comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
titici ⁊ seciori ⁊ leuis qui docibunt mł¬
titudifticip diceris. Dies hic sanctus est¬
domitio ⁊ ortis flebant cum audissent¬
itanducate. piiguissima queq et
bibue dillasfatia queq ⁊ mittite m¬
tiera hiis qui nõ hñt. Sanctus ẽ cũ
diet domini. ⁊ uolite mesti eẽ dñs

Expanded text:
tifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissenmanducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim die
Abbreviated transcription (Latin):
Agressu sunt aũ ad ragueleti ⁊
suscepit eos raguel cil gandio In¬
tuensq tobiata raguel dixit amie
uxori ue. Quam simdis ẽ iuiuenus
iste ꝯsobrino meo. Et cum hec dixis¬
set dit. Unde estis iuuenet fbes uri s
at illi dixerunt ex tribu neptalsm
luius. ex captiustate niniue. dixit
illis raguel. Nostis cobiam frat᷑tẽ
meumi. Qui Rderunt nouitus Cũ¬
q multa loqueretur de eo dixit an¬
głs ad raguelem. Tobias dequo intͥ¬
fogas patet istius ẽ ⁊ misit se ragu¬
& ⁊ cum lacrituis osculatus ẽ cum ⁊
plorans sr̃ coslumm eius. dixit. Denedic

Expanded text:
gressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collu
Abbreviated transcription (Latin):
rent eis ĩ uia quousq ꝑuenirent ĩ ra¬
ges ciuitatem meboꝵ. Tuno ineͥro¬
guut tobias angłti ⁊ dixit ei. obsedͦ
te aririac tr̃. ut dicas michi qd̾ reme¬
dium habebunt ista que de ꝑiste
xit ei. cordis eius particulait si sr̃
fel ualet adungendos ocislos ĩ quibus
fułit albugo. ⁊ sanabumur. ⁊ dixit el
tobias ubi uis ut maneamus. Ride̾s
ꝓpinquus de tribu tua. ⁊ hic ht̃ fili¬
am noĩt sarram. S u mascłm neq
feninã. ullam habebit aliam. p̃ters
a paire. euis. ⁊ dabit tibi eam uroẽ¬

Expanded text:
enirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce xit ei: Cordis ejus particulam si super ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondpropinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque feminam ullam habet aliam praeter a patre ejus, et dabit tibi eam
Abbreviated transcription (Latin):
guos. de ꝑatrib eoꝵ. scd̾m noĩa et ꝯ¬
lederunt̃ noui lutuo tasis deciiisꝰ¬
examinare negociumti istud. ⁊ det̾tasna¬
tum ẽ de uiris qui habebant upores
alieni genas. usq ad neotnemi a pͥmi
m̃sis. ⁊ inuenti futt ex sacçidonb ꝑ
mirti qui habebatit alienigenas uro¬
res ex tãiii iħu fiui iosedech. ⁊ fr̃ibus
eius maleas. ⁊ eliererus ⁊ ioribus ⁊ ioa¬
deus.⁊ ierunt ianus ut expellerẽt
uxores suas. ⁊ ad litatiduto sexora¬
tione. arietam ꝓ ignoranda sua. ⁊ ex
talis semineni. masseas ⁊ esses. ⁊ iee¬

Expanded text:
ina, et consederunt novilunio mensis deciexaminare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Iee
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpastophorio domus dei cr̃i et hii
qui susceꝑunt sacerdotes ⁊ leuite.
aurum ⁊ argentum ⁊ uasa que
erant ĩ ierusalem. intulerunt ĩ¬
tepdũ dñi ⁊ ꝑ monimus a fluuio
introuumus ĩ ieułm. Et cũ factus¬
fuisset tcrcius dies. qͣrta ã dic pondera¬
tum aurum ⁊ argeutum traditut
ẽ. ĩ domo dni dei nostri mannaoth fi¬
lio iori. sacerdoti.⁊ cum ip̃o erap elea¬
uniiusa ⁊ scriptum ẽ pondus ip̃oꝵ¬
ui. agnos .lxxii. hẏrcos. ꝓ pcc̃o.xi.
cum dñi. ⁊ relegerunt p̃cepta re¬
gis. regalib dispensacotib ⁊ sub¬
regulis coelen sp̃tie ⁊ pheuices ⁊ ho¬
norificauerunt gentem ⁊ templũ
diłi. Et ꝯsumans hiis accesserunt
adme p̾posin dicetts. Nõ segrega¬
uerunt genus isrł. pͥncipes ⁊ sacudotet
⁊ leuite ⁊ alienigene geutes ⁊ niatõce
terre ĩmũdicias suas achananeit ⁊ e¬
fheis ⁊ pherezeis ⁊ iebuseit ⁊ moabtus

Expanded text:
pastoforio domus Domini Dei nostri. et hii qui susceperunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt itemplum Domini. et promovimus a fluvio introivimus ifuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleauniversa et scriptum est pondus ipsoucium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis
Abbreviated transcription (Latin):
bis mĩa abs te dñe d̾s. detelinque no¬
bis radicem ⁊ nom̃. ĩ locum sanctifica¬
tionis tue. de tegere lumitiare nr̃mn
indomo dñi dei tic̃i. dare nobͥ cibum ĩ
tp̃e seruitutis nr̃e ⁊ cũ seruiremus fĩ
sumus delicti a dño deo mb̃. s ꝯstitu

Expanded text:
ia abs te, Domine Deus, derelinquere nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sum
Abbreviated transcription (French):
liadas ⁊ eliasumus ⁊ echias ⁊ larmoth
⁊ ⁊aldis ⁊ teledias ⁊ ex fagt bebe. io¬
Res ⁊ amanias ⁊ dabdias. ⁊ emetis ⁊
ex faiit banni olamus ⁊ ialluchus
dieddeus ⁊ iasub ⁊ asab ⁊ icrimoth
et exfiliis addiu. taatus. ⁊ incosias ⁊
caplentus ⁊ manias ⁊ baseas ⁊ macha¬
thias. ⁊ beseel. ⁊ bonnuis. ⁊ manasses

Expanded text:
hias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses
Abbreviated transcription (Latin):
salem. os̃nib gui eraait excaptiuita
currerit biduo aut triduo diei scd̃m
iudiciũ asẜidentium setuoꝵi tollentur
facultates sue. ⁊ IPe alieniis uidicart¬
tur amultitudine captiuitatis ⁊ cõgre¬
gati sunt om̃s qui erant et tribu uida.

Expanded text:
salem omnibus qui erant ex captivitate currerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
uxores nr̃at que ex alienigenis sunt:
tũ filiit eat sicut tͥ decretum ẽ ataio¬
rib scb̃m legem dñi. exurgens expli¬
ca ad te emm spectat ħ negociun ⁊¬
tios tecuiꝰ suntus. uiriditet faqłt ex¬
urgetis ebras ad iurauit pͥncipes sadet

Expanded text:
uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes
Abbreviated transcription (Latin):
terte ĩcubances hiis. qui funt io
sudea ⁊ leuantes opus sa edifica¬
tes ꝓhibebant eos edificare. ⁊ as¬
gresuuras exercentes inpediet̃
ne ꝯsũmaretur edificium om̃i
runt structuram ꝑbienuum. usq
ud datii i regnũ. U¬
N scd̾o aũ anno regni darii ꝓpħa¬
uit aggeus ⁊ zachatias. filius ad

Expanded text:
cubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificates, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni otraxerunt structuram per biennium usque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias f
Abbreviated transcription (Latin):
ritus sum aalte faciem tuami pcc̃i
enim ntũ multiplicata sunt supet
capita nt̃a ⁊ inquitates nr̃e exa¬
tate sunt usq ad celum. qm̃ a tp̃ib
prm riostro ꝑ⁊ magno peccato.usq¬
inhũc diem ⁊ pp̃ peccata nr̃a ⁊ pr̃iti¬

Expanded text:
ritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoncata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoni
Abbreviated transcription (Latin):
latonem dłli dei mei ⁊̃ ꝯgregaui
ex istł. uitos ut simł. ꝯscendecent
taccum. Et hii scat ppositi sadm su¬
ał patrias ⁊ principatus portõna¬
lis eoꝵ qui mecũ ascenderunt de
is phares gersomus ex filis siema¬
tut amelus filicqr dauid. achus fi¬

Expanded text:
gregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de is Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus fi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ su templo. Rursus ꝓtulit ea cp̃rus
tex detimplo qd̾ erat in babilonia. Et
tradita sunt zorobabel ⁊ salmatiassa¬
to sub regulo ⁊ p̾ceptum ẽ cis. ut offer¬
tẽt ħ uasa t repon̾ent ĩ ubłm ⁊ tẽplũ

Expanded text:
in suo templo, rursus protulit ea Cyrus rex de templo quod erat in Babylonia, et tradita sunt Zorobabel et Salamanassaro subregulo. et praeceptum est eis, ut ferrent haec vasa et reponerent in te
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩ templo seruiebant quos dedit
dauid ⁊ ip̃i pͥncipes ad oꝑationem.
bonũ. itet nobis. ⁊ qui nobiscum erãt
ex filiis ⁊ pecorib pp̃ insidias eru¬
bui enim petere a rege pedites ⁊ eqͥ¬
tes ĩ comitatu tutele grimecontra
ad u̾sarios urõs. Diximus enim re¬
gi qm̃ uirtus dñi erit cum eis. qui
inquirunt eiuꝰ s om̃i effectu ⁊ itep
dep̃cati simmius dñm deũ nr̃m scd̾m
hec. qm̃ ⁊ ꝓpiciũ habuimus. ⁊ ꝯpotes
facti sumus deo nr̃o. Et seꝑaui ex
plebis p̾positis. ⁊ sacerdotib templi
cum eis ex fr̃ib eoꝵ uiros .x. ⁊ appen¬
di eis argentum ⁊ aurum ⁊ uasa
sacerdotislia demnus dnłi. dei nt̃l. q̃
donauerat rex ⁊ꝯsiliatq eiꝰi pͥcipes
Toĩs utł ⁊ cũ appendissem tradi.¬
gentea talentoꝵ .s. ⁊ aubi talen¬
⁊ uasa erea de botio eranito splen¬
dentia .xii. auri sp̾em teddentia. ⁊¬

Expanded text:
qui in templo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem bonum iter nobis et qui nobiscum erant ex filiis et pecoribus propter insidias. erubui enim petere regem pedites et equites in comitatu, tutelae gratia contra adversarios nostros. diximus enim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum deprecati sumus Dominum Deum nostrumem et propitium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius  et cum adpendissem, tradigentea talentorum centum et auri talenet vasa aerea de bono aeramento splendentia
Abbreviated transcription (Latin):
cum ip̃o uiri cc .uiii. ex filiis asa¬
thio charnies acharie. ⁊ gum ip̃o
uiri .c̃. x. e xfiliis ad onicam ip̃is
posteeis ⁊ hec fũt noia eoꝵ e
lifalam faiut lebel. ⁊ semeas ⁊

Expanded text:
cum ipso viri ducenti octo, ex filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso viri centum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt nomina eorum: Elifalam filius Iebel et Sameas et
Abbreviated transcription (Latin):
usallebant. ĩ temꝑlo. filii a sãph .c.
ater filii amon. filii acuba. topa fi¬
filii uta filii ceta. filii aggab. filii
taii necoba. fili caseba filii gare fi¬
lii orm fuii fince filis atren. filis
basten. filis asiacta sili manaci fi¬
lii nafisim filii accutu fii agista
faꝵ aria filii fapicm fuhi fasallõ
filii meedda. fiii fusa filii caretħ
filii uarchus. filii saree. filii coesi
filii nasich. filii agisti fai pedon
salomion fuu eips fiii ꝯsoffoch.
filii saridi. fqii celi. blii dedon. filii
gaddabel. filii seregi. filii aggia fi¬
li facareth. filii sabathan. fuly sa¬
roneth. faħ̃ malsith. filii aine. fi¬
lii saꝑhin. fatꝰ adduls tilii suba. si¬
th eitra. filii rabotis. faꝰ saphat fi¬
lii malmon. Oftĩs sacro uenientes.
lxxxii. hii sunt filii qui ascende¬
riñt atcrmel. ⁊ thersas prinopet
eoꝵ carmelam ⁊ careth. Et niõ po¬
terant edicere qiuitates suas. et
tut sacerdocio ⁊ nõ sutit inuenti
filii obia. fan achisos filii addui

Expanded text:
psallebant in templo: filii Asaph centumAter, filii Amon, filii Accub, Atopa, fifilii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes . hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas et tur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. Nõne doletis ⁊ accipit hõ gladium
micidia. ⁊ mate nauigare ⁊ stumamna
⁊ leonem uidet ⁊ intenebris ingredi¬
tut. ⁊ cum furtum fecerit ⁊ frandes
⁊ rapinas. ꝯmabili sue affertaite
tum diligit hõ suam uxorem. itiag̃
quati pacrem aut matret ⁊ mda

Expanded text:
rtis et datis? et accipit homo gladium micidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi
Abbreviated transcription (Latin):
eos. at isli Rderunt nob dicetites
Nos sumꝰ serui dñi qui fecit celũ
⁊ terrato. ⁊ edificabatur hec domꝰ
añ istos aunos multos atege iscł
magno ł fortissimo ⁊ ꝯsũmatat᷑
⁊ quoniam patres nr̃i. ex acerba¬
bantes erant ⁊ peccauetunt. ĩ deũ
iscł. Tradidit eos ĩ mamis nabuchͥ
regis babilome tegis chaldcoꝵ

Expanded text:
illos. at illi responderunt nobis dicentes: illos. at illi responderunt nobis dicentes: nos sumus servi Domini, qui fecit caelum et terram. et aedificabatur haec domus ante istos annos multos a rege Israhel magno et fortissimo et consummata est. et quoniam patres nostri exacerbantes erant, peccaverunt in Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
ucuit ad illos s sisemnes sub regu¬
lus sỹric ⁊ phenices ⁊ satrabo⁊ aues
⁊ sodales eius. ⁊ dixerunt eis. Quo
fcipiente uobis domũ hanc ebifica¬
tis ⁊ rectum istud ⁊ alia om̃na ꝑfici¬
tis ⁊ qui sunt structores qui hece¬
dificant. Et hsbuerunt gram iusica¬
tions facta sr̃ eos qui erunt exccꝑ¬
tiuitate: a dño seniores iudeosi. ⁊ ñ
sunt unpediti edificare donͤ signifi¬
caretur dario. de om̃ib istis. ⁊ Rsim
acciꝑetur exemplum epłec qͣm mise¬
runt darid. fi setnes subtegusus sp̃¬
tie ⁊ ꝑ henices ⁊ sacraboranes ⁊ soda¬
templuti ex lapidib politis. mag¬
nis ⁊ p̾ciosis materiis ĩparietib ⁊ epa
illa instantet fieri.⁊ suffragare.⁊
quam diligentissime. ꝑ fiti. Tune ĩ¬
terrogauimus scuiores dicentes. Quo
ꝑmittente uob̾ edificantet domũ istã
⁊ oꝑa hec fundatis. Ideo aũ iit̾roga¬
uimus cos ut uotum faceremus
tibi hoĩes ⁊ spositos ⁊ cioĩa scriptu¬
tarum. spositoꝵ. postulauimus

Expanded text:
it ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibus istis et responsum acciperetur. exemplum epistulae quam miserunt Dario: Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodatemplum ex lapidibus politis magnis et pretiosis materiis in parietibus; et opera illa instanter fieri, et suffragare et quam diligentissime perfici. tunc interrogavimus seniores dicentes: quo permittente vobis aedificatis domum istam et opera haec fundatis? ideo autem interrogavimus eos, ut notum faceremus tibi homines et praepositos, et nominum scripturam praepositorum postulavimus
Abbreviated transcription (Latin):
quot nõ mlitant. s nec pugnant¬
tsed colunt. tertã. Rur sum cum fue¬
rint metentes afferunt tͥbuta te
dere occidũt. dix̃ peniutͥe teruttũt
dixit ꝑtutere ꝑ cũaunt. Dixit ex¬
terminare extermitiant Dixit
edifuate edificant. dixit ercid̾e
extidunt. dixit plautade plattant
lom̃it plebs ⁊ iurcuret eum ob au¬
diunt. ⁊ st̃ hec ip̃e recutbit ĩ bibit

Expanded text:
quot non militant nec pugnanquot non militant nec pugnant sed colunt terram, rursum cum fuerint metentes adferunt regi; et adere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum obaudiunt. et super haec ipse recumbit et
Abbreviated transcription (Latin):
ualet uinium. omũd hõib qui bibũt
ilud. seducit fũtem. Iter q regis ⁊ or¬
phani facit mentem uaniam Item
setui ac liberi pauꝑis as diuitĩg ⁊ om¬
tatem. Et nõ meittt oẽt tristitiam
⁊ debicum. ⁊ om̃ta p̾cordia facit hotesta
⁊ no meminit regem nec magistratũ
runt cũ bibetint amicitiam nec fr̾ni¬
tatem. s post nõ multum sumunt
gladios ⁊ cum auino mnerserint
⁊ surrexerint ⁊ nõ mentuetlĩt que
gesserunt o uiri nõ precellet uitium
qui sio cogitat facere.⁊ tacuit hoc dco.
t inchoauit seqͣns dicere .I
qui dixit de fortitudine rogis. o
u̾iri sõ precellent hoies qui tectã
⁊ mare obiinent. ⁊ oĩa que sunt ĩ
toꝵ. ̃ om̃e qd̾cumq dixetit uuis faciũt
Et suniserit illos ad bellatores uadt¬
⁊ demoliunt mnotites ⁊ muros ⁊ tur¬
res iugulantur ⁊ uigulant ⁊ regig
uerbum. nõ pretereunt. Nam si ici¬
ceruit afferunt regi oĩa q̃tũq pre¬
dati fuerint semꝑ ⁊ alia on̾tia. ⁊ qt¬

Expanded text:
valet vinum omnibus hominibus qui bibunt illud. Seducit mentem. Itemque regis et orphani facit mentem vanam. Item servi ac liberi, pauperis ac divitis, tatem, et non meminit omnem tristitiam et debitum. et omnia praecordia facit honesta, et non meminit regem nec magistratum,runt cum biberint amicitiam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios. et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt quae gesserunt. o viri, non praecellit vinum quod sic cogit facere? et tacuit hoc dicto. et inchoavit sequens dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent et omnia quae sunt in eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres, iugulantur et iugulant, et regis verbum non praetereunt. nam si vicerint, adferunt regi omnia quaecumque praedati fuerint semper et alia omnia. et quot
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb ⁊ meniatio ligno esusdem regionis
⁊̃ mreniano uno tiouo. ⁊impetidia dare
dedomo ꝙri tegis ⁊ sacr uasa domus
dn̾i tom aurea qͣm argentea que ex
ubi erant posita. ut ponatitut illic
⁊ p̃cepit curam agere si sennem sub¬
regulum sp̃rie ⁊ ꝑhenice. ⁊ satrabu¬
dantiatii ⁊ sodales euit ⁊ gui ordina¬
ti erant. ĩ sỹria ⁊ phenice p̃sides ut
abstinerent se ab eodem loco Et ego
quoq p̃cepu intotum edificare. ⁊ p̃¬
ceꝑi ut ad iuuent eos qui sunt ex
captiuitate sudeoꝵ donec ꝯsũmetur
templum edis dłũ. ⁊ auexatione
tributoꝵ sp̃rie. cocles ⁊ ꝑhenices di¬
ligenter quantitatem dari. hiii ho¬
itinib ad sacrificiu dñi Torõbabe
put sardocis qui sũt ituerusalem.
dictauetunt ꝯsumi cotidie sine ul¬
la dilatione ut offerdimtur libatio¬
nes deo sũmo ꝓ rege ⁊ ꝑuerit eius
quicumq transgressi fuerdit ali¬
quid et hq̾s que sccipta sunt aut

Expanded text:
tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extubi erant posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eoquoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iudaeorum, donec consummetur templum aedis Domini; et ab exactione tributorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, quicumque transgressi fuerint aliq
Abbreviated transcription (Latin):
tertam. in quam introistis possidere
heredittei eiꝰ ferra polluta ẽ. coip¬
quinationib alietugenaꝵ terte ⁊ in¬
mundicie coꝵ repleuerunt eam. tota
intaũdicia sua ⁊ niũo filias utat nõ
ꝯingetis filiis eoꝵ ⁊ filias coꝵ nõ ac¬
cipiens filiis ufĩs.⁊ nõ inquiretit pa¬
cem hr̃e cũ illis. otnͣi tp̃r ut ĩualescen¬
tes matiducetis optuna t̾re ⁊ heredita¬
tem distribuatis fsliis ut̃it. usq ĩ euũ
tursum teuersu sumius. transgredile¬
gitima tua ut ꝯmisceremur. itimũdi¬
at alienigenaꝵ gentium t̾te h iiꝰ. Nõ¬
ue irasceris tiobis ꝑdete nos quadus

Expanded text:
sidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadus
Abbreviated transcription (Latin):
edificationem cũ clamore ⁊ planctu
magno ⁊ multi cũ tubis ⁊ gaudio
magno. ĩ tantũ ut ppłs nõ audiret
tubas ꝓpter planiitum ppłł. turba
cum edat tubis canens magtusçe
ita ut longe. audiretur.⁊ audier̃t
inimici trib iuide ⁊ beniamin. ⁊ ue¬
nerunt scre que eẽt uortubatli
⁊ cognouerunt qm̃ qui erant ex
captiuitate edificant templum

Expanded text:
edificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
inoysi hoĩs dei p̃sccipta sunt. ⁊ ꝯue¬
terunt ibi ex aliis nationib terte.
⁊ ereperunt sacrariutti ĩ loco suo. ꝯ¬
ot̃s geutes terres ⁊ offerebaut hosti¬
as. ⁊ holocaustotriata domino. mnatu¬
tina ⁊ egerunt sceno phegia ⁊ diem
sollempnem.sicut p̾ceptum ẽ in lege
⁊ sacrificia condie sicut oꝑtebat.
⁊ post hec oblatõnes iustittas. ⁊
bostias sabboꝵ ⁊ neomeniaꝵ ⁊ dieu
sollamgnum oĩum scificatoꝵ. et
quotquot uouebant. dño ĩ ueome¬
nia septimi m̃sis ceꝑunt offerte ho¬
stias deo. ⁊ templum dnli nũdum e¬
tat edificatum.⁊ deberunt pectuni¬
am lapidariis ⁊ fabris. ⁊ potum ⁊ pa¬
bula cum gaudio. sp̃domis ⁊̃ tyriit
ut trapsucherent illis de libano ita¬
bes cedrmasẜ̃ iope portum scd̾m de¬
cretum qd scriptum erat eis a cyto
ꝑsarim rege.⁊ in scdb amno uenieti¬
tes ĩ templum dei ĩ ierłm cꝗͣse scd̾o¬

Expanded text:
hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
natpan enuagum. ⁊achariam
mosolamut. ipsos ductores ⁊ ꝑi¬
tos ⁊ dixi en ut uetrent ad lud
deum qui erat ap̃ locum gado¬
philati ⁊ mandauꝰ cit ut dicerẽt
ludeo ⁊ fr̃ib eius. ⁊ illis qui crant ĩ
gazophilacio. ut mitterent nobis

Expanded text:
Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofil
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe in iu̾ut eis ⁊ ydumei reliuqͣn
castella que obrinenit indeaer ⁊ m
structuram templi. dare ꝑ singłos
tnata esturre. cotidie situt hñt pre¬
cꝑtum alia talenta .x. offerre ꝑ
singłos annos. ⁊ ꝯĩb qui ꝓceditit
ab abẏlonia cond̾e ciuitatem ut
ẽet libertas tam ip̃is qͣm filiis eoꝵ
⁊ ꝯm̃b sacecdotib qui p̃cedimt. Scͥ¬

Expanded text:
esse inmunem eis, et Idumei relinquant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos mata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scr
Abbreviated transcription (Latin):
runt magna ẽ ueritas ⁊ p̃ualet
Tunc pex ait ili. Pete siquid uis
amplꝰ quã que scripta funt ⁊̃
dabo tͣ. scd̾m qd̾ inuentus es sapieti¬
⁊ cogn̾atus iñs uocabetis. Tunt ait
regi. Memor esto uoti cui qd̾ uoui
d edificate. ierłm. In dic̾ qua reg¬
num accepisti ⁊̃ oĩa uasa que acccp¬
ta sunt ex ierłm retuitere. quȩ
que seꝑauit ꝙͣrus qͣn mactauit
babiloniam ⁊ uoluit remittere
templum quod incend̾unt ydumei
to. hoc ẽ maiestas a te ut postio nt
factꝭ uotũ uouisti regi celi. ex ors
tuo. Tunc surgens darius pex os¬
culatus ẽ. guitꝰ ⁊ scripsit epłas ad
ot̃is disꝑens arores ⁊ prefectos ⁊
putpuratos. ut deducertut eum
fectis qui eratit ĩ sp̃ria ⁊ phenice.
Aibatio. scripsit epłas ut trahei¬
rent ligna cedrina a libano l̃ierb¬
salem. ut edificarent ciuitatem cũ
eis ⁊ scripsit oi̾ib iudeis qui ascẽ¬
debant. a regno ĩ iudea ꝓ libertate
tum. Nõ suꝑuenire ad ianuas ip̃n
⁊ or̾m regionẽ. quam obtinuerat

Expanded text:
runt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quae scripta sunt, et dabo tibi, secundum quod inventus es sapienet cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babtemplum, quod incenderunt Chaldaei t haec est maiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum fectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit epistulas, ut transveherent ligna cedrina a Libano in Hierusalem, et ut aedificarent cum eis civitatem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, tum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant
Abbreviated transcription (Latin):
rum q expugnare eum conabat
nõ attendeas uerbum aꝑħe. ex ore do¬
mini. S constituit ad euth bellã
ĩcampo meteddus ⁊ descenderunt
principes ad regem iosiati. Et dixiti
tex ꝑueris suis ꝑ monete me ap̃li¬
oatifirmatus suaiaialde. Et statĩ
amouerunt eum pueri ip̃iꝰ d̾ acie
Et ascendit st̃ currum. scd̾ariũ
suum. ⁊ ꝑueniets ierosolimnam
uita finictus e. ⁊̃ sepultus ẽ ipa¬
terno sepiachro ⁊ intota iuidea lu¬
cum uxorib lamentabant eum
usq i hũo diem ⁊ datut ẽ hoc fi¬
ifrł. Hec aũ p̾scpti st̾ ĩ liluo hysto¬
tiaꝵ regumꝰ iudee⁊ afiuglila¬

Expanded text:
suum, sed expugnare eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iudaea lucum uxoribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fil. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
lom̃na scd̾m legem dei fiant. deo al¬
tissims. ne forĩe ep̃pat ira ĩ regpo
regis. ⁊ fiioꝵ eut. Wobis aũ dã ut
bis templi hui nultum toibutũ
neq ulla alia unidictis. itrogetut
tieq babeat quisquatꝰ potettatẽ
obicete eis quicquam. Tu q̃ cidras¬

Expanded text:
omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno regis et filiorum eius. vobis autbis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ murum. Ascend̾e aut̃ feti pͥnciꝑes i¬
iuda sr̃ maur̃. ⁊ statui duoᷤ magnoscho¬
ros laudancium uagtios. ⁊ ierunt ad
dextram suꝑ inurum ad portam ster¬
quilutii ⁊ uit post eos oria ⁊ media
lam. iuda ⁊ beniammn. ⁊ ietemia ⁊ seme¬
ia. ⁊ de filiis saccitotim ĩ tubis ⁊ adx¬
riat faius iongcha filii semcie fan¬

Expanded text:
ncipes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media lam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan fili
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes familoꝵ sarait. ⁊amatia
amarie iohantiã mulico. ionachã
sebenuie. ioseph. arem. echua mata¬
ioth. elchi. abdie. ⁊acharie. getth¬
on. mosollam abỹe. gecheri. tnia¬
rua. semeie. ionatha ioatibinathanai
iadaie. ati sellaie cellait urache¬
bor. elchie asebie ẏdaie. nachanad
leuite indieb eliasib. ⁊̃ ioiada ⁊ io

Expanded text:
pes familiarum Saraiae Amaria Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ udicium. Accedentes aũ qi
s cosbebant sccipta actaxetsis ce¬
git. tradidetimo scriꝑtum qd̾ ob¬
uenerat. ab artaꝑeose rege. ad es¬
mor ego iudicans etiam beneficis
pcepicis. qui desideant exgente
udeoꝵ fua sponte. ⁊ exsacetdotib
⁊ leuitis. qui sunt ĩ regno meo comi¬
tori tecum ĩ ierłm. Siqui ergo cu¬
piunt ite tecuiti ꝯueniant ⁊ ꝑfiqi¬
scantus. sicut placuit michi ⁊ uiĩ.
anncis teis ꝯfatariis ut ssitent
ta que aguntur. scd̃m udeã ⁊ icrł¬

Expanded text:
dicia. accedentes autem scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Eem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hier
Abbreviated transcription (Latin):
qr magnus ẽ rex ⁊ ĩpotestare sua
qm̃ õħ regiones uerentur tangete
dachił intrifici ꝯcubinãregissed̃tẽ
iuꝑta regem ad dextͥup ⁊ auferettẽ
diadema de capite begͣls ⁊ inꝑonent̃
sibi ⁊ ꝑalmus cedebat regem de fini

Expanded text:
nonne magnus est rex in potestate sua, quoniam omnes regiones verentur tangere zacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinis
Abbreviated transcription (Latin):
ire singłi ⁊ facere oꝑa sua. s nec
ĩ dicto andients sunt ei uuri quo¬
modo nõ p̾cellet rex. uiri quo qui sic
diffamatur. ⁊ tacdut. Tertius qui
dixerat de mulieoib ⁊ ueritate ẜic
ẽ derbabel cepit loqui. utoi nõ ma¬
gcaus tex. ⁊ multi hoĩet nec uinũ

Expanded text:
singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ istł. ab ott̃ii filio alietugena. ⁊ stere¬
sua.⁊ iniquitates patrum suoꝵ Et cõ¬
surrexerunt ad standio Et legerũt
ĩ uolsimitie legis dta. deisui. quater
ĩ die ⁊ quater. ĩ nocte. ⁊ ꝯfitebattut
⁊ adorabant dñm deum ficum. Eut¬
texerunt ã suꝑ gradum leuitarum
iesue ⁊bani. cediniel renim aba¬
serebia odaia. sebira fatta. Sugi¬
te ⁊ benedicite domino deo ud̃. abeter¬
no ⁊ usqꝑ ĩ ecernum Et bñdicãt nõi
głe tut excelso ĩ oñti benedutione

Expanded text:
alienigenae, et stetesua et iniquitates patrum suorum, et consurrexerunt ad standum, et legerunt, in volumine legis Domini Dei sui: quater in die, et quater in nocte confitebantur et adorabant Dominum Deum suum. Urexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia BaSerebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni bene
Abbreviated transcription (Latin):
tex. ꝑ quiratur ĩ regalib bibliotetis
ꝙͣti regis que sunt ĩ babylonia. ⁊ si in¬
uetitum fuerit ꝯsisio ꝙri regis ceptã
eẽ structuram domus dñi quo ẽ itueru¬
salem ⁊ iudicabitur a dłio rege tit̾o
scribat de hiis nob̾. Tunt rex darius
p̃cepit ĩquiti inbibliotens. ⁊ inuetitus

Expanded text:
 bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini quae est in Hierusalem, et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis
Abbreviated transcription (Latin):
llã ꝯmictentes ĩ ea ab etetno. Ob quã
ccam ciliitat ista deserta ẽ. Nũc eego no
etint desccnisus tͥ siõ erit ĩ coelen sỹ¬
piam ⁊̃ ꝑ henicem. Tuc̃ rescripsit tex
rathimum. qui scribebat accedeistia
quam misisti mͥ. Fceꝑi cigo inquiri. ⁊
inuentum ẽ qm̃ ciuitas illa. ẽ ab euo
regib tesisters. ⁊̃ hoĩes resuge. ⁊ plia

Expanded text:
lia committentes in ea ab aeterno, ob quam lia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo noterint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines r
Abbreviated transcription (Latin):
ta cͥrus tex ꝑsan tradidit metuda¬
tho qui erat suꝑ thesautos ip̃ius
ꝑ hũc aũ tradita sunt salmatias
manaslaro. simul sirrubcum hiis q̃
excaptiuitate bobilonie ̃ ierosolima
In artaxersis aũ regis ꝑsarum ip̃r
locis subiectam epłam regi artae̾si
dñe pueri tui rachienus ab acceden¬
tib ⁊ sabelluis scriba ⁊ reliqui curie
tie. iudices ĩ cocleti sẏriam ⁊ phenicẽ
Et nũs notum sit dno regi. qm̃ iudeiꝰ
qui ascenderit a uob̾ ad nos. uent¬
entet ĩ igrłm tuitatem refugam ⁊
pessitaam edificant furnos eius et
statuunt muros. ⁊ templum suscitãt
¶d si ciuitas ista ⁊ muri ꝯsũmati fu¬
etint. tpibuta tiõ sustinebunt pend̾e
ea templum. recte habere arbutati
sumus. nõ despicere hec ip̃m S notum
facete domino regi ut si uidebr̃ dtĩo
tegi queratur itlibrã patoũ tuoꝵ
⁊ tnuciies ĩ ad monitionib scripta de
hiit ⁊ scies qm̃ ciuitas ista fuit ꝑe¬
fuga ⁊ reges ⁊ ciuitates ꝯcucitat ⁊ p̃¬

Expanded text:
ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassamanassaro simul cum his qui ex captivitate Babyloniae in Hierosolymam. in Artaxersis autem Persarum regis locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concut
Abbreviated transcription (Latin):
iłłos p̃ditare ciultutem ⁊ ꝓuidere
negiud ultra hec fiant. s si ꝓce¬
batit iplurimum exqua funt fuali¬
cier ita ut regib molestia imporieit᷑.
¶Tunc retitatis hiis. que a regt atayst¬
scripta fuerant rachimus ⁊ sabellius
scriba ⁊ qui cum hiit ꝯstitutieratt.
uigentes fesmuauter uenerunt ĩ ietłm.¬

Expanded text:
icare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxscripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ora satͣ uasa dñi. ⁊ regales apotheta
resum̃tes
tulerunt ĩ babylomꝰam ⁊ incendũt
domũ dũi ⁊ demolierunt inuros icxu¬
salem ⁊ turtes eius incenderunt in
ignenii ꝯsũmauerunt ꝯĩna honori¬
fica cius. ad nichilum rebrgerunt ⁊

Expanded text:
a et arcam Domini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et demolierunt muros Hierusalem et turres eius incenderunt in igne. et consummaverunt et omnia honorifica eius ad nihilum redegerunt. et
Abbreviated transcription (Latin):
Legnauit aũ anuis .xi. ⁊ fecit mã¬
lum ĩ ꝯspectu dñi ⁊ nõ est ueritus
Au̾ibis que duta sunt ab ietemni a ꝓ¬
Et indurata ceruice sua ⁊ corde suo
dicias gentiũ ⁊ polluerunt templũ
mifit deus patrum ip̃oꝵ ꝑ angłta

Expanded text:
fecit malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia proet indurata cervice sua et corde suo ditias gentium, et polluerunt templum misit
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm ip̃ius regem iudee ⁊ ierusalẽ
⁊ alligauit magtatus ioachim. ⁊ a¬
rachelem frẽtꝰ suum apprehetidens
redduxit egypto. Annoꝵ ecat ioachĩ¬
m̾n ietłm. ⁊ fecit malum ĩ conspectu
lo. ifitulo ꝑduxit ĩ babilouiatu t
sacra uasa domini accepit. tabu¬
chodonosor ⁊ tulit ⁊ ꝯsecrauit ĩ tem¬
plo suo ĩ babylonia. Nam de ĩ mut¬
dicia illius ⁊ irreligiofitate. scriptilł
ẽ ĩ libro tempoꝵ regum ⁊ regnaũ
ioachim filius eius ꝓ eo. Cum aũ
ꝯstitutus ẽ. erat anioꝵ .uiii. Regna¬
uit aũit̾ises tres ⁊ dies .x. ĩ iepłmi. ⁊ fe

Expanded text:
ius regem Iudaeae et Hierusalem. et alligavit magistratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. annorum autem erat Ioachim, et fecit malignum in conspectu eo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit aut
Abbreviated transcription (Latin):
uertit deiis nrͣ maledictionem in
beniedutionem. Cactum ẽ aũ cũ au¬
dissent legem. seꝑ auerunt oẽm
aliemgenam ab utł. ⁊ suꝑ hoc e¬
rat eliasib sacerdos qui fuerat
pbositus ĩ galt gadophalatio do¬
tnus dei nti. ⁊pximus tobie. fecit
ergo sibi ga dophilatium grande
⁊ sbi erant ante eum repotientes tu¬
tiera ⁊ thus ⁊ uasa ⁊ decimam frmñti
tuitu ⁊ oler partes leuitaꝵ ⁊ cantoꝵ¬

Expanded text:
nem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et canto
Abbreviated transcription (Latin):
ludentes ⁊ fecit cos atcendere stinb
cum eis et hec sunt noĩa uiroꝵ qͥ ał¬
cenderunt ꝑ ꝑagos suos. ĩ trib ⁊ in¬
trib partem princiꝑatus n sater¬
dotes filii phinees. filii aaton. Iho
fuius ioscdech. uachim filius zõ¬
pobabel. filii salachiel. de domo dp
ex progense phares. Tt Tribu a
luda qui locutus ẽ sub dario rege
ꝑsarum sermouet mirificos. Inscdo
antio regni ip̃ius m̃se nisan pͥmo
sunt ã hii qui ex iudea ex asoati¬
derunt. decaptuuiate transtiug¬
tionis quos transinigrauit ꝑa¬
duchodonosor rex babylonie ĩ ba¬
bilonetꝯ ⁊ seuersus ẽ in ierusalem.
Et reliquit partos uidee. inuscͥisꝙ¬
lciuitatem suat. qui uenerunt cł¬
⁊ orobabel ⁊ iẜu. Ncennias arcores.¬
helinconẽ mamo mapdocheo beel¬
tilib eoꝵ ex spositis eoꝵ. fuii pha¬

Expanded text:
s ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babyloniam. et reversus est in Hierusalem et reliquam partem Iudaeae unusquiscivitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beeltilibus eorum et praepositi eorum: filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ una die. Nõ ne magnificus ẽ qui
hec facit. Et ueritas magna ⁊ for¬
tior pͥ om̃ib om̃is tetra ueritatem
in uocat. celum etiam ip̃am bñdid̃
⁊ otnia oꝑa mouentur ⁊ tremuunt
rex. inique mulieres ⁊ iiqui om̃s

Expanded text:
magnificus est qui haec facit? et veritas magna et fortior prae omnibus. omnis terra veritatem invocat, caelum etiam ipsam benedicit, et omnia opera moventur et tremunt rex, iniquae mulieres, iniqui omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tam gregis. ⁊ steterunt ĩ porta cu¬
stodie̾. steteruntq duo chori laudã¬
cium. ĩ domo dei ⁊ ego ⁊ dimidia ꝑs
magr̃atuum mecum ⁊ sacerdoceb.
eiachim maasias nuamin michea
helicenai ⁊acharia. anania intub
⁊ maasia ⁊ semeia ⁊ eleazit. ⁊ azi. ⁊
iobantiau. ⁊ melchia. ⁊ elam ⁊ exer
es dare cetinerunti casitores. ⁊ ierntia¬

Expanded text:
steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt ca
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑanerat ꝙ̃rus a babylotisa ⁊ cĩa
quetumq dixit ꝙͥrus etiam ip̃e
precepit fieri ⁊ mitti utłm. et cũ
ꝑcessisset ille adolescens eleuatis fa
et dix̃absa te ẽ. uctoria ⁊ abste ẽ
sum. Benedictus es qui dedisti uͥi

Expanded text:
rus a Babylonia; et omnia quaecumque dixit Cyrus fieri, etiam ipse praecepit fieri et mitti Hierusalem. et cum processisset ille adulescens, elevans facet dixit: abs te est victoria et abs te est sum. benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
tut. iuxta p̃ceptum regis daiid. uiti
dai ⁊ ołseruarent eque ꝑ ordinem .i¬
malchania. ⁊ belbechia obedia. mo¬
sollam. thelmon atcub. custodes por¬
tarum ⁊ uestibuloꝵ ante portas hii ĩ
dieb ioachim. fuii iesue faq ioselech
⁊ indieb necmie ducis. ⁊ esore sacerto¬
tis. scribeq Indedicatione aũ muri ie¬

Expanded text:
iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt defqt iuida. ⁊ de flliig
beniamit. de filiit uda atharas
faiis ariam. filꝰi rcharit filii
amaoie filii saphacie. faiꝰ male¬
lehel. De filhis phares maasia. faius
baruch. filius colora fiaius atia. faꝰ
admia. filius iorarib. filis ⁊adritia.
filius solcuites otq̃s fai ꝑhates quihu¬
fortes. Hii suut aut̃ filiꝰ beniatntri sel¬
lum filius mosollam. filius iobedi fai
phadam filiꝰ colaia filius masia fut
etheel. filius azia. ⁊ post eum gabai¬

Expanded text:
filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes fifortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gab
Abbreviated transcription (Latin):
sceipsimus scribunius ⁊̃ sigtiant pͥ¬
ignatores aũ fucrunt nee¬
inias. atetsacha. filius achesaił
sebethias. sataias adarias. ieremias
phasut amarias. melchia archus
sebema mellucarem mermuch.¬
ꝯdiel obdicis dauiel genthoti. bar¬
ucħ mosollam. abya mniamim ma¬
zia belga. semcia. Uii sacerdotes
porro leuite iosue. falius azarie.
bẽnui defliisẽnadã. cedutiel i frẽt
coꝵ. sechenia odema celita phalla¬
ia anan micha roob. esebias ⁊ ac¬
tur. serebias sabama. odias. bauiha¬
nimi caꝑita ppłi. pheros ꝑhet mo¬
ab sebam tetiba. ibogni: agigag
bebaia dotiaia. begoat adin ather.¬
a pocia agur odema assum besaia.
ares anathot tebai inechphia.
mosollam azir meti abel sadoch.

Expanded text:
us et signant prsignatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adoa  Al. Odaia, Asum, Besai, Areph, Anathoth, Nebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc,
Abbreviated transcription (Latin):
derunt cum ponobabel filio sala¬
sechenia peche reum merliuth ad¬
do genthon abia miamit madia
belga semaia ⁊ ioaub. ⁊ ydaia. sallũ
amoch. elcheia. Daia. Isti principet
sacer dotum ⁊ fr̃es eoꝵ ĩ dieb iosu¬
e. porro. leate ielua. bennur ced¬
miel. sacebia iuuda. mathanias sr̃
ĩofficis suo iesue genuit ioachut

Expanded text:
o SalaSechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super in officio suo Hiesue
Abbreviated transcription (Latin):
ucria que ĩeis sunt. maria ⁊ oĩa que
ĩ en fũt. ⁊ tu uiuifictis oñ hec. ⁊ exer¬
citus celi te adorat. Tu ip̃c dñt deus
qui elegisti ab ram ⁊ eduxisti cũ de igne
chaldeoꝵ ⁊ posuisti nom̃ euis abraham
⁊ inuenisti cor eiꝰ fidele. coram re. ⁊ per¬
cussisti cũ co fedus ut dares ei terram
chananei. ethei euei ⁊ amoerei ⁊ phete¬
dei ⁊ iebusei ⁊ gergesei. ut dares semim
eius ⁊ implesti uerba tua qm̃ iustus es.
⁊ iudisti afflctionẽ patrum nrõꝵ ĩegip¬
to. clamcrrmq ecqr audisti. suꝑ mare. ru

Expanded text:
nt: Maria, et omnia quae in eis sunt: et tu vivificas omnia haec, et exercitus coeli te adorat. Tu ipse, Domine Deus, qui elegisti Abraham, et eduxisti eum de igne Chaldaeorum, et posuisti nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Gergesaei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremq