comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clibanus succensus acoq̃nte. Qͥ euit
paululum ciuitas a comixtione
tepmenti: dones fermentaretur to¬
tum Dies regis ur̃i. Ceperunt pͥnci¬
pet furers auino. extendit manũ
suamcum ilsicorib quia applicue¬
runt qͣi clẏbanum cor suũ cum ĩ¬
sidiaretur eis. Tota nocte dormi¬
uit coq̃ns eos mane. ip̃e succensꝰ
qͣi ignis flamine. Om̃s cale facti¬

Expanded text:
clibanus succensus a coquente, quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri: coeperunt principes furere a vino: extendit manum suum cum illusoribus. Quia applicaverunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus, quasi ignis flammae
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ mei oblius cebatur dicit domi¬
nus pp̃hoc ecce ego lactabo eam ⁊ ad
ducam eam insolitudinem ⁊ loqͣr ad
coreius. ⁊ dabo ei iunirores eius exeo¬
dem loco ⁊ uallem a cͥhor ad aperien¬
dam spem. Et canet ibi uixͣ dies iuueu¬
tutis sue ⁊ iuxͣ dies ascensionis sue de
t̾ra egypti. Eit erit. In die illo ait do¬
minus uocabit uir meus: ⁊ non uo¬
cabit ine ultͣ baalim. Et auferam
uoĩa baalim deore eius. ⁊ non recorda¬
bitur ult᷑ nõis eoꝵ: ⁊ ꝑcuciam cũ eis
fedus indio illa ⁊ cum bestia agri ⁊
cum uolucre celi ⁊ cum reptili t̾re
⁊ arcum ⁊ gladium ⁊ bellum conte¬
ram de t̾ra ⁊ dormire eos faciam fidu¬
cialit᷑. At sponsabo te mͥ insempit̾nũ.
⁊ sponsabo te mͥ uusticia ⁊ in iudicõ

Expanded text:
minus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi
Abbreviated transcription (Latin):
Et exaildiam celos ⁊ illi exaucdiant
t̃ram ⁊ t̾ra erauliet tͥcicim. ⁊ uinum
ppło meo ppłs meus es tu. ⁊ ip̃e dicet
dominus meus es tu.
t dixit cdũs ad me ad huc na¬
de ⁊ diligo mulierem dilectã
ainico ⁊ ad ulteram. sicut diligir dũs¬
filios isrł. ⁊ ip̃i rospiciunt ad deos
alieuos. ⁊ diligunt uinatia uuaꝵ.¬

Expanded text:
exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adfilios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uva
Abbreviated transcription (Latin):
is quia fornicans forncabitur c̾ra
a dũo. Et abiit ⁊ accepit gom̃ filiã
debelam ⁊ ꝯcepit ⁊ pͥeꝑit ei filium
et dixit dñs ad eum. Uoca nomen
eius iezrael qm̃ ad huc modicum
⁊ usit abo sanguinem iertahel sr̃
donnum iheu ⁊ quiesc̾e faciam reg

Expanded text:
 quoniam fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere faciam et
Abbreviated transcription (Latin):
mutabo. pecc̃a ppłi mei comedenit
⁊ adiniquitatem subleuabunt aĩas
eoꝵ. Et erit sicut ppłs sic sac̾dos. Et
uisitabo super eum iuas eius ⁊ cogi¬
tatioues eius reddam ei. et comedent
⁊ non saturabuntur formcati sunt
⁊ non cessauerunt. qm̃ dñm dereli¬
q̃runt ñ incustodiendo fornicatio ⁊ ui

Expanded text:
a populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo
Abbreviated transcription (Latin):
uoca nomen eius non ppłs meus qr
uos non pͦ meus ⁊ ego non ero ur̃
deus. Et exit nu̾s filioꝵ istł quasi
arena maris cĩ sine m̃sura est ⁊ nõ
nu̾abitur. Eo erit. Inloco uͥ dicitur
eis non ppłs meus uos : dicetur eis
filii dei uiuentis. Et ꝯgͤgabuntur
filii iuda ⁊ filii iscł parit̾ ⁊ ponent
sibimet cap̃ unũ ⁊ ascendent det̾ra
quia magnus est dies ietrael.

Expanded text:
uoca nomen e ius" non populus meus," quia uos non populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris quae sine mensura est et non numerabitur et erit in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
decepit eos ⁊ foriucati sinit adeo suo.
Dupet capita montium sacͥficabant
⁊suꝑ colles atcendebant thinnama.
tur filie ur̃e ⁊ sponse ur̃s ad ult̾e
erunt. Ion uisitabo suꝑ filias nr̃as
cuim adulc̾ auerint erm̃ ip̃i cũ m̾etͥcib

Expanded text:
decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama stur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fu
Abbreviated transcription (Latin):
eius qm̃ uoluerunt ꝯu̾ti. Sepit̾ gladi¬
us incuntatib enis. ⁊ ꝯsumet electos
eius ⁊ comed et capita eoꝵ. Et ppłs m̃s
pendebit ad reditum meum iugũ aũ
imponetur ei. Simł qd̾ non auferet᷑.
Enomodo dabo te ephym protegam
te urbͥ: Dũo dabo te: Sicut adama po¬
nam tout sebonn. Conu̾sum ẽ ĩ me
cor meũ. pariter ⁊turbata est pleni¬
tudo mea. Non faciam furoremire
inee non ꝗuertar ut clisperdam
tatem. post dñm ambulabunt. Qi
leo rugiet. quia ip̃e rugiet ⁊ for¬
midabunt filii maris. Eit a uolabũt
qͣi auis ex egypto ⁊ qͣi columba det̾ra
allyrioꝵ ⁊ collocabo eos indomibsis
dic̾it doumus. Qircumdedit meiune

Expanded text:
 gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non auferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam  Post Dominum ambulabunt: quasi leo rugiet, quia ipse rugiet, et formidabunt filii maris. Et volabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et collocabo eos in domibus suis, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ipascontorunt adassur. onager
solitarus sibi. epħym munla dete¬
anunt amatorib suis s ⁊ cum m̾ce
deꝯduxerunt nationes. Nune
cõgregabo eos ⁊ quiescent paulis¬
ꝑ abonere regis ⁊ pͥncipiumora

Expanded text:
i ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus, sed et cum mercede conduxerunt nationes: nunc congregabo eos, et quiescent paulisper ab onere regis et principum.
Abbreviated transcription (Latin):
oit laquearia cedrma. pingitꝙ si nbͤ¬
ꝑide. Nũ quid regnabis qm̃ cõfers
de cedro: prtuus. Duinquid comedit
⁊ bibit ⁊ fecit iudicium ⁊ iusticiantõ
sum bñ erat ei. Iudicant tãm pau¬
ꝑis ⁊ egeni mubonũ suum. Nũquid
non ideo: qinia cognouit ius dicit
dominus: ou uero ocłi ⁊ cor ad aua¬
ritiam ⁊ ad sangͥnem ĩ nocentẽ fim¬
dominus ad Ioachim filium ionere
gem uda non plangent eum. us fr̃.
rusalẽ sascende libanim ⁊ clania et
mbasan da nocem tuam ⁊ clama ad
transeuntes qui cõtriti sunt dnn a

Expanded text:
cit laquearia cedrina pingitque sinocit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pit et fecit iudicium et iustitiam tunc, cum bene erat ei? iudicauit causam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem funminus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae fraterusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia co
Abbreviated transcription (Latin):
inhabrabiles ⁊ scĩficabo suꝑ te ĩ ter¬
ficientem iurimi ⁊ arma ẽius ⁊ sus¬
cendentem elettas cecres tuas ⁊ p̃cipr
te per cuutatem hano ⁊ dicet unusqͥsq
ꝓrimo suo. Q faeit dominis sic cuu¬
tati huc giand ⁊ respondebunt eo ꝙ
dereliq̃runt pactum domim d̾i sui⁊
adorauerim deos alienos ⁊ seruierũt
ctus. Nodite flere mortuũ: n lugea¬
tis supereum flecuĩplangite eum qͥ
eg̾ditur. qui non reu̾titur ultͣ nec
luab̾it t̾ram natiuitatis sue. quia ħ
dat dominus adselum filiũ. Iosie
regis iuda qui regnauit ꝓiosia pr̃e
suo. qui eg̾sus est de loco isto non be¬
uertetur hus ampłiuis. s in loco ad
quem transtuli eum ibimorietur
⁊t̾ram istam non uidebir amplius.
ue qui edificat domum suam ĩnuis¬
titia ⁊ cenacula sua: non ĩiudicio a¬
micum suum opͥmet frustra. ⁊ m̃ce¬
dem eius non reddet ei. quidicit. eclifi¬
cabo mͥ domumlatam ⁊ cenacula spa¬
tiosa. qui aperit sibi fenestias ⁊ fqͣ¬

Expanded text:
inhabitabiles. Et sanctificabo super te interficientem virum, et arma ejus; et succident electas cedros tualtae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et fa
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ciosa ⁊ peribit fuga a pastorib ⁊ saluatd
ab optimatib gregis uox clamoris pastoꝵ
⁊ illulatus obtimatum gregis quia uasta¬
uit dominus pascua eoꝵ ⁊ continuerunt
arua pacis a facie ire furoris domini.De¬
reliquid qͣiͣ leo tab̾naculum suũ fc̃a est
t̾ra eoꝵ in desolations a facie ire colũbe
⁊ a facie ire furoris domini.

Expanded text:
sa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae f
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ucipes ⁊ om̃is polb̾ ad sacdotes ⁊̃ ꝓphas.
Non est uiro huic uidicium mortis.
quia innomine dũi dei nr̃ locutus est
ad uos: Turrexit gͦ niri desenicrib t̾re
⁊ dixerunt ad omnẽ cetum popidilo-¬
quentes. Micheas de moratisten fuit.
ꝓpħa indieb etechie regis uide ⁊ ait
adoninem ppłm iude dice̾ns. hecdi¬

Expanded text:
principes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
gsegypti ⁊ serius eius ⁊ pͥncipibus eius
⁊ omi ppło eius ⁊ uniu̾sis generałr cim¬
ais regib terre ausitidis et cunctis re¬
gib terre philistum. ⁊ as chaloui ⁊ ga¬
ze ⁊ accharon. ⁊ reliquiss azoti. Idumee
inoab. ⁊ filiis amon ⁊ cunctis regib tyri.
et uiu̾sis regib sydoms ⁊ regib t̾re in¬
sulaꝵ qui sunt tnͣsmare et dedan ⁊ che

Expanded text:
Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui
Abbreviated transcription (Latin):
arabitur ⁊ irłm mnac̾uũ lapidum erit
uarũ. Nũquid morte cõdempuauit
cum ezechias rex uide ed omini Iuda :¬
Num qͥd nontuuerũt dominũ et̃
dep̾cati sunt faciem domini: ⁊ peni¬
tuit dominũ mali qd̾ locutus erat ad¬
filius semei de cariachiarim ⁊ ꝓphauro
adu̾sum cuudatem istam ad uersum
terram hanc iuxͣ unu̾sa u̾ba Ieremys.
⁊ auduit rer loachim et om̃s potentes
pͥncipes eius uerba hec ⁊ quesunt rec
int̾sicere eum. & audunt urias ⁊ tinu¬
it. fugitq ingressus est megyptũ ⁊ misit
rex ioachim uiros uiegyptum elgathan
⁊ ad duxerunt eum ad regem Ioathĩ¬
⁊ ꝑcussit eum gladio. ⁊ proient cadauer
insopulcris uulgi ignobilis. gͥ manꝰ
alcham filii saphan fuit cum ierenna
ut nõ trad̾etur inmanus ꝓpłi ⁊ int̾fics¬

Expanded text:
in acervum lapidum erit lvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adfilius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitqrex Ioiacim uiros in Aegyptum, Elnathan, et adduxerunt eum ad regem Ioiet percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interfice
Abbreviated transcription (Latin):
dommni. Cumq conpless Icremias lo¬
qruons omĩa que p̃ceꝑat ei dominus uͭ
loqueretur ad unuilsum ppłm: app̃hen¬
lo orit donus ħ: ⁊ urbs ista de solabitur
eo quod non sit habitator: d cong̾gatus
est om̃is ppłs aduer sum ierennam ĩ domo
dominet audierunt pͥncipes uida omĩa

Expanded text:
onplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenlo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt princ
Abbreviated transcription (Latin):
quid ꝑaleis adt̾ticum dicit dominus:
Nũquid non u̾ba measunt qͣi igins
dicit dominus ⁊ qͣi malleus conterens
petram ¶ ꝓpt̾ea ecce ego ad ꝓpħ̃as ent dñs.
qui furantur ilba mea unusquisꝙ a
ꝓrimo suo. ecce ego ad ꝓpħas ai dñs
qui assiumut linguas suas ⁊ aiunt
dicit donninis. occe ego ad ꝓpħas sõ pni¬
antes mendatium ait dñs quinarra¬
uerunt ea ⁊ sedux erunt ppłm meum
in mendatio suo tmimiraculis suiscũ
Dego non misissem eos uec mandassem
eis qui nichil profuerunt ppło huic di¬
cit dominus ¶ Sigͥ it̾rogauerit te ppłs
iste uł ꝓpħa aut sac̾dos dicens. qd̾ est
onus domini: dices adeos. uos estis onus
proiciam qͥppe uos dicit dominus. ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
aleis ad triticum dicit Dominus numquid non verba mea sunt quasi ignis ait Dominus et quasi malleus conterens petram propterea ecce ego ad prophetas ait Dominus qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo ecce ego ad prophetas ait Dominus qui adsumunt linguas suas et aiunt dicit Dominus ecce ego ad prophetas somniantes mendacium ait Dominus qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis cum ego non misissem eos nec mandassem eis qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
qm ego mittam uit̾ uos. Ouimneo uo¬
lueruit accipere calicem demanu
tua uobibant dices ad egs . ħ dicit dolmit
exc̾cituum bibentes bibetis quia ecce
inciutate inqͣ inuocatum est nom̃
ineuni ego incipio affligers. ⁊ uos
qͣi inuocentes ĩ mues eritis. Nõ erit¬
imines ¶ Gladium .ii. ego uoco suꝑ om̃s
hĩtatores t̾ro dicit domimis excͥcctitum.
et tuꝓpħabis ad eos omina uerbahee ⁊
dices ad illos. dominui dẽ exceno rugies.
⁊ de habitaculo scõ suodabit uocem suam
ꝑugieus. rugiet ss̃ decorem suum celeu¬
Adu̾sus om̃s habitatores t̾re peruenit
sonitus usq ad extrema torre. quia ui¬
dicium domino cuingentib Iudicatur
Ip̃e cum onim carus impios tradidit
gladio dicit dominus ħ dicit asis exc̾citu¬

Expanded text:
quem ego mittam inter uos. Cumque noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes immunes eritis o voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuadversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
ge mea qmͣ dedi uobis ut audiatis seomo¬
nes seruorum meorum ꝓpħaꝵ quos
ego misi ad uot de nocte consurgens
⁊ dirigens ⁊ non audistis. dabodomum
istam sic̾ut syło turbem hano dabo in
tualedicctionem cunctis gentib t̃ro&¬

Expanded text:
ge mea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentib
Abbreviated transcription (Latin):
gnis eg̾oiedꝰ ⁊ tempestas erumpens dũ
capud impior ueniet. Non reuertetur
furor domini usq dum faniat. ⁊ usq
dum compleat cogitationem cordis sci
In noinssimis ii. dieba intougetis cõ¬
rebant. nou loquebar aͣd eos ⁊ ipo

Expanded text:
onis egreditur et tempestas erumpens super caput impiorum ueniet et non reuertetur furor domini, usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui; in nouissimis diebus intellegetis conr
Abbreviated transcription (Latin):
um suaꝵ quuiꝰ sic̃ dicit dominus exc̾citu¬
um deruͭ ifeł. Sumne calicem umi furo¬
ris huius de ianumea ⁊ ꝓpinabis deillo
cunctis gentib ad qͣs ego nnttam te
⁊bibent ⁊ turbabuntur et insament a
facie gladu quem ego mittam ĩ tereos.
⁊accepi calicẽ de maitu domini ⁊ ꝓpia¬
ii cuuctis gentib adquas misit medñs

Expanded text:
um suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis ge
Abbreviated transcription (Latin):
ego congregabo uoliqͥas gregis mei
de omnib t̾ris ad quas eiecero eos illut
⁊ cõu̾tam eos adrin sua. ꝙ crescent ⁊
multipdicabunt᷑. ⁊ sulsitabo supereos
pastores ⁊ pascent eos No formidabũt
ultra ⁊ non pauebunt ⁊ mllus que re¬
turex numo dicit cominis ecce dĩos
ueniunt dicit dñs. ⁊ suscitubo dd̾ gͥm̃
uistum. ⁊ ꝑegnabit per⁊ saꝑienserit

Expanded text:
ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit r
Abbreviated transcription (Latin):
emisi deloco isto ĩ t̾ram caldeoꝵ ĩ bonũ
⁊ ponam oculos meos sr̃ eos ad placan¬
dum ⁊ reducam eos int̾ram hano et
e dificabo eos et non destruam ⁊ plan¬
tabo eos ⁊ non euellam. et dabo eis cor
ut sciant me quia ego sum dñs. et er̃t
m̃ inppłm: ⁊ ego ero eis indeum quia
reu̾tetur ad me in toto corde suo łsicut
flcus pessime q̃ comedi non possunt
eo quod sint male ħ dicit dominus.

Expanded text:
m Chaldeorum. in bonum. et ponam oculos meos super eos in bonum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non euellam. et dabo eis cor, ut sciant me, quia ego sum dominus, et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum, quia reuertentur ad me in toto corde suo. quia sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt co, quod sint malae.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾num. om̃is .n. qui p̃t̾it ꝑeam obstupes¬
cot ⁊ mouebit capud suũ. Siout uen¬
tus urens disꝑdam eos coram inimi¬
codorsum ⁊ non faciem: offendam
eis indie ꝑditionis eorumsb dixer̃e.
uonite ⁊ cogitenus condꝰ erẽmiam
cogitationes. Non .n. peuibt lex a
sac̾dote:. neq consilium asaprente.
nec sermo aꝓph̃a. uenite et ꝑcuoiatꝰ¬

Expanded text:
num omnis qui praeterit per eam obstupeset movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et
Abbreviated transcription (Latin):
ec clicit dñs. Descende ĩ dommmire¬
gis inda ⁊ loq̃ris ibi u̾bum ħ etdi¬
cẽs audiuerbum domuini rex inda qͥ
cium ⁊ iusticiam ⁊ lib̾ate inõpp̃ssum
demanu calupmatoris ⁊ ad uenant ⁊
pupillum ⁊ unduam nolite contͥsta
rin oppͥmatis iniꝙ ⁊ tanguinem ine¬
uocentem ne effundatis inloco iltoͤ
sĩ .n. facientes feceritis uerbum is¬
tud igͥdientur por portas domus ħ
roges. Sedentes de genere damd suꝑ
chronum eius ⁊ asce ndeistei cucrũs
ꝙ equos ip̃i ⁊ sermi ⁊ połs eius qd̃ si

Expanded text:
nus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui cium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim regem iuda ⁊ pͥncipes eius ⁊
fabr̃ ⁊ inclusorem eius de ierłm. taddux̃
eos inbabilonem ⁊ umis calathus unnus
ficus bonas habebit minis: ut solent
ficus esse pͥmi temporis ⁊ calathus fi¬
cus unus habebat malas minis quo co-¬
medi non pot̾ant eo quod eẽnt male

Expanded text:
Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent mal
Abbreviated transcription (Latin):
a dño qnando misit ad eum rer
Tsdechias fassur faiũ elchie ⁊ sophom¬
am fil ium maasie sac̾totem dicens.
Int̾roga pronobis dñm quia nabu¬
godonosor rer babilonis pliatur ad¬
ueplum uos si forte faciat dominus
nobiseum sedmomĩa nurabilia sua¬

Expanded text:
Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum quia Nabuchodonosor rex Babylonis proeliatur adversum nos si forte faciat Dominus nobiscum se
Abbreviated transcription (Latin):
deos q in obsident uos incirritu mu¬
roꝵ. ⁊ congregabo ea in medio ciuita¬
tis huius. ⁊ cebellabo ego uos ĩmanu
extenta ⁊ mbrachio forti ⁊ infurore
⁊ indignatione ⁊ mira grandi ⁊ ꝑ

Expanded text:
deos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione
Abbreviated transcription (Latin):
sius conuorsus q fecit illud ual aitum
sicut p̃lacuerat inoculis ut faceret.
⁊ fcm̃ est u̾bum dñi ad me dicens. Nũ¬
quid sĩcut figulus iste: non pot̾o fac̾e
nobis domus istł ait dominus: eccesic̃
lutum ĩ manus figuli: sic uos ĩ manu
hiea domus isrł. Reponte loquar ad¬
u̾simm gontem ⁊ aduersũ regemĩ ut
eradicem ⁊ destruam ⁊ disperdam illud.
Hi pñam eg̾it gens illa amalosuoqd̾.
locutus sum aduersum eam ãgam etͣ
rem ei ⁊ subito loquar de gente ⁊ de reg¬
no ut edificem ⁊ plantem illud. ẜi fec̾it
malum mnoculis meis ut non audiat
uocem meam penitentiam agam suꝑ
bono quod locutus sum ut facerem ei.

Expanded text:
cit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut faceret et factum est verbum Domini ad me dicens numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus Israhel ait Dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus Israhel repente loquar adversum gentem et adverseradicem et destruam, et disperdam illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo, quod locutus sum adversum eam: agam et rem ei. v.9. Et subito loquar de gente, & de regno, ut aedificem, & plantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut facerem ei.
Abbreviated transcription (Latin):
bentium aĩam eoꝵ & pepcuciet eos ĩ
ors gladii ⁊ non flectetur. in parcet.
n miserebitur. & ad ppłm hunc dices.
ħ dicit dñi deus. erce ego do coram uo¬
bis uam iute et mam mortis. qui
habitau̾it in urbe has monetur gla¬
dio ⁊ fame ⁊ pestes quiaũ eg̾ssus fu̾it
transfug̾it᷑ ad saldeas qui odsident
uos: uiuẽt ⁊ epit: ei ama sua qi
spolium. posu .ni. faciem meam
iuperciuitatẽ hanc in malum et
non ĩbonum ait dominus hima¬
ni regis babilonis dabitur: ⁊ gou¬

Expanded text:
entium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeosuos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exu
Abbreviated transcription (Latin):
asti mendatuumm ¶ Se duristi me domine
eo seducti sum forcior me fuisti ⁊ inua¬
liusti fc̃s sum inderisum toca die. om̃s
subsanabant me qui iam olim loquor
uociferans iniquitatem ⁊ uastitatem
mine eius.I fc̃s est incorde med qͣug
ms exestuans. slausui q iossib meñ.
⁊ defeci ferre non sustinens. audim eũ
contumelias multoꝵ ⁊ t̾rorem incirci¬
itu ꝑ sequimi. ⁊ perteqͣmur eum ab
omnb uidis qui erant pacifici mei ⁊
custodientes latus meum: si quo mͦ de¬
cipiatur et p̃ualeamꝰ adu̾sus eum. ꝙ cõ¬
se quamur ultionem ex eo dñs añ mecũ
est qͣbellator fortis. Iccͥco: qui ꝑseqũ¬
tur me cadent ⁊ insiru erunt ⁊ consũ¬
dent᷑ uehement̾. quia nõ intellexeĩt

Expanded text:
Seduxisti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem mine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in circuitu persequimini et persequamur eum ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confunden
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ malus. ⁊ forctcudo eoꝵ dissimilu ꝓ̃¬
pħa namiq ⁊ sac̾dos poltuti sunt. ⁊ ĩn
como mei mueni malumeoꝵ ait dñs.
Iccͥco iua eoꝵ erit. qł subritum i tene¬
bris. In pellentur .n. ⁊ corruent ĩ ea
cuntt insitatiõnis ebꝵait domims t

Expanded text:
eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea visitationis eorum ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
illam timinant aures euis. oo quod d̾e¬
liquerit me. ⁊ alienm facerint locum
istum ⁊ qui liberaueruit in eo diis ali¬
onis quos nescierunt ip̃i ⁊ pr̃os eorum
⁊ reges uida ⁊ repleuerunt looum ĩstũ
sangͥne in nocentum & edificauerũt
ex cella baalim ad corburendos fil iot¬
suos igni: inholo caustum baalim q̃

Expanded text:
illa —, tinniant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsuos igne in holocaustum Baalim; qu
Abbreviated transcription (Latin):
Qo ꝑdeo tibi deus ⁊ quid loeutus
est dominus : si aĩ omis domini dix̾itis
pp̃ ħ hec dicit dominus. quia dixistis
sermonem istum onus dñi ⁊ misiad
uos dicens nolite dicere onus dommi
ꝓpt̾ea ecco ego tollam uos portans et

Expanded text:
ondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis: propter hoc haec dicit Dominus: Quia dixistis sermonem istum: Onus Domini: et misi ad vos, dicens: Nolite dicere: Onus Domini: Propterea ecce ego tollam vos portans, et
Abbreviated transcription (Latin):
et dicent. Uere mendatium possiderũt
pr̃es ut̃is uanitatem q̃ ueis non ꝓfuił.
Nũquid facieo fibi homo deotenp̃a
ed picer haut otondã eis manum
meam ⁊ uͥtutẽ neam ⁊scient quia

Expanded text:
et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi eis per vicem hanc ostendam eis manum virtutem meam et scient quia
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquerunt me pr̃es ur̃i ait dñs
⁊ abierunt pꝰ deos alienos ⁊ sermerũt
eis. ⁊ adorauerunt eos. ⁊ me d̾eliquerũt
⁊ legem meam non custodierunt. Set
etis ibi diu alieni die ac nocte qui nõ
dabunt uobũ requiem ᷤ propt̾ea: ecce
dies ueniunt dicit dominus ⁊ non dice¬
tur ultra uunt dñs qui oduxit filios

Expanded text:
 me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed etis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabunt vobis requiem propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non dicetur ultra vivit Dominus qui eduxit filios
Abbreviated transcription (Latin):
cam uolatilib cei et bestiis t̾re ⁊ ponã
auitatem hanc ustuporem ⁊ uisibilum.
omm̃is qui p̃t̾ierit ꝑeam: obstupescet. et
sibilabit sẜ inuu̾sam plagam eius ⁊ ciba¬
bo eos carnib filiorum suoꝵ ⁊ carmbus
filiarũ suarũ. ⁊ unusquisq caruec ani¬
ci sui comiedet inobcidione ⁊ in angustia
inqͣ concludent eos mimici eoꝵ et qui q̃¬
rent aĩas eoꝵ & conteres lagunculan
ĩ oculis iuroꝵ q̃ui ib unt tecum et dices
ad eos. ħ dicit dominus excercituum. Sio
conteram ppłm istũ ⁊ cuutatem istani
sicut cont̾itur uas figuli ꝙ non potest
ult᷑ restaurari. & intophet sepelientur
eo ꝙ non sit alius iooui᷑ ad lepeluiendũ:
Sic faciam loco huic ait dominus ⁊ ha¬
bitatorib eius ut ponam cuitatem istam
sic̃ tophet ⁊ erunt domus rrłm ⁊ domus
regum uida sicut locus tophet. In mũde
õs domus inqꝵ domatib sacrificauerunt
ouini milicie celi ⁊ libauerunt libamina

Expanded text:
ibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et lib
Abbreviated transcription (Latin):
de campestͣbus ⁊ demontuosis. et ab
austro portantes holocaustum ⁊ uic̃¬
tunã ⁊ cacrificiumu ⁊ chus ⁊ inferent
oblationem indomum domini. Sĩ
aũ non audieritis me ut scĩficotis
diem sabb̾i ⁊ non portetis honꝰ et no

Expanded text:
de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini. Si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati, et ne portetis onus, et ne
Abbreviated transcription (Latin):
sis t̾ris ad quas eieci eos ⁊ reducam
eos int̾ram suam qͣm dedi pr̃ib corum
ecce ego nuttam piscatores młtos dicit
dm̃s. ⁊ pistabuntur eos. Et post ħmictã
ois multos uenatores ⁊ uenabuntur eos
de omni monte ⁊ deonnu colle ⁊ de cau̾¬
nis petraꝵ quia ocłi mei lr̃ om̃s mas
eoꝵ. Nõ sunt ab scondite afacie mea.

Expanded text:
reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de cavernis petrarum quia oculi mei super omnes vias eorum non sunt absconditae a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sr̃ pr̃os eoꝵ de quoꝵ stirpe sunt nati
int̾ra hac. Mortib egrotantiũ monen¬
tur non plangentur ⁊ non sepeliontur
inst̾quilimum sr̃faciem t̾reerunt et
gladio ⁊ fame consument᷑ ⁊ erit cadauer
eoꝵ mnescam uolatilib celi ⁊ bestiis t̃re.
ħ .ii. dicit dominus. Ne ing̾diaris dom¬
um conuiui: n uadas ad plangendum
n consuleris eos q ab stuli pacem meã
appło isto dicit dominus mĩam ⁊ mi
in int̾ra ista. Non sepelientur n plan¬
gent᷑ ⁊ non seuicident n calinciuim
fiet pro eis. ⁊ uon frangent int̾ eos
lugenti panem ad consolandum suꝑ
mortuo ⁊ uondabunt. eis potum całi¬
cis ad consolandum sr̃ pr̃e suo ⁊ macce
⁊domũ conui non ing̾dieris ut se¬
deas cumeis ⁊ comiedas ⁊bibas. quia

Expanded text:
 patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erit cadaver eorum in escam volatilibus caeli et bestiis terrae haec enim dicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiarvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comeda
Abbreviated transcription (Latin):
tes uos gn̾tib loqui ut sal¬
uefiaut ut impłant ꝓcc̃a
sua sꝑ. ꝑ uenit enim indei
sr̃ illos us infinem. Nos aut̃
frẽs desolatia nob̾ ad tempus
hore aspcu nõ corde him̃dem¬
cuis festinanimus fatiem ur̃ã
id̾e cum mulco desid̾io qm̃ i
uolumus uenire ad uos. Ego

Expanded text:
tes nos gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festinavimus faciem vestram videre cum multo desiderio: quoniam voluimus ven
Abbreviated transcription (Latin):
arietes: non inuenientes pascua.
⁊ abierunt absq fortitudine ante
faciem: subsequentis.Iay. Et re¬
cordata est ierłm dierum afflictio¬
iris sue ⁊ p̃uaricationis et ommũ
desidebabiliũ suoꝵ q̃ habuerat adie¬
b antiquis: cum caderet ppłs eũs
in manu hostili ⁊ non estͣ auxiliator.
uide runt eam hostes. et deriserunt
sabb̾a eius. hech Peccm̃ peccauit¬

Expanded text:
enientes pascua: et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis.  Zain.  Recordata est Jerusalem dierum afflictionis suae, et praevaricationis omnium desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata e
Abbreviated transcription (Latin):
num aree foumento ⁊ redundabũt
torcularia inno ⁊ oleo. Et reddam
nobis annos quos comedit locusta¬
⁊ brucus ⁊ rubigo ⁊ eruca. fortitudo
mea magna qm̃ misi in uos. Et come¬
detis uescentes ⁊ saturabimni ⁊ lau¬
dabitis nom̃ domini dei ur̃i qui fecit
uobiscum mirabilia. Et non confũ
dñs deus ũr ⁊ nõ est ampliuis ⁊ non

Expanded text:
ur areae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et reddam vobis annos, quos comedit locusta, bruchus, rubigo eruca: fortitudo mea magna, quam misi in vos. Et comedetis vescentes, et saturabimini; et laudabitis nomen Dei Israel, qui fecit vobiscum mirabilia; et non confundDominus Deus vester, et non est amplius, et non
Abbreviated transcription (Latin):
dam filios ur̃os ⁊ filias ur̃as uuma¬
nib filioꝵ iuda ⁊ uenũd abur eos sa¬
beis gentuonginq quia dominue
locutus est. Clamate hoc ingeis¬
b sc̃ificate bellum suscitate robns¬
tos accedant ⁊ ascendant om̃s inri
bellatores. Concidite arat᷑ ur̃a i
gladios ⁊ ligones ur̃os inłaneras. Ir¬
firinus dicat quia ego fortis sontĩ si
rumpite ⁊ uenite om̃s gentes decir¬
cuitu ⁊ ꝯgregamini. Ir occumbere
facieo dominus robustos tuos. Con¬
sur gant ⁊ as cendant gentes inual¬
lem ioso phat quia ibi sedebo ut iu¬
dicem om̃s gentes inccicitu. Mit¬
tite falces qm̃ maturauit messis.
uenite ⁊ descendite quia plenum

Expanded text:
ros et filias vestras in manibus filiorum Iuda et venundabunt eos Sabeis genti longinquae quia Dominus locutus est clamate hoc in gentibus sanctificate bellum suscitate robustos accedant ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas infirmurumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendi
Abbreviated transcription (Latin):
res t̾ro iudomum dei nr̃i ⁊ clamate
ad diũm. ha. ha. ha. diei. quia ꝓpe ẽ
dies dñi⁊ quasi uastitas apoͣtente
ueniet Nquid non coram ocłit
nr̃is alimorta ꝑierunt de domo dei
nr̃i lecicia ⁊ exultatio. Gonputru¬
erunt uñita inttcore suo demoli¬
ta sunt horrea dispensate sunt apo
tece qm̃ confusum est tͥticum. Qͥ
nigenuit animal mugierunt gͦͤ¬
ges armenti quia non ẽ pascua
eis. Set ⁊ greges pecoꝵ disꝑierũt
ad te dũs clamabo quia ign̾is come¬
dit spetiosa deserti ⁊ flãma succen¬
dit omnia ligna regionis. S ⁊ bes¬
tie agͥ qͣi area siciens ymbrem sus¬
pererunt ad te qm̃ exsicasti sũt
fdntes aquaꝵ ⁊ ignũ deuoraint s pe

Expanded text:
ri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore suo demolita sunt horrea dissipatae suntthecae: quoniam confusum est triticum. Quid ingemuit animal, mugierunt greges armenti? Quia non est pascua eis: sed et greges pecorum disperierunt. Ad te, Domine, clamabo: quia ignis comedit speciosa deserti, et flamma succendit omnia ligna regionis. Sed et bestiae agri, quasi area sitiens imbrem, suspexerunt ad te: Quoniam exsiccati sunt fontes
Abbreviated transcription (Latin):
x. tribuum in hoc fieri mentionẽ
b orie ioachan ⁊ achar etechie re¬
gum iuda ⁊ indieb ieroboam filii
nem donum ad meritum eius te¬
fert oui sit non ad ꝯditionem illius
qui fieri dicitur ut alibi legumis.
Dñt mͥ factus est insalutem. auditꝰ

Expanded text:
 tribuum in hoc fieri mentionem.bus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in diebus Jeroboam, filii nem ad meritum ejus refertur, cui fit, non ad conditionem illius qui fieri dicitur, ut alibi legimus: Dominus mihi factus est in salutem . Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
dies dñi quia ꝓpe est dies tenebra¬
rum ⁊ caliguut. diet nubis ⁊ turbi¬
ni. ¶s mane expansum suꝑ mon¬
tes ppło multus ⁊ fortis. Similis ei
non fuit apͥncipio ⁊ post eum non
erit usq inannos gn̾ationis ⁊ gene¬
rationit. añ faciem eius ignis uorãt¬
⁊ post eum exurens flãma qͣiortus
uoluptatis fra coram eo. ⁊ post eũ
solitudo deserti. n ẽ qui effugiat
eum. Qͣsi aspectus equoꝵ aspeftus
eoꝵ ⁊ qͣi equites sic current. Situt
sonitus qͣdrigarum super capita
montium exilient. Sicut sonitus
flãme ignis deuorarius st płam
ueld̾ ppͦ fortis p̃paratus ad p̃lium afa¬
cie eiusꝰ exultabuntur ppłi. om̃s uultut
redigentur mollam. Sicut fortes cur¬
rent quasi uri bellacores asceudent
munum. Uiui muiis suis. Unus quisq
frẽm suum uon coartabit singisli in
calle suo ambulabunt. S ⁊ ꝑ fenestra
cadent ⁊ non de molientur. ubem in¬
gredientur iumuro current domos
ꝯcendent ꝑ fenestras intͣbunt qͣi fur.

Expanded text:
enebrarum et caliginis dies nubis et turbinis quasi mane expansum super montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti neque est qui effugiat eum quasi aspectus equorum aspectus eorum et quasi equites sic current sicut sonitus quadrigarum super capita montium exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatoresunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur
Abbreviated transcription (Latin):
cipitut aͥ senes sunt ⁊ tedestes audi¬
uit spiritualã Qaũ habitant ĩtes¬
unt ubicumes añ hoc duo uerta
tuncta ponut᷑ non ad simplicem
tantum u̾boꝵ donuri s adrecondi¬

Expanded text:
 senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad recondi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dedit uocem suamt aute faciem ex̾-¬
citus sui quia mult a sunt minis cast᷑
eius quia fortia ⁊ facientia uerbum
ẽiis. MMagnus .n. dies domini ⁊ t̾ribilis
uaide. Et quis sustinebit eum. Nunc¬

Expanded text:
nus dedit uocem suam ante faciem exercitus sui, quia multa sunt nimis castra eius, quia fortia et facientia uerbum eius. Magnus enim dies Domini et terribilis ualde, et quis sustinebit eum?
Abbreviated transcription (Latin):
arce erat oñso capite icla¬
noris. un auu uefaria qmͣet¬
tendens ꝯͣ domũ scãm oĩpotẽ¬
tis dei. magnifice glatus est.
lingã em eciam impii nicha¬
uoris p̃cis am uissit ꝑticulatim
auibr dari. Mamun aũ der̃¬
tis ꝯͣ templum suspendi. Os¬

Expanded text:
nso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi o
Abbreviated transcription (Latin):
tõne mb̾e tñ machabeum cicuis in¬
uctũ mitt̾e authiochiam. Qͥ bus
cognitis nichanor ꝯst̃nabatur gͣ
uit ferebat si ea que ꝯueuerant i¬
irritata fac̾et uicħ lesus auro
s quia regi resist̾e nõ pot̾at:
oꝑtunitatem o bẜuabat qua
p̾ceptum ꝑfic̾et. E machabeꝰ
uidens aust̾ius secum age̾ iu¬
chimorem. et ꝯsuetum occur¬
sum ferocius ex hibentem in¬
teiligens si ex bono ẽẽ aust̾ita¬
tem istam paucis suoꝵ cong̾¬
gatis occultauit se ainchauo¬
re. Q ut ille cognouit forti¬
ter se anro p̾uencum neuit
i sacerdotib solitas hostias
offerentib: issit tradi sͥui

Expanded text:
en Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussi
Abbreviated transcription (Latin):
ui cuntate. ieremias ꝓph̾a dei.Ex¬
disse añ ierennam dextram. ⁊
sse inde gladium aureumdicẽ
luodeicies adũsarios ppłi mei isrł.i
Exhortati itaq uide ẜmombus.
bouis ualde. de quib extolli poss un¬
petus. iaĩ uiuenum confortari. sta¬
tuerunt. dimitare. ⁊ conflig̾e for¬

Expanded text:
itate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere for
Abbreviated transcription (Latin):
monibz a bieroso liuns de la¬
tus ẽ. in chanori uir amator
ciuitatis. ⁊ bñ audiens qui
batur. Hic multis tempori¬
b continencie ꝓpoĩtum tenuit
odium ꝙ hẽbat inuideos. misit
milites quingentos ut enn cõ¬
illiun decepiss se se cladem ina¬
ximam uideis illaturum. Tur¬
bis autẽ irruere domus eius. ua¬
uuau disrumpe. Atqz iguem
ad iou̾e cupientib. cum iam
s cum ꝑ festinatõm. nõ c̾to ic¬
tu plagam dediss. ⁊ curbe int̾
hostia irrumperent recurrens
audact̾ ad murum. p̃cipicanit
semet ip̃m uirilr̃ uiturbas. Qͥ¬
eius uenit ꝑmediam c̾uicem.

Expanded text:
osolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui batur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conillum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas que
Abbreviated transcription (Latin):
tate. timnor erat templi. S hii aui
ni cinntate erut: nõ mima sollici¬
tudo hẽbant ꝓhiis cong̾ssim erant.
Et cum iam oumies spareus iudiciũ
eẽt ordinatus. bestie equites que ui¬
tum uanũ aruoꝵ. ac ferocitatem be¬

Expanded text:
e timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium esset ordinatus bestiae equitesque tum
Abbreviated transcription (Latin):
dem. ⁊ manifestum signum au¬
xilii d̾i. Itaq omnes comuni
uullo mõ diem istumi abs cele¬
bͥ cate p̃t̾ire. hr̃e autem celebri¬
tatem .xiii. die. iensis adar. qͥ
dr̃ uoce syriacha pͥdie mar mar¬
docheidie. Igitur hiis erga

Expanded text:
set et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga
Abbreviated transcription (Latin):
surum Quib uidas cognitis ẜ̾ce¬
pit ppło ut die accuocte dui̾n in¬
pulum quinuꝑ paululũ respirãs¬
s. ne surrere rursus blasphemis
natõnib sb̃di omĩb itaq id sił
facientib ⁊ petentib adũomĩa
iuum ꝓstratis. horcatus ẽ eos iu¬
uidas. ut se ppararent. Ip̃eu̾o
cum seuiorib cogitaut pͥus¬
quamrex ad mou̾et er̃citũ
aduideam ⁊ obtiueret ciui¬
catem exite. ⁊ dñi iudicioꝯ
catem omĩum deo. nuindi c̾a¬
cori. ⁊hortatus suas. ut for¬
tit̾ dimicarent. ius ad mor¬
tem ꝓ legib detemplo cuu¬
tate patra. ⁊ ciuib stareut. cir¬
ca modu exc̃itum ꝯstituit. Et
dato sygno suis d̾i uictorie
uiuenib fortissimus electis
uocte agg̾ssus aulam regiã
iucastͥs int̾fecit iuiros .xiiii.¬

Expanded text:
ensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum inpulum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibnuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio statem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quatt
Abbreviated transcription (Latin):
comume itaq decretũ ciutati: np̃is
acquescentib pacisq cã nich̾q
suspectimmhũtib. Cum in altum ꝓ¬
cessissent sb̃m̃sunt ñ muniꝰ ducentes
Qͣ crudelitatisem iudas in sue gen¬
tis homines frãm. ut cognouit pre¬
cepit uiris qͥ erant cum ip̃o. ⁊inuoca¬
to insto indice deo: uenit ad u̾sus ĩ¬
terfectores fr̃m. Et portum quid̃
nocte succendit scaphas excussit.¬
eos ancem eos autem qui abigne
reg̾ant: gladio. Et cumhita e

Expanded text:
communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit e