comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suos qi non sint sin. frntta labora¬
uit uiillo timore cogente. pͥnauit
euim deus eã sapĩa. nec dedit illi
telligenciam. Cum tempus fueuc
maltum alas etigit. deridet equis
⁊ ascensorem eins. Nunquit p̃¬
bis equo fortitudinem. aut cir¬
dabis cillo eius humitum. Punqi
suscitabis eum qͣi lo custas. gła¬
rium eius tercoꝵ T erram ungla
fodit. ex iritat andact᷑. in occitssi
ꝑgit armatis contempuit pannẽ
nec cedit gladio suꝑ ip̃m sonahit
pharetra iubrabit hasta. ⁊ elpus
fernens ⁊ fremens sorbet tent
nec teputat tube sonare clangũ
ubi audierit bucinam dicet ub
ꝑcul odoratur bellum. ex hor¬
nera ducum ⁊ ululatum exant
Nunquid ꝑ sapienciam tuam plro¬
escit accipit̾. expandens alas fur
ad austrum. Iimquid ad p̃ceptita

Expanded text:
i frustra laboravit nullo timore cogente privavit enim eam Deus sapientia nec dedit illi intellegentiam cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio super ipsum sonabit faretra vibrabit hasta et clypeus fervens et fremens sorbet terram nec reputat tubae sonare clangorem ubi audierit bucinam dicet va procul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad
Abbreviated transcription (Latin):
nem ciuitatis. clamorem ex actoris
non auditi eirconspicit montes pa¬
seue sue. ⁊ nirentia queq ꝑ qͥrt
sunquid uolet rinoceros seruire
tibi. aut morabitur ad p̃sepe mĩ.
glebas uarlum p̾ ter sm quid
fiduciam habebi in magna forti¬
tudine euit.⁊ derelinques ei labo¬
res tuoss I miquid credet illi. qm̃¬

Expanded text:
ris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuuglebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei, q
Abbreviated transcription (Latin):
flectebat geliua neq ad orabat eũ.
Cui dixermit regis pueri qui ad
fores palacii p̃sidebant. Cur p̃ter
ceteros non obseruas mandata regit
audire. huucianerũt aman scire cu¬
pientes utrum ꝑ seuetaret in sen¬
tencia. Dixerat enim eis se esse
iudeum. Qd̃ cum andisset aman.
⁊ exꝑimiento ꝓbasset ꝙ mardoche
non sibi flecteret geniia nec se ad¬
oraret iratus est nalde. ⁊ ꝑ nicho
duxit in unũ mardocheu᷑m mitt̾e
manus suas. Andierat enim ꝙ eẽt
gentis uidee. Magis quoq uolu¬
it omnem iudroꝵ qui erant mre¬
gno assueri ꝑ dere nationem. Men¬
se pͥmo euiꝰ uocabłm est msan an
uo .xii. regni assueri missa est sors
inurnam que hebraice dr᷑ phur.
coram aman. quo die ⁊ quo mẽse
gens indeoꝵ deberet interfiti. et
exunt men̾sis .xii. qui nocat᷑ ader
Dixitq aman regi assuero. Est po

Expanded text:
flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sumpra stola ⁊ equo facnt locu¬
tus es. mardocheo udeo qui sedet
aute fores palacii. cane ne qͥcq̃m
de his que locutus es pret̾mittas
Tulit itaq aman stolam ⁊ eqnũ
indiitumq mardocheum in pla¬
tea cuitatis.⁊ impositum equo p̃¬
cedebat arq clamabat hoc honorẽ.¬
ꝯdignus est quẽ amq rex uolueritho¬
norare. Reuersusq est mardocheut

Expanded text:
a et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est M
Abbreviated transcription (Latin):
illis magnitudinem dimiciaꝵ suaꝵ
suꝑ oñis pͥncipes ⁊ sernos suos rex
iras cum rege pransurus sum. Et cũ
hec oniua habeam nichil me habe
puto qͣmidui in deo maidocheũ inde¬
uĩ sedentem ance feres regias. Ede
runtq ei z aies uxor enis ⁊ ceteri
amui. Iube parari ex celsam trabẽ
habentem altitudinis .l. cubitos.⁊
⁊etus ad conuinium placintq ei con¬
silum et uissit excelsam parati eru¬
octem iłla duxit tex in somꝑ¬
nem Iussitq afferri hystorias
et annalei poꝵ temꝑm. Que cum
islo p̃sente legerentur. uentũ est
ad ilum locum ubi scriptum erat
quom nunciasset maidocheus in¬

Expanded text:
inem divitiarum suarum super omnes principes et servos suos rex uam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores reruntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta claetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari cruoctem illam duxit rex insomnem, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nun
Abbreviated transcription (Latin):
consecutus est. Dixeruntq ei serm
illius ac munctri. Nichil oĩo merce¬
dis accepiti statimet rex. Quis est
rius atrium domus regie intrane¬
rat ut suggeret regi ut iuberet
mardocheum smpendi paribło ꝙ
ei fuerat pp̃aratim. Rderunt pu¬
eri auian. stat in atrio. Dixitq rex
ingrediatur. Cimq esset ingressus
ait itli. Quid d fieri iuro ꝙ̃ rex ho¬
uorare desiderat : Cogitans aman¬

Expanded text:
consecutus est? Dixeruntque ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex: Quis est,rius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatum. Responderuntque pueri: Aman stat in atrio; dixitque rex, Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi: Quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat
Abbreviated transcription (Latin):
impetrabis. Tui Bdit hest̾. peticio
mea ⁊ preces iste sunt si in uem gr̃e
inconspectu regis. ⁊ si regi placetnt
det ui ꝙ postulo ⁊ meam impleat
peticionem. Ueniat rex ⁊ aman adꝯ
uinium ꝙ param eis ⁊ cras regia¬
ꝑiam uoluntatem meam. Egressi
est itam uilo die aman letus ⁊ alacer
ennq indisset mardochenm sedentẽ
ante fares palatii.⁊ non solum nõ ad

Expanded text:
itio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et no
Abbreviated transcription (Latin):
susis reꝑeris. ⁊ orate ꝑ me. Non co¬
medatis neq bsbatis ĩrib dieb. et¬
trib noctib ⁊ ego enm ancillis me¬
is ñmilit̾ ienmabo. ⁊ tunc ingredi¬
ar ad regem ccͣ legem faciens mus
cata tradenq me morti ⁊ ꝑicło.¬

Expanded text:
Susis repereris, et orate pro me; ne comedatis, et non bibatis tribus diebus ac noctibus, et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti
Abbreviated transcription (Latin):
hostium palacii qui indicauit ei
onĩa que acciderant quomͦ aman
ꝓ misuss ut in thessauros regis ꝓ mdoꝵ
nece inferret argentum. Exempłit¬
quoe edicti ꝙ pendẽbat in susu de¬
dit ei ut regine ostenderet.⁊ mou̾et
eam ut intraret ad regem ⁊ dep̃cart¬
tur eum ꝑ ppło suo. Regressus afhar
iuinciauit hest̾ omĩa que mardocheᷤ
dixerat. Que Rdit ei ⁊ iussitut di¬
ceret mardocheo. Om̃s serui regis. ⁊
cuncte que sub edictione eiꝰ sunt no¬
runt ꝑuincie. ꝙ siue nir sine mu¬
lier iuocatus int̾nis atriũ regis.
intrauerit absq ulla cuctatione
staum interficiatur ma forte rer
auream uirgam ad eum terendĩt
ꝑ signo clemencie atq ita possituis
liere. Ego quomͦ ad regem intrare
nocata ad eum. Qd̾ cum andisseti
rdochens rursum mandauit hester
dicens. Ne putes ꝙ aĩam tuam tũ
liberes. qr in domo regis es p̃cũdi
ndeis: Si enim nũc siluens ꝑ als̃
occasionem liberabuntur indei. ⁊ tu

Expanded text:
indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulieintraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu
Abbreviated transcription (Latin):
tib Ingresse sunt ꝙ p̾uelle hest᷑
andiens ꝯsteruata est.⁊ misit ne¬
stem ut ablato sacco indueret eñ.
qͣm acciꝑenoluit. accitoq arfhac
ennucho quem rex ministrũ eide¬
deiat p̃cepit ut lret ad mardoche¬
um ⁊ disceret ab eo quid hoc eẽt
Egressusq athac mnit ad mardoẽhe

Expanded text:
tibus ingressae sunt autem puellae Hester audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit
Abbreviated transcription (Latin):
ac speciose ⁊ mutantur qui con¬
siderent ꝑ unuersas ꝑ uintias
puellas speciosas ⁊ mĩrgines. ⁊
ad ducant eas ad eruitatem susam
sp̃ositus ⁊ custos mulieꝵ regaꝵ
⁊ accipiant mundum muliebrẽ
⁊cetera ad usus necͣcia. Et que¬
cunq int̾ om̃s occłi regis placu¬
erit. ip̃a regnet ꝑ naffhi. placu¬
it sermo regi. ⁊ iͣt ut suggerãt

Expanded text:
tantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem Susan,praepositus et custos mulierum regiarum: et accipiant mundum muliebrem, et caetera ad usus necessaria. Et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi:
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ appendam marchariis gaze
tue. Gulit gͦ rex amulum qͣrro nte¬
batur de mani sua ⁊ dedit eũ amã
filio amadathi de ꝑgenie agag
hosti indeoꝵ. Dixitq ad eũ. Ar¬
gentum ꝙ polliceris tuum sitide
ppło age ꝙ tib placet. Uocatiq st̃
seribe regis. mense pͥmo nisam.
est ut insserat aman ad om̃s satra¬
pas regis et uidices ꝓ unciaꝵ diuersa

Expanded text:
gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan est ut iusserat Aman ad omnes satrapas reg
Abbreviated transcription (Latin):
fuit hec ut om̃s ꝑ uincie scirent
⁊ spararent se ad predictam diem
festinabant q qui missi erant re¬
gis imꝑnm ex plere. statimq in
stsis pependit edictum a rege
aman celebrante ꝯninium emi
tibus.
piti.⁊ in platea medie ciniratis no¬
ce magna clamabat ostendem a¬
maritudinem animi sui. ⁊ hec
enilatu usq fores palacii gradiẽt
Non enmi erat licicum inductum
sacco aulam regis mtrare. In oĩb
quoq ꝑninciis oppidis ac locis ad
que crndele regn dogma ꝑuene¬
rat. Planctus ingens erat apd̾ in¬
deos ieumium ululatus ⁊ fletus¬

Expanded text:
fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, tibus. piti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus
Abbreviated transcription (Latin):
to capie. Narranuq ⁊ares nxori
sue. ⁊ amieis omĩa que enemisent
ei. Cui Ederunt sapientes quos ha¬
bebat inconsilio ⁊ uror eiis. Si dese¬
mine uideoꝵ est mardochent aute
quẽ cadere cepisti non poteris eire¬
sistere. s cades in conspectu eis.
Ad huc illi loquentib uenerunt
ennchi regis ⁊ cito eum adcon¬
uinium ꝙ regiia parauerat ꝑge

Expanded text:
xori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paravera
Abbreviated transcription (Latin):
morabatur: qui ianitores erant ⁊ in
pͥmo palacũ limme p̃fidebant nolu¬
erunti in regem in sinngere ⁊ ꝯccid̾e
eum ꝙ mardochenm non laruit. sta¬
timq nunciant regine hester ⁊ illa
regi ex nomine mardochei qui ad se
um detulerat quesitum est ⁊ inneu¬
b traditum coram rege.
aman filium amadathi quie¬
rat de stirpe agas. ⁊ posuit solĩ eiꝰ
ꝯuꝑ om̃s prmẽpes quos habebat
Queli q serui regis qui in forib pa

Expanded text:
qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant, voluerunt in regem insurgere et occidere: quod Mardochaeum non latuit; statimque renuntiavit reginae Esther, et illa regi ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et invenet annalibus traditum coram rege. rus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in f
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ꝙ nialum est in conspectu
dñi. ⁊ ambulant in uiis patͣs
sui. ⁊ inpeccatis enis quib pec¬
care fecit isrł In sidiatus est
autẽ ei baasa. filuis achia de
domo ẜsachar. ⁊ ꝑ enssit enu gebethon
que est urbs phisistinoꝵ. Siquiden.
nadab et omnis isrł obfidebant gebe¬
thon. fecit gͥ illum baasa in aiio ter¬
cio asa regis inda. ⁊ regnant ꝑ eo. Cũ¬
ꝙ regnasset ꝑenssit omnẽ domũ iero¬
boam. Non dimisit ne nuam qͥdem
aunuam de semme eiꝰ donec deleret
eum iuxta uerbum dñi ꝙ locutur
fuerat in manu serm sui ahie siloni¬
tis pp̃ peccata ieroboam que peccaue¬
rat.⁊ quib pectare fecelat isrł. et
pp̃ delictum qͥuo irritauetat dñm de¬
um nrł. Retiqua autẽ sermonũ na¬
dab. ⁊ omuia que oꝑatus est.nonne
hec scripta sunt ni libro uer̃boꝵ di¬

Expanded text:
t in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus peccare fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum di
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ me ⁊ tei. ⁊ int̾ patrem ieñ
⁊ patrem tuum. ideo misit tibi
to ut uenias ⁊ irtitum facias fe¬
dus qd̾ habes cumbaasa rege
istł. ⁊ recedat ame. Acquiescens
benadab regi asa. miãt pͥ ncipe
exercitus sui incuntates suas isrł
⁊ ꝑcusserunt ahion. ⁊ dan. ⁊ abel
doniũ inaacha ⁊ inuuersam ce¬
nerofh. oumniẽ .s. terram nepta¬
lim. Qd̃ cum audisset bastia uit̾¬
mist ediflcare rama ⁊ reuerstis
est inthersa. Dex antem asa mi¬
cens. nemo sit excusatus. Et tu¬
lerunt lapides rama ⁊ ligna el̾
quib edificauerat baasa. ⁊ ex¬
truxit de eisdem rexasa balaa
beniamin ⁊ maspha Religua
autẽ sermonũ om̃i asa ⁊ iui¬
uerse fortitudinis enis.⁊ eunda
que fecit. ⁊ cuntates qͣt extru¬
xerit. Nonne hec seripta sunt

Expanded text:
inter me et te et inter patrem meum inter me et te et inter patrem meum et patrem tuum ideo misi tibi to ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nnemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extrux
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ierlm. Nomen matris
eius maacha filia abessalon. er
fecit asa rectum ante conspee¬
tum dm̃i sicut dd pat̾ eius. et
abstulit effenniuatos de terra.
purgauitq uiuersa sordesẜ
doloꝵ que fecerunt patres eius.
In suꝑ ⁊ maacham matrẽ sua
amoint. nec esset p̾nceps in sa¬
cris pͥapi ⁊ in kico eus quem
consecranerat. Subuertitq
poccum enis. ⁊ coufregit sumu¬
lacrum turpissimũ ⁊ combusit
intorrente cedron. excelsa a
non abstulit. Uerũtũ corasa
cunctis dieb suis. et intulitea
que sacrificauerat pat̾ sius.
⁊ uonerat in domũ dnũ argẽ¬
tũ ⁊ aurũ ⁊ nasa. Bellum autẽ
erar int̾ asa ⁊ basa regem istf
cimctis dieb eoꝵ. Ascendit
quoq baasa rex ispł mndam
et edificauit rama ut non pos
set qnispiam egredi uł iungre
ꝙremanserat inthessauris domꝰ dũi
⁊ inthessauris domus regie dedit
illud inmanus sernoꝵ suoꝵ ⁊ mi¬
sit ad benadab filium tabremon
filii etion regem sytie qui habi¬
tabat in damasco dictns fedus ẽ

Expanded text:
navit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aediset quispiam egredi vel ingredremanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Etabat in Damasco dicens foedus est
Abbreviated transcription (Latin):
bis uitam et bonum.bñdictionẽ
et maledictionem.Eligegͦ uitã
nt tu uiuas et semen tuum. ⁊ dili¬
gas dñm deũ mum atq õbedias
uoci eius et illi adhereasi Ip̃e est
enim uita tua.et longiudo dieꝵ
tuoꝵ ut habices in terra ꝑqua tu
irauit dũs patrib tuis. abraham
ỹsaac et lacob ut daret eam illis.

Expanded text:
bonum et malum benedictionem et maledictionem elige ergo vitam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut dar
Abbreviated transcription (Latin):
rimonias que in hac lege septe
sunt ⁊ tenertaris ad dñm deũ tnũ
intoto corde tuo ⁊ intota anima
tua. Mandatum hoc qd̃ ego p̃cipio
tibi hodie nõ supra te est neq ꝑ¬
culpositum. nec in celo sium. ut
possis dicere. quis nr̃m ad cebum
ualet ꝯstendere ut deferat itid̾
aduos.et audiamus atq oꝑe cõ¬
pleamius. neq trausmare posi¬
tum. ut canseris ⁊ dicas. Quis e
uobis tranffretare potetit mare
et illud usq ad nos deferre. ut po¬
simus audire et facere ꝙ p̃ceptũ
est. S uixta te est serno uialde
more tuo ⁊ incorde tuo ut facias
illum. Considera qd̾ hodie ꝓposu¬
etit in conspectu tuo uitamt ⁊ bo¬
num. et econtrario mortem et
malum. ut diligas dñm dm̃ tnũ
et ambules nuiis eis. ⁊ custodi¬
as mandata illius ⁊ cerimoruat
atq iudicia. ⁊ niuas ac multipli¬
cet te. bũdicat q tibi in terra ad
qͣm ingredieris possidendam. Sin
A̾ auersum fuerit cor tuum ⁊ au¬
dire nolueris atq errore deceptꝰ

Expanded text:
rimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malum ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus
Abbreviated transcription (Latin):
te ante disꝑsitisi ad cardines ce¬
li fueris disspatus. inde retrahet
te dũs dens tuus. et assumet atq
introducet in terram qͣm possede¬
runt patres tui ⁊ obtinebis eam
et bũdicens tibi maioris nm̾n
te eẽ faciet qͣm fuerint pacres tun¬

Expanded text:
erebitur tui», «Si ad cardines celi fueris dissipatus, inde te detrahet Dominus Deus tuus et assumet atque introducet terram quam possiderunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri te esse faciet quam fuerint patris tu
Abbreviated transcription (Latin):
eam legitimentatur. scientes.
hoc qr iusto non est lex posita s in¬
iustis.⁊ non subditis impiis. ⁊ pe¬
ccarorib sceleiatis ⁊ contaminati̾
Patriadiis. ⁊ matricidiis. ⁊ homicidis for

Expanded text:
eam legitime utatur: sciens hoc, quia iusto non est lex posita, sed iniustis et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, parricidiis
Abbreviated transcription (Latin):
et fides scõꝵ. Et indi aliam bestia
ascendentem de terra ⁊ habebat
cornua duo similia agni⁊ loque¬
batur sicut dracho. ⁊ potestatẽ
pͥorn bestieomnem faciebat.

Expanded text:
tes. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, habentem cornua duo similia agni, et loquebatur ut draco: et potestatem prioris bestiae omnem faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
dis pulle sexcenti.
Endi alium sigim̃ in celo mag¬
num ⁊ mirabile. angłos .uii. ha¬
gbentes plagas .uii. nonissimas. quã
in illis confãmata est ira dei. Etui¬
ditantim mare uitteñ mixtũ igne.
et eos qui incerunt bestiam ⁊ p̃magi
dei ⁊ cantantes canuirũ moysi serui

Expanded text:
dia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum et eos qui vicerunt bestiam, et imagiDei et cantantes canticum Moysi servi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑius es. qm̃ om̃s gentes nement et
ad orabunt in conspectu tuo qm̃ in
dicia tua manifestata sunt. Et pͥ
hec uidi ⁊ ecce aꝑtum est templũ
tabernaculi tesfimoni in celo. et
gas de templo nestiri lapide mimi¬
do ⁊ candido ⁊ p̃cincti circa pecto¬
aureat plenas itacondre dei muẽ¬

Expanded text:
pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et gas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectoaureas plenas iracund
Abbreviated transcription (Latin):
drachonẽ. qui dedit potestatem
bestiec⁊ ad oranerũt bestiam di¬
centes. Quis similis bestie ⁊ qͥs
ꝑotent pugnare cum ea: Eac da¬
tum est ei os loquentir magna
⁊ blasph emias. Et data illi pote¬

Expanded text:
 qui dedit potestatem bestiae, et adoraverunt bestiam, dicentes: Quis similis bestiae? et quis poterit pugnare cum ea? Et datum est ei os loquens magna et blasphemias; et data est ei pote
Abbreviated transcription (Latin):
¶tuidi et ecce nubem candida
et suꝑ mibem sedentem filio ho¬
minis. hab entem in capite suo co¬
ronam auream.⁊ in niauu sua fa-¬
lcem acutam. Et alt̾ angelus
exuut de templo clamans noce
inagna ad sedentem suꝑ iibẽ¬

Expanded text:
vidi, et ecce nubem candidam, et super nubem sedentem similem Filio hominis, habentem in capite suo coronam auream, et in manu sua falcem acutam. Et alter angelus exiit de templo, clamans voce magna ad sedentem supe
Abbreviated transcription (Latin):
et faciet ut quicunq non ado¬
rauerit ymaginẽ bestie ocei¬
datur. ⁊ faciet om̃s pusillos. et
liberos ⁊ seruos habere caracte¬
rem in dextera mann.aut m

Expanded text:
Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occid faceret omnes pusillos, et liberos, et servos habere characterem in dextera manu, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Et altus angls exunt de altart qui
ħ̾t potestatem supra ignem ⁊ a¬
quam. Etclamait noce magna ad
eum qui habebat falcem accñtam
dicens. Mutte faidem tuam accutam
mature sunt une enis. E misitan
gelus falcem suam in tecram. ⁊ uin¬
demiauit umelm t̾re. Et misit in

Expanded text:
Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, maturgelus falcem suam in terram, et vindemiavit vineam terrae, et misit in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊implenit illud igne altaris
dei. ⁊ mnisit in terram ⁊ fcã s
tonitrua ⁊ uoces ⁊ fulgura
angeli qui habebant .uii. tu¬
bas parauerunt se ut tubas
canerent. Et pͥmus angłrtuba te¬
emit. ⁊ fcã est grando et ignis.
mixta in sangumne ⁊ missum ẽ
nn terram. et tercia pars terre com¬
busta est ⁊ tercia ꝑsarboꝵ combu¬
bustũ est. Et scd̾s angelus tuba
cecinis. ⁊ tanqͣm mons magnus
igne ardens missus est in mare
et fcã est tercia ꝑs maris sanguiꝰ
⁊ mortua in eo. Gercia ꝑs creanre
que habebant ammar. ⁊ tercia
pars nauisi in teriit. Et tercuis
angłi tuba cecmu. ⁊ cecidit de
celo stella magna ardens tanqͣm
facula. et cecidit in terciam ꝑtẽ
fluminũ ⁊ in fontes aquaꝵ. ⁊¬

Expanded text:
gne altaris et misit in terram et facta sunt tonitrua et voces et fulgora angeli qui habebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et igmixta in sanguine, & missum est in Terram, & tertia pars terrae combusta est, & tertia pars bustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare: et facta est tertia pars maris sanguis, et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aqua
Abbreviated transcription (Latin):
rẽbant coronas suas ante thro¬
num dicentes. Dignus es dñe
deus nr̃. acciꝑe głiam ⁊ hono¬
rem ⁊ nirtutem. qr tu creasti
librũ seriptnm intls ⁊ foris.
signatum sigillis .uii. Et ui

Expanded text:
s suas ante thronum, dicentes: Dignus es, Domine Deus noster, accipere gloriam, et honorem, et virtutem: quia tu creasti librum scriptum intus et foris signatum sigillis septem. Et vi
Abbreviated transcription (Latin):
in desectum in locũ suũ. ubi ali᷑
ꝑ tempns ⁊ temꝑa ⁊ diuidiũ tẽ¬
pis a facie serpenmu. et misit ser¬
pens exdre suo p̾ muilierem aquã
tanqͣm flumẽ. ut eam facerettra¬
hi a flumine. et ad irut berma nui¬
lietem ⁊ apuit terra os suũ. ⁊ ab¬
sorbunt flamen ꝙ miuit dracho de
ore suo.⁊ iratur est dracho nmu

Expanded text:
 ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et irat
Abbreviated transcription (Latin):
ciauerunt eos qui hab̾itant sr̃
terram. Et post dies tres dimi¬
diũ sp̃o uite a deo intrant in
eos. et steterunt sr̃ pedes suos
et tior magnus decidit sr̃
eos. qui inderunt eos ⁊ audie¬
runt. nocem magnã de celo
dicentem illis. Nsdendite huc

Expanded text:
cruciaverunt eos qui habitabant super terram. Et post dies tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam de coelo dicentem eis: As
Abbreviated transcription (Latin):
bebant loricas igneas⁊ iacin¬
tinas. ⁊ sulphureas. Et capita
equoꝵ erant tanqͣm capita leo¬
nũ. ⁊ de ore ip̃oꝵ ꝓ cedit ignis et
fuus. ⁊ suphur. ⁊ ab hiis trib pla¬
gis occisa est tertia ꝑ s hom ⁊ de igne
⁊ fumo ⁊ sulphure qm ꝑcedñt añ
ex ore ip̃oꝵ. Potestas enim equoꝵ ĩ
dre eoꝵ est ⁊ iueaudis eoꝵ. Nam cau¬
de eoꝵ simles serꝑentib hnͣtes in¬

Expanded text:
igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum erant tamquam capita leonum: et de ore corum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Et ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum, de igne, et de fumo, et sulphure, quae procedebant de ore ipsorum. Potestas enim equorum in ore eorum est, et in caudis eorum. Nam caudae eorum similes serpentibus, haben
Abbreviated transcription (Latin):
.iiħ anmaliũ dicenciũ. Bilibrs tri¬
tici deuario imo ⁊ tres bilibres or¬
dei. denario uno. ⁊ ninũ. ⁊ oleũ.
ne leseris. Et cum aꝑuiss sigillũ
qͣrtum. audii uocẽ qͣrti aĩalis di¬
centis. ueni ⁊ uide. Qͥt ecoe equus
pallidus. et qui sedebat suꝑ eum
nomen il li mors ⁊ infernus seque¬
datur eumi ⁊ data est illi potestas

Expanded text:
icentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus sequebatur eum et data est illi potestas
Abbreviated transcription (Latin):
apperuisset sigĩllum scd̾m. audiui
scd̾m aĩal dicen.Ueni ⁊ uide. Et ex¬
unt alius equus ruffus. ⁊ qui sede¬
bat suꝑ eum datum est ei ut sume¬
ret padem deterra ⁊ ut in ucem
gillum tertium. audiui terciũ ani¬
mal dicens. ueni ⁊uidei et ecce e¬
quus inger. ⁊ qui sedebat sr̃ eiu

Expanded text:
dum, audivi secundum animal, dicens: Veni, et vide. Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei, ut sumeret pacem de terra, et ut invicem gillum tertium, audivi tertium animal, dicens: Veni, et vide. Et ecce equus niger: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
mauro etargento ⁊ ere. sculpen¬
disq lapidibus etoꝑe carpenta¬
rio. quitquid fabre ad mueniri
potest deditin corde euis. hooliab
quoq filiu achisamech detri¬
bui dan ambos erudiuit sapien¬
tia ut faciant oꝑa abiectarii po¬
lumtarii ⁊ ꝑ lumarii deiacincto
purpura coccoq bis tracto ⁊ bỹs

Expanded text:
in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bys
Abbreviated transcription (Latin):
atq oꝑientum amillos ⁊ tabu¬
lata cum uestib. parillos ⁊ bases
uelum qd̃ ante illud ohpandictir
mensam cum uedib ⁊ uasis ⁊ ꝓpo¬
sitionis ꝑanibi. Candelabrum adlu¬
ninaria sustentanda. uasa iłlis ⁊
incernas eto leum ad nutrimema
ignium altare fhimiamatis ⁊ ne¬
etes oleum unctionis ⁊ fhuniama
ex aromatib. tentorium ad hostisi
tabernacnli altare holocausti.⁊ cra¬
tieulam eius eneam enni uectib
⁊ uasis suis. Lab rum ⁊ basum euis
cortias atrii cum columpnnis ⁊ ba¬
sib. G eutorium in forib uestibu¬
li. paxulos tabernaculi et atrii cñ
fimiculis sis. uestimenta q noꝵ
usus est in ininisterio scũarii. ue

Expanded text:
atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministe
Abbreviated transcription (Latin):
tribuentes. pͥncipes uero obtule¬
runt lapides o mchinos ⁊ gemi¬
nas ac suꝑ humerale ⁊ rõuale. a¬
romata q et oleum ad lummaria
coneinanda ⁊ ad pparand̾ unguẽ¬
tum ac thunama odoris suauissi¬

Expanded text:
ino. Principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissi
Abbreviated transcription (Latin):
dũs fieri s ex dieb facietis opue
septiis dies erit uobis scm̃. salbi¬
tum ⁊ requies dñi qui fecetit opꝰ
cateruam filioꝵ isiłIste est serm
queni p̃cepit dñs dicens. Seꝑate
apd̾ uos primicias dño. onis uo¬
luutaruis ꝑ no auimo. offerat eas¬

Expanded text:
i sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis volu
Abbreviated transcription (Latin):
Sollempnitatem aximoꝵ eusto
Deprem dieb uesceris ati̾is sic̃
precepitibi in temꝑe mensis nonoꝵ
Mense enim uesmi temꝑis egreau
est de egypto. Omneꝙ apperit nul¬
uam generis mastulini menm ent
de cinictis anantib tam debob
qͣm de ouib meum erit. primoge¬
nitum asiui redimes one. si autẽ
nec apparebis inconspectu meo na¬
ciuis. Sex dieb oꝑaberis. Die .uii.
cessabis arare et metere. Sol lemp¬
nitatem ebdomadaꝵ facies tibi in
pͥmiciis frugum messis fue triti¬
cee. et sollempnitatem qñ rede¬
mite anmi tempe cuncta condũ¬
tur. Trib temꝑib anni apparebit
onme masculinum tinm incous¬
pectu omĩporentis dñi dei tin istł
dum enim tulero gentes a facietua
⁊ dilatanero terminos tuos nuppꝰ
madiabitur terre tue. asdendente
te ⁊ apparente inconsꝑ octu dñi di
tui ter manno. Non ĩ molabis st̃

Expanded text:
sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ xl.noctes. paneni non cõmedit
⁊ aquani non bibit. Et scripsit
intabulis uerba federis decem.
simq descenderet moyses demõ¬
te sẜnai tenebat duas tabulas te¬
stimoii. ⁊ ignorabat ꝙꝓ cormuita eẽt
facies sua exconsortio sermonis de
uidentes autem a aron ⁊ filiusti
cormitam moysi faciem. tuuer̃
ꝑꝑe accedere. uotatiq abeo rene¬
n sunt tam aaron qͣm pͥncipes q¬
nagoge. Et postqͣm lodutus e
uenerunt ad eum om̃s filii isi¬
adño in monte synaimꝑletu
sermonib posuit uelamen sr̃ si¬
ciem suam qd̾ ingressus ad dum
loquens cum eo anferebat done
exiret. Ettunc loquebatur adsi¬
tios isrł omĩa que sibi fuerantin¬
ꝑata qui indebant faciem egred¬
entis moysi cornutam eẽ. s oꝑi¬
datitle rursum faciem suam s
qũ loquẽbatur ad eos
gitur congregata omĩturba filie

Expanded text:
 noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consorVidentes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Ismino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congreg
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. En ꝓpono inconspectu m̃s
die. bñdictionem ⁊ maledictionen
Denedictionem si obedieritis man¬
datis dm̃i dei ur̃i. que hodie p̃cepio
nobis. Maledictionem si non audien¬
de uia qͣm ego nũc ostendo uobis.
⁊ ambulaueritis pꝰ deos alienos eͦ
ignoratis. Cum u introduxerit tedo
dens tinus in terram ad qͣm ꝑgis ha¬
bitandam pones bũdictionem sin
montem garirim. Maledictio neu
suꝑ montepi hebal. qui sunt trant
iorbanem pꝰ uiam que uergit ad sos
occubitum in terra chananei qui
habitat in campestrib ꝯtra galga¬
lain que est mixta uallem tenden¬
tem. ⁊ intrantem ꝑenl. uos enmi
transsbitis iordanem. ut possidea
dete gͦ ut impleatis cermoma am
ndicia que ego hodie ponam in

Expanded text:
o, propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictionem: benedictionem, si obedieritis mandatis Domini Dei vestri, quae ego hodie praecipio vobis: maledictionem, si non audierde via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatdete ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in
Abbreviated transcription (Latin):
Słgͦ obedieritis mandatis meis
quẽ ego hodie p̃cipio uõbis ut
atis ei in toto corde nr̃o ⁊ in tota
aĩa nr̃a dabit pluuiam tetre me
temꝑaneam ⁊ secotinam utcoł¬
ligatis frumentũ ⁊ uinũ ⁊ o leñ
fenũ exagris ad pascenda nimen¬
ta ut ⁊ ip̃i comedaris ⁊ satupemi¬
iii. Canete ne forte decipiat᷑ cor
ur̃m ⁊ recedatis a dño. sermatis¬
q diis aliemis ⁊ adoretis eos Ita¬
tusꝙ dñs clandat celum ⁊ plu¬
me non descendant nec terra
det germen suum. ꝑeatisq ne¬
locitet de terra optima qͣm dñs
daturus est nobis Ponte hec
nerba mea incordib ⁊ mamum

Expanded text:
ergo obedieritis mandatis meis, quae ego hodie praecipio vobis, ut atis ei in toto corde vestro, et in tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavetedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et
Abbreviated transcription (Latin):
gredimim multoq in ea uiua¬
tis temꝑe qͣm subiuiramento po¬
llicitus est dñs patrsb nr̃is ⁊ se¬
miui eoꝵ lacte ⁊ melle manan¬
tem. Teiram em̃ ad qͣm ingredi¬
eris possidendam non est sicut t̾¬
ra egẜpti de qua existi. ubi iac¬
to semine mortoꝵ morem aq̃
duciitur ireigne. s mortuosa
est ⁊ campestris de celo exͥpctãs

Expanded text:
in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans
Abbreviated transcription (Latin):
sequerentur. ⁊ deleuerit eos dñs
usq inp̃sentem diem uobisq q̃
fecerit insolirudine douec nemi¬
retis ad hunc locum. ⁊ dathan at¬
q abỹron filiis eliab qui fuit
fuluis ruben quos aꝑto ore suo
absorbuit terta cim domsb et

Expanded text:
sequerentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et
Abbreviated transcription (Latin):
Inseptuagnnita aĩab descendeĩt
patres tui in egỹptum ⁊ eccenẽ
multiplicanit dñs dens tuus si¬
eut actra cẽli. Amaitaq dñm dñ
tuum. ⁊ obserna p̃cepta enis et
cerimonias uidicia atq manda¬
ta omni temꝑe. Cognostite ho¬
die que ignorant filii nr̃i qui ñ
uiderũt disciplinam dñ dei nr̃i
magnalia eius ⁊ robustam ma

Expanded text:
nta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
in pace semmnat᷑ fa cientib pacem
nonne exconcupiscenciis mris
que nilirant᷑ in inembris m̃is. Con¬
cuꝑisditis ⁊ non habetis. occiditis et
S elatis. ⁊ non potestis adipisci. Liti¬
gatis ⁊ belligeraus. ⁊ nõ habetis

Expanded text:
in pace seminatur facientibus pacem. Nonne ex concupiscentiis vestris: que militant in membris vestris? Concupiscitis: et non habetis: occiditis et zelatis: et non potestis adipisci. Litigatis et belligeratis: et non habetis
Abbreviated transcription (Latin):
iuteras accepimꝰ de te auide
neq adnemens aliquis fr̃m
nũciauit aut locutus est q
de te malum. Rogamus en
a te audire que sentis. Naml
secta hac notum est nobis q

Expanded text:
itteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, q
Abbreviated transcription (Latin):
ramini non dederitis & eis que
necͣcia sunt corꝑi. quid ꝑ derit
sic ⁊ fides si non habeat ꝯꝑa.
axrtua est in senset ip̃a. S di¬
tet quis. tu fidem habes ⁊ ego
oꝑa habeo. ostende mͥ fidẽ tuã
siue oꝑib ⁊ ego ostendam tibi
ex oꝑibus. fidem meam. Credis
nones credunt ⁊ contremiseũt
uis ⁊ scire o homo manis qm̃¬

Expanded text:
e necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis mones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maledictio. Non o portet fr̃s mei
hec ita fieri. Nonquid de eodem
foramine fous emanat dulcem ⁊
amaram aquam. Nunquid pot̾
fr̃es mei fiens uuas facere antni¬
tis ficuis. Sic neq salsa dulcem
potest facere aquam. Quis sapi¬
ens ⁊ disciplinatus int̾ nos oftẽ¬
dat ex bona conuersatione oꝑa¬
ciouem suani in mansnetudine
saꝑiencie. Qd̃ si zelum amaꝵ ha

Expanded text:
 maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Nunquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam? Nunquid potest, fratres mei, ficus olivas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens et disciplinatus inter nos, ostendat ex bona conversatione opera sua in mansuetudine sa
Abbreviated transcription (Latin):
eis ddum nõbis ⁊ omne corpꝰ illoꝵ
tergonferminis. Ecce ⁊ naues eũ
ucetgue fint ⁊ auentis ualidis.
minentur circonferint᷑ tñ amodi¬
co gubernacislo ubi inpetus diri¬
gentis noluerit. Ita ⁊ lingua mo¬
dicum quideni membrũ est. ⁊ ma¬
gna exaltat. E cce qͣntus ignis.
qͣm magnam siluam incẽndit.
⁊ lingua ignis est. uinuetfitas
imquitatis lingua constitiur
in membris nr̃is que maculat

Expanded text:
endum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingua constituitur in membris nostris, quae m
Abbreviated transcription (Latin):
est uita ur̃a. uapor est ad modicũ
parens. ⁊ demcops extermiabi
tur ꝑ eo ut dicatis si dñs uolne¬
rit. ⁊si uixerimus faciemꝰ hoc.
aut silud. Nunc ar exultatis in sr̃¬
biis nr̃is. Omnis exiiltacio talis ꝑ¬
ligna est. Oeienti gbonũ facat
⁊ non facienti peccͣm est illi.

Expanded text:
st uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exultatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi.
Abbreviated transcription (Latin):
uerse frequencie que uenerant
ex isrł. ꝑ selitoꝵ quoq deterra
q est grandis celebritas mierłm
qualis a dieb sa lomonis filii dd̾
regis nr̃ ł. in ea in be non fuerat
Surrexerunt autẽ sacerdotes atq
lenite benedicentes ppło. ⁊ exau¬
dita est nox eoꝵ ꝑuenit q oratõ

Expanded text:
ersae frequentiae, quae venerat ex Israel: proselytorum quoque de terra que est grandis celebritas in Jerusalem, qualis a diebus Salomonis filii David regis Israel in ea urbe non fuerat. Surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo: et exaudita est vox eorum: pervenitque oratio
Abbreviated transcription (Latin):
lia. Sacerdotes uͦ pauei erant nec o
retur opus ⁊ scificarentur atifliti¬
tes. Leite qmippe faciliori ritu san¬
ctificantur qͣni sacerdotes. fueiũt
gͥ holocansta płia. adipes pacifi¬
coꝵ ⁊ libamina pacificoꝵ holocanstoꝵ
repente uͦ hoc sieri placint
isit quoq etechias ad omnẽ nr̃ł.
Enidam scripsitq epłas adeph¬
raim ⁊ manassem utuenirent indo¬
mũ dñi in ierłm. ⁊ facerent phasedi¬
mino deo suo. Inito gͦ consilio regis

Expanded text:
lia. Sacerdotes vero pauci erant nec potretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt igitur holocausta plurima adipes pacificorum et libamina holocaustorum repente quippe hoc fieri placuerat misit quoque Ezechias ad omnem Israhel et Iudam scripsitque epistulas ad Ephraim et Manassem ut venirent ad domum Domini in Hierusalem et facerent phase Domino Deo Israhel inito ergo consilio regis
Abbreviated transcription (Latin):
Cechiam regem uida ⁊ ad omnem
ppłm qui erat murbe dicens. hec di¬
cit senna cħ. rex assyrioꝵ In quo ha¬
bentes fiduciam sedetis obsessi in
ierłm. Non ertechias decepit uosut
tradat morti in fame ⁊ sici. affirm¬
ans qd̃ dñi deus ur̃ liberet uos de
manu regis assyrioꝵ. Nũquid non
⁊ in ip̃o comburetis incensum. An ig¬
norabiris que ego fecerim ⁊ patres
mei eunctis terraꝵ ppłiss Numquid
p̃naluerunt dii genciũ imisi q
terraꝵ liberate regionẽ de manu
mea. Quis est de uniuersis diis gẽ¬

Expanded text:
Ezechiam regem Juda, et ad omnem Ezechiam regem Juda, et ad omnem populum qui erat in urbe, dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem. Num Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et in siti, affirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum? Numquid non et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gen