comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
elegistis ut dõ placeatis. ⁊ ad caritatẽ eius ꝑueniatis: da¬
te oꝑa alieni effici ab oĩ iactancia. ab oĩ uicio animi. ab
om̃ibꝰ deliciis corpralibꝰ. Delicias aut̃ corporales ñ solũ
illas putetis quibꝰ hõies scł̃i fruunt᷑. s abstinenti deliciȩ
credendȩ s. om̃e qͥcqͥd cũ cupiditate supserit. etiã si uile
illud sit. & qđ musu eẽ abstinentibꝰ solet. aqua deniq
ipsa. uł panis. si cũ cupiditate sumat᷑. idest ñ ut necessita¬
ti corpris. s ut animi desidio satisfaciat. ħ etiã abstinen¬
ti deliciarꝰ uicio ducit᷑. Oportet gͦ in om̃ibꝰ cõsuescere
animã. uicio carere. & idõ deniq dñs docere uolens
animã desideriis ⁊ uoluptatibꝰ suis resistere: dicebat.
ntrate ꝑ angustã portã. qr lata est ⁊ spaciosa uici q̃ duc̃
tibꝰ suis repugnau̾it.
Multũ tam̃
ꝓdest ad hanc
abstineneiã
secretior ha¬
bitatio.
⁊ cõuersatio
solitaria. qr int̾dũ ꝑ occasionẽ aduentantiũ fr̃m. ⁊ euntiũ

Expanded text:
elegistis, ut Deo placeatis, et ad caritatem ejus perveniatis, date operam alieni effici ab omni jactantia, ab omni vitio animi, ab omnibus deliciis corporalibus. Delicias autem corporales non solum illas putetis, quibus homines saeculi fruuntur; sed abstinenti deliciae credendae sunt, omne quidquid cum cupiditate sumserit, etiamsi vile illud sit, et quod in usu esse abstinentibus solet. 129 Aqua denique ipsa vel panis, si cum cupiditate sumatur, id est, non ut necessitati corporis, sed ut animi desiderio satisfaciat, hoc etiam abstinenti deliciarum vitio ducitur. Oportet enim in omnibus consuescere, animam vitio carere. Ideo denique Dominus docere volens animam desideriis et voluptatibus suis resistere, dicebat: Intrate per angustam portam, quia lata est et spatiosa via, quae ducit tibus suis repugnat. Multum tamen prodest ad haec obtinenda secretior habitatio, et conversatio solitaria, quia interdum per occasionem adventantium fratrum, et euntium
Abbreviated transcription (Latin):
Q fructibꝰ enĩ arbor cognoscit᷑. Sunt aut̃ ñ nulli qͥ ui¬
dent᷑ scł̃o renunciasse. ⁊ curã ñ adhibent ad mundiciã
cordis sui ut uicia ⁊ passione resecent ex aĩa sua. mo
se abillo uł illo didicisse. ⁊ sicubi forte uł audiendo uł
legendo parũ aliqͥd srienciȩ adqͥsierint: cõtinuo docto¬
res fieri uolt̃. & docere ñ ea q̃ egerint. s q̃ audierint. ⁊
uiderint. & despicientes ceteros: affectant ipsi ad sacer¬
dotiũ. atq in mergere se conant᷑ ad clerũ. nescientẽ qr
minoris cõdẽpnationis est. si qͥ ipse uirtutibꝰ polleat. et¬
alios tam̃ docere ñ audeat. quã si ipse uiciis ⁊ passionibꝰ¬

Expanded text:
 fructibus enim arbor cognoscitur. Sunt autem nonnulli, qui videntur saeculo renuntiasse, et curam non habent ad munditiam cordis, neque ut vitia et passiones resecent ex anima sua, mose ab illo vel illo didicisse, et sicubi forte vel audiendo vel discendo parum aliquid scientiae conquisierint, continuo doctores fieri volunt, et docere non ea quae egerint, sed ea quae audierint et viderint, et despiciunt ceteros. Affectant ipsi ad sacerdotium, atque immergere se conantur ad clerum, nescientes quia minoris condemnationis est, si quis ipse virtutibus polleat, alios tamen docere non audeat, quam si quis ipse passionib
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui cerimoniis demoniacis agebant᷑. cũ simulacro suo
stare fec̃ ĩmobiles. nec ꝓgredi omĩno usꝗ posse : Atq ita
ꝑ totã diẽ rapidissimis adusti aestibꝰ ꝑmanser̃. ignorantes
unde eis herere uno in loco ĩmobiliter cõtigisset. Tẽ sacer¬

Expanded text:
eos qui caerimoniis daemoniacis agebantur, cum simulacro suo eos qui caerimoniis daemoniacis agebantur, cum simulacro suo stare fecit immobiles, ne progredi omnino usquam possent. Atque ita per totam diem rapidissimis adusti aestibus permanserunt, ignorantes unde eis haerere uno in loco immobiliter contigisset. Tunc sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ac diu̾sa herbarꝰ genera. atq holerũ colebant. ꝓ eo qđ oc¬
casionẽ sibi salutis ꝑ ħ uenisse opmabant᷑ tp̃ribꝰ pharaoni.
Cirra ħ enĩ singła. occupatio eis exorta uidebat᷑. cũ ille pa¬
tres nr̃os ꝑseoins submers:ꝰ ẽ. & unus qͥsq id ꝑ qđ occupa¬
mul cũ ipso dimergerer. ħ gͦ erant uerba scĩ apollonir
S: multomagis illa scribi oportet. que m oꝑibꝰ ⁊ iurfutibꝰ
monica suꝑstitio suo studio colebatur. Templũ enĩ erat
amplissimũ. atq m eo simulacrũ. qđ moris erat cireũ¬
feni a sacerdotibꝰ bachintiũ ritu. cũ reliqͣ multitudine
circumeuntibꝰ & qͣsi ꝓ aquis fluualibꝰ ꝓfana mnsteria
ꝑagentibꝰ. Cõtigit aũt sub eo tempore quo huiusmodi ab
eis orapa gerebantur. iter agere beatũ apolloniũ ꝑipsa
loca cũ aliquantis fribꝰ. & cũ iudisset infeliciũ turbas.
qͣsi demone qͦdã agi. baccariq ꝑ campos. misertꝰ eirori
eoꝵ. fixis genibꝰ inuocauit dnm ⁊ saluatorẽ nr̃m. ⁊ om̃s

Expanded text:
ant, pro eo quod occasionem sibi salutis per haec venisse opinabantur temporibus Pharaonis. Circa haec enim singula occupatio eis exorta videbatur, cum ille patres nostros persequens submersus est, et unusquisque id per quod occupamul cum eo demergerer. Haec ergo erant verba sancti Apollonii. Sed multo magis illa scribi oportet, quae in operibus et virtutibus moniaca superstitio summo studio colebatur. Templum enim erat ibi amplissimum, atque in eo simulacrum, quod moris erat circumferri a sacerdotibus bacchantium ritu, cum reliqua multitudine circumeuntibus, et quasi pro aquis pluvialibus profana mysteria pergentibus. Contigit autem sub eo tempore, quo hujusmodi ab eis orgia gerebantur, iter agere beatum Apollonium per ipsa loca, cum aliquantis fratribus. Et cum vidisset infelicium turbas, uasi daemone quodam agi, baccharique per campos, miseratus errorem eorum, fixis genibus invocavit Dominum et Salvatorem nostrum, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
duceret᷑ castigatio designabat. Sanitates qͦq ⁊ curas corpr
ita deposcentibꝰ conferebat. ut omne ex ħ iactanciã fugeret.
oleum dabat. ex qͦ ꝑuncti sani fierent. aqͥcuq infirmitate
tenerent᷑. Senatoris cuiusdã uxor aliqño exceca¬
ta ẽ : & dep̾̃cabatur uirũ suũ ut eã ꝑduceret ad hominẽ dĩ.
ui cũ responderet uir suus ñ ei ẽẽ moris uidendi mulieres:
rogat ut indicet tantũmꝰ inbecillitatis suȩ causã. & dep̃cet᷑
ut orationẽ faciat ꝓse. Cũq legationẽ ꝓtulisset ad eũ uir

Expanded text:
duceretur castigatio, designabat. Sanitates quoque et curas corporum, duceretur castigatio, designabat. Sanitates quoque et curas corporum, ita deposcentibus conferebat, ut omnem ex hoc jactantiam fugeret. oleum dabat, ex quo peruncti, sani fierent a quacumque infirmitate tenerentur. Senatoris cujusdam aliquando uxor excaecata est: haec deprecabatur virum suum, ut eam perduceret ad hominem Dei. Cui cum responderet vir suus, non ei esse moris videndi mulieres, rogat ut indicaret ei tantummodo imbecillitatis suae caussam, et deprecaretur ut orationem faceret pro se. Cumque legationem pertul
Abbreviated transcription (Latin):
benedictione: perrex̾ in pace.ALio qͦq tp̃re p̃positꝰ
quidã militũ ueñad eũ. cuiꝰ uxor grauida ab eo relicta. in
domo sua: illa ipsa die qua ille ad. loħem. uenerat: partu
edens ꝑiclitabat᷑. Tc̃ sc̃s homo dĩ si scires inqͥt donũ dĩ. ⁊ qr tͥ
hodie natꝰ ẽ filiꝰ: ageres dño gras. S scito matrẽ pueri ꝑicli¬
tatã. Aderit tam̃ dñs: ⁊ inuenies eã sanã. Eestina gͦ ⁊ redi:
Ati inuenies puerũ septẽ dierũ. ⁊ uocabis nom̃ eiꝰ Ioħem. hic
nutriatur in domo tua. absq aliqͣ cõtaminatione gentili
septẽ annis. Quibꝰ ꝑ actis: trade eum monachis erudiendũ
ta cordis eoꝵ indicabat. & siquid forte peccati ab eis i
occulto fuisset admissũ. secretiꝰ comipiens arguebat. ⁊ ad
em̃dationẽ ac penitenciã ꝓuocabat. Nilo qͦq siue ab un
⁊ si forte ex offensa hominũ plaga aliqͣ ⁊ correptio a dõ ĩmi¬
neret : similit̾ p̃monebat. & quid cause ẽet ꝓ qua intro¬

Expanded text:
benedictione, perrexit in pace. Alio quoque tempore praepositus quidam militum venit ad eum, cujus uxor gravida, ab eo relicta est in domo sua. At illa ipsa die qua ille ad beatum Joannem venerat, partum edens, periclitabatur. Tunc sanctus homo Dei: Si scires, inquit, donum Dei, quia tibi hodie natus est filius, ageres Domino gratias. Sed scito matrem pueri periclitatam; adet invenies 123 puerum septem dierum, et vocabis nomen ejus Joannem: hic nutriatur in domo tua absque ulla contaminatione Gentili septem annis; quibus peractis, trade eum monachis erudiendum ta cordis eorum indicabat, et si quid forte peccati ab eis in occulto fuisset admissum, secretius corripiens arguebat, et ad emendationem ac poenitentiam provocabat. Nili quoque et si forte ex offensa hominum plaga aliqua et correptio a Deo immineret, similiter praemonebat, et si quid caussae esset, pro qua intro
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾ ap̃ dñm. & cõcessit tibi oĩũ morboꝵ quos in corp̃re tuo
pateris sanitatẽ. Eris gͦ ex ħ sana. ⁊ tuex uirtuuis. ⁊ benedi¬
cet᷑ oĩs domꝰ ur̃a. S ⁊ uos memores estote beneficii a dõ ul
collati. ⁊ timete dnm seꝑ. nec ampliꝰ quã stipendiis ur̃is
debet᷑ ub̾ aliqͥd requiratis. Sufficiat gͦ tͥ ħ qđ uideꝰ me in

Expanded text:
ud Dominum, et concessit tibi omnium morborum quos in corpore tuo pateris sanitatem. Eris ergo ex hoc sana et tu, et vir tuus, et benedicetur omnis domus vestra. Sed et vos memores estote beneficii a Deo vobis collati, et timete Dominum semper, nec amplius quam stipendiis vestris debetur, aliquid requirati
Abbreviated transcription (Latin):
etĩ tunc cũ iã nonagenariã ut supͣdiximꝰ ageret aetatẽ: ut
nullũ ꝑ ignẽ paritũ sumeret cibũ. Igitur pꝰ hospitalitatis
officia regressos ad se sedere nos fecit. ⁊ tc̃ demũ uide uł cur
Aduenerimꝰ inquirit. cũ iã nos letꝰ. ⁊ oĩ cũ gaudio tãq natõ¬
ꝓpͥo̾ suscepisset. Cũq respondissemꝰ qđ de iherosolimis ad eũ
auris audierit. Tc̃ beatꝰ ioħs uultu placidissimo. ⁊ qͣsi sub¬
ridens ex abundancia leticie: ħ mͦ respondit adnos. Aliror
inquit admodũ dulcissimi pueri laborẽ uos tanti itineriꝰ susce¬
pisse. cũ nichil ad ħ dignũ minb̃ uidere possitis. hominẽ enĩ
sumꝰ humiles. & exigui. nicdl habentes in ub̾. qđ uel expeti

Expanded text:
etiam tunc, cum jam nonagenariam, ut supra diximus, ageret aetatem, ut etiam tunc, cum jam nonagenariam, ut supra diximus, ageret aetatem, ut nullum per ignem paratum sumeret cibum. Igitur post hospitalitatis officia, regressus adsedere nos jubet, et tunc demum unde vel cur advenerimus, inquirit, cum jam nos laetos, et omni cuosolymis ad eum auris audierit, tunc beatus Joannes vultu placidissimo, et quasi subridens, ex abundantia laetitiae hoc modo respondit ad nos: Miror, inquit, admodum, dulcissimi filii, laborem vos tanti itineris suscepisse, cum nihil ad haec dignum in nobis videre possitis: homines enim sumus humiles et exigu
Abbreviated transcription (Latin):
typpo gͣuissime uexabatur. & rogabat hominẽ dĩ ut ab eo
curaretur. Qͥ ait ad eũ. Rẽ tibi necessariã cupis abicere.
Ut enĩ corpra nitro. uł aliis huiꝰmodi dilum̃tis abluunt᷑ a sor¬
dibꝰ : ita aĩa langoribꝰ. aliisq huiꝰ modi castigationibꝰ puri¬
ficat᷑. Ꝙ postea quã de his nb multũ ꝑ doctrinã misticã
omnẽ cõtinuo abundanciã fellis e uomuit. & sanissimꝰ red¬
ditꝰ pedibꝰ suis ad diuersoriũ rediit. Post ħ: iubet officia
erga nos humanitatis atq hospitalitatis expleri. ⁊ corpori
curã geri. Ipse uͦ sui negligens. nr̃i sollicitꝰ erat. Iã enĩ ex¬
cõtinenciȩ usu. ⁊ uigi cõsuetudine nec recipere cibũ nͥ ad
uesꝑã poterat: ⁊ hunc exiguum. Erat aũt attenuati. ⁊
aridi corpris. p̃ abstinencia. Capilli eiꝰ ⁊ barba qͣsi ex lan¬
gore ninuo rara ⁊ tenuis. ͣͣ puto quã nullus sufficiens
cibꝰ mitriret. nec letior aliqͥs humor infuderet. Obseruabat

Expanded text:
typo gravissime vexabatur, et rogabat hominem Dei, ut ab eo curaretur; qui ait ad eum: Rem tibi necessariam cupis abjicere; ut enim corpora nitro vel aliis hujusmodi lenimentis abluuntur a sordibus: ita animae languoribus, aliisque hujusmodi castigationibus purificantur. Et posteaquam de his nobis multa per doctrinam mysticam s aeger omnem continuo abundantiam fellis evomuit, et sanissimus redditus, pedibus suis ad diversorium rediit. Post haec jubet officia erga nos humanitatis atque hospitalitatis expleri, et corporis curam geri: et ipse vero sui negligens, nostri sollicitus erat. Jam enim continuo usu et jugi consuetudine recipere cibum nisi in vespera poterat, et hunc exiguum: erat enim attenuatus, et aridi corporis, prae abstinentia: capilli ejus et barba quasi ex languore nimio rara et tenuis, utpote quam nullus sufficiens cibus enutriret, nec laetior aliquis humor infunderet. Observabat enim
Abbreviated transcription (Latin):
obħ momibꝰ dĩ aeccłiis recitant᷑. ut exẽpla uite hommibꝰ
ñ de longinquis ⁊ ꝑegrinis locis qrant᷑. s domi unꝰqͥsq
ap̃ se habeat qđ debeat imitari. Unde płiũ miror. in¬
tas suꝑare regiones. tantosq labores adire uoluistis. cũ no
eo usq pigricia desidiaq cõstringat: ut nec cellulas nr̃as

Expanded text:
omnibus Dei Ecclesiis recitantur, ut exempla vitae hominibus, non de longinquis et peregrinis locis quaerantur, sed domi unusquisque et apud se habeat quod debeat imitari. Unde plurimum miror intas superare regiones, tantosque labores adire voluistis, cum nos eousque pigritia desidiaque constringat, ut nec cellulas nos
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ corpore stare uideam᷑ in oratione. sensu ⁊ cogitatiõe
uagam. ⁊ abducim᷑ ꝑ diuersa. Si qͥs gͦ est qͥ se putat
renunciasse mundo. ⁊ oꝑibꝰ diabłi. ñ sussic̃ ieo renunci¬
asse ut possessiones.⁊ p̃dia. ceteniq scl̃i negocia dereliq̃¬
rit. nisi etia ꝓpͥs uiciis renunciauerit. ⁊ inutiles ac uanas
abiecerit uoluptates. ħ enĩ s̃ de quibꝰ apłs dic̃. Desidia¬

Expanded text:
orpore stare videamur in oratione, sensu et cogitatione evagamur et abducimur per diversa. Si quis ergo est, qui se putat renuntiasse mundo et operibus diaboli, non sufficit in ore renuntiasse, ut possessiones et praedia, ceteraque saeculi negotia dereliquerit, nisi etiam propriis vitiis renuntiaverit, et inutiles ac vanas abjecerit voluptates. Haec enim sunt de quibus Apos
Abbreviated transcription (Latin):
respiciens ad singłos intellex̃ ee̾ int̾ nos quendã qui huiꝰ erat
ordinis. s latere cupiebat. Erat enĩ diaconꝰ. & ħ p̃t̃ unũ
Uisurꝰ enĩ tales ac tantos uiros. humilitati gr̃ã celare uoluit
gradꝰ sui honorẽ: ut inferior hab̾et᷑ in ordine. his quibꝰ se
longe inferiorẽ ẽẽ meritiꝰ indicabat. Sc̃s gͦ ioħs ut eũ ui
dit. & quidẽ cũ ẽet adolescentior ceteris digito ostendens
eũ : hic inquit diaconꝰ est. & cũ adhuc negare teptaret.
ap p̾h endĩs eũ manusua er osculat᷑ ⁊ dic̃. Noli fili
negare grãm dĩ : ne incuras ꝓ bono malũ. ꝓ humilitate
m̃daciũ. Cauendũ nãq est om̃imodis m̃daciũ. siue ꝓ

Expanded text:
respiciens ad singulos, intellexit esse inter nos quemdam, qui hujus erat ordinis, sed latere 124 cupiebat; erat enim diaconus: et hoc praeteVisurus enim tales ac tantos viros humilitatis gratia celare voluit gradus sui honorem, ut inferior inveniretur in ordine his, quibus se inferiorem esse meritis judicabat. Sanctus ergo Joannes ut eum vidit, et quidem cum esset adolescentior ceteris, digito ostendens eum: Hic, inquit, diaconus est. Et cum adhuc negare tentaret, apprehendens eum manu sua osculatur, et dixit: Noli, fili, negare gratiam Dei, ne incurras pro bono malum, pro humilitate mendacium. Cavendum namque est omnimodis mendacium, si
Abbreviated transcription (Latin):
simili nichilominꝰ etia mulier sermonis incerto fatigatur.
: ubi somni tempꝰ aduenit : ad est homo dĩ ꝑ uisũ. & assiste
mulieri : fides inquit tua magna. ẽ. o mulier. & ideo ue¬
ni desidio tuo satisfacere. Te tam̃ moneo ñ ut faciẽ cor¬
poralẽ seruoꝵ dĩ desid̾es. s ut gesta.⁊ actꝰ. ⁊ spm̃ cõtẽple¬

Expanded text:
simili nihilominus etiam mulier sermonis incerto fatigabatur. simili nihilominus etiam mulier sermonis incerto fatigabatur. Sed ubi somni tempus advenit, adest homo Dei per visum, et assistens mulieri: Fides, inquit, tua magna est, o mulier, et ideo veni desiderio tuo satisfacere: te tamen moneo, non ut faciem corporalem servorum Dei desideres, sed ut gesta et actus pe
Abbreviated transcription (Latin):
ita habebat᷑. iutamgis. ħ illoꝵ qui ꝓcunctabantͥ quã suis
meritis ascriberet. Dicebat: enĩ nõ ꝓ seh. ̃ s ꝓ illis qͥ audiunt¬
a dño p̃nunciari.Aluio qͦq ualde mirũ ꝑ eũ dñs
ostendit. Fribimꝰ quidã ad: agendũ mi litẽ ꝑgens. ueñ
ad eũ & obsecrare. eũ cep̃ ut̾ ꝑmitteret etiaicõiugẽ suã
uenire ad se. Multa nãq eam dioebat ꝑtulisse. ꝑreula.
ob ħ tantũ ut faciẽ eius uideret. Tunc ille negauit sibi
ũ quã moris fuisse uidendi mulieres. & p̃cipue ex qͦ in
illiꝰ rupis se monasterio cõclusisset. Tribimnꝰ ꝑsistere obse
salutẽ sꝑauenit accepturã : tã fidẽ quã inportunitatẽ eius
aspiciens senior. uade inqͥt. uidebit me cõiunx tua hac
nocte. ñ tam̃ huc ueniet. s in domo sua atq in lecto suo
manebit. Post uerba ħ abscedit uir. ambiguitatẽ respõ¬
si in pectore suo uersans. Cũq ħ etiã cõugi nunciasset:

Expanded text:
ita habebatur, ut magis hoc illorum qui percontabantur, quam suis ita habebatur, ut magis hoc illorum qui percontabantur, quam suis meritis adscriberet. Dicebat enim non pro se haec, sed pro illis quiuoque valde mirum per eum Dominus ostendit. Tribunus quidam ad agendum militem pergens, venit ad eum, et obsecrare eum coepit, ut permitteret conjugem suam venire ad se, multa namque eam dicebat pertulisse pericula ob hoc tantum, ut faciem ejus videret. Tunc ille negat sibi umquam moris fuisse videndi mulieres, et praecipue, ex quo in illius rupis se monasterio conclusisset. Tribunus persistit obsesalutem speraverat, accepturam: tam fidem quam importunitatem ejus aspiciens senior: Vade, inquit, videbit me conjux tua hac nocte; non tamen veniet huc, sed in domo sua, atque in lecto suo manebit. Post haec verba ascendit vir, ambiguitatem responsi in pectore suo versans. Cumque haec etiam conjugi nuntiasset,
Abbreviated transcription (Latin):
elonginqͥs regionibꝰ paululũ requiescerent. Ipse intͥnsecꝰ
im̃tis puritate cõspectans. Quantoi enĩ se: ab humanis curis
⁊ colloquiis seq̃strabat: tanto illi uicinior ⁊ ꝓpinqor dͥs
erat. In tantũ deniq m̃tis sinceritate ꝓfecerat: ut ñ solũ
erant p̃scienciã mereret᷑. Euidentẽ. nãq ei dñs ꝓpħeciȩ gͣciã
cotulit. ita ut ñ tantũ ciuibꝰ ⁊ ꝓuicialibꝰ suis si forte ꝑ¬
cunctarent᷑ futura p̃dicaret :. s etiã imꝑatori theodosio.
uł qͦs belli exitꝰ habiturꝰ ẽet. uł qͥbꝰ modis uictoriã caperet
de tirannis: s & qͦd nruptiones passumꝰ ee̾t gentũ barbar ᷤᷤ.
dãq duxisset: uenienti ad se romano dũci .i. metdienti eõ¬
fligere cũ eisr qr erignus er erit numerꝰ militũctihostis
innuniera multitudo ÷ statutã designans diẽ. ꝑge inqͥt
securꝰ : die enĩ qͣ dixi ⁊ hostẽ ꝓstrabis. &e spolia capies. p̃

Expanded text:
e longinquis regionibus paululum requiescerent, ipse vero intrie longinquis regionibus paululum requiescerent, ipse vero intrimentis puritate consectans. Quanto enim se ab humanis curis et colloquiis sequestrabat, tanto illi vicinior et propinquior Deus erat. In tanta denique 121 mentis sinceritate profecerat, ut non solum erant praescientiam mereretur. Evidenter namque ei Dominus prophetiae gratiam contulit: ita ut non tantum civibus et provincialibus suis, si forte percontarentur, futura praediceret, sed et Imperatori Theodosio, vel quos belli exitus habiturus esset, vel quibus modis victoriam caperet de tyrannis, sed et quot irruptiones passurus esset gentium barbararum, aedamque duxisset, venienti ad se Romano duci, et metuenti confligere cum eis, quod exiguus ei erat militum numerusinnumera multitudo, Joannes statutum designans diem: Perge, inquit, securus, die enim qua dixi, et hostem prostrabis, et spolia capies, pra
Abbreviated transcription (Latin):
UIMUM IGITVR TAMEUAM
uere fundamentum nr̃i operis
ad exẽplũ bonoꝵ omniũ sumamꝰ Ioħem
qͥ uere etiã solꝰ satis. suꝑq sufficiat.
religiosas ⁊ dõ deuotaᷤ intes ad uirtutũ culm̃ erige¬
re: & ad ꝑfectionis fastigia cõcitare. Hunc enĩ ui¬
dimꝰ in thebaidis partibꝰ in heremo q̃ adiacetꝰ ci¬
uitati lẏco. in rupe quadã montis ardui cõma¬
nentẽ. Ascensꝰ ad eũ difficilis. aditꝰ monasterii eiꝰ
gesimo aetatis anno usq ad septuagesimũ. quẽ tc̃ gere¬
bat cũ eũ uidimꝰ. ut monasteriũ eiꝰ nullꝰ intrauerit ad¬
uenientiũ. ꝑfenestrã se uidendũ p̃bebat. & inde eis uł
uerbũ dĩ ad edificationẽ. uł si qua fuisset cõsultio respon¬
sa reddebat. Mulier tam̃ isluc nulla. ne. ad conspectũ qͥdẽ
eiꝰ ũ quã accessit. ipsi qͦq iuri raro. & certis quibꝰqͦ tp̃ribꝰ.
ellã sane hospitalẽ extͥnsecꝰ fieri ꝑmisit. in qua aduenientes

Expanded text:
imum igitur tamquam vere fundamentum nostri Operis ad exemplum bonorum omnium sumamus Joannem, qui vere etiam solus satis superque sufficiat religiosas et Deo devotas mentes ad virtutum culmen erigere, et ad perfectionis fastigia concitare. Hunc enim vidimus in Thebaidis partibus in eremo, quae adjacet civitati Lyco, in rupe quadam montis ardui commanentem. Ascensus ad eum difficilis, aditus monasterii ejus gesimo aetatis suae anno usque ad nonagesimum, quem tunc gerebat, cum eum vidimus, monasterium ejus nullus intraverit. Advenientibus vero per fenestram se videndum praebebat, et inde eis, vel verbum Dei ad aedificationem, vel, si qua fuisset consolatio, responsa reddebat. Mulierum tamen illuc nulla, nec ad conspectum quidem ejus accessit, sed et viri raro, et certis quibusque temporibus. Cellam sane hospitalem extrinsecus fieri permisit, in qua adventantes
Abbreviated transcription (Latin):
meliuis. & deteriꝰ accipiens: & muestim̃to ⁊ in habitu suo nichil
noui p̃ter ceteros causa decoris inueniet. Oñis pelles ligatę er̃. &
pendebt̃ ex humeris Cuculli singulorᷤ habebt̃ ⁊ monasterii signa. ⁊
domꝰ. Nemo uadens ad collectã aut ad uescendũ. dimittat codicẽ ñ
ligatũ. Codices qui infenestra idest in risco parietis reponuntur.
ad uesꝑii. er̃ sub manu scđi. qui numerabit eos. ⁊ more cõdudet.
Nullꝰ uadat ad collectã uł ad uescendũ hñs galliculas in pedibꝰ. uł pal¬
liolo lineo cutundatꝰ. Siue in monasterio. siue iagͥs. qͥuestim̃tu

Expanded text:
melius, et deterius accipiens. Et in vestimento et in habitu suo nihil melius, et deterius accipiens. Et in vestimento et in habitu suo nihil novi praeter caeteros causa decoris inveniet. XCVIII. Omnes pelles ligatae erunt, et pendebunt ex humeris. XCIX. Cuculli singulorum habebunt et monasterii signa et domus. 69 C. Nemo vadens ad collectam aut ad vescendum dimittat codicem non ligatum. Codices qui in fenestra, id est intrinsecus parietis reponuntur ad vesperum, erunt sub manu secundi, qui numerabit eos, et ex more concludet. CI. Nullus vadat ad collectam vel ad vescendum habens galliculas in pedibus, vel palliolo lineo invittatus, sive in monasterio, sive in agris. CII. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
insonuerit. Absq cucullo ⁊i pellicula nemo ambulet inmonaste¬
rio. Nec ꝑgat ad collectã. nec ad uescendr locũ. Uesꝑe ad ꝑungen¬
das ⁊ molliendas ab oꝑe oleo manꝰ. absq altero ire ñ poterit. Totũ
corpꝰ nemo ꝑungebit. inͥcausa infirmitatis. nec lauabit᷑. nec aqͥõmo
nudo corpore ꝑifundet᷑. nͥ languor ꝑspicuus sit. Nullꝰ lauare altũ
poterit. aut ungere. nisi ei fuerit imꝑatũ. Nemo alteri loquat᷑ in te¬
nebris. nullꝰ in psiato cũ altero dormiat. Manũ alt̾iꝰ nemo te¬
neat. s siue steterit. siue ambulauerit. siue sederit. uno cubite
distet ab altero. Spinat̃ de pede altiꝰ excepto domꝰ p̃posito. ⁊ scdo. &
alio cui nssũ fuerit. nemo audebit euellere. Nullꝰ attondet cap̃
absq maiorisl arbitrio. Mutare de his q̃ a p̃posito acceꝑit. cũ alt̃o ñ
Audebit. Nec accipiet melius ⁊ dabit decerius. Aut e cõtrario dctns

Expanded text:
intonuerit. XCI. Absque cucullo et pellicula nemo ambulet in monasteintonuerit. XCI. Absque cucullo et pellicula nemo ambulet in monasterio, nec pergat ad collectam, nec ad vescendum. XCII. Vespere ad ungendas et molliendas ab opere manus oleo, absque altero ire non poterit. Totum autem corpus nemo unguet, nisi causa infirmitatis; nec lavabitur aqua nudo corpore, nisi languor perspicuus sit. XCIII. Nullus lavare alterum poterit, aut ungere, nisi ei fuerit imperatum. XCIV. Nemo alteri loquatur in tenebris: nullus in psiathio cum altero dormiat: manum alterius nemo teneat; sed sive steterit, sive ambulaverit, sive sederit, uno cubito distet ab altero. XCV. Spinam de pede alterius, excepto domus Praeposito, et secundo, et alio cui jussum fuerit, nemo audebit evellere. CXVI. Nullus attondeat caput absque majoris arbitrio. XCVII. Mutare de his quae a Praeposito acceperit, cum altero non audebit: nec accipiet melius, et dabit deterius: aut e contrario dans
Abbreviated transcription (Latin):
hec qͥcqͥd inueneris absq cõtradictione auferes. Nullꝰ habeat sepa¬
rti mordacẽ paruulã ad euellendas spinas. si forte calcauerit. absq
p̃posito domus. ⁊ scđ̾o. pendetq infenestra in qua codices collocant᷑.
iquis de altera domo tranffert̃ mnaltera. exceptis his q̃ supͣ diximꝰ. secũ
tranffeire nichil potit. Nullꝰ neq exeundi in agrũ. neq ambulan
di imonasterio. neq intra murũ monasterii. ꝓcedendi foras ha
uendũ ne quis de domo in alterã domũ uerba transferat. Ne de mo¬
nasterio in monasteriũ. ne de monasterio mnagrũ. ne de agro in
miat p̃ter redine sellulã suã. q̃ ei fuerit mancipata. nec incella. nec
indomatibꝰ. in quibꝰ uitandoꝵᷤ estuũ causa nocte requnesẽt. nec magꝰ.
Cũq ad dormiendũ se collocauerit. alteri ñ loquat᷑. Postquã obdormi
tu cõuocent᷑. Nec ambulabẽ inmonasteriu pͥquã cõmune signũ

Expanded text:
haec quidquid inveneris, absque contradictione auferes. LXXXII. Nullus habeat sepahaec quidquid inveneris, absque contradictione auferes. LXXXII. Nullus habeat separatim mordacem parvulam ad evellendas spinas, si forte calcaverit, absque Praeposito domus et secundo: pendeatque in fenestra in qua codices collocantur. LXXXIII. Si quis de altera domo transfertur in alteram, exceptis his quae supra diximus, secum transferre nihil poterit. LXXXIV. di in monasterio, neque extra murum monasterii procedendi foras habt. § VII.-- Item . Cavendum ne quis de domo in alteram domum verba transferat, nec de monasterio in monasterium, nec de monasterio in agrum, nec de agro in inet in cellula sua, quae ei fuerit mancipata. Nec in cella, nec in domatibus, in quibus vitandorum aestuum causa nocte requiescunt, nec in agris cum ad dormiendum se collocaverit, alteri non loquetur, postquam obdormietu convocentur; nec ambulabunt in monasterio priusquam commune signum
Abbreviated transcription (Latin):
satore acceꝑit. De paruulis aut̃ panibꝰ qui dant᷑ domoꝵ p̃positis ut his
eos distribuant qui nolunt in cõmune uesci cũ ceteris quasi maiori¬
se abstinencie dedicantes. ita obseruare debebunt. ut nulli dent uixta
grãm ne ꝓficiscenti quidẽ ꝑegre. nec ponant᷑ in mediũ. s quo comede
indomo ⁊ cella sua habeat p̃t̃ ea q̃ in cõmune monasterii lege p̃cep¬
ta i. n timica lanea. ñ palliũ. ñ pellẽ intonsis arin etũ lanis molli¬
orẽ. nõ paucos numos. ñ puluillũ quidẽ ad cap̃. aut aliud ua¬
riȩ suppellectilis. exceptis his que a patre monasterii ꝑ domoꝵ p̃¬
posito diuident᷑. idest armatura sua. lebitonariis duobꝰ. ⁊ imo
attrito ex usu. sabano longiori qđ collo humerisq circũdat᷑. pellicł̃a
q̃ pendet ex latere. gallicis ⁊ cucullis duobꝰ. zona. ⁊ baccillo. Pret̃

Expanded text:
satore acceperit. LXXX. De parvulis autem panibus, qui dantur domorum Praepositis, ut his satore acceperit. LXXX. De parvulis autem panibus, qui dantur domorum Praepositis, ut his eos distribuant, qui nolunt in commune 67 vesci cum caeteris, et quasi majori abstinentiae se dedicant, ita observare debebunt, ut nulli dent juxta gratiam, ne proficiscenti quidem peregre. Nec ponantur in medium: sed quando comedere in domo et in cellula sua habeat praeter ea quae in commune monasterii lege praecepta sunt: non tunicam laneam, non pallium, non pellem intonsis arietum lanis molliorem; non paucos nummos, non pulvillum quidem ad caput, aut aliud variae supellectilis: exceptis his, quae a Patre monasterii per domorum Praepositos dividentur, id est, armatura sua, levitonariis duobus, et uno attrito ex usu, sabano longiore quod collo humerisque circumdat; pellicula quae pendet ex latere, gallicis et cucullis duobus, zona et bacello. Praeter
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ est. & ille reponet ea incellula. Qđ si sicca ñ fuerunt. alteradie
expandent᷑ ad solẽ. donec siccent᷑. nec dimittent᷑ in ardore solis plꝰ
quã horã tciã. Cũq collecta fuerint. leuit̃ mollient᷑. nec tenebunt
pline. & omino de omibꝰ q̃ in agro s̃. uł in pomariis. nemo comedat
gere. p̃positꝰ colligentiũ dabit ieodẽ loco singulis ad uescendi mo¬
dica. & cũ ad monasteriũ uenerint: int̾ ceteros frr parteᷤ suas acci¬
pient. Sin aut inuenerint subarboribꝰ poma cecidisse. cõmedere.
ñ audebt̃. s reꝑta in transitu uixta radices arboꝵ collocabt̃. Ipse
qͦq qui ceteris colligentibꝰ distribuit. gustare ñ poterit. s portabit ad dis¬
pensatorẽ. quicũ ceteris dederit fribꝰ etia ⁊ ipsi tribuat partẽsuã.
ullus incella sut reponat aliquid ad uescendũ. absq his que a dĩpen¬

Expanded text:
situm est, et ille reponet ea in cellula. LXXI. Quod si sicca non fuerint, altera die situm est, et ille reponet ea in cellula. LXXI. Quod si sicca non fuerint, altera die expandentur ad solem, donec siccentur: nec dimittentur in ardore solis plus quam in horam tertiam; cumque collecta fuerint, leviter mollientur. LXXII. Nec tenebunt plinae: et omnino de omnibus quae in agro sunt, vel in pomariis, nemo comedat scendum modica: et cum ad monasterium venerint, inter caeteros fratres partes suas accipient. Si autem invenerint sub arboribus poma cecidisse, comedere non audebunt, sed reperta in transitu juxta radices arborum collocabunt. Ipse quoque, qui caeteris colligentibus distribuit, gustare non poterit; sed portabit ad dispensatorem, qui cum caeteris dederit fratribus, et ipsi tribuat partem suam. LXXIX. Nullus in cellula sua reponat aliquid ad vescendum, absque his quae a dispen
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ad domos suas ꝑuenerint: femam̃ta quibꝰ opꝰ fecerant. ⁊ gallicas
tradent ei. qui scd̃s est pꝰ ppositũ domꝰ. & ille inferet ea uesꝑe incellulã
separata. ibiq concludet. Om̃a aũt ferranĩta ebdomade cõpleta¬
reportabunt᷑ in imã domũ. & rursũ qui succedunt ebdomadi sin¬
gulis domibꝰ nouerint quid distribuant. Lebitonariũ & qͥeꝗd in¬
ueste ẽ monachorꝰ nemo lauet nͥ dnica. p̃t̃ nautas. & pͥstinario. nec
uadent ad lauandũ nisi om̃ibꝰ unũ signũ insonuerit. seq̃nt᷑q ppositũ
płꝰ quã statutũ ẽ. Cũq lauerint om̃s parit̾ reutent᷑. Siqͥs remanse
rit eo tpr̃e quo ibunt ad lauandũ. uł in p̾senti ñ fuerit. cõmonebit
ppositũ suũ. & ille mitet cũ eo alterũ. & sic loto uestim̃to reu̾tetur
domũ. Uesꝑe sicca bitonaria tollent. ⁊ dabt̃ scđo. id est qui pꝰ ppo¬

Expanded text:
Cum ad domus suas pervenerunt, ferramenta quibus opus fecerunt, et gallicas Cum ad domus suas pervenerunt, ferramenta quibus opus fecerunt, et gallicas tradent ei, qui secundus est post Praepositum domus; et ille inferet ea vespere in cellulam separatam, ibique concludet. Omnia autem ferramenta, hebdomade coreportabuntur in unam domum: ut rursum, qui succedunt hebdomadae, singulis domibus noverint quid distribuant. § V.--EX n die Dominica, praeter nautas et pistrinarios. Nec vadant ad lavandum, nisi omnibus unum signum insonuerit; sequenturque praepositum plusquam statutum est: cumque laverint omnes pariter revertentur. Si quis rrit eo tempore quo ibunt ad lavandum, vel in praesenti non fuerit, commonebit Praepositum suum, et ille mittet cum eo alterum: et sic loto vestimento revertentur domum. LXX. Vesperi sicca levitonaria tollent, et dabunt secundo, id est ei qui post Praepo
Abbreviated transcription (Latin):
uixta ordine domoꝵ.⁊ hominũ singulors. nec loq̃nt᷑ mutuo. s unꝰqͣsq
de scripturis aliqͥd meditabit᷑. Si forte eis aliquis occiurerit: ⁊ uoluerit
⁊ respondebit ei. eoq utent᷑ int̾nuncio. suantor corã ñ fuerit. p̃positꝰ
domꝰ. uł alius cui hoc fuerit iunctũ. occurentibꝰ respondebit. Oꝑan¬
tes nichil loq̃nt᷑ scłare. s aut meditabunt᷑ ea q̃ sc̃a s̃. aut certe silebt̃.
emo linteũ palliolũ tollet secũ. uadens ad oꝑandũ. nisi forte cõcessi¬
one maioris. ipsoq palliolo imonasterio ambulans. Post collectã
re si necessariũ habueriit aliquẽ mittere. absq p̃positi iussione ñ po¬
cõstituti. si absq monasterio uescentur. ebdonadarius qui eos seqͥt᷑
dabit cibos. absq coctione pulm̃ti.⁊ ipse aquã circũferet. iuxta ritũ¬
monasterii. nullꝰq surgendi. ⁊ hauriendi aquã. uł bibendi habeat
potestatẽ:. qũo reu̾tentur ad monasteriũ nemo ex ordine remanebit.

Expanded text:
juxta ordinem domorum et hominum singulorum. Nec loquentur mutuo, sed unusquisque de Scripturis aliquid meditabitur. Si forte eis aliquis occurrerit, et voluerit ret, et respondebit ei, eoque utentur nuntio. Si janitor coram non fuerit, Praepositus domus, vel alius cui hoc fuerit injunctum, occurrentibus respondebit. LX. Operantes nihil loquentur saeculare; sed aut meditabuntur ea quae scripta sunt, aut certe silebunt. LXI. Nemo palliolum lineum tollet secum vadens ad operandum, nisi forte concessione majoris: ipsoque palliolo in monasterio ambulans post collectam nre, si necessarium habuerint aliquem mittere, sine Praepositi jussione non po, vel foris constituti, si absque monasterio vescentur, hebdomadarius qui eos sequitur, dabit cibos, absque coctione pulmenti; et ipse aquam circumferet et juxta vitrum: nullusque surgendi, vel hauriendi, vel bibendi habebit potestatem. LXV. Quando revertuntur in monasterium, nemo ex ordine remanebit. LXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
mano fre. nullus accipiat. Nichil incellula suci absq p̃positi ussi¬
one qͥppiã comedet. ne pomia quidẽ uilissua. ⁊ ceta huius modi.
i p̃positus domꝰ alteriꝰ qͦquã ꝓfectꝰ fuerit. aliꝰ ppositꝰ dũ taxat eiusd̃
gentis ⁊ tribꝰ geret curã. ꝓficiscentis.⁊ eius utłtur partibꝰ. ac solli¬
cite om̃a fierit. doctrinãq duoꝵ ieuioꝵ ita diuidet. ut unã in
sua domo. alterã in ꝓficiscentis exerceat᷑. Dicendũ ⁊ de pistinariis¬

Expanded text:
mano fratre, nullus accipiat. LXIII. Nihil in cella sua absque praepositi jussimano fratre, nullus accipiat. LXIII. Nihil in cella sua absque praepositi jussione quidpiam condet, nec poma quidem. LXIV.  alius Praepositus dux erit ejusdem gentis, et tribus geret curam proficiscentis, et ejus utetur potestatibus, ac sollicite omnia faciet: doctrinamque duorum jejuniorum ita dividet, ut unam in sua domo, alteram in proficiscentis exerceat. CXVI. Quando fari
Abbreviated transcription (Latin):
lo ñ decumbet. s de ambulabit iualidꝰ. & aliqͣ re indigel
uestim̃to uidelicet uł palliolo : & cet̾is utensilibꝰ. ppositꝰ domꝰ eius
fuerit. reportabit absq ulla mora. Nemo ab altero accipiat qppia.
nͥ p̃positus uisserit. Clausa cella nullꝰ dormiat. nec habebit cubi¬
culũ qđ claudi possit. nͥ forte aetati alicuiꝰ uł infirmitati pat̃ mo¬
nasterii cõcesserit. In uilla nullꝰ uadat. nisi missꝰ exceptis arm̃ta¬
riis. ⁊ bubulcis. & agͥcolis. Suꝑ nudũ dorsũ asini duo parit ñ se¬
debunt. nec suꝑ timonẽ plaustri. Si asino sedens aliquis uenerit.
excepta infirmitate. desiliet ante fores monasterii. ⁊ sic asinũ p̃ce¬
qũo fr̃s ad uescendũ cõuocantur ire ñ poter̃. nisi forte grauis in¬
cumbat necessitas. & consilio patͥs monasterii mittitur ebdoma¬
darius ut deferat qđ necesse ẽ. & om̃ino absq ussione maioris
i alterã cellã intrare nullꝰ audebit. Cõmendatũ aliqͥd etiã ager

Expanded text:
alidus, et aliqua re indigebit, vestimento videlicet, vel palliolo, et caeteris utensilibus, Praepositus domus ejus fuerit, reportabit absque ulla mora. CVI. Nemo ab altero accipiet quidpiam, nisi Praepositus jusserit. CVII. Clausa cella nullus dormiat, nec habebit cubiculum quod claudi possit, nisi forte aetati alicujus vel infirmitati Pater monasterii concesserit. CVIII. In villam nullus vadat nisi missus, exceptis armentariis, et bubulcis, et agricolis. CIX. Sub nudum dorsum asini duo pariter non sedebunt, nec super tegmine plaustri. CX. Si asino sedens venerit aliquis, excepta infirmitate, desiliet ante fores monasterii, et sic asinum praecequando fratres ad vescendum vocantur, ire non poterunt, nisi forte quaevis incumbat necessitas, et consilio Patris monasterii mittet hebdomadarius, ut deferat quod necesse est. Et omnino absque 70 jussione majoris in alteram cellam
Abbreviated transcription (Latin):
dicenr. Quomꝰ desid̾at am̃a mea lacrimas. sic̃ audio sener
lacrimantes. ⁊ ñ ueniunt. ⁊ tribulat᷑ aña ma: & dix̃ ei
senex. Filii irł pꝰ quadragnnta annos intrauer̃ in tram re¬
quas si ꝑueneris. iam nõ timebir bellum. Ita enĩ uult dr̃
affligi animã: ut semꝑ desideret ingredi in tr̃am illam.

Expanded text:
at anima mea lacrymas, sicut audio senes lacrymantes, et non veniunt, et tribulant animam meam? Et dixit senex: Filii Israel post quadraginta annos intraverant in terram requas si perveneris, jam non timebis bellum. Ita enim vult Deus affligi animam, ut semper desideret ingredi in terram illam.
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ. Siccatum ieiumio corpꝰ monachi: animã de ꝓfundo
eleuat. ⁊ siccat fistulas delectationũ ieiuniũ monachi. Dixit
iterum. Castus monachꝰ in tr̃a honorabitur. & incelo corona
ab excelso coronabitur. Idem ipse dix̃. Monachꝰ qui ñ reti¬
net linguam suã in tempore furoris: neq passionũ cor̃praliũ
retentor erit aliqño. Dixit iterũ. Uerbũ malum non ꝓferat
os tuũ. qm̃ uitis nõ affert spinas. Dixit iterũ. Bonũ est mo¬
nacho manducare carnẽ ⁊ bib̾e uiũ. quã nõ manducare car

Expanded text:
iterum: Siccatum jejunio corpus monachi animam de profundo iterum: Siccatum jejunio corpus monachi animam de profundo elevat, et siccat fistulas delectationum jejunium monachi. 48. Dixit iterum: Castus monachus in terra honorabitur, et in coelis corona ab Excelso coronabitur. 49. Idem ipse dixit: Monachus, qui non retinet linguam in tempore furoris, neque passionum corporalium retentor erit aliquando. 50. Dixit iterum: Verbum malum non proferat os tuum, quoniam vitis non affert spinas. 51. Dixit iterum: Bonum est manducare carnem et bibere vinum, quam manducare
Abbreviated transcription (Latin):
res uidetur castitas obseruari. s ad est eis ⁊stulticia. ꝓpt̃ qđ¬
& aliis om̃ibꝰ sensibꝰ peccant. Nam & aspiciunt indecenter:
⁊ rident mordinate. Dixit iterũ que sup᷑. quia sic̃ ueneno¬
sa animalia acriora medicam̃ta. ita a se expellant. Ita eo¬
gitationem sordidã ieumiũ cum oratione depellit ab anima.
ixit iterũ. Non te seducant diuitum scł̃i huius deliciae:
causa arte diuerso modo condiendi cibos honorant. tu aut̃
ieuino & abiectione ciboꝵ habundanciã deliciarũ illarũ suꝑ¬
gred̾e. s non satieris pane neq desides uinum. Dixit
abbas sisoy. quia ꝑegrmatio nr̃ai ẽ ut teneat homo os suũ.
IXIT abbas yꝑecuis. quia sic̃ leo tribilis ẽ onagris: sic mo¬
nachꝰ ꝓbatꝰ cogitationibꝰ concupiscenciae. Dixit iterꝰ. Ieur¬
nium frenum ẽ monacho: aduersus peccatũ. Qui aut̃ abic̃
ieuiniũ. uelut equus feruens desid̾io feminae reperit᷑. Dix

Expanded text:
res videtur castitas observari: sed adest ei et stultitia, propter qures videtur castitas observari: sed adest ei et stultitia, propter quam aliis omnibus sensibus peccant; nam et aspiciunt indecenter, et rident inordinate. 42. Dixit iterum quae supra: Quia sicut venenosa animalia acriora medicamenta a se expellunt, ita cogitationem sordidam jejunium cum oratione depellit ab anima. 43. Dixit iterum: Non te seducant divitum hujus saeculi deliciae, causa artem diverso modo condiendi cibos honorant; tu autem jejunio et abjectione ciborum abundantiam deliciarum illorum supergredere; sed nec satieris pane, nec desideres vinum 44. Dixit abbas Sisoi: Quia peregrinatio nostra est, ut teneat homo os suum . 45. Dixit abbas Hyperichius: Quia sicut leo terribilis est onagris, sic monachus probatus cogitationibus concupiscentiae. 46. Dixit iterum: Jejunium frenum est monacho adversus peccatum. Qui autem abjicit jejunium, velut equus fervens desiderio feminae rapitur. 47. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
me. Dic̃ ei senex. Onerosa res ẽ. Dicit gͦ abraam discpłs
eius. Si occuritur in sabbato & dñica ad aeccłam. & bib̾it
fr̃ tres calices ne multũ ẽ: Q dix̃ senex. Si nõ eẽt satha¬
nar. ñ eẽt multũ. ERł quenter dicebat abbati sisoy disci¬
płs suus. Surge abba: manducemꝰ. Ille aũt̃ dicebat. Quia
adhuc non manducauimꝰ fili. & ille respondebat. Non
rede quia ecce triginta annos habeo qđ non dep̃cor dm̃
gua meã. & usq nunc ꝑ singłos dies coiruo ꝑ ipsam. et
delinoͦ UENERUNT Aliquando abbar siluanus et
discipulꝰ euis ⁊ accarias ad qđdã monasteriuĩ. ⁊ fecer eos gꝰ¬
tare modicũ ante quã ambularent. & exeuntibꝰ eis: inue¬
int discpłs eiur aquã munia. ⁊ uolebat bib̾e. Dic̃ ei abbas
siluamis. Iaccaria : ieuinium ẽ hodie. Cui illedir̃. Nõne
manducauimus pater: Dicit ei senex. Illud manducare cari¬
simur castitatẽ que summa ẽ retinere. & enim eciã ap̃ scła¬

Expanded text:
me. Dixit ei senex: Onerosa res est. Dicit ergo Abraham discipulus ejus: Si occurritur in Sabbate et Dominica ad ecclesiam, et biberit frater tres calices, ne multum est? Et dixit senex: Si non esset Satanas, non esset multum. 38. Frequenter dicebat abbati Sisoi discipulus: Surge, abba, manducemus. Ille autem dicebat: Quia adhuc non manducavimus, fili? Et ille respondebat: Non,rede, quia ecce triginta annos habeo quod non deprecor Deum gua mea. Et usque nunc per singulos dies corruo per ipsam et delinquo. 40. Venerunt aliquando abbas Silvanus et discipulus ejus Zacharias ad quoddam monasterium, et fecerunt eos gustare modicum antequam ambularent . Eit discipulus ejus aquam in via, et volebat bibere. Dixit abbas Silvanus: Zacharia, jejunium est hodie. Cui ille dixit: Non manducavimus hodie, Pater? Dixit ei senex: Illud manducare, charisimus, castitatem, quae summa est, retinere. Etenim apud saecula
Abbreviated transcription (Latin):
& adiudicauit se tepida aqua ẽẽ contentũ. Facta est
aliquando celebratio misarũ in monte abbatis anthonii.
⁊ inuentũ ẽ ibi gnidium uinũ. & tollens unus de sembꝰ¬
paruũ uas ⁊ calicem. portauit ad abbatẽ sẏsoi. ⁊ dedit ei
⁊ bibit semel. & scdo accepit. & bibit. Obtulit ei eciamt̾eio.
s ñ accep̃ dicens. Quiesce fr̃. Aut nescis quia ẽ sathanas.:¬

Expanded text:
Et adjudicavit se tepida aqua esse contentum. 36. Facta est Et adjudicavit se tepida aqua esse contentum. 36. Facta est aliquando celebratio missarum in monte abbatis Antonii, et inventum est ibi modicum vini. Et tollens unus de senioribus parvum calicem, portavit ad abbatem Sisoi, et dedit ei; et bibit semel; et secundo accepit, et bibit: attulit etiam ei tertio; sed non accepit, dicens: Quiesce, frater, an nescis quia Satanas
Abbreviated transcription (Latin):
umquid non sum mat̾ ur̃a. aut nõ ego lactami uos. ⁊ tota sũ
iã canis plena: S & audiens uocem tuã. turbata sum.¬
D icit ei senex. Hic nos uis uidere aut in illo scło: Dic̃ ei. Et si
ñ uidero nos hic. uidebo uos illuc fili. Dic̃ ei. Si potes&equan¬
mit ferre ut hic nos nõ uideas: uidebis nos illuc. & ita dices¬
sit mulier gaudẽs et dices. Si om̃ino iusura uos ẽro illuc: nolo
uos uide hic¬
uos undẽ hic Dicebant de abbe pior. quia ambu¬
lando comedet. Xt in t̾rogante quodã quare sic manducaret:
respõdit. Nõ hoc uelut opus aliquod seagere. sed uelut qͥdẽ¬
ict batet de abbate petro cognom̃to piongum qui erat incel¬
lis. quia uinum non biberet. Quando aut senuit. rogabant
eum fr̃s ut sumeret modicum uini. Qui cum ñ ad quies¬
cerent. tepefaciebant aquã. & ita ei offerebant. & dicebat.
Credite michi filii. quia uelut conditum ita illud accipio.

Expanded text:
nunquid non sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota sum nunquid non sum mater vestra? aut non ego lactavi vos, et tota sum jam canis plena? Sed et audiens vocem tuam, turbata sum.Dicit ei senex: Hic nos vis videre, an in illo saeculo? Dicit ei: Et si non videro vos hic, videbo vos illic, filii? Dicit ei: Si potes aequanimiter ferre, ut hic nos non videas, videbis nos illic. Et ita discessit mulier, gaudens, et dicens: Si omnino visura vos ero illic, nolo vos videre hic. 34. Dicebant de abbate Pior, quia ambulando comederet . Et interrogante eum quodam quare sic manducaret, respondit se non hoc velut opus aliquod agere, sed velut quidd5. Dicebant de abbate Petro, cognomento Pyonio, qui erat in Cellis, quia vinum non bibebat. Quando autem senuit, rogabant eum ut sumeret modicum vini. Qui cum non acquiesceret, tepefaciebant aquam, et ita ei offerebant, et dicebat: Credite mihi, filii, quia velut pro condito illud accipio.
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit iterũ
abbas pastor quia sic̃ fumo expelluntur apes ut tollat᷑ dulcedo
oꝑis earum. ita & corporalis requier timorẽ dñi expellit ab
ama. & aufert ab ea om̃e opus bonum. LaRkauit
quidã senum de abbate pastore ⁊ fr̃ibꝰ euis quia habitarent
m egiptum. Et cum desideraret mater eorum uide eos ⁊ ñ pos¬
set. obseruauit una die. Q euntibꝰ illis ad aecclam. obtulit
se eis. Illi aut̃ uidentes eã conuerter̃ se ad cellam. ⁊ intrantes
cdauser̃ ostium. infaciem eius. Illa aut̃ ante ostiũ stans da¬
mabat plorans cum nimia miseratione. Audiens aũt eã
abbas anub. intrauit ad abbatẽ pastorẽ dicens. Quid faci¬
mus: Uetula ista ante ostium flet. Surgens aut̃ abbas
pastor uenit ail ostium. & intro stans audiuit eam ploran¬
tem miserabiliter nimis. & dixit. Quid clamas uetula: Illa
aut̃ cum uocẽ eius audisset: multomagis elamabat plorans
⁊ dicens. Uolo uos uidere fili mi. Quid enĩ ẽ si iudero uos:

Expanded text:
Dixit iterum abbas Pastor: Quia sicut fumo expelluntur apes ut tollatur dulcedo operis earum, ita et corporalis quies timorem Domini expellit ab anima, et aufert ab ea omne opus bonum. 33. quidam senum de abbate Pastore et fratribus ejus, qui habitarent in Aegypto . Et cum desideraret mater eorum videre eos, et non posset, observavit una die; et euntibus illis ad ecclesiam, obtulit se eis. Illi autem videntes eam, converterunt se ad cellam, et intrantes clauserunt ostium in faciem ejus. Illa autem ad ostium stans, clamabat, plorans cum nimia miseratione. Audiens autem eam abbas Anub, intravit ad abbatem Pastorem, dicens: Quid faciemus vetulae isti, ita ante ostium flenti? Surgens autem abbas Pastor, venit ad ostium, et intro stans, audivit eam plorantem miserabiliter nimis; et dixit: Quid sic clamas, vetula? Illa autem cum vocem ejus audisset, multo magis clamabat, plorans et dicens: Volo vos videre, filii mei. Quid est enim si videro vos?
Abbreviated transcription (Latin):
ei timor dĩ. UiDiT senex quendam ridentẽ. et
dituri sumus. & tu rides: DIxit senex. Quẽad¬
modũ umbram corpr̃m nr̃oꝵ ubiq nob̾cum circumferi¬
mus. sic debemius fletum ⁊ cõpunctionẽ nobiscũ habe¬
dicens. Abba. dic michi aliqđ uerbũ. Dic̃ ei senex
Quando ꝑcussit ds̃ egyptũ. non erat domus nõ habens
luctũ.
facio: Dic̃ ei senex. Flere debemꝰ semꝑ. Contigit enĩ quen¬
dam senem mori aliqno. & pꝰ multas horas iterũ reuerti in
semet ipsum. & introgauimus eum dicenter. Quid uidisti
ibi abba: & nairauit nob̾ plorans. Audiui illic uocẽ lugu¬

Expanded text:
et timor Dei. 23. Vidit senex quemdam ridentem, et et timor Dei. 23. Vidit senex quemdam ridentem, et dituri sumus, et tu rides? 24. Dixit senex: Quemadmodum umbram corporum nostrorum ubique nobiscum circumferimus, sic debemus fletum et compunctionem habere nobiscum dicens: Abba, dic mihi aliquod verbum. Dicit ei senex: Quando percussit Deus Aegyptum, non erat domus non habens luctum. facio? Dicit ei senex: Flere debemus semper. Contigit enim quemdam senum mori aliquando, et post multam horam iterum in semetipsum reverti. Interrogavimus eum, dicentes: Quid vidisti ibi, abba? Et narravit nobis plorans: Audivi vocem illic lugu