comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eos magnas colieas dicentq tbi inuentte sunt
auine as quas ieras ꝑqͥrenda et int̾ missis pacer
tuus asinis sollicitꝰ est ꝓ uobis ⁊ dicit. Quid factam
artulio meo  Cumq adieris inde ⁊ ultra tuͣsieris¬
⁊ ueneris ad quercum tabor. inuenient ebi
trrenuri ascendentes addm̃ in bethei un portans
tres hedos: ⁊ alius portans tres tortas panis. et̃
auus portans laganam uini. sum ꝙ te salirtai¬
utis nounit tͥ duos panes et accipies de manu eoꝵ
post heo uenies incollem dñi ubi est statio phyli¬
sctioꝵ et eumingressuc sueris urbem ibigb¬

Expanded text:
n, meridie, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, ob
Abbreviated transcription (Latin):
as ⁊ oliueta obtima tollet et dabit seruis su¬
ad decimabit ut det einuchis et famulis su
moset asinos auferet ⁊ ponet inoꝑe suo.
breges ꝙͣ uros ad de cunabit uosq eritis ei ser¬
uiretꝰ clamabitis indie illa afacie regis ur̃i

Expanded text:
as, et oliveta optima tollet, et dabit servis suaddecimabit, ut det eunuchis et famulis suimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die
Abbreviated transcription (Latin):
Non recedat uolinũ legis hꝰ ab ore tuo. s medita¬
beris in eo. dieb ac noctib. ut custodias. ⁊ facias
omĩa. que scͥpta sunt in eo. Tunc diriges uiani
tuã. ⁊ intelliges eam. ecce p̾cipio t̃. ꝯfortare ⁊ osto
robustꝰ noli meruere. ⁊ noli tim̾e. qr tec̃ est dñt d̾s
tinis in om̃ib. ad q̃ cũq ꝑrex̾is : becep̃q iosuepͥi¬

Expanded text:
egis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare, et esto robustus. Noli metuere: quoniam tecum est Dominus Deus tuus in om
Abbreviated transcription (Latin):
ariñ fortitudinis: ⁊ auferẽt iuige sacͥsiciũi.⁊
dabut̃ abhoĩationẽ indesolatiõem.⁊ impiĩ te¬
stam̃tum simulabũt fraudulent̾ ppłs aũt
sciẽs dm̃ suũ: obtinebit. ⁊ faciet Et docti in
ppło docebunt płimos. ⁊ ruẽt inglãdio. ⁊ in

Expanded text:
fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in
Abbreviated transcription (Latin):
zophilatiaꝵ. que erant inua respiciente ad no¬
thũ: hostiuͣm. incapite iuie: que uia erat. añ
uestibłm seꝑatũ. ꝑuiã oriẽtalem ingre diẽtib
t dixit adme. Gazophilatia a quiloria ⁊ gazo¬
philatia austii. que sũt añ edificiũ seꝑatum.
hec sunt gazoph ilatia sc̃a in quib uescũtur
sacer dotes: qui appinqͣnt ad dũm. insca scoꝵ¬

Expanded text:
zophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
telligentiaꝙ ⁊ int̾p̃tatio sompnioꝵ secretoꝵ.¬
⁊ ostersio secretoꝵ. ac solutio ligatoꝵ: imiẽ¬
te sunt ineo. hoc ẽ in damele. cui rex nom̃ ith
posuit balchasar: stimc itaq damel uocetur:
edudus e anam rege. ad quẽ. p̃fatus rex ait
Tu es damel. de filiis captiuitatis uide: quẽ
adduxit rex pat̾ m̃s de uidea audi de te

Expanded text:
telligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur,  est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fectũ. offa piscis. ł sac̾dotum belis. machinas de¬
p̾hensas: que mag̾ prudentia solerdds uiri. qm ꝓpħali¬
spũ eẽnt ꝑpetrata Cum uero ab acuc uen̾at. ⁊ de ui¬
gͣui uolasse corꝑe. ⁊ pũcto imiꝰ hore. tanta t̾raꝵ spatia
tͣnsisse. Cuicum quidã ex nr̃is satis ad loquendũ
ꝓmptulum. ezechielẽ ad duxisset inmediũ. ⁊ dic̾e̾t
eũ in iuideam dechaldea fuisse tͣnslatum. derisit ho¬
hominem.⁊ ex ip̃o uolumine demõstrauit ezechi¬
elẽ. in spũ se uidisse tͣnspositum. Deniq ⁊ apłm

Expanded text:
interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia solertis viri, quau perpetrata? Cum vero ad Abacuc veniret, et de Jui volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum promptulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpositum. Denique et Apo
Abbreviated transcription (Latin):
tu magno: ⁊ rex austri ꝓuocabitur ad bellũ:
młtis auxiliis. ⁊ fortib nimis Et ñ stabũt: qͥa
in ibũt adt̾sus eñ consiliai ⁊ comedentes pa¬
nem cũ eo: ꝯterent illum. Ex̾citusꝙ eiꝰ oppͥme¬
tur: et cadent int̾fecti eiꝰ płmri Duoꝵ quoq
regum cor erit. ut male faciant.⁊ ãd mẽsã
unã m̃daciũ loq̃nt᷑. ⁊ ñ ꝓsicient: quia ad huc
⁊ faciet. ⁊ reu̾tetur int̾ram suã. Statuto tp̃r
reu̾tet᷑. ⁊ ueniet ad oustrũ. ⁊ ñ erit pͥori. si

Expanded text:
bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc fet faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet a
Abbreviated transcription (Latin):
it rex: ñ liceat iminutari ¶ ¶unc rex p̃ce¬
pit. ⁊ ad duxerũt danielẽ: ⁊ miserũt eũ inla¬
eũ leom̃ dixitq rex demeli deus tuus. quẽ co¬
lis semꝑ: ip̃e liberabit te. allatus ꝙ ẽ lapis unꝰ.⁊
depositus ẽ suꝑ os laci Quẽ obsignauit rex ami¬

Expanded text:
utari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulo. ⁊ applicabunt᷑ eis płimi fraudulent᷑:
⁊ de eruditis ruent ut cõflent᷑. ⁊ eligantur.
⁊ de albentur. usq ad tempus p̃funitum:
ꝯuma adhuc aliud tẽpus erit Et faciet rex¬
uxta uolimtatẽ suã. ⁊ eleuabit᷑. ⁊ maginfi¬
cabit᷑ adu̾sus õem deũ. ⁊ adu̾sus dm̃ deoꝵ
loquetur magnisica: ⁊ duigetꝰ doneo cõple¬
atur iracundia ꝑpetrata quippe ẽ dissimi¬
tio: Et dm̃ patrũ suoꝵ ñ reputabit. et erit

Expanded text:
ulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Dloquetur magnifica, et diriget, donec compleatur iracundia: perpetrata est quippe definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit
Abbreviated transcription (Latin):
maris magni multitudinis minie. Inlittorib
aut̃ eiꝰ. ⁊ inpdlustrib .ñ sanabunt᷑ : quia in sa¬
linas dabunt᷑. ⁊ fr̃ torrentem. orietur in ri¬
Non defluet folium. ex eo: ⁊ ñ deficiet fruct̾¬
tus eiꝰ incibum: ⁊ folia eiꝰ ad medicinã. Hec¬
ĩ xii. tͥbub. quia ioseph. duplicem funicł̾n
ht̃i possidebitis eam singłi. eque. ut frat̃ siuis.
sr̃ qm leuaui manũ meã. ut darem patͥb
ur̃is: ⁊ cadet hec t̾ra uob̾. in possessiõem. hic ẽ¬

Expanded text:
maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in rinon defluet folium ex eo, et non deficiet fructtus erit in cibum, folia in medicinam. ibubus Israhel quia Ioseph duplicem funiculum habet possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus quam levavi manum meam ut darem patribus vestris et cadet terra haec vobis in possessionem hic e
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ finẽ annoꝵ fed̾abunt᷑ filiaq regis austri: ue¬
niet adregẽ aquilonis. fac̾e amicitiã.⁊ ñ obtine¬
bit fortitisdinẽ brachii. nec stabit semen eiꝰ. ⁊
tradetur ip̃a. ⁊ qui adduxerũt eam adholescente.
eiꝰ: et qui confortabat eã intp̃rib: ⁊ stabit de ger
mine rãdicũ eiꝰ plantatio. ⁊ ueniet cum ex̾citu.
⁊ ingrediet᷑ ꝓrunciã regis aquilonis: ⁊ abutetur
eis. ⁊ obtinebit insuꝑ. ⁊ deos eoꝵ. ⁊ sculptiliã. ua¬
sa ꝙͣ p̃tiosa argẽti ⁊ auri: captiua ducet me

Expanded text:
is austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit dmine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ: in impetu forritudi nis sue Cumq
⁊ ꝑcussit arietem. ⁊ cõminuit duo cormia eiꝰ.
⁊ ñ pot̾at aries resistere ei. Cumq eũ misisset
int̾ram: ꝯculeauit. ⁊ nemo quibat libera¬
re arietẽ de mami eiꝰ: Hẏrcus ã caprarum.
magnꝰ factus ẽ nimis Cumq ereuisset: frac¬
tum ẽ cormi magnũ. ⁊ orta sunt. iiii. cormuia.¬

Expanded text:
ad eum impetu fortitudinis suae. Cumque  arietem, comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei. Cumque eum misisset in terram, conculcavit eum, et nemo quibat liberare eum de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis, cumque crevisset, factum est cornu magnum, et orta sunt cornua
Abbreviated transcription (Latin):
bucħ pat̾ eiꝰ. de templo. ꝗd fuit inierłm.: ut bi¬
tea. que asportar̾at de templo. qd̾ fu̾a̾t in
ierłm. ⁊ biber̾e in eis rex. ⁊ optimates eius:¬
ruerunt digiti. qͣi matiꝰ hõis scͥbentie. coͦ cande¬
labrum. insuꝑficie parietis aule regie. ⁊ rex
aspiciebat articłos manꝰ seͥbentis. Timc facies
regis cõmutata ẽ: ⁊ cogitatiões eiꝰ coreurbalũt
ad se inuicem collidelant᷑: Exelamauit iaq rex
fortiter. ut introduc̾ent magos. chaldeos. ⁊ aru¬
fpices Et ꝓloq̃us rex: ait saprentib babylonis:
Quic̃ legerit scͥpturã hãc. Int̾p̾catiõem eiꝰ. mani¬
festam mͥ fecerit: purpura uestiet᷑. ⁊ terquẽ aure¬
am habebit incollo. ⁊ t̾cius in regno meo erit¬

Expanded text:
 pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut bie asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex aruerunt digiti quasi manus hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulq regię et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit
Abbreviated transcription (Latin):
celi. qͣm inhabitatorib t̾re.⁊ ñresistat mami
eiꝰ. ⁊ dicat ei qͣre fecisti: In ip̃o tp̃r. sensus m̃s
reũsus ẽ ad me: ⁊ ad honorem regni mei. deco
me. ⁊ in regno meo ꝯstitutus sum:⁊ magni¬
sicentia mea amplior addita ẽ mͥ Nunc gͦ
ego nabucħ laudo. ⁊ magnifico. ⁊ głifico re

Expanded text:
resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoreme, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Na
Abbreviated transcription (Latin):
cum damele. intemplum belie Et dixerũt sa¬
cerdotes belis Ecce nos. ⁊figredim᷑ toras. Et tu
rex. pone escas: ⁊uimĩ tnisce. ⁊ claude hostm̾
⁊ signa amilo tuo: Et curn ingressus fueris
mane. nͥ inueneris om̃ia comesta abel: maett
moriemur. ł damel. qui m̃titus ẽ adu̾sum

Expanded text:
cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯclusit era leomĩ: ⁊ ñ nocuerũt mͥ quia coram
eo iusticia inuenta ẽ in me S ⁊ corã te rex: de¬
eũ. ⁊ danielẽ p̾cepit educi de lacu Eductus ꝙ
ẽ damel de lacu ⁊ nulla lesio inuẽta ẽ meo.
quia credidit deo suo. Iubente ã rege: adducti ft̃¬

Expanded text:
clusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, deeo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti
Abbreviated transcription (Latin):
babaꝵ gladiũ meum in manu eiꝰ. ⁊ corstmꝰ¬
gam brachĩa pħaonis. ⁊ gemẽt gemitib int̃¬
onis concioent : ⁊scient: quia ego dñs. sum
ddero gladiũ meũ in inanũ regis baby louis
et extenderit eũ sũ tram egypt ⁊ dieni
etyptum innatiods ⁊uentilabo eos intpñ
et seent. quia ogo dñs Et fer e ẽ unxu.¬

Expanded text:
daboque gladium meum in manu eius et confrindaboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus inteonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum est in u
Abbreviated transcription (Latin):
effundam indignatiõem meam. suꝑ pelusĩ robui
egẏpti. ⁊ int̾ficiam multitudinem alexandrie.
⁊ dabo ignẽ inegypto. quasi ꝑturientis. dole¬
bit pelusium.⁊ alexandria erit difsipata. ⁊
m̃phis angustie cotidiane. Iuuenes helyo¬
poleos. ⁊ bubasti gladio cãdent. uip̃e captiue
ducent᷑. ⁊ intampnis ingrescet dies: cum contͥ
potẽtie eiꝰ: ⁊p̃am nubes oꝑiet filie ã eiꝰ incap¬
tuntatem ducent᷑. ⁊ faciã uĩdicia in egẏpto:
me dicens. fili hoĩs. brachiũ pħaonis. regis e¬
gypti confregi i ⁊ ecẽe ñ ẽ obuolutum. ut resti¬
tueret᷑ ei sanitas. ut ligaret᷑ pannis. ⁊ farci¬
retꝰ lindeolis. ⁊ iecepto robore: posset tenere
gladium. ꝓpt̾ea: hec dic̃ dñs d̾s. Ecce ego ad pha¬
i do regem egẏptii ⁊ cõmimiã brachiũ eiꝰ forte.
ẜ ꝯftactum. ⁊ deiciam gladiũ de mami eiꝰ. Et
disꝑgam egẏptum ingentib. ⁊ uentilabo eos
int̾ris.⁊ confortabo brachia regis babylons.

Expanded text:
effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitet dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi: et ecce non est obtueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
noĩata dies. in qua głifi cat᷑a sum: ait dr̃is d̃: ⁊ ui
ros iugit̾ ꝯstituent. lustrantes t̾ram: qui sepeli¬
ant ⁊ requirant eos. qui remanserant sr̃ faciẽ
t̾re. ut ennundent eam pꝰ m̃ses ã septẽ. quere¬
re incipiẽt. cͥcubũt. ꝑ agͣntes ĩram Cumq uidit
os hoĩs: statuent uista illud tytulum donec sepe

Expanded text:
nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent
Abbreviated transcription (Latin):
fuero m eis. in ocłis gendiũ płimaꝵ scient.
quia ego dñs d̾s eoꝵ: eo qd̾ tͣnstulerim eos in
natioẽs ⁊ congregar̃am eos suꝑ t̾iam suam.
⁊ ñ derelinquerim quẽqm ex eis ibi ⁊ ñ ab¬
scondam ultra faciem ineam ab eis. eo qse
ffuderim sp̃m meũ sr̃ oẽm domũ ifrł: ait do

Expanded text:
fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego dominus deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
riũ. ⁊ fortitudo ꝯculcabitur: Et dixit ei. usq
dabitur scu̾arnim Factum ẽ aut̃ eumui¬
derem ego damel uuisiõem. ⁊ quererẽ ux¬
telligentiam: ecce stenit in ꝯspectu meo. qtͣ
sp̃es uiri. ⁊ audiui uocẽ iuri int̾ ulaꝵ Et

Expanded text:
rium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque dabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et
Abbreviated transcription (Latin):
torrẽtis. Cumꝙ me ꝯu̾tissem: ecce inripa te¬
rentis ligna młta nimis: ex utͣq parte. Et ait ad me
aque iste. que egreduntur. ad timiulo sabuli an¬
mare. ⁊ exibunt. ⁊ sanabuntur aque. ⁊ omĩts aĩa
nuens. que serpit. quoeũꝙ uen̾t torrens. uiuet

Expanded text:
torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet:
Abbreviated transcription (Latin):
ficabor im̾edio tui. ⁊ scient quia ego dñs. cum fec̾o
in ea uidicia: ⁊ sc̃ĩficatus fuero inea. ⁊ in mittã ei
pestilentiam. ⁊ sanqͥnem. in plateis eiͦs. ⁊ coeruẽt int̾¬
fec̃ti in medio eiꝰ gladio: ꝑ c̾ciutum: ⁊ scient. quia
ego dñs. ⁊ ñ erit ult᷑ doiiu ispł offendicłm amari

Expanded text:
ficabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non eri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hee particioẽs eaꝵ. ait dñs d̾s Et hii egͤssus cuu¬
tatis a plaga septemtͥonali qͥngẽta ⁊ .iiii. milia men¬
una porta leui: una Et adplagam oriẽtalens qͥn¬
genta. ⁊ iiiiͬ. milia.: ⁊ porte tres porta roseph. una
porta bemamin. una: porta dan: ima. łt ad pla

Expanded text:
hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia menuna porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una po
Abbreviated transcription (Latin):
talim a plaga oriẽtali. usꝙ ad plagã marns
manasse ima Et sũ tminuĩ manasie aplaga
Qiẽcoliusq ad plagã maris. ephraym ina
Et sõ tminũ ephraym aplaga uetali una
od placã maris: uuben iina et sr t amm
ruben aplaga oriẽtali usꝙ adplag maris.
uida una et sr̃ t̃mim̃i uida. aplaga orreta¬
leusꝙ ad plagã maris eruit̃ panaco quas

Expanded text:
a orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super terminum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris
Abbreviated transcription (Latin):
fs̃ primas. uacuã. ut incalescat. ⁊liguefiat es eiꝰ.
⁊ ꝯfletur in medio eiꝰ. ⁊ inqͥnatñtũ eiꝰ ⁊ ꝯsumatur
rubigo eiꝰ multo labore sudatũ ẽ. ⁊ ñ exuut de ea
numnia rubigo eiꝰ neq ꝑignẽ. Inmunditia tua ex¬
ecrabilis. quia mũdare de uolui: ⁊ ñ es mũdata a
sordib tius: s nͨ mundab̾is pͥus. donͦ quiesc̾e faciã

Expanded text:
 prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiesc
Abbreviated transcription (Latin):
taneũ holocaustum. aut pacifica uoluntar ĩ.
domino aꝑietur ei porta. que respicit ad orietẽ.
Et faciet holocaristum sinĩ ⁊ pacisica sua. sc̃
sieri soleo andie saboau egredieca si aasiẽ¬
turꝙ porta: Postqͣm exierit agnum eidẽ an
imacłatum. faciet holocaustum. cotidie dno
oleo. t̾ciam partem hẏn: ut misceatur siłe sa¬
erificium dño legiti mum uigeatq ꝓpetuum¬

Expanded text:
taneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut ieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Dominoleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atq
Abbreviated transcription (Latin):
ma mnłis diceñ. fili hoĩs. scͥbe tͥ nom̃ diei huiꝰ. ĩ qͣ
cõfirmatus ẽ rex babylonis. adu̾sum ierłm ho¬
die: Et dices ꝑ ꝓu̾biũ ad domũ irritatͥcẽ. ꝑ abolam:
et loqris ad eoł. N ec dicit dñs d̾s pone ollam¬
eneam pone in̾qͣm: ⁊ mitte in ea a quã cõgere
fresm euis inea . oẽm partẽ bonã. ⁊ fem᷑. armũ
eectã. ⁊ osib plenãs pingussimũ petꝰ afsume cõ

Expanded text:
is dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimu
Abbreviated transcription (Latin):
anielem apam iuxta .lxx. int̾pretes. dñi
saluatoris eccłe ñ legunt. utentes theodotioĩs
editione.⁊ hoc. cur accidit. nescio Siue qr
sermo chaldaicus ẽ: ⁊ quib dã ꝓpͥecatib a
nr̃o eloquia discrepat: nolueru̾t.lxx. int̾

Expanded text:
i Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
zophilatia incͥcumi pauim̃ti ⁊ paim̃¬
tum ĩ fronte portaꝵ scd̃m longitudĩem
portaꝵ erat inferiꝰ ⁊ m̃sis ẽ latitudiem.
a facie porte inferioris. usq ad frontem
atrii int̾ioris. extͥrsecꝰ .c. cubitos ad ortẽtẽ
⁊ ad aquilonẽ Portam quoq que respu¬
ebat iuã aguilonis atrii ext̾ioris m̃sus ẽ:
tam in longitudinẽ. qͣm in latitudinẽ Et
thalamos eiꝰ tres hĩc : ⁊tres inde ⁊ fron¬
tem eiꝰ ⁊ uestibłm eiꝰ. scd̾m m̃suram porte

Expanded text:
 pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾e. qm̃ sanguini tͣdam te: ⁊ sanguis te ꝑse¬
quetur. Et cum sangurnẽ oderis: sangus ꝑ se¬
quetur te. et dabo mõtẽ seyr desolatum. ⁊ deser¬
tum: ⁊ auferam de eo euntẽ. ⁊ redeuntẽ: ⁊ im¬
pleb̾o mõtes eiꝰ occisoꝵ suori in collibus tuis. ⁊ inuallib
tus acq initorrentib: int̾fecti gladio eident insolitudies
sempitnas tradam te. ⁊ circates tue ñ habitabunt᷑. ⁊
terre. mee erũt. ⁊ hereditate possidebo eas: cum dr̃is
eẽt ibi P ropt̾ea. uruo ego dic̃ dr̃a ds: quia faciã nxͣx
iram tuã. ⁊ scd̾m zelum tuũ. quẽ fecisti. odio hñs eos

Expanded text:
Deus: quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occisorum suorum: in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque in torrentibus interfecti gladio cadent. in solitudines sempiternas tradam te, terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas: cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelum tuum, quem fecisti odio
Abbreviated transcription (Latin):
ulitudo palma rum. hinic. atq iñ. Inhum̾ulis
cent̾em ad aqͥlonen. Inde eduxit me ingozophi¬
latium:. qd̾ erat. cͣcͣ separatum edificium. ⁊ oc
edem. u̾ͥt entem ad aquilonem in face longi¬
uim̃tum. stratũ lapide. atͥi ext̾ioris ubi erat por¬
porticꝰ. iuncta porticui tͥplici. ⁊ añ gazophilatia.dea¬
bulatio. decem cubitoꝵ latitudinis. ad int̾iora respici¬
ens. ine cubitiuniꝰ: ¶ Et hostia eaꝵ ad aquilonem:
ubi erant gazophilatia. insuꝑiorib. humiliora. Ca
supportabant porticꝰ. que ex illis eminebantide in¬
feriorib. ⁊ de mediis edificrs. Tristega enĩ erant.
⁊nõ h abebant columpnas: sic̃ erant colũpne atͥoꝵ

Expanded text:
litudo palmarum hinc atque inde in humerulis centem ad aquilonem, et introduxit me in gazophylacium, quod erat contra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longiratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sic
Abbreviated transcription (Latin):
ad insulas multas. hec diẽ dñs de: o
tyre. tu dixisti: ꝑfecti decoris ego sum.
⁊ in corde maris sita finitimi tui qͥ
te edificauerũt: impleuerũt decorẽ
mos tuos. Transtra tua fecerũt tͣ
ex ebore indico ⁊ pciola. de insulis
ittlie. bissus uaria de egypto. texte ẽ t iauelum:
ut porieretur minalo. Iacuitus ⁊ purpura de in¬
sulĩ elisa: facta funt opim̃tũ tuũ habitator es
sudonis. ⁊ arodii  fuerut remiges halzaprete
tu. tyre sacti sunt gubernatores tu. Seuerẽte¬

Expanded text:
d insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem mos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insSidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Vanae
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominꝰ ds. Hotum sit uobis ꝯfundimini.
erubescite siꝰ iis ur̃is. domꝰ ifcł. hec dicit
dñs ds Indie qua mundau̾o uos ex om̃ib ini¬
quitatib ur̾is ⁊ habitari fecero ⁊ robes. ⁊ ii¬
staiauero ⁊umosas ⁊ t̾ra desertu fi̾t ee¬
culta. que guondam erat de solata. in ocłis dis
matorib dicent t̾ra illa meulta. feã ẽ: ut he¬

Expanded text:
t Dominus Deus, notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et habitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta sive deser
Abbreviated transcription (Latin):
me infpũ dr̃i: ⁊ dimisit me urmedio cãpi.
qua erat plenꝰ ossib. ⁊ cͥcum duxit me ꝑ ea.
ingyro. Erant aũt raulta ualde. sr̃ faciem
campi. ficcaq uehenit̃. idreit adme. fili
trinis. putas ne uiuẽt ossa ista᷑ Et dixiibo¬
mine de tu nosti. ⁊ dyxit adme. uaticina

Expanded text:
mini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
mã. in expugnabiles gentes om̃ĩ hee. ⁊uastabt̃
fr̃biã egypti.⁊ dissipabit᷑ multitudo eiꝰ. ⁊ ꝑdam
omĩa iumenta eiꝰ. q̃ erant suꝑ aquas płimas. ⁊
ñ ꝯturbabit eas pes hoĩs ultra. neq ungła ui¬
m̃toꝵ turlabit eas: tũc purissimas reddã aquaᷤᷤ

Expanded text:
m inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiã arcum tuũ inmami sinistra tua: ⁊ sagittas
b. om̃iꝙ uolatii. ⁊ bestiis t̾re dedi de. ad deuorandũ se
faciem agͥ cades. quia ego dũs locutus sum ait dũs
d̾s. Et inmittam ignem inmagar ⁊ inhis qui habi¬
tant in insulis ꝯfidenter: ⁊ scient. quia ego dñs d̾s isrł.¬
⁊ nom̃ ser̾̃o meũ notum faciã ĩ medio ppłi mei isrł. ⁊ ñ
polluam nom̃ scm̃ meum ampliꝰ. Et scient gentes qͥa
ego dñs d̃ sõs isrł: ecce uenit. Et factum ẽ:ait dñs d̾s̃:
hec ẽ dies. de qua locutus sum: et egredient᷑ habita¬
tores de ciuitatib isrł. ⁊ succendent. ⁊ cõburent ar

Expanded text:
cutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas bus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent ar
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ⁊ portauerunt ignominiã suã: cumbis
qui descendũt ilacum. inmediꝰ int̾fectoꝵ poĩti
int̃fectiq cadẽtes gladio. quia dederũt fortitu¬
dinẽ suã int̾ra uauentiũ. ⁊ñ dormiẽt cũ forti¬
b eadentibꝙ. ⁊ incͥcũ cisis. qui descenderũt ad
infernim cum armis suis. ⁊ pofuerũt gladioᷤᷤ
suos. sub capitib sins: ⁊ fuerũt iniquitates oꝵ.
in ossib eoꝵ: quia t̾ror fortium fac̃ti sut̃. int̾ia
inuentium. Et tu gͦ inmedio cͥcũcisoꝵ ꝯterens.
⁊ dormies cum int̾fectis gladio: ⁊ portanerũt¬

Expanded text:
tium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qsuis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idu
Abbreviated transcription (Latin):
bũ. ip̃i ꝯpleuerũt pulc̾tndinẽ tuã. Cartaginẽ¬
ses negociatores tin. amultitudine cũ aruqae¬
uitie. argẽto. ferro. sagno. plumboq repleue¬
rnut mindinas ruas. Gretia. ⁊ tulul ł mosocti. ip̃e
institutores tui mancipia. ⁊ nasa enea ad duxe¬
rũt ppło tuo de domo thogorma. equos. ⁊ eqtee
⁊ mulos: ad duxerũt adforũ tuũ  filii dedan
negotiatores tui. in fule multe. negotiatio ma¬
nꝰ me. Bentes eburneos. ⁊ hebeninos ꝯmintaue¬
bũt inp̃tio tuo: Syrus negotiator tiuis ꝑꝑ mlene¬

Expanded text:
ulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propte
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eriubit os eiꝰ. pondꝰꝰ tstatera usditia dñi sunt: ⁊ oꝑa
eiꝰ. ⁊ om̃s lapides scłi. abhoĩabiles regi. qui agunt impre
qm̃ uisticia furmatur soliũ Uoluntas regum labia iusta
qui recta loguitur dirigetur. Indignatio regis. nuntii
mortis. ⁊ iur sapiens placabit eum. Inhylaritate uultͦ
regis inta. ⁊ dementia eiꝰ qiͣ ỹber serotimis. posside sa¬

Expanded text:
bit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatimortis, et vir sapiens placabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber serotinus. Introd
Abbreviated transcription (Latin):
abeo: suauis ÷ hoĩ. panis m̃datii: ⁊pꝰea iuple¬
bitur os eiꝰ calculo: Cogitatiões. ꝯsiliis roborãt᷑:
⁊ gubernacłis tͣctanda sunt bella: Ei. qui re¬
uelat mist̾i̾a.⁊ ambłat frraidulent̃. ⁊ dilatat
labia sua. ne ꝯmiscearis: Qui maledicit pa¬
trisuo. ⁊ matͥ: extinguetur lum̃ eiꝰ. inmẽdiiᷤ
tenebris: ħeditas ad qm festinatur. inpͥnci

Expanded text:
dacii: et postea implebitur os ejus calculo. Cogitationes consiliis roborantur: et gubernaculis tractanda sunt bella, Ei, qui revelat mysteria, et ambulat fraudulenter, et dilatat labia sua, ne commiscearis. Qui maledicit patri suo, et matri, exstinguetur lucerna ejus in mediis tenebris. Haereditas, ad quam festinatur i
Abbreviated transcription (Latin):
tio ÷ dĩo iuta impii dui sequitur iusticiam diliges᷑
ad eo docoͥna mala deserentiũ uã inte. Qui in ere¬
patiões odit. morietur. Inferiiꝰ ⁊ꝓditio coram dño.
qnͣtomag̾ corda filioꝵ hot̾am: Noñ amat pestilemi
eum qui s̃e corripit: nec ad sapiẽtes graditur. Cor ga¬
udens. ex hilarat faciem: inmerore aĩ deicietur sp̃c¬
unꝑitia Om̃s dies p auꝑis mali: secura mens qiͣ
sariri magni insatiabiles ¶luis ÷ uocare ad
holera cum caritare: qm aduitłm sagiatum cum
odis uir iraꝯdus ꝓuocat rixas : qui paciens ÷̃ in iti¬
gat suscitatas: Iterꝰ pigroꝵ qi sepes sꝑmar̃. maui

Expanded text:
i sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spsecura mens quasi sauri magni et insatiabiles melius est vocare ad holera cum caritate quam ad vitulum saginatum cum odio vir iracundus provocat rixas qui patiens est mitigat suscitatas iter pigrorum quasi sepes spinarum
Abbreviated transcription (Latin):
eruditum: ut declmet de inferno nouissimo. do¬
nñũ suꝑboꝵ demolietur dñs : ⁊ firmos faciet ter¬
minos uidue: Mbhoĩatio diñ cogitatiões mal
⁊ purꝰ sermo pulcherrimꝰ. firmobitur abeo. Cõ¬
turbat domũ suã qui sectat᷑ auariciã Qui ã

Expanded text:
eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos viduae. Abominatio Domini cogitationes malae: et purus sermo pulcherrimus firmabitur ab eo. Conturbat domum suam qui sequitur avaritiam: qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
accipit ut ꝑuertut semtas niditis Infatie pruis¬
tis. lucet sapĩa: ocłi stuldoꝵ. infinib terre. Ira pͥa¬
tris. filiꝰ stultus: et dolor matris. que gemuites
Non ÷ bomim. dãpnũ inferre iusto nͦ ꝑ cute pͥn¬
cipem. quirecta usdicat: Lus mot̾at᷑ sermones

Expanded text:
accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones
Abbreviated transcription (Latin):
ti sint ps alieni ꝑticipes tui Sit uena tua bene¬
dic̾ta: aetare cum muliere a dolescentie tue. Cer¬
ua. Rarissima. ⁊ gͣtissimꝰ hẏnuilus ubera eiꝰ in eb̾¬
ent te omĩ tp̃r : ⁊mn amore eiꝰ delectare uigiter.
Quare seducens filimi ab ali ena. ⁊ foueris in¬
simi alteriꝰ  Respicit dñs uiam hõĩs: ⁊ ot̃s g̾ssuᷤᷤ

Expanded text:
nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fons. qui influebat aque ductum illꝵ aꝑte
iustaili ext᷑ ciuitateni. dirigeret ⁊ incidi pcp̃it. aq̃¬
ductam aloꝵ Erant auten non longe ainutũ fontãs:
et onb. furtim uidebant haurire aquani. adresc¬
cillandum pocius. quam ad potandum. S filii amon
⁊ moib: accesserunt ad holoferueni. dicentes. filii isrs.¬

Expanded text:
d fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum potius quam ad potandum sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ad pugnam. Cumq duces eoꝵ concurrerint ad cab̾nacu¬
lum holof̾ius. ⁊ inueni̾nt eum tricum. in suo sanc̾t¬
ne uolutacun decidet suꝑ cos cunor Cumq cognou̾tis
alos fuge̾. ite post illos securi. qmĩ d̾s conteret illos sub
oenis est dies. suspenderunt suꝑ muros caꝑut holofernis
Accepitq umis quisq iur apna sua. ⁊ egressi sunt cum
grandi trepitu ⁊ ululatu Ꝙ uidentes eipioratores ad tab̾na¬
culuni con curterunt. Porro. hii qui intab̾naculo erant

Expanded text:
ad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernacuad pugnam. 2 Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timor. Cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi, quoniam Dominus conteret eos sub ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant
Abbreviated transcription (Latin):
cipis. mimicoꝵ nr̃oꝵ.: quia hodie nomen tuum itti magnisi¬
caiit: ut non recedat laus cua de ore hominum. qũi me¬
mores fiun̾t uͥtutis donuni inet̾num ꝓ quib nõ ppepcati
aminie tue ppanguilias ⁊ tribulacõnes gn̾is tui s cubuenis¬
ti ruins. añ conspectum dĩ nr̃i. Q dint om̃is ppłs. filat. siat:¬
¶ Sormo achior aiocatus uenit. ⁊ du̾at ei Deus isrł cii tu testi¬
monium deduti. qd̾ ulciscat᷑ de uumicis sins: Ip̃e caput
om̃ium incredusoꝵ madit. in hac nocte. in maiui mea:
ut ꝓbes quia ita est: Ecee eaput holoferius. qm in cõcempti
suꝑbie sue dm̃i esrł contempsit. ⁊ tibi intitum minabat᷑
dicens. Cum captus fuit ppołs isrł. gladio ꝑforare p̃cipiam
latã cua. Uident autem achior. caput holoferis angus¬
tiatus pͣ pauore. cecidit in faciem suam suꝑ t̾nni: ⁊ estuauit
dith. ad omẽn populuni Audite frẽs. suspendite hoc suꝑ
uocesse ent ut fugiant. ad pͥncipeni suum: ercitandum

Expanded text:
cipis inimicorum nostrorum: quia hodie nomen tuum ita magnificavit, ut non recedat laus tua de ore hominum, qui memores fuerint virtutis Domini in aeternum, pro quibus non pepercisti animae tuae propter angustias et tribulationem generis tui sed subvenisti ruinae ante conspectum Dei nostri et dixit omnis populus fiat fiat porro Achior vocatus venit et dixit ei Deus Israhel cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur de inimicis suis ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea ut probes quia ita est ecce caput Holofernis qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit dith ad omnem populum audite me fratres suspendite caput hoc necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum
Abbreviated transcription (Latin):
nt canopeum enis a colũpnis: ⁊ auoluit caput eius crũ¬
cum: Q post pusillum enuit ⁊ tradidit cap̃ holofernis
ouelle sue : ⁊ ussit. ut mitteret illud inperã suam:
q enerunt duescdm ꝯsuetudinem suam. quasi ad
or̃onem: ⁊ transierunt castra Q guranites uaniem
uencyunt ad portam cuncatis: Et dunit iudich alon¬
ge. custadib murce. Aꝑite portas. qm̃ nołrum est d̾s:¬

Expanded text:
pus eius truncum et post pusillum exivit et tradidit caput Holofernis ancillae suae et iussit ut mitteret illud in peram suam et exierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ roones isoł Drĩns taq regio. om̃s q ur̃bseletã
uecigladi. qͣuoniq ꝓuenirent. ad extremitatem fiui¬
ura suca Reliqui antem. qui eiint in bethula ingres
A east᷑ asse rioꝵ :⁊ p̃dami qͣ sugientes assirĩ reli querant.
tores rensi sinit ad bechuliam. om̃ia que erant illoꝵ
assũ eruat sacim: ita ut nom cẽt numuerus in peccorib¬
Admatoum. om̃s dnutes fierent. de pdacionib eoꝵ. Lo¬
achuni uo s uninisꝰ pontifer. de ierłm uenĩt in bethuliã.
cum iriu̾sis ꝑ uris suis ut inderet indith Que cũ exisset
ad ilami. łeñ diperunt illam om̃s. una uoce dicentes: Gu

Expanded text:
electam ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingresa Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, tores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu
Abbreviated transcription (Latin):
uissit fi̾ri silencium: Cumq tacuissent. dunt
iudith: landate dominum dm̃ nr̃m. qui ñ descru¬
it sperintes in se: ⁊ in me ancillam suam ad impseuit
manu m̾a. hostem ipłi sui. in hac nocte & ꝓferens de
pera caput holofernis. ostendit illis. dicens. Eece caput
hosoferuis. pͥncipis nusicie assirioꝵ: ⁊ ecce cdnopeum illiꝰ.
in quo recumberat in ebͥetate sua. ubi ⁊ ꝑmanum fe¬
mine. ꝑcussit illuui. dominus d̾s nr̃. Uiuit autem ip̃e

Expanded text:
sent dixit Iudith laudate Dominum Deum nostrum qui non deserit sperantes in se et in me ancillam suam adimplevit manu mea hostem populi sui in hac nocte et proferens de pera caput Holofernis ostendit illis dicens ecce caput Holofernis principis militiae Assyriorum et ecce conopeum illius in quo recumbebat in ebrietate sua ubi et per manum feminae percussit illum Dominus Deus noster vivit
Abbreviated transcription (Latin):
maris ꝑambulando transsirent. In quo loco. dũ innu¬
m̾abiba᷑ exc̾itus egy pcõꝵ cos ꝑsequeret᷑: ita aquis cooꝑ¬
tus est. ut non remaneret  ulis unus: qui factum pos¬
teris nuciaret: Egressis eciam mare rubrum. de¬
serta syna montis occurrerunt. in quib numquam
honio habitare potuit. uł fillus homuus requieuit:¬

Expanded text:
maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus numquam homo habitare potuit vel filius hominis requievit
Abbreviated transcription (Latin):
otnosecͥtet uirum om̃ib dieb inte sue. ex quo.
defanctut et enanasses iurcuis: Sint autem festis
dieb pordensi fum gla magna Mansit autom ĩ
domno iuoisui ammos centum quinq: ⁊ dimisitabeã
sam libãni: defunc̃ta est ac sepulta cum uupsuo.
In crãi antem spacio uite eus non fuit qui curba

Expanded text:
diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro suo in omni autem spatio vitae eius non
Abbreviated transcription (Latin):
conderiñt gladio: infantes m̃os dare in p̾daur uitmes¬
in captiintatem: Dominus autem om̃ipotens nocuit
eut c tiadiit u manus femme: ⁊ confudit eum Nõ
enim cecidit pocens coꝵ a inuenib: nec filũ tintiu
ꝑensserint eura. uec ercelsi gigantes. inpos uerunt seill.
S iu dich finia meranii in sp̃e faciei sue dissolint eumi ͤ̃ iu¬

Expanded text:
rum gladio infantes meos dare in praein captivitatem Dominus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exu
Abbreviated transcription (Latin):
mine. nĩs. dican iu̾tatem i conspectu tuo de populo
isto. qui in montauis habitat. ⁊ non egredietur u̾bũ
serentes itaq cerimonias pacrum suoꝵ. que in multicu¬
dine deoꝵ erant. unum dm̃ celi coluerunt. qui⁊ p̃¬
cepit eis. ut exrent inde: ⁊ habitarent in carram Cumq
operuisset omem terram fames. descenderunt in egip¬
tum: illioq. ꝑ quadringentos anuos. sic multiplicati

Expanded text:
mine meus, dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum serentes itaque caerimonias patrum suorum quae in multitudine deorum erant unum Deum caeli coluerunt qui et praecepit eis ut exirent inde et habitarent in Charam cumque cooperuisset omnem terram fames descenderunt in Aegyptum illicque per quadringentos annos sic multiplicati
Abbreviated transcription (Latin):
cum illis bona. deus enim illoꝵ. odit inquitatem
am ⁊ añ hos annos. cum recessisent auiͦa. quam
dedãt illis ̾s. ut ambularent u ea: atminati sunt p̃¬
in t̾nimͥ suam: Nuꝑ autem reu̾si ad dominum dm̃ su¬
um. ex disꝑsione. qua disꝑsi fuerant. ad unati sunt:
⁊ ascenderunt montana hec. om̃a. ⁊ itm̃ i erłm poeqĩ¬

Expanded text:
cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt pin terram non suam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haec omnia, et iterum possi
Abbreviated transcription (Latin):
mauit om̃is populus ad dominum. instancia mag¬
na: ⁊ humiliauerunt animas suas micinuuis. ipĩ
⁊ mulieres coꝵ: Q induerunt se sac̾dotes ciciił.
inflantes prostrauerunt. coͣ faciem templi co¬
nuni: ⁊ altars domini operuerunt caicio: Et
clamauerunt ad dominun dm̃i isrł. unanimit̾: ne.
daront᷑ in p̃dam eoꝵ infantes. ⁊ uxores eoꝵ indiuisio

Expanded text:
mavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templi Domini et altare Domini operuerunt cilicio et clamaverunt ad Deum Israhel unianimiter ne darentur in praedam infante
Abbreviated transcription (Latin):
cib. s a sonantib. holofernes eugilaret. Hullus enĩ
audebat tãb̾naculum u̾tutis assyrioꝵ. pulsando aut intrã¬
do aꝑxre. s cum uenissent duces eius ⁊ tͥbunt ⁊ iuuu̾si
maicees exo̾citus assynoꝵ : dixerunt cubicularĩs. Iutte.
⁊ exciate ilum: qm̃ egressi mures decau̾nis suis.
ausi sunt ꝓuocure nõs ad p̃lumi: nuc iꝑgressus
nagao. cubiculum eius stecit cñ cortinare. ⁊ plausũ
facit manib suis suspicalat᷑ enim illuiũ c̃ iudich
demire: S cumi mullum motum iacentis sensuali¬
en mi adens qͥ cat ai absq copite hosofertusi in suo
sangune cabefactum iacere suꝑ t̾ram :ere larauit
sne magna cum flem ⁊ seidio uesti menca sua: S ni¬
⁊ ressms tabna susumn s iudich non inuenit eami ł enli¬

Expanded text:
ibus sed a sonantibus Holofernis evigilaret nullus enim audebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum iacens cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum iacere super terram et clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exili
Abbreviated transcription (Latin):
armenta boum. greges q ouium. caprar̃ q equoꝵq &¬
cnneloꝵ. ⁊ uniu̾se facultates nr̃e. acq familie in conspestu
cuo sunt. Sint om̃ia sub lege tua. nos ⁊̃ ⁊ filũ nr̃i serui
tui sumus. Ueni nobis pacificus dominus. ⁊ utere seriuicie
nr̃o. sicut placuerit cibi ¶ numc descendit de montib¬

Expanded text:
reges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utere servitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montib