comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit iudas ppło ut ascencłent ieroso¬
lunã. templũq mmundarẽt. ⁊ inue¬
mentes templũ desertũ. ⁊ in eo fru¬
ctices pululasse: planẽunt plan¬
ctu magno. ⁊ elegit iudas milites
qui expugnarẽt eos qui arcem
p̃sidii custodiebant: dum ip̃e tem¬
plum afeditate p̾garet. Qd̾ diligẽ¬
rat ab alienigenis pollutum intro¬
duxit uasa noua. candelabrũ. ⁊ iñ¬
sam. aram qͦ ex auro fc̃am. posu¬
it uela in ing̾ssu. ⁊ ianuas restau¬
rauit. ⁊ deponens altare qd̵ sta¬
tuerat antiochꝰ: de lapidib no¬
uis. aliud edificauit. ⁊ encenia¬
tum ẽ templũ . xxͣ.u. die decẽbris.
q̃ dedicatio: stetit inpostum. a¬
liis duab habitis in desuetudinẽ
De hac dẽm ẽ in euangło. factã
sunt encenia inierosolimis. et
hẏemps erat. ⁊ obtulert̃ holo¬
causta in nouo altari. ⁊ adole¬
uerunt incensum. de calculis
altaris uet̾is igne concepto. ⁊ accẽ¬
d̾unt luminaria multa. ⁊ dixer̃t̃
festum luminũ. Uel pp̃ młtitudi¬

Expanded text:
ascenderent Jerosolymam, templumque mundarent . Et invenientes templum desertum, et in eo frutices pullulasse, planxerunt planctu magno. Et elegit Judas milites, qui expugnarent eos qui arcem praesidii custodiebant, dum ipse templum a foeditate purgaret. Quod diligenintroduxit vasa nova, candelabrum, et mensam, aram quoque ex auro factam. Et posuit vela in ingressu, et januas restauravit, et deponens altare, quod statuerat Antiochus, de lapidibus novis aliud aedificavit, et encaeniatum est templum vicesimo die Decembris. Quae dedicatio stetit in posterum, aliis duabus habitis in desuetudinem: « De hac dictum est in Evangelio. Facta sunt encaenia in Jerosolymis, et hiems erat . » Et obtulerunt holocausta in novo altari, et adoleverunt incensum de veteris altaris calculis igne concepto. Et accenderunt luminaria multa, et dixerunt festum luminum, vel propter multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s. qͥ erant rome: occurrer̃t eis usq
ad foꝵ apii .i. ab apio ĩ littore maris
ostitutũ. Ut denote applicantes: ibi in¬
uenunt uenalia uictualia. Ubi ꝯstitu¬
erãt tres tab̾nacłas. tres. s. domos in
littore. in quib expoñẽt᷑ cibi uenales.¬

Expanded text:
 erant Romae, occurrerunt eis, usque ad forum Appu, id est ab Appio in littore maris constitutum, et de nocte applicantes ibi, invenerunt victualia venalia, ubi constituerant tres tabernas, tres scilicet domos in littore, in quibus exponerentur cibi venales.
Abbreviated transcription (Latin):
dissenteria laborare ͤ uents. ad qͣm
cũ paulꝰ. ⁊ ueniss orando: imposuit ei
mariꝰ sanauit eũ. Qͦ fc̃o: om̃s qͥerant
ĩ insula infirmi accedebãt ad eũ ⁊ sa¬
nabant᷑. Etꝰ m̃ses aũ tres:. inuen̾unt
nauẽ alexand̾nã q̃ in insula mitile¬
q̃ antiquitꝰ ibi fuãnt edificata. ł cui i.
naui qr mmod̾ castroꝵ erant insig¬
nia uelis intexta. Alia tͣnslatio ht̃ cui
erat insigne castroꝵ. qr gemini st̃
castores. s. castor. ⁊ pollux. Qs gñti¬
les p̃cipue inꝑiculo maris inuocãt.
⁊ iõ in lutore maris eis tẽplũ fecerãt.
ħ aũ exalia tͣnsłone euidentius ẽ uͥ
hr cui erat insigne filioꝵ iouis.
abulabant᷑. it gñtiles castoꝵ. ⁊
pollucem filios fuisse iouis. Cũ
aũ ascendissent nauẽ młtis honoribꝰ
honorau̾nt nos. ł eos. Et imposuert̃¬

Expanded text:
entris. Ad quem cum Paulus introisset, et orando imposuisset ei manus, sanavit eum. Quo facto, omnes, qui erant in insula infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula Mitilequae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollucem fuisse filios Jovis. Cum autem ascenderent navem multis honoribus, honoraverunt nos, et pos
Abbreviated transcription (Latin):
timuit.⁊̃ qr añ aduentũ pauli. iã nome
erãt xͥani. satet ex ħ loco petrũ. ⁊ pau¬
uenissent romã: ñdum uͦ eratͥ  firma¬
tus in regno. nͨ inualuerat nequicia eiꝰ.
Et audienis ⁊tͦ ũsiam delege canor

Expanded text:
timuit. Et quia ante adventum Pauli jam Romae erant Christiani, patet ex hoc loco Petrum et Pauvenissent Romam, nondum erat Nero confirmatus in regno, nec invaluerat nequitia ejus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
t tͣnseunte iñ ih̃r. seciti sũt
eum duo ceci clamantes. iħu¬
fili di. miser̃e nob̃. Cumq ueniss
domũ .i. ad domũ suam in nazare¬
th: tetigit oclos eoꝵ ⁊ aꝑtisunt.
Cumq dixisset eis udete ne quis
sciat: tñ disfamau̾nt eũ in tota
t̾ra illa. Eg̃ssis illis obtulerunt
ei mutũ demoniũ hñtem. Et eiecto
demone locutꝰ ẽ miritꝰ. In greco tñ
meliꝰ sonat surdum qͣm mutum.
De beeldebub .

Expanded text:
ti sunt eum duo caeci clamantes: Fili David, miserere nostri . » Cumque venisset domum, id est ad domum suam Nazareth, tetigit oculos eorum, et aperti sunt. Cumque dixisset eis, Videte ne quis sciat, tamen diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis illis obtulerunt ei mutum, daemonium habentem, et ejecto daemone, locutus est mutus . In Graeco tamen melius sonat surdum, quam mutum. De Beelzebub.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait alt̾. sequar te dñe. s pͥmũ
ꝑmitte me renunciare hiis qui
domi sunt. Cui ihc. Nemo mit¬
tens manũ suã ad aratrũ. ⁊ respi¬
ciens retro: aptus ẽ regno dei.

Expanded text:
Et ait alter: « Sequar te, Domine, sed primum permitte me renuntiare his, qui domi sunt. Cui Jesus: Nemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro aptus est regno Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
t cum uenisset iħc in domũ
petri. quam forte habebat
in capharnaum. ꝑ uxorem: ip̃e .it.
erat de bechsaida. ad petitionẽ disci¬
puloꝵ sanauit socrum petra febri¬

Expanded text:
t cum venisset Jesus in domum Petri, » quam forte habebat in Capharnaum per uxorem, ipse enim erat de Bethsaida, ad petitionem discipulorum, sanavit socrum Petri febri
Abbreviated transcription (Latin):
Siuͦ mͦ imposuit: in ꝯsequentib
confirmauit. In crastino uolens
ih̾c exire in galileam. inuenit
phylippum. ⁊ diẽ ei. Seq̃re me.
hic erat de bechsaida. contiuis an¬
dree. ⁊ petri. hic inueniens na¬
thanahelem frẽm suum: dix̃ ei.
Quem scͥpsit moyses in lege et
seph anazarech. ⁊ ait nathana
ẽẽ: despectiue. qͣinon. uł remis¬
siue legͥ. Iste enĩ legis ꝑitus. lege
duxit eum phylippꝰ ad iħm.
Q ueniente ad se : ait ih̾c. Ecce
u̾e isrłita in quo dolus ñ ẽ. ⁊ dĩx̃
nathanahel. Uñ me nostr: Les

Expanded text:
equentibus confirmavit. In crastino volens Jesus redire in Galilaeam, invenit Philippum, et dixit ei: « Sequere me. » Hic erat de Bethsaida concivis Andraeae et Petri. Hic inveniens Nathanaelem fratrem suum, dixit ei: « Quem scripsit Moyses in lege, et seph, a Naza? » despective, quasi non, vel remissive legitur. Iste enim legisperitus legeraduxit eum Philippus ad Jesum. Quo veniente ad se ait Jesus: « Ecce vere Israelita in quo dolus non est. Et dixit Nathanae
Abbreviated transcription (Latin):
c̃m ẽ aũ dum compłent᷑ dies
assumptionis eiꝰ firmauit
fatiem suã ut iret in ierl̃m. Assũp¬
tionẽ xp̃i dix̃ lucas non solũ tp̃s
quo assumi debebat demuñdo ad
paschali. qͥ decima die m̃sis pͥmi as¬
sumebat᷑ de grege. ⁊ seruabat᷑ usq

Expanded text:
dum complerentur dies Assumptionis ejus, firmavit faciem suam, ut iret in Jerusalem. Assumptionem Jesu dixit Lucas, non solum tempus, quo assumi debebat de hoc mundopaschali, qui decima die mensis primi assumebatur de grege, et servabatur usque
Abbreviated transcription (Latin):
pompeiꝰ ⁊ alii:. uen̾ati sunt illũ. ⁊
reges ꝑsaruur⁊ egẏpti. Haũ homo
docet sacra nr̃a abolenda. ⁊ uana.
Ergo romani si scientes opestẽpli:
tollent eas. audientes eas impune
tollendas. Tc̃ caẏphas qr pontifix

Expanded text:
Pompeius, et alii venerati sunt ipsum, et reges Persarum et Aegypti. Hic autem homo docet, sacra nostra abolenda et vana. Ergo Romani scientes opes templi, tollent eas, audientes, impune tollendas. « Tunc Caiphas, quia pontifex
Abbreviated transcription (Latin):
cłm. ⁊ altare p̃ter illud qd̃ erat in sy¬
lo. ⁊ fc̃s ẽ sac̃dos. Immolauit suꝑ illd̃
hostias dño. Qmobrẽ offensus dñs.
oẽm domũ eus fere deleuit. hũit
ctute bona. ⁊ sepultus in sepulchro
pr̃is sui in epbra
Inesdentia

Expanded text:
t in Silo. Et factus est sacerdos, et immolavit super illud hostias Domino. Quamobrem offensus Dominus omnem domum ejus fere delevit. Habuitctute bona, et sepultus est in sepulcro patris sui in Ephra. Incidentia
Abbreviated transcription (Latin):
nisset in ea nͥ folia: riam.
ampliꝰ exeat fructus: ⁊ statim
aruit. Qd̾ tm̃ in signum sinago¬
ge maledicte. ⁊ arefacte ꝑu̾se .s.¬
medietatis fec̃ iħc. Non enĩ q̃re¬
bat fructus ex ea cũ ñdum tp̃s
ficuum erat. Qd̾ licet apd̾ mathe¬
um legat᷑ sequenti die fc̃m: Mar¬
chus quoq dicat alia die. cũ exi¬
ret a bethania esuriit: putamꝰ
recapitulando dc̃m ẽe. Marchꝰ
enĩ narrat hoc fc̃m eẽ: añ eiecti¬
onem uendentium de templo. ꝙͣ
constat uidie dm̃ca fcãm. Nec
ob aliud tñ. hc̃ ordinem marchi
legñtis relinqͥmꝰ. Cuntes aũ disci¬
⁊ ponentes uestim̃ta sua suꝑ pul¬
lum. eum suꝑ sed̾e fec̾unt. Mar¬
nͥsuꝑ pullum. zacharias qͦ ꝓpħa
dicit eum sedisse suꝑ asinã ⁊ pullũ.
ut pͥmo insedisset pullo. Et forte
qr ñdum domitꝰ ⁊ lascuius erat. de¬
scendit ⁊ insedit asine. ¶d̃ si suꝑ pul¬

Expanded text:
nisset in ea nisi folia, et ex te exeat fructus; et statim aruit. » Quod tantum in signum Synagogae, maledictae et arefactae, perversitatis, fecit Jesus. Non enim quaerebat fructus ex ea cum nondum tempus ficuum erat, quod licet apud Matthaeum legatur sequenti die factum; Marcus quoque dicat, alia die cum exiret a Bethania, esuriit, putamus recapitulando dictum esse. Marcus enim narrat hoc factum esse ante ejectionem vendentium de templo, quam constat die Dominico factam. Nec ob aliud tamen, hunc ordinem Marci slegentis relinquimus. « Euntes autem discistimenta sua super pullum, eum desuper sedere fecerunt. » Marnisi super pullum. Zacharias quoque prdicit eum sedisse super asinam et pullum. ut primo insedisset pullo, et forte quia nondum domitus et lascivus erat, descendit, et insedit asinae, quod si super pul
Abbreviated transcription (Latin):
laudandi magis eritis. si ꝑuid̾itiᷤ
diuitie. ⁊ mãmon:. seichanas qui
opib seilucit. q̃ dñr iniqͥtatis:
qr de iniqͥtate colligi solent. Uñ
uulgata sentñtia dr. Omĩs diues
aut iniquus. aut heres iniqui. ħ
quidam male intelligñtes: rapi¬
unt ut bñ dispensent. S qui of¬

Expanded text:
laudandi magis eritis, si provideritis divitiae, et mammos Satanas, qui opibus seducit. Quae dicuntur iniquitatis, quia de iniquitate colligi solent. Unde vulgata sententia dicitur: Omnis dives, aut iniquus, aut haeres iniqui. Hoc quidam male intelligentes, rapiunt, ut bene dispensent. Sed qui of
Abbreviated transcription (Latin):
cat locꝰ hoĩem. s homo locũ. Non
om̃is sacdos sc̃s. s om̃is sc̃s̃ saẽdos. Do¬
atͥnam eoꝵ accipiamꝰ ñ mores. Api¬
b hbe necc̃ie ñ sunt. s flores. Et ad¬
didit. Dilatant philat̾ia sua. ⁊ ma¬

Expanded text:
locus hominem, sed homo locum. Non omnis sacerdos sanctus, sed omnis sanctus sacerdos. Doctrinam accipiamus, non mores, apibus herbae necessariae non sunt, sed flores. Et addidit: « Dilatant phylacteria sua, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
unc inscripsit testam̃tum
h̾odes. ⁊ antipr̃m fut᷑um re¬
gem instituit. ⁊ h̾odem qui cogno¬
minabat᷑ antipas. substituit an¬
tipatro. Antipat̃ uͦ: intolerabile
odium ppłi excepit. Cunctis scien¬
tib: qd̾ frĩb suis conseruisset calũp¬
mas. Obhoc ⁊̃: ⁊ pat̾. eum ñ recto
ocło aspiciebat. Ad hec. ⁊̃ antipr̃
molestus erat pr̃i. qd̾ fr̃em sͥ sub¬
stituerat. eo qd ad filios ip̃iꝰ antipr̃i
regnum tiansire uoluisset. Alia
qͦ maior cã inindie orta ẽ ei in pa¬
trem. Nam pupillos filioꝵ quos
occid̾at: pat̾na dilectione fouebat.
aliis nepotib suis eos copulans ma
tͥmonio. Etant aũ scd̃m iosephum
pariuli relicti de aristobolo: hodes
agrippa. qui iacobum occidit gła
Cõmouit ⁊̃ feroram in odium
ħodis. adeo ut feroras recedet a
frẽ. ⁊ habitaret in t̾ra q̃ concessa
ei fũat tͣnsiordanem. Ip̃e uͦ: etiã
pr̃e nolente. quibidam ex cogita¬
tis occ̃onib romã ꝓpauit. effica¬
cissimũ uenenũ aquadam uene-¬

Expanded text:
unc inscripsit testamentum Herodes, et Antipatrem futurum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisset calumnias. Ob hoc etiam pater jam eum non recto oculo aspiciebat. Ad haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrem sibi substituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrimonio. Erant autem, secundum Josephum, parvuli relicti de Aristobolo, Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladCommovit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam vene
Abbreviated transcription (Latin):
aquas abyssi effusas. exploratam
t̾ram ꝓ missionis moysi legẽ ad̾o
angłoꝵ uxisse. cũ uͦ sensit dñm¬
esupire. qd̃ ñ legit᷑ de moyse uł elya:
accessit ut temptaret: si posset eũ
deic̾e in pecc̃m. ⁊ ut exploraret an
eẽt di filiꝰ. qr audierat uocem hãc
s usq ad iudiciũ uent᷑um ñ ex¬
pectabat. Temptauit aũ in eisd̾
trib: quib adam deiecãt. s ñ or¬
dine eodem. Primo: ingula. ut
esuriens panem uidens: ĩmod̾ato
cibi appetitu accend̾et᷑. Scd̾o: de
auaricia. uͥ suꝑ montẽ ostñdit ei
omĩa regna mundi .i. exposuit
ei głam mundi. Tercio de sr̃bia.
ut iactant̾ seostñd̾et filiũ dĩ. tẽ
abiecit eũ dñs. ⁊ ꝯsummata õĩ tẽp¬
tatione ad qͣm uen̾at: recessit lu
cifer adño ad tp̃s. tp̃e passionis
rediit. timore mortis putans eum
deicere. tc̃ aũ omĩno deuictꝰ. reli¬
gat᷑ est in inferno. in dieb artie̾
inqua dñm cͥcũ duc̾e. ⁊ colloqͥ pos¬
set ei. Utrũ extremo die ieuinii so¬

Expanded text:
aquas abyssi effusas, exploratam repromissionis terram, Moysi legem a Deo angelorum vixisse. Cum vero sensit esurire, quod non legitur de Moyse, vel Elia, accessit, ut tentaret, si posset eum dejicere in peccatum, et ut exploraret an esset Dei Filius, quia audierat vocem hanc, sed usque ad judicium futurum non exspectabat. Tentavit autem eum in eisdem tribus, quibus Adam dejecerat, sed non ordine eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum Dominus, et consummata omni tentatione ad quam venerat, recessit a Domino Lucifer ad tempus. Tempore passionis rediit, timore mortis putans eum dejicere. Tunc autem omnino devictus, religatus est in inferno, in diebus Antichin qua Dominum circumducere, et colloqui posset ei. Utrum autem extremo die jejunii so
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cius. Tyb̾uis nero uxoris eiꝰ Iulie:.
filius. qui ualeriũ graccũ ꝓcura¬
torem misit in uideam. qͥ questũ
putans pietatem: palam uen¬
debat sacerdotii pͥncipatũ. qui
amouens annam ismahelem põ¬
tificem designauit. s ⁊ hunc ñ
multo pꝰ abiciens: eleazarum
anne filium subrogauit. pꝰ anñ̃
⁊ hc̃ arcens: symonẽ instituit. s
⁊ pꝰ annũ: iosippũ. qui ⁊ cayphas

Expanded text:
tor Tiberius Nero, uxoris ejus Juliae filius, qui Valerium Graccum procuratorem misit in Judaeam, qui quaestum putans pietatem, palam vendebat sacerdotii principatum. Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiph
Abbreviated transcription (Latin):
herodes uxorem nomine do¬
sidem. s ignobilem. de qua antipa
s de his paucos num̃are sufficiet.
Primogenit᷑ eius: antipat̃ ex do¬
syde. Alexander. ⁊ aristobolꝰ ex ma¬
rianne. Archelaus ex mathaca
samaritide. Herodes antipas. qui
pꝰ tetrarcha fuit: ⁊ phylippꝰ: ex
cleopatra ierosolimitide.
 ubi cassio inphylippis int̾¬
fecto. cesar in italiam. anto¬
nius in syriam discessertint: indeo¬
ꝵ optimates phaselum. ⁊ herodem.
apd antonium accusabant. qd̾ re¬
rum sũmam ui possidẽnt. nom̃
tñ suꝑeẽt hẏrcano. herodes aũt:
qͣm cum eo familiaritatẽ. Cũ aũt
denuo antiochie. a centum uixis
uideis accusarent᷑. astante ⁊ hyr¬
cano: ꝑcunctabat᷑ hẏrcanum an-¬
tonius qui nam reb gerendis
ẽẽnt aptissimi. Cumq herõdem
⁊ frẽs eius aliis p̃tulisset: hilara¬
tus antonius eos de ꝓcuratorib
tetrarchas uidee declarauit.

Expanded text:
Herodes uxorem, nomine Dosidem, sed ignobilem, de qua et Antipatsed de his paucos numerare sufficiet. Primogenitus ejus Antipater ex Doside, Alexander et Aristobulus ex Marianne, Archclaus ex Mathaca Samaritide, Herodes Antipas, qui post tetrarcha fuit, et Philippus ex Cleopatra Jerosolymitide. d ubi Cassio in Philippis interfecto, Caesar in Italiam, Antonius in Syriam discesserunt, Judaeorum optimates Phasaelum, et Herodem, apud Antonium accusabant, quod rerum summam vi possiderent, nomen tantum superesset Hircano. Herodes autem quam cum eo familiaritatem. Cum autem denuo Antiochiae a centum viris Judaeis accusaretur, astante etiam Hircano percontabatur Hircanum Antonius, quinam rebus gerendis essent aptissimi. Cumque Herodem et fratres ejus aliis praetulisset, hilaratus Antonius, eos de procuratoribus tetrarchas Judaeae declaravit.
Abbreviated transcription (Latin):
tes aũ: constant᷑. accusaibant iħm
coram hode. Qui cũ int̾rogasset
iħm in mltis. necaccepiset respon¬
sum ab eo. sp̃uit eũ. ⁊ illusit ei.
estimans eum fatuum. Uł ñ sa¬
ne mentis. Et in signũ illusioĩs:
nec ip̃e nͨ ħodes inueniebãt
in eo cãm. ⁊ iõ correptum flagel¬
lis dimittẽt. Turba aũ uniu̾sa
clamauit. Crucifige eum. Cũq
pilatus renuisset accusabant eũ
iudei t̾cio. qr filium dĩ se fecit.

Expanded text:
tes autem constanter accusabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis inec ipse, nec Herodes inveniebant in eo causam, et ideo correctum flagellis dimitteret. Turba autem universa clamavit: « Crucifige eum . » Cumque Pilatus renuisset, accusabant eum Judaei in tertio, quia Filium Dei se fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
queri. Qnͣto tꝑe sederit pe¬
triis in sede antiochena. constat
enĩ qd̃ sedit antiochie .uii. annis
in sede ep̃ali. qd̃ necessario. de .uii.¬
illoꝵ . xiiii. oportet intelligi. qͥ
apassione dñi fluxerunt usq
ad eiꝰ ꝓmotionẽ in sedem Roma¬
nam. Post .uii. aũ annos quib
sedit in sede antiochena consilio
dñi de ierłm ascendit Romã. s
in ascensu tͣnsiit ꝑ antiochiã ut
confirmaret subditos suos in fi¬
de ⁊ ut hẽtur incronicis substitu¬
it ibi eudochium in sede antio¬
chena. Et in hoc tͣnsitu ꝑ anti¬
ochiam redarguitꝰ ẽ a paulo. qr
comedens cum quibdam fr̃ib
de iudea timens eos molestare dis¬
cernebat cibos. ⁊ ita cogebat gñ¬
tes indarare. Uñ paulus ait. cũ
uenisset cephas antiochiã in fa¬
ciem ei restiti

Expanded text:
quaeri, quo tempore sederit Petrus in sede Antiochena. Constat enim, quod sedit Antiochiae septem annis in sede episcopali, quod necessario de ordecim oportet intelligi, qui a passione Domini fluxerunt, usque ad ejus promotionem in sedem Romanam. Post septem autem annos, quibus sedit in sede Antiochena, consilio Domini de Jerusalem ascendit Romam, sed in ascensu transiit per Antiochiam, ut confirmaret subditos suos in fide. Et ut habetur in Chronicis, substituit Eudochium in sede Antiochena. Et in hoc transitu per Antiochiam redargutus est a Paulo, quia comedens cum quibusdam fratribus de Judaea, timens eos molestare, discernebat cibos, et ita cogebat gentes judaizare. Unde Paulus ait: « Cum venisset et Cephas Antiochiam in faciem ei restiti
Abbreviated transcription (Latin):
salomonis.
duxit inuxorem filiã pħa¬
onis regis egypti: de qua uͭauint
hebrei genuit filiũ. qͣi cͣcͣ. nat᷑am.
cũ ip̃e adhuc ag̾et undecimũ an¬
num. ⁊ induxit eam in cuutatẽ
dauid. Nond̃ enĩ fec̾at sͥ domum.
Porro tͥa ꝓposuerat se factum. do¬
mũ domino ⁊ domũ sͥ. ⁊ ambire
bitu ẽẽt templũ. ⁊ mansiones eb¬
domadarioꝵ domꝰ qͦ regia c̃ mã¬
sionib domesticoꝵ In scd̾o: habi¬
tarent potentes uiri ⁊ ꝓpħe. Uñ
infra legit᷑ de ꝓphissa: qͣuod habi¬
taret in scd̾a. In c̾cio opifices. Et̃¬
hec ascendit salomon in gabaon. uͭ ĩmo¬
laret ibi in excelso. Et credit᷑ gabaon
ñ eẽ ꝓpͥum nom̃ loci. s appellatiuum
⁊ interp̃tat᷑ colł̃ excelsus. Iose. enĩ dicit
ses. Et apparuit ei dñs innocte ꝑ sõp¬
⁊ ignorans ing̾ssum. ⁊ exitum meum.
Ua gͦ cor docibile seruo tuo. uͭ possim
uidicare ppłm tuũ. ⁊ discerñe int̾ boñ.

Expanded text:
Salomon duxit in uxorem filiam Pharaonis regis Aegypti , de qua, ut aiunt Hebraei, genuit filium quasi contra naturam, cum ipse adhuc ageret undecimum annum, et induxit eam in civitatem David. Nondum enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire bitu esset templum, et mansiones hebdomadariorum; domus quoque regia cum mansionibus domesticorum; in secundo habitarent potentes viri et prophetae. Unde infra legitur de prophetissa, quod habitaret in secundo; in tertio opifices. aec ascendit Salomon in Gabaon, ut immolaret ibi in excelso. Et cum dicitur Gabaon non est proprium nomen loci, sed appellativum, et interpretatur collis excelsus. Josephus enim dicit ses, et apparuit ei Dominus, per somet ignorans ingressum et exitum meum. Da ergo cor docile servo tuo, ut possim judicare populum tuum, et discernere inter bonum
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec antipat̃ filium su¬
um maiorẽ faselum iero¬
solimis sub se ꝓcuratorem statu¬
it. ⁊ ħodem galileẽ p̃fec̃. qui cum
redlidit: ut publice herodes pa¬
ter galilee cantaret᷑. faselus quo¬
ꝙ in dolem fr̃is bona emulatio¬
ne suꝑare certabat. Obꝰ ⁊̃ pat̾
lis fuerat hyrcano. ũm fieri ñ
pͣ ut liuorem in bñgestis qͥsqͣm
effugiat. Erant gͦ qͥ dic̾ent hyr¬
cano. qd̾ antipatro ⁊ filiis eiꝰ reb
traditis: ip̃e uacuo regis nomine
sed̾et. His accensus paulatim hyr¬
canus. cãm dicturum herodem
iubet accersiri. qui munita pꝰ
galilea ad regem ꝓꝑabat. ferens
setũ sexti epłam p᷑cipientis hyr¬
cano: ut herodem abomĩ cͥmine
⁊ pena lib̾aret. Nec multo post:
factus est herodes pͥnceps milicie
sexti.:⁊ tunc: in uiriam p̃dicte
uocationis herodes uindicasset
burtti ⁊ cassiioccisus ẽ cesar.
cum ꝑtͥennium ⁊ menses .uii. te¬
nuisset pͥncipatum. fuerat qͣd̾
Rome imꝑator aromulo sub

Expanded text:
ost haec Antipater filium suum majorem Phasaelum Jerosolymis sub se procuratorem statuit, et Herodem Galilaeae praefecit: qui cum reddidit, ut publice Herodes pater Galilaeae cantaretur. Phasaelus quoque indolem fratris, bona aemulatione superare certabat. Ob hoc etiamhic fuerat Hircano. Verum fieri non potest, ut livorem in bene gestis quisque effugiat. Erant ergo qui dicerent Hircano, quod, Antipatro et filiis ejus rebus traditis, ipse vacuo regis nomine sederet. His accensus paulatim Hircanus, causam dicturum Herodem jubet accersiri. Qui munita prius Galilaea ad regem properabat, ferens secum Sexti epistolam praecipientis Hircano, ut Herodem ab omni crimine, et poena liberaret. Nec multo post factus est Herodes princeps militiae Sexti, et tunc injuriam praedictae vocationis Herodes vindicasset uti et Cassii occisus est Caesar, cum per triennium et menses septem tenuisset principatum. Fuerat quidem Romae imperatum a Romulo sub
Abbreviated transcription (Latin):
sue. lxii. Corpus euis: ꝓ rorstris
combustũ est. statuit᷑ aũ ppłs in
foro: colũnam solidam lapidis
qͣm tumulatus ẽ. que ⁊ uilia dc̃a
ẽ. Centesimo die añ mortẽ eiꝰ. ful¬
men cecidit uxta statuam eiꝰ m
foro. ⁊ de noĩe eiꝰ suꝑscͥpto :c. capi¬
talem litt̾am abrupit. Nocte p̃¬
cedenti diem obitus sui. fenestre
thalami eius cum tanto strepi¬
tu aꝑte sunt. ut exiliens stratis
ruituram domũ estimaret. Cãd
die cum iret incapitolium: da¬
te sunt ei litt̾e. indices mortis ini¬
minentis. que dum ferret᷑ octisꝰ:
inmani eius ñdum solute in¬
uente sunt. die sequenti. apparu¬
erunt tres soles inoriente. qui
paulatim in unum coꝵpꝰ solare¬
bãt. ⁊ cabauera. toti orbi futura ĩminebat. Dos aũ¬
magnoꝵ oburebĩ aranti locutus est dicens. in bre¬
ui magis desituros homines qͣm
fyumerita

Expanded text:
sexto, corpusque ejus pro rostris combustum est. Statuit autem populus in foro solidam columnam, lapidis quam tumulatus est, quae et Julia dicta est. Centesimo autem die ante mortem ejus cecidit foro, et de nomine eius superscripto C licteram capitalem abrupit. Nocte precedenti diem obitus, fenestre thalami eius cum tanto strepitu sunt aperte, ut exiliens ruituram domum aestimaret. Eadem die cum iret in Capitolium datae sunt ei litterae indices mortis imminentis. Qui dum referretur occisus, in manu ejus nondum solutae inventae sunt. Die sequenti apparuerunt tres soles in oriente, qui paulatim in unum corpus solareet unius toti orbi futura imminebat. Bos quoque aranti locutus est dicens; « In brevi magis desituros homines, quam frumenta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nescio nͥ posuerunt eũ. ħ agebat
iea uis amoris. ł const̾natio mẽ¬
tis: ut ñ inuentũ non credet nisi
sublatum. Cucurrert̃ gͦ illi duo
ad monuñitũ. ⁊ ñ inuento corpe
cum uidissent sudariũ capitis. ⁊
picia sua. Qd̃ c

Expanded text:
 nescio ubi posuerunt eum . » Hoc agebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, etpitia sua. C
Abbreviated transcription (Latin):
dices thimur. ⁊ tanqͣm rei arguim᷑ :
coram uob̾. qm̃ ds suscitauit amor¬
tuis. H : lapis angularis auobis
edificantib repbatus .i. a uob̾ cru
puloꝵ qui in ip̃o tanqͣm angłarz
lapide sunt uuiti. ⁊ nonẽ in aliqͦ a¬
tes aũ petri. ⁊ ioħis ꝯstantiam actẽ¬
deutes ꝙ illi eẽnt ydiote. ⁊ illit̾a¬

Expanded text:
dicium trahimur, et tanquam rei arguimur? coram vobis, quem Deus suscitavit a mortuis. Hic est enim lapis angularis a vobis aedificantibus reprobatuspulorum, qui in ipso, tanquam in angulari lapide, sunt uniti, « et non est in alio ates autem Petri et Joannis constantiam, attendentes quod illi essent idiotae, et illittera
Abbreviated transcription (Latin):
inferior. ꝯͣdicit. ñ ẽ arsdiendꝰ infior.
loqui. at illi cõminantes dimisert̃
suos in syon. ⁊ annũtiau̾nt qͣnta eis
pͥncipes sac̃dotum. ⁊ serores dixissẽt.
⁊ quomꝰ eis respond̾ant. Qͥ cũ audiuis

Expanded text:
inferior contradicit, non est audiendus inferior. loqui. At illi comminantes, dimiserunsuos » in Sion, « et annuntiaverunt quanta eis principes sacerdotum, et seniores dixissent, » et quomodo eis responderant.
Abbreviated transcription (Latin):
lo ydiomate lingue sue. hebrẽẽ satiᷤ
eos foras extra ꝯsilium seced̾e. ⁊ ꝯfẽ
bant adinuicem dicentes. Ed faciemꝰ
hominib istis: his manifestũ est
miracłm qd̾ fẽc̾unt. Negare ñ pos¬
sumꝰ. s ne ampliꝰ diuulget᷑ cõmine¬
mureis ne ultra loqͣnt᷑ in noĩe ħ
ulli hominũ. ⁊ uocantes eos denun¬
uos ip̃ iudicate. an potius obediend̾

Expanded text:
lo idiomatae linguae suae Hebraeae quam satis eos foras extra concilium sbant ad invicem, dicentes: Quid faciemus hominibus istis? Manifestum est miraculum quod fecerunt, negare non possumus; sed ne amplius divulgetur, comminemur eis, ne ultra loquantur, in nomine hoc, ulli hominum. Et vocantes eos, denunVos ipsi judicat
Abbreviated transcription (Latin):
hannes. hii pt eũ erant excellentio¬
res. ⁊ quotqͦt erant de gen̾e sac̃dotali
⁊ seniores. ⁊ pharisei. tͣlitionũ inuen¬
tores. Scͥbe legis expõitores. legem.s.
aliis exponentes. hoꝵ distinctionẽ
frequent̃ hm̃s in eugłio. ⁊ statuen¬
tes eos in medio concilio: int̾rogau̾nt
eos in qua uͥtute. uł in quo noĩe feci¬
stis hocꝰ Tc̃ petrꝰ sp̃u scõ plenꝰ. R. pri¬

Expanded text:
lentiores, « et quotquot erant de genere sacerdotali, » et seniores, et Pharisaei, traditionum inventores, et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Petrus Spiritu sancto plenus resp
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ dñs. ne forte moriamͣ. Stecit
gͦ delonge ppłs. ⁊ moy. accessit ad
caliginem. Cuidñs. Altare de t̾ra
facietismͥ. forte añ constructõnẽ
altarisportatilis uoluit h fĩ. ł itłd̾
portatile erat de t̾ra: sic̃ infra dice¬
mꝰ. Qd̾ si altare lapideum fec̃ismͥ:
ñedificab̃ illd de sectis lapidib si

Expanded text:
nobis Dominus ne forte moriamur. Stetit ergo de longe populus, et Moyses accessit ad caliginem. Cui Dominus ait: Altare de terra facietis mihi . » Forte, ante constructionem altaris portatilis, voluit hoc fieri, vel illud portatile erat de terra, sicut infra dicemus. « Quod si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus.
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ .q. nolo qd̾ cũ instrum̃to effusio¬
nis sanguinũ edifices mͥ sc̃m. Iñ &
nosuniꝰ lapidis altare construmꝰ
forte ꝓhibuit ne suꝑaltare hostie
occiderent᷑. ⁊ adlidit. ñ ascendes ꝑ gͣ¬
d̾ ad altare meũ. ne reuelet᷑ tͣpitu¬
dotua. forte ñdum antiqͥutebant᷑

Expanded text:
t: Nolo quod cum instrumento effusionis sanguinum aedifices mihi sanctum. Inde et nos unius lapidis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tu
Abbreviated transcription (Latin):
anus statuam suam posuit. uͥar¬
cha stec̾at. Q uestigia ciuitatis que
dam adhuc manebant. Et uidei
qui latentes uñcũq remansant:
qͣnq ad locum sc̃m̃ redibant.⁊ it̾m
mustiplicati amou̾nt statuam.
Ob h adrianꝰ aꝑposuit manũ ext¬
mam ⁊ funditꝰ eũtit urbem.⁊ edix¬
it nequis uid̾oꝵ. remau̾et in t̾ra
illa. Et de hac ultima eu̾sione : iii.¬
det᷑ subdere lucas dicens. ⁊ captius
uucent᷑ mom̃s gentes. De impedi

Expanded text:
anus statuam suam posuit, ubi arca steterat, quia vestigia civitatis adhuc quaedam manebant, et Judaei, qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extmam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ultima eversione videtur subdere Lucas dicens: « Et captivi ducentur in omnes gentes. » CAP
Abbreviated transcription (Latin):
ab hoĩationem desolationis q̃ dc̃a
ẽ adaniele. staritem in loco sc̃õ.i.
ꝯmaginem ab hominabilẽ q̃ sigñ
erit desolatõis poitam in templo.
De ymagine tybii qͣm pilatꝰ pou̾̃it
intemplo: qͥdam ħ expoñt. s h iã
fcm̃ erat si dicat᷑ de ymagine
gan. de qua pꝰ dicemꝰ. hoc de iuci¬

Expanded text:
abominationem desolationis , quae dicta est a Daniele , stantem in loco sancto, id est imaginem abominabilem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in templo, quidam hoc exponunt, sed hoc jam factum fuerat. Si dicatur de imagine Caii, de qua post dicemus, hoc de vici
Abbreviated transcription (Latin):
c̃mẽ aũ iillo tp̃r uͭ amraphel
uit᷑as regłm habebat quoꝵ płimi
alicͥ maiori regi seruiebãt. tand̃ om̃s
subditierant ioarcho assyriorũ.
Sane .u. ciuitaͣs sõdomoꝵ sõdonia.
⁊ gomorra. Adama. seboys. bala. q̃
⁊ segor .u. reges habebãt. Has subui

Expanded text:
m illo tempore, ut Amraphel vitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois. Bala, quae et Segor quinque reges habeb
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃. Quib inunũ fecłatis. iordanis dr.
⁊ irruit suꝑ eos nocte. diuisis sotiis
intͤs t̾mas. dormientes tͣcidauit. iu¬
gilantes ꝑ ebͥetatẽ pugnare ñualen¬
tes effugiunt. ⁊ ꝑsecutꝰ ẽ eos usq ho

Expanded text:
r, quibus in unum confoederatis Jordanis dicitur, et irruit super eos nocte, divisis sociis in tres turmas dormientes trucidavit, vigilantes, prae ebrietate pugnare non valentes, effugerunt. Et prosecutus est eo
Abbreviated transcription (Latin):
sem. filiũnoe. ⁊ uixisse usꝙ ad ysaãc. ⁊
om̃s pͥmogenitos anoe usq adaaron
sac̾dotes fuisse. qͥ in conunuis ⁊ obłõ¬
nib ppło bñdicebãt. ⁊ habebant pͥmo¬
tradunt iubileũ initiũ hũisse. ꝓ
hac remissione captinoꝵ. Iobalem̃re¬
missio ł mitiũ. Uñ iubilẽ remissnius

Expanded text:
Sem filium Noe, et vixisse usque ad Isaac. Et omnes primogenitos, a Noe usque ad Aaron, sacerdotes fuisse, qui in conviviis, et oblationibus populo benedicebant, et habebant primotradunt jubileum initium habuisse pro hac remissione captivorum. Jubel enim remissio, vel initium, inde jubileus rem
Abbreviated transcription (Latin):
ducei sp̃ałr dolentes. qi p̃dicabãt
resurrectionẽ. qͣm ip̃i negabant.
⁊ iniet̾unt manus in eos. ⁊ postiert
t̾ant eos iudicare. Multi aũ qui au¬
fuerunt qͥ ead̾ die ad fidem ꝯũ̾si sũt.¬

Expanded text:
dducaei specialiter dolentes, quia praedicabant resurrectionem quam ipsi negabant, et injecerunt manus in eos, et posuerunt terant eos judicare. « Multi autem, qui aufuerunt qui eadem die ad fidem conversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ p̃lium. ⁊ cecidit iuidas. ⁊ cet̾i fuge¬
runt. Symon aũ ⁊ ionathas frẽs
eiꝰ redim̃tes corpꝰ ab hostib: tulert̃
illud in modĩ. ⁊ sepeliert̃ eũ in se¬
pulcro pr̃m suoꝵ. ⁊ planxit eũ
ppls t̾re planctu magno. Et em̃¬
serunt uuqui in isrł. ⁊ fc̃a ẽ fames
magna. ⁊ tradidit se bachidi oĩs
regio. ⁊ elegit bachides impios ui¬
ros. ⁊ constituit eos dños regionis.
qui ꝑsequebant᷑ amicos uide. ⁊ con¬
gregati sunt amici uide eligentes
E

Expanded text:
cidit Judas, et caeteri fugerunt, Simon autem et Jonathas, fratres ejus redimentes corpus ejus ab hostibus, tulerunt illud in Modin. Et sepelierunt in sepulcro patrum suorum. Et planxit eum populus terrae planctu magno, et emerserunt iniqui in Israel, et facta est fames magna, et tradidit se Bacchidi omnis regio. Et elegit Bacchides impios viros, et constituit eos dominos regionis; qui persequebantur amicos Judae. Et congregati sunt amici Judae, eligentes e
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾ea cum audisset demetͥus qr
cecidit nichanor cũ suis: misit
rursum in uideam. bachidem.
⁊ achimũ. ⁊ dextrũ cornu cũ illis.
⁊ applicuert̃ excitum adierłm. ⁊ sur¬
gentes: abiert̃ inberea. ⁊ iudas po¬
suit castra inlaisa cũ tͥb milib e¬
lectoꝵ. Qui uidentes multitudinẽ
hostium: timuert̃ ualde. ⁊ subtͣce¬
runt se de castͥs nͨ remanser̃t cũ iui¬
solutus ẽ. nam bellum ꝑurgebat
eũ. nͦ habebat tempꝰ cong̾gandi.
⁊ locuti sunt ad eũ qui residui erãt.

Expanded text:
nterea cum audiisset Demetrius quia cecidit Nicanor cum suis, misit rursum in Judaeam Bacchidem, lcimum, et dextrum cornu cum illis, et applicuerunt exercitum ad Jerusalem . Et surgentes abierunt in Beream, et Judas posuit castra in Laisa cum tribus millibus electorum. Qui videntes multitudinem hostium timuerunt valde, et subtraxerunt se de castris, nec remanserunt cum Jusolutus est; nam bellum perurgebat eum, nec habebat tempus congregandi. Et locuti sunt ad eum, qui residu
Abbreviated transcription (Latin):
riã alt̾a obliuonẽ conferret. Cũq
liuionis anulũ uxori p̃buit. alt̾m
ip̃e tulit. uͭ sic̃ pari amore sic paribꝰ
anuł insignirent᷑. Cep̃ gͦ mulier
amors uiri obluusci. ⁊ tand̾ lib̾e in
egyptũ reg̃ssus est.

Expanded text:
riam, altera oblivionem conferret. Cumque riam, altera oblivionem conferret. Cumque livionis anulum uxori prebuit, alterum ipse tulit ut sicut pari amore, sic paribus anulis insignirentur. Cepit ergo mulier amoris viri oblivisci, et tandem libere in Egyptum regressus est.
Abbreviated transcription (Latin):
c̃m ẽ cũ adultus eẽt moyses:
echiopes uastau̾nt egyptuĩ
usq ad menphim. ⁊ mare. quo cͥca
conu̾siad diuinationes egyptii ac¬
ceꝑunt responsum. uͭ auxiliatore
uterent᷑ hebreo. ⁊ uix obtinuer̃t a
t̾mith. uͭ ex̾citui q̃ ꝑauerãt moy¬
sen p̃fic̃et ducem. priꝰ p̃stitis sacra¬
m̃tis ne einoc̾ent. Erat ã moy. uir
bellicosus. ⁊ ꝑitissimꝰ. qͥ fluminis it̃
loca plena spentib iter fatiens. tu¬
lit in archis papiriis suꝑ plaust᷑
festas serpentib que rost᷑ ꝑ postĩ¬
ora ĩmisso. aliium p̾gant. castraꝙ
metat̾us ꝓferebat eas ut serpentes
fugarent. ⁊ deuorarent. ⁊ ita tut᷑ ꝑ no¬
ctes tͣnsibat ex̃citus. tand̾ p̃uentosechi¬
opas expugnans. inclusit eos fugien¬
cambises anoĩe sororis sue merohen
denominaũ. ꝗͣ cũqr in expugnabił
erat duitiꝰ obsidẽt: oclos suos iniecit
ineũ tarb̃ filia regis ethiopũ. ⁊ ex cõ¬
dicto tradidit ei ciuitatem siduc̾et
genimis hꝰ efficatie ut alt̾a memo¬

Expanded text:
set Moyses, Aethiopes vastaverunt Aegyptum, usque ad Memphim et mare, quo circa conversi ad divinationes Aegyptii, acceperunt responsum, ut auxiliatore uterentur Hebraeo; et vix obtinuerunt a Terimith, ut exercitui, quem paraverant, Moysen praeficeret ducem, prius praestitis sacramentis, ne ei nocerent. Erat autem Moyses vir bellicosus, et peritissimus, qui fluminis iter loca plena serpentibus iter faciens, tulit in archis papiriis super plaustfestas serpentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugienCambises a nomine sororis sue Meroen denominavit. Quam cum quia inexpugnabilis erat diutius obsedisset, oculos suos iniecit in eum Tharmis filia regis Ethiopum et ex codicto tradidit ei civitatem, si duceret gemmis hujus efficaciae, ut altera memo
Abbreviated transcription (Latin):
bat accecse aduxorẽ pꝰ edictũ. malens
carere lib̃is: qͣm in necẽ ꝓcreare.
cuids ꝑ sompniũ astitit uͥ ait iose.
dicens ne tim̾et uxorem cognosce. qr
puerꝙ̃. timebant egyptii nasciturꝰ
erat exea. ⁊ desaẽdotio a aronei signi-¬
ficauit. tand̾ concep̃ mulier ⁊ peꝑit
filiũ subsilentio. eo qd̾ ñ młtũ dolores
partꝰ institert̃. ⁊ uidens pũm elegantẽ
abscondit eũ tͥb m̃sib. Cumꝙ celare
ñ posset: sumpsit fiscellã scirpeã. in
mod̾ fisci .i. facci rotundam. uimine
complexã. ⁊ liniuit eam bitumine
ac pice. ⁊ ponens infantulũ incarecto
ripe eũ exposuit. neimpetu flumi¬
nis raꝑet᷑. stante ꝓcul sorore paruui¬
limaria. ⁊ expectante reiexitũ ex ma¬
tris p̃cepto: E cce descendit t̾mitth
filia pħaonis ut lauaret᷑ in flumĩẽ
q̃uidens alueolũ ⁊ afferrisͥ iubens. iu

Expanded text:
bat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli Maria, exspectante rei exitum, ex matris praecepto. « Ecce autem descendit Terimith filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, quae videns alveol
Abbreviated transcription (Latin):
reddidit filie pħaonis. q̃ adoptaũ
eũ infiliũ. ⁊ dc̃s ẽ moys. Egyptiiem̃
mos aqͣm. ys. saluatũ dñt. Quẽ dũ
qͣdam die t̾muth obtulisset phaoni.
ut ip̃e eũ adoptaret. ad mirans rex
bat capiti euꝰmposuit. Erat ã in
ea hamonis ymago fabrefcã. Ni¬
erã coronã ꝓiec̃ in terrã. ⁊ freg̃. Sa¬
c̃dosã ehyopoleosalat̾ẽ regis sur¬
gens: exclamauit. hic ẽ puer q̃ nob̃
occidend̾ as mandauit. ut de cet̃o ti¬
more careamꝰ. ⁊ uoluit irruere ĩ eũ.
s auxilio regis lib̾atꝰ ẽ. ⁊ ꝑsuasione
fc̃m apuero asseruit. incꝰrei argu¬
m̃tum cũ prunas allatas pũo at¬
tulisset. puereas ori suo apposuit.
⁊ linguesue sũmitatẽ igne corru¬
pit. Uñ ⁊ hebͤi eũ impeditioris lin¬
gue eñ fuisse autumant. tanteuͦ
pulcͥcudinis fuit uͭait iose: uͭ nullꝰ
adeo seuerꝰ eẽt. qͥñ eiꝰ aspectui adħeret.
Multiq dũ cernent eũ ꝑ plateam

Expanded text:
optavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex abat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multiqu
Abbreviated transcription (Latin):
.l. milia senioꝵ int̾fecit. q facmo¬
ra enis decestabant᷑. Cumq offen.¬
sus eẽt ppło: muniuit sͥ palatiũ.
in turri que baris dicebat᷑. sr̃ qͣm
pꝰea admiratꝰ ẽ tytus. qd̾̃ eam iud̃i
deseruerant. cũ defendi posset adu¬
ob ab omĩ uiuente. Ad̾o aũ offen¬
sus erat iuideis. ut semel ꝑcunctan¬
ti ei. quo nam pacto eos sedare pos¬
⁊ liberos: uecauit. Cumꝙ quieuis¬
set apreliis. ⁊ quartanͭ fatigaret᷑:
morbum exocio natum putans.
anno mortuus ẽ. duos relinquẽs
filios. hyrcanũ ⁊ aristobolum.
Sciensq filios ꝓ pr̃e iudeis õdiosos. regñ
reliquit uxori que sͥ sub uiro be¬
niuolentiam ppłi sepe comꝑau̾at.
cano ⁊ aristobolo.

Expanded text:
nterfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turri, quae Baris dicebatur, super quam postea admiratus est Titus, quod eam Judaei deseruerant, cum defendi posset a duobus ab omni vivente. Adeo autem offensus erat Judaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare poset liberos necavit. Cumque quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans, anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, cano et Aristobulo.
Abbreviated transcription (Latin):
uo mortuo uxoreiꝰ qr ꝓlem
ex eo ñ susceꝑat. fr̃es uiri
soluit auinculis. maiorẽ natu ale¬
xandrum regem constituens. qui
cognominatus ẽ ianne̾. qui ⁊̃ mo¬
destia: p̃stare uidebat᷑. qui frẽm ẜm

Expanded text:
uo mortuo uxor ejus, quia prolem ex ea non susceperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
habes in domo tua: ⁊ illa. ñ habeo nͥ
parum olei quo ungar. Quiait. Pe¬
te mutuo uasa uacua ñ pauca. et
clauso ostio cũ filiis fuis mitte m̃
in omĩa uasa. Dumq infundet
mulier crescebat oleum ⁊ impletiş
uasis stetit .i. cresc̾e cessauit. Qd̃ cũ
uiuite de reliquo:
de suscitatione

Expanded text:
habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum vivite de reliquo. CAP. VI. De suscitatione
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s q ꝑ ignorantiam fecistis. sic̃ ⁊
pͥncipes uir̃i. S qr sic p̃dictum erat
ab omib ꝓpħis oportebat imple¬
resurrectõnis mors destruet᷑ no¬
uissima. Et cũ remiserit eũ qui

Expanded text:
quia per ignorantiam fecistis, sicut et principes vestri. » Sed quia sic praedictum erat ab omnibus prophetis, oportebat impleresurrectionis mors destruetur novissima, « et cum miserit eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
re. ⁊ extasi meo qd̾ contig̾at ei. sciẽ¬
tes qd̾ anatiuitate claudꝰ fũat. ⁊
cũ iud̾ent petrũ ⁊ ioħem. concur¬
rerunt ad eos. ad porticum q̃ appel¬
labat᷑ salomonis .i. in ea pdete ĩ qͣ
stabat salomon dum oraret. Et
uidens petrus ppłm ammirantẽ.
suꝑ hoc miraculũ locutꝰ : ad eos.

Expanded text:
eo quod contigerat illi, scientes quod a nativitate claudus fuerat. Et cum viderent Petrum et Joannem, cucurrerunt ad eos ad porticum, quae appellatur Salomonis, » id est in ea parte in qua stabat Salomon dum oraret « Et videns Petrus populum admirantem super hoc miraculo, locutus est ad eos.
Abbreviated transcription (Latin):
um aũ qͣdam die ascend̾ent.
petrꝰ ⁊ ioh̾es intemplũ adbo¬
ram or̃onis nonam. erat qͥdam elau¬
dus anatiuitate. qui inglosa ꝑali¬
ticus dr: uxͣ portam templi q̃ dr
speciosa. asp̃ãli quodã ornañito ꝙ
apposuit ei alexand̾ hyrcanꝰ. ibidẽ
⁊ posuit ħodes aquilam auream.
⁊ erat porta atrii uiroꝵ mundoꝵ.
Iste claudꝰ cotidie portabat᷑ in gra¬
bato suo ad portam illam. uͭ pet̾et
elemosinam. ab ing̃dientib in tẽ¬
edicto regis qualib⁊ die his tͥb horis
orabat. ascendens fenestram cubi¬
eccłia q̃ eiͤdem horis orat .s. t̾cia.¬
ui. ix. qr dñs hora t̾cia flagellatꝰ
suit. Intuentes petrus ⁊ iohes.
claudo dixunt. Respiee in nos.
ac si dr̃ent. Attende pauꝑtatem
pauꝑum. qͥ reliq̃rant patͥmonia
sua ꝓhitientes ad pedes discipłoꝵ.¬

Expanded text:
um autem quadam die ascenderent Petrus et Joannes in templum ad horam orationis nonam, erat quidam claudus a nativitate, qui in Glossa paralyticus dicitur, juxta portam templi, quae dicitur Speciosa, a speciali quodam ornamento, quod apposuit ei Alexander Hircanus. Ibidem etiam posuit Herodes aquilam auream, et erat porta atrii virorum mundorum. Iste claudus quotidie portabatur in grabato suo ad portam illam, « ut peteret eleemosynam ab ingredientibus in temedicto regis, qualibet de his tribus horis orabat, ascendens fenestram cubiEcclesia, quae eisdem horis erat, sciuia Dominus hora tertia flagellatus suit. Intuentes Petrus et Joannes claudum, dixerunt: « Respice in nos. » Ac si dicerent: Attende paupertatepauperum qui reliquerant patrimonia sua, projicientes ad pedes apo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ int̃ hebͤos p̃cipue cũ hebraicau̾itas
anr̃a tͣnslatione nich discrepare uide¬
at᷑. Nosquid̃ sic habemꝰ. facies ⁊ craticłã
ter arulam altaris. eritq craticula
fundũ altare desubtꝰ. eritq rete usq
ad altaris mediũ. Iose ã sit. cni sube¬
rat craticula in mod̃ reciacloꝵ fcã. susci¬
piebat enĩt̾ra ignẽ qui decraticla fereba¬
tur. qr bases ñerant ei subiecte. eassio¬
dorꝰ tñ senator inpicturã qͣmfec̃. cͦꝰ inex¬
sandas. s fuisse qͣi nas ꝙ dã in qͦ sedẽt al¬
tare. cꝰ ꝑietum aluitudo altare ambiens
usq ad mediũ altaris eleuata ẽẽt. incuiꝰ
anguł sursum .iiii. anuli pendebant.
ꝑ quos uectib in sertis altare ip̃imsi¬
densportaret᷑. altare ñ legͥ. aliosanu¬
los hũisse. s utrũ seꝑatũ eẽt ħ uasreti¬
culatũ. ab altari itau̾amou̾i pꝰ set al¬
tare ab eo cũ uellent. ⁊ suꝑ imponi an

Expanded text:
 inter Hebraeos, praecipue cum Hebraica veritas  inter Hebraeos, praecipue cum Hebraica veritas a nostra translatione nil discrepare videatur. Nos quidem sic habemus: « Facies craticulam ter arulam altaris, eritque craticulafundum arae de subtus, eritque rete usque ad altaris medium. Josephus autem sic: Cui suberat craticula in modum retiaculorum facta. Suscipiebat enim terra ignem, qui de craticula ferebatur; quia bases non erant ei subjectae. Cassiodorus tamen senator in pictura, quam fecit, cujus in Exsandas, sed fuisse quasi vas quoddam in quo sederet altare, cujus parietum altitudo altare ambiens, usque ad medium altaris elevata esset, in cujus angulis sursum quatuor annuli pendebant, per quos vectibus insertis, altare ipsi insidens, portaretur. Altare enim non legitur alios annulos habuisse. Sed utrum separatum esset hoc vas reticulatum ab altari, ita ut amoveri posset altare ab eo cum vellent, et super imponi, an