comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
MUIC UBI DEUCALION NAM
COETERATEXERAT AEQUOR
Cum consorte tori parua rate uectus adhesit.
Corytidas nymphas. & numina montis adorat:
Fatidicam q themin quȩ tunc oracla tenebat.
Non illo melior quisꝗͣ nec amantior aqui
Uir fuit: aut illa metuentior ulla deorum.
Iupiter ut liquidis stagnare paludib orbem
Et superesse de tot modo milibus unum uid&¬
Et superesse uidet de tot modo milib unam
In nocuos ambos cultores numinis ambos¬
N ubila disiecit nimbis s quilone remotis
Et cęlo terras ostendit & aethera terris.
N ec maris ira manet: positoq tricuspide telo
Mulcet aquas pelagi rector. supraq profundum
Extantem atque humeros innato murice tectũ
Ceruleum tritona uocat. concheq sonanti
Inspirare iub&. fluctusq & flumina signo
Lam reuocare dato: caua buccina sumitur illi
Tortilis in latum: quȩ turbine crescit ab imo
Buccina quȩ medio concepit ubi aera ponto
Lutora uoce repl& sub utroq iacentia phębo.
Tum quoq ut ora dei madida rorantia barba

Expanded text:
ic ubi Deucalion, nam cetera texerat aequor, Cum consorte tori parua rate uectus adhaesit, Corycidas nymphas et numina montis adorant Fatidicamque Themin, quae tunc oracla tenebat. Non illo melior quisquam nec amantior aequi Vir fuit, aut illa reuerentior ulla deorum. Iuppiter ut liquidis stagnare paludibus orbem Et superesse uirum de tot modo milibus unum Et superesse uidet de tot modo milibus unam, Innocuos ambos, cultores numinis ambosNubila disiecit nimbisque aquilone remotis Et caelo terras ostendit et aethera terris. Nec maris ira manet, positoque in cuspide telo Mulcet aquas rector pelagi, supraque profundum Extantem atque humeros innato murice tinctum Ceruleum Tritona vocat, concaque sonanti Inspirare iubet, fluctusque et flumina signo Iam revocare dato. Cava bucina sumitur illi Tortilis, in latum que turbine crescit ab imo, Buccina, que medio concepit ubiaeraponto, Litora uoce replet sub utroque iacentia Phoebo. Tum quoque, ut ora dei madida rorantia barba
Abbreviated transcription (Latin):
Fęmina nuper eras puer es: date munera templis:
Nec tumida gaudete fide dant munera templis:
Addunt & titulum: titulus breue carmen habebat.
Pona puer soluit quȩ femina uouerat sphis.
Postera lux radiis atum patefecerat orbem:
Quum uenus & iuno sociusq hymeneus adignes
Conueniunt potiturq sua puer Iphis hyante.

Expanded text:
femina nuper eras, puer es. Date munera templis femina nuper eras, puer es. Date munera templis nec timida gaudete fide! Dant munera templis, addunt et titulum; titulus breve carmen habebat: DONA PUER SOLVIT QUAE FEMINA VOVERAT IPHIS Postera lux radiis latum patefecerat orbem, cum Venus et Iuno sociosque Hymenaeus ad ignes conveniunt, potiturque sua puer Iphis Ianthe.
Abbreviated transcription (Latin):
Crinalem capiti uitram nataeq sibiq
Detrahit. Et passis aram complexa capillis
Isi parethonium. Mareoticaq arua. pharonq
Quȩ colis & septem digestum in cornua Nilum
Fer precor inquit opem nostroq medere timori.
De dea te quondam tuaq haec insignia uidi
Cunctaq cognoui: sonitum comitesq facesq
Sistrorum memoriq animo tua uisa notaui
Qđ uidet haet lucem ꝙ non ego punior ip̃a
Consilium munusq tuum est miserere duarum.
Auxilioq iuua: lacrimȩ sunt uerba secutȩ
Uisa dea est mouisse suas: &t mouerat aras:
Et templi tremuere fores: imitataq: lunam
Cornua fulserunt. crepuitq sonabile sistrum
Non secura quidem fausto tamen omine laeta
Mater abit templo: sequitur puer Iphis cuntem
Quam solita est maiore gradu. nec candor in ore
Permanet: & uires augentur: & acrior ipse est
Uultus: & incomptis hreuior mensura capillis.
Plusq uigoris adest habuit ꝗͣ femina. nam quȩ

Expanded text:
crinalem capiti vittam nataeque sibique crinalem capiti vittam nataeque sibique detrahit et passis aram complexa capillis “Isi, Paraetonium Mareoticaque arva Pharonque quae colis et septem digestum in cornua Nilum: fer, precor” inquit “opem nostroque medere timori! Te, dea, te quondam tuaque haec insignia vidi cunctaque cognovi, sonitum comitantiaque aera sistrorum, memorique animo tua iussa notavi. Quod videt haec lucem, quod non ego punior, ecce consilium munusque tuum est. Miserere duarum auxilioque iuva!” Lacrimae sunt verba secutae. Visa dea est movisse suas et moverat aras, et templi tremuere fores, imitataque lunam cornua fulserunt, crepuitque sonabile sistrum. Non secura quidem, fausto tamen omine laeta mater abit templo: sequitur comes Iphis euntem, quam solita est, maiore gradu, nec candor in ore permanet, et vires augentur, et acrior ipse est vultus, et incomptis brevior mensura capillis, plusque vigoris adest, habuit quam femina. Nam quae
Abbreviated transcription (Latin):
Non patris asperitas non se negat illa roganti.
Nec tamen est potienda tibi. nec ut omnia fiant
Esse potes felix: ut diiq hominesq laborent
Nunc quoq uotorum nulla est pars una meorũ.
Diiq mihi faciles quicquid uoluere dedere
Quodq ego uult genitor uult ipse socerq futurus:
At non uult natura potentior omnibus istis.
Quȩ mihi sola nocet uenit ecce optabile tempus.
Tuxq iugalis adest: Ex iam mea fiet hyante.
Nec mihi conting& mediis sitiemus in undis:
Pronuba quid luno: quid ad haec hymenee uenitis
Sacra: quibus qui ducat abest ubi nubimus ambȩ.
Pressit ab his uocem. nec lenius altera uirgo
Estuat: utq celer uenias Hymenee precatur.
Quod petit haec Telethusa timet modo tempora differt
N unc ficto langore moram trahit omnia scepe
Uisaq causatur: sed iam consumpserat omnem
Materiam ficti: dilataq tempora tedȩ
Institerant unusq dies restabat: at illa

Expanded text:
non patris asperitas, non se negat ipsa roganti: non patris asperitas, non se negat ipsa roganti: nec tamen est potienda tibi, nec, ut omnia fiant, esse potes felix, ut dique hominesque laborent. Nunc quoque votorum nulla est pars vana meorum, dique mihi faciles, quidquid valuere, dederunt; quodque ego, vult genitor, vult ipsa socerque futurus. At non vult natura, potentior omnibus istis, quae mihi sola nocet. Venit ecce optabile tempus, luxque iugalis adest, et iam mea fiet Ianthe— nec mihi continget: mediis sitiemus in undis. Pronuba quid Iuno, quid ad haec, Hymenaee, venitis sacra, quibus qui ducat abest, ubi nubimus ambae?” Pressit ab his vocem. Nec lenius altera virgo aestuat, utque celer venias, Hymenaee, precatur. Quod petit haec, Telethusa timens modo tempora differt, nunc ficto languore moram trahit, omina saepe visaque causatur. Sed iam consumpserat omnem materiam ficti, dilataque tempora taedae institerant, unusque dies restabat. At illa
Abbreviated transcription (Latin):
Nec uaccam uaccȩ nec equam amor urit equarũ
Urit oues aries. sequitur sua femina ceruum.
Sic et aues cocunt interq animalia cuncta.
Femina fęmineo correpta cupidine nulla est
Uellem nulla forem ne non tamen omnia crete
Monstra ferat. taurum dilexit filia solis:
Fęmina nempe marem meus est furiosior illo
Si uerum profitemur amor. tamen illa setuta est
Spem ueneris: tamen illa dolis: & imagine uaccȩ.
Passa bouem est: & erat qui deciperetur adulter
Hue licet e toto solertia confluat orbe.
Ipse licet reuol& ceratis daedalus alis
Quid faciet: numme puerum de uirgine doctis
Artib efficies: num te mutabit hyanthe:
Quin animum firmas. teq ipsa recolligis Iphas:
Consiliiq in opes ex stultos excutis ignes:
Quid sis nata uide nisi te quoq decipis ipsam
Et pete quod fas est: & ama quod fȩmina debes:
Spes est quȩ capiat. spes est quȩ pascit amorem
Hanc tibi res adimit. non te custodia caro
Arcet ab amplexu: nec cauti cura mariti.

Expanded text:
Non vaccam vacce, nec equas amor urit equarum. Urit oves aries, sequitur sua femina cervum. Sic et aves coeunt, inter que animalia cuncta. Femina feminea correptVellem nulla forem! Ne non tamen omnia Crete monstra ferat, taurum dilexit filia Solis, femina nempe marem: meus est furiosior illo, si verum profitemur, amor! Tamen illa secuta est spem Veneris, tamen illa dolis et imagine vaccae passa bovem est, et erat, qui deciperetur adulter! Huc licet e toto sollertia confluat orbe, ipse licet revolet ceratis Daedalus alis, quid faciet? Num me puerum de virgine doctis artibus efficiet? num te mutabit, Ianthe? Quin animum firmas, teque ipsa reconligis, Iphi, consiliique inopes et stultos excutis ignes? Quid sis nata, vide, nisi te quoque decipis ipsa, et pete quod fas est, et ama quod femina debes! Spes est, quae capiat, spes est, quae pascit amorem: hanc tibi res adimit. Non te custodia caro arcet ab amplexu nec cauti cura mariti,
Abbreviated transcription (Latin):
Uota pater soluit. nomenq imponit auitum.
Iphis auus fuerat. gauisa est nomine mater
Quod commune foret. nec quenꝗͣ falleret illo
Indeprehensa pia mendacia fraude latebant.
Uultus erat pueri. facies quam siue puellae
Siue dares puero. fieret formosus uterq.
Tertius interea decimo successerat annus:
Quum pater Iphi tibi flauam despondit hyantem
Inter phestiadas quȩ laudatissima formȩ
Dote fuit uirgo Dictheo nata Thyeste
Par aetas. formaq fuit. primasq magistris
Accepere artes: elementa etatis abiisdem:
Hinc amor amborum tetigit rude pectus. Et ęquum
Uulnus utriq dedit: sed erat fiducia dispar.
Coniugium pactęq expectant tempora tedȩ̨
Quemq uirum putat esse uirum fore credit hyanthe.
Tphis amat: qua posse frui desperat: & auget
Hocipsum flammas. ardetq in uirgine uirgo.
Uixq tenens lacrimas. quis me manet exitus inꝗt.
Cognita quam nulli quam prodigiosa nouȩq

Expanded text:
Vota pater solvit nomenque inponit avitum: Vota pater solvit nomenque inponit avitum: Iphis avus fuerat. Gavisa est nomine mater, quod commune foret nec quemquam falleret illo. Inde incepta pia mendacia fraude latebant: cultus erat pueri, facies, quam sive puellae, sive dares puero, fuerat formosus uterque. Tertius interea decimo successerat annus, cum pater, Iphi, tibi flavam despondet Ianthen, inter Phaestiadas quae laudatissima formae dote fuit virgo, Dictaeo nata Teleste. Par aetas, par forma fuit, primasque magistris accepere artes, elementa aetatis, ab isdem. Hinc amor ambarum tetigit rude pectus et aequum vulnus utrique dedit. Sed erat fiducia dispar: coniugium pactaeque exspectat tempora taedae quamque virum putat esse, virum fore credit Ianthe; Iphis amat, qua posse frui desperat, et auget hoc ipsum flammas, ardetque in virgine virgo; vixque tenens lacrimas “quis me manet exitus” inquit, “cognita quam nulli, quam prodigiosa novaeque
Abbreviated transcription (Latin):
Aut stetit aut uisa est: inerant lunaria sronti
Cornua cum spicis uitido flauentib auro
Et regale decus cum qua latrator anubis
Sanctaq bubastis uariusq colorib apis:
Quiq premit uocem digitoq silentia suades:
Systraq erant: nunꝗͣq satis quęsitus osyris:
Plenaq somnferis serpens peregrina uenenis.
Tum uelut excussam somno: & manifesta uidentem
Sic esfata dea est: pars otelethusa mearum
Pone graues curas. mandataq falle mariti
Nec dubita quum te partu lucina leuarit.
Tollere quicquid erit: dea sum auxiliaris: opemq:
Ex orata fero. nec te coluisse quereris
Ingratum numen monuit thalamoq recessit.
Leta toro surgit. purasq ad sydera supplex
Cressa manus tollens: rata sint sua uisa precatur.
Ut dolor increuit: seq ipsum pondus in auras
Expulit. & nata est ignaro fęmina patre.
Iussit ali mater: puerum mentita: fidemq
Res habuit. neq erat ficti nisi conscia nutrix

Expanded text:
aut stetit aut visa est. Inerant lunaria fronti aut stetit aut visa est. Inerant lunaria fronti cornua cum spicis nitido flaventibus auro et regale decus. Cum qua latrator Anubis sanctaque Bubastis variusque coloribus Apis, quique premit vocem digitoque silentia suadet, sistraque erant numquamque satis quaesitus Osiris plenaque somniferis serpens peregrina venenis. Tum velut excussam somno et manifesta videntem sic adfata dea est: “Pars o Telethusa mearum, pone graves curas mandataque falle mariti. Nec dubita, cum te partu Lucina levarit, tollere quidquid erit. Dea sum auxiliaris opemque exorata fero, nec te coluisse quereris ingratum numen.” Monuit thalamoque recessit. eta toro surgit purasque ad sidera supplex Cressa manus tollens, rata sint sua visa, precatur. Ut dolor increvit, seque ipsum pondus in auras expulit et nata est ignaro femina patre, iussit ali mater puerum mentita: fidemque res habuit, neque erat ficti nisi conscia nutrix.
Abbreviated transcription (Latin):
AMANOUT CENTUMT CRETE¬
ASFORSITAN URBES
Implesset monstri: si non miracula nuper
Iphide mutato crete propiora tulisses
Proxima gnosiaco nam quondam phesteia regno
Progenuit tellus ignotum nomine lygdum.
Ingeniua de plebe uirum: nec census in illo
N obilitate sua maior sed uita fidesq
Inculpata fuit. grauidae qui coniugis aures
Uocibus his monuit quum prope partus adessec.
Quȩ uoueam duo sunt nunio ut releuere dolore:
Utq marem parias onerosior altera sors est:
Et uires fortuna negat. qued abominor ergo
Edita forte tuo fuerit si fęmina partu
Inuitus mando pietas ignosce necetur.
Dixerat: & lacrimis uultum lauere profusis.
Tam qui mandabat ꝗͣ cui mandata dabantur.
Sed tamen usq suum uanis telethusa maritum
Solicitat precibus ne spem sibi ponat in arcto
Certa sua est lygdo sententia iamq ferendo
U exerat illa grauem maturo pondere uentrẽ
Quum medio noctis spatio sub imagine somni
Inachis ante torum pompa comitata suorum

Expanded text:
ama novi centum Cretaeas forsitan urbes implesset monstri, si non miracula nuper Iphide mutata Crete propiora tulisset. Proxima Cnosiaco nam quondam Phaestia regno progenuit tellus ignotum nomine Ligdum, ingenua de plebe virum. Nec census in illo nobilitate sua maior, sed vita fidesque inculpata fuit. Gravidae qui coniugis aures vocibus his monuit, cum iam prope partus adesset: “Quae voveam, duo sunt; minimo ut relevere dolore, utque marem parias; onerosior altera sors est, et vires fortuna negat. Quod abominor, ergo edita forte tuo fuerit si femina partu, invitus mando: pietas, ignosce! necetur.” Dixerat, et lacrimis vultus lavere profusis, tam qui mandabat, quam cui mandata dabantur. Sed tamen usque suum vanis Telethusa maritum sollicitat precibus, ne spem sibi ponat in arto. Certa sua est Ligdo sententia. Iamque ferendo vix erat illa gravem maturo pondere ventrem, cum medio noctis spatio sub imagine somni Inachis ante torum, pompa comitata sacrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
Semper eris mecum: memoriq haerebis in ore:
Te lyra pulsa manu. te carmina nostra sonabũt.
Flosq nouus scripto gemitus mutabere nostros:
Tempus & illud erit: quose fortissimus heros
Addat in hunc florem folioq legatur eodem
Talia dum uero memorantur appollinis ore:
Ecce cruor qui fusus humo signauerat haerbas
Desinit esse cruor. tyrioq nitentior ostro
Elos oritur: formamq capit quam lilia si non
Purpureus color his argenteus esset in illis.
Non satis hoc phocho est: is enim fuit auctor honoris
Ipse suos gemitus folus inscribit: Et ehe
Flos habet inscriptum funestaq lutera ducta est
Nec genuisse pudet sparten tyacinthon, honorq:
Durat in hoc ęui: celebrandaq more priorum
Annua pręlata redeunt hyacinthia pompa

Expanded text:
semper eris mecum memorique haerebis in ore. semper eris mecum memorique haerebis in ore. Te lyra pulsa manu, te carmina nostra sonabunt, flosque novus scripto gemitus imitabere nostros. Tempus et illud erit, quo se fortissimus heros addat in hunc florem folioque legatur eodem.” Talia dum vero memorantur Apollinis ore, ecce cruor, qui fusus humo signaverat herbas, desinit esse cruor, Tyrioque nitentior ostro flos oritur formamque capit quam lilia, si non purpureus color his, argenteus esset in illis. Non satis hoc Phoebo est is enim fuit auctor honoris: ipse suos gemitus foliis inscribit, et AI AI flos habet inscriptum, funestaque littera dicta est. Nec genuisse pudet Sparten Hyacinthon, honorque durat in hoc aevi, celebrandaque more priorum annua praelata redeunt Hyacinthia pompa
Abbreviated transcription (Latin):
Dura repercusso subiecit in aere tellus
In uultus hyacinthe tuos expalluit ȩque
Qͣ puer ipse deus. collapsosq excipit artus:
Et modo te refouet: modo tristia uulnera siccat.
Nunc animam admotis fugientem sustinet haerbis
N il prosunt artes: erat immedicabile uulnus
Ut si quis uiolas riguoue papauera in horto
Lilia ue infringat fuluis hęrentia linguis
Marcida demittant subito caput illa grauatum:
Nec se sustineant: spectantq cacumine terram:
Sic uultus moriens iacet. &x defecta uigore
Ipsa sibi est honeri ceruix humeroq recumbit.
Taberis Oechalide prima fraudate iuiuenta
Phoebus ait: uideoq tuum mea crimina uulnus.
Tu dolor es facinusq meum: mea dextera lato
Inscribenda tuo est ego sum tibi funeris auctor.
Quae mea culpa tamen: nisi si lusisse uocari
Culpa potest: nisi culpa potest & amasse uocari
Atq utinam prote uitam tecumq liceret
Reddere: sed quoniam fatali lege tenemur

Expanded text:
dura repercusso subiecit verbere tellus dura repercusso subiecit verbere tellus in vultus, Hyacinthe, tuos. Expalluit aeque quam puer ipse deus conlapsosque excipit artus, et modo te refovet, modo tristia vulnera siccat, nunc animam admotis fugientem sustinet herbis. Nil prosunt artes: erat inmedicabile vulnus. Ut siquis violas rigidumve papaver in horto liliaque infringat fulvis horrentia linguis, marcida demittant subito caput illa vietum nec se sustineant spectentque cacumine terram: sic vultus moriens iacet, et defecta vigore ipsa sibi est oneri cervix umeroque recumbit. “Laberis, Oebalide, prima fraudate iuventa,” Phoebus ait “videoque tuum, mea crimina, vulnus. Tu dolor es facinusque meum: mea dextera leto inscribenda tuo est! Ego sum tibi funeris auctor. Quae mea culpa tamen? Nisi si lusisse vocari culpa potest, nisi culpa potest et amasse vocari. Atque utinam merito vitam tecumque liceret reddere! Quod quoniam fatali lege tenemur,
Abbreviated transcription (Latin):
SUISSETIN AEINERE PAOEBUS
Tristia si spatium ponendi fata dedissent
Qua licet aeternus tamen es quotiensq repellit
Uer hiemem: pisciq aries succedit a quoso
Tu totiens oreris: uiridiq in cespite flores
Te meus ante omnes genitor dilexit: & orbe
In medio positi caruerunt praeside delphi.
Dum deus Eurotan immunitamq frequentat
Sparten: nec citharȩ nec sunt in honore sagitȩ
Immemor ipse sui non retia ferre recusat.
Non tenuisse canes. non per iuga montis iniqui
Ire comes. longaq alit assuetudine flaminas.
Lamq fere medius titan uenientis & actȩ
Noctis erat: spatioq pari distabat utrunq.
Corpora ueste leuant. & succopinguis oliui
Splendescunt: latiq ineunt certamina disci.
Quem prius aerias librarum phębus in auras
Misit & oppositas disiecit pondere nubes.
Recidit in solidam longo posttempore terram
Pondus. & exhibuit iunctam cum uirib artem.
Protinus imprudens actusq cupidine ludi
Tollere tenarides orbem properabat: at illum

Expanded text:
suisset in aethere Phoebus, tristia si spatium ponendi fata dedissent. Qua licet, aeternus tamen es: quotiensque repellit ver hiemem piscique aries succedit aquoso, tu totiens oreris viridique in caespite flores. Te meus ante omnes genitor dilexit, et orbe in medio positi caruerunt praeside Delphi, dum deus Eurotan inmunitamque frequentat Sparten. Nec citharae nec sunt in honore sagittae: inmemor ipse sui non retia ferre recusat, non tenuisse canes, non per iuga montis iniqui ire comes, longaque alit adsuetudine flammas. Iamque fere medius Titan venientis et actae noctis erat spatioque pari distabat utrimque: corpora veste levant et suco pinguis olivi splendescunt latique ineunt certamina disci. Quem prius aerias libratum Phoebus in auras misit et oppositas disiecit pondere nubes. Reccidit in solidam longo post tempore terram pondus et exhibuit iunctam cum viribus artem. Protinus imprudens actusque cupidine lusus tollere Taenarides orbem properabat. At illum
Abbreviated transcription (Latin):
Dum mare pacatum: dum uentis mitior ess&
Hic subito quantus quum uiueret esse sosebat
Exit humo late rupta. similisq minanti
Temporis illius uultum referebat achilles
Quo ferus iniusto petiit agamemnona ferro.
Immemoresq mei disceditis inquit achiui:
Obrutaq est mecum uirtutis gratia nostrȩ:
Ne facite: utq meum non sit sine honore sepulcrum
Placet achilleos mactata polyxena manes
Dixit & immiti sociis parentibus umbrȩ
Rapta sinu matris: quam iam prope sola fouebat.
Fortis. & infelix & plusꝗ femina uirgo
Ducitur ad tumulum: diroq fit hostia busto.
Quȩ memor ipsa sui postꝗͣ crudelib aris
Aamota est: sensitq sibi fera sacra parari
Utq Neoptolemum stantem. ferrumq tenentẽ.
Utq suo uidit figentem lumina uultu
U tere iamdudum generoso sanguine dixit.
Nulla mora est: aut tu iugulo. uel pectore ferrum
Conde meo: uigulumq simul pectusq retexit

Expanded text:
dum mare pacatum, dum ventus amicior esset. Hic subito, quantus cum viveret esse solebat, exit humo late rupta similisque minanti temporis illius vultum referebat Achilles, quo ferus iniustum petiit Agamemnona ferro, “inmemores” que “mei disceditis” inquit “Achivi, obrutaque est mecum virtutis gratia nostrae? Ne facite! utque meum non sit sine honore sepulcrum, placet Achilleos mactata Polyxena manes!” Dixit, et inmiti sociis parentibus umbrae, rapta sinu matris, quam iam prope sola fovebat, fortis et infelix et plus quam femina virgo ducitur ad tumulum diroque fit hostia busto. Quae memor ipsa sui, postquam crudelibus aris admota est sensitque sibi fera sacra parari, utque Neoptolemum stantem ferrumque tenentem utque suo vidit figentem lumina vultu, utere iamdudum generoso sanguine!” dixit, “nulla mora est: aut tu iugulo vel pectore telum conde meo! iugulumque simul pectusque retexit
Abbreviated transcription (Latin):
Teq gemunt uirgo teq o modo regia coniunx.
Regia dicta parens asiae florentis imago.
N unc etiam prędę mala sors. quam uictor Ulysses
Esse suam nollet nisi ꝙ tamen hectora partu
E diderat. dominum matri uix repperit hector.
Quȩ corpus complexa animȩ tam fortis inane
Quas totiens patriȩ dederat natisq uiroꝙ
Nuic quoq dat lacruas: lacrimas in uulnere fundit
Osculaq ore tegit: consuetaq pectora plangit.
Caniciemq suam concreto in sanguine uerrens
Plura quidem: sed & haec laniato pectore dixit¬
ATATUE QUID ENIM SUPEREST
DOLOR ULTIME MATRIS

Expanded text:
teque gemunt, virgo, teque, o modo regia coniunx, teque gemunt, virgo, teque, o modo regia coniunx, regia dicta parens, Asiae florentis imago, nunc etiam praedae mala sors, quam victor Ulixes esse suam nollet, nisi quod tamen Hectora partu edideras: dominum matri vix repperit Hector! Quae corpus complexa animae tam fortis inane, quas totiens patriae dederat natisque viroque, huic quoque dat lacrimas lacrimas in vulnera fundit osculaque ore tegit consuetaque pectora plangit canitiemque suam concreto in sanguine verrens plura quidem, sed et haec laniato pectore dixitquid enim superest? dolor ultime matris
Abbreviated transcription (Latin):
Mors tantum uellem matrem mea fallere posse.
Mater obest. minuitq necis mihi gaudia: quanuis
Non mea sors illi uerum sua uita gemenda est.
Uos modone stygios adeam non libera manes
Este procul si iusta peto. tactuq uiriles
U irgineo remouete manus: acceptior illi
Quisquis is est quem cęde mea placare paratis:
Liber erit sanguis. si quos tamen ultia nostri
Uerba mouent oris. priami uos filia regis
Nunc captiua rogat. genitrici corpus inemptum
Reddite neue auro redimat ius triste sepulcri
Sed lacrimis: tunc quum poterat redimebat & auro.
Dixerat: at lacrimas populus quas illa tenebat
Non tenet ipse etiam flens. inuitusq sacerdos
Prębita coniecto rupit praecordia ferro.
Illa super terram defecto poplite labens
Pertulit intrepidos ad fata nouissima uultus.
Tum quoq cura fuit partes uelare tegendas
Quum caderet: castiq decus seruare pudoris.
Troades excipiunt: deploratosq recensent
Priamides: & quot dederit domus una cruores

Expanded text:
Mors tantum vellem matrem mea fallere posset! Mater obest minuitque necis mihi gaudia, quamvis non mea mors illi, verum sua vita gemenda est. Vos modo, ne Stygios adeam non libera manesite procul, si iusta peto, tactuque viriles virgineo removete manus! Acceptior illi, quisquis is est, quem caede mea placare paratis, liber erit sanguis. Siquos tamen ultima nostri verba movent oris Priami vos filia regis, nunc captiva rogat, genetrici corpus inemptum reddite, neve auro redimat ius triste sepulcri, sed lacrimis! Tunc, cum poterat, redimebat et auro.” Dixerat, at populus lacrimas, quas illa tenebat, non tenet; ipse etiam flens invitusque sacerdos praebita coniecto rupit praecordia ferro. Illa super terram defecto poplite labens pertulit intrepidos ad fata novissima vultus. Tunc quoque cura fuit partes velare tegendas, cum caderet, castique decus servare pudoris. Troades excipiunt deploratosque recensent Priamidas et quid dederit domus una cruoris,
Abbreviated transcription (Latin):
Illa in nocte fuit. quoniamq excedere cęlo
Non licuit densis texit sua nubib ora¬
Eolis interea magnorum ignara malorum
Dinumerat noctes: & iam quas induat ille
Festinat uestes: iam quas ubi uenerit ille
Ipsa gerat. reditusq sibi promittit inanes.
Omnibus illa quidem superis pia thura ferebat
Ante tamen cunctos iunonis templa colebat
Proq uiro. qui nullus erat ueniebat ad aras
Utq foret sospes coniunx suus: utq rediret
O ptabat: nullamq sibi praeferret: at illi
Hoc de tot uotis poterat contingere solum.

Expanded text:
illa luce fuit, quoniamque excedere caelo illa luce fuit, quoniamque excedere caelo non licuit, densis texit sua nubibus ora. Aeolis interea tantorum ignara malorum dinumerat noctes, et iam, quas induat ille festinat vestes, iam quas, ubi venerit ille, ipsa gerat, reditusque sibi promittit inanes. Omnibus illa quidem superis pia tura ferebat, ante tamen cunctos Iunonis templa colebat proque viro, qui nullus erat, veniebat ad aras utque foret sospes coniunx suus utque rediret, optabat, nullamque sibi praeferret; at illi hoc de tot votis poterat contingere solum.
Abbreviated transcription (Latin):
Frangitur & regimen spoliisq animosa superstes
Unda uelut uictrix sinuataq despicit undas:
Nec leuius ꝗͣ si quis athon. pindumq reuulsos
Saede sua totos in apertum euerterit ȩquor
Praecipitata cadit: pariterq & pondere &ictu
Mergit in ima ratem: cum qua pars magna uirorum¬
E urgite pressa graui neq in aere reclcuta fato
F uncta suo est alii partes. & membra carinȩ
Trunca tenent tenet ipse manu qua sceptra solebat
Fragmina nauigii Ceyx socerumq patremq
Inuocat heu frustra nam plurima nantis in ore est¬
Halcyone coniunx. illam meminitq refertq
Illius ante oculos ut agant sua corpora fluctus
Optat: et exanimis manibus tumuletur amicis
Dum natat absentem quotiens sinit hiscere fluctus
Nominat halcyonen ipsisq immurmurat undis.
Ecce super medios fluctus niger arcus aquarum
Frangitur: & rupta mersum caput obruit unda
Lucifer obscurus nec quem cognoscere posses

Expanded text:
frangitur et regimen, spoliisque animosa superstes frangitur et regimen, spoliisque animosa superstes unda, velut victrix, sinuataque despicit undas, nec levius, quam siquis Athon Pindumve revulsos sede sua totos in apertum everterit aequor, praecipitata cadit pariterque et pondere et ictu mergit in ima ratem; cum qua pars magna virorum, gurgite pressa gravi neque in aera reddita, fato functa suo est: alii partes et membra carinae trunca tenent: tenet ipse manu, qua sceptra solebat, fragmina navigii Ceyx socerumque patremque invocat heu! frustra. Sed plurima nantis in ore Alcyone coniunx: illam meminitque refertque, illius ante oculos ut agant sua corpora fluctus, optat et exanimis manibus tumuletur amicis. Dum natat, absentem, quotiens sinit hiscere fluctus, nominat Alcyonen ipsisque inmurmurat undis. Ecce super medios fluctus niger arcus aquarum frangitur et rupta mersum caput obruit unda. Lucifer obscurus nec quem cognoscere posses
Abbreviated transcription (Latin):
Pars igitur temptabat adhuc inuadere pinum:
Pars maris intus erat: trepident non segnius omnes
Quam solet urbs aliis murum fodientib extra
Atq aluis murum trepidare tenentibus intus.
Deficit ars: animiq cadunt: totidemq uidentur
Quot ueniant fluctus ruere atq irrumpere mortes.
Non tenet hic lacrimas: stupet hic: uocat ille br̃os
Funera quos maneant: hic uotis numen adorat.
Brachiaq ad cęlum quod non uidet irrita tollens
Poscit opem subeunt illi fraterq parensq
Huic cum pignoribus domus. & quod cuiq relictum est
Halcyone Ceyca mouet. Ceycis in ore
N ulla nisi halcyone est: &x quum desyderet unã
Eaudet abesse tamen: patriȩ quoq uellet ad oras
Respicere: inq domum supremos uertere uultus.
Uerum ubi sit nescit. tanta uertigine pontus
Feruet. & inducta piccis e nubibus umbra:
Omne latet cęlum. duplicataq noctis imago est:
Frangitur incursu nimbosi turbinis arbor

Expanded text:
Pars igitur temptabat adhuc invadere pinum, Pars igitur temptabat adhuc invadere pinum, pars maris intus erat. Trepidant haud segnius omnes, quam solet urbs, aliis murum fodientibus extra atque aliis murum, trepidare, tenentibus intus. Deficit ars animique cadunt, totidemque videntur, quot veniunt fluctus, ruere atque inrumpere mortes. Non tenet hic lacrimas, stupet hic, vocat ille beatos, funera quos maneant: hic votis numen adorat bracchiaque ad caelum, quod non videt, inrita tollens poscit opem, subeunt illi fraterque parensque, huic cum pignoribus domus et quodcumque relictum est. Alcyone Ceyca movet, Ceycis in ore nulla nisi Alcyone est; et cum desideret unam, gaudet abesse tamen. Patriae quoque vellet ad oras respicere inque domum supremos vertere vultus, verum ubi sit, nescit; tanta vertigine pontus fervet, et inducta piceis e nubibus umbra omne latet caelum, duplicataque noctis imago est. Frangitur incursu nimbosi turbinis arbor,
Abbreviated transcription (Latin):
ITbat in arma ratis. multoq erat altior illis
Iamq labant cunei: spoliataq tegmine cerȩ
Rima patet. prębetq uiam laetalibus undis.
Ecce cadunt largi resolutis nubibus himbres
Inq fretum credas totum descendere caelum:
Inq plagas cęli tumefactum ascendere pontũ
Uela madent nimbis: & cum cęlestibus undis
Aequoreş miscentur aquȩ: caret ignibus aether:
Ccecaq nox premitur tenebris hiemisq suiq
Discutiunt tamen has: prębentq minantia lumen
Fulmina. fulmineis ardescunt ignib undae.
Dat quoq iam saltus intra caua tecta carinȩ
Fluctus: &ut miles numero prȩstantior omni
Quum saepe assiluit defensȩ moenibus urbis
S cepe potitur tandem: laudisq accensus amore
Inter mille uiros murum tamen occupat unus.
Sic ubi pulsarunt celsi latera ardua fluctus
Uastius insurgens decimȩ ruit impetus undę.
Net prius absistit fessam oppugnare carinam
Quam uelut in captȩ descendat moenia nauis.

Expanded text:
ibat in arma ratis multoque erat altior illis. ibat in arma ratis multoque erat altior illis. Iamque labant cunei, spoliataque tegmine cerae rima patet praebetque viam letalibus undis. Ecce cadunt largi resolutis nubibus imbres, inque fretum credas totum descendere caelum, inque plagas caeli tumefactum adscendere pontum. Vela madent nimbis, et cum caelestibus undis aequoreae miscentur aquae; caret ignibus aether, caecaque nox premitur tenebris hiemisque suisque. Discutiunt tamen has praebentque micantia lumen fulmina: fulmineis ardescunt ignibus ignes. Dat quoque iam saltus intra cava texta carinae fluctus; et ut miles, numero praestantior omni, cum saepe adsiluit defens, spe potitur tandem laudisque accensus amore inter mille viros murum tamen occupat unus, sic, ubi pulsarunt noviens latera ardua fluctus, vastius insurgens decimae ruit impetus undae; nec prius absistit fessam oppugnare carinam, quam velut in captae descendat moenia navis.
Abbreviated transcription (Latin):
Scire maris rector: nec quid iubeat ue. uelitue
Tanta mali moles: tantoq potentior arte est:
Quippe sonant clamore uiri. stridore rudentes.
Undarum incursu grauis unda. tonitribus ather.
Fluctibus erigitur. celumꝙ equare uidetur
Pontus: & inductas aspergine tangere nubes
Et modo quum fuluas ex imo uertit harenas
Concolor est illis. stygia modo nigrior unda.
Sternitur interdum spumisq tumentib alb&c:
Ipsaquoq his agitur uicibus Thracina puppis.
Et nunc sublimis ueluti de uertice montis
Despicere in uailes. imumq Acheronta uidetur
Nunc ubi demissam curuum circumstetit aequor
Suspicere inferno summum de gurgite cęlum
S cepe dat ingentem fluctu latus icta fragorem:
Nec leuius pulsata sonat. ꝗͣ ferreus olim
Quum laceras aries balistaue concutit arces.
Utq solent sumptis incursu uiribus ire
Pectore in arma feri protentaq tela leones.
Sic ubi seuentis commiserat unda cohortis

Expanded text:
scire ratis rector, nec, quid iubeatve velitve: scire ratis rector, nec, quid iubeatve velitve: tanta mali moles tantoque potentior arte est. Quippe sonant clamore viri, stridore rudentes, undarum incursu gravis unda, tonitribus aether. Fluctibus erigitur caelumque aequare videtur pontus et inductas adspergine tangere nubes; et modo, cum fulvas ex imo vertit harenas, concolor est illis, Stygia modo nigrior unda, sternitur interdum spumisque sonantibus albet. Ipsa quoque his agitur vicibus Trachinia puppis, et nunc sublimis veluti de vertice montis despicere in valles imumque Acheronta videtur, nunc, ubi demissam curvum circumstetit aequor, suspicere inferno summum de gurgite caelum. Saepe dat ingentem fluctu latus icta fragorem nec levius pulsata sonat, quam ferreus olim cum laceras aries ballistave concutit arces. Utque solent sumptis incursu viribus ire pectore in arma feri protentaque tela leones, sic ubi se ventis admiserat unda coortis,
Abbreviated transcription (Latin):
Halcyones lacrimas: & quȩ pars ãmonet absit.
Portibus exierant: & mouerat aura rudentes.
Obuertit lateri pendentes nauita remos:
Cornuaq in summa locat arbore: totaq malo
Carbasa deducit: uenientisq accipit auras.
Aut minus. aut certe medium non amplius ęquor
Puppe secabatur. longeq erat utraꝙ tellus.
Quum mare sub noctem tumidis albescere coepit
Fluctibus: & preceps spirare ualentius Furus.
Ardua iamdudum dimitere cornua rector
Clamat: & antennis totum subnectere uelum
Hic iub&: impediunt aduersȩ iussa procellȩ
Nec sinit audiri uocem fragor ȩquoris ullam
Sponte tamen properant: alii subducere remos
Pars munire latus: pars uentis uela negare:
Egerit hic fluctus. ęquorq refundit in ęquor:
Hic rapit antemnas: quȩ dum sine lege geruntur
Aspera crescit hiems: omniq e parte feroces
B ella gerunt uenti. frȩtaq indignantia miscent.
Ipse pauet. nec se qui sit status ipse fatetur

Expanded text:
Alcyonae lacrimas et, quae pars, admonet, absit. Alcyonae lacrimas et, quae pars, admonet, absit. Portibus exierant, et moverat aura rudentes: obvertit lateri pendentes navita remos cornuaque in summa locat arbore totaque malo carbasa deducit venientesque accipit auras. Aut minus, aut certe medium non amplius aequor puppe secabatur, longeque erat utraque tellus, cum mare sub noctem tumidis albescere coepit fluctibus et praeceps spirare valentius eurus. “Ardua iamdudum demittite cornua” rector clamat “et antemnis totum subnectite velum.” Hic iubet: impediunt adversae iussa procellae, nec sinit audiri vocem fragor aequoris ullam. Sponte tamen properant alii subducere remos, pars munire latus, pars ventis vela negare. Egerit hic fluctus aequorque refundit in aequor, hic rapit antemnas. Quae dum sine lege geruntur, aspera crescit hiems, omnique e parte feroces bella gerunt venti fretaque indignantia miscent. Ipse pavet nec se, qui sit status, ipse fatetur
Abbreviated transcription (Latin):
Per patrios ignes si me modo fata remittant:
Ante reuersurum ꝗͣ luna bis impleat orbem
His ubi promissis spes est admota recursus
Protinus eductam naualibus ȩquore tingui
Aptariq suis pinum iubet armamentis.
Qua rursus uisa ueluti praesaga futuri
Horruit halcyone. lacrimasq emisit obortas'
Amplexusq dedit: tristiq miserrima tandem
Ore uale dixit: collapsaq corpore toto est.
At iuuenes quęrente moras Ceyce reducunt
Ordinibus geminis ad fortia pectora remos
Equaliq ictu scindunt fręta: sustulit illa
Numentes oculos: stantemq in puppe returua
Concussaq manu dantem sibi signa maritum
Prima uidet redditq notas ubi terra recessit
Longius. atq oculi nequeunt cognoscere uultus
Dum licet insequitur fugientem lumine pinum:
Hec quoq ut haud poterat spatio summota uideri¬
U ela tamen spectat summo fluitantia malo
Ut nec uela uidet: uacuum petit anxia lectum
Seq thoro ponit: renouat lectusq locusq

Expanded text:
per patrios ignes, si me modo fata remittant, per patrios ignes, si me modo fata remittant, ante reversurum, quam luna bis impleat orbem.” His ubi promissis spes est admota recursus, protinus eductam navalibus aequore tingi armarique suis pinum iubet armamentis. Qua rursus visa, veluti praesaga futuri, horruit Alcyone lacrimasque emisit obortas amplexusque dedit, tristique miserrima tandem ore “vale” dixit conlapsaque corpore toto est. Ast iuvenes, quaerente moras Ceyce, reducunt ordinibus geminis ad fortia pectora remos aequalique ictu scindunt freta. Sustulit illa umentes oculos, stantemque in puppe relicta concussaque manu dantem sibi signa maritum prima videt redditque notas; ubi terra recessit longius atque oculi nequeunt cognoscere vultus, dum licet, insequitur fugientem lumine pinum. Haec quoque ut haud poterat, spatio submota, videri, vela tamen spectat summo fluitantia malo; ut nec vela videt, vacuum petit anxia lectum seque toro ponit; renovat lectusque locusque
Abbreviated transcription (Latin):
Contineat uentos. &x quum uelit ęquora placex
Quum semel emissi tenuerunt ȩquora uenti
N il illis uetitum est. incommendataq tellus
Omnis. & omne fretum. cęli quoꝙ nubila uexãt.
Excutiuntq feris rutilos concursibus ignes:
Quo magis hos noui. nam noui. & saepe paterna
Parua domo uidi magis hos reor esse timendos:
Qđ tua si flecti precibus sententia nullis
Chare potest coniunx nimiumq es certus eundi
Me quoq tolle simul: certe iactabimur una
Nec nisi quȩ patiar metuam. pariterq feremus
Quicquid erit. pariter super aequora lata feremur.
Talibus aeolidis dictis lacrimisq mouetur
Sydereus coniunx neq enim ininor ignis in ipso ẽ
Sed neq propositos pelagi dimutere cursus
Nec uult halcyonen in partem adhibere pericli
Multa respondit timidum solantia pectus:
Non tamen iccirco causam probat: addidit illi
Hoc quoq lenimen quo solo flexit amantem:
Longa quidem est nobis omnis mora. sed tibi iuro

Expanded text:
contineat ventos et, cum velit, aequora placet! contineat ventos et, cum velit, aequora placet! Cum semel emissi tenuerunt aequora venti, nil illis vetitum est, incommendataque tellus omnis et omne fretum est. Caeli quoque nubila vexant excutiuntque feri rutilos concursibus ignes. Quo magis hos novi nam novi et saepe paterna parva domo vidi, magis hos reor esse timendos. Quod tua si flecti precibus sententia nullis, care, potest, coniunx, nimiumque es certus eundi, me quoque tolle simul. Certe iactabimur una, nec nisi quae patiar, metuam: pariterque feremus, quidquid erit, pariter super aequora lata feremur.” Talibus Aeolidis dictis lacrimisque movetur sidereus coniunx: neque enim minor ignis in ipso est. Sed neque propositos pelagi dimittere cursus, nec vult Alcyonen in partem adhibere pericli, multaque respondit timidum solantia pectus. Non tamen idcirco causam probat; addidit illis hoc quoque lenimen, quo solo flexit amantem: “Longa quidem est nobis omnis mora: sed tibi iuro
Abbreviated transcription (Latin):
Anxia prodigiis turbatus pectora Ceyx
Consulat ut sacras hominum ohlectamina sortes
Aa clarium parat ire deum: nam templa profanus
Inuia cum phlegiis faciebat delphica phorbas
Consilii tamen ante sui fidissima certam
Te facit Halcyone. cui protinus intima frigus
Assa receperunt: buxoq simillimus ora
Pallor obit. lacrimisq genȩ inaduere profusis
Ter conata loqui: ter fletib ora rigauit.
Singultuq pias interrumpente querelas
Quę mea culpa tuam dixit charissime mentem
Uertit: ubi est quȩ cura mei prior esse solebat:
Iam potes halcyone seturus abesse relicta:
Iam uia longa placet. iam sum tibi charior absens.
At puto per terras iter est. tantumq dolebo:
Non etiam metuam: curaeq timore carebunt.
E quora me terrent. & ponti tristis imago:
Et laceras nuper tabulas in litore uidi:
Et sape in tumulis sine corpore nomina legi.
N eue tuum fallax animum fiducia tangat
Qđ socer hippotades tibi sit: qui carcere fortes

Expanded text:
anxia prodigiis turbatus pectora Ceyx, consulat ut sacras, hominum oblectamina, sortes, ad Clarium parat ire deum; nam templa profanus invia cum Phlegyis faciebat Delphica Phorbas. Consilii tamen ante sui, fidissima, certam te facit, Alcyone; cui protinus intima frigus ossa receperunt, buxoque simillimus ora pallor obit, lacrimisque genae maduere profusis. Ter conata loqui ter fletibus ora rigavit, singultuque pias interrumpente querellas “quae mea culpa tuam,” dixit “carissime, mentem vertit? Ubi est quae cura mei prior esse solebat? Iam potes Alcyone securus abesse relicta? Iam via longa placet? Iam sum tibi carior absens? At, puto, per terras iter est, tantumque dolebo, non etiam metuam, curaeque timore carebunt. Aequora me terrent et ponti tristis imago: et laceras nuper tabulas in litore vidi, et saepe in tumulis sine corpore nomina legi. Neve tuum fallax animum fiducia tangat, quod socer Hippotades tibi sit, qui carcere fortes
Abbreviated transcription (Latin):
AITO PNOEBUS ANHELOS
E quore tinget equos. ꝗͣ consequar omnia uerbis.
In species translata nouas: sicomnia uerti
Cernimus: atq illas sibi sumere robora gentes:
Concidere has: sic magna fuit censuq uirisq.
Berq decem potuit tantum dare sanguinis annos.
N unc humilis ueteres tantum modo troia ruinas
Et pro diuitiis tumulos ostendit auorum.

Expanded text:
alto Phoebus anhelos aequore tinget equos, quam consequar omnia verbis in species translata novas: sic tempora verti cernimus atque illas adsumere robora gentes, concidere has. Sic magna fuit censuque virisque perque decem potuit tantum dare sanguinis annos, nunc humilis veteres tantummodo Troia ruinas et pro divitiis tumulos ostendit avorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ille quidem totam gemebundus obambulat ȩtnam
Prętentat ꝙ manu siluas: & luminis orbus
Rupibus incursat. fędataq brachia tabo
In mare praetendens gentem execratur achiuam
Atq ait. o si quis referat mihi casus ulyssem
Qut aliquem e sociis in quem mea sȩuiat ira.
Uiscera cuius edam: cuius uiuentia dextra
Membra mea laniem: cuius mihi sanguis inundec
Euttur: & elisi trepident sub dentibus artus:
Ꝙ nullum aut leue sit damnum mihi lucis ademptȩ.
Haec & plura ferox. me liuidus occupat horror
Spectantem uultus: etiam nunc cęde madentes
Erudelesq manus. & inanem luminis orbem:
Membraq Et humano concretam sanguine barbã
Mors erat ante oculos minimum tamen illa malorũ
Et iam prensurum iam nunc mea uiscera. rebar
In sua mersurum mentiq hȩ̨rebat imago
Temporis illius. quo uidi bina meorum

Expanded text:
ille quidem totam gemebundus obambulat Aetnam ille quidem totam gemebundus obambulat Aetnam praetemptatque manu silvas et luminis orbus rupibus incursat foedataque bracchia tabo in mare protendens gentem exsecratur Achivam atque ait: “O si quis referat mihi casus Ulixem aut aliquem e sociis, in quem mea saeviat ira, viscera cuius edam, cuius viventia dextra membra mea laniem, cuius mihi sanguis inundet guttur et elisi trepident sub dentibus artus: quam nullum aut leve sit damnum mihi lucis ademptae!” Haec et plura ferox; me luridus occupat horror spectantem vultus etiamnum caede madentes crudelesque manus et inanem luminis orbem membraque et humano concretam sanguine barbam. mors erat ante oculos, minimum tamen ipsa doloris: et iam prensurum, iam nunc mea viscera rebar in sua mersurum, mentique haerebat imago temporis illius, quo vidi bina meorum
Abbreviated transcription (Latin):
lam suus: E spinis conserto tegmine nullis
Fatur achimenides: iterum polyphocmon: & illos
Aspiciam fluidos humano sanguine rictus.
Hac mihi si potior domus est. Ithaciq caria
Si minus aeneam uenerorgenitore nec unꝗͣ
Esse satis potero: prestem licet omnia gratus
Quod loquor &x spiro. cęlumq & lumina solis
Aspicio possim ne ingratus & immemor esse:
Ille dedit ꝙ non anima haec cyclopis in ora
Uenit: & ut iam nunc lumen: uitamq relinquam
Aut tumulo aut certe non illa condar in aluo.
Quid mihi tunc animi nisi si timor abstulit omnem
Sensum animumq fuit: quum uos petere alta relictus
Equora conspexi: uolui inclamare sed hosti
Prodere me timui uestrȩ quoq clamor ulyssis
Pene rati nocuit: uidi iam monte reuulsum
Immanem scopulum medias permisit in undas.
Uidi iterum ueluti tormenti uirib acta
Uasta giganteo iaculantem saxa la certo
Et ne deprimeret fluctus ue lapisue carinam
Pertimui iam me non esse oblitus in illa:
Ut uero fuga uos ab acerba morte remouit.

Expanded text:
am suus et spinis conserto tegmine nullis, fatur Achaemenides: “Iterum Polyphemon et illos adspiciam fluidos humano sanguine rictus, hac mihi si potior domus est Ithacique carina, si minus Aenean veneror genitore nec umquam esse satis potero, praestem licet omnia, gratus. Quod loquor et spiro caelumque et sidera solis respicio, possimne ingratus et impius esse? Ille dedit, quod non anima haec Cyclopis in ora venit, et ut iam nunc lumen vitale relinquam, aut tumulo aut certe non illa condar in alvo. Quid mihi tunc animi nisi si timor abstulit omnem sensum animumque fuit, cum vos petere alta relictus aequora conspexi? Volui inclamare, sed hosti prodere me timui: vestrae quoque clamor Ulixis paene rati nocuit. Vidi, cum monte revulsum inmanem scopulum medias permisit in undas; vidi iterum veluti tormenti viribus acta vasta Giganteo iaculantem saxa lacerto et, ne deprimeret fluctus ventusve carinam, pertimui, iam me non esse oblitus in illa. Ut vero fuga vos a certa morte reduxit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ore boues. fer opem. furtoq silentia deme.
Iuncta sua pariter dabitur tibi femina tauro
At senior postꝗͣ merx est geminata sub illis
Montibus inquit erunt ac erant sub montib illis
Misit atlantiades: & me mihi perfide prodis
Me mihi prodis ait periuraq pectora uertit
In durum silicem: qui nunc quoq dicitur index
Inq nihil merito uetus est infamia saxo.

Expanded text:
“Ire boues, fer opem furtoque silentia deme; “Ire boues, fer opem furtoque silentia deme; Iuncta suo pariter dabitur tibi femina tauro.” At senior, postquam merces geminata: “sub illis Montibus” inquit “erant;” et erant sub montibus illis. Risit Atlantiades et: “Me mihi, perfide, prodis? Me mihi prodis?” ait; periuraque pectora uertit In durum silicem, qui nunc quoque dicitur index, Inque nihil merito uetus est infamia saxo.
Abbreviated transcription (Latin):
LEBAT OPEM QUE TUAM ERU¬
STRA DHUIEREIUS HEROS
Delphice poscebat: sed nec rescindere magni
Iussa iouis poteras. nec si rescindere posses
Tunc aderas helin. messeniaq arua colebas
Illud erat tempus quo te pastoria pellis
Texit. onusq fuit baculus siluestris oliuȩ¬
Alterius dispar e septem fistula cannis.
Dumq amor est curę:dum te tua fistula mulces
Incustodite pylios memorantur in agros.
Processisse boues uidet has atlantide maia
Natus: & arte sua siluis occultat abactas.
Senserat hoc furtum nemo nisi natus in illo
Rure senex: Battum uicinia tota uocabat:
Diuitis hic saltus kaerbosaq pascua nili
N obiliumq greges custos seruabat equarum:
Hunc timuit. blandaq manu seduxit. & illi
Quisquis es hospes ait si forte armenta requires.
Hec aliquis uidisse nega: neu gratia facto
Nulla rependatur: niueam cape premia uaccam
Et dedit: accepta uoces has reddidit hospes:
Tutus eas lapis iste prius tua furta loquetur
Rustice uidisti. si quas hoc limite dixit

Expanded text:
lebat opemque tuam frustra Philyreius heros, Delphice, poscebat. Nam nec rescindere magni iussa Iovis poteras, nec, si rescindere posses, tunc aderas: Elin Messeniaque arva colebas. Illud erat tempus, quo te pastoria pellis texit onusqAlterius dispar septenis fistula cannis. Dumque amor est curae, dum te tua fistula mulcet, Incustoditae Pylios memorantur in agros Processisse boues; uidet has Atlantide Maia Natus et arte sua siluis occultat abactas. Senserat hoc furtum nemo nisi notus in illo Rure senex; Battum uicinia tota uocabat. Diuitis hic saltus herbosaque pascua Nelei Nobiliumque greges custos seruabat equarum. Hunc timuit blandaque manu seduxit et illi: “Quisquis es, hospes,” ait “si forte armenta requiret Haec aliquis, uidisse nega; neu gratia facto Nulla rependatur, nitidam cape praemia uaccam;” Et dedit. Accepta, uoces has reddidit hospes: “Tutus eas; lapis iste prius tua furta loquetur;“Rustice, uidisti siquas hoc limite” dixit