comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et congregauit uniuersam muetides¬
nem suã: et hisqui de uida eratt do¬
ciauit: et uenit et castra posuit desiu
ad behbesse et oppugnauit camesur
multos et fecit machinasi t rauit
ionathas simonem fratremsui
ciuitate : et exut in regionem : e uent
cũ numero et ꝑcussit õdarem et fresti
et filios phaseron in tabernaculo ipso¬
rũ: et coepit cȩdere et crescere iur¬
tutibus. Si mon uero et qui cũ ipso erau
exier deciuitate. et succender machi¬
nas : et pugnauer̃ contra bachidem
Et contritus ẽ. ab eis et afflixeruncũ
ualde : qm̃ consiliũ eius et congressus
eius cratinanis. It iratus contii uiros
iniquos qui ei consiliũ dederant ut ue¬
niret in regionem ipsorũ: multosex
eis occidit: ipse aut̃ cogitauit cũ reli¬
quis abire in regionem suã Et cogno¬
uit ionathas et misit ad cũ legatos cõ¬
ponere cũ ipso pacem : et reddere ci
captiuitatẽ Et libenter accepit: eo
fecit scđm uerba eiꝰ: et urauit nicbil
se ei facturũmali omnib dieb uite aꝰ

Expanded text:
et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
et misimus ad romanos renouare
cũ eis amicitiã et societatẽ pristinã
coandauimus itaq eis ut ueniant eũ
&duos et salutent uos : et reddant
uobis eptas nr̃as de in nouatione fra¬
uorns trtis nrae. Et nunc benefacio¬
tis resdondentes nobis ad haco Et
hoc rescroane pistolara : qđ misera
sacer doti magno salutẽ Inuentũe
inscriptum đe spartiatis et iudes
Abrabam. Et nunc ex quo he copis¬
bene facitis scribentes nobis de pace
bene sedet nos rescripsimus uobis
rora eura erpossessiones nrae urães¬

Expanded text:
et misimus ad Romanos renovare et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et IudaeiAbraham et nunc ex quo haec cobene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecora nostra et possessiones nostrae
Abbreviated transcription (Latin):
tiatis Ionathas summus sacerdos et
seniores gentis et sacerdotes ⁊dosero
Et suscepit onias uirui qui fidł sibimds
Nos cũ nullo horũ indigeremu pt¬
bentes solatio scõs libros qui sunt in
manibus nr̃is : maluimus mitcer n
uos renouare fraternitatẽ et ame¬
tiam: ne forte alieni efficia mune
auobis Multa enĩ tẽpora traner
ex quo misistis adnos. Nos ergo in
omni tẽpore sine in termissione in
dieb solemnib: et cȩteris quib: opor¬
tet memores sumus ur̃i in sacrificis
quae offerimus et obseruationibus:
sicut fas ẽ et decet meminisse frm̃
Lactamur itaq de gła urã Nosaut̃
circundeder multae tribulationes
et multa proelia: et impugnauer̃
nos reges qui sunt in circuitu nr̃o
Noluimus ergo uobis molesi eẽ nq
ceteris sociis ẽt amicis nr̃is in prodi¬
is ł labuimus enĩ de caelo auxiliũ
et liberatisumus : et humiliatisunt
inimicinri Elegimus itaq numenũ
Antiochi et antĩpatrũ iasonis filums

Expanded text:
tiatis Ionathas summus sacerdos et tiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliqest et suscepit Onias virum qui fuerat missus nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misistis ad nos nos ergo in omni tempore sine intermissione in diebus sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium
Abbreviated transcription (Latin):
princeps militiae exercitus. Et sci¬
dit ionathas uestim̃ta sua. et posuit
terrã in capite suo et orauit : et re¬
uersus ẽ ad eos in prodiũ Et con¬
uertit illos et puenauer Et uider
qui fugiebant partis illius: et reuer¬
si sunt᷑ ad eũ et in sequebantur cũ eo
usqr cades ad castra sua :÷ et peruener
usq illuc Et cecider de alienigenis
indie illa: triamilia uirorũ Et re¬
uersus ẽ ionathas inierusalem
t uidit ionathas quia tempus eum
Fiuuat et elegit uiros: et misit ro¬
mamstatuere et renouare cũ eis ami¬
citiam Et ad spartas et ad alia loca
misit epłas secundũ eandem formã
Et abier romã et intrauer̃ in curiã:
et dixer Ionahas sũmus sacerdos &
gens uuda eorũ miser̃ nos: ut reno¬
uetis amicitiã et societatẽ secundũ
pristinũ Et deder̃ illis epistolas ad
ipsos ꝑloca : ut deducerent eos in t̃rã
iuda cũ pace. Et hoc exemplũ epi¬
stolarũ quas scripsit ionathas spar¬

Expanded text:
princeps militiae exercitus et sciprinceps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas sgens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spar
Abbreviated transcription (Latin):
pit filios eorũ obsides: et misit illos
inierłm et pambulauit regionem
usq ad damascum Et audiuit io¬
nathas quia p̃uaricati suñ principes
demetrii incades quae c̃ ingalilȩa
deexerudimulto uolentes cũ remoue¬
cũ &cecatiorun & occurrit illis
heatrenut suu simonem reliquit
inta p̃uintta et applicuit simon
indbebsuram et expugnabat eam
bemsutis et conclũ sit eos Et po¬
ducb uer abeo dextras accipere : et
fudat ilis Et ciecit eos inde et cepit
deltatẽ set posuit in ea p̃sidium. Et
cunaaba ee cꝓstracius applicuer ad
ionit acnnesar et ante lucẽ uigila¬
uor ancimpa asor. Et ecce castra
adienigenarũ occurrebant in campo
Qtenidebant ci insidias in montibus:
ipse aũt occurri exaduerso Insidiȩ
uero exurrexer de locissuis: et cõ¬
miser proelũi Et fuger qui erant
exparte ionadae omnes et nemo
relictus ẽ ex eis nisi matihrathias
filius absalomi et iudas filius chalfi

Expanded text:
pit filios eorum obsides et misit illos pit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi
Abbreviated transcription (Latin):
imposuit sibi diadema. Et congregati
sunt ad cũ omnes exercitus quos disp¬
serat demetrius : et pugnauer contra
cũ et fugit et terga uertit: Et accepit
try fonbestias : et obtinuit antiochiã
t scripsit antiochus adolescensiona¬
drae dicens Constituo tibi sacerdo¬
tium et constituo te suꝑ quattuor ci¬
uitates : ut sis de amicis regis. Et misit
illiuasa aurea. et ministeriũ: et dedit
ei potestatem bibendi in auro: et eẽ
inpurpura et habere fibulã aureã
Et simonem fratrem eius constituit du¬
cem a terminis trriusq ad fines aegr¬
pti Et exut ionathas et pambulabat
trans flumen ciuitates: et congrega¬
tus ẽ ad eũ omnis exercitus srriae in
auxiliũ Et uenit a scalonem : et occur¬
rerunt ei deciuitate honorifice. Et
abiit inde garam : et concluser se qui
erant garẽ  et obsedit eam. Et suc cen¬
dit quac incircuitu erant ciuitates:
et p̃datus ẽ cas Et rogauer̃ gatenses
ionathan & dedit illis dext̾rã et acce¬

Expanded text:
inposuit diadema et congregati inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et acce
Abbreviated transcription (Latin):
runt omnes simul ad eum: et dispsi st̃
omnes ꝑciuitatem : et occider inilla
die centũ milia hominũ. Et succender
ciuitatem: et ceper spolia multa in
illa die : et liberauer̃ regem Et uider
qui erant deciuitate quod obtinuis¬
snt udaei ciuitatẽ sicut uolebant.
et infirmati sunt mente sua : et clama¬
uer̃ ad regem cũ p̃cib dicentes: Dano¬
bis dextrãs : et cessent iuda ei oppugnan¬
tesnos et ciuitatem Et proiecer̃ ar¬
ma et fecer̃ pacem Et glorificatis
iuda ei in conspectu regis et in conspe¬
ctu omniũ qui erant mn regno eius : et
nominati sunt inregno et regressis
dit demetrius rex in sede regni sui: &
siluit terra in conspectu eius Et menti¬
tus ẽ. omnia quȩcunq dixit. et aliena¬
uit sc abionatha : et ñ retribuit ei se¬
cundũ beneficia quae sibi tribuerat :¬
et uexabat eum ualde. Post haec¬
aut̃ reuersus ẽ tryfon et antiochis
cũ eo puer adolẽscens et regnauit &

Expanded text:
runt omnes simul ad eum et dispersi sunt runt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sdit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haecm reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et
Abbreviated transcription (Latin):
bt onu traderet eũ ipsi ut regnaret
lao patrissui. Et enunciauit eĩ quan¬
o sieat demetrius et inimicitias exer¬
qtũ eius aduersũ illũ : et mansit illic
dib multis : It misit ionathas ad deme¬
qũ regem ut ei ceret eos qui in arce
trant in ierłm et qui in p̃sidiis erant :¬
qiii impuenabant isrł Et misit deme¬
qrius adionathan : dicens Non ha ec
tntũ faciã tibi et gentituae: sed gła
ilus trabo te et gentem tuã : cũ fuerit
oportunũ Nunc ergo recte feceris
simiseris uiros in auxiliũ : quia disces¬
st omnis exercitus ms: Et misit ei iona¬
dastriamilia uirorũ fortiũ antio¬
chiam Et uener ad regem: et delecta
tus ẽ rex in aduentuẽorũ. Et conue¬
ner̃ qui erant de ciuitate centũ uiginti
milia uirorũ : et uolebant interficere
regem: Et fugit rex inaulã: et occupa¬
uerunt qui erant deciuitate itinera
ciuitatis : et ceper̃ pugnare. Et uoca¬
uit rex iuda eos inauxiliũ Et conuene¬

Expanded text:
bat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret bat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochian adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convene
Abbreviated transcription (Latin):
iuda eorũ amicis nr̃is et conseruanti¬
b: quae iusta sunt apud nos: decre¬
uimus bene facere propt̃ benignita¬
temipsorũ quã erga nos habent Sta¬
teumus ergo illis õmnes fines iudeat
eutres cuitates lrddã et tramathȩ
quae additac sunt iudeae ex samaria
et om̃s confines earũ sequestra omib
sa crificantib iniero solrmis: ꝓ his
qunc fabeis re paccipiebat ꝑ singulos
tomis quae adños ꝑtinebant decimñ
cis Eareas salinarũ et coronas que
nobis deferebant᷑ om̃iu ipsis cetdim̃¬
ꝗ nchil horũ irritũ erit. exhofeten
i mnb lonpus Nunc ergocura facere
m enemplu : & decur ionathacleo
hoaeus inmonte sco. in loco celebtra
comndt demneorius rex quod siliut tra
uco soectu suo: et nichil eiresisti&
cusñ ac abinsulis gentiũ Et inimi
corm ei ouonis exerq̃ttus patrũ cuis¬
han usmurat contrr demetrium :
enus mde macuel arabem qui nutrie¬
euandohũ siliũ alexandri et asside¬

Expanded text:
Iudaeorum amicis nostris et conservantiIudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos et alia quae ad nos pertinebant decimarum eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimut nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistitcontraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eimurmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adside
Abbreviated transcription (Latin):
et elegit de seniorib irł e debsidero¬
tib et dedit se periculo: Et ae sa pitalin
et argentũ et uestem et alia xeni mi¬
ta et abiit ad regem ptolomaeniu
inuenit gratiã in conspectu eius ein¬
terpellabant aduersus eũ quidã iniqu
ex gente sua: et fecit cirexsicuat feuqu¬
rant ei qui ante ipsũ fuerant : et ceal¬
tauit eũ ante conspectũ omniũ am̃
corũ eius: et statuit ei principatũ sacer¬
dotii et quȩcunq alia habuit prus
p̃ciosa: et fecit eũ principem amiconĩ
Et postul auit ionathas a rege ut im¬
munem faceret iuda eã : idest topar¬
tiastres ex samaria: et ꝓmisit eita¬
lenta trecenta. Et consensit rex et
scripsit ionathȩ epistolas dehis omnib:
hunc modũ continentes Rex deme¬
trius ionathae fr̃i salutem : et genti
udaeorũ. Exemplũ epłae quam scri¬
psimus lastheni parenti nro de uobis
mnisimus aduos ut sciretis Rex deme¬
trius lastheni parenti salutem Genti

Expanded text:
et elegit de senioribus Israhel et de sacerdoet elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti
Abbreviated transcription (Latin):
labant qui erant in locis illis Et au¬
diuit alexander : et uenit ad eũ in
bello It ꝑduxit ptolomeus rex exer¬
citũ et occurrit ei inmanu ualida
et fugauit eũ Et fugit alexander in
arabiã : ut ibi ꝑtegerctur Rexaut̃
ptolomeus exaltãtus ẽ. Et abstulit
gad diel arãbs caput alexandri: et
inisit ꝑtolomeo Etrexptolomeus
mortuus ẽ indie tertia Et qui erañ
inmunitionib perier ab his qui eran
intrix castra : et regnauit demetrus
annocentesimo sexagesimo septimo
Indieb illis congregauit ionathas
eos qui erant in iudaea ut expugna¬
rent arcem quae . ẽ in ierłm: et fe¬
cer contra eã machinas multas łt
abier̃ quidã qui oderant gentem sion
uiri iniqui ad regem : et renuncra siton
ꝗd ionathas obsideret arcenu actatend¬
uit iratus ẽ: et statimuenit ptolomud
łt scripsit iona thae neobsidepto loriuo¬
curreret sibi ad collo quiu festinsed o
audiuit aut̃ ionathas iuis se opadert

Expanded text:
labant qui erant in locis illius et aulabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri
Abbreviated transcription (Latin):
tumulospiqia haec fecit ionathas
ua uuidiã facerent ei et tacuitrex
itootursãt ionathas regi in ioppencũ
ltoc t inuicemi se salũtauer et dor¬
glier auio Et ab iit ionathas cũ rege
mie ađ fluuiũ quiuocatur el euthe¬
usq ad reuersus ẽ ierłm. Rex autẽ
ptolomeus obtinuit dominium ciui¬
patũ usquslcutia maritimã : et cogi¬
taba uiia lexandrũ consilia mala
ta misidlegatos ad demetriũ dicens
Veni cõponamus internos pactũ. et
abo tibi filia meã quã habet cilexan¬
depoet regnabis in regno patris tur
sdenitet enime quod dederim illi fi¬
ue mca quae siuit enĩme occidere:
It uituperauit eũ propterea quod
concupierat regnũ eius et abstulit
filia sua et dedit cã demetrio et alie¬
nauit se abalexandro: et manifeste
factȩ sunt inimicitiae eiꝰ Et in trauit
ptolomeus antiochiã : et imposuit
duo diademata capitisuo. aegypti
et asiae I tolomeus aut̃ rex erat
incilicia illis tẽporibis: quia rebel¬

Expanded text:
raverunt regi quia haec fecit Ionathas raverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebel
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate obuiã illi: in magna gloria
Et reuersus ẽ ionathas inierũ salem
cũsius habentib spolia multa. Et
factũ ẽ. ut audiuit alexander sermo¬
nes istos : addidit ad huc glorificare
ionathan: et misit ei fibulã auream
sicuti ẽ. consuetudo dari cognatis regũ:
et dedit ei accaron et omnes fines eiꝰ
in possessionem Etrex aegrpti
congregauit exerEcitũ sicut are¬
nã quãe ẽ circa orã maris et naues
multas et quȩ rebat obtinere regnũ
alexandri dolo et addere illud re¬
gnosuo Et exit insyriã uerbis paci¬
ficis et aperiebant ei : quia manda¬
uerat alexander rex exire eiobuiã
co qđ socer suus eã : Cũ introiret aut̃
ciitatem ptolomeus: ponebat cu¬
stodias militũ in singulis ciuitatibis
Et ut appropiauit᷑ aroto. ostendẽr
ei templũ dagon succensũ et ar otũ
et cetera eius demolita et corporao
piccte a eiosũ quicesi erant in bello
pumnulos quos fcuor at secus uia et nar¬

Expanded text:
civitate obviam illi in magna gloria civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et nar
Abbreviated transcription (Latin):
in campũ eoquod haberet multitudi¬
nem equitũ: et confideret in eis Et in¬
secutus ẽ cũ ionathas in atotũ : et prȩliũ
cõmiser Et reliquit apollonius in ca¬
stris mille equites post eos occulte: et
cognouit ionathas qm̃ sunt insidiae
põst se et circũier̃ castra eius amane
usq ad uespera popłs aut̃ stabat sicut
p̃cepit ionathas et laborauer̃ equi
eorũ Et eiecit simon exercitũ suũ : et
cõmisit contra legionem Equites enĩ
fatigati erant: et contriti sunt ab eo
et fuger Et qui disꝑsisunt incampũ
fuger inazotũ et intrauer in bech¬
daꝰ gon idolũ suũ: ut se liberarent Et
suc̃cendit ionathas a rotũ et ciuitates
quac erant incircuitu eiꝰ: et accepit
spolia corũ : & templũ dagon et cos
qui fuger in illud succendit igni Et
fuer qui cecider̃ gladio cũ his qui
succensi sunt ferẽ octomilia uirorũ
tmouit inde ionathas castra et
applicuit ea ascalona Et exier de

Expanded text:
in campum eo quod haberet multitudiin campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberaret civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de
Abbreviated transcription (Latin):
nobi ego aut̃ factus sũ in derisũ et
qunc ergo siconfidis in uirtutib tuis
descende adnos incampũ: et cõpare¬
mus illic inuicem : quia mecũ ẽ uirtis
bellorũ Interroga et disce quis sim
ego et cȩteri qui auxilio sunt michi:
qͥui et dicunt quia ñ potest stare pes
ur ante faciemnram : quiabis infugã
conuersi sunt patrestui in tra sua et
nunc quomodo poteris sustinere eqͥ¬
tatũ et exercitũ tantũ in cãpo ubi
non ẽ lapis neq saxũ neq locus fugi¬
endi Vt audiuit aut̃ iorathas ser̃mo¬
nes apollomi motus ẽ animo : et ele¬
git decem milia uirorũ et exut ab
ierusalem : et concurrit ei simon fr̃
eius in adiutoriũ Et applicuer castra
mioppen. Et exclusit eũ aciuitate q
custodia apollonii ioppe erat : et op¬
pugnauit eã Et exterriti qui erant
intra ciuitatẽ aperuer ei: et obtinu¬
it ionathas ioppen. Et audiuit a pol¬
lonius et adnouit triamilici equitũ
et exercitũ multũ: et abuit arotum
tanquã iter faciens. Et statim exut

Expanded text:
 factus sum in derisum et nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit
Abbreviated transcription (Latin):
et occider eũ et duos filios eius et qͦsdã
pueros eius Et fecit deceptionem magã
inisrł et reddidit mala ꝓbonis. Et seri¬
psit haec ꝑtoloneus & misit regi : ut
mitter et ci exercitũ in auxiliũ et tra¬
deret regionẽ et ciuitates eorũ et tri¬
buta Et̃ misit alios ingararã tollere
iohannem: et tribunis misit epłas ut
uenirent ad se & daret cis argentũ &
aurũ et dona : et alios misit occupare
ierłm et montẽ tẽpli Et prȩcurrens
quidã nunciauit iohanni ingazara qr
perut pater eius et fr̃s eius & quia
misit te quoq interfici Vt audiuit
aut̃ uehementer expauit : et cõp̃hen¬
dit uiros qui uenerant ꝑdere eũ et
occidit eos Cogiouit enĩ quia quȩre¬
bant eũ ꝑderẽ. Et cȩcera sermonum
iohannis et bellorũ eius et bonarum
uirtutũ quib fortiter gessit. et aedi¬
ficumurorũ quos extruxit et rerũ
eestarũ eius eccehaec scripta sunt in
libro dierũ sacerdotiieius : ex quo factis

Expanded text:
et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus
Abbreviated transcription (Latin):
cedronem qua aedificauit et fuxer
usq ad turres quae erant in agrisaro¬
u: e succendit eas igni. Et cecider ex
llis duo milia uirorũ : et reuersus ẽ¬
iudeã in pace. Et ptolomeus filius
ab obi constitutus erat dux in campo
iericho et habebat argentũ et aurum
multũ. Erat enĩ gener sũmi sacerdotis
It exaltatũ ẽ cor eius et uolebat obti¬
nere regionem : et cogitabat dolum
aduersus simonem et filios eius⁊ ut tol¬
leret eos Simonaut pambulans ciui¬
tates quae erant inregione iudeae &¬
sollicitudinem gerens earũ : descendit
iericho ipse et mattathias filius eius et
iudas anno centesimo septua gesimo
septimo mense undecimo hic mensis
sabath et suscepit eũ filius ab obi in
munitiunculã quae uocatur doc cũ
dolo quã aedificauit : et fecit cis con¬
uiuium magnũ et abscondit illic uiros
lt cũ inebriatus ea simon et filii cius:
surrexit ptolomeus cũ suis et sumpser
arma sua et intrauer̃ in conuiuium :¬

Expanded text:
Caedronam quam aedificavit et fugerunt Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus eIudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium
Abbreviated transcription (Latin):
uuus bostes isrłabadolescentia usq
insunc duem : et prosperatũ ẽ in ma¬
mo nr̃ is liberare isrł aliquotiens
mino aut̃ senui : sedestote loco meo et
fusinci et egressi pugnate ꝓgente
r Nixiliu uero de caelo uobiscũ sit
eredegit de regione uiginti milia ui¬
sorũ belligeratorũ. et equites & ꝓfe¬
eosunt ad cendebeũ et dormier̃ in
nodin Et surrexer̃ mane et abier
icampũ: et ecce exercitus copiosus
nobuiam illis peditũ et equitum : et
fluuius torrens erat inter mediũ ipsõ
Ftadmouit castra contra faci irũ
dũ torrentem: et trans fretauit pri¬
mus Et uider eũ uiri: et transierun
posteum. Et diuisit populũ et equites
inmedio peditũ. Erat aut̃ equitatus
aduersariorũ copiosus nimis. Et ex¬
clamauer̃ sacris tubis et infugã con¬
uersus ẽ cendebeus et castra cius &
cecider ex eis multi uulnerati resi¬
dui aut̃ fuger̃ in munitionem: Iunc
uulneratus ẽ udas frater iobannis
oħs aut̃ in secutus ẽ cos donec uenitꝰ

Expanded text:
lescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit casdum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuenaga Tryfonaut̃ fugit naui
in hor osiada Et consatuit rexcen¬
debeuim ducemmaritimũ et exero¬
dde equrũ. ti peditũ dedit illi: et mun¬
da cuilli mouere castrt contrasi¬
ciemudeaeo et mandauit eiadi¬
are cedronem et oberuere porae¬
inaes et debellare populũ Rex
auosquebatur tryfonem. Et puenit
ao decisiuonuam et cepit irriore
q deoeu conculcare iudea et capdi¬
pldo papulũ et interficere ÷ et aedi
Cassindi lust simoni patrisuo quãe
suen simonduos filios suos seniores
ud et sohannem : & ait illis igo et

Expanded text:
rex ira magna Tryfon autem fugit navi rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificris et nuntiavit Simoni patri suo quae  Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait ill
Abbreviated transcription (Latin):
ta locorũ quib: dominatiests exotu
fines iudeae. Sin aut̃ date pillis qumn¬
genta talenta argenti : et extermini
quod exterminastis & tributorũ ciui¬
tatũ. alia talenta quingenta Sin aũ
ueniemus et expugnabimus uos E
uenit athenouius amicus regis inieni¬
salem : et uidit gloriã simonis ec cla¬
ritatem in auro et argento. et appa¬
ratũ copiosũ et obspuit: et reculite
uerba regis. Et respondit simon: et
dixit Nẽq Alienã terrã sumpsimus
neq alienã detinemus: sed heredita¬
tem patrũ nrorũ quae ab inimicis nñs
iniuiste aliquo tẽpore possessa ẽ Nos
uero tẽpus habentes: uindicamꝰ here¬
ditatem patrũ nrõrũ Nam de ioppe
et gatara quae expostulas: ipsi facie¬
bant in populo plagã magnã et in
retione nra. Florum damus talenta
centu Et non respondit illi uerbum
fieuersus aut̃ cũ ira ad regem renin¬
sauit sei uerba ista. et głoriã simonis
et uniuersa quae uiditꝰ Et iratusẽ

Expanded text:
ta locorum quibus dominati estis extra ta locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis nostris iniuste aliquo tempore possessa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est
Abbreviated transcription (Latin):
etarabe et arsaci: et in õm̃sregiones
et samsamȩ et spartanis et delo et mi¬
do et sicrone & cariae et samum &
pamphiliã et licram et ala carnasũ.
& rhodũ et faselrda et coo. et siden
et arado et gortinã et enidũ & crprũ
et cyrenen Exemplũ aut̃ eorũ scri¬
psersimoni principi sacerdotum et¬
rex applicuit castra in dorã secundo
ad mouens ci semꝑ manus et machinas
faciens et conclusit tri fonem ne pa¬
dere. Et misit ei simon duomie pir¬
rũ electorũ in auxiliu et ao milia un
aurũ et uasa copiosai et noluit ei ao¬
pere : sed irrupit om̃ia qulat t ecasi
cũ eo antea et alienauit stab patis
sit ad eũ athenouiũ unũ de amies sus
ut tractaret cũ ipso dicens ads esus¬
tis ioppen et gararã et arcemosiane
inierus alẽ : ciuitates regnimesuanẽ
earũ desolastis. et fecistis plã moñ
in terra: et dominati estis per rgũ
multa in regnomeo Nunc ergo da¬
dite ciuitates quas occupastis. et tribu¬

Expanded text:
et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tribu
Abbreviated transcription (Latin):
centũ uetormilib equitũ : et circui¬
uit ciuitatem : Et naues amari acces¬
ueruni & uexabant ciuitatẽ a terra
ei mati set neminem sinebant egredi
senat aut̃ numenius et qui cum eo
fuerant a burbe roma habentes
eptas rerib: et regionib scriptas : in
qiib continebantur haec Lucius con¬
sul rominorũ ꝓtolomeo regisalutẽ
Legati iidaeorũ uener ad nos amici
nr̃i renouantes pristinã amicitiã et
societatem missi a simone principe
sacerdotũ et populo iudaeorũ Attu¬
ler aut̃ et ypeu aureũ minarũ mille
Placuit itaq nobis scribere regibus &
regionib ut non inferant illis mala
nẽq impugnent eos et ciuitates eorũ
et regiones corũ et ut nonferantau¬
xiliũ pugnantib aduersus eos. Visu
est aut̃ nobis accipere ab eis cłypeum
Si qui ergo pestlentes refugerunt de
regionẽ ipsorũ aduos. tradite eos
simoni principi sacerdotũ : ut uindi¬
cet in eos scđm legem suã. haec eadẽ
scripta sunt demẽtrio regi et attalo

Expanded text:
et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amie sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo
Abbreviated transcription (Latin):
eos om̃s inuna nocte Et abier̃ et con¬
siliũ ci deder. Et surrexit ut uenir&
cũ exercitumulto : et misit epistolas
socus sius occulte qui erant in iudȩa
ut comp̃benderent ionathan et eos
qui cũcoerant sed non potuer̃ : quia
innotuit eis consiliũ eorũ. Et appre¬
hendit de uiris regionis qͥ principes
erant militiȩ quinquaginta uiros &̃

Expanded text:
eos omnes in una nocte et abierunt et coneos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris regionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et
Abbreviated transcription (Latin):
n armnata et fara et thopo muris
excass ex portis et seris: et posuit cu¬
eodu ineis ut inimicitias exerceren
snisst Et muniuit ciuitatem bechsurã
nihatara et arcem: et posuit in eis
auxilia et apparatũ escarũ: et acce¬
dit filios principũ regionis obsides: &
posuut cos inarce in ierłm incustodia
ꝓt annocente simo quinqua gesimo
tertio mense scdo p̃cepit alchimis
destrui muros domus scae interioris
et deftrui õpera ꝓphecarũ : et cȩpit
destruere Intẽpore illo ꝑcussus ẽ
alchimus et impedita sunt oꝑa illus
et obclusũ ẽ. oseiꝰ et dissolutus ẽ. para¬
isi : necultra loqui potuit uerbum
nec mandarẽ de domosua Et mortu¬
us ẽ alchimus in tẽpore illo cũ torm̃¬
tomago et uidit bachides qđ mor¬
tuus  alchimus et reuersus ẽ ad
rotem et siluit t̃ra annis duobus Et
cõgitauer omnes iniqui dicentes Ecce
ionathas et qui cũ eo sunt: insilentio
habitant confidenter Nunc ergo
adducamus bachidem : et cõp̃hendet

Expanded text:
et Tamnatan et Phara et Thopo muris et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet
Abbreviated transcription (Latin):
multi uulnerati: et residui fuger̃ in
montem Et acceper omnia spolia
eorũ : et conuersae sunt nuptiae in
luctũ : & uox musicorũ ipsorũ in la¬
mentũ. Et uindicauer̃ uindictã san¬
guinis fr̃is sui: & reuersi sunt adripã
iordanis Et audiuit bachides: et
uenit die sabatorũ usq ad orã iorda¬
nis inuirtute multa Et dixit ad suos
ionathas: Surgamus et pugnemus
contri inimicosnrõs Non est enim
hodie sicut heri et nudius tertius Ecce
enĩ bellũ exaduerso aqua uero ior¬
danis hinc et inde et ripȩ et paludes
et saltus: et non c̃ locus diuertendi
Nunc ergoclam aen orelur ut libe
Feroins ui enbelu t extendit ionatha
Et cõmscã ꝑbute e bachidem: et deuer¬
me nbcoi ꝑco et de siliuit ionathas
eitabena tauer adcos iordanem : &¬
eouor de parte bachidis die illa mil¬
cȩuui de paeuersi sunt ierlm. Et aedi¬
sic auer ciuitates munitas in iuda ca¬
funitiones quae erant in iericho et
mammaumet in bethoron et bechel

Expanded text:
multi vulnerati et residui fugerunt in multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut libecommissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaeamunitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
desertũ tecue et conseder ađquam
lacus aspbar. Et cognouit bachides
et die sabatorũ uenit ipse et omnis
exercitus euis trans iordanem : et misit
fratrem suũ ducem populi et roga¬
uit nabutheos amicos suos: ut cõmm̃¬
daret illis apparatũ siũ qui erat copi¬
osus Et exier fili iambri exmada¬
bas et cõphender̃ iohannem & omĩa
quae habebat : et abier̃ habentes ea
Post haec uerba renunciatũ ẽ iona¬
thae et simoni fr̃i eius quia filii iam¬
brifaciunt nuptiasmagnas & ducun
sponsam ex madaba fiłiã unius de
magnis principib chanaan: cũ ambi¬
tione magna Et recordatis sangui¬
nis iohis fris sui: et ascender et abs¬
conder̃ se sub tegumento montis. &
leuauer oculos suos & uider̃ et ecce
tumultus et apparatus multus. et
sponsus ꝓcessit et amicicius & fr̃s eiꝰ
obiuam illis cũ trmpanis & musicis
et armis multis Et surrexer̃ ad eos
cũ insidus: et occider̃ eos Et cecider

Expanded text:
desertum Thecuae et consederunt ad aquam desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
quioperabant᷑ iniquitatẽ Indieb il¬
lis facta ẽ fames magna ualde : & tra¬
didit se bachidi omñis regio eorũ cũ
ipsis Et elegit bachider ĩmpiosuiros
et constituit eos dominos regionis et
exquirebant et ꝑscrutabant᷑ amicos
iudae : et ad ducebant eos ad bachidẽ
et uindicabat in illos et illudebatꝰ It
facta ẽ tribulatio magna in isrł: qua¬
lis non fuit exqua diẽ non eftrus qa¬
ꝓpheta in isrł. Et congregatis omnes
anici iudae : et dixerꝰ ionattasonine
quo frat̃tuus iudas defunctus ẽ. iur
simius cinon ẽ. qui exeat contrac inimi¬
cos bachidem & eos qui inimici ranti
gentis nrãe Nunc itaq te cligimus
hodie ꝑeo nobis eẽ principem et ducẽ:
ad bellandũ bellũ nrm̃. It suscepit
ionathas tẽpore illo prinEcipatum
et surrexit loco uidae fr̃issui Et cogno¬
uit bachides : et quȩ rebat eũ occidẽre
It cognouit ionathas et simonfrat̃ eus
et omnes qui cũ eo erant: et fuger in

Expanded text:
qui operabantur iniquitatem in diebus ilqui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in