comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ptomõtoiu ilsq minecua
sese porrgentez amalphram sa¬
lernum silarũ fluuiu palinuri
poctum. Relias Buxentiu clampe.¬
tiam aenum iubonez Ioniũ mra¬
ticaña. metarũ. taurinu. scyllan:
regiũ. regiam columnã. Loccos. cau¬
lonia. cosentĩã atꝙ Rcutiũ atq a¬
Rephiro ꝓmotoro termĩatu. Esto
sint qui uelint a regio finiri op¬
pido. In conspectu ħns corsicani
atq sardima capream iluã fecri
alurna Igiliu: pontiã. prc̾tacusas
capceas et clanotem meditetianei
maris sialiam: dc̃tm aut iuscun
a Thuscis ꝗ a thure saccificior de¬
nõĩati sunt. eo q̃ fuerint iuxta an-¬
er quoꝵe utum doctiores in saccifi¬
ciis ꝑagendis:
UEnetum mare id est q̃ adciaticũ
diximus nõ qem a paphlagonib
uenetis qui ab exdio slionis Ante¬
noti secuti sunt. Een Im̃o a prscatoi :¬
bus patani qui nuꝑ occupties alti¬
ni sins aliquibus semietiꝰ insulis
a qua congregatosq ex circũadia.¬

Expanded text:
ad promontorium usque Minerve ad promontorium usque Minerve sese porrigentem, Amalphiam, Salernum, Silarum fluvium, Palinuri portum, Velias, Buxentium, Clampetiam, Enum, Vibonem, Yonium, Maticanam, Metaurum, Taurinum, Scyllam, hegium, Regiam Columnam, Locros, Cauloniam, Consenciam atque Brutium a Zephirio promontorio terminatum, esto sint qui velint a Rhegio finiri oppido; in conspectu habens Corsicam atque Sardiniam, Capraram, Ilvam ferri alumnam, Igilium, Pontiam, Pitecusas, Capreasmaris Syciliam. Dictum autem Tuscum a Tuscis, qui a ture sacrificiorum denominati sunt, eo quod fuerint iuxta antiquorum ritum doctiores in sacrificiis peragendis. ENETUM mare id est quod Adriaticum diximus, non quidem a Paphlagonibus Venetis qui ab excidio Ylionis Antenorem secuti sunt, quin imo a piscatoribus Patavis qui nuper occupatis Altini sinus aliquibus semitectis insulis aqua congregatisque ex circumadia
Abbreviated transcription (Latin):
ħt̃ in lictore pisas oli agrateis pr¬
sanis concitas . Axni flum̃i s hostiũ
uadas uolitnas uibrons fluuii
etitunt populoniã uetustessimanr
hetcnscorꝭ cuitatez seu potuis cuii¬
tatis uestra lelamonos pertum cõssa
oppidum portumq heules nauigiis
tutũ incolis aũt aduersum: post haec
et amonem et pyrgim. Et hostia
Ihyberis quoes altus: paulułũ toma
cer dña sedet. binc. In littore
uetetis laurẽti atꝙ Lauinii latioꝵ
betustissimoꝵo oppidoꝵ uestigia
et sic ancii quondam uolstocunr
metrolis: Inde asturã et circeu
mõte Ciccis ueneficae sedem te¬
racinam uolstora fundosq et for¬
mias et aenece troian opi caie¬
tam et minturnas et licis hostun
sinuessam Lingnũ scipronis afei.¬
cani exilio atꝙ tumulo cõspicuũ :
uĩturni exitũ et paulo suꝑ capũa
Tustoꝵo colonra dim Intec ices
mãxias orbis ciuitates tectiam
inde cumas Euboicas mesenam
Baranũ sinũ atq neapolitanu

Expanded text:
habet in litore Pisas,olim a Grecis Pihabet in litore Pisas,olim a Grecis Pisanis conditas, Arni fluminis hostium, Vadas Voliternas, Umbronis fluvii exitum, Populoniam, vetustissimam Hetruscorum civitatem seu potius civitatis vestigia, Telamonis portum, Cosam oppidum Portumque Herculis, navigiis tutum, incolis autem adversum; post hec et Amonem et Pyrgim et hostia Tyberis, quorum altius paululum Roma rerum domina sedet. Hinc in litore veteris Laurentii atque Lavinii Latinorum vetustissimorumque oppidorum vestigia, et sic Ancii quondam Volscorum metropolis. Inde Asturam et Circeum montem, Circis venefice sedem, Terracina Volscorum Fundosque et Formias et Enee Troiani opus Caietam et Minturnas et Liris hostium, Sinuessam, Liternum, Scipionis Affricani exilio atque tumulo conspicuum, Vulturni exitum, et paulo supra Capuam Tuscorum coloniam, olim inter tres maximas orbis civitates tertiam. Inde Cumas Euboicas, Misenum, Baiarum sinum atque Neapolitanum
Abbreviated transcription (Latin):
sciam et italiam supiore. eãꝗ ot¬
appellauit mariꝗ nomen Imposuit
I in hodiernũ usꝗ conẜuat
Elscum mare longissimo ducit᷑ tra¬
ctu. ttam q̃diu in austeũ spectat
Italia et auq̃tulu amplius tantu
illi spacii uetus luscoꝵa cõcessit głia
cͦ a Uarri fluminis gallia trasalpiña
ab italia seperantis hostio ad fcetũ
usꝗ siciliae et cephitiũ ꝓmotoui
hoe insignitum mare uocabulo est
cum Iusci añ Romanũ imꝑiu cid¬
uentu q in italia galloꝵ heteu.¬
tram om̃e et cisalpinam gallia
tota peteter uenetoꝵ angulum
fub suo imꝑio lenuece et Tusciam
uocauere et scam numecũ nati¬
onu suaꝵ ultea apenninũ misece
colonias. Et quibus adria a qua
adriaticum mare detin est una fuit
incipiens iõ a Carri hostio lygusti¬
num om̃e q̃ sup̃ designatum est.¬
ua suo sus nomie continet ide Incꝭ
luña cinitate et pisas ubi ligusti¬
num tmĩari diximus cesumẽtes

Expanded text:
sciam et Ytaliam Superiorem eamque ocsciam et Ytaliam Superiorem eamque ocappellavit marique nomen imposuit quod in hodiernum usque conservat. TUSCUM mare longissimo deducitur tractu. Nam quam diu in austrum spectat Ytalia et aliquantulum amplius, tantum illi spacii vetus Tuscorum concessit gloria. Ergo a Vari fluminis, Galliam Transalpinam ab Ytalia separantis, hostio ad fretum usque Sycilie et Zephirium promontorium hoc insignitum mare vocabulo est, cum Tusci ante Romanum imperium adventumque in Ytaliam Gallorum Hetruriam omnem et Cisalpinam Galliam totam preter Venetorum angulum sub suo imperio tenuere et Tusciam vocavere, et secundum numerum nationum suarum ultra Appenninum misere colonias, ex quibus Adria, a qua Adriaticum mare dictum est, una fuit. Incipiens igitur a Vari hostio, Ligustinum omne, quod supra designatum est suo sub nomine, continet. Inde inter Lunam civitatem et Pisas, ubi Ligustinum terminari diximus, resumentes,
Abbreviated transcription (Latin):
S Uperum mate adciaticũ nucũpat᷑
ꝑ respectu ad Tyrchenũ : qd grȩci
infecũ uocauere de qͦ ubi de adria.¬
tico satis dttin :
T Arentinus sinꝰ adciatici mãĩs pãs
est In exccemus fece italiae qͥ̃ latẽto
quẽ salen et lacimũ ꝑmõtoria
coactus. In quo sunt p̃raetꝭ larẽtui
metaponeus heraclea ecoto et luciũ
cuutates
T Espontius sinuis est Adciatici seu so¬
nis mar̃s pari in quo. acherẽtus flu¬
uius apud motossos ei oriens effluit:
Fiminas sinus est. Icarei maris intec
pandionis montis tollez mare immissu
et scoenũ sinum alterũ sicus:
P ycchenũ mare gcaeci uocãt: q̃ latini
tuscu dicũt uu ut placet aliquibus
Tuscu longe plus occupat spacii q̃
Tycchenu cum Iyccheñ a luscia
in Brutos usq protendatur. tatu
q auĩt dẽtin a regulo quocdas lydo¬
Tyrcheno qui partitis ia asia copiis
cum lydo fratce. socte suscepta
nouas sumpturus sedes uenit hn tu¬

Expanded text:
SUPERUM mare Adriaticum nuncupatur SUPERUM mare Adriaticum nuncupatur per respectum ad Tyrrhenum, quod Greci Inferum vocavere, de quo, ubi de Adriatico, satis dictum. TARENTINUS sinus Adriatici maris pars est in extremis fere Ytalie, a Tarento que Sallen et Lacinium promontoria coactus; in quo sunt, preter Tarentum, Metapontus, Heraclea, Croto et Turium civitates. THESPONTIUS sinus est Adriatici seu Yonii maris pars, in quo Acherontus fluvius apud Molossos oriens effluit. THYMNIAS sinus est Ycarei maris, inter Pandionis montis collem in mare immissum et Scoenum sinum alterum situs. TYRRHENUM mare Greci vocant quod Latini Tuscum dicunt. Verum ut placet aliquibus Tuscum longe plus occupat spacii quam Tyrrhenum, cum Tyrrhenum a Tuscia in Brutios usque protendatur tantum. Quod aiunt dictum a regulo quodam Tyrrheno, qui, partitis in Asya copiis cum Lydo fratre, sorte suscepta, novas sumpturus sedes venit in Tu
Abbreviated transcription (Latin):
sint lictora. et in oriente spẽctatia
eaꝗ incoli a timidis effoemĩatisꝙ ppłis
Uecum marams opibus affati ditib
post hos ꝓmontõiu tamu ẽe dicũt
et esꝰ ĩ conspectu insula ccsen nũ¬
cupata adeo auci abundante ut
hr̃e dicatur aureũ pauimẽtus a tamo
uo a guo quo flecti tellus incipit fu
mendiem usq ad rubri maĩs hostiu
deẜ tam oĩo feruoribus asserũt regio¬
bari flumĩs hostra et mocites ꝓpło.
quos pene aletander macedo condidit
ciuitate et maracosios incolas intͦdu.¬
xit. post hos uõ asꝑam atꝗ steciles
inueici regione dicunt palmas tãm̃
alente et hõie/ or̃o incrultos et map¬
palia conchis tegentes pistiu: et
Intonsis unguibus at pisciũ aut bel¬
luaꝵ coriis corpora uestiente et be¬
stiali ritu crudos inqnaentes carne
hnte. Ast post istos codrosiẽ reꝑiri
prouiciam fertiles red oiũs hum̃ao
usui opportunaꝵ: Et hde tamadas

Expanded text:
m recta sint litora et in orientem spectantia, m recta sint litora et in orientem spectantia, eaque incoli a timidis effeminatisque populis, verum marinis opibus affatim ditibus. Post hos promontorium Tamum esse dicunt, at eius in conspectu insulam Chrysem nuncupatam, adeo auri abundantem ut habere dicatur aureum pavimentum; a Tamo vero, a quo flecti tellus incipit in meridiem, usque ad Rubri maris hostium desertam omnino a fervoribus asserunt regiobari fluminis hostia et Morites populos quos penes Alexander Macedo condidit civitatem et Macrosios incolas introduxit. Post hos vero asperam atque sterilem inveniri regionem dicunt, palmas tamen alentem et homines omnino incultos et mapalia concis tegentes piscium et intonsis unguibus ac piscium aut beluarum coriis corpora vestientes et bestiali ritu crudas mandentes carnes habentem. Ast post istos Cedrosiam reperiri provinciam fertilem rerum omnium humano usui opportunarum, et inde Tamandam
Abbreviated transcription (Latin):
et Bubesiu et ccudus oppiau ĩ cor¬
nu pene insula et siu petattitu
et ultra leucelitus. miriao et neapo¬
lim sinum Iasiu atꝙ basilicum qui
Ioniae sunctꝰ icarosien facit q̃ acania
addita i denoratu puto
Careũ mare aliud a supiori nullis
cogitur littoribus Quin Imo Int sardui¬
mare et sicium ẽẽ dicunt siȩ acasu
icari cũ dedalo pr̃e fugientis dictu
hec alii uolũt Int creticũ et sicuiũ
esse :¬
Lircũ mare pars adriaci esto et
adniacũ totũ ẽt uocetur uiricum
Nam Alrciũ a quo denoratu ẽ yseue¬
ad gangis hostiuz usq palibotro
he p̃płos et aduerso aũt hostii gangis
hisulam ẽe dicunt cui nom̃ argire
argenteu solum hñte. praeterta et
la probane ingens infula. hoc ĩ mari
est diues et płimis possessa ppło et
huic ꝓpe sunt ea hostia quae sais
appellant᷑ adeo hitationi aduersa ut
higcesso circũtusi aechꝰ astus corfesti¬
um etanimet. Equidem nõ forsan padisi

Expanded text:
et Bubesium et Crudum oppidum in coret Bubesium et Crudum oppidum in cornu pene insule et sinum Tetraticum, et ultra Leuce litus Miridos et Neapolim, sinum Iasum atque Basilicum, qui Yonie iunctus Ycareo finem facit. Quod a Caria, addita Y, denominatum puto. YCAREUM mare aliud a superiori nullis cogitur litoribus, quin imo inter Sardumare et Syculum esse dicunt, sic a casu Ycari cum Dedalo patri fugientis dictum. Hoc alii volunt inter Creticum et Syculum esse. ILLYRICUM mare pars est Adriatici, esto et Adriaticum totum etiam vocetur Illyricum, nam Illyrium a quo denominatum est persevead Gangis hostium usque Palibrotos habet populos. Ex adverso autem hostii Gangis insulam esse dicunt cui nomen Argyre, argenteum solum habentem. Preterea et Taprobane ingens insula hoc in mari est dives et a pluribus possessa populis, et hinc prope sunt ea hostia que Solis appellantur, adeo habitationi adversa ut ingressos circunfusi aeris estus confestim exanimet. Equidem non forsan absurdu
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad rheni flũmis hostius. apđ q̃
germãicꝰ Incipit oceanus.
SEcmaĩcus. oceamti ab hostio rheni
incipiens longo tractu usq ad coda¬
num ꝓtenditur sinu gelido sus
coelo fere littora hñs incogta qͦri
su sceptꝰ ccemio. nusꝙ̃ late patet
insulis plucibus nõ longe distantib
circa eu tñ sunt himbri et tautoni
et ꝗ ultimi germaniae: sunt hermio¬
ne uincti sarmate/. nͣ desunt qui
iuelint ad cimbros usꝙ peotẽdi.¬
I. Asus. sinui est scarei mais ab licũnaso
curiae tendensĩ soniũ cunꝰ Initiu ane¬
apolis est cariae ciuitate finis u̾o ba.¬
silici sinus iuitiu et ĩ eo kuralo/ ci¬
uitas est :¬
careum mare afiatios maĩ pars est
a tel mesagoiori ciuitate quae lytrũ
fiuit incipiẽ et inle post pedalionẽ
et atciã ꝓmotoria caunũ ħt oppĩ du
secus amne galbiam et pide alicãna¬
sum mãseoli regis tumulo iusigne
et ĩ progssu simis et thiminã stoenũ

Expanded text:
usque ad Rheni fluminis hostium, apud quod usque ad Rheni fluminis hostium, apud quod Germanicus incipit Occeanus. GERMANICUS Occeanus ab hostio Rheni incipiens longo tractu usque ad Codanum protenditur sinum, gelido sub celo fere litora habens incognita, quorum susceptus gremio nusquam late patet insulis pluribus non longe distantibus. Circa eum tamen sunt Imbri et Tautoni et, qui ultimi Germanie sunt, Hermiones iuncti Sarmatis, nec desunt qui velint ad Cimbros usque protendi.IASUS sinus est Ycarei maris ab Halicarnasso Carie tendens in Yonium, cuius initium a Neapoli est Carie civitate, finis vero Basilici sinus initium; et in eo Barcilos civitas est. YCAREUM mare Asyatici maris pars est a Telmeso, Lyciorum civitate que Lycium finit, incipiens et inde post Pedalionem et Cytriam promontoria Caunum habet oppidum secus amnem Galbiam, et inde Halicarnassum Mauseoli regis tumulo insignem, et in progressu sinus Thiminam, Scoenum
Abbreviated transcription (Latin):
pars creditur. Denõratu ẽ aũt ab
adiacente gallia bracata seu narbo¬
nensi h̃ñs std quosdam a monichio
ligustinot ꝓmorotio fnitius: et sic
pͥma eiꝰ ĩ littote ciuitas eĩt nicea.
quae alpit sbiacet. Alii uolunt ꝗ huiꝰ
pitiũ sit ab hostio flueminis uarri.¬
uetusto staliae gmino sedd nõ refert
nõ sumus enturi nũc: ut accẽ q̃stiõe
de tminis faciamus. Cũ ig̃ ĩ proõssu
hẽat lacedonẽ massiliensiu portu
et ip̃a massilia a phocensibus oli
conditã. et hostia thodani et ult̾iꝰ
beterras et lucꝰ cui leutata nome
et ocasordonu uicu eliberce ma¬
gne quondam ciuitatis atq opũlẽtis¬
sime uestrgiu tenue et fati pro¬
mõtor̃a pirenei sinu falsu apud
ceruaĩa fine sumit ubi hispaniẽ¬
sis fuitiu. Aliud aũt ĩ Britannicũ
mare usum a pirenei ꝓmr̃otocio
pͥncipiũ faciens et ĩ arthoũ tẽde̾s
ht̃ añ alia garũne flumitus hostiui
santonos ppłos et osi smos mormo / q

Expanded text:
ci creditur. Denominatum autem est ab adiacente Gallia Bracata seu Narbonensi, habens secundum quosdam a Monico Ligustinorum promontorio initium, et sic prima eius in litore civitas est Nicea, que Alpibus subiacet. Alii volunt quod huius initium sit ab hostio Vari fluminis, vusto Ytalie termino. Sed non refert: non sumus empturi nunc, ut acrem questionem de terminis faciamus. Cum igitur in progressu habeat Lacedonem, Massiliensium portum, et ipsam Massiliam, a Phocensibus olim conditam, et hostia Rodani et ulterius Beterras et litus cui Leucata nomen et ora Sordonum, vicum Cliberre, magne quondam civitatis atque opulentissime vestigium tenue, et inter promontoria Pirenei sinum Salsum, apud Cervariam finem sumit, ubi Hispaniensis initium. Aliud autem in Britannicum mare versum in arctoum tendens habet inter alia Garunne fluminis hostium, Santones populos et Ossismos Morinosque
Abbreviated transcription (Latin):
uideat᷑. sunt insuy. & alli quibus ades
tanꝙ̃ pulchereimũ quid amplectãtur
ultro sinuꝙ imponant donec etusti¬
one uerati desistant. Suꝑ hos grãdis
est insula In qͣ foeras tm̃ ẽẽ uetes
tradidere hiesutas corpore. toto et q̃
inccedibile ẽ sine maribus sua tm̃ spo¬
te forcundas efferatis Iuuente mõib
adeo fortes ut uix possent uĩculis de¬
tineci: has ultra mons. altissus ẽ: et
adeo ia a nc̃is cogͥtus: ut peon nõĩet᷑
a graetis: quẽ auĩt igbus flagrare ppe
uident᷑ q̃ suffrciat: ftuitu uisus
et qr nͣ tu campis nͣ ĩ collib hita¬
tio ulla est. ñ aliꝗ culti haud hu¬

Expanded text:
videatur. Sunt insuper et alii, quibus ignis videatur. Sunt insuper et alii, quibus ignis tanquam palcherrimum quid amplectantur ultroque sinu imponant suo donec ustione vexati desistant. Super hos grandis est insula, in qua feminas tantum esse veteres tradidere, hirsutas corpore toto et, quod incredibile est, sine maribus sua tantum sponte fecundas, efferatis viventes moribus, adeo fortes ut vix possent vinculis detineri. Has ultra mons altissimus est et adeo iam a nostris cognitus ut Peon nominetur a Grecis, quem aiunt ignibus flagrare perpetvidentur quam sufficiat intuitu visus. Et quia nec in campis nec in collibus habitatio ulla est nec aliquid culti aut hu
Abbreviated transcription (Latin):
tractu prothitur nec ab aliqͦ satis ple¬
ne cognitus: nos aũt quae illi sint lit¬
tora ut accepimus breuitꝭ etponemꝰ.
Incipit gͦ ab eo ꝓmotoro q̃ sup̃ antbicũ
finire sinũ dixinuri. Cuiꝰ or̃a q̃ citius
soli foecuditas et çaeli feruor hitare
ꝑmittit macrobios ħt pp̃lo. sic deñora¬
tos. eo q̃ uitte spatiũ fere mediũ ultra
alios mortale ꝓducũt in longũ: quosꝵ
pars eo q̃ ab cegypto uenerint auto¬
males dicti sunt forma praestantes et
moribus regem sibi pulchritudine
et uiribus po trore eligentes: As q̃
aurũ praetio suis arbitrantes ste¬
stantur: tñ a beluii nobis pnco ꝯͥtis
płiiu tande in occiduu euntibus
solitudies uastae pitetiosi montes ripae¬
ꝙ potius ꝙ littus repiunt᷑ quibus de¬
icientibus nuiti fauerunt᷑ ppłi quib
ꝓ eloquio nutus est: aliiꝗ zoeo defor¬
mes et ab humams ntibus alieni ut
potius recitasse fabulosusꝙ ccedebite

Expanded text:
tractu protrahitur, nec ab aliquo satis pletractu protrahitur, nec ab aliquo satis plene cognitus. Nos autem que illi sint litora ut accepimus breviter exponemus. Incipit ergo ab eo promontorio quod supra Arabicum finire sinum diximus. Cuius ora quam citius soli fecunditas et celi fervor habitare permictit Macrobios habet populos, sic denominatos eo quod vite spadum fere medium ultra alios mortales productum in longum, quorum pars, eo quod ab Egypto venerit, Automales dicti sunt, forma prestantes et moribus, regem sibi pulchritudine et viribus potiorem eligentes, es quam aurum preciosius arbitrantes. Infestantur tamen a beluis nobis incognitis plurimum. Tandem in occiduum euntibus solitudines vaste, precisi montes ripeque potius quam litus reperiuntur, quibus deficientibus muti inveniuntur populi, quibus pro eloquio nutus est, aliique adeo deformes et ab humanis ritibus alieni ut potius recitasse fabulosum quam credibile
Abbreviated transcription (Latin):
sup̃ ubi de arabico sinu et infra plura
ubi de xubro mari dicent᷑. et ideo no¬
mẽ hoc q̃ latine sonat mare eritres
appouisse sufficiat.
Spiuz mare aethropi oceani pars est
ab hespidis nirginibus denoiatu: nã
ut aliquibuꝰ placet ultͣ athlãticum
oceanu insulce sunt quaedas euripis
distinctae et a continenti modicũ sepa¬
tre in quibus auĩt aliqui hitasse gorgo¬
nas. Alii uõ hespidu domos illas fuisse
asserunt. possibile tñ aut ex plibus ali¬
quas illis et celiquas aliis contigisse ut
easdem successiue hitasse hespidas et
gorgonas hespidis plus fama faitet
et q aethiopes ẽt contra hitante./ uo¬
cant᷑ hespidi. In his poetre finxere
aurea mala et ꝑuigilez ẜpentez. eaq
ab hcule rapta. grege. q̃ fuere prae¬
trosa hñtes uellera. Incipit aut mare
hot ab apelusia ꝓmõtorio ubi athlatici
huleisse nõ memini¬
Thiopicus oceanus longo sub ferurdo sole

Expanded text:
supra, ubi de Arabico sinu, et infra plura, supra, ubi de Arabico sinu, et infra plura, ubi de Rubro mari dicetur; et ideo nomen hoc, quod latine sonat 'mare Eritrei', apposuisse sufficiat. HESPERIUM mare Ethiopici Occeani pars est, ab Hesperidis virginibus denominatum. Nam ut aliquibus placet ultra Atlanticum Occeanum insule quedam sunt euripis distincte et a continenti modicum separate, in quibus aiunt aliqui habitasse Gorgonas. Alii vero Hesperidum domos illas fuisse asserunt. Possibile tamen aut ex pluribus aliquas illis et reliquas aliis contigisse, vel easdem successive habitasse Hesperidas et Gorgones; Hesperidis plus fama favet, et quod Ethiopes etiam econtra habitantes vocantur Hesperidi. In his poete finxerunt aurea mala et pervigilem serpentem, eaque ab Hercule capta: reges quidem fuere preciosa habentes vellera. Incipit autem mare hoc ab Ampelusia promontorio, ubi Atlantici invenisse non meminiTHIOPICUS Occeanus longo sub fervido sole
Abbreviated transcription (Latin):
amore cdarũ ponte strauit ex eser¬
citu om̃e siccis pedibus Ia Europa
ex asia htroduxͭ: Ciuꝰ añ ꝙ̃ littora
describantut nõis cã apponẽda: Ues
eis athlantis filia cũ phrixo fr̃e insi¬
dias fugiens nouercales aureo uecta
ariete ĩfertuno suo has faundas ceci.
istud initin a rhoeteo littore ubi
aiacis sepulcrũ et in se continet Bithy¬
Ous oceanus is uocatur qui recte sub
oriente sole eꝗnotii tp̃re conspicitut.
sic dĩt eo q̃. ncooo graece splendor.
latine dicatur sub quo pͥmo terris
aduẽrente ip̃e ĩ eu ganges effluit
oliu mare aliqui putant apudȩo¬
lidas insulas siclice in conspeetu Ia¬
centes. q̃ et sic forsan ab ees ałn uoci¬
tatu ẽ. Uum de quo mĩc agit᷑ apatico
littori acdiacet. Incipiens fere ather.¬
modoonte amne et leuca ciuitate
et caiti flũi hostia: et cima ciuitasa
qua pi radices idoe montis facile p¬
uertur apđ quas maĩs huiꝰ fiis est et
initiu troadis
Ritratalason mare rubrũ est de qͦ pauca

Expanded text:
arum, pontem stravit et exercitum omnem siccis pedibus in Europam ex Asya introduxit. Cuius antequam litora describantur nominis causa apponenda. Helles enim Athamantis filia cum Phrixo fratre insidias fugiens novercales aureo vecta ariete infortunio suo has in undas cecidiistud initium a Ritheo litore, ubi Aiacis sepulchrum, et in se continet BithiEOUS Occeanus is sic vocatur qui recte sub oriente sole equinoctii tempore conspicitur, sic dictus eo quod 'eoos' grece, 'splendor' latine dicatur, sub quo primo terris adveniente ipse est. In eum Gangem effluit EOLIUM mare aliqui putant apud Eolidas insulas Sycilie in conspectu iacentes, quod et sic forsan ab eis aliquando vocitatum est. Verum, de quo nunc agitur, Asyatico litori adiacet, incipiens fere a Thermodonte amne et Leucade civitate et Caici fluminis hostia et Cyna civitas, a qua in radices Yde montis facile pervenitur, apud quas maris huius finis est et initium Troadis. ERITRETALASSON mare Rubrum est, de quo pauca
Abbreviated transcription (Latin):
q̃eum a cilico sepacat᷑ Incipies
ht ãn alia melam fluuiũ aspidos
ciuitate as argiuis olo condita
In monte. demde cestcos et cara.¬
cstes flumos. et inet eos ꝑgã oppi
dum: ultra uõ sacdemi sum mõte
et phaselim ciuitatẽ a mopso
quođda conditã et finem pam¬
philice facientem¬
ꝑ Eesicus sinuꝰ oceani parsẽ: etsi
amplissimo hostro tercas Intcet. et
postm̃ou diuidatur in ꝓsicum
et arabicum sinus. Indĩam tñ
occpauerit: et in fine sui hũa¬
ni fere capitis uestigiu fecert:
he cirra initiu sui carmangos
sine ueste. sine fruge sue sedii.
at sine pecoce hõies cute uelat᷑
pisciuz: et eoei carne pascuntur
hir futi corpus dme pcaetꝰ caput:
Inde cedtrosi ꝑsaq sequuntur
ea nõ In ꝑte simus qua intr̃ati
mari detur oppoita caldȩi in-¬
sident: ꝑte u̾o et altera sinusq
carmaniis opporta est atabes ħitañt.
om̃em tenentes otam.
Polaticrs sius haderatier maris est¬

Expanded text:
quod eum a Cilico separat, incipiens quod eum a Cilico separat, incipiens habet ante alia Melam fluvium, Aspendos civitatem ab Argivis olim conditam in monte, deinde Cestros et Caractes fluvios et dum, ultra vero Sardemisum montem et Phaselis civitas, a Mopso quondam conditam et finem Pamphylie facientem. PERSICUS sinus Occeani pars est, etsi amplissimo hostio terras intret et postmodum dividatur in Persicum et Arabicum sinum. Yndiam tamenoccupaverit et in finem sui humani fere capitis vestigium fecerit, habet circa initium sui Carmanios, sine veste, sine fruge, sine sedibus ac sine pecore: homines cute velantur piscium et eorum carne pascuntur, hirsuti corpus omne preter caput. Inde Cedrosi Perseque sequuntur. Ea vero in parte sinus que intranti mari videtur opposita Caldei insident, parte vero ex altera sinus que Carmaniis opposita est Arabes habitant, omnem tenentes oram. POLATICUS sinus Adriatici maris
Abbreviated transcription (Latin):
et. pluribus autꝰ uariis Incurhonib
incrans cõmectiis reddit habiliore
et humecta trombus ẽt foecundiõe
facit illãq crcũstatutos uicissitudi¬
nabus adeo sonpetuoso inuadit aestr¬
ut feras et lutore repentino reditu
rapiat. et nõ nunꝗ̃ marinas belluas
In sicco destituat: Cuiꝰ aestus cauas
plirres reddidece maiaces. quas ego
cũ alteriꝰ. iudeant᷑ consyderatiors
omittam: Curdicat᷑ et oceanꝰ ples
ditunt᷑ tatioẽs. Itam alii eo q̃ morȩ
airculi terrã ambiat. Alii q otius¬
ua curtat q̃ magis. et nõi et opeci ad¬
actatur Alii qr ut creluar purpn¬
res colore conspiaui sit. et huiꝰ¬
m̃oi quaza qua magis placet
accpiendã lectoi relinquo: In eo fa¬
sule infinita: et belluaꝵ faccedibi¬
lia monstca. Et ex eo quicꝗ fontes
quicꝗ lacus et fluĩa. quicã ubicunq
sit liquoris. humiditatis ũt culsclu ꝙ
aquae sumitur et deciuat᷑ ex had¬
cientit tercae uisceribus:

Expanded text:
et pluribus atqua variis incursionibus et pluribus atqua variis incursionibus intrans commerciis reddit habiliorem et humectationibus fecundiorem facit illanque circum statutis vicissitudinibus adeo ut feras ex litore repentino redditu rapiat et non nunquam marinas beluas in sicco destituat. Cuius estus causas plures reddidere maiores, quas ego, cum alterius videantur considerationis, omictam. Cur dicatur etiam Occeanus plures dicuntur rationes. Nam alii eo quod more circuli terram ambiat; alii quod ocius currat, quod magis et nomini et operi adaptatur; alii quod ut celum purpureo colore conspicuum sit, et huiusmodi: quarum que magis placet accipiendam lectori relinquo. In eo insule infinite et beluarum infinita monstra, et ex eo quicquid fontes, quicquid lacus et flumina, quicquid ubicunque sit liquoris humiditatis vel cuiuscunque aque sumitur et derivatur exhaurientibus terre visceribus.
Abbreviated transcription (Latin):
erant. In sorte deuenẽ ne tupni
et quo fabulce locus assumptꝰ ost :¬
Umidicum mare inet mauri tanur
seu athlanticũ et africũ est. a nu¬
midia regione. cui adiacet nuncu.¬
patũ. Incipit aũt a mulaca fluis
et in ariente tendens ht in lutõe
ampsaci fluminis hostiu. et caesa¬
ceam olis Iolã Iube: regĩs. regiam
inde cartimia et arsinñã oppida
et laturũ sinũ. et sardabalii fluis
fauces que ultra eoe tegis gẽtis
monumtu est et post emensum ali¬
qliu littas metagoniu ꝓm̃otoiu¬
ca numidice locus in quo spince pi.¬
scĩ muricũ ostrareq sragm̃ta saxa
altoita utr fiere sabet asliao mãis
alia plura testantia Ibide Iam
macei et portuosum et fuisse nil¬
fidei minuente solo cam niluit hbi¬
dum alat.
O C eanus hic pr et aqͣꝵ ppetuus
hospes est adeo grandis. ut soli deo
cceatori suo comp̃h ensibilis sit :de¬
inde praetecea ambiens et cõtinue
In deficientibus undam terca qua

Expanded text:
erant in sortem devenere Neptuni, erant in sortem devenere Neptuni, ex quo fabule locus assumptus est. NUMIDICUM mare inter Mauritanum seu Atlanticum est et Affricum, a Numidia regione cui adiacet nuncupatum. Incipit autem a Muluca flumine et in orientem tendens habet in litore Ampsaci fluminis hostium et Cesaream, olim Iolam, Iube regis regiam; inde Cartinnam et Arsinnam oppida et Laturum sinum et Sardabalis fluminis fauces, quem ultra commune regie gentis monimentum est, et post emensum aliquandiu litus Metagonium promontoriumca Numidie locus in quo spine piscium, muricum ostrearumque fragmenta, saxa attrita uti fieri solent assiduo mari alia plura testantia ibidem iam mare et portuosum etiam fuisse, nilfidei minuente solo, cum nil herbidum alat. CCEANUS hic pater et aquarum perpetuus hospes est, adeo grandis ut soli Deo creatori suo comprehensibilis sit, omnem preterea ambiens et continue indefidentibus undis terram, quam
Abbreviated transcription (Latin):
etiguu ꝑ q̃ itur in Euxrnũ ubi
Ibracius Rosphorus ht Initiũ et
ideo a sinu olbrano In Euro paur
paruo trasfextantes tractu et osus
helespõtum uẽiente/ celicto kiza¬
tio ihracii Bosphori fine hẽbũt
a deztus selimbria peritas. Ry¬
chytu et hostia argini et atire
fluuiore. et inde eam ꝑte ihtaciae
quã Iamdudũ Rhesus tenuit ret
et hisaltem sannoꝵ et gipselam
et eum lotũ que machronchiosdi¬
xere grȩci. et indelsimachĩa inta¬
dice magnepen quã penes Inhelle¬
spotratu cogi incipit mars et ideo
peopotis ibrdem etmĩatur:
P l bcum mare intꝭ Indicũ et aethio¬
picũ oceanũ amplissimo oce ab

Expanded text:
exiguum per quod itur in Euxinum, ubi exiguum per quod itur in Euxinum, ubi Thracius Bosphorus habet initium. Et ideo a sinu Olbiano in Europam parvo transfretantes tractu et versus Hellespontum venientes, relicto Bizantio, Thracii Bosphori fine, habebunt a dextris Selymbriam, Perinthos, Bithynim et hostia Ergini et Atyre fluviorum, et inde eam partem Thracie quam iam dudum Rhesus tenuit rex et Bisaltem Samiorum et Gipselam et eum locum quem Macrontihos dixere Greci, et inde Lysimachiam in radice Magnepen, quam penes in fretum Hellespontiacum cogi incipit mare, et ideo Propontis ibidem terminatur. BRUM mare inter Yndicum et Ethiopicum Oc
Abbreviated transcription (Latin):
effluentiu et auis cespestine
breuitate sendulce ut fete dul¬
ce factum pontũ picebeat Bum
haec supflira curiositas est¬
ꝑ fopoñtis mare est hntꝭ Thraciũ
Bosphotum et helespoñtu ab
onente asiam alluens: ab occide¬
te uõ Europam: et idarco fere
Imm̃ou fece lacus circundatu.
proponeis aut uocat᷑ q̃i potum p.¬
ueniens seu suxta pontu Inopͭ
Eteuntibus hellesportu et in põtu
tendeneibus a dexecii apuo lampsa¬
cum oppidum. fine ibide faciẽs
hellesponto: cui ꝓpinquiꝰ effindit᷑
granicis flumiꝰ ultra quẽ Acieꝰ
Siuitas a cizito denorata: quez
miniae in colchos tendetes pugna
fuder̃t atq occiser̃t. post hant plagla
et scidace pelasgoes colonia : Iñ sei.¬
daus flum̃s hostiu. ultra q̃ dascios
sinus duo quoꝵ alteri nõ est nome
quẽ chion enporiũ frigum ample¬
etit᷑. Altꝰ uocat᷑ olbralos In gremio
hñs astatonã oli a megacensibus
conditam. Inde seqtut fretu illa

Expanded text:
effluentium et dus respective effluentium et dus respective brevitatem semidulce vel fere dulce factum potum prebeat. Verum hec superflua curiositas est. PROPONTIS mare est inter Thracium Bosphorum et Hellespontum, ab oriente Asyam alluens, ab occidente vero Europam, et idcirco fere in modum lacus circumdatum. Propontis autem vocatur quasi Pontum preveniens seu iuxta Pontum. Incipit exeuntibus Hellespontum et in Pontum tendentibus a dextris apud Lampsacum oppidum, finem ibidem faciens Hellesponto, cui propinquus funditur Granicus fluvius, ultra quem Cyzicus civitas a Cyzico denominata quem Minye in Colchos tendentes pugna fuderunt atque occiderunt. Post hanc Plagea et Scydace Pelasgorum colonie, inde Ryndacis fluminis hostium, ultra quod Dascylos quuntur duo, quorum alteri non est nomen, quem Chion emporium Frigum amplectitur, alter vocatur Olbianos, in gremium habens Astaconam, olim a Megarensibus conditam. Inde sequitur fretum illud
Abbreviated transcription (Latin):
puiciosa plimũ. nũcupat᷑
aũt uulgo quamato. ocedo a ppło
Carnoꝵo qui iamdudus cirouezadd¬
racentia hitauit:
Pontusis est sinus quẽ supͣ euxi¬
nium diximꝰ seu mace magnum
hunc denõiatu pontu uolunt ali¬
qui a ponto mitcidatis regno: q̃ ego
prtetꝭ hunc sinũ nãsꝙ reppeci.: Ali¬
sit q̃i punctꝰ et tunt bcenem
suma q̃tum ad ꝓfunditatẽ quã
illi modic̃a diximius et obia ei¬
nos photas delphinesꝗ tm̃: et nł¬
las alras marinas belluas suscipͭ.
a longe płmiũ ꝓfecto tales nõis
hiuuiꝰ cãm piscati sunt. Aliqui di¬
cunt q̃ pontus ide sit et equor:
ut aequor facit nõ uideo. sic dicũt
et pontu macis impetu : sed nũt
quur illi mãg ꝗ oceano qui longe
impetuosior est. dicunt praeterea
pontum idem q̃ matinu decos
ꝗego audio sea nõ intelligo dabo
i glacie coactum transire uo¬
lentibus ꝑ aliqũã sui ꝑte põte
.i. trãsitu sui faciat᷑: seu qr ob
maxra aquata dulciũ in illua

Expanded text:
sa plurimum. Nuncupatur autem vulgo Quamaro, credo a populo Carnorum qui iam dudum circa adiacentia habitavit. PONTUS is est sinus quem supra Euxinum diximus seu Mare Magnum. Hunc denominatum Pontum volunt aliqui a Ponto Mitridatis regno, quod ego preter hunc sinum nusquam repperi. Alisit quasi punctus, et tunc brevem sumam quantum ad profunditatem, quam illi modicam diximus, et ob id thynnos, phocas delphinesque tantum et nullas alias marinas bestias suscipit. A longe plurimum profecto talem nominis huius causam piscati sunt! Aliqui dicunt quod Pontus idem sit ac equor. ut equor facit, non video. Sic dicunt et Pontum maris impetum: sed tunc, cur illi magis quam Occeano, qui longe impetuosior est? Dicunt preterea Pontum idem quod marinum decus, quod ego audio, sed non intelligo. Daboanni in glacie coactum transire volentibus per aliquam sui partem pontem, idest transitum sui faciat, seu quia ob maximam aquarum dulcium in illum
Abbreviated transcription (Latin):
Iflconicum mare aegei parsẽ et io-¬
nii aegei a scyllȩo ꝓmõtoĩo acuice
alluit at in qua lacedemona :
L Altircus. sinus est ĩ mari numidico int
auia castellum et sardabalem fluuiũ
citra cõue gentis regiae monum̃tu.
Ubicũ mate. fntꝭ africũ atq aegyptiũ
ẽ cirenaica ꝓuĩciae adiacenꝰ et ideo¬
a nõ nullii crcenaicũ nũcupat᷑ Incipͣ
dez ab aris philenori apud africi fi¬
nii est: ht̃ ꝑmõtotia Sephiriũ et nau¬
stath mos et paretoniu poctũ et
ĩ catabathinos deuerai uallis ẽ: cuiꝰ
ĩ confino maĩs huiꝰ est finis et aegy¬
ptiaci pͥncipiu. lybicũ aũt dictu
a lybia cuiꝰ pars cirenes est
Iburnicũ mare aderaci parsẽ ali¬
burm sliriis denoĩatus quos hodie¬

Expanded text:
. LACONICUM mare Egei pars e. LACONICUM mare Egei pars enii: Egei a Scylleo promontorio Acaie, alluit dicitur, in qua Lacedemon est. LATURUS sinus est in mari Numidico inter Avisam castellum et Sardabalem fluvium, citra commune gentis regie monumentum. LIBYCUM mare inter Affricum atque Egyptium est, Cyrenaice  Cyrenaicum nuncupatur. Incipit quidem ab Aris Philenorum apud quas Affrici finis est. Habet promontoria Zephirium et Naustathmos et Paretonium portum, et inde Catabathmos devexa vallis est, cuius in confinio maris huius est finis et Egyptiaci principium. Libycum autem dictum a Libya, cuius pars Cyrene est. LIBURNICUM mare Adriatici pars est, a Libur
Abbreviated transcription (Latin):
sic fretũ eggressus gadem alluit
Insulam et cepione monumẽtu
seopulo potiusq̃ infulae poĩtu kethis
hostia et hade lusitamã ultta an-¬
nam fluuium ĩ tribus ꝓmotoriis di¬
stinctã ultra quã retrahente se solo
ĩ furũ flectit᷑ et effundit᷑ longe
lateꝗ oceanus infundens uetereꝰ tu¬
ralo et oppida tur duloꝵ et flum̃
munda suscipiens et hade durium
a qͦ longo tñ tractu usꝙ ad ꝓmõtoiu
celticu celtas alluit. hide ad fathiauz
cõtinuo obẜuat᷑ littore infundens
et Icinasos et post hos astures. quor
In litoce tres sunt arte quas sesria¬
nas uotant Incelae pene in insula¬
sedentes alugusto coesati facrae deĩ
se coarctãte hispania catambros it¬
rigat: et inde uardulos pitener ꝓ¬
montoĩo iuncto quos penes hispauẽis
finit᷑ oceanus et gallicuꝰ incipit
dicus sinui ĩ mari ẽ cilico sic denõra¬
tus. ab isso oliz cele bercima ciuitate
est.ii. initꝭ amanũ monte et ami¬

Expanded text:
sic fretum egressus Gadem alluit sic fretum egressus Gadem alluit insulam et Cepionis monumentum, scopulo potius quam insule positum, Betis hostia et inde Lusitaniam ultra Anam fluvium in tribus promontoriis distinctam, ultra quam, retrahente se solo, in eurum flectitur et effunditur longe lateque Occeanus, infundens veteres Turaulos et oppida Turdulorum et flumen Mundam suscipiens et inde Durium a quo, longo tamen tractu, usque ad promontorium Celticum Celtas alluit. Inde ad Scythicum continuo observatur litore, infundens Artabros et Ianasos et post hos Astures, quorum in litore tres sunt are quas Sestianas vocant incole, pene in insulsedentes et Augusto Cesari sacre. Deinde, se coartante Hispania, Cantabros irrigat et inde Vardulos Pirenei promontorio iunctos, quos penes Hispaniensis finitur Occeanus et Gallicus incipit. ISSICUS sinus in mari est Cilico, sic denominatus ab Isso olim celeberrima civitate. Est enim inter Amanum montem et Ham
Abbreviated transcription (Latin):
maris eminu dicunt.¬
MAre. aquanrze maxiaꝵ gñale nom
est. singie aũt eiui quae oceani tm
est. et ideo mare dictui qr sit ama¬
rum silsedine nimia. Et ideo si ab-¬
solute mare dixetis pro totiꝰ aquae
elem̃to: scilicet oceano sumet᷑. tunt
unt̃t pro parte cum cognoñ appoit.¬
R Aliacus simi egei maris pars est intꝭ
sinii pegasum. et opuntiu.
a Aurũ mare et meditaranei parte
occupat et occiddentalis oceani: nam
ab bespuceca ꝓm̃otorio: q̃ oceam hes¬
pidũ pimi est fncipien usq ad mula:¬
cam fluuiũ qui ĩ mecditeranto a ma¬
uritania numidĩa separat. tractum
rum tñ sen mauritanu. actm est
a mauritanta cui adiatet:
u Acedonitũ. mare degei nõ minima ꝑs
ẽ a macedonia denoĩatu q̃ qͥe in¬
caipit a pallene monte: qui thracie
fines facit: ut ꝗbusdana placet. ex¬
tenditur uiq megarã quo ithmos Intꝭ¬
poitus misceri segeu ionio nõ ꝑmittit
Cus littora cuutatib signant᷑ tnnume

Expanded text:
minum dicunt.MARE aquarum maximarum generale nomen est, singulare autem eius que Occeani tantum est, et ideo mare dictum quod sit amarum salsedine nimia, et ideo si absolute mare dixeris pro totius aque elemento, scilicet Occeano, sumetur, tunc autem pro parte cum cognomen apponitur. MALIACUS sinus Egei maris pars est inter sinum Pagaseum et Opuntium. MAURUM mare et Mediterranei partem occupat et occidentalis Occeani. Nam ab Hesperu Cera promontorio, quod Occeani Hesperidum finis est, incipiens, usque ad Mulucam fluvium, qui in Mediterraneo a uritania Numidiam separat, tractum rum tamen seu Mauritanum dictum est a Mauritania cui adiacet. MACEDONICUM mare Egei non minima pars est, a Macedonia denominatum. Quod quidem incipit a Pallene monte qui Tracie finem facit et, ut quibusdam placet, extenditur usque Megaram, quo Isthmos interpositus misceri Egeum Yonio non permictit. Cuius litora civitatibus si
Abbreviated transcription (Latin):
piñcia cui adiacet denor̃atu: Incip
aũt a phaselli pamphilice ciuitate
quã peneꝰ pamphilii mrais ẽ finis a
qua seꝯtur .i. cariã eunti si de põ¬
tuꝰ et tauri ꝓmotõius Ingens et iñ
limira flum̃ et ciuitas et pataratu
apollinis delubro atꝗ ocaculo fiole
delphico simile post aũt mons gͣ̃tius
et telmesos ciuites quae finez mari
facit huic ett icareo p̃stat initur :¬
Ugustinum mare. Husci maĩs pars est
A lyguria yuĩcia cui adiacet denõĩa¬
tuz. hoc iuitiu sumere qami uolunt
ab hostio arui flum̃is ut pisaeꝭ ciuitas
media lygurũ sit: et Ihustorũ reliqͣ
protedens ueneris portũ facit gachitesq
mõtiu optimi uini fetaciũ alluens. &e¬
nua insigni ciuitate celicta ex teđit᷑
ad fabatia feu sacoĩa et albingaunu
et uĩtimiliu atq monachi ꝑmontoriu
q penes scam quosclam maris huiꝰ est

Expanded text:
cia cui adiacet denominatum. Incipit autem a Phaseli Pamphylie civitate, quam penes Pamphylii maris est finis, a qua sequitur Cariam eunti Side portus et Tauri promontorium ingens et inde Limyra flumen et civitas et Patara cum Apollinis delubro atque oraculo fide Delphico simili, post autem mons Gradus et Telmesos civitas que finem mari facit huic et Ycareo prestat initium. LIGUSTINUM mare Tusci maris pars est, a Liguria provincia cui adiacet denominatum. Hoc initium sumere quidam volunt ab hostio Arni fluminis, ut Pisarum civitas media Ligurun sit et Tuscorum reliqua. procedens Veneris Portum facit radicesque montium optimi vini feracium alluens, Genua insigni civitate relicta, extenditur ad Sabatiam seu Saonam et Albingaunum et Vintimilium atque Monichi promontorium, quod penes secundum quo
Abbreviated transcription (Latin):
bilius est: haet pasula mertio ĩ mai
porta ħt eo confineꝰ quos alteri
nullae contigit huisse. ttam si recte
consyaeremiss recte i confinio tus
orbis ꝑtius põita est: ħt .i. ab onẽte
asiaticũ mare ob austco et occiduo :¬
afritũ ab occiduo et aqlone euto¬
pum: Ex quo patet eam orbis eẽ
umbilicum. ꝓmotoriis et centum
oliz urbibus inclyta.
Neum mare insulaꝵ equae et regr
atꝙ uiroꝵ illustriu et mirandaris
reꝵ plenum fuit. hodie uõ torpet
turpi ẜuicio obnoꝵiu. Eius nõmis
añ alia dupylex redditur ta: Alis
uolunt illue a scopulo Iutꝭ teneoluni
et chius Insulas surgente et effigĩe
capr& quã greci. nii oi: uocant
hte: et ideo aegeus dt denomĩa.¬
tum. Alii uõ altiis sentiũt et ab

Expanded text:
bilius est, hec insula medio in mari bilius est, hec insula medio in mari posita habet eos confines quos alteri nulli contigit habuisse. Nam, si recte consideremus, recte in confinio trium orbis partium posita est. Habet enim ab oriente Asyaticum mare, ab austro et occiduo Affricum, ab occiduo et aquilone Europum, ex quo patet eam orbis esse umbilicum, promontoriis et centum olim urbibus inclitam. GEUM mare insularum eque et regnorum atque virorum illustrium et mirandarum rerum plenum fuit, hodie vero torpet turpi servitio obnoxium. Eius nominis ante alia duplex redditur causa. Alii volunt a scopulo inter Tenedum et Chium insulas surgente et effigiem capre, quam Greci "egan" vocant, habente, et ideo Egeus dicitur, denominatum. Alii vero altius sent
Abbreviated transcription (Latin):
hostiu albes fuminis in septẽtone
patulus magnis pacui/ q insulis plenꝰ
seu scđm alio ab emochiis ab austro
thmatum ab aglone aũt a cimerico
bosphoto
orynthis sinus Ionii mai parsẽ na
e adueeso cephalaniae sacintho du¬
lichice atꝗ itachiae infulis paruo ho
scio more fceti inter prata. et nau.¬
pactũ penetra. uiq ad isthinõ m̃os
cui corynthus Incdyta Insidet ciui¬
tas. et qui illa ab aegeo tenui sepa¬
rat spacio protenditir as aetolis
peloponensus separans. oppida ħni
lutori peloponesiaco insidentia: egio¬
nem: egitam olito/ et schyrone.¬
e contra aũt pagem cceusim anti¬
ciram oeanthiam. chirra atꝗ cha.¬
lydonam tydei patiiam et euenos
qui qem sinus phioꝵ alio nomine
nuncupactur.
Reticum mare a cceta Insula no¬
men ht mlta contingens maria
Nam ab orto sole carpathiu a ul-¬
turno seareu lycuiqꝗ a ieptem tone
aegeum ab occiduo. Ioniũ ab custro :¬
africũ aegyꝑtiũ ꝗ uum q̃ memora¬

Expanded text:
hostium Albis fluminis, in septentrionem hostium Albis fluminis, in septentrionem patulus, magnis parvisque insulis plenusseu secundum alios ab Heniochis ab austro terminatum, ab aquilone autem Chimerico Bosphoro. CORINTHIUS sinus Yonii maris pars est. ex adverso Cephalanie, Iacintho, Dulichie atque Itachiere freti in Patras et Naupactum penetrans usque ad Isthmon montem, cui Corinthus insidet civitas et qui illud ab Egeo tenui separat spado, tenditur, ab Etolis Peloponnesum separans, oppida habens litori Peloponnesiaco insidentia Egionem, Egiram, Olyros et Scironem, contra autem Pagem, Creusim, Anticyram, Eanthiam, Chirram atque Calydonam Tydei patriam, et Evenos. Qui quidem sinus Phion alio nomine nuncupatur. CRETICUM mare a Creta insula nomen habet, multa contingens maria. Nam ab orto sole Carpathium, a vulturno Ycareum Lyciumque, a septentrione Egeum, ab occiduo Yonium, ab austro Affricum Egyptiumque. Verum, quod memora
Abbreviated transcription (Latin):
su testantibui negare nõ possim.:
llicum. mare a Cicilia asice piucia
ciuꝰ in conspectu est denroratur se
contra cyptũ insulam bnii: est .n.
initi huoc apã amanũ amonte
ciliciã a syria diuidente: sinem
aũt nemuriu facit ꝓmontorou
q et pamphilici maris initium
Ciuiꝰ in ora memoranda sunt q̃da
ttam an alia sinus e issicus ab isso
molim pclyta ciuitate denorati/.
hint ammode ꝓmõtoriu intꝭ pi¬
tamũ cidnumꝰ flumĩa In mare
procurren/. Tatsus inde Cilicie
totius metropolis paulo semota a lit¬
tote est. hine solos quae postea
pomperopolis noĩata. sequitur et co-¬
ricos specu memorabili iusignis:
centandaris atꝗ natidos samtoꝵ
coloniae sunt etͦ iude namuriun
ꝓm̃otoriu q̃ diximus mari finem
ponere cilico
imbricum. oceanũ sub arthoo dicunt
a prom̃otoĩo cimbrico termiatum
atꝗ ab ip̃is cimbris crtũ hicolentibi
ppłis nomiatu
trneum mare thusci mans pars est

Expanded text:
su testantibus negare non possim. su testantibus negare non possim. CIUCUM mare a Cilicia Asye provincia, cuius in conspectu est, denominatur, se contra Cyprum insulam habens. Est enim initium huic apud Amanum montem Ciliciam a Syria dividentem, finem autem Anemurium facit promontorium, quod et Pamphylici maris initium est. Cuius in ora memoranda sunt quedam. Nam ante alia sinus est Issicus, ab Isso olim inclita civitate denominatus. Hinc Hammodes promontorium, inter Pyramum Cydnumque flumina in mare procurrens; Tarsus inde, Cilicie totius metropolis, paulo semota a litore est, hinc Soloe, que postea Pompeiopolis nominata, sequitur et Corytos, specu memorabili insignis, Ceiandaris atque Natidos Samiorum colonie sunt, inde Anemurium promontorium, quod diximus mari finem ponere Cilico. CIMBRICUM Occeanum sub arctoo dicunt a promontorio Cimbrico terminatum, atque ab ipsis Cimbris circum incolentibus populis nominatum. CYRNEUM mare Tusci maris pars est,
Abbreviated transcription (Latin):
silicet hoc mare caspiũ et oceano
hiꝑbotico angusto oce et mote fiu¬
minis trasintrate et ubi longo steto
diu sese tulit amplissut occupat
spatiu. se dem̃ in tres praegrandes
sinus diffundens quorꝵ is qui intrã¬
ti oppoitus est uocari didint hirca¬
num ꝙ ad dextrã scythicũ: ꝙ aũt ad
sinisttam caspiũ. eumꝗ reliquocum
et noĩa sub nõis occupare e scliũ
asserunt atq importuosu mare et ũ¬
diq turbini et proceluis et positu a
dextris aũt intcoeumis sey chas noma¬
des lictus Incolce ad Caspiu sinum
caspios et Amazona/. quas sauroma¬
tadas uocant ad hirtanũ aũt alba.¬
nos emoco. et hircanos ad scythicũ
amerdos et pesticos et ad fretũ die¬
bites mł̃tos aiente. Insup atꝙ prae¬
grande. amnes in eos sinus effun¬
di: Luce tũt ex his opinionibus
uasit a ailigentioribus ꝑ sccutari
ꝑmittã: cũ as antiquis fidem amo¬
uere nõ audea et moderms de ui¬

Expanded text:
scilicet mare Caspium, ex Occeano scilicet mare Caspium, ex Occeano Hyperborico ore angusto et more fluminis terras intrare, et, ubi longo freto diu sese tulit, amplissimum occupat spacium, se deinde in tres pregrandes sinus diffundens, quorum is qui intranti oppositus est vocari dicunt Hyrcanum, qui ad dextram Scythicum, qui autem ad sinistram Caspium, eum reliquorum etiam nomina suo nomine occupare, et sevum asserunt atque importuosum mare et undique turbini et procellis expositum; a dextris autem introeuntibus Scythas nomades litus incolere, ad Caspium sinum Caspios et Amazonas quas Sauromtidas vocant, ad Hyrcanum autem Albanos, Mochos et Hyrcanos, ad Scythicum Amerdos et Pesticos, ed ad fretum Debrices; multos aientes insuper atque pregrandes amnes in eos effundi sinus. Que autem ex his opinionibus vera sit diligentioribus scrutari permittam, cum ab antiquis fidem amovere non audeam et modernis de vi
Abbreviated transcription (Latin):
inisula mediterranei mãis cegyto ꝓp̃i¬
qua cui proteus seneꝭ ałn ces fuit
quus ata ꝑmaxius. quẽ neptuni
gregis custode finxere poetae aiẽtẽ
illu apud carpathiu illos ẜuare:
Aspiu. duples e mare compio alina
ĩ mediterraneos nullo cõuicas mati.
aliua ab oceani ꝓcedens haua loge.
ab oceano scychico et in seythas hir
canosq descendens. Arbitcor .ni. xcipto¬
& hicuria et uno duo facta sint:
sane ne ip̃e de duobus unu uelle
fatete uidear de utroq quae st.
compta sub breuitate describam. pͥniu
dem moderni qui nr̃o deuo seythica
pagrauere regna dicunt. Caspium
mare int hircanos caspiosq montes
immensum occupare spatiu ñ ullu
hr̃e etituz aut Iuccoituz. Ied st ma¬
ximis qui in eu concureut fuub
factu et in modus lacus. cedactu
esto ambitus sit sinmeisi: lerũ tn
pedibus cirtũ iri posse et eius lutõa
caspii incolunt et hiccani. de reliꝗͦ
sic ueteres reliquere: dicunt .ii. hot

Expanded text:
insula Mediterranei maris Egypto propininsula Mediterranei maris Egypto propinqua, cui Proteus senex aliquando rexquus atque permaximus, quem Neptuni gregis custodem finxere poete, aientes illum apud Carpatium illos servare. CASPIUM duplex esse mare comperio: aliud in mediterraneis nullo communicans mari, aliud vero ab Occeano procedens haud longe ab Occeano Scythcanosque descindens. Arbitror enim scriptorum incuria ex uno duo facta sint. Sane ne ipse de duobus unum velle facere videar, de utroque que sunt comperta sub brevitate describam. Primum quidem moderni qui nostro evo Scythica peragravere regna dicunt Caspium mare inter Hyrcanos Caspiosque montes immensum occupare spadum nec ullum habere exitum aut introitum, sed ex maximis que in eo concurrunt fluminibus factum et in modum lacus redactum: esto ambitus sit immensi, verum tamen pedibus circumiri posse et eius litora Caspii incolunt et Hyrcani. De reliquo sic veteres reliquere: dicunt enim hoc,