comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui fuerant ꝓphe¬
tauit. penitẽtib
qd̾ ad ieremie uaticinium se ultro
ad u̾sariis tradidissent. et uiderẽt
adhuc urbem ierosolimam stare
quam ille casuram eẽ predicerat.
concaptiuos loqui. Et eodẽ tempore
licet posterior hic iichaldea. hieremi¬
satis dissertus nec ad modum rusti¬
tus ẽ. s ex utroq medie temperat᷑.
Sacerdos et ip̃e sicut et hieremias.
principia uoluminis et finem mag¬
nis hñs obscuritatibe iuuolut a.
S et uulgata eius ius editio non
multum distat ab hebraico. Unde
satis mror quid cause extiterit. ut
si eosdem inuniuersis libris habe¬
mus int̾pietes. in alus eadem aria
lus diuerla transtulerint logite ig̃
et hunc iuxta translationem nrãm
quia percola scriptus et cominata.
buit. Si autẽ amiti mei et hunc sub¬
sannaui̾nt dicite illis qd̃ nemo illos cõ¬
eis eueniat. qd̃ grece significãtiũ dici¬
ꝑi fagolidori. quod ẽ manducantes
senetias.¬

Expanded text:
vi fuerant, prophetavit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. dem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremisatis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in iis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, buit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos comeis eueniat, quod graece significantius diciest fagolidori hoc est manducantes senecias
Abbreviated transcription (Latin):
meo. et ĩ corde meo consilium corro¬
bora. ut domus ĩ tua scĩficatõne
ꝑinaneat. et om̃s gentes agnos¬
tant qm̃ tu es ds̃. et ñ ẽ alius pre¬
ter te. Factum ẽ autẽ cũ cessass
clamare ad dominum. surrexit
de loco quo iacuerat ꝓstrata do¬
mino. uocauitq abram suã ⁊ des¬
cendẽs ĩ domiim suã ab stulit a
se cilitium et exuit se uestib ui
duitatis sue. et lauit crapꝰ suum.
et iurcit se myrro optimo. et dis¬
criminauit t̾rinẽ capitis sui. et
imposuit mitram capiti suo. et in¬
duit se uestim̃tis iocumditatis sue
induitq sandalus pedes suos. as¬
sumpsitq dextrariola. et lilia. et¬
omĩs ista compositõ ñ ex libidine
s ex uirtute pendebat᷑. Et ideo do¬
minus hanc ĩ illam pulchritudi¬
nẽ ampliauit. ut ĩ comparabili
decore. omĩum ocłis appareret.
Imposuit it aq abre sue ascopa

Expanded text:
meo et in corde meo consilium corromeo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius praeter te factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicium et exuit se vestimentis viduitatis suae et lavit corpus suum et unxit se myrro optimo et discriminavit crinem capimposuit mitram super caput suum, et induit se vestibus jucunditatis suae, cingens sandalibus pedes suos, assumpsitque dextraomnis ista conpositio non ex libidine sed ex virtute pendebat et ideo Dominus hanc in illam pulchritudinem ampliavit ut inconparabili decore omnium oculis appareret inposuit itaque abrae suae asco
Abbreviated transcription (Latin):
itio et dominus nom̃ tͥ. Grige bra¬
chium trium sicut abinitõ. ⁊ allide
uirtutẽ eorum ĩ uirtute tua cadat
uirtus eorum ĩ iraciundiã tuã qui ꝓ¬
mittunt se uiolare sc̃a tual. ⁊ pollue¬
re tab̾naculũ honoris tui. et deice
gladio suo cornua altaris tui. Sac
domine ut gladio pprio eiꝰ suꝑbia
amputetur. oapiat᷑ iaqueo odoꝵ
suorum ĩme. et ꝑcuties eũ ex la¬
labii caritatis nee. Da michi in
animo constantiã ut contempnq̃
illum. ⁊ uirtute eu̾tam illum.
Er̃it enĩ memoriale nominis
tui cũ manus femine deiecerit
eun. Nõ enĩ inmultitudine ẽ turtꝰ
tua domine neq i nequorum uiri¬
b uolunt as tria. nec suꝑbi abinitõ
placuerunt tͥ. s humilium et man¬
suetorum tͥ semꝑ placuit depreca¬
tio. Ds̃ celorum creator aquaꝵ
et dominus totius creature. ex¬
audi me misera. deprecantẽ. de cu¬
aq miscd̾ia presum̃tẽ. Mem̃to do¬
mine testam̃ti tui et da u̾bum ĩ ore

Expanded text:
lla ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige bralla ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio proprio eius superbia amputetur capiatur laqueo oculorum suorum in me et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec superbi ab initio placuerunt tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesumentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore
Abbreviated transcription (Latin):
fensionẽ alieiugenarũ. qui iuolato¬
res extiterant ĩ coinquinatõne sua.
et denudauerunt feraur uirginis
ĩ confessionẽ. et dedisti mulieres eoꝵ
ĩ predã. et filias eorũ ĩcaptiuitatẽ
et omnẽ predã ĩ diuisionẽ serius
tius qui zelauerunt zelum tirũ
subueni queso te domine dõ meus
michi udue. Tu enim fecisti priora.
et illa pt᷑ illa cogitasti. et hoc fcm̃ est
qd̃ ep̃e uoliusti. Om̃s enĩ iue tue pate
sunt et tua iuditia ĩ tua pronidentia
posuisti. respice castra assyriorum.
nune sicut tunc castra egyptõrum
idere dignatꝰ es quando post sernos
tuos armati currebant confidentep
ĩ quadrigis et ĩequitatu suo. ⁊ ĩ mul¬
titudine bellatorum. s aspexisti sr̃
castra eorum. et tenebre fatigaue¬
runt eos. tenuit pedes corum abys¬
sus. et aque opuerunt eos. Sic fiãt
et isti domine qui confidunt ĩ multi¬
tudine sua. et ĩ curribi sues. et ĩ con¬
tis. et ĩ sccitis. et ĩ sagittis suis. et
ẽl anceis głiantur et nesciunt quia

Expanded text:
fensionem alienigenarum. qui violatores exstiterunt in coinquinatione sua, et denudaverunt femur virginis in confusionem, et dedisti mulieres illorum in praedam, et filias illorum in captivitatem; et omnem praedam in divisionem servis tuis, qui zelaverunt zelum tuum: subveni, quaeso te, Domine Deus meus, mihi viduae. Tu enim fecisti priora, et illa post illa cogitasti: et hoc factum est quod ipse voluisti. Omnes enim viae tuae paratae sunt, et tua judicia in tua providentia posuisti. Respice castra Assyriorum nunc, sicut tunc castra Aegyptiorum videre dignatus es, quando post servos tuos armati currebant, confidentes in quadrigis, et in equitatu suo, et in multitudine bellatorum. Sed aspexisti super castra eorum, et tenebrae fatigaverunt eos. Tenuit pedes eorum abyssus, et aquae operuerunt eos. Sic fiant et isti, Domine, qui confidunt in multitudine sua, et in curribus suis, et in contis, et in scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia
Abbreviated transcription (Latin):
enat ẽ. et ꝑmultas tuibulatõ¬
nos ꝑbatꝰ. dei amicus effertꝰ ẽ
t yfaae sic iacob. sic moy seor
⁊ hũs qui placuerunt deo per
uitas tribulatõnes transie
fideles. Ili aitẽ qͥ temata¬
ͣ nͥ suisceꝑpiuit cum timore do

Expanded text:
est et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est sic Isaac sic Iacob sic Moses et omnes qui placuerunt Deo per multas tribulationes transierunt fideles illi autem qui temptationes non susceperunt cum timore Do
Abbreviated transcription (Latin):
Muił holofernes autẽ altera
plecepit exͥctib sius. nt ascen¬
n contra bethuliã. Grant autẽ
destres bellatorum centerm. tu¬
msi milia. ⁊ equites iuginiti dic
ulia pretꝰ pparatõnes iuroruu
ioum quos occupauerat cap¬
muitas. ⁊ adducti fuierãt de pro¬

Expanded text:
 Holofernes autem altera die praecepit exercitibus suis, ut ascenderent contra Bethuliam. Erant autem pedites bellatorum centum viginti millia, et equites viginti duo millia, praeter praeparationes virorum illorum, quos occupaverat captivitas, et abducti fuerant de pro
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ qui misit te aute ppłm. ut des
illam inmanib nrĩs. Et qm̃ bona
ẽ promissio cua si fecerit michi hec
deus tuus erit et m̃s deus. et tu
ĩ domo nabuchodonosor magna erps.
et nomen tuum nominabitur in
innu̾sa terra. Tunt issit eam in¬
troire ubi reposit erant thesauri
euis. et iussit illit manere eã. et
constituit. quid daret illi de conui¬
uiõ suo. Cini respondẽs iudith dixit.
Nunc nõ potero manducare ex his
que nuchi precipis trebui. ne ueniat
suꝑme offensio. Ex his autẽ que mͥ
detuli manducabo. Cui holofernes
ait. Si defecerint ista que tecum tu¬
listi. quid faciemus tͥ. Et dixit iudit.
uiuit anima tua domine m̃s. qm̃
donec faciet dominus inmanume¬
a hec que cogitau. Et induxerũt
llam serm eius ĩtab̾natulum quod
usserat. et peciit dum introire nt da¬
ret᷑ ei copia nocte et aute lucẽ egrediẽ¬
di foras ad oratõnẽ. et deprecandi du̾m.
Et precepit cubiculariis suis. ut sicut

Expanded text:
Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui respondens Iudith dixit nunc non potero manducquae praecipis mihi tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holofernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut
Abbreviated transcription (Latin):
go fugi afatie eorum. qũi sititum
agnoru qd̃ dent᷑ uobis ĩ deprelan¬
nẽ. pro eo qd contempnetes uos.
noluerunt ultro tradere seppos
dicẽs. Uadam ad factẽ puincipis
holoferiis. ut uidicẽ illi sccrtil
illorum. et ostendã all quo adi
possit obtine eos. ita ut ñ cot
unus uir de exerecitu eiuis f
cũ audissẽt utri ill uba alus dͥ

Expanded text:
gi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsosdicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus de exercitu ejus. Et cum audissent viri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanguinẽ eorum bibant. et¬
ca domini sui q̃ precepit d̾s ñ
tegi i feruento. uino. et olcp.
hec cogitauerunt impendere. et ito
certum ẽ quod imꝑditõnẽ dabuntur
Qd̃ ego ancilla tua cognoscens fugi
ab illis. et misit me dominuo hec ip̃a
nunitiare tͥ. Ego enĩ ancilla tua. deũ
colo etiam nunc apd̃ te. et exiet ancil¬
ia tua et orabo deumi et dicet michi-
quando eis reddet peccatum suum.
et uemiẽs nuntiabo tͥ. ita ut ego ad¬
diccam te ꝑmediam ierłm. et hẽbrs
ominẽ ppłm isrł sicut oues quib ñ ẽ
pastor et ñ latrabit uel unus contra
te. qm̃ hec in dicta sunt ꝑ prouidẽctã
dei. Et qm̃ iratꝰ ẽ. illis d̾s. hoc ip̃a missa
sum nuntiare tͥ. Placuerunt autẽ om¬
nia u̾ba hec coram holoferne et coram
pu̾s suis. et mirabant᷑ ad sapiẽtiam
eius et dicebant ad alterutrum. Nõ
ẽ talis mulier suꝑ terrã. ĩ aspectu. ⁊̃

Expanded text:
uinem eorum: et sancta Domini Dei sui, quae praecepit Deus non contingi, in frumento, vino, et oleo, haec cogitaverunt impendere, et volucertum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum, et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum, et veniens nuntiabo tibi, ita ut ego adducam te per mediam Jerusalem, et habebis omnem populum Israel, sicut oves, quibus non est pastor, et non latrabit vel unus canis contra te: quoniam haec mihi dicta sunt per providentiam Dei. Et quoniam iratus est illis Deus, haec ipsa missa sum nuntiare tibi. Placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris ejus, et mirabantur sapientiam ejus, et dicebant alter ad alterum: Non est talis mulier super terra
Abbreviated transcription (Latin):
ne ds̃ celi ⁊ terre intuere suꝑbista
illorum. ⁊ respice ad humiltates
nr̃am. ⁊ faciẽ tuiorum scõum ad¬
tende. et ostende quia ndetelines
presum̃tes de te. ⁊ piesũtes de
se et de sus uirtute glouartes hu¬
nilias. fĩnito itaq fletu dꝑtocũ
diẽ ppłorum oratõne completa q¬
solati sunt achior dicẽtos. Os pl¬
trum nr̃oriem ceuiꝰ tu uirtite ꝑ¬
dicasti. ip̃e tͣ hãc dabit inaissitid¬
nẽ ut eorum magis tu intitu
dedĩt hãc lib̾tatẽ s̾uis surs sto
⁊ tecũ dc̃o ĩ medio nt̃i. sicut plaai¬

Expanded text:
ne Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis tu interitum dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio n
Abbreviated transcription (Latin):
mlerit. extminati sunt ab ec¬
Et̃ nos ergo ñ ulciscamur nos ꝑ
us qͥpatimur. s repitantes pec¬
tis nrĩs hec ip̃a eẽ miniora suc
putia el agella domini qͣi serui qͥ
etipimur: ad em̃datõnẽ ñ ad ꝑdi¬
ĩuẽ urãm euenisse credamus. Et
temonib tuis ulla rep̃hensio. Nc̃
sͥ ora pro nobis. qm̃ mulier sancta
weotimẽs dominum. Et dixit
ili iundith. Sicut qd̃ lo qui potui
ii ẽẽ cognoscitis. ita quod facere
asposui probate. si ex deo ẽ. et orate
firmum faciat consiliũ meũ ds̃.
abitis uos ad portã nocte ista.
ipo extam cũ abra mea. ⁊ orate
isicut dicistes ĩ dieb quĩq res¬

Expanded text:
lerunt exterminati sunt ab exet nos ergo non ulciscamur nos pro his quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et  tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixist
Abbreviated transcription (Latin):
sup te ierłm. et sit nom̃ ttuue
nuniero scõrum et uistorums
dixertint hi qui illic erant
teua uoce fiat fiat. Iudich epo es
domnum. transiit per potas
ip̃a et abra eius. ẜactune t
cum descenderet montẽ area ae
dici. occurtertint ei cgplorataiade
syriortim. et tenuerunt eam dies

Expanded text:
super te Hierusalem et sit nomen tuum in numero sanctorum et iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portas ipsa et abra eius factum est autem cum descenderet montem circa ortum diei occurrerunt ei exploratores Assyriorum et tenue
Abbreviated transcription (Latin):
mauerunt ad dm̃ dicẽtes. Peccauimꝰ
cũ patrib nr̃is. iniuste egimus. iniqͥ¬
tatẽ fecimus. Tu quia pius es misereᷤ
nr̃i. aut in trio flagello uindita tniqͥ¬
tates nr̃as. et noli trade confitẽtes
te ppło qͥ iguorat te ut ñ dicant
inter gẽtes ubi ẽ ds̃ eorum. Et cũ
fatigati his clamorib ⁊ his fleti¬
b lassati siluissent. exurgẽs orias
infusus lacrimis dixit. E quo an¬
mo estote frẽs. et hos quinqz dies
expectenius adomino mĩam. for¬
sit an eĩ indignatõnẽ suã abscidet.
et dabit gli̾am nomini suo. Siaũ
transactis quinq dieb ñ uenĩt
ad iuitorium faciamus hec u̾ba
rari. silii idox. fillii ioseph. filii ozie
filis elai. falii iamnor. filii ideon. si¬
lii raphaim. filii ahitob. filii mel¬
chie. filiiz enan. fais nathanie. fi¬
lii salathiel. filii symeon. filii ru¬
ben. ⁊ uir eius fuit manasses.
qui mortuus ẽ ĩ dieb messis or¬
dearie. iustabat enĩ suꝑ alligãte

Expanded text:
maverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus maverunt ad Deum, dicentes: Peccavimus cum patribus nostris, injuste egimus, iniquitatem fecimus. Tu, quia pius es, miserere nostri, aut in tuo flagello vindica iniquitates nostras, et noli tradere confitentes te, populo qui ignorat te, ut non dicant inter gentes: Ubi est Deus eorum? Et cum fatigati his clamoribus, et his fletibus lassati siluissent, exsurgens Ozias infusus lacrymis, dixit: Aequo animo estote, fratres, et hos quinque dies exspectemus a Domino misericordiam. Forsitan enim indignationem suam abscindet, et dabit gloriam nomini suo. Si autem transactis quinque diebus non venerit adjutorium, faciemus haec verba, rari, filii Idox, filii Joseph, filii Oziae, filii Elai, filii Jamnor, filii Gedeon, filii Raphaim, filii Achitob, filii Melchiae, filii Enan, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben: et vir ejus fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordeaceae; instabat enim super alligantes
Abbreviated transcription (Latin):
ad oriam congregati om̃s uici femi¬
neq. iuuenes et puuli simul om̃s
una uoce dixerunt. Indicet deus
int̾ nos et te. qm̃ fecisti ĩ nos mala
nolẽtes loqui pacifice cũ assiriis.
et ꝓpt̾ hoc uendidit nos d̾s in ma¬
nib eorum. ⁊ ideo ñ ẽ qui adiiuiet
cũ ꝑst̾namur aute oculos eorũ ĩ
sit̾o et ꝑditõne magna. Et nunc
congrega unu̾sos qui ĩ ciuitate
sunt. ut sponte nos tradamus
om̃s ppłi holoferni Meluis ẽ enĩ
ut captiui bñditamus dominum
iuuẽtes. ꝙͣ moriamur. et simus op¬
probrium omi carni. cũ uideamuꝰ
tixores nras ⁊ infantes nr̃os mori
ante ocdõs nr̃os. Contestamur ho-¬
die celũ et terrã et deũ pr̃m nr̃oꝵ
qui ulciscit᷑ nos secumd̃ pcc̃a nr̃a.
ut iam tradatis ciuitatẽ ĩ mam
militie holofernis. et sit fims nr̃
breuis ĩ ore gladii. qui longior ef¬
ficit᷑ in ariditate sits. Et cum hec
dixissent. scs̃ ẽ fletus magnus et
et ꝑmuttas horas una uoce l a¬

Expanded text:
ad Oziam congregati omnes viri femiad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omnes una voce dixerunt iudicet Deus inter nos et te quoniam fecisti in nos mala nolentes loqui pacifice cum Assyriis et propter hoc vendidit nos Deus in manibus eorum et ideo non est qui adiuvet cum prosternamur ante oculos eorum in siti et perditione magna et nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius est enim ut captivi benedicamus Deum viventes quam moriamur et simus obprobrium omni carni cum videamus uxores nostras et infantes nostros mori ante oculos nostros contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis et cum haec dixissent factus est fletus et una voce cla
Abbreviated transcription (Latin):
rali extra ciuitatẽ dirgeret.
maidi precepit aque ductũ eoꝵ.
frant tam̃ ñ longe auiuris:
fntes. ex quib furtim iudebã¬
tur haurire aꝙͣ ad refocillandũ
mon eb moab accessertent ad ho¬
lofernẽ dicentes. Fili istł nõ
llancea nec ĩ sagitta confidũt.
iuontes defendrint alos. ⁊
muniunt illos colles ĩprecipitio
constituti Ut ergo sine congressio¬
ne pugne possis suꝑare eos. pone
custodes fontium ut ñ hauriant
ex eis. et sine gladio intficies eoe.
uel certe fatigati tradent ciuit a¬
tẽ suã. ꝙͣ putant ciuitatẽ montib
posit am suꝑari ñ posse. Et placue¬
runt u̾ba hec coram holoferne. et
coram om̃ib satellitib eius. Et cõs¬
tituit ꝑ girum centenarios ꝑ sin¬
gulos fontes. Cumq ista custodi
a ꝑ dies iuguntt fuisset expleta. de¬
fecerunt cisterne et collectõnes
lia ita uͭ ñ eẽt intra ciuitatẽ mi¬
de saciarent᷑ ueluna die. qm̃ ad ñ
surã dabat᷑ ppłis a qua cottidie. Tc̃

Expanded text:
geret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a muris fontes ex quibus furtim videbantur haurire aquam ad refocilandum mon et Moab accesserunt ad Holofernem dicentes filii Israhel non in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fontium ut non hauriant ex eis et sine gladio interficies eos vel certe fatigati tradent civitatem suam quam putant civitatem montibus positam superari non posse et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta deflia, ita ut non essent intra civitatem unde satiarentur vel una die, quoniam ad nsuram dabatur populis aqua cotidie tunc
Abbreviated transcription (Latin):
lipslus autẽ tuuis si ñ contemp¬
at me. ñ alleuassen lanceã meã
lꝑ eũ Iunc autẽ dic mͥ qua ex cau¬
⁊ cecessisti ab illis. et placieit tͥ it
emires adnos. Et dixit illi iudit.
Sume uba ancille tue. qm̃ si secutꝰ¬

Expanded text:
tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secut
Abbreviated transcription (Latin):
solatõnẽ eus. et exquiret sangu¬
nẽ ur̃m de afflictõnib mimicor
nrõrum. et hunuliabit om̃s pe¬
tes quetumq insurgunt cont̾
nos. et faciet ellas sine honoie
dominus ds̃ nr̃. Et nũc fraties
qm̃ uos qui estis presbiteri ĩ ꝑs
dei. ex uobis pendet anima illoꝵ
ad eloquium ur̃m corda coruu
erigere. ut memores sinit quil
s̾pati sunt ptao nẽt ut ꝓ barent¬

Expanded text:
sanguinem nostrum de adflictionibus inimicorum nostrorum et humiliabit omnes gentes quaecumque insurgunt contra nos et faciet illas sine honore Dominus Deus noster et nunc fratres quoniam vos qui estis presbyteri in populo Dei ex vobis pendet anima illorum adloquio vestro corda eorum erigite ut memores sint quia temptati sunt patres nostri ut probarent
Abbreviated transcription (Latin):
flentes domino. ut securũ no-¬
luntatẽ suã sͥ faciat nobiscũ alse¬
eicordiã suã. ut sicut conturbatĩs
cor nr̃m ĩ sciꝑbia eorum. ita cuaꝰ de
nr̃a humilitate gloriemut qn̾ũ
sumtis secuti pcta prm nid̾rum qui
dereliq̃rũt deum suum. et adoraus¬
runt deos alienos. pro scelere quo
dati sunt ĩ gladium et ĩ apinã.
et ĩ confusionẽ iuimicis suis sos
autẽ alterũ deũ nescmmus pretͥ

Expanded text:
dicamus flentes Domino ut secundum voluntatem suam sic faciat nobiscum misericordiam suam ut sicut conturbatum est cor nostrum in superbia eorum ita etiam de nostra humilitate gloriemur quoniam non sumus secuti peccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus p
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor. cum ꝑcusserimus e¬
os om̃s sicut hominẽ unum. tũc
et tp̃e cũ illis assoriorum gladio
interibis et omnis isrł tecum ꝑ¬
ditõne dispiet. et probabis qr nabu
sibit ꝑ latera tua. et confixus cades
uit̾ uuln̾atos isrł. et ñ respirabis
ultra. donec ext̾mineris cum illis.
Porro autẽ si propheciã tuã uerã es¬
timas ñ concidat uultus tuus. ⁊
scedat a te. si u̾ba mea hec pritas im¬
pleri ñ posse. Ut autẽ uoui̾s quiasi¬
mul cũ illis hec expetieris. ecce ex he
hora. illorum ppło sociabĩs. ut dum
dignas mei gladis penas exceꝑint.
ip̃e sunul ultioni subiaceas. Tunc
holofernes precepit seruis suis ut
compre henderẽt achior ⁊ ꝑducerent
eũ ĩ bethuliam. et traderẽt eũ in
manu filiorũ isrł. Et̃ accipiẽtes
eũ serui holofernis. ꝑfecti sunt ꝑ
campestria. S cũ appropinqͣssent¬

Expanded text:
buchodonosor: cum percusserimus eos omnes, sicut hominem unum, tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum perditione disperiet: et probabis quoniam siet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat vultus tuus, et scedat a te, si verba mea haec putas impleri non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjaceas. Tunc Holofernes praecepit servis suis ut comprehenderent Achior, et perducerent eum in Bethuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestria: s
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. et reu̾si suit ad domenus
uin. Dorro filis isr ł descendentes
de bethuilia uenerunt ad eũ d
soluẽtes duxerunt ad bechiaia
atꝙ ĩ medio ppłi illum statuẽtes
ꝑcunctati sunt quid rex fẽt pdi
lum iunctũ assirii reliquissent
dieb illis erant illic principes yx¬
as filius micha de tribu symdon
et charini qui et gochoniel ꝑnme¬
dio itaꝙ semorum ĩ conspectu ofies
dixit achior omĩa que locutꝰ ip̃e fue¬
rat ab holoferne int̾rogatꝰ. et q̃lit
ppłs holofernis uoluiss ꝓpt̾ haeu¬
bum inter ficere etĩ. et quẽ admidũ
ip̃e holofernes iratꝰ iusserit eum
ispłitis hac detausa tradi. ut dũ uin¬
ceret filios isrł. tũc etiã ip̃m acͥnite
diu̾si u iubeat suppliciis int̾imi. pt̾
hoc qd̃ dixiss ds̃ celi defensor cꝵ
ẽ. Cumq uniu̾sa achior a posuss
omĩs ppłs cecidit ĩfaciẽ. et orares¬

Expanded text:
ersi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne interrogatus et qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
tur pulchritudinẽ eiꝰ mar t̃
dixerunt ad eã Conseriast luã
silium ut descenderes do dunil
et eris gratissimai ordees d¬
xerunt ꝙ illam ad tabna cil
holofernis. et nuntiantes ed¬

Expanded text:
tur pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam silium ut descenderes ad dominuet eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes e
Abbreviated transcription (Latin):
b et m̃sib sec. et in suꝑiorib domus
sue fecit s secretũ cubiculũ. ĩ quo c̃
siuus clausa morabat᷑. Et hñs siper
lumbos suos cilitium. ieuinabat
omnib dieb uite sue. pret̃ sabbata.
et neomemas. et festa domius isrł.
Er̃at autẽ eleganti aspectu nimis.
cui uir suus reliquerat diuitias
muatas. et familiã copiosam. ac po̾¬
sessiones arm̃tis boum et gregib
ouium plenas. et erat hec omnib
formosissima qm̃ timẽb dominũ
ualde. nec erat qui loqueret᷑ de

Expanded text:
. Et in superioribus domus suae fecit sibi secretum cubiculum, in quo cum puellis suis clausa morabatur, et habens super lumbos suos cilicium, jejunabat omnibus diebus vitae suae, praeter sabbata, et neomenias et festa domus Israel. Erat autem eleganti aspectu nimis, cui vir suus reliquerat divitias multas, et familiam copiosam, ac possessiones armenti boum et gregibus ovium plenas. Et erat haec in omnibus famosissima, quoniam timebat Dominum valde, nec erat qui loqueretur de
Abbreviated transcription (Latin):
nitas. et aciuitatib munitis
usq ad flumen. et admare de
mari. et ad montem de mõte. Et
erit terra in desolationem. propt̃
habitatores suos. et propt̃ fruct̃
cogitationum eorum. pasce popit¬
lum tuum in uirga tua. gregem
hereditatis tue. hĩtantes solos
ĩ saltu. ĩ medio carmeli. Pascent᷑

Expanded text:
nitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pas
Abbreviated transcription (Latin):
confilium eius. qui a congregauit
eos quasi fenum aree. Surge et
tritura filia syon. quia comutuũ
ponam ferreum. et ungulas tuas
ponam ereas. et comminues ppłos
multos. et interficiam domino ra¬
pinas eorum. et fortitudinem eoꝵ
runt suꝑ nos. in uirga ꝑcucient ma¬
xillam iudicis istł. Et tu bethleẽ
effratha. ꝑuula es inmilib uida. ex

Expanded text:
consilium ejus: quia congregavit consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorurunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millib
Abbreviated transcription (Latin):
nõ dicent ultra belligerare. Et se¬
debit uir subtus uineam sriam. et
subtꝰ ficum suam. et nõ erit qui de¬
terreat. quia os domini exc̃itinu
ni nomine domini dei nrĩ inet̾mun
et ultra. In cnie illa dicit domints
congregribo dauditantem. et eam
que laborauãt ingentem robustã
Et regnabit dominus suꝑ eos ĩ
monte sion ex hoc nunc et usq ĩ
iet̾num. Et tu t᷑ris gregis nebu¬
losa filia syon usq ad te uemet. et
ueniet potestas prima regnum fi¬
ke ierlm. Nunc quare meroie cõ¬
traheris: numquid rex nõ ẽ tibi.
tem: dole et satage filia syon crͣ
pturiens. quia nunc egredieris
de ciuitate. et hĩtabis in regione
Et uemes usq ad babylonem.i
bi lib̾aberis. et ibi redimet ce do¬
minus de manu inimicorum tu¬
oium. Et nunc cong̃gate sunt
suꝑ ce gentes multe. que ditũt
Lap̃idet᷑. et aspiciat in h̾on odõ ñ¬
p̃i antem nõ cognouerunt cogita¬
tiones domum. et nõ initellexert̃

Expanded text:
non discent ultra belligerare et senon discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et non erit qui deterreat quia os Domini exercituumin nomine Domini Dei nostri in aeternum et ultra in die illa dicit Dominus congregabo claudicantem et eamquae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi,tem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi liberaberis, ibi redimet te Dominus de manu inimicorum tuorum. Et nunc congregatae sunt super te gentes multae, quae dicunt: Lapidetur: et aspiciat in Sion opsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
puncipes domus iacob. et iudicos
domus isrł. qui abhominaminiit¬
ditium et omnna recta ꝑũtitis. Ob
edificatis syon in sangnirab. et iecł
inimquitate. Principes eius in mu¬
nerib iuditabant. et sacerdotes e¬
ius inmercede docebant. et prophe
euis inpecunia diuinabant. et l̃
dominum requiescebant dicẽtes.
Numquid nõ dominus in medio ne¬
strum: nõ uenient suꝑ nis mala.
Propt̃ hoc causa ur̃ĩ syon qͣi ager
arabitur. et ierłm qͣiͣ aceruus la¬
piclum erit. et mons templi in es
colles. et fluent ad eum ꝓpłi. et ꝑpe¬
ralunt gentes multe et dicent. Ue¬
inte ascendamus ad montẽ dom ui
et ad domum dei iacob. et docebit
nos de uiis suis. et ibiiitis insemi¬
tis eius. quia de sion egrediet᷑ lex
et u̾bum domuni de ierlm̃. Et iudica¬
bit uit̾ ppłos multos. et corripiet
gentes fortes usq in longuiquum
Et concident gladios suos ĩuomes.
et hastas suas inliugones. Nõ sumz
gẽs adu̾sum gentem gladium. et

Expanded text:
principes domus Iacob et iudices principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibiniquitate. principes eius in muneribus iudicabant, et sacerdotes eius in mercede docebant, et prophetae eius in pecunia diuinabant: et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus in medio nostrum non venient super nos mala propter hoc causa vestri Sion quasi ager arabitur et Hierusalem quasi acervus lapidum erit et mons templi in exccolles et fluent ad eum populi et properabunt gentes multae et dicent venite ascendamus ad montem Domini et ad domum Dei Iacob et docebit nos de viis suis et ibimus in semitis eius quia de Sion egredietur lex et verbum Domini de Hierusalem et iudicabit inter populos multos et corripiet gentes fortes usque in longinquum et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et
Abbreviated transcription (Latin):
corum desuꝑ ossib eorum qui comȩ¬
dertint carnem ppłi mei. et pellẽ
coriun desuꝑ excouaiũt. et ossa co¬
rum confregerunt. et contidu̾nt
sicut in lebete. et qͣi carnem ĩme¬
dio olle. Tunt cdamabunt ad doni¬
num et nõ exaucliet eos. et abscon¬
det faciem suam abeis in tempore
illo. sicut nequit egerunt in adin¬
nentionib siuis. Hec dicit dominus
deus suꝑ prophetas qui sedutunt.
ppłm meum. qui mordent dentib
suis. et predicant pacem. Et siquis
nõ dederit inore eorum quippiam
sanctificans suꝑ eum prelium smꝑ¬
terea nox uob̃ prouisione erit. et
tenebre uob̾ pro liuinatione. Et
occumbet sol suꝑ prophas. et obte¬
nebrabit᷑ suꝑ eos dies. et confund̃¬
tur qui uident uisiones. et cont¬
dentur diuini et oꝑient uultus
suos omnes quia nõ ẽ responsum
dei. Ueriuntauiẽ ego repletus sun
fortitudine sp̃c domim uiditio et
uirtute ut annuntiem iacob leł
suum. et isrł pccm̃ suum. Auditel

Expanded text:
eorum desuper ossibus eorum. Qui comeeorum desuper ossibus eorum. Qui comederunt carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec
Abbreviated transcription (Latin):
et econtrario ppłs meus madũ¬
sarium consurrexit. Desuꝑ tu¬
nicam pallium sustulistis eos. qͥ
simplicit᷑ transibant conũtistis
in bellum. Mulieres ppłi mei eie¬
cistis de domo deliciarum suarũ.
aꝑuulis earum tulistis laudẽ
Propt̃ immunditiam eius. corrum¬
petur putredine pessima. Utuã
non eẽm uir hũs spiritum et ñ¬
datium potius loquerer. Stil¬
labo tibi inuinum et in ebuetatẽ.
et erit suꝑ quem stillatur ꝓpłs
iste. Congregatione congregabo
iacob. totum te inunum condu¬
cam reliquias isrł ꝑit̾. Ponam
illum quasi gregem in ouili. qͣi
pecus in medio caularum tumul¬
cuabũtur amultitudine homurũ
ascend enimpandens iter. aute
eos diuident. et transibunt portã
et egredient᷑ ꝑ eam et transibit rex
eorum coram ets. et dominus in
Numquid nõ ur̃m ẽ scire iuditium
qui odio habetis bonum. et dili¬
gitis malum. qui iuolenter tolli¬
tis pelles eoiuum de suꝑ eis. et cans

Expanded text:
Et econtrario populus meus in adveEt econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simpliciter transibant, convertistis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes
Abbreviated transcription (Latin):
utile. et oꝑamim malum incũbilib
urĩs. In luce matutina faciunt illud.
quoniam contra deum ẽ manus eoꝵ.
Et concupierunt agroe. et uiolent᷑
tulerunt domos. et rapuerunt. et
calummabantur uirum. et domũ
euis. iurum et hereditatem eus.
Pcirco hec dicit dominus. Ecte ego
cogito suꝑ familiam istam malum.
unde nõ auferetis colla ur̃a. et non
ambulabitis suꝑbi. quoniam tem¬
pus pessimum ẽ. In die illa sumet᷑
suꝑ uos parabola. et cautabit᷑ can¬
ticum. cum suauitate dicentium¬
De ppłãtione uastati sumus pars
ppłi mei commutata ẽ. Quomodo
recedet ame. cum reũtatur quire¬
giones nrãs diuidat: propt̾ hoc
nõ erit tͥ mittens funiculum sortis
in cetu dm̃ oisrł. Ne loquamini lo¬
quẽtes. nõ stillabit suꝑ istos. nõ cõ¬
prehend confusio. Dicit domus
iacob. Numquid abreuiatus ẽ spt̃
domini. aut tales sunt cogitatio¬
nes eus: noune uerba mea bona
sunt cum eo qui recte graditur:

Expanded text:
utile, et operamini malum in cubilibus utile, et operamini malum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentiumDepopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur?
Abbreviated transcription (Latin):
conum. et luctum qiͣ strucionum. qr
desꝑata ẽ plaga eius. quiauenit usq
ad uidam tetigit portam ppłi mei us¬
q ad ierłm. In geth nolite annuitia¬
re. lacrunis ne ploretis. ui domo pl¬
iũs. Puluere uos consꝑgite. et tran¬
siet e uob̃ hĩtatio pulchra. corfusa
ignominia. Nõ est egressa que hĩtat
in exitu plauctum domus uicine.
accipiet ex uobis que stecit sibiniz
quia infirmata ẽ in bonis que hĩtat
in amaritudinib. qui descendit ma¬
lum a domino ĩ portam ierłm. tu¬
multus stuporis quadrige habitãti
lachis. Orincipium peccati ẽ filie syõ.
quia in te inuenta sunt scelera isrł
proptẽa dabit emissarios suꝑ here¬
ditatem gech. domus mendati in
deceptionem regib ifrł. Ad hunc here
dem adducam tibi que hereditas ĩ ma¬
resa. usq odollam ueniet glia israel
Decaluare et toudere su ꝑ filios delicia¬
rum tuarum. dilata caluitium tu¬
um sicut aquila. quoniam captui

Expanded text:
conum et luctum quasi strutionum quia conum et luctum quasi strutionum quia desperata est plaga eius quia venit usque ad Iudam tetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptdem adducam tibi quae habitas in Maresa: usque ad Odollam veniet gloria Israel. Decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum: dilata calvitium tuum sicut aquila: quoniam captivi
Abbreviated transcription (Latin):
eRbum domint
quod factum ẽ
ad micheam mo¬
rasthitem in di¬
eb ioatham: a¬
chaz. ezechie re¬
gum iuda. quod
uidit suꝑ sama¬
riam et ierłm. Andite ppłi omnes
et adtendat terra et plenitudo eiꝰ
et sit dominus deus uobis intestẽ.
o. et descend et caltabit suꝑ excel¬
sa terre. et consummentur mõ¬
tes subtus eum. et colles scinden¬
tur situt cera a facie ignis. sicut
aque que decurrunt in preceps
Iu scelere iacob omne istud. et in
pectatis domus israhel. Qd̃ scelus
i acob. nonne samaria: et que excel¬
sa uide. nonne ierl̾m: et ponam sa¬
mariam quasi aceruum iaputum
in agro. complantatur uinea. et
detraham in ualle lapides eius. et
fundamenta eius reuelabo. et oĩa
sculptilia eius conscidentur. et õs
m̃cedes eius comburent᷑ igni. et
omina idola eius ponam in ꝑditõ¬
nem. quia de m̃cedib meretricis.
congrogata sunt. et usq ad mer¬
cedem merecricis reũtentur. Suꝑ hoc
plangam et ululabo. uadam spoliatus
et nudus. faciam planctum uelut dra¬

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Micham Morasthiten in diebus Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda quod vidit super Samariam et Hierusalem audite populi omnes et adtendat terra et plenitudo eius et sit Dominus Deus vobis in testem o et descendet et calcabit super excelsa terrae et consumentur montes subtus eum et valles scindentur sicut cera a facie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut dra
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ira eni domini inmĩam cõ
ciuitatib improuisus succendebat
eas. et oportuua loca occupans. ñ
pautas hostium strages dabat.
maxume autem noctib ad huius¬
cemodi extur sus ferebatur. et fa¬
ma uirtutis euis ubiq diffunde¬
batur. Uidens autem philippus
paulatim iurum ad profectum
uenire. ac frenuentiut res ei ꝓs¬
pere cẽdere. ad ꝑtolomeum aucem
celesire et fenicis scribit. ut aupcili¬
um ferret regis negociis. At ille ue¬
locit̃ msit incanorem patrodide pͥ¬
orib amitum datis ei ꝑmxtis gẽ¬
tib armatis nouminus inguiti m¬
lib ut uniu̾sum iudeorum genus
deleret. Adiuncto ei gorgia uiro mi¬
litari. Constituit autem nicanorre¬
gi ut tributum romanis qd̾ erat dã¬
dum duo milia talentorum de capu¬
Statimq ad maritimas ciuitates¬
misit. conuotans ad coemptionẽ in¬
deorum daicoꝵ mancipiorum. promit¬
tẽs se nonagiata mancipia talenta
distrasturum nõ respiciens ad uindit¬

Expanded text:
tur ira enim Domini in misericortur ira enim Domini in misericorcivitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro militari constituit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captstatimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindic
Abbreviated transcription (Latin):
genus nr̃m tuste suꝑ ducta ẽ. Lũc̃
rex accensus ira. inhunc suꝑ omnes
crudelius deseuit. iudignum ferens
derisumse. Et itaq hic munclus o¬
biit ꝑ omnia in domiuo confisus.
Nouissume autẽ. et mat̾ consiunraa¬
ta ẽ. Igit᷑ de saccificus et de mintis
crudelitatib sacis dictum. est.¬
Udas uero machabeus et qui cum
illo erant introibant latenter in
castella. et conuocantes cognatos ⁊
eos qui ꝑmianserant in uidaismo
assumentes eduxerunt ad sex
milia curos. et inuocabant domi¬
num ut respiceret populum qui ab
hominib calcabatut. msereretut.¬
quoq templo qd̃ contaminabat᷑ ab
impus. misereret᷑ etiam ext̃minio
ciuitatis que ẽẽt ilico complanan¬
da et uocem sanguuns ad se damã¬
tis audiret. ne moraret᷑ quoq ini¬
quissima mortes innocentium ꝑ¬
uulorum. et blasphenuas nouitmt
suo inlatas. et indignaret᷑ suꝑbis.
At machabeus congregata multi¬
dine intolerabalis gentib efficieba¬

Expanded text:
genus nostrum iuste superducta est tunc genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus satis dictum Iudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficieba
Abbreviated transcription (Latin):
l tius te recipiam. Cum hec illa ad¬
huc diceret. ait acolescens. Quẽ sustt¬
netis ÷ Non õbedio precipio regio. s
precepto legis que data ẽ nobis per
nrĩs hec patimur. Et si nobis ꝓꝑt̃
increpationẽ et correptõnẽ dominꝰ
nr̃ moditum iratꝰ ẽ. s iterum recõ¬
ciliabit᷑ serius sius. Tu autẽ oscelet¬
te et omnium hominum flagicio¬
ssime noli frustra extolli uana sꝑe
inseruos eius inflaminatus. Non¬
dum enim omm potentis dei et
omina inspicientis iudicium ef¬
fugisti. Nam fratres mei modico
nunc dolore sustentato. sub. testa¬
mento et̾ne uite effcĩ sunt. tu u̾o̾
iudicio dei iustas superbie penas
solues. Ego autẽ sicut fr̃s mei
animam et corpus meum tra¬
do pro patrũs legib inuocans de¬
um maturtus genti nr̃e ꝓpictum
fieri. teq cum tormentis et uerbĩ¬
b confiteri. qd̾ ipse ẽ deus solus. In
me uero et infratrib meis desinet
omnipotentis ira. que suꝑ omne

Expanded text:
ribus tuis te recipiam cum haec illa adribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne