comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
teei: et deditei potestatẽ congregandi exercitũ et fabri¬
carcarmaet eẽ ipsũ sociũ ei etobsides qui eronł in arce
iussit tradiei Etuenitionathas in hier usalem
edegit epistolas in audituomnis populi etȩorum
qui in arceeroT ectimuertimore magno: qnmaudi¬
er̃ qđ dediteir ex potestatẽ congregandi exercitum
et traditis uniona diȩ obsides et red diditeos parenti¬
br suis eth abitauit ionathas in hierusalem : et coepit
aedificare et innouaretiuitatẽ : Et dix̃ facientibus
opera : ut ex truerent muros et montẽ sion incircu¬
itu lapidib: quad ractis admunitionẽ : etita fecer uNT
Et fuger̃ alieni genȩ quiȩraT in munitionib: quas aedi¬
ficauerat bachides : et reliquitunus quisq locũ suũ ⁊¬
et abutintrã suã : tantũ inbedsura remanserant
aliquiex eis. qui reliquaeranT legem ec p̃ceptadi:erat
onim haeceis ad refugium.  taudiũ alexander
rex promissaquae promisit dẽ mecrius ionathae et
narrauer̃ ei proelia etuirtutes quas feciti pseet fr̃s

Expanded text:
edit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
sua ichis quide iuda eroã denuntiauit etuenit et castra
posuit desuꝑ ãbechbesie et obpugnaũ eã dies multos
et feõ machinas. Et reliquitionathas symonem
fratre suũ inciuitati᷑ e exutinregionẽ ẽtuenit cum
numero et ꝑcussi todarem etfrs ei etfilios phaseron
intabernaculo ipsorũ ẽ teneprsueder eetbrescere in uir¬
tutib: Si monueruetquicũ ipso eyaeñ exier deciuta¬
te et succender̃ machinas et pugnauer̃ conT racbachidẽ:
et contritus .e al eis et ad flixereũ ualde : qm̃ consiliũ
ei et congressus ei erananis : et iractus contracuiros
in iquos quiei consiliũ dederant ut uenir etinregionẽ
ipsorũ multos exeis occiditꝰ Ipse autem cogitauiteũ
reliquis abir cinregionẽ suam : Et tognouitionaas
et misita deũ legitos componer etũ ipsopacẽ ẽtr eddere
nib dieb: uitaeei: et reddiditei captiuitatẽ quã priis
erat p̃datus det̃ riciuda : et conuersus abntint̃ rom

Expanded text:
suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere nibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
patuit uerbie necmandar ededomusua : et mortuus. ẽ
alchimus intẽporeillo cũtor menlomagno: etiudit bxchi¬
des qđ mortuus ẽ alchimus et reuersus ẽ ad regẽ et
siluit t̃ra annis duob: et cogitauer̃ om̃s inqui dicentes:
ecceionadas et quicũ eosuntinsilentio habitant confiden¬
teñ puncergo adducamus bachidem : et conp̃hendet eos
oñs inuna nocte: etabier̃ ec consiliũ eideder̃ : Et surrex
ut ueniretcũ exercitumulto . etmisi tepistolas socuis
suis occultequierant in iude aut comp̃hender enionattun
et eos quicũ eo eranđ sedũpotuer̃ quia innotuit eis consili¬
ũcorumꝰ et ad p̃hendit deuiris regionis qui principes
erañ militiae quinquagin a uiros. et occiditeossecseces¬
sidonatha s ȩcsimon etquicũ eoerocñ in bedibesseq̃ est in
deserto etexstruxit demita eiꝰ etfirmauer̃ eã: Ctag¬
nouitbachides et congregaũ uniuersãmultitudinem

Expanded text:
potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
& deuertit aleqr &ro: et a siliuit ionathas: et traens na¬
tauer a deos iordanem : et cecider̃ departebachidis dieilla
milleuimi : et reuersi sunđ hierus alẽ Etaedificauer̃
ciuitates munitas iniudae᷑ munitione quaeeroeti rohu¬
ridio enam maũ et inbethor o ebechel et thã natam
etfara et thopo muris excelsis et portis et seris : et po¬
suittustodiã in eis utinimicitias exerceredđ misył: et
muniuntẽiuitatẽ bechsurã etgatamx et artẽ it posuo¬
in eis auxilia etapparatũ escarũ ẽtaccepit filios principũ
regionis obsideset posuiteos in arcem hierus alẽ incustodia
Ftanno centesimo quinquage simotertiomense secundo
p̃cẽpitalchimus destruimuros domus scaẽ interioris. et
destriii operix prophetaru ẽt coepit destruerȩ: Intẽpo¬
reillo ꝑcussus ẽ alchimus etimpeditas̃ opera illius. et
obdusũ ẽ osei. edissolutus ẽ paralisi : nec ultraeloqui

Expanded text:
et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnaet devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuin eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui
Abbreviated transcription (Latin):
et eccctumultus et appecratus multus et sponsus
processit et amiciei et fr̃s ei obuiã illis. cũ trmpanis et
musicis etarmis multis : et surrexer̃ ad eos cũ insidus
eticcider̃ eos: et detider multiuul nerati: et residui fu¬
ger̃ inmonte : Et acceper̃ omnia s polia eorũ : Et conuer¬
sie suñ nuptiae inluctũ : etuox musicorũ ipsorũ in la¬
mentũ: et uindicauerunt uindictã sanguinis fratris
sui: et reuersi sunt ad ripã iordanis : Et audiuitbachides
etuenitdie s abbatorũ usq: ad prasordanis inuirtute
multa : Et dix̃ ad suos ionathas : surgamus et pugnemis
con oinimicos prõ s nõ ẽ enĩ hodie sicherietnudus t̃¬
tius : ecceenim bellũ exaduerso aqua uero iorda¬
nis hinc etinde et ripeet paludes et saltus. et ñ ẽ locis
dfuertendi : Nuncergoclamate in caelũ ẽ dibere¬
mini demanu inimicorũ ur̃orũ : Et cõmissũ ẽ bellũ:
et extenditionathas mã iũ suã percuter ebachidem

Expanded text:
et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem
Abbreviated transcription (Latin):
It suscepitionathas tẽporeillo principatu et surrex̃
Lloco iudae fratrisiui: Et cognoũ bachides: ẽtquaere¬
bate ũ occidere : Et cognouitionathas etsimonfrater ei
et om̃s quicũ eo eratꝰ et fuger̃ in desertũ tecue. et canse¬
der̃ ad aquã lacus a sphar: ec cognouitbachides e dicsabba¬
torũ uenitipse e tomnis exercitus ei transiordanem
et misitfroctrẽ suũ ducẽpopuli et rogauit nabutheos
amicos suos ut commendar etillis apparactũ suum
quie nateopiosus : Et exier̃ filii iambri exmadabas sec cõ¬
p̃hender̃ iobannẽ et amnia q̃ habebat ẽt abier̃ habentes
ea: pꝰ haec uerba reniuntiatũ ẽ. ionathae et simonifrĩ
ei quia filii iabri faciunt nuptias magnas etducuit̃ spon¬
sam ex madaba filiam unius demagnis principibus
canaus cũ ambitione mnagna : Etrecordatis sanguinis : N¬
iohannis fratrissui: etascender et absconder̃ se sub
teumentomantis: ed euauer̃ oculos suos etuideit

Expanded text:
et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
quisaluũ faciebat populũ istł : Et tecera uerba iude
bellorũ et uirtutũ quas fec̃ ñ sun descript ꝓ̃multaeni
eraenualde. Et factu .ẽ. pꝰobitũ iudae emerser
iniqui iomnib: finib: isrł ẽtexorti s untorãs quio¬
perabanTur iniquitatem Indieb illis facta ẽ fato¬
magnaualde et tradidit se bachidi omnis regio eorũ
cũ ipsis : Et clegit bachides impios uiros et constittut eos
dominos regionis et qui reban et ꝑscrutabant amicos
iudae etadducebã eos adbadidẽ etuindicabĩtm illos
et in ludebat: et facta ẽ tribulatio magnainisrł : qua¬
lis ñ fuit exquadie nẽ uisus ꝓph&a in isrł : et congre¬
gati sunt omnes amiciiudaeiet dixer̃ ionathae: ex quo
frt̃tuus uidas defunctus ẽ uirsimilis ei ñ. ẽ qui exeat
contra inemicos bachidem et eosqui in inici s untgendis
nraẽ: Nuncitaq tecligimus hodie proeo nobis. eẽ¬
principẽ et duceniadbellandũ bellum nostrum

Expanded text:
qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est famagna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
sed liberemus animas prãs modo etreuertamurad frs
nirõs et tunc pugnabimus aduersus eos Nosa ut̃ pauci
sumus: Etaitiũda fabsitistamrem facereutfugiamis
fundibͣlarii et sagi tarii p̃ibant exercitũ ẽt primices
ctiã ipsi : Et cõmota ẽ t̃rixa uoce exercituũ : et cõmissũ
ẽ procliũ amaneusq aduesperũ : Enuditiudas quia
firmiar ẽ parsexercitus bachidis indextris : et con¬
uener̃ cũ ipso om̃s constanes corde et contrita est
dexera pars ab eis. et ꝑsecutus ẽ eosusq ad montem
atoti : Et qui insinistracornuerant uideruñ qđ con¬
tritũ ẽ dextrũ cornu et secuti sunđ pꝰ iudã et quicũ
ipsoerañ atergo et in gracuatũ ẽ proeliũ : Et cecide¬
r̃ uulnerati ex his et illis. etiuda scecidit. etceceri fuge¬
ruN: Et ionathas et simontuler̃ iudã fratrẽsuũ et se¬
Et fleuer̃ eũ omnis populus isrł planctumagno: et
iugebant dies inultos. &dixer̃: quomodocecidi tpoti

Expanded text:
sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certetiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudam fratret fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens
Abbreviated transcription (Latin):
rex fec̃ in eos scripsimus ei diceNtes ꝰ quar eͥgra uastiiugũ
et pugnabimus tecũ maritracq Nereauln audiuit
demetrius quia cecidit nicanor et exercitus eiꝰ in proe¬
lio ad posuitbachidem et alchimum rur sũmii tere m
iudaeam: etdextrũ cornucũ illis : etabier̃ uiã quaeduc̃
ingalgala et castracposuer̃ in mesaloth quae ẽ. in ar¬
bellis et occupauer̃ eã et ꝑemer̃ animas hominũ mul¬
tas : Etinmen se primo annicente simi quinquage simi
et secundi ad plicuer̃ exercitũ adhierusalomietsurre¬
xer̃ etalner̃ inberea uiginimiliauirorũ et duomilia
equitis etiudas castri posuerat inlaisa : Et triamilia
uiricũ eoelecti: et uider multitud inẽ exerctus quia
fracctus ẽ cor dequia ñ habcat tẽpꝰ congregandi eos n¬
et dissolutus ẽ et dix̃ hisquirȩ siduieroeñ : Surgamis
et eamus ad aduersarios nros si poterimus pugnare
aduersus eos : Et auerteban eũ dicenes ⁊ rõpoterimus

Expanded text:
rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia fractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus
Abbreviated transcription (Latin):
memoriale pacis et societatis. Henesi t romanis
etgent iuuida ariuĩ in marietint̃ rac in aet̃nũ gladi¬
usq ethostis ꝓculsit ab eis quod siinstit erit bel¬
lũ romanis prius automnib: sociseorũ inomni
dominationeeorũ auxiliũ fe r etgensiudaeorũ
put tẽpusdictauer it cordepleno: et proelian¬
tibi ñdabuñ neq subminis trabun triticũ arma
pecuniã nauis sic placuit romanis etcustodieT
mandata eorũ Nihilabeis accipientes : similit̃
aut̃ et si gediuida eorũ prius accideritbellum:
adiuuabunt romani ex animo ꝓutͣtẽpꝰ ꝑmiserit
et adiuuantib: ñ dabit᷑ triticũ armapecunia
naues. sic̃placuitromanis ecustodieñ manda¬
taeorũ absq dolo: secundũ haec uerba constitu¬
er̃ romani populo iudaeorũ, quod sipꝰ haec
uerba hi autilli adder eueldemere ad haec
aliquid uolueriu facien expropositosuo etquȩcũq addi¬
deriñ ueldempserin rataer: sed edemalis quȩ demetrius

Expanded text:
memoriale pacis et societatis bene sit Romanis memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tdiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
uero uellen auxilio eẽ ut regnarent regnabants e
exaltatis ualdẽ Et in omnib: istis nemoportabatdi¬
adema necinduebatꝰ purpura ut magnificaretur
dignas geraN ec cõmittud unihominimagistratũ
suũ ꝑ singulos annos dominari uniuersae t̃rice suar
etom̃s oboediunt unietñ ẽ. inuidianeq telis int̃eos:
Etelegitiudas eupolemum filiũ iohannis fili
ia cobetia sonẽ filiũ elearari et misiteos romã consti¬
tuere cũ illis amicitiã e societatẽ etutauseren
ab eisiugũ grecorũ quia uider̃ quod inseruitutẽ:
p̃mered regnũ isrł. et abier̃ romã ciã multã ual¬
de: etinT roiercuriã et dixer̃ : Iudas machabeus et
frs ei et populus iudaeorũ miser̃ nosa duos. statue¬
reuobiscũ soci&atem et pacem et conscriberenos
socios etamicos urõ s& placuit sermo inconspectu
eorũ ⁊ethoc rescriptũ qđ rescripser̃ intabulis
aer eis et miser̃ in hierus alem uteẽt apudeos ib

Expanded text:
vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant et vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi
Abbreviated transcription (Latin):
pugnã intuler᷑ habenscendũ uigindielefantos et exer¬
citũ ualde magnũ contritũ ab eis etquia coeper̃ eũ uiuũ
et statuer ei ut daretipse etqui regna uer̃pꝰ eũ tributũ
magnũ etdar etobside sec constitutucetregionẽ in dorũ
edrdos et med os deoptimis regionib: eorũ. Etacceptas eas
ab illis deder̃ eum eniregẽtquiaquieranT apud elladã
uoluer̃ ireectoller e eo sẽt in notuit sermohis. et miser̃ ad
eos ducẽ unũ et pugnauer̃ conrcillos eccetider̃ exeis
multĩ et captiuas duxer̃ uxores eorũ et filios. et diripu¬
er̃ cos : et terrã eorũ posseder̃ etdestruxer̃ muros
eorum et inserui tutẽ illos redeger̃ usq ad hunc diem ⁊¬
& residua regna et insulas quae aliquando restit erañ
illis ext̃minauer̃ et inpotestatẽ redeger̃ cũ amicis
aut̃ suis et quiinipsis requiem habebant conseruaue¬
r̃ amicitiã etobtinuer̃ regna q̃eranT ꝓxima etq̃ longe
quia quicũq audiebañ nom̃ eorũ timebaTeos quib

Expanded text:
pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus
Abbreviated transcription (Latin):
usmaris. simon sacerdoti et principigentis iudaeorũ :
&uniuersae genti: et erant continentes hunc modum:
rexantiochus simonisacerdoti magno. et gentiiuda eoꝵ
salutẽ qnm̃ qd ẽ pestilentes obtinuerregnũ patrũ nr̃o¬
rum : uolo autẽ uindicare regnũ . et restituer eillud
sicuteratantea : electã fecimultitudinẽ exercitus &
feci naues bellicas : uolo aut̃ pcedere perregione s ut
ulciscarineos quicorruper̃ regionẽ nostrã : et quide¬
sola uer̃ciuita tes multas in regnomeo: nuncergo
statuo tibi õnes oblationes quas remiser tibi ante me
reges : et quaecũq alia donaremiser̃ tibi : & ꝑmitto
tibi facere percus surã ꝓprii nomismatis in regione
tuã hierus alẽ autẽ scãm eẽ & liberã : et õnia ar¬
ma quae fabricata sunt et p̃sidia quac exstruxis¬
ti quaete nes maneant tibi : et oned ebitũ regiũ et¬

Expanded text:
lis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et lis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibi  cum autem obtinue
Abbreviated transcription (Latin):
perregionẽ et superarma et suꝑ p̃sidia : et cura sit
illide sc̃is et ut audiatur ab. omĩb: et scribantꝰ in no¬
min eeiomnes conscribtiones in regionẽ : et ut operi¬
aturpurpura etauro : et neliceat: li expopulo. et
exsacerdo tib irritũ facere aliquidhorũ et contra di¬
cere hisquae ab eodicuntur aut conuocare conuen¬
tũ in regione sine ipso et uestiripurpura etuti sabu¬
la aurea : qui autẽ fecerit extrahaec autirritũ
fecerit aliquidhorũ reuserit : et conplacuit õnipo¬
pulostatuere simonẽ et facere secundũ uerba ista &
suscepit simon. et placuit ut sũmosa cerdotio fungeretur
et essaduxet princepsgentis iudaeorũ & sacerdotũ : et p̃ca
omnib: et scribturã i stã dixer̃ponere in tabulis a creis:
et ponere cas in peribolo scorũ in lococelebri : exeplũ
aut̃ eorũ ponere in aerario uthabeat si monet filii eius
t misitrex antiochus filius demetrii epistolasab insu¬

Expanded text:
per regionem et super arma et super praesidia et cura sit per regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in noius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insu
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotũ eoqodipse fecerat hae comnia & iustiã
et fidẽ quã conserua it genti suae : et ex quisiuit omni
modo exaltarepopulũ suũ ⁊ & in dieb eiusprosperatũ
ẽ inmanib: eiꝰ ut tollerent᷑ gentes deregione ipsorũ
procedebant omnia qua e in circuitus cõrũ sunt: et
infereba ñ plagã magnã castitati : et conlocauit in ea
uiros iudacos tutamentũ regionis etciuitatis et ex¬
altauit muros inhierus alẽ etrexdemetrius strui¬
it illi sumũ sacerdotũ secundũ haec̃feciteũ amicũ su¬
ũ & glorificauit eũ gloria magna . Audiuit enĩ qđ ap¬
pellati sunt iudacia romanisa mici et socuet fra¬
tres etquia susceper̃ legatos simonis gloriosa e &
quia iuda ei et sacerdotes eorũ consenser̃ eẽ eũ dũ¬
cẽsuũ et summũ sacerdotẽ in a& nũ. donec surgat
ꝓpb&a fidelis etut sic super eosclux. et cura es secilli
ꝓscis ẽtut consatueret p̃positos suꝑ opera eorũ et su¬

Expanded text:
cerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam cerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et su
Abbreviated transcription (Latin):
facta sunt proelia in regionenostrasimonaut̃
matthathiae filiis ex filiisi aribet fratreseius
deder̃periculo et restitera duers aris gentis
suaẽ ut stacrent scãipsorũ et lexẽt gloria mag
Et uoluerunt inimicieorũ calcare. et ad terere
regionẽ ipsorũ et extendere manus in scã eorũ:
tunc restitit simon. et pugnauit progente sua
&erogauit multas pecunias. et armauit uiros
uis tutis gentis suae et dedit eis stipendia : & mu¬
niuit ciuitates iud&e et bethsurã qua eerat in
finib: iudaeȩ ubi erat armahostiũ antea: et po¬
suit illic p̃sidiũ ui rosiuda eos. et ioppenmuni¬
uit quae erat ad mare& gazarã quaeẽ infini¬
b: a toti. in quabostis anteababitabat et colloca¬
uit illiciuda eos et quaecũque aptaerantadcor¬
rectionẽ eorũ posuitineis: et uidit populus
actũ simonis et gloriã quã cogitabat faceregea¬
ti suae et posũer cũ ducẽ suũ et principẽ sa¬

Expanded text:
facta sunt proelia in regione nostra Simon autem facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magnet voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro gente sua et erogavit multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam quam cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sa
Abbreviated transcription (Latin):
lisicinum en ius antiochi. et antipateria sonifiliiele¬
gati iud a eorũ uener̃ ad nosrenouantes nobiscũ
amicitiã pristinã : et placuit populo excipere
uirosgloriosae. et ponere exẽplũ sermonum
eorũ insegregatis populi libris ut sit ad memo¬
riã populos partiatarũ : Exẽplũ autẽhorum
scribsimus simonimagno sacerdoti. Posthaec
autẽ misit simonnumeniũ romã habentẽ drpe¬
ũ aureũ magnũ pondusminarũ mille adstatu¬
endã cũ eis soci&atẽ : Cũ audiss& aut̃ populus ro¬
manus sermonesistos dixer̃ quã gratiarũ ac¬
tionẽ reddemussi moni ȩt̃ filiseius restituit
enim ipsefratressuos et expugnauit inimicos
isrł: Et statuer ei libtatẽ. et describseruNT
intabulis aereis : et posuer̃ intituli s in monte
sion: octauadecim a diemensiselul An nocen
magno inas saramel in conuentumagnosacer¬
dotũ et populiet principũ gentis. et semorum
regis. Nota facta sunt haec : qnm frequenter

Expanded text:
li sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius leli sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion octava decima die mensis elul anno centmagno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter
Abbreviated transcription (Latin):
populi sui . et legẽ ex quisiuit: & abstulitom¬
nem iniquũ & malũ i scã glorificauit : et mul¬
tiplicauit uasa scõrũ. t auditũ est romae
quia defunctus es s& ionathas : etusque inspar¬
tas contristati sunt ualde : Vt audieruntau¬
tẽ quod si monfrater eius factus es set sũmis
sacerdos loco eius et ipseoptiner etregionẽ
etciuitates in ea ĩscripserunt tabulis aereis
IIut renouarent amicitias et societatẽ quã fecerunt
cũ iuda et ionathae fratrib eius edecte sunt in cons¬
pectuecclesiae inhierus alẽ : & hoc exẽplumepis¬
tolarũ quas miser̃ spartiata espartianorũ prin¬
ceps et ciuitatis : si moni sacerdoti magno et seni¬
oribus et sacerdotib: et reliquopopulo iudaeorũ fratrib
salutẽ : Legati quimissi sunt ad populũ nostrum
Nuntiauer nobis deuestra gloria ethonore ac
laetitia : et gauisi sumus in in troitueorũ. et scrib¬
simus quae abipsiserant dicta in conciliis popu¬

Expanded text:
populi sui et legem exquisivit et abstulit ompopuli sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctorum et auditum est Romae quia defunctus est Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt autem quod Simon frater eius factus esset summus sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et reliquo populo Iudaeorum fratribus salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis popu
Abbreviated transcription (Latin):
gloria sua accepitioppen in portum : et fe¬
cit introitum in insulismaris: et dilatecuit
fines gentissuae. et optinuit regionẽ . et con¬
gregauit captiuitatẽ multã et dominatus
est gatarae & bethsurae et arci. et abstulit
inmunditia sexea : et non erat qui resisteret
ei : Et unus quisq colebat terrã suã cũpace:
et terra iuda dabat fructus suos. et ligna cã¬
porũ fructũ suũ ⁊ seniores inplateis sedebaNt
omnes et debonis terraetractabant : Et iuue¬
nes induebant se gloriã et stolas belli :¬
ciuita tibus tribuebat alimonias. et constitu¬
ebateas ut essentuasa munitionis : quo ad¬
usq nominatum .ẽ. nomen gloria e eius usq
ad extremum terra ẽ fecit pacẽ superterrã :¬
et laetatus ẽ isrł laetitia magna: et sedit
unusquisque subuitesua et subficulnea :¬
necerat qui eos terreret defecit inpugnans
eos superterram: regescontriti sunt in
diebus illis: et confirma uit omnes humiles

Expanded text:
gloria sua accepit Ioppen in portum et fegloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles
Abbreviated transcription (Latin):
et ramispalmarum et crnaris et crmbalis
et nablis et hrmnis et canticis : quia contritus
est inimicus magnus exisr ł : et constituit ut
omnibus annisa gerentur dies hiicũ lactitia:
et muniuit montõ tẽpliquierat secus arcẽ
Et habitecuit ibi Ipse et quicũ eo erant ꝯet
uidit simoniohannẽ filiũ suum quoduires¬
s& eposuit eũ ducẽ uirtutum uniuersarum.
ethabitauit gataris An nocentesimol xxii
et abiit mediã ad contrahenda sibi auxilia:
et expugnarẽ tryfonẽ : et audiuitarsaces
rexpersidis et mediae : quia intrauit de me¬
trius confines suos : et misitunũ de principib
suis ut conp̃henderent eũ uiuũ : et ad ducereN
eumadse: et abiit et percus sit castrade me¬
trii : et conp̃bendit eum et duxit eũ adarsa¬
cen et posuit eum incustodia Et siluit
terra iuda omnibus diebus simonis. et quae¬
siuit bona genti suae: et placuit illis potestas
eius et gloria eiu somnibus diebus: et cũ omni

Expanded text:
et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omniet munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo septuaet abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
uitate : Et a scenderunt quierant inciuitate
cumuxoribus et filus supra murum scissis
tunicis suis : et clamauerunt uoce magna
postulantes a simone dextrassibidari: et
dixerunt : non nobis reddas secundũ mali¬
das nostras sed secundũ miseri cordi astuas
et flexus simon nondebellauit eos: eiecit
ta meneos deciuitate. et emundauit a edes
in quibus fuerant simulacra : et tuncintra¬
uit in eã cum hrmnis benedicens dnm : et
ciecta ab ea omni inmunditia: Collocauit in
eauiros quilegẽ facerent: et muniuit eam:
Et fecit sibi habitationẽ : qui autẽ erant in arce
hierus alẽ. prohibebantur egredi et ingredi
in regionem et emere acuendere: et esurie¬
runt ualde: et multiex eis fame perierunt :
Et clamauerunt adsimonẽ ut dextrasacci¬
perent: et deditillis: et eiecit eosinde. ẽt munda¬
uit arcẽ a contaminationibus : et intraueruns
in catertia etuicesima secundimensis : anno
centesimo septua gesimo primo cum laude

Expanded text:
vitate et ascenderunt qui erant in civitate vitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundum misericordias tuas et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta ex ea omni inmunditia conlocavit in ea viros qui legem facerent et munivit eam et fecit sibi habitationem qui autem erant in arce Hierusalem prohiin regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Simonem, ut dextras acciperent, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tertia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude
Abbreviated transcription (Latin):
Coronã aureã etbaen quam misistis susce¬
pimus et paratisumus facere uobis cum
pacẽ magnã : et scribere p̃positis regis
remittere uobis quae indulsimus: quae¬
cum que enim constituimus uobis. constat:
munitiones quas aedificastis: sintuobis ÷¬
remictimus quoque ignorantias et pecca¬
tausque in hodiernum diẽ : et coronam
quam debebatis : et siquidaliuderat tribu¬
tarium hierus alẽ iam non sit tributariũ:
Et siqui ex uobis apti sunt conscribi in ter
nostrosconscribantur : et sit internospax:
gentium abisrł : et coepit populus i srł scri¬
bere intabulis et gestispublicis : A nno primo
subsimone summosacerdote magnoduce
et principe iudacorum. In illis diebussimon
adplicuit ad gazã : et circum dedit eã castris
et fecit machinas: Et ad plicuit ad ciuitatem
et percus sitturrẽ unã et conp̃bendit: et
qui eruperunt erant intramachinam
inciuitate: et sactus ẽ motus magnus inci¬

Expanded text:
coronam auream et baen quam misistis suscecoronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hierusalem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax agentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in ci
Abbreviated transcription (Latin):
et statuit septẽ prramida sunam contra
unam patriet matri et quattuor fratri¬
bus. ẽt hiscircum posuit columnas magnas..
et supercolumnas arma ad memoriam
acternam : et iuxtec arma naues sculp¬
tas qua e uiderentur ab hominibus naui¬
gantibusmare: hoc est sepulchrũ qđ fecit
in modin : usque in huncdiem
Iryfonautẽ cumiter faceret cumanti¬
ochorege adolescenteꝰ dolooccidit eum
et regnauit loco eius : et in posuit sibi dia¬
dema asiae : et fecit plagã magnã inter¬
ra: et aedificauit simon p̃sidia iudeae¬
muniens eam turribus excelsis & muris magnis
et postis et seris : et posuitalimenta in muniti¬
onibus etelegit simonuiros. et misitaddeme¬
trium regem ut faceret remissionẽ regioni
qui actus omnestrifons ꝑ direptionẽ fuerant
gesti : et de metrius rex ad uerba ista respon¬
dit : et scripsit epistolã talẽ N ex de metri¬
ussimoni summosacerdoti etamico regũ
et senioribus et gentiiuda eorum salutem :¬

Expanded text:
et statuit septem pyromidas unam contra et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaemuniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem
Abbreviated transcription (Latin):
dicentẽ : quia non misi argentum. et ꝓueros.
propterea perut et mentitus ẽ : et non dimi¬
sit ionathan et posthaec uenittrisonintra
regionẽ ut contereret eã : et grrauerunt
peruiam quaeducitador et si mon et castra
eius ambulabał i nomnem locum quocũ queiba NT
qui autẽ in arceerant . miserunta dtrrfonem
legatos ut festinaret uenire perde sertum
& mitteret illis alimonias. Et parauit trr¬
fonomnem equitatum ut ueniret illa noc¬
teꝰ eratenim nix ualde multa : et non ue¬
nit ingala dichin : Et cumad propias set
baschama occiditionathan et filios eius
Et conuertit tryfon: et abiit interram suã
et misit symon et accepit ossa ionathae
fratris sui: et sepeliuit ea in modinciuita¬
te patrum eius: et planxerunt eumom¬
nisi srł planctumagno : e luxer̃ eumdies
multos: et aedificauit si mon super sepul¬
chrum patrissui et fratrum suorum aedi¬
ficiũ altum uisula pide polito retro etante

Expanded text:
dicentem quia non misit argentum et pueros dicentem quia non misit argentum et pueros propterea periit et mentitus est et non dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante
Abbreviated transcription (Latin):
sermones istos & responderunt uoce mag¬
nadicentes Tuesdux nostor loco iudas et
ionatbae fratristui pugnare proelium pris
&omnia quaccũque dixeris nobis faciemus
Et congregan somines uiros bellatores
mare et muniuiteã in grro: et misitiona than
filium ab&domi et cumeo exercitũ nolũ m iop¬
pen et tiectis hisquierant in eamansit illic ipse:
Et mouiter fonabptolomaida cũ exercitumul¬
to ut ueniret interrã iuda : et iona thacum eo
incustodia simonautẽ applicuit in addus contra
faciẽ campi Etut cognouit tryfonqͥa surr ex̃srmon
in locoionathae fratrissui : misit ad eũ legatos dicens :¬
proargento quod debebat fratertuus ionatha sin
ratione regis detanus museum: et nunc mite
argenti talentacentum et duos filioseius obsides
ut nondimissus fugiat a nobis. ẽt remitte mus eũ :¬
et cogouit simon quia cum dolo loqueretur
secum iussit lamendari argentum et pueros
neinimicitiã magnã sumeret adisrł populũ

Expanded text:
sermones istos et responderunt voce magsermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores m et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum