comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pinquabit : Nolite ingemescere fr̃s in alte¬
rutrũ ut non iudicemini: ecceiudex ante ianuã
adsistit: exemplum accipite fr̃s laboris et pa¬
cientiae prophetas qui locuti sunt in nominedñi
Eccebeati ficamus qͣui suscinuerunt: suffe¬
rentia miobaudistis etfinem dñiuidistis q̃ ñm
misericors ẽ dñs et miserator: ANt eomnia
autẽ fr̃smei. Noliteiu rareneq percaelum
neq perterram Neqꝑaliud quod cumq iura¬
mentũ sit autem sermout est est NOΝΝΟΝ
ut non subiuditio decidatis. Triscatur aliquis ur̃m
oreamqucianim oetpsallat: Infirmatur aliquis
ex uobis inducat praes bitero s eclesiac etorent
supereum. Vngaentes cumoleo in nominedñi
ctoratio fideisaluabit in firmũ : et alleuab it eum
dñs et siun peccatis sit remittentur ei: Confite¬
mintergo alterutrũ peccata ura : ẽt orate proin¬
uicerut s aluemiui: Multum enim ualetdepca¬
tioiustrassidua: P elias homo eratsimilis nobis¬

Expanded text:
pinquavit nolite ingemescere fratres in altepinquavit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque aliud quodcumque iuramentum sit autem vestrum est est non non uti non sub iudicio decidatis tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psallat infirmatur quis in vobis inducatngentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et allevabit eum Dominus; et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini. Multum enim valet deprecatio justi assidua. E
Abbreviated transcription (Latin):
tatiotalis maligna ẽ: scientugitur bonum facere
et non facienti peccatum ẽ illi : A gite nuncdiuites
plorate ululantes in miseriis uris qua eaduenient
uobis : Diuiticceurã eputrefactaesunt : et uestimenta
ura atineis comesta sunt : Aurum et ar gentũ ur m̃eru¬
ginauit et erugo eorũ intestimoniũ uobi serit ẽtman¬
ducabit carnesurãssicut ignisthesauri tastis uobis
iraminnouissimis dieb: Eccẽ merces operariorum
quimes suȩr̃ regionesurãs quae fricudata . ẽ. a uobis
clamat : Etclamor eorũ inaures dñi sabaoth intro¬
ut: epulatiestis superterrã : et in luxdriis enutris¬
tis corda ura indieoccisionis ad duxististoccidis¬
tisiustum et non restiat uobis: paciente sigitur
estote fratres usq ad aduentum dñi :
Ecceagricola ex pectat preciosum fructum
terrae p̃acienter ferens donecaccipiat tempo¬
prencum et serotinum: patientes estoteuos. et con¬
firma te corda ura : qñm aduentus dñi ad pro¬

Expanded text:
tatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere tatio talis maligna est. scienti igitur bonum facere et non facienti peccatum est illi. Age nunc, diuites, plorate ululantes in miseriis quae aduenient uobis. diuitiae uestrae putrefactaeuestra a tineis comesta sunt. Aurum et argentum uestrum ęruginauit, et ęrugo eorum in testimonium uobis erit, et manducabit carnes uestras sicut ignis. Thesaurizastis uobis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra, in die occisionis. Addixistis et occidistis iustum, et non restitit uobis. Ad hęc, utestote fratres usque ad adventum Domini ecce agricola expectat pretiosum fructum terrae patienter ferens donec accipiat temporivum et serotinum patientes estote et vos confirmate corda vestra quoniam adventus Domini adpro
Abbreviated transcription (Latin):
autem dat gratiami propter quod dicit: Dssu¬
perbis resistit : humilib: autem dat gratiam.
Subditsigitur estotedõ: resistite autem diabu¬
lo et fugiet a uobis : Appropinquate dño et ap¬
propinquabit uobis: emunda temanus pecca¬
aminiin conspectud ñi et ex altabit uos: Noli¬
tede trahere alterutrum fratres Quide¬
trahit fratri aut quiiudicat fratrem suum:
de trahitlegi et iudicatlegem: si autẽ iudicas
legemnones factor legis sed iudexiunus ẽ enimlegis¬
lator et iud exq̃ui potest perdereetlibare : Tuaut̃
quis es quiiudicas proximũ : Eccenunc quidicitis
hodie aut crastino ibimus in illam ciuitatẽ et facie¬
mus quidemibi annum et mercabimur etlucrum
faciemus quiignoratis quid sit incrastino: Quae
enim ẽ uitaur̃as uapor ẽ cod modicumparens. &¬
deinceps extermincbitur. Proeo utdicatis sidũs
uoluerit ec siuixerimus faciemus hoc aut illud:
Nunc autem exultatis in suꝑbus ur̃is: Omnis exul¬

Expanded text:
autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus suautem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Subditi ergo estote Deo: resistite autem diabolo, et fugiet a vobis. Appropinquate Deo, et appropinquabit vobis. Emundate manus, peccaamini in conspectu Domini, et exaltabit vos. Nolite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui judicas proximum? Ehodie aut crastino ibimus in illam ciuitatem, et faciemus quidem ibi annum et mercabimur et lucrum faciemus — qui ignoratis, quid erit in crastinum: quae enim est uita uestra? uapor est ad modicum parens, deinde exterminatur — pro eo ut dicatis: si dominus uoluerit et si uixerimus, faciemus hoc aut illud. nunc autem exultatis in superbiis uestris: omnis exul
Abbreviated transcription (Latin):
ri et mendaces eẽ aduersus ueritatẽ : nonest enĩ
ista sapientia de sursũ descendens sed terrena
animalis dial olica : Vbiẽnim zelus et contentio
ibi in constantia et omneopus prauumꝰ qua eautẽ
desursũ ẽ sapientia primũ quid ẽ pudica est:
De inde pacifica : modestã sua dibilis: bõnis con¬
sentiens plenamiser i cordia et fructib bonis ͣ me
iudicans sine simulationefructus autem iustitia e
etlites in uobis : Nonnehun: ex concupiscentiis ur̃is
quaemilitant in membris ur̃is: concupis citis ẽt
non habetis: occiditis et telatis ẽt non potestis
adipisci Litigatis etbelligeratis non habetis ꝓp̃t
quod non postulatis: petitis et nonacciprtis eo qđ
malepetati s it in concupiscentis ur̃is insumanum:
Adulteri ne scitis quia amicitia huius mundi ini¬
mica ẽ dĩ Nuicumq ergo uoluerit amicus eẽ.
scłi huius : in imicusdĩ constituetur: Ao putai¬
tis quia in aniter scriptuna dicat. ad inuidiam
concupiscit sp̃s qui habitat in uobis : maiorem

Expanded text:
rsum veritatem. Non est ista sapientia desursum descendens, sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et 625 contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum. Quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est, deinde pacifica, modesta, suadibilis, bonis consentiens, plena misericordia, et fructibus bonis, non judicans, sine simulatione. Fructus autem justitiae, et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulatis. Petitis, et non accipitis, eo quod male petatis, ut in concupiscentiis uestris insumatis. adulteri, . nescitis quia amicitia huius mundi inimica est dei? quicumque ergo uoluerit amicus esse saeculi huius, inimicus dei constituitur. Et patis quia inaniter Scriptura dicat: Ad invidiam concupiscit spiritus, qui habitat in vobis? Majorem
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ timeteregem honorificate : Serui subdi¬
ties tote inomnitimore dominis. Nontantum
bonis et modestis sed etiam discolis: haec est
enimgratia si propter conscientiam dĩ susti¬
net quis tristitias paciens iniuste : Quaeenim
gratia est si peccantes et colaphitati suffer¬
haec ẽ gratia apuddm̃ in hoc enimuocati
estis quia et xp̃s passus ẽ prouobis uobis
relinquens exemplum ut sequaminiuesti¬

Expanded text:
honorificate. serui, subditi cum omni timore dominis uestris, non tantum bonis et modestis, sed etiam dyscolis. haec est enim gratia, si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias, patiens iniuste. quae enim gloria est, si peccantes punimini et sufferhaec gratia apud deum. in hoc enim uocati estis: quia et Christus passus est pro nobis, relinquens uobis exemplum, ut sequamini uesti
Abbreviated transcription (Latin):
et auentis ualidisminentur. circumferuntur
amodicogubernaculo ubumpetus diri¬
gentis uoluerit itecet lingua modicum quidem
membrũ ẽ et magna exaltat. Accequã exiguis
ignis quã magnam siluam incendit et linguaignis ẽ::
uniuersitas iniquitatis. lingua constituitur in mem¬
bris nr̃is quae maculat totum corpus et inflãmat
rotã natiuitatis nr̃a einflãmata a gehenna : Om¬
nis enimnatura bestiarũ et uolucrũ et serpentiũ.
et am ceterorum domatur. et domita est anatu¬
rahumana. Linguam autẽ nullus hominũ doma¬
repotest in quietũ malũ plenã uenȩno mortifero:
in ipsabenedicimusdm̃ patrẽ : et in ipsa maledici¬
mus homines quiadsimilitudinẽ dĩ factisunt: ex
ipsoore procedit benedictio et maledictionono¬
portet fr̃siei haec ita fieri : Numquid fons deeo¬
dem foraminoe manat dulcem et amarã aquam:
Num quid potes÷ fr̃s meificus uuas facereaut ui¬
tis ficus : sic neq salsadulcẽpotest facerea quam:

Expanded text:
et a ventis validis minentur, circumferuntur et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a gehenna. Omnis enim natura bestiarum, et volucrum, et serpentium, et caeterorum domantur, et domita sunt a natura humana: linguam autem nullus hominum domare potest inquietum malum plena veneno mortifero in ipsa benedicimus Dominum et Patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sunt ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fieri numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aquam
Abbreviated transcription (Latin):
Ab ra hampater nr Nonneex operib iustificatus e
offerensisaac filiũ suu suꝑ altare : uides qñ mfides
cooperabatur operib illius. et ex operib fides con¬
sũmata ẽ et suppleta .ẽ. scriptuni dicens : Credidit
abra ham dõ etreputatum ẽ illia diustitiã : et ami
cusdi appellatus ẽ: uidetis qñ m ex operib iustifica¬
tur homo et non exfidetantũ: similiter autem
et raabmeretrix. Non ne ex operib iustificata ẽ
suscipiens nuntios et aliauia eiciens: sicut enim
corpus sine spũ mortuum ẽ i taet fides sin eo perib
mortua ẽ Noliteplures magiscri fieri fr̃sineiꝰ
scientes qñmmnaius iudicium sumitis : Inmultis enim
offendimus oniñs : siquis in uerbo non offendit:
hic ꝑfectus ẽ uirꝓotest etiam freno circumduce¬
retotum copꝰsuũ : si aute mequorũ frenos inora
mittimus ad consentiendũ nobis. et omne corpus
illorũ circũ ferimus: Ecce et naues cũ magnae sint

Expanded text:
Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, Abraham pater noster, nonne ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare? Vides quoniam fides cooperabatur operibus illius: et ex operibus fides consummata est? Et suppleta est Scriptura, dicens: Credidit Abraham Deo, et reputatum est ilcus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri cium sumitis. In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit, hic perfectus est vir. Potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equis frena in ora mittimus ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint,
Abbreviated transcription (Latin):
offendat autem in unõ factus ẽ omnium reus: quienĩ
dixit non mechaberis. dixit et non occides: Quodsi
tatis incipientes iudicar : Iũdicium enĩ sine mise ri cor¬
dia illi qui non facit misericordiam: supor exaltat autẽ
misericordiauidic : Quid proderit fratres mei
si fidem quisdicatse habereopera autem non habeat:
Numquid poterit fides saluare eum: si autem frat̃
aut soror nudi sint et indigeant uictucotidiano. dicat
autemaliquis deuobis illis. itginpacocalefiminiet
satura mini Non dederit autem eis quae neces saria
sunt corpori. quid proderit: sic et fides si non habe¬
at operamortua ẽ. in semet ipsca: Sed dicetquistu
fidem habes et ego ꝓperababeo: Ostende mihi fidẽ
tuam sincoperib: et ego ostendam tibi exoperibus
fidem meã Tucredis qñ munus ẽ ds̃. bene facis : et dȩ¬
mones credunt : et contreme scunt: uis autem scire
Ohomo inanis qñmfides sineo perib ociosa ẽ

Expanded text:
offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: dixit et non occides. Quod sitatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia illi, qui non fecit misericordiam, superexaltat autem misericordia judicium. Quid proderit, fratres mei, si fidem quis dicat se habere, opera autem non habeat? Numquid poterit fides salvare eum? Si autem frater et soror nudi sint, et indigeant victu quotidiano, dicat autem aliquis ex vobis illis: Ite in pace, calefacimini, et saturamini: non dederitis autem eis, quae necessaria sunt corpori, quid proderit? Sic et fides, si non habeat opera, mortua est in semetipsa. Sed dicet quis: Tu fidem habes, et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. Tu credis quoniam unus est Deus: bene facis: et daemones credunt, et contremiscunt. Vis autem scire, o homo inanis, quoniam fides sine operibus mortua est?
Abbreviated transcription (Latin):
Fratres mei nolite in personarũ acceptione habere
in conuentũ urm uir aureum anulum habens inues¬
te candida in troierit autem et pauper insordido
habitu et intendatis in eum qui indutus . ẽ ueste
p̃clano et dixeritis ei. tusede hicbene. pauperi
autem dicatis tusta illic aut sede subscabillo pedũ
meorumꝰ: Ñne iudicatis apud uos met ipsos et facti¬
estis iudices cogitationum iniquarũ Audi fr̃s mei dilec¬
tissinii: Non ned s̃ elegit pauperes in hoc mundo. diuites
infide etheredes regniquo drepromisitds̃ diligentib
se: uos autem ex honoestis pauperẽ : Nonnediuites
perpotentiam opprimunt uos et ipsitraehunt uos adiu¬
ditia : Nonne ipsiblas phemant bonũ nomen quod inuo¬
catum ẽ superuos: Si qudẽ legem perficitis rega
lem secundum scripturas. diliges proximumtuum
si cut teipsun Benefacitis si autem personas accipitis
peccatum operamini r ed argutiã legequasitrans¬
gres soresquicum que autem totam legem seruauerit

Expanded text:
Fratres mei, nolite in personarum acceptione habere in conventum vestrum vir aureum annulum habens in veste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu, et intendatis in eum qui indutus est veste praeclara, et dixeritis ei: Tu sede hic bene: pauperi autem dicatis: Tu sta illic, aut sede sub scabello pedum meorum: nonne judicatis apud vosmetipsos, et factiestis judices cogitationum iniquarum? Audite, fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam opprimunt nos, et ipsi trahunt uos ad iudicia? nonne. ipsi blasphemant bonum nomen, quod inuocatum est super uos? si tamen legem perficitilem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum: benefacitis. Si autem personam accipitis: peccatum operamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit:
Abbreviated transcription (Latin):
seripturtieuerititẽ ixquiris meã quodam mo¬
do senectutem inuidorum dextib: conirodendõ
exponis quime fcilscriũ corruptor ẽque sc̃arũ
pronuntiant scripturcrũ: sed egointaliopere
Nec cemulorũ meor ũ inuidentiã pertimes cõnec
scãe scripturaeuer itatẽ poscentib: denegabo

Expanded text:
Scripturae veritatem inquiris, meam quodam moScripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo
Abbreviated transcription (Latin):
ut quic petrus primus ẽ innumero cipostolo¬
rum̃ primae sint eticm epistolaei nordi necete¬
rarũ: sed sicut eucin zelistas dudum aduerita¬
tis linecam correximus: itcha sproprio or¬
dirigdõnos iuuantereddidimus est enim pri¬
maeurum uncia cobi petriduce. iohanNis
tres et iudceuna Quae siut cibeis dẽ gestcies
ita quoq aibinter p̃tib fideliter in latinum
le gentib faerent nec sermonum seseuar
lapositum legimus in qua etiam abin fideli¬
b trcins latorib multũ erratum. ẽeꝰ fidei
ueritate comperimus tͣrium tantũmodo uo¬
cabula hoc est aquaescn guinis et sp̃s inipso
sua editioꝵeponentib: et pẽtr is uerbique acsp̃s
testimoniũ oinittentib In quomaxime et
fides eatholica roborcttur. et patris et filii et
sp̃s scĩ uncidiuinitatts substantici com probat᷑
Inceteris uero epistolisquantum ãnra ciliorũ
distet ed itio lectoris prudentiaeder elixquo
sed tuuir goxp̃i eusthociũ dumameix penisius:

Expanded text:
 quia Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum legentibus facerent, nec sermonum sese varla positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius
Abbreviated transcription (Latin):
urm capillus de capite peribit : Et cũ haec dixiss&
sumens panẽ gratiasaegit dõ in conspectuomnium:
et cũ fregis sec cepitmanducare : Animȩ quio¬
res autem factiomñs et ipsias sũpser̃ cibum : era¬
mus uero uniuersaeanimae in naui ducentae sep¬
tuaginta sex et satiaticibo adleuiabant nauem.
iactantestriticum in mare : Cumautem dies fac¬
tus eẽt terrã non agnoscebant: sinum uero quen¬
dam conside raebant habentẽlitus. inquem cogita¬
bant si pos sent eicerenauẽ : Et cũ anchoras sustu¬
lissent cõmittebant semari simullaxantes iunc¬
tuis gubernaculorũ edeuato artemone secun¬
dum aurae flatum tendebant adlitus : Et cũ inci¬
dis semus in locũbithalas sũ inpegerunt naue : et
prorirquidem fixamanebat in mobilis Puppis
uero soluebatur auimaris : militũ autẽ consiliũ
fuit ut cuscodia s occiderent nequiscũenatas set effu¬
geret Centurio autẽ uolens seruare paulũ prohibu¬

Expanded text:
vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, vestrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vero universae animae in navi ducentae septuaginta sex. Et satiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibu
Abbreviated transcription (Latin):
In insulã a utẽ quandã oportet nos deuenire¬
iii. Sed postea quã quarta decima nox superuenit
nauigantib: nobis inhadria: circamediã noctẽ
suspicabantur naute apperere sibi aliquã regio¬
nẽ quiet sabmittentes pulidẽ inuener̃ pas sus uigin¬
tietpusillũ inde separati inuener̃ passus quinde¬
cim: cimentes autẽ ne inaspero loca incideremus:
depuppimittente s anchoras quattuor. optabant¬
diemfier: Nautis uero quaerentib fugeredena¬
ui cumisissent scapham inmare sub obtentu qua¬
suncipetent a pronr anchoras extendere : Dix̃
pauluscenturoniet militib: Nisihunnauiman se¬
rint uos salui fieri non potestis : Tunc absciderun
milites funes scapbȩ : et passiseã excidere : etcũ
lux inciperet fieri : rogabat paulus omnes sumere
cibum dicens quarta decima hodiȩ dic ex pectan¬
tes iciun ꝑmaneti fĩihil accipientes: propt̃ quod
rogouos acciper ecibũ prosaluteura : quia nullius¬

Expanded text:
In insulam autem quamdam oportet nos devenireIn insulam autem quamdam oportet nos devenire. Sed posteaquam quarta decima nox supervenit, navigantibus nobis in Adria circa mediam noctem, suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentediem fieri nautis vero quaerentibus fugere de navi cum misissent scapham in mare sub obtentu quasi a prora inciperent anchoras extendere dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute
Abbreviated transcription (Latin):
quandam decurrentes quaeuocatur cauda
potuimus uix optinere scaphã: qua sublata
adiutoriis utebantur. accingentes nauemꝰtimen¬
tes ne insprtm inciderent submissouase sic fereban¬
tur : Valideautem nob tempestate iactatis sequen¬
tidie iactũ fecer et tertia diesuis manib: armamen¬
tanauis proiecerunt neq sole auteñ eq sideribus
apparentib perplures dies et tempestate non
exigua imminente iamablataerat spesomnissa¬
lutis nostrore : et cũ multa ieiunatio fuis set : tune
stans paulu s in medio eorũ dixit: Oportebatqui¬
demouiriaudito me non auger ea cretalucriq
face reiniuriahanc et iacturã : et nunc suadeo uob̃
bono animo ẽeiamissio enĩ nullius animae erit ex
uobis p̃terquauis : Austetit enĩmihi hac nocte ange¬
lusdi cuius sũego et cuide seruio dicens: netimeas
paulecaesariteo portetassistere : et eccedonauit
tibids omnesqui nauigant tecum propter quod

Expanded text:
quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole, neque sideribus apparentibus per plures dies, et tempestate non exigua imminente, jam ablata erat spes omnis salutis nostrae. Et cum multa jejunatio fuisset, tunc stans Paulus in medio eorum, dixit: Oportebat quidem, o viri, audito me, non tollere a Creta, lucrique facere injuriam hanc et jacturam. Et nunc suadeo vobis bono animo esse. Amissio enim nullius animae erit ex vobis, praeterquam navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cujus sum ego, et cui deservio, dicens: Ne timeas, Paule, Caesari te oportet assistere: et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum. Propter quod
Abbreviated transcription (Latin):
nimus in locũ quendã quiuocatur bonꝰ portus
cuiiuxta eratciuitas thalasa: multo autem tempo¬
reperacto et cumiam ñ e&tuta nauigatio eo quod
ieiunium iã p̃teris set c̃onsolabatur paulus dicens
eis: uiriuideo qñm cũ in iuria et multo damno non
solũ oneris et nauis. sed etiam animarũ nr̃arũ incipit
ẽẽ nauigatio : Centurio autem gubernatori et
naucler omagis credebat q̃uã hisqua ea paulo dice¬
bantur : et cũ aptus portus ñ eẽtadhiemandũ p̃lu¬
rimistatuerunt consiliũ nauigare inde. si quomo¬
do possent deuenientes phoenicẽ hiemare portũ
cretae . respicientẽ a da fricum et ad chorũ: Aspi¬
itentȩ autem austro aestimantes propositũ setene¬
re : cumsustulis sentdeas sonlegebant cretam :
Non post multum autẽ misit se contriripsam uen¬
tustrphonicus quiuocatur euro aquilo: Cumq
arrepta eẽt nauis et non pos set conariuentum
datanaui flatib ferebamur : Insulamautem

Expanded text:
nimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, nimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabatur eos Paulus, dicens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem
Abbreviated transcription (Latin):
bantur ad inuicem dicentes quia nihil morte aut
uinculis dignũ quid fecit homo iste : Agrippaaut̃
festo dixit: Dimitti poterat homohic sinon ap¬
pellas set caesarem : Vt autem iudicatum ẽ eum na¬
uigare initaliã et tradipaulũ cũ reliquis custodiis
centurioni nomine iulio cohortis augustae:
Ascendentesnauẽ hadrumetinã incipien¬
tem nauigare. circaasi aeloca sustulimus perse¬
uerante nobis cum aris tharco macedonethessa¬
lonicense : sequenti autem diede uenimus sidonẽ:
humaneautem tractans iulius: paulũ permisit
ad amicosire : et curã suiagere : et indecum sustu¬
lis semus subnauigauimus cypro: propter ea qđes
et ibi inueniens centurionauẽ alex andrinã naui¬
gantẽ initaliam trarnsposuit nos in eã : ec cũ multis
dieb: tarde nauigaremus et uix deuenis semus con¬
trixenidum prohibente nos uento ad nauigauimus
cretã iuxtusal monẽ et uix iuxta nauigantes. ue¬

Expanded text:
bantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut bantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cypro propterea quod rio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, ve
Abbreviated transcription (Latin):
in hodiernum diein sto testificans minor iatque
maior ĩ nihil extrudicens quam ea quae prophe¬
tae suntdocuti futura. ẽẽ et moyses: sipas sibilis
xp̃s si primus ex resurrectione mortuorum
lumen an nuntiaturus ẽ populo et gentibus:
h aecloquente eo et rationem reddente festus
magna uocedixit: Insanis paule: multa gt̃elit terȩ
ad insaniam conuertunt : et paulus. noninsanio
inquit optime feste : sed ueritatis et sobrietatis uer¬
ba loquor: scit enim dehis rexadquem et constan¬
ter loquor: latercenim eũnihil horum arbitror:
neque enim in angulo quicquam horum gestum est
Credisrex agrippa prophetis scio quia credis:
a grippa autem ad paulum: Inmodicosuades me
xp̃ianum fieri : Et paulusopto apud dm̃ et in modi¬
co et inmagno non tantum te sed et omnes hos qui
audiunt hodie fieritales qualis et egosum: excep¬
tis uinculis his: Et exsurrexit rexetp̃ses et berni¬
ceetqui ad sidebant eis: quicum seces sissent lõque¬

Expanded text:
in hodiernum diem sto testificans minori atque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est populo eHaec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loque
Abbreviated transcription (Latin):
lesaulequid mepersequeris : durũ ẽst tibi controe
stimulum calcitroere : Ego autem dixi: Quis esdñe :
Dñs autem dixit: Ego sumiħs quentu persequiae¬
ris: sed ex surge etsta superpedes tuos: Ad hoc enĩ
apparui tibi ut constituam teminis trũ ettes cemeorũ
qua eui disti et eorum quib: apparebo tibi : Eripi¬
enstedepopulis et gentib inquas nunc ego mit tote
aperire oculos eorũ ut conuertantur a tenebris
adlucem et dep̃otestate satanae addm̃lit accipi¬
ant remissionempeccatorũ. et sortem interscõs
perfidem quae ẽ in me : Vnderexa grippa non
fui incredulus caelestiuisione : sed his qui sunt da¬
masciprimum et hiero solrmis etoͥmnem regio¬
nem iudea e et gentib: annuntiabam ut paenitentiã
agerent et conuerterentur ad dm̃ digna paeniten¬
tia eõpera facientes : Hac ex causa me iuda eicum
es semintem ploconp̃ hensũ temptabant uolentes¬
interficere : Auxilio autem adiutus diusque

Expanded text:
le Saule quid me persequeris durum est tibi contra le Saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna paenitentiae opera facientes hac ex causa me Iudaei cum essem in templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque
Abbreviated transcription (Latin):
nunc inspequaead patres nr̃osrepromissionis fac¬
ta ẽ. adõsto iudicio subiectus. in quaduodecim tri¬
b: nostrire noctea cdieseruientes spenant deueni¬
re : Dequa speaccusor aiuda eis rex: quid incre¬
dibile iudicatur apuduos. sid s̃ mortuos suscitat
et ego quidem existimauerã mea duersus nomen
ihunatareni deberemulta contraria agerequod
et fecihiero solrinis: Et multos scõrũ ego in carcerẽ¬
bus inclus iã principib: sacerdo tũ potestate accepta:
et cum occiderentur detuli sententia et peromñs
synagogas frequenter puniens eos. compellebã
blas phemare et amplius in saniens in eos persequar
usq inexteras ciuitates : In quib: dumirem damascũ
cum potestate e t p̃mis suprincipũ sacerdotum: Die
medicinuiaui direx decaelo supra : splendoremso¬
lis circum fulsis semelumen et eosquimecumsimul
erant : Omnesq noscum decidis semus in terram
Audiui uocẽ loquentem mihi hebrxica lingua ⁊ sau¬

Expanded text:
nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facnunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae noctere. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraeni debere multa contraria agere. Quod et feci Jerosolymis, et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Sau
Abbreviated transcription (Latin):
cũ morte ad misis se: Ipso autem hoc appellante :¬
adaugustũ iudicauimittere : De quoquid certũ
scribam domino ñ habeo: propt̃ qđ produxieũ
aduos. Et maxim ex dter exagrippa ut in ter¬
rogatione facta habeam quidscribã: sineratione
enĩ mnihiuidetur mittereuinctũ : Et causaeius non
significare : Agrippauero ad paulũait : permit¬
titur tibiloqui protemetipso unc paulus ex¬
tenta manuc̃oepitrationẽ reddere: De omnibis
quib: accusor aiudacis rex agrippa a estimo
mebcatũ a pud tecũsim defensurus mehodie
Maxime tescienteomnia qua eapudiuda eos sunt
consuetudines et qua estiones : Propterquod obse¬
cropacienter meaudias: et quidem uitã meã aiuuen¬
tut equa eabinitio fuit ingente mea in hiertisolymis
nouerunt omines iudaei : Praescientes me ab initio
siue lint testimonium ꝑ hibere: qñ msecundũcer¬
tissimã settã nostraereligionis uixi pharisa eus: ẽt

Expanded text:
eum morte admisisse ipso autem hoc appellante eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ stetis sent accusatores nullam causa defereban
dequib: ego suspicabarmalar questiones uero quas¬
dam desua superstitionehabebant aduersus eũ.
et dequo dã ihude functo quẽ ad firmabat pau¬
lus uiuere : Haesitans ego dehuius modi quaes¬
tione dicebã siuelleire hierosolrmã ctibiiũdica¬
rideistis : Paulo autemappellante ũt seruare¬
tur augusti cognitioni iussi seruari eum donec
mittam eum ad caesarem: A grippa aute dixit
ad festum : uolebamet ipse homin ẽ audire :
Cra sinquit audiescum: Altenxautẽ diecũ ue¬
nis set agrippa cebernicecũ multa ambitione
et in trois sent in auditoriũ cum tribunis et uiris
principalib: ciuitatis. iubente festo adductus ẽ
paulus : Et dixitfestus Agripparex etomnes
quissimula destis nobiscumuiri : uidetis hunc de
quo omnis multitudo iuda eorum interpellauit
me hiero solrinis petensethicclamantes ño portere
eũ uiuere amplius : ego uero conperinihil dignũ

Expanded text:
cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem ego de hujusmodi quaestione, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis mulme Hierosolymis petens et hic clamantes non oportere eum vivere amplius ego vero conperi nihil dignum
Abbreviated transcription (Latin):
sq a et ibi dehis iudicaricpud ine : Dixit autem
paulis Ad tribunal caesaris sto ubio portet me¬
iudicari : Iud ceis non nocui : sicut tumelius nosti:
si enĩ nocui aut dignũ morte aliquid feci. non recuso
mori siueronihil ẽ corũ quae hiã ccusant me ne¬
mopotest meillsdonare : Caesarema pello: t unc fes¬
tuscum consilio locutus respondit: Cacsa remap¬
upellastiad caesaremibis. Et cumdies aliquot
tran sactiessent agripparex et bernicedescende¬
runt cacsartam ad salutandum festum : Etcum
diesplure sibidem monrrentur festus regindi¬
cauit de paulo dicens : uirquidã ẽ derelictus a fe¬
liceuinctus depꝰcum essem hierusolymis adier̃
me principes sacerdotũ et seniores iudaeorum.
postulantes aduersus illum damnationem: Ad
donarealiquem hominem priusquãis quiaccu¬
satur p̃sentes habeat accusatores: locũq defen¬
dendiaccipiat ad abluenda crimina: Cumergo huc
conuenissent᷑ sineulla dilatione sequentidie
sedens protribunali iussi adduciuirũ : De quo

Expanded text:
 et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad do damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo,
Abbreviated transcription (Latin):
rosolima descenderant iuda ei : multas et grarues
causas obicientes quas ñ poterant probare : paulo
rationẽ reddente qñ mnoque in legẽ iuda eo¬
rũneq in temolũ neq incaesarẽ quicquã peccaui :

Expanded text:
rosolyma descenderant Iudaei multas et graves rosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicqu
Abbreviated transcription (Latin):
retur a paulo : propterquod et frequenter accer¬
sienscum loquebatur cũ eo: Biennio autẽ expleto:
accepit successorem felix porciũ festũ: uolens
autẽ gratiam pracstareiudacis felix reliquit
paulũ uinctum festus ergo cũ uenis set in prouintiã
posttriduum ascendit hiero solrmãa caesarga
Adicruntq cum principes sacerdotũ et primi iudȩ¬
orũ aduersus paulũ : etrogabant eũ postulantes
gratiã aduersus eũ ut iuberet ꝑducieũ hierusalẽ.
in sidiastendente s ut cũ interficerent inuia: festus
autẽrespondit seruari paulũ in caesarta : Seautẽ
maturius profecturũ : quiergo inuobis ait potentes
sunt: Descendentes simulsi quod .ẽ in uiro crimen
accusent eum: Demoratus autẽ inter eos dies non
amplius quã octo aut decem descendit caesartam:
Et altenx die sedit protribunalretius sit paulum
Ad duci Quicũ ꝑductus eẽt circũ steter̃ eũ quiabhie¬

Expanded text:
retur a Paulo propter quod et frequenter accerretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hie
Abbreviated transcription (Latin):
purificatũ in templo : Non cum turba neq cuntu¬
multu. quidã exãsi aiuda ei quos oportebat apud
teprȩsto ẽẽ et accusare siquid haberent aduersũ
ingauthi ipsidicant siquidinuener̃ in me iniquitatis
Cum esiem in concilio insideunalacsolũ modõ uocequa
clamauiinter eos stans. qñ inderesurrectionemor¬
ui tuorue goiudicor hodica uobis: Distulit autem
illos felix certis si mesciens deuia dicens cũ tribunus
irsiasdescenderit audiamuosqus sitq centurioni
custo dirceũei abererequiem : nec quẽ quã prohibe¬
rede suis minis trareei: post aliquot autem dies
ueniens felix cũ drusilla uxore suaquacerat iudȩx
uocauit paulum et audiuit ab eo fidẽ quae ẽ iniħu
xp̃o Dis putanteautemillo deiustitia et castitate
et deiudicio futuro Time factus faccus felix respon¬
dit quod nunc attinet uade tempor eaut ȩõpor¬
tuno accersiam tesimul etsperaens quia pecunia da¬

Expanded text:
purificatum in templo, non cum turba neque cum tupurificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis, cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia da
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ et iuda eidicentes: haec ita schabere: Respon¬
dit autẽ paulus annuente sibi p̃sid sdicere
xmultis annis. ec̃ teiudicẽgentihuicsciens:
bono animo promẽsatis faciam Potes enĩcog¬
noscereq̃uia ñplus s dies mihiquã duo decim ex quo
ascendiadorareinhierusalem et neq intemplo
inuenerunt mecũ aliquo dis putantẽ aut concursũ faci¬
entẽ turbaeneq insrnagogis neque inciuitate. Neq
probareposs̃ tibi deqͥibus nunc accusantine : Con¬
fiteor autẽ hoctibi quod scundũ sectã quã dicunt he¬
resim sic deseruio patridõm eo credens omnib quȩ
in legeet prophetis scripta sunt spemhabens in dm̃
quã et ipsihi expectantre surrectionẽ futurã iusto¬
rũet iniquorũ : In hocetipsestud eõ sineoffendicu¬
lo Conscientiã haber eaddm̃ et adhomines semper :
Post annos autẽ plures elemosinas facturus ingen¬
tẽmeã ueni etoblationes et uotain quib: inuener̃ me

Expanded text:
autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Responautem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere: Ex multis annis te esse judicem genti huic sciens, bono animo pro me satisfaciam. Potes enim cognoscere, quia non plus sunt mihi dies, quam duodecim, ex quo ascendi adorare in Jerusalem: et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem, aut concursum facientem turbae, neque in synagogis, neque in civitate: neque probare possunt tibi, de quibus nunc me accusant. Confiteor autem hoc tibi, quod secundum sectam, quam dicunt haeresim, sic deservio Patri et Deo meo, credens omnibus, quae in Lege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum, et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me
Abbreviated transcription (Latin):
hero discustodirieũ Mostq̃uinq autem dies des
cendit princeps sacerdotũ anania scũ seniorib: quib:¬
dã et tertullo quodã oratorequia dier̃p̃sidem
aduersus paulũ : Et citato paulo coepit accusare
tertullus dicens: Cũ in multa paceagamus perte.
et multa corrigantur ꝑtuã p̃rouidentiã semper et
ubiq: suscepimus optime felix . Cũ omnigratiarum
actione : sedlitius autẽ teprotraham orobreuiter
audiasnos protuaclementia: Inuenimus huncho¬
mine pestiferũ et c̃oncitantẽ seditiones omnibus
iuda eis inumuersõorb e: et auctorẽ seditiones sec¬
taenatarenorũ quietiã templũuiola rec̃onatus est
Quem et codp̃hensũ uoluimus secundũ legẽ nrãm
iudicare: Suꝑueniens autẽ t̃ribunus lisias cũ ui
magnaeripuit eũ demanib: nr̃is iubensaccusatores
eius ad teuenirea quo poteris ipstiudicans Deom¬
nib:istis cognosceredeq̃ib nosaccusamꝰ eũ: Adiecer̃

Expanded text:
Herodis custodiri eum post quinque autem dies desHerodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Judaeis in universo orbe, et auctorem seditionis sectae Nazaraenorum: qui etiam templum violare conatus est, quem et apprehensum voluimus secundum legem nostram judicare. Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt