comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ua signa: et immura
nurabilia. Glorifica ma¬
num: et brachiũ dextrũ.
Excita furorem: et effũ¬
de iram. Extolle adu̾sa¬
rium: et afflige inimi¬
cum. festina tempꝰ. et
mem̃to finis: ut enarrẽt
mirabilia tua. dñe d̾s̃

Expanded text:
va signa, et immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Tolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et memento finis, ut enarrent mirabilia tua. » Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
assimilaui te et non
cognouisti me. Ego
dñs et non est ampliꝰ:
extͣ me non est deus.
Accinxi te et non cog¬
nouisti me: ut sciant
hii qui ab ortu solis
et qui ab occidente. q̃m̃
abiqz me non est deus.
Ego dñs et non ẽ alt̾:
formans lucem et cre¬
ans tenebras. faciens
pacem et creans ma¬
lum. Ego dñs: faciẽs¬

Expanded text:
Assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus et non est amplius: extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me. Ut sciant hi qui ab ortu solis, et qui ab occidente, quoniam absque me non est Deus. Ego sum Dominus et non est alter, formans lucem, et creans tenebras, faciens pacem, et creans malum: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
dam ad uos in iudici¬
o: et ero testis uelox
maleficis. et adult̾is.
et periuris. et qui ca¬
lumpniantur m̾cedẽ
mercẽnarii. ⁊ humili¬
ant uiduas. et pupil¬
los. et opprimũt pere¬
grinũ. nec timuerũt

Expanded text:
dam ad uos in iudicio, et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris, et qui calumniantur mercedem mercenarii, et humiliant uiduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
R̃s. Nememo¬
ramini pristinos
dies in quibz illumina¬
ti magnum certamen
sustiniustis passionũ:
in altero quidem oppro¬
briis. et tribulatõnib
spectaculum fci. in al¬
tero autem sociytalit̾
ꝯuersantiũ effecti. Nã
et uinctis ꝯpassi estis.
et rapinam bonoꝵ ur̃o¬
rum cum gaudio susce¬
pistis: cognoscentes uos
habere melioreme ma¬
nentem substantiam.
Nolite itaqz amittere
ꝯfidentiam urãm: que
magnam habet remu-¬
uerationẽ. Datientia e¬
nim uobis necessaria ẽ:
ut uolũtatem dei faciẽ¬
tes reportetis promissio¬
nem. Adhuc enim mo-
dicum aliqntulũ qͥ uen¬
turus est ueniet: ⁊ nõ
tardabit. Iustus autem
meus ex fide uiuit.¬

Expanded text:
s. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum certamen sustinuistis passionum, et in altero quidem, opprobriis et tribulationibus spectaculum facti: in altero autem, socii taliter conversantium effecti. Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum uestrorum cum gaudio suscepistis, cognoscentes uos habere meliorem et manentem substantiam. nolite itaque amittere confidentiam uestram, quae magnam habet remunerationem. patientia enim uobis necessaria est, ut uoluntatem dei facientes reportetis promissionem. adhuc endicum aliquantulum, qui venturus est, veniet, et non tardabit. Justus autem meus ex fide vivit
Abbreviated transcription (Latin):
Ero quasi ros: isrł g̾mi¬
pet radix eius: ut lybani
ibunt rami eius. Et e-¬
rit qͣsi oliua gl̾a eius:
et odor eius ut lybani.¬

Expanded text:
Ero quasi ros, et Israel germipet radix eius ut Lybani. Ibunt rami eius, et erit quasi oliua gloria eius, et odor eius ut Lybani
Abbreviated transcription (Latin):
solabit dñs linguã
maris egypti: et ele¬
uabit manũ suam
suꝑ flumen in fortun¬
dine sp̃c sui. Et percu¬
tiet eum in septem
calciati. Et erit uia te¬
siduo ppło meo. qui
relinquet a assyrue
sicut fuit in die qͣ ascẽ

Expanded text:
solabit Dominus linguam maris Aegypti, et levabit manum suam super flumen in fortitudine Spiritus sui, et percutiet eum in septem calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis, sicut fuit
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit in die illa adici¬
et dñs scdo m̾anũ suã
ad possidendũ residuũ
ppłr mei: quod relinq̃t᷑
ab assyriis. et ab egyp¬
to. et a phetros. et ab
ethyopia. et ab elam.
et a sennar. et emath.
et ab insulis maris.
Et eleuabit signum ĩ
naciones et ꝯgregabit
profugos isrł: et disꝑ¬
sos iuda colliget a qua¬
tuoi plagis terre. Et
auferet᷑ zelus effraim:
et hostes iuda peribũt.
Effraym non emulabi¬
tur iudam. et iudas ñ
pugnabit ꝯtra effrarn.
et uolabunt in hum̃o
philistiim per mare u¬
mul predabunt filio
orientis. Idumea et

Expanded text:
rit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis
Abbreviated transcription (Latin):
Obedite p̾positis
uris: et subiacete eis.
Ip̃i enim peruigilant
ur̃is reddituri: ut cum
gaudio hoc faciant et
non gementes. Hoc enĩ
expetlit uobis. Orate ꝓ
nobis. Confidimꝰ enĩ
quia bonam ꝯscientiã
habemus in om̃ib: bñ

Expanded text:
oboedite praepositis uestris et subiacete eis: ipsi enim peruigilant, uestris reddituri, ut cum gaudio hoc faciant et non gementes: hoc enim non expedit uobis. orate pro nobis. confidimus enim, quia bonam conscientiam habemus in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
dicii et sp̃u ardoris. Et
creauit dñs super omem
locum montis syon: et
ubi inuocatũ est nomen¬
mum et splendorem ignis
flãmantis in nocte. Su¬
per omem enĩ gl̾am pro¬
tectio. et taberna culum
erit in umbraculũ diei
ab estu: et in securitatẽ
et in absconsionẽ. a tur

Expanded text:
oris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubmum et splendorem ignis flammantis in nocte super omnem enim gloriam protectio et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
ro a dextris et a sinistris.
Lib̾auitoz dñs in die illa
israhelem. de manu egyp¬
tioꝵ: et uiderũt egyptios
mortues suꝑ littus ma¬
ris: et manũ magnam
quam ex̾cuerat dñs ⁊tra
eos. Timuitq ppłs dñm:
et crediderũt dño ⁊ moy¬
si seruo eius. Tunc ceci¬
nit moyses et filii isrl̃
carmen hoc domino. ⁊ di¬
xerunt.¬

Expanded text:
ro a dextris et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sis iste uobis pͥncipiũ
mensiũ: primus erit in
mensib anni. Loqui¬
mini ad uniũsũ cetum
filioꝵ isrl: et dicite eis.
Detima die mensis huiꝰ:
tollat unusquisq ag-¬
num per familias et do¬
mos suas. Sinautẽ mi-¬
nor est numerus ut suf¬
ficere non possit ad ue¬
scendũ agnũ: assumat
uitinũ suũ qui ꝯiũctus
est domui sue. iuxta nu¬
merũ aĩarum que suffi¬
cere possint ad esũ agni.
Erit autem agnus abs¬
qz macula: masculus
agniculus. Iuxta quẽ
ritũ tolletis et hedum:
et seruabitis eũ usq
ad qͣrtamdetimã diem
mensis huius. Immola¬
bitq eum uniu̾sa tur¬

Expanded text:
s iste, vobis principium mensium: primus erit in mensibus anni. Loquimini ad universum coetum filiorum Israel, et dicite eis: Decima die mensis hujus tollat unusquisque agnum per familias et domos suas. Sin autem minor est numerus, ut sufficere possit ad vescendum agnum, asvicinum suum qui junctus est domui ejus: juxta numerum animarum que sufficere possunt ad esum agni. Erit autem agnus absque macula: masculus anniculus. Juxta quem ritum tolletis et hedum: et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis hujus. Immolabitque eum universa mu
Abbreviated transcription (Latin):
dñi appropinqͣuit. No¬
in alterutrũ: ut nõ iu¬
dicemini. Ecce iudexn¬
te ianuain assistit Sẽ¬
plum accipiteres
laboris et pat eane pro¬
phetas: qui locut

Expanded text:
ni adpropinquavit noin alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locut
Abbreviated transcription (Latin):
et ad uos ymbrem matu¬
tinũ et serotinũ: sicut ĩ¬
pͥncipio. Et implebunt᷑¬
et redundabunt torcu¬
laria uino et oleo. Et
comedetis uescentes et
saturabimini: et lauda-¬
bitis nomen uñi dei ur̃i
qui fecit nobiscũ mira-¬
bilia. Et non ꝯfundet᷑
ppłs meus in eternũ: et

Expanded text:
et ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntuet redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aetern
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. Effũdã
carnem: et ꝓphetabunt
filii ur̃i et filie uestre.
Senes ur̃i sompnia sõp¬
niabunt: et iuuenes ue-¬
stri uisiones uidebunt.
Sed et super serues me¬
os et suꝑ ancillas meas¬
in diebz illis effundam
de sp̃u meo: et dabo predi-¬
gia in celo et in terra. sã

Expanded text:
dam carnem et prophetabunt filii vestri et filiae vestrae senes vestri somnia somniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt sed et super seros et ancillas in diebus illis effundam spiritum meum et dabo prodigia
Abbreviated transcription (Latin):
nos iudicastis et̾ne uite
ecce ꝯu̾timur ad gentes.
Sic enim precepit nob̾
dñs. Posui te in lumen
gentium: ut sis in salutẽ
usq ad extremũ terre.
Audientes autẽ gentes
gauise sunt: et glorifi-¬
cabant u̾bũ dñi et cre-¬
diderunt quotqͣt erant
p̾ordinati ad uitam eter¬
nam. Disseminabatur
autẽ u̾bum dñi: per u¬
niu̾sam regionem. Iudei
autem ꝯcitauerunt reli¬

Expanded text:
os judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
presentia dei traditũ per
manus iniquoꝵ affigẽ¬
tes int̾emistis. Quẽ d̾s
suscitauit solutis dolori-¬
b inferni: iuxta quod ĩ¬
possibile erat teneri illũ
ab eo. Dauid enim dicit
in eum. Prouidebam do¬
a dextris est mͥ ne ꝯmo¬
uear. Propter hoc letatũ
est cor meũ et exultauit

Expanded text:
Dei traditum per manus iniquorum adfigentes interemistis quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Doa dextris meis est ne commovear propter hoc laetatum est cor m
Abbreviated transcription (Latin):
teras ad regem isrł. Qui
cum profectus eẽt et tu¬
lisset secum decem talẽta
argenti. et sex milia au¬
reos: et decem mutatori¬
a uestimentoꝵ. deculit
litt̾as ad regẽ isrł in hec
uerba. Cũ acceperis epy¬
stolam hanc: scito quod
miserim ad te naaman
seruũ meũ ut cures eũ

Expanded text:
ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum
Abbreviated transcription (Latin):
uus constituit: tota ineis sequentis fãbrice
parte sermonis: de scõrum p̾dicatoꝵ ꝯme¬
moratõẽ discutit᷑. ut qͣnto illos ad mirabi¬
les uenire conspittret: tanto incoꝵ compa¬
ratoẽ de se uilius estimaret. ⁊ est s. uirtu
Auctorem pensa. ⁊ cum cos quos in tp̃r con¬
didi mirabiles suspicis: ꝑper Squantũ
quantũ
mͥ subdi debeas. quem mnira¬

Expanded text:
ncta Ecclesia posuit, tota in eis sequentis fabricae parte sermonis de sanctorum praedicatorum commemoratione discutitur, ut quanto illos admirabiles venire conspiceret, tanto in eorum comparatione de se vilius aestimaret. Quod idcirco auctorem pensa; et cum eos quos in tempore condidi mirabiles suspicis, perpende quantum mihi subdi debeas, quem auctorem mira
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i mist̾ium eciam electi angłi miratisimt᷑
qr qͥ pͥmi intempore creatisiunt: ñ inmito
astra matutina dñr. uł quia sepe ad exhortã¬
des homines missi: dumuentur mane mi¬
tiant. ab humanis cordiss p̾sentis utte ce¬
nebras fugant que matutina astra car
cum uesꝑtinis: redemptoris potentiã l¬
dant. quia cum redemptis infint nui idli
hominib: largitatẽ suꝑnegr̃e głincan¬

Expanded text:
isti mysterium etiam electi angeli mirati sunt, quia primi in tempore creati sunt, non in initio. Astra matutina dicuntur, vel quia saepe ad exhortandos homines missi, dum venturum mane nuntiant, ab humanis cordibus praesentis vitae tenebras fugant. Quae matutina astra etiam cum vespertinis Redemptoris potentiam laudant: quia redemptis in fine mundi hominibus largitatem supernae gra
Abbreviated transcription (Latin):
et inebriabo partus mei
fructũ : et ecce factus ẽ
michi trames habũdãs.
et fluuius meus ꝓpinq̃¬
uit ad mare. Qm̃ doctri¬
nam quasi ante lucanũ
illuminabo om̃ib: ⁊ nar¬
rabo illam usq ad lon¬
ginquũ. Penetrabo in
infi̾ores partes t̾re: et
inspiciam om̃s dormien¬
tes. et illuminabo sꝑan

Expanded text:
ei fructum. Et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus appropinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et illuminabo omn
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Holite pere¬
grinari in feruore
qui ad temptationẽ uo¬
bis sit. quasi noui aliqͥd
uobis ꝯtingat. s cõmu-¬
nicantes xp̃i passionib
gaudete:ut et in reuela¬
tionem glorie eius gau¬
deatis exultantes. Si
exprobramini in nomi¬
ne xp̃i beati eritis: qm̃
quod est honoris gle et
uͥtiuis dei. et qued est eiꝰ
sp̃c super uos requiescit.
Nemo enim ur̃m patia¬
tur quasi homicida: aut
fur. aut maledicus aut
alienoꝵ appetitor Si au¬
tem ut xp̃ianus nõ eru-¬
bescat. glorificet autem
deũ in isto nomine: qm̃
tempus est ut incipiat
iudiciũ de domo dñi. Si
dei euuangłio: Et si iu-¬
stus uix saluabit᷑. impiꝰ
et peccator ubi parebũt:
Itaq et hii qui patiunt᷑
scd̃m uoluntatem dei: fi¬
deli creatori ꝯmendent a-¬
nimas sũas. in beneftĩs.

Expanded text:
mi, nolite peregrinari in fervore qui ad tentationem vobis sit, quasi aliquid novi vobis contingat: sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus Spiritus, super vos requiescit. Nemo autem vestrum patiatur, ut homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut Christianus, non erubescat: glorificet autem Deum in isto nomine. Quoniam tempus est, ut incipiat judicium a domo Dei. Si Dei Evangelio? et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? Itaque et ii qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis.
Abbreviated transcription (Latin):
litatem nolite obliuisci.
Per hanc enim placuer̃t
quidã: anglis hospicio re-¬
ceptis. Mementote uĩctoꝵ
tãqͣm simul uincti: ⁊ la-¬
borantiũ tãqͣm et ip̃i ĩ cor-¬
pore manentes. Honorabi¬
le conubiũ in om̃ib: et
thorus immaculatꝰ. For-¬
nicatores enim et adul-¬
teros: iudicabit ds̃. Sint
mores sine auaricia: con-¬
tenti presentib. Ip̃e enim
dixit. Non te deseram ne-

Expanded text:
litatem nolite oblivisci. Per hanc enim placuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore manentes. Honorabile connubium in omnibus, et torus immaculatus: fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus. Ipse enim dixit, Non te des
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis: Egrota¬
uit ezechias usq ad mor-¬
tem: et introiuit ad eũ
ysaias filius amos pro¬
pheta et dixit ei. Hec di-¬
cit dñs. Dispone domui
tue: quia morieris tu
et non uiues. Et conu̾¬
tit ezechias faciem suã

Expanded text:
n diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem: Et introivit ad eum Isaias filius Amos propheta, et dixit ei: Haec dicit Dominus: Dispone domui tuae, quia morieris tu, et non vives. Et convertit Ezechias fa
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui. Audiui ora¬
tionẽ tuam: et uidi la¬
crimas tuas. Ecce ego a¬
dĩciam super dies tuos
qͥndecim annos: et de
manu regis assyriorum
eruam te. et ciuitatem
istam. et protegã eam.

Expanded text:
atris tui: Audivi orationem tuam, vidi lacrymam tuam: Ecce ego adjiciam super dies tuos quindecim annos: et de manu regis Assyriorum eruam te, et civitatem istam, et protegam eam.
Abbreviated transcription (Latin):
uobrs dicimus in uerbo domini. quia nod qui
uiu̾imus qui residui sumus: in aduentu domini non
ꝑtaueniemus cos qui dormictunt. Quoniam ipse
dominirs in iussu et in uoce arch angeli. et in
tuba dei descendet  do coelo. e mortui qui
in Christo sunt tesirgent primi. Pcinde mos
qui uiuimus qui ⁊elinquimur simuł tapiemur cum
ułłis in nubibus obuiam christo in acra et sic
demper cum domino erimus. Itaq consolamini

Expanded text:
 quia nos qui vivimus, qui residui sumus, in adventu Domini non praeveniemus eos qui dormierunt. Quoniam ipse Dominus in jussu et in voce archangeli, et in tuba Dei descendet de coelo, et mortui qui in Christo sunt resurgent primi: deinde nos qui vivimus, qui relinquimur, simul rapiemur cum illis in nubsemper cum Domino erimus IIII. Dies Domini
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾m dicens. Cur scidisti
uestimenta tua: ueni¬
at ad me: et sciat ꝓphe
go naaman cum equis
et currib: ec stetit ad osti¬
um domus helisei. Misit¬
q ad eum helyseus nun¬
tiũ dicẽs. Uade et laua¬
re septies in iordane: et
recipiet sanitatẽ caro
tua atq mundab̾is. Ira¬
tusq naiman: recedebat

Expanded text:
eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse go Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis irat
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i et non sum misertꝰ:
sic ꝯu̾sus cogitaui in di¬
eb istis ut bñfaciã ihe¬
rusalem et domui iuda.
Nolite timere. Hec sunt
ergo u̾ba que facietis.
Loquimini u̾itatẽ unꝰ¬
quisq cũ proximo suo.
U̾itatem et iudicium
pacis indicate in portis
uestris: et unusquisq
malum ꝯtra amicum
suum ne cogitetis in cor¬
dib ur̃is. et iuramentũ
mendax ne diligatis. Oĩa
enĩ hec sunt: que odiui
dicit dñs. Et fcm̃ est u̾
bum dñi extituũ ad me
dicens. Hec dicit dñs ex̃¬
cimi. erit domui iude.
in gaudium ⁊ in letici¬
am: et in sollempnita¬
tes p̾daras. U̾itatem
tantũ et pacem diligite:
dicit dñs exercituum.
men Angelũs do

Expanded text:
us et non sum misertus sic conversus cogitavi in diebus istis ut benefaciam Hierusalem et domui Iuda nolite timere haec sunt ergo verba quae facietis loquimini veritatem unusquisque cum proximo suueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi, dicrbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus execimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum venian
Abbreviated transcription (Latin):
misit dominus pe¬
stilentiã in isracl.
de mane usq ad tẽ¬
pus constitutum: Et
mortui sunt de popu¬
Lo a dan usqz bersa¬
bee: septuagnita mi¬
lia uirorum. Cumq
perdecet eam: miscitꝰ
gelo percutienti po¬
pulum: Sufficit
nũc: cõtine m̾anũ
tuam. Erat auteni
augelꝰ dñi: iuxta
aream areuna hie¬
buzei. Dixitq da¬
uid ad dñmn: cum
uideret angelum
percutientẽ populũ
Ego sum qui pec¬
caui: et ego iniq
egi. Isti qui oues
sunt quid fecerunt:
tua contra me: et
contra doniũ pris
mei. Uenit autẽ
ad dauid ĩ die illa:
et dixit ei. Ascende
et construe altare do¬
mino: super aream
areuna iebuzei
ascendit dauid iur
sermonẽ gãd: quẽ

Expanded text:
misitque Dominus pestilentiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortui sunt ex populo, a Dan usque Ber-Sabee, septuaginta millia virorum. Cumqueperderet eam, misertusgelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem d David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
hus. Ecte ego intronut¬
suꝑ nos carnes: et super¬
extendam in nobis cutẽ.
Et dabo uobis sp̃m ⁊ iu
uetis let scictis quia ego
dominus.¬

Expanded text:
ego intromitsuper vos carnes, et superextendam in vobis cutem, et dabo vobis spiritum, et vivetis et scietis quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
xurgens princeps sa¬
cerdotum et om̃s qui cũ
illo erant que est here¬
sis saduceoꝵ repleti st̃
zelo: et iniecerũt manꝰ
in aplos. et posuerunt
illos in custodia publi¬
ca. Angl̾s autẽ dñi per
noctẽ aꝑiens ianuas
cart̾is: et educẽs eos di¬
xit. Ite. et stantes loqui¬
mini in templo plebi:
om̃ia u̾ba uite huius.
Qui cum audissent:
intrauerunt diluculo ĩ
templum. et docebant.¬

Expanded text:
utem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis Sadducaeorum repleti sunt zelo et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos in custodia publica angelus autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant
Abbreviated transcription (Latin):
uiuam per resurrectõnẽ
ih̃u xp̃i ex mortuis: in
hereditatẽ incorruptibi¬
et immarcessibilẽ. cõser¬
uatam in celis. in uob̃
qui in uirtute dei custo¬
dimini per fidem. in sa¬

Expanded text:
itae, per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis, in haereditatem incorruptet immarcessibilem, quae servatur in coelis, in vos qui virtute Dei custodimini per fidem, in sa
Abbreviated transcription (Latin):
cias nichil ẽẽ duxi in cõ¬
paratione illi. Nec com¬
paraui illi lapidem p̾ci¬
osum: qm̃ om̃e aurũ
in ꝯparatione illius
harena est exigua ⁊ tã¬
qͣm lutum estimabit᷑
argentũ in ꝯspectu illius.
Suꝑ salutem ⁊ speciem
nestas per manus illiꝰ.
Et letatus sum in om¬
nib qͣm antecedebat¬
me ista sapientia: et
fictione didin: et sine
inuidia ꝯmunito. et
honestatem illius nõ
abscondo. he

Expanded text:
duxi in conparatione illius nec conparavi illi lapidem pretiosum quoniam omne aurum in conparatione illius harena est exigua et tamquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius super salutem et speciem nestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ifictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis. Nec quisqͣm si¬
bi sumit honorem:s
qui uocatur a dõ tãqͣm
aaron.Sic et xp̃c nõ se-¬
metip̃m clarificauit ut
pontifex fieret:s qui lo¬
quutꝰ est ad eum filius
meus es tu. ego hodie

Expanded text:
ait: Nec quisquam sibi sumit honorem, sed qui vocatur a Deo, sicut Aaron. Sic et Christus non semetipsum glorificavit ut pontifex fieret, sed qui locutus est ad eum, Filius meus es tu
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. Quis ascendit
in celos et accepit eam
et eduxit de nubib: Qͥs
uenit eam: et attulit e¬
mitas eius: s qui scit¬

Expanded text:
etam: Quis ascendit in coelum, et accepit eam, et eduxit eam e nubibus? Quis venit eam, et afferet emitas ejus: s
Abbreviated transcription (Latin):
uocabit uenerem galea mar¬
tis. G alea martis umbram
conficiet : transibit derminos
furor mercurii. Nudabit eu¬
sem orion ferreus: uexabit
nubes pheb equereus. Ext¬
bit iupiter licitas semitas:
& uenus leseret statutas liue¬
as. Saturui syclere liuido cor¬
ruet: o falce recurua moi
tales ꝑimnet. Bissenus nume¬
rus domoꝵ ⁊ syderum defle¬
bit hospites discurrere. Ob¬
mittent gemim cõplexusfo¬
litos: o urnam in fontes ꝓ¬
uocabunt. Pensa libre ob
liq̃ pendebunt: donec aries
recurua cornua sua subponat
Cauda scorpionis procreabit
fulgura: & cancer in sole
litigabit. Ascendet uirgo
uirgineos obfuscabit Currꝰ
lune turbabit ⁊odiacum: &
in flecum ꝓrumpent plia¬

Expanded text:
Vocabit Venerem galea Martis. Galea Martis umbram conficiet. Transibit terminos furor Mercurii. Nudabit ensem Orion ferreus, uexabit nubes Febus equoreus. Exibit Iet Venus deseret statutas lineas. Saturni sideris livido corruet tales perimet. Bissenus numerus domorum siderum deflebit hospites ita transcurrere. Obmittent Gemini complexus solitos et urnam in fontes prouocabunt. lique pandebunt, donec Aries recurva cornua sua supponat. Cauda Scorpionis procreabit fulgura et Cancer cum Sole litigabit. Ascendet Virgo virgineos obfuscabit. Currus Lune turbabit zodiacum, et in fletu prorumpet Plya
Abbreviated transcription (Latin):
tiq cõpos karolus. obsides pa-¬
cis accepit a saxonib.
res eccl̃ie karolum Roma-¬
in accersiit: quo ꝑgens papi-¬
am obsedit. ihiq relicto exer-¬
titu Romam ꝑuenit. scãm re¬
surectionẽ ibi ꝑ egit: postea
rediens papiam cepit iterũ¬
q romam rediit synodum
ep̃is. et abbatib. in qua adri-¬
anus ppͣ cum uniuersa sp̃no¬
do dedit eiuis eligendi pon-¬
tifice et ordinandi aplicam
rationis causa uadit romam
ibic filii eius unguntur in
reges pipinus suꝑ italiam.
ludonicus suꝑ aquitaniam
nam auream inuenit. et in ea
uirum iacentem cum hac scͥpͥ¬
tura. axp̃c nascetut ex iurgine
Maria: & credo in eum sub cõ¬
stantino et hỹrene imꝑatori¬
b o sol tterũ me uidebis. Saxo¬
nes iterũ rebellant. et a karo¬
lo bello nicti. seditiosos usq
ad.iiii.d. ei tradunt & obsides

Expanded text:
tique compos Karolus obsides patique compos Karolus obsides pacires Ecclesiae Carolum Romam accersiit. Quo pergens, Papiam obsedit; ibique relicto exercitu, Romam pervenit, sanctam resurrectionem ibi peregit. Postea rediens Papiam cepit; iterumque Romam rediit, synodum episcopis et abbatibus, in qua Adrianus papa cum universa synodo dedit ei jus eligendi pontificem et ordinandi apostolicamrationis causa vadit Romam, ibique filii ejus unguntur in reges: Pipinus super Italiam, Ludowicus super Aquitaniam.deam auream invenit et in ea virum jacentem cum hac scriptura: Christus nascetur ex virgine Maria, et credo in eum. Sub Constantino et Hyrene imperatoribus, o sol, iterum me videbis. Saxones rebellant, et a Karolo bello victi, seditiosos usque ad 4500 ei tradunt, et obsides
Abbreviated transcription (Latin):
nus rex regis karoli fr̃ obut.
pars regni eius partib ka¬
roli seunit: uxor eius cum
filiis et authario franco
ad desideriũ regem italie cõ¬
fugit. Hunaldus dux aqui¬
tame romam qi ibi ꝑseue-¬
raturus uenit. qui ad lan¬
gobardos fugiens apostata¬
uit. ibiq non multo poit
lapidib obrutus male pe¬
riit. Constantinus un pa-¬
tor contra burgares naua¬
li pͣlio pugnaturus. naui¬
b suis fere duab milrbus
impetu aquilonis contri
Hic ad reprim̃dam rabiem
hereticoꝵ imagines deiscõꝵ¬
q exetrantiũ nimis labo-¬
raiit. et libro aduersus eos
edito multis scripturarũ
inductionib robrato erro-¬
res eoꝵ infirmauit. fidem¬
q rectam solidauit. Hic in-
lum u offertorioꝵ uersib
qd̃ geminatũ est geminauit.
karolus rex ad saxonicũ bel¬
lum aninũ intendit heres¬
burch castrũ saconum capit
horm̃isul fanũ destruit. ibic
siti laborante exercitu subito
in torrente largissime aque
effuse sunt diino nutu no-¬

Expanded text:
nus rex, regis Karoli frater, obit; pars regni ejus partibus Karoli se unit; uxor ejus cum filiis et Authario Franco ad Desiderium regem Italiae confugit. Hunaldus dux Aquitaniae Romam, quasi ibi perseveraturus, venit; qui ad Langobardos fugiens apostatavit, ibique non multo post lapidibus obrutus male periit. Constantinus imperator contra Bulgares navali prelio pugnaturus, navibus suis fere duabus milibus impetu aquilonis contritHic ad reprimendam rabiem hereticorum imagines Dei sanctorumque execrantium nimis laboravit; et libro adversus eos edito multis scripturarum inductionibus roborato, errores eorum infirmavit, fidemque rectam solidavit. Hic in ffertoriorum versibus, quod geminatum est, geminavit Karolus rex ad Saxonicum bellum animum intendit, Heresburch castrum Saxonum capit, Hormensul fanum destruit; ibique siti laborante exercitu, subito in torrente largissimae aquae effusae sunt divino nutu; vo
Abbreviated transcription (Latin):
nes ⁊ fresones rebellant et uĩ¬
cuntur westfali a karolo ka¬
karolus saxoniã depopłatur
Winthichindus & albion du¬
ces saxonum karolo reconti¬
liati baptizant᷑. et motus sax¬
onum reprimuntur. karo¬
lus rex adulfum sinescallũ
suum contra britones mit¬
tit: & ꝑ eum multa hritomũ
castra et principes eoꝵ capit.
et contra heregisum bñuẽ¬
ti ducem uadit Heregisus
muetib et obsidib datis gͣ¬
tiam eus redimit. Sellum
inter francos et auares oritur.

Expanded text:
nes et Fresones rebellant et vincuntur. Westfali a Karolo KaKarolus Saxoniam depopulatur Wintichindus et Albion duces Saxonum Karolo reconciliati baptizantur, et motus Saxonum reprimuntur. lus rex Adulfum synescalcum suum contra Brittones mittit, et per eum multa Brittonum castra et principes eorum capit. et contra Heregisum Beneventi ducem vadit. Heregisus muneribus et obsidibus datis, gratiam ejus redimit. Bellum inter Francos et Avares oritur
Abbreviated transcription (Latin):
et uisu reddito diumitus it̾m
ei oculos et linguam radicitus¬
euellunt. qui de manu eoꝵ eru¬
tus. ad karolum fugir qͣmto¬
in sede apłica relocat. ip̃e quo¬
q romã ꝓperat causas exami¬
nat. reos legaliter dãpnat. sic¬
qz om̃s romanoꝵ motus se¬
dat. Gens auarũ a fide deficit.
Geleares insule auxilio fran¬
coꝵ a sarracenis defensatur.
der widonem karoli ducem
britones uincuntur. et in dedi¬
tionẽ recipiunt᷑. Geroldus
dux baioarie in pannonia
auarib congressut ꝑunitur
de quo in uisione Wetinilegi-¬
tur. qd̃ inter mr̃es ad nume¬
naturã asꝑa et gelu concreta
bis fuit pruina. sed nicħ fruc¬
tib nocuit
K arolus rex francoꝵ

Expanded text:
et visu reddito divinitus, iterum et visu reddito divinitus, iterum ei oculos et linguam eruunt radicitus. Qui de manu eorum erutus, ad Karolum fugit quantoin sede Romana relocat; ipse quoque Romam properat, causas examinat, reos legaliter damnat, sicque omnes Romanorum motus sedat. Gens Avarum a fide deficit. Baleares insulae auxilio Francorum a Saracenis defensantur. Per Widonem Karoli ducem Brittones vincuntur et in deditionem recipiuntur. Geroldus dux Bajoariae in Pannonia Avaribus congressus perimitur; de quo in visione Wetini legitur, quod inter martyres annumenaturam aspera et gelu concreta bis fuit pruina, sed nihil fructibus nocuit. Karolus rex Leo
Abbreviated transcription (Latin):
b edicens ut ne ianitorib qui¬
dem liceret cõmini habitu ĩ
eccł̃ia ministrare. Construxit
etiam aquis graui basilicam plu¬
rume pluchritudinis: ad cuins stru¬
cturam a roma ⁊ rauenna colup¬
confessionis sc̃i petri cum uexil¬
lo romane urbis karolo regi
noꝵ expoliato in pannonia a¬
uarum prncipe yringo. inesti¬
mabilem thesaurũ eius misit
regi karolo. Thudin princeps
auarũ se et prĩam suam karo¬
lo regi dedit: et grãm baptismi
to sibi imꝑio femineo dolore ab¬
usa constantinũ filiũ suum o¬
culis et imꝑio priuat. et sola ã¬
nus barchinoe p̃fectus se ka¬
rolo regi dedit: et barchinonã
que abillo desciuerat reddit.
nes iuincit. Adelphon rex ga¬
lithie. regi karolo multa mun̾a
mittit. Sol obtenebratus est ꝑ
pania harchinona sarracenis
reddita a karoli militib est ob¬
sessa. Leonem papam celebri-¬
tatem letame maioris agentẽ
romani capunt. et linguam
ei oculosq euellunt: cui uoce

Expanded text:
bus, edicens, ut ne janitoribus quibus, edicens, ut ne janitoribus quidem liceret communi habitu in aecclesia ministrare. Extruxit etiam Aquisgrani basilicam plurimae pulchritudinis, ad cujus structuram a Roma et Ravenna columconfessionis sancti Petri cum vexillo Romanae urbis Karolo regi norum expoliato in Pannonia Avarum principe Yringo, inestimabilem thesaurum ejus misit regi Karolo. Thudun princeps Avarum se et patriam suam Karolo regi dedit, et gratiam baptismto sibi imperio foemineo dolore abusa, Constantinum filium suum oculis et imperio privat, et sola annus Barcinonae prefectus se Karolo regi dedit, et Barcinonam, quae ab illo desciverat, reddit. lio vincit. Adelphon rex Galithiae regi Karolo multa munera mittit. Sol obtenebratus est pepania Barcinona Saracenis reddita, a Karoli militibus est obsessa. Leonem papam celebritatem letaniae majoris agentem Romani capiunt, et linguam ei oculosque evellunt. Cui voce
Abbreviated transcription (Latin):
regis ex concubina filius gib¬
bo de formis aquibzdam
francoꝵ primorib ꝓmissi-¬
one regni illectus. contra
patrẽ coniurauit: unde con¬
uuictus tonsoratur. et in
piunia cenobio retrusut us
ad finem uite deo militauit
complices uero conuirationis.
alii exiliantur panciꝑimũ¬
tur. Saxones in fide dei et fi
principũ sibi suspecto ocu¬
lis priuat karolus rex non
solum patria lingna s etiã
ꝑegrinis linguis eruditus
barbara & antiquissima
carmina quib ueterum re¬
gum bella act̾ut caneban¬
tur scripsit:et memorie
mandauit. Inchoauit etiã
gramaticã patrii sermo¬
nis. Mensib anni uixta ꝓ¬
priam idest theirchonicã
linguam. uocabula impo¬
sure: uentos etiam duodecĩ
ꝓpriĩs noĩb appellauit cũ
karoli cont̾riti: reddunt se xp̃i ⁊
regis fidelitati. karolus rex xp̃i¬
raiam relionem sc̃e ac pie colẽs
eccłias ominmodis honorabat.¬
& ornabat sacris uasis ac uesti¬

Expanded text:
regis ex concubina filius, gibregis ex concubina filius, gibbo deformis, a quibusdam Francorum primoribus promissione regni illectus, contra patrem conjuravit. Unde convictus tonsoratur, et in Prumia coenobio retrusus usque ad finem vitae Deo militavit. Complices vero conjurationis alii exiliantur, pauci perimuntur. principum sibi suspectos oculis privat. Karolus rex, non solum patria lingua, sed etiam peregrinis linguis eruditus, barbara et antiquissima carmina, quibus veterum regum bella et actus canebantur, scripsit et memoriae mandavit. Inchoavit etiam grammaticam patrii sermonis; mensibus anni juxta propriam, id est Teutonicam, linguam vocabula imposuit; ventos etiam duodecim propriis nominibus appellavit, cum Karoli conterriti, reddunt se Christi et regis fidelitati. Karolus rex christianam religionem sancte ac pie colens, aecclesias Dei omnimodis honorabat, et ornabat sacris vasis ac vesti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cantores rursum sibi ab a¬
driano ꝑꝑ aroma director dis¬
sonantiam cantus correxit.
Cirta pauꝑes etiam sollicitus
non solum in regno suo ue¬
rum etiam tnͣsmaria in egyp¬
to. in sỹria. in affrica. precipue
in ierosolimis lib̃alitate ele-¬
mosinarũ xp̃ianis pauꝑibus
solanabatur. transmarinoꝵ re-¬
gum amititias ob hoc maxi-¬
me expetens. ut xp̃ianis sub eis
de gentib esset releuatõ. Alchi¬
unus de britannia oriundus
magister et delitiosus regis ka-¬
roli scientia litterarũ p̾poller
in gallia: cuius precipue ma¬
gist̾ĩo ip̃e rex om̃s lib̾ales ar¬
tes didinit. Hic mult scrip¬
sit:inter que emment libri
de sc̃a trinitate scripti ad ip¬
sum regem. Hic etiam ius¬
su ip̃uis regis diuinã histo¬
matrẽ suam hyrenẽ imꝑio
priuat. solus q annis .uui.¬
imꝑat. karolus rex regnũ aua-¬
rum terta mariq impent eis¬
qz in sola fuga sp̃e euadendi
bulgari: turpiter uictus de

Expanded text:
per cantores rursum sibi ab Aper cantores rursum sibi ab Adriano papa a Roma directos dissonantiam cantus correxit. Circa pauperes etiam sollicitus, non solum in regno suo, verum etiam trans maria in Aegypto, in Syria, in Africa, precipue in Hierosolimis, liberalitate elemosinarum christianis pauperibus solatiabatur; transmarinorum regum amicitias ob hoc maxime expetens, ut christianis sub eis degentibus esset revelatio. Alchuinus de Britannia oriundus, magister deliciosus regis Karoli, scientia litterarum prepollet in Gallia, cujus precipue magisterio ipse rex omnes liberales artes didicit. Hic multa scripsit, inter quae eminent libri de sancta Trinitate scripti ad ipsum regem. Hic etiam jussu ipsius regis divinam histomatrem suam Hyrenen imperio privat, solusque annis 6 imperat. Karolus rex regnum Avarum terra marique impetit, eisque in sola fuga spem evadendi Bulgari, turpiter victus deh
Abbreviated transcription (Latin):
dux haioarie contra karolũ
regem reus maiestatis adiu¬
dicatur. unde a karolo attõ¬
sus cum filio eius theodone
in monasterio relegatur. In
italia inter grecos et romanos
pugnatur. Scc̾o in italia int
frances et auares pugnatur.
Tertio inter aures et francor
est ab austrasiis contra karo¬
lum regem. auctore hard̾ico
qua detracta multi aut mẽ¬
bris truncantur. aut exiliã¬
tur karolus colome super¬
renum pontes duos consiitu¬
it. et munit. Ꝙ sclauiam in¬
gressus eam sibi subigit. Ad¬
elgisus filius desideru regis
qui uicto patre suo ad gre¬
cos confugant aĩatus auxi¬
lio grecoꝵ ad italiam uenit
aut ad repetendũ regnũ
aut ad inferendã ultionẽ.
qui mito hello cum fran¬
cis tentus ab eis a mara mor¬
te ꝑemptus est.¬
ator honestati eccłiastice omni¬
no intentus: legendi et psallẽ¬
di disciplinam diligenter cor¬
rexit. Perpendens enim it̾m
gallos a romanis discrepare.
metenses uero sola nature le¬
uitate paululũ qͥd dissonare.

Expanded text:
dux Bajoariae contra Karolum regem reus majestatis adjudicatur; unde a Karolo attonsus, cum filio ejus Theodone in monasterio relegatur. In Italia inter Grecos et Romanos pugnatur. Secundo in Italia inter Francos et Avares pugnatur. Tertio inter Avares et Bajoarios est ab Austrasiis contra Karolum regem, auctore Harderico. Qua detecta, multi aut membris truncantur, aut exilianturRhenum pontes duos construit et munit, et Sclaviam ingressus, eam sibi subigit. Adelgisus, filius Desiderii regis, qui victo patre suo ad Grecos confugerat, animatus auxilio Grecorum ad Italiam venit, aut ad repetendum regnum, aut ad inferendam ultionem; qui inito bello cum Francis, tentus ab eis amara morte peremptus est.honestati aecclesiasticae omnino intentus, legendi et psallendi disciplinam diligenter correxit . Perpendens enim, iterum Gallos a Romanis iMettenses vero sola naturae levitate paululum quid dissonare,
Abbreviated transcription (Latin):
rebellionẽ in aquitana me-¬
ditante. a quitaniã petit om̃s¬
qz aquitano & Wascones in
deditionẽ accipit. hunaldũ
qui ad lupum Wasconum
ducem fugerat. a lupo sibi
cum uxore remissum ab-¬
ducit. et sit aquitanicũ bel-¬
lum funt. Sesiderius rex
langobardoꝵ sub obtentu
orandi ronam ingressus. ali¬
quos nobiliũ romanoꝵ cap¬

Expanded text:
rebellionem in Aquitania meditante, Karolus Aquitaniam petit, omnesque Aquitanos et Wascones in deditionem accipit. Hunaldum, qui ad Lupum Wasconum ducem fugerat, a Lupo sibi cum uxore remissum abducit; et sic Aquitanicum bellum finit. Desiderius rex Langobardorum sub optentu orandi Romam ingressus, aliquos nobilium Romanorum cap
Abbreviated transcription (Latin):
duitatẽ belloꝵ decimas eccle¬
siarũ laicis tradidit. atq ꝑ¬
hoc maxime solo est eterna¬
pliter dãpnatus. Nam sc̃s
Eucherius aurelianẽsis ep̃c¬
rat. & in monasterio scĩ
thrudonis requiescit in ora
tione positus ad alterum
scłm est raptus. & inter ce¬
tera que dño ostendente cõ¬
spexit. iudit ip̃m karolum
in inferno torqueri. Cui int¬
roganti responsum est ab
angło ductore. quia scõꝵ iu-
pore sempiternis suppliciis
deputatus est. et recipit si¬
mul cum surs pectatis penas
ꝓpter pecc̃a omniũ. qui res
suas amore & honore dei
ad loca scoꝵ in luminari-¬
b duuimi cultus & alimo
one tradiderunt. Qui in se
se uocaũ eisq talia dicens.
ussit. ut ad sepulch̃m illius
karoli irent. et sicorpus illiꝰ
ibidem non reppetissent ea
que dicebat uera esse crede¬
rent. Qui per gentes ad lo¬
tum ubi corpus euisdẽ ka¬
roli humatũ fuerat. sepul¬
chrumq enis aꝑientes. ni¬
totum illud sepulcrum in¬
uentum est ĩt̾uus deingratũ

Expanded text:
duitatem bellorum res ecclesiasticas laicis tradidit. o maxime est aeternaliter perditus. Nam sanctus Eucherius Aurelianensii in monasterio sancti Trudonis requitione positus ad alterum seculum est raptus, et inter cetera, que Domino sibi ostendente conspexit, vidit ipsum Karolum in inferno torqueri. Cui interroganti responsum est ab angelo ductore, quia sanctorum pore sempiternis suppliciis est deputatus; et recepit simul cum suis peccatis penas propter peccata omnium qui res suas honore et amore Dei ad loca sanctorum in luminaribus divini cultus et alimonone tradidese vocavit; eisque talia dicens, jussit ut ad sepulchrum illius Karoli irent, et si corpus ejus ibidem non repperissent, ea que dicebat vera esse crederent. Qui pergentes ad locum ubi corpus ejus humatum fuerat, sepulchrumque ejus aperientes, sutotum illud sepulchrum inventum est interius denigratum,
Abbreviated transcription (Latin):
Maria fuit templum nauẽ¬
nantiũ. ubi terra manauit
pore octouiani unꝑatoris. ⁊¬
fuit ibi domꝰ meritoria ubi
merebantur milites qui gͣ¬
plum fauni. qd̃ symulaihr̃
locutũ fuit iuliano ⁊ decepit
ris centii de errico fuit tẽ¬
plum bachi. Ad gradellas
fuit templum solis. In ale
pantheon fuit templum mi
ro sci basilii fuit magna
tabula erea infixa ub̃i fu¬
co bono ⁊ notabili q̃ fuit
uit̾ romanos ⁊ uideos tẽ¬
pore iude machabei. Ante¬
pͥnatã mamurtini fuit
templum marus. ubi nc̃
iacet symulachrum eius.
Iuxta eum templum fatale
.i. sc̃s martinꝰ iuxta qd̵ est tẽ¬
plum refugii .i. sc̃s adrianus.¬

Expanded text:
Maria, fuit templum Ravennatium, ubi terra manavit ore Octaviani imperatoris, quod fuit domus Meritoria, ubi merebantur milites qui grplum Fauni, quod simulacrum locutum est Iuliano et decepit ris Centii de Orrigo, fuit templum Bachi. Ad Gradellas fuit templum Solis. Sanctus Pantheon est templum Minro sancti Basilii fuit magna tabula erea infixa, ubi fuco bono et notabili, que fuit inter Romanos et Iudeos tempore Iude Machabei. privatam Mamertini, templum Martis, ubi nunc iacet simulacrum eius. Iuxta eum templum Fatale, id est Sancta Martina; iuxta quod est templum Refugii, id est Sanctus Adrianus
Abbreviated transcription (Latin):
ui ep̃i. cleriti. monachi. senes.
et iuuenes. etiam pueri et pu¬
elle om̃s uno animo. nullum
ab anglia a northinannia. a
frantia. a lotharingia. abur-¬
gundia. a germania. a longo¬
bardia. ab apulia et ab aliĩ
regnis. Eminebat in hoc dei ho¬
stico dux lotharingie. Gode¬
fridus. et fr̃s eius eustachius. &
baldunus. anselmus de ribodi¬
monte balduinus comes mon¬
tensis. Robertus comes flan-¬
drensis consobrinus euis. Ste¬
phanus comes blesensis. hugo
fr̃ regis francoꝵ. Robertus co¬
mes northinannie. Reimundꝰ
comes de sci egidii boiamundꝰ
dux apulie et tancredus. Ca¬

Expanded text:
pi, clerici, monachi, senes et juvenes, eciam pueri et puelle, omnes uno animo, nullum ab Anglia, a Nortmannia, a Francia, a Lotharingia a Burgundia, a Germania, a Langobardia, ab Apulia et ab aliis regnis. 41 Eminebant in hoc Dei hostico dux Lotharingie Godefridus et fratres ejus Eustasius et Balduinus, Anselmus de Ribodimonte, Balduinus, comes Montensis, Robertus, comes Flandrensis, consobrinus ejus Stephanus, comes Blesensis. Hugo, frater regis Francorum, Robertus, comes Nortmannie, Raymundus comes sancti Egidii, Boamundus, dux Apulie et Tancredus.
Abbreviated transcription (Latin):
dei aggressus terminor pa¬
ganoꝵ uitiliter agit pri¬
muinq eis fuit beslum
ad pontẽ pharphar flumi-¬
ti turcoꝵ occisi sunt. Scdm̃
eis fuit bellum apud niche¬
am .iii.nonas Martii in qͦ
etiam pagam inctisunt.
capta ergo nichea.capta
etiam laoditia cum essent
plusqͣm trecenta milia ar-¬
tanta eis omniũ rerũ sup¬
petebat copia. ut ariesu¬
no nũmo bos uix .xii. nũ¬
nus uenderetur.

Expanded text:
Dei aggressus terminos paganorum viriliter agit, primumque eis fuit bellum ad pontem Pharphar flumilti Turcorum occisi sunt. 4. Secundum eis fuit bellum apud Nicaeam III Nonas Martii, in quo etiam pagani victi sunt. Capta ergo Nicaea, capta etiam Laodicia, cum essent plus quam CCC millia artanta eis omnium rerum suppetebat copia, ut aries uno nummo, bos vix duodecim nummis venderetur.
Abbreviated transcription (Latin):
uigilia natiuitatis beate
pen. Mira dei uirtus osten¬
sa est in illa die.Nam sala
q stragem de nobiliorib sar
tẽpore principatus sui nõ
sustinuit una die. De nr̃is
autem nullus cecidit. nisi
iacobz de auesnis miles egre¬
gius. et uni de machaben cõ-¬

Expanded text:
vigilie nativitatis beate Mira Dei virtus ostensa est in illa die. Nam Salaque stragem de nobilioribus Sartempore principatus sui non sustinuit una die. De nostris autem nullus cecidit, nisi Jacobus de Avesnis, miles egregius et uni de Machabeis com
Abbreviated transcription (Latin):
p̾̃catur. et scd̃m apłite sedis
auctoritatẽ qͣm cognouimꝰ¬
actus gestoꝵ a beati petri-
apłi principatu usq ad ne-¬
in sede tua. nobis ordinem
uel qui contra canones a¬
płoꝵ excefsisse cognoscatur.
Ora pro nob̾ beatissime
papa
amasus ep̃c urbis ro-¬
me ieronimo salt.Gau¬
det eccłia tuo iam fonte sa-¬
tiata et ampluis sitit curi-¬
ositas tẽpoꝵ sacerdotalis
ut quod dignum est cog-
rire nr̃e sedis studiũ ad tuã
caritatẽ gaudentes direxi-¬
mus. Ora ꝓ nob̾ ad scãm
resurrectionẽ fr̃ et compłir.¬

Expanded text:
ut secundum apostolice sedis auctoritatem, quam cognovimactus gestorum a beati Petri apostoli principatu usque ad noin sede tua, nobis per ordinem vel quis contra canones apostolorum excessisse cognoscatur. Ora pro nobis, beatissime papaamasus episcopus urbis Rome Jeronimo presbitero. Gaudet ecclesia tuo iam fonte saciata et amplius sitit curiositas temporum sacerdotalium, ut, quod dignum est, cognrire nostre sedis studio, et ad tuam caritatem gaudentes direximus. Ora pro nobis ad sanctam Resurrectionem, frater et conpr
Abbreviated transcription (Latin):
batensi Iohanne cameracẽsi
theobaldo ambianensi. lam-¬
berto mormensi. Stephano
tornacensi. et aliis ep̃is. ar-
etiam frantie principibus
astantib. regio diademate
autẽ et scd̾o die post has nup¬

Expanded text:
batensi, Johanne Cameracensi, Theobaldo Ambianensi, Lamberto Morinensi, Stephano Tornacensi et aliis suffraganeis  Francie principibus astantibus, regio diademate autem et secundo die post has nup
Abbreviated transcription (Latin):
et cum numio francoꝵ planc¬
tu. in eccłia beate Marie pari¬
suis sepelitur. Ciuitas atre¬
batensis cum eccł̃ia sc̃i ueda-¬
sti incendio conflagratur.
pus rex francoꝵ. et Richar¬
dus rex angloꝵ transmare
ꝓfecturi iter arripiunt. Rex
francoꝵ portum iauensis
ciuitatis expetiit. et rex anglo¬
rum marciliam ꝑrexit. Cum¬
fretandum expectaret aptũ
quadam die in eadem ciui¬
tate. fulgur de celo quĩquies
cecidit. Qd̾̃ regem ualde per-¬
terurr. Tandem omnib ne
tnͣsuolassent. repente uent᷑
surgens contrariꝰ. regem re-¬
trocedere coegit. Multe na¬
ues confracte sunt equi a¬
dita. Milites etiam multi
submersi et ꝑditi. Sict rex
francoꝵ suo frustratus cona-¬
tu. in messana sitilie ciurta¬
te cum rege angloꝵ transi-¬
tum sequentis anni expec¬
gusto ꝓfectus est. et in ita
issimus imꝑator cum quod¬

Expanded text:
et cum nimio Francorum planctu in ecclesia beate Marie Parisius sepelitur. Civitas Attrebatensis, cum ecclesia sancti Vedasti, incendio conflagratur.pus rex Francorum et Richardus rex Anglorum trans mare profecturi, iter arripiunt; rex Francorum portum Janue civitatis expetiit, et rex Anglorum Massiliam venit. fretandum expectaret aptum, quadam die in eadem civitate fulgur de celo quinquies cecidit; quod regem valde perterruit. Tandem omnibus netransvolassent, repente ventus surgens contrarius, regem retrogradare coegit. Multe naves confracte sunt, equi aperdita, Milites etiam multi submersi et perditi. Sicque rex Francorum suo frustratus conatu, in Messana Apulie civitate cum rege Anglorum, transitum sequentis anni expecgusto profectus est, et in Italissimus imperator, cum
Abbreviated transcription (Latin):
sum. predicta conditõe in-¬
firmata rex angloꝵ quu ibi-¬
dem remanserat. paucis de
nobiliorib retentis. ꝑ quos
sc̃am crucem. et quo sdam
dc. diuersis interfecit tor m̃tis¬

Expanded text:
um predicta conditione infirmata, rex Anglorum, qui ibidem remanserat, 2600, paucis de nobilioribus retentis, per quos sanctam crucem et quosdam nt, diversis interfecit tormentis
Abbreviated transcription (Latin):
quadragesime apud ma¬
guntiatum generali curia
congregata. fredericus imꝑ¬
ator cum multis ep̃is. et to-¬
cius regni sui principibus
et innumerabłi multitudi-¬
ne thuthonicoꝵ cruces su¬
gis obiit Willelmus pie me¬
morie rex apulie. xp̃ianoꝵ
fensor. absq herede. xp̃ianis

Expanded text:
quadragesime, apud Moguntiam, generali curia congregata, Fredericus imperator cum multis episcopis et tocius regni sui principibus et innumerabili multitudine Theutonicorum cruces su obiit Willelmus pie memorie rex Apulie, christianfensor, absque herede; qui,