comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dianõ pene sermone dictata. in quib
apłs loquitur. Cȩteris autẽ ego dico
non dñs. Quas & ipsas quia aliquid tali
habeant aut pauli epłas ñ putandas
aut si istȩ recipiuntur recipiendã esse
& ad phylemonẽ ex p̃iudicio similiũ
receptarũ. Ualde autẽ cos simplicit᷑
errare si putent cibũ emere. hospitiũ
p̃parare. uestim̃ta conquirere ẽe pec¬
catũ & asserere fugari sp̃m scm si cor¬
pusculi paulisꝑ necessitatib seruiamꝰ.
Nolite inquit apłs contristare sp̃m sc̃m
in quo signati estis indie redẽptionis¬
memorat: multis in ordinẽ uitiis pec¬
catisq digestis adextremũ inferens
I nomib ĩstis contristabas me. Alioquin
calicem aquȩ frigidȩ porrigere. pedes
lauare. immolare uitulũ. prandium
p̃parare peccatũ sit. cũ sciamus ex his¬
reb indi quosclam filios adoptari. Non
est huius temporis ad om̃ia respondere.
quia nec om̃ia quȩ ꝓponere illi solent

Expanded text:
diano pene sermone dictata, in quibus diano pene sermone dictata, in quibus Apostolus loquatur: Caeteris autem ego dico, non Dominus. Quas et ipsas quia aliquid tale habent, aut Pauli epistolas non putandas: aut si istae recipiuntur, recipiendam esse et ad Philemonem, ex praejudicio similium receptarum. Valde autem eos et simpliciter errare, si putent cibum emere, hospitium praeparare, vestimenta conquirere, esse peccatum, et asserere fugari Spiritum sanctum, si corpusculi paulisper necessitatibus serviamus. Nolite, inquit Apostolus, contristare Spiritum sanctum, in quo signati estis in die redememorat, multis in ordine vitiis peccatisque digestis, ad extremum inferens: In omnibus istis contristabas me. Alioqui calicem aquae frigidae porrigere, pedes lavare, immolare vitulum, prandium praeparare, peccatum sit: cum sciamus ex hisrebus in Dei quosdam filios adoptari? Non est hujus temporis ad omnia respondere: quia nec omnia, quae illi proponere solent,
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ & baptista ioħes acceꝑat. ut suꝑ
quem uidisset sp̃m sc̃m descendente᷑
& manentẽ in eo. ipsũ esse cognosce¬
dem descendere sp̃m sc̃m. sed ꝓprie
hoc esse saluatoris insigne quia pmanct᷑
in eo. His & cȩteris istius modi uolunt
aut epłam non esse pauli quȩ ad phyle¬
monem scribatur. aut si etiã pauli sit
nichil habere qđ ȩdificare nos possit. &
a plerisq ueterib repudiatam. dũ com¬
mendandi tantũ scribit officio ñ docendi.
At e contrario qui germanȩ auctorita¬
tis eam esse defendunt. dicunt nunquã
in toto orbe a cunctis ȩcclesiis fuisse
susceptam nisi pauli apłi crederetur:
& hac lege nec scd̾am quidem ad tẏmo¬
theum & ad galathas eos debere susci¬
pere. de quib & ipsi humanȩ imbecilli¬
tatis exempla ꝓtulerunt. Penulam
quã reliqui troadȩ apud carpũ ueni¬
ens tecum defer. & ut inã excidantur
qui uos conturbant. inueniri plura
& ad romanos & ad cȩteras ȩccłas. ma¬
ximeq ad corinthios remissius & coti¬

Expanded text:
aptista acceperat, ut super quem vidisset Spiritum sanctum descendentem et manentem in eo, ipsum esse cognoscedem descendere Spiritum sanctum; sed proprium hoc esse Salvatoris insigne, quia permaneat in eo. His et caeteris istiusmodi, volunt aut Epistolam non esse Pauli, quae ad Philemonem scribitur: aut etiam si Pauli sit, nihil habere quod aedificare nos possit; et a plerisque veteribus repudiatam, dum commendandi tantum scribatur officio, non docendi. At econtrario qui germanae auctoritatis eam esse defendunt, dicunt numquam in toto orbe a cunctis Ecclesiis fuisse susceptam, nisi Pauli apostoli crederetur: et hac lege ne secundam quidem ad Timotheum, et ad Galatas eos debere suscipere, de quibus et ipse humanae imbecillitatis exempla protulerit: Penulam quam reliqui Troade apud Carpu excidantur qui vos conturbant. Inveniri plurima et ad Romanos, et ad caeteras Ecclesias maximeque ad Corinthios remissius et quoti
Abbreviated transcription (Latin):
Ui holuist inter epłas pauli
eam reciꝑe quȩ ad phẏlemo¬
nem scribitur. aiunt ñ sẽꝑ
quia neq humana imbecillitas unũ
disponere prandiũ. cibum caꝑe. esu¬
rire. satiari. ingesta digerere. ex hau¬
sta complere. Taceo de cȩteris quȩ ex
ment fuisse aliqđ tempus in quo pau¬
lus dicere ñ auderet. uiuo ñ iam ego
exꝑimentũ quęritis eius qui in me lo¬
quitur xp̃c: quale inquiunt expim̃¬
tum xp̃i est audire. Penulã quam
reliqui troadȩ apud carpũ ueniens
tecũ affer. & illud ad galathas. uti¬
nam excidantur qui uos conturbant.
& in hac ipsa epła. simul autẽ & prȩ
se. Unde sepius scriptũ feratur. fa¬
ctum . ẽ. uerbũ dñi ad iezechiel si ue
ad quemlibet alium ꝓpħarũ. quia
post expletũ uaticinium rursũ ini
semet reuertens. homo cõmunis fieret

Expanded text:
ui nolunt inter Epistolas Pauli eam recipere quae ad Philemonem scribitur, aiunt, non semquia nec humana imbecillitas unum disponere prandium, cibum capere, esurire, saturari, ingesta digerere, exhausta complere; taceo de caeteris, quae exment fuisse aliquod tempus in quo Paulus dicere non auderet: Vivo, jam non ego, experimentum quaeritis ejus qui in me loquitur Christus ? Quale, inquiunt, experimentum Christi est, audire: Penulam quam reliqui Troade apud Carpum, veniens tecum affer . Et illud ad Galatas: Utinam et excidantur qui vos conturbant . Et in hac ipsa Epistola: Simul autem et praese: unde saepius scriptum feratur: Factum est verbum Domini ad Ezechiel , sive ad quemlibet alium prophetarum: quia post expletum vaticinium, rursum in semet revertens, homo communis fieret
Abbreviated transcription (Latin):
Rchelaus ep̃s mesopotamiȩ librum
disputationis suę que habuit aduer¬
sum manicheũ exeunte de pside syro se¬
mone composuit. Qui trans latus ingre¬
cum. habetur a multis. Claruit sub
imꝑatore probo. qui aureliano tacitoq
successerat.
lxxiii.
NAToLIUS alexandrinus laodiciȩ sy¬
riȩ ep̃s. sub probo & caro imꝑatorib
floruit. mirȩ doctrinȩ uir in arithini¬
tica. geometrica. astronomia. gramma¬
tica. rethorica. dialectica. Cuius inge¬
sup pascha composuit & decem libris
arithineticȩ institutionis intelligen¬

Expanded text:
Archelaus, episcopus Mesopotamiae, librum Archelaus, episcopus Mesopotamiae, librum disputationis suae, quam habuit adversum Manichaeum, exeuntem de Perside, Syro sermone composuit, qui translatus in Graecum habetur a multis. Claruit sub imperatore Probo, qui Aureliano et Tacito successerat.LXXIII. Anatolius Alexandrinus, Laodiceae Syriae episcopus, sub Probo et Caro imperatoribus floruit; mirae doctrinae vir fuit in arithmetica, geometria, astronomia, grammatica, rhetorica, dialectica. Cusuper Pascha composuit, et de decem libris Arithmeticae institutionis pote
Abbreviated transcription (Latin):
moreretur. insignis eius fertur epła.
Morttur duodecimo galieni anno.
OUATIANUS romanȩ
urbis prbr. aduersũ cornelium ca¬
thedram sacerdotalem conatus inuade
re. nouatianorum qđ grece dicitur
chebron dogna constituit. nolens apo¬
statas susciꝑe poenitentes. Huius au¬
ctor nouatiani. cyprianus prb̃r fuit
Scripsit autẽ de pascha. de sabbato. de
circuncisione. de sacerdote. de orati¬
one. de cibis iudaicis. de instantia.
de atalo. multaq alia. & de trinitate
tertulliani faciens. Quod plurimi nesci¬
entes. cypriani estimant. Lxxi.
urbe rethoricã florentissime docuerat
aduersum paulum samosatenum qui
anthiocenȩ ȩccłȩ fuerat episcopus &¬
dogma artemonis instaurarat. excipi¬
entibus notariis disputauit: qui dia¬
logus usq hodie extat. Sed & alia
grandis epistola ex ꝑsona synodi ab eo
scripta ad dionisium & mxximum n¬
manȩ & alexandrinȩ ȩccłȩ episcopos
dirigitur. Floruit subclaudio &
aureliano.
lxxii.

Expanded text:
moreretur, insignis ejus fertur epistola. moreretur, insignis ejus fertur epistola. Moritur duodecimo Gallieni anno. Novatianus Romanae urbis presbyter adversum Cornelium cathedram sacerdre, Novatianorum, quod Graece dicitur Καθαρῶν dogma constituit, nolens apostatas suscipere poenitentes. Hujus auctor Novatus, Cypriani presbyter, fuit. Scripsit autem de Pascha, de Sabbato, de Circumcisione, de Sacerdote, de Oratione, de Cibis Judaicis, de Instantia, de Attalo multaque alia, et de Trinitate Tertulliani faciens, quod plerique nescientes, Cypriani existimant. 912 urbe rhetoricam florentissime docuerat, adversum Paulum Samosatenum, qui Antiochenae Ecclesiae episcopus dogma Artemonis instaurarat, excipientibus notariis disputavit; qui dialogus usque hodie exstat. Sed et alia grandis epistola, ex persona synodi, ab eo scripta ad Dionysium et Maximum Romanae et Alexandrinae Ecclesiae episcopos dirigitur. Floruit sub Claudio et Aureliano.LXXII.
Abbreviated transcription (Latin):
Dionisius nouatiano fr̃i salutẽ. Si inuitꝰ
ut dicis ordinatus es. ꝓbabis cum uolens
recesseris. Est eius ad dionisium & ad
scha plurimę de clamatorio sermone
conscriptȩ. & ad alexandrinam ȩccłam
de exilio. & ad heraclam in ȩgypto
libri aduersum nepotem ep̃m. qui mil¬
le annorum corporale regnum suis
scriptis asseuerat. in quibus & de apoca¬
lypsi ioħis diligentissime disputat.
& aduersum sabellium. & ad dam¬
monem beronicis ep̃m. & ad telisporũ.
& ad eufran. & quattuor libri ad di¬
onisium romanȩ urbis ep̃m. ad lao¬
dicenses de poenitentia. Item cano¬
ni de poenttentia. ad origenem de
martyrio. ad armenios de poenrten¬
tia. de ordine delictorum. de natu¬
ra ad tymotheum. de temptationib
ad eufranorem. ad basilidem quoq
multȩ epłȩ. inquarũ una asserit se eti¬
am in ȩcclesiasten coepisse scribere cõ.¬
mertarios. Sed & aduersus paulum sa¬
mosatehum. ante paucos dies quam

Expanded text:
Dionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, Dionysius Novatiano fratri salutem. Si invitus, ut dicis, ordinatus es, probabis, cum volens recesseris. Est ejus ad Dionysium et scha plurima declamatorie conscripta. Est et ad Alexandrinam ecclesiam de exsilio, et ad Heraclam in Aegypto libri adversum Nepotem episcopum, qui mille annorum corporale regnum suis scriptis asseverat, in quibus de Apocalypsi Joannis diligentissime disputat: et adversum Sabellium, et ad Ammonem Beronices Episcopum, et ad Telesphorum, et ad Euphranorem, et quatuor libri ad Dionysium Romanae urbis episcopum, et ad Laodicenses de poenitentia; item ad Canonem de poenitentia, et ad Origenem de martyrio, ad Armenios de poenitentia et de ordine delictorum, de natura ad Timotheum, de tentationibus ad Euphranorem. Ad Basilidem quoque multae Epistolae, in quarum una se asserit, etiam in Ecclesiasten coepisse scribere commentarios. Sed et adversus Paulum Samosatenum, ante pau
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑibus erogauit. ac post ñ multum tem¬
poris allectus in presbiterium etiã ep̃s
carthaginis constitutus. ẽ. Huius inge¬
nii suꝑfluum est indicem tęxere. cum
sole clariora sint eius oꝑa. Passus . ẽ. sub
ualeriano & galieno principib ꝑsecutio¬
ne octaua. eo die quo romȩ cornelius.
sed non eodem anno.
PNTius diaconus cypriani usq ad diem
passionis eius cum ipso exilium susti¬
nens. egregium uolumen uite & passi¬
onis cypriani reliquit. lxuiiii.¬
IoNISIUS alexandrinȩ urbis ep̃s.
fuit. Hic in cypriani & africanȩ syno¬
di cdogina consentiens de hereticis bapti¬
⁊andis: plurimas ad diuersos misit
psit de poenitentia. & ad romanos ꝑ ypo¬
litum alteram. & ad Syxtũ qui Stẽphano
successerat duas epłas. & ad phylemonẽ
& ad dionisium romanȩ ȩccłȩ prb̃ros¬
postea romȩ ep̃m. & ad nouatianum
causantem quod inuitus romȩ ep̾s ordi-¬
natus esset. Cuius epłȩ hoc exordiũ est.

Expanded text:
pauperibus erogavit, ac post non multum tempauperibus erogavit, ac post non multum temporis electus in presbyterum, etiam episcopus Carthaginiensis constitutus est. Hujus ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus, persecutione octava, eodem die quo Romae Cornelius, sed non eodem anno.Pontius, diaconus Cypriani, usque ad diem passionis ejus cum ipso exsilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis Cypriani reliquit. imus, Alexandrinae urbis episcopus, fuit. Hic in Cypriani Africani synodi dogma consentiens, de haereticis rebaptizandis plurimas ad diversos misit psit de poenitentia, et ad Romanos per Hippolytum, alteram ad Sixtum, qui Stephano successerat, et ad Philemonem, et ad Dionysium Romanae ecclesiae prespostea Romae episcopum, et ad Novatianum, causantem quod invitus Romae episcopus ordinatus esset; cujus epistolae hoc exordium est:
Abbreviated transcription (Latin):
thum. & inde cęsaream palestinȩ tran¬
sut: iuncto sibi fre theodoro. Quorũ
cum egregiam indolẽ uidisset origenes.
cohortatus est eos ad phylosophiam. IN
qua paulatim xp̃i fidem sub introducens:
sui quoq sectatores reddidit. Quinquen¬
nio itaq eruditi ab eo. remittuntur ad
ni. Et conuocata grandi frequentia.
siastis breuẽ quidem. sed ualde utilem.
Et aliȩ huius uulgo feruntur epłȩ
sed prȩcipue signa atq miracula quȩ
iam episcopus cum multa ȩcclesiarum
oRgeliuos romanȩ urbis ep̃s adquẽ
octo ey priani extant epłȩ. scripsit
epm de synodo romana. italica. africa¬
na. & aliam de nouatiano. & de iis qui
lapsi sunt. terciam de gestis sy nodi.
quartã ad eundẽ fabiũ ualde ꝓlixam.
& nouatianȩ hereseos causas & anathema
successit lucius
R.ORIANUS afer. primu gloriose retho¬
ricam docuit. Exinde suadente prb̃o
cecilio a quo & cognomento sortitus est.
xp̃ianus factus omnẽ substantiã suam

Expanded text:
tum, et inde Caesaream Palaestinae trantum, et inde Caesaream Palaestinae transiit, juncto sibi fratre Athenodoro. Quorum cum egregiam indolem vidisset Origenes, hortatus est eos ad philosophiam, in qua paulatim Christi fidem subintroducens, sui quoque sectatores reddidit. Quinquennio itaque eruditi ab eo remittuntur ad ni: et convocata grandi frequentia, siasten brevem quidem, sed valde utilem. Et aliae hujus vulgo feruntur epistolae, sed praecipue signa atque miracula, quae jam episcopus cum multa Ecclesiarum ornelius, Romanae urbis Episcopus, ad quem octo Cypriani exstant Epistolae. Scripsit ae episcopum, de synodo Romana, Italica, Africana: et aliam de Novatiano, et de his qui lapsi sunt, tertiam de gestis synodi, quartam ad eumdem Fabium valde prolixam, et Novatianae haereseos causas et anathema successit LuciusCyprianus Afer, primum gloriose rhetoricam docuit; exinde suadente presbytero Caecilio, a quo et cognomentum sortitus est, Christianus factus, omnem substantiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
clausus carcere. ob confessionem xp̃i
martyrio coronatur.
uius africanus cuius quinq de tempo¬
rib extant uolumina. sub imꝑatore
marco aureliano antonino qͥ macrino
successerat. legationẽ ꝓ instauratione
urbis emmaus suscepit. quȩ postea¬
O nicopolis appellata est Huius est epła
ad origenẽ suꝑ quęstionem susannȩ.
eo quod dicat in hebraico hanc fabulam
non haberi. nec conuenire cumhebraica
scribit origenes. & ad aristidem alteram
uidetur esse in genealogia saluatoris
apud matheum & lucam plenissime¬
disputat.
eMiNUs anthiocenȩ eccłȩ prb̃r.
pauca ingenii sui monimenta com¬
posuit florens sub alexandro principe
& ep̃o urbis suȩ ⁊ebenno eouł maxime
tempore quo heraclas alexandrine ȩccłȩ
pontifex ordinatus est
heodorus qui postea gregorius ap¬
pellatus . ẽ. gneocesariȩ ponti ep̃s. ad mo¬
dum adolescens: obstudia grecarum &
latinarum litterarũ de cappadocia ueri¬

Expanded text:
clausus carcere, ob confessionem Christi clausus carcere, ob confessionem Christi martyrio coronatur. Julius Africanus, cujus quinque de Temporibus exstant volumina, sub imperatore Marco Aurelio Antonino, successerat, legationem pro instauratione urbis Emmaus suscepit, quae postea Nicopolis appellata est. Hujus est epistola ad Origenem super quaestione Susannae: eo quod dicat in Hebraeo hanc fabulam non haberi, nec convenire cum Hebraicascribit Origenevidetur esse in genealogia Salvatoris apud Lucam, plenissimedisputavit. Geminus Antiochenae ecclesiae presbyter pauca ingenii sui monumenta composuit, florens sub Alexandro principe, et episcopus urbis suae Sebenno, eo vel maxime tempore, quo Heraclas Alexandrinae ecclesiae pontifex ordinatus estheodorus, qui postea Gregorius appellatus est, Neocaesareae Ponti episcopus, admodum adolescens, ob studia Graecarum et Latinarum litterarum, de Cappadocia Bery
Abbreviated transcription (Latin):
& narcissus ep̃s eiusdem urbis iam senex
regeret eccłam. & narcisso & multis clerici
eius reuelatũ. ẽ. altera die mane intrare
ep̃m qui adiutor sacerdotalis cathedrȩ
esse deberet. Itaq re tta cõpleta ut p̾dicti
fuerat. cunctis in palestina ep̃is in unũ
congregatis. admittente qͦq ipso uł man¬
me narcisso ierosolimitanȩ eccłȩ cum eo
gubernaculũ suscepit. Hic in fine cuiusdi
eccłȩ ait. Salutat uos narcissus qui ante
me hic tenuit episcopalem locũ. & nunc
mecũ eandem orationib regit: annis natꝰ
ut idem unũq sapiatis. Scripsit & alia
ad anthiocenses ꝑ clementẽ prb̃m alexan¬
driȩ de quo supra diximꝰ necnon & ad
origenem. & ꝑ origenẽ contra demetriũ.
& qđ iuxta testimõniu demetrii eum
prb̃m constituerit. Sed & aliȩ eius ad
diuersos feruntur epłȩ. Septima autẽ¬
ꝑsecutione subdecio. quo tempore babili
antiochie passus. ẽ ductus cęsaream &

Expanded text:
 Narcissus episcopus ejusdem urbis jam senex  Narcissus episcopus ejusdem urbis jam senex regeret Ecclesiam, et Narcisso et multis clericorum ejus revelatum est, altera die mane intrare episcopum, qui adjutor sacerdotalis cathedrae esse deberet. Itaque re ita completa, ut praedicta fuerat, cunctis in Palaestina episcopis in unum congregatis, adnitente quoque ipso vel maxime Narcisso, Hierosolymitanae Ecclesiae cum eo gubernaculum suscepit. Hic in fine cujusdamEcclesiae ait: Salutat vos Narcissus, qui ante me hic tenuit episcopalem locum, et nunc mecum eumdem orationibus regit, annos natus ut unum idemque sapiatis. Scripsit et aliam ad Antiochenses, per Clementem presbyterum Alexandriae, de quo supra diximus, nec non ad Origenem, et pro Origene contra Demetrium; eo quod juxta testimonium Demetrii eum presbyterum constituerit. Sed et aliae ejus ad diversos feruntur eppersecutione sub Decio, quo tempore Babilas Antiochiae passus est, ductus Caesaream et
Abbreviated transcription (Latin):
ad primũ annũ alexandri imꝑatoris.
Sedecim annorũ circulũ quem greci exc̃e¬
it occasionẽ dedit. Scripsit ñ nullos in
scripturis cõmentarios. in quib hȩc rep¬¬
peri. In exameron. & in exodũ. & in can¬
ticum canticorũ. in genesi. in zachariã
de psalmis. in isaiam. de danihele. de
apocalypsin. de ꝓuerbiis. de ȩcclesiasten.
de saul & phytonissa. de antixp̃o. de
resurrectione contra marcionem. de
pascha aduersus om̃s hereses. & ꝓ simi
lia de laude dñi saluatoris in qua prę¬
serite origene se loqui in eccła signifi¬
cat In huius emulationẽ ambrosius
quem de marcionis heresi ad uera fidẽ
correctũ diximus. cohortatus. ẽ. orige¬
nem inscripturas cõmentarios scribe.¬
re. prȩbens ei septem & eo amplius no¬
tarios. eorumq expensas & librariorum
parem numerum. qđq his maius. ẽ. incre¬
dibili studio cotidie ab eo opus exigens.
UT EXANDER ep̃s cappadociȩ. cũ desiderio
sc̃orũ locorum ierosolimã ꝑgeret.¬

Expanded text:
ri imperatoris, et sedecim annorum circulum, quem Graeci ἑκκαιit, occasionem dedit. Scripsit Scripturis commentarios, e quibus haec reperit: In Hexameron, in Exodum, et in Canticum canticorum, in Genesim, in Zachariam de Psalmis, et in Isaiam, de Daniele, de Apocalypsi, de Proverbiis, de Ecclesiaste, de Saule et Pythonissa, de Antichristo, de Resurrectione; et contra Marcionem, de Pascha et adversus omnes haereses, et de laude Domini Salvatoris, de qua praesente Adamantio se loqui in ecclesia significat. In hujus aemulatione Ambrosius, quem de Marcionis haeresi ad veram fidem correctum diximus, cohortatus est Adamantium in Scripturis commentarios scribere, praebens ei septem et amplius notarios, eorumque expensas et librariorum parem numerum: quodque his majus est, incredibili studio quotidie ab eo opus exigens. exander, episcopus Cappadociae, cum desiderio sanctorum locorum Hierosolymam pergeret, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad encratitarũ heresim declinauerant.
oDESTUS & ipse subxxxii.¬
imꝑatore marco antonino & lucu
auresio cominodo aduersũ marcionem
scripsit librũ. qui usq hodie ꝑseuerat
Feruntur sub nomine eius & alia unta¬
gm̃ate. sed ab eruditis quasi pseude p̃i¬
grãfa repudiantur
aroesanes in mesopotamia clarus
habitus. ẽ. qui primũ ualentini se¬
ctator deinde confutator: nouã here¬
om̃s pęne hereticos qui ętate eiꝰ pullu¬
lauerant. in quib clarissimus ille est¬
a fortissimus liber quẽ marco antonino

Expanded text:
ad Encratitarum haeresim declinaverant.ad Encratitarum haeresim declinaverant.odestus et ipse sub imperatore M. Antonino, et L. Aurelio Commodo, adversum Marcionem scripsit librum, qui usque hodie perseverat. Feruntur sub nomine ejus et alia syntagmata, sed ab eruditis quasi ψευδόγραφα repudianturTardesanes in Mesopotamia clarus habitus est. Qui primum Valentini sectator, deinde confutator, novam haereomnes pene haereticos qui aetate ejus pullulaverant. In quibus clarissimus ille et fo
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Et hic sub marco antonino. & au
cens ñ paruã sibi ex arte heretica głam
comparauerat. iustini martyris secta¬
Itor fuit. florens in eccła quã diu ab
eius latere ñ discessit. Postea uͦ inflatꝰ
eloquentiȩ tumore nouã condidit he¬
resim. quȩ encratitarũ dicitur. Quã
postea seuerus auxit. a quo eiusdem
partes heretici seueriani usq hodiȩ
appellantur. Porro tatianus infini¬
ta scripsit uolumina e quib unus
contra gentes florentissimus extat
liber. qui int̾ omĩa oꝑa eius fertur
insignis. Et hic sub imꝑatore marco
antonino uero. & lucio aurelio cõ-¬
modo fuit.
Puylieeus ep̃s cretensis. hoc. ẽ. urbis
gortinȩ. cuius dionisius in epła sina
meminit quã scripsit ad eiꝰdẽ ciuitatis
ȩccłam. prȩclarũ aduersũ marcionem
USANUS non ignobilis int̾ eos qui
de ȩcclesiastico dogmate scripsert
sub i̾mꝑatore marco antonino uero con¬
fecit librũ ad quosdam fr̃s qui de ęccła

Expanded text:
tem. Et hic sub Marco Antonino et Luctem. Et hic sub Marco Antonino et Luccens, non parvam sibi ex arte rhetorica gloriam comparavit, Justini martyris sectator fuit, florens in Ecclesia, quandiu ab ejus latere non discessit. Postea vero inflatus eloquentiae tumore novam condidit haeresim, quae Encratitarum dicitur, quam postea Severus auxit, a quo ejusdem partis haeretici Severiani usque hodie appellantur. Porro Tatianus infinita scripsit volumina, e quibus unus Contra gentes florentissimus exstat liber, qui inter omnia opera ejus fertur insignis. Et hic sub imperatore Marco Antonino Vero et Lucio Aurelio Commodo floruit.pus, episcopus Cretensis, hoc est, urbis Gortynae, cujus Dionysius 871 in epistola sua meminit, quam scripsit ad ejusdem civitatis Ecclesiam, praeclarum adversum Marcionem Musanus non ignobilis inter eos, qui de ecclesiastico dogmate scripserunt, sub imperatore M. Antonino Vero confecit librum ad quosdam fratres, qui de Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
floruit. cui & in signe uolum̃ ꝓfide
xp̃ranorũ dedit. Extant eiꝰ & alii
quinq ad uersũ gentes libri. & de
ueritate duo. & aduersũ catafrigas
tunc primum cũ prisca & maximilla
insanis uatib incipiente montano.
IONISIUS corinthiorum uii
industriȩ fuit. ut non solũ suȩ ciuitatis
& prouintiȩ̨ popłos. sed & aliarum ꝓ¬
uintiarũ & urbium epłis erudiret.
Equib est una ad lacedemonios: alia
ad athenienses. tercia ad nicomeden¬
ses. quarta ad cretenses. quinta ad
ȩccłam amasdrinã. & ad reliquas pon¬
ti eccłas. sexta ad gnosianos & ad pini-¬
tum eiusdem urbis ep̃m. septima ad
romanos. quã scripstt ad sõtherem
ep̃m eoꝵ. octaua ad crisoforam scãm
feminam. Claruit sub imꝑatore mar¬
co antonino ułro. & lucio aurelio
commodo.
INITUS cretensis gnosiȩ urbis ep̃s.
docet non semꝑ lacte popłos nutrien.¬
dos. ne quasi paruuli ab ultimo occũ¬
pentur die. sed & solido uesci debere
cibo. ut in sp̃ualem ꝓficiant senectũ¬

Expanded text:
floruit, cui insigne volumeanorum dedit. Exstant ejus et alii quinque Adversum gentes libri, et de Veritate duo, et adversum Cataphrygas, tunc primum cum Prisca et Maximilla insanis vatibus incipiente Montano. Dionysius Corinthiorum Eccl et industriae fuit, ut non solum suae civitatis t provinciae populos, sed et aliarum provinciarum et urbium epistolis erudiret. E quibus est una ad Lacedad Athenienses, tertia ad Nicomedienses, quarta ad Cretenses, quinta ad Ecclesiam Amastrianam, et ad reliquas Ponti Ecclesias, sexta ad Cnossianos, et ad Pinytum ejusdem urbis episcopum, septima ad Romanos, quam scripsit ad Soterem episcopum eorum, octava ad Chrysophoram, sanctam feminam. Claruit sub impp. M. Antonino Vero, et L. Aurelio Commodo.initus, Cretensis Gnosiae urbis episcopus, docet non semper lacte populos nutriendos, ne quasi parvuli ab ultimo occupentur die, sed et solido vesci debere cibo, ut in spiritalem proficiant senectu
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Sed & alius sub nomine eius fer¬
tur de fato. uel contra mathematicos.
Qui cum sit & ipse diserti hominis. non
mͥ uidetur cũ suꝑioris libri stilo conue¬
nire. Meminit huius minucii. & la¬
c̾tantius in libris suis.
IAIUS sub zephirino romanȩ urbis
ep̃o. id ẽ. sub aritonino seueri filio
disputationẽ aduersũ ꝓculum monta¬
ni sectatorem ualde insignem habuit.
arguens eum temeritatis super noua
ꝓphetia defendenda. & in eodem uolu-¬
eius esse. sed & apud romanos usq hodie
quasi pauli apłi non habetur. Lx.¬

Expanded text:
bitur. Sed alius sub nomine ejus ferbitur. Sed alius sub nomine ejus fertur de Fato, vel contra mathematicos: qui cum sit et ipse diserti hominis, non mihi videtur cum superioris libri stylo convenire. Meminit hujus Minutii et Lactantius in libris suis. Gaius, sub Zephyrino Romanae urbis episcopo, id est sub Antonino Severi filio, disputationem adversum Proculum, Montani sectatorem, valde insignem habuit, arguens eum temeritatis, super Nova Prophetia defendenda, et in eodem voluejus esse, sed et apud Romanos usque hodie quasi Pauli apostoli non habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
quos postea secutus. ẽ. eusebius cęsariensis.
Hunc falso accusat porphirius qđ ex xp̃iano
ethnicus fuerit. cum constet eũ usq ad
extremã uitam xp̃ianum ꝑseuerasse.
MBrosiUS primũ marcionites. lui.¬
diaconus & confessionis dñicȩ głȩ in¬
industria & sumptu. & instantia. &¬
adhuc infinita origenis dictaute uo¬
lumina. Sed & ipse quippe ut uir no-¬
bilis ñ in elegantis ingenii fuit. sicut
autẽ ante mortẽ origenis. & in hoc a
plerisq reprehenditur. qđ uir locu¬
ples amici sui egeni & pauꝑis moriens
non recordatus stt.
RIfon origenis auditor ad que non¬
nullȩ eius extant epłȩ in scripturis
eruditissimus fuit. Quod quidẽ & mul¬
ta eius sparsim ostendunt opuscula. sed
prȩcipue liber quem cõposuit de uacca
rufa in deuteronomio. & de dichotome¬
matib quę cum columba & turture ab
abraham ponuntur in genesi.
INUcIIis felix romȩ insignis cau¬
sidicus. scripsit dialogum xp̃iani
& ethnici disputantis. qui octauius scri¬

Expanded text:
quos postea secutus est Eusebius Caesariensis. Hunc falso accusat Porphyrius, quod ex Christiano ethnicus fuerit; cum constet eum usque ad extremam vitam Christianum perseverasse. Ambrosius primus Marcioneus, deindiaconus, et confessionis Dominicae gloria inindustriae sumptu et instantia adhuc infinita Adamantius dictavit volumina; sed et ipse, quippe ut vir nobilis, elegantis ingenii fuit, sicutiautem ante mortem Adamantii; et in hoc a plerisque reprehenditur, quod vir locuples amici sui senis et pauperis non recordatus est. Triphon Adamantii auditor, ad quem nonnullae ejus exstant epistolae, in Scripturis disertissimus fuit. Quod quidem multa ejus sparsim ostendunt opuscula, sed praecipue liber quem composuit de vacca rufa in Deuteronomia, et de aromatibus, columba et turture, quae ab Abraham ponuntur in Genesi. Minutius Felix Romae insignis causidicus scripsit dialogum Christianis et Ethnicis, qui Octavius inscri
Abbreviated transcription (Latin):
ma dormiert̃. quȩ resurgent in die
dñi quando uenturus. ẽ de cęlis in ma¬
iestate sua. & suscitaturus om̃s scõs.
phẏlippũ loquor de duodecim apłis qͥ
dormiuit ierapoli. & duas filias eius
quȩ uirgines senuerunt: & aliam eius
filiam quę spũ scõ plena in ephesum
occubuit. Sed & ioħes qui suꝑ pectus
dñi recubuit & pontifex eiꝰ fuit aure¬
am laminã in fronte portans. martyr
& doctor inepheso dormiuit. Et poli
in eadẽ smirna requiescit. Quid necesse
est sagaris ep̃i & martyris recordari
qui in laodiciã soporat᷑. & papyri. &¬
beati emelitonis in scõ sp̃u. & eunuchi
qui semꝑ dño seruiens positus. ẽ. in sar¬
dis. & expectat in aduentu eiꝰ resurre
traditione. in nullã partẽ declinantes:
& excłasticũ sequentes canonem. Ego qͦq
minimus omniũ ur̃m policrates scđm
doctrinã ꝓpinquorũ meoꝵ quos & se-¬
cutus sũ. septem si quidẽ fuerunt ꝓpinqͥ

Expanded text:
ma dormierunt, quae resurgent in die ma dormierunt, quae resurgent in die Domini, quando venturus est de coelis in majestate sua, suscitaturus omnes sanctos: Philippum loquor de duodecim Apostolis, qui dormivit Hierapoli, et duas filias ejus, quae virgines senuerunt, et aliam ejus filiam, quae Spiritu sancto plena in Epheso occubuit. Sed et Joannes, qui super pectus Domini recubuit, et pontifex ejus auream laminam in fronte portans, martyr et doctor in Epheso dormivit: et Polycin eadem Smyrna requiescit. Quid necesse est Sagaris episcopi et martyris recordari, qui in Laodicea soporatur, et Papirii beati, et Melitonis in sancto Spiritu eunuchi, qui semper Domino serviens, positus est in Sardis, et exspectat in adventu ejus resurreica traditione in nullam partem declinantes, et Ecclesiasticum sequentes canonem. Ego quoque minimus omnium vestrum Polycrates, secundum doctrinam propinquorum meorum, quos et secutus sum: septem si
Abbreviated transcription (Latin):
senator. sub cõmodo principe a seruo
men composuit qđ insenatu legit. Et
nichilominꝰ sententia senatus ꝓ xp̃o ca¬
pite truncat᷑. ueteri apud eos optinente
lege absq negatione non dimitti xp̃i¬
anos qui semel ad eorum iudicium
ꝑtracti esser at
turris stratonis uocabatur ep̃s. sub seuero
principe aduersũ eos qui quarta decima
luna cũ iudeis pascha faciebant. cũ cȩte¬
ris ep̃is sẏnodicam & ualde utilem com¬
posuit epłam.
acchilus corinthi ep̃s subeodẽ seue¬
ro principe clarus habitus. ẽ. & de
pascha ex om̃iũ qui in achaia erant ep̃oꝵ
psona elegantẽ librũ scripsit. xLU.¬
olicRa tes ephesiorũ ep̃s cũ cȩteris
ep̃is asiȩ qui iuxta quandã ueterẽ
consuetudinẽ quarta decima cũ iudeis
luna pascha celebrabant. scripsit aduer
ca excerpsimꝰ Nos igit᷑ in uiolabilẽ ce¬
lebramus diem. neq addentes aliquid
nec dem̃tes. Et enĩ in asia elem̃ta maxi¬

Expanded text:
senator sub Commodo principe, a servosenator sub Commodo principe, a servomen composuit. Quod cum in senatu legit, et nihilominus sententia senatus capite truncatur, vetere apud eos obtinente lege absque ratione non dimitti Christianos, qui semel ad eorum judicium tracti essent. turris Stratonis vocabatur, episcopus, sub Severo principe adversum eos, qui XIV luna cum Judaeis Pascha celebrabant, cum caeteris episcopis synodicam et valde utilem composuit epistolam. Bachilius Corinthi episcopus, sub eodem Severo principe clarus habitus est, et de Pascha, et omnium qui in Asia erant episcoporum persona elegantem librum scripsit. Polycrates Ephesiorum episcopus, cum caeteris episcopis Asiae, qui juxta quamdam veterem consuetudinem cum Judaeis decima quarta luna Pascha celebrabant, scripsit adversca excerpsimus: Nos igitur inviolabilem celebramus diem, neque addentes aliquid, neque dementes. Etenim in Asia elementa maxi
Abbreviated transcription (Latin):
esse annũ usq ad tempus quo & ipse scri¬
bebat librũ. ex quoheresis catafrigas ha¬
buerit exordiũ. Tertullianus sex uolu-¬
minib aduersus ȩccłam editis qͦs scripsit
de extasi. septimũ ꝓprie aduersus apollo¬
nium elaborauit. in qͦ omĩa quȩ ille ar¬
guit conatur defendere. Floruit autem
apollonius sub cõmodo seueroq principib¬
ERACION undecimo cõmodi xLi.¬
imꝑatoris anno antiochiae ep̃s
ordinatus. scripsit epłam ad carinum &
pontiũ de heresi montani. in quo & hoc
addit. Ut autẽ sciatis falsi huius do
insaniã reprobari: misi uob̾ apollinaris
beatissimi qui fuit in ierapolim asiȩ
ep̃s litteras. ad domnũ qͦq qui ꝑsetutionis
tempore ad iudeos declinans uolum̃ com
ne petri fertur librũ ad rosensem ciliciȩ
ȩccłȩ quȩ inheresim eius ex lectione de¬
uerterat. leguntur & sparsim breues eiꝰ
epłȩ auctoris sui ascesi & uitȩ c̃gruentes.
pollonios romanȩ urbis xLii¬

Expanded text:
esse annum usque ad tempus, quo ipse scriesse annum usque ad tempus, quo ipse scribebat librum, ex quo haeresis Cataphrygarum habuerit exordium. Tertullianus sex voluminibus adversus Ecclesiam editis, quae scripsit περὶ ἐκστάσεως, septimum proprie adversus Apollonium elaboravit, in quo omnia, quae ille arguit, conatur defendere. Floruit autem Apollonius sub Commodo Severoque principiberapion, undecimo Commodi imperatoris anno Antiochiae episcopus ordinatus, scripsit epistolam ad Caricum et Pontium, de haeresi Montani, in qua et haec addit: Ut autem 883 sciatis falsi hujus doginsaniam reprobari, misi vobis Apollinaris beatissimi, qui fuit in Hierapoli Asiae episcopus, litteras. Ad Domninum quoque, qui persecutionis tempore ad Judaeos declinaverat, volumne Petri fertur, librum ad Rosensem Ciliciae ecclesiam, quae in haeresim ejus lectione declinaverat. Leguntur et sparsim breves ejus epistolae, auctoris viae et vitae congruentes. Apollonius Romanae urbis
Abbreviated transcription (Latin):
in oꝑe suo qđ aduersũ montanum.
priscam. maximillãq composuit rẽ¬
cordatus. ẽ. scripsit contra eosdem uolu-¬
men p̃cipuũ. & aduersus gentes iudeosq
libros alios. & principib illius tẽporis
apologeticũ dedit Floruit autẽ mar
ci antonini. commodiq temporib.¬
POLLONIUS uir disertissimꝰ al
scripsit aduersũ montanũ. priscã
& maximillã infigne & longũ uolum̃.
in quo asserit montanũ & insanas uates
perisse suspendio. & multa alia inquib
de prisca & maximilla refert si negant
eas accepisse munera confiteant᷑ ñ esse
ꝓpħas qui accipiant. & mille hoc testib
approbabo. sed ex aliis fructib ꝓbantur
ꝓphȩ. Dic mͥ crimen. Fucat ꝓphetes. stibio
oculos linit. ꝓphetes uestib & gemmis or-¬
nata. ꝓphetes tabula ludit. & tesseres ꝓpħa
fenus accipit. Respondeant utrũ hȩc fieri
liceat annon: meũ est apꝓbare quȩ fece¬
rint. Dicit in eodẽ libro quadragesimum

Expanded text:
opere suo quod adversum Montanum, opere suo quod adversum Montanum, Priscam et Maximillam composuit, meminit. Scripsit contra eosdem volumen praecipuum, et adversus Gentes Judaeosque libros alios, et Principibus illius temporis Apologeticum dedit. Floruit autem M. Antonini Commodique temporibonius, vir disertissimus, scripsit adversus Montanum, Priscam et Maximillam insigne et longum volumen, in quo asserit Montanum, et insanas vates ejus periisse suspendio: et multa alia, in quibus de Prisca et Maximilla refert: Si negant eas accepisse munera, confiteantur non esse Prophetas, qui accipiunt: et mille hoc testibus approbabo. Sed et ex aliis fructibus probantur Prophetae. Dic mihi, crinem fucat Prophetes? stibio oculos linit? Prophetae vestibus et gemmis ornantur? Prophetes tabula ludit et tesseris? Propheta fenus accipit? Respondeant, utrum hoc fieri liceat, an non: meum est approbare, quod fecerint. Dicit in eodem libro, quadragesimum
Abbreviated transcription (Latin):
inscribit᷑ quisnam diues ille sit qͥ sal¬
uetur. de obtrectatione lib unus. de
canonib ecclesiasticis & aduersũ eos
qui iudeoꝵ sequunt᷑ errorem lib̾ unus.
quẽ ꝓprie alexandro ierosolimorũ ep̃o¬
prosefonesen. Meminit autẽ instroma¬
tib uoluminis tatiani aduersũ gentes
de qͦ supracdiximꝰ. & cassiani cuiusdam
chronografiȩ. qđ opusculũ inuenire ñ
potui. Necnon & de iudeis aristobolum
quendã & demetriũ & eupolemiũ scripto¬
res aduersũ gentes refert. qui insimili¬
tudinem iosephi arceogonian moysi &
iudaicȩ gentis assuerint. Extant ale¬
xandri ierosolimorũ ep̃i qui cũ narcisso
ne asclepiadis confessoris ad anthiocen¬
ses congratulantis eis. in qua ponit iN
plenius cognoscetis. Qui cũ huc uenisset
iuxta ꝓuidentiã & uisionem dĩ confir¬
mauit & auxit dñĩ ȩccłam. Constat
origenem huiꝰ fuisse discipłm. Floruit¬
autẽ seueri & antonini filii eiꝰ tẽporib.
Ilitiades cuius rhodon xxxuiiii.

Expanded text:
inscribitur: Quinam ille dives sit, qui salvetur de obtrectatione; lib. I de Canonibus ecclesiasticis, et adversus eos qui Judaeorum sequuntur errorem; liber I quem proprie Alexandro Hierosolymorum episcopo scripsit. Meminit autem in Stromatibus suis voluminis Tatiani adversum gentes, de quo supra diximus, et Cassiani cujusdam chronographiae: quod opusculum invenire non potui. Nec non de Judquemdam et Demetrium et Eupolemum scriptores adversus Gentes refert, qui in similitudinem Josephi ἀρχαιογονίαν Moysi et Judaicae gentis asseverant. Exstat Alexandri Hierosolymorum episcopi, qui cum Narcisso ne Asclepiadis confessoris ad Antiochenses, congratulantis eis, in qua ponit in plenius recognoscetis, qui cum huc venisset juxta providentiam et visitationem Dei, confirmavit et auxit Domini Ecclesiam. Constat, Origenem hujus fuisse discipautem Severi et Antonini filii ejus temporibus Miltiades, cujus Rhodo in
Abbreviated transcription (Latin):
quanto tempore głose rexisset ȩccłam.
correctus scripsit uaria opuscula. &
maxime epłas in quib origeni grãs
agit. Sed & origenis ad eum litterȩ
arguitur. Claruit autẽ sub alexandro
mammȩ filio. & maximino. & gordia¬
no. qui ei in imꝑiũ successerunt: lxi.

Expanded text:
quanto tempore gloriose rexisset Ecclesiamcorrectus. Scripsit varia opuscula, et maxime epistolas, in quibus Origeni gratias agit, sed et Origenis ad eum litterae arguitur. Claruit autem sub Alexandro, Mammeae filio, et Maximino et Gordiano, qui ei in imperium successerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
auditor. post eius mortẽ alexandriȩ ȩc-¬
clesiasticam scolã tenuit. chateceseor
magister fuit Feruntur eiꝰ insignia uo-¬
lumina plenaq eruditionis & eloquentiȩ.
tam de scripturis diuinis quã de scła¬
ris licceraturȩ instrum̃to. Equib illa

Expanded text:
auditor, post ejus mortem Alexandriae ecauditor, post ejus mortem Alexandriae ecclesiasticam scholam tenuit, et κατηχήσεων magister fuit. Feruntur ejus insignia volumina, plenaque eruditionis et eloquentiae, tam de Scripturis divinis, quam de saecularis litteraturae instrumento. E quibus illa
Abbreviated transcription (Latin):
dñi iesu iuxta mathei euangłium prȩ¬
dicasse. qđ hebraice litteris scriptum
reuertens alexandriã secũ retulit. Huiꝰ
multi quidem in scãm scripturam ex¬
tant comin̾tari i. sed magis uiua uoce
ȩcclesiis ꝓfuit. docuitq sub seuero prin¬
cipe. & antonino cognom̃to caracalla.
hodon genere asianus
a tatiano de quo supradiximus ro
nȩ inscripturis eruditus edidit pluri¬
ma pręcipuaq aduersus marcionẽ opu¬
scula. in quib refert quomͦ ipsi quoq
int̾ se marcionistę discrepent. & appel¬
lem senem aliũ hereticũ ase quondam
conuentũ fuisse & risui habitũ. eoqđ
Meminit in eodẽ libro quẽ scripsit ad gali¬
ftionem. tatiani se romȩ fuisse auditorẽ.
Sed & in exameron elegantes tractatꝰ com¬
posuit. & aduersũ catafrigas insigne
opus. temporibq cõmodi & seueri Floruit.
Uemeiis alexandrinȩ ȩccłȩ oerxu
prb̃r pantheni de quo supra retulimꝰ¬

Expanded text:
Christi juxta Matthaei Evangelium praeChristi juxta Matthaei Evangelium praedicasse, quod Hebraicis litteris scriptum revertens Alexandriam secum attulit. Hujus multi quidem in sancta Scriptura exstant commentarii. Sed multo magis viva voce ecclesiis profuit, docuitque sub Severo principe et Antonino cognomento Caracalla. Rhodo genere Asianus, a Tatiano, de quo suprmae in Scripturis eruditus, edidit plurima: praecipuumque adversus Marcionem opus, in quo refert, quomodo ipsi quoque inter se Marcionitae discrepent; et Apellem senem alium haereticum a se quondam fuisse conventum, et risui habitum, eo Meminit in eodem libro, quem scripsit ad Coelestionem, Tatiani se Romae fuisse adjutorem. Sed et in Hexameron elegantes tractatus composuit, et adversus Cataphrygas insigne opus, temporibusque Commodi et Severi floruit. Clemens Alexandrinae ecclesiae presbyter, Pantheni de quo supra retulim
Abbreviated transcription (Latin):
post quã scripseris & emendes illũ ad
exemplar unde scripsisti diligentissi
me. Hanc qͦq obtestationẽ similiter
transferas. ut inuenisti in exemplare.
romanũ de quȩstione paschȩ epłȩ. in
quib cõmonet eum non facile debere
unitatẽ collegii scindere: Siquidem
uictor multos asiȩ & orientis ep̃os qui
quarta decima luna cũ iudeis pascha
celebrabant damnandos crediderat.
In quã sententiã etiam ii qui discrepa¬
bant ab illis uictori ñ dedert̃ manus:
Floruit maxime sub cõmodo principe.
qui marco antonino uero in imꝑium
successerat.
iit heius stoicȩ sectȩ phyloso¬
phus iuxta quandã ueterem iN
alexandria consuetudinẽ. ubi a mar¬
co euangłista semꝑ ecclesiastici fuere
doctores tantȩ prudentiȩ & eruditio¬
teratura fuit. ut in indiã qͦq rogatus
ab illius gentis legatis a demetrio alexan¬
driȩ ep̃o mitteretur. ubi repꝑit sartho¬
lomeum de duodecim apłis aduentum

Expanded text:
postquam transcripseris, et emendes illum ad postquam transcripseris, et emendes illum ad exemplar, unde scripsisti, diligenme. Hanc quoque obtestationem similiter transferas ut invenisti in exemplario. copum de quaestione Paschae epistolae in quibus commonet eum non facile debere unitatem collegii scindere. Siquidem Victor multos Asiae et Orientis episcopos, qui decima quarta luna cum Judaeis Pascha celebrabant, damnandos crediderat. In qua sententia hi, qui discrepabant ab illis, Victori non dederunt manus. Floruit maxime sub Commodo principe, qui M. Antonino Vero in imperium successerat.taenus, Stoicae sectae philosophus, juxta quamdam veterem in Alexandria consuetudinem, ubi a Marco evangelista semper Ecclesiastici fuere Doctores, tantae prudentiae et eruditioteratura fuit, ut in Indiam quoque rogatus ab illius gentis legatis, a Demetrio Alexandriae episcopo, mitteretur. Ubi reperit, Bartholomaeum de duodecim Apostolis, adventum
Abbreviated transcription (Latin):
icTOR tercius decimus
romanȩ urbis ep̃s. suꝑ quęstiones
paschȩ. & alia quȩdam scribens opuiscu¬
la. rexit ȩccłam sub seuero principe
annis decem.
YRENEUS fotini ep̃i qui lugtu¬
nensem in gallia regebat ȩccłam
prbr. a martyrib eiusdẽ loci ob quas¬
cdam ȩccłȩ quęstiones legatꝰ romam
missus: honorificas suꝑ nomine suo
ad eleutherũ ep̃m ꝑfert litteras. postea
iam fotino prope nonagenario ob xp̃i
martyriũ coronato. in loco eiꝰ substitii¬
itur. Constat autẽ policarpi cuiꝰ supra
fecimus mentionẽ sacerdotis & marty
quinq aduersus hereses libros. & cont᷑
gentes uolumen breue. & de disciplina
aliud & ad marcianũ frẽm de apłica
p̾dicatione. & librũ uariorũ tractatu.¬
um. & ad blaschũ de scismate. & ad flo
rinum de monarchia. siue qđ ds non
sit conditor malorũ. & de octiuaegre¬
gium sinthagna. in cuius fine signi.¬
ficans se apłicorum tempoꝵ uicinũ
fuisse. sic scripsit. Adiuro te qui transi¬

Expanded text:
ictor, tertius decimus Romanae urbis episcopus, super quaestione Paschae, et alia quaedam scribens opuscula, rexit Ecclesiam sub Severo principe annis decem.Irenaeus, Pothini episcopi, qui Lugdunensem in Gallia regebat Ecclesiam, presbyter, a martyribus ejusdem loci, ob quasdam Ecclesiae quaestiones legatus Romam missus, honorificas super nomine suo ad Eleutherum episcopum perfert litteras. Postea jam Pothino prope nonagenario, ob Christum martyrio coronato, in locum ejus substituitur. Constat autem Polycarpi, cujus supra fecimus me adversus haereses libros quinque, contra gentes volumen breve, De disciplina aliud, et ad Martianum fratrem de apostolica praedicatione, librum variorum tractatuum, ad Blastum de schismate, rinum de Monarchia, sive quod Deus non sit conditor malorum, et de Ogdoade egregium commentarium, in cujus fine significans se Apostolicorum temporum vicinum fuisse, sic subscripsit: Adjuro te, qui 875 tran
Abbreviated transcription (Latin):
MMoNius uir disertus &
cruditus in phy losophia. eodẽ tem¬
pore alexandriȩ clarus habitus. ẽ. qui
int̾ multa ingenii sui & prȩclara mo¬
nimenta etiam de consonantia moy¬
si & iesu elegans opus composuit.
& euangelicõs canones ex cogitauit:¬

Expanded text:
mmonius, vir disertus et valde eruditus in philosophia, eodem tempore Alexandriae clarus habitus est: qui inter multa ingenii sui et praeclara monumenta etiam de consonantia Moysi et Jesu elegans opus composuit, et evangelicos canones excogitavit
Abbreviated transcription (Latin):
epłis eius quȩ post ꝑsecutionẽ ad diuer¬
sos misse sunt. deinde & de sexto euse-¬
bii cęsariensis ecclesiasticȩ hystoriȩ li¬
bro. & ꝓ eodẽ origene a sex uoluminib
possit liquido cognoscere. Uixit usq
ad gallũ & uolusianũ. id . ẽ. usq ad se¬

Expanded text:
epistolis ejus, quae post persecutionem ad diverepistolis ejus, quae post persecutionem ad diversos missae sunt: deinde de sexto Eusebii Caesariensis ecclesiasticae historiae libro, et pro eodem Origene in sex voluminibus, poterit liquido cognoscere. Vixit usque ad Gallum et Volusianum, id est, usque ad L
Abbreviated transcription (Latin):
miro labore repꝑit: & cum cȩteris editio¬
nibus comparauit. Et quia in decem oꝑis
eius uoluminibus epłarum quas ad pau¬
lam scripsimus inquadam epła contra
uarronis oꝑa conferens posui: nunc o¬
mitto illud de immortali eiꝰ ingenio.
ñ tacens qđ dialecticã qͦq & geometricã.
sectas ita didicit. ut studiosos quoq se-¬
culariũ litterarũ sectatores haberet.
& int̾pretaret᷑ eis cotidie. concursusq
ad eũ muri fierent: quos ille ꝓpterea
recipiebat. ut sub occasione secularis
litteraturȩ in xp̃i fide eos institueret
De crudelitate autẽ ꝑsecutionis quȩ ad¬
uersũ xp̃ianos sub decio consurrexit.
eoqđ in religione phylippi de seuiret
quẽ interfecerat. suꝑfluũ est dicere
ipsa occubuerit. & alexander & babi¬
lus ierosolimorũ & anthiocenȩ ȩccłȩ
pontifices in carcerẽ ꝓ confessione dormi¬
erint Et si qͥs suꝑ origenis statu scire
uelit quid actũ sit. primũ quidem de

Expanded text:
miro labore reperit, et cum caeteris editiomiro labore reperit, et cum caeteris editionibus comparavit. 895 Et quia indicem operum ejus in voluminibus epistolarum, quas ad Paulam scripsimus, in quadam epistola contra Varronis opera conferens posui, nunc omitto: illud de immortali ejus ingenio non tacens, quod dialecticam quoque et geometriam, sectas ita didicit, ut studiosos quoque saecularium litterarum sectatores haberet, et interpretaretur eis quotidie, concursusque ad eum miri fierent: quos ille propterea recipiebat, ut sub occasione saecularis litteraturae in fide Christi eos institueret. De crudelitate autem persecutionis, quae adversum Christianos sub Decio consurrexit, eo quod in religionem Philippi desaeviret, quem et interfecit, superfluum est dicere: ipsa occubuerit, et Alexander Babylasque Hierosolymorum et Antiochenae Ecclesiae pontifices, in carcere pro confessione Christi dormierint. Et super Origenis statu si quis scire velit, quid actum sit, primum quidem de
Abbreviated transcription (Latin):
alexandriã reuersũ heraclam prb̃m
qui in habitu phylosophi ꝑseuerabat
quidem & post demetriũ. alex andrinã
tenuit ȩccłam. Quantȩ autem głe fu¬
erit hinc apparet. qđ firmianus cęsa¬
reȩ ep̃s cũ om̃i cappadocia eũ inuitauit¬
& diutenuit: & postea sub occasione
scorum locorum palestinã ueniens. diu
cesareȩ in scĩs scripturis eruditus est
Sed & illud qđ ad mammeam matrem
alexandri imꝑatoris religiosã feminã
rogatus uenit antiochiã & summo ho
qui primus de regib romanis xp̃ianus
fuit. & ad matrem eius literas fecit:
quȩ usq hodie extant. Quis ignorat &
dii. ut etiam hebreã linguã contra
ȩtatis gentisq suȩ naturam edisceret.
scilicet pontici proseliti. & theodotionis
hebionei. & symmachi eiusdẽ dogmatis.E
scrip̃sit cõmentarios. de quo & suum
affirmare conatur. Prȩterea quintã
& sextam & septimã editionẽ. quas
etiam nos de cius bibliotheca habemus

Expanded text:
Alexandriam reversum, Heraclam presbyterum, Alexandriam reversum, Heraclam presbyterum, qui in habitu Philosophi perseverabat, quidem et post Demetrium Alexandrinam tenuit Ecclesiam. Quantae autem gloriae fuerit, hinc apparet, quod Firmillianus Caesareae episcopus, cum omni Cappadocia, eum invitavit et diu tenuit; et postea sub occasione sanctorum locorum Palaestinam veniens, diu Caesareae in sanctis Scripturis ab eo eruditus est. Sed et illud, quod ad Mammeam, matrem Alexandri imperatoris, religiosam feminam, rogatus venit Antiochiam, et summo honqui primus de regibus Romanis Christianus fuit, et ad matrem ejus litteras fecit, quae usque hodie exstant. Quis ignorat etdii, ut etiam Hebraeam linguam, contretatis gentisque suae naturam edisceret; scilicet Pontici proselyti, et Theodotionis Hebionei, et Symmachi ejusdem dogmatis, scripsit commentarios, de quo et suum dogma confirmare conatur. Praeterea quintam et sextam et septimam editionem, quas etiam nos de ejus bibliotheca habemus,