comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nid. Uille quoqi eorum. et amechen.
te remmon.et thocen. et asan. quitates
ai. Hec est habiratio eorum et seclutni
distributio. Mosab quoq et iemlech. et
iosa. filiꝰ amasie. et iochel. et ieu filius
ioscibre. filiͥ sarare. filii asihel. et helio¬
en.ai. et iacoba. et suaia. et ascia. et adi¬
hel. etͥ stmihel. et banaia. ⁊iza quoqi fi¬
lius zephei. filii aslon. filii adata. filii
semri. filii samaia. Ist sucit nominati
pͥncipes in cognationib suis. et in domo
affintatum suarum multiplicati st̃
uehementer. Et ꝓfecti suite ut ingre
et ut quererent pascua gregib suis. ⁊¬
inuenerutit pascuas uberis. et ualde
bonas. et terium latessimam. et quie¬
tam et fertilem. in qua ante habi-¬
tauerant de stirpe cham. Hi gͦ uene¬
runt quos supra descripsimus nomi¬
nati. in dieb erechie regis uda. et ꝑ¬
tusserunt tab̾nacula eorum. et ha¬
bitatores qui inuenti fuenint ibi. ee

Expanded text:
vid villae quoque eorum Etham et Aen vid villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates al haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingreet ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi, et
Abbreviated transcription (Latin):
filii betbihie filie pharaonis. quam
accepit mered. Et filii uxons odaie
scroris nathan pr̃is cerla. garmi et
eschamo qui fure de machathi. filu
quoq simoti: auimon. et rena. filiꝰ
anan. et thilon. Et filui iesi. dohet.
et benzohet. filii sela. filii iuuda: ber
pater lecha & baada. pater maresa.
Et cognationes domꝰ oꝑantium bis¬
pes fuerunt in moad. et qui reuersi
suntt in leem. Hec aũ uerba uetera.
Husunt singuli h abitautes in plantati¬
onib. et in p̃sepib apud regem in oꝑu¬
b eiꝰ: commoratiq sunt ibissilu syme¬
on.namuhel. et iamin. iaris cara. sa¬
iil. sellic. filiꝰ enis. mabsau. filius eius.
fili seine sedecim. et filie sex. fratres
aũ eius non habuerunt filios multos:
et uniuersa llano non potuit adequare
summani filiorum uicda. Habitaue¬
ruire añ in bersabee. et molada. et ha
ui si celeg. et in bethmarchabath. et in
asarsin. et in bechberai. et in saarcm.
Hee ciutrates eorum usqi ad regem da¬

Expanded text:
filii Beththiae filiae Pharaonis quam filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byspes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarin Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem Da
Abbreviated transcription (Latin):
et esrom. et chariti. et ur. et sobal.
Reaia nero filiꝰ sobal: geuuit gech. de
quo nati sune achimar er laed. Hee
cognationes sarathi. Ista quoq stirꝑs.
ter osa. Isti sunt filu ui pͥmogentqe¬
phrata. patris bethleera. Assur uͦ pa¬
tris thetue eraut due itrores. hala a
et uaara. Peperit aũ ei naara. octam
et epher. te chemani. et aschari. Istz
sunc filii. naara. Porro filii halaa. se¬
reth. isaar. et ethan. Chus aũ genute
cum in dolore. Inuocaute uͦ iabes dũm
isrł dicetis. Si bñdicens bñdixeris
michi. et dilataueris cermminos mneos.
et fuerit manus tua mecum. et fece
ter suaa. geuuit machir qui fuit pa
cener: othonihel. et sarmia. Norro
maonathi genuit ophra. Saraias
aũ genuit ioab pr̃em uallis artifi¬
cur. ibi quippe artifices erant. filui
et meted. et epher. et ialon. Genuit¬
ꝙ mariam et samai. et iesba pr̃em
estha. Uxor quoq eiꝰ iudata: peꝑte
iared pr̃em gecdor. et heber pt̃em soe¬
cho. ⁊ hicuthinel pr̃em ianon. Hu atũ

Expanded text:
 et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hter Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceriter Suaa genuit Machir qui fuit patCenez Othonihel et Saraia porro Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem
Abbreviated transcription (Latin):
Do pͥncipib leuitatum. ire consittue¬
rtrt da frntrib suis eantores in orga-¬
nis mustcorum. nablis iudelicet et
lyris. ⁊ tymbalis. ut resonatee in ex¬
celsum soritus letitie. Constituertq
leuitas. heman falium iohel. & de fr̃i¬
b eius asoͥph filium barachie. De fi¬
liis u merari fr̃ib eorum. echan flli¬
um casae. et cum eis fr̃es eortim. in
scdꝯ ordine. zachariam ⁊ beri. &
iarihel. et semiramoth. et iahihel.
et queliab. eo banaram. et maasiã.
et mathechiam. et eliphalu. et mace¬
niam. et obed edoma. et iehihel iani¬
tores. Perro cantores eman. asaph. ⁊ e¬
cham. in cymbalis eneis coutrepantes.
⁊ acharias aũ ⁊ orihel ⁊ semiramochi.

Expanded text:
d principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asliis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth,
Abbreviated transcription (Latin):
ioachun cum pr̃ib suis: regnauitq
io achim filiꝰ eiꝰ ꝑ eo. Et ultoa ñ addi¬
dto rex egipti. ut egrederetur de terra
sua. Tuleret enim rex babilonis a ti¬
uo egipti usq ad flumen eufraten. om¬
nia que fuerant regis egipti.
Ioem ⁊ odto atinorcim etao io achum

Expanded text:
ribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Joiachin
Abbreviated transcription (Latin):
est quos saluator scriptum esse testatur.
ubi scriꝑtum est septitaginꝑa non hñe:
a pachripha nesca eccłia. Ed lbreos
igitur rruertendum est. unde a dñs iaqͥ¬
tur. & disupuli exempla p̃sumitit. Hec
pate utterum loquor. et obtre ctatorib
meis tantum respondeo. qui eanitia deti¬
te me rodunt in pudlito de trahentes.
legentes in angulis. Idem et accusato¬
res et defensores cum in aliis ꝓbent qͦs
in me repbante. quasi uircꝰ et uitium
Non in reb sio. scd cum auctore mutẽ¬
tua. Ceteruti memini editionem
septuagitita transiatos olim de greco
emendatam tribuisse me nr̃is. nec
uumicum debere estimari. eorum qͦs
in comientu fratrum semꝑ edissero.
Et quod nunc che breramiti. id est uer¬
ba ditrum interp̃tatus sum. idcirco
feci ut intxtricabiles moras. ⁊ sibuã¬

Expanded text:
tor scriptum esse testatur. Ubi scriptum est? Septuaginta non habent: apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant: quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem Septuaginta Translatorum olim de Graeco emendatam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM  , id est, Verba dierum, interpretatus sum, idcirco feci, ut inextricabiles moras, et silva
Abbreviated transcription (Latin):
biasaph filiꝰ tiꝰ. asir filius eius. daath
filuis eius. turihel filius eius. ꝯrias fi¬
lus etus. saul filius erus. fiii pelcana
amasai. et achimoth. helcana. filis
helcatia: lophai filiꝰ eius. naach filind
eius. heltas filiꝰ eius. hieroam filius es.
helchana filius eis. filii samubel pͥ¬
mogentus. uasseni. et abiam. filu aũ
merari. mooli. iodeni filiꝰ eius. setnei
filtus eius. oz a filius euis. sama filius eiꝰ
aggia filius eiuis. asaia filius eiꝰ ¶ Isti scͤ¬
quos constiti laura super cantores
domus domini. ex quo collocata e̾ ar¬
cha. Et ministrahant coram taber¬
naculo gestimonii cauentes donce e¬
Stabant añ iuxta eadinem sutim

Expanded text:
biasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eiuquos constituit David super cantores domus Domini, ex quo collocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aeStabant autem juxta ord
Abbreviated transcription (Latin):
de tribus manasse. instructi arinis bel¬
licis. tentum igitit milia. Ornes ist
uiri bellatores et expediti ad pugnan¬
duni. cum corde p̾fecto uenerutit in he¬
bron. ut consticuerent regem d llp
unifĩsum isrl. sea ex onines peliqui is¬
uia trib dieb comedentes et biben¬
tes. p̃parauerant enm eis fr̃es cur.
S & qui iuxca eos epant usq ad isa¬
char et zabulon es neptalim: astere¬
bant panes in astnis et camelis ⁊ mu¬
lis. et ulib ad uescendum. farinam.
palathas. uuam pasdam. uinum. o¬
leumi. bones. arietes. ad omnem copi¬
am. gaudium quippe erae in isrł n
ee centurionib. et uniusis bncipibꝰ
tres nr̃os reliquos in unũsas regiones
isbł. et ad sacerdotes et ieuitas qui ha¬
bitant in suburbanis uebtum. ut oqͣ¬
gentur ad nos. et reducamꝰ archani
dei ad nos. non etium reqͥsiuimꝰ tamn
in diehi saul. Et respondto iuiuer¬
sa multitudo us ita fierer. Blatuerat
eni sermo omni ppdo̾. Congregauri
gͦ aauta cunctum ifit. asior egipti us¬

Expanded text:
e tribus Manasse instructa armis bellicis centum viginti milia omnes isti viri bellatores et expediti ad pugnandum corde perfecto venerunt in Hebron ut constituerent regem David super universum Israhel sed et omnes reliqui David tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed et qui juxta eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Israel.et centurionibus, et universis principibus, tres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, us
Abbreviated transcription (Latin):
natu isrł ad regem in hebrot: et
Uiixerumtq eum p egem suꝑ isrł
iuxta sermonem dbmini quem locu¬
tns est in manu samphel. Abiit qͦ
iebus : ubi eraue uebusei habitatore
terre.¶Dixertintq qui habitabãt
in iebus ad dauid. ⁊son ingredie¬
ris huc. Porro dauid cepit arcẽ syati:
Edificauitq urbem in circtutu a
meslo usq ad gyrum. Ioab añ reli¬
qua urbis extruxit. ꝓaciebatq Adua¬
dens et crescens. et dominꝰ exercitu¬
um erat cum eo¶ii principes turbr
fortium dd̃. qui Adntueruite eura ite
rex fierer suꝑ omnem iscł. iuxra uer¬
bum domini quod locitus est ad isrł
ut iste numerus robustorum dauid.
iesbaam filius ahamom. pͥticeps in¬
ter trigiita. Iste leuaute hastam
suam suꝑ trecentos uulueratos uta
tute. Et post eum eleatir filiꝰ pa¬
trui eits ahoites. qui erat inter tͤs¬
et erat ager regiotus illius plemus ea¬
deo. fugeuitq ĩpł a fatie philistitioꝵ.¬
hie sitait in medio agri. et defendcr e

Expanded text:
natu Israhel ad regem in Hebrnatu Israhel ad regem in Hebrunxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoqalem haec est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quaedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tet erat ager regionis illius plenus hordeo, fugeratque populus a facie Philistinosteterunt in medio agri, et defenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. uetierunttq philistiitu. ⁊ hãbi¬
tauerunt in ets. Sie igit᷑ altero de¬
trahentes philistim spolia cesorum.
iuenerunt saul et filios eiꝰ iacentes
in monte gelboe. Cumq spoliassent
eum. et amputassent edsꝑtoe. armis¬
q nudassent. mistru̾it in terram
gon. Hoc cum audissent uiri rabeᷤᷤ
galaad. ominta scilicet que philisti¬
im fecerunt siq satil: ceatslir rexe¬
riuit cad auera saul & filiorum eius.
Attuleruntq ea in iabes : et sepelier̃t
ossa corum subter quercum quẽ erat
in iabes. et ieuin auerunt septem di
tates stias. to quod p̃u arieatus sie man¬
datum domimi quod p̃ceperat. et non
custo dierte illud. sed insuꝑ etiam phi¬
tonissam consuluerto. li sperauerte
in domitio. Propter quod & interferte
cum. et transtalte regnum eius ad da
introducebas istł. Tibi enumn dixce
dominus deus cuus. tu pasces ppsm
meumisrł. et tu eris pͥnceps suꝑ e
um.Uenerunt gͦ omires matores

Expanded text:
sunt veneruntque Philisthim et habisunt veneruntque Philisthim et habitatrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram gon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt cadavera Saul et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem ditates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insuper etiam pythonissam consuluerit nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad Davintroducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eris princeps super eum venerunt ergo omnes maiores
Abbreviated transcription (Latin):
al. et mirabaal genuto micha. Porro
flu micha: phiton. ⁊ malech. & chara.
ehar aũ geniut iara: a iara genure
alamath. et aruuoth. ⁊ zatri. Ex
esel ÷ sex filtos habuit hs nominib.¬
dia. anati. Hiꝰ filis esel Philestum aũ
pugnabant coctra istł. fugeruntq
uiri isrł palestinos. Et cecidetunt
uulnerat in monte gesboe. cun aꝑ¬
contra saul. Imirneruntq eum sa¬
giteariiꝰ. et uulnenauerunt laculis.
Et dixit saul ad arinigerum sut̃i.
Euagina gladium tuum. ⁊ interfi¬
te me. ne forte ueniant intircurcisi
isti. et illudant michi. Nolus aũ
atmiger euis hoc fatere. timore ꝑ¬
territus. Arripuit igitur saul eti¬
sem eo irruti in etm. Quod cũ an¬
disset armiger eius. uidelicet esse¬
mortuum saul: irruit etiam ip̃e in
teriit ergo saul et tres filii oius. et
omnis domus illiuis pariter conci¬
dte. Quod cum uidissent uiri istł qui
habatabant in capestrib fugerunt.
et sauil et filiis eius moatius: dereliq̃¬
rutit urbes suas. ⁊ huc illutq disꝑsi

Expanded text:
baal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Esel sex filios habuit his nominibdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adcontra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant mihi noluit autem armiger eius hoc facere timore perterritus arripuit igitur Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inrteriit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis dereliquerunt urbes suas et huc illucque dispersi
Abbreviated transcription (Latin):
uulgauerunt. totꝰq orhis hac iter se
trifaria uariecate compugnat. Et
certe origenes non solum exempla cõ¬
posute. quatum editionum e regione
singula uba destribens:. ut unus dis¬
sentiens. statim ceteris urẽ se consen¬
tientib arguatur. Sed quod maioris
audatie est: in editione septuagntu
theodotionis editionem miscute aste
uirgulis que ex suꝑfluo uideantar ap¬
postta. Si igitur alus licuit non tene
aoe rastantur singulas cellulas apu¬
ere. hoc quoq in ecclessis legitur. D
septuaginta nescieriuit. cur me nõ
suscipiane latim mei. qui inuiolata
editione ueteri: ita noua condidi. uͭ
laborem meum hebrtis. et quod id
maius est apłis arstorib ꝓhem: Dtͥp

Expanded text:
ulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, statim caeteris inter se consentientibus arguatur; sed, quod majoris audaciae est, in Editione Septuaginta Theodotionis Editionem miscuit, astevirgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenerctore jactantur, singulas cellulas aperuere, hocque in Ecclesiis legitur quod Septuaginta nescierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quod his majus est, Apostolis auctoribus p
Abbreviated transcription (Latin):
quos repperte in ciaitate. & sopherͦ
priapem exertitus. qui ꝓbabat tyro
qui inuetq fuietuit in ciuitate. Quos
tollens nabuzardan pͥnceps militie. dux̃
ad regem babylonis in reblatha. pcuis¬
sitq eos ixx babylonis. et interfecit in
reblatha in terra emach  translatꝰ est
ida deterra sua. Papulo añ qui religtꝰ
erat in terra tula: quem dunserat na

Expanded text:
quos repperit in civitate et Sopher quos repperit in civitate et Sopher ncipem exercitus qui probabat tiroqui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Na
Abbreviated transcription (Latin):
ninttores et agricolas. Columptias
aũ ereas que erant in templo am̃. et
bases ⁊ mare ereum quod erat in do¬
nis dñi. confregerunt chaldei. et tͥns¬
tulerunt es otane in babylonem. Ollas
quoqi ereas ⁊ trullas. et tridentes. et
erea i quib mninistrabant tulerune.
necnon ⁊ thitribula ⁊ fialas. Que au¬
rea aurea: & que argentea argentea:
tulti pͥncepł milicie. idest columpnas
duas. mare untm ⁊ bases. quas fece¬
rat salomon in templo domini. Non e¬
rat pondꝰ eris omñum nasorum. Detẽ
et octo cubitos altitadinis habebat co-¬
lumpna una. et capitellũ ereum suꝑ
se altitudinis trium cubitorum. Et re¬
tiłm ⁊ malogranata siꝑ capitellum¬
erͥtum columpno : omina erea. similẽ
et columpna scda habebat ornatum.
Tulit quoq priuceps militie seraiam
sacerdotem pͥmum. ec sephoniam sa¬
cerdotem scd̃m. & tres ianiteres. de ti¬
uidate uͦ cunuchum unum. qui erat
p̃fectꝰ suꝑ uiros bellatores. & quitiq
uitos di his qui steterate coram rege

Expanded text:
nitores et agricolas columnas autem aereas quae erant in templo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et transtulerunt aes omnium in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes et aerea in quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
addoar. et gera. et abiud. Abisue qͦqr
ec neman et achoe. sed et gera.⁊ se¬
phuphan. ⁊ uram. Hii sunt filu adoe.
principes cognationum babitatrtiũ
i gabaa. qui translati sluit in ma
one moab postquaui dinustt ustm.
et bara urores suas. Genuit añde te
des uxore sua. todab. et sebia. et mosa.
et molchom. iectitis quoq & secbia.⁊
marina. Hii sunt filii eius pͥncipes
in famitis suis. Meusim aͦ gentito
abitob. et elphahal. Porro filu hel¬
phahal: heber. et misaata. & samad.¬

Expanded text:
Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaone Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchom, Jeus quoque, et Sechia, et Marma. Hi sunt filii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad
Abbreviated transcription (Latin):
d annis: & rursum rebellauit contrll
tum. Immisitq et dominus latruncu¬
los chaldeorum. et latruntulos sytre.
latruntulos moab. & latrunculos fi-¬
lioium amtnon. et immuste eos in iu¬
dam. ut disꝑderent eum iuxra sibũ
domini quos locutus ente ꝑ sertios su¬
os ꝓphas. factum est añ hoc ꝑ tibũ
dotnim centra iudam. ut auferret eũ

Expanded text:
us annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra
Abbreviated transcription (Latin):
te malidictam illami & sepclite eã.
quia filia regis est. Citniq iłento. ͥ
sepelirent tam: non inuetierunt mn¬
si cułrartam & pedes. et sumias ma¬
nis. Rauersꝑꝗ : nuntiautrumo ei.
comeaent canes ẜterabel. Et er̃t
carnes hietabel. situt stercus suꝑ fa¬
tuem terre. magro hie rabel: ita
ut p̃tereuntes aicanit. heccineẽ illa
hietabel.

Expanded text:
te maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel
Abbreviated transcription (Latin):
dominum. & custoditent p̃cepta eiꝰ ⁊
testimonia. ⁊ cerimonias in om̃t cor¬
ba federis huiꝰ. que scripta eminit in
libro illo. Ad quieuttq ppłr ꝑacto.
et p̃cepte rex belchie pontisiq. ⁊ sa¬
cerdotib secundi ordinis. & latiiton¬
b ut ꝓrtetent de templo dñ omĩa
nasti que fac̾ta fuerant baal: ⁊ iu
luco. ⁊ uiuerse militie celi: & com¬
bnssit ea fori hierłm. in conualle ce¬
dron : et tulit puluetem euium in be
excelsis. ꝑ ciuitates uida. ⁊ in circuitu
huerłta: et eos qui adolebant incensũ
baal: a soli & liirce. & duodecun sig¬
nis. & omni milicie celii & efferri fe¬
cit lucum de domo domini. foras hietłm
in cotu alle cedron⁊ et combussit et̃i
ibi. eo redegte it puluerem. & ꝓiecit
suꝑ sepulchra nulgi. Destruxit qͦr edi¬
contaminaure extelsa. ubi sucrifrca¬
bant sacerdotes. de gabaa usq bersa¬
bee. Et destruxte aras portarum it
introitu hositi iosie principis cuata¬
tis. quod etat ad situstram porte crui¬

Expanded text:
Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corrba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Betexcelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit qcontaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civi
Abbreviated transcription (Latin):
as. quartꝰ sellum. De igachim natꝰ ẽ
et naclabia. De phadata orti sunt. zo¬
robabel. et semei. E aiobabel getiuit
mosollam. auaniam. et salomith soio¬
rem eoaum. A sabam quoq et ochol.
et darachiam. et basadram. iosab. he¬
sed. quinq. filius aũ annanie phalti¬
as. pater ieseie. cuiꝰ filiꝰ raphaia. Hu¬
ius quoq filius arnan. de quo natꝰ ĩ
obdia. cuius siluis fuit sechenia. filius
secheme semeia. cuius falius atcꝰ et so¬
gal. ic baaria. et naaria. et saphat
sesa. sepnumero. filius naarie helio.¬
gnai. et erechias. et ericam. tres.
fau helio. enai. odiua. et heliasud. ⁊¬

Expanded text:
as quartus Sellum de Ioacim natus est et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aute eum rex. qui reuetteretur
ad dominum in omni cords suo. & ĩti
tota anima sua. et in uinuetia uir¬
tute sua e iuxta omuem legem moy¬
si. neq post eum surrecte sumlis a¬
li. Uetumptamen non est adñs ab i
furoi etus contra itdam. ꝓpter irrita
li iscł & ꝑiciam ciuitatem hane qmͣ
elegi huietłm. & domum de qua dixi:
erit nomen meum ibi. Reliqua attt̃e

Expanded text:
fuit ante eum rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Domfuror ejus contra Judam propter irritatli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua aute
Abbreviated transcription (Latin):
qͥue edificanerat rex ilrł: a astaroch
ydolum sydoniorum. ⁊ chamos offen¬
siom moab ⁊ melcom. abhomniatio¬
orum : insuꝑ ⁊ altare quod erat in
bechel. ⁊ alcase qͣuod fecerat hierabo¬
am filiꝰ nabath. qui peccare feat iltł.
Et altare illuo excelsum destruxit
atq combussi. & cominituut in pul¬
uerem ⁊ succenditq etiam lucum. Et
comurersus iostas uidat ibi sepulchra
que erant in monte. Misteq ⁊ tulit
assa de sepulchris: & cõtabitsse e suꝑ al

Expanded text:
 rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominatioorum insuper et altare quod erat in Bethel excelsum quod fecerat Hieroboam filius Nabath qui peccare fecit Israhel et altare illud et excelsum destruxit atque conbusit et comminuit in pulverem succenditque etiam lucum et conversus Iosias vidit ibi sepulchra quae erant in monte misitque et tulit ossa de sepulchris et co
Abbreviated transcription (Latin):
dai. et iauan. thu¬
pal. mosoch. thimꝰ.
Porro fili gonier:
Et fhogernia. fili aũ iauan: helisa. &
tharsu. techimm ⁊ dodanim. filii cham:

Expanded text:
dai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Omina uerba legis que legie rer
nida. Quia dereliquerunt me & sacri¬
sicauerunt aiis alienis : irritantes me
in cunctis opib manuum suarum.⁊
luccetdetur indignatio mea in loco
hoc ÷ & non ertinguetus. Regi antẽ
uida qui miste uos ut consuleretis dm̃
sic dicetis. Hec licit domnus dẽ istł.
Pro eo qued aulisti uerba uoluminis
& ꝑterritum est cor tuum. & humile¬
atus es coram coram domito: atiditis

Expanded text:
omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis
Abbreviated transcription (Latin):
cit malum coram domino: iuxta otñia
pharao nechao in reblatha. que est in
terra emath: ne regnaret in hierłm.
Et imposuit multam terrẽ. centũ ta¬
lentis argenti: ⁊ talento auri. Regẽꝙ¬
lurt iosie. ꝓ iosia pr̃e etus. uertitq no¬
meti tins ioachim. Porro ioa̾haz tulte
etͣ dixit in egiptum. Argentũ aũ
autum dedit io xchim pharaoni cum
incdixisset terre ꝑ singulos. ut confetre¬
tur iuxta p̃ceptum pharaonis. Et ti-
pulo terre. ut daret pharcioni nechao.¬

Expanded text:
am Domino iuxta omnia Pharao Necho in Rebla quae est in terra Emath ne regnaret in Hierusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regeum Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumqpulo terrae ut daret Pharaoni Necho
Abbreviated transcription (Latin):
in stuporem ⁊ in maledictom : ⁊ scidi¬
sti uestimenta tua. ⁊ fleuisti coram mer
et ego audiui aic domuitis. Id circo col¬
ligam te ad pr̃es tuos.⁊ colligeris ad
sepulchrum tuum in pace : ut non
¶Et renuntiauerunt regi quod dixe¬
ret. Qui miste. & congreg.tii sunt ad
eum omues senes uida & terłm. As¬
cenditq rex templum domini. &
omnes uri iuda: peuerstq sunt qui
habitabant in hierłm : tum eo sacer¬

Expanded text:
orem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non viet renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo sacer
Abbreviated transcription (Latin):
qr neq fiduciam iobis tribitao suꝑ da
mimim ditens. eruens liberadit nos
rominꝰ. & non tradetur cuntqs hec in
manu regis assiriorum. N olite au¬
durx exechiam. Hec enim dicit rex
assiriogum. facite mecum: quod uod̾
est utne. Egrecim ad me & come¬
det imusquisq de itinea sua. & de sicu
sua i ã bibetis aquas de cisterns nr̃ti:
donee uemam a transseram uos in t̾¬
ram. que similis derre nr̃e est: In ter¬
ram fructiferam & fertilem num. Ẽ¬

Expanded text:
e fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini
Abbreviated transcription (Latin):
uoluminis istius. quod inuentum est.
Magna enun ira datuttu succensa est con
chias sacerdos.⁊ hahian.⁊ achabor. ⁊
saphan. ⁊ assia. as oldam ꝓpħ̾tii. uro¬
tem sellum. filu checue. filii aras. custo

Expanded text:
oluminis istius, quod inventum est: magna enim ira Domini succensa est contcias sacerdos et Ahicam, et Achobor, et Saphan, et Asaia, ad Holdam propheten, uxorem Se
Abbreviated transcription (Latin):
placccum est coriam te fecerum. Fleuit
itaꝙ erechias. fletu magno. Et ante¬
quam egrederetur psaras mediam pat¬
tem atrii: factus est sermo dornini ad
eum: ditens. Rtuertere: & dic erechie
duci popidi mei. Hec dicte dñ ał da¬
uia pegris tui. Aulim orationem tuã.¬
⁊ uidi lacrimam tuam: ⁊ ecce san aui
te. Die tertio ascendes templum añi.
et addam drebi tiuis quin decim annos.
Sed⁊ de manu regis assiriorum libera¬
bo te. ⁊ ciuitatem hane: ⁊ ꝑtegam ur¬
sam sicorum. Quam qum attalissent.
a posusseite suꝑ sst̾um eiꝰ curatus ẽ
Btrerat aũ ezectias ad psaiam. Ca
erit signum quia domins ine satiabte.¬
⁊ quia ascensurus sem die tercio tem¬
plum dñi: Cui ate ysaias. Hoc erte
aic ezechias. fatile est umnblam cresce¬
re: Accem lineis. Nec hoc uolo ite fi¬
at: sedue reuertatur retroesum decẽ

Expanded text:
placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam uram cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem
Abbreviated transcription (Latin):
eos rapsaces. Loquimini erechie. Hec
dicie rex magnus: rex asspriorum.
Que est ista fiducia qua nitinetis:
forsitan imisti consilium: ut p̃papares
te ad pͣlium. In quo confiis ut aude¬
as rebellare. an speras in batalo na
tus ingreditur manum eiꝰ : d ꝑfora¬
bit eam. Sie est pharas rex egipti.¬
in omnib qui confidunt in cum. Qd
si adcxeritis michu. in dñod̾o⁊ nt̃o ha

Expanded text:
eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo hartus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis m
Abbreviated transcription (Latin):
pisser: & sedecun annis regnaute in
hierłm. Nomen matris eiꝰ hierusa.
filia sadac. Fecitq quod erat placitũ
coram domino ĩ raxta omnia que fe¬
cerat azias pater suus oꝑatus est:
uerumptamen excelsa non abstulit.
Adhuc ppłs immmolabat: & adolebat
incensum inexcelsis. Ip̃e edcficaute

Expanded text:
pisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat incensum in excelsis
Abbreviated transcription (Latin):
Nec remabit quicqm : at dominus.
Med ⁊ de filiis tius qui egredrentur ex te:
quos generabis tollentur. ⁊ erunt eunu¬
chri. in palaio regis babilonis. Dixit e¬
techias ad ete ysaiam. Bonus sermo
doiini quem lacutꝰ est. Sit pax ⁊ ueri¬
tas in dreb meis. Religna añ sermo¬
num etechie. ⁊ oninis fortitudo eius.

Expanded text:
n remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fo
Abbreviated transcription (Latin):
cit isrł. In dieb phacee regis isrł: ue-¬
nit theglath falastit. rex assur. & ce¬
pit aion. & abel. domum maacha.
& ianoe. & cedes. & asoe. & galaaid. &
galileam. uniu̾sam terram neptali:
et ꝑcussit. eum & interfecto: regnaute¬

Expanded text:
cit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalimet percussit eum et interfecit regna
Abbreviated transcription (Latin):
ium quod recessisset de lachis. Cum¬
ꝙ aulisser detharacha rege echio¬
pie dicentes. Ecce egressus est uͭ pug¬
net aduet sum tt. ⁊ iret contca eũ.
tuus in quo habes fidutiam: Neq di¬
ũsis cerris. quomodo uastauerunte e¬
as. Num ergo solus poteris libera¬
tia N unquia libetauernnt du gen¬
tium sinigios quos uastauerunt pa¬
tres mii. goram uidelicet ⁊ ani.
& resphe. ⁊ filios eden. qui trtt in
chias literas de manu mintiorum.
et ligisses eas: ascendit in domum
dñi. et etrandit eas cram año :÷
oraute in conspectu tiͦ. dicetis. Dñe
at istł. qui sedes suꝑ cherubmn: tu es d̾s.
solus reum omnium terre: tu fe¬
tisti celitm ⁊ ternam. i nelina aurẽ
tuam & audi. Api domine oculos tu
bis qm̃ uigentem Uere domine
dissip auer̃e reges assiriorum gentes.
q terra somnium. & miferunt deos ear̃
in ignem. Non enim trant aii.
sed oꝑ ã mariuam homim̃. Eligno
⁊ lapide. & ꝑdiderunt eos. Esune

Expanded text:
audierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret contra eum, tuus, in quo habes fiduciam; neque diversis terris, quomodo vastaverunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in chias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspebin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Epur in rurnam colliura pugnanti¬
um tuutates munite. ⁊ qui sedent in eis
humiles manu. contrerauerurte & coti¬
fusi sunt. factisitut quasi fenum agri.
⁊ uirens h erba tectorum que arefacta ẽ.
ante qm uturat ad maturitatem. Hha¬
tiuum. ⁊ utam tuam ego p̃stini. ⁊ furo¬
pem tun contrume. Iusanisq in me.
⁊ suꝑbia tua ascendit in aures meas.
Ponam itaq circulum in narib tuis:
⁊ chatnum in labus tuis: ⁊ reducam te

Expanded text:
ue in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem hatuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te
Abbreviated transcription (Latin):
domini: ⁊ transtulit omnem hrerłm. ⁊
umiũsos principes. ⁊ omnes fortes ex¬
ercitus. decem milia in captiuitatem.
⁊ omuxin artificem ⁊ clusorem. nichil¬
q relictim est exceptis pauꝑib popłi
terre. Transtulit quoq io achim in ba¬
bilonem. et matrem regis. et igtorem
rigil ẽunuchos eiꝰ. et indices terre:
duxte in captutitatem de hterłm in¬

Expanded text:
Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hier
Abbreviated transcription (Latin):
tium fatier hoc. Quamnobrem hec di¬
tit tñs de rege assiriorum. Non in¬
gredietat urbem hane: nec mittet
in eam sagutam. nec occupabte eam
clipens. pes circumdabit eam muni¬
tio. Duiam qua uente reuertetur.
tiuitatem hanc non ingredietur di¬
cit dñs. ꝑdegamq urbem hane ⁊ sal¬

Expanded text:
tuum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et sal
Abbreviated transcription (Latin):
duxit uos de terra egiꝑꝗ. in fortitudi-¬
tie magna. & brachio extento. ip̃m ti¬
mtte. & ip̃m adorate : & ipsiimi immo¬
late. Cerimonias quos & iuditia.
& iegem. & mandatum quod scripsit
nobis costodite: ut facratis cunctis die¬
b. Et non timeatis deos alienos. &
pactum quod ꝑcussi uobiscum: nolite
obluusci. nec colatis deos alienes. sed do¬
uos de inanu omnium iniricoꝵ ur̃oꝵ.
Illi uero ñ aucdierunt: sed iuxca consu¬
etudinem suam pͥstinam ꝑpetrabane.
fuerunt igitur gentes iste tͥimentes qdem
dñm: sea nihilaminus & idolis scul
seruiemes. ⁊ ama e filu eorum et

Expanded text:
de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dovos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
omuta p̃cepta domiti dei sui. feterunt¬
ꝙ sibi conflatiles duos uitulos. & lucos:
ador auerunt uiuersam militiam
ei filios suos. & filias suas ꝑ ignem: &e di¬
uinationib inseruebane. & augurlis.
et traliderunt se iec facerent malum
tusq ẽ dominus itehementer isrsi:
& abstulte eos de conspectu suo. a non
remanste nisl trib iucda tmmedo. sed
nret ip̃e iuda enstediute mandata dñi

Expanded text:
omnia praecepta Domini Dei sui feceruntomnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiams suos, et filias suas, per ignem, et divinationibus inserviebant et auguriis, et tradiderunt se, ut facerent malum tusque est Dominus vehementer Israeli, et abstulit eos de conspectu suo, et non remansit nisi tribus Juda tantummodo. Sed nec ipse Juda cus
Abbreviated transcription (Latin):
q ad ciuitatem munitatn. faecrutqi sibi
statuas & lucos in onni colle sublimi:
ꝗ subtet omne lignũ uemoiosum. & ado¬
lebant ibi incensum suꝑ aras: in morem
gratium quas transtulerae domus a
fatie eorum. feceruntq uerba pessuta
itritantes dũm: & coluerunt in mundi¬
cias. De quib p̃repat dominus eis: ne
faceretie cibum hoc. Et testisieatus est
dominus in isrł. et in iuda. ꝑ mamit on¬
mum ꝓpħarum: & uidentrum. ditens.
reuertimini a uiis itr̃ti pessits: & custi¬
dite p̃cepta mea. & cerimotiias uxeca
omnim legem quam p̃cepi patrib ur̃is
Et sicut mist ul nos in manu seruey
meorum ꝓpħarum. qui non auilier̃t.
sea udurauerunt ceruecgmi stiam: iux¬
ta ceruitem patrum suta. qui noluer̃t
obedire domino lus.. a abitcerunt legiti¬
testatus est eos. Decutiq sunt uanitates
& uani egerunt. & situti sunt gentes
que erant ꝑ circuitum eorum: suꝑ qͥb
p̃cepirat dominus eis. ut non facerent
sicut & ille faciebant. & dereliquert̃

Expanded text:
tam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitiontestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uitq saph an scriba regi dicens. Librũ legis¬
dedie michi helchias sacerdos. Quem
cum legisset saphan coram rege: & au¬
dissi rexuerba libri legis dm̃. scidit ue¬
stimenta sua: & ꝑcepie helchie saceroo¬
t. ⁊ hahiam. filies saphan: achabor fi

Expanded text:
vitque Saphan scriba regi dicens librum vitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor fi
Abbreviated transcription (Latin):
nias dauid patris sui. Non declinauit
i dexceram siue ad sin istram. Anno
aũ octauo detimo tegis ioste. mistt rex
daphan filium aslia. filii mesullam. scͥ¬
bam templi domim: dicens ei. Uade ad
helanam sacersotem magnum. ut con¬
fletur perunia. que illata est in templũ
domini. quam collegerunt ianitores a
operantur in templo domini. ad instau¬
randa sartatecta cempli. Tignartis ui¬
delitet & cementariis. ⁊ his qui int̾rupta
componune  tit emantut ligna & la¬
pides de lapiclitinis ad instaurandum
templiun domini. Uerumptamen non
suppuretur eis argentum quod accipiunt:
sed in potestate habeatte ⁊ in fide. Dixrt
aũ helchi as pontifex. ad safan scribam.
Librum legis repperi in domum dm̃.
Deditq helchias uolfimen saphan: qui
⁊ legit il lud. Uenit quoq saphan scri
ceperat. ⁊ ait. Conflauerunt serui tai
pecuniam. que repta est in doino dñi ÷
et dederunt ut distribueretut fabris a
p̃fectis oꝑum templi domini. Sarra¬

Expanded text:
ias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narra
Abbreviated transcription (Latin):
a peccatis domus hieroboam qui pec¬
care fecit istl it ip̃is ambulauerunt.
Siquidem et lutus ꝑmatisit in sama¬
ria: & non sunt derelicti io aͦh at de po¬
ree. Raliqua aũ sermonum ioabar.
& unuiersa que fecit. sed & fortitudo eiꝰ.
⁊onne hec scripta suut in lidro ser

Expanded text:
a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de poreae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta