comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ secretũ cubicłm. in qͦ cũ puellis siuis clausa mora¬
batur. Et hñs suꝑ lumbos suos cilinũ. ieumabat
om̃ib dieb uie sue. p̾ter salba et neomeniã. et fe¬
sta domꝰ isrł. Erat añ eleganti aspectunimis. Cui
uir siuis reliquerat diuitias mulras. et familiam
copiosã ac possessiones. arm̃tis boum et gregib out¬
um plena. Et erat hecin om̃ib famosissima qm̃ ti¬
mebat drm ualde. nͨ erat qͥ loquerct᷑ de illa u̾bum
malũ. hec itaq cĩ audiss qm̃ orias ꝓmisiss qd̵ tnͣs¬
acto qͥnto die traderet ciuitatẽ. misit ad pres biteros
ciuitatẽ assirũs. si utira qͥnq dies ñ uenerit uob̾ adu
rorem accẽdat. Posiustis nos tempꝰ miseranonis dñi
et in arbitriũ ur̃m diẽ constituistis ei. S qr panens
ẽ dñs. in ħ ip̃o peniteam̃. ex indulgemiã eius lacͥmiᷤ
postulemꝰ. Non enĩ qiͣ hõ ds̃ sic cõminabit᷑ u sit̃ filiͥ¬

Expanded text:
clausa morabatur et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu nimis cui vir suus reliquerat divitias multas et familiam copiosam ac possessiones armentis boum et gregibus ovium plenas et erat haec in eo omnibus famosissima quoniam timebat Dominum valde nec erat qui loqueretur de imalum haec itaque cum audisset quoniam Ozias promisisset quod transacto quinto die traderet civitatem misit ad presbyteros Ccivitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutrorem accendat posuistis vos tempus miserationis Domini et in arbitrium vestrum diem constituistis ei sed quia patiens est Dominus in hoc ipso paeniteamur et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi ho
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽ quarto die. holofernes fecit cenam seruis sius.
et dixit ad uagao eunuchum. Uade et suade hebreã
illam. ut sponte consentiat habitare mecũ. fedum ẽ
enĩ apd assyrios. si frmin a ixridear uirñ. agendo ut
imiminis transeat ab eo. Tẽ introiuit nagao ad idith.
et dixit. Non u̾eatur hona puella introire ad dnĩn
meũ. ut honorificet᷑ añ faciẽ eiꝰ. et manducet cũ eo.⁊

Expanded text:
 in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmultas horas una uoce clamauert ad dm̃ dicen¬
tes. Pecrauimꝰ cũ patͥb nr̃is. in iuste egimnꝰ iniqͥtatẽ
fecimꝰ. Tu qr pius es miserere nr̃i. aut in tuo flagel¬
lo uindica inqͥtates nr̃as. Et uolite tradere confiren¬
tes te ppło qͥ ignorat re. ut ñ dicant int̾ gentes uͥ est
ds̃ eoꝵ. Et cũ fatigan his elamorib et his flecib
lassan siluissent. exurgens orias insusus lacͥmis dix̃.
biis ñ uen̾it ad iutoriũ. faciemꝰ hec u̾ba q̃ locu estis.

Expanded text:
 dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: bus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, quae locuti est
Abbreviated transcription (Latin):
dõ. ꝑ multas t̾ͥbulationes mͣsiert̃ fideles. Illi aũ qͥ
tẽptationes ñ susceꝑunt cũnmore dni. et iñpanen¬
tiam suam et imꝑꝑium mũ anoris fue cont᷑ dum̃n
ꝓtulert̃. ext̾minati sũt ab ext̾minatore. et a scrpen¬
tib ꝑiert̃. Et nos gͦ ñ ulciscamur nos ꝓhis q̃ pan
mur. s reputantes pecc̃is nr̃is ħ ip̃a minora cẽ sup¬
tionẽ ñ ad ꝑditionẽ nrãm euenisse credamꝰ. Et dixe

Expanded text:
s tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui tentationes non susceperunt cum timore Domini, et impatientiam suam et improperium murmurationis suae contra Dominum protulerunt, exterminati sunt ab exterminatore, et a serpentibus perierunt. Et nos imur, sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse suppimur, non ad perditionem nostram evenisse credamus. » Hae
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates eoꝵ ip̃i possederunt. Et usq dum ñ pecrassẽt
in conspectu dei sui. erant cũ illis bona. Ds̃ enĩ illoꝵ.
odit iniqͥtatẽ. Nam et añ hos annos cũ recessissent
auia qmͣ dederat illis ds̃ ut ambularent in ea. ext̾¬
minati sũt p̾lus multis a nationib. et pluruni eo¬
rum captiui abducti sũt int̾ram ñ suã. Nuꝑ aũ reu̾¬
si ad dnm dm̃ suũ. ex dĩsꝑsione qͣ disꝑsi fuerant ad u
ad illos. qm̃ tradens tradet illos ds̃ eoꝵt̾. et subiuga¬
ti er̃t subiugo potennie nie. Si aũ ñ ẽ offensio ppłi huiꝰ¬

Expanded text:
civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non suam nuper autem reversi ad Deum suum ex dispersione qua dispersi fuerant adunaad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi hui
Abbreviated transcription (Latin):
In qͦ loco dñ unumtrabilis exertitꝰ eyptioꝵ eos
ꝑ sequeret᷑. ini aqͥs cooꝑtꝰ ẽ. ut ñ remaneret ut unꝰ
qͥ fcm̃ posttris nuntiaret. Egressi etiã. mare tubrũ.
deserta sẏna montis occurrett. in qͥb nũqmͣ hõ hĩ¬
tarepotuit. ut siliꝰ hõis reqͥeuit. Illic fontes amari
obdulcat sũt eis ad bibendũ. et ꝑ annos qͣdragita
annonam de celo conseruti sũt Uͥ cũq ingͥssi sũt. sñ
arcu et sagnta. et absq scuto et gladio. ds̃ eorum
pugnauit ꝓ eis et uicit. Et ñ fuit qͥ insultaret ppło
isti. nͥ qñ recessit a cultura dm̃ dĩ sui. Q uotiens¬
cũꝙ aũ p̾ter ipm̃ dm̃ suũ alt̾im coluert̃. dati sĩt
in p̾dam et ingladium. et in obꝓbͥtm. Quotiens¬
cũq aũ pcniiuert̃ se recessisse a eultura dei sui. dedit
eis ds̃ celi uͥturẽ resistendi. Deniq chananeũ regẽ. et
cebuseũ. et ferereũ. et etheũ. et eueum. et amorreĩ
et om̃i potentes in esebon ꝓstrauer̃t̃. et t̾ras eoꝵ et

Expanded text:
ilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, deserta Sina montis occupaverunt, in quibus numquam homo habitare potuit, vel filius hominis requievit. Illic fontes amari obdulcati sunt eis ad bibendum, et per annos quadraginta annonam de coelo consecuti sunt. Ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta, et absque scuto et gladio, Deus eorum pugnavit pro eis et vicit. Et non fuit qui insultaret populo isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluerunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
nor. silii gedeon. filu raphoun. filu atitob. filũ mel¬
chie. filii enam. filii nathanie. filii salathiel. filii
symeon. filũ ruben. et uir exꝰ fuit manasses. qͥ mor¬
tuus ẽ in dieb messis hordearie. In stabat enĩ suꝑ
alligantis mampłos in agro. et uenit estꝰ suꝑ cap̃
eiꝰ. Et mornus ẽ in bethulia cuutait sua. et sepultꝰ ẽ

Expanded text:
nor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae: instabat enim super alligantes manipulos in campo, et venit aestus super caput ejus, et mortuus est in Bet
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓbabis qm̃ nabugodonosor dñs sir imu̾se terre.
Tuncq gladiꝰ militie mee inͣsiet ꝑ lat̾a na. et ꝯtixus
cades inter uulueratos isxł. et ñ respirabis ult᷑ donꝰ
ext̾mineris cũ illis. porro asĩ si ꝓphetiã muãutrã existi¬
mał. ñ concidat uultꝰ tuus. Et pallor qͥ faciẽ tuam
obtinuit abscedat a te. si u̾ba mea hec puras imple¬
ri ñ posse. Ut aũ nou̾is qr sunł cũ illis hec eꝑieris. ee
ce ex hac hora illoꝵ ppło sociaberis. ut dum dignas
mei gladu penas exceꝑint. ip̃e simul ultiomi subiace
in manu filioꝵ isrł. Et accipientes eũ setui holofermꝰ
ꝓfecti sũt ꝑ campestria. S cũ appropinqͥnqͣssent ad

Expanded text:
quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceain manu filiorum Israhel et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ñ longeam᷑is fontes. ex qͥb furtim uidebantur.
haurire aqm. ad refocillandũ potꝰ qmͣ ad portandũ
S filii ammon et moab aceessert̃ ad holofernẽ dicen¬
tes. filii srł ñ in lancea nͨ in sagiita confidunt. s mon¬
tes defendunt illos. et minuint illos colles in pcpi¬
tio constiniti Ut gͦ sñ congͥssione pugne possis suꝑa¬
renos. pone custodes fontiũ ut ñ hauriant ex en. et
sũ gladio int̾ficies eos. uł certe fatigan. tradent ci¬
uitatẽ suã. qmͣ putant montib suꝑpositã suꝑari ñ

Expanded text:
tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis et sine gladio interficies eos vel certe fatigati tradent civit
Abbreviated transcription (Latin):
deo istł Dolofernes aũ alt̾a die p̾cepir extreitib sius.
ut ascenderent contͣ bethuliã. Erant aũ pedites bella¬
toꝵ ceroũ uigum milia. et equites uiginti duo milia.
p̾ter p̾paraniones uiroꝵ illoꝵ qs occupauerat capti¬
intas. et adducti fu̾ant de ꝓunitiis et urbib uuu̾se
inuentuns. Om̃s parit̾ parauert se ad pugnã contͣ
filios isrł. et uenerr̃ ꝑ crepidin ẽ montis usq ad api
celmo. qͥ ẽ cont᷑ hesdrelon. filii aũ isrł ut uider̃t mrł¬
tudiuẽ illoꝵ ꝓstrauerĩ se suꝑ t̾rã. muttentes cinerem
suꝑ capita sua. un animes orantes ut ds̃ isrł nũam¬
suã ostenderet suꝑ ppłm suũ. Et assumens arma sua
bellica. seder̃t ꝑ loca q̃ angusti mn̾is tͣmitẽ dirigunt int̾
montuosa. et erant custodientes ea tota die et nocte
pͥorro holofernes dũ cͥcuit ꝑ gyrũ. repꝑit qd̾ fons qͥ in¬
fluebat aque ductũ illoꝵ a parte ausirali extͣ cun¬
tatem dirig̾et. incidi p̾cepir aque ductũ eoꝵ Erant

Expanded text:
cepit exercitibus suis ut ascenderent contra Bethuliam erant autem pedites bellatorum centum viginti milia et equites viginti duo milia praeter praeparationes virorum illorum quos occupaverat captivitas et adducti fuerant de provinciis et urbibus universae iuventutis omnes pariter paraverunt se ad pugnam contra filios Israhel et venerunt per crepidinem melmon qui est contra Esdrelon. Filii autem Israel ut viderunt multitudinem illorum, prostraverunt se super terram, mittentes cinerem super capita sua, unanimes orantes, ut Deus Israum suum et adsumentes arma sua bellica sederunt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi exttatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant
Abbreviated transcription (Latin):
cełos eoꝵ in sm et ꝑditione magna. Et nc̃ congͥgate
unu̾sos qͥ in ciuitaresũt. ut sponte nos iradanuis
om̃s ppłi holoferni. Meliꝰ ẽ eñiut captiui bñdicamꝰ
dñm uiuentes. qmͣ moriamur. ex simꝰ obꝓb̾um õi
carni. ut uideamꝰ uxores nr̃as et insantes nros me¬
ri añ ocłos urõs. Contestamur hodie celũ et t̾rã et
dm̃ patrũ nr̃oꝵ. qͥ ulciscitr nos scd̾m pecẽa nr̃a.
ut iam tradatis ciuitatẽ in manu miline holofer¬
nis. et sit sinis nr̃ breuis inore gladii. qͥ longior ef¬
ficitur in anditatesits. Et cũ hec dixissent. sõs est¬

Expanded text:
oculos eorum in siti et perditione magna. Et nunc congregate universos qui in civitate sunt, ut sponte nos tradamus omnes populi Holoferni. Melius est enim ut captivi benedicamus Dominum viventes, quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent
Abbreviated transcription (Latin):
nim es p̾ces suas dño est̾undert̃ dicentes. Dñe ds̃ celi et
i̾re in tuere suꝑbiã illoꝵ. et respice ad nrũm huilitatẽ.
et faciẽscõꝵ tuoꝵ attende. et ostende qr ñ derelinqͥs
p̾sumentes de te. et p̾sim̃tes de se. et desua uͥtute glo¬
riantes humilias. finito itaq fseni. et ꝑ totũ diẽ po

Expanded text:
 Deus coeli et terrae, et intuere superbiam eorum, et respice ad nostram humilitatem, et faciem sanctorum tuorum attende, et ostende quoniam non derelinquis praesumentes de te: et praesumentes de se, et de sua virtute gloriantes, humilias. Finito itaque fletu, et per totam diem o
Abbreviated transcription (Latin):
ñ poss exercitꝰ. Cũq grauass eos rex egypn. atc
in edificationib urbiũ suarũ in lito et lat̾e subiugaᷤᷤ¬
set eos. clam auert̃ ad dm̃ suũ. et ꝑcussit totã t̾ram
egypti plagis uariis. Cũq eiecissent eos a seegyp¬
tii. et cessass plaga ab eis. et it̾m uallet ros capere.
it ad suũ seruinũ reuocare. fugientib his ds̃ celi
mare aꝑuit. ita ut hunc inde aq̃ qiͣñ solidarent᷑.

Expanded text:
rcitus cumque gravaret eos rex Aegypti atque in aedificationibus urbium suarum in luto et latere subiugasset eos clamaverunt ad Deum suum et percussit totam terram Aegypti plagis variis cumque eiecissent eos a se Aegyptii et cessasset plaga ab eis et iterum eos vellent capere et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
trũ. Qͥs ẽ iste qͥ filios iset posse dicar resist̾e regi nabu¬
godonosor et exertinb eiꝰ. hoĩes mermes. et sñ uir¬
tute. et sñ ꝑrtia artis pugne. Ut gͦ agnoscat achior
qm̃ fallit uos. ascendamꝰ in monrana. Et cũ capti
fuerint potenres eoꝵ. tẽ cũ esdem gladio mͣsu̾bera¬

Expanded text:
trum: Quis est iste, qui filios Israel posse dicat resistere regi Nabuchodonosor, et exercitibus ejus, homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana: et cum capti fuerint potentes eo
Abbreviated transcription (Latin):
runt ad bethuliam. Arq in medio ppłi illũ statuenteᷤ.
ꝑtunctan sũt quid reum eẽt. quod illum uinctenn a¬
sirii reliquissent. In dieb illis. erant illitpͥncipes ori¬
as filiꝰ micha de tͥbu symeon. et eharii qͥ et gorthoni¬
hel. In medio itaq senioꝵ. et in conspettu omniũ.
ochior dixit omĩa q̃ locutꝰ ip̃e fuerat ab holo ferne¬
fernes iratꝰ iusserit eũ isrłitis hac de causa tradi. ut¬

Expanded text:
llum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holofernefernes iratus jusserit eum Israelitis hac de causa tradi: ut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parassent se ad resistendũ. ac montiũ mn̾a conclu¬
ussent. Et furore nimio exarsit ui iracundia in ag¬
ua. uocauitq om̃s pͥncipes moab. et duces ãm on
et dixit eis. Dicite in quis sit ppłs iste qͥ montana
obsidet. aut q̃ et qͣles et qnͣte sint cuutates eoꝵ q̃

Expanded text:
pararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, qui montana obsidet: aut quae, et quales, et quantae sin
Abbreviated transcription (Latin):
magnos montes ange. qͥ sũt a sinistro cilitie. As¬
cenditq omĩa castella eoꝵ. et optinuit omnẽ mu¬
nitionẽ. Effregit aũ ciuitatẽ opinanssimam me¬
lothi. p̾dauitq om̃s silios tharsis. et filios. isrt. qͥ
Et insut euphraten. et uenit ad mesopotamiã.
et fregit om̃s ciuitares excelsas q̃ erant ibi a torren
t̾minos eiꝰ. a eylitia usq ad fines iafeth. qͥ sũt ad
austrũ. Abduxitip om̃s filios madian ac p̾dauit
omnẽ locupletanion ẽ eoꝵ. om̃sq resistentel sibi
octidit iore gladu E post hec descendit en cam
pos damasei. in dieb messis. et suerendit omĩa sa¬
ta. om̃sq arbores iuineas fecir incidi. Et cecid it
timor illiꝰ suꝑ om̃s inhĩtantes t̾ram ¶Cẽ miseriuir¬
legaros suos. iniu̾sarũ urbiũ et ꝓuintiarũ re¬
ges ac pͥncipes. syrie .s. et mesopotamie. et syrte
sobal. et libre. atq ꝙlitie. Qͥ uenientes ad holofer-¬
nem. dixerunt. Desinar in dignationia cͥca nos:

Expanded text:
iliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Ismael  AEt transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam: et fregit omnes civitates excelsas, quae erant ibi, a torrenminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxitque omnes filios Madian ac praedavit omnem locupletationem eorum omnesque resistentes sibi occidit in ore gladii et post haec descendipos Damasci in diebus messis, et succendit omnia sata, omnesque arbores et vineas fecit incidi: et cecidit timor illius super omnes inhabitantes terram.  Cap. IIlegatos suos universarum urbium ac provinciarum reges ac principes Syriae, scilicet et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: “Desinat indignatio tua circa nos;
Abbreviated transcription (Latin):
earũ. Et misert̃ in omnẽ samariã ꝑcͥcuitũ usq iheri¬
co. et p̾occupauer̃t om̃s inices montiũ. Et ns cctĩdede¬
runt nicos suos. et congͣgauer̃t frimĩta in p̾paran onẽ
pugne. Sac̾dos etiã eliachim scͥpsit ad uniu̾sos qui
erant cont᷑ es drelon q̃ ẽ contͣ faciẽ campi magni uixͣ
dotau. et uniu̾sis ꝑ quos tnͣsitꝰ eẽ poterat. ut obu¬
nerent ascensus montiũ ꝑ quos uia eẽ pot̾at ad ihe¬
instannia magna. et hũiliauer̃t̃ aĩas suas in ieiu¬
niis. ip̃i et mulieres illoꝵ. Et induert̃ se sac̾dotes

Expanded text:
mnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hieinstantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
suarũ.: Anno gͥ duodecimo regnisui. nabu godonosor
rex assyrioꝵ. qͥ regnabat in niniue ciuitate magna.
pugnauir contͣ arfaxat. et optinuit eũ in samno
magno qͥ appellatͣ ragau. cͥea eufraten. et tygrim.
et iadasan. in campo erioch regis elicorum. Time exal¬
tatum ẽ regnũ nabugodonosor. ex cor eiꝰ eleuatũ est.¬
Et misit ad om̃s qͥ hĩtabant in cilitia. et damasco.
et libano  ad gentes q̃ sũt in carmelo et cedar. er
in habirantes galileam in campo magno hes dre¬
lon. et ad om̃s qͥ eraur in samaria. et m̃s flurã iorda¬

Expanded text:
odecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elicorum tunc exaltatum est regnum Nabuchodonosor eet misit ad omnes qui habitabant in Cilicia, et Damasco, et Libano, et ad gentes, quae sunt in Carmello, et Cedar, et inhabitantes Galilaeam in campo magno Esdrelon, et ad omnes qui erant in Samaria, et trans flumen Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽciui ratẽ. et omnẽ in hĩrantẽ t̾ram. De uniu̾¬
sis aũ urbib assũpsir sͥ auxiliarios niros. fortes. et
electos ad bellũ. Tantͦq metꝰ puintus illis in eubuit.
ut iuiu̾sarum urbiũ hĩtatores. pͥncipes et honoea¬
ti. simul cũ ppłis exirent in obuiam uenienti. exci¬
pientes eũ cũ coronis et lãpadib. ducentes choros in

Expanded text:
nem civitatem et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in
Abbreviated transcription (Latin):
si mauentes ꝑmanseritis in ieiuniis et or̃onib ĩ con¬
spectu dĩi. Memores estote moysi serui dñi. qͥ ama¬
lech confidentẽ in iͥite sua. et iupotentia sua. et in
ec̾citu suo. et in clipeis suis. et in cͣrib sins. et eqͥtib ĩ
suis. ñ fro pugnando. s p̾cib scĩs orando deiecit. S̾ ic
stis. Ad hanc gͥ exhortanionẽ eiꝰ. dep̾cantes dnm̃ ꝑ ma

Expanded text:
si manentes permanseritis in ieiuniis et orationibus in conspectu Domini memores estote Mosi servi Domini qui Amalech confidentem in virtute sua et in potentia sua et in exercitu suo et in clypeis suis et in curribus suis et in equitibus suis non ferro pugnando sed precibus sanctis orando deiecit sic stis ad hanc igitur exhortationem eius
Abbreviated transcription (Latin):
et uocabulis suis. dux thanna. Dux alua. Dux iochet.
Dux colibama. Dux ela. Dux phinon. Dux cenech.
Dux theman. Dux mabsar. Dux madiel. Dux yram.
Hii duces edom habitatores in t̾cam imꝑii sui. ipse
est esau pater ydumeoꝵ. habitauit autem tacob in
sunt generatõnes euis. oseph cum sexdecim esset

Expanded text:
et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset
Abbreviated transcription (Latin):
cum pasceret asmas esebon patris sui. hahuitq filium
disan. et filiam colibama. Et isti fili disan. Aidam
et iesban. et ihetran. et charan. hii quoq filii heser.
baalan. et zeuan. et acham. habuit autem filios di¬
san. hus. et haran. hii duces horreoꝵ. Dux iothan. Dux
sobal. dux sebeon. Dux ana. Dux dison. Bux heser.
Dux disan. Isti duces horreoꝵ qui imꝑauerunt in
t̾ra seyr. Reges autẽ qui regnauerunt in t̾ram edom.
anteqͣm h̾rent regem filii israhel. fuerunt hii balach
filius beor. nomenq urbis eus denaba. Mortuus est
husam de t̾ra themanoꝵ. hoc quoq mortuo regna¬
hic quoq mortuo regnauit ꝓ eo saul de fluuio robo¬
oth. Cumq et hic obisset. successit in regnum bala¬
nam filius achobor. Isto quoq mortuo. regnauit
pro eo adad. nomenq ubis eius phoa. et appellabat᷑
uxor illius meez abel filia mathret filie meraab. lxx
ergo nomina ducum esau in cognatõnib et locis.

Expanded text:
cum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium cum pasceret asinos Sebeon patris sui: habuitque filium Disan, et filiam Oolibama. Et isti filii Disan: Amdam, et Eseban, et Jethran, et Charan. Hi quoque filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan isti duces Horreorum qui imperaverunt in terra Seir reges autem qui regnaverunt in terra Edom antequam haberent regem filii Israhel fuerunt hii Bale filius Beor nomenque urbis eius Denaba mortuus eHusam de terra Themanorum. Obiit quoque ehoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis
Abbreviated transcription (Latin):
ath et ⁊ ara. semma. et mera. hii filii bathsenath ux¬
oris esau. Isti quoq erant filii colibama filii ane.
filie seleon uxoris esau quos genuit ei hieul. et hie¬
lon. et chore. hu duces filioꝵ esau. filii eliphat pͥmo¬
gentti esau. dux theman. Dux omar. Dux sephua.
Dux cenech. Dux chore. Dux dathan. Dux amalech.
hii filii eliphat in terra edom. et hii filii ade. Hii
quoq filii tahuel filii esau. Dux naath. Dux rara
Dux senna. Dux mera. hu autẽ duces rahuel in t̾ra
edom. Isti fili bath semath uxoris esau. hu autẽ filii
colibama uxoris esau. Dux hieus. Dux shelon. Dux
chore. hii duces colibama filie ane uporis esan. Isti¬
sunt filit esau. et hii duces coꝵ. ip̃e est edom. Isti sũt¬
filii seyr horrei habitatores t̾ce iothan. et sobal. et
sebeon. et anam. et dison. et esebon. et disan. hu du¬
oes horrei filii seyr i t̾ra edom. facti sunt aurtẽ filii
iothan horrei et heman. Erat autẽ soror iothan.
thanna. et isti filii sobal. alnan. et maneech. et ebal.

Expanded text:
ath et Zara Semma et Meza hii filii Basemath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in tequoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem duces Rahuel in Terra Edom: isti filii Basemath uxoris Esau. Hi autem filii Oolibama uxoris Esau dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon et Anan Dison et Eser et Disan hii duces Horrei filii Seir in terra Edom facti sunt autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal
Abbreviated transcription (Latin):
Hee sunt generatõnes esau. ip̃e est edom. Esau acce¬
pet uxorem de filiab canaan. ada filiam elom echei.
et colibama filiam anee filie sebeon euchi. bathsem ar
q filiam hysmael sororem nabaioch. Peꝑit aũ ada
eliphat. bathsemath genuit rahuel. colibama genu
ei in terra chanaan. Tulit autẽ esauuxores suas et fi¬
lios et filias. et omnem animam domus sue. et sub̾am
et pecora. et cuncta que halere poterat in t̾ra chanaan.
et abiit in alteram regionem. recessitq a fr̃e suo iacob.
Diuttes enim erant ualde. et simul habiture non po¬
terant. nec sustinebat eos t̾ra peregrinatõnis eoꝵ pre
multitudine gregum. habrrautu esau in monte
seyr. ip̃e est edom. Hee sunt generatõnes esau paitis edõ
in monte seyr. et hec nomina filioꝵ eius. eliphat fi

Expanded text:
em generationes Esau, ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan; Ada filiam Elon Hetthaei, et Oolibama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Oolibama edidiei in terra Chanaan. Tulit autem Esau uxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir,
Abbreviated transcription (Latin):
stolas suas. at sit potestas coꝵ in ligno uite. et ꝑportas in¬
trent in ciuitatẽ. foris caues. et uenefici. et ĩpudici. et ho¬
micide. et idolis seriuentes. et om̃is qͥ amat et facit m̃da
Ego sum radix et genꝰ. dd̾. stella splendida et matutiua
qͥ sitit. ueniat. Q uult. accipiat a qm uite gratis. Conte

Expanded text:
t sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefici, et impudici, et homicidae, et idolis servientes, et omnis qui amat, et facit mendn Ecclesiis. Ego sum radix et genus David, stella splendida et matutina. q
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃toꝵ eiꝰ. flentes as lugentes et dicentes. Ue. ue. auu¬
tasilla magna. q̃ amicta erat bysso. et ppura. et cocco. et
deaurata t̃ auro. et lapide p̾cioso. et margarins. qm̃ u
ua hora destitute sũt tante diuitie. Et omis gubnator.
et om̃s qͥ in lacũ nauigant. et naute et qͥ inmari oꝑant᷑.¬

Expanded text:
tormentorum ejus, flentes, ac lugentes, et dicentes: Vae, vae, civitas illa magna, quae amicta erat bysso, et purpura, et cocco, et deaurata erat auro, et lapide pretioso, et margaritis: quoniam una hora destitutae sunt tantae divitiae. Et omnis gubernator, et om
Abbreviated transcription (Latin):
gubnacłoꝵ. Et leuato artemonie scd̾m aure flatũ.
rendebanrad litꝰ. Et cũ intidissemꝰ in locũ bithalassũ
impeger̃t nauẽ. Et prora qͥdem fixa manebat immo¬
bilis. puppis nͭ soluebat᷑ aui maris. Militũ aũ ꝯsilium
fuit in custodias occiderent. ne qͥs cũ enatasset effuge¬
ret. Centurio aũ uolens seruare paulũ phibuit fieri.
Iussitq eos qͥ possent natare ntt̾e se ui mare pͥmos et
euadere. et ad t̾ram exire. Et cet̾os alios intabulis fe¬
rebant. qͦsdam suꝑ ca q̃ de naui eeñt. Et sic fc̃m ẽ. ut
om̃s aĩe euaderent ad t̾ram Et cũ euasissemꝰ. tẽ cog¬
nouimꝰ qr militene insula uocat᷑. Barbari nͣ p̾stabãt
ñ modicã humanitatẽ nob̃. Accensa eñi pira reficie¬
bant nos om̃s. ꝓpt̾ ymbrẽ qͥ uminebat et frigus.¬

Expanded text:
aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primoset ceteros alios in tabulis ferebant quosdam super ea quae de navi essent et sic factum est ut omnes animae evaderent ad terram et cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos om
Abbreviated transcription (Latin):
teaque uiue gͣnis. Q uicerit. possidebit ħ. Et ero illi in¬
dm. et ip̃e erit in filiꝰ. Tunidis aũ et increduł. et execͣris
et homicidis. et fornicationib. et uenefitis. et idolats.
et om̃ib m̃dacib. pars illoꝵ erit in stagno ardenti
igne et sulphure qd̾ ẽ mors scd̾a. Et uenit unꝰ deseptẽ¬

Expanded text:
ossidebit haec, et ero illi Deus, et ille erit mihi filius. Timidis autem et incredulis et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure, quod est mors secunda. Et dixit qui sede
Abbreviated transcription (Latin):
ut luceant inea. Nam clarttas deu lluminabir eã. et luc̾¬
na eiꝰ ẽaguꝰ. Et ambulabt̃ gentes ꝑlum̃ eiꝰ. et reges t̾re affẽ¬
rent głam suam et honorẽ in illam. Et porte eiꝰ ũ clauden¬
tur ꝑ diẽ. nox eñi ũ erit illie. Et afferent głam et honorẽ
gentiũ in illam. Nec intrabit in eã aliqͥd comqͥnatũ. et fa¬
ciens abhõiationẽ et m̃datũ. nͥ qͥ scͥpsi sũtin libr o uite ag

Expanded text:
lluminabit eam, et lucerna ejus Agnus est, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illam, et portae ejus non claudentur per diem. Nox enim non erit illic. Et afferent gloriam et honorem gentium in illam, nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae Ag
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. qͥ ht̃ partẽ in pͥma resurrectione. In his scd̾a mors
ũ ht̃ potestatẽ. s erũt sac̾dotes dei et x. et regnabt̃ cũ
illo mille annis. Et cũ ꝯsũmati fuerit milleantii. sol¬
uetur sathanas de carc̾e suo. et exibit et seducet gs̃ q̃
sũt suꝑ qͣtu or angulos t̾re. gog. et magog. et cong̾
et deuorauir eos. Et diaboł qͥ se ducebar eos. misł ẽ
in stagnũ ignis et sulphuris. uͥ et bestia et pseudo¬
ꝓpħa. Et cciabimt᷑ die ac nocte. in scła scł̃oꝵ. Et uidi
thronũ magnũ candidũ. et sedentẽ suꝑ eũ. ad cuiꝰ as¬

Expanded text:
sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congreet devoravit eos; et Diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudopropheta cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum. Et vidi thronum magnum candidum, et sedentem su
Abbreviated transcription (Latin):
miseuit. miscete illi duplũ. Qnͣtũ glĩticauit se et inde¬
licus fuit. tĩ data illitorm̃tũ et luctũ. qr in corde suo di¬
cit. Sedeo regina. et uidua ñ sũ. et luctũ ñ uidebo. Ido in
uma die uenient plage eiꝰ mors. et luctꝰ. et fames. et ig¬
ni cõburet᷑ qr forns ẽ ds̃ qͥ iudicabit illam. Et flebunt
et plangent se suꝑ illam reges t̾re qͥ cũ illa fornieatisũt.
et indelicus uixert̃. cũ uderint fimiũ in trbu ciꝰ. longe
magna babylon. aiuitas illa fortis. qm̃inia hora uenit iudi¬
ciũtuũ. Et uegotiatores t̾eflebunt et lugebit suꝑ illã. qũi
iercedes eoꝵ nemo emnet ampliꝰ m̃cedẽ auri et argemi. ⁊
lapidis p̾riosi. et margariti. et byssi. et pͣpure. et seriti.
et cocci et om̃e lignũ thynũ. et oĩauasa choris. et oĩaua¬
sa delapidep̾cioso. et eram̃to. et ferro. et marmore. et cyn
ramonũ. et amomũ. et odoram̃toꝵ et unguenti. et
thuris. et uini. et ola. et simile. et iͥici. et iuñĩtoꝵ. et

Expanded text:
ntum glorificavit se, et in deliciis fuit, tantum date illi tormentum et luctum, quia in corde suo dicit: Sedeo regina, et vidua non sum, et luctum non videbo. Ideo in una die venient plagae ejus mors, et luctus, et fames, et igni comburetur: quia fortis est Deus qui judicavit illam: et flebunt, et plangent se super illam reges terrae, qui cum illa fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro namomum et odoramentorum, et unguenti, et thuris, et vini, et olei, et similae, et tritici, et jumentorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
calipsis p̾ostensa describitur. ut sic̃ in pͥncipio canoni
idest libri geneseos in corruptibile pͥncipiũ p̾notat᷑.
ita ⁊̃ incorruptibił finis ꝑ uirguiẽ in apocalypsi red
re. conuocatis in epheso discipłis. descendit in defossu
inqͥrendi desideriũ collocetur. et querentib laboris
fructꝰ. et deo magisterii doctrina seruetur.

Expanded text:
calypsis praeostensa describitur, ut sicut in principio canonis, id est libri Geneseos, incorruptibile principium praenotatur, ita etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi reddre, convocatis in Epheso discipulis, descendit in defossum inquirendi desiderium collocetur et quaerentibus laboris fructus, et Deo magisterii doctrina servetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et diẽ m angłs. Qre miraris. Ego tͥ dicam sacmtu mulie¬
ris et bestie q̃ portat eã. q̃ ht̃ capita septẽ. et cornia. deuli
Bestia q̃ uidisti. fuit et ñ ẽ. Et ascensin ẽ de abyllo. et in
unt̾itũ ibit. et mirabunt᷑ in hĩtantes t̾rã quoꝵ nõia ñ fr̃
scpta in libro uite a ꝯstitutione mundi uideates bestiã¬
q̃ erat et ñ ẽ. Et ħ c̃ sensus qͥ habet sapĩam. septem capia
septẽ montes sũt. suꝑ eqͥs mulier sedet. et reges septe sũe.
Quinq eecider̃t iius ẽ ex aliꝰ ñdũ uenit. Et cũ uenerit.
oportet illũ breue tempꝰ man̾e. Et bestia q̃ erat et ñ ẽ et

Expanded text:
t mihi angelus: Quare miraris? Ego tibi dicam sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit, et mirabuntur inhabitantes terram, quorum non a in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve temp
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ꝑ mediũ celũ. hñtẽ eungłm et̾nũ. ut eungłizaret
sedentib suꝑ t̾ram. et suꝑ omnẽ gentẽ. et tͥbũ. et lin¬
guam. et ppłm. dicens magna uoce. Timete dm̃. et dati
illi honorẽ qr uenit hora uidicii eiꝰ et adorate eũ qͥ fe¬
cit celũ et t̾ram. mare et fontes aqͥrum. Et aliꝰ angłs¬

Expanded text:
elizaret sedentibus super terram: et super omnem gentem: tribum: et populum: dicens magna voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora ejus judicii: et adoret eum qui fecit celum et terram: mare et fontes aquarum. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
cũ. Et conu̾sus uidi septẽ candel abra aurea. et in me¬
dio septẽ candel abroꝵ areoꝵ similei filio hominis
nestinuim podere. et p̾cinctura ad mãmislas ⁊ ona aurea
Caput aũ eiꝰ et capilli. erant candidi tanꝙͣ lana alba
et tanꝙͣ nix. et oculi eiꝰ uelut flãma ignis. et pedes illiꝰ
similes auricalco. sic̃ in camino ardenti. Et nox illuis.

Expanded text:
idi septem candelabra aurea, et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea. Caput autem ejus, et capilli erant candidi tanquam lana alba, et tanquam nix, et oculi ejus tanquam flamma ignis; et pedes ejus similes aurichalco, sicut in camino ardenti
Abbreviated transcription (Latin):
uidi unũ angłm stantẽ in sele. et elamauit uoce mag¬
na dicens om̃ib anib q̃ uolabant ꝑmediũ celũ Yemi¬
te ꝯg̃gamini ad cenam magnã dei. ut manduceus car¬
nes regũ. et carnes tͥbimoꝵ et carnes fortiũ fortiũ. et
carnes equoꝵ. et sedatiũ in ip̃is. et carnes om̃nũ lib̾oꝵ
ac seruoꝵ. et pusilloꝵ ac magnoꝵ. Et uidibestiã et regeᷤ
sedebat in eqͣ. et cũ exercmi eiꝰ. Et app̾hensa ẽ bestia. et cũ
illa pseudo ꝓpħa qͥ fecit signa corã ip̃a. qͥb sedux̃ eos qͥ
acceꝑunt caracterẽ bestie. et qͥ adorant imaguiẽ eiꝰ. yi¬
uimissi sũt hi duo in stagnũ ignis ardentis sulphure.
et cet̾i occisisũt in gladio sedaitis suꝑ equũ qͥ procedit
deore ip̃iꝰ. et om̃s aues sat᷑ate sũt carnib eoꝵ Et iudi
angłia descendẽ decelo. hñtẽ elauẽ abyssi. et cathenam
imfignã in manu sua. Et app̾hendit draconẽ spentẽ
antiquũ qͥ ẽ diabolus et sathanas. et ligauit eũ ꝑer

Expanded text:
antem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum et vidi bestiam et reges um illo pseudopropheta qui fecit signa coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carangelum descendentem de cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehendit draconem, serpentem antiquum, qui est diabolus et Sathanas, et ligauit eum per
Abbreviated transcription (Latin):
carne uenisse. ex dõ ẽ. Et om̃is spẽ qͥ soluit iħ̾m ex dõñ
ẽ. Et ħ ẽ antichristꝰ de qͦ audistis qm̃ uenit. et nc̃ iam
in mundo ẽ. Uos ex dõ estis filioli. et uicistis eũ. qm̃
maior ẽ qͥ in uob̾ ẽ. qmͣ qͥ inmundo. Ip̃i de maindo st̃.¬
ideo de mundo loquiuit᷑. et mudꝰ eos audit. Nos et

Expanded text:
o est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sideo de mundo l
Abbreviated transcription (Latin):
ua. et exunt uincens ut uinceret. Et cũ aꝑuiss sigillum
sed̾m. audiui scd̾m aĩal dicens. Ueni. et uide. Et erunt
aliꝰ euus rufus. et qͥ sedebat suꝑ eũ. datũ est ei ut sume¬
ret pacẽ de t̾ra. et ut inuicẽ seiñficiant. Et datꝰ ẽ illi gla¬
dius magnꝰ. Et cũ aꝑuiss sigillũ t̾ciũ. audiu t̾tiũ aĩal¬

Expanded text:
t pervertat. Et cum aperuisset sigillum secundum, audivi secundum animal dicens: Veni et vide. Et exivit alius equus rufus, et qui sedebat super illum, datum est ei ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant: et datus est illi gladius magnus. Et cum aperuisset sigillum secundum ordine viden
Abbreviated transcription (Latin):
cognominat᷑ petrꝰ hͥ hospitat᷑ ap̃ symonẽ qñdã coria¬
riũ. cuiꝰ ẽ dom̃ iuꝑ mare. hic dicet tͥ. qͥd teoporteat fat̾e.
Et cũ discessisset angłs qͥ loquebat᷑ illi. uocauit duos do¬
mesticos suos et militẽ metuentẽ dnm. ex his qͥ illi pa¬
rebant. Qͥb cũ narrass omĩa. misit illos in ioppen.
Postera aũ die iterilł factientib et appropiuqnͣtib ei¬
uitati. ascendit petrꝰ insuꝑiora ut oraret cͥca horã sex

Expanded text:
 Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa h
Abbreviated transcription (Latin):
frontib suis. Et datũ ẽ illis ne occiderent pos. s ut cͦti arẽ¬
turm̃sib qͥnq. Et cͥciatus eoꝵ. ut cͥciatꝰ scorpii. cũ ꝑcu¬
nt hõiem. Et in dieb illis queretit hõies mortẽ. et ñ ĩ¬
uenient eã. Et desiderabunt mori. et fugiet mors ab ip̃is.
Et similitudĩes locustarũ. similes equis paratis inp̾liũ.
Et suꝑ capita carũ tamꝙͣ coro ne similes auro. et faei¬
es earũ sit̃ facies hominũ. Et hebant capillos. sic̃ capil¬
los mulierũ. et dentes earũ sic̃ leonũ erant. Et hẽbant
loricas. sic̃ loricas ferreas. Et uox alarũ earum. sic̃ uox
cͥeuũ qquoꝵ multoꝵ erentiũ in bellũ. Et hẽbant caudaᷤᷤ
similes scorpionũ. et aculei erant in caudis earũ. Potestaᷤᷤ

Expanded text:
cciderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. Et in diebus illis quaerent homines mortem, et non invenient eam: et desiderabunt mori, et fugiet mors ab eis. Et similitudines locustarum, similes equis paratis in praelium: et super capita es earum sicut facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes earum sicut dentes leonum erant; et habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpionum, e
Abbreviated transcription (Latin):
aũ pedes tuos. et scieat qr ego dilexi re. Qũ serua¬
sti uerbũ patientie mee. et ego te seruabo ab hora tẽp¬
tationis. q̃ uentura ẽ in orbem im̃u̾isũ. temptare hĩ
tantes in t̾ra. Ecce uenio eito. Tene qd̾ habes. ut uenio
accipiat coronã tuã. Q uic̾it fatiam illũ colũpnã in
tẽplo dei mei. et foras ñ egredierurampliꝰ. Et seribam
habet aurẽ. audiat qd spc̃ dicat eccłus. Et angło laodi

Expanded text:
ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te, quoniam servasti verbum patientiae meae, et ego te servabo ab hora tentationis quae ventura est in orbem universum, tentare omnes habitantes in terra. Veniam cito. Tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius, et scribam habet aures, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Et angelo
Abbreviated transcription (Latin):
bolidẽ. inuener̃ passusuigim. Et pusillũ inde separati.
inuener̃t passis qͥndecĩ. Lum̃tes aũ ne in asꝑa loca in cide¬
remꝰ. de ꝓuppi mittentes anchoras qͣtuor. oportebant
diem fi̾. Nautis uͦ querentib fugere denaui. cũ misis¬
senit scapham in mare sub obtentu qł inciꝑent apeora
anchoras extendere. dixit paulus centioni et militib.
Nisi hi ianaui manserint. uos salui fĩ ñ potestie. Tc̃ ab¬
scidert̃ milites fumes scaphe. et passist̃t eã extid̾e. Et

Expanded text:
bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, bolidem, invenerunt passus viginti: et pusillum inde separati, invenerunt passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et
Abbreviated transcription (Latin):
quenti die sacta fecertum. et t̾cia diẽ siuis manib ar¬
mam̃ta uauis ꝓiecerunt. ll sole sole aũ n syderib ap¬
parentib ꝑ pluris dies. et tempestate ñ exigua ĩmi¬
nente. iam ablata erat spes om̃is salutis nr̃e. Et cũmt¬
ta ieiunatio fuiss. tẽ stans paulus in medio eoꝵ dixir.
Oportebat qͥdem oiuri audito me ñ tollere. acreta. lu¬
cͥq fac̾e in iuriã hanc et iacturam. Et ñc suadco uob̃¬
tui deseruio dicens. Netuneas paule. cesarite oportet as¬
sist̾e. Et ecce danauit tͥ ds̃. om̃s qͥ nauigant recum ꝓpt̾
qd̾ bono aĩo estote uiri. Credo enĩ dõ meo. qr sic erit qͣm¬
admodũ dc̃m ẽmͥ. In insulam aũ quendam oportet nos
deuenire. S postea qmͣ qrͣta decima uox suꝑuenit. na¬
uigantib nob̃ in adria cͥca mediam noctẽ. Suspicaban
tur naute apparere sͥ aliꝙͣ. regionẽ. Qͥ et sũmutentes

Expanded text:
ia die suis manibus aria die suis manibus armamenta navis proiecerunt neque sole autem neque sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobsari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam quartadecima nox supervenit navigantibus nobis in Hadria circa mediam noctur nautae apparere sibi aliquam regionem. Qui et summittentes
Abbreviated transcription (Latin):
cens eis. Uiri uideo qm̃ cñ in iuria et multo dampno.
ũ solũ oneris et nauis. s ⁊̃ aĩarũ nr̃arũ incipit ẽẽ ua¬
uigatio. Centi᷑o aũ gub̾natori et nauelero magis cre¬
debat. qmͣ his q̃ a paulo dicebant᷑. Et cũ aptꝰ portꝰ ñ eẽt
ad hyemandũ. plurimi statuer̃t ꝯsiliũ nauigare inde
si qͦ mͦ possent deuenientes phenitẽ hyemare. portũ
crete respicientẽ ad affricũ et ad chorumi. Aspirante
aũ austro. estimantes ꝓpositũ se ten̾e. cũ sustulissent de
ason. legebant cretam. Non pꝰt multũ aũ misit se contͣ
ip̃am uentꝰ typhonieꝰ. qͥ uocatur euro aqͥlo. Cũq arrepta
eẽt nauis. et ñ poss conari inuentũ data naue flatibus
fercham᷑. Insulam aũ qñdam decͣrentes q̃ uocat᷑ cauda. po¬
tuimꝰ uix obtinere scapham. Qua sublata adiutorus
utebant᷑ accingentes nauẽ. timentes ne insirtim inci¬
derent. sũmisso naue sic ferchant᷑. Ualide aũ uob tem¬

Expanded text:
cens eis: Viri, video quoniam cum injuria et multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam animarum nostrarum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se contra ipsam ventus typhonicus qui vocatur euroaquilo cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tem