comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monte tabor. Lollesq tecũ decẽ milia pugna¬
toꝵ. de filiis neptalim & de filiis ⁊ abulon. Ego
aut̃ educã ad te in loco torrentis cyson sisaram
principẽ exercitꝰ iabin & curtus eiꝰ atq omẽm
multitudinẽ & tradam eos in manu cua. Dñ
ad eam barach. Si uenis mecũ: uadam. Si nolue.¬
ris uenire: ñ ꝑgam. Que dix̾ ad eum. Ibo quidẽ
tecũ. sed in hac uice tͥ uictoria ñ reputabitur:
quia in manu mulieris tradet᷑ sisara. Surrȩx̃¬
itaq debbora & ꝑtexit cũ barach in cades. Qui
accitis ⁊ abulon aeneptalim: ascendit cũ decem
milib pugnatoꝵ habens debboram incomitatu
suo. Aber aut̃ cineus recesserat quondã aceteris
cineis fratribꝰ suis filiis obab cognati moysi: &
tetenderat cabernacula usq aduallem que uo¬
cabat᷑ sennim & erat iuxta cedes. Nunciatũq
est sisare quod ascendisset barach filius abino.¬
em inmontẽ tbaboꝵ & congregauit nongentos
falcatos currꝰ omnẽq exercitũ de aroseth gentiũ

Expanded text:
montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barac: Si venis mecum, vadam: si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo quidem tecum, sed in hac vice tibi victoria non reputabitur, quia in manu mulieris tradetur Sisara. C. X perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium
Abbreviated transcription (Latin):
sus est. Seruiq regis ingressi uidert̃ clausas
fores cenaculi atq dixert̃. Forsitan purgat
aluum inestiuo cubiculo. Expec tantesq diu
donec erubescerent & uidentes quod nullus
aperiret: tulerunt clauẽ. & aꝑientes: inuene¬
runt domiũ suũ iacentem in terra mortuũ
Haoth aut̾ dum illi curbarent᷑ effugit & ꝑtran¬
siit locũ idoloꝵ unde reuersus fuerat. Uenitq
inseirath & statim insonuit bucina in monte
ephraim. Descendert᷑q cũ eo filiĩ isrł: ipso
infoͬnte gradiente. Qui dix̾ ad eos. Sequimi.¬
ni me. Tradidit enĩ dñs inimicos nr̃os moa¬
bitas in manus nr̃as. Descenderuntq post eũ
& occupauer̃ uada iordanis que transmutunꝰ¬
inmoab. Q ñ dimisertͣ transire quẽquã sed
ꝑcussert̃ moabitas in tempore illo circit᷑ de¬
cẽ milia om̃s robustos a fortes uiros Nullus
eoꝵ euadere potuit. Humiliatꝰq moab indie
Ilo sub manu isrł: & quieuit terra annis octo

Expanded text:
sus est servique regis ingressi viderunt clausas sus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverin Moab: et non dimiserunt transire quemquam: sed percusserunt Moabitas in tempore illo, circiter decem millia, omnes robustos et fortes viros. Nullus eorum evadere potuit. Humiliatusque est Moab die illo sub manu Israel, et quievit terra, octo
Abbreviated transcription (Latin):
sibi gladiũ ancipitẽ habente̾ in medio capu¬
lũ longitudini palme manꝰ & acoinctꝰ ẽ. co
subt᷑ sacgũ in dextro femore. Obtulitq mi¬
nera eglon regi moab. Erat autꝰ eglon crassꝰ
nimis. Cũ ꝓ obtulisset ei munera ꝓsecutꝰ est
socios. qui cũ eo uenerant. Areu̾sus degal.¬
galis ubi erant idola: dixͣ ad regẽ.Uerbum
secretũ habeo ad te õrex. Et ille imperanit
silentiũ. Egressisq om̃ib qui cirta eiun erd
ingressus ẽ. aoth ad eũ. Sedebat aut̃ inestiuo
ad te. Qui statim surrexit de chrono. Eixten.¬
ditq aoch manũ sinistrã & culit sicam de
aerito femore suo. Infixitq eam inuentrẽ eiꝰ tam
ualide ut capulus firrũ sequeret᷑ in uulnere
ac pinguissimo adipe stringeret᷑. Nec edurit
gladiu̾ sed ita ut ꝑcusserat reliquid in corpo¬
re. Statinq ꝑsecreta nature aliu stertora pro¬
ruperunt. Haoth aut̃ clausis diligentissune hos¬
tĩis cenaculi & offirmatis sera ꝑ posticã egres¬

Expanded text:
 ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebatad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egres
Abbreviated transcription (Latin):
trib eoꝵ. & uocẽ meã audire contempsit. &
ego ñ delebo gentes quas dimis iosue & mor¬
tuus est ut in ipsis exꝑiar isrł: utrũ custodi¬
ant uia dñi & ambulent in ea ficut custodi¬
erunt patres eoꝵ: an non:

Expanded text:
tribus eorum, et uocem meam audire contempsit, et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant uiam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum, an non.
Abbreviated transcription (Latin):
ã dño & eiꝰ uestigia relinquaniꝰ exstructo
altari ad holo causta &e sacrificia & uict̾imas
offerendꝰ s pret̾ altare dñi dĩ nr̃i quod extr.¬
uctũ e̾ ante tabernaculũ eiꝰ. Quibꝰ auditis
finees sacerdo s & pͥncipes legationis isrł
qui erant cũ eo placati sunt. & uerba filioꝵ
ruben &e gad & dimidie tribꝰ mnauasse liben
tissime susceperunt. Dix̃q finees filiꝰ elearari
sacerdos ad eos. Nunc scimꝰ quod nobisoui
sit dñs qm̃ alieni estis ãpreuaricatione hac
& lib̾astis filios isrł de manu dñi. Rouersꝰ¬
ꝙ ẽ. eũ pͥncipib afiliis ruben & gad de t̾ra

Expanded text:
quamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad tissime susceperunt. Dixitque Phinees filius Eleazari sacerdos ad eos: Nunc scimus quod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben
Abbreviated transcription (Latin):
uiatis in omĩ corde. & momĩ anma ur̃a. Benedir̃q
eis iosue: & dimisit eͦs. Qui reuersi sunt intaber.¬
nacula sua. Tribui aut̃ manasse medie possessio¬
ne̾ moyses dederat inbasan: & idcirco medie que
suꝑ fuit. dedit iosue sortem intͣ ceteros fres suos
trans iordanen ad occidatalẽ eiꝰ plagam. Cumq
dimuteret eos in tab̾nacula sua & benedirisset
illis: dir̃ ad eos. In multa substantia atq diuiciis

Expanded text:
is in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula sua, et benedixisset illis, dixit ad eos: In multa substantia atque divitiis
Abbreviated transcription (Latin):
ut impsis exꝑiant᷑ ispł. Hec sunt gentes quas dĩs
dereliquid: ẜyo excessu idoloꝵ captiuati sunt
ã rege chusan in mesopotamie. Item ꝓmalis tra¬
dunt᷑ eglon regi moab quẽ int̾fecit aoch ancenaculo
suo cũ arte int̾fectis uiam decẽ milib moabitarũ
& quaeuit terra triginca annis. Sangar qui¬
Sangar qui
occidit crecentos uiros uomere. Constantia
mulieris iahel que clauo infixo timpore scisare sequi¬
tur canticui & barac de bore. Sost excessus
popłi consuetos apparuit angli dñi gedcon ꝯfortans¬
ad proliandũ subuertit etiam bãal & obtulit sacrifici¬
uĩ dño ipsius. uiri trecenti lambierant aquas ut
cines bis post modũ excessit cum isuł. De regno
suã e fecit consuetudinẽ malã. Iudęt abesan.
Iudex manue cuiꝰ filiꝰ famiosus sanson. Excefus

Expanded text:
ur Israel. V. Hae sunt gentes, quas Dominus dereliquit. VI. Pro excessu idolorum captivati sunt a rege Chusan Mesopotamiae. VII. Item pro malis traduntur Eglon regi Moab: quem interfecit Aod in coenaculo suo cum arte, interfectis etiam decem millibus Moabitarum, et quievit terra octoginta annis. VIII. Samgar qui occidit sexcentos viros vomere. IX. Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortansad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno suam, et fecit consuetudinem malam. XIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. X
Abbreviated transcription (Latin):
deruntq filiĩ dan & pugnauer̾ contra lesem.
ceperuntq eam & ꝑcusserunt inore gladiĩ
ac possederunt & habitauerunt inea uocan¬
tes nomen eiꝰ lesem dan ex nomine dan patͥs
sui. Hec ẽ. possessio tribꝰ filioꝵ dan ꝑcognatio¬
nes suas urbes & uiculi eaꝑ. Cumq cõplesset

Expanded text:
deruntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem deruntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset
Abbreviated transcription (Latin):
nim & adami que est neceb & iebnael usq le¬
cũ & egressus eoꝵ usq ad iordanen. Reuertit᷑ͦq
terminꝰ contͣ occidentẽ in at nochthabor atq inde
egredit᷑ inuocca &e ꝑtransit iutabulon contra
meridiem. & inaser contra occidentẽ & iniuda
ad iordanen contra ortł solis ciuitates mutu¬
tissime. Aseddim. ser. & ammath. & recchat cheue¬
reth. & edema & arama. asor. & cedes. & edrai
nasor & leron. & maglalel horem & bethanath
& bethsemes. ciuitates decem & nouẽ & iuille
earũ. Hec ẽ possessio tribus filioꝵ. neptalim ꝑ
cognationes suas urbes & uiculi eaꝵ. Tribui
filioꝵ dan ꝑ familias suas egressa ost sorssepti¬
ma. & fuit terminꝰ possionis eiꝰ saraa & estha¬
ol. & iar. semes. id÷ ciuitas solis selebin c ahia.¬
lon. & iethela helon a tempna & achron. hel¬
tliecen & gebthon & baãlath iud & nebare. & geth¬
remon. atq ihercon & arechon. cum cermino
qui respicit ioppen & ipso fine concludit᷑. Ascon¬

Expanded text:
Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascen
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ad popłm. Non poteritis seruire adño:
Ds̃ enĩ sc̃s & fortis enulator ẽ. nec ignoscet sce.¬
lerib ur̃is atq peccatis. Si dimiseritis dñm
& ser uieritis diis alienis. conuertit se aaffli¬
get uos atq subuertet post quã uob̾ prestite.¬
rit bona. Dixͣq popłs ad iosue. Nequaquã ita
ut loqueris eͣit: sed dño seruiemꝰ. Q iosue ad
popłm. Testes inquid uos estis. quia ipse ele

Expanded text:
Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi e
Abbreviated transcription (Latin):
uemꝰ: & obedientes erimꝰ preceptis eiꝰ Pcussit gͥ
iosue indie illo fedus & ꝓposuit popło precepta
atq udicia insichem. Scripsit qͦq onña uerbaħ.
in uolumine legis dm̃. Et tulit lapidẽ ꝑgrandẽ
posuitq eũ subt᷑ quercũ que erat in sanc tuatio
dñi. & diẜ̃ ad omnẽ popłm. En lapis iste erit
uobis in testimoniũ quod audieritis omĩa u̾ba¬
dñi que locutꝰ est uob̾ ne forte post ea negare
uelitis & mentiri dño dõ ur̃o. Dimisitq popłm
singulos inpossessionẽ suam. Q pꝰ hec mortuus
ẽ. iosue filius nun seruiis dm̃ centũ dece̾ an¬
noꝵ sepelier̃q eũ infinib possessionis sue in
thamnathsare que sita ẽ. in monte ephraun
a septẽtrionalͥ parte montis gaas. Seruitq
isrł dño cunctis diebꝰ iosue & senioꝵ qͥ longo

Expanded text:
 obedientes praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et posuit populo praecepta atque judicia in Sichem. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei: et tulit lapidem grandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audieritis omnia i quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Jo
Abbreviated transcription (Latin):
hã e nachor: seruer̃q dĩis alienis. Tuli gͦ pa¬
trẽ urm abraham de mesopotamie finibꝰ &
adduxi illũ in tͣram chanaan. Multiplica¬
uq sem̃ eiꝰ e dedi ei is ãac. illiq rursũ dedi
iacob & esau. E quib esau dedi montẽ seir
ad possidendũ. iacob uͦ & filiĩ eiꝰ descendert̃
in egyptũ. Nisi q moysen & aãron ceꝑcussi
egyptũ multis signis atq portentis eduxiq
uos & patres ur̃os de egẏpto. & uenistis ad
mare ꝑsecutiq sunt egyptii patres ur̃os cũ
curribꝰ & equitu usq ad mare rubrũ. Ela¬
re. & oꝑuit illos. Uider̾ oculi ur̃i cunc ta
que in egypto fecerim. & habitastis insolitudi¬
ne multo tempore. Ꝙ introduxi uos ad terrã
amorrei qui habitabat trans iordanen. Cui¬
q pugnarent contra uos: tradidi eos in ma.¬
nus ur̃as. & possedistis terrã eoꝵ. atq int̾¬
focistis illos. Surrexͣ aut̃ balac filiꝰ sephor
rex moab: & pugnauit contͣ israhelẽ. Misitq
& uocauit balaam filiũ beor ut maledice.

Expanded text:
r: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu, usque ad mare Rubrum. Clare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Be
Abbreviated transcription (Latin):
maloꝵ cõminatꝰ est donec uos auferat atoꝑ
disꝑdat de t̾ra bac optima quã tradidit uoł̾
eo quod p̾terieritis pactũ dñi dĩ ur̃i quod
pepigit uobcł̃ & seruieritis dñs alienis &
adoraueritis eos. Cito atq uelocit᷑ consurget
muos furor̃ dñi. & auferemim de terra hac
optima quã tradidit uobis¬

Expanded text:
alorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vobis, eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri, quod pepigit vobiscum, et servieritis diis alienis, et adoraveritis eos: cito atque velociter consurget in vos furor Domini, et auferemini de terra hac optima, quam tradidit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
& eueus & gebuseus. & tradidi illos in manus
urͣas. Misiq aute uos crabi ones & eieci illos de
locis suis duos reges amorreoꝵ non ingladio
&e in arcu tuo. Dediq uob̾ terrã inqua nͣ labo.¬
rastis & urbes quas ñ edificastis ut habitaretis
isi dis uiueas & oliueta que ñ plantastis. Nunc
gͦ timete dũm & seruite ei ꝑfecto corde atq
uerissimo. & auferte dõs quibꝰ seruier̾̃ patres
Sin aut̃ malũ uob uidet᷑ ut dño seruietis optio
mo uob̾ datur. Eligite hodie quͦd placet cu
seruire potissimũ debeatis utrũ diis quibus
seruier̾ patres ur̃i in me sopotanna andiis am.

Expanded text:
illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres Sin autem malum vobis videtur ut non serviatis ei, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopot
Abbreviated transcription (Latin):
pestri in qua fite sunt bethsam cũ uiculis suis
& iez rabel mechã possidens uallẽ. Dix̃q iosue
ad domũ ioseph: effrum & manasse. Popłs multꝰ¬
es & mahȩ fortitudinis. ñ habebis sortẽ unã seo
transibis ad montem & suocides cͥ atq purgabis
ad habitandũ spacia & poteris ultra ꝓcedere
cĩ subuerteris chananeũ quẽ dicis ferreos ha¬
bere currus & esse fortissimu.¬
.XUIII ongregatiq sunt om̃s filiĩ istł insilo:
Libiq fixerunt cabernaculũ testimonii.
& fuit eis terra subiec tͥa. Nemanserunt aut̃
filiot isrł septem tribus que nec dũ acceꝑarł
possiones suas. Ad quos iosue ait. Usquequo
marcetis ignauia & ñ intratis ad possidendã
Eligite de singulis tribubꝰ ternos uiros ut
nuitam eos &e ꝑgaut atq circumeant terrã.
&e describant eam uirta numerłi uniꝰ cuiusq
multitudinis. referantq ad me quod descrip¬
seruit. Diudite uob̾ terrã inseptẽ partes. Iuda

Expanded text:
pestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, pestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domues et magnae fortitudinis, non habebis sortem unam, sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimu. « Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo, ibique fixerunt tabernaculum testimonii, et fuit eis terra subjecta. Remanserunt autem filiorum Israel septem tribus, quae necdum acceperant possessiones suas; ad quos Josue ait: Usquequo marcetis in ignavia, et non intratis ad possidendam Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes: Judas
Abbreviated transcription (Latin):
uiculi eiꝰ & geblãam cũ uillulis suts habita¬
tores dor cũ opidis suis. habitatores quoq en¬
dor. cũ iullulis suis. Similiter quoq habitato.¬
res tenach cum uillulis suis & habitatores mag̾¬
gedo cũ uillulis suis & tercia pars urbis no¬
phet. Nec potuer̾ filii manasse has subuerte.¬
re ciuitates sed cepit ebananeus habitare in
terra sua. sost quã aut̃ conualuer̃ filiĩ isrł
subiecer̃ chananeos & fecerunt sibi tributa¬
rios nec incerfecerunt eos:
ocutiq sunt filii ioseph ad iosue atq dixet᷑
Quare dedisti mͥ possessionẽ sortis & funiculi
unus. cũ sim tance multitudinis & benedix.¬
erit mͥ dñs: Ad quos iosue ait. Si popłs multꝰ
es ascende in siluã & succide tͥ spacia in cerra
phererei & raphai: quia angusta est possessio¬
montis effraim. Cui responder̾ filiĩ ioseph. Non
poterimꝰ admontana conscendere cũ ferreis cur¬
rib utant᷑ chananei qui habitant in terra cam.¬

Expanded text:
viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitaviculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra cam
Abbreviated transcription (Latin):
Deditq eis iuxta imꝑiũ dñi possessionẽ in me¬
dio fr̃m patris earũ. & ceciderunt fumculi
manasse decẽ absq terra galaad & basantͣns
iorclanen. Filie enĩ manasse posseder̃ heredi¬
tate᷑ in medio filioꝵ eiꝰ. Perra aut̃ galaad ce
cidit in sortẽ filioꝵ manasse qui reliqͥ eranł:
Fuitq t̃minus manasse ab aser machimath que
respicit sichem & egreditur ad dexterã urta ha¬
bitatores fontis thaffue. Et em̃ in sortem manasse
cetiderat terra chaffue que est iupta termi¬
nos manasse filioꝵ efftaim: descenditq terminꝰ
uallis harundineti in meridiem correntis ciui¬
tatũ effram que in mediũ sunt urbiũ manas.¬
se. Terminꝰ manasse ab aquilone torrentis &er
itꝰ eius ꝑgit ad mare.ita ut ab austro sit pos¬
sessio effraim. & ab aquilone manasse. & utrãq
claudat mare &e conuingant᷑ sibi intribu a ser
ab aquilone & intribu isachat ab oriente. fuitt
hereditas manasse in isachar &aser bethsan &

Expanded text:
deditque eis iuxta imperium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio cidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et
Abbreviated transcription (Latin):
inferiꝰ. Nec ẽ. possessio trib filioꝵ iuda per
cognationes suas. Erantq ciuitates ab extre.¬
mis partib filioꝵ uida uixta t̾minos eclom
ã meridie cabsahel & eder & iagur & cina & di¬
mona edada &e cades. & asor. &iethan & rifet
telen. baloth & asor noba & charioth esrom. hec
est asoramam: same. & moladab. & aser. gada ce
asemon: bethfeleth & aser. suar. &e bersabee et
barotbi. abala & hiim. esem & heltbolech & ex¬
ul ce iama. siceleg & medemena & sesenna. leba.¬
otb & selim & anem remmon. Om̃s ciuitates ui¬
ginti & nouẽ & uille earũ. In campestribꝰ uero
est haul &e saraã. & asena & aranoe & aengan¬
nim. thasfua & enaim & iherimoth adulam soc.¬
cho & azecha & sarim addithaim. & gadera &e
giderothami.Urbes quattuor decim & uille
earũ. Sanan. & ad esa. & magelalgad. delean. &
meffa. & iecchel. lachis. baschat. &e glon chebbon
& leemas & chetlis & gideroth bethdagon & ne.¬

Expanded text:
inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per inferius. Haec est possessio tribus filiorum Juda per cognationes suas. Erantque civitates ab extremis partibus filiorum Juda h. terminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Ne
Abbreviated transcription (Latin):
rim ad aquilonẽ partis acharon ex latere in¬
clinat᷑q sechrona & transit montẽ bãala ẜue¬
nitq ingebnehel & maris magni contͣ occiden.¬
tẽ fine concludit᷑. Hi sunt termini filioꝵ ui
de ꝑcircuitũ in cognationib suis. Caleb uero
filio iephorne dedit partẽ in medio filioꝵ u¬
da sicut preceꝑat ei dñs cbariatharbe patris
enach ipsa est hebron. Deleuitq ex ea caleph
tres filios enach sesai. & ahiman & cholinai de
stirpe enach. Acq inde conscendens: uenit ad
babitatores dabir que prius uocabat᷑ carigh.¬
sepber id ÷ ciuitas licterarũ. Dix̃q calep. Qui
ꝑeusserit cariathsepher & ceꝑit eam. dabo illi
axam filiam meam urorẽ. Cepitq eam ocho¬
eiꝰ ut peteret ã patre suo agrñ. Suspinuito
ut sedebat in asino. Cui caleb Quid habes inqt:
At illa respondit. Da mͥ benedictionẽ. Terram
australem &e arentẽ de disti mͥ. iunge & irri
guam. Dedit itaꝙ ei caleb irriguã suꝑius &

Expanded text:
ra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othoo ut peteret a patre suo agrum suspiravitque ut sedebat in asino cui Chaleb quid habes inquit at illa respondit da mihi benedictionem terram australem et arentem dedisti mihi iunge et iguam. Dedit itaque ei Chaleb irriguum superius et
Abbreviated transcription (Latin):
Quod si uolueritis gentiu̾ harũ que int̾ uos ha.¬
bitant erroribꝰ adherere & cum eis miscere co¬
nubia atq amicitias coptilare iam nunc scitore
quod dñs ds ur̃ non eas deleat aute faciem
ur̃am. sed sint uob̾ infoueam ac laqueũ & offen.¬
diculũ ex latere ur̃o & sudes inoculis ur̃is.
donec uos aufecat atq disꝑdat de terra opti
quod de omibꝰ uerbis que se dñs prestarũ
nob esse pollitꝰ est unũ non preterierit it¬

Expanded text:
Quod si volueritis gentium harum, quae inter vos habitant, erroribus adhaerere, et cum eis miscere connubia, atque amicitias copulare: jam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante faciem vestram, sed sint vobis in foveam ac laqueum, et offendiculum ex latere vestro, et sudes in oculis vestris, donec vos auferat atque disperdat de terra quod de omnibus verbis quae Dominus praestaturum se nobis esse pollicitus est, unum non praeterierit in
Abbreviated transcription (Latin):
pib legationis isił. Fortissimꝰ dñs ds ipse nouit.
& isrł simul intelliget si preuaricationis animo
hoc altare construximnꝰ ñ custodiat nos sed pu¬
niat in presenti: & si ea mente fecimꝰ ut holo¬
caustũ & sacrificiũ & pacificas ⁊uc t̾imas suꝑ
eo imponeremꝰ ipse querat & iudicet᷑. & non ea
magis cogitatione atq tractatu ut diceremꝰ.
cras dicent filiĩ ur̃i filiis nr̃is. Quid uobis &̾¬

Expanded text:
 Deus Dominus, fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Cur reliquistis dñm dm̃ isrł edificantes altare
sacrilegũ & a cultu illiꝰ recedentes: An parũ
uoł est quod peccastis in beelphegor. & usq in
presentẽ diem macula huiꝰ sceleris in nob ꝑma
deseuiet. Quod si putatis in mundã esse cerram
possessionis ute transite ad terrã inqua caber.¬
naculũ dm̃ ẽ & habitate inter nos. Iantũ ut
ã dño & ã nr̃o consortio recedatis edificato altari.

Expanded text:
Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis perman eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non receda
Abbreviated transcription (Latin):
cũ fr̃ib ur̃is. Reuersiq sunt & habierunt filiĩ
ruben: & filii gad & dimidia trib manasse afiliis
istł de silo que sita est in chanãan ut intrarent
galãad terrã possessionis sue quã obtinuerant
iuxta imꝑiũ dñi in manu moysi:
U UM& uenissent ad cumulos iordanis intͣra
chanaan: edificauer̃ uixta iordanen altare
infunte magnitudinis. Quod cũ audissent filii
isrł & ad eos certi nuntii detulissent edificasse fi¬
lios ruben & gad & dimidie trib manasse in c̾ra
altare chanaan suꝑ iordanis tumulos contra fili.¬
os isrł: conuener̾ oñis in silo: ut ascenderent &e di.¬
micarent cont᷑ eos. Q uicerim miser̾ ad illos in tͣ.¬
ram galãad. finees filiũ eleazari sacerdotẽ ede.¬
cẽ pͥncipes cũ eo singulos de cribubꝰ singulis. Qui
uener̃ ad filios ruben. & gad & dimidie tribꝰ ma¬
nasse in t̾ram galããd: dixer̃q ad eos Hec man.¬
dat omĩs popłs dm̃i. Que ẽ. ista transgressio:

Expanded text:
ersique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iorinfinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribubus singulis qui venernasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio?
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ẽ tͣminꝰ illiꝰ ab oriente. Hec ẽ possessio filioꝵ
beniamin ꝑ t̾minos suos incircuitu & familias
singulas. Fuer̃q ciutates esꝰ ihericho &e betha.¬
gła & uallis casis. Betharaba & samarai &e be¬
chel cauim. & asfara. & offra. uilla. emona. a
offni &e gabee ciuitates duodecim & iulle

Expanded text:
est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates du
Abbreviated transcription (Latin):
chel & bãal. e semrom & iedula &e bethlee̾
ciuitates duodecim &e uille earũ. Hec est
horeditas tribus filioꝵ ⁊abulon ꝑ cognatioẽs
suas urbes & uiculi earũ. Isachar egressa ẽ.
sors quarta ꝑ cognationes suas. Fuitq eiꝰ here¬
ditas ihe⁊ rahel & caseloth. & sunen. & afaram

Expanded text:
et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Af
Abbreviated transcription (Latin):
circo partẽ non habetis in dño. Et ꝑhac occa¬
sionẽ auertent filii ur̃i filios tiros ã cimore
dñi. Putauimꝰ itaq meliꝰ. diximꝰ. Elxtruamus
nob̾ altare. ñ in holocausta neq ad uict̾imas
offerendas. sed intestimoniũ int̾ nos & uos &¬

Expanded text:
hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini. Putavimus itaque melius et diximus: Struamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas, sed in testimonium inter nos et vos
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ ac sub urbana eiꝰ & lebna cũ suburba.¬
nis suis: & iether & istimon & helon. dabir &
cham &e iecchan ae bethsemes cũ sub urbanis siuis.
ciuitates nouẽ de tribubꝰ ut dictũ ẽ. duabus
De tribu aut̃ filioꝵ bemamn gabaon egabee
& anathtoth. ce alinon cũ sub urbanis suis. ciui¬
tates quattuor. Om̃s simul ciuitates filioꝵ
ãaron sacerdotis credecim cũ sub urbanis suis
Reliquis uͦ ꝑfamilias filioꝵ caath leuitici gene.

Expanded text:
burbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias f
Abbreviated transcription (Latin):
&e bemamin ciuitates trederim. & reliqͥs filioꝵ¬
cããth id÷ leuitis qui suꝑ fuerant de tribubus
accipe rent de tribub isachat. &aser. & nep¬
talim dimidiaq tribu manasse inbasan ciui¬
urbes duodecĩ. Dederuntq filii isrł leuitis ci¬
uitates & sub urbana earu̾ sicut pͣcepit dñs
ꝑ manũ moysi singulis sorte tribuentes. De
tribubꝰ filioꝵ uida & symeon dedit iosue ciui¬
tates quarũ ista sunt nomina. filiis aãron ꝑ
familias caath leuitici generis. Prima enĩ sors
illis egressa est chariatharbe patris enach
que uocat᷑ hebron in monte uida & sub ur.¬
bana eiꝰ ꝑ circuitũ. Agros uͦ & uillas eiꝰ dede¬
rat caleph filio iepho ne ad possidendũ. De dit

Expanded text:
et Benjamin, civitates tredecim. Et reliquis filioCaath, id est Levitis qui superfuerant de tribubus acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civiurbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chale
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerit in illo tempore. Tunc reuertetͦ homi¬
cida & ingrediet᷑ ciuitatẽ &e indomũ suã de qua
fugerat. Decreuitq cedes ingalileam montis
neptalim & sichem in monte effraim & cbaria¬
tharbe: ipsa ẽ. hebron in monte iuda. Et trans
iordanen contra orientalẽ plagã ihericho: sta¬
tuer̾ bosor que sita est in campestri in solitu
dine de tribu ruben & ramoth ingalããd de
tribu gad &e gaulon in basan de tribu manas¬
se. He ciuitates constitute sunt cunctis filiis is¬
rł aeaduenis qͥ habitabant int̾ eos ut fugeret ad
eas qui animã nescius ꝑcussisset. & ñ moreret᷑
in manu ꝓximi effusũ sanguine̾ uindicare cu¬
pientis. donec staret ante popłm ex positurus
causã suã. Accesser̃q pͥncipes familiarũ leui
ad elearar sacerdotẽ & iosue filiũ nn &e addu¬
ces cognationũ ꝑsingulas tribꝰ filioꝵ isrł:

Expanded text:
qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homiqui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in cadine de tribu Ruben, et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basam, de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces c
Abbreviated transcription (Latin):
possessiones quas sorte diuiser̾ elearar sacer.¬
dos & iosue filius nun ce pͥncipes familiarum
& tribuũ filioꝵ isrł insilo coram dño ad hostiũ
tabernaculi testimonii partiti suntq cerram
ł locutꝰ es ł dñs adiosue dicens. Loquere filiss
isrł & dic eis. Separate urbes fugitiuoꝵ de
quib locutꝰ sum ad uos ꝑ manũ moysi. ut confu¬
giar ad eas qui cũq animã ꝑcusserit nesciuis. &
possit euadere iram ꝓrimi qui ultor est san¬
gunis cũ adunã harũ confugerit ciuitatũ. Sta¬
bitq ante portã ciuitatis. & loquet᷑ semoribus
urbis illiꝰ ea que se conꝑbent in nocentẽ. Sicq
suscipient eũ. & dabunt ei locũ ad habitandum:
Cũq ultor sanguinis eũ fuerit ꝑseccitꝰ ñ tradeNT
in manꝰ eiꝰ quia ignorans ꝑcussit ꝓximũ eiꝰ nec
ante biduũ criduũ ue eiꝰ ꝓbatur inimicꝰ. Et habi¬
tabit in ciuitate illa donec stet ante uidiciũ cau¬
sam reddens facti sui & inoriat᷑ sacerdos magnꝰ

Expanded text:
s sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sangubitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent innocentem; sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus
Abbreviated transcription (Latin):
cunc ta que seripta sunt in uolumine legis
moysi: & si declinetis ab ea nec ad dexterã neq
ad sinistram nec postquã intraueritis ad gen¬
tes que inter uos future sunt uiretis in nomi¬
ne doꝵ caꝵ &e seriuatis eis ce adoretis illos
sed adheatis dño dõ ur̃o quod fecistis usq in
diem hanc. Ꝙ tunc auferet dñs ã conspectu
ur̃o gentes magnas & robustissimas & nullꝰ
uob̾ resistere poter ͥt. Unus ẽ uobis ꝑsequet᷑

Expanded text:
in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Domino Deo vestro: quod fecistis usque in diem hanc. Et tunc auferet Dominus Deus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis
Abbreviated transcription (Latin):
& athar. & asau. ciuitates quattuor & uille
earũ. Om̃s uiculi ꝑcircuitũ urbiũ istarum
usq ad balath berramech contra australẽ
plagani.Hec est hereditas filioꝵ symeon
uixta cognationes suas infuniculo & pos¬
sessione filioꝵ uida: quia maioꝵ erat aideir.¬
co possederunt filiĩ symeon in medio heredi¬
tatis eoꝵ. Cecidit quoq sors tercia filioꝵ
iabulon ꝑ cognationes suas & fact̾us ẽ. tminꝰ
possessionis eoꝵ usq sarid. Ascenditq amari
&e medala: & ꝑuenit indebbaseth usq ad cor¬
rente̾ qui est contra ieconam & reuertitur
de sareth contra orientẽ infines ceseleth &
chabor & egredit᷑ ad dabereth ascenditq con¬
tra iafie & inde ꝑtrausit ad orientalẽ plagã
getthefer & thacasui & egredit᷑ in reminon:am.¬
phar. & noa & circumit ad aquilonẽ & natbon:¬

Expanded text:
et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus posset Marala, et pervenit in Debbaseth, usque ad torrentem qui est contra Jecennam. Et revertitur de Sarid contra orientem thabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis. usq ad torrentẽ egẏpti mare magnũ
terminꝰ eius. & in monte samir. & ietther. &
socco & edenna chariath senna hec est dabir:
Anab. & stema &e anim.gosen & olon. & gilo: oiuii.¬
tates undecim & uille eaꝵ. Maon. & chermel.¬

Expanded text:
lis suis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Ar
Abbreviated transcription (Latin):
ut ascenderent contra cos atq puguarent & delerẽt
terrã possessionis eoꝵ. Uocauer̃q filiĩ ruben a
filiĩ gad altare quod ex truxerant testimonium
nrm quod dominus ipse sit detis: .xxiii.¬
uoluto aut̃ multo tempore post quã pacem
dnis dederat isrłi subiec tͥis ingẏro nationi¬
bus uniuersis: & iosue iam longeuo & ꝑseuilis
etatis uocauit iosue omnd̾ israhelem maioresq
natu & principes ac duces & magistros. dixiq
ad eos. Ego senui & ꝓgressioris etatis sũ uosq
cernitis omĩa que fecerit dñs dĩ ur cunctis

Expanded text:
ntra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
te. Deditq dñs israbeli omnẽ terrã quã traditu.¬
rũ se patrib eoꝵ iurauerat. & possederunt illã
atq habitauerunt in ea
ataq ẽ. ab eo pax in om̃s ꝑcircuitũ natioẽs
nullusq eis hostiũ resistere ausus ẽ sed
cuncti in eoꝵ dicione redacti sunt. Ne unũ qͥdẽ
sed rebus expleta sunt omĩa. Eodem tempore¬

Expanded text:
 quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidemsed rebus expleta sunt omnia. » Mer
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ioseph ab iordane contͣ ihericho
&e aquas esꝰ ab oriente solitudo que ascencdit
de ihericho ad monthana bethel. & egreditur
de bethel luxam. transitq terminũ archiatha¬
roth. & descendit ad occidentẽ uxta terminũ
iefleti usq ad terminos bethorom inferioris
& gaier. finiunt᷑q regiones eiꝰ mari magno:
Posseder̃q filii ioseph manasse & ephraim. Et
factꝰ est terminus filioꝵ ephram ꝑcognatio¬
nes suas & possessio eoꝵ contͣ orientẽ astaroth¬
adclar usq bethoron suꝑiorẽ. Egrediuntꝰ con¬
finia in mare. Mac methat uͦ aquilonẽ res¬
picit. & circuit tͣminos contͣ orientẽ inthana¬
thselo & ꝑtransit ab oriente ianoe. Descenditq
de ianoe in atharoth. & noaratha: & ꝑuenit in
iherico. & egredit᷑ ad iordanen de chaffua: per¬
transitq contͣ mare inualle arundineti. stqͣ
egressus eius in mare salsissimũ. Hec est pos¬
sessio tribꝰ filioꝵ effrai ꝑfamilias suas ur¬

Expanded text:
filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas ur
Abbreviated transcription (Latin):
reminon. cũ sub urbanis suis cuutates aue
Om̃s ciuitates decẽ & suburbana earĩ date st̃
filiis chaath inferioris gradus. filiis quoq
gerson leuitici generis dedit dimidia tribu
manasse confugii ciuitatẽ gaulon inbasan &
bosram cũ sub urbanis suis ciuutates aduasi
Porro de tribu isachar cesion. & cdabereth. & iamo¬
rothi & engatinim cum sub urbanis fuis ciuitates
quattuor. De tribu aut̃ aser. masal & achon &¬
abdon. & lachot &e roob cũ sub urbanis suis cuu¬
tatẽ quinq. De tribu quoq meptalim cuitatẽ
confugii cedes ingalilea & ammoth dor &chartan
cũ sub urbanis suis ciuitates tres. Om̃s urbes fa¬
miliarũ gerson tredecim cũ sub urbanis suis:
Filiis aut̃ aut̃. merari leuitis inferioris gradus ꝑ
familias suas data est de tribu ⁊ abulon iechenã
chartha &edamna & nalol ciuitates quattuor cu
sub urbanis suis. De tribu ruben ultra iorda¬
nen contͣ ihericho ciuitatẽ refugii bosor usoli¬

Expanded text:
remmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis de tribu quoque Ruben c