comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Num ignoratis qm̃ princeps et maxi¬
mus cecidit hodie ĩ isrl. ego autẽ deli
catꝰ adhuc et iuictus tex. Porro uiriis¬
ti filii saruie diui mͥ sunt. retribuat
dominus fatiẽti malum. iuxta mali¬
tiam suam¶Audiuit autẽ hisbosech fi¬
luis saul qd̃ cecidiss abuer ĩ hebron.
et dissolute sunt manus eius. omĩsq
istł ꝑturbatꝰ ẽ. Quo autẽ uiri princi¬
pes latronum erant filio saul. nomẽ
in gethaym. de filiis beniamin. Si¬
quidem et beroth. repictata ẽ in ben¬
i amin. et fugerunt berochite in ge¬
chaym. fueruntq ibi aduene usq
ĩ tempus illd̾. Er̃at autẽ ionathe filio
laulfi debrł pedib. quinquennis enim
fuit qñuenit nuntius de saul et iona¬
cha ex ierrahel. Tollensꝙ eum nutrix
sua fugit. Cumq festinaret ut fugeret
cetidit. et daudus effectꝰ ẽ. hũitq uoca¬
bulum misibosetħ uenientes igitur
filii remmon berothite rachab et baa¬
na ing̾ssi sunt feruenti dee domuni
hisboseth. qui donniebat sr̃ stratum

Expanded text:
Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarviae duri sunt mihi: retribuat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. Audivit autem Isboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron: et di solutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen itae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuncius de Saul et Jonatha ex Jezrael: tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq intrass archa domini ĩ ciuitati
dauid. michol filia saul ꝓsꝑiciẽs ꝑ fe¬
nestram uidit regẽ dauid subsilientẽ
at q saltantẽ coram domino. et despex̃
eum ĩ corde suo. Et introduxer̃t arthã
dornini et posuert̃ eam ĩ loco suo. in
medio tab̾nadĩ qd̃ tetẽderat eidauid.
et optulit dauid holocausta coram
dominio. et pacifica Cũꝙ qp less osfẽns
holocausta et pacifica bñdixit ppło iu
nomine domini exc̃ituum ⁊ ꝑtitus ẽ
multitudini isrł iuitũ se tam uiro
ꝙͣ mulieri. singłis colliridã ꝑanis
unam. et assaturã bubale.carnis u¬
Onam et similã frixam oleo. Et abit
omnis ppłs unusquisq ĩ domum suã.
Euersusq ẽ dauid ut be¬
nedicẽt domui sue. Et egressa
michol filia saul ĩ occursum dauid a¬
it. Qm gł̾iosus fuit hodie rex istł
discoopiens se ante ancillas suorum
suorum. et nudatꝰ ẽ qiͣ si midetur
unus descurris. Dixit ꝙ dauid ad

Expanded text:
 intrasset arca Domini in civitatem David, Michol filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David subsilientem atque saltantem coram Domino, et despexit eum in corde suo. Et introduxerunt arcam Domini, et posuerunt eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domimultitudini universae Israhel tam viro quam mulieri singulis collyridam panis unam et assaturam bubulae carnis unam et similam frixam oleo et abiit omnis populus unusquisque in domum suam reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris dixitque David ad
Abbreviated transcription (Latin):
abue̾r. et hec addat ei nͥ quonꝰ ures
dominus daiud s̾ faciam cumdis
tranfferat᷑ regnum de domo saibi
responde ei quictpͣ. quia metuelit
pro se dicentes. Cuius ẽ t̾ra e bqui

Expanded text:
Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul erespondere ei quicquam quia metuebat pro se d
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ beniamin. et sr̃ isrł. uniu̾sum.
Quadraginta annorum erat hisbo¬
geli filius saul cum regnare ceprs¬
let suꝑ isił. et ducb̾ annis regnauit. Soia
autẽ domus uida sequebat᷑ dauid. et fu¬
it inuuerꝰ dieꝵ quib ꝯmoratꝰ ẽ. dd̾. ĩꝑãs ĩ

Expanded text:
et super Beniamin et super Israhel universum et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fui
Abbreviated transcription (Latin):
uid. Quo asceudam: et respondit ei i
ebion. Ascendit gͦ dauid et due uxoreꝵ
eus achinoem iez rahelites et abiga¬
il irxor nabal carmeli. s et uiros quie¬
rant cum eo duxit dauid singłos eum
domo sua. et mauserunt ĩ opidis he¬
bron uenerunt q uiri iuda. ⁊ iuncerunt
bi dauio ut regnaret suꝑ donum iuda
Et nuntiatum ẽ dauid. qd̃ uiri iabes¬
galaathsepelissẽt sail. Milit gͦ dauid
nuntios adutros iabes galaath. dix̃q¬
ad eos bũdcĩuos domino. qui fecisti ini¬
sccłiam hant cum domino ur̃o sauil. et
sepelsti eum. Et nunc retribuet quidẽ
raadam grãm eo qd̃ feci̾tis u̾bum ist d̃
sonfortẽtur mauus ur̃e. ⁊ estote filii
fotitudinis. Licet eium mortuus
sit domnus ur̃ saul. t am̃ me iuyxit
domus iuda regem sibi. iiii.¬
buer autẽ filius uer princeps e¬
x̾citꝰ saul tulit hisbosech filium
saul. et circumdiycit eum ꝑ castra re¬
gemq constituit sr̃ galaath. et sr̃
gesfuri sr̃ iez rahel. et suꝑ effrarm.

Expanded text:
vid quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaaad eos: Benedicti vos Domino, quia fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul, et sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem am eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
feat dauid ab ner et uiris eiꝰ qui ue¬
fierant cum eo conuiuium. ⁊ dexit a¬
bner ad dauid. Surgam ut cong̾gẽ
Nte deminum meum regẽ omnẽ istł
erĩcam tecum fedus. et imꝑes omĩb
sint desid̾at anima tuaCum gͦ dedu

Expanded text:
fecit David Abner, et viris ejus qui venerant cum eo, convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te Dominum meum regem omnem Israel, et ineam tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ capite eius et armillam de bus¬
illius. Et attuli ad te dominum mal
huc¶ Apprehendẽs autẽ daiid uesite
sua scibit ea om̃sq uiri qui erant el
eo. Et planxerunt. et fleuerunt
domini. et sit domum iscł qõ comsb̃¬

Expanded text:
in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt Domini, et super domum Israel, eo
Abbreviated transcription (Latin):
iudica mͥ. Qͥ ait ad eum. Fugit ppłs ep̃lio
et multi corruentes de ppło martui sũt
Sed et saul et conathas filius eius in¬
t̾ierunt. Dixitq dauid ad adolescentẽ
qͥ nuntiabat ei. Unde scis quia mor¬
tuus ẽ saul et ionathas filius eius:
Ait adolescẽs qui narrabat ei. Casu
ueni in monte gelboe et saul ĩ combe¬
bat suꝑ hastam suam. Porro curiꝰ
et eguites appropinquabant ei. Et
conu̾sus p̾t t̾gum suum uidensꝙ

Expanded text:
indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et equites appropinquabant, et conversus post tergum suu
Abbreviated transcription (Latin):
mnꝰ cacidnuut fortes ĩprelio: tonathas ẽ
excelsis cius occisus ẽ. Doleo suꝑ te fẽ
ii ionathas decore nimis. et amabil
anst flium sicum. ita ego te daigebã.
iluomꝰ cecid̾unt robusti et ꝑierunt au¬

Expanded text:
 ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt a
Abbreviated transcription (Latin):
deretur illuc catulus leonis. et
nõ est qui exterreat. Leo cepit
sufficient̃ catulis suis. et neca¬
bit leenis suis. et impleuit predł
speluncaᷤ suas. et cubile suum ra¬
pina. Ette ego ad te dicit dominus
ds̃ exc̃ituum. et suctendam usq
ad fumum quadugas tuas et le
ext̾minabo de terra predam tuã
et nõ audietur ultra uox nuntio
uox flagelli. et uox impetus ro¬
te. et equi frementis. et quadri¬
ge feruentis. equites ascendẽ¬
tis. et micantis gladii. et fulgu
in corꝑib suis. propter multitu¬
dinem foruicationum meretͥcis
specioso et grate et hñtis malefi¬
cia. que uendidit gentes in form¬
cationib suis. et familias ĩ ma¬
leficiis suis. Ecte ego ad te dicit
dominus exercituum. et reuela
tuam. et regnis ignominiamtu¬
am. et proitiam suꝑ te abhomina¬
tões. et contumelus te asficiam.
et ponam te in exemplum. et erit
omnis qui uidĩt te resiliet a te
et dicet. Uastata es nimue. Qͥs

Expanded text:
deretur illuc, catulus leonis, et deretur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadrigas tuas, et leexterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorVox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurin corporibus suis. Propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae, et gratae, et habentis maleficia, quae vendidit gentes in fornicationibus suis, et familias in maleficiis suis: Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et revelabus nuditatem tuam, et regnis ignominiam tuam. Et projiciam super te abominaiones, et contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
incoctiners. ignee habene currus
indie preꝑationis eius. et agitta¬
tores eius consopiti funt. initi¬
n̾b conturbate sunt quadrige.
conlise sunt inplateis. Aspectus
eorum qiͣ lampades. qiͣ fulgura
discurrẽtia. Recordabit᷑ fortium
suorum. ruent initinerib suis
uelocit̾ ascendent muros eius.
et preparabitur umbraculum
porte fluiuorum aꝑte sunt. et
templum ad solum dirutum. et
miles captiuus abductus ẽ. et
antille eius minabunt᷑ gemẽ¬
tes. ut columbe murmurãtes
incordib sius. Et niniue quasi
piscina aquaꝵ aque eus. ip̃i ue¬
ro fugerunt. State state. et
nõ elt qui reu̾tatur. Dirtpite ar¬
gentum. diriꝑite aurum. et nõ
ẽ fuus diuiciaꝵ. ex omnib uasis
desid̾abilib. Dissipata ẽt scissa et
dilacerata et contabescens. et diᷤ¬
solutio geniculorum. et defectio
ĩ cunctis renib. et facies omĩum
sicut ingredo olle. ubi ẽ hĩtacłm
leonum. et pascua catulorum leo¬
num. ad quam uut leo. ut ingre¬

Expanded text:
in coccineis igneae habenae currus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt snon est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio geniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingre
Abbreviated transcription (Latin):
tur. sic cornuiuium eortm pa¬
rit̾ potantium consumentur
quasi stipula ariditate plena
Ex te exiuit cogitans contra
dominum maliciam. mente pes¬
trastans preuaricationẽ hec di¬
cit dominus. Si ꝑfcĩ fuu̾it et ita
plures. sic qͦ ad tondentur. et ꝑtͣn¬
abit. Affirxi te et nõ affligam teul¬
tra. et minc touteram uirgam de
dorso tuo. et uincula tua disrupã.
De domo dei tiu interficiam sculp¬
tile et conflatile. ponam sepulchiũ
tuum. quia inhonoratꝰ es. Ecce sr̃
montes pedes euangelriantis. Et
annuntiantis pacẽ. Celebia uida
festiuitates tuas. et redde uota tu¬
a. qi nõ addiciet ultra et ꝑtranseat
inte uelial. uniu̾sus int̾iit. Ascend
qui dispgat coram te. qui custod
obsidionẽ. Contemplare uam.
conforta lumbo. robora iurtutẽ
ualde. qi resdidit dominus suꝑbi¬
am ia cob. sicut suꝑbiamisr .ł. quia
uaotatones diripuerunt eos. et ꝓ¬
pagines eius corruꝑunt. Clipetis
fortium eius ignitus urri exc̃itus

Expanded text:
untur, sic convivium eorum pauntur, sic convivium eorum pariter potantium: consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam: mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula tua disrumpam.De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde vota tua: Quia non adjiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ultisceus do¬
minus et ha¬
bens furoiem
Ultiscens do¬
ninus inhostes suos. et irascens
ip̃e inimicis suis. Dorninus paci¬
ens et magnus fortitudine. et
mundans faciet innocentem do¬
minus intempestate. et turbĩe
ue eius. et nebule pulus pedum
euis. increpans mare. et exsittans
illd̃. et omnia flumina ad desertũ
dedutens. In firmatus ẽ bassan et
carmelus et flos libani elangiit
montes commotisunt abeo. e
colles desolati sunt. et contremu¬
it terra a facie eius. orb̾et om̃es
hĩtantes in eo. Ante faciem indip¬
nationis eius quis stabit. et quis
resistet. in ira furoris eius
dignatõ eus effusa ẽ ut ignis et
petre dissolute sunt abeo Bonie
dorninus. et confortans in die tr¬
bulationis. et screns spantes inse
et in dilino pret̾eunte consunim¬
tionem faciet loci eus. et inum¬
cos eius ꝑsequentur tenebre. Ei
cogitatis contra dominum: con¬
sum mationem ipẽ faciet. Nõ con¬
surget duplex tribulatio. qtuasi
cut spine se inuicem compledi¬

Expanded text:
ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempeviae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio cut spinae se invicem complect
Abbreviated transcription (Latin):
locuste locustarum. que considt̃
insepib in die frigoris. Uol ortus
ẽ et auolauĩit. et nõ ẽ cognitus¬
locus earum ubi fĩnt. Dormi¬
taunt pastores tui rex assur se
sepelientur principes tui. Cat¬
tauit ppłs tuus in montibꝰ. et nõ
tritio tua. pessima ẽ plaga tua.
Omnnes qui audierunt audittons
tuam compresserunt manum si
te. quia super quem nõ transit
malitia tua semper.
Explicit na
um piopha. Incipit ꝓlogꝰ in abam

Expanded text:
locustae locustarum, quae considunt locustae locustarum, quae considunt in sepibus in die frigoris. Sol ortus est, et avolalocus earum ubi fuerint. Dormitaverunt pastores tui, rex Assur: sepelientur principes tui: Latitavit populus tuus in montibus  Al. dtritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua semper? Explicit liber Nahum prophetae. INCIPIT LIBER ABA
Abbreviated transcription (Latin):
re. aque muri eius. echiopia for¬
titudo eius. et egiptus nõ est fi¬
ns. africa et libies fuerunt in
auxilio eius. s et ipsa in transmi¬
gratione ducta ẽ in captiuita¬
tem. ꝑiuili eius elisi sunt in ca¬
pite omniumiuaꝵ. et suꝑ incli¬
tos eius miserunt sortẽ. et om̃s
optimates eius confrci sunt ir
compedib. Et tuergo in ebͥabĩs
eris despecta. et tu queres aurxi¬
lium ab inimico. Omnes munitõe⁊
tue. sicut ficut cum grossis fuis
Si concusse fui̾nt cadent inos co¬
medentis. Ecce ppłs tuus mulieres.
in medio tui. inimicis tius ad aꝑ¬
tionem pandent᷑ porte tue terre
deuorabit ignis uectes tuos. aqͣ
ꝓpt̃ obsidionem hauri tibi exstrue
munitiones tuas intra inluctũ
et calca subigens tene laterem.
ibi comedet te ignis ꝑibis gladio
deuorabit te. ut bruchus. Cong̃¬
gare ut bruchus. multiplicare ut
locusta. plures fecisti negotiatiões
tuas. quam stelle suit celi. Brucꝰ
expansus ẽ. et auolauit custodes
tui quasi locusta. et ꝑuuli tui qͣi

Expanded text:
re aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuin medio tui: inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae: devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi: exstrue munitiones tuas, intra in lutum, et calca: subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis; peribis gladio, devorabit te ut bruchus: congregare ergo ut bruchus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sint coeli: Bruchus expansus est, et avolavit. Custodes tui quasi locusta, et parvuli tui quasi
Abbreviated transcription (Latin):
at uide nõ solum spũ s oculis carms
uituitus ẽ. Iam decem trib isrł assiri
in medos transtulerant iam terras e¬
arum colome gentium possidebant:
Unde in uida tantum et beniamin pro¬
phetauit. et curitatis sue ruunas qua¬
druplici planxit alphabeto. qd̾ nos m̃¬
sure metri uersibq reddidimus. Pre¬
terea oidinem in sconum que apd̾ gre¬
cos et latmos omnino confusus est ad

Expanded text:
 non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et La
Abbreviated transcription (Latin):
ieremias ꝓph̾a cui
hic prologus scribit᷑.
sermone quidem apd̃
hebreos isaia et osee.
ritu ꝓphetauit. Porro
simplititas eloquii de loco ei inquona¬
tus est accidit. fuit enim anathochites.
qui ẽusq hodie iuculus trib ab hieroso¬
limis distans milibz. sacerdos ex sacer¬
dotib. et in matris ittero sanctificatꝰ.

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee eritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, e
Abbreviated transcription (Latin):
nec legitur nec habetitr preter mistinus.
Oro his omnib maledc̃a ab emulis pres¬
tolantes quib me necesse ẽ ꝑ singula o¬
pusctila respondere. Et hoc patior. q
terum ad compendium mali rectius
suerat modum furori eorum saleutõ
meo ponere: quam cotidte noui aliquid
scriptitantem inuidorum in samam ꝓ¬

Expanded text:
simus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia terum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insa
Abbreviated transcription (Latin):
De instructione filtorm.
Hiesus exaltatus.
Sacerdotes de iordane extessert̃.
xi Item filii instruendi.

Expanded text:
De instructione filiorum. X. Jesus exaltatus. XI. Sacerdotes de Jordane excesserunt. XII. Item filii instruendi.
Abbreviated transcription (Latin):
iquis furatus fuit boreẽ
aut ouem ⁊ ostideeit uel
uendiderit. quinꝙ bories prino
houe restituet. et quatrior oues
i effringẽs fur domum. sũ
susfodiens fuĩt inuentut.
et acceptonulrere fuit moitu
us. ꝑcussor nõ erit retis sangia¬
ms. ¶dsi orto sole hoc feceoiisẽ
homitidium ꝑpetrauit. et i pde
morietur. Si nõ habuerit qd̾ ꝓ
furto reddant uemindabiturioo
inuentum fuit apud eum quod
furatus ẽ uuens. siue bos. pue
asimis. siue ouis duplum reste¬

Expanded text:
quis furatus fuerit bovem, aut ovem, et occiderit, vel vendiderit: quinque boves pro uno bove restituet, et quatuor oves i effringens fur domum, sive suffodiens fuerit inventus, et accepto vulnere, mortupercussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum rest
Abbreviated transcription (Latin):
astuus tneam. Dominus cistem
reddet precium iumentorum. Il
autẽ mortuum ẽ. ip̃ius etit.s¬
l bos alienus bo¬
uem alterius irulnerane¬
rit. et ille mortuus fuĩt. uẽdet
bouem uiuum. ⁊ diuident pi¬
cium. cadauer autem mortuu
inter se disꝑcient.Si autem
sciebat qd̃ bos cormipeta esses
Ab heri et midius etuis ires deite

Expanded text:
asinus in eam, dominus cisternae asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et
Abbreviated transcription (Latin):
bit dampno. quantum expecie¬
rit maritus mulieris. ⁊ arbitr
iudicarint. Sinautem mors eiꝰ
suerint subsecrita peddet animã
pro dente. mantm pro mauno
dempro pede. adustioneni pros
usttone. uulmes pro nulnere
uorem proliuore. ¶ lxx¬
ipcusserit quispiam oc̃is
pro ocilo quem eruit. Dentem
si excusserit seruo uel ancille
suniliter dimittet eos liberos
rem et mortuz fuint lapidib
tuetur. et nõ comedentur car
euts. dominusq boitis innocei
erit. Qd̃ si bos cornupeta fuit
abheri et nudius tertius et e¬
testati sunt dominum eiuo
reclusit eum. occiderit ꝙ i
aut mulierem. et bos lap
obruetur. et dominum ill
octident. Qd̃ si precium et fu
impositum. reddet pro animit
a quicquid fuĩt postulatus. ilt¬
um quoꝙ ⁊ filiam si cornu ꝑcus¬
rit. summili sententie subiacelt
Si seruum ancillamq inuest¬
rit. triginta sidos argenti dali
domino. bos uero laꝑidib opprime
cisternam et foderit et nos
oꝑuerit eam. cecideritq bos art

Expanded text:
bit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculumpro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. rem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut
Abbreviated transcription (Latin):
tes ii unuiersa terra egipti. Tule¬
runtq cinerem de camino. ⁊ stete¬
runt contra pharao. et sparsit illũ
moyses in celum. factaq sunt uul¬
nera uesicarum turgentium in
hominib ⁊ iniumentis. nec poterãt
malefici stare coram moyse ꝓpter uil¬
nera que iu illis erant ⁊ in õmm ter¬
ra egipti.Indurauitq dominus cor

Expanded text:
tes in universa terra Aegypti tuletes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni terra Aegypti in
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si adhuc rẽnuis et retines
eos. ecce manus mea erit suꝑ agroᷤ
tuos. super equos et asmnos. Et ca¬
melos. et houes. et oues. peslis ual¬
de grandis. Et faciet dominus mi¬
rabile inter possessiones israhel. et
possessiones egiptiorum. ut nichil
omnino pereat ex his que ꝑtinẽt
ad filios israhel. Constituiq dominꝰ
tempus clicens. Cras faciet dominꝰ
uerbum istud interra. Fecit ergo do¬
minus uerbun hoc altera die. mor¬
tuaq sunt omĩa animantia egipti¬
orum. De aminalib uero filiorum is¬
ul nichil omnino periit. Et misit
pharao ad udenlum. nec erat quid¬
quam mortuum de his que posside¬
bat isrł Ingrauatuq ẽ cor phara¬
dnis ⁊ non dimisit populum
t dixit dominus ad moysem
et aaron. Tollite plenas manꝰ¬
ur̃as cineris de camino. ⁊ spargat
ilbo moyses ĩ celum coram pharao.
sitꝙ pulius suꝑ omnem terram
egipti. erunt cum in hominib ⁊ ĩ
ium̃tis uulnera. et uesice turgen¬

Expanded text:
quod si adhuc rennuis et retines quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altero die mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgen
Abbreviated transcription (Latin):
Locaiitq pharao moy sen et aaron
et suit ers. Ite sacrificate deo nr̃o inter¬
ra hac. Et ait moyses. Non potest ita
fieri abhominationes enim egip¬
tiorum immolabimus domino de
ont̃o: quod si mactauerimꝰ ea que
colunt egiptii coram eis. laꝑidib¬
nos obruent. Uiam trium dierum
ꝑgemus in solitudinem. et sacrifica¬
bimus domino deo nr̃o. sicut prece¬
perit nobis. Dixitqs pharao. Ego
dimittam uos ut sacrificetis dño
deo ur̃o indeserto. ueruntamen
longus ne abeatis. Regate ꝓme
Et ait moyses. Egressus ate ma¬
bo dominum et recedet musca a
pharaone. et asertris. et apopulo
eius cras. Uerumptamen noli ult
fallere. ut non dimittas populum
sacrificare domino. Egressusq mo¬
yses apharaone orauit dominum.
Qui fecit uxta uerbum illuis. et ab¬
stulit muscas apharaone et aser¬
uisce dimitteret populuri.¬
icit autem dominus admo¬
ysen. Ingredere ad pharaonẽ
et loquere ad eum. hec dicit domi¬
nus deus hebreorum. Drmitte po¬
pulum meum. ut sacrificet michi

Expanded text:
ocavitque Pharao Moysen, et Aaron, et ait illis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidibnos obruent via trium dierum pergemus in solitudine et sacrificabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a service dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tertam egipti. fẽceruntq similiter
malefiti uicantationib sius. ut ea¬
cerent cimphes et non potuerunt.s
rantꝙ cimphes tamin hominib
quam inuimentis. Et dicertnt
malefici ad pharao. Digitus der est¬
hit. Induratumq est pharaonis e
nõ aucliuit eos sicut preceperat i¬
minus.¶¬
Consurge diluculo. et sta corã
pharaone. Egreditur enim ad aqs
t aues ad eimm. Hec dicit doniuis
dimitte populum meum ut saci¬
ficet michi. Quod sinon dimseris
sum ecce ego tm mittam inte. et ĩ
serntos tuios in populium tuuma
indomos tuas omne genus mus¬
carum. et implebuittur domus
eg iptiorum mustis diuersigem̃s
t inumiuersa terta in qua fcrert
faciamꝙ nurabilem in die illa t̃¬
ram gessen inqua populus meuᷤ
est. et non fint ibi imisce. et sues
quomam ego dominul in melio terie
ponamꝙ diuisionem inter popiilĩt
meum et populum tuum. Ccas erit
signum istud. fecitip dominus ita.
et uenit musca grauissima ĩ domot
pharaonis et seruorum eis. et n

Expanded text:
tur. Feceruntque similiter malefici incantationibus suis, ut educerent sciniphes et non potuerunt; rantque scinifes tam in hominibus quam in iumentis et dixerunt malefici ad Pharao digitus Dei est induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dConsurge diluculo, et sta coram Pharaone: egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego mittam in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et in universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gessen, in qua populus meus est, ut non sint ibi muscae: et scies quia ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domo Pharaonis et in domo servorum ejus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
dei ⁊ grando ut dimittam itos
nequaquam hic ultta maueatit
ait moysez. Cum egressus fuer
urbe hac extendam palmas men
ad dominum. ⁊ cessabunt tomtai
⁊ grando nõ erit ut scias qr domo
est terca. Noui qd̾ autem ⁊ tu ⁊e¬
t tui. uecdum timeatis domini
deum. Linum ergo ⁊ hordenmlb¬
sum ẽ. eo quod hordeum eẽt uire¬
t linum iam folliculos germi¬
naret. Triticum autem ⁊ far
no sunt lesa. quia serotina erõ
Egressusꝙ moyses a pharaone
urbe: tetendit manus ad dn
⁊ cessatierunt tomtrria ⁊ q¬
do. nec ultra stillauit pluiũa

Expanded text:
Dei, et grando: ut dimittam vos, Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec
Abbreviated transcription (Latin):
neglexit sermonem domini. dimi¬
sit̾ seruos suos ⁊ iumenta en a¬
gris. et dixit dominus ad moysẽ
Ettende manum tuam incelum
ut fiat grando in uniuetsa tet¬
ra eipti. suꝑ homines ⁊ suꝑ ium̃¬
ta. ⁊ suꝑoninẽ herbam agri in ter¬
ra egipti. Ectenditq mopses uir¬
gamincelum. ⁊ dominus dedit to¬
inteua. ⁊ grandinem ac discurrente¬
a fulgura suꝑ terram. pluitq do¬
minus grandinem suꝑ terrame¬
gipti. ⁊ grando ⁊ igius mixta ꝑit̃
ferebantur. tanteq fuit magna¬
tudinis. quante autem numqͣ
apparuit inuniuersa terra egip̃ti.
et qͥuogens illa condita ẽ ec ꝑcussit
grando in omm terra egipti cunc¬
ta que fuerunt magris. ab hoĩe
usc adium̃tum. cunctam hetbã
agri ꝑcussit gtando. ⁊ omne lignum
regionis confregit. tantum in tra
gessan ubi erant fili istł grando ñ
moysen ⁊ aaron dicens ad eis. a¬
caui eciam nunt. dominus uss¬
et ego ⁊ ppłs meus imꝑi. Quat
dominum ut desinant conctre

Expanded text:
neglexit sermonem Domini dimineglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante napparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua
Abbreviated transcription (Latin):
sa fuĩt suꝑ eum aqtia immu̾dꝰ
erit. Et omne liquens qd̾ bibitꝰ
de uniũso uase immundũ erit
Et quicqud de morticinis isis
modi ceciderit suꝑ illõ. immand
erit siue clibani. siue cttropẽds
destruent᷑. ⁊ immundi erunt
fontes uero ⁊ cistene ⁊ omĩs a¬
qꝵ congregatõ munda erit. Q moi¬
titinum eorum tetigit. polluetur.
Si cecidũt suꝑ sementem nõ pol¬
luent eam. Gi autẽ quispiam a¬
qua semẽtem ꝑfuderit. et postea
mortitinis tacta fui̾t. ilico pollu¬
etur Simortuum fuĩt animal.
qd̃ licet uob̾ comedere. qui cadauet
eius tetigĩt. immundus erit usq
aduesperã. Et qui comederit ex
eo quippiam siue portauĩt. Lauabit
uestimenta sua. ⁊ immundus e¬
rt usꝙ ad uesꝑum. ¶¬

Expanded text:
sa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum.
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt que de auib comede¬
re nõ debetis. et uitanda st̃
uobis. Aquilam. ⁊ griphem. et alie¬
tum. miluum. ac uulturem. iuxta
genus suum. ⁊ omne coruini gene¬
ris insimilitudinem suam. structi¬
onem ⁊ noctuam. ⁊ larum. ⁊ acti¬
pitrem. iuxta genus sinum. bubo¬
nem ⁊ mergulum. ⁊ ibin. cignum.
et onocrotalum. ⁊ porphirtonẽ. he¬
rodionem. et charadrion. urxtage¬
ns suum. upupam quoq et ues¬
bertilionem.
tur suꝑ quatuor pedes. abho¬
muiabile erit nobis. Quicgud autẽ
ambulat quidem suꝑ quatuor pe¬
des. s ht̃ longiora retro crura ꝑ q̃
salit suꝑ terram comedere debetis.
ut ẽ bruchus ingenere suo ⁊ atta¬
chus. ateꝵ opiomachus. ac locusta.
singula iuxta genus suum. Quid¬
quid autem ex uolucrib quatuor
tantum hẽbit pedes. etecrabile
erit uob̾. Et quicumt mortian
eorum tetigĩt polluetur. et erit
mundus usq aduespum. Et si
cesse fuĩt ut portet quippiam hi¬

Expanded text:
ec sunt quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus suum, upupam quoque, et vespertilionem. tur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam h
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid tetigerit illd̃. contamin¬
bit᷑. Qd amibulat suꝑmanus. ex
cunctis animatitib q̃ incedunt
quadrupedia. inmunclum erit
Qui tetigĩt morticina eorum pe¬
luetur usq ad nespum. Et qui
portaui̾t huiusce modi tadauem¬
s auabit uestum̃ta sua. ⁊ iminũ¬
dus erit usq ad uesꝑam. qr ouĩa
mouent᷑ int̾ra. Mustela ⁊ mus:
crocodrillus. singula iuxta ger
suum. migale. ⁊ gaueleon. etsti¬
lio. ac lacerta. ⁊ talpa. omniaht
uumunda sunt. Qͤ cetigerit
orticina eorur. iminunlus en
quiiqͣ de morticiuis eorum. pellu¬

Expanded text:
uicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina eorum inmundus erit qui
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e qd̃ ht̃ cliuisam ungulam ⁊ ru¬
miuat in peccorib comedetis. Qͥd¬
quid autem ruimmat quidem. et
ht̃ ungulam. s ñ diuidit eam sicut
camelus et cetera. nõ comedetis il¬
lud. et int̾ immunda reput abitur
Cirogrillus qui ruminat uigulam¬
q nõ diuidit immundus ẽ. Lepꝰ
quoꝙ nam ip̃e rumnat s ungulã
nõ duuidit. ⁊ sus. qui cum ungulã
diuidat nõ ruminat. horum car¬
nib nõ uescenuum. nec cadauera cõ¬
tingetis. qr immunda sunt uobis.

Expanded text:
Omne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vescemini, nec cadavera contingetis, quia immunda sunt vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ adeo fcm̃ eẽt oꝑus hoc. s t in die
illis multe obtimatium iudeorũ
epistole mittebantur ad tobiam
me filii iorei. ⁊ iohannan filius e

Expanded text:
d a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam niae filii Orei et Iohanan filius e
Abbreviated transcription (Latin):
reseruentur quidem ut uinat
nec contra nos ira domum conciter
dant. aquasq comportent. Quib ha
uob̾ habitamus. cum intnedio. nr̃i sitie
it aq sub maledictõe eritis. ⁊̃ nõ defici¬
et de stirpe ur̃a ligna cedens. aquas
responderunt. Mintiatum ẽ nob̾ ser¬
ius tius qͥ promisisset dominus ds̃ tu¬
us moysi seruo suo. ut traderet nob
omnẽ t̾ram et disꝑderet cunctos ha¬
bitatores eius. Timuimus igitur
ualde. et prouidimus animab nrĩs
nr̃o t̾rore compulsi. et hoc consiliũ
iniuimus. Nunt autem ĩ manu tu¬
a sumus. qd̃ tͥ bouum ⁊ rectum ide¬
tur fac nob̾. Fecit ergo iosue ut dixe
illo die ẽẽ eos inministĩo cincti ppłi
es altans domini. cedentes ligna. ⁊
aqtias comportantes usq in presẽs
tempus. in locum quẽ dñs elegiss⁊
uecum audiss¬

Expanded text:
Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, dant, aquasque comportent. Quibus hahabitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet dresponderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animabus nostris vestro terrore conpulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerillo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
matrem etus igni cremabuntur.¬
iiI. Quicumꝙ dederit concubiti
Lxiiiii Quicumos mulier ad aligu
pectus accesserit causa coitus octidat¬
⁊. Quicumq accepit soroiens¬

Expanded text:
matrem ejus, igni cremabuntur.XV. Quicumque dederit concubitumLXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus, occidI. Quicumque acceperit uxore
Abbreviated transcription (Latin):
t mandauit et baut dubum
quin hester mardocheus. ut ingre¬
deret᷑ ad regẽ. et rogaret proppło sio.
et proprĩa sua. memor inquit diez
humilitatis tue. quomͦ nutrita sis
ĩ maini mea. quia aman secundꝰ a
rege. locittus ẽ contra nos in mortẽ.
Et tu innoca dominum. et loquere

Expanded text:
t mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere
Abbreviated transcription (Latin):
gram aute oculos eurs ꝓpt̾ aliquã¬
feditatẽ. scribet libellum repudii. ⁊
det iumanu illius. et duittat eam
de domo sua. Cũq illa eg̾ssa alteriur
maritum duxerit. et ille quoq ode¬
rit eam dederitq ei libellum repudii.
et dimiserit de domo sua uel certe mi¬
rtuus fui̾t nõ poterit priormaritus
minis ds̃ tuus tͥ tradidĩt possidendã.

Expanded text:
los ejus propter aliquascribet libellum repudii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus minus Deus tibi tradiderit possidendam.
Abbreviated transcription (Latin):
merunt ꝑ mam septẽ dieꝵ. nͥ erat a
qãcitu. et ium̃tis que sequebant᷑
cos Dixitt. rex isrł. heu. heu. heu. Cõ
iolaphat. Est ne hie ꝓph̾a domini. ut
deprecemur dominum ꝑ eum. Et
tedat afͣ suꝑ manus helye. Et ait
usaphat. Est apd̃ eum sermo domi¬
im rexiscł. ⁊ iosaphat rex iuda ⁊ rex
ium. Dixit autẽ helyseus ad regẽ
nuł matͥs tue. Et ait illi rex isrł.
ll cong̾gauit dominus tres re
Mhos ut traderet eos ĩ manus
bDixit autẽ helyseus. Uiuuit
diminuis ex̾cituuim. ĩ cuiꝰ conspͨtu
le sd̾ si ñuultum iosaphat regis
ub tribescere. net atendissem
quidem te. nec respexissem. Nũc autẽ
addutite mͥ psalten. Cumq caneret
psaltes: fcã ẽ super eum inauus do¬
mini. et ait. Hec dicit dominus. Baci¬
te alueum torrẽtis huius. fossas ⁊
fossas. Hec dicit dominus. Non uide¬
bitis uentum. neq pluuiam. et al¬
ueus iste replebitur aquis: et bibetis
fructiferum succidetis. cunctosq fõ¬
tes aqͣrum obturabitis. ⁊ ominem

Expanded text:
cumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex IsrahIosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum etdebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Helisetui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit autem Heliseus vivit Dominus exercituum in cuius conspectu sto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vfructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ges ut pugnarent adu̾sum eos:
Conuocauerunt omnes qͥ accuicti
etant baltheo desuꝑ. ⁊ steterunt
ĩ t̾minis. Primocꝵ mane surgẽtes
et orto iam sole ex adu̾so aquarũ.
ĩ castra isrł. Porro consurgẽs isrł. per¬
cussit moab. At illi fugerunt corã
eis. Uenerunt gͥ qui ucerant. ⁊
ꝑcusserunt moab. ⁊ ciuitates des¬
truxerunt. ⁊ omnẽ agrum opti¬
mum. mittẽtes singuli lapides te¬
pleuerunt. ⁊ uniu̾sos fontes aqͣꝵ
obturarunt. ⁊ omnia ligna fructi¬
fera succiderunt. ita ut muri tã¬
tum fictile ⁊ remanerent. ⁊ circũda¬
ta ẽ ciuitas afindibulariis. et
magna ex ꝑte ꝑcussa. Qd̾ cum ui¬
disseti rex andab. preualusse scili¬
cet hostes culit secũ septingentosiu

Expanded text:
os convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum optimum mittentes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scicet hostes tulit secum se
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad greti pueꝵ suum. uoca sugna¬
mitẽ istam. Q tum uocass eam. ⁊ illa si¬
tiss coram eo. Dixit ad pueꝵ suum .l.¬
quete ad eam. Ec̃ce sedule ĩ ommib au¬
nistrasti nobis. Qͥd uis ut faciam tͥ
Numqͥ hõs negotium ⁊ uis ut loq̃t re¬
gi. fine principi militie. Que respondit
In medio ppłi mei hĩto. Et̃ ait. Quidgͥ¬
ui ilt ut faciam ei. Drxitq ei gyezi.
Ne queras. Filium enim ñ ht. ⁊ uiriͥ¬

Expanded text:
Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
elli dixerunt. Uir pilosus. ⁊ zona
pluea actinctus reuib. Qui ait.
elias thesbites esslisit ꝙ ad eum̃
rinqͣgenarium principẽ. ⁊ quttnqͣ
Homo dei. Rex precepit ut desceudas.
Respondensq helyas. dixit quinqͣgena¬
rio. Si homo dĩ simi: descendat ignis de
celo. ⁊ deuoiet te. ⁊ quinqͣgint a tuos.
descendit it aq ignisde celo. ⁊ deuora¬
uit eum: ł quinqͣginta qͥ erant cum ex.
Rursum misit ad eum principem qͥn¬
qͣgenarium alteꝵ. ⁊ quinqͣginta cũ eo.
Qͥ iocutꝰ ẽ illi. homo dei hec dicit rex.
festina descende. Respond̃ helyas. ⁊ ait.
Si homo dei ego sum: descendat ignis
de telo et deuoret te ⁊ quinqͣginta tu¬
os. Descendit gͦ ignis dei de celo: ⁊ de

Expanded text:
erunt vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquag homo Dei rex praecepit ut descendas respondensque Helias dixit quinquagenario si homo Dei sum descendat ignita tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego sum descendat ignis e caelo et devoret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo