comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
paruus. aliud creans. aliud ereat᷑.
miraculis coruscans. aliud iniurus
succũbens. aliud uiuificans. aliud
moriens. aliud resuscitans. aliud
resuscitatus: non tamen alius dñs.
alius seruus. alius fortis. alius in¬
firmus. alius magnus. alius paruũ.
alius creans. alius creatus. alius
pascens. alius esuriens. alius recre.¬
ans. alius sitiens. alius miraculis
coruscans. alius iniurus succu̾bens.
alius uiuificans. alius moriens. aliꝰ¬
unus idemq dã atq hominis filius.
ex uno ut dictũ est dñs. ex altero
seruus. ex uno fortis. ex altero in¬
sirmus. ex uno magnus. ex altero
paruus. ex uno creans. ex altero cre¬
atus. ex uno pascens. ex altero esu¬
riens. ex uno recreans. ex altero
sitiens. ex uno miraculis coruscans.
ex altero inurus succu̾bens. ex uno
uiuificans. ex altero moriens. ex
uno resuscitans. ex altero intelligit᷑¬
resuscitatus. Quiq ante oculos
mortaluł positus ex uno uenera¬

Expanded text:
parvus; aliud creans, aliud creatus;parvus; aliud creans, aliud creatus;miraculis coruscans, aliud injuriis succumbens; aliud vivificans, aliud moriens; aliud resuscitans, aliud resuscitatus; non tamen alius Dominus, alius servus; alius fortis, alius infirmus; alius magnus, alius parvus; alius creans, alius creatus; alius pascens, alius esuriens; alius recreans, alius sitiens; alius miraculis coruscans, alius injuriis succumbens; alius vivificans, alius moriunus idemque Dei atque hominis Filius, ex uno, ut dictum est, Dominus, ex altero servus; ex uno fortis, ex altero infirmus; ex uno magnus, ex altero parvus; ex uno creans, ex altero creatus; ex uno pascens, ex altero esuriens; ex uno recreans, ex altero sitiens; ex uno miraculis coruscans, ex altero injuriis succumbens; ex uno vivificans, ex altero moriens; ex uno resuscitans, ex altero resuscitatus; qui ante oculos mortalium positus, ex uno venera
Abbreviated transcription (Latin):
quia cȩteris mirantib ut sacram᷑¬
tum impus occultent: Quid sibi
uelint talia. quȩ de tantillo infan¬
tulo ab homine sene dicuntur. &
ipsi mirantur : Sed audiant ad¬
benedixit illis sỹmeon. & dicit ad¬
mariã matrẽ eius. Ecce positus est
hic in ruinã. & in resurrectionem
multoꝵ in ifrł. & in signuͣ cui con¬
tradicitur. In una redep̾toris nrͣi.
dĩ hominisq ꝑsona: ꝑfectam dĩ ꝑ¬
fectamq hominis in esse confitem
naturam. & ex una quidẽ dñm.
ex altera seruũ. ex una fortem. ex
altera infirmũ. ex una magnum.
ex altera paruũ. ex una creantem.
ex altera creatũ. ex una pascentem.
ex altera esurientẽ. ex una recrean¬
tem. ex altera sitiente᷑. ex una mira¬
culis coruscantẽ. ex altera in iurus
succu̾bentẽ. ex una uiuificantem.
exaltera moriente᷑. ex una suscitan¬
tem. ex altera hunc p̾dicamus sus¬
citatũ. Et cũ aliud sit in eo dñs.
aliud seruus. aliud fortis. aliud
infirmus. aliud magnus. aliud

Expanded text:
quia caeteris mirantibus, sacramentum impiis occultant? quid sibi velint talia quae de tantillo infantulo ab homine sene dicuntur, et ipsi mirantur? Sed audiant adbenedixit illis Simeon, us: Ecce positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur . In una Redemptoris nostri Dei hominisque persona perfectam Dei, perfectam hominis inesse confitemur naturam. Ex una quidem Dominum, ex altera servum; ex una fortem, ex altera infirmum; ex una magnum, ex altera parvum; ex una creantem, ex altera creatum; ex una pascentem, ex altera esurientem; ex una recreantem, ex altera sitientem; ex una miraculis coruscantem, ex altera injuriis succumbentem; ex una vivificantem, ex altera morientem; ex una suscitantem, ex altera hunc praedicamus suscitatum; et cum aliud sit in eo Dominus, aliud servus; aliud fortis, aliud infirmus; aliud magnus, aliud
Abbreviated transcription (Latin):
clesiȩ. quȩ ex iudea in apłis credidit.
Quando enĩ ęccła non uirgo cuius
me̾bra apłs affatur dicens. despon¬
di uos uni uiro uirgine̾ castam
exhibere xp̃o: Quando ipsa non
mater. de qua ꝑ psalmistam dicit᷑:
mater sẏon dicet bomo. & dñs in euaͬ¬
gelio. quicuͣq fecerit uoluntatem
patris mei qui in celis est. ipse mͣs
frater & soror & mater est. Quan¬
res sunt appellati: Mater itaq ac
ꝓpinqui. redemptorẽ nr̃m ana.¬
zareth in bierłm ad templũ dñi
deferunt. quia primitiua illa in
primis discipłis eccła a iudeis re¬
pulsa. eiusdem redepͣtoris dispen¬
sationem.ad notitiam gentium
ꝑduxit. Ipsa eñi eccła non solum
ex gentibus. uerũ etiã exiudȩis.
hierłm idest uisio pacis recte uocat᷑.
de qua ꝑ psalmistam dicitur: bierłm
quȩ ȩdificatur ut ciuitas. cuius par.¬
ticipatio eius in idipsum. Ipsa &

Expanded text:
clesiae quae ex Judaeis in apostolis credidit. clesiae quae ex Judaeis in apostolis credidit. Quando enim Ecclesia non virgo? cujus membra Apenim vos uni viro virginem castam exhibere Christo ? Quando ipsa non mater, de qua per Psalmistam dicitur: Mater Sion dicet homo; et Dominus in Evangelio: Quicunque fecerit voluntatem Patris mei, qui in coelis est, ipse meus frater, soror, et mater est ? Quanres sunt appellati? Mater itaque et propinqui Redemptorem nostrum a Nazareth in Jerusalem ad templum Domini deferunt, quia primitiva illa in primis discipulis Ecclesia a Judaeis repulsa, ejusdem Redemptoris dispensationem ad notitiam gentium perduxit. Ipsa enim Ecclesia non solum ex gentibus, verum etiam ex Judaeis, Jerusalem, id est Visio pacis, recte vocatur, de qua per Psalmistam dicitur: Jerusalem quae aedificatur ut civitas, cujus participatio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
illinc alente᷑. Hinc non loquentem.
illinc angelos docente᷑. Quis uniquã
tui pectoris arcana. nobis reserare
ualeat : Quibus modis cogitatum
adultra q. flectebas. cũ unsi eundẽq.
atq bominis filiũ manib tenens.
hinc adorares ut dnm. illinc oscu¬
lareris ut paruulũ : Quis ad tam
in effabile miraculũ non obstupes.¬
cat : Quis non pene elinguis fiat :
Generat puella suũ. & om̃iũ creato¬
rem. nutrit suũ. & om̃iũ nutri¬
torem. portat ad templũ suuͣ &
om̃iũ rectore᷑. Oad mirandũ spec¬
taculũ. ad quod non solũ humana.
uerũ &iam & angłica stupescit na.¬
erigite. ad hoc pietatis affectu con
in carne humiliatũ. sed ad orate in
sua diuinitate dm̃ excelsũ. Ample¬
ctimini paruulũ. sed cogitate im¬
mensuꝰ. Amate humiliatũ. sed time¬
te excelsum. Iam uero dilectissimi.
si quęritur quid mystice significa
głosam matre & uirgine̾ eiusq ꝓ¬
pinquos. figuram gessisse illius ec¬

Expanded text:
670 illinc alentem; hinc non loquentem, 670 illinc alentem; hinc non loquentem, illinc angelos docentem. Quis, inquam, tui pectoris arcana nobis reserare valeat, quibus modis cogitatum ad utraque flectebas; cum unum eumdemque Dei atque hominis filium manibus tenens, hinc adorares ut Dominum, illinc osculares ut parvulum? 5. Quis ad tam ineffabile miraculum non obstupescat? Quis non pene elinguis fiat? Generat puella suum et omnium creatorem, nutrit suum et omnium nutritorem, portat ad templum suum et omnium rectorem. O admirandum spectaculum, ad quod non solum humana, verum etiam angelica stupescit naerigite; ad hoc pietatis affectu convin carne humiliatum, sed adorate in sua divinitate excelsum Deum. Amplectimini parvulum, sed cogitate immensum. Amate humiliatum, et timete excelsum. 6. Jam vero, dilectissimi, si quaeritur quid mystice significatgloriosam matrem et virginem, ejusque propinquos figuram gessisse illius Ec
Abbreviated transcription (Latin):
ea qͦd uouit putent extermina.¬
tum : mansit uirgo post partum.
Exultent uidue: infantẽ xp̃m ui.
beth nupta ꝓphetauit. Nullus
gradus prȩtermissus est. de quo
non haberet testimontũ salus
om̃ium. Nũquid eñĩ solȩ uirgi.¬
a uirginitate sua septe̾ annis uixe¬
rat cũ uiro suo. Quo defuncto:
usq. ad senilam ȩtatem ꝑtienerat.
&e senectute scã expectabat infan¬
tiam saluatoris. ut paruũ uide¬
ret annosa. paruu̾ cognosceret
ancula. intrante̾ in mundũ sal¬
uatorẽ uideret itura. Et in mascu¬
lino sexu: tria ipsa genera com¬
mendata sunt. Ipse xp̃c puer natꝰ
est. exultent pueri continentiã

Expanded text:
ea quod voverunt putent exterminatum, mansit virgo post partum. Exsultent viduae, infantem Christum vidubeth nupta prophetavit. Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omnium. Nunquid enim solae virgiA virginitate enim sua septem annos vixerat cum viro suo; quo defuncto usque ad senilem aetatem pervenerat, et in senectute sancta exspectabat infantiam Salvatoris; ut parvum videret annosa, parvum agnosceret anicula, intrantem in mundum Salvatorem videret itura . Et in masculino sexu tria ipsa genera commendata sunt. Ipse Christus puer natus est; exsultent pueri, continentia
Abbreviated transcription (Latin):
attendimus. & ad bȩc agenda mo¬
res breues habuimus. Detetero
tio fecit intentos. ut attendatis
qua deuotione huius diei sollep̃¬
nitatem dereliquo celebrare debe.¬
atis. Non sit uile istud spectaculũ.
in quo filius uirginis ds & homo
complectitur: in quo uirgo & mat
ostenditur. in quo ꝓpbete inmo
ꝓphetarũ om̃iũ expectatio adim¬
pletur. in quo multa eccłȩ sacram̃ta
declarantur. Quod ipse cordib
urͣis imprimere dignetur. qui
hodierna die scm̃ iustumq sy me¬
onem sp̃s scĩ illustratione inte.¬
rius pulsans ad templũ quo ipse
a parentibus offerebatur docuit.
immo certe cõpulit ire. qui cũ
doͣ patre & eodem spũ scõ. equali

Expanded text:
attendimus, et ad haec legenda hoattendimus, et ad haec legenda horas breves habuimus. 18. De caetero tio fecit intentos, ut attendatis qua devotione hujus diei solemnitatem de reliquo celebrare debeatis. Non sit vile illud spectaculum, in quo Filius Virginis Deus et homo complectitur, in quo virgo et mater ostenditur, in quo prophetae, imo prophetarum omnium exspectatio adimpletur, in quo multa Ecclesiae sacramenta declarantur, quod ipse cordibus vestris imprimere dignetur, qui hodierna die sanctum justumque Simeonem Spiritus sancti illustratione interius pulsans ad templum quo ipse a parentibus offerebatur docuit, imo certe compulit ire, qui cum Deo Patre et eodem Spiritu sancto aequali
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia. &e gra dĩ erat cũ illo. Hȩc
de illo scd̾m humanitatẽ dicta st̃.
non scłm diuinitate᷑. Neq eñi in
sua natura crescit in qua plenus
est. sed in nra in qua paulo. minus
ab angelis minoratus. Nec in sua
confortitur in qua om̃tũ fortitu.¬
nobis exinanitus est̃. Nec in sua
gr̃e indiget: in qua om̃ib grãm
tribuit. sed in nr̃a in qua ea quȩ
cũ patre habet accepit. Quȩ scilicet
omĩa melius ad eius corpus quod
est ȩccła: quã ad ipsum caput re¬
ferri possunt. Usq. quo eniͣ illud
consumetur quod apłs dicit. do¬
nec occurramus om̃s in unitatẽ
fidei. & agnitionis filii dĩ. in uirũ
ꝑfectum. in mensuram etatis ple¬
nitudinis xpͣi. ut iam non simus
paruuli: Cotidie crescit in fide
puer iħc. & cotidie confortatur¬
in uirtutibus puer ibc. cotidie
uerbo sapientie adimpletur puer
iħc. cotidie grã saluationis iustifi¬
hec de tam mysticis sacramentis
suecincte transcurrimus: quia oe
ꝓlixitatem euangelicȩ lectionis

Expanded text:
a Dei erat cum illo . Haec de illo secundum humanitatem dicta sunt, non secundum divinitatem. Neque in sua natura crescit, in qua plenus est, sed in nostra, in qua paulo minus ab angelis minoratus est. Nec in sua confortatur, in qua omnium fortitunobis exinanitus est. Nec in sua gratia Dei indiget, in qua omnibus gratiam tribuit; sed in nostra, in qua ea quae cum Patre habet accepit; quae scilicet omnia ad melius, ad ejus corpus quod est Ecclesia, quam ad ipsum caput referri possunt. Usquequo enim illud consumetur quod Apostolus dicit: Donec occurramus omnes in unitatem fidei, et agnitionis Filii Dei in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi, ut jam non simus parvuli . Quotidie crescit in fide puer Jesus, quotidie confortatur virtutibus puer Jesus, quotidie verbo sapientiae adimpletur puer Jesus, quotidie gratia salvationis justifitate, haec de tam mysticis sacramentis succincte transcurrimus, quia et prolixitatem evangelicae lectionis
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsa est templũ. quȩ & uidua ieiu¬
nus atq. obsecrationib seruiens.
In templo quȩq oblata sponsi sui
corporali specie quia hunc nec dũ
corporeis oculis intueri ualet: ad
nichil aliud magis quã adiciuniũ
& oratione̾ uacat. Hinc psalmista
ait. Euerunt mͥ lacrime ncȩ panes
die ao nocte. dum dicitur mͥ cotidie.
ubi est dsͣ tuus. Digne itaq. p̃mit¬
tit ieiuna. ac deinde obsecrationeᷤ
natur assidua potatio: Sed hȩc
dicens. cordis hec uult intelligi
ieiuniũ. quo niss quis ab immun¬
dis cogitationib ierunare studeat.
obsecrationib dõ uniri non ualeat.
Siue autẽ isto. siue illo ieiunio.
simulq obsecrationib fulta die
ac nocte seruire describitur. sub¬
audis & in ꝓsꝑis & in aduersis ab
hoc oꝑe non cessat. Sequitur. Et
ut ꝑfecerunt omĩa scđm legem
tatem suam nazareth. Hic iam fi¬
guraliter ultima iudȩoꝵ conuer¬
satio designatur. quando enoch
hierłm. id est in eccła gentium.

Expanded text:
Ipsa enim est templum, quae et vidua jejuIpsa enim est templum, quae et vidua jejuniis atque obsecrationibus serviens in templo, et quae ablata sponsi sui corporali specie, quia hunc necdum corporis oculis intueri valet, ad nihil aliud magis quam ad jejunium et orationem vacat. Hinc Psalmista ait: Fuerunt mihi lacrymae meae panes die ac nocte, dum dicitur mihi quotidie: Ubi est Deus tuus ? Digne itaque praemittit jejunia, et deinde obsecrationes natur assidua potatio? Sed haec dicens, cordis etiam vult intelligi jejunium, quo nisi quis ab immundis cogitationibus jejunare studeat, obsecrationibus Deo uniri non valet. Sive autem isto, sive illo jejunio, simulque orationibus fulta, die ac nocte servire describitur, subaudit in prosperis et adversis, a bono opere non cessat. Sequitur: 16. Et ut perfecerunt omnia secundum legem tatem suam Nazareth . Hic jam figuraliter ultima Judaeorum conversio designatur, quando Enoch Jerusalem, id est in Ecclesia gentium
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis est sponsus. Ueniet tempus cũ
sentis exprimitur. Legimus enĩ
filios istł usq quo terram reꝓmissi¬
onis ingrederentur: quadraginta¬
& duas mansiones in itinere habuisse.
Quib scilicet quid aliud quaͣ peregri¬
natio uitȩ presentis figuratur. in
qua heremi tribulationes exercem᷑.
usq. quo ad terrã uiuentiũ ueniamꝰ :
Sed ꝓpter geminũ testamentum.
uetus scilicet & nouuͣ. idem quadra¬
genarius ac seds numerus dupli.¬
catur. & fiunt octoginta quattuor:
Sicut enĩ ꝑ ꝑter utraq testamenta
duodenarius numerus duplicatꝰ
in uiginti quattuor senioribus.
eccłam designat: sic etiam ꝓpter
eadem testamenta quad ragenarius
quarto presens eccłȩ tempus figu¬
rat. & quod ibi ꝑ mansiones: hoc
hic exprimit ꝑannos. Utrumq
enĩ concorditer peregrinationẽ
eiusdem eccłȩ denuntiant. De qua
& bene subiungitur. quȩ non dis.¬
cedebat de templo ietunus & obse¬
crationib seruiens nocte acdie.

Expanded text:
illis est sponsus. Veniet tempus cum illis est sponsus. Veniet tempus cum s vitae exprimitur. Legimus enim filios Israel usquequo terram repromissionis ingrederentur, quadraginta duas mansiones in itinere habuisse: quibus scilicet quid aliud quam peregrinatio vitae praesentis figuratur, in qua eremi tribulationibus exercemur, usquequo ad terram viventium veniamus? Sed propter geminum Testamentum, Vetus scilicet et Novum, idem quadragenarius ac secundus numerus duplicatur, et fiunt octoginta quatuor. Sicut enim propter utrumque Testamentum duodenarius numerus duplicatus in viginti quatuor senioribus, Ecclesiam designat, sic etiam propter eadem Testamenta quadragenarius nquarto praesens Ecclesiae tempus figurat, et quod ibi per mansiones, hoc hic explicat per annos. Utrumque enim concorditer peregrinationem ejusdem Ecclesiae designat, de qua et bene subjungitur: 15. Quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die.
Abbreviated transcription (Latin):
a dõ paratam sicut sponsam ornatiͣ
utro suo: Quȩ etiã antequã xp̃o
sociatur. ideo uirgo uocaltur.
uel quia tunc idola non colebat.
uel certe quia non incorrupta ses
infecunda erat. Tunc autem hanc
sibi xp̃c uniuit. cũ naturã huma¬
nam suscipiens euangłm exorsus
fuit. Quod itaq annis septt᷑ cum
uiro suo auirginitate uixisse de¬
scribitur: tempus ciusdt̃ predica¬
tionis ipso septenario numero figu¬
raliter concluditur. In quo & septi
& ipsa in septem mulierib. uel septẽ
ȩcclesus. mystice eidem uniri meru¬
it. Et quia illo ascendente ad celos hu¬
manitatis eiꝰ prȩsentia desolata est.
iure etiam uidua remansisse narra¬
tur. Annon uidua recte uocatur.
de qua ꝑ beatũ iob hereticoꝵ facta
mentione dicitur. pauit sterilem.¬
& quȩ non parit. & uidue bene nͣ
fecit : Illud itaq gaudii tempus
quo prȩsentia uiri in carne frue-
sentia desolanda erat eccła: idem uir
eius designans dicit. Non possunt
ieuinare filii sponsi. quã diu cum

Expanded text:
o, paratam sicut sponsam ornatam viro suo ? Quae etiam antequam Christo sociaretur, ideo virgo vocabatur, vel quia tunc idola non colebat, vel certe quia non corrupta, sed infecunda erat. Tunc autem hanc sibi Christus univit, cum naturam humanam suscipiens, Evangelium exorsus fuit. Quod itaque annis septem cum viro suo a virginitate vixisse describitur, tempus ejusdem praedicationis ipso septenario numero figuraliter concluditur, in quo et septi ipsa in septem mulieribus, vel septem Ecclesiis mystice uniri meruit. Et quia illo ascendente ad coelos humanitatis ejus praesentia desolata est, jure etiam vidua remansisse narratur. Annon vidua recte vocatur, de qua per beatum Job, haereticorum facta mentione, dicitur: Pavit sterilem, quae non parit, et viduae bene non fecit . Illud itaque gaudii tempus, quo praesentia viri in carne fruebaesentia. Ecclesia desolanda erat, idem vir ejus designans dicit: Non possunt jejunare filii sponsi, quandiu cum
Abbreviated transcription (Latin):
susceptus. patriq cũ sacris muneri.
bus oblatus. hodie redemptionẽ isrł
expectantib ab eodem symeone &
anna publice p̃dicatus. O quã piu̾
spectaculũ. quo non nisi pii delecta¬
ri ꝓbantur. Stat hinc uirgo. &
mater. non cuiuscũq sed dĩ. Sus¬
cipitur hinc infantulus paruulus
uirginis filius. cuius diuinitatem
non capit mundus. Occurrunt
hinc inde ꝓphete. atq uterq. sexus.
De puero ꝓphetata. offertur oblatio
ꝓpuero. non tamen quȩ delicta
emundet. sed quȩ sacramenta de¬
claret. Et quia huius diei pͣconiũ
attollere cupio: libet ipsam euan¬
gelicam lectionem colloquendo
transcurrere. in qua ista narrari¬
cognosco. quatinus ad ea quȩ dico
illa respondeat: immo ad ea illa
quę narrat uox exhortationis mee
respondeat. Deniq lucas euangłista
ueritatis hẏstoriam. de xp̃i incar¬
natione plenius atq ordinatius
cȩteris euuangłistis exequens. post
annuntiationẽ eiꝰ ab angło factam.

Expanded text:
susceptus, Patrique cum sacris oblatus susceptus, Patrique cum sacris oblatus muneribus. Hodie redemptionem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice est praedicatus. O quam pium spectaculum, quo nonnisi pii delectari probantur! Stat hic virgo et Mater, non cujuscunque, sed Dei. Suscipitur hinc infantulus, parvus virginis filius, cujus divinitatem non capit mundus. Occurrunt hinc inde prophetae, atque uterque sexus de puero prophetat. Offertur oblatio pro puero, non tamen quae delicta emundet, sed quae sacramenta declaret. Et quia hujus diei praeconium attollere cupio, libet ipsam evangelicam lectionem colloquendo transcurrere, in qua ista cognosco narrari, quatenus ad ea quae dico illa respondeat; imo ad ea quae illa narrat vox exhortationis meae respondeat. Denique Lucas evangelista veritatis historiam de Christi incarnatione plenius atque ordinatius caeteris evangelistis exsequens, post annuntiationem ejus ab angelo factam,
Abbreviated transcription (Latin):
hanc celebrandã suscipient. quo
dnĩce. natiuitatis. circũ cisionis. atq
apparitionis sollempnia sunt obse¬
cuti. Illius enͣi est ista sollempnitas.
mentis. Huius quippe dici sollemp.¬
nitas sicut a quibusdam xp̃ianis ig¬
noratur: sic amultis p̾cȩteris anni
sollempnitatib honoratior habet᷑.
maxime autt̃ eo loco. quo primatũ
eccła catholica. in primo pastore sor¬
tita est. In tanta eni reuerentia
ab illis habetur. ut ea die cuncta
ciuitatis turba in unũ collecta. in¬
mensis cereoꝵ luminib coruscans.
celebrent. nullusq aditum publice
stationis intret. qui lumen manu
non tenuerit. tamquã scilicet dnm
in templo oblaturi. imo etiã sus¬
cepturi fidei lumen. quo interius
fulgent. exterius oblationis sue re¬
ligionem demonstrent. Hodie nãq
iuxta legem atq. euuangłm. ꝑactis
a natiuitate xp̃i quadraginta dieb.
in templo est aparentibus idem dñs
presentatus. hodie a scõ symeone

Expanded text:
hanc celebrandam suscipiant, quo hanc celebrandam suscipiant, quo Dominicae Nativitatis, Circumcisionis, atque Apparitionis solemcuti. Illius enim est ista solemnitas cujmentis. Hujus quippe diei solemnitas, sicut a quibusdam ignoratur, sic a multis prae caeteris anni solemnitatibus honoratior habetur: maxime autem eo loco quo primatum Ecclesia catholica in primo pastore sortita est. In tanta enim reverentia ab illis habetur, ut ea die cuncta civitatis turba in unum collecta, immensis cereorum luminibus coruscans, celebret, nullusque aditum publicae stationis intret, qui lumen manibus non tenuerit, tanquam scilicet Dominum in templum oblaturi, imo etiam suscepturi, et fidei lumen quo interius fulgent, exterius oblationis suae religione demonstrent. 2. Hodie namque juxta legem atque Evangelium, peractis a nativitate Christi quadraginta diebus, in templo est a parentibus idem Dominus praesentatus. Hodie a sancto Simeone
Abbreviated transcription (Latin):
&e hi soli in iudicio dampnabunt᷑.
& a iustitia punientur : uelut dete
riores mutis animalibus. uel his
qui sine spu & anima sunt in isto
mundo. Mirabantur ergo illi. qͥa
mare cõpescuit. & uenti mitigati
sunt: admiremur & nos quando
benignitates & beniuolentias osten¬
dit circa nos dñs: quando de peri.¬
culis nos saluare dignatur. quando
de tumultibus nos liberat. quando
ab inimicis insequentib eruit nos.
miremur. & mirantes grãs agamꝰ.
gr̃e obaudiamus. obaudientes timea¬
mus. timentes diligamus: ut eterne
caritatis ab eodem heredes efficiam᷑.
Mirabantur dicentes qualis est iste.
sicut homo uidetur. & sicut ds᷑ poten¬
tiam ostendit. sicut unus carnaliu᷑
putatur eẽ. & suꝑ om̃ia carnalia
magna ostendit mirabilia. Dormit
sicut homo. & imperat mari &uen.¬
tis sicut ds. In nauicula sedet: & om¬
nem creaturaᷤ iussione inclinat ubi
que sit huius diei festiuitas per¬
pendatur. eo deuotionis affectu

Expanded text:
 hi soli in iudicio damnabuntur  hi soli in iudicio damnabuntur et a iusriores multis animalibus, vel his qui sine spiritu et anima sunt in isto mundo. Mirabantur ergo illi quia mare compescuit et venti mitigati sunt. Admiremur et nos quando benignitates et benevolentias ostendit circa nos Dominus, quando de periculis nos salvare dignatur, quando de tumultibus nos liberat, quando ab inimicis insequentibus eruit nos. Miremur, et mirantes gratias agamus, gratiae obaudiamus, obaudientes timeamus, timentes diligamus, ut aeternae Charitatis ab eodem haeredes efficiamur. Mirabantur dicentes, Qualis est iste! Sicut homo videtur, et sicut Deus potentiam ostendit: Sicut unus carnalium putatur esse, et super omnia carnalia magna ostendit mirabilia: dormit sicut homo, et imperat mari et ventis sicut Deus; in navicula sedet, et omnem creaturam jussione inclinat ubi hujus dici festivitas perpendatur, eo devotionis affectu
Abbreviated transcription (Latin):
quantus. quã fortis. quã potens.
quã magnus. Qualis est iste : maior
moyse. potentior helia. Illi enim
ambo. quoꝵ unus ligno mare ꝑcusso
cũ labore discidit. alius ictu melotȩ
iordane᷑ ꝑtransiit: iste uero uno
uerbo mandat illis qui non habent
uerba. & obȩdiunt ei. Hi qui non
habent auditũ obtemperant. hi qui
prudentiȩ & intellectus exꝑtes sunt.
inclinantur iubenti: quib neq lo.¬
quela. neq ut diximus sermo est:
obȩdiunt. In eadem aute substan¬
tia in qua sunt. & sua natura mo¬
uentur: & iussioni deseruiunt. ad
confusionem mortaliũ. ad condẽp¬
&e non contẽpnit. Dicit uentis & tẽ¬
pestatibus. & mox cõpescuntur. Iubet
om̃i creaturȩ. & non suꝑgreditur
iussionem eius: & unũ hominum
genus. & unũ quod scđm similitu¬
dinẽ dĩ honorificatũ est. cui uerbũ
& prudentia data est. hi soli homi¬
nes resistunt. bi tantũ in obedien¬
tes sunt. hi soli contep̾nunt. Ideoq¬

Expanded text:
quantus, quam fortis, quam potens, quantus, quam fortis, quam potens, quam magnus! Qualis est iste! major Moyse, potentior Elia. Illi enim ambo, e quibus unus ligno mari percusso, cum labore discidit, alius ictu melotae Jordanem pertransiit. Iste vero uno verbo mandat illis qui non habent verba, et obediunt ei; hi qui non habent auditum, obtemperant; hi qui prudentiae et intellectus expertes sunt, inclinantur jubenti: quibus neque loquela, neque, ut dixi, sermo est, obediunt. In eadem enim substantia in qua sunt, et sua natura moventur, et jussioni deserviunt, ad confusionem mortalium, ad condemet non contemnit, dicit ventis et tempestatibus, et mox compescuntur, iubet omni creaturae et non supergreditur iussionem eius; et hominum genus unum, quod secundum similitudinem Dei honorificatum est, cui verbum et prudentia data est, hi soli homines resistunt, hi tantum inobedientes sunt, hi soli contemnunt et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
huius principes mundi ꝑ omnia
ꝑdere se eccłȩ filios arbitrantes: sed
surgens dñs increpauit demonũ
uentis. & om̃s euanescere fecit au¬
daces aduersarios fidei: magnãq
pacẽ & tranquillitatẽ dedit eccłȩ
suȩ. Homines autẽ illi in nauicula
mirati sunt. Qui homines : Scilicet
hanc habentes nauiculã. & ei inten¬
dentes nauicule. Non putes hic
inuenimus preter honore̾ cogno¬
minari dñi discipłos. sed semꝑ aut
apłi. aut discipłi nominantur. Mi¬
rabantur ergo illi homines hi qui
cũ eo nauigabant: hi quoꝵ erat na¬
uicula. illi qui in eadem nauicula
sese transigebant bi mirabantur. Et
ammiratione dignũ fuit. mare aꝓ
fundo cõmotũ mitigari: eiusq ela¬
tos deplacari fluctus. uentos furen.¬
tes cõpesci. Mirabantur ergo dicen¬
tes. Qualis est iste: quia uenti &
mare obediunt ei. Non int̾rogantes
dicunt qualis est iste: sed asserentes
qđ hic talis est. cui mare & uenti
obediunt. Qualis est iste: hoc est

Expanded text:
hujus principes mundi, per omnia hujus principes mundi, per omnia perdere se Ecclesiae filios arbitrantes. Sed surgens Dominus increpavit daemonum ventos, et omnes evanescere fecit audaces adversarios fidei, magnamque pacem et tranquillitatem dedit Ecclesiae suae. Homines autem illi in navicula mirati sunt. Qui homines? Scilicet hanc habentes naviculam, aut ei intendentes naviculae. Non putes hic invenimus praeter honorem cognominari Domini discipulos, sed semper aut apostoli, aut discipuli nominantur. Mirabantur ergo illi homines, hi qui cum eo navigabant, hi quorum erat navicula, illi qui in eadem navicula sese transigebant, hi mirabantur. Et admiratione dignum fuit, mare a profundo commotum mitigari, ejusque elatos deplacari fluctus, ventos furentes compesci. Mirabantur ergo dicentes: Qualis est iste, quia venti et mare obediunt ei! Non interrogantes dicunt, Qualis est iste! sed asserentes quod hic talis est cui mare et venti obediunt. Qualis est iste! hoc est,
Abbreviated transcription (Latin):
tiam expectans. uel impioꝵ peni¬
tentiã & conuersionẽ sustinens.
alacriter accedite ad eum. orationi.¬
bus instantes. atq. cũ ꝓpheta dicen¬
tes. Exurge quare obdormis dñe:
exurge. & ne repellas nos usq in
finẽ. Et iterũ. exurge dñẽ adiuua
nos. & redime nos ꝓpter nom̃ tuũ.
Et ipse surgens imperat uentis. id est
aereis demonũ spiritibus. Ipsi em̃
maris tempestates cõmouent. hoc ẽ.
amaros & elatos concitant fluctus.
hutus principes mundi ad ꝑsecutio¬
nes scĩs om̃ib ĩmitendas. ad contu¬
melias fidelibus ingerendas. Om̃ib
dñs imperat. om̃ib cõminatur. om¬
nia mitigat. facitq tranquillitatẽ
magnam circa corpus & sp̃m. pacẽ
ȩccłȩ. & serenitate᷑ mundo. Quomͦ
namq sepius concilia infidelium
cõmota sunt aduersus ueram &
firmã eccłam aliquotiens paganoꝵ.
aliquotiens hereticoꝵ. quẽad modũ
sepius sicut maris fluctibus irrue¬
bant. cõminantes & conterentes

Expanded text:
tiam exspectans, vel impiorum poenitiam exspectans, vel impiorum poenitentiam et conversionem sustinens, alacriter accedite ad eum, orationibus instantes, atque cum Propheta dicentes: Exsurge quare obdormis, Domine? exsurge, et ne repellas nos usque in finem . Et iterum: Exsurge, Domine, adjuva nos, et redime nos propter nomen tuum . Et ipse surgens imperabat ventis, id est aereis daemonum spiritibus. Ipsi enim maris tempestates commovent, hoc est, amaros et elatos concitant fluctus, id est principes mundi ad persecutionem sanctis omnibus immittendam, ad contumelias fidelibus ingerendas. Omnibus Dominus imperat, omnibus comminatur, omnia mitigat, facitque tranquillitatem magnam circa corpus et spiritum, pacem Ecclesiae, et serenitatem mundo. Quomodo namque saepius concilia infidelium commota sunt adversus veram et firmam Ecclesiam? Aliquoties paganorum, aliquoties haereticorum. Quemadmodum saepius sicut maris fluctus irruebant, comminantes et conterentes
Abbreviated transcription (Latin):
ut nimiũ conturbati apłi magnifice
exhilarati letarentur. Dedit enim ꝑ
hȩc omia nobis dñs figurã & docti¬
nȩ imagine᷑: ut & nos in omi con¬
turbatione & contumelia patientis
teneamus: stabiles simus. sidem non
deseramus. Et si om̃is iste muncdtus
tanquã mare ebulliat. & infurort᷑
consurgat: & si om̃s uenti & uertgi¬
nes demonũ undiq seuiant. & si
om̃is ut diximus tempestas maris.
idest om̃is principatus & potestates
mundi concitentur. & in tumore
iracundiȩ spument. ut furiant
suꝑ scõs: & si adhuc usq ad cȩlum
sese extollant. ut tempestates maris.
malignitates. & dolos. & fremitus con¬
citantes. aduersum aliquẽ ur̃m.
nolite timere. nolite turbari nolite
contremescere. nolite deficere. Om̃s
eni quot quot in fidei nauicula cũ
dño nauigatis: om̃s em̃ quot quot
in bac nimiũ scĩ eccłȩ nauicula cũ
mundũ. & si ipse dñs dormiat. pio
somno urãm patientiã & toleran¬

Expanded text:
ut nimium conturbati apostoli, magnifice ut nimium conturbati apostoli, magnifice exhilarati laetarentur. Dedit enim per haec omnia nobis Dominus figuram et doctrinae imaginem, ut et nos in omni conturbatione et contumelia patientiam teneamus, stabiles simus, fidem non deseramus. Et si omnis iste mundus tanquam mare ebulliat atque in furorem consurgat, et si omnes venti et vertigines daemonum undique saeviant, et si omnis, ut diximus, tempestas maris, id est, omnis principatus et potestates mundi concitentur, et in tumore iracundiae spument aut furiant super sanctos, et si adhuc usque ad coelum sese extollant, ut tempestates maris malignantes et dolos et fremitus concitantes adversum aliquem vestrum, nolite timere, nolite turbari, nolite contremiscere, nolite deficere. Omnes enim quotquot in fidei navicula cum Domino navigatis, omnes enim quotquot in hac nimium sanctae Ecclesiae navicula cum mundum, etsi ipse Dominus dormiat, pio somno nostram patientiam et toleran
Abbreviated transcription (Latin):
& esurrexit tamquã doriniens dñs.
tam quã potens & crapulatus auino:
& ꝑcussit om̃s inimicos suos in poste¬
riora. & nunc surgens imperauit
uentis & mari. & facta est tranquil¬
litas magna. Imperauit uentis &
mari: sicut creator. sicut suis: ut
potens. ut dñs. Imperauit uentis &
mari: primitus ante discipłos. ut
audientes firmarentur in fide. Et po.¬
tentia deitatis occulta imperabat &
cõminabatur ei : magis regebat &¬
placabat illud. scđ̾m quod quidã ait.
potentia mittigauit mare. Imꝑauit
ergo uentis & mari: & facta est tran.¬
quillitas magna. De magno uento.
& tempestate magna. mari contur.¬
bato & tumenti: facta est magna¬
tranquillitas. Decet enĩ hunc magnũ
magna & miranda facere. Ideoq
paulo ante magna accinctus poten¬
tia magnifice conturbauit ꝓfundũ
maris: & nunc iterũ in eo ipso ostendeaᷤ
suȩ magnificentiã potestatis: tranqͥli¬
tate᷑ magnam fieri iussit. Hȩx idco.

Expanded text:
Et exsurgens tanquam dormiens Dominus, Et exsurgens tanquam dormiens Dominus, tanquam potens et crapulatus a vino, et percussit inimicos suos in posteriora . Et nunc surgens imperat ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Imperavit ventis et mari, sicut creator, sicut suis, ut potens, ut Dominus imperavit ventis et mari, primitus ante discipulos, ut audientes firmarentur in fide. Et potentia deitatis occulta imperabat et comminabatur ei. Magis autem regebat et placabat illud, secundum quod quidam ait: Potentia mitigavit mare. Imperavit ergo ventis et mari, et facta est tranquillitas magna De magno vento et tempestate magna, mari conturbato et tumenti, facta est tranquillitas magna. Decet enim hunc magnum magna et miranda facere. Ideoque paulo ante magna accinctus potentia, magnifice conturbavit profundum maris, et nunc iterum in eo ipso ostendens suae magnificentiam potestatis, tranquillitatem magnam fieri jussit. Haec ideo,
Abbreviated transcription (Latin):
dñm. neq derelinquas creatorẽ: nec
existas ingratus. Si ergo in necessita¬
te & in periculis fortitudo necessa¬
ria est. ut uiriliter cũ fide toleres
uniuersa: multomagis contra deliciaᷤᷤ
ut dictũ est  luxurias fortitudo
necessaria est: ne in muscipulã inci¬
das diaboli. quare ergo turbati estis
pusille fidei : Si potente̾ me super
terram cognouistis. quare non cre¬
ditis quod & in mari potens sim:
Si dm̃ me uere eẽ & creatorẽ om̃tũ
suscepistis: quare non creditis qͦd ea
quȩ a me facta sunt in mea babeam
potestate: Quare ergo dubitastis
pusillȩ fidei : Qui pusillũ credit
arguetur : & qui nichil credit con.¬
dempnabitur. Eragiles in fide cor¬
ripientur. alien omĩno afide pu¬
nientur. Tales fuerunt iudȩi & pa¬
gani: ideoq in malis suis euanuert᷑.
Tales etiã heritici: ideoq in die iudicii
dampnabuntur. Tunc surgens im¬
perauit uentis. & mari: & facta est
tranqͥtalitas magna. Scriptũ fuit.

Expanded text:
Dominum, neque derelinquas Creatorem, neque Dominum, neque derelinquas Creatorem, neque existas ingratus. Si ergo in necessitate et in periculis fortitudo necessaria est, ut viriliter cum fide toleres universa, multo magis contra delicias ut dictum est et luxurias fortitudo necessaria est, ne in muscipulam incidas diaboli. Quare ergo turbati estis, pusillae fidei? Si potentem me super terram cognoscitis, quare non creditis quod et in mari potens sim? Si Deum me vere esse creatorem omnium suscepistis, quare non creditis quod ea quae a me facta sunt in mea habeam potestate? Quare ergo dubitastis, pusillae fidei? Qui pusillum credit, arguetur; et qui nihil credit, contemnetur: fragiles in fide corripientur: alieni omnino a fide, punientur. Tales fuerunt Judaei et pagani, ideoque in malis suis evanuerunt. Tales etiam haeretici, ideoque in die judicii condemnabuntur. Tunc surgens imperavit ventis et mari, et facta est tranquillitas magna. Scriptum fuit:
Abbreviated transcription (Latin):
nondũ robusti: ideoq timemus. ide¬
oq trepidamus. Necdũ uidimus cruce̾.
necdũ nos confirmauit passio dñi &
resur rectio: non ascensio in excelsis.
nec missi descensio scĩ sp̃s paraclyti:
ꝓpterea fragilitate nutamus. ꝓpt̾ea
& sepius audiuimus adño increpa-¬
tionẽ pusillȩ fidei. Subportamus.
toleramus libenter. uoluntarie susti¬
nemus: unde a nunc dicente dño.
quare conturbati estis pusillȩ fidei:
Cur non habetis fortitudinẽ : Cur
non confidentiã & fiducia apud uos
teneas: Et si mors irrueret: nonne
eam debtustis constantissime susti-¬
nere: Ad om̃e enĩ quicquid euene¬
rit fortitudo necessaria est: ad om̃e
periculũ uel tribulatione᷑ usq ad ani¬
me exitũ. Similiter & contra delici¬
as. & diuitias. & honores terrenos.
animi forcitudo tenenda est. ut neq
extollaris o homo. neq in suꝑbiam
erigaris. Non despicias inimicos. neq
humiles spernas. neq obliuiscaris

Expanded text:
nondum robusti, ideoqnondum robusti, ideoqoque trepidamus, necdum vidimus crucem, necdum nos confirmavit passio Domini et resurrectio, non ascensio in excelsis, non missio vel descensio Spiritus sancti paracleti, propterea fragilitate nutamus, propterea et saepe audivimus a Domino increpationem pusillae fidei. Supportamus et toleramus libenter, voluntarie sustinemus. Unde et nunc dicit Dominus: Quare conturbati estis, pusillae fidei? Cur non habetis fortitudinem? Cur non confidentiam et fiduciam apud vos tenetis? Et si mors erueret, nonne eam debuistis constantissime sustinere? Ad omne enim quidquid evenerit, fortitudo necessaria est. Ad omne enim periculum vel tribulationem usque ad animae exitum, similiter et contra delicias et divitias et honores terrenos animi fortitudo tenenda est, ut neque extollaris, o homo, neque in superbiam erigaris. Non despicias inimicos, neque humiles spernas, neque obliviscaris
Abbreviated transcription (Latin):
citaret. & euigilare facerit. P recipue
aute᷑ om̃s nos. ne uinquã animo dor¬
miamus: ne ue intellectu. aut pru.¬
dentia. sed uigilare in om̃i teͣpore.
& iubilare dño. & salutẽ ab eo postu¬
lare studeamus. Nam ipse qui dor.¬
miebat corpore: illud scm uerbũ
dicit. Ego dormio. & cor meũ ui¬
gilat. Ad quẽ accedentes discipuli.
suscitabant eũ dicentes. Dñe salua
nos: perimus. Tanto fuerant metu
conterriti. & pene animo alienati.
ut irruerent in euͭ: & non modeste
aut leniter suggererent. sed turbu¬
lenter fuscitarent eũ dicentes. dñe
salua nos perimus. O beati. o ueraces.
dĩ discipłi: dñm saluatorẽ uobiscũ
habetis. & periculũ timetis: Uita
uobiscũ est. & de morte solliciti estis.
maris turborẽ trementes. creatorẽ eiꝰ
presentẽ ita suscitatis. quasi ñ possit
dormiente corpore fluctus sedare
uel mitigare. Sed quid respondent
bi dilectissimi discipłi. Paruuli in¬
quiunt sumus. adhuc infirim. &

Expanded text:
citaret et evigilare faceret, praecipue citaret et evigilare faceret, praecipue autem nos omnes ne unquam animo dormiamus, neve intellectu aut prudentia, sed vigilare in omni tempore et jubilare Domino, et salutem ab eo postulare studeamus. Nam ipse qui dormiebat corpore, illud verbum sanctum dicit: Ego dormio, et cor meum vigilat ; ad quem accedentes discipuli, suscitaverunt eum, dicentes: Domine, salva nos, perimus. Tanto fuerunt metu conterriti, et pene animo alienati, ut irruerent in eum, et non modeste aut leniter suggererent, sed turbulenter suscitarent eum, dicentes: Domine, salva nos, perimus. O beati, o veraces Dei discipuli, Dominum Salvatorem vobiscum habetis, et periculum timetis! Vita vobiscum est, et de morte solliciti estis; maris turbatorem trementes, creatorem ejus praesentem ita suscitatis, quasi non possit dormiente corpore fluctus sedare vel mitigare. Sed quid respondent hi dilectissimi discipuli? Parvuli, inquiunt, sumus adhuc infirmi et
Abbreviated transcription (Latin):
nies. & non suꝑgradieris : sed inte¬
met ipso confringentur fluctus tui.
Huius ergo iussione & p̾cepto: orta¬
est tempestas in mari. ꝓpter occasi¬
ones suꝑuis memoratas. F acta est
tempestas magna & non pusilla: ut
magnũ opus & non pusillũ osten¬
deretur. Quantoq fluctus nauiculȩ
irruebant: tantomagis timor dis¬
cipłos conturbabat: ut plus magis
desiderarent ad liberandũ se mira¬
bilia saluatoris. Dñs uero dormiebat.
O res mirabilis & stupenda. Is qui nuͣ
Dormiebat quidẽ corpore. sed uigila¬
bat deitate. Dormiebat corpore.
sed conturbabat mare. Erigebatq
fluctus: & apłos conterrebat. suam
ostensurus potentiã. Dormiebat cor¬
pore. sicuti & aput eũ de itinere
lassus uel fatigatus sedebat: demon¬
strans quia uere humanũ portabat
corpus. qͦd corruptibile induerat.
Ipso corpore dormiebat: deitate uero
concitabat mare. & iterũ deplacabat.
Dormiebat itaq corpore: ut apłos sus¬

Expanded text:
nies, et non supergredieris, sed in tenies, et non supergredieris, sed in temetipso confringentur fluctus tui . Hujus ergo jussione et praecepto ortaest tempestas in mari, propter occasiones superius memoratas. Facta est ergo tempestas magna, et non pusilla, ut magnum opus et non pusillum ostenderetur, quantoque fluctus naviculae irruebant, tanto magis timor discipulos conturbabat, ut plus magis desiderarent ad liberandum se per mirabilia Salvatoris. Dominus vero dormiebat. O res mirabilis et stupenda! is qui nunqDormiebat quidem corpore, sed vigilabat deitate; dormiebat corpore, sed conturbabat mare, erigebatque fluctus, et apostolos conterrebat suam ostensurus potentiam; dormiebat corpore, sicuti et ad puteum de itinere lassus vel fatigatus sedebat, demonstrans quia vere humanum corpus portabat, quod corruptibile induerat. Ipso corpore dormiebat, deitate vero concitabat mare, et iterum complacabat; dormiebat itaque corpore, ut apostolos sus
Abbreviated transcription (Latin):
Ngrediente dño in nauiculã: secuti
sunt eũ discipłi eius. non in becilles.
sed firmi. & stabiles in fide. mansue¬
ti. & .pii. spernentes mundũ: non
duplici corde simplici. Hi ergo se¬
cuti sunt eũ: non tantũ gressus eiꝰ
sequentes. sed magis scĩtatem comi¬
tantes: & iustitiam ciꝰ consectantes.
Et ecce tempestas magna facta est in
mari: ita ut nauicula operiretur
fluctibus. Cũ enĩ multa magna &
miranda ostendisset in terra: tran-¬
sut ad mare. ut & ibidem adhuc
excellentiora oꝑa demonstraret.
quatinus terrȩ marisq dm̃n se cẽ
cunctis ostenderet. Ingressus ergo
nauiculã fecit turbari mare. cõmo¬
uit uentos. concitauit fluctus. Cur
hoc: laco: ut discipłos muteret in
timoreꝰ: & suuꝰ auxiliũ postularent.
suãq potentiã rogantib manifesta¬
ret. Illa tempestas non ex sese oborta
est: sed potestati paruit imperantis.
eius qui educit uentos de thesauris
suis. qui terminũ mari harenam
constituit. Dixit enĩ ei. Usq huc ue¬

Expanded text:
ngrediente Domino in naviculam, secuti sunt eum discipuli ejus, non imbecilles, sed firmi et stabiles in fide, mansueti et pii, spernentes mundum, non duplici corde, sed simplici. Hi ergo secuti sunt eum, non tantum gressus ejus sequentes, sed magis sanctitatem comitantes, et justitiam ejus consectantes. Et ecce tempestas magna facta est in mari, ita ut navicula operiretur fluctibus. Cum enim multa magna et miranda ostendisset in terra, transiit ad mare, ut et ibidem adhuc excellentiora opera demonstraret, quatenus terrae marisque Dominum se esse cunctis ostenderet. Ingressus ergo naviculam, fecit turbari mare, commovit ventos, concitavit fluctus. Cur hoc? Ideo ut discipulos suos mitteret in timorem, et suum auxilium postularent, suamque potentiam rogantibus manifestaret. Illa tempestas non ex sese oborta est, sed potestati paruit imperantis, ejus qui educit ventos de thesauris suis, qui terminum mari arenam constituit. Dixit enim ei: Usque huc ve
Abbreviated transcription (Latin):
dius scõꝵ corda funditus aberro¬
re mortificans: in ueritatis doc¬
trinam cõmutat. ut dũ quorũdã
uitia uirtutesq loquendo exami¬
nant. unicuiq quibus locuntur
intima sua manifestent. Hinc patilꝰ
dicit. Si om̃s ꝓphetent. intret autẽ
quis infidelis uel idiota: conuincit᷑
occulta etiam cordis eiꝰ manifesta
fiunt. & ita cadens in terram adora¬
bit dñm. ꝓnuntians qđ uere dsͣ est
in nobis. Qui autẽ essent isti pro.¬
phetȩ: ipse paulus inferius appt¬
ruit dicens. ꝓpbetȩ duo uel tres
dicant. & cȩteri diuidicent. Oremꝰ
autẽ necesse est. ut idem gladius
nr̃a corda transfigat. quatinus fi¬
deliũ turba nobis p̾dicantibus
singuloꝵ uirtutes. ac uitia expo¬
nentibus: unicuiq interiora sua
patefiant. Sequitur. & erat anna
ꝓphetissa filia phanuel de tribu
aser. Hȩc ꝓcesserat in dieb multis.

Expanded text:
dius sanctorum corda funditus ab errodius sanctorum corda funditus ab errore mortificans in veritatis doctrinam commutat, ut dum quorumdam vitia virtutesque loquendo examinant, unicuique loquuntur, intima sua manifestent. Hinc Paulus dicit: Si omnes prophetent, intret autem quis infidelis vel idiota, convincitur occulta etiam cordis ejus manifesta fiunt, et ita cadens in terram adorabit Deum, pronuntians quod vere Deus est in vobis. Qui autem essent isti prophetae, ipse Paulus inferius aperuit, dicens: Prophetae duo vel tres dicant, et caeteri dijudicent , oremus autem necesse est ut idem gladius noster corda transfigat, quatenus fidelium turbam, nobis praedicantibus, singulorum virtutes ac vitia exponentibus, unicuique interiora patefiant. Sequitur: 14. Et erat Anna prophetissa, filia Phanuel, de tribu Aser. Haec processerat in diebus multis,
Abbreviated transcription (Latin):
suisq socus diceret. xp̃i bonus odor
sumus dõ. & in his qui pereunt.¬
& in his qui salui fiunt. & aliis
odor mortis in morte᷑. aliis odor
uitȩ inuitam : De illis uero quib
humanitas carnis. diuinitatem
abscondit saluatoris: ita dicit. & si
oꝑtum est euangłm nrm in his
qui pereunt est adoꝑtum. Iam uͦ
si deuote ut decet attendamus.
ipsam beatam uirginẽ. cuius ani.¬
mam gladius trans fodisse ꝑhibe.¬
tur. tryum eccłe pretendisse rep¬
perimus. Cuius animã gladius
ꝑtransit. scilicet uerbũ pͣdicatio¬
nis. Quod enͣi ꝑ gladiũ pͣdicatio
scã figuratur: paulus apłs testat᷑
dicens. & gladiũ sp̃s quod ẽ. uer¬
bum dĩ. Gladius etenĩ animã
marie transuerberat. quia uer¬
bũ dĩ electoꝵ corda penetrat. pene¬
trans ab errore mortificat. ab erro.¬
re mortificans inueritatẽ uite cõ¬
mutat. Ut reuelentur inquit ex
multis cordibus cogitationes: ac si
diceret. idcirco diuini uerbi gla.¬

Expanded text:
suisque sociis diceret: Christi bonus odor suisque sociis diceret: Christi bonus odor sumus Deo, et in his qui salvi fiunt, et aliis odor mortis in mortem, aliis odor vitae in vitam . De illis vero quibus humanitas carnis divinitatem abscondit Salvatoris, ita dicit: Et si opertum est Evangelium nostrum, in his qui pereunt est opertum . Jam vero si devote, ut decet, attendamus, ipsam beatam Virginem, cujus animam gladius transfodisse perhibetur, typum Ecclesiae praetendisse reperimus, cujus animam gladius pertransiit, scilicet verbum praedicationis. Quod enim per gladium praedicatio sancta figuretur, Paulus apostolus testatur dicens: Et gladium Spiritus, quod est verbum Dei ? Gladius enim animam Mariae transverberat, quia verbum Dei electorum corda penetrat, penetrans ab errore mortificat, ab errore mortificans in veritatem vitae commutat. Ut revelentur, inquit, ex multis cordibus cogitationes , ac si diceret: Idcirco divini verbi gla
Abbreviated transcription (Latin):
nudetur. Deniq illo in cruce pen.¬
dente: iudȩi prȩsentes insultabant.
ut descenderet. apłi fugientes : de
cruce illũ posse descendere non cre¬
debant. Que ut fierent: necesse fuit
materna piaq. uiscera ex eiusdẽ
redemptoris passione. gladio tri¬
bulationis transfigi. Sed iam ista
ut cȩpimus. quid tẏpice significent
demonstremus. Quis enͣi intra
scam eccłam constitutus non uideat
in morte redemptoris nr̃i illos
cadere. qui hunc aut solũmodo
hominẽ mortale᷑ fuisse. aut uerã
carne᷑ in passione uel in resurrec¬
tione non babuisse asseuerant :
Et quis in eiꝰ resurrectione non con¬
rideret illos resurgere. qui aꝑfi.¬
dia male credulitatis. diuina gr̃a
separati. & in uera huc carne salua
diuinitatis suȩ inpassibilitate ue¬
raciter passum. & in uera carne
ueraciter a sua maiestate suscitatu᷑
affirmant: An non alus in ruina᷑.
aliis uero in resurrectionẽ xp̃c
factus fuerat. cũ paulus de sese

Expanded text:
nudetur. Denique illo in cruce pennudetur. Denique illo in cruce pendente, Judaei praesentes insultabant ut descenderet; apostoli fugientes de cruce illum descendere posse non credebant. Quae dum fierent, necesse fuit materna piaque viscera ex ejusdem Redemptoris passione gladio tribulationis transfigi. 13. Sed jam ista, ut coepimus, quid mystice significent breviter demonstremus. Quis enim intra sanctam Ecclesiam constitutus, non videat in morte Redemptoris nostri illos cadere, qui hunc aut solummodo hominem mortalem fuisse, aut veram carnem in passione vel resurrectione non habuisse asseverant? Et quis in ejus resurrectione non consideret illos resurgere, qui a perfidia malae credulitatis divina gratia reparari, et in vera hunc carne, salva divinitatis suae impassibilitate, veraciter passum, et in vera carne veraciter a sua majestate suscitatum affirmant? an non aliis in ruinam, aliis vero in resurrectionem Christus factus fuerat, cum Paulus de se