comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit: prouocante enĩ & scã sollicitudine & intentione
discipuli qui ꝑfecte incaritate. xpĩ diligebat abbatẽ
suum. et anxius timebat. ne ꝑ inuidiȩ & iracun¬
diȩ undum aliꝗo tale ager et pat̾ eiussꝑitalis
Ec ꝑderet om̃s sc̃õs labores quos abineun. te etate in xp̃i
seruitio prouitȩ ȩt̃nȩ p̾miis laborauerat: Idõq ch̃s donauit
grãm suam: ut in pace ap̃i parit̾ lȩtarentur:
icebant scĩ seniores de discipulo abbis pauli nomine
iohe : qm̃ magnam haberet humilitatẽ & uirtutẽ obedi¬
entiȩ. ut etiã difficiles causas imꝑante abbate ei : innullo
penitus contradiceret. S& nec leuiter in aliquo murmu¬
rabat: Cũ autẽ necessariũ esset inmonasterii utensilib
fimus boũ. misit eũ abdassuus in proximũ uicũ ut requi¬
reret ibi fimũ boum: & cũ celeritate afferret ad monasteriũ:
Erat autẽ in illo loco mala bestia leena: Statĩ ergo egressus¬

Expanded text:
vit. Pro fide enim et sancta sollicitudine et intentione vit. Pro fide enim et sancta sollicitudine et intentione discipuli, qui perfecte in charitate Christi diligebat abbatem suum, et anxie timebat, ne per invidiae et iracundiae vitium, aliquid tale ageret pater suus spiritualis, ut perderet omnes labores sanctos, quos ab ineunte aetate in Christi servitio, pro vitae aeternae praemiis laboraverat. Ideoque Dominus donavit gratiam suam, ut in pace Christi pariter laetarentur. 27. Dicebant sancti seniores de discipulo abbatis Pauli, nomine Joannes, quoniam magnam haberet humilitatem, et virtutem obedientiae, ut etiam difficiles causas imperante ei abbate, in nullo penitus contradiceret , sed nec leviter in aliquo murmuraret. Cum autem necessarius esset in monasterii utensilibus fimus boum, misit eum abbas in proximum vicum, ut requireret ibi fimum boum, et cum celeritate afferret ad monasterium. Erat autem in loco illo mala. bestia leaena. Statim ergo egres
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c dñs tibi głiosã & splendidã p̃paret mansionẽ: Hȩc autẽ
audienssenior conpunctꝰ corde : & proiciens baculũ. cucurrit
in amplexu eiꝰ. Et osculatꝰ ÷ eũ. Et inuitauit illũ adcellulã
suã : ut parit̾ cũ gr̃ãrũ actione ꝑciꝑent cybũ: Uocauit aut̃
senior supramemoratũ discipłm suũ: et infrogauit eũ diceis:
daui ut diceres ei. u Tunc discipłs eiꝰ. confessus ÷ ei dicens:
Uere dñe dico: qm̃ ꝓpt̾ humilitatẽ quã tibi exibe debeo
tanquã patri & dño. idõ autẽ non audebam respondere tibi
aliquid. quando mittebas me ad eum: Uerũ tam̃ nichil
eorum dixi: quȩ mandabas ad eũ: Hȩc autẽ audiens senior
statĩ ꝓstrauit se int̾rã ad pedes discipuli sui dicens Ex ho¬
dierna die tu m̃s pat̾ esto: & ego discipulus tuus. qm̃ te festi¬
nante & moderante. cum timore & caritate dĩ agente :¬
& meam & illius fr̃is animã de peccati laqueo xp̃c dñs lib̾a

Expanded text:
nus tibi gloriosam et splendidam praeparet mansionem. Haec autem audiens senior, compunctus est corde, et projiciens baculum recurrit in amplexus ejus, et osculatus est eum, et invitavit illum ad cellulam suam, ut pariter cum gratiarum actione sumerent cibum. Vocavit autem senior supramemoratum discipulum suum, et interrogavit eum, dicens: davi ut diceres ei. Tunc discipulus ejus confessus est ei, dicens: Vere, domine, dico quia propter humilitatem quam tibi exhibere debeo tanquam Patri et domino, ideo non audebam respondere tibi aliquid quando me mittebas ad eum; verumtamen nihil eorum dixi ei quae mandabas ad eum. Haec audiens senior, statim prostravit se ad pedes 502 ejus dicens: Ex hodierna die tu meus pater esto, et ego discipulus tuus; quoniam te festinante et moderante, ac cum timore et charitate Dei agente, et meam et illius fratris animam de peccati laqu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ grãrũ actione occurre ei. qr ꝓnimia caritate & dilectio¬
ne uenit adte: Qui statim surgens cũ nimia alacritate
Coccurrit ei: Cumq uidisset eũ. anteꝗ ad poximaret.¬

Expanded text:
cum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectiocum gratiarum actione occurre ei, quia pro nimia charitate et dilectione venit ad te. Qui statim surgens cum nimia alacritate occurrit ei. Cumque vidisset eum antequam approximaret
Abbreviated transcription (Latin):
sit discipulum suũ dicens: Uade dic ei ut egrediatur de cellu¬
Nam sirursus distulerit : dices adeũ qr continuo uenio: &
habeas: At ille hȩc audiens dixit: Gr̃ãs ago dñe sc̃ȩ carita¬
ti tuȩ : qr sollicitus es deme Uerũ tam̃ p̾cib tuis meliꝰ habeo
Reũsꝰ autẽ discipłs: dix̃ abbi suo: Etiã & nc̃ satis dep̃cat᷑ scĩ¬
tatẽ tuã dicens: ut usq diẽ dñicum expectes eũ. & statĩ egre¬
ditur: Cum autẽ aduenisset dñicus dies & non egrederet᷑:
accipieis uectẽ senior inflãmatꝰ inuidiȩ. & iracũdiȩ sp̃u : ꝑge¬
bat incedendo expelleret eũ de cella: Accedens autẽ discipłs
eiꝰ dixit ei: Si iubes pat̾ p̃cedote : & uideo ne forsitan aliqͥ frẽs.
ad salutandũ eum uenerint: & si uiderint te : scandalirent᷑:
Precessit ergo discipłs eiꝰ: & ingressus ad eũ dixit: Eoce inꝗd¬
abbas iñs uenit ad salutandũ te: Egredere gͦ celerius. &

Expanded text:
sit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellusit discipulum suum, dicens: Vade, dic ei ut egrediatur de cellunam si rursus distulerit, dices ad eum, quia continuo venio, et habeas. At ille respondens dixit: Gratias ago, domine sancte, charitati tuae, quia sollicitus es de me, verumtamen precibus tuis melius habeo. Reversus autem discipulus, dixit abbati suo: Etiam et nunc deprecatur sanctitatem tuam dicens, ut usque ad diem Dominicam exspectes, et statim egredietur. Cum autem advenisset Dominicus dies, et non egrederetur, accipiens vectem senior, inflammatus invidiae et iracundiae spiritu, pergebat ut caedendo expelleret eum de cella sua. Accedens autem discipulus ejus dixit ei: Si jubes, Pater, praecedo te, et video, ne forsitan aliqui fratres ad salutandum eum venerint, et si viderint te, scandalizentur. Praecessit ergo discipulus, et ingressus ad eum dixit: Ecce abbas meus venit ad salutandum te, egredere ergo celerius, et
Abbreviated transcription (Latin):
bebat enim grãm spiritalẽ docendi uerbum dñi: Uidens¬
autem ille senior qui ei ad habitandum prestiterat cellam:
inuidiȩ liuore cor eius uulneratum ÷: & indignari cepit ac
dicere. Qm̃ ego tantis temporib inhoc loco habito. & non
adme conueniunt frẽs nisi rarissime: & hoc indieb festis.
Et ecce adistum in postorem. pęne cotidie frẽs quã plurimi
uadunt: Dixit autẽ discipulo suo: Uade & dic ei. ut egre¬
diatur decellula illa: qm̃ mihi necessaria ÷: Cũ autẽ ꝑrexis¬
set discipulus eius ad illũ frẽm: dixit ei: Mandauit abbas
meus scĩtati tuȩ. iube ei mandare qualiter habeas: audiuit
enu te infirmari Ipse uero remandauit ei dicetis: Ora
prome dõe pater: qr ualde stomachum doleo: Reuersus
aute descpulus: dixit abbati suo: Nemis rogat scĩtatẽ tiũ
ut uel duos dies iubeas ei indutias dare: ut possit sibi aliam
cellulam prouidere: Transictis autẽ trib diebus: iterũ mi¬

Expanded text:
bebat enim spiritualem gratiam docendi verbum Dei; vidensbebat enim spiritualem gratiam docendi verbum Dei; videns ille senior, qui ei ad habitandum praestiterat cellam, invidiae livore cor ejus vulneratum est, et indignari coepit ac dicere: Quoniam ego tantis temporibus in hoc loco habito, et ad me non veniunt fratres nisi rarissime, et hoc in diebus festis, et ecce ad istum impostorem pene quotidie fratres quamplurimi vadunt; dixitque discipulo suo: Vade, et die ei ut egrediatur de cellula illa, quoniam necessaria mihi est. Cum autem perrexisset discipulus ejus ad illum fratrem, dixit ei: Mandavit abbas meus sanctitati tuae, jube ei per me mandare qualiter habeas, audivit enim te infirmari. Ipse vero remandavit ei dicens: Ora pro me, domine Pater, quia valde stomachum doleo. Reversus autem discipulus dixit abbati suo: Nimis rogat sanctitatem tuam, ut vel duos dies jubeas ei inducias dare, ut possit sibi aliam cellam providere. Transactis autem tribus diebus, iterum mi
Abbreviated transcription (Latin):
tamen interrogãte sermonẽ ut dicas mihi. ꝗd ÷ qđ scriptũ ÷
in euangłto : qui sunt hedi & quȩ sunt oues: Respondens
autẽ senior dixitei: Hedi quidem in iusti sunt. int̃ quos &
ego sum peccator : qui multis peccatis obnecrius sum: Oues
autem : ds nouit quȩ sunt: Tunc exclamauit demon uoce
magna dicons Propter humilitatẽ tuã: stare omnino non
possum: & statim egressus÷ de homine: quem obsederat:
Monachus inheremo scithie. uenit autẽ ad uisitandũ
Scos patres. Qui habitabant in loco qui dicitur cellia. ubi
Mulatudo monachorum diuisis habitat cellulis: Cũq non
inueniret ad p̾sens cellulam ubi posset manere quidã de se¬
niorib habens aliam uacantẽ cellulã : dedit ei dicens: Inte¬
rim repausa in hac cellula : donec inuenias ubi possis mane¬
re Cumq ad uisitandum eum conuenirent quã plurimi
frẽs desiderantes abeo audire uerbum salutis ȩternȩ: ha¬

Expanded text:
tamen interrogabo te sermonem ut dicas mihi: Quid est quod scriptum est tamen interrogabo te sermonem ut dicas mihi: Quid est quod scriptum est in Evangelio : Qui sunt haedi, et quae sunt oves? Respondens autem senior dixit ei: Haedi quidem injusti sunt, inter quos et ego sum peccator, qui multis peccatis obnoxius sum; oves autem Deus novit quae sunt. Tunc exclamavit daemon voce magna, dicens: Propter humilitatem tuam stare omnino non possum, et statim egressus est de homine quem obsederat. monachus in eremo Scythi; venit autem ad visitandos sanctos Patres in loco qui dicitur Cellia, ubi multitudo monachorum divisis habitabat cellulis. Cumque non inveniret ad praesens cellulam ubi posset manere, quidam de senioribus habens aliam vacantem cellulam, dedit ei, dicens: Interim repausa in hac cellula, donec invenias ubi possis manere. Cumque ad visitandum eum convenirent quamplurimi fratres, desiderantes ab eo audire verbum salutis aeternae; ha
Abbreviated transcription (Latin):
de corpore : scd̾m p̃ceptum eius. scĩ seniores plantauer̃
baculum eius suꝑ sepulcrũ eius e fronduit: Acceden¬
tiq temporẽ protulit fructum : Et ad mirati sunt
om̃s glorificantes dñm: Adtale enim miraculũ. ȩtiã de uicinis
regionib multi uenientes: magnificabant grãm saluatoris:
Nam & nos ipsam arbusculam uidimus. Et benediximus dñm
Qui protegit in omnib insinceritate & ueritate sibi seruientes:
quendã uexatum : qui fortiter ademonio torquebatur:
Cumq ꝑtriduum obseruarent qui cũ eo uenerant. dep̾cantes
pondit senior & dixit eis. non seesse huius meriti: ut demo¬
nib imperaret: Cum autem ꝑsisterent qui uenerant. ro¬
gantes eum flentes & nimis dep̾cantes : tandẽ Id quieuit:
Cum autẽ in nomine dñi saluatoris nr̃i iħu xp̃i imꝑaret diceis
demoni. exi imunde sp̃s de plasmate dĩ: tunc demon res
pondens dixit ei: Ego quidẽ imꝑante uirtute xp̃i egredior:

Expanded text:
de corpore, secundum praeceptum ejus sancti Patres plantaverunt de corpore, secundum praeceptum ejus sancti Patres plantaverunt baculum ejus super sepulcrum ipsius, et fronduit, accedenteque tempore protulit fructum; et admirati sunt omnes, glorificantes Deum. Ad tale enim miraculum, etiam de vicinis regionibus, multi convenientes magnificabant gratiam Salvatoris, nam et nos ipsam arbusculam vidimus; et benediximus Dominum, qui protegit in omnibus in sinceritate et veritate sibi servientes. uxerunt quemdam vexatum, qui fortiter a daemonio torquebatur . Cumque per triduum observarent, qui cum eo venerant, obsecrantes pondens senior, dixit eis non esse se hujus meriti, ut daemonibus imperaret. Cum autem persisterent qui venerant, rogantes eum, et flentes nimis deprecantes, tandem acquievit. Cum autem in nomine Domini Salvatoris nostri imperaret daemoni, dicens: Exi, immunde spiritus, de plasmate Dei. Tunc respondens daemon dixit ei: Ego quidem imperante virtute Christi egredior,
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsa uero cum omni ueneratione suscipiens seniem.
propt̾ nom̃ dñi ministrabat ei : pro retributionẽ mer.¬
cedas ȩt̾nȩ. quã credebat arp̃o saluatore nr̃o recipere:
ret famulo dĩ : ceperunt homines mente corrupti
scđm scabiem mentis suȩ suspicari. qđ non sincerã habet
senior conscientiã de uirgine quȩ minstrabat ei: Audi¬
mihi propt̃ nomen tuum ministrat: tribue ei dñe ds̃ m̃s
condignã mercedem inuita ȩt̾na. sicut dignatus es propter
egenis & infirmis suum exibent ministerium Cũ autẽ
ã praximasset dies transitus eius. conuenerunt ad eum
quam plurumi scĩ seniores & frẽs de monasterio. & dixit
fuero. tollatis baculum meũ: Et plantate cũ suꝑ sepul¬
chrum meum: E cum radices miserit feceritq fructum:
tunc scieris quia munda ÷ conscientia mea a famula dĩ
quȩ mihi ministrabat: Si autẽ non fronduerit : scitote
quia nonsum mundus abea Cum ergo uirdĩ ex isset

Expanded text:
Ipsa vero cum omni veneratione suscipiens senem, Ipsa vero cum omni veneratione suscipiens senem, propter nomen Domini ministrabat ei pro retributione mercedis aeternae, quam credebat a Christo Salvatore nostro recipere. Dei, coeperunt homines mente corrupti secundum scabiem mentis suae suspicari quod non sinceram haberet senior conscientiam de virgine, quae ministrabat ei. Audimihi propter nomen tuum ministrat; tribue ei, Domine Deus meus, condignam mercedem in vita aeterna, sicut dignatus es promitteexhibent egenis et infirmis suum ministerium. Cum autem approximasset dies transitus ejus, convenerunt ad eum quamplurimi sancti seniores fratres de monasterio, et dixit m defunctus fuero, tollatis baculum meum, et plantetis eum super sepulcrum meum, et si radices fecerit, miseritque fructum, tunc scietis quia munda est conscientia mea a famula Dei, quae mihi ministrabat. Si autem non fronduerit, scitote quia non sum mundus ab ea. Cum ergo vir Dei exiisset
Abbreviated transcription (Latin):
escere inuobis: & idõ hortor ac moneo uos nõi frẽs.¬
ut usq infinẽ custodiatis sc̃ę humilitatis & patientiȩ
uirtutem. ut ipsa in regno cȩlesti uos magnos ac sublimes
inconspectu dñi fatiat apparere:
Erat Quida incenobio iã senex probatissimus mona.¬
chus: Et incurrit grauissimã egrituditiem: Confectusq
Nimia et intolerabili infirmitate ꝑ longa tempora labora¬
bat indolorib multis: nec inuenire poterant frẽs qͦliter
Succurrerent egritudini eius. qm̃ ea quȩ necessitas infir.¬
mitatiꝰ eius expetebat: non habebant in monasterio:
Audiens autẽ quȩdã famula dĩ deafflictione infirmitatis
eius : dep̃cata ÷ patrẽ monasterii. ut eum ad cellulã suã
tolleret & ministraret ei: Maxime autẽ quia facilius in¬
ueniri possent inciuitate quȩ necessaria eius egritudini
uidebantur: Precepit ergo pater monasterii:
ut portarent eum frẽs ad cellulã famulȩ dĩ:

Expanded text:
escere in vobis; et ideo hortor vos ac moneoescere in vobis; et ideo hortor vos ac moneout usque in finem custodiatis sanctae humilitatis et patientiae virtutem, ut ipsa in regno coelesti vos magnos et sublimes in conspectu Domini faciat apparere. 24. Erat quidam in coenobio jam senex et probatissimus monachus, et incurrit gravissimam aegritudinem; confectusque nimia et intolerabili infirmitate, per longum tempus laborabat in doloribus multis, nec invenire poterant fratres, qualiter succurrerent aegritudini ejus, quoniam ea quae necessitas infirmitatis ejus expetebat, non habebant in monasterio. Audiens autem quaedam famula Dei de afflictione infirmitatis ejus, deprecabatur Patrem monasterii, ut eum ad cellulam suam tolleret, ut ministraret ei, maxime autem quia facilius invenire posset in civitate quae necessaria aegritudini ejus videbantur. Praecepit ergo Pater monasterii ut portarent eum fratres ad cellulam famulae Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Ia non possum contradicere uobis: quia forsitan uolun¬
tas dĩ ÷. ut licet indignus suscipiam ordinẽ presbiterii
Ranit quidã duo frẽs monachi pariter incellula cõ¬
manentes. quorum humilitatem & patientiã. multi
ȩtiam de scĩs patrib collaudabant: Audiens quidã sc̃s
cepissent eum. Et exmore conplessent orationes & psal¬
modiam. Egressus foras cellulam: uidit paruũ ortum
ubi sibi holera fatiebant. App̃hensoq baculo cũ toto im¬
petu cepit omnia holera cedendo confringere: ita ut
nichil omnino remaneret: Uidentes autẽ supͣ¬
dicti frẽs : nichil penitus dixerunt: S& nec uul¬
tum tristem. aut turbatum habentes Rursus ingressi
cellulam. uesꝑtinas orationes cõplentes: ad orantes eum
dixerunt: Si precipis dñe ut eamus. & eũ qui reman¬
sit caulem coquentes gustemus: quia iã hora ÷ ut cy¬
bum sumamus T unc senior adorauit eos dicens

Expanded text:
Jam non possum contradicere vobis, quia forsitan volunJam non possum contradicere vobis, quia forsitan voluntas Dei est ut licet indignus suscipiam ordinem presbyterii. 23. Erant autem duo fratres monachi pariter in cella commorantes, quorum humilitatem et patientiam multi etiam de sanctis Patribus collaudabant. Audiens vero quidam sanctus cepissent eum, et ex more complessent orationes et psalmo diam, egressus foris cellulam vidit parvum hortum ubi sibi olera faciebant. Apprehensoque baculo, cum toto impetu coepit omnia olera caedendo confringere, ita ut nihil omnino remaneret. Videntes autem supradicti fratres, nihil penitus dixerunt, sed nec vultum tristem aut turbatum habentes. Et rursus ingressi cellulam, vespertinas orationes complentes, adorantes eum dixerunt: Si praecipis, domine, ibimus, ut eum qui remansit caulem coquentes gustemus, quia jam hora est ut cibum sumamus. Tunc senior adoravit eos, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
oNsiuiũ int̃se habuerunt seniores patres. & om̃s
monachi habitantes inheremo scithiȩ: Et conserunt
Multitudo monachorũ : qui in illa heremo conuersant᷑:
Audiens autem supradictus abba isaac huiuscemodi con¬
silium: fugit inegyptum. Et abscondit se in quodã agro
inter frutecta. arbitratus indignum se esse honore pres.¬
biterii Quamplurimi autẽ frẽs monachi sequebantur:
ut conp̾hendent eum: Cum autẽ applicuissent ad uesꝑũ
in eodẽ agro: prolongius ut reficerent. fatigati de itinere.
erat enim nox. Dimiserunt asellum. qui eis sũptus
portabat initinere ut pasceret: Cum autẽ pasceretur
asellus : ꝑuenit in locum. ubi supradictus abbas isa ac
latitabat: Cumq illuxisset dies requiretites monachi
asellum. ꝑuenerunt adeumdem locum ubi senior occulta¬
uerat: & ad mirantes ualde dispensationẽ diuinã : &¬
conp̾hendentes ligare & constringere uoluerunt : & ita
ꝑducere: Uenerabilis autem senior : non ꝑmisit diceis:

Expanded text:
Consilium inter se habuerunt seniores Patres, et omnes monachi habitantes in eremo Scythi, et consenserunt multitudo monachorum, qui in illa eremo conversantur . Audiens autem supradictus abbas Isaac hujuscemodi consilium, fugit in Aegyptum, et abscondit se in quodam agro inter fruteta, arbitrans indignum se esse honore presbyterii: quamplurimi autem fratres monachi sequebantur, ut comprehenderent eum. Cum autem applicuissent ad vesperam in eodem agro prolongius, ut reficerentur fatigati de itinere erat enim nox, dimiserunt asellum qui eis sumptus portabat in itinere ut pasceret. Cum autem pasceretur asellus, pervenit in locum ubi supradictus abbas Isaac latitabat. Cumque illuxisset dies, requirentes monachi asellum, pervenerunt ad eumdem locum ubi se senior occultaverat, et admirantes valde dispensationem divinam, comprehendentes ligare et constringere eum voluerunt, et ita perducere. Venerabilis autem senior non permisit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
emplum : ut sequamini uestigia eius O portet igitur
ut patienter cum humilitate : cuncta aduersa sustineamꝰ
sustinere. Et ualde abhominatussũ: qr heresis separatio
÷ adõ: Hereticus enim separatur adõ uiuo & uero: &
coniungitur diabolo & angłis eius: Alienatus enĩ axp̃o.
iam non habet dm̃ quẽ exoret propeccatis suis: quia ex
omni parte perut: Si autẽ conuersus fuerit ad uerã & cat¬
holicam scẽ ȩccłȩ fidem: suscipitur ab ono & pio saluatore

Expanded text:
emplum, ut sequamini vestigia ejus . Oportet igitur emplum, ut sequamini vestigia ejus . Oportet igitur ut patienter cum humilitate cuncta adversa sustineamussustinere, et valde abominatus sum, quia haeresis separatio est a Deo. Haereticus enim separatur a Deo vivo et vero, et conjungitur diabolo et angelis ejus. Alienatus enim a Christo, jam non habet Deum quem exoret pro peccatis suis, quia ex omni parte periit. Si autem conversus fuerit ad veram et catholicam sanctae Ecclesiae fidem, suscipitur a bono et pio Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
supradisti frẽs addentes: dixerunt ei: Nonte lateat ȩtiã
hociqt hereticũ te esso. quã plurimi affirmare uoluito:
Hoc autẽ cũ audisset senior: dixit eis: Licet in aliis multis
dicentes: Precamur te abba. ut dicas nobis. cur tanta uitia
& peccata dicentib nobis de te. innullo cõmotus es: de u̾bo
autẽ heretici ualde te cõmouisti & abhominatus es. nec
sufferre potuisti auditum. a Dicit eis senior: Illas prio¬
res culpas atq peccata propter humilitatẽ sustinui : ut pec¬
catorem me esse crederetis: Nouimus enĩ sicustodiatur
humilitatis uirtus: magna salus: animȩ: Nam dominus
Et conuitia irrogassent: patienter cuncta tolerauit: ut nob̃
tlumilitatis preberet exempla: Inmissi ȩtiã falsi testes mul¬
ta aduersus eum falsa dixerunt: & usq ad mortẽ crucis
patienter cuncta sustinuit: Ita enĩ & apłs petrus p̃dicabat
dicens: Xp̃c passus ÷ pronobis uobis relinquens ex¬

Expanded text:
supradicti fratres addentes, dixerunt ei: Non te lateat etiam supradicti fratres addentes, dixerunt ei: Non te lateat etiam hoc, quia haereticum te esse quamplurimi affirmare volunt. Hoc autem cum audisset senior, dixit eis: Licet in aliis multis dicentes: Precamur te, abba, ut dicas nobis cur tanta vitia et peccata dicentibus nobis de te, in nullo commotus es; de verbo autem haeretici valde te commovisti, et abominatus es, nec sufferre potuisti auditum? Dixit eis senior: Illas priores culpas et peccata propter humilitatem sustinui, ut peccatorem me esse crederetis. Novimus enim quod si custodiatur humilitatis virtus, magna salus est animae. Nam Dominus eet convicia irrogassent, patienter cuncta toleravit, ut nobis humilitatis praeberet exempla. Immissi enim falsi testes, multa adversus eum falsa dixerunt, et usque ad mortem crucis patienter cuncta sustinuit. Ita enim et apostolus Petrus praedicabat, dicens: Christus passus est pro nobis, vobis relinquens ex
Abbreviated transcription (Latin):
Quodam autem tempore : ꝑrexerunt ad uisitandũ eum
frẽs: Audientes enim de eo qđ magnã humilitatẽ habuerit.
uolentesq probare si uere humilitatis patientiã possideret :
dixerunt ei: Multi scandalirantur inte pater: qr nimis
uitio suꝑbie tenearis: Et idõ alios despitias. & pro nichilo
eos habeas So et detractiones aduersus fratres: non cesses
loqui: Affirmant etiã quã plurimi: qđ hȩc idõ agas. quia
fornicationis uitio tenearis: Ꝙ ne solus uidearis errare:
id circo non cesses de aliis detrahere: Ad hȩc senior respon¬
dens ait: Hȩc omnia quȩ dixistis uitia inme esse cognosco:
nec possũ negare tantas iniquitates meas: Procidensq
pronus interrã: ad orabat eosdẽ frẽs dicens: Dep̃cor uos
frẽs. ut intentius prome misero & multis peccatis.
obnoxitr xp̃m dnm̃ exorare noncessetis: ut indulgen¬
tiam tribuat iniquitatib meis multis ac malis: Ad hȩc

Expanded text:
Quodam autem tempore perrexerunt ad visitandum eum Quodam autem tempore perrexerunt ad visitandum eum fratres. Audientes enim de eo quod magnam humilitatem habuerit, volentesque probare, si vere humilitatis patientiam possideret, dixerunt ei: Multi scandalizantur in te, Pater, quia nimis vitio superbiae tenearis, et ideo alios despicias, et pro nihilo eos habeas, sed et detractiones adversus fratres non cesses loqui: affirmant etiam quamplurimi quod haec ideo agas, quia fornicationis vitio tenearis, et ne solus videaris errare, idcirco aliis non cesses detrahere. Ad haec respondens senior, ait: Haec omnia quae dixistis vitia in me esse cognosco, nec possum negare tantas iniquitates meas; procidensque pronus in terram, adorabat eosdem fratres, dicens: Deprecor vos, fratres, ut intentius pro me misero et multis peccatis obnoxio Christum Dominum exorare non cessetis, ut indulgentiam tribuat iniquitatibus meis multis ac malis. Ad haec
Abbreviated transcription (Latin):
retur ad eam: Tunc illa cepit maledicere ei. ac dicere: Durissime
et impussime Et ferrea uiscera gerens. quomodo tantus dolor
quem inpericulo mortis uideo constitutũ.  Tunc senior man¬
dauit ei ꝑfrẽm: qui ei ministrabat dicens: Uade dic ei: Poe¬
men filios nongenuit: idõ non dolet Hȩc autẽ audiens iu¬
dex : dixit amicissuis Scribite ad eum ut uł epłam p̃ca¬
toriam fatiat adme : quatinus possim eũ dimittere:
Tunc iã quam plurimis suadentib : sc̃s setuor scripsit ad
iudicem dicens. Iubeat nobilitas tua diligenter requirere
causam illius: & si ꝗd dignum morte amisit: moriatur
Quatinus in hoc p̾̃senti Eło exsoluat crimen peccati sui
ut euadat eternas ac ꝑpetue gehenne pęnas: Sin aut̃ nichil
dignum morte cõmisit: qđ iustum uidetur legib ita de eo
uit etiã de magnis patrib quidã senior nomine agathon:
nominatissimus inuirtute humilitatis & patientie:

Expanded text:
retur ad eam. Tunc coepit illa maledicere ei, ac dicere: Durissime retur ad eam. Tunc coepit illa maledicere ei, ac dicere: Durissime et impiissime, et ferrea viscera gerens, quomodo te tantus dolor quem in periculo mortis video constitutum? Tunc senior mandavit ei per fratrem qui ei ministrabat, dicens: Vade, dic ei: Poemen filios non genuit, et ideo non dolet. Haec audiens judex, dixit amicis suis: Scribite ad eum, ut vel epistolam precatoriam faciat ad me, quatenus possim eum dimittere. Tunc jam quamplurimis suadentibus, sanctus senior scripsit ad judicem, dicens: Jubeat nobilitas tua diligenter requirere causam illius, et si quid dignum morte admisit, moriatur, quatenus in hoc praesenti saeculo exsolvat crimen peccati sui, ut evadat aeternas ac perpetuae gehennae poenas; sin autem nihil dignum morte commisit, quod justum videtur legibus, ita de eo Fuit etiam de magnis patribus quidam senior, nomine Agathon, nominatissimus in virtute humilitatis et patientiae .
Abbreviated transcription (Latin):
non merui uidere hominẽ dĩ : peccatis meis imputo Uerũ¬
tamen nimis deside̾rauit ꝑ quãcũq occasionẽ : ut uideret
scm̃ uirum: Excogitauit huiusce modi causam. quȩ occasio¬
nẽ ei p̃beret uidendi eum. Conp̃hendens enĩ filiũ sororis
beati poemenis misit in carcerem : ut ꝑistã occasionẽ. aut susciꝑet
iudicem : aut certe ipse ueniet ad rogandũ iudicem: Dixitq ad
officium suum: ut non contristaretur sc̃s senior: Mandate ei si
uoluerit uenire adme: necesse: ut statĩ educamusęũ
de carcere Talis : enim causa eius: quȩ non possit impune tran¬
sire Audiens autem hȩc mater iuuenis. id÷ soror sci poeme¬
nis : abiit inheremum ubi erat frater eius: Stabatq ad hostiũ
cellulȩ eius: cũ multo fletu & ululatu: rogans eum ut descen¬
deret ad iudicem. & rogaret᷑ filio eius Beatus autẽ poemen non
solum nichil ad eam dixit. S& nec ostium ei aperuit: uẽ grede¬

Expanded text:
non merui videre hominem Dei, peccatis meis imputo. Verumnon merui videre hominem Dei, peccatis meis imputo. Verumtamen nimis desideravit per quamcunque occasionem videre sanctum virum. Excogitavit ergo hujuscemodi causam, quae occasionem ei praeberet videndi eum. Comprehendens enim filium sororis beati Poemenis, misit in carcerem, ut per istam occasionem aut susciperet judicem, aut certe ipse veniret ad rogandum judicem. Dixitque ad officium suum: ut non contristetur sanctus senior, mandate ei si voluerit venire ad me, necesse est ut statim educamus eum de carcere. Talis enim est causa ejus, quae non possit impune transire. Audiens autem haec mater juvenis, id est, soror sancti Poemenis, abiit in eremum ubi erat frater suus, stabatque ad ostium cellulae ejus cum multo fletu et ululatu, rogans eum ut descenderet ad judicem, et rogaret pro filio suo. Beatus autem Poemen non solum ad eam nihil dixit, sed nec ostium ei aperuit ut egrede
Abbreviated transcription (Latin):
e hoc autẽ ipso scõ poemene. referebant alii scĩ seniores
dicentes. quia quodã tẽpore cũ aduenisset iud ex prouinciȩ:
audiensq scãm opinionem beati poemenis¬
desiderabat udere eum: Misitq manũ
ad dep̃candum: ut susciperet eum: Beatus aut̃
poemen contristatus: ualde. cogitans apud semetipsum: qr
si ceperint ꝑsonȩ nobiles uenire ad salutandum & honorandũ
me: manifestum ÷ quia & alii multi etiã populares. homines
frequentabunt ad me: Et necesse ÷ : ut ꝑ hȩc ꝑturbetur secre¬
ta uite meȩ conuersatio. Et humilitatis gr̃a. quã cũ tanto la¬
bore auriliante dño aiuuentute mea studui custodire : for¬
sitan subripiente maligno diabolo ꝑdã. Et uanȩ głe incurrã
la queos: Hec ergo apud semetipsum ꝑtractans definiunqͣtinꝰ
excusaret magis. Et non susciꝑet iudicẽ: Contristatus autẽ
iudex. quia non eum suscepisset: ait ad officiũ suum Qm̃

Expanded text:
De hoc autem ipso sancto Poemene referebant alii sancti seniores De hoc autem ipso sancto Poemene referebant alii sancti seniores dicentes: Quia quodam tempore, cum advenisset judex provinciae, audissetque sanctam opinionem beati Poemenisdesiderabat videre eum, misitque nuntium ad deprecandum ut susciperet eum . Beatus autem Poemen contristatus est valde, cogitans apud semetipsum: Quia si coeperint personae nobiles venire ad salutandum et honorandum me, manifestum est quia et alii multi etiam populares homines frequentabunt me; et necesse est ut per hoc perturbetur secreta vitae meae conversatio, et humilitatis gratiam, quam cum labore tanto, auxiliante Domino, a juventute mea studui custodire, forsitan surripiente maligno diabolo perdam, et vanae gloriae incurram laqueos. Haec ergo apud semetipsum pertractans, definivit quatenus excusaret magis, et non susciperet 499 judicem. Contristatus autem judex, quia non eum suscepisset, ait ad officium suum: Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
intra se cogitare famulus dĩ dicens. qm̃ non oportet me iã
in hoc loco esse: Multi enim non solum depopulo. s& etiã
de palatio : & desenatorib quãplurimi exemplũ imꝑato.¬
ris secuti: aduidendum me uenturi sunt. & honorẽ mihi
tanquã seruo dĩ deferendo non cessabunt: & illi quidẽ
hȩc propter nomen dñi facturi sunt: ego autẽ timeo. ne
forsitan malignus diabolus michi subripiat. & libent᷑ eos
incipiam suscipere. & cũ delectetur cor meum laudes & ho¬
nores eorum : & ꝑ hȩc iam incipio uirtutẽ huitulitatis
ꝑdere : & laudes atq honores hominum delectari:
Hec igitur omnia homo dĩ secũ cogitans. eadẽ nocte fugit
inde : & ꝑrexit in egyptum ad scõs patres in heremũ:
Itaq consideremus frẽs dilectissimi. cum quanta sollici¬
tudine uirtutẽ humilitatis custodire famulus dĩ studuir : ut in ce¬
lesti regno et̃nam głam pro labore scȩ uite suȩ. quem propt̾ nom

Expanded text:
intra se cogitare famulus Dei, dicens: Quoniam non oportet jam me intra se cogitare famulus Dei, dicens: Quoniam non oportet jam me in hoc loco esse; multi enim non solum de populo, sed etiam de palatio et de senatoribus quamplurimi exemplum imperatoris secuti, ad videndum me venturi sunt, et honorem mihi tanquam servo Dei deferendo non cessabunt. Et illi quidem haec propter nomen Domini facturi sunt, ego autem timeo ne forte diabolus malignus mihi subripiat, et libenter incipiam eos suscipere, et condelectetur cor meum laude et honore eorum, et per haec jam incipiam virtutem humilitatis perdere, et laudibus atque honoribus hominum delectari. Haec igitur omnia homo Dei secum cogitans, eadem nocte fugit inde, et perrexit in Aegyptum ad sanctos Patres in eremo. Itaque consideremus, dilectissimi fratres, quanta sollicitudine virtutem humilitatis custodire famulus Dei studuit, ut in coelesti regno aeternam gloriam pro labore sanctae vitae suae, quem propter nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ciamus: Statĩq festinauit monachus : & misit aquã &
salem. et misit bucellas: & comederunt pariter: Porre¬
xitq ei calicẽ aquȩ & bibit: Tunc theodosius imperator
dixit ei: Scis quissim ego a Respondens monachus
dixit: Nescio quissis dñe: Dicit ei Ego sũ theodosi¬
us imperator: Et obdeuotionẽ ueni huc: Hoc cum
audisset monachus. prostrauit se. ante ilł uiti: At ille
dixit ei: Beati estis uos monachi. qui securi acliberi de
negotiis scłi: tranquilla & quieta ꝑfruimini uita: & solũ¬
modo de silute animarum ur̃arum habetis sollicitudinẽ :
quomodo aduitã eternã & ad cȩlestia regna ꝑuentre pos¬
sitis: Inueritate enĩ dico tibi: quia certe in regno natꝰ
sum. & nunc in regno dego. & nunꝗ
sine sollicitudine rybũ capio Post hec
autem ualde honorifice salutauit eum
imꝑator: & ita egressus: ab eo Eadem autẽ nocte cepit

Expanded text:
ciamus. Statimque festinavit monachus, et misit aquam et ciamus. Statimque festinavit monachus, et misit aquam et sal, et misit buccellas, et comederunt pariter, porrexitque ei calicem aquae, et bibit. Tunc Theodosius imperator dixit: Scis quis ego sum? Respondens monachus dixit: Nescio quis sis, domine. Dixit ei: Ego sum Theodosius imperator, et ob devotionem veni huc. Hoc cum audisset monachus, prostravit se ante illum. At ille dixit ei: Beati estis vos, monachi, qui, securi ac liberi de negotiis saeculi, tranquilla et quieta perfruimini vita, et solummodo de salute animarum vestrarum habetis sollicitudinem, quomodo ad vitam aeternam et ad coelestia praemia pervenire possitis. In veritate enim dico tibi quia certe in regno natus sum, et nunc in regno dego, et nunquam sine sollicitudine cibum capio. Post haec autem valde honorifice salutavit eum imperator, et ita egressus est ab eo. Eadem autem nocte coepit
Abbreviated transcription (Latin):
parua cellula foris ciuitatẽ prope prastiũ. qui uocatur
insemtimo. ubi solent imperatores egressi deciuitate libent̃
degere: Audiens autẽ imꝑator qđ ibi esset quidã monachus
solitarius. qui nunqua egrediebatur de cella: cepit deambu¬
lando ꝑgere ad eum locum. ubi erat supra dictus monachus:
Precepitq sequentibus se eunuchis: ut nullus approxima¬
ret ad cellulam ipsius monachi: Ipse autẽ solus ꝑ reocit:
pulsauitq hostium cellulȩ: Surgens autem monachus
Et aꝑuit ei & non cognouit eum: qđ esset imꝑator. Tulerat
enim sibi coronã de capite suo: ut non cognosceretur:
Post orationẽ autẽ resederunt pariter: & interrogauit eũ
imperator dicens Quomodo scĩ patres degunt inegypto.
Respondensq monachus ait: Omnes exorant dm̃ ꝓsalute
ur̃a: Aspiciebat autem imperator intente cellulã ipsam.
Et nichil mea uidit: nisi paucos panes siccos insporta pen¬
dentes. & dixit ei: Da mihi benedictionẽ abba : ut refi¬

Expanded text:
parva cella foris civitatem prope proastium, qui vocatur in Septimo, ubi solent imperatores egressi de civitate libenter degere. Audiens autem imperator quod ibi esset quidam monachus solitarius, qui nunquam egrediebatur de cella, coepit deambulando pergere ad eum locum ubi erat supradictus monachus, praecepitque sequentibus se eunuchis ut nullus approximaret ad cellulam monachi illius. Ipse autem solus perrexit, pulsavitque ostium. Surrexit autem monachus, et aperuit ei, et non cognovit eum quod esset imperator. Tulerat enim sibi coronam de capite suo, ut non cognosceretur. Post orationem autem sederunt pariter, et interrogavit eum imperator dicens: Quomodo sancti Patres degunt in Aegypto? Respondensque monachus, ait: Omnes exorant Deum pro salute vestra. Aspiciebat autem imperator intente cellulam ipsam, et nihil in ea vidit, nisi paucos panes siccos in sporta pendentes, et dixit ei: Da mihi benedictionem, abba, ut refi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑante gr̃a dñi. factus ÷ probatissimus monachus Tantũq
ueneratus : & tenuit uirtutem humilitatis: ut omnes nimiã
humilitatem eius admirarentur: Dicebant enĩ qm̃ om̃em
uirtutem aduersariorum nr̃oꝵ demonum: soluit humi¬
Addebat etiã dicens. qm̃ frequenter audisset demones
interse loquentes: quia quando ad iracundiam succendimꝰ
corda hominum. siquis sustinuerit patienter in iuriarum
conuitia : & conuersus magis rogauerit ea quȩ ad pacẽ sunt
dicens. quia ego peccaui : statim sentimus omnẽ nr̃am
uirtutem marcescere: qr ad preximat eis grã diumȩ po¬
eferebat autẽ beatus senior Poemen fr̃ib dicens:

Expanded text:
operante gratia Dei, factus est probatissimus monachus, tantumque operante gratia Dei, factus est probatissimus monachus, tantumque veneratus est et tenuit virtutem humilitatis, ut omnes nimiam humilitatem ejus admirarentur. Dicebat enim, quoniam omnem virtutem adversariorum nostrorum daemonum solvit humiAddebat etiam dicens, quoniam frequenter audisset daemones inter se loquentes, quia quando ad iracundiam succendimus corda hominum, si quis sustinuerit patienter convicia injuriarum, et conversus magis rogaverit ea quae ad pacem sunt, dicens: Quia ego peccavi, statim sentimus omnem nostram virtutem marcere, quia approximat eis gratia divinae poReferebat autem beatus senior Poemen fratribus, dice
Abbreviated transcription (Latin):
lucernam Ergo quia non respondit ei turbulentũ sermo¬
nem. statim malignus demon confusus recessit ab eis: & ꝑgeis
eadem nocte. puntiauit principi demonum dicens. qm̃
propter humilitatem illius monachi qui prostratus int̾rã.
ueniam postulabat afr̃e suo: non preua:i in eis Uideis¬
q ds̃ humilitatẽ eius: effudit suꝑ eũ gram suam: Et ego
sentio me ualde torqueri atq crutiari: qm̃ non p̃ualui sepa
rare eos ab inurcem: Hȩc autem omnia uerba audiens sacer.¬
dos idolorum qui ibi cõmanebat: conpunctum ÷ cor eius
qm̃ magis seductio & ꝑditio animarum: cultus idoloꝵ.
relinquens omnia. festinanter ꝑrexit ad scõs patres ad mo¬
nasterium: & retulit eis hȩc omnia quȩ ꝑmalitiam demo¬
nes interse loquebantur: Cumq monitis salutarib instru.¬
xissent᷑ scĩ patres de doctrina dñi saluatoris. baptiatus: & seĩ
propositi monachorum uitã arripuit. & adiuuante. & co¬

Expanded text:
lucernam. Ergo quia non respondit ei turbulentum sermolucernam. Ergo quia non respondit ei turbulentum sermonem, statim malignus spiritus confusus recessit ab eis. Et pergens eadem nocte nuntiavit principi daemonum, dicens: Quoniam propter humilitatem illius monachi, qui prostratus in terra veniam postulabat a fratre suo, non praevalui in eis. Vidensque Deus humilitatem ejus, effudit super eum gratiam suam; et ego sentio me valde torqueri atque cruciari, quoniam non praevalui eos separare ab invicem. Haec autem omnia verba audiens sacerdos idolorum qui ibi commanebat, compunctus est in timoquoniam magis seductio et perditio animarum est cultus idolorum, relinquens omnia, festinanter perrexit ad sanctos Patres ad monasterium, et retulit eis omnia quae per 498 malitiam daemones inter se loquebantur. Cumque monitis salutaribus instruxissent eum sancti Patres de doctrina Domini Salvatoris, baptizatus est, et sancti propositi monachorum vitam arripuit, et adjuvante et co
Abbreviated transcription (Latin):
uita in salutem animȩ meę proficiat : ne forsitan sipensi¬
onẽ proseruitio meo minime intulero. iã totus spiri¬
talis labor mt̃s ad illoꝵ mercedẽ proficiat. qui me ꝑmi¬
serunt xp̃o dño deseruire: & spiritalit̾ conuersari:
Rant duo frẽs scđ̾m carnẽ quidẽ germani. uerũ tam̃¬
utriq inspiritali proposito monachi existentes: insidi¬
abaturq eis malignus diabolus. ut quomodo cumq eos
separaret abinuicem: Quadam igitur die ad uesperam
scđm consuetudinem. ille iunior frater accendens lucernã.
posuit suꝑ candelabrum: Fatiente autẽ malitia demonũ.
ruit candelabrum: et extincta ÷ lucerna: Per hanc occasi¬
onem insidiabatur malignus diabolus: ut eos in litẽ induce¬
ret: Surgensq senior frater. cepit ꝑcutere cũ furore frẽm
suum: Ille uero prostratus in terrã : dep̾cabatur germanũ
suum dicens: Magnanimis esto dñe: & ego rursũ accendo

Expanded text:
vita, et ad salutem animae meae proficiat, ne forte si pensivita, et ad salutem animae meae proficiat, ne forte si pensionem pro servitio meo minime intulero, jam totus spiritalis labor meus ad illorum mercedem proficiat, qui me permiserunt Christo Domino deservire, et spiritaliter conversari. 18. Erant duo fratres, secundum carnem quidem germani, verumtam spiritali proposito monachi existentes, insidiabaturque eis malignus diabolus, ut quomodocunque eos separaret ab invicem . Quadam igitur die ad vesperam, secundum consuetudinem ille junior frater accendens lucernam posuit super candelabrum. Faciente autem malitia daemonum, ruit candelabrum, et exstincta est lucerna. Per hanc occasionem insidiabatur eis malignus diabolus, ut in litem eos incenderet; surgensque senior, coepit percutere cum furore fratrem suum. Ille vero prostratus in terram, deprecabatur germanum suum, dicens: Magnanimus esto, domine, et ego rursus accendo
Abbreviated transcription (Latin):
Si nolueritis accipere pensionem meam: ita decreui.
ut non reuertar inherenũ : sor hic in presente ꝑ maneo
& seruio uobis: Hȩc autẽ audientes dñi eius ad quieuer un
susciꝑe pensionẽ ne contristaretur: s& magis ut reuertere¬
tur ad loca heremi ad cellulam suam: Illud autẽ qđ de
pensione sua etiam nolentib dabat dñissuis: statĩ qđ ac¬
cipiebant pauꝑib erogabant: Interrogantes autẽ eundẽ
sermonẽ frẽs : dixerunt ei: Obsecramus te pat̾. ut dicas
nobis cur cũ tanta intentione proseruitio tuo pensionẽ
etiam nolentib tibi & nimis resistentib dñis ingessisti. a¬
Ad hec respondens senior dixit: Ego frẽs idõ festino
proseruitio. qđ tanquã dñis meis debeo pensionẽ ꝑsingulos
annos adimplere eis: ut quicꝗd iã cũ adiutorio dñi mieiu¬
niis & orationib seu inscĩs uigilus uł iomni oꝑe spirita¬
li xp̃o donuno adiuuante laborauero: hoc mihi inȩt̃na

Expanded text:
Si nolueritis accipere pensionem meam, ita decrevi Si nolueritis accipere pensionem meam, ita decrevi ut non revertar in eremum, sed hic in praesenti permaneo, et servio vobis. Haec autem audientes domini ejus, acquieverunt suscipere pensionem, ne contristaretur, sed magis ut reverteretur ad loca eremi ad cellulam suam. Illud autem quod in pensionem suam etiam nolentibus dabat dominis suis, statim ut accipiebant, pauperibus erogabant. Interrogantes autem eumdem seniorem fratres, dixerunt ei: Obsecramus te, Pater, ut dicas nobis cur cum tanta intentione pro servitio tuo pensionem etiam nolentibus et nimis resistentibus tibi dominis ingessisti? Ad haec respondens senior dixit: Ego, fratres, ideo festino pro servitio, quod tanquam dominis meis debeo pensionem per singulos annos adimplere eis, ut quidquid jam cum adjutorio Domini in jejuniis et orationibus, seu in sanctis vigiliis, vel in omni opere spirituali, Christo Domino adjuvante, laboravero, hoc mihi in aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
de quodã monacho. iã seniore sithie heremo cõmanentẽ.
qm̃ seruus quorumdam erat. et ꝑsingulos annos descende¬
bat de heremo. in alexandriã ubi cõmanebant dñi eius.
deferens eispensionẽ sicut solent serui dare dñis suis:
Nam domini eius magis reuerentiam protimore dĩ ha¬
bentes circa eum honorabant occurrentes & salutantes
euni. petentesq ut pro eis dñm exoraret Ille autẽ mit¬
tebat a quã inpeluim. Et festinabat lauare pedes dñ oꝵ
suoꝵ cũ omni humilitate. obsequiũ eis cupiens exhib̾e:
Ipsi uero nolebant ad quiescere ut pedes eorũ ablueret:
Sce dicebant ei: Noli beatissime pater grauare animas
nr̃as At ille respondens dicebat: Ego seruus ur̃ sũ
ago dñdourõ: quia dignati estis me ꝑmittere. ut
seruiam dõ uiuo & uero & creatori ac dñatori celi
& terrȩ. et idõ detuli uobis pensionẽ seruitutis mee Dñi
autem eius contendebant: nolentes acciꝑe quã detulerat
pensionem: Respondens autem monachus. dixit eis:

Expanded text:
de quodam monacho jam seniore in Scythi eremo commanente, quomodo servus quorumdam erat, et per singulos annos descendebat de eremo in Alexandriam, ubi commanebant domini ejus, deferens eis pensionem, sicut solent servi dare dominis suis . Sed domini ejus magis reverentiam pro timore Dei habentes circa eum, honorabant occurrentes et salutantes eum, petentesque ut pro eis Dominum exoraret. Ille autem mittebat aquam in pelvim, et festinabat lavare pedes dominorum suorum, cum omni humilitate obsequium eis exhibere cupiens. Ipsi vero nolebant acquiescere ut pedes eorum ablueret, sed dicebant: Noli, beatissime Pater, gravare animas nostras. At ille respondens dicebat ei: Ego servus vester sum, o vestro, quia dignati estis me permittere ut serviam Deo vivo et vero, creatori ac dominatori coeli et terrae, et imo detuli vobis pensionem servitutis meae. Domini autem ejus contendebant, nolentes accipere quam detulerat pensionem. Respondens autem monachus dixit eis:
Abbreviated transcription (Latin):
requiras: Uidens autem ds̃ ferueniẽ propositũ m̃tis
eius procertamine castitatis: abstulit ab eo molestiã im¬
pugnationis demonum. & glorificauit drũm stiꝑ magni¬
tudinẽ gr̃ȩ eius:¬
idaor frater interrogauit beatum abbatẽ poeme¬
nem dicens: Quid fatiã pater. qi impugnat me
passio fortuicationis: & rapior inpassionẽ furoris. a¬
& respondens dixit ei scs senior: Ido utiq: daiuid prophi
dicebit. quia leone quidẽ ꝑcutiebã: nã & ursũ frequen¬
ter suffocaibam: Hoc autẽ ita intellegitur. quia furorẽ¬

Expanded text:
requiras. Videns autem Deus fervens propositum mentis requiras. Videns autem Deus fervens propositum mentis ejus pro certamine castitatis, abstulit ab eo molestiam impugnationis daemonum. Et glorificavit Deum super magnitudine gratiae ejusidam frater interrogabat beatum abbatem Poemenem, dicens: Quid faciam, Pater, quia impugnat me passio fornicationis, et rapior in passionem furoris? Et respondens dixit ei sanctus senior: Ideo utique David propheta dicebat: Quia leonem quidem percutiebam, nam et ursum frequens suffocabam . Hoc autem ita intelligitur, quia furor
Abbreviated transcription (Latin):
rat quidã frater inheremo Habitabat autẽ in loco¬
I qui dicebatur cellia: & inpugnabant eũ demones in
passione fornicationis: Cogitabat autẽ apud semetipsum
dicens. quia forsitan oportet me magis in oꝑe manuũ labo¬
rare : ut extenuetur carnalissensus meus Erat autẽ idem
frater arte figulus Exurgens autẽ fecit in luto. & plasma¬
uit quasi figurã mulieris : & dixit cogitationib sius:
Ecce uxor tua: Necessarium ÷ ergo ut suꝑ consuetudinẽ
addas. inoꝑe manuum tuarum: & post aliquantos dies
iterum similiter fecit ex luto. Et plasmauit quasi filiã
sibi. et dixit cogitationib siuis: Ecte generauit uxor tua
filiam: Necessarium ÷ ergo ut magis magisq amplius
exerceas oꝑa manuum: ut passis pascere & uestire. & te
et uxorem: & filiam tuam: & ita prenimio labore mace¬
rauit corpus suum. ite ut non preualeret ĩ supportare
tantum laborem: Tunc dixit cogitationib suisqr si non
p̃uales nimiũ istum sustinere laborem : neq mulierẽ

Expanded text:
rat quidam frater in eremo, habitabat autem in loco qui dicebatur Cellia, et impugnabant eum daemones in passione fornicationis. Cogitavit autem apud semetipsum, dicens: Quia forsitan oportet me magis in opere manuum laborare, ut exstinguatur carnalis sensus meus. Erat autem idem frater arte figulus. Exsurgens autem fecit in luto, et plasmavit quasi figuram mulieris, et dixit cogitationibus suis: Ecce uxor tua, necessarium est ergo ut super consuetudinem addas in opere manuum tuarum; et post aliquantos dies iterum similiter fecit ex luto, et plasmavit quasi filiam sibi, et dixit cogitationibus suis: Ecce generavit uxor tua filiam, necessarium 497 est ergo ut magis magisque amplius exerceas opera manuum, ut possis pascere et vestire, et te, et uxorem, et filiam tuam; et ita prae nimio labore maceravit corpus suum, ut non praevaleret jam supportare tantum laborem. Tunc dixit cogitationibus suis: Quia si non praevales nimium istum sustinere laborem, neque mulierem