comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plea̾tur ꝯserui eoꝵ et fres eoꝵ qui int̾ficiendi sẽ
siait et illi. E u̾idi cum aperiussec sigillum sextũ
⁊ ecce t̾re mo̾tꝰ factus est magnꝰ. et sol factus est ni¬
głr tamꝙͣ sacue ciliemꝰ & luua tota fc̃a est sicut san¬
guis. et stelle celi ceciderũt super t̾ram sicut ficus
uuttit grossos suos cumi auento magno mouet᷑
eit celum recesit sieut liber inuolutus ⁊ omnus

Expanded text:
mpleantur conservi eorum, et fratres eorum, qui interficiendi sunt sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coel
Abbreviated transcription (Latin):
amon. Eoce uenit cũ nubib ⁊ udebit eũ om̃is occł ⁊ qͥ
eũ pupugerũt. et plãgent se sr̾ eũ om̃is tͥb t̾re: &iam.
anen. Ego sum alpha ⁊ s. pͥncipiũ. ⁊ finis dic̃ dñs deus.
qͥ÷ ⁊ qͥ erat. ⁊ qui uenturꝰ est. oĩpotens Ego Ioħs frater
nisula qͥ applla᷑ pathaxs p̃p u̾bũ d̾i ⁊ cestimõim iħu. fuiĩ

Expanded text:
nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens ego Iohannes frater insula quae appellatur Pa
Abbreviated transcription (Latin):
tuam pͥmã reliquisti. Memor esto Itaq im̃ exeid̾ist. et age
puĩam et pͥma apera fac. sin aut̾ uenio tibi et candelabr̃¬
tuum mouebo: de loco suo nisi pĩam egeris. Set hocha¬
bes qr ordisti fc̃a iucholaytaꝵ que ego odi. qui habet aiut̃
audiat quid sp̃o dicat eccłis. uincenti dabo ede de ligno niĩ¬

Expanded text:
tuam primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac: sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odis facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
gortiret᷑ illic ab eodem apocalipsis p̃osten̾sa describit᷑. Ut sic̃
i pͥncipio canonis .i. libri geneseos incorruptibile pͥncipiũ
p̃uotat᷑. ita ⁊̃ incorruptibił fuus ꝑ u̾ganẽ ĩ apocalipsi red¬
det᷑ dicentis . eigo sũ.A.&.u.Iniciũ ⁊ fiuis. hic ÷ Ioħs qͥ
scieus srũeuisse sͥ diem egressionis de corpore ꝯuocatis
in epheso discipłis descendit ĩ defosso sepłture sue locũ. boiũ¬
Oratõneq ꝯpleta redd̾idit sp̃mt : tã a dolore mortis fe̾ ex¬
traneus ꝙͣ a corruptõue carius noscit᷑ alierus. Euiꝰ tñ sc̃p

Expanded text:
ium, illic ab eodem Apocalypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicens: sciens supervenisse sibi diem egressionis de corpore, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum sepulturae suae locum, orationeque completa, reddidit spiritum tam a dolore mortis factus extraneus, quam a corruptione carnis noscitur alienus. Cujus tamen Sc
Abbreviated transcription (Latin):
phie ecẽs seͥbe. hec dicit sc̃s ⁊ uerꝰ qui habet clauem d̾d̾
qui aperit et nenio claudit elaudit et neuio aperit
Scio opera tua. Eece dedi coram te hostiũ apertum.
quod nemo potest claud̾e quia modicã habes uͥtu¬
tem et seruasti uerbũ meũ: ⁊ nõ negasti uom̃ meu̾

Expanded text:
e scribe: Haec dicit Sanctus et Verus qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit, claudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum, quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti nomen meum, et non negasti fidem meam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uenerit & eim breue tempꝰ man̾e. ⁊ bestia q̃ euł
suã bestie tradent. hii cũ agno pugnabunt et ag¬
deceni cormia que uidisti ⁊ bestiam odient fornea¬
riam ⁊ desolaram facient illani ⁊ nudã ⁊ carnes
euis mãducabunt et tp̃am igni ꝯcremabu̾t. d̾s eĩ
dedit in corda eoꝵ ut faciaut ꝙ ili placitũ est ut
deut regnũ suũ bestie don᷑ ꝯsument᷑ uerba d̾i. et

Expanded text:
e. Et bestia, que erat otestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agdecem cornua quae vidisti, et bestiam odient fornicariam et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igne concremabunt. Deus enim dedit in corda illorum, ut faciant quae illi placitum est, ut dent regnum suu
Abbreviated transcription (Latin):
euitu. ⁊ ñ fuit ĩ die furoris dñi qͥ effugedet et
delinq̃tetut qͦs ed ucaui⁊ enutͥui : inimieuꝰ
nĩs cõsũpsit eos aleph& gouir udñs pauꝑ¬
eatẽ meã: ĩ u̾ga indignatõnis eiꝰ Aleph Me
minauit ⁊ addur᷑ in tenebrus : ⁊ ñ in lucẽ. Aleph
bantũ in me u̾tit. ⁊ cõu̾tit manũ suã totadio

Expanded text:
fuit in die furoris Domini qui effugeret et relinqueretur quos educavi et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die
Abbreviated transcription (Latin):
icqͦ mimerꝰ filioꝵ leui ꝑ famłias suas. Gersona qͦ fa¬
milia gersonitarũ. Caatha qͦ fa. caathitarũ. Merari a qͦ fa mera¬
ritatũ. Hee st̃ famlie leui famłia lobni. famłia ebroni. famłia to¬
oli famłia musi. famłiacori. At uͦ erathgenuit aram. qͥ hũit uxorẽ
iochabed filiã leui q̃ nata ei ĩ egipto. Hgenuit uiro suo anram fili¬
osaarõ ⁊ moyseiramariã sororẽ eoꝵ. PDeaarõ ortist̃ nadab ⁊ abiuzele¬
atar⁊ithamar qͦꝵ nadab⁊ abiu marcui st̃ cũ optulissent ignẽ ali

Expanded text:
est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dc̃c xxx. siliꝰ phallu eliab. hsiliꝰ namuhel ⁊dachan ⁊ abiran. ¶stist̃
dachan⁊ abiran pͥncipes ppłiqͥsurrexer̃t̃ otͣ moysen ⁊ aarõ ĩsedi¬
racłm ut core moriẽte filii illiꝰ ñ more̾nt filii simeon ꝑ cognatiões
suasnamuheb. ab ħ famłia naniuhelicarũ ¶anim ab ħ famłia ĩami¬
tarũ Iachinab hfamłia iachinitarũ. Tare abħ famłia tareitarũ.
Saul ab ħ famł̾ia saulicarũ. hee st̃ famłie destirpe simeonqͣtũ¬

Expanded text:
muel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in sediraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon qu
Abbreviated transcription (Latin):
b̾diuident elearar sac̾dos ⁊ osue filiꝰ mmn. ⁊ singłi pͥncipes detͥbr¬
b singłis qͦꝵ ista st̃ uocabula. Detͥbu uda caleb filiꝰ iephone. Detͥbu
simeon samuhel filiꝰ amiud. De tͥbubẽiamu helidad filiꝰ chaselan.
De tͥbu filioꝵ dan bocci filiꝰ iogli filioꝵ ioseph decͥbu manasse han¬
i hel fisiꝰ ephod. De cͥbu ephraĩ chantu helfiliꝰ sephtan. Detͥbu ⁊abu¬
lon helisaphan filiꝰ pharnath. Detͥbuysachardux phaltichel filiꝰ
otan. De tͥbu aser habiud filiꝰ salomii. De tͥbu nepchalĩ phedahel

Expanded text:
 singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiu
Abbreviated transcription (Latin):
me lix. ibi cast᷑ metati st̃. S tñ egͦsi fixe̾ centoriasuiꝑ mare rubrũ.
ꝓfecti de mari rubͦ cast᷑ megiti ĩ deserto sin. Uñ egͦssiuener̃t ĩ deph¬
cha ꝓfecti de dephcha cast᷑ metati st̃ ĩ alus. E gͤssi de alus raphidim fi¬
rere tentoria uͥaqͣ ppło defuit ad bibendũ. ꝓfectiz de raphidim cast᷑¬
mecati sc̃ ĩ deserto symai. S ⁊ desolitudĩe synai egͤssi uener̃t ad sepul

Expanded text:
ati sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai egressi ve
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtũ numerꝰ rxxii.m. qͥngẽtoꝵ ¶stist̃ filiiioseph ꝑfamłias suas filii
bentami ĩcognat᷑onib suis balca qͦ fa. baleitarũ. Ar bela qͦfa at belita¬
rũ hatram a qͦ fa. hairamitarũ. Euphama qͦ fa. suphamitarũ. W¬
phama qͦ fa. uphamitarũ. filii bale hered ⁊ noeman. De hered fami¬
lia hereditarũ. De noeman famłia noemitarũ. Hii st̃ filii bẽtam̃i ꝑ

Expanded text:
ta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per
Abbreviated transcription (Latin):
turmassuastu ⁊ aarõ. Er̃t uob̾cũ pͥncipes tͥbiũ ac domoꝵ ĩ cognatõn¬
b sius. qͦꝵ ista st̃ noĩa. Detͥbu rubenelisur filiꝰ sedeur. De symeonsala¬
mihel filiꝰ suri saddai. Deuida maason filiꝰ aminadab. Deysachar natha¬
nahel filiꝰ suar. De rabulon heliab filiꝰ helon. filioꝵ ã ioseph. deepl¬
in elisama filiꝰ aminuid. Demanasse gamalihel filiꝰ phadassur. De
beiamĩ abidan filiꝰ gedeonis. Dedan ahieder filiꝰ aminissaddai. De a¬
serpherihel filiꝰ ochran. De gad eliasaph filiꝰduhel. De neptalim
ahira filiꝰ henan. Hii nobilissim pͥncipes młtitudinis ꝑ tͥb ⁊ cogna¬
tõnessuas ⁊ capita exercitꝰ isrł qͦs culer̃t moyses ⁊ aaron c̃oi uulgimł¬
titudĩe. ⁊ꝯgͤgauerũt pͥmodie m̃sis scdi recẽsentes eos ꝑcognato̾nes ⁊¬

Expanded text:
cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensen
Abbreviated transcription (Latin):
erat qͣi spẽs ignisusq mane. sic faciebat ugitet. Perdiẽ ã oꝑiebat illd̾
nubes ⁊ pernoctẽ quasi species ignis. Cu ablata fusset nubesq̾ tab̾
cast᷑ metabant᷑. ad ĩꝑiũ dñi ꝓficiscebant᷑. aad ĩꝑiũ illiꝰ figebãt taber¬
nadm. Cũctis dieb qͥb stabat nubessuꝑ tab̾nałm in anebãt ĩ eodẽ¬
loco. Lsi euenisset ut młto ep̃e mane̾t suꝑillud. erãt filiiisrł ĩ excubiis
dit̃ ⁊ñ ꝓficiscebantur qͦtqͦt dieb suisset nubes suꝑ tab̾nacłm. Ad ĩ¬
ꝑiũ dm̃erigebãt tentoria ⁊ ad ĩꝑiũ illiꝰ deponebant. Si fuisset nu¬
besauesꝑeusq maner statĩdiluculo tab̾nacłireliqͥsset: ꝓficisoe¬
bant᷑. l s̃ pꝰ diẽ moctẽ recessisset: disstpabãt centoria. Sibiduo aut

Expanded text:
i species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tacastrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis dieb ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisse
Abbreviated transcription (Latin):
ripientiũ: et gladiũ ꝑse. ethiopes. ⁊ libres
cũ eis. o̾s seutati ⁊ gaseati. gomer ⁊ unul¬
Ca agmna eius. domꝰ thogormã lat̾a aqͥlo¬
nis et totũ tobur enus. ppͥq multi tecũ
ppͥara te et instrue te ⁊ om̃em młtitudinẽ
tuã q̃ coac̾uata÷ ad te: et esto eis ĩ p̾cep¬
tũ. post dieł multos uisitabis. ĩ nounli¬
mo annoꝵ uenies ad tr̾am q̃ teu̾sa: a¬

Expanded text:
t gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. Praepara, et instrue te, et omnem multitudinem tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae
Abbreviated transcription (Latin):
culus : et gmaracoꝰ. Aurũ opꝰ decoris tui. et
foramina tua ĩ dic qͣ cõditus es pp̾arata st̃.
Tu cherub excentꝰ et ꝓtegens. et posui te m
mõte sc̃o dĩ. In medio lapidũ ignitoꝵ ãbu¬
lasti ꝑfc̃s̃ in ũis tuis a die cõditõnis tue:

Expanded text:
us, smaragdus, aurum, opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es, praeparata sunt. Tu cherub extentus et protegens, et posui te in monte sancto Dei. In medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis, a die conditionis t
Abbreviated transcription (Latin):
spͣ te caluitiũ. et accĩgñtur eilicũs.⁊ plora¬
bũt te ĩ amaritudĩe nĩe ploratu amarissimo
et assumẽt stͣ te capm̃ litgubre : et plãgñt te
Qͣ ÷ ut tyrꝰ q̃ obmutũ ĩ medio maris: q̃ ĩ exi¬
tu negotiatõnũ tuaꝵ de mari implesti ppłos
multos: in młtitudis diuiciaꝵ tuaꝵ ⁊ ppłoꝵ¬

Expanded text:
super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ip̃e cꝰ iudico int̾ pecus pingue ⁊ mã¬
cilentũ. ꝓ eo qd̾ lat̾ib et um̾is ĩpingeba¬
tis. et cornib nr̃is uentilabatis om̃ia in¬
firma peccora : douͦ disꝑg̾entur foras. sal¬
uabo g̾gẽ meũ : et ñ eõ ultui ĩ mpinam
& iudicabo int̾ pecus et pecus ⁊ suscitabo¬

Expanded text:
Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo
Abbreviated transcription (Latin):
dã t̾r̾am faturet. et dabo ignẽ in tafnis. ⁊ faciã
iudieia ĩ alexandria & effuntũ indignatõnẽ meã
suꝑ pelusiũ robur egypti. et int̾ficiã młtitudinẽ
alexantrie & dabo ignẽ in egpto qiͣ ꝑturiẽs do¬
lebit pelusium et alexandua er̃ dissippata. et in
memphis angꝰtie cotidiane Iuuenes helio poleos
et bubasti gladio cadũt: et ip̃e orptiue ducẽtur
et ĩ tafnf iugresoet dies: cũ cõtouiero iͥ sceptͥ
egypti & defec̾it ĩ ea suꝑbia ꝓotentie eiꝰ. ip̃am¬

Expanded text:
ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ dñi ad me dicens. fili hõis brachiũ pharaͦ¬
degis egypti cõfoegi. et eoce nõ: ob uolutũ ut
restituetur ei sauitas. ⁊ ligatetur pãnis. et
fasciaretito linteolis. et recepto robore posset
s cõfractũ. et deiciã gladiũ de manii eiꝰ. ⁊ dis¬
ꝑgã egyptũ in gñtib et uentilabo eos ĩ terris.

Expanded text:
ium Pharaonis regis confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset sed confractum; dejiciam brachium de manu ejus: et dispergam Aegyptum in g
Abbreviated transcription (Latin):
arundineus domui iscł q̃n app̾hend̾unt te ma¬
nu et cõfraetꝰ es. et lacerasti om̃ẽ hum̾ũ eoꝵ
et ĩnitentib eis suꝑ te cominutꝰ es ⁊ dissoluiᷤᷤ¬
ducam suꝑ te gladium. et int̾ficiã de te hõiẽ
est et ego feci cũ . Idoeo eoce cͦ ad te ⁊ ad fluĩa
tua: daboq t̾cã egypti in solitudinẽ gladio dis¬
sippatã a tiure sytenes ui ad c̾tumos ethropie
Nõ ꝑtrãsibit eã pes hõis. ni pes ium̃ti gradi

Expanded text:
arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisducam super te gladium et interficiam de te hominem est et ego feci idcirco ecce ego ad te et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes homin
Abbreviated transcription (Latin):
a sonitu ruine eius Cõmouit gñtes ẽ dedueerẽ
eũ ad infernũ: eũ hr̃is qui descenot̃tant ĩ lacum¬
ꝓ consolata sũt in t̾o̾a infima oĩa ligna uoluptatis
egregia atq preclana in libano. uniuersa que
migabãtur aquis Nã et ip̃i ẽ eo desoendent
ad infeonũ ad intersretos gladio. et brachi¬
um uniꝰcꝰq sed ebit sub umnbracło eiꝰ ĩ medio
natõnum. Qui assimilatꝰ es o molite atq sub¬
limis int̾ ligna uoluptatis : Coce deductus es¬

Expanded text:
A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cuata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, int
Abbreviated transcription (Latin):
hõis dic pharõi regi egypti et ppͦ eiꝰ. Cui simi¬
lis fos̃ es in magnitudine tua. Ecoc assur cnͣ
cdrus ÷ libano pulcheo ramis. et frõdib nomo¬
uosus. exoelsusq altitudine. et int̾ cõdñsas sbon¬
des elouatũ: oicumen eius Aq̃ enutͥeõt illũ.
abyssus exaltaũ eũ. flũa eiꝰ manabãt ĩ oeuitu
radicũ eius. et riuos suos emisit ad uniu̾sa lig

Expanded text:
i Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos
Abbreviated transcription (Latin):
uos faciã sic̃ut a pͥncipio. bomꝰq donabo mͦ¬
iorib ꝙͣ hũistis ab inieio: et scietis ꝑ eͦ dñs
Et atducã st̃ uos homĩes ppͣ meũ iseł. ⁊ he¬
ditate possidebũt te et eris eis ĩ heditatẽ.⁊
nõ addes ult᷑ ut abͦq eis sis: ħ dͤ dñs ds̃. ꝓ eo¬

Expanded text:
vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
mo egreorens a dño. et ueniũt ad te qiͣ si ĩg̾¬
diatur pp. et sedñt corã te ppͦ m̃s.⁊ audiũt
s̾mones tuos et nõ facuit eoł. qr ĩ cantieũ
oris sui u̾tunt illos. et auarieiã suã sequit᷑
cor eoꝵ. et es eis qiͣ carm̃ musiẽ qd̾ siaui dul¬
eiq sono canitur & audient u̾ba tua ⁊ ñ fa

Expanded text:
egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient
Abbreviated transcription (Latin):
fitau̾ũt: impleu̾ũt decorẽ tuũ. abietibuᷤᷤ
de sanir extux̾ unt te: cũ oĩb tabulatis
maris Ecorum de libano tulerunt ut face¬
rent cͥ malũ: querous de basañ dolau̾ũt
in remos tuos. tranitra tua feo̾unt tibi ey
ebore indico: et p̾toriola de ĩsulis italie
byssus uaria de egipto cexta ÷ tͥ in uelũ: ut
pon̾etur ĩ malo. hiacĩctus et putͥura de ĩsu¬
lis elisa fcã s̃ oꝑim̃tũ tuũ hũtores sido¬
nis et araduĩ fuerũt remiges tui. Sapiẽteᷤᷤ
tui tyre: fc̃i s̃ gub̾natores tui. Senes bibli
et p̾dñtes eius hũu̾nt nautas ad ministe¬
riũ uarie subpellectit tue om̃s naues ma¬
ris ⁊ naute eaꝵ fui̾unt ĩ ppoͦ negotiatõniᷤᷤ tue¬

Expanded text:
impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae ea
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ cubas in medio fluminũ tuoꝵ: ⁊ dicis
Meus ÷ fluuius ⁊ ego feci memi ip̃m: ⁊ po¬
nã fdenũ in mapillis tuis. ⁊ aglutinabo
pisces fluminum tuoꝵ scamis tuis. et erthinã
te de medio fluminũ tuoꝵ. et uniu̾il pisces
tui seamis tuis adħebunt. et ꝓiciã to ĩ dest̾ũ
et õs pisces fluminis tui. Suꝑ faciẽ tr̾e cade̾¬

Expanded text:
 dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ : icͥdo cͦ tutoã te filiis ouiẽtalib ĩ ħeditatem
& collocabũt caulas suas in te. et ponẽt in te¬
centoria sua ip̃i comedent fouges tuas. et
ip̃i bibent lac tuũ. Saboq mlbat ĩ hitaculũ
cameloꝵ. et filios am̃on in cubile peecoꝵ
et scietis qr cꝰ dñs qr ħ dñs d̾sꝓ eo qd̾ plau

Expanded text:
ce ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in tetentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et sciet
Abbreviated transcription (Latin):
donosor regẽ babilonis ab aqͥlone regẽ regũ
eũ eqͥs et eiurib et eqͥtib et cetu: ppq mas¬
no. filias tuas que sũt ĩ agro gladio int̾fici¬
et.
Et cireuindabit te muitionibus. et con¬
portabit aggerẽ in giro. et cleuabit cõt ᷑ te
elipeũ. et nineas et apietes tẽꝑabit in mu¬
ros tuos. et tuires tuas destouet ĩ armat᷑a
sita Inundatõne equoꝵ eius oꝑtet te płius
eoꝵ: A sonitu eqͥtũ et rotaꝵ et curguũ mo

Expanded text:
regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae sunt in agro gladio interficiet et circumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum
Abbreviated transcription (Latin):
cipite. Ceꝑunt gͦ a urois seniorib qͥ erãt añ
faciẽ domius et dix ad eos Cõtaminate do¬
mũ : ⁊ ĩplece acria interfectis. egoe diminu
M egressi sunt ⁊ ꝑeutiebãt eos qͥ emĩt ĩ omuitate
Et cede cõpleta remansi ego. ruiq suꝑ faciẽ meã

Expanded text:
ris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̃s. pro eo qd̾ fec̾unt palestini uindẽam
et ulti se sũt toto aĩo interficiẽtes. et im
et int̾ficiã int̾fectores.⁊ ꝑdã teliqͥas mauiti¬
me regionis. faciãq ĩ eis ultõnes magnaᷤᷤ ar¬
guens ĩ furore. et seient qr cͦ dñs ẽ ded̾o uuin

Expanded text:
nus Deus: Pro eo quod fecerunt Palaestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implet interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ et gaudiũ dignitatis. et desid̾iũ oculorũ
eoꝵ siꝙ qͦ reqͥes eunt aĩe eoꝵ. filios et filias
eoꝵ. in dic illa eũ uen̾it fugiens ad te ut ad nũ¬
ciet c. ĩ dic inq. illa aꝑietur os tuũ cũ eo qͥ fug̾
et loq̃uis et ñ silebis ultͣ erisq eis in portentũ¬

Expanded text:
siderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentu
Abbreviated transcription (Latin):
pulũe ꝓpt̾ea ħ dͤ dñs dõ ue eiuitati sãguinũ
cuiꝰ ego grandẽ faciã pytũ. Cõgere ossa q̃ is¬
ne succendã. Consum̃tur carnes. et coq̃tur
uniu̾sa cõpositto: et ossa tabescent. Poue qͦq
eam suꝑ prunas uacuam ut incaleseat et
liq̃stat es euis.& confletur in medio euis
inqͥnam̃tum eius : et cõsumatur rubigo eiꝰ
Multo labore sudatũ ẽiet nõ exnut de eani¬
mia rubigo eius: neq ꝑ igne̾ In ĩmũditia
tua execnabilis q mũdare te uolui. et ñ es
mũdata a sordib tuis. S nec mundab̾is pͥus
donee quiesc̾e faciã indignatõnẽ meã ĩ te¬

Expanded text:
Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiesce
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ad mulierẽ m̾ocͥoẽ sic ing̃diebãtur ad oollã
et ad oolibã mulieres nefarias urri gͥ iusti s
hĩi iudicabẽ eas uidicio adulteroꝵ. ⁊ iudicio
effunoñtiũ sãguinẽ. q adult̾e s̃ et sãguis ĩ
dicit dñs: adduc ad eas multitudinẽ.⁊ trade
eas in cumultũ et in rapinã. et lapidñtur la¬
pidib ppłoꝵ ⁊ cõfodiãtur gladiis eoꝵ filios et
filias caꝵ int̾ficient : et domos eaꝵ igni succẽ¬
dñt. Et auferã scelus de t̾ra. et discẽt o̾s mu¬
lieres ne faciãt scd̃m sccła eaꝵ  dabt̃ scclꝰ¬

Expanded text:
quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in minus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum sc
Abbreviated transcription (Latin):
in quos ĩsaniuit ĩ inmũdions eoꝵ polluta
Insuꝑ et forncatõnes suas qͣs habuat ĩ egep¬
to: nõ roliebo Nã et illi dormiert̃ eũ ea in
adolescentia eius. ⁊ illi cõfreg̾unt ubia pu¬
bertatis eius: et effud̾une fornicatõnẽ suã
suꝑ eã. ꝓpt̾ea tatoidi cã in manꝰ amatoꝵ su¬
oꝵ ĩ manus filioꝵ assũt : suꝑ qͦꝵ insaniut¬

Expanded text:
anivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽĩt. et in p̾ceptis m̃is ambulau̾it. hie nõ
morietur in iniquitate patris sui: s ui¬
ta uiuet Pater eius qui calũpniatꝰ: ⁊ uim
fecit fõi. et malũ oꝑatus ẽ in medio ppłi
sui: eoce moituis in inqͥtate sua. ⁊ dici¬

Expanded text:
cerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in
Abbreviated transcription (Latin):
dices ħ dͤ dñs dõ. Loq̃re. Gladius gladiꝰ exa¬
eutus ÷ et limatus. ut cedat uictimas exa¬
cutus est : ut splendeat limatus ẽ qͥ mo¬
ues sceprũ filii.mĩ. succidisti õe lignũ.⁊
dodi eum ad leuigand̾ ut ten̾etur manu

Expanded text:
dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dio eius siẽ leo rugiens capiensq predam
anima deuorau̾ũt: opes et p̾ciũ acceꝑunt. ui¬
duas eius multiplicau̾ũt ĩ medio illiꝰ. Sacee¬
dotes eius cõcẽpserũt legõ meã ÷ et pollu̾ũt
distanciã. et int̾ pollutũ ⁊ mundũ nõ incel

Expanded text:
dio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt, uiduas eius multiplicauerunt in medio illius. sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt distantiam et in
Abbreviated transcription (Latin):
dietitur ambo.⁊ inanucapiet cõieotinũ
In capite me cuuitatis conieiet uiã po¬
nos ut ueniat gladius ad ralbath filioꝵ
ãmon. et ad iudã in iħrłm muitissimã
Seetit enim rex babilonis in brio. moi
pite duaꝵ uaꝵ: diuinatõnẽ qͣrens. comiᷤ¬
cens sagitas Int̾rogauit ydola. exta con

Expanded text:
apiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola e
Abbreviated transcription (Latin):
et possidebunt scũãrra eoꝵ. anguitia suꝑ ueni¬
ente reqͥtent pacẽ : ⁊ nõ eoit Contuobatio st̃
cõturbatõnẽ ueniet. et auditus siꝑꝑ auditũ.¬
et querent uisionem de ꝓph̾a et non eoit.⁊
lec ꝑibit a sacerdote. et consdiũ a senionbus
Nex lugebit et pͥnceps inductur merore. et
manus ppͥ tre cõturbabͥitur. Sed̾m uã coꝵ fa¬
ciam eis i  scd̾ mn iudioia eaꝵ iudicabo eos.⁊
seient qr cͦ dñs. Et fc̃m in año .uiͦ. ĩ .uiͦ. m̃se¬
in qͥnta tñsis. ego sed ebã in domo ma ⁊ sene ͤ
iuda secebant corã me. & cecidit suͣ me iͥ ma¬
nus dñi tĩ. & uidi et ecce similitudo qͥi aspͦ¬
tus ignis ab aspͨtu lumboꝵ eiꝰ.⁊ deorsũ ignis.
et alumbis eiꝰ ⁊ sursũ qiͣ asp̾tus splendotis. ut
uisio electoi & emissa similitudo manꝰ app̾hẽ¬
dit me ĩ emem̃o capitis m̃i.⁊ elenaũ me sp̃s

Expanded text:
uaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditut quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient q ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me i
Abbreviated transcription (Latin):
lioẽ sororis tue bibe ᷤᷤ ꝓfuntoũ et latũ. Etis ĩ de¬
risũ ⁊ ĩ subsãnatõne̾ q̃ es capacissima. Sbrie¬
tate ot dolore repleb̾is. calioc m̾oris et tͥstieie.
cilioe sororis tue samarie: et bibes illũ ⁊ epo¬
tabis u ad feces. & forgm̃ta eiꝰ deuorabis ⁊
ub̾a tua lac̾abis: qr ego loeutꝰ sũ ait dñs deus¬

Expanded text:
tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes illum, et epotabis usque ad faeces, et fragmenta ejus devorabis, et ubera tua lacerabis: quia ego locutus sum, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
eutus ꝓpłi terre calũpniabãtur ealũpnia. et
iupiebant uiolenter. Qͥ genum et pauꝑem
afligebant: et aduenã oppͥmebant: calũma
absq iudicio & q̃siui de eis uirũ qͥ int̾pox¬
n̾et sepẽ. et staret oppositus cont᷑ me ppt̾
tt̾ã ne dissipparẽ eã: et nõ inueni & esfudi

Expanded text:
cutus. populi terrae calumniabantur calumniam et apiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi
Abbreviated transcription (Latin):
ecce cꝰ cõterã baeulũ panis in iħołm. ⁊ comedẽt
panẽ in poud̾e ⁊ sollicituoĩe. ⁊ aꝗͣ. in m̃suri et
ĩ angustia bibent. ut deficientib pano et a qua
corruat unusqͥsq ad frẽm suũ ⁊ cõtabescãt ĩ ini¬
qͥtatib suis Et tu fili hõis sume cͥgladiũ acu¬
tũ atoñtẽ pilos. assumes eũ ⁊duces ꝑ cap̾ tuũ et
barbã tuã & assumes tͥ statotũ pond̾is. acdiui¬

Expanded text:
edent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et a
Abbreviated transcription (Latin):
Mpłm ⁊ assum regẽ et pͥnerpes eiꝰ.⁊ addue
eos ad semi ip̃m in babilonẽ. et tollec de se¬
mine regni ferietq e̾ eo fedꝰ.⁊ accipiet ab
eo iusꝑirand̾. S ⁊ fortes tbe toll ut sit reg¬
nũ humile. et nõ eleuet᷑. s cꝰtodiat paet̃ eiꝰ.
et suet iͥ qͥ decedñs ab eosmisit mĩeios ad
egyptũ : ut dar sͥ eqͦs et ppͣ multũ. Num qͥd

Expanded text:
s et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut dar
Abbreviated transcription (Latin):
Not formoate sunt. Insuꝑ et filios tuos qͦs ge¬
nu̾ũt mͥ obeułunt eis ad deuorandũ: s et hoc
fec̃̾unt mͥ Pollu̾unt scũatiũ meũ ĩ die illa: et
salba m̃a ꝓfariau̾ũt. Cũe ĩmolarẽt filioᷤ suõ
Nolis suis. et ingoed̾entur sanctuariũ
meũ in die illa ut polluerẽt iꝰ: ⁊̃ ħ fec̾unt mͥ¬

Expanded text:
uos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerent illud: et
Abbreviated transcription (Latin):
et rabeb ⁊ ama. Et de filiis bebai. ioannan
anania. olbabi. achalia & de filiis beni mo¬
sollam. et melluth. et adaia. dabuib. ⁊ saalei
ramoth. ⁊ de filiis phecmoab. ethua. ⁊ ollal.
banaias. maͣsias. mathanias. besoleel. et be¬
nui.⁊ manasso. & de filuis erem. elierer.
iesue. melchias. semeas. symon. bẽiamin.
moloch. samarias. de filus asom. matha¬
nai. mathetha. arabeb. cliphelech. germai.
manasse. semei. de faus bani.maador am¬

Expanded text:
et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Am
Abbreviated transcription (Latin):
tͥitis: ui ad sacͥficiui uesꝑtinũ. Et ĩ sacͥficro
uesꝑtino sirexi de aflictõne mã.⁊ seisso pa¬
lio et tunica: curuam rema mã ⁊ expandi
fundor et erubesdo leuare facit̾ moã ad te
qm̃ iniqͥtates nr̃e inłriplicate sũt suꝑ capd̾¬

Expanded text:
tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super cap
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃s ãt̃ tp̃r uenͣ ad eos tharantrai qͥ em duy
tus flumͣ ⁊ staburarnai ⁊ cõsiliarii eorum.
Sicet dix̾ũt eis Quis dedit ub cõsliũ ut
domũ hãt edifioiretis ⁊ mupos hos ĩstau¬
raretis  Ad qd̾ re̾põtimꝰ eis q̃ eent noĩa ho¬
minũ auetoꝵ uliꝰ etificitõnis. Oełs atdĩ¬

Expanded text:
ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus a
Abbreviated transcription (Latin):
asapħ: crxocto filii ianitoꝵ filii sellum
filii apħer. filu chelinon. filii acctib fi¬
filti rẽphbaioth. filii ceros. filii siaa. filii
phadon. filii lebana. filii agaba. filii ac
cubi filii agab. filii semai. filii annam. si¬
lũ gaddel. filii gaer. filii rabaia. filii iu¬
sin. filii uethoda. filii garam. flũ aram
filii phasce̾. filũ besee. filii asennaa. fili
numiñ. filii nechusim. filii bethite. felii
accuph. filii assur. filii besluch. filii iui¬
da. filii aesa. filũ beethos. filui sisaa. filii
thama. filii uatia. Filii accupha. filĩ ser

Expanded text:
aginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub fifilii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Acub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha.
Abbreviated transcription (Latin):
S̾ Ayas̾ in ierłi nobili genere natus est. Abiep
ꝓphauit sub manasse rege. sectus in duas ꝑ¬
tes: occubuit. Sepłtus est sub quercu rogel
iuxͣ tnsitũ aquaꝵ quas olim ezechias reriae¬
to obstrur̾at puluere

Expanded text:
saias in Jerusalem nobili genere ortus est, ibique prophetavit: sub Manasse rege, sectus in duas partes, occubuit. Sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum, quas olim Ezechias rex jacto obstruxerat pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
ti tnslatares mali ĩlinguã nr̃a de g̾eo smone u̾t̾¬
ant. ⁊ oblit̾ms ⁊ antiqr̃is curiosissima u̾itatecoᷤ¬
reri. ⁊ uͥ ppostero ordine atq ꝑu̾so sentẽtrau fu̾at
lum̃ ereptũ sins locis restituẽs: feci intelligias
latebat. porpo ĩ eo libro qͥ aplepisq sap̃ia salomo¬
mis insc̾bit᷑. ⁊ ĩ eccłiastioo quẽ ee ihu fiiii fymeh¬

Expanded text:
linguam nostram de Graeco sermone verterant, oblitterans et antiquans, curiosissima veritate correxi. Et ubi praepostero ordine atque perverso, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui a plerisque Sapientia Salomonis inscribitur, et in Ecclesiastico, quem esse Jesu filii
Abbreviated transcription (Latin):
fructus duodecim. ꝑmenses singłos reddeus fructin suũ.
et folia ligni ad sanitatem gentiũ et omue ialed ͭ
nou erit amplius. et sedes dei et agni milla erunt:
et serui eius seruent illi et uidebunt faciem euis
et noit̃i eius scriptũ infrontib egꝵ. et nox ultra nõ
erit. et nõ egebunt lumine lucerne neq lumine

Expanded text:
menses singulos reddentia fructum suum. Et folia ligni ad sanitatem gentium: et omne maledictum non erit amplius: et sedes Dei et agni in illa erunt: et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit: et non negabit lumen lucerne: neque lumen
Abbreviated transcription (Latin):
rũ et agni. et qui loquebat᷑ niecũ ħ ebat i̾surani arũ¬
diueam auream ut mettret᷑ cuutate̾ et portas eius et s¬
murũ. et cuutas ini qͣdro posita est. lougitudo tanta est
quͣta et lacitudo. et mensus est cuutateu de arundine
ꝑ stadia .xii. Milia. longitudo et latitudo eiꝰ eqͣlia sunt᷑.m̃rꝰ¬

Expanded text:
rum agni et qui loquebatur mecum habebat mensuram harundinem auream ut metiretur civitatem et portas eius et murum et civitas in quadro posita est et longitudo eius tanta est quanta et latitudo et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia longitudo et latitudo et altitu
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum . A. et.W. pͥmus et nouissimꝰ pͥncipiũ et firis
bãti qui lauant stolas suas in saugͥne ut sit potestas
eoꝵ in liguo uite. et ꝑ portas uitrent ciuitatem. foris
canes et uenefiei. et impudici. et honucide. et ydolis ser¬
uientes: et oĩs qͥ amat et faeit mendatiũ. Ego iħo misi

Expanded text:
 Et alibi: Beati qui lauant stolas suas, ut sit potestas eorum in ligno uitae et portis intrent ciuitatem. foris canes et uenefici et inpudici et homicidae et idolis seruientes et omnis qui amat et facit mendacium. ego Iesus misi
Abbreviated transcription (Latin):
Et alius liber aꝑtus est qui est uite et iudicati sunt mor¬
tui ex hiis q̃ scͥpta erant in libͥs led̾m oꝑa ip̃oꝵ. et dedit
iuare mortuos qui ii eoerant. et mors et inferꝰ dederunt
mortuos qui in ip̃is erant. et iudicatu est de singłis sod̾m
oꝑa ip̃oꝵ. Eit inferꝰ et mors missi sunt in stangnũ ignis. hec
uiors scd̾a est stagnũ ignis. Et qui nõ est uiuentꝰ in libro uite scͥp¬
tus missus est ii staguũ igius. et uidi celũ nouum et t̾rani no

Expanded text:
dicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis et qui non est inventus in libro vitae scriptus missus est in stagnum ignis et vidi caelum novum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit ui fcm̃ est̾. A.&.uͦ.. putiũ et fiuis. Ego scitienti da¬
ba de fonte aque iute gratis. qui uicerit possidebit hes et
ero illi d̾s et ille erit mͥ filiꝰ. ẽiuudis aut̃ et incredulis et
execratis et honueidis et foruicatorib et ueneficis ⁊ ydolagtͥ
⁊ ouinb mendacib pars illoꝵ erit iun stagno ardenti igue

Expanded text:
 et finis ego sitienti dabo de fonte aquae vivae gratis qui vicerit possidebit haec et ero illi Deus et ille erit mihi filius timidis autem et incredulis et execratis et homicidis et fornicatoribus et veneficis et idolatris et omnibus mendacibus pars illorum erit in stagno ard
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ partem in rrue pͥma. In hiĩs scd̾a Mors nõ habet
pͤatem set crunt sac̾dotes di et xp̃i et regnabunt cum
illo mille amus. et cum ꝯsũmati fuerint millo anui soluet᷑
sathanas de carcere suo et exibit et seducet gentes que
suꝑ lacirud̾iem t̾re ⁊ cͥciuerunt castra scõꝵ et ouitatem
dilectam. ⁊ desceudit igins a d̾o de celo et deuorauit eos et
diabolus qui seducebat eos nussus est instangnũ igns &
sulphuris ubi et bestie et psendo ꝓpħe cͤciabunt᷑ die ac

Expanded text:
rectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo mille annis et cum consummati fuerint mille anni solvetur Satanas de carcere suo et exibit et seducet gentes quae et circumierunt castra sanctorum et civitatem dilectam et descendit ignis a Deo de caelo et devoravit eos et diabolus qui seducebat eos missus est in stagnum ignis et sulphuris ubi et bestia et pseudoprophetes et c
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ ex̾citu eius. et ap̃hensa est bestia et cũ illa pseu¬
do ꝓp ħa. qui focit signa coram ip̃o quib seduxit eos
qui acceꝑerunt caractẽm bestie et qui adorant yma¬
ginẽ eius iuiti missi sunt iumedio stagno igiusar¬
deutes et psulphuris. et cet̾i eccisisunt gladio: sedentis
suꝑ eqũ qui ꝓcedit de ore ipꝰi. et omĩs aues sat᷑aͣte sunt de¬

Expanded text:
cum illo pseudopropheta, qui fecit signa coram ipso, quibus seduxit eos qui acceperunt characterem bestiae, et qui adoraverunt imaginem ejus, vivi missi sunt hi duo in stagnum ignis ardentis sulphure, et caeteri occisi sunt gladio sedentis super equum, qui procedit de ore ipsius, et omnes aves saturatae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Gub̾nator ⁊ oĩs qͥ ui locũ nauigat ⁊ naute qui in
locinnͣ oꝑant᷑ longe steterunt. ⁊ clamauerunt ui¬
dentes locũ incẽdii eius dicentes. Que siłis ciuitati
huic magne ⁊ uuserũt puluerẽ suꝑ capita sua et
clamauerũt flentes ⁊ lugentes ⁊ lugentes ⁊ dice̾n

Expanded text:
in locum navigat et nautae et qui maria operantur longe steterunt et clamaverunt videntes locum incendii eius dicentes quae similis civitati huic magnae et miserunt pulverem super capita sua et clamaverunt flentes et lugentes dicentes vae
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾is ꝯseriuiꝰ tuiꝰ. sũ et fr̃m tuoꝵ hu̾tiũ testimo̾ium
ħu. dñ adora testimõim eĩ iħu est sp̃e ꝓpłetie Eit
uat. occłi aut̃ eiꝰ sic̃ flãma ignis ⁊ uicapite eiꝰ diadenia¬
ca inłra hũs noñ scͥptum qd̾ uenio uouit nisi ip̃e ⁊ ues¬
titꝰ erat neste asꝑͥa sangͥne ⁊ uocabat᷑ nͥ eiꝰ u̾bum dei
et excercitus qui sũt in celo sequebant᷑ enu in eqͥs
albis uestiti bẏssinũ albũ niũd̾. ⁊ deore ipiꝰ ꝓcedit gla¬
dius accutꝰ ut in ip̃o ꝑcutiat gentes ⁊ ip̃e reg eas
in uͥ̾ga ferrea. ⁊ ip̃e ealcat torcular uini furoris ire¬

Expanded text:
trum tuorum habentium testimonium Iesu Deum adora testimonium enim Iesu est spiritus prophetiae et nat oculi autem eius sicut flamma ignis et in capite eius diademata multa habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse et vestitus erat vestem aspersam sanguine et vocatur nomen eius Verbum Dei et exercitus qui sunt in caelo sequebantur eum in equis albis vestiti byssinum album mundum et de ore ipsius procedit gladius acutus ut in ipso percutiat gentes et ipse reget eos in
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ oniuipot̾es gaudeamꝰ ⁊ exultemꝰ et demiꝰ głiam
ei qr ueuerũt nupcie agni et sponsa eiꝰ p̃parauit¬
se. et p̾parauit se. et datum est illi ut cocoꝑiat sebyssoͥ¬
no splendenti et caudido. byssinũ o eiuistificatõues sũt
scõꝵ. et dixit mͥ sõbe. bãti qui ad cenam nuptiaꝵ agni
uoati sunt. et dixit mͥ. hec u̾ba uera dei sunt. et coadi¬

Expanded text:
nt, dicentes: Gaudeamus, et exsultemus, et demus gloriam ei, quia venerunt nuptiae agni, et uxor ejus praeparavit se, et datum est illi ut cooperiat se byssino splendente, et candido; byssinum autem justificationes sunt sanctorum. Et dixit mihi: Scribe: Beati qui ad coenam nuptiarum Agni invitati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ suã. Qd̾ si ñ inueni̾t manꝰ eiꝰ ut reddat p̃tiũ. hẽbit ẽptor qd̾
emãt usq ad ãmũ iubileũ ĩ ip̃on oĩs uẽditio reditaddñm ⁊ ad
pꝰsessorẽ pͥstinũ. Qͥuẽdidit domũ intͣ urbis muros hẽbit licẽtiã
redim̃di donͤ unꝰ mpleat᷑ ãnꝰ. Si ñ redemt̾t ⁊ ãni cͥculus fui̾t erio¬
lutꝰ ẽp̃cor pꝰsidebit eã ⁊ pꝰterieiꝰ ĩ ꝑpetuũ. ⁊ redimi ñ poti̾t ĩ ĩiubileo.¬

Expanded text:
nerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emp
Abbreviated transcription (Latin):
bibent om̃s gñtes iigiter. et bibũt et ab sor¬
bebunt. et erunt quasi non sint. et in mõ¬
te syon eoit saluatio. et er sc̃s. & poiside¬
bit doniuis iacob eos qͥ se possedant. ⁊ erit
domꝰ iacob ignis. et domus ihosep flãma. et

Expanded text:
bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit dom
Abbreviated transcription (Latin):
ro tuo ⁊ suade ei ũ indicet tͥ qͥd significet ꝓblema. Qd̾si fac̾e nolu̾s in¬
cẽdemꝰ ite ⁊ dom̃ pr̃is tui. An idcconos uocastis ad nuptias ũspolare¬
tis: Q fũdebat ap̃sãson lacͥias ⁊ q̃rebat᷑ dicẽs. Mdistime ⁊ ñ diligis id¬
cͥco ꝓblema ꝗ ꝓposunsti filiis ppłi mei ñ uismͥ expon̾e. At ille sudit.
Patmeo ⁊ miatri noluidic̾e ⁊ tͥ ĩdicare pot̾o: Uii gͥ dieb muniii fle

Expanded text:
ro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui di