comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
non est damor os oriantiũ q p¬
ugnam. neq uocifattis ꝯpeltãtiũ
ad̾ fogam. ꝯ uodm atalridim ẽgo
Audio. Cumq appropinqls ad alstia.
uidat uitulum. ⁊ choros. iratus q ual¬
de. piecit de marui tabulas. et ꝯfrr¬
gło eas ad udices montis amꝑions
uitulum. quem fecerant sbussit. ⁊ o¬
triuit us ad puluerom. quem sꝑsit in
aqua. et dedit ex eo potum filus isrł
Duit q moaAron quid tibi fecit ppłsh
ut inducores suꝑ eum poccatum ma¬
tunum : au ille respondit. ue indig¬
notur dominus meus. tu enĩ nosti
populum istum qd̾ ꝓnus sio ad ma¬
sum direrunt michi. fac nobis doos
qui piecedant nos huic etum moy
si qmi eduxit nos. de t̾ra igipti. Llẽsci¬
n us quid accid̾it. quibus aigo di¬
rit. quis ut̃m ho aurum: tulerunt¬
et dederiuit michi. et ꝓieci illud mig¬
nem. Egrossus q est hic uitulu᷑. Uide¬
tis ergo moyses ppłm quod ees muida¬
tus. spoliauerat enim eum. aaron pp̃
ignom̃am sordis. et ut̾ hostes nudum

Expanded text:
Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ꝓ furco reddat. neñdabio᷑ si ĩuentum
sucrit api eñ. qd̃ furatus est uuiens si¬
uebos siue asinus. sũ oius duplũ bestitu¬
co. Sileu̾t quispiam agrum. uł uineĩ.
et dimisit uim̃tũ sunti. uͥ pascato᷑ alien.
qͥcqͥd optim̃ hũerit. in agro suo uł it in

Expanded text:
pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel i
Abbreviated transcription (Latin):
siũsm dei cium ꝙ accid̾it ei aliqua
disceptõ. ucunt ad mo ũ uidicem ĩtor
cos ⁊ ostendam. p̃cepta dei ⁊ leges eins
at uie. ñ bonam inquit rem facit stł¬
to labore osumns coti et ppss iste qͥ
tecum est ultia uites tuas: negociũ.
solus illud non pot̾is. sustuioit. si andi
ilba inea. atq Ssilia et erit dñs tecũ
esto tu ppło ui his que ad dña ꝑtinẽt
il referas quo dũtꝰ adcum. ostendasq
sit u̾itas et qui od̾int auanciam ⁊
ꝯstitue ex eis tͣbimos et cãtiones. ⁊gͥn¬
idicent leus q t̾ sit ꝑcito it alũs bñe
eius poteris sustinere. ⁊ ottũis hic pplt
reiltet᷑ꝰ cũ ꝑace. ad loca sna. quibꝰ an¬
ditis mooses fecit omĩa que ille sug¬
ftrenuis de cuncto ppld isbł ꝯstituit
eos pͥncipes ppli. et tribunos ⁊ cĩtłõs¬

Expanded text:
eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, judicent; leviusque tibi sit partito in alios oneejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille sugtrenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e c
Abbreviated transcription (Latin):
argento. et ere. sculpendis q la¬
pidibUl.  opere carponca¬
uiri potest.Dedit in corde eius.
Doliab quoq filium. Achysamech.
do tribu uan. Ambos et¬
duut. sapiencia. ut faciant
opera. Abietaril. polonutarii. Ac
pLumarũ.de iacincto: et pur¬
pura. cocco q bis liuoto et
bysso ⁊ cerant omina. ac no¬

Expanded text:
t aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentaniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omn
Abbreviated transcription (Latin):
rona. aureolam ułs. quoq arculos. au¬
reos Pauibis. ⁊ pones eos in .iiu. angu¬
ł ciuisdem isise. ꝑsingulos pedos. subter
coronam. ert̃ douli autei. uͥ mutantur
uectes. ꝑ eos ⁊ possit mẽsa portari ip¬
sos q uestes facies. delignis sechum. ⁊
curuidabis auro ad subuchñdam m̃¬
sam. ꝑ ab̾is ⁊ acetabula. ac fialas chͣn¬
bula. Ao ciathos. in quib offcnda. ss̃
bibomina ex auro palimo ⁊ pones sp̃
m̃sam. panes ꝓpõtus in ꝯsptu mõ sꝑ

Expanded text:
eolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes p
Abbreviated transcription (Latin):
to ⁊ pputa ⁊ coco bis tincto. mirtis ĩ me¬
dio cintinabuł. ita uͥ trtinabłm sita¬
ureum. ⁊ malum puincum. tursũ q
tintinabłm alid̾ anreum ⁊ matũ pum¬
cum. ⁊ uestiet᷑ ea aaron. in osficio mĩ¬
stli ũ audiat ᷑ sonitꝰ qndo ingreditut¬

Expanded text:
ho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditu
Abbreviated transcription (Latin):
fecat dominꝰ moisi. et istł ppłõ suo. eo
qd̃ ediuiss dominus istł de egipto:
tulit sephoram urorem moxsi. quat
renusat et duos filios eius quorũ unꝰ
uocalbat᷑ gersam dicente ptar. adue¬
na fu int̾ra alieua. Alt̃ uo elie⁊ er
deus .n. ait prĩs mei. aduntor meus ⁊ c
tiit me de gladio płotus ueñ ergoic

Expanded text:
 et Israeli populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto: tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat: et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer: Dominus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me
Abbreviated transcription (Latin):
b Nocutꝰ ꝙ est domuiꝰ ad moisen di¬
cens loqũe silũs istł uͥ tollant mͥ pͥmi¬
cias. ab omni homine. qui ofłt ultro¬
neus accipietis eas Hec sunt autem
et es iacinctũ ⁊ sꝑuram. coccũ ꝙ bistĩc¬
tum. ⁊ busum. ⁊ pilos capͤrũ ⁊ penes a-¬
rietum. rubicatas pelles iacinctinas
uanctaa bomi odoris lapides omchinas
⁊gõinas ad oruandum. ephoo ac rõna¬
le. falcient q mͥ scũsirib ⁊ hĩtabo ĩ mme¬

Expanded text:
 Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel, ut tollant mihi primitias; ab omni homine, qui offert ultroneus, accipietis eas. Haec sunt autem uram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesque ianthinas,miamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientq
Abbreviated transcription (Latin):
tos oracłm. Respiciantq se unutuo si¬
sis uultib inpꝑici acorium quo oꝑien¬
da ẽ archa. in qua pones testimõiũ.
qd̾ dabo tibi. iñ p̃cipiam. ⁊ loquarad
te sup᷑ ppiciatorium .s. ac de mediodu¬
oꝵ chubin qͥ erunt. suꝑ arcam cesti¬
monu. culcta q̃ mandabo ꝑte. filt̾sisa.¬

Expanded text:
piciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca, in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio ac de medio duorum cherubim, qui erunt supra arcam testimonii, cuncta, quae mandabo per te filiis
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾it manũ. ad rem ꝓtuni sui. susapiot¬
q donuꝰ uiramentum. et ille redde nõ
eget᷑ qd̾ si furio ablatum fui̾t. restitin
dampnũ domino. si omestum a bestia.
ꝓstrat ad eum. quod occisum est. ⁊ nõ

Expanded text:
tenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, proferat ad eum quod occisum est, et non
Abbreviated transcription (Latin):
deines. pauꝑis quoq non miseb̾is ĩue¬
gocio. si occuteris boui inimia tui. ad
tis te. iace̾ sub ou̾e non ꝑtnͣsibis. s sb̾¬
leuabis cum eo. non declinabis ĩuidi¬
cio pauꝑis¶endacium fugies. Inson¬
cem et iustum. non occĩdes quia ail¬
sor unpium non accipies in uña. que
excocant ⁊̃ p̾dentes ⁊ subu̾tunt u̾ba
iustorum. Peregrino molestus u̾etiꝰ
scitis eium aduonarũ aiãs. quia ⁊ ip̃i
ꝑegrin. fustis int̾ra egipti ser alut¬

Expanded text:
deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui auttis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim aduenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti Et
Abbreviated transcription (Latin):
tacies saga cilicina .ii. ad oꝑiendum
tect̾um. tabtiacłi. longitudo Pagi uꝑuꝰ
equa erit ifisura sagorũ omaiũ. qui
b .u. iunges. scorsum ⁊ ser sibi copula¬
bis. itã ut sęrtum sagum. in stõcefti
duplices facies ⁊ l ausas in hora sagi

Expanded text:
et saga cilicina undecim ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius Aequa erit mensura sagorum omnium, e quibus quinque junges seorsum: et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti dup
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙꝓ dente. mañ ꝓ manu. pedem ꝓ pede. Ad¬
ustionẽ ꝓ adustione. uiilnꝰ ꝓ miluere.
liuorem ꝓ liuore. Si ꝑcussit qͥspiama
łui sui. sui. Aut ancille ⁊ luscos euit feãt
uiuiitti eos lib̾es ꝓ oculo quẽ etũ. dc̃tẽ
quaħ si ereustit seruo uel ancillo sue

Expanded text:
pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo
Abbreviated transcription (Latin):
¶did̾it siliam suam ĩ famulam. tĩ eg̾di¬
etͫ sic̾ antille erire ꝯsueru̾t. si daspli¬
cĩt oculis domiti. sui. cui tradita fui̾t
dimut eam. ppld dũt alieno uẽdendi
ũ hẽbit patem. si sp̃ilit eam. sin aũt
tilio despond̾it suo. estm. cup᷑ morenifi¬
barum. falciet illi. qd̾ si altam ei accqp

Expanded text:
diderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei accep
Abbreviated transcription (Latin):
iau̾it. et illo mortuꝰ fuit. uendeno ho¬
uem. uiuũ et dundent p̃cium. cadilã
mortui int̾se disꝑtient. sinaũ sciebat
quod bos. cornupeta es̃ ab heri ⁊ nu¬
dius t̾cius et nõ custodiũ eñ. dñs suus
redd bouem ꝓ boue. et cadau̾ in tegr̃
accipiet. Piquis furatus fuĩt oueta¬

Expanded text:
rauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem a
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi. iu .xłi. egredicoꝰ libet. gratis. cũ
ssi ueste intrault. cũ tilli ereao. sihũs
uxorem et uxor egredics᷑ sumł. su aũ
dñs ded̾it ei urorem. et peꝑit filios ⁊ fi¬
lias. uniler et liberi eius ers diũ sui
ip̃e uͦ cribit cum uestitu suo. qd̾ si dit̾ie
siuis diligo dum̃ raeum. et utorem.
ac lib̾es. nõ egrediar liber. offerat eñ

Expanded text:
et tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac li
Abbreviated transcription (Latin):
Aurib et ułte ad inci fecit populus
que iu̾isseiat. uesertus uautes ada¬
dꝰ
aron. quas cum ille accepiss. for¬
mauit oꝑo fusorio. et focti et eis in¬
tulums flatilem. dixerunt ꝙ hũ
sunt dũ cui iseł qui te edurerunt
ue terra egipti: quod cum uidiss
as solempitas domini est. siugen¬
tes nrani optułunt holo causta ⁊ boᷤ¬
tias pacificas. Et sedit populus com¬
edeit ac bibeit. et suriererunt lude¬

Expanded text:
auribus, et afferte ad me. Fecitque populus quae jusserat, deferens inaures ad aron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulum conflatilem. Dixeruntque: Hi sunt dii tui, Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidissetas solemnitas Domini est. Surgentesque mane obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus comedere, et bibere, et surrexerunt lude
Abbreviated transcription (Latin):
guentum. ꝯpositum oꝑs unguẽtaru. ⁊
ungnes et eo tab̾uacdm testimonu ⁊ ar¬
cham costamenti. mensam cũ tasit su¬
is Candelabrum ⁊ inñsilia eius altan¬
a tẏmia matis.⁊ holccausti ⁊ uniu̾sam
suppellectilem. que ad cultum corum
ꝑtinent. sãfuabis q ouinia et etunt¬

Expanded text:
guentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisq
Abbreviated transcription (Latin):
rat ĩ castus cũ ꝙ edutim cos moysesĩ
oct᷑ sum. dei de loco castrorum stetunt
sr̃ cum. s̃ igne. et ascend̾et fumꝰ ex co.
qĩ de fornace. erat qi mons oumis t̾re.¬
bił ⁊ sotutus buccine. paulatm. cresce

Expanded text:
rat in castris. Cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum, steterusuper eum in igne, et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim cresce
Abbreviated transcription (Latin):
et propiciatonum qd̃ suꝑ eam estͣ.
et cunct̾a uasa tab̾naculi. mensã¬
qi ⁊ uasa eius candelabrum pͣisnũ
cum uasis suis eo alclre tymiamatis
⁊ holocausti et ominia uasa eruit.
labium cum basi sua. uestes sc̃as m
inistlo a aron. salc̾doti et filiũ eis
ut finigantur off̾icio suo insacnsꝰ
Oleum unctionis ettymiama. Aro¬
uacum in sellario omnia que prece¬
custodiatis. quia signum ÷ int̾me ⁊
uos ingeneratiombus ur̃is ut sa¬
atis quia ego dominus qui sãfico
uos. Custodite sabbatum intum. sã

Expanded text:
et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praececustodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodi
Abbreviated transcription (Latin):
at ille clamaũ ad dñm. qͥ osbẽdit eilig¬
num quad ẽ msiss in aquas ĩ dulc¬
diuẽ u̾se fc̃. ibi ostitil ei p̃cepta. atq
iudicia. et ibi temꝑtaũ eum dices si
aud̾is uocẽ diũ dei tui. et qd̾ iͥtũ ẽ crr̃a
dõ fedis et obidieris mandatis eius cꝰ

Expanded text:
at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris manda
Abbreviated transcription (Latin):
cos. non pacieris iu̾e. qui coierit cum iu¬
mĩto morte morittur. Qrĩmolat du̾s co¬
tidet᷑ pret̾ domino soli. Aduenam ñotͥs¬
tabis. iii afflges eum. aduone enũ ⁊ ip̃i¬
finstis utt̾ra gipti. indue ⁊ pupillo ñ no¬
cebitis si leu̾ͥtis eos nocifabunt᷑ ad me. ⁊
ego auidiam cdamoremeorum. ⁊ indigua¬
bit᷑ furor ineus. ꝑcuciam uos gladio
et erunt uxores ur̃e uidue. et filu ur̃i
pupilli. Si pecumam dedis mutuo ppͦ¬
mo pauꝑi qui hĩcat recum. ñ urgebise¬
um. qĩ exaccor nͦ usis oppͥmes si pignꝰa
ꝑximo tuo acceꝑis uestim̃tum aa soł
occasum. reddes el ipm̃ eĩ est solũ qͥ oꝑ¬
inquo dormito. si clamau̾it ad me ey
ur̃e sua. die .uiũ. reddes illuiti mͥ iu

Expanded text:
cos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutueo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo opin quo dormiat; si clamaverit matre sua, die octava reddes illum
Abbreviated transcription (Latin):
cantꝰ tu aũt leua il gani tuam ⁊ ex¬
dende manũ tuam. suꝑ mareri diui¬
de illud. il gradiant᷑ filu isbł. ĩ medi¬
o tuari ꝑ siccum. ego aũ indirabo cor
egiptiorum. il ꝑsequantꝰ᷑ uos ⁊ gll¬
ficabor in phone ⁊ s̃ omi escitu euͤ¬

Expanded text:
am tuam, et extende manum tuam super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum. Ego autem indurabo cor Aegyptiorum, ut persequantur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu e
Abbreviated transcription (Latin):
nus eius nõ. lastarentur. usq adoc¬
asũ soł. fugauit ꝙ iosue a malech ⁊
ad moisen. saibe hoc ob moniũtũ:
uilibro ⁊trade aurib iosue. delebo .n.
memoriam a malech. sub celo. ẽdificã¬
uen eiis dñs graltõ mea dicens. qui

Expanded text:
 usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificamen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
egiptu. quia ego sum dt̃s c̃ głificatꝰ
fud in pħone ⁊ incurrib atq ĩ eqͥti¬
b sius tollãs q se angelus. dei qui p̃¬
cẽdebat castra ispł̾. abut post cos ⁊
cũ eo pit̾. columpna mibis. priora di¬
mittñs post tͥguni. stecio int̾ oastrae¬
giptiorum. ⁊ castra isbł. ⁊ ero nubes
tenebrosa. et illuunnans noctem. iͨ
il ad se inuicem. toto noctis tempore
acoede nõ uałent. Cum ꝙ ercendiss
moiͥ ses maũ suꝑ mare. abstulit uid̾¬
flatice uenco uehementi. et urente d̾¬
tera nocte. et u̾tit in slocum. diuisaq
est aqua et ingressi sunt filn isrł. ꝑ
miediũ maris sicci erat enimaq ql
q egiptu. iugͥssi sunt post eos om̃is
equitatꝰ phoius currꝰ etus et eqͥdes ꝑ
medium maris. Iam q aduoneradu

Expanded text:
gyptii quia ego sum Dominus, cum glorificatus fuero in Pharaone, et in curribus atque in equitibus ejus. Tollensque se angelus Dei, qui praecedebat castra Israel, abiit post eos, et cum eo pariter columna nubis, priora dimittens, post tergum stetit, inter castra Aegyptiorum et castra Israel, et erat nubes tenebrosa, et illuminans noctem, ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moses manum super mare, abstulit iflante vento vehementi et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua ue Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per med
Abbreviated transcription (Latin):
uesc̾is az unis et uidis. uiiͦ. erit so¬
tea .uii. dieb. non apparebit apud
te aliquid flnentatum. nec ĩcuuc¬
tis finib tius. Narrabis q filio tuo
indie illo diceus hoc est quod fecit
gipto et erit qĩ signũ ĩ manu tua.
⁊ qĩ mouim̃tum añ oculos tuos ñ¬

Expanded text:
esceris azymis, et in die septimo erit soeptem diebus, non apparebit apud te aliquid fermentatum, nec in cunctis finibus tuis. Narrabisque filio tuo in die illo, dicens: Hoc est quod fecit e Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
cedentiui. reꝑxrunt eos in castris suꝑ
uare. onũs equicatꝰ et currꝰ pħonis
et unulsus ex̾citꝰ erant in fisiroth. ⁊tͣ
beelsephon. Cumi aꝑpinquass phõ
louautes filis isbł oculos iud̾unt e¬
giptios post se ettununt ualde. clam¬
forsitan non crant sepulcra ĩ egipto:

Expanded text:
os in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamForsitan non erant sepulcra in Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
mare rubrum. et armati ascend̾unt
filũ ubł. de t̾ra egipti. tulit quoq mo¬
yses osta ioseph secumi eo qd̾ adiurass
filios isbł dicetis uisitabit uos deus ef¬
fde ossa m̃a. huic uol̾cum. ꝓftĩ q ad so

Expanded text:
mare Rubrum, et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti. Tulit quoque Moses ossa Joseph secum, eo quod adjurasset filios Israel, dicens: Visitabit vos Deus, efferte ossa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ colono qui. Gegͥnat᷑ apud uos ẜe¬
diuit omĩs fili i iłrł. sicil p̃ceperat do¬
uunꝰ moysi. et aaron et in aldem
die eduxit dñs. filios isbł de t̾ra egip¬
ti. ꝑ turmas suas Locutꝰq ÷ dũs
aad moỹsen. diceus solficã mͥ omne
pͥmogentaut. qd̾ aꝑit uuluam in
filius istł. tam de bonũb quam de

Expanded text:
et colono qui peregrinatur apud vos fecerunt omnes filii Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron et in eadem die eduxit Dominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam d
Abbreviated transcription (Latin):
rauit tibi ⁊ frĩb tius. et dod̾it cam
t. et seꝑabis omne qd̾ aꝑit nuluam
dño. et qd̾ pͥmicm̃ est. in ꝑecoribus
tuis quicquid ħũit masculini sexꝰ
ꝯsecrabis domino. pͥmogotutũ asi¬
ne nutabis oue. quod si ñ redim̃¬
is int̾ficies. Om̃e aũt pͥmogenitũ.
honunis de filuł tius p̃cio rdunes

Expanded text:
tibi et patribus tuis et dederit eam tibi separabis omne quod aperit vulvam Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis
Abbreviated transcription (Latin):
gładsꝰ. ait ad eos rex egiꝑti. qrͣ moy se ᷤᷤ¬
⁊ aars sollicitãtis ꝑꝑłm ab oꝑil suis
Ite ad ouera ur̃a. dix̃q pħo multus
est ppłs t̾re. usdetis quod curba succt¬
eũit. quanto magis si dederitis eis roqͥ¬
em. ab oꝑibus p̃recepit ergo in die il¬
lo p̃fcĩs operun. et eraccorib ppłi. di¬
oeus ue qua quam ultra dabitis. palo¬
as ppło ad ꝯficiendos lat̾es sicũ pͥus. s
ipĩ nadant. et colugant stipulam ⁊

Expanded text:
d eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et
Abbreviated transcription (Latin):
appareat. sed comedat᷑ quod residui
fuit grandini. corodet n om̃ia ligna
que g̾minandinagͥs ⁊ ĩplebũo domos
ta ñ ind̾unt patres tui. et qui es quo or¬
ti sunt. sr̃ t̾ram us in p̃sacem diem.

Expanded text:
uam ejus appareat, sed comedatur, quod residuum fuerit grandini: Corrodet enim omnia ligna, quae germinant in agris: Et replebunt domos ntam non viderunt Patres tui & avi ex quo orti sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
dict̃s ad eos paccaui etiam issc. dũs
iustꝰ. ego et pꝑłi meus imꝑn. orate do¬
nuñ u desiaco. tomitrua dei et gnͣdo
ũ dimitiam uos et nequa quã hio ul
tra matieatis et aio moyses cum egroᷤᷤ¬
sus filo de urbe ertendam palitiasme¬
as. ad dium̃ et cestabunt totutrua et
gnͣdo non erit u̾ scias qm̃ dñ̃ ẽ t̾rar

Expanded text:
dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Deus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, et desinant tonitrua Dei, et grando: et dimittam vos, et nequaquam ultra hic maneatis. Ait Moyses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut s
Abbreviated transcription (Latin):
apheg ⁊ zochri. filii quoq oriob ni¬
sael ⁊ essa ꝑhati. ⁊ sechri. accep̃ aũt
aaron urorem elisabe fibam amina¬
dab sororem tiaason. que ꝑoꝑit ei na¬
⁊ab ⁊ abiu. et eleasar. et ꝓthamar. fi¬
lu quoq ͥgre aser et elcana. et abi¬
asab. Hec sunt ognationes chorica¬
rum. ad uero elearar. filius aron
accepit urorm do filiab phatiel qͥue¬
peꝑit ei phinees hu sunt pͥncipes
kmiliarĩ. leuitatum. ꝑ ꝯgnationessu¬
as iste est aaron et moy. quib p̃ce¬
ꝑit dãs il educ̾ent filios ibł de t̾rac
gipti. ꝑ t̾mas suas hu sunt qui locũ¬
turad pħonem. regem egiꝑti il eon¬
cand filios istł de egipto. isto in opses
⁊ farõ in die. qua locutꝰ ⁊ dsis ad in¬
opsen intra egipti Et locutus ⁊ das
ad moysen dicens ego dñs loqile ad
płonom. regemegiꝑti omnia quet
go loquor tibi. ⁊ moyses coram dño a¬

Expanded text:
apheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel qpeperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquunturcant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domi
Abbreviated transcription (Latin):
it̾ra dñs iacob post quam teilsus est de
mesopotamis. sytie benediit q ei di¬
cens. sonuocabis. ultra iacob. s isrł
erit nomen tuum. et appellabilideũ
israeb dixitq ei. ego deus ommipũs
cresce ⁊ muiltiplicare. genoꝵ. et ib nati¬
onum erut exte. et reges delumbi ᷤ
tuis egredientur. cramq quam de

Expanded text:
ersus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredie
Abbreviated transcription (Latin):
b bouis que fec̾at dñs ist łi co qd e¬
tuiss cum. de manu egiꝑtiorũ tait
benẽdcũs dominꝰ quilibail nos de
ianu egiꝑticaun. et de manu phõis
ꝯnoui. quia magnus ÷ dñs suꝑ om̃s
ergo ietio ꝯgnat᷑ moisi. holocausta ⁊

Expanded text:
i eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis cognovi quia magnus Dominus super omnes ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et
Abbreviated transcription (Latin):
cuxisiotiet. Dis̃ aũt dñs ad aaron.
uade inocoᷤsum moysi in desdo. qui ꝑros̃
obiunam ei ĩm̃otẽ dei et osculaeꝰ ⁊ eum
latraũ q moyses aaron om̃a ũba
donuni ꝓ quib misat eum. ⁊ signa q̃
mandau̾at. uen̾unt q sinul ⁊grega

Expanded text:
itum. Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in desertum, Qui perrexit obviam ei in montem Dei, et osculatus est eum. Narravitque Moyses Aaron omnia verba Domini pro quibus miserat eum, et signa quae mandaverat. Venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ciom sliam. ñ enĩ andebat resꝑicere
ꝯtra dcum cui ait dñs. uidiafflictioẽ
ppli mei in egipto. et d̾lmorẽ eius au¬
diuii. pp̃ duriciam eorum. qui p̃stint
oꝑib et sciens dolorem ens descẽdiũ
libarem eum de manib egiptiorum.
et educ̾em d̾ t̾ra illa. int̾ram bonam.
etspaciosam. int̾ram q̃ fla lacte. ⁊ mn¬
elle. Ad loca cananei erhei. ⁊ amorrei.
et phare⁊ ei et euei ⁊ gobu ⁊ ei damor
ergo filiorũ istł uenit ad me. tudiq
asflictionem corum. quia ab egiꝑtus.
opͥmunt᷑. s uẽi il mutam te: ad pħo

Expanded text:
spicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum: quomodo ab Egyptiis opprimuntur. Sed veni: mittam te ad P
Abbreviated transcription (Latin):
Iꝑł molt est il ñ antͦ ibi musee.
⁊stias quia ego dũs ⁊ miedio t̾re. po¬
nam ꝙ duuisionom int̾ pptm maũ
et int̾ pplm̾ tuum: cͥras ent sigua
istud. focit q dñs ua eo nenis malis¬
ol grauissima indomo pħouit ⁊¬

Expanded text:
nt ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domo P
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ppłm tuum. ut scias quod ñ sit sita¬
ił mei. in omu t̾ra. slunc .ii. extilarus
mañ ꝑcuciam te ⁊ ppłm tuum peste.
tendam uite fortitisdinem mesun. ⁊
narre᷑ nouien merun. ĩ omi t̾ra. ao huc¬

Expanded text:
super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omni terra. Nunc enim extendens manum, percutiam te et populum tuum peste, tendam in te fortitudinem meam: et narretur nomen meu
Abbreviated transcription (Latin):
oyses et reu̾sus est ad ietro. cgnatũ su¬
um. dic̾ q ci. uazam es reiltat ad frẽs
meos incgiptum. il uideam siadhtic iu¬
uant. cui ait ietro uade in pace̾. Du
ergo dils ad moyseti ĩ madian. uade
et reiltere. in egiptum. mortui eta st̃
om̃s qui q̃rebant anmam cuatur tu¬
lit moyses urorem suaui. et filios suo ᷤᷤ.
et inposuit eos sr̃ ascilum. reusus est
in egiꝑtimi portans uirgam der ĩman¬
n sua dit̾ ꝙ ei dominus. peu̾tũci ueg¬

Expanded text:
Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus revertenti
Abbreviated transcription (Latin):
imulsam suꝑficiem t̾re. uastantes
ontũa. deuorata est igto  bba t̾re. ecqͥc¬
quid pomorul marborib futo. q̃ gian¬
do dimisat. nob quoꝙ omuino iurt̃s
relicdũ est in lignis etbbis t̾ͥre. et i
cunta egipto. quamobtẽ pħo festinsꝰ¬

Expanded text:
iversam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festin
Abbreviated transcription (Latin):
quid tĩbi. il audicruro siuonẽ signi ꝑri¬
otis credent ibo signi. seq̃tis qd̾ si nͥ
unob quid̾ signis credid̾unt .n audi¬
erint nocẽ tuam. sume a quã flunsis
et esflindo eam suꝑaridam. et quiqͥ
hausis de flumio utet᷑ in sangnem.
ait moyses obsetro dñe. ñ st̃ eloqũs
ab heri et nudius t̾ciis et et quo locu¬
tus es ad suũ tuum. ĩpeditioris et tardi¬
ons lingue sumi. dixit. dominus ad esi
qͥs fecit os honitus. ail qͥs fabricatus
est. mutum et suidun uidentẽ ⁊ occũ.
ũno ego ꝑge igro et ego ero in oio cuo.
docebo qr te quid loquaris. at ille obse¬
us es iratus dñs in moysea. ait. aarõ
fr̃ tuus leuites saio quod cloqñs sit
Ecce ip̃s egredietur. in coeslm tuũ. bi¬
uens q to letabitur corde. loquere adoũ.
et pone ilba mea inore illuis. et egoe¬
ro more tuo. et more illius: et ostũdam
uob̾ quid agere debeatis ip̃t lequitur
ꝓte ad pꝑłlu. et erit os tuum. Tuaũ¬

Expanded text:
ni prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obserus es. Iratus Dominus in Mosen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit; ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, et erit os tuum: tu aut
Abbreviated transcription (Latin):
il meis in spelunca duplici. que esb in
agro ephron echei. S manbre in t̾ra ca¬
nan: quam cunt abͣam. cum agro ab
ephron etheo in possessionẽ sepulcri iͥ
sepelierunt cum. et saram uxorem euis
ibi sepultus est ysaae.cum rebecta. ⁊iu
datis quib fibos uistruẽbat. collegit
pedes suob super lectum et obut. appo¬
situs ꝙ est ad ppłm suum. qd̾ c̾neus iostp
ruit suꝑ faciem patͥs flens. et de osculãs
cum. ꝑcepitq serius sus medicis il a¬
comatib ꝯdirent preñ. quibus uissa
explentibus transierunt . rl. diesiste¬
quipꝑe mos erat. cadailm conditorum.
familiam pħonis. siinueni gr̃am in ds¬
eo qd̾ pr̃ meus ad uirauĩt ili dicãs. en mo
tior in sepulcro meo quos fodi u int̾ra
cana an. sepelies me. Ascenidam igitꝰ ut se¬
peliam prelu meum. Ac reu̾olrꝰ. dicit q
ci płio. ascende et sepeli preũi tuss sicũ lo¬
cutus es quo ascendento ieruuo d̾ to õs¬

Expanded text:
 meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulchri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus: ibi sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge datis pedes suos super lectum et obiit; appositusque est ad populum suum . Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens, et deosculans eum; praecepitque servis suis medicis, ut aromatibus condirent patrem. Quibus jussa explentibus, transierunt quadragintquippe mos erat cadaverum conditorum ffamiliam Pharaonis si inveni gratiam in conseo quod pater meus adiurrior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me. Ascendam igitur, et sepeliam patrem meum, ac revertar. Dixitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo o
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt ad to. t̾ra egipti in ꝯspᷤtu tus
ꝑ̾ s optĩo loco fachĩtare uos et t̾de eil
r̾ram gesseti. quod si nosti es in cis uiroᷤᷤ
indulrios ꝯstitue illos magros pecorũ
mõꝵ. post ħ introduxꝰ ioseph. ꝑrõm su¬
um ad regeni. et statuit cũ coram eo.
qui benedicis ilłi. et uttrogatus ab eo qͦt

Expanded text:
erunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot
Abbreviated transcription (Latin):
nusta eius. ait. de infantib hebreoꝵ¬
⁊ uocẽ tͥ hobream mulietem. q̃ nutͥ¬
locuta filia pb̾otus accipo ait pũm is¬
tum. ⁊ nut̾ mͥ ego tͥ dabo m̃cedem to¬
am. suscepit mulier ⁊ nuti pism ad

Expanded text:
 Hebraeoret vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrlocuta filia Pharaonis accipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit muli
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ eis illi ꝯtra referebant omnc̃
ordinomi rei. Cum udiss plaust᷑
et uni̾isa que miserat: reuirit sp̃c
cum om̃ib que hẽbat. ueñ ad puteũ
uiram̃ti. ⁊ mactatis ibi uictimis. do̾
pats sui ysaac. audiũ eum ꝑ uisionẽ
nocte uocantem se. et dicentem sibi.
iacob. iacob. cui R̵. ecce ad sum. Aitilli
deus. ego sum fortissimꝰ dous. patriscu¬
i. noli timere. s descende in giptuiti.
quia gentẽ magnam fllciam te. ibi.

Expanded text:
lli contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui noctis vocantem se et dicentem sibi: Jacob, Jacob; qui respondit: Ecce adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te
Abbreviated transcription (Latin):
tatis debere uestigumi. s siliꝰ made.
et squalore torpebant. euigilaus rur¬
sum sopore dep̃ssus uidi sompnium.
.uii. spice pululabant. inculmo uno
plene atq pulcherime quo es sti

Expanded text:
itatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
uiam metum sunt ꝯmessti ledie.
duiꝰ iuros domum. Ibiq erc̾riti dit̾¬
unt. mutuo. pp̃ pecumam quam
retulimꝰ pͥus in saccis nr̃is uttͦduc¬
ti sumił a deuoluat in nos caltup¬
mami. et molectõ subiciat. s̾ntuai. ⁊¬

Expanded text:
ie mecum sunt comesturi meridie. oduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat s
Abbreviated transcription (Latin):
pulos euit a uoiissinus emuinis egx¬
ti. us adextremos siuies eius ẜs̃ t̾ram
saa̾dotum. que arege tdita sult cis ppo¬
b et statuta cibana. ex hoĩteus publi¬
as p̃bebant᷑. et idcuto non sundo puisi
uendere possessionet suas dixit ergo io
gros ũ fruges. hr̃e possitis qdutani ꝑtẽ
regi dabitis. iiiͦi reliquas ꝓmitto uob̾
uniũsa t̾ra egipti. regib. iͭ.ͣ ꝑs soluit᷑
⁊ fetũ est quasi ii legem abs a.a sa

Expanded text:
s terminis Aegypti usque ad extremos fines eius praeter terram sacerdotum quae a rege tradita fuerat eis quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Iosgros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recedemͥ placũ obło corum emior ⁊
siche. filio euis nec dntulit. adolescens
quin statim quod petebat expleret.
poitalm urbis. locuti sunt ad ppłm tur
isti pacisia sunt. et uolũt hĩtare nob̾ẽ
llegetiontur intril ⁊ eigant eam q̃
spcciosa et lata. cualtorib indiget. fili¬
as gonm accipicuins urores ⁊ nr̃as
ilł dabimus unũ est quod difftur tm̃
bonum. si carcum adamus masculos nr̃¬
os ricum gentis unicantes et sub̾lnti¬
a coꝵ et pecora ciuicta que possident.
ñ erunt. t̃ in ħ acquiescamus. ⁊lñ¬

Expanded text:
et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleretportam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tan
Abbreviated transcription (Latin):
it q dominꝰ sid mosen. loqueread
aaron. ꝗt ceuide ilgam tuam ⁊ ꝑca¬
te puluem t̾re. et sint sciniphes
ĩ tumilsa tra egipti. fedunt q ita. ⁊
exteudit aaron manũ uirgam te¬

Expanded text:
itque Dominus ad Moysen: Loquere ad Aaron, extende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam te
Abbreviated transcription (Latin):
fleil. dixit q pat̾ ad iosepħ um letus
stitẽ te relinquo. et ille lottoꝰ est ad
fcẽs suos et ad domĩ patͥs sui Ascen¬
es mei. et domus pat̾s mei qui grant
int̾ra cauaar uenunt al me. et sist
uiti pastores ouium. Curami hñt a¬
lendoꝵ gregum peconi sua etarinẽ¬

Expanded text:
flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus erstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascenes mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores ovium curamque habent alendo
Abbreviated transcription (Latin):
uso donius enis ac ꝑtincipẽ inoĩ t̾ra e¬
gipti. fẽstirte et ascendite ad prem meũt
et dicetis ei. ħ mandat filius tuus ios ep
ssen. eris q iupͣ mie tu ⁊ filii tui. ⁊ filufi¬
liorũ tuoꝵ. ouies tue et arm̃ta tua. ⁊ uni¬
u̾sa q̃ possides ibiq de pascam. ad buc
.iI. quĩq antu. residui sunt famus ue
possides en ocłi ur̃i. et oculi fñs mei. ben¬
iarm. iudent quod os meũ loquaturad
meam. ⁊ cũcda que iuidistis in egipto. fes
tinate ⁊ Adducite cuni ad me. Cũq am¬
pleratus retidiss in collum bemamufti s
sui. fleuit. illo quoq flente. similit̾ sr̃ col¬
lum euis osciuatus est ioseph. onnes
frẽs suos et ploraũ ꝑ singulos postqͣm
ausi sunt loqui ad eo̾sum audicumq ÷
et celebri sitone uulgatum. in aiaa te¬
atq ouinis. faiilia eius diritq ad io¬
seph. ul imparat: fr̃ib siuis dicetis otĩ

Expanded text:
i terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph ssen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possideenim quinque anni residui sunt famis, ne possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula reatque omnis familia eius dixitque ad Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
et eston. ⁊ charmi. filũ sieon ien¬
uhol. et iamyti. ⁊ ahod iathi. ⁊ saber
⁊ saul filius elnanitidis. filũ leui g̾¬
son. cobat et merari filu iuda ber.
et onan. et sela et phares. et tanã.
Mortui sunt slũt hec. et onan ĩcha
canaan. llati q sunt filũ phares
esrom. et amul filũ ⁊sacar. ⁊ ola ⁊
phua. ⁊ iob ⁊ sẽroti. filu tabilon.
t ared ⁊ belon ⁊ iaclel. hu filulye.¬

Expanded text:
eon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii fil
Abbreviated transcription (Latin):
gẽbo. et iultiplicabo eo faciamitit᷑
seiuim io. postte ipossessionem sẽt¬
it̾nam. duo ergo silui tui qui nati sũt
tͥ in t̾ra egipto añquam huo uonutẽ
ad de mei erunt. esfrarm ⁊ manas¬
ses sicu̾ ruben et s mecip rputab¬
uni m. reliquos aũt quos genilis pꝰ
eos cui erunt. ⁊ nomnis fr̃t suouuii

Expanded text:
licabo, et faciam te in semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui e
Abbreviated transcription (Latin):
pusi filu dan. usim. filũ neptal om.
assel et gum. ⁊ hyeser. et salle. hu filii
bale. quam dedit laban. rachel filic
sut et hos genũ iacob. om̃s alie .uii.
Cuncte q anime. que ingresse stuit¬

Expanded text:
 filii Dan Usim filii Nepthalim Iasihel et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos genuit Iacob omnes animae septem cunctae
Abbreviated transcription (Latin):
uiti osaus dux teman. dax oniar
uux zephur dur cenez. dut choie
dux dathan. duc a malet hii filii
dom isti filu basemath. u poris esa¬
il. hii aut filu colibama uidris esttr
dux laeus. dux hielosi dix core. hu
uuces colibanta filie aua. utoris e¬
sau. isti filii sunt esstu. ⁊ hiduces cot
iste ẽ ẽdom. isti filu sesx. horrei hĩ¬
tatores t̾re iochan ⁊ sobal. et sebe¬
on. et auan. dissiti. et eser. et disõ.
hũ duces bouti. filu seyt. int̾ra e¬
uomti. frĩ sunt aũt filii iochan. hor¬

Expanded text:
iti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Edom isti filii Basemath uxoris Esau hii autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Hor
Abbreviated transcription (Latin):
pbonen. alimeuta petñs. quib illo .x.
Ite ad ioseph. et quicquid uobis dix̾io
facite. Qpescebat aũt cotidie. fames ui
onm t̾ra. aꝑuit qr ioseph. unulsa hor¬
rea. et uendebat egiptus. slam ⁊ alos
opp̃ss̾at fames om̃s qr ꝓuincie uetue¬
bant iegiptum. u emĩent escas coma

Expanded text:
onem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent es
Abbreviated transcription (Latin):
teu et hũc berua myci. Ego Outẽ
quasi orbatus sibs lib̾is. eto. tulunt
ergo iuri inuni̾a eo pocuniani. dupłi¬
cem et benia myni. descend̾iuit ꝙ in
egiptum. et stecunt. coram ioseph.
quos cum ille. iudiss eobenuamyn.
simul ẜ̾cep̃ dispetisatoris domus su¬
edicũs. In croduc uiros domiũ ⁊ ati¬

Expanded text:
net et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊grogetiuhorrea. ⁊ ouine fiłnentũ
sub pħonis pͤate. reconaatur suet᷑¬
fami que pressura est egiptũ. ⁊ non
ti ꝯsilium. et cunctis munstre eius
locutus q ⁊ ad eos slũ inuenur poce¬
timus. talem uirum qui sp̃u d pletiꝰ
sit. dix̾ ergo ad ioseph. quia ostend̾
tibi deus omnia q̃ locutꝰ es uũquit
sapiorem. et simiłem tui. in uoĩre.
potb Tu eris super docuss melui. ⁊
ad tui onsamꝑnim. cunctus ppłs
obediot. utio dm̃ regui solio. te̾ pre¬
cedam. Dicons quoq rursum. pho
ad ioseph. ecce ꝯstitui ce suꝑ utuuer¬
sam t̾ram egipti. tulit anuilil dem

Expanded text:
ne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Servetufami: quae oppressura est Egyptum: et non consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui spiritu Dei plenus sit? Dixit ergo ad Joseph: quia ostendit tibi Dominus Deus omnia que locutus es: numquid sapientiorem et similem tui invenire potero? Tu eris super domum meam: et ad tui oris imperium cunctus populus obediet. Uno tantum regni solio te precedam. Dicensque rursus Pharao ad Joseph. Ecce constitui te super universam terram Egypti. Tulitque anulum de
Abbreviated transcription (Latin):
macie. et pascebantur. in ip̃a amisti¬
ñto q eas. quarum mita spẽs.⁊ hĩtudo
iuit. et uidit alid̾ somꝑnium.uii.
sꝑice pullulabant inculmo uno plo¬
ue arq formose. alie quoq totidem spi¬
ot tennos. et ꝑcusse uredine. ouebant᷑
deulorantes omnem pͥprem. pͥmarũpul¬
cͥtudmeni. quigilans post quietem⁊

Expanded text:
macie, et pascebantur in ipsa amnis riveruntque eas quarum mira species et habitudo mivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur: devorantes omnem priorem pulchritudinem. Evigilans post quietem: et
Abbreviated transcription (Latin):
m᷑ nos. eo ꝑuuli nr̃i. ego suscipio pũ¬
m. de uamu mea. teqͥte illum. u rdu¬
io et reddid̾o eum. tͥ ero poti reus inte
onũ tempore. si nõ int̾ceslo ditatio e
uice alt̾a uenissemus Igit᷑ iscł pat e

Expanded text:
s, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pate