comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾itatem. ꝓpt̾ ueritatẽ que ꝑmanet
in nob̾. et nob̃cum erir in eternum.
Sit nob̾cum gra. nuscd̾ia. paxadeo
patre. et axpo ihufilio patris. ueritate et caritate. Gaui¬
sus sũ ualde qũ inuem defiluis tuis ambulantes inue

Expanded text:
itatem propter veritatem quae permanet in nobis et nobiscum erit in aeternum sit nobiscum gratia misericordia pax a Deo Patre et a Christo Iesu Filio Patris in veritate et caritate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis ambulantes
Abbreviated transcription (Latin):
possut n audire. ni ambulare. et ñ eger̃t penĩam ab
homicidus suis.n a uenesitiis suis. n a fornicanone
sua. n a furtis suis Et iudi aliũ angłm fortẽ descen¬
dentem de celo. amictũ nube. et iris in capite eiꝰ. Et faci¬
es eiꝰ erat ut sol. et podes eiꝰ tam ꝙͣ colũpna ignis. Et ha¬
bebat in manu sua libellũ aꝑtum. Et posuit pedẽ suũ
dextrũ supͣmare. sinistrũ aũ suꝑt̾ram. Et clamauit
uoce magta quẽa diodũ cũ leo rugit. Et cũ clamass.
locuta sũt septẽ tonitrua uoces suas. Et cũ locuta suis

Expanded text:
ambulare et non egerunt paenitentiam ab ambulare et non egerunt paenitentiam ab homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces sua
Abbreviated transcription (Latin):
tientiam tuã. et oꝑatua nouissim a plura pͥorib. S
habeo adu̾sus te. qr ꝑ mituis mulicrẽ iherabel. q̃ sedi¬
cit ꝓpheten docere. et seduc̃e seruos ineos. fornicari. et
manducare de idolotits. Et dedi illi tempꝰ. ut penĩam
ageret. et ñ uult peniteri a fornieatione sua. Ecce
mito eã in lectũ. et qͥ mechãt᷑ cũ ea in tͥbulationẽ maxi¬
mã. nͥ penĩam eg̾init ab oꝑib suis. et filios eiꝰ int̾fictã
in mortẽ. et scient om̃s eccłi̾e. qr ego sũ scrutans renes
aũ dico tet̾is. qui tỹathire estie. Q cũq ñ hñt doct᷑¬
nam hanc. qͥñ cognouer̃t altitudiẽm sathane. quẽad¬
modũ dicũt. ñ mittam suꝑ nos aliud pondꝰ. tñ id quod
habetis. tenere donͦ ueniam. Et qͥuicerit et qͥ custodie¬
rit usq uifinẽ oꝑa mea dabo illi potestatẽ suꝑ gente
et reget illas in uirga ferrea. et tam ꝙͣ uas siguli ꝯfrin¬
gennr siẽ et ego accepĩ apatre meo. Et dabo illi stel¬

Expanded text:
issima plura prioribus. Sed habeo adversum te: quia permittis mulierem Jezabel, quae se dicit prophetam, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxima, nisi poenitentiam egerit ab operibus suis: et filios ejus interficiam iautem dico et ceteris qui Tiathire estis: quicunque non cognoverit altitudinem Sathane: quemadmodum dicunt: non mittam super vos aliud pondus. Thabetis tenete, donec veniam. Et qui vicerit, et qui custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget illas in virga ferrea; tanquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo, et dabo illi stel
Abbreviated transcription (Latin):
hic ẽ seductor et antixp̃t Yidete uosinet ip̃os. ne ꝑda¬
tis q̃ oꝑati estis s ut mercedem pleuã accipiatis. Omĩe
nit ad uos et hanc doctͥnam ñ affert. uolite reciꝑe eũ
in domũ nͨ aue ei dixeritis. Q enĩ ditit illi aue. cõmu¬
nicat oꝑib eiꝰ malignis. Plura hñs nob̃ scribe. nolui
ꝑcartam et atiaũttum. Spero em̃ me femirũ ad uos. et
os ad os loqui. ut gaudium urm̃ plenũ sit. Salutãt
te filii sororis tue electe.¬

Expanded text:
tus. Videte vosmetipsos ne perdatis quae operati estis, sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis nit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae elect
Abbreviated transcription (Latin):
recessit sic̃ liber inuolutꝰ. et om̃is mons et insule. de lo
uites. et fortes. et om̃is seruis et liber. abscondert̃ se ui
spelinicis et petris mortiũ. Et diciir montib et pec̾s.
Cadite suꝑnos. et absconditenos a fatie sedentis supra
thronũ. et abira agni. qm̃ uenit dies magnꝰ ire ĩp̃oꝵ.¬

Expanded text:
recessit ut liber cum inuoluitur, et omnis mons et insulae de locuites espeluncis et petris montium, et dicunt montibus et petris: Cadite super nos, et abscondite nos a facie sedentis super thronu
Abbreviated transcription (Latin):
angłoꝵ. qͥ erant tuba canituri Et qͥntꝰ angłs tuba ce¬
cunt. et uidi stellam decelo cecidisse int̾ram. Et data c̃¬
illi elauis putei abyssi. et aꝑuit puteũ abyssi. Et ascen¬
dit fumꝰ putei. sic̃ fumꝰ fornacts magne. et obscuatꝰ ẽ
sol. et aer de fumo putei. Et de fumo putei exierunt lo¬
custe in t̾ram. et data ẽ illis potestas. sic̃ hñt potestatẽ scor¬
piones t̾re. Et p̾ceptũ ẽ illis. ne lederẽt fenũ t̾re. n om̃e¬

Expanded text:
 Et quintus angelus tuba cecinit: et vidi stellam de coelo cecidisse in terram, et data est ei clavis putei abyssi. Et aperuit puteum abyssi: et ascendit fumus putei, sicut fumus fornacis magnae: et obscuratus est sol et aer de fumo putei: et de fumo putei exierunt locustae in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones t
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ Et sedueit ħitantes t̾ram ꝓpt̾ signa q̃ data sunt
illi fat̾ein conspectu bestie. dicens ħitantib int̾ra ut faci¬
ant imaginẽ bestre q̃ habet plagam gladi et uixit. Et da¬
tũ ẽ illiut daret spm unagini bestie et ut loqͣtur im ago
bestie. et faciet nt qͥcũq ñ adorauerint imaginẽ bestie
occidant᷑. Et faciet om̃s pusillos et magnos. et diuites et
pauꝑes. et liberos et seruos. hr̃e caractexẽ in dext̾a ma
ni. aut infrontib suns. et neqͥs possit em̾e aut uendere.¬

Expanded text:
itantes in terra, propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus su
Abbreviated transcription (Latin):
et inut̃o hũs. et elamiobat particns et stiat. it pari¬
er. Et uisũ ẽ alii dignũ in celo. et eccedraco maguꝰ
rufus. hñs capit septẽ. et cornua decẽ. Et in cappitib
siri septẽ diademata. et cauda eꝰ n abat t̾ciã partem
stellarũ celi. et misit eas intram. Et draco stecit añ
mulierẽ q̃ erat parit᷑a. ut cũ peꝑiss filiũ ei deuoraret.
Et pepit filiũ masculũ. qͥ recturꝰ extt om̃s genes u
uͥga terrea. et raptꝰ ẽ filiꝰ eiꝰ ad dm̃i. et ad thronũ exͫ.
Et mulier fugit in solttudĩem uͥ habet locũ paratei a
do. utr i pascant illam dieb mille ducentis seraginta
Et fem̃ ẽ p̾liũ incelo. michael etangłi eĩ pllabant᷑ eti
diacone. Et draco puguabat et angłi elꝰ. et ñ ualuer̃t.

Expanded text:
et in utero habens et clamat parturiens et cruciatur ut pariat et visum est aliud signum in caelo et ecce draco magnus rufus habens capita septem et cornua decem et in capitibus suis septem diademata et cauda eius trahebat tertiam partem stellarum caeli et misit eas in terram et draco stetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronum eius et mulier fugit in solitudinem ubi habet locum paratum a Deo ut ibi pascant illam diebus mille ducentis sexaginta et factum est proelium in caelo Michahel et angeli eius proeliabantur cum dracone e
Abbreviated transcription (Latin):
sissem forsirm eccłie. s is qͥ amat pͥmatũ gen̾e in eis
diotrepes ñ rccipit uos ꝓpt᷑ hoc si uenero. cõmoneã eiꝰ
oꝑa q̃ fatit. u̾bis malignis garriens in nos. Et qͣi ñ ei
itta sufficiant. nͨ ip̃e suscipit fr̃s. et eos qͥ suscipiunt
phibet. et de eccłia eicit. kmĩe. uoli unitari malũ.s
qd̾ bonũ ẽ. Qͥ uene facit ex dõ ẽ. qͥ male facit ũ uidit

Expanded text:
in eis, Diotrephes, non recipit nos. Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit verbis malignis garriens in nos: et quasi non ei ista sufficiant; neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, et de Ecclesia ejicit. Charissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit,
Abbreviated transcription (Latin):
magni uintulis et̾nis sub caligine iudicio reserua¬
uit. Sic̃ sodonia et gomorra et finitme emitates si¬
milimͦ exfornicate. et abeuntes post carnẽ ad terã
fc̃e sũt exemplũ ignis et̾ni penam sustinentes. Siu¬
liter et hi carnẽ qͥ dẽmatulant. dominationẽ aũ sꝑ¬
nunt. maiestatẽ aũ blasphemant. Cũ michael an¬
changłs cũ diabolo disputans alt̾raretur de moy

Expanded text:
s sub caligine reservavit. Sicut Sodoma, et Gomorrha, et finitimae civitates simili modo exfornicatae, et abeuntes post carnem alteram, factae sunt exemplum, ignis aeterni poenam sustinentes. Similiter et hi carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cu
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. imꝑet tͥ dñs. hi aũ quecũq qͥ dem ignorant
blasphemant. Quecũq aũ natur alit̾ tamꝙͣ muta
animalia uorunt. in his corrũpunt᷑. Ue illił qui uia
cain abier̃t. et errore balaam mercede effusi sũt. et
contradictione chore ꝑier̃t. hi sũt in epulie suis
macule. conuiuantes sñ timore. semet ipos pas

Expanded text:
nus. Hi autem, quaecumque quidem ignorant, blasphemant: quaecumque autem naturaliter, tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivant
Abbreviated transcription (Latin):
De qͣ spe accusor a uideis o rex. Qͥd incredibile iudicanir
ap̃uos. si d̾s mortuos suscitat. Et ego qͥdem existiiaue¬
ram meadu̾sus nom̃ iħu narareni debere multa cort᷑ria
ag̾e. qd̾ et feci iherosolunis. Et nultos scõꝵ ego in car¬
cerib in clusi. a pͥncipib sac̾dotũ potestate accepta
Et cũ occident᷑. detusi sententiã. Et ꝑom̃s synagogas fre¬
quent᷑ punien seos. cõpellebam blasphemare. Et ampliꝰ
insaniens in cos. ꝑsequebarusq in exreras ciuitares. In
qͥb dũ irem dam ascũ cũ potestate. et ꝑmissu pͥncipñ
lacerdotũ. die media in uia iudirex de celo supͣ splendo

Expanded text:
dibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et quenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die
Abbreviated transcription (Latin):
ant uictu cotidiano. dicat aũ aliqͥs de uob̃ ilł. tre ĩpate.
calefacimini. et saturam̃. ñ dederitis aũ eis q̃ necessa¬
ria sũt corꝑi. qͥd ꝓderit. Sic et fides si ñ habeat oꝑa. mor¬
tua ẽ insemet ip̃a. S dicit qͥs. Tu fidẽ habes. et ego oꝑa ha¬
beo. Ostrude mͥ fidẽtuã sñ oꝑib. et ego ostendam tͥ ex oꝑi¬
bus fidẽ meã. Tu credis qm̃ miꝰ ẽ ds̃ benefacis. Et demo

Expanded text:
ant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis q
Abbreviated transcription (Latin):
ficio ad qͥsino ẽ nob̾. et uidetis et audits. qr ñ solum
ephesi s penetoriꝰ asye paulus ħ suadẽs. aũtit młrã
turbã dicens. qm̃ ñ sũt du qͥmanib fiunt. Nõ solũ aũ¬
ħ ꝑielitabit᷑ nob pars in redargiionẽ uenire.s et mag¬
ne diane tẽplũ in nichilum reputabit᷑. S et destriu ĩ¬
crpiet maiestas eiꝰ. qmtota asya et orbis colit. His audi¬
tis replen sũt ira. et exclamauer̃t dicentes. Magna
diaria ephesioꝵ. Et impleta ẽ cuuras ꝯfiisione. et iin¬
petũ fecer̃t uno aĩo in theatrũ rapto gaio et aristhar

Expanded text:
ficio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum ficio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno
Abbreviated transcription (Latin):
tilib qͥ ħitabãt ephesi. et cecidit timor suꝑ om̃s illos.
et magnificabat᷑ nom̃ dñi iħu. Multiq credeniũ ue¬
nebant ꝯftirntes et annuntiantes actus suos. Młti
aũ ex his qͥ fu̾ant cͣiosa sectati. ꝯtuler̃t libros. et cõ¬
busser̃t corã om̃ib. Et cõputatis p̾tus illoꝵ uuuene¬
rũt peciiã denarioꝵ qͥn qͣginta miliũ Ita fortit᷑ u̾
bũ dĩ treserbat. et ꝯfirmabatur. his aũ expletis. ꝓposuit
paulus in sp̃u tnͣsira macedonia et achaia ire iherosoli¬
mã. dicens qm̃ postqmͣ fu̾o iͥ. oportet me et romam ui¬
dere. Mtitensaũ in macedoniã duos ex mĩstnͣtib sͥ tymo¬
theũ et erastũ. ip̃e remansit ad tempꝰ in asya. fc̃ã ẽ aũ il¬
lo temꝑe tbanio ñ minima. deuia dñi. Demetͥus eñi qͥ¬
dam nõie argentariꝰ. faciens edes argenteas diane. p̾
stabat artificib ñ modicũ questũ. Qͦs conuocans et
eoł qͥ eiu erant opifeces. dixit. Uiri scitis qr deħ arti¬

Expanded text:
et cecidit timor super omnes illos, et magnificabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milliubum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argenificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc arti
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥt optinte feste. s u̾iraris et sob̾etatis u̾ba eloꝗͣr. Scit
eni dehuisrex. ad quẽ et constanter loquor. Lat̾e enĩ eũ
ap̃ dm̃ et in modies et in magno. ñ tm̃ te. s et om̃s hoᷤᷤ
qͣaudiuint hodie fĩ tales. qͣlis et ego sũ. exceptisuin¬
tulus his. Et sx snrex̃tex. et p̃ses et beronice. et qͥ assi¬
dobamt eis. Q tũ secessisser loquebant᷑ ad inuicẽ dicen

Expanded text:
inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum sec
Abbreviated transcription (Latin):
dit pͥncepł sac̾dotũ manias cũ seniorib qͥbdam et
t̾tullo quodã oratore qͥ adierunt p̾sidẽ ad u̾sus paulũ.
Et cirato paulo. cepit ateusate tertullus dicens. Cũ in
multa pace agamusꝑ te. et multa corrigantur ꝑ tuã
ꝓuidentiã. semꝑ et uq suscepimꝰ optime felix. cũ omĩ
gr̃arum actione. Ne duimꝰ aũ ꝓtrahamie. orobreuit᷑¬

Expanded text:
dit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te prot
Abbreviated transcription (Latin):
demoratꝰ aũ ut eos dies ñ ampliꝰ ꝙͣ octo aur decem.
destendir cesareã. Et alt̾a die sedit ꝓ̃tribimali. et ius¬
sit paulũ adduci. Qͥ eũ ꝑductus eẽt. cͥcũstetert eum qͥ
ab iherosoloma descendexant uidei. multas et gͣues cau¬
sas obicientes. qsͣ ñ pot̾art ꝓbare. Paulo aũ rõniem

Expanded text:
emoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem
Abbreviated transcription (Latin):
iulio. cohortis anguste. ascrndentes nauẽ ad rumetinã
incipientes nauigare cͥca asye loca sustulimꝰ. ꝑseu̾ante no¬
b̾cum aristarchomafedone thessalonicense. S eqñti añ
die deuenimꝰ sydonẽ. humane aũ rractans iuliꝰ paulũ.
ꝓmisit ad amicos ire. et curam sui agere. Et indecũ sustu¬
lissemꝰ. subnauigauimꝰ ꝙyprũ ꝓpt̾ea qd̾ eent uenti qͣrĩ.
Et pelagus cylicie et pampbilie nauigautes. uenimꝰ ly¬

Expanded text:
gustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod essent venti contrarii et pelagus Ciliciae et Pamphiliae navigantes venimus Ly
Abbreviated transcription (Latin):
exhortatꝰ eos fuiss multo smone. uenit ad gretiã. y cũ
fetiss m̃ses tres. fcẽ sũt illi in sidie a uideis nauigaturo
in syriã. hũitq ꝯsiliũ ut reu̾teret᷑ ꝑ macedoniã. Comi¬
tanuł ẽ aũ eñ sosipat᷑ pirri beroensis. Thessalonicensiũ
uͦ aristartꝰ. et scd̃s. et gaiꝰ derbeus. et tymotheꝰ. Afiani
uͦ. tythicꝰ. et trophimus. hi cũ p̾cessissent. sustinebant
nos troade. los uͦ nauigauimꝰ post dies arimoꝵ a philip¬
pis. et uenimꝰ ad eos troadẽ in dieb qͥnq uͥ demorati su¬
mꝰ dieb septẽ. Una aũ sabbi. cũ uenissemꝰ ad frmgendũ

Expanded text:
fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissem
Abbreviated transcription (Latin):
panci. Cũ añ cognonissẽt inthessalonica indei. qr et
beroe p̾dicatũ ẽ a paulo u̾bũ dei. uener̃t et ssluc. cõmo¬
uentes et rurbantes multitudĩem. Statũq tunc pau¬
lũdimiser̃t frẽs ut iretusq ad mare. Sylas aũ et tymo¬
theus remanser̃t iͥ. Q aũ ducebant paulũ. ꝑduxerunt
usq arhenas. Et accepto ab eo mandato ad sylamet ty¬
motheũ. ut qmͣcelerit̾ uenirẽt ad illũ ꝓfecti sũt. Pau¬
lus aũ cũ athenis eos expectaret. uictrabatur sp̃e eiꝰ ĩ ip̃o.
uidens idolat̾ie deditã ciutatẽ. Disputabat gͥ insyna¬
goga cũ udeis. et colentib. et iutoro ꝑ om̃i dies ad eoᷤᷤ
qͥ aderant. Qdam aũ epicurei et stoici philosophi.
disserebant cũ eo. Et qͥdam dicebãt. Q uult semini u̾biꝰ¬

Expanded text:
Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbi
Abbreviated transcription (Latin):
iħerosolimam. ex i idicari deistis. Paulo aũ appellan¬
tent suaret᷑ augusti cognitioni. uissi seruari eũ. donec
mutam eũ ad cesarẽ. Aggrippa aũ dixit ad festũ. Uo¬
lebã et ip̃e hõiem audire. Grãs inqͥt audies eũ. Alt̾a
aũ die cũ ueniss agrippa et beronice cũ mislta ambino¬
ne. et intussent in adiutoriũ cũ tͥbunis et uiris pͥncipali¬

Expanded text:
pellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principali
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aũ eite me. et appropinqnͣte damasco. media die su¬
bito ine de celo ccũfulsit lux copiosa. et decidens uit̾rã.
audii uocẽ dicentẽmͥ. Saule. saule. qͥd me ꝑsequeris.
Ego aũ respondi. Qͥs es dñe. Dixitq ad me. Ego sũ iħe
nararenꝰ. quẽ tu ꝑsequeris. Et qͥ mecũ exant. lum̃ qͥdem

Expanded text:
eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum eran
Abbreviated transcription (Latin):
iħm xͫ dispitante añ illo de uisticia et castitate. et de
indicio futtiro. tmefc̃s felixrespondit. Qd̾ nẽ aninet.
uade. Tempore aũ oportuno accersiam te. Sumi et
spans qr pecimia daret᷑a paulo. ꝓpt̾ qd̾ et freqũt᷑ accer¬
siens eũ lequebat᷑ cũ eo hieniuo aũ cepleto accepit sue

Expanded text:
m disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo bien
Abbreviated transcription (Latin):
maledicentes uiã dñi corã młtitudĩe. discedens. ab
eis seg̾gauit discipłos. condie disputaus in scola ty
qͥ ħttabant in asya audirẽt u̾bũ dñi. iudei atq gemi¬
les. Ytutesq ñ qͣs liber ds̃ faciebar ꝑ manꝰ pauli. ita ut
etiã suꝑ languidos defr̾ent᷑ a corꝑe eiꝰ sudaria. uł semi¬
cintia. et recedebant ab eis languores. et sp̃c neqͣm¬

Expanded text:
maledicentes viam coram multitudine discedens ab eis segregavit discipulos cotidie disputans in scola Tyrqui habitabant in Asia audirent verbum Domini Iudaei atque gentiles virtutesque non quaslibet Deus faciebat per manus Pauli ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicintia et recedebant ab eis languores et sp
Abbreviated transcription (Latin):
auit aũ cͦtos cart̾is u̾ba ħ paulo. qr miser̃t magistratꝰ ut
duntitamini. Nẽ gͥ exeuntes. irem pace. Pasilus aũ dyẽ
eis. Cesos nos publice indempuatos hõies romanos
miser̃t in carc̾em et nẽ occulte nos eicuint. Nõ ita. s
ueniant et ip̃i nos eicrant. Nuntiauer̃t aũ magistra¬
tui lictores ubahec. Tunuetĩq audito qd̾ romani es¬
sent. Et uenientes. depͣcati sũt eos. Et educentes. roga¬
bant ut egrederent de urbe. Exeuntes aũ de cartere.
loniam. uener̃t thessalonicã. uͥ erat synagoga iuideo¬
rũ. Scd̾m consuetudĩem aũ paulus utt᷑iut ad eos. et

Expanded text:
 miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, loniam, venerunt Thessalonicam, ubi erat synagoga Judaeorum. Secundum consuetudinem autem Paulus i
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib. decucͣit ad illos. Q cũ indissẽt tͥhunũ
et milites. cessauer̃t ꝑcut̾e paulũ. ł ẽ accedẽs tͥbunꝰ
app̾hendit eũ. et iussit alligari cathenis duab. et
int̾rogabar qͥs eẽt. et qͥd feciss. Alii aũ. aliud clama¬
bant inturba. Et cũ ñ poss eertũ cognosc̾e p̾ tumłtu.
iussit duci eũ incastra. Et cũ ueniss ad gradꝰ. ꝯtigu
ut portaret᷑ a militib ꝓpt̾ uim ppłĩ. S equebat᷑ .it. mł¬

Expanded text:
cum vidissent tribunum et milites cessaverunt percutere Paulum tunc accedens tribunus adprehendit eum et iussit alligari catenis duabus et interrogabat quis esset et quid fecisset alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castra et cum venisset ad gradus contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebat
Abbreviated transcription (Latin):
dere om̃s uideos a rotna. accessit ad eos. Et qr cius dẽ¬
eẽt arns. mancbat ap̃ eos et oꝑabann. Erat añsceno¬
factorie arus. Et disputabat in synagoga ꝑ om̃e
salb̃m. utt̾ponens nom̃ dñi ib̃u. suadebatq iudeis
et greris. Cñ uenissent aũ de macedonia sylas. et ty¬
bus. excutiens uestim̃ta sua dix̃ ad eos Sanguis ũr sr̃¬
cap̃urm̃. mundꝰ ego exħ ad gentesuadam. Et mignͣs
inde. intͣuit indomũ cuiꝰ lam nõie tytim. colentis dm̃.
euiꝰ domꝰerat ꝯiuncta synagoge. Crispꝰ aũ archisynago¬
gus. credidit dño cũ om̃i domosua. Et multi corinthioꝵ
sex menses. docens ap̃ eos u̾bũ dĩ. Gallione aũ ꝓconsule
achaie in resurrexer̃t̃ imo aĩo. iudeimpaulũ. et ad duxe¬
rt̃ eũ ad tͥbimal. dicentes. qr contͣlegẽ ħ suadet hõib¬

Expanded text:
eos. Et quia ejusdeerat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Tibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vesad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
et qr ħ ẽ xp̃c iħe. quẽ ego annuntio uob. Et qͥdam ex
eis credider̃t. et adiuncti sũt paulo et syle. et de colen¬
tib gemilibq młtitudo magna. et mulieres no¬
biles ñ pauce. Telantes aũ iudet. assum̃tesq de uul¬
gouiros qsdam malos. et turba fc̃a. ꝯcitauer̃t cuu¬
tatẽ. Et assistentes domui iasonis. querebant eos ꝓ¬
duc̾e in ppłm. Et cũ ñ inuenissent eos. tradebãt iasonẽ

Expanded text:
tus Iesus quem ego adnuntio vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum n
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ sumꝰ. Genꝰ gͦcũ sim dei. ñ debemꝰ estimare auro.
aut argento. aut lapidi sculpture artis et cogitatioĩs
hõis. diuinũ ẽẽ simile. Et tẽpora qdem huiꝰ ignoramie
despiciens ds̃. ñc̃ annunti at hõib ut om̃s lͥiq peñiam
agart. eo qd̾ statuit diẽ in qͣuidicaturꝰ ẽ orbem ineqͥ¬
tate. in uiro inq̃ statuit. fidẽ p̾bens om̃ib. suscitans eũ

Expanded text:
genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro
Abbreviated transcription (Latin):
Et hi om̃s ꝯtra decreta cesaris faciunt. regẽ aliũ dicen¬
tescẽ. i ħin. Conetrauert̃ aũ plebẽ et pͥncipes ciitatiᷤ
audientes hec. et accepta sanffactione abiasone. et a
cet̾is. dimiser̃t eos. frẽs uͦ ꝯfestim ꝑ noctẽ. dimiser̃t pau¬
lũ et sylam inberoeam. Qͥ cũ uenissent in synagogam
uideoꝵ iit᷑iert̃. Hiaũ erant nobiliores eoꝵ. qͥ sũt thes¬
saloniee. qͥ susceꝑunt u̾bũ cũ om̃i auiditate. condie

Expanded text:
s faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum
Abbreviated transcription (Latin):
ox gentib ꝯutintur ad dm̃ s scͥbere ad eos. ut abstiue¬
anta ꝯtaminationib simulachroꝵ. et fornicatione.
et suffocatis. et sangne. Moyses enĩ a temꝑib antiꝗs
habet in singłis euutatib qͥ eũ p̾dicent in synagogis.
uͥ ꝑ om̃e salbm legit᷑. Lc̃ placuit apłis et seniorib cũ
om̃i eccłia elig̾e iuros ex eis. et mittere annochiã cum
paulo et harnaba. uidã qͥ cognõiabat᷑ barsabas. et sy¬

Expanded text:
x gentibus convertentur ad Deum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Si
Abbreviated transcription (Latin):
et matu silentiũ indicens aitꝰ. Uiri isrłite. et qͥtimetis
dm̃ audite. Ds̃ plebis isrł elegit prẽs nr̃os. et plebem ex¬
altauit cũ eẽntincole int̾ra egypti. et in brachio excelso
edux̃ eos ex ea. et ꝑ qͣdraginta annoꝵ tempꝰ mores eoꝵ
sustinuit in deserto. Et destruens gentes septẽ interra
chanaan sorte distͥbuit eis t̾rameoꝵ. qͣi post qͣdrin¬
gentos et qͥuqͣginta anuos. Et pꝰthec dedit indices us¬
q ad samuhel ꝓpħam. Et ex in de postulauer̃t regẽ. et
dedit illis ds̃ saul filiũ eis. uirũ de tribu beniammn an¬
nis qͣdraginta. Et amoto illo. suscitauit. ilł. dd. regem.
cui et testimoniũ ꝑhibens dix̃. Inueni dd. filiũ iesse ui¬
rũ sed̾incormeũ. qͥ faciet om̃s uoluntates meas. huiꝰ ds̃
et semine scd̾m reꝓmissionẽ edux̃ iscłi saluatort̃ iħm.
p̾dicate ioh̃e. añ fa̾ciẽ aduentꝰ eiꝰ. baptismũ penĩe om̃i

Expanded text:
manu silentium indicens, ait: Viri Israelitae, et qui timetis Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in deserto. Et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinquaginta annos: et post haec dedit judices usque ad Samuel prophetam. Et exinde postulaverunt regem: etdedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem advent
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ mali. Ynu̾si em̃ hͥ sumꝰ. Petitoq liũ e introg̾ssus ẽ. et
tremefc̃s ꝓcidit paulo et sile ad pedes. Q ꝓducens cos
foras ait. Dñi. qͥd me oportet facereut saluus fiam.
At illi dixer̃t. Credein dñm ih̃m. et saluus eris ru. et do¬
mus tua. Et locuti sũt eiu̾bũ dm̃. cũ om̃ib qͥ erant in
domo eiꝰ. Et collens eos in illa hora noctis. lauit plagaᷤᷤ
eoꝵ. et baptizatꝰ ẽ ip̃e et om̃is domꝰ eiꝰ continus. Cumq
ꝑduxiss eos in domũ suã. apposuit eismensam. et lerat᷑¬

Expanded text:
: universi enim hic sumus. Petitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxiss
Abbreviated transcription (Latin):
questꝰ eoꝵ. app̾hendentes paulũ et sylam. ꝑduxer̃t in
forũ ad pncipes. et offerentes eos magistratib dicer̃t. hi
hõies ꝯtuirbant cuutatẽ urãm cũ sint iudei. et anminti¬
ant morẽ quẽ ñ licet nob̃ susciꝑe u fac̾e. cũ simꝰ romani.
Et ꝯcurrir plebs adu̾sus eos. et magistratꝰ scissis tuniciᷤ
eoꝵ uusserunt eos uirgis cedi. Et cũ młtas plagas eis im¬
posuissent. miser̃t eos in carc̾em. p̾cipientes custodi. ut di

Expanded text:
quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miser
Abbreviated transcription (Latin):
et uideoꝵ cũ pͥncipib suis. ut ꝯtimneliis afficerent et
lapidarẽt eos. intelligentes ꝯfuger̃t ad euutates lycao¬
nie. lystium. et deber. et uniu̾sam in cͥcuitu regionẽ. et ĩ.
eunͣgłizantes erant. Et qͥdamt iuir in lỹstris infirmꝰ ꝑe¬
dib sedebat elaudꝰ ex ut̾o matͥs sue. qͥ nũꝙͣ ambulau̾at
Hic audiuit paulũ loqñtẽ. Qui intuitꝰ eũ. et uidens qͥa

Expanded text:
et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui
Abbreviated transcription (Latin):
iꝰ udnm ih̃m pp̃m. ego quiseram qͥ possem ꝓhib̾e
d̾m. his auditis tatuert̃. et głificauer̃t d̾m dicentes.
Ergo et gentib ds̃ penĩam ad uitã dedit. Et illi qͥdẽ
qͥ disꝑsi fuerant a tͥbulatione q̃ fcã fu̾at sub stephano.
ꝑ ambulauer̃t̃ usq fenieẽ. et cyprũ. et antochiam.

Expanded text:
um Christum ego quis eram qui possem prohibere Deum his auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ꝓfectꝰ ẽ aũ tharsũ. ut quereret saulũ. Quẽ cũ in¬
uenisset. ꝑ dux̃ antiochiã. et annũ totũ ꝯu̾sati sũt in
eccłia. Et docuer̃t turbã multã. ita ut cognõiarent᷑ pri¬
mũ antiochie discipłi rͥani. In his aũ diebi. suꝑuene¬
r̃t̃ abiherosolimis ꝓpħe antiochiam. Et surgets imꝰ ex
eis nõie agab signtficabat ꝑ spm̃ famem magnã fut᷑¬
ammnuniu̾so orbe t̾rarũ. q̃ fc̃a ẽ sub elaudio. Disçipłi
aũ. ꝓut quis habebat. ꝓposuer̃t in nuunnist̾iũ mitt̾e ħi

Expanded text:
um, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in mini
Abbreviated transcription (Latin):
inis expleto om̃i minist̾i̾o. assũpto ioħ̃e qͥ cognõiatꝰ ẽ
marcus Srant aũ in eccłia q̃ erat antiochie ꝓpħe et
doctores. in quib barnabas et symeon qͥ nocatur ui¬
ger. et luciꝰ eyrenensis. et manaen qͥ erat herodis te¬
th arche collactaneꝰ et saulus. Ministnͣtib aũ iłł dũo¬
et saulũ. in opꝰ qd̾ assũpsi eos. Tẽieiunantes et oraureᷤᷤ
imponentesq eis manus. dimiser̃t illos. Et ip̃i qͥdem
synagogis iudeoꝵ. hẽbant aũ et ioħem inminist̾co.
Et cũ ꝑambulassent uniu̾sam in sulam usq paphũ.
cui nomen erat barteu qͥ erat cũ ꝓconsule sergio
paulo iuro pͣdente. ħ accersitis barnaba et paulo.
desiderabat audire ũbũ dĩ. Resistebat aũ isł elyma
magus. siceñ int̾pretat᷑ nom̃ eiꝰ. querẽs au̾t̾e ꝓcon¬

Expanded text:
to Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus auet Saulum in opus quo assumpsi eos. Tunc jejunantes et orantes, imponentesque eis manus, dimiserunt illos, et ipsi quidem o. Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens a
Abbreviated transcription (Latin):
Uob̾ pͥmũ suscitans ds̃ filiũ suũ. misit eũ bũdicentẽ
uob̾. ut ꝯu̾̃tat se unꝰqsq aneqͥtia sua Loquentib
aũ illis ad ppłm. suꝑuener̃t sac̾dotes et magistrat
templi. et saducei. dolentes ꝗd̾ doc̾ent ppłm et annũ¬
tiarent in iħu resurrectionẽ ex mortuis. Et inuueter̃t
in eos manꝰ. et posuert eos incustodiã incͤstinũ. Erat

Expanded text:
um Deus suscitans Filium suum misit eum benedicentem vobis ut convertat se unusquisque a nequitia sua loquentibus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi et Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eos in custodiam in crastinum er
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tradit᷑ grẽdm̃i a frĩb ꝑ ambulabat aũ syriã et cili¬
et senioꝵ Peruenit aũ inderben. et lystram. Et ec¬
cediscipłs quidã erar iͥ. nõie timoth eus. filiꝰ mulieris
iudue fidet. parre gentili. Huic testimoniũ reddebãt.
qͥ ulystris erant et yconio frẽs. hũe uoluit paulus
secũ ꝓficisci. Et assuens cͥeũcidit eũ ꝓpt̾ udeos qͥ erãt
in ilłie locis. Sciebant enĩ om̃s. qd pr̃ eiꝰ gentił eẽr. Eñ

Expanded text:
 gratiae Domini a fratribus perambulabat autem Syriam et Cilis pervenit autem in Derben et Lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic testimonqui in Lystris erant et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci: et assumens circumcidit eum, propter Judaeos qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus er
Abbreviated transcription (Latin):
uidi afflictionẽ ppłi mei qͥ ẽ in egypto. et gemitum eoꝵ
audiui. et descendi lib̾are eos. Et nc̃ ueni et intitam te
inegyptũ. hũc moysen quẽ negauert̃ dicentes. qͥs te
ꝯstituit pͥncipẽ et iudicẽ suꝑ nos. hẽ ds̃ pͥncipẽ et redẽp¬
torẽ misit cũ manu angłi qͥ apparuit illi in rubo. hic
edux̃ illos facicus ꝓdigia et signa int̾ra egypti. et in-
rubro mari. et in deserto annis qͣdraginta. hic ẽ moy¬

Expanded text:
Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes: Quis te stituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moy
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ tempꝰ. ascendit in cor ciꝰut uisitaret fc̃ẽs suos. filioᷤ
isrł. Et cũ uidiss qñdã iniuriã patientẽ uindicauit il¬
lũ. et fecit ultionẽ e⁊ qͥ iniuriã sustinebat. ꝑcusso egyp¬
tio. Existimabat aũ intellig̾e frẽs. qm̃ ds̃ ꝑ manꝰ ipiꝰ da¬
ret salutẽ illis. At illi ũ uitellexerõ. Seqnti uͦ die ap¬
paruit illis litigantib et reconciliabat eos in pacem
dicens.Uiri. frẽs estis ut qͥd nocetis alt̾utrũ. Et aũ ĩ¬
iuriã faciebat ꝓrimo. reppulit eũ dicens. Qͥs re ꝯsti¬
tuit pͥncipẽ. et iudicẽ suꝑ nos. Nũqͥd int̾fit̾e̾ metu ui
quẽadmodũ int̾fecisti heri egyptiũ. sugit aũ moy ses
inu̾boisto. et tc̃s ẽ aduena int̾ra madian. u̾gn̾auit
filios duos. Et expletis annis qͣdraginta. appariit il¬
li in deserto montis syna angłs itugne flammerubi
Moyses añ uidens. admiratꝰ ẽuisũ. Et accedente illo

Expanded text:
ut visitaret fratres suos filios Israel. Et cum vidisset quemdam injuriam patientem, vindicavit illum: et fecit ultionem ei qui injuriam sustinebat, percusso Aegyptio. Existimabat autem intelligere fratres, quoniam Dsalutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo,
Abbreviated transcription (Latin):
et his uolo te ꝯfirmare. ut curẽt bonis oꝑib pre ẽẽ.
qͥ credt̃ dõ. hec sũt bona et utilia hõib. Stultas aũ
questiones et geuealogias. et coutũciones et pugnã
leg̃ deuita. Sunt em̃ inutiles et uane. hereticeũ hõi¬
nem post uuam et scd̾am correctionẽ deuita. Sciens
qr subu̾sus ẽ qͥ eiꝰmodi ẽ. et delinqͥt ꝓpͥo indicio con

Expanded text:
et de his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona et utilia hominibus. stultas autem quaestiones et genealogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens quia subuersus est qui eiusmodi e
Abbreviated transcription (Latin):
uit filiis nr̃is. resuscitans iħm. siẽ et in psalmo fcd̾o scͥꝑ¬
tũ ẽ. filiꝰ m̃s es ti egohodie grnuite. Qd̾ aũ suscit au̾¬
it eñ a mortuis ampliꝰ iã ñ reuersurũ in cortuptionem.
itadix̃. Qͥa dabo uo b̃ sc̃a dd. fidelia. Id̾oq et alias dicit.
llon dabis scm̃ tuũ uid̾e corruptionẽ. Dauuid enĩ insua¬

Expanded text:
 et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptione
Abbreviated transcription (Latin):
niremilitieceli siẽ scͥptũ ẽ in libro ꝓpħaꝵꝵ. llum qͥd
uittimas aut hostras obstulistis mͥ annis qͣdraginta
indeserto domisrt. Et suscepistie tabnacłm moloch.
et syduł dei nr̃i rempha. figuras qͣs fccistis adorare e¬
as. et tnͣsferam uos tnͣs babylonẽ. Tab̾uacłm testuo¬
nii fuit patͥb nr̃is in deserto. sic̃ disposuit loqñs ad.
moysen. ut fac̾et illud scd̾m formã qm uid̾at. Qd̾ et
induxer̃t suscipientes patres nr̃icũ iħu in possessionẽ
gratiũ. qͥs expulit ds̃ a facie patrũ nr̃oꝵ usq in die¬

Expanded text:
ilitiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
dicũt significant se patͥam uqͥrere. et siquidẽ illiꝰ me¬
minissent de qͣ exierunt. hẽbant utiq tempꝰ reu̾ten¬
di. Nc̃ aũ meliorẽ appetunt. idest celestẽ. Idõ nõ ꝯ¬
fundit᷑ ds̃ uocari. ds̃ dõꝵ. Parauit eñi ilł cuutatem.
fideobtulit abraham ysaac cũ tẽptaret᷑. t unigeni¬
tũ offerebat. qͥ susceꝑat reꝓmissiones. ad quẽ dcm̃ ẽ.
qr in ysaac uocabiturtͥ sem̃ arbitnͣs qr et a mortius
suscitare potens ẽ ds̃. Uñ eũ et in ꝑabolã accepit. fide
et de fut᷑is bñdix̃ ysaac. iacob et esau. fide iacob mo¬
riens singłos filioꝵ ioseph bñdix̃. et adorauit fa¬
stigiũ uͥge eiꝰ. fide ioseph moriens. de ꝓfectione fi

Expanded text:
. Et si quidem ipsius meminissent de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi: nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civitatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum equia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph morien
Abbreviated transcription (Latin):
neliꝰ centio uir iustꝰ et timẽs dm̃. et testimoniũ hñs
ab uniu̾sa gente uideoꝵ. responsũ accepit ab angło
sco accersire te in domnĩ suã. et audire u̾ba abste. Intͦ¬
ducens gͥ eos. recepit hospitio. S eqñti aũ die surgẽs.
ꝓfectus ẽ cũ eis. Et qͥdam ex fr̃ib ab ioppe. comitati
sũt eũ: Alt̾a aũ die. intͦiuit cesareã. Corneliꝰ uͦ epee

Expanded text:
vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ quũ fuit eũ ꝗ magistrimaui in po¬
necessitasꝯirahenti cumagistroqu̾a
institutore. oppx ies painur ut des
remus cui totius naurs cũra mantuta
sẽis sicũquolibet nautarũsit ꝯtracti.
ñoaturaccõ inexercitoit̃. quaquam

Expanded text:
aequum fuit eum, qui magistrum naui imponecessitas contrahendi cum magistro quam institore. quippe res patitur, ut de  accipere debemus, cui totius nauis cura mandata est.Sed si cum quolibet nautarum sit contractum, non datur actio in exercitorem, quamquam
Abbreviated transcription (Latin):
cłicã obeãm illã ꝓ missa rece pissẽ
aut exre ꝯfessi fu̾inr inuire uł
legitime nueti. ab aberis mist̾io
sũt ppetuo deponendi. S u̾o mani
int. s tm̃ puolica laborat ĩfamia
eis canc mea purgatõ d iudici. ĩ
qua si defec̾int tanq̃ actores t. ari

Expanded text:
causam illam promissa recepisse aut exinde confessi fuerint in iure vel legitime convicti, ab altaris ministerio sunt perpetuo deponendi. Si publica laborant infamia, eis canonica purgatio debet indici, in qua si defecerint, tanquam auctores tanti
Abbreviated transcription (Latin):
re ut exsuo m̃datõ arguatur. iptre re¬
sistit quominis urit̾ accõ moue mũ¬
api. ¶iꝑclitor iuditõ ꝙ cepignore
datoxconur ut suꝑflruuĩ p̾tium cuor
usuris restituat nit cognur. net an¬
tor negotiu gerat  urii.

Expanded text:
re, ut ex suo mendacio arguatur, improbe resistit, quo minus utilis actio moveatupignore proponitur, ut superfluum pretii cum usuris restituat, iure cogitur, nec autor negotium gerat.
Abbreviated transcription (Latin):
creditore agi. ¶titius peciiam mu¬
tuã accep̾agaroseio subpignore cu¬
leorli. istos cullees cũ seur inuoriẽs
ħret. missus cxofio̾. innone centurio
culleos q annona sustul. ac posteam
stontigaũ seu. creclitoris recuꝑatist.
quero int triturã que exopis ftã ẽ uir

Expanded text:
reditore agi. Titius cum pecuniam mutuam accepit a Gaio Seio sub pignore culleorum: istos culleos cum Seius in horreo haberet, missus ex officio annonae centurio culleos ad annonam sustulit ac postea instantia Gaii Seii creditoris reciperati sunt: quaero, intertrituram, quae ex operis
Abbreviated transcription (Latin):
grebitor test ãtu creclitoris in quo
se emisse pignus expressit signasse
restituere cogetur. ¶ debitoris flliũ
ꝗmãet inpatris porestate fristrapi¬
gnus acreditre patru pecuuaribus

Expanded text:
ebitor testamentum creditoris, in quo se emisse pignus expressit, signasserestituere cogetur. Debitoris filius, qui manet in patris potestate, frustra pignus a creditore patris peculiaribus
Abbreviated transcription (Latin):
le. et zenonis. Ciuitate iteranis: btĩ ualẽtim ep̃i. Qui post
diuturnã cedẽ custodie mãcipatꝰ ⁊ cũ suꝑari nõ posset: me¬
dio noctis silẽtio eiectꝰ de cartere decollatus ẽ. Apd̃ alexã-
driã: sctõꝵ mr̃m bassi. automii. ꝓtholici. qui ĩ mare mer¬
si sũt. Stem cirionis p̾sbiteri. moiseos. bassiani. agatonis

Expanded text:
e et Zenonis. Civitate Interamnis, beati Valentini episcopi, qui post diuturnam caedem, custodiae mancipatus, cum superari non posset, mediae noctis silentio ejectus de cardriam sanctorum Bassi, Antonii, Protolici, qui immersi sunt mari. Item Cirionis presbyteri, Moseos, Bassiani lectoris,