comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ꝯiectores egipti cunttos ꝙ sapi¬
enteo Et acersiti narraũ sompniũ
nec erat qui interpretaretur. Cunc
demumremistens pincernaꝵ ma¬
gisterait. Confiteor peccm̃ meum¬
et iratus ẽ rex serius suis. me ⁊ ma¬
gistrum pistorem retrudi uissit ĩ
carcerem principis nulitũ ubi una
nocte uterq uidimus sompniũ p̃¬
sagium futuroꝵ. Ceat ibi puer he¬
breus eiusdem ducis militum fa¬
muluz. cui narrantes sompnia au¬
duumus quicqͥy postea reiprobau
euentus Ego emm redditus sũ offõ
mutata obtulerũt es Ciuilleait.
uidis sompnia nec ẽ qui edisserat q̃
audiui te prudentissime posse coni

Expanded text:
ectores Aegypti cunctosque sapientes, et accersitis narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum magister ait: Confiteor peccatum meum: Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio mutata, oblatus est ei. Cui ille ait: Vidi somnia, nec est qui edisserat: quae audivi te prude
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ deũ In locis autem ilł erant
presidia principis in fule nõie
publii quinos suscipiens triduo
benigne exhibuit Contigit aut̃
patrem publii febrib ⁊ dissinte¬
ria uexatum iac̾e. ad ꝙ̃ paulus
intrauit. Et cum orass ⁊ imposu¬
iss ei manus saluauit eũ Quo
mitates accedebant ⁊ curabantur
Qui t̾ ĩmultis honorib nos ho

Expanded text:
t praedia principis insulae nomine Publii qui nos suscipiens triduo benigne exhibuit contigit autem patrem Publii febribus et dysenteria vexatum iacere ad quem Paulus intravit et cum orasset et inposuisset ei manus salvavit eum quo mitates accedebant et curabantur qui etiam multis h
Abbreviated transcription (Latin):
tima ⁊ exi ueloctter ex ierus ale
qm̃ non recipient testĩomũ tur¬
ũ de me. Ad quẽ ego. Domine ip¬
se strux̃ quia ego eram ꝯcludẽs
ĩ carcerem ⁊ cedẽs per synagogas
eos qui credebant inte ⁊ cũ fũdet᷑
sangus stepħi cestis tu ego as¬
tabam ⁊ asentiebam ⁊ custodie
bam uos qim̃ ut interficienci¬
ũ illum. Et oix ad meuade qn
ego ad natõnes longe mittã te
audiebant autem eum us ad ĩs
u̾bũ ⁊ leuauerũt uocem suam
dicentes. tolle de tra huuismodi
Non enĩ fas ẽ eum inuere. Uoa¬
ferantib aũ eie⁊ proicient ue
timenta suat puluerẽ iactanti¬
b in aerem nissit tribimus ĩdu

Expanded text:
velociter ex Jerusalem: quoniam non recipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custobam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usque ad hoc verbum, et levaverunt vocem suam dicentes: Tolle de terra hujusmodi: non enim fas est eum vivere. Vociferantibus autem eis, et projicientibus vestimenta sua, et pulverem jactantibus in acre
Abbreviated transcription (Latin):
bi de hłis uudicari ap̃ me. Dix̃ an̾
paulus ad tribumas cesario ston̾
me ꝯportet iudicari. Iudeiꝰ ñ nos
sicut tu meliiꝰ nosti. Si enĩ no¬
cur aut dignũ morte aliquudi
ci non recuso mori. Siuo nichhoꝵ¬

Expanded text:
his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero
Abbreviated transcription (Latin):
hamo presidi felici salutẽ. uirũ
hunc aprehensum auideiꝯ ⁊ ĩ cipt¬
entem interfici abeis superueniẽs
cum excitu eripui ꝯgnito quia y¬
manus ẽ uolensq scire cam qmͣ
obiciẽbant illi. dediaot eũ ĩ ꝯsiltũ

Expanded text:
optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu cripui, cognito quia Romanus est. Volensque scire causam, quam objiciebant illi, d
Abbreviated transcription (Latin):
na paultis ad se miũ ex centiri¬
ibrart a dolescentẽ hũc adduc ad
nbinũ ht̃ enim aliquid ĩdicare
siet ille ciuidem assumẽs eñ dixẽ
t me hũc adolescẽtẽ perducere ad
intẽ aliquid loqui tibi Apprehẽ¬
densautem tribumus manum ił¬
lꝯ secessit cũ eo seorsum ⁊ ĩ t̾roga¬

Expanded text:
se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit vit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interroga
Abbreviated transcription (Latin):
sustulissec̃ ꝯmitebant semari
siml iaxantes iuittuturas gu¬
hernaculoꝵ ⁊ leuato archemoẽ
scd̾ aure fiatum tendebant ad
litus. et cumicidissemus ĩ locũ
quidem fixa manebat ĩmobił pup¬
pisuero soluebatur a ui mares.m
ilitum autem ꝯsilum fuit ut cus¬
todias occiderent. ne quis cũ eua¬
tass effugeret. Centurio aũ uolẽs
seruare paulum prohibuit fieri
Iussit q eos qui possent natare
mitte se ĩ mare primos ⁊ enad̾e
⁊ adt̾ram exire. ⁊ ceteros altos ĩ¬

Expanded text:
ustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros al
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ alexandrmã nauigantẽ in yt¬
liam transposuit nos ĩ eam Et
misitis dieb troa de namgarem
⁊uix deuenissemus contragnit
ꝓhebente nos uento ad nanugi¬
iimuꝰ crete tuxta salmonam

Expanded text:
Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et
Abbreviated transcription (Latin):
nice.⁊ qui assidebant eis Cung
secessissent loquebant᷑ adnnicoꝰ
centes quia nicħ dignũ moten
unituł dignũ quid fecit homo
te. agrippa autem festo or dins¬
ti poterat hõ iste si non appellae
cesaremAd
in ytaliam ⁊ tradipanlui
Tiquio custodib centuriomi nol
uilio cohortis angnste ascendẽtes
autem nauẽ adrinentinamiñ¬
pientes naingare circa asye last
suftulimuꝯ perseuerante nobiũ
aristarcho macedome thessalon¬
cense.seqnti a die deuemmus se

Expanded text:
assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesarem. in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus S
Abbreviated transcription (Latin):
orotemet ip̃o. Tũc paulus exterita
manu cep̃ rõnem redd̾e. De omĩb
quib accusor a iideio rex agrxppã
estimo me beatũ ap̃ te cum sim
defensurus me hodie. Maxime te
stiente omnia q̃ ap̃ iudeos sunt
obseco ꝑatienter me audies Et
quidam uitam meã auiuentu¬
te q̃ abmitõ suit ⁊̃ gente mea iero¬
solimis nouert̃ onines udei p̃sci¬

Expanded text:
xtenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Jud
Abbreviated transcription (Latin):
gion ĩ cutate n probare posft̃
tͥ de quib nũc me accusant. Confi¬
teor autẽ ħ tibi. ꝙ scd̃m sectam
ꝙͣ dicunt heresim sic deseruio do
qmͣ ⁊ hii ip̃i expectant resurrõ¬
nem futuram iustoꝵ ⁊ in iquoꝵ
In hoc ⁊ ip̃e studeo sine offendieu¬
ło rsciam hr̃e ad deũ ⁊ ad homĩes
semper. Dost annos au̾ ples ele
mosinas facturus ĩ gentẽs me¬
ĩuenert̃ me purificatũ ĩ templo
non cũ turban cũ tñmultu. Q¬
dam a ex asya itidei quos oporte¬
bat modo aput te presto ẽẽ ⁊ accu¬
sare siquid hr̃ent adusum me
aut hu ip̃i dicant siquid ĩ uem¬
ũt ĩ me iniquitatis cum stem

Expanded text:
in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patquam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post aemosynas facturus in gentem meinvenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem
Abbreviated transcription (Latin):
mẽs autem trihimtꝰ lysias cũ ui¬
ĩ magna eripuit eũ de manib noᷤ¬
rꝰs uibẽs accusatores eiuis ueĩte
adte a quo poteris ip̃e iudicans de oĩ¬
b istis ꝯgnoscere de quib nos accu¬
annuente sibi preside dr̃e ex mul¬
tio amuo te ẽẽ udicẽ genti huic
sciens bono anuno prome satissa¬
ciam. Potes eium ꝯgnoscere quia
non plue sunt michidies ꝙͣ xii¬

Expanded text:
em tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accuannuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accusatorib ut dicãt ap̃ te. uale
milites u̾o scd̃ preceptũ sibi assum̃¬
tes paulũ duxert̃ illum per noctẽ
ĩantipatriden ⁊ postera die dimeꝰ¬
sis equitib ut cum eo irẽt reu̾si
st̃ ad castra. Qui cũ uenissẽt cesa¬
ream⁊tradidissent epłam presi¬
di statuert̃ ante illũ. ⁊ paulũ cũle¬
gisset audem ⁊ int̾rogass de qͥ ꝓx
de cilicia eẽt audiam te in quid ẽ¬

Expanded text:
et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua de Cilicia audiam te inquit
Abbreviated transcription (Latin):
uari paulũ ĩcesarea. seaute me¬
mui si qd̃ ẽ in uiro crimẽ accusẽt
eũ Aemoratuꝯ a int̾ eoꝰ dieo ñ ãpliꝰ
ꝙͣ octo aũ decẽ descendit cesaream
paulũ adouti. Qui c̃ produttuo ẽt
curcimistett᷑ eũ qui aħ terosolira
descenderãt uidei multas ⁊ granes
causas obicientes qͣs nõ poterant
peccauit festus autem uolenꝰ gͥ¬

Expanded text:
uari in Caesarea, se autem mat, si quod est in uiro crimen, accusent eum. demoratus ergo inter eos non plus quam octo aut decem dies descendit Caesaream adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant peccavi Festus autem volens
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ⁊ indempnatũ lie nob̃ flaga¬
lare Quo audito centurio accene¬
accessit ad tribimũ ⁊ munciau
el diceno. Quid aaturus es. hic eĩ
homo eius pomanuꝰ ẽ Iccedensa
tribius dix̃ illi. Sic m situ
ditatem hane ꝯsecutus sũ. Et pa¬
lus ait ego a natus sum protin
erggo discessert absslo qui eum
torture erant Tribimu quoti
romanus cet ⁊ qma ligass eñ
Dostera autem dte uolent simis
gentius qua ex causgeacluars
paulum statuit illũ uit̾iu
Ntendẽs auteminꝯsiliũ puilues

Expanded text:
 licet vobis flagellare? Quo audito, Centurio accessit ad tribunum, et nuntiavit ei, dicens: Quid acturus es? hic enim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tulitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant. Tribunus quoque romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusarePaulum statuit inter illos intendens autem concilium Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
sesũ uecauit maiores natu ecc̃e
Qui cũ uenissẽt ad eũ ⁊ simuleẽnt
dĩxte eis. nios scitis a prima die qua
ĩgressus sũ in asyam quałr nob̾ tũ
pe omẽ tempꝯ fuerim seruens do¬
iiocum omĩ humilitate. ⁊ lacri¬

Expanded text:
esum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacr
Abbreviated transcription (Latin):
sꝙ bono animo estote uiri. Cre¬
aeau d̾o meo quia sic erit q̃m¬
sbm dictum ẽ michi. In ĩsulam
aũ qͣndam oportet nos deue̾ire
uenit nauigantib nob̾ ĩ adri¬
a tirca mediam noctem suspica¬
bantur naute apparere sibi ali¬
Cimentes autem ne in aspersa
loca incideremus ⁊ de puppi mit¬
tentes anchoras iiii.optabant
diem fĩ. Nautio uero querentib
fug̾e de naui tum misissẽt scapħã
a proia anchoras extende. Dix̃
paulus centurioni⁊ militib .R
isiin naui manserctio nos sal
uifr non potestio. Qunc abscidẽti
milites fimes scaphe ⁊ passist̾
eam excidere. Et cum lux ĩtiper
fe rogabat paulus omne sti¬
mere tibum dicẽs. Quarta decim
die hadie expectantes teumi per¬
manetio nicħ accipientes põ qd̾
rogo uios accipere cibum prosa¬
pillus de capite peribiti Et cũ hec
dixisset sumẽs panẽ gr̃as egit̃
deo in aspectu om̃. Et cum fregis¬
s cep̃ manducare. Animegmores
autem fc̃ õs ⁊ ip̃i assumpsert̃ ci¬

Expanded text:
 bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire ervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi ali timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham oras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro sapillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt ci
Abbreviated transcription (Latin):
nsustulissent de asson legebai
unur Insulam au̾ qͣndam de¬
mntes q̃ uocatur cauda potin
siux obtinere scapham qua
wlata aduttoriis ntebantur
nngẽtes nauẽ Cimentes autẽ
uisyrtim ĩciderent sub misso
illł sic ferebantur. Ualida aut̃
ub tempestate iactatis sequen
me iactum fecert̃ ⁊ tercia die su
manib armamĩta naius pro
uit. Neq aũ sole n syderib
prentib per płes dies ⁊ tem¬
ate non exigua iminente iã
ulata erat spes omnis salutis
uis cunc stans paulus ĩ medis
n facere ĩ iuriam hane ⁊ tactu¬
r et nũo suadeo nob̾ bonoaĩo

Expanded text:
cum sustulissent de Asson legebantrebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis prount. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis set, tunc stans Paulus in medio que facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono
Abbreviated transcription (Latin):
faciam dñe. Dominus a̾ dix̃ ad
me Surgẽs uade damascũa ibi
tibi dicettir de omilꝰ q̃ te oporte¬
at facere. Et cum nõ inderẽ preda¬
ritate lumĩ illius ad manũs de¬
ductus a comitib ueni damascũ
ananias autẽ quidam uir scd̾m
legẽ testimoniũ habensab omib
astans dix̃ michi. Saule fr̃ resꝑi¬
de. Et ego eadẽ hora respexieunu
nauit te ut ꝯgnoscereo nolĩtta¬
tẽ eutꝯd ui deres uistĩi ⁊ audires
uocem ex ore eitis qui enis testis illiꝰ
ad omnes homĩes eoꝵ q̃ idistitay
disti. Et minc quid moraris: exur¬
ge. ⁊ baptizare ⁊ abluere pcc̃a tua
ĩuocato nomꝰie ip̾uis. factũ ẽ reu̾¬

Expanded text:
ine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexnavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est au
Abbreviated transcription (Latin):
peslante ad angustum iudicãui mit¬
tere de quo quid certũ scribam dño
⁊ maxime ad te o rexagrippant
int̾rogatõne fca hẽam quid scribã.
ꝯmerõne enĩ michiudettr mit¬
tere iunctũ ⁊ cãm euis ñ significa

Expanded text:
pellante ad Augustum, judicavi mitpellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam dominet maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas ejus non significa
Abbreviated transcription (Latin):
itur Ouinergo huc ꝯuenissẽt
hulla dilatõne ĩ sequenti die se¬
nspio tribimali iussi adduci in¬
am de quo cum stetissent accusate¬
mimillam cam ferebant de quib
O suspicarer malũ Questiones
ito quasdam de systitione snaha¬
uant adu̾sus eum ⁊ de quodami
detũcto ꝙ̃ affirmabat paulis
rdi questione dicebant si uellet
rerosolimã ⁊ ibi indi carideis
uulo autem appellante ut serua¬
nur augusti ꝯgnitioni iusst ses¬
ui eum doneo mittã eũ ad cesa
uagrippa aũ dix̃ ad festũ. uoleba
ssi hominẽ audire. Cras in quid
iidiens eũ. Atera autem die cum
imis agrippa ⁊ bernice cum mul¬
mbitris ambitione ⁊ introissã
auditorium cum tribumꝰ⁊ uire¬
iapalib cuirtatis iubente festo
duttus ẽ paulus ⁊ dixit festiro a¬
tppa rex ⁊ omnes qui simul adei¬
s nobcum uiri iudetis hũc hoĩem¬
equo omnĩs multitudo udeoꝵ ĩt̃¬
pllaiit me terosolunis petẽs ⁊ ac¬
llimans ñ oportere eũ uu̾e am
morte eum admisisse. Ip̃o aũ ħ ap¬

Expanded text:
cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus modi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribuniipalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere ammorte eum admisisse. Ipso autem hoc ap
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ littore orauitis et cum ualcfe¬
tissias ĩuicẽ ascendinus nauẽ
Ilłi a rediert in sua. Nos uero na¬
iugatõne exꝑleta a tyro descẽdimꝰ
ꝑtolomaidã. ⁊ salutatis fr̃ibimã¬
simus die mia ap̃ illos. alia autẽ
die profecti uenimus cesareã ⁊ ĩ
trantes domũ philippi en angelis¬
te qui erat imuꝯ de uii. mansimus

Expanded text:
imus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem ditrantes domum Philippi euangelistae, qui erat unus de septem, mansimus
Abbreviated transcription (Latin):
at ꝯu̾terent᷑ ad deum digna pe¬
nitentie opera facientes. hac ex
causa me iudei cũ eẽmĩtemplo
ꝯphensum temptabant uolẽtes¬
me intfic̾e. Auxilio autem adin¬
tus d̾i us in hodiernũ diem sto
testificans niori atq matori
Si primus ex resurcõne mortu¬
gẽtib hec loc̃inte eo rõnem reddente fes¬
tus magna noce dix̃. In samepa
ule. multe te litere ad mlamã
ꝯuertunt. et paulus. Non ĩ sam¬
o inquid oꝑtime feste. s u̾itati
⁊ sobuetatis u̾ba eloquor scit
enĩ de his rex ad ꝙ̃ ⁊ ꝯstanter
loquor latere enim eũ ncħ hoꝵ
arpttror n enĩ t̃ angulo quicꝙͣ
hoꝵ gestum ẽ credio rec agia
phetis. Scio quia credis Aco
dix ad paulum n modicosus

Expanded text:
et converterentur ad Deum, digna poeet converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majoriistus, si primus ex resurrectione mortugentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico s
Abbreviated transcription (Latin):
missu puncipũ sacerdotũ die me¬
dia ĩ iua udi rex de celo sup splẽ¬
dorem soł circun ficlsisse me lumẽ
Et omnes qui mecũ simul erant
Omnes q nos cum cecidissemuꝰ ĩ
t̾ram: auduui uodem dicentẽ mi¬
chi hebraica lingua. Saules au¬
le quid me persequeris. Durũ ẽ ti¬
bi contra stimislũ caltitrare. Ego
autem dixi. Qtus es dñe ego. Doꝰ
autẽ dix̃ Ego sum iħc ꝙ̃ tu perse¬
queris S exurge sta supra ꝑedes
tuoꝰ Ad hoc enim appariui tibi u̾
ꝯstituam te ministrum ⁊ testem
apparebotibi eripiens de de ppłio
⁊ gentib in quas mue ego mitto
te aperire oculos eoꝵ ut au̾tan¬
tur a tenebris ad lucem ⁊ de pote¬
tate sathane ad deum ut accipi¬
ant remissionẽ pocõꝵ ⁊ sortẽ int̾
scõs per fidem que ẽ in me. Uñ
rex agrippa non fin increduluꝯ
cel esti uisiomi. S hiis qui sũt da¬
masci primũ ⁊ terosolinus ⁊ per
õẽm regionẽ uidee ⁊ gentib an¬
nuntiabam ut pniam agerent

Expanded text:
ipis sacerdotum, die media in via vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et omnes qui mecum simul erant: omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem dicentem mihi Hebraica lingua, Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem diautem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosolymis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tercullio quodã oratore qui adi¬
ert̃ presidẽ aduersuꝰ paulum. Et
titatopaulo cep̃ accusare tercul¬
liusdicens. Cum in multa pace
agamus perte. ⁊ multa corrgãt᷑
per tuam protudentiã semper ⁊ iͥi¬
ꝙ suscipimius oꝑtime. felix cũ oĩ
gr̃aꝵ actõne. Ne dutius & protra¬
ham te orote bieniter audias nos
pro tua lementia Inuemimus
hunc hominẽ pestiferũ ⁊ ꝯcitãtẽ
sedicionẽ omnib udeis ĩuniuso
drbe. ⁊ auctorẽ sedicõmꝰ secte na

Expanded text:
lo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Na
Abbreviated transcription (Latin):
bussert̃ omnes coram omilꝵ ⁊ api¬
tatio precis illoꝵ ĩuenert̃ pecuma
denarioꝵ quĩqͥgurea miltum ita
fortiter crestebat sibum d̾i ⁊ ꝯfirma¬
batur. hiis autẽ expletis pposint
paulus in sp̃u transita macedonis

Expanded text:
busserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia
Abbreviated transcription (Latin):
lr̃ns deuenit ephesum potẽs ĩ
scripturis. hic erat edoctus mam dm̃i
⁊ feruens spũ lociebat᷑ ⁊ docebat di¬
ligenter ea que st iħu sciens tantũ
bap̃ma iohanme. hic ergo accepit
fidutialit agere insynagoga Quẽ
cum audifsent priscilla⁊ aquila as¬
sumpsert̃ eum ⁊ diligentiuꝰ expo¬
scierunt ei ĩuiam dñi Cum a̾ nellet
ire achaiam exhortati sũt fratres
scripserũt discipuł ut susciperẽt eũ
Qm cñueniss atulit multum hiis
qui credidert̃ uehem̃t̾ em̃ indeos re

Expanded text:
in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domini: et fervens spiritu loquebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehemente
Abbreviated transcription (Latin):
scio. uos & cum estiꝰ: Et insiliens
homo ĩ eos inquo erat demomiũpe¬
simũ. ⁊ dominatus amboꝵ ĩualant
ccͣ eos ita ut nuidi ⁊ itulnerati effu¬
gerent de domo illa ħ a notũ fcm̃
est omĩb indep atꝙ gentisihꝯ qui
hi̾tabant ephesi ⁊ cecidit tior sẽ
omnes illos ⁊ magnificabant no

Expanded text:
scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notum factum est omnibus Iudaeis atque gentilibus qui habitabant Ephesi et cecidit timor super omn
Abbreviated transcription (Latin):
cħ malĩuenimus ĩ homĩe sto
Quid sisp̃o locitus ẽ ei autang
Et cum fc̃a magna discensio tã
eẽt timẽ tribimus ne discerpeat
pauluꝰ ab ip̃is uissit milites
cendere ⁊ rapere eũ de medio rri
ac deducere eum ĩ castra. Serl¬
catus es de me ĩ ierłm sic te op¬
legert̃ se quidã ex uideio a depio¬

Expanded text:
us in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenicatus es de me in Jerusalem, sic te oplegerunt se quidam ex Judaei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperouxiss eos ĩ domũ suam apposu¬
teis mensam⁊ letatus ẽ cũ oĩdomo
la credẽo do. Et cum dies fc̃s̃ eẽt mise¬
cũt magr̃atus lictores dicentes Dim¬
it homĩes illo. Nunciauit ã custo
arcens u̾ba ħ paulo quia miserunt
hagratus ut dimittamim NLũe igi¬
arepeites it̾e in pace. Daulus ã¬

Expanded text:
perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus a
Abbreviated transcription (Latin):
cipere. Et cum ħ dixiss positis geni¬
autẽ fletus factus ẽ om̃i ⁊ piocũ¬
bentes supͣ collum pauli oscula¬
bant eum dolentes maxine ĩ uͥ¬
bo qd̃ dixerat qm̃ amplius faciẽ
eus non eẽnt tasuri et dedute¬
to cdirsu uenimus choum ⁊ seꝙͣti
cã Et cũ ĩuenissemus nauẽtrans¬
fretantẽ ĩ phenicẽ ascendem naui¬
gauimus Cum appariussemus
ã cypro relinq̃ntes eam ad sinist¬
tam nauiganimus syriam ⁊ne¬
nimus tyrum Ibi enim nauis ex¬
positura erat onus Inuẽtis autẽ
discipuł mãsimus ibi dieb uiy
qui paulo dicebat per sp̃m ne as¬
cenderet terłimã et expletis die¬
b profc̃i ibanius deducentib no

Expanded text:
accipere. Et cum haec dixisset, positis geniautem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducecto cursu venimus Coum, et sequenti Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducen
Abbreviated transcription (Latin):
te qmͣ ad uos nũc reddo ronem
Cum audissẽt autem quidam quia¬
hebrea lingua loqueretur ad illos
mag̾ prestitert̃ scientiũ et oꝑxit
go sum uir indetiꝯ natus tharso
alicie nutritus aũ ĩ ciuitate ista
secus pedes gamalieł eruditus uixͣ
ũttatem paterne legis enulator
legis situt ⁊ nos omnes estio hodi¬

Expanded text:
quam ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
paulus autẽ cũ achenis eos expecta¬
reti intitabatur sp̃e eiuꝰ ĩ ip̃o iudẽs
ẏdolatrie deditam ciuitatẽ. Dispu¬
tabat igitur insynagoga cum tud̾i
⁊ colentib inforo per omnes dieꝯ
ad eos qui audierũt. Quidã ã epitu¬
del ⁊ stoiti. ⁊ philosophi disserebãt
cum eo ⁊ quidam dicebant. Quian

Expanded text:
 cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat igitur in synagoga cum Judaeis, et colentibus, et in foro, per omnes dies, ad eos qui aderant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam
Abbreviated transcription (Latin):
it diem ĩ qua inꝯicaturu et ebe
mequitate. ĩuiro in quo scauttli¬
dem prebens omnib suscitate eũ
amortius Cymaudissent a resur¬
rectionẽ mortuoꝵ quidam quidẽn¬
ridebant. Quidam uero dixeit̃ in¬
diemuo te de H̾iteꝵ. Oto ꝑaulus er¬
uit de medio eoꝵ Quidam uoniu
ad herentee ei credidert̃. In quib h

Expanded text:
statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherente
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabr̃ fortitudo ⁊ faciem eius ꝑ̾ced
egestas. menbͣ carmũ enis coherẽ¬
cia sibi. Incitet cͣcͣ eum fulim̃a ⁊ ad
locum alium non ferent᷑. Coreus
ĩdurabr̃ qͣilapie ⁊ stringet᷑ qͣi ml¬
leatoris incus Cum sublatus fu̾is
timebunt angłi ⁊ t̾ritipgabũtͤ
Cum appͥhñderit eum gładius:
subsistere non pot̾it n hasta. n
iix. repicabit enim qͣi paleas f¬
rum ⁊ qͣi lignum putridum es

Expanded text:
do et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putr
Abbreviated transcription (Latin):
ibitum in petris uł parientes ẽ¬
uas obseruasti. dimimerasti m̃ses
conceptus eaꝵ. ⁊ scisti tempus partꝰ
eaꝵ Incuruant᷑ ad fetum ⁊ panũt
⁊ rugitus emictunt. separant᷑ filii
eaꝵ ⁊ pergunt ad pastum eg̾diũt᷑
⁊ ñ reuertent᷑ ad eas Nus diisit
onagrum liberum. ⁊ umcula euis
quis soluit. cui dedi in solitudine
domum. ⁊ tabernacula eius ĩ t̾ra
salsuginis contempnit multitu¬
dinẽ ciuitatis clamorẽ exactoris ñ

Expanded text:
ibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non
Abbreviated transcription (Latin):
roris. de ciins ntero igressa ẽ glaci¬
es ⁊ gelu decelo qui genuit. In si¬
militud̾ie lapidis aque durantur
⁊ suꝑficies abyssi constrĩgit᷑. Nũꝙͥ
dissipare. Nunꝙͥ produtis luciferũ
ĩtempore suo ⁊ uesperum sr̃ filio
terce consurgere facis. Nuncͥ nosti

Expanded text:
egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquidissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis
Abbreviated transcription (Latin):
aqͣ qui graditur cum oꝑctar
iiquitatẽ. ⁊ ambulat cum
impiis. dixit euim. Non placbi
uricordati quert audit m
sit ã do imipietae ⁊ abcũte

Expanded text:
am qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab
Abbreviated transcription (Latin):
i oma ab sc pecuma t aĩam
agricolarumeius afflixi pro fuim̃¬
to oriatur michi tribulus ⁊ proor
ratus indignatusq ẽ helyu filius
larachei buzites. de cognatõne rã
ratus ẽ ad u̾sus iob eo ꝙ iustum se
eẽ diceret coram d̾o porro adlisum¬

Expanded text:
i absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum
Abbreviated transcription (Latin):
cant iram d̾i. n clamabt̃ cum iũc¬
ti fu̾unt. Norietur in tempestate
to eripiet pauperem de angustia
sua.⁊ reuesabit intribułone au¬
rem eius. Igitur saluabit te de o¬
re angusto latissime. ⁊ ñ hũte fỹ¬
dam̃tum subt̃ se. requies a m̃se
tue et̃ plena pinguedine. Causa
tua qͣi impi iudicata ẽ cãm iudi¬
bulatõne. ⁊ omnes robusto for¬
titudine. Ne protrahas noctẽ ut
ascendant połi pro eis.Caue ne
declines ad mniquitatem. hanc
emnn cepisti sequi post miseriam

Expanded text:
m Dei neque clamabunt cum vincti fuerint morietur in tempestate tos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudibulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseria
Abbreviated transcription (Latin):
imo capiet eum. ⁊ in sudib per¬
ant nares eius. an extrahere po¬
singuam emis Nũꝙͥ pones circulỹ
udh eius aut armilla perforãb̾
mllam euis. Numꝙ multiplica
dte p̾oes aũ loquetur tͥ mallia
namituam. Mem̃to belli nec ultͣ
as lau. loce spes eius frustrabr̃
emauidentib cunctis pcipitabr̃¬

Expanded text:
hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere polinguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? manum tuam? Memento belli, nec ultra addas loqui. Ecce spes eius frustrabitur eum, et videntibus cunctis praecipitab
Abbreviated transcription (Latin):
guloꝵ cãs intuebr ĩ cum oix̃is
nonconsiderat iudicare coram il
lo ⁊ exepectaeum. Nũc enĩ si ĩfert
furorem suũ nec ulciscit᷑ scolus ual¬
de. Ergo iobfrustra aperuit o suiũ
⁊absq scientia u̾ba multiplicati
locutus ẽsustine me paulu¬
lrum ⁊ indicabot. ad huc tm̃ hses
qd̾ pro d̾o loqͣr repetam sciam meã
a principio ⁊ operatorem meũ pro¬
babonistum. Uere enim abs mẽ¬
datio sermones mei ⁊ perfecta sc̃ĩa
probabitur tibi. d̾ potentes non
abicit cums ip̃e sit potens. set nõ
saluat impio. ⁊ udicium pauꝑi¬
btribuit. Nonauteret a iustoo¬
culo suo ⁊ reges in solis colloae
imꝑpetuũ ⁊ illio eriguntur. si fu̾it
in cathenis ⁊ iunciantur funib
paupertatis. indicabit eis opera e¬
oꝵ ⁊ scelera eoꝵ quia iuolenti fu¬
erint. reuelabit quo aurẽ eoꝵ u̾
corripiat. ⁊ loquetur ut reuertãt᷑
ab iniquitate. Si audierint. ⁊ ob¬

Expanded text:
gulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint
Abbreviated transcription (Latin):
tus Imquid ingressus es profund̃
mars ⁊ nouissimis abyssi deambu¬
lasti Nuntͥꝑ aperte sunt cui porce mor¬
tis. ⁊ ostia tenebrosa uidisti. Nuncͥꝑ ꝯ¬
siderasti latitudinẽ t̾re. Indica michi¬

Expanded text:
unquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Nunquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Nunquid considerasti latitudinem te
Abbreviated transcription (Latin):
chi intrudelẽ. ⁊ induricia manus
tue adusare michi. lleuasti me.⁊
qͣi per uentum ponẽs elisisti me ua¬
lide. sciõ quia mortitrades me. uͥ
eruuitis manũ tuam. sil corriaũt¬

Expanded text:
in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubiemittis manum tuam et si corru
Abbreviated transcription (Latin):
lo runͣc aperit autes uroꝵ ⁊ eru¬
dienseo instruit disciplina cot
au̾tat hoĩem ab hiis que fecit
⁊lib̾et ium asuperbia eruens an¬
mam eius a corruptõne. ⁊ uitam
illius ut non transeat ingladmũ
Intrepat quo per dolorem ĩ lectulo
nd̃ omĩa ossaeius marcescere fac
ab hominabił ei fir in uita sua
paniz ⁊ amie illius cibz añ de¬
si derabil. tabescet caro enus ⁊ i

Expanded text:
rit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro
Abbreviated transcription (Latin):
e illico surrexert̃. pedes meo subu¬
terunt. ⁊ oppresserunt qͣi fluctib
semitis mei. dissipau̾nt itm̾a m̃a
insidiati st̃ mͥ ⁊ p̾ualuert᷑ ⁊ ñ fuit
Reductus summ nichilũ. abstissit
qͣi uentus desiderium meũ ⁊ uelut
nubes pertransiit salus mea. Qũc
autem in meiz ip̃o marcescit aĩa
mea ⁊possident me dies afflictõnꝰ
Necteo meum perforatur dolorib
⁊ qͥ comedunt me. nõ dormiũt q̃ mł¬
titudine eoꝵ consuinit᷑ uestũtũ
meũ ⁊ qͣi capitio tunice succinxert᷑

Expanded text:
e illico surrexerunt. Pedes meos subve illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea: iredactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum perforatur doloribus et qui me comedunt non dormiunt in multitudine eorum consumitur vestimentum meum et quasi capitio tu
Abbreviated transcription (Latin):
None mea semper innouabr̃ ⁊ aroꝰ̾
rãs in manu meainstaurabr̃. Qui
pectabant me sicut pluuiam.⁊
ꝯ suũ aperiebant qͣi ad hymbrẽ
serotinum. si qñ redebam ad eos:
non tredebant. ⁊ lux uudtits meiñ
cadebat in t̾ram. Si uoluissemire
ad eo: sedebam primus. Cum se
bar patres ponere cum canib g̾giᷤᷤ
mĩ quoꝵ uirtus manuũ michi
erat pronichilo ⁊ utta ip̃a putabã¬
tur indigni egestate. ⁊ fame st̾ileᷤ
qui podebant in solitudine saq̃letes
calamitates ⁊ miseria. ⁊ mandebanth
erat cib Qui de conuallib ista rap¬
entes cum singula reperissent ad ea
cum clamore currebant Indesertis
hĩtabant torrentium ⁊ ineauernis
terre super glaream qui int̾huius¬
cemodi letabant᷑ ⁊ ẽẽ subsũtib deli¬
cias compitabant. filii stultoꝵ ⁊ ig¬
nobilum. ⁊ int̾ra penit᷑ ñ parentes
Nunc in eoꝵ canticum u̾sus slumi⁊
pharethram enim suam aperuitit
afflix̃me ⁊ frenũ posuit ĩ os meum
ad dextam orientis calamitates mẽ¬

Expanded text:
 mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui spectabant me sicut pluviam, et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum; Si quando ridebam ad eos, non credebant, et lux vultus mei non cadebat in terram. Si voluissem ire ad eos, sedebam primus: cumque sbar patres ponere cum canibus gregis mei: Quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo, et vita ipsa putabantur indigni. Egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squallentes calamitate et miseria. Et mandebant eorum. Qui de convallibus ista rapientes, cum singula reperissent, ad ea cum clamore currebant. In desertis habitabant torrentium, et in cavernis terrae, vel super glaream. Qui inter hujuscemodi laetabantur h. inter arbusta lcias computabant. Filii stultorum et ignobilium, et in terra penitus non apparentes. Nunc in eorum canticum versus sum, et Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis mea
Abbreviated transcription (Latin):
lautus sum ad deum. te quo
plicnt ͥ. suemim cepisti loquia nõ
ego Ex siquid nostimelus locinere
Um intelligentes loqͣnt᷑ michi du
locutus ẽ ⁊ liba illuis non sonant
disciplinam pat̾ in probetur iob
usq ad finem Ne desmas ab hoĩe

Expanded text:
ego locutus sum ad Deum, te quoque plicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihlocutus est et verba illius non sonant disciplinam, Pater mi, probetur Job usque ad finem: ne desinas in hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
extinguetur. ⁊ suꝑuenit eis iunda¬
tio ⁊ dolores duudit furoris siue¬
runt sicit paleo ante faciem uẽti
⁊ sicut fauilla ꝙͣ turbodispergit
Ss seruauit filiis illius dolorem
pris ⁊ cum reddiderit. tũc scietoui¬
debũt eculi eiꝰ intfectionẽ suam
⁊ de furore omi potentis hibet. Qiud
enim ad eum pertinet dedomo sua
p̾ se ⁊ sinumerus mensiũ eins duni¬
am scienciam qui excelsor indicat
Iste moritur pobustuis ⁊ samuis. ⁊ di

Expanded text:
is inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur rob
Abbreviated transcription (Latin):
ritudinẽ addux̃ aĩam meam qr de¬
b meis non loquentur labia ĩt
quitatem. nec lingͣ mea medita¬
bitur mendacium.absit a me ut
iustos uoꝵ ẽẽ iudicẽ. dnec deficiam
nõ pecedam ab innocentia meai¬
ustificatõnem meam ꝙͣ cepide¬
nere non deseram n eĩ rephend̾
me cormeum in omitua mea.s¬
icut impius mim icꝰ m̃s adusare

Expanded text:
ritudinem adduxit animam meam quia dobus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iustificationem meam quam coepi tenere nme cor meum in omni vita mea. Sicut impius inimicus meus, e
Abbreviated transcription (Latin):
mpuluere dormient. ⁊ nermes o¬
perient eo. Eoce noui cogitatõnes
uestras ⁊ scientias cc me iniquas
dicitis enim. Uͥẽ domus principis
⁊ uͥ tab̾natula impioꝵ int̾rogate
illum intellig̾e cognoscetis. qr ĩdi
quis redeet illi. Iꝑẽ ad sepulcra
ducecur. ⁊ incongerie mortuoꝵ ni¬
gilabit. dulcis fuit glareis cohiti¬

Expanded text:
pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogateum intelligere cognoscetis. Quia in diequis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis
Abbreviated transcription (Latin):
ama u̾b̃potentib ⁊ ad p̾cand̾ cõ¬
pstis ouus reuelabit faciemĩdum̃
leuis ⁊ in medium oris eiꝰ quis ĩtra¬
lis poras nulius eius quis aperiet
pe gytum dentiũ eius formido cor¬
pis aus qͣiscuta fusilia compactũ
ussese prementib.una unt ꝗ¬
lingitir ⁊ ne spiraculũ quid̃ ĩced̾
pi aa Maaleri ad herebit. ⁊ te

Expanded text:
 potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas: Una alteri adhaerebit, et te
Abbreviated transcription (Latin):
loquitur ⁊ audiet aũ mrubositꝰ
iustificabr̃. tͥ solitacebt̃ hoĩes ⁊ cũ
cetero irriseris amillo ꝯfutaberi
Dixistienim. purus ẽ sermo nĩgs
mũd̾ sũ ĩ ꝯspectu tuo. atq utrid̾
loqueretur tec̃⁊ aperiret labia su¬
a tibi. ut ostenderet cibicetera sa¬
pientie. ⁊ qd̾ multiplex sit lex eiꝰ
⁊ intelligeres ꝙ multo inmora

Expanded text:
audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo
Abbreviated transcription (Latin):
bopsisoꝵ dogmatum. atq ataiã
unte orgo correctiones meas ⁊ urdi
amidles. sumꝙ faciem euisaccipi¬
D i podeo iudicare intimimnaũ pla¬
cbit el q̃telare nncħ pot̾ aũ decipietrr¬

Expanded text:
orum dogmatum. Atque utinam dite ergo correctiones meas, et judamini dolos? Numquid faciem ejus accipitis, et pro Deo judicare nitimini? Aut placebit ei quem celare nihil pot
Abbreviated transcription (Latin):
ta illuis laqueo ⁊ exardescet ceͣ eñ
sitis. abscondita ẽ terra pedica etus .⁊.
decipula eius super semitam. Undi¬
q terrebunt eum formidines ⁊ tu
robur enis. ⁊ media muadat costas
euis. deuoret pulcritudinem cutisei¬
⁊ consumat brachia illuis primoge¬
nita mors. auellatur de tab̾nacu¬
lo suo fiducia eitis. ⁊ calcet superey
qͣi rex interit᷑. hĩcent intab̾na do
illuis socu etus qui ñ ẽ. aspergat᷑
intabernaculo illius sulphur. de
sumautẽ acterat᷑ messis eiꝰ. Me¬
moria illius pereat de terra. ⁊ nõ
celebretur nomen euis ĩ plateis ex¬
pellet eum de lucem tenebras.
de ore transferret eum Nonerit se¬
men eiis. n progemes in ppło suo
nee ulle reliquie ĩ regionib eius
In dieb eius stupebũt nouissimi

Expanded text:
ta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et irobur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur tabernaculo ejus sulphur. Deosum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo, nec ullae reliquiae in regionibus ejus. In die ejus stupebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽiudicate ⁊ ñ ĩueĩetis inlĩgua mã
iniquitatẽ nec infaucib meis stł¬
ticia personabit
ceruus desiderat umbram ⁊ sic̃ m̾¬
cẽnarius prestolattir finem operis
sin. sic ⁊ ego hui menses uacuos ⁊
noctes laboriosas enuinaui michi

Expanded text:
udicate. Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: Sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi.