comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem in genere suo: lumenta et reptilia et bestias
terrae scđm species suas. Pactumq est ita. Et fecit
ds̃ bestias terrae uixta species suas: et iumenta et o¬
mne reptile terrae ingenere suo. Et uidit ds̃ quod
esset bonum : et ait. Faciamus hominem ad imagi¬
nem et similitudinem nr̃am: et praesit piscibus
maris et uolatilibus caeli et bestiis uniuersaeq¬
creaturae. om̃iq reptili quod mouetur in terra.
Et creauit ds̃ hominem ad imaginem suam: adi¬
maginem dĩ creauit illum. masculum et feminam
creauit eos. Benedixitq illis ds̃ et ait. Crescite &
multiplicamini et replete terram et subicite eam:
et dominamini piscibus maris et uolatilibus caeli.
et uniuersis animantibus quae mouentur super
terram. Dixitq ds̃ Ecce dedi uobis omnem herbã
afferentem semen super terram. et uniuersa ligna
quae habent in semet ipsis sementem generis sui :¬
ut sint uobis in escam et cunctis animantibus terrȩ
omniq uolucri caeli et uniuersis quae mouentur

Expanded text:
a et bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus caeli et bestiis universaeque terrae omnique reptili quod movetur in terra et creavit Deus hominem ad imaginem suam ad imaginem Dei creavit illum masculum et feminam creavit eos benedixitque illis Deus et ait crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus quae moventur super terram dixitque Deus ecce dedi vobis omnem herbam adferentem semen super terram et universa ligna quae habent in semet ipsis sementem generis sui ut sint vobis in escam et cunctis animantibus terrae omnique volucri caeli et universis quae moventur
Abbreviated transcription (Latin):
quod esset bonum: łactumq est uespere et mane
dies tertius. Dn¬
xit autem ds̃. Fiant luminaria
infirmamento caeli: ut diuidant diem et noctem. et
sint in signa et tempora. et dies et annos. et luceant in
firmamento caeli. et illuminent terram. Et factum est
ita. Eecitq ds̃ duo magna luminaria. Luminare ma¬
ius ut prae esset diei . et luminare minus ut prae esset
nocti et stellas : et posuit eas in firmamento caeli ut
lucerent super terram et prae essent diei ac nocti.
et diuiderent lucem ac tenebras. Et uidit ds̃ quod
esset bonum. et factum est uespere et mane dies
ptile animae uiuentis et uolatile super terram : sub
firmamento caeli Creauitq ds̃ coete grandia et
omnem animam uiuentem atq motabilem. quam
produxerant aquae inspecies suas : et om̃e uolatile
secundum genus suum. Et uidit ds̃ quod esset bonũ:
benedixitq eis dicens: Crescite et multi plicamini &

Expanded text:
esset bonum factumque est vespere et mane dies tertius dixit autem Deus fiant luminaria in firmamento caeli ut dividant diem ac noctem et sint in signa et tempora et dies et annos ut luceant in firmamento caeli et inluminent terram et factum est ita fecitque Deus duo magna luminaria luminare maius ut nocti, et stellas. Et posuit eas Deus in firmamento coeli, ut lucerent super terram, et praeessent diei ac nocti, et dividerent lucem ac tenebras. Et vidit Deus quod esset bonum. Et factum est vespere et mane, diesptile animae viventis, et volatile super terram sub firmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae in species suas, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum. Benedixitque eis, dice
Abbreviated transcription (Latin):
et semen tuum et sẽmen illius. Ipsa conteret caput
tuum: et cũ insidiaberis calcaneo eius. Mulieri
quoque dixit. Multiplicabo erumnas tuas: et con¬
ceptus tuos Indolore paries filios. et sub uiri pote¬
state eris et ipse dominabiturtui. Adae uero dix̃
Quia audisti uocẽ uxoris tuȩ et comedisti deligno
ex quo preceperam tibi ne comederes: maledicca
terra in opere tuo In laboribus comedes exea: cun¬

Expanded text:
et semen tuum et semen ejus: ipsa conteret caput et semen tuum et semen ejus: ipsa conteret caput tuum, et tu insidiaberis calcaneo ejus. Mulieri quoque dixit: Multiplicabo aerumnas tuas, et conceptus tuos: in dolore paries filios: et sub viri potestate eris, et ipse dominabitur tui. Adae vero dixit: Quia audisti vocem uxoris tuae, et comedisti de ligno, ex quo praeceperam tibi, ne comederes, 143 maledicta terra in opere tuo: in laboribus comedes ex ea cu
Abbreviated transcription (Latin):
esse se nudos: consuerunt folia ficus et fecerunt si¬
b̾i periromata. Et cum audissent uocem dñi dĩ
deambulantis in para dyso ad auram post meridiem:
abscondit se adam et uxor eius a facie dñidĩ in medio
ligni paradysi . Voc auitq dñs ds̃ adam: et dixit ei
Ubi es: Qurait. Uocem tuam audiui in paradyso et
timui eo quod nudus essem: et abscondi me. Cui dix̃
Iuis enim indicauit tibi quod nudus esses. nisi quod
ex ligno de quo pracceperam tibi ne comederes come¬
disti : Dixitq adam. Mulier quam dedisti soci¬
am michi: dedit michi deligno et comedi. Et dixit
dñs ds ad mulierem. Iuare hoc fecisti : Iuae re¬
spondit. Serpens decepit me et comedi. Et ait dñs
ds̃ ad serpentem. Quia fecisti hoc : maledictus es inter
om̃a animantia et bestias terrae. Super pectuis
tuum gradieris: et terram comedes cunctis dieb
uitae tuae. Inimicitias ponam inter tẽ et mulierẽ:

Expanded text:
esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt siesse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audivi in paradiso et timui eo quod nudus essem et abscondi me cui dixit quis enim indicavit tibi quod nudus esses nisi quod ex ligno de quo tibi praeceperam ne comederes comedisti dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi et dixit Dominus Deus ad mulierem quare hoc fecisti quae respondit serpens decepit me et comedi et ait Dominus Deus ad serpentem quia fecisti hoc maledictus es inter omnia animantia et bestituum gradieris, et terram comedes cunctis diebus vitae tuae. Inimicitias ponam inter te et mulierem,
Abbreviated transcription (Latin):
Iuam obrem relinquet homo patrem suum et matrẽ:
et adhaerebit uxori suae : et erunt duo in carne una.
rat autem uterque nudus. adam scilicet et uxor
eius: et non erubescebant Sed et serpens erat cal¬
lidior cunctis animantibus terrae quae fecerat dñs
ds̃ : qui dixit ad mulierem. Cur praecepit uobis
ds̃ ut non comederetis de om̃i ligno paradysi : Cui
respondit mulier. De fructu lignorum quae sunt
in paradyso uescimur : de fructu uero ligni quod
est in medio paradysi praecepit nobis ds̃ ne come¬
deremus et ne tangeremus illud neforte moriam᷑.
Dixit autem serpens ad mulierẽ. Nequaquam mor¬
te moriemini. Scit enim ds̃ quod in quocunque die
comederitis exeo aperientur oculi ur̃i : et eritis si¬
cut dii scientes bonum et malum. Utdit igitur mu:¬
lier quod bonum esset lignum aduescendum et puil¬
chrum oculis aspectuq deleccabile: et culit de fru¬
ctu illius et comedit. deditq uiro suo. Qui comedit.
et aperti sunt oculi amborum. Cumq cognouissent

Expanded text:
ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne una erant autem uterque nudi Adam scilicet et uxor eius et non erubescebant sed et serpens erat callidior cunctis animantibus terrae quae fecerat Dominus Deus qui dixit ad mulierem cur praecepit vobis Deus ut non comederetis de omni ligno paradisi cui respondit mulier de fructu lignoin paradiso, vescemur: De fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri: et eritis sicut dii, scientes bonum et malum. Vidit igitur mulier quod bonum esset lignum ad vescendum, et pulchrum oculis aspectuque delectabile et tulit de fructu illius et comedit deditque viro suo qui comedit et aperti sunt oculi amborum cumque cognovissent
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos dñs super faciem cunctarũ regionũ hae ge
nerationes sem. Sem centũ erat annorum quando
genuit arfaxad: biennio post diluuiũ. Uixitq sem
postquam genuit arfaxad quingentis annis : et genu¬
it filios et filias. Porro arfaxad uixit triginta quin¬
que annis: et genuit sale. Uixitq arfaxad post¬
quã genuit sale trecentis tribus annis: et genuit

Expanded text:
sit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt sit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum erat annorum quando genuit Arphaxad, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxad, quingentis annis: et genuit filios et filias. Porro Arphaxad vixit triginta quinque annis, et genuit Sale. Vixitque Arphaxad postquam genuit Sale, quadringentis tribus annis  It
Abbreviated transcription (Latin):
ficiscerentur de oriente : inuenerunt campum in
terra sennaar et habitauerunt in eo. Dixitq alter
ad proximũ suum. Uenite faciamus lateres : et co¬
quamus eos igni. habueruntq lateres pro saxis : et
bitumen pro caem̃to. et dixerunt. Uenite faciamꝰ
nobis ciuitatẽ et turrem cuius culmen pertingat
ad caelum : et celebremus nomen nr̃m ante quam
diuidamur in uniuersas terras. Descendit autẽ dñs
ut uideret ciuitatẽ et turrem quam aedificabant
filii adam : et dixit. Ecce unus est populus: et u¬
num labium om̃ibus. Coeperuntq hoc facere : nec
desistent a cogitationibus suis donec eas opere com¬
pleant. Uenite igitur descendamus et confundamꝰ
ibi linguam eorum: ut non audiat unusquisque uocẽ
proximi sui. Atq ita diuisit eos dñs ex illo loco in uni¬
uersas terras: et cessauerunt aedificare ciuitatem
Et idcirco uocatũ est nomen eius babel. quia ibi con¬
fusum est labium uniuersae terrae : et inde disper¬

Expanded text:
ficiscerentur de oriente, invenerunt campum in ficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum: et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras. Descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrim, quam aedificabant filii Adam, et dixit: Ecce, unus est populus, et unum labium omnibus: coeperuntque hoc facere, nec desistent a cogitationibus suis, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum est labium universae terrae: et inde disper
Abbreviated transcription (Latin):
ingrediaris sodomam et gomorram . et ad amam et se¬
boim usque lesan hi filii cham. incognationibus et
linguis et generationibus terrisq et gentibus sus
De sẽm quoque nati sunt patre om̃ium filiorũ he¬
ber fratre iafech maiore. Filii sem : elam et assur
et arfaxad. et lud. et aram. Filii aram: hus. et ul.
et gether et mes. At uero arfaxad genuit sala : de
quo ortus est heber. Natiq sunt heber filii duo
Nomen uni faleg: eo quod indiebus eius diuisa sit
terra. Et nomen fr̃is eius iectan. Iui iectan genu¬
it helmodad et saleph. et a sarmoth. iare . et aduram.
et ural. decla. et ebal. et abimahel. saba. et ophir. et
euila et iobab Om̃s isti filii iectan. Et facta est ha¬
bitatio eorũ de messa pergentibus usque sephar:
montem orientalem. Isti filii sem : scđm cognationes
et linguas et regiones ingentibus suis. Hae fami¬
liae noe iuxta populos et nationes suas: ab his diui¬
sae sunt gentes in cerra post diluuiũ ¶rat autẽ ter

Expanded text:
ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber finomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem oriet linguas, et regiones, in gentibus suis. Hae familiae Noe juxta populos et nationes suas. Ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium. B. XVI, C. XX
Abbreviated transcription (Latin):
ordes eius in pedibus eius : nec recordata est
finis sui. deposita est uehementer : non habens
consolatorem. Uide dñe afflictionem meam :¬
qnm erectus est inimicus
anum suã misit hostis ad omia desiderabilia

Expanded text:
ordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoniam erectus est inimicus IOTH manum suam misit hostis
Abbreviated transcription (Latin):
CXXXUII
In die primo mensis primi. praccipit dñs moysi sc̃ĩficare om̃ia
& induere aaron stola scã eius
CxxxuIII

Expanded text:
CXXXVII. In die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, et induere Aaron stolam sanctam ejus. CXXXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
Omã mandata quae trado uobis hodie obseruabitis ut uiuatis & in
m̃te habett om̃a quȩ experti estis in desertis & esuristis & dedit dñs
uobis manna ut sciretis quia ñ in pane tantũ iiuit homo sed inom̃i uerbo
Non dicas incorde tuo uirtus mea fecit haec omĩa
Audi isrł cu transies hodie iordanen & possidebis gentes magnas & ci¬
uitates munitas & scies quia dñs ds̃ tuus praecedet teIis¬
XX Non dicas incorde tuo ꝓpter iustitcias meas introduxit me dñs interrã
Et inchoreb exacerbastis dñm quando fecistis conflatile
Et descendi demonte & uidi quia peccastis & proieti tabulas de manibus

Expanded text:
Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbNon dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terEt in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile.Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus
Abbreviated transcription (Latin):
praccipit uobis dñs non declinantes indexterã neq in sinistram¬
Audi isrł dñs ds̃ nr̃ ds̃ unus est. & diliges dñm dm̃ tuũ ex toto corde tuo
& ex tota uirtute tua
Dnm̃ dm̃ tuum timebis & illi soli seruies
Non ibitis post deos alienos ne eradicemini
Non temptabis dñm dm̃ tuum sed facies quȩ p̃cipit tibi & filio tuo dicesq
quẽ ad modum eduxerit te dñs de aegypto
Quod si introduxerit te dñs in terrã quã possessurus es disꝑdes om̃s gen¬
tes ipsas & aras earum & uitulos & sculptilia combures igni
Si obseruaueritis praecepta & iuistitias istas. seruabit & uobis dñs
testamentũ quod urauit patribus ur̃ĩs & benedicet uos & expellet
omnem languorẽ auobis
Non parces gentibus quas dñs subiciet tibi nec dices magna gens
haec & quomodo potero aduersus eam : & non concupisces aurũ uel¬
argentũ de sculptilibus eoꝵ sed anathematirabis ea dei

Expanded text:
praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextrapraecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextracorde tuo, t ex tota virtute tua. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum velargentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
tutes quibus prae ibat eos ds̃ & quo modo aluit eos indeserto ꝑ quadra¬
ginta annos & quae fecit ds̃ duobus regibus seon & og
Et precatus sum dñm intẽpore illo &d spexit me urĩ causa
hiciterũ astringit ne discedant a mandatis
Uidett ne faciatis uobis sculptile simnilitudinẽ om̃is hominis aut pecoris
aut alicuius rei quȩ sunt suꝑ terrã aut in caelo aut in mari
Dñs iratus est midi propt̃ uos & non intrabo uobiscũ sed morior in hac
interrogat si a quo creauit ds̃ hominẽ auditũ est hoc si est gens sub cȩlo
cu locutus sit dñs de medio igni
Tunc disposuit moysẽs cuutates ad refugium homicidarum
haet est lex quã locutus est moyses conuocans ad se omnẽ is rahel
haec uerba locutus est dñs ad omnẽ synagogã isrł & dixistis michi
ut audirem adõ & locutus essem uobis & nunc facite quaecunque

Expanded text:
tutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadratutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causaHic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. XIV. Dominus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem Israel. XVIII. Haec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam Israel, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba quae locutus est morsẽs om̃i isrł quad ragesmo anno in hereno post
occisionem seon & og regũ ꝑ om̃a quae prȩcepit illi ds̃ in choreb
Dixit moyses ad popłm intẽpore illo non potero solus sufferre uos &or¬
dinaui uobis uros sapientes qui prae essent uobis
Et tollentes se de choreb ambulauerunt ꝑ ominẽ heremum.
Accessistis adme & dixistis mittamus uros ante nos & fiti sađmn hoc uerbũ
Et noluistis ascendere neque credidistis uerbo dñi
Et dixi uobis dñs ds̃ praecedituos & non credidistis
Murmurastis & exacerbatus est dñs & iurauit non intraturos uos in
terrã illã bonã nisĩ chaleb & filios eius
Et michi iratus est dñs causa urĩ dicens nectu in trabis ibi sẽdiłs filius
naue in trabit ibi & fili corum quos dixerunt captiuos futuros
Et contra mandatũ ascendistis in montẽ & exuat a morrgus & ꝑsecutie᷑¬
Similit̃ decurrit ꝑ singula & dinumerat uniuersa magnalia dĩ & uir¬

Expanded text:
erba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui praeessent vobis. III. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem eremum. IV. Accessistis ad me, et dixistis: Mittamus viros ante nos, et feci secundum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, etSimiliter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
Decimas agritui offeres in loco quem elegerit dñs
CUII Cũ autẽ longe fuerit ate uendes ea & illic redimes
Post septem annos facies remissionem
Si audieris uocẽ dñi dĩ tui princeps eris gentiũ multarum
Si factus fuerit inte egens de fratribustuis
Si emeris puerũ hebracum sex amis seruiet tibi
Non plantabis tibi lucum
Si inuentus fuerit inte seruiens dus induobus uł trib testibus
LXXUII Si latuerit te uerbũ uade ad sacerdotem
III. Qui non audierit sacerdotem moriatur.
Alienigenã non facies principem sũꝑte
Hoc uidicium sacerdotum
CI Non muenietur in telustrans filiũ suũ aut filiam ꝑ ignẽ¬
LXXXI¬
IxxxII Propħam suscitabo cis ex fratribus corum

Expanded text:
Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium multarum. LXX. Si factus fuerit in te egens de fratribus tuis. LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. Si inventus fuerit in te serviens diis, in duobus vel tribus testibus LXXVII. Si latuerit te verbum, vade ad sacerdotem. LXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. Alienigenam non facies principem super te. Hoc judicium sacerdotum. LXXXI. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Et amabis dñm & scies quomodo te eduxit dñs de aegypto & quae
fecerit dathan & abiron filuis heliab tem in agris uestris
Eccedo uobis hodie benedictiones & maledictiones
lsta sunt praecepta & iudicia quae obseruabitis
Non facietis uoluntatem uestram
In loco quẽ elegerit dñs afferctis om̃ia quae ego mando uobis
Om̃s primitias tuas in consp̃ectu dñi dĩ tuimanducabis
At tendite ne manducetis sanguinem
Custodi & fac om̃ia uerba quae ego mando tibi.
Omne uerbũ quod ego mando tibi custodi & fac. & propłum qui
Si aut̃ fr̃tuus aut filius aut coniux aut amicus dixerit tibi eamus &
seruiamus dus ñ parces ei. sed deferes cum & lapidabitur
Si aut̃ audieris in una exciuitatibus tuis esse homines peccatores qui re¬
cedore fecer̃ ado om̃s in habitantes inea & si uere factũ est int̃ ficies añs
haec pecora quae manducabitis
haec manducabitis abhis quae sunt in aquis
Omnẽ auem mundam manducabitis

Expanded text:
de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. LI. Ecce do vobis hodie benedictionem et maledictionem. LII. Ista praecepta sunt et judicia, quae observabitis. LIII. Non facietis voluntatem vestram. LIV. In loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae ego mando vobis. LV. Omnes primitias tuas in conspectu Domini tui manducabis. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LVII. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam qui  LX. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. . LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI.
Abbreviated transcription (Latin):
Et in temptatione exacerbastis dñm
Et precatus sum ante dñm quad raginta diebus & quad raginta noctib:
In illo tẽpore dixit micdi dñs p̃cide tibi duas tabulas lapideas sicut
priores & ascende ad me in montem
Et feci arcam & ascendi in montem
Et descendi & misi tabulas in artam
In illo tẽpore sẽparauit dñs tribũ leui ut portarent artam.

Expanded text:
Et in tentatione exacerbastis Dominades-Barne. XL. Et precatus sum ante Dominum quadraginta diebus, et quadraginta noctibus. XLI. In illo tempore dixit mihi Dominus: Praecide tibi duas tabulas lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. In illo tempore separavit Dominus tri
Abbreviated transcription (Latin):
ionae & aestuabat. Et petiuit animae suae ut more¬
retur : & dixit. Melius est michi mori : quã uiuere
& dixit dñs adionam Putasne bene irasceristũ su¬
per ederã : Et dixit Bene inescor ego usque ad
mortẽ. Et dixit dñs Tu doles super ederae in qua
non laborasti neque fecisti ut cresceret: quae sub
una nocte nata est & sub una nocte peruit. & ego
non parcã niniuae ciuitati magnae inqua sunt
plus quã centũ uginti milia hominũ. qui nesciunt
quid sit inter dexterã & sinis traem suam & iumen¬

Expanded text:
Jonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreJonae, et aestuabat; et petivit animae suae, ut moreretur, et dixit: Melius est mihi mori, quam vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum viginti millia hominum, qui nesciunt quid sit inter dexteram et sinistram suam
Abbreviated transcription (Latin):
ret eis & non fecit Et afflictus est ionas afflictio¬
ne magna : & iratus est &orauit ad dñm : & dixit
Obsecro dñe nunquid non hoc est uerbum meum
cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoc¬
cupaui: ut fugerẽ in tharsis. Scio enĩ quia tũ ds̃ de¬
mens & misericors es patiens & multae miseratio¬
nis : &ignoscens suꝑ malitia. Et nunc quaeso dñe
quã uita & dixit dñs. Putasne bene irasceristu :
Et egressus est ionas de ciuitate & sedit contra ori¬
entẽ ciuitatis: & fecit sibimet ibi umbraculũ & se¬
debat subter illud in umbr : donec uideret quid ac¬
cideret cuutati & praeparauit dñs ds̃ ederam & as¬
cendit suꝑ caput ionae: ut esset umbrae suꝑ caput
eius & protegeret eum. laboneuerat enĩ & laeta¬
tus est ionas suꝑ edera : letitia magna It parauit
ds̃ uermem ascensu diluculi in craestinũ : & ꝑpcussit
ederam &exaruit. &cũ ortus fuisset sol praecepit
dñs uento calido & urenti: & ꝑcusit sol super caput

Expanded text:
Et afflictus est Jonas afflictione magna, et iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propter hoc praeoccupavi, ut fugerem in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es, patiens et multae miserationis, et ignoscens super malitia. Et nunc, Domine, tolquam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus Deus hederam, et ascendit super caput Jonae, ut esset umbra super caput ejus, et protegeret eum laboraverat enim, et laetatus est Jonas super hedera, laetitia magna. Et paravit Deus vermem ascensu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit us vento calido et urenti; Et percussit sol super caput
Abbreviated transcription (Latin):
tio mca ad templũ scmtuũ. Sui custodunt uanita¬
tes frustra miscđam suã derelinquent Ego autem
in uoce laudis immolabo tibi quaecunque uoui. red¬
dam pro salute dño & dixit dñs pisci: & euomuit
ionam in aridã. Et factum est uerbum dñi ad
ionam secundo dicens Surge & uade ad niniuen
cuita tẽ magnã : & praedica in ea praedicationem
quã ego loquar ad te & surrexit ionas & abiit
niniuen : uixta uerbũ dñi Et niniue erat ciuitas

Expanded text:
templum sanctum tuum qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt ego autem in voce laudis immolabo tibi quaecumque vovi reddam pro salute Domino et dixit Dominus pisci et evomuit Ionam in aridam et factum est verbum Domini ad Ionam secundo dicens surge vade ad Nineven civitatem magnam et praedica in ea praedicationem quam ego loquor ad te et surrexit Iona et abiit in Nineven iuxta verbum Domini et Nineve erat
Abbreviated transcription (Latin):
recogitet de nobis & nom pereamus. & dixit uir ad
collegam suum. Uenite & mictamus sortes & scia¬
mus qua re hoc malum sit nobis Et miserunt
sortes & cecidit sors suꝑionam & dixerunt ad
eũ indica nobis cuus causa malũ istud sĩt nobis
Quod est opus tuũ quae terra tua & quo uadis
uel ex quo populo es tũ. & dixit ad eos hebrae¬
us ego sum : & dnm dm̃ cacli ego timeo qui fecit
uerant enĩ uiri quod a facie dñi fugeret : quia in di¬
cauerat eis &dixerunt ad eũ Quid faciemus
tibi. & cessabit mare a nobis: Quia mare ibat
& intumescebat. Et dixit ad eos Tollite me & mit¬

Expanded text:
 de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quvel ex quo populo es tu? Et dixit ad eos: Hebraeus ego sum, et Dominum Deum coeli ego timeo, qui fecit uerunt vicaverat eis. Et dixerunt ad eum: Quid faciemus tibi, et cessabit mare a nobis? quia mare ibat, et intumescebat. Et dixit ad eos: Tollite me, et mit
Abbreviated transcription (Latin):
uiri timore magno dñm: & immolauerunt hosti¬
as dño. & uouerunt uota & praeparauit dñs pi¬
scem grandem ut deglutiret ionam : & erat iona
inuentre piscis tribus diebus & tribus noctibus
& oracuit ionas ad dnm dm̃ suũ de utero piscis : &
dixit. Clamaui de tribulatione mea ad dñm:
& ex audiuit me. De uentre inferi clamaui : & exiu¬
disti uocẽ meã: & proiecisti me in profundũ in cor¬
de maris & flumen circundedit me Om̃s gurgi¬
tes tui & fluctus tui suꝑ me trensierunt: & ego di¬
xi. Abiectus sũ a conspectu oculorũ tuorũ Verũ¬
tamen rursus uidebo templũ scm̃ cuũ Circundede¬
runt me aquae usque ad animã meã abrssus
uallauit me: pelagus operuit caput meũ Ad ex¬
trema montiũ descendi: terrae uectes conluser̃
me in acternũ: Et subleuabis de corruptione ui

Expanded text:
olaverunt hostias Domino et voverunt vota et praeparavit Dominus piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum circumdederunt me aquae usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum ad extrema montium descendi terrae vectes concluserunt me in aeternum et sublevabis de co
Abbreviated transcription (Latin):
& quarta mensis in sexto mense in anno secundo
daru regis in septimo mense uigesima & prima
mensis : factum est uerbum dñi in manu aggei
propħae dicens loquere ad rorobabel filiũm sa¬
latibel ducem uida & ad hiesum filiũ iosedech sa¬
cerdotẽ magnũ : & ad reliquos populi dicens Quis
in uobis est derelictus qui uidit domũ istã ingloria
sua prima : & quid uos uidetis hanc nunc : Nunquid
non ita est quasi non sit in oculis ur̃is : & nunc con¬
fortare iorobabel dicit dñs & confortare ihesus
fili iosedech sacerdos magne & confortare om̃is
popule terrae dicit dñs exercituũ : & facite qm̃ ego
uobiscũ sum dicit dñs exercituũ. Uerbũ quod pla

Expanded text:
et quarta mensis, in sexto mense, in anno secundo Darii regis. In septimo mense, vigesima et prima mensis, factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel filium Salathiel ducem Juda, et ad Jesum filium Josedec sacerdotem magnum, in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? Et quid vos videtis hanc nunc? numquid non ita est, quasi non sit in oculis vestris? Et nunc confortare Zorobabel, dicit Dominus: & confortare Jesu filii Josedech Sacerdos magne, & confortare omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: & facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercit
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Propter hoc suꝑ uos prohibiti sunt cacli ne
darent rorẽ. & terra prohibita est ne daret ger¬
men suũ &uocaui siccitatẽ suꝑ terrã & suꝑ mon¬
tes & suꝑ triticũ & suꝑ uinũ & suꝑ oleũ & quae¬
cunque profert humus : & suꝑ homines & sũꝑ iu¬
menta & suꝑ omnẽ laborẽ manuũ. Et audiuit
torobabel filius salatibel & hiesus filius iose dech
sacerdos magnus & om̃s reliquiae populi uocẽ dĩ
sui: & uerba aggei propħae. sicut misit eũ dñs ds̃
eorum ad ipsos & timuit populus a facie dñi & di¬
xit aggeus nuntius dñi de nuntus dñi populo di¬
cens Ego uobiscum sum dicit dñs & susci tauit
dñs sp̃m̃ rorobabel filii salatihel ducisiuda &

Expanded text:
suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne suam propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum et vocavi siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecurem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
dñi inmanu aggei propħae ad rorobabel fi¬
lium salatibel ducẽ uida & ad hie sum filiũ
io sed et᷑ sacerdotẽ magnũ dicens. Haec ait
dñs exercituũ dicens. Populus iste dicit : non¬
dum uenit tempus domus dñi aedificandae: Et
factũ est uerbum dñi in manu aggei propħae
dicens Nunquid tempus uobis est ut habitetis
indomibus laqueatis & domus ista deserta : It
nunc haec dicit dñs exercituũ Ponite corda ura :
parũ. Comedistis & non estis satiati Bibistis &
non estis in ebriati. Operuistis uos & non estis ca¬
lefacti & qui mercedes congregauit : misit eas in
sacculũ pertusum haec dicit dñs exercituum
Ponite corda urã suꝑ uias urãs. Ascendite in mon¬
tẽ portate lignum & aedificate domũ & acce
ptabilis michi erit & glorificabor dicit dñs Re¬
spexistis ad amplius : &ecce factũ estminus et
intulistis in domum : & exsufflaui illud. Quã ob
causam dicit dñs exercituũ : quia domus mea de¬
serta est & uos festinatis unus quisque in domum

Expanded text:
prophetae ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum dicens haec ait Dominus exercituum dicens populus iste dicit nondum venit tempus domus Domini aedificandae et factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens numquid tempus vobis est ut habitetis in domibus laqueatis et domus ista deserta et nunc haec dicit Dominus exercituum ponite corda vestra rum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vestra super vias vestras: Ascendite in montem, portate lignum, et aedificptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est et vos festinatis unusquisque in domum
Abbreviated transcription (Latin):
sepelieruntq regẽ in samaria : & lauerunt currũ
in piscina sãmariae : & linxerunt canes sanguinem
eius . Et habenas lauerunt : uixta uerbũ dñi quod
locutus fuerat. Reliqua uero sermonũ achab & uni¬
uersa quae fecit & domus eburnea quã aedificauit
cuntarũq urbiũ quas extruxit nonne haec scri¬
pta sunt in libro sermonũ dierũ regũ isrł: Dormuit¬
ergo achab cũ patribus suis: & regnauit ochorias fili¬
us eius proeo. Ios aphat filius asa regnare coeperat
suꝑ uidam : anno quarto achabregis isrł. Triginta
quinque annorũ erat cũ regnare coepisset: & uiginti
quinque annis regnauit in hirłm . Nomen matris

Expanded text:
sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est bellũ. Rex autẽ syriae : praeceperat
principibus curruũ triginta duobus dicens Non
pugnabitis contra minorẽ & maiorẽ quempiã nisi
contra regẽ isrł solũ. Cũ ergo uidissent principes
curruũ iosaphat: suspicati sunt quod ipse esset rex
isrł. &impetu facto : pugnabant contra eũ Et excla¬
mauit ios aphat: intellexeruntq principes curruum
quod non esset rex isrł: & cessauerunt ab eo Unus aũt
quidã tetendit areũ in incertũ sagittã dirigens: & ca¬
su percussit regem isrł interpulmonẽ & stomachũ
Atille dixit aurigae suo. Uerte manũ tuã & eice me
de ex ercitu : quia grauit̃ uulneratus sum Conimissũ
est ergo praeliũ indie illa. It rex isrł stabat incur¬
ru suo contra syros & mortuus est uesperi Eluebat
autẽ sangius plagae in sinũ currus & praeco ꝑsõnu¬
it in unuerso exercitu: ante quã sol occumberet di¬
cens : Unus quisque reuertatur incuutatẽ & in t̃rã
suã. Mostuus est autẽ rex & ꝑlatus est in samariã:

Expanded text:
gressus est bellum. Rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus, dicens: Non pugnabitis contra minorem et majorem quempiam, nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam
Abbreviated transcription (Latin):
patris sui : & non declinauit ex ea Fecitq quod re¬
ctũ erat in conspectu dñi: uerum tam̃ excelsa non abs¬
tulit. Adhuc enim populus sacrificabat : & adolebat
incensũ in excelsis. Pacemq habuit ios aphat : cũ rege
israhel. Reliqua autẽ uerborũ iosaphat & opera
eius quae gessit & praelia : nonne haec scripta sunt
in libro uerborũ dierũ regũ uida: Sed & reliquias
effeminatorũ qui remanserant in diebus asa patris
eius : abstulit deterra. Nec erat tunc rex consticutus
potuerunt : quia confractae sunt in asiongaber
serui mei cũ seruistuis in nauibus & noluit iosaphat
Dormiuitq cũ patribus suis & sepultus est cũ eis in
ciuitate dauid patris sui: regnauitq ioram filius
cus proeo. Ochorias autẽ filius achab regnare coe¬
perat suꝑ isrł in samaria. anno septimo decimo io¬
saphat regis uida : regnauitq suꝑ isrł duobus annis
Et fecit malum in conspectu dñi & ambulacut in

Expanded text:
on declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserantejus, abstulit de terra. Nec erat tunc rex constitutus potuerunt, quia confractae sunt in Asion-Gaber. mei cum servis tuis in navibus. Et noluit Josaphatcum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
descendit : ut possideat eã & loqueris adcũ dicens
haec dicit dñs. Occidisti: in suꝑ & possedisti. Et post
haec addes. hacc dicit dñs. In loco hoc inquo linxe¬
runt canes sanguinẽ naboth: lambent quoque tu¬
um sanguinẽ : & ait achab adheliã. Num inuenisti
me inimice m̃s: Qui dixit. Inueni : eo quod uenun¬
datussis ut faceres malũ in conspectu dñi. Ecce ego
inducã suꝑ te malũ. & demetã posteriora tua : & inter¬
ficiam de achab mingentẽ ad parietẽ & elciusum &¬

Expanded text:
descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem
Abbreviated transcription (Latin):
dicauerunt ieuiniũ : & sedere fecerunt naboth inter
primos populi & adductis duobus uiris filuis dia¬
boli fecerunt eos sedere contra eũ. At illi scilicet ut
uiri diabolici : dixerunt contra eũ testimoniũ corã
multitudine. Benedixit naboth dm̃ & regẽ. Quã¬
obrẽ eduxerunt cũ extra cuitatẽ : & lapidibus interfe¬
cerunt. Miseruntq ad hie ⁊abel dicentes lapidatus
est naboth : & mortuus est. Pactũ est autẽ cũ audisset
hietabel lapidatũ naboth & mortuũ : locuta est ad
achab: Surge posside uineam naboth hietrahelitae :¬
qui noluit tibi ad quiescere & dare eã accepta pecunia
Non enĩ uiuit naboth: sed mortuus est. Quod cum au¬
disset achab mortuũ uidelicet naboth: surrexit &
descendebat in uineã nabotb hietrahelitae ut pos¬
sideret eã Factus est igitur sermo dñi ad heliam
thesbiten dicens. Surge descende in occursũ achab
regis isrł : qui est in samaria. Ecce ad uineã naboth

Expanded text:
dicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter dicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quarem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahath
Abbreviated transcription (Latin):
xiei. Da michi uineã tuã accepta pecunia: aut si
tibi placet dabo tibi uineam pro ea Et ille ait
Non dabo tibi uineã meam. Dixit ergo ad eũ hiera¬
beluxor eius Srandis auctoritatis es : & bene regis
regnũ isrł. Surge & comede panẽ & aequo esto ani¬
mo ego dabo tibi uineã nabotd hie trahelitae. Scri¬
psit itaque litteras ex nomine achab. & signauit eas
anulo eius : & misit ad maiores natu & ad optimates
qui erant in ciuitate eus. & habitabant cũ naboth
licterarũ autẽ erat ista sententia Praedicate ieui¬
niũ & sedere facite naboth inter primos populi:
& summictite duos uiros filios belial contra eũ. &
falsũ testimoniũ dicant. Benedixit dm̃ & regem:
Et educite eũ: & lapidate. Sicq moriatur : łecer̃
ergo ciues eius maiores natu & optimates qui habita¬
bant cũ eo inurbe sicut praeceperat eis hiezabel. &
sicut sc̃riptũ erat in litteris quas miserat ad eos Prae¬

Expanded text:
xi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si xi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos prae
Abbreviated transcription (Latin):
uenit in samariam. P ost uerba autẽ haec uinea erat
naboth hiet rahelitae qui erat in hietrahel: iuxta pa¬
latiũ achab regis samariae. Locutus est ergo achab
ad naboth dicens Da michi uineã tuã ut faciã michi
ortũ olerũ : quia uicina est. & prope domũ meam
Daboq tibi pro ea uineã meliorẽ: at si tibi commo¬
dius putas argenti preciũ quantũ digna est Cui re¬
spondit nabotb Propitius michi sit dñs : nedem hae¬
reditatẽ patrũ meorum tibi. Uenit ergo achab in
domũ suã indignans & frendens suꝑ uerbo quod lo¬
cutus fuerat ad eũ naboth hiet rahelites dicens : ñ
dabo tibi haereditatẽ patrum meorũ. Et proici¬
ens se in lectulũ suuma uertit faciẽ suã ad parietem:
& non comedit panẽ. Ingressa est autẽ ad eũ hierabel
uxor sua : dixitq ei. Quid est hoc unde anima tua
contristata est & quare non comedis panem : Quire¬
spondit ei. locutus sum naboth hiet rabelitae : & di¬

Expanded text:
venit Samariam post verba autem haec vinea erat venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutuad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens sucutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et di