comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
añ faciẽ eoꝵ uixͣ similitudinẽ gatophilati¬
oꝵ: q̃ etãt in ma aqͥlonis: Scõm lõgitudi¬
nẽ eoꝵ: sic et latitudo eoꝵ M oĩs inteoitꝰ
eoꝵ et similitudines. et ostra coꝵ scd̾m
ostra garophilatioꝵ q̃ ecãt ĩ uia respicien¬
te ad nochũ Ostium in capite uie. q̃ uta ernt
añ uestibulũ sepattũ : ꝑ uiã ouentalẽ iug̾¬
dientib & dix̃ ad me. Gatophilacta aqͥlõis¬

Expanded text:
ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis secundum longitudinem eorum sic et latitudo eorum et omnis introitus eorum et similitudines et ostia eorum secundum ostia gazofilaciorum quae erant in via respiciente ad notum ostium in capite viae quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus et dixit ad me gazo
Abbreviated transcription (Latin):
to me Cecte iudisti fili hõis. Et eduy̾ me et
conuertit ine ad ripam correntis. Cumq
conũtissem eooe in ripa tortentis ligna
multa minis ex utnad parte: et ait ad
me aq̃ iste q̃ eg̾diuntur ad tumulos sabu¬
li orientalis. et descendũt ad plana desecti
intrubũt mare et eribũt. et sanabũtꝰ aq̃¬

Expanded text:
ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare et exibunt, et sanabuntur aq
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ded̾it manus enis : et olei hyn ꝑ sĩgła
ephi In die at ualendaꝵ atilũ de armẽ¬
to ĩmacłatũ. et .ui. agni et arieces ĩmacu¬
lati erẽ. & ephi ꝑ iuitulũ. ephi qͦ ꝑ arie¬
tem facies sac̾ficiũ. agnis at̃ sic̾ innen̾it¬

Expanded text:
quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi: In die autem kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni, et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificium: agnis Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
cies cons. et sunicłs lineus ĩ manu eiꝰ. ⁊ ca¬
lamus m̃sure ĩ manu euts. Stabat at ĩ por¬
ta. et locutꝰ÷ ad me ioẽ uit. fai hõis ude
ocłis ticis. ⁊ aurib tuis audi. et pone cor tu¬
um in oĩa q̃ cͦ ostendã tͥ. qr uͭ ostendãtur tͥ
adouerus es huc Adñera oĩa q̃ tu uide̾ donnu
isoł. Et eore murus forinsceus in cͥeuitu do¬
mus undiq. et ĩ manu uiri calamꝰ iñ sure
sex cubitoꝵ et palmo  m̃sui ẽ latitudinẽ

Expanded text:
cies aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi quia ut ostendantur tibi adductus es huc adnuntia omnia quae tu vides domui Israhel et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum et palmo et mensus est latit
Abbreviated transcription (Latin):
lignei. & locutus ẽ ad me ħ ÷ m̃sa coram
dño. et duo hostia erant in tẽplo ⁊ ĩ seũa¬
rioi et ĩ duob hostũs ex utqͣ ꝑte bina e¬
pãt ostiola: q̃ ui se inuicẽ plicabãtur. B̾ina
enĩ ostia erãt ex utqͣ ꝑte ostioꝵ. et celata e¬
uaint ĩ ip̃is ostiis cõpli cherubim: et sculp¬
qͥ. obrẽ erĩt et grossiora ligna ĩ uestibuli fcs̃¬
te forĩsecus sr̃ q̃ fenestre erãt obliq̃. ⁊ simi¬
litudo palinaꝵ hĩe atq iñ ĩ un̾iulis uesti

Expanded text:
oram Domino, Et duo ostia erant in templo, et in Sanctuario. Et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola, quae in se invicem plicabantur: bina enim ostia erant ex utraque parte ostiorum. Et caelata erant in ipsis ostiis templi cherubim, et sculpquam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc
Abbreviated transcription (Latin):
teliq̃dint me o abscõd̾rm faciẽ meã ab eis
et tuidid̃im eos in manus hostiũ. et decid̾int
ĩ gladio inuu̾si. Iuxͣ inmũdiciã eoꝵ ⁊ soeluᷤᷤ
iacob. et misebor oĩ domui iseł . et assumã
tolũ ꝓ noĩe sc̃o meo. ꝟ portabt̃ cõsusionẽ
suã. et om̃ẽ p̃uaricatõnẽ ꝙͣ p̾uaricati st̃¬

Expanded text:
s et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus Iacob et miserebor omnis domus Israhel et adsumam zelum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem p
Abbreviated transcription (Latin):
io sedeo filiũ qͥ indieb suis edificau̾ũt domũ ⁊ eralta¬
u̾unt tẽplũ scm̃ dño paritũ in głia sempitn̾a. Et
neemiam in memoria multi temporis qui erexit
nb muros eu̾sos. ⁊ state fecͥ portas ⁊ serus qui ereoit
domos nr̃as Nemo natus est in t̾ra qͣlis erit enoch
nã ⁊ ip̃e receptꝰ ẽ a to̾a  Ioseph qͥ natꝰ est hõ pͥncep tm¬

Expanded text:
ec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princep
Abbreviated transcription (Latin):
suũ int̾ra natiuitatis sue ĩ ur caldeoꝵ. Durerũt aũ abrã
⁊ nahorurores. Nom̃ uroris abrã sarai.⁊ nom̃ uyoris
na hor melcha filia aran patͥs melche ⁊ pris iesche. Erat
aũ sarai st̾ilis nͨ habebat liberos. Tulit itaq chare abxã
filiũ suũ ⁊ loch filiũ aran filiũ filii sui ⁊ sarai nurũ
suã urorem abeã filii sui ⁊t edurit eos de ur caldeorum.
ut irent in terram chanaan. Ueneruntq usq haran ⁊
habitauerũt ibi. Et facti sunt dies thare ducentorum¬
quinq annorũ. ⁊ mortuus est in haran.

Expanded text:
a nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nahor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram fut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram, et habitaverunt ibi. Et facti sunt omnes quinque annorum, et mortuus est in Haran.
Abbreviated transcription (Latin):
fasoe ruend̾ sit : ꝙͣ leuand̾ accedũt ad hoc
endñdũ putant. et int̾dũ ꝯͣ se conscĩa re¬
pugnãte. prihoe lac̾ant q̃ oelte legunt. in
tant᷑ ut claitiare cõpellar: ⁊ dicere dñe
lib̾a aiãm meã a labiis imqͥs. ⁊ a lĩgua .d.
Tereius annus est quo semꝑ seribitis ata

Expanded text:
sce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc ehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius
Abbreviated transcription (Latin):
ioab ĩt̃ xxxͣ. lleanan filiꝰ pr̃ui eiꝰ de bethleẽ. semmna dearari eli¬
cha dearodi eleas de felchi. Huas filiꝰ a cesde thectie. abierer dea¬
uatoth. mobonai densathi. Selmon ahorr f mathatai necho¬
phachites elech filiꝰ baana u p̃e nethophathites. Hichai filiꝰ ri¬
bai degebeeth filioꝵ bẽiamĩ. Banahi aufrathonites hoda de
torrẽce gaas. abialhon arbathires Armanech de boronii eliba
de salboni. filii iasen. ionathan sẽma. de horodi. Hniam filiꝰ sa¬
ar aroͥchites elifelech filiꝰsaasbai filii maachati. Heliam filiuts
achitophelgilonites. hefrai de carmelo pharai de arabi Iͥgaal filiꝰ nathan
de soba. bonnide gaddi. selech de ammoni. slarai berochites atmiger
ioab filii firuie. Hura hietͥthes. gareb⁊ p̃ẽhiecͥthefurras hetcheus.¬

Expanded text:
 Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus
Abbreviated transcription (Latin):
de mari diu̾se int̾ se pͥma qiͣ lõena. ⁊ alas
habebat qrͣ aqͥle aspiciebã donͦ eiuilse sũt
ale eius. ꝑ sublata: de tn̾i. et srͣ pedes qͣ
hõ stetit.et cor eiꝰ dãtũ ẽ ei. W̾ eoce bestia a¬
lia simił uoso. in parte stetit. et tres ordineᷤ
erãt ĩ ore eiꝰ : et ĩ dñtibuᷤᷤ eiꝰ : ot sͤ dicebãt ei
surge comeoe capnes plupimas. post hoc
aspiciebam et eoce alia quasi parduᷤ
et alas habebat auis qͣtuor suꝑ se. et
qͣtuor capia eoãt suꝑ besliam.⁊ p̾tas da¬
ta ẽ ei . pꝰ hoc aspiciobã inisione nos¬
tis. et eceo bestia qrta t̾oibilis atqmi¬
rabilis. et fortis nimis: Dentes feireoᷤ
habebat magnos comedens acq cõ¬
minuens: et reliqͣ pedib suis cõeulcãs.
dissimilis at eras oet̾is bestũs qͥs id̾am¬

Expanded text:
alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas vid
Abbreviated transcription (Latin):
cie. et intelligons ꝓpositõnes. ⁊ roborabit᷑
fortitudo eius s ñ in uioib suis. et supͣ quã
credi pͭ uinu̾sa uastabit. et psꝑabitur. ⁊ fa¬
ciet. et interficiot robustos es ppͣ scõꝵ secũd̾
enis. et cor suũ magnificabit. et ĩ copra re¬
rũ om̃ium oeoid plurimos. et qͣ pͥnerpem
pͥricipũ cõ surget. et sinc manu cõteretur¬

Expanded text:
igens proposiciones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in virtutibus suis, et supra quam credi potest universa vastabit et prosperabitur et faciet, et interficiet robustos et populum sanctorum  in manu eius, et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos, et contra principem principum consurget et sine manu conteretur
Abbreviated transcription (Latin):
in faciem meã: et ait ad me. Intollige fili ho¬
minis qm in tp̃r finis cõplebitur unlo. cũq
loqͣretur ad me: collapsus sũ ꝓnus in t̾ra
B tetigit me et statuit me in gradu meo:
dix̃q mͥ. Ego ostendã tͥ q̃ futura s ĩ nouis¬

Expanded text:
in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novis
Abbreviated transcription (Latin):
O stabit de g̾mine radieũ eius plantatioies
ueniet cũ exẽcitu. et ing̾dietur ꝓuinciã re¬
gis aqdlonis: et abutetur eis. ⁊ obtinobit ĩst̾
et dcos corum ec sculpeilia: hasa qͦ p̾ciosa
argenti et auri captuia duoet in egyptũ.
Ip̃e p̾ualobit adu̾sũ iegõ aquilonis. Et in¬
crubit ĩ regnũ rep austei. et reu̾tet᷑ ad t̾eĩ

Expanded text:
 stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum re
Abbreviated transcription (Latin):
magi. ut septurã hãc leg̾ent. es int̾p̾tatõnẽ
cius indicarẽt mͥ. et neqͥuũt sensũ s̾monis
scͥpturã legere. et int̾p̾tatõnõ cuis indiearo
mͥ. pͣpura uestieris. et torquẽ auteã oda collũ
tuũ habebis. et t̾cius ĩ regno mõ pͥnceps eois
ad que reᷤpondñs daniel ait corã rege. Hun̾a
tua sĩt tͥ. et dona domꝰ tue alt̾ da. Sept᷑am
as̃ legã tͥ rex. et int̾p̾tatõnẽ eiꝰ ostendã tͥ. O

Expanded text:
gi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem e
Abbreviated transcription (Latin):
togare et dep̾cari ĩ ieuinus sacco ⁊ cinere
M oraui dñm dm̃ meũ. et confessus sũ: et
dixi. Obsecto dñs u̾s magne et toibilis. eꝰ¬
codiens pactũ et mĩam diligñtib te. et oꝰ¬
todientib mandata tua Peccauimus ini

Expanded text:
Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, ini
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dani at̃ fictilis. Uidebas ita donͦ ab cisus ẽ la¬
pis snͣ manib et ꝑerssit itatũa ĩ pedibus e̾uᷤ
ferreis et fictiłib et cõminuit eos. Sũc contrita s̃
pariter ferrũ testa et es. argñtũ et aurũ. ⁊ tr¬
dacta qi in fauillã estiue arce inpta sũt uento
nullusq locus inuentus ẽ eis. apis at̃ qͥ ꝑcuiset

Expanded text:
am fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos tunc contrita sunt pariter ferrum testa aes argentum et aurum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque l
Abbreviated transcription (Latin):
nec aimiꝑent eos leones. et oĩa ossa coꝵ com¬
pplis cͥhub et linguis habicantibus ĩ uniu̾¬
sa t̾na. pax ub multiplicetur a me cõstitut̃
ẽ dec̾tum ut ĩ uniu̾so imꝑio ⁊ regno meo
d̾miscãt es paueãt dm̃ daniolis. Ip̃e ẽ enĩ

Expanded text:
nec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum compopulis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est en
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius ui ad tp̃s et ip̃ia ⁊ dimidiũ tẽporis.
Q iudiciũ sedebit ut auf̾itur potñtia ⁊ cõ¬
ceditur. et disꝑeat ui in finẽ. Regnũ at et
potestas et magnitudo degni q̃ ẽ subt̾ om̃e
celũ detur ppͦ scõꝵ altissimi ouius regnum
regnũ sc̃pitconũ. et os reges iuiẽt ei iobe¬
dient: huc usq finis u̾bi Ego uaniol multũ
cogitat̃onib nĩs cõturbabar. ꝑ facies mea
mutata ẽ m me w̾bũ at̃ in corde meo cõs¬

Expanded text:
ris. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me:
Abbreviated transcription (Latin):
huc usq nõ habetur ĩ ebres. et q̃ posumꝰ
de cheodotõnis editõne tnslata s unt
Tũẽ nabucodonosor rex obstupuit. ⁊ suo¬
rex̃ ꝓpere : et ait optimatib suis Nõne toos
misimus in mediũ ignis cõpeditos. ꝗͥ respõ¬
dentes dir̾unt regi. uere rex. Respõdit rec
ambrlãtes ĩ medto ignis. ⁊ nͭ corruptõnis

Expanded text:
Hucusque non habentur in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, ambulantes in medio ignis, et nihil corruption
Abbreviated transcription (Latin):
Tu qͦ filiꝰ eiui balthasar nõ hũiliasti eor tuũ cũ
scipes ħ om̃ia iss adu̾sũ dñatorẽ celi eleuatus es.
et uasa domꝰ eiꝰ allata tͤ corã to. ⁊ tu et optima¬
tes tui. et ugores tue. ⁊ cõcubrne tue uinũ bibi¬
tũ in eis: deos qͦ aurcos et argñteos. ⁊ ereoso

Expanded text:
cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos,
Abbreviated transcription (Latin):
ch̾ie uxorẽ ioachs. et statĩ misunt. O uen̾
cũ papentib et filiis: et uniu̾sis cognatu
suui. Porro susãna eoat delieata nimis et
puleca ẜ spẽ. at iniqui illi uissunt ut dis¬
coopretur cut eĩ cooꝑta ut ut sic satia¬
tentur decore enis Flebant gͥ sui. ⁊ om̃s
qui nouerant eam: Consurgentes aũt̃

Expanded text:
Et statim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam
Abbreviated transcription (Latin):
manu eius. edom. et moab. et pͥncipiũ fi¬
lioꝵ amori. O emitet manũ suã in temis
et t̾ri egypti nõ effugies. Et dñabitur the¬
gypci. ꝑ libias ꝙͦ et ethioppias transibit. et
fama turbabit eũ ab oriente et ab aqͥlone.
et ueniet in multicudine magna u cõt̾us
et int̾ficiat płimos. et siget tab̾nacłm suũ:
ap̃ed no int̾ maria sbͣ mõtẽ melicũ et sẽm.
pͥnceps magnus qui stat pro aliis ppłi tcu
et ueniet tempus qual non fuit ab eo qͦ

Expanded text:
et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Aprinceps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et veniet tempus quale non fuit ab eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
tus. lyii¶Placuit dauio et cõstituit supͣ reg¬
nũ sat᷑pas cẽtũ ugãti ut eẽnt ĩ toto regno
suo. et st̃ eos pͥncipes tres ex qͥb dani uiuᷤ
erit. ut sat᷑pe illis tedd̾ent ratõnẽ. ⁊ rer nõ
sustin̾et molestiã. Igitur daniel suꝑãbat
in eo. porro peo cogitabat cõstitu̾e eũ srͣ õẽ
regiiũ. un pͥncipes et satͣpe qͣrebant occ̃onẽ
ut inuonirẽt dameli ex latere regis. Hullãq

Expanded text:
Visio VI. Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabatin eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut inven
Abbreviated transcription (Latin):
tetig̾ me qi uisio hõis. et cõfortau̾ me. et dip.
Noli tim̾e iuir desidioꝵ. Par tͥ cõfortare et es¬
to dobustus Cũq loq̃retur mee̾ cõualui. et
dixi loq̃re dño mi : qr cõfortasti me. et ait
Nũqͥd seis qͥre uen̾im ad te :᷑ O nẽ reu̾tar u̾
p̾lier adu̾sũ pͥncipẽ ꝑsaꝵ Cũ eĩ egred̾er. ap¬

Expanded text:
me, et dixit: Noli timere vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? et nunc revertar ut praelier adversus principem Persarum: cum enim egreder
Abbreviated transcription (Latin):
melt̃. et misu̾nt eũ in lacũ leonũ. ⁊ir̃q rep
danioli ũs tuus quẽ oolis reꝑ: ip̃e lib̾abit te
Allatusq ẽ lapri unus et põitus ẽ suꝑ os laci
quẽ obsignauit rex anulo suo. et anulo optuna¬
in domũ suã ⁊ dormiũ meenatus. eibiq nõ¬
s̃ ulati eorã eo: insuꝑ et sõp̃nus recessit ab eo
Tẽ reꝑ pͥmo diluoulõ cõsurgens: festinus ad
lacũ loonũ ꝑtrepͣ Appͥnquãsq lacui damelẽ
uoce lacͥmabili inclamauit: et affatus eͣ eũ
putasne ualuit to lib̾are a loonibͦ O dames¬

Expanded text:
elem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimain domum suam, et dormivit incoenatus, sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: putasne valuit te liberare a leonibus? E
Abbreviated transcription (Latin):
tite folia eius. et disꝑgite fouetũ eiꝰ. fugrãt
bestre ã subter eã sũt. et uolueres de niiniꝰ
enis. Dertñ germẽ indiceũ eiꝰ ĩ tr̃a sinte
et alligetur uincło ferreo ⁊ ereo in erbis q̃
sons sunt. Et rote celi urigetur. et ẽ feris
pars cius in herba t̾re. Cor eius ab hua¬
no cõmutetur. et cor fere detut ei. ⁊ .uii.
tp̃ra mutẽtur suꝑ cũ. In sũia uigilũ dec̾¬

Expanded text:
ugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum dec
Abbreviated transcription (Latin):
uerat. & uiris fortissimis de exo̾citu suo iussiͭ
nago misac et ab denago mit̾ent eos ĩ fornacẽ
ignis ardñtis W cõfestiͣ uroi illi mẽti eͥ braccis
siuis et chiaris. et calciam̃tis. ⁊ uestim̃tis missi st̃
ĩ moniũ fornacis ignis aroñtis. nã iussio regis
urgebat Fornax at̃ suocẽsa etat nimis. porro

Expanded text:
iris fortissimis de exercitu suo iussit rac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat forn
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ tui : exaudita s̃ u̾ba tua. et cͦ ueni ꝓpter
s̾mones tuos pͥncepꝰ at̃ regni ꝑsaꝵ restitit
uͥ iugĩti et uno dieb. et ecoc inichael unꝰ
de pͥncipib pͥmis uenit ĩ adiutoriũ meũ &
cͦ temansi ibi iuxͣ regẽ ꝑsaꝑ. ueni at̃ ut do¬
c̾om te q̃ uentura t̾ ppꝰ tuo ĩ norussimiꝰdi&¬

Expanded text:
tui, exaudita sunt uerba tua et ego ueni propter sermones tuos. princeps autem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouissimis di
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ĩꝑabit uniu̾se tor. et regnũ quartũ erit
ut ferreũ. qͦmͦ fenũ cõminuit et domat om̃ia
sie cõminuet oĩa ħ et dõteret. Porro q uidisti
pedũ et digitoꝵ partẽ testã figuli. et ꝑtẽ feire¬
am: regnũ. diuisũ ecit i qd̾ tñ de plantario fer¬

Expanded text:
quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod t
Abbreviated transcription (Latin):
nosor rep Stabãt at̃ in cõspͤtu statue ꝗͣ posu¬
erat nabuehod onosor et p̾co clamabat ualẽ¬
ter mobis dicitur ipłisi tͥbubus. et linguis in
hora qͣ audieritus sonũ tube ⁊ fistule. ⁊ eytha¬
te sambuce ꝑ plabreoũ. et symphonie et uuu̾si
gen̾is musicoꝵ erdñtes adorate statuã aureã
ꝙͣ cõstituit nabuehodonosor rex. Si quis at nõ¬

Expanded text:
spectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si quis a
Abbreviated transcription (Latin):
placio regis. ut doceret eos litas et sĩguas
chaldeoꝵ: & cõstitũ eis rex anñonã ꝑ sin¬
gulos dies de eibis suis. et de uino unde
bibebat ipse. ut enutriti trib annus pos¬
sent stare in cõspͤtu regis. Fu̾unt gͦ int̾ cos
de filiis iuda danihel. ananias. misahel.
et ararias. et ĩposuit eis pp̾õĩtus ennuchet
nomina. daniheli balchasar. et ananie syͣ¬
diae. misaeli misat. ⁊ ararie abdenago. ꝓ¬
posuit at̃ danihel in corde suo ne pollue¬
retur de m̃sa regis. n de uino potus eui
& rogaũ eunuooꝵ ppoĩtũ : ne cõtamina

Expanded text:
linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contamina
Abbreviated transcription (Latin):
ciplinã. Audite magnati ⁊õs ppͥ. ⁊ rectores ecc̃lie
aurib ꝑcipite. filio ⁊ mulieri fc̃i ⁊ amico ñ deᷤ po¬
testatẽ suꝑ te ĩ uita tua. Nondes alio possessionẽ
tuã. ne forte pernteat te ⁊ dep̃oeris ꝓ illis dum
adħ suꝑes ⁊ aspiuas ñ in mutabit te om̃is caro.
Melius est eĩ ut filii tui te rogn̾t ꝗͣ te resprõe tes
pio̾e ad manꝰ filioꝵ tuoꝵ. In oĩb oꝑib tuis̃ p̾cel

Expanded text:
et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum i
Abbreviated transcription (Latin):
coronã ⁊ dignatõnẽ cõseqͣris cõtrogatõnis Ho¬
q̃te maior natu. dee enĩ te pͥmũ u̾bũ diligñ¬
tiꝰ sc̃ĩam. ⁊ ñ ĩpedias musicã.uͥ auditꝰ ñ est ñ
effundas smonẽ ĩportune.⁊ noli extolli ĩ sapi¬
entia tua. Gẽmula crobuncłi ĩ ornam̃to auri
⁊ cõpanitio musicoꝵ ĩ cõuiuio uini Sie̾ ĩ fabrica¬
tõne auri signũ est smargdis num̾us inusi

Expanded text:
sequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et conparatio musicorum in convivio vini sicut in fabricatione auri
Abbreviated transcription (Latin):
indomitꝰ cuadit durꝰ ⁊ filiꝰ remissus euad̾ p̾ceps. I acta fili¬
ũ tuũ. ⁊ pauentẽ te faciet. lide o̾ eo ⁊ cõtoistabit te. Hon
cõrideas illi ne doleas. ⁊ ĩ nouissimo obstupesoẽt dñteᷤ tui.
Non des illi pͣtatẽ ĩ iuuent᷑u ⁊ ne despicias ogitatꝰ uliꝰ Cur¬
est : ne forte induret ⁊ ñ c̾dat tͥ. ⁊ erit tͥ dolor aĩe doce filiũ
tuũ ⁊ oꝑare inillo ne ĩ turpitudine illiꝰ cõfundaris:
Melior est pauꝑ sanus ⁊ fortis iurib ꝗͣ. diues in becillis
⁊ flagellatꝰ malicia. Salusꝰ aĩe inscͣitate iusticie ⁊ melior
om̃i auro ⁊ argñto. ⁊ corpꝰ ualidũ ꝙͣ census inm̃sus Nõs

Expanded text:
us evadit praeceps. Lacta filium, et paventem te faciet; lude cum illo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescant dentes tui. Non des illi potestatem in juventute, et ne despicias cogitatus illius. Curest, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpu
Abbreviated transcription (Latin):
õs gentes t̾re. qͥa obedisti uoci mee. ficũsus ẽ abrahã ad pu¬
eros suos. abier̃t q b̾sabee simł. ⁊ habitauit ibi. hisita
gestis nũtiatũ ÷ abrahã qd̾ melcha qͦ genuisset filios
nahor fr̃i suo. hus pͥmogenitũ. ⁊ bur frẽm eiꝰ. Chamu¬
el patrẽ syroꝵ ⁊ cased ⁊arau. Pheldas qͦ ⁊ iedlaphac ba¬
thuhel. de qͦ nata ÷ rebecca.uiii. istos genuit melcha
nahor frĩ abraham. Concubina uͦ illius noĩe roma

Expanded text:
e quia oboedisti voci meae reversus est Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine Roma
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ q ab ham. Ego uirabo il incͤpauit abimelech ꝓpt̃ puteũ
aq̃ quẽ ui abstulerant serui illiꝰ. Respondit abimelech. Nes¬
ciui qͥs feci̾t hãc rẽ s ⁊ tuñindicastimͥ. ⁊ egoñ audiui p̃cer
hodie. Tulit itaq abͣham oues ⁊ boues ⁊ dedit abimelech. ꝑ¬
cussert̃ q ambo fedꝰ. Istatuit abrahã uii. agnas gregis seor

Expanded text:
ixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodie tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agn
Abbreviated transcription (Latin):
deuorante iustiorẽ se: od facies hoĩes qͣiͣ pis¬
ces maris ⁊ qͣ reptile nõ hñs pͥucipõ. uo¬
cũ in hamo sublenabit. braꝑit uld̾ ĩ sagena
sua. et cõg̾gauit ĩ reche suũ. Suꝑ hoc leca¬
bitur : et exultabit. pp̃ea im̃olabit sagene
sue et sacͥficabit rechi suo. qr ĩ ip̃is mecas¬
sata ẽ pars eius. et cibꝰ cius eleccꝰ. ꝓpt̾ ħ¬

Expanded text:
ines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus p
Abbreviated transcription (Latin):
nam dĩ alieni. disꝑdat dñs uirũ qͥ fegit
n: magr̃m et discipulũ de rab̾naculis
iacob: et offeritẽ mimꝰ dño exe̾cituũ. & ħ
rursum facistis. Oꝑiebatis lãcͥmis altare
dñi. flecu ⁊ mugitu : ita ut ultoi ñ respiciã
ad sac̾fierum. Nec accipiã placabile qͥd dema¬
nu um̃. & dixistis. quã ob enm: q dñs tes¬

Expanded text:
liam dei alieni disperdat Dominus virum qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob
Abbreviated transcription (Latin):
lis deus miẜere nobis
Eili redemptor mũdi
deus mifere nobis.
Spiritus sancte deus
miserere nobis.
Sancta trinitas unus
deus misere nobis.

Expanded text:
lis, Deus, miserere nobis. Fili Redemptor mundi, Deus, miserere nobis. Spiritus sancte, Deus, miserere nobis. Sancta Trinitas, unus Deus, miserere nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
fuit permansit ⁊ quod
nõ erat assumpsit nõ
conmistionem passus
añt agnuz heredi
dei factus est uterus
assumens omnes gen¬
tes uenient dicentes:
gloria tibi domine:

Expanded text:
fuit permansit, et quod non erat assumpsit, non commistionem passus, agnum haereditDei factus est uterus o carnem assumens. Omnes gentes venient dicentes: gloria tibi, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
De maris stella
dei mater alma
atq semper uirgo fe¬
lix celi portasũmes
illud aue gabriellis
ore: funda nos in pa¬
ce mutans eue nom̃
Solue uincla reis:
profer¬
profer lumen cecis:
mala nr̃a pelle: bona
cuncta posce Mõstra
te esse matrez sumat
ꝑte preces qui ꝓno
bis natus tulit esse
tuus Uirgo singula¬
ris inter om̃s mitis

Expanded text:
la, dei mater alma atque semper virgo, felix caeli porta. Sumens illud ave Gabrielis ore, funda nos in pace, mutans Evae nomen. Solve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra pelle, bona cuncta posce. Monstra te esse matrem, sumat per te preces qui pro nobis natus tulit esse tuus. Virgo singularis, inter o
Abbreviated transcription (Latin):
in cõmotionez pedez
tuuz: neqz dormiet
qui custodit te ¶oce
nõ dormitabit. neq
dormiet qui custo¬
dit israel Dñs custo¬
dit te dñs protectio
tua super manuz de¬
xteram tuã Per diẽ
sol nõ uret te neque
luna ꝑ noctem Dñs
custodit te abomni
malo. custodiat aĩaz
tuam dñs Pñs custo¬
diat introĩtum tun

Expanded text:
in commotionem pedem tuum, neque dormiet qui custodit te. Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israel. Dominus custodit te, Dominus protectio tua super manum dexteram tuam. Per diem sol non uret te, neque luna per noctem. Dominus custodit te ab omni malo, custodiat animam tuam Dominus. Dominus custodiat introitum tu
Abbreviated transcription (Latin):
tur tibi aut quid ap¬
ponatur tibi adlĩgua
dolosam S agite po¬
tentis acute cum ca¬
bonibus desolatoriis
Heu michi quia ĩco¬
latus meus prolõga¬
tus est habitaui cuz
habitantibus cedar
multu in cola fuit
aĩa mea Cum his ⁊¬
qui oderunt pacem
eram pacificus cum
loquebar illis in pu¬
gnabant me gratis

Expanded text:
tur tibi, aut quid apponatur tibi ad linguam dolosam? Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis. Heu mihi quia incolatus meus prolongatus est, habitavi cum habitantibus Cedar, multum incola fuit anima mea. Cum his qui oderunt pacem, eram pacificus: cum loquebar illis, impugnabant me gratis
Abbreviated transcription (Latin):
tates: et quoꝵ tectã
sunt peccata Beatus
uir cui nõ imputauit
dñs peccatu: nec est
inspiritu eus dolus:
Quoniam ta cui ĩue¬
terauerũt omĩa ossa
mea duz clamareni
tota die Qm̃ die ac
nocte grauata est su
me manus tua. cor¬
uersus sum in ertimt¬

Expanded text:
tates  et quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum  nec est in ore eius dolus. Quoniam tacui inveteraverunt omnia ossa mea  dum clamarem tota die. Quoniam die, ac nocte gravata est super me manus tua  conversus sum in aerum
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacuł iacob ⁊ offerentẽ munꝰ dño ex̾¬
citiũ. Et hoc rursũ fecistis. Oꝑiebatis lacͥ¬
inis altare dñi. ⁊ flem ⁊inugitu. ita ut ultͣ
nõ respiciam ad sacͥficium. nec accipiam
placabile quid de maũ nr̃a. Et dixistis
quã obcam̃: qr dñs cestificatus est. it te
particeps tua ⁊nxor fecleris tui. Nonnen
nus fecit ⁊ residuuĩ spc̃ eius est. Et quid u¬
nꝰ querit nͥ sem̃ dĩ. Tustodite gͦ spm̃ ur̃m¬

Expanded text:
offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter te particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? et quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite ergo spir
Abbreviated transcription (Latin):
qui no põt tr̃asuaturi. Et dix̃ ad me. Cẽte iidi¬
sti alii hoĩs. Et dux̃ me ⁊ ꝯu̾tit ad riꝑam tor¬
rentis. Cũq me ꝯu̾tissem. ecce inripa tor¬
rents ligna młta nimis exutraq parte
Et ait at me. A que iste que egdiumtur ad
tuimilos sabuli orientał. ⁊ descendũt ad pla¬
na deẜti. intrabũt mare ⁊ exibt̃ ⁊ sanabũt᷑

Expanded text:
i. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis, ex utraque parte. Et ait ad me: Aquilae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabu
Abbreviated transcription (Latin):
sio c̾mtur. ⁊ec erat pãua ꝯsolatio tam
his qui iam assiriis ẜuabant. quã reliqui
qui sub ezechia d̾ tͥbu uida ⁊ bemamin ꝗ¬
ab eisd̾ hostib insidiebantur ut andirent
assirio qͦ achaldeis ẽẽ capiendos. sic̃ ĩcon

Expanded text:
sio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse cap
Abbreviated transcription (Latin):
manoꝵ na pleriq tam rutes erãt ut ño
intlłigerẽt dĩ se grã s suis m̾itis ẽẽ salua¬
tos. Et i õbhoc duo int̃se ppłi ꝯflictarent.
Idcͥto illos indige asẜit ł corrigi. Cõsirmai
uitia gñtilitatis. pͥora ꝯmeniorans. Cõrin
rep̃hñdit sic̃ ait. Audit̃ m̃t uo fornicatio.

Expanded text:
namque plerique tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia, non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent; idcirco illos indigere asserit confirmari, vitia gentilitatis priora commemorans; Corintreprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio ;
Abbreviated transcription (Latin):
licmꝰ eit᷑ qr milliꝰ noie titulat᷑. Qd si mꝯ¬
q̃ tanto doctrine sue fulget eloquio. Set
qm̃ ap̃ hebreoꝵ eccłas qͣi destructor legis
falsa suspitioe habebatur. uoluit tacito no¬
mine d̾ figuris legis ⁊ u̾itate xͥ redd̾e rati¬
onẽ. ne ecliũ nõis fronte p̃titulati utili¬
tatẽ excluu̾ret lectõis. Nõ est sane mirũ
si elcqñtior uideatur in ꝓpͥo id ẽ hẽbreo q̃
te ẜmoe. Mouet ⁊̃ quosdã q̃r romanoꝵ

Expanded text:
 erit, quia nullius nomine titulatur; quod si inquae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritate Christi reddere rationem, ne odium nominis in fronte praetitulati, utilitatem excluderet lectionis. Non est sane mirum si eloquentior videatur in proprio, id est Hebraeo, quam t
Abbreviated transcription (Latin):
portas. ut ꝯportet aggerem. nt edificet
muninones. Eritq quasi ꝯsulens frustra
oraculũ inccuł eoꝵ. ⁊ sabbatoꝵ otm̃ imi¬
tans. Ip̃ẽ aiñ recordabit imquitatis ad ca¬
ꝑiendum. Idcirco ħ dic̃ dñs d̾s. ꝓ eo qd̾ re¬
in om̃ib cogitatioĩb urĩs. ꝓ eo in quam
ꝙ recordasti estis. manu capiemim. Tn
aut̃ ꝓphane impie dux isrł. cuiꝰ ueĩt
dies in tpr̃ inquitans p̃ finita. Hec dic̃
dñs d̾s. Aufer cidarim. tolle coronã. Nlõ
ue ħ ẽ que humilẽ subleuauit. ⁊ subli-¬
mit̃ humilianit. Iniquitat̃e. iniꝗtat̃t

Expanded text:
rtet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans: ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus, pro eo qin omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
ħquidẽ omia nõ facientem: s innĩotib con¬
iedñtem. ⁊ uxoẽm ꝓxii sui polluentẽ. ege¬
nũ ⁊ panꝑem ꝯ tristantem. rapiente rapiãs
pigius nõ reddentem.⁊ adydola leuantem o¬
culos slos. ab hominatioem faciente. ad usu¬
ram dantem. ⁊ ampliꝰ accipiente: nũꝗd uiur.

Expanded text:
 omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet?
Abbreviated transcription (Latin):
tudine sapĩe tue.⁊ polluẽt decore tuum
int̃ficient ⁊ detrahent te. ⁊ moieris min
tĩtu occisoꝵ ĩ corde maĩs. Nũ quid dicens
loqueis. deus ego sum coram int̾ficientib
te. cũsis hõ ⁊ ñodens. ininañ occidentiũ te:
Morte incircũcisoꝵ mõieis. minanu a¬
lienoꝵ. q ego locunis sũ ait dñs deus. Et¬

Expanded text:
polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
hominis hi iuri qui cogitant iniquitatem
ttraccant ꝯ allium pessimũ inurbe istadi¬
centes. Aonne dudum ecdifcate sunt do¬
nuis: Hec est lebes nos aũt canes. Idcͥco
uaticinare de eis uatanare fllii hominiꝰ
querr. xx diẽ dñs. Sic locuti estis domus
ifrł. cogitaticẽs cordis urĩ ego nom: plu¬
rios occidistis uuirbe hac. ⁊ implestis uiaᷤ

Expanded text:
iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. quere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationes cordis vestri ego novi, plurimos occid
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego suscitabo om̃s amatoe̾s tuos ꝯtra te.
de quib sanata est aĩa tua. ⁊ ꝯgregabo eos ad¬
u̾sum te incirtuitu filio babylonis. ⁊ uni¬
u̾sos chaldeos. nobiles tyrannos ⁊ pͥncipes.
omẽs filios assyrioꝵ. iuiuenes forma egre¬
gia. duces ⁊ magistratus. uniu̾sos pͥncipes
principum.⁊ noĩatos ascensores equoꝵ. Et

Expanded text:
ce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adversum te in circuitu: filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus, universos principes principum, et nominatos asce
Abbreviated transcription (Latin):
Hec enĩ dic̃ dñs t̾s. Adluc ad eas młtitudi¬
gladiis eoꝵ: filios ⁊ fllias eaꝵ int̾ficient. ⁊ do¬
imus eaꝵ igne succendent. Et anferam sce¬
lus deĩra. ⁊ discent om̃es mulieres ne faci¬
ant ẜm scelus eaꝵ. Et dabunt scelus urm sr̃¬

Expanded text:
ec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudigladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus ves
Abbreviated transcription (Latin):
ab hominatiões slias ⁊ dices. Hec dic dñs d̾s
Cuntas esfundens sanguinẽ mminedio slu
ut ueniat tpc̃ euis. ⁊ que fecit idola ꝯtra se¬
metipam it polluerenir. In sangnie tuo
qui ate esfusus est. deli quisti. ⁊ mydolis
tuis que fecisti polluta es. ⁊ appropinquãe
fecisti dies mos. ⁊ adduxisti ipẽ annoꝵ tuo¬

Expanded text:
suas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
minus deus ur̃. Et exac̾bauer me fili ⁊ in
p̃ceptis meis nõ ambulauert̃. ⁊ iudicia oñ
nõ custoclierunt ut facerent ea. que cũ
fecerit hõ uiuet in eis.⁊ sabbata mã ui¬
olauerunt. Et cõminanis sum ut effũ¬
derem furore ineñ suꝑ eos ⁊ implerem
iram ineã meis indeyto. Au̾ti aut̃ maũ

Expanded text:
iunt. « Et exacerbaverunt me filii: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit, homo vivet in eis. Et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dñs dens. Loquere. Gladius gladuis
exacutus est ⁊ limatus. At cedat uienox̾
exacutus ẽ. ut splendeat limatus ẽ. qui
mouet sceptrum filii mei. Succidisti om̃e
ligñn. ⁊ tecli eum ad lenigandũ. ut ten e¬
anir maii. Iste exacumis ẽ gladius. ⁊ iste
pulo meo. Hic incũctis ducib istł. Qui
fugernt gladium traditi sũt cũ ppło m̃o
Idcirco plande suꝑ femur qr ꝓbatus est.⁊¬

Expanded text:
Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladiupulo meo. Hic in cunctis ducibus Israel, qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo. Idcirco plaude super femur,
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili hon. Due muliẽs filie ma¬
tris uniꝰ fuerunt. ⁊ fornicate sũt inegypto.
In adolescentia sua fornicate sunt᷑. Ibi sb̾¬
acta sunt ubera eaꝵ.⁊ fracte sũt m̃ame
pub̾tatis eaꝵ. Noiã aũt eaꝵ. o olla maĩo.¬
⁊ oolla ⁊ o oliba idror euis minor. Et habm
eas. ⁊ pepererunt fllio ⁊ fllias. Porro earuo
noĩa samaria.colla.⁊ irłm coliba. fornica¬
ta est igitur oolla. suꝑ me. ⁊ ius anuit in¬

Expanded text:
um: Fili hominis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui eas, et pearum Samaria Oolla, Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivi
Abbreviated transcription (Latin):
ortus tmi. nõ est p̾cisus umbilicns mius¬
⁊ in a qua nõ es lota insalutem. nec sale
salita. nec inuoluta panins Aõ peꝑat
de his miẜuis tui. s ꝓrecta es suꝑ faciẽ
t̾re in abiectioẽm aĩe me. indie qua
nata es. Iñsiẽs ã ꝑte indi ie ꝯũlcai̾ ĩ lage tuo¬

Expanded text:
ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non peperde his misertus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es.
Abbreviated transcription (Latin):
sume tibi frum̃tũ ⁊ ordeum. ⁊ fabam ⁊
lentem mulliũ ⁊ intiam. ⁊ mutes ea ĩ
nas mnũ ⁊ facies iͥ panes mĩo dieꝵ ꝗ
b tormies suꝑ latus tuum. Trecẽtis
enonagnita dieb comedesillud. Cibus
añt imiis quo uesceis erit in pond̾e. iugĩ¬
ti stateres in die. Atprͣ us ad tpẽ ꝯmecles il¬
lud. ⁊ a quã mnñisum bibes sextam p̃atem¬

Expanded text:
abam et lentem et milium et viciam, et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum trecentis nonaginta diebus, comedes illud. Cibus autem tuus, quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die, a tempore usque ad tempus comedes illud
Abbreviated transcription (Latin):
eritq ezechiel ub̃ inporm̃tũ. Iuxta om̃ia q̃
fec̃ facietis. cũ uenerit istud. ⁊ scietis qmã
ego dñs dens. Et tn fili hominis. Ecce ĩ die
qua tollam ab eis fortitudinẽ eoꝵ.⁊ gaudi¬
um dignitatis ⁊ desidẽium oculoꝵ eoꝵ sr̃
quo requiescũt aĩe eoꝵ. filios ⁊ fllias eoꝵ
indie illa cũ uenerit fugiens ad te ⁊ ãnũ¬
tiet tibi: in die inquã illa aꝑietur os tu¬
um cũ eo qui fugent ⁊ loqueris ⁊ n̾o sile¬
bis ultra. erisq eis inportentum ⁊ scietis
dñi ad me dicens. Fili hoĩs pone faciẽ mã
ꝯtra filios ammon.⁊ ꝓphabis de eis ⁊ dice̾
sanctuanum meũ. qr poslutũ est. ⁊ suꝑ t̃¬
da. qm̃ ducti sũt incaptiuitatem. idc̾co
ego tradam te filiis orientalib inhere¬
ditate ⁊ ꝯllocabũt caulas suas inte. et
ponẽt inte tentoiã sua. Ip̃i comedẽt.
fruges tuas. ⁊ ip̃i bibent lac tuum. dabo¬
q iubath in h̾itaculũ cameloꝵ ⁊ filios
ammon. ĩcubile petoꝵ ⁊ scietis qr ego

Expanded text:
ia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis ni ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis, et dices sanctuarium meum, quia pollutum est, et super teda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
tu regis egͥdiẽs. fsilgebit uestib regns. hya¬
cuntims ind̾lici ⁊ aerinis: corona aureã potãs
ĩcapite. ⁊ amictꝰ pallio serico atq pũpureo.
Otrasq cuntas exultanit atq letata ẽ. Iud̾¬
is ã nona lux oriri insa ẽ. gaudiũ. honor.⁊

Expanded text:
tu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium h
Abbreviated transcription (Latin):
eregioe unũ nom̃ ꝓpt̃ latitudin̾e suã m
duo uł tria uocabula diuid̾t. S ap̃e ap¬
nant. ⁊ oblique sub intp̃tatione ⁊ figura
eoꝵ q̃tum narantur hystoi̾e. de quib in
regnoꝵ dicituir. nõne ecce hec scripta fut̃

Expanded text:
egione unum nomen, propter latitudinem suam, in duo, vel tria vocabula dividunt. Sed et ipsae apnant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec script
Abbreviated transcription (Latin):
usebuis ieronimꝰ. dominomi ⁊ rogati¬
ano. suis ĩ xp̃o salutẽ. Quom g̾co¬
rũ ystoi̾as magis intelligũt ꝗ athenas
inderit.⁊ t̾ciũ urgilii librũ ꝗ atroade plen
caten ⁊ achro ceraunia. ad sycilia ⁊ ind̾ad
hostia tybis nanigarit ita scam scripturã

Expanded text:
atiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam