comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debat detab̾naculo. Dix a̾ moyses
ad dominũ precipio ut edutã po¬
pulũ istũ ⁊ non indicas michi ꝙ̃¬
nam missurus sis mecum preser¬
tim cum dixis. Noui te ex noĩe ⁊
ĩuenisti gr̃am coramme.Si ergoi̾¬
ueni gr̃am ĩꝯspͥtu tuo. ostende mͥ¬
fatiem tuam ut sciam te ⁊ ĩuenia
gr̾am ante oculos tuos. Respice po
pulum tuũ gentem hanc Dixit
c deus. facies mea precedet te ⁊ re¬
quiem dabo tibi. Et ait moy ses.
Si non tu ip̃e precedeo. ne educas
nos de loco isto In quo enim scire
pot̾imus. Ego ⁊ ppłc tuus ĩuenisse
nos graciam ĩ ꝯspectu tuo. ni am¬

Expanded text:
ses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos repulum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi am
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina ad excogitand̾. ⁊ faciend̾ o¬
pris ĩauro. ⁊ argento ⁊ ere sculpẽdie¬
q lapidib ⁊ opere carpentario. Qc¬
quid fabri adinueniu pot̃ dedit ĩ
corde eius. Ooliab quo filiũ achi¬
semech de tribudan. ambos erudi¬
uit sapientia uͥ faciat oꝑa abieta

Expanded text:
doctrina, ad excogitantum et faciendum opus ex auro, et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Ooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan. Ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abjeta
Abbreviated transcription (Latin):
nec appareb̾ inospectu mõ uacuus
diehi operab̾is. die septimo cessab
arare. ⁊ metere. S ollempnitatẽ ebn¬
madaꝵ facies tibi in primicus fo
ꝯduntur. Trib temporib anmas¬
rebit om̃e masculmũ tuũ ĩ ꝯspecdi
omnipotentis dñt d̾i tui srł. Cumi¬

Expanded text:
spectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frconduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
fra nectib. ⁊ oraculum desũ Cumq
ĩtuless archam ⁊tab̾nculũ. append̃
ante eam uelum ut expleret dñi ui¬
sionẽ. Dosuit. ⁊ m̃samt ĩ tab̾naculo
testimons ad plagam uiitriona¬
lem exͣ uelũ ordinatio coram ꝓpõme
panib sicut pceperat doꝰ moysi po¬
suit ⁊ candelabrũ ĩ taħnaculotes¬
timonis e regione m̃se ĩ parte au¬
strali locatis per ordinẽ lucernis in ꝑ
p̾ceptum dñi. posuit. ⁊ altare au¬
reum sub tecto testimonii ͣ uelũ
⁊ adoleuit suꝑ eo incensum aro¬
matum sicut tusserat doꝰ moysi. Po¬
suit ⁊ tentoriũ mĩtroitu tab̃nacłi
⁊ altare holocausti ĩuestibulo testi¬
monii. offerens in eoholocaustũ
⁊ sacrificia ut dominus ĩꝑarat. la¬
brum quo statuit ĩtertab̾nacu¬
lum testimonii ⁊ altare. impleris
illd̃ ac̃. lauert̃q moyses ⁊ aaron
ac filii eius manu suass ac pedeo
cum ingrederent᷑ cectũ federi ac
cederẽt ad altare sicut p̾ceperat doꝰ¬

Expanded text:
fra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordincut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Mosi. Posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Do
Abbreviated transcription (Latin):
nimũ. ⁊ loquẽs cũ eo auferebar do¬
nec exiret ⁊ tẽ loq̃bat᷑ ad filio isi
oĩa q̃ sibi fu̾ant imꝑata. Cari uid̃¬
bant faciem egredientis moy̾si ẽẽ coruu¬
cam Nopenebat rursus ille faciem suã
saqndo ioquebatur ad eos⁊s oo¬
siers Sex diel facietis opus. Septimue
der eret uob sant̾tuo salb̃m⁊ roquuies
d̃t Qui fecerit opuo mes: occidetur

Expanded text:
um eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos ifieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
iciompond̾e sanctuarii oleũ de ole¬
uetio m̃suram hyn. faties q uirttis
ndoleum scmñ unguentũ positũo¬
prre unguentarii Et unges ex eo tab¬
uaculum testimoni.⁊ archam testa¬
menti mensamq cum uasis sius cã¬
del abium ⁊ ntẽsilia etuꝰ altaria thi¬
niamatio ⁊ holocausti ⁊ imi̾s ara sr̃
ficabq omnia ⁊ erũt santta sant¬
tã scõꝵ. Caui tetigerit ea sanctifitabĩ
Aaron ⁊ filics eitis inges. sanctifica¬
bisq or ut sacerdotio fungant᷑ mͥ
flus quo isrł dices. Hod oleũ ui¬
omꝰ sanctum erit michũ generati

Expanded text:
in pondere sanctuarii olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam ficabisque omnia, et erunt Sancta sanctorum: qui tetigerit ea sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi. Filiis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ ꝙ ẽ in ostio tab̾naculi testimo
Omnemc eiis adipem tollet
lebit suꝑ altare sicut faciẽs ⁊ des u
tulo qũo fecit. ⁊ prius Et roganti
eio sacerdote ꝓpicius erit domnu
ꝯp̃m aũ uitusũ efferet exͣ castra
comburet situt. ⁊ priorẽ uitulũ¬

Expanded text:
od est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulu
Abbreviated transcription (Latin):
ram domino ĩ eternũ pones a̾ ĩ rõnali
udicii doctrinam⁊ u̾itatẽ q̃ erũt ĩp¬
tore a aron qñ egredietur coram dño
⁊ gestabit iudiciũ filioꝵ isrł ĩ pectore
suo in ⁊spectu domini semper. Facieo
⁊ tunicam stħumerał totam iacĩci¬
nam. in cuius medio supͣ erit capimnꝰ
⁊ ora per girum eius dextił sicut fien
solet mextremis uestiũ partib ne fa¬
cile rumpatur. Deorsimiuo ad pede

Expanded text:
ram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile r
Abbreviated transcription (Latin):
Qdeũ ꝙ eccisum ẽ ⁊ nor restituet Qx
a proximo suo quictͣ hoꝵ mutuũ
postislan̾it ⁊ debilitatum aũ mor¬
tuũ fuut dño non presente reddere
applletur. Qid̃ si in presentiaꝵ fu̾it
dominus ñ restituit. maxĩe siꝯdit¬
tũ uenerat pro mercede oꝑis sui Si
seduit quiꝰ uirginẽ necͥ dũ despõ¬
satam dormierit q cumea dotabit
eam. ⁊ hebit eam uxore. Si pĩ uargio¬

Expanded text:
estituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si p
Abbreviated transcription (Latin):
aurib ⁊ afferte ad me. fec̃ ppłe ã
uisserat deferens in aures ad aarõ
Quas cum ille accepisset formaui¬
t opere fusorio. ⁊ fecit exeis uttulũ¬
cui isbł. qui te eduxert de terra
egypti. Qd̾ cum uidiss a aro̾ edifi¬
cauit altare corameo ⁊ preconiꝯuo¬
ce clamauit dicẽt.Cras sollempni¬
tas dominiẽ. Surgentes c mane
obtulerũt holocausta. ⁊ hostias pa¬
cificas. Et sedit pplc comedere. ⁊
bibere. ⁊ surrexerut ludere. Locu¬
tus est autem doꝰ ad moysẽ dicẽs.¬
uade descende. peccauit ppłc tuue ꝙ̃
eduxisti de terra egypti Recessert̃

Expanded text:
auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron, quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et fecit ex eis vitulude terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias pacificas et sedit populus comedere ac bibere et surrexerunt ludere locutus est autem Dominus ad Mosen vade descende peccavit populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti r
Abbreviated transcription (Latin):
tur offerentiũ mamus. Aliengena ñ
uescetur ex eio quia sancta st̃. Qd̾ si
remanserit de carnib ꝯsecratis sum
de panib us mane combures reliqa
igni. Non comedentur quia sanctifi¬
cata sunt. Omina q̃ p̾cepi tibi facies
super aaron ⁊ filiis eius .uii. dieb a¬
secrab̾ manus eoꝵ ⁊ uttulũ pro poc̃o
offeres per fingulos dies ad expiand̾
Mundab̃q altare cum ĩmolaueris
expiatõnis hostiam. ⁊ tunges illd̾ ĩ
sc̃ificatõnem .uii. dieb expiabie al¬
tare. ⁊ sanctificab̃. ⁊ erct sanctũ sãc
bũ. hoc est cꝑ faciee in altari. Agnos
anncło duos per singulos diex iu
sperse oleo tunso ꝙ hẽat m̃surã qͣr¬

Expanded text:
enigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et saur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugspersae oleo tunso, quod habeat mensuram q
Abbreviated transcription (Latin):
testimoni coram domino. ubiꝯsti¬
tuam ut loquar ad te Ibic precipi¬
am filiis isrł ⁊ santtificabr̃ altarẽ
ĩgloria mea. Sanctificabo ⁊ tab̾na¬
culũ testimonii cum altari ⁊ a arõ
cum filiis eiu ut sacerdotio fugant᷑
mithi. et hĩtabo in medio filioꝵ istł

Expanded text:
testimonii coram Domino, ubi constituam, ut loquar ad te, ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabitur et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi,
Abbreviated transcription (Latin):
so & illo tab̾naculũ fed̾io: descende¬
bat columpna nub̾. ⁊ stabat ad osti¬
ũ loquebaturto c̃ moyse cernentib
inu̾isis ꝙ columpna mib staretad
ostiũ tabernaculi stabat̃ q ip̃i ⁊ ad¬
orabant per foreo tab̾naculoꝵ suoꝵ¬

Expanded text:
 illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suo
Abbreviated transcription (Latin):
so ditant egyptii allide educit
eoꝰ ut interficeret ĩmontib ⁊ de¬
leret e terra. Quiescat ira tua. ⁊ eł¬
to placabł super nequitia ppłi tui
Recordare abraham ysaac ⁊ isip¬

Expanded text:
 dicant Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra. Requiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac et Is
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ q̃ obtulerũt ⁊ sanctificanerũt
fllii isoł. in cinctis mun̾ib ⁊ dom¬
rus siuo Trit autẽ lanimia semperi
fronte eus ut placatus sit ei dñs
Stringes q timicam bysso. ⁊ thẏari
bissmam. facies ⁊ baltheum opere
plumarii. porro filiis aarõ tuma
lineas parab̾ ⁊ baltheos ac thyara
ĩgłam. ⁊ decorem. Uesties q his oĩb

Expanded text:
 sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his
Abbreviated transcription (Latin):
per nom̃ externoꝵ doꝵ non uirabi¬
tiq neꝙ audietur ex ore ur̃o trib
uitib per singulos annoꝵ michi
festa celebrabitis. Sollempnitatẽ
A ioꝵ custodiee.uii dieb comede¬
tio azima sicut precepitibi temꝑe
m̃sis nonoꝵ qñ egressus ẽ de egyp¬
to. Non appareb ĩ ꝯspectu meo uacu¬
ua. ⁊ sollempnitatẽ mensis primi¬
tiuoꝵ aperłꝯ tui q̃ cumq seruieris
ĩ agro sollempnitatẽ quo ĩ exttu

Expanded text:
per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris i
Abbreviated transcription (Latin):
sitatõne dignissimũ Cumq ĩtenu¬
issimũ puluerẽ uniu̾sa ꝯtuderio po¬
nes exeo coram testimonio tab̾na
nem ñ facietio i usus urõ quia
scm̃ ẽ domino. homo quicũ ꝙ fec̾is
simile ut odore illius perfruatur.
peribit de połis sines

Expanded text:
ficatione dignissimum. Cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis, pones ex eo coram testimonio tabernaitionem non facietis in usus vestros, quia sanctum est Domino. Homo quicumque fecerit simile, ut odore illius perfruatur, peribit de populis suis
Abbreviated transcription (Latin):
meũ fãctũ eĩ est nob̃. Qui polluit
ills morte moriet᷑. Qui fecerit ĩ eo
opꝰ: peribit aĩa illius de medio ꝑo¬
Custodiant filii isrł salb̃m. ⁊ cele¬
Dient illõ ingeneratõnib suis. pac¬
tũ ẽ sempit̾num ĩt me. ⁊ filios ⁊ srł

Expanded text:
im vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio poCustodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum es
Abbreviated transcription (Latin):
ce inquid ẽ locus ap̃ met ⁊ stab̾ su¬
pͣ petrã. Cumq transibit gła m̃a
ponam te ĩ foramĩe petre. ⁊ prote¬
gam dext̾a mea donec transeã Col¬
faciem autem meam uide̾ ñ pot̾is
ait tibi duas tabulas lapi¬
deas instar prioꝵ ⁊ scribam suꝑ eaꝰ
gisti. esto paratus mane ut ascẽ¬
dao stati ĩ montẽ sẏnai. stab̾ꝙ me¬
tum st̃ liticem mõtio. Nullus ascẽ¬
dat tecum: nec uideat᷑ quispiã per
totũ mõtẽ. Eoues quo ⁊ oues nõ
pascantur eatra Excidit ergo du¬
as tabulas lapideras quales antea fn¬
erant. Et de nocte ⁊surgens. ascendit
ĩ mõtẽ synai. sicut ei preceperat dñe
porcans sec̃ tabulas. Cumꝙ descendiꝰ¬
set dominꝰ per nubẽ. stetit moyses cũ
eo muocans nomẽ dñi. Quo transe¬

Expanded text:
inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextera mea, donec transeam: tolfaciem autem meam videre non poterait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super o paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Sinai, sicut ei praeceperat Dominus, portans secum tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit ibidem cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
elenatum coram domino ⁊ cebet ĩ
partẽ tuã. Santtificab̾ꝙ ⁊ pectuscu¬
lum ꝯsecratum. ⁊ armũ ꝙ de ariete
separasti. quo initiatuo ẽ aarõ ⁊ fi¬
lii eius cedent partẽ a arõ⁊ filioꝵ
eus uire perpetuo a filus ispł quia
primitiua st ⁊ mitia de iuctimie
eoꝵ pacificio q̃ offerũt dño. uestem

Expanded text:
oram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt Domino vestem
Abbreviated transcription (Latin):
nii. ⁊ qñ accessuri st̃ ad altare ut
offerant ĩ eo thimĩa dño ne fortem¬
uant᷑. legitimũ sempit̾nũ erituꝰ
⁊ semmmi eius per successionos locutiesco
est cominus ad raoysẽ dicẽ simetibi
aromata prime mĩre. ⁊ electe qumgẽ¬
oraclos ⁊ cinamomii mediũ ꝓ ccl. si

Expanded text:
ri ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi medium i
Abbreviated transcription (Latin):
pulustius ꝙ̃ eduxisti de terra egup¬
ciint̾ram quam curaui abraham
ysaacaiacob dicẽs semini tuodabo
ã Et mittam pretur sorem tuũ ãge¬
l at eiciam chananeũ ⁊ amorreũ¬

Expanded text:
us quem eduxisti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum
Abbreviated transcription (Latin):
quo cherubin aurem ⁊ productile¬
tacies ex titracy parte oraculi Che¬
rubimis sit ĩ late uno oraculi. ⁊ al¬
ter in alt̾o utrũq latus ꝓpiciatoꝵ
tegant expandentee alas ⁊ oꝑien¬
tes oraculũ. Sespiciantq se mutuo
l̾isis uultib ĩ ꝑpiciatoriũ quo operi¬
enda ẽ archa dommi in qͣ pones tes¬
timoniũ ꝙ dabo tͥ Iñ precipiam ⁊ lo¬
quarad te supra ꝓpiciatorium. s ae
de medio duoꝵ derubm qui fuerũt
suꝑ archam testimdni cunctaq̃ mã¬

Expanded text:
uos cherubim aureos et productiles ex utraque parte oraculi. Cherubim unus sit in latere uno oraculi, et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii legant, expandentes alas tur. « Respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca; in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te supra propitiatorium, ac de medio duorum cherubim, qui erunt super arcam testimonii, cuncta quae man
Abbreviated transcription (Latin):
lo Qd̾ si audierio uocem eius. ⁊ fec̾io
onnua q̃loquor mimiculs ero ĩim¬
cio tuis. ⁊ affuigam affligentes te
precedet ꝙte angelus m̃ꝰ ⁊ ĩtrodu¬
cet te ad amorreũ ⁊ etheũ. ⁊ phere¬
zeum chananeũq ⁊ eueum. ⁊ iebu¬
seum quo ego ⁊teram. Non adora¬
bis deoz eoꝵ nec coles eos Non faci¬
es opera eoꝵ sed destrues eꝯ ⁊ ꝯfrn¬
ges statuas eoꝵ seriuetis q dno do
ur̃o ut benedicam panib tiuo ⁊ aqͥe
⁊ auferam infirmitatẽ de medio tur
Non erit infecunda nec sterił t̃t̃ra
tua. Nu̾m dioꝵ tuoꝵ implebo CTer¬
roremmeũ mittam ĩ precursum
tuũt. ⁊ oridam õem populũ ad ꝙ̃
ram te tergauertam: Emittẽs cra¬
brones priuo qui fugabt̃ eueũ ⁊

Expanded text:
lo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meutuum, et occidam omnem populum, ad quem ram te terga vertam, emittens crabrones prius, qui fugabunt Hevaeum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cũc de sangume uttisli pones sr̃ cor¬
mia altario digito tuo. relicũ a̾ sã¬
gumẽ. fundes iux basim eius. Sumes
⁊ adipem totum qui operit ĩ testma
⁊retitislum iecoris ac dude ueneo ⁊
adipẽ qui super eoo ẽ. ⁊ offeres ĩcen¬
sum suꝑ altare. Carneo uero utuli
⁊ corium ⁊ fnnũ ꝯbures foris exͣ cas¬
tra eo ꝙ pro pecõ sit. unũ quo arie¬
tẽ sumes super eͣuis cap̃ ponẽt aarõ
⁊ filii etus nͣmꝰ. Quẽ cũ mactaneris
tolles de sangume eus ⁊ fimdeo cͥca
altare lp̃m & arietem secab̾ ĩ frust᷑
lotaꝙ intestina eius ac pedes pones
suꝑacisas carnies ⁊ suꝑ eap illius
⁊ offeres totũ anetẽ mĩcensũ suꝑ
altare. Obło ẽ domino odor suanis
sinuo uictime dnĩ. Colleo quo ari¬
etẽ alterum super cap̃ ciuus a aron
⁊ filii eus ponent manus Quem
cũ molauo sumes de sangume
ipus ⁊ pones suꝑ extremũ dexxt᷑e
auritile aaron ⁊ filioꝵ etuꝰ ⁊ suꝑ¬

Expanded text:
ue de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio simus victimae Domini: Tolles quoque arietem alterum, super cujus caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filioru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ubi q̃ erauntta st̃ extinguant᷑
fiant ex auro purissimo. om̃e põdꝰ
candeliabri cum untusis nasi sius
hẽbit calentum auri mũdissimi Inspi¬
ce ⁊ fac scd̾ exemplar ꝙ tibi ĩ monte
monstratum ẽ.
abernaculũ u̾o ita fiet decẽ cor¬
tinas de bisso retorta ⁊ iacint¬
tõ ac purpura cocco q bistincto ita¬
risttas opere plumario facies. longi¬

Expanded text:
ta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ora sagi muius ut ꝯuũgi cum al
gĩta fib ulas eneas quib ũgant᷑
anse ut imũ ex omĩb oꝑim̃tũ fi¬
at. Qd̃ autẽ suꝑfu̾it in sagie q̃ ꝑa¬
rantur tecto .i. unũ sagũ ꝙ ampliꝰ
est ex mediet̾ate eius oꝑies poste¬
rioia tabernatula ⁊ cubituꝰ exi
na parte pendebit. ⁊ alter ex aita
qui plus est ĩsagoꝵ longitudine

Expanded text:
in ora sagi unius ut coniungi cum altginta fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sago
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lapide uo. ⁊ sex reliq i altero iuxta
ordinem natiuitatio eoꝵ opere sculp¬
corio ⁊ celatura gẽmarii sculpes eop
nom̾ib filioꝵ isuł inclusos auro atey
cucumdatos ⁊ pones mutroq lat̾e
suꝑhumerat memoriale filiis ⁊ stł

Expanded text:
in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale fil
Abbreviated transcription (Latin):
dine. pones q in eo .iiii. ordines l api¬
dum. In primo usu erit lapie. Sar¬
dius ⁊ topazius. ⁊ smaragdus. In
secundo carbuntulꝰ saphirus. ⁊ ias¬
piꝰ. In tercio ligirius achates ⁊ ame¬
tistus In quarto crisolitus. onichi

Expanded text:
 Ponesque in eo quatuor ordines lapidum. In primo versu erit lapis sardius, et topazius, et smaragdus; in secundo carbunculus, sapphirus, et jaspis; in tertio ligurius, achates, et amatistes; in quarto chrysolithus,
Abbreviated transcription (Latin):
Neo in iudicio płimoꝵ ad quiesces sẽ¬
tencie ut a uero deies panperio ꝙͦ
nõ misereb̾is in negocio si occurreris
bomiinimici tuu aut asmo erranti:
reduc ad eũ siinderis asmũ odiẽtio
te iacere sub iacere sub onere ñ per¬
transibꝰ s subleuab̾ cum eo. Nõ deli¬
nab̾ cum iudicio pauperio mdaciũ
fugies Insontẽ ⁊ iustũ nõ occides qr
aduersor impiũ. Ne accipias mun̾a
q̃ excecant ⁊ prudentes ⁊ subu̾tũt
uerbauistoꝵ. peregrino molestue
noneris sc̃itio enim aduenaꝵ aĩas
quia ⁊ ip̃i peregrim fuistis ĩ terra¬
mitteo eam. ⁊ requiescere facies ut
comredant pauperes ppłi tui. ⁊ quic¬
quid reliqum fi̾ut edãt bestie agͥ
Ita facies inuinea. ⁊ m oliueto tuo
Sex dieb operab̾is .uiy die cessab̾:

Expanded text:
nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Amittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex di
Abbreviated transcription (Latin):
cies precipe filiis isrł ut afferant tͥ
oleum de arborib oliuaꝵ purissim̃
pilroq acusum ut ardeat lucerna
semper intab̾naculo testimonii excͣ¬
uelum ꝙ oppansum ẽ testimoĩo et
erit cultus per successiones eoꝵ afi¬
liis ispł.¬

Expanded text:
 Praecipe filiis Aaron ut offerant oleum de arboribus olivarum purissimum, piloque contusum, ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii; evelum, quod appensum est testimonio. Et o: perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Is
Abbreviated transcription (Latin):
ad stiscipiendos cineres ⁊ forcipes at¬
ꝙ fusciulas ⁊ igniũ receptacula .õ¬
ma uasa ex ere fabricab̾. Cratitulãco
ĩ modum retis eneam per cuius iuyã
gulos erunt .iiii. anuli enei. quos
pones subter auritulam altaris er̃¬
ꝙ craticula tis adaltario medium.
racies ⁊ uecteo altarie de lignis sethĩ
duo quos operies lammis eneie. ⁊ in

Expanded text:
cipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim d
Abbreviated transcription (Latin):
Maleficos nori pacierio uiue. Quico¬
ient cũ ium̃to: morte moriat᷑ Qui ĩ¬
molat dus cccidetur. pret̾ drĩo soli
aduenam nõ ⁊tristab̾. n affliges eũ
Adueneemm ⁊ iꝑi fuistio ĩ t̾ra egyp¬
ti uidue⁊ pupillo nõ nocebitis. Silele¬
ritio eos ueciferabunt᷑ ad me ⁊ ego
audiã clamorem eoꝵ ⁊ indignabit᷑

Expanded text:
s non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indigna
Abbreviated transcription (Latin):
ex cubitoꝵ tentoria lateri uno depu
coodoq bis tincto ⁊ bisso retorta opere
plumario columpnas hẽbitun cũ
basih totidem. omnes colũpne atͥii
per circuitum uestite erunt argente¬
io laminis capitib argenteis. ⁊ basi¬
b eneis. In longitudine occupabit atͥ¬
um cubitos .c. ĩ latitudine.l. Altitudo¬

Expanded text:
ecim cubitorum tentoria lateri uno deputcoccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenteis laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ optul erũt holccausta ĩmolauetũt¬
q uttimas ꝑacificas dño tytulooxi
tulit ita moyses dumidiam partem
sanginnis ⁊ misit incrateras. partẽ
A̾ residnam fudit sr̃ altare. assimõ¬
ꝙ tiolumẽ federio legit audientep¬
pulo Qui dixerũt. Omĩo q̃ locutus ẽ¬

Expanded text:
molaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quaecunque
Abbreviated transcription (Latin):
cem coherentes ex auro purissimo
⁊ duoo anulos aureos quos pones ĩti¬
trac rõnał sũmitate cathenas ꝙ
latere superhurerał ꝙ ronalerespi¬
cit facieo ⁊ duoo anulos aureos quo
pones insumictatib rõnał. ⁊ ĩ orio

Expanded text:
coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitati
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. comederunt mannia. xl anmo¬
donec uenirẽt ĩ t̾ram hĩtabilẽ ħ ebo
altri sũt. itscyiͦ rangerent fines tecro
uixͣ sermonẽ dñi castra inetati st̃ m
raphydim ubi nõerat aqͣ aduibens
ppło. Qui uirgatus contra moysen
sitiuit ergoppło ibi pro aq̃peniuia
tuberos nr̃os acuimenta siti. Clam¬
uit ergo moyses ad dominũdicẽs e
faciam ppło huic. ad huc paululĩt ⁊ ia¬
pidabit me.Ait dominus ad mouse
ĩmanu tua ⁊ nade. en ego staboco¬
ram te sbi supͣ petram oreb percuns¬
ꝙ petram. ⁊ exibit ex ea aqͣ ut bibat
ppłe. fecit moyses ita coram seniorb
d̾s in nob̾an nons. uenit & amal ech
⁊ pugnabit c̃ isił ĩraphidim ep

Expanded text:
is comederunt manna, donec venirent in terram habitabilem. Hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terre iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen asitivit ergo populus ibi pro aquae penuria ostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: in manu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribDeus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ benedicam tibi. Qd̾ si altare ia¬
Bideũ feceris michi non edificab̃
lls de seccie laꝑidib. Si enmm le¬
uaius cultrum tiũ sr̃ eoͬ polluet᷑
Non ascendes per gradꝰ ad altare
meũ ne reueletur turꝑitudo tua.¬
ec sunt iudiciae
q̃ ꝓpones eis. Si emerio seruũ
hebreum uranm seruiat tibiĩ
annouii. egredietur lib̃ gratis
cũ qli ueste intrauit. cum tali exe
egredietur sicut ancille exire ꝯsu¬
euerũt. Si displic̾uit ocuł domini
sui cui tradita fiut diiitet eam
ppło a alieno uendendi ñ hẽbit po¬
testatem si spren̾it eam sina̾ filio
stlodesponderit eam: utxͣ morem
filiaꝵ faciet illi. Qd̾ si alteram ei
accepit. prouidebit puelle nupti¬
ac̃. ⁊ uestmm̃ta ⁊ preciũ pudicitie
non negabit. Sitria ista nõ fece¬
rit egredietur gratis abs petiña
dere. morte moriatur. Quiã ñe
in sidiatuo. s d̾s illũ tradidit in
manus eius: ꝯstituam tibi loc̃

Expanded text:
altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cuegredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis absque pecunidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitatib facies cortinaꝵ. ut po¬
sint inuicem copulari. Qumquia¬
genas ansulas cortina hẽbit ĩ utc
os quib cortinaꝵ itela iungẽda
ga cilicina .xi. ad oꝑiend̾ tectum

Expanded text:
mitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque os quibus cortinarum vela jungenda ga cilicina undecim, ad o
Abbreviated transcription (Latin):
suo uł mr̃t morte moriatur. Quifu
ꝯitinctus noxe morte moriatur. Si
rixati fuerint turi ⁊ percusserital¬
ter proximũ stĩ lapide uł pugno
⁊ ille mortuus ñ fuerit. s iacues
ĩ lectulo. si surrexerit ⁊ ambulaue¬
rit forto super baculũ siuĩt. inoceno
erit qui percusserit ita tñ ut ope¬
ras eius ⁊ impensas ĩ medicos re¬
stituat. Qui percusserit seruũ su¬
tun uł ancillam iurga ⁊ mortuifr¬
erĩt ĩ manib eiu i: crimĩs reus erit
sin autem imo dre ł duob sr̃uiẽit

Expanded text:
s noxae morte moriatur. qui aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin a
Abbreviated transcription (Latin):
ceo faties de lignio sethim. ⁊ cirrũda¬
bis auro ad subuehendam m̃ sam
parab̃ ⁊ acetabula ac phralas thu¬
ribula acciatoꝰ in quib offerenda
sũt libamĩa ex auxo purissiõ Et
pones suꝑ mensam panes ꝓpõnio

Expanded text:
tes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo, et pones super mensam panes pro
Abbreviated transcription (Latin):
es ⁊ uelum de iacĩcto ⁊ purpa coctos
bis tuicto ⁊ bisso recorta oꝑe płimꝰ¬
rio ⁊ pulͭͣ uanetate ꝯtextũ. Qd̾ ap¬
pendes añ .iiii. colimꝑnas deligm
sechim: q̃ ip̃e quidẽ de aurate erunt
⁊ habebũt capita aurea. Sed bases
Argenteas. Inseretur & nelũ pero
cuio intra qd̃ pones aicham testimo¬
ni ⁊ quo sanctuariũ. ⁊ scuarii scũa¬
ria diuidentur. pones ⁊ ꝑpiciatoriĩ
sẽ archã cestimoni ĩ sancta scõꝵm̃¬

Expanded text:
elum dei hyacintho, et purpura coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis settim quae ipsae quidem deauratae erunt, et habebunt capita aurea, sed bases argenteas. Inseretur autem velum per circulos, intra quod pones arcam testimonii, et quo Sanctuarium, et sanctuarii sanctuaria dividentur. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto s
Abbreviated transcription (Latin):
qiiꝰ ⁊ mendauit amico pecunã
uł uas ĩ custodiã ⁊ ab oꝯ qui susce¬
peritt furto ablata fu̾int si mue¬
nitur fur duplũ reddet. silatet
fur dominus domus applicabit᷑

Expanded text:
quis commendaverit amico pecuniam, aut vas in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur
Abbreviated transcription (Latin):
obruetur. ⁊ dominũ illuis ocident
Qd̃ si preciũ e f̾uit ĩpositũ dabit ꝓ
aĩa sua qincquid fuit postul at
filium cͦ ⁊ filiam si cornu percusserie:
simili sententie subiacebit. Si serui
ancillamcy ĩuaserit .xxx sidos argi¬
tidabit domio.bo u̾o lapidib oppu¬
uuslneraut. ⁊ ille mortu fu̾it uẽ¬
dent. houẽ unui ⁊ dundẽt preciũ Qi¬
dau aũ mortui inter se dispercient¬

Expanded text:
us occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruuulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadau
Abbreviated transcription (Latin):
ense tercio egressionie
lsrł de t̾ra egypti indie hac ue¬
herunt in solitudinem synai. Nã
profecti de raphidim ⁊ perueniẽteᷤᷤ
us indesertũ synai: castra metati
sũt in eod̃ loco^biq ispł fix̃tento¬
ria e regione montis. Moy ses aũ

Expanded text:
ense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac, venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castra metati sunt in eodum loco; ibique Israel fixit tentor
Abbreviated transcription (Latin):
tu tũo Non mnib cum eis fed. nec
cũ diis eoꝵ Non hĩtẽt in t̾ra tua
ne forte pedeare te faciant in me
Si sermers diis eoꝵ ꝙ tibi certe
minũ tnũ. ⁊ a arõt nadab. ⁊ abui⁊¬

Expanded text:
 nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe minum tu, et Aaron, Nadab, et Abi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abortuuim quidem fecerit. set
ip̃a uicerit subiacebit damꝑno
quantũ expecierit maritus mu¬
lieris ⁊ arbitͥ iudicarint. Sin aũ
moꝵꝰ eis fu̾it subsecuta reddet
aĩam pro anima oculũ pro ꝯcło
dentẽ priodente. manũ promanu
pedem pro pede. adustionem proad
ustione uulnus pro nulnere. li¬
uorem proliuore.si percusseritqs¬
piam oculũ seruisui aũ ãcille⁊ lus¬
co eco fecerit dimittet eoolib̾o pro
coculo ꝙ̃ eruit. Dentẽ quo si excusse

Expanded text:
m quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint sin autem mors eius fuerit subsecuta reddet animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit
Abbreviated transcription (Latin):
ad te ⁊ ip̃i inmora tantũmodo iudi¬
cet̃. leuiusq tibi sit partito malios
onere. Siħ fecerio impleb̾ imperiũ
d̾i. ⁊ precepta eiuꝰ pot̾io sustẽtare ⁊
oĩs hic populus reuertet᷑ c̃ pace ad
loca sua. Quib auditis moyses fec̃
oia q̃ ille suggesserat. Et electio ui¬
rs stremins de cuntto iscł astitiuit
cosprincipes ppłi trbimos ⁊ centurio¬
nes ⁊ quinqͥgenarios ⁊ decanos qui
iudicabant plebem omĩ tempore.
Quicquid autẽ gramus erat refere¬
bant ad eum faciliora aũ tm̃ modo
tdicantes. Omisitq ꝯgnatũ suũ¬

Expanded text:
ad te, et ipsi minora tantummodo judicent, leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris, implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit s principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cognatum
Abbreviated transcription (Latin):
Obtisuit ergo iethro ꝯgnatus moysi
holocasta ⁊ hostias d̾o uenerũtq adrõ
⁊ om̃s semores isrł ut comederet pa¬
nem cum eo coram do. Altera aũ die
sedit moyses ut iudicaret ppłm qͥ
assistebat moysi de mane us ad ue¬
peram. Qd̃ cum iuidiss ꝯgnatus eiꝰ
omnia q̃ hẽbat agebat ĩ ppło ait Qͥd
est ħ ꝙ facio iplebeᷤ Cur soł sedes

Expanded text:
it ergo Jethro cognatus Moysi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes senes Israel, et comederunt panem cum eo coram Domino. Altera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum vidisset cognatus Moysi, omnia scilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Quo cum ascendiss dix̃ ad eũ. Descẽ
de ⁊atestare ppł̾m ne forte uesit
transcend̾e t̾mĩos ad rrdend̾ dum̃
⁊ pereat ex eie płima multitudo
cenotes quo qui accedistiad domi¬
nũ sc̃ificentur nepercutiam eos. Dñ¬
q moyses ad dominũ. Non poterit
uulgus ascend̾e ĩ mont̃ synat. Cu

Expanded text:
endisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum: et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque, qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, ne percutiat eos. Dixitque Moses ad Dominum: Non poterit vulgus ascendere in montem Sinai: tu
Abbreviated transcription (Latin):
mõtẽ synar Constituesq t̾mino
ppło per cucuitũ ⁊ dicee ad ey. Ca¬
uete ne ascendatio ĩ mõtẽ nec tã¬
gatio fineꝯ illius. Omnis qui te¬
tigent montẽ morte moriet᷑. Manus
non tangent eumi s lapidib oppu¬
metur aut confodietur iacuł. sine
ceperit clangere buccina: tũe ascedat
ĩmontẽ. Descendit q moyses de mõ¬
te ad płm. ⁊ sanctifieauit eũ Cumꝙ
lauissent uestimenta sua:ait ad eos
diee tercuiꝰ ⁊ mane inaruerat s
ecce cepert̃ audiri tonitrua. ⁊ micare
fulgura ⁊ nibes densissima operur
montẽ.clangorꝙy buccine uehem̃¬
tius perstrepebat. Tiuit ppłe quie¬

Expanded text:
esque terminos populo per circuitum et dices cavete ne ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque ladies tertius et mane inclaruerat, et ecce coeperunt audiri tonitrua, et micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat , et post
Abbreviated transcription (Latin):
q eum dommꝰ de mõte ⁊ait.ħ di¬
cee domiu iacob. ⁊ amũtiab̾ filisꝰ
isrł. uos ip̃i iidistio q̃ fecerim e¬
gyptus qũo portau̾im ues super
alas aquilaꝵ ⁊ assump serim mi¬
chi. Si ergo audieritio uocẽ meam
⁊ custodieritio pactũ meũ: eritis
michi inpeculiũ de cũctio ppłie. Me¬
a est emni omnis t̾ra ⁊ uo erctio mͥ
ĩ regnũ sacerdotale ⁊ gẽo sancta
heo sunt t̾iba que loqueris ad fi

Expanded text:
dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. H
Abbreviated transcription (Latin):
cus ẽ pauper orphano tu eris ad¬
uitor. Contere brachiu pec¬
catoris⁊ maligni queretur pec¬
catum alius ⁊ non inuenietur
Dominus rognabit met̾num
⁊̃ i serulum seculi peribitis ꝓ
de cerra allius desiderium pdun¬

Expanded text:
er orfano tu eras adiutor contere brachium peccatoris et maligni quaeretur peccatum illius et non invenietur Dominus regnabit in aeternum et in saeculum %saeculi; peribitis gentes de terra illius desiderium paup
Abbreviated transcription (Latin):
nauis ⁊ dormiebat sopore graui et
accessit ad eum gub̾nator ⁊ dic̃ ei
Quid iusopore deprimeris. Surge
ĩnoca deum tuũ si forte recogitet d̾s
de nob̾⁊ non pereamus. Et dixit uir
ad collegam suũ uenite. ⁊ mittamꝰ
sortẽ. ⁊ sciamus quare hoc malũ sit
nob̾. Et miserũt sortes. Et cecidit
sors super ionam Et dixerũt ad
eum Indica nob̃̾ cuius causa malũ
istd̾ nob̃ sit. Qd̾ ẽ opustuũ̃ qͥ terra

Expanded text:
dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra
Abbreviated transcription (Latin):
mechatus quis fu̾it cũ nrxore altiꝰ
⁊ ad ult̾um perpetrasut cum uxore
proximisur: morte moriat᷑. ⁊ in echꝰ
⁊ adultera. Qui dormierit cũ nou̾ca
sua. ⁊ reuelabit ignoĩam patris sus
morte moriant᷑ ambo sangiuo eoꝵ
sit super eos. Si quis dormierit cum
mru sua: tit̾q moriat᷑ quia scelꝰ
operati st̃. sanguus eoꝵ sit super coᷤᷤ
Qui dormierit cum inasculo cocty
femmeo: uter q operatus ẽ nephas
morte moriantͤ. Sanguis eoꝵ sit sr̃
eos. Qui supram uxorẽ filiam dux¬
erit mr̃em eius. sceluꝯ ꝯperatus ẽ
ninus ardebit cũ eis. nec perinane¬
bit tm̃ nephas in medio nr̃i. Quiẽ
ium̃to ⁊pecore coierit morte morie¬
tur. Pecus quo occidite. Mislier q̃
succubu̾it tuilibet iuim̃to: sił ĩter¬
ficiat᷑ cũ eosangiuo eoꝵ sit sr̃ eos
Qui acceꝑit sororem suam filiã
patris suĩ uł filiam matris sue
⁊ iud̾it tpitudinẽ eius illa q̃ ꝯspex¬
erit frĩs ignoĩam: nefariam rẽ
õperatist. Occidentur ambo ĩ ꝯspec¬

Expanded text:
s fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dorfemineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento ecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
pendẽ imperiũ meũ dimiserit ho¬
minẽ qui dederit de semĩe moloch
nec uolu̾it etm occidere. ponam fa¬
ciem meam super hoĩem illũ ⁊ ꝯg¬
natonem eius succidamq ip̃m¬

Expanded text:
pendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere: ponam faciem meam super hominem illum, et cognationem ejus, succidamq
Abbreviated transcription (Latin):
iu altaris impleuerit ⁊ hauriẽs
manuapositum chimiama ĩt̃cẽ
sum ultra uelũ ĩtrabit ĩsancta
ut positis suꝑ ignẽ aromatibne¬
bula eoꝵ ⁊ uapor operiat oracuslũ
ꝙ ẽ sr̃ testimoniũ. ⁊ nõ moriat᷑. T̃¬
ollet quo de sangnĩe uicłi. ⁊ asꝑget¬
digito septies ꝯͣppiciatoriũ ad ori
entẽ. Cũꝙ mactauie hyrcũ proꝑccõ
ppłi ĩ feret sangumẽ eius intrã
uelũ sic̃ ꝑceptũ ẽ desanguĩe uttu¬
li ut aspergat e regione oratuli⁊
nacilo testimonii. ꝙ fixum ẽ inter
ecy in medio sortiũ hĩtationis eoꝵ.
ullus hoĩm sit ĩtab̾naculo qñ ponti¬

Expanded text:
nis altaris impleverit et hauriens nis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiamsum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat oraculum quod est super testimonium, et non moriatur. Tollet quoque de sanguine vituli, et asperget septies ue mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi rnaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tab
Abbreviated transcription (Latin):
moriat᷑. quia in mibe apparebo sr̃
ora culũ: insi ħ ante fiererit. uitu¬
lum offeret pro pccõe ⁊ arietẽ ĩ holo¬
caustum. Tunica linea uestiet᷑. fe¬
minalib lineis uerenda celabit
Accingetur zona linea ꝙdarĩ line¬
am ĩponet capiti. Hec enim nesti¬
m̃ta st̃ sc̃a: quib cũttis cũ lotꝰ fint
ĩduetur. Suscipiet ꝙ ab umusamł¬
titud̾ie filioꝵ tłrł. duo hyreos pro
pod̃o. ⁊ imũ arietẽ ĩ holocaustum
Cũq obtułit uitulũ ⁊ adorau̾it
pro se⁊ pro domo sua duos hyr¬
oo stare fatiet corã dño ĩ ostiota¬
b̾naculitestimonii. mittẽs sr̃ ttr̃¬
q sortẽ unã dño: ⁊ alt̾am capiã
emissario Cuius sors exient dño
offeret illum pro pocõ. Cumꝯa ĩ
caprũ emissarũ statuet eũ niuñ
coram dño ut fũdat preces sr̃ eũ
⁊enuttat illũ ĩ solttud̾iem. hiipri¬
te celebratis offeret utulũ ⁊ raãs
prose⁊ prodomo sua ĩmolabites̃
Assimiptoq thuribulo qd̾ de pru¬

Expanded text:
in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de pru