comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rit ⁊ iuramento se constrinxerit ut ꝑ
teauniura nł cererte rerum abstinencia
affligat aĩam fuã ĩ arbidͥo iuri eratã fa¬
ciat siue nõ faciat. Q si audieus uit
tatuerit ⁊ ĩ alteram dietii distulerit

Expanded text:
rit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacueri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcognationes suas Ietatia aquo fa¬
miliaꝵ iemanaitaꝵ. Lesui a quo fa¬
milia lesuitaꝵ. Orie a quo fami¬
lia brictaꝵ. sii brie. haber. a quo
fatailia haberitaꝵ ⁊ melchiel aqͦ
familia melchietaꝵ. Nom̃ aut̃
filie aser fuiit sara. Hee cognatõ

Expanded text:
cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognat
Abbreviated transcription (Latin):
lios istł. demadianitis. ⁊ fic colligeris
ad spłm tnuc Statimq moyses in¬
nam. qui possint ultionem domini
ex petert de madianitis. Mille uiri de
sitigłis tribub eligantur. ex isrł qui
mictantur ad bellum. Dederuntq imi

Expanded text:
Israel de Madianitis, et sic colligeris ad populum tuum. Statimque Moses, Anam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque mil
Abbreviated transcription (Latin):
cum deterra mea Noui enim ꝙ be¬
nediccus sit cui benedixeris. ⁊ ma¬
ledictus ĩ quem malebitra ꝯgessens
Prexerunt seniores moab⁊ ma¬
iorts nam madian. habenites diui¬
sutiq uenissent ad balaam. ⁊ nat¬
rassent. ei om̃ia uerba balac. ille Rd̾
Manete hic hac nocte ⁊ sdebo. quic¬
quid mͥ dixerit dñs. Manẽtib a̾ illiᷤᷤ
apud balaam: uenit deus ⁊ dixit ad
euiti. Quid sibi uolunt hoĩes isti ap̃
ter Sidit balac filius sephor . Res¬
rex moabitarum misit ad me dicẽs.
stce ppłs qui egressus c̃ de egipto. opt¬
ruit suꝑficiemi terre. Deni ⁊ male¬
dic eis. Si quomodo possum pugͣnt
abigere eum. Dixitq dñs ad bala¬
ati. Noli tre cutq. eis. neq maledi¬

Expanded text:
 de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divicum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque maledi
Abbreviated transcription (Latin):
ut transire mchi liceat. ꝑ tectam
tuam. Nõ detlinabimus it agros
⁊ uineas. nõ bibettius aquas exgu¬
teis. Dia regia gradiemur. douet
transeamus terimtios tuos. Qui
contedere tioluit. ut transiret iscł
ꝑfines suos. Quin pocuis exerti¬
septutꝰ ⁊ uenit᷑ ĩ iasa. pugnauitqs¬

Expanded text:
ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos: quin potius, exercisertum, et venit in Jasa, pugnavitq
Abbreviated transcription (Latin):
dimms ꝙ iustum ẽ. stilla erit ĩ p̾ciodif¬
ficiatas. tantumi uelociter teansemꝰ
At sile s dit Nõ transibitie S patimq
egressus ẽ ob uius. cum infinita młti¬
tudiue ⁊ mami forti nec uoluit at¬
quiescere. dep̾canti. ut ꝯtederet trau¬
situs ꝑfities suos. Quam obrem di¬
uertit ab eo ispłi Cumq cgstra mõ¬
uissent decades uencrunt ĩmonitẽ
hor qui ẽ infiuib terre cdom. ubilo¬
cutus ẽ domirus ad moysen. ꝓgat
inquit aaron ad popines suos. Non
enim intrabiti ĩrum quatꝯ dedi fi¬
liis. ifcł. eo ꝙ inredulus fuccit ori
nieo. ad aquas contadutionis. Tolle
aaron ⁊ filium eius tum eo. ⁊ duces
cos ĩ mõtt̃ hor. Cumq idaueris
patrem neste sua: indues ca eleaza¬
rum filium eius ⁊ aaroti colligetur
⁊ morietur ibi. secit itoyses ut Ite¬
ꝑat dominus. et ascenderunt ĩ inon¬
tem hor. coram om̃i młtitudine. ¶nq
aaron spoliasset aaron uestib suis ii¬
duit eis elexzatum flium eius. Iloã

Expanded text:
io difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudine cumque Aaron spoliasset vestibus suis induit eis Eleazarum filium eius illo
Abbreviated transcription (Latin):
imi. de matiasse eb ortus ẽ machir
a quoꝵ familia macharitaꝵ. Machir
genuit galaad aquoꝵ familia ga¬
laaditaꝵ. Calaad habuit s filios
iezer a quo familiaꝵ hieeriꝵ
⁊̃ helet a quo familia ehelecharũ.
⁊̃ asrihel. a quo familia arihelitap
s̃ secem a quo familia sechetultap
⁊ setuida. a quo famlia semidita¬
rum ⁊ epher a quo fagul familia

Expanded text:
r a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Ephe
Abbreviated transcription (Latin):
interea nũtios moyses decades. ad
regem edom qui dicerent. Het mã¬
dat᷑ tͥ. fr̃ tuus isrͣ. Nosti oẽttila¬
borem. qui apprebendit nos quo¬
egypium ⁊ habitalierimus ibi
multo temꝑs. afflixeruntq no¬
do clamauerimus ⁊ que ad dt̃nti
⁊ exaudierit nos. Miseritq ange

Expanded text:
interea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit nos, quoAegyptum, et habitaverimus ibi multo tempore, afflixerintque nodo clamaverimus ad Dominum et exaudie
Abbreviated transcription (Latin):
cisset. inxta sermonẽ balaam impo¬
suerut simul uitulum ⁊ arietem.
fuper aram dixitq balaatꝰ ad balat¬
quar tibi. Cumq ab isset neloccier
octurrit ei deus. Locunisq ẽ ad eum
balaam. In. inquit aras ereri. et
ĩposui uitulu ⁊ arietem desuꝑ. d¬
minus aũ posuit u̾bum ĩ ire eius⁊
ait. Reuextere adunat  hec log̾oss.
Ten̾sus muenit balas stantem tuxͣ
holocaustum suum ⁊ om̃s pͥncipes
dĩtit. deanm adduxit ine balas.
tex mꝯabitarum de monibus
orsen̾tis. ueni inquit ⁊ male dio
modo maledicam cui nõ malediꝑ
deus. Qua tbne detespet quem do¬
minus nõ ditestarur de suminis
silicib udebo enm. ⁊ detollib con

Expanded text:
cisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Balaac: et hec loqueris. Reversus invenit Balaac somnes principes dixit. De Aram adduxit me Balaac Rex Moabitarum de montibus orientis. Veni inquit et maledic Quomodo maledicam cui non maledixit Deus? qua ratione detester quem Deus non detestatur? De summis 117 silicibus videbo eum: et de
Abbreviated transcription (Latin):
uitulis atq deletib dixit ad balaat
Sta hic iuixta holocaustum tuim do¬
nes ego ꝑgam obuius. Cui cũ dũt
occurisset posuissetq uerbuulort
eius ait. Reuertere ad balaax ⁊ hoc
loqueris ei Reuersus inuenit esm
stantem iuxta holocatistumi sintii
⁊ Incipes moabitaꝵ cum eo. Edd̃
tlaat. Quid inquit locutus ẽ dnͣt.
At ille assumpta parabola sua ait.
Dta balaas ⁊ asculta. audi filii sephor
Ad̃ est deus quasi homo ut nõ m̃ciat᷑.
tiet ut filius hoĩt ut mutetur dixto
ergo ⁊ nõ faciet. Locatus ẽ⁊ nõ miple¬
bit qd benedicendum adductus sũ
benedictionem ꝓhibere nõ ualeo. ¶
ẽydolum i iacob. nec uidebitur si¬
mulachrum ĩ istł. dñs deus euis cũ¬

Expanded text:
 ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Is
Abbreviated transcription (Latin):
uenite nobiscutii. Tupsum ille tuł¬
to plures ⁊ nobiliores. qͣm anͣ muisc¬
rat misit. Qui cum uenissent
ad balaam. dixerunit. Sic ditit ba¬
us filins sephor ⁊e cuncteris neture
iad iut ꝑatus sum honorare te igmc¬
quid uolueris dare ueni ⁊̃ maledit po¬
pulo hut. Rdit balaam. Si dedertt

Expanded text:
nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad dñmm dicens. Dñs ob sccro sa¬
na eam. Cui soit dñs. Si patet eiꝰ
spulsset ĩ faciem illius No ne debu¬
erat saltem. septem dierum rubo¬
it susfandi. Separetur .uii. dieb
extra castra. ⁊ postea reuocabitur.
Exclusa ẽ ita maria extra tastra

Expanded text:
dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra
Abbreviated transcription (Latin):
gerit cͥcͣ uos. ⁊ deceperunt infidiit
ꝑ ẏdolum phegor. ⁊ cobzi.fisliã ducis
madiati. sororem suam. que ꝑcussa
ẽ indie plage. ꝓsacuilegio phogor
ost quam norion sanguit A¬
effusus ẽ. dixit dñt ad moyseni ⁊ ad
eleararum fllium aaron sacerdotẽ
Nuͣate de̾m sũmam filioꝵ isrlla xx.¬

Expanded text:
diis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ de esebon. flãmam de oppido seon. ⁊
deuorauit arnon mosbitarimi.⁊ ha¬
bitatares excelsoꝵ artion. Pe ribi mo¬
ab ꝑisti poꝑule chamos dedit filios eiꝰ
ĩ fugam.⁊ filias ĩ captiuitatem regi
amorreoꝵ seonIIngum ip̃oꝵ disꝑiit
ab escbon. usq dibon. Lassi ꝑuetrer ł

Expanded text:
e oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab! peristi, popule Chamos! Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhaeorum, Seon. Jugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon: lassi pervenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
iqmicis suis. iłrł uero fortitet aget
De iacob erit qui dominetur ⁊ ꝑdat
reliquias tiuitatis. Cuniq indisset
amalcech assumens ꝑabolam axtipͥn¬
cipium gentium amalech. Tuiꝰ ex¬
trema ꝑ decitur. Uidit quoꝙ cineum
⁊ asfumꝑtaq parabola ait. Robu¬
stut ẽ quidem habuaculum tu¬
um.S n inpetui posueris tadutii
tim ⁊ fueris electus de strrpe ꝙyti.¬

Expanded text:
icis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Ci
Abbreviated transcription (Latin):
istłꝑ exploratoꝵ uiam pugnauit ꝯͣ
sllum ⁊ ractor existius. duxit ex eop̃¬
dagi. At ssrł uoto se dominlo obligãs.
ait. Si tradderis ppłm istum ĩ ita¬
mi meade lebo urbes eius. Exan¬

Expanded text:
 exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exa
Abbreviated transcription (Latin):
ista faciet dominus. denient ĩ tͥerib
deytalia. siꝑabunt assẏrios uestabt̃¬
q hebreos. ⁊ ad extretatitꝰ etiam ĩłi
ꝑibutit. Suprexitq balaam ⁊ reuer¬
sus ẽ ĩ locum suum. Balat quoqꝙ
uia qua uonerat rediit.¶ aeU¬
efornicatus e popislus tũ fliab mao

Expanded text:
ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit met fornicatus est populu
Abbreviated transcription (Latin):
os. Tnde. dr̃ in libroꝵ belloꝵ domitii. Sic̃
fecit. ĩ mari rubro. sic faciet ĩtorrenti¬
b arnoti. Scopuli torrentium incli¬
nati sunt. ut requiescexent ĩ arnoni.¬
⁊ recumberent ĩ finib moabitaꝵ i
eo loco apꝑaruit puteus suꝑ quło lo¬
cutus ẽ dominus ad moyseti. Congrega
tpłm ⁊ dabo ei aquam. Tunc cecunt is¬
rael carmeti istad. Astendat puteus.
ꝯcinetiant. puteus queti fodetunt
pͥncipes. ⁊ parauerunt duces multitu¬
dis ĩ datore legis. ⁊ ĩ baculit suis. ꝓ¬
fecciq de solitudine mathania. deͣ
mnatẜ ana naalihel. de taalihel. i

Expanded text:
in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana N
Abbreviated transcription (Latin):
tus. atq peccati. ⁊ mittenit aquas
uiuas suꝑ eos ĩuas. in quib cum hõ
mundus. tinxerit ẏsopum. asꝑget
ex ea om̃t temptorium. ⁊ cunctam
suppellectilem ⁊ hoĩes huiꝰ cemodi
contagione pollutos. atq hoo modo
mundus. lustrabit ĩ midum. tex¬
cio ⁊ septimo die. Expiatusq diedun.
lauabit ⁊ se ⁊ uestimenta sua.⁊ in¬
mundus erit usq ad uesꝑam. Siqͥs
hoc ritu nõ fuerit exꝑiatus. ꝑibit
aia illius demedio. ecce qr sanctua¬
rum dui polluit ⁊ nõ ẽ aqua lus¬
trationis afꝑsus. erit hoc p̃ceptum

Expanded text:
ustionis peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et non est aqua lustr
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dam.⁊ ocosoꝵ sanguinem bibat
uixitq balas ad balaata utomaler¬
dicas ei. nce benedicas. It ille. nõ¬
ne ait dixi tͥi qd qͥtquid tti deus im¬
paret hoc facererem. Et ait balat
ad eur. Heni ⁊ ducate ad aliũ locũ.
Si forie placent ut inde maleditas
ei. Cum q eduxisset eum supet
uerticem monaũ ꝑ hegor qui respicit
inudlitudintm. dix̃ n balarm. edifi¬
singłas anis. Fecit kalas ut balaan
Ne qua qͣla abcit ut ante ꝓprexerat.
ut augurium quereret. S ditigẽs
cͣc desertum. uultum suum. ⁊ ele¬
toris ꝯmorantem ꝑtrib ꝑ suas.

Expanded text:
am et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifirietes. Fecit Balac ut Balaam nequaquam abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elet
Abbreviated transcription (Latin):
cueruntq filii iftł iom̃is młti¬
tudo ĩ desertum sĩn. sse pͥmo. Et
tnansit populus ĩ cades. Mortuaq
ẽ ibi maria ⁊ sepulta ĩ eodem loco.
Cumq indigetet aqua ppłs. conue¬
nerunt aduersum moysen ⁊ aaron
Et uersi ĩ seditionem dixerunt ⁊ ti¬
nam ꝑissemus. inter frẽs nr̃os co¬
tam domino. Cur eduxistis eccłiam
fetistis a scetidere de egipto. ⁊ addu¬
xistis ĩ locuni pessimumii istumt. Q¬
seri nõ põt. qui net ficum gignit
tiet uineas. net mala granata. Itisu¬
ꝑ ⁊̃ aquatu tid̾ ht̃ ad bibendum. In¬
greisusq moyses ⁊ aaron dimissa ꝑ¬
mł̃titudine tabertiaculum fed̾it.
corruerutꝰ ꝓni in tertam dama

Expanded text:
eruntque filii Israel, et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaque est ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam fecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper et aquam non habet ad bibendum? Ingressusque Moses et Aaron, dimissa multitudine, tabernaculum foederis, corruerunt proni in terram.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstituit dominus p̃cipe fitiis ił rł. ut
adducant ad te uactam rnfam eiatis
in tegre. In qua nulla. sit matula nec
portauerit iugum. tradetisq eam
cleazaro sacertori. Qui eductam ext
castra ĩ molabit ĩ conspectu oñtium
⁊ tingens digitum ĩ sanguine eius.
asperget contra fodes tabernaculi.uii.
ucil. Conburetq eam cunctis udenti¬
b tam pelle ⁊ caruib eius quã san
guine ⁊ fimo fla̾me traditis. lignum
quoq cedrinum ⁊ ysopum Coccũq bis
tinctum. sacerdes mittet ĩ flã mani
que uaccam uorat. ⁊ tũc demum Io¬
tis uestib ⁊ corꝑe. suo ingredietur in
castra. ꝯmaculatꝰ q erit usq adues¬
ꝑam. Q ⁊ ille qui ꝯbusserit eam. la¬
uabit uestimenta sua ⁊ corpus ⁊ in¬
mundus exit usq ad uesperam Colli¬
get aũ uir mundus cineres uacce ⁊
effundet eos extra castra ĩ loco puris¬
simo. Ut sint młtitudini filioꝵ iscł

Expanded text:
pe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguinem et fimunt flammae tradetis. Lignum quoque cedrinum et hyssopum coccumque bis tinctum sacerdos mittit in flammam, quae vaccam vorat; et tunc demum lotis vestibus et corpore ingredietur incastra; commaculatusque erit usque ad vesperam. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperam. Colliget autem mundus vir cineres vaccae, et effundet eos extra castra, in loco purissimo, ut sint multitudini f
Abbreviated transcription (Latin):
quid usq ad incerntiotem amctide
quitatem. fanctuary. ⁊ tu ⁊ faii tiꝗ fi¬
nuil. sustinebitis pectata sacirtotii ue¬
stri. S ⁊ fres tuos de tribu leui. ⁊ sce
ꝑtrumꝰ parris trii. sumes tecut p̃¬
silii tui ministrabuts ĩ tab̾tiatulo te¬

Expanded text:
um usque ad internecionem cuncti deliquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. ptrum patris tui sume tecum, prutem et filii tui ministrabitis in tabernaculo te
Abbreviated transcription (Latin):
sagittis. accubans dormiuit ut ieo
⁊ quasi lecna quam suscitare. nullus
audebit. Qui benedxerit tisbi erit
ñe benedictus. Qui meledixxoit in
maledictionẽ reputabitt. Itatus¬

Expanded text:
orabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit et ipse benedictus; et qui maledixerit tibi in maledictione reputabitur. Pu
Abbreviated transcription (Latin):
obtulerunt filii istł. tibi dedi ⁊ fili¬
is ac filiab tuss. ure ꝑpetuo. Qui
iniidus Eindomo tua. nescetur eis.
gnit humus. ⁊ domino deportantus de¬
dent ĩusus tuds Nui mundus ẽ itido¬
mo tua uescetur eis. Omñt ꝙ ex uoto
reddiderint filii istł tuĩteu. Quicquid
pͥnum eruntipet a nulua cuacte cat̾¬
nis. quam offerunt domino. siue ex ho¬
imnib sine de pecorit fuerit. tus ul¬
ris erit. ita dumn taxit ut ꝓ hoĩt ꝑti¬
mnogenito ptium acuipias. ⁊ om̃e aĩalꝙ
ĩmundũ est redum facias. cusꝰ redenbp

Expanded text:
i Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis gnit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius re
Abbreviated transcription (Latin):
sumq iacerent incerra Dpxit moy¬
ses ad aaron. Tolle thuribissum et
hausto igne de altari demiite fucen¬
sum desũꝑ ꝑ gens cito ad populum ut
roges ꝓ eis sam enim egressa ẽ ira a
dño. ł plaga deseuit. Qr cum fecisset
aaron. ⁊ cucutrisset. ad mediam mnłti¬
tudinem quam iam uastabut incendi¬
uun obtulit thimiania ⁊̃ stans inter
mortuos. ⁊ uiuentet ꝓ ppło dep̾catus
ẽ. ⁊̃ plaga cessauit. Quetit aũ qui

Expanded text:
Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis, jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaeviit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thimiama, et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
supetscribes nirge sue. Nom̃ autẽ
aaron etit ł tribu leui ⁊ ĩ una uir¬
ga cunctas eoꝵ familias ꝯtinebit.
ponesq eas ĩ tab̾naculo fedeois. coram
testimonio ubi loquar ad te. Quemi
ex hiis elegero germitiabit uuga
eius. ⁊ cohibebo a me quetimomas

Expanded text:
superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias
Abbreviated transcription (Latin):
rib ⁊ liberis. om̃iq freq̃itia. Et ait troi¬
sos Iu hoc scetis ꝙ dñs miserit me. ut
faceren uniuecsa q̃ cernitis ⁊ noͣ ex-
ꝓꝑrio ea corde ꝓtulerimi ẜi consueta ho¬
minu morte interierint. ⁊ iusttaue¬
rit eos plaga. qua ⁊ cet̾i uisitari ł a¬
fecctit dominus ut ꝓꝑietis terra os su¬
un deglutiat eot. ⁊ om̃ia que ad illes
pertinent. Descenderintq uiuentes
iuinfermum stlens ꝙ blasphemaue¬
tunt dominum. Confestuii igitur ut
tessauit loqui. dirupta c̃ terra sub
pedib eoꝵ ⁊ aꝑiens os suũ deuorrasi
illoꝵ. cum tabertiatislis suis ⁊ intu̾¬
nũ oꝑti huino ⁊ ꝑierunt de medio
musltitudinis. At ueto om̃ił ist ł qͥ
stabat ꝑ girum fugit aclamore ꝑe¬
uncium dicens. Ñe fiete ⁊ nos r̃r de¬
glutiat. S tignis egresfus adñs. in.¬

Expanded text:
tia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus misit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde meo protulerimus: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari sfecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum'. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et univenum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, in
Abbreviated transcription (Latin):
gens illud frangebat molla sine t̾e¬
bat ĩ mortario. coq̃ns iuolla. ⁊ faci¬
etis ex eo tortuias sapons quasi pa¬
nis oleacii. Cumq destenderet noc¬
te super castra uocte ros. descẽdelut
pariter ⁊ man. Audiuit ergo moỹ¬
ses fleutem ppłm ꝑ familias ⁊ sin¬
głos ꝑ ostia tecitorii sui. Itatusq ÷ͥ
furor domini ualde. E ⁊ moysi ui¬
colleranida res uisa est. Et ait ad
dr̃m Cut afflixisti suum turim :
Quare nõ inlenio gr̃am coram
te ᷤ ⁊̃ cut imposuisti pondus ppłi
uł geniu eatu ut dicas michi. porta
eos ĩ simi tuo. ficut portare solet nui¬
trix infantulum. ⁊ deferi ĩ terram
ꝓqua nirasti patrib eoꝵ. unde mͥ car¬

Expanded text:
gens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus univevel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dominus ad muoysen. songre¬
ga michi hex uiros deseniorib istł
qͣsis nostiqͣuod serses ppłi funt acma¬
gñ ⁊ duces eos ad ofturm tabernaculi
federis faltesq ibi stare tecum. ut des¬
cendami ⁊ loquar tͥrauferam de sp̃u
tuo tradamq eis nt sustentent tecum
omis populi. ⁊ nõ tu solus grants. pͥo

Expanded text:
e. "Dixit Dominus ad Moysen: Congrega michi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu so
Abbreviated transcription (Latin):
uinee angebantur. Quem indeis.
asma unꝑit se parieti ⁊ auriuit
tat. ⁊ nichilominus angłs ad locũ
angustum transiens uͥ net ad dext̾¬
am nec ad simstram tx pot̾at de¬
uiari. obiuus stetit. Cumq uidis¬
set asita stanter angłm. cecidit
sub pedib sedentis. Quiꝰ iratus uehe¬
mentius sedebat fuste lat̾naꝰ. Aꝑuit
q domitius os afine. n ocuta ẽ. ¶und
feti tibiͣ Cux ꝑcutis me etce iam
tertios sidit bulaam. qr ꝯmeriusti.
⁊ illusisti michi. uiinam hrẽm gla¬
dinm. ut te ꝑcuterem. Dixitis asina.
Non ne aial tuum suti cui semper
dñs os ocusos balaam. ⁊ indit ange
angłs. Cur inquit᷑ tertio uerberasti
asctiam tuam. Ego ueni ut au̾sarer
tibi. qr ꝑuersa est uia tuaiiti con¬
traria ⁊ nisi asima declinasset aui¬
a dans locum resistenti. te oceidissõ.
⁊ illa uineret. Dixitq balagm pecta¬
ui nescieus qd̾ tu states dt̃ mei ¶ti
ne aniud qͣta p̃cepero tibi loquaris.
Nuit dum prraciꝑib.gͥ. Qd̾ cum audis¬

Expanded text:
ntur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejuque Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper Dominus oculos Balaam et vidit angelur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mihique contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
agnum antisculuta iͥmacislatiuti ĩ holo¬
caustum ⁊ oueta añricisiatꝯ u̾tiaculatã.
ꝓppa peccato ⁊ arieteta ĩmacillatuma
hostum pacificam canistrum quoꝙ pa¬
num agimioꝵ qui conspertistt oles
⁊ lagana absq fermento uncta oleo.
at lidamina singłoq que offecet sacer¬
dos coram domino.⁊ facier tam ꝓ pectaro
qua ĩ polccaustum arietem uero ĩ mola¬
bis. hostiatꝰ pacificam domino offetes
simul canistoum arimoꝵ ⁊ libamina
que exccioꝵt debetitur. tatc indetur na¬
zareus. añ ostum tab̾naculi federis. ce¬
lꝗrie consetrationis sue. tollet ꝙ capillos
eiꝰ ⁊ ponet suꝑ ignem qui ẽ sipõitus sac

Expanded text:
 in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi. descendit dominus ĩcolũ¬
pua nubisistecit ĩ introitu tab̾tia¬
culi uocans a aron ⁊ mariam Qui
tum issent dixit ad eos. Audite ser¬
mones meos. Siquis fuerit int̾ uos
ꝓpheta domini. ĩ uisione apparebo et¬
uł ꝑ somꝑnium loquar ad eum et¬
ait. At nõ talis seruus ineus mnop¬
ses. qui ĩ om̃i domo mea fidelissituc
.ore enim ad os loguor ei ⁊ pilam
nõ ꝑ enigmata.⁊ figuras dontiui ui¬
det. Quare nõ timiustis detrahere
seruo ineo moysi. Iratusq cͣt cos
ariit. Nubes quoq recessit que ebat
super tabernaculum Et ecte mana
apparint cãdetis lepra quasi tux sũ¬
q respetisset eam a aron ⁊ uidisset
eam ꝑfusam lepra. ait ad moysen. ob¬
secro domine mui ne inponas nob̾.
hoc pcc̃tm. Qd̾ stulte ꝯmisimus No
fiat heo quasi mortua ⁊ ut aborti¬

Expanded text:
si, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo evel per somnium loquar ad eum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei; & palam non per aenigmata & figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut aborti
Abbreviated transcription (Latin):
culum auictis dieb quib stabati
nubes suꝑ tabernatulum manebãt
ĩ eodem loco ⁊ si euenisset ut młto
temꝑe maneret supet illud. erant
filii istł ĩ extubiis domini Et u ꝓfi¬
ciscebantut. quot quot dieb fuiss
nubes suꝑ tab̾naculum ad imꝑit
dũi erigebant tentoria ⁊ ad impe¬
rium illius deponebant. Si fuiss
nubes auesꝑe usq ad mane ⁊ sta¬
tim diluculom tabernaculum re¬
liquisset. ꝓficiscebantur. st ꝑ si
post diem. ⁊ noctem retessaset dissipa¬
bant tentoria. siue hiduo  aut unt

Expanded text:
ctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo
Abbreviated transcription (Latin):
tari. eo ꝙ oblatum sit ĩ els inceti¬
sum domino.⁊ scificata sunt.ut
certiant ea ꝓsigno ⁊ in monimento
filii istł. Tulit gͦ mo eleazar sacerdos
thuribula. ignea in quib obuletatt
hii quos intendium deuorauit⁊ ⁊ pro¬
duxit ea ĩ laminas. affigens altari.
ut halerent postea filii istł quib cõ¬
memoratentur. Nequis accedat alie¬
nigena ⁊ qui nõ est de semine a aron
ad offeretid̾ incensum domitio. ne
paciatur sis passus ẽ chore.⁊ om̃is młti¬

Expanded text:
tari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur si
Abbreviated transcription (Latin):
tes egressi sunt fslii gerson ⁊mera¬
ti. ꝓfectiq sunt ⁊ filii ruben. ꝑ cur-¬
mas ⁊ ordinem suum. quoꝵ pͥuceps
helisur falius sedeur. Intribu aũ
filioꝵ fymeon. princeps fuit salami¬
hel. filtus surisaddai. porto ĩ tribu
õad erat pͥticeps elisaphat. filius du¬
hel. ꝓfectiq sunt ⁊ caathithe por¬
tantes sanciuarium Tam diu taber¬
naculu portabatur donec uenirẽt
aderectionis locum. mouerunt ⁊¬
castra filii effitiim ꝑturmas suas.

Expanded text:
Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas
Abbreviated transcription (Latin):
tͣubes qͥi dñi suꝑeos erat ꝑ diem tũ
incederenti Cumq eleuaretur archa
dicebat moyses. Surge domine. ⁊ dis¬
sipentur inmici tui ⁊ fugiant qui
odccunt te afanie tua Ciniq aũ de¬
lentium ꝓlaborei cͥcͣ dominum. Quod
cũ audissẽt iratus iratusẽ. ⁊ accetisus
ĩ eos. ignis dñi deuorauit extremã
castroꝵ ꝑtem. Cumiq clamasset po¬

Expanded text:
ue Domini super eos erat per diem, cum incederent. Cumque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem delentium pro labore, contra Dominum. Quod cum audisset Dominus, iratus est. Et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ses ⁊aaron. iuxta p̃ceptum domiui.
ꝑfamilias suas. ĩ gtie masculino am̃¬
se uno ⁊ supra. fuerunt.xxii. milia
t ait dominus ad moyseti. Numera
pͥmogetutos sexus mastulimi defcliis

Expanded text:
 et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra fuerunt viginti duo milia et ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Applica tribum leui ⁊ faesta¬
re ĩ conspettu aaron sacerbotis. Ut
ministrent ei. ⁊ extubent ⁊ obseruent
quicquid adcultum pertinet multitu¬
dinis coram tab̾natulo testimotiii. ⁊
custodiant uasa tabernaculi. seruien¬
tes ĩ ministerio eius. Dabisq dolio le¬
uitas aaroti. ⁊ filiis eius. quib traditi
stͥ a filiis iscł. A aron aũ ⁊ faioe eius ꝯ¬

Expanded text:
bum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius
Abbreviated transcription (Latin):
cens sao tͥauas tuba strgẽteas ductiles
quib ꝯuecare possis mułticudineni
qn mouenda sunt castra. Cumq in¬
crepueris tubis. congregabitur omnis
turba adte. adostium federis tab̾tia¬
culi. Si semel. clangueris uenient ad
te pͥticipes ⁊ capita multitudiuis foł¬
Si aũ ꝓlixior atq concisus clangor in¬
crepuerit mouebunt castra pͥmi qui
sunt adorientalem plagam In scd̾s
aũ sonitu ⁊ pari ululatu. tube leuabt̃
tentoria qui habitant ad meridiem.
⁊ iuxta hunc modum reliqui faciẽt.
ulillantib tubis ĩ ꝓfectionem. Quͣdo
aũ cõgregandus ẽ ppłs. simplee tubaꝵ
clangor erit ⁊ nõ concise ululabunt

Expanded text:
s tubas argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis  prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit
Abbreviated transcription (Latin):
accepi eog. Mca sunt oũiia pri¬
mogenita filioꝵ ispł. tam ex hoibus
quarti ex iutntis ex die quo ꝑcussi oẽ
primo genitũ ĩ terra egipti sanctifi¬
pͥmogenitis filioꝵ ispł. tradidiꝙ
eos dono aarin ⁊ filiiseius demedio

Expanded text:
accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus, quam ex jumentis; ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctifiprimogenitis filiorum Israel, tradidique eos dono Aaron, et filiis eju
Abbreviated transcription (Latin):
cuum ꝙ asscenderat cum eis flagra¬
uit desiderio carinum sedent ⁊ fletis
unccis sibi pariter filiis ispł. ⁊ ait.
Quis dabit nobis aduesdend̾ catties
Recrdamut piscium quos comebeba¬
mus ĩ egipto gratis. In inturem nob̾
ueniunt cutumeres ⁊ pepones porri
⁊ cepe ⁊ allia. Aĩa nr̃a arida ẽ. nnchħ¬

Expanded text:
cuum, quod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ postea egredietur o̾suiꝰ liberis
⁊ reuertẽtut ad cognationemr⁊ ad
posioem parruim. sueꝵ axiemin ser¬
ui sunt sunt. Et ego eduxi eos de cer¬
ra egipti. Noti uenegut ꝯdutione ẜ¬
seruot Ne affligas eũ ꝑ potenciatu. s
tuȩtuito deum tuum. Seniius ⁊ anclła
sint uobis denationib que ĩ cireui¬
apud uos. uł qui exeis nati fuetint ĩ
terra uta. hos habebitis famulos. ⁊ he

Expanded text:
redietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuiapud vos vel qui ex his nati fuerint in ter
Abbreviated transcription (Latin):
troitu fcdis testimonii. Quas facietq
sacertos unura ꝓ pectato ⁊ alt̾o ĩ holo¬
caustum ⁊ depretabitur ꝓeotq petͥcauit
super mortuo s anccificabitꝙ caput
eilis. ĩ die illo ⁊ ꝯseciabit dũo dies
seꝑationis illius. offeretis agnũ am¬
culim ꝓ peccato ita tam̃ ut dies pͥor¬
es irriti fant qm polluta ẽ satictisi¬
catio eiut. Ista ẽ lex ꝯsecritionis. cuł
dies quos ex uoto detreuerat ꝯplebũ

Expanded text:
monii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum di
Abbreviated transcription (Latin):
loqͣread filio rł.⁊ dices ad eos ulx
siue muber cam fecerit uotum
Ut sanctificentut.⁊ se uolũint dad
põt. abstinebunt. Acetum exuino
exuitio ⁊ ex qualibet. alia potione.
⁊̃ quicquid de uua exprimitur nõ
bibent. Iuas recentes siccasq nõ co

Expanded text:
Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir, sive mulier, cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recen
Abbreviated transcription (Latin):
bibere. Quas cũ ex haru̾it. tollet
sacerdos demanu cius sacrifitium ge¬
lotipiẽ ⁊ eleuabit iid̾ coram domino.
inponetꝙ suꝑ altare. ita dum tauit
ut prius pugillum sacrificii tollat¬
toł de eo ꝙ offertur ⁊ incendat sb̃
altare ⁊ sic potumꝰ det mulieri ađs
amarissimas. Quas cum biberit si pa¬
luta ẽ ⁊ contempto uiro adulteri na
ĩ ꝑ iratisibutit eat aque maledicĩ¬

Expanded text:
re quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
sanccuarii ⁊ dedit eam aaron ⁊ filiis
ath de medio leuitaꝵ ꝑ domos ⁊ fatai¬
lias suas a xłx. anno ⁊ supra. usq ab
quinquagetimũ annium om̃niũ qͥ in¬
gcedientut ut sbent. ⁊̃ ministrent ua
tab natulo federis. hic ẽ cultus filioꝵ
mouenda sunt castra ⁊ deponent ue¬
lum ꝙ pendet ante fext. Inuoluentq
eo archam testimonii ⁊ eꝑent tur¬
sum uelamine iacinctinaꝵ pellium.
Extendentq desuꝑ pusiium totum ia¬
cinainum. ⁊ inducent uectes. Mensa

Expanded text:
sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis ath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorumovenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam
Abbreviated transcription (Latin):
usquam ĩuoluantut. aliohn mori¬
etitur. Locutusq ẽ dominius ad moy sẽ
dicens. Tolle fũmam etiam fclioꝵ ger¬
son. per domot ⁊ familias. ac cognatẽ¬
nes suas. a xxx. annis ⁊ supea. usq
ad annos qͥnquaginta. Numera om̃s
qui ingredtitur ⁊ minisirant in
taẜtaculo. fed̾is hoc. ̃ officium fami¬
lie bersonitaꝵ ut sottetit cortisias tab̾

Expanded text:
involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut porte
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ crata om̃e pͥmogenitum. ex quo ꝑ qusi
pͥingentos ĩ terra egipti Sc̃ificaui mnqͥ
quid pͥmum nascitur ĩ isrł. Abhoĩt usq
Numera filios leui ꝑ domos patrumi su¬
oꝵi ⁊ familias. om̃em masculum ab uno
m̃ se ⁊ supra. Numerauit moyses ut p̃¬
noĩa stia. Gerson ⁊ crath ⁊ merati. fi¬
lii gerson lebin ⁊ semei. faii caath am¬
ram ⁊ iessaar. hebron ⁊ ozial. fuii me¬
rari inooli ⁊ musi. De Gerson fuerãt
familie due. lebuitica ⁊ semettica qͣ¬
post tabernaculum castra metabim¬
tut. ad occidentem sub pͥncipe helia¬
saph filio iahel ⁊ habebunt excubias.
ĩ tab̾natulo fed̃is. ip̃mq tab̾nacusũ¬
⁊ oꝑimentum eius. tentorium quod¬
trahitur aũ fores tecti testimorife¬
deris. ⁊ coriinas agrii. tenterium quap
qd̾ appenditut in introitu acrii tab¬
nacuti. ⁊ quequid ad ritum ad altaris
ꝑtinet funes cab̾tiaculi ⁊ om̃a utensi¬
lia eins. cognatio caath habebto ppłes
amramitas ⁊ iessa apitas ⁊ hebromtai.

Expanded text:
ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut pnomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: qupost tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculuus, tentorium, quodtrahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terram hostilem. donec erubescat in¬
cirrumcisa. mens eoꝵ. ⁊ tunt orabunt
ꝓ iniquitatib suis ⁊ recordaber fed̾is
tei ꝙ pepigi cum iacob ysaac ⁊ abrahã.
terre quoq memor ero Que cum relit¬
ta fuerit ab eis ꝯplacebit sibi ĩ sabb̾is
sins. paciens solitudinem pp̃ illos. ip̃i
uero rogabunt ꝓ peccatis suis eo qd̾ a
abiecerint. iudicia mea ⁊ leges meas de¬
spexeruit. Attam̃ etiam cũ eẽlt: ĩ ter¬
ra incerta hostili. noͣ penitus ab ieci

Expanded text:
in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitu
Abbreviated transcription (Latin):
M. do. habebunt extubias sanctuaris.
⁊ castrametabuntur. ad meridiatiam
plagam. princepsꝙ eoꝵerit elisaphĩ
filius oꝑiel ⁊ custodient archam m̃sã¬
ꝙ ł tandelabrum. lalia altaria ⁊ uasa

Expanded text:
 habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
stris. ne ꝯtaminent ea. Oum ha¬
bitanerint uobiscũ. fecerunti i
lta filii isbł. ⁊ eiecerunt cos ext᷑
castiri. sicut locutus erat domias
moỹsi. Locutusq ẽ dĩls ad moysen
dicens. Ioquere filiis isił. uit sũ
mulier cum fecerint ex oñtib pac¬
catis. q̃ solent hõib accide. ⁊ ꝑne
gligentiam tranigressi fuerint mã¬
darum domini. atq deliquerint aꝰ¬
fitebintur petem sim ⁊ redent
ip̃m caꝑut quintãq ꝑtem desupep
ei ĩ quem peccauernt Sin aũ nõ

Expanded text:
t ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem pecca
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. sacerdotis. ⁊ erit suꝑ excubitits
custodie sanciuarii. at uero demerati
erunt populi. moolite ⁊ musite. reccti¬
siti ꝑ noĩa fua. ot̃s generis masculi
abuno m̃se. ⁊ supra sex milia . oc. pͥncep¬
aũ eoꝵ surihel. filius abiahiel. ĩ pla¬
ga sqtentrionali casitu metabuntur
erunt subtustodia eoꝵ tabule tabertia¬
culi. ⁊̃ uectes columpneiac bases eaꝵ

Expanded text:
Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari erunt populi Moolitae et Musitae recensiti per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra sex milia ducenti princeps eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato ⁊ applicabit leuitas corã
tabernaculo federis. conuocata Ei
mulittudiue filioꝵ ifrł. Cumq
leuste focrint coram domino. po
nus ĩ ꝯspectu dm̃ a fitiis iscł in¬
ꝯsꝑ nt seruiant ĩ ministerio ciͦ.
leuite quoq potient manus su¬
as super capita boum. equibus

Expanded text:
 Levitas coram tabernaculo foederis, convocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram Domino, ponnus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas