comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
des et rapinał amabłi sue affert. Et i̾n diligit hõ suã
uxorẽ magis qmͣ prẽm aut inrẽm. et młri dem̃tes fc̃i
sũt ꝓpt̾ suał uxores et serui fõi sũt ꝓp̃ illas. ex multi ꝑie¬
ad riserit ei ridet. Nam si in dignata fu̾it ei blanditur
Magna ẽ t̾ra et excelsũ ẽ celũ q̃ ista agunt. Et ĩc rex et

Expanded text:
ert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi dementes facti sunt propter suas uxores, et servi facti sunt propter illas. et multi perieadriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur agunt? et t
Abbreviated transcription (Latin):
molate pascha et sacͥficia parate fr̃ib ur̃is. et facite sed̾m
p̾ceptũ dñi qd̾ datũ ẽ moysi. Et donauit iosias in plebẽ
q̃ inuenta ẽ oues agnoꝵ et hedoꝵ et capͣrum tͥguita mi¬
lia. uitulos tͥa milia. hec de regalib data sũt scd̾m ꝓmis¬
sionẽ ppło. et sac̾dotib in pascha. Oues num̾o duo mi

Expanded text:
molate pascha et sacrificia parate fratribus vestris et facite secundum praeceptum Domini, quod datum est Moysi. et donavit Iosias in plebem quae inventa est oves agnorum et hedorum et caprarum triginta milia, vitulos tria milia. haec de regalibus data sunt secundum promissionem populo et sacerdotibus in pascha et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
in icrosolinus dño et ĩmolauit phase
qͣrͣtadetima limapͥmi m̃sis. statuens
sa c̾dotes ꝑ uiees dierũ. stolis amictos
in templo dñi. Et dixit leuincis sacris
tollere suꝑ hum̾os eã. et nc deseruite dño nr̃o er agtre eu¬
ram gentis illiꝰ ifrł ex parte scd̾m pagos et trib nr̃s se

Expanded text:
ino suo et immolavit phase quartadecima luna primi mensis, statuens sacerdotes per vices stolas amictos in templo Domini. et dixit Levitis sacris tollere super umeros eam. et nunc deservite Domino nostro et curam agite gentis illius Israhel et
Abbreviated transcription (Latin):
pectm feci me ip̃m hũlians ut uos exaltemĩ. qm̃
gratis euangłiũ dei euangelizaui uob̃. alias. eccle¬
sias expoliaui. accipiens slipendiũ ad mĩst̾iũ ur̃m
et cũ eẽm apd̾ uos et eg̾em. nulli onerosus fui. Nã
qd̾ m deerat supplenert̃ frẽs qͥ uener̃t a macedoni¬

Expanded text:
peccatum feci me ipsum humilians ut vos exaltemini quoniam gratis evangelium Dei evangelizavi vobis alias ecclesias expoliavi accipiens stipendium ad ministerium vestrum et cum essem apud vos et egerem nulli onerosus fui nam quod mihi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedoni
Abbreviated transcription (Latin):
dissensiones. detractiones. susurratões. ĩ flatõnes
seditiones sint int̾ uos. ne it̾m cũ uen̾o. humiliet
me ds̃ ap̃uos. et lugeã multos existis qͥ añ pecra¬
uert̃. et ñ egert̃ penĩam suꝑ ĩmindicia et fornica¬
tione. et impudicitia qm gessert̃. Ecce t̾cto ħ uenio¬

Expanded text:
tiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter vos: ne iterum cum venero, humiliet me Deus apud vos; et lugeam multos ex iis qui ante peccaverunt, et non egerunt poenitentiam super immunditia, et fornicatione, et impudicitia, quam gesserunt.  Cap. XI
Abbreviated transcription (Latin):
tie. tarim aũ hoc ip̃m ap̃ me. ne rtm i tristicia
nelirtem aduos. Si enim ego contristouos. et qui
qui melecificet. insi qui coitaristatur ex me. Et hoc
ip̃m scͥpsi uob̾ ut ñ cũ uet̾io tͥsticiam suꝑ tͥsticiam
hãm. de qͥb oportuerat me gaudere. ꝯfidñs in õib¬
hulatione et angustia cordis. scͥpsi uob̃ ꝑ multas la¬
cͥmas. Non ut contͥstemim. s ut sciatis qm caritatẽ

Expanded text:
tatui autem hoc ipsum apud me, ne iterum in tristitia venirem ad vos. Si enim ego contristo vos: et quis est, qui me laetificet, nisi qui contristatur ex me? Et hoc ipsum scripsi vobis, ut non cum venero, tristitiam super tristitiam habeam, de quibus oportuerat me gauderepressura et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrymas, non ut contristemini, sed ut cognoscatis quam charitatem
Abbreviated transcription (Latin):
solũ aũ inaduentu eꝰ. s etiã in consolationẽ qͣ con¬
solatus ẽ in nob̃. refe̾ns nob̃ ur̃m desid̾ium. urm fle¬
tum. nrãm euuilationẽ ꝓ me. itaut magis gau¬
derem. Qm̃ et si contͥstaui nos in epła ñ me mͦͣ peni¬
tet. et si penit̃et udens qd̾ epla illa et si ad horam
tͥstan estisad penĩam. Contristati aũ estis scd̾m dñi

Expanded text:
onsolatus est in vobis, referens nobis vestrum fletum, vestram aemulationem pro me, ita ut magis gauderem. Quoniam etsi contristavi vos in epistola, non me poenitet: etsi poeniteret, videns quod epistola illa etsi ad horam tristati estis ad poenitentiam. Contri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dñm nr̃m iħm xp̃m. Itaq frẽs mei dilectissim sta¬
biles estote. et ĩmobiles. huñdantes in oꝑe dm̃i semꝑ
scientes qd̾ labor ñr ñ ẽ in anis in dño De collectis añ
fiunt in scõs sic̃ ordinaui eccłus galathie. ita et uos
facire ꝑ unã sałbi. Unꝰquisq urm̃ apd̾ sese ponat

Expanded text:
tabiles estote et immobiles, abundantes in opere domini semper, scientes quod labor uester non est inanis in domino. De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat
Abbreviated transcription (Latin):
eos qͥ me uit̾rogant hec ẽ. Nũqͥd ñ habemꝰ potestatẽ
soror ẽ mulierẽ cͥcũducendi. sic̃ et cet̾i apłi. et fr̃es dñi.
et cephas. Aut solus ego et barnabas ñ habemꝰ pote¬
statem ħ oꝑandi. Qͥs militat suis stipendiis umqͣn
Qͥs plantat uineã. et de fructu ñ edit. Qͥs pascit
gregẽ. et de lacte gregis ñ manducat. Nũqͥd scd̾m¬

Expanded text:
endi? Numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi, sicut et ceteri apostoli et fratres domini et Cephas? • aut solus ego et Barnabas non habemus potestatem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? nu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ds̃: qͥ infert irã. scd̾m hominẽ dico. Absit: Alioqͥn
qͦmͦ iudicabit ds̃ hũc mundũ. Si eñi u̾itas dei ĩ meo
mñdacio habundauit in głam ip̃iꝰ. qͥd adhuc et ego
tanqmm porẽor iudicor. et ñ sic̃ blasphemam᷑. st sieut
aiunt nos qͥdam dic̾e. faciamus mala ut ueniant
bona. quoꝵ dãpnatio iusta ẽ. Qd gͦ. precellimꝰ eos.

Expanded text:
oquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. Salut̃ ꝑsidam kinãm. q̃ multũ laborauit
in dño. Salut̃. rufũ elcm undño. et mattẽ eiꝰ et meã.
dalut̃ asyncͥtũ flegintã. hermen. patrobam. her¬
man. et qͥcũ eis sũt frẽs. Salut̃. filologũ. et uliam.
nereũ et sororẽ eiꝰ. et olĩpiadẽ. et õs qͥcũ eis sũt scõs.
Salut̃ inuicẽ in oscło scõ. Salutant uos om̃s eccłiexͥ

Expanded text:
 multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto saluta
Abbreviated transcription (Latin):
nob̃ꝑuoluntarẽ dei. ira. Ut rogaremus thitũ. ut quẽ¬
admodũ cepit. ira et ꝑficiat in uos etiã grãm istam
d sic̃ ui om̃ib huñdatis fide et emone. et scĩa et om̃i
sollicitudĩe. et caritate ur̃a in nob̃. ut et in hac grã
habundetis. Nõ qiͣ imꝑans dico. s ꝑ aliorum solliciu¬
dinẽ. etiã caritatis nr̃e ingeniũ ur̃m ꝯꝓbans. Scitis

Expanded text:
uoluntatem dei, ita ut rogaremus Titum, ut quemadmodum coepit ita et perficiat in uos etiam gratiam istam. sed sicut in omnibus abundatis fide et sermone et scientia et omni sol- licitudine et caritate uestra in nos, ut et in hac gratia abundetis : non quasi imperans dico, sed per aliorum sollicitudinem etiam uestrae caritatis ingenium bonum conprobans. scitis
Abbreviated transcription (Latin):
latõne. noua ꝓ ueterib cudere. tra ingenium quasi
uinum ꝓbantes cum ego sepissime restatus sim me
pro uili porcione in tabernaculo dei offerre que possim.
nec opes alteruis alioꝵ pauprate fedari. quod ut au¬
derem origenis me studium ꝓuocauit. qui editioni au¬
tique tͣnslatõnem theodotõnis niscuit. x asterico et
obelo .i. stella et ueru om̃e opus distinguens. dũ aut¬

Expanded text:
lationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: d
Abbreviated transcription (Latin):
me concitase Sicubi in transłone dͥ uideor errare int̾ro¬
ga hobreos deu̾sarum urbium magr̃os consule. Quod
illi hñt de xp̃o tui codices ũ hñt. aliud ÷ si cͣcͣ se post ea
ab apłis usurpata testunonia ꝓbauerint. et emenda¬
hebrea. uetum hec contͣ inuidos. Nunt te dep̾cor desi¬
deri km̃e. ut quia me rantum opus subire fecisti. et
a genesi exordium capere or̃onib iuues quod possim
eodem sp̃u quo scripti sunt libri in latinum eos trans¬
ferre sermonem

Expanded text:
me concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interrome concitas? Sicubi in translatione tibi videor errare, interroga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverHebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
scribant ñ ppħ̾asse. Alrud est eñĩ uatem. aliud est esse
int̾pretem. Ibi sp̃c uentura p̾dicit. hic eruditio et ũboꝵ
copia ea que intelligit transfert. nisi forte putandus:
tulsius economitum xenofontis et platonis pitagorã.
et demostenis ꝓthesifonte afflatus. rechorico sp̃u trans¬
tulisse. aut alter de eisdem libris ꝑ.lxxͣ. int̾pretes. aliter
cuennt. hii scciptum ẽẽ memiti sunt. Quid ergo dãp¬
namus uereres Minime. Sed post prioꝵ studia in do¬
mo domini quod possumus laboramus. Illi int̾pretati
sunt ante aduentum xp̃i. et quod uesciebant dubiis
ptulere sentenciis. Hos post passionem et resurrecto¬
obtrectator asculta. Non dampno. ñ rep̾hendo.lxxͣ. sed¬
xp̃c sonat quos ante ꝓpħas. inter sp̃alia carismata po¬
sitos lego in quib ultimum pene gradum int̾pretes
tenent. Quid liuore dorq̃rise Quid imꝑcroꝵ aĩos contͣ

Expanded text:
scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter cuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectioobtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Se sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra
Abbreviated transcription (Latin):
oculus uidit. nec auris audiuit. nec in cor hominis ascen¬
dit que p̾parauit d̾s diligentib se. et multa alia que
ꝓprium sinthasma desiderant. Int̾rogemus ergo eosuhi
hec scripta sunt. et cum dicere ñ potuerint de libris hebra¬
ius ꝓferamus. pͥmum testimoniũ est in osee. sod̾m in
ysaia. t̾cium in zacharia. quartũ in ꝓu̾biis. qͥntuni
eque in ysaia. Quod multi ignorantes apocrifoꝵ deli¬
mmenta sectantur. et hiberas nenias libris autenticis
p̾ferunti causas erroris ñ est meum exponere. Iuder pru
comp̾henderet. quod maxime id circo faciebant. quia
lio. et sp̃u sancto. aut aliter int̾precati sunt. aut om̃i¬
no tatuerunt. et ut regi satiffacerent. et archanũ fidei
non uulgarent. Et nescio quis pͥmus auctor. lxxͣ. cellu
las alexandrie mendatio suo exiruxerit. quib diuisi ea-¬
dem scuputarent. et cum aristeus eiusdem ꝑtolomei. pti¬
epacti .d. N.c. et non multo post ip̃r iosephus nichilta¬
le retulerint. sed in una basilica congregatos contulisse

Expanded text:
s ascendit, quae praeparavit Deus diligentibus se ; et multa alia, quae proprium σύνταγμα desiderant. Interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint; et cum dicere non potuerint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas errodeprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia lio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt; ut et regi satisfacerent et arcanum fidei non vulgarlas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse
Abbreviated transcription (Latin):
holocansta et pacifica. et inuocauit dum et exandi
uit eũ inigne de celo. suꝑ altare holocansti. precepit¬
q dñs angło. et conu̾nt gladiũ suũ in uaginam ꝓ¬
tuius gͣ dauid iidens qd exaudiss eũ oñs. inarea or¬
uan iebusei. immolauit ibi uictimas. Tabnacłi aũ

Expanded text:
holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudiholocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudiare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
q altare dũo dõ in area ornã iebusei: Ascendit gͦ
do.iiiͣ sermonẽ gad. quẽ locut᷑ e fu̾at ex sermone
dñ. porro ornancũ suspexiss et uidiss angłm. qͣtu¬
orq filii eiꝰ cũ eo. absconder̃t se. Nam eo tempore te¬
rebat in area tncum. Igit᷑ cũ ueniret dd. ad ornan. ꝯ¬
spexit eũ ornan. et ꝓcessit ei obuuam. dearca. et adõ¬
raiit eũ ꝓnꝰ int̾ram. Dixtiq ei dd̾. Da mn locũ aree tue
ut ed ificẽ iti ea altare dñi. ita ut qnͣtũ ualet argen¬
ti accipias. et cesset plaga a ppło. Dixit aũ oruan ad
dd̾. Tolle. et faciar dñs mł rer qd̾ cũq ci placet. S et
boues do inholocaustũ. et tͥbulas iligna e iticũ
in sacͥficiũ. omĩa libẽs prebeo. Dixiq eirex dd. Ne¬
qͣ qm ita fiet. s argentũ dabo qmͣũ ualet. N oñi tͥ
auferre debeo. et sic offerre dño holocansta gͣtuita.
Dedit gͦ d̾d̾. ornan ꝓ loco. siclos auri iustissii ponde¬
ris sexcentos. et edificauit iͥ altare dño. Obtulito

Expanded text:
o Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adorut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque
Abbreviated transcription (Latin):
domus dñi. aurũ in pondere ꝑsinguba uasa mini¬
sũi. Argenti qͣ pondꝰ. ꝓ uasoꝵ et oꝑum diu̾sitare. S
et ad candelabra aurea. et ad luc̾nas eoꝵ. anrũ ꝓ nĩ¬
sura uniꝰcui̾o candelabͥ. et lic̾narũ simiłr. Et᷑ in can¬
delabris argenteis. et in lut̾nis eoꝵ ꝓ diu̾sitatem̃sure
pondꝰ argenti tradidit. Aurũ qͦ dedit in m̃sa s ꝓpositõ¬
nis. ꝓ diũsitate m̃sure. Similit̾ et argentũ. in alias
mñsas argenteas. Ad fuscinulas q̃ et fialas. et thu¬
ribula. exauro pͣissimo. er leunculos aureos. ꝓ qͣli¬
tatem̃surepondus distribuit. in leuncłm et scun¬
tulũ. Similit᷑q et in leonei argenteos. diu̾sũ argen¬
ti pondꝰ seꝑauit. Ad altare aũ in qͦ ad olet᷑ uicensũ.

Expanded text:
ni. Aurum in pondere per singula vasa ministerii. Argenti quoque pondus pro vasorum et operum diversitate. Sed et ad candelabra aurea, et ad lucernam eorum aurum pro mensura uniuscujusque candelabri et lucernarum. Similiter et in candelabris argenteis, et in lucernis eorum, pro diversitate mensurae, pondus argenti tradit. Aurum quoque dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum: similiter et argentum in alias mensas argenteas. Ad fuscinulas quoque, et phialas, et thuribula, ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari au
Abbreviated transcription (Latin):
rex isrł. Ĩgitur do̾. filiꝰ isai regnauit sliꝑ umu̾tũ isrł.
Et dies quib regnauit suꝑ ist fucrunt qͣ diagin¬
ta auni. In hebron regnauit sptẽ annis. in ierłm
annis tͥgiuta irib. Et mortuił ẽ in senectute bo¬
na. plenus dierũ ex diuitiis etgłia. regnauitos sa

Expanded text:
rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. rex Israel. Igitur David filius Isai regnavit super universum Israel. Et dies, quibus regnavit super Israel, fuerunt quadraginta anni: In Hebron regnavit septem annis, et in Jerusalem annis triginta tribus. Et mortuus est in senectute bona, plenus die
Abbreviated transcription (Latin):
nerationẽ tui mens ista ꝑ manear. Salomomi qͣ filio
meo da cor ꝑfectũ. ut custodiat mandata tua. et re¬
stimonia tua. et c̾imonias tuas. et faciat uniu̾sa.
et edificet edem cuiꝰ impensas paraui. Precepit añ
dd̃. uniu̾se eccłie. Benedicite dño deo nẽo. Et bñdixte
om̃is eccłia dño deo patrũ suoꝵ. et inclinauer̃t se et
adorauer̃t̃ dm̃. deinde regẽ. Im molauert̃q uictimaᷤ
dño. et obtuler̃t holocausta die seqñi. tauros mille.¬
eũ libaminib et arietes mille. agnos mille. cũ liba¬
minib suis et iniu̾soritu abundantissime in oẽm
ifrł. Et comeder̃t et biber̃t coram dom ino in die illo
cũ grandi lericia. et imxert̃ scd̾o salomonẽ filiũ dd̾.¬
ditq salomon suꝑ soliũ dñi. in regẽ ꝓ dd̾. parre sus.
et cunctis placuit. et paruit illi onnis ifrł. S et
Magnitficauit gͦ dñs salomonẽ suꝑ omnẽ iłr̾ł. et
d̾edit illi głam regni. qͣlem nulluł habiutan eũ

Expanded text:
tui mens ista permaneat. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum, ut custodiat mandata tua, testimonia tua, et caeremonias tuas, et faciat universa: et aedificet aedem: cujus impensas paravi. Praecepit autem David universae Ecclesiae: Benedicite Domino Deo nostro. Et benedixit omnis Ecclesia Domino Deo adoraverunt Dominum et deinde regem; immolaveruntque victimas Domino, et obtulerunt holocausta die consequenti, tauros mille, et arietes mille, et agnos mille, cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israel, et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi laetitia, et unxerunt secundo Salomonem filium Daditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israhel sed magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam reg
Abbreviated transcription (Latin):
habiratio. s dõ. Ego aũ totis uirib meis. p̾paraui
impensas domꝰ dei mei. Aurũ ad uasa aurea. et ar¬
gentũ in argatea. es inenea. ferrũ inferrea. lig¬
na ad lignea. lapides onichinos. et qͣi stibinos:
et diu̾soꝵ coloꝵ omnẽq p̾ciosũ lapidẽ. et mar
in domũ dei mei. depeculio meo. aurũ et argen-¬
tũ do utemplũ dei mei. exceptis his q̃ p̾paraui in
edem scãm tͥa milia talenta auri de auro ophir.
it septem milia talentoꝵ argemi ꝓbatissimi. ad

Expanded text:
habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinos, et quasi stibinos, et diversorum colorum, omnem pretiosum lapidem, et marmin domum Dei mei detum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aũ numerꝰ eoꝵ cũ frĩb sius. qͥ erudiebant rat¬
cũ dñi. cũcti doctores. ducenti octoginta octo. Mise¬
rutq sortes ꝑuices suas ex equo tam maior ꝙ̃ minor
doctꝰ parit̾ et u doctꝰ. Egressaq ẽ sors pͥma ioseph. q̃

Expanded text:
fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant cantfuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui
Abbreviated transcription (Latin):
cont᷑ frẽs suos. filios a aron. corã dd. rege. et sadoch.
et achimelech. et pͥncipib familiah sae̾dotaliũ
et leuititar. Tam maiores qmͣ minores. om̃s. sors
eqͣltrer diuidebat. Igit᷑ dd. et magistratꝰ ex̾citꝰ segre¬
gauer̃t in minist̾io filios asaph. et heman. et idi¬
thim. qͥ ꝓpħarent in cytharis et psalr̾us. et eymba¬
lis scdm nuccũ suũ dedicato sͥ officio seruientes.
de filus asaph. ⁊ accur et ioseph. et uathania. et
asarela filu asaph. submani a saph ꝓpħantes iux
et romenthierer. et ies bacasa. mellothi. othir ma¬
diud. Om̃s isti filii heman uidenis regis in sermo¬
nib dei. ur graltaret cornu. Deditoꝵ ds̃ heman fi¬
lios qͣtuor decĩ. et filiastres. ynuisi subinanu pa¬
tris sui. ad cantandũ in templo dñi distribiti erãt.
in eymbat et psalt̾us et cytharił. in mmist̾io domꝰ
dñi iu tͣ regẽ. asaph udelicet et idithim. et heman.

Expanded text:
contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam minores omnes sors aequaliter dividebat igitur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios quatuordecim, et filias tres. Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cia decima oppha. qrͣtadecima is baal. qͥntadeti¬
ma belga sexta detima eminer. septima decima
etir octaua decima hapses. nonadecima phetei¬
a. nicesima ierechel. uicesima pͥma iachii. uice¬
sima sed̾a gamul. nicesima t̾cia dalaia. uicesi¬
ma qrta matian. he uices eoꝵ sed̾m mĩst̾ia sua.
ut ingrediant᷑ domu dei. et iuxͣ rit̃ suũ. sub ma¬
De filuis subhahel. iedera. De filiis qͦ roobie. pͥn¬
ceps iesias. Isaaris uͦ salemoth. filnisq salemoth.
ioad. filiq eiꝰ ieriau pͥmꝰ. amarias scd̾s. iazihel t̾riꝰ
iemaam qͣrtꝰ. filii orihel. michar filliꝰ micha samir.
frat᷑ micha iesia. filiꝰq iesie. ⁊ acharias. filii mera
ri.ꝯtiau. et soem. et zachur. et hebri. Porro mooli
filiꝰ clearar. qͥ ñ hẽbat liberos. filiꝰ uͦ cis. ierameel
filui misi. mooli eder. et ierimoth. Isti filii leui.
scõm domos familiaꝵ suaꝵ. Misert̃q et ip̃i sorteᷤ

Expanded text:
Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, QuintadeciTertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecima Emmer, Septimadecima Ezir, Octavadecima Aphses, Nonadecima Phetheia, Vigesima Jezecel, Vigesimaprima Jachin, Vigesimasecunda Gamul, Vigesimatertia Dalaiau, Vigesima quarta Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub made filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae princeps Jesias. Isaari vero filius Salemoth, filiusque Salemoth Jaath: Filiusque ejus Jeriau, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merarari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes
Abbreviated transcription (Latin):
melech de filiis ithamar. sid̾m uicessuas et ministi¬
um. Inuentiq sũt multo plures filii eleazar in pͥnci¬
pib uiris. qm filũ ithamar. Diuisit aũ eis. ħ ẽ filus
eleatar pͥncipis ꝑ familias sedecim. ex filiis ithamar
ꝑ familias et domos suas octo. porro diuisit utras¬
q int̾ sefamilias. sortib. Erant enĩ pͥnciꝑes scũ a¬
rũ. et pͥncipes dei. tam de filiis eleazar qͣm de siliis
ithamar. Descͥpfitq eos semeias fili̾ nath auahel
scribaleuites. corã rege. et pͥncipib. et sadochsac̾do¬
te. et achimelech filio abiathar. pͥncipib ꝙͣ sami¬
liarũ saẽdoraliñ et leuitiea R. Ynã domũ q̃ cet̾is p̃¬
erar elearar. et alt̾am domũ q̃ subse habeat cet̾os.
ithamar. Exiutt añ sors pͥma. ioiarib. scd̾a iedeie.
t̃ciaharim qͣrͣta seorim. qnta melchia. sexta mai¬
man. septuma accos. octana abia. nona ihesu. de¬
cima sechenia. undecima eliasib. duodecima achĩ

Expanded text:
melech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et aIthamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim,
Abbreviated transcription (Latin):
uissima supputabit᷑ numerus filioꝵ leui. a uigui¬
ti annis et supͣ. et erunt subinanii filioꝵ aaron. ĩ
cultũ domꝰ dñi. inuestibulis et in exederis. et in lo¬
co pificationis. et inscũario. er in umu̾isis oꝑib mi¬
nist̾ii tẽpli dñi. S ac̾dotes aũ suꝑ panes ꝓpositionis. et
ad sunile sacͥficiũ ad lagana et̃ atima. et sartaginẽ.
et ad feruentẽ similam. et suꝑ om̃e pondꝰ.arq m̃furã
leuiten. ut stent mane ad confitendũ. et canendũ
dño. similiterq ad uesꝑam. tam in oblanonẽ ho¬
locaustoꝵ dñi. qmͣ in sabbats et calendis. et sollẽp¬
nitatib reliquis. iuxnimierũ et cerimonias iuꝰ¬
uationes tab̾nacłi federis. et ritũ scũarii. et obser
filii aaron nadab. et abiu et elearar. et tthamar.
Mornu sũt aũ nadab et abui añ patrẽ suũ absq li¬
beris. saẽdotioq functi sũt eleazar. et ithamar. Et
diusit eos dd. idest sa doch de filis eleazar. et achi¬

Expanded text:
vissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis, et supra; et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario, et universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observFilii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ et cemiiones. et pncipes possessionũ regis. deder̃t¬
q in oꝑa domꝰ dñi. auri talenta qͥnq milia. et soli¬
sũt lopides. deder̃t inthesaurũ domꝰ dm̃i ꝑmanũ
ichihel gersonitis. Letatꝰq ẽ ppłs cũ uota sua spõ¬
te ꝓmitterent. qr corde toto offerebant ea dño. S
et dd̾. rex. letatꝰ ẽ gaudio magno. et bñdixit dño
corã uniu̾sa młimudĩe. et ait. Benedictꝰ es dñe ds̃ ist¬

Expanded text:
ue, et centuriones, et principes possessionum regis. Dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque millia, et solisunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Ieihel Gersonitis laetatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex laetatus est gaudio magno et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa sc̃ificauit samuhel uidens. et saul filiꝰ cis. et ab¬
ner filiꝰ ner. et ioab filiꝰ saruie. om̃s qͥ sc̃ificauer̃t eã
ꝑmanũ salemith. et frm̃ etꝰ De saarins uͦ p̾ erarcho¬
uenias et filii eiꝰ ad oꝑa forins eeꝰ suꝑ ifrt. ad docendũ
et ad iudicandũ eos. Porro de hebronitis asabias et
fr̃ẽs eiꝰ. uiri fortissum mille septingenti p̾ crãt isrli
tnͣs iordanen cont᷑ occidentẽ. in cunctis oꝑib dñi. et

Expanded text:
versa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abversa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitfratres ejus, viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra Occidentem in cunctis operibus Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor. et uͥ erat concilĩ. bini et bini. In cellulis qͣ
ianitoꝵ ad occidentẽ qͣtuor in uia. biuq ꝑ cellu¬
las. he sũt diuisiones ianitoꝵ. filioꝵ chore. et me¬
rari. Porro achias erat suꝑthesanros domꝰ dm̃. ac̃
uasa scõꝵ. fililedan. fili gͥsonni Deledan pͥncipeᷤᷤ
familiaꝵ ledan et g̾sonni. ichiheli. filũ iehih eli.
zathan et iohel. fr̃es eĩ. suꝑ thesauros domus dñi¬
De amramimitis. et saaritis. et hebronins. et oti¬
helitib. Subahel aũ filiꝰ gerson. fihi moysi. p̃posi¬
tus thesauri. frẽs qͣ eiꝰ elierer. cuiꝰ filiꝰ raabia. et
huiꝰ filiꝰ isaias. et huiꝰ filiꝰ ioram. huiꝰ ꝙͣ filiꝰ ⁊echri.
ẜ et huiꝰ filiꝰ selemith. Ip̃e seleneh et fr̃ts ei̾ suꝑ
thesauros scõꝵ q̃ scificauit dd.rex. et pͥncipes sã
miliarũ. et tbimi. et cent̾iones. et duces exͣcmis
de bellis et manubiis p̾lioꝵ q̃ consecͦuerant ad in¬
stauranonẽ et suppellectilẽ templi dñi. hec añ uni¬

Expanded text:
tuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thmiliarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem uni
Abbreviated transcription (Latin):
eñ corda scrutat᷑ dñs. et imin̾sas m̃nũ cogitationes
intelligit. Si quesieris eũ. inuenies. si añ derelique
añ dd̾. salomoni filio suo descͥptionẽ porncꝰ. et tẽpli.
et cellarioꝵ. et cenacłi. et cubiculoꝵ in adił. et do¬
musꝓpositionis. necũ et omniũ q̃ cogitau̾at. atͥoꝵ
et exedrarũ ꝑ cͥcuitũ in thesauros domꝰ dñi. et in

Expanded text:
rda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliquerautem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat atriorum et exedrarum per circuitum in thesauros domus Domini et in
Abbreviated transcription (Latin):
dõ ifrł me. de unu̾isa domo patͥs mei. ut eem̃ rex suꝑ
ifrł in sempit̾nũ. De iuda enĩ elegit pͥncipes. Porro
de domo uida. domũ patris mei. et de fĩliis pairismei.
placuit eiur me eligeret regẽ ĩꝑ ctinctũ isr̾t. S et
de filiis meis. filios enĩ multos dedir mͥ dñs. elegit salo¬
monẽ fibiũ meũ. ue sederet in throno regni dm̃. suꝑ
isrł. dixitꝙ mͥ.Salomon filiꝰ nuis edificabit domũ
meã et ata nea. Ip̃m eñi elegi m infiliũ. et ego ero

Expanded text:
ei, ut essem rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de domo Juda, domum patris mei: et de filiis patris mei, placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israel. Sed et de filiis meis filios enim mihi multos dedit Dominus elegit Salomonem filium meum, ut sederet in throno regni Domini super Israel, Dixitque mihi: Salomon filius tuus aedificabit domum meam, et atria mea: ipsum enim e
Abbreviated transcription (Latin):
dd. hec ẽ domꝰ dei. et ħ altare in holocaustũ ist̃t. Et
p̾cepit ut cong̾garent᷑ om̃s ꝓseliti. de t̾ra ifrł. et con¬
stituit er eis iatomos ad cedendos lapides. et poliendoᷤ.
ut edificaret᷑ domꝰ dei. ferrũ qͦ plurimũ ad clauos ia¬
nuarũ. et ad cõmissuras atq uincturas. p̾parauit
dd̾. et eris pond̾ innuicrabile. Ligna qͦ cedrina ñ po¬
terart estimari. q̃ sydonii er tẏrti. deporrauerant¬
ad dd̾. Et dix̃ dd̾. Salomon filiꝰ m̃s puer paruulus.
ẽ et delieatuus. domꝰ aũ qm edificari uolo dũo. talis cẽ
debet ut in cunctis regionib nõ iet᷑. Prepauibo gͥ ei
necessaria. Et ob hanc cam. añ morrẽ suã om̃s p̃para¬
uit impensas. Uocaurto salomonẽ filiũ siñĩ. et p̃ce¬
pir ei ut edificaret domũ dño dõisrł. Dixito do̾. ad sa

Expanded text:
d; Haec est domus Dei, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israel, et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos, ut aedificaretur domus Dei. Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, qd: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
quererent pascua gregib suis. Et inuener̃t paseuas
urbes et ualdebonas. et t̾ram latissimã et qͥeram er
fertilem. in qͣ añ hĩtauerant de surpe cham. Hi gͦ ue¬
nerunt qͦs supͣ descͥpsunꝰ nõĩ arim in dieb edechie

Expanded text:
quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae
Abbreviated transcription (Latin):
bitauer̃t aũ in bersabee. et molada. et asarsual. et
balaa. et inasom. et in tholad. etin batuhel. et in
orma. et in siceleg. et in bethin archaboth. et in asar¬
susim. et in betbarai. et insaarim. He ciuitates eoꝵ.
usq ad regẽ dauid. Uille qͣ eoꝵ. etham et aen. et re¬
mon. et thocen. et asan . cuutates qͥnq. Et uniuersi
uiculi eoꝵ ꝑ cͥcumum ciuittatũ istarũ. usq ad baal.
hec ẽ hĩtatio eoꝵ. et sediũ distributio. Mosab qͦ et iem¬
lech. et iosa filiꝰ amasie. et iohel. et ieu filiꝰ iosabie. fi¬
li sarai. filii asihel. et helioenai. et iacoba. et sucua
et asaia. et adihel. et isimihel. et banaia.Tira qͦ filiꝰ
sephei. filii allon. filii idaia. filii semri. filii samaia.
Isti sũt nõiati pͥncipes incognationib suis. et in domo
affinitatũ suarũ. mubaplican sũt uehem̃ter. ex ꝓfecti
sũt et ingrederent᷑ in gadorusq adorientẽ uallie. et ut

Expanded text:
bitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et bitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thochen et Asan civitates quinque et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ esthamo. Uxor qͦ eiꝰ iudaia.peꝑit iared patrẽ
gedor. et heber patrẽ socho. et hicuthihel patrẽ ⁊ ona
Hi aũ filii bethiefilie pharaonis. qm accepit mered.
Et filii uxoris odamie sororis nathan pats cesla. garmi
et esthamo qͥ fuit de machathi. filii qͦ simon. annon
et rena. filiꝰ anan. thilon. Et filiuesi. ⁊oech. et benzo¬
eth. filii sela. filii uida. her. pat̾ lecha. et laada pat̾
maresa. Et cognationes domꝰ oꝑantiũ byssũ in domũ
iuram̃ti. et qui stare fecit solem uiriq mendacii.
et securꝰ et incendens. qͥ pͥncipes fuer̃t in moab. et qͥ
reu̾si sũt in leem. hec añ u̾ba uet̾a. hi sũt figuli ha¬
bitantes in platitationib. et in p̾sepib ap̃ regem. in
⁊ acur fi liꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ. filii scinei sedecim. et filie
sex. fr̃s aũ eiꝰ ñ hũerunt filios multos. et uniu̾sa
cognatio ñ potuint adeqͣri sũmam filioꝵ iuda. ha¬

Expanded text:
patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui principes fuerunt in Moab et qui reversi sunt in Leem haec autem verba vetera hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda ha
Abbreviated transcription (Latin):
erant due uxores. halaa. et naara. P̾eꝑit aũ ei naa¬
ra. ooram. et epher. et themani. et asthari. Isti sũt
filii uaara. Porro filii halaa. sereth. isaar. et ethan.
Chus aũ genuit a nob. et sobaba. et cognationẽ aral
filii arim. furt aũ iabes inclitus pre frib suis. et
mat̾ eiꝰ uocauit nom̃ illiꝰ iabes dicens. qi peꝑi eũ in
dolore. Inuocauit uͦ iabes dm̃ isrt. dicens. Si bñdicẽs
bñdix̾is mͥ. et dilatau̾is t̾minos meos. et fu̾it inanus
tua mecũ. et fec̾is me amalitia ñ oppͥmi. et prestitit ds̃
q̃ pͥcatus ẽ. ¶haleb aũ fr̃suaa. genuit machir. qͥ fuit
tener. othonihel. et saraia. porro filii othonihel. a
filii uͦ chaleb. filiu ephonne. hir. et hela. et nachem.
filiiq helã. ⁊euer. filii qͦ ialelel. ⁊ iph. et tipha.⁊ hi¬
ria. et hasrahel. Et filii tera. iether. et mered. et ep¬
her. et ialon. Gemuitoꝑ mariam. et sammai. et iesba

Expanded text:
erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naaerant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athfilii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba
Abbreviated transcription (Latin):
rem eoꝵ. et asabam qͣ et ochol. et bai achiam. et asa¬
diam. et iosabesed. qͥnꝙꝑ. filiꝰ aũ ananie. phalnas p̃r̃
ieseie. cuiꝰ fuir raphaia. huiꝰ q filiꝰ arnan. de quo
natꝰ ẽ abdia. cuiꝰ filiꝰ fuit sechenia filiꝰ sechenie. se¬
meia. cuiꝰ filii aitus. et iegal. et baaria. et naaria.
et saphath. et sesa sex numero. filii naarie. helioenai.
et erechias et itricam. tres. filii helioenai. odiua. et
heliasub. et phelcia. et accub. et iohanan. et dalaia
et anani. septem Liliiuida. phares. et esrom. et car¬
mi. ex iu. et sobãl. Reaia uͦ filiꝰ sobal genuit geth.
de qͦ nati sũt. achimai. et led. he cognationes sarathi.
Ista qͦ styrps. hetam. Ierrahel iesema. et iedebos. No¬
men quoq sororis eoꝵ. asalelphuni. Pͥhuihel autẽ
pater gedor. et ierer p̃r osa. Isti sũt filuur. pͥmoge¬
niti epharata. patͥs bethleem. Assur uͦ patris thecue

Expanded text:
rem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asarem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem filii Iuda Phares Esrom et Carmi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue
Abbreviated transcription (Latin):
filia amihel. Nebaarqͦ et elisama. et helifalech. et
noge. et nafeg. et iaphie. netũ elisama. et heliade. et
helitalech. nouem. Om̃s hifiluĩ. dd. absq filiis ꝯcubina¬
rũ. habuert̃ sororẽthamar. filiꝰ aũ solomonis roboa
cuꝰ abia filiꝰ genuitasa. Deħ qͣ natꝰ ẽ iosaphat. pat̾
ioram. Q ioram. genuit ooriam. ex qͦ ortus ẽ ioas. Et
huiꝰ amasias aliꝰ. genuir atariam. Porro atarie filiꝰ
ioathã. ꝓcreauit achar patrẽ erechie. de qͦ natꝰ ẽ mnanaᷤ¬
ses. S et manasses genuit amon parrẽ toste. filii autẽ
iosiẽ fuer̃t. pͥmogenitꝰ iohanan. secundus ioachim.
t̾tius sedechias. quartꝰ sellũ. De ioachim natꝰ ẽ recho¬
nias. et sedechias. filii iechonie fuert̃ asir. salathiel.
melchiram. phadaia sennaser. et iecemia. sama. et
nadabia. Dephadaia. ortisũt ⁊drobabel et semei. ⁊ oro¬
babel genuit mosollam. ananiam. et solomith. soro¬

Expanded text:
filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius auIosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith soro
Abbreviated transcription (Latin):
filii ur. pͥmogeniti ephrata. sobal pr̃ cariathiarim.
salma pat̾ bethleem. ariph pr̃ bethgader. fuerunt aũ
silũ sobal prĩs cariathiarim qͥ uidebat dunidiũ reqͥe¬
tionũ. et decognatione cariathiarim iethrei. et aph¬
phutei. ex semathei. et maserei. Ex his gͦ egressi sũt se¬
rahite. et esthaloite. filũ salma. bethleem. et necho¬
phari. corone domꝰ ioab. et dumidiũ reqͥetionis sarai.
Cognationes qͦ scͥbarum hĩtantiũ in iabes. canentes
ato resonantes. et intab̾nacłis cõmorantes. hi sunt
cinei. qͥ uener̃t de calore patris domꝰ rechab Quid uͦ
hos hũit filios. qͥ einati sũt in hebron. pͥmogennnum
ãmon. ex achinaam ierrahelitide. scd̾m danhel. de a¬
bigail carmelinde. Terciũ absalon filiũ maacha. filis
tholomai reges gessun. Qrͣtũ adoniam. filiũ aggrth.
Qͥntũ saphathiam. ex habithal. Sextũ iethraam. de
et sobab. et nathan. et salomon. qͣtuor. debethsabeẽ

Expanded text:
filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Eet Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee
Abbreviated transcription (Latin):
an S et iecher mortuus ẽ abłq liberis. porro iona¬
than genurt phaleth. et ⁊ita. Isti fuer̃t filii iherame¬
hel. Sesan aũ ñ hũir filios s filias. et seruũ aegypti¬
um nõie ieraã. Deditq ei filiam suamuxorem. que
peꝑit ei echei. Ethei aũ genuit nathau. et nathan.
genuit ⁊ abad. ⁊ abad qͦ geniit opbal. et ophal genu¬
it obed. Obed genuit ien. ieu genuit azariam: Ataria ᷤ
genuit helles. helles genuit elesa. Elesagenuit sesamoi
sesamoi genuit sellũ. Sellũ genuit icamia acamia ge¬
nuit elisama. filii aũ chaleb fr̃is iberamehel mosã pͥmo
Sama aũgenuit raam pairẽ iercaam. et recẽ genuit se¬
mei. filiꝰ semei maon. et i aon pat᷑ bethsur. Epha aũ
concubina chaleb. peꝑtraran. et musa. et gorez. Por¬
ro aran genuit gerem.filii iadai. regoni. et iotham.
et zesum. et phalech. et epha. et saaph. Concubina
caleb maacha. pepit saber. et tharana. Geniut aũ sa¬

Expanded text:
an sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionaan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabad quoque genuit Ophlal et Ophlal genuit Obed Obed genuit Ieu Ieu genuit Azariam Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa Elasa genuit Sisamoi Sisamoi genuit Sellum Sellum genuit Icamian Icamian genuit Elisama filii autem Chaleb fratris Hieramehel Mosa primogSamma autem genuit Raam patrem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Sa