comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eloquii uenustatẽ. etiam absq illo:
ip̃a epła preferebat. sestina quesote: ⁊
peret in saio nauide. fimem magis p̾¬
ate qm̃ solue. Pemo renuntiaturus se¬
nlo uene pot̾ uend̾e que contempsitut
ues dee. Qmequid in sumꝓtus detuo tie¬
ieris: ꝓlucro conputata. antique deĩnẽ

Expanded text:
illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum
Abbreviated transcription (Latin):
nomini meo oblatio munda. ysaiam.
ierenniam. ezechielem. damelem. quis
pot̾ uł intelligere. uel exponere: Quoꝵ
xxre. S euangelium. Seds uirgam nu¬
ceam.⁊ollam accensam afacie aquilo¬
nis.⁊ pardum spoliatum sins coloribꝰ
et quadruplex diuersis metris nectit
alphabetum. tercius principia ⁊ finem
tantis hab obseuratib iuoluta: ut
apa hebreos ip̃e partes cum eaordio ge
ꝓpħas. tp̾rm conenis. ⁊ tocius mundi⁊
te sñ manib ⁊ regna omnia subũten¬
tem. elaro sermone ꝓninciat. Dauid
simphonides nr̃. pmdarus. ⁊ aleheus.⁊
fiactus quoꝙ eatulus atq serenus xp̃¬
hỹra p̾licat. ⁊ indecacordo psalterio⁊
ab inferis excitat resurgentem. Salo¬
mon pacificus et amabilis domini.
mores corrigit. naturam docet. ecc̃a
ecee typo. populin liberat de ꝑicło.
et interfco aman qui int̾p̃tatur mi¬
quitas. partes conuniii.⁊ diem cele

Expanded text:
oblatio munda. Esaiam, Hieremiam, Ezechiel, Danihel quis possit uel intellegere uel exponere? quorum xere, sed euangelium; secundus uirgam nuceam et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribus et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Genas, temporum conscius et totius mundi te sine manibus et regna omnia subuertentem claro sermone pronuntiat. Dauid, Simonides noster, Pindarus et Alcaeus, Flaccus quoque, Catullus et Serenusyra personat, et in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis Domini, mores corrigit, naturam docet, EcclesiEcclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, part
Abbreviated transcription (Latin):
ris scĩs simplicitate ⁊ qͣi mlitate uerbo¬
rum que uł intõ interp̾tum. uł de in¬
dustria sic ꝓbate sũt. ut rusticam con
eulans ⁊ hebes. ut hec me nosse posli¬
pear: ⁊ eoꝵ fructus carpe in t̾ra. quor
radiees in celo fite sũt. Sed ineuelle

Expanded text:
s simplicitate, et quasi vilitate verborum, quae vel vitio interpretum, vel de industria, sic prolata sunt, ut rusticam conctulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus capere quorum radices in coelo fi
Abbreviated transcription (Latin):
Tnnochm instruit: et tỹtum. philemoe
ꝑfugitiuo famło dep̾catur. Superq me¬
lius tacere puto qmͣ pauea scribere. Ac¬
nare hystoriam. et nascentis ecłie in¬
fantiam terere. S si nouerimꝰ serw¬
torem eoꝵ. lucam e̾e medicũ. eꝰ laus
est in euaglio: ammadu̾amꝰ pariter¬

Expanded text:
TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM TIMOTHEUM instruit ac TITUM, et PHILEMONEM pro fugitivo famulo deprecatur. Super quo melius tacere puto quam pauca scribere. ACntur historiam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in Eva
Abbreviated transcription (Latin):
chema. tantꝯ actał est: ut ab s io si
quis scĩam seripturaꝵ sibi uolu̾it ar¬
rogaro. se ip̾m irrideat.persingula
quippe nomina. nineturas u̾borum.
et pt̾misse in regumlibris tangunt᷑¬
eugłii questiones. hesdras ⁊ neemias
uicatis. omnis illa turba redeuntis in
patriam.⁊ descriptio saẽdotum. leuit¬
rum isrłis ꝓsentorũ. acceper̾ singłas :¬
familias murorũ ⁊ turriũ opera diui¬
non implesse qd̾ uolui. Audiuius tñ
quid nosse. quid cupete deheano: ut et
nos quoq possimms dicere. Concupunt
amma mea. desiderare iustificatõnes
tuas inomini compore. Ceterum illud.
sacraticum impletur in nobis: hoc tm̾
uerum chubm quod in terp̾tatur scĩe.
multitudo: per tocum corpus cecłati sũt
scintille enueant. discurrunt fulgura.
pedes hñt rectos. ⁊ in sublime tende̾tes.
terga pennata.⁊ ubiq uolantia. tenent
se mutuo. sibiq pplexi sũt. ⁊ quasi rota m
rotam uolumair: et pergunt quoeu̾q
hebreos. apłisq extra numerum pon

Expanded text:
 tantus, talis est, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina juncturasque verborum et praetermissae in Regum libris tanguntelii quaestiones. ESDRAS et NEHEMIAS, vitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio sacerdotum, Levitarum, Israelis proselytorum, ac per singulas familias murorum ac turrium opera divinon implesse quod volui. Audivimus tantum quid nosse quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: Concupivit anima mea desiderare justificationes tuas in omni tempore. Caeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
luẽnis quot occuł. duas quoq oliuaᷤ
asmistris lampadis ecernit: et adex¬
trix.ut post equos rufos. uarios. ingroᷤ
gem uatiemetur. et p̾dicet regem sed¬
entem super pullum fiuum asme:
subuigalis. Malachias aperte et infi¬
ne ominuni propharum de abiectio¬
ne isrł a uocatioem gentium: Nonẽ
michi ait uoluntas inuobis. dicit do¬
minus exereituum.⁊ munꝰ non susei¬
piam de manu nr̃a. Ab ortu enim solis

Expanded text:
lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas lucernis, quot oculis, duas quoque oliuas a sinistris lampadis cernit et a dextris, ut post equos rufos, uarios, albos egem uaticinetur et praedicet sedentem super pullum filium asinae subiugalis. Malachias aperte et in fine omnium prophetarum de abiectione Israhel et uocatione gentium: non est mihi, ait, uoluntas in uobis, dicit dominus exercituum, et munus non accipiam de manu uestra. ab ortu enim solis
Abbreviated transcription (Latin):
abaeue luetator fortis et rigidus sta
super eustadiam suam. et figit gradũ
super munitionem: ut xp̃m meruce.
contempletur. et dieat. Operint ce¬
los gloria enis: et laudis eius plena
est tra. Splendor eius ut lux erit: cor¬
nua minanib eius. Ibi abscondita est
fortitudo eius. Sophonias speeulator.
et archanorum dñi eognitor: audit
elamorem aporta piscium⁊ eiuulatũ
a scda. ⁊ contricioem a collibus. Indiẽ
quaꝵ ululatum habitatorib pile.
qr conticuit omnis pꝑꝰ chanaan. dis¬
pn̾ sunt uinũsi qui muoluti erant:
aigento. aggeus festuus ⁊ letꝰ. qui
seminaũ ĩlacrimis ut in gaudio me¬
teret. destructum templum edificat.
deumq patrem idue lonuentẽ. ad¬
huc ui madicum ⁊ ego cominouebo
celum ⁊ t̾ram.⁊ mare ⁊ aridam. et mo¬
uebo omnes gentes: ⁊ ueniet desid̾at
eunctis gentib. zacharias menior :¬
dm̃ sui multiplea in ꝓpħia. iħm uestibꝰ
sordidis indutum. ⁊ lapidem occłoꝵ .uii.
eandelabrum aureum cum totidem

Expanded text:
Ambacum, luctator fortis et rigidus, stat super custodiam suam et figit gradum super munitionem, ut Christum in cruce contempletur et dicat: operuit caelos uirtus eius et laudis eius plena est terra et splendor eius ut lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumque, et ego commouebo caelum et terram et mare et aridam et mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sordidis indutum et lapidem oculorum septem candelabrumque aureum cum totidem
Abbreviated transcription (Latin):
dinem suam: uocauitq m̾i eius seth.
Et fc̃i sũt dies adam postqͣm genunt se¬
cth octingenti anni: genuitq filios et fi¬
lias. Et fc̾m est om̃e tempus qd iurit
as. Et facti su̾t omnes dies sech. nonge̾
caẏnam.Post cuius ortum uixit octiꝰ
uixit caynan postqͣm gen̾ malalehel oe¬

Expanded text:
nem suam vocavitque nomen eius Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne tempus quod vixit ias et facti sunt omnes dies Seth nongentoCainan post cuius ortum vixit octingvixit Cainan postquam genuit Malalehel oc
Abbreviated transcription (Latin):
xu. paulatun et per merementa:
surgentes: quinq. gradinm nuime¬
rum efficiunt. qui in psalterio mis¬
tice continentur. amos pastor ⁊ rus¬
tieus. et rurorum mora distinguẽs.
paueis ũbis explicari non potest. &s
enim digne exprimat.tria⁊ iii.
scelera damasei. gaze. et tỹri ⁊ ydimee¬
gradu iude ⁊ ifrł hic loquit᷑ ad uaccas
tes trinturam domum maiorẽ mino¬
remq testatur. Ipse serint fictorẽ lo¬
custe ⁊ stantem dominũ fr̃ murũ litũ.
uł ad amantinũ. ⁊ uncinũ pomorũ atẽ¬
rentem supplicia pcc̾orib ⁊ famem p̃¬

Expanded text:
tim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeagradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem
Abbreviated transcription (Latin):
aito.⁊ patrem leq̾ntem ad fitium. Na¬
de meeuires. mea magna potẽtia
solus. et pꝯ uerba saluatoris ĩernce.
talia ꝑstabat memorans fixusq:
rumludo similia. doceres qd̾ ignores.
inimo ut cum stomaco loqͣr nec ħ qͥd̾
seire ꝙ nescias.U¬
idel manifestissimas est genesis
inqua decreatone mundi.de exor¬
dio gen̾is humani. de anusione terre.
de confusione linguaꝵ. de descensioe

Expanded text:
alto, et patrem loquentem ad filium: naalto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque rum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum et de gente
Abbreviated transcription (Latin):
ũbosus. hanc unũsi p̾sumunt. lacer̃t.
tocent antequam discant. aui abue¬
to supereslio grandia u̾ba trutiãdes
muliereuias de sacris ntteris philoso¬
phantur. Aui discunt propudor afem¬
nus quoa uiros deceant. s ne parim
hoe sit quadam facilitate u̾borum ĩmo
audata. edisserunt alus: quod ĩi non
intelliguntt aceo de meis similibus
qui si forte ad seripturas seas post seła¬
res licteras uenerint.et sermone eõ¬
posito aures ppłi mulserint ꝯuiequid
dierint hie legem dei putant. Nec sci¬
re dignantur quid ꝓpłe. quid apostoli
senserint. Set ad sensum siumm in co¬
grua aptant testim̃d: quasi grande
sit et non intõsissimum dic̾endigen
deprauare sm̃as et ad uoluntatem
suam seripturam sa cram trahere re¬
pugnantem. Quasi non legerimus
homccentonas.⁊ igiliocentonas as
non sic etiam maronem sine rp̃o pos¬
redit et ungo redeunt saturma reg¬
na¶sam noua progenes celo demittit᷑ꝰ

Expanded text:
uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, quid prophetae, quid apostoli senserint, sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit et non uitiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo posredit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur
Abbreviated transcription (Latin):
geret sacras.s tm̃ eum librum renet.
et ũba domini in ocgitat̾one. concipe¬
ret inigna uoluerot labuꝰ ꝑsonare
ignorabat eum qm ilibro nesciens ue
credidit enmithus: baꝑtizatur fidelis.
et sanetus. ac magr̃ fes discipulo. plus
gari longius paciebatur. ut intel¬
ligens te nseripturis sacris. sinep¬
iuo ⁊ monstrante semitam non posse
ingredisiaceo degramaticis rethoricis
philosophis. geometrieis. dialetieis.
musicis. astronomiis astrologis. medi¬
eis. quoru scla mortalibus satis uel
ultusima est. ⁊ mires partes seindit
quam manꝰ ad ministrantur. agrie¬
bie cementarii. fabri metarlorim.
lignorumq cesores. Lanari quoq.⁊ ful¬
Iones. et eet̾im qui uariam suppellee¬
fuemi. ⁊ uilia opuseiia fabricant. abi
dextore ẽẽ non possunt quod cupiunt.
Que medieorum est pro mittunt me¬
diei tractant fabriana fabri / Solose̾ꝑ¬
turarum ars est. quam sibi passim o
toetiq pormata passim hanc garrula
aus ħane delirus senea hane sopha

Expanded text:
 cum librum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uencredit, baptizatur, fidelis et sanctus est ac magister de discipulo: plus gari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres partes scindiquam manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes doctique poemata passim. hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista
Abbreviated transcription (Latin):
distinguens: dum aut illuscere facit
que minus ante fu̾ant. aut suꝑ flua
gauit. In quibus multa deuet̾i testam̾¬
to legimus. que in nr̃is codicibꝰ ñ hñt᷑.
ut est illud. Ex egipto uocaui filium m̾

Expanded text:
distinguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua gavit. In quibus multa de veteri Testamento legimus, quae in nostris codicibus non habentur, ut est illud: Ex
Abbreviated transcription (Latin):
dialetice. ꝓponere assumptone. confir¬
matione. conclusione.det̾murat. Sin¬
guia ineo ũba: plena sunt sensibus.¶Et
ut de eeteris sileam: resurrectionem
corporum sic ꝓpħat. ut nullꝰ de ea mant¬
festius uel eautius scripserit. Seio ĩqͥt
qd̾ redemptor mens uiũ.⁊ innouissim

Expanded text:
tione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et ut de caeteris sileam resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea vel manifestius, vel cautius scripserit: Scio, inquit, quod Redemptor meus vivit, et in novissim
Abbreviated transcription (Latin):
remam ad iħm naue. qui tẏpum diu
non solum in gestis. uerum etiam in
nomine p̾fert. transit iordanem. hos¬
tium regna subu̾tit. diuidit t̾ram:
mctori ppło: ⁊ ꝓsingulas urbes. incu¬
los. montes flumina torrentes. ato

Expanded text:
est ad Ihesum Nave, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrent
Abbreviated transcription (Latin):
intelligati ã c reuelata facie dĩ głiã
contemplem ¶ly in apocalipsi septe
sigua signatus ost̾nditur. am̃ si ded̾it
homini seientilitt᷑as ut legat. respo̾de
bis non possum: Signatꝰ est enim
ouantinalie putant se nosse lit᷑a s
tenent signatum ubrum. nec apire
possunt: insi ille reserau̾it. quiht ela¬
nem dauid. qui aꝑit. ⁊ nemo claudit.
claudit. et nemo aperit. In actibus
apostolorum sanctus einicus ĩmo¬
sanetus uir sic enim eum scã script¬
ura eognominat: eum legeret ysarã¬
ꝓpħam in t̾rogatur aphiuppo. ꝑutasne
intelligis que legis : Responditꝙ. oꝰ¬
ego ut de me intermi loquar nec sac¬
tor sum hoc eunicho. nec studiosior.

Expanded text:
am contemplemur. 5. Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur : quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus est enim. Quanti hodie putant se nosse litteras, et tenent signatum librum; nec aperire possunt, nisi ille reseraverit « qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit, claudit et nemo aperit? » In Actis Apostolorum sanctus eunuchus, imo vir sic enim eum Scriptura cognominat, cum legeret Isaiam, interrogatus a Philippo: « Putasne intelligis quae legis? » respondit, « Qu» Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior;
Abbreviated transcription (Latin):
ũbumꝰ logos g̾ce: multa sigrificat.
sa uniusemus rei ꝑ qͣm sunt singla
q̃ subsistunt. Que uniu̾sa recte intłłi¬
ginus in xp̃o.
ce doctꝰ plato nesciũ. hoc demoste¬
nes eloquens ignoraũ. pendam in¬
głat sap̃iam sapientium: ⁊ prudẽtiã
prudentium reꝓbabo/uera sapiẽtia
pa falsam sapientiam. Y qͣmqͣm stul¬
entiam iministerio abscondita qͣm
p̾destinan̾ deus ante secula. Dei sapi¬

Expanded text:
a significat. sa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes eloquens ignoravit. Perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stulentiam in mysterio absconditam, quam praedestinauit deus ante saecula. dei sapi
Abbreviated transcription (Latin):
xii. annos saluator impleu̾ant. ⁊ in
templo sedens. de questionib legis
int̾rogans. magis doc dum prudent᷑
int̾rogat. Insi forte rustieu petrum
rustien dieiꝰ ⁊ ioħem. quorũ ut̾q¬

Expanded text:
im annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et Iohannem, quorum ut
Abbreviated transcription (Latin):
qisplendor tm memẽti:⁊ qui adiusti¬
eiam erudiunt multos. qͣi stiłe mꝑ
apłs uas elconis: Nempe quia uas
et mirant᷑ inpetro et ioħe quomodo le¬
gemseiant eum litt̾as non didiseerĩt.
quiequid enim aliis excitat̾o et coti¬
diana in lege meditato tribuere sol.¬

Expanded text:
t, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in olus uas electionis? nempe quia uas i, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere sol
Abbreviated transcription (Latin):
ecce uir qui erat indutꝰ lineis. qui
habebat atram̃tarium in dorso suor
respondit u̾bum dicens.secisic̃ p̃cepi

Expanded text:
ecce vir qui indutus erat lineis qui habebat atramentarium in dorso suo respondit verbum dicens feci sicut praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑte. quihabitas in tr̃a. Uent tp̃s.
ꝓpe est dies ocenionis ⁊ non glie mõ¬
tium. Nune deꝓpineo effundam ira
m̾am suꝑ te ⁊ complebo furore mĩn
in de. o iudicabote iuata mas tuas.⁊
imponam tibi omnia scelera tua.
et non pareet occłs meꝰ.n misere¬
por. s uias ⁊uas imponam tͥ.⁊ abho¬
minatões tue in medio tui eriue. Et
scietis qrego sum do ꝑcuciens. Ecee
dies. ecce dies uenit. Egressa ẽ ꝯtritio.
tis. Non ex eis. ⁊ non ex ppło. n exso¬
non letetur ⁊ quiuendit non lugeat.
qr ira suꝑ omne ppłm eiꝰ. Q᷑ qͣui
uendit ad id qd̾ uendidit non reu̾tet᷑.
Et adhuc muiuentibꝰ uita eoꝵ unsio
enim ad omne młaitudine eiꝯ non
regredietur. & uir in miquitate nte
sue non ꝯfortabitur. Cante tuba. pre¬
parentur õs: & non est quiuadatad
p̾lium. Ira enim mea. suꝑ umũsum
ppłm eiꝰ. Gladiꝯ foris ⁊ pestis fame

Expanded text:
te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt etscietis quia sum Dominus percutiens. Ecce dies, ecce venit: egressa est contritio, tis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonon laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis e
Abbreviated transcription (Latin):
et dabo illud inmanꝯ alienoꝵ addi¬
ripiendum. ⁊ impiis t̾te in p̾dam:⁊
ꝯtaminabunt illud. & au̾tam facie
mea ab eis. ⁊ iuuolabunt arcanum
mĩn. Et introibunt in illud emissan
et ciuitas plena miquitate. Et ad¬
ducam pessimos de gentibꝰ. ⁊ posside¬
bunt domos eoꝵ. & quiescere saci¬
am suꝑbiam potencium. ⁊ cosside¬
bunt scuaria eoꝵ. Angusna suge

Expanded text:
enorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eis et violabunt arcanum meum et introibunt in illud emissariiet civitas plena iniquitate et adducam pessimos de gentibus et possidebunt domos eorum et quiescere faciam superbiam potentium et possidebun
Abbreviated transcription (Latin):
scdmuisione qͣmuideramꝰ in campo.
E diait ad me. ẜuli hominis: leua ce¬
eulostuos admam aquilonis. Et le¬
uam occlos meos adinam aqͥlonis.
s̃tecce abaquilone porte altaris. ioo¬
iuizeli. inpo introitu. Et dixit ad
me. ẜslilominis putas ne indestu.
quid isti faciunt ab hominatões mag¬
nas. quas doma url facit hic. ut prõ¬
cul recedam a scũario meo: & ad huc
m̃sꝰ: udebis abhominatões maiore.
Et intrelueit me ad hostium atrii. &
udi. ⁊ ecce t̾oramen unum inpariete.
dixit ad me.ẜili hominis.fode pa¬
betem. & cum ꝑ fodissem parietem.

Expanded text:
secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israhel facit hic ut procul recedam a sanctuario meo et adhuc conversus videbis abominationes maiores et introduxit me ad ostium atrii et vidi et ecce foramen unum in pariete et dixit ad me fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾sio: ⁊ inunũsis capitibꝰ eiꝰ caliu¬
cium. Argentum eoꝵ foris ꝓiciet᷑
et aurum eoꝵ inst̾quilimum erit.
argentum eoꝵ ⁊ auꝵ eoꝵ nonualebit
liberare eos: indie furoris dñ. Aĩa
suam. non saturabunt.⁊ uentres
eoꝵ non implebunt. Quia scanda¬
lum iniquitatis eoꝵ factum ẽ.⁊ or¬
nam̃tum inomlium suoꝵ insuꝑ¬
biam posu̾unt.⁊ imagines abhoi̾a

Expanded text:
fusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagi
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres sedebant: plangentes ado¬
idem. & dixit ad me. Certe uidisti
filihominis. Adhuc ꝯusꝰ: iudebis ab¬
hominates maiores his. E t introdu¬
xit me: in alt̾um domꝰ dñi int̾iꝰ. Et
ecce in ostio templi domini. int̾uesti¬

Expanded text:
t plangentes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vesti
Abbreviated transcription (Latin):
fame deu orabuntur quifugerint et
eis : ⁊ erunt in montibꝰ qͣi eolumbe
uallium. omnes trepidi. unusquis
in miquitate sua. Omines manus
dissoluentur.⁊ omina gemia fli¬
ent aquis. & accin gent se eiliciia ⁊

Expanded text:
alvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se cilicii
Abbreviated transcription (Latin):
ida ut fac̾ent abhomimato̾es istas
quas fec̾unt hic. Qr replentes t̾ram
imquitate. ꝯũsi sunt ad irritandum
me: Et ecce applicant ramumad na¬
res suas. Ergo ⁊ ego faciam ĩ furore.
Non pareet dccls mea.nec miserebor.
& cum clamauint adaures meas
uae magna. non eraudiam eos. N¬

Expanded text:
da, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
et nonaginta dieba comedes ills
Cib at̾ tuꝯ quo uesc̾is erit in po¬
dere .xx. states in die. A tempore
ad tempꝯ: comedes illud aquam
des illud: ⁊ st̃core qd̾ egreditut de hoie
opies illud in occul eoꝵ. & dicit doo
Sic comedent filii urł panem suum
non est polluta. & morticinum:. la¬
ceratum abestiis non comedi ab in¬
fancia mea .us nune: & non ẽ ingi¬
sa os min omins caro inmunda.
Et dixit ad me. Ecce dedi tͥ funum
bonum ꝓ steoribꝰ humanis. ⁊ faci¬
es panem tuum in eo. Et dixit ad
me. ẜili hominis ecce egoꝯteram
baculum pamis in iham. ⁊ come¬
dent panem inpondere ⁊ insolliei¬
gustia bibent. ut deficientibꝯpane
et a qua corruat unusquis ad frez
suum. ⁊ ꝯtabescant iniqͥtatibꝰ suis
t tu fili hominis. sumetͥ
gladium acutum radente pi¬
los. de assumes eum: ⁊ duces ꝑ ea¬

Expanded text:
 nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die; a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam des illud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in solliciangustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces pe
Abbreviated transcription (Latin):
dr ĩmicta furore mmmn te. ⁊ iudiẽabo
ab hominatões tuas. Et non parcet
dccls m̃s suꝑte. ⁊ nonmiserebor. Set
mas tuas ponam suꝑte.⁊ abhoĩatõ¬
nes tua̾s minedio tui erunt. Et sei¬

Expanded text:
et emittam furorem meum in te, et judicabo abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et sci
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: in ꝯspeũ oĩs p̃t̾e̾untis. Et eris
opbrium ⁊ blasphenia exemplum
et stupor in gentibꝰ. q̃ inecuitu tuo
sunt: cum fẽco in te iudicia. infu
furore .⁊ indignatõe ⁊ increpatõibꝰ
ire.egodoꝯ locutꝰ sum: quando mi¬
sero sagittas famis pessimas meos.
et inmittam inub famemr.⁊ bestias

Expanded text:
sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos et inmittam in vos famem et bestias
Abbreviated transcription (Latin):
mũse at̾ pͥtendentes manꝰ in eelum:
dep̾eabantu. Erat eĩ miẜa ꝯmiate
mltitudinis.⁊ maginsac̾dotis in a¬
gone ꝯstituti. expectatio. Et hii quitez
inuocabant oĩpotente dĩn: ut credi¬
ta sͥ hiis qui credid̾ant ẽ oĩ integri¬
tate oẜuarentur. Helyodorꝰ at̾ qd̾ de¬
creu̾at ꝑficiebat: eode loco ip̾e c̃sati¬
litib cirea erarium p̃sens. S sp̃s oĩ

Expanded text:
 in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spi
Abbreviated transcription (Latin):
cipioꝵ: ꝓmittens se nonagnita man¬
cipia talentu distractutu. ñ respici¬
ens ad iundcam q̃ eum aboĩpotente
eet̾ ꝯ secutura.Iudas at̾ ubi comꝑit. in¬
dicauit hiis qui secum erant iuteis.⁊
nichanoris aduentum. Ex quibꝰ qui¬
damformidantes.⁊ noncredentes dei iꝰ¬
ticie: infugam u̾tebantu. Alii uo siqͣ¬

Expanded text:
se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si qu
Abbreviated transcription (Latin):
arcem. Iason u̾o non ꝑeebat in eece cmn¬
n suns. nec cogitabat ꝓsꝑitate ad u̾sum
cognatos malum eẽ madennu arbits.
hostium ⁊ ñ cunum se trophea captum.
Et pͥncipatum quide non obtinint . fi¬
nemu̾o insidia ꝵ suaꝵ ꝯt̾usioe cepit. Ex
ꝓfugꝰ itm abiit in ãmanithen. ad ulti¬
numin excium si dlusꝰ ab aretha
arabum tyranno fugiens de ciuita¬
te in eiuitate. oĩm odiosꝰ. ut refuga
legum ⁊ execrabiłut prĩe.⁊ cimnu̾ hostie:¬

Expanded text:
arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finprofugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabilis, ut patriae et civium hosti
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ꝓteccd̾e. S rex accepto gustu au¬
dacie uideoꝵ aite difficult᷑ater locoꝵ
temptabat.⁊ betsure q̃ erat iuideoꝵ Ñ¬
sidium imuinitum castra ad mone
is at̾ qui intꝰ erant iudas necẽiaunt
sit cumuida. suꝑato ẽ. Ut at cogno¬
uit rebellasse pħilippum antiochie.
qui relictꝰ erat suꝑ negocia. m̾te ꝯs¬
t̾natꝰ uideos dep̾cañs. sũbditaq eis.
uirat de oĩb quibꝰ iꝰ aunuisum ẽ

Expanded text:
tectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebais autem qui intus erant Iudas necessaria mittsit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus q
Abbreviated transcription (Latin):
amici uostilt se ħntes adusꝰ udam:
inflaminauer demetrium. Quista¬
amiehanorem ppositum elepban¬
toꝵ.ducemmisit iniudeam datis
mandatis. ut ip̃m quidemindam
caꝑet uinum. eos u̾o qui eum illo
erant disꝑgeret. ⁊ ꝯsticuerer a lehun̾
maxim templi summu sac̾dote
Bune gentes que iidea tugerant
uidam. segregam se mch̾anori mis¬

Expanded text:
amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori mis
Abbreviated transcription (Latin):
leu. ẽ leticia dieb octo eger̃ in modu
tab̾nacloꝵ. recordantes qd̾ añ moliẽ
cp̃ris. diem sollempnẽ tab̾nacłoꝵ. in
palmas. p̾ferebant ei: qͥ ꝓsꝑauit in̾da¬
re loc̾ suum.⁊ decreuet̾ comimni pcepto
gẽdies istos. Et antiochi quide qͥ appllat
ẽ nobiłuite ercessꝰ. ita se hũit. Nẽ at̃
de eupatore antiochi impii. filio. q̃ gesta
snarrabimꝰ. breuiantes mala q̃ in
belł gesta s̾. Hic ei sꝯcepto regno. ꝯstitu¬
it sr̃ negociaregni lysiam qͣndã pheni¬
cis ⁊ syrie milicie p̾ncipe. Nam ptolo¬
meꝰ qui dicebatur macer iꝯti tenax er¬
ga iutos eẽ ĩstituit. ⁊ pcipue ꝓpt̾ iqͥtate¬

Expanded text:
leu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto s annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filsunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propte
Abbreviated transcription (Latin):
tre set sinna dei ommposentis ẽ¬
num in magni dñi reconsiltatõe ẽ
smina głia eanltabitur. Igitur anti¬
calentis. uelocitꝰ antiochiam regress
eeristimans se p̃ suꝑbia t̾ram adna¬
oosolimis quidem p̾hilipum gn̾e fri¬
gem. morib crutenore eo ip̃o aquo ꝯs¬

Expanded text:
tus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antitalentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad narosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo co
Abbreviated transcription (Latin):
xandiei. hiis fe̾is pacõili. lisias
pgebat ad regem. Iudei at̾ agriculture
opamdabant.S ⁊ hii qui resed̃ant.
timothe ⁊ apollomꝰ gennei filiꝰ. s
chanor eypriaiches. ñ sinebat eos i
silencio age ⁊ quiete. Iopite uotale
qd̾dam fiagittum ꝓpetrarunt. Roga¬
uer̾ iudeo ẽ quibu hitabant ascendẽ
scaphas. quas parau̾ant ẽ uaoribu ⁊
fitiis. qͥiull mimucieiis int̾ eos fub

Expanded text:
xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos sub
Abbreviated transcription (Latin):
giis int̾plo alysimacho ꝯmisłis. mena¬
iai ꝯsilio ⁊ diuulgata fama:⁊ ggregata ẽ
mltituto atu̾sum l simachum. multo
iam auto exportatõ. Turbis at̾ insur¬
gentili ⁊ animus ira repletis. lysima¬
chꝰ armatis fere trib mlib. mniquis
manibꝰ uti cepit: duce quod am tyran¬
no. etate parit̾ ⁊ demencia ꝓuectõ. S
ut in tellexer̾ impetum hsimachi: a¬
lii lapides. Alii fustes ualitos arripuere.
quidam u̾o euere in lysimachũ lec̾e.
Et mlti quide uulu̾ati. quidam at̾ pstͣ¬
ti õs u̾o infugam ou̾si s̾: ip̃m ⁊̃ sacrile¬
gum secꝰ erariu int̾fecer᷑. Dehiis gͤ ce¬
pit iudieiũ adũsꝰ menalaũ agitãti.
Et c̃ uenuł rextyrum: ad ip̃m negociu̾
mitas pecumas dare. ad suadend̾ regi.
Ida ptolomeꝰ in quodam atrio qi tet᷑ti
um criminib absolure. miẜos at̾ qui 
qui ap̃ seitas. causam dedurissent mno¬
centes iudicarentur morte dampnauit.
Cito gͥ imiustam penam deder̃. qui penui¬

Expanded text:
giis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii Lysimachum jecere, et multi quidem vulnerati, quidam et prostrati, omnes vero in fugam versi sunt, ipsum et sacrilegum secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium tas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro ci
Abbreviated transcription (Latin):
te eet̾ illata. itemq ⁊ ludibrio habite ei¬
uitatis in niriam ad hue ⁊ ueter̃ institu¬
ta ꝯuulsa. Namilli quide armis ꝯfidt᷑.
ait simi ⁊ audacia. nos at in oĩpotnte
sum m̃du uno nutu dele. ꝯfidimꝰ. Am¬
monuit at̾ eos ⁊ de auxiliis dei q̃ fc̃a ser
ga parentes: ⁊ qd̾ sub sennacherib et.¬

Expanded text:
ste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente sum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim
Abbreviated transcription (Latin):
rebatur. Ducebantur at̾ camara uecẽ¬
tate indie natal regis ad sacrofiera.st e
bibi sacra celebrarentur: cogebantur
ptera coronati lib̾o cutumire. Decretũ
at exist in ꝓrimas gentilium cuntates.
suggentib ꝑcolomeis: ut parimodo:

Expanded text:
ebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et
Abbreviated transcription (Latin):
benua eos sic̾ uindennasti me pp̃ os
iniquitates meas. Multi em gemi¬
I uomodo obitex̾ calgine infu¬
rore suo do filia s̃on. ꝓiecit
de celo in t̾ram inclitam isrł.⁊ recor

Expanded text:
sti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemiEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
cens. ue ingrediamin egiptumut
nabitetis iuue: S baruch filiꝯ nerie
ineitat te adũsum nos. ut tradat
nos inmanibꝰ chaldeor. ut intfi¬
ciant nos. ⁊ transducifaciat in ba¬
bilone. Et non audiuit ioabna fi¬

Expanded text:
ens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan fi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & allidet manum moabin nomi¬
tu suo. ⁊ erit inderisum ⁊ ip̃e. ẜut eĩ
illumlocutꝰ es. captiu̾ꝰ duc̃is. Relĩ¬
qͥte euutates. ⁊ abitate in petra hĩta¬
tores moab: ⁊ estote qͣi columban

Expanded text:
est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Mo
Abbreviated transcription (Latin):
utunt quoꝵdam fidem. S firmum fũ¬
minat nomendi. In magna at̾ do¬
mo non solum sunt uasa aurea ⁊ ar¬
gentea: s ⁊ lignea ⁊ fictilia. Et q̃d am
quidem in honorem: quedamant̃
in ꝯtumeliam. siquis ergo emim¬
dau̾it se abistis: erit uas in honore
seĩficatum. ⁊ utile domino ad omne
opo honum paratum Huuenilia at̾
desid̾ia fuge. Sectare uo iusticiam fi¬
dem caritatem pacem: cum hiis qui
inuocant dñm de corde puro. Stultas
at̃ ⁊ sine disciplina qͥstiones deuita:
sciens qr generant lites ¶Seruum at̃¬
dñi non oport ltigare. s mansuetu
eẽ adomnes. docibilem. pacientem
cum modestia corripiente eos qui

Expanded text:
verterunt quorumdam fidem. Sed firmum funminat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea sed et lignea et fictilia et quaedam quidem in honorem quaedam autem in contumeliam si quis ergo emundaverit se ab istis erit vas in honorem sanctificatum et utile Domino ad omne opus bonum paratum iuvenilia autem desideria fuge sectare vero iustitiam fidem caritatem pacem cum his qui invocant Dominum de corde puro stultas autem et sine disciplina quaestiones devita sciens qDomini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
cuus sim: qui in m̃am hunc recepi
f̾idem. ⁊ spopondo diẽs. Ilisi reduxero
eum: pcei reꝰ ero. in patrem mĩn. oĩ
tp̃r. Manebo itaq seruus tuꝰ ꝓ pũ̾o
in minist̾ĩo dm̃ mei: ⁊ puer ascend
mm destis astistam. Au¬
onse potãt ultra cohib̾e ioseph.
nullꝰ m̾dẽẽt auenꝰ agnitõi mutue.
Gleuaũq uocem cum fletu. qmͣ au¬
dier egiptii. omnisq domꝰ phonis:
et dixeit frͣim sius. Ego sum ioseph.
pondẽ tr̃s niio timore ꝑtriti. Ad¬

Expanded text:
tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem, et spopondi dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus, in ministerium domini mei, et pm, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus suis: Ego sum Joseph: ponde
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾ ponde̾ reportauimꝰ. S ⁊ aliud
actulimꝰ argent̃: ut emamꝰ que
nb necẽia sunt. Non est innr̃a cõ¬
scĩa: quis eam posuerit in marsu¬
piis nr̃is. At ille respdit. Pax nobis¬
cum nolite timere. Deus ur̾ ⁊ deus
pr̃is ur̃i. dedit uobis thesauros in

Expanded text:
reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Pat uo ten̾e dilig̃ eum. pixut¬
quoq seruis tius. Adducite eu ad
me ⁊ ponam ocłos meos suꝑ eũo
Suggessimꝰtibi domino meo.Nor
pot puer relinq̃ie patrem suum.
Si enim illum dimiserit: moriet.
Et diristi seruis ciuis. Insi uemit fr̃¬

Expanded text:
diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit fr
Abbreviated transcription (Latin):
n uenient fertuitatis magne in
unũsa tr̃a egiptiz quos seq̃ntur un
anni aliistante stilitatis: ut obliui¬
om tradatur cuncta retro hũndãtia.
Consumptura est enim fames oẽ
t̾ram: ⁊ ub̾tatis magnitudĩe ꝑdita
est mopie magnitudo. Ꝙ aũt indis¬
firmitatis iudicuun est.eo ꝙ fiat
sermo dei. ⁊ uelocius impleatur.
nune ergo ꝓuideat rer ur̃ sapiẽtẽ
et maustrium.⁊ p̃ficiat eum t̾re e¬
gipti qui constituat p̃positos ꝑ sui¬
gulas regiones.⁊ qͥntam ꝑtẽ fructu¬
um ꝑ .uiiͦ. annos fercilitatis qͥ iam

Expanded text:
fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Quod autem vidisfirmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis: qui jam
Abbreviated transcription (Latin):
non dixi uobis. nolite peccare ĩ
puerum ⁊ non audistis meꝰ en
sanguims eius exquiritur. Nes
lensq simeon: ⁊ ligans eum il
p̃sentibus. Iusłitq ministris ut
impłent saccos eoru tritico ⁊ pec
eis suis. datis supra eibariis ĩiuia.
Qui fecer̾ ita. At illi portantes fru¬
menta in asimis suis: ꝓfẽi sunt.

Expanded text:
non dixi vobis: Nolite peccare in puerum? Et non audistis me. En sanguis ejus exquiritur. Nesclensque Simeonem, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et recculis suis, datis supra cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
fames: quos er.quos ei peꝑit asse¬
nech filia phutipharis sac̃dotis elio¬
poleos. uocaũq iñ pͥmogeniti ma¬
llasses: dicens. Obliuisei me feẽ ds
im. dicens. Crescẽ me feẽ d̾s in tr̃a

Expanded text:
 quos ei peperit Aseneth filia Putipharis sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deim, dicens: Crescere me fecit Deus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
alie .uii. boues in tm̃ deformes ⁊ ma¬
cilente. ut ñqm tales in t̾ra egipti
uidin. Q deuoratis ⁊ ꝯsumptis:
prioribꝰ mulum saturitatis dede
uestigium. s simili macie ⁊ scalo¬
re torpebant. Euigilans: rursum
sopore dep̾ssꝰ uidĩ sompinu dn. spi¬
ce puuuiabant in ełmo uno: plene
atq puleħrime. Asie quoq .uii. te

Expanded text:
aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae aliae quoque se
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sfortatꝰ sedit in lectulo: ⁊ ĩgs¬
so ioseph ad se.ait. Deus omp̃s ap¬
parũ michi in luza que est in t̾ra
ehanaan. bñdixitq michi⁊ ait.
Ego augebo te. ⁊ multiplicabo. ⁊ fa¬
eĩam in turbas ppłoꝵ: daboq tͥ t̾ra
hane. ⁊ semimi tuo pꝯte. in possessio¬
nati sunt tibi in t̾ra egĩpti. añqͣm
et manasłes: siẽ ruben ⁊ simeon
reputabur mͥ. Reliquos aũt quos
genũs pꝯ eos tui er ⁊ nomine frm̃¬

Expanded text:
Qui confortatus sedit in lectulo, et ingresso ad se, ait, Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan, benedixitque mihi, et ait, Ego te augebo, et multiplicabo, et faciam in turbas populorum; daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionati sunt tibi in terra Aegypti, antequam et Manasses, sicut Ruben et Simeon, reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fr
Abbreviated transcription (Latin):
des in tr̃am ⁊ dixex̃. Serui tui sumꝰ.
Quibus ille respait. Nolite timere.
num dei possumꝰ resistere uolũta¬
ci᷑ uos cogitastis de me matũ. ⁊ d̾s
ũtit ulud in bonum: ut eraltaret

Expanded text:
tes in terram dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret
Abbreviated transcription (Latin):
genitus inde. neqmͣ in ꝯspectu d̾o:¬
et ideo ab eo occisus est. Hix̃ ergo
uidas ad oña filium suum. Ingre
uxorem fr̾is sin. sem̃ fundebat in
t̾ram ne lib̾i fr̃is nomine nase̾en¬
tur. Et ideuro percussit eum doꝰ:
eoꝙ rẽ decestabile faceret. Qĩnob¬

Expanded text:
genitus Judae, nequam in conspectu Domini, et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onan filium suum: Ingreduxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem fecisset. Quamob
Abbreviated transcription (Latin):
erit acceptabile. Homo qui obtulit
uietimam pacificoꝵ domino ł uota
soluens ⁊ sponte offerens. tam de bo¬
lii qm de ouib. ĩmacłatum offeret:
ut sit acceptabile. Omnis macula
non erit in eo.Si cecũ fuit. si fractũ.
si cicatricẽ hñs. si papulas. aut sca¬
bie̾.ł ĩpetigine. non offeretis ea do¬
mino: n adolebitis ex eis sr̃ altare
dm̃. Boue ⁊ oũe. aure. ⁊ cauda ampu¬
tatis. uoluntarie offerri pot̾: Uotũ
aũt ex hui solui nl pot. Om̃e aĩal ꝙ¬
testicuł est. non offeretis domino:
in terra uestra hoc om̃o non facietis.
De manu alieingene non offere¬
tis panes deo ur̃o ÷⁊ quicquid aliud
dare uolũit. qr corrupta ⁊ macłata
s̃ oĩa. non suscipiets ca. Loeutus ẽ
doꝯ ad moysen dicens. Bos. Ouis.⁊ ca¬
p̃ c̃ genita fu̾int. er̾ septem diebꝰ sub
ube᷑ matris sue. Die at̾ octõ ⁊ deĩceps.

Expanded text:
it victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus, quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit. Omnis macula non erit in eo . Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps
Abbreviated transcription (Latin):
Q si eam iuidit ñ creuisse. p̃cipiet et
iauabit id in quo lep̃ ẽ. recludecq
illd̾ septem dieb aliis. Et eum uidit.
faciem quid̃ pͥstinam non reu̾sam.
nec tñ cremiise lepr̃a. ĩm̃d̃ iudicabit.
et igne cõburet: eo ꝙ ĩfusa sit in srͣ¬

Expanded text:
iat, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in sup