comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pabat cũ posset. cũq mississet sꝑicu¬
iatoremi pñtia ductꝰ sequebat᷑ eñ
ut phibet. helistus u̾o sedebat in
domo sua et senes cũ eo quos iosephꝰ
discipłos esus dicit. Et ait helysens
dit nabath in sit ut p̾scidat᷑ capt
meũ ꝑhibete ntͣie ntͣre nũtium
doñ uemat rex qui ꝓ hi bebit ei qd̃
nisserit. Cumq sr̃uenisset rex ait
hewpseꝯ. cras hac hora erit in porta
stimatie modułꝯ simile ꝓ state uno.
et duo modii ordei siłr̃. et urisit e¬
um unus eoꝵ fr̃ quoꝵ mamis rex
itubebat dicẽs hoc ed ĩpossibłe cui
helyseus uidebis ⁊ nõ comedes. Por¬
ro qͣtuor lepsi erant ad introitũ por¬
te fame deficientes. Qui uesꝑe uene¬
runt ad tast᷑ sorie et neminem ibi re¬
perunt Terrłat .n. dñs syros sonitꝰ
excitus magm mittẽs fr̃ eos. fuge¬
tũti aĩas susis tm̃ saluare cupiẽtes.
Qẜ intutes leꝑsi comedunt. et tollẽ¬
tes de p̃da nirx cor suũ nũciaũnt por¬
tari urbis: sỹros abiisse. Suspicat᷑

Expanded text:
Cumque misisset spiculatorem, poenitentia ductus, sequebatur eum ut prohiberet. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes cum eo, quos Josephus discipulos ejus dicit. Et ait Elisaeus:dit Naboth, « misit ut praescidatur caput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, » qui prohibebit ei quod jusserat. Cumque supervenisset rex, ait Elisaeus: « Cras hac hora erit in porta Samariae modius similae pro statere uno, et duo modii hordei similiter . » Et irrisit eum unus eorum super quorum manus rex incumbebat, dicens hoc esse impossibile. Cui Elisaeus: « Videbis, et non comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitue fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitus exercitus magni, mittens super eos, fugeruntque, animas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus
Abbreviated transcription (Latin):
q creuisset puer eg̾ssus ẽ prem adi
ad messores et egiotauit. cũq cla¬
masset caput mẽũ doleo: remisit eũ
pat᷑ ad mr̃em suam et mortinis ẽ.
Et collocauit eum e mat̾ fr̃ lectũ ui¬
ri di. et clausit ostium. Et uocãs ui¬
rũ suũ cut. curram ad uirũ di et re¬
ũtar. qui respõdit. hodie nõ sũt ca¬
lende neq Sabb̃m. cur ibis Istis e¬
nim dieb: ꝓphẽ et doctores solebũt
freq̃ntari et audiri. et tollens mlĩ
unũ de pĩs secũ sẽdens in asmo. ue¬
uit ad uirũ dei in monte carmeli qui
cũ indisset eam cuit ad gieri. ecce su¬

Expanded text:
 crevisset puer, egressus est ad patrem ad messores, et aegrotavit. Cumque clamasset bis: « Caput meum doleo, » remisit eum pater ad matrem suam, « et mortuus est. Et collocavit eum mater super lectum viri Dei, et clausit ostium, et vocans virum suum ait: Curram ad virum Dei, et revertar. Qui respondit: Hodie non sunt Kalendae, nec Sabbatum, cur ibis? » Istis enim diebus prophetae et doctores solebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam
Abbreviated transcription (Latin):
unut dãs: qr nõ accipia. et ait na¬
siman. obsecio ut tollam onis dn¬
oꝵ burdonũ de t̾ta hac. Est aũ bur¬
do ex equo et asina ẜm d sdam tulit
t̾ram ut sterũet eam in teplis ydo¬
loꝵ. ut stans sitꝑ eam adoraret de¬
um t̾re istł ne offendet dum si ꝑit̾¬

Expanded text:
 quia non accipiam. Et ait Naaman: Obsecro ut tollam onus duorum burdonum de terra hac. » Est autem burdo ex equo et asina. Secundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ne offenderet domi
Abbreviated transcription (Latin):
tinau̾nt itaq tosse uestes suas ⁊ sp̃¬
sterñe ei in siłitudinẽ tribunal. et ca¬
nentes tuba dix̾unt. Regnabet̾ ha¬
ait. nlłs nũciet hoc in ierrael s om̃s
ascendamꝰ simł. Cñq astendent
speculator in iezrael ait. uideo globũ¬

Expanded text:
tinaverunt itaque tollere vestes suas, et substernere ei in similitudinem tribunalis, et canentes tuba dixerunt: Regnabit Jeait: Nullus nuntiet hoc in Jezrael, sed omnes ascendamus simul. » Cumque ascenderent, speculator in Jezrahel ait:
Abbreviated transcription (Latin):
argẽti et uestos duplices. at ille
dedit ei duo talenta et uestes eciam
tͣdidit ei pũos qui defenent ea et ab¬
scondit ea in domo. Cumq uesꝑe
staret coram helyseo ait. unde ueuiᷤ
gieri. qui respõdit nõ ut seruus tu¬
us quoiẜͣ. st ille nõ ne cormeũ te

Expanded text:
argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staret coram Elisaeo ait: Unde venis, Giezi? Qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam. At ill
Abbreviated transcription (Latin):
riam et crariam et nichael et stpha¬
tiam. om̃s hn filii iosaphat regis ni¬
da. deditq eis pat̾ sis młta mun̾a
argcenti. et auri et pensatõnes cũ ci¬
uitatib mimitissins in inda. regnũ
aũ tͣ didit ioram ed ꝙ eẽt p̾mogem¬
pr̃is sins. Cumq se ꝯfirmasset occi¬
dit om̃es fr̃es suos gladio et qͦsdam

Expanded text:
t Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenpatris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit. Surgamiꝰ ad p̃dam mutuo
cesi sũt hostes. dũq irrũent p̾cipites
pcussit eos isił et fug̾unt. et deppła¬
tus ẽ rex ifił moab. et fecit illa qͣtuor
q̃ ꝑ dix̾at helyseus. Et circũ de d̾unt curi¬
tatem ubi erat sedes regni que a fũ di¬
bularis ex magna ꝑte pcussa est. Et
ubi erat rex edom et᷑ au fug̾et. s hos¬
tes repusunt eum in urbeni. Et ncc̃i¬
tute copulsus filiũ qui regnaturꝰ erat
ꝑ eo coram hostib supͣ murũ obtulit
holocaustũ. ut deꝰ esi lib̾aret. Reges
aũt uidentes hoc fc̃m ncc̃itatis. ex hu¬
mana cõpassione recesserũt sb eo ⁊
redut iosaiphat in iecłm. et occutrẽs
ei hieu ꝓpħ̃a filius anani tulpabat

Expanded text:
o caesi sunt hostes. Et dum irruerent praecipites, percussit eos Israel, et fugerunt. et depopulatus est Israel Moab, et fecit illa quatuor, quae praedixerat Elisaeus; et circumdederunt civitatem, ubi erat sedes regni, quae a fundibulariis ex magna parte percussa est. Etubi erat rex Edom, et aufugeret. Sed hostes repulerunt eum in urbem; et necessitate compulsus, filium qui regnaturus erat pro eo, coram hostibus supra murum obtulit holocaustum, ut Deus eum liberaret. Reges autem videntes hoc factum necessitatis, ex humana compassione recesserunt ab eo. Et rediit Josaphat in Jerusalem, et occurrens ei Jehu propheta, filius Anan
Abbreviated transcription (Latin):
Cecidito ochorias ꝑ cancellũ cenaculi
et egrotauit et misit nũtios qui con¬
cusent beel ebub dm accharon. de intͣ¬
mitate sua. iosephus dicit misit ad de¬
uni accharon muscam. Et misit dñs
um atharon. Quã ob rẽ nõ consurget
ochorias s moriet᷑. Cumq rediisẽt
tu uiri qm appu̾at eis. qui dixunt. uir
pilosus est et zona pellicea accinctus.
qui ait. belias est. Misit qͥ rex qͣnqͣge¬
nariũ cũ sins qͥn qͣginta armatis ut
uocarent helyam uł muitũ tͣherent
et ait qͣnqͣgenariꝰ helye sedenti in ũ¬
est. misit quoq rex aliũ qͥnqͣgenanũ
cũ suis qui sinilia locutꝰ est et simi¬
curuans genua corã helya at. obsetꝰ
ut miserearis aĩe mee et ẜuoꝵ me-¬
oꝵ. Et ait angłus ad helyam. destẽde
c̃ eo ne timeas. qui destendit ad re-¬
qͣi nõ eẽt deus misis morieris ⁊ mor¬
tuus est ochorias. et tegnauit iorã
phat. et̾ tũt equiuoci fu̾nt tex iuda
et rex isrł et affines. De raꝑtu helye.

Expanded text:
Ceciditque Ochozias per cancellum coenaculi, et aegrotavit, et misit nuntios, qui consulerent Beelzebub Deum Accaron, de infirmitate sua. Josephus dicit: Misit ad Deum Accaron Muscam, et misit Dominum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissentitu viri, qui apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquagenarium cum suis quinquaginta armatis, ut vocarent Eliam, vel invitum traherent. Et ait quinquagenarius Eliae sedenti in veest. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et simicurvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meae et servorum meorum. Et ait angelus ad Eliam: Descende cum eoi non esset Deus in Israel, morieris. » Et mortuus est Ochosias, et regnavit Joram phat, et tunc aequivoci fuerunt rex Juda, et rex Israel, et affines. CAP. II. De
Abbreviated transcription (Latin):
a longe specsarent᷑. inuoluit helyas
palliũ sinĩ et pcussit aq̃s q̃ diuise sũt
et tͣrisierũt ꝑ̃ siccũ. Cũq tͣnsissent
dixit helpas ad eũ. postula qd̾ uis ut
fatiam tibi anteꝙͣ tollar a te. q̃ respõ¬
dit. obsecro ut fiat spc̃ tiuis duplex
mine. qui respondit. rem difficilem

Expanded text:
 involvit Elias pallium suum, et percussit aquas, quae divisae sunt, et transierunt per siccum. Cumque transissent, dixit Elias ad eum: « Postula quod vis, et faciam tibi, antequam tollar a te. Qui respondit: Obsecro, ut fiat spiritus tuus duplex in me. Qui respondit: Rem difficilem
Abbreviated transcription (Latin):
muixunt᷑. s utiꝰ ꝓpͥhaꝵ massꝰ ab
beloreo. heliseũ yo nõ unxit i
nqc ꝑe ungebant᷑ insi rex et sac̾¬
tle qfectus gͦ helyas. inuenit
dico ocimos arantes in duodeci

Expanded text:
s ab Eliseo. Eliseum vero non unxit, nisi in lege ungebantur, nisi rex et sacerdos. Profectus ergo Elias invenit duodecim viros arantes, in duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
qdam Est. hic helyseus qui fudebat
aqͣm sp̃ manũ hele. Et stet̾unt tres
reges suĩ helpͥstũ qui dixit ad regem
facite in alueo torrentis huiꝰ ex sicca¬
to fossas et fossas ir hũndãtiam
fr̃ueientis aqne tetine possit. Dabit
uia: in hũndantia. Insuꝑ tͣdet dũs
moab in manus ut̃as urbes electas
ꝑtucietis. ligna fructifena sucti detis.
fontes obturabitis. agros egregios
opietis lapidib. fc̃m est inane ĩ ho¬

Expanded text:
dam: Est hic Elisaeus, qui fundebat aquam super manus Eliae. Et steterunt tres reges ante Elisaeum. Qui dixit ad regem « Facite in alveo torrentis » hujus exsiccato « fossas et foveas, » ut abundantiam supervenientis aquae retinere possint. Dabitiam in abundantia. « Insuper tradet Dominus Moab in manus vestras, urbes electas percutietis, ligna fructifera succidetis, fontes obturabitis, agros egregios operietis lapidibus. Factum est mane in ho
Abbreviated transcription (Latin):
palliũ sũ. Tũt ille scidit uestimẽta
sua uł ꝓ dolore uł abitiens uestem su¬
ani ut demceps ut̃et᷑ ueste helye. et
rediens ad iordanẽ ꝑtusfit aq̃s palli¬
s helye. et nõ sũt diui se et ait ubi ẽ
dens helie etis nũc. ꝑcussito it̾um. ⁊
diuise sũt. et t̾nsiit. Qd̾ uidentes filii

Expanded text:
pallum suum. Tunc ille scidit vestimenta sua, vel prae dolore, vel abjiciens vestem suam, ut deinceps uteretur veste Eliae. « Et rediens ad Jordanem percussit aquas pallio Eliae, et non sunt divisae, et ait: Ubi est Deus Eliae etiam nunc? percussitque iterum, et divisae sunt. Et transiit. Quod videntes filii
Abbreviated transcription (Latin):
dato Et uidit sedechias regẽ hesitatẽ
pheta annsset manus mea. sit̃ maͣnꝰ
peroboam. S et locutꝰ est ꝯtͣ helyam
den pdixit te moriturũ ubi mortinis
ett pabotħ. tũc rex p̾cepit incart̾ati
inicheam usꝙ sid reditu fuũ. Ascende¬
rut  duo reges cũ ex̃citu in ramoth
galaad. et iosaphat erat in stola rega¬
li. siu achab defens erat in hĩtu mi-
liqos nõ ciantes. toliꝰ achab sangͥ¬
nem qresent. Et aptea spetu fc̃o. pug¬
nabant ꝯt᷑ iosaphat. Qui cũ exla¬
nibset cõnocans suos. intlłexenit syri
mã ẽe cithab et cessau̾nt abeo. unus
sũt dichcib ut pulmonẽ et stomachũ
et qub bat sangias insinũ i. in int̾io

Expanded text:
dacio. Et vidit Sedecias regem haesitantem, ropheta, aruisset manus mea, sicut manus Jeroboam. Sed et locutus est contra Eliam, qui praedixit te moriturum, ubi mortuus est Naboth. Tunc rex praecepit incarcerari Michaeam, usque ad reditum suum. Crcitu duo reges in Ramoth Galaad, et Josaphat erat in stola regali . Cui Achab differens erat in habitu milliquos non curantes, solius Achab sanguinem quaererent. « Et propterea impetu facto pugnabant contra Josaphat. Qui cum exclamasset convocans servos, intellexerunt Syri non esse Achab, et cessaverunt ab eo. Unus sit Achab inter pulmonem et stomachum, et fluebat sanguis in sin
Abbreviated transcription (Latin):
ut nuicheas uidi isrł disꝑsũ qͣsi
oues sũ pastore. Et ait mͥ dñs nõ
tũ. dixitꝰ ad iosaphat uides ꝙñ¬
ꝓphat mͥ bonũ. tũc addidit iiche¬
a uidi dũm sedẽtem et angłosi
asuistẽtes ei bonos a dextͣs malos
nsimstris. et ait quis decipiet a¬
chabut ascendat et cadat in ra¬
moth grlaad hoc .n. exigebat mm̃i¬
taeius. Et dixit unꝰ ã simistris.
Ego eio sp̃c mndax in ore ꝓphetaꝵ
enis. Cui dns decipies et p̃usi lebis. Tũc
sedechias ꝑtussit micheam in maxilla ⁊

Expanded text:
t Michaeas: « Vidi Israel dispersum, quasi oves sine pastore. Et ait mihi Dominusrum, dixit ad Josaphat: « Vides at mihi bonum. Tunc addidit Michaeas: Vidi Dominum sedentem, et angelos assistentes ei, bonos a dextris, malos a sinistris, et ait: Quis decipiet Achab, ut ascendat, et cadat in Ramoth Galaad. » Hoc enim exigebant merita ejus. Et dixit unus a sinistris: « Ego ero spiritus mendax in ore prophetarum ejus. Cui Dominus: Decipies, et praevalebis. Tunc Sedecias percussit Micha
Abbreviated transcription (Latin):
taei illũ ꝯualłe bñdconis. et hũit de¬
sueps cueatu cũ dño s et reliquias
excena nõ a bstulit. et adhuc ẜuiebat
edom regi nida in t̾buto. misit quosꝑ
iosaphat classes in ophir pp̃aurũ que
con tracte sũt in asẜongaber. haut con¬
fractionẽ p̾diẽat ei elierer ꝓpha filius

Expanded text:
t habuit deinceps cor rectum cum Domino. Sed et reliquias excelsa non abstulit, et adhuc serviebat Edom regi Juda in tributo. Misit quoque Josaphat classes in Ophir propter aurum, quae confractae sunt in Asiongaber. Hanc confractionem praedixerat ei Eliezer propheta, filius
Abbreviated transcription (Latin):
ioram filius enis. Incidentia. Sb̃ iosa¬
phat. nomis latioꝵ rex fuit᷑ silinus
carpentꝰ. decimus. Siluius tyb̃ius.
a quo fluuiꝰ tp̃b̃tus dictus est tyb̾is. sĩ
pͥus albula dicebat᷑. undetimꝰ siliuus

Expanded text:
lius ejus. » Incidentia. Sub Josaphat nonus Latinorum rex fuit Silvius Carptemus; decimus Silvius Tiberius, a quo fluvius dictus est Tiberis, qui prius Albula dicebatur; undecimus Silvius
Abbreviated transcription (Latin):
ent. umptũ a cultu uituloꝵ ierobosi
nõ recestit. quẽ cũ redargũet michea ᷤᷤ
occisus ẽ ab eo p̾cipitio ut dicit epipha¬
mus ep̃s sailamine typri et sepultus
est in morasti solus iuxta sepult̾ao
sennathym. silius fuit post inp̃theas
iftꝭ tributũ: agnos centũ milia. et
cotidem anetes. cũ uelłibus suis. s mor¬
trio achtib recessit a tributo. Qua ob¬
i̾teni iorã tex istł ascendit ꝯt᷑ eũ in p̃¬
lũ et hut secũ iosaphat regẽ iuda
S et iosaiphat dixit secũ regẽ edom

Expanded text:
en a cultu vitulorum Jeroboam non recessit. Quem cum redargueret Michaeas, occisus est ab eo praecipitio, ut dicit Epiphanius episcopus Salaminae Cypri. Et sepultus est in Morasthi, solus juxta supulturam Senachim. Alius fuit post Michaeas sIsrael tributum agnos centum millia, et totidem arietes cum velleribus suis; sed mortuo Achab, recessit a tributo. Quamobrem Joram rex Israel ascendit contra eum in praelium, et habuit secum Josaphat regem Juda, sed et Josap
Abbreviated transcription (Latin):
eit. No in ramoth galaad ad pugu¬
dũ. im qmestam: qui dixunt. sscen¬
dĩ Et dus dabit eam ĩ mami regis
Et ct iõsaphat. Nõ est hic ꝓpheta
dñ Cui achab bemasit unu oiri¬
chras filius hyemla s odi eu qui
⁊ ꝓpħat mn bonũ putabat reliquos
ocͨcisos a iedabel tsic petente iosa¬
phat uocatꝰ est micheas. ⁊ ortaba¬
p eũ nuĩcius ut bona regi dic̾et
rõ in ꝑsendo ꝓpħis erat sedechias
ferens cormia ferrea et dicẽs cida¬
chab. hec dicit dñs hiis uentilabis
sruam donec deleas eam .i. hoc sig¬
ñ do tibi: q uentilabis syriam.
tũt qͥsiunt achab a michea idipͥm:
ꝙpͣ qsierat᷑ ad alus. qui respondit.
siscende. et fͣdet eos dñs in ma¬
nui redis nõ tũ dixit quos uł cuiꝰ¬

Expanded text:
ait: « Ibo in Ramoth Galaad ad pugnandum, an quiescam? Qui dixerunt: Ascende, et Dominus dabit eam in manu regis. Et ait Josaphat: Num est hic propheta Domini? Cui Achab: Remansit unus Michaeas filius Jemat mihi bonum; putabat reliquos occisos a Jezabel. Tunc petente Josaphat vocatus est Michaeas, et hortabatur eum nuntius, ut bona regi diceret, ro in pseudoprophetis erat Sedecias ferens cornua ferrea, et dicens ad Achab: « Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec deleas eam, » id est hoc signum do tibi, quia ventilabis Syriam. Tunc quaesivit Achab a Michaea idipsum quod quaesierat ab aliis. Qui respondit: « Ascende et tradet eos Dominus in manu regis; » non t
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiros ad q̃rend̾ helyam si forte ꝓ¬
iecisset eũ dñs in aliꝯ ͦ montiũ ułual-¬
liũ ¶Cũq q̃sisset ꝑ tres dies es non
sima. t̾ram facit st̃ilem. qui assumẽs
uas nouũ t̾reum misit in illd̃ sał
ult᷑ neꝙ stilitas forte morbosa erat
bibentib. cũ stilitate. et sanate sunt¬
aque. usq in diem hant. Cumq aiscende¬
rent in bethel. illudebant ei qͣdraginta n¬
duo pm̃n. dicentes. Astende calue. ascende¬
calue. Et inaledixit eis in noĩe dũi .i. p

Expanded text:
am, si forte projecisset eum Dominus in aliquo montium, vel vallium. Cumque quaesissent per tres dies, eo non sima terram facit sterilem . » Qui assumens vas novum terreum misit in illud sal,ultra, neque sterilitas. » Forte morbosa erat bibentibus cum sterilitate. « Et sanatae suntaquae, usque ad diem hanc. » Cumque ascenderet in Bethel, illudebant ei quadraginta duo pueri dicentes: « Ascende calve. Et maledixit eis in nomine Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
et baasa. S de ierabel dit᷑ dñs
tanes comedẽt ie⁊cibel in agro
ietrael. Athab aut times ualde
scidit uestem suam. et opuit se cili¬
cio et douinut in sacco et ambula¬
uit demisso capite Et ait dñs ad e¬
lcm qͣmia huiliatꝰ est achab corã
me tiõ inducam mal̃ hoc in dieb
enio. s in dieb filiism forte dimis¬

Expanded text:
et Baasa. Sed et de Jezabel dicit Dominus: Canes comedent Jezabel in agro Jezrahel. » Achab ergo timens valde, scidit vestem suam, et operuit se cilicio, et dormivit in sacco, et ambulavit demisso capite. Et ait Dominus ad Eliam: « Quia humiliatus est Achab coram me, non inducam malum hoc in diebus ejus, sed in diebus filii sui. » Forte dimis
Abbreviated transcription (Latin):
orabat. Et ait ad pũui suũ uide
cont᷑ mare: si ciscendat nubes. E
rat .n. s er seremssimꝰ Et ent puer
nõ est qͥcꝙͣ. ⁊ mi sit eũ sepꝑties. Sep¬
tima ait̃ uite. ascendebat nibetu¬
la de mari excrestens: usq ad hoĩs
qͣntitatẽ et ait helpas ad achab des¬
cen de cito m ie⁊mel ne occupet te.¬
pluua. et ecce obteneb̃ti sũt celi.¬

Expanded text:
orabat, et ait ad puerum suum: Vide contra mare, si ascendat nubes. » Erat enim aer serenissimus. Et ait puer: « Non est quidquam. » Et misit eum septies. Septima autem vice ascendebat nubecula de mari, excrescens, usque ad hominis quantitatem. Et ait Elias ad Achab: « Descende cito in Jezrahel, ne te occupet pluvia. » Et ecce contenebrati sunt coeli
Abbreviated transcription (Latin):
ecte credicor uenit ut tollat duos fi¬
lios meos ad seruiend̃ sͥ et respodit
helyseus. Quid hẽs in domo tua. Et
illa nõ hẽo nisi ꝑarũ olei quo ungar.
qui ait. pete mutuo uasanatua ñ
pauca. et clauso ostio cũ filiis tuis.
mute ide in omĩa uasa. dũq infũ¬
det mulr̃: crescebat oleũ. et imple¬

Expanded text:
ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Et respondit Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et imple
Abbreviated transcription (Latin):
eo fedus. Qui rapiẽtes ũbũ ex o¬
te eius qͣ pomaie festinant᷑ ao¬
dux̃unt benadab ad eum. Et le¬
uauit eũ athab secũ in curru suo.
Et dixit ad eñ benãdãb tiuitates
quas tulit pater meus a pr̃e tu
fecit pr ineus in samaria. Cũq fe¬
d̾ati ẽent redierũt sd pͥa. Tiat
micheas dixit ad sotiũ suũ in spu¬

Expanded text:
tes verbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tufecit pater meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit ad socium suum in sp
Abbreviated transcription (Latin):
ges cap̃ꝵ ꝑui. Oyriam repleu̾nt t̾¬
ram. et dixit imo uir di ad achab qͥ
a dix̾unt syri. deus montiũ ẽ dñs etͣ
nõ ualliũ tradam eos in mam tu ai
Et direx̾unt acies ex diu̾̃so septẽdie¬
b. Septima aũ die ꝑcussi sũt de sỹ
ciũ fugiens in ciuitatẽ lauit in cubi¬
culo: qd erat intͣ cubitulũ. Serui fł
ens trñtes ne suꝑueniret athab
et nemim ꝑc̾et. et scientes reges
isrł clem̃tes accinx̃unt lumbos su¬
os saccis et ponẽtes fum culos ĩ ca¬
pitib. uen̾unt in occursũ achab.
dicẽtes. Suus tuus benadab dif.¬

Expanded text:
ges caprarum. Syri autem repleverant terram, et dixit unus vir Dei ad Achab. » Quia dixerunt Syri: Deus montium Dominus est, et non vallium, tradam eos in manu tua. Et direxerunt acies ex adverso septem diebus. Septima autem die percussi sunt de Syriautem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab dicentes: « Servus tuus Benadab di
Abbreviated transcription (Latin):
hebreũ ydioma et indicantes reu
marestatis lapidaret. et fcin est
ita. et lapidatꝰ est naboth extra
cuntatẽ ierrael Cñ gͦ accepiss
achab de morte naboth destende
sedisti. hebreꝰ ht̃. occidisti et post
hec h̾editabis. In loco hoc in qus
lambent quoq tuũ sanguĩem i¬

Expanded text:
Hebraeum idioma; « et judicantes reum majestatis lapidarent. » Et factum est ita, et lapidatus est Naboth extra civitatem Jezrahel. Cum ergo accepisset Achab de morte Naboth, descendesedisti. » Hebraeus habet: « Occidisti, et post haec haereditabis. » -- « In loco hoc in quo lambent quoque sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tpe te int̾ficiet. Et iratus rex ꝓphẽ
ro naboth ierraelites hebat ine¬
am iuxͣ palatisi regis. Et dreit ad
eum rex. Da michi uineam tuam
ut fatiam in ea ortũ olerũ. dabo¬
.q. d. nõ possũ heditas relitta ẽ mi¬
chi a prib ut relinqͣm eam post̃is
et cont̾status rex piecit se inlet¬
tũ et nolebat comede. Et confor¬
esto ego dabo tibi uineam naboth
Et stͥpfit sec̾to lr̃as ex nole achab
et anulo eius signatas uo idices¬

Expanded text:
pse te interficiet. Et iratus rex prophero Nahoth Jezrahelites habebat vineam juxta palatium regis . Et dixit ad eum rex: « Da mihi vineam tuam, ut faciam in ea hortum olerum, daboceret: Non possum; haereditas relicta est mihi a patribus, ut relinquam eam posteris. Et contristatus rex projecit se in lectum, et nolebat comedere, et conforesto, ego dabo tibi vineam Naboth. » Et scripsit secreto litteras ex nomine Achab, et annulo ejus signatas, e
Abbreviated transcription (Latin):
qit duꝵx eoꝵ. qui respõdit. tu. et in¬
uenit᷑ aichab filios pͥncipũ ducẽ¬
tos trguita duos et eg̃ssus ẽ cum
eis gũq nũtiatũ ẽẽt benadab ꝙ e
etssi eẽnt de samaria mistt in occͣ¬
qum neoꝵ uiros ditẽs. sie ad pa¬
cem siue ad p̾liũ uen̾int app̃hen¬
dite eos uiuos. filii u̾o pͥncipu ꝑtꝰ¬
se ueniebat. Et fugit ex̾citꝰ sytoꝵ.
Et eg̃ssus isrł pcussit equos et cur¬
rus. et syriam magna plaga. tũc
accessit ꝓpha ad achab. dicens. cõ¬
fortauit᷑ te dñs. uide quid facias
ei. Seq̃nti ãno rex syrie ascendet ꝯ¬

Expanded text:
it dux eorum? Qui respondit: Tu. » Et invenit Achab filios principum ducentos triginta duos et egressus est cum eis. Cumque nuntiatum esset Benadab, quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii vero principum perse veniebat. Et fugit exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit te Dominus; vide quid facies ei. Sequenti anno ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
ue obtaret. et ꝓiciens se: obdormi¬
uit. Tunt angłus dñi tetigit eũ di¬
cens. ꝯuige comede. et ecce ad cap̃t
oius erat sb̃cinicius panis et uas
eñ. et comedit et bibit et rurfum
obdominut. et suscitauit eũ angłs

Expanded text:
exoptaret, « et projiciens se obdormivit. Tunc angelus Domini tetigit eum, dicens: Surge, comede. Et ecce ad caput ejus erat subcinericius panis et vas aquae; et comedit, et bibit, et rursum obdormivit. Et suscit
Abbreviated transcription (Latin):
dixeit helyas ad ppłm. accedite. ⁊ pñ¬
te ppło curauit altare dñs qd̃ deitruc¬
tũ fũat .i. destruxit altare illox. ⁊ mũ¬
dauit locũ ut ĩbi fac̾et altare nouũ
corã dñs. et tulit duodetĩ laꝑides iuxͣ
min̾iũ t̾ buũ ifrł. et edificauit ex eis
altare. in noĩe dm̃ istẜ. et fent aq̃dus¬
tũ in circuitu altaris ꝑduo lota ⁊ lig¬
na supposuit. et mẽbr̃a boius. p̾cep̃¬
q afferti aq̃m forte de mari incino
et effudit sr̃ holocaustũ et ligna
et fc̃a est t̾ua effusio aque usiad
implecõm aq̃ductꝰ. ne forte puta.¬
retł artemagita de ist̾ibus t̾re ł
citasse ignẽ. Et clamauit helyas
tat ppłs iste: qr tu es dñs deus. Et
descendẽs iguis de sblimm uorauit

Expanded text:
dixit Elias ad populum: Accedite. Et praesente populo curavit altare Domini, quod destructum fuerat, » id est destruxit altare eorum, et mundavit locum, ut ibi faceret altare novum coram Domino. « Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum Israel, et aedificavit ex eis altare in nomine Domini Israel. Et fecit aquaeductum in circuitu altaris per duo loca. Et ligna superposuit, et membra bovis, praecepitque afferri aquam, » forte de mari vicino, « et effudit super holocaustum et ligna. Et facta est terna effusio aquae, usque ad implectionem aquaeductus, ne forte putaretur arte magica de visceribus terrae suscitasse ignem. Et clamavit Elias acat populus iste, quia tu es Dominus Deus. Et descendens ignis de sublimi, voravit
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphet. Et cinrẽs post helya. nt.
osculer oro te plem meu et mrem me¬
an et sem te. Et reu̾sus mactauit
par boum et coxit illud in lignis a¬
pãt et dedit escas contͣbulib. Et
sint⁊ es secutꝰ est helyam et mĩst̾bat

Expanded text:
phus. Et currens post Eliam ait: « Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sequar te. Et reversus mactavit par boum, et coxit illud in lignis aratri, et dedit escas contribulibus, et surgens secutus est Eliam, et ministrabat
Abbreviated transcription (Latin):
ro benadab rex sre. obsidebat sai¬
mariam hũs setũ tgnta duosreges.
ep misit adachab in samaria dicẽs.
giuis ut recedam a te cras hac ea¬
dem hora mittam seruos meos ⁊ õe
qt de domib semoꝵ tuoꝵ etiã uxores
et lib̾os. Et miit achab consiliũ cũ
semonb qui dixunt nõ atqͥestas illi
Eprespondit achab: nĩciis benadab
dicite dño meo omĩs que misisti mn
au temi face nõ possũ .s. de uxorib ⁊¬

Expanded text:
ro Benadab rex Syriae obsidebat Samariam habens secum triginta duos reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omet de domibus servorum tuorum, etiam uxores et liberos . » Et iniit Achab consilium cum senioribus. Qui dixerunt: Non acquiescas illi: Et respondit Achab nuntiis Benadad: « Dicite domino meo: Omnia quae jussisti in autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad helpam. uade oñde te athab ut
dem pluuiã sr̃ t̾ram. erat aut̃ fa¬
mes uehemẽs in samaria. cuiꝰ eti¬
am memunt menander in gestis
sp̃domoꝵ. et hebat achab ꝓcura¬
torẽ dom ꝰ sue abdiam. qui cũ int̃¬
fic̾et iezabel ꝓphas dñi: sibscon¬
dit centũ ꝓp hetas in duas spelũ¬
damꝰ ad cõualles et q̃ramus pa¬
uula equis et mulis et diuiserũt
s̾ regiones. Occurrit aut᷑ a helyas
qũ amũ ciabo achab adest helyas
sp̃t dm̃i asportabit te in locũ quem
ignoro. et nõ muemẽs te achab.
intficiet me. Quus aũ tins timet
dũm ab infantia sua. Et respõdit
helias uiuit dñs. qr hodie appebo

Expanded text:
ende te Achab, ut dem pluviam super terram . » Erat autem fames vehemens in Samaria, cujus etiam meminit Menander in Gestis Sidoniorum. « Et habebat Achab procuratorem domus suae Abdiam, qui cum interficeret Jezabel prophetas Domini, abscondit centum prophetas in duabus speludamus ad convalles, et quaeramus pabula equis et mulis. » Et diviserunt sibi regiones. Occurrit autem Elias  nuntiabo Achab, adest Elias, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ignoro, et non inveniens te Achab interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Et ait Elias: Vivit Dominus, quia hodie a
Abbreviated transcription (Latin):
tui qui relinq̃ntes dũm secuti es¬
tis baal u̾mꝑtũ cong̾ga ad me
omem ifrł in mõte carmeli et ꝓphe
sũt ppłs et ppłs et ꝓphete in inõte
carmeli. Et ait helias ad ppłm. Usqͦ
nũ baal: sequimim eũ. nõ respon¬
dente ppło intulit helias. ego sum
hic solus ꝓpheta dm̃. et ꝓphe ba al
nfti. dentur nob duo boues. illi
eligant bon ẽ unũ cuiꝰ frusta ponẽt
sr ligna igne nõ suppoĩto. Et ego
Et qui exsuidient dãdo ignẽ de sh̃¬
limi ip̃e fit deus. et placuit ppł o ꝓ¬

Expanded text:
tui, qui relinquentes Dominum secuti estis Baal. Verumtamen congrega ad me omnem Israel in monte Carmeli, et prophetsunt populus, et prophetae in monte Carmeli. Et ait Elias ad populum: «  Baal, sequimini eum. » Non respondente autem populo intulit Elias: « Ego sum hic solus propheta Domini, et prophetae Baal multi. Dentur nobis duo boves, illi eligant bovem unum, cujus frusta ponent super ligna igne non supposito, et ego et qui exaudierit, dando ignem de sublimi, ipse sit Deus. » Et placuit populo p
Abbreviated transcription (Latin):
rer nda accepit uxorẽ filio suo io¬
ram athaliam filiam aithabet ie¬
rabel et ꝑ affuntatẽ ꝯfedati sũt rex
ida et rex ifrł. tũt destendit io¬
saphat ad regem isrł indens̃. Et
cũr negligimꝰ eam tolłe de mami re-¬

Expanded text:
rex Juda accepit uxorem filio suo Joram Athaliam filiam Achab, et Jezabel, et per affinitatem confoederati sunt rex Juda et rex Israel. Tunc descendit Josaphat ad regem Israel videndum, et cur negligimus eam tollere de manu re
Abbreviated transcription (Latin):
gressa est ut int̾pellaret regem pro
domo sua et agris suis. Rex aũ lo¬
quebat᷑ tũ gieri puo uini d̾i. dicẽs.
Narra mͥ omĩa magnalia que fet᷑
helisens. Cumiq ille narraret re

Expanded text:
gressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque i
Abbreviated transcription (Latin):
dn et hec addant si sufferit płuis
samare pͥugilł omĩs ppłi inei qui
sequt ine. Samaria hebat int̾iꝰ
tram pene muris eq̃lem. Et est sẽ¬
suo tmeta metũ est młtitudo ut si
singli lapidẽ unũ uł stipitẽ uł cespi¬
tem cõportaunt tm̃ extruẽt aggͥe¬
reni: qmi equabit᷑ muris samarie
ut discinctus. Et est sẜus adhuc es
actinctus armis et res est inpen¬
dulo. noligꝰ glĩari qͣr iam uctor sis
et discinctus armis depoĩtis . q.d. ñ

Expanded text:
et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariaeut discinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam victor sis, et discinctus armis depositis. Quasi dic
Abbreviated transcription (Latin):
cipuitꝙ dñs ocłos illoꝵ. et ind̾unt
seeein mredio samarie. Dixitq rex
p̾curiam eos pr mi At ille ait. nõ
pcucies. nes iñ. cepisti eos gladio
daui anoitaq est eis ciboꝵ magͣ

Expanded text:
et viderunt esse se in medio Samariae. Dixitque rex percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio suum. Appositaque est eis ciborum magna
Abbreviated transcription (Latin):
et rndit mnus de serus regis is¬
mel. est hic helpseus filius saphat
qui fũdebat aqͣm sr̃ manus hel¬
C. et st iosaphat est apd̾ eũ ser¬
mo dñi descenditq ad eum rex is¬
rael et iosaphat rex inda et rex
edomi. Dixit asi hrliseus ad rege̾
ifrł. quid m et tibi est uade ad ꝓ¬
phetas dm̃ pris tui et mr̃ĩs tu ẽ.
Et ait illi rex ifrł qͣre cong̾gauit¬

Expanded text:
respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lmdite mnlttudo magna de hiis
locis que tus mare sũt. et de syna ⁊
bocis cosistunt in asesonthomar que
est enfaddi. Iosaphat aũ timore
p̾tutus totu le contulit ad roga¬

Expanded text:
te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad roga
Abbreviated transcription (Latin):
derro helpseus orauit ad dñm di¬
dens pcute obsetro gentẽ hñc cecita¬
d̾ent nixͣ ubum helysei. Dixit aũ ad
eos helpseus nõ est hec ma. nec is¬
ta est tiuitas seqͥmim me ⁊ osten¬
dem uobis uirũ que q̃ritis. Dixxit
dde di samariam. Cũq ingͣssi

Expanded text:
dicens percute obsecro gentem hanc caecitaderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
li de silu a mat̾ias singulas ut edi¬
ficemꝰ nob̃ ibi locũ ad hĩtandũ. qui
dixit .ite. et et unus ex illis. ueni
g et tu cũ serius tuis Rndit. Ego
ueniam. et abiit cũ eis. Cũq ueĩs¬
ieeit adiordane cedebant ligna. ⁊c¬
adit sũ ut tũ unus mat̾iam succi¬
doset cãdet ferrũ securis in aꝙͣ. ex

Expanded text:
li de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset
Abbreviated transcription (Latin):
r dus seruo tuo ꝓ hac re De dixit
ei uade in ꝑace ⁊biit ab eo electo
t̾re tp̃ dixitq gyeri puer unri dei.
pepcit dñs meus naaman syro ifti
abeo aliqͥd et setutꝰ est gyeri post
egum naaman. Quẽ cũ indisset
ilse turrentẽ ad se defiliuit de cur¬
rui in ocensũ eius. et ait. Recte ne
sũt omia et ille sut Recte. dñs meꝰ
misit me dicens. modoueñunt ad
me duo adolescentes de monte est¬
pͥr ex filiis ꝓphaꝵ da eis talentũ
argenti et u̾estes mutatorias du-

Expanded text:
hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et ves
Abbreviated transcription (Latin):
spectusto nõ erũt ans hiis ros et
pluma isi iuxͣ oris mei uba apoy¬
opesis est. uł ponit᷑ si ꝓ noͣ. Et q̃re¬
but achab aĩam helie. qui fugit ex
p̾cepto dñi et latuit in torcente ca-¬
ritħ qui ẽ ꝯtͣ iordatẽ. Corui aũ de¬
tebant ei panẽ et carnes mane et
uespe et̾ bibebat de torrente. post
eiat spͣ tr̃am. Et ut dñs ad helyam.
uade in sarepta sỹdonioꝵ. p̃cepi .n.
ibi mlr̃ iudue. ut pascat te. Et e¬
ret ⁊crepta urbs modica int̾ tirũ
et sdonẽ. S et filua iux̃ urbem. sa¬
repta ditebat᷑ Cumq uenisset he¬
uens ad portã cuntatis appunit ei młi¬
er iudua colligens ligna. Cũq que¬
siiet ab ea poculũ aque addidit ⁊̃
ut siffenet ei buccellã panis q̃ res¬
pondit se nõ hẽre: insi pugillũ fa¬
tine in pdria et ꝑnululũ olei nle
thito quo ꝯsperget eam et panẽ
exea fc̃m comeset.: cũ filio suo. S
post deficiete cibo tabesc̾ent ad ꝙͣ
facies postea. hec .n. dicit dñs yd̾¬

Expanded text:
ros et pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes, mane et vespere, et bibebat de torrente. Post erat super terram. Et ait Dominus ad Eliam. Vade in Sarephta Sidoniorum; praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. » Et erat Sarephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. Sed et silva juxta urbem Sarephta videbatur. Cumque venisset Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellam panis. Quae respondit se non habere nisi pugillum farinae in hydria, et paululum olei, quo conspergeret eam, et panem ex ea factum, comederet cum filio suo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad qfacies postea. Haec enim dicit Dominus: Hydr
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. at ille eudit. uiuut dñs ante
ꝙͣ sto qr ñ accipiã. Cũq uim fa cẽ¬
ret penitꝰ nõ aicqͥeuit dixitq nãa¬
man ut ius. S obsecto ꝯcede mͥ ser¬
uo tuo: ut tollam onus duoꝵ burdo¬
num de t̾ra nõ enĩ fatiet seruus tusꝰ
uit holocanstũ at uittimã dii ᷤ alie

Expanded text:
tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alie
Abbreviated transcription (Latin):
duob isib ñ suffecit achab ut am¬
bularet in uiis ioboam. s introdux̃
utola gentiũ in iftł et duxit in uxo¬
rem ierabel filiã mechabal regis sy¬
romior. et edificauit in samaria fa¬
dou et altare baal et adoramt eum.
Indies eius reedificauit ahyel de
bethes iericho Cũq ponet fũdam̃¬

Expanded text:
ecit Achab, ut ambularet in viis Jeroboam, sed introduxit idola gentium in Israel, et duxit uxorem Jezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum, et aedificavit in Samaria fanum, et altare Baal et adoravit eum. In diebus ejus reaedificavit Hiel de Bethel Jericho. » Cumque poneret fundame
Abbreviated transcription (Latin):
tens. Cane ne tͣnseas in locũ illum
q ibi syr i insidiis sũt. Mi sit itaq
fex irł ad lotũ quẽ dix̃at ei uir dei
et p̾octupant eum et obseruauit se
ibi nõ semel neq bis conturbatũq
eet tor regis syne ꝓ hac re. et cõnoca¬
cio seruis suis ait. q̃re nõ indicatis
ns q̃uis ꝓditor meisit aꝑd̾ regẽ isrł.

Expanded text:
 illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
cenatulũ et reqͥenit ibi. dixitq ad gy¬
eti puoꝵ suũ nota simamitẽ istam.
Sim cũ uocasset eam ot illa stetiss
cora es dicit ad pumi sĩ loq̃re ad
eonti. Ecce sedule in omĩb mĩftrasti
esos. quid mout fatiã tibi. mĩquit
hẽs negotu et ins ut loq̃r regi sũ-
hncipĩ milicie. Que Rndit in me¬

Expanded text:
cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi
Abbreviated transcription (Latin):
syne fore. Qui cũ recessiset ab helyseo
uenit ad dñm sinĩ. qui ait ei. Qͥd dix̃
tun helyscus. sit ille Rndit. dixit mͥ
recipies sanitate. Sũq uenisset dies
alta tulit stragulũ et infudit aqͣ
et ex pandit sr̃ fatiẽ eius quo mor¬
tuo regnant arahel ꝓ eo. hec stͥꝑ¬

Expanded text:
re qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
no equitatis tue. et ĩo int̾fic̾et᷑ filiꝰ
mens. Et posuit helpas pũm suꝑ
lectulũ suũ in tenaculo snĩori. et ex¬
pandit se sr̃ eũ trib incibr et clãma¬
uit ad dũm et reuixit puer. quem

Expanded text:
equitatis tuae, « et ideo interficeretur filius meus. » Et posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs locum est de te mala ascen¬
dit oñ sedechias filius chananee et
ptussit michee maxillam et ait. ꝑ
qetbĩs in die illo qnͣ in gͣssus fũis
bet duit᷑ rex. mittae hñc in carte¬
iem et date eis panis modicũ et
aique pauxillũ donet reu̾tar ĩ pa¬
ci dixi mitheas. si reu̾sus fũis
in pace nõ est locut᷑ dñs in pie. et

Expanded text:
et Dominus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait pervidebis in die illo quando ingressus fueris haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace
Abbreviated transcription (Latin):
defẽbant et uestigal aagenti. dirabes
quoq def addu cebant petora arietũ
septem milia seꝑtingenta. et hyrcos
totidem.. Crenit g ͦ iosaphat magm¬
ficatus est usq in sb̃lime. atq edifica¬
uit ra iuda domos ad instar tunra
ur besq muratas et młta oꝑa para¬
uit in urbib inda. uiri quõq bella¬
tores et robusti erant in ierłm. quo¬

Expanded text:
deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa de samaria et recesen¬
sint umiũ sum istł mifitq ad iosa¬
phat regem iuda dicens. rex mo
us est tuus est. ppłs meus pplus
tuus. et equi meiͣ equi tui. dixitq
ꝑ qͣm mam ascendemꝰ. at ille

Expanded text:
in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moabus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille
Abbreviated transcription (Latin):
daicu in ore omi ꝓphetaꝵ tuoꝵ qui
uis sũt: et dñs locuto est ꝯt᷑ te ma¬
lum accessit autẽ sedechias filiꝰ cha¬
nasn. et ꝑcussit micheam ĩ maxilla.
rus es tn die illa qñ ing̾dieris cubi¬
culũ int̾ cubiculũ ut ascendaris. Et
ent rex isrẜ. tollite mitheam ⁊ marie

Expanded text:
dacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam rus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex I
Abbreviated transcription (Latin):
eis. qino figure et hĩtus est uir ille¬
qui occuirit uobis et locutꝰ est u̾ba
het. At illi dix̃unt uir pilosus et ⁊o¬
na peslicen accinctis remb qui art
helyas thesbites est misitq ad eumn
tos qui erant sb̃ eo. qui ascendit ad
eum. sedentiq in ũtite mõtis st.

Expanded text:
eis cuius figurae et habitu est vir qui occurrit vobis et locutus est verba haec at illi dixerunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum ta qui erant sub eo qui ascendit ad eum seden
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as et ꝑcutietis om̃em citatem
taunita et om̃em urbem electã
et untũsũ lignũ fructifera. sucai¬
detis. tunctosq fontes aquaꝵ ob¬
turabitis et omem agrũ egregi¬
um opietis lapidib. tt̃m est gt

Expanded text:
tra. Et percutietis omnem civitatem munitam, et omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapidibus. T
Abbreviated transcription (Latin):
ei nifiite diuicie et młta glĩa. cũ¬
q sũpsisset cor ens audatiam pp̃
uias dm̃i. etiñ excelsa et lucos de in¬
da abstulit. ¶Tertio aũ ãno regm
sui mi sit de pͥncipib suis benail
et abdiam et ⁊ achiam et natha¬
na el et micheam ut docent in ciui
adomamiq et thobiam et abadom¬
am leuitas et cũ eis elisama et ioram
sat̃dotes docebantq popłm in inda ha¬
bentes librũ legis dm̃. et cirtuibant
cunctas ciuitates nda atq erudiebãt
ppłm iuda. Itaq fc̃us ẽ psuor dñi fr̃

Expanded text:
ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civAdoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor D
Abbreviated transcription (Latin):
runt cõt̾ eum testĩomũ coram oĩ¬
mltitudine. bñdixit naboth deũ
et regen ¶Pm ob rẽ edux̾unt eũ
ext̃ cĩtatem et lapidib int̾fet̾unt.
miserũtq ad ie⁊ abel dicentes. la¬
pidatus est naboth et mortuꝰ ẽ
tc̃m est siũ cũ auduset ier abel la
est ad achab Surge posside uine¬
am naboch iez melite qui noluit
tibi atquiesc̾e. et dare eam accep¬
ta pecunis. nõ. ni. muit naboth s
mortuus est. Sd̾ cũ audisset achab
mortuũ iudłt naboth surrexit et

Expanded text:
eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel laest ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et
Abbreviated transcription (Latin):
me leuites et de filus asaph st̃ quẽ
fcus est sp̃c dñi ĩmedio turbe et ecit.
dutendite omis ndã. et qui hĩtatis
mn ierłm. et tu rex iosaphat. hec dit̃
dũs uob̾. nolite tim̃e nec paueatis
hanc młtitudinẽ. nõ .n. est uła pug¬
na s d̾i. Tns ascendetis ꝯtͣ eos. as¬
que est ꝯtͣ solitudĩem iheruel. nõ .n.
eritis uos qui dimcabitis s tñm̃o
ꝯfident᷑ state et iidebitis auxilium
dm̃ supuos. O ida et ierłm nolite¬

Expanded text:
saph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos asqui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
trũ meoꝵ. et ꝓiciens se in lectulũ
et nõ comedit panẽ. Ing̾ssa ẽ aũ
ad eum ierabel uxor sua. dixitq
er Mud est hoc unde cont̾stata a¬
inina tua est. et qͣte nõ comedis pa¬
nem. qui rendit ei locutꝰ sum nabo¬
tħ ietiuelite et dixi ei. da in uine¬
am tuam sccepta pecuma. tuit si
tibi placet dabo tibi uineam me¬
liorẽ ꝑ ea. et ille ait. nõ dabo ui-
neqm meã. Dixit gͦ ad eũ iera¬

Expanded text:
lectulum et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hieza
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Ascende inramotħ galaad ⁊
nade ꝓspe. et tradet dñs m inquu
ierat ut nocaret micheam: locutꝰ
est ad eũ. dicẽs. ecce ẜmones ꝓphe¬
tar uno ore bona regi p̾dicunt. ⁊ͭ
gͦ sermo tuus simił eoꝵ et loq̃rẽ
bona. tui micheas ait. uuuit dñs¬

Expanded text:
in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit D
Abbreviated transcription (Latin):
Cunut ꝑg̃ent et incedentes ẜmo¬
Caueneir ⁊ ecce tuirus igneus et
cmu ignei diserũt utrũq. et as¬
eeroit helyas ꝑ turbinẽ in celum.
helscus aut̃ uidebat et clama¬
riga iftł ens et nõ uidit eũ ampliꝰ

Expanded text:
pergerent, et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque; et ascendit Helias per turbinem in coelum. Heliseus autem videbat, et clamariga ejus, et non vidit eum ampl