comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in monte syna in seruitutẽ generans:
que est agar. Syna enĩ mons est in
arabia qui cõuinctus est ei: que nũc
est hierusalem: et scruit cũ filiis suis.
Illa autẽ que sursum est hierusalem:
libera est: que est mater nr̃a. Scrip¬
tum est enim. Letare sterilis que nõ
paris: erũpe et clama que non par
turis: quia multi filii deserte magis
ꝙ eius que habet uirum. Nos autem
fratres scdm ysaac promissionis filii
sumus. Scd quomodo tunc qui secũ¬
dum carne natus fuerat persequeba¬
tur eum: qui scd̃m spm̃: ita et nunc.
Sed quid dicit scriptura: Eiice an-
cillam et filiũ eius. Non enĩ erit heres
filius ancille cum filio libere. Itaq fra-
tres non sumus ancille filii: sedlibe

Expanded text:
na in servitutem generans quae est Agar Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius illa autem quae sursum est Hierusalem libera est quae est mater nostra scriptum est enim laetare sterilis quae non paris erumpe etesertae magis quam eius quae habet virum nos autem fratres secundum Isaac promissionis filii sumus sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat persequebatur eum qui secundum spiritum ita et nunc sed quid dicit sccillam, et filium eius. non enim haeres erit filius ancillae cum filio liberae. Nempe nos, fratres, non sumus ancillae filii, sed libe
Abbreviated transcription (Latin):
lis. Per manus autem aposto¬
lorum fiebant signa et prodigia mul¬
ta in plebe: et erant unanimĩter om¬
nes in porticu salomonis. Ceterorum
autem nemo audebat se comungere
illis: sed magnificabat eos populus
Magis autem augebatur credentium

Expanded text:
. Per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium
Abbreviated transcription (Latin):
in manus hõĩm ꝙͣ pectare in conspectu
dñ. Et exclamauit uoce magna su sã¬
na. Exclamauerunt autẽ et senes ad¬
uersus eã. et cucurrit unus: et aperu¬
it ostia pomerii. Cũ autẽ audissẽt cla¬
irruerunt per posticũ ut uiderent qͥd¬
nam hoc esset. Idostꝙͣ autẽ senes locu¬
ti sunt erubuerunt serui uehementer.¬

Expanded text:
conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clairruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer
Abbreviated transcription (Latin):
Audite uerbũ diũ omnis iuda: qui
ingredimini per portas has ut adore¬
tis dm̃. Hec dicit dñs exercituũ : deꝰ
israel. Bonas facite uias uestras ⁊ stu¬
dia ur̃a: et habitabo uobiscum in loco
isto. Nolite confidere in uerbis menda¬
ciidicentes: Tẽplum dm̃: tẽplum dñi:

Expanded text:
Audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
signa que faciebat. Multi euim eoꝵ
qui habebant spiritus ĩmundos clamã¬
tes uoce magua exibant. Multi autem
paralitici et claudi curati sunt. ffactũ
est crgo gandium magnum in illa ci

Expanded text:
signa quae faciebat. Multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa ci
Abbreviated transcription (Latin):
a que largissime ita ut populus bibe¬
ret et iumenta. Dixitq dñs ad moy¬
sem et aaron. Quia non credidistis
michi ut sanctificaretis me corã filiis
israel: non ĩtroducetis hes populos ĩ
terram quam dabo eis. Hec est aqua
contradictionis: ubi iuntati sunt filii
israel contra dnm̃: et sanctificatus ẽ

Expanded text:
ssimae, ita ut populus biberet et jumenta. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus e
Abbreviated transcription (Latin):
quid se accepturum ab eis. Petrus
autem dixit. Argentum et aurũ nõ
est michi quod autem habeo: hoc ti¬
bi do. In noĩe iesu cristi nazarem sur¬
ge et ambula. Et apprehensa manu
euis dextera alleuauit eum. Et pro¬
tinus consolidate sunt bases eius:
et plante: et exiliens stetit et am

Expanded text:
Petrus autem dixit: Argentum et aurum non est mihi, quod autem habeo, hoc tibi do: In nomine Jesu Christi Nazaraeni, surge et ambula. Et apprehensa ejus manu dextera, allevavit eum. Et protinus consolidatae sunt bases ejus et plantae, et exsiliens stetit et am
Abbreviated transcription (Latin):
Nabugodonosor rex fecit statu¬
ai auream altitudine cubitorũ sera¬
guita: latitudine cubitorũ sex. et sta¬
fuit cam in campo duram prouĩcie
babylonis. Itaq nabugodonosor rer
misit ad congregandos satrapas ma¬
gistratus duces et iudices et tyrannos
et prefectos omnesq principes regionũ:

Expanded text:
ecit statuam auream, altitudine cubitorum sexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judices, duces et tyrannos, et praefectos omnesque principes regionu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a morietur.Et uir si fuerit iustus ⁊
fecerit iudiciũ et iusticiã: in montib
non comederit et oculos suos non leua¬
uerit ad idola domus israel: et uxorẽ
proximi sui non uiolauerit: et ad mu¬
lierem menstruatã nõ accesserit: et ho¬
minẽ non contristauerit: pignus debi¬

Expanded text:
ielem ait: Vir si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debi
Abbreviated transcription (Latin):
tatione et salute que operatur tole¬
rantiam earundem passionum
quas et nos patimur. Et spes nos¬
tra firma est pro uobis: scientes qm̃
sicut socui passionum estis: sic eri¬
tis et consolationis. In cristo iesu do¬

Expanded text:
tatione et salute, quae et operatur tolerantiam earumdem passionum, quas et nos patimur. Et spes vestra firma est pro vobis, scientes quoniam sicut socii passionum estis, sic eritis et consolationis. Vetera
Abbreviated transcription (Latin):
pollues nomen dei tui. Ego dñs. Non
facies calũmam proximo tuo nec ui
opprimes eum. Non morabitur. opus
mercẽnarii tui apud te usq mane. Nõ
maledices surdo. nec corani ceco pones
offendiculum: sed timebis dum̃ deum
tuũ. quia ego sum dñs. Non facies qd̃
ñquum est nec ñiuste iudicabis. Nõ
consideres personam pauperis nec ho-

Expanded text:
llues nomen Dei tui. Ego sum Dominus. Nec facies calumniam proximo tuo, nec vi opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii tui apud te usque in mane. Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Nec conside
Abbreviated transcription (Latin):
re et uidere dies bonos coerceat linguã¬
suam a malo: et labia eius ne loquẽ¬
tur dolum. Declinet autem a malo⁊
faciat bonum: ĩquirat pacem: et seqͥ¬
tur eam: quia oculi dnĩ super iustos:
et aures eius in preces eorum. Uultꝰ¬

Expanded text:
re et uidere dies bonos, coerceat linguam a malo et labia ne loquantur dolum. declinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uult
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Quindecim cubitis altior fuit aqͥ
super montes quos operuerat. Cõsũp¬
taq est omnis saro que mouebatur sr̃
terram: uolucrum animantium besti¬
arum oĩmq reptilium que reptant
noe: et qui cũ eo erant marcha. Obti¬
nueruntq aque terram centũ quin
dũs noe: cunctorũq animantium
et oũn iumentorum que erant cum
eo in archa: adduxit spiritum super
terram: et ĩminute sunt aque et clau¬
si sunt fontes abyssy et catharacte celi:
et prohibite sunt pluuie de celo. Reu̾¬
seqz sunt aque de terra euntes et rede¬
untes: et ceperunt minui post centũ

Expanded text:
 Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. Consumpta est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant Noe, et qui cum eo erant in arca. Obtinueruntque aquae terram centum quinqDeus Noe, cunctorumque animantium, et omnium jumentorum, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum
Abbreviated transcription (Latin):
uit in corde suo: non ex trsticia aut
ex uecessitate. Hilarem enim datorẽ
diligit deus. Potens est autem deus
omnem graciam abundare facere ĩ
robis: ut in omnibus semper om¬
nem sufficientiam habentes abun

Expanded text:
it in corde suo, non ex tristitia, aut ex necessitate: hilarem enim datorem diligit Deus. Potens est autem Deus omnem gratiam abundare facere in vobis: ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes, abun
Abbreviated transcription (Latin):
pacem habeamus ad deum per dnm
nrm̃ iesum cristum: per quem et ac¬
cessum habemus per fidem in graciã
istam in qua stamus: et gloriamur
ui spe glorie filiorum dei. Non solum

Expanded text:
pacem habeamus ad Deum, per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem et accessum habemus per fidem in gratiam istam in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei. Non solum
Abbreviated transcription (Latin):
mentorũ: detulit litteras ad regẽ isra¬
el: in hec uerba. sum acceperis epistolã
hanc scito ꝙ miserĩ ad te naamam ser¬
uum meũ: ut cures eñ a lepra sua. Cũ¬
q legisset rex israel litteras: scidit uesti¬
meñta sua et ait. Nunquid deus ego¬
sum: ut occidere possim et uiuificare:
quia iste misit ad me: ut curẽ hoĩem

Expanded text:
mentorum detulit litteras ad regem Israhel in haec verba cum acceperis epistulam hanc scito quod miserim ad te Naaman servum meum ut cures eum a lepra sua cumque legisset rex Israhel litteras scidit vestimenta sua et ait numquid Deus sum ut occidere possim et vivificare quia iste
Abbreviated transcription (Latin):
dete: sinc ĩtermissione orate: in oĩb
gratias agite. hec est enĩ uoluntas dei
in xp̃o iesũ in oĩbus uobis. Spiritum
nolite extinguere. prophetias nolite

Expanded text:
dete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntas dei est in Christo Iesu in omnibus uobis. spiritum nolite extinguere. prophetias nolite
Abbreviated transcription (Latin):
tionibus meis pro robis: que est glã
uestra. Huius rei gratia flecto genua
mea ad patrem donini nr̃i iesu cristi.
ex quo omnuis paternitas in celo et ĩ
terra nominatur: ut det uobis scdm̃
duncias glorie sue uirtutem corrobo¬
rari per sp̾iritum eius in interiori ho¬
nine habitare cristum perfidem in
cordibus uestris. In caritate radica¬
ti et fundati: ut possitis comprehen¬
derc cum omnibus sanctis que sit la¬
titudo longitudo sublimitas: et pro

Expanded text:
tionibus meis pro vobis quae est gloria vestra huius rei gratia flecto genua mea ad Patrem Domini nostri Iesu Christi ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatur ut det vobis secundum divitias gloriae suae virtute corroborari per Spiritum eius in interiore homine habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati ut possitis conprehendere cum omnibus sanctis quae sit latitudo et longi
Abbreviated transcription (Latin):
nebule: et quasi luna plena in dieb
sius lucet. Et quasi sol refulgens sic il¬
le refulsit ĩ templo dei. Quasi arcus
refulgens ĩter nebulas glorie: et qua¬
si flos rosaꝵ in diebz uernis. Quasi
lilia que sunt ĩ trãsitu aque: et qua¬
si thus redolens ĩ dieb estatis. Qua¬
si ignis effulgens et thus ardens in
igne: quasi uas auri solidĩrornatũ
omni lapide precioso. Quasi oliua
pullulans et cypressus ĩ altitudinẽ
se extollens. In accipiendo stolã
glorie: et uestiri eũ in consũmatione
uirtutis. In ascensu altaris sctĩ glori¬
am dedit sanctitatis amictũ. In acci¬
piendo autẽ partes de manu sacerdo¬
tum: et ip̃e stans iurta arã et circa eũ
corona frm. Quasi plantatio cedri
ĩ monte libani sic circa illũ steterunt.¬

Expanded text:
nebule, et quasi luna plena in diebus suis lucet, et quasi sol refulgens, sic ille refulsit in templo Dei. Et quasi arcus refulgens inter nebulas glorie, et quasi flos rosarum in diebus vernis, et quasi lilia que sunt in transitu aque, et quasi thus redolens in diebus estatis, quasi ignis effulgens et thus ardens in igne. Quasi vas auri solidum, ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem e potest. « In accipiendo stolam gloriae, et vestiri eum consummatione virtutis. In ascensu altaris sancti gloriam dedit sanctitatis amictum. In accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt
Abbreviated transcription (Latin):
plage iste ĩ medio manuũ tuarũ:
Et dĩcet his. Plagatus sum ĩ medi¬
o corũ qui diligebant me. Framca
suscitare super pastoren ĩncum:
et super uirum coherentem mnichi.
dicit dũs excercituum. Percutiam
pastorem et dispergentur oues gregis.

Expanded text:
stae in medio manuum tuarum? et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem et dispergentur oves gregis.
Abbreviated transcription (Latin):
illa dic effundã super domum daud
et super habitatores ierusalem spm̃
planctu quasi super uigenitum.
Et dolebunt su per eum: sicut dole¬
ri solet in morte primogeniti. In il¬

Expanded text:
10, Et effundam super domum Dauid et super habitatores Ierusalem spiriplanctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum, ut doleri solet in morte Primogenitum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cum montis syon et ubi ĩuocatus ẽ
nubem per diem et fumum et splen¬
dorem ignis flamantis in nocte. Suꝑ
omnem cium gloriam protectio: ⁊ tã¬
bernaculum erit in umbraculum diei
ab estu et in securitatem et abscorisio

Expanded text:
cum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsio
Abbreviated transcription (Latin):
medium diem in conspectu uirorũ
ac mulierũ sapientim. Et aures
omnis populi erant erecte ad librũ.
Stetit autem esdras scriba super gra¬
dum ligneum quem fecerat ad loquẽ¬
no. Et respondit omins populus.
Amen amen eleuantes manus suas:
et incuruati sunt: et adorauerunt de¬
um proni in terram. Porro leuite si¬
lentium faciebant in
popu

Expanded text:
medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae ad librum . Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquenno, et respondit omnis populus: Amen, amen, elevans manus suas et incurvati sunt; et adoraverunt Deum proni in terram. Porro levitae silentium faciebant in popu
Abbreviated transcription (Latin):
q eleuauerit eos sacerdos cum panibz
primiciarum coram domino: cedẽt
in usum eius. Et uocabitis hunc diẽ
celeberrimũ atq sanctissimũ. Omne
opus seruile non facietis in eo. Legi¬
tunum sempiternum erit in cunc

Expanded text:
que elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legit
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. Imitatores mei estote:
et obseruate eos qui ita ambu¬
lant: sicut habetis formam nostram
Multi enim ambulant: quos sepe di¬
cebam uobis. Nunc autem et flens di

Expanded text:
es: coimitatores mei estote, fratres, et obseruate eos qui sic ambulant, sicut habetis formam nostram. multi enim ambulant, quod saepe dicebam uobis, nunc autem et flens di
Abbreviated transcription (Latin):
per ipsorum quatuor. Et facies corũ
et penne corum extente de super. Duc
penne singulorũ iungebantur: et du¬
e tegebant corpora corum. Et unum
gra diebantur nec reuertebantur cũ
ãmbularent. Et siulitudo anima
lium et aspectus corũ quasi carbonũ
ignis ardentium: et quasi aspectus

Expanded text:
orum, et pennae eorum extentae desuper: duae pennae singulorum jungebantur, et duae tegebant corpora eorum: et unumqgradiebantur, nec revertebantur cum ambularent. Et similitudo anilium, et aspectus eorum quasi carbonum ignis ardentium, et quasi aspectus
Abbreviated transcription (Latin):
die duo corpora: et duc oues. Et tũc
non data sunt eis: ut deuorarent da¬
melem. Erat autem abachuc ꝓphe¬
ta in iudea: et ipse coxerat pulmen¬
tum et ĩtriuerat panes in alueolo⁊

Expanded text:
die duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo
Abbreviated transcription (Latin):
harissimi. Depouentes omnem
maliciam: et omñe dolum et si¬
mulationes: et inudias: et omnes
detractiones sicut modo geniti infan¬
tes rationabiles sine dolõ lac concupi¬
scite ut in eo crescatis in salutem si ta

Expanded text:
harissimi, deponentes omnem malitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile, sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite mittamus lignũ in panem
eius: et eradamus eũ de terra uinen¬
tium. et nomen eius non memoret᷑
amplius. Tu autẽ dñe sabbaoth qui
iudicas iuste: et probas renes et cor¬
da: uideam ultionem tuam ex eis.

Expanded text:
consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultio
Abbreviated transcription (Latin):
in omni sap̾ientia et ĩtellectu spiri¬
tuali: ut ambuletis digne deo per
omnia placentes in onini opere bo¬
no fructificantes: et crescentes ĩ scic̃¬
tia dei in omni uirtute confortati:
secundum potentiam claritatis eiꝰ.
In omni patientia et longanimi¬
tate cum gaudio gratias agentes deo
patri. qui dignos nos fecit in patrem si¬
tis sanctorum in lumine. Qui eripu¬
it nos de potestate tenebrarum et tran¬
stulit in regnum filii dilectionis sue
in quo habemus redemptionem et re

Expanded text:
in omni sapientia et intellectu spiritali, ut ambuletis digne Deo per omnia placentes, in omni opere bono fructificantes, et crescentes in scientia Dei, in omni virtute confortati secundum potentiam claritatis ejus in omni patientia et longanimitate, cum gaudio gratias agentes Deo et Patri, qui dignos nos fecit in partem sortis sanctorum in lumine. Qui eripuit nos de potestate tenebrarum, et transtulit in regnum Filii dilectionis suae. In qu
Abbreviated transcription (Latin):
decem milia. Cadent ĩmici uestri ĩ cõ¬
spectu uestro gladio. R espiciam uos et
crescere faciam. Multiplicabinm ⁊ fir¬
mabo pactum meuni uobiscum. Et co¬
medetis uetustissima ueterum: et nouis
superuementibz uetera proncietis. Po¬
uam tabernaculum in medio uestri:¬

Expanded text:
decem millia: cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos, et crescere faciam: multiplicabimini, et firmabo pactum meum vobiscum. Et comedetis vetustissima veterum, et vetera novis supervenientibus projicietis. Ponam tabernaculum me
Abbreviated transcription (Latin):
lia matutina: et ecce respiciens dñs su¬
per castra egiptiorum per colũnam ig¬
ius et nubis interfecit exercitum corũ:
et subuertit rotas curruum: ferebant¬
qz in profundum. Dixerunt ergo egip

Expanded text:
lia matutina: et ecce respiciens Dominus super castra Egyptiorum: per columnam ignis et nubis: interfecit exercitum eorum: et subvertit rotas curruum: ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Egyp
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit autem noe altare dũo: et tollens
de cunctis pecoribus et uolucribus mũ¬
dis obtulit olocausta super altare dño.
Odoratusqz est dominus odorem suam

Expanded text:
ficavit autem Noe altare Domino; et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare Domino. Odoratusque est Dominus odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
isracl in helim ubi erant duode¬
sim fontes aquarum et septuagĩta
palme et castrametati sunt iuxta a¬
quas. drofectiq sunt de helim.⁊ ue¬
uit omnis multitudo filiorum is¬
rael in desertum syon: quod est ĩter

Expanded text:
utem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter
Abbreviated transcription (Latin):
est deus quomodo ues omnes cupiã
in uisceribus cristi iesu. Et hoc oro
ut charitas ur̃a magis ac magis
abundet in scientia et̃ in omni sen¬
su: ut probetis potiora: ut sitis sin¬
ceres: et sine offensa in die cristi iesu.
Repleti fructu iusticie per iesum cri

Expanded text:
est Deus quomodo cupiam vos omnes in visceribus Jesu Christi. Et hoc oro, ut charitas vestra magis ac magis abundet in scientia et in omni sensu, ut probetis potiora, ut sitis sinceri, et sine offensa in diem Christi, repleti fructu justiti
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysem et a arou in¬
cipium mensium primus erit in mẽ¬
sibus anni. Loquinum ad uniuersũ
cetum filiorum ifrael: et dicite eis.
Decuna die mensis huns tollat u¬
nusquisq agnum per familias et do

Expanded text:
mino ad Moysen et Aaroncipium mensium, primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus, tollat unusquisque agnum per familias et do
Abbreviated transcription (Latin):
tendam illi quãta oporteat eũ pro no¬
mine meo pati. Et abiit ananias. ⁊
ĩtrount in doniũ: et ĩponens ei ma¬
num dixit. Saule frater dominus ie¬
sus misit me qui apparuit tibi ĩ uia
qua ueniebas: ut uideas et ĩplearis
spiritu sancto. Et confestim crciderũt
ab oculis eus tanꝙͣsquame: et uisũ
recepit. Et surgens baptizatus est. Et
cum accepisset cibum confortatus est.

Expanded text:
t eum pro nomine meo pati. Et abiit Ananias, et introivit in domum, et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus Jesus misit me, qui apparuit tibi in via qua veniebas, ut videas et implearis spiritu sancto. Et confestim ceciderunt ab oculis ejus tanquam squamae, et visum recepit. Et surgens baptizatus est, et cum ac
Abbreviated transcription (Latin):
manum ut uisum recipiat. Respon¬
dit autem auanias. Dne audu a ml¬
tis de uiro hoc quãta mala fecerit sctĩs
tius in ierusalem. Et hic habet potes¬
tatem a principibus sacerdotum ali¬
gandi omnes qui ĩuocant nomen tu¬
um. Dixit autem ad eũ dñs. Ua de qͣ¬
mamn uas elections est michi iste ut
portet nomen meum coram gentibz

Expanded text:
at. Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Jerusalem: et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes, qui invocant nomen tuum. Dixit autem ad eum Dominus: Vade, quoniam vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum coram gentib
Abbreviated transcription (Latin):
ethiops eunuchus potens candacis
regine ethiopum: qui erat super õs
gazas eius uenerat adorare in hieru¬
s̾alem. Et reuertebatur sedens super
currũ suum legensq isaiam prophe¬
tam. Dixit aut̾em spiritus philippo.
Accede. et adiunge te ad currũ istũ.
Accurrens autem̃ philippus: audi¬
uit eum legentem ysaiam prophe¬
tam et dixit. Putas ne intelligis q̃
legis. Qui ait. Et quomodo possum
si aliquis non ostenderit michi. Roga¬
uitq philippum ut ascenderet et se¬
deret secum. Locus autẽ scripture quã

Expanded text:
ethiops eunuchus, potens, Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Hierusalem, et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem S
Abbreviated transcription (Latin):
stilentiam ĩ israel de mane us¬
q ad tempus constitiitũ. et mortui
nũc cõtine manũ tuam. Erat autẽ an¬
gelus diũ iurta areã areue. iebusei.
Dixitq dauidad dum̃: cũ uidisset ã¬
gelũ cedentẽ populũ. Ego sũ qui pecca
tua cõtra me et contra domũ patris
mei. Teuit autẽ gad ꝓpheta ad dauid
ĩ dic illa: et dixit ei. Ascende et cõstitu
caltare dũo ĩ arcalareue ⁊ iebusei. Et as¬
cendit dauid iuxta sermonẽ gad quẽ

Expanded text:
stilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentetra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem
Abbreviated transcription (Latin):
Tulitq eũ de sinui illius: et portauit in
cenaculum ubi ip̃e manebat et posuit
super lectum suum: et clamauit addo¬
minũ: et dixit. Dñe deus meus: etiam¬
ne uiduam apud quã ego ut cũq sus¬
tentor afflixisti: ut interficeres filiũ
eius. Et expandit se atqz mensus est

Expanded text:
Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se
Abbreviated transcription (Latin):
funugantẽ. Et perterriti ac pauore con¬
cussi sfeterunt procul dicentes moysi.
Loquere tu nobis: et audiemus. Non
loquatur nobis dominus ne forte mo-¬
riamur. Et ait moyses ad populum.
Nolite timere. Ut enĩ probaret uos ue¬
nit deus: et ut terror illius esset in uo¬
bis: et non peccaretis. Stetitq popu¬

Expanded text:
avore concussi, steterunt procul, dicentes Mosi: Loquere tu nobis, et audiemus: non loquatur nobis Dominus, ne forte moriamur. Et ait Moses ad populum: Nolite timere, ut enim probaret vos venit Deus, et ut terror illius esset in vobis, et non peccaretis. Stetitque popu
Abbreviated transcription (Latin):
ibat in campũ: ut ferret messorib.
Dixitq angelus diũ ad abachuc.
ffer prandium qd̃ habes in babylo¬
nem dameli qui est in lacu leonũ.
Et dixit abachuc. Domine babylo¬
nem non uidi et lacum nescio. Et
apprehendit eum angelus dñi in
uertice eius et portauit eũ capillo
capitis sui. Posuitq eum in baby¬
lone super lacum ĩ impetu spiritus
sii. Et clamauit abachuc dicens.
misit tibi deus. Et ait daniel . Recor¬
non dereliquisti diligentes te. Sur¬
gensq daniel comedit. Porro ange¬
lus diũ restituit abacuch confestim

Expanded text:
ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recornon dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confest
Abbreviated transcription (Latin):
cite et mustiplicaunni super eam. Egres¬
sus est ergo noe et filii eius et uxor illiꝰ.
et uxores filiorum eius cum co. Sed et
omma ammantia: iumenta et repti¬
lia: que reptant super terram secundũ

Expanded text:
cite et multiplicamini super eam egressus est ergo Noe et filii eius uxor illius et uxores filiorum eius cum eo sed et omnia animantia iumenta et reptilia quae repunt super terram secundu
Abbreviated transcription (Latin):
liaris sicut locutus est tibi: et custodi¬
as oĩa precepta ciꝰ: et faciet te excelsiorẽ
cunctis gẽtibus quas creauit ĩ laudem
et nomen et gloriam suã; ut sis ppłs scts̃
dm̃i dei tui sicut locutus est tibi. ¶Eo¬

Expanded text:
liaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est prae
Abbreviated transcription (Latin):
est a me. Quia non est secundum ho¬
minem. Neq enim ego ab homine
accepi illud: neq didici: sed per reue¬
lationem iesu cristi. Audistis enim
conuersationem meain aliquando
in iudaismo. qm̃ supra modum per¬
sequebar ecclesiam dei et expugnabã
illam: et proficiebam in iudaismosu¬
pra multos coetaneos meos in gene

Expanded text:
e quia non est secundum hominem neque enim ego ab homine accepi illud neque didici sed per revelationem Iesu Christi audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam illam et proficiebam in iudaismo supra multos coetaneos in gene
Abbreviated transcription (Latin):
bens unum quodq sementem secundũ
speciem suam. Et uidit deus ꝙ esset bo¬
num. Ffactumq est uespere et mane

Expanded text:
semen  Vulg. sementem secundum speciem suam. Et vidit Deus quod esset bonum. Factumque est vespere et mane
Abbreviated transcription (Latin):
rent ad dedicationem statue quã crexe¬
rat nabugodonosor rex Stabant antẽ
in conspectu statue quam posuerat
nabugodonosor rex et precoclamabat
ualenter. Dobis dicitur populis tribub
et lingius. In hora qua audieritis som¬
tum tube et fistule et cythare et sambu¬
ce et psalteriiet simphonie: et uniuersi
generis musicorum cadentes a dora te sta¬
tuam aurcã quam constituit nabugo¬
donosor rex. Si quis autem non pro¬
stratus adorauerit: eadem hora mitte

Expanded text:
rent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mitte
Abbreviated transcription (Latin):
per terram. E misit quoq columbam
post eum: ut uideret si iani cessassent
a que super faciem terre. Que cũ non
ĩuenisset ubi requiesceret pes eius reuer¬
sa est ad eum inarcham. Aque enim¬
erant super uniuersam terram. Exten¬
ditqz manũ et apprehensam intulit ĩ
archani. Expectatis autem ultra septẽ
diebus aliis: rursum dimisit columbã
ex archa. At illa ueuit ad eum ad uespe¬
ram portans ramum oliue uirentibz
folus in ore suo. Intellexit ergo noc qd̃
cessassent aque super terran. Expecta

Expanded text:
per terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcam. Exteerant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
ultra reuersa ad cum. Locutus est autẽ
dñs ad noc diceus. Egredere de archa tu
et uxor tua: filn tui et uxores filiorum
tuorum tecum: cuncta anmantia que
sunt apudte ex omni carne: tam in uo¬
latilibus ꝙͣ in bestiis et uniuersis repti

Expanded text:
t terra. B. XIII. Locutus est autem Deus ad Noe, dicens: Egredere de arca, tu et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum tecum: cuncta animantia quae sunt apud te, ex omni carne, tam in volatilibus quam in bestiis et universis repti
Abbreviated transcription (Latin):
bulabat. Et intrauit cũ illis ĩtem¬
pluni: ambulans et exiliens ⁊ lau¬
dans deum. Et uidit omns popu¬
lus eum ambulantem et laudantẽ
deum. Cognoscebant autem illum:
quoniam ipse erat qui ad elemosi¬
nam sedebat ad speciosam portam
templi. Et repleti sunt omnes timo¬
re et extasi in eo quod contigerat il

Expanded text:
bulabat et intravit cum illis in templum ambulans et exiliens et laudans Dominum et vidit omnis populus eum ambulantem et laudantem Deum cognoscebant autem illum quoniam ipse erat qui ad elemosynam sedebat ad Speciosam portam templi et impleti sunt stupor
Abbreviated transcription (Latin):
sicci maris: et aque eis erant quasi
pro muro a dextris et a sunstris. Libe¬
rauitqz dominus in die illo israel
de manu egiptiorum: et uiderunt
egiptios mortuos super littus maris
et manum magnam quam exercu¬
erat dominus contra eos. Tinuitq
populus dnm̃ et crediderunt dño ⁊ mo¬
ysi seruo eius. Tunc cecunt moyses et

Expanded text:
sicci: et aque eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris. Liberavitque Dominus in die illo Israel de manu Egyptiorum: et viderunt Egyptios mortuos super littus maris. Et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos. Timuitque populus Dominum: et crediderunt Domino et Moysi servo ejus. Tunc cantavit Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
tu eius in caritate. Qui predestina¬
unt nos in adoptione filiorum per
iesum cristum in ipsum secundum
propositum uoliuitatis suc in lau¬
dem glorie et gratie sue in qua gra¬
tificauit nos in dilecto filio suõ in¬

Expanded text:
uens de Patre sic: "Qui predestinavit nos in adoptionem filiorum per Iesum Christum in ipsum, secundum propositum voluntatis sue in gloriam gratie sue, in qua gratificavit nos in Filio suo
Abbreviated transcription (Latin):
nus autem apostolorum
fiebant sĩgna et prodigia multa in
plebe. Et crant unaminiter omnes
in porticu salomonis. Ceterorum
autem nemose au debat cõuingere
illis sed magnificabat eos populus.
Magis autem augebatur credentiũ
in dño multitudõ uirorum ac muli¬
erum: ita ut ĩplateis enicerent infir¬
mos: et pouerent in lectulis et graba¬
tis: ut uemente petro: saltem u̾mbra
berarentur ab infirmitatibus suis.¬
Concurrebat autem multitudo uici¬
narum ciuitatum in hicrusalem
afferentes egros et uexatos a spiritibz
ĩmundis. qũi curabantur omnes.
A

Expanded text:
nus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium domino multitudo uirorum ac mulierum, ita ut in plateis eicerent infirmos et inponerent in lectulis et grabatis, ut ueniente Petro uel umbra berabantur ab infirmitatConcurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Jerusalem, afferentes aegros et vexatos a spiritibus immundis, qui curabantur omnes A
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dominus deus excercituũ.
Sicut cogitaui: ut affligerem uos cũ
ad iracundiam me prouocassent pa
tres uestri. et non sum misertus sic
conuersus cogitaui in diebus istis
ut benefaciam ierusalem et donnu

Expanded text:
inus exercituum. Sicut cogitavi ut affligerem vos cum ad iracundiam provocassent me patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Jerusalem et domu
Abbreviated transcription (Latin):
illis. E grotauit filius mulieris
matrisfamilias. Et erat languor for¬
tissimus: ita ut non remaneret in co
hãnelitꝰ Dixit ergo ad heliam. Quid
michi et tibi uir dei: Ingressus es ad
me ut rememoiarentur . iniquitates
mee: et ĩterficeres filiũ meum. Et ait

Expanded text:
haec, aegrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor ejus fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Eliam: Quid mihi et tibi, vir Dei? Ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres fili
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit. Alioquĩ interficiemus te
et domum tuã. Tidit ergo rex ꝙ ir¬
ruerent ĩ eũ uehementer et necessita¬
te cõpulsus tradidit eis danielem. Oi
miserunt eũ in lacum leonũ: et erat

Expanded text:
ielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat
Abbreviated transcription (Latin):
ille. Tolle filium tuum uiugenitum
quem diligis isaac: et uade in terram
uisionis: et offeres eum ibi in olocau¬
stum super unum montium quem

Expanded text:
e: « Tolle filium tuum unigenitum quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem
Abbreviated transcription (Latin):
erant abyssi et ego iai concepta e¬
ram. Nec dum fõntes aquarum cru¬
perent: nec dum montes graui mo¬
le constiterant: aute oumẽs colles ego
parturiebar. Adhuc terrani non fece¬
rat et flumina et cardines orbis ter
re. Quando preparabat celos aderam:
quando certa lege et giro uallabat a¬
bissos. Quando ethera firmabat sur¬
sumr. et librabat fontes aquarum
Quando cirrundabat mari terminũ
suum: et legem pouebat aquis ne trã¬
sirent fines suos. Quando appendebat
fundamenta terre cũ eo cram cuncta
componens. Et delectabar per singu¬
in orbẽ terrarum et delicie mee esse cum
filiis hominũ. Nunc ergo filii audite
me. Bcati qui custodiunt uias meas.
Audite disciplinam: et estote sapiẽtoes:
audit me: et qui uigilat ad fores me¬
as quotidie: et obseruat ad postes os

Expanded text:
oncepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis tere. Quando preparabat celos: aderam: quando certa lege et giro vallabat abyssos. Quando ethera firmabat sursum: et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum: et legem ponebat aquis: ne transirent fines suos. Quando appendebat fundamenta terre: cum eo eram cuncta componens: et delectabar per singuin orbe terrarum: et delicie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo filii audite me. Beati qui custodiunt vias meas. Audite disciplinam: et estote sapientes: audit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes os
Abbreviated transcription (Latin):
uobis patrem petit pa¬
nem. Nunquid lapidẽ
dabit illi: Aut piscem.
nunquid pro pisce ser¬
pentem. dabit illi: Aut
si petient ouume nunqͥo
porriget illi scorpionẽ:¬

Expanded text:
vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scorpione
Abbreviated transcription (Latin):
Et interrogait prem
eius. Quancũ tempis
est. ex quo ei hoc accidit:
At ille ait. Ab infancia
Et freqñter eum et in
ignem et in aquam
misit: ut eum perderet
sed si quid potes adiu¬
ua nos. misertus nrĩ.
Ihũs aut̃: ait illi. Si
nia possibilia sunt cre

Expanded text:
Et interrogavit patrem ejus quantum temporis est ex quo ei hoc accidit. At ille ait. Ab infantia. Et frequenter eum et in ignem et in aquam misit: ut eum perderet. Sed siquid potes adjuva nos misertus nostri. Jesus autem ait illi. Si nia p
Abbreviated transcription (Latin):
gissem illam. Et astã¬
tibus dixic. Auferte ab
eo ni nam: ⁊ date illi
qui decem ninas habet.
Et dircrunt ei. Dommne:
habet decem ni nas. Di¬
coaut uobis quia omi
Abeo aut̃ qui non habet:
⁊ qd habet. auferetur ab

Expanded text:
gissem illam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo minam, et date illi qui decem minas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem minas. Dico autem vobis: quia omni eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab
Abbreviated transcription (Latin):
suecudinem sacerdocii
sorte eriit ut incensum
poneret ingressus in tẽ¬
plum donuni. Et omĩs
multituoo populi erat
orans foris: hora incensi.
Apparuit aut̃ aũt illi ã¬
gelus domini: stans adex¬
tris altaris incensi. Et
zachanias turbatus est¬
super illum. Ait auf ad
illum angelus. Netĩeas
zacharia: quoniam ex¬
audita est deprecacio tua
Et uxor tua elizabeth pa¬
ret tibi filium. et uocab̾.
et musti inatmutate ciꝰ
gaudebunt. Etit ciummi
magnus coram domino:
et uinum et siceram non
bibet et spiricu sanccõ re¬
plebitur ad huc i utero
matris suor et mulcos fi¬
lioruninsrael conuertet
ad donunum deum ip̃o¬
uun. Et ipẽ. precedet añ
illum in spiritu et uir¬
tute helre: ut conuertat
corda priñi filios et in

Expanded text:
uetudinem Sacerdotii. sors exivit. ut incensum poneret. ingressus in templum Domini et omnis multitudo populi. erat orans foris. hora incensi. Apparuit autem illi Angelus Domini. stans a dextris altaris incensi. Et videns Zaccharias, turbatus estsuper eum. Dixit autem adillum Angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua: et uxor tua Elizabeth pariet tibi filium, et vocabis et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda
Abbreviated transcription (Latin):
facio oꝑa patris mei.
nolite credere mihi.
Si autẽ facio. et si nõ
uultos unchi credere:
operib credite. Ut co¬

Expanded text:
facio opera Patris mei, nolite credere mihi; si autem facio, et si non vultis mihi credere, operibus credite .
Abbreviated transcription (Latin):
gloria dei. ut filius dei¬
Diligebat autem ih̃s
marthain et sororem
eius mariam: et laza¬
rum. Ut ergo audiuit
quia infirmabatur:
tunc quidẽ mansit in
eodem loco duobus die¬
bus. Deinde post hec: di

Expanded text:
glorificetur filius DeDiligebat autem Jesus Martham et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur: tunc quidem mansit in eodem loco duos dies. Deinde post hec d
Abbreviated transcription (Latin):
qui ubicunq eum ap¬
prehenderit allidit eĩ.
et spuniat et staidit. de¬
cibus et arescit. Et dixi
discipulis tus ut eice¬
cio mccedula qmͣ diu
apud uos ero qmͣ diu
uos. paciar: Afferte illũ
ad me. Et actulerunt eũ

Expanded text:
qui ubicunque eum apprehenderit, allidit eum, et spumat, et stridet dentibus, et arescit. Et dixi discipulis tuis ut eicecio incredula quamdiu apud vos ero, quamdiu vos patiar, afferte illum ad me, et attulerunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
suecudinem sacerdocii
sorte eriit ut incensum
poneret ingressus in tẽ¬
plum donuni. Et omĩs
multituoo populi erat
orans foris: hora incensi.
Apparuit aut̃ aũt illi ã¬
gelus domini: stans adex¬
tris altaris incensi. Et
zachanias turbatus est¬
super illum. Ait auf ad
illum angelus. Netĩeas
zacharia: quoniam ex
Et uxor tua elizabeth pa¬
ret tibi filium. et uocab̾.
et musti inatmutate ciꝰ
gaudebunt. Etit ciummi
magnus coram domino:
et uinum et siceram non
bibet et spiricu sanccõ re¬
plebitur ad huc i utero
matris suor et mulcos fi¬
lioruninsrael conuertet
ad donunum deum ip̃o¬
uun. Et ipẽ. precedet añ
illum in spiritu et uir¬
tute helre: ut conuertat
corda priñi filios et in

Expanded text:
uetudinem Sacerdotii. sors exivit. ut incensum poneret. ingressus in templum Domini et omnis multitudo populi. erat orans foris. hora incensi. Apparuit autem illi Angelus Domini. stans a dextris altaris incensi. Et videns Zaccharias, turbatus estsuper eum. Dixit autem adimum, dicens: Ne timeas Zacharia, quoniam ecc est: et uxor tua Elizabeth pariet filium, et vocabis et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda
Abbreviated transcription (Latin):
Si enĩ diligitis cos qͥ
uos diligunt: quam
mercedem hẽbitis: Nõ¬
ne et publicam hoc fa¬
ciunt: Et si salutaintis
frẽs uestros tm̃: qͥd ãpliꝰ
facietis: Nonne et ech¬
nici hoc faciunt: Estote
ergo uos perfecti: sicut
et pater uester celestis ꝑ¬
fectus est. Accendite nẽ
iusticiam uestram facia

Expanded text:
s eos qui uos diligunt, quam mercedem habebitis? nonne et publicani hoc faciunt? et si salutaueritis fratres uestros tantum, quid amplius facitis? nonne et ethnici hoc faciunt? estote ergo uos perfecti, sicut et pater uester caelestis perfectus est. Adtendite ne iustitiam uestram facia
Abbreviated transcription (Latin):
uerax est. et ego que au.¬
diui ab eo. hec loquor in
mundo. Et non cogno¬
uerunt qr prẽm ens di¬
cebat deum. Dixit ergo
eis ihc̃. Cum exaltai̾ntis
filiũ hoĩs: tunc cognos¬
cetis quia egosum. Et
a me ipsofacio nichil:
sedsicut docuit me pater
hec loquor. Et qui misit¬
me mecum est. Et non
reliquit me solum. qr

Expanded text:
erax est: et ego quae audivi ab eo, haec loquor in mundo. Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit m
Abbreviated transcription (Latin):
a cerdotem cristi marti¬
num cuncta per orbem sanat es¬
clesia pacis catholice. Atq ipsi¬
us nomen omnnis hercticus fugi

Expanded text:
acerdotem Christi Martinum cuncta per orbem Canat Ecclesia pacis catholicae, Atque illius nomen omnis Haereticus fugi
Abbreviated transcription (Latin):
agni sanguine. Agnus sine¬
macula qui mundauit secula ab
antiquo crumine. Hec est scala
peccatorum per quam christus rex
celorum ad se traxit omnia.

Expanded text:
agni sanguine. Agni sinemacula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex oelorum Ad se traxit omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
ignibus ydola. Hic nudis miste¬
ria brachiis conficiens preditus
est celesti lumine. HIc oculis
ac manibus in celum et totis ui¬
ribus suspensus terrena cuncta re¬
spuit. Esuis ori nunquã cristus
defuit sine iusticia uel quicquid ad
ueram uitam pertinet. I gitur te
cuncti poscimus o martine ut
qui multa mira hic ostendisti.
tiam de celo gratiam cristi
nobis supplicatu tuo semper infũ¬

Expanded text:
ignibus idola. Hic nudis mysteria brachiis Conficiens praeditus et coelesti lumine. Hic oculis ac manibus in coelum Et totis viribus suspensus, Terrena cuncta respuit. Ejus ori nunquam Christus abfuit, Sive justitia, vel quidquid Ad veram vitam pertinet Igitur te cuncti poscimus O Martine, ut qui multa Mira hic ostendisti, Etiam de coelo gratiam Christi nobis Supplicatu tuo semper infu
Abbreviated transcription (Latin):
la. Roma naues uiiuersas i
profundum uidit mersas una cũ
maxentio. Lusi traces cesi perse
sed et partis dux aduerse uictus ab
cradio. In scripturis sub figu¬
ris ista latent sed iani patent crucis¬
beneficia: B eges credunt hostes

Expanded text:
la, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scripturis sub figuris Ista latent, sed jam patent Crucisbeneficia. Reges credunt, hostes
Abbreviated transcription (Latin):
cedunt sola cruce christo duce unꝰ
fugat milia.psa suos fortiores
semper facit et uictores morbos sanat
et languores reprimit demonia.
Dat captiuis libertatem uite con¬
fert nouitatem ad antiquam di¬
gnta tem crux reduxit omnia.

Expanded text:
cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocrux lignum triumphale mun¬
di uera salus uale inter ligna nul¬
lum tale fronde flore germine.
Medicina christiana salua sanos¬
egros sana quod non ualet uis
humana fit in tu o nomine

Expanded text:
crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanosaegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine
Abbreviated transcription (Latin):
at pauidus.¬
s. Dannonia letetur
grntrix talis filii. I talia exultet
trina diuisio sacro certet litigio
cuius esse debeat presul S ed pa¬
riter habere se patrem omnes gau¬
deant turoni soli eius corpus fo

Expanded text:
at pavidus. Pannonia laetetur genitrix talis filii, Italia exsultet  trina divisio sacro certet litigio cujus esse debeat praesul; sed pariter habere se patrem omnes gaudeant, Turonici soli ejus corpus fo
Abbreviated transcription (Latin):
Assistentes crucis laudi consecra¬
tor crucis audi atqz seruos tue cru¬
cis post hanc uitam uere lucis trans¬
fer ad palatia Quos tormento
uis seruire fac tormenta non senti¬
re sed cum dies erit ire nobis con¬
fer et largire sempiterna gaudia.

Expanded text:
Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia.