comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
argenti talenta seaxenta qͥnq̃ginta:
et uasa anggentea centum.⁊ auri eẽt
talenta. Et erateres aureos iugniti
qui habebant solidos millenos: et
uasa eris fulgentis optimi duo ple
lit aurum. Et dixci eis .Nos scĩ dm̃. ⁊
uasa sc̃a.⁊ argentum .⁊ aurum. qd̾ spõ¬
de oblatum est domino deo patrum
nr̃oꝵ. Uigilate ⁊ custodite: donec aꝑ¬
pendatis coram principibus sac̃dotu.
et leuitarum.⁊ ducibus familiaru¬
Suscepunt au̾t sacerdotes ⁊ leuite põ¬
dus argenti ⁊ auri ⁊ uasoꝵ. ut defer¬
rent inierłm in domumꝰ dei nr̃i . ꝓ̾ ro¬
monimus ergo aflumine auua duo¬
decimo die mensis primiait ꝑgere¬
mus ierłm. Et manus dei nr̃i fuit fr̃
nos.⁊ liberauit nos de manu munnei
et infidiatoris in ma. Et uenimus
Die aũt quarta appensum est argen¬
tum ⁊ aurum ⁊ uasa in domo deirĩ
ꝑ manum remoth filii urie sac̃dotis:
et cum eo eleazar filius phynees ẽq
eis ioraded filius iosue⁊ noadaia filiꝰ

Expanded text:
argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarrdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius
Abbreviated transcription (French):
bai. athalia. Et de filiis beni. mosollã.
et mellue.⁊ adaia. iasub.⁊ saal.⁊ ra¬
moth. Et de filus phet. moab. edna. et
calal. banaias.⁊ massias.mathanias¬
de beselehel .⁊ bennuii ⁊ manasse. Et de
filiis hetem: oliezer. aesue. muelchias.
semenas. symeon.beniamin. malot.

Expanded text:
bai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Sime
Abbreviated transcription (Latin):
niai.manasse. Semei. De fiuis bani.
matti amram .⁊ hubel.bancas.⁊ ba¬
daias. cehilau. bania. marimith. ⁊
eliasiph. mathanias. mathanay. et
sellum.amaria.aoseph. De filiis neb

Expanded text:
Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo,
Abbreviated transcription (Latin):
deo nrõ. ut ꝓhiciamꝰ uniu̾sas uxores.
et eos qui de hiis natisunt. iuata uo
ge. tuum ẽ deẽnere. nosꝰq erumꝰ teẽ.
confortare ⁊ fae. Surreait ergo esoras.
et adiurauit principes saẽtotum ⁊ le

Expanded text:
Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta volge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sa
Abbreviated transcription (Latin):
manionem ne dimittẽs nb reliq̾as
ad sabitem: Domine deus nrl uistꝰ
es au: qm̃ derelicti sumꝰ qͥ saluarem᷑.
sic̃ die hae. Ecce coram te sumꝰ in de¬
ucto nr̃o: non enim stari potest cora
sechenias fitiꝯ sechiel de filiis helam:
et dixit esdre. Nos p̃dicati sumꝯ ĩ a̾m
nr̃m. ⁊ auximꝰ uaores alienigenas

Expanded text:
 reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores al
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm. Et omiis qui non uen̾it in
tribuꝰ diebus ixta consilium princi
oms. Conuener gͥ omnes uri iuda
renamin in ierłm: tribus debus.
ipse est mensis nonus. uicesimadie
mensis. Et sedit omnis ppꝰ in platea
domus domini:trem̃tes ꝓpeccato ⁊
pluuiis. Et surrexit hestras ⁊ sacerdos.
et dirit ad eos. uoiꝰ trangressi estis ⁊

Expanded text:
em: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principonis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui defend̾ent nos ab iminico in
uia: qr dix̾am ꝯ regi. Manꝯ deinrĩ est
suꝑ omnes qui querunt eum in bom¬
tate. ⁊ ĩꝑium eiꝰ. ⁊ fortitudo eiꝰ.⁊ furor
suꝑ omnes qui derelinquunt euz. Ie¬

Expanded text:
ites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Je
Abbreviated transcription (Latin):
suas ut eicerent uaures suas.⁊ ꝓ telie¬
to suo arietem de ombus offerrent. Et
de filiis seminer. anani.⁊ zebedia. Et
de tilus arim. maasia.⁊ helia.⁊ sennia.
et iehiel .⁊ ozias. Et de filiis phessur.
helioenai.maasia.hi smahel nathan¬
hael ⁊ iosaber.⁊ eleaxa. Et de filiis leui¬
darum iosabech. ⁊ semei.⁊ elaia. ip̾e ẽ

Expanded text:
suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicsuas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
te confessionem domino deo patru
appłis tre.⁊ ab uaoribꝰ alienigenis.
Et respondit muna multitudo: diãq
uoce magna. Iuxrta ũbum tuum ad
stare foris. ⁊ opꝰ non est diei uniꝯuł¬
duoꝵ. uehem̃t quippe peceauimꝰ in
sermone isto: constiaantur pͥncipes
inuinũsa multitudine. ⁊ omnes in
enutatibꝰ nr̃is. qui duxerunt uaores
auenigenas ueniant in temporibꝰ
statuas  et cum hiis seniores ꝑ ciuita¬
tem ⁊ eiuitatem.⁊ iudices eiꝰ: donee
autatur ira dei nr̃i. A nb suꝑ pec̃o hoc. Igͦ
ionathan filiꝰ asahel ⁊ iaasia filius
theeue steter̃ suꝑ hoc:⁊ mosollam. ⁊
sebathai leuitis adiuuer̃ eos. sec̾unt¬
q fic: f̾ilii transinigrationis. Et abi
mensis decum ut quererent rem. ⁊
ꝯsummati sunt omnes uiri qui duã¬
ant uaores aliemgenas us ad diem
pͥmani m̾sis primi. Et inuenti sunt
de filiis sacertotum qui duxerunt u
iosetech ⁊ fr̃s eiꝯ: maasia ⁊⁊ eliezer. ⁊
iarib.⁊ godolid. Et cecerunt mams

Expanded text:
confessionem Domino Deo patrum a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad stare foris, et opus non est diei uniuuippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abiemensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant u Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus
Abbreviated transcription (Latin):
et us adbados olei eentum. Sai uero
abs m̃sura. Omne qd̾ ad ritum dei ce
num regił ⁊ filioꝵ eiꝰ. uobis q notił
facimꝰ de uinũsis sac̾dotibꝯ ⁊ leuitis.
cantoribꝰ. ianitoriba. nathĩneis. ⁊ m¬

Expanded text:
et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coenum regis et filiorum ejus. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus, et Levitis, et cantoribus, et janitorib
Abbreviated transcription (Latin):
placuerit de reliquo argento ⁊ auro.
ut faciatis mxta uoluntatem d̾i uii.
facite. Uasa quoq que dantur inmis¬
terio domus dei tiu: trade in conspectu
dei in ierłm. S ⁊ cetã quibꝰ opus fũit
in domo dei tui qͣntumqr necc̾e ẽ ut
expendas: dab de thesauro regis. ⁊ de

Expanded text:
auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de
Abbreviated transcription (Latin):
ssunt euro p̾ncipes familiaꝵ .⁊ hec
tenealog̾ia eoꝵ qui ascend̾unt mec̃
dregno artaxersis regis de babylone.
resiiis phinees: głon. De filiis ycha¬
mar.damel. De fĩliis dd̾: acchus. De fi¬
is sechenie. ⁊ de filiis pharos. zachari¬
i ⁊ cum eo num̾atisunt uiri centu
quinqͥguita. De filiis phetinoab. ⁊ elio¬
enaitiliꝰ zacharie.⁊ cum eo ducenti
uiri. Defitiis sechenie. filiꝰ ezechiel:
ri. De filiis saphacie. zebedias filius
michahel. ⁊ cum eo octoginta uiri. De

Expanded text:
sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, e filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De
Abbreviated transcription (Latin):
et mansibmꝯ ibi tribꝰ diebꝰ. Queñ¬
uiq in ppło ⁊ in sacerdotibꝰ de filiis
leui:⁊ non inuemi ibi. Itaq misi elie¬
zer ⁊ arihel ⁊ semeam ⁊ elnathan.⁊ ia¬
rib ⁊ alt̾um elnathan ⁊ nathan.⁊ za¬
chariam ⁊ mosolam principes.⁊ ioarib.
et eluatan sapientes. Et misi eos ad
heldo qui est primꝰ in casphie loca.⁊ po¬
sui more eoꝵ u̾ba q̃ loquerentur ad ad¬

Expanded text:
ibi tribus diebus: quaue in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Ed
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis sacerdotum ⁊ de filiis leuita¬
rum.⁊ de cantoribꝰ.⁊ de iantoribus.
et de nathĩneis. in iełm: anno sep¬
timo artauersis regis.⁊ uenerunt
in ierłm mense quinto. ip̃e ẽ annꝰ¬
ulestigaret legem domini ⁊ faceret.

Expanded text:
de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathineis in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis, et venerint in Jerusalem mense quinto: ipse est annuestigaret legem Domini, et faceret |
Abbreviated transcription (Latin):
reete libere. Et omnis qui non fec̃
megem teitui⁊ legem regis diligent᷑.
udsaum eritde eo sine inmortem.¬
ie merilium. siue in ꝯdempnatd̃e
urstautie eia. uł certe in care̾em. Et¬
uattum ñoꝵ qui deditho in corde
potia ur gloaticaret domum domini
queiam suam coram rege ⁊ ꝯsiliado¬
abꝰ. Et ego ꝯfortatꝰ manu domini di

Expanded text:
ritos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. um, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini,misericordiam suam coram rege et consiliatotibus. Et ego confortatus manu domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
euerit in regno meo de ppło nrł.⁊ de
sac̃dotibꝰ eius. ⁊ de leuitis ne ĩ ierłi
tecum uadat. A facie enimietis
septem consiuatoꝵ ens musꝯ es. ut
uisites iudeam ⁊ icłm in lege dei au
que est ininanu tua.⁊ ut feras auẽ¬
tum ⁊ aurum quod rex ⁊ consiliatõ.
eius sponte oballer̃ deo isrł. euius in
ierłm tabernaculum est. Et om̃e ar¬
gentum ⁊ aurum qd̾cumq iuen̾is
offerre uoluerit.⁊ de sacerdobo aui

Expanded text:
egno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris offerre voluerit, et de sa
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ autem u̾ra in regno artarer¬
sis regis ꝑsarum. esoras filiꝰ sara¬
ie.filii azarie.fitii elchie. filii sellum.
filii sa doch. filii achitob. filii amarie.
filu azarie. filii maraioth. filii zaraie.
filii ozi. filii bocci. fiii abisue. filii phi¬
nees. filii eleazar.filii a aron.sac̾dotis

Expanded text:
ost haec verba in regno Artarxersis regis Persarum Ezdras, filius Saraiae, filii Azariae, filii Helchiae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azarifilii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
do. Et edifieauerunt ⁊ construx̾unt
iubente deo nrł. ⁊ iubente eỹro ⁊ da¬
rio ⁊ artauerse regibꝰ ꝑsarum. ⁊ ople¬
uerunt domum deiutam us ad diẽ
tẽium mensis adar qui est annus:
sertꝰ regni darii regis. secerunt au̾t
fuii isrł sacerdotes ⁊ leinte ⁊ renqui
filiorum transinigrationis. dedicatõ¬
nem domus dei mgandio. Et obtuł¬
unt indedieatione᷑ domus dei. uitu¬
los centum. arietes ducentos. anos
quadragnita. hyreos caprarum pro
peccato taci isrł duodecim.ix̃ nu¬
merum tribuum isrł. Et statuerũt
sacerdotes m ordinibꝰ sus. ⁊ leuitas

Expanded text:
erunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et L
Abbreviated transcription (Latin):
cha.xiii. die mensis pͥmi. purit᷑ica¬
a enim fuerant sactotes ⁊ leuite
quasi unꝰ: omnes mundi ad ĩmo¬
ant de transinigratione:⁊ omnes qͥ
se separau̾ant a coĩquinatõne genti

Expanded text:
cima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immorant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione
Abbreviated transcription (Latin):
nai ⁊ ꝯsiliatores eiꝰ. arphasaeei qui
erant trans flum̾. ad darium regemn
serino quem miserunt ei: sic icitꝰ
erat. Bario regi pax omnis. Notun
sit regi ułe nos aduideam ꝓuiciam
ad doinu dei magni que edificatur
iapide inpolito.⁊ ligna pomintur ĩ pa

Expanded text:
nsiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna po
Abbreviated transcription (Latin):
erat meo com̃tariꝰ. Anno pͥmo regis
est in ierłm edificaretur.in loco uͥ mm¬
molent hostias. ⁊ ut ponant finida¬
menta subportantia altitudinem cu¬
bitoꝵ seraginta.⁊ iatitudinem cubi¬
torum sexaginta. ordines de lapidi¬
ba impolitis tres. ⁊ sic ordines de lig¬
is nouis. Sumꝑtꝰ aũt de domo re¬
se tulerat de templo ierłm ⁊ attuł¬

Expanded text:
erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo renosor tulerat de templo Ierusalem et adtu
Abbreviated transcription (Latin):
gionis que est trans flum̾ ⁊ starbu¬
zannay ⁊ osiliarii ur̃i arphasachei qͥ
estis trans flinũ. ꝓcul recedite ab uł
et dimittite fierĩ templum dei illud
deullam edificent in loco suõ. S ⁊ a
ile p̾ceptum est qd̾ oporteat fieri p̾s
bitis uideoꝵ illis. ut edificetur domꝯ
dei. scil ut de archa regis id est de tri¬
butis que dantur de regione trans
fum̃. studiose sumptus dentur illis
uiru. ne impediatur opus. Quod si
necẽe fuerit ⁊ uitulos.⁊ agnos.⁊ bedos
in holocauitum deo celi. frum̃tum.
sal ⁊ uinum .⁊ oleum. scd̃m ritum sa¬
cerdotum qui sunt mierłm. detur eis
ꝑ singulos dies: ne sit in aliquo q̃ri¬
monia. Et offerant oblationes deo ce¬
li: orentq ꝓuita regis ⁊ filiorum eiꝰ.
a me ergo positum eit decretum ut
omins homo qui hanc mutauerit
ussionem: tollatur lignum de domo
ip̾ius ⁊ erigatur.⁊ confrigatur ĩ eo.
Domus autem enis pubucetur. Ds
autem qui habitare facit nom̃ suũ
ibi. dułipet omnia regna:⁊ ppłm qui

Expanded text:
gionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat byteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris llis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui
Abbreviated transcription (Latin):
minati sunt oĩ regioni q̃ tñs fiuiu
ẽ. Tributum qͣ ⁊ uectigal ⁊ redditꝰ ac¬
cipiebant. Nunc gͥ audite sm̾am. ut
ꝓhibeatis iiros uos ⁊ urbs illa non
edificetur: donec si forte a me si uisłũ
fũit. uidete ne negligent᷑ hoe imꝑlea¬
tur.⁊ paulatm creseat malum ꝯtra
reges. Itaq exemplum edicti artaxer¬
sis regis lectum ẽ coram reu̾. beelte¬
em ⁊ sansay scriba.⁊ osiliarus eoꝵ.
Et abierunt festini in ierłm ad iude¬
os ⁊ ꝓhibuerunt eos in brachio ⁊ ro¬
annum regni darii regis ꝑsaꝵ.¬

Expanded text:
minati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et rosecundum regni Darii regis
Abbreviated transcription (Latin):
anin edificatur. ⁊ necdum. ple¬
u est. ⁊une cugo si uidetur regibo¬
un recenseat m uibliotheea regis
meest in babilone. utrum nam a cy¬
pofege unsum sit ut edificaretur do¬
mis dei in ierlm: ⁊ uoluntatem regis
suphoe remittat ad nos

Expanded text:
tur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super hac remittat ad nos
Abbreviated transcription (Latin):
et leuras ⁊ pͥncipes patrum ⁊ semores
qui uderant templum pͥꝰ cum fim¬
datum eẽt.⁊ hoe templum in ocłis eoꝵ
flebant uoce magna. Et młti uocitẽ¬
rantes in leticia eleuabant uocem.
Nee potat qͥsqmͣ agnosẽe uocem ela

Expanded text:
et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam ag
Abbreviated transcription (Latin):
Nathumnei f̾iliiosai. filii assipha.filii.
thebaoth. filii ceros. filii sisaa. filii pha¬
don. finii lebana. filii agaba. filii acchub
filii agab. fitii selmai.fiiii anam. filii.
choda.filii gazem. fiuii ałam. f̾iliipha¬

Expanded text:
iha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
et habitare eas fecit in emitatibꝰ sama¬
rie.⁊ in reliquis regionib trans flum̃ ĩ
pace. Noc est exemplar epłe qm mise¬
runt ad eum. Artaxetsi regi serm tui
uiri qui sunt tñs fluunm: salutem
aicunt. Notum sit regi. qr iudei qͥ as̃¬
cenderunt a te ad nos. uener̃ ĩ ierłm¬

Expanded text:
t in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
nosor de ierłm: ⁊ posuerat ea in t̾plo
dei sui. ꝓtulit aũt ea cyrꝰ rer psar. ꝑ
manum mitridatis filii garabar: et
annumerauit ea sasabasar pͥncipi
uide. Et hic est num̃ꝯ eoꝵ. Hyale au¬
ree triginta. phyale argentee mille.¬

Expanded text:
 et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ ppłi isrł. ẜslii pharos: duo milia
sephacia.trecenti septuaginta qu.
ẜilii phet moab. filioꝵ iosue.⁊ ioab:
duo milia nongenti duodecĩ filii elam
mille aucenti qͥnqͣguita quatuor. silii
zecua. nongenta quadringinta qͥnq.
silii zahai. sepangenti seraginta.ẜilii
bani. seaxenti qdraguita duo. filiibeb̾i.
sercenti ugia tres. ẜilii argad: mille
ducerra inguiti duo. ẜ̾ilii adomeam. sex¬
eenti seragnita sex. filii beguai: mille¬
ducenti ss qͥnq̃gita sex. filii adin: q̃d̾ngẽti
quinquaginta quatuor. ẜilii ather qͥ
erant ex eͦrechia: nonaguita octo. ẜilii
resai:trecenti ingniti tres. ẜilii iora: eẽt
duode eimi ẜilii asoni: ducenti ui gura¬

Expanded text:
virorum populi Israhel filii Pharos duo milia Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo miti quinquaginta quatuor; filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii Adio, quadringenti quinquaginta quatuor; filii Ather qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti vi
Abbreviated transcription (Latin):
Apud illos. nee de uinguiti quatuor
sa lacerata ⁊ eu̾sa demonitrat. nec
mitate eum ad eugłia in quibꝯ mł¬
da ponuntur de ueteri testam̃to que
apud seꝑtuaginta int̾pretes u̾ hent.

Expanded text:
uor sa, lacerata et eversa demonstrat nec mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud Septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
te ab eo ubi scripta sunt. Cumz ꝑter¬
re non potu̾it: uos legite de hiis ert̾¬
plaribꝰ que nuꝑ a nob̾ edita male¬
dicoꝵ cotidie linguis ꝯfadiuntur.s
ut ad ꝯpendium ueniam: certe qd̾
illaturꝯ sum equissimum ẽ. Ed idi

Expanded text:
a sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi
Abbreviated transcription (Latin):
crum difficiliꝯ hesdre
sit fac̾e qd̾ poscitis in
an negare. necdum
statui. Nam q̃ nb̃ ali¬
quid imꝑantibꝰ ab¬
iiere senteneie est:
et magnitudo hom̾s
unposia. ita c̃uiees p̾¬
unt ut añ subt̾asce ruendum sit. qͣm
leuandum. Accedunt ad hoc ĩuidoꝵ stu
ut clamare compellar ⁊ dicere. Dne
liba aĩam ñam a labiis iniguis. ⁊ a

Expanded text:
rum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis
Abbreviated transcription (Latin):
iuigne doꝯ diuidieabit ⁊ in gladio
suo ad onine earner. ⁊ młaip̾lieabũ¬
air intfecti a dño. Qui scĩfieabant
et mundos se putabant in ortis
eis signum. ⁊ mittam ex eis qui
saluati fu̾mt adgentes minare.i
attricam ⁊ lidiam teuentes sagit¬
tam initaliam.. greciam ad isulas
ionge: adeos qui non audierut
de m̾e.⁊ nonud̾unt gliamineam.
& amunciabunt griam niam ge̾

Expanded text:
dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis Et iterum: Mittam ex eis qui salvati fuerint ad gentes, in mare, in Africam, in Libiam, tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad insulas longe: ad eos qui non andierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt
Abbreviated transcription (Latin):
urbams suis. De tͥbu ysachar. cedes. ⁊ sub¬
urbana eia. ⁊ daberith. c̃ suburbanis suis:
ramoth qͦ ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ anem ẽ ib̾¬
urbams suis. De tͥbu u̾o aser: masal cũ
suburbans fuis.⁊ abdon simiłr asachqͦ¬

Expanded text:
urbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis, et Abdon similit
Abbreviated transcription (Latin):
De filuis qͦ. simeon. abier̃ inmontẽ seỹr.
uiri qͥ ngenti hñdes pͥncipes phalcia ⁊ na¬
ariam.⁊ raphaiã. ⁊ oziel. filios iesi. ⁊ peꝰ¬
ser̃ reliquias q̃ euad̾e potant amaleciita¬
rum. ⁊ hitauer ibi ꝓeis. us ad diẽ hane.¬
Ip̃e quippe fuit: p̾mogenitꝰ eiꝰ . s cum
iuolass thoꝵ patris suidata s̾ pͥmogenita
eiꝰ. filiis ioseph. filii isrs. ⁊ non ẽ ille repu¬
tatꝰ in pͥmogenitum. Porio uidas qͥ erat
fortissimꝰ int̾ tr̃s suos. de stirpe eiꝰ p̾nei¬
pes g̾minati sunt. Primogemta at repu¬

Expanded text:
De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque in diem hanc.Ipse quippe fuit primogenitus eius. Sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Iudas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe eius principes germinati sunt, primogenita a
Abbreviated transcription (Latin):
saphat ser mim̃o. fuiinaarie.⁊ ezechias.
ezricham tres. Fili helicenay: hodinoia. ⁊
eliasub pelcia. ⁊ acub. ⁊ iohanaᷤ. ⁊ dalaia.
¶gem. pequo nati s̾ achimai.⁊ laed. Hee cog¬
natdes sarati. Ita q stups etham. iez rahel.
iesenia.⁊ iedebos. Nom̃ quoꝵ sororis eoꝵ a
Ulelphuni.phinel at pr̃gedor.⁊ ezer pr̃
ꝯa Isis filiiur. pͥmogenia ephata patris
bethleem. assur ũ pato crecue. erant due
u xores. haala ⁊ naara. peꝑit at̾ naara. co¬
zã. ⁊ epber.⁊ theman.⁊ astari.isti s̃ filii naa¬
ra. Porro filii haala: sared. ⁊sdar.⁊ ethan. sbꝰ
at genut a nob.⁊ sobaba.⁊ cognatões arab.
silii ariim. fuit iabes. inclitꝰ p̃ frĩbꝰ suis. ⁊¬

Expanded text:
chias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Accub, et Johanan, et Dalaia, Jeth de quo nati sunt Ahimai et Led. Hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit a
Abbreviated transcription (Latin):
qs genuit: z aram. iecsan. madan. mnadia.
seiboch. sue porio fitii iecsan. saba. ⁊ dadan
da ⁊ eldaa. Oñs hu filii cethure. Genint at¬
esau ⁊ isri. silii esau. elipha. rauhel. iaꝰ.
telã. chore. filii elipha. themã. homer. sep¬
phi. gethem. cene. thamna amalech. ẜun
rauer.naab. gazara. ⁊ amina. maza.filii
seyr: iothan. soboal. sebeon. ana. dison. e¬
ser. aisan. fuii lothã. horri. muima. Soror
at lotha. fuit tha̾na yili sobal. alian. et

Expanded text:
quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saba et Dadan da et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generaEsau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan f
Abbreviated transcription (Latin):
tris hebrõ. Porro filii hebro:chore ⁊ aphih
et recẽ.⁊ sanma. Samma genuit raam
patrẽ iercham. Et recẽ: genuit sc̾mei. si¬
lia sẽmei. maon. Et maon. pat̾ beturr.
Epha at̾ xubina cale peꝑit.aram.⁊ mosa.
et there. porro aram genunt gaze. filii

Expanded text:
tris Hebron porro filii Hebron Core et Thapphu et Recem et Samma Samma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii
Abbreviated transcription (Latin):
cuutates. intr̃a galaad.Cep̃q gessur.⁊ a¬
rã. oppida iam.⁊ chanath⁊ inculos eiꝰ se¬
uaguita ciuitatum. Om̃s uti filiimachir.
parris galaad. Cum at̾ mortuꝯ eẽt esrõ:
ing̾is ẽ calep. ad effrata. Hũit qͦ esrom
uxorem abia. q̃ peꝑit eiassur patrẽ the¬
cue. Nati s̾ at̃ simiieranehel. primogeĩ¬
to esrom: ram pͥmogenito eiꝯ ⁊ bimiã ⁊
aram⁊ ason.⁊ achiã. duã qͣ. uxore alta¬
filios: semei⁊ uida.ẜilii at̾ semer:nada
et abisur. Nom̃ u̾ouadris abm̾ur. abiga¬
nadab fuer̃ salec ⁊ apphai. morsiuat¬
iesi: geniut sesan. Pocro sesan: gelllis
fiuos.s filias.⁊ seruum egipaum nos
philal. Et ophilal genut obed. Obes fen
leu Ieu. genint azariam. Marias. qens¬

Expanded text:
a Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canath et viculos eius sexaginta civitatum omnes isti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem altfilios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, AbigaNadab fuerunt Saled et Apphaim. MorIesi genuit Sesan porro Sesan genuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias gen
Abbreviated transcription (Latin):
Stabant at̃ iuxͣ ordinẽ suũ. ĩ ministĩo. hii
uͦ s̃ qͥ assnstebat᷑: ẽ filiis suis. De filiis caath
hemã cantor. filiꝰ iohel. filii samuel. filii
elchana. filii ierohã. filii heliel. filii thou.
filii suph. filii elchana. filii maat. filii ma¬
asi. filii elchana. filii iohel. filii azarie. filii
sophone. filii thaat. filii asir. filii aisaph.
filii chore. filii ysuar. filii caath. filii lem.
filii leifrł. Et fr̃s eia asaph: qͥ stabat a dex
michael. filii basie. silii melchie filii atchiͣ.
filii zara. filii adaia. filii ethan. filii zama.
chusi. filii abdi. filii maloch. filii asabie. fi

Expanded text:
stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabMichael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, Cusi, filii Abdi, filii Maloch, filii Asabiae, fi
Abbreviated transcription (Latin):
Sam. seth. enos. chama
malalaiel iared. enoch.
mathusale. lamech. noe:
sem. cham. ⁊ iaphet. sili
iaphec. gomer. magog.
madai. ⁊ iauã. thubal. mo¬
soch. thiras. Porro filii ge¬

Expanded text:
am, Seth, Euos, Cainan Malaleel, Jared, Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Go
Abbreviated transcription (Latin):
trem gabaa. funia u̾o caleph fuit axa.n
erant filii ealeph. ẜilii hur p̾mogenia
effrata. sobal pr̃cariatiarim. salma pr
uethleem. ariph pat̾ bedhgader. fuer at
filii sobal ꝑatris cariathiarĩ. qui uidebor
diudtum reqͥetionũ. Et de cognatoe ell¬
athiarim. iechrei.⁊ aphutei. ⁊ sematixi.
maseraei. Ex hiis egiłi s̃. sarabite. ⁊ est

Expanded text:
Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Est
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Mortuo q̃ saur. regnaũ ꝓ eobaiana filiꝰ
a chobor. s ⁊ hie mortuꝰ ẽ: ⁊ regnaũ ꝓ eo a¬
dad. cuiꝯ urb m̃i fuit phou. Et applłata est
uaor eiꝯ mehezaber filia matred. filie me¬
zaab. adadat mortuo. duces ꝓ regibꝰ ĩ edõ
cẽ ceper. Dux thamia. dux alia. dux ieche¬
tet. dux colibama. dux hela. aux phinõ.

Expanded text:
Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Achobor. Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad: cujus urbis nomen fuit Phou, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiae Mezaab. Adad autem mortuo, duces pro regilius in Edom esse coeperunt: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, du
Abbreviated transcription (Latin):
tria.⁊ afrabel. ẜilii ezra. lecher. ⁊ mered. ⁊
opher. ⁊ iaalon: genuitq mariã.⁊ samna¬
chi . iesba. patrem esthamo. uaor q̃ iuda
cho. ⁊ hicrahel. patrem ⁊ anoa. hii at̾ filii
bechie fllie phonis: qͣm accep merech. Et
filii uauris odore sororis natha. garim pr̃

Expanded text:
iria, et Asrael. Et filii Ezra, Jether, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo. Uxor quoque echo, et Icuthiel patrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et filii
Abbreviated transcription (Latin):
mar au̾t murꝰ eiꝯ: peꝑit ei phares ⁊ zarã.
Om̃s ergo fui iuda. qͥu. fun aut phares.
esrom ⁊ hamul. filii quo ⁊are.zamti.⁊ e¬
than ⁊ enrã. chalcai quoq ⁊ daran. simi
qͥn. fitiꝰ charim: achar qui turbaũ isrł.
et peceauit infurto anathematis. fuii e¬
chã. azarias. silii at esrõ qui nati s̃ ei:iera¬
mahel .⁊ ram. ⁊ chalubi. Porro r̃a. genint
aminadab. Aminadab aut̃ genuit᷑ naasõ.
pͥncipẽ filioꝵ uida. Iaason quo genũ sal¬
ma: de quo ortꝰ ẽ boo. Boo u̾o genũ obed.
qui ⁊ ip̃e genuit ysai. ysai at̾ genuit pͥmo¬
ab.⁊ asahel. tres. Abigail at̾ genut amasa
euiꝯ pat̾ fuit iecher ismahelites. Cnaleb
u̾o finiꝰ esrom accep̃ urorem noĩe azuba:
de q̃ genint ierioth. fuetͥ qͦ filii eiꝰ.iesara
sobab ⁊ ardon. Cum mortua eẽt azuba.
accep̃ u uorem ealephephrati. que pepit
ei hur. Porro hur: genuit ei uri .urrgenũ

Expanded text:
mar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primoab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit
Abbreviated transcription (Latin):
nitas dñi ẽ in sylo anũsaria. q̃sita
ẽ ad septẽtonales plagam urb betel.
et ad orientale plagam uie q̃ tẽdit
oppidi lebbona. Precepem̃ filiis b̾e¬
iamun. atq dixer̃. Ite latitate ĩ ui¬
neis. Cuni ud̾itis filias sylo adau

Expanded text:
nitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo
Abbreviated transcription (Latin):
retro captam cerñet cuntate: ⁊ fa¬
mas in sublime ferri. quipͥo sma¬
lauant fuga u̾sa facie foreiꝯ ress¬
debant. Quod cum uidusent fl
ueniamin in fugã u̾si s̾ ⁊ adiam
de sertiire ceper̾. illuc quo eos adi¬
saris ꝑ seqntib. S ⁊ hii qulurbe
succend̾ant occurrer eis. atq it

Expanded text:
, cum captam cerneret civitatem, et flammam in sublime ferri: qui prius simulaverant fugam, versa facie, fortius resistebant. Quod cum vidissent filii Benjamin, in fugam versi sunt, et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque it
Abbreviated transcription (Latin):
a. octo m uiroꝵ: om̃s robustulim
pugnatores. Quod eum iudisser
qui remanserant de beniami. fuat
in solitudine: ⁊ ꝑgebant ad petram
cuiꝰ uocabłm est rẽmõ. In illa qͦ

Expanded text:
robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque
Abbreviated transcription (Latin):
al id est abs iugo.⁊ cireumdants
domum semsfores pulsare cepes
clamantes ad dominum domus
qui ingressus est domuituam:
ut abutamur eo. Egressusq est ꝓ
eos sener ⁊ ait. No̾lite fis. nolite
facere malum hoc.quia ingress
est homo hospicium mĩn ⁊ cesb
ab hac stulticia. Heo filiam iuu¬
nem.⁊ hic homo ht coneubmar¬
suam. educam eas ad uos ut hi¬
milietis eas. ⁊ ur̃am libidinemo¬
pleatis: sant̾ obsecto ne scelahx
nocte abiisi essent. dimiser̾ eo ma¬
ne. At młr recedentib tenebris ues¬
nt ad ostium dom9.ubi mane¬
bat dominus suus.⁊ ibi corril. Ma¬
ne autem fco surrex̾ homo ⁊ aꝑu¬
it. hostium. ut ceptam expłet ua
et ecce xubinia eiꝰ iacebatante
ostium sparsis in limine manibꝰ.
sui ille putans eam quiescere lo¬
q̃batur. Surge ⁊ ambulemꝰ. Aua
nicħ respãnte intelligens qual
erat mortua tulit eam̾ ⁊ ĩ ponu
asmo. Reu̾sus est indonum iu¬
am. Quam eum esset ingressur
arripiit gladiumi.⁊ cadauer

Expanded text:
al id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
r̾ eam in ore gladii. Sign̾ a̾t ded̾ãt
filii ilrł hiis quos ĩsidiis collocaũ¬
ant.ut pꝰ quã urbe cepissent ig¬
nem accend̾ent.⁊ ascendente ĩ altũ
fumo. captam urbẽ demonstrarẽt.
Qd̾ eum cern̾ent filii irł. in ipso
c̾tamine poĩti. putauer̾ eĩ filiibẽia¬
min eos fugẽ solito more ⁊ ĩstaneiꝯ

Expanded text:
in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Benjam
Abbreviated transcription (Latin):
ũmiculo ac bisso retorta: ⁊ tintinabła
de auro purissimo. que posuer incer
malagͣnata in extrema parte tunice
malum punicum quib ornatꝰ inee¬
debat pontifer q̃n ministerio funge¬
batur. sic̃ precepit doa moy̾si. fecerunt
et cunicas bissinas opere textili a aron
et filiis eius: ⁊ mitras cum cornulis
suis ex bissoz feminalia quoq linea
bissina. cingłm u̾o de bisso retorta. iacĩe¬
do.purpura ac ũmiculo distinctum

Expanded text:
miculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura
Abbreviated transcription (Latin):
due cathene auree.q̃s ĩ seruer unci¬
nis qui insuꝑhum̾at angulis emi¬
iebant. ħ ⁊ añ ⁊ retio ita q̃ueniebãt
sibi. ut suphum̃ale ⁊ rõnale mutuo
nectẽntur. strieta adbaldeum ⁊ anulis
forenis copłata Quos iungebat inta
iacinctina. ne laue fiuerent.⁊ ase mui¬
cem mou̾entur: sic̾ precep̃ doꝯ moysi.
fecer̃ quoq tunicam suꝑhum̾al totam

Expanded text:
enae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi feceru
Abbreviated transcription (Latin):
emim ⁊ ip̃i fuulis: in t̾ra egipti. Uidue
et pupillo. non nocebitis. Si leseritis
cos uociferabur ad me. Et ego exaudi¬
am clamore eoꝵ ⁊ ĩdignabr̃ furor m̃s.
peutianiq uos gladio.⁊ er̃ uuores ur̃e
iudue. ⁊ filii ur̃i pupilli. Si peccuniam

Expanded text:
enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupi
Abbreviated transcription (Latin):
Eruacti testunonii ⁊ pones in eo
archam. dumitesq añ illam uelũ. et
ulata m̃sa pones suꝑ eam. q̃ rite p̾cep¬
ta sunt. Candelabrum stabit eiun luc̾¬
nis suis. ⁊ altare aureum in quo adole¬
tur in censum coram archa destimonii.
Gentorium in introitu tabernaculi po¬
nes. ⁊aũ illud altare holocausti. labru
int̾ altare ⁊ tabernacłm.ꝙ impleb aq̃.
Curumdabq atrium tentorii.⁊ ing̾lłum
eis. Et assũpto unetionis oleoz unges
tab̾n aełm eumuasis suis. ut seĩficen¬
tur. altare holocausti.⁊ omnia uasa eius.
labrũ eumbasi sua. Omnia unetionis
oleo consecrab ut sint sc̃a scõrum. Appli¬
cab̾q a aron ⁊ filios eius ad fores taber¬
naculi testimonii.⁊ lotos aq̃ ĩduces seĩ
uestib ut ministrent mͣ: ⁊ imetio eoꝵ¬

Expanded text:
s in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eo
Abbreviated transcription (Latin):
testimonium in aicha subditis infra
uectib: ⁊ oracłmn desuꝑ. Cum ĩtulis ar¬
cham in tabernacłm. appendit uelũ añ
eamaut expłet domini iussionem. Po¬
suit ⁊ m̾sam in tabernaculo testimonii
ad septemtonale plagam extra uelũ.
ordinatis coram ꝓpositionis panibus:
dinem lucernis. auata pceptum do¬
mini. P osuit ⁊ altare aureum subtec¬
to testimonii contra uelũ⁊ adoleuit
suꝑ incensum aromatum. sic̃ uisserat
doꝰ. Posuit ⁊ tentorium in iitipituta¬
bernaculi. ⁊ altare holocausti inuesti

Expanded text:
infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sdinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vesti
Abbreviated transcription (Latin):
nũm a uiginti annis ⁊ supͣ. de seacẽ¬
tis tribus milibus ⁊ qͥngentis qͥnqͣ¬
ginta arm̃toꝵ. ẜuer̃ p̾terea centum
talenta argenti. e quib ꝯflate s̃ ba¬
ses seũarii. ⁊ introitus uͥ pendet ue¬
lũ. sentum bases fc̃e sunt de talentis.
e. singuł talentis ꝑ bases singłas sup¬
putaas. De mille aũt septingentis.
et septuaginta qͥnq cielis. fec̾ capi¬
ta columpnaꝵ. qͥs ⁊ ip̃as uestiu ar¬
gento. Eris quoq oblata s̃ talenta sep¬
tuaginta ⁊ duo. M. ⁊ quadringenti
supͣ cieli. ea quib fuse s̃ bases ĩ ititu
tabernaculi testimonii. ⁊ altare en eĩ
cum eraticula sua omniaq uasa q̃
ad usum eius ꝑtinent. ⁊ bases atrii
tam in cireuitu qmͣ in ingressu euis.
et ꝑaxilli tab̃nacłi atq acrii ꝑ girũ.
e iacineto uo ⁊ purpura

Expanded text:
um a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura
Abbreviated transcription (Latin):
dit doꝰ. Qui peccau̾it in me. delebo
eum de libro meo. Gu au̾t uade.et
duc ppłm istum quo locutꝰ sum tibi.
angis meus p̾cedet te. Ego aũt. ĩ die
ult̾ionis uisitabo ⁊ hoc pec̾m eoꝵ. Per¬
Alxnti de t̾ra egipti. in t̾ram qu̾a iu¬
Iraui abraham. ysaact iacob. dic̾s. Se¬
mini tuo dabo eam. Et mittam p̾eur¬
sorem au angłm ut eiciam chanane¬

Expanded text:
dit Dominus: Qui peccaverit mihi; delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: Angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Perti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananae
Abbreviated transcription (Latin):
inmilia. qui aufers iniquitatem.⁊
sceła atq pec̾a nullusq ap̃te ꝑ se ĩno¬
eens est. qui reddis iniquitate patr.
filiis ⁊ nepotib intẽiam ⁊ qͣrtam gn̾o¬
nem. festinusq moyses cͣuatꝰ ẽ ꝓnꝯ
in t̾ram.⁊ adorans ait. Si inueni grãco
in ꝯspectu tuo domine. obseero ũ gͣdi¬
aris nbcum. P płs enim dure ceruieis
est. ⁊ auferas inquitates nr̃as atq
pec̾a. nosq posudeas. Rñd̾ do. Ego mi

Expanded text:
in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nos
Abbreviated transcription (Latin):
lami ex ipso erant: uniuersa dueti¬
lia ex auro purissimo. ẜeẽ ⁊ lucernas
septem eum emunctoriis suis. ⁊ uasa
ubi ea q̃ emũeta sunt extingantur.
de auro purissimo. Ealentum auri as¬
pendebat eandelabrum: cum omnib
uasis suis. feẽ ⁊ altare thimiamaas
de lignis sechim. hñs ꝑ quadrũ singu¬
los cubitos. ⁊ duos maltitudine.de¬

Expanded text:
lami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucernas septem, eubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos,