comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pastores auãite u̾bum domini. Nor di¬
cit dominus ds̃. Ette ego ip̃e suꝑ pas¬
toreo tequiram gregem meum doma¬
ni eorim. et cessare eos faciann ut ia¬
tea nõ pastant gregem. nec ꝑascant
amplius pastores sometip̃os. et libe¬
tabo gregem metum de oie corum.
et nõ erit ens ult᷑ in escam qi hec diait

Expanded text:
pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus, Ecce ego ipse super pastores, requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem, nec pascant amplius pastores semetipsos; et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit eis ult
Abbreviated transcription (Latin):
quiram. Si autẽ annunciaute te
Ad impum auus lius conũtatur nõ
fuĩt conũsus a uia sua. ip̃e inmiqui¬
tate sua morietur. porro animam tu¬
am liberasti. Tu ergo fili hominis. dic
ad domum ifrael. S̾i locuti estis. dicẽ¬
tes. Iniquitates nr̃e et petã nr̃a suꝑ
nos sunt. et in ipis nos tabescimus. Qo¬
modo ergo iuuere potĩmus: dic ad cos.
uiuo ego dicit dominus ds̃. nolomor¬
tenuimpii. s ut conũtat᷑ impius auia
sua et uinat. Conũtimim auiis urĩs
pessimis. Et quate moriemim domꝰ
ifrael: tu itaq fili honuius. dic ad fili

Expanded text:
iante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic
Abbreviated transcription (Latin):
mierunt. et cum his qui descende
nis omnes. et umiũsi uenatores
qui deducti sunt cum interfectis
pauentes. et in sua fortitucline ꝙ¬
fus qui doumetunt iucutumais
cui interfectis gladio. et portauert᷑
confisionẽ suama cum his que descendẽ

Expanded text:
mierunt, et cum his qui descendunmierunt, et cum his qui descendunnis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam c
Abbreviated transcription (Latin):
torum posuert̃ cubile siuim ĩ uniũ¬
sis ppłis enus ĩ cutuitu eius sepril¬
chium illius. omnes hi incirtinnci¬
si interstĩq gladio. dederũt enim t̃¬
rt̃ ignomĩam suam. cũ his qui des¬
cendunt inlatum. ĩmedio interfcõꝵ
positi siit. Ibi mosoch et ubal. et
omnis multitudo eius. incircuitu
illius sepulchia eius. om̃s hi uicirtũ¬
cisi interfectiq et cadentes gladio. qi
dederitt formidinem suam tntra
uiuentium. et nõ dormient cũ for¬
tib cadentib ꝙ. et incircuncisis. qui
descenderunt ad infernum cum ar¬
mis sius. et posuerunt gladros suqͥ
sub capitib sius. et fuerunt iniqui¬
tates eorum in ossib eorum. qi t̃ror
fortium ftĩ sunt int̾ra uiuentium.
Et tu ergo iumedio incirciucisoꝵ
contereris. et dormies cum inter¬
fectis gladio. Ibi iclumea et regoᷤ
euis. om̃s duces eius. qui datiẽ
qmi ex̃citu suo cum interfectis gla¬
dio. et qui cum incirtumcisis dor¬

Expanded text:
torum posuerunt cubile eius in univetorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum positi sunt ibi Mosoch et Thubal et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et idescenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dor
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ egypto. et suꝑ multitudine sua
plangent eum ait dominus ds̃. Et
fcm ẽ ĩ duodecimo anno. in quinto
decima mensis. ft̃m̃ ẽ uerbum dm̃
ad me dicẽs. Fili homĩs. cane lugubͤ
suꝑ multitudine egipti. et detrahe
eam. ip̃am et filias gentium robus¬
tarum. ad t̾ram ultimam. cum his
qui descendunt in lacum. Quo pł¬
chuor es. et descende et dormi tum
incirctuncisis. In medio initet fectoꝵ
gladio cadent. Gladius datus esb.
attraxerunt eam. et om̃s ppłos eiꝰ
Loquentur ei potentissimi. tobus
dormierunt incircumtisi inter fã
do eius. incirctutu illius sepulch
eius. Om̃s interfecti. et qui cetide¬
runt gladio. quorum data suit
sepulchia in noussimis laci. Et factas̃
multitudo eitis ꝑ girum sepulchri eiꝰ¬
hi interfti ruentesq gladio. qui de ᷤ¬
cenderunt incirtiuncisi ad terram
ĩ terrauiuentium. et portauerũt
ig nominiam suam cum his qui des¬
cendunt in lacum. In medio intetfec¬

Expanded text:
super Aegyptum, et super multitudinem ejus super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustodormierunt incircumcisi, interfectdo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejhi interfecti gladio, qui descenderunt incircumcisi ad terram in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfec
Abbreviated transcription (Latin):
multorum cum induxero contrici¬
onem tuam ĩ gentib suꝑtr̃as qͣs
nescis. et stupescere faciam suꝑ te
pplos multos. et reges corũ horroie
nmo formdabunt super te. cum
uolare ceꝑit gladius meus suꝑ
facies eorum. et obstupescent re¬
pente singuli. pro anima sua in die
ruine sue. qr hec dicit dominus deus.
Gladius regis babylonis uemiet tͥ
ĩgladiis fortium deiciam multitu¬
dinem tuã inexpugnabiles gẽtes
õs he. et uastabunt suꝑbiam egipti
et dissipabitur multitudo eius ⁊
perdam omma iumenta eius que
erant suꝑ aqͣs plurimas. et nõ contͣ¬
babit eas pes hominis ultra neq
ungula iunĩtorum turbabit cas.
Tunc purissimas reddam aquas coꝵ.
et flumina eorum. quasi oleum ad¬
dutam ait dominus dũ. Cum dedero
tram egipti desolatam. deseret᷑ auf
terra a plenitudine. sua. qñ ꝑcusseto
om̃s hĩtatores eius. et scient qi ego
dominus. Planctus ẽ et plangent
eum filie gentium. plangent eum

Expanded text:
multorum cum induxero contritimultorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare coeperit gladius meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum
Abbreviated transcription (Latin):
muns. assume lamentum suꝑ phara¬
onẽ regem egipti. et dices ad eum
Leomi gentium assimilatꝰ es. et draco¬
i qui ẽ in mari. et uentilabas cor¬
ni in fluminib tuis. et conturbabaᷤ
aquas pedib tius. et conculcabas
flumina eorum Proptea hec dicit do¬
minus ds̃. Etpandam suꝑ te rete
meum in multitudine ppłorum mul¬
torum. et extrahent te insagena mã
et proiciam te in t̾ram suꝑ faciem a¬
gri. abiciam te et hĩtare faciam fr̃
te omĩa uolatilia celi. et saturabo
de te bestias unuĩse terre. et dabo
carnes tuas super te moutes. et in¬
ꝑlebo colles tuos sane tua. et inri¬
gabo terram fecore sanguins ti
suꝑ montes et ualles implebuntur
ex te. et oꝑiam cum extuictꝰ fueris.
celos. et ngrescere faciam stellas eiꝰ
Solem nuibe cegam. et luna nõ da¬
bit lumẽ suum. Omina luminaria
celi mereri fatiam suꝑ te. et dabor
tenebras suꝑer t̾ram tuam. dicit
dominus ds̃. Et irritabo cor ppłoꝵ

Expanded text:
minis adsume lamentum super Pharaminis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Dominus Deus et inritabo cor populorum
Abbreviated transcription (Latin):
mitate eorum omĩa que irigantur
acuis. qr ouines traditi sunt ĩ mortẽ.¬
et ad tr̃am ultimam in medio flliorũ
hominum. ad eos qui descendunt in
tum operui eum abisso. et prohibui
flumina eius. et cohercui aquas mł
sonitu ruine eius commoui gentes.
cum deducerẽ eiun adifernum cum
his qui descendebant ĩ latum. et con¬
solata sunt in terra infirma omĩa lig¬
na uoluptatis egregia atq predara
in libano. unitersa que inrigabant᷑
aquis. Nam et ip̃i cum ea descendunt
adinfernum ad int̾fectos gladio. et
brachium uniuscuiusq sedebit subũ¬
bracło eius ĩ medio natõnum. Cui assi¬
milatus es omdite atq sublimis int̾
ligna uoluptatis ᷤ ecte deductus es cũ
lignis uoluptatis ad terram ultiniã
inmedio incirtumcisoꝵ dormies. cuni
his qui int̾ftĩ sunt gladio. ip̃e et pha¬
rao. et omĩs multitudo ełꝰ. dicit dñs
ds̃. Et fc̃m ẽ duodecimo anno. ĩ mẽ¬
se duodecimo. inuna mensis. fcm ẽ
ũbum domini ad me dicens. Eili ho¬

Expanded text:
ia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in tum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas mulsonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ain medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
tractio. Noruit uirga. germinauit
suꝑbia. iniquitas surcexit iniur¬
ga impietatis. nõ ex eis. neq ex
ppło. neq ex somitu eorum. et ñ
erit requiez meis. uenit tem¬
pus. appinquauit dies. Qui e¬
mit non letetur. et qui uenclit
nõ lugeat. q ira supet omnẽ po¬
pulitin eu̾is q qui uendit ad id q̃d̾
uendidit nõ reuertetur. et adhuc
inuiuentib uita eorum. uisio enĩ
ad omẽm multitudinem eius non
reg̾dietur. et uir miniquitate tute¬
rent᷑ omnes. et nõ ẽ qui uadat ad p̃¬
lium. Ira enim mea suꝑ unulsum po
et famis intrinsecus. Qui in agro ẽ
gladio moretur. et qui inciuitate
pestilentia. et fame deuoiabunt᷑. Et
saluabunt᷑ qui fugerint ex eis. et e
tate sua. Omnes manus dissoluent
et ommna genua fluent aguis. Et
accingent se cilicus. et operiet eoᷤ
formido. et in omĩ facie. confrisio. et
um. Argentum eorum foris ꝑiciet᷑
nõ ualebit liberare eos indie furo¬
ris domini. Ammam suani nõ satu¬

Expanded text:
tractio floruit virga germinavit tractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitrentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea super universumet fames intrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et eritate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et um. Argentum eorum foras projicienon valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non satu
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s t̾re israhel. finis ueuit suus sr̃
quatuor plagas terre nunc finis
suꝑte. et emittam furorẽ meum ĩ
te. et iudicabo te iuxta mas tuaᷤ
et pouam contra te. omnes abhoĩa¬
tr̃es tuas. et nõ parcet oculus meug
suꝑ te et nõ miserebor. s uias ttias
ponam suꝑ te et abhominationes
tue inmedio tui erunt. et scietis
qi ego dominus. hec dicit dominus
deus. Afflictio una. afflictõ ecce
uenit. finis uenit. uenit finis
Et iugilauit ad̾isum me. ecceue¬
int. uenit contricio suꝑ te. qui ha¬
bitas int̾ra. Ueuit tempꝰ. ꝓpe ẽ die
occisionis. et nõ głie montium:
Nunc de ꝑpinquo effundam irã
meam suꝑ te et compleam furo¬
rẽ meum inte. et iudicabo te iu¬
xta uias tuas. et imponam tibi
omina scelera tua et nõ parcet ocłs
ms neq miserebor. s iuas tuias ĩ¬
ponam tibi. et abhominationes
tue in medio ti erunt. et scietiꝰ
qi ego sum dominus percutiens
Ecce dies ecce uenit. Egressa ẽ cõ¬

Expanded text:
Deus terrae Israhel finis venit finis super Deus terrae Israhel finis venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tuas ponam tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce vit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est con
Abbreviated transcription (Latin):
cordabuntur mei liberatt ur̃ inqẽ¬
tib ad quas captiui ducti sunt. quia
contriui cor eorum formcans et le¬
cedens ame. et oculos eorum formcã¬
tes pt̾ idola sua. et displicebunt s¬
met suꝑinalis. que fecerunt inu¬
mũsis abhomnationib sus. Et
scient qr ego dominus. nõ frustra
locutus sum ut facerem eis malĩ
tuum. et dic heu ad omnes abhou¬
nationes malorum domus ifrahel
qui gladio. faine. peste. ruituri siuit
Qui longe ẽ peste moretur. qui an
proꝑe. gladio corruet. et qui relictuᷤ
inonini colli excelso. incunstio
summitatib montium. et subt
omne liguum nemorosum. et se¬
tus uniuersam quertum srondolam
locum ubi actenderunt thura redo¬
lentia uniũsis idolis suis. et extẽ¬
dam manum meam. suꝑ eos. et fa¬
ciam tertam desolatã. et destitutã
adeserto deblatha. in omnibx hĩtatõ¬
nib eorum. et scient qr ego domne.¬
Et fc̃s ẽ sermo domini ad me ditẽs
Et tu fili hominis. hec dicit dominꝰ

Expanded text:
cordabuntur mei liberati vestri in gencordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum tuum, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorum domus Israel. quia  Al. qui gladio, fame et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Domet factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
baculum panis. et ummittam ĩ uo¬
bis famen et bestias pessimas usq ad
interntõnẽ. et pestilentia et sangs
transibunt ꝑte. et gladium inducã
suꝑte. Ego dominus locutꝰ fum. Et
fccͣ ẽ sermo domini ad me dicẽs. fili
hominis pone faciem tuam ad mõ¬
tes isrł et ꝓphetab̾ ad eos et dices.
Montes irł audite u̾bum domini.
Noc dicit dominus ds̃. montil ⁊ es
lib. rupib. et uallib. Ecce ego in
duicam suꝑ uos gladium. et disꝑdã
excelsa urã. et domoliar aras urãs.
et confringent᷑ simulachia urã. et de¬
iciam int̾fectos urõs ante idola ura. t
dabo cadauera filiorum israhel ante
faciem simulachiorum urõium. et dis¬
ꝑgam ossa urã circum artõ urãs. ii
omnib habitationib urĩs. urbes
de serte erunt. et excelsa demolien¬
t᷑. et dissipabunt᷑. et interibunt aro
fectus in medio ur̃c. et scietis qͣm ego
dominus. Et relinquam inuobis
eos qui fugerint gladium ingenti¬
b. cum disꝑsero uos in terris. et re¬

Expanded text:
baculum panis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad montes Israhel et prophetabis ad eos et dices montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus rupibus et vallibus ecceducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt araerfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et re
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. qui ꝓphetant. et aices ipħis¬
ꝓphetaut᷑ib de corde suo. Audite uet¬
bum domini. Nec dicit dominus d̃
Ue ꝓphetis insipientib. qui secunt᷑
spiritum suum. et nchiluident. Qe¬
si uulpes indeserns proph̾e ⁊ ui israel
ut staretis in prelio iudie domini.
uident uana et diuinant meudatia
dicentes ait dominus cum dominꝰ
nõ miserit eos. et ꝑseuerauerunt
confirmare sermonẽ. Num quid ñ ui¬
sionem cassam iudiscis. et duuina¬
tionem mendacem lociti estis ⁊ di¬
citis ait dominus cum ego nõ sim
locutus: Propterea hec dicit dominꝰ
deus. Quia locuti estis uana. et ui
distis mendatia. ideo ecce ego aduor
ait dominus. et erit maitus mea
suꝑ piopħas. qui uident uana. et di¬
uinant mendatium. inconcito ꝑ¬
puli mei nõerunt. et iuscriptur
domus ismnel uou scribentur. uec i
terram israel ingredientur. et¬

Expanded text:
phetant: et dices prophetantibus de corde suo: Audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum, et nihil vident. Quasi vulpes in desertis, Prophetae tui, Israel,ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana, et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti distis mendacium. Ideo ecce ego ad uos, ait Dominus Deus. Et erit manus mea super prophetas, qui uident uana et diuinant mendacium. In concilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israhel non scribentur, nec in terram Isra
Abbreviated transcription (Latin):
pies ur̃es ur̃i. cum spreuissent me cõtẽp¬
nẽtes. et indixissem eos in terram sup
quã leuaui manum meamut darem eis.
uiderunt omẽm collem excelsum. et õe
tatõem oblatõnis sue. et posuerunt ibi
odorem suauitatis sue. et libauñt liba

Expanded text:
patres vestri, cum sprevissent me contempatres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super quam levavi manum meam, ut darem illam eis. Viderunt omnem collem excelsum, et omnetationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt  A
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis meis ñ ambła uerunt. et iudi¬
cia mea nõ custodiert̃ ut facerent ea. que
cum fecerit homo iuuet in eis. et sab¬
bata mea uolauñt. et comminatus
sum ut effunderẽ furorem meum sr̃
cos. et implerẽ iram meam ieis ĩ de¬
serto. Aũti autem manum meam ⁊ fe¬
ci sp̃nomẽ meum. ut ñ molaret᷑ corãgẽ¬
til. de quib ereci eos in ocuł eaꝵ Iteꝵ
leuaui manum meam ĩeos ĩ solitudĩe
ut dispergerẽ eos ĩ natões. et uentilarẽ
int̾ras. eo qd̃ uidicia mea ñ fecissent.⁊¬
sabb̃a mea iuolassẽt. et pt idola patrũ
suorum fuissent ocłi eorum. Et̃go ⁊
ego dedi eis precepta siboria. et iudici¬
a inquibe nõ uiuent. et pollui eos in
munerib eorum. cum offerrẽt omẽ
qd̃ aperit uuluam ꝓpt̃ delicta sua. et
scient qr ego dominis ds̃. Qmͣ obrem
loquere ad domum israel fili hominis
et dices ad eos. Nec dicit dontinus de
Adhuc et in hoc blasphemauert me

Expanded text:
ceptis meis non ambulaverunt et iudiceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in deserto averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissentsabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me
Abbreviated transcription (Latin):
faciens homo uiuet tu ers. et salos
mea iuolauñt uehement̾. Dyx ergi
ut effunderẽ furorem meum suꝑ ar
ĩ deserto. et consumerẽ eos. et fcci ꝑt̾
nomẽ meum. ne utolaret᷑ toram geu¬
tib. de quib eieci eos in conspectu cels
Ego igitur leuauimanum meatis
eos indeserto. ne inducerem eos maz
ram quã dedieis fluentẽ lacte et me¬
le p̃cipuam tr̃am omĩum. qi idica
mea ꝓiecerunt. et in preceptic mels
nõ ambulauñt et sabbata mea nou¬
custodierunt. post idola enun cor coe
gradiebatur. Et pepercit ocss meꝰ
suꝑ eoᷤᷤ ut nõ inter ficerem eos uec
consumpsi eos indeserto. Dixi autẽ al
filios eorum in solitudine. In paerept
patrum ur̃orum nolite incedere net
iuditia corum custodiatis. nec ĩ dollo
eorum polluainini ego dominus. Ss
ur̃ in preceptis meil ambłate. et ui¬
dicia mea custodite. et facite ea. et sa¬
lbã mea sanctificate ut sit signum
int̾ me t uos. et sciat᷑ quia ego dñs
ds̃ nr̃. Et exacerbauũt me filii. in pie¬

Expanded text:
o vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in prae
Abbreviated transcription (Latin):
ficiam de te hominẽ et iumentum ⁊
erit terra egypti indesertum et in so¬
litudinem. et scient quia ego domin.
feci eun. Idcuto ecce ego ad te et adfly¬
mina tua. daboq terram egypti in so¬
litudines. gladio dissipatam. a tutre si¬
enes usq ad terminos echine nõ pet¬
transibit eam pes hominis. neq pes
iunenti gredietur in ea. et nõ habita¬
bit᷑ quadragintu annis. Daboꝙ te rcã
egypti desertam ĩ medio terrarum
desertarum. et ciuitates eius ĩme¬
dio urbium subu̾saꝵ. et erunt deso¬
late quadraginta annis. et disꝑgan
egiptios innationes. et uẽtilabo eas
ĩ terras. quia hec dicit dominis deus.
Post finem quadragnita annoium cõ¬
gregabo egyptum de ppłis inquib
disꝑsi fuerant. et reducam captiuita¬
tem egypti. et collocabo eas ĩ t̾ra pha
erunt tͥ iuregnum humile. et int̾
cetera regna erit humilia. et nõ
eleuabitur ultra super natoẽt. et
imminuam eos ne imꝑent genti¬

Expanded text:
rficiam de te hominem, et jumentum. Et rficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et in solitudinem: et scient quia ego Dominusfeci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant, Et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phaerunt ibi in regnum humile, et inter regna caetera erit humillimum; et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos, ne imperet genti
Abbreviated transcription (Latin):
adme dicens. Eili hominis. pone fa¬
ciem tuam contra pharaonem regem
egypti et ꝓphabis de eo. et de egỹpto
iuunuersa loquere et dices. Hec di¬
et dominus dõ. Ecte ego ad te pha¬
ras rex egypti diacomagne. qui cu¬
bas inmedio flu minun tuoirm et di¬
ces. Meus ẽ fluiuns. et egofeci meni¬
ip̃m. et ponam frenum ĩmaxillis tuis
et ad glutiuabo pisces fluminum tu¬
orum scamis tuis. et extrahainte de
medio fluminum tuonim. et iniĩsi
pudes tui scanus tius adherebunt. et
proiciam te uideserto et om̃s pisces flu¬
mini tui super faciem terre cades. nõ
colligeris. neq congregabĩs. Bestis
terre et nolatilib celi dedi te ad deuo¬
randum. et scient om̃s hĩtatores egy¬
pti qr ego dominus. pro eo qd̃ fiusti ba¬
culus harundineus domuiifrahel
qũ apprehend̾unt te manu. et confcͣ¬
tus es. et lacerasti omnemhumerũ
eorum. et inuitẽtib eis suꝑ te cõmi
orum. Proptẽa hec dicit dominus deus.
Ecce adducam suꝑte gladium. et int̃¬

Expanded text:
ad me, dicens: Fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti; et prophetabis de eo, et de Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te Pharao, rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis; Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: Et ponam frenum in maxillis tuis: et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis: Et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum, et omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad derandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, commiorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et inte
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores insulaꝵ obstipuerunt suꝑts.
et reges eaꝵ omnes tempestate per¬
culsi. mutauerunt uultus. Negoti¬
atores ppłorum sibilauert̃ suꝑte ad
nichilum deducta es. et ñ eris usq
ĩꝑꝑetuum. Et fc̃s ẽ sermo dormii
ad me dicens. Fili hominis. dic princt¬
ꝑi tiri. Hec dicit dominus ds̃. Eoꝙ
eleuatum ẽ cor tuum et dixisti deus
ego sum. et in cathedra dei sedi ĩ corde
maris. cum sis homo et nõ dẽ. et de¬
disti cor cuum qiͣ cor dei. ecte sapiẽcior
es tu damihele. omne secretum ñ es
absconditum a te. ĩ sapĩa et prudẽcia
tua fecisti tibi fortitudlinem. et adis¬
sti aurnin et argentum ĩ thesauris

Expanded text:
habitatores insularum obstipuerunt super te habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauri
Abbreviated transcription (Latin):
plex instrum̃tum tuum. naute tui¬
et gub̾natores tui qui tenebant suꝑ¬
peslectilem tuam. et ppło tuo preerãt.
urriq bellatores tui quierant inte
cum unuersa multitudine tua. que ẽ
ĩ medio tui. cadent ĩ corde maris ĩdie
ruine tue. Asonitu damoris grib̾na¬
torum tuorum conturbabunt᷑ classet.
et descendent de nanibz suis om̃s qui
tenebant remum. Naute et unnũsi
guib̾natores maris interra stabunt.
et ciulabunt super te uoce magna. et
clamabut amare. et super iacient pl'¬
uerem capitib suis. et cuiere consꝑ¬
gent᷑. et radent suꝑte caluitium et
accingent᷑ ciliciis. et plorabunt te ĩ
amaritudĩe amme. ploratu a mari¬
te. et plangent te. Que ẽ ut tyrus.
que obmutuit in mediomaris: q̃ ĩ
exitu negotiationum cuarum de
mari implesti ppłos multos ĩ multi¬
tudĩe diuiciarum tuarum. et ppłoꝵ
Opes tue et omĩs multitudo tua q̃ e
rat in medio tui teciderunt. uniũsi

Expanded text:
plex instrumentum tuum; nautae tuiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarisgubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populoropes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi
Abbreviated transcription (Latin):
mẽto primo. balsamum. et mel. et
titudine ilit̾isarum operum. in uino
pingui. in lanis coloris optimi. Dan.
et calamus ĩ negonatõe tua. Dedan in¬
stitores tui. in tapetib ad sedendum. A
uegotiatores manus tue. cum agne
et arietib et helis. uenerunt ad te ne¬
gotratores tui. Uenditores saba et
regina ip̃i negotiatores tui. cumuni¬
uersis primis aromatib. et lapide pre¬
cioso. et auro. qd̃ proposuerunt in met¬
catu tuo. Aran. et chenne. et eden. ne¬
gotiatores saba. assur. chelmach. uen¬
ditores tui. ip̃i negotiatores tui mul¬
ti phartam inuolutris. iacuicti. et po¬
limitorum. gazarumq preciosarumq
obuolute. et astrincte erant funib ce¬
dros quoq habebant in negotiatiom¬
b tus. Naues maris principos tui ĩ
negotiatiõe tua. et repleta es et glori¬
ficata ninis incorde mariu. maquis mł¬
tis. adduxenint te remiges tii. uen¬
tul aust̾ construnt te in corde mares.
Diuitie tue. et chesanri tui. et multi¬

Expanded text:
mento primo balsamum et mel et mento primo balsamum et mel et titudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloret calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Aegotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit teDivitiae tuae, et thesauri tui, et multi
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. iuri bellatores tiu dipeum et
galeam suspenderunt inte ꝓ omatu
tuo.⁊ filii aradii cum ex̃citu tuo erãt
suꝑ muros tuos incircuitu. s et pig.¬
mei qui erant inturrib tuis phare¬
tras tuas suspenderunt inmuris tu
io ꝑgirum ipsi compleuerunt puilc̾¬
tudinem tuam. cartaginenses ne¬
gotiatores tui amultitudine cunc¬
tartun dliuitiaꝵ argẽto. ferro. stag¬
no. plumboq repleuerunt nundi¬
uas tuas grecia tubal. et mosoch.
ip̃i institores tru. Mancipia et uasa
erea ad duxerunt ppło tuo de domo-
togorma. equoset equites. et mu¬
los adduxetunt ad forum tuuum Et¬
lu dedan negociatores tui insule mł¬
te. negotiatõ manus tue. dentes ebs¬
neos. et hebeninos commutauerũt
ĩ precio tuo. Sirus negoti atortuus
ꝓpt̃ multitudinẽ opum tuortum.
genimam purpuram. et scutulatã.
et byssum et siricum. et choch coch ꝑ¬
posuerunt inmercatu tuo. Iudea et
terra israhel. ip̃i institores tu iufru¬

Expanded text:
tuo viri bellatores tui clypeum et tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in fru
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃. Ec̃ fc̃m est sibum domun ad me di¬
cẽs. Tn ergo fili homuns assumes sr̃
tirtim lam̃tum. et dices tiro q̃ hĩtat
in introitu maris. negotiatõm ppłorũ
ad insulas multas. Hec dicit domusꝰ
ego sum. et in corde maris sita. fim¬
timi tri qui te edificau̾nt impleue¬
runt decorem tirum abiecib de sa¬
nir. extruxet unt tecum omnib
tabulatis maris. cedrum de libano
tiaerunt ut facerent tͥ malum q̃i¬
cus de bassan dolauñt inremos tu¬
os transtra tua fecerunt tibi ex e¬
bore indico. et preteriola de insulis
italie. byssus uaria de egypto texta
ẽ tibi inuelum ut poneretur ĩ malo.
iacinctus et purpura de insulis he¬
lisa fcã sunt operimĩtum tuum. Ha
remiges tui sapientes tui tire fcĩ
sunt gub̾natores tui. senes bibli et
prudentes eius hũerunt nautas
ad ministĩum uarie suppectilis tue
Omnes naues maris et naute earuiti
fuerunt ĩ ppło negotiationis tue ꝑ¬
se. et liddi. et libies erant inex̾citu

Expanded text:
Deus et factum est verbum Domini ad me diDeus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Haremiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
tu rune tue. et gemitu interfecto¬
rum tuorum cum occisi fuĩnt ĩme¬
dio tui commouebuntur insule. et
descendent de sedib suis om̃s prnci¬
pes maris. et auferent eximias suis
et uestim̃ta suauaria abicient. et in¬
duentur stupore ui terra sedebunt
et attoniti super repentino casu tu
o nurabuntur. et assum̃tes suꝑ te
lamẽtum dicent tibi Quomiodoi
pisti habitas inmariurbs mdita
que fiusti fortis inmari cum habiti¬
toril tius. qͦs formidabant unuisi
nunc stupebunt naues indie ꝑau¬
ris tui. et turbabunt᷑ iusule ĩmari
non inhabitantur. et ad duxero sup
te abyssum. et opueruit te aque
multe. et de traxero te cum hiõ
qui descendunt in lacum ad ppłm
semptf̃muim. et collocauero te i
cerra nouissima sicut lol̃itudinestire¬
teres ctu his qui deducunt᷑ in lacũ
ut nõ hĩteris. porro dedero gloriamin
terra uiuẽcium innihilum redigam
te et nõ eris. et requisita nõ inuemeri
ultra insemptf̃num. dicit dominus

Expanded text:
itu ruinae tuae, et gemitu interfectoitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, non habitantur: et adduxero supte abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum et conlocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres cum his qui deducuntur in lacum ut non habiteris porro dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris ultra in sempiternum dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
u. et comportabit aggerem ingtro
et leuabit contra te clipeum. et iu¬
neas et arietes temperabit inmu¬
tos tuos. et turres tulas destruet
⁊̃ armatrira sua iniiudatione equo¬
rum eus opiet ce puluis conun ason¬
tu equoriun et rotariu. et currum
mouebunt᷑ inuri tui. dum ingress
fuerit portas tuas. qͣi pet introitꝰ
porte dissipate. Ungislis equorun
suorum concultabit omnes plateas
tuas̃. populun tuum gladio cedet ⁊
statuetue nobiles in terrã corruent.
uastabunt opes tuas diripient nego¬
tiatões tuas. et destruerunt muros cu¬
os et domus tuias preclaras subũtent
et lapides tuos et ligna tua. et pielue¬
rem tuum ĩmedio aqua ꝵ pouent es qͥ¬
escere faciam multitudinem cantoꝵ
tuorum. et sonitus citharaꝵ tuarũ
nõ audiet᷑ amplius et dabote inlin¬
pissimam petram. siccatõ sagenarum
eris. nec edificabis ultra. quia ego
locutus sum ait dominus. Nec dict
dominus ds̃ tiro. Nonquid nõ a son¬

Expanded text:
bus, et comportabit aggerem in gyro, bus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a son
Abbreviated transcription (Latin):
guens in furore et scient quia ego do¬
minus. cum debero uindcãm meam fr̃
eos. Et fc̃m c̃ inundecimo anno. prima
mensis. fc̃s ẽ sermo domuni adme di¬
tẽs. fili hominis. pro eo qd dixit tirus
de ierłm. euge. confracte sunt porte
ppłorum. comĩsa ẽ ad me implebo de¬
serta eius. ꝓptẽa hec dicit dominus
dõ. Ecce ego suꝑ te tire. et ascendere
faciam ad te gentes multas. sicut as¬
cendit fluctusins mare et dissiꝑabt̃
muros tiri et destruent turres esꝰ
et radam puluerem eius. de ea et da¬
bo eam inlimpidissimam petran. fic¬
catõ sagenarium erit inmedio ma¬
ris. quia ego locutus sum ait dñs
ds̃. Et erit in direptionem gentib.
filie quoq eius que sunt in agro gla
dticam ad tirum nabuchodonosor re¬
gem babylonis ab aquilone regem
regum. cum equis. et currib. et equi¬
tib. et cetu populoq magno. filias
tuas que sunt in agro gladio inter¬
ficiet. et circumdabit te miuntioni¬

Expanded text:
guens in furore et scient quia ego Doguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro glducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitioni
Abbreviated transcription (Latin):
dinem. et eleuatum ẽ tor tuum ĩt
bore tuo. ꝓpterea hec dicit dominus
deus. Go qued eleuatum ẽ cor tuum q¬
si cor dei. i dcirro ecte ego adducam si
te. alienos robustissimos gentium. t
nudabunt gladios sitos. suꝑ puschi tu¬
dinem sapĩe cue. et polluent deconen
trium interficient et detrahent ton
morieris inintĩtu octisorum incorde
ris. Numquid dicens loqueris ds̃ qi
sum coram interficientib te cam sis
homo et nõ ds̃: in manii occsdentim
te morte ĩ cirtunitisorum moriens
manu alieuorum. qr ego locutus sim

Expanded text:
t elevatum est cor tuum in robore tuo: propterea haec dicit Dominus Deus, Eo quod elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
re. Aasum tuum et aures tuas preti¬
dent. et que remanserint gladio cõ¬
cident. Ipsi filios tuos et filias tuas
capient. et nouissimum tuum deuora¬
bitur igni et deuudabunt te uestimnẽ¬
leuabis oculos tuos ad eos. et egypti
nõ recordaberis amplius. qr hec dicit
domuuis ds̃. Ecce ego tradam te ĩma¬
nus eonum. quos odisti in manu de qui¬
b saciata ẽ anima tua. et agent tecũ
ĩ odio. et tollent om̃s labores tuos:
et dimittent te nudam. et ignomina
plenã. reuelabit᷑ ignomuna forni¬
catõnum tuarum. scelus tuum et
foruicatões tue fecerunt hec tibi. qr
formcata es post gentes inter quas
polluta es inidolis earum. innia so¬
roris tue ambulasti. et dabo calitẽ
eius inmanu tua. Hec dicit dominꝰ
ds̃. Calicem sorous tue bibes ꝑfund̃
et latum eris inderisum. et insubsã¬
natõnẽ. q̃ es capacissima ebrietate. ł
dolore repleberis. calice meroris et
tͥstitie. calice sororis tue sa marie

Expanded text:
re: nasum tuum et aures tuas praecire: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimenlevabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae
Abbreviated transcription (Latin):
quoq fornicatões suas. et discooꝑuit
ignomimiam suam. et recessit ania
mea abea sicut recesserat anima me¬
a asoiore eius. Multiplicauit enim
fornicatões suas. recordans dies ado¬
lescẽtie sue. quib fornitata ẽ in t̾ra
egypti. et insamuit libidine suꝑ con¬
cubitu eorum. quorum carnes sunt
ut carnes assinorum et sicut fux
equorum fluxꝰ eorum. Et iusitasti sce¬
lus adolescentie tue. quando subacta
sunt in egypto ubera tua. et confra¬
cte manime pub̾tatis tue: Propterea
ooliba hec dicit dominus dẽ. Ecce e¬
gosuscitabo omnes amatores tuos
contra te. de quib saciata est anima
tua. et congregabo eos adũsum te
ĩ cirtuitu filios babylonis. et uniũ
magistratus. umuer sos principes
principum. et nominatos ascenso¬
res equoium. et uement suꝑte ui
structi curru. et rota. multitudo po¬
pulorum lorita. et dipeo. et galea ar¬
mabunt᷑ contra te uudiq. et daboco
um tute. quem exc̃ent tecum infuro¬

Expanded text:
quoque fornicationes suas, et discooperuit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et univermagistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo coum in te, quem exercent tecum in furo