comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
simus ultra opꝓbriũ. Et indica¬
ui eis manũ dĩ mei qđ esset bona
mecũ. & uerba regis que locutus
ẽ mͥ. Et aio. Surgamus & edifice¬
mus. Et confortate sunt manꝰ eoꝵ
in bonũ. Audierunt autẽ sanabald
oronites. & tobias seruus ammanttas
& gosem arabs  faix subsannauer̃

Expanded text:
simus ultra obprobrium et indicasimus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gose
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem: & eram ibi diebus tribus.
Et surrexi nocte ego & uiri pauci
mecũ. & non indicaui cuiqua qͥd
ds̃ dedisset in corde meo. ut facerẽ
in hierłm. Et iumentũ ñ erat me¬
cũ. nisi animal cui sedebã. Et egres¬
sus sũ ꝑ portã uallis nocte. & ante
fonte draconis & ad portã sterco¬
ris. & considerabã murũ hierłm
dissipatũ. & portas eius consũptas
igni. Et tr̾ansiui ad portã pontis
& ad aquȩ ductũ regis. & non erat
locus uim̃to cui sedebã ut tran¬
siret. Et ascendi ꝑ torrentẽ nocte.
& considerabã murũ. Et reuersus
ueni ad portã uallis: & redii. Ma¬
gistratus autẽ nesciebant quo abis¬
sem. aut quid ego facerẽ. Sed &
iudeis & sacerdotib & optimatib
& magistratib & reliquis qui fa¬
ciebant opus. usq adid locini
chil indicauerã. Et dixi eis. uos
nostis afflictionẽ in qua sumus.
quia hierłm deserta ẽ. & porte eiꝰ
consũpte sunt igni. Uenite q e¬
dificemus muros hierłm. & non

Expanded text:
rusalem et eram ibi diebus tribus rusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non
Abbreviated transcription (Latin):
tuus aute faciem tuã. ut mittas
me in uidȩam ad ciuitatẽ sepul¬
chri patris mei. & ȩdificabo eam.
Dixitq mͥ rex &e regina quȩ sedebat
iuxta eũ. Usq ad quod tẽpus erit
iter tuũ. & quando reuerteris:
Et placuit ante uultũ regis. x mi¬
sit me. Et constitui ei tẽpus. & dixi
regi. Si regi uidetur bonũ. epłas
det mͥ ad duces regionis trans
flumen. ut transducant me. do¬
nec ueniã in uidȩam. Et epłam
ad asaph custodẽ saltus regis. ut
det mͥ ligna. & tegere possim por¬
tas tẽpli domus. & muri ciuitatis.
& domũ quã ingressus fuero. Et
dedit mͥ rex iuxta manũ dĩ mei
bonã mecũ. & ueni ad duces re¬
gionis trans flumen. dediq eis
epłas regis. Miserat autẽ mecũ
rex principes militũ & equites.
Et audierunt sanabalath oroni¬
tes & tobias seruus ammanites.
& contristati sunt afflictione mag¬
na. qđ uenisset homo: qui quęre¬
ret ꝓsꝑitatẽ filioꝵ isrł. Et ueni hie¬

Expanded text:
tuus ante faciem tuam ut mittas tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hie
Abbreviated transcription (Latin):
gi. ut habitaret nomen meum ibi.
t ipsi serui tui & popłs tuus quos
redemisti in fortitudine tua mag¬
na. & in manu tua ualida. Obse¬
cro dñe. sit auris tua attendens
ad orationẽ serui tui. & ad oratio¬
nẽ seruor tuoꝵ. qui uolunt time¬
re nomen tuũ. Et dirige seruũ tuuĩ
hodie. & da ei misccłiam ante uirũ
hunc. Ego enĩ eram pincerna regis.
uicesimo artarxerxis regis. & uinũ
erat ante eũ. & leuaui uinũ & dedi
regi. & eram quasi languidus ante
faciem euis: dixitq mͥ rex. Quare
uultus tuus tristris ẽ cũ te egrotũ
ñ uideam: Non ẽ hoc frustra. sed
malũ nescio quid in corde tuo est.
Et cimui ualde ac nimis. & dixi regi.
Rex ineternũ uiue. Quare ñ mere¬
at uultus m̃s. quia ciuitas domꝰ
sepulchroꝵ patris mei deserta ẽ. &
porte eiꝰ cõbustȩ sunt igni: Et ait
mͥ rex. Pro qua re postulas: Et ora¬
ui dm̃ cęli. & dixi ad rege̾. Si ui¬
detur regi bonu & si placet seruus

Expanded text:
gi ut habitaret nomen meum ibi. gi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pincerna regis. vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum et si placet servus
Abbreviated transcription (Latin):
remanserunt & derelicti sunt de
captiuitate ibi in ꝓuintia. in af¬
flictione magna sunt & in obꝓbru
Et murus hierłm dissipatus ẽ. xpor¬
tȩ eiꝰ coͣbustȩ sunt igni. Cũq au¬
dissem uerba huiuscemodi. sedi
nabã c orabã ante faciem dĩ cęli
& dixi. Queso dñe ds̃ celi. fortis.
tua: fiant aures tuȩ auscultantes. &
oculi tui aꝑti. ut audias orationẽ
serui tui. qua ego oro coram te ho¬
die. nocte & die ꝓ filiis isrł seruis
aus. & confiteor ꝓ peccatis filioꝵ
isrł. quib peccauerunt tibi. Et ego¬
a comus patris mei peccauimus.
uanitate seducti sumus. & non cu¬
stodiuimus mandatũ tuũ. & ceri¬
monias & iudicia quȩ p̾cepisti mo¬
ysi seruo tuo. Memento uerbi qđ
mandasti morsi famulo tuo dicens.
ũ transgressi fueritis: ego disꝑgam
uos in populos. & si reuertimini
ad me. ut custodiatis mandata me¬
a. & faciatis ea: etiam si abducti fu¬
eritis ad extrema cȩli. inde congre¬
gabo uos. & inducã in locũ quẽ ele¬

Expanded text:
remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obprobrio et murus Hierusalem dissipatus est et portae eius conbustae sunt igni cumque audissem verba huiuscemodi sedi nabam et orabam ante faciem Dei caeli et dixi quaeso Domine Al. fiant aures tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibiimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem ele
Abbreviated transcription (Latin):
caueriuit ciuitatẽ dauid muro mag¬
no & firmo. & turrib firmis. ⁊ fa¬
cta est illis in arcẽ. Et posuerunt
illic gentẽ peccatoꝵ. uixos iniquos.
a comialuerunt in ea. Et posuert
arma & ȩscas. & congregauerunt
spolia hierłm & reposuert illie: et
facti sunt in laqueũ magnũ. Et fac¬
tũ ẽ hoc ad insidias scĩficationi. et
indiabolũ malũ in isrł semꝑ. Et effu¬
derunt sanguine̾ innocentẽ ꝑ circu¬
itũ scificationis. & contauert̃ scĩfica

Expanded text:
erunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et cont
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis phechinoab: edna. & chalal.
banaias. maasias. mathanias. bese¬
lehel. & benui. & manasse. Et de fi¬
liis erem: eliezer. iesue. melchias.
semeias. simeon. beniamin. moloch.
samarias. De filus asom: matthana¬
i. mathetha. ⁊ abetd. elipheleth. ier¬
mai. manasses. semei. De filiis ban.
maaddi. amram. & huel. baneas.
x badaias. chelau. banni. amari¬
mutb. & heliasib. mathanias. mat
amaria. ioseph. De filus nebui:
aiel. matthathias. ⁊ebed. zabina.
ieddu. & iohiel. bannai. Om̃s hi ac¬
ceperunt uxores alienigenas. & fu¬
erunt ex eis mulieres quȩ pepe
anno uicesimo. & ego eram in su¬
sis castro. Et uenit anani unus di
frib meis ipse & uiri uida. & in¬
terrogaui eos de iudȩis qui reman¬
serant & suꝑerant de captiuitate¬

Expanded text:
de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, MathAmaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae peperanno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de capti
Abbreviated transcription (Latin):
rant uxores alienigenas. De filus io¬
suȩ: filii ioseclech & fr̃s eius maasia. et
elierer. & iarib. & godolia. Ut dederunt
inanus suas. ut eicerent irxores suas.
& ꝓ delicto suo arietẽ de ouibus offerrent.
Et de filiis semer: anani. & rebedia. Et
de filiis serim: masia. & helia. ⁊ seme¬
ia. & ielbel. & orias. Et de filus plie¬
sur: elioenai. maasia. ismahel. na¬
thanahel. & corabeth. & elefa. De fi¬
lus leuitarũ iozabet. & semei. & ce¬
leia. ipse ẽ calita. phataia. uda. &
eliczer. Et de cantorib. heliasub. Et
de ianitoribus. sellũ. & thelem. &
uri. Et ex isrł de filuis pharos: remia.
⁊ ezia. & melchia. & miamin. & ele¬
eter. & melchia. & banea. Et de fi¬
lus helam: matthania. & zachari¬
nelia. Et de filiis zetua: helioena¬
i. ehiasib. matthania. & ierumuth.
& zabed. & aziza. Et de filiis bebai:
iohannan. anania. ⁊abbai. athalia.
Et de filiis beni: mosollam. & melluca.
&e adaia. iasub. & saal. & ramoth. Et

Expanded text:
rant uxores alienigenas. De filiis Jorant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, ZachariElia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Uerũtamen quia populus multus ẽ
& tẽpus pluiię. & non sustinenaus sta¬
re foris. & opus ñ ẽ diei unus uel
duoꝵ: uehementer quippe peccaui¬
mus insermone isto. Constituantur
principes in uniuersa muttitudine.
& om̃s in eiuitatib nr̃is qui dipcerunt
uxores alienigenas ueniant in tẽpo¬
rib statutis. & cũ his seniores ꝑ eiui¬
tatẽ x ciuitatẽ. & udices eiꝰ. donec
auertatur ira dĩ nr̃i a nobis suꝑ pec¬
cato hoc. Igitur ionathan filius asa¬
hel & uaarias filius thecuȩ. steterunt
suꝑ hoc. & mesollam ce sebethai leui¬
tes adiuuerunt eos. Feceruntq sie fi¬
lii transiigrationis. Et abierunt ez¬
dras sacerdos & uiri principes fami¬
liarũ in domos patrũ suor. ⁊om̃s
ꝑ nomina sua. & sederunt in die
primo merisis decimi. ut quererent
rem. Et consũmati sunt om̃s uiri qͥ
cluxerant uxores alienigenas: usq
ad diem prim̾a m̃sis primi. & inuen¬
ti sunt de filiis sacerdotũ qui duxe¬

Expanded text:
Verumtamen quia populus multus est, Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxe
Abbreviated transcription (Latin):
abuit ad cubiculũ iohannan filii he¬
uasib & ingressus ẽ illuc. Panẽ non
comedit & aquã non bibit. lugebat
eñ transgressionẽ eoꝵ qui de captiui¬
tate uenerant. Et missa ẽ uox in uida
x in bierłm om̃ib filus transinigra¬
tionis. ut congregarentur in hierłm:
& om̃is qui ñ uenerit in trib dieb
upeta consiliũ principũ & senior.
auferetur uniuersa substantia eius.
& ipse abicietur de cȩtu transmigra¬
tionis. Conuenerunt gͥ om̃s uiri ui¬
da & beniamin in hierłm trib dieb.
ipse ẽ mensis nonus uicesimo die mͣ¬
sis. Et sedit om̃is popłs in platea do¬
mꝰ dĩ. trementes ꝓ peccato & pluuis.
Et surrexit erdras sacerdos. & dixit
adeos. Uos trans gressi estis. & duxistis
uxores alienigenas. ut adderetis suꝑ
delictũ isrł. Et nunc date confessionẽ
eus: & separamini a popłis terre. et
ab irxorib alienigenis. Et respondit
uniuersa multitudo. dixitq uoce mag¬
na. Iuxta uerbũ tiuĩ ad nos: sic fiat.

Expanded text:
abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
s habitatores ⁊ anoe. Ipsi ȩdificaue¬
runt eam. & statuerunt ualuas eiꝰ
& seras & uectes. & mille cubitos in
muro. usq ad portã sterquilinii.
Et portã sterquilinii ȩdificauit mel¬
chias filius rechab: princeps uici
bethacharem. Ipse ȩdificauit eam.

Expanded text:
 habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam,
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & daret nobis spem in uida
&s hierłm. Et nunc quid dicimus
dñe ds̃ nrͣ post hȩc: quia de reliqui¬
mus mandata tua. que pͣcepisti in
manu seruoꝵ tiroꝵ ꝓphetarũ di¬
cens. Terrã ad quã uos ingredimi¬
ni ut possideatis eam. terra untiun¬
da ẽ uixta inmunditiã popłoꝵ eģe¬
rarũq terrarũ. abominationib eo
qui repleuerunt eã ab ore usq ad
os in coinquinatione sua. Nunc gͦ
filias ur̃as ne detis filiis eoꝵ. & filias
in scłm. Et post om̃ia quȩ uenert̃
suꝑ nos in oꝑib nr̃is pessimis et
in delicto nr̃o magno: quia tu ds̃ tr̃
liberasti nos de iniquitate nr̃a. et
dedisti nobis salutẽ sicut eͣ hodie.
ut non conuerteremur & irrita fi¬
ceremus mandata tua. neq ma¬
trimonia ungeremus cũ popłis
abominationũ istarũ. Nũ quid iri¬
tus es nobis usq ad consũmatioñ.
ne dimitteris nobis reliquias et
derelicti sumus qui saluaremur

Expanded text:
ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad derelic
Abbreviated transcription (Latin):
cĩplũ dĩ. collectus ẽ ad eũ de isrł
gtus grandis nimis uroꝵ & mulie¬
nũ pueroꝵq et fleuit popłs multo
fletu. Et respondit sechenias filius
iehihel de filiis helam. & dixit ez dre.
Nlos p̃uaricati sumus in dm̃ nr̃m. et
diiximus uxores alienigenas. de po¬
pulis terrȩ. Et nunc siẽ penitentia
sas ipcores. & eos qui de his nati stͣ
uixta uoluntatẽ dñĩ. & eoꝵ qui ti¬

Expanded text:
plum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia sas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui ti
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes nr̃i in manu regũ terra¬
rũ in gladiũ & in captiuitatẽ. in ra¬
pinã. & in confusionẽ uultus. sic ut
ce die hac. Et nunc quasi parũ &
tur nobis reliquiȩ. & daretur pax¬
illius in loco scõ eius. & illumina¬

Expanded text:
manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum ettur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illumina
Abbreviated transcription (Latin):
inter sacerdotes. & leuitas. ⁊ popłos.
ut inferrent in domũ dĩ nrͣi ꝑ do¬
mos patrũ nr̃oꝵ ꝑ tempora: a tem¬
porib anni usq ad annũ. ut ar¬
derent suꝑ altare dñi dĩnr̃i sicut
scriptũ est in lege moysi. Et ut
afferremus primogenta terre nr̃e.
& primitiua uniuersi fructus om¬
mus sacerdotibus ad gaz ofilatium
dĩ nr̃i. & decimã part̾e terre nr̃e li¬
uitis. Ipsi leuitȩ decimas accipiant
ex om̃ib ciuitatib operũ nr̃oꝵ. Crit
autẽ sacerdos filius aaron cũ leui¬
tis in decimis leuitarũ. & leuite
offerent decimã partẽ decime suę.
in domo dĩnr̃i. ad ga⁊ ofilatium in
domo thesauri. Ad gazofilatium
enĩ deportabunt filu isrł s filu le¬
ui primitias frumenti. uini. &o
lei. & ibi erunt uasa dni scĩficata.

Expanded text:
inter sacerdotes et Levitas et populos inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostrorum per tempora a temporibus anni usque ad annum ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus ommus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vas
Abbreviated transcription (Latin):
qui poterat sapere spondentes pro
fribus suis. Optimates eoꝵ. & qui
ueniebant ad pollicendũ & uran¬
dũ. ut ambularent in lege dĩ. qua
dederat in manu moysi serui dĩ.
ut facerent  custo dirent uniuersa
mandata dñi dĩ nr̃i. & iudicia eiꝰ.
& cerimonias eius. ut non daremꝰ
filias nr̃as popło terre. & filias eoꝵ
non acciperemus filuis nrͣis. Popło
quoq terrȩ qui important uenalia
& om̃e ad usum ꝑ diem sabbati ut
uendant. non accipiemus ab eis in
sabbato. & in die scĩficato. Et dimit¬
temus annũ septimu & exactionẽ
uniuersȩ manus. & statuemus suꝑ
nos p̃cepta. ut demus tertiã parte̾̃
sicli ꝑ annũ ad opus domus dĩ nri.
ad panes ꝓpositionis. & ad sacrifici¬
ũ sempiternũ. ⁊ in holocaustũ sẽpi¬
ternũ in sabbatis & in kalendis. m
sollẽpnitatib in scificatis. Et ꝓ pec¬
cato. ut exoretur ꝓ isrł: & in omnẽ
usum domus dĩ nr̃i. Sortes ergo
misimus suꝑ oblationẽ lignorum

Expanded text:
qui poterat sapere spondentes pro qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter peccata nr̃a. & corporib nr̃is
dominantur. & iumentis nr̃is scđm
uoluntatẽ suã. s in tribulatione
magna sumus. Suꝑ om̃ib gͦ his
nos ipsi ꝑcutimus fȩdus & scribimus.
& signant principes nr̃i. leuitȩ nr̃i.
& sacerdotes nr̃i. Signatores autẽ
fuerunt: neemias. athersatha filius
achelai. & sedechias. saraias. & aza¬
rias. hieremias. phessur. amaria. mel¬
chia. atthus. sebenia. mellucarẽ. me¬
runuth. obdias. danihel. genton. ba¬
ruc. mosollam. abia. miamin. mari¬
a.belga. semeia. hi sacerdotes. P orro
leuitȩ iosue filius azariȩ. benui filiꝰ
micha. roob. asebia. ⁊ accur. sarebia.
sabania. odia. bani. baninu. capita
popłi. pheros. pheth. moab. elam. ⁊e¬
thu. bani. onni. argad. bebai. adonia.
nabai. mechphia. mosollam. azir.
merzabel. sadoch. ieddua. felthia.
anan. ania. osee. anania. asub. a¬
Sacerdotes. leuitȩ. ianitores. & can¬
tores. nathinei. & om̃s qui se separa¬
uerunt de popłis terrarũ ad lege̾

Expanded text:
peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attrimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de fiMicha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. Odaia, Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Nebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan, Ania  Al. Anaia, Osee, Anania, Asub, Asacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de populis
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dĩ nr̃i ꝑ manũ remoth fi¬
li uriȩ sacerdotis. & cũ eo eleatar
filius finees. Cũq eis ioraded fili¬
us iosuȩ & noadaia filius bennoi
leuite. uixta numerũ & pondus
om̃iũ. descriptũq. ẽ om̃e pondus
in tẽpore illo. Sed & qui uenerant
de captiuitate filii transinigrationis.
tes nonaginta sex. agnos septuagin¬
ta septẽ. hyrcos ꝓpeccato duodecĩ.
om̃ia in holocaustũ dño. Dederunt
autẽ edicta regis. satrapis qui erant
de conspectu regis & ducib trans
flumen: & eleuauerunt popłm

Expanded text:
remoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, tes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum
Abbreviated transcription (Latin):
dicenti uiri. De filiis sechenię. filius
hichiel. & cũ eo triginta uiri. De fi¬
lus addanabeth. filius ionathan. et
cũ eo septuaginta uiri. De filus he¬
lam: isaias filius athaliȩ.  cũ eo
septuaginta uiri. De filiis saphatię:
rebedia filius michahel. & cũ eo oc¬
toginta uiri. De filiis ioab: abedia
filius iehihel. & cũ eo ducenti decẽ
& octo uiri. De filuis selomit: filii ios¬
phiȩ. & cũ eo centũ sexaginta uiri.
De filiis bebai: zacharias filius bebai.
x cũ eo iuginti & octo uiri. De filiis ete¬
ad: iohannan filius eccetan. & cũ eo
centũ decẽ uiri. De filiis adonicam qͥ
erant nouissimi.  hȩc nomina eorũ.
elifaleth. & hibel. & samias. & cũ eis
sexoginta uiri. De filiis beggui. uthai
& zaccur. & cũ eo septuaginta uiri.
Congregauit autẽ eos ad fluuiũ qui
decurrit ad hauua. & mansimus ibi

Expanded text:
ti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi & fr̃ibus tuis placuerit de reliqͦ
argento  auro ut faciatis: uixta uo¬
luntatẽ dĩ ur̃i facite. Uasa quoq que
cdantur tibi in ministeriũ domus dĩ
tui trade in conspectu dĩ hierłm. S¬
e cȩtera quib opus fucrit in domo
dĩ tui: quantũcũq necesse ẽ ut expen¬
das. dabis de thesauro & de fisco regis.
Et ame ego artarxerxis rex statuui atq
decreui om̃ib custodib arcę publi¬
ce qui sunt trans flumen. ut qđcũq
petierit a uobis ezdras sacerdos. seri¬
ba legis dĩ celi. absq mora detis usq
ad argenti talenta centũ. & usq ad
frumenti coros centũ. & usq ad uini
batos centũ. & usq ad batos olei cen
tũ. sal uͦ absq mensura. Omẽ quod
ad ritũ dĩ cȩli ꝑtinet tribuatur di¬
ligenter in domo dĩ cęli. ne forte iras¬
catur contra regnũ regis & filioꝵ eiꝰ.
Uobisq notũ facimus. de uniuersis
sacerdotibus & leuitis. cantoribus &
ianitoribus. nathineis & ministris

Expanded text:
placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, juxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei in ra, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque afrumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad tum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris
Abbreviated transcription (Latin):
ficiant te: & nocte uenturi sunt ad
occidendũ te. Et dixi. Nlum quisqua
similis mei fuit. & quis ut ego in¬
grediet᷑ tẽplũ & uiuet: Non ingre-¬
diar. Et intellexi quod ds non misis¬
set eũ. sed quasi uaticinans locutꝰ
esset ad me: & tobia & sanabalatheon¬
duxissent eũ. Acceperat enĩ p̾tiũ
ut territus facerẽ & peccarẽ. & habe¬
rent malũ qđͣ exꝓbrarent mͥ. Wemͣ¬
to mei dne ꝓ tobia & sanabalath uix
bant me. Cõpletus ẽ autẽ murus
uicesimo quinto die mensis ehil. qͥn¬
quaginta duob diebus. Factũ eꝰ gͦ
cũ audissent om̃s inimici nr̃i. ut ti¬
merent uinuersȩ gentes quȩ erant
in circuitu nr̃o. & conciderent intra
semet ipsos. & scirent qͦd adõ factũ

Expanded text:
ficiant te, et nocte venturi sunt ad ficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxtbant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a
Abbreviated transcription (Latin):
runt autẽ adme scđm uerbũ hoc ꝑ
quatuor uices. & respondi eis tpti
sermone̾ priorẽ. Et misit ad me si¬
nabalath uixta uerbũ prius quia¬
ta uice puerũ suũ. & epłam habebat
in mani scriptã hoc modo. In gen¬
tib auditũ est. Et gosem dixit. qđ
tu & iudȩi cogitetis rebellare. & ꝓp¬
cerea ȩdifices murũ. & leuare te
uelis suꝑ eũ regẽ. Propter quã cau¬
sam. & ꝓpħas posueris qui pͣdicent
dete in hierłm dicentes. rex in iudȩ
ac̃. Auditurus ẽ rex u̾ba bȩc. Idcir¬
co nc̃ ueni. ut ineamꝰ consiliũ pa¬
riter. Et misi adeos dicens. Non eꝰ
factũ scđm uerba hȩc que tu loque
qđ cessarent manus nr̃ȩ ab opere.
& quiesceremus. Quã ob causã ma¬
gis confortaui manus meas. & ingres¬
sus sum domũ samariȩ filii dalaiȩ
filii metabehel secreto qui ait. Crac¬
temus nobiscũ it domo dĩ in me¬
dio templi. & claudamus portas
edis. quia uenturi sunt ut inter¬

Expanded text:
runt autem ad me secundum verbum hoc per runt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor viit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loquerquod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut inter
Abbreviated transcription (Latin):
agrũ non emi. Et om̃s pueri mei. con¬
gregati ad opiis erant. Iudei quoq
& magistratus: centũ quinquagin¬
ta uiri. Ut qui ueniebant ad nos de
gentibus que in circuitu nrͣ̃o sunt.
in mensa mea erant. Parabatur au¬
tẽ mͥ ꝑ dies singulos bos unus. aricas
sex electi. exceptis uolatilibus. Et unt
dies decẽ: uina diuersa & alia mul¬
ta tribuebam. Insuꝑ & annonas du¬
catus mei non quesiui. ualde eni
erat attenuatus popłs. Memento
audisset sanabalath & tobia & gosim
arabs. & cęteri inimici nr̃i quod
dificassem ego murũ. ⁊ uon esset
in ipso residua interruptio: asꝙ
ad tẽpus autẽ illud ualuas non
posueram in portis. miserunt si¬
nabalath & gosem adme dicentis.
Ueni & ꝑcutiamus fedus pariter. in
uitulis. in campo uno. Ipsi autẽ
cogitabant. ut facerent mͥ malũ.
Misi gͦ ad eos nuntios dicens. Opus
grande ego facio. & non possum des¬
cendere. ne forte negligatur euti
uenero & descendero ad uos. Misi¬

Expanded text:
agrum non emi et omnes pueri mei conagrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Mise
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ illis. Et dixerunt. Reddimus. et
ab eis nichil querimus. sicq facie¬
mꝰ ut loqueris. Et uocami sacerlo¬
tes & adiuraui eos. ut facerent uix¬
ta qd dixeram: insuꝑ & sinũ meum
excussi & dixi. Sic excutiat asͣ om¬
nẽ uirũ qui non cõpleuerit u̾bũ
istud de domo sua & de laboribus
sunis. sic excutiatur & uacuus fiat.
Et dixit uinuersa multitudo amen:
& laudauerunt dm̃. Fecit ergo po¬
płs sicut dictũ erat. Acue autẽ illa
qua p̾ceperat mͥ ut essem dux in
terra uida. ab anno uicesimo usq
ad annũ tricesimũ scd̾m artarxer¬
xis regis: ꝑ annos duodecun. ego &
fr̃s mei annonas quȩ ducib debe¬
bantur non comedimus. Duces au¬
tẽ primi qui fuerunt aute me:
grauauerunt popłm. Et accepert᷑
ab eis in pane & uino & pecunia
cotidie: siclos quadraguita. Sed
& ministri eoꝵ depresserunt popłm.
Ego autẽ non feci ita. ꝓpter tunorẽ ai.
Qum potius in opere muri edificaul. es

Expanded text:
pro illis et dixerunt reddimus et pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et
Abbreviated transcription (Latin):
sicut carnes fr̃m nr̃oꝵ. sic carnes nr̃ȩ
sunt: & sicut filii eoꝵ. ita filii nr̃i.
Ecce nos subiugamus filios nr̃os & fili¬
as nr̃as in seruitutẽ. & de filiab nr̃is
sunt familiȩ. nec habemus unde pos
ur̃is exigatis. Et congregaui ad¬
uersus eos contentionẽ magnã. & dixi
eis. Nos ut scitis redemimus fr̃s nros
udȩos. qui uenditi fuerant gen¬
tibus: scdm possilitatẽ nr̃am. Et
eos. Et siluerunt. nec inuenerunt
quid responderent. Dixiq ad eos.
Non est bona res qua facitis. Quare
non in timore dĩ nr̃i ambulatis. ne
exꝓbretur nobis a gentib uunicis
nr̃is: Et ego & fr̃s mei & pueri mei
cõmodauimus plurimis pecuniã.
& friuntũ non repetamus in coͣmu¬
ne istud. es alienũ concedamus qđ
debetur nobis. Reddite eis hodie
agros suos. uineas suas. oliueta su¬
a. x domos suas. quin potuns & cen¬
tesimã pecuiuae. frumenti. uini. &
olei. quã exigere soletis ab eis. date

Expanded text:
sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possvestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date
Abbreviated transcription (Latin):
in muro ꝓcul alter ab altero. in loco
quocũq audieritis clangorẽ tubȩ.
cũcurrite ad nos. Drͣ nrͣ pugnabit
ꝓ nobis. & nos ipsi faciamus opus.
Et media pars nr̃m teneat lanceas.
ab ascensi aurorȩ donec egrediant᷑
astra. In tempore quoq. illo. dixi po¬
pulo.Unusquisq cũ puero suo ma¬
neat in medio hierłm: o sint uob̾
uices ꝑ noctẽ  diem ad oꝑandũ.
go autẽ & fr̃s mei & pueri mei et
custodes qui erant post me: non de¬
ponebarus uestim̃ta nr̃a. Uiusqͥsq
tantũ nudabatur adbaptismũ. Et fa¬
ctusẽ clamor popłi & uxorũ eiꝰ mag¬
nus aduersũ fr̃s suos iudȩos. & erant
qui dicerent. Eilii nr̃i & filiȩ nr̃e
multȩ sunt nimis. accipiamus ꝓ p̃¬
tio eoꝵ frumentũ. & comedamus &
bibamus. Et erant qui dicerent. A¬
gros nr̃os & uineas & domos nr̃as
opponamus. & accipiamus frum̃tũ
in fame. Et alii dicebant. Mutuo su¬
mamus pecunias in tributa regis.
demusq agros nr̃os & uineas. Et nc̃

Expanded text:
ro in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicmultae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
heddo. qui ẽ primus in casphię loco.
Et posui in ore eoꝵ uerba que loqui¬
rentur ad adom. & ad fr̃s eiꝰ nathine¬
os in loco casphiȩ. ut adducerent no¬
bis ministros domus dĩ nr̃i. Et ad¬
duxerunt nobis ꝑ manũ cũ nr̃i bonĩ
suꝑ nos. uirũ doctissimũ de filis
mooli filui leui filii ifrł. & sarabiam
& filios eiꝰ. & fr̃s eiꝰ decẽ & octo. & asa¬
biam & cũ eo isaiam. De filiis me
de nathineis quos dederat dauid
& principes ad ministeria leuitarĩ.
nathineos ducentos uiginti. Om̃s
hi suis nominib uocabantur. Et p̃¬
dicaui ibi ieiuniũ utxta fluuium
hauua: ut affligeremur corã dño
dõ nr̃o. & peteremus ab eo uiam
tectã nobis & filus nr̃is. uniuerseq
substantiȩ nr̃e. Crubui em̃ petere re¬
gẽ auxiliũ & equites. qui defende¬
rent nos ab inimico in uia. quia
apceramus regi. manus dĩ nr̃i est.
suꝑ om̃s qui querunt eũ in bonita¬
te & imperiũ euis & fortitudo eiꝰ &
furor. suꝑ om̃s qui derelinquunt eũ.¬

Expanded text:
Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merde Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor su
Abbreviated transcription (Latin):
sacei. qui estis trans flumen: ꝓcul
recedite ab illis. & dimittite fieri
tẽplũ dĩ illud a plebe iuideorꝵ. & a
in loco suo. Sed & ame p̾ceptũ est:
quid oporteat fieri a presbiteris n¬
deoꝵ illis ut ȩdificetur domus dĩ.
scilicet ut de area regis. id ẽ de tribu¬
tis que dantur de regione trans flu¬
men: studiose sũptus dentur ui¬
ris illis. ne impediatur opus. Qđ
si necesse fuerit. & uitulos & ag¬
nos & hedos in holocaustũ dõ cȩli.
frumentũ. sal. uinũ. & oleum. scđm
ritũ sacerdotũ qui sunt in hierłm
detur eis ꝑ dies singulos. ne sit in
aliquo quęrimonia. & offerãt obla¬
tiones dõ celi. orentq ꝓ uita regis
filioꝵ enis. A me gͦ positũ eꝰ decre
tũ. ut om̃is homo qui hanc muta¬
uerit uissionẽ: tollatur lignũ de
domo ipsius. & erigatur & confi¬
gatur in eo: domus autẽ eius publi¬
cetur. Ds autẽ qui habitare fecit
nomen suu̾ ibi: dissipet om̃ia reg¬

Expanded text:
sachei, qui estis trans flumen, procul sachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia reg
Abbreviated transcription (Latin):
regioni quę trans fluuiũ ẽ. Tribu¬
tũ quoq & uectigal. & reditus acci¬
piebant. Hunc gͦ audite sententiã.
ut ꝓhibeatis uiros illos & urbs illa
non edificetur. donec si forte a me
uissũ fuerit. Uidete ne negligenter
hoc impleatis. & paulatim crescat
malũ contra reges. Itaq exemplum
edicti artarxerxis regis lectũ ẽ corã
reum. beeltheem. & sansai scriba. et
consilinrus eoꝵ. Et abierunt festin
in hierłm ad udȩos. & ꝓhibuerunt
cos in brachio & roboro. lunc int̾¬
& non fiebat usq ad annũ scđm
iudȩos qui erant in uidȩa & hieru¬
salem in nomine dĩ isrł. Lunc sur¬
rexerunt ⁊ orobabel filius salathi¬
el. & iosue filius iosedec. & cȩperunt
edificare tẽplũ dĩ in hierłm: & cũ
eis ꝓphete dĩ adiuuantes eos. In ip¬
so autẽ tempore. uenit ad eos tatan¬
nai qui erat dux trans flumen. &
starbuzannai. & consiliarii eoꝵ. sicq.
dixerunt eis. Quis dedit uobis con¬

Expanded text:
regioni, quae trans fluvium est: triburegioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exedicti regis Artaxerxis lectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scriba et consiliariis eorum, et abierunt festini in Hierusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore . « Tunc inteet non fiebat usque ad annum secundum Judaeos, qui erant in Judaea et Jerusalem, in nomine Dei Israel. Tunc surrexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis con
Abbreviated transcription (Latin):
regis uidere nesci dicimus: iderrco
misimus & nuntiauimus regi. ut re¬
censeas in libris hystoriarũ patrũ
tuoꝵ. & inuenies scriptũ in cõmen¬
tarus. & scies qm̃ urbs illa urbs
rebellis est & nocens regibus ⁊ pro¬
uintiis. & bella concitantur in ea.
ex diebus antiquis. Quamobrem
& ciuitas ipsa destructa est. Nunti¬
amus nos regi. qm̃ si ciuitas illa
edificata fuerit. & muri ipsius in¬
staurati: possessionẽ trans fluuiũ
non habebis. Uerbũ misit rex ad
reum. beeltheem. & sansai scribam.
& ad reliquos qui erant in consilio
coꝵ habitatores samarie. & cȩteris
trans fluuiũ salutẽ dicens & pace̾.
Accusatio qua misistis ad nos: mani¬
feste lecta ẽ coram me. Et ame
preceptũ est & recensuerunt. iue¬
neruntq qm̃ ciuitas illa a diebus an¬
tiquis aduersum reges rebellat. & se¬
ditiones & prelia concitantur in ea.
Nam & reges fortissimi fuerunt in hie¬
rusalem: qui & dominati sunt om̃i

Expanded text:
regis videre nefas ducimus, idcirco regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni