comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gensq eius collũ ⁊ osculãs. flat. Leua¬
tisq oculis uidit mulieres i parnules c¬
aꝵ i ait. Quid sibi uo lũt isti ⁊ si ad te per¬
tinent. rdit: Paruuli sũt ques donauĩ
michi deus seruo tuo: Et oppinquantes
ancille ⁊ filie eax inaurruasi sut accessit¬
quoq: hr cum ꝑucris suis: Et cum si¬
młr adorassẽt extremuosep ⁊ rachel ad¬
iste turme quas obuiam hur. rendit
ut muenirem gr̃am coram dño meo.
at ille halco ait pluna frata mi. Sint
tua tibi. dicit iacob. Noli ita obsecco:
S si inueni gr̃am inoculis tus accipe
munusculũ de manibz meis: Sic enim

Expanded text:
osculans flevit levatisque oculis vidit mulieres et parvulos earum et ait quid sibi volunt isti et si ad te pertinent respondit parvuli sunt quos donavit mihi Deus servo tuo et adpropinquantes ancillae et filii earum incurvati sunt accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adistae turmae quas Ut invenirem gratiam coram domino meo. At ille: Habeo, ait, plurima, frater mi, sint tua tibi. Dixit Jacob: Noli ita, obsecro, sed si inveni gratiam in oculis tuis, accipe munusculum de manibus meis S
Abbreviated transcription (Latin):
nũ dei qͣm duos cculos hñtem mitti in gerenniã
ignis: ubiuerius coꝵ non moritur.⁊ignis
nõ ertingintur: Om̃is enim igne sallietur
est sal. Quod si sal in sulsũ fuerit. in quo illd̾
condictis:. Habete in nobis sal⁊ pacem habe

Expanded text:
uos oculos habentem mitti in gehennam ignis: ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur, m est sal; quod si sal insulsum fuerit, in quo illud condietis? Habete in vobis sal, et pacem habe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtectum ꝯtamilatum ac sordid̾ se clama¬
b. Oi tpe quo leprosus est iinmundus.
solus hitabit ertra castraz bestis lanea
suie linea que lepram habuit in stamine
pelliu quicquid ex pelle ꝯfectũ est si allauł
rufa macula fuit. in fecta lepra reputabr. os¬
tendeturq sacdoti. qui ꝯsideratã recludet .uii.¬

Expanded text:
contectum contaminatum ac sordidum se clamacontectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui
Abbreviated transcription (Latin):
uii. uisa fuit stecisse plaga in loco suo. nec
humilior carne reliqua. mudabit eum lo¬
tisq nestib suis mudus erit: Si aũ post
emũdacõm rursus cuit matula incute.
nõ queret amplius utrũ capillus in fauũ
calorẽ sit emutatus. qua aꝑte in mũdus
est porro si steterit macula⁊ capilli nigr.
m̃dũ uir suie mulier in sũ mulier icut¬
suius cute candor apparuit intuebitur ess
sac̃dos: Si dep̾hend̾it subobscurũ alborem
luce incute sciat nõ est leprã. Sed macu¬
lam colors candidi i hoiem mũdũ. uir de
cuius capite capilli fuĩt. caluus ac mũ¬
dus est: Et si a fcõte ceciderĩt pili rechaluae¬
ter i mũdus est: Si an in calincõ sũ in re¬
caluacde alb uł rufrs color fuit gxortus.¬
⁊ hec sacdos uiderit. ꝯtemptiabit eum. hãs
dubio lepra est que erorta est in caluico.
Quicũꝙ etgo maculatus fuit lep̃ ⁊ feya¬
tus ad ad arbita sacdotis. habebit ues¬
tunta sua dissuta. caput nidũ. q ueste

Expanded text:
septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri mundum vir et mulier in cuparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albuet hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste
Abbreviated transcription (Latin):
men. nec tam cccuisset leprã. in mũdum
uidebit ⁊ igne eburet. eo ꝙ infusa sit insu¬
ꝑficie uestimenti. uł ꝑtotum lepra. Si aũ
olscurio fu̾it laus lepre postip nestis ¶st
lota abrũpet eum ⁊ a solito dundit. Ꝙ siui¬
tra appariut in hus lois que puus ĩmacda¬
ta erant lepra uola iuaga debet igue com

Expanded text:
tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volati
Abbreviated transcription (Latin):
dus erit. qmũo caro iuuẽs in eo ap¬
merit: tũc sacdotis uidicõ polluctur ⁊ ĩt
in mundos reputa hr caro eñ uiua lipa
asꝑgatur. umũda est. quod si tursum
u̾sa fuerit in alborem ⁊ totũ hp̃iem op u̾¬
it i ꝯsid̾abit cũ saccrdos iin mũdũ ẽ des¬
net. am añ ⁊ cutis in qua ulcus natũ
est ⁊ sanatum in loco ulccti aicatrir ap¬
paruerit alba siune sub rufa. adduoetur
sacendtem ho: Qui cum uident locum
lepre humiliorẽ came reliqua i pilos u¬
sos in candorem in ꝯtaminabit eum. pla¬
ga eñi lepre orta est̾ ulceres. Quod si pi¬
lnꝰ coloris est pristim a cicatur sbobscaͣ
mili orrecludet eũ .un. dieb. et siqͥ dẽ ẽ¬
u̾it. ad ad indicabit cum lepre. Si au
steterit in loco suo ulceris est cicatriri
ho mũdus erit caro aũ ⁊ cutis qͣm ignis
acatricem: ⁊siderabit eam sacdo: Et ec̃¬
ce si usa est in alborem et locus aius. Reli¬
qua cute humilior. ⁊taminabit eũ. quia
plaga lepre in cicatrice est erorta. Quco si¬

Expanded text:
dus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetursacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, milior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suquam ignis cicatricem, considerabit eam sacerdos. Et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior, contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta es
Abbreviated transcription (Latin):
gis ⁊structionem ac noctuã.⁊ lax. at
ancipitrem iux̃ genus suum hirodiu.
iagnũ ⁊ ibi. ac m̃gulũ porfirionem. ⁊
niticoracem. ongrotalũ. ⁊ caladriũ singu¬
la in gẽre sno upuꝑam quoq ⁊ uesptilis¬
uẽ. Et om̃eꝙreptat pẽnulas ht in mun¬
dum erit. ⁊ nõ comedetur. Om̃e ꝙ mũd̾
est ; comedite. Quicquid ã morticinũ est
ne uesceam̃i ex eo. Pegtino quiinit᷑ portas
los ãnos. ⁊ comedes in ꝯspectu dñi dei turĩ
loco q̃m eleg̃it ut in eo nomẽillius in¬

Expanded text:
is, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas nos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dict᷑.i ab hõmacom hnc ope ppectam. sta¬
tun paicies hĩtatores urbis illiuis more gla¬
du: idcleb̾ eam õiaq que in illa st̃ uso ad
pecora. Quicquid ⁊ suppellectilis fiit ⁊g̾gb̾
in medio platear eius: Et cum ip̃a nutate
succendes: ita ut unisa ꝯsumas dño deo tu¬
o ⁊ sit timulus sẽpitnus. Non cdificab am¬

Expanded text:
m statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificab
Abbreviated transcription (Latin):
s statim int̾tices cũ. sit prinrũ manus
tua suꝑ cum ⁊ post te omis ppls mutat
manĩrlapidib obrutus necabitur qi
uoluit te abstrabe a dño deo tuo qui edur¬
it te de tra egipti. de domo sccuitutis. ut õis
isri audic̃s timeat ⁊ neq̃qũa ultiuu faciat

Expanded text:
sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat
Abbreviated transcription (Latin):
da. ãputatis nolãtarie offecri põt. uotu
au e hus solui nõ põt. om̃e aĩal ꝙ uel
cõtritis uł tũsis uł sectis ab latisq testi¬
uoluerit qr corcupta ⁊ maculata st̃ oĩa
n o suscipietis ca. locutusq est dñs ad
moysen dicẽs. Les. ouis ⁊ cap. c̃ geni

Expanded text:
 potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testivoluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
morticinũs ⁊ captum captũ a bestia nõ co¬
medet. ncc. polluctur in as. ego dñs Custo¬
dient p̾cepta mea. ut nõ subbiaceant ppc̃c̃o.
i moriantur in sc̃ũario cũ polluerint illud
ego dñs quiscĩfico uos: Om̃is alienigena
non comedet de scĩficatis: inquilmus sa¬
cerdotis ioẽnarius nõ uescentur ex eis.
Quem aute sacerdos enat i qui unacłs
domus eius erit. hii comedent ex as. si fi¬
lia sacdons culibet ex ppło nupta fuit.
de hus que scificata sũt ⁊ de primi ciis
nõ nescetur. Si añuidua uł repudiata.

Expanded text:
morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis no
Abbreviated transcription (Latin):
isti me de tempore iniquo pp̃ea cõfitebor ⁊ lau¬
dem dicam tibi: ibenedicã nomẽ dñi. Cum
ad huc uior sum priusqm oberrarem q̃
sun sapienciam palam in orone men. an¬
te tẽpus postulabã pro illa: ⁊usq in nouis¬
simis in quirã eam. ⁊ florebit tãq̃m prccox
uua letatum est in e cor meũ ambulauit pes
meus icer rectũ. A iuuentute mea in uestiga¬
bam eam Inclinaui modice aurẽ mcã ⁊ excepi
illam. Multã uiueni mmc ip̃e sapĩam ⁊ mnl¬
tũ ꝓfra in ea illa. dãti mihi sapianr labo
gliam Cõsiliatus sũ enm it faccrẽ illã.
aĩa mea in illa ⁊ infaciẽdo ecĩ cõfirmatus
sum manus measi etendi in altũ: Et in¬
sapia eius lucit aĩa mea: ⁊ignoracias me¬

Expanded text:
isti me de tempore iniquo. Propterea confitebor, et laudem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in oratione mea. Ante tempus postulabam pro illa,  et usque in novissimo inquiram eam. Et deflui tamquam praecox uva, Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: anima mea in illam: et in faciendo eam confirmatus sum. Manus mea extendi in altum: et insipientiam eius luxi. Animam meam direxi
Abbreviated transcription (Latin):
quimuitasua suffulsit domum:
⁊ in dieb suis corroborauet tem¬
plii. templi eciã alcitudo ab ip̃o fũdata est.
duplex edificacõ ⁊ eccelsipauetes tẽpli: In
dicb ip̃ius emanauerũt putei aquarũ:
⁊ quasi mare ad impleti sũt iupra mcoii
Qui curaint gentem ⁊ lib̾auit eam a per-¬
dicõe: Qui preua luit ampliticare ciui

Expanded text:
ita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplifica
Abbreviated transcription (Latin):
mi ⁊ si mortu fucitis in maledictõe ecit
pes nr̃a oĩa que deterra sũt in terrã conũ¬
tentur: sic imnpui a maledicto in ꝑdicõ: lus¬
tus homur ui coppe ip̃or nome aũimpio¬
tũ delebitur curã mlr de bononõie. ħ enum
megis ꝑmancbit tibi qm nulle tresaur
m igni ⁊ prccõsi done uite nũs dicrum: bo¬

Expanded text:
mini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus di
Abbreviated transcription (Latin):
que de torra sũt interrã cõuectentur. ⁊ a q̃
om̃s in mare conuertentur: Om̃e mun
i iniquitas delebitur. ⁊ fides in scm stabit
substaciem iustoꝵ sicut fliuuus sictabũ¬
tur. ⁊ sicut tonitruũ magnũ in plua pso¬
nabut. In apiendo manus suos letabit᷑

Expanded text:
ae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo ma
Abbreviated transcription (Latin):
O ad oos in chaldcã: Cũq ucinsset ad ea fili
babilonis ad cubile maniar: pollucrũt cã
instupus sius. Et polluta est sib eis i stata¬
ta est aĩa eius ab illz demdait quoꝵ fornio¬
nes suas i disccopuit ignominiã suã Et
rcessit ar̃a mca ab es sicut recesserat aĩa me

Expanded text:
d eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut reces
Abbreviated transcription (Latin):
per quoꝵ in sanunt libidine ip̃i discoopũ¬
ũt ignonunia illius: filies ⁊ filias illius
tulerũt: ap̃am oderũt gladio: Et fĩc sũt fa¬
samut libidine. Et fornicacom suã suꝑ f
nicacõm sororis suc ad filios assyrioꝵ ꝓbu¬
it impudent: ducib ⁊ magr̃atib ad se ue¬
mẽtib indutis ueste uaria. equitib qui
uectabãtur equis.i adolescenb forma cũct
egregia: Et undi quod polluta eẽt ma una
ambar.l aueit foͥrracoes suas: Cumq iudis¬
set mies depictos in parietẽ imnagines caldoor
apssas colorib: Et acc̃ctes balticis renas.
tyaras tinctas in cupitib eoꝵ: stormas du

Expanded text:
per quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias illius tulerunt, et ipsam occiderunt gladio. Et factae sunt fasanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adoegregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: for
Abbreviated transcription (Latin):
ascensores cquoꝵ⁊ uemic̃t suꝑ te instrum
curru ⁊tota. mltitudo ppłoꝵ. Ioricu ⁊ cupeo
⁊ galea. armabũtar cc̃ te undiq ⁊ dabo
in furore nasũ tuũ.⁊ aurts tuas precidẽt.
i que remãscrũt gladio cocident. Ĩi fil os

Expanded text:
 te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios
Abbreviated transcription (Latin):
ntes ia cintes: Prlcipes i magratus nucnrs
cupidinis: uiniucisos tquites ascenres eq̃rũ
Et dedit forricones suas sup eos: electos fili¬
oe assyrioꝵ uimusos Et mom̃ib ĩ quo
ui sanunt in ĩmundiciis eoꝵ polluta est
insuꝑ ⁊ forricõnes suas quas habuerãt ĩ
igripto nõ ueuquit : Nam ⁊ illi dormierũt cũ
ca adolescencia eus: Nli cõfregerũt uła pubta

Expanded text:
acintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulesce
Abbreviated transcription (Latin):
est in medio tui. Nũs ud sustineoit cortu¬
um. aũ prealebũt manus tue in dieb
quos ego faciã tibi: Ego eñidñs locutus su
⁊ faciã idispergam te innacc̃es i nẽtilacõ
te interras: Et defic̾e faciã inmudiaa tuaĩ
ati. i possidebo te in cospectu gentũ iscies
dicẽs tili hõis u̾sa est michidomus na in

Expanded text:
cor tuum aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi ego Dominus locutus sum et faciam et dispergam te in nationes et ventilabo te in terras et deficere faciam inmunditiam tuam a te et possidebo te in conspectu gentium et scies dicens fili hominis versa est mihi domus
Abbreviated transcription (Latin):
a tua ⁊ in fum reclarare caput ucalutq
tonsorem. a rasit .uii. crines cus ⁊ cepit
abicere eum.⁊ ase repellar. Statim eñi ab
Ofortitudo discessit. Diitq philistiim su¬
ꝑ te samson. Qui de sompno ꝯsurgẽs dir̃
in aĩo suo. egdiar sicut iante fec̃t adi

Expanded text:
t in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et
Abbreviated transcription (Latin):
tram ꝙ dñs de cuus dedecit tbr A¬
Onplantab lucũ ⁊ om̃e arborẽ
uix altare dñi deitui. nec faces
I dit dus deus tuus. Non iminolab dño
deotus bonem ⁊ ouem in aquo est macsa
aut quppiam incui. Ab hominaco est do¬
mino deo mo. Cũ repti fuint ap̃te intra
tibi uir aũ młr qui faciant malũ in ꝯspes¬
ut uadãt ⁊ sermãt dus aliens ⁊ adorẽt e

Expanded text:
am Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec faciesodit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Detibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspecut uadant et seruiant diis alienis et adorent
Abbreviated transcription (Latin):
que iuissit.⁊ que ego pipio tibi hodic. bñdi¬
cet tibi ut pollicitus est sfẽnabis gortib¬
br Si unus de fr̃ib tius qui morãtur
intra portas auitatis tue in t̾ra ꝙͣ dñs
deus tuus de turus est tibi ad pauptate
uait. nõ obdurabis cortuũ nẽc ꝯtrahs
manum: S apenes eam paupi.i dab̃
Caue ne forte subrepat tibi impia ca¬
tacõ. ⁊ dicas in corde tuo. appinquat un
annus remissionis: ⁊ autas gculos a
paupe frẽ tuo nolẽs ei ꝙ postulat mutu¬
um comodare. ne clamet ꝯtrate ad dñm
ifiat tibi in pccm̃: s dab̾ ei. Ncc ages quip¬
pim callide in eius nccc̃itatib sũbleu ã¬
dis: ut benedicat tibi dñs detuꝰ in om̃i
tempre ⁊ i cũctis que ad m anũ miscris.
ño decrũt paupes in t̾ra hitacõis tuc. Id¬

Expanded text:
quae jussit, et quae ego praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Dominaberir si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. non deerunt pauperes in ter
Abbreviated transcription (Latin):
tate donaius. ncquaꝙ uacuũ abire p¬
benedirit tibi. Mem̃to ꝙ ⁊ ip̃c scruieris in
tra egipti.a libauit te oñs dẽtuus. ud cir¬
coeg̃o nẽ precipio tibi. Si au dicit nolo
egdi eo ꝙ diligat te ⁊ domum tuam. ⁊ be¬
ne sibiaput te ẽe senciat. assumes subu¬
lam ⁊ pforab̾ aurem ciuis in ianua domꝰ
tuc iseruet tibi usq in etnum. Ancille
quaꝵ silr facies. Non aũtes ab tis głos

Expanded text:
cuum abire pbenedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos
Abbreviated transcription (Latin):
primitp̃is. ut facias phase domi¬
¶no dõ tuo qm̃ in isto m̃se edurit
dñs do tuus de egipto nocte. Immolabip
hase dño deo tuo de ouib. ⁊ hob.: in loco q̃
ddegit dñs dõ tuus ut hĩtet nom̃ cius ibi. Nõ
emedes in copanem ferm̃tatũ. un. dieb co

Expanded text:
temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fe
Abbreviated transcription (Latin):
minac̃o fc̃a est misi educes irum ac mli¬
erem qui rem scclatissimam ppetrart ad
portas ciuitatis tue: Et lapidib obruen¬
tur. In orc duor aũ duoꝵ aũ trium testiũ
i pribit qui intecficietur. Nemo eccidatur u¬
no ꝯtra se dicente testimoniũ. Manus testi¬
um prima int̾tiaet eũ.amanus reliqui
ppłi extrema mittetur: ut auferas malum

Expanded text:
minatio facta est in Israel, educes virum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. Nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. Manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ est ip̃mi crit. Si bes aliems bouc̃
altuis nultiauit. ⁊ille mortuus fu̾it.
uendent boucra uuiũ ⁊d iuidẽt preti¬
um. Cadañ aũ mortu int̾ se dispcient
Si aũt sciebat quod bos cornupeta eet
ab leui ⁊ nudius tectius.⁊ non custodi¬
uit eum dñs suus. rcddet bouem ⁊ fada¬

Expanded text:
 erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem
Abbreviated transcription (Latin):
dieb sit cũ matre sua. dic ataua red¬
dis illũ michi. un scieritis michi. Car¬
nem quea listus fuit pgustata. ñ cõ¬
midetis s proicietis canib.X
On suicipres uocem icada¬
cu. Rec uinges manũ tuã
ut ꝑ impio dicas flm testio¬
rum. Nõ sequers turbã ad facien qũ

Expanded text:
diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequ
Abbreviated transcription (Latin):
Imuniam dedis pupilio meo paupiq
i hitat tecum. nõ urgebis cum qua¬
u cractor. nec usuris opprimes. Si pis¬
mus a proximo tuo accepis uestime¬
tum: ante solis occasum rades a Ip̃m
em̃ est solũ quo opitur indum̃tu carnẽ
eius: nec ht aluid in quo dormiat. Si

Expanded text:
utuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormia
Abbreviated transcription (Latin):
guus dare noluit. reddet pecunia uix̃ mo-¬
dum dotis qm uignes accipe ꝯsueuert.
auleficos non pacietis uiuere. Qui co
uenam ũ contostabis. neq affliges
egipti. Uidue i pupillo ño neccbitis

Expanded text:
rginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coiuenam non contristabis neque adfliges egypti. uiduae et pupill
Abbreviated transcription (Latin):
dicos restiruat. Qui paissent sccuũ suũ
uł ancllam urga i mortui fiunt in
manib cuis: dĩmiinis ieus crit. Sin¬
Si ruati fiint mri ⁊ parssent quis mu¬
licrem p̾gnãtem ⁊ abortium quidem fe¬
cent s ip̃a uixerit: subiacobit dãpno

Expanded text:
qui percusserit servum suum vel ancillam virga et mortui fuerint in manibus eius criminis reus erit sinsi rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit sub
Abbreviated transcription (Latin):
Si passeit quispia gulu scruisin añ
ancille. ⁊ luscos eos fec̾it. dimittet lib̾os
aũ mulicyem ⁊ mortui tũint: lapidib
obruetur carnes cius.dñsq bonis
necens erit. Quod si bos cormipeta fint
abheri ⁊midius tcitius. i ꝯtestati st̃
dñm eius nec redusit cum. occideritis
uicum aut mulicrẽ. ⁊bos lapidib o¬
bruetirr. et dnm illius eccident. Quod
si precum cifu̾it impositum. dabit ꝓ
aia sua quicquid fuit postulatus. fi¬
lũi quoꝵ ⁊ filiam si cormi pausserit.
sili scatencie sb̾iacebit. Siscruñ aual¬
lamq inuascrit . ucr. siclos argen dꝰ dabit.

Expanded text:
si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus omedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit si servum ancillamque invaserit
Abbreviated transcription (Latin):
Sbonem. ⁊ ecciderit .u. boues pro
ues pro una oue. Sieffungens fur
domum sm suffodiẽs fuit ꝑnuentus.
⁊ accepto uulũt mortuus fu̾it. ꝑcussor
non cat reus sanguins. Qud sior

Expanded text:
uel uendiderit, quinque boues pro ues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ appħ̃itib ad ostium poites. ptorab¬
q t aurẽ euis subulaa erit e seruus¬
usq in seculũ. Siquis uẽdiderit filia
suam in famulam: nõ egdietur sicut
ancille eire ꝯsueuerunt. Si displici
oculis dñi sui cuitradita fu̾it. dimit¬
tet eam pplo. nũ alieno uendendi nõ
hebit potestatem. si spreu̾it cam. Sin
au filio suo despondit eam: lurca mo¬
rem filiaꝵ faciet illi. Qued si alt̾am
ei acaꝑit. ꝓ indebit puelle nupcias.¬

Expanded text:
stium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta morem filiarum faciet illi quod si alteram ei ac
Abbreviated transcription (Latin):
luslitq sibi afferr hystorias ⁊ an¬
nales puor tempor. que cum illo
ꝑsenten⁊ legentur nentum est ad illumi
leum ubi scuptum erat quom̃o miuass
mardedrus inlidias gabatan ⁊thares en¬
nucdor. regem assucrum iugulare cupienti¬
um quod cũ roc audiss ait. Quid probaust¬
de honoris ac pranii mardocheus : setutus esty
dirunt ei seriu illius ac minitu. nchi oio
meradis accepit statumq rec quis eͣt inquit
in atrio. aman quippe intius acriũ domus
regis incrauat ut sugg̾rtet regi uit iut̾et mardo¬
euum iuspoidi patibulo q ei fu erat p̾patum. R

Expanded text:
storias et annales priorum temporum qui cum illo praesente legerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inquit in atrio Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat ut suggereret regi et iuberet Mardocheum adfigi patibulo q
Abbreviated transcription (Latin):
bone fame: Si qua uirtus. si qua laus dis
cipline. ħ cogitate que ⁊ dedicistis ⁊ accepis¬
ns i audists ⁊ indistis in me h agite ⁊ds
pacis erit noltum. Gauisus sum aũ in do¬
mino uehementur qm̃ tandere aliq̃n reflo¬
riustis pro me senture sicut ⁊ senciebatis: Q¬

Expanded text:
e, si qua uirtus, si qua laus, haec cogitate: quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et uidistis in me, haec agite: et deus pacis erit uobiscum. gauisus sum autem in domino uehementer, quoniam. tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis: o
Abbreviated transcription (Latin):
panla est cunitas: In ip̃a hac die fca est sup
inc manus dñs ⁊ addurit me illuc. In
uisionib der adoucit me interram iscł.
dinisit me iꝑ montem eccelsum nimi
uꝑqm crat quasi edificiu ciuitatis uer¬
gentis ad austrũ ⁊ inudurit me ilbut.
Et ecce uir cuins erat species cris ⁊ fumtul
lintus in manu eius: ⁊ calamus men-¬
surt in manu cuis. Stabat aũ in porta
in oĩa que ego ostendam tibi. q ut ostẽ¬
datur tibi adductus es hus. anm̃as dĩa

Expanded text:
a est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erlineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia
Abbreviated transcription (Latin):
diq ꝑ circuitum: Smmilit̾ aũt erant ⁊ in
uestibilis fenestre ꝑ girum intrinsecus:
⁊ ante frontes pictura palmañi celata
Et eduxitme ad atrium extius: ⁊ecce gazo¬
philacia ⁊ pauimeamistratum lap̾ide ĩ
atrio ꝑ circuitum.xxx. gazophilacia in cirr¬
cuitu pauimenti: ⁊ pamentũ in fronte
portarum scd̃m longitudĩem portarũ
erat inferus: Et mensus est latitudiem a
facie porte inferioris us ad frontem at̾i-
intioris ertrinsecus: c. aubitos ad orietẽ
sus est tam ĩ longituomem qm̃ in la¬
moinan ⁊ thalames eius tres huit ⁊tres
inde ⁊ frõtem eius ⁊ nestibulũ eius secudu
mensura porte prions  oꝵ lõgitudine

Expanded text:
rant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, sus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
uno calamo ĩ latu. Et int talames .u.
cubites: ⁊ lime porit ir uestibulũ por¬
te intrinsecus calamo uno: Et mensus
cubitoꝵ ⁊ fõtem eius duob cubitis
uestibulũ auporte ercit in trinsetus:
porto chalami porte ad iua oricutalẽ tres
hinc ⁊ tres: Mensura una raume ⁊ men¬

Expanded text:
uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc
Abbreviated transcription (Latin):
respondit dñs sume in quit michi uacta
rum trium: tuiturem quoq ⁊ columbam.
Qui tollens uniusa h dmuisit ea ꝑmi¬
sit. aues uero nõ diuisit. Descenderũtq
uolurres suꝑ cadauera ⁊ abigelat eas
abram: Cũq sol obamibet sopor irait
suꝑ abm̃. ⁊ horror magnus et sen cbro sus
turum in terra non sua. ⁊ lubiaent eos sc¬
uituti⁊ atfligent quadringentis ãnis:¬

Expanded text:
respondens: Sume, inquit, mihi vaccam rum trium, turturem quoque et columbam. Qui tollens universa haec, divisit per mesuit: aves autem non divisit. Descenderuntque volucres super cadavera, et abigebat eas Abram. Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et horror magnus, et tenebrosus tuum in terra non sua, et subjicient eos servituti, et affligent quadringentis annis
Abbreviated transcription (Latin):
dus cum abm̃. captum inidel loch fr̃cm
suum mimauit expeditos ĩmaculos suos
drocentos decem ⁊ acto. ipsecutus est ess usq
dan. Et diuisis sociis: irunt sup eos nocte
pcussitiz eos:⁊ psecutꝰ ẽ eos usq hoba. q̃ est
ad leuam damasci. Redroritq om̃em sb̃a
mulieres quoꝵ ⁊ppłm. egssus est aũ rer
sodomor in occursum ciũs. postqͣm reuer¬
sus ẽ a cede chodorlaomor.⁊ regum qui cũ
eo crant in ualle sanlx que est uallis reg
At u̾o melchisedech rex salem proferẽs pa¬
nem i uinũ. erat cñi sacdos dei altissim
benedirit euait. Benedcus abram deo ex¬
celso quitreauit celu ⁊ tetram ⁊ bnd̃s deu
excelsus quo protegente hostes in mani¬
btins traditi sut. Et dedit ei decunas te oĩ¬
ui. Dicit aũ rex sdomor ad ab̃m. da mi

Expanded text:
m suum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substmulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in occursum ejus, postquam reversus est a caede Chodeo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mi
Abbreviated transcription (Latin):
rasel rex sennair. ⁊ auoch rex ponti
igodor laomor rex clamitar ⁊ tha-¬
dal rex gencium. mrent bellum etra bara
regem odomor⁊ ꝯtra bersa regeingomor¬
re i ꝯtoi sennaib regem adame ⁊ etra sẽt-¬
ber regem so bom ⁊traq regem bale. Ip̃a est
segor.O m̃s hii ꝯuenunt inuallem sil¬
uestren: que nũc est mare sal. Duodecim
emi amus seriuerur chodor laomor ⁊ tercõ
decuro anno recelserunt ab eo. igitur ãno
quatrsemo uenit chaurlaomor reges
rott carnaun ⁊zuzim cumeis ⁊ cnnum in
sair chariathann. ⁊ correes in montibz se-¬
ir isq ad campestria pharan que est in so-¬
ten mesphat: ip̃a est cades. Et pusserunt
onem regionem amalechitax:⁊ amor¬
ram qui h̃itabat in asasonthamar. Et egi¬
si fũt rer seomor ⁊ rer gomorre. rex q ada

Expanded text:
el rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges roth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in sotem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex S
Abbreviated transcription (Latin):
crat lumẽ quidẽ uidorut. uorẽ aũ eius nõ audi¬
crĩt qui loquebatur meciridui. Quid faciam
duc. Dñs aũ dirit ad me. Surgẽs uade damas¬
cum:⁊ ibi tibi dicetur de omibz que te oporte¬
at facerez Et cum nõ uiderẽ pre claritate lu¬
mimis illius: ad manus deductus acomi¬
tib uem damascum: Ananias aũ quidam
uirscd̃m legẽ testimoniũ hñs ab õib ħi¬
tantibz iudeis uemies ad me iastãs dicit
michi: saule fr̃ respice: Et ego edẽ hora

Expanded text:
autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ i indepnatũ licet nob̾flagellare. quo
andito centurio accessit ad tribunũ ⁊ nun¬
ciauit ei dicẽs: Quid acturus es hic eni lõ
cuus romanus est. accedes aũtribumis:
dinit illi. Dic michisitu romanus es: At

Expanded text:
atum licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At
Abbreviated transcription (Latin):
seas ⁊ dens iacõb. nõ est deus mortuor sed m¬
uencium: Et audientes turbe. mirabant
in doctrina eius phisei. Cum añ audien¬
tes quod silea oum imposiusset laduceis:
conuencrĩt in unum. Et interrogauit eu
unus ex eis legis doctor temptans. Magi: ꝙ¬

Expanded text:
saac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed viventium et audientes turbae mirabantur in doctrina eius Pharisaei autem audientes quod silentium inposuisset Sadducaeis convenerunt in unum et interrogavit eum unus ex eis legis doctor temptans eum
Abbreviated transcription (Latin):
Aien dicouobis: Si habucrtis fidem ⁊ ñ
lrsitaucrtis: no solũ de ficulnea facietis:
Sed ⁊ si huic monti diccritis. tolle te. ⁊ iac¬
ta te uimare: itafiet. Et omnia quicumq
peticritis in or̃one credentes: accipiens: Et cũ¬

Expanded text:
Amen dico vobis, si habueris fidem et non haesitaveritis, non solum de ficulnea facietis, sed et si huic monti dixeritis: Tolle et jacta te in mare, fiet; et omnia quaecunque petieritis in oratione credentes accipietis . U
Abbreviated transcription (Latin):
com estimanerut fenus ĩ prestittrũt moles¬
namhus quise aduuerut: Donce accipiãt.
osculantur manus dãtis.⁊ in promissionib
humiliauit uoce suama in tẽpe reddiconis:
postulabit tempus. ⁊ laiuctur nera tedii ⁊ m̃¬
muracõnun. ⁊ tempus causabitur: Si añt
pottrit rectere: adnsabr: Solidi uix reddet dii¬
dium.i cõputa bit illud quasi muecon:s i

Expanded text:
tiones estimaverunt fenus: et prestiterunt molestiam his qui se adjuvaverunt. Donec accipiat osculatur manum dantis: et in promissionibus humiliat vocem suam: et in tempore redditionis postulabit tempus: et loquitur verba accidie et murmurationum: et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere adversatur solide: et vix reddet dimidium: et computabit illud quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
die agnicõnis inuemes cõfumamc̃tum. uo¬
latilia ad sibi similia cõuenuĩt. iu̾itas ad
ees qui opantur illã reuertetur. Leo ucna cõ¬
ni insidiatur semp sic pcca oꝑantib iniquitte
hõ sc̃s in sapiẽtia manet sicut sol: Nã stultus
sicut luna mutatur. In medio insensator st¬
na uecbũ tempi. In medio aũ cogita ciũ legẽ de¬
assiduus esto niaraco peccanaum ediosa. ⁊ n¬
sus illor in delictis pc̃i. Ioquela mltũ mãs. lor¬
upilac̃om capiti statuct uteucrenaia ip̃uis.

Expanded text:
nis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti
Abbreviated transcription (Latin):
mltos poidit diligentes: ⁊ cõmouit illos q̃¬
si fluctus maris: Uiros potentes girãs mig¬
re fe fecit inagati sũt in gẽtibz alenis per¬
cator transgrediẽs mãdatũ dñi incidet in
pmissionẽ neq̃m iqui conatur mlta age
incidet in iudiciũ Recupa proximũ scd̃m
uirtutem tuam ⁊ attende tibi ne incidas. In

Expanded text:
illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas in
Abbreviated transcription (Latin):
Sopt inopiã młti deliqueuĩt i quis¬
ns lecupletari. auercit cculũ suum
sicut in modio cõpagnus lapidum
Palus figitur sic ⁊ intet mediũ uedicois ⁊ emp¬
cõnis agustiabitur pc̃is: cõtcrtur cũ delictum:
Sinon in tumnore dũi tennetis te instatcu. c¬
tosubũtetur domus tua: Sĩ inppissura cribu
remanebit pulius: sic aporia uõis inccgitatu
illus: dasa figuli probat fornar. i lõies iusto
teptacẽ tribulonis: Sicut iusticaco de ligno

Expanded text:
inopiam multi deliquerunt et qui quaerit locupletari avertit oculum suum si in medio conpaginis lapidum palus figitur sic et inter medium venditionis et emptionis angustabitur peccatis conteretur delictum si non in timore Domini tenueris instanter cito subvertetur domus tua si in pertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis sicut ru
Abbreviated transcription (Latin):
dis ⁊luctus. mulicr⁊ clotipa: In mulien ie
lotipa: flagellũ lingue omib cõicãs: Sit̾
boũ igũ quod mouetur ita imuliet neꝙͣ
qui tenet illam: quasiqui a pprchẽdt sco¬
pionem Culicr cbriosa. ia magua i cp̃¬
tumelia ⁊ turpitudo illius notegĩtur: sor¬
nicacõ mulicrs: in ectollencia qulor. Et
in palpebris illius agnoscetur: In filia no
auertente se firma custodiã. ne inueta ec¬
cacõne abutatur se: ab om̃i irruerẽcia qu¬
lor eius caue ⁊ nemircris si te negleruit.
Sicut mator siciẽs ad fõtem os apiet i ab

Expanded text:
uliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os ap
Abbreviated transcription (Latin):
alienos int̾ra ad qmͣ ingdictur ⁊ h̃ĩcabit in
ca. Ibi decelinq̃t me. urtitum faciet fedus qd̃
pepigit cum eo. Et irascetur furor meus ꝯtra
cum in die illo: ⁊ dclmꝙͣ cum. Et abscondam
faciem meam ab eo: ⁊cuat in deuoracõm. In¬
uenient cum om̃ia mala ⁊ affuctones. ita
ut dicat in illo dic. Uere qr nõ est ds meẽ in¬

Expanded text:
enos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et derelinquam eum et abscondam faciem meam ab eo et erit in devorationem invenient eum omnia mala et adflictiones ita ut dicat in illo die vere q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uir tui: dicitq do ad achis. Nuc scies que factu¬
ius est seruus tuus. Et ait achis addd̾ icgo custo¬
dem capitis mȩi ponam te cictis dieb. Samuel
aũ mortuus est planxitq eum õis iscł̃ iscpelie¬
uint eũ in ramacha ⁊ urbe sua: Et saul abstulit

Expanded text:
 viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
tus est eñi erat ualde. dratqs ad cum eccc obediuit
analla tua uoci tue ⁊ posui aĩam meã in manutut
Et audnu secmones tuos ques loutus es adme. Nũc
bucella panis Omdens malescas ⁊ poilis iter
agere. quiccnuit iait. Nõ comedã cegcunt aũ cũ

Expanded text:
eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nuncbuccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
fetre turtures aut duos pullos colũbru. offe¬
ret pro pcc̃o suo simile partem cphi decimã:
no mutet in cam oleũ nec thuris aliquid
in ponct: qr pro pcc̃o est tradetqs cam sacioti
Qui plenũ et ea pugillũ hauries. cremabit
sup altare in monmitum eius qui obtule¬
tit. rogãs pro illo ⁊cpias. Reliquã uo ꝑtẽ
ip̃e hebit in muñe: Lecutusq est dñs ad mo¬
ysen dicẽs: lia sip̃uaricãs cimonias per

Expanded text:
los columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mose
Abbreviated transcription (Latin):
similam ⁊ colliridas olei ad mixio¬
ne ⁊spersas. panes queq fermentu¬
tes cum hostia gr̃ani que inimola¬
tur pro pacifics ex quib unus pro
primiciis offertur dño. ⁊ erit sacerdo¬
tis qui fundet hostie sanguinem. cui
carnes endem die comedentur. nec.nͥ
remaebͭ ex ais quicꝙͣ usq mane si u¬
to uelsponte quispiã obtulerit hos¬
tiam eadẽ simliter edetur die. S i si qͥ
in crastinum remãserit. uesci licitũ s.
Quiqquis au tercius inuenerit dies
ignis ab sumet. Si quis de carnb
uctime pacifificoꝵ die t̾cõ comederit.
irrita fiet obło. nec ꝓderit offerenti qͥn
pocuis quecuqz qͥ cumq aia talise edu¬
lo ꝯcaminauit. preuaricacõis rea
erit. Caro que aliquid tetigerit in mũ¬
dum nõ cõmedetur s xburetur igni.
Qui fuit in mũdus uescetur ex ea alia
polluta que ederit de carnib lostie pa¬
aticor que oblata est dño ꝑibit de po-¬
pulis suis ⁊ que tetigent in mũdici¬
am hominis uł iumenti. sine ois in q̃

Expanded text:
similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum hostia gratiarum quae immolatur pro pacificis ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino et erit sacerdotis qui fundet hostiae sanguinem cuius carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto tiam, eadem similiter edetur die. Sed et si quid in crastinum remanserit, vesci licitum est: quidquid autem tertius invenerit dies, ignis absumet. Si quis de carnibus victimae pacificorum die tertia comederit, irrita fiet oblatio, nec proderit offerenti; quin potius quaecunque anima tali se educontaminaverit, praevaricationis rea erit. Caro, quae aliquid tetigerit immundum, non comedetur, sed comburetur igni: qui fuerit mundus, vescetur ea. Anima polluta, quae ederit de carnibus hostiae pacificorum, quae oblata est Domino, peribit de populis suis. Et quae tetigerit immunditiam
Abbreviated transcription (Latin):
reticulum ⁊ duos renes cum adipib sui
i armo duos seperauit. tollens aũ de cani¬
nistro aimoꝵ quod erat corã dño panes
ganaq posuit suꝑ adipes i aunũ dextrũ
trades simul oĩa sm̃ia caron⁊ filiis eius.¬
Qui postꝙ̃ leuauerũt ea coram dño. rur¬
sum suscepta de manib eoꝵ adoleuit
suꝑ alture holocausti. eo qd̃ ⁊secracois
er̃t oblo in odorem suauitatis sacrificui
sanguinema qui erat in altari asꝑsit su¬
ꝑ arõ i uestimẽta cius ⁊ sr̃ filios illiꝰ as
uestes coꝵ. cũq sãficasset eos in ueititu
suo p̾cepit eis dicẽs scquite carnes añ fo-¬

Expanded text:
et duos renes cum adipibus suis, et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes gana quoque posuit super adipes, et armum dexterum, tradens simul oQui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii i erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fo