comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
parit autem qui eo die conciderant a
uito usq ad mulicrem . xii. milia ho¬
mmum. omues urbis abi. Iosue uito
ñ contraxte manum quam in suiblune
extulerat tenens clipeum. donec iut̃¬
ficerentur ouues habitatores ahi. Iu¬
taetita antem x p̃dam ciuitaris diuise¬
titite sibi filii isrł: sicut p̃ceparae do¬
mints iosue. Qui sutcendit nebem

Expanded text:
ant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue q
Abbreviated transcription (Latin):
quad locttus sie dominꝰ ad moysta ho¬
minem dei de me a de in chades barue.
Quadraginta annorum eram quando
me miste moyses famulus domun de
chades barne ut consierarem terrã:
nuuciauiq et quod michi uerum uide

Expanded text:
quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod verum vide
Abbreviated transcription (Latin):
moysi nouem tribub & dimidu tri¬
bini. Duab eni tribtb & ditnidie
dederat moyses trans tordanem posfes.¬
sionem. absq leuitis qui nl terre ac¬
cepunt inter fratres suos: sed in cor

Expanded text:
Mosi, novem tribubus et dimidiae tribui. Duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Jordanem possessionem: absque Levitis, qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos: sed in eor
Abbreviated transcription (Latin):
filium buhor ariolum. occiderutt filii
isrł gladio. cum cetiris interfectis. factꝰ¬
q est terimtius filiorum rudin iordant
fluuius. Hec est possessio rubenitarũ
per cognãtronis suas. urbtum & ucu¬
lorum. Deditq moyses tribut gad &
rabba. & ab esebon usq ramoch mas¬
phe. & bethanym & amanaym: usq
ad terminos dabyr. In ualle quoq betha¬
raam & bethnemra. & sochoth. & sophon.
reliquam partem regni seon regis ese
reth trans iordanem ad orientalem

Expanded text:
filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebreth trans Iordanem ad orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
leca castroium in galgalQue
tum audisseo iabiti. rex afor: mai¬
lit ad iobab regem aden. & ad re¬
gum someron. ar tegem achsaph:
ad reges queq aquilonis. qui habi.¬

Expanded text:
locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
scidit uestimenta sua. & crcidit ꝓrius in
terram coram dortina dreha uses ad
nes ists: miseruntq puluerem siꝙ caꝑi¬
ta sua. Et dixit iostie. Heuis domine
D quid ualiusti transontere ppłra istũ
iordanem fluuium. ut traderes nos in raa
domine .W. quil dieam uidetis istłem ho¬
stib suis terga uertentem : audietit
chananei a ointies habitatores terre.
ac pariter conglobati circiundabatit
nos. atq delebitnt nomen nr̃ta de t̾ta.
Et quid facits lacies magno nomitu
itia : Dixitq dominꝰ ad iosue. Durge
cut iaces in terra: Peccaute isrł & ꝑre¬
uarieatiis est pactum meicti. tulerc̃q
de anathemate. & fornicati atq menti

Expanded text:
timenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad nes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manuDomine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anathemate et furati sunt atque menti
Abbreviated transcription (Latin):
campumq masphe. qui est ad eti¬
entalem illiꝰ parcem. Ioa ꝑciciste
omnes ut nullas dimiserto ꝑe et re¬
liquias. fecitos situt preceperat ei
dommnꝰ. Oquos tornm subtierua

Expanded text:
campumque Misphe, qui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnerva
Abbreviated transcription (Latin):
usq afeca a terminos amcarei tłes
totfitua. libani quat regio toccera
donec ingracrris emach: ominiur
qui ħ ibitalitito in monte. alibano
Igo surn qui deltho eos. a fatie fi¬
licaum isrł. Uetuat ergo it

Expanded text:
usque Afeca et terminos Amorrhaei, ejusque confinia. Libani quoque regio contra donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano Ego sum qui delebo eos a facie filiorum I
Abbreviated transcription (Latin):
mare. chanaueutrq ab occiente
ac ferereum a iebustum inmonta¬
nis. euium quoq qui habitabat
ad radices hermon ł in terra mas¬
phe. Egressiq sunt otunes cum tur¬
tnis suis. ppłs tumultus tumtus. sictit
hareua que est itlitore maris. eqͥ
quoq & currus umense multitu

Expanded text:
ab oriente ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi q
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates munitas̃. Reuersusq est
omins iertitus ai iosut in macheda
ubi tunie eratto castra. stim & integri
ad me quinq reges qui in ea latitant.
fecerunt munstti ut sibi fuerat imꝑa¬
tum & nxerune ad eum quinq reges
uespͣlunca. Regem ierłm. regen haebtor
regem ier moth. regem lachis. regem

Expanded text:
unitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem
Abbreviated transcription (Latin):
uidtum. ut exꝑugnemis gabaon qua¬
re trans fugerit ad iosue & filies itrł.
Cougregati gͥ ascenderunt quitiq
reges amorreorum. rex iesusalem
rex hebron. uer iertmoch. rex lachis
rex eglon cum exercitib suis. & castͣ¬
metati sutit cũrtã gabaon oppugnan¬
tes eam. Habitatores autem urbis
obsesse. miserutit ad iosue qui tunc
morabatur in castris apud galga¬
lam & diterunt ei. Ne retrahas ma¬
nus tuał ab auxlis seruorum tliceꝵ
Accendi tito a libera nos ⁊ ferq p̃sidi¬
ita. CLoaueneriuit enim aduer sum
uos duntis reges amorreorum. qui ha¬
brrabant su montatus. Asceudito io
die bo gal gans. s dmnis exercitus uella¬
pum cum to: iuri foctassum.
ixitq omitus ad iosue. He
untas eos  in manus enuntu
u. & cocturbauti edis domitnus a
tatie isrł. Contrutq plaga mas¬
fuo en gabaot ac ꝑsecutus est ꝑ ui

Expanded text:
aesidium, ut expugnemus Gabaon, quaaesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue, filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Hierusalem, rex Hebron, rex Jerimoth, rex Lachis, et rex Eglon, cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montade Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas lis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est
Abbreviated transcription (Latin):
tetis. ꝓcul ualde habitatuus a uobis. cũ
ui tuedio nr̃t sias: Ituq sub maiedictio¬
ne erite. & non deficier de stirpe ur̃a
ꝓmisisset dominꝰ d tuus moysi seruo sue
ite traderet nobis omnem terram : &
dilꝑderet otanes habitatores eiꝰ. Ci¬
inuimus igitur uasoe. & puidimus a¬
nimab nr̃s. uestro terrore compiisi:
& hoc consilium in iuronis. Nunc au¬
tem in maii tua sumus. quod tibi ba¬
num & rectum uidetur : Fac nobuis.
feci gͦ iosue ut dixerat: & liberautt
de manib filiorum iseł. ut non octide¬
rentur. Decreuit i illo die ẽẽ eos
Sislet iosue ahi & subuertisset eã
sicut enim fecerat iericho a regi eiꝰ.
sit fecit ahi a regi illiꝰ: & quod t̾ns¬
fedtrat eceum. tunuut ualde. Urds
enim magna erat gabaon & una re¬
galium tiuitatum : d maicr oppido
ahi. omnisq bellatores eius feccissi
salem ad oham regem hebron. & ad
phatan regem ierimoth : ad iaphie qͦ¬
ꝙ regeni lachis. ꝙ ad dabit regem ⁊¬
glon dicens. Ascendite ad me a ferte p̃¬

Expanded text:
obis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vestra promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, et providimus animabus nostris, vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manibus filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque illo die esse eos pisset Josue Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissisalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte pr
Abbreviated transcription (Latin):
deoit att e pugnauit eam eademn die
Neussatꝙ in ate gladii omnes amiñas
que erant m ea iuxta oumuia que fe¬
rł de eglon in hebron. & pugnauto ꝯ¬
tra eani tepitq a ꝑtussro inore gla¬
di. fegem quoq eius & omuta oppida
tegionis illiꝰ itniuersasq auimas que
in ea fuerant commiorate: non relige
in ea ullas relrquras. Sicus fecerat
eglon. su fecte & hebron: tuncta que
in ta repperit consumens glauio. Ic
de reuirsus in dabira. cepit cam atq
ꝑ circuitum oppua ꝑcussto in ode
gladũ. non dimiste mn ea ullas reliqͥ¬
as. Dicut fecerao hebron a lebna
a regib earum. sic fecit dabara a ue
atq campestret. & a sedech cum rer¬
gil sins. Non dimisto in ea ullas
reliquias. sed omine quod spirare po¬
terat. interficit sicite p̃cepente da¬
minus łs tsoł: a chades barite usq

Expanded text:
dedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae ferahele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis non reliquit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Eglon, sic fecit et Hebron, cuncta quae in ea reperit consumens gladio. C. L. Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque per circuitum oppida, percussit in ore gladii: non dimisit in ea ullas reliquias: sicut fecerat Hebron et Libna et regibus earum, sic fecit Dabir et regatque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei Dominus Deus Israel, a Cades-Barne usq
Abbreviated transcription (Latin):
tra siallam abialon. Stecitq sol &
liena doerri utisterrur s gens de tru¬
mitas suis. ⁊ ontie scriptum est hoc
so aitra uel postea tam longa dies.
bediente domino uoci homints: &¬
puguante ꝓ istłꝰ. Reuersusq est

Expanded text:
 Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc it ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis expugnantis pro Israel. Reversusq
Abbreviated transcription (Latin):
untq ciuitatem & interfecrruno om̃ia
que trant iea. a uiro usq ad mulierẽ.
ab infatite usq ad senem: boues quoꝙ
a ones & asinos in ore gladii ꝑtusserutre.
Duob auitẽ uiris qui explorateres mial
fuerant. dixtt iosue. Ingredim ioi domu
iulittis meretricis. & ꝓducite eam. sm¬
mats que illiꝰ sunt ficut neramento fra¬
matis. Ingressiq quuenes eduxeritns ra¬
ab & ꝑ arentes tius. fr̃es quoch a apacta
supellictilem ac cognationem illiꝰ. & ex¬
tru castra isrł manere feterro. dix¬
bem autẽ & omma que in ea umuenta
sunt succenderiute. absq argento a
aurs & uasis eneis ac ferro: que meroi¬
um domiti consecrarunt. Raab uero
meretritem & docnium patris eiusitor
omnia que habebat fecte iosue utuere.
a habitauerunt in mebio iseł usq m
p̾sentem dieti: eo quod absconder it nuti¬
tios quos miserat ex plorate iericho.
A tempore illo imprecutus¬
est io sue dicens. M aledictus uis coram
domino. qui sustitauerie & tatficauerte¬

Expanded text:
cerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves quoque et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel uspraesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent Jericho. In tempore illo, imprecatusest Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaver
Abbreviated transcription (Latin):
tem. & inito federe pollicttꝰ est quod
non octiderentus. Seincipes auoq
multitudinis iurauerunt eis. Post dies
Moueruntq castra falti iscł & uenert̃
in ciuitates eoꝵ die tercio ÷ quarum
hec uocabula sunt. Gabaon. & caphy¬
ra. & beroch. & carcachyarim. Et ñ
ꝑtusserunt eos ⁊ eo quad iurassent eis
priticipes multitiduris in nomine Añi
di isct̾. Murrauraate traqi omne uul¬
gus contra pricipes. Qui responde¬
rt eis. Iurauius illis in nomine d
gere. Ded hoc faciemus eis. Restruen¬
tur quilem & uiu̾ant. ne contuu nos

Expanded text:
tum, et inito foedere policitus est quod non occiderentur: principes quoque multitudinis juraverunt eis. Post dies Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in nomine Domgere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos
Abbreviated transcription (Latin):
in esitt galgalt. ⁊ dixerutit ei atq ota
t istł. De terni longinqua uenemtis
pacem uobiscum facere cupientes. Re
Ne forsttan i terra que nobis socte del¬
tur habittas. & non possimꝰ fedus in ire
iobiscum. At illi tosut ad. Deru inqͥ¬
unt tui sumꝰ. Quib iosue. Quinam
ate estis uos. a unde uernstis: Respon¬
derunt. De terra longuiqua ualde ue¬
nerunt serui tui. in nomitie domini dĩ
tui. Andiuunus enim famam poten
on regi elebon & og regi basan qui i¬
rant in astaroch. Dixeritnitq nobis se¬
mores. & omas habitatores terre nr̃e
uiam. & occurrite eis ac dicite. Serui
ur̃i sumꝰ. fedus iite nobiscum. En pa¬
nes quando egressi sumus de doctub no¬
stris ut ueniremus ad uos calidos sump¬
simus: munc sicci fact sunt. & uetrista¬
de numia comminiti. Utres uimi no¬
uos impseuimꝰ. uunc rupti sunit & so¬
luti. Uestes & caltiamenta quib indui¬
mur. & que habemus in pedib. ob lon

Expanded text:
in castris Galgalae, et dixerunt ei, ain castris Galgalae, et dixerunt ei, ai: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientes. ResNe forsan in terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potenton regi Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores teiam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob lon
Abbreviated transcription (Latin):
onis. & cuncta que screpta erant iu
legi uolumine. Nichil ix his que
moysis iusberto reliquse ĩtrractum. S
uniuersa replicauit toram onmi tał¬
tituditie iscł: mnulierib ac parurlis.
⁊uenis qui utter eos morabatitut.
Uib auditis cuncti
peges trans iordanem gua ter¬
sabantur in montanis & campestri¬
b. in inartetms ac litore maris mag¬
ns hi quoq qui habitabant iuxta
lybatium. aheus & amorrtus. & cha¬
corgregati sunt pariter ut pugtia¬
retit contra iosut a iscł. utio aucino¬
⁊ hił qui habitabant in gaba¬
on auarentis cuncta qui fect¬
rat ibsue ieticho ẽ abi. ⁊ taslie ca¬
gitantes tulerunt sibi cybaria. saccos ui
teres asinis imponentes. a utres uinarios
stissos atq consutos. calciamenta ꝙ ꝑ anti¬
qua que ad inditum netustatis picfacũs
consuta ciaate. indicq uererib uestimer¬
tis. Sanes dũos partabant od utatitum
duri erant. & in frusta comumm. Per¬
rextruntq ad iosus qui tc̃ morabatur

Expanded text:
ta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his quae Moses iusserat reliquit intactum sed universa replicavit coram omni multitudine Israhel mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chacongregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animoat hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibariateres asinis impositos, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pictaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur
Abbreviated transcription (Latin):
transitq a uertice montis usqi ad for¬
tem aque nepthoa : a ꝑuentinsca dd
uicos moutis ephron. Inelmaturos : a ba¬
la que est cariathyarim. dest urds su¬
uarutn. & crrcumidit debala conttra
actiorem disd ad montem seno. Tran¬
sites inxta larus montis rapt ad ded¬
sames em ansitq in thammadi ꝓrente
contes aquil onem partis accharor. dẽ
latere incluiatur sechrona. & transit
montem badla: ꝑuenitq in ibne del
M oiaris magni cõntra occidentem fine
concluditur. h u sutit termini filioꝵ
uida ꝑ circuitum in cognationib suis.
Caephutro faio iephonne didit par¬
tem in medio filurum uida sicut pre¬
cepat ei dominus. cariatharbe pa¬
tris en ach. ip̃a est hedron. Deleuttq
ix ea caleph tres fuos enach. sesal qa
himan e cholmai de stypꝑe enach. At¬
ꝙ inda conscendens moat Rb abiadres
dabi qui tertis uocabatur cariachse¬
pher. idest ciuitas literarim. Drxrccp

Expanded text:
montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est urbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad asames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est
Abbreviated transcription (Latin):
q fugret : quia pollutus est auathe¬
mati. ⁊ oti ero ultra uobistum : donec
conteratis eum qui hutus sceltris
rtus est. Surge. scĩfica ppłm : & dic e¬
is. S anctificamiui in crastinuta. Hec
enim dicit dommꝰ d̃ istł. A nathema
in medio tui est istł. ⁊ ot pateris sta¬
re coram hostib donͣce deleatur ex te
qui hoc contamitiatus est scelere. de

Expanded text:
 fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in medio tui est Israhel non poteris stare coram hostibus tuis donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere acce
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autem dominꝰ ad iosue.¬
De timeas: neq foetuides ¶ ol¬
le decum omnem mulcccudinem pug¬
natorum: & consiergens ascende in
oppidum ahi. Ecce tradidi i matir
& regi eius. sicut fecisti ieritho a re¬
gi illuis. Predam uero &̃ oiita atu¬
mantia diripaetis uobis. Ncute insi¬
dias post iam. Surrextoq iostit &
omnis exercitus bellantium cuta eo.

Expanded text:
ixit autem Dominus ad JosueNe timeas, neque formides; tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ahi. Ecce tradidi in manu et regi ejus, sicut fecisti Jericho et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis. Pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
a ceptt eam dabo ei ixam filiam me¬
am uxotem. Ceꝑitq othonel filiꝰ ce¬
ner. frater calepħ utnor. deditq ei
aeam filiam suani uxorem. Qui cũ
ꝑgerete simul. suaste ei uit suus it pe¬
tirr a patre suo agrum. Suspirauit¬
q ut sedebat in asmno. Cin calcrh. Edo
habes inquit. At illa respondit. Da
michi benidictionem. Cerram austra¬
lem & arentem dedast michi. uingi &
irriguam. Dedit itaq u caleph irri¬
guam suꝑius &̃ infertus. Hec est pos¬

Expanded text:
iliam meam uxorem. Cepitque eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Qui cum pergerent simul, suasit vir ejus ut peteret a patre suo agrum. Suspiravitque ut sedebat in asino. Cui Caleb, Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et arentem dedisti mihi, junge et irriguam. Dedit itaque ei Caleb irriguam superius et inferius, » et
Abbreviated transcription (Latin):
bio ptqua tinm. Cumq uenissetit a ał¬
cendnletto ix admetso ciuitacas. seccrrunt
d siptetrsualem urbis plagamo. iuter
quam & tis uaslis media erte. Qura ꝙ
in insiders inter berchaden & ahi. ex oc¬

Expanded text:
lio pugnatorum. Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque in insidiis inter Beth-El et Ai, ex oc
Abbreviated transcription (Latin):
stantia sua : qm p̃uaritatus est pac¬
tum domini. & fecit uefas in istł.
Durgens itaq tosue mane applicauit
isrł ꝑ tribtis suas. & luuenta est tri¬
bus luda. Que tum tuxta familias
suas tẽo oblata : inuenta est fattilia
ꝑ singules diuidens uiros: inutnio
achar filtum thariat. filis ⁊ abdi. si¬
lii ⁊ arat de treba tuda. Etait ad̾
achar. fili mi da głam dontuto deo
isrł: & confitere atq indica raichi
quid feciris ne abscondas. Respon¬
peceam domino do isrł. Sic & sic
fici. Uidi enim inter spolia palliũ
coccineuta uasde hontim. & dcicentos
syclos argenti ⁊ regłatq auream qͥti¬
quagnita sicdorum. Et conmupiscens¬
abstaili & abscapidi in detra coritra
mediũ tabernaruli mei : argentamq
fassa hrana oꝑui. Misit ergo iosut mi¬
nistros. Qui currentes ad rebernaeu¬
lum illiꝰ: reppererunt tuncta abscon¬
Anferentesq de tenituio. tulerutio ea
ad tosue. & ad omies filios abł: ꝑ iect¬

Expanded text:
actum Domini, et fecit nefas in Israel. Surgens itaque Josue mane, applicuit Israel per tribus suas, et inventa est tribus Juda. Quae cum juxta familias suas esset oblata, inventa est familia  singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas responpeccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorumabstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius, repererunt cuncta absconferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue, et ad omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
stit⁊ ⁊ ꝑgrutes ad citutatem ceꝑuite
a succenderant eam. Uiti aũ ctmtatis
qui ꝑsebatitur iosue: respiciendes d̃
ueneuites fumum urbis a celiem usꝙ
cotisorndere ÷ noti potuerine huc illuc¬
q diffrgere. p̃sertim cum hi qui siru¬
lauetane fugara. & tendebarit ad so¬
litudinem centra ꝑsequentes fortisse¬
me testitisstito. Uidensq iosne a ota

Expanded text:
civitatem, ceperunt, et succenderunt eam. Viri autem civitatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi, qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vid
Abbreviated transcription (Latin):
si. Cipitq eminem terruam montanã
a meridianam. derramq gesen & pla¬
nitiem & occseenitalim pligam. mon¬
temq isbł & campestria eius. & par¬
trm montis qui ascetidit seyr. tisq ba
algad ꝑ planitiem libam subter mon¬
tum hermoti : omnies reges eorum ce¬
pit. ꝑcussit. occidit. Multo temperi
pugnauit iosue contra reges istes.
not finit cinitas que se non traderet
filus istł. ꝑ recer eurumi qui habcta¬
bit in gabaon: omnes bellando te
indurrentut corda coꝵ. & pugnarent
contra icł & caderent. E noti mere¬
tentur ullam clemeitizam. ac prent:
sicut p̃ceperat dominꝰ moysi. In dem¬

Expanded text:
sue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit civitas quae h. se traderet filiis Israel, praeter Evaeum, qui habitabat in Gabaon: omnes bellando cepindurarentur corda eorum, et pugnarent contra Israel, et caderent, et non mererentur ullam clementiam, ac perirent, sicut praeceperat Dominus Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
tit ahia festmetie mane. & egresses ẽ
aurem cotiiri desertum. ignorans quod
post tergum lecotoere insidie. Iosun
peto a omnic istł tesserunt loco. simu¬
lantes metum : & fugientes ꝑ uiam
solitidnis. at isli nociferattes pari¬

Expanded text:
 Ai, festinavit mane, et egressus est aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pari
Abbreviated transcription (Latin):
suiit quaipptam contungatis. & sitis p¬
uaricationis rei. a omtia castta isrł
slib peccato sutit. atq turbentua.
Quicquid auri aut argenti fuerte
uasorum enecrum ac ferri domino ꝯ.¬
sccretur repositum in thesauris eius.
Igitur omni uoccferante ppło & clati¬
gentib tubis. postquari multitudinis¬

Expanded text:
 sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
semel. & reuersi sunt in castra. Sue fe¬
ceruit sex dceb. Die autem seꝑtimo
diutulo consurgentes: tircuierunt ñ¬
bem sicut dispositum erirt septiere
Quinq septimo circuitu clangerene
buemis Eacerdotes : dixit iosue ad om

Expanded text:
rsi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omn
Abbreviated transcription (Latin):
tebddit. domitius curtu regi suo in ia¬
nui ideł Sercusseruq urbem in cre
qlidii. & omnes h abitatiees pius
qbnddtiserunt in ea ullas reliquias.
foeduntq regi lebria: sicito stcerãt
reqi iericho. Delebtia transuut cũ¬
pnim disposito obpugnabat eam.
⁊moi dit ꝙ dom inus lachis in manu
ist ui ore gl adisomtrem anmam que
fuerac ie ta Ncut fecerat lebna. Eo

Expanded text:
cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu sit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
mederunt de frugib p̃sentis anni ter¬
rechanaan.
Lum autem esset iosue in agro
urbis iericho : leuauit ocules
& indit uirum stantem contra se eua¬
ginatum tenentem gladium. Perrex̃¬
q ad etm a ait. Noster es : an adñ¬
sartorum : Qui respondit. ⁊equa¬
quam. sed sum princeps exercitus do¬
mini: & nunc uemo. Cetioit iosue
ꝓnus in terram: & adorans ate. Qͥd
dominꝰ meus loquitur ad seruum su
fuerat imꝑatum.
Ericho aũ clausa erat atq murita ti¬
more filiorum isrł i & nullus egredi
audebat aut ingredi. Dixteq dñs ad
iosite. Ecte dede in mami tua itrccho
& regem eiꝰ. omnesq fartes uiros. Cir¬
cuite urbem cunti bellatores semel
ꝑ diem. sic facittis sex dceb. Septimo
butinas quarum usus est in iubeleo.
q̃ p̃cedant artham federis. Septiesq
crtuibitis ciuitatem: & sacerdates
dlangent bucinas. Cumco tasdnuert
ulo ciene iongier. atos conisierr̃ in auri

Expanded text:
mederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus lofuerat imperatum.Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auri
Abbreviated transcription (Latin):
feeris loumi. onimisq p̃cederee armia¬
tus ex eocitus: religium uulgtos areba
seqitetoue sa bileinis ornia conerepa¬
bent Nreceperat autem iosan tlo du¬
cens. Hon clamabitis. nec audretur
uor uestra. neꝙ ullus sermo ex ore
uto igredietur. donec uerurase dies in qͦ
dicam uobis. clamate & uocifenunu.
Tirnuure ergo archa donuni cuirortẽ
semel ꝑ ditm. & reuersa est incastra

Expanded text:
ret armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem seme
Abbreviated transcription (Latin):
cam seate diuides. Et dominus qui lus¬
tar est uester. ip̃e erte tecum. ghon di¬
mittee. nec derelrnquet te. Noli ti¬
mere ner paueas. Sccipsit itaq
moyses legem hanc. & trabidit iat
sacndotib filiis liui. qui portabant
archam federis dommiti. & cunc̃tis se¬
niorib isrł. p̃ceꝑitq eis dicens. Post
seꝑtem armos anno retrassiotas in sol¬
lempuitate tabernatulorum comuie¬
nientib cunt̾tis filiis tsrł: ut apperre

Expanded text:
eam forte divides. Et Dominus qui conductor vester est, ipse erit tecum: non dimittet, nec derelinquet te: noli timere, nec paveas. Scripsit itaque Moses legem hanc, et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi, qui portabant arcam foederis Domini, et cunctis senioribus Israel. Praecepitque eis, dicens: Post septem annos, anno remissionis, in solemnitate tabernaculorum, convenientibus cunctis ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
habibabatit trutis iordanem ad occiden¬
talem plagam. & cuncti reges chana¬
an qui ꝓpinqua possidebant maris
magni loca. quod siccasset dominꝰ flu¬
enta iordanis coram filiis isrł donee
transirent. dissolutum eso cor esum:
& tĩ rematisit in eis sp̃c timettum in¬
trotum filiorum isrł.
ꝯ tempore ait doimtiꝰ ad iosue.
factam cultros lapideos. & cir¬
sͦ cufntide scdo filios iscł. fecit quod iusse¬
rat dominꝰ. & circumcidrte filios ibrł in¬
gressus est ex egiꝑto generis mastulitu
unuersi bellatertl mortui sunt in egͣĩp¬
to. ꝑ longissimos uie tirtuitus: qui om¬
nes circumcisi irant. Popłs autem qui
natꝰ est in deserto ꝑ quadraginta annos
itineris latissime solitudinis incircum¬
cisus fuit. donec consumerertur qui ñ¬
le manantem. Horum filii it locum
successerunt patrum. & cirtumeist si
cumciderat. Postquam autẽ omues cir¬
cumcisi surit : manserunt in eodem ea¬
stroꝵ loco donec saparentut. Dixtcq

Expanded text:
trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitu tempore ait Dominus ad Iosue: Fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israel. Fecit quod iusserat Dominus et circumcidit flios Isrgressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui nle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt cumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur. C.
Abbreviated transcription (Latin):
incedebant suꝑ plagͥa atq campestria
urbis iecho. In illo die magnificaute do¬
mitꝰ tosue coram omtu isrł: ut time¬
rent eum sicut timuerant mopseti
precepit eis dicens. Astendite de iorda¬
ne. Cumq ascendissent portantes
archam federis domini. & siccam hu¬
mum calcare cepissent. reuerse sunt
aque in alueum suum: & fluebamt si¬
tuc ante consueuerane. Popłs aũ as¬
tendit de iordane detimo die pͥmi men
contra guentalem plagam urbis ie¬
richo. Duedecun quoq lapides quos
de iordanis alueo sumpserant. posutt
iosue in galgalis. & dixtt ad filios ifrl.
Quando interrogauerint fitii ur̃i
cras patres suos & dixerint eis. quid si¬
bi uolunt isti lapides ⁊ docebitis eos
atq ditetis. Pex arentem alueuam tͣnͣsi¬
uit ilrł iordanem istum. siccante dño
tissimam domim manum. & ut uos
timeats dñm dr̃a nr̃m omini temꝑe.

Expanded text:
 plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dupraecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mencontra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino tissimam Domini manum et ut vos tim
Abbreviated transcription (Latin):
lunt di medis alueo iordanis uba stare¬
rutie sacerdatum pedes. duedecita du¬
tuslmos lapides. quos pontas in loco
castrorum. ubi fixerita hac nocte deni¬
torta. Uocauttq iosue duodetem uiros.
qutos. elegeratt de filiis isrł. sitigulas
do tribu stngulis. & ait ad tos. Ite an¬
te. archam datatrr dei ur̃i ad iordatus
medirita. & portate singuli singulos
lapdes in humeris ur̃is. tuxta nume¬
ruta filieum istł: ut sic lignum utẽ
ins. Ex quando inderrogauerute

Expanded text:
lant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quand
Abbreviated transcription (Latin):
Educ uipos. qui uenerunt ad te ci
ingressi sure domum tuam. exple¬
tanies quippe sunt : & omnera con.¬
soerare uenerunt. Tollensq mu¬
lat uiros abscondit. & ato. fateor
urde eẽso. Cumq pocta claudere¬
tur in tenebris. & illi quoq exitrt.
nestio quo abierint. Pepsequimu
cito ⁊ & domprehendatis tos. Ipsa¬
autem fecit ascendere uiros i salariũ
que ibi crat. Hii autem qui missi fu¬
erant secuti sunt cos ꝑ mam que du.¬
cit ad uadum icrdanis. Illisq egressis:¬

Expanded text:
Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateorunde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierint, persequimini cito, et comprehendetis eos. Ipsaautem fecit ascendere viros in solariumquae ibi erat. Ii autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis
Abbreviated transcription (Latin):
uideos quod calumpmandi eis & irri¬
dendi xp̃i anos ste ablata occasio: &
eccłie honunes id despitere inrino la¬
cerare unde aduersarii torqueantur:
Quod si uetus eis tantum inter preta¬
tio placer. qrte & michi non displicet.
& nichil extra recipiendum putante:
cur ea que sub asterisces a obelis uel ad¬
dita surtt uel amputata legunt a⁊¬
gliguit. Quare danihelem iuxta ther¬

Expanded text:
s et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, egligunt? Quare Danielem juxta The
Abbreviated transcription (Latin):
& crsi iordanera istum tu &. omnie¬
ppłł tecum in terram quam ego dabo
tlus arł. Omnem locum quem calca
uerst nestigium podis uestri. uolus tra¬
dam sicitt socutus sum moysi. A deseu¬
tõ & hbenio usq ad flumen magnutu
eufraten. omnis terra tcheorum usq
ad inare magnum cantru solis ocra¬
sicm. erit termimis uestes. Nullus
porert uobis resistere. cunctis dieb¬

Expanded text:
si Jordanem istum tu, et omnius tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deset Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑib połł. & fccce tustictas dotini:
ait. Dan tatulus leonis. fiuec largi¬
ter de basan. Et neptalim dixit. Nep¬
talyni hobundautia ꝑfruetur. & pleis
erit beuedictionib dotarmi : mane e
meridiem possidebit. Aser quoq ate
Oruidictas in filus aser. Sit platens
Sicut dies iuuentutis tue: ita & senec¬
tus tua. Non est ds alienus ut deus
rectissimuis. Astensor celi auxiliator
tuus. magnificentia enis discurrunt
re. Habitabit isrł confidentet & solꝰ
Oculus ꝑacob in terra frumenti & uini
Scutam auxili tui. & gladius głe tue.
Negabit te uniniti tui & tu eoriun¬

Expanded text:
 fecit iustitias Domini ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt re habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et viniscutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eoru
Abbreviated transcription (Latin):
to hos. q̃no aliurasti uos  si itgrer¬
dientib nobis tirrami sigñicm ñ fae¬
rio suitulus iste toccineus. Q lga¬
uitis eum in fenestra ꝑ quam dimi¬
sist nos: & patrem tuum ac matiẽ.
fũisq & oninem cognationem tuam
congregaueris in domo tua. Qui o¬
stium domꝰ tue egressus fueito:. sat¬
guis eius erio in caput eiusta nos
erimꝰ in noxii. Cuncterut añ san:¬
dundabie in caput nr̃m : N eos ali¬
quis teogerit. Quod si nos ꝓdepe na

Expanded text:
urasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctorum autem sandundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit.
Abbreviated transcription (Latin):
rores mees. c omnia que eorum fõ:
& eruatis aminas nestras de mene.
Qui responderunt ei. Anima nt̃a
stt ꝓ nobis in morte. sitatã tion ꝓdi¬
ditis nos. Cutaq tradiderit tiobuis
doroinus terram : fatientis in te mis¬
ricordiam᷑ co ueritatem. Ditiuste gͦ
ros ꝑ funem de fenestia. domus eni
ciꝰ hrrebat muro. Dixitq ad eos.¬

Expanded text:
rores meas, et omnia quae eorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit nobis Dominus terram, faciemus in te misericordiam et veritatem. Demisit ergo eos per funem de fenestra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
furgias xpi negare non potui. detre¬
iumu drcmn sp̃s hos regie artus. ꝓpha¬
rum e planatiatu intumbare. & omis¬
tebil fiagute a nos ad patriam fisti¬
nantes mortiferos serenarum eantus
suroa debeamus aurt transire. Frait¬

Expanded text:
otui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omisteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aur
Abbreviated transcription (Latin):
disti eam oculis tuis: & non trarisibis
ad illꝯm.
& sepeliuit eum in ualle terre maab
contra phegor. Et non cognoute ho¬
mo sepulchrun eiꝰ usq in p̃sentem di¬
tm. Moyses centum a uiguiti annor
erat quando mortutis est  non caliga¬
uit oculus etus. nec dentes illiꝰ met st̃.
fleueruntq etim filii iscł in campestͥ¬
b moab. ppr. dieb : & completi sunt
dies planctus lugentium moysen Io¬
sue uero filiꝰ nun repletus est sp̃u sapi¬
entit. quia moyses posuit suꝑ eum
manus suas. Et obedierunt ei filn is¬
xł. feceruntq sicut p̃ceperat dñs moy
It non surrexie
ꝓpħa ultra in isrł sicui moyses.
queti nosset dominꝰ facie ad faciem ti

Expanded text:
disti eam oculis tuis, et non transibis ad illam.  sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses centum et viginti annorum erat quando mortuus est: non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ties ppło̾s a sumtitate berre usqi ad t̾¬
minos eius. & seruies idi dłis alitus.
quos &r tu igooras & patres tui. ligni
& lapidib. In gentib quoq illis noni
a lapro nd erit riquies uestigio pe¬
dis tui. Dabit enum ibi domitius d¬
tibi cor pauidum. & deficientes oculas.
& animam iuerore consumptam. &
erte uita tua quasi pendens ante te.¬
Dimebas noc̾te & dit. a noti credes iu¬
te tue. Mane dites. quis michi dte
uesperum: Et uespere : quis michi
det mane : ꝓprer cordis tui formidi¬
nem qua terreberis. & ꝓpter ea que
classib in egiptum. per ulam de qua
dixit tibi ur eam ampltus non uidetes
Ibi uenderis inmitis tus in struos a
ancillas. & non erte qui eruat. Hec

Expanded text:
es populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui, lignis et lapidibus. In gentibus quoque illis non quiesces, neque erit requies vestigio pedis tui. Dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum, et deficientes oculos, et animam moerore consumptam. Et erit vita tua quasi pendens ante Timebis nocte et die, et non credes vitae tuae. Mane dices: Quis mihi det vesperum? et vespere: Quis mihi det mane? propter cordis tui formidinem, qua terreberis, et propter ea quae classibus in Aegyptum, per viam de qua dixit tibi, ut eam amplius non videres. Ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas, et non erit qui emat.
Abbreviated transcription (Latin):
ta bouni titorum. & greges oruum tua¬
rum. Maledictus eris ingrediens. a ta¬
ledictus tgredichus egrediens. Mittet dñs
super te fainem & estiriem. & increpa¬
tiontm in onitua opera que faues:
danec conterat te & ꝑdat uelociter ꝓpt̃
adimientiones tuas pessimas. in quib
reliquisti dũm. Adiungat dominus
tibi pestilentram. donec consumat te
dam. Percutiet te dominꝰ egestate. fe¬
bre & frigore. ardore & estu: & dere
ccrrupto ac rubigine: de persequatur
donec ꝑeas. Sit celum quod suꝑra
te ist eneum. & terra quam caleas
ferrea. Dec domitiꝰ ds imbrem ter¬
re tue puluerem. a de telo descendat
te dominꝰ corruentem ante hostes tu¬
os. Per uiam unam egrediaris contra
eos. a ꝑ septem fugias: ⁊ͥ disꝑgaris
in omna regua terre. Ditq cada¬
uer tuum in escam cuncta uolatibid
celi et bestus terre. & non sit qui abigat.
Percuniat te dominꝰ ultere egipti. & par

Expanded text:
ta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egrediens. Mittet Dominus super te famem et esuriem, et increpationem in omnia opera tua, quae facies: donec conterat te, et perdat velociter, propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me. Adjungat Dominus tibi pestilentiam, donec consumat te dam. Percutiat te Dominus egestate, febri et frigore, ardore et aestu, et aere corrupto ac rubigine, et persequatur donec pereas. Sit coelum, quod supra te est, aeneum: et terra, quam calcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat te Dominus corruentem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et par
Abbreviated transcription (Latin):
D. Maledictus homo qui facit sculꝑci¬
le atq comflatile. ab hominationem do¬
mini opus manuum artifiun por¬
nitq illud in abscondito. Et responde¬
bit omiis ppłs. & ditet atnen. Male¬
Uictus qui non honorat patrem suum:
matrem. Et dicet omius ppłs̾ amen.
Maledictus qui transfete tirimea
proxum sui. Et diter omtus ppst ato.
Maledidtus homis qui cer omt ss pp̃t

Expanded text:
 Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicet: Amen. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictu
Abbreviated transcription (Latin):
cor seminis tui. ut diligas domtauta
dm̃ tuum in toto ooede tuo a in to¬
ta antina tua: ut possis iuuere. Om¬
nes autẽ maledictiones has conuer.¬
tic suꝑ inimicos titos: & cos qui ode¬
rint te ꝑsequentur. Tu autem re¬
uerteris & audies uocem domini di
tui. faciesq uniuersa mandata que
ego precipio tibi hodie ⁊ ae faciette

Expanded text:
cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
pat iste focmcabitur post dees alienos
in terra ad quam ingreditur. & habi¬
tabit in ea. Ibi derelinquet me: a ir¬
ritum faciet fedus quod pepigi cum eo.
Et irascetur furor meus contra eum

Expanded text:
s fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum