comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ alt̃i dãpnũ illatũ ẽẽ constit̾it. uł ipse inferens. uł eccłia alt̾r ꝓ dãpni qntitate satis¬
faciet. Suꝑ t̾ris autẽ do rochennis utlq concessũ est quod donationes fideliũ ut̃ꝙ
eecłia si ne contradictione alt̾us in esemosinã susciꝑe pot̾ĩt. s curtilia q̃ teneut᷑ amo¬
nachis nũqmͣ canonici. nͦ ea q̃ tenent᷑ acanonuicis nũqm monachi. absꝗi afltroꝵ assen¬
su ad quirere. uł susciꝑe pot̾unt. Si cam̃ ꝓcessu tẽꝑis alii qͥui partem int̾ragio eĩdẽ
uille habent tragiandi uis adu̾sus canonicos uł iusticiariũ ꝓ pate sua in uilla de uire
⁊ ratione euinc̃e. ⁊ ꝑ aliqnͣtum tẽꝑis pacifice possid̾e potuerint. illud idt̃ eccłia sc̃i
Qͥntini ꝓ sorte sua siuoluerit obtinebit. Suꝑ sp̃ualiꝰ qͥuidẽ fr̾uitate qͣ se inuicem
utͥq coniunrer̃t. hoc cõmunit̃ definitũ est: qd̾ p̃ter cõmemorationẽ annuã. quam

Expanded text:
 alteri dampnum illatum esse constiterit, uel ipse inferens uel ecclesia alteri pro dampni quantitate satisfaciet. Super terris autem de Rochenniis utrinque concessum est quod donationes fidelium utraque ecclesia sine contradictione alterius in elemosinam suscipere poterit; sed curtilia que tenentur a monachis numquam canonici, nec ea que tenentur a canonicis numquam monachi, absque alterutrorum assensu adquirere uel suscipere poterunt. Si tamen, processu temporis, alii qui partem in terragio eiusdem uille habent terragiandi ius aduersus canonicos uel iusticiarium pro parte sua in uilla de iure et ratione euincere et per aliquantum temporis pacifice possidere potuerint, illud idem ecclesia Sancti Quintini pro sorte sua si uoluerit obtinebit. Super spirituali siquidem fraternitate quam se inuicem utrique coniunxerunt, hoc communiter definitum est, quod preter commemorationem annuam quam
Abbreviated transcription (Latin):
pats fiiii. sp̃e sc̃ĩ. Eigo lamb̾tꝰ di gra nouiom̃siũ. tornacen¬
nũ ep̃e. dilecto fr̃i Richero abbi ecclie sc̃e tͥnitatis ⁊ icĩ N idiolu
maridas nantia site. hͥq successuris fr̃ib in ꝑpetuũ. Sc̃or
patiũ monam̃ & informam᷑ erẽplis. bene uiuentiũ ac dẽ leriuan¬
tiũ. inoris uitã dilig̾e. & diligendo ut in meliꝰ ꝓfic̾i ualeant.
insistere. & siqͥd eoꝵ utilitati necessariũ a nob̾ pecierunt. ñ ob¬
tuia aure beniuolo affectu infitpeticionis uondoscind̾e. Mo¬
uerit siqͥdẽ presentiũ futuroꝵq sollertu fratrẽ cimonẽ p̾de¬
cessorẽ tuũ a p̾dccessori iatis m ep̃atu noniom̃si cellã apd̾

Expanded text:
ti, Amen. Ego Lambertus, Dei gratia Nouiomensium et Tornacensium episcopus, dilecto fratri Richero abbati ecclesie Sancte Trinitatis et Sancti Nicholai in Aridagamantia site, sibique successuris fratribus in perpetuum. Sanctorum patrum monemur et informamur exemplis, bene uiuentium ac Deo seruientium mores et uitam diligere, et diligendo ut in melius proficere ualeant insistere, et si quid eorum utilitati necessarium a nobis pecierint, non obtusa aure, beniuolo affectu iustis peticionibus condescendere. Nouerit siquidem presentium futurorumque sollertia fratrem Cunonem predec
Abbreviated transcription (Latin):
Rogtuꝰ dĩ grã laudun. ỹ. ep̃c Religiais uiris abb̃i e ꝯuentui canonicoꝵ sci ficholan
de arroasia. imꝑpetuũ. Honestis desiderus uris e peticiõĩb sicut decuit annuenites.
ꝯfirmare. uidelicet domũ illã quã emistis a canonicis. Sucilieus. cũ pomerio et
orto & uineã asꝑ chies. Domũ etiã &e pomertũ &e uineã. que ettustis ab heredib an¬
lonis clerici. Pratũ qͦd emustis a marello & ilemigio e Rob̾to norbert. Uiuagia que
uob̾ dederũt pie memorie ludouieꝰ re̾r francoꝵ grossus. ae filiꝰ eiꝰ ludouicꝰ. Domũ
pagani sacerdotis. & Rob̃tiblundi & mansum e dimidiũ extͣ ianuã ciꝰ cũ appendi

Expanded text:
Rogerus, Dei gratia Laudunensis episcopus, religiosis uiris abbati et conuentui canonicorum Sancti Nicholai Rogerus, Dei gratia Laudunensis episcopus, religiosis uiris abbati et conuentui canonicorum Sancti Nicholai de Arroasia, in perpetuum. Honestis desideriis uestris et peticionibus, sicut decuit, annuentes, firmare, uidelicet domum illam quam emistis a canonicis Buciliensibus cum pomerio et orto, et uineam Asperchies, domum etiam et pomerium et uineam que emistis ab heredibus Milonis clerici, pratum quod emistis a Morello et Remigio et Roberto Norbert, uinagia que uobis dederunt pie memorie Ludouicus rex Francorum Grossus et filius eius Ludouicus, mansum Pagani sacerdotis et Roberti Blondi cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ego petiꝰ dci pacientia Buciliensis ecclie dictꝰ albos. notũ ficri tã fut̾is qͣm p̃sentib qͦd
qͥcqͥd eccłia nr̃a habebat ad ualebun. tã in domo qͣm in pomerio. tã in uinca qͣm in
orto. totũ cccłie bi ssicholay de arroasia ꝑpetuis tẽꝑib possiañdũ ꝯcessimꝰ. Hoc etiã
in p̃resent secdula notare curauimꝰ qͦd huiꝰ rei grã .xl. libras laudim̃s iͤ monete
a p̃dicta eccłia recepimꝰ. Testes inde sunt. Ioħ̃s .uii. fontiũ. Wascelinꝰ ew. ilłs ca¬
nonici cidẽ alb̃is. qͥ donatioĩ ⁊ ẽptioĩ int̃fuerũt. qͥ etiã donationẽ a resignationẽ
tociꝰ capłi audierũt. Ex parte aũ capitłis̾ N icholai petuꝰ pͥo arroasie. & Ioħ̃es
pͥor de Margelł. Odo ⁊ Elyas canonic & Odo sacd̾. int̾fuert̃. Ad maiorẽ p̃t̾ea scͥpt
p̃sentis obseruantiã. cũ nr̃o sigillo. sigillũ capitłi p̃monstratñ. appon̾e curauimꝰ.
Actũ anno incarnat uerbi.mͦ. eͦ. lxxx.uͦi.

Expanded text:
Ego Petrus, Dei pacientia Buciliensis ecclesie dictus abbas, notum fieri tam futuris quam presentibus quod quicquid ecclesia nostra habebat ad Valebun, tam in domo quam in pomerio, tam in uinea quam in orto, totum ecclesie Beati Nicholay de Arroasia perpetuis temporibus possidendum concessimus. Hoc etiam in presenti scedula notare curauimus quod huius rei gratia XL libras Laudunensis monete a predicta ecclesia recepimus. Testes inde sunt Iohannes Septemfontium, Wascelinus et Willelmus canonici eiusdem abbatis, qui donationi et emptioni interfuerunt, qui etiam donationem et resignationem tocius capituli audierunt. Ex parte autem capituli Sancti Nicholai, Petrus prior Arroasie et Iohannes prior de Margellis, Odo et Elyas canonici et Odo sacerdos interfuerunt. Ad maiorem preterea scripti presentis obseruantiam, cum nostro sigillo sigillum capituli Premonstratensis apponere curauimus. Actum anno incarnati Verbi M°C°LXXX°VI°.
Abbreviated transcription (Latin):
mõdiũ uini q̃ habetis ex dono hairici calui. Iurta eandẽ uineã: uincã qͣm emistiᷤ
betis ex dono pagani sacerdotis & Gerardi canonic ur̃i. Uiginti sextarios uini¬
nuinea de proent. ex dono Gerardi canoniciur. Duos detiarios bone monete
qͦs uob ꝯtulit Rob̃tꝰ miles de ualebun. suꝑ uncã: desuꝑ uillã. Ser solidos lau¬
duñgiᷤᷤ monete ex dono Rob̃ti filii ⁊ enołdi decani. suꝑ uincã er lot in cãpellis.

Expanded text:
et unum modium uini ex dono Hairici Calui iuxta eandem uineam et uineam quam emistis betis ex dono Pagani sacerdotis, uiginti sextarios uini in uinea de Proent cum uenditionibus eiusdem uinee ex dono Gerardi canonici uestri, duos denarios bone monete ex dono Roberti militis de Vallebona super uineam desuper uillam, sex solidos Laudunensis monete ex dono Roberti filii Renaldi decani super uineam Erlot in capellis,
Abbreviated transcription (Latin):
Terrã qͦ ꝗͣ. uendidit eis gila uxor theodbaldi. ꝯcedentib oĩb
pueris suis. sub annua recognitioe uniꝰ deñ.tã eidẽ gile. quã
pueris suis. ast̾natĩ reddendi in natał dñi. Nemꝰ & terram.
quã excolendã habent ab eccłia s̾ stephani de faemi ꝓ t̾ragio.
Dec a nob̾ & a fidelibꝰ uiris sepefate eccłie collata. uri qͦqͦ modoᷤ
iuste ꝯparata. ep̃ali auctoritate ꝯtirmamꝰ. & ne aliqͥs huic tan¬
te auctoritati temerauiꝰ occurrere p̾sumat. sub anathemate
int̾dicimꝰ. Ut hec gͥ absq diminutione. ⁊ iniusta calũpnia
eccłia qͥete. nc̃ & semꝑ possideat. auctoritate nr̃a p̾cipimus.
it huiꝰ decreti nri paginã subsignatoꝵ attestatione. ⁊ sigilli
chidiaconoꝵ .d̾. hugonis decani.S. Galt̾i cantͥ.S. Galteri.¬
nis.Mͦ. cͦ. l.uiͦi. Presulatꝰ dõni nicholai. xͦx.iͦ. sgo eustachiꝰ cancei¬

Expanded text:
terram quoque quam uendidit eis Gila uxor Theodbaldi, concedentibus omnibus terram quoque quam uendidit eis Gila uxor Theodbaldi, concedentibus omnibus pueris suis, sub annua recognitione unius denarii, tam eidem Gile quam pueris suis alternatim reddendi, in Natale Domini; nemus et terram quam excolendam habent ab ecclesia Sancti Stephani de Femi pro terragio. Hec a nobis et a fidelibus uiris sepefate ecclesie collata uel quoquo modo iuste comparata, episcopali auctoritate confirmamus, et ne aliquis huic tante auctoritati temerarius occurrere presumat, sub anathemate interdicimus. Ut hec igitur absque diminutione et iniusta calumpnia ecclesia quiete, nunc et semper possideat, auctoritate nostra precipimus et huius decreti nostri paginam subsignatorum attestatione et sigilli chidiaconorum. S. Hugonis decani. S. Galteri cantoris. S. Galterinis M° C° LX° presulatus uero domini Nicholai XXIIII° ego Eustachius cance
Abbreviated transcription (Latin):
hñt t̾rã excolendã ꝓ t̾ragio. sub testimonio nr̃o: ade d̾bulcam.
Gerardi crauuart. alexandri. Alardi morel. anselmi.:⁊ balduim
furnel. Unũ curtile : sedẽ molendini er dono fredebuigis
cultã in tres partes. ex dono hugonis. ⁊ eiꝰdẽ fredeburgis uto¬
ris sue. eisdẽ t̾ragiũ reddentes. Alodia q̃ excolenda ꝑpetuo te¬
nent. a radulfo burdon. & petro de gusa. ⁊ radulto de fos¬
sato. ⁊ hermengarde de rameries. Petro de faemi. ꝓ t̾ragio.
cũ t̾ra ꝗͣ uendidit eis radusfus carbo in facie eccłie de baisuel.
ꝯcedente uxore sua ⁊ oĩb pueris suis. teste gerardo crauiiart.
Duo &̃ curtilia de dote altaris de rameries. a decano de castel¬
lo ꝓ t̾ragio. Itẽq aliud qd̾ renszo maior lib̾ũ eisdẽ ꝯtulit.
in elemosinã. ꝯcedente uxore sua. & unũ qd̾ uendidit eis alar¬
dꝰ de furniis. teste gerardo crauuart. balduino de nouesliz.

Expanded text:
habent terram excolendam pro terragio, sub testimonio nostro et Ade de Bulcain, habent terram excolendam pro terragio, sub testimonio nostro et Ade de Bulcain, Gerardi Crauuart, Alexandri, Alardi Morel, Anselmi et Balduini Furnel; unum curtile et sedem molendini ex dono Fredeburgis cultam in tres partes, ex dono Hugonis et eiusdem Fredeburgis uxoris sue, eisdem terragium reddentes; alodia que excolenda perpetuo tenent a Radulfo Burdon et Petro de Guisa et Radulfo de Fossato et Hermengarde de Rameries, Petro de Femi, pro terragio, cum terra quam uendidit eis Radulfus Carbo in facie ecclesie de Baisuel, concedente uxore sua et omnibus pueris suis, teste Gerardo Crauuart; duo etiam curtilia de dote altaris de Rameries, a decano de Castello pro terragio, itemque aliud quod Renszo maior liberum eisdem contulit in elemosinam, concedente uxore sua et unum quod uendidit eis Alardus de Furniis, teste Gerardo Crauuart, Balduuino de Noueslitz;
Abbreviated transcription (Latin):
stello cũ t̾ra arabili qͣ. ex dono eiꝰ hñt. eidem t̾ragnĩ reddentes. aliudq
curtile ibidẽ.: in duas partes t̾rã arabilẽ. ꝗͣ hñt in elemosinam
ex dono hardiuni ꝯu̾si sui. ꝯcedente ipso alardo dño eiꝰ. cui ⁊ cidẽ
t̾re t̾ragiũ reddunt. ꝓ tͥb p̾libatis curtilib ostagiũ sex caponum.
Walt̾o flandrensi. Balduino furnel. Matheo de buisscres. An¬
sello de castello. Sartũ &̃ qd̾ p̾fatꝰ harduimꝰ eis ꝯtulit. cuiꝰ t̾ra¬
giũ petro de faemi. ⁊ pet᷑ de guila reddit᷑.⁊ ex dono eidẽ curali¬
unũ ae suꝑ balues. cuiꝰ decina & tragiu̾ ecclie sci Andre iu¬
re ꝯpetit. Terciã p̾t̾ea partẽ in pͣto de ors. ꝗͣ htñ ex dono petͥ.
q̃ matͥs eiꝰ. teste. ꝯcedente aufrido sororio ipsiꝰ. atq uxore sua.
deñ. qͦtannis redd̾e debent nob̾. Ex dono y alt̾i flandrensis.

Expanded text:
stello cum terra arabili quam ex dono eius habent eidem terragium reddentes, aliudque stello cum terra arabili quam ex dono eius habent eidem terragium reddentes, aliudque curtile ibidem et in duas partes terram arabilem quam habent in elemosinam ex dono Harduini conuersi sui, concedente ipso Alardo domino eius, cui et eiusdem terre terragium reddunt; pro tribus prelibatis curtilibus ostagium sex caponum tVualtero Flandrensi, Balduuino Furnel, Matheo de Buisseres, Ansello de Castello; sartum etiam quod prefatus Harduinus eis contulit, cuius terragium Petro de Femi et Petro de Guisa redditur, et dree iure competit; tertiam preterea partem in prato de Ors quam habent ex dono Petri et matris eius, teste et concedente Aufrido sororio ipsius atque uxore sua, denariorum quotannis reddere debent nobis; ex dono Vualteri Flandrensis
Abbreviated transcription (Latin):
nis u̾ꝯq fb̃s loci illiꝰ inhabitatores in cõmunib pͣtis de ors. com¬
modĩ inuenerint. ⁊ ad om̃s officinas eidẽ curtis edificandas. tã
uit᷑ ꝗ̃ citra sambrã siluam obtin̾e. ibiq molendinũ fac̾e. ⁊ libe¬
rũ possid̾e eis concedimꝰ. sic̃ p̾nominatꝰ p̃decessor nr̃ ep̃e eisdem
p̾t̾ea eis duo curtilia et dimid̾. q̃ a nob̾ tenent sub annuo cẽ¬
su duor solidoꝵ. ⁊ dimid̾. in festo s̾ xp̃ofori nob̾ soluendoꝵ. et
totam t̾rã ꝗͣ similit̾ a nob̾ habent ꝑpetuo excolend̃a. t̾ragiũ
nob̾ reddit᷑i. Nichilominꝰ et curtile ac t̾rã q̃ uendidit eis fulco
filiꝰ engeleri ⁊ tr̃ eiꝰ. in qͥb t̾ragiũ nob̾ reddunt. sub testimo¬
nio et assensu renszonis maioris nr̃i. & baldumi atq Ilb̾ti.
scabinoꝵ nr̃oꝵ. Apd̾ ramcries qͦ duo curtilia. ab alardo de ca¬

Expanded text:
nis ubicumque fratres loci illius inhabitatores in communibus pratis de Ors comnis ubicumque fratres loci illius inhabitatores in communibus pratis de Ors commodius inuenerint, et ad omnes officinas eiusdem curtis edificandas tam ultra quam citra Sambram siluam obtinere, ibique molendinum facere et liberum possidere eis concedimus, sicut prenominatus predecessor noster epreterea eis duo curtilia et dimidium que a nobis tenent sub annuo censu duorum solidorum et dimidium in festo sancti Christofori nobis soluendorum, et totam terram quam similiter a nobis habent perpetuo excolendam, terragium nobis reddituri. Nichilominus et curtile ac terram que uendidit eis Fulco, filius Engeleri, et frater eius in quibus terragium nobis reddunt, sub testimonio et assensu Renszonis maioris nostri et Balduini atque Ilberti scabinorum nostrorum; apud Rameries quoque duo curtilia ab Alardo de Ca
Abbreviated transcription (Latin):
umiu̾sis sce mat̾s ecdit filiis in ꝑpetuũ. Quuia cunctoꝵ rp̃i fideli¬
um dũ mores scõs diligimꝰ. eoꝵq pia uota in tnqllitate confout¬
Iex studemꝰ. gratũ d̾o echibemꝰ obseqͥum iurta illud. Qd̃ unu
esiminimis meis fecistis. michi fecistis. qd oĩt ꝓ officio deł emꝰ
banpib rp̃i specialus caritatis impende bencficiũ. modis
om̃ib affectamꝰ. Proinde reuerendi uiri fuibti abbis. o brligio
inclinamꝰ auditũ. eoꝵq bona q̃ sub manu ꝓtectionis nr̃e impre¬
sentia possident. p̾sentis pͥiulegii auctoritate cõmunimꝰ. In qͥb
hec ppͥis expͥmunt᷑ uocabus. Curtẽ de alta ripa ⁊ gemb̾mont. eũ
tra ad duas carrucas. ⁊ nemore qd̾ eadẽ t̾ra ꝯtinet᷑. cũ districto.
et defensione eidẽ nemoris. int̾ altã ripã ⁊ haiam de ors. & flu¬
uiũ sambre.: fossatũ de gemb̾tmont. & fagetũ ep̃i. sub ea li¬
ab solutionis soluendoꝵ. Pͥratũ ⁊̃ ad .x. carratas feni singłis an¬

Expanded text:
uniuersis sancte matris ecclesie filiis in perpetuum. Quia cunctorum Christi fidelium, dum mores sanctos diligimus, eorumque pia uota in tranquillitate confouere studemus, gratum Deo exhibemus obsequium iuxta illud: Quod uni ex minimis meis isti specialius caritatis impendere beneficium modis omnibus affectamus. Proinde reuerendi uiri Fulberti abbatis et reliinclinamus auditum, eorumque bona que sub manu protectionis nostre impresentiarum possident, presentis priuilegii auctoritate communimus. In quibus hec propriis exprimuntur uocabulis. Curtem de Altaripa et Gembermont cum terra ad duas carrucas et nemore quod eadem terra continetur, cum districto et defensione eiusdem nemoris, inter Altamripam et haiam de Ors et fluuium Sambre et fossatum de Gembertmont et fagetum episcopi, sub ea liabsolutionis soluendorum. Pratum etiam ad decem carratas feni singulis an
Abbreviated transcription (Latin):
sit apd̃ łm ⁊ boĩes eoꝵ memoria qͥ ecctaa. S ẽt lo da religi¬
ab aliis cołlara. cõseibtãt. et pacẽ ois ac qͥct̃e ꝓturãt. Hoosane
inturtu monast̾io eã urichbl ar ii arrõasia. possessioẽf. qͣs eñq
suic alio qͣfibei segiĩms cõtractꝰ t̾iruto adeptã ẽ uł abiine¬
bu in posterũ. aueboritate inꝑiali cõfirmant᷑. ⁊ uominañ
duos mansos scilider ũ. carr ucatas. t̾re apd̃ gmłimũt Iceꝑ̃atu¬
dam̾ acensi. posside idasi sub aunuo censirxii denarioꝵ cam̾aceꝰ¬
posside cõsren̾ãt. Pret̾ea cõsid̾autes religiosiraiẽ ⁊ studia
p̾ietatis q̃ ni ip̃a donio copiosius ingẽt. mon asfiũ cũ om̃ib
prinẽciis suis ⁊ speeiałr mansos illos apd̾ cimł mõt. in ur̃t¬
in arestatis: ꝓtectionẽ accepimꝰ. auctoritatt. iuꝑiali firmissime
ꝓhbr̃tes ue uua oꝑĩttio tisona p̾diati ł o̾ci abb̾em seu conuẽ tum

Expanded text:
sit apud Deum et homines eorum memoria, qui ecclesias Dei et loca religiab aliis collata conseruant et pacem eis ac quietem procurant. Hoc sane intuitu, monasterio Sancti Nicolai in Aroasia possessiones quascumque contractus titulo adeptum est, uel obtinebit in posterum, auctoritate imperiali confirmamus, et nominatim duos mansos, scilicet duas carrucatas terre apud GinbermoCameracensi possidendas sub annuo censu XII denariorum Cameracenpossidere consueuerant. Preterea, considerantes religiositatem et studia pietatis que in ipsa domo copiosius uigent, monasterium cum omnibus pertinenciis suis et specialiter mansos illos apud Ginbermont in nostre maiestatis protectionem accepimus, auctoritate imperiali firmissime prohibentes nequam omnino persona predicti loci abbatem seu conuentum
Abbreviated transcription (Latin):
tramite ñ discorauit. effectu ꝓsequente cõplere. Faꝓpt̾ dilecte
ind̾no filii. ur̃is uistis postulationib grato ꝯcurtentes assensu:
medietatẽ corior. ⁊ quartã partem aruine que uulgo sepũ dr
de animalib que in struelin occidunt᷑ a regib scotie uob̾ ⁊ eccłe
nt̃e pia deuotione concessam. sic̃ eam iuste ⁊ pacifice possidetis.
nob̾. ir̃isꝙ successorib auctoritate apłica confirmamꝰ. ⁊ p̾sen¬

Expanded text:
fectu prosequente complere. Eapropter, dilecti in domino filii, uestris iustis postulationibus grato concurrentes assensu, medietatem coriorum et quartam partem aruine, que uulgo sepum dicitur, de animalibus que in Striuelin occiduntur a regibus Scotie uobis et ecclesie uestre pia deuotione concessam, sicut eam iuste et pacifice possidetis, uobis uestrisque successoribus auctoritate apostolica confirmamus et p
Abbreviated transcription (Latin):
in elemosinã eccłie de margelł duos modios trum̃ti ꝓ aĩa matris ciuis
comitisse Isabel. apd̃ phaleui de redditib meis. in festiuit̾ s̃ remigi.
annuatĩ in ꝑpetuũ accipiendos. Uñ testes st̃ hi. Radulfꝰ castellañ.
de nigella. Ioh̾s de moiri.
go mauriciꝰ d̾i grã pͥarisiensis cp̃c. Notũ ficri uolumꝰ uniu̾sis
tã p̾sentib ꝗͣ futuris. causã q̃ int̾ monacos uiztliacenses de
uillari silua.⁊ canonicos de aroyasia suꝑ qͥbdã posseslionibus
cultis ⁊ icultis de t̾ra aurec ualiis. & suꝑ q̃dã t̾ra in q̃ monachi dice¬
bant canoncos sͥ domos edificasse uertebat᷑. a dño pp. alexandro.
nob fuisse desegatã. Que q̃stio cũ diu in p̾sentia nr̃a fiuih uenilata.

Expanded text:
in elemosinam ecclesie de Margellis duos modios frumenti pro anima matris ejus, in elemosinam ecclesie de Margellis duos modios frumenti pro anima matris ejus, comitisse Isabel, apud Phaleui de redditibus meis in festiuitate sancti Remigii annuatim in perpetuum accipiendos. Unde testes sunt hi: Radulfus castellanus de Nigella, Iohannes de Moiri.go Mauricius, Dei gratia Parisiensis episcopus. Notum fieri uolumus uniuersis tam presentibus quam futuris causam, que inter monachos Vizeliacenses de Villarisilua et canonicos de Arowasia super quibusdam possessionibus cultis et incultis de terra Aureeuallis et super quamdam terram in quam monachi dicebant canonicos sibi domos edificasse uertebatur, a domino papa Alexandro nobis fuisse delegatam. Que questio, cum diu in presentia nostra fuisset uentilata,
Abbreviated transcription (Latin):
luminarioꝵ lib̾iorẽ ꝑpetuo possidcat. Bene ualete.¬
Quia breuiante d̾o uitã hominis suꝑ t̾rã. facile a memoria
luccedentiũ labit᷑ qd̾ pͥores statucrint. ad tollendã obliuionis
nubẽ litteris exaramꝰ qd̾ ꝯmuni ꝯsilio ratũ manere in posterũ
caritatis intuitu
ex dono ad cliue nigellẽ¬
m̃sis epĩ canonice possidtmꝰ. petente p̾nominata castellana &
qͥspiã p̾sumat oĩno int̾dicimꝰ. Ut aũ hec nr̃a ꝯstitutio rata sit
et firma. sigilli nr̃i imp̾ssionẽ. et testiũ cooꝑatoꝵq nomina ap
Dulricꝰ subpͥor. Pucrardꝰ. Elias. Lãbtꝰ. Alberic᷑. Girb̾tꝰ. Alulfus.
sac̾dotes. Rob̾tꝰ. Thomas. Walterꝰ. diacones. Ciemens. Osinundꝰ.
Radulfus. subdiac̾. Ioħs de sailli. Amalricꝰ de roisest.
ouerunit p̾sentes ⁊ posteri qd̾ ego luo comes d¬
suessionis amore ⁊ rogatu uxoris mec Iolendis comitisse dedi

Expanded text:
luminariorum liberioreluminariorum liberioreQuia, breuiante Deo uitam hominis super terram, facile a memoria succedentium labitur quod priores statuerint, ad tollendam obliuionis nubem litteris exaramus quod communi consilio ratum manere in posterum caritatis intuitu...20... ex dono Adeliue Nigellenmensis episcopi canonice possidemus, petente prenominata castellana etquispiam presumat omnino interdicimus. Ut autem hec nostra constitutio rata sit et firma, sigilli nostri impressione et testium cooperatorumque nomina appUlricus subprior, Euerardus, Elias, Lambertus, Albericus, Girbertus, Alulfus sacerdotes, Robertus, Thomas, Walterus diaconi, Clemens, Osmundus, Radulfus subdiaconi, Iohannes de Sailli, Amalricus de Roisest.ouerint presentes et posteri quod ego Iuo comes Suessionis, amore et rogatu uxoris mee Iolendis comitisse, dedi
Abbreviated transcription (Latin):
ri eĩ. sic uiu̾e in p̾senti scło neqͣm. q̃ beatitudinẽ ap̾hendant
etuã. Ot bonis que pauꝑib xp̃i confertis audiuimꝰ. ⁊d̾m lau¬
damꝰ. reputantes magis credendũ eẽ exꝑim̃to ꝗͣ fame. Monemꝰ aũ
sollicite uos. qͦ multo instantiꝰ nc̃ tẽꝑalia ut̃a eis ꝯmunicetis. qͣtinꝰ
et cisdẽ in ceł ꝯmunicare possitis. Qd̃ uͦ relatũ ẽ nob̃. qd̾ decimam
u̾it uob̾. płimũ placet nob. ⁊ libent̾ ꝯcedimꝰ. atq ut eã in manu
teuerendi abb̾is de arroꝵ. asia ad opꝰ p̾dicte eccłie reddatis. eum
transintomꝰ ad uos. Ut aũ ratũ istud & inconuulsũ ꝑmaneat. q̃
citiꝰ pot̾estis. ut̾q urm̃ ad nos ueniat. ut qd̾ mediante p̾dicto abb̾c
mͦ feceritis. in p̾sentia nr̃a ꝑficiatis. uideł ut cũ pari assensu decimã in
manu nra reddid̾itis. p̾dicta eccła de manu nrã eã recipiat. ⁊ ad opꝰ

Expanded text:
ri eius, sic uiuere in presenti seculo nequam quo beatitudinem aprehendant ri eius, sic uiuere in presenti seculo nequam quo beatitudinem aprehendant eternam. De bonis que pauperibus Christi confertis audiuimus et Deum laudamus, reputantes magis credendum esse experimento quam fame. Monemus autem sollicite uos quo multo instantius nunc temporalia uestra eis communicetis, quatinus et eisdem in celum communicare possitis. Quod uero relatum est nobis quod decimam uerit uobis, plurimum placet nobis et libenter concedimus atque ut eam in manu reuerendi abbatis de Arrowasia ad opus predicte ecclesie reddatis eum transmittimus ad uos. Ut autem ratum istud et inconuulsum permaneat quam citius potestis, uterque uestrum ad nos ueniat ut quod, mediante predicto abbate, modo feceritis, in presentia nostra perficiatis, uidelicet ut, cum pari assensu, decimam in manu nostra reddideritis, predicta ecclesia de manu nostra eam recipiat et ad opus
Abbreviated transcription (Latin):
dapifer nigelle ded̾ eccłie de margelł duos modios frum̃ti
inꝑpecuã elemosinã apd̾ humblus. ꝯcedente hadepide uxore sua.
qͦs singłis annis reddet ingrannꝰ de hũblus. ⁊ pꝰeũ heredes ens.
hoc donũ ꝯcessit adelizia filia rad̾ castellni ad ꝗͣ ꝑtinet dniũ
feodi d hũblus ex dote quã ipsi uir suus Ioħs filiꝰ bald̾ donaũ.
Concessit ⁊ hoc ipsũ donũ p̾dicte ficri eccłic baldexmꝰ rutꝰ d̾ ꝑo¬
na. ad quẽ pꝰ decessũ adelirie ipsũ dñiũ feudi de hũbł heredi¬
tarie reu̾surũ ẽ. Ego qͦ Iuo comes suessionis. ⁊ dñs nigelle. hãc
ipsam elemosinã sup̃dicte eccłie de margelł concessi. ⁊ p̾senti
scpto cũ imp̾ssioe sigilli mei in ius ꝑpetuũ ꝯfirmaui. Test̾ Rad̾
castellano ⁊ fr̃ibꝰ eiꝰ. guidone ⁊ petro. Bald̾ rufo. Rog̾o iusticia¬
rio. Rad̾ bello. odone cam̾ario. Rainaldo caliciario de nigella.

Expanded text:
dapifer Nigelle, dedit ecclesie de Margellis duos modios frumenti dapifer Nigelle, dedit ecclesie de Margellis duos modios frumenti in perpetuam elemosinam apud Humblus, concedente Hadewide uxore sua, quos singulis annis reddet Ingrannus de Humblus et post eum heredes eius. Hoc donum concessit Adelizia filia Radulfi castellani ad quam pertinet dominium feodi de Humblus ex dote quam ipsi uir suus Iohannes filius Balduini donauit. Concessit etiam hoc ipsum donum predicte fieri ecclesie Baldewinus Rufus de Perona ad quem post decessum Adelizie ipsum dominium feudi de Humblus hereditarie reuersurum est. Ego quoque Iuo, comes Suessionis, et dominus Nigelle, hanc ipsam elemosinam supradicte ecclesie de Margellis concessi et presenti scripto cum impressione sigilli mei in ius perpetuum confirmaui, testibus Radulfo castellano et fratribus eius, Guidone et Petro, Balduino Rufo, Rogero iusticiario, Radulfo Bello, Odone camerario, Rainaldo caliciario de Nigella,
Abbreviated transcription (Latin):
quesiuit. qͥa de feodo eiꝰd̾ odonis descendebat. & obcinuit et tñ
nonico. Iohe de athiis milite. Sy mone de montescort. Robro
maiore ham̃si. Radulfo maiore de athiis. Radulfo maiort de
monci. ⁊ symone filio ei. Post modũ añ utͥq p̃dictꝰ odo ad nr̃a
p̾sentiã uenert̃. ⁊ in manu nr̃a hoc ordine werpiert̃. odo de
manu nia. & nõł utͥq p̾fate ccelie p̾dicła dccim̾a contulimꝰ ꝑpetuo
possidendã. Ut gͥ iatũ. inconiuulsũ ꝑmaneat. sigilli nr̃i auctori¬
tate ꝯfirmari. ⁊ noĩa ꝑsonaꝵ eccłie nr̃e fecimꝰ subnotari. Signũ
baldium decan. S̾. Gaufridi cant̾. S. magistri Rob̃ti.S. mag̾
Aub̾ti .S. Radulsi sac̾dotis .S. Henrici. Pet. Siacoñ. S̾. Sy monis.
rario obuiare tc̃ptai̾ut. nͥ resipuerit anathema sit. Actũ anno¬
otũ sit oĩbꝰ fidelibi. tã p̾sentibꝰ tẽꝑis ꝗͣ futuri. qd̾ odo apaitars

Expanded text:
quesiuit quia de feodo eiusdem Odonis descendebat et obtinuit eadem quesiuit quia de feodo eiusdem Odonis descendebat et obtinuit eadem nonico, Iohanne de Athiis milite, Symone de Montescurt, Roberto maiore Hamensi, Radulpho maiore de Athiis, Radulpho maiore de Monci et Symone filio eius. Postmodum autem uterque predictus Odo ad nostram presentiam uenerit et in manu nostra hoc ordine werpierit: Odo de manu nostra et nos utrique prefate ecclesie predictam decimam contulimus perpetuo possidendam. Ut igitur ratum et inconuulsum permaneat sigilli nostri auctoritate confirmari et nomina personarum ecclesie nostre fecimus subnotari. Signum Balduini decani. S. Gaufridi cantoris. S. magistri Roberti. S. magistri Auberti. S. Radulphi sacerdotis. S. Henrici, Petri diaconorum. S. Symonis, rario obuiare temptauerit nisi resipuerit anathema sit. Actum annootum sit omnibus fidelibus tam presentis temporis quam futuri quod Odo Awaitars,
Abbreviated transcription (Latin):
gerus filiꝰ eiꝰ. Rainoardꝰ maior. Rotbtꝰ bruhirs. anselm̃. De ci¬
nonicis. fulb̾tꝰ abb de aeroasia. Purard̾ pͥor. Arniuus. Occe.
Itẽ de laicis. Thomas & loħs filius eius. batoum yae de¬
p̾sentibꝰ. qd̾ odo miles de faleui ded̾ p̃monstutte eccłie. & eccłie
sci Nicholai de aroasia qͥcqͥd habebat inmaioq decima. ¶n
minuta de lanci. excepta decima t̾re sue. quã ibi ꝓpem tħpc
huiꝰ concessionis possidebat. Utͣq ũ p̾fata eccłia simł dedert̃
p̃dicto odom respectu huiꝰ doni. centũ libras ꝓurtierais mo¬
nete. Conceslert̃ aũ hoc donũ & laudauert uxor p̾dietr odo¬
nis helisend̾ & soror eiꝰdẽ elirabeth. p̾sentib radulto poie de
marreles. Radulpho maiore de athiis. Pagans ꝯdreniteo głno
ciꝰ. amisardo. anscelmo. Pͥct᷑. Ut gͥ hoc donũi utq patater¬
ratũ absq ulla reclamatione ꝑmaneret. p̾dictꝰ odo atfecstm

Expanded text:
gerus filius eius, Rainoardus maior, Rotbertus Bruhirs, Anselmus. De cagerus filius eius, Rainoardus maior, Rotbertus Bruhirs, Anselmus. De canonicis, Fulbertus abbas de Arroasia, Eurardus prior, Arnulfus, Petrus. Item de laicis, Thomas et Iohannes filius eius.d Odo, miles de Faleui, dedit Premonstrate ecclesie et ecclesie Sancti Nicholai de Aroasia quicquid habebat in maiori decima et in minuta de Lanci, excepta decima terre sue quam ibi propriam tempore huius concessionis possidebat. Utraque uero prefata ecclesia similiter dederit predicto Odoni, respectu huius doni, centum libras Prouinensis monete. Concesserunt autem hoc donum et laudauerunt uxor predicti Odonis Helissendis et soror eiusdem, Elizabeth, presentibus Radulpho priore de Marzeles, Radulpho maiore de Athiis, Pagano et Dionisio genero eius, Amisardo, Ascelino, Petro. Ut igitur hoc donum utrique prefateratum absque ulla reclamatione permaneret, predictus Odo assensum
Abbreviated transcription (Latin):
cisꝓ dbi or tnintłi tͥee qͣs ppli habebant in incnio ene cis
cididati ꝗbbi de humbł. ⁊ peticione: conlensu rog̃i q cũ reliqua
tra sia hereditario tenore habet de eccła de humbł. illas duas
porcutmałas. q̃s abt ded canomcis. Et qd̾ peticio ꝑdicłirogͥi. nc̃o
partẽ decime in ꝑpetuũ lib̾e ⁊ qͥete in ꝑpetuũ retinendã. de
particła q̃ de supdictis diab porciuncłis foslato & sepe seꝑata
ẽ ad ampliandũ ortũ soro ⁊ ap̃ bellũ locũ manentiũ. Suꝑ hac
uit cos ꝯmutatione t̾raꝵ. ⁊ decime p̾fate. tã ab abb̃e qua
a conuentu libaremislione. q̃tinꝰ ⁊ tome ⁊ stabiles in posterũ
ꝑmaneant. In hc̃ modũ int̾ se scͥptũ confecert᷑. & sigillortm
p̾ssione ita consignauert̃. ut eccłia de humbł habeat ipsum
scͥptũ consignatũ sigillo eccsie de arroasia. & canonici ap̃ mar¬
gelłas cõmanentes idẽ scͥptũ habeant signatũ sigillo eccłie

Expanded text:
s portiunculis terre quas ipsi habebant in uicinio curtis iis, et petitione et consensu Rogeri qui cum reliqua terra sua hereditario tenore habet de ecclesia de Humbleriis illas duas portiunculas quas abbas dedit canonicis. Et quod petitio praedicti Rogeri et partem decimae in perpetuum libere et quiete retinendum de particula quae de supradictis duabus portiu apud Bellumlocum manentium. Super hac inter eos commutatione terrarum et decime prefate tam ab abbate quam a conuentu libera remissione quatinus firme et stabiles in posterum permaneant in hunc modum, inter se scriptum confecerunt et sigillorum impressione ita consignauerunt ut ecclesia de Humbleriis habeat ipsum scriptum consignatum sigillo ecclesie de Arroasia, et canonici apud Margellas commanentes idem scriptum habeant signatum sigillo ecclesie
Abbreviated transcription (Latin):
sa ꝑmaneat: signa et nomina eoꝵ qͥ p̾sentes asfuerunt. sub¬
notare curaumꝰ. S̾ Dõni aluisi atrebatensis ep̃i. S dõni
uice. S̾ magutri hugonis archidiaconoꝵ. S̾ Philippi mori¬
nensis archiõ. S Nicholai dec̃. S̾ pet p̃positi. S ł̃nome
cant᷑. S. Walt̾i abb̃is scĩuedasti. S leonis abb̃is s̾b̾tini. S̾
Absalonis abb̃is s̾ amandi. S̾ Gosonis abb̃is aqͥcinti. S̾ Inge¬
rafni abbis de marcenis. S̾ Sigeri abb̃is d gant. S̾ Tħeodici
abb̾is d capella. S hugonis abb̾is S mo te scĩ eligii. Sͦ Simo¬
nis abb̃is d ailcurte. S̾ Balduini abb̾is d mareolo. S Iohis
abb̃is d̾ hennin. Actũ anno ab incarnatiõe .x. mͦ.cͦ.xl.uͦ.

Expanded text:
sa permaneat, signa et nomina eorum qui presentes affuerunt subsa permaneat, signa et nomina eorum qui presentes affuerunt subnotare curauimus. S. domini Aluisi Atrebatensis episcopi. S. domni Luce. S. magistri Hugonis archidiaconorum. S. Philippi Morinensis archidiaconi. S. Nicholai decani. S. Petri prepositi. S. Thome cantoris. S. Walteri abbatis Sancti Vedasti. S. Leonis abbatis Sancti Bertini. S. Absalonis abbatis Sancti Amandi. S. Gossonis abbatis Aquicinti. S. Ingerasni abbatis de Marcenis. S. Sigeri abbatis de Gant. S. Theoderici abbatis de Capella. S. Hugonis abbatis de Monte Sancti Eligii. S. Simonis abbatis de Ailcurte. S. Balduini abbatis de Mareolo. S. Iohannis abbatis de Hennin. Actum anno ab incarnatione Christi M°C°XLV°,
Abbreviated transcription (Latin):
abbas eiꝰdemq eccłie conuentꝰ. uniu̾sis sc̃e matͥs eccłie filiis.
eccłiis de his q̃ s iure ꝑtinent fieri solet ꝑ obliuionẽ possi¬
de arrowasia cet̾osq eiꝰdẽ eccłie fr̃s memorie posteroꝵ q.
rogpho ꝯmendare: ut sic firma et in concussa possit in ꝑpe¬
quã largitione uen̾abilis baldumi flandriensiũ comitis.
qͥ in eccłia nr̃a sepultꝰ est possedimꝰ: & qͥcqͥd in ea iuris et
dñii tã nos quã ministerialis nĩ habuimꝰ. p̾fate eccłie scĩ
Nicholai eo tenore ꝯcessimꝰ : ut eam fr̃s ꝑpetuo teneant. et
ꝓ ea duas marcas argenti et dimidiam. & .xi. soł. flandrien¬
sis monete singłis annis ap̃ monci pet̾sũ monacho nr̃o curiã
nrãm ibidẽ custodienti in die natiuitatis sci ioħis bapt̃ uel
incrastino ꝑsoluant. Statutũ qͦ ẽ : qd̾ neqͣquã p̃dictam
t̾rã uł ipsi nos redd̾e. uł nos ab ipsis repet̾e. absq altutro
assensu poterimꝰ. Ut aũ hec concessio firma et indiscus¬

Expanded text:
ie filiis. ecclesiis de his que ad eam iure pertinent fieri solet per obliuionem posside Arowasia, ceterosque eiusdem ecclesie fratres memorie posterorum scripture stabilitate commendare, ut sic firma et inconcussa possit in perpequam largitione uenerabilis Balduini Flandriensium comitis qui in ecclesia nostra sepultus est possedimus et quicquid in ea iuris et dominii tam nos quam ministerialis noster habuimus prefate ecclesie Sancti Nicholai eo tenore concessimus ut eam fratres perpetuo teneant et pro ea duas marcas argenti et dimidiam et XI solidos Flandriensis monete singulis annis apud Monci Petrosum monacho nostro curiam nostram ibidem custodienti in die natiuitatis sancti Iohannis Baptiste uel in crastino persoluant. Statutum quoque est quod nequaquam predictam terram uel ipsi nobis reddere uel nos ab ipsis repetere absque alterutro assensu poterimus. Ut autem hec concessio firma et indiscus
Abbreviated transcription (Latin):
laide arroasia qmͣ bone apinomis fanta cõmendabilem raddit me decedñte de bo-¬
nis suis q̃ sub diño. ⁊ comicatu meo in dieb meis in pace possedt aliqͣm in fut᷑o
ꝑtutbacõnem paciat᷑ om̃ib tam posteris qm moder ins notffico q̃d om̃es posses

Expanded text:
holai de Arroasia, quam bone opinionis fama commendabilem reddit, me decedente de bonis suis que sub dominio et comitatu meo in diebus meis in pace possedit, aliquam in futuro perturbationem patiatur, omnibus tam posteris quam modernis notifico quod omnes po
Abbreviated transcription (Latin):
sũ aũ meũ ĩa dicta eccła sine exactione ⁊ ꝯtͣdictione eundẽ
sartũ qͥeti. libere possidebit. Factũ ẽ hoc in p̾sentia. omi¬
tis flanorensis philippi. qͥ & assensũ p̾buit. nultis ibidem
cora astantib. qͦꝵ noĩa subnotata st̃. Symon doisi. ⁊ hugo
filiꝰ eĩ. Ascsmꝰ de ambianis. Cono castellanꝰ de brugis. Radul¬
tus casteut de nigella. Hugo castell de belmes. Pͥetrꝰ catellanꝰ¬
de ꝑona. Guido candauena. Balduinꝰ de balsois. Galtertis
de auerdum. Rob̾tꝰ fretel. Gamelo de morleincurt. Ramel¬
mꝰ de hameleincurt. Anscher̾ d fruicurt. Ut aũ hoc ratum
et inconuulsũ ꝑmaneat. sigilli mei imp̾ssione corroborare et
confirmare illud uolui. Actũ ẽ hoc anno dñi.mͦ.cͦ.lxx.¬

Expanded text:
sum autem meum iam dicta ecclesia sine exactione et contradictione eumdem sum autem meum iam dicta ecclesia sine exactione et contradictione eumdem sartum quiete et libere possidebit. Factum est hoc in presentia comitis Flandrensis Philippi, qui et assensum prebuit, multis ibidem coram astantibus quorum nomina subnotata sunt: Symon de Oisi et Hugo filius eius, Anselmus de Ambianis, Cono castellanus de Brugis, Radulfus castellanus de Nigella, Hugo castellanus de Belmes, Petrus castellanude Perona, Guido Candauena, Balduinus de Balsois, Galterus de Auerduin, Robertus Fretel, Gamelo de Morleincurt, Rainelmus de Hameleincurt, Anscherus de Friucurt. Ut autem hoc ratum et inconuulsum permaneat, sigilli mei impressione corroborare et confirmare illud uolui. Actum est hoc anno Domini M°C°LXX
Abbreviated transcription (Latin):
de ui ⁊ erembungͥ uxoris eiꝰ q̃ ẽ añ portã s̃ saluatoris u̾saret᷑
q̃rela: nos ꝓpt̾ eã q̃ int̾ nos ⁊ eosdẽ canonicos ẽ caritatis et ami¬
citie pienitudinẽ. cande q̃relam amica cõpositione t̾minaui
nĩ. p̾sente utroq capitso ⁊ annuente acceptis ab eis uigin
march eand̾ domũ eis ꝑpetuo possidendã ꝯcessimꝰ. Que ꝯces¬
sio  p̾lentib scabinis est recognita.⁊ nr̃o scͥpto atq sigillo
cũ utriꝰq capitłi testimonio ⁊ approbatione roborata.
ouerint p̾sentes ⁊ posteri.
qd̃ ego anselmꝰ candauena comes t̾uanensis. annuente
filio meo hugone. ꝯcessi eccse b̃i Nicholai d̾ arroxasia. sar¬
tũ.iiͦi. modioꝵ iurta buscoi qd̾ d̾r in runschiato in ꝑpetu
elemosinã. tã ꝓ aĩa bartholomei militis de belmes ꝗ̃ pro
salute aĩe mee. antecessor meoꝵ. tali condicione. qd̾ medi¬
etatẽ frugũ inde habebo. qͣndiu suꝑstes furo. Post deces¬

Expanded text:
ante portam Sancti Saluatoris, uersaretur querela, nos, propter eam que inter nos et eosdem canonicos est caritatis et amicitie plenitudinem, eandem querelam amica compositione terminauimus et, presente utroque capitulo et annuente, acceptis ab eis uiginti marchis, eandem domum eis perpetuo possidendam concessimus. Que concessio et presentibus scabinis est recognita, et nostro scripto atque sigillo cum utriusque capituli testimonio et approbatione roborata.ouerint presentes et posteri quod ego Anselmus Candauena comes Teruanensis, annuente filio meo Hugone, concessi ecclesie Beati Nicholai de Arrowasia sartum IIII-or modiorum iuxta Buscoi, quod dicitur in Runschiato in perpetuam elemosinam, tam pro anima Bartholomei militis de Belmes quam pro salute anime mee et antecessorum meorum, tali condicione quod medietatem frugum inde habebo quandiu superstes fuero. Post deces
Abbreviated transcription (Latin):
de felcheroi. atq et dono aldonis de uinci : Wlmani frĩs eiꝰ.
sedẽ molendini de uesignuel. & t̾rã c̃ nemore ad eandem
ꝑtinente. sub annuo censu uniꝰ modii frum̃ti. Sextã nichi¬
lomin̾ partẽ decime in t̾ra ꝗͣ. ded̾ uob̾ hugo de cam̾aco ex
dono petͥ de uinci ꝓ susceptione duaꝵ filiaꝵ suaꝵ. Itemq
t̾ͥciã partẽ decime in ead t̾ra sub annuo censu duoꝵ modi¬
oꝵ frum̃ti hunoni de fossa reddendi. Quartã qͦ partem
t̾ragii m ead̾ t̾ra. sub censu uniꝰ modii fruñiti anius singłis
Uiardo raso reddñdi. Hoc itaq decretũ nrm̃ ecclie piissi¬
mi confessoris xp̃i Nicholai incomylsũ ꝑpetuo man̾c man¬
dantes. que p̾sentis seͥpti pagina ꝯtinet. auctoritate ponti¬
ficali firmamꝰ. & tã imaginis nr̃e appositione. ꝗͣ. testium
legitimoꝵ subsignatione corroboranꝰ. Sausqi aũ temeri¬

Expanded text:
de Felcheroi atque ex dono Aldonis de Vinci et Wlmani fratris eius de Felcheroi atque ex dono Aldonis de Vinci et Wlmani fratris eius sedem molendini de Vesignuel et terram cum nemore ad eandem pertinente sub annuo censu unius modii frumenti; sextam nichilominus partem decime in terra quam dedit uobis Hugo de Cameraco ex dono Petri de Vinci pro susceptione duarum filiarum suarum; itemque terciam partem decime in eadem terra sub annuo censu duorum modiorum frumenti Hunoni de Fossa reddendi; quartam quoque partem terragii in eadem terra sub censu unius modii frumenti annis singulis Wiardo Raso reddendi. Hoc itaque decretum nostrum ecclesie piissimi confessoris Christi Nicholai inconwlsum perpetuo manere mandantes que presentis scripti pagina continet auctoritate pontificali firmamus et tam imaginis nostre appositione quam testium legitimorum subsignatione corroboramus. Quisquis autem temer
Abbreviated transcription (Latin):
de qͦ ea in feodo tenebat. Huiꝰ aũ ꝯcessionis testes st̃. p̾dictus
hugo. Alendis uror eiꝰ. Waltꝰ filiꝰ eĩ. Rad̾ de Rumeilli. t̃ homas
fili̾ huardi. huno de fossa. Waltꝰ filiꝰ eiꝰ. arnultꝰ de lesdaig.
& sucreldis mat̾ eiꝰ. Rad̃ de huncct᷑. huno fr̃ eiꝰ. lamb̾tꝰ de bar¬
luz. Ex dono arnulfi de lesdauig. ꝓ duab filiab suis. cãpũ
int̾ duas calciatas & dimid̾ t̾ragͥ. aliud ͤ dimid̾ eiꝰdẽ cãpi ex do¬
no .W alt̾i sororii ipsiꝰ arnulfi. Pro ꝯcãbio qͦ hardͤisarti. ded̾
uob̾ ide arnulfus t̾rã c̃ nemore de lialmunt. a t̾ra Rogeri
de salci usq ad quercũ ⁊ dimid̃ t̾rag̾. aliudq dimid̾ dẽdit
uob̾ Walt̾us. & t̾rã .xiii. mancoldoꝵ ꝗͣ. lib̾e emit a uillicis
de lesdamg. saluo in eadẽ t̾ra iuire arnulfi nepotis sui. Ex
dono emmelot uxoris Warini de uinci. ⁊ filio eiꝰ. campũ

Expanded text:
de quo ea in feodo tenebat; huius autem concessionis testes sunt predictus de quo ea in feodo tenebat; huius autem concessionis testes sunt predictus Hugo, Alendis uxor eius, Walterus filius eius, Radulfus de Rumeilli, Thomas filius Huardi, Huno de Fossa, Walterus filius eius, Arnulfus de Lesdaig et Euereldis mater eius, Radulfus de Hunecurt, Huno frater eius, Lambertus de Barluz; ex dono Arnulfi de Lesdaing, pro duabus filiabus suis, campum inter duas calciatas et dimidium terragium, aliud dimidium eiusdem campi ex dono Walteri sororii ipsius Arnulfi; pro concambio quoque Hardrisarti dedit uobis idem Arnulfus terram cum nemore de Lialmunt a terra Rogeri de Salci usque ad quercum et dimidium terragium, aliudque dimidium dedit uobis Walterus et terram XIII mancoldorum quam libere emit a uillicis de Lesdaing, saluo in eadem terra iure Arnulfi nepotis sui; ex dono Emmelot uxoris Warini de Vinci et filio eius campum
Abbreviated transcription (Latin):
ex dono Rob̾ti de iulers. ⁊ emme sororis eiꝰ. ꝯccdñte sym̃e d̾ Inci
.t. Normanno ⁊ ursione de buiss:eg Nichilominꝰ c̃tile
qd̾ ded̾ sym̃ Iunior de Raħct᷑ ꝓ aia sua añ eccłiã d̾ seun. t. Ya¬
scelino. unãq mancold̾. ac dimid̾ c̃ t̾rag̾ apd̾ stohaing. ex do
urtẽ de belasia libam cũ oratorio ⁊ cymit̾io ad opus
frm̃ ⁊ soroꝵ inibi manentiu̾. łub annuo censu dece solicdoꝵ
cam̾ac̾sis monete. cccłie sͥ autb̾ti soluendoꝵ. Ex dono alendis.
uillice de lesdaing ꝓ aĩa baldiuni uiri sui. unũ cãpũ ad lial¬
munt. ꝯcedentib dnĩs suis. arnulto ⁊ Walt̾o. qͥ &̃. dedert̃ uob̾
totũ t̾rag̾ eiꝰdẽ cãpi. Et dono p̾dicti Walt̾i. cãpũ de luandelur
marchais. ac dimid̾ t̾rag̾. nemꝰq de fulcart conchis usq ad
bliemont. & dimid̾ t̾ragͥ. ꝯcessiõe dñi hugonis de hunecuet.

Expanded text:
ex dono Roberti de Vilers ex dono Roberti de Vilers testibus Normanno et Ursione de Buisi; nichilominus curtile quod dedit Symon iunior de Rahercurt pro anima sua ante ecclesiam de Seruin, teste Wascelino, unamque mancoldatam ac dimidiam cum terragio apud Stohaing ex donocurtem de Belasia liberam cum oratorio et cymiterio ad opus fratrum et sororum inibi manentium sub annuo censu decem solidorum Cameracensis monete ecclesie Sancti Autberti soluendorum; ex dono Alendis uillice de Lesdaing pro anima Balduini uiri sui unum campum ad Lialmunt, concedentibus dominis suis, Arnulfo et Waltero, qui etiam dederunt uobis totum terragium eiusdem campi; ex dono predicti Walteri campum de Luandeluz Marchais ac dimidium terragium nemusque de Fulcartconchis usque ad Bliemont et dimidium terragium concessione domini Hugonis de Hunecurt
Abbreviated transcription (Latin):
haue̾t .uii. & dim̾ t̾rag̾ in tambolmunt ꝓ gaufrido frẽ eiꝰ.
&̾ martini de Inci.⁊ Walt̾i dapiferi. Itẽq ibidẽ alias .uii. qͣs
ded̾ sym̾̃ de Rahet᷑. ꝓ isabel filia eiꝰ. Terrã qͦ .xiiͦii. mancold̃.
c̃ t̾ragͥ. qͦs ded̾ martinꝰ de Inci ꝓ filiab suis. ꝯcedentib uxore ⁊ filiis
ꝯcedñtib hugone ⁊ held̾ de oisi. ⁊ sy mõe filio eoꝵ. t̾ huardo
de cam̾aco. Anselmo fr̃e eiꝰ. Ioħe papalart. & .ui. iuxta murũ de
baldi de bairi. & Wagonis frĩs ei. &̃ ogiue ac heliuid̾ soroꝵ eiꝰ. et
urta st̃penniis .uiii. c̃ t̾ragͥ ex dono hersend̾ ⁊ legard̃ filie eius.
assñsu sẏmĩs. Stepħi. hugͥ. Bald̾. ac iudite sororis eoꝵ. & .iii. cũ
do d̾ ui. diiasq iuxta Raħct᷑. c̃ t̾rag̾ qͣs ded̾ hugo raptor ꝓ filia
sua. assñsu xascel filii eiꝰ.⁊.iiiͦiͦ. int̾ uilers : cauennict᷑ ẽ t̾rag̾

Expanded text:
Haucurt VII et dimidium terragium in Tambolmunt pro Gaufrido fratre eiuHaucurt VII et dimidium terragium in Tambolmunt pro Gaufrido fratre eiustimonio nostro et Martini de Inci et Walteri dapiferi; itemque ibidem alias VII quas dedit Symon de Rahercurt pro Isabel filia eius; terram quoque XIIII mancoldorum cum terragio quos dedit Martinus de Inci pro filiabus suis, concedentibus uxore et filiis concedentibus Hugone et Heldiarde de Oisi et Symone filio eorum, testibus Huardo de Cameraco, Anselmo fratre eius, Iohanne Papelart, et VI iuxta murum de baldi de Bairi et Wagonis fratris eius et Ogiue ac Heluidis sororum eius et iuxta Sterpenniis VIII° cum terragio ex dono Hersendis et Legardis filie eius, assensu Symonis, Stephani, Hugonis, Balduini ac Iudite sororis eorum, et III-es, cum do de Vi, duasque iuxta Rahercurt cum terragio, quas dedit Hugo raptor pro filia sua, assensu Wascelini filii eius et IIII-or inter Vilers et Cauennicurt cum terragio
Abbreviated transcription (Latin):
niis. assñsu Rob̾ti louet : atsoñ de longast̾. Teste
arnulfo maiore. & adã de uilers. Hug̾ͥ paptore. atq uirta
uiã de cam̾aco. iiiͦi. in duab partibe a rob̾to louet. assẽsu
p̾fati atsonis. t̾ adã &̾ Wascelino de uilers. &.ii. cũ t̾rag̾.
uixta cãpũ u̾mos. a maria de salci: Walt̾o filio eiꝰ. assñsu
rob̾ti louet. T̃arnult maiore : hug̾ raptore de uilers.⁊.ui.
machue. Mart̃ de inci. Habetis ⁊̃.uiii. mancold̃ ex dono bald̃
de mari mortuo⁊ trag̾. iuxta caltiatã ꝯcedñte michaele astabula¬
rio. Teste Waltero ferem. Geraldo de porta. Walt̾o de hennin.
&̃ .iii. cũ t̾rag̾ ex dono ogiue de stpenniis ꝓ aĩa filie sue. t drnul¬
foparuo. totid̾q cũ t̾rag induas partes ex dono arnulfi. d hauct.
ciꝰ: &.i. cũ t̾rag̾ ex dono ansb̾ti & uxoris eiꝰ hadcuuid̃. assensu
Walt̾i nepotis eiꝰ. t̾ Walt̾o ferem. Petͦ lecoc. Ex dono hug̾ de

Expanded text:
niis, assensu Roberti Louet et Atsone de Longasta, teste niis, assensu Roberti Louet et Atsone de Longasta, teste Arnulfo maiore et Adam de Uilers, Hugone raptore atque iuxta uiam de Cameraco IIII-or in duabus partibus a Roberto Louet assensu prefati Atsonis, testibus Adam et Wascelino de Vilers, et II-as cum terragio iuxta Campum Vermosum a Maria de Salci et Waltero filio eius, assensu Roberti Louet, testibus Arnulfo maiore et Hugone raptore de Uilers et VI Machue, Martino de Inci; habetis etiam VIII mancoldatas ex dono Balduini de Marimortuo et terragio iuxta calciatam concedente Michaele constabulario, teste Waltero Ferem, Geraldo de Porta, Waltero de Hennin et III-es cum terragio ex dono Ogiue de Sterpenniis pro anima filie sue, teste Arnulfo Paruo, totidemque cum terragio in duas partes ex dono Arnulfi de Haucurt, eius et I cum terragio ex dono Ansberti et uxoris eius Hadeuuidis, assensu Walteri nepotis eius, testibus Waltero Ferem, Petro le Coc; ex dono Hugonis de
Abbreviated transcription (Latin):
midiũ t̾ragiũ ñ reddentes ad cãpũ putei. a gisleb̾to de hen¬
decurt. concedentib Carẽbaldo de bairi. hugone de hau¬
curt. t̃. Sym̃ de oisi. Sym̃ de Rahercurt. Mart de Inci: duasq
trag̾ lib̾as a Wascelino de Rahere̾t. Assensu sym̃ de Rahicreuit.
urore eiꝰ. ꝯcedñte Rob̾to luuet.t̾. arnulf̾ maiore de uileies.
hug̃ raptore. Ada de uilers. A p̾fato arnulfo .ui. c̃ t̾ragio.
In cãpo u̾moso. assensu atson̾ de lungasta. t̃. Sy m̃ de Inci.
hugͥ de oisi. Sym̃e filio eiꝰ. &.u. int̾ cãpũ u̾mosũ ⁊ uiã de uilers.
cũ dimid̾ t̾rag̾. ab eod̾ atsone. ꝓ t̾ra frĩs alulfi cõmutatas. t̃ ber¬
nardo de noerul. hugone clerico de laignet. Mainfrido d lo:¬
gasta. Octo ⁊ cũ t̾rag̾ ult᷑ uilers. a Ranundo de cauennie̾t.
concedente robto luuet. t̃. Rog̾ machue de uals. Bernardo
de noerus. Wasces de rahet. &.x. cũ t̾rag̾. a Wicardo d buis¬

Expanded text:
midium terragium non reddentes ad Campum Putei a Gisleberto de Henmidium terragium non reddentes ad Campum Putei a Gisleberto de Hendecurt, concedentibus Clarembaldo de Bairi et Hugone de Haucurt, testibus Symone de Oisi, Symone de Rahercurt, Martino de Inci; duasque terragio liberas a Wascelino de Rahercurt, assensu Symone de Rahiercurtuxore eius, concedente Roberto Luuet, testibus Arnulfo maiore de Uileirs, Hugone raptore, Adam de Uilers; a prefato Arnulfo VI cum terragio in Campo Vermoso, assensu Atsonis de Lungasta, testibus Symone de Inci, Hugone de Oisi, Symone filio eius et V inter Campum Vermosum et uiam de Uilers cum dimidio terragio ab eodem Atsone pro terra fratris Alulfi commutatas, testibus Bernardo de Noerul, Hugone clerico de Laignicurt, Mainfrido de Longasta; octo etiam cum terragio ultra Uilers a Raimundo de Cauennicurt, concedente Roberto Luuet, testibus Rogero Machue de Vals, Bernardo de Noerul, Wascelino de Rahercurt et X cum terragio a Wicardo de Buis