comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
danen istum tu & om̃is popłs tecũ:
in terram quã ego dabo filiis isrł.
Omnẽ locũ quẽ calcauerit uestigiũ
pedis ur̃i: uobis tradam sicut locutꝰ
sũ moysi: adeserto & libano. usq
ad flumen magnũ euphraten. Om¬
nis terra ȩtheoꝵ usq admare ma¬
gnũ contra solis occasũ: erit termi¬
nus urͣ. Nullus uobis poterit resi
fui cũ moyse. ero & tecũ: non dimit¬
tam nec derelinquã te. Confortare
& esto robustus. tu enĩ sorte diuides
popło huic terram: ꝓ qua iuraui
patrib tuis. ut traderem eam illis.
Confortare igitur & esto robustus
ualde: ut custodias & facias omnẽ
legem quã p̃cepit tibi moyses ser¬
uus m̃s. Ne declines ab ea ad dexte¬
ram uel ad sinistram: ut intelligas
cuncta quȩ agis. Non recedat uolu¬
men legis huius de ore tuo. sed me¬
ditaberis in eo dieb ac noctibus: ut
custodias & facias om̃ia que scripta
sunt in eo. Tunc diriges uiam tuã:
& intelliges eam. E go pͣcipio tibi.
confortare & esto robustus: noli

Expanded text:
s tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit rfui cum Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus. Ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo tunc diriges viam tuam et intelleges eam ecce praecipio tibi confortare et esto robustus noli
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq. surrexissent uiri ut ꝑgerent
ad describendam terrã: precepit eis
iosue dicens. Cireuite terram &
describite eam. ac reuertimini ad
me: ut hic coram dño dõ in silo
mittam uobis sortẽ. Itaq ꝑrexertͣ.
& lustrantes eam. in septẽ partes
diuiserunt: scribentes in uolumi¬
ne. Reuersiq. sunt ad iosue in castra
filo: qui misit sortes coram dño dõ
in silo. Diuisitq terram filus isrł
in septẽ partes: & cecidit sors pͥma¬

Expanded text:
cumque surrexissent viri ut pergerent cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors p
Abbreviated transcription (Latin):
isrł in silo: ibiq fixerunt taberna¬
culũ testimonui. & fuit eis terra
subiecta. Remanserant autẽ filior
isrł septẽ tribus: quȩ necdũ accep¬
rant possessiones suas. Ad quos iosu
ait. Usq. qͦ marcetis ignauia: & non
intratis adpossidendam terram.
quã dñs ds̃ patrũ urõꝵ dedit uobis
Eligite de singulis tribub ternos
uiros. ut mittam eos & ꝑgant atq
circũeant terrã. & describant eam
iuxta numerũ uniuscuiusq mul¬
titudinis: referantq ad me quod
descripserint. Diuidite uobis terrã
in septẽ partes. Iudas sit intermi
nis suis ab australi plaga: & domꝰ
ioseph ab aquilone. Mediam inter
hos terram in septẽ partes descri¬
bite. & huc uenietis ad me. ut corã
tem: quia non est inter uos pars
leuitarũ. sed sacerdotiũ dñi est eoꝵ
hereditas. Gad autẽ & ruben & di¬
midia tribus manasse iam accepe¬
rant possessiones suas. transiorda¬
nen adorientalem plagam. quas
dedit eis moyses famulus dñi.

Expanded text:
Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaIsrahel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad  usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram tem, quia non est inter vos pars Levitarum: sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem, et Ruben, et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt sibi tributarios. nec inter¬
fecerunt eos. Locutiq sunt filii iosgh
ad iosue: atq dixerunt. Quare de¬
disti mͥ possessionẽ sortis & fumculi
unius. cũ sim tante multitudinis.
& benedixerit mͥ dñs: Ad quos io¬
sue ait. Si popłs multus es: ascende
in siluam. & succide tibi spacia in
terra pherezei & raphaim: quia
angusta est tibi possessio montis
effraim. Cui responderunt filu
ioseph. Non poterimus ad monta¬
na conscendere. cũ ferreis currib
utantur chananei qui habitant in
terra campestri: in qua site sunt
bethsan cũ uiculis suis. & hie⁊ rahel
mediam possidens uallem. Dixitq
iosue addomũ ioseph effraim & ma¬
nasse. Popłs multus es & magne for¬
titudinis: non habebis sortem unã
sed transibis ad montẽ & succides
tibi. atq purgabis adhabitandum
spacia. & poteris ultra ꝓcedere: cũ
subuerteris chananeũ quẽ dicis
ferreos habere currus & ẽẽ fortis¬
simũ. Congregatiq sunt om̃s fili

Expanded text:
fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii
Abbreviated transcription (Latin):
urxta habitatores fontis thaffue.
Etenĩ in sorte manasse ceciderat
terra thaffue que est iuxta termi.¬
nos manasse filioꝵ effraim. Descen¬
ditq terminus uallis harundineti.
in meridiem torrentis ciuitatum
effraim. quȩ in medio sunt urbiũ
manasse. Terminus manasse ab
aquilone torrentis. & exitus eius
ꝑgit admare: ita ut ab austro sit
possessio effraim: & ab aquilone
manasse. & utramq claudat mare.
&e coniungantur sibi in tribu aser
abaquilone: & in tribu isachar ab
oriente. Euitq. hereditas manasse
in isachar: & in aser. Bethsan & ui¬
culi eiꝰ. & geblaam cũ uillis suis. &
habitatores dor cũ oppidis suis.
habitatores quoq endor cũ uillulis
suis: similiter q. habitatores thenac
cũ uillulis suis. & habitatores ma¬
geddo cũ uiculis suis: & tertia pars
urbis nofeth. Nec potuerunt filu
manasse has subuertere ciuitates.
sed cepit chananeus habitare in
terra sua. Postquã autẽ conualuer
filii isrł: subiecerunt chananeos. &

Expanded text:
juxta habitatores fontis Taphphuae. juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et
Abbreviated transcription (Latin):
milias suas. Eilus abiezer & filus
elech & filuis esrihel. & filiis sechem
& filiis epher & filus semida. Isti
sunt filii manasse. filui ioseph. mareᷤ
ꝑcognationes suas. Salphaad uero
filio epher. filii galaad: filii machir.
filii manasse. non erant filii. sed solȩ
filie quarũ ista sunt nomina. Maala
& noa. & egla. & melcha. & thersa.
Ueneruntq in conspectu elcazari
sacerdotis. & iosue filui nun. & pͥn¬
cipũ dicentes. Dñs p̃cepit ꝑ manũ
moysi. ut daretur nobis possessio.
in medio fratrũ nroꝵ. Deditq eis
iuxta imperiũ dñi possessionem.
in medio fratrũ patris earũ. Et ce¬
ciderunt funiculi manasse decem:
absq terra galaad & basan trans
iordanen. Filiȩ enĩ manassȩ posse¬
derunt hereditatẽ: in medio filioꝵ
eius. Terra autẽ galaad cecidit in
sorte filioꝵ manasse: qui reliqui
erant. Euitq terminus manasse
ab aser machimathat que respicit
sichem: & egreditur ad dexteram

Expanded text:
milias suas filiis Abiezer et filiis milias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa venerusacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram
Abbreviated transcription (Latin):
orientẽꝰ . atharod. adar. usq betho¬
ron superiorẽ. egrediunturq. con¬
finia in mare. Macmethat uͦ aqui¬
lonẽ respicit. & circuit terminos
contra orientẽ inthanathselo. & ꝑ¬
transit aboriente ianoe. Descenditq
de ianoe in atharoth. & noaratha:
& puenit iniericho: & egreditur
adiordanen de thaffua. ꝑtransitq
contra mare in ualle harundineti.
suntq. egressus eiꝰ in mare salsissimũ.
Hec est possessio trib filioꝵ effraim.
ꝑ familias suas. urbes que separate
sunt filiuis effraim in medio posses¬
sionis filioꝵ manasse: & uille earũ.
Et non interfecerunt filu effraim
chananeũ. qui habitabat in gazer.
habitauitq chananeus in medio ef¬
fraim: usq in diem hanc tributa¬
rius. Cecidit autẽ sors tribui manas¬
se. ipse est eñi primogenitus ioseph.
Machir primogenitus manasse patͥ
galaad. qui fuit uir pugnator.
habuitq possessionẽ galaad & basan.
& reliquis filioꝵ manasse uixta fa¬

Expanded text:
orientem Atharothaddar usque Bethoorientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta fa
Abbreviated transcription (Latin):
reth. & bethanoth. & beltbecen. ciui¬
tates sex: & uillȩ earum. Cariathaba¬
al. hec est cariathiarim urbs siluarũ.
& arebba ciuitates due. & uillȩ earũ.
Indeserto betharaba & meaddei &
scacha. anepsan. & ciuitates salis &
engaddi. ciuitates sex & uillȩ earũ.
lebuseũ autẽ habitatorẽ hierłm: non
potuerunt filii iuda delere. Habita¬
uit q iebuseus cũ filuis iuda in hieru¬
salem: usq in presentẽ diem. Cecidit
quoq. sors filioꝵ ioseph: ab iordane
contra iericho. & aquas eiꝰ ab orien¬
te. solitudo que ascendit de iericho
admontana bethel: & egreditur de
bethel luzam. transitq terminũ
archiatharoth: & descendit ad occi¬
dentem iuxta terminũ iefleti. usq
ad terminos bethoron inferioris.
& gazer: finiunturq regiones eius
mari magno. Possederuntq. filu io¬
seph. manasses & effraim: & factus
est terminus filioꝵ effratm ꝑ cogna¬
tiones suas. & possessio eoꝵ contra

Expanded text:
reth et Bethanoth et Elthecen civireth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra
Abbreviated transcription (Latin):
& saraa. & asena. & azanoe. & engan¬
adulam. socho. & azecha. & sarim.
adithaim. & gedera. & gederathaim.
urbes quatuor decim. & uille earũ.
Sanan. & adesa. & magdalgad. de¬
lean. & mespha. & iecthel. & lachis.
&e baschat. & aglom. thebbon. & lee¬
mas. & cedis. & gideroth. bethdagon.
& neema. & maceda. ciuitates sedeci
& uille earum. Labana & ether. &
aram. iepta. & esna. & nesib. ceila.
& achizib. & maresa. ciuitates nonẽ
& uillȩ earũ. Acharon cũ uicis &
uillulis suis. Ab acharon usq. ad
mare. om̃ia quȩ uergunt ad arotuĩ
& uiculos eiꝰ. Azotus cñ uicis & uil¬
lis suis: usq ad torrentẽ egypti.¬
Et mare magnũ terminos eiꝰ. & in
monte samir. & iecther. & socho.
& edemna. Cariathsenna. hec est
dabir: anab. & isthemo. & anim.
Gosen. & olon. & gilo. Ciuitates un
est hebron. & sior. ciuitates nouẽ.
& uille earum. Maon. & cher mel
dam. & zanoe. achaim. gabaa. &
thamna. ciuitates decẽ. & iuille ea¬
rum. Alul. & bethsur. & gedor. ma¬

Expanded text:
araa et Asena et Azanoe et AenganAdulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accarmare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et villis suis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undest Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel dam et Zanoe Accaim Gebaa et Thamna civitates decem et villae earum Alul et Bethsur et Gedor Ma
Abbreviated transcription (Latin):
anima tua. Mandatũ hoc qđ ego
pͣcipio tibi hodie. non supra te est.
neq ꝓcul positũ. nec in cęlo situm:
ut possis dicere. quis nr̃m ad cȩlũ
ualet conscendere. ut deferat illud
ad nos & audiamus atq oꝑe cõplea¬
mus: Neq. transmare positũ: ut
causeris & dicas. quis e nobis trans¬
fretare poterit mare. & illud ad
nos usq deferre. ut possimus au¬
dire & facere qđ p̃ceptũ est: Sed
iuxta te est sermo ualde in ore tuo.
& in corde tuo. ut facias illuꝰ. Conli¬
dera qđ hodie ꝓposuerit in conspe

Expanded text:
anima tua mandatum hoc quod ego anima tua mandatum hoc quod ego praecipio tibi hodie non supra te est neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie proposuerim in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
ris dissipatus: inde te retrahet dñs
ds tuus. & assumet atq introducet
in terrã quã possederunt patrestui.
& obtinebis eam: & benedicens tibi
maioris numeri eẽ te faciet quã
fuerunt patres tui. Circũcidet dñs
ds tuus cortuũ. & cor seminis tui.
ut diligas dnm dm̃ tuũ in toto cor¬
de tuo & in tota anima tua. ut pos
sis uiuere. Om̃s autẽ maledictiones
has conuertet suꝑ inimicos tuos. &
eos qui oderunt. te & ꝑsequuntur.
Tu autẽ reuerteris & audies uocem
dñi dĩ tui: faciesq uniuersa man¬
data quȩ ego p̾cipio tibi hodie. &
abundare te faciet dñs ds̃ tuus. in
cunctis operib manuũ tuarũ. in
in rerũ om̃ium largitate. Reuer¬
tetur eñĩ dñs. ut gaudeat suꝑ te in
om̃ib bonis. sicut gauisus ẽ in pa¬
trib tuis. Si tamen audieris uocẽ
dm̃ dĩ tui: & custodieris pͣcepta eius
& cęrimonias. quȩ in hacge con¬
scripta sunt: & reuertaris ad dnm̃
dm̃ tuũ in toto corde tuo. & in tota

Expanded text:
ris dissipatus inde te retrahet Dominus ris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tsis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie, et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum, in in rerum omnium largitate. Revertetur enim Dominus, ut gaudeat super te in omnibus bonis, sicut gavisus est in patribus tuis: si tamen audieris vocem Domini Dei tui, et custodieris praecepta ejus et caeremonias, quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota
Abbreviated transcription (Latin):
cũ patrib eoꝵ. quando eduxit eos
de terra egypti: & seruierunt dus
alienis. & adorauerunt eos quos
nesciebant. & quib non fuerant
attributi. Idcirco iratus est furor
dñi contra terram istam. ut indu¬
ceret suꝑ eam om̃ia maledicta. quȩ
in hoc uolumine scripta sunt: &
eiecit eos de terra sua inira & in fu-
hodie cõpbatur. Abscondita a dño
dõ nr̃o quȩ manifesta sunt nobis
& filiis nr̃is usq in et̃num: ut facia¬
mus unuersa legis huius. Cũ gͦ
uenerint̾ suꝑ te om̃s sermones isti.
benedictio. siue maledictio. quam
ꝓposui in conspectu tuo: & ductus
penitudine cordis tui in uniuersis
gentib. in quas disꝑserit te dñs ds̃
tuus. & reuersus fueris ad eũ & obe¬
dieris eiꝰ imperiis. sicut ego hodie
p̾cipio tibi cũ filus tuis in toto corde
tuo & in tota anima tua: reducet te¬
dñs ds̃ tuus de captiuitate tua ac mi¬
serebitur tui: & rursum congrega¬
bit te de cunctis popłis. in quos te
ante disꝑsit. Si ad cardines cęli fue¬

Expanded text:
eduxit eos de terra Aegypti, et servierunt diis alienis, et adoraverunt eos, quos nesciebant, et quibus non fuerant attributi: idcirco iratus est furor Domini contra terram istam, ut induceret super eam omnia maledicta, quae in hoc volumine scripta sunt, et ejecit eos de terra sua in ira et in fuhodie comprobatur. Abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus universa legis huius cum ergo venerint super te omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fue
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Quȩ cũ uxta famia̾s suas
esset oblata: inuenta est familia¬
tare. Illam quoq ꝑ iuros offerens
repperit tabdi. Cuius domũ insin¬
gulos diuidens uiros: inuenit achar
filiũ carmi. filii zabdi. filu thare.
de tribu iuda. Et ait ad achar: Fili mi.
da głam dño dõ isrł: & confitere.
atq. indiea mͥ quid feceris ne abscon
palliũ coccineũ ualde bonũ. & du¬
centos siclos argenti. regulamq au¬
ream quinquaginta sicloꝵ: & con¬
cupiscetis abstuli & abscondi int̾ra
contra mediũ tabernaculi mei. ar¬
gentũq fossa humo operui. Misit
gͦ iosue ministros. qui currentes ad
tabernaculũ illius. reppererunt
cuncta abcondita in eodem loco.
& argentũ simul: auferentesq de
tentorio. tulerunt ea ad iosue & ad
om̃s filios istł. ꝓiecerunt q ante dñm.
Tollens itaq iosue achar filiũ ⁊ are.
argentũq & palliũ & aureã regulã:¬

Expanded text:
Juda. Quae cum juxta familias suas Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inZarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondpallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens itaque Iosue Achan filium Zare argentu
Abbreviated transcription (Latin):
adiosue. Surge cur iaces ꝓnus in
terra : Peccauit isrł. & pͣuaricatꝰ
est pactũ meũ: tuleruntq. de ana¬
themate & furati sunt atq menti¬
ti. & absconderunt inter uasa sua.¬
Nec poterit isrł stare ante hostes
suos: cosq fugiet. quia pollutus
biscum. donec conteratis euͣ qui
huius sceleris reus est. Surge. sc̃ifi¬
ca popłm. & dices eis. Scĩficamini
in crastinũ. Hec eñi dicit dñs as̃
isrł. Anathema in medio tui est
isł. Non poteris stare coram hosti¬
bus tuis: donec deleatur exte qui
hoc contaminatus est scelere. Acce¬
detisq mane singuli ꝑtrib ur̃as.
& quãcũq. tribũ sors inuenerit:
accedet ꝑ cognationes suas. & cog¬
natio ꝑ domos. domusq ꝑ uiros. &
quicũq ille in hoc facinore fuerit
deprehensus: cõburetur igni cum
om̃i substantia sua: qmͣ pͣuaricatꝰ ẽ.
pactũ dñi. & fecit nefas in isrł. Sur¬
gens itaq. iosue mane applicuit
istł ꝑtrib suas. & inuenta est trib

Expanded text:
ad Iosue surge cur iaces pronus in ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque mentitiNec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet: quia pollutus biscum, donec conteratis eum qui hujus sceleris reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus est pactum Domini, et fecit nefas in Isrgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus
Abbreviated transcription (Latin):
& reuersi dixerunt ei. Non ascendat
om̃is popłs. sed duo uel tria milia
uiroꝵ ꝑgant & deleant ciuitatem.
sunt auiris urbis ahi: & corruer᷑
ex eis triginta & sex homines. Per¬
secutiq sunt eos aduersarii de
porta usq sabarim: & ceciderunt
ꝑ prona fugientes. Pertimuitq cor
popłi: & adinstar aquȩ liquefactũ ẽ.
Iosue uero scidit uestimenta stia. &
cecidit ꝓnus in terram corã arca
dñi usq aduesperam: tam ipse
quã om̃s senes isrł. Miseruntq. pul¬
uerem suꝑ capita sua: & dixit iosue.
Heu dñe ds̃. quid uoluisti transduce¬
re popłm istum iordanen flutiiũ:
ut traderes nos in manus amorrei
& ꝑderes: Utinam ut cȩpimus.
mansissemus transiordanen.Mi
dñe ds̃ quid dicam: uidens israhe¬
lem hostib suis terga uertentem:
Audient chananei & om̃s habitato¬
res terre: ac pariter conglobati
circum dabunt nos atq delebunt
nomen nr̃m de terra. Et quid facies
magno nomini tuo: Dixitq dñs

Expanded text:
Et reversi dixerunt ei: Non ascendat Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in tDomini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ea inuenta sunt succenderunt: ab̾q
argento & auro. & uasis ȩneis ac
ferro. quȩ in erariũ dñi consecra¬
runt. Raab uero meretricẽ & domũ
patris eiꝰ atq. omĩa quȩ habebat fecit
iosue uiuere. Et habitauerunt in
medio isrł usq in presentem diem:
eo qd absconderit nuntios quos
dicens. Maledictus uir coram dño.
qui suscitauerit & edificauerit ciui¬
tatem iericho. In primogenito suo
fundamenta illuis iaciat: & innouuis.¬
simo liberoꝵ ponat portas eiꝰ. E uit
ergo añs cũ iosue: & nomen eius
isrł pͣuaricati sunt mandatũ: &
usur pauerunt de anathemate. Nam
achan filius carmi filui ⁊abdi. filu
tare de tribu iuda: tulit aliquid de.
anathemate: iratusq est dñs contra
filios isrł. Cũq. miteret iosue de
iericho uiros contra ahi que est
iuxta bethauen adorientalem pla¬
gam oppidi bethel: dixit eis. Ascen¬
dite. & explorate terrã. Qui prȩ¬
cepta cõplentes explorauerunt ahi.

Expanded text:
e in ea sunt succenderunt absque e in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt imedio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quosdicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cuIsrael praevaricati sunt mandatum, et usurpaverunt de anathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai.
Abbreviated transcription (Latin):
sub peccato sint atq turbentur: Que¬
quid autẽ auri & argenti fuierit. &
uas oꝵ eneoꝵ ac ferri. dño consecri¬
tur: repositũ in thesauris eiꝰ. Igitat
om̃i uociferante popło & clangen¬
tibus tubis. postquam in aures
multitudinis uox sonitusq inere¬
puit: muri ilico corruerunt : &
ascendit unusquisq ꝑ locũ qui
contra se erat. Ceperuntq ciuitatẽ.
& interfecerunt om̃ia quȩ erant
in ea. auiro usq ad mulierẽ: ab in¬
fante usq ad senem. Boues quoq.
& oues & asinos. in ore gladii ꝑcus¬
serunt. Duob autẽ uiris qui explo¬
ratores missi fuerant dixit iosue.
Ingredimini domũ mulieris me¬
retricis. & ꝓducite eam. om̃iaq.
quȩ illius sunt: sicut uram̃to fir¬
mastis. Ingressiq uuenes. eduxert᷑
raab. & parentes eiꝰ: fr̃s quoq & cun¬
ctam suppellectilem. ac cognationẽ
illius. & extra castra isrł manere fe¬
cerunt. Urbem autẽ & om̃ia quȩ in¬

Expanded text:
sub peccato sint atque turbentur quisub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia qua
Abbreviated transcription (Latin):
arca dñi ciuitatẽ semel ꝑ diem: & re¬
uersa est incastra. mansitq ibi. Igt᷑
iosue de nocte consurgente: tulert̃
sacerdotes arcam dñi. & septe̾ ex eis
septẽ bucinas. quarũ in iubeleis usus
est. p̃cedebant q. arcam dñi. ambulan¬
tes atq. clangentes. & armatus popłs
ibat ante eos: uulgus autẽ reliquum
sequebatur arcam. & bticinis ꝑsonaba
Circuieruntq. ciuitatẽ scdo die semel:
& reuersi funt in castra. Sic fecerunt
sex diebus. Die autẽ septimo diluculo
consurgentes: circuierunt urbem.
sicut dispositũ erat septies. Cumq sep¬
timo circuitu clangerent bucinis
sacerdotes: dixit iosue ad omnẽ istł.
Uociferamini. tradidit em̃ uobis dñs
ciuitatẽ. Sit q. ciuitas hec anatbema
& om̃ia que in ea sunt dño. Sola rad
meretrix uiuat cũ uniuersis qui
cum ea in domo sunt: abscondit eñi¬
em̃ nuntios quos direximus. Uos
autẽ cauete. ne de his quȩ precepta
scint quippiam contingatis. & fitis
pͣuaricationis rei: & om̃ia castra ifrł

Expanded text:
em semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circuierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ hebrei iosue bennũ id est io¬
sue filiũ nun uocant. & adiudicũ
librũ. quẽ sop him appellant. Ad
ruth quoq & hester. quos hisdem
nominib efferunt. Monemusq lec¬
torem. ut siluam hebraicoꝵ nomi¬
nuͣ & distinctiones ꝑ menbra diui¬
sas diligens scriptor conseruet: ne
& nrͣ labor. & illius studiũ pereat.
Et ut inprimis qđ sepe testatus sũ.
sciat me non in reprehensone uete¬
rum noua cudere sicut amici mei
criminantur. sed ꝓuili parte offer.¬
re lingriã meã hominib quos tam̃¬

Expanded text:
quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tam
Abbreviated transcription (Latin):
descenderunt exploratores de mon¬
te: & iordane transmisso. uenerunt
adiosue filiũ nun. narraueruntq.
ci omia quȩ acciderant sibi. atq. di¬
arunt. Tradidit dñs in manus nr̃as
omnẽ terram hanc: & timore ꝓstra¬
ti sunt cuncti habitatores ciꝰ. Igitur
iostie de nocte consurgens mouit
istra. Egredientesq de sattimi
lenerunt ad iordanen ipse & om̃s
silii istł: & morati sunt ibi ꝑ tres dies.
Quib euolutis: transierunt p̾cones
Quando uideritis arcam federis dm̃
portantes cam: uos quoq consurgi¬
te & sequimini p̃cedentes. sitq inter
uos & arcam spacisi cubitoꝵ duum
miltũ: ut ꝓcul uidere possitis. &
nosse ꝑ quã uiam ingrediamini.
quia prius non ambulastis ꝑ eam:
& cauete ne apꝓpinquetis ad arcã.
Drxit q. iosue ad popłm. Scĩficamini:
cras eni faciet dñs inter uos mira¬
bilia. Et ait ad sacerdotes. Tollite artã
federis: & p̃cedite popłm. Qui iussa¬

Expanded text:
ores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones Quando videritis arcam foederis Domportantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite pop
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Hȩc est terra: ꝓ qua iuraui
abraham. isaac. & iacob. dicens: se¬
mini tuo dabo eam. Uidisti eam
oculis tuis. & non transibis ad illã.
Mortuusq est ibi moy ses seruus
dñi in terra moab iubente dño.
& sepeliuit eũ in ualle terrȩ moab
contra phogor: & non cognouit
homo sepulchrũ eiꝰ usq in presen¬
tem diem. Moyses centũ & iugint
annoꝵ erat. quando mortiis est:
non caligauit oculus eiꝰ. nec dentes
illius moti sunt. E leueruntq eũ
filii isrł in campestrib moab tri¬
ginta dieb: & completi sunt dies
planctus lugentiũ moy sen. Iosue
uero filius nun repletus est spũ
sapientie. quia moyses posuit sup
eũ manus suas. & obȩdierunt ei
filii isrł: feceruntq. sicut p̃cepit dñs
moysi. Et non surrexit ꝓpheta
ultra in isrł: sicut moyses quẽ
nosset dñs facie ad faciem. in om¬
nib signis atq. portentis. quȩ
misit ꝑ eũ ut faceret in terra egyp¬
ti pharaoni: & om̃ib seruis eiꝰ. uni

Expanded text:
ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Mcontra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sicut praecepit Dominus Mosi et non surrexit propheta ultra in Israhel sicut Moses quem nosset Dominus facie ad faciem in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis
Abbreviated transcription (Latin):
fugam & tendebant ad solitudi.¬
nem: contra ꝑsequentes fortis¬
sime restitissent. Uidensq iosue
& omis isrł qđ capta esset ciuitas.
& fumus urbis ascenderet: reuer¬
sus ꝑcussit uiros ahi. Siquidem
& illi qui cȩperant & succenderant
ciuitatem: e gressi ex urbe contra
suos: medios hostium ferrire cę¬
perunt. Cũ gͦ ex utraq parte ad¬
uersarii cederentur. ita ut nullus
de tanta multitudine saluaretur:
regem quoq urbis ahi apprehen¬
derunt uiuentẽ. & obtulerunt
iosue. Igitur omĩb interfectis qͥ
israhelem ad deserca tendentẽ
fuerant ꝑsecuti. & in eodem loco
gladio corruentibus: reuersi filii
isrł ꝑcusserunt ciuitate᷑. Erant
autẽ qui in eodem die concide¬
rant auiro usq ad mulierem.
duodecim milia hominũ om̃s
urbis ahi. losue uͦ non contraxit
manũ quã in sublime porrexe.¬
rat: tenens clipeũ. donec inter¬
ficerentur om̃s habitatores abi.
Ium̃ta aut̾e & prędam ciuitatis.
diuiserant sibi filu isrł: sicut

Expanded text:
debant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt
Abbreviated transcription (Latin):
puli. & fecit iustitias dñi: & iudici¬
um suũ cũ isrł. Dan quoq. ait. Dan
catulus leonis. fluet largiter de
basan. Et neptali dixit. Nepthalĩ
ibundantia ꝑfruetur. & plenus
erit benedictionib dñi. mane &
meridiem possidebit. Aser quoq
ait. B̾ enedictus in filiis aser: sit
placens frĩb suis: & intinguat in
oleo pedẽ suũ. ferrũ & es calciam̃¬
tum eiꝰ. Sicut dies iuuentutis tue:
ita & senectus tua. Non ẽ as alius.
ut ds rectissimus: ascensor cęli.
auxiliator tuus. Magnificentia
eius discurrunt nubes: habitacu¬
lũ eiꝰ sursum. & subter brachia
sempiterna. E iciet a facie tua ini¬
micũ: dicetq conterere. Habita¬
bit isrł confidenter: & solus oculus
iacob in terra frumenti & uini.
cȩliq caligabunt rore. Beatus es¬
tu isrł. quis similis tui. popłe qui
saluaris: In dño scutũ auxilu
tui: & gladius głe tuȩ. Negabt̃
te mimici tui: & tu eoꝵ colla cal¬

Expanded text:
 fecit iustitias Domini et iudicium suum cum Israhel Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eo
Abbreviated transcription (Latin):
lios isrł ante mortẽ suã. & ait. Dñs
de syna uenit. & de seyr ortus est
nobis. apparuit de monte pharan:
&e cũ eo scõꝵ milia: in dextera eius
ignea lex. Dilexit popłos. om̃s scĩ
in manu illius sunt. & qui appro¬
pinquant pedib eiꝰ: accipient de
doctrina illius. Legem pͣcepit nob̾
moyses: hereditatẽ multitudinis
iacob. Erit apud rectissimũ rex.
congregatis principib popłi cũ
tribub isrł. Uiuat ruben & non
moriatur : & sit paruus in nume¬
ro. Hec est iude benedictio. Audi
introdue eũ. Manus eius pugna¬
bunt ꝓeo. & adiutor illius contͣ
aduersarios eiꝰ erit. Leui quoq
ait. Perfectio tua & doctrina tua.
uiro scõ tuo. quẽ ꝓbasti in tẽp̾ta¬
tione: & iudicasti adaquas contra¬
dictionis. Qui dixit patri suo &¬

Expanded text:
liis Israel ante mortem suam, et ait: Dominus de Sinai venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan, et cum eo sanctorum millia. In dextera ejus ignea lex. Dilexit populos, omnes sancti in manu illius sunt: et qui appropinquat pedibus ejus, accipient de doctrina illius. Legem praecepit nobis Moses, haereditatem multitudinis Jacob. Erit apud rectissimum rex, congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis
Abbreviated transcription (Latin):
in medio iordanis accincti. Om̃isq
popłs ꝑ arentem alueu transibat.
Qitib trans gressis: dixit dñs ad iosue.
Elige duodecim uiros. singulos ꝑsin¬
gulas tribus: & prȩcipe eis ut tollant
de medio iordanis alueo. ubi steterͣ
sacerdotũ pedes duodecim durissi¬
mos lapides. quos ponetis in loco
castroꝵ ubi fixeritis hac nocte ten¬
toria. Uocauitq iosue duodecim
uiros. quos elegerat de filus isrł:
singulos de tribub singulis. & ait
adeos. Ite ante arcam dñi dĩ urͣi
ad iordanis mediũ. & portate sin¬
guli singulos lapides in humeris
uris uixta numerũ filioꝵ istł: ut
sit signũ inter uos. Et quando int̾
rogauerint ur filui ur̃i cras dicen¬
tes. quid sibi uolunt isti lapides:
respondebitis eis. Defecerunt aquę
iordanis ante arcam federis dm̃i cũ
transiret eũ: idcirco positi sunt la¬
pides isti in monimentũ filioꝵ isrł
usq in etͣnum. Fecerunt gͦ filii isrł
sicut eis p̃cepit iosue. portantes de
medio iordanis alueo duodecim la¬

Expanded text:
io Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando rrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim la
Abbreviated transcription (Latin):
o isrł. Ponent thimiama in furore
tuo: & holocaustũ suꝑ altare tuũ.
Benedic dñe fortitudini eiꝰ. & oꝑa
manuũ illius suscipe. Percute dor¬
sa inimicoꝵ eiꝰ: & qui oderunt euͣ̃
non consurgant. Et beniamin
ait. Amantissimus dñi. habitabit
confidenter in eo: quasi in thala¬
mo tota die morabitur: & intͣ
humeros illius requiescet. Ioseph
quoq att. De benedictione dñi
terra eiꝰ: de pomis celi & rore
atq abysso sub iacente. de pomis

Expanded text:
miama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pom
Abbreviated transcription (Latin):
cuite urbem cuncti bellatores semel
ꝑ diem. Sic facietis sex diebus. Sep¬
timo autẽ die sacerdotes tollant septẽ
bucinas. quarũ usls est iniubeleo:
& pͣcedant arcam federis. septiesq
cir euibitis ciuitatem. & sacer dotes
clangent bucinis. Cũq insonuerit
uox tubȩ longior atq concisior. &
in aurib utͣis increpuerit. concla¬
mabit omis popłs uociferatione ma¬
xima. & muri funditus corruent
ciuitatis. ingredienturq singuli ꝑ
locũ contra quẽ steterint. Uocauit¬
gͦ iosue filius nun sacerdotes. & dix̃
Ad popłm quoq ait. Ite & circuite ci¬
uitatem armati. p̃cedentes arcana
dñi. Cũq iosue uerba finisset. &
septẽ sacerdotes septẽ bucinis clan¬
gerent ante arcam federis dñi. om̃isq
pͣcederet armatus exercitus: reliqtiũ
uulgus arcam sequebatur. ac bucinis
om̃ia concrepabant. Preceperat autẽ
iosue popło dicens. Non clamabitis
nec audictur uox ur̃a. neq ullus ser¬

Expanded text:
cuite urbem cuncti bellatores semel cuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locuergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit Ad populum quoque ait: Ite, et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neq
Abbreviated transcription (Latin):
cho. & comederunt de frugib terrę
die altero. azimos panes. & polentam
eiꝰ de mantui. Defecitq manna postꝙͣ.
comederunt de frugib terrȩ. nec
usi sunt ultra illo cibo filu isrł: sed
comederunt de frugib presentis
anni terre chanaan. Cũ autẽ esset
iosue inagro urbis iericho. leuauit
oculos & uidit uiruͣ stantem coram
se. & euaginatũ tenentẽ gladium.
Perrexitq ad eũ & ait. Nrͣ es. an ad¬
uersarioꝵ: Qui respondit. Nequa¬
quam. sed sum princeps exercitꝰ dm̃:
& minc uenio. Cecidit iosue ꝓnus
in terram. & adorans ait. Quid dñs
m̃s loquitur adseruũ suũ: Solue
inquit calciamentũ de pedib tuis:
locus em̃ in quo stas sc̃s est. Fecitq
losue ut sibi fuerat imperatum. le¬
richo autẽ clausa erat atq munita
timore filioꝵ istł. & nullus egredi
atidebat aut ingredi. Dixit q dñs ad
iosue. fcce dedi in manu tua iericho
& regem eiꝰ. om̃sq. fortes uiros. Cir¬

Expanded text:
cho et comederunt de frugibus terrae cho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquiturlciamentum de pedibus tuis locus enim in quo stas sanctus est fecitque Iosue ut sibi fuerat imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros cir