comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis adcłere nichil aulebant. & suꝑ illos stilla.¬
bat eloqũ meũ. Erpectabant me sicut plillam.
& os suũ aperiebant. quasi ad imbrem serotinũ
Siquando ridebã ad eos non credebant. & lux uultꝰ
mei ñ cadebat interrã. Si oluissẽ ire ad cos. se de¬
bam primus. Cũq. sederẽ quasi rex cirelistante exerti¬
tii. eram tamen merentiũ consolator. Nunͨ aut᷑ de¬
rident me iumores tempore. quoꝵ. dedignabar
patres pouere cũ camibus gregis mei iuoꝵ uittꝰ
manuũ erat mͥ ꝓ nichilo. & uita ipsa putabantur
mdigni ȩgestate & famȩ steriles. Qui rodebant in
solitudine squalentes calamitate & miseria. & mi¬
na bant herbas & arborũ cortices. & ractix ium.¬
perũ erat cibus eoꝵ Sui de conuallib ista rapi¬
entes. cũ singula repperissent ad ea cũ clamori
cur rebant. Indesertis habitabant torrentuim.
& incauernis t̾rȩ. uel suꝑ glarea. Qui int̾ hułccna
di letabant᷑. & esse subsentib delicias cõputabant:

Expanded text:
ere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glodi laetabantur, et esse sub sentibus delicias computabant.
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. Si iniqͥtatẽ quȩ est in manu tua abstuleris
atẽ. & ñ manserit intaber naculo tuo iniusti¬
tia. tũ leuare poteris faciẽ tuã absq macula. &
eris stabilis & nͨ timebis. Miseriȩ quoq obluus¬
ceris. & quasi aquarũ quȩ preterierunt non
recordaberis & quasi meridianus fulgor con¬
surget tͥ ad uesperã. & cũ te consũptũ putaue¬
ris orieris ut lucifer: & habebis fiduciã ꝓposi
ta tͥ spe. & defensus securus dormies. Redis¬
ces & ñ erit qͥ te exterreat & deprecabuta
faciẽ tuã plurimi Oculi ꝰ impioꝵ deficent
& esffugiũ peribit ab eis. Spes eoꝵ ab omi¬
tio animȩ. P Respondens aut̃ iob dixit. Sr N¬

Expanded text:
 Si iniquitatem que est in manu tua abstuleris a te, et non permanserit in tabernaculo tuo iniustitia, tunc levare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum que preterierint non recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orierita tibi spe, et defossus securus dormies. Requiesces, et non erit qui te exterreat: et deprecabuntur faciem tuam plurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis, et spes eorum abominatio animae. RESPONDENS AUTEM JOB, DIXIT:
Abbreviated transcription (Latin):
so sperabo. Uer untam̃ uias meas in conspectu eiꝰ
arguã. & ipse erit saluator m̃s. Non enĩ ueniet
inconspectu eꝰ omis hẏpocrita. Nudite sermonẽ
meũ. & enigiata ꝑcipite aurib ur̃is Si fuero
iudicatus. scio qđ iustus inuemarꝰ ⁊ ius est qͥ inui¬
dicio mecũ ueniat Quare tacens consumore
Duo tantũ nefacius m. & cunc a facie cua hrabscon¬
dar. Manũ tuã longe fac ame. & fortitudo tua¬

Expanded text:
so sperabo. Vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit saluator meus. Quis popse erit saluator meus. Quis potin conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me
Abbreviated transcription (Latin):
rorẽ suũ inme. & cõminans mͥ infremuit conto
me dentib suis. hostis mñs terribilib oculire
intuitus est. Aperuert̾ suꝑ me ora sua. expri¬
brantes ꝑcusser̃ maxillã meã: satiati sunt ꝑt¬
nis meis. Conclusit me ds apud iniquũ. & n¬
nib impiorũ me tradidit. Ego ille quonda¬

Expanded text:
rorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus terribilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam, satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Circumd
Abbreviated transcription (Latin):
gemes in popło suo. nec ullȩ reliqͥe in regioni.¬
b eiꝰ. Indie eiꝰ stupebunt nouissimi. & primos
inuadet horror. Hȩc sunt gͦ tabernacula ini¬
qͥ. & iste locus eł qui ignorat dm̃. P Respon¬
dens autͣ iob. dixit. Usq qͦ afflgitis animã
niea̾. & atteritis me sermonibus En decies
confunditis me. & ñ erubescitis opprimentes
me. Nempe & si ignoraui. mec ũ erit ignoran¬
tia mea: aut uos contra me erigimini. & ar¬
giutis me ob ꝓbriis. Saltẽ nunc intelligite. qr
ds non ȩqͦ uditio afflixerit. me. & flagellis suis
me cinxerit. Elcce elamabo ium paciens. & ne¬
mo exaudiet. uociferabor & nͣ est qui iulicet:¬

Expanded text:
es in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprDeus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo exaudiet, vociferabor, et non est qui judicet
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ stillat oculus m̃s. Atq utiuiã sic udica¬
ret᷑ uir cũ dd̃. quomͦ uidicatur filius homi¬
nis cl̃ collega suo. Ecce enĩ breues anni tran¬
seunt. & semitã ꝑquã non reuertar ambulo
Sp̃s m̃s actenuabit᷑. dies mei breuiabunt᷑. & so¬
lũ mͥ suꝑ est sepulchrũ. Non peccaui. & ina¬
maritudinib morat᷑ oculus m̃s. Liberame
& pone me iuxta te: & cuiꝰ uis manus pugnet
contra me. Cor eoꝵ longe fecisti a disciplina.
ꝓpterea ñ exaltabunt᷑. Prȩdam pollicetur
sociis. & oculi filioꝵ eiꝰ deficient. Posuit me
quasi inpuerbiũ uulgi. & exemplui suui coram
eis Caligauit ab indignatione oculus meus.
& menbra mea qͦs innichilũ redacta st̃ Stupe.¬
bunt iusti suꝑ hoc & innocens contra hypocri¬
tã fuscitabitur. Et tenebit iustus uiã suam.
ꝓ mundis manib addet fortitudinẽ. Igitur
uos om̃s conuertimini & uenite. & non inueni¬

Expanded text:
illat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi superest sepulchrum non peccavi et in amariet pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite
Abbreviated transcription (Latin):
malignis donec impleatur risu os tuũ. & labia
tua iubilo ui odert̃ te induent᷑ confusione.
& taber naculũ impioꝵ. ñ subsistet Et res¬
pondens iob. ait. Uere scio quod ita sit. & quod
ñ iustificet᷑ homo cõpositus dõ. Si uoluerit
contendere cũ eo. ñ poterit ei respondere
unt̃ ꝓmille. Sipiens corde est. & fortis robore
Quis restitit ei. & pacẽ habuit: Qui transtulit
montes. & nesciert̃ hi qͦs subuertit infurore
suo. & qͥ cõmouet terrã de loco suo. & colũne

Expanded text:
tur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco suo et co
Abbreviated transcription (Latin):
uesperã.&. replebor dolorib usq ad tenebras:
Induta est caro mea putredine. & sordib pulue.¬
ris. Cutis mea aruit. & contracta est. Dies mei
uelocius transiert̃. qua aterente cela succidit᷑¬
& consũpti sunt absq ulla spe. Memento qr uentꝰ
ost utta mea. & ñ reuertet᷑ oculus m̃s ut uideat
bona. nec aspiciet me uisus hominis. Oculi tui
in me. & nͥ subsistã. Sicut consumit᷑ nubes & ꝑ
transit. sic qͥ descender it ad inferos ñ ascendet.
nec reuertetur ultra indomũ suã. neq cognos¬
cet eũ amplꝰ locus eiꝰ. Qua ꝓpt & ego non partã
ori meo. loqͥr intribulatione sp̃s mei: confabu¬
labor. cũ amaritudine anime meȩ. Nũqͥd na¬
re sl̃i ego aut cętus. q circũde disti mt carcure
Si dixero consolabit᷑ me lectus meus. & reuela¬
bor. loquens mecũ instratu meo: terrebis me

Expanded text:
 usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditt consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non asuam; neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei. Confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in stratu meo; terrebis me
Abbreviated transcription (Latin):
teas. qui terrenũ habent funclamentũ consu¬
ment᷑ uelut . tinea. de mane usq aduespera
succident᷑. Et quia nulliis intelligit. in ȩt̾num
siest qͥ tibi respondeat: & ad aliquẽ scõꝵ conuer¬
tere. Uirũ stultu̾ interficit iracundia & par¬
uulũ occidit inuidia. Elgo uidi stultũ firma
radice. & male dixi pulchr itudim eius statl. Lon¬
ge fient filii eiꝰ a salute. & conterent᷑ inporta.
& ñ erit qui eruat. suiꝰ nessẽ famelicus come¬
det. & ipsum rapiet armatus: & ebibent ficien¬
des diuicias eiꝰ. Nichil interra sine causa fit. &
de bumo ñ oriet᷑ dolor. Homo adlaborẽ nascitꝰ

Expanded text:
tum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum radice, et maledixit pulchritudini ejus statim. Longe fient filii ejus a salute, conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cujus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et bibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non orietur dolor
Abbreviated transcription (Latin):
ad terrã tenebrosam. & oꝑtã mortis caligine.
errã miseriȩ & tenebrarũ. ubi umbra mortis
& nullus ordos& sempiter nꝰ horroꝵ in habitans
Respondens aut sopbar na amatites: aixit.Nũ qd
qui multa loquit᷑ ñ audiet: Aut uir uerbosus
iustificabit᷑: Tibi soli tacebunt homines. & cum
qe teros irriseris a nullo confutaberis : Dixisti
eni. Eurus est sermo meus. & inundus sũ inconsp.¬
ectu tuo. Atq utinã ac̃ loquȩret᷑ tecłĩ. & ape.¬

Expanded text:
rtis caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tec
Abbreviated transcription (Latin):
illo loquente: uenit alnis & dixit. Chaldei fece¬
runbettes turmas. & inuasert̃ camelos & tule¬
runt eds. nec non & pueros ꝑcusserunt gladio:
&e ego fugi solus. ut nuntiarẽ tͥ. Adhuc loque¬
bat᷑ ille: & ecce alius intrauit. & dixit. Fiłiss tuis
& filiabus uescentib & bibentib itins̃i in domo¬

Expanded text:
llo loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos; necnon pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
ro argentoq de scriptos: uł untiliab ut iiͥgo
auuit litteris. honera magis exarata quã codi¬
ces: dũ modo michi meisq ꝑmutant pauperes
habere scedulas. & ñ. tampulehros codices qua
translata est. Elligat untisqͥsq quod uult: &
studiosũ me. magis quã maliuolũ ꝓbet:

Expanded text:
ro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sũ ego qui respondeã ei. & loq̾r uerbis meis
cũ eo: Qui ȩtid̃ si habuero qͥppiã ustũ fires¬
pondebo. s mecũ uidicẽ de prȩcabor. Et cura
inuocantẽ exaudierit me. ñcredo quod audie.¬
rit uoce̾ mea. Inturbine enĩ conteret me. &
nulaplicabit uulnera mea ȩtia sine causa
lonconce dit redescete sp̃m meu. &r implet me
amaritudinib. Si fortitudo quęrit᷑ robustissimus

Expanded text:
i? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur
Abbreviated transcription (Latin):
tere nit̾imni amicũ ur̃m. uerũtamen quod cępi-¬
stis ex plete. Prebete aurẽ. & iudete an mentiar:
Rospondete obsecro absq contentione. & loquen¬
tes id quod iustũ est iudicate.& ñ inuenietis in
lingua mea iniquitatẽ. nec in faucib meis stulti
tia ꝑ sonabiti Militia est uita hominis suꝑ terrã.
& sicut dies mercennaris dies eiꝰ. Sicut ceriuis
desiderat umbrã. & sic ut mercẽnarius prestola

Expanded text:
tere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis, explete: praebete aurem, et videte an mentiar. Respondete, obsecro, absque contentione: et loquentes id quod justum est, judicate. Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit. Cap. VII. Militia est vita hominis super terram: et sicut dies mercenarii dies ejus. Sicut servus desiderat umbram, et si
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt: non poterant enĩ fustinere precepta
ignẽ ter rȩ. Sic amplificatꝰ est helias innnrabili¬
b suis. Et qͥs potest similit̃ gloriar nͥtibi: Qui
sustulisti mortuũ ab inferis de sortẽ mortis in
uerbo dñi dł. Sui de iecisti reges ad ꝑnitiem.
& confregisti facile potentiã ipsorũ. dẽ gloriosos
delicto suo. Qui audis insina iudiciũ & meho¬
reb iudicia defensiomis. Qui ungis reges ad pe.¬
nitentiã. & ꝓpħas facis successores post te.ui re¬
ceptus es inturbine ignis. & incurrũ ȩquoꝵ
igne oꝵs. Qui inscriptus es mindiciis demporũ
lonire iracundiã dñi. conciliare cor patris ad
fiiũ. & resticuere trib iacob. Beati sunt qui de
uder unt. & mamicitia cua de corati sũnt: Lã
nos uita uiuimus tantã post morte aut ñ erit
tale nomen nrm:.
elias qui intitrbine tectus est. & in heliseo

Expanded text:
sunt: non poterant enim sustinere precepta ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ ipsoꝵ. Non est cõmemoratꝰ peccatoꝵ illoꝵ.
neq dedit illos inimicis suis: s pur. gauit illos in
nianii ꝯsaiȩ scĩ ꝓpħȩ. Subiecit castra assyriorũ.
& contriuit illos angłs dĩ. Nam fecit ez echias
quod placuit dõ. & fortit᷑ suit inuia daiuid pa.¬
tris sui. quã manclauit illi ysaias ꝓpħa. magnꝰ
& fidelis in conspectu dĩ. Indieb ipsus retro re¬
diĩt sol. & addidit regi uitã. Spu magno uidit
ultima. & consolatꝰ est lugentes syon usq insem¬
piter inĩ. Ostendit futura & abscondita. antequã
euenirent:.

Expanded text:
 peccatorum illorum neque dedit illos inimicis suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
principes in domo dauid. Quidã ipsoꝵ fecerunt qđ
placer et do̾. alii aut̃ multa cõmisert̃ peccata
Rechias muniuit
ciuitatẽ suam. & induxit in mediũ ipsius
aquã. Et fodit ferro rupẽ. & ȩlificauit ad aquã
puteũ. Indiebus ipsis ascendit senuacherib. &
misit rapsacen & sustulit manũ suam contra illos:
& extulit inanũ suã insion. & suꝑbus factus est po¬
tentia sua. Tunc mota sunt corda & manus ip¬
soꝵ. & doluert̃ quasi parturientes. mulieres. Et
inuocauerunt dñin misericordẽ expandentes ma

Expanded text:
 fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem
Abbreviated transcription (Latin):
tu castigasti me & saluasti me. Ecce uideo tobia fi¬
liũ meũ. Ingressa est ȩtiã post septẽ dies sarra uror
filis eiꝰ. & omis familia sana. & petora. & cameli. &
pecunia multa uroris: sed & pecuma quã recepe.¬
duxerat. Uenert̃q achior & nabatli. cũ sobrunto.¬
bie. gaudentes ad tobid̃: congratulantes ei de am̃łs
bonis guie cita alũ estendent as̃. au useptem aes

Expanded text:
tu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam fitu castigasti me et tu sanasti me et ecce video Tobiam filium meum ingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia pecunia quam recepeduxerat veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ tuũ: & gr̃as agens ei. accede ad patrẽ tu¬
ũ. & osculare eũ. Statiq lines oculos eiꝰ ex felle pis
cis. hoc qđ portas tecũ. Scias enĩ qm̃ mox aperien¬
t᷑ oculi eiꝰ. & uidebit pater tuus lumen celi. & in
aspectu tuo gaudebit. Tunc prȩcucurrit cams qͥ
simul fuerat inuia. & quasi nuntius ad ueniens.
blandimento suȩ caudȩ gaudebat Qua ꝓpt̾ exur¬
gens cȩ cus pater. cȩpit offensis pedib currere
Et clata manu puero. occurrit obuia filio suo: &
suscipiens oᷤculatꝰ est eũ cũ uxore sua. & cȩperunt
ambo flere pregaudio. Cũq adorassent dm̃ & gr̃as
egissent. conse derunt. Tunc tobias accipiens exfel¬
le piscis. liniuit oculos patris sui. & sustinens qͣsi
dimidiã fere horã. cȩpit albugo ex oculis es quasi
menbranũ oui egredi. Quã apprebendens tobias.
traxit ex oculis eiꝰ ẜtatiq uisũ recepit. & glorifi.¬
cabant dm̃: ipse nidelicet & uxor eł &. om̃s qͥ scie¬

Expanded text:
tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius adveniens, blandimento suae caudae gaudebat. Et consurgens caecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui scie
Abbreviated transcription (Latin):
itaq tibi prȩcedamꝰ. & lento gradii sequant᷑ iter
nr̃m familiȩ simul cũ coniuge tua. & cũ ammali.¬
bris Cũꝙ hoc placuisset ut irent: dix̃ raphael ad
tobiã. Tolle tecũ ex felle piscis. erit enĩ necessariũ
Tulit itaq tobias exfelle illo. & abier. Anna uͦ sede¬
bat secus uiã cotidie insuꝑcilio montis unde res

Expanded text:
 lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in su
Abbreviated transcription (Latin):
cupationib qͥbus uehement᷑ artabar. huic unã
lucubratiunculã dedi. magis sensũ e sensu. quã
ex uerbo uerbũ tranfferens. Multorũ cõdiciĩ
uarietatẽ uiciosissimã amputaui. sola ea quȩ
intelligentia integra in uerbis chaldeis in ue¬
nire potui. latinis ex pressi. Accipite iudith
uiduã. castitatis exemplũ. & triũphali laude
ꝑpetius eã preconiif declarate. Hanc enĩ ñ

Expanded text:
hementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declara
Abbreviated transcription (Latin):
tus est uixit annos qͥdraginta & duos. & ui¬
dit filios nepotłi suoꝵ. Completis itaq annis
centũ duode cĩ. sepultꝰ est honorifice innini¬
uen. Qunqͣginta nãq & sex annoꝵ. oculoꝵ
lumen amisit: sexage naruis uͦ recepit. Reli¬
quũ uͦ uitȩ suȩ ingaudio fuit. & cuͣ bono ꝓfectu
timoris dñi ꝑ rexit in pace. Inhora autͣ mortis
suȩ uocauit ad se tobiã filiũ suũ. & septẽ iiue¬
nes filios eiꝰ nepotes suos: ditͣq eis. Prope erit
interitꝰ nineue. Non enĩ excidit uerbũ ddĩ. &
fr̃s ur̃i qui disꝑsi sunt a terra isrł reuertent᷑ ad
eĩ. Omsis aut deserta terra eꝰ replebit᷑. & domus
dł quȩ in ea incensa est itersĩ re edificabitur: sbi¬
ꝙ reuertent᷑ om̃s timente s qdm. & relinquent
gentes ydola sua: & uenient iniherłm & ha¬
bitabunt mea. & gaudebunt in ea om̃s adora¬
ntes regẽ isrł. Audite gͦ filiĩ mei: patrẽ ur̃m
Seruite dño mueritate. & inqͥrite ut faciatis

Expanded text:
aginta duobus et vidit filios nepotum suorum conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven quinquaginta namque et sex annorum oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei pesuae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt in ea omnes adorantes regem Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis
Abbreviated transcription (Latin):
inobis. Cii dicebat tobias. Lace. & noli turbari
Samis est filius nr̃. Satis fidelis est uir ille. cũ quo
misimus eũ. Ila aut̃ nullo mͦ consolari poterat.
s cotidie ex iliens cir cłispiciebat & circsiibat uias
om̃s ꝑquas spes remeandi uidebat᷑. ut ꝓcul uide¬
ret eũ si fieri posset uenientẽ. At uero raguel
dicebat ad generũ suũ. Mane hic. & ego mittã
nuntiũ salutis de te. ad tobiã patrẽ tusĩ. Cui to¬
bias dixͣ. Ego noui qi pat̾ m̃s & mat᷑ mea mo¬
do dies cõputant. & crutiat᷑ sp̃s eoꝵ in ipsis Cũq
uerbis multis rogaret raguel tobiã. & tobias
nulla ratione eposset audire. tradidit ei sa rã:
& dimidiã partẽ om̃ĩs substantiȩ suȩ. inpueris

Expanded text:
is cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri posmittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substant
Abbreviated transcription (Latin):
maba e dix̃ ei Ararias frͣ. peto ut abseultesuer¬
bamea Si me ipsũ tradã tͥ seruũ non ero coneas¬
nimpiudienti ȩ tu eN amien obsecro te ut allami
pannmalia siue sernitia. & uadas ad gabeliuuo
ges euutate me loꝵ reddasq ei chrogratĩ. siauns¬
oaccipias ab eõ pecuniã. & roges eũ uenire aons¬
cias meas. Scis eni ipse. qm̃ numierat adies uart u
Qt si arauiero uniadie plus: contristat᷑ ainnaũ
Et certe uides quomꝰ ragnel adiurauerit ane cuus
adiuramentũ spernere ñ possũ. Tunc raplails
sumens Etuor ex seruis raguelis. & dluos nil¬

Expanded text:
mabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirograrecipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptias meas scis enim ipse quoniam numerat dies pater meus et si tardavero una die plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos c
Abbreviated transcription (Latin):
aetũ et aut̃ post obitũ matris suȩ tobias abs es¬
sit er mneue cũ uxore sua & filiis. & filior ui
clausit oculos eoꝵ. & omnẽ hereditatẽ domus ra¬
guel ipse recepit. uiditq qͥntã generationẽ. filios
filioꝵ suoꝵ. Et cõpletis anins nonaginta & nouẽ

Expanded text:
st obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta nove
Abbreviated transcription (Latin):
pii Ctiq om̃s dixissent am̃ accessert̃ ad conuiuiũ. s. &
cũ timore dm̃ miptiarũ comuuiu̾ exercebant:
Cũ uͦ moras faceret tobias causa nuptiar ũ. solici¬
tꝰ erat pater eiꝰ tobias dicens. Pnitas quare mora¬
tur filiꝰ m̃s. aut qͥre detentꝰ est ibi : Putas nega¬
belus mortuus est & nemo illi reddit pecuniã:
Uepit aut̃ contristari minis. ipse & anna uxor eiꝰ

Expanded text:
 cumque omnes dixissent amen accesserunt ad convivium sed et cum timore Domini nuptiarum convivium exercebant cum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna ux
Abbreviated transcription (Latin):
git nobis quẽ ad mocdũ putabam. Becistiem̃
nobiscũ misccłam cuã: & exelusisti a nobis in¬
niuen ꝑ sequentẽ nos. misertus es aitẽ d uobus
uniris: Faceos dñe plenius bene dicere te e sa
umfna ⁊ lanceis tuȩ & suȩ sanitatis oferre uei
cognoscat unauersitas gentiũ quia tu es deus
sosms nminuersa terra Statia precop te lere¬
uli suns raguel ut umplerent fostã qua fecerant.
pusaua ilsucesseret. Urori aut sue alis. at eri¬
stisueret comiinũ &e prepararet omĩa auieon
cibos erant iteragentib necessaria. Dual quoq
abel as pingues & qͥttuor arietes fecui ccelele
ee para rrepulas om̃ib uncinis fuis. cunctilqea¬
anens. Et admrauit raguel tobiã. ut auas en¬

Expanded text:
modum putabamus fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et salaudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobia
Abbreviated transcription (Latin):
timere eli a isti. qm̃ huic timenti dmñ: debet᷑ con¬
uuit alia tua. ideo alius ñ potuit habere illa
T unc gt raguel. Non dubio qd ads preces &. la.¬
crimas meas in conspectu sno admiserit. & cre¬
do quĩ ideo uos fecit ad me uenire. ut ista con

Expanded text:
re eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos ve
Abbreviated transcription (Latin):
e origtonsi deaus me de ce taenta argen¬
ti dũ ad ire infan dilus esses gabelo roia qũs ha¬
uitate medort & cyrographũ eiꝰ apud me ha¬
beo. Et ĩciadeqiure quomͦ ad eũ ꝑuemias. & re¬
peas ab eo sip̃ memoratũ poncdus argent. ce resti¬
ruas en es araphiũ suũ. Noli timere fui mio

Expanded text:
 fili mi dedisse me decem talenta argenti dum infantulus esses Gabelo in Rages civitate Medorum et chirografum eius apud me habeo et ideo perquire quomodo ad eum pervenias et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti et restituas
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ꝙ illis raguel I lostis tobia frẽm mełis Qui
hixer̃. Noumus. Cũꝙ multa bona loqueren¬
tur de eo: dit̃ angłs ad raguel. Tobias de qͦ
interrogas: pat̾ huiꝰ est. & misit se raguel. &
cũ lactimis ogculatꝰ est eũ: & plorans suꝑ collũ
ipslł dixit. Benedictio tͥ sit fili mi. qr boni & op¬
time uiri filiꝰ es. &anna uxor eiꝰ. & sarra filia
ipsiut lacrimate sunt. Fost quã uͥ locuti sunt.
prȩcepit raguel occidi arietẽ. & parari conui¬
iuũ. Esĩq ortaret᷑ eos discũbere adprandiũto¬
biãs dix᷑. Hic ego hodie ñ manucabo. neq bibã.
nisi pr̾ius petitionẽ meã confirmes. & ꝓmutas
mͥ dart᷑ farrã filiã tuã. Quo audito uerbo ra¬
gũeł et pauit sciens qͥd euenerit illis septẽ uiris.

Expanded text:
dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel expavit scie
Abbreviated transcription (Latin):
in ita uacent sicut eqtius & mulus inqͥb non
est intellect. habet potestatẽ de monili fsiꝑeos
En aut᷑ cł̃ acceperis eã ingressus cubicus ũ per
tres dies continens esto ab ea & nichil uiliud
nisi orationib uacabis cũ ea. Ipsa aut̃ nocte incen¬
so iecore piseis. fugabit᷑ demoniũ. Secłi si nocte
in copulatione scõꝵ patriarcharũ ad mitteris.
Tertia aut̃ nocte. benedictionẽ consequeris. ut
filuĩ ex uobis incolumes ꝓcreent᷑. ĩ ransacta aut̃
tertia nocte accipies uirginẽ cũ cunore dm̃.
amore filioꝵ magis quã libidinis ductus ut in
semine abrahȩ benedictionẽ infiliis consequa¬
ris.  Ingressi sunt aut̃ ad raguelẽ. & suscepit
eos raguel cũ gaudio. Intuensq tobiã raguel.
dix̃ annȩ uxori suȩ. Quã similis est iste iuienis
consobrto meo. &cũ hec dixisset: ait. Unde
estis iuuenes fratres nr̃i: At illi dexer̃. Eꝑx
tribu neptalĩ fumus: ex captuutate nini ue

Expanded text:
ent, sicut equus et mulus, quibus non est intellectus: habet potestatem daemonium super eos. Tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum, per tres dies continens esto ab ea, et nihil aliud, nisi orationibus vacabis cum ea. Ipsa autem nocte, incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven
Abbreviated transcription (Latin):
a uiro siue a muliere. ita ut ultra nꝰ accedat
adeos. & dix̃ ei. Ubi uis ut maneamus: Res¬
pondensq angłs dix̃ ei. Est hic raguel nomi¬
ue ꝓpinquus. uir de tribu tua. & hic habet
filiã nomine sarrã: s neq masculũ neq fe.¬
minã ullũ babet prȩter eã. Tibi debet᷑ omĩs
substantia eiꝰ. & oportet eã te accipere conui¬
gt. Pete gͦ eã a patre eiꝰ. & dabit tͥ eã uxorem
Lunc respondit tobias & dixͣ. Audio qr tradita
est uiris septẽ. & mortui sunt: s & hoc audiui.
qr demoniũ illos occidit. Timeo gͦ ne forte &¬
mͥ hȩc eueniant. & cuͣ sim unicus parentibus
meis. deponã senectutẽ illoꝵ cũ tristitia ad in¬
fernũ. Lunc angłs rapbael dix ei. Audi me. &
ostendã tͥ qui sunt quib prȩualere potest
demoniũ. Hi nãq qͥ connugiũ ita suscipiunt.¬

Expanded text:
a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemoniu
Abbreviated transcription (Latin):
est tobias. & canis secutus est eũ: & mansit prima
mansione uirta fluuiũ tigris. Et exiuit ut laua¬
ret pedes suos. & ecce piscis immanis ex iuit ad
deuorandũ eũ. Quẽ ex pauescens tobias. clama¬
uit uoce magna dicens. Dñe inuadit me. Et
dix̃ ei angłs. Apprehende brantiã eiꝰ. & trahe
eũ ad te. Sł cũ fecisset. extraxit eũ insiccũ.
& paipitare cȩpit ante pedes eiꝰ. Tunc dix̃ ei
angłs. Elxentera hunc piscẽ. & cor ei. & fel eiꝰ:
& iecur eiꝰ reppone tͥ. Sunt enĩ necessaria ad
medicamenta utilit᷑. Quod cũ fecisset. assauit
carnes eiꝰ: & secũ sustulert᷑ inuia. cȩtera salie¬
rt̃ quȩ sufficerent eis. quousq ꝑuenirent in
rages ciuitatẽ medorũ. Tunc interrogauit
tobias angłm. & dix̃ ei. Obsecro tẽ ararias fr̃.
ut dicas michi quod reme diũ habebunt ista.
que de pisce seruari iufsisti. Respondensq an¬
głs dixͣ ei. Cordis eiꝰ particulã si suꝑ carbones
ponas. funus eiꝰ extrĩcat omne demoniũ. siue

Expanded text:
em Tobias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens anue dixit ei cordis eius particulam si super carbones ponas fumus eius extricat omne daemonium sive
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ lampades ꝓcedunt. sicut tede ignis accensy:
De narib eius ꝓcedit fumus sicut ollȩ succensȩ
atq feruentis. Halitꝰ es prunas arclentes facit
carnũ eiꝰ coherentia sibi. mittet conera flam.¬
na: & ad locũ aliũ ronferent᷑ Cor eiꝰ indurabitus
qͣsi lapis. & stringet᷑ quasi malleatoris incus

Expanded text:
eius lampades procedunt sicut tedę ignis accensę; de naribus eius procedit fumus sicut ollq succensę atque ferventis. Halitus eius prunas ardere facit carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malle
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ & fletũ ex ultatiore̾ infundis Sit xomen
tuũ ds̃ isrł benedictũ doscła. In illa tempore
exaudite sunt. prȩces amdoꝵ in conspectu
el nt curaret ambos. quoꝵ uno ꝓmpore fue¬
rant orationes inconspectu am̃ teptatȩ.
Igit᷑ cũ tobias putaret orationẽ sos exaudiri
ut mori potuisset. uocauit ad ie niã filiũ siu̾.
dix̃q ei. Audi fili mui uerba oris ma & eameor

Expanded text:
nem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Israhel benedictum in saecula in illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu  sanctus Rafahel ut curaret ambos quorum uno tempore fuerat oratio in conspectu Domini recitata igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset vocavit ad se Tobiam filium suum dixitque ei audi fili mi verba
Abbreviated transcription (Latin):
uĩ post te: Nũqͥd fiduciã habebis in magna
fortitudine eiꝰ & derelinques ei labores tuos: Nu¬
qͥd credes ei. qm̃ reddat sementẽ tͥ: & areã tuam
congreget: Fenna str utionũ. similis est pennis he¬
rodii & accipitris. Quando derelinqͥt interra oua
sua. tu forsitan mpuluere calefacies ea: Oblius¬
citꝰ quod pes conculcet ea. aut bestiȩ agri contera¬
nt. Durat᷑ ad filios suos quasi ñ.snit sui frustra la¬
borauit millo timore cogente. Priuauit enĩ eam

Expanded text:
numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi non sint sui frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam
Abbreviated transcription (Latin):
tipurgabunt᷑ Cũ apprebenderit eũ gladius sub¬
sistere ñ peterit. neq hasta neq thorax. repita¬
bit eñ quasi pale as ferrũ: & quasi lignũ pite¬
aũ es. N lon fugabit eũ uir sagittariꝰ. iusttrulat
lutũ Feruescere fa ciet quasi oll& ꝓfunciũ mare
poner qͥsi eti ungus ita bulliunt. Post eñ luceii
semtta. estimabit a Mssũ quasi senescente. Na
et suꝑ terra potest. saue cõparet᷑ ei a faetot¬

Expanded text:
umque apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestas, quae comparetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑplexi sunt. Ossa eiꝰ uelut fistulȩ exis. cartila¬
go ille q̃si lamminȩ ferrex. Ipse pͥncipiũ est
uiarũ tĩ. qui fecit eũ applicabit gladiũ eius.
Huic montes herbas ferunt. om̃s bestiȩ agri lu¬
dent ibi. Sub umbra dormit. insecreto cala¬
mi. in locis humentib Frcegunt umbre um¬
brã eiꝰ circũdabunt eũ salices torrentis. Ecce
ciã qͦd infiuat iordanis mnos eiꝰ. In oculis eius
quasi hamo capiet eũ. & insudib ꝑforabit na¬
res eiꝰ. En extrahere poteris leuiathan hamo.
& fune ligabis linguã eiꝰ: Num qͥd pones cir

Expanded text:
rtilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum sciam quod influat Jordanis in os ejus, In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis l
Abbreviated transcription (Latin):
urecinctũ. & quasi paratũ
oranis quod angłs di eẽt
e babemus bone iuue¬
nis: Alle respones
filis isrł. Et tobias
dix̃ ei. Nosti iuã quȩ ducit inregionẽ medorũ:
Cui respondit. Noui. & omĩa itinera es freque¬
nt ambulaui. & mansi apud gabelũ fratrẽ nr̃m
qͣ morat᷑ in rages ciuitate medoꝵ: quȩ posita eEt
in monte et bathanis. Cui cobias ait. Sustine me
obseero. donec hȩc ipsa nuntitꝰ patri mes. lunc
In gressus itaq salutaint eũ & aix̃. Sauduĩ dit¬

Expanded text:
ecinctum et quasi paratum gnorans quod angelus Dei esset te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec hIngressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudi
Abbreviated transcription (Latin):
acies. & in tempore tribulsionis peccata
dimitis. bis qͥ inuocant ÷ Adtẽ ane faciem
nei couerto. ad tẽ oculs teos conito Ptoañe
ut de unculo improper ĩ huiꝰ ab soluas me. aut
cer de de suꝑ terrã eripias me. Tu scis añe. quia
nuĩ quã concupiui uirũ. & muindã seriaii am¬
mã meã ab om̃i concupiscentia Ilũquã qĩ luden

Expanded text:
facies et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te ad te Domine faciem meam converto ad te oculos meos converto peto Domine ut de vinculo inproperii huius absolvas me aut certe desuper terra eripias me tu scis Domine quia numquam concupivi virum et mundam servavi animam meam ab omni concupisce
Abbreviated transcription (Latin):
ptarũ accipiens detulisset domi. Cuiꝰ cuł uocẽ balan¬
tis uir es audisset. dixit. Uidete. ne forte furtiuus
sit. Reddite eũ dñis suis. qi ñ licet nobis aliquid
ex furto aut edere aut contingere. Ad hȩc ux¬
or illiꝰ rrata respondit. Mainfeste uana facta
est spes tua. & elemosine tuȩ mͦ apparuerunt:
Atq his & aliis huiꝰmodi uerbis exꝓbrabat eĩ Tuc̃
cobias ingemiut. & cȩpit orare cũ lacrimis di¬
cens. Iustꝰ es dñe. & omĩa iuditia tua iusta sit:

Expanded text:
prarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut edere aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta
Abbreviated transcription (Latin):
egressa est glacies. & gelu de celo qͥs genuit:
Insimilitudinẽ lapidis aquȩ durant᷑. & suꝑficies
abyssi constringit᷑. Numqͥd coniungere ualebis
micantes stellas płiades: Aut gyrũ arcturi po¬
teris dissipare: Numqͥd ꝓduces luciferũ intẽ.¬
pore suo. & uesperũ suꝑ filios terrȩ consurgere
facis : Numqͥd nosti orlinẽ cęli. & pones ratio¬
nẽ eiꝰ interra: Nũqͥd eleuabis in nebułã uocem
tuã. & impetus aquarũ operiet te: Nũ quid
mittes fulguta & ibunt. & ⁊ euertentia dicent
tͥ. assumus: Quis posuit ir iuiscerib hominis sa¬
pientiã uel qͥs dedit gallo utcelligentiãs Quis

Expanded text:
gressa est glacies; et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur; et super faciem abyssi constringitur. Numquid conjungere valebis micantes stellas Pleiades; aut gyrum Arcturi poteris dissipare? Numquid producis luciferum in tempore suo, et vesperum super filios terrae consurgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et ponis rationem ejus in terra? Numquid elevabis in nebula vocem tuam, et impetus aquarum operiet te? Numquid mittis fulgura, et ibunt; et revertentia dicunt tibi: Adsumus? Quis posuit in visceribus hominis sapientiam? vel quis dedit gallo intelligentiam?
Abbreviated transcription (Latin):
cepta tua. & ñ. ambulauimus sincerit᷑ qiã tẽ.
Et nunc dñe scđm uoluntatẽ tuã fac necũ. &
precipe inpace recipi sp̃m meũ. Expeat eniꝰ
nͥ mori magis qͥuã uiuere. Eadẽ itaq oie con¬
ugit ut sarra filia raguel inciuitate nlrdoꝵ.
it̃ & ipsa tudiret inpperiũ ab una ex aucillis
ptris sui. qm̃ tradita fuerat septẽ uiris. & de
nnũ nomine asmodeus occiderat eos. Nor ut
ingissi fuissent ad eam Srgo cũ pro culps sua

Expanded text:
cepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam traditemon nomine Asmodaeus occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam . Sara turba
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ t mollia : NNumqͥd feriet tecũ pactũ. & acci¬
pies eũ seruũ sempit̾nũ: ũqͥd illudes ei qͣsi
aui. aut ligabis illũ arcillis tu is: Concident¬
eũ amici. diuident ill ũ negotiatores. Nũqͥd
implebis segenas pelle eiꝰ. & gurgustiũ piscuĩ
capite ild̾ Pone suꝑ eũ manũ tuã. memento
belli. nec ultra addas loqui. Eece spes eiꝰ frus¬
trabit᷑ eũ .& uidentibus cunctis prȩcipitabitur.
Nonquasi crudelis. suscitabo eñ. Quis enĩ resifte¬
re potest uultu meo: Quis ante dedit mͥ ut
redaã eis Omĩa quȩ sub celo sunt. mta sunt.
N on parcã ei uerbis potentib. & ad deprecandum
cõpositisQuis reuelauit faciẽ inclumenti eiuis
& iimecdiũ oris eiꝰ qͥs intrabit: Fortas uultus el
qͥs aperiet : ꝑgyrũ dentiũ es formido. Corpus

Expanded text:
ollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid illudes ei quasi avi, aut ligabis illum cum ancillis tuis? Concidenteum amici? divident illum negotiatores? Numquid implebis sagenas pelle ejus, et gurgustium piscium capite illius? pones super eum manum tuam? Mementobelli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis revelavit faciem indumenti eius et in medium oris eius quis intrabit portas vultus eius quis aperiet