comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miũ dicent. ꝑcnte obsecro gea¬
temi hanc cetitate. ꝑcussit i eos
dñs neinderent uixta uerbnm
helysei. Dixit autẽ ad eos hely¬
seus. Non est hec ina. nec ista est
cinitas. sequimini me etostendã
nobis uirum quẽ queritisc Duxit
gͦ eos in samariam. Emiq ingressi
fuissent in samariam. dixit hely

Expanded text:
minum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixi
Abbreviated transcription (Latin):
puer. Et cum esset quedam dies.
et egressus isset ad patrẽ suũ adiue¬
sores ait patri suo. Capud meũdo¬
leo. Capd meũ doleo. At ile dixit
puero. Golle ⁊ duc eum admatrẽ

Expanded text:
us. Et cum esset quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum ad matrem
Abbreviated transcription (Latin):
tebat ad eam ut comederet panẽ.
Que dixit ad inrũ suũ. Aiãdner
io ꝙ uir dei scũs est iste qͥui trani¬
sir ꝑ nos frequenter. faciamꝰ ets ei cena¬
cłiu̾ ꝑ num. ⁊ ponamꝰ ei in eo lectulũ
⁊ mensam ⁊ sellam ⁊ candelabrum
nt conuienerit ad nos maneat ibi.
fcã est gͥ dies quedam. ⁊ nemens di¬
uertit in cenaełm.⁊ requieuit ibi.
Dixitq ad gỹeci puerum suũ. uoca
simamitem istam. Qui cũ uocasset
eam ⁊ ala stetisset coram eo: dixu
ad ꝑuerum suũ. Loquere ad eãm e¬
ce sedule in omib ministrasti nobu
eriud nis ut faciam tibi; Irm quid le¬
bes negorium ⁊ ins ut loquat regi¬
In medio ppłi mei habito. Et aiti els
g nult ut faciam ei ; Dixitq gy̾e¬
z. sle queras. filmm enimi nõ ht̃
et uir eius senex est. ꝑtedep it ita
ut nocaret eam. Quo cũ udcata fu¬
sset. ⁊ stetisset aute hostium: dixit
ad eam. In cemꝑe ubo ⁊ in hac eadẽ
hora si uita comes fuerit habebis

Expanded text:
tebat ad eam, ut comederet panem, quae dixit ad virum suum: Animadvertere quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus in eo lectum, et mensam, sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos maneat ibi facta est igitur dies quaedam et veniens devertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regiIn medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit h. s
Abbreviated transcription (Latin):
rie Drxitq rex nrł ad helyseũt
cũ iudisset eos. Nunquid ꝑ eneiã
eos par̾ mi: Atille ait. Non ꝑcu¬
cies. Nleq enim cepisti eos gladio
⁊ arcu tuo ut ꝑcucias. s poneꝑa¬
nem ⁊ aqͣm coram eis ut comedãt
⁊ bibant ⁊uadantad dñm suũ.

Expanded text:
» « Dixitque rex Israel ad Elisaeum eum vidisset eos: Nunquid percutiam eos, pater mi? Et ille ait: Non percuties. Neque enim cepisti eos gladio, aut arcu tuo ut percutias. Sed pone panem et aquam coram eis, ut comedant et bibant, et vadant ad dom
Abbreviated transcription (Latin):
naaman sẜro isti. sit acciꝑet ab
ram post eum. et accipiam alo
aniquid. Et secutus est gyͣzi poł
tergum naaman. Quem cimi ui¬
disset ille currentem ad se desli¬
uit de eurmu in oceursum enis.
Et ait Recte ne sunt omĩa: Ets
le ait Recte. Dñs meus misit mi
dicens. m uenerunt ad me duo ad ole¬
scentes demonte ephrau. ex fllus
ꝓphaꝵ.da eis talentum argenti et
nestes mutatorias duplices. Dixitq
naanran. Melus est ut accipias duo

Expanded text:
Naaman Syro isti ut non acciperet ab curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius
Abbreviated transcription (Latin):
lii ꝓphetaꝵ habitabant corã
sius: Pͥone ollam grandem ⁊ coqne
pulme ntũ filiic ꝓph̾aꝵ. Et egtes¬
sus est mius in ag̾rum ut collige¬
ret herbas agrestes Inuemitq
qͣi intem siluestrem ⁊ collegit ex
ea coloqͥntidas agri ⁊ impleuit
paulium suũ. ⁊ reneisus conciditr
in ollam pulmenti nesciebat eĩ
potuerunt comedere. At ille. Nls¬
ferte inquit farmam. Sinen at
tulissent misit in ollam et ait.
In funde turbent comedant ⁊¬
non fuit amplius quioqͣm ama¬
ritudinis in olla. Hir a quidam
uenit de baisalis defecens uirodi

Expanded text:
lii prophetarum habitabant coram suis: Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea colocyntidas agri et implevit pallium suum et reversus concidit in ollam pulmenti nesciebat enim potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in ollam et ait infunde turbae et comedat et non fuit amplius quicquam amaritudinis in olla vir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mus in sẏdias. misit itaq uir dei ad
regem isrł dicens. Caue netranse¬
asni locum illum. qr ibi syrimin
sidiis funt. misit itaq rexistł ad
ibi non semel neq bis. Conturba¬
tume est cor regis sp̃rie ꝑ hac re
et conuocatis serins sius ait. Qua¬

Expanded text:
 CXXXIII. Misit itaque vir Dei ad regem Israel, dicens: Cave, ne transeas in locum illum: quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque  Ms. taceibi non semel neque bis. Conturbatumque est cor regis Syriae pro re hac: et convocatis servis suis, ait: Qua
Abbreviated transcription (Latin):
nesꝑi. tulit demanu eoꝵ ⁊reposint
in domo. dimrisit q uiros ⁊ abieĩt
Ip̾e autẽ ingressus stecit coram do¬
mĩno suo. Et dixit helỹsens. Unde
uenis gyeri: Qu B̾dit. Non iuit
seruus tuus quoqͣm. At ille ait Nõ
necor meũ inpresenti erat qñ re¬
uersus est homo decupetu suo in
occursum tui: Nune gͥ accepisti ar¬
geutum ⁊ accepisti nestes ut emas
oliueta ⁊ umneta. ⁊ ones ⁊ bones
et seruos ⁊ ancillas. S ⁊ lepra na¬
aman ad herebit tibi. ⁊ semiui
tuo insempiternum.Et egressus
est ab eo leꝑsin
bitamus coram te angustus est
nobis. eamus usq ad iordanem.
et tollant singuli de srlua mate¬
ris singłas. ut edificemus nobis
ibi locum ad habitandum. eui
dixit. Ite. Et ait imus ex illis. ue¬
Ego ueniam. et abiit cumreis.
simq uenissent ad iordanem ce¬
debant ligna. accidit autẽ itcũ
ius matetiem succidisset tad̾et
ferrũ securis in aquam. Ex cla¬
mauit ille et ait.heu. hen. heu:
dñe deus mi. et hoc ip̃m mutuo

Expanded text:
ulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et servos et ancillas sed et lepra Naaman adherebit tibi et semini tuo in sempiternum et egressus est ab eo leprosubitamus coram te angustus est nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ elansit hostuim. et egressa notius
uirum sinim. et ait. Mitte mecim
obsecro miũ depueris. ⁊ asinam ut
dis ad eum ; hodie non sunt Kalende
neq salbatum. Que R̾. uadam.
mina ⁊ ꝓpera nemͥ moram faciarni¬
est gͥ et uenit adinrum dei. in mon¬
tem̃ carmeli. Cuq indisset eam
ur dei dect. ait ad gyeri pnerũ
sium. Ecce sunamitis illa uade
gͦ in occursum eins et die ei. Ree¬
te ne agitur cirta te ⁊ circa inrũ

Expanded text:
 clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut dis ad eum? hodie non sunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Mina, et propera, ne mihi moram faciaest igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidisset eam vir Dei de contra, ait ad Giezi puerum suum: Ecce Sunamitis illa. Vade ergo in occursum ejus, et dic ei: Rectene agitur circa te, et circa virum
Abbreviated transcription (Latin):
singuli oꝑa sua Ingredieturde¬
stia latibulum sinim. ⁊ manitoᷤ
suo morabitur ab interiorib ego¬
dietur tempestar. et ab arctuto fi¬
gnns flante deo concresat gelu e
nas gubernantis duxerit ad om

Expanded text:
singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum,  et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas,  et ab Arcturo frigus. Flante Deo concrescit gelu, luntas gubernantis duxerit, Ad om
Abbreviated transcription (Latin):
nosti ordinem ceni ⁊ pones rõnem eiꝰ
in terrae Iumquid elemabis in nebu¬
lam nocem tuam ⁊ impeitis aquaꝵ
oꝑierte Numquid mites suga
⁊  ibimit reuertencia dicent tibi
assummus: Quis posunit in undenb
homns sapĩam: uł quis dedit gal¬
lo intelligentiam: Quis euarrabit

Expanded text:
nem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit
Abbreviated transcription (Latin):
lbbes intelligenciam quis posut
unsuras enis. si nosti uł qui teten
rsuꝑ eam ln eam. suꝑ quo baseł
sius solidate sunt. aut quis demi¬
si apidem angularem enis. Einu
sudarent simul astra matitina ⁊
lsbslarent om̃s filii dei. Quis con¬
disit hostiis mare qñ erumpebat
qͣi deuulua ꝓcedens cum ponerem
uibem uieffimentũ eius. ⁊ ealiginie
illud qͣ panits infancie ob uoluerẽ
uectem.⁊ hostia ⁊ dixi. U sq huc nem¬
es ⁊ non ꝑdedes amplius. ⁊hic conssĩ¬
ges timentes frnctus tuos. Imerud
post ortum tuum p̃cepisti dilueulo
⁊ ostendisti aurore locum suum : sut¬

Expanded text:
ntiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumpost ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? - Su
Abbreviated transcription (Latin):
futit. Quicinq sunt subingo ser¬
ni. dños snos omm honore dignos
arbitrentum. ne nomen dñi ⁊ doc¬
⁊tina ulasphemetur. Qui ꝙfide¬
les hũt dños non contempnant
qr fres sut. s magis sermant qr
fideles sunt et dilecti quibene fi
nus ꝑncipes suniti hec doce. et hec ex¬
hortare. Siquis aliter docet et non
aqquiesdit sans sermonib dñi nr̃i

Expanded text:
cumque sunt sub jugo servi, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen Domini et doctrina blasphemetur. Qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt; sed magis serviant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt: haec doce, et exhortare. Si quis aliter docet, et non acquiescit sanis sermonibus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
indum ꝙ cum gr̃aꝵ actione p̃cipi¬
tiir S eĩficatur enim ꝑ nerbum d̾i
et oduem. Hec ꝓponens fratribus
Sonus eris inumister shu xp̃i. enu
trstus uerbis fidei et bone doctane
¶m assecutus es In eptas antẽ ⁊ ami¬
lis fabulas deuita. et exeroete ip̃m
adpietatem. Nam corꝑalis exercita

Expanded text:
iendum quod cum gratiarum actione percipitur. Sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, nutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita. Exerce teipsum ad pietatem.
Abbreviated transcription (Latin):
emplum esto fideliu inuerbo. m
ꝯuersatione. in caritate. infide in ca¬
stitate.dum nemo adtende lectiom
xhectatiom et doctrine. Noli nogl̃i¬
gete gr̃am dei que inte est.que data ẽ
tibi ꝑ ꝑpheciam cum impositionena¬
esto ut ꝑfectus tuus manifestun sit õ-¬
nib actende tibi et doctrine instam
illis. Hec enim faciens et te ip̃m sal¬
nimi facies. et eos qui teandiunt.
Seniorem ne merepaneris. s obsecra
nt patrem. Iuuenes ut fres. amsut
matres. Inuencislas ut sorores in om¬
in castitate. u̾iduas honora que ne¬
re uidue sunt. Si qua xindua filios

Expanded text:
emplum esto fidelium in verbo, in conversatione, in caritate: in fide et in castitate. Dum venio adtende lectioni: exortationi doctrine. Noli neglegere gratiam que in te est: que data est tibi per profetiam cum impositione maesto: ut profectus tuus manifestus sit omnibus. Adtende tibi et doctrine: insta in illis. Hoc enim faciens: et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere u
Abbreviated transcription (Latin):
cio recepit. si scõꝵ pedes lanit. si tri¬
bulationem pacientib subimnstra¬
uit. si orne opus bonum subsecuta
est. adolescencioresantẽ induas deni¬
ta. Cum enim luxuriate fuerint in
xp̃o mibere uolunt habentes damp¬
nationem qr pͥmam fidem irritam
fecerunt Smiul a̾ ⁊ ociose. s ⁊ ner¬

Expanded text:
recepit, si sanctorum pedes lavit, si tribulationem patientibus subministravit, si omne opus bonum subsecuta est. Adolescentiores autem viduas devita. Cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere volunt; habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Simul a
Abbreviated transcription (Latin):
nam nuliciam hñs fidem ⁊ bonam
ꝯ seĩam. Quam quidam repellentes
cuta fidem naufragauerunt exqui¬
d est hymeneus et alexander qͥs
tradidi sarhane ut dndant nõ blãs¬
phemare.
Usecro gͥ pͥmo ommũ fier or̃o¬

Expanded text:
nam militiam habens fidem et bonam conscientiam quam quidam repellentes circa fidem naufragaverunt ex quibus est Hymeneus et Alexander quos tradidi Satanae ut discant non blaphemare bsecro igitur primo omnium fieri o
Abbreviated transcription (Latin):
nec unus ex dinĩb bonis que loentus er
nobiscum sicut fuit cum patrib nũs.
non derelinquens nos neq ꝑiciens s
inclinet corda nr̃a ad se.ut ambulemh
in uniuersis niis euis. ⁊ custodiamus
mandata enis. ⁊ cerimonias ⁊ iudica
que cimq mandauit patrib nr̃is. et
sint sermones mei isti quib depre¬
catus sum coram dño. ꝓꝑpuiquantes
dño deo nr̃a. ut ambulemut in decrens
eius.⁊ enstodiamus mandata euis si¬
cut ⁊ hodie. Igitur rex ⁊ omins isił.
cum eo ĩmolabant iuctunas coram
dño. Mactauitq rex salomon hosti¬
as pacificas. quas immo lauit dũo

Expanded text:
sermo ex omnibus bonis quae locutus est nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata equaecunque mandavit patribus nostris, et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino appropinquantes no Deo nostro, adambulandum in decretis ejus, et custodiendum mandata ejus, sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque Salomon hostias pacificas, quas immolavit Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
orõem omnẽ ⁊ dep̃cationem hanc sur¬
rexit de conspectu altaris dm̃. Utrũ¬
q eium genu in terram fixerat ⁊ ma¬
nus ex panderat ad celimi. Scetit gͦ
et bñdixit omni ec̃ce isrł uode mag¬
ua dicens. Benedictus dñs deus qui

Expanded text:
onem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens ben
Abbreviated transcription (Latin):
suam. exandi eosin celo ⁊ dimuite
peccata sernoꝵ tuoꝵ ⁊ ppłi tiui istł
et ostende eis uiam bonam ꝑ qͣm ã¬
bulent. et dapluuiam suꝑ terram
tuam qͣm dedisti ppło trio inposessi¬
onem. fames si oborta fuerit in t̾ra
aut pestilencia fliecit. aut corruptur
aer. aut eruigo. aut loensta. antru¬
tigo. ⁊ afflixerint enm. ⁊ inimicus

Expanded text:
exaudies eos in coelo; et dimitte peccata servorum tuorum et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et aff
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. ⁊ facies iudicium eoꝵ. Ꝙ sipe¬
ccauerut tͥ non est enmi hõ qui
non pectet. ⁊ iratus tradideris eos
inimicis sius ⁊ captiui ducti fue¬
rint in terram inimicoꝵ longe
isł ꝓpe. ⁊ egerint pnĩam in cor¬
de słio in loco caꝑtiuitatis. ⁊ con¬
uersi dep̃cati te fuerint incapitai

Expanded text:
t facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo, in loco captivitatis, et conversi deprecati fue
Abbreviated transcription (Latin):
coram me sicut tu ambulasti nicons¬
pectui in eo. Et nnc dñe deus isrł fir¬
metur uerba tua que locutus es dd̾
seruo tuo patri meo Ergo neputand̾
est ꝙ uere deus habitet suꝑ terram
Si enim celum ⁊ celi celoꝵ te capere
non possiuit. qͣutomagis domꝰ hec
qͣm edificaui tibi. S respice ad õrati¬

Expanded text:
ambulasti in conspectu meo. Et nunc, Domine Deus Israel, firmentur verba tua quae locutus es David servo tuo patri meo. Ergone putandum est quod vere Deus habitet super terram? Si enim coelum et coeli coelorum te capere non possunt, quanto magis domus haec quam aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
Os quoq luteris in trinseens erat
incapitis sũmitate. ⁊ ꝙ form secus ap¬
parebat uniꝰ cubiti erat. ⁊ totum to¬
tundum.Pariterq habebat unum
enbitum ⁊ dimidiũ. In angłis autem
columpnaꝵ uarie celature erant
et media iit̾columpna qͣdrata nĩ
totunda. Quatnor quoq rote q̃¬

Expanded text:
luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media intercolumnia quadrata non rotunda quattuor quoque rotae q
Abbreviated transcription (Latin):
.x. cubitis ambiens m̃are. Dno ordines
sculpturaꝵ hystriataꝵ erant fusiles. et
stabat suꝑ xii. bones. E quib tresres¬
piciebant ad aquilonem. ⁊ tres ad occi¬
dentem et tres ad meridiem. ⁊ tres ad
orientem. et mare suꝑ eos desuꝑerat.
quoꝵ posteriora uniuersa intrisdens
tatitabant. et̃ositudo & luteris trium
unciaꝵ erat. Labumq ens. qͣi labiũ
calicis. et folnm repandi lilii dno mi¬
toꝵ longitudinis bases singłas .⁊ iiiiͣ

Expanded text:
decem cubitis ambiens mare duo ordines scalpturarum histriatarum erant fusiles et stabat super duodecim boves e quibus tres respiciebant ad aquilonem et tres ad occidentem et tres ad meridiem et tres ad orientem et mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo mitorum longitudini
Abbreviated transcription (Latin):
pnaꝵ. S eptena uersnum reciacła in
capitello mio. ⁊ septena reciacła in
capitello altero. Et ꝑfecit columpus
⁊ duos ordines ꝑcirantum reciaełoꝵ
singłoꝵ. ut tegerent capitella que
erant suꝑ ssimitatem maloꝵ gran¬
atoꝵ. eodẽm modo fecit capitelloso
Cap̾itetia antẽ qne erant sliꝑ capita¬
columpnaꝵ. qͣi oꝑe lilii fabricata erant
In porticu eubitoꝵ .iͦiĩ. Et rursum alia
capitella in sũmitate columpnaꝵ de¬
suꝑuixta mensuram columpnecontra
ordines erant in circiutu capitelli scd̾i
Et statuit duas columpnas in porticu
templi. Cunq statuisset columpnam
dextiam uocauitq eam nõie iachim
Similit̾ erexit columpnam scdam
⁊ nocanit nomen eius boox. Et suꝑ
caꝑita columpnaꝵ opus in modum
lilii posuit. ꝑfecti q est opꝰ colũp¬
naꝵ. fecit quoq mare fusile .x. cubi¬
toꝵ alabio usq ad labium totundũ.

Expanded text:
septena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem qcata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine Iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius Booz et super capita columnarum opus in modum lilii posuit perfectumque est opus columnarum fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium rotun
Abbreviated transcription (Latin):
habentos habentes a sumitate ale
uisq ad ale alt̾ius sũmitatẽ. Decẽ
quoq cubitoꝵ erat cheuib scd̃s in¬
mensura par ⁊ opus uiũ erat ĩ
duob cherubui .i. altitudinẽ ha¬
bebat. unus cherisb .x. cubitoꝵ. et
similit̾ cherub scd̃s᷑. Pͥosutq che¬
rubur uimedio templi interioris
Extendebant autẽ alas sias che
etem alterũ. Ale autẽ altere in me¬
dia ꝑte templi se muicem contin¬
gebant. Texit quoq cheuibin.
auro. ⁊ om̃s parietes templi ꝑ cir¬
cuitum sculpsit uariis delaturis
⁊ torno. Et fecit in eis cherubin.
et palmas ⁊ picturas uarias qͣi ꝑ
minentes de pariete. ⁊ egredientẽ
S ⁊ paumentũ domus texit au¬
to intrinsecus. ⁊ extrinsecus. Et
iningressu oraculi fecit duo ho¬
stiola de ligni oliuaꝵ. Postes q
o linaꝵ ⁊ sculpsit in eis picturam¬

Expanded text:
cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem. Decem quoque cubitorum erat cherub secundus, inmensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris. Extendebetem alterum; alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant. Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque o
Abbreviated transcription (Latin):
est sapiencia tua ꝗͣm rumor qͣm audiui
Reati uiri tui et beati serm tui hu qͥ
stant coram te semꝑ. et audiunt si¬
pĩam tuam.Sit dñi deus tuus bene¬
dictus. eui complacisti.⁊ posuucte
suꝑ thronum isrł. eo qd̾ dilexerit dõ
p̃eiosas. Non sunt allata ultra aro¬
mata tam multa qͣm ea que dedit
regnia saba regi salomoni.A ꝑela¬
ssis h ptam que portabat aurum de
ophyr actulit ex ophyr ligna thuna
multa minis. ⁊̃ genimas p̃ciosas. fẽ¬
cit q rex de lignis thimis fulta et
domui dñi ⁊ domus regie. ⁊ ꝙ̃tha¬
ras Lỹrasq cantorib. Non sunt alla¬
ta huiꝰ modi ligna chmmia neq iusa
usq inpresentem diem. Rex autem
salomon dedit regine sasla omia que
nolint ⁊ petiuit ab eo. exceptis his
que ultro obtulerat ei munerere¬
gio. Que renersa est et abiit inter¬
rami slam cum seruis siuis. Erat autẽ
pondus auri ꝙ afferebatur salomo¬

Expanded text:
et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Domiis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
loco isto. ut ex audias dep̃cationem ser¬
in loco isto. et exaudias niloco habita¬
culi tui in celo. et cum exandieris ꝓpieiꝰ
eris. Si petcauerit homo in ꝑyilum
siumi ⁊ habuerit aliꝙ uiranientũ quo
teneatur astrictus.⁊ uenerit pp̃ mraniẽ

Expanded text:
meum ibi, ut exaudias deprecationem serin loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃n. Iusnꝑ ⁊ alienigena
qui est de ppł̃ tuo ifrł. cimi uene¬
rit de terra longinqua pp̃ nomẽt
tiumi andietur enim nomẽ tuũ
maguum.⁊ manus tua fortis et
habitaculi tui. ⁊ faciet omĩa ꝑ quib
iinocauerit te alienigena ut dis¬
cant unuiersi ppłi terraꝵ nomen
tuũ tumere sicut ppłstuus isrs. et
p̃bent qr nomen tuum inuocatũ

Expanded text:
. Insuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomem tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, ethabitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere, sicut populus tuus Israel, et probent, quia nomen t
Abbreviated transcription (Latin):
dte dñe clamabo deusmeur
ne sileas a mer neqñ taceas a
me et assimulabor descendentibus
in lacum. Exaudi dũe uocem dep̃¬
cationis nee dum oro adte ⁊ drmi
oxtollo manus meas ad templuni
scm̃ tuum. Ne simul tradas me cũ
peccatorib. ⁊ eum oꝑantib niqui¬
tatem ue ꝑdas me ¶ ui locintur
pacem cuii ꝑ xio suo. mala autẽ

Expanded text:
Domine, clamabo; Deus meus, ne sileas a me: nequando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem orationis meae dum oro ad te, dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitatem ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo su
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes eẽ iħm. Concitaut
antẽ ꝑlebem̃ et pͥncipesem¬
tis andienes hec. ⁊ accepta
tistatione a iasone. ⁊ acetu
⁊ splam in heroeam. Qmit
uenissent in synagogan
biliores eoꝵ qui sunt fhe
turas si hec ita se haberent. et
multi quidem crediderunt excis
et gentilium mulieꝵ honestaꝵ
⁊ iuri non panci. Cum a cogno¬
iussent in fhessalonica nideiqr¬
⁊ heroe p̃dicatum est apaulo
uerbum dei. uenerunt ⁊ il luc
commouentes ⁊ turbantes multi¬
serunt fr̃es ut iret ad mare. S ylas
antẽ et timotheus remanserũt
ibr qui a deducebant parstum
ꝑdutersit eni usq athenas. et
atepto mandato ał eo ad syłã
et timothenm ut qͣm celeriter

Expanded text:
concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam nobiliores eorum qui sunt Theturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃u scõ abierunt selenciam. et
inde nauiganerunt cỹptum. et
eum uienissent salaminam p̃di¬
cabant uerbum dei in synagogĩ.
uideoꝵ. habebat antẽ ⁊ ioh̾em n
muniterio. ⁊ cum ꝑ ambulassẽt
muuersam insulam usq ad pa¬
phimi inuenerũt quendam ni¬
rtim magum ꝑsendo ꝓpħam in¬
deũ cui nomen erat banen qui
erat cum ꝑ donsule. sergio pau
louiro ꝑtũdente. hic accersitis.
Barnaba ⁊ paislo. desiderabat
audire uerbum dei. Resistebat
autẽ illis elimas magus. sic eñ
in tempe nomẽ eius quetens a¬
uerterẽ ꝑconsulem a fide. San¬
lus autem qui ⁊ paulus reple
tus sp̃li scõ intuens in eumͥ dĩe
Dplene onnu dolo ⁊ ommi falla¬
c filii diaboli inimice om̃is i¬
ficie non desuns subuertere

Expanded text:
ritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum habebant autem et Iohannem in ministerio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invenerunt quendam virum magum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui elo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Dei resistebat autem illis Elymas magus sic enim interpretatur nomen eius quaerens avertere proconsulem a fide Saulus atus Spiritu Sancto, intuens in eum, dixit: O plene omni dolo, & omni fallacia, fili diaboli, inimice omnis justitiae, non desinis subvertere
Abbreviated transcription (Latin):
cialit̾ agere in sṗnagoga. Que
eumi audissent priscitla ⁊ aqui
ti frẽs scripsertunt discipulisit
susciꝑent eum. Qui cũ nemis
contilit multũ his qui credio¬
rant nehementer enĩ nid̾oste

Expanded text:
cialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila tati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
Abbreviated transcription (Latin):
ut iretin macedoniam. Cum a̾ ꝑam¬
bulasset ꝑtes illas ⁊ exortatui eos
ifmiset multo sermone uenit et
greciam. Ubi cum fuisset inenses
tres. ft̃e sunt illi in sp̃die a indeis.
nauigatuto in syriam. habuitq cõ¬
Gomitatus est & eum sosẜ pr̃ ꝓyri
betoensis Chessalonicensmm łi ari¬
starcus. ⁊ scd̾s ⁊ gauis. derbeus. et
t hunoteus. Asam u tithicus.et
troꝑhunis. hii cum p̃cessissent su¬
stiuuerunt nos troade. nos uͦ na¬
iuganmus p̾ dies arimoꝵ aphi¬
lip̃i s ⁊ uenitnis eos troadem in die
B co. ubi demorari sumus dica¬

Expanded text:
ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque concomitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus di
Abbreviated transcription (Latin):
discipili quidam a ⁊ de asie⁊ pͥu¬
cipib qui erant amnici eius nuse¬
ruiit ad eium rogantes ne sedarem
in theatrum. alii autẽ alind clama¬
bant. erat enĩ eccłia confusa ⁊ plu¬
res uesciebant qua ex cã corenissẽt
De turba autẽ detranxerunt alexandĩ¬
autẽ manu silencio postulato uole¬
nouerunt indeninͣ esse. Uox frã est
unia om̃n qͣr ꝑ horas duas clamanciũ.
Magna dpania ephesioꝵ ⁊ cum se¬
dasset scriba turbas. Dixit. uiri e¬
phen. qui enĩ est hoĩm qui nestiat
ephenoꝵ auitatem cultricem ẽẽ
magne dyaneionisq ꝑlis. Cũ gͦ
his contradici non possut opor¬
tet nos sedatos eẽ. ⁊ mchil agere
temere. ad duxistis enĩ hõies istosi
neq sacrilegos. neq blaspheman¬
tes deam ur̃am qd̾ si demetrins
⁊ qui cum eo sunt. artifices hñt
tus forensesaguntur ⁊ ꝑconsules
sunt accusent se mnuncẽm. Siquid
& alteruis rei queritis ui legiti¬
ma ecetia poterit ab solui. Nam ⁊
ꝑielitamur argni sedicionis ho¬

Expanded text:
cipuli. Quidam autem et de Asiae principibus, qui erant amici ejus, miserunt ad eum rogantes, ne se daret in theatrum: alii autem aliud clamabant. Erat enim ecclesia confusa: et plures nesciebant qua ex causa convenissent. De turba autem detraxerunt Alexandautem, manu silentio postulato, volenoverunt Iudaeum esse vox facta est una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Iovisque prolis cum ergo his contradici non possit oportet vos sedatos esse et nihil teagere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent tus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis ho
Abbreviated transcription (Latin):
xiint coram omnib ⁊ computatis p̃¬
cebat uerbum dei. ⁊ confirmatim:
his ã expletis ꝑꝑ osuit paulus in
sp̃u transita macedonia ⁊ achar
ire ierosolimam dicens. qm̃ pꝰ qͣm
fuero sbi oportet me ⁊ romamni¬
dere. Mittens a inmacedomam
duos ex ministrantib sibi Timno¬
theuin ⁊ erastũ. Ip̃e remansit ad
demetrius enm quidam nõie ar¬
gentarns faciens edesargenteas
diane p̃stabat artificib non modi¬
cum questum. Quos ꝯnotans et eõ
qui hmꝰmodi erant opifices dixit
uiri sitis quia de hoc artificio acqͣ¬

Expanded text:
runt coram omnibus: et computatis prrunt coram omnibus: et computatis prcebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri, scitis quia de hoc artif
Abbreviated transcription (Latin):
non modicas facieba t deus ꝑ
manũ panli. ita ut ⁊̃ sr̃ langm¬
dos deferrentur a corꝑe ens su¬
dana. uł semicincia ⁊ recedeb¬
ant ab enus langores ⁊ sp̃c neꝙͣp
egrediebantur. Temptanerũt
a̾ quidam ⁊ de ciconuenienti¬
b iuideis exorentis in nocare sr̃
eos qui habebant sp̃c malos.
nomen dñi iħu xͥ dicentes. Id̃¬
uiro nos ꝑ shm q̃uem paulus
p̃dicat. Erant autẽ ciĩdam sce¬
ne uidei ꝓrincipis sacerdotum
UII. filii qui hec faciebanti P¬
in ⁊ panlum scio. uos ã qͥ estis:
Et insiliens homo in eos inqͦ
erat demonium pessunsĩ. ⁊ do¬
minatus amboꝵ in nalint cont
eos. ita ut midi ⁊ mluerati effli¬
gerent de domo ⁊ lla. Hoc ã notũ
fem̃ est om̃ib indeis atq genii¬
lib qui habitabant ephen ⁊ ce¬
cidit tinor sr̃ om̃s il loi et magni¬
ficibant nomẽ dm̃i iħu. Multiq
credencnum uemẽbant confiten
tes ⁊ aniuunciantes actus fuos.
ailti a exeis qui suerant curiosa se¬
ctati contuleunt libros ⁊ combuise¬

Expanded text:
 modicas faciebat Deus per manus Pauli, ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore eius sudaria vel semicincia, et recedebant ab eis langores, et sptemptaverunt autem quidam et de circumeuntibus iudaeis exorcistis invocare super eos qui habebant spiritus malos nomen Domini Iesu dicentes adiuro vos per Iesum quem Paulus praedicat erant autem quidam Scevae Iudaei principis sacerdotum septem filii qui hoc faciebant vi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebantnuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sublatus mortuns est. Ad qi
cum descendisset paulus mers¬
it suꝑ eum ⁊ complexins dix
No lite turbati. Mĩa einm sp̃n
in eo est Ascendens antẽ fran¬
q panem ⁊ gustans satisq a¬
fectus est. Ad duxerunt de pne
niuentẽ ⁊ consplati sũt ñ mi¬
nimei. Nos &̾ ascendentes uaꝰ
nanigaiminis masson. Indeꝰ

Expanded text:
s ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque aprofectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minime nos autem ascendentes navem enavigavimus in Asson i
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicauimꝰ uerbum dñi quom se
rabeant Barnabas a uolebat socũ
assumere et iõħem qui cognomi¬
natur marchus. panlus autẽ ro¬
gabat eum ut qmi discessuset ab
eis dapamphilia ⁊ ñeniss cũ eis
ĩopuis non debere recipi. Cum¬
rent ab incem.⁊ barnabas qͥ dẽ
assumpto marẽho namgaret ꝙͣ̃¬
primi. paulus uͦ electo sp̃ła pro¬
fectus est tradirin gr̃e dei a fra¬
trib ꝑambulabat ã sp̃riam ⁊
yliciam confirmans ecc̃siam.
scipiens custodire p̃cepta apo¬

Expanded text:
dicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Fnabas quidem assumpto Marco navigaret Cyprum. Paulus vero electo Sila profectus est, traditus gratiae Dei a fratribus. Perambulabat autem Syriam, et Ciliciam, confirmans ecclesias; praecipiens custodire praecepta Apo
Abbreviated transcription (Latin):
colentis deũ ciuĩ domus erat con¬
iuncta synagoge. Crispusañt ar¬
chisinagogus credidit dño cum
omni domo sua. ⁊ multi cornithi¬
oꝵ andientes.credebant ⁊ baptiza¬
bantur Dixit a dñi nocte ꝑ uisio¬
nem paulo noli timere. s loq̃re
⁊ ne taceas. pp̃ ꝙ ego sum tecũ. et
nemo apponetur tibi ut noceat

Expanded text:
colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat
Abbreviated transcription (Latin):
celi et terre cum sit dñs. nõ in ma¬
nu fcĩs templis habitat.nec ma¬
uib humanis colitur. Indigens
aliquo. eum ip̃e det om̃isb in tam
et inspirationem. ⁊ omĩa. fecnq
exuno omne genus hõm in habi¬
t̾are suꝑ inmensam faciem terre
defimeus statuta temꝑa ⁊ termi¬
nos habitationis eoꝵ qͥnerere dñi

Expanded text:
n manufactis templis inhabitat nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exclamanersĩt dicentes. Magna
diana ephespoꝵ. et impleta est ci¬
uitas confusiõne. ⁊ impetum fece¬
riuit imo aĩo intheatrum. tapto
gaio ⁊ aristarcho macedonib co¬

Expanded text:
et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum; et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Caio et Aristarcho Macedonibus, co
Abbreviated transcription (Latin):
fbiteros. ⁊ orassent cum ieumationi¬
dus ꝯmendanerunt eos dño. inquẽ
crediderunt. Transeuntesq physi¬
diam uenerunt in pamphiliãm.
erant traditi gr̃e dei in opus ꝙ com¬
pleuerunt. Cum autẽ uenisent
⁊ congregassent eccłiam retule¬
rĩt quanta fecisset deus cum iłl

Expanded text:
orassent cum jejunationibus, commendaverunt eos Domino, in quem crediderunt. Transeuntesque Pisidiam, venerunt in Pamphyliam, eerant traditi gratiae Dei, in opus quod compleverunt. Cum autem venissent, et congregassent ecclesiam, retulerunt quanta fecisset Deus cum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuĩam agant eo ꝙ statuit dier
in qua indicaturiis est orbem in
equitate iniiro incino statint fi¬
dem p̃bens om̃ib suscitans eum
amortuis. Cum audissent autem
resurrectionem mortuoꝵ quidã
quidem ixridebant quidam u̾o
dixerũt. Nudiemus te de hocit̾m
Sic paulus exunt de medĩo eoꝵ

Expanded text:
iam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i exire ab ea ⁊ exiir eade hora
uidelites autẽ dñ eius qr exut
spes questus eoꝵ app̃hendentes pan¬
lum ⁊ sp̃lam ꝑ duxerunt in forũ
ad pͥncipes ⁊ offerentes eos magi¬
stratib dixerunt. Hii hõies contͤ¬
bant cinitatẽ nr̃am cum sint in¬
dei ⁊ ammmnciant more quẽnon
licet nobis susciꝑe. neq facere eñ
simus romani. ⁊ cucurrit plebs ad¬
uersus eos ⁊ magr̃atus ⁊ scissis tu¬
mois eoꝵ uisserunt nirgis cedi.
Et cum multas plagas eĩ imposu¬
issenti miserunt eos in carterem pcipi¬
entes custodi utdiligent̾ eustodiret
eos. qui cum tale p̃ceptum accepisset
misit eos in inreriorem carcerem. et
pedes eoꝵ strmxit in ligno. Media
tes landabant deũ ⁊ audiebant eos
quneustodia erant. Subito uͦ terre

Expanded text:
xiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem nostram, cum sint Judaei: et annuntiant morem, quem non licet nobis suscipere, neque facere, cum simus Romani. Et cucurrit plebs adversus eos: et magistratus, scissis tunicis eorum, jusserunt eos virgis caedi. Et cum multas plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media tes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito
Abbreviated transcription (Latin):
ad pedes. ⁊ pdncens eos foras ait
dñi qui mes porret facerent sal¬
iis fiam. At illi dixerunt. Crede
in dnm̃ shm ⁊ salmis eris tu et
domius tua. Et locnti sunt ei ueri¬
bum dñi cum omnib qui erant
indomo enis. ⁊ tollens eos in illa
hora noctis laiit plagas eoꝵ. et
baptigatus est ip̃e ⁊ om̃is domus¬
eini contimio. Cunq ꝑ duxisset eoꝰ
in domũ suam apposunt eis men¬
sam ⁊ letatus est cum om̃ĩ domo
sua credens deo. Et cum dies frũs
eẽt miserunt magistratus lite¬
ratores dicentes. Dimte hõies
illos. nũciauit & custos carceris
uerba hec paulo qr misexunt ma¬
gistratus ut dimittamini. Nime
Qͥ ex eimites ite in pace. Paulus ꝙ
dixit eis. cesos uos publice indãp¬
natos hõies. romanos misersit
incarcerem ⁊ nũo occulte nos ei

Expanded text:
ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt troadem ⁊ iusd
ꝑ noctem paulo ostensa estcou
tnacedo quidam erat stans et
deprecans enm ⁊ diceus transi¬
ensin macedoniam ad uiua nos.
utautẽ uisum uidit staum quesiui¬
mus ꝑ flasci in macedoniam certi
fc̃ĩ. ꝙuocasset nos dñs euangelrare
eis. nauigantes autẽ trotade recto
cursu uenimus samatrachiam.
⁊ sequenti die neapolun⁊inde
philyppis que est prima pars ma¬
cedonie cuntas colonia. Eramus
autẽ in hac urbe dieb aliquot cõ¬
sitentes. Die salbatoꝵ egressi simi
foras portam iuxta flumen ubi
indebatur or̃o eẽ.⁊ sedentes loq̃¬
banui mulierib qͥne conuenerãt
E ⁊ quedam mulier nõie lidda pur

Expanded text:
nderunt Troadem et visio per noctem Paulo ostensa est vir macedo quidam erat stans et deprecans eum et dicens transiens in Macedoniam adiuva nos ut autem visum vidit statim quaesivimus proficisci in Macedoniam certi facti quia vocasset nos Deus evangelizare eis navigantes autem a Troade recto cursu venimus Samothraciam et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia
Abbreviated transcription (Latin):
fratrib Cum auenissent ierosoli¬
mam suscepti sunt ab eccłia. ⁊ ab
ta fecisset deus cum illis. S urrece¬
runt & quidam de heresi pharise¬
oꝵ qui crediderunt dicentes ennã
oportet circontidi eos. p̃ciperequoq
seruate legem moysi.conueneruntq
apłi ⁊ semores nidere deuerbo hoc.
Cum autẽ magna inquisicio fieret
singens perrus dixit ad eos. uiti fra
nos scit qm̃ ab antiquis dieb in
uobis elegit deus ꝑ os meum gen¬
tes audire uerbum enangelu et
uit internos ⁊ illos fide. purificãt
corda eoꝵ. Nimc gͦ quid temꝑtatit
dm̃ imponere iugum suꝑ deruicẽ
discpnioꝵ. ꝙ neq patres nr̃i neq

Expanded text:
sent Hierosolymam suscepti sunt ab ecclesia et ab Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oportet circumcidi eos praecipere quoque servare legem Mosi conveneruntque apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebnobis elegit deus per os meum audire gentes uerbum euangelii et uit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc ergo quid temptatis deum inponere iugum super ceruicem disc
Abbreviated transcription (Latin):
semmator uerboꝵ hic dicete. Alii
unciat̾or ẽẽ. qr sħm ⁊ resurrecti¬
onem annũciabat eis. ⁊ a pp̃hen¬
sum eum ad ariopagñ duxerũt
didentes. Possumꝰ scire que est hec
nona que ate dicitur doctrina
Nona enim quedam in fers au¬
rib nr̃is uolimꝰ gͦ scire quidua
uolunit hec eẽ. Athenienses enĩ
om̃s ⁊ ad uene hospites ad nichil

Expanded text:
alii untiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur doctrina nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec egressus ãb athenis uenit
cornthũ. et iuueniens q̃ndam.
iudeũ nõie aquilam pontiũ gene̾¬
te qui imꝑ uenerat ab ythalia.et
priscillam uxorem euis. eo ꝙ p̃ce¬
ouset clanduis discedere omnes
iudeos a roma.accessit ad eos.et
quia eiꝰdem erat artis manebat
apd̾ eos. ⁊ oꝑabatur. Erant antẽ
scenos fcõrie artis ⁊ disputabat
in synagoga ꝑ oune sallatum.
int̾ponens nomen dm̃i ih̾u suadeb¬
aro indeis ⁊ irrccis cum uenissent
autẽ demacẽdonia splas ⁊ timoche
instabat uerbo panlus testifloas

Expanded text:
ost haec egressus ab Athenis venit Corinthum, et inveniens quemdam Judaeum nomine Aquilam, Ponticum genere, qui nuper venerat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat ve
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ssumens circoncidit eum pp̃
iudeos quierant in illis locil. Sa¬
ebant enim om̃s ꝙ pat̾ eiis gẽ¬
tilis eẽt. Cum a̾ ꝑtransirent ci¬
uitates tradebant eis custodire
dogmata que erant decreta ab
apłis ⁊semorib qui erant ieroso¬
linis. et eccłie quidẽ confirma¬
bãtur fide ⁊ habundabant inr

Expanded text:
it eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant
Abbreviated transcription (Latin):
b descenderunt ad nos.⁊ uoca¬
bant barnaban iouem. paistũ
A mercuriũ. qñ ip̃e erat dux
uerbi. Sacerdos quoq ioiis qui
erat ante ciuitatem tauros⁊ co¬
ronas ad ianuas aũ fereas cum
ppłis uolebat sacrificare. qdubi
andierunt apłi. barnabai ⁊ part¬

Expanded text:
 descenderunt ad nos et vocabant Barnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Pa
Abbreviated transcription (Latin):
titudo ⁊ paulus ⁊ barnabas con¬
morabantur listris. Et quidam
uir in listris infirmus ꝑ edib
sedebat claudlis exuto martir
sue qui nunqͣm ambulauerat.
lic paulum auduut loquentẽ
Quiintuitus eum ⁊ indens qr¬

Expanded text:
us. Paulus et Barnabas commorabantur Listris. Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vidit q