit. Tunc rex
Abbreviated transcription (Latin):
ent̾ fret: qͣdam die expleto oꝑe
isset socio fc̾m. Et ecce uidit a lon¬
ge negociatores cum honustis
camelis precedente a sino ueniẽ¬
tes. Mos enim illi regioni ẽ ut
qñ cum camelis longius gͣdiũt᷑¬
dentem ⁊ collo funicłm gestantẽ
At leo t̾ribilit̾ rugiens ꝑcutiebat
cauda fortit̾ t̾ram. ꝑt̾ritos q ca¬
melos sicut erant honusti ante
se ad cellam ire coegit. Qd̾ cũ fres

Expanded text:
enter faceret quadam die expleto opere ellet. Et ecce uidit a longe negotiatores cum onustis camelis et precedente asino uenientes. Mos enim est illi regioni ut quando cum camelis longius gradiuntdentem et collo funiculum gestantem s, terribiliter rugiens leo percutiebat cauda fortiter terram, perterritosque camelos, sicut erant onusti, ante se ad cellam ire coegit. Ins
Abbreviated transcription (Latin):
lisaniuit. totꝰ semꝑ ĩ lectõe. totꝰ
in libris ẽ. Non die nõ nocte reqͥ¬
escit aut legit aliquid semꝑ aut
scribit. ħ seuerꝰ. Et sicut ex hiis
u̾bis patet ⁊ sicut etiam ip̃e sepe
testatur. multos ꝑsecutores et
multos decͣttores ꝑpessus ẽ. quas
tñ ꝑsecitõnes qͣm libent̾ sustinu¬
erit patet ex eo qd̾ sic dicit in e¬
pistola ad asellam. Gracias ago
deo qr dignus sum ħitꝰ q̃m od̾it
mundꝰ ⁊ maleficiũ meũ garriũt
s scio ad regnũ ꝑuenire ꝑ infa¬
mam ⁊ bonam famam Item
Utinam ob dñi mei nomẽ atq
iusticiam uniu̾sa me infideliũ
turba ꝑsequatur. utinam ĩ op¬
probrium meum solidiꝰ exurgat
est que diuina laude mutatur

Expanded text:
insaniunt. Totus semper in lectione, totus in libris est; non die, non nocte quiescit: aut legit aliquid semper, aut scribit. Haec Severus. Et sicut ex his verbis patet, sicut ipse saepe testatur, multos persecutores, et multos detractores perpessus est. Quas tamen persecutiones, quam libenter sustinuerit, patet ex hoc, quod sic dicit in Epistola ad Asellam: Gratias ago Deo, quia dignus sum habitus, quem oderit mundus; maleficum me garriunt, sed scio ad regnum perveniri per infamiam et bonam famam. Item, Utinam ob Domini mei nomen atque justitiam universa me infidelium turba persequatur. Utinam in opproest, quae divina laude mutatur
Abbreviated transcription (Latin):
atur qui mortuũ miracula
fac̾e posse credit. Mox ille arrep¬
tꝰ a demonio ⁊ subito moriẽs
morte sua sc̃m amplius ꝯmẽ¬
dauit. hiis auditis: ebromꝰ¬

Expanded text:
atur qui mortuum miracula facere posse credit», mox arreptus a demone et subito moriens morte propria sanctum amplius commendauit. Hiis auditis
Abbreviated transcription (Latin):
iuino dilectissimo ⁊ cuttu sinc̾issi¬
mo caritatis obseruando atz am¬
plectendo Ionimo augꝰ ⁊ c̾. Alibi
ditus in locis sc̃is atq ĩ litteris
sacris usq ad decrepitam uixit
etatem cuiꝰ nobilitas eloqͥi ab
oriente in occidentem iustar soł
lampas resplenduit. G̾s ãt ꝓsꝑ
mꝰ presbit̾ in bethleem toto iam
mundo clarus ħitabat. egregio
ingenio ⁊ studio uniu̾se eccłie ẜ¬

Expanded text:
 cultu sincerissimae charitatis observando, atque complectendo Hieronymo Augustinus. Alibi ditus, in locis sanctis atque in litteris sacris usque ad decrepitam vixit aetatem, cujus nobis eloquii ab Oriente in Occidentem instar solis lampas resplenduit. Beatus autemmus presbyter in Bethlem toto jam mundo clarus egregio ingenio, et studio universae Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
tunitatem ⁊ modũ mortis eius
attentius inquirebat. S ep̃c błã¬
de fens ⁊ õs inimicos suos ut a¬
micos amplectens: egit cũ rege
⁊ diem pasche in urbe cui p̾erat
celebraret. Et ecce illa die nũti¬
atum ẽ ei ꝙ rex in illa nocte qͥc¬
ꝙͥ de morte eiꝰ tractau̾at: ꝑficere
decreuisset. At ille nichil trept¬
dans s ula die cum rege ĩmen
git ꝙ in luxuñsi monasterio
seruiens etiam ebroino qui in¬

Expanded text:
tunitatem et modum mortis eius attentius inquirebat. Sed episcopus blande ferens et omnes inimicos suos ut amicos amplectens egit cum rege ut diem pasche in urbem cui preerat celebraret. Et ecce ipsa die nuntiatum est ei quod rex illa nocte quicquid de morte eius tractauerat perficere decreuisset. At ille nichil trepidans, sed ipsa die cum rege in misgit quod in Luxouiensi monasterio deo seruiens etiam Hebroino qui i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃m ẽ. Nam iniuncta leoni a
sini cura more pastoris industͥ
eundo ad pastum socius incessã¬
ter itin̾is rure pascendo. unde¬
cumq defensor tutissimꝰ erat.
U̾mpt̃n ut se cibaret. ⁊ asinꝰ soli¬
tum ꝑficeret opꝰ: consuetis sẽꝑ
horis cum eo domũ redibat.

Expanded text:
 factum est: nam injuncta leoni cura asini, more pastoris industrii, eundo ad pastum socius incessanter itineris, rure pascendo ubicumque defensor, tutissimus erat. Verumtamen ut se cibaret, et asinus solitum perficeret opus, consuetis semper horis, cum eo domum redibat.
Abbreviated transcription (Latin):
nuo ipm iudex iudex durissime
cedi iussit. Tunc clamauit et
dixit. Miserere mei dñe misere¬
mei. Tunc qui astabant p̾cabãt᷑
tit ueniam tribueret a dolesc̃e¬
ti. Ip̃e aũt eũ iurare cepit ac di¬
cere. Dñe si umꝙͣ hũero codicos
scłares si leg̾o te negabo In ħ gͥ
iuramenti uerba dimissus: su¬
bito reniuiscit. Tunc lacrimis
totum se inuenit ꝑfusũ ⁊ ex u̾¬
berib que ante tribunal susce¬
ꝑat scapulas t̾ribilit̾ reꝑꝑit li¬
uientes. Tanto aũt studio libͦs
diuinos excuno legit qͣnͣto libͦs
gentiliũ umqͣm legerat. Dũ dĩt¬

Expanded text:
nuo Judex ipsum durissime nuo Judex ipsum durissime caedi jussit. Tunc exclamavit, et dixit, Miserere mei, Domine. Tunc qui astabant, precabantur, ut veniam tribueret adolescenti. Ipse autem per Deum jurare coepit et dicere, Domine, si unquam habuero codices saeculares: si legero, te negabo. In hoc igitur juramenti verbo dimissus, subito reviviscit. Tunc lacrymis se totum invenit perfusum, et ex verberibus, quae ante tribunal susceperat, scapulas terribiliter reperit liventes. Tanto autem studio Libros divinos ex tunc legit, quanto libros Gentilium unquam legerat. Dum
Abbreviated transcription (Latin):
ensebii uiri nobilis filius ab o¬
pido stridonis ꝙ damatice ⁊ pã¬
nonie ꝯfinia tenet extitit orũt¬
dus. Hic adhuc puer romã ad¬
iit. ⁊ litt̾is grecis ⁊ latinis ⁊ he¬
braicis plene eruditus ẽ. In ar¬
te gramaticri donatũ hũit pre¬
ceptorem. In rethorica a. uctori¬
nũ oratorem. In scripturis autẽ
diuinis exercitabatur die ac noc¬
te. ⁊inde hausit auide ⁊ postino¬
dum effudit hũnde. Quodã u̾o
tempore sicut ip̃e in epła ad en¬
stochium ꝑhibet de die tulliũ
⁊ nocte platonem auide leg̾et
cis nõ plac̾et. circa mediam qͣdͣ¬
gesimam tam subita ⁊ arden¬
ti febre corripit᷑: ut toto fgͥestẽ¬
te iam corpore uitalis calor ĩ solo
pectore palpitaret. Dum gͦ exe¬
quie sun̾is pararentur: subito
ad tͥbunal iudicis trahit᷑. et in¬
t̾rogatꝰ cuius conditionis ẽẽt:
xp̃ianũ se ẽẽ libere profitetur.
Ad quem uidex. Mentiris inqͥt
thesaurꝰ tuus ibi ẽ ⁊ cor tuũ.
at ierouimus obmutuit ⁊ cõti¬

Expanded text:
Eusebii viri nobilissimi filius ab oppido Stridonis, quod Dalmatiae et Pannoniae confinia tenet, exstitit oriundus. Hic adhuc puer Romam adiit, et litteris Graecis, Latinis, et Hebraicis plene eruditus est. In arte Grammatica Donatum habuit Praeceptorem, in Rhetorica autem Victorinum Oratorem. In Scripturis autem Divinis exercitabatur die ac nocte, et inde hausit avide, quod postmodum effudit abunde. Quodam vero tempore, sicut ipse in Epistola ad Eustochium perhibet, dum die Tullium, et nocte Platonem avide legeret, cis non placeret, circa mediam Quadragesimam tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore palpitaret. Dum ergo exequiae funeris pararentur, subito ante tribunal Judicis trahitur, et interrogatus cujus conditionis esset, Christianum esse se libere profitetur. Ad quem Judex, Mentiris, inquit, thesaurus tuus, ibi et cor tuum. Tunc Hieronymus obmutuit, et conti
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt. post bienniũ scũs
leo degarius cum fr̃e suo gari
Cum ad irrisionem ebroini sa¬
pienter ⁊ pacifice responderet:
nequam ille iussit garinũ lapi
nudis pedib ꝑ quẽdam fluui¬
um suꝑ acitissimos lapides de¬
currentem de duci. Et audiens

Expanded text:
est. Post biennium uero sanctus Leodegarius cum fratre suo Garincum ad irrisiones Hebroini ie et iustitie responderet, perfidus ille iussit Garinum lapidnudis pedibus per quendam fluuium super acutissimos lapides decurrentem deduci; et audiens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃m ibi honorifice posuerunt.
ubi cum multa miracula fierẽt.
cripta retro altare cum effossñ
uere nullatenꝰ potuerunt. Cũ a̾t
ĩor̃onib ꝑ noctarent ⁊ media noc¬
te õs ꝑiter obdormissent d̃cͣsti¬
nũ scil. kłas octobͥs inuen̾unt
sepulchrum cum corꝑe sc̃i Re¬
migii in illam criptam ab an

Expanded text:
igii honorifice posuerunt. Vbi cum multa miracula cotidie cripta retro altare, cum effossum uere non potuerunt. Cumque in orationibus pernoctarent et media nocte omnes pariter obdormissent, in crastinum, scilicet kal. octobris, inuenerunt sepulchrum cum corpore sancti Remigii in illam criptam retro
Abbreviated transcription (Latin):
leo conualuit. ⁊ om̃i feritate de¬
posita: int̾ eos qͣi domesticũ a ĩ al
hĩtauit. Tune ieronimꝰ uidens
ꝙ nõ tam pro sanitate sui pedis
iunxit officium ut asmũ quẽ¬
hebant qui ligna de nemore de¬

Expanded text:
it et omni feritate deposita inter eos quasi domesticum animal habitauit. Tunc Ieronimus uidens quod non tam pro sanitate pedis sui iunxit officium, ut asinum qui ligna de nemore de
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm aũt ab ip̃o sacras litt̾as didi¬
xp̃o sustinuerit: ip̃e ad eusthochi¬
um narrat dicens. Quociens ĩ
hemo constitutꝰ ⁊ ilia uasta soli¬
tudine que exusta solis ardorib
horridũ monachis p̾stat h̃itacu¬
lum. putaui me romanis deli¬
deformia. squalida cutis situm
ethyopie carnis aodux̾at. con¬
die lacrime. cotidie gemitꝰ. ⁊ si
q̃n repugnantem sõpnꝰ ĩmunẽs
oppressisset. nude humo uix ossa
herentia collidebant. De cibis ⁊
potu taceo. cum etiam langnen
scorpionũ tantũ socius ⁊ ferax
sepe choris int̾eram puellarũ
bant. Itaq continuo flebam.
⁊ repugnantẽ carnem edoma¬
daꝵ in edia subigebant. Dum¬

Expanded text:
quam autem ab ipso sacras litteras didiChristo sustinuerit, ipse ad Eustochium narrat dicens. Quoties in heremo constitutus et in illa uasta solitudine que exusta solis ardoribus horridum monachis prestat habitaculum putaui me Romanis intedeformia, saethiopicae carnis obduxerat. Quotidie lacrymae, quotidie gemitus, et si quando repugnantem somnus imminens oppressisset, nuda humo ossa vix haerentia collidebam. De cibis vero et potu taceo, cum etiam languentscorpionum tamen socius et ferarum sepe choris intereram puellarum bant. Itaque continue flebam et repugnantem carnem ebdomadarum inedia subigebam’. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nõ hẽo. Tanta deniq lassitudie
fatigatus ẽ: ut in stratu suo iacẽs
suniculo ad trabem suspenso supi¬
sed̾e̾t: subito leo qͥdam claudic̃as
monast̾ium ingressus ẽ. Quo ui

Expanded text:
d non habeo. » Tantaque lassitudine fatigatus est, ut suo lecto jacens funiculo ad trabem suspenso, supisederet, Leo quidam claudicans, Monasterium ingresus est, quae
Abbreviated transcription (Latin):
leem ad sũmũ pontificem ⁊ ab
eo ⁊ cardinalib fuit ualde appis¬
batum ⁊ ꝑpetuo auctentiratum
⁊ sex mensib sepultꝰ fuit In qͣn¬
ta reu̾entia eũ augustus hũerb.¬

Expanded text:
ummum Pontificem, et ab eo et Cardinalibus fuit valde approbatum, et perpetuo autenthicatum. et sex mensibus sepultus fuit. In quanta reverentia Augustinus e
Abbreviated transcription (Latin):
sũmo sac̃docio ab oĩb acclama¬
tut. S dum quoꝵdam csicorũ
⁊ monachoꝵ lasciuiam increpa¬
ret: iui nimiũ indignati ei insi¬
dias ꝑauerunt. S ⁊ ꝑ uestẽ mu¬
liebrem ut ait .Io. belech ab eis
turpit̾ ẽ derisus. Nam cũ Iomꝰ.
ad matininas solito modo sur¬
geret: uestem mulieris quam¬
emuli iuxta lectum posuerant
faciebant ut mulierem hr̃e in

Expanded text:
dotio ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum solito more surgeret, vestem mulieris, quaemuli juxta lectum posuerant,faciebant, ut mulierem in
Abbreviated transcription (Latin):
debar int̾ẽe agmunib angłorum
actam ad bethleem oppidũ reinea¬
uit. Ubi prudens animal ad p̾sepe
dñi se se optulit ꝑmansurũ. Bibli¬
ocecham autem fuã qͣm sũmo stu¬
dio sibi condid̾at clausam aliosq
libros it̾um relegens diem ieun¬
is duce bat ad uesꝑum. Młtos ãt¬
ibicem discipulos coadunans in
scõ ꝓpõito ⁊ tͣnclatione scripturaꝵ
qͥnqͣginta qͥnq annis .ui. mensi¬
b desudauit ⁊ usq ad finẽ uite

Expanded text:
e ad interesse agminibus Angelorum. ic peracta, ad Bethleem oppidum remeavit, ubi ut prudens animal ad Praesepe Domini se obtulit permansurum. Bibliothecam autem suam, quam summo studio sibi condiderat clausam, aliosque libros iterum relegens, diem jejunus ducebat ad vesperam. Multos autem discipulos coadunans, in sancto proposito et translatione Scripturarum quinquaginta annis et sex mensibus desudavit, et usque ad fine
Abbreviated transcription (Latin):
cħubĩ nũm acceꝑunt. qr che¬
amore accensi: in solo sui ꝯdi¬
toris desid̃io hanelant. Nichil
iam in ħ mundo cupiũt. solo
et̾nitatis amore pascunt᷑. t̾re¬
na queq abitiunt. cuncta tẽ¬
ꝑalia mente tͥnscendũt. amãt
⁊ ardent. atq ip̃o suo ardore:
requiescunt. amando ardent.
u̾bo tangunt. ardere ꝓtinus
ĩ dei amore faciunt. Quo isti

Expanded text:
cheamore accensi, in solo conditoris sui desiderio anhelant, nil jam in hoc mundo cupiunt, solo aeternitatis amore pascuntur, terrena quaeque abjiciunt, cuncta temporalia mente transcendunt, amant et ardent: atque in suo ipso ardore requiescunt, amando ardent, t quos verbo tangunt, ardere protinus in Dei amore faciunt. Quid ergo istos,
Abbreviated transcription (Latin):
denarium argenteum qui¬
ualebat decem nũmos usua¬
les. unde ⁊denariꝰ dicebatur
presidi ꝓuincie trahens se sb̾¬
ditum romano imꝑio ꝓfit̾et᷑.
Nam ⁊ nũmꝰ ymaginem pre¬
ferebat cesaris ⁊ sr̃scͥptõnem

Expanded text:
denarium argenteum pretii decem nummorum usualium, unde denarius dicebatur praesidi provinciae tradens, se subditum Romano imperio profiteretur. Nam et nummus imaginem praef
Abbreviated transcription (Latin):
ita mirabiliter singłaria. ut
sunt ad iuucem d̃s ⁊ homo.
mat̾ ⁊ uirgo. fides ⁊ cor hũa¬
maiestas et infirmitas. tanta
uitalis ⁊ tanta sublimitas.
Nichil enim deo sublimuis¬

Expanded text:
t mirabiliter singularia, ut sunt ad invicem Deus et homo, mater et virgo, fides et cor humamajestas et infirmitas, tanta vilitas et sublimitas tanta. Nihil enim Deo sublimius
Abbreviated transcription (Latin):
uisum ẽ: ut in ea inchoaretur.
Deinde ꝑ cͥcunstantes regionẽ¬
⁊ alii presides proseq̃rentur.
cesserunt ꝑticulares. uł forte
prima capitum in ciuitate fie¬
bat a p̾side Scd̃a ciuitatum ĩ
regione a legato cesaris. Tercia
regionum in urbe corã cesare

Expanded text:
visum est ut in ea inchoaretur, et deinde per circumstantes regiones alii praesides prosequerentur. cesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legato Caesaris, tertia regionum in urbe coram Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Cum ã ad eiꝰ tumulum
crebra miracula fierent: dodo
remigio baptizatꝰ cum gͣuẽ re¬
nũ pat̾etur dolorem ad eiꝰ tu¬
mulũ ueniens: santtatem in¬
tegram reportacuit. Quapptꝰ
locum illũ ditauit ⁊ tͥum mi¬
liarium spatio in gỹro ex utͣ¬
castra dedit: locumq ilũ lib̾ũ

Expanded text:
tus ad eius tumulum crebra miracula fierent, ClodoRemigio baptiçatus, cum gravem renum pateretur dolorem, ad eius tumulum veniens sanitatem integram reportavit. Quapropter locum illum ditavit et trium miliariorum spatio in gyro ex utrcastra dedit locumque illum liberum
Abbreviated transcription (Latin):
ram haberet dulcedinem mi¬
sit ut ꝑysius deferret᷑ ut ab
ip̃o sepius audiretur. S cũ ħ¬
sc̃o lupo displicuisset. mox ut
eam ussit. Statimq sono red¬
dito insonuit septimo ab mͣbe
te quadam cum oraret instinau
dẏaboli uehementer sitiens: iꝰ¬
sit sibi aquam frigidam depor¬
tari. dolos autem inteiligens ini¬
mici: puluinar suũ suꝑ tias po¬
suit: ⁊ ibi dyabłm intꝰ inclusit.
Qui tota nocte ululando uocife¬
abscessit. Quadam nocte dum
more solito ciuitatis eccłias cir

Expanded text:
ram haberet dulcedinem iussit ut Parisius deferretur, ubi ab ipso sepius audiretur. Sed cum sancto Lupo displicuisset mox utrestitui; statimque sono reddito insonuit septimo ab urbe te quadam cum uigilans oraret instinctu dyaboli uehementer sitiens iussit sibi aquam frigidam deportari et dolos intelligens inimici puluinar suum super uas posuit et ibi dyabolum sic inclusit. Qui tota nocte ululando uocifeabscessit. Quadam die dum m
Abbreviated transcription (Latin):
respondit ministro. Credo ꝙ d̾s
qui uolatilia pascit nr̃am ꝑfici¬
et caritatem ⁊ statim nuntius
affuit qui centum uini modioᷤ
ad ẽẽ pre forib nuntiauit. Cum
om̃s de curia sͥ uehement̾ detͣ¬
hent ꝙ uirginem d̾i filiam pre¬
decessoris sin nimis ⁊ ĩmod̾ate
amaret coram detrahentibus
lp̃am auirginem apprehendens:
osculatus ẽ eam dicens. Nichil
uerat: eam mente purissima
senescallũ suũ contͣ senones
sanctꝰ iupus eccłiam sc̃i stepħi

Expanded text:
pondit ministro: «Credo quod deus qui uolatilia pascit nostram perficiet caritatem». Et statim nuntius matris eius affuit, qui centum uini modios adesse pro foribus nuntiauit. Cumomnes de curia sibi vehementer detraherent quod virginem Dei, filiam predecessoris sui, nimis immoderate amaret, coram detrahentibus ipsam virginem apprehendens, osculatus est eam, dicens: 'Niuerat eam mente purissima senescallum suum contra Senones sanctus Lupus ecclesiam Sancti Step
Abbreviated transcription (Latin):
et uaccas libent̾ custodiret tan¬
tanta sc̾itate poliebat ꝙ etiam
aues siluestres ad eum uenien¬
tes manu ꝓpria nutriebat. Nã¬
tim expoliassent ⁊ uestem eius
secum ferentes abirent solũ ei
paiuolum dimiserunt. Qui sta¬
tim post eos clamauit: dicens.
ren̾tuuini dñi mei. Ecce denari¬
erit. Qui protinꝰ reu̾tentes pal¬
thudum penitus dimiserunt.
d cum festinant̾ ad suas late¬
in ip̃o crepusculo ad eiꝰ cellulam

Expanded text:
et uaccas libentissime custodiret, tanta sanctitate pollebat quod etiam aues siluestres ad se uenientes manu propria nutriebat. Vcampo expoliassent et uestem eius secum ferentes abirent solum ei palliolum dimiserunt. Qui statim post eos clamauit dicens: «Reuertimini, domini mei, ecce denararius». Qui protinus reuersi cum palnudum penitus dimiserunt. Sed cum festinantius ad suas latein ipso crepusculo ad hostium
Abbreviated transcription (Latin):
germinis decꝰ. atq ornamentũ
gr̃e spnalis. Leta indoles lau¬
dis ⁊ honoris opus integrum
atq incorruptũ dei ymago.
Rursus ad sc̃imoniam dĩ illu¬
strior portio gregis xp̃i. Quar

Expanded text:
germinis: decus, atque ornamentum gratiæ spiritualis. Læta indoles laudis & honoris, opus integrum atque incorruptum Dei: imago respondēs ad sanctimoniam Domini, illustrior portio gregis Chr
Abbreviated transcription (Latin):
decebat humani gen̾is pasto
miscd̃it̾ susciꝑent. potentes:
ut fortiter ꝓtegerent. Sapiẽ¬
tes ut ad uitam ⁊ ꝑ uitam
duc̾ent que ducit ad ciuital¬

Expanded text:
decebat humano generi pastormisericorditer susciperent; potentes, ut fortiter protegerent; sapientes, ut ad viam, et per viam ducerent quae ducit ad civita
Abbreviated transcription (Latin):
lantium. si apłi ⁊ martyres ad¬
huc in corpore põtti possunt o¬
rare pro ceteris q̃n de se deb̾ent
ẽe sollicitt: qͣnto magis post
coronas uictorias ⁊ tͥumphos:
Unꝰ homo moyses sexcentis mi¬
lib armatoꝵ impetrauit ue
deprecatur ⁊ post qͣm cũ xp̃o ẽe
ceꝑint minus ualebunt. pau

Expanded text:
nt. Si apostoli et martyres adhuc in corpore constituti possunt orare pro caeteris, quando de se adhuc debent esse solliciti, quanto magis post coronas, victorias et triumphos! Unus homo Moyses sexcentis millibus armatorum impetrat a Deo deprecatur: postquam cum Christo esse coeperint, minus valebunt? Paul
Abbreviated transcription (Latin):
Et sic profectus ad betiũ sb̾iectis
hostib suis ex̾citũ suũ trib die¬
b in quodam loco uͥ uxor sua pau
ꝑ hospita manebat reqͥesc̾e fecit.
Irli uͦ duo adolescentes in tab̾naca¬

Expanded text:
Et sic profectus ad bellum subiectis hostibus repausauit exercitum suum tribus diebus in quodam ortulo ubi uxor sua pauper et hospita manebat. Cumque nutu dei illi duo adolescentes hospita
Abbreviated transcription (Latin):
t ip̾e scis ⁊ nõ potui scire qͥd fc̃m
sit de patre meo. neq de infante.
sum ego qm̃ ⁊ qui me educau̾nt
ħ dicebant ꝙ de lupo eruimꝰ te.¬
Audiens ħ mat̾ eoꝵ ⁊ ꝯsid̾ans
ꝙ euentũ suũ ita seriatim dixis¬

Expanded text:
t ipse scis; et non potui scire quid factum sit de patre meo neque de infante».sum ego, quia qui nutriuerunt me dicebant quod “de lupo eruimus te”Audiens hec mater eorum considerans quod euentum suum ita seriatim dixis
Abbreviated transcription (Latin):
eñi maior minori. Ego dũ infans
sem nichil aliud recolo nisi ꝙ pat̾
meus magr̃ militũ erat: ⁊ mat̾
mea speciosa ualde. Duos ꝙ filios
taẽ pat̾ u̾o portans nos duos
dam fluuium transiuit cũ fr̃e¬
ut me accipet: lupus uenit et¬

Expanded text:
enim maior minori: «Ego dum infans eram nil aliud recolo nisi quod pater meus magister militum erat et mater mea speciosa ualde duos filios ta est; pater uero portans nos duos dam fluuium transiuit cum frut me acciperet lupus rapuit i
Abbreviated transcription (Latin):
placidum uocauit eustachiũ.¬
eiꝰ uxorem theospitẽ. ⁊ filios
eiꝰ agapitũ ⁊ theospitũ. Mane
fc̃o eustachiꝰ sicut prius ad
obtentu inuestigande uena¬
tionis disꝑfit. Statimq in loco
formam prime uisionis aspe¬
xit. Gadensq in faciem suam

Expanded text:
lacidum uocauit Eustachium, uxorem eius Theospitem et filios eius Agapitum et Theospitum. Facto ergo mane Eustachius sicut prius ad obtentu inuestigande uenationis. Et stans in loco formam prime uisionis aspexit; cadensque in faciem cum
Abbreviated transcription (Latin):
te multa pati ut de aita scłi uãi¬
tate humilieris ⁊ rursus ĩ sp̃u¬
alib diuiciis exalteris. Tri ergo¬
tet te alt̾um iob demonstrari.
S cum humiliatꝰ fueris ueni¬
am ad te: ⁊ in glam pͥstinam
restituam te. Dio gͦ mͦ si tẽꝑta¬
tionem uis acciꝑe: aut ĩ finem
uite. Dicit ei eustachiꝰ. Dñe si
ita fieri oꝑtet mͦ nob̃ accidere
temptationẽ iube: s uirtutẽ

Expanded text:
te multa pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exalteris. Tu ergoortet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius: «Domine, si ita fleri oportet modo nobis accidere temptationem iube et da uirtutem
Abbreviated transcription (Latin):
refugiebat quasi cum lacte mat̾¬
no mat̾ni quodam modo boni ĩ¬
sundens eis nat᷑am. Cũ a̾ creuis
set ꝙͣdiu sub manu eius erant
hemo magis qͣm curie nutrie¬

Expanded text:
refugiebat, quasi cum lacte materno materni quodammodo boni infundens eis naturam. Cum autem crevisdiu sub manu eius erant, heremo magis quam curie nutrie
Abbreviated transcription (Latin):
diuuixit hanc fuisse horã nati
nent sacramentũ ⁊ sensus ei ꝓ¬
fundior ⁊ sm̃o copiosior datꝰ est.
unde ⁊ postmodũ ĩ laudẽ genitͥ¬
missus ẽ gabriel angelus expla¬
sibi laqueos tẽptationis ap¬
posuit. Cum enĩ aliq̃n ĩ qͣndã
dui tenuisset ꝯtinuo de seip̃a
liens tam diu ibidẽ ꝑmansit
donec pene exsanguis effc̾s ꝑ gra¬
ciam dei a calore carnał ꝯcup̃ie
qͣm uie sentiens cum omni pace
et silentio ꝑtem ei lectuli quam
occupanerat cessit ⁊ ĩ latꝰ alt̾um
se connertens dormunt. misã uͦ
deinde palpans ⁊stimulans no¬
uissime cũ ĩ mobił ip̃e ꝑsisteret.
illa lic ĩpudentissima ẽẽt eru¬
buit ⁊ horrore ingenti atq admi¬

Expanded text:
didit hanc fuisse horam dominnerent sacramentum et sensus ei profundior et sermo copiosior tribuatur. Vnde et postmodum in laudem de‘Missus est angelus Gabriel’ explaei laqueos temptationis opposuit. Cum enim aliquando quandam aspexisset, continuo de se ipso et tam diu ibi permansit donec pene exanguis effectus per gratiam dei a calore carnalis concupquam ille sentiens cum omni pace et silentio partem ei lectuli quam occupauerat cessit et in latus alterum se conuertens dormiuit. Misera deinde palpans et stimulans: novissime cum immobilis ille persisteret, illa, licet impudentissima esset, erubuit; et horrore ingenti atque admi
Abbreviated transcription (Latin):
lbilitatem humanam. Nullũ eĩ
tans conꝑationem sompni et
mortis it sic dormientes uideant᷑
mortri apud homines qͦm apd̃¬
deũ mortui: dormientes. Uñ etiã

Expanded text:
sibilitatem humanam. Nullum enimtans comparationem mortis et somni: ut sic dormientes videantur mortui apud homines, quomodDeum mortui dormientes. Unde etiam
Abbreviated transcription (Latin):
surgit. Incerna accensa latro q̃¬
rit᷑: s minime ĩuenit᷑. ad lectu¬
los singuli redeunt quiescunt
Nam denuo exsurgit: b̾nardi
letulũ petit. S ille denuo latͦ¬

Expanded text:
exsurgit, lucerna accenditur, latro quaeritur, sed minime invenitur. Ad lectulos singuli redeunt, fit silenExsurgit denuo, et Bernardi lectulum petit; sed denuo il
Abbreviated transcription (Latin):
Nam de nocte ex ꝑte occiden¬
tis illuminabatur igne tẽpli.
qr erat ignis iugis in altari.
mane ex ꝑte orientis. Primo
excipiebat radios solis anꝙ
uiustraret ciuitatem. Helit

Expanded text:
ia de nocte ex parte occidentis illuminabatur igne templi; quia erat ignis jugis in altari, mane ex parte orientis primo excipiebat radios solis, antequam illustrarent civitatem. Habebat
Abbreviated transcription (Latin):
ut mirabilior fieret gr̃a d̾i.
cum remotis in conspectu ho¬
minũ que m̾ito reu̾entiã
sui sentiebant᷑ indice̾. fides
nõ diffideret. spes nõ fluctua¬
uet caritas nõ teꝑet. ¶ Sex¬

Expanded text:
ut mirabilior fieret gratia Dei, cum remotis a conspectu hominum, quae merito reverentiam sui sentiebantur indicere, fides non diffideret, spes non fluctuaret, charitas non tepesce
Abbreviated transcription (Latin):
pet. s ut sacrata sͥ pectora et
feruentius accenderet ⁊ copi¬
osius inundaret. cumulans
sua dona nõ inchoaus. Nec ideo
nouus oꝑe: qr ditior largitate

Expanded text:
peret, sed ut sacrata sibi pectora et ferventius accenderet, et copiosius inundaret; cumulans sua dona, non inchoans, nec ideo novus opere, quia ditior largitate
Abbreviated transcription (Latin):
uit ut gygas ad currendãui¬
am. nõ enĩ tardauit s cucͣcit
clamans dictis fcĩs. morte. ui¬
ta. descensu. ascensu. clamãs
ut redeamꝰ ad eum ⁊ discessit
ab oculis ut receamꝰ ad cor et

Expanded text:
uit ut gigans ad currendam uiam. non enim tardauit, sed cucurrit clamans dictis, factis, morte, uita, descensu, ascensu, clamans,, ut redeamus ad eum. et discessit ab oculis, ut redeamus ad cor et