comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filui uiri umiꝰ. minimꝰ cũ pr̃e nr̃o ẽ. ali
nõ ẽ fr̃. Qͥ ait hoc ẽ ꝙ locutus sũ explo¬
ratores estis. In possibile ẽ eĩ uiro ydio¬
te tales filios ẽẽ cũ ⁊̃ regib talis filio
ducat eũ. ⁊ imiebat eĩ ne forte ⁊ ĩ illũ
aliꝗd deliꝗssẽt. Tradidit q eos uĩctos
custodie tͥb dieb. Tcio a die eduxit eos
⁊ retinẽs symeonẽ. ligãs qr illis p̾senti¬
b: alios abire ꝑmisit. Qui ꝯq̃rebãt ad
ĩuitẽ. Merito hec patim̃ qr peccauim᷑
ĩ frẽm nr̃m. Nesciẽtes: ꝙ ĩ tellig̾et cos
Iosepł. qr ꝑ ĩt̾p̾tẽ loquebat᷑ eis. Iussit¬
cis suis datis supͣ cibariis ĩ uiade reditu¬
Iuii ꝑfecti st̃ uenert̃ q ad prẽm ĩ t̾ra

Expanded text:
 alius non est super. Qui ait: Hoc est quod locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum ducat eum. Timebat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes, quia intelligeret eos Joseph, quod per interpretem loquebatur eis. Jussitcis suis, datis supra cibariis in via. CAP. Xilli profecti sunt, vene
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o mittẽdo sic. O fili mi. ille erit li
sociabit. lauabit ĩ uino stolã suã ⁊ ĩsan¬
guine uue palliũ suũ .i. carnẽ suã pas¬
sionis sãguĩe cruentabit. pulcͥores st̃
catores lacte tandidiores. Hebreꝰ oĩa

Expanded text:
erit ligsociabit. Lavabit in vino stolam suam, et in sanguine uvae pallium suum, id est carnem suam passionis sanguine cruentabit. Pulchriores oc, id est praedicatores, lacte candidiores. Hebraeus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
escas. Petiũa nõ t̃ debat᷑ archarus regis
egyptũ. misit illuc iosep ł .x. filios suos
beniamĩ domi retẽte. Qui ĩgͥssi t̾rã e¬
egypti uenerũt ad Ioseph. nec agnou¬
rt eñ. Cũq ad orasset̃ eũ ⁊ agnouiss
ecs. durĩ loq̃bat᷑ eis dicẽs. uñ uenistis

Expanded text:
debatur arcariis regis. Aegypto, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis?
Abbreviated transcription (Latin):
tũ resine. ⁊ melł. ⁊ scoratis ⁊ stractes¬
muñci. pectũĩa qr quã retulistis repor¬
tare ⁊ aliã ad em̃to çibos. ds aũt fa¬
ciat nob̾ iurũ ꝑlacabiłe ⁊ remittat uo¬
biscũ frẽs. Resina dr ꝙ libet gũmi li¬

Expanded text:
et mellis, storacis, et stactesmunera, pecuniamque quam retulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. Deus autem faciat vobis virum placabilem, et remittat vobiscum fratres . Resina dicitur quodlibet gummi li
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣs. ẜo ibi nõ ꝑmanebit sp̃t ñs in
hoĩb istis. t̾cio hͥ. Tulit gͦ phao anu¬
lũ de manu sua ⁊ dedit ĩ manu eiꝰ et
collo torquẽ aureã cͥcũposuit. ⁊ fecit
eũ ẜm ĩ regno. Ascẽdit q cͣrũ regis Io¬
seph. clamãte p̾cone: ut oẽs corã eo
genuia flectẽt sic̃ corã rege hebrei ł¬
dũt p̾conẽ nõ clamasse ad genicula¬
abba eĩ pat̾ rech delicatus uł ten̾ins¬

Expanded text:
manebit spiritus meus in hominibus istis ; tertio hic: Tulit ergo Pharao annulum de manu sua, et dedit in manu ejus, et collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei dunt praeconem non clamasse ad geniculaAbba enim pater, rech, delicatus, vel tenerri
Abbreviated transcription (Latin):
Ioseph seorsũ tanꝙͣ alienigena. ⁊ egip¬
cu seorssi ut ĩdigene ⁊ frẽs seorsũ ut
aduene. ꝓphanũ eĩ ꝑutãt egyptii ede
cũ hebrẽis. forte ⁊ ꝓ disxaͥ cultu dispo¬
e

Expanded text:
orsum, tanquam alienigena, et Aegyptii seorsum, ut indigenae et fratres seorsum, ut advenae. Profanum enim putant Aegyptii edere cum Hebraeis; forte pro dispari cultu. Dispoe
Abbreviated transcription (Latin):
tione ad regis ĩꝑiũ eductũ de cart̾e. Io¬
seph totũdert̃. Uincti eĩ ⁊ exules ĩc̾m̃¬
ta crimũ paciũt᷑ ⁊ ueste mutata obla¬
tus ẽ regi rex app̾hẽsa mami eiꝰ dext̾a
ait. uidi sop̃nia. nec timeas disse̾re ꝗe¬
ꝗd sit: narrauit q ꝙ uid̾at. ⁊ ait Ioseph

Expanded text:
s imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph:
Abbreviated transcription (Latin):
mutacõe pecoꝵ. Seqñti anno cũ it̾um
fame ꝑirent. erfut oe̾m t̾ram egypti
Ioseph ꝓ alim̃tis. ⁊ subiecit eã sui tuti
pharaonis. pͥt̾ t̾m̃ sac̾dotũ quã ded̾at
eis reges. quib statuta cibaria ex oreis
publicis debebant᷑ ⁊ ideo ñ sũt ꝯpulsi uẽde
possessices urãs. ccͣ fiñe uõ ft̾ilitatis ait
ioseph ad ppłos. En uos. ⁊ pecora nr̃a et¬
t̾ra ĩ mami pharaonis sũt. Ecce uobis
reodo trã ⁊ petora. ⁊ dabo sem̃ia ⁊ cole¬
tis t̾rã regi. ꝗntã ꝑtẽ dabitis regi. qͣtuoꝵ
reliq̃s ꝑmito uobis ĩ sem̃ ⁊ ĩ cibos. qui
dixert̃ salus nr̃a ĩ manu tua ẽ. Et tũc
usq nc̃. quta ꝑs soluit᷑ regib egypti

Expanded text:
. Sequenti anno cum iterum fame perirent, emit omnem terram Aegypti Joseph pro alimentis, et subjecit eam servituti Pharaonis, praeter terram sacerdotum, quam dederant eis reges, quibus statuta cibaria ex horreis publicis debebantur, et ideo non sunt compulsi vendere possessiones suas. Circa finem vero sterilitatis, ait Joseph ad poanu Pharaonis sunt. Ecce vobis reddo terram, et pecora, et dabo semina, et coletis terram regi. Quintam partem dabitis regi, quatuor reliquas permitto vobis in sementem, et in cibos. Qui dixerunt: Salus nostra in manu tua est. Ex tunc usque nunc quinta pars solvitur regibus Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
enum̾atos cũ eis .u. filios filioꝵ ⁊ oscpt
qr illi duo fcũri erãt tͥb. lucas ꝗde̾ scri¬
bes actus apłicos gẽtib nõ fuit ausus
mutare u̾bu.lxx. qr eoꝵ ugebat aue¬
toritas ĩt̾ gẽtes. Ip̃e uoͣ ad huc eis erat
ignotꝰ. Ip̃i ⁊̃.lxx. ĩ deutͥonomio tnͣstule¬

Expanded text:
filios filiorum Joseph, quia illi duas facturi erant tribus. Lucas quidem scribens Actus apostolicos gentibus, non fuit ausus mutare verbum LXX, quia eorum vigebat auctoritas inter gentes; ipse vero adhuc eis erat ignotus. Ipsi etiam LXX in Deuteronomio transtule
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ut occurre̾t ei ꝗ m̃cto tͤru oc¬
currit ei ĩ iessen alii bñt ad ur de he¬
roũ ĩ t̾ra ramesse q̃ tc̃ iesse. pꝰtea the¬
bais dc̃a ẽ. a q̃ theberquoꝵ legiomi p̾su¬
it beatꝰ mauricoꝰ. Ale st̃ tixle. uñ che

Expanded text:
oseph, ut occurreret ei. Qui juncto curru occurrit ei in Gessen . Alii dicunt ad urbem Heroum in terra Ramesse, quae tunc Gessen, post Thebais dicta est, aqua Thebaei, quorum legioni praefuit beatus Mauricius. Aliae sunt The
Abbreviated transcription (Latin):
.Io. scissis qr uestib ⁊ ĩ dutus cilicio. Lux¬
it filiũ młto tp̃e ⁊ ꝯg̾gatis q filiis. ut
cebat descẽdã lugẽs ad filiũ tneũ ĩ
ĩf̾mĩ. Erat eĩ tũc ĩ ĩf̾no ꝗdã locꝰ bea¬
toꝵ lõge semotus a locis penalib
q ob ꝗetem ⁊ seꝑatoem ab aliis smꝰ

Expanded text:
. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut , sed dicebat: Descendam lugens ad filium meum in infernum. Erat enim tunc in inferno, quidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus
Abbreviated transcription (Latin):
puer ⁊ matsꝰ nr̃e nõ polluant᷑ celando
sãguĩe ei᷑. Caro eĩ ⁊ sãguis nost̾ ẽ.⁊
uẽ didert̃ eũ madiqnitis .xx. argẽteis
Tosdẽ uocat madiantas qͥuos ⁊ hys¬
maelitas. Madian tñ de cethura filius
abrabe ⁊ hysmael de agar ⁊ filos d̾ di¬
u̾sis urorib legit᷑ seꝑasse abrabã ab ĩ¬
uicẽ. Forte seꝑati pͥus. pꝰtea redicrũt¬

Expanded text:
ando sanguinem ejus. Caro enim, et sanguis noster est. Et vendiderunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abraham adinvicem. Forte sepa
Abbreviated transcription (Latin):
uinũsa t̾ra egypti qͦs sequẽt᷑ alii. uii.
tãte st̾ilitatis. ut obliuioni det᷑ cũcta
retro habũtãcia. ad idẽ sane spectãt
bones agͥcole ⁊ spite. ⁊ sop̃nii repetitõ:
firmitatis ẽ ĩ diciũ. Qd ꝙͥ uxͣ flumũ
uidisti ħ: cã fertilitatis ⁊ ffilitatis ex
fliũe maxse oziet᷑. Nũc gͦ ꝓuideat rex
fertilitãtis cõg̾get ĩ horrea regis ut ẜ

Expanded text:
ypti; quos sequentur alii septem tantae sterilitatis, ut oblivioni detur cuncta retro abundantia. Ad idem sane spectant boves et agricolae, et spicae, et somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta fluvium vidisti, haec causa fertilitatis et sterilitatis ex flumine maxime orietur. Nunc ergo provideat rex fertilitatis cong
Abbreviated transcription (Latin):
In enu̾atõne uoͣ istoꝵ legit᷑ de ana fi¬
lio. sebeon cui᷑ filiã duxit esauꝙ ĩue
u̾it a quas calidas ĩ solitudine dũ pas¬
lidas lingua punica q̃ affinis ẽ hebree
hoc noĩe dici q̃s g̾ti t̾mas uocãt. Alii
dñt eũ onagros asmabr admiscuisse
ut ĩde uelotes asini nasc̾ent᷑ qui uocã¬
tur Iannũ. alii dñt Iannũ ad sociatõe.
qr pͥmus eqͣs asinis fecit ascẽdi ut mũ¬
li nasc̾ent.
T Notad q ĩ recapitulatõe filioꝵ
esau pomt moyces alia noĩa uxoz
eiꝰ ab illis que ante posuerat. dit̃ ĩ io
bolitis dicebat ⁊ dix̃ eã amalechite
hus u̾o pret̾missis tnsseũdũ ẽ ad gat᷑o¬

Expanded text:
filio Subeon, cujus filiam duxit Esau; qui invenerat aquas calidas in solitudine, dum paslidas, lingua punica quae affinis est Hebraeae, hoc nomine dici, quas Graeci Thermas vocant. Alii dicunt eum onagros asinabus admiscuisse, ut inde veloces asini nascerentur, qui vocantur jamnum. Alii dicunt, jamnum associationem, quia primus asinis equas fecit ascendi, ut muli nascerentur. Et notandum quia, in recapitulatione filiorum Esau, posuit Moyses alia nomina uxorum ejus, ab illis, quae ante posuerat. Dicit etiambolitis dicebatur, et dixit eam Amelechitem. His vero praetermissis, transeundum est ad generatio
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ cognosd̾e satagebat. ⁊ ꝑcussit eũ
dñs remisit q iudas chamar ut ẽẽt ui¬
dua ĩ domũ prĩs sui. dones c̾sc̾et sela qͥ
adulto: timuit eũ dare thamar a dissi¬
mulabat. Mortua ẽ aũt sue uxoꝵ inde
qui cõsolatoe accepta post luctũ ibat
ad tõdẽdas oues cũ yra. Opilione suo
ꝙr audiẽs thamiar depoĩtis uestib in¬
duitatis. assũpsit teristr᷑. Seditq ĩ bi¬
uis itu̾is ꝙ duc̃ thãnã. hebeeũ sonat in

Expanded text:
uxorem cognoscere satagebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs qñ ĩ fluebat ⁊ erudauit ibi pute¬
os quos olim ibide̾ fod̾it pat̾ eiꝰ. Sec
eo mortuo obstruxert cos philistei et
cũ ĩuenisset a quã uuã: uͥgati sũt pas¬
tores garare adu̾sus eũ dicentes nr̃a ẽ¬

Expanded text:
rens quandoque influebat, et eruderavit ibi puteos, quos olim ibidem foderat pater ejus, sed eo mortuo obstruxerunt eos Philisthaei. Et cum invenisset aquam vivam, jurgati sunt pastores Gerarae adversus eum dicentes: N
Abbreviated transcription (Latin):
iacob nͥ forte ĩtelligatur esa ẜuisse
Iacob dũ ꝑsecut᷑ ẽ eũ ut lima ꝯfert
ferro. fornax auro. flagellũ gͣno. Cũ
gͦ duos peꝑiset qui pͥor eg̾isus ẽ ru¬
fus erat ⁊ totus. ĩ mod pels hisproꝰ¬
pillata᷑m dñt. Stũs est ꝓprio noĩe esa
frĩs manũ tenebat. qiͣ retͣhere uolẽs
frẽm a pͥmogenitã ⁊ ⁊ ob hoc dc̃s ẽ
iacob .i. subplantator. Sexagenariꝰ
bat gͦ abrahã. ⁊ adhuc xu. annos sr̃¬

Expanded text:
Jacob. Nisi forte intelligatur, Esau servisse Jacob, dum persecutus est eum, ut lima confert ferro, fornax auro, flagellum grano. Cum ergo duos peperisset, qui prior egressus est rufus erat, et totus in modum pellis hisppillaturam dicunt. Dictus est proprio nomine Esau, fratris in manu tenebat, quasi retrahere volens fratrem a primogenitura, et ob hoc dictus est Jacob, id est supplantator.--Sexagenarius bat ergo Abraham, et adhuc quindecim annos s
Abbreviated transcription (Latin):
das .i. ꝯfesũd cessauitq par̾e. ꝓinde Ra¬
chel suidebat idrori ⁊ ait ad iacob. Da
mͥ liħor alioqu moriar. Qui ait nuĩꝗd
ego sũ ds. ⁊ illa si nõ de me. saltẽ de.ã¬
cilla mã ⁊ dedit ei balan ĩꝯiugiũ nõ ĩ
uxorem set ut ei iũg̾et᷑. peꝑit bula fi¬
liũ. ⁊ dixit Rachel iudicauit me dñs .i.

Expanded text:
 confessio. Cessavitque parere. Proinde Rachel invidit sorori, et ait ad Jacob: Da mihi liberos, alioquin moriar. Qui ait: Nunquid ego sum Deus? Et illa: Si non de me, saltem de ancilla mea. Et dedit ei Balam in conjugium non in uxorem, sed ut ei jungeretur. Peperit Bala filium, et dixit Rachel: Judi
Abbreviated transcription (Latin):
ta alia sponsa fas nõ erat quib finitis:
Iacob optatis potit᷑ nuptiis amorẽ seꝙ̃¬
tis pͥori p̾tulit. ẜ uiẽs ꝓ Rachel aliis .uii.
ta: ut amorẽ uiri fecuiditate ꝯseq̃ret᷑ q̃
peꝑit filiũ. ⁊ ait. uidit dñs hũilitatẽ meã

Expanded text:
ta alia sponsa, fas non erat. Quibus finitis, Jacob optatis potitus nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens pro Rachel aliis septemta, ut amorem viri fecunditate consequeretur. Quae peperit filium, et ait: Vidit Dominus humilitatem meam
Abbreviated transcription (Latin):
ius legitĩo põd̾e carẽtis. mouebant᷑
eĩ mixtĩ ꝑueri. ut uicissim alt̾ pͥus alt̾o
uidetur posse ꝓdire ad ortũ ñ ꝓ exilitate
ut̾i mat̾m qiͣ uix geminos capiẽtis
ĩtelligẽdũ est hoc accidisse. ut quib¬
dã usũ ẽ. s tm̃ ex uolũtate dei iã de¬
mõstrãtis ĩ mũdũ natis ꝙ fut᷑u erat
ĩ adultis pͥmogenturã .s. qua alt̾ ha

Expanded text:
s legitimo pondere carentis. Movebantur enim mixtim pueri, ut vicissim alter prior altero videretur posse prodire ad ortum. Non pro exilitate uteri materni, quasi vix geminos capientis, intelligendum est hoc accidisse, ut quibusdam visum est, sed tantum ex voluntate Dei, jam demonstrantis in nondum natis quod futurum erat in adulti
Abbreviated transcription (Latin):
sub diuo iacebat. Cũ aut̃ ueniss iuxta
lucc̾a nesꝑe supposuit capiti suo lapi¬
sõpnis scalam erectã a t̾ras celos attĩ¬
gentẽ ⁊ angelos descẽdentes ⁊ ascẽdẽ¬
tes ꝑ eã. Iosephꝰ dic̃ uicit uidit descẽ¬
dentes ꝑ eam fig᷑as honestiorem riat᷑a¬

Expanded text:
sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta Luzam vespere, supposuit capiti suo lapsomnis scalam erectam a terris, coelos attingentem, et angelos descendentes et ascendentes per eam. Josephus dicit: Vidit descendentes per eam figuras, honestiorem nat
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiii. ⁊ ãnos .d. xl.iiii. psens u̾o cũ nõ
int̾feciss sponte acͥsius tñ timẽs reli¬
quid argos ⁊ tnͣstulit regnũ a pd̾ mis¬
cenas. Si leg̾is ĩ hrstoriis regũ ħ ꝓtes¬
sisse abinacho uiq ad thelenũ ĩtessige
post̾os de gen̾e machi usq tũc regnas¬
se ⁊ datũ regnũ danco ꝗ nõ erat de

Expanded text:
seus vero cum non interfecisset sponte Acrisium, tamen timens reliquit Argos, et transtulit regnum apud Mycenas. Si legeris in historiis regnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui non er
Abbreviated transcription (Latin):
ad laban frẽm meũ: ⁊ esto ibi donec
ꝗescat ĩ dignatõ frĩs tui ꝙ ne absq li¬
centia prĩs fac̾et ait rebecta uiro suo si
ei ut iret ĩ mesopotannã acciꝑe sibiux¬
orem de filiab laban. Uidẽs aut̃ escu
ꝙ offẽdisset suũ pr̃em ꝓmiptiis aliem

Expanded text:
ab Laban fratrem meum, et esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Siei ut iret in Mesopotamiam sibi accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset suum patrem
Abbreviated transcription (Latin):
O tp̃e ꝑhoroneꝰ filiꝰ machi ⁊ licobes
pͥmꝰ gͥcie leges dedit ⁊ sub iudice cãs
agi ĩstituit locũq uidicis destinatũ a
noĩe suo foꝵ appellauit. Soror sua psis
ĩ egyptũ nauigauit. ⁊ quosdã apices
lictaꝵ tͣdidit egypcuis ⁊ de agͥcultupi
psis ab eis dc̃a ẽ ꝙ ĩ lĩgua eoꝵ t̾ra so¬
nat. ⁊ ob hoc post morte ĩ m̃o deoꝵ
ĩ egypto recepta ẽ. filiꝰ ⁊̃ phoronei qui
dũt ⁊ siłit̾ ab egyptiis deificatus ẽ et
uiroꝵ ĩt̾ canancos semet ip̃m dñm.
faciẽs ĩ potestate uxoꝵ. Que cũ ambe
offendissẽt aĩm ysaae ⁊ rebetce ⁊̃ licet
nollet ysaac ꝓũcialos sue misceri ge¬

Expanded text:
Eo tempore Phoroneus, filius Inachi et Niobes, primus Graeciae leges dedit, et sub judice causas agi instituit. Locumque judici destinatum a nomine suo forum appellavit. Soror sua Isis in Aegyptum navigavit, et quosdam apices litterarum tradidit Aegyptiis, de agricultura Isis ab eis dicta est, quod in lingua eorum terra sonat. Et ob hoc post mortem in numero deorum in Aegypto recepta est. Filius etiam Phoronei, quiadunt, et similiter ab Aegyptiis deificatus est, et virorum inter Chananaeos, semetipsum dominum faciens in potestate uxorum. Quae cum ambae offendissent animum Isaac et Rebeccae, et licet nollet Isaac provinciales suae misceri
Abbreviated transcription (Latin):
genis exoptãs bone uolũtatis eoꝵ rõ¬
nẽ ⁊ lice̾ntiã ꝓfectus q ẽ inde ⁊ fodit
uocauit eũ robooth .i. latitudinẽ qr di¬
latatus creu̾at suꝑ t̾rã ⁊ ex illo loco
ascẽdit tͥb sabee ⁊ apparuit ei dñs ĩ ip̃a

Expanded text:
et exoptans bonae voluntatis eorum rationem et licentiam. Profectusque inde fodit vocavit eum Robooth, id est latitudinem, quia dilatatus creverat super terram, et ex illo loco ascendit in Bersabee. Et apparuit ei Dominus in ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
postea regio tcã ẽ ydumea. Eãt aũ pͥo¬
genita q̃dã dignitates q̃s habuert pͥo¬
geniti ĩcognatiõib suis usq ad aaron
habebat em̃ pͥmogenitus uestẽ spãlẽ
qua ĩduebat᷑ tm̃ ĩ sacͥficio offerendo et
recepturꝰ filialẽ bñdictõnẽ a pr̃e ip̃e in¬
ĩ sollempnitatib ĩ ꝯuuuis bñdicebat
mĩorib. ⁊ ĩ hiis dupplã ciboꝵ porcionẽ¬

Expanded text:
 Idumaea. Erant autem primogenita quaedam dignitates, quas habuerunt primogeniti in cognationibus suis, usque ad Aaron. Habebat enim primogenitus vestem specialem, qua induebatur, tantum in sacrificio offerendo, et recepturus finalem benedictionem a patre. Ipse in solemnitatibus, in conviviis benedicebat minoribus, et in hi
Abbreviated transcription (Latin):
.d. esurio nec ꝑ lassitudine mͥ sufficio.
pulm̃tũ ꝑarẽ. cui dix̃ Iacob. uende mͥ
dõgenita tua: ecaui parmpẽdẽs pͥmo¬
genita se morituꝵ nͥ cõmed̾e̾t ĩ instãti
putãs. dedit ei pͥmogeĩta ꝑ edulio lon¬
tis ⁊ iurauit talẽ uẽditõiũ ratã sehĩtu

Expanded text:
 Esurio, nec pro lassitudine sufficio mihi pulmentum parare. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Esau parvi pendens primogenita, se moriturum, nisi comederet in instanti, putans, dedit ei primogenita pro edulio lentis. Et juravit talem venditi
Abbreviated transcription (Latin):
stractis pellib enꝵ ĩ cũbẽs ꝑ sõ ꝑmũ
accepit oratulũ forte more gentiũ ꝙ̃
uid̾at ĩ parẽtib spẽm lauri quã tͥpodẽ
dñt capiti supposuit ⁊̃ ramis arborib
q̃ aguꝰ castus dr᷑ incubuit ut uisiones
capitis fãtasticas dormiẽs nõ sentiret
uł adhuc iuuẽtẽ melchisedech ꝯsulu¬

Expanded text:
stratis pellibus earum incumbens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dormiens, non sentiret. Vel adhuc viventem Melchisedech consulu
Abbreviated transcription (Latin):
petũt diucti pͥcedẽs morã quã fec̾at
ł̃ uia ⁊ dm̃ senectutẽ. Cũq rogassẽt ut
saltẽ .x. dies man̾et aꝑd̾ eos noluit ⁊
dixerũt. uocem̃ g̾ puella ⁊ quetamꝰ
es uolũtatẽ. quib scistitãtib si uellet
ire ait. uadã ⁊ hic p̃ legit᷑ ꝯsc̃sꝰ mu¬

Expanded text:
tendens moram, quam fecerat in via, et domini senectutem. Cumque rogassent, ut decem dies maneret apud eos, noluit. Et dixerunt: Vocemus ergo puellam, et quaeramus ejus voluntatem. Quae sciscitantibus si vellet ire ait: Vadam. Et hic primo legitur consensus mu
Abbreviated transcription (Latin):
laban miptias gen̾o suo. Uesꝑe a fcõsb̾¬
ĩtrodux̃ liam dans filie ancillã noĩe zel¬
phã. Iacob uoͣ ut dic̃ Ioscphꝰ ꝑ ebͥetatẽ
⁊ noctẽ lye cõmirt᷑ ẽ dic fc̃a apd̾ laban

Expanded text:
Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subLaban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die fa
Abbreviated transcription (Latin):
Rocedẽs q ĩmesopotanniã lõgo tp̃e
ꝑuenit ĩcurram ⁊ uenit ad puten
ĩ agro aꝑtũ lapide gnͣdi un quẽ tres
g̾ges accubabãt. Cũq dixiss pastorib
ut adaquarẽt g̾ges. ⁊ ad pastũ reduce¬
rẽt. accepit moris ẽẽ ibi nõ amou̾i la¬
pidẽ donee omẽs greges ꝯueĩrẽt. nec¬
cũctãretur de laban ual ĩ ꝗũt pasto¬
cob. ⁊ ad aqͣuit gregẽ eiꝰ. ⁊ ĩ dicãs se
ħ pr̃i. Qui occurrẽs duxit Iacob ĩ dom̃
suam ⁊ audita fuge dixit ei. Os meũ ⁊
caro mea es ⁊ ideo secure latebis ap̃ me
Tandẽ curã ggis eũ hr̃e decreuit: Post
mensẽ nõ: Iacob dedit optõnẽ ꝑ ẜuitio
m̃cedis pastorali. habebat añ laban filias
ducis. lyam lippani ocuł. ⁊ Rachel uenusto
aspectui quã diligẽs Iacob ait. geruã¬
chel .uii. antiis. ⁊ uidebant᷑ ei paucidies
dcm̃ ẽ panci. qr uidebat᷑ ei rẽ tã amabilẽ
rẽ dieꝵ qui uidebat᷑ ei paruus: qr laberẽ
leuigabat amor. ꝯpleto . uii. anno fet̃

Expanded text:
esopotamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes greges taretur de Laban: Valet, inquiunt pastocob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se ri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serchel septem annis, et videbantur ei pauci diesdictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem rem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit
Abbreviated transcription (Latin):
thurã. Aiũt hebrei cethuram nom̃ appel¬
latĩm ꝙ ĩ t̾pretat᷑ copulatã. Dñt eĩ hãc fu¬
isse agar que de cõcubina mortua sara
tnͣsit ĩ uxorẽ de nõ copłam ĩ copulatã ne
senex nouis iiptus lascuuret arguat᷑
Iosepłꝰ aut̃ dit̃ ꝙ añꝙͣ misiss ꝓ uxore
filu dirẽat eã. ⁊ hec genuit ei lib̾eros .ui. i¬
Iuuenis. eĩ de sene par̾e pot̃. ⁊ seꝑauit ẽ¬
cos habraã dũ uiu̾et ab psciac ad plagꝰ
orientasẽ ⁊ cũcta q̃ possed̾at dedit psaat

Expanded text:
thuram . Aiunt Hebraei Cethuram nomen appellativum, quod interpretatur copulatam. Dicunt enim hanc fuisse Agar, quae prius concubina, mortua Sara, transit in uxorem, de non copulata in copulatam, ne senex novis nuptiis lascivisse arguatur. Josephus autem difilii, duxerat eam. Et haec genuit ei liberos sex. Juvenis enim de sene parere potest. Et separavit eos Abraham dum viveret ab Isaac ad plagam orientalem, et cuncta, quae possederat de
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtentionẽ prĩs. sic̃ ep̃e ordinat alienũ ꝙ̃
putat eẽ suũ. ⁊ ẽ ordinat᷑. uix ẜmonẽ
ĩpleu̾at p̃r. ⁊ egͥsso iacob: uenit esau
cibos ĩferens prĩ ab eo petẽs bñdictõe
Expauit ysacit uehem̃t᷑. ⁊ ĩ hac extasĩ
uidit ĩ spũ a dño fcm̃ ẽ hoc ĩ significacõ¬

Expanded text:
intentionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vidit in spiritu a D
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe surym syriã uocatã ab illo uõ qui
dr̃s ẽ a phedã affricã dc̃am cui descẽdẽti
ĩ libiã hercules auxiliũ tulit ⁊ filiã ipiꝰ
noc etheam dur̃ ħcules uxorõs . ⁊ ex ea
genuit doldorim cuiꝰ filiꝰ fuit phoron.
Fuerũt aut̃ dies abrabe .c.l.xxu. anmi¬

Expanded text:
 Syrim Syriam vocatam. Ab alio vero, qui dictus est Apher, Africam dictam. Cui descendenti in Libyam Hercules auxilium tulit, et filiam ipsius nomine Ethaeam, duxit Hercules uxorem, et ex ea genuit Dodorim cujus filius fuit Phorom. Fuerunt autem dies Abrahae centum
Abbreviated transcription (Latin):
geram ⁊ forte de ãbulabat ꝑ uiam
t ducit ad ꝑͥnteũ uiuẽtis ⁊ iudẽtis
Egrssus eĩ erat ad meditãdũ ĩ agro: for
ad de ducẽd̾ agẽs. Rebecta uoͣ uiso ysa¬
melo ⁊ tollẽs teristrũ uł palliũ albũ op

Expanded text:
forte deambulabat, per viam, quae ducit ad puteum viventis et videntis. Egressus enim erat ad meditandum in agro, fortad deducendum agens. Rebecca vero, Isaac vmelo, et tollens terist
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ĩ custodia matͥs ⁊ frĩs eẽ a de morte
pat̾s p̾ditisse puellã q̃rẽti ad puteũ cui¬
eẽt filia. stiã morses huc usq iudet᷑
uelle eam nec tũc hu̾isse pr̃em cũ suꝑt᷑¬
diẽ ꝑuella cucurrit puellq ĩ domũ ma¬
mãdatũ prĩs de filia ł dẽda ꝙ ei reli¬

Expanded text:
de morte patris praedixisse puellam, quaerenti ad puteum, cujus filia esset. Etiam Moyses hucusque videtur velle, eam nec tunc habuisse patrem. Superius dixit: Cucurrit puella in domum mamandatum patris de filia tradenda, quod ei reli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ attulit dedit matri. Que cũ ꝑass cibos
ĩduit iacob uestib esan ualde boĩs qb
utebatur pͥmogeĩti ut diximꝰ. timebat
uõ iacob ne dephẽs̾ a pr̃e suscꝑet male¬
dictõm ꝓ bñdc̃one. Porro mat̾ pellicłas
tudinẽ puosi fr̃ĩs expͥm̾et. In aliis eĩ qꝙͣ
simillimi erãt tanꝙͣ gemelli. acceptos¬
q cibos Iacob ĩtulit prĩ dicẽs. ego sũ
esau cõmede de uenacõe ma ut bñdi¬
cat mͥ aĩa tua. Cui psaac accede ad

Expanded text:
 attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas litudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: Ego sum Esau, comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Cui Isaac: Accede ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dm̃ celi ⁊ t̾re qr nõ accipies filio mõ
p̃saas uxorẽ de filiab gẽtiũ ĩt̾ quas
Sĩto. s ibis ad cognacone meã ⁊ m̃
acaꝑies ei urore si tñ ex illis aliqͣ no¬
sub̾femore inqnũ poĩ uoluit ĩnuit cã¬
camelos ⁊ abiit ab oĩb bonis dni sui
portãs secũ maxĩe q̃ rara nouit ẽẽ
ĩ t̾ra ad quã ibat. Perrexitq de me¬
sopotamia ad charra urbẽ nachor.
Młto qd tp̃e ⁊ labore ut dic̃. Iocephꝰ qr ĩ
hyemẽ ĩ mesopothanna ẽ luti ꝓfũditas
ĩ estate aq̃ defectõ ĩ saltib latrones fe¬
cit ꝙ camelos accũbere iueͣ ꝑuteũ añ
urbẽ ĩpotatos noluit ĩtroduc̾e. Cũ ãt
uesꝑe eg̾d̾ent᷑ młieres ad hautiẽdã a¬
aquã ꝯrauit dñm ut ĩt̾ illas ĩuãret᷑
uꝑor dm̃i sui. si aliqͣ gentis illiꝰ dño suo
debebatur ⁊ cognosc̾es ita ut aliis ne¬
gũtib aꝙͣ ꝯͥ poscẽti ip̃a pͥberet. Et ecce
rebecta batucł filia tescẽd̾it ⁊ ĩpleu̾at

Expanded text:
Deum coeli et terrae, quia non accipies filio meo Isaac uxorem de filiabus gentium, inter quas habito; sed ibis ad cognationem meam, et inde accipies ei uxorem. Si tamen ex illis aliqua nosub femore manum poni voluit, innuit carcamelos, et abiit, ex omnibus bonis Domini sui portans secum, maxime, quae rara novit esse in terra ad quam ibat. Perrexitque Mesopotamiam ad Charbem, urbem Nachor. Multo quidem tempore et labore ut dicit Josephus, quia in hieme, in Mesopotamia est luti profunditas, in aestate aquae defectio, in saltibus latrones. Fecit autem camelos accumbere juxta puteum ante urbem, impotatos nolens introducere. Cum autem vespere egrederentur mulieres, ad hauriendam aquam, oravit Dominum, ut inter illas inveniretur uxor Domini sui, si aliqua gentis illius domino suo deberetur, et cognosceretur ita, ut aliis negantibus aquam, sibi poscenti ipsa praeberet. Et ecce Rebecca, Bathuelis filia, descenderat, et impleverat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̾t annũ natꝰ ẽ ei filiꝰ ꝙ̃ posuit nogimi
ĩ simi suo mitͥtis ⁊ gerile fũgẽ offitio
⁊ dixert̃ ad eũ uicine cõgtulantes. ecce
hẽs ꝗ mitͥat senectutẽ tuã. ⁊ ẜuiat tibi
dauid. hystoria regum.

Expanded text:
 ei filius quem posuit Noemi in sinu suo, nutricis et gerulae fungens officio. Et dixerunt ad eam vicinae congratulantes: « Ecce habes qui nutriat senectutem tuam, et serviat tibi David. HISTORIA LIBRI
Abbreviated transcription (Latin):
ibi uir potẽs ⁊ opulẽt᷑ bootb ꝯsãgͥneus
helimelech. Infint itaq Ruth agros il¬
lius de uolũtate noemi ⁊ colligebat spi¬
cas post metẽtes. accidit & ut eg̾d̾et᷑ bo¬
oth ad agrũ ⁊ ait mesiorib do᷑ uob̾cũ
Ẽ illa moabitis. q̃ ueĩt tũ noemi. Et ait
booth ad eã filia ne uadas ĩ alt̾s agrũ
tilłs puoꝵ molestꝰ eiͣt tͥ. si sitis ⁊ade ad
sarcinulas ⁊ bibe. hora uestẽdi.ueni huc
⁊ cõmede. ⁊ ĩtĩge bucellã ĩ aceto. reddat
pueris quoq suis dix̃. ꝓitite de maĩpłis
ur̃ĩs de ĩdustria ut absq rubore colligat.
Cũ q cõmediss Ruth ad latꝰ messoꝵ ꝯie¬
cit polẽtã quã Iosepbꝰ alphitã uotat et

Expanded text:
ibi vir potens, et opulentus Booz consanguineus Elimelech . Intrabat itaque Ruth agros illius de voluntate Noemi, et colligebat spicas post metentes. Accidit autem ut egrederetur Booz ad agrum, et ait messoribus: « Dominus Haec est Moabitis illa quae venit cum Noemi. Et ait Booz ad eam. Filia, ne vadas in alterius agrum. Nullus puerorum molestus erit tibi. Si sitis, vade ad sarcinulas et comede, et intinge buccellam in aceto. Reddat » Pueris quoque suis dixit: « Projicite de manipulis vestris de industria, ut absque rubore colligat. » Cumque comedisset Ruth ad latus messorum, conjecit polentam, quam Josephus alphitam vo
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsura tͥũ modioꝵ. Nec actulit similã
⁊ uinũ ad libãdũ tm̃ cũ ĩ libaminib u¬
tuloꝵ pauciora suffic̾ẽt. p̾sertĩ cũ nõ nͥ
unũ uitulũ obtulissẽt. set ĩtelligendũ ẽ
ꝙr residuũ cedit domui sac̾dotũ. Porto

Expanded text:
mensura trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praesertim cum non nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum est quod residuum dedit domui sacerdotum. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
a digͥori offõ agnoĩatꝰ ẽ ⁊ tnͣsiato sac̾dono
a filiis eleazar. ħͥ pͥmꝰ de filus ythamar ac¬
cepit sac̾dotiũ. In dieb eiꝰ fc̃a ẽ fames i
t̾ra. a surrexit helymelech de bethleẽ eft᷑¬
te᷑ cũ uxore sua noeni. ⁊ cũ duob filus
sus oraalon ⁊ chelion. ⁊ ĩg̾ssus ẽ regiõe
oroabitidẽ ut pasc̾et ibi. Quo mortuo fi¬
lii eiꝰ duxert̃ uxores. moabitidas. orphã. ⁊

Expanded text:
a digniori officio agnominatus est. Et translato sacerdotio a filiis Eleazari, hic primus de filiis Ithamar accepit sacerdotium . In diebus ejus facta est fames in terra; et surrexit Elimelech, de Bethlehem Ephrathaeus cum uxore sua Noemi, et duobus filiis suis Mabalon, et Chelion. Et ingressus est regionem Moabitidem, ut pasceretur ibi. Quo mortuo, filii ejus duxerunt uxores Moabitidas Orpham et
Abbreviated transcription (Latin):
cognoĩãtus petr᷑ hic hospitat᷑ apud symo¬
nẽ ꝙ̃dã coriariũ cuiꝰ domꝰ ẽ iuxͣ mare tir¬
erat mari tirreno ꝓenia ⁊ ĩ ipiꝰ orientali lit¬
tore poĩta ⁊ ex ꝑte littoris erat domꝰ symoĩs
coriarii hospitis petri. hic ĩꝗd dicet tibi ꝗd
te oportent fac̾e. eioe cornelio dcm̃ ẽ ab ange¬
lo. Exindite suĩt orõnes tue nũ ꝯstat eũ

Expanded text:
pitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus domus est juxta mare » Tyrerat, mari Tyrrheno proxima, et in ipsius orientali littore sita, et ex parte littoris sita erat domus Simonis coriarii hospitis Petri. « Hic, inquit, dicet tibi, quid te oporteat facere. » Ecce Cornelio dictum est ab angelo. « Exauditae sunt orationes tu
Abbreviated transcription (Latin):
is ⁊ deportati sũt ĩ exilio lugdiiũ uͥ
postea misabilit̾ mortui sũt. ⁊ dedit ga¬
ius Calyleã quã hũerat h̾odes ietrartha
hodi agͥipe ⁊ ita hũit tres tetͣrchias:
mansliet᷑ postea euanuit cor tiꝰ ĩ elatõ¬
nẽ ⁊ ĩ tãta prũpit uesimã. ut ab uniu̾

Expanded text:
is, et deportati sunt in exsilium Lugdunum, ubi postea miserabiliter mortui sunt. Et dedit Gaius Galilaeam, quam habuerat Herodes tetrarcha Herodi Agrippae, et ita habuit tres tetrarchias. mansuetus, postea evanuit cor ejus in elationem, et in ta
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cipue qr hẽbat nom̃ regis qr uir suus¬
ꝙͣ meruit rex appellari s tetrartha ꝑ¬
fuadebat itaq uiro suo de die ĩ diem ut
opulentꝰ erat. uñ sepe exasꝑata uxor¬
dicebat. Peat opes tue. qr grag̃ diligi
opes ꝙͣ hõnorẽ. Tandẽ uict ĩctancia uxo¬

Expanded text:
cipue quia habebat nomen regis, quia vir suust nunquam meruit rex appellari, sed tetrarcha. Persuadebat itaque viro suo de die in diem, ut opulentus erat, unde saepe uxor exasperata dicebat: Pereant opes tuae, quia magis diligis opes
Abbreviated transcription (Latin):
ut por ueniret. Qui mane noluit ueĩ¬
re nͥ pnͣsus. Et cũ mut̾e̾t tyb̾ius muĩt¬
os ad nepotes suos nõ ĩuenert̃ nͥ gaũ
Et uenit gaius pͥor ad tyberiũ: ꝙ̃ uidẽs
tyberł flcuit amare dolẽs qr alt̾ nõ ue¬
nerat ꝙ̃ uolebat sb̾stitile qr teni᷑ eũ dili¬
gebat s dissimulabat. ⁊ locutus ẽ ad eũ

Expanded text:
ut prior veniret. Qui mane noluit venire nisi pransus. Et cum mitteret Tiberius nuntios ad nepotes suos, non invenerunt nisi Gaium. Et venit Gaius prior ad Tiberium. Quem videns Tiberius, flevit amare, dolens quia alter non venerat, quem volebat substituere, quia tenerius eum diligebat, sed dissimulabat. Et locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
putandũ hũc fuisse ħode recrartħa ꝯ
cognoĩatꝰ ẽ antipas set ħodẽ agͥnũ ilic
eĩ nõ fuit s tetrarcha ille .s. filłꝰ mag¬
ni herodis ꝗ ꝯsc̃tit pylato de nece doͥ
ꝗ remisit eũ ad pylatũ ĩ duts̃ uene aibi
ꝙ iã deportat᷑ fuerat ĩ exiliũ uiennã et
ibi mortuus c̃. Pylattis quoq iã mor

Expanded text:
tandum hunc fuisse Herodem tetrarcham, qui cognominatus est Antipas, sed Herodem Agrippam. Ille enim non fuit rex, sed tetrarcha, ille scilicet filius Magni Herodis, qui consensit Pilato de nece Domini, qui remisit eum ad Pilatum indutum veste alba, qui jam deportatus fuerat in exsilium Viennam, et ibi mo
Abbreviated transcription (Latin):
aristoboli filii magni ħodis ⁊ ip̃a filia
estẽ. disposuut gͦ uenire ⁊ omã. si forti
Uposs ĩpetͣre a tyb̃io alt̾s te rͣchm ua
pantiũ. Cũq ueniss romã uides eũ
tpterins miltẽ atrenuissimũ retinus
eũ setũ. ⁊ fecit ut poheret filio suo druso
Drusus ẽ ille ꝗ dormt argunt e rrat
añ herodes agͥspa uir magne sris¬

Expanded text:
Aristobuli filii Magni Herodis, et ipsa filia ejusdem. Disposuit ergo venire Romam, si forte posset impetrare a Tiberio alter. Cumque venisset Romam, videns eum Tiberius militem strenuissimum retinuit eum secum, fecitque adhaerere filio suo Druso, Drusus ille, qui dormit Moguntiae. Erat autem Herodes Agrippa vir magnae li
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ petrͣ ĩ iopen młtis dieb apud symonẽ
coriariũ uł curiariũ. uł a corio uł a curia
¶uł ꝑabat coria. ⁊ idõ dc̃s ẽ coriarius .lii.
ĩ cesarea noĩe cornelius cẽtutio cohor¬
tis q̃ dicebat᷑ p̾talica qr missi fuerat
ã romaina ciuitate q̃ ẽ ĩ ꝓtalia qr romũ
ĩꝑatores mittebãt milites suos ꝑ ciuita¬
tes ad custodiẽdas municões. Et erat reli¬
giosuis ⁊ tinẽs dm̃. Religiosꝰ supͣ gͣdũ ti¬
moris. timẽs sfra gͣdũ reugiõis .i. picta¬

Expanded text:
t Petrus in Joppe multis diebus apud Simonem coriarium, » vel curiarum, vel a corio, vel curia, vel quia parabat coria, ideo dictus est coriarius. in Caesarea, nomine Cornelius, centurio cohortis, quae dicebatur Italica , » quia missa fuerat a Romana civitate, quae est Italica, quia Romani imperatores mittebant milites suos per civitates, ad custodiendas munitiones. Et hic erat « religiosus et timens Deum, » religiosus supra gradum timoris, timens infra gradum religionis, id est pieta
Abbreviated transcription (Latin):
deret philipꝰ eunuchi fide uoluit tñab es
extorq̃re ꝯtessionẽ maĩfestã uolẽs eũ subi¬
chali. qr ĩcipiũt scrutima ĩ media qͣdragesi¬
ma. ab ea die qua tãtat᷑ dũ scĩficatus fu̾o¬
⁊ cͥ. Tũc iussit stare currũ ⁊ descẽderũt am¬
bo de curtu ⁊ baptigauit phylippͦ eurt¬

Expanded text:
deret Philippus eunuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subichali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . « Et jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et baptizavit Philippus eunu
Abbreviated transcription (Latin):
.q uites ⁊ muieres ĩ domo sedenus ĩpst¬
tes ꝙ dcm̃a erat eis. Sedete ĩ ciuitate
quonsq ĩ duamini uirtute ex alto. Et
apparuero alis disꝑtite ligut tauꝓͣ igni¬
.i. radioli ignei ĩ modũ liguaꝵ. ĩ adeq¬

Expanded text:
s et mulieres in domo sedentes, implentes quod dictum erat eis: « Sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex alto . » -- « Et apparuerunt illis dispertitae linguae tanquam ignis, » radioli ignei in modum linguarum insiden
Abbreviated transcription (Latin):
liũ lugdunũ. Uñ oriu̾nd̾ erat. ut ibi ĩ
oꝓpbriũ gen̾is suĩ moreret᷑. Et uide qr¬
in ysaac erat archa ĩ qua reponebãt᷑ do¬
naria regũ uł pͥncipũ. Corban ĩ qua
reponebant᷑ donaria sac̾dotũ. ad refiq¬
enda sarta tecta tẽpłi. Eacophilatiũ. ĩ qͣ

Expanded text:
lium Lugduni, unde oriundus erat, ut ibi in opprobrium generis sui moreretur. Vide quia musac erat arca, in qua reponebantur donaria regum vel principum; corbona, in qua reponebantur donaria sacerdotum ad reficienda sarta tecta templi; Gazo
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsdã ⁊ tãdẽ omt̃s ⁊ ita sm̃ ꝯͣdictõne stũs
eit. Clauds ĩꝑator. ⁊ ad ꝑsuasionẽ h̾odie
agͥpt omẽs occisi sũt ꝯ ꝯsc̾setãt ĩ mortẽ
bani. Et petiit ab es hecodes agͥmi ut
desertũ saii de statua sua adoranda reuo¬
caret ⁊ irritũ qr ĩpiũ ent. ⁊ adꝗruit ei¬
uitates iugge pon̾tat᷑ ł̃ loto eminentõri

Expanded text:
tus est Claudius imperator. Et ad persuasionem Herodis Agrippae, omnes occisi sunt, qui consenserant in mortem Gaii. Et petiit ab eo Herodes Agrippa, ut decretum Gaii de statua sua adoranda revocaret in irritum, quia impium erat. Et acquieviut
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ẽẽ uirũ nobiłe ⁊ familiarẽ gaii
sustiebat tãꝙͣ ignorãs młtis cõmoditã¬
tes sibi n ĩ carc̾e ab amitis suis ⁊ fuit
apd̾ capreis cepit ĩfirmati ĩfirmitate qͥ
postaa mortuus t̃. Et si ĩ croncis alibi le

Expanded text:
eum esse virum nobilem, et familiarem Gaii, et sustinebat, tanquam ignorans, multas commoditates sibi fieri in carcere ab amicis suis, et fuit apud Campas, coepit infirmari infirmitate qua postea mortuus est. Etsi in Chronicis al
Abbreviated transcription (Latin):
mirat mt̾ta dom fẽpło ĩ Iccłm candatis
regina ethpopũ. st uide qr oc̃o regiñe
ethropũ dicebãt᷑ candaces sic̃ romam ĩꝑa¬
tores dicebãt᷑ cesares nec hẽbat reginĩe re¬
gio illa nͥ a feminis. Cũq reu̾tet᷑ echiops
dixit sp̃s philippo. accete ⁊ adiũge te cur¬
rui eł. accedes eĩ philipp̃. audiuit eũ legen¬
tẽ sraiam ꝓ ⁊ dixit. Putas ne ĩtelligis

Expanded text:
rat multa dona templo in Jerusalem Candacis regina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis
Abbreviated transcription (Latin):
postea ĩ poĩti sẜ ĩ sepulcto ꝙ etit habzahã
p̃tio argẽti a filus emor silii sychen in
spelũta .s. dupliti quã ernit qͣ deĩgentis
mio ubi sepultꝰ ẽ adai cũ eua habraħã
cũ. sarra. ysaac cũ Debecca. Iacob cũ hu¬

Expanded text:
emit Abraham pretio argenti a filiis Emor, filii Sichem in spelunca scilicet duplici, quam emit quadringentis mio, ubi sepultus est Adam cum Eva, Abraham cum Sara, Isaac cum Rebecca. Jacob cum
Abbreviated transcription (Latin):
ignorãs an iã ĩ carnat᷑ an adhue ĩcarm̃dꝰ
nõ tñ sb̾erat falsitas fidei eł. qr cũ fidẽ ĩ¬
carnatõis hẽret. salui side posit eẽ ĩ ãbi¬
guo an iã ueĩsset an adhuc ĩcarne uẽtut᷑
tũ ẽẽ postea quã natꝰ ẽ ut symeonẽ usq

Expanded text:
ignorans, an jam incarnatus, an adhuc incarnandus. Non tamen suberat falsitas fidei ejus, quia cum fidem incarnationis haberet, salva fide, poterat esse in ambiguo, an jam venisset, an adhuc in carne venturus tum esse, postquam natus est, ut Sime
Abbreviated transcription (Latin):
masti statuert̃ ꝯsiliũ. ut eũ occid̾ent. S
notificate st̃ ei ĩsidie iudeoꝵ. ⁊ custodiẽ¬
bãt portas ciuitatis die ac nocle ut eũ
dolo s̃eͥfid̾ẽt nõ iudei. s ciues damasai et
ppõĩtus gẽtis a recbe regis ad petitõnẽ

Expanded text:
atuerumt concilium, ut eum occiderent, sed notificatae sunt ei insidiae Judaeorum, et custodiebant portas civitatis die, ac nocte, ut eum dolo interficerent, non Judaei, sed cives Damasci, et praepositus gentis Arethae regis ad petitionem
Abbreviated transcription (Latin):
it ꝙͣ pͥus. et orabat dũm ut ꝙ pͥus dede¬
rat regib aĩmũ lib̾undi. daret ⁊ ipło aĩos
redeũdr fcm̃ ẽ gͦ tͥcio anno regni cyri.
pͥmo mẽse. pͥma die mẽsis lugebat dam¬
ei tͥũ ebdomadrs dieb. panẽ desid̾abilẽ
nõ ꝯmedit. carnes ⁊ uinũ nõ guitauit
nec usus ẽ unguẽto ⁊ balneis more ꝑ¬

Expanded text:
re quam prius, et orabat Dominum, ut qui prius dederat regibus animum liberandi, daret et populo animum redeundi. Factum est ergo tertio anno regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balneis, more
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ oẽs erit. et ꝯcitabit om̃ea
adu̾s regnũ gͥcie. De isto legit᷑.
qr succẽdit athenas ⁊ bellũ nauale
egit apd̾ salaminã qñ sophocles et
turipides clari hẽbant᷑. et phenusto¬
des ĩ ꝑsã fugiẽs hausto sãguine tan¬
faciet qd̾ placuerit ei ⁊ cũ ftet̾it ꝯt̾et᷑ reg¬
egypto eĩ q̃ ẽ ad m̾idiẽ pͥmꝰ regnauit

Expanded text:
super omnes erit, et concitabit omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine taufaciet quod placuerit ei, et cum steterit, conteretur regegypto
Abbreviated transcription (Latin):
eł .q. uox młtitudĩs loꝙͣtiꝰ. ꝑ urro uiri
ꝗͥ erat tũ eo t̾riti fugerũt ⁊ solus uidit
uifionẽ ⁊ corruit ĩ faciẽ suã. S uir ille
accessit ⁊ erigẽs eũ ⁊ ꝯrortãs ait noli
metuere danel qr ex die pͥmo mẽns qͦ
posinsti cor tnũ ut te afflig̾es corã deo
exandita if u̾ba tua ⁊ eg̾ia ẽ siña a do̾¬

Expanded text:
is. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, e
Abbreviated transcription (Latin):
utͣq scͥpta erat ĩ Dani¬
ele hebͣice. Porro utͣm¬
anno t̾cio regni cyri regis ꝑsiꝵ ⁊ ĩ eadẽ
die eiꝰdẽ. anni ĩ hũc modũ. pͥmo anno da¬
rii. Daniel ĩtelligẽs ĩmin̾e .lxx. arũ
li ⁊ ex tũc Darius disronelat de lib̾tate
⁊ licẽtia tanda hebreis s pͥuẽt᷑ morte nõ
ĩpleuit. cyrus aũ pͥmo ãno regni sui dedit

Expanded text:
ue scripta est in Danele Hebraice. Porro utramanno tertio regni Cyri regis Persarum, et in eadem die ejusdem anni in hunc modum: « Primo anno Darii, Daniel intelligens imminere septuagesil. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno re
Abbreviated transcription (Latin):
bim circili aurei totũ lignũ penetnͣtes
⁊ ꝑ cos uectes de lignis sethim deaura¬
ti ĩ mittebant᷑ ꝗb archa ferebat᷑. nec ũ¬
ꝙͣ extͣrebãt᷑ ĩ qua post põita ẽ testificatõ
.i. tabuls ĩ ꝗb scͥptũ erat testam̃tũ. tñ q̃i

Expanded text:
bini circuli aurei, totum lignum penetrantes, et per eos vectes de lignis setim deaurati immittebantur, quibus arca ferebatur: nec unquam extrahebantur: in qua posita est testificatio: id est tabul
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝑ̃ẽ aues q̃ nõ de carne set de ous se¬
ꝑant᷑ quas ĩ lacte coctas. uł cũ lacte cõ¬
medũt. nec iõ de lacte matͥs ꝓhibitũ di¬
ras agnũ uł hedũ ĩfra octauũ diẽ. qr ñ¬
dũ ẽ esibił nec difft᷑ a lacte matͥs. uł
⁊ supͣ dix̾at de pͥmiciis agnoꝵ ⁊ decimis
In fine uoͣ iudicioꝵ addidit dñs. Si fet̾i

Expanded text:
er aves, quae non de carne, sed de ovis separantur, quas in lacte coctas, vel cum lacte comedunt. Nec ideo de lacte matris prohibitum diras agnum, vel hoedum infra octavum diem, quia nondum est esibilis, nec differt a lacte matris, quia et supra dixerat de primitiis agnorum, et decimis. In fine vero judiciorum addidit Dominus: « Si feceris
Abbreviated transcription (Latin):
mõte effraĩ. Et descẽdert̃ cũ eo filiĩ ifrł
ad uada ⁊ordans q̃ tñsmittũt ĩ moab ⁊
uolẽtes tnͣsire moabitas ꝑcussert᷑ cͥcit᷑ .x.
milia. ⁊ hũiliatus ẽ die illa moab sub
mortuus ẽ aiot. Et tũc de philift̾is uo¬

Expanded text:
monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire Moabitas percusserunt circiter decem millia, et humiliatus est die illa Moab sub mortuus est Aod. Et tunc de Philisthaeis vo
Abbreviated transcription (Latin):
heb̾i tñ tͣdũt. ꝙ philistei coegert̃ eũ dor¬
mire cũ mulierib robustis ut ex eo so¬
bolẽ robustã susciꝑẽt ꝓcedẽte tp̃e cũ ca¬
pilli eiꝰ renasti ceꝑat cũ ad eẽt publica
sollẽpnitas ĩgͥci st̃ pͥncipes samũ suũ ut
ĩmolarẽt magnifice dagõ dͥo suo. qr tͣdi¬
d̾at simicũ ĩ manꝰ eoꝵ. Cũq letarẽt᷑ cõ¬
inuãtes. adductus ẽ samsõ. ut añ eos lu¬
d̾et. ⁊ illi illud̾ent. Stabat & ĩt duas cõ¬
lũpnas quib domꝰ ĩuitebat᷑. ⁊ ait pũo

Expanded text:
en tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicum in manus eorum. Cumque laetarentur convivantes, adductus est Samson, ut ante eos luderet, et ei illuderent. Stabat autem inter duas columnas, quibus domus innite
Abbreviated transcription (Latin):
es eoꝵ. archus ⁊ fu̾dibule ĩutiles fiebat
bant᷑. Sicqͥ ꝯu̾io ĩ fugã ex̾citu cisara
de curru exiliẽs ⁊ fugiẽs ꝑueĩt ad fẽto¬
riũ iahel uxoris aber. uł abel cynera¬
ber eĩ cũ ꝯĩ domo sua recessat a fr̃ib suis
qui hĩtaba̾t ut diximꝰ ĩ sorte ⁊ recẽd̾at ta¬
b̾nacula sua ĩ ualie semũ uixͣ cedes ⁊ erat
fedꝰ ĩt̾ regẽ asor ⁊ dom̃ aber cinei. porro
iabel suscep̃ fugiẽtẽ ⁊ rogantẽ ut celaret
eũ ⁊ petẽti pocłm dedit ei lac. ut gͣuius ob¬
dormiret. Illa uõ dornuenti clauũ ferreũ
ꝑcussũ malleo ꝑ utrũq tĩpꝰ ĩmisit usq ad
t̾rã. Et barac pt paululũ ueĩenti osten

Expanded text:
es eorum, arcus et fundibulae inutiles fiebant, bantur. Sicque converso in fugam exercitu, Sisara de curru exsiliens, et fugiens, pervenit ad tentorium Jahel uxoris Haber Cinaei. Haber enim cum omni domo sua recesserat a fratribus suis, qui habitabat, ut diximus in sorte Judae, et tuxta Cedes, et erat foedus inter regem Asor, et domum Haber Cinaei. Porro Jahel suscepit fugientem, et rogantem, ut celaret eum, et petenti poculum dedit ei lac, ut gravius obdormiret. Illa vero dormienti clavum ferreum, percussum malleo per utrumque tempus immisit usque in terram. Et Barac post pa
Abbreviated transcription (Latin):
uxorib ⁊ uñ nͣaͣlẽ abimelech de ꝯcubina
daronia quã hẽbat ĩ sichem. hic occidit f
ẽ ĩ senettute bona. ⁊ sepultꝰ ĩ sepulero pãs
sui in effra. Incidencia
Emporib gedeõis m̾curiꝰ ĩueĩt sirĩgas¬

Expanded text:
uxoribus, et unum naturalem Abimelech de concubina Dyohoma, quam habebat in Sichen. Hic occidit omest in senectute bona, et sepultus est in sepulcro patris sui in Ephra. Incidentia. Temporibus Gedeonis M
Abbreviated transcription (Latin):
D tẽꝑe ascamꝰ albã ꝯdidit ss rex lati¬
noꝵ palefc̃s ĩ libro ĩ credibiliũ tͣdidit
silixem ĩt̾eri sy renoꝵ fugisse silã spoli¬
are hospites solitã. Sirenes qͦ mulieres
fuisse q̃ decipiebãt nauigãtes.¬

Expanded text:
dus rex Latinorum. Palefatus in libro Incredibilium, tradit Ulyssem in trierim syrenorum fugisse Scyllam, spoliare hospites solitam. Syrenes quoque mulieres fuisse, quae decipiebant navigantes.