comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia sĩ fuerit hiechonias filius ioachim regis iuida
anulus in manu dextera mea inde auellam eum:
&dabo tẽ in manu quaerentiũ animã tuã & in
manu quorũ tũ formidas faciẽ & in manu nabu¬
chodonosor regis babrlonis & in manu chaldae¬
orũ & mictã te & matrẽ tuã quae genuit te inter¬
rã alienã in quanatinon estis: ibiq moriemini
& in terrã ad quã ipsi leuant animã suã ut reuer¬
tantur illuc: non reuertentur. Nunquid uas fi¬
ctile atque contritũ uir iste hiechonias : Nunqd
uas absque om̃i uoluptate : Quare abiecti sunt ÷¬
psẽ & semen eius. & proiecti in terrã quã ignoraue¬
runt : Terra terra : audi sermonẽ dñi haec dicit
dñs Scribe uirũ istũ sterilẽ : uirũ qui in diebus
suis non prosperabitur. Nec enĩ erit de semine
eius uir qui sed eat suꝑ solium dauid: & potesta¬
tẽ habeat ultra inuida. U ae pastoribus qui
dispergunt & dilacerant gregẽ pascuae meae : di

Expanded text:
quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non revertentur numquid vas fictile atque contritum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suũ Nunquid non ideo quia cogriouit me
dicit dñs : ⁊ui uero oculi &cor ad auaritiã & ad
sanguinẽ in nocentẽ fundendũ : & ad calumniam
& ad cursum mali operis. Propter ea haec dicit dñs
ad ioachim filiũ losiae regẽ udae Non plangent
eũ uae frater &uae fratres : Non concrepabunt ei
uae domine. &uae indrte. Sepultura a sini sepelie¬
tur: putre factus & proiectus extra portas hirłm
Ascende libanũ &dama : & in basan da uocẽ tuam
& clama ad transeuntes: quia contriti sunt omnes
amatores tui locutus sum adte in abundantia tua:
dixisti Non audiã haec estuia tua ab adolescentia
tua quia non audisti uocẽ meã. Omñs pastores
tuos pascet uentus : & amatores tui in captiuitatem
ibunt & tunc confunderis & erubesces ab om̃i ma¬
litia tua : quae sedes in libano & nidificas in caedris
Quomodo congemuisti cũ uenissent tibi dolores
quasi dolores parturientis : Uuo ego dicit dñs

Expanded text:
num suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, num suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩ sui: & ad orauerint deos alienos & seruierint
cis Nolite flere mortuũ : neque lugeatis suꝑ eũ fle¬
tu. Plangite eũ qui egreditur : quia non reuertetur
ultra nec uidebit terrã natiuitatis suae. Quia haec
dicit dñs ad sellum filium iosiae regẽ uida qui re¬
gnauit pro iosia patre suo: qui egressus est delocoi¬
sto Non reuertetur huc amplius sed in loco ad quẽ
transtuli eũ ibi morietur : & terrã istã non ui debit
amplius. Uae qui aedificat domũ suã in iniusti¬
tia & coenacula sua non in iudicio. Amicũ suũ op¬
primet frustra : & mercedẽ eius non red det ei. Qui
dicit aedificabo michi domũ latã: & coenacula spa¬
tiosa. Qui aperit sibi fenestras : & facit laquearia
caedrina pingitq sinopide Nunquid regnabis qm̃
confers tecaedro : Patertuus nunquid non come¬
dit &bibit. & fecit iudiciũ &iustitiã tunc cũ bene
erat ei : ludicauit causam pauperis & egeni : in bo

Expanded text:
Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierintDomini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum.\' fletu plangite eum, qui egreditur, quia non reuertetur ultra nec uidebit terram natiuitatidicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis
Abbreviated transcription (Latin):
dĩs lacite uidiciũ &iustitia : & liberate ui op pres¬
sũ demanu calumniatoris & aduenã & pupillum
& uiduã nolite contristare neque opprimatis inique :¬
& sangiunẽ in nocentẽ ne effundatis in loco isto Sie¬
tum facientes feccritis uerbũ istud : ingredientur per
portas domus huius reges sed entes de genere dauid
suꝑ thronũ eius & ascendentes currus & equos ipsi &
serui & populus eorũ : Quodsi non audierits uerba hȩc
in memet ipso iuraui dicit dñs. quia in solitudinẽ erit
domus haec. Qua haec dicit dñs suꝑ domũ regis uida.
Galaad : tumichi caput libani. Si non posuero te so¬
litudinẽ : urbes in habitabiles & scificabo superte¬
interficiente : uirũ & arma cius. Et succidenc electã
caedrũ tuã : & praccipitabunt in ignẽ & per transi¬
bunt gentes multae ꝑciuitatẽ hanc : & dicet unus quis¬
que proximo suo. Qua re fecit dñs sic ciuitati huic gran
di: & respondebunt. Eo quod dereliquerint pactum

Expanded text:
 Facite iuditium et iustitiam, et liberate ui oppressum de manu calumpniatoris, aduenam et pupillum et uiduam nolite contristari neque opprimatis iniquenem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super tinterficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huiae? Et respondebunt: Eo quod dereliquerint pactum
Abbreviated transcription (Latin):
& non morieris in manibus nr̃is Propter ea
haec dicit dñs exercituũ. Ecce ego iuisicabo suꝑp
eos: iuuenes morientur ingladio filii corũ
& filiae eorũ morientur in fame : & reliquiae ñ
erunt exeis Inducã enĩ malũ suꝑ uiros ana¬
thotb annũ uisitationis corũ Iustus quidẽ tu
es drie si disputẽ tecũ : uerum tamen iusta lo
quar adte. Quare uia impiorũ prosperatur
bene est om̃ibus qui praeuaricantur & inique
agunt : Plantasti eos & radicẽ miserunt : pro¬
ficiunt & faciunt fructũ Prope esto ori eorum
& longe arenibus eorũ. &tũ dñe nosti me uidi¬
st me & probasti corincũ tecũ Congrega eos qua¬
si gregẽ aduiccimã : & sc̃ĩfica eos indie occisionis
Vsque quo lugebit terra & herba om̃is regionis
sic cabitur propter malitiã habitantiũ in ea : Con¬
sumptũ est animal & uolucre : qnm dixerunt
non uidebit nouissima nrã. Si cũ peditibus currens
laborasti : quo modo poteris contendere cũ equis:

Expanded text:
eris in manibus nostris propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disquar ad te. Quare via impiorum prosperatur: bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt. Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu hori eorum: et longe ha renibus eorum. Et tu Domine nosti me et vidisti me: et probasti cor meum tecum. Congrega eos quasi gregem ad victimam et sanctifica eos in die occisionis usquequo lugebit terra et herba omnis regionis siccabitur propter malitiam habitantium in ea consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis
Abbreviated transcription (Latin):
linquas rios. haee dicit dñs populo huic. qui di¬
lexit mouere pedes suos & non quieuit : & dño ñ
placuit. Nunc recordabitur iniquitatũ corũ : &
uisi tabit peccata eorũ. & dixit dñs ad me Noli
orare propopulo isto inbonũ. Cũ ieunauerint:
non exaudiã preces eorũ. Et si obtulerint olochau¬
stomata & uictimas non suscipiã ea : qnm̃gladio
& fame & peste ego consumã eos & dixi Aaa
dñe ds̃ Prophae dicunt eis Non uidebitis gladiũ
& fames non erit in uobis sed pacẽ uerã dabit uobis
in loco isto & dixit dñs adme lalso propħae uea¬
cinantur in nomine meo : non misi eos & non prae

Expanded text:
nquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non
Abbreviated transcription (Latin):
reant de terra & dehis quae sub caelo sunt. Qui fa¬
cit terrã in fortitudine sua. praeparat orbẽ in sa
pientia sua : & prudentia sua extendit caelos Ad
uocẽ suã dat multitudinẽ a quarũ in caelo: & eleuat

Expanded text:
reant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui fareant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, ppientia sua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et eleuat
Abbreviated transcription (Latin):
cdit opus manuũ artificis in ascia. Argento &
auro de corauit illud: clauis & malleis compegit ut
non dissoluatur in similitudinẽ plasmae fabricata sunt
& non loquentur : portata tollentur. quia incedere ñ
ualent. Nolite ergo timere ea: quia nec male pos¬
sunt facere necbene Non est similis tui dñe : magnꝰ
tũ & magnũ nomen tuũ infortitudine. Quis non ti¬
mebit te orex gentiũ : Tuũ est enim decus inter cun¬
ctos sapientes gentiũ : & in uniuersis regnis eorum
Nullus est similistui. Pariter insipientes & fatui
probabuntur : doctrina uanitatis eorum lignum est
Argentũ in uolutũ de tharsis affertur & aurũ de
offar : opus artificis & manus aerarii. lacinctus &
purpura indumentũ eorũ : opus artificũ uniuersa
sempiternus : Ab indignatione eius cõmouebitur terra:
& non sustinebunt gentes cõminationẽ euis. Sic ergo
dicetis eis di qui caelos & terrã non fecerunt: pe¬

Expanded text:
cidit opes manuum artificis in ascia. Argento et cidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegit, ut non dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pe
Abbreviated transcription (Latin):
quere haec dicit dñs &ccidet morticinũ hominis
quasi stercus suꝑ faciẽ regionis & quasi faenũ post ter¬
gum metentis & non est qui colligat. Haec dicit
dñs Non glorietur sapiens insapientia sua & non
glorietur fortis in fortitudine sua & non glorietur diues
in diuitiis suis. Sed in hoc glorietur qui gloriatur : sci
ait dñs: Ecce dies ueniunt dicit dñs. & uisitabo suꝑ o
mnẽ qui circuncisum habet praeputiũ suꝑ aegrptũ
& suꝑ udam. & suꝑ edom & suꝑ filios ammon. & suꝑ
moab: & suꝑ omñs qui actonsi sunt in comam habitan¬
tes indeserto. Quia omñs gentes habent praeputiũ :¬
omĩs autẽ domus isrł in circuncisi sunt corde. Audite
uerbũ quod locutus est dñs suꝑ uos : domus isrł haec
dicit dñs Iuxta uias gentiũ nolite discere : & a signis
cacli nolite meuere quae timent gentes. Quia le¬
ges populorũ : uanae sunt. Quia lignũ desaltu prae¬

Expanded text:
quere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloriatur, scireait Dominus; Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium, Super Aegyptum, et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discecoeli nolite metuere, quae timent gentes: Quia leges populorum vanae sunt: Quia lignum de saltu prae
Abbreviated transcription (Latin):
quos didicerunt a patribus sus: id circo haec dicit dñs
exercituũ ds̃ isrł. Ecce ego cibabo populũ istũ absintio
& potũ dabo cis aquã fellis & disꝑgã eos ingentibus
quas non nouerunt ipsi & patres eorũ & mittã post
eos gladiũ donec consumantur. Haec dicit dñs ex¬
erctuũ Contem plamini & uocate lamentatrices &
ueniant : & ad eas quae sapientes sunt mittite & pro¬
perent. Festinent : & assumant suꝑ nos lamentum
Deducant oculi nr̃i lacrimas & palpebrae nrãe de flu¬
ant aquis Quia uox lamentationis : audita est de sron
Quo modo uastati sumus & confusi uehementer : quia
dereliquimus terrã : qñm deserta sunt tabernacula
nrã Audite ergo mulieres uerbũ dñi: & assumant au¬
res urãe sermonẽ oris eius. & docete filias uras lam̃¬
tum: & una quaeque proximã suã planetũ. Quia as¬
cendet mors ꝑ fenestras nr̃as : ingressa est domos nras
Disperdere paruulos deforis uuenes de plateis lo¬

Expanded text:
quos didicerunt a patribus suis. Idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tucirũ: erant di tui uida & scđm numerum
uiarũ hirłm posiusti aras confusionis : aras ad
libandũ baali Tu ergo noli orare pro populo
hoc & ne assumas pro eis laudẽ & orationem
quia non exaudiam in tempore damoris eorũ
ad me. in tẽpore afflictionis corũ. Quid es ⁊ quod
dilectus m̃s in domo mea facit scelera multa :
Nunquid carnes scãe auferent ate malitias tuas
in quibus gloriata es : Oliuã uberem pulchram
fructiferã. speciosam: uoccuit dñs nomen tuum
Ad uocẽ lo quelae grandis ex arsit ignis in ea.:
& combusta sunt frutecta cuis. Et dñs exercituũ
qui plantauit te locutus est suꝑtemalũ pro
malis domus isrł & domus uida quae fecerunt
sibi adirritandũ me libantes baali Tũ autẽ
dñe demonstrasti michi & cognoui: tũ ostendi¬
sti michi studia eorũ & ego quasi agnus man¬
suetus qui portatur ad uictimã : & non cogno

Expanded text:
tuarum erant dii tui Iuda et secundum numerum viarum Hierusalem posuistis aras confusionis aras ad libandum Baali tu ergo noli orare pro populo hoc et ne adsumas pro eis laudem et orationem quia non exaudiam in tempore clamoris eorum ad me in tempore adflictionis eorum quid est quod dilectus meus in domo mea fecit sNunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, t conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansue
Abbreviated transcription (Latin):
mnã ferreã & in murũ aereũ suꝑ omnẽ terrã
regibus uida principibus eius & sacerdotibus &
populo terrae. Ecbellabunt aduersum te &non
praeualebunt : quia tecũ egosum ait dñs ut liberẽ
dñs Recordatus sumtu miserans adolescentiã
tuã & caritatẽ disponsationis tuae : quando sẽ¬
cuta es me in deserto in terra quae non seminat᷑
uorant eũ delinquunt: mala uenient suꝑ eos dicit dñs¬

Expanded text:
mnam ferream, et in murum aeneum super omnem terram: regibus Juda, principibus ejus, et sacerdotibus, et populo terrae. Et bellabunt adversum te, et non praevalebunt: quia tecum ego sum, ait Dominus, ut liberem : Recordatus sum tui, miserans adolescentiam tuam, et charitatem desponsationis tuae, quando secuta es me in deserto, in terra quae non seminaturvorant eum, delinquunt; mala venient super eos, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tifex in sculptili. Qñm falsum est quod conflauit:
& non est sp̃s in eis. Uana sunt &opus risu dignũ:
in tẽpore iusitationis suae peribunt. Non est his si¬
milis pars iacob: qui enĩ formauit om̃a ipsẽ est: &
isrł uirga haereditatis eius. dñs exercituũ nom̃
illi. Congrega de terra confusionẽ cuã quae habi¬
tas in obsidione : quia haec dicit dñs. Ecce ego lon¬
ge proiciã habitatores terrae in hac uice : & tribu¬
labo eos ita ut non inueniantur. Uae michi super
contritione mea. pessima plaga mea. Ego autẽ
dixi Plane haec infirmitas mea est & portabo il¬
lam Tabernaculũ meũ uastatũ est : omñs funi¬
culi mei disrupti sunt Filii mei exierunt ame. &
Non subsistunt Non est qui extendat ultra tentori¬
um meũ &erigat pelles meas Quia stulte eger
pastores & dñm non quaesier̃ Propter ea non in¬
tellexerunt : & om̃is grex corũ disꝑsus est. Uox
auditionis eece uenit : & commotio magna de terra

Expanded text:
omnis in sculptili: Quoniam falsum est quod conflavit, et non est spiritus in eis. Vana sunt, et opus risu dignum: in tempore visitationis suae peribunt. Non est his similis pars Jacob: qui enim formavit omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra
Abbreviated transcription (Latin):
& ego poenitentiã suꝑ malo quod cogitaui ut fa¬
cerẽ ei. Ec subito loquar de gente & regno ut ae¬
dificẽ & plantẽ illud. Si fecerit malũ inoculis
meis ut non audiat uocẽ meã : poenitentiã agã
suꝑ bono quod locutus sũ ut facerẽ ei Nunc ergo

Expanded text:
et ego poenitentiam super malo, quod cogitavi ut faet ego poenitentiam super malo, quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno, ut aedificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, poenitentiam agam super bono, quod locutus sum ut facerem ei. Lo
Abbreviated transcription (Latin):
correximus. Librũ autẽ baruch notarii eius qui
apud hebraeos nec legitur nec habetur practer¬
misimus Probis om̃ibus maledicta ab aemulis
praestolantes: quibus me necesse est ꝑ singula o¬
pusculci respondere & hoc patior quia uos cogi¬
tis: Cacterũ ad compendiũ mali nccus fuerat
modũ furori eorũ silentio meo ponere : quã quoc¬
tidie noui aliquid scriptitantẽ inuidorũ in saniã
prouocare

Expanded text:
correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare
Abbreviated transcription (Latin):
IE REAIAS PROPHETA CUI
hic prologus scribitur. sermone qui¬
dem apud hebracos isaiae & osce &
quibusdã aliis propħis uidetur esse
rusticior : sed sensibus par est: Quippe : qui eodẽ
spu prophetauerit. Porro simplicitas eloquii: de
loco ei in quo natus est accidit Fuit enĩ anatho¬
thites : qui est usque hodie uiculus tribus ab hie¬
rusolrmis distans milibus. Sacerdos exsacerdo ci¬
bus & in matris utero scificatus : uirginitate sua eu¬
uangelieũ uirũ xp̃i aeccłae dedicans. hic uaticina¬
ri exorsus est puer ÷ & captiuitatẽ urbis atque ui¬
de non solum spirteu sed & oculis carnis intuitus est.
Iam decem tribus isrł assrrii in medos transtule¬
rant: iam terras earũ coloniae gentium possidebant̃
Unde iu uida tantũ & beniamin propħauit: & c¬
uitatis suae ruinas quadruplici planxit alfabe¬
tõ Quodnos mensurae metri uersibusq reddidi¬
mus Practer ea ordinẽ uisionũ qui apud grecos
& latinos om̃ino confusus est : ad pristinã fidem

Expanded text:
Jeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit enim Anathothites, qui est usque hodie viculus, tribus ab Jerosolymis distans millibus; sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem
Abbreviated transcription (Latin):
huis in qua in uocatũ est nomen meũ & inqua
uos habetis fidutiã & loco quẽ dedi uobis & patrib
uris sicut feci sylo : & proiciã uos a facie mea sicut pro¬
go noli orare pro populo hoc. Nec assumas procis lau¬
dem & orationẽ & non obsistas michi: quia non exau
diam te Nonne uides quid isti faciant in ciuitatib
uida &inplateis hirłm: Filii colligunt ligna : & pa¬
tres succendunt ignẽ & mulieres conspergunt adi¬
pem ut faciant placentas reginae caeli & libentdus
alienis & me ad iracundiã prouocent. Nunquid me
adiracundiam prouocant dicit dñs : Nonne semeti
psos in confusionẽ uultus sui: Ideo hacc dicit dñs
suꝑ locũ istũ. suꝑ uiros & suꝑ iumenta & suꝑ lignum
regionis & suꝑ fruges terrae : & succendetur & non
extinguetur: Haec dicit dñs exercituũ dis̃ isrł
olochaustomata urã ad dite uictimis uris : & comedite
carnes Quia non sum locutus cũ patribus ur̃is & ñ
praccepi cis indie qua eduxi eos deterra agypti de

Expanded text:
catum est nomen meum, et uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut progo noli orare pro populo hoc nec assumas pro eis laudem et orationem, et non obsistas mihi, quia non ediam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet psos in confusionem vultus sui? Ideo haec dicit Dominsuper locum istum, super viros, et super jumenta, et super lignum regionis, et super fruges terrae, et succendetur, et non exstinguetur. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Holocautomata vestra addite victimis vestris, et comedite carnes. Quia non sum locutus cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ. Uque ad racemũ colligenta quasi
inuinea reliquias isrł Conuerte manũ tua qua¬
si cindemiator ad cartallũ. Cui loquar & quem
contestabor ut audiat: Ecce in circuncisae aures
eorũ & audire non possunt. Ecce uerbum dñi fa¬
ctũ est eis in opprobriũ : & non suscipient illud Id¬
cireo furore dñi plenus sum : laboraui sustinens
łffunde suꝑ pariuulũ furore : & suꝑ concilũ uiuenũ
simul Uir enĩ cũ muliere capietur: senex cũ pleno
dierũ & transibunt domus eorũ ad alteros: agri
& uxores pariter quia extendã manũ meã super
habitantes terrã dicit dñs A minore quippo usque
ad maiorẽ omns auaritiae student : & a propha

Expanded text:
gent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae
Abbreviated transcription (Latin):
occulta iniquitas eorũ ab oculis meis & reddã primũ
duplices iniquitates & peccata eorũ : quia contamina¬
uer terrã meã in morticinis idolorũ suorũ & ab omina¬
tionibus suis impleuer̃ haereditatẽ meã : dnẽ forti¬
tudo mea & robur meũ & refugiũ meũ: Indie tribu¬
lationis Ad te gentes uenient ab extremis terrae:
& dicent. Uere mendaciũ possederunt patres nr̃i
uanitatẽ quae cis non profuit. Nunquid faciet sibi
homo deos : Ec ipsi non sunt du. Ideirco ecceego o¬
stendã eis ꝓ uicẽ hanc Ostendã eis manũ meam
& uirtutẽ meã & scient quia nomen michi dñs

Expanded text:
lis meis et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem meam Domine fortitudo mea et robur meum et refugium meum in die tribulationis ad te gentes venient ab extremis terrae et dicent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtut
Abbreviated transcription (Latin):
rnt ceruicẽ: & peuis operati sunt quã patres corũ
& loqueris ad cos om̃ia uerba hacc: & non audient
te Et uocabis eos & non respondebunctibi : & di¬
ces ad eos hacc est gens quae non auduit uocẽ
dñi di sui: Nec recepit disciplinã Periit fides &
ablata est de ore eorũ. Tonde capillũ tuũ & pro¬
ice & sume in directum planctũ : Quia proiecit dñs
& reliquit generationẽ furoris sui : quia fecerunt
fili uida malũ in cculis meis dicit dĩs. Posuerunt
offendicula sua in domo inqua uauocatũ est nom̃

Expanded text:
 suam: et pejus operati sunt, quam patres eorum. Et loqueris ad eos omnia verba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatu
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ad pauperculũ & contritum spũ. & trementem
sermones meos : Qui immolat bouem : quasi qui
interficiat uirũ: qui mactat pecus: quasi qui exce¬
rebret canẽ. Qui offert oblationem : quasi qui
sanguinem suillũ offerat. qui recordaturturis:
quasi qui benedicat idolo haec om̃ia elegerunt
inuiis suis : &imn ab ominationibus suis anima eorum
delectata est Unde &ego cligam illusiones eorũ:
& quãe timebant adducã eis Quia uocaui & non
erat qui responderet : locutus sum & non audierunc
łeceruntq malum in oculis meis: & quae nolui ele¬
gerunt: Aulite uerbũ dñi qui tremetis ad uerbũ

Expanded text:
nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: Feceruntque malum in oculis meis, et quae nolui, egerunt. Audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Q ñm puercentũ annorum morietur : & peccator
centũ amnorũ maledictus erit. & aedificabunt do¬
mos & habitabunt : & plantabunt uineas & come¬
denc fructus carũ Non acdificabunt & alius ha¬
bitabit: non plantabunt & alius comedet. Scđm
dies enĩ ligni erunt dies populi mei: & opera ma¬
nuũ eorũ inueterabunt electis meis Non labora¬
bunt frustra: neque generabunt in conturbatio¬
ner Quia semen benedictorũ dni est: & uepotes
eorũ cũ cis. Eritq ante quã dument ego exaudi¬
am adhuc illis loquentibus ego audiam lupus
& agnus pascentur simul & leo &bos comedent
paleas Et serpenti puluis panis eius Non noce¬
bunt neque occident in om̃i monte scõ meo: dicit
dns: Haec dicit dñs Caelũ michi sedes: & terra
scabellum pedum meorum quae est ista domus
quã aedificabitis michi & quis iste locus quietis
meae : omia haec manus mea fecit: & facta s̃
uniuersa ista dicit dñs. Ad quẽ autẽ respicicim

Expanded text:
quoniam puer centum annorum morietur et peccator quoniam puer centum annorum morietur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea et terra scabillum pedum quam aedificabitis mihi? et quis est iste locus quietis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam,
Abbreviated transcription (Latin):
bent : & uos sitietis. lee serui me lae tabuntur &
uos confundemini. Eae serui mei laudabunt proex¬
ultatione cordis : & uos lamabitis prae dolore cor¬
dis: & prae contritione sp̃s ululabitis & dimic te¬
tis nomen ur̃m : in iuram̃tũ electis meis. Ecinter¬
ficiet te dñs ds̃ & seruos suos uocabit nomine alio
in quo qui benedictus est suꝑ terrã.: benedicetur in
dño amen. Et qui iurat in terra : uirabit in dõ am̃
quia obliuioni traditae sunc angustiae priores
& quia absconditae sunt ab oculis nr̃is. Ecce enĩ
ego creo caelos nouos: & terrã nouã. Et non erunt
in memoria priora. & non ascendent suꝑ cor: sed
gaudebitis & exultabitis usque in sempiternũ in his
quae ego creo. Quia ecce ego creo hirłm exultati¬
onẽ : & populũ eius gaudiũ & exultabo inhrłm
& gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ul¬
tra uox flecus & uox clamoris Non erit ibi ampli¬
us in fans dierũ & senex: qui non impleat dies suos

Expanded text:
servi mei laetabuntur, et vos confundemini: Ecce servi mei laudabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deus, et servos suos vocabit nomine alio. in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos
Abbreviated transcription (Latin):
eã uenient pastores & greges corũ. Pixerunt in ea
tentoria in circuitu: pascet unus quisque eos qui
sub manu sua sunt Sc̃ificate suꝑ cãbellũ consurgi¬
te & ascendamus in meridie Uae nobis quia
declin auit dies quia longiores factae sunt umbrȩ
uesper Sungite & ascendamus in nocte: & dissipe¬
mus domos eius Quia hacc dicit ilis exentituum
Faedite lignũ cius & fundate circa hirłm aggerem
haec est cuutas uisitationis: om̃is calumnia in medio
eius Sicut frgidã facit cisterna aqua sua sic frigi¬
dã fecic malitiã suã iniquitas & uastitas audecur

Expanded text:
eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius quia haec dicit Dominus exercituum aedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur
Abbreviated transcription (Latin):
tates nr̃ae declinauerunt haec : & peccata nrã pro¬
hibuerunt bonũ a nobis. Qua inuenti sunt in popu
lo meo impii insidiantes : quasi aucupes laqueos po¬
nentes & pedicas ad capiendos iuros. Sicuc decipu¬
la plena auibus : sic domus eorũ plenae dolo Ideo
magnificati sunc & ditati. in crassati sunc & impin¬
guati : & praetenerunt sermones meos pessime
Eciusam non uidicauerunt. causam pupilli non di¬
rexerunt : & uidiciũ pauperũ non uidicauerunt
Nunquid suꝑ his non uisitabo dicit dñis aut super
gentẽ huiusce modi non ulcis cetur anima mea
Stupor & mirabilia : facta sunc in terra Prophae
prophetabant mendaciũ & sacerdotes applaude¬
bant manibus sius : & populus m̃s dilexit talia
beniamm in medio hirłm. & in detua cdangite bu¬
cna: & suꝑ behecarem eleuate uexillũ Quia
malũ uisum est ab aquilone : & contritio magna
Speciosae & delicatae assimilaiui filiam sron ad

Expanded text:
tates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra protates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in plo meo impii, insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meos pessimeCausam non judicaverunt, causam pupilli non direxerunt, et judicium pauperum non judicaverunt. Numquid super his non visitabo? dicit Dominus. aut super gentem hujuscemodi non ulciscetur anima mea? Stupor et mirabilia facta sunt in terra: Prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes applaudebant manibus suis. Et populus meus dilexit talia: Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad
Abbreviated transcription (Latin):
comedet uincã tuã & ficũ tuã. Et conteret urbes muni¬
tas tuas : in quibus tũ habes fidutiã gladio Uerum¬
tamen & diebus illis aie dñs : non faciam uos in consum¬
bis haec om̃ia : dices ad eos. Sicut de reliquistis me &
seruistis dõ alieno in terra urã: sic seruietis alienis
in terra non urã : Annuntiate hoc domui iacob: &
auditũ facite in uida dicentes. Audi populus stulte:
qui non habescor. Qui habentes oculos non uidetis:
& aures & non auditis. Me ergo non timebitis ait
dñs & a facie mea non dolebitis : qui posui arenam
terminũ mari : praeceptum sempiternũ quod non
praeteribit & commouebuntur & non poterunt:¬
& intumescent fluctus eius & non transibunt illud
sopulo autẽ huic: factũ est cor incredulũ & exaspe¬
rans. Recesserunt & abierunt & non dixerunt in
corde suo Metuamus dñm dm̃ nr̃m qui dat nobis
pluuiã tẽporaneã & serotinã in tempore suo : ple¬
nitudinẽ annuae messis custodientẽ nobis iniqui¬

Expanded text:
comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam uos in consubis haec omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebititerminum mari, praeceptum sempiternum quod non praeteribit: et commovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, recesserunt et abierunt: et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
bus mendacui : qui non proderunt uobis lurari. ocei¬
dere adulteraro iurare mendaciter : libare baali
& ire post deos alienos quos ignoratis. &uenistis &
stecists corã me in domo liac inqua in uocatũ est
nomen incũ : & dixistis liberati sumus co quod fẽ¬
cerimus omñs ab ominationes istas. Ergo spelun¬
a latronũ facta est domus ista inqua inuoca¬
tum est nomen meũ in oculis urĩs łgo ego sum. ego

Expanded text:
bus qui non proderunt vobis. Furari, occidere, adulterare, jurare mendaciter, libare Baalim, et ire post deos alienos quos ignoratis. Et venistis, et stetistis coram me in domo hac in qua invocatum est nomen meum et dixistis liberati sumus eo quod fecerimus omnes abominationes istas ergo spelunca latronum facta est domus ista in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris ego ego sum eg
Abbreviated transcription (Latin):
Deuorauit gladius ur̃ propħas urõs : quasi leo ua¬
statur generatio ura. Uidete uerbũ dñi Nunquid
solitudo factussum is rabeli. auc terra serotina: aua¬
re ergo dixit populus m̃s. recessimus Nonueniemꝰ
ultra adte : Nunquid obluuscitur iurgo ornamen¬
tsui. sponsa fasciae pectoralis su: Populus uero
m̃s oblitus est mei : debus innumeris. Quid niteris
muentus est sanguis animarũ pauperũ &innoen¬
tiũ  Non in fossis inueni eos sed in om̃ibus quae su¬
pra memoraui &e dixisti Absque peccato &
in nocens ego sum & propter ea auertatur furor
tius ame ẽcce ego iuidicio contenda tecũ. eo quod
dixersmom peccaui quã uilis es facta nimisite¬
mns uastuas & ab aegypto confunderis sicuc
confusaes ab assur tam xabista grederis uu
mutus cuat orunt suꝑ caput tuũ. Qñm obtrunt¬

Expanded text:
ster prophetas vestros, quasi leo vastator generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus autem meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tuae erunt super caput tuum, quoniam obtr
Abbreviated transcription (Latin):
niatur granũ in botro & dicatur ne dissipes illud
qum̃ benedictio est: sic faciam propterseruos
meos ut non disperdã tocũ. & educam de iacob
semen : & de uida possidentẽ montes meos. Et hae¬
reditabunt eam electi mei: & serui mei habita¬
bunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum.
& uallis achor incubile armentorũ populo meo:
qui requisierunt me It uos qui dereliquistis ch̃m
qui obliti estis montẽ sem̃ meũ. qui ponitis fortu¬
nae mensam &libatis suꝑ eã numerabo uos in
gladio & om̃s incaede corruetis Pro eo quod uo¬
caui & non respondistis: locutus sum & non audi¬
stis & faciebatis malũ in oculis meis & quae no¬
lui elegistis Propter hoc haec dicit dñs ds̃. Ecce ser

Expanded text:
niatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, niatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Eet vallis Achor in cubile armentorum populo meo, qui requisierunt me, 82 et vos, qui reliquistis Deumqui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam et libatis super eam: numerabo uos in gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui
Abbreviated transcription (Latin):
unquid superhis continebis te dñe. tacebis cuas¬
fliges nos uehementer : Quaesier̃ me qui ante n
interrogabant inuenerunt qui non quaesierunt
cabat nomen meũ. Expandi manus meas ad popri¬
lũ in credulũ qui graditur iuia non bona post co¬
gitationes suas Populus qui adiracundia prouocat
me: ante faciẽ meã semꝑ. Qui immolant in ortis
& sacrificant suꝑ lateres. Qui habitant in sepuldis
& in delubris idolorũ dormiunt. Qui comeduntꝰ
carnẽ suillã &ius profanũ inuasis corũ Qui dicuas
recede ame non appropinques michi: quia immim
dus es: Isti fumus erunt in furore meo ignis ar¬
dens totadie Ecce scriptum est corãme Non
tacebo sed reddã & retribuã in sinu corũ iniqui¬
tates urãs & iniquitates patrum urorũ simul: di¬
cit dñs. Qui sacrificauer̃ suꝑ montes & suꝑ colles
ex probrauer̃ michi & remetiar opus eorũ primũ:
in sinu eorũ. P aec dicit dñs Quo modo si inue¬

Expanded text:
numquid super his continebis te Domine tacebis et adnumquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non interrogabant invenerunt qui non quaesierunt vocabat nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dorcarnem suillam, et jus profanum in vasis suis: qui dicunt, recede a me, non apprdus es. isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam et retribuam in sinu eorum iniquitates uestras et iniquitates patrum uestrorum simul, dicit dominus. qui sacrificauerunt super montes et super colles exprobrauerunt mihi, et remin sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inve
Abbreviated transcription (Latin):
bilia: non sustinebimus. Descendisti : & a facie tua
montes de fluxerunt. Asaeculo non audierunt ne¬
que auribus perceperunt : oculus non uidit ds̃ abs¬
que te quae praeparasti expectantibus tẽ Oc¬
curristi lȩtanti & facienti iustitiã inuistuis recor¬
dabunturtui. Eccetũ iratus es: & peccauimus
in ipsis fuimus semꝑ & saluabimur : Et faca sumꝰ
ut immundus omñs nos: quasi pannus menstrua¬
tae. uniuersae iustitiae nrae . &cetidimus quasi fo¬
lium uniuersi : &iniquitates nrae quasi uentus abs¬
tulerunt nos Non est qui inuocet nomen tuũ qui
consurgat & teneacte. Abscondisti faciem tua a
nobis & allisisti nos in manu iniquitatis nrãe. Ct
nunc dñe pater nr̃ estu: nos uero lutũ & fictor no¬
ster & opera manuũ tuarũ om̃s nos Ne irascars
dñe satis & neultra memineris iniquitatis nrãe. Ec¬
ce respice . populus tuus omns nos. Cuitas sc̃a tua
ignis & om̃ia desiderabilia nrã uersa sunt in runas

Expanded text:
bilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua bilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et teneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos inctor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas