comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
testimonii. ut precipiara ei. Abietũt
gͦ moyses et iosue et steterunt ĩ tab̾¬
naculo testimonis. Apparuitq domi¬
nus ibi ĩ columna nub̃. que stetit in
introitu tab̾naculi. Dixitq domuꝰ
ad moysen. Ecce tu dor nues cum pa¬
trib tuis. et ppls iste consurgẽs for
ad quam ingredietur ut habitet ĩ ea
ibi derelinquent me et irritum faci¬
et fedus qd̃ pepigi cum eo. et irascet᷑
furor meus contra eum in die illo. et
derelinquam eum. et abscondam faci¬
em meam ab es. et erit i deuoratione.
Inuenient eum omma mala ⁊ asfle¬
cõnes ut dicant ĩ illo die. uere. quia nõ
ẽ ds̃ metiun. inuenerunt me. hec ma¬
la. Ego autẽ abscondam et celabo fat¬
em meam ĩ die illo ꝓpt̾ omĩaruala que¬
te filios isrł. ut me mouter teneant
ore decantent. et sit michi tarmẽ istud
pro testimonio inter filios isrł. Intip¬
ducam enim eum in terram pro qua
uiraui patrib eorum. lacte ⁊ melle ma¬
nantem. Cuines commederint ⁊ satum¬

Expanded text:
testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens forad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala qute filios Israel, ut memoriter teneant, et ore decantent, et sit mihi carmen istud pro testimonio inter filios Israel. Introducam enim eum in terram, pro qua iuravi patribus eius lacte et melle manantem cumque comederint et satur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ra ad qͣm iordane transmisso ingre¬
dimin possidendam. Locutusq ẽ dñs
ad moy sen ĩ eadem die die dicens. As¬
cende ĩ montẽ istum abarim. idest
tiuendam. et moiere ĩ monte. quẽ cons¬
cendens iungeris ppłis tuis. situt
mortuus ẽ aaron frat̃ tuus ĩ monte
or. ⁊ appositus ẽ ppłie siuis. qr preua¬
ricati estis contrame ĩ medio filior

Expanded text:
in terra ad quam Iordane transmisso ingredimini possidendam locutusque est Dominus ad Mosen in eadem die dicens ascende in montem istum Abarim id est obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaric
Abbreviated transcription (Latin):
istos loq̃ns ad uniu̾sum isrł. ł dixit
ad eos. Pomite corda ur̃a ĩ omĩa ĩiba c̃
ego testificor uobis hodie. ut mande¬
tis ea filiis urĩs custodire facere. et
implece uni̾sa q̃ scripta sunt ĩtiolu¬
mine legis huius.q ñ incassum pre¬
cepta sunt uob̾. s tit singuli ĩ eis niue

Expanded text:
stos loquens ad universum Israhel et dixit ad eos ponite corda vestra in omnia verba quae ego testificor vobis hodie ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere et implere universa quae scripta sunt legis huius quia non in cassum praecepta sunt vobis sed ut si
Abbreviated transcription (Latin):
ut commederet fructus agrorui ut
suggeret mel depetͣ. oleiunq de saxo
durissimo. Butirtm de arm̃to ⁊ lac
de ouib cum adipe agnorum et are¬
etur filiorum basan. ⁊ hircos cũ me¬
dulla tritici ⁊ sanguinem uure bibe̾nt
metacissimum. Incrassatus ẽ dilectus

Expanded text:
agrorum, Et sugeret mel de petra, oleumque de saxo durissimo. Butyrum de armento, et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus
Abbreviated transcription (Latin):
les aũ uolebat secũ assum̾e et
amẽ qui cognonũat᷑ marcus.
aliis aũ rogabat eũ ut qͥ dis¬
ellss ab eis depamphilia et ñ
marco nauigaret cyprũ. Pauluts uoro
electo sila ꝑfectꝰ ẽ traditꝰ grẽ dĩ afr̃ib.¬

Expanded text:
lebat secum adsumere et Iohannem qui cognominatur Marcus Paulus autem rogabat eum qui discessisset ab eis a Pamphilia et nonto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratia
Abbreviated transcription (Latin):
ut asse me quippiam de hebraica
uĩtate. Certe si intredilus es. lege
gretos codedices et latinos. et con¬
fer cum hiis op̾culis. et ubicumq
int̾ se uderit discrepare. inf̾roga q̃¬
libet hebreorum cuimagis accõmo¬
dare debeas fidem. ⁊ si ur̃a firmauĩt
puto qd̃ eum ñ est imes comectoremuͭ
ĩ eodem Loco mecum similit̃ diuinarit.
dei mirro ungitis caput q̃ neqͣ qͣm
saluatorẽ q̃ritis ĩsepulchio. quib
iam ad piẽm xp̃c ascendit. ut cont᷑
latrãtes canes qui adu̾sum me¬

Expanded text:
utasse me quidpiam de Hebraica veritate. Certe si incredulus es, lege Graecos codices et Latinos et confer cum bis opusculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit.dei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fine ꝓu̾bia ab eo locoi quo ait aui¬
erẽ fortẽ quis inuemiet. isdẽ ala¬
betis. uel incisionib suputais
ro quinq littẽ duplices apias
sunt. caph. mem. nun. phe lil
diet atesq u̾bonuim. alitͥ fus¬

Expanded text:
in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADmedietatesque verborum, aliter f
Abbreviated transcription (Latin):
canorum et hebreorum karacnaesi
erint. In libro quoq numouim de
eadẽ supputatõ sub leuitamnu a s¬
cerdotum cẽsũ mystice ostent iu
m̃ domini tetragramathon iqubxi
g̾c̃is uoluminib usq hodie ai
expressum littĩs inuenimus. ꝗt
psalmi tͥcesimus sex᷑ ⁊ ceutesiml
cimus. et cẽtesiinus undectius
centesimus octaiuis deciimus. a d̃

Expanded text:
braeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesimus sextus, et centesimus decimus, et centesimus undecimus, et centesimus octa
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ omp̃c. qui erat et qui ẽ. ⁊ qui uẽ¬
tirrus e¶Hic prologꝰ scripturaꝵ qͣł
galeatum principium omnib libͥs
qs de hebreo u̾timus in latinum cõ¬
uenire potest ut scire ualeamus ꝙͥ¬
ponẽdum. Igit᷑ sapia que uulgo
salomonis inscribit᷑. et ih̃u filis sy¬
rach liber et uidith. et thobias.

Expanded text:
s, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrac
Abbreviated transcription (Latin):
i. probari potest¶Que cum it a
se hẽant. obsetro te lestor. ne laborẽ
meum meum rep̃sionẽ estimes an¬
tiquorum. In tab̾nacłm dĩ offert
unus quisq qd̾ potest. alii aurum
argentum. et lapides. Preciosos. a¬
lii byssum ⁊ purpurã coscumq of¬
ferunt. ⁊ iaciuctum. Nobiscum igit᷑¬
bene agit᷑. si obtulĩnus pelles ⁊ ca¬
praꝵ pilos. Et tam̃ apłs contẽpti¬
błiora nrñ magis necessaria iudicat
unde et tota illa tab̾natuli pulchri¬
tudo. et ꝑ singulas species eccłie
p̾sentis futureq distinctõ pellib
tegit᷑. et ciliciis. ardorẽq solis et
iniuriam hymbrium. ea q̃ uilio¬
ra sunt ꝑhibẽt. Lege gꝰ primum sa¬
muhel. ⁊ malachim. meum meum
uiꝙͣ meum. Quuicquidenim crebri̾
u̾tendo ⁊ enidando sollicitiꝰ ⁊ dilicimꝰ¬

Expanded text:
bari potest. Quae cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria judicat . Unde et tota illa tabernaculi pulchritudo, et per singulas species, Ecclesiae praesentis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicim
Abbreviated transcription (Latin):
is inder doctrina tenera qolue
uaichis. id est leuiticus. Quartus
Qiitus helleaddabarim. qui deu¬
trono nuum preuotat᷑. Hii sunt
quinq librimorsi qͦs ꝓpͥe thorath id
ẽ iegem appellant. Sͥcciund̃ ꝓpħaꝵ
ordinẽ faciunt. et incipiunt a ihu fi¬
lio naue qui apd̾ eos iosue bennun
dicit᷑. Deinde subtexerunt sopthi
idest iudicum librum. et in eodẽ
compingunt ruth quia in diebus
uidicum sc̃a eius narrat᷑ historia
Tertius sequit᷑ samhel quẽ nos ie¬
gnorum primum uel sccłum dicim᷑.
Qͣxtꝰ malachym idest regum qui
t̾cio ⁊ qͣrto regnorum uolumine
gẽcium regna describit. s unius is¬
rłitici ppłi qui cribub duodecim cõ¬
tinetur. Quintus ẽ ysaias. sectus
ihemias. septimus iez echiel. octa¬
nus liber duodecim ꝓpħaꝵ qui apd̾
illos uocatur chareasra. Tertius
⁊ pumus liber incipit a iob. sccłs¬
adauid. quẽ quinq incisionib et
uno psalmorum uolumine comp̃¬
ticum canticorum ꝙ̃ tytulo syras¬

Expanded text:
que Vasicra, quod est Leviticus; quartus quintus Elleaddabarim, quod esteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THARE ASRA  . Tertius et primus liber incipit ab JOB D  , quem quinque incisionibus, et uno Psalmorum volumine compreticum canticorum, quem titulo S
Abbreviated transcription (Latin):
uides quod̾pierit egiptus: Reue¬
caueruntq moysen ⁊ aaron ad
pharaonem. Qui dicit eis. Ite
sacrificate domino deo ur̃o. Qui¬
nam sunt qui ituri sunt. Ait mo
ouib ⁊ armentis. ẽ enim sollempni¬
tas domini deinuĩ. Et respondit
pharao. Sic dominus sit uobiscũ
quomodo ego dimittam uos et p̃¬
uuilos urõs. Cui dubiume quod pes¬
sime cogitetis: ⁊ non fiat ita. s ite
tantum iuiri ⁊ sacrificate domino
Noc enim et ip̃i petistis. Statunq
eiecti sunt de conspectu pharaonis
dixit autem dominus ad moysen
Extende manum tuam suꝑterrã
egipti ad locustam ut ascendat suꝑ
eam. et deuoiet omnem herbam qͣ
residua fuit grandini. Extendit
moyses uirgam suꝑ terram egipti.
et dominus inducit nentum u¬
tentem tota illa die. ac nocte. ⁊ ma¬
ne fcõ uentus urens leuauit lo¬
custas. que ascenderunt sup unuer¬
sam terram egipti. ⁊ sederunt ĩcunc

Expanded text:
vides quod perierit Aegyptus? Revovides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Mosovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit domunus admoysen
Ingredere ad pharaonemg
euim induraui coreius ⁊ seruoꝵ
illius. ut faciam signa mea hecl
eo. ⁊ narres maurib filiz tui ⁊ ne¬
potum tuorum. quociens conti¬
uerim egyptios et signa meafe
ses ⁊ aaron ad pharaouẽ. ⁊ dtcenh
ad eum. Nec dicit dominus deus
hebreorum. Usquequo non ius
subici michi: dmtte populum
ineum. ut sacrificet michi. gtu
autem telistis et non tus dimit¬
tereieum ecce ego inclutam cras
locustam infines tuos que optat
suꝑficiem terre. nec quictriud etꝰ
appareat. sed comedatur qd̃ resido¬
ccm fuerit grandini. Conrodet
enm omina ligna q̃ germinãt
in agris. et implebunt domos tle¬
as. ⁊ seruorum tuorum ⁊ omĩm
egiptiorum quantam nõ iudert̃
pattes tui ⁊ aui. ex quo orti funt sq̃
cerram usq in presentem diem
Auertitꝙ se et egressus est a pha
taone. Sixerunt autem serui ꝑ¬
harao ad eum. Us quequo pacie¬
mur hoc scanda¬
lum: dimitte homines. ut sa¬
crificent domino deo sito. Nonne

Expanded text:
 dixit Dominus ad Mosen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec in eo, et narres in auribus filii tui, et nepotum tuorum, quoties contriverim Aegyptios, et signa mea feses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non vis subjici mihi? dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egreraone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne
Abbreviated transcription (Latin):
serui tui isti adme.⁊orabunt me
dicentes. Egredere tu ⁊ omĩs ꝓpłs̃
qui subiectus ẽ tibi Postiha egre¬
dienur. Et etiuit apharaone
iratus nimis. Dyxit autem dñs
ad moysen. Non auliet uos phara
nt multa signa fiant in terra egypti
dominus. nec dimisit filios ifrae
de terra sua. ¶¬

Expanded text:
unt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem Dominus ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegyptiis, nec dimisit filios Israel de terra sua
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩ ppło. et ait. hec dicit domuꝰ
Media nocte egrediar megiptum.⁊
haraonis qui sedet insolio eius . us¬
q ad primogenitum ancille que
ẽ ad molam ⁊ omnia peimogenita
iumentorum. eritq clamor magnꝰ
in uniũsa terra egipti. qualis nec
ante fuit. nec postea futurus ẽ. Apd̃
omnes autẽ filios istł̃ nõ muciet ca¬
nis ab homine usq ad pecus. ut scia

Expanded text:
et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte egrediar  Vulg. ingharaonis, qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus, ut scia
Abbreviated transcription (Latin):
isrł lux erat. Uocauit pharao
moysen et aaron. et dixit eis.
Ite sacrificate domino. Ouestã¬
tum ur̃e ⁊ armenta remaneãt
puuli urĩ eant uobiscum. Ait
moyses. Hostias quoq ⁊ holo¬
causta dab nob̾. que offeramus
domino deo nr̃o. Cuncti greges ꝑ¬
gent nobiscum.non remanebit
ex eis ungula que necessaria sunt ĩ
cultum domin deuirĩ. presertun
cum ignoremus quid debeat im¬
molari. donec ad ip̃m locum ꝑueĩa¬
mus. Inclurauit aitem dominus
cor pharaonis. ⁊ noluit dimittẽ¬
faciemmeam. Qd̃cumq die appa-¬
rueris michi. morieris. Respond̾
moyses. Ita fiet ut locutus es. no
uidebo ultra faciem tuam
Tdixit dominus
ad moysen. adhuc una pla¬
ga taugani pharaonem ⁊ egyptũ
⁊ post hec dimitret uoꝰ. ⁊ exire com¬
pellet. dices ergo omni plebi. ut
postulet uir ab amico suo ⁊ mułr
a uiçina sua uasa argentea ⁊ au¬
rea. Dabit autem dominus gra-¬
ciam ppło. coram egyptiis. Fuitq
moyses uir magnus uadde ĩt̾ra
egypti. coram seruis pharaonis

Expanded text:
lux erat. Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Ite, sacrificate Domino: oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cunctique greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini nostri: praesertim cum ignoremus quid debeat immolari, donec ad ipsum locum perveniamus. Induravit autem Dominus cor Pharaonis, et noluit dimittefaciem meam: quocumque die apparueris mihi, morte morieris. Respondit Moyses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam. Et dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant. uec postea future sunt.
oꝑueruntq uniuersam suꝑficiem
terre uastantes omuia. deuoiata
ẽ igitur hetba terre. et quicquid
pomorum in arborib fuit que grã¬
do dimiserat. nichilq uirens om¬
nno relictum ẽ in lignis ⁊ in her¬
bis terre. ⁊ incuncta egipto. Quã
obrem festinus pharao uocauit
moysen ⁊aaron ⁊ dixit eis. Pecca¬
ui in dominum deum irrm̃ et in
uos. sed nunc dimittite peccat̃
michi. eciam hac uice. ⁊ rogate
dominum. Qui flare fecit uentũ
ab occide ute uehe mentissimum.
⁊ arreptam. locustam piecit ĩmat¬
re rubrum. nõ remansit ne una qui¬
dem in cunctis finib egipti. Et in¬
durauit dominus cor pharaonis.
nec dimisit filios isrł. ¶ .xx
ixit quoq dominus ad moysẽ.
Extende manum tuam ince¬
lum ⁊ sint tenebie suꝑ terram egi¬
ꝑti. tam dense ut palpari queant
Extendit manum in celum moy
ses ⁊ facte sunt tenebre horribles
in uniuersa terra egypti trib di¬
eb. Nemo uidit frattem suum.

Expanded text:
sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Phanec dimisit filios Israel. » « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
remansit de cibo eius. ⁊ ꝓpt̾ea nichil
remanebit de bonis eis. Cum sacia¬
tus fuit artabit᷑ estuabit. et omĩs do¬
lor inruet ĩ eum. Utinã impleat᷑ uẽ¬
ter eius. ut emittat ĩ eũ iram furoris
sui ⁊ pluat suꝑ illum bellum suum
fugiet arma ferrea. ⁊ inruet ĩ arcũ
ereum. Eductꝰ et egrediẽs de uagi¬
na sua. et fulgurans ĩ a maritudine
sua. Uadent et uenient suꝑ eni hor

Expanded text:
remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum hor
Abbreviated transcription (Latin):
atreas auobis ⁊ qͣi nichilposs
rr onmpotẽs estimabant ẽ
um ille uinpilesset domus
corum bonis. quorum sentẽcia procul sit
a me. Uidebunt iuste et letabuntur ⁊
in nocẽs subsaunabit eos. Nouue suo¬
cisa ẽ erectio eortum ⁊ reliquias eorñ
deuorabit ignis: ad quiesce igitur eis
optimos. Suscipe ex ore illius legẽ
et pone smones eius ĩ corde tuo. Si
rere̾sus fui̾s ad omĩpotẽtẽ edifitabĩs.
et longe facies inquitatẽ a tab̾na¬
culo tuo. Sabit pro terra sicilem. ⁊ ꝓ
silice torrẽtes aureos. Eritq omipe¬
tẽs contra hostes cuos. ⁊ argẽtum co¬
aceruabit᷑ tibi. Tunc suꝑ ommpotẽtẽ
delicus afflues. et eleuabis ad dñm
faciem tuã. Rogabis eũ et ex audiet
te. et nota tua reddes. Secernes rẽ
et ueniet tibi. ⁊ ĩuis tius. splende¬
bit lum̃. Qui enĩ humiliatus fu

Expanded text:
a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igitur ei optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatu
Abbreviated transcription (Latin):
suitedunt sͥ. et mẽs indiu̾sa rapit᷑.
Doctrinã qua me argius audiam ⁊
sp̃c intelligẽnie mee respondebit mi¬
chi. Hoc scio aprincipio. ex quo positꝰ
ẽ homo suꝑ terrã. qd iaus impiorã
breuis sit. et gaudium hypperite
ad instar puncti. Si ascendeoit usci
ĩ celum supbia eius ⁊ caput eius
nubes tetigerit. qͣi sterqui inium
ĩ fine ꝑ detur: et qui eum iuderant
dicẽti Ub̾i ẽ: uelut somnium auo¬
lans ñ inueniet᷑. tnͣsiet sic̃ uisio uoc¬
turna. Oculus qui eum uiderat
ñ uidebit. neq ultra intuebit᷑ eũ.
locus suus. saii eius atterent᷑ eges¬
tate. et mans illius reddẽt illi do¬
lorẽ suum. Ossa eius replebuntur
uitiis adolescẽtie eius. ł cĩ eo ĩ ptal¬
uerẽ dormient. Cñ enĩ dulce fui̾t ĩ
ore eiꝰ malum. abscondet illud sub lin¬
gua sua. Parcet illi et ñ dereluquet
ilid̃. et celauit alld̃ ĩ gutture suo. ꝑ ans¬

Expanded text:
 et mens diversa rapitur. Doctrinam, qua me arguis, audiam, et spiritus intelligentiae meae respondebit mihi. Hoc scio a principio, ex quo positus est homo super terram: quod laus impiorum brevis sit, et gaudium hypocritae ad instar puncti. Si ascenderit usque ad coelos superbia ejus, et caput ejus nubes tetigerit; quasi sterquilinium in fine perdetur; et qui eum viderunt, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Pan
Abbreviated transcription (Latin):
demane usq ad uespam succident᷑.
Et quia uullus intelligit. mec̾nũ
peribunt. Qͥ autẽ religui fui̾nt:
auferẽt᷑ ex eis. morientur et ñ in
et ad aliquẽ scõrum conu̾tere. Uir
striltum interfent iracumdia. et ꝑ¬
tulum occidit inuidia. Ego uidi sc̃ł¬
tum firma radice. ⁊ maledexi pulcre¬
tuidim eius st atim. Longe fient fi¬
in euis a salute. ⁊ conterentur n
porta. ⁊ ñ erit qui eruat. Cuiꝰ mes¬
sem famelicus commedet. et ip̃m
rapiat armatꝰ. et ebibẽt sitientes
diuitias eits. Nichil ĩ t̾ra sine cau
sa fit. ⁊ de humo ñ ouetur dolor. ho¬
mo ad laborẽ nascit᷑. et auis ad uolã¬
dum. Qmͣ obrem ego deprorabor do¬
minum ⁊ ad deum ponam eloquiũ
meum. Qͥ facit magna ⁊ inscruta¬
bilia ⁊ mirabilia auiq numero. Qͥ
dat pluruiã suꝑfaciẽ t̾re. ⁊ ĩ rigat a¬

Expanded text:
ccidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non iet ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia ego vidi stultum firma radice et maledixi pulchritudini eius statim longe fient filii eius a salute et conterentur in porta et non erit qui eruat cuius messem famelicus comedet et ipsum rapiet armatus et ebibent sitientes divitias eius nihil isa fit, et de humo non orietur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum. Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero. Qui dat pluviam super faciem t
Abbreviated transcription (Latin):
cob dixit. Nunc quoq ĩ amaritu¬
dine ẽ simno m̃s. ⁊ m anus plage mee
ad grauata ẽ suꝑ genuttum meu̾.
Quis michi tribuat ut cognoscam
et inueniã illum. ⁊ ueniã usq ad so¬
lium eius: ponã coram eo iuditium.
et os meum replebo increpatõnib. ut
sciam u̾ba que mͥ respondeat. ⁊ intel¬
ligam quid loquat᷑ mechi. Nolo mul¬
ta fortitudine contendat mecũ. nec
magnitudinis sue mole me p̾mat.
Proponat equitatẽ contra me. et
ꝑueniet ad uictoriã iuditium meũ.
Si adorientẽ iero ñ apparet. si ad
occidentẽ ñ intelligã eum. Si ad
sinstram. quid agam: ñ apprehẽ¬
dam eum. Si me uertã ad dexre¬
ram. ñ uidebo illum. Ip̃e uero scit
triã meã. et probabit me qiͣ aurũ

Expanded text:
ritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudicium et os meum replebo increpationibus ut sciam verba quae mihi respondeat et intellegam quid loquatur mihi nolo multa fortitudine contendat mecum nec magnitudinis suae mole me premat proponat aequitatem contra me eniet ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum
Abbreviated transcription (Latin):
biorum eius ñ recessi ⁊ ĩ sum meo abe¬
condi u̾ba ons eius. Ip̃e cuĩ solus ẽ. et
nemo au̾tere potest cogitatõnẽ eius
ei. Et idcͥto a facie eiꝰ turbatꝰ sum. et
consid̾ans eum timore sollicitor. D̾s
molliuit cor meum. ⁊ ommpotẽs cõ¬
curbauit me. Nõ enĩ perti propter
imiminẽtes tenebias. nec faciem me¬

Expanded text:
cessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inmine
Abbreviated transcription (Latin):
homo compositꝰ deo. Siuolui̾t conten¬
dere cum eo ñ potit ei responde̾ untẽ
Qui transtulit montes. ⁊ nescierũt¬
hi quos subu̾tit ĩ furore suo. Q̾ com¬
mouet terrã de loco suo. ⁊ columne eiꝰ
concutiunt᷑. Qͥ precipit soli et ũ orit᷑.¬

Expanded text:
 comparatus Deo. Si voluerit contendere cum eo, non poterit ei respondere unum Qui transtulit montes, et nescieruhi, quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non orit
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ sutcendet᷑. affligetur relictꝰ
in talmacło suo. Reuelabunt ce¬
li inquit atẽ eiꝰ. ⁊ terra consurget
adu̾sus eum. Aꝑtum erit germ̃
domus illiꝰ detrahet᷑ in die suro¬
ris domini. Hec ẽ pars homĩs
impii a deo. et hereditas u̾borum
eus a domino. Hespondens
aitẽ cob dixit. Audite quesoser¬
mones meos et agetis penitẽcia
Sustinete me cit et ego loquar.
et pt mea si iudebitur u̾ba ridete.
Numquid contra hominẽ dispitta¬
tio mea ẽ ut mi̾to ñ debeã constri¬
stari: Adtendite me. et obstupesci¬
te et sup ponite digitumass

Expanded text:
ligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius et terra consurget adversus eum apertum erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum
Abbreviated transcription (Latin):
dosluꝑebunt nouissimi. ⁊ primos
abet horroi. Hec sunt gͦ tab̾na
Iuiiui. s iste locus etus qui egito
en. Nespondõs antẽ iob dixit
usieius affligitis animã meã. et
aitis me ĩmonib: en decces cõfũ¬
itome ⁊ ñ erubescitis obprimẽtes
re senpe et si ignor aui. mecũ erit
qmati mea. At nos contra me eci¬
rumi et argutis me opprobriys me¬

Expanded text:
 primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis me
Abbreviated transcription (Latin):
iob. qd̾ ñ sit similis ei ĩ terta. homo
simplex et rectus. ⁊̃ timẽs deũ. ac re¬
cedõs a malo. Ci respondẽs sathau.
ait. Numquid frustra iob timet deũ:
noune tu uallasti eum ac domum
eius. uniu̾samq substantiã eius¬
ꝑ cirtuitum: oꝑib manuum euis be¬
nedixisti. ⁊ possessio illius creuit ĩ ter¬
ra. Sed extende paululum manum
tuam ⁊ tange cuncta q̃ possidet. ni si
dominus ad sathan. Eice uuu̾sa que
ht̃ ĩ manu tua sunt. tantum ĩ eum
ne extendas manum tuam. Egres¬
sus ẽ sathan. a facie domini. Cum autͣ
quadam die filii et filie eius comme de¬
rent et bib̾ent uinum ĩ domo frĩs sur
prmogeniti. nuntius uenit ad iob qui
diceret. Hones arabant et asine pasce¬
bant᷑ iuxta eos et uiruerunt sabei.
tuleruntꝙ omnia et pueros pcusserũt
gladio. ⁊ euasi ego solus ut nuntiarẽ
tibi. Cumq ad huc ille loqueret᷑. ad huc
uenit alter et dixit. Ignis dei cetidit
de celo et tactas oues puerosq consũp¬

Expanded text:
s in terra, homo simplex, et rectus, et timens Deum, ac recedens a malo? Cui respondens Satan, ait: Numquid frustra timet Job Deum? nonne tu vallasti eum, ac domum ejus, universamque substantiam per circuitum, operibus manuum ejus benedixisti, et possessio illius crevit in terra? Sed extende paululum manum tuam, et tange cuncta quae possidet, nisi Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tibi cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves puerosque consump
Abbreviated transcription (Latin):
spectu eiꝰ omĩs hypochiita. Audite set¬
monẽ meum. ⁊ eniginata pcipite ati¬
tib urẽs. Si fuero iudicatus. scio quod
consumor:. duo tantum ne facias mͥ
et tunc a facie tua ñ abscondar. Mañ
tuã longe fac ame. et formido tua ñ
me terreat. Uoca me et respondebo tͥ.
aut certe loquar et tu responde nrichi.
Quantas hẽo iniquitates ⁊ pcc̃a. sce¬
iera mea et delicta ostende mͥ. Cur fa¬
ciem tuã abscondis. et arbitraris me
inimitum tuum: contra folium qd̃
uẽtorapit᷑ ostendis potẽtiã tuã. et

Expanded text:
ectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus. scio quod consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra folium quod vento rapit
Abbreviated transcription (Latin):
indicabũt tͥ. Loquere terre et respon¬
debit tͥ. et narrabũt pisces. maris. Qs
iguorat qd̾ omnia hec manus domini
fecerit: ĩncuius mani anuia omĩe
Nonne auris u̾ba diiudicat. ⁊ faucos
commedẽtis saporẽ: in autiquis ẽ sa¬
piẽtia. ⁊ ininulto temꝑe prudẽtia il¬
ꝑd̾ ip̃m ẽ sapiẽcia et fortitudo. ip̃e ht̃ cõ¬
silium et intelligẽtiã. Si destruxerit.
nemo ẽ qui edificet. Et si incluserit ho¬
itnc̃ nemo ẽ qui aperiat. Si contenite¬
ret aqͣs omĩa siccabunt᷑. et si emisit eaẜ.
subittent t̾ram. Apd̾ ip̃m ẽ fortitudo ⁊
sapĩa. ip̃e nouit et decipiẽtẽ. et eũ qui
decipit. Adducit consiliarios ĩ stultũ
finẽ. et uidices ĩ stuporẽ. Balteum re¬
gum dissoluit. et precingit fune renes
eorum. Ducit sacerdotes inglouos. ⁊ op¬
timates subplantat. Commutans
labium ueratium. ⁊ doctliã semĩ aufe¬
rẽs. Effundit despectõnẽ suꝑ printipes.
⁊ eos qͥ oppressi fuerãt releuans. Qui

Expanded text:
indicabunt tibi. Loquere terrae, et respondebit tibi; et narrabunt pisces maris. Quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit? In cujus manu anima omnis Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudeipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit et praecingit fune renes eorum. Ducit sacerdotes inglorios, et optimates supplantat. Commutans labium veracium, et doctrinam Senum auferens. Et effundit despectionem super principes, et eos qui oppressi fu
Abbreviated transcription (Latin):
t tibi ad uesꝑam ⁊̃ cũ te consumptũ
ninqͥ posita tͥ spe. ⁊ defessus securus
tiffugium ꝑibit ab eis. ⁊ sꝑes eorũ
bhminatõ anime.Nespondẽs
ate iob dixit. Er̃go uos estis soli ho¬
ẽ cor sicut et uobis. nec infertor ur̃i sũ.
Qͥs enĩ hec q̃ uostis ignorat: qui deride¬
t ab amico suo situt ego. inuocabit deũ.
et exaudiet eum. deridet᷑ enim iusti sc̃¬
plititas. Lamꝑas contempta apd̾ cogtipi¬
tõnes diuitum. parata ad tempꝰ statit᷑.¬

Expanded text:
consumptum duciam proposita tibi spe et defossus securus et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli hoest cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statut
Abbreviated transcription (Latin):
diri afferte mͥ de subst antia ui eͥ
donate michi. uel lib̾ate me dena
hostis. et demanu robustorum t ui¬
teme . Socete me et ego tascho s
cum enob̾ nullus sit qui pisit stꝰ¬
guere me: Adincre pansd̾ tanti eli¬
quia concumatis. et ĩuentumiba
profertis. Suꝑ puipillium metuss
et subũtere nitimini ainitua set
uerumtam̃ qd̾ cepistis explem pa¬
bete aurẽ. et iudete anmñtiar sep¬

Expanded text:
dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? Vel, Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si cum e vobis nullus sit qui possit arguere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete. Praebete aure
Abbreviated transcription (Latin):
mee. tam̃ sordib intingues me. et ab¬
hominabunt᷑ me uestim̃ta mea. Neq
enĩ uiro qui similis mei ẽ respondebo.
neq qui mecum ĩ uiditõ ex quo possit
audir. Nõ ẽ qui utrũcꝑ possit arguere
et porere manum sua i antres la¬

Expanded text:
tamen sordibus intinges me; et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro, qui similis mei est, respondebo. Neque qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Au
Abbreviated transcription (Latin):
nun tͥ ⁊̃ fẽs sum michimet ip̃i gra¬
n cur ñ tollis petĩn meum. ⁊̃ qͣre
anfers iniquitatẽ meã: ecce iuinc
npuluere dor miam. et si mane me
naus cris tui munqtud ds̃ supplã¬

Expanded text:
um mihimetipsi gravis? Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiam: Et si mane me mones oris tui? Numquid Deus supplan
Abbreviated transcription (Latin):
suã: tu autẽ commouisti me adu̾sus
cum. ut affligerẽ illũ frustra. Cui ies¬
pondẽs sathan. ait. Pellẽ pro pelle. et
cuncta que ht̃ dabit homo pro aĩa
sua. Alioquin mitte manura tuã et
tange os eius ⁊ sarnẽ. ⁊ tunc cudeb̾
qd̃ in facie bñdicat tͥ. Dixit gͦ dominꝰ
ad sachan. Ecce ĩ manu cria ẽ. ueruim

Expanded text:
autem commovisti me adversus eum ut adfligerem illum frustra cui respondens Satan ait pellem pro pelle et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua alioquin mitte manum tuam et tange os eius et carnem et tunc videbis quod in facie benedicat tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ Infortitudine. brachii tui pꝰ¬
helas terrã. ⁊ potẽtissimus obte¬
udis cã uiduas dimisisti uacitas.
hllcertos pupillorum cõmintre sti.
e formido subita. Et putabas te

Expanded text:
tudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. te formido subita. Et putabas te
Abbreviated transcription (Latin):
bat sedẽs insterquilimo. Dixit añ
illi uxor sua. Ad huc ꝑinanes ĩ simpli¬
citate tua: bñdic deo et morete. Q
ait ad illam. Quast una destialtes¬
mulierib locuta es. Si bona susee¬
pinius de manu donuni. quare ma¬
la ñ suscipiamus: in om̃ib his ñ pec¬
cauit iob labiis sius. Igitur audi¬
entes tres amici iob omme. malura
qd̃ accidisset ei uenenint singult de lo

Expanded text:
bat sedens in sterquilinio dixit autem illi uxor sua adhuc tu permanes in simplicitate tua benedic Deo et morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidiss
Abbreviated transcription (Latin):
uberib: nunc enini drmẽs silereu.
et somno meo requiescerẽ rumiib
et consulib terre qͥ edificano s solite¬
dines. aut cum principib ͥpossideit
aurum. ⁊ replent domos stias angla
aut sicut abortiuum absconditm
ñ subsisterẽ. ttel qui concepti ũinde¬

Expanded text:
uberibus? Nunc enim Job dormiens silerem, et somno meo requiescerem; cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsistere
Abbreviated transcription (Latin):
na maris hec grauior appareret. ũ¬
de ⁊ u̾ba mea dolore sũtplena. qi sa¬
gite donuni in me sunt. quaꝵ indi¬
gnatõ ebibit spm̃ meum. et terrores
domini militant contra me. Numꝙͥ
rugiet onager cũ hũerit herbam
aut mugiet bos cum ante p̾sepe
pleuum steterit. Aut potit comedi
ĩ sulsum qd̾ ñ ẽ sale conditũ. aut po¬
test aliqͥs gust are qd̾ gristatum eẽt

Expanded text:
na maris haec gravior appareret. Unna maris haec gravior appareret. Unde et verba mea doloris sunt plena, quia sagittae Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me. Numquid rugit onager, cum habuerit herbam, aut mugiet bos, cum ante praesepe plenum fuerit? Aut poterit comedi insulsum, quod non est sale conditum? aut potest aliquis
Abbreviated transcription (Latin):
lenti pauꝑẽ. Et erit egeno spes. eue¬
quitas autẽ contrahet os suũ. Bã
homo qui corripit᷑ a domino. Incre¬
patõnẽ ergo domini ne reprobes. qi
ip̃e uulnerat et medet᷑ putit et
manus eins sauabunt. In sex tribula¬
tõnib lib̾abit te inseptima u̾ tanget
te malum. In fame eruet te demor¬
te ⁊ in bello de manu gladiz. A flagel¬
lo lingue abscondĩs. et ñ timebis ca¬
lamitatẽ cum uenit. In uastitate ⁊
fame ridebis. et bestias terre ñ formi¬
dabi. s cũ lapidib regionum pactum
tuum. ⁊ bestie terre pacifice erunt
tͥ. Et scies qd̾ pacẽ hẽat tab̾nacultm
tuum ⁊ iusitãs speciẽ tuã ñ peccabis.¬
Et scies quoq qm̃ multiplex erit sem̃
tuum ⁊ progenes tua qͣi herba terre.
Ingredieris ĩ habundanti sepulchrũ
sicut infertur aceriuis ĩ tempe suo.
Ecce hoc inuestiganimus ita ẽ quos
auditum m̃te ꝑtracta. espondẽs¬
pcc̾a mea quib iñ merui. et ca lami¬
tas ꝙͣ pacior instatera. Quasi are¬

Expanded text:
lenti pauperem et erit egeno spes iniquitas autem contrahet os suum beatus homo qui corripitur a Domino increpationem ergo Domini ne reprobes quia ipse vulnerat et medetur percutit et manus eius sanabunt in sex tribulationibus liberabit te et in septima non tanget te malum in fame eruet te de morte et in bello de manu gladii a flagello linguae absconderis et non timebis calamitafame ridebis, et bestias terrae non formidabis. Sed cum lapidibus regionum pactum tuum, et bestiae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habet tabernaculum tuum, et visitans speciem tuam non peccabis. Scies quoque, quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta. Hucuspeccata mea, quibus iram merui, et calamitas quam patior in statera; quasi are
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s attenuabit᷑. dres mei breniabut᷑
et solũ michi suꝑ ẽ seꝑulchrũ. Nõ pecta¬
iii. et ĩ amaritudinib morat᷑ ocłs
m̃s. Libera me et pone me iuxta te
et cuius uis manus pugne contra
me. Cor corum longe fecisti ad iscipli¬
na. ⁊ ꝓptẽa ñ exaltabunt᷑. predã pol¬
licetur sotiis. et oculi filiorum eiꝰ
deficiẽt. Posuit me qiͣ in proũbutm
iuagi. et exemplum suum corã eis

Expanded text:
s mei breviabuntur, et solum mihi superest sepulcrum. Non peccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis
Abbreviated transcription (Latin):
ine et tremor. ⁊ ominia ossa mea ꝑ¬
tita sunt. Et rũ sp̃c me presente
mansiret inhorruerunt pili car¬
nis mee. Scetit q̃dam cuius nõ
guoscebam nultum imago co¬
lenis aridur.Numqitid homo dei cõ¬
ꝑatõne iustifecabit᷑. aut fcõre suo.
purior erit: Ecce qui s̾uiunt et nõ
sunt stabiles. ⁊ ĩ augeles suis reꝑe¬

Expanded text:
nia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago colenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et i
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et int̾ iapides commorabit᷑. Si ab¬
sorbuĩt eum de loco suo. negabit eũ
et dicet. ñ nom te. Hec ẽ enĩ lecttia uie
eius. ut rursum de t̾ra alii germi¬
uent᷑. D̾s̃ ñ proitiet simplicẽ. nͨ porit¬
get manun malignis. donec imple

Expanded text:
tur et inter lapides commorabitur si abtur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germinentur Deus non proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec imple
Abbreviated transcription (Latin):
Detu cam̃ si dilucło surrȩceris ad
alus il mundꝰ et rectus incesserte.
litim eiugilabit ad te et pacatũ
et bĩt aculixm itistitie tue. in
si tum ut paiora tua fuint ꝑua
et nouissima tua muluplicentur ni¬
mis. Introga enĩ genetatõnẽ pͥstinã.
et diligenter inuestiga patrũ memoriã.
Hest̾ni quippe sumus. et ignoranus
qm̃ sicut umbra dies nri sunt suꝑ ter¬
ram. ⁊ ip̃i docebunt te. loq̃ntur tͥ. ⁊ de
corde suo ꝑterẽt eloquia. Numquid iur e
potest scirpus absq humore aut cres¬
cet carectum sine aqua: cum ad huc
sit ĩ flore nec carpatur manu. aute
omnes herbas arescit. Sic tite omni¬
um qui obliuiscunt᷑ deuĩ ⁊ spes hi¬
poccite pibit. Nõ ei placebit uecorde¬
a sua. et sicut tela araneaꝵ fidictia
eius. Innitetur suꝑdonicum suã et nͥ
stabit. fultiet gam et ñ consurget. hu¬
mectus tudet᷑ anteꝙͣ ueniat sol ⁊ ĩ or¬
tu suo germẽ euis egredietur. Utper
aceruum petrax radices eius densabũ¬

Expanded text:
consurrexeris ad ecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabun
Abbreviated transcription (Latin):
concussit qͣtuor angulos domus. Qͤ
corruẽs oppressit liberos tuos et mor¬
tii sunt. et effugi ego solus ut ninti¬
arẽ tͥ. Tunc surrexit iob et scidit tum¬
cam suam. ⁊ tonso capite corruens ĩ ter¬
ram. adorauit et dixit. Nudus egressus
sum de utero matris mee. ⁊ nudus re
t̾itar illuc. Dominus dedit dominus ab¬

Expanded text:
concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nudus et revertar illuc. Dominus dedit, Dominus ab
Abbreviated transcription (Latin):
bilem inter homines. Arrogantia tua
decepit te. ⁊ suꝑbia cordis tui qui ha¬
bitas ĩ cai̾uns petre ⁊ apptehendere ĩ¬
terris altitudinẽ collis. Cum ex alta¬
iũs qiͣ aquila nidum tuum. ide de¬
trahani te dicit dominus. Et erit idu¬
mea deserta. Omĩs qui transibit ꝑ
eam stupebit ⁊ sibilabit supomnes
plagas eius. sicut subu̾sa est sodoma
et gomorra ⁊ uicine euis ait domurꝰ
Q hĩtabit ibi uir. et nõ incolet eam filiꝰ
hominis. Ecce qiͣ leo ascẽd de suꝑbia ior¬
uanis ad pulcritudinem robustam. quia
subtto currere eum faciam ad illam.

Expanded text:
bilem inter homines. Arrogantia tua bilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui transibit per eam, stupebit, et sibilabit super omnes plagas ejus. Sicut subversa est Sodoma, et Gomorrha, et vicinae ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere eum faciam ad i