comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uebo. S̃ut ⁊ hox infłeram. cui ego set¬
Auturus sum noune filio regis: sicit
ꝓuiprl tuo sic parebo et tͦ
srit autẽ absinion ad achitofel. In¬
ate consilium. quid agere debeamꝰ
E ait achitofel ad absalon. Ingredere

Expanded text:
manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absal
Abbreviated transcription (Latin):
die nosᷤ te nuntiare. filius enĩ iegia
moitius.ẽ. Et ait toab chusi. Uade
et nuntia regi que uidisti. Adorauit
chusi ioab. et cucurrit. Rursum aũ
achimnais filius sadoch. dixit ad io¬
ab. Quid iupedit si etiam ego cur¬
ulus. Q respondit. Quid enim se cur¬
eio et ait ei. Curro. Currens ergo
achimaas per uiam compendii cñ¬
luit chusi. Dauid autẽ sedebat int
dias portas. Spetulator uero qui e¬
at uifatigios porte suꝑ murum.¬

Expanded text:
die nolo te nuntiare filius enim regis die nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid iulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
absar et echsli diceus. Pustodite michi pu¬
etũ absalon. Sed ⁊ si fecissem contra a¬
nimã meam. audactꝰ. nequaꝙͣ hoc regẽ
latere potuisset. et tu stares ex adĩso
ft ait ioab. Nõ sicrit tu itis. s adgredi¬
ar eum coram te. Tulit gͦ ioab ĩ ma
ĩ corde absalon. Cumq ad huc palpi¬
taret herens ĩ querti. cucurrerunt
decem iuuenes armigi ioab. ⁊ ꝑcu¬
cientes int̾fecerunt eum. Ceciuit
autẽ ioabbuccina. ⁊ retinuit ppłm
multitudiui. Tulerũt ab salon. et
proiecer̃t eum ĩ saltu ĩ foueã grã¬
pemi. et comport auer̃t suꝑeum acer¬
num lapidum magnum niuis. Oi̾s
Sͥ cum adhuc uiueret titulum.
qui ẽ inualle regis. Dixerat enimi.
lõ hẽo filium. et hoc erit monimen¬
tum nominis mei uorauit q titu¬
ium nomine suo. ⁊ applłatur manꝰ
ablalonusq ĩ hanc dreni¶ Achiinaas
nuntiabo tegi. quia iuditium fecerit
ei domuus de manu inimitorum
euis. Adꝙͥ iosib dixit. Nõ erit nun¬
tus hac die. s nuntiabis ĩ alia. Ho¬

Expanded text:
Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnisi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia ho
Abbreviated transcription (Latin):
lulum montis u̾ticem: apparuit. sy¬
bapuer mifibosech ĩ occursum eius
cum duob asinis. qui onerati erant
ducentis panib. et centum alliga¬
turis nue passe et centum massis
palataꝵ. et duob utribus uini. et di¬
xit rex sibe. Qd sibi uolunt hec:
Responditq siba. Asim domestiai re¬
gis ut sedeant. et panes et palate
ad uescendum pui̾s tuis. uinum
autẽ ut bibat si quis defecerit in
deserto. Et ait rex. ubiest filius do¬
mini tui. Responditq siba regi. Re¬
mansit ĩ ierłm dicẽs. Hodie restitu¬
et michi domus isrł regnum prĩs
mei. Et ait rex sibe. Tua sunt oĩa
que fuerunt mifibosech. Dixitq
siba. Oro inueniam grãm coram te
domine mi rex. Uenit gꝰ tex dauid
Tecte egrediebatur uir de cog¬
natõe domus saul. nomine
semei. filius gera. procedebat egre¬
diens. ⁊ male dicebat. mittebatq la¬
pides ꝯtra dauid. et contrauuiu̾¬
sos sertios regis dauco uno he¬

Expanded text:
lulum montis verticem apparuit Silulum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit ergo rex David ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul nomine Semei filius Gera procedebat egrediens et maledicebat mittebatque lapides contra David et contra universos servos regis David o
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ gͥ sadoch ⁊ abyathar archam dr̃ ihe¬
tłm. ⁊ manserũt ibi. Corro dauid ascen¬
debat cliuum oliuarum scãdens et
fleno opto capite et nudis pedib in¬
cebens. S ⁊ omnis ppls̃ qui erat cũ
eo oꝑto capite ascendebat plorans.
Nuntiatum ẽ autẽ dauid quod et
achitofel ẽẽt in coniuratõne cum
absalon. Dixitq dauid. In fatua q̃ so
consilium achitofel domine sCumq¬
asieud̾et dauid suuimitatẽ montis ĩ qͦ
adoraturus erat dominum: ecte occur¬
rit ei chusai arachites scisa ueste. et tre
Si uenis metum eris michi oueri.
Sin auteminciuitatõ reu̾tĩs. et dixe
cut fui suus pũs tui sic ero seruus
tuus: dissiꝑabis consilium achitofel.
Habes autẽ tecum sadoch et abiathar
Sacerdotes. et omne qd̃cumq audie¬
ris u̾bum de domo regis. indicabis sa¬
doth et abyathar sacerdotib. Sunt
autẽ cum eis duo filii eorum achima¬
as sadoch et ionathan abyathar. et
mittes ꝑ eos ad me omne u̾bum qd
audieritis. Ueniente gͦ chisai amico

Expanded text:
r arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumqascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et teSi veneris mecum, eris mihi oneri: sin autem in civitatem revertaris, et dixercut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quris in domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaus Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis audieritis veniente ergo Husai amico
Abbreviated transcription (Latin):
eo fuis domine mi rex. siue ĩ morte siue
inuita. ibi erit siuus tuus. Et ait da¬
uid echay. ueni et transi. Et crausiuit
ethay getheus et omnes uiri qui erãt
cum eo. et reliqͣ multitudo. om̃sq fle¬
baut uoce magna. et uniu̾sus ppls tͣn¬
siebat. Rex qͦ transgrediebatur torrẽ¬
federis dei. et deposuerunt archam
dei. Et ascendit abyathar donec exple¬
tus ẽ omĩs ppłs qͥ eg̾ssus fu̾at de ciuita¬
te. Et dixit rex ad sadoch sacerdotem¬
Reporta archam dei ĩ urbem. Si inue¬
uero gr̃am ĩ ocłis domimi reducet me.
et ostendet mͥeam et tab̾naculum su¬
um. Si autẽ dixi̾t ñ places. presto sũ
faciat qd̃ bonum ẽ coram se. Et dixit ad¬
rex ad sadoch sacerdotẽ. Ouideus reuet¬
tere ĩciuitatẽ ĩ ꝑace. ⁊ achimaas filius
tuus. ⁊ ionathas filius abyathar. duo

Expanded text:
co fueris domine mi rex sive in morte sive co fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrenfoederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus
Abbreviated transcription (Latin):
drit nobis effugium a facie absalon. ses¬
stmate egredi. ne forte ueniens occupet
nos ⁊̃ impellat suꝑnos ruinam. et ꝑcu¬
ciat riuitatẽ ĩ ore gladii. Dixerunt q
sui eggis adeum. Omĩa quetumq pre¬
ceptt dominus nr̃ rex libent̾ exeq̃mut
eiuis pedib suis. et dereliquit rex decẽ
mulieres concubinas ad custodiendã
dinum. Eglsusq rex et ominis ⁊stł pedi¬
b sius. stetit procul a domo. et uniu̾si
sui eius ambulabant uixta eum. et
legiones chereti et ferethi. et omnes
gethei pugnatores ualidi sexcenti in¬
ri qui sequuti eum fuant de geth pe¬
dires precedebant regem. Dixit autẽ
et ad ethay getheum. Cur uenis no¬
biscum: reu̾tere et hĩtacum rege tup
nseginus es. et egͥssus es de loco tuo
Heri uemisti. ⁊ hodie cnpłłeris nob̾cũ
egredi. Ego autẽ uadam quo iturus
sum. reu̾tere. et reduc tecum frẽs tu
et fidem. Et respondit ethey ethay regi
dicẽs. Uiuit dominus. et uiuit amma¬
tua domine mi rex. qm̃ in quocumq lo

Expanded text:
erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tet fidem. Et respondit Ethai regi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque lo
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ssus ẽ de utero meo q̃rit aimnan
me ã. qͣntomagis nunc filus iom
dimittite eum ut ialaiat senro
preceptum domini. si farte respiu
dominus afflictõnẽ meam ⁊ ieu
michi bonum ꝓ maleditõe huelai¬

Expanded text:
egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis nunc filius Iemini? dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum domini: si forte respiciat dominus adflictionem meam, et reddat mihi bonum pro maledictione ha
Abbreviated transcription (Latin):
ut mitferet eum ad regẽ. Qui m
uentre ad eum. Cumq seciunso
siuis. Scitis agrum ioab ureta as
meum hñtẽ messem order. te gͥ ss
succendite eam igni. Surcenderut
sui absalon segetẽ igni ⁊ uenian
runt. Succend̾unt sitabsaldi gta
agri igni. Surrexit ꝙ ioab etur¬
succend̾unt sui tui segetẽ mean
et respondit absalon ad ioab. ¶ai
te obsecralis. ut uenires ad me o
terẽ te ad regem ut diceros ei si¬

Expanded text:
ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes runt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: etsuccenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei
Abbreviated transcription (Latin):
fores p̾t eam. Q̾ asꝑgeus cinerẽ
capiti. scissa talari tunica. imposi¬
tisq manib suꝑ caput surim. ibat
ingrediens et clamans. Dixit
autẽ ei absalon. frgt saus sam d¬
mon frat̾ trus contubuit tenms
nunt soror tace. frat̾ tiuus ẽ nen is¬
fligas cortuum ꝓ re hac. Mansit ea¬
ꝙ thamar contabescẽs ĩ domo absa
ftĩs sui. Cum audiss autẽ tes daus¬

Expanded text:
fores post eam. Quae aspergens cinerem fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrautem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex Da
Abbreviated transcription (Latin):
suum in conclaui. Cumq obtulisset
ei cybum. app̾hendit eam. ⁊ ait. Ueni
mecum tuba soror mea. Q̾ respond̾
ei. Noli frat̾ mi noli opprime me. uecu
enu hoc fas ẽ ĩ isił. noli facere stu¬
ltitiã hãc. et ego enim ñ potero fer¬
re obpbrium meum. et tueris qͣi
tinus de insipietib ĩ isrł. quin po¬
tius. loquere ad regem. ñ negabit
me tͥ. Noluit autẽ ad quiescere p̾cib
eiꝰ. s p̃ualens uirib opp̾ssit eam. ⁊
cubauit cura illa. Et exosam eam
huĩt simmon odio magno nimis.
ita ut maius eẽt odium quo oderat
cam: amore quo ante dilexerat ¶Or
qd̾ nunc agis ad u̾sum me. ꝙͣ qd̃ añ
fecisti expellens me. Et noluit au¬
dire eam. s uocato puo quiminis¬
trabat ei dixit. Gice hanc ame fo¬
ras. et daude ostium pt̾ eam. Quȩ
induta erat talari tunica huiꝰce¬
modi enim filie regis uirgines
uestib utebantur. Eiecit it aq e¬
am minist̾ eius foras. Clau sit q

Expanded text:
suum in conclave cumque obtulisset suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus opprescubavit cum illa. Et exosam eam habuit Amnon odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo ante dilexerat. T.quod nunc agis adversum me, quam quod ante fecisti, expellens. Et noluit audire eam: sed vocato puero, qui ministrabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque
Abbreviated transcription (Latin):
tenuaris matie fili regis ꝑ singłos di¬
os: cur ñ in disaõ. michi. dixit q am
ion ego amo. Cui respondit iouadab.
Cuba suꝑ lectum tuum. et langorẽ
sumula. Cumq uenit pat̾ tuus. ut
nu eius. Accubuit itaq animon. ⁊
qiͣ egrotare cepit. Cumq ueniss rex
ad iusitandum eum. ait ammon ad
regẽ. Ueniat obsetro thamar soror me¬
a ut faciat ĩ ocłis meis duas sorbi¬
cunculas. et cybum capiam de ma¬
nu etus. Milit gͦ daiud ad chamat do¬
mum ditẽs. Ueni in domum ammon
frĩs tui ⁊ fac ei pulm̃tum uenit eẜ
tharmar ĩ domum ammnon frĩs sui.
ille autẽ iacebat. Q tollẽs farinam.
cominiscuit. et liq̃fatiens ĩ ocłis eius
coxit sorbiciuncłas. tollensq qd̃ coxe¬
rat effudit. ⁊ posuit coram eo. ⁊ nolu¬
it comedere. Dixitq ammon. Eicite
Utuu̾sos ame. Cumq eiecissent om̃es
dixit ammon ad thamar. Infer cybũ
in conclaui ut uescar de manu tua
Tulit gͦ thamar sorbiciuncłas qͣs fe¬
cerat ⁊ intulit ad ammon fratrẽ

Expanded text:
 singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei is mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut nu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon ris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
eus iordanẽ omnesq uiros dauid cũ
eo: et respondit omĩs uir uida ad uiros
isrł. Quia pr ior mͥ ẽ rex. Cur irasceris
suꝑ hac re: numquid comedimus a¬
li quid ex rege. aut mun̾a nob̾ data
sunt: et respondit uir istł ad uiros ui¬
iuda et ait. Decẽ ꝑtib maior ego sum a¬
gisq ad me ꝑtinet dauid ꝙͣ adte. Cur
mͥ fet isti iuiuriã. et ñ mͥ ñciatum ẽ pri¬
ori ut reaucerẽ regẽ meum: durius
autẽ respond̾unt uiris iuda uiri isrł.
Accidit quoq ut ibi eẽt uir belial no¬
mine siba filius bodnn uir gemineus.
⁊ cecinit buctina et ait. Nõ ẽ nob̃ ꝑs
indauid. neq heredita s ĩ filio isai.
redi in tab̾nacła tua isrł. Et seꝑat᷑
ẽ omnis isrł ad auid. secutusq siba
filium bochui. Uiri autẽ iuda adhese¬
runt regi sio. a iordane usq ierłm.
Cumq ueniss rex ĩ domum suam
ierłm tulit decẽ mulieres concubi¬
nas suas. qͣs d̾eliq̃rat ad custodiẽdã
domum. ⁊ tradidit eao ĩ custodiam. a

Expanded text:
s David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et nori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custodiendam domum et tradidit eas in custodiam a
Abbreviated transcription (Latin):
coram iruiso isrł. Consilumm autẽ
achitofel qd̃ dabat ĩ dieb ill. qiͣ si qͥs
consileret dominum. S̾ erat omne
consilium achitofel. ⁊̃ cum eẽt cum da¬
uid et cum ess cum absalon.x¬
eit gͥ achitofel ad absalon. E
michi duodetim milia uirorum.
et consurgẽs ꝑseqͣr dauid hc uocte.
e inruens suꝑ eum. quippe quia las¬
sus ẽ. et resolutis manib ꝑcutiam¬

Expanded text:
am universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui lassus est et solutis manib
Abbreviated transcription (Latin):
meies. ⁊ omĩs ppłs erit ĩ pace. Placu¬
it sins etus absalon. et cunctis maio¬
rib uatu isi ¶ Ait autẽ absalon. uoca¬
te it husai arachiten. et audiamus
qud et iam ip̃e dicat. Cumq ueniss
husar ad absalou. ait absalon adett̃.
Iuiuscemodi smonẽ locutus ẽ a¬
hitofel facere qui d̾ debemus annõ:¬
edas consilium. Et̃ dixit chusar ad
ab salon. Nõ boñ cõsiliũ ꝙ ded̾ achito¬
sel has uice. Et rur sum intudit chu¬
sar unosti prẽm tinim et uiros qͥ
duitm e siuit eẽ fortissimos. et amaro
anuino ueluti si̾sa raptis catulis
insaltu seuiat. Sed et ꝑat̾ tuns
ur bellator ẽ. nec morabit᷑ cum po¬
pis forsit an nunc latet ĩ foueis.
uit inuno q uoluit loco. Et eũ cetide¬
rit uinis quilibet in printipio. Audiet qͥ¬
cumq audierit. et dicet. fc̃a ẽ plaga ĩ
ppłõ qui sequebat᷑ absalon. Et fortissimꝰ
quoq cuius ẽ cor qiͣ leoms pauore sol

Expanded text:
pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere dquod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore
Abbreviated transcription (Latin):
sanguirium. et uirbelial red
⁊ dominus uniu̾sum sangun
nius saul. chñ inuasisti regui
pro eo. et dedit dominus renun
t̃ manu absalon fili tui. ft ien
premunt te mala tui. qm̃ ure son¬
gunum es ¶Dixit autẽ abpsas
lius saruie regi. Quare hic ma¬
cit. canis moriturus domindn
Et ait rex. Quid michi et nabii
sarine: Di mittite eum ut mabi¬

Expanded text:
sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino Et ait rex: Quid mihi et vobis, filii Sarviae? dimittite eum, ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Cong̾gauit it aq dauid omnẽ pplm.
et ꝑfectus ẽ adu̾sum rabath. Cumq di¬
micass cepit eaui et tulit diadema re¬
gis eorum de capite eius pondo auri
talentum hña geminas pretiosissimas
et impositum ẽ suꝑ caput dauid. S t
predam ciuitatis aport auit. mult ã

Expanded text:
 Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabath. Cumque dimicasset, cepit eam et tulit diadema regis eorum de catalentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et predam civitatis asportavit multam
Abbreviated transcription (Latin):
tis qd̃ muita desuꝑ tela ex muro mit¬
tant᷑. quis ꝑcussit abimelech filtu m
hieroboseth. nõne mulier misit suꝑ
eum fragm̃ mole de muro. et int̾¬
fecit eum ĩthebes. quare iuxta
muruĩ accessistis: dices. Etiam suus
tuus urias echeus occubint/ ab it
gͦ nuntius ⁊ uenit et narrauit da¬
uid omĩa que ei preceꝑat ioab. et
dixit nuntius ad dauid. Preualu¬
ert̾ adu̾sum nos uiri. et egressi sũt
ad u̾sum nos ĩ agrum. nos autem
fcõ impetu ꝑ secuti eos sumus usqi
desuꝑ mortuiq sunt de suis regis.
quin etiam s̾ius tuus urtas he¬
theus mortuus ẽ. Dixit autẽ dd̾.
ad ntium. Hec dices ioab. son
te frangat ista res. Uarius enim
euentus ẽ prelii. et nunc hunc ñf
illum consumit gladius. Conforta
blłatores tuos adũsus urbẽ ut des¬
truas eam. et exhortare eos. Audiuit
autẽ uxor urie qd̃ mortuus ẽẽt uri¬
as uir suus. et plauxit eum. Tran¬
sactoq luctu. misit dauid. et intro¬

Expanded text:
tis quod multa desuper ex muro tela mittis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usquedesuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est pillum consumpsit gladius: conforta bellatores tuos adversus urbem, ut destruas eam, et exhortare eos. Audivit autem uxor Uriae, quod mortuus esset Urias vir suus, et plauxit eum. Transacto igitur luctu, misit David, et intro
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re manent. et ego ing̾diar domũ
mequi. ut comedam et bibam et dor¬
miam cum uxore mea: ꝑ salutẽ
tuam. et ꝑ salutẽ anime cue qd̾¬
ad uriam. Mane hic ectam hodie ⁊
ectin dauid ut comederet corameo
et biberet. et iuebriauit etum. Q
eg̾ssus uesꝑe dormiuit ĩ stratu suo.
cum suis domini sui. ⁊ ĩ domum
suam ñ descendit sF actum ẽ gͦ ma¬
ne. Et scripsit dauid epłam ad io¬
ab misitq ꝑ manumurie scribẽs
ĩ epła. Ponite uriam ex adu̾so bel¬
li. ubi fortissinum p̃ltum ẽ. et dete¬
linquite eum ut ꝑcussus int̾eat.
Igit᷑ cum ioab obsideret urbem po¬
suit uriam ĩ loco ĩ quo sciebat ui¬
ros ẽẽ fortissimot. Egressiq uiri de
ciuitate bellabant adu̾sus ioab.
et cecid̾unt de ppło seritorum da¬
uid. et mortuus ẽ eciã urias hetheꝰ
Misit itaq ioab et nuntiauit õĩa
ditẽs. Cum compleuis uniuĩsos
Permones blł̃i ad regem si eum uderis
indignari. et dixerit qͣre accessistis ad
murum ut preliaremini. anignoraba¬

Expanded text:
e manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam, et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, noad Uriam: Mane hic etiam hodie, eeum David, ut comederet coram se, et biberet, et inebriavit eum: qui, egressus vespere, dormivit in stratu suo cum servis domini sui, et in domum suam non descendit. Factum est ergo mane, et scripsit David epi manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignoraba
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid.
tium. Duo uiri erant ĩ ciuitate
una. unus diues. et alt̾ pauꝑ. Di¬
ues hẽbat oues et boues płimos
ualde. pauper autẽ nicħ habebat
emerat ⁊ nutrierat. et q̃ creuerat.
apd̃ eum. cum filiis eius simul.
pe pant illiꝰ comedens. ⁊ de calice
eiuo bibeus. et iulitui illus dema
erat q illi sicut felia. Cum ante po

Expanded text:
ad David t ei duo viri erant in civitate una unus dives et alter pauper dives habebat oves et boves plurimos valde pauper autem nihil habebat emerat et nutrierat et quae creverat apud eum cum filiis eius simul de pane illius comedens et de calice eius bibens et in sinu illius dormiens eratque illi sicut fili
Abbreviated transcription (Latin):
aificata ẽ ab iimimditia sua ⁊
ceu̾sa ẽ domum suã concepto fetu
Hittẽsq nuntiauit daiuid. ⁊ ait.
Concepi ¶Misit autẽ dauid ad io¬
ab diceus. Mitte admeuriam e¬
heũ. Misitq ioab uriam addauid.
Et ueuit itrias ad dauid. Quelitq
dauid ꝙͣ recte ageret ioab et ppłs. et
quomodo amministraret᷑ bellum.¬
Et dixit dauid ad uriam. uade ĩ do¬
mum tuã ⁊ laua pedes tuos. Et e¬
g̾ssus ẽ urias de domo regis secutꝰ q
ẽ cum cibus regius. Dormucit aũ
urias ante portã domus regis cũ aliis
sũis domini sui. et ñ descendit ad do¬
mum suam. Nuntiatumq ẽ dauid a
dicentib. ñ iuit urias ad domum sic¬
am. Et ait dauid ad uriã. Numqͥd
ñ de uia uenisti. qͣre ñ descendisti

Expanded text:
a est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quomodo administraretEt dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via
Abbreviated transcription (Latin):
ret dauid de stratu suo pt̾ me¬
ribis̃ et deambłaret ĩ solario domꝰ
cegie. uiditq mulierẽ se lauantẽ
exadilso suꝑ solarium suum. Erat
autẽ mulier pulchra ualde. Mi¬
sit gͦ rex. et requisunit q̃ eẽt muli¬
er Nuntiatumq ẽ ei qd̾ ip̃a eẽt
bit sabee filia helam. uxor urie e¬
chi. Missis itaq datud mentis: tu¬
lit eam. Que cum ing̾ssa eẽt ad e

Expanded text:
uo post meridiem, et deambularet in solario domus regiae. Viditque mulierem se lavantem ex adverso, super solarium suum. Erat autem mulier pulchra valde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier? Nuntiatumque est ei quod ipsa esset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit e
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ suꝑ ssrł. et ego erul ce de mo
saul. ⁊ dedi tͥ domiun domim tu d
uxores domini titi. ĩ sinu tuo det
tͥ domum isrł et iuda. ⁊ si ꝑuastet
ista: Ad iciam tͥ multomauoa. alo
gꝰ contempsesti u̾bum dõmin ut s¬
ceres malum ĩ conspectumo un dn

Expanded text:
gem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam
Abbreviated transcription (Latin):
u iaciit suꝑ t̾ram. uenerunt autẽ
senores domus eiꝰ cogẽtes eum ut
sirgẽt de t̾ra. Qͥ noluit. necp comedis
nas cybum. Accidit autẽ die septimi
ut moreretur infans. Timuerunt qs¬

Expanded text:
am venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans timueruntq
Abbreviated transcription (Latin):
dõ nr̃. dices ei Serui eramus phara¬
bins in egipio. et edixit nos dñs
de egipto ĩ manuforti. fecitq signa attr
prodigia magna et pessima ĩ egipto con¬
tra pharaonẽ. ⁊ omẽm domum illius ĩ
conspectu nr̃o. ⁊ eduxit nos inde ut in¬
troductis daret terram suꝑ qua uira¬
uit patrib nr̃is. precepitq nob̃ dominꝰ
tit faciamus oiinia legitima hec. ⁊ ti¬
meamus dominum dĩn nr̃m. ⁊ bñ sit

Expanded text:
, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec et tim
Abbreviated transcription (Latin):
tun introduxerit ce. ¶¬
dominus ds̃ tuus in terram quã
possessurus ingredieris. ⁊ delem̾t gẽtes
multas coram te. etheum. ⁊ gergeseum.
⁊ ammorreum. et chananeum. et phe¬
rereum ⁊ eueum. ⁊ iebuseum. septem
gentes maioris numeri qͣmes tu. et ro¬
bustiores te tradidĩtq eas dominus

Expanded text:
um introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, et Amorrhaeum, et Chananaeum et Pherezeum, et Eveum, et Jebuseum: septem gentes multo majores numero quam tu es, et robustiores, tradideritque eos tibi
Abbreviated transcription (Latin):
sereberis eaꝵ. neq sociabis cum eis
coniugia. siliam tuami ñ dab̃ filio eiꝰ
nec filiam illius accipies filio tuo. qui¬
a sedutit filium tuum ut ñ sequat᷑
me. ⁊ ut magis seruiat diis alienis.
irasceturt furor domini ⁊ delebit te
facietis eis. Aras eorum subuer
tite confringite statuas. lucosq sucti¬
dite. et sculptilia comburite. qi ppłs
sauctus es domiino deo tuo. Te elegit
domimis dẽ tius ut sis ei ppł̃s pecła¬
ris de crunnctie ppłis quisunt suꝑ trã¬

Expanded text:
eretur: Neque sociabis cum eis coniugia. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te facietis tite, confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
populi. sui. Custodite mandata me¬
a. nolite facere que fecerunt hi qui
fuerunt aute nos. et ne polluamĩ
in eis. ego dominus ds̃ ur̃.
ocutus ẽ dominus ad moy se
diceus. Ioquere ad omnem
cetum filiorun isrł. et dices ad eos.
Uancti estote quia ego sanctus siun
dominis ds̃ nr̃. Unusquisq matrẽ
⁊ patrem suum timeat. Sabbatame¬
a custodite. ego domuinis ds̃ ur̃. No¬
lite conuerti ad idola. nec deos cõ¬
siatiles faciatis uobis. ego domiiꝰ
ds̃ up̃. Si immolauitis hostiam ꝑa¬
cificorum domino ut sit placabił
eo die quo fuit immolata comede
cium. igni comburetis. Siquis pꝰt
biduum comederit ex ea profanus
erit. et impietatis reus. portabit ĩ¬
iquitatem suam. quia sanctum do¬
mini pollint. et peribit amma illa
de populis suis
um messims segeces terre
tue. nõ tondebis usq ad solũ
suꝑsiciem terre. nec remanentes
sꝑicas colliges. necꝙ inuinea tua
racemos. et grana deidentia cong̃¬
gabis. s pauꝑeb. et ꝑegrinis carpẽ¬

Expanded text:
populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetrtium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetetue: non tondes usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpen
Abbreviated transcription (Latin):
de domo isrł et de adus¬
nis qui pegrinantur niter eos.
si comederit sanguinẽ. obfirma¬
bo faciem meam contra aminã
illius. ⁊ disꝑdam eam de populo
altare meo expietis ꝑ anunab
urĩs. ⁊ sangius pro amme pia¬
culo sit. Idcirto dixi filiis isrł. oĩs
amina ex uobis non comedet san¬
gninem. nec ex aduenis qui ꝑi¬
grinantur inter icos. Nomo qui¬
cumcy de filiiꝰ isrł ⁊ de aduenis qͥ
peregrinantur apud uos. si uenatõ¬
ne atq aucupio ceperit feram uł
auem quib nesci licitum ẽ. fim¬
dat sanguinem illuis. ⁊ oꝑiat el¬
lud terra. Anima enum omino car¬
nis. insanguine ẽ. Unde dixi filiis
isrł sanguine in uniu̾se carnis
non comedetis quia amina carnis
in sanguine ẽ. et quicumq come¬
derit illum interibit. ¶.xxx¬
mina que comederit morti¬
cinum. uel captum abestia
tara de indigenis quam de adueĩs.
lauabit uestunenta sua ⁊ semet
ipsum aqua et contaminatus est
usq aduesperum. ⁊ hoc ordine mũ¬

Expanded text:
de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mun
Abbreviated transcription (Latin):
o nostro. Adonay domine magnus
es tu. et preclarus inmitute tua
et quen suꝑare nemo potest. Tibi
seruiat omnis creatura tua. qui¬
a dixisti et facta sunt. misisti spi¬
ritum tuum et creata sunt. et nõ
ẽ qui resistat uoci tue. Montes a
fundamentis commouebuntur
cum aquis. petre sicut teraliques¬
cent aute faciem tuam. Qui aũ
timent te. magni erunt apud te

Expanded text:
o nostro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclarus in virtute tua, et quem superare nemo potest. Tibi serviet  Al. serviat omnis creatura tua: quia dixisti, et facta sunt: misisti spiritum tuum, et creata sunt, et non est qui resistat voci tuae. Montes a fundamentis movebuntur cum aquis: petrae, sicut cera, liquescent ante faciem tuam. Qui autem timent te, magni erunt apud te
Abbreviated transcription (Latin):
anno quo regnare ceꝑat caput ioachĩ
regis inda de carcere. ⁊ locutus ẽ et be¬
nigna ⁊ posuit throntm eius super
thronum regum qui erant cũ eo ĩ ba¬
bylone. Et mutauit nestes etus qͣs
hũerat ĩ carcere. et comnedebat panẽ
semꝑ inconspectu eius cunctis dieb
uite sue Annonam qͦ constituit ei ab¬
sq int̾missione que dabat ei a rege ꝑ
singulos dies omnib dieb uite sue.¬

Expanded text:
o quo regnare coeperat caput Ioiachin regis Iuda de carcere et locutus est ei benigna et posuit thronum eius super thronum regum qui erant cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae suae annonam quoque constituit ei absque intermissione quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
slbnm. ter esrł ⁊ astaroth idolim si¬
douorim. ł chamos offenscomi moab.
et nelchom abhominatõm filiortem
rumon. polluit rex et contrunt st a¬
us ⁊ succidit hicos. tepleuit ꝙ lo¬
a torumossib mortuorum. Insuꝑ et
ltare qd̾ erant ĩ bethel. ⁊ excelsum
seterat hieroboam filius nabath
iu petcare fecit isrł. et altare illudex
el l deslruxit atꝙ combussit. ⁊ com¬
ninuit ĩ puluere. succe̾ditꝙ eciam

Expanded text:
 Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit
Abbreviated transcription (Latin):
a mech nechopharites. ⁊ iechonias filiꝰ
mathathi. ip̃i et socis eorum. Inratut gͦ
eis godolias et socus eoium dicens. No¬
lite time̾ suire chaldeis. manete ĩ t̾ra.
et sinte regi babylonis. ⁊ bñ erit uob̾.
factum ẽ aictẽ ĩ mense septimo uenit
isin a el filius nathanie filis helisama
de semine regio. ⁊ decẽ uiri cũ eo. ꝑctisse¬
runt ꝙẜ godoliam. qui mortius ẽ. s et
uideos et chaldeos qui erant cum eo in
maspha. Consurgẽs autẽ omnis ppłs a
puo usq ad magniun. ⁊ principes mili¬
tum uenerunt ĩ egyptitm. tim̃ter chal

Expanded text:
ameth Nethophathites et Iezonias filius ameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene eritit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum et principes militum venerunt in Aegyptum time
Abbreviated transcription (Latin):
mum et sophoniã sacetiutẽ secumdũ.
et tres ianctores. ⁊ de ciuitatate etrner¬
chum unum qui erat prefectus suꝑ
iursᷤ bellatores. ⁊ quinq uiros de his
qui steterant coram rege. quos reꝑit ĩ
auitate et sopher principẽ ex̾citus qͥ
probabat tirones de ppło terre ⁊ sec ui¬
ros euulgo. qui inuenti fuerãt ĩ ciut¬
tate. Qͦs tollens nabuzardan prin¬
ceps nulitum dixit ad regẽ babylonis
c̃ reblatha. Percussit ꝙ eos rex babyloĩs.
et int̾ fecit ĩ reblatha ĩ terra emath. ⁊
translatꝰ ẽ uida de tra sua. Populo aũ
qui relictus erat int̾ra uida quẽ dimi¬
serat nabuchodonoso rex babylonis p̃¬
fecit godoliam filium ahicam filii sa¬
phan. Quod cum audissent omnes dit¬
ces militum ip̃i ⁊ uiri qui erant cũ¬
eis. uidelicet qd constitiusset rex baby¬
lonis godolyam. ueneriunit ad godoliam
ĩ maspha. ismael filius nathane. ⁊ iohã¬
nam filius carec et samia filius thena.¬

Expanded text:
mum et Sophoniam sacerdotem secundum mum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cueis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thena
Abbreviated transcription (Latin):
que remanserat ĩ ciuitate. ⁊ ꝑfugas
qui tranffugerant ad regẽ babylomis.
et teliquum iulgus transtulit na¬
buz ardan princeps militie. et de pau¬
ꝑib terre. reliquit untores ⁊̃ agre¬
colas. Columnas autẽ ereas q̃ erãt
ĩ cemplo domini ⁊ bases. ⁊ mare ereũ
qd̃ erat ĩ domo donuni confregerunt
chaldei et transtuletunt omne es in
babylonẽ. Ollas qͦ ereas. ⁊ crullas.
et omĩa uasa erea ĩ quib ministrabãt
tulerunt. nec non et curibula. ⁊ pho¬
alas. que aurea aurea ⁊ q̃ argentea at¬
gentea. tulit princeps militie id estͥ
columnas dicas. mare iinum. ⁊ baseꝗ
ꝗͣs fecerat salomon ĩ templo domini.
ñ erat pondus eris omĩum uasorum.
Decẽ ⁊ octo cubitis altitudinis he̾bat
columna una ⁊ capitellum ereũ suꝑ
se altitudinis trium cubitorum. ⁊ re¬
ticulum ⁊ malagͣnata suꝑ capitellũ
co lunue. omnia erea. similem et co¬
lumina seciunda hẽbat ornatũ. Tilit
qͦ princeps nlttie saratam sacereotẽ pͥ¬

Expanded text:
qui remanserat in civitate et perfugas qui transfugerant ad regem Babylonis et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae et de pauperibus terrae reliquit vinitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem pri
Abbreviated transcription (Latin):
uida ⁊ ĩ ierłm abstulit iosias. ut statue¬
ret u̾ba legis qͥ scripta sunt ĩ libio quẽ
inuenit helchias sacerdos in templo do
ren̾teret᷑ ad domintim ĩ otm̃ corde sito. ⁊
ĩ tota anima sua ⁊ ĩ unit̾i̾sa uirtitte sua
uixta omnẽ legẽ moysi neq p̾t eum
surrerit simais ali. Uerumptam̃ ñ ẽ
adu̾sus dominus ab ira furoris sui mag¬
ni quo irritatꝰ ẽ furor eiꝰ contra iudam.
ꝓpt̾ irritatõnes quib ꝓuocauerat eum
manasseꝰ. Dixit iraq dominus. Eciã
iudam auferam a facie mea sic̃ abstuli

Expanded text:
em, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdos in templo h.reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstul
Abbreviated transcription (Latin):
bro u̾borum dieꝵ regum. uida: In dieb
eius ascendit pharao necha rex egyptĩ
contͣ regẽ assyrioꝵ ad fium̃ eufrathẽ.
et abiit iosias rex ĩ oturlum eus. ⁊ occi¬
sus ẽ ĩ magado cum iudiss eum. Et
q ppłs t̾re ioachaz filium iosie. ⁊ unxe¬
runt eum. t constituerunt eũ regẽ
ꝓ piẽ suo. Uigrati trium annorum erat
ioachar cum regnare cepiss. ⁊ trib mẽ¬
si regnauit ĩ ierłm. nom̃ matͥs eius
anmithaal. filia iherenne de lobua. Et¬
fecit malum corã domino. iuxta omĩa
q̃ fecerant prẽs eius. unxitꝙ eirm
pharao necho ĩ rebla q̃ ẽ ĩ t̾ra emathue
regnaret ĩ ierłm. ⁊ imposuit multam
terre centum talentis argẽti. et ta¬
lento auti regẽꝙ constittut pharao ne¬
cho helyachim filium iosie ꝓ iosta patre
eius. ittitq nom̃ eius ioachim. Porrs
ioacha⁊ tulit ⁊ duxit ĩ egyptum. Argẽ¬
tum autẽ et aurum dedit icachim
pharaoni cum indrciss terre ꝑsingu¬
los. ut conferret᷑ urxt a preceptũ ꝑha¬

Expanded text:
uda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et ppopulus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre suo viginti trium annorum erat Ioahaz cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Amithafecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerant patres eius vinxitque eum Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pha
Abbreviated transcription (Latin):
cauit. nonne hec scripta sunt ĩ libro s̾¬
monum diex regũ uida: dormiuit ma¬
nasses cũ patrib suis. ⁊ sepultꝰ ẽ en
horto domus sue. ĩ horto ora. ⁊ regnauit
amon filius eius. ꝓ eo. Uiginti ⁊ duoꝵ
aunorum erat ammon cum regnare
cepiss duob q annis regnauit in ierłm.
nom̃ matris eius mesalle mech filia arus
de iechba. Fecitq malum ĩ conspectu do¬
mini sic̃ fecerat manasses pr̃ eiꝰ. ⁊ am¬
bulauit ĩ omninia ꝑ ꝙͣ amblauerat¬

Expanded text:
scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via
Abbreviated transcription (Latin):
Sepulchium ẽ hominis dei qui uenit de ut¬
da. et preorxerat t̾iba hec que fecisti suꝑ al¬
tare bethel. Et ait. Dimit tite eum. ⁊ ne¬
mo commoueat ossa eius. Et̃ intacta mã¬
serunt ossa alius cum ossib ꝓꝓħe. qui ne¬
nerat de samaria. In suꝑ ⁊ omina fana eo¬
celsorum q̃ erant ĩ ciuitatib samarie q̃
fecerant reges ifrł ad irritandum domi ñ
abstulit iosias. ⁊̃ fecit eis sectund̾ ourna
oꝑa q̃ fecit ĩ bethel. ⁊ occidit uniu̾sos sacer¬
dotes excelsorum qͥ erant ibi suꝑ altaria
scriptum ẽ ĩ libro fedetis huits. Nec enimi
fc̃m̃ ẽ pħase ⁊ ale adreb rudicum qui udi¬

Expanded text:
sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritsecundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a dieb
Abbreviated transcription (Latin):
nim ira domini suctensa ẽ contra nos.
qr ñ audrert̃ prẽs nrĩ u̾ba libri huius
ut facerent omne qd̾ scriptũ ẽ nobis.
Ierũt it aꝙ helchias sacerdos ⁊ aichã.
et achobor. ⁊ saphan. ⁊ asaia ad olden
ꝓpħen urxorẽ sellum filii checue. fili a¬
raas cristodes ciestium q̃ hĩtabat ĩ re¬

Expanded text:
nim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tursum contra eũ. Inmisitꝙ ei do¬
minus latruncłos chaldeortim. et la¬
criumcłos syrie. Latruncłos moab. et
latruncłos filiorum ammon ⁊ innusit e¬
os ĩ uidam. ut disꝑd̾ent eũ iuxta u̾bum
domini qd̾ iocutus erat ꝑsuos suos pio

Expanded text:
t contra eum. Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat