comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ Tlle uolutta libri ⁊ scribes ĩeo
om̃ia u̾ba que locutus sum tͥ adu̾sũ
istł. ⁊ uidam ⁊̃ adu̾sum om̃is gentes a
die qua locurus sum ad te exdiebus
iosie. usq adhant diem. Si forte audi¬
ente domo uida uniusa mala que ego
cogito facere eis Reuertant unusqͥs¬
q auia sua pesfima. ⁊ ꝓpitilis ero nu¬

Expanded text:
es in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Josiae usque ad hanc diem: Si forte audiente domo Judae universa mala, quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima
Abbreviated transcription (Latin):
mus nabucħ. regis babylonis. qd̾ lo¬
cutus ẽ icrẽmias ꝓpħa ad ot̾m ppłm
uda ⁊ ad muu̾sos ħabitatores ieru¬
salcm dicens. A tertio .xͦ. anto regni¬
iosc filii amon. regis iuda. usꝙ ad
dicm hanc iste ẽ ttus xx. antius

Expanded text:
regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius
Abbreviated transcription (Latin):
getructe sunt. adu̾simm citateq ut
capiatur. ⁊ urbs data t̃ in manuchal¬
liantut adisus eam. a facie gladii ⁊fa¬
itil⁊ pestrentie ⁊quetumq locittus es
acciperunt. ut tu ip̃e certut. Et tu di

Expanded text:
itatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Challiantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu di
Abbreviated transcription (Latin):
mems hec dicit dñs deus exercituum
Iumquid nõ ultra ĩ sapĩa ĩ fheman pe¬
riit consarum a faliit. ĩ utilis facta ẽ sa¬
pietitia coꝵ Iugge ⁊ terga uertite descc̃¬
ꝑditionem es qu adduxi st eum. tempꝰ.
usitationis ci. Si uindemĩatores uenis

Expanded text:
MAEAM. Haec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descenperditionem Esau adduxi super eum, tempus visitationis ejus. Si
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ agtum ⁊ sementem nõ habuimus
S habitauimus ĩ tabnaculis. ⁊ obedien¬
tes fuius iuꝑta oima que p̃ceꝑit uo¬
bis ionadab pat̾ nr̃. sum ati asscendis¬
set nabucħ. rex babylonis ad t̾tam no¬
stram diximus uenite ⁊ ingredianut
iertͥm a facit ebercitus chaldecett afa¬
cie exactus sṗrie. ⁊ mansimus ĩ ietłm Et¬

Expanded text:
m et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in
Abbreviated transcription (Latin):
introduxi eos. ĩ domũ dili ad gaxophila¬
dei qd̾ erat iuxta gargophilacium pͥacipũ
suꝑ thesantum maasie fiii sellum gui
ett̃it custos uestibuli. ⁊ posui corata filiis
domus rethabitaꝵ scyphos ꝑlenos uino¬

Expanded text:
eos in domum Domini, ad gazophylaDei, quod erat juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos
Abbreviated transcription (Latin):
ano patrib ualci dse qua łduxi eos. de
ttrra egypti. de donto scruituris. dicens.
sum completi fuertit .uii. antu. dimit¬
tat unusquisq frẽt suum hebacum qͥ
uetiditus ẽ ei. ⁊ seruiet tibi sex. antgͥ
⁊ dimiites eum a te lib̾m. ⁊ tiõ audiena¬
me patres ułl. nec inclinauerutit au¬
rer suam ⁊ comisi estis. uos hodie ⁊ feti

Expanded text:
die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam: et conversi estis vos hodie, et
Abbreviated transcription (Latin):
miserebui uri ⁊ hitare. uos faciam ĩ t̾ta
utͣa. Si aũ dixeritis nos nõ habitabitus
interra ista. nec audicitus uocem dit̃i
d̾i nr̃i dicentes. Nequaqͣm s ad t̾ram
egypti ꝑgemus ubi nõ uidebius bellũ.
⁊ clangorem tube nõ audiemus ⁊ famẽ
nõ fustinebutus. ⁊ ibi habitabimnus. pp̃
hos nult audict nͥbũ dñ reliquie iuda.
hce dicit dñs exeretainm deus iltł. Si po¬
sueritis faciem utãm. Ut ingrediamiti

Expanded text:
miserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posuerit
Abbreviated transcription (Latin):
tores ⁊ greges eoꝵ fixetunt ĩ ea truto¬
ria. ĩcircuitu ꝓ asced imusgiuisq eos¬
qͥ st̾ sub mami sua. Danctificate suꝑ eã
bellum consurgite ⁊Ascendamus imeri¬
die. ue nob̾ qr declinauit dies. qr lon¬
giores facte sunt ittibre uesꝑi. Surgi¬
te ⁊ ascendamus inuocte ⁊ dissipemus
domos gius. qr hec dicit dfis ex̾cituum.
Cecidite lignum eł ⁊ fodite cirta ictłm
calumpnia ĩ medio cius . Dicut ergo pͥ

Expanded text:
unt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem calumnia in medio ejus. Sicut fr
Abbreviated transcription (Latin):
l̾code inco ⁊ ĩtora gĩa mea qr hec dicit
dñs. Sicut addipei i ppłm istum orãc ma¬
lum hoc gratte. sic adducamꝰ suꝑ eos dẽ
bonuta quod ego loquar a sro ad eos¬
⁊ dixit. rossidebuntur agri ĩ t̾raistade q
uos diccas q deserta ut cos eo qd̾ nõ re¬
manus ihaldeoꝵ agri pectunia emen

Expanded text:
c dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanum Chaldaeorum. Agri pecunia ement
Abbreviated transcription (Latin):
ott̃is qui tribulant eum ⁊ crit dux
cuis ex eo. ⁊ pͥaceps de medio eł. ꝓdu¬
cetus. ⁊ aꝑlicalꝰ eum. ⁊ accedet ad
me. Quis enim iste ẽ qui applicit
corsium ut appinquet sibi. nache¬

Expanded text:
omnes qui tribulant eum, et erit dux ejus ex eo, et princeps de medio ejus producetur, et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet mihi, a
Abbreviated transcription (Latin):
dulcis nichi. Soce dies ueniũt dic̃ dñs.
⁊ seminabo domũ utł ⁊ domũ iuda semi¬
tie hominl̃ ⁊ semine uinctoꝵ. Tsicut ui¬
gilaui suꝑ eos. ut euellertu ⁊ dimolli¬
rer ⁊ dissiꝑarem ⁊ di¶erderem ⁊ aglige¬
rerem. sic uigilabo suꝑ cos ut edificem
⁊ plante ait dũs In dieb illis nõ dicłt
ulta patres comederunt uuam acerbã

Expanded text:
ce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam ace
Abbreviated transcription (Latin):
exticitus regis hahi lonũ obsidelat. ieru¬
salem. ⁊ ieruauat. ꝓpħa etat clausus
ĩ ateło carteris qui erat ĩ domo regis
tudã. clauserat enim eum scdechi ais
texauda dicens. Quare uaticituris

Expanded text:
onis obsidebat Hierusalem et Hieremias propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis luda. clauserat enim eum Sedecias, rex Iudae, dicens: quare uaticinaris
Abbreviated transcription (Latin):
ibunt i recedent a nobis caldei: q nõ ab¬
bunt. S ⁊ si ꝑtusseritis oẽm gxercituum
chaldeoꝵ qui p̃liantur adu̾sum uos ⁊¬
derelicti fuerint ex eis anqui uulu̾ati:
singłi de tentorio suo ꝯsurgent ⁊ incen¬
dent ciuitateio hant igtu ergo cum re¬

Expanded text:
non abibunt: Sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldaeorum, qui praeliantur adversum vos, et relicti fuerint, ex eis aliqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum re
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine qd ꝯbussit ioachim tex uida
ad ioachim regem iuda dices. hec dicit
uui. Tu ꝯbusisti uolumen illud dicetis.
Quate scripsisti ĩ eo annutcians. festi¬
tius umniet rex babylotus ⁊ uastabiti
terram hanc ⁊ cessate faciet exilla

Expanded text:
uod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Quid elamas sc̃ contrictione tuas
Insanabilit ẽ dolor tuus. ꝓꝑt̾ młtitudi¬
nẽ iniquirans tue ⁊ ꝓpter dura pecta
ta feri hec tͥ. ꝓpẜea oͣtũt qui comedũt
te. deuorabuntur. ⁊ uniuersi hostes
tui ĩ captuuntatem ducentur ⁊ qui te
uastant nastabiitut. Cunctosq p̃dato¬
res tuos dabo ĩ p̃dam. Oplucam enim

Expanded text:
a. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedunt te, devorabuntur, et universi hostes tui in captivitatem ducentur: Et qui te vastant, vastabuntur, cunctosque praedatores tuos dabo in praedam.
Abbreviated transcription (Latin):
m malum uobis met ip̃ũ. habita¬
bo uobiscuta ĩ loco isto. interta ẜ
dedi patrib ur̃is. a seculo usq ł se¬
tulum. Ecce uos ꝯfidius uobił ĩ ser¬
monib mnendacii. Qui nõ ꝓdetunt
uobis. furari occidere alcepar ad¬
ulttrari. iurare m̾daciter. libace
baalim ⁊ ambulate post deos alie¬
tios. quos ignoratis. ⁊ uenistis coram¬

Expanded text:
obismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis
Abbreviated transcription (Latin):
um ponfusus sum ⁊ eribui. qraͣ sustituu
obpbrium adolescentie mee. Si filius ho¬
norabił ił effrapti si puit delicatus. qr
ex quo locutus sum de eo ad huc recordabar
ra mea. miserns museretrr eius. aĩt do¬
milius. S tatue tibi spetulam. potie tibi
amaritudines dirige cor tuum ĩ uiam
rectam ĩ qua ambłasti. Leu̾tere uirgo
istat usq quo deliciit dissolueris sau ua

Expanded text:
ustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor r eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo istas us
Abbreviated transcription (Latin):
berumptam̃ elnathan ⁊ dalgias⁊ ga¬
marias contradixerunt regi ne ꝯbu¬
reret librum ⁊ so̾ audiuit eoi. ⁊ p̃cepit
rex hicremiel. filio amalcc ⁊ saraie.
filio Exerial ⁊ selemie faio ab dcha. ut
ꝯp̃henderent baruch. scribam ⁊ ieremiã
ppħam. Abscondit aũ eos dñc. It factic
cst u̾bum dnu adierentuam ꝓpħam postͤ¬

Expanded text:
verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam post
Abbreviated transcription (Latin):
rem ⁊ seruient om̃s gentes. ifie regi
babẏlonis .lxx. aunis. Cumq imꝑleti
fueriit anti.lxx. iusitabo sr̃ regem bi¬
bẏlonis. ⁊ sr̃ gentem illam dicit dñs ini¬
quitatem eoꝵ ⁊ st̃ t̾ram chaldeoꝵ ⁊ po¬
nam illam ĩ solitudines sempit̾nas.
t adoucami om̃a u̾lu mea que locutus

Expanded text:
et servient omnes gentes istae regi Babylonis LXX annis. Cumque impleti fuerint anni LXX, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum, et ponam illam in solitudines sempiternas. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
ullud. ⁊ paraturus dm̃ notã ei. Nlam
ad me. ⁊ exaudiam te.⁊ attinlo abo
tibi grandia. ⁊ firma que nescis ꝙ
hec dicitdu̾s deus utł. ad domos ur¬
bis huiꝰ. ⁊ ad domos regis uida. que
destructe sunt ⁊ ad mututiones ⁊ ad
gładut uenicntum. ut dimirent

Expanded text:
illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent
Abbreviated transcription (Latin):
qui edificat domũ suam ĩ iniusticia ⁊
cenacula sua nõ in uidicio. Amicum
suum opprimet frustra ⁊ m̾cedem eius
nõ reddet ei. Quid dicit edificabo mͥ do¬
mũ latar ⁊ cenacula ⁊ spaciosa. Quia¬
ꝑit sibi fenestras ⁊ facit laq̾atia cedri¬

Expanded text:
qui ędificat domum suam in iniustitia, et coenacula sua non in iudicio; amicum suum opprimet frustra, et mercedem eius non reddet ei, qui dicit: Aedificabo mihi domum latam et coenacula spaciosa; qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedri
Abbreviated transcription (Latin):
siꝑꝑ solium daiub. tu ⁊ seru ł ppłs tuus.
qui egredituim ꝑ portas istas hec dicit
dñs. facite uidicium ⁊̃ iusticiam ⁊ lib̾a¬
te ui oppressum de manu calumptti ato¬
tis.⁊ aduenam ⁊ ꝑpupillumꝰ ⁊uiduam no¬
lite contristabe. neq opprmatis. unq
⁊ sanguinem innocenteꝙ ne effandatis
ĩ loco isto. Si enim facientes fecetitis uͥ¬
bum istud. Ingredientur ꝑ portas dont
łoteges sepetites degenere datud super
trotium eiꝰ. ⁊ ascetiderties currus ⁊ equos

Expanded text:
s tuus, qui ingredimini per portas istas. Haec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de mana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus
Abbreviated transcription (Latin):
um uota ĩ domo dñi. Reducam enim cõ¬
uersionem terre sicut a pͥncipio dicit dt̾is
Hec dicit dñs exertituum. Ad huc erio in
lito isto deserto absq hoĩe. ⁊ absq uirãto
⁊ ĩ cunctis eiuitatib ecus. habiaculum
pastorum accubantium gregum. ⁊ ĩ duitꝙ¬
tib montuosis. ⁊ ĩ tiuitatib eãpestͥb ⁊ ĩ cuu̾i

Expanded text:
um vota in domum Domini reducam enim conversionem terrae sicut a principio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum adhuc erit in loco isto deserto absque homine et absque iumento et in cunctis civitatibus eius habitaculum pastorum accubantium gregum in civitatibus montuosis et in civitatibus campestribus et in ci
Abbreviated transcription (Latin):
dacium. Deduxisti me dne. ⁊ scbuctus sũ
fortior me fuisti ⁊ inualiusti. factus sũ
ĩ detisum tota die. Om̃s subsãnabãt me
Et factus ẽ sermo dn̾i michi ĩ ob ꝓbriũ
⁊ ĩ depisum tota die. Et dixi nõ t̾ecorda¬
bor eiꝰ. neq loquat ultra ł noĩe euis.

Expanded text:
eduxisti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loqu
Abbreviated transcription (Latin):
lerłla ⁊ disꝑgam eos uirum astatre
suo. ̃ patres ⁊ filio paritet ait dñt
nõ parcam ⁊ nõ concedam. neq mise¬
tebor. ut nõ disꝑdam eos. Audite ⁊ au¬
tus est. Date dño deo não głam. ante¬
qͣm tenebrrescat añqͣm offendant pt¬
des uni ad motites casiginos ⁊ expecta¬

Expanded text:
Et dispergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et autus est; Date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat, et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Ex
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Sagnta uultierans linigua eoꝵ
dolum locuta ẽ In ore suo pacem cum
amico sus liquitur ⁊ occulte ponit ei in¬
sidias. Numquid suꝑ hiis tiõ uisitabo
dicit dñs. aut ĩ gentem tig̾ ultiscetut¬

Expanded text:
m . Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: in ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. Numquid super his non visitabo, dicit Dominus: aut in gente hujusce
Abbreviated transcription (Latin):
dicta Naledictus uit qui antumcant
patri meo dicens. Nlatus ẽ tͥ puer mas¬
culus ⁊ qͣl gaudio letificauit cumus it
hõ ile ut sunt ciuitates quas su̾blitit
dñt inõ penituit eum. audiat clamocẽ
mane ⁊ ululatum ĩ temꝑe incosdiauo
qui nõ me interfecit auulua. Uofieret
tiuchi mat̾ mea sepulctum ⁊ uulua
egressus sum ut uiderem laboremi
dolorem. ⁊ consintierentur ĩ ꝯfusione di¬
es mei᷑¬

Expanded text:
qui annuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi filius masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: quia non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea egressus sum, ut viderem laborem et dolorem et consummerentur in confusione dies mei
Abbreviated transcription (Latin):
mali ꝙ locutus ereit. adu̾sum eos. Itaq
stras. Fuit quoq uir ꝓpħatis in nomine do¬
mini urias fculic semei decartathiarita
⁊ ꝓptauit adu̾sum ciuitatem istam ⁊̃ adu̾¬
mie. Et audiuit pex ioamim ⁊ om̃t potẽtes
⁊ Iͥncipes eius ⁊ u̾ba hec. ⁊ quesiuit rex in¬
terficere eum ⁊ audiuit urias ⁊̃ timuit
fugitq ⁊igressus ẽ egẏptum. Et misit
rex iaachim uiros ĩ egyptum anathan si¬
llum achoroe ⁊ uiros cum es ĩ egyptura. ⁊
eduerunt urlam de egypto ⁊̃ addupe¬

Expanded text:
mali, quod locutus erat adversum eos? Itaquestras. Fuit quoque vir prophetans in nomine Domini, Urias filius Semei de Cariath-Jarim: et prophetavit adversus civitatem istam, et advemiae. Et audivit rex Joacim, et omnes potentes, et principes ejus, verba haec: et quaesivit rex interficere eum. Et audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Ur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ictłii. uet̾ur sĩ uiis que sunt ĩ deser¬
to uic filie ppłi mei nõ aduentil qu¬
dum. ⁊ ad purgand̾. Sp̃s plenus ex hiis
uentet. michi ⁊ nuns ego s loquar
indicia mta cum eis. Ecce qł iibes ascẽ¬
det. ⁊ qͣi tempestas currus eius. uelnice¬
es aquilis cerus eiꝰ. equi illiꝰ. De nob̾

Expanded text:
 urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nob
Abbreviated transcription (Latin):
muni cł ierłm. ĩ exultate ĩ ea. om̃s qui
diugits eam. Saudete cũ ea gaudio uni¬
uersi qui lugebatis suꝑ eara. Ut sugga¬
tis ⁊ repleamiti abuberib ꝯsolatietus
eius. ut mulgeatis ⁊ deliciis affluatis ab
otittoda gła eius. Quia hec dicit do¬
tuinus Ecce ego Declinato suꝑ eã. quisi
flumen pacis ⁊ qͣl torrentem ĩundantẽ

Expanded text:
mini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem
Abbreviated transcription (Latin):
te. in die sabbati. net inferatis ꝑ
portas ierłm ⁊ nolite eicere. hon̾a
opus nõ facietis Sanctificate dicm
satbati. Sicut pcepi patub utĩs.
⁊ nõ audieriuit. sicc rnclinaue¬
runit aurem suã. s indurauerit cer¬
uitem suam. Ne audirent me. ⁊ neaca¬
ꝑent disciplinam. st erit si cuidieritis
me dicto dñs uo ñ ĩferats snlticta pet

Expanded text:
nec inferatis per portas Hierusalem et nolite eicere onera opus non facietis sanctificate diem sabbati sicut praecepi patribus vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera pe
Abbreviated transcription (Latin):
et eligent magis mortem qͣm uitam
oñis qui residui fuerũ de cognatione
hac pessima ĩ utiu̾sis locis que derelie¬
ta sunt. ad que eieci eos dicit dñs. ex¬
citium. Et dices ad eos. Hec dicit dõ.¬
minus. Numquid qui cadet nõ resur¬
get. ⁊ qui au̾sus ẽ nõ reu̾tett Quate
ergo auersus ẽ ppłs iste. ĩ ierłm auͥ¬

Expanded text:
itam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
nace ferrea dicetis. Audite uocem taeł
⁊i facate ca omita que pcepi uotic ⁊ eritie
⁊ mͥ in ppłui: ⁊ ego cro uod̾ in dcũ ut susci¬
tem iumm̃tum qꝰ iutaui patrib uris da¬
turum me eis. terram sluentem lacte et

Expanded text:
udite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Qui habitat̾at in urbe hac. morietur
gladio ⁊ fame.⁊ peste. Qui aut̃ egressus
fuetit ⁊ traus fug̾it ad chaldeos. qui ob¬
sident uos. uiuet ⁊ exit ei aĩa ⁊ coit ꝗ sla¬
qi spolium.Posui eirim faciem mea super
ciuitatem hane.ĩ malut. ⁊ nd̾ in botili
ait. dñi. In matiu regis babylonis dab̃t.

Expanded text:
hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ nõ loquentur. portata tollentur
Non ẽ situlis tui domitie. magnus tu.
⁊ magnũ neĩ tuim ĩ fortituditie. Quis
tiõ tmebit ofexgentium. Tlumm ẽ enim
decus s nit̾ cimetos sapieutes gentum
⁊ umiuersis regns eot. Nullus est finul
tui. parit̾ intipiette ⁊ fatui ꝓbabuat

Expanded text:
ltura Non est similis tui, Domine, magnus es tu et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum, nullus est similis tui. Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Cotigregans congregabo eos dicit dñs
nea folium deflux̃ ⁊ dedieis q̃ pͣter¬
gressa sunt. Quare sedemus: Conue
nos fecit ⁊ potum dedit nobis aquã
fellis. peccauimus enim dño. etpecta¬
usuius ꝑacem ⁊ nõ erat bonũ. tempus
medele ⁊ ecce forrudo. Adani auditus
ẽ fremitus equoꝵ eius. Auoce hiiutu¬
um pugnatoꝵ eius ꝯmtiota ẽ om̃is
rauerunt t̾ram ⁊ plenitubinem eiꝰ¬

Expanded text:
Congregans congregabo eos, dicit Dominea: folium defluxit, et dedi eis qgressa sunt. 14. Quare sedemus? Convennoster silere nos fecit, & potum dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis raverunt terram, & plenitudinem ej
Abbreviated transcription (Latin):
ducet eos ĩ lubylonemy.⁊ ꝑcutiet eot.
gladio ⁊ dabo uniu̾sam sub̾am aiuita¬
tis huiꝰ. ⁊ oumem laborem eius. omneꝙ
p̃cium. ⁊̃ cutctos thesauros regum iuda
dabo ĩmanu inimicoꝵ eoꝵ ⁊ diripient
eos ⁊ tollent. ⁊ deducent eos ĩ babylone.
Tu aũ fassur ⁊ om̃s hĩtatores man do¬

Expanded text:
ducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio et dabo universam substantiam civitatis huius et omnem laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes h
Abbreviated transcription (Latin):
tie dissipes alud qm̃ benedictio ẽ. sic fa¬
ciam ꝓpt̃ seruos ineos. ut nõ disꝑdam co¬
totuta ⁊ educam de iacob semñ ⁊ de iuda
possidentem montes sanctos iticos ⁊ he¬
reditabunt eam electi mei ⁊ seriu tnti
habitbunt ibi ⁊ erunt campestria ĩ
caulas gregum. ⁊ uallis achor ĩ cubile
armectao ⁊ ppło meo qui seguisierũt

Expanded text:
Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile arm
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝙ pectatinm nr̃m quod peceausittꝰ
dño deo ntõ: dices ad eoꝵ qr deroliquerũt
ine patres ur̃i ait dominus ⁊ abictut
uost deos. alienos ⁊ seruierunt eis. et
ad grauerunt eos ⁊ me dereliqueñt ⁊
ot̃ meã ñ cust dieruut. S ⁊ uos pesus
opaui estis qͣm patros uti. Ecce enup

Expanded text:
quod peccatum nostrum, quod peccavimus Domino Deo nostro? Dices ad eos: Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et servierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ diumationẽ fraudislentã ⁊ seductõnẽ
cordis sui ꝓpħant uob̾i. Id circo hec dicit do¬
mituis deꝓpħis. qui ꝓphetant ĩ nõiȩ iuto
quos ego nõ misi dicentes. gladius ⁊ fa¬
mes nõ erit ĩ terra hac. Ingladio ⁊ fa

Expanded text:
eductionem cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fa
Abbreviated transcription (Latin):
tiras cognouiguis. peccare ⁊ m̃tiri cc̃ do
pitium ⁊ au̾si fumus tie itemus post.
tgũ dei nr̃i. ut loqueremur calumpmã
⁊ trans gressionem ꝯcepimus ⁊ locuti su¬
mus de corde u̾ba mendach ⁊ conu̾sum
ẽ retrorsum iudiciũ ⁊ iussicia longe
stetit. qr corruit ĩ platea ueritus igqͥ

Expanded text:
ras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: et aversi sumus ne iremus post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea ver
Abbreviated transcription (Latin):
ad te quo egretiemur. dixes ad sos¬
ħ oc̃a dic̃ dominus. Qut ad moetem
ad mortem ⁊ qui ad gladium ad gła¬
diun. ⁊ qui ad famem ad famẽ ⁊ qui ad cap¬
tiiitarem ad captiuitatet ⁊ iisitato st̃ cos

Expanded text:
ices ad eos: haec dicit dominus: qui ad mortem, ad mortem, et qui ad gladium, ad gdium, et qui ad famem, ad famem, et qui ad captiuitatem, ad captiuitatem! et uisitabo super eos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego tuidaui femora tua. dd faciem
tuam. ⁊ appatuit ignomta tua.
adulc̾ia tłia ⁊ hiitus tuus. Scelus
fcrnicatiotus tue. St cosle  Tagro ui¬
di. ab hominationes tuas ue tsbue¬
rusalem. Nõ mundaberis post tac usꝙ
euis carrucrunt.i obsturate sipo ĩ
tecra. ⁊ clamore ictłm. ascendit Ma¬
lores miserunt minores. suos ad aqm

Expanded text:
et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usqueeius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserun
Abbreviated transcription (Latin):
uocani ⁊ nõ sidistis faciam domii
huic. ĩ gua m̾uocatum ł nom̃ meli
habetis fiduciamꝰ ⁊ ico quem dedi uo¬
bis. ⁊ patrib ur̃it. ficrit feci sylo. et
ꝑitiami uos afacie mea.Sicut ꝓieci

Expanded text:
domui huic, in qua inuocatum est nomen meum, is fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Sylo, et proiiciam uos a facie mea, sicut proieci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrictiotie ĩtiea pessitua pliga mea. Ego
aũ dixiẜique hec in firtuitas mea ẽ ⁊poe¬
tabo ssiati. Tabͥaaculum ineũ uastatun ẽ
Otũis funiculi mei dirupti sunt. fllii tuei
cxierunt ame. ⁊ nõ subsistunt. nõ est
extendat ultra tentonum ineul ⁊ erigao
penos meas qr stulte egerunt pastoeet ⁊

Expanded text:
mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pas
Abbreviated transcription (Latin):
istum ĩ ligna ⁊uorabit eos. scct ego ad¬
ducar. suꝑ uos gecitem ⁊ delonginquo do¬
tus iscł. ait dominuis Gergeta robustã
geutem atitiqͣm. gentem cuiꝰ ignorabis
singuam. net iptelliges quid loquat᷑.
Ctapetta eius qͣl sepulchrum patens
liniuersi fortes ⁊ comepet segetes tuas.
⁊ panem tiurm deuorabit filios tuos. ⁊
fdias tuas comedet. gregem ⁊ tuũ ⁊ ar¬
menta tua cotuedet.⁊ iutieam tuam
⁊ ficum tuam ⁊ cont̾es urbes tuas muni¬

Expanded text:
go adducam super lon gentem de lon- ginquo. domus Israhel, ait dominus, gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. pharetra cius quasi sepulchrum patens; un uniuersi fortes. et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes muni
Abbreviated transcription (Latin):
piauum. uinea auena  Si lau̾is te ni¬
tro ⁊ multiplicaueris tibi herbam botith
maculata es iniguitate tua corã tne
dicit dũs deus. Quomͦ dicis nõ sum pa¬
luta. post baalim nõ ambulam᷑ dide ui

Expanded text:
i laveris te nitro, et multiplicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus. Quomodo dicis: Non sum polluta, post Baalim non ambulavi
Abbreviated transcription (Latin):
ornanito uesticrũ. ⁊ circum dabis tibi
cos. qĩ sponsa. qr deserta tua. ⁊ solitu¬
ruine tue. ułic angusta erunt. pre
hĩtatorib ⁊ longe effugabuntur qui
ab sorbebant te. Idhuc dicent ĩ au¬
r cuis. filii sterilitatis tue. Angustꝰ
ẽ michi locus. fat sꝑacium mͥ ut ha¬

Expanded text:
ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solituruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fa
Abbreviated transcription (Latin):
isset sicut flumen pax tuia. ⁊ iusticia tu¬
a sicut gurgites maris. ⁊ fuisset qͣi ha¬
pena semen tuum.⁊ stirꝑs ut̾i tui et
capilli eius nõ ing̾isset. Mnõ fuisset at¬
tritum nom euis a facie mea. Egredi¬
nmi de babylone fugite a chaldeis
uece exultationis amilciate. auditet
facite hoc ⁊ ferte illud usq ad extre
suum iacob. Nd̃ sinerunt ĩ deserto.
cum educetet eos. aquam depetea ꝓ¬
duxit eis. ⁊ sadit petram. ⁊ fluxetũt

Expanded text:
ua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facsuum Jacob. Non sitierunt in deserto cum educeret eos; aquam de petra produxit eis, & scidit petram, & fluxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uocate lau̾tatͥces ⁊ ueniant. Ad cas
que sapientes sunt. mittite ⁊apetẽt
ufeftinent ⁊ asfumant srͥ nos lam̃tum
deducant ocisti ñi lacrimas ⁊ palpebͤ nr̃e
Defluant aquis. qr uox laftanotus au¬
dita ẽ de sion. Quomodo uastati sumus
⁊ ꝯfusi uchem̃ter qꝑ dereliguimus t̾tã
qta deiecta sunt tapͥnacula nm. Audi¬
te ergo mulieret ubum dñi ⁊̃ assum¬
mant᷑ aures ute sermno̾nemt oris eiulis
⁊ doccte filias ur̃as lacitum ⁊ unaqueq

Expanded text:
tatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nostra audite ergo mulieres verbum Domini et adsumat auris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum
Abbreviated transcription (Latin):
dta iudicium dei sui Et ecce magis
hii simul confregerunt iugum rupe¬
runt uincula idcirco ꝑtussit eos leo de
silua. lupus ad uesꝑam uastauit eos
pardus nigilant uast suꝑ ciuutites coꝵ¬

Expanded text:
 iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam vastavit eos pardus vigilans super civitates eo
Abbreviated transcription (Latin):
dñt. Iuxta uias geritium tiolite discete.
⁊ a signis celi notsct mctuete. que ti¬
ment gentes. qr leges ppłoꝵ uane sunt
qr lignum desaltu p̾cidit. opus manuũ
artificis ĩ ascia argento ⁊ auro decoraũ
is̃. clauis ⁊ malleis ꝯpega ut nõ dissol¬

Expanded text:
dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidit qr nõ ẽ uir. ⁊ aporiatus ẽ guia
nõ eit qui occurtat. ⁊ saluabit sibib¬
bit eum. Indutꝰ iusticia ut lorica. et
pallio zeli. sit ad uindutam qͣl ad re¬
tributionẽ indignationis. hostibus
sius. ⁊ incissitudinẽ ĩmitis sinsi In suł

Expanded text:
ir: et aporiatus est: quia non est qui occurrat; Et salvabit sibi bvit eum. Indutus est justitia ut lorica, et pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis s
Abbreviated transcription (Latin):
ius dabit capiti ineo aq¶x
⁊ oculis meis fontem lacrimap
⁊ plorabo die ac nocte uiterfectos
filie ꝓpłi mei. Quis dabit ĩ solitu¬
ppłti meni ⁊ tecedam ab eis: Quia

Expanded text:
s dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitupopulum meum, et recedam ab eis? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
cens ⁊ formats te. ab uteto auxiliator
tiuis. Noli timere serue neus iacob.
⁊ reclissime ꝙ̃ elegi. effiidam enim
aquas suꝑ sicientem. ⁊ fluenita st̃ ari¬
ham. Etfandam sp̃m maeũ suꝑ semen
tuum ⁊ benebitionem piai mcatost

Expanded text:
formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, Jacob serve meus, et rectissime, quem elegi: effundam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam, effundam Spiritum meum super semen tuum, benedictionem meam super
Abbreviated transcription (Latin):
toris fulie ppłi mel. de t̾ta longniqua
Numquis num dñc ẽ ĩ fẏon. aut
rex eius. nõ est ĩ ea. Quate ergo me
ad iracundiam conatauerutt. ĩscia¬
ꝑtilib siuis ⁊ ĩnanittibus alienis
btasiit messis finita ẽ estas. ⁊ nios sai¬

Expanded text:
moris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas
Abbreviated transcription (Latin):
tum tuo expbrasti dño ⁊̃ dixisti. In uł¬
titudĩe qrͣgar̃ incaꝵ ego ascendi. alti¬
tudibies moncurh. uiga libani ⁊ suc¬
cendam excelsa cedror eiꝰ. ⁊ electas abi¬
etes illius ⁊ introibo altitudinem sũ¬
mitat ciꝰ. saltum carmeli eius. Ego
fodi ⁊ bibi aquam.⁊ siccaui uestĩ¬
gio pedis mei ⁊ om̃s riuos aggetũ.
Nunquid nõ aucdisti que olim ꝙ fece

Expanded text:
xisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim
Abbreviated transcription (Latin):
lusistis. stͣ quem dilatastis os. ⁊ eie¬
cistis linguata. Nũquid nd̃ uos fi¬
lii scelesti. sem̃ mendax. qui conso¬
lamini indiis. subter omne ligñ
frondosum smolantes ꝑuulos. in
torremtib subt eminent pecras.
sore tua ⁊ ĩ ip̃is effudisti libamen
obtulisti sacrificium. Numquid fr̃
hiis nõ itidignabor Suꝑ moncẽ
excelsum ⁊ sublimem posinsti cubi¬
le tuum ⁊ illuc ascendisti ut io¬
lares hostias. ⁊ post hostum ⁊ re¬
teo postem posuisti memoriale
tiin. Quia iuxta discooꝑutsti
⁊susdeꝑisti adult̾am. Bilatasti cu¬
Hae tuum ⁊ pepigisti tũ eis fedus

Expanded text:
lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑectato. uidebit sem̃. longeuum ⁊ uolũ¬
tas dn̾i ĩmanu eiꝰ dirigetur ꝓ eo ꝙ dixi.
gitut labgrasuit aĩa eius uidebit. et
saturab inscientia sua iustificabitur
ip̃e uistus seruus meus multos ⁊ iniqͥta¬
tes eoꝵ ip̃e porcabit. Ideo disꝑtiam ci
płimos ⁊ fortium diuidet sposia ꝓeo qͥd̾
tradidit ĩ mortem ałam suam ⁊ cum sce¬
leratis reputatus ẽ ⁊ ip̃e pectatum mł¬

Expanded text:
debit semen longevum: et voluntas Domini in manu ejus dirigetur. Pro eo quod laboravit anima ejus: videbit et saturabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servus meus multos: et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispersi ab eis plurimos: fortium dividet spolia. Pro eo quod tradidit mortem animam suam; et cum sceleratis deputatus est. Et ipse peccat
Abbreviated transcription (Latin):
Solue uincła tolli tus capitiua fili¬
a sẏon. qr heo dłait dñs. s batis uenã¬
dati estis ⁊ sine argento redimemini qr
hec dic̃ dñs deus. In egyptum desccndit
ppłs mens. inpͥncipio ut colonus ẽẽt ibi
⁊ assur absq ulla cã essumpniatus est
eum. Et nũc quid michi ẽ hic dicit dn̾s.¬

Expanded text:
ilia Syon. Quia haec dicit Dominus, gratis venudati estis: et sine argento redimemini. Quia hec dicit Dominus Deus, in Egypto descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et nunc: quid mici est hec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͥstabr̃ suꝑte Uastitas ⁊ contrictõ ⁊ fa¬
ines. ⁊ gladius. quis consolabitur. te
filii tui ꝓiecti sunt. Deetuericat ĩ capi¬
te õium uiaꝵ sic̃ orix illaq̃atus pleni
indignationt dn̾i. increpatiotie dei tui
Id curo audi hec pauꝑcula. ⁊̃ ebna nõ
auino. Hec dicit dsiator tuus ⁊ deus tuꝰ¬

Expanded text:
super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
fluctus eius̃. ⁊ nõ transibunt illud. po¬
pisloh aũ huic. factum ẽ cor incredulum.
⁊ex asꝑans. recesserum ⁊ abierant ⁊ nd̃
diperunti ĩcorde suo. Metuamus dñm
deum nrm qui dat nobis pluniam teta¬
poraneam ⁊ serotinam ĩ temꝑs suo. ił¬
nitudiuẽ anuo messis custodienem uob

Expanded text:
fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans: et recesserunt, et abierunt, et non dixerunt in corde suo: Metuamus Dominum Deum nostrum, qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo, plenitudinem annuae mess
Abbreviated transcription (Latin):
te nastata sũt tab̾tiacula mea. subito
pelles mee. Usq quo iudebo fugiẽtts
audiam uoceip bucane qr stultut po¬
ponulus meus me nõ cognouit filti
insipiertes sũt ⁊ uecordes. Sapiemes
funt ut faciant mala. bene aũ facere
nescierunt. aspexi t̾tam ⁊̃ ecce uagia
erat. ⁊ tuchili ⁊ celos. ⁊nd̾ ert luxĩ
eis. uidi montes ⁊ ecce mouebintur

Expanded text:
abernacula mea subito pelles meae usquequo videbo fugientem audiam vocem bucinae quia stultus populus meus me non cognovit filii insipientes sunt et vecordes sapientes sunt ut faciant mala bene autem facere nescierunt aspexi terram et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salus mea nõ morabitur. Dabo ĩ spon
escende sadcã pulu̾e uͥgo filia babylo
sede ĩ terta. nõ est solium filie chalde¬
oꝵ qr ult nõ uocabis mollis ⁊ teuera.
Tolle molam ⁊ mole fariuam. Denu¬
da turpitudinet tuam. ꝓiscooꝑi cru
humerum. reuela crus. transi flumina
reuelabĩ ignominia tua. ⁊ iudebitur
ob ꝓbrium tuũ. Ultionem tapiam et
tion resistet mͥ. hõ. Redemptor ãt dñs

Expanded text:
in Sion escende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi ho
Abbreviated transcription (Latin):
cordatus ꝑ dietum seculi moỹsi. ⁊ ppłi
sui. Ubi ẽ qui eduxit eꝯs de mari
cũ pastorib gregis sui  ubi ẽ qui po¬
suit ĩmedio eius sp̃m. saticti sui Qui
eduxit ad dextam tuoỹseto brachio ma¬
iestams sue. Qui scidit aquas ante gos.
ut faceret sibi nom̃ sempitettum. qł
eduxit eos ꝑ abyssos quasi eqpisiti
ĩ deserto. nõ impingentem ql aĩal
ĩ campo descendens. spͣt dñi ductor etꝰ¬

Expanded text:
cordatus est dierum saeculi, Moysi, populi sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen semeduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingentem, quasi animal in campo descendens? Spiritus Domini ductor e
Abbreviated transcription (Latin):
tis manibͣ ꝑgent ⁊ te adorabunt. teq
dep̃cabuntur tm̃ iite ẽ dcus. ⁊ nõ est abs
te deus. tiere tues deus absconditus deus
isrł. saluatoe ꝯfusi sunt ⁊ erubuerunt õs
simł. abierunt ĩ ꝯfusionem fabricatores
nat Non ꝯfundemim ⁊ nõ erubescetis.
usqi ĩ seculum secisli. Quia hec dicit dñs
creatis celos. ip̃e deus formans t̾ram. ⁊ fa¬
ciens eam. Ipse plastes eius. Nõ inuanũ
creauit eam. S ut hĩtetur. formauit eã.
Igo dñs ⁊ nõ ẽ alius. Nõ abscondito
locutus sum. ĩ loco terre teuebroso nõ di¬
xi sentini iacob. frustra quenut me. Ego
dñs loq̃tis susticiam annnicians recta
Congregamini ⁊ uenite ⁊ accedite simł
qui saluati estis degentib. Nescierũt
deum nõ saluantem. Annũciate ⁊ uenite
⁊ ꝯsiliari sutiul. Quis auditum fec̃
iustus ⁊ saluant nõ ẽ p̃ter me. Conu̾ti¬
mini adme ⁊ salui eritis om̃s fines

Expanded text:
et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores erna: non confundemini, et non erubescetis usque in saecucreans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consolamini simul: quis auditum fecitjustus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem.⁊ iusticia oriatur simul
ego dñs creaui eum. Ue qui contradi¬
ct faccori suo. testa de sauiis terre
Numquid dicit lutum figulo. suo qͥd
facis ⁊ opus tuum absq manib est:
Ue qui dicit pacti quid generas. et
mulieri quid partupis ħec dicit dũt
sanctus istł. plastes eiꝰ. uentura int̾ro¬
gate ie. sẽ filios meo ⁊ suꝑ oꝑa ma

Expanded text:
alvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meo
Abbreviated transcription (Latin):
eo racens ⁊ quasi nõ indens. ⁊ mei
oblta es. sgo arnũciab iusticiatꝵ
tuanifi oꝑa tua nõ ꝓd̾unt tibi. cũ
clamadus lib̾ent te congregati tui.
ĩ ot̃s cos auferet uentꝰ tollet aura
Qui añ ht̃ fiduciam mei heredita¬
bit p̾rn ⁊ possidebit monitem scła me¬
um ⁊ dicam uiam facite p̃bete ittridei

Expanded text:
idens, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebe
Abbreviated transcription (Latin):
mcha sũt. ⁊̃ amantissima eoꝵ nõ ꝑ¬
derunt eoꝵ cis. ip̃i testes eoꝵ funt
qui nõ uident neq intelligunt ut
ꝯfundiutur. Quis formauit deuꝰ
chil itile ¶cce otãs ꝑticipet eiꝰ ꝯ fun¬
dentur fabti cim sunt ex br̃b¬

Expanded text:
antissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, ihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmaniuiam.⁊ ĩ aquis tarrentib semi :¬
tam. qui edurit quadrigam ⁊ equin
agm̃ ⁊ robustum suuł ob dormierunt
net resurgent ꝯtriti sunt quasi linũ
exuneti sunt nec memineritis pri¬
oꝵ ⁊ antiqua ne i̾eamini. ¶go facio
noua⁊ uĩc oriertut utiq cognoscetis¬

Expanded text:
in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utiq
Abbreviated transcription (Latin):
hendeus manũ tuam. dicensq tͥ. Ne ti¬
meas. qr ego adiuui te. Noli tiuete uͥ¬
mis iacob. qui mortui estis existł. Ego au¬
xiliatus sum tui. dicit dũi ⁊ redemptor
tuus satictus istł. ¶go posui te qͣiͣ plau¬
strum triturans. nouuri. hãc rostra
serrancia ⁊ cricurabis inontos. ⁊ cõ¬
minues colles ql puluerem ponee. ncute

Expanded text:
Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Vent
Abbreviated transcription (Latin):
cium ⁊ facite iusticiam qr iusta ẽ
salus mea. ut ueniat iudiqum. ⁊ ius¬
ticia mea ut reueletur. Beatus u̾it qͥ
facit hoc ⁊ filius hoĩs qui appreheu¬
dit istud Custodiens salbu ne posbut
islud. Custodiens mamis suas ne faci¬

Expanded text:
cium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faci
Abbreviated transcription (Latin):
nem pacis filiis tuis ⁊ in iusticia funda¬
beris. Netede ꝓcia acalumpnia. qr not
timebis. pł paucce. qr nõ aꝓpitiquabit
tibi. Site acola ueniet. qui nõ etat me¬
cum. Aduena quoq qͦndam tuus adisi¬
getur tͥ sice egocreaui flabrinti suffiã¬
ten igni prunas. ⁊̃ ꝓfcrentem uas ĩ opꝰ
suũ oece ego creaui iut̾fectorero ad disꝑ

Expanded text:
iis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et eg
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angustie. correctionis ⁊ blasphemĩe dies
hec. qr uenerunt fili usq ad partum. ⁊
misit rex assytioꝵ dũs deus tuus ad bla ᷤᷤ¬
ꝑhemand̾. deum uiuemtm ⁊ exꝓlrandũ
sercnouib quos andiuit dnͣs deus tuus.¬

Expanded text:
nis et correptionis, et blasphemiae dies haec, quia venerunt filii usque ad partum, et misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtas. qi hec erunt ĩmedio terre. in
iodio ppłoꝵ. Quomͦ si pauce oliue q̃
remanserunt exutiantur ex olea. ł
raçemi cum fuerit łiuita uin̾demia
hii leuabunt uocem suam atq lau¬
dabunt cũ głificatus fuerit dñt hiin¬
usent demati. ꝓꝓt̾ hoc indoctrons głi¬

Expanded text:
haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glori