comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit eis. Cesos nos publice. indemnatoᷤ
hoĩes romanos misert̃ incarrerem. et
ñc̃ occulte nos ciciint: Non tta: s ueni¬
ant et ip̃i nos eiciant. Nuntiauert̃ autẽ
magitratib liccores ũba hec. Tuer̃t̃ ꝙ au¬
dito qd̃ romani essent: et nenientes dep̃¬
cati st̃ cos. et clucentes. iogabant ut egre¬
derent᷑ de ut be. Ex euntes audẽ de carcere.
introitrunt ad lidiam: et uisis fratribus.
salonicam ubi erat sinagoga uideorum.
Sccł̃m consuetudinẽ itaq paulus intra¬
uit ad eos: et ꝑsabbata tria. disscrebat eis
descripturis. ad apcriens et insinuans. qͥ a
xp̃m oportuit pati et resugere amor¬
tius: et qͥa hic eit xp̃s iħs. quẽ ego
aumintio nobis. Et qͥdam ex eis credi¬
derunt. et adiuncti st̃ paulo et sile. et de
colentib gentilib quȩ multitudo magna.
et mulieres nobiles ñ pauce. Lelantes an¬
tẽ iudei. assim̃itesq deutilgo uiros qͦsdam
malos. et turba fcã cẽcitauer̃t ciuitatẽ. et

Expanded text:
dixit eis: Caesos nos publice indemnatos homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt. Non ita, sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec; timueruntque audientes quod Romani essent, et venientes deprecati sunt eos, et ejicientes rogabant ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, salonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est Jesus Christus, quem ego annuntio vobis. Et quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et
Abbreviated transcription (Latin):
insio ꝑ noctem. paulo ostensac̃. uit ma¬
cheto quidã erat: stans. et dep̃cans eũ et
dicens. Transiens innachedoniã: adiuira
nos. ut autẽ uisum uidit. statim q̃simmꝰ
ꝓficisti inmacedoniã. certi fcĩ qr̃ uocasset
nos dcus euangelitare eis. Namgantes
autẽ atroade: recto cursu uenimꝰ samo¬
trachiam. Et sequenti die neapolim: et
indephilippis. q̃ est pͥma partis macedo¬
me. cuutas colonia. Eramꝰ autẽ in hacur¬
be: diebus aliqͦt conferentes. Die durtem
sabbatoꝵ egressi sumꝰ foras portã. uixta st¬
meir. ubi uidebat᷑ oratio esse. Et scdentes
loq̃bam᷑ mulierib q̃ cõuenerant. Et q̃dam
mulier nomine lidia purpuraria ciuita
tis thiatirenqꝵ. colens dcum andiuit: cu¬
is dñs aperuit coruitendere his q̃ dice¬
et domꝰ ei᷑. dep̃cata est diccns. Si iudica¬
tis me fidelcm eẽ: introite indomũ meã
et manete et coͤgit nos.
actũ est autẽ euntib nobis ad ora¬
tionẽ: puellam quandã habentẽ

Expanded text:
visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva nos. Ut autem visum vidit, statim quaesivimus proficisci in Macedoniam, certi facti quod vocasset nos Deus evangelizare eis. Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam multis Tyatirorum, colens Deum, audivit, cujus Dominus aperuit cor ut intenderet his quae diceet domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
cornelius: centurio cohortis que dici¬
t᷑ italica: religiosus et tumens deum cũ om̃i
domo sua: faciens elemosinas multas plebi
et dep̃cans dm̃ semꝑ uidit inuisu manifes¬
te qͦsi nona bora dici: angłm dei introeuntẽ
adse et dicentem sibi Coenelr: At isłe in tu¬
ens cum. timore correptꝰ. dixit. Quid est dñt:
Dirit autẽ illi. Orationes tue et elemosine

Expanded text:
Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica, religiosus et timens Deum, cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum semper, vidit in visu manifeste, quasi hora diei nona, angelum Dei introeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus dixit: Quis 887 es, Domine? Dixit autem illi:
Abbreviated transcription (Latin):
his qͥ sunt antiochie. et sirie. et cilicie. ftĩ¬
bus ex gentib salutẽ. Qm̃ audiuimꝰ qͥa
qͥdam ex nobis ex eintes tur bauerũt nos
ĩbis eũtentes aiãs urãs. quib ñ mãdauimꝰ
Placuit nob̃ collectiis muũ eligete uiroᷤ

Expanded text:
his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem quoniam audivimus quia quidam ex nobis exeuntes turbaverunt vos verbis evertentes animas vestras quibus non mandavimus placuit nobis collectis
Abbreviated transcription (Latin):
um siuim incalceis. Ego ego ioquritꝰ sũ
et uocami cum. addixxi cum. et diecta ẽ¬
¶ccedite ad me. et¬
audite hoc. Non a pncipio inab¬
scondito loquitꝰ summ: ex tempore anteqmͣ
ficrent ibi eram. Et mũc dñs ds misit
me et sp̃s cius Hec dicit dñs ds. redc̃ꝑ¬
te utilia. gubernans te inuia qua ambu¬
labã Uͥtmam attendisses mandata mea. fcã
fuiss sicut flumen pax tua: et iusticia tua
ficut gurgites maris. Et fuissi quasi ha¬
rena semen tuũ. et stirꝑs uteri tui ut
lapilli eiꝰ. ñ interisset. et ñ fuiss actritũ
noren eius a facie mea. Egredimini
de babylone. fugite achaldeis inuoce ex¬
ultatiõis amnintiate. fluditum facite
hoc: et efferit illud nsq adextrema terre.
dicitt redemit dñs scrinim suum iacob.
Non sitierunt in deserto cum crlnceret
cos. aquam de petra ꝓdixit cis. et scidit
petram. et fluxerunt aque. Non est pax

Expanded text:
um suum in Chaldeis. Ego locutus sum um suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa eccedite ad me, etaudite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redempte utilia, gubernans te in via, qua ambulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae. Non est pax
Abbreviated transcription (Latin):
bundauit in nobis: morũ sapientia. et
prudentia: ut notuĩ faccret nobis sacra¬
mentũ uoluntatis sue. scdm bonum pla¬
citũ eius. qd̃ ꝓposuit ineo. inlispensa¬
tionem plenitudinis tempoꝵ:. instaura¬
re omĩa in xp̃o. que incelis. et que in t̾ta
sunt in ip̃o. Inqua etiam forte uocati su

Expanded text:
it in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso in quo eti
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa sua ininonte syon et in hicrłm. iasitabo
suꝑ fructum magnifici cordis regis assur:
et suꝑ głam altituainis oculoꝵ enis. Dit̃
em̃. Infortitudine manus mee feci. et in
sapientia mea intellexi Et abstuli t̾minoᷤ
ppłoꝵ: et principes eoirm dep̃datꝰ sum. Et
detrari quasi potens insublime residentes
et iauenit quasi nidura manꝰ mea fertitu¬
dinẽ ppłar. Et sicut colligunt᷑ oua q̃ dere¬
licta sunt: sic uniũsam t̾ram ego congre
gaui. et ñ fuit qͥ moueret pemĩa. et ape¬
tabit᷑ serta contra cum aquo trahit᷑. Quo¬
modo si eleuet᷑ uirga contra eleuantẽ se. et
exaltet᷑ baculus. qui utiq lignũ est. Prop¬
ter hoc mittet dñator dñs exercituũ impin¬
guib eius tenuitatem: et subtus głam eiꝰ
succensa ardebit. quasi cõbustio ignis. Et
erit lumen isrł inigne. et sc̃s eius inflãma
et succcudet᷑. et deuorabit᷑ spina eius et

Expanded text:
opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram egaui: et non fuit qui moueret pennam, et apetabitur serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si elevetur virga contra elevantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est; ter hoc mittet Dominus dominator exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi combustio ignis; et erit lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑqũa uenisti. Tibi autem hoc etit signũ. Come¬
de hoc anno que sponte nascunt᷑. et inanno
scło pomis uescere. In anno autem tertio se¬
minate et metite. et plantate uineas. et come¬
dite fructum earimm. Et mittet id quod salua¬
tum fuerit de domo iuda. et quod reliquum
est radicem deorsum. et faciet fructum sursũ
quia de hicrłm exibunt reliquie. et saluatio
de monte syon. ⁊̃ elus dñi exercituum faciet
istuo. Propterea hec clicit cdr̃s de rege assyrioꝵ
Non introibit ciuitatem hanc. et m̃iaciet
ibi sagittam. Et ñ occupabit eam cliꝑeus:
istam. ut saluem eam ꝑpter me et ꝓpter da¬
uid scruum meum. Egressus est autem an¬
gelus dñi. et ꝑcussit nicastris assyrioꝵ centũ
octoginta qͥnq milia. Et surrexerunt mane.
et ecce om̃s cadauera mortuoꝵ. Et egressus
est et abiit. Et reuersus est sennachetib rex
assytioꝵ et habitauit inninue. Et fcm̃ est
cum adoraret inpemplo nestath leum sui̾i:

Expanded text:
per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comeper quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: In anno autem tertio seminate, et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum. Et mittet id, quod salvatum fuerit de domo Juda et quod reliquum est, radicem deorsum, et faciet fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et habitavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret in templo Nefrach deum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
uecem. et leuasti altitudm̃e oculoꝵ tuor ad
scm̃ isrr. inmanu seruorum tuorum expro¬
brasti dño et clixisti. Inmmultitudine quadri¬
garum mearum ego ascendi altitudinem
montium. iuga libani. et succidam excelsa
ceclroꝵ eiꝰ. et electas abietes illius. Et intro¬
ibo altitudinem sũmitatis cius. saltum car¬
meli eius. Ego fodi et bibi aquam. et exsic¬
caui uestigio pedis mei om̃s riuos aggerum.
Nũquid ñ audiati que olim feccrimei: Eẽ
dieb antiquis ego plaframi illud ẽt nunc
compugnantium et cuutatũ munitarum.
habitatores eatum breuiata manii contremu¬
erunt. et confusi sunt. fci sunt sicut fenum
agri et gramen pascue et herba tectoꝵ. que ex¬
aruit anteqͣm matiresceret. Habitationẽ tu¬
am et egressum tuum et introitum tuũ cog¬
noui. et insaniam tuam contra me cum fu¬
ueres adũsum me. Suꝑbia tua ascendit in
aues meas. Ponam gͦ cittulum innarib tuis.
et frenum in labiis tuis. et reducam te inuiam

Expanded text:
uam, et levasti altitudinem oculorum tuorum? Ad sanctum Israel. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: et nunc compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam,
Abbreviated transcription (Latin):
germinet saluatorem. Et insticia ouatur
simul. ego dit̃o creaui eum.
e qui contradicit fictori suo. testas¶ XXII¬
de samiis terre. Nũquid dicet lu¬
tum figulo suo quid facis: et opus tuũ
absꝙi manib est. Lie qui dicit patri quid
generas: et mulicri. quid patturis: Hec
terrogate me. suꝑ filios ieos. et suꝑ opus
manum incarum mandastis mͥ. Ego feci
terram. et honuiñe suꝑ eam creaui ego.
Manus ince tetenderunt celos. et omi
militie eoꝵ mandaui. Ego suscitaui cum
adiusticiam. et om̃s uias eius dirigam.
Ip̃e edificabit cuntatem tneam. et oaptiui¬
tatem meam dimittet. non in precio neq
imunerib. dicit dñs deus exercituum.
ec dicit dñs. Labor egypti et ¶¶XXIII
gent et te adorabunt. teq dep̃cabunt᷑
Tantum utte est ds. et absq non est deus.¬
Uere tues deus absconditꝰ: deus istł sal¬
uator. Confusi sunt et crubuerunt om̃s
simul. abierunt in cõfusioñe fabricatores
erroꝵ. Isrł saltiatus est in dño: salute e¬

Expanded text:
orem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. e qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec tura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiagent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absqvere tu es Deus absconditus Deus Israhel salvator confusi sunt et erubuerunt omnes simul abierunt in confusione fabricatores errorum Israhel salvatus est in Domino salute ae
Abbreviated transcription (Latin):
t̾̃mĩ. Telus dñi exercituũ faciet hoc. Uerbũ
misit dñs in iacob: et oecidit misrł. Et sciee
populus omĩs ephrair et habitantes sama¬
riam. in suꝑbra et magnnitudine cordis dicen¬
tes. Lates cecicłunt: sed quadris lapidib ecli¬
ficabimnꝰ. Sycomoros succidunt. sed cedros un¬
mutabimꝰ. Et eleuabit dñs hostes rasin suꝑ
eum: et inimicos eiꝰ intumultũ uertet.
S ytiã abouente. et philistuim ab occidente ¶
et deuorabunt istł toto oie. In om̃ib his ñ ẽ
au̾sus furor eius. s adhuc manus cius exten

Expanded text:
t hoc. Verbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim, et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: Sycomoros succiderant, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet: Syriam ab oriente, et Philisthim ab occidente: et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
ligni ꝓcidam: pars eius cinis est cor insipicnᷤ
ad orauit illud. Et non liberauit animam
suam. neꝙ dicet. forte ũidacium est in dex¬
tera mea. Memento hoꝵ iacob etisrł: qmͣ
seruus meus esti. fd̃rmam te. sermis ineus
estu istĩ. non obsiuisteris mei. Deleui iniqͥta

Expanded text:
ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et Israhel quoniam servus meus es tu formavi te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei
Abbreviated transcription (Latin):
habitantem indomo. Succidit cedros. tulit
ilicem. et quereum que stecerat inter ligna
saltus. Plantauit pimitm quam pluuia mi¬
trinit. et facta est hominib infocum. Sitp¬
sit ex cis et calefactus est: et succendit et
cyrit panes. depeliquo antem operatus c̃ de¬
um et adorauit. fẽcit sculptile et curuatꝰ
est ante illud. inedium eins cõbussit igni.
et de mecho enis catnes comecdit. Corit pul¬
mentum et saturatus est. et calefactiis est
et dixit. Uah: calefactus sum uidi focum.
Reliquum autẽ eiꝰ. deum fecit et sculpti¬
le sibi. Curuat᷑ ante illud et adorauit ilid̃
et obsecrat dicens. Litera me: quia dens m̃s
es tu. Nescicrunt neq ierteslexerunt. obliti
sunt enim ne nidcne oculi eoꝵ. et ne intel
ugant corde suo. Non recogitant nm̃te sua
neꝙ cegnoscunt neꝙ sentiunt. ut dicatit.
Medictatem eiꝰ cõbussi igne. et cori suꝑ car¬
bones eiis panes. Coxi carnes et comedi. et
de reliquo cius idolum fatiam: ante truncũ

Expanded text:
habitantem in domo. Succidit cedros, tulit habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelt corde suo non recogitant in mente sua neque cognoscunt neque sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum
Abbreviated transcription (Latin):
tiquum. Uentura et que futura sunt an¬
mintient cis. Nolite timere. neq contur¬
bemini. Ex tunc audire te feci. et annũ¬
tiam. uos estis testes mei. slũquid est dens
absꝙ me. et formator que ego ñ nouerim
Plaste idoli om̃s nichil sunt: et amantis¬
sima eqx ñ precerunt cis. Ip̃i sunt testes
eoꝵ quia ñ uident. neꝙ intelligunt ut cõ¬
fundant᷑. Quis formauit dm̃ et sculptue
confiauit adnichil utile: Ecre om̃s partici¬
pes eius confundent᷑. fãbri enim sunt. ex ho¬
minib conuement om̃s. stabunt et paue¬
bunt et confinident᷑ simul. fãber ferrariꝰ
lina oꝑaitus est. inptunis et in malleis for¬
manit illud. et oꝑatus est inbrachio forti¬
tudims sue. Eairiet et deficiet. ñ bibet aqͣm
et laccsaet. Artifex lignarius extendit uor¬
mam. formanit illud inpicina. fecit illud
inangularib et incurino tornauit illud. et
fecit imaginẽ uiri quasi speciostm hominẽ

Expanded text:
tiquum: ventura et quae futura sunt antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum quia non vident neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecitin angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem
Abbreviated transcription (Latin):
simul. narra siquid hobes ut iustificeriᷤ
Pater tuus ꝑrimis peccauit. et interp̃¬
des tui p̃uaticati sunt inme: et contami¬
nam pͥncipes scõs. Decli ad internitionẽ
iacob: et istł mblasphemiaras ¶ XUi¬
t nũc andi iacob scruc meus. et isl
qũe elegi. Hec dicit dũs. faciens et
formans te: abutero auciliator tinis. No¬
li timere serue meus iacob et rectissime
quem elegi Effundam enim aquas suꝑ
sitientem et slueuta suꝑ aridean. Etfun¬
dam spm meum suꝑ scĩi tuum. et bene¬
clictionem meara sitꝑ stirpem tuam. sẜ
germinabunt inter herbuis quasi sali¬
ces uixta preter fluentes aquas. Iste di¬
oct dñi ego sum. et ille uocabit innomi¬
ne iacob. Et hic scribet mamni fua diso. ꝙ
innomine isrł assimilabitur ¶ ¶ R̾ I A¬
ec cdicit dĩs tex istł. et redemptor
eius dñs excccititum. Ego pͥmus
ce cgo nouisstinꝰ. et absq me ñ est cs. Cls
similis mer: Hocet et annuntiet. et ordi¬
s̃e exponat mn. ex quo constiti ppłm an¬

Expanded text:
imul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec diformans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei nem exponat mihi, ex quo constitui populum an
Abbreviated transcription (Latin):
nomine tuo. assimilaui te et ñ cegnouisti me
Ego dñs. et ñ est amplius. extrame ñ est
deus. Accixisti te. et ñ cegnouisti me: ut
sciant hiqui abortu solis et qui ab occiden¬
te. qm̃ absq me non est deus. Ego dñs. et
ñ est alter. formans lucem et creans tene¬
bras. faciens pacem et creans malum. ego
dũs faciens omĩa hec. Rorate celi desuper

Expanded text:
isti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
babylonẽ. et detraxi uectes unũsos. et
chaldeos innauib suis gloriantes. Ego
ec dicit dñs qui dedit inmati uiã.
et iaquis torrentib semitam. Qͥ
edixcit quadugam et equum. agñi et robus
tum sumil. Obdormerunt nec resurgent.
contͥti sunt quasi lignum. et extiucti sunt
Ne memineritis pͥoꝵ: et antiqua ne intue¬
anuim. Etoe ego facio noua. et nc̃ orient᷑: uti¬
qr cognoscetis ea. Ponam indeserto uiam.
in inuio flummna. Corificabit me bestia a¬
gti. dracones et strutiones. quia dedi in
descrto aquas. flumina ininnio: ut datẽ
potum ppło mco et electo meo. Populum
istum formaui mͥ. laudem meam uarrabit.
¶on me inuocasti iacob. nec laborastisCX UI
mine istl. Non obtulisti mͥ arietem holo¬
cansti tui. et unctimis tuis non glorificasti
me. Non te seruire feci ioblatione. uec
laborem tͥ ꝑtebui inchure. Non emisti mͥ
atgento calamũ: et adipe uictimatũ tu¬
atum non mebriasti me. Uerũtamen ser¬

Expanded text:
Babylonem et detraxi vectes universos et Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit qutum: simul obdormierunt nec resurgent. Contriti sunt quasi lignum: et extincti sunt. Ne memineritis priorum: et antiqua ne intueamini. Ecce ego faciam nova: et nunc orientur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam: et in invio flumina. Glorificavit me bestia agri: dracones: et structiones: quia dedi in deserto aquas: flumina in invio: ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen ser
Abbreviated transcription (Latin):
Moocicente congregabote. Dicam aqͥ¬
lonida: et austro noli ꝓ hibere. Affer
filios meos de longinquo. et filias mneas
ab extremis terre. et omñe qui inuocat
nomen meum. Ingłam meam cream cũ.
forman eum. et feci eum. Educ foras po¬
pulum cecum: et oculos habentẽ. surdũ
et aures ei sunt. Om̃s gentes congregate
sunt fimul. et collecte sunt tribus. Qͥs
inuobis annuntiet istud. et que pͥma sũt
audire nos faciat: Dent testes eoꝵ et iu¬
stificent᷑ et audiant et dicanti uere uoᷤ
testes mei dicit dñs. et seruus m̃s quem
elegi. ut sciatis et credatis mͥ. et intel¬
ligatis quia ego ip̃e sum ¶¶aU¬
Ante me non est formatus deus. et pꝰt
me non erit. Ego sum egosum dñs: et
non est absq me saluator. Ego annunti¬
aui et saluaui. aucditum feci. et ñ fuit ĩ
uobis alientis. Uos testes mei dicit diss.
et ego deus. Et ab mitio ego ip̃e. et non
est qui de manu mea eruat. Operabor.
Met quis auertet illud: Hec dicit dñs re

Expanded text:
occidente congregabo te dicam aquioccidente congregabo te dicam aquiloni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃ĩ sunt inrapinã nec est ꝗmueruat. incli¬
reptionem et ñ est qui dicat redde. Quis
est inuobis qui audiat hoc. attendat et
ascultet futura: Quis dedit indirectio
inuiis enis ambulare. et ñ anchierunt
legem eius. Et effudit suꝑ eum incligna¬
tionẽ furoris sui. et forte bellum. et com¬
bussit eum in circuitu ⁊ ñ cognouit. et suc
cendit eum et non intellexit ¶¶A ili
t nunc hec dicit dñs creans te ia¬
cob et formans te istł. Noli time¬
tuo. meus es tu. Cum transieris ꝑ aquas
tecum ero: et flumina non operient te.
Cum ambulaueris migne si cõburetis. et
flamina non ardebit inte: quia ego diss
deus tuus sc̃s istł saluator tuus. Dedi ꝓpi¬
tiationem tuam egypti. ethiopiam. et
saba prote. Ex quo honorabilis factus es
inoculis meis et glouosus. ego dilexi te.
Et dabo hominei ꝓte: et ppłos ꝑ anima tua.
Noli timere. qm̃ tecum ego sum ¶QX Iill¬
¶P oriente adoucam scm̃ tuum. et ab

Expanded text:
facti sunt in rapinam nec est qui eruat in difacti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptiin viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbuscendit eum, et non intellexit. Cap. XLIII. Et nunc haec dicit Dominus creans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timetuo: meus es tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus Sanctus Israhel salvator tuus dedi propitiationem tuam Aegyptum Aethiopiam et Saba pro te ex quo honorabilis factus es in oculis meis et gloriosus ego dilexi te et dabo homines pro te et populos pro anima tua noli timere quoniam tecum ego sum ab oriente adducam semen tuum et ab
Abbreviated transcription (Latin):
micos suos confortabit᷑. Tacmi. scmꝑ sili
paticus sui. sic̃ pertatiens ioquar. Disstpabo
et ab scebebo sumil descttos faciam montes
et colles et om̃e gramen eoꝵ exsiccabo. Et̃
poniam flutmna in insalas et stagna arefa¬
ciam. Et duicam cecos in ꝑnam quła nesciũt.
insemitis quas ignorauert̃ ambulare cos
faciam. Ponam tenebras coram eis iꝑuc̃ẽ
et ꝑtaua incdirecta.¬
ec uerba feci eis. et non deteliqͥ
cos: conũsi sunt retrorsum. Con¬
fundant᷑ confusione. qui confichant in
sculptili. qui dicunt conflatili uos dii nt̃i.
Surdi audite. et ceci intuemini aduidẽ¬
dum. Qͥ cecus nͥ seruus m̃s: Et surdus
nisi adquem mintios meos
misi: Quis cecus nist qui ue¬
nundatus est: Quis cecus. nisi scrinis do¬
mini. Quides multa. nonne custidies: Qͥ
aꝑtas habes aures. ũne aucdies: Et dñs
uoluit ut scificaret eni et magnifica¬
ret legem et extolleret. Ip̃e autem popti¬
lus direptus et uastatus laquens uiuemũ
om̃s. et indomib carcerum absconditi sũt.

Expanded text:
 tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in rectaec verba feci eis et non dereliqui eos conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili qui dicunt conflatili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et scierus nouissima eoꝵ et que uentu¬
ra sunt incdicate nobis. Anunitiate que
uentura sunt infuturum. et sciemus qͥa
dii estis uos. Bene quoꝙ aut male si po¬
testis facite. et loquamur et audi¬
natio est qui elegit uos. Suscitaui ahaqͥ
ineum. et adducet magistratus quasi lu¬
tum. et uelut plastes conculcans humum.
Quis atimintianit ahexorcdio ut sciamus
et a principio ut dicamus iustus es: Non
est neq annuntians. neꝙ p̃dicens. neq
andiens setmones uros. Ptimus adson
dicet. coce adsum. et hicrłm euuangłistam
dabo. Et uidi et ñ erat neq ex istis qͥcqłͣa

Expanded text:
et sciemus novissima eorum et quae ventuet sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt indii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videnatio est qui elegit vos. Suscitavit ab aqs: Vocabit nomen meum, et adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dab
Abbreviated transcription (Latin):
us sc̃s ifrł. Ego posui te quasi planstrum
triturans nouum. habcus rostra scitantia.
Tnturabis montes et cõminnes et con̾eᷤ
quas puluerem pones. Uentilabis cos. et
uentus tollet. et turbo ddisꝑget eos. Et tu
i et pauꝑes quetunt aquas. et non sũt.
iligua eorum siti aruit. Ego dñs exau¬
diam cos. deus istł ñ decelinquã cos. Aꝑi¬
am insupinis collib flumina et in mecdi¬
o eampoꝵ fontes. Ponam desertum instag¬
na aquarum. et terram ininam inriuoᷤ
aquarum. Dabo insolitudine ceclium. et
spisiam et myrcum et lignum oliue. Po¬
iam u deserto abftem. ulmũ et brixum
sunul. ut uideatit et sciant et recogitent
Det intelligant pariter quia mamus dm̃i fe¬
cit hoc. et sc̃s̃ ifrł creauit illud.
sope facite uidicium ur̃m dicit
dñs. afferte sigaid forte habetis
dixit rex iacob. Accedant et mintient uo¬
bis quecumq uentura sunt: pͥora que fu¬
erunt nuntiate. Et ponemus cor nrr̃a

Expanded text:
us Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum us Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu eni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
liderunt insule et timuerunt extrema
terre obstupuerunt. apprrꝑinquauerunt
riliabit᷑. et frĩ suo dicet. confortare. Cot¬
fortabit faber erarius ꝑcutiens malleo cũ
qni cudebat tunc temporis. dicens gluti¬
nobonum est: et confortauit cum incla
in quo apprehendi te: Auextremis terre. et
a longinquis eius uocauite: et dixi tibi.
Scruuis estu. elegi te. et non abiccite. Ne
tiieas quia tecum sura ego. ne declines
quia ego deus tuus. Confortani te et au¬
riliatus sum tui. et suscepit te dextera
iusti mei. Ecce confundent᷑ et erubescent
om̃s qui pugnant aduecsum te: erunt
quasi nonsint. et petibunt uiri qui con¬
tradicunt tibi. Queres cos. et non inue¬
nies. uiros rebelies tuos. Erunt quasi nõ
sint. et ueluti consũptio hominis bellan¬
tis adñsum te: quia ego dñs ds tuus. ap¬
prehendens manũ tuam dicensꝙ tͥ. Ne ti¬
meas. ego adinuite. Noli timere uermis
iacob: qui mortui estis ex isrł. Ego auxi¬
liatꝰ sum tur: dicit dñs et redemptor tu¬

Expanded text:
iderunt insulae et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt, appropinquaverunt xiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clain quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tu
Abbreviated transcription (Latin):
ta tua. Reũtere adme qm̃ redemi te. Lau¬
date celi qm̃ fecit dñs. iubilate extrema
t̃re. Resonate montes laudationẽ. saltus et
om̃e lignum eius: qm̃ redemit dñs iacob. et
ec dicit dñs redemptor tuus. et forma¬
tor tis exutero. Ego sum dñs faci¬
ens om̾̃a. extendens celos solus. stabiliens
terram et nullus mecum. itrita faciens sig¬
na diuinoꝵ. et ariolos ui furoiem uertens.
Conuertens sapientes retrorsum. et scien¬
tiam eoꝵ stultam faciens. fuscitans u̾bum
scrui sui. et consilium mintioꝵ suoꝵ cõplẽ
Qui dico hicrłm habitabetis. et ciuitatib
uida. edificabunini: et deserta eius suscita¬
bo. Qui dico ꝓfundo desolare. et flumina
cua arefaciam. Qui dico cyro pastor meus
es. et om̃em uoluntatem meara complebis.
Qui dico hierłm edificaberis et templo fũ¬

Expanded text:
redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et ec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fu
Abbreviated transcription (Latin):
quemꝰ. Qus suscitauit aboniente iustũ.
uocauit eum ut sequeret᷑ se: dabit incon¬
spectu eius gentes. et reges optinebit. Da
bit quasi puluerem gladio ecuis. quasi
stipulam uento raptam arcui eius. ꝑse¬
quet᷑ cos et transibit in ꝑace. semna mpe¬
dib eius ñ apparebit. Quis hec operatus
est et fecit uocans generationes ab ȩc̾ordio:

Expanded text:
nquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, nquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebibit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et f
Abbreviated transcription (Latin):
amare flebunt. Dissipate sunt uie. cessa¬
uit transicus ꝑsemitã. irritũ factũ est
pactum. ꝓrecit ciuitates. ñ reputabit ho¬
mines luxit et elangint t̃ra. confusus ẽ
libenus et obsutduit. Et factus est sa¬
ron sicut desertum: et concussa est basan
et carmelus. CxC¬
unc consurgam dicit dñs. mine
exaltabor. ñc subleuaboi. Concipie¬
tis ardorcm. parictis stipulam. Sp̃e uͣr ut
ignis uorabit uos. et erunt ppłi quasi de
incendio cis. spine congregate igne cõ¬
burent᷑. Andite qui longe estis que fece¬
rim. et cognoscite uiciu fortitudinem
meam. Contertiti sunt infyon peccatores
possedit tremor hypochritas ¶A¶
Ouis potetit habitare de nobrs. cum
signe deuorante: Quis habitabit ex uo¬
bis cum ardorib sempit̾nis: Qui ambu¬
lat iniusticis et loquit᷑ ueritatẽ. qui ꝓi¬

Expanded text:
nt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ñ parcet ei. Et erit incdie illa. ꝑcutiet dñs
ab aluco fluminis usqi adtorrentem egyp¬
ti. et uos congregabimira unus et inus filni
isrł. Et erit indie illa: clanget᷑ intuba mag¬
na. et uenient qui ꝑditi fuerant de t̾ta assy¬
tioꝵ. et qui eiecti crant int̾ra egypti. et ado¬
e corone suꝑbie ebiis effraim. et flori
decidenti głe exultationis eius. qͥ erãt
mu̾tice uallis pinguissime errantes aiino.
Ecce ualidus et fortis dñs. sicut impetꝰ grã¬
dinis turbo constingens. sicut impteꝰ aqͥtũ
multarum inundantium. et emisarũ suꝑ
t̃ram spaciosam. Pclib conculcabit᷑ corona
suꝑbie ebuoꝵ effraim: et erit flos ddecidenꝰ
głe exultatioĩs eius. Qui est suꝑ ñtice ual¬
lis pinguium. quasi temporaneum ante
maturitatẽ autĩi. Qd̃ cum asperetit ui¬
dens: statim ut manu tenuerit deuorabit
illud. In die illa. erit dñs exercitiĩ corona

Expanded text:
non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adovae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa er
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtam. succendem cam parit̃. An potiꝰ tencbit
fertituidĩe iueum: faciet ppctm mͥ. pac̃ faci¬
et mͥ. Qui ingrediunt᷑ impetu ad iacob.
florebit et germinabit isrł. et implebunt
faciem orbis semine. Nũquid iuxta plagã
ꝑcutientis se ꝑcussit eum. aut sicut occidit
int̾tectos eius sic oocisus c̃: In m̃sura con¬
tra m̃suram: cum abiecta fuerit iudicabis
eam. Meditata est in spñ suo cluro. ꝑdicm
estus. Idcuxo suꝑ hoc climittet᷑ unqͥtas do¬
nmi iacob. et iste omĩs fructus. ut auferat᷑
peccatum eiꝰ cũ posiñt om̃s lapides altaris sic̃ lapsdeᷤ
ꝙueris allisos. Nonstabunt luci ce delubra: ei¬
uitas em̃ munita desolata erit. speciosa re¬
linq̃tur et dunittet᷑ quasi desertum. Ibi paᷤ¬
cet᷑ uitulus. et ibi accubabit. et cõsumet
sũmitates eius. In siccitate messes illiꝰ conte¬
rent᷑. mulieres uenientes et decentes eam. Nõ
est enim populus sapiens. ꝓpterea ñ misere¬
bit᷑ eius qͥ fecit eum. et qui formauit eum

Expanded text:
eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ad parictem. et orauit ad dũm et dixit.
Obsecro dũc. mem̃to queso quomͦ ambulaui¬
rim coram te inueritate et in corde ꝑfecto.
et quod bonum est inoculis tuis feccrum.
Et fleuit erechias fictu magno. Et fcm̃ ẽ
u̾bum dñi adisaiam dicens. Uade et die
exechie. Hec dicit dñs łs dauid patris tui.
Nudiui orationẽ tuam. et uidi lacrimam
tuam. Ec̃ce ego adiciam super dies tuos qͥn¬
decim annos. et de manu regis assytioꝵ
eruam te et cuntatem istam. et ꝑtegam
eam. Hoc autem erit tͥ signũ a dño. quia
faciet dñs ũbum hec quod ioquutꝰ est. Et.¬
ce ego reũti faciam umbram linearũ ꝑqͥs
descenderat morologio ahar. insole retrorsũ
decẽ lincis ¶ẜ reuefsus est sol decẽ lineis ꝑgra¬
dus qͦs descenderat. Scͥꝑtͣa exechie regis iude
cum egrotasset ⁊ cũ naluuss de ĩ firmitate sua.
sgo dixi indimidio dierum meoiũ

Expanded text:
ad Dominum et dixit obsecro Domine memento quaeso quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod bonum est in oculis tuis fecerim et flevit Ezechias fletu magno et factum est verbum Domini ad Isaiam dicens vade et dic Ezechiae haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam ecce ego adiciam super dies tuos quindecim annos et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam et protegam eam hoc autem tibi erit signum a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio die
Abbreviated transcription (Latin):
timncas a facie uerboꝵ que audisti. quib blaᷤᷤ¬
phemauerunt pucri regis affyrioꝵ me. Ec¬
oe ego dabo ei spm et audiet nuntium. et
reũtet᷑ ad terram suam: et corruere eum
faciam gladio interra sua. Reuersus est
autem tabsaces. et inucuit regem assyrioꝵ
ꝑteliantem aduersus lobnam: audierat
erm quia ꝓfectus esset delachis. Et audi¬
uit detharata rege ethiopie dicentes. egres¬
sus est: ut pugnet contrate. Qd̃ cum au¬
diss: misit nuntios ad ercchiam dicens.
Hec dicetis exechie regi ude loquentes.
Non te decipiat deus tuus in quo tu con¬
ficlis dicens non dabit᷑ hicrłm. inmanu
regis assytioꝵ. Etce tu audisti omĩague
fecerunt reges assytioꝵ om̃b tertis quas sub¬
ũtetunt. et cu potiris uberar: Numquid
etuerunt eos dii gentium. quos sbũtetũt
patres inei. goran etaran. et resepħ et filioᷤ
eslen. qͥ erant inthalassar: Lbi est rex emach
et rex arfath. et rex urbis sefarunim. et a¬
nabx et aua: Et tulit ezechias libros de ma¬

Expanded text:
as a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruepatres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de ma
Abbreviated transcription (Latin):
tuos et ude. et aucdi omĩa uerba sennache¬
rib. que misit agblasphemandum deum ui¬
uentem. Nere enim dñe desertas feccrunt
reges affrrioꝵ terras et regiones earum. et
decerunt deos earum igni. Non enim erant
dii sel opera mamium hominũ. lignum et
lapides. et cõmimuierunt eos. Et nẽ dñe deus
nr̃ salua nos de manu einsẽt cognoscant om¬
ma regna terre. quia tues dñs solus. Et mi

Expanded text:
tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus solus. LXXI
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. Hec dicit rex. Non seducat uos erechi¬
as. quia non poterit eruere uos. Et non
uobis tribuat fiduciam erechias suꝑ dño
dicens eruens liberabit nos dñs. Non da¬
bit᷑ cuutas hec in marni regis assyrioꝵ. No

Expanded text:
orum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechiorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis A