comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
btulit eciã ei calicem uini: Qđ aspiciens ploriuit dicens. N
sꝑabam me usq ad mortẽ bibiturũ uinũ. Statuit qͥdã
sener ut quad raginta diebus no bib̾et. & si quando fiebat
cauia ẽ lauabat sirisculã. a& implebat eam aqͦ. ⁊ appendebat
eam ante odos suos. Qui cum intio garetur a fribꝰ quare hoc
facenet. respondit dicens.Ut cum uidens qđ desid̾abã ñ glꝰ¬
adne censequarERateR. quidam iter agens. habe¬
bat secum. matrem suanam senẽ. Qui eũ uenissent ad qñ¬
dã flisuiũ: nõ poterat uotula illa transire. Filius aut eiꝰ
edipimatris. suae .: pbrtains lecpt itrns posuit fluuiũ. Dir̃¬
Illa aut̃ dix̃. Quia corpus mulieris ignis ẽ. & ex eo ipso
qđ te contingebam. ueniebat michi cõmemoratio aliar̃ꝰ
feminarꝰ in animo. DiCEB at quidam patrũ quia
ret frẽm incella. ieuinantem tota ebdomada pasche.
cum sabb̾o sera uenisset ad missas cõmunicans. mox fugie¬
bat. ne cogeretur a fribꝰ ni aeccła manducare. Ap se aut̃

Expanded text:
isset, ploravit, dicens: Non sperabam me usque ad mortem bibiturum vinum. 67. Statuit quidam senex ut quadraginta diebus non biberet. Et si quando fiebat cauma, lavabat surisculam, et implebat eam aqua, et appendebat eam ante oculos suos. Qui cum interrogaretur a fratribus quare hoc faceret, respondit, dicens: Ut cum videns quod desiderabam, non gusar. 68. Frater quidam iter agens, habebat secum matrem suam, jam senem. Qui cum venissent ad quemdam fluvium, non poterat vetula illa transire. Et tulit filiuscorpus matris suae, et ita portans eam transposuit fluvium. DixiIlle autem dixit: Quia corpus mulieris ignis est. Et ex eo ipso quo te contingebam, veniebat mihi commemoratio aliarum feminarum in animo. 69. Dicebat quidam Patrum: Quia sciret fratrem in cella jejunantem tota hebdomada Paschae. Et cum Sabbato sero venisset ad missas, communicans mox fugiebat, ne cogeretur a fratribus in ecclesia manducare. Apud se autem
Abbreviated transcription (Latin):
nem in obtrectatione frͥm̃. Dixit iterũ. Susuirans serpens ad
euam. de paradiso eam eiecit. Huic gͦ similis ẽ qui ꝓximo
suo obloquitur qm̃ ⁊ audientis se animam ꝑdit & suã nõ sal¬
uat. Bata ẽ aliqno festuntas in sciti. & deder̃ sem in calice
uinũ. Qui abiciens dixit. Tolle a me mortẽ istã. Qđ uidente
aliqui qui cum ipso edebant. nec ipsi biber. ALia uice
allatũ ẽ ei uasculum uini de primiciis. ut daretur frĩbꝰ ad
singulos calices. Introiens aut̃ quidã fr̃ ⁊ uidens quia unũ
acciꝑent. fugit inscripta. Que cripta cecidit. & cum audis¬
sent sonũ. cuirentes inuener̃ frẽm semianimẽ iacentẽ. ⁊ ce¬
per̃ eum obiurgare dicentes. Bene tibi contigit. quia uanã
gl̃ am habuisti. Abbas aũt refouens eum dix̃. Dimittite filiũ
meũ. bonũ opus fecit. & uidit dñs quia non reedificabitur
cripta hec tp̃ribꝰ meis. ut cognoscat mundꝰ quia ꝓpt̾ calicẽ uini

Expanded text:
nes fratrum . 52. Dixit iterum: Susurrans serpens ad Evam de paradiso ejecit eam. Huic ergo similis est qui proximo suo obloquitur; quoniam et audientis se animam perdit, et suam non salvat. 53. Facta est aliquando festivitas in Scythi, et dederunt seni in calice vinum; quod abjiciens, dixit: Tolle a me mortem istam. Quod videntes alii qui cum ipso edebant, nec ipsi biberunt. 54. Alia vice allatum est ibi vasculum vini de primitiis, ut daretur fratribus ad singulos calices. Et introeunte quodam fratre, et vidente quia vinum acciperent, fugit in crypta, quae crypta cecidit. Et cum audissent sonum, currentes invenerunt fratrem semianimem jacentem, et coeperunt eum objurgare, dicentes: Bene tibi contigit, quia vanam gloriam habuisti. Abbas autem refovens eum, dixit: Dimittite filium meum, bonum opus fecit. Et vivit Dominus quia non reaedificabitur crypta haec temporibus meis, ut cognoscat mundus, quia propter calicem vini
Abbreviated transcription (Latin):
pultes. ⁊ misit eas ibi & obtulit seni. & rogabat eum dicens.
C omede.: quia forte expedit tibi. Intuens ant̃ senex duitiꝰ.: dix̃.¬
Li ere dico quia uolebam ut me dimitteret ds̃ in hac̃ infirmitate
ẽẽ. alios triginta annos. Et nullomꝰ ad quieuit sener intali
egritudine uł modicum sumere cibũ. ita ut colleret fr̃ qđ por¬
tuu̾erat. ⁊ rediret ad cellam suã. ALteR senex sedebat
longe in heremo. ⁊ contigit srem quendam uenire ad eum
⁊ inueniret eum infirmantẽ. Qui lauans faciẽ eius. fec̃ ci

Expanded text:
pultes, et misit eas ibi, et obtulit seni, et rogabat eum, dicens: pultes, et misit eas ibi, et obtulit seni, et rogabat eum, dicens: Comede, quia forte expedit tibi. Intuens autem in eum senex diutius, dixit: Vere dico, quia volebam ut me dimitteret Deus in hac infirmitate esse alios triginta annos. Et nullo modo acquievit senex in tali aegritudine vel modicum sumere cibum, ita ut tolleret frater quod apportaverat, et rediret ad cellam suam. 66. Alter senex sedebat longe in eremo, et contigit fratrem venire ad eum, et invenire eum infirmantem. Qui lavans ejus
Abbreviated transcription (Latin):
chiep̃o. ut p̃sentibꝰ his facta oratione templa destrueret pa¬
ganoꝵ. & manducantibꝰ eis cum archiep̃o: ministratae s̃
carnes uitulmae. & manducabant nichil discernentes. Et
accipiens ep̃s unũ copadium. dedit uixta se recumbenti se¬
in dicens. Ecce istud bonum copadium ẽ. manduca abbas.
Illi aũt respondentes dixer̃. Nos usq modo credebamus. qr
holera manducaremus. Nam si carnes s̃. ñ manducauimꝰ.
Et ultra nemo ex eis ad quieuit gustare.
Pr̃ uͦ sciens laborẽ abstinenciae eoꝵ: cep̃ cum humilitate
suꝑ plicare dicens. ꝓpt̃ dm̃ manducate hodie donec sa¬
ciemini. & mandicauer̃ alios decenos paximates. Ecce igit᷑
quantũ suꝑra quã opus erat manducauer̃ ꝓpt̾ dm̃ ueri mo¬
nacdi ⁊ simpliciter abstinentes. E GRotauit quidã senũ
aliciuando magna isirmitate. ita ut de uisceribꝰ multum
sanguinis egereret.  Et aitulit quidam fr̃ nixas siccas: & fec̃

Expanded text:
chiepiscopo, ut praesentibus his facta oratione templa destrueret pachiepiscopo, ut praesentibus his facta oratione templa destrueret paganorum. Et manducantibus eis cum archiepiscopo, ministratae sunt carnes vitulinae, et manducabant nihil discernentes. Et accipiens archiepiscopus unum copadium, dedit juxta se recumbenti seni, dicens: Ecce istud bonum copadium est, manduca, abba. Illi autem respondentes dixerunt: Nos usque modo credebamus, quia olera manducaremus. Nam si carnes sunt, non manducamus. Et ultra nemo ex eis acquievit gustare.. Frater vero sciens laborem abstinentiae eorum, coepit cum humilitate supplicare, dicens: Propter Deum manducate hodie donec satiemini. Et manducaverunt alios denos paximates. Ecce igitur quantum supra quam opus erat, manducaverunt propter Deum veri monachi et simpliciter abstinentes. 65. Aegrotavit quidam senum aliquando in magna infirmitate, ita ut de visceribus multum sanguinis egereret. Et attulit quidam frater nixas siccas, et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
es loquutꝰ & dic̃ ei senex. Non contristeris fili. Si uolu¬
isset ds̃ ut mel manducarem: mel habusti mittere in pul
aliquando manducare cucumerẽ. Quẽ cum accepisset. Appen¬
dit eum prius ante ocłos suos. & cum eet uictꝰ desidio. do¬
mans se ipsum poenitenciã agebat. uł quia omino desidasset.
Rater quidam aliquando abiit uisitare sororẽ suam in mo¬
nasterio egrotantẽ. Erat aũt illa fidelissima. & non ad quiescers
aliquando uide uirũ. neq oecasionẽ dare fr̃i suo. ut ꝓpt̾̃ illam
ueniret in medio feminarum. & mandauit frĩ suo. Uade fr̃
ora ꝓme. quia cum gr̃a xp̃i uidebo te in regna celoꝵ. Modia¬
chus occiurit ancillis dr̃. itinere quodã. Quibꝰ uisis. deuertit
extra uiã. Cui dix̃ abbatissa. Tu si ꝑfectꝰ monachꝰ esses: nõ
repexeras nos sic ut agnosceres quia feminae eramus.
Ntrauer̃ aliquando fr̃s in alexandriam inuitati a theophilo ar¬

Expanded text:
es locutus. Et dixit ei senex: Non contristeris, fili; si volues locutus. Et dixit ei senex: Non contristeris, fili; si voluisset Deus, ut mel manducarem, mel habuisti mittere in zippesideravit aliquando manducare cucumerem . Quem cum accepisset, appendit eum prius ante oculos suos. Et cum non esset victus desiderio, domans seipsum poenitentiam agebat, vel quia omnino desiderasset. 61. Frater aliquando abiit visitare sororem suam in monasterio aegrotantem . Erat autem fidelissima. Et non acquiescens aliquando videre virum, neque occasionem dare fratri suo ut propter illam veniret in medio feminarum, et mandavit fratri suo: Vade, frater, ora pro me, quia cum gratia Christi videbo te in regno coelorum. 62. Monachus occurrit ancillis Dei in itinere quodam. Quibus visis divertit extra viam. Cui dixit abbatissa: Tu si perfectus monachus esses, non respiceres nos sic, ut agnosceres quia feminae eramus. 63. Intraverunt aliquando fratres in Alexandriam, invitati a Theophilo ar
Abbreviated transcription (Latin):
onem. ⁊ uidit opus diabłi sicut fumũ exeuntẽ a se:
& ita cessauit esuries euuis. INfirmatꝰ ẽ quidã se¬
num. & cum non posset sumere cibum multis diebꝰ. ro¬
gabatur a discipulo suo ut fieret ei aliqͥd ⁊ reficeret.
aũt ibi uasculum pendens. in quo erat modicũ mellis.
& aliud in quo erat rafaneleon. & faciebat qđ tantũ
ad lucernã ꝓficeret. Fefellit aut̃ fr̃. & ꝓ melle de rafane¬
leon misit in pulmentum senis. & gustasset sener. nichil lo
cutus. ẽ. s tacitus manducauit. Compellebat aũt̃ eum
aluid semel manducare. Ꝙ extorquens sibi manducauit.
Q dabat ei t̃c̃io. Ille aut̃ noluit manducare dicens. Ulere non
possum fili. Discipł̃s aut̃ hortabatur eum & dicebat. Sonũ ẽ
abba. Et ecce ego manduco tecũ. Qui cũ gustasset. ⁊ cogno¬
uisset qđ fecerat. cecidit ꝓnus infaciem dicens. ⁊iae mͥ pat̾
quia occidi te. & tu peccatũ hoc posuisti suꝑ me. quia ñ

Expanded text:
onem, et vidit opus diaboli sicut fumum exeuntem a se, onem, et vidit opus diaboli sicut fumum exeuntem a se, et ita cessavit esuries ejus. 59. Infirmatus est quidam senum ; et cum non posset sumere cibum multis diebus, rogabatur a discipulo suo ut fieret ei aliquid, et reficerelas. Erat autem ibi vasculum pendens, in quo erat modicum mellis; et aliud in quo erat raphanelaeum, et fetebat, quod tantum ad lucernam proficeret. Erravit autem frater, et pro melle de raphanelaeo cutus est, sed tacitus manducavit. Compellebat autem eum adhuc manducare. Et extorquens sibi manducavit, et dabat ei tertio. Ille autem nolebat manducare, dicens: Vere non possum, fili. Discipulus autem hortabatur eum, et dicebat: Bonum est, abba, ecce ego manduco tecum. Qui cum gustasset, et cognovisset quid fecerat, cecidit pronus in faciem, dicens: Vae mihi, Pater, quia occidi te, et tu peccatum hoc posuisti super me, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas : Ille aut̃ dix̃ eis. Credite michi fr̃s. ego ibi faciẽ
tuerer faciẽ hominis. Ex qua relatione ꝓfecer̃ fr̃s. ut custo¬
dirent se ab extollencia oculorũ suor.
nb modicũ lenticulae. & fecit. & infunde nb̾ panes. & infudit.
manser̃ sic usq ad aliam diem hora serta. Loquentes de spalib
rebus. Iterum dix̃ senex discpło suo. Fac nb modicũ lenticulae
fili. Iule respondit. Ab externo feci. & ita surgentes sumpser
modicum lenticulae. & dix̃ ei. Faciamur opus dĩ. ⁊ gustemus.
Et unus quidẽ eorum compleuit totum psalterium. alter uͦ ex
corde duos ꝓpħas maiores ex ordine recitauit. & facto mane.
discessit senex qui uenerat. & obliti sunt sumere cibũ. E su¬
riuit quidã fr̃ a mane. & pugnauit cum auimo suo ne man¬
ducaret donec fieret hora tercia. & facta ẽ tercia hora. Q
& sedit ut manducaret. Postea uero suirex̃ dicens. Mane¬
bo sic usq ad horam nonã. Hora aut̃ nona fecit orati¬

Expanded text:
civitas? Ille autem dixit eis: Credite mihi, fratres, ego ibi faciem tuerer faciem hominis. Ex qua relatione profecerunt fratres, et custodierunt se ab extollentia oculorum suorumnobis modicum lenticulae. Et fecit. Et infunde nobis panes. Et infudit. Et manserunt sic usque ad aliam diem hora sexta, loquentes de spiritualibus rebus. Iterum dixit senex discipulo suo: Fac nobis modicum lenticulae, fili. Ille respondit: Ab hesterno die feci. Et ita surgentes sumpserumodicum lenticulae, et dixit: Faciamus opus Dei, et gustemus. Et unus quidem eorum complevit totum psalterium; alter vero ex corde duos prophetas majores lectoris ordine recitavit. Et facto mane discessit senex ille qui venerat, et obliti sunt sumere cibum. 58. Esuriit quidam frater a mane, et pugnavit cum animo suo, ne manducaret, donec fieret hora tertia . Et facta est hora tertia, et sedit, ut manducaret. Postea vero surrexit, dicens: Manebo sic usque ad horam nonam. Hora autem nona fecit orati
Abbreviated transcription (Latin):
alius quidã motus certantib Linconuors aqdne iex m̃sidius
& muidia demonũ ueniens. Itaq scire cõuenit quia tres
s̃ corprales motꝰ. Umis quidem naturalis. alius aũt̃ ex ple¬

Expanded text:
alius quidam motus certantibus in conversatione ex insidiis et invidia daemonum veniens. Itaque scire convenit quia tres sunt corporales motus. Unus quidem naturalis; alius autem ex ple
Abbreviated transcription (Latin):
heres ex intestati boni ñ possidet : tunicã sibi eiꝰ uendicauit.
sic ad monastĩũ reus. discipłis suis ex ordine cuncta replicaũ.
iebqͦ sollemnibꝰ paschȩ.uł penthecosten. sẽꝑ pauli tunica
ignorant. qui domꝰ marmoribꝰ uestiunt. qui uno lino uellarꝰ
insuunt p̃cia. huic seni nudo quid umꝗͣ. defuerit. Uos
gema bibitis. ille cõcauis manibꝰ naturȩ satisfec̃. Uos in
lissimo puluere oꝑtꝰ iacet. resinrecturꝰ in głam. uos oꝑo¬
iasepulcra saxa p̾m̃t. cũ uris opibꝰ arsuros. Parcite uo q̃so.
ratis obuoluitis uestibꝰ. Cur ambicio int̾ luctꝰ lacͥmasq
icessat. An cadauera diuitũ nisi in serico putrescere nes¬
ciunt. Obsecro qͥcuq ħ legis ut iheronimi peccatoris me¬
mineris. cui si dñs obcionẽ daret. multomagis eligeret tu¬
incã pauli cũ meritis eiꝰ. quã regũ purpuras cũ regni suis.

Expanded text:
haeres ex intestati bonis non possideret, tunicam ejus sibi vindicavit, haeres ex intestati bonis non possideret, tunicam ejus sibi vindicavit, rsus, discipulis cuncta ex ordine replicavit; diebusque solemnibus Paschae et Pentecostes semper Pauli tunica ignorant, qui domos marmoribus vestiunt, qui uno filo villarum insuunt praedia: huic seni nudo  Al. seminudo quid umquam defuit? Vos gemma bibitis, ille naturae concavis manibus satisfecit. Vos in lissimo pulvere coopertus jacet resurrecturus in gloriam: vos osepulcra premunt cum vestris opibus arsuros. Parcite, quaeso, ratis obvolvitis vestibus? cur ambitio inter luctus lacrymasque non cessat? An cadavera divitum nisi in serico putrescere nesciunt? 18. Obsecro, quicumque haec legis, ut Hieronymi peccatoris memineris: cui si Dominus optionem daret, multo magis eligeret tunicam Pauli cum meritis ejus, quam regum purpuras cum poenis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
neã. nichil ultra ꝓficiã. Moriar gͦ ut dignũ ẽ. ⁊ iuxta
bellatorẽ tuũ hic xp̃e ruens. extremũ anhelitũ fundã.
Talict eo maĩo uoluente: ecce duo leones ex irtĩoris heremi
parde ciurentes. uolantibꝰ ꝑ colla iuibis ferebant᷑. Quibꝰ as¬
pectis : pͥmo exhoiruit. Rursũq ad dm̃ mentẽ referens.:
quasi colũbas uidet. mansit intrepidꝰ. & illi quidẽ directi
cursu ad cadauer senis substiter. Adulantibꝰq caudis.
cira eiꝰ pedes accubuere. fremitu ingenti rugientes ꝓrs
ceper̃ humũ pedibꝰ excauare. harenãq certatĩ egeren¬
ꝓ oꝑe postularent: motu auriũ. ceruice deiecta. ad anto¬
nũ perrexer̃. manꝰ eius pedesq lingente s. ut ille ani ad¬
uerteret. benedictionẽ eos a se dep̾cari. Necmora. ⁊ in
D ñe sine cuiꝰ nutu nec foliũ arboris defluit. nec passer unꝰ
ad tram cadit. da illis sic̃ tuscis. & manu annuens. ut abirent
ex more cõposuit. Postq aũt dies illuxerat alia. ne quid pius

Expanded text:
neam, nihil ultra proficiam. 12 Moriar ergo, ut dignum est, juxta bellatorem tuum, Christe, et ruens, extremum halitum fundam. Talia eo animo volvente, ecce duo leones ex interioris eremi parte currentes, volantibus per colla jubis, ferebantur: quibus aspectis primo exhorruit. Rursusque ad Deum referens mentem, quasi columbas videret, mansit intrepidus. Et illi quidem directo cursu, ad cadaver beati senis substiterunt: adulantibusque caudis circa ejus pedes accubuere: fremitu ingenti rugientes, procoeperunt humum pedibus scalpere; arenamque certatim egerenpro opere postulantes, cum motu aurium cervice dejecta, ad Antonium perrexerunt, manus ejus pedesque lingentes. At ille animadvertit benedictionem eos a se precari. Nec mora, in laDomine, sine cujus nutu nec folium arboris defluit, nec unus passerum ad terram cadit, da illis sicut tu scis. Et manu annuens  Al. innuens eis, ut abirent, ex more posuit  Al. composuit. Postquam autem alia dies illuxit, ne quid pius
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq cõꝓbans. Erat eni solita ꝑuigiles in sepulero eiꝰ noc¬
tes ducere. & quasi cũ p̃senti ad adiuuandas orationes
suas sermocinari. Cernas usq hodie mirã int̾ palesti¬
nos ⁊ cypros cõtentionẽ. his corpꝰ hylarionis. illis spm̃
signa fiunt. s magis in hortulo cypri. forsitan qr plꝰ illũ

Expanded text:
morte comprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus nocmorte comprobans. Erat enim solita pervigiles in sepulcro ejus noctes ducere, et quasi cum praesente ad adjuvandas orationes suas sermocinari. Cernas usque hodie miram inter Palaestinos et Cyprios contentionem, his corpus Hilarionis, illis spiritum signa fiunt; sed magis in hortulo Cypri, forsitan quia plus illum
Abbreviated transcription (Latin):
sic uestitꝰ erat tunica cilicina. cucullo. ⁊ sago rustico. Iãq
modicꝰ calor tepebat in pectore. nec p̃ter sensũ qͥcꝗͣ. uiui ho¬
minis suꝑ erat. ⁊ tam̃ aꝑtis ocłis loq̃bat᷑. Egredere. qͥd ti¬
mes. E gredere diã. quid dubitas. Septuaginta ꝓpe annis
serusti xp̃o. ⁊ mortẽ tines: In hec uerba exalauit sp̃m
tatĩq humo obrutũ: ante urbi sepultũ quã mortuũ¬
tulo : ut diligentis custodiȩ suspicionẽ accolis tolleret:
cũ ingenti uitȩ suȩ ꝑicło pꝰ decẽ fere inses corpꝰ eiꝰ fu¬
nitus est. Qđ mazumã deferens. totis monachoꝵ & oppi¬
doꝵ turbis ꝓseq̃ntibꝰ in antiquo monasterio cõdidit. I¬
lesa timica. cucullo. & pallio. & toto corpre quasi adhuc
uiueret integro. tantisq flagrante edoribꝰ. ut delibutũ
to ad se nuncio qđ corpusculũ hylarionis palestinȩ eẽt.
statĩ exanimata ẽ. uerã in seruum dĩ dilectionẽ morte

Expanded text:
sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque sicut vestitus erat in tunica cilicina et cuculla, et sago rustico. 45. Jamque modicus calor tepebat in pectore, nec praeter sensum quidquam vivi hominis supererat, et tamen apertis oculis loquebatur: Egredere, quid times? egredere, anima mea, quid dubitas? Septuaginta prope annis servisti Christo, et mortem times? In haec verba exhalavit spiritum. Statimque humo obrutum, ante urbi sepultum, quam mortuutulo, ut diligentis custodiae suspicionem accolis tolleret, cum ingenti vitae suae periculo, post decem fere menses corpus ejus furatus est. Quod Majumam deferens, totis monachorum et oppidorum turbis prosequentibus, in antiquo monasterio condidit; illaesa tunica, cuculla, et palliolo, et toto corpore, quasi adhuc viveret, integro, tantisque fragrante odoribus, ut delibutum to ad se nuntio, quod corpusculum Hilarionis Palaestinae esset, statim exanimata est, veram in servum Dei dilectionem etiam
Abbreviated transcription (Latin):
densq ad iacentẽ manus : tibi inqͥt dico in nomine dm̃ ihu
loq̃ntis uoluebant᷑. ⁊ iã mẽbra solidata ad standũ. hominẽ
subrigebant. Qđ pquã auditũ ẽ : etiã difficultatẽ loci. ⁊
iter inuiũ płimorᷤ uicit necessitas. nichil ꝑ circuitũ cũctiꝰ
uillis obseruantibꝰ. quã ne qͦmꝰ lab̾etur. Disseminauerat
enĩ ħ de eoꝵ ordiueũ. in eodẽ loco manere ñ posse. Qđ ille
absens eet esichius quasi intestamti uicẽ breuẽ manu ꝓpͥa
scripsit epłam. om̃s diuicias suas ei derelinqñs. euugłm
scilicet. tunicã. saccinã. cucullã.⁊ palliolũ. Nã minister
eiꝰ ante paucos dies obierat. Uener̃ itaq degrotantẽ de
papho multi religiosi uiri. maxime qđ eũ dixisse audierãt
iã se ad dnm migraturũ. ⁊ de corpris uinculis lib̾andũ. S
⁊ cõstancia q̃dã sc̃a femina. cuiꝰ generũ ⁊ filiã unctione
pꝰ mortẽ sui reseruaret᷑. s statĩ eũ in eodẽ hortulo tr̃a oꝑirẽt

Expanded text:
densque ad jacentem manum: Tibi, inquit, dico in nomine Domini nloquentis volvebantur, et jam membra solidata ad standum, hominem surrigebant. Quod postquam auditum est, etiam difficultatem loci, et iter invium plurimorum vicit necessitas. Nihil aeque per circumitum cunctis villis observantibus, quam ne quo modo elaberetur. Disseminaverat enim hoc de eo rumor, diu eum in eodem loco manere non posse. Quod ille absens esset Hesychius, quasi testamenti vice brevem manu propria scripsit epistolam, omnes divitias suas ei derelinquens Evangelium scilicet, et tunicam sacceam, cucullam et palliolum, nam minister ejus ante paucos dies obierat. Venerunt itaque ad aegrotantem de Papho multi religiosi viri; et maxime quod eum dixisse audierant, jam se ad Dominum migraturum, et de corporis vinculis liberandum; sed et Constantia quaedam sancta femina, cujus generum et filiam de mopost mortem reservaretur; sed statim eum in eodem hortulo terra operirent,
Abbreviated transcription (Latin):
celestis exercitꝰ in ꝓcinctu positꝰ. atq in thab̾nacłis de:¬
gens. ad obedienciã p̃ceptoꝵ regis sẽꝑ intentꝰ. armis om¬
tionũ pugnans. ⁊ scuto fidei ab mimico msidiante ꝓtectus.
regnũ sibi celeste cõquirit. Sunt gͦ honorati moribꝰ qͥeti.
lenes. tranqͥlli. & caritati uincłis ułut qͣdã germanitate
cõstricti. Ad emulationẽ uͦ uirtutũ. certam̃ ingens exer¬
cent agonas. Studet enĩ unꝰ qͥsq clem̃tior altero. benigni¬
or: humilior. ac patientior mueniri. Siqͥs aut̃ sapientior.
cetis fuerit : hic ita cõmunis erga om̃s ⁊ mediocͥs existit ut
scđm mandatũ dñi om̃iũ minimꝰ. & om̃iũ seruꝰ ẽẽ uideat᷑.

Expanded text:
caelestis exercitus in procinctu positus, atque in tabernaculis decaelestis exercitus in procinctu positus, atque in tabernaculis degens, ad obedientiam praeceptorum regi semper intentus, armis orationum pugnans, et scuto fidei ab inimico insidiante protectus, regnum sibi caeleste conquirit. Sunt ergo ornati moribus, quieti, lenes, tranquilli, et caritatis vinculo velut quadam germanitate constricti. Ad aemulationem vero virtutum certamen ingens exercent et agones. Studet enim unusquisque clementior altero, benignior, humilior ac patientior inveniri. Si quis autem sapientior caeteris fuerit, hic ita communis erga omnes et mediocris existit, ut secundum mandatum Domini omnium minimus, et omnium servus esse videatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ułut boni patͥs xp̃i expectant aduentũ. Aut tãqͣ mi
lite parati in castris. ĩꝑatoris p̃senciã. uł fidele serui ad¬
uentantẽ dñm sustinent. lib̾tatẽ sibi parit̾ ⁊ munera lar¬
eoꝵ si in aliqͦ forte necessaria ad usꝰ corpris egerint. nõ
ad humana ꝓfugia. s ad dm̃ uersi. ⁊ ab ipso taꝗ a patre¬
poscente. que poposcerint cõsequunt᷑. Tanta nãq m
eis fideᷤ est. que etiã montibꝰ ut transferant᷑ ualeant ĩpe¬
rare. Vnde ⁊ ñnulli eoꝵ inruptiones fliuui in ꝑnciẽ
meritis adhuc stare mundũ. S illud ualde mirũ est̾.
cũ semꝑ obtima q̃q rara sint. ⁊ difficilia : in illi tam̃ pa¬
rit̾ utrũq cõuenisse. ut numero minsi sint. ⁊ uirtutibꝰ
ĩ cõparabiles. Sunt enĩ alii in sub urbanis locis. alii ꝑ
rura. plurẽ aũt ⁊ egregii : ꝑ heremũ disꝑsi. ⁊ ułut qͥdã

Expanded text:
mis, velut boni patris Christi exspectant adventum: aut tamquam mis, velut boni patris Christi exspectant adventum: aut tamquam miles paratus in castris imperatoris praesentiam, vel ut fideles servi adventantem dominum sustinent, libertatem sibi pariter et munera lareorum, si in aliquo forte necessariis ad usus corporis eguerint, non ad humana perfugiata namque in eis fides est, quae etiam montibus, ut transferantur, valeat imperare. Unde et nonnulli eorum, irruptiones fluvii in perniciem meritis adhuc stare mundum. Sed illud valde mirum est, cum semper optima quaeque rara sint et difficilia, in illis tamen utrumque pariter convenisse, ut et numero immensi sint, et virtutibus incomparabiles. Sunt enim alii in suburbanis locis, alii per rura, plures autem et egregii per eremum dispersi, et velut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
monachos habent᷑. Vidimꝰ gͦ apud eos mlto patres. ce¬
lestẽ uitã in tr̃a posito agentes. ⁊ nouos qͦsdã ꝓpħas ta
uirtͥutibꝰ animi quã uaticinandi officio suscitatoᷤ. qͥbꝰ ad
testimoniũ meritoꝵ ⁊ signorꝰ qͥde ac ꝓdigioꝵ deerat
efficatia. & merito. Cur enĩ hi qͥ nichil trenũ. mchil
carnale cupiunt. ñ accipiant celestiũ potestatẽ: Hnul¬
los nãq eoꝵ ita ab om̃i maliciȩ cogitatione. ac suspitiõe
uidimꝰ defecatos: ut nec si aliqđ mali adhuc gereret᷑ in
scło meminissent. Tanta in eis erat tranqͥllitas animi.
tantqͦ moleuerat eis bonitatis affectꝰ ut merito de eis dictũ
sit. Pax multa diligentibꝰ nom̃ tuũ. dñe. Cõmanent gͦ ꝑ
heremũ disꝑsi ⁊ separati cellulis. s caritate conexi. Ob h
aut dirimunt᷑ habitacłis. ut silencii sui qͥetẽ.⁊ intentionẽ
mentis diuina sectantes. nec uox aliqua. nec occursꝰ ullꝰ aut
sermo aliqͥs ocios obturbet. Intentis gͦ insuo qͥsq loco dni¬

Expanded text:
ltos patres caelestem vitam in terra positos agentes, et novos quosdam prophetas tam virtutibus animi, quam vaticinandi officio suscitatos, quibus ad testimonium meritorum, nec signorum quidem ac prodigiorum deerat efficacia: et merito. Cur enim hi, qui nihil terrenum, nihil carnale cupiunt, non accipiant caelestium potestatem? Nonnullos namque eorum ita ab omni malitiae cogitatione ac suspicione vidimus defaecatos, ut nec si aliquid mali adhuc gereretur in saeculo, meminissent. Tanta in eis inerat tranquillitas animi, tantusque inoleverat eis bonitatis affectus, ut merito de eis dictum sit: Pax multa diligentibus nomen tuum, Domine . Commanent autem per eremum dispersi et separati cellulis, sed caritate connexi. Ob hoc autem dirimuntur habitaculis, ut silentii quiete et intentione mentis divina sectantes, nec vox aliqua, nec occursus ullus, aut sermo aliquis otiosus obturbet. Intentis ergo suo quisque loco ani
Abbreviated transcription (Latin):
ratione rerũ edificationẽ futurã legentibꝰ sꝑans. dũ
gestoꝵ unꝰqͥsq inflãmatꝰ exemplis. horescere qͥdẽ scłi
qͣsi ꝓ multis muentũ ꝓferri in medio. ⁊ facere cõmunẽ.
certꝰ qđ quantũ plures ex eo fuerint ditati. tanto mͥ apli
alioꝵ salꝰ ministerii mei fuerit q̃sita mercimonio.
N pͥncipio gͦ narrationis nr̃e ad ẽẽ nb p̃eamͥ grãm dñi nr̃i

Expanded text:
icationem futuram legentibus sperans, dum gestorum unusquisque inflammatus exemplis, horrescere quidem saeculi quasi pro multis inventum proferre in medium, et facere communem: certus quod quanto plures ex eo fuerint ditati, tanto mihi aliorum salus ministerii mei fuerit quaesita mercimonio. In principio ergo narrationis nostrae adesse nobis precamur gratiam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
s ubi eẽt ignorare. Intra trignnta gͥ nec multo ampliꝰ dies.
ducenti ferme tã uiri quã mulieres ad eñ cõgregatis. Qͦs cñ
uidisset dolens qđ se ñ paterent᷑ quiescere. ⁊ quodã mͦ multio¬
nẽ sui seuiens. tanta eos orationis instancia flagellauit. ut
qͥdã statĩ. alii post biduũ. triduumue. om̃s uͦ intra unã eb¬

Expanded text:
sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, sed ubi esset ignorare. Intra triginta igitur nec multo amplius dies, ducenti ferme, tam viri quam mulieres, ad eum congregati sunt. Quos cum vidisset, dolens quod se non paterentur quiescere, et quodammodo in ultionem sui saeviens, tanta eos orationum instantia flagellavit, ut quidam statim, alii post biduum triduumve, omnes vero intra unam heb
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑. nichilominꝰ spumantibꝰ rostris hostiles carine ĩmine
ciat. O mira rerũ fides. statĩ resiliere contra nauiculȩ.
bant᷑ pira te. post tergũ se redire: nolentes. totoq cor.¬
ĩ nanatione signoꝵ uolum̃ extendere. ħ solũ dicã qđ
ꝓsꝑo cursu inter cicladas nauigans. hinc inde clamantiũ
de urbibꝰ ⁊ uicis. ⁊ ad littora cociurentiũ. inmundorꝰ sp̃ĩi
uoce audiebat. Ingressꝰ gͦ paphũ urbẽ cypri nobilẽ. car
uestigiis quid olim fuerit ostendit. In scđo ab urbe miliario
U erũ ñ pleni uiginti transierant dies. cũ ꝑ omnẽ illã insulã
qͥcũq inmundos habebant sp̃s clamare ceper̃ uenisse hila¬
rione seruũ xp̃i. & se ad eũ debere ꝓꝑare. hoc salamina. ħ
curiũ. hoc clapita. ⁊ urbes reliquȩ cõclamabant. plerisq
asserentibꝰ scire se quidẽ hilarionẽ. ⁊ uerũ illũ ẽẽ famulii dĩ.

Expanded text:
t nihilominus spumantibus rostris hostiles carinae  Al. t nihilominus spumantibus rostris hostiles carinae  Al. ciat. O mira rerum fides! statim resiluere naviculae, et impebantur piratae post tergum se redire nolentes: totoque corin narratione signorum volumen extendere. Hoc solum dicam, quod prospero cursu inter Cycladas navigans, hinc inde clamantium de urbibus et vicis, et ad littora concurrentium, immundorum spirituum voces audiebat. Ingressus ergo Paphum, urbem Cypri nobilem carmivestigiis quid olim fuerit, ostendit, in secundo ab urbe milliario . Verum non ad plenum viginti transiere dies, cum per omnem illam insulam quicumque immundos habebant spiritus, clamare coeperunt, venisse Hilarionem servum Christi, et ad eum se debere properare. Hoc Salamina, hoc Curium, hoc Lapetha et urbes reliquae conclamabant, plerisque asserentibus scire se quidem Hilarionem, et vere illum esse famulum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
apłos dictũ ẽ: Si credideritis dicetis monti huic transi in
mare ⁊ fiet . etiã uxta litterã impleri potest. si tam̃ qͥs ha¬
buerit apłorᷤᷤ fidẽ. & talẽ qualẽ illis dñs habendã ĩpe¬
rauit. Quid enĩ inter est utrũ mons descendat in mare
an miñsi undarũ montes repente obrigerent. & ante se¬
rat. qđ intelligens senermbreui lẽbo clã nocte fugiit.
& inuenta pꝰ biduũ oneraria naui perex̃ ciprũ. Cũq int̾
maleas ⁊ cytera plỹrate derelicta classe in lutore que nõ
antenina s conto regitur. Duobꝰ aũt parus myoparonibꝰ
occuirissent. denuo hinc inde fluctꝰ uerente remige: om̃s
qui mnaui erant trepidare. flere:. discirere. pparare contoᷤ.
& qͦsi n sufficeret uꝰ nunciꝰ certati pͣnatas ad ee dicebant.
Qͦ s ille ꝓcul intuens subrisit. ⁊ cõuersus ad discipulos modice
inqͥt sidei quare trepidastis: Nũquid plures sunt hii quã

Expanded text:
Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in Apostolos dictum est: Si credideritis, dicetis huic monti, transi in mare, et fiet , etiam juxta litteram impleri potest, si tamen quis habuerit apostolorum fidem, et talem qualem illis habendam Dominus imperavit. Quid enim interest, utrum mons descendat in mare, an immensi undarum montes repente obriguerint, et ante serat. Quod intelligens senex, in brevi lembo clam nocte fugit, et inventa post biduum oneraria navi, perrexit Cyprum. Cumque inter Maleam et Cytheram piratae derelicta classe in littore, quae non antemna, sed conto regitur, duobus haud parvis myoparonibus occurrissent, et denuo hinc inde fluctus occurrerent, remiges omnes qui in navi erant trepidare, flere, discurrere, praeparare contos, 37 et quasi non sufficeret unus nuntius, certatim seni piratas adesse dicebant. Quos ille procul intuens subrisit. Et conversus ad discipulos dixit: Modicae, inquit fidei, quare trepidatis ? Numquid plures sunt hi quam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pirã iussisset p̃parari. & oratione ad xp̃m missa. euocato
p̃cepisset struẽ lignor ᷤ scandere: ignẽ supposuit. Cunctaq
⁊ qͣsi rursꝰ ds̃ diluuiũ minaret᷑. uł in antiquũ chaõs redi¬
rent omĩa : naues ad p̃rupta delatȩ montiũ pepender̃.
⁊ montes gurgitũ littoribꝰ inferri: uerente qđ iã euenisse
cernebant. ne oppidũ funditꝰ subuerteret᷑. egressi
s᷑ ad senẽ. ⁊ qͣsi ad p̾liũ ꝓficiscentes posuer̃ eũ in littore.
A cũ tria crucis signa pinxisset in sabulo : manꝰq cõtra tende¬
ret: incredibile dictu est. in quantã altitudine intum escens
mare ante eũ steterit. ac du fremens. ⁊ qͣsi ad obicẽ iñdig¬
nans. paulatĩ insemet relapsũ sit. Hoc epidaurũ ⁊ oĩs
illa regio usq hodie p̃dicant. matresq docent filios suos.
ad memoria in posteros transmittendã. Uere illud qđ ad

Expanded text:
cum pyram jussisset praeparari, et oratione ad Christum emissa, evocato cum pyram jussisset praeparari, et oratione ad Christum emissa, evocato praecepisset struem lignorum scandere, ignem supposuit. Tum itaquet quasi rursum Deus diluvium minaretur, vel in antiquum chaos redirent omnia, naves ad praerupta delatae montium pependerunt. darum moles, et montes gurgitum littoribus inferri, verentes, quod jam evenisse cernebant, ne oppidum funditus subverteretur, ingressi sunt ad senem: et quasi ad praelium proficiscentes, posuerunt eum in littore. Qui cum tria crucis signa pinxisset in sabulo, manusque contra tenderet, incredibile dictu est in quantam altitudinem intumescens mare ante eum steterit: ac diu fremens, et quasi ad obicem indignans, paulatim in semetipsum relapsum est. Hoc Epidaurus et omnis illa regio usque hodie praedicat, matresque docent liberos suos ad memoriam in posteros transmittendam. Vere illud quod ad
Abbreviated transcription (Latin):
dente. ꝓpħam xp̃ianoꝵ apparuisse in siciliã. tanta mira¬
cula ⁊ signa facientẽ ut de ueteribꝰ sc̃ĩs putaret᷑. Intro¬
gans itaq habitũ eiꝰ. incessũ.⁊ lingua. maximeq etatẽ:
dicere nichil potuit. Ille gͦ qui referebat: famã ad se tantũ
senis sciscitans. cõsona omniũ uoce cognouit ubi eet. qͥd
ageret. nichil m eo cunctis ãmirantibꝰ. quã qđ pꝰ tanta
isignan muracła nec fingm̃ ouidẽ panis aqͦqͣ millis lociꝰ
naccepisseta & ne longũ faciã: ses̃ uir esichus ad magistri
genua ꝓuolutꝰ plantasq eius lacrimis rigans. tande Ab
iã millis ħ abitare regionibꝰ s uelle ad barbaras quasdã ꝑger
iuemo agello mansitans ñ potuit abscondi. Siquidẽ dra¬
co mire magnitudinis oͦs. gentilifermone boas uoeant
ab eo qđ tam grandesisint ut boues glutire soleant. om¬
nẽ late uastabat ꝓuinciã. ⁊ ñ solũ arm̃ta ⁊ pecudes. s tagͥ¬
colas qͦq atq pastores tractos ad se: iii sp̃s : absorbebat. Cui

Expanded text:
etam Christianorum apparuisse in Sicilia, tanta miracula et signa facientem, ut de veteribus sanctis putaretur. Interrogans itaque habitum ejus, incessum et linguam, maximeque aetatem, nihil discere potuit. Ille enim qui referebat, famam ad se venissesenis sciscitatus, consona voce omnium cognovit ubi esset, quid ageret: nihil in eo ita cunctis admirantiracula, ne fragmen quidem panis a quoquam in illis locis accepisset. Et ne longum faciam, sanctus vir Hesychius ad magistri genua provolutus, plantasque ejus lacrymis rigans, tandem ab jam in illis habitare regionibus; sed velle ad barbaras quasdam pergevicino agello mausitans, non potuit abscondi. Si quidem draco mirae magnitudinis, quos gentili sermone boas vocant, ab eo quod tam grandes sint, ut boves glutire soleant, omnem late vastabat provinciam, et non solum armenta et pecudes; sed agricolas quoque et pastores tractos ad se vi spiritus absorbebat. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ hilarion seruus xͥ.⁊ nemo eũ nou. ⁊ putat se ee secretũ.
Ego uadã. ⁊ ꝓda illũ. Statĩq cũ seruulis suis ascensa ĩ portu
naui: appulsꝰ. ẽ. pachinũ. & deducente se demone. ante
tuguriũ senis ꝓstratꝰ ilico curatꝰ est. ħ est miciũ signoꝵ eiꝰ
insicilia. Innumerabilẽ deinceps ad eũ egrotantiũ. s ⁊ re¬
ligiosoꝵ hominũ addux̃ multitudiẽ. in tantũ ut de pͥmo
ad eũ uenerat curatꝰ est. Qͥ postea offe
ta munera. audiuit dictũ saluatorisa
ad discpłos.
Gratis accepistis. gratis date. Cum ħ̃¬
ita gerunt
in sicilia. esichius discpłs eius toto orbe senẽ q̃rebat. lustras
littora. deserta penetrans. & hanc tantũ habens fiduciã.
qr ubicũq ẽẽt diu latere ñ posset. Transacto iã triemno¬

Expanded text:
isti, et nemo eum novit, et putat se esse secretum; isti, et nemo eum novit, et putat se esse secretum; ego vadam, et prodam illum. Statimque cum servulis suis ascensa in portu nave, appulsus est Pachynum, et deducente se daemone, ubi ante tugurium senis se prostravit, illico curatus est. Hoc initium signorum ejus in Sicilia, innumerabilem ad eum deinceps aegrotantium, sed et religiosorum hominum adduxit multitudinem: in tantum, ut dead eum uenerat, curatus, cum postea eidem ma munera, audiuit dictum Saluatoris ad Discipulos: Gratis accepistis, gratis date! Eugenita geruntur in Sicilia, Hesychius discipulus ejus, toto senem orbe quaerebat, lustrans littora, deserta penetrans; et hanc tantum habens fiduciam, quia ubicumque esset, diu latere non posset. Transacto igi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmuntoriũ siciliȩ. obtulit nauclero eiugłm. ꝓ subuediõe
sua. & anani. &ͥ nolens acciꝑe maxime cũ uideret eos ex¬
cepto illo codice. ⁊ his quibꝰ uestiti erant ampliꝰ nichil hab̾e
ad ex  tremũ iurauit se ñ accepturũ. s ⁊ senex asens¬
ẽ̾ cofiducia pauꝑis cõscienciȩ. ⁊ meo magis lecabat᷑. qđ
nichl haberet seculi. & ab accolis illiꝰ loci m̃dicꝰ putaretur.
omo recogitans ne se negociatores de oriente uementes
notu
facerent ad mediterranea fugiit loca. id est ĩ
uicesimo a mari miliario. ibiq in qͦdã deserto agello lig¬
noꝵ cotidie fascẽ colligens. ĩponebat dorso discpłi. Quo
in ꝓxima uilla uenundato. ⁊ sibi alimonia. ⁊ his qui
forte ad eos ueniebant pauxillulũ panis comedebant. S
uere uixta qđ scriptũ est. ñ potest ciuitas latere suꝑ montẽ
posita. scutariꝰ quidã dũ in basilica beati petri romȩ torq̃ret᷑

Expanded text:
promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium pro subvectione promontorium Siciliae, obtulit nauclero Evangelium pro subvectione sua et Gazani. Qui nolens accipere, maxime cum videret illos, excepto illos codice, et his quibus vestiti erant, amplius nihil habere, ad extremum jurat se non accepturum. Sed et senex accensus fiducia pauperis conscientiae, in eo magis laetabatur, et quod nihil haberet saeculi, et ab accolis illius loci mendicus putaretur.Porro recogitans ne negotiatores de Oriente venientes se notum facerent, ad mediterranea fugit loca, id est, vicesimo a mari millario; ibique in quodam deserto agello, lignorum quotidie fascem alligans, imponebat dorso discipuli. Quo in proxima villa venundato, et sibi alimoniam, et his qui forte ad eos veniebant, pauxillulum panis emebant. Sed vere juxta quod scriptum est: Non potest civitas latere super montem posita , Scutarius quidam cum in basilica beati Petri Romae torqueretur,
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ hoc sane qr alter locus referendi ñ est. ħ tantũ dixeri in
t̾rorẽ eorᷤᷤ qui magistros suos despiciunt. qđ pꝰ aliqͣntũ tpris¬
morbo regio cõputruerat. Habens gͥ senex ⁊ ananũ secũ
ascendit classem. que sicilict̃ nauigabat. Cũq uenunda¬
to enugłioꝵ codice quẽ manu sua adolescens scripserat.
dare naulũ disponeret. in medio ferme adriacio naueleri
filiꝰ arreptꝰ a demone clamare cepit ⁊ dicere. hylarion
serue dei cur nob ꝑ te ⁊ mpelago tutos ẽe ñ licet.¬
donec ad tr̃am ueniã. ne hic eieclꝰ p̃ci
sũ. Cui ille ait. Si ds meus tibi cõcedit
homini peccatori. atq mendico. ħ ant̃ dicebat ne naute
⁊ negociatores qͥ in naui erant secũ ad tra ꝑuenissẽ ꝓdentꝰ.¬
Nec multopꝰ purgatꝰ ẽ puer patre fidẽ dante. i ceteris qͥ aderans
nulli se suꝑ nomine eiꝰ loquuturos. Ingressꝰ aut pachimũ

Expanded text:
Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in Super hoc quia alter locus referendi non est, hoc tantum dixerim in terrorem eorum qui magistros despiciunt; quod post aliquantmanu sua scripserat. --Habens igitur senex Gazanum secum, ascendit classem, quae Siciliam navigabat. Cumque venundato Evangeliorum codice, quem manu sua adolescens scripserat, dare naulum disponeret in medio ferme Adriae, naucleri filius arreptus a daemone, clamare coepit, et dicere: Hilarion serve Dei, cur nobis per te et in pelato tutos esse non licetdonec ad terram veniam, ne hic ejesum. Cui ille: Si Deus meus, ait, tibi concedit facis, 34 homini peccatori atque mendico? Hoc autem dicebat, ne nautae et negotiatores qui in navi erant, se, cum ad terram pervenissent caeteris qui aderant, nulli se super ejus nomine locuturos. 36. Ingressus autem Pachynum
Abbreviated transcription (Latin):
hylarione. iulianꝰ in imꝑuĩ successerat. destructo monastĩo
eiꝰ. p̃cibꝰq ad imꝑatorẽ datis. ⁊ in hilarionis ⁊ esichii mor¬
tẽ impetrauerat. amboq ut q̃rerent᷑ toto sanxerat. P gͤss̃
gͦ de brucio ꝑ muiã solitudinẽ intrauit osaam. ibiq
anno plꝰ minus exacto. qr illuc qͦq eũ sui fama p̾uene¬
rat : qͣsi iã in oriente latere ñ posset. ubi młti illũ ⁊ oppy¬
none ⁊ uultu nouerant. ad solas nauigare insulas cogta¬
bat. ut quẽ trã uulgauerit. salte maria celarent.
odem ferme tp̃re adrianꝰ discpł̃s eius de palestina
re cepisse. Reuerti eũ deb̾e ad monastii sinreliqͥas. & d
ille audiens detestatꝰ ẽ. ⁊ cõducto camelo ꝑ uastã solitudin
uonit ad maritimã urbẽ libiȩ pareconium. ubi adrianꝰ
infen uolens palestinã reuerdi : ⁊ pͥstinat̃ sub nomine ma¬
gistri qreus głam. multas ei fec̃ inuirias. Ad extremũ cõ¬
uastans q̃ a fr̃ibꝰ ei missa deculerat. nesciente eo ꝓfetꝰ est.

Expanded text:
Hilarione, Julianus in imperium 33 successerat, destructo monasterio ejus, precibus ad imperatorem datis, et Hilarionis, et Hesychii mortem impetraverat: go de Bruchio, per inviam solitudinem intravit Oasim: ibique anno plus minus exacto, quia illuc quoque sua fama pervenerat, quasi jam in Oriente latere non posset, ubi multi illum et opinione, et vultu noverant, ad solas navigare insulas cogitabat; ut quem terra vulgaverat, saltem maria celarent. Eodem ferme tempore Hadrianus discipulus ejus de Palaestina re coepisse; revertique eum debere ad monasterii sui reliquias. Quod ille audiens detestatus est: et conducto camelo, per vastam solitudinem, pervenit ad maritimam urbem Libyae, Paretonium: ubi Hadrianus infelix volens Palaestinam reverti, et pristinam sub nomine magistri quaerens gloriam, multas ei fecit injurias. Ad extremum, convasatis quae a fratribus ei missa detulerat, nesciente illo, profectus est.
Abbreviated transcription (Latin):
FREDICTUS DES QI UUI
omnes homines saluos fieri.
& ad agnitionẽ ueritatis uenire.
qui etiã nr̃m iter direxit ad egiptũ.
& ostendit nb mirabilia magna. ad
posteritatis memoriã ꝓfutura. ex qͥbꝰ
ñ solũ nb causa salutis oriret᷑. uerũ
⁊ historia salutaris. atq ad doctrina pietatis aptissima cõ¬
deretur. Q uirtutis iter agere uolentibꝰ gestoꝵ p̾cedentiũ
fide amplissimũ tramitẽ pandat. Quãuis ad tantarꝰ rerũ
nairationẽ minꝰ idonei simꝰ. ne cuidã uideat᷑ ingentiũ
rerũ exiguos ac paruos fieri auctores. & p̃celsas uirtutes
humili nairare sermone: tam qͦnia frm caritas eoꝵ qͥ
in monte sc̃o oliueti cõmanent. ħ nb freqns exposcit.¬

Expanded text:
edictus, Deus, qui vult omnes salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire : qui etiam nostrum iter direxit ad Aegyptum, et ostendit nobis mirabilia magna ad posteritatis memoriam profutura: ex quibus non solum nobis caussa salutis oriretur, verum ex historia exemplum salutis, atque doctrina pietatis aptissima conderetur, quae virtutis iter agere volentibus, gestorum praecedentium fide amplissimum tramitem pandat. Quamvis ad tantarum rerum narrationem minus idonei simus, nec dignum videatur, ingentium rerum exiguos ac parvos fieri auctores, praecelsasque virtutes humili narrare sermone: tamen quoniam fratrum caritas, eorum qui in monte sancto Oliveti commanent, hoc a nobi
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ cũ reuertisset. cupienti rursũ ad egiptũ nauigare. ħ ẽ ad
bara ⁊ ferox natio suasit ut in ipsa magis insula ad secretio¬
rẽ locũ cõcederet. Que cũ dui lustrans omĩa reperisset: ꝑ¬
dux̃ eũ duodecĩ milibꝰ a mari ꝓcul. int̾ secretos asꝑosq mõ¬
tes. ⁊ qͦ uix reptando manibꝰ genibꝰq possit ascendit. qui
introgressus cõtẽplatꝰ quidẽ est tribilẽ ualde.⁊ semotũ
locũ. arboribꝰq hinc inde circũdatũ. habentẽ etiã aquas
fructũ nũꝗ incibũ sumpsit. S antiquissim uxta tẽpli ruma
eco ut ipse referebat. ⁊ ut eius discipuli testabant᷑. tã iniu¬
merabiliũ ꝑ noctẽ ⁊ diẽ. demonũ uoces resonabant. ut
exercitũ rrederes. Qͦ ille ualde delectans: qͣsi solaciuĩ ha¬

Expanded text:
Qui cum revertisset, cupienti rursum ad Aegyptum navigare, hoc est, ad , sed barbara tantum et ferox natio, suasit ut in ipsa magis insula ad secretiorem locum conscenderet. Quem cum diu lustrans omnia, reperisset, perduxit eum duodecim millibus a mari procul inter secretos asperosque montes, et quo vix reptando manibus genubusque posset ascendi. Qui introgressus, contemplatus quidem est terribilem valde et remotum locum, arboribus hinc inde circumdatum, habenfructum numquam in cibo sumpsit: sed et antiquissimi juxta templi ruinam ex quo ut ipse referebat et ejus discipuli testantur tam innumerabilium per noctes et dies daemonum voces resonabant, ut exercitum crederes. Quo ille valde delectatus, quo scili
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ⁊ sublimis mons ꝑ mille circit̃ passꝰ ad radices suas
aqͣs expͥmit. quarũ alias harenȩ ebibunt. aliȩ ad infe¬
riora dilapsȩ paulatĩ riuũ eficiunt. Suꝑ quẽ ex utͣq
ripa palmȩ mnumerabiles. multũ loco ⁊ amenitati ⁊
comodi tribuunt. Uideres naq senẽ huc atq illuc
cũ discipulis beati antonii discuirere. Hic aiebant psal¬
lere. hic orare. hic oꝑari. hic fessus residere solitꝰ erat. has
uites. has arbusculas ipse plantauit. illã areolã manibꝰ
sudore fabricatꝰ est. istũ sarculũ ad fodiendã humũ plurib
annis habuit. Iacebat uͦ in strato eius. ⁊ qͣsi calens adhuc
cubile deosculabatur. Erat aut̃ cellula ñ plꝰ m̃sure suꝑ
quadrũ tenens. quã homo dormiens extendi poterat. P¬
terea in sublimi montis uertice quasi ꝑ cocleã ascendenti¬

Expanded text:
et sublimis mons per mille circiter passus, ad radices suas et sublimis mons per mille circiter passus, ad radices suas aquas exprimit, quarum alias arenae ebibunt, aliae ad inferiora delapsae, paulatim rivum efficiunt; super quem ex utraque ripa palmae innumerabiles multum loco et amoenitatis et commodi tribuunt. Videres senem huc atque illuc cum discipulis beati Antonii discurrere. Hic, aiebant, psallere, hic orare, hic operari, hic fessus residere solitus erat. Has vites, has arbusculas ipse plantavit: illam areolam manibus sudore fabricatus est. Istum sarculum ad fodiendam terram pluribus annis habuit. Jacebat in stratu ejus, et quasi calens adhuc cubile deosculabatur. Erat autem cellula non plus mensurae per quadrum tenens quam homo dormiens extendi poterat. Praeterea in sublimi montis vertice, quasi per cochleam ascendenti
Abbreviated transcription (Latin):
erulabat. Qͦ meredibilit̾ consolato tanti uiri p̃sencia.
pꝰ aliud tͥduũ multo babilonẽ labore ꝑueñ. ut uiseret
philonẽ ep̃m. ⁊ ipsũ cõfessorẽ. Constantiꝰ enĩ rex airia¬
norᷤ fauens heresi: utrꝰq in illa loca deportauerat. In de
egrediens. ꝑ biduũ ueñ ad oppidũ a fronditon. ubi cõuen¬
to diacono baẏsano. qui locatis dromadibꝰ camelis obaq̃
inheremo penuria cõsueuerat euntes ad antoniũ ducere.
confessus ẽ fribꝰ instare diẽ dormitionis beati antonii. & ꝑui¬
gilẽ noctẽ in ipso qͦ defunctꝰ erat loco ei debere celebrari.
Tribꝰ gͦ diebꝰ ꝑ uastã ⁊ tr̃ibilẽ solitudinẽ. tandẽ ad montẽ
altissimũ ꝑuener̃. reꝑtis ibi duobꝰ monachis. ysaac uide¬
licet ⁊ plusiano. qͦrũ : ysaac int̾̃pres antonii fuerat. ł¬
t qr se p̾bet occasio ⁊ ad id loci uenimꝰ : dignũ uidetur
breui sermone habitacłm tanti uiri describe. Saxeus

Expanded text:
exsulabat. Quo incredibiliter consolato tanti viri praesentia, exsulabat. Quo incredibiliter consolato tanti viri praesentia, post aliud triduum multo Babylonem labore pervenit, ut viseret Philonem episcopum et ipsum confessorem. Constantius enim rex, Arianorum favens haeresi, utrumque in ea loca deportaverat. Inde egrediens, post triduum venit ad oppidum Aphroditon: ubi convento diacono Baisane qui locatis dromadibus camelis, ob aquae in eremo penuriam consueverat euntes ad Antonium ducere, confessus est fratribus instare 31 diem dormitionis beati Antonii; et pervigilem noctem in ipso quo defunctus fuerat loco, a se ei debere celebrari.itur diebus per vastam et horribilem solitudinem, tandem ad montem altissimum pervenerunt, repertis ibi duobus monachis, Isaac et Pelusiano, quorum Isaac interpres Antonii fuerat. t quia se praebet occasio, et ad loci venimus, dignum videtur brevi sermone habitaculum tanti viri describere. Saxeus