comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mp. Consiliarios iidicum. et
cancillarios et eos quido mestico¬
num funguntur off. poss depoĩ¬
inꝑuuncia reside̾ p̾cipimus pro
ꝯ fesso aũt tenebitur qui accusat᷑
Diuis man ꝑsonam subtraxit̃
caq in qua druplum restitin i¬
lemus quedesiterantur oblata
ũ duplum spoliatus accipiat et
o. Domesticus iidicis apubli¬
cus actibarceatur ꝙ si necessitati¬
p publitis se se coructus fuit e
mistuinie stetim cum admaio¬
ris potestati examen deducio por¬
tet. ut competens mneum nĩtlic¬
ta propiatur.
do mestici uł cancellarum mim¬
eandem anqua ambitione itẽ¬
rumgemeare concedatur¬

Expanded text:
p. Consiliarios iudicum et cancellarios et eos, qui domesticorum funguntur officio, post deposiincia residere praecipimus. Pro confesso autem tenebitur, qui accusatus huiusmodi personam subtraxerit: eaque in quadruplum restitui iubemus, quae desiderantur ablata, ut duplum spoliatus accipiat, . Domesticus iudicis a publicis actibus arceatur. Quod si necessitatibus publicis sese convictus fuerit miscuisse, statim eum ad maioris potestatis examen deduci oportet, ut competens in eo vindicta promatur.domestici vel cancellarii minvationem aliqua ambitione iterum remeare concedatur
Abbreviated transcription (Latin):
lis simũt i ptaten: adipiscentes.i
s. simus ⁊ hoc ẽẽ inantiqua latinita¬
te exedicto dim claudii introductũ
neq ip̃c cum curatis neq alii eur
commendas cumerat ei lib̾a facul¬
tas. sir̃ ip̾e adeius cliram fufficeret

Expanded text:
lis similiter libertatem adipiscentes. Sed scimus etiam hoc esse in antiqua Latinitate ex edicto divi Claudii introductum,neque ipse eum procurans neque alii eum commendans, cum erat ei libera facultas, si non ipse ad eius curam sufficeret
Abbreviated transcription (Latin):
libta s ẜuo ꝯpetat quasi exnnitatoẽ
s̃ iuciln celiti ⁊ tatñ ut ⁊ ir̃o patrono
uiuente Liu̾̃tatem et tuntatẽ habe¬
at romaam. ¶ Sysiquis int̾ami¬
ctos lib̾tater dare ẜuo suo maluit li¬

Expanded text:
libertas servo competat quasi ex imitatione codicilli delata, ita tamen, ut et ipso patrono vivente et libertatem et civitatem habeat Romanam. Sed et si quis inter amicos libertatem dare suo servo maluerit, li
Abbreviated transcription (Latin):
cdum finita res fuerit cuulit̃ qui¬
dem suꝑ furtoꝵ sceler pulsatũ
dito ꝓ curito instruci.stquin¬
quaginta crics ꝓtiniti hatea lcẽ¬
tiam discedendi accusatiõt ueroi
suꝑ. criminib facti ꝓ inscreptionũ
laqneos iretitus usq dixrminũ
diuse ibidem necessa. l ꝑ urab̾
sciant aũt uniuersi iudices apd̾
quos ut omm istrationis ire ł
ex p̃tepto amplissime tue sedeiai
huius modi ꝯtrouersie quilit̃ uł
dierum spatio dełe sep̃fatalitigia
post quam orta fuerit t̾mninate.
nanisi suꝑ sedĩt ip̃os quidem .x.
librarum auri ꝯtemp nation em
subire censemus acciriationem
uero seu ciuilem intẽptionem
semel imudiciodeductam p̃fato
moto legitime int̾minari

Expanded text:
quidem super furtorum sceleribus pulsatus dato procuratore instructo post quinquaginta dies protinus habeat licentiam discedendi: accusatione vero super criminibus facta per inscriptionum laqueos inretitus usque ad terminum causae ibidem necessario perdurabit. Sciant autem universi iudices, apud quos vel administrationis iure vel ex praecepto amplissimae tuae sedis huiusmodi controversiae civiliter vel dierum spatium debere se praefata litigia, postquam orta fuerint, terminare. Nam si supersederint, ipsos quidem decem librarum auri condemnationem subire censemus, accusationem vero seu civilem intentionem semel in iudicium deductam praefato modo legitime terminari
Abbreviated transcription (Latin):
per sex mensuum curricula uoitẽ
moraturus quatoni s intra mini¬
me crimina possĩt uł furia celari
officium ⁊̃ quo ocum debito tam̃
honore fuato non ꝓhibuĩt cont̃
legis tenorẽ discide re .xxx. librarũ
auricaspendio fitictur ꝙ sunt᷑.

Expanded text:
per sex mensuum curricula ibidem moraturus, quatenus interea minime crimina possint vel furta celari. Officium etiam, quod eum debito tamen honore servato non prohibuerit contra legis tenorem discedere, triginta librarum a
Abbreviated transcription (Latin):
cumq mobilium uel in mnobili¬
um renm p̃te ea que adalimõi¬
as uł uestes ꝑtinẽt et eclificaticõs
licet sacri ayi ꝙ aliquid eoꝵ ꝑmi¬
serint penitus int̃licinuis. nec ra
neces sarium ducit us ulud eriã
adicientos ut ne. ⁊ i u̾rositar ꝑ¬

Expanded text:
cumque mobilium vel immobilium rerum praeter eas, quae ad alimonias vel vestem pertinent, et aedificationes, licet sacri apices aliquid eorum permiserint, penitus interdicimus. nec ratnecessarium duximus, illud etiam adicientes, ut nec per interpositam p
Abbreviated transcription (Latin):
Qualentimam. aa. missa adantio¬
chum pꝑ ꝑferendarium q̃ sic ha¬
tent. Nuggerente magnificẽ
liumq aus ꝑ soarum seu curiali¬
um facultates emancipationesi
qqr iogi celchrare et omĩa quead
iuris dictionẽ rectoris ꝓuindit ꝑ¬
tinent actitate p̾cut dignata est.
fatas himis modi sollititudines ꝑ¬

Expanded text:
alentinianus AA. missa ad Antiochum pp. per referendarium, quae sic habent: Suggerente magnificentliumque eis personarum seu curialium facultates, emancipationes quoque legibus celebrare et omnia quae ad iurisdictionem rectoris provinciae pertinent actitare, praecipere dignata est raefatas huiusmodi sollicitudines
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃a que spectat ad ut¬
tem rei publice enu qui ince p̃¬
isse cognoscere indubium non
ĩ rei publice iixta sictadiuoꝵ prĩ¬
aipumtefensores rei plublice nu
simodo ad eẽ fioncum negotio ꝑ¬
putant restituti oriis auxilium
possint flagitare

Expanded text:
a quae spectat ad utilitatem rei publicae eum qui vice prisse cognoscere in dubium non ius rei publicae, iuxta scita divorum principum defensores rei publicae  si modo adesse fiduciam negotio putant restitutionis auxilium possunt flagitare
Abbreviated transcription (Latin):
mp. Consiliarios iidicum. et
cancillarios et eos quido mestico¬
num funguntur off. poss depoĩ¬
ꝯ fesso aũt tenebitur qui accusat᷑
Diuis man ꝑsonam subtraxit̃
caq in qua druplum restitin i¬
lemus quedesiterantur oblata
ũ duplum spoliatus accipiat et
cus actibarceatur ꝙ si necessitati¬
p publitis se se coructus fuit e
mistuinie stetim cum admaio¬
ris potestati examen deducio por¬
tet. ut competens mneum nĩtlic¬
ta propiatur.
do mestici uł cancellarum mim¬
eandem anqua ambitione itẽ¬
rumgemeare concedatur

Expanded text:
p. Consiliarios iudicum et cancellarios et eos, qui domesticorum funguntur officio, post deposiconfesso autem tenebitur, qui accusatus huiusmodi personam subtraxerit: eaque in quadruplum restitui iubemus, quae desiderantur ablata, ut duplum spoliatus accipiat, cis actibus arceatur. quod si necessitatibus publicis sese convictus fuerit miscuisse, statim eum ad maioris potestatis examen deduci oportet, ut competens in eo vindicta promatur.domestici vel cancellarii minvationem aliqua ambitione iterum remeare concedatur
Abbreviated transcription (Latin):
my. Studioꝵ labormeretur u̾
hii qui inpubucis amnum strati¬
pncipes cupiunt spe p̾miorũ
atty ionorisicentia sua ꝓuocent
eos quoꝵ prucentiam putant fi¬
bi eẽ necessa iam non metu t̾ri¬
hi li nccessitate incongrualib̾ati.

Expanded text:
. Studiorum labor meretur, ut hi, qui in publicis administratiparticipes cupiunt, spe praemiorum atque honorificentia sua provocent eos, quorum prudentiam sibi putant esse necessariam, non metu terribili et necessitate incongrua libertati.
Abbreviated transcription (Latin):
at nocatoꝵ penitus eẽ delent im
pronates largiuonib illatutu u ꝑ
irrom illustrem conitem recum
pru aterum exigendam et ar am
maio eni regałs culminis suditũ¬
rum offinsam tum nec ip̃e uidex
quaixc fĩ passurs ẽ et sciens prucer̃¬
q hor comimisfit sine imꝑialicꝰ¬
motioẽ remaneb̾eidem prne subi¬
patracinium adepti sunt quib q ad¬
uccati on em suam pstiterint asses¬
sionem cuiuscumq magistratus¬

Expanded text:
advocatorum penitus esse delendumprivatis largitionibus illaturum, per virum illustrem comitem rerum privatarum exigendam, et aliam maiorem regalis culminis subiturum offensam, cum nec ipse iudex, qui hoc fieri passus est et sciens prudensque hoc commiserit, sine imperiali commitione remanebit. Eadem poena subipatrocinium adepti sunt quibusque advocationem suam praestiterint, adsessionis cuiuscumq
Abbreviated transcription (Latin):
inentra s altera assessione prenit
incuciosnet callidis machinatioĩ
Pͣnat si oakas quasdam litteras ex¬
togitatas. dsimulauert ertimaus
to ꝯfficio subhirus ingditamen
sis ⁊ extogitatis artun Aut̃ resti

Expanded text:
inveniri, sed altera adsessione penitus iudicio. Nec callidis machinationibimponat, sed alias quasdam litteras excogitatas adsimulaverit, existimari to officio, sub huiusmodi tamen sis et excogitatis art
Abbreviated transcription (Latin):
st adnuius ꝓtionẽ depositam uł
specdaat᷑ tais. ptis donator eanxẽ
ionationem iata m habuerit ħ
tempus qui ouennale uterie¬
erit inque a quercla suꝑhis¬
dem donatio nmuł ab ip̃odo uais¬

Expanded text:
st administrationem depositam vel specialiter in scriptis donator eandem donationem ratam habuerit vel tempus quinquennale praeterierit, in quo nulla querella super isdem donationibus vel ab ipso dona
Abbreviated transcription (Latin):
GO M RRBOdUS indignus dracoñ
an degauensis eccłiȩ: uttam beati
licimiꝰ episcopi descripsi & recognoui. ro¬
gatii canonicoꝵ euisdem eccłie.
Tnde michi ipsi ꝑ laboris mei mercede
promiscrunt & dederunt partem & come¬
munionem orationum &e bene factoꝵ que¬
cumq iurpsa eccłia fient onini tempore.
Et singulis diebus dum iuxero. uuam
colrectam in missa matittinali.
Ds qui iustificas impium.
Post obitum uero meum totum serui¬
tium qd fit ꝓuno canonicoꝵ in orationi¬
bus &e missũ. Et ꝑ singulos annos
commemorationem amuuiersarii mei
facere. sicut unuis canoniei.
Insuper omnibus ce singulis diebus
preter festos dics. usq ad finem scłi
cantare michi post primam dum uadent
incapitulum.
Dam profundis Cum capitulo.
Requien eternam. Et collectam.
Huius conuentionis inter me &e cauo¬
incos sit dñs meus sanctus licimus me¬
diator. & testis & sponsor Amen.

Expanded text:
go Marbodus indignus archidiaconus Andegavensis Ecclesiae, Vitam B. Licinii episcopi descripsi et recognovi, rogatu canonicorum ejusdem Ecclesiae. Unde mihi illi pro laboris mei mercede promiserunt et dederunt partem, et communionem orationum et benefactorum, quaecunque in ipsa Ecclesia fient omni tempore et singulis diebus, dum vixero, unam Collectam in missa matutinali, Deus qui justificas impium; post obitum vero meum, totum servitium quod fit pro uno canonicorum in orationibus et missis, et per singulos annos commemorationem anniversarii mei facere, sicut unius canonici. Insuper omnibus et singulis diebus, praeter festos dies, usque ad finem saeculi, cantare mihi post Primam, dum vadent in capitulum, psalmum De profundis, cum capitulo, Requiem aeternam, et Collecta, Hujus conventionis inter me et canonicos, sit dominus meus S. Licinius mediator et testis, et sponsor. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
retereunte presule iuxta portam
ciuitatis : rei qui porte uncto car¬
cere tenebantur. cognito qđ transiret.
lacrimosis eum uocibus melamabant.
Super quoꝵ motis angustia: statuit
aloco non recedere. nisi pruis miseros li-¬
beraret. Nimirum in illis uinc̾tum se¬
reputans: quoꝵ in se ꝑ compassionem
tranfferebat catenas: Missis ergo nun¬
tiis interpellat custodem: offerens pro
captiuis recdemptionis pecuniam. Sed
ctm illius ꝑtinatia nec precibus flec̾ti
posset nec precio: uertit se fides uindi-¬
cis quo solebat. ut qd̾ ab hominis ne¬
quitia non poterat impetrare: ab insen¬
sibili materia mirabilius obtineret.
Iecit ni hostia carceris crucis signum
& statim nirum dictu ferrea serarum
compago dissiluit. nec potuit solitam
catenarum natura seruare duriciam:
ubi foreior incubuit fides. Solittis
ergo uinculis. om̃s ꝓsiliunt . & a sẽo¬

Expanded text:
etereunte praesule juxta portam civitatis, rei qui portae juncto carcere tenebantur, cognito quod transiret, lacrymosis eum vocibus inclamabant. Super quorum motus angustia, statuit a loco non recedere, nisi prius miseros liberaret; nimirum in illis se vinctum reputans, quorum in se per compassionem transferebat catenas. Missis ergo nuntiis, interpellat custodem, offerens pro captivis redemptionis pecuniam. Sed cum illius pertinacia nec precibus flecti posset, nec pretio, vertit se fides vindicis quo solebat, ut quod ab hominis nequitia non poterat impetrare, ab insensibili materia mirabilius obtineret. Jecit in ostio carceris crucis signum; et statim, mirum dictu! ferrea serarum compago dissiluit, nec potuit solitam catenarum natura servare duritiam, ubi fortior incubuit fides. Solutis ergo vinculis, omnes prosiliunt; et a s
Abbreviated transcription (Latin):
Non iram temere colligebat: nec inter coetio
superbula uiolentia grassabatur. Non ani¬
mi leuitate ut est puerilis mobilitas ad
diuersa ꝓtiniis raptabatur : ut cupide qd
inceptum repente contempneret. Prorsus
in puero uirilis constantie plurmia uideba¬
tur. Cum ergo post pͥma elementa sicut

Expanded text:
colligebat, nec inter coaevos superbula violentia grassabatur; non animi levitate, ut est puerilis mobilitas, ad diversa protinus raptabatur, ut cupide quid incoeptum repente contemneret. Prorsus in puero virilis constantiae plurima videbantur. 3. Cum ergo post prima elementa, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ti tui et bti serui tui. hui qui str̃t
torã te semp et auduat scpiq
tuam. Sit drĩs deꝯ ticus bñdictꝰ
cui ꝯplatiristi. et posuit te sup
tael in s empit̾mũ. et cõstitut te
tegem ut fat̾es indiciũ et iusti¬

Expanded text:
rvi tui: Hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, cui complacuisti, et posuit te super rael in sempiternum: et constituit te regem, ut faceres judicium et justi
Abbreviated transcription (Latin):
iua optus pallio nouo. erant aũ
duo tmi in ngro. app̾hendensq ahi¬
as ꝑ alliũ fuũ nomi quo oꝑtus et
scidit᷑ in duodetim ꝑtes. et ait ad
ieroboam tolle tibi decem scissu¬
ras. hec .n. dicit dñs deus ifrł. Ecce
ego scindam regnũ de manu sało
una tribus remanebit ei ꝓpt̾ ser¬
relĩtit me. et adorãit astar¬
chen deam sydomoꝵ. et chamos
deũ mdab et moloch deũ filioꝵ a
mon. et nõ ambłu̾it in uiis meis
ut fac̾et iusticia corã me. et pre¬
ceptr mea et iudicia mea sic̃ do

Expanded text:
ia, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Saloanebit ei, propter serreliquerit me, et adoravit Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverit in viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judi
Abbreviated transcription (Latin):
gio debłitata ferro ⁊ igni uastare¬
t᷑ hũam auxilii diffidentiã adap¬
pollim s oracłm ꝯfugat ac ꝑ seaa¬
tos scistitat ẽ quodãmo eue let
lũ illd̃ distuti posset xndit ita fi¬
nẽ ei fore si ip̃e hostiłiꝰ mato fi¬
edictũ est ne quis codri corpꝰ uolnaret.
Id postꝵͣ cognouit depoĩtis insignib
mipn famliarẽ tultũ induit. at pa¬
bulantiũ hostiũ globo se obiecit. umĩ¬
q ex hiis falce ꝑcussim in cẽdem suã
cõpulit ne atthene occid̾ent. hec um

Expanded text:
gio debilitata ferro et igne vastaretur, humani auxilii diffidentia ad Appolinis oraculum confugit, ac per legatos sciscitatus est quonam modo tlum illud discuti posset; qui respondit ita finem ei fore si ipse se hostili manu occiedictum est ne quis corpus Codri vulnId postquam cognovit, depositis insignibus imperii familiarem cultum induit ac perambulantium hostium globo se obiecit, unumque ex his falce percussum in cedem suam compulit, ne Athene occiderent. Them
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fauo quẽ comedit ion acħas ⁊c¬
cidit ut q̃dam die exiret ionathas
cũ armi g̃o suo ut exploratet sta¬
cõnem philistinoꝵ patie suo igno¬
rante ⁊ uoluit tnsire ionathas ad
philisteos ꝑ uallẽ p̾ruptã scopus
hunc in de emmẽtib. in modũ den¬
tiũ. Et ait ionathas ad pũm. cũ
apꝑ u̾imus eis si dix̾it in anete donͨ
uemamꝰ ad uos stemus. Q si dix̃ĩt
astendite ad nos: ascendamꝰ. qr tra¬
didit eos dñs in manib mĩs hoc

Expanded text:
 favo quem comedit Jonathas. Accidit autem ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmos regnauit. ssbosechũo regnãs
post prem iam q̃dragenariꝰ erat. qd
tñ ip̃i det̾minare conant᷑ dicẽteᷤ sa¬
ul cepisse regnare post hely ⁊ ponũt
in regno sauł ãnos samue ł. hebreꝰ¬

Expanded text:
annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
memim me legisse. ad hec ualde
mirand̾ est cũiam bis munctꝰ ẽet
let ĩmolare ad ꝯsulend̾ dũm: cita
post citatõm si morã facet exp̾ca¬
ret eũ septẽ dieb. Saul uo diem a¬
tatõnis ãnũauit in hus septẽ ⁊ nõ¬

Expanded text:
memini me legisse. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul immolare ad consulendum Dominum, citarpost citationem si moram faceret, exspectaret eum septem diebus. Saul vero diem citationis annumeravit in his septe
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmũ edifitauit saulal eu¬
obtułat in galgalã. pu ꝙ̃ fũd̾ant
enstũ s obtulit nouũ altare cõstrux¬
ne iuxͣ di placitum obtulit. Cũq
nocte nruere uellet suꝑ hostes a¬
et suul tatiturnitas hec. est latẽ¬

Expanded text:
edificavit Saul alobtulerat in Galgala. Putant unque obtulerit, novum altare construxna juxta Dei placitum obtulit. Cumque nocte irruere vellet super hostes, aait Saul: Taciturnitas haec est laten
Abbreviated transcription (Latin):
dũs añ ionathan ⁊ ꝑcussit ion a¬
thas cũ pũo ex eis iuginti inros
in media ꝑte ng̃is conturbata st̃
cast᷑ ⁊ diffugiebant mutuo se ꝑi¬
m̃tes ⁊ indicaunt specłatores sci¬

Expanded text:
us ante Jonatham, et percussit Jonathas cum puero ex eis viginti viros in media parte jugeri. Et conturbata sunt castra, et diffugiebant, mutuo se perimentes; et indicaverunt speculatores
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuel ad saul hec dicit dño. d
cit ifrłi cũ ascend̾et de egipto Iumẽsti
qͥdem uoluit dnĩs int̾sa utͦ nec uia
niquo memoria amalech sup exet tut
qui dicũt illos malefitos fuisse ⁊ ĩre¬
cudes se ũtendi huisse piciam. ⁊̃ t̃o ne
sb̃ forma petudũ euaderẽt᷑. ⁊̃ pecudes

Expanded text:
ait Samuel ad Saul: Haec dicit Dominus: tit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecude
Abbreviated transcription (Latin):
cidit soro sr̃ ionathan. Et ait sa¬
uł quid fecusti cui ionathas. ncħ
m ꝯscius sum msi ꝙ heri nestiẽs
maledictũ mel comedi. Et cit sa-
ait ppls g ͦ ionathas moriet᷑ qui

Expanded text:
 Jonatham. « Et ait Saul: Quid fecisti? Cui Jonathas: Nil mihi conscius sum, nisi quod heri nesciens maledictum, mel comedi. Et ait Saulait populus: Ergone Jonathas morietur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ruit istr de manu uastatoꝵ eius fu¬
erũt aũ filii sauł ionathas ⁊ iesiu ⁊
melchisua ⁊ nomĩa duaꝵ filiaꝵ eiꝰ
nonĩ pͥmogenite merob ⁊ nonã m̃õ¬
tis michoł ⁊ nom̃ uxoris saul achi¬
noem filia achincas. ⁊ nom̃ pͥnci¬
pis milicie eius abner filius ner pa¬
tru eł saul. porro tys fuit pr̃ saul et
ner pat̾ abuer filius abiel. Erat
aut̾ bellũ potens adũsũ philisteos
omĩb dieb saul. sã quẽcunq ude ⁊.¬

Expanded text:
ruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumq
Abbreviated transcription (Latin):
appͥato uocabulo dicti. Qui p̾ timore cͤ¬
dunt᷑ descendisse in cast᷑ philictum ad
obseq̃ndũ eis. Cũ q uidiss saril moram
sͥ dampnosã septima die obtulit ho
ce samuel uem ebat ⁊ arguẽs saulẽ
ait. Quid fensti. reudit saul. ppłs sb̃cer¬
fugiebat ⁊ tu nõ uen̾as uxta plati¬
tos dies ⁊ trmi ne hostes ascende¬
rant ad nos: pͥusꝙͣ placarẽ faciem
det᷑ saul pcasse ꝙ sũ samuele obtu

Expanded text:
appropriato vacabulo dicti. Qui prae timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit hoce Samuel veniebat, et arguens Saulem ait: « Quid fecisti? Respondit Saul: Populus subterfugiebat, et tu non veneras juxta placitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem detur Saul peccasse, quod sine Samuele obtul
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ ⁊ decem milia uiroꝵ inda. Et
nota ꝙ fere ubiq dicũt᷑ uri uadãt
tanꝙͣ potentores cetis. uñ alibi catu¬
lus seoms iudas. Cũq intͣset sauł
dit moysi cuiꝰ domꝰ hĩtabat ĩ tma¬
lech p̾t̃ filios obal. Et egͣssi sunta
cynei. Et deinceps hĩtau̾nt in irł.
Ex hiis ortus est retub ut in palipo¬
menon legit᷑. hii sũt cynei qui n e¬
nerĩt de calore domꝰ pris rechab.

Expanded text:
ditum, et decem millia virorum Juda. » Nota quod fere ubique dicuntur viri Juda, quam potiores caeteris. Unde alibi: « Catulus leonis Juda . » Cumque invaderet Saul dit Moysi , cujus domus habitabat in Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt Cinaei, et deinceps habitaverunt in Israel. Ex his ortus est Rechab, ut in Paralipomenon legitur: « Hi sunt Cinaei, qui vene
Abbreviated transcription (Latin):
ert in sorte effraym. Cũq in di¬
casset ei qͣdam maledictũ pr̃is.
ppsus fessus miui s ⁊ p̾ fame mo¬
nm nõ fustinẽs pecora mactan᷑
in t̾ra ⁊ comedit cũ sanguĩe hoc
est quocũq modo occidit ⁊ coxit.
añ ꝙͣ sanguis bñ diluet᷑: nõdũ
pͣgatis carmb nesce
rem patum guttura cultro leua
bat edere don̾ ĩmolasset uictimã
dño silit᷑ edens qͣi cũ sanguie ede¬
bat. Et ũt saul ppło pͨcastis uol

Expanded text:
erat in sorte Ephraim. Cumque indicasset ei quidam maledictum patris, populus fessus nimis, et prae fame moram non sustinens, pecora mactavit in terra, et comedit cum sanguine; » hoc est, quocunque modo occidit et coxit, antequam sanguis bene dilueretur, nondum purgatis carnibus vescerem patrium, guttura cultro laniabat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; vol
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post ꝑ duos qͣi post tres amños. e¬
duo milia in machinas ⁊ in bechel
mille aũ cũ ionatha. ingaba a bẽia¬
myn que fuit urbs phinees:. fili e¬
leazari. Et ꝑtussit ion athas statõ¬
nem philisteoꝵ que erat in gabatri.¬

Expanded text:
nos, ecum Saul in Machmas et in Bethel; mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin, » quae fuit urbes Phinees filii Eleazari. « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae erat in Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
c̾mi saul regem. Et orauit samuel ꝑ
eo dñm tota nocte. Cumq acepit.
ꝙ saul erex̾at sͥ formcẽ t̾uphalem
in tarmelo ixͣ suꝑbiam gentiũ que
faciebãt archũ de muchis ⁊ palimis
⁊ oluns insignũ uctorie. descendit ad
eum in galgala ⁊ occurit ei saul. cũ¬
de amaleth in excusatõne sui dite¬
bat ppłm reẜuasse q̃cũq optima ad
offẽndũ dño in gr̃aꝵ accõne. Cui sa

Expanded text:
Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in signum victoriae, descendit ad eum in Galgala, et occurrit ei Saul. Cumde Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Sa
Abbreviated transcription (Latin):
tauit. Ionathas qui nõ audierat
maledictũ pr̃is tiuxit uirgam ĩ
fano ⁊ cũ gustasset illũati sunt
ocłi eius .ĩ. fanies eiꝰ ex hilarata ẽ
resũptis irib. Dicit᷑ ꝙ tarita co¬
pia inellis ibi est in camꝰ arborũ

Expanded text:
. Jonathas vero, qui non audierat maledictum patris, tinxit virgam in favo. Et cum gustasset, « illuminati sunt oculi ejus, » id est facies exhilarata est resumptis viribus. Dicitur quod tanta copia mellis
Abbreviated transcription (Latin):
pplus ad saui gͦ ne ionathas mori¬
ꝑt ͣ qui fecit sułm hũe magnã ĩ istł
boc nephas est. unnt dñs si cecide¬
bit capiliꝰ de capite eius in t̾ram
qr cũ dõ oꝑatus ẽ hodie. lib̾auit gͦ
ppss ionathan ut nõ moreret᷑. re¬
tessitꝙs iani nec ꝑsecutꝰ ẽ philisti¬
im. porto philistum abierũt ĩ loca
sua ⁊ sauł ꝯ farmato regno suꝑ istł.

Expanded text:
morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ depͣhensus est ionathas ⁊ saul
ppłus aũ exunt ⁊ ait saul mitite
sortem int̾ me ⁊ int̾ ionatham fili¬
um ineũ ⁊ taptus est ionathas. dix
itam saul ad ionathan. Indica mͬ
quas fer̾is ⁊ indicamt enionathas
qutt. Sustans gustauit ĩ sũmitate
uirge que erat᷑ in manu mea pau

Expanded text:
 deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu m
Abbreviated transcription (Latin):
eam dectinauit ut uid̾et cadauer
leomsrt ecce. exame apũ in ore leo¬
ns ert. ac fimrs melł. quẽ cum¬
i sũpsisset in manib comedebat in
tdit eis ꝑtem qui ⁊ ip̃i com edũt.¬

Expanded text:
eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in dedit eis partem qui et ipsi comed
Abbreviated transcription (Latin):
eiretis Que fũdebat apd̃ scanꝑson la¬
gͥmas. ⁊ q̃rebat᷑ dicẽs. odisti me ⁊ nõ
diligis. Idcnco ꝓblema qd̾ ꝓposuisti fi¬
liis iplĩ mei nõ ius mͥ expone. at ille
indicare pot̃o. Septẽ gͥ dieb ꝯuimi¬
die cũ ei ẽet molesta exposuit. Que
ctatimi indicauit eis cunb siusi ⁊ illi

Expanded text:
e fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille indicare potero? Septem igitur dio, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ inde ꝯsurgẽs app̾hendit ambas
porte fores cũ postib siis ⁊ sera. Im¬
poĩtas ꝙ hun̾ris portant ad ũticem
montis qui resꝑicit hebron. Post ħ
timauit młrem q̃ hĩtauit in ualle
sorech. ⁊ uocabat᷑ dalil a. uer̾utq
rideam Pͥncipes philistinoꝵ atq dixe

Expanded text:
ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixe
Abbreviated transcription (Latin):
lib tiuu: ⁊ platensib auxiliarib
nulle adu̾sum sextẽtri milia hosti¬
ui compis marathionus prupe¬
rũt. miltia des ei tũt belid̾ p̃fuit
qui celitate iagͥ ꝙͣ utute fretus
eo bello diũsit᷑as certandi fuit ut
ex filisi ꝑte uiti ad occidend̾ piti
ex qliçi petudes ad moriend̾ p̃pa¬
ce putarentꝰ ducẽta milia ꝑsatũ
cips cãpos marathomos ea tem¬
pestate cecid̾unt. sensit darius
hot dampnũ. tiam uctus fuga¬
tusq arreptis nauib refugit in
psas. Cum aute instauraret bel¬
lum iulcisa in ittores moliret᷑

Expanded text:
 ciuium et Plataeensibus auxiliaribus mille aduersum sescenta milia hostium campis Marathoniis proruperunt. Miltiades ei tunc bello praefuit, qui celeritate magis quam uirtute fretus eo bello diuersitas certandi fuit, ut ex alia parte uiri ad occidendum parati, ex alia pecudes ad moriendum praeparatae putarentur. ducenta milia Persarum apud campos Marathonios ea tempestate ceciderunt. sensit Darius hoc damnum: nam uictus fugatusque arreptis nauibus refugit in Persas. cum autem instauraret bellum et ulcisci in uictores moliretur, in
Abbreviated transcription (Latin):
cõditaꝵ urbĩ plerũ dissensio mue¬
nit᷑. cideo ut ne urbis qͥdem rome
origo possit diligent᷑ aignosci. nc̃
Salustiꝰ dicit urbem romã ficuti
ego accepi conde atq hĩtare mim¬

Expanded text:
conditarum urbium plerumque dissensio invenitur, adeo ut ne urbis quidem Romae origo possit diligenter agnosci. Nam Sallustius dicit: Urbem Romam, sicuti ego accepi, condidere, atque habuere i
Abbreviated transcription (Latin):
ex pulsis mediolanũ atq alias
uibes condidut uocatũ aut᷑ medro¬
lanũ ãb eo ꝙ ibi sus media lanea
phibet᷑ inuent᷑. Hystoriis placet
a messapo gco messapi datã origĩez
uersti postmod̾ in nom̃ calabrie qͣ
nn exordio cenotri fr̃e pencetius peu¬
ceciam noĩauit Manto tyresu fili¬
a post intĩtũ thebanoꝵ dr̃ delata
in ytaliã. mantuã condidisse. Est
nopia appellata. qd̾ oppidũ poste¬
a auguitus neapolim ẽẽ uoluit.
ad̃ pmõtoriũ leucatẽ in quo actu
gustus ꝯtͣ antomiũ gessit. Quo
uicto in bem in actiato sinu con¬
didit. qͣm a unctoria neapolim aꝑ¬
pellauit. Palantꝰ partenoꝵ dux
patemos cõstituit. Taras neptum
forenses ab eo expugnatõib angꝰ¬
ubi ne nom̃ qdem eoꝵ audnent
ati ita in ultimos gallie sinus
nanib ꝑfecti. armisq se ad ũsus
galliam feritatẽ tuentes massi¬
nani condidunt ⁊ ex noĩe ducis
nũcupau̾nt. hos uarro tͣ lingues

Expanded text:
expulsis, Mediolanum atque alias expulsis, Mediolanum atque alias urbes condiderunt. Vocatum autem Mediolanum ab eo quod ibi sus medio lanea perhibetur inventa. Historiis placet a Messapo Graeco Messapiae datam originem, versa postmodum in nomen Calabriae, quam in exordio Oenotri frater Peucetius Peucetiam nominaverat. 59. Manto Tiresiae filia post interitum Thebanorum dicitur delata in Italiam Mantuam condidisse. Est nopea appellata, quod oppidum postea Augustus Neapolim esse maluit. 61. Ad promontorium Leucaten, in quo Actii gustus contra Antonium gessit. Quo victo, urbem in Actiaco sinu condidit, quam a victoria Nicopolim appellavit. 62. Phalantus Partheniorum dux Parthenios constituit. Taras NeptuniPhocenses ab eo expugnati omnibus anguubi ne nomen quidem eorum audirent, atque ita in ultimos Galliae sinus navibus profecti, armisque se adversus Gallicam feritatem tuentes, Massiliam condiderunt, et ex nomine ducis nuncupaverunt. Hos Varro trilingues
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris noĩe laumiũ cõdidit. Asca¬
mus uo relicto lauime noũce su¬
e regno albam longũ edificauit.
uba aut̃ uocata pp̃ colorẽ suis. lõ¬
es qr longũ oppidũ est nxͣ plixi¬
tatem cołłis ĩ quo fita est. Ex hac
⁊ urbe reges albanoꝵ appellar ce¬
punt. Capuã capiꝰ siluius rex al¬
t̾re om̃em uite fructũ capiãt. slu
a lotis cam pestͥbus in quib sita ẽ
Est aũ caput urbiũ campame ĩt¬
tres maximas romã carcaginẽ¬
q mmĩatã. ex qͣ et ꝓuintia ytali¬
e campama dicta est. Romnulus
cũ int̾fecto apd̃ albã amulio a¬
uũ munitorẽ in regnũ intulisset
in eũ locũ u nũt roma est deuenit
ex filia nume pompilu natus hic
urbemi in exitu tyb̃is cõdidit. q̃ et
peg̾nas m̃ces excipet ⁊ hostẽ mo¬
raret᷑ qͣm ab ip̃o situ hostiã appel¬
laut¶Galli qͥdam in testina dilcor¬
dia ⁊ assidins dissensionib luoꝵ ꝑ
moti sedes nouas q̃rẽtes y̾taliam
ꝓfecti sũt sedibud ꝓprus tustis i¬

Expanded text:
uxoris nomine Lavinium condidit. 53. Ascanius vero relicto Laviniae novercae suae regno, Albam Longam aedificavit. Alba autem vocata propter colorem suis: Longa, quia longum oppidum est juxta prolixitatem collis in quo sita est. Ex hac etiam urbe reges Albanorum appellari coeperunt. 54. Capuam Capus Sylvius rex Alterra omnem vitae fructum capiat; alii a locis campestribus in quibus sita est. Est autres maximas Romam Carthaginemque numerata; ex qua et provincia Italiae Campania dicta est. Romulus cum interfecto apud Albam Amulio avum Numitorem in regnum restituisset, in eum locum ubi nunc Roma est devenit, ex filia Numae Pompilii natus: hic urbem in exitu Tiberis condidit quae et peregrinas merces exciperet et hostem moraretur, quam ab ipso situ Ostiam appellavit. Galli quidam intestina discordia et assiduis dissensionibus suorum permoti, sedes novas quaerentes Italiam profecti sunt, sedibusque propriis Tuscis
Abbreviated transcription (Latin):
qͣt tharso cilicie. Quidã eciã loco
indie thorsus uocat᷑. Seleuciam
psaurie cõdidit selentiꝰ qui ⁊ ãtio¬
chiam. Ilus aũ apolliis filiꝰ in f̃ͥ¬
gia p̃licun cõdidit. cimazones e¬
p̾hesũ in asia cõstrux̾unt. Theseꝰ
uo smurnã condidit. que homero
na ꝙ enus campos sermꝰ fluuius
secat. Dioscoriã colcoꝵ urbẽ amphi¬
scus ⁊ cutiꝰ aurige castoris ⁊ pol¬
lucis fabricaunt ex eoꝵ noĩe eam
cognoĩantes. nami castor ⁊ pollur
dia anichomede rege bitime eꝯm¬
cata est. Bitima condita a phemi¬
ce que pͥmũ mitandina nocabat᷑¬
tinꝰ ox noĩe suo instituit. solam ro-¬
me m̾itis ⁊ potẽtia adeqͣtũ. hauc
cõditam p̾mũ a pausina rege spar-¬
patet nt̃ adriatitũ mare ⁊ pponti¬
dem. uł ꝙ sit ie ceptatulũ tr̃e in a

Expanded text:
Tharso Ciliciae. Quidam etiam locus Indiae Tharsis vocatur. 38. Seleuciam Isauriae condidit Seleucus, qui et Antiochiam. Ilus autem Apollinis filius in Phrygia Ilium condidit. Amazones Ephesum in Asia construxerunt. 39. Theseus vero Smyrnam construxit, quae Homeroeius campos Ermus fluvius secat. Dioscoriam Colchorum urbem Amphitus et Cercius aurigae Castoris et Pollucis fabricaverunt, ex eorum nomine eam cognominantes; nam Castor et Pollux dia a Nicomedo rege Bithyniae aedificata est. Bithynia condita a Phoenice, quae primum Mariandyna vocabattinus ex nomine suo instituit, solam Romae meritis et potentia adaequatam. Haec condita primum a Pausania rege Sparpateat inter Adriaticum mare et Propontidem, vel quod sit receptaculu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾auin colom ꝓprii condidunt. bur¬
de galim appllatam ferũt. qd̃ bux¬
gõs gallos Pͥmũ colonos huit. qͥ¬
b antea cultorib adimpleta ẽ.
Serrasconã mi hyspama scipio¬
nes construxunt᷑. io caput ẽ t̾ras¬
conensis ꝓuincie. Cesarangus¬

Expanded text:
tavium coloni proprii condiderunt. Burdegalim appellatam ferunt, quod Burgos Gallos primum colonos habuerit, quibus antea cultoribus adimpleta est. 65. Tarraconam in Hispania Scipiones construxerunt; ideo caput est Tarraconensis provinci
Abbreviated transcription (Latin):
aũt int̃ egiptũ ⁊ mare ꝯͣi claust ͫ
ĩportuosa. hec est urbs egipti nc
postea u̾sa in alexandam. thebas e¬
giptias cõdidit. caduiꝰ qu e int̾ e¬
giptias urbes nũo portaꝵ nobli̾o¬
rabes subuehũt. huic regio egipti
thebaida dc̃a est. thebe nu ⁊ boenie

Expanded text:
 inter Aegyptum et mare, quasi claustrum, importuosa. Haec est urbs Aegypti Noo, postea versa in Alexandriam. 35. Thebas Aegyptias condidit Cadmus, quae inter Aegyptias urbes numero portarum nobiliondique subvehunt. Hinc regio Aegypti Thebais d
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecisse. Lix aut̃ alixo flumi
ta. ubi aña regia fuit ⁊ sala qd̾
nnmeat sale flumim. Cesaream
mnauritame oppidũ iba rex ma¬
con didit qͣm ex enis noĩe cesare¬
am appẽllauit sit̃ hodes aliã te¬
saream in palestina q̃ mĩt urbs
est clarissima. hicosiu cesarien
Ac ne quis ĩposito a se nomĩe pͥ¬
uatim głĩaret᷑ de condentium
cyrene regina fuit libie quẽ ex
suo noĩe cruitatẽ tyrenẽ condi¬
dit qͣm ⁊ libiam cyrenensẽ no¬

Expanded text:
interfecisse. Lix autem a Lixo flumiinterfecisse. Lix autem a Lixo flumita, ubi Anthaei regia fuit, et Sala quod immineat Salae flumini. 75. Caesaream Mauritaniae oppidum Juba rex Macondidit, quam ex ejus nomine Caesaream appellavit, sicut Herodes aliam Caesaream in Palaestina, quae nunc urbs est clarissima. 76. Icosium Caesariensac ne quis imposito a se nomine privatim gloriaretur, de condentium Cyrene regina fuit Libyae, quae ex suo nomine civitatem Cyrenem condidit, a qua et Libyam Cyrenensem vo
Abbreviated transcription (Latin):
cuit a gothis sb̃u̾̃sa. atq in de¬
sõlatõm redacta ẽ. Sagutum
Eti ex insula iacincto ꝓfecti in
hiyspanã condid̾int᷑. quã stf¬
ri postea bello impetitã dele¬
uer̃t. Emita cesar angustꝯ e di¬
ficauit᷑. postꝙͣ lusitamã. ⁊ q̃lda
ꝯcceam isulas cepit. dans ei no¬
men ab eo ꝙ ibi milites net̾anos
cõstitinsset. nã em̃iti dñr uet̾a¬
in solutiq milicie. Olisipona ab o
lixe est condita ⁊ nũcupata. Quo
loto sic̃ hystoriogͣphi dicũt telũ a
t̾ra ⁊ maria distingunt᷑ a t̾ris. hys¬
palim cesar iuliꝰ condidit. qͣm ex
palustrĩ subfixis in ꝓfundo pas
iocata sit. ne in lubrico atq insta¬
bili fundam̃to cedet. Gades oppi¬
dũ a pens dppidũ conditũ. qui ⁊̃¬
⁊ tarcaginẽ spartariã condid̾unt
Seꝑtem oppidũ a montib septẽ
qm a silĩtudine fr̃es uocati gadi¬
tano ĩminẽt freto. Tigis ciuita¬
tis ⁊ liris anteꝰ auctor ẽ. quẽ her¬
cules fect᷑ lucte c̾tamine suꝑatũ

Expanded text:
in desolationem redacta est. 68. Saguntum Graeci ex insula Zacyntho profecti in Hispaniam condiderunt, quam Afri postea bello impetitam deleverunt. 69. Emeritam Caesar Augustus aedificavit, postquam Lusitaniam, et quasdam Oceani insulas cepit, dans ei nomen ab eo quod ibi milites veteranos constituisset. Nam emeriti dicunt veterani, solutique militilixe est condita et nuncupata; quo loco, sicut historiographi dicunt, caelum a terra et maria distinguuntur a terris. Hispalim Caesar Iulius condidit, quam ex palustri suffixis in profundo palis locata sit, ne lubrico atque instabili fundamento cederet. 72. Gades oppidum a Poenis conditum, qui etiam Carthaginem Spartariam condiderunt. 73 Septa oppidum a montibus septem, qui, a similitudine, Fratres vocati, Gaditano imminent freto. 208 74. Tingis civitatis et Lixis Antheus auctor est, quem Hercules fertur luctae certamine superatum
Abbreviated transcription (Latin):
is egipti condet᷑ ip̃a ẽ arbe a muie¬
ro ita uocata. qr ĩbi tres priarche
sepulti fũt ⁊ qͣrtꝰ adam Ipa et
mabre est uocata ex uno amico
aibhe ⁊. Damariã a q̃ omĩs regio
q̃ cnta esm fuit nom̃ accepit Sen
antiochꝰ solo coeqͣuit. Quã postea
herodes a fũdam̃tis instaurãs ⁊ ho¬
norẽ angusti angustiã .i. sebastiã
g̾co finone uocauit. Ibi siti sũt he¬
syseus ⁊ abdias ꝓpħe ⁊ quo maior

Expanded text:
psa est Arbe a numero ita vocata, quod ibi tres patriarchae sepulti sunt, et quartus Adam. Ipsa est et Mambre vocata ex uno amico Abrahae. 25. Samariam, a qua omnis regio quae circa eam fuit nomen accepit, SenAntiochus solo coaequavit. Quam postea Herodes a fundamentis instaurans, in honorem Augusti, Augustam, id est, Sebastiam Graeco sermone vocavit. Ibi siti sunt Elisaeus et Abdias prophetae, et quo major
Abbreviated transcription (Latin):
p̃p pfidiam cunũ capta atq destͥc¬
ta est. ppt̃ qͣm t̾cia edificata ẽ urbs
que hodie u ꝑmanet. Sichem
damarie urbem q̃ latine ⁊ grece
siccima uotat᷑ edificant emor ap¬
smn. ip̃a est neapołis cuntas sama¬
ritanor. Bethel urbẽ samanie cõdi¬
d̾init iebusei que uocabat᷑ pͥꝯ lu¬
u̾e hic domꝰ est di ⁊ porta celi. hac
eͣx cã nomĩ locꝰ accepit bethel .i. do
mus di. Qaiomo aũ ibi a ierobo¬
am uituli aurei fabritati sũt. uo¬

Expanded text:
r perfidiam civium capta atque destructa est; propter quam tertia aedificata est urbs, quae hodieque permanet. Sichem Samariae urbem, quae Latine et Graece Sichima vocatur, aedificavit Emor, apsui. Ipsa est nunc Neapolis, civitas Samaritanorum. Bethel urbem Samariae condiderunt Iebusaei, quae prius vocabatur LuVere hic domus Dei est, et porta coeli; hac ex causa nomen locus accepit Bethel, id est, domus Dei. Quando autem ibi ab Jeroboam vituli aurei fabricati sunt, vo
Abbreviated transcription (Latin):
ture aut hystorie gentiã c̾tã ori¬
gĩem referũt ꝑqũtis ad mod̾ u̾¬
bis reter̃e oportet. Pmus añ di¬
lirinũ cayn cuutatẽ enoch ex no¬
mine filn fin mindia condidit.
q̃m urbem sola młtitudĩe sue pꝰ¬
titatis impleuit. ¶Smꝰ post di¬
luuiũ nebrot gigns babilonem
urbẽ mesopotanne fũdauit. hãs
demiramis regina assirioꝵ am-
fuse sint atq ꝑmixte lingue e¬
dificantiũ tiurem. Indei asserũt
dem filiũ noe quẽ dicũt melchi
sedech pͥmũ post dilinuũ in sỹ¬
riam uabem condidisĩe salem
in qͣ regnũ fuit enisd̃ melchise¬
deth. hanc postes tenuerũt᷑ ĩẽ¬
busei. de quib ⁊ sortita nocabu¬
copulatis iebus ⁊ salẽ uocata
est ierłm. que postea a salone ie.¬
rosolima qͣi ierusaloma dicta ẽ.
hec ⁊ corrupte a poetis sosimã n¬
nuĩcupata ẽ ⁊ postinod ab elyo ã¬
driano helĩa uocata est. Ip̃a ẽ et
syon. que hebice int̾p̃tat ᷑ spem

Expanded text:
certam originem referunt, paucis admodum verbis retexere oportet. 3. Primus ante diluvium Cain civitatem Enoch ex nomine filii sui in Naid condidit; quam urbem sola multitudine suae posteritatis implevit. 4. Primus post diluvium Nemrod gigas Babylonem urbem Mesopotamiae 194 fundavit. Hanc Semiramis regina Assyriorum amfusae sint atque permistae linguae aedificantium turrim. 5. Judaei asserunt Sem filium Nosedech, primum post diluvium in Syria condidisse urbem Salem, in qua regnum fuit eiusdem Melchisedech. Hanc postea tenuerunt Iebusaei, ex quibus et sortita vocabucopulatis Iebus et Salem vocata est Hierusalem, quae postea a Salomone Hierosolyma quasi Hierosolomonia dicta est. Haec et corrupte a poetis Solyma nuncupata est, et postmodum ab Aelio Hadriano Aelia vocitata est. In Ipsa est et Sion, quae Hebraice
Abbreviated transcription (Latin):
a migͣuit inq ⁊ regnauit que ã¬
te siłare cognoĩatã est. Ip̃e cõstruxͣ
⁊ calanne q̃ postea u̾so noĩe a se¬
leutio rege dicta ẽ selencia. P̾hila¬
delphiã urbẽ arabie condidit ra¬
p haym gens anti qͥsfima qͣm it̾¬
pĩns alexandu post mortẽ eisd̾
alexandri occupato regno oriẽtis
ur bem in siria urbẽ cõdidit. eam¬
ꝙ ex antiochi pris su noie anti-¬
ochiam nũcupantt. ⁊ syrie caput
costituit. Ip̃e quoq laudociã ⁊ se¬
leutiã. ip̃e appcaiã ⁊ edissam ur

Expanded text:
egnavit, quae ante Arach cognominata est. Ipse construxit, et Chalannen, quae postea verso nomine a Seleuco rege dicta est Seleucia. Philadelphiam urbem Arabiae condidit Raphaim, gens antiquissima, quam iis Alexandri, post mortem ejusdem Alexandri, occupato regno Orientis, urbem in Syria condidit, eamque ex Antiochi patris sui nomine Antiochiam nuncupavit, et Syriae caput instituit. Ipse quoque Laodiciam, et Seleuciam, ipse Apamiam, et Edessam ur
Abbreviated transcription (Latin):
tu. pelops qui apd̾ argos regnauit
peloponẽseni urbẽ condidit. cyciops
mi msula rodo rodum edificauit. car¬
patus coumeos tiphonis filiꝰ pa¬
phũ. angeꝰ ligurgi filiꝰ samũ. Sar¬
danus aut̃ condidit dardamã. thes

Expanded text:
regnavit, Peloponnensem urbem condidit. Cecrops in insula Rhodo RHODUM aedificavit. Carpathus Coum. Aeos Typhonis filius Paphum. Angaeus Lycurgi filius Samum. Dardanus autem condidit Dardaniam. Thes
Abbreviated transcription (Latin):
regis ⁊ illoꝵ que d̾m lat̾e nõ pot̾at.
Et eg̃ssus ẽ do̾ ⁊ uiri eiꝯ cũ eo qͣi sex¬
centi ⁊ uagabant᷑ inc̾ti. Qd̾ cũ at¬
tepisset saul dissimłant exire tͣn¬
sunt aũ dd̾ in mõtem solitu dĩs ⁊ iph
Et adnt ionathas ad es in lotũ sil¬
matiꝰ eius indõ. ⁊ ait tu regnabis

Expanded text:
e non poterat. Et egressus est David, et viri ejus cum eo, quasi sexcenti, et vagabantur incerti. Quod cum accepisset Saul, dissimulavit exire. Transivit autem David in montem solitudinis Ziph, et abiit Jonathas ad eum in locum silmanus ejus in Deo, et ait: « Tu regnabis
Abbreviated transcription (Latin):
Inbuit mẽ ne malũ fac̃em tͥ msi
cito uenisses i octursũ m nõ remã¬
sisset nabal usq ad matutinã lucem̃
muigẽs ad pietem. Suscepit gͦ dd̾ de
meutu enis omĩa q̃ attułat eĩ. dixitq
ei uade in pace indomũ tuã. Ecce siu¬

Expanded text:
rohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce au
Abbreviated transcription (Latin):
pha que est moab. Et dixit ad regẽ
moab maneat oro pr̃ meus ⁊ mat᷑
mea uobiscũ donec sciam qͥd faciat
me deus. ⁊ reliqͥt eos añ faciem regis
gad ꝓpħa ad dd̾ noli man̾e in p̃sidi¬
s ꝓꝑfitist̾e ⁊ uade in t̾ram nda ⁊ pro¬

Expanded text:
em Moab maneat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et pro
Abbreviated transcription (Latin):
ud petͣm. locũ .s. munitissimũ ut di¬
cit ionimꝰ uͥ que sͥ erant os: repo¬
suit. ⁊ u̾sabat᷑ dd̾ in deẜto mahon.
ni monte opato. Porro urri saul: in
mod̾ corone cingebant mõtem. cũ¬
ꝙ desparet dd̾ se posse euad̾e: ueĩt
saul ꝑsequi dd̾ ꝑgens in occursũ phi¬
listeoꝵ ob hoc nõcau̾nt locũ illũ. pe¬
tͣm diuidẽtem. eo ꝙ ibi seꝑatus ẽẽt

Expanded text:
dicit Hieronymus, ubi quae sibi erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit Saul persequi David pergens in occursum Philisthinorum. Ob hoc vocaverunt locum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset
Abbreviated transcription (Latin):
descendit de ałmo ⁊ ꝓcidit corã dd̾
cidit aid pedes enis at dixit In me
sis dñe mu hec nuq̾tas. loqͣt᷑ obsecio
ancilla tua in aurib tius ⁊ audi ũ¬
bã famule tue sie ponat oro dñs n
meus rex cor siĩ suꝑ uirũ istũ mĩ¬
quũ: qm nabał scd̃m nom̃ suũ stul¬
tus est. ⁊ stulticia ẽ cũ eo. ego auan

Expanded text:
descendit de asino et procidit coram David cidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego a
Abbreviated transcription (Latin):
fugit dõ in die illa ad achis regem
geth ⁊ indicaunt serui sui regi ꝙ
qĩ rex erat in isrł qui latebat ap̃
eimi ⁊ de uicino hostem recpet᷑. si
det ei seruũ sũ fugiti. Qunẽs
tͣheret᷑ ad regem. simłau ⁊ nito¬
tem ⁊ impingebat in ostia porte qͥ
ꝑ clausam portam ingredi uolẽs
⁊ que furioa sũt aigebat᷑ ut fidem
regi ne passionis oñdet. Et ait rex
meam ⁊ diisit eũ. hec comestor¬

Expanded text:
David in die illa ad Achis regem Geth . Et indicaverunt servi sui regi, quod quasi rex erat in Israel, qui latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si eret ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit furorem, et impingebat in ostia portae, quasi per clausam portam ingredi volens, et quae furiosi faciunt agebat, ut fidem regi verae passionis ostenderet, et ait rex: meam, et dimisit eum. »
Abbreviated transcription (Latin):
dium golie. Et itatus rex ꝯuocauͭ
achimelech ⁊ omes sac dotes: q̃ enͣt¬
in nobe. Et ait ad eum. Cur comurasti
adũsũ me cũ filio usai: dedisti ei ꝑcines
rex emissariis. Irruite in sac̃dotes. q

Expanded text:
atus rex convocavit Abimelech, et omnes sacerdotes, qin Nobe, et ait ad eum: Cur conjurasti adversum me cum filio Isai. Dedisti enim ei panes rex emissariis: Irruite in sacerdotes. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sic dicit᷑: Et aibiit indedd̾ ⁊ latu¬
it in spelũta odolla nõ tñ statim s
Pus uenit ad naas rege amonita
put dicit sonimꝰ in seq̃ntib in qͣ¬
dam glosa ⁊ cõnenit ibi addd̾ oĩs
cognato enis. s ⁊ alii quib aut o¬
dium aut timor sauł erat. uł qui
ere pͥmebant᷑ alieno ꝯuen̾unt ad
eum ⁊ fu̾nt cũ eo qͣi qͣdringẽti ar¬
mati. Et ꝓfectus ẽ dd̾ cũ eis ĩ mas¬
pͥbat que est moab. Est aut alt̾a
m nida ⁊̃ deposuit apd̾ regem mo

Expanded text:
sit eum. » Et abiit inde David, et latuit in spelunca Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad eum, et fuerunt cum eo, quasi quadringenti armati. Et profectus est David cum eis in Masphah, quae est Moab. » Est enim altera in Juda, et deposuit apud regem M