comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in scła. et regnũ eius ñ dissipabitur et potestas eiꝰ
usꝙ inet̾num. Ip̃e est lib̾ator atꝙ saluator faciens
danelem de lacu leonum. Porro damel ꝑseuera¬
uit usq ad regnum darii. et regnum tyri perse.
nium uidit. uisionem autẽ capitis eiꝰ in cubeli
suo. et sompniũ scribens breui sermone cõp̾hendit
sũmarimq ꝑstringens ait. uidebam in uisione
mea nocte. et ecce quatuor uenti celi pugnabant
in medio mari magno. et quatuor bestie grandes
ascendebant de mari et diu̾se inter se. pͥma quasi lee¬
na. et alas habebat aquile. aspiciebam donͦ auulse
sunt ale eius. et sublata est de t̾ra. et suꝑ pedes ctꝰ quasi
homo stetit. et cor eius datum est ei. et eoce bestia alia
similisurso in parte stenit. et tres ordines erant inore
euis eo m deutaib eius. eo sie dicebant ex Surge comode
carues płimas. post hec aspitiebam. et eoce alia pardul.

Expanded text:
in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciensDanielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumque Cyri Persae.nium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
nielem uoce lacrimabili inclaniauit. et affatus ẽ eũ.
Danrel serue dei iuuentis. Deus cui tu seriuis semper
respondens ait. Rex met̾num uiue. Deus m̃s misit
angłm suum et conclusit ora leonum. et ñ nocuer̃t
mͥ. quia coram co iusticia inuenta ẽ in me. sed et co¬
ram te rex delictum ñ feci. Tunc ueh em̃ter rex gauicꝰ
tusq est damel de lacu leonum. et nlła lesio inuen
tał in eo. quia credidit deo suo. Iubente aũ rege ad¬
ducti sunt uiri illi qui accusau̾ant damelem. et in
lacũ leonum missi sunt. et ip̃i et fuii et uxores eoꝵ.
et ñ ꝑuenerunt usq ad pauim̃tum laci. donee arri¬
perent eos leones. et om̃ia oꝑa eoꝵ cõminuerunt.
Cunc darius rex scripsit unu̾sis ppłis et tribub et
lingns habitantib in uniu̾sa terra. pax uobis
multiplicetur. A me ergo constitutũ est decretum. ut
in uniu̾so imꝑio et regno meo tremiscant et paue¬
ant deum damelis. Ip̃e est enĩ deus uiuens et et̾nus

Expanded text:
nielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semperrespondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus tusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus
Abbreviated transcription (Latin):
quia congregauit eos. qi fenum aree. Surge et rertura
filia syon. quia cornu tuum ponam ferreum. et un¬
gulas cuas ponam ereas. et cõminues ppłos multos.
et unt̾ficies domino rapinas eoꝵ. et fortitudinem coꝵ
dño uniu̾se t̾re. Tunc uastab̾is filia latromis. obsi¬
dionem posuerunt suꝑ uos. In uirga ꝑcucient maxis¬
lam iudicis isił. ec tu bechleem esfrata ꝑuulus es inmi¬
lib iuda. ex te mͥ egredietur. qui sit dñator in ifił. et¬

Expanded text:
quia congregavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eorum et fortitudinem eorum Domino universae terrae nunc vastaberis filia latronis obsidionem posuerunt super nos in virga percutient maxillam iudicis Israhel et tu Bethleem Ephrata parvulus es in milib
Abbreviated transcription (Latin):
cͥeuitu. et in gła ero in medio eus .o.o.o. fu gite de
filiam babilonis. qr hec dicit dñs ex̾cituum. p głam
misit me ad gentes. que spoliauer̃t uos. Qui enim
tetigerit uos tanget pupillam ocłimei. qr ecce ego
leuo manũ meam suꝑ eas. et erunt p̾de his que sͥ¬
seruierant. et cegnoscets. qr dñs ex̾cituum misit me.

Expanded text:
de filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui servie
Abbreviated transcription (Latin):
ecce steti in conspectu meo .q. species uri. et audiui uo¬
cem uir inter ulai. et clamauit et ait. Gabriel fac m¬
tellig̾e uisionem istam et uenit et steat iuxta ubi ego
stabam. Cumq uenisset pauens cortui in faciem mea.¬

Expanded text:
ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi voecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
nemo qͥuit liberare arietem de manu eiuł. hyrcus aũ
capraꝵ magnus fcs̃ est nimis. Cumq creciisset fractũ
est cornu magnum. et orta sunt cornua qͣtuor. subt̾ illd̾
ꝯrientem. et contra fortitudinem. et magnificatum est
usq ad fortitudinem celi. eo deiecit de fortitudiue et de
stellis et conculeauit eas. et usq ad pͥncipem fortitudi¬
nis magnificatus est. et ab eo tulit iuge sacrificium.
et deiecit locum sanctisicatõnis enis. Robur aũ datũ
est ei contra iuige sacrificũ pp̃ peceata. et ꝓst̾netur ueri
sanctis loq̃ntem. et dixit unus sd̃s alt̾i nescio aulo q̃n¬
tiꝰ usꝙ quo iuisio et iuge sacrificium. et pecẽm desolatõ¬
nis que fr̃a est et scũarium et fortitudo conculcabit᷑.
es dixit ei. Usq ad uesꝑam et mane dies duo milia
trecenti. et mundabitur scũarium. fc̃m ẽ aũ cum uide¬
rem ego danel uisionem eo q̃rerem intelligentiam.

Expanded text:
nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt cornua quatuor subter illudorientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge ssanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam:
Abbreviated transcription (Latin):
deram in pͥncipio uidi in uistone mea cũ eẽm insusił castͥ
quod ẽ in helam regionem. uidi añ in uisione ẽẽ me sc̃
portam ulai. et leuaui ocłos meos et uidi. et ecce arieł unꝰ
stabat ante paludem hñs mornua excelsa. et unũ excelsiꝰ
altero atq succrescens. Post ea uidi arietem cornib uenti¬
lantem. contra occidentem et ꝯͣ aquilonem. contͣ mediem
et om̃s bestie ñ pot̾ant resist̾e ei. neq lib̾ari de manu eiꝰ.
fecitq scd̾m uoluntatẽ suam. et magnificatus est. et ego
iutelligebam. Ecce aũ hyrcus capͣrum ueniebat ab occi¬
deute suꝑ faciem totiꝰ t̾re. et ñ tangebat t̾ram. Porro hyr¬
cus habebat cornu insigne inter ocłos suos et uenit ad
arietem illum cornutũ quem uid̾am stantem añ portã.
et cueuirit ad eum in impetu foritudinis sue. Cumq
appinquasset ꝓpr ariecem efferatus est in eũ et ꝑcussit
arietem et cõminuit duo cornua euis. et ñ potuit arres
resistere ei. Cumq eũ misisser in t̾ram conculcauit. et

Expanded text:
i in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad te. Cumq dixissec michi sermonem istum steti tremẽs
et ait ad me. Noli metuere damel quia ex die primo
quo posuisti cor tuum ad intelligendum. ut te afflig̾es
in conspectu dei tui. exaudita sunt u̾ba tua. et egꝯ ueni
p̃p sermones tuos. Princeps autẽ regni ꝑsaꝵ restitit mͥ
uiginti et .i. dieb. et eore michael unusn de pͥncipib
pͥmis uenit in adiutoriũ meum. et ego remansi ibi
uixta regem ꝑsaꝵ. ueni aũ ut docerem te que uentu¬
ra sunt ppło meo in nouissimis dieb q̃m ad huc ui¬
deieci uultum ad t̾ram et racui. et ecce quasi siłitudo
filii hominis tetigit labia mea. et aꝑiens os meũ locutꝰ
sum et dixi ad eum qui stabat contra me. domine mi in
uisione tua dissolute sunt cõpages mee. et nicħ reman
sit in me uirium. et qũo potest seruus domini mei loqͥ
cum dño meo Nichil enim in me remansit uirium. s¬
et alitus m̃s intereluditur. Rursum gͦ terigit me quasi

Expanded text:
ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi viginti eprimis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus . Qudejeci vultum meum in terra, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperuit os meum, et locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo potest servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil in me remansit virium, sed halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi
Abbreviated transcription (Latin):
et udi. et ecce uir unus uestitus lineis. et renes eius ac¬
cincti auro obriro. et corpus eius quasi crisolitus. et
facies eiis uelut species fulgor is. et ocłi eius ut lampas
ardens. et brachia eius et que deorsum usq ad pedes.
quasi speties ens candeatis. et uox sermonum eus. ut
uox multitudinis. uidi aũ ego damel solus uisionẽ.
Porro uiri qui erant mecum ñ inderunt sed t̾ror nimiꝰ
uciuit suꝑ eos. et fugetunt in absconditum. Ego aũ¬
relictus solus indi irsionemn grandem hart. et ñ reman¬
sit in me fortitudo. Sed et species mea ĩ mutam est urme
et emarcii nec habui quiqͣm uirium et audiu uocẽ
sermonũ. et audiens iacebam const̾natus suꝑ faciẽ meã.
uultusq m̃s t̾re herebat. et ecce manꝰ tetigit me. et erexit
me suꝑ genua mea. et suꝑ arcicłos manuũ meaꝵ. et
dixit ad me. dauel uir desiderioꝵ intellige u̾ba q̃ ego
loquar ad te et sta ingradu tuo. Nunt enim missus sũ

Expanded text:
et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego aurelictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum
Abbreviated transcription (Latin):
in fortitudine dñi. in sublunitate nominis dũi dei sui
et conu̾tentur: qr ñ magnificabitur usq ad t̾minos
nr̃am. et qñ calcau̾it in domilus nr̃is. et suscitabi¬
mus suꝑ eum .uii. pastores. ex octo pͥmates homines.
et pascent t̾ram assur in gladio. et t̾ram nam roch in
lancers eius. et liberabit ab assur cum uen̾it in t̾ram
nr̃am. et cum calcauit in finib nr̃is. et enint reliqͥe
iacob in medio ppłoꝵ mudtoꝵi. quasi ros a domuno.
et quasi stille super heaban que ñ expectat uirum.
et ñ prestolabor filios hominũ. et erunt requie iacob

Expanded text:
in fortitudine Domini, in sublimitate nominis Domini Dei sui, et convertentur, quia nunc magnificabitur usque ad terminos ram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
ed ñ cessauerunt. quia dñm ñ dereliq̃runt in ñ custo¬
diendo. forncatio et uinum et ebrietas aufert cor. Po¬
pulus m̃s in ligno suo int̾ogauit. et bacłs eius annũ¬
tiabat ei. Sp̃c enĩ formcatõnis decepit eos et formca¬
ti sunt a deo suo. Suꝑ capita montium sacrificabant
et suꝑ colles accendebant thimiama. Subtꝰ q̃ reum
eo ppłm et t̾ebintum. quia bona erat umbra euis.

Expanded text:
et non cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custoet non cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio, et vinum, et ebrietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrifiet super colles accendebant thymiama: subtus quercum et populum et therebintum, quia bona erat umbra ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
iuditium domino cum hĩtantib t̾re. Non est enim¬
u̾itas. eoñ est mĩa. et ñ est scientia dei in t̾ra. inaledc̃m
et mendatiũ. et homicidium. et furtum. et ad ultium.
mundau̾nt. et sanguis sanguinem tetigit. p̃p̃ hoc luge¬
bit t̾ra. et infirmabeur om̃is qui habitat in ea. In
bestia agri et in uolucre celi. sed et pisces maris congre¬
buntur. u̾mpt̃n unusqͥsq ñ iudicet. et ñ arguatur uͥ
ppłs enĩ tuus sicut hii qui contra dicunt sacerdoti. et
corrues hodie. et corruet etiam ꝓpħa tecum. Etce ego
tacere feci matrem tuam. et conticuit ppłs m̃s eo quod
ñ habuerit scĩam. quia tu scientiam repulisti. repellã
a te. et ego ne sacerdotio fungaris mͥ. et oblita es legis
dei tui. et obliuiscar filioꝵ tuoꝵ. et ego scd̃m multitu¬
dinem eoꝵ sic peccauerunt mͥ. Głam eoꝵ in ignomini
am cõmutabo prẽca ppłi mei comedent. et ad iniqͥtatẽ
reddam ei. et comedent et ñ saturabuntur. fornicati st̾

Expanded text:
 non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et mendacium et homicidium et furtum et adulterium inundaverunt et sanguis sanguinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et cortacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam repulisti, repellam te  Al. add. et ego, ne sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudineam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: Fornicati sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
in dieb orie. ioathan. acaz. erechie re¬
gum inda. et in dieb ieroboam filii io¬
as regis isrł pͥncipium loq̃ndi domino
in osee. et dixit dominus ad osee uade sume tͥ uxorẽ
fornicatõntim. et fac tibi filios fornicatõnum. quia
filiam debalaim et concepit et peꝑit et filium. es di xit
dominus ad euui. uoca nom̃ eius ierrahel. qm̃ ad huc
modicum et uisitabo sangͥnem ierrahel super domum
cont̾am arcum isrł in ualle ierrahel. Et concepit ad huc
et peꝑit filiam. et dixit ei. uoca nom̃ eius absqꝑ mĩa.¬

Expanded text:
Oziae, Joathan, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum t erit. in illa die conteram arcum Israhel in ualle Iezrahel. et concepit adhuc et peperit filiam. et dixit ei dominus: uoca nomen eius "absque mi
Abbreviated transcription (Latin):
es. Tñsiens aũ ꝑ te. uidi te conculcari in sangͥnenio.
et dixitͥ. cũ esses in sangͥne tuo. uiuẽ. Dix tͥ in qͣm.
in sangͥne tuo uiue. Multrplicatã qiͣ g̾men agͥ dedi
te. er multiplicata es. et grandis effecta. Et ing̾sla
es. et ꝑuenili ad mundũ muliebrem. Uerba tua in¬
tumuert̃. et pilus tu̾ g̾nui auit. et eras nuda. et ꝯ¬
fusione plena. Et tnͣsuui ꝑ te. et uidi de. Et ecce temp᷑
tuũ. tempꝰ amantiũ. Et expandi amictũ meũ suꝑ te.
et oꝑui ignominiã tuã. et iuraui rͥ et ing̾ssus sum
pactum meũ. ait dñs ds̃. Et fc̃a es mͥ. et laui teaqͣ. et
mundam fangͥnem tuũ ex te. Et iixi te oleo. et ue¬
stuu te discolorib. Et caltiaui te iachinto. et eiuxi
tͣt dedi u aurem suꝑ os tuũ. et cͥculos aurib tius. et
toronã decoris in capire tiro. Et ornama es auro et ar¬
gento. et uestita es bysso. et polimito. et multico lo¬
rib. Similam et mel et oleum. et comedisti. et de¬

Expanded text:
« Transiens per te, vidi te conculcari in sanguine tuo; et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo, vive. Dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam quasi germen agri dedi te: et multiplicata es, et grandis effecta, et ingressa es, pervenisti ad mundum muliebrem: Ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit, et eras nuda et confusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discoloribus et calciavi te ianthino et cinxi Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et co ron am decoris in capite tuo. Et ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et de
Abbreviated transcription (Latin):
in confpectu om̃ium uidentium te. Om̃s qui uiderint
te in gentib obstupescent. super te nichili fc̃s es. et non
fili hominis pone faciem tuam ꝯtra sydonem. et ꝓpha¬
bis de ea et dices. Hec dicit dñs d̾s. Ecce ego ad te sydon.
et głificabor in medio tui. et scient quia ego dom imis
cum fecero in ea uiditia. et sc̃ificatus fuero in ea. et im
et scient quia ego dñs. et ñ erit ultra domui isrł offen¬
diculum amaritudinis. et spina dolorem inferens un¬
diq per circuitũ eoꝵ. qui adu̾santur eis. et scient quia
ego dominus ds̃. Hec dicit dominus d̃s. Quando con¬
gregauero domũ isrł de ppłis in quib disꝑsi sunt. sane¬
tisicabor in eis coram gentib. et habitabunt in t̾ra sua.
quam dedi seruo meo iacob. et habitabunt in ea securi.
et edificabunt domos. plantabuntq uineas. et habita¬
bunt confidenter. cũ fecero iuditia in om̃ib qui aduer¬

Expanded text:
in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immet scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus: Quando congregavero domum Israel de populis, in quibtificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, plantabuntque vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adver
Abbreviated transcription (Latin):
entia. ꝑfectus decore. in delitiis paradisi dei fuisti. oĩs
lapis preciosus oꝑim̃tum tuũ. sardius. toparius. et
iaspis. crisolis. et onix. et berillus. saphyrus et car¬
bunculus. et smaragdus. Aurum quoq decoris tui
et foramina tua in die qua conditus es pparata st̃.
Q cherub extentus et ꝓtegens. et posui te in monte
scõ dei. in medio lapidũ ignitoꝵ. ambulasti ꝑfectus
in uiis tuis a die conditions tue. donee inuenta est
iniquitas in te. In multitudine negotiatonis tue re-¬
pleta sunt int̾iora tua ĩiniq̃tate. et peccasti. et eieci te
de monte deu et posoi te o cherul pregeus de medio
lapidum ignitoꝵ. et eleuatum est cor tuum in decore
tuo. perdidi sapĩam tuam in decore tuo. in t̾ram ꝓreci te.
ante faciem regum dedi te ut cernerem in te. In multitu
diue iniqurtatũ tuax. et iniquitate negoti at̃onis tue.
polluisti sc̃ĩficatõnem tuam. ꝓducam ergo ignem de me¬
dro tui qui comedat te. et dabo te in cinerem suꝑ t̾ram

Expanded text:
fectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et eieci te de monte dei, et perdidi te o chernb protegens, in medio lapidum igneorum. eleuatum est cor tuum in decore tuo: perdidisti sapientiam tuam a decore tuo, in terram proieci te: ante faciem regum dedi te ut cernerent te. in muldine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram
Abbreviated transcription (Latin):
tura sunt. Michi quoq ñ in sapientia que est in me
plusqͣm in cunctis uiuentib sacram̃tum hoc teuela¬
tum est. sed ut int̾pretatõ regi manifesta fieret. et cogi¬
tarõnes mentis tue scires. Tu rex uidebas. et ecce quasi
statue caput ex auro optimo erat. pectus aũ et brachi¬
a de argento. Porro uenter et femora ex ece. Tybre autẽ

Expanded text:
tura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me tura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, po
Abbreviated transcription (Latin):
fiteor teq laudo. quia sapientiam et fortitudinẽ dedisti
bilonis. Sicq ei locutits est. Sapientes babilonis ne
ꝑdas. Introduc me inconspectu regis et solutõnem nar¬
rabo regi. Tunc arioth festinus introduxit damelem
ad regem. et dixit ei. In uent hominem de filuis mnͣsmi¬
gratõnis iude. qui solutõnem regi annuntiet. Edit
rex et dixit danieli euiꝰ nonen batchasar erat. Putas ne
uere potes indicare mͥ sompniũ quod uidi et int̾preta¬
tõnem eius. Et respondens damel coram rege ait. Miste¬
rium quod rex int̾rogat sapientes et magi et anoli. et
aruspices nequeunt in drcare regi. Sed est d̾s in celo
reuelans misteria que indicauit tibi rex nabucħ. que
uentura sunt nouissimis temporib. Sompnium tirũ
eo uisiones capitis tui in cubili tuo huiꝰcemodi sunt.
Tu rex cepisti instrato tuo cogitare quid ẽẽt futurum
post hec. et qui reuelat misteria ostendit tibi que uen¬

Expanded text:
fiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti fiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti bylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huium post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ven
Abbreviated transcription (Latin):
bantur sapientos. Querebantiurꝙ daniel et soci euis
ut prent cunc damel requisiuit de lege ato sententia ab
arioch principe miltue regis qui egressus fuerit ad interfi¬
ciendos sapientes babilonis. et int̾rogauit eum qui a rege
potestatem acceꝑat. quam ob causam tam crudelis senten¬
tia a facie regis eẽt egressa. Cum ergo rem indicasset ari¬
oth daneli. daniel ingressus rogauit regem ut tempus
daret ei ad absolutõnem indicandam regi. Et egressus do
num suam. ananieq. misaeli et arane socus eius in¬
dicauit negotium. ut quererent inĩam a facie dei celi sr̃
satram̃to isto. et ũ ꝑirent damel et socii eius. cum cereris
notte reuelatũ est. et daniel benedixit deo celi et locinus
ait. Sit nomen domin benedẽm a scło et usq in scłm.
quia sapientia et forcitudo euis sunt. quia ip̃e mutat
tempora ec etates regna transfert acq constituit. dat sa
constituta. et lux cum eo est. Tibi deus parrum meoꝵ con¬

Expanded text:
bantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent misericordiam a facie Dei coeli super sacramento isto, et non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris revelatum est. Et Daniel benedixit Deo celi et locutus ait: Sit nomen Domini benedictum a seculo usque in seculum, quia sapientia et fortitudo ipsius sunt, et ipse mutat tconstituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, con
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s reges ceciderunt eoꝵ. ñ est qui clamet in eis ad me.
raint et hũiliabitur. Suꝑbia isrł in facie eiul. nec re¬
u̾si sunt ad dñm deum suum. et ñ q̃sierunt eũ in õib
hiis. Et fc̃s est effraum quasi columba seducta ñ hñs
cor egiptum inuocabant assirios. abierunt. et cũ ꝓfec¬

Expanded text:
Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. ravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum in
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. In domo isrł uidi horrend̃ ibi formcatores effra¬
im. cõntaminatus est isrł. seo et uida pone messem tͥ
cum conu̾tero captiuitatem pͥ mei. Cum sanare uel¬
lem isrł reuelata est iniquitas effraim et malitia sa¬
marie. quia oꝑati sunt mñdatium. et sur ing̾ssus est.
spoliansq latruncłs foris. et ne forte dicant in cordib
suis omnem malitiam eoꝵ me recordatum. Nunc mͥ¬
dederunt eos adinuentõnes sue coram facie mea fre st̃.
in maltria sua letificauerunt regem et in m̃datus su¬
is pͥncipes. om̃s adult̾antes quasi elibanus succensus¬
est a coq̃nte. Qmieuit paululũ ciuitas a cõmixtione
fermenti donec ferm̃taretur torum. Dies regis nr̃i cepe¬
runt pͥncipes furere a uino extendit manũ suam cum
illusorib quia applicuerunt quasi clibanũ cor sinĩ
cum insidiaretur ei tota nocte dormiuit coquens eos
mane ip̃e succensus quasi ignis flãme. Om̃s caleft̃i
sunt quasi elibanus et deuorauerunt iudices suos.

Expanded text:
cationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos:
Abbreviated transcription (Latin):
ut stamam fõ est mons magnus. et imꝑleuit uniũ¬
sam t̾ram. Poc est sompnum int̾paetatõnem quoq ełꝰ dice¬
mus coram te rex. Tu rex regum es. et d̾s celi regnum et for¬
citudinem. et imꝑium et głam dedit tibi. et om̃iaun qͥb
habitant filii hominum. et bestie agri et uolucres celi
deoit in mami tua. et subditõne tua uniu̾sa constituit:
Tu eigo rex caput aureum. et post hec consurget regnũ
Quomodo ferrum cõmuiuit et domat om̃ia. sic cõmi
orietur. scd̾m quod uidisti ferrum nixtũ reste et luto.
cõmiscebuirtur quidem humano semine. sedñ ad here¬
regnoꝵ illorum suscitabit d̃s celi regnũ quod ineter¬
num ñ dissipabitur. eo regnũ eius alteri ñ tradecur.¬
et cõminuet et consumet uniu̾sa regna hec. et ip̃m
stabit met̾num scdm quod uidisti de monte abstisus
est lapis sine manib. et cõminuit testam et ferrum.
eo es. et argentũ. et aurum. Deus magnus ostendit
regi que futura sunt post ea. et uerũ est sompnium

Expanded text:
am, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex. Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminorietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto.commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaereregnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnunum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in aeternum secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium
Abbreviated transcription (Latin):
na dedit ei. et constituit eum pͥncipem suꝑ om̃s ꝓuin¬
cias babilonis. et p̾fectum magr̃atuum suꝑ cunctos
sapientes babilonis. Dan iel autẽ postulauit a rege
et constituit super om̃ia opera ꝓuintie babilonis sy¬
drac. misac. et abdenago. Ip̃e autem daniel erat u fo¬
et statiut eam in campo duzam ꝓuintie babilonis.
Itaq nabucħ. rex misir ad congregandos satrupas.
autem in conspectustatue quam posuerat nabuch.
fistule et ꝙythare. sambuce et ꝑsalrerii. et symphonie
et uniu̾si generis musicoꝵ cadentes adorare statuam
auream. quam constituro nabuch rex. Si quis autẽ
ñ ꝓstratus adorauerit eadem hora mutetur in forna¬
cem ignis ardentis. Post hec ꝙͥ statim ut audierunt
om̃s ppłi sonitum tube. fistule. et ꝙͣthare. sambule.
psalterii. et symphonie. et om̃is geñ is musicoꝵ cadeu¬
tes om̃s ppłi et trib et lingue adorauerunt statuam¬

Expanded text:
ituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Daniel erat in foinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodfistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream, quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et symphoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes om
Abbreviated transcription (Latin):
uoca nom̃ eius ppłs m̃s. quia uos ñ ppłs m̃s. et ego nõ
ero ũr. et erit numerꝰ filioꝵ iscł quasi harena maris.
que sine m̃sura est que ñ num̾abitur. et erit in loco
unum. et ascendent de t̾ra quia magnus dies ierrael.
ta. Iudicate mr̃em ur̃am. iudicare qm ñ ip̃a uxor m̃a.
et ego ñ uir eius. auferat fornicatõnes suas a facie sua
et adult̾ia sua de medio uberum suoꝵ. ne forte expoli¬
em eam nudam. et staruam eam scd̃m diem natiuita

Expanded text:
us: Non populus meus: quia vos non populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco unum, et ascendent de terra: quia magnus dies Jezrael.ta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativita
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. et repleta ẽ tͥra sangͥnib. et cuitał reple¬
ta ẽ aũsione. Dixerunt enĩ. Dereliquit dñst̾ram. et
dñs ñ uidet. Igitur et m̃s ũ parcet oculus. n miscrebor
uiã eoꝵ suꝑ cap̃ eoꝵ reddam. Et ecce uir qͥ indutꝰ erat
lineis. qͥ habebat atmentariũ indorso suo. respondit
u̾bũ dicens. feci siẽ precepisti mͥ Et uidi. et ecce in¬

Expanded text:
 sanguinibus, et civitas repleta est aversione: dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci si
Abbreviated transcription (Latin):
tia enim uera fecisti iuxca om̃ia que induxisti super
nr̃a. Peccauimus enĩ eo inique egimus recedentes a de.
bene nobrs eẽc. Om̃ĩa ergo q̃ induxisti suꝑ nos. et u¬
nuisa que fecisti nob̾ uero iuditis tuo fecisti. et tadi¬
ec nunc ñ possumus aꝑire os. confusio et obpbrium fc̃i
sumus seriuis tuis et his qui colunt te. ne q̃s tradas nos
in ꝓpetuum pp̃nom̃ tuum. et ne dissipes testam̃tum tu
locutus es pollicens quod multiplicares semen eoꝵ sicut
stellas celi. et sicut areuam que est in littore maris qͥa
domine ĩminuti sumus plusqͣm om̃s gentes simulq

Expanded text:
 induxisti omnia tra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecistiEt nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuulocutus es pollicens quod multiplicares LXXV semen eorum sicut stellas celi: et velut arena que est in littore maris. Quia Domine immi
Abbreviated transcription (Latin):
filias geniium robustarũ ad t̾ram ultimam. cum hiis qͥ
descenderunt in lacum quo pulcrior es descende et dor
loquentur ei potentissimi robustoꝵ de medio inferm. qͥ¬
rib eius descenderunt et dormierunt incͥtumcisi urtfecti¬
q gladio. Ibi assur et om̃is muleccudo eius in cͥcuttu illiꝰ
sepulcra euis. om̃s in̾fecti et qui ceciderunt gladio. quoꝵ
data sunt sepulcra in nouissimis laci. et fc̃a est multi
tudo eius per gỹrum sepulcri eius. et uniu̾si interfecti
cadentese gladio. qui dederant quondã fortitudinem¬
suam in t̾ra uiuentium. ibi helam et ois multicudo eiꝰ
posuerunt t̾rorem suum in t̾ra uiuentiũ. et portauer̃t
ignominiam suam. iũ hiis qui descender̃t in lacum.
in medio interfectoꝵ posuerunt cubile eius in iuu̾sis
ppłis eius. in circutuu eius sepulceũ illtus. om̃s hii incix¬
cumcisi interfectiq gladio. dederant enim t̾rorem in t̾oa
uiuentium. et portauerunt ignominiam suam cũ hiis

Expanded text:
filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dorLoquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qribus ejus descenderunt et dormierunt incircumcisi interfectique gladio. Ibi Assur et omnis multitudo ejus in circuitu illius sepulcra ejus, omnes interfecti, et qui ceciderint gladio quorum data sunt sepulcra in novistudo ejus per gyrum sepulcri ejus, universi interfecti cadentesque gladio, qui dederant quondam formidinem in terra viventium. Ibi Aelam, et omnis multitudo ejus posuerunt terrorem suum in terra viventium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum in medio interfectorum posuerunt cubile eius in universis populis eius in circuitu eius sepulchrum illius omnes hii incircumcisi interfectique gladio dederant enim terrorem in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his
Abbreviated transcription (Latin):
fistule. sambule. et cychare. et psalterii. et symphonie.
et uniu̾si generis musicoꝵ ꝓsternat se et adoret statuã
auream. Siquis autẽ non ꝓͣcidens adorau̾it mutatur
in fornacem ignis ardentis. Sunt gͦ uiri iudei quos con¬
stitiusti super oꝑa regionis babilonie sydrac. misas et
abdeciego. uiri isti contempserunt rex decretum tuum.
deos tuos ñ colunt. et statuam auream quam erexiste
non adorant. Tunc nabucħ. in furore et in ira p̾cepit
ut adducerentur. sydrac. misat. et abdenago. qͥ confestĩ
adducti sunt in conspectu regis. ꝓnunrtiansq nabucħ.
rex ait eis. Uere ne sydrac. in isac. et abdenago. deos me¬
os ñ colitis et staruam auream quam constitui non
adoratis. Nunc ergo sitis parati quacũq hora audieri¬

Expanded text:
cithare: sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regisrex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieri
Abbreviated transcription (Latin):
rem iram meã in eis in medio t̾re egypti. Et ñ feci ꝓpt̾
nomen meũ. ut ñ ui olarent corã gentib ui qͣi medio
erant. et int̾ qͣs apparui eis. ut educerem eos de egypti.
Eieti gͦ eos de t̾ra egypti. et eduxi u desertũ. Et dedi eiꝰ.
p̾cepta mea. et iudicia mȩa ostendi eis. q̃ faciat hõ. et
uiuat in eił. In suꝑ et sałpa mea dedi eis. ut eẽt signũ
int̾ me et eos. et scrrent qr ego dñs sc̃ificans eos. Et irri¬
tauerunt me domꝰ ifrł in deserto. in p̾ceptis meis ñ am¬
bulanerunt. et iudieia mea ꝓ iecerunt. q̃ faciens hõ
consumetẽ eos. Et feci ꝓpt̾ nom̃ meñ. ue uio laretur corã
ui manũ meã suꝑ eos indeserto. ne induc̾em eos iter¬
ram qm dedi eis fuentẽ lacte et melle. p̾cipuã t̾rarx¬

Expanded text:
eam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in einter me et eos, et scirent, quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me domus Israel in deserto: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, qmanum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram i manum meam super eos in deserto, ne inducerem eos in terram quam dedi eis, fluentem lacte et melle, precipuam terr
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eiꝰ. uiuo ego dicit dñs ds̃ ñ liberabunt filios n
filias. s ip̃isoli liberabumur. Si aũ et pestaentiam im¬
misero suꝑ t̾ram illam. et effudero indignationẽ meã
suꝑ eã in sangͥnem. ut auferam ex ea hoĩem et ium̃tũ
et noe. et danel et iob fu̾int in medio eiꝰ. uiuo ego di¬
cit dñs ds̃. qr filiũ et filiam ñ liberabunt. s ip̃i iusticia
sua liberabunt aĩassuas. Qm̃ hec dicit domintis ds̃.
Qd̾ si et qͣmor uidicia meapessima gladiũ et famem.
et bestias malas. et pestilentiam misero in ierłm. ut
int̾ficiam de ea hominẽ. et petꝰ m̃ relinquetur in ea.
saluatio educentiũ filios et filias. Ecce ip̃i egredient᷑
aduos. et uidebras uiam eoꝵ. et ad inuentioneseoꝵ.
et ꝯsolabinum suꝑ malo qd ego induxi in ierłm. in¬

Expanded text:
. Vivo ego, dicit Dominus Deus, non liberabunt filios; sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem; ut auferam ex ea hominem et jumentum; et Noe, et Daniel, et Job fuerint in medio ejus: vivo ego, dicit Dominus Deus, quia filium et filiam non liberabunt, sed isua liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo q
Abbreviated transcription (Latin):
bulauert̃. et sabb̃a mea uiolauer̃t. Post ydola em̃i cor
coꝵ gͣdiebatur. Et peꝑcit ocłs m̃s suꝑ eos. ut ñ ut̾fit̾em
eos. nec consũpsi eos in deserto. Dixi aũ ad filios eoꝵ in
solitudine. In p̾ceptis patrũ ur̃oꝵ nolite incedere. nec
dite. et facite ea. et sałba mea scĩficate. ut ũ sit signũ int̾
me er nos. ut sciatur qr ego dñs ds̃ ñr. Et exacerbauer̃t

Expanded text:
sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec idite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerba
Abbreviated transcription (Latin):
piq et eminidauert̃ gatophilatia. et retuli i ua¬
sa domꝰ dei. satͥficiũ et thus. Et cognoni qm̃ partes
leuitarũ ñ fuissent date. et fugiss unꝰ quisq in re¬
gionẽ suã de leuitis et decantorib. et de his qͥ mi¬
nistrabãt. Et egi sãm adu̾sim magistrat̾. et dixi.
Qre dereliqͥmus domũ dĩ. Er cong̾gaui eos. et feci
stare instationib siuis. et om̃is inda apportabat deci¬
mani frim̃ti. uini. et olei. in horrea. Et constinu¬
mꝰ suꝑ horrea selemian sac̾dotẽ. et sadoch scribam.¬

Expanded text:
pique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vapique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et nistrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch scribam
Abbreviated transcription (Latin):
ranomĩtuarũ. S et indicb illis udi iudeos ducẽ¬
tes uxores aronas. ãmanitidas. et moabuidas. et fi¬
lu coꝵ ex media parte loquebant᷑ ar otice. et nescie¬
bant loqͥ uidaice. et loquebant᷑ uix᷑ linguã ppłi et
ppłi. Et obiurgaui eos et maledixi. et cetidi ex ip̃is
uiros. et decalcaui eos. et adiurani in deo ut ñ darẽt
filias ĩuał filiis eoꝵ. et ñ acciꝑent de filiab eoꝵ filiis
suis. et sibimet ip̃is dicens. Nuĩqͥd ñ in hulcemi re pec¬
cauit salomon rex ifrt. Ex certe in gentib mults

Expanded text:
rationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis
Abbreviated transcription (Latin):
legrł dei ꝑ dies singłos a die pͥmo. usq ad diem nouis¬
simũ. Et fecer̃t sollẽpnitatẽ septẽ dieb. et in die oc¬
tauo collectam uxritum¶ In die aũ uicesimo quarto
mensis huiꝰ conuener̃t filii isxł in ieinio et in sac
sua. et iniqtares parrũ suoꝵ. Et consurrexer̃t̃ ad stan¬
dũ et leger̃t in uolũne legis dñi dei sui qͣter in die.
et qͣter confitebant᷑. et ad orabant dnm̃ dm̃ suũ. Sur¬
rexit aũ suꝑ gradũ et leuitarũ iesua. et bani. ced¬
mihel. remini. abani. et sarabias. bani. et clamaue¬
runt uoce magna ad dnm dñ suũ. Et dixer̃t leui¬
te. iesue. et cedmnihel. bani. asebias. serebias. are

Expanded text:
mo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccsua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levit
Abbreviated transcription (Latin):
centi octogura qͣtuor. Et ianitores. accob. thel¬
mon. et frẽs eoꝵ qͥ custodiebant ostia. centũ sepni¬
aginta duo. Et reliqͥ ex iscł sac̾dotes et leume ĩ uni
nathinnei qͥ hĩtabant in ophel. et siaa. et gaspha
de nathuineis. et episcopꝰ leuitarũ in ierłm. ari
filiꝰ bani. filiꝰ asabie. filiꝰ mathanie. filiꝰ miche. de
quippe regis suꝑ eos trat. et ordoin cantorib ꝑ dies
singłos. et phataia filiꝰ mesetebel. De siluis gara. filui
uida in manu regis uix᷑ om̃e u̾bũ ppłi. et in domib ꝑ

Expanded text:
centi octoginta quattuor et ianitores Accob Telcenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in uniNathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Phathaia filius Mesebel, de filiis Zera filii Juda in manu regis,