comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
michi ip̃e habere fecit. et demotium
ab ea ip̃e compestute. guudium pa¬
rentib eiꝰ fecte. ine ip̃m a deuoratio¬
ne piscis exipuit. te quoq fecit uide
ti sumus. quiꝰ illi ad hec dignum pote.
rimius dare: Sed peto te pater. ut ro¬
gis euta si forte dignabitur meditta¬
teni de omnib que allata sunt sibi as
pater stilicet et filitis. tulerunt
eim in partem. et rogare ceꝑunt. nt
dignaretur dimuliato partera otrni¬
um que atculenit acceptam habere.
miscd̾iam. E tenim sacramentum
regis abscondere bonum est: oꝑa añ
di reuelare it confiteri. honcrificũ ẽ.
bona est orati cum reiunio. et elemo¬
sina magis quam thesauros auricon¬
dere. qm elemosina a morte libenit.
eo ip̃a est que purgat petcata. et fa¬
cie inuenitẽ ntam eternam. Qui aũ
fatiuat peccaͥtum ee tiuquitatẽ. hosteᷤᷤ

Expanded text:
ipse me habere fecit, et daemonium ipse me habere fecit, et daemonium ab ea ipse compescuit, gaudium parentibus ejus fecit, me ipsum a devoratione piscis eripuit, te quoque videre fecti sumus. Quid illi ad haec poterimus dignum dare? Sed peto te, pater mi, ut roges eum, si forte dignabitur medietatem de omnibus, quae allata sunt, sibi assumere. pater scilicet et filius, tulerunt eum in partem: et rogare coeperunt, ut dignaretur dimidiam partem omnium, quae attulerant, acceptam habere. m regis abscondere bonum est: opera autem dei reuelare et confiteri honorificum est. bona est oratio cum ieiunio, et elemosyna magis quam thesauros auri condere. quoniam elemosyna a morte liberat et ipsa est quae purgat peccata et faciet inuenire uitam aeternam. qui autem faciunt peccatum et iniquitatem, hostes
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ip̃e uicdelicit ec uxoe eiꝰ. et omnes
qui sciebant eum. Dicebatq tobias. De¬
nedico te dñe łs isrł: qm̃ tu castigasti
me et tu sanast me. et ecte tudeo tobi¬
am filium meutu.
⁊gressu est etram post septem dies sara
uxor filis ertis. et omnes familie et peco¬
ra sana. et cameli et pecunia multa
uxoris. sed et pecunia quam receꝑat a
gabelo. Et nariauit parentib suis om¬
nia benefitia dei. que fecissec cixoa eurin¬
ꝑ hominẽ qui eum duxerat. Uenert̃¬
q achior ⁊ naboth consobrim gauden
tes ad tobm: corigiatulantes ei de om¬
nib bonis que ciroa illum ostenderat
ds. ec ꝑ septem epulantes cum gaudro
se tobras filium suitm. dix req ei. Quid
possumꝰ date uiro istiscõ. qui ueuit te¬
cum: Responclens cobias: dixit pr̃i
suo. Pater. quam mercedem cdabimꝰ ei
aite qued dignum poterit ẽẽ benefici¬
is eiꝰ: Me dnxtc et reduxit saniun. ꝑe¬
tumam a gabelo ip̃e recepit. uxorem

Expanded text:
Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebatque Tobias: Benedico te, Domine Deus Israel, quia tu castigasti me, et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem dies Sara uxor filii ejus, et omnis familia sana, et pecora, et cameli, et pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, tes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, ose Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, pecuniam a Gabelo ipse recepit, uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
Et currens nuntiauit uiro dicenis. Ec ce
uente filius tiuuis. Dixitq raphael ad to¬
biam. At nbi introieris domum tuam.
statim adora dominũ dm̃ tuum. Et gr̃as¬
re cum. Sratimq lini suꝑoculos etꝰ ox
sele piscis quod partas tetum. stias enim
qm mox aꝑientur oculi etus. ex uidebit
pater tuus litmenceli. et in.aspectu mo
gaudebit. Tunc p̃cacurrte eanis qui si¬
mul fuerat in uia. et quasi nuncius blan¬
cetus nater. cepit offendens pedib cur¬
rere. Et clata manu puero. occurrit¬
in oduram filio suo. Et suscipiens oscu¬
latus est eum cum tixoae sua. ex cepubis
flere p̃ gaudio. Cumqi. idorassent dr̃
et gr̃is egissent. consederunt. Tunc su¬
mens tobias de felle piscis. lunuit oculos
patri suo. Et sustiriuit quasi dimidiam
fere horam. cepitq albugo ex occilis eiꝰ
quasi menbranum oui egredi. Quera
app̃hendeus cobias. traxit ab oculis eiꝰ.
statimq uisum recepto: et głifitabatte

Expanded text:
et currens nuntiavit viro suo dicens ecce et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et grare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui simul fuerat in via et quasi nuntius aecus pater ejus, coepit offendens pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inueniatis omnia recta cirea parenteᷤᷤ
ur̃os. et nideant oculi mei filios ur̃os
pͥusquam moriau. Et app̃hendentes
parentes filiam suam. oscalati sunt
eam. et dimiserunt ire. monetites eã
honorare soceros. diligere mariturm
regere familiam. gubernare domum
et seip̃am irrep̃hensibilem exhibere.
Umq reuerterentur. ꝑuenert̃
ad carnam que est in raedio itine¬
re contra nintuem. undecitno die. Dix¬
q angłs. Tobras fr̃. scis que madmodũ
reliquist p̃rem tuum : Di placet ituq¬
iter nr̃m familie suntil. cum comuge
tua. ⁊ cum animalib. Cumq hoc pla¬
cuisset ut irent. dixit nphael ad tobi¬
am. Tolle. tecum ex felle pistis. erit
enim necessarium. Culte itaq dobias
ex felle illo: et adierunt plina uero
sedebit secus uam cotidie in suꝑtilio
montis. unde respice re poterat de lon
ginquo. Et dum excodem loco specu¬
laretur aduentum eiꝰ uidit alonge. et
slico cognouit uenientẽ filium suum.

Expanded text:
et inveniatis omnia recte circa parentes et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.cumque reverterentur pervenerunt ad Charram quae est in medio itinere contra Nineven undecimo die dixit angelus Tobias frater scis quemadmodum reliquisti patrem tuum si placet itaqiter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo et dum ex eodem loco specularetur adventum eius vidit a longe et ilico agnovit venientem filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e. sol.acium uite nr̃e. spem posterita¬
tis nr̃e. Omrira simul in te uno habenteᷤ
te ñ debumus dnnictere a nobis. Cui
ditebaat tobias. Tace et noli turbari. sanꝰ
est filius nr̃. satis fidelis est uir ille. cum
quo misutius eum. Illa aũ nullo modo
consolari poterat. sed cotidie exiliens cir¬
cumspiciebat ⁊ trrcuibat uias omnes ꝑ
quas spes remeandi uidebatur. ut ꝓcul
It uͦ iuguel dicebat ad generutu
stum. Mane hic: et ego mittaui
nuncuim salutis cde te ad tobiaiti pr̃eni
tuum. Cui tobias dixte. Ego noti qͥa
pater meuset mater mea dies modo
computant. et cruciatur sp̃c eoꝵ in ip¬
sis. Cumq ũbis multis rogaret inguel
tobiam. ⁊ ille eum nulla tatione uellec
auclite: tradidit ei saram. et dimidiã
partem somius substantie. sue. in pue¬
ris. in ꝓuellis. in pecudib. in tamelis.
et in uaccis. et in pecunia multa. ⁊ sal¬
uum atq gaudentem dimisit e tum a
se dicens. Angelus domini sanctus sit in
itinere ur̃o. ꝑduitatq uos incolumes.

Expanded text:
rae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut proculvero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes,
Abbreviated transcription (Latin):
fregit añ tiutcatẽ oprnatissimã me¬
lachi. ꝑ̃d. nitq omnes faios tharsis.
⁊ filios istael. qui erate contra faci¬
em deserti. ⁊ austrum terre celeon.
Et transsit eufraten. et uente ad
mesopotamiam.⁊ fregit omues ciui¬
tatis ertelsas que erant ibi. a traren¬
te mambre ust quo ꝑueniat᷑ ad ma-¬
re. Et occupauit terminos elꝰ a cili¬
tia usq ad sines iafech qui sunt ad au¬
strum. Abduxitq omnes fibios madi¬
an : ac p̃cdauit omnem locupletationẽ
corum. Onĩesq resistentes sibi. occidit in
ore gladu. Et post hec descendit in cam¬
pos damasci in deb messis. et succetidit
fecit incidi. Et tetidit timor illiꝰ suꝑ om
sarum urbium ee ꝓuintrarum
reges ac pͥncipes. syrie scilicet et mesopo¬
tamie. et syrie sobal. ee lybie. atqi cili¬
Desinat indignatio tua cirea nos.
Melitis est etuim ut uiuentes seruiamꝰ
nabugodonosor regi magno. et subdi¬
ti simus tibi: quam morientes cum in¬
teritu nr̃o. tp̃ seruititis nr̃e dampna

Expanded text:
itatem opinatissimam Meluthi praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendit in campos fecit incidi: et cecidit timor illius super rsarum urbium ac provinciarum reges ac principes, Syriae scilicet Mesopotamiae, et Syriae Sobal  Al. SyriiDesinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna
Abbreviated transcription (Latin):
in campo magno qui appelbatur rgau.
circa enfiaten. eo tygrmn. ⁊ iadasan: in
ipo erioch regis elicoꝵ.
unc exaltatum est regnum nabu¬
godonosor: et coreiꝰ eleuatum est.
Et miste aa omnes qui habitanit in uilicia
trir ad inontes ethiopie. Ad hos omues
miste nuntios uabugodotiosor rex. assy

Expanded text:
i appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor et cor eius elatum est et misit ad omnes qui habitabant in Cilicia tur ad montes Aethiopiae ad hos omnes misit nuntios Nabuchodonosor rex Assy
Abbreviated transcription (Latin):
brtos lidet indoch inter
agrographa legitur. cu¬
ins austeritas ad reboran¬
da illa que in coutentionem neniunt.
minus idenea udicatur. Cl aldeo
tamen sermone consiptus: initer hy¬
storias computatur. Sed quia hune
librum synodus interia in nuntero
quib uehementer artabar. huic unã
lugubnatiuntulam dedi. magis sen¬
scim e fensu. quam ex ñbo sĩbim trans¬
ferens. Multorum coditum uarieta¬
tem unttosissimam amputaui. sola
expressi. Accipite mdith uiduam
castitatis exemplum. et triumphali
laude ꝑpetius eam p̃coniis declara¬
te. Hanc enim non solum femiis
ses et uiris ittcabilem cdedit. qui ca¬
stitatis eiꝰ remunetator uirtutem
talem tribrit. ut inuictum omnib¬

Expanded text:
s liber Judith inter apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
aenam. flu nathanie. filu salathiel.
filu symeon. filis ruben. et uir eiꝰ fute
matiasses. qui mortuus est in dieb mes¬
sis hordiarie. Instabat enim suꝑ alligan¬
tes manipulos in campo. et uerit estꝰ
suꝑ capite eꝰ. ee mertuus est in bechulia
euitati sua. et sepultus est illic cumpa¬
trib suis. Erat. aũ indich relicta eiꝰ iu¬
duaiam anins tͥd et mensib sex: ee in
supiceib domus sue fecit sibi secretum
cubitulum. in quo trm puellis stus meia
batur habens suꝑ lumbos siros cilitium.
sobbata et neonitmas. et festa domusis
rł. E rat aũ eleganti aspectu nimis. cui

Expanded text:
aniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat enim super alligantes manipulos in campo et venit aestus super caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis tribus et mensibus sex et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum in quo cum puellis suis clabatur, habens super lumbos cilicium, sabbata, neomenias et festa domus Isria Erat eleganti aspectu nimis, cui
Abbreviated transcription (Latin):
moitis sui. nocanto ad se cobiam fibrum
suum. ec septem uuenes sins eiꝰ nepo¬
des suos. dixitq eis. Npe erte intrritus
nninen: non enim excidit uerbum
dei. Et fr̃es nr̃i qui disꝑisi stut a term
isrs: reuertentur ad eam. Omis aã de¬
serta terta eius replebitar. et domus
idola sua. et uenient inhiecłm. et in¬
habitabunt in ea. et gaudebunt
isrł. Audite gͦ filsi mei pr̃em ur̃m.
Seruite dño in neritate. et inquiri¬
te ta fatiatis qui suut placita illi.
Ex siuis nr̃is mananõite. ut faciant
rusticias te elemosinas. ut suto mamo¬
res dei. et benelicant eum gi omin
tempore. in ueritate ⁊ in deda untu¬
te sua. ⁊anc gͦ filu audite me: et
nolite manere hic. Sed quatunq dre
sepeberitis matrem ur̃am circa me
in uno sepulchto. ex eo dirigite gres.¬

Expanded text:
se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus idola sua et venient in Hierusalem et inhabitabunt in ea et gaudebunt Israhel audite ergo filii mei patrem vestrum servite Domino in veritate et inquirite ut faciatis quae sunt placita illi et filiis vestris mandate ut faciant iustitias et elemosynas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gres
Abbreviated transcription (Latin):
Rfaxat itaq rex medor
subiugonerat multas
gentes imꝑio suo. et ip̃e
edificauit ciuitadem
potentissimam. quam
appellauit hecbagha¬
iis . ex lapidib quadintis et sectis. fecte
muros etus in alcitudiue cubitoꝵ septu
agutea. et in latitudine cubitoꝵ᷑ centũ.
Per quadrum uiro edeum. latus utrũ¬
q iricenorum pedum spatio tenebatur
um. et gloriabatur quasi potens in poten¬
tia sxertitus sin. et ingloria quadriga¬
rum suarum. Antro gͥ duodecio regni
sin. nabugodonosor rex assirioꝵ qui reg¬
nabat it niniue ciuitate magna. pug

Expanded text:
rfaxat itaque rex Medorum subiugaverat multas gentes imperio suo et ipse aedificavit civitatem potentissimam quam appellavit Igbathanis ex lapidibus quadratis et sectis fecit muros eius in altitudine cubitorum ses posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum vero earum, latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebaturum: et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui, et in gloria quadrigarum suarum. Anno igitur duodecimo regni sui, Nabuchodonosor rex Assyriorum, qui regnabat in Ninive civit
Abbreviated transcription (Latin):
et helias. Et ex filiis zatom. eliadas
eliastimꝰ. ⁊ ochias. ⁊ larimoth. ⁊ ⁊abdis.
⁊ tebedias. Et ex filiis bebe. iohes⁊ ama¬
mias. ⁊ tabdias et emetis. Et ex filiis
sus. ⁊ raanas. ⁊ m̃aseas. mathathiaf et
bestel. et bouinis. et manasles. Et exfi¬
liis unae: noueas ⁊ afeas. ⁊ melchias.
et seieas ee symon. beniamin. ⁊ mal¬
chus ⁊ marras. Et ex fillis asom. cha¬
riantus. mathathias. ⁊ batitius. ⁊ eli¬
dius. et sambris ⁊ iosephus. Et ex. fili¬
is nober idelus. ⁊ mnathathtas. et saba¬
dus. ec zetheda. sedmi. nessei. baneas.
Omnes isti comitperunt sibi upores
alienigenas et dimistrunt eas cum fi¬
liis. Et inhabitauerunt sactidotes ⁊
letute et qui erant ex isrł in ierłm.¬

Expanded text:
et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis urus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elidius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ingen.as. et assistant accepto tempore
ex omni loco popd̾i. prb̃ri. et iudicęs
usꝙ soluiant iram dm̃ negotui huiꝰ. Io¬
nathas aũ filiꝰ ezel ⁊ orias thecam sisce¬
ꝑunt scd̾m hec: et bosoramus et leuis
ros esdras saterdos pͥncipes magnos
nomlunio mensis detiti examinare
negotium istud: et det̾mitiatum est
qui habebant alieiugenas uxores. ex fi¬
liis iħu iosedech filii et fr̃ib eius maseas.
et eliecertis. ex iorib. et madeus. et mni¬
trunt manus ut expelletent urores
suas. et. id lit indum in gxorationem
arietem ꝓ ignorantia sua. Et ex filiis
sẽmeri. masseas et asses. et iehelech. ata¬
rias. Et ex filus fostre bomaasias. isma¬
sas. Et et leiitis iorabdꝰ. et semeis. ⁊ coli¬
us et calitas. et facteas.⁊ caluas.⁊ elio¬
nas. et satris cantorib eliasubi ⁊ accu¬
rus. et ex hostiarus. stsllumus. et tol¬
banes. Et ex isrł ex filiis foreosi ⁊ re¬
mias. et geddias. et melchias. ⁊ miche¬
lus. ⁊ eleagarus. et iẽmebias. ⁊ bennas.

Expanded text:
igenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis ros Ezras sacerdos, principes magnos novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismasas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas.
Abbreviated transcription (Latin):
charias beeri. et cum ip̃o uiri. ti .uiii. Ex
lam fili iebel ec semeas: et cramp̃o iuri
lxx. Et congregauit eos ad fluuium qͥ
dĩitur dna et methai: illic fiumus iri¬
duo ec recognoui eos. et ex fillus sacerdo¬
⁊ maloban. et enaathan. et sainea et io¬
ribin. uathan. ennagan. ee achariam.¬

Expanded text:
ccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex lam filius Iebel et Sameas et cum ipso viri. et congregavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdo Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam
Abbreviated transcription (Latin):
lia atq siruitia. et uadas ad gabelum
in nages cuutatem tuedoꝵ. reddasq ei cy¬
rographum siuim. et recipias ab to p̾a¬
cuniam. et roges eum uenire ad nup
die plus: contristatur anima eiꝰ. Et cer¬
te uides quomodo nguel comuraue¬
rie me: cuius ad iummentum sꝑnere
ñ possum. Cunc raphael assumens qua¬
tuor ex seruis nguelis et duos camelos:
initeniens gabelum. dedir ei cyrogra¬
phum sirum. et recepte omnem pecu¬
nam. Indicauitq ei de tobia filio tobie.
omnia que gesta stint: fecitq eitm secu
uenire ad nuptias. Cumq ingressus ẽẽe
domum iguelis. inuenit cobiam discũ¬
bentem. Et exiliens osculati sunt alter¬
ntrum. fleuit itaq gabelus et beneder̃
dm̃ et dixit. Benedicat te dñs ds istł:
quia filius es uiri optrmi et iusti. ⁊ ti¬
mentis dm̃. ex elemosinas facientis.
Et licatur benedictio suꝑ uxorem
tuam. eo suꝑ parentes tuos ur̃os. ex
nem. Et sit semeu ur̃m denedictam
a deo isrł: qui uitut ⁊ regnat in scła

Expanded text:
et vadas ad Gabelum in Rages Medorum reddasque ei chirografum suum et recipias ab eo pecuniam et roges eum venire ad nuptdie plus contristatur anima eius et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati sunt se alterutrum flevit itaque Gabelus et benedixit Deum et dixit benedicat te Dominus Deus Israhel quia filius es viri optimi et iusti et timentis Deum et elemosynas facientis et dicatur benedictio super uxorem tuam et super parentes vestros et nem et sit semen vestrum benedictum a Deo Israhel qui regnat in saecula
Abbreviated transcription (Latin):
re illamͦ isti. qm̃ huie fimenti dm de¬
betur comunx filia tua. ꝓpterea
alius non połuit habere alatu. Tinc
dixit niguel. Non dubito. quod dr
p̃ces et lacrimas meas in conspectu
suo admiserit. Et credo qm̃ ideo uos
fetic uenire ad me. ut ista cotnunge
p̃hendens dexterara filte sue. dex¬
tere tobu tradidit dicens. Deus a¬
braham et ds ystiae et ds iacob ste¬
pleatq benedic̾tionem suam in nob̾.

Expanded text:
re eam isti, quoniam huic timenti Deum dere eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam. Tunc dixit Raguel: Non dubito quod Deus preces, et lacrymas meas in conspectu suo admiserit. Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungerprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob pleatque benedictionem s
Abbreviated transcription (Latin):
Ngressi sunt añ ad raguelemm ⁊ lus¬
cepit eos raguel cum gaudio. Intu¬
ensq tobiam raguel: dixte anne tipo¬
risur. Quam similis ełs nuuecus iste
cot sobrina taso. Ex cum hec dixis¬
sit. ait. Unde estis iuugirs fr̃es mei ͤ
at illi dixetium ꝑxtcibu neptalim
sumus. ex captiurtate niniue. Dixit¬
q alis ragitel. Nostis cobiam fr̃em
neum: Qui dixerunt. Nouimꝰ.
Cumq multabona logueretur de
eo. dixit angłr ad inguel. Cobtas de
enes dixte. Benedictio sit cibi slli ini:
quia bom eo optimr iuri filius es. Et
anna utor eius. et sara filia ip̃caum
lacrimate sunt. Nastquam aũ locuqi
sutit ⁊ p̃cepit ingnel occidi mretem.
tobias dixte. Hic ego hodie non man¬
ducabo neq bibam. nisi ꝑͥus pecitio¬
tiem tream confirmes. ee ꝑmictas mͥ
dare saram filiam tuam. Quo audi¬
to ũbo. iuguel expaute. sciens quid
euenerit septem illis uiris qui sunt¬
itigressi ad eam. et timere cepit ue
sum: cdixte eiꝰ angłs. Noli timere da¬

Expanded text:
ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitillis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris, qui ingressi sunt ad eam: et tsum, dixit ei angelus: Noli timere da
Abbreviated transcription (Latin):
dinius substiratia eiꝰ. et operter te eã
acciꝑe comugem. Pete ergo eam a
patie eiꝰ. et dobit tibi eam uxorem.
Tuto respondit cobias et dixit. Au¬
dio quia tucdita est uiris siptem et
sim unitus parentib meis. depotiatn
senestntem illoꝵ cum tristicia ad in¬
feros. Tunc angłs raphael dixit ei.
Atidi me: ex ꝯstendam tibi qui sunt.
qui comugium ita suscipuit. ut de¬
um a se mente sua excludant.⁊ sue
ubidim ita uacent. stccit equus ⁊ tnu¬
potestatem demontum suꝑ eos. Tu
aũ tum acceꝑis eam: ingressus culucu¬
lum ꝑ tres aies coranenis esto ab ea
et nichil aliud nisi orationib uocabis
cum ea. Ip̃a nocte ał̃i iticenso recore
pistis. fugabitur demonium. Scdã
uero nocte. in copulatione sc̃oꝵ patͥ¬
archariam ad nitteris. Certia aũ
nocte benedictionem consequetis.
ut filii ex nobis incoluies ꝓcctent᷑

Expanded text:
nis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt qqui coniugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus etpotestatem daemonium super eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut fili
Abbreviated transcription (Latin):
dos michi quod remedim habebunt
ista. que de pises serugte russist. Re
suce a uto. stue a intiliere. ita ut ul¬
tia ñ accetat ad eos ¶Eo diric ei. u¬
bi uis ut tuaneamus. Respondensq
angłs ate. Est hic irguel norine
ꝓpinquus. tnt de tribu tua. ⁊ hic ha¬
dex filiama nortne sactam. sed neqi

Expanded text:
cas mihi quod remedium habebunt cas mihi quod remedium habebunt ista quae de pisce servare iussisti ressive a viro sive a muliere ita ut ultra non accedat ad eos  et dixit ei ubi vis ut maneamus respondensque angelus ait est hic Raguhel nomine propinquus vir de tribu tua et hic habet filiam nomine
Abbreviated transcription (Latin):
mus. hoc quod uidebamus filium
nr̃m. Dixitq ei tobnas. ⁊oli flere.
Sauius ꝑuemet filius nr̃. et saluus
reuertetur ad nos. et oculi tui uide¬
bunt etm. Credo enim quod angłi
dei comitetur ei. et bene disponat
ut cum gauilio rettercatur ad nog.
Ad hanc uocem: cessauto mager eiꝰ fle¬
re et racuit. Ofectus est añ tobis: et ca¬
nis secutus est eum. ⁊ marsit pͥma
mansione iuxta flumum tygris.
Et exiuir ut lauaret pedes sirs. et
ecce piscis imimanis exint ad detioran¬
dum eum. Quem expanestens dobis:¬
clamauit uoce magna dicens. Dñe.
inuadit me. Et cdixte angłs. App̃¬
hende brãchium eiꝰ. et trahe eum ad
tera hunc pistem. ee corciꝰ ⁊ feltiꝰ ⁊
iecur repone tibi. Sunt enim hee ne¬
cessaria ad meditamenta utiliter.
Quod cum fecissec: assauie carnes e¬
lꝰ. ec secam sustulerietit in itia. Cet̾a
salieruut que suffiterent eis. quousq
pneturent in rages cuitatem medeꝵ.
Tunne inter rogauit todias angłm. ec̃
dirit ei. Obsecto te aatias fr̃. ut di-¬

Expanded text:
mus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: Noli flere, salvus perveniet filius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponatgaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit profectusque est Tobias et canis secutus est eum et mansit prima mansione iuxta fluvium Tigris et exivit ut lavaret pedes suos et ecce piscis inmanis exivit ad devorandum eum quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad tera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interrogavit Tobias angelum et dixit ei obsecro te Azarias frater ut di
Abbreviated transcription (Latin):
timuerunt ualde a facre etris. Tre¬
mar enam te horror intiasit sensus e¬
ortim. ne hoc fateret bierłm et templo
dommi. quod fecerar ecteris ciuitatiliꝰ.
et templis earum. Et muistruite in
omnem samariam ꝑ circintum itsep
hitricho : et p̃occupauerunt omnes
uertices montium. eo muris cirtum¬
derunt uitos suos. Et congregaue¬
dol etiam eliachim scͥꝑsit adomnes qͥ e¬
nute contiu esdrelon: que est contra
ta illic custodirent ubi angustumi¬
tra eĩ potenit. inter montes. Et frc¬
rats filti stł scd̃m quod constituent

Expanded text:
timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, quod fecerat caeteris civitatibus et templis earum. Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Jericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium: et muris circumdederunt vidos etiam Eliacim scripsit ad universos qui erant contra Esdrelon, quae est contra et illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes. Et fecerunt filii Israel, secundum quod constituerat
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Uocaurtq omnes pͥncipes
inoab. ex duces ammon: et aixio ets.
Dicite michi quis sit popli iste qͥ mon¬
tana obsidet. aut que ee quales aite
quante stut ciuitates eorum. Que eti¬
am sir uirrꝰ eoꝵ. aut que sit multitu
do corum. uel quis tex milicie eorũ.
Quare p̃ omnib qui habitant in oxi¬
inte. isti condempserutit non exie¬
runt mobitiam nobis. tit susciꝑent
nes cum pate.
une achior aax omnium filioꝵ
ammon. respondens ate. Si dig¬
neris atidire me dñe m̃s. dicam ueri¬
datem in conspectu tuo de poplõ isto.
qui iti montanis habitar. et non egre
pͥmum in mnesopatamiã þabitari.
qm̃ noluerunt sequi dos pr̃m stioꝵ.
qui erant in terni chaldeor. Deseren

Expanded text:
magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sint civitates eorum: quae etiam sit vido eorum: vel quis rex militiae illorum: et quare prae omnibus, qui habitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc Achior dux omnium filiorum Ammon respondens, ait: Si digneris audire, domine mi, dicam veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredprimum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
tirum de pr̃m nr̃oꝵ. qui cum iratus fue¬
ris misediam facies. et in tempore tribu¬
lationis peceata dimittis his qui intio¬
cant te. Ad te dñe facrem meam con-¬
uerco. ad te oculos meos conuerto. Peto
domine de trt uinculo imꝑini huiꝰ absol¬
uas me. aut certe desuꝑ cerram er ipias
me. Tusces dñe quia nunquam concu¬
piui turum. et mundam seruaui ani¬
mam meam ab omni cancupistentia.
Nunquam cum ltideritib mistui me:
neq cum his qui in leuitate ambulant.
participem me p̃bui. Uirum aũ cum ti¬
mare tuo. non cum libictene mea consen¬
si sustiꝑe. Et aut ego in digna fui illis.
quia forsitan uiro alio conseruasti me.
Nonest inum in hoiniris potestate con

Expanded text:
trum nostrorum: qui cum iratus fueris, misericordiam facies, et in tempore tribulationis peccata dimittis his qui invocant te. Ad te, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperii hujus absolvas me, aut certe desuper terram eripias me. Tu scis, Domine, quia numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in ho
Abbreviated transcription (Latin):
N ain etim ab uifantia sua semꝑ dm̃
dei tunore ꝑmansit: agens gr̃as deo
omnib dieb uite sue. Nam sicut be¬
ato iob insultabant reges. ita isti paren¬
tes et cognati eiꝰ. et irridebant uttam
etus dicentes. Ubi est spes tua ꝓqua e¬
lemosinas et sepultutas faciebas: To¬
bias uero increpabat eos diceris. No¬
lite cea loqui. qm̃ filii scõrum sumus.
ge ititam illam exspectamus. quam
ds cdatitus est his qui fidem suam nun¬
quam mutant ab eo.
nna uͦ uxor eiꝰ ibat ad textri¬
nitm optis cotidie. et de labort
manuũ suarum uictum quem conse
tulisset domi. Cinꝰ cum nocem balantis
re aut contingere. Ad hec uxor eiꝰ ta¬
ta respondit. Ma nifesre uan̾a facta est
spes tua. et elemosine tue mͦ flaruert̃.
łtq his ex alns huiꝰdemodi uerbis exꝓ¬

Expanded text:
Nam cum ab infantia sua semper Deum tDei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae. Nam sicut beato Job insultabant reges, ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem conseqtulisset domi cuius cum vocem balantis re aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mortem. ec in fabulam⁊ in inipꝑium
omnib nationib: in quib sꝑststi noꝰ.
Et minc dñe magna tudicia tua. quia
non egumus scõm p̃tepta tua. ⁊ ñ ambi¬
lauimius sinteriter coram ie. Et munc
dñe stm uoluntatẽ tuam fac metum.
ee p̃cipe in pace recipi sp̃m meum. Ex¬
pedit enim michi magis mori quam iu¬
itere ¶E adem itaq die contigit int sara
filia raguelis in cruitate medeorim ut
ip̃ a andiret impꝑium ab una ex anil¬
lis pr̃is su. qm̃ trdita fuerat septem
uitis. ee demonium nomine astnodeos
occideret eos. mox ut ingressi fuissent
Aeam. Ergo cum ꝓculpa sua increpa¬
ret puestam. respondit ei dicens. Am¬
plius ex te non iudeamus filium aut fili

Expanded text:
em et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut fili
Abbreviated transcription (Latin):
gis psarum. s totisutimata est
domis nr̃a cis n q ad tertiam ⁊ ui¬
cesimam di em toensis adar:
secto anns carii regis. Et fece¬
rictit filii iscł. ⁊ sacerdotes et
leuite. to  ceteri qui etutit ex
captiuttate ÷ qui appasiti sunt se¬
cundũ ea que scripta sunt in li

Expanded text:
gis Persarum. et consummata est domus sancta usque ad tertiam et vicesimam diem mensis adar, sexto anno Darii regis. et fecerunt filii Israhel et sacerdotes et Levitae et ceteri qui erant ex captivitate, qui adpositi sunt, secundum ea quae scripta sunt in li
Abbreviated transcription (Latin):
edifirationẽ cum elamoee magna plancti.
et mutti cum tubas it gaudio magno tn
tantũ ut popł᷑ non andiret tubas ꝓpt̃
planctum popłi. Turba enim erat ca
nenis magnifice gta ut longe auditettix.
qet audierunt inimiꝗ tribus icide ee

Expanded text:
dificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et
Abbreviated transcription (Latin):
et qui uobistum erant ex filus et pec¬
omni effectu. Et it̾m dep̃cat sumꝰ do¬
et ꝓpictum habumꝰ et compotes scĩ
sũmus deo tĩro. Et separaui ex ple
eis ex fratrib eoꝵ utros .r. Et appen¬
di eis argentũ ⁊ aurum ⁊ uasa sacer¬
rex et consiliarii eꝰ. ⁊ principes it omnns
issł. Eecum appendissem. tradidi ar
rtorum septies .ix. et uasa aurea de
bono eramento splendentia .xii. auri
sp̃em reddentia. Et dixi eis. et uos scĩ

Expanded text:
et qui nobiscum erant ex filiis et pecomni affectu. et iterum deprecati sumus Doet propitium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebeis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerrex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argreorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sanct
Abbreviated transcription (Latin):
saprentium dei constitue itidices et ar¬
bccros in tota syria et phenice. ⁊ ofñs
qui legem deittu uoluerune doce. tre
quitquor transgressi fuerint legẽ dili¬
genter plectantut. sius mogestus truti¬
atu. strte etiampecune multatione
uel ab dustione ¶Ee dycit escdras stri¬
hanc notuntatẽ in cor regis. clarifica
scd̾m opitulanionẽdm̃ dei mei. et con¬
gregatu ex istł uiros ice simul astende¬
rent metũ. ⁊ hil sunt p̃posit scd̾m su¬
as pabas ⁊ principatꝰ portionales eoꝵ
qui mecũ ascenderunte de babyloniia in regno
artarrexsis. Ex filus phares gereonis.
Ex filuis sit maricch amelias filio. W:
attus filiꝰ setelit. Ex filis phares acha¬
rias. et cum eo reu̾si sunt uiri .c.l. Ex si¬

Expanded text:
sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scridedit haec in cor regis, clarificarsecundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum
Abbreviated transcription (Latin):
te tabernatulũ suum. et reuocet ad te
cula scłorum. Lnce splendida fulge¬
bis. et omnes fines terre adorabunt
te. Ssationes ex longinquo ad te ue¬
nene. ex munera deferentes adorab̃t
dominum in te: et terrara tuam in
sc̃ificationem habebunt. nomen mag¬
num innacabunt in te. Maledicti e¬
runt qui contempserint te : et con¬
dempnati erunt omnes qui blasphe¬
mauerintt de. benedittq erunt qui
edificanerint te. Cu añ letaberis in
pate tita. Anma mea benedie dĩiti.
qm liberanie hierłm ciuitatem su¬
am. Beatus ero si fuertut reliquie
seminis mei. ad uidendam claritatẽ
smaragdo elificabuntur. et ex lapi¬
de p̃cioso. Omnis circuitus muroꝵ
enis. ex lapide candido e mundo.
Omnes plater eius sternentur.⁊ ꝑ
uitos eiꝰ alleluia caritabitur. Denedic¬
trs domiis qui exaltauit eam. ut
ste regnum eiꝰ in scła scłor saꝙꝑ eera.

Expanded text:
te tabernaculum suum et revocet ad tete tabernaculum suum et revocet ad tecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in pace tua anima mea benedic Dominum quoniam liberavit Hierusalem civitatem suam beatus ero si fuerint reliquiae seminis mei ad videndam claritatem zmaragdo aedificabuntur et ex lapide pretioso omnis circuitus murorum eius ex lapide candido et mundo omnes plateae eius sternentur et per vicos eius alleluia cantabitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit regnum eius in
Abbreviated transcription (Latin):
nia salã regtium tuum. qm̃ tu flagel¬
las et saluas. dedncis ad inferos & redu¬
tis. et non est qui essugiat manum tu¬
am. Confitenim dñs filii ifrł. to in
conspectu gentium laudate eum. qm̃
ideo disꝑsir uos inter gentes que igno¬
rane eum. ut uos narretis intrabilia eiꝰ.
et faciatis scire eos. quia non est aliꝰ dis
omp̃e p̃cer eum. Ip̃e castigauit nos ꝓp¬
ter iniquitates nĩ.as. et ipe saluabit
nos ꝓpter miscdiam suam. Aspuute
ergo que fecit uobistum. et ium tremo¬
re et temore confitemini illi. regemq
scłorum graltate in oꝑib ur̃is. Ego
aũ in tirra captiuitatis mee conficebor
illi. qm ostendit matestatem suam
coram dco. credentes quod faciet nobis¬
cum mistd̾iam suam. Ego aũ ee an
tua in eo letabiuꝵ. Benebicite dñm
omnes elect eitis. agite dies lecitie et
confitemini illi. Hierusalem ciuitas
dei. castigauit re dñs in oꝑib manu¬
im tuarum. Confitere dño in bonis.
et bñdic dm̃ scłoͥrum. ut reedifiote in

Expanded text:
um tuum. Quoniam tu flaglas et salvas, ducis ad infernum et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domini filii Srahel: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius praeter eum. Ipse castigavit nos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit nos propter misericordiam suam. Aspicite ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit coram Deo: credentes quod faciet vobiscum misericordiam suam. Ego autem et anima mea: in Deo laetabitur. Benedicite Domino omnes electi eius: agite diem leticie et confitDei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in
Abbreviated transcription (Latin):
neditere te: et sacrificium tibi laudis
tue et sue sanitatis offerre. ue coguos¬
cat uniuersitas gentium: quia tua es
Ac̃ solus in untũsa terra. Statimq p̃ce¬
pit seruis suis nguel: ut replerent fos¬
sam quam feceratit. prtusqm illuces¬
ceret. Uxori aũ sue dixte. ud instrue¬
rer conunuum. et p̃panaret omiua
que in tibos erant iter agentib neces¬
saria. Duas quoq uaccãs pingnes.⁊
quatuor arites occidi fecit. te paniri
ipulas omnib uictius suts. cunctisq
amitis. Et adiurauit inguel tobiam.
ut duas ebdomadas moraretur aꝑud e¬
um. De omnib aũ que possidebãt ra¬
gnel: dimidiam partem dedit tobie.
Et fecit hanc scͥpturam. ut pars dimi¬
dia que suꝑ enit. post obitum eoꝵ cobs
dirntino deneniret.
dnc uooaute ad se tobias angłmꝰ qͥ¬
dem quem hominiem estimabat.
dixitq ei. lcarias fr̃. peto ut astultes
uerba mia. Si me ip̃m tradam tͥ seruũ.¬

Expanded text:
nedicere te: et sacrificium tibi laudis nedicere te: et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre, ut cognoscat universitas gentium, quia tu es Deus solus in universa terra. Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant, priusquam elucesceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiet fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias frater peto ut auscultes verba mea si me ip
Abbreviated transcription (Latin):
benedicatur nomen trũ in scła scłor.
Dixte traq sata. Miserere uobis dñe
milerere uobis. et coisenescamus anbo
partier sani.
t factum est circa pullaꝵ cantum.
atcersiri uissit irguel seruos scras.
et abuerunt cum eo pariter itt foderent
sepulchrum. Dicebat enim. ne lemili
modo euenent ei: quod ⁊ ceteris septẽ¬
illis uiris qui sunt ingressi ad eam. Cũꝙ¬
orem suam. aixit ei. Olitte unam ex
ancillis tus. ex iudeat si mortutis est ut
sepeli am illum anteqͣm islutestat. At
illa intitens unam ex ancillis suis. que
ingressa cubituilum. repperit eos saluos
et incolumes. secum pariter dormien¬
tes. Et reuersa: nuntiauit bonum
mnitium. Et benedexeriate dm̃ ra¬
guel uidelicet et anni̾a uxor eiꝰ ⁊ dixx¬
runt. Genedicimus te dñe ds̃ isrł: qͥ
dabamus. fecisti enim nobiscũ miscd̃i¬
am tuam. et exclusisti a nobis inum¬
cam ꝑsequentem nos. misertus es aũ
duiob utucis. fac eos dñe in plenius be¬

Expanded text:
benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum. Dixit quoque Sara: Miserere nobis, Domine, miserere nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepmodo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam cuorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dominum, Raguel videlicet et Anna uxor ejus, et dixerunt: Benedicimus te, Domine Deus Israel, tabamus. Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus unicis. Fac ees, Domine, plenius be
Abbreviated transcription (Latin):
ppess es. Postquam nͦ cenauerunt.
Intpoduterntt iuuetiem ad eam.
ecordatꝰ toaq tobias ser¬
A monis angeli. ꝓtulit de cassi¬
lide sũo partem iecetis. posutoq eã
suꝑ carbenes uiuos. Cunc raphael
angb̾ app̃hendie demonium. et re¬
ligauit enm in deserto suꝑioris egiꝑti.
Tunc hortatus est uirginem tobias. dixit¬
q ei. Sara ex surge. et dep̃centr dm̃ ho¬
die et citis. et scd̾o cins. quia istis trib noc¬
tib deo nungimur. Tertia aũ traris ac¬
ta nocte. in nr̃o erimus comtigio. fili
quippe sc̃orum sumus. et non possumꝰ
ita comungi. sicut gentes que ignorant
dñi. Surgentes aũ pariter. iustanter
tis. Diritq cobias. Domine ds pr̃ra no¬
strorum. denedicarit re teli et terra. et
mare ex fontes. et flumina. et omnes cre-
ture que in eis sunt: tu fecisti adam
deluna tetre. dedistiq ei adiutorium e¬
uam. et nunc dñe tastis quia ñ luxu¬
rie causa accipio uxorem meam conugẽ.
sid sola posteritatis dilectione: in qua

Expanded text:
erunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instantereis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa acsed sola posteritatis dilectione, in qua