comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
purabłtur ci. Iudicium et iusticiatu
fecit. uita inuet. Et chrerunt fili po¬
puli trii. Non est equi ponderis uia do¬
mini. et ip̾ceum uia iusta est. Cum
enim recesserit ustus a uistitia sua.
feceritq iniquitates. moretur in eis.
Et ciuia recesserit impius ab impiedite
sua. frccritq indicium ⁊ iusticiam m¬
nec ieis. Et dicitis: Non est recta ua
domini. Unumquema uata uias suas
iudicabo de uobis domus isił. Et fac¬
tum est in duodetimo anno. in duode¬
cuo mense. iii qtuta menfis. trans¬
migrationis ur̃e. uenit ad me qui fu¬
gerat de hicrłm dicens. Uastata est
cunitas. N anis autem domini focta
fuerat ad me uespere. antequam ue¬
mret qui fugerat. Aperuiq os tre¬
um donet nemiat ad me mane. ⁊ aperto
oie meo non silui amplius. Et factum

Expanded text:
iudicium et iustitiam fecit vita vivet et dixerunt filii populi tui non est aequi ponderis via Domini et ipsorum via iniusta est cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitatem morietur in eis et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam vivet in eis et dicitis non est recta via Domini unumquemque iuxta vias suas iudicabo de vobis domus Israhel et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dicens vastata est civitas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum
Abbreviated transcription (Latin):
tarum. sicus uifitabo oues meas. et li¬
berabo eas de omnibus locis inquibus
disperse fucrant indie nubis et caliginis
et educam eas de porulis. et cingrigabo
cas de teris. et ducam eas interram sũa.
et pascam eas in montibus istł. in ruuis¬
et incunctis sedibus terie. In pascins u¬
bertimis pasci eas. et in montibus
trcelsis istł etunt pascue earum. Ibi re¬
amescens in herbis uiresgntibus. et in

Expanded text:
tem: Visitabo oves meas, efi liberabo eas de omnibus locis in quibus disperse fuerant in die nubis et caliginis; et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam, et pascam eas in montibus Iset in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel sunt pascua earum: ibi requiescent in herbis virentibus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
tum operui enm ab ỹso. ⁊ prohibm fui¬
miua enis. et cohercui aquas mul
A sonitu mine eus commom gentes cũ
dedncerem oum ad rafernitm. cum his
sunt in tetra. infima omnia ligria uo
cum eo doscendunt ad inferunm ad mnt̃¬
fictos glatio. et brachium umus auꝰq¬

Expanded text:
tum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multA sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his sunt in terra infima omnia ligna volucum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscu
Abbreviated transcription (Latin):
gtris uentilabatis omtria infitma pecco¬
ta. Denee ddispergentur foras. et saluabo
gregem incum. ⁊ non eric ultta in tuapi¬
nim. ⁊ uidicabo inter pacus et pocus. et
suscitabo super ea pastorem uinumi. qui
pascat ea. scruuri mentn damo. Ipse pa¬
soi ea. ei ipse erit tis in pastoxm. Ego
antem dounus ero eis in deum. et ser¬
uis meus aaus princeps in medio eoqi
Igo aominus locutus sum. et faciam
cum eis pactum pacis. et cessare faciã
bestias pessimas de terra. et qui habi¬
tant. in reserto. situri domient in saltib
lt ponam cos incircuitu collis mei. be¬
nedictionem. et edeicam ẜ in breu intẽ¬
pore sno. phurie benedictioins erunt.
ra dabit germen suum. et crunt inter¬
ra sua absq. timore. et scient quiae¬
go dominis cum contruiero cathenas
iugi coium. et eruero cos de mianu mi¬
pcrantium sibi. et nou crunt ultra
i rapinam gentibus: neq bestic
terrc deuoiabitnt eos. s habitabunt
confidenter absq ullo terrore. et susci¬
tabo cͥos germen nominantium et uõ

Expanded text:
pecora donec dispergerentur foras, salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et pecus. Et suscitabo super ea pastorem unum, qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt ra dabit germen suum et erunt in terra sua absqgo Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non
Abbreviated transcription (Latin):
incircuncisi inter fectiq et candiͣ¬
tes gladic. quia dederunt formi¬
dinem suam in terra uiuentium
⁊ non dormient cum fortib ca¬
dentibus q et uicit cumcisis qui
descenderunt ao infernum cun¬
armis suis et posuerunt glatios sn¬
os sub copitibus suis ⁊ fuerumt ĩ¬
iairitatescorum mossibus egrum. E
tertor fortum facti sani: in tetta
niuentiũ Et ta ergo in medio incir¬
cumsiserum conteteris. et dormies
cum intetfectu gładio. Ibi idunca
et reges euis. omnes cduces euis qͥ
dati simt cum grcercitu suo cum in¬
ter fectis gladio. ⁊ qui cum incirca¬
cisis dortatrunt. et cita has ami de¬
aguilonis aunes. euniuersi uerato¬
res ami reducti sin cum inter feclis
pauentes. et in sua fersssibine confu¬
si. qui dorierunt in circunci si:
cum inter fectis gladio. ⁊ portauerũt
confusignem suam cum his qui de¬
scendunt in lacum. Sidit cos pba

Expanded text:
incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cuarmis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui deaquilonis omnes et universi venatores, qui deducti sunt cum interfectis paventes, et in sua fortitudine confusi, quia dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pha
Abbreviated transcription (Latin):
ibsertiautrit ueticrit glamis ⁊ tule¬
tit tum. sanguis ipsius super captt
seruanu. sanguis enis i ipso eris.
sii autem se custodieris an mam
suiam saluabit. Quod si speculator iu
dierit nenetita gladius et tulerit

Expanded text:
bservaverit, veneritque gladius, et tulerit eum: sanguis ipsius super caput servavit, sanguis ejus in ipso erit: Si autem se custodierit, animam suam salvabit: Quod si speculator viddierit, veneritque gladius, et tulerit
Abbreviated transcription (Latin):
tudins. et dedu sem̃titatem suani uir̃e¬
tem atq condensam. et cleuatum est
faciet ei uxta impictatem eius. Et ere¬
ci enn. et succendent illemi aliem. et
cradolissum natiouum. ⁊ proicie ut
eum super mondes. et in cunctis cõ¬
uallibus corruent rami eius. et const̾n
omnes populi terre. et relinquent eũ.
umuerse bestie regionis. Quam obre
non clenabuntur ialtitudint sua em¬
ma ligna aquarura. nec ponent sub¬
lunitatem suam inter uemoiosa atq
frondosa. nec stabunt in sublinitate
corum orania que irrigantur aquis.¬

Expanded text:
tudine, et dedit summitatem suam virentudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringeomnes populi terrae et relinquent eum iuniversae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum o
Abbreviated transcription (Latin):
Et quare morte moriamini domuis irł:
Tn itaq fili hominis dic ad filios po¬
puli tui Insticia iusti non liberabit
cami in qnaciniq die peccauetit. et
impietas imꝑn not nocebit ei inqua¬
cunquna᷑ ͤ comiersus fuerit ab impte¬

Expanded text:
et quare moriemini, domus Israel? Tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: Justitia justi non liberabit eum in quacunque die peccaverit, et impietas impii non nocebit ei in quacunque die conversus fuerit de imp
Abbreviated transcription (Latin):
ruine sue. Quia hec dicit dominus
dens. Gladius regis babylonis ueui¬
et cibi. In gladiis forcium ociciam
mulci tudinem tuam. in erpugnabi¬
les gentes omues he. et uasfabnut
superbiam egipti. et dissipabitur
multitudo oũs. et perzam omnia
nimenta euis que erant fuper aquĩ
plurimas. et non cotiturbabit eas
pes homnis ultra teq ungula inmẽ¬
corum tarbabit cas. Tunc puttissi¬
mas reddam aquas eorum. et flumi

Expanded text:
ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumi
Abbreviated transcription (Latin):
tum est uerbum domini ad me di¬
tenis. Fili hominis. loquere ad filios
populicui et dices ad cos. Terra cum
indurero super eam gladiti. et tule¬
rit porulus terre uirum unum de
nouissimis sitis. et consticuerit suꝑ
se tum speculatorem. ⁊ ille uiderit

Expanded text:
tum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit
Abbreviated transcription (Latin):
runt gladio. guorum per girum
in nouissimmis laci᷑. Et facta est muł¬
titudo euis. per girum sepulchri eiꝰ¬
⁊ uniuersi iuterfecti cãdentesq gla¬
dio qui dederant quondam formidi¬
uem in term uinentium. Ibi he¬
iam ⁊ omnis maulcitudo tinc per
girum sepulchri sui. Oumes hi

Expanded text:
runt gladio quorum data in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hi
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Elli hominis propheta. et dic.
diei qui rarta cit dies. et appropinquat
dies demini. Dici mibis tempus gom¬
tium erit. et ueniet glanius in tg itu.
et crit pauce in ethiopia. cum cccise¬
rit uulnerati in egr̃pto. ⁊ Olaca fueru
multiaido tius et destructa fucrmenta
cins. Echiopil et lobia. et lidu. et
omne reliquum uulgus. et cub. et
filii terre fedcris cum eis gl adio ei¬
dont. hec dicit dominus dens. Et corru¬
ent fulcientes texptum. et destruet᷑
superbia imꝑii euis. a turre syenes
gladio cadent in ea. ait dominus excet
ci cuum. et dissipabuntur in medio ter¬
rarum deselacarum. et urbes euis.
ites auriliadores cuis. In dic illa egnti¬
entur iiuicũ enis a facie mea intrieri¬
bus. a conterendam echiopie con sidũ¬
tiam. Et erit panor mneis in die egipti.
aima absq tubio uemiet.  ocdicit do¬
minus dens. Et cessare faciam multi

Expanded text:
cens: Fili hominis, propheta, et dic: diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadencituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus ines auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam, et erit pavor in eis in die Aegypti, quia absque dubio veniet. Haec dicit Dominus Deus: Et cessare faciam multi
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est. in duodetuno auuo.
super pbaraonem regem egirti. et di¬
ces ad eum. Lcom gentum asfimii¬
tuis. ⁊ conturbabas aquas pedibus
cuis. et conculeabas flumina eorum
Proptora hec dicit domuius deus.
Er pandam super te rete meuiu i
multicudine populorum multorina
et çrtraham ce in sagena mea. et
agri abiciam te. et habitare faciau
super te omnia no lacilia celi. et
sacurabo de ce bestias unuerse terre
et dabo carnes tuas super montes
et implebo colles cuos sanie tua. et
tinctus fueris celos et igrescere
faciam stellas eius. Solem mibe
tegam. et luna non dabit lumen
rum multarim cum indurero con¬
tritionem tuam in gentibus super
terras quas nestis. ⁊ stupescere fa¬
ciam super te: ppłos multos et reges oꝵ
horrore/ mituo formidabant super

Expanded text:
t factum est duodecimo anno, super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimituis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extraham te in sagena mea. Et agri abjiciam te: Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et stinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen rum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is domus istł. Hec dicit domi¬
nus dens. In dit qua mundaue.¬
ro nos in omnibus inquinamentis
ur̃is. et habitari fecero urbes. ⁊
in staurauero rumosa. et terrade¬
serra fuerit exculta. que quondã
erat desołata in cculis eranis ui¬
atoris. dicent. terra illa in culta
facta est ut hortus uoluptans. et
cnurates deserte. et desccu̾e. ei suf¬
folse muncee sederunt. Et scient
gentes anecunq derelicte fuerunt
in tirciitu nro. qui ego domintis
edifieain dissipata. plancama in¬
culta. epo domimis locutus sum.
et fecerim. H ee dicit dominus deas.
Ad hus in hiec mutmnet me domus

Expanded text:
domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, et plantavi inculta: ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc inveniet me domus
Abbreviated transcription (Latin):
medio euis est. super limpidissimam
petram effudit iltñ Non effuoit illũ
suiper terram. ut possit operiri pulue¬
te. ui super ductrem moignationtin
ineam. et niudictam ulseirer. dedi cĩ¬
gninem euis super limpidissimam:
petram. ne operietur. Iropterea hoc
dicit domiuus deus. Ue cͥuiitadi san¬
gunim. cuns ego grandem faciam:
pỹtam. cotgere ossa que iue fucct̾¬
dam. Consiimentar carnes. coquetur
unuersa compositio. et ofsa tabeicent.
Ione quoꝑ eam super pruinas. uacuam
euss. et consumatar tubigo eius. Nul

Expanded text:
 ejus in medio ejus est, super limpidissimam  ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super pam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam eius et c
Abbreviated transcription (Latin):
bant dedeserto. Nosueruni armallas
in manibis eorum. et iorgnas sptci¬
osas incapitibus ecrum. Et dixi ei q̃
a trita est in aflulteris. Nunc fanicabi
ultere sunc. et saniguis in manibus
stint. Hec ricit dominus deus. Ad¬
huc ad eas multitudinem. et trade
tas intumultum ⁊ in rapinam. et
lapidentur lapidibus populotum.
et confodiantur gladus eoru. filios
mulieres ne facicint setundum scclus
earum. Et dabunt stelus ut̃mu suꝑ
nos. et peccata idolorum nr̃orum por
ni ad me. in anno norio ã
mense dec imo. detima men¬
lui duens. Fili homini sccibe tibi no¬
min diti hniis. in qua confirmatus
irritatrictm parabolata. et loqutris
ad eos. Uec ricit dominus uens. Po¬
ne ollam pone in quam. et mute in
tam aquam. congere frustra eius in
tam omnem partem bonam. femur
et armum electam. et ossibus pleriã.
praguissimum peccus afsume. com¬
ea est. et rubigo ouis non gruit de
ea. per partes. et pͣartes suas eice eam.
Non cecidit super cam sors. sangnuis in

Expanded text:
bant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum poni ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua coirritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, comea est, et rubigo ejus non exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim
Abbreviated transcription (Latin):
ucus cum eo. fortissitmi gentium addu¬
centur ad disperdendam terram. ete¬
uaginabint gladioͤ suos super eqi pcũ
et implobirat terratu inter fectis. et
efaciam alucos fluminum aridos. et
tradam cerram in manu pessimoriitu
et dissipabo ter ram et plenitudinera
eius. in manu alieuoruni. ego domi¬
tus locutus sur hec dicit domuns
dcus. Et disperoam si tau lachła. et ces¬
sare facram idola de mempbis. et dux
de terra otgypti non erit amplius.
meam surer phelnsitta robur egrp¬
ti. et interficiam multicudiuem aletã¬
drie. et dabo ignem in egy̾ptum. Qua
neto sceptra egipti. et refecerit in ea su¬
perbia potentit eius. I p̃am imibes ipen¬
it. filie antem enis in captutitare du¬

Expanded text:
us cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem du
Abbreviated transcription (Latin):
manu onis. et dispergim egꝰͥ ptum iu
gcutibus. et nentilabo cos ineerris et cõ¬
fortabo brachinm regis labylonis.
facie eius. Et confortabo brachia re¬
gis uali lonis. et urachia thartonis
concitert. et scieni quia ego denimꝰ
cum dedero gliduim menin in matia

Expanded text:
s et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis dfacie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum de
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicu dominus dtus. Iost fintin qua¬
draginta annorum congregibo egrptun
de populis. i anib dispecsi fucrunt.
et redducam capituutatem eꝑ pti. et col¬
lĩa. et not cleuabitur ultra super na¬
tiones. ⁊ muiinuam eos. ne impereut
gentibus. tieq. crunt ultra doraui istł
inconfidentia. docentes iniquidatem
una mensis. factum est nerbum cotiti¬
ni ac me dicens. Elli hominis tabu¬
chodonosor ter babylonis sernire ficu¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant et reducam captivitatem Aegypti, et collima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem,una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis ser
Abbreviated transcription (Latin):
intentium te. Amnes am inderm̃
ce ingentibus. & stripescent super
te. Hichili factus es et non eris
imperpetuum. Et factus est ser¬
minis. pone faciem tuam contui
siͥ donem. ⁊ ꝓpħabis ee ea. et dices
l es gicu domimis deus. Ecce ego a

Expanded text:
identium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est serma faciem tuam contra Sidonem, et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad
Abbreviated transcription (Latin):
eltnatum est cor tuum quasi cor deiꝰ.
leciroo ego ecce addncam super te ali¬
enos. robustissimos gractum. ⁊ nua¬
bune glacies supet pulobritudinetu
saritatie tue. et polluent decorem
tia. et interficient et betrabent ce.
queris dens ego sumi: coram intetfi¬
cientibus te cam sis hotas ⁊ nond̾o̾:
In mani occidentium redi te. mor¬
de in circum sisorum moricris. in
manii alienorum. quia ego locu
regrm Ori. et dices ei. hec dicit
domtnis deus. Tn signaculum fi¬
uili cutinis. pleniis sapicncia et ꝑ¬
fectus decore. in delicus paradisi dei
finsti. Emnis lapis precisosus opcri¬
us. et iaspis. chrisolitus. et onir. et
ber illuis. sapbytiis. ee carbuticulus.
⁊ sinatagtas. Lurum opus decous
tin. et formuna tua indie qua cõ¬
ditus es prepatata sumt. Tn cherrib
grtentus et procegons. ⁊ posiu tt
in moute sancto dei. in mectio lapi¬
duru ignotorum ambislasti. ꝓer fec¬
tns in uris tais. a die conditionis ta¬
⁊ bones inucuta est inquilas inte.¬

Expanded text:
elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutregem Tyri: et dices ei: Haec dicit Dominus Deus: Tu signaculum similitudinis, plenus sapientia, et perfectus decore, in dfuisti: omnis lapis pretiosus operius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inu
Abbreviated transcription (French):
instructi curru ⁊ rota multitado
porulorum lorica et clipto. et ga¬
lea armabuntur contra te undiq
Et dabo coiara te nidicium. et nꝰ¬
dicabunt et uidicu̾s fius. Et ponã
delum merm uite. quem excor¬
cent tecum in furore. Hasuim tu¬
um et aures tuas precident. et q̃
remenserint gladia cencidenlꝓsi
filios ⁊ filias tuas capient. ⁊ uonis¬
simum tuum deuorabitur igmn.

Expanded text:
instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur ig
Abbreviated transcription (Latin):
rum obstapucrunt : super te et reges
tatum omnes ternpestate percussi ran¬
tancrit nultus. N egotiatoies popillo¬
ram sibilaucrunt sitper te. et ad nchi¬
lum deducbi es. et non eris usꝙ imꝑ
pituum Et factiis es sermo romini
ad me dicens. Flli homns dit prin¬
cipu gri. Hec ticu dominus dens.
rei sedi. in corde maris. cum ais ho¬
mo ⁊ non trus. ⁊ dedisti cor tuum qͣ¬
si cor tei. Ecce sapiencior es tu dam¬
ele: orane secretum non est abscondi¬
tura a te. In sapientia ⁊ prretatia
tua fecisti tibi foicitudintm. et ad¬
qnisisti autum et argtatura iathe

Expanded text:
rum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Domei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum
Abbreviated transcription (Latin):
bus qui aduersantur eis per circuitũ
Et scient quia dominus dtus cortita.
ql antio decino. inaitiio mense
Undecima᷑ mensis. factum est uerbũ
domini ad me dicetis. Fili hominis. po¬
ne faciem tuani contra phataonem re
gem egipti. et prophetabis de eo. dee
mis oeus. Ccct eo ad te rharao texe¬
gypti. braco magne qui cusbas inmedi¬
o flumimim tuorum. et dice̾t: meus
rum. sauamis tuis. et extraliam it
de medio stumium tuorum. et uni¬
uersi pisces tui squamis tuis aabere¬
bunt. et proiciam te indescrtum. et
omnes pisces flumnis tui. Super
faciem terrecades. non celligeris neq
congregaberis. Bestris terre et uolati¬
libus celi deli te ad deuorandum. et
scient omnes habitatores egypti quia
ego domiuptus. Iro eo quad fursti bac¬
culus har undineus domni isrł quando
apptehcuderiuit te maniu. et confract᷑
e ⁊ laccrasti omnem huuerums
num ⁊ intitentibꝰ eis super te com¬
mimitus es. et ausoluisti ounes re¬
nes corum. ꝓpterta hec dicit nominꝰ:

Expanded text:
ibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonemgem Aegypti, et prophetabis de eo, et Anus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus rum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis super te comminutus es et dissolvisti omnes renes eorum propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ait domnais teus. ei eru in direptionẽ
gentibus. Fĩlis auoꝵ euis que sunt ĩ
agro gladio interficientur. et scient
tyrum nabuchotonosor regem baby¬
linis au aquilone regem regum. cũ
eguis et currib cauitib. et cetu ppłoa
magno. filias tuas que sunt in agro.
glaris incerficiet. et circundabi te mi¬
itiombus. et comporrabit aggerem in
grto . et aleaabit contra de clipeum.
tam et uitarum. et curriuim mo¬
uebuntur. mutitui. Inm ingressus
fuetit poitas tuis. quisi per in troi¬
tus urbis ifsipate. ungulis eanorum
stiorum conculcabit plateas tuas.
populum tuin glidio cp̃det. et sta¬
Uassabunt opes tuas. diripient ne¬
gotianones tuas. et destruent muros
tua. et puluerem tutirmn in medio
aquaram potient. e quiescere saciat
multitur nem cantatorum tuoium.
et sonitus chitararum tuarum nõ
audietur ampluis. Et dabo tibi inlim¬
pidissimam petrat. Siccato sagnia¬
tum eris. Hec edificabetis ultra. qr

Expanded text:
ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, gladio interficientur: et scient ce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet, et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum, tum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et staVastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
et dicts. filũ animon audite uerbũ
domini. Uee dicit dominus deus. pro
eo quod diristi cuge euge supet sanc¬
tuarium intum. quia pollutum est.
et super terram irł quoniam desola
tem. et collocabinit ͤ aulas suas mit.
et pontnt un te tentoria sua.Apsi come¬
dent fiuges tuas. et ip̃i bibent lac du
melorum filio̾rum aimoti: in cubile
pacorum. ot scietis quia ego boriti.
quia hec dicit dotitaus deus. Iro eo p̾

Expanded text:
Et dices filiis Ammon: audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est. et super terram Israel, quoniam desolattem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuumelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
lit mednlam cedri. sũmitatem fron¬
dium euis euulsit. et transportauit
semine terre. et posuit illus intetra
pro serame. ut fit maret radicem su¬
per aquas multas. in super ficie po
suit iłlud. Cumꝙ germirsset. cre¬
uit in iuneam latiorem humilis
satura. respicientibus tamis eius
ad eam. ⁊ tadices eus stb illa erãt.
facia est ergo uinea. ⁊ frnct̾ificauit

Expanded text:
lit medullam cedri. Summitatem fronlit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas msuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit
Abbreviated transcription (Latin):
audita in oie cuo radis suptrbi cue.
ancequani rmnelat᷑ar maliua uia.
ficut hoc tempore in opprobrium
filiarimi gͥrie. et cunctarum ru
circuitu tus filiar pum ꝑ alestinan
que ambunt te per girim. Sct¬
bns tunta et ignomiuiam tuam: tu
poitasti. ait dominus ueus. Enia ħ
diat domintis deus. Et faciam tibi
sicui despgristi riir aicutum. ut
itritum faccres pactum. et rteor¬
dabor pacti mti cecum indicbus o¬
olesecutie tus. et susciubo tibi pac¬
tum sempuernum.  ittoroab¬
ris marum triatum. o confurde¬
tutum reciperis soiores tiras te
bo eis tibi infilias. s non et rac̾o
tecum. et scies quia ego dominus
ut recorderis ⁊ confimaatis. ⁊ non sit
tibi iltra aperire os pre confessiene
cum placatus ficere tibi ĩ otmibꝰ¬
ni ac me dicens. Fili hotmi¬
nis prepone enigina. et nat¬
ra parabolam ad domum isrł. et
dices. Hec dicit dominus deus. Aqui¬
ia grandis magnarum alarimi. Lõ¬
go membrorum anctu. plena pluimis
⁊ narrate uenit ad libanum. et tu¬

Expanded text:
audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiae tuae: et suscitabo tibi pactum sempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te bo eas tibi in filias, sed non ex pacto tecum: et scies quia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in oni ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
euge cenfracte sinc poite populoꝵ
comigrsa est as me. implobo ⁊ eserta
cus. prorterea hec dicit dominus
beus. Ecce ego super te tte. et a sc̃e
sipabunt triuros trri. et destruent
curres eius. et cradam pulucrem eiꝰ
de da. et dabo cara politaridissimam¬

Expanded text:
ctae sunt portae populorum, conversa est ad me: implebor: deserta est, propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre, et ascensipabunt muros Tyri, et de struent turres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam i
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. iccirco ecce ego ertendam manũ
meam supet te. te tratam te indirep¬
tionem gentium ⁊ interficiam te de
pepulis ⁊ perdam te de terris. et conte¬
ram. et scies quia ego romitius. Ute di¬
cit dominus ttus. Pto eo quod bixerunt
moab. et scyr. ecce sicut omnies gnͦ¬
tes domus uita. iecreco ecce ego aperi¬
am humerum moab: de cuntatibus.
deciuitatib inquam enis. et de finib

Expanded text:
m manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus
Abbreviated transcription (Latin):
minus. Et factur est uerbum domun
as me diceus. Fili hommis ecte ego collo
a ce desiderabile oculorum tuoium in
Corona tua circumligata sic tibi. et
pulum mane. et mertua est uror trea.
noti indicas nobis quis ista significttu.
que tu facis: Et diti ad cos. Sermo do¬
nuim fact̾us est ad me dicens. loquere
domui isrł. hec dicit domimis dens.
Eces ego polluam sanctuarium meum
superbiam imꝑii ur̃i. et desiderabile ocu¬
lorim ur̃oruni. et super quo pauet aui

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in Corona tua circumligata sit tibi, et pulum mane, et mortua est uxor mea venon indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet ani
Abbreviated transcription (Latin):
septima mensis. Ficttu est utrbum
domini ad me diccas. fũi hominis
brachium pharaonis tegis egiͥpti cõ¬
fregi. et erce non ast ob uolututi ur
restituet᷑ur ei sanitas. ut ligatetar
pannis ⁊ farchetur iincheolis. et te

Expanded text:
septima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi, et ecce non est obvolutum, ut restitueretur ei sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis sive
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fecernint in medio domus mec.
Histrunt ad uiros uenientes de lon
ge. nuutium miscrant. Itaq ue
nerunt quibus te lauasti. et circu¬
sauasti abi oculos tuos. et oinata
es mundi miliebri. Sedisti ra lecc̾c
palchertimo. et mensqordinatat̾
ante te. Trimama metiti. et ungẽ¬

Expanded text:
ecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama me
Abbreviated transcription (Latin):
us qnia uoc dicit nomminus aeus. Eccr
epo trabam te in mantis corum quas
odisti. in manus de quibus saciata est
amina tria. et agent tecum inodio. &
tollent omires labores cuos. et dimittẽt
it trudam. et ignornia plenam.
R cuolabitur ignominia formeatiouli
tuarum. Sechis tuum et fonnemo¬

Expanded text:
 quia haec dicit Dominus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudum, et ignominia plenum, et revelabitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum, et fo
Abbreviated transcription (Latin):
q inuxorem prgrimi sui operatus
est. abhominationem. Et socer nu¬
rum suam pollun nefarie. frat̃¬
soioiem suam filiam patris sui: op¬
pressit in te. N uneta acceperunt
apus ee. ad esfuno eudum sanguiñẽ
Usuram ⁊ siperhabund antiam
accepisti. ⁊ auare prgrimos tuos ol¬
lumpmabe̾ris. ineiq oblita es. att
domineis deus. Cece complosi ma¬
riis uieas super auariciam cuare
quam fecisti. ⁊ super Gaugumem
qui effuisus est: it mea̾io tui. Huu¬
qua sustinebit cor tunm. aui preua¬
lebunt manus tue in diebus ques e¬
go faciam tibi: Ego tominus locut
sum et faciam. et dispergam te in
nationes. et uentilabo ce interras.
et deficere fariam immundiciam tuã
a te. et possidebo te in conspateu gen¬
tinin et scies quia ego dominus. Et fa¬
ccum est uerbum domini ad me dict̾s.

Expanded text:
que in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam pollusororem suam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
temp eramento udentes uana. et di¬
uinantes eis mendacium. dicentes.
Hec dicit dominus ieus. cum doitu¬
nus noti sit locutus. Populi certe ca¬
lumpmab antur calumupn ⁊ tapi¬
cbant molenter. ¶grnim et paupe¬
rem affligeban. et aduetiam oppri¬
mebant cabunptua absa ttidicio. Et
quessuũ ẜe tis uirum qui iuterpo
gnationem meam. et in igne ut me¬
e consumpsi cos. Uiam corum moi
put eoum reddidi. ait dominus d̾s.

Expanded text:
temperamento, videntes vana, et ditemperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum, qui interpongnationem meam, in igne irae meae consumpsi eos: Viam eorum in caput eorum reddidi, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea eece ego congregabo ues in medi
o hictłm : congregatione argñti. ete¬
ris. et ferris. ⁊ stagni ⁊plumbi. in
iedio fornacis. ⁊ sliccendam in ea igñt
et conflabo uos. et congregobo uas. et
suecendam uos in iguem furoris drei.
et conflabimu in mechio etus. ut co¬
flatur argentum in medio fornacis.
Sic erit in medio euis. et scietis quia
ego domitus. cum effuoerim indigni¬
tiouem meam super uos. Et factũ
est uerbum doiiu ad mt ad me di¬
cenis. fñi haminis dic ei. Tu es terri
imminida. ⁊ non compluta. in dic
furors inci. Conuiratio ꝓpħarum ĩ
meno enis. Sicut leo tugiens capiensi
rredam. animam deuorauerunt uio¬
pis. et precium acceperunt. Eiduas
oius triultiplicantrunt in mechio inis
S icerdotes tius contermpscrunt leg̃t
meam. ⁊ polluerunt sanctuaria me¬
a. in ter sanclium ⁊ profanum non
si lupi rapientes predam. ad effuu¬
dndun sanguinem. et ad perdendas
aminas. es iuare sectanoo lucra.
Proph ete᷑ lutem liniebant eos absq

Expanded text:
edio Jerusalem, congregatione argenti, et aeris, et ferri, et stanni, et plumbi in medio fornacis: ut succendam in ea ignem et conflabo vos. Et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio ejus. Ut conflatur argentum in medio fornacis, sic eritis in medio ejus: et scietis quia ego Dominus, cum effuderim indignationem meest verbum Domini ad me dicens: Filii hominis, dic ei, Tu es terra immunda, et non compluta in die furoris. Conjuratio prophetarum in medio ejus. Sicut leo rugiens capiensque praedam, animam devoraverunt, opes et pretium acceperunt, viduas us multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non si lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. Iroptera ooliba hec dicit do¬
miius douis. E ce ego suscicsbo om¬
mes amatores tuos concra te. dt aui.¬
bus saciata est amina tua. Et con¬
te. filios uabylonis. et uniuet sos
chalotos. nobiles Frantiosq et pti¬
c is. omnes filios assuyorum. in¬
nenes farma egregia. duces ⁊ tna¬

Expanded text:
icit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et contu: filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia
Abbreviated transcription (Latin):
uos forricamini. et in oblatione
donori ur̃orum cum transtucitis
filios ur̃os. per ignem uos pollimi¬
ni. in omnib idolis uris usq hodie.
et ego respondebo notis domus ifił:¬
nre fiet dicencium. erimus sicut
gentes. et sicut cogiationes terre. iu
colannuis ligna et labides. Quio ege
dicit dominiis deus. quotriam in
mami forti. et ibrachio extento. et
infurore effuso. regnabo super uos. et
edncam uos te populis. et congregabo
uos deterris. in quibus dispecsi estis.¬
furore effuso regnabo super uos. et
abducam uos in uesertum populetum.
et iudicabor nobiscum ibi facie ad fa¬
citm. Sicut iudicio contenti aduer¬
sum patres uros inbescrto titre egp¬
ti. lu udicabo uos dicit dorinus. et
subiciam uos sceptro meo. et mlnca
nos in uiculis federis. Et eligam de
uibis trans gefsores. et impios. et de
terra incolatiis eorum et educam eos.
et cerram isi ł non ingretientur. et
scietis quia ego dominus. Et uos do

Expanded text:
vos fornicamini: Et in oblatione vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Ivestrae fiet, dicentium: Erimus sicut gentes et sicut cognationes terrae, ut colamus ligna et lapides. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam in manu forti, et brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos, et educam vos de populis, et congregabo vos de terris, in quibus dispersi estisfurore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti, sic judicabo vos, dicit Dominus Deus. Et subjiciam vos sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
pergͥem illos in tiationes. et uenti¬
larem eos in terras. eo quod indici¬
a mea non fecissent. ⁊ precepra me¬
a nyrobassem. ⁊ sabbata mea mo¬
lasscut. et post idola patrum suoru̾
fuissent oculi eoamm. Ergo et ego dedi
quor aperit uuluam propter delie¬
ta sua. et scirent qnia ego domin᷑.
Qnam obrem loquere at domum is¬
rabe fili hominis et dices ad tos.
Hec dicit dominus deus. Ad huc et
ia hoc blasphemauerunt me pa¬
tres ur̃i. cum spreuissent me cõ¬
tempnentes. et indurissem tos ru¬
ranti meam. ut darem eis. Side¬
runt omnem collem ercelsum.
et omne lignum tiemorosum. et
immo lauerutit ibi uictimas suaᷤ.
et deterunt ibi raritationem obla¬
tionie cue. Et posuerune ibi otoĩe¬
tiones snas. Et diri ad eos. Qius est
excelsum ad quot uos ingrebimim:
et uocatun est nomer eius grcelsũ.
usa ad hanc diem. Propterea dic at
domum ist ł. ħ ec dicit dominus dens.¬
lumini. ⁊ post offeridicula corum

Expanded text:
pergerem illos in nationes, et ventipergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odotiones suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum, ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus: Excelsum, usque ad hanc diem. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deusluimini, et post offendicula eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rificata nimis in corde maris. In
a quis multis aoduxerant remigt᷑
cui. Sentus auster contruut te
tui qui teuebant supellectilem tũa.
et porulo tuo preerant. uri anoq.
bollacores au erant in te cum uniu¬
sa multitueme tua. que es inmedio
tui. cadoat in corde maris in die ru¬
ino tue. A souitu clamoris guberna¬
torum tuorun contur bebutitut:
classes. & be̾tendent de namibui
suis oinnes qui tenebant remum
N aute et ninuerse gubernatores:
maris in terra stabunt et citla¬
bunt super te noce magna. et cla
mabunt amair ⁊ superiacient pul¬
nerem capitibus suis. et ciners cõ¬
spargentur. et radent supde te cal
sume̾t super te carmea lugubre.
et plangent te. Que est ut tirus.
que obamut in medio matit : E
in eritu negotiationum tuarum.
de mari implesti populos muiltos.
in multitudine duutiarum tnatũ.
et popissorum tuorum ditasti regcit̃¬

Expanded text:
rificata nimis in corde maris in rificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit tetui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te vocmabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvsument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditasti reg
Abbreviated transcription (Latin):
et scutulata. et byssum. et sericũ.
⁊ ciod chos. ꝓposuerunt in tiecea¬
tu tuo. Luda et terra isrł. ipsi in¬
sticores tui. in friutento primo. bal¬
samum. ot mel. et oleum. ⁊ resi¬
nam posucrunt in nunduns tuis
tudint omersirum opum in trtio
pingui. in lanis coleibus optuni.
Uan et grocia. ⁊ modal. in mmduas
tuis. ꝓposuerunt ferrum fabrifae¬
tum. stacten. et calamus in negotia¬
tione tua. Bedan instructores tui. ĩ
tiptabus ao sacotum. Arbia tt᷑ u¬
niuersi principes cedar ipsi niegoti
mis aiomatibus. et lapide procioso.
ot aurum quos ꝓposuerunt minerea¬
tu tuo. Axan. et chentie. et coen :¬
negotiatores tui. sabba. assur. chel¬
mad ueaditores tii. Ipsi negotiatores
tui. multifariam in uolucris hia¬
cuicti ⁊ polientorum gatarumq
preciosarum que obuolute. et astri¬
cte erant fiibus. Cedros quoq ha¬
robant in negociationibus tuis na¬
nes maris. principer cui in trego¬
ciatione tua. et repleta es. ot glo¬

Expanded text:
et scutulata et byssum et sericum et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuistudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatmis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedros quoque habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glo