comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cussĩt me. erimus uobis sui. Si ap¬
tẽ ego p̃ualuero et ꝑcussero eum. nos
s̾ui eritis et seruietis nobis. Et aie¬
bat philisteus. Ego exprobraui ag¬
minibꝰ ilrlis hodie. Date michi uirũ
et ineat metum singulare certam̃. Au¬
diẽs aittẽ saul. et omnes uiri isrłite
smones ꝑhilistei huiuscemodi. stupe¬
bant et metuebant nimis ¶D auid aũ
erat filius uiri effrathei de quo supia
dictum ẽ. de bethleem iuda. cui erat no¬
mẽ. ysai. qui hẽbat octo filios. Et erat
t̾ uiros. Abierunt aittẽ tres filii eiꝰ
maiores pt saul ĩ prelium. et nomĩ a
trium filiorum eius. qui ꝑtexerãt
ad bellum. heliab pͥmogenitus. et se¬
cumdꝰ amminadab. t̾ciusq semma.
dauid autẽ erat minimꝰ. Trib gͦ ma¬
iorib sequutis saulẽ abiit dauid. ⁊
reu̾sus ẽ a saule ut pasceret gregẽ
prĩs sui in bethleem. ꝓcedebat uero
philisteus maue et uespere. et sta¬
bat quadr aginta dieb. dixit aũ

Expanded text:
ercusserit me erimus vobis servi si auercusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat viros. Abierunt autem tres filii ejus majores post Saul in praelium: et nomina trium filiorum ejus, qui perrexerunt ad bellandum, Eliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Samma. David autem erat minimus. Tribus ergo majoribus secutis Saulem, abiitreversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
agmina sua ĩprelium. conuene¬
runt ĩ socoth uide. ⁊ castrametati st̃
int̾ socoth et a zecha ĩfinib dominim
porro saul et uiri ispł congregati ue¬
m̾int ĩualle therebynthi. et direxe¬
runt aciem ad pugnandum contra
philistiim. Et philistiim stabant sp̃
montẽ ex hac ꝑte. et isrł st abat suꝑ
montẽ ex altera parte uallisq erat
it̾ eos. Et egressus ẽ uit spurius de
castris philistinorum nomine golpath.
de geth. altitudinis cubitorum sex ⁊¬
paimo. et cassis erea suꝑcaput eius
crurib. et dypeus ereus tegebat
humeros eius. hastile autẽ haste etꝰ
erat qcͣ liriatorium terẽtium. Iꝑ sum
autẽ ferrum haste etus. sexcentos
sydos hẽbat ferri et armiger eiꝰ¬
antecedebat eum. St ansq cl ama¬
bat adu̾sum phaulagas isrł. et di¬
cebat eis. Quare uenistis pati ĩ pre¬
liums numꝙͥ ego ñ sum philisteus.
et uos sui saul: eligne ex uob̾uirũ.
et descendat ad singusare certainẽ.
Si quiuerit pugnare mecum ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
sua in praelium, conveneruntque in Socho Judae: et castrametati sunt inter Socho, et Azeca in finibus Domim. Porro Saul, et viri Israel congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philisthiim. Et Philisthii stabant super montem ex altera parte, et Israel stabant super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum, nomine Goliat, de Geth, altitudinis sex cubitorum et palmo, et cassis aerea super caput ejus, cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos hansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et p
Abbreviated transcription (Latin):
abuer. et introduxit coram saul ca¬
put philistei hñtẽ ĩ manu. Et ait ad
euen saul. de qͣ progenie es adolescẽs:
dixitq dauid. silius sui tru ysai
bethleemitis ego sum.

Expanded text:
Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
oues illas ĩ deserto: ego noiu supbic̃
tuã. et nequitiã cordis tui. quant
uid̾es prelium descendisti. Et diat di¬
iud. Quid feci: Nuinquid ñ nbum estẽ
Et delinauit paululum abeo ad ali¬
uni. dixit q eundẽ smonẽ. Respondit
eippls̃ u̾bum sicut et pii audita st̃
autẽ uerba que loquutus est dausl.
et annuntiata ĩ conspectu sail. Ad
ꝙ̃ cum eẽt adductus. loquutus es
pugnabo adusum philisteum. Et¬

Expanded text:
rto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui: quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est pugnabo ad
Abbreviated transcription (Latin):
ignem ĩportis eius. et deuorabit do¬
mos ierłm et ñ extinguetur. Ubiu
qd̃ fcm̃ ẽ ad hiereniam a domino dicẽe.
Surge et descende ĩ domum figuli. ⁊
ibi aucdies ũba mea. Et descendi in
domtim figuli. et ecce ip̃e faciebat opꝰ
suꝑ rotam. et dissipatum ẽ nas qd̃ ip̃e
faciebat e luto manib suis. Conu̾sus¬
ꝙ fecit illd̃ uas alterum sicut placue
rat ĩccłis eius ut faceret. Et fcm̃ ẽ
tibum domim ad me dicẽs. Munquid
sicut figulus iste ñ potero facere uo¬
bis domus isrł ait domuinus : ecce sic̃¬
egerit gẽs illa amalo suo qd̃ locutus
sum adiisum eam. agam et ego ꝑent¬
tentiam suꝑmalo qd cogitaui ut fa¬
cerem et. Et subtto loquar degente
et de regno. ut eclificem et plantem
illõ. Si fecerit malum ĩ oculis mete.
ut nõ audi at uocem meam pnĩam
agam suꝑ bono qd̃ locutus sum ut fa
cerem eis. Nunc ergo dic uiro uuda.
malum. et cogtto contra uos cogit a¬
tões. Reu̾tatur unus quisq a uia

Expanded text:
ignem in portis eius et deuorabit doignem in portis eius et deuorabit domos Hieriam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud rat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait domegerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod loest dei. Nunc ergo dic uiro Iudae malum et cogito contra uos cogitationem; reuertatur unusquisque a uia
Abbreviated transcription (Latin):
dominus. Custodite animas ur̃as s
nolite portare pondera ĩ die salban
inferatis ꝑ portas ierłm. ⁊ nolite n¬
re onera de domib urĩs ĩ die salta
et omne opus ñ facietis. Sanctife¬
te diem sabbati. sicut precepi patib
ur̃is. Et ñ audiert̃ nec inclinauer᷑
aurem suam. s indutauerunt et¬
uicem si iain ne audirẽt me et rea¬
ciperẽt disciplinam. Et erit si ludet¬
tis me dicit dominus ut ñ intrato
ouera ꝑ portas cruitatis huiꝰs i died
bbati. et si sanctificatũtis diem sall
ne faciatis ĩ ea omne opus ĩgnẽ¬
tur pet portas ciuitatis hitius reges¬
et principes sedentes suꝑsolium daiud.
et ascendentes ĩ ccirrib . ⁊ et in equiꝙ
tatib uda. ⁊ de cutuitu ietłm et de
t̾ra bẽmamin. et de campestrib. ⁊ de
montuosis. et ab austro portantes
holoc austum et uictimam. et sacri
dieritis me ut sanctificetis diem sab¬
bati et ne portetis onus. ⁊ ne inferatis
pportas ierłm ĩ die salbĩ succendam

Expanded text:
custodite animas vestras et nolite portare pondera in die sabbati nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera de domibus vestris in die sabbati et omne opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis het principes sedentes super solium. Dauid et ascendentes in curribus et equis, tatibus Iuda et de circuitu Hierusalem et de terra Beniamin et de campestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et uictimas - siue thydieritis me, ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne in feratis per portas Hierusalem in die sabbati, succendam
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ĩ famem ⁊ decluc eos ĩ manus
gladii. fiant uxores eorum absq libe¬
ris. et iudue. et uri eaꝵ interficiant
morte. Iuuenes eorum confodiantꝰ
gladio in prelio. audiatur clamor de
domib eorum. Adduces enim suꝑ
eos latronẽ de repente. qr foderunt
foueam ut capereit me. et laqueos.
absconderunt pedib meis. Tti aite

Expanded text:
manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio audiatur clamor de domibus eorum adduces enim super eos latronem repente quia foderunt foveam ut caperent me et laqueos absconderunt pedib
Abbreviated transcription (Latin):
tollentur qi uicedete ñ ualent. Nolite
ergo tunere ea qi nec male possunt fa¬
cere nec bñ. Nõ ẽ similis tui domine
magnus tui et nomen tuum magni¬
ĩ fortitudine. Quis ñ timebit te o
rex gentium: tu enim es decus int̾
cunctos sapiẽtes gentium. et ĩ umũ¬
sis regnis eorum. nullus ẽ similis tuꝑ
Pariter sapientes et fatui ꝓbanit.
Doctrina uanitatis eorum lignum ¶
argentum inuolictum de tharsis af¬
fertur. et aurum de ofaz opus artifi¬
cis et manus erarii. Iacinctus ⁊ put¬
pura indum̃tum eorum. opus artif¬
cum uniu̾sa hec. Dominus autẽ ds̃
uerꝰ ẽ. ip̃e d̾s iuuens. et rex sempi¬
t̾nus. Ab indignatõe eius commoue¬
bitur terra. et ñ sustinebint gẽtes
comiminatõnem eius. Sit ergo di¬
cetis eis. di qui celos et terram nõ¬
fecerunt pereant de terra. et de his
q̃ sub celis sunt. Qui fecit terram i
fortitidine sii a. p̃parat orbem ĩ sapis
sua et prudentia sua exteudit celos

Expanded text:
tollentur, quia incedere non valent. Nolite tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est enim decus inter cunctos sapientes gentium et in universis regnis eorum nullus est similis tui pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum est argentum involutum de Tharsis adfertur et aurum de Ofaz opus artificis et manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram nofeceruquae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos.
Abbreviated transcription (Latin):
hoc glorietur qui gloriatur scire ⁊ nosse
me quia ego sum domirais. qui facio mi¬
sccłiam et iudicium. et iustitrã ĩ terra.
Hec enim placent michi ait dominus
Ecce dies uement dicit dominus.ł
uisitabo suꝑ omnem qui incirctuncisu
ht̃ p̃putium. super egiptum et suꝑ ui¬
dam. et suꝑ edom. et suꝑ filios ammon.
et suꝑ moab. et suꝑomnes qui ad toti¬
si sunt ĩ comam. habitantes ĩ deserte.
quia omnes gentes hñt pp̃utium.
omnis autem domus irł incircumi¬
cis sunt corde. Audite u̾bum qd̃ lo¬
cutus sum dominus suꝑ uos domus
istł. Hec dicet dominus. Iuxta uias
gentium nolite discere. et asignis ce¬
si nolite metuere q̃ timent gẽtes. qr
leges ppłorum uane sunt. qr lignum
de saltu pretidit opꝰ manuum artifiqͦ
ĩ ascia. argento et auro decorauit ald̃.
claius ⁊ malleis comꝑgit ut ñ dissol¬
uatur ĩ similitudinẽ plasme fabri¬
cata sruit. et ñ loquentur. Portata

Expanded text:
hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascclavis et malleis compegit, ut non dissolvatur. In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata
Abbreviated transcription (Latin):
et uenant. et ad eas que sapientes
sunt mittite ⁊ propent. sestinent
et assumant suꝑ uos lamentum:
Deducant ocłi ur̃t lacrimas. et palpe¬
bre nr̃e defluant aquis. qui a nox
lam̃tationis aud̃cta ẽ de syon. Quo¬
modo uastatisumus et confusi uehe¬
menter: qr dereliquirus tertam.
qm̃ deiecta sunt ⁊ ab̾nacula ña. Au¬
dite ergo mulieres u̾bum domini ⁊
assumat auris ur̃a sermonem oris
eius. et docete filiad ur̃as lam̃tum.
et unaqueq proximam suam platic¬
tum. quia ascendit mors ꝑ fenestras
nr̃as. ingressa ẽ domos nr̃as. disꝑdere
pariulos deforis. uiuenes de plate¬
is. Loquere. Hec dicit dominus. Ed
cader morticinum hominis quasi sbͥ¬
cus suꝑ faciem regionis. et quasi fe¬
num post terga metẽtis ⁊ nõ ẽ qui
colligat. Hec dicit dominus. Nõ głi¬
etur sapiens in sapientia sua. et nõ
glorietur fortis infortitudine sua.
et nõ głietur diues ĩ diuitus sius. s ui

Expanded text:
et veniant et ad eas quae sapientes et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis sed in
Abbreviated transcription (Latin):
minus: aut ĩ gentem huiuscemo¬
di nõ ulciscetur anima mea: Super
montes assumam fletum. ac lamẽ¬
tum. ⁊ suꝑ speciosa deserti plancta
qm̃ incensa sunt. eoqd̃ nõ sit uir per¬
trausiens. et ñ audierunt uotem.
possidentis. A uolutre celi usq ad
petora. transinigrauerunt et re
cesserunt. Et dalo ierłm ĩ aceruos
arene. et cubilia draconum. et ⁊¬
uttates uida dabo in desolatõnem.
eoqd̃ nõ sit hĩrator. Quis ẽ uir sapt¬
eus qui iutelligat hoc et ad queni
uerbum ous domini fiat. ut annit¬
ert̃ uocẽ meã. ⁊ ñ ambłauer̾t in ea
Et abierunt post prauitatem coidis
sui. et post baalim. quoo didicerunt
exercituum ds̃ isbł. Ecce ego ciba
ro populum istum absinthio. et po¬
tum dabo eis aquam fellis. Et dis¬
ꝑgam eos ĩ gentib. quas nõ noue¬
runt ip̃i et pres eorum. et mittam
post eos gladium donet consumant
Net dicit dominus exercituum. Con¬
templamim. et uocate lam̃tatrices

Expanded text:
minus aut in gentem huiuscemominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora cesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut annunerunt vocem meam, et non ambulaverunt in ea, et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalim, quod didicerunt exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ obducta cicatrix filie ppłi mei:
quis dabit capiti neo aquam. et ccu¬
lio meis fontem lacrimarum. ⁊ plo¬
ralo die et nocte interfectos filie po
qͣm populum meum. et recedam ab
eis. qr omnes adulteri sunt. cetus p̃¬
uaricatorum. Et extenderunt lin¬
guam suam qiͣ arcum meudati. et
ñ ui̾tatis. Confortati sunt in t̾ra
qr de malo ad malum egressi sunt
et me nõ cognouuint dicit dominꝰ.
Unusquisq se a proximo suo custodi
fraudulenter uicedit. et uir frẽm su¬
um deridebit. et uĩtatem nõ loquen¬
tur. Docuerunt enim lingriam suã
loqui mendarium. ut iuique agerẽt
laborauñt. Habitatõ tua in medio do¬
li. ii dolo rennuerunt me scire dicit
dominus. Proptẽa hec dicit dominus
exctitum. Ecce ego conflabo et pro¬
babo eos. Quid enim aliud faciam a
facie filie ppłi mei: Sagirta iilne¬
rans lingua eoium. dolum locuta
ẽ in ore suo. pacem cum amito suo lo¬
quitur. et occulte poiit ei insidias.
Num quid suꝑ his ñuisitabo dicit do¬

Expanded text:
trix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae poquam populum meum et recedam ab eis quia omnes adulteri sunt coetus praevaricatorum et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognoverunt dicit Dominus unusquisque se a proximo suo custodiafraudulenter incedet et vir fratrem suum deridebit et veritatem non loquentur docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
dis eorum et ĩ cornib araꝵ eorum. Cũ
recordati fui̾nt filis eonim araꝵ suaꝵ
et lucorum. lignorumq frondentiũ
inmontib extelsis. sacrificantes ĩ agͦ
fortitudinem tuam et omnes thesa¬
uros tuos indirectõnem dabo. excelsa
tua ꝑpt̾ peccata ĩ uniu̾sis finib tuis.:
Et relinqueris sola abheteditate tu¬
a quam dedi tͥ. et serrure te faciam ĩ¬
imicis tius interra qͣm ignoras. qm̃
ignem succẽdistis ĩ furore meo nsq ĩ

Expanded text:
dis eorum et in cornibus ararum eorum cum dis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore m
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus. et ñ dicetur ultra uiuit
dominus qui eduxit filios de terra egyp¬
ti s tnuit dominus qui eduxit filios
iscł de terra a quilonis. et de uniu̾sis t̾¬
ris ad quas eieci eos. et reducam eos ĩ
t̾ram suam. quam dedi patrib eorum.
multos uenatores. et uenabiitur eos¬
de omni monte. et de omni colle. et de
cau̾nis petraꝵ qr ocisli mei suꝑ omnes
uias eorum. Non sunt abscondite a fa
am in motticius i dolorum suorum. et
abhominatõnib sius impleuerunt
heredit atẽ meam. Domine fortitudo me¬
a et robur meum. ⁊ refugium meum i
die tribulatõis. Ad te gentes uemiẽt
ab extremis terre ⁊ dicent. Uere mẽ¬
datiũ possederunt prẽs nr̃i uanitatem
q̃ eis nõ profuit. Numquid faciet so hõ
deos. ⁊ ip̃i ñ sunt dii: ĩdcuto ecce ego os¬
tendam eis uicem hant. Ostendam
eis manum meam. ⁊uirtutẽ meam.
⁊ scient qr nomẽ michi dominuis. Pecm̃
uida scriptum stilo ferreo. inungue ad¬
amantino ex aratũ suꝑ latitudinẽ cor¬

Expanded text:
it Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti; sed. Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos, et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum.multos uenatores et uenabde omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum. Quia oculi mei super omnes vias eorum: non sunt absconditae  Alam in morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cor
Abbreviated transcription (Latin):
didicit domincis. Ite ad lociun me¬
um ĩ sylo. ubi habitauit nomen
meum a principio. ⁊ uidete q̃ fecerĩ
ei ꝓpt̾ malitiã ppłi mei isrł. Et nũc
quia fecistis omnia oꝑa hec dicit do¬
minus et locuttis sum ad uos ma¬
ne consurgẽs et loquẽs. ⁊ ñ audistis.
et uocaui uos et nõ respondistis. fa¬
ciam domui huic ĩ qua inuocatum ẽ
nomen meum et ĩ qua uos habetis
fidutiam. et loco quẽ dedi uob̃ ⁊ prĩb
urĩs. sicut fecit sylo. ⁊ proiciam tios
a facie mea. sicut proieti omnes frẽs
ur̃os. uniu̾ sum semen effraun Tu gͦ¬

Expanded text:
di, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio; et videte quae fecerim ei propter malitiam populi Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus; et locutne consurgens et loquens et non audistis et uocaui uos et non respondistis, faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea, sicut proieci omnes fratres uestros, uniuersum semen Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
exteris. agros eorum heredib. quia
a minimo usq ad maximum omues
Et sanabarit contritõnẽ filre ppłi
mei ad ignomimam. dicentes pai
part cum nõ eẽt pax. Confusi sunt
quia abhomiiatõnem fecerunt. qͥn¬
immo confusione ñ sunt confusit
erubescere nescierunt. Icirco catĩm
inter corruentes. in tempore iusita¬
tõnis sue. corruent dicit domitius
Congregaus congregabo eos dicit do
et dedi eis que pret̾gressa scint. Qu
re sedemus: conuenite et ingredis
ciuitatemmunt tam. et sileamus
bi qr domuius nr̃ silere nos fecit. t
potum dedit nob̃ aqmͣ fellis. Pecau¬
mus enim domino. Expectamm
ꝑacem ⁊ ñ et at bontm. Tempus me¬
dele et ecce formido. Adan audituse
fremitus equorum eius. auoce hni
etus. cirbem et hĩtatores eulis.q
ecce ego mittam uob̃ serpentes iati¬
los quib ñ ẽ incantatõ. ⁊ mordebĩt
uos ait dominus. Dolor meus sn pes
dolorem. i me cor meum merens. E¬
ce uox clamoris filie ppłi mer det̾¬

Expanded text:
exteris agros eorum heredibus quia exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congret dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hieius, urbem et habitatores eius. ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de te
Abbreviated transcription (Latin):
gentur et nõ sepelientur insterqui¬
linium suꝑ faciem terre erũt. Et
eligent magis mortem qͣm uitam.
ouines qui residui fui̾nt de cognatõe
has pessima in uniũsis locis que
derelicta sunt ad que cieci eos drq
dominus ex̾cituum. Et dices ad eos
Nec dicit dominus. Numquid qui
ñ reu̾tetur: quare ergo au̾sus ẽ po¬
pulus iste in ierłm. auersione con¬
tentiosa: apprehenderunt mendati¬
um. et noluerunt reilti. Adtendi ⁊
auscultaui nenio qd̃ bonum ẽ loquit᷑.
ad octur sum suum. qͣi equis impeti
uadens in prelium. Miluus in celo
cognouit tempus suum. turtur
et hirundo et cicoma custodierunt
tempus aduentus sui. ppłs autẽ
meus ñ coguouit iuditium domini
Quomodo dicitis sapientes nos su¬
mus. et lex domin nobiscum est q̃¬
uere mendatium oꝑatus est. sti lus m¬
dax scribarum. Confusi sunt sapiẽtes.
ꝑterriti et capti sunt. Uerbitra emqi
domini ꝑieteriuit. et sapĩa nulla ẽ in
ets. Proͣptẽa dabo mulieres eorum

Expanded text:
gentur et non sepelientur; in sterquigentur et non sepelientur; in sterquilinium, super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam, omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Numquid qui non revertetur? Quare ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; ursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinam. Periit fides. et ablata ẽ
de ore eorum. Tonde capillum tuum
et proice et sume indirectum planctum.
qi proiecit dominus et reliquit gene¬
ratõnẽ furoris sui. qr fecerunt filii
uida malum ĩ oculis meis dicit dñs.
Posuerunt offendicula scia in domo
ut polluerent eam. Et edifitauert̃
excelsa topheth. quiest ĩ ualle filii en¬
non. ut incenderent filios suos et fi¬
lias suas igni. que ñ precepi nec cogi¬
tai ĩ corde meo. Ioeo ecte dres uem¬
ent dicit dominus. et nõ ampltꝰ¬
tophech. et nallis filui en non. s ual¬
lis interfectõnis. et sepelient in
topheth eoqd̾ nõ sit locus. Et erit
morticinum ppłi huius incibum
uo lucrib celi et bestus terre. et ñ
erit qui abigat. Et quiescere fa¬
ciam de urbib iuda et de plateis
pore illo ait dominus. eicient ossa
regis uide. et ossa principum eius.
ad solem et lunam. ⁊ omnem nulici¬
am celi. que dilexerunt. ⁊ quib ser¬
uiert. ⁊ post que anibulauerunt.⁊

Expanded text:
disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendiculaut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies veent dicit Dominus et non dicetTopheth, et vallis filii Ennom, sed vallis interfectionis: et sepelientur in Topheth, eo quod non sit locus. Et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis pore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa prinad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. ⁊ ĩ plateis ierłm: filii colligũt
ligua. et prẽs succendunt ignem. ⁊
mulieres consꝑgunt ad ipeni. ut fa¬
tiant placẽtas regine celi. et libent
dis alienis. ⁊̃ me ad iracunidiam
piouocent. Numquid ad iracundiã
ꝓuoeant dicit dominus: nome senꝑz¬
ip̃os ĩ cynfusione uultus sur pdeo hec

Expanded text:
gunt ligna, et patres succendunt ignem, et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant, dicit Dominus? nonne semetipsos in confusione vultus sui? Et
Abbreviated transcription (Latin):
b q̃ supͣ memoriã. Et dixisti. Absq
pectato et inuocens ego sum. ⁊ ꝑpt̾ea
au̾tatur furor tuus ame. Ecce ego
iudicio contendam tecum. eo quod
dixeris nõ peccaui. Quam iulrs es¬
fcã ninis iterans uias trias. et ab
egypto confunderis. sicut confusa¬
deris es ab assur. Nam ab ista egre¬
dieris. et manus tue erunt suꝑ ca¬
put tuum. qm̃ obtriuit dominus
confidẽciam tuam et nichil habebis
serit uir uxorem suam. ⁊ recedẽs
ab eo dipcerit uirum alterum nũ¬
quid reu̾tetur ad eam ultra numꝙͥ
ñ polluta ⁊ contaminata erit muli¬
ex illa: tuautem forncata el cum
amatorib multis. t añ ren̾tere a
me dicit dominus et ego suscipiã te

Expanded text:
dixisti: Absque peccato et innocens ego sum: et propterea avertatur furor tuus a me. Ecce ego judicio contendam tecum, eo quod dixeris: Non peccavi. Quam vilis facta es nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum: Quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil in ea habebis serit uir uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, nunquid reuertetur ad eam ultra? Numquid non polluta et contaminata erit mulier iamatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te.
Abbreviated transcription (Latin):
muuis adme. ĩ dieb i osie regis. suim¬
quid iudisti que fecerit aduersatrt
isrł: abiit sibimet suꝑomẽm monte
excelsum. et sub omin ligno frondoso
et foruicata ẽ ibi. Et dixi cum feris
hec omĩa. ad me comt̾tere et ñ ẽ rei¬
sa. Et uidit p̃uaricatrix soror eius

Expanded text:
diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omne lignum frondosum, et fornicata est ibi. Et dixi, cum fecisset, haec omnia ad me convertere, et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus
Abbreviated transcription (Latin):
mut auit gloriam suam in idolũ.
Obstupesitte celi suꝑ hoc. et porte e¬
ius desolamini uehementer dicit
dominus. Duo emm mala fecit po¬
pulus meus. Me dereliquerũt
fontem aque uiue. et foderunt sͥ
cisternas. tisternas dissipatas.
que continere ñ ualent aquas sũi¬
eum rugierunt leones. et dedert
uocem suam. Posuerunt t̾eram
exuste sunt. et nou ẽ qui habitet
in eis. Filii quoq mempheos et ta¬
phues. construpauerunt te usq
adũticem. Numquid non istud fcm̃ ẽ
cibi. quia dereliquisti dominum deuim
tuum eo tempore quo diccebat te per
uiam: et numquid tibi tus uinia egip¬
t ut bibas aquam turbidam: et quid
tibi ctim uia assyriorum. ut bibas a¬
quam flumuus: arguet te malatia
tua. et au̾sio tua increpabit te. Sci¬
to et iude. quia malam et amartun ẽ
reliquisse te domiram deum tuum
et nõ ẽẽ timorem eius apudte. ditit
dominus ex̾cituum. Asetulo confre¬
frondoso. tu prosternebaris meretrix
Ego autem plantam te iuineam e¬

Expanded text:
mutavit gloriam suam in idolum. mutavit gloriam suam in idolum. Obstupescite, coeli, super hoc; et portae ejus, desolamini vehementer dicit, Dominus, Duo enim mala fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae. et foderunt sibi cisternas, cisternas dissipatas, quae continere neum rugierunt leones, et dederunt vocem suam: posuerunt terram riptura: Et non est qui habitet in eis . Filii quoque Mempheos et Taphneos constupraverunt te usque ad verticem. Numqtibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confrefrondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam e
Abbreviated transcription (Latin):
mus iacob. et omnes cognatõnes
domus urł. Hec dicit dominus. Q
inuenerunt patres urĩ inme iniqͥ¬
tatis quia elongauerunt ame et
ambulauerunt post uanitatem. ⁊
uam fcĩ sunt. et nõ dixerunt ubi ẽ
dominus qui ascendere nos fecit de
terra egypti. qui transduxit nos ꝑ
desertum ꝑ terram inhabitabilem.
et iuuiam ꝑ tertam sitis et imagi¬
nem mortis. ꝑ terram in qua ñ am¬
bulauit uir. neq habitauit homo:
Et indirei uos interram carmelt ut
comederetit fructum eius. et bona
illius. Et ingressi contaminastis
terrammeam. et hereditatem meã
posiustis ĩ abhominatõnẽ. Sacer¬
dotes ñ dixerunt ubi ẽ dominits. ⁊
pastores preuaricati sunt in me.
et ꝓph̾e ꝓph̾auerunt ĩ baal. et idola
secuti sunt. Propterea adhuc iuditõ
contendam uobiscum. ait dominus.
et cum filiis urĩs disceptabo Transi¬
te ad insulas techimi et uidete. et ĩ¬
ter et iudete si ftm̃ ẽ huiuscemodi si
mutauit gens deos suos. et certe
ip̃i nõ sunt dii. Populus uero metis

Expanded text:
es cognationes domus Israhel haec dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia elongaverunt a me et ambulaverunt post vanitatem et vani facti sunt et non dixerunt ubi est Dominus qui ascendere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam nem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et pastores praevaricati sunt in me: et prophetae prophetaverunt in Baal, et idola secuti sunt. Propterea adhuc judicio contendam vobiscum, ait Dominus, et cum filiis vestris disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et videte: et iter: et videte si factum est hujuscemodi, Si mutavit gens deos; et certe ipsi non sunt dii: populus autem meus
Abbreviated transcription (Latin):
tur generatio ur̃a. Uidete u̾bum
domini. Numquid solitudo factus
sum isrli. aut terra serotina: quare
ergo dixit populuꝰ meus. recessi mꝰ
nõ uenie mus ultra ad te numqͥd
obliuiscetur uirgo ornam̃ti sui. spõ¬
sa fascie pectoralis sue: ppłs ueronis
niteris bonam ostendere uiam tuã
ad q̃rendam dilectõnem: que insĩ
et malitias tuas dociusti mas tu

Expanded text:
tor generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? Quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur virgo ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? Populus vero meus niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem? quae insuper et malitias tuas docuisti uias tu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc templum in oculis eorum:
flebant uoce magna. Et multi no¬
ciferantes ĩ letitia. eleuabant
uocem nec poterat quisquam
agnoscere uocem damoris letã¬
tium et uocem fletus ppłi. com¬
nuxxtim enim ppłs uociferabatꝰ
clamore magno. ⁊ uoxx audiebat᷑

Expanded text:
hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebat
Abbreviated transcription (Latin):
t quidã descendẽtes de uidea
docebãt frẽs. qr nsi circũtida¬
mini secumd̃ morẽ moysi ñ pͣtis sa¬
lui fieri. Ft̃ã gͦ seditõe ñ minima
paulo ⁊ barnabe adũsus illos: sta¬
tuert̃ ut ascenderẽt paulus ⁊ bar¬
nabas. ⁊ quidã alii ex aliis ad apoᷤ¬

Expanded text:
t quidam descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliis, ad apos
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis bellentia. in consilum
eorum ne uemet animamea. et
incetu illorum non sit gloria mi¬
a. quia in furore suo octiderunt
iirum. & inuoluntate sua sus¬
foderunt niurum. Maledictus
furor eorum quia pertinax et in¬
dignatio illorum. quia dura. Di¬
uidam eos in iacob. &r disꝑgam ii¬
los inisrahel Iuda te laudabũt
fratres tui. Manus tua incerut¬
cib inimitorum tuorum. Adora¬
bunt te filii patris tui. Catulus
leonis uida. Ad predam ascendi
sti fili mi requiescens accubiusti
tit leo. ce quasi leena. Quis sustẽ¬
tabit eum: non auferetur scep¬
trum de iuda. ce dux de femori¬
b eius. donet ueniat qui mittẽ¬
dus est et ipłe erit expectatio

Expanded text:
iquitatis bellantia in consilio iquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda a prsti, fili mi, requiescens accubuisti, ut leo, et quasi leaena, quis suscitabit eum? Non auferetur sceptrum de Juda, et dux de femore ejus, donec veniat qui mittendus est: et ipse erit e
Abbreviated transcription (Latin):
scio. & iste quidem erit in populqͦ
et multiplicabitur. s frater eius
umior maiorillo erit. et semen
illius crescet ingentes. Beredi¬
xiteꝵ eis iipło tempore dicens In
te benedicetur ⁊ srahel atq dicet᷑.
faciat tibi deus sicut effiaim. et
sicut manasse Constituitq effraĩ
ante manasse. Et ait ad ioseph filiũ
suum. Eu ego morioi. et erit deus
uobiscum. reduceteꝵ uos ad terrã
patrum urõrum. Do tibi partem
unam extra fratres tuos. quani
tuli de manu amorrei in gladio &
arcu meo. ¶¬
dcauit autem iacob filios
suos. et ait eis. Congrega¬
num ut anuuntiem que uentu¬
ra sunt uobis. dieb nouissimis.
Congreganun et audite filii ia¬
cob. andite israhel patrem uestrũ
Ruben primogenitus meus tu
fortitudo mea. ce principium do¬
loris mei primus indotus. maior
imꝑio. Effusus es sicut aqua ñ
crescas. quia ascendisti cubile pa¬
tris tui. et maculasti stratum eius
Suneon et leui fratres nasa im¬

Expanded text:
scio et iste quidem erit in populos scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet in gentes benedixitque eis in ipso tempore dicens in te benedicetur Israhel atque dicetur faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse constituitque Ephraim ante Manassen et ait ad Ioseph filium suum en ego morior et erit Deus vobiscum reducetque vos ad terram patrum vestrorum do tibi partem unam extra fratres tuos quam tuli de manu Amorrei in gladio et arcu meo vocavit autem Iacob filios suos et ait eis congregamini ut adnuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis congregamini et audite filii Iacob audite Israhel patrem vestrum Ruben primogenitus meus tu fortitudo mea et principium doloris mei prior in donis maior imperio effusus es sicut aqua non crescas quia ascendisti cubile patris tui et maculasti stratum eius Symeon et Levi fratres vasa in
Abbreviated transcription (Latin):
semen tuum. Cumq tulisset eos is¬
seph de gremio patris. adorauit ꝑ¬
nus interram et posuit effraim
ad dexteram suam idest sustram
israhel manassen uero in sinstrasu¬
a ad dexteram scilicet patris appłi
cuitq ambos ad eum. Qui extẽ¬
dens manum dexteram posuit
se. qui maiornatu erat. commnutãc
manus. Benedixitq toseph filio suo
et ait. Deus incuius conspectu am¬
bulanerunt patres mei abrahã.
et isaac. deus qui pascit me ab ad¬
olescentia mea usq in presentem
diem. angelus qui errut me de
crunctis malis benedicat pueris
ineorum abraham. et isaac. et cres¬
cant inmultitudinem super tet¬
tam Uideus autem ioseph quod po¬
suisset pater suus dexteram ma¬
num suꝑ caput efframi. granitet
accepit. et appiehensam mamtni
patris leuare couatus ẽ de capi¬
te effraim. ce transferre suꝑ capitit¬
manasse. Non ita conueit pater.
quia hu est primogenitus. Pone
dexteram tuam super caput eiꝰ
Qui renuens ait. Scio fili mi

Expanded text:
semen tuum cumque tulisset eos Iosemen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuitsse, qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei, Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem; Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris oque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ente: Non ita convenit, pater, quia hic est primogenitus: pone dextqui rennuens ait scio fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
ommipotens apparuit michi in
luza que est in terra chanaan be¬
nedixtq michi et ait. Ego te auge¬
boet miatiplicabo. et faciam int̾¬
bas populorum. daboq tibi terrã
hanc. &e senntuopost teinpos¬
sessionem sempiternam. Duo igit᷑
filii tii qui natisunt tibi interra
egipti antequam huc uenirem me
i erunt effraim et manasses. sic̾
mine fratrum suorum nooabun¬
tur in possessionib sius. Michi
enim quando nemebam de me¬
sopotama mortua est rachel in
terra chanaan in ip̃o itinere. erat¬
q ner num tempus et ingredi
iuxta uiam effrathe. que alio no¬
mine uocatur bechleem. Uidens
antem filios eius: dixit ad eum
Qui funt isti : respondit. Filii mei
sunt. quos dedit michi deus ĩ hoc
loco. Aoduc cos inquit adme ut bene¬
dicam illis. Oculi enim israhel caliga¬
bant pre nimia senectute. et dare ui¬
dere non poterat. Ad plicitosq ad se
deosculatus et cucumplexus dixit
ad filium. Non sum frandatus aspec¬
tu tuo. insuper ostendit michi deus

Expanded text:
omnipotens apparuit mihi in omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut mine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediiuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus
Abbreviated transcription (Latin):
Abitauit ergoifrahel ine¬
gipto id est in terra gessen e
polledit eam. auctusq ẽ et multi¬
fatus minis. et iuxit in ea deca
et septem amus. factiq funt om̃s
dies uite illius centum quadra¬
guita septem annorum. Cumc
appropinquare cerneret mortis
diem. uocauit fitium sirum iosd
et dixit ad eum. Si inuena graci¬
am in conspecti tuo pone manũ
sub femoie meo. et facies michi
miscricordiam et ueritatem ut
non sepelias me megipto. sed dor¬
nniam mnecum ꝑatrib meis. Et
aufrras me de hac terta. condas¬
q in sepulchio maiorum. Ciu tespõ¬
dit ioseꝑh. Ego faciam quod iussil¬
ti Et ille. Iura etgo inquit michi.
Quo iurante. adorauit israhel de¬
um. conuetsiisq ad lectuli caprit.
is ita transactis
nunciatum est ioseph qd̃
ẽgrotaret pater eius. Qui assũp¬
tis duob filus manasse et effra¬
iin. tre ꝑrexit. Dictumꝙ est sera
Ecce filius tuus iosephuenit
ad te. Qui confortatus sedit in
lectulo. et ingresso ait adse. Deus

Expanded text:
habitavit ergo Israhel in Aehabitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑ eunte cultore redigatur tem
insolitudine. Emit igittir iosep
oniem terram egipti. uendentis¬
singuais possessiones suas p̾mas¬
natudine fainis subiecitq eam ei¬
taomi et cunctos ppłos eis a no¬
uissimis terminis egipti usq a¬
dextremos fines eius preter tor¬
ta fuerat eis. Quib statuta a¬
baria et horreis publicis prebelis¬
tur. et socirco non sunt compisi
uendere possessiones suas. drx
eigo ioseph ad ppłos. En ut cen¬
tis. et uos et terram ur̃am pu¬
raopossidet. Accipite semina e
serte agros ut fruges habere
setis. quintam partem regi an¬
tis. quatuor reliquas ꝑmitto ual
in sementem et intibos familis
et liberis uestris. Qui respondert
Salus nr̃a in mani tua est. respi¬
ciat uos tantum dominus nost
et letiseruemus regi Ex eo ten
tisq in presentem diem inuniuer¬
sa tetra egipti regil quintapar
soluitur. et factum est quasi in le¬
gem. absq tetra sacerdotali qtteli¬
bera ab hac conditione fuit.

Expanded text:
ne, pereunte cultore, redigatur terra ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegyptisingulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terta fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestris qui responderunt salus nostra in manu tua est respiciat nos tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit