comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tauit dñs sp̃m pueri iunioris cuiꝰ
nomen danihes: & exclamauit uoce
magna. Mundus ego sum a san¬
guie huius. Et conuersus omnis
sermo quem tu locutus es: Qui cũ
staret in medio eoꝵ: ait. Sic fati
filii isrł. non iudicantes neq quod
uerum est cognoscentes: condemp¬
nastis filiam isrł. Reuertimini ad
iudicium: quia falsũ testipaonum
locuti sunt aduersus eam. Reuers
est ergo popłs cum festinatione: &
dixerunt ei senes. Ueni & sede in
medio nr̃m. & indica nobis: quia
tibi dedit d̃s honorem senectutis.
Et dixit ad eos danihel. Separato
eos abinuicem ꝓcul: & duudicabo co.
Cum ergo diuisi essent alter ab alte.

Expanded text:
ueri junioris, cujus nomen Daniel, et exclamavit voce magna; Mundus ego sum a sanguine hujus. Et conversus omnis sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent
Abbreviated transcription (Latin):
egero mors michi est: si autem ñ
egero. non effugiam manus ur̃as.
Sed melius michi est absq opere
incidere in manus ur̃as: quam pecca¬
re in conspectu dñi. Et exclamauit
uoce magna susanna: exclamauer̃t
autem & senes aduersus eam. Et
cucurrit unus: & aꝑuit ostia po¬
merii. Cum ergo audissent clamo
nam esset. Postquam autem senes
locuti sunt: erubuerunt serui ue¬
hementer. quia nunquam dictus
fuerat sermo huiuscemodi de susanna.
Et facta est dies crastina. Cumq
uenisset popłs ad uirum eius io

Expanded text:
t: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamornam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta est dies crastina. Cumque venisset populus ad virum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cum parentib & filiis: & uni¬
uersis cognatis suis. Porro susan¬
na erat delicata nimis: & pulchra
specie. At iniqui illi iusserunt ut
discooꝑiretur: erat enim coopta.
ut uel sic satiarentur decore illiꝰ
Flebant igitur sui: & omnes qut̃
nouerant eam. Consurgentes autẽ
duo presbiteri in medio popłi: po

Expanded text:
enit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in med
Abbreviated transcription (Latin):
ostia pomerii. & dimisit puellas.
Uenitq ad eam adolescens qui erat
absconditus: & concubuit cum ea.
Porro nos cum essemus in angulo
pomerii: uidentes iniquitatem cu¬
currimus ad eos. & uidimus eos
pariter commisceri. Et illũ quidem
non quiuimus comprehendere: qͥa
fortior nobis erat. & aꝑtis ostiis
exiliuit. Hanc autem cum appre¬
hendissemus: interrogauimꝰ quisnã
esset adolescens. & noluit indica

Expanded text:
pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indica
Abbreviated transcription (Latin):
sensum suum: & declinauerunt
ocłos suos ut non uiderent celũ.
neq reconlarentur iudicioꝵ iustoꝵ.
Frant ergo ambo uulnerati amo¬
re eius: nec indicauerunt sibi ues¬
sim dolorem suũ. erubescebant
enuim indicare concupiscentiã suã.
uolentes concumbere cum ea: &
obseruabant cotidie sollicitius ui¬
dere eam. Dixitq alter ad alterũ
Tamus domũ: quia hora prandis
est. Et egressi: recesserunt a se
Cumq reuertissent: conuenerims
in unum. Et sciscitantes adiuiues
causam. confessi sunt concupiscess¬
tiam suam: & tunc statuerunt i¬
cominune tempus. quando eã pos¬
sent inuenire solam. Factũ ẽ auds
cum obseruarent diem aptum. i¬
gressa est aliquando sicut herl
puellis. uoluitq lauari in pome

Expanded text:
clinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri pue
Abbreviated transcription (Latin):
impietate sua. & a uia sua impia:
ipse quidem in iniquitate sua mo¬
rietur. tu autẽ animã tuã lib̾asti.
Sed & si conuersus iustus a iusticia¬
sua fecerit iniquitatẽ: ponã offen-¬
diculum coram eo. Ipse morietur:
quia non annunciasti ei. In pecca¬
to suo morietur : & non erunt in
memoria iusticiȩ eius quas fecit.
sanguinem uͦ eius de manu tua
requirã. Si autẽ tu annunciaueris
iusto ut non peccet iustus. & ille ñ
peccauerit: iuuens uiuet quia an¬
nunciasti ei. & tu animam tuam
liberasti.¬
ingredere in campũ: & ibi loquar
tecum. Et surgens: egressus sum
in campum. Et ecce ibi gła dñi
stadat: quasi gła quam uidi iuxta
fluuium chobar. Et cecidi in faciẽ
meam. Et ingressus ẽ in me sp̃s.
& stãtuit me suꝑ pedes meos: &
locũtus est mͥ. & dixit ad me. In¬
gredere & includere in medio do¬

Expanded text:
 uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti.egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere
Abbreviated transcription (Latin):
ili hominis: speculatorem
dedi te domui isrł. Et audies de
ore meo uerbũ: & annunciabis eis
ex me. Si dicente me ad impium
morte morieris. non annunciaueris
ei neq locutus fueris ut auertat᷑
a uia sua impia & uiuat: ipse im¬
pius in iniquitate sua morietur.
sanguinẽ autẽ eius de manu tua

Expanded text:
lem: Speculatorem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
ra tua complebunt᷑ uolumine isto.
quod ego do tibi. Et comẽdi illud:.¬
& factum est in ore meo sicut mel
enim ad popłm ꝓfundi sermonis
& ignote lingue tu mitteris ad
domuri isrł: neq ad popłos mul

Expanded text:
ra tua conplebuntur volumine isto quod ego do tibi et comedi illud et factum est in ore meo sicut mel enim ad populum profundi sermonis et ignotae linguae tu mitteris ad domum Israhel neque ad populos mul
Abbreviated transcription (Latin):
quentium animalia. & uocẽ com¬
motionis magne. Sp̃s quoq le¬
uauit me & assumpsit me: & abii
amarus in indignatione sp̃s mei:
manus enim dni erat mecum con-¬
fortans me. Et ueni ad transmi¬
grationem. ad aceruum nouarũ
frugũ. ad eos qui habitabant iux¬
ta flumen chobar: & sedi ubi illi

Expanded text:
 vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem, acervum novarum frugum, ad eos qui habitabant juxta Chobar, et sedi ubi ill
Abbreviated transcription (Latin):
loqui. & eodem dempore licet poste¬
rior hic in chaldea. iheremias in
iudea ꝓphetauerunt. Sermo eius
nec satis disertus. nec admodum
rusticus est: sed ex utroq medie
temperatus. Sacerdos & ipse sic̃
iheremias: principia uoluminis &
finem magnis habens obscuritati-¬
bus inuoluta. sed & uulgata eiꝰ
editio. ñ multũ distat ab hebraica.
Unde satis miror quid causȩ extite¬
rit. ut si eosdem in uniu̾sis libris
habemus interpretes: in aliis eadẽ
in aliis diuersa transtulerint. Le¬
gite igitur & hunc uixta transla¬
tionem nr̃am: quia ꝑ cola scriptꝰ
& commata. manifestiorem sensũ
legentib tribuit. Si autem amici
mei & hunc subsannauerint: dici¬
te illis qͦd nemo eos compellit ut
scribant. Sed uereor ne illud eis
eueniat. qͦd grece significantius
dicitur. ut uocent᷑ ꝯ aͣ toͦ iyd̾obͣy¬

Expanded text:
 licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentur
Abbreviated transcription (Latin):
guę. quorum non possis audire ser¬
mones. Et si ad illos mittereris:
ipsi audirent te. Domus autẽ isrł
nolunt audire te: quia nolunt au¬
dire me. Omnis quippe domꝰ isrł
atcrita fronte est: & duro corde.
Ecce dedi faciem tuam ualentiorem
facieb eorum: & frontẽ tuã duriorẽ
frontib eorũ. Ut adamantem &
ut silicem dedi faciem tiiam. Ne
timeas eos neq metuas a facie coꝵ.
quia domus exasperans est. Et di¬
xit ad me. Fili hominis. om̃s ser¬
mones meos quos loquor ad te as¬
sume in corde tuo. & auribus tuis
audi: & uade ingredere ad trans¬
migrationẽ ad filios popłi tui. &
loqueris ad eos. & dices. Hec di¬
cit dñs ds̃: si forte audiant &

Expanded text:
quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorumt adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ humiliauit ex toto Caph¬
corde suo: & abiecit filios hominũ.
Ut contereret sub pedib HMEOB.
suis: omnes uinctos terrȩ. Hach.
Ut declinaret iudicium uiri: in
conspectu uultus altissimi.HATCB.
Ut ꝑuerteret hominem in iudicio
suo: dominus ignorauit.MEN
Quis est iste qui dixit: ut fieret
domino non iubente.ME
Ex ore altissimi non egredientur:
nec mala nec bona:
Quid murmurauit homo uiuens.
uir pro peccatis suis.NUH.
Scrutemur uias nr̃as: & queramus
& reuertamur ad dominum.N.
Leuemus corda nr̃a cum manib.
ad dominum in cȩlos.UN
Nos inique egimus & ad iracundiã
ꝓuocauimꝰ: iccirco tu in exorabilis es.
Oꝑuisti in furore & ꝑcussi Sarsech¬
sti nos: occidisti nec peꝑcisti S TIECH
Opposuisti nubem tibi: ne transeat
oratio S ME¶ HFradicationẽ & ab¬
iectionẽ posuisti me: in medio popłoꝵ
Aperuerunt super nos os ꝑe¬
suum: omnes inimici. E
Formido & laqueus facta est nobis
uaticinatio: & contritio.E
Diuisiones aquarũ deduxit ocłs

Expanded text:
non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus
Abbreviated transcription (Latin):
mus consumpti: quia non defece¬
runt miserationes cius. HEth
Renoua illas diluculo: multa est
fides tua. hETH¬
HETH.
Pars mea dñs dixit anima mea:
propterea expectabo eum. TETH
Bonus est dñs sperantib in eum:
animȩ querenti illum.TEth
Honum est prestolari cum silen¬
tio: salutare domini.TEth
Bonum est uiro cũ portauerit iugũ.
ab adolescentia sua. OTH
Sedebit solitarius & tacebit:
quia leuauit se suꝑ se. IOIH.
Ponet in puluere os suũ: si forte sit
spes. IIOabit ꝑcutienti se ma¬
xillam: saturabit᷑ obꝓbriis. Caꝑh
Quia ñ repellet in sempit̾num dñs.

Expanded text:
mus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo multa est fides tua HETH pars mea Dominus dixit anima mea propterea expectabo eum TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum TETH bonum est praestolari cum silentio salutare Domini TETH bonum est viro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia
Abbreviated transcription (Latin):
quasi auem: inimici gratis. SAD
Lapsa est in lacum uita mea: &
posuerunt lapidem suꝑ me. SO
Inundauerunt aquȩ super caput
meum: dixi perii. Coph
Inuocaui nomen tuum domine:
de lacis nouissimis. COph
Uocem meam audisti: ne auertas
aurem tuã a singultu meo & clamoribꝰ.
Appropinquasti in die: qͣndo Coꝑh¬
inuocaui te dixisti ne timeas.RES
Iudicasti d̾ne causam animȩ meȩ:
redemptor uite meȩ.RES
Uidisti dñe iniquitatem aduersũ
me: iudica iudicium meum. Res

Expanded text:
ADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica
Abbreviated transcription (Latin):
uda quidem sonare uidꝰ¬
nascentis ȩccłiȩ infantiã
texere. sed si nouerimus
scriptorem eoꝵ lucam esse medicũ
cuius laus est in euangłio. animaq¬
uertimus pariter om̃ia uerba illius¬
animȩ languentis esse medicamma¬

Expanded text:
udam quidem sonare uidenascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cuius laus est in euangelio, animaduertimus pariter omnia uerba illius languentis animae esse medicam
Abbreviated transcription (Latin):
& quod eam aduersus quam cer¬
nitur premat. nec sinat eleuare
dum. qđ hec ipsa uel assump-¬
tio. uel onus. uel pondus: ꝓphe
uisio sit. Non enim loquitur in
extasi. ut montanus & prisca. ma¬
ximillaq delirant: sed quod ꝓ¬
phetat liber est uisio intelligen¬
tis. Uniuersa quȩ loquit᷑. & pon¬
dus hostium facientis suo pople
uisionem. De consummatione
ut quecunq in mundo uident.
quasi precereuntia & caduca con¬
tempnant. & preparent se ad iu¬
dicii diem. ubi ultor aduersus
uiros assyrios futurus est dñs.¬

Expanded text:
eo quod eam adversus quam video quod eam adversus quam videtur, premat, nec sinat elevare dum quod haec ipsa vel assumptio, vel onus, vel pondus, prophetae visio sit. Non enim loquitur in ἐκστάσει, ut Montanus et Prisca Maximillaque delirant; sed quod prophetat, liber est visionis intelligentis universa quae loquitur, et pondus hostium facientis in suo populo visionem. De consummatione ut quaecumque in mundo vident, quasi praetereuntia et caduca contemnant, et praeparent se ad judicii diem, ubi ultor adversus veros Assyrios futurus Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
hunis lectionis predicti regis ad¬
uentum idem ꝓpħa annunciare
monstratur. Sed cum habitatores
niniue iona interitum ciuitatis
predicente. ne diuina ira denunci¬
atum interitũ sustinerent. pecca¬
torum & impietatis penitentiam
egissent: accepta dei miscd̃ia
grauiorib se criminib impiare¬
ceperunt. Qua de causa memoratꝰ
decem tribus ab assyriis ductȩ
fuerant in captiuitatem sub exe¬
chia rege uda: sub quo etiã nunc
in consolatione popłi transmigra¬
ti. aduersus niniuen uisio cerni¬
tur. Nec erat parua consolatio
tam his qui iam assyriis seruie¬
bant: quam reliquis sub erechia
de tribu iuda & beniamin qui¬
ab isdem hostib insidiabantur.
ut audirent assyrios quoq a chal¬
deis esse capiendos. sicut in conse¬
nr̃am linguam de hebreo speciosã
sonat. Speciosus autẽ mundꝰ hic
dicitur: unde & apud grecos
kcocaay. ab ornatu nomen accepit.¬
Et quicquid nunc aduersus nim¬
uen dicitur: de mundo figuralit̃
predicari. Quam ob causam & as¬

Expanded text:
hujus lectionis praedicti regis adventum idem Propheta annunciare monstratur. Sed quum habitatores Ninivae, Jona interitum civitatis praedicante, ne divina ira denunciatum interitum sustinerent, peccatorum et impietatis poenitentiam egissent, accepta Dei misericordia gravioribus se criminibcuerunt. Qua de causa memoratusdecem tribus ab Assyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in consenostra lingua de Hebraeo speciosam sonat: speciosus autem mundus hic dicitur: unde et apud Graecos κόσμος ab ornatu nomen accepit quidquid nunc adversum Niniven dicitur, de mundo figuraliter praedicari. Quam ob causam as
Abbreviated transcription (Latin):
& hermogenes. Det miscdiam dñs
onesiphori domui. quia sepe me
refrigerauit. & catenam meam ñ
dño in illa die. Et quanta ephesi
Tu ergo fili mi confortare in

Expanded text:
 Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui, quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non no in illa die et quanta Ephesi  tu ergo fili mi confortare in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in illa die iustus iudex. Non
solum autem michi: sed & his qui
diligunt aduentum eius. Festina
uenire ad me cito. Demas enim
me dereliquit diligens hoc scłm.
& abiit thessalonicam. crescens
in galatiam. titus in dalmatiam.
lucas est mecum solus. Marcum
assume. & adduc tecum: est enim
michi utilis in ministeriũ. Tithicũ
autẽ misi ephesum. Penulam
quam reliqui tioade apud carpũ.
ueniens affer tecum: et libros. ma¬
xime autẽ membranas. A lexan¬
der erarius multa mala michi

Expanded text:
stus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nes sustinui. & ex omnib me eri-¬
puit dñs. sed & om̃s qui uolunt.
pie uiuere in xp̃o iħu: ꝑsequutio¬
nem patiuntur. Mali autem ho¬
mines & seductores ꝓficient in
penus: errantes & alios in errorẽ
mittentes. Tu uero ꝑmane in
his que didicisti. & credita sunt
tibi. sciens a quo didiceris. & qͥa
ab infantia sacras litteras nosti.

Expanded text:
 ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacra
Abbreviated transcription (Latin):
ad arguendum. ad corripiendum.
ad erudiendum ad iusticiam. ut
ꝑfectus sit homo dei. ad om̃e opus
bonum instructus. Testificor corã
deo & xp̃o iħu. qui iudicaturus
est uiuos & mortuos: et aduentũ
ipsius. & regnum eius. predica
uerbum. insta oportune. importu¬
ne. Argue. obsecra. increpa: in
omni patientia & doctrina. Erit

Expanded text:
uendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia ut perfectus sit homo Dei ad omne opus bonum instructus testificor coram Deo et Christo Iesu qui iudicaturus est vivos ac mortuos et adventum ipsius et regnum eius praedica verbum insta oportune inportune argue obsecra increpa in omni patientia et doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
in contumeliam. Siquis autẽ
idauerit se ab istis. erit uas in
e opus bonũ paratum. Iuue¬
Iautem desideria fuge. Secta
tro iusticiam. fidem. caritatẽ.
m. cum his qui inuocant do¬
um de corde puro. Stultas
m & sine disciplir questio
deuita: sciens quia generar
Seruum autem dñi ñ opor¬
ur usigare: sed mansuetum esse
ad omnes. docibilem. patientem.
cum modestia corripientem eos
qui resistunt ueritati. nequando
det illis ds̃ penitentiam ad cogno¬
scendam ueritatem. & resipiscant
a diaboli laqueis. a quo captiui
tenentur ad ipsius uoluntatem.

Expanded text:
liam. si quis ergo mundauerit se ab istis, erit uas in omne opus bonum paratum. iuuenalia autem desideria fuge: sectare uero iustitiam, fidem, caritatem, pacem cum his qui inuocant dominum de corde puro. stultas autem et sine disciplina quaestiones deuita, sciens quod generant lites. seruum autem domini non oportet litigare, sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt: ne quando det illis deus paenitentiam ad agnoscendam ueritatem, et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captiui tene
Abbreviated transcription (Latin):
parentib non obedientes. ingrati.
scelesti. sine affectione. sine pace.
criminatores. incontinentes. immi¬
tes. sine benignitate. ꝓditores. ꝓ¬
terui. tumidi. ceci. uoluptatũ ama¬
tores magis quam dei. habentes
quidem speciem pietatis. uirtutem
autẽ eiꝰ abnegantes. & hos deuita.¬
Ex his enim sunt qui penetrant
domos. et captiuas ducunt muli¬
erculas. oneratas peccatis. quȩ se¬
ducuntur uanis desideriis. semꝑ
discentes. et nunquã ad scientiam
dum iamnes et mambres restiter̃t
moysi: ita & hi resistunt ueritati
homines corrupti mente. reprobi
cura fidem. sed ultra non ꝓficient.
Insipientia enim eorũ manifesta
erit omnib. sicut & illorum fuit.
Tu autem assequutus es meam do-¬
ctrinam. institutionem. ꝓpositum.
fidem. longanimitatẽ. dilectionẽ.
patientiam. ꝑsequutiones. passione.

Expanded text:
parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi et uoluptatum amatores magis quam Dei, habentes quidem speciem pietatis, uirtutem autem eius abnegantes. Et quemaEx his enim sunt qui penetrant domus et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, que seducuntur variis desideriis, semper discentes et nunquam ad scientiam enim Iamnes et Mambres restiterunt Moysi, ita hi resistunt ueritatihomines corrupti mente reprobi circa fidem sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem pati
Abbreviated transcription (Latin):
litans deo implicet se negoi
scl̃arib: ut ei placeat cui se
uit. Nam et qui certat in
non coronabitur: nisi legitu
tauerit. Laborantem agrice
oportet primum de fructib¬

Expanded text:
litans Deo: implicet se negociis secularibus: ut ei placeat cui se probavit. Nam et qui certant in agone non coronantur: nisi legitime certaverint. Laborantem agricolam: oportet primum de fructib
Abbreviated transcription (Latin):
tionib meis. nocte ac die deside¬
rans te uidere. memor lacrima'¬
rum tuarum ut gaudio implear.
recordationem accipiens eius fidei
quȩ est in te non ficta. quȩ & habi¬
tauit primum in auia tua loide.
autem quod & in de est. Propter
quam causam admoneo te.ut re¬
suscites grãm dei quȩ est in te: ꝑ
impositionem manuũ mearum.
Non enim dedit nobis ds̃ sp̃m ti-
moris: sed uirtutis. & dilectionis.
et sobrietatis. Noli itaq erubesce¬
re testimonium dñi nr̃i iħu xp̃i.
neq me uinctum eius: sed colla¬
bora euangłio scđm uircutem dĩ.
qui nos liberauit. & uocauit uo¬
catione sua sc̃a. non scđm opera

Expanded text:
tionibus meis, nocte ac die: desiderans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear. Recordationem accipiens ejus fidei quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, autem quod 335 et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei quae est in te, per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus, sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: qui nos liberavit et vocavit vocatione sua sancta: non secundum oper
Abbreviated transcription (Latin):
confundor. Scio enĩ cui credidi:
& certus sum quia potens est de¬
positum meum seruare in illũ diẽ.
Formam habens sanorũ uerborum:
quȩ a me audisti in fide & dilecti¬
one in xp̃o iħu: bonum deposi¬
tum custodi. ꝑ sp̃m sanctũ qui
habitat in nobis. Scis enĩ hoc
quod auersi sunt a me omnes qui
in asia sunt: ex quib est philetus

Expanded text:
. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe habens sanorum verborum quae a me audisti in fide et in dilectione in Christo Jesu. Bonum depositum custodi, per Spiritum sanctum qui habitat in nobis. Scis enim hoc, quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Philetus
Abbreviated transcription (Latin):
erit signum. Comede hoc anno quȩ
sponte nascuntur: & in anno scđo po¬
mis uescere. In anno autem tercio se¬
minate & metite: & plantate uineas
& comedite fructũ earũ. Et mittet
id quod saluatũ fuerit de domo iuda.
& quod reliquum est radicẽ deorsũ:

Expanded text:
erit signum comede hoc anno quae erit signum comede hoc anno quae sponte nascuntur et in anno secundo pomis vescere in anno autem tertio seminate et metite et plantate vineas et comedite fructum earum et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem ocłoꝵ tuoꝵ ad scm̃ ifrahel.
In manu seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dño
& dixisti. In multitudine quadrigarũ
mearum. ego ascendi altitudinẽ mon¬
tium iuga lybani. & succidam excelsa
cedroꝵ eius: & electas abietes illiꝰ. Et
introibo altitudinẽ summitatis eius:
saltum carmeli eiꝰ. Ego fodi & bibi
aquam: & exsiccaui uestigio pedis mei
om̃s riuos aggerum. Nunquid non
audisti quȩ olim fecerim ei : Ex dieb
antiquis ego plasmaui illud: & nunc
adduxi. Et factũ est in eradicatione
collium cõpugnantium: & ciuitatum
munitarum. Habitatores earũ breui¬
ata manu contremuerunt & confusi
sunt: facti sunt sicut fęnum agri. &
gramen pascuȩ: & herba tectoꝵ quȩ
exaruit antequã maturescer&. Habi¬
tationem tuam & egressum tuũ & in-¬
troitum cognoui: & insaniam tuam
contra me cum fureres aduersum me.
Suꝑbia tua ascendit in aures meas.
Ponam gͦ circulum in narib tuis. &
frenum in labiis cuis: & reducam te
in uia ꝑ quam uenisti. Tibi autẽ hoc

Expanded text:
titudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam ergo circulum in naribus tuis et frenum in labiis tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem hoc
Abbreviated transcription (Latin):
tuas in lapides sculptos: & om̃s termi¬
nos tuos in lapides desiderabiles. Uni¬
uersos filios tuos doctos a dño: et
multitudinem pacis filiis tuis: & in
iusticia fundaberis.
ecede procul a calumnia quia
non timebis: & a pauore quia
non apꝓpinquabit tibi. Ecce accola
ueniet qui non erat mecum: adue¬
na quondam tuus adiungetur tibi.
cce ego creaui fabrum
sufflantem in igne prunas: &
ꝓferentem uas in opus suum: & ego
creaui interfectorem ad disꝑdendũ.
Om̃e uas quod fictum est contra te
non dirigetur: & omnẽ linguam resi¬
stentem tibi in iudicio iudicabis.
ec est hereditas seruoꝵ
ñi: & iusticia eoꝵ apud me di¬
cit dñs. Om̃s sitientes uenite ad aqͥs:

Expanded text:
lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes ven
Abbreviated transcription (Latin):
a filiis & filiab. Nomen sempiternũ
dabo eis: quod non ꝑibit. Et filios
aduenȩ qui adherent dño ut colant
eum: & diligant nomen eiꝰ ut sint
ei in seruos. Omnem custodientem
sabbatum ne polluat illud: & tenen¬
tem fedus meum: adducam eos in
montem scm̃ meum: & lȩtificabo eos
in domo orationis meȩ. Holocausta
eoꝵ & uictima eoꝵ: placebunt michi
suꝑ altari meo. Quia domus mea
domus orationis uocabitur cunctis
populis: ait dñs ds̃ qui congregat dis¬
persos isrł̃. Adhuc congregabo ad eũ
congregatos eius. Om̃s bestiȩ agri ue¬
nite ad deuorandum: uniuersȩ bestiȩ
saltus. Speculatores eius ceci omnes
nescierunt: uniuersi canes muti non
ualentes latrare: uidentes uana dor¬
mientes & amantes somnia & canes
impudentissimi nescierunt saturitatẽ.
Ipsi pastores ignorauerunt intelligen¬
tiam: om̃s in uiam suam declinauert̃.
unus quisq ad auariciam suam a sum¬
mo usq ad nouissimum. Uenite suma-¬
mus uinum & impleamur ebrietate:

Expanded text:
nomen sempiternum dabo eis quod non peribit et filios advenae qui adherent Domino ut colant eum et diligant nomen eius ut sint ei in servos omnem custodientem sabbatum ne polluat illud et tenentem foedus meum adducam eos in montem sanctum meum et laetificabo eos in domo orationis meae holocausta eorum et victimae eorum placebunsuper altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad novissimum. v.12. Venite, sumamus vinum, & impleamur ebrietate:
Abbreviated transcription (Latin):
nacherib quȩ misit ad blasphemandũ
dm̃ uiuentem. Uere enim dñe deser¬
tas fecerunt reges assyrioꝵ terras &
regiones earum: & dederunt deos
earum igni. Non enim erant dii:
sed oꝑa manuum hominũ. lignũ et
lapides. & cõminuerunt eos. Et nunc
dñe ds̃ nr̃. salua nos de manu eius: &
cognoscant om̃ia regna terrȩ quia tu

Expanded text:
nacherib, quae misit ad blaspbemandum Deum viventem: 18. Vere enim Domine desertas fecerunt Reges Assyriorum terras, & regiones earum. 19. Et dederunt Deos earum igni: non enset opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
ni: & in pace deducemini. Montes
& colles cantabunt coram uobis lau-¬
dem: & om̃ia ligna regionis plaudent
manu. Pro saliuncula ascends abies:
& pro urtica crescet mirtus. Et erit
dñs nominatus in signum ȩternum:
quod non auferetur. Hȩc dicit dñs.
quia iuxta est salus mea ut ueniat: &
iusticia mea ut reueletur. Beatus uir
qui facit hoc: & filius hominis qui ap¬
prehendit illud. Custodiens sabbatũ
ne polluat illud: custodiens manus

Expanded text:
ni, et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus. Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur. LXX: In quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud
Abbreviated transcription (Latin):
Et redemptor tuus sc̃s isrł̃: ds̃ om̃is
terra uocabitur. Quia ut mulierem
derelictam & merentem sp̃u uocauit
te dñs: & uxorem ab adolescentia ab¬
iectam dixit ds̃ tuus. Ad punctum
in modico dereliqui te: & in miserati¬
onib magnis congregabo ce. In mo¬
mento indignationis abscondi faciẽ
meam parumꝑ a te: & in miscd̃ia
sempiterna misertus sũ tui. Dixit
redemptor tuus dñs. Sicut in dieb
noe istud michi est: cui iuraui ne in¬
ducerem aquas ultra suꝑ terrã. Sic
iuraui ut ñ irascar tibi: & non incre¬
pem te. Montes enim commouebuns:
& colles contremiscent. Miscđ̃ia aut̃
mea ñ recedet a de: & fedus pacis meȩ
non mouebitur. Dixit miserator tu¬
us dñs. Pauꝑcula tempestate conuul¬
sa absq ulla consolatione. Ecce ego
sternam ꝑ ordinem lapides tuos: et

Expanded text:
et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordin
Abbreviated transcription (Latin):
dñi in manu eius dirigetur. Pro eo
quod laborauit anima eius: uidebit
& saturabitur. In scientia sua iustifi¬
cabit ipse iustus seruos meos multos:
& iniquitates eoꝵ ipse portabit. Ideo
disꝑtiam ei plurimos. & fortiũ diui¬
det spolia. pro eo quod tradidit in
morte animam suam: & cũ sceleratis
reputatus est. Et ipse peccatum mul¬
torum culit: & ꝓ trangressorib rogauit.
auda sterilis quȩ non
paris: decanta laudem & hinni. quȩ
non pariebas. Qm̃ multi filii desercȩ:
magis quam eiꝰ quȩ habebat uirum
dicit dñs. Dilata locum tentorii cui:
& pelles tabernaculoꝵ duoꝵ extende
ne parcas. Longos fac funiculos tuos:
& clauos tuos consolida. Ad dextram
tuum gentes hereditabit: & ciuitates
desertas inhabitabit. Noli timere¬
quia ñ confunderis: neq erubescas.
non enim te pudebit. quia confusio¬
nes adolescentiȩ tuȩ obliuisceris: et
obꝓbrii uiduitatis tuȩ non recorda-¬
beris amplius. Quia dominabit᷑ tui
qui fecit te: dñs exercituũ nomen eiꝰ

Expanded text:
nu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebati tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas, longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida, ad dextram tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit. Superquia non confunderis: neque erubesces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
minuta est uirga ꝑcussoris tui. De ra-¬
dice enim colubri egrediet᷑ regulus:
& semen eius absorbens uolucrem. Et
pascentur primogeniti pauꝑum: et
pauꝑes fiducialiter requiescent. Et
interire faciam in fame radicẽ tuam:
& reliquias tuas interficiam. Ulula
porta: clama ciuitas: prostrata ẽ phi
listea om̃is. Ab aquilone enim fumus
ueniet: & non est qui effugiat agmen
eius. Et quid respondebitur nunciis¬

Expanded text:
minuta est virga percussoris tui: De raminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent: et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata est omnis Philisthaea: ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effugiat agmen ejus. Et quid respondebitur
Abbreviated transcription (Latin):
filios eius occisioni: in iniquitate pa¬
trum suoꝵ. Non consurgent nec he-¬
reditabunt terram: neq implebunt
faciem orbis cuuitatti. Et consurgam
siꝑ eos. dicit dñs exercitiuuun:
ꝑdam babylonis nomen: et
reliquias s germen & ꝓgeniem
ait dñs. Et ponam eam in possessi¬
onem ericii. & in paludes aquarum:
& scopabo eam in scopa terens dicit
dñs exercituum. Iurauit dñs exerci¬
tuum dicens. Si non ut putaui ita
erit: & quomodo mente tractau sic
ueniet: ut conteram assẏrium in ter¬
ra mea. s in montib meis conculcem
eum. Et auferetur ab eis iugum eiꝰ:
& onus illius ab humero eoꝵ tolletur.
Hoc consilium quod cogitaui suꝑ om
nem terram: & hȩc est manus extenta
suꝑ uniuersas gentes. Dñs enim exer¬
cituum decreuit: & quis poterit infir¬
mare: Et manus eiꝰ extenta: & quis
auertet eam: In anno quo mortuus
est rex achaz: factum est onus istud.
Ne lȩteris philistea om̃is tu: qm̃ com¬

Expanded text:
filios eius occisioni in iniquitate pafilios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam com
Abbreviated transcription (Latin):
uomodo cecidisti
de celo lucifer qui mane orieba¬
ris: corruisti in terram qui uulnera¬
bas gentes. qui dicebas in corde tuo.
In cęlum conscendam: suꝑ astra dĩ
exaltabo solium meum: sedebo in
monte testamenti in laterib aqui¬
lonis: ascendam suꝑ altitudinẽ nu-
bium. similis ero altissimo. Uerun¬
tamen ad infernum detraheris. in
ꝓfundum laci. Qui te uiderint ad
te inclinabunt᷑: teq ꝓspicient. Nun¬
quid iste est uir qui conturbauit ter¬
ram: Qui concussit regna: qui posuit
orbem desertum: & urbes eius destru¬
xit: Uinctis eius ñ aꝑuit carcerem.
Om̃s reges gentium uniuersi dormi¬
erunt in gła: uir in domo sua. Tu
autem ꝓiectus es de sepulchro tuo
quasi stirps inutilis. pollutus & obuo-¬
lutus cum his qui interfecti sunt gla¬
dio: & descenderunt ad fundamenta
laci quasi cadauer putridum. Non
habebis consortium. neq cum eis in
sepultura. Tu enim cerrã dispdidisti:
tu popłm occidisti: non uocabit᷑ in
eternum semen pessimoꝵ. Preparate

Expanded text:
uomodo cecidisti de celo, lucifer, qui mane oriebaris? Corruisti in terram, qui vulnerabas gentes. Qui dicebas in corde tuo: In celum conscendam, super astra Dei exaltabo solium meum. Sedebo in monte testamenti, in lateribus aquilonisbium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadavehabebis consortium neque cum eis in sepultura tu enim terram disperdisti tu populum occidisti non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad nos iudaice in aurib popłi qui
est suꝑ murũ. Et dixit ad eos rabsa-¬
ces. N unquid ad dñm cuum & ad te
mifit me dñs m̃s ut loquerer omnia
uerba ista. & non potius ad uiros qui
sedent in muro. ut comedant stercora
sua. & bibant urinam pecudũ suorũ
uobiscum: Et stetit rabsaces. & clama-¬
uit uoce magna iudaice & dix̃. Audi-¬
te uerba regis magni regis assyrioꝵ.
hȩc dicit rex. Non seducat uos erzechi¬
as: quia ñ poterit eruere uos. & non
uobis tribuat fiduciam ezechias suꝑ
dño dicens: eruens liberabit uos dñs:
non dabitur ciuitas hȩc in manu re¬
gis assyrior. Nolite audire ezechiã.
Hȩc enim dicit rex assyrioꝵ. Facite
mecum benedictionẽ & egredimini
ad me: & comedite unusquisq uineã
suam. & unusquisq ficum suam. et
bibite unusquisq aquã cisternȩ suȩ:
donec ueniam & tollam uos ad terrã
quȩ est in terra ur̃a: terrã frumenti

Expanded text:
ris ad nos Judaice in auribus populi, qui ris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super no dicens eruens liberabit nos Dominus non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum benedictionem et egredimini ad me et comedite unusquisque vineam suam et unusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frume
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. neq ad dexterã neq ad sinistr̃ã.
Et contaminabis laminas sculptiliũ
argenti tui: & uestimentũ conflatilis
auri tui: & disꝑges ea sicut immun-¬
diciam menstruatȩ. egredere dices ei.
t dabitur pluuia
semini tuo. ubicunq semina¬
ueris in terra: & panis frugum terrȩ
erit uberrimus & pinguis. Pascetur
in possessione tua in die illa agnus
spaciose: & tauri tui & pulli asinorũ¬
& ihrłm coram altari isto adorabitis.
Et nunc trade te dño meo regi assyri-¬
orum: & dabo tibi duo milia equorũ.
nec poteris ex te prebere ascensores eoꝵ
Et quomodo sustinebis faciẽ iudicis
unius loci ex seruis dñi mei minorib:
Quod si confidis in ȩgypto in quadri¬
gis & in ȩquitib: & nunc ñquid sine
dño ascendi ad terram istam ut disꝑ¬
derem eam: Dñs dixit ad me. Ascen-¬
de suꝑ terram istam: & disꝑde eam.
Et dixit heliachim & sobna & ioȩ ad
rabsacen. Loquere ad seruos tuos syra
lingua. intelligimus enim: ne loqua-¬

Expanded text:
tram. Et contaminabis laminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loqua
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds̃ isrl̃. In die illa inclina¬
bitur homo ad factorem suum: et
oculi eius ad scm̃ isrł̃ respicient. Et
non inclinabitur ad altaria quȩ fece¬
runt manus eiꝰ: & quȩ oꝑati sunt digi-¬
ti eius. Non respiciet lucos & delubra.
In die illa erunt ciuitates fortitudi-¬
nis eius derelictȩ: sicut aratra & sege.¬
tes quȩ derelicte sunt a facie filiorũ
isrł. Et eris deserta quia oblita es dĩ
saluatoris tui: & fortis adiutoris tui
non es recordata. Propterea plantabis
plantationem infidelem & germen ali¬
enum: seminabis in die plantationis
tuȩ labruscam: & mane semen tuum
florebit. Ablata est messis in die here
aquarũ multarũ. Sonabunt populi
sicut sonitus aquarũ inundantium:
& increpabit eum & fugiet ꝓcul. Et
rapietur sicut puluis montiũ a facie
uenti: & sicut turbo corã tempestate.
In tempore uesꝑe & ecce turbatio: in

Expanded text:
dicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinadicit Dominus Deus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es rplantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereaquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbati