comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mutabuntur tu autẽ idem ipsẽ es & anni
tui non deficient. Adqũẽ autẽ angłorũ
dixit aliquando sede ad extris meis quo ad¬
usque ponã in imicos tuos scabellũ pedum
tuorum : Nonne om̃s sunt administratorii
sp̃s inminis teriũ missi propter eos quihaere¬
ditatẽ capiunt salutis :: Propter ca ab un¬
dantius oportet obseruare nos ea quae audi¬
uimus: ne forte effluamus: Si enim qui per
angelos dictus ẽ. sermo factus ẽ firmus &
om̃is pracuaricatio & in oboedientia accepit
iustam mercedis retributionẽ : quo modo nos
effugiemus si tantã neglexerimus salutẽ :¬
Iuae cum initium accepisset enarrari per
dñm ab eis qui audierunt : innos confirma¬
ta est contestante dõ signis & portentis & ua¬
riis uirtutibus & sp̃s sci distributionib: scđm
suã uoluntatẽ. Non enim angłis subiecit¬

Expanded text:
em idem es et anni tui non deficient ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum nonne omnes sunt administratorii spiritus in ministerium missi propter eos qui hereditatem capient salutis propterea abundantius oportet observare nos ea quae audivimus ne forte pereffluamus si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus et Spiritus Sancti distributionibus secundum suam voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
bat morts imperium idest diabolũ : ut libe¬
ncret eos qui timore mortis ꝑtotã uitã obno¬
xii erant seruituti. Nusquã enĩ angłos app̃¬
bendit : sed semen ab nachae apprebendit
Vnde debuit ꝑ om̃ia fratribus similari ut
misericors fieret & fidelis pontifex addm̃
ut repropitiaret delicta populi. In eo enimin
quo passus est ipse temptatus. potens est & eis
qui temptantur auxiliari Unde fr̃s sci
uocationis caelestis participes : considerate
apłm & pontificem confessionis nr̃ae ihm:
qui fidelis est ei qui fecit illum. sicut &mor
ses in om̃i domo illuis. Amplioris enĩ głae
iste prae morse dignus habitus est quanto
ampliorem honorem habet domus qui fabri¬
cauit illã Om̃is nanque domus fabricat᷑
ab aliquo. Iui autẽ omĩa creauit : ds̃ est : Et
morses quidem fidelis erat in tota domo eiꝰ¬
tanquam famulus : in testi monium corum
quae dicenda erant. Xp̃e uero tanquam
filius in domo sua : quae domus sumus nos
si fidutiam & głam spei usque ad finẽ fir¬

Expanded text:
mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit nde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui temptantur auxiliari unde fratres sancti vocationis caelestis participes considerate apostolum et pontificem confessionis nostrae Iesum qui fidelis est ei qui fecifidelis in omni domo illius . Amplioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in tota domo etanquam famulus in testimonium eorum quae dicenda erant. Christus vero tanquam filius in domo sua. Quae domus sumus nos, si fiduciam et gloriam spei usque ad finem fir
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatum est quẽ ad modũ &ilis. Sed ñ
profuit illis sermo auditus non admixtis
enim in requiem qui credidimus: quẽ ad¬
modum dixit. sicut iuraui ininx mea si in¬
troibunt in requiem meam. Et quidẽ
operibus ab institutione mundi ꝑfectis
Dixit enim quodã loco de die septima sic
Et requieuit ds̃ die septima ab om̃ibus ope¬
ribus suis. Et in isto rursum. Su in troibunt
nuntiatum est non introierunt propter
incredulitatẽ : iterum terminat diẽ quendã
hodie indauid dicendo. post tantũ tempo¬
ris sicut sũprax dictum est hodie siuocẽ euis
audieritis nolite obdurare corda uestroe
Namsi eis ih̃s requiem praestitisset : nunquã
de alia loqueretur post hac die Itaq relin¬
quitur sabbatismus populo dĩ. Qui enim in¬
gressus est in requiẽ eius : etiã ipse requieuit
ab operibus suis sicut a suis ds̃. Festinemꝰ
ergo ingredi in illam requiẽ : ut ne in idipsũ
quis incidat incredulitatis exemplũ. Uuas¬

Expanded text:
nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admixtusenim in requiem, qui credidimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt inuntiatum est non introierunt propter incredulitatem: iterum terminat diem quemdam, Hodie, in David dicendo, post tantum temporis, sicut supra dictum est: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra. Nam si eis Jesus requiem praestitisset, numquam de alia loqueretur, posthac, die. Itaque relinquitur sabbatismus populo Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, etiam ipse requievit ab operibus suis, sicut a suis Deus. Festinemus ergo ingredi in illam requiem: ut ne in idipsum quis incidat incredulitatis exemplum. V
Abbreviated transcription (Latin):
in requiem meã. Uidete frs ne forte sĩt in
aliquo urm cormalũ incredulitatis disce¬
dendi adõuiuo : sed adhortamini uosmet i¬
psos ꝑsingulos dies donec hodie cognomina¬
tur. ut non obduretur quis ex uobis falla¬
cia peccati. Participes enim xp̃i effecti sumꝰ:
si tamen initium subs tantiae cius usque ad
finẽ firmum retineamus Dum dicitur hodie
siuocẽ euis audieritis nolite obdunare cor¬
da ur̃a : quem ad modũ in illa ex a cerbatione
Iuidã enĩ audientes exacerbauerunt : sed non
unuiersi qui profecti sunt ab a egrpto ꝑmor̃
sen Iuibus autẽ in fensus ẽ quadreeginta annis:
Nonne illis qui peccauerunt quorũ cadaue¬
ra prostrata sunt in deserto : Iuibus autẽ
uirauit non introre in requiem ipsus nsi
illis qui increduli fuerunt: Et uidemus.
quia non potuer̃ introire propter increduli
tatẽ. Timeamus ergo ne forte relicta pollici¬
tatione introeundi in requiẽ eius. existime¬
tur aliquis ex uobis de esse Et enĩ nobis

Expanded text:
 HEBRAEOS. Videte, fratres, ne forte sit in aliquo uestrum cor malum incredulitatis discedendi a deo uiuo: sed adhortamini nosmet ipsos per singulos dies, donec \'hodie\' cognominatur, ut non obduretur quis ex uobis fallacia peccati. participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae eius usque ad finem firmum retineamus. dum dicitur: hodie si uocem eius audieritis, nolite obdurare corda uestra quemadmodum in exacerbatuidam enim audientes, exacerbaverunt, sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Moysen. Quibus autem infensus est quadraginta annis? Nonne illis qui peccaverunt, quorum cadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus, quia non potuerunt introire propter incredulitatem.  Cap. IV. Timeamus ergo, ne forte, relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis
Abbreviated transcription (Latin):
Peripsum ergo offeramus bostiam laudis
semꝑ dõ: id est fructum labiorũ confitentiũ
nomini eus Peneficientiae autẽ & com¬
municationis: nolite obliuisa: Talibus enim
hostus : ꝓmeretur ds̃ Oboedite praepositis
ur̃is: & sũbiacete eis Ipsi enim ꝑiugilant
quasi netionẽ pro animabus urĩs reddituri
CXUII

Expanded text:
per ipsum ergo offeramus hostiam laudis per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper Deo id est fructum labiorum confitentium nomini eius beneficientiae autem et communionis nolite oblivisci talibus enim hostiis promeretur Deus oboedite praepositis vestris et subiacete eis ipsi enim pervigilant quasi rationem pro animabus vestris reddituri c
Abbreviated transcription (Latin):
biũ mom̃ibus : & thorus immaculatus : Pornica¬
tores enim & adulteros: udicabit ds̃. Sint
mores sine auaricia: contenti praesentibus.
Ipse enim dixit. Nonte deseram: neque de¬
relinquam lta ut confidenter dicamus
Oñs michi adiutor est: non timebo quid faciat
michi homo. Mementote praepositorũ ue¬
strorum. qui uobis locuti sunt uerbum dĩ:
quorum in tuentes exitũ conuersationis. imi¬
in saecula Doctrinis uariis & peregrinis
nolite abduci Optimum enim est gra stabi¬
lire cor: non escis quae non profuerunt am¬
bulantibus in cis. Habemus altare : de quo
edere non habent potestatẽ qui taberna cu¬
lo deseruiunt . Quorum enim animaliũ in
fertur sanguis ꝓpeccato in scã ꝑpontificẽ :¬
horum corpora cremantur extra castra
Propter quod & ihs ut sc̃ĩ ficaret persuum
sanguine populũ : extra portã passus est
Exeamus igitur adeum extrx castra impro¬
perium eius portantes: Non enim babemus
hic manentẽ ciuitatẽ : sed futurã inquirimꝰ

Expanded text:
s et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imiin saecula doctrinis variis et peregrinis nolite abduci optimum enim est gratia stabiliri cor non escis quae non profuerunt ambulantibus in eis habemus altare de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo dpeccato in sancta per pontificem horum corpora cremantur extra castra propter quod et Iesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portantes non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimus
Abbreviated transcription (Latin):
ctis compassĩ estis. & rapinã bonorũ urõrum
cum gaudio suscepistis: cognoscentes uos habe¬
re meliorem & manentem substantiã Noli¬
te itaque amittere confidentiã uram : quae
magnam habet remunerationẽ. Patientia enĩ
uobis necessaria est : ut uoluntatẽ dĩ facientes
reportetis promissionẽ Ad huc enĩ modi
cum aliquantulũ : qui uenturus .ẽ. ueniet & ñ
tardabit lustus autẽ m̃s ex fide uiuit. Qđ
si subtraxerit sẽ: non placebit animae me¬
Ae Nos autẽ non sumus sũbtractionis filii
in ꝑditionẽ: sed fidei in ad quisitionẽ animȩ
Est autẽ fides sperandarum substantia
rerum : argumentum non apparentum
In hac enim testimonium consecuti sunt se¬
nes. Fide intelligimus aptata esse saecu¬
la uerbo dĩ : ut ex inuisibilib: uisibilia fierent
lide plurimã hostiã abel quã cam obtulit

Expanded text:
bonorum vestrorum cum gaudio suscepistis; cognoscentes vos habere meliorem et manentem substantiam. Nolite itaque amittere confidentiam vestram, quae magnam habet remunerationem. Patientia enim vobis necessaria est, ut voluntatem Dei facientes reportetis pui venturus est veniet et non tardabit iustus autem meus ex fide vivit quod si subtraxerit se non placebit animae meae nos autem non sumus subtractionis in perditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam h
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ eo crucifigunt duos latrones: unũ
adextris & alium a sinistris euis
Et adimpleta est scriptura : quae dicit
Et cum iniquis reputatus est
Et practereuntes blas phemabant eũ : mo¬
uentes capita sua & dicentes. Vah: qui
destruit templũ : & intrib diebus aedi¬
ficat. Saluum fac temet ipsum: des¬
cendens de cruce
Similiter et summi sacerdotes illuden¬
tes ad alterutrũ cum scribis : dicebant:
Alios saluos fecit. seipsum non potest sal

Expanded text:
eo crucifigunt duos latrones: unum a dextris, et alium a sinistris ejus. Et impleta est scriptura quae dicit: Et cum iniquis reputatus est. Et praetereuntes blasphemabant eum, moventes capita sua, et dicentes: Vah, qui destruit templum, et in tribus diebus reaedificat. Salvum fac teipsum, descendens de cruce. Similiter et summi sacerdotes, illudentes ad alterutrum, cum scribis dicebant: Alios salvos fecit, seipsum non potest
Abbreviated transcription (Latin):
praecedet uos ingalila eã. Ibi eũ uidebitis:
sicut dixit uobis
At illae excuntes: fugerunt demonum̃to
Inuaserat enĩ eas tremor & pauor Et
nemini quicquã dixer̃. Timebant enĩ
Surgens autẽ ih̃s mane prima sabati
apparuit primomariae magdalene.
de qua eiecerat septẽ daemonia. Illaua¬
dens nunciauit his qui cũ cofuerant:
lugentibus & flentibus. Et illi audien¬
tes quia uiueret. & uisus esset ab ea: non
crediderunt
Post haec autẽ duobus ex eis ambulan¬
tibus ostensus ẽ. in alia effigie : euntib
inuillã. Et illi euntes nunciauer̃ caete¬
ris: nec illis crediderunt

Expanded text:
praecedet vos in Galilaeam: ibi eum videbitis, sicut dixit vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento. Invaserat enim eas timor et pavor, et nemini quidquam dixerunt: timebant enim. Surgens autem Jesus mane prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat septem daemonia. Illa vadens nuntiavit his, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes nuntiaverunt caeteris: nec illis crediderunt
Abbreviated transcription (Latin):
bat ei dicens Sinite Videamus : si ue¬
niat elias ad deponendũ eum
tis autẽ emissa uoce magna: expirauit
tuelum templi scissum est in duo: a
sursum usque deorsũm
Uidens autẽ centurio qui ex aduersõsta¬
bat quia sic clamans expiresset : ait
Vere homohic filius dĩ erat
Erant autẽ & mulieres: delonge aspici¬
entes inter quas erat & maria magda¬
lene & maria ia cobi minoris: &iosẽph¬
mater: & salome. Et cum esset ingalȩa :
sequebantur eũ & minis tracbant ei Et
aliae multae: quae sĩmulcum eo ascen¬
derant icrus olrmam.

Expanded text:
 si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria Magdalene mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam.
Abbreviated transcription (Latin):
plures alios : quosdã caedentes: alios
uero occidentes: Adhuc ergo unũ ha¬
bens filiũ carissimũ : & illũ misit ad cos
nouissimũ: dicens quia reuerebuntur
filiũ meũ. Coloni autẽ dixer̃ ad inuicẽ

Expanded text:
plures alios, quosdam caedentes, alios plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meu
Abbreviated transcription (Latin):
bouos & ego unum uerbũ: & responde¬
te michi: & dicã uobis in qua potestate
haec faciã: Baptismũ iohannis de caelo e¬
rat. an ex hominibus : Respondete michi
At illi cogitabant secũ : dicentes: Sidixe¬
rimus de caelo: dicet quare ergo non
credidistis ci: Si dicemus ex hominibus
Timebant populũ. Om̃s enim habebant
iohannem : quiauere propħa esset Itre¬
spondentes : dicunt ibũ Nescimus Et re¬
spondens ihs: ait illis Neque ego dico uo¬
bis: in qua potestate haec faciam
Et coepit illis in parabolis loqui uineã
pastinauit homo: & circundedit sepem
Et fodit lacum : & aedificauit turrẽ: Et
locauit eã agricolis. & peregre profectꝰ
est Et misit adagricolas intẽpore ser
uum: ut ab agricolis acciperet de fructu
uineae. Qui apprehensum eũ ciciderunt:
& dimiserunt uacuũ. Et iterũ misit adil¬
los aliũ seruũ : & illũ incapite uulneraue¬
runt: & contumeliis affecerunt: Et rur¬
sum aliũ misit: &illũ occiderunt. Et

Expanded text:
os et ego unum verbum et respondete mihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas ivum: ut ab agricolis acciperet de fructu vineae. Qui apprehensum eum ceciderunt, et dimiserunt vacuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ uidisset petrũ calefacientẽ se: aspi¬
ciens illũ ait: Et tu cũ ihũ natareno eras
At ille negauit : dicens. Neque scio neq
noui quid dicas
Et exut foras ante atriũ : & gallus canitunt
Rursus autẽ cũ uidisset illũ ancilla coepit
dicere circunstantibus : quia hic ex illis est
Atille iterũ negauit. Et post pusillũ rur¬
sus qui stabant. dicebant petro. uere ex¬

Expanded text:
set Petrum calefacientem se aspiciens illum ait et tu cum Iesu Nazareno eras at ille negavit dicens neque scio neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui
Abbreviated transcription (Latin):
Perdiẽ autẽ festũ dimittere solebat illis
cum seditiosis erat uinctus : qui insediti¬
one fecerat homicidiũ: Et cũ ascendis¬
set turba: coepit rogare sicut semper
faciebat illis Pilatus autẽ respondit
eis : & dixit Vultis dimittã uobis regẽ
uida eorũ : Sciebat enim: quod ꝑ inui di¬
am tradidissent eũ summi sacerdotes:

Expanded text:
Per diem autem festum solebat dimittere illis cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare, sicut semper faciebat illis. Pilatus autem respondit eis, et dixit: Vultis dimittam vobis regem Judaeorum? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes.
Abbreviated transcription (Latin):
nens cũ: inuoluit sindone: Et posuit eũ
inmonum̃to : quod erat excisum de pe¬
tra Et aduoluit lapidem ad ostium
monumenti
Maria autẽ magdalene & maria iosepb
aspiciebant : ubi poneretur
Et cum transisset sabatũ : Maria magda¬
lene & maria ia cobi & salome emer̃
aromata : ut uenientes unguerent eũ.
Et ualde mane una sabatorũ ueniunt
admonum̃tũ : orto ia sole: Et dicebant
adinuicẽ quis reuoluet nobis lapidẽ

Expanded text:
lvit sindone et posuit eum in monumento quod erat excisum de petra et advolvit lapidem ad ostium monumenti Maria autem Magdalene et Maria Ioseph aspiciebant ubi poneretur et cum transisset sabbatum Maria Magdalene et Maria Iacobi et Salome emerunt aromata ut venientes unguerent eum et valde mane una sabbatorum veniunt ad monumentum orto iam sole et dicebant ad invicem quis revol
Abbreviated transcription (Latin):
nete eũ: & ducite cauite Et cũ uenisset: sta¬
tim accedens ad eũ . ait Rabbi Et osculatꝰ
est eũ. At illimanus iniecerunt in eum :¬
& tenuerunt eum.
Unus autẽ quidã decircunstantibus edu¬
cens gladium. percus sit sẽruũ summi sa¬
cerdotis & amputauit illi auriculam.
Et respondens il̃s: ait illis: Tanquã adla¬
tronẽ existis cũ gladus & lignis: comp̃¬
hendere me. Quotidie erã apuduos in
ut impleantur scripturae.
Tunc discipłi eius relinquentes cũ om̃s fuger

Expanded text:
statim accedens ad eum, ait; Ave, Rabbi, et osculatus est eum. At illi manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum. Unus autem quidam de circumstantibus educens gladium, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me? quotidie eram apud vos inut impleantur Scripturae. Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fuger
Abbreviated transcription (Latin):
facitis soluentes pullũ : qui dixerunt cis:
sicut praeceperat illis ih̃s It dimiserunt
cis Itduxerunt pullũ adihm &imponunT
illi uestim̃tasua. Et sedit sũꝑ eũ. Multi autẽ
uestim̃ta sua stracuerunt mina: Alii autẽ
frondes caedebant de arboribus: & ster¬
nebant inuia
Et qui praeibant & qui sequebantur: dama¬
bant dicentes Osanna benedictus quiue¬
nit in nomine dñi. Benedictũ quoduenit:
regnũ patris nr̃i dauid osanna in excelsis
Et introuuit ierus olrmã intemplũ Et cir¬
cum spectis om̃ibus : cũ iam uespera esset
hora exiuit in bethaniã cũ duo decim
it alia die cũ exirent abethania: esurut
Cunq uidisset alonge ficũ habentẽ fo

Expanded text:
facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et qui sequebantur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe fic
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum processis set paululũ: procidit
suꝑ terrã : & orabat ut sĩ fieri posset
transiret ab eo horx: Et dixit Abba pa¬
ter. om̃ia possibilia tibi sunt Trans fer
calicem hunc ame
Sed non quod ego uolo: sed quod tu. Et ue¬
nit: & inuenit eos dormientes. Et ait pe¬
tro: Simondormis : Non potuisti una
horauigilare
Uigilate & orate : ut ñ intrecis intẽptationẽ
Sp̃s quidem promptus : caro autẽ infirma
Et iterũ abiens orauit: cundẽ sermonẽ di¬
cens: Et reuersũs. denuo inuenit eos dor

Expanded text:
cidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirma et iterum abiens oravit eundem sermonem dicens et reversus denuo invenit eos
Abbreviated transcription (Latin):
les lapides: & quales structurae Et respon¬
dens ilis ait illi. Vides has om̃s magnas
aedificationes : Non relinquetur lapis
suꝑ lapidẽ : qui non destruatur
Et cũ sederet inmonte oliuarũ contratem
plum : interrogabant eũ sẽparatim. petrus:
&ia cobus &iohannes & andreas. Dic no¬
quando haec omia incipient consũmari
Et respondens ihs: coepit dicere illis.
Videte : nequis uos seducat. Multi enim
uenient in nomine meo. dicentes quia
ego sum : & multos seducent: Cũ audie¬

Expanded text:
les lapides, et quales structurae! Et responles lapides, et quales structurae! Et respondens Jesus ait illi: Vides has omnes magnas aedificationes: Non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur. Et cum sederet in monte Olivarum, coparatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic noquando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus, coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat. Multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dñs dño meo. Sede ad extris meis
donec ponã inimicos tuos scabellũ pe¬
dũ tuorũ Ipse ergo dauid dicit eũ dñm
Et unde est filius euis : Et multa turba
eum libenter audiebat
Et dicebat eis indoctrina sua. Cauete a
scribis : qui uolunt in stolis ambulare
& salutari inforo: & primis cathedris
sedere insinagogis. & primos discubi¬
tus in coenis
tu prolixae orationis huaccipient
prolixius udicium
Et sedens ilis contragatopbilaciũ : aspiciebat
quo modo turba iactaret aes ingatophila¬
cum Et multi diuites iactabant multa
Cũ uenis set autẽ una uidua paup: misit duo
minuta. quod est quadrans: Et conuocans
discipulos suos: ait illis : Am̃ dico uobis
qm̃ uidua haec pauper. plus om̃ib misit
qui miserunt ingatophilaciũ Om̃s enim
exeo quod abundabat illis miser̃ : haec
uero depenuria sua omĩa quae habuit
misit: totum uictum sũum
Et cũ egrederetur de tẽplo: at illi unus
ex discipulissius. Magister aspice qua¬

Expanded text:
Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos scabellum pedum? Ipse ergo David, dixit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eum libenter audivit. Et dicebat eis in doctrina sua: Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis:tu prolixae orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant multa. Cum venisset autem vidua una pauper, misit duo minuta, quod est quadrans; et convocans discipulos suos, ait illis: Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo, quod abundabat illis, miserunt: haec vero de penuria sua omnia quae habuit, misit totum victum suum egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis: Magister, aspice qua
Abbreviated transcription (Latin):
dare :÷ sed quibus paratũ est
Et audientes decẽ : coeperunt indignari
de ia cobo & iohanne Ihs̃ autẽ uocans eos
ait illis Scitis quia hii qui uidentur
principari gentibus dominantur eis:
& principes eorũ potestatẽ habent ipso¬
rum Non ita est autẽ in uobis : sed quicun
que uoluerit fieri maior erit ur̃ minis¬
ter : & quicunque uoluerit in uobis pri¬
mus esse erit omnium seruus
Nam & filius hominis non uenit ut mi¬
nistrecretur ei : sed ut minis traret : &¬
da ret animã suã redẽptionẽ ꝓmultis
Et ueniunt iericho it proficiscente eode
iericbo & discipulis eius & plurima mul¬
titudine: filius timaei bartimacus. coe¬
cus sedebat iuxtauiã m̃diccins Quicum
audisset quia ibs natareus est. coepit cla¬
mare & dicere Pili dauidihũ miserere
mei. Et comminabantur illi multi : ut ta¬
ceret: At ille multo magis clamabat: fili
dauid miserere mei Et stans ihs pracce¬
pit illũ uocari. Et uocant coecũ : dicen

Expanded text:
st et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem ique uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis. et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vo
Abbreviated transcription (Latin):
qui in agro erit ñ reuertatur retro tolle¬
re uestimentum suum
ae autem pregnantibus & nutrientibus
in illis diebus
Orate uero : ut hieme nonfiant:
Erunt enĩ dies illi tribulationes tales : qua¬
les non fuerunt ab inicio creaturae quam
condidit ds̃ usque nunc: neque fient
Et nisi breuiasset dñs dies: non fuisset salua
om̃is caro. Sed propter electos quos ele¬
git. breiuiauit dies
Et tunc siquis uobis dixerit. eccehic est

Expanded text:
ertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis d
Abbreviated transcription (Latin):
perloca : & fames inicuĩ dolorũ haet
idete autẽ uosmet ipsos. Tradent enim
uos in conciliis : & insrnagogis uapulabi¬
tis. Et ante praesides & reges stabitis
propterme : intestimonium illis
Et in om̃s gentes primum oportet prae¬
dicari euangelium
Et cũ duxerintuos trocdentes: nolite prȩ¬
cogitare quidlo quamini: sed quod da¬
tũ uobis fuerit in illabora. idloquimini
Non enĩ estis uos loquentes: sed sp̃s ses

Expanded text:
um dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapulabitis, et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini: sed quod datum vobis fuerit in illa hora, id loquamini. Non enim estis vos loquentes, sed Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
Et rmno dicto : exierunt in montẽ oliuarũ
Et ait eis ihs Omnes scandalitabimi¬
ni in me in nocte ista:
Quia scriptum est Percutiã pastorem :¬
& disꝑgentur oues. Sed postea quã re¬
surrexero : praecedã uos ingalila cam

Expanded text:
terrae. Exierunt in montem Olivarum. Et ait eis Jesus: Omnes scandalizabimini in me in nocte ista: quia scriptum est: Percutiam pastorem, et dispergentur oves. Sed postquam resurrexero, praecedam vos in Galilaeam
Abbreviated transcription (Latin):
At illi coeperunt contristari : & dicere ei
singulatim. Nunquid ego :
hominis uadit: sicut scriptũ est de eo
Vae autẽ homini illi: perquem filius
hominis tracdetur

Expanded text:
At illi coeperunt contristari, et dicere ei singulatim: Numquid ego? hominis vadit, sicut scriptum est de eo: vae autem homini illi, per quem Filius hominis tradetur
Abbreviated transcription (Latin):
angeliũ : saluã eã faciet. Iuid enĩ prode¬
rit homini silucretur mundũ totũ. & de¬
trimentũ faciat animae suae : Aut quid
dabit homo cõmutationẽ ꝓanima sua:
Qui enĩ me confusus fuerit & mea uerba
ingeneratione ista adultera & peccatri¬
cẽ & filius hominis confundetur eum
cũ uenerit ingła patris sui. cũ angłis scĩs
Et dicebat illis: Am̃ dico uobis: quia sunt
quidã debic stantibus qui ñgustabunt

Expanded text:
angelium salvam eam faciet quid enim proderit homini si lucretur mundum totum et detrimentum faciat animae suae aut quid dabit homo commutationem pro anima sua qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et Filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria Patris sui cum angelis sanctis et dicebat illis amen dico vobis quia sunt quidam de
Abbreviated transcription (Latin):
pleta esse quae essent ab aliis inchoata
Cui ideo post baptismũ filii dĩ aꝑfectio¬
ne generationis in xp̃o impleta. repeten¬
daẽ a principio natiuitatis humanae po¬
testas permissa est : ut requirentibus de¬
monstraret. in quo apprebendens erat
cti opus hominis redire inse ꝑfiliũ face¬
ret : Qui ꝑdauid patrẽ uenientib iter
praebebat inxp̃o. Cui lucae non imme¬
rito etiã scribendorũ apłicorũ actuũ
potestas in ministeriũ datur : ut dõ indm̃
pleno & filio ꝑditionis extincto. oratio

Expanded text:
pleta esse, quae essent ab aliis inchoata. pleta esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus demonstraret, in quo apprehendens erat cti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditio
Abbreviated transcription (Latin):
UCAS NATIONE SYRUS ANTIOC ENSIS
arte medicus: discipulus apłorũ¬
postea uero paulũ secutus usque ad passi¬
onẽ eius. seriuiens dño sine crimine . nam¬
neque ux orem unquã habuit neq filios:
septuaginta & quatuor annorũ obut in
pta essent euangelia ꝑmatthaeũ quidẽ
inuida ea ꝑ marcũ autẽ in italia: scõ in¬
stigante spũ in achaiae partib hoc scri¬
psit euangeliũ : significans etiã ipsẽ in prin¬
cipio ante alia esse descripta: Cui extra
ea quae ordo euangelicȩ dispositionis ex¬
poscit. ea maxime necessitas laboris
fuit : ut primũ grecis fidelibus ommi
prophetatione uenturi in carnẽ dĩ xp̃i
manifestata humanitate neuidaicis fa¬
bulis attenti. in solo legis desiderio teneren¬
tur. neuel hereticis fabulis & stultis solli¬
citationibus seducti exciderent aueritate.
elaboraret. De hinc ut in principio euan¬
gelii iohannis natiuitate praesumpta.
cui euangelium scriberet & inquo electus
scriberet indicaret : contestans inse com¬

Expanded text:
fuit natione Syrus Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum; Paulum secutus usque ad confessionem ejus serviens Domino sine crimine; neque uxorem unquam habens neque filios. Septuaginta et trium annorum obiit in pta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se com
Abbreviated transcription (Latin):
Exurgent enĩ pseudo xp̃i. & pseudo pro¬
phetae : & dabunt signa & portenta ad se¬
ducendos si potest fieri etiã electos . Vos
ergo uidete. Ecce praedixi uobis omnia:
Sedinillis diebus post tribulationẽ illã.
sol contenebrabitur: & luna non dabit
splendorẽ suũ. Et stellae caeli erunt de¬
cidentes: & uirtutes quae sunt incaelis.
mouebuntur
Et tunc uidebunt filium hominis uenientẽ
innubibus : cũ uirtute multa & gła. Et
tunc mittet angłos suos : & congregabit
electos suos a quatuor uentis : a summo
terrae. usque ad summũ caeli. Aficu
autẽ discite parabolã Cumiã ramus euis
tener fuerit: & nata fuerint folia : co¬
gnoscitis quia in proximo sit aestas Sic
& uos cũ uideritis haec fieri: scitote qđ
inproximo sit inostus. Amen dicouo¬
bis : qm̃ non traaensibit generatio haec.
donec om̃ia istafiant. Caelum & terra
traensibunt : uerba autem mea non
transibunt
Dedie autẽ illa uel hora nemo scit. neq
angłi incaelo: neq: filius nisi pater

Expanded text:
 pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater
Abbreviated transcription (Latin):
te qui proiecto uestim̃to sũo exiliens
uenit ad eũ Et respondens ibs : dixit illi
Quiduis tibi faciã: Coctus autẽ dixit
ei Rabboni ut uideã: Ihs autẽ uit illi
Vade Fides tuate saluũ fecit. It confes¬
timuidit: & sẽquebatur eum inuia
Et cuma ppropinquarent icrus olrmae

Expanded text:
imento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae
Abbreviated transcription (Latin):
Quo audito principes sacerdotum &scri¬
bae quaerebant quomodo eũ perderent
Timebant enim eum : qm̃ uniuersa turba
admirabatur super doctrina eius.
de ciuitate. It cũ mane traensirent: uide¬
runt ficum aridã factã aradicibus Et¬

Expanded text:
Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniam universa turba admirabatur super doctrina ejus. de civitate. Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radicibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedunt ad eũ ia cobus &ichannes filii
tebedaei: dicentes Magister uolumus ut
quod cunque petierimus facias nobis
At ille dixit eis quiduultis ut faciam
uobis : Et dixerunt Da nobis ut unus
addexterã tuã & alius ad sinistrã tuã

Expanded text:
Et accedunt ad eum Jacobus et Joannes filii Zebedaei dicentes: Magister, volumus ut quodcunque petierimus, facias nobis. At ille dixit eis: Quid vultis ut faciam vobis? Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexte
Abbreviated transcription (Latin):
ficus cui maledixisti : aruit
Et respondens ihs : ait illis. habete fidẽ
dĩ: Amen dico uobis: quia quicunque
dixerit huic monti tollere. & mittere
inmare : & non hacsitauerit incorde
suo. sed crediderit. quia quod cunque¬
dixerit. fiat: fiet ei
Propter ea dico uobis: om̃ia quaecunque
orantes petitis. credite quia accipietis
& ueniet uobis

Expanded text:
us, cui maledixisti, aruit. Et respondens Jesus, ait illis: Habete fidem Dei. Amen dico vobis, quia quicunque dixerit huic monti: Tolle te et mitte te in mare, et non haesitaverit in corde suo, sed crediderit quia quodcunquedixerit fiat, fiet ei. Propterea dico vobis, omnia quaecunque orantes petieritis, credite quia accipietis, et venient vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Facilius ẽ. camelũ ꝑ foram̃ acus transire :¬
quã dutẽ intrare in regnũ dĩ. Qui magis
admirabantur : dicentes ad semet ipsos
Et quis potest saluus fieri : It in tuiens illos
ibs ait. Apud homines impossibile est :
sed non apud dm̃. Om̃ia enĩ possibilia s̃
apud dm̃. Et coepit petrus ei dicere Ecce
nos dimisimus om̃a : & secuti sumus te
Respondens ibs : ait. Am̃ dico uobis: nemo
est qui reliquerit domũ: aut frs aut so¬
rores: aut matrẽ aut patrẽ : aut filios :
aut agros: propterme & propt̃ euange¬
lium : qui non accipiat centies tantũ nunc

Expanded text:
foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos: et quis potest saluus fieri? et intuens illos Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: omnia enim possibilia sunt apud deum. coepit Petrus ei dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut matrem, aut patrem, aut filios, aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiat centie
Abbreviated transcription (Latin):
galli cantu. anmane: ne cũ uenerit re¬
pente. inueniat uos dormientes. Quod
autẽ uobis dico: om̃ib: dico uigilate
Erat autẽ pascha: & arima post biduũ
Et quacrebant summi sacerdotes & scri¬
bae. quo modo eũ dolo tenerent: & occi¬
derent. Dicebant enim: non indie fes¬
to: neforte tumultus fieret populi.
Et cũ esset in bethania in domo sĩmonis
leprosi & recumberet : uenit mulier ha¬
bens alabastrũ unguenti nardi spicati

Expanded text:
antu an mane ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum ung
Abbreviated transcription (Latin):
uenire ad me: & ne prohibueritis cos
Taliũ est enĩ regnũ dĩ. Am̃ dico uobis
quis quis non receperit regnũ dĩ uelut
paruulus : non intraebit in illud. Et com¬
plexcans eos  &imponens manus suꝑ
illos : benedicebat cos
Et cum egressus esset inuiã: procurrens
quidã genu flexo ante eũ rogabat eum
Magis terbone quid faciã ut uitã aeter¬
nam ꝑcipiã : Ihs autẽ dixitei quid me
dicis bonum: Ne mobonus : nisi unus ds̃

Expanded text:
ibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonu
Abbreviated transcription (Latin):
Vbi uermis eorũ non moritur : &ignis
non extinguitur. Om̃is enĩ igne saliet᷑
& om̃is uictima sale salictur
Bonum est sal. Quodsi sal insulsũ fuerit:
inquo illud condictis : Habete in uobis
sal : & pacẽ habete inter uos
Et inde exurgens. uenit infines iuda eae :¬
ultroc iordanen: Et conueniunt iterũ
turbae adeũ. Et sicut consũeuerat : ite¬
rũ docebat illos. Et accedentes phari
saei. in t̾rogabant cũ. silicet uiro uxorẽ
dimuterẽ : temptantes eũ: At ille re¬
spondens: dixit eis quid uobis praecepit
morses : qui dixerunt Morses ꝑmisit
libellũ repudii scribere : & dimittere
quib: respondens ibs ait. Adduritiam

Expanded text:
mis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Psaei interrogabant eum: si licet uiro uxorem dimittere, temptantes eum. at ille respondens dixit eis: quid uobis praecepit Moyses ? qui dixerunt: Moyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus responden
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq iã non sunt duo: sed una caro quod
ergo ds̃ coniunxit: homo non separet
Et indomo iterũ discipuli eius de eodẽ
interrogauerunt eum
Et dicit illis qui cunque dimiserit uxo¬
rẽ suã & aliã duxerit: adulteriũ com¬
mittit suꝑ eã. Et si uxor dimiserit ui¬
rũ suũ : & alii nupserit: moechatur

Expanded text:
aque iam non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus iunxit, homo non separet. et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogauerunt eum. et dicit illis: quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam: et si uxor dimiserit uirum suum et alii nupserit, moechatur.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut scriptum est de eo
Et ueniens ad discipulos suos : uidit tur¬
bam magnã circa eos: & scribas conqui¬
rentes cũ illis Et confestim om̃is popłs
uidens cum stupe factus est: & ex paue¬
runt. Et accurrentes salutabant cũ
Et introgauit eos Iuid int̃uos conqiritis :
rit allidit eũ & spumat⁊ & stridet den¬
tibus: & arescit. Et dixi discipulis tius ut

Expanded text:
sicut scriptum est de eo sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis stupefactus est et expaverunt. Et occurrentes salutabant eum. 255 Et interrogavit eos quod inter vos conquiritis? Erit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis: ut
Abbreviated transcription (Latin):
candida facere. It apparuit illis elias
cũ morsẽ : & erant loquentes cum ihũ.
It respondens petrus: ait ihũ. Rabbi. bo¬
num est nos hic esse Et faciamus triata¬
bernacula : tibi unũ  & morsi unũ : &eliȩ
unũ Non enĩ sciebat : quid diceret. Erant
enim timore ext̃riti. Et facta est nubes:
obumbrans cos. Etuenit uox denube : di¬
cens Hic est filius m̃s carissimus. Audite
illũ. Et statim circumspicientes: neminem
amplius uiderunt : nisi ilim tantũ secum
It descendentib illis demonte : praecepit
illis netui quae uidissent. narrarent: nisi
cũ filius hominis amortuis resurrexerit
tes quid esset cũ amortuis resurrexerit
Et interrogabant eũ : dicentes. Iuid ergo
dicunt pharisaci & scribae. quia eliam
oporteat uenire primũ : qui respondens:
ait illis. Elias cũ uenerit: primo restitu¬
et om̃ia. Et quomodo scriptũ est infiliũ
hominis : ut multa patiatur & contemna¬
tur. Sed dico uobis: quia & elias uenit:
& fecer̃ illi quaecunque uoluerunt

Expanded text:
candida facere. Et apparuit illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite ilamplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis, ne cui quae vidissent, narrarent, nisi cum filius hominis a mortuis resurrexerittes, quid esset cum a mortuis resurrexerit. Et interrogabant eum dicentes: Quid ergo dicunt pharisaei et scribae, quia Eliam oporteat venire primum? Qui respondens ait illis: Elias cum venerit, primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
esset : in terrogabat eos quid in uia
tractabatis
At illi tacebant. Siquidem inter se
inuua disputauerant : quis esset illorũ
maior. Et residens uocauit duodecim:
& ait illis: Siquis uult primus esse :¬
erit om̃ium nouissimus : & om̃iummi¬
nister Et accipiens puerũ : statuit eũ
inmedio corũ quẽ cũ complexus esset :
iudimus quendã in nomine tuo eicientẽ
daemonia qui non sequitur nos: & pro¬
hibuimus eũ lħis autẽ ait Nolite probi¬
bere eũ Nemo est enĩ qui faciat uirtu

Expanded text:
rrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quvidimus quemdam, in nomine tuo ejicientem daemonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. Jesus autem ait: Nolite prohibere eum. Nemo est enim qui faciat
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt : quasi quatuor milia Et dimisit eos
Et statim ascendens nauim cũ discipulis
suis: uenit in partes dalmanutha
Et exierunt pharisaei : & coeperunt con¬
quirere cũ eo : quaerentes ab illo signũ
de caelo: temptantes eum
Et ingemiscens sp̃u: ait quid generatio
ista quaerit signũ : Am̃ dico uobis: si
dabitur genenationi isti signũ. Et dimit¬
tens eos: Ascendens iterũ nauim abiit
trans fretũ. Et obliti sunt discipuli cius¬
sumere panes. Et nisi unũ panẽ non ha¬
bebant secum in naui.
Et praecipiebat eis : dicens. Videte : & ca¬
uete a fermento pharis aeorum & fer¬
mento herodis
Et cogitabant ad alterutrũ dicentes : quia

Expanded text:
quasi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum et fermento Herodis et cogitabant ad alterutrum dicentes qui
Abbreviated transcription (Latin):
turbae : discumbere suꝑ traem: Et accipi¬
ens septẽ panes : gr̃as agens fregit: & da¬
bat discipulis suis. ut apponerent It appo¬
suerunt turbae. Et habebant pisciculos
paucos. Et ipsos benedixit: & uissit apponi
It manducauer̃ : & saturati sunt Et sustu¬
lerunt quod superauerat de fragmentis:

Expanded text:
Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisciculos paucos: et ipsos benedixit, et jussit apponi. Et manducaverunt, et saturati sunt, et sustulerunt quod superaverat de fr