comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo gtr signum fidena intet ue et intir tatam.
Cemq ob diutito nuibib celum appatibi ar¬
ditis totus innubibus. Et recordaber frocts mue¬
i uobiscum et cum onui antina uueate ¶
canuem uegetat. Et non cririt uliea aque di¬
luitiĩ adeelendam uniuirsam caruam. Etirꝙ¬
archis nicus in nubrdus er uidebo illum it it

Expanded text:
t signum foederis inter me et inter terram. Cumque obduxero nubibus coelum, apparebit arcus meus in nubibus: et recordabor foederis mei vobiscum, et cum omni anima vivente quae carnem vegetat: et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carnem. Eritque arcus in nubibus, et videb
Abbreviated transcription (Latin):
toꝙ adam. ¶luelie quani dedisti sociam tidu:
deddit raian de ligno a comedi. Et dixit domuiꝰ
dit. s erpens decepit iteiꝰ et comedi. Et ait domi¬
nus reus ad serpentan. Quia frtisti hoc : male¬
didus es iltter omnia animancia et bestias

Expanded text:
xit Adam: Mulier, quam dedisti sociam mihi, dedit mihi de ligno, et comedi. Dixitque Dominus dit: Serpens decepit me, et comedi. Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias
Abbreviated transcription (Latin):
peꝑit euoch. Et celificauit ciuitatem. uocaũci
nomien eus ex nomne filĩ sui en och Pqr¬
ro cnoch gorut nad. Et irad genuit tuaiuba.
& matuahel grnuit mathusalel. Et mathatsabel
gruuit lamech. Qui accepit ipecees duas: no¬
men uni adl. et nomen alteri sella. Gentꝙ a¬

Expanded text:
enoch: et aedificavit civitatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii sui Henoch. Porro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Maviael genuit Mathusael, et 144 Mathusael genuit Lamech. Qui accepit duas uxores, nomen uni Ada, et nomen alteri Sella. Gen
Abbreviated transcription (Latin):
liorum tuorura tcum. Et cx canctis autinantibus
imtutrse terte. bina indicces in archara. ut uiudt
titum masculne sçtus et faruratu: de uolucribus
iuta geius suum. it denimentis ingetiere suo. it
ex otinu tepteli terre scd̾m ganus suum. Dina de
omnibus ingrediantur teum it possuit uiuite.
DOlles igitur tecum ex orombus escis. que man¬
lli posstuit et comportabis apud te: et crunt tara

Expanded text:
antibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum sanguine ue comedcts. Sanguinan aitmn
anim arura uestrarum requiram de manu cũc
pactum mecim uobisacia et cum scmĩt uestro
post eros. Et ad ominem animam uuantem
que at nebiscitrntam iuolucrib quam in ta

Expanded text:
cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctpactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae
Abbreviated transcription (Latin):
taue qui typum domini non solum ingestis uctũ
miam in nomine prestrt manste tcedanem hostru ni
regna subuectit. Diuidit terram uidori populo. Et ꝑ
singulas urbes. uiculos montes. flumina. trerentes.
anꝙ confinia ecclesie celestisq icrłm spiritualia reg

Expanded text:
ave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentes atque confinia ecclesie celestisque Iherusalem spiritualia regn
Abbreviated transcription (Latin):
giniit malale& ocdingititos qtiadi aginta d̃nos.
genurtq filios et filias. Et facti sunt omnes di¬
es uite caynari. nongenti deceui anna et racetiuiᷤ
est. birit autem malalchol sixaginta quinq a¬
nos is genttit iatod. Et utrit u alalebel postqmͣ
getunit iared: octingetis triguita annis. et ge¬
genit filios et filias. Et facti sunt omines dies
malalehel octingenti nonaginma et quinꝗ an¬
ni et mortiuis cit. Upcitꝙ iared centum sexagntil
duob annus: et grauit eoch. Et uirit iates pͣꝗͣ¬

Expanded text:
octingentis quadraginta annis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Cainan nongenti decem anni, et mortuus est. Vixit autem Malaleel sexaginta quinque annis, et genuit Jared. Et vixit Malaleel postquam genuit Jared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Malaleel octingenti nonaginta quinque anni, et mortuus est. Vixit quoque Jared centum sexaginta duobus annis, et genuit Henoch. Et vixit Jared p
Abbreviated transcription (Latin):
seph ietrael. & irterm semicariani. i foruicaciõis
filios. n adulteram cubiculo clausam mariti mł¬
to temupore sedere uuduam. et sub ueste lugubei iu¬
ri. ad se reditum prestotati. Iohel filius plituel
delcapsit ceriam .xii. tribuum. eruol. baucho. lo¬
custa. tubigiue. uastante consum ptlm. & post e¬
uet stoncui prioris popusli esssum spiritun sc̃m¬

Expanded text:
seph, Israel et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo temri ad se reditum praestolari. Joel filius Phathuel, describit terram duodecim tribuum, heruca, brucho, locusta, rubigine vastante corruptam: et post eversionem prioris populi, effusum iri Spiritum Sanc
Abbreviated transcription (Latin):
Iui spiritus uentura predicit. hic ex udicio et uer¬
boruta copia eague intelligit transfcet. nisi focte
putatidus et tulliꝰ economicum xenofortͤ.
it platonis pidugoram. it de mostenis prothesi¬
fontem affiatus techorico spiritu transtulisse. aut
aliter de cisdem libeis .ꝑ .lix. interpretes. aliter per
apostolos sputtus sanctus trstimonia texuit. ut
quos s̃ł racugrunt hn scriptum c̃e mcutiti sũt.
orum studia in domo doltirai quos possumus labo¬
titnus. Illi interpretati sunt ante aouentum xͥ
it quod nestiebant dubiis ptotulere sertncus̃.

Expanded text:
dicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per apostolos Spiritus sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. orum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nescieban
Abbreviated transcription (Latin):
in tata. Ontits enum qui inuenerit me. occidet
me. Diatq ei donitnus. Nequaquam ita steti
Scd omnis qui occident cam. siptuplum puni¬
ccm Ppsutq domitius cam in signum. ut nõ
cum interficeret omtus qui inuenisset eutii.

Expanded text:
in terra: omnis igitur, qui invenerit me occidet me. Dixitque ei Dominus: Nequaquam ita fiet, sed omnis qui occiderit Cain, septuplum punietur. Posuitque Dominus Cain signum, ut non eum interficeret omnis qui invenisset eum .
Abbreviated transcription (Latin):
cr et tecta: it omius oenatus toꝵ Compleuit¬
ꝙ: deus dic scptimo opus suum quod feccuat: et
requienit dio soptirao ab onni oꝑo suo quod
patiuut. Et benedixit diei siptuno. et sanc¬
lilcauit illum quia in ipso cessaacrat ab õi
opere suo quob cretuerat daus ut faceteti

Expanded text:
t: « Complevitque Deus die septimo opus suum quod fecerat, et requievit ab omni opere suo quod patrarat. Et benedixit dici septimo et sanctificavit illum, quia in ipso cessaverat ab omni opere suo quod creavit Deus ut faceret
Abbreviated transcription (Latin):
dem precsum de monte sinemanibus et igna
omnia subiet tentem clatosermone ꝑnunciat.
Qaiid simphonias noster pindarus. & aldrus. tal¬
surgentem. s alomon plcificuis et amabilis dñi:
mees canigit. naturam docet ecc lesiam iungit
ed tpistum sanctaruraq ruptiarum dult oduit
ꝙ tthalamium. hestar m eccleste typo ppłm liberat
de ꝑiculo. ⁊ interfecto aman qui iertcepretatur in¬
iquitas. partes coniuuũ et decm adarem intuit
nt inposteroᷤ ꝑalipomenon libet᷑ instrumentes ne¬
tiris ecugaa cit tantus ac talis est ut absqi iłlosi
quis sacncam scriturarum sibi uoluctit atto¬
gatr scipsum irrideat ꝑ singula quippo nomit a
cantur ciuapgełi questioties. hsd as et nrcmiᷤ
torutor ui deliet consolate ã doraino. iuno uolu¬
inne artantur. in stautant tmplum. miuos
cestriuint cuutatis. omnisq illa tarba teeitutis
in ptͥam. ⁊ descriptio sace dotiti. lautaꝵ ilrlis ꝑ¬
Amcer maptum eecessisse modum ꝙpistele. et ramea

Expanded text:
dem praecisum de monte sine manibus et regna omnia subvertentem, claro sermone pronuntiat. DAVID, Simonides noster, Pindarus, et Alcaeus, Flacsurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, Ecclesiam jungit et Christum, sanctarumque nuptiarum dulce canit epithalamium. ESTHER, in Ecclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. PARALIPOMENON liber, id est, instrumenti veiber tantus et talis est, ut absque illo, si quis scienciam scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina cantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum, amore raptum excessisse modum epistulae et tamen
Abbreviated transcription (Latin):
onirib. Dpeit autem tex sodomortim at abed.
Danrchi anierias cetera tolle tibi. Qui tespon¬
dit a. l tuo manum meam ad dominum dcũecelsuit¬
colsum ⁊
possastin celi et care quod a filo subtagmiuits
usꝙ ad cootigiam alligi: non accipiam ex oumi¬
d que tua sunt ne dicas. ego alitaui abeam. eccep¬

Expanded text:
. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Ab
Abbreviated transcription (Latin):
q intelligantes hoc ał docti .q. firmamentum.
Uias quamuni inter se distent iusta tusticitas.
ce tocta iusticia. Alii stellis. alii ccło comꝑantuꝵ
quamqr am uata bebaticm uiritatim ut rumq
de crubitis possit intelligi. Ita mir apud cos logi
mata. ce qui ad iustutam rruditint multos .ꝙ stil¬
le inppccuas etrnitates. Cur paulus apostolus
uis cledionis nempe. quia uas logis co s̃criptunax

Expanded text:
 intelligentes, hoc est doctos, quasi firmamentum. Vides quantum inter se distent, justa rusticitas, et docta justitia? Alii stellis, alii coelo comparantur. Quanquam juxta Hebraicam Veritatem, utrumque de eruditis possit intelligi: menti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑsopͥabant. sicrit pegrinus atꝙ discipulus maltas a¬
hcra utiritande biscat. quam sua impudenter ing̾tre.
Deniꝙ bum litienis .q. toto fugianes cebe persequitur
captiio a puatis. et utnuntictus eriama crudelissimo¬
it taineu quia pholosopħs maicie mente st fit. Ild
tytimm uuntm lacdeo cloquencie fonte manautem.
ciotitm sui roma nou tux̾at uiius homints fitna

Expanded text:
personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissim, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae fonte manantem m sui Roma non traxerat, uel unius hominis fama
Abbreviated transcription (Latin):
quam sticcinctas. it becues ꝑioer et longas. batuas in u̾b̾
longas in sgntrctii ut marus sit qui non in cccum sã
urte parur dixi. it ꝓmatto uoluminis. laus ettus
infcrior c&r In uerbis singulis musttiplices latent m
tellegratit. Eeo te sratet harissire itrcet hec utucae
ista tuoditari. nil aliud nossa nicbil ꝙͣ qͣuciere sonne
nidetut tibi iam hic in terra. igei clistis hbita cũ¬
lum: nolo offrndaris in scrtpturts sãctis simplicitate
er quasi uilitate uerboꝵ. que uel uicio inter pretona
uel de iudustria sie ptolate sunt. ut rusticara conci¬
sio nera facilius instrutrent. et in una gdemꝙ setu¬
cia abter doctus aliter semitet in doctus. Noti suri
tam petulaus eo hebes nt ħ me tiosse pollicom et auuã
fructus capete in terra. qrlorum udites in celo fire Et¬

Expanded text:
quam succinctas, et breves pariter et longas: breves in verbis, longas in sententiis, ut rarus sit qui non in earum lectverba. Parum dixi pro merito voluminis. Laus omnis inferior est: in verbis singulis muarissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus
Abbreviated transcription (Latin):
moditumꝙ et ego conmouebo celum totertã
et mare. et ardam. & motebo omnas gentes. cout
nit desideratus cundis gratib. Tacharias me¬
mor domim sui multiplex in ꝓphecia iħm uesti¬
b sordidis indimm. & lapidem oculox .un. cande¬
labrum ꝙ aurent. cum tondem lucerns quot
oculis. Duas quoq oliuas a sinistiis lamcudis
crnio et dextris. ut post equos tuffos uanos al
hos. et dissipatas quadeigas ex effraum et equum
de abiedtione istł. et uoeacione gactum. Nou est
michi uoluntas in uob̾ dicit dominus exircitu¬
um. et munus non suscpiam demanic uestra.
Ab ortu cnim solis usqi do occasum : magnura est
nomen intum in gertib et moriini loco sacficat᷑¬

Expanded text:
modicum, et ego commovebo coelum et terram, modicum, et ego commovebo coelum et terram, et mare, et aridam, et movebo omnes gentes: et veniet desideratus cunctis gentibus » . Zacharias « memor Domini sui, » multiplex in Prophetia, Jesum vestibus sordidis indutum, et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et dextris: ut post equos, rufos, nigros et albos, et varios, et dissipatas quadrigas ex Ephraim, et equum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis usque ad occasum magnum est nomen meum in gentibus et in omni loco sacrificat
Abbreviated transcription (Latin):
tacõnem etmunciat filie latronis. et obsidiononi
ponit contra eam. quia maxillam ꝑ cusserit iu¬
bicis isrł. Naum consolator oibis increpit cruita¬
tem sanguium. et post euersioniem illius loqͥ¬
tur. Etoc suꝑ montes pedes euuangeliz antis et
aununtiantis pacen. Abachuc luctatos fcetis et
tigidis stat super custodiam sicam. o figit gͣ¬
dam suꝑ mimicionem ut xpistum in cruce. con¬
templitur. & dicat. Oꝑuit celos głia gus. & lau¬
dis tiuis plena est terra. Splendor eius ut lux crit
cornua inmambus eius. Ibi abscendita est fceti¬
tudo eius. s ophonias speculator & arcbanoritra
domini cogniter audit clamorem a pocta piscr¬
um. o culatum a scd̾a. et contriciontm a colli¬
bas. Indicit quoꝙ ululatu ra habitatorib ppłe q
contiant omnis populus chanaan disꝑsi sunt
uniuersi qui inuoluti crant argento. grus
falutus et letus qui scranauit in lacrinus ut
in gaudio inct̾it destructura remplum odificat.
dcum ꝙ patrtm inducit loquentem. Adhuc unũ

Expanded text:
tionem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxillam percusserit iudicis Israhel. Naum, consolator orbis, increpat ciuitatem sanguinum et post euersionem illius loquitur: ecce super montes pedes euangelizantis et adnuntiantis pacem. Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructuDominumque Patrem inducit loquentem: « Adhuc unum
Abbreviated transcription (Latin):
De primogutis tius qui regnauerunt in edom
priusquam eiłit rex tsmael. Sdua ioseph.
De iosephet somptiu̾s etus. C faii
U bi missus est in picteum et distractus ismaeli
Debiis qui in carcere sompnia uiderunt. et int̾¬
Di sompno pharonis quod interpittauit ioseph as
factus est dominus tine egypti. et nati sunt ei duo ⁊
ret faater eius benianun.

Expanded text:
au. LXV. Qui regnaverunt in Edom priusquam esset rex in Israel. LXVI. De Joseph et somniis ejus. LXVII. Ubi missus est in puteum, et distractus Ismaelitis qui in carcere somnia viderunt, et int Somnium Pharaonis, quod interpretavit Joseph, et factus est dominus terrae Aegypti, et nati sunt ei duo firet frater ejus Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
dit: beditq utro sico. Qui comedit: & aꝑti ft̃
occrli amlium. Cumq cognoti isseat csse senu¬
dos. consuscrunt folea ficuai et srocrunt dͥ per¬
iromata¶ Et cum audessaent uocem domiini de¬
i deambulantis in ꝑadiso ad aitau post me¬
ridicm abscondit se adaui ce uror cius a facie

Expanded text:
dit: deditque viro suo, qui comedit. Et aperti sunt oculi amborum: cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia ficus, et fecerunt sibi perizomata. Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et mulier ejus a facie
Abbreviated transcription (Latin):
el in hebs mortuo. i ia decnioni saul. uet̾eia logrm
abolitam. facro in sadoch artu dauid noui sa cerdoci¬
i. nouiꝙ imꝑsĩsacram enta testatur. Malachim
iechoniam. et a ieroboam filio itabath: ułꝗ. aAo oscẽ
quidudus est in assy rios. rognum iuda. et regnũ
tescribit isrł.s. hyateiam rtspicias uerba simplici¬
a sunti si in litn̾s scrilum lamuten eccłe pauctras
co hcricarum contra eccłiam bella uarraittur du¬

Expanded text:
el in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdoii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim,Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narra
Abbreviated transcription (Latin):
ties uendicant. s cͥbimus iti docte do atq potniata pas¬
sim hanc garrula amis. hanc delines saiex. hane
sophista uerbosus. hanc imruerii p̾sumunt lac̃nt.
docenit. antiquam dilcant. Alie abducdo suꝑcilio gͣn¬
dia uerba trugͣn antes inter muli ercuelas de lacris
litiris philosopluntun Aliĩ discunt ꝓpudoo a fe¬
ninis quad iros doceant. Eł ne paritia hoc sit:
quadam facilitate uerdoꝵ nmo audacia eoisstrt̃.
aliis quod ipsi non intelligitnt. Taceo de mets si-¬
milibe qui su foete ad seriptunas sanctas post secula¬
res littenis ueneritit. & sermont composito aures pͥo
mulserrnt. quicquid dix̾rat hec legem dei putant.
nec scrre dignantin quid ꝓpłe. quid apostoli seasint.
seo ad scirsum situm in conigitia aptant destimonia.
quasi grinde lit or non utiosun discendi grnits de¬
pniuare sentencias. & aouoluntatem suam sacori¬
scriptunm trabere repugnautt᷑. quasi non legeama᷑

Expanded text:
passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
sciencit dei abscondmi. Et qui ini ministato ab scon¬
ditis etut prebestinatuts est ante socrila. Pudestina¬
tus autem coptesiguratis in lege a ꝓpħis. Unde et
ꝓpħe appellabattur uidentes. quia uiderant eum
quem ateri non uidebant. Abeaham uidit diẽ cius
colitanis est Aꝑiebuntut celi erochieli: qui populo
peccatori claułi erant. Raucla inguit dd̾ oatlo s
ieos & consider abo: mirabilia delegetna. Lex łpi
ritualis est. co reuelacione opirs at ut in tellegat᷑¬

Expanded text:
ientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est
Abbreviated transcription (Latin):
absꝙ nob ꝑse ꝓburi tbeat. Hginm docile co sine doc¬
itec laudabile eit. Non quid inucaias. sos quid q̃¬
ras considrnitnes. collis ceta .ss. Abformandum fa
apostolus. Topetes gamalielis logtai moysi ce ꝓpłias
bidicisse se głiatut. ut armatus spiritualib telig
postra diceret confidcntir. Arina cuim tuelicie nr̃e
non carnalia situt. s̃ copotencia deo ctodesirutionẽ

Expanded text:
s per se probari debeat. Ingenium docile, et sine doctore laudabile est. Non quid invenias, sed quid quaeras, consideramus. Mollis cera et ad formandum facApostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potenti
Abbreviated transcription (Latin):
si achel bodit iacobancellam suam balam. ce pe¬
penait ei duos filios.
D elya dedit iacob ancillam suam. et peperit ꝗ
cob cum laban de ouibe uatiis. Crit g.
Dixit deus ad iacob. tiltere in terram patris tuni.
it consetutus est cum laban ce iurauerunt in tucẽ.

Expanded text:
LIV. Rachel dedit Jacob ancillam suam Balam, et peperit ei duos filios. t Lia dedit Jacob ancillam suam, et peperit ei cob cum Laban de ovibus variis. LVII. Dixit Dominus ad Jacob: revertere in terram patris tui, et consecutus est eum Laban, et juraverunt invicem.
Abbreviated transcription (Latin):
euit nerbum: aͥ. cͦ. sõe grete multa significat
Nam et uerbtum est. & racio. eo suppirtõ. & causa uruꝰ¬
cutusqi iti ꝑ guam sunt singula que subsistunt q̃
uniuarsa tecte intelligimus in xp̃o. hoo doctus plato
nescruit. ħ demostenes eloquens iguoraunt. ꝑ dã
inquit sapicueram saprenctum. & prudenciam pou¬
dinciam roprobabo. Ueti sapiencia perdit falsam sa¬
punciam. & quamꝙ̃ sticlticia predicactonis incruor
sit : tamen paulus sapienciam loquitut unter per¬
fectos. s apicaciam autem non scculi huius ut pͥna¬

Expanded text:
erat verbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que uniuersa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi huius nec p
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi selutit serpens mulienem
Uli interrogantur de transgrassu.
ati sunt ddoara filii. chapr et abel.
Carm occidit fratrem.
A de natus est sech prro abel.

Expanded text:
Ubi seduxit serpens mulierem. XI. Ubi interrogantur de transgressu. Nati sunt Adae filii Cain, et Abel. XIV. Cain occidit fratrem suum. XV. Adae natus est Seth pro Abel.
Abbreviated transcription (Latin):
dis ꝑseueret incelo. obuiiss te manibus ecaipiam it
inepte aliquid quod de crinaꝗgore tumiditate effunda.
quicquid quelieris tecum sent conalo. habet ħie ã¬
matitisfimuen tui frattem cusebium qui litttaaꝵ
tuaruma michi graciam duplicauit. referetis hond̾¬
tatem moriem mauim conteruptum secisli fidon
amicicie amorti xꝑi. Nam pridencam &. cłoquit̾
ucaustatem eciam Ibsq illo ipsa epistola ptestclut.
fescinia queso te er ha bet in salo naiiaille faałre
magis precide quam solite. N mmo reau nciaturus
seculo bene potest uentere: que contempsit ut nr d̾ͥ¬
ct. Quicquis insimmptus de tuo talcrio. ꝑ lucio cõ¬
puta. Antique dictura est. Auato deest tam quad¬
non habetiquam quad non balet Brebenti tonis

Expanded text:
perseueret in caelo. Obuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit referens honestatem morum tuorum, contemptum saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabe
Abbreviated transcription (Latin):
tigna. lani nona ꝓgairies celo dimittitur aleo. Et pa¬
trrui lequeritem ad filtum. Nate ince urres mdgna
potrncia selus. Et post uerba saluatoris incrilit talia ꝑ¬
stabat intineras si xissq manebat. Sucrilia sunt ħ¬
autim. et circulatoꝵ ludo simelia. doccre quod igno¬
res. inmo ut et cum stomacho lequat nos hoc quidẽ
scire quod nestias. ¶Uideł in arutestisima est genolls in
atra de creatura muunbi. de eredio gtacris humani. de
diusi ene terte. de cotfusanis liriguarum. de belatst ie

Expanded text:
genies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de
Abbreviated transcription (Latin):
banis. cuitates due. Omnes ciuitates de¬
tem & subtabana earum date sunt fili¬
i cag inferious gradris. filtis quoq ger¬
son letutici generis dedit de ditudia tri¬
bu manasse confugn ciuitatem gaulon
in basan: & bastam cum suburbanis suis
quitates dicas. Porro de tribu ysachar
chesion et daberech. ⁊ iaramoth. & enigan¬
nim. cum saburbanis suis. ciutates qua

Expanded text:
suis civitates duae omnes civitates desuis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates qua
Abbreviated transcription (Latin):
uitates fałis a aron ꝑ famlias caath le¬
ni.Douna enua sors ali ⁊pressa est cari¬
acharbe patris enach. que nocatur he¬
bran ia montie iuda. & suburbana uꝰ
ꝑ tircuitum. Agros turo a uillas etus
dderat caleph fiłio iephontie ad possiden¬
dum. Deie sͦ filis aaron sacerdotis he
nꝰ: a lebnam cum suburbanis suis. &
banłꝰ sius. ciuitatis noctem. de tribuls¬
autem ie dictam est duabi. De tribu
autem filtouum beniamin: gabaon &
gabet. ⁊ anachoch. & almon. tum subur¬
banis sus. titutates guauite. Omnes si¬
mul ciuitates filtorum aaron sactragtis
.xiii. cum suburbanis suis. Reliquis uͥ
ꝑ faiilias filtarum caath leuitui gene¬
ris. hec esb data possesstõ. De tribu effiti¬
ym ur bis confugũ sychem cum urbanis
suisin monte ephraym. & gazerꝰ ⁊ cebsa¬
pm a becharon cum suburbanis scus. cuui¬
tates quatiror. De tribu quoq dan el¬
thece ti gebbethon. & abyaloti. & geth rem¬
mon tum suburbatis sius cunitates qua¬
tuor. Porro de dimidia tribu manasse

Expanded text:
ina filiis Aaron per familias Caath leenim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis: et Lebnam cum suburbanis suis: et banis suis: civitates novem, de tribubus, ut dictum est, duabus. De tribu autem filiorum Benjamin, Gabaon, et Gabae, et Anathoth, et Almon cum suburbanis suis: civitates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
It locitus est domius ad posue
dicins. Loguere filis iscł: & die
ris. Sparate urbes fugituorum de qͥ¬
b socittus sum ad uos ꝑ matum moysi:
ut confugiat. ad eas quitunq anunã
ptusserti nescius. & possie euadere i¬
lum proxia qui ultor ast sanguinis:
cum ad utiam confurgerro dutatum
Srabie atite poetam ciuitatis. & loque¬
tur seniorib urbis illiꝰ ea que se comꝑ¬
ben innocentem. Sicq suscipiunt inͣ
et dabunt ti locum a habttandum.
secutis non tradent in matiꝰ uiꝰ quiꝰ ig¬
te beduum triducnq eꝰ ꝓbatur ini¬
mitus. & habitabie in cuttate illa do¬
ner ster atite iudicirm. causam reddens
tetur homicida. & ingredietur tiurtat̃¬
it in domum suam de qua fugetate. De¬
creuirumt cedis in gelilia moritis nepta¬
lym. & sychem in motite effraytu: & cari¬
ccharbe ĩp̃a ist ipsa esb hebron in monte
md. & trns iod inema centr oetentabẽ

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. rsecutus, non tradent in manus ejus: quia igte biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens tetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orient
Abbreviated transcription (Latin):
bitatores queq endor cum uillis su¬
cidda cum uitulis suis: a dercia pars
urdis nofech. Nec potuerunt filis
maniasse has sibuertere titutates.
sed copit chananeus habitare in terra
sua. Postquam aũ conualicerunt fi¬
lu iscł: subiecerunt chananeos E fe¬
crrunt tributarios sibi. nec uit̾fece¬
runo cos.
d ocutiq sunt filii ioseph ad io¬
sue. atq dixerunt. Quare dedisti
michi possessionem soctis a fuiculi
Ad quos iosite ait. Si ppłs multꝰ
es. ascende in siluam. a succide tͥ
spacia in terra phererei & rapha
yn. quia angusta eso tibi possessio
mintis esscaym. Cui responderut
fiui isiph. Non poterimus ad
montana constendere cum ferreis cͦ¬
rib utantur chatranei. qui habi¬
tant in terta campestri. in qua site
sunt bechsam cum uitulis suis. & ĩec¬
phel mediam possidens uallum.
Dixitq iosue ad domum ioseph.
effraym & manasse. Populus multꝰ
e: & magne furcitudints. Non ha¬
bebis sorcem unam. sed timisibis ad
montem : & succides tibi atq purga¬

Expanded text:
cum villulis sugeddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatiim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis, et non habebis sortem unam; sed transibis ad montem, et succides tibi, atque purga
Abbreviated transcription (Latin):
lrum. & aurtam regłam. filiosq eius
& filias. boues a asinos. ꝙ eties. ip̃m qi
tabernatulum a turictam supellecti¬
len. & omius isrł tum es : duxerunt
eos ad uallem achor. ubi dixte iosue.
Quia turbasti nes: exturbee te dñs
in die hac. Lapidauitq tum oanis
istł: & cuncta que illtus erant igne¬

Expanded text:
lium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant ign
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Her ist possessis filiorum tribus
neptalim ꝑ cogn auones suas. utbes et ui¬
tuli earum. Tribus filigrnta lan. ꝑ fatnu¬
lias suas epress est sors sepcitna. et sutt t̃¬
minus possessionis ciis saraha. & sthacl.
⁊ hayysemnes. idest cuitas solis. seleban

Expanded text:
rum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Sele
Abbreviated transcription (Latin):
fraym chatianitum. qui habttabat
in garer: habitauitq chanatieus in
medio ephraym usq it diem hanc tͥ¬
butaruis Tecidit autem sces teibui
manasse. p̃e est enim pͥmogenitus
io seph: machar pͥtuogentto manassi
iuxta familias filus abieter. a fitiis
edich. a filiis isrehel. & fillis stchem.
a filis ipher. & filiis semida. Isti st̃

Expanded text:
m qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
lon & uallem iepthael tontra aquilo¬
nem in bechemeth & nephel. Egredit᷑¬
ꝙ ad leuam cabul. & achran. & rohob
& amon. & chanane usq al sydonem
magnam. reuertiturq in orma usq
ad cuutatem munttissimã tyrum a us¬
ꝙ osa. eruntq pxitus eis in mare de
funitulo ae ⁊ ibꝙ a amma & afit. & ro¬

Expanded text:
lon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Ro
Abbreviated transcription (Latin):
coium usq ad iordanem. reueriitur¬
q derminus contra accidantim mar
nech thabor. atq inde egreditur in
ucoca. & ꝑtransio in ⁊abulon contra
meridiem & in aser tontra occidentẽ.
& in uida ad iordanem rontra octum so¬
lis. ciuitates munitissime astrdinste.¬

Expanded text:
eorum usque ad Jordanem, revertiturque terminus contra occidentem in Azanothabor, atque inde egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis civitat
Abbreviated transcription (Latin):
egressa est sors scd̃a filiorum sym ton
ꝑ cognationes suas. fuitq hereditat
lorum in medio possessionis filiorum
iuda. Bersaber et sabeth. & molada.
et asersua. bala. & asem. & thebcho¬
lach: bethul. arma. a ħceleg. a be¬
chinar. chaboeth. asersusa. & bahle¬
uille earum. Am & reminon. & a¬
thar. & asan. ciuitates .iiͦii. a uille
carum. Omnes uituli ꝑ tirctitum uͦ¬
sessiont filtorum itda qui mator erat:
& d circo possederuito flii lymeon in
medio hereditatis corum. Cttiditq sors
tercia filiorum ab ulon ꝑ tognationes su¬
as. ei factuis est terminus possesscotis e

Expanded text:
est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlevillae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum ursessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus
Abbreviated transcription (Latin):
a inehadam &ranoe. acchaymi. gaba¬
a & thana. ciuitates .x. & uile ed
arum. Alul & bechsur. ã gedor. marechi
& bech anoth. & helthecen. ciuuitater
sex a uisie earum. Cariath baal. hes
est catiathiarym. iorbs silu arum & a¬
rebba. cuittates due a uille earum.
In deserto bechanaba medoyn. ee seho¬
Mha aneplan & ciuitates salis.  engaddi
duitates sex & ulle earum. Iebuseni
autem h abitatorem ierłm. non patue¬

Expanded text:
im Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potue
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatiq sunt omnes silu isuł
in slo. ibiqi firerunt tab̾natu¬
Licm testimomi: & fuit eis terra sub
possessiones stias. ad quos iosue att̃. Us¬
ꝙ quo marcetis ignauta. et non intra¬
tis ad possidendam terram quam dñs
d̃ patrum ur̃orum dedit uobis: Eligi¬
te de singulis tribub ternos uiros. in
mittam tos et ꝑgant atq circuane ter¬
ram: et rescribant eam utrta numerũ
umustiiusq multitudinis. referantq ad
me quad destripsenmt. Diuidite uobi
terram i seꝑtem partes. Iuddas sit in
termtnts suisab anistrali plaga. & do¬
mus iostph ab aqitilone. Mediat
inter hos terram in septem partes
ram domino deo uestro mittam uob
hic sortem. quia non ist inter uos
pars leuitartm: sed sacerdatium do¬
mini eso eorum hereditas. Gad aitem
tt ruben & dimidia tribus manasse.
cam accrꝑunt possessiones sites trans

Expanded text:
ongregatique sunt omnes filii Israel in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjpossessiones suas. Ad quos Josue ait: Usquequo marcetis ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab aquilone. Mediam inter hos terram in septem partes ram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem, quia non est inter vos pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperunt possessiones suas trans
Abbreviated transcription (Latin):
plage. inicuim eiꝰ a suminteate ina¬
ris salsissimi. & a lingua eus que re¬
spicit meridiem. egrediturq cocitra
ascensum scorpionis. e ꝑtransto in sy¬
na. ascenditq in chades barne & ꝑue¬
nio in esrom: ascendens ad daram.⁊
terentem egipti. Etunta. term int
ĩ mare magnium. Hit erte fines rnara¬
dianopł age. Q oeuente d erte mare sal

Expanded text:
plagae initium eius a summitate maplagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et ctorrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridian
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ intum. Inrauteq moyses in die il¬
lo dicens. Certa quam ealcaute pes tu¬
us exte possessio tua: & filiorum tuoꝵ
inetirnum. quia secutus es dm̃ dm̃ tu
uiti. Contissit irgo domitiꝰ utam li¬
hi sicitt pollicitus est: usq in presen
tem diem. Quarraginta & quinq
octoginta quinq annoritm sum. sic ua¬
lens ut to ualebiam tempore quando
ad explorandum missus sum. Illitis
selitrat. tam ad bellandum quam ad
gradiendum. Da ergo michi montẽ
istum quem pollicitus est dominus ge
quoq audiente. in quo euachym st̃
& urbes magie atq murate. si forte
sit dꝯminus necum. & potuero dele
sessionem. Atq ex eo fuit hebron
caleph filio iephenne cenereo usq it
presentem diem : quia secutus est do¬
minum dm̃ ifrł. omen hebron
antea uocabatur carctatharbe. Adã
maximus ibi inter enachim situs ẽ:
& terra cessauit a preltis.
Gitur soas filierum ude ꝑ cognatio¬
nes suas ista fuit. Atermino edom
desertum sin contra intrediem. Qus¬
q ad extremam partem australis

Expanded text:
Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinquoctoginta quinque annorum sum, sic valens, ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum, illius erseverat, tam ad bellandum quam ad gradiendum. Da ergo mihi montem istum, quem pollicitus est Dominus, te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delersessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis
Abbreviated transcription (Latin):
& habitauerunt u ta: uocantes nom̃
niꝰ liserdan: ex namine dan patris fui.
Hie est passelsis trib fibiatum dan ꝑ cog¬
nationes suas. tirbes & iuenli earum.
Cuiq complesset terram sorte diuide¬
re singulis ꝑ tribus suas: dederunt filii
isrł possessionem iosue filio num in me¬
dio sui uuxta ꝑreceptum domuu. urbẽ
quam postedaute thamua saraha in mon¬

Expanded text:
 habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in mon
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates nius itricho & bethagla. & ual¬
lis easis. bcchaniba a samaray. & bahel
auim & afara. & afrauilla. hemona.¬
& ofru et gabee. uuitates duodetim ⁊
uillt carum. Gabaon e rutna. a be¬
roth ec mesphe. caphara e ãmosa. a
ritem. iarahel. & charala. et sela. ie

Expanded text:
civitates eius Hiericho et Bethagla et valcivitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, E
Abbreviated transcription (Latin):
cis uida ec filios ioseph: futq termi¬
nus torum contra aquilonem ad iorr¬
danem ꝑgiis coͣttcta latus teriche
septemtrtanalis plage. Et inde con¬
tra occidentem ad moutana con¬
scerdens et ꝑueniens in solitadinem
bechauen. atq ꝑtransuns iuxta
lutam ad meridiem. ip̃a est bathel:
descendioꝵ in atharoch adarim men.¬
tem. qui est ad meridiem bethaion
suntq exitus eitis in cariath baal. qͦ
uocatur & cartathiarim. urbem fili¬
oeum itida. Hec est plaga contra ma
ix parte cariathyarun egredctur dertui¬
nus contra maxe et ꝑuiuit usqi ad fon¬
partem moutis qui respicco uallem fi¬
lierum ennon. et est contra septentri¬
onalem plagam in extrema parte
uallis raphaym. descenditq gehetinon
idest uallis hermon nteta latus iebusei
ad austrtum. et ꝑurntt ad fontem ro¬
gel. trausiens ad aquilonem. et egre
ditur contra aquilonetũbeh agła.
Surtq exitus eius tontra linguam ma.¬
ris salsissumi. ab aquilone ui fine ior¬
danis ad atistralem plagam quie est ter

Expanded text:
os Juda et filios Joseph. Fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Jordane: pergens juxta latus Jericho septentrionalis plagae, et inde contra occidentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horosuntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra marex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fonpartem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est termi
Abbreviated transcription (Latin):
res facitis tasui. Etenim in sortem
manasse ceciderit tirra rafne que e
iuxta termitios manasse filiorum ef¬
fruym. discenditq derminus uocllis
horunditca in meridiem torrentis ci¬
uitatem epbraym : que in medio st̃
urbium manasse. Terminus manꝗs¬
se ab aquilone terrentis. & exitus ei

Expanded text:
res fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Dominus p̃cepit ꝑ manum moy¬
si: ut daretur nobis possessio in me¬
dio fratrum nostrorim. Deditq e¬
is iuxta imꝑium domni possessio¬
nim̃. in mełi fr̃m patris tarum.
Et citiderunt fumculi inquasse de

Expanded text:
tes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse de
Abbreviated transcription (Latin):
be hst̾mes: truntq exitus iuts iorda¬
nis: tiuitates sedetm & uille earum.
Hee est possessis filiorum ysachar per
serꝑ cognationes suas. fuitq terminus
ab ilmelch. ⁊ amaad & messal. a ꝑ¬

Expanded text:
h-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim et villae earum. Haec est possessio filiorum Issachar per ser per cognationes suas: fuitque terminus aph, Elmelech
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes suas. a possessro torum
contra orientem astharoth. adar. us¬
ditq de ianoe in atharoth a noara¬
tha. a ꝑuenit in uricho: & egredit᷑
ad iordanem de thasfua. ꝑtransito
contra mare iti ualle ħ arundineti.

Expanded text:
cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usditque de Janoe in Ataroth et Naratha: et pervenit in Jericho, et egreditur ad Jordanem. De Taphphua pertransit contra mare in Vallem arundineti,
Abbreviated transcription (Latin):
uertitur conitr̃ ouientem in finem che¬
lescch thabos: et egreditur ad dabereth
alcenditq contra iaphit. et inde ꝑtran¬
sit d corcntalem plagam gechepher a¬
cracasin. et igredctur in renimnon. am¬
char et nod et arcuit ad aguilonem & na¬
chon Dunto egressus tius uallis neptha

Expanded text:
rith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon sunt
Abbreviated transcription (Latin):
omq surrerissent uiri
Nut ꝑgerent ad describendam t̾¬
ram. precepit eis iosut dicens. Cir¬
crute ternim & describite eam. ac ri¬
uertimini ad ine. ꝙ hic codam dño¬
deo in splo mittam uebis sordem. It
ꝙ ꝑriecrunt et lustrantes eam: in sep¬
tem partes deuistrunt: describentes in

Expanded text:
rexissent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in