comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
candum. fc̃e sunt ei are in delictum. Scribam eis multi¬
plices reges meas que uelut aliene cõputate sunt. ho¬
stias offerent. ĩ molabunt carnes et comedent. et dñs
ñ suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitates eoꝵ. et
uisitabit peccata eoꝵ. ip̃i inegipto conu̾tentur. et ob
ciuitates eius. et deuorabit edes illius. Doli letari
uilexisti m̾cedem super om̃s areas tricici. area et toreu¬
lar ñ pascet eos. et uinum m̃tietur eis. Non habita¬
bunt in t̾ra domini. reu̾sus est effraim et isr̃t in egip¬
tum. et in assyriis pollutum comedit. ñ libabunt dño
uinum. et ñ placebunt ei sacrificia eoꝵ quasi panis
mini. Quid facietis in die sollempni in dre festiuita¬
tis dñi. Ecce enim ꝑfecti sunt a uastitate. egiptuł con¬
gregabit eos. m̃phis sepeliet eos desiderabile argñtũ
eoꝵ urtica heditabit. lappa in tab̾naculis eoꝵ. uene¬
runt dies uistratõnis. uenerunt dies retbutõius. Sci

Expanded text:
candum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multicandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges meas, quae velut alienae computatae  Al. stias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblicivitates eius et devorabit aedes illius noli laetariilexisti mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, quasi panis mini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerun
Abbreviated transcription (Latin):
num.uii. sunt ocłi. et ecce ego celabo eius sepulcrum¬
ait dñs ex̾cituum. ed auferam in iqͥtatẽ t̾re illiuł in
die una. In die illa dicit dñs ex̾cituum. uocabit uir
amicum suum subt̃ uineam suam et subter ficum.
quasi uirum qui suscetatus ÷ de sompno suo. et dixit
ad me. quid tu uides. et dixi. uidi et ecce candelabrũ
di et aio ad angłm qui loq̃batur in me dicens. qͥd
sunt hec. dñe mi. Et respondit angłs qui loq̃batur
in me. et dixit ad mẽ. nũquid nescisti quid sunt hec
et dixi. ñ dñe mi. et respondit. et ait ad me dicens.
Hoc est ũbum dñi ad ⁊orobabel dicens. ñ est ex̾citu
neq robore. sed in sp̃u meo. dic̃ dñs d̾s excituum. qͥs
tu mons magne contra ⁊ orobabel in planum. et edu¬
cet lapidem pͥmarium. et exequabit grãm gr̃e euisi

Expanded text:
num septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculptunum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculptucituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam et subter ficum. quasi virum qui suscitatur de somno suo. Et dixit ad me: Quid tu vides? Et dixi: vidi, et ecce candelabrum di, et aio ad angelum, qui loquebatur in me, dicens: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae
Abbreviated transcription (Latin):
michi dñs iħm sac̃dotem magnũ stantem corã ang¬
lo dñi. et sathan stabat a dextris eius ut adu̾saretur
ei. et dixit dñs ad sathan. Increpet in te dñs sachan.
et increpet dñs in te qui elegit nłm. Nũquid ñ iste tor¬
ris est erutus de igne. etsħc erat uidutus uestib sordi¬
Dis. et stabat aute faciem angłi. qrii respondit et ait ad
eos qui stabant coram eo se dicens. auferte uestim̃ta
sordida ab eo. et dixit ad eum. ecce abstuli a te iniqͥtatẽ
tuam. et indui te mutatoriis. et dixit ponite eydarim
mundam suꝑ cap̃ eius. et posuert̃ cidarim mundam
suꝑ cap̃ eius. et induert eum uestib. et angelus dñi
stabat et contestabatur. angłs dñi iħm dicens. hec
dicit dũs d̾s ex̾cituum. si in uiis meis ambłau̾is. et cͦcꝯ¬
bis. et custodies atͥa mea et dabo tibi ambłantes de his
qui ñc hic assistunt. audi iħu sac̃dos magne. tu et a
quia ecce lapis quem dedi coram iħu suꝑ lapidem u¬

Expanded text:
 Jesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini: et Satan stabat a dextris ejus, ut adversaretur ei. Et dixit Dominus ad Satan: Increpet Dominus in te, Satan: Et increpet Dominus in te, qui elegit Jerusalem: numquid non iste torris est erutus de igne? Et Jesus erat indutus vestibus sordidis: et stabat ante faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custoeam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amQuia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem u
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ad me. Uaticinare ad sp̃m. Uaticinare fili ho¬
miuis. et dices ad sp̃m. hec dicit dominus d̾s. A qͣruor
uentis ueni sp̃c. et insuffla super inłͥfectos istos. et reui¬
iiscanti et ꝓpħaui sicut p̾ceperat mͥ. et ingressus est in
hec uniũsa domus iscł est. ip̃i dicunt. Aruerunt ossa
nr̃a. et periit spes nr̃a et abscisi sumus. ꝓꝓͥterea uaticina¬
re et dices ad eos. hec dicit dominus d̾s. Ecce ego aꝑram
tumulos ur̃os. et educam uos de sepulcris uestris ppłe¬
m̃s et indueam uos in t̾cam ur̃am isrł. et scietis quia
ego dominus. cum aꝑuero sepulcra ur̃a. et edux̃o uos
de tumulis ur̃is ppłe meus. et dedero sp̃m meum in uob̾.
et uixeritis. et requiescere uos faciam super humum
ur̃am. et scietis quia domimis locutus sum. et feci ait
dominus d̃s. Et fc̃s est sermo domini ad me dicens. Et
tu fili hominis sume tibi lignum unũ. et scribe super

Expanded text:
et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hoet dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili hominis et dices ad spiritum haec dicit Dominus Deus a quattuor ventis veni spiritus et insufla super interfectos istos et revivescant et prophetavi sicut praeceperat mihi et ingressus est in hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris pmeus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum et scribe super i
Abbreviated transcription (Latin):
querite mansuecum. Sed qũo abscondamim in die
furoris dñi. quia gara destructa erit et aschalon in deser¬
tum. arotum in m̃idie eicient. et accaron eradicabit᷑.
Ue qui habitatis funicłm maris. gens ꝑditoꝵ. u̾bum
dñi suꝑ nos tanaan t̾ra philistinoꝵ ut disꝑdani te.
ita ut ñ sit habrtator. et erit funicłs maris requies
pastoꝵ. et caule pecoꝵ. et erit funitłꝰ eius qui reman¬
seriti. De domo iuda ibi pascentur in domib ascalo¬
nis. aduesꝑam requiesdent. quia insitauit d̾s eoꝵ.¬

Expanded text:
quaerite mansuetum: si quo modo abscondamini in die furoris Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie ejicient, et Accaron eradicabitur. Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: Verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qui remanserit de domo Iuda ibi pascentur in domibus Ascalonis ad vesperam requiescent quia visitabit eos Do
Abbreviated transcription (Latin):
cem iuda dicens. ego mouelo celũ pariter et t̾ram.
et subu̾tam solium regnoꝵ. et cont̾am fonitudinẽ
regni gentium. et subu̾tam quadͥgam et ascensorem
eius. et deseendent equi et ascensores euiseoꝵ. uir in
gladio fr̃is sui in die illo dicit dñs excituũ. assumã
te ⁊ orobabel fili salathiel. serue m̃s dicit dominus

Expanded text:
cem Iuda dicens: Ego movebo cęlum pariter et terram, et subvertam solium regnorum et cunctam fortitudinem regni gentium, et subvertam quadrigam et ascensorem eius, et descendent equi et ascensores eorum, vir in gladio fratris sui. In die illa, dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel fil
Abbreviated transcription (Latin):
qui transeat. Desolate sunt eiuitates eoꝵ ñ remanente
uiro neq ullo ħitatore. Dixi. atm̃ timebis me. suscipi¬
om̃s cogitatõnes suas. Qua pp̃ expocta me dicit dominꝰ
in die resurrectõnis mee in futurum. qr iudiaũ meũ
ut ꝯgregem g̃s et colligam regna. et effundam suꝑ eos¬
ne enim zeli mei deuorabĩ om̃is t̾ra. es tunc reddam
ppłm meũ labium electũ. ut inuocent õs in nõie dñi¬

Expanded text:
latae sunt civitates eorum non remanente viro nec ullo habitatore dixi attamen timebis me suscipiomnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gne enim zeli mei devorabitur omnis terra. Quia tunc reddam populis labium electum, ut invocent omnes in nomin
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam. sanctificauit uocatos suos. et erit in die ho¬
stie domini uisitabo suꝑ principes et suꝑ filios regis.
et suꝑ om̃s qui induti sunt ueste ꝑegrina. et uisita¬
et dolo. Et erit in die illa dicit domunus. Uox claman-¬
tis in die piscium. et ululatus a scd̾a. et contritõ mag¬
na a collib. ululate habitatores pile. conticuit om̃is
ppłs chanaan. disꝑierunt om̃s in uoluti argento. Et

Expanded text:
ostiam, sanctificavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitaet dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is ppłs a facie dñi et dixir aggerꝰ nuntiꝰ dñe. de
nuntus dñi ppło diceus. ego uobiscũ dicit dñs. et sus¬
citauit dñs sp̃m rorobabel ali salathiel ducis iuda.
et sp̃m iħu filii iosedech. sac̾dons magni. et sp̃m reli¬
quoꝵ de om̃i ppło. et ug̾ssi sunt. et faciebant opꝰ in
domo dñi ex̾cituum. dei sui.¶ Il die .xxͣ. et quarea
m̃sis i .ui. m̃se. In anno sedo darii repis. in.uiͦ. iñł¬

Expanded text:
de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ faciet bene domuius. et ñ faciet male. Et erit forti¬
tudo eoꝵ in dirept̃onem. et domus eoꝵ in desertum. et
edificabunt domos et ñ habitabunt. et plantabunt
uineas et ñ bibent uinum eaꝵ. Iuxta est dies domi¬
in magnus. iuxta et uelox nmis. uox diei domini
amara tribłabitur ibi forcis. dies illa diesire. dies
tribulatõnis et angustie. dies calamitatis et miserie.
dies tenebraꝵ et caliginis. dies nebule et turbinis.
dies tube et clangoris suꝑ ciuitates munitas. et suꝑ
angłos excelsos. et tribulabo homines et ambłabũt
ut ceci. quia dño peccauer̃t. et effundetur sanguis eoꝵ
sicut humus. et corpora eoꝵ sicut stercora. Sed et ar
gentum eoꝵ et aurum eoꝵ ñ pot̾it eos liberare in die
ire domini. In igne ⁊eli eius deuorabitur om̃ is t̃ta.

Expanded text:
n faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribulationis et angustiae dies calamitatis et miserdies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis; Dies tubae et clangoris super civitates munitas, et super angulos excelsos. Et tribulabo homines, et ambulabunt ut caeci, quia Domino peccaverunt: Et effundetur sanguis eorum, sicut humus, et corpora eorum sicut sgentum eorum et aurum non poterit eos liberare in die irae Domini. In igne zeli ejus 290 devorabitur omnis terra,
Abbreviated transcription (Latin):
in titulo. ip̃os ꝓpħas quoq fuisse. Unde ee amos unũ
de dirodecm. ꝓp his qui dixit. Non sum ꝓpħa nec fuliꝰ
ꝓphete. sed pastor capraꝵ uellicans sycomoros. pãs
maioꝵ suoꝵ stirpe generatus est. et sub iosia rege¬
pauum amasiam. arcauum erechiam. et talem qna¬
drigam ip̃e uelut extremꝰ auriga cõpleuit. Nomen so¬
phonie alii speculam alii archanum dñi transtulem̃
Siue gͥ specłam. siue absconditum dñi int̾pretatur.

Expanded text:
ophetas fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum, vellicans sycamina , patris majorum suorum stirpe generatus est; habuit eproavum Amariam, atavum Ezechiam: et talem quadrigam ipse velut extremus auriga complevit. Nomen Sophoniae alii speculam, alii arcanum Domini transtulerunt. Sive igitur specula, sive absconditum Domini interpretetur,
Abbreviated transcription (Latin):
e. filii amasie. filii ezechie. In dieb osie
filii amon regis iude congregans congre¬
gabo om̃ia a facie t̾re dicit dñs. Congre¬
gans hom̃inem et pecus. congregans uolatilia celi et
pisces maris. et ruine impioꝵ erunt. et disꝑdam ho¬
mines a facie t̾re dicit dominus. et extendam mãnũ
meam suꝑ uidam. et suꝑ om̃s habitatores irłm. et
disꝑdam de loco hoc reliquias baal et nõia edituoꝵ
cum sacerdotib. et eos qui adorant suꝑ tecta militiã
celi. et adorant et iurant in dño. et uirant in melchon
et qui aũtuntur de pꝰtergum dñi. et qui ñ quesierunt
dñm. neo inuestigauerunt eum. Silece a facie domi

Expanded text:
iebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec inves
Abbreviated transcription (Latin):
humilitas. habebat queq auũ godoliam qui dicit᷑
magnitudo dñi. et ꝓ auum amasiam. qui et ip̃e uer¬
titur in sermonem᷑ domimi. actauum erechiam qui
sonat fortitudo dñi. de forntudine ĩtaq dñi natus:
sermo dñi. et de sermone dñi nata est magnitudo
domini. et de magnteudine dñi nata est humilitas
ut cum ꝑuen̾it aliquis ad ꝑfectum dicat. quia nõ
sum dignus uocari apłe. et illud in psalmis. Domi

Expanded text:
us, habebat quoque avum Godoliam, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata est magnitudo Domini, et de magnitudine Domini nata est humilitas, 674 ut cum pervenerit aliquis ad perfectum, dicat: Non sum dignus vocari apostolus . Et illud in Psalm
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ ultra ħas suꝑ eis obꝑbrium. ecce ego int̾ficiam
om̃s qui afflixerunt te in tp̃r illo. et saluabo claudi
eos in landem. eo in nom̃ in om̃i t̾ra confusionis eoꝵ
in tp̃r illo quo adducam uos. et in tp̃r quo congregabe
nos. Dabo il uos in nom̃ et in laudem om̃ib ppͥs i̾re.
cuni conu̾tero captiuitatẽ ur̃am coram ocłłs uestris
dicit dommus

Expanded text:
ut non ultra habeas super eis opprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudia confusionis eorum: In tempore illo, quo adducam vos; et in tempore, quo congregabo vos. Dabo enim vos in nomen, et in laudem omnibus populis terrae, cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
pem. Totum in hamo subleuabrt. traxit illud in sage¬
na sua. et congregauit in retesuũ. suꝑ hoc letabitur
et exultabit pp̃ ea ĩmolabit sagene sue et sacrifica¬
bit reti suo. quia in ip̃ił incrassata ÷ pars eius et cib
eius electus. pp̃ hoc ergo expandit sagenam suam. et
templabor ut uideam quid dicatur mͥ et quid respondeã
ad arguentem me. Et respondit dominus mͥ et dixit.
Scribe usum et explana eum. suꝑ tabulas ut ꝑcurrat
qui leg̾it eum. quia ad huc usus ꝓcul. et apparebit in fi¬
nem et ñ m̃cietur. si moram fecerit expecta eum. quia
ueniens ueniet et ñ tardabit. ecce qui incredulus est ñ

Expanded text:
pem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagepem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et stemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ec
Abbreviated transcription (Latin):
adfinem iuditium. quia impius p̾ualet adu̾sus iustũ.
p̃pea egreditur iuditim ꝑu̾sum. Aspicite in gentib
in dieb nr̃is quod nemo credet cũ enarrabitur. quia
ecce ego suscitabo caldeos gentẽ amaram et uelocem am
eius de longe uenient uolabunt quasi aquila festinãe
ad comedendũ. om̃s ad p̾dam uenient. et facies eorum
uentus urens. et congregabit quas harenam captiui¬
tatem. et ip̃e de regib tͥumphabit. et tỹranni ridicłi eius
exurt. Ip̃e suꝑ omnẽ munctõnem ridebit. et cõporrabit
agg̾em et capiet cam. Tunc mutuabitur sp̃c euis et ꝑ¬
transibit et corruet ħ fortitudo eius dei sui. Nũquid ñ
in iuditiũ posusti eum ec fortẽ ut corripres fundasti
eum mundi sunt ocłi tui ne uideas malũ. et respicere
ad unqͥtatem ñ pot̾is. Quare ñ respicis suꝑ iniq agen¬
tes. et taces deuorante impio iustiorem se. et facios ho¬
minis quasi pisces maris. et quasi reptile ñ hñs pͥnci¬

Expanded text:
dicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus tum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem amejus de longe venient, volabunt quasi aquila festinans ad comedendum. Omnes ad praedam venient, facies eorum ventus urens: et congregabit quasi arenam, captivitatem. Et ipse de regibus triumphabit, et tyranni ridiculi ejus erunt: Ipse super omnem munitionem ridebit, et comportabit aggerem, et capiet eam. Tunc mutabitur spiritus, et pertransibit et corruet: haec est fortitudo ejus dei sui. Numquid non in judicium posuisti eum: et fori sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens princi
Abbreviated transcription (Latin):
templũq subu̾sa sunt. et ut scias eo tempore fuisse
abatus. quoiam due trib que uocabantur tuda
ducte erant in captiuitatem. Damel docere te po¬
tuit. ad quem in lacum leonum abacue cũ prandio
mutitur. qͣmqͣm ap̃ hebreos ħ ip̃a ñ legatur histo¬
na. IGitur si ne quis recipit scripturam illam siue
ñ reapit. utrũq pro nobis est. aut enĩ recipit et iã
post fẽam rem liber ab acue texitur. aut ñ recipit. et
qu̾asi ꝓpħa seribit. que uentura cognoscit. Interim¬

Expanded text:
templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit. LIBER
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tendum quod assumptio uł pondus grauia que iam
eẽ diximiis. ꝓphete uisio ÷. et adu̾sum montani dognia
pũsum intelligit quod uideci nec ut amens loqͥtur. uec
more insanientium feminaꝵ dat sine mente sonum.
cum quis ex uoluntate recitet. et alii locum dat ad
potestate habet. Illud quoq disce. quia semela meui¬
olenter exigis. ut quasi gradus quosdam et scalas
ad altiora nitenti historiam tibi int̾preter ꝓphiam
ẽe coutra babilonem. et nabuch. regem caldeoꝵ. ut
um habuit contra niniuen et assirios qui uastaner̃¬

Expanded text:
vertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam vertendum, quod assumptio vel pondus, quae gravia esse jam diximus, prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem Chaldaeorum: ut um habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaver
Abbreviated transcription (Latin):
in.xii. ꝓpħaꝵ uolumine sunt. e quib toesin
principio lemna .i. pondus ntlum h̃r̃it. naum. aba¬
cuch. malachias porro ⁊ achariał in medio. et circa
finem duos hꝰcemodi ponit titulos. ex quib unus
onus u̾bi domini in t̾ra adrac. et damasci requiei eiꝰ.
lachia siuita comes fu̾it disseretur. Nam abacuch
et ut ita dicam amplexum cum deo cõngredit᷑ am¬
plexantis .i. luctantis sortitus est nom̃. sullus eñ
tam audaci uoce ausus est deum ad disceptatõnem
uisticie ꝓuocare et dic̃e ei. Cur in reb humanis. et
mundi istuus pomꝑa tanta rerum u̾satur iniqͥtas
te uiui patiensi eo ñ saluabis. quare ostendisti mͥ
iniquitatem et laborem indere. lacerata est lex. et ñ ꝑue¬
iustum. Ideo egreditur iuditiũ ꝑu̾sum. Uide qͣm temera¬
ria uor sco. et quodammͦ blasphemantis creatorem su¬
um ad iulitiũ ꝓuocare. et uas fragile adu̾sus figulũ.
curtale uł tale fc̃m sit disputare. Nec ñ et hoc animad¬

Expanded text:
 volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus lachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta rerum versatur iniquitaste vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervejustum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragile adversum figulum , cur tale vel tale factum sit, disputare? Necnon et hoc animad
Abbreviated transcription (Latin):
quo si egrotus et estuans febrib aqͣm srigidam pꝰtu¬
let ed dicat ad medicum. ¶im ꝓatior. crucior. exami¬
nor lscqͦ medice elamabuꝰ. et nͭ epaudies. et ꝙdec ei¬
sapientissimus et lementisimus medicus. S̾cio quo
tẽpore debeam quod postulas dare. Non misercor modo.
quia mĩa ista crudelitas et uoluntas tua coͣ repetit. Ira
orem faciat. Quod intelligens apłc scd̾m id quod mise¬
ricordiam dei est consecutus a dño ait. Sed ñ defecimus
eo bñdicimus dñm in om̃i tẽpore. eoscit quia qui ꝑseue¬
rau̾it usq in finem hic saliuis erit. et głaturin labo¬
re et dolore. et cũ ieremia dicit. tribulacõnem et mise¬
riam inuocabo. ut qũo alius inuocat deum. sic sanctꝰ
uir et bellator inuictus ad ex̾cendũ se et ꝓbandum
tribulatõnem et miseriam uenire desiderat.

Expanded text:
 aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior , exanimor, usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat sapientissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas, non misereor modo, quia misericordia ista crudelitas est, et voluntas tua contra te petit. Ita orem faciat. Quod intelligens apostolus secundum id quod misericordiam est consecutus a Domino, ait: Non deficiamusdicit Deum omni tempore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
aut quid molestus fui tibi. responde mͥ. quia eduxi te
de tĩa egupti. et de domo serurans liberauite. coni¬
s ante faciem uam moysea et aaron.et mariam. ppłs
ĩs mem̃to q̃so quid cogitau̾ it balach rex moab. et quid
responderit ei balaam filius beor de sechim usq ad galga¬
lauo ut cognosceres iusticiam dñi. quid dignũ offerã
domino. curuabo genu deo excelso. nũquid offeram ei
holocaustomata et utulos anniculos. Nũquid placari
potest d̾s in milib arietum. aut in multis milib hir¬
coꝵ pinguium. Nũquid dabo pͥmogenitum meum ꝓ
scelere meo. fructum uentris mei ꝓ peccato anune mee̾:
Indicabo tibi homo quid sit bonum. et quid dñs reqͥ¬
rara te. Utiq facere uiditium et dilig̾e mĩam. et sol¬

Expanded text:
de mihi. Quia eduxi te de terra Aegypti, et de domo servientium liberavi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum, et quid Dominus quaerat a te: Utique facere judicium, et diligere miserico
Abbreviated transcription (Latin):
saturabił. et humiliatio tua in medio rui. et app̾hñ¬
disti p̾cepta amri. et om̃e opus domuł acab. et am¬
bulasti in uoluptatib eoꝵ. ut darem te in ꝑdic̃onẽ.
et habitantes in ea in sibilum. et opbrium ppłi mei
medendum. p̾coquas ficus desiderauit anima mea.
ꝑit sanctus de t̾ra. et rectus in hominib ñ est. Om̃s
in sanguine insidiantur. Nir fc̃em suũ uenatur ad
mortem. malũ manuum suaꝵ dicunt bonum. pͥn¬
ceps postulat. et index in reddendo est. et magnus lo¬
tutus est desiderium aĩe sue: et conturbauerunt eam.
qui optimus in eis est quasi paluirus. et qui rectus
quasi sꝑma de sepe. dies speculatõnis te. Uisitasio
tua uenit. nunc erit uastitał eoꝵ. Nolite credere ilmi

Expanded text:
saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populimedendum, praecoquas ficus desideravit anima mea. Periit sanctus de terra, et rectus in hominibus non est: Omnes in sanguine insidiantur, vir fratrem suum venatur admortem. Malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere ami
Abbreviated transcription (Latin):
diatur uociferetr ad dũm. oppͥssus a caldeis. et ñ salue¬
stium uident et suũ laborem. cur iniustia p̾ualet ad¬
n̾sus te. eo hec dicit p̾ mentis angustia uesciens aurũ
in igne conslart. et tres ꝓu̾os de camino puriores ex¬
isse qͣm intrauerant. Sed et hoc gn̾aliter accipere pos¬
sumus. quod ex ꝑsona humane impatientie loqͣtur.¬

Expanded text:
diatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvestium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
tinerent pecc̃oꝵ. et impietatis pñiam egissent. ac¬
cepta dei mĩa grauiorib se cͥminib implicuer̃t.
tĩum dei annuntians ita÷ locutus. Deus zelaus eo
fuerant in capriuitatem sub erechia regeiuda. sub
quo enam nunc in consolacõne ppłi transuungrati
adu̾sus niniuen uisio cernitur. nec erat parua con¬
solatio. tam hiis qui iam assiriis seruiebant quam
reliquis qui sub ezechia de tribu iuda et beniamin¬
qui ab eisdem hostib insidiabantur. ut audirent.
assirios quoq a chaldeił ẽẽ caꝑiendos. sicut in con

Expanded text:
 peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibus implicuerunt. enus, judicium Dei annuncians, ita est locutus: Deus zelans et fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis e
Abbreviated transcription (Latin):
ciose et grate et habrntis maleficia que uendi dit gentes
in fornicatõnib suis. et familias in maleficus suił ecoe
ego ad te dicit dominus d̃s ex̾cituum. et reuelabo puden¬
tuam. et regnis ignominiam tuam. et ꝑiciam sup ta
ab hoĩatõnes tuas. et contumeliis te afficiam. et ponẽ
te in exemplum. et ercc. om̃is qui uiderit te resilieta te
et dicet. uastata est ninure. Quis comonebit super te
caput. Unde q̃ram consolatorem tibi. Nũquid melior

Expanded text:
it gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et revelabo pudentuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominationes, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquid melior
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citus in coctineis. ignee habene. curtus adie p̾parõnis
enis. et agitarores eius consopiti sunt. In icin̾ib contur¬
bati sunt. quadͥge collise sunt in płateis. Aspectus
eoꝵ quasi lamꝑades. quasi fulgura discurrentia. re¬
cordabitur fortioꝵ suoꝵ. ruent in itn̾ib suis. et uelo¬
citer ascendent muros eius. et p̾parabitur umbracłm.
porte fluuioꝵ aꝑte sunt. et templũ ad solũ dirutum.
et miles capiuuus adductus est. et ancille. eiꝰ mirabumn¬
tur gem̃tes ut columbe inurmurantes in cordib sins.
et niniue quasi piscina aquaꝵ aque eius. ip̃i uͦ fuge¬
runt. State. State. et ñ est qui reu̾tatur. diripite ar¬
gentum. diripite aurum. et ñ est fims. diuitiaꝵ. ex
om̃ib uasis desiderabłib. dissipata est et scissa et di¬
lac̾ata. et cor tabescens. et dissoluno geniculoꝵ. et de¬
fectio in cunctis renib. et facies om̃ium sicut ingredo
olle. ubr est habitacłm leonum. et pascua camulorũ

Expanded text:
ercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am. et cum calcauit in finib nr̃is. et enint reliqͥe
iacob in medio ppłoꝵ mudtoꝵi. quasi ros a domuno.
et quasi stille super heaban que ñ expectat uirum.
et ñ prestolabor filios hominũ. et erunt requie iacob

Expanded text:
nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
quia congregauit eos. qi fenum aree. Surge et rertura
filia syon. quia cornu tuum ponam ferreum. et un¬
gulas cuas ponam ereas. et cõminues ppłos multos.
et unt̾ficies domino rapinas eoꝵ. et fortitudinem coꝵ
dño uniu̾se t̾re. Tunc uastab̾is filia latromis. obsi¬
dionem posuerunt suꝑ uos. In uirga ꝑcucient maxis¬
lam iudicis isił. ec tu bechleem esfrata ꝑuulus es inmi¬
lib iuda. ex te mͥ egredietur. qui sit dñator in ifił. et¬
egressus eius ab initio a dieb et̾nitatis. pp̃ hoc dabit ds¬
eos usq ad tempus. in quo partunens pariet reliquie
frm̃ eius conu̾tentur ad filiꝯs isił. et stabit et pascet
in fortitudine dñi. in sublunitate nominis dũi dei sui
et conu̾tentur: qr ñ magnificabitur usq ad t̾minos
nr̃am. et qñ calcau̾it in domilus nr̃is. et suscitabi¬
mus suꝑ eum .uii. pastores. ex octo pͥmates homines.
et pascent t̾ram assur in gladio. et t̾ram nam roch in
lancers eius. et liberabit ab assur cum uen̾it in t̾ram

Expanded text:
quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milibdabit eos usque ad tempus, in quo parturiens pariet. et reliquiae fratrum ejus convertentur ad filios Israel. Et stabit, et pascet in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui: Et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos ram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
tus quadrige stuporis habitanti lachis. pͥncipium
peccati est filie syon. quia in te inuenta sunt sceła
isilł. pp̃ ea dabit emissarios suꝑ ħeditatem gech. domos
m̃datii in deceptõnem regib isrł. Adhuc heredem addu
cam tibi qui habitas in maresa usq ad odollam ueniet.
in cubilib ur̃is. In luce matutina faciunt illud. q̃m cc
deum est manus eoꝵ. et concupierunt agros. et muolent̾¬

Expanded text:
ltus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium ltus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem cam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violent
Abbreviated transcription (Latin):
re ergo ut brucus. multiplicare ut locusta. plures fecisti
negotiatõnes tuas qͣm stelle sint celi. brucus expauses
est. er auolauit. custodes tui quasi locusta. et ꝑuuli tui
quasi locuste locustaꝵ. que consident in sepib. in die
frigors sol ortus est et auolauerunt. et ñ est coruttus
locus earum ubr fu̾int. Dormitauer̃t pastores tui rex
assur. sepelientur pͥncipes tui. latitauit ppłs tuus
tritio tua.pessuma est plaga tua. Om̃s qui audierut
auditõnem tuam comp̃sserunt iauũ super te: quia
suꝑ quem ñ transiit malitia tua semper

Expanded text:
custa. Plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt coeli: bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locustae: et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae confidunt in sepibus in die frigoris; Sol ortus est, et avolaverunt, et non est cognitus locus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus tritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper
Abbreviated transcription (Latin):
furorem. Ulciscens dom inułꝰ in hostes suos.
intempestate et turbine uie euis. et nebule puluis pe.¬
dunienis. increpans mare et exsiceaus illud. et om̃ia
flumina ad desercum adducens̾. In firmatus ÷ basan ex
carmelus. ex flos libani elanguit. moutes comoti sũt
ab eo. et colles absolati sunti eo comtemuit t̾ra a facie
eus. et orbis et om̃s habitantes in eo. Aute faciem in¬
dignatõnis eius quis stabit. et quis resisteo in ira fu¬
toilens Indi giano eus esfusa estut iquis ct pere¬
dissolute sunt ab es. Bonus lũs et conforrans in die rri¬
bulatõnis. et sciens sꝑantes ui se. et in diluuio p̾t̾eunte
consũmatõnem faciet loci eius. et inmicos eius ꝑseq̃n¬
tur tenebre. Quid cogitatis contra dñm. consũmatio¬
nem ip̃e faciet. Non consurget duplex tribulatio. quia

Expanded text:
furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, et exsiccans illud: et omnia flumina ad desertum deducens. Infirmatus est Basan, et Carmelus: et flos Libani elanguit. Montes commoti sunt ab eo, et colles desolati sunt; et contremuit terra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa est ut ignis: et pedissolutae sunt ab eo. Bonus Dominus, et confortans in die tribulationis: et sciens sperantes in se. Et in diluvio praetereunte, consummationem faciet loci ejus. et inimicos ejus persequuntur tenebrae. Quid cogitatis contra Dominum? consummationem ipse facie
Abbreviated transcription (Latin):
opia fortitudo eius. et egiptus ñ est finis. Affrica et libres
fuerunt in auxilio euis. Sed et ip̃a in tͣnsmigratõne dut¬
ta est in capriurtatem. ꝑuuli eius elisi sunt in capite
om̃ium iuax. et suꝑ inclitos eius miserunt sortem. et
om̃s optimates eius confixi sunt in cõpedib. et tuenpo
inebriab̾is. et eris despecta. et q̃res auxilium ab inimico
Om̃s mnunitõnes tue sicut ficus cum grossis sius. Sicã¬
cusse fu̾uint. cadent u ore comedentis. Ecce ppłs tuus

Expanded text:
rica et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtractans mente p̾uaricatõnem. hec dicit dñs. Si ꝑfec¬
ti fuerint. et ita plures. Sic quoq accondemur. et ꝑtͣnsi¬
bit. afflixi te. et ñ asfligam teultra. et ñ cont̾am uurgã
eius de dorso tuo. et uincła tua disrumpam. et p̾cipiet
suꝑ te dominꝰ. ñ seminabunt ex note tuo ampluil. de
pedes enugłizantis et annuntiantis pacem. celebra iu

Expanded text:
tractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iu
Abbreviated transcription (Latin):
mestici eius. Ego aũ ad dñm aspitiam. expectabo de¬
um saluatorem meum. Audiet me dñs deuł meus.
Ne leceris munica mea suꝑ me. quia cecidi. consur¬
gam cum sedero in tenebris. dñs lux mea est Iram
domim portabo.q̃m peccaui ei. donee cãm meam iu¬
decet. et faciat iudinium meũ. edueet me in luoem
uidebo iusticiam eius. et aspitiet meinimica mea.
et oꝑretur confusione. Que dicrad me. uir ẽ dũs
deus tuuł. Oculi mei uidebunt eam. nunc erit in
conculcatõne ut lutum platearum. dies ut edifi
centur macerie tue. Indie illa longe fieolex In
Die illa et usꝙ ad te ueniet assirꝰ et usc ad cuutates mu¬
nitas. et a ciitatib munitis usq ad flumen. et ad ma¬
re de mari. et ad moutẽ de monte. et t̾ra erit in desolatõ¬
nem pp̃ habitatores suos. et p̃p̃ fructum cogitacõnum
eoꝵ. Pasce ppłm num in uirga tua gregem ħeditatis

Expanded text:
mestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea sugam, cum sedero in tenebris. Dominus lex mea est. Iram Domini portabo, quoniam peccavi ei, donec causam meam judicet, et faciat judicium meum; educet me in lucem, videbo justitiam ejus, et aspiciet inimica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatcentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et terra erit in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, grege
Abbreviated transcription (Latin):
celi ego timeo. qui fecit mare et aridam. et timucrunt
uiri timore magno. et dixerunt ad eum. quid ħ fecisti:
Cognouerunt it uiri quod afacie domini fuget. quia
indicau̾at eis ionas. Et dixerunt. Quid faciemus cibi.
et cessabit mare a nob̾. Quia mare ibat et intumesceba¬
suꝑ eos. et dixit ad me. tollite ine. et mittite in mare. e
cessabit mare a uobis. Scio ⁊t ego quod pp̃ me tempestaᷤ¬
ħ grandis suꝑ uos. et remigauerunt uir ut reu̾t̾entur
domine ne ꝑeamus in anima iuristiuẜ. et ne des super
nos sanguinem innocentẽ. quia tu dñe sicut uoluisti
fecisti. et tulerunt ionam et miseriurt in mare. et stete
mare a feruore suo. et timuer̃t uiri timore magno do¬
minum. et ĩ molauerunt hostias dño. eo uouer̃t̃ nota.

Expanded text:
caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant virDomine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vota.
Abbreviated transcription (Latin):
ad ionam filium amathi dicens. Surge¬
et uade in ninuen ciuitatẽ grandem. et
p̾dica in ea. quia ascendit malitia eius
coram me. Et surrexit ionas ut fugeret
in tharsis a facie domini. es descendit ioppen. et inuen̾
nauem euntem in tharsis. et dedit naulum eił. et de¬
scendit in eam. ut iret cũ cis in tharsis a facie dñi.
Dñs aũ misit uentum magnũ in mari. et fc̃m est
tempestas magna in mari. et nauis ꝑ iclitabatur
conteri. et tunuer̃t naute. et clamauerunt uiri ad
deum suum. et miserunt uasa q̃ erant in naui ĩ ma¬
re. ut alleuiaretur ab eis. et ionas descendit ad m̃t̾o¬
ra nauis. et dormiebat sopore graui. et accessit ad eũ
gubernator et dixit ei. Quid tu sopore depͥmeris. Sur¬
miserunt sortes et cea drosors super ionain. Et dixernt
ad eum. Indica nobis cuiꝰ causa malum istud nobis si¬
quod ẽ opus tuum. que t̾ra tua et quo nadis. uł ex quo
ppło es tu. et dixit ad eos. hebreus ego sum. et dñm deũ

Expanded text:
filium Amathi dicens surge vade in Nineven civitatem grandem et raedica in ea quia ascendit malitia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in mari et facta est tempestas magna in mari et navis periclitabatur conteri et timuerunt nautae et clamaverunt viri ad deum suum et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surmiserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum et Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
infernum. inde manus mea educet eos. et si asden¬
derint. usq in celum. inde detraham eos. et si ab¬
sconditi fuerint in uertice carmeli. in de scrutans
au feram eos. et si cela u̾int se ab ocłis meis in ꝓfun¬
do maris. ibi mandabo serpenti et mordebit eos. ei
si abierut incaptiuitatem coram inimicił suił.
ibi mandabo gladio. et occidet eos. eo ponam oculos

Expanded text:
int usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sus. et eicietur et defluet quasi riuus egipti
Et erit in die illa dicit dñs. occidet sol m̾idiẽ. et tene¬
brescere faciam t̾ram in die luminis. et conu̾tam
festiuitates ur̃as in luctum. et om̃ia cantica ur̃a
in plauctum. et inducam suꝑ om̃e dorsum ur̃m sat¬
cum. et suꝑ om̃e cap̃ ur̃m calutnũ. et ponam eam
quasi luctum unugeniti. et nouissima eius qͣi diem
amarum. Eore dies uencunt dicit dñs. et inittam
famem in t̾ram. ñ famem panis. neq sitim aquẽ.
sed audiendi u̾bum dñi. et cõmouebuntur amari
q̃rentes u̾bum dñi. et ñ inuenient. In dre illa desi¬
cient uirgines pulchre et adolescentes in siti. qui
iurant in dilecto samarie. et dicunt. Uiuit d̾s tu¬
us dan. et uiuit uia bersabee. et cadent et ñ resurgẽt
ultra. Uidi dñm stantem suꝑ altare. et dixit. ꝑcu¬
te cardiniem. et cõmoueantur suꝑliminaria. Aua¬
ritia enĩ in capite om̃ium. et nouissimũ eorũ in¬
gladio int̾ficiam. Non erit fuga eis. fugiet. ec qui¬

Expanded text:
universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amarum ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam famem in terram non famem panis neque sitim aquae sed audiquaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimugladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et