comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
re quidem ꝑarum aut nichil ꝓdest: ad alia nõ parimi
sed omne. Sed multi hec quidem que sod̾m uirtuteo sũt
nõ factunt. ad ratõnem aũt confugientes existimant
tantib. qui medicos auliunt quidem studiose. ⁊ ipsi ni
nec isti aĩam sic philosophantes. Qm̃ aũt ea que sunt
in anima tͥa sunt passiones. potentie habitus horum a¬
liquid erit uitꝰ. Passiones quidem nõ sunt. neq iurtu¬
tes ueq malicie. qr scd̾m passiones nõ clicimur boni uł
danaur uł uituꝑamur. Et passionos quidem ut ira A
timor unoluntarie uirtutes aũt uoluntates uei nõ
sine uoluntate. Propt hec aũt eadem: neq potentie suett

Expanded text:
re quidem parum aut nihil prodest; ad alia autem non parum, re quidem parum aut nihil prodest; ad alia autem non parum, sed omne. Sed multi, hec quidem que secundum virtutes sunt, non faciunt. Ad rationem autem confugientes, existimat existimant tantibus, qui medicos audiunt quidem studiose et ipsi nihnec isti animam, sic philosophantes. Quoniam autem ea que sunt in anima, tria sunt: passiones, potentie, habitus. Horum aliquid erit virtus. Passiones quidem non sunt neque virtutes neque malitie, quia secundum passiones non dicimur boni veldamur et vituperamur. Et passiones quidem, ut ira et timor, involuntarie, virtutes autem voluntates, vel non sine voluntate. Propter hoc autem nec po
Abbreviated transcription (Latin):
auclitor suisse. Tullius in libro de senectute. Archits
tarentinꝰ cum eiꝰ sermoni plato atheniensis int̾ess
nullam capitaliorem pestem qͣm uoluptatem corpꝰ¬
ris dicebat hominib a natura datam. Oumq nil u̾¬
te prestabilius deus dedisset homini huic diuino il¬
tristatur incontinẽs. Et qͥsquis suffert ꝑicula et
gaudet. uel nõ tͥstatur. fortis qui aũt cͥstatur timi¬
dus. Gica uoluptates enim et tͥsticias: est consue
Trib existentib. q̃ in uoluptatib: et trib que in fu¬
gis bono conferente de lectabili. ⁊ trib contrabiis. mi¬
lo inconferente tͥsti. cica hoc quidem omnia directus
est. malus aũt peccans. Magis aũt cirra delectatõem
qi ex puericia nobis connutritur. Ideo difficillimũ
est hanc passionem repellere: contemporaneã uite.
Quemadinodum dicit eraclitus. Oura difficislimũ
aũt semꝑ et abs fit et uitus. In huis que scd̾m uirtu¬
tes fiunt requirit᷑. qualiter hñs oꝑatur. Priniũ qͥdem

Expanded text:
arcus Tullius Cato Maior de senectute Archita Tarentinus cum eius sermoni Plato Atheniensis interesset, nullam capitaliorem pestem quam voluptatem corporis dicebat hominibus a natura datam. Cumque nil mente prestabilius deus dedisset homini, huic divino mutristatur, incontinens; et quisquis suffert pericula et gaudet vel non tristatur, fortis; qui autem tristatur, timidus. Circa voluptates enim et tristitias est consuetuTribus igitur existentibus que in voluntatibus et tribus que in fugis, bono conferente delectabili, et tribus contrariis malo nocivo et tristi. Circa hec quidem omnia bonus directus est, malus autem peccans. Magis autem circa delectationem, quia ex pueritia nobis connutritur. Ideo difficillimum est hanc passionem repellere contemporaneam vite, quemadmodum dicit Heraclitus. Circa difficilius autem semper et ars fit et virtus. In his autem que secundum virtutes fiunt requiritur qualiter habens operatur. Primum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ esse. In uno quoꝙ enim medium acciꝑs. difficile
est Serbi gr̃a. Ciculi acciꝑe mecdium nõ omnis sed
seientis est Sic utiq ⁊ irasci facile. ⁊ dare pecimiam.
clle est qd̾ est bonum ⁊ rarum et laudabile. Ides oprter
eum qui intendit ad mediũ prius scgregari a magis
contrario. ⁊ incontrariũ trahere oportet. Suttrs em̃
so iungentes nos a pec̃co: ad meclium uentmꝰ.  qui
tortaosa lignoꝵ dirigunt faciunt. In onmni aũt magis
cauendũ est delectabile ⁊ delectatio. Non entin inderpo
uilicamꝰ eam. Qd̾ igitur plebis series passi sund ad he¬
lenam: hos oportẽt nos pati ad delectatõnem. Sic enim eñ

Expanded text:
bonum esse. In unoquoque enim medium accipere difficile est. Verbi gratia: Circuli accipere medium non omnis est, sed scientis est. Sic utique et irasci facile et dare pecuniam ecile est, quod est bonum et rarum et laudabile. Ideo oportet eum qui incedit intendit ad medium, prius segregari a magis contrario et in contrarium trahere oportet. Multum enim seiungentes nos a peccato, ad medium venimus quod que tortuosa lignorum dirigunt, faciunt. In omni autem magis cavendum est delectabile et delectatio. Non enim indecepti iudicamus eam. Quod igitur plebis senes passi sunt ad Helenam, hoc oportet nos pati ad delectationem. Sic enim eam
Abbreviated transcription (Latin):
tur desid̾ans. ut xp̃m ih̾m inueniam. Ignis criꝑx. bestie
cõfractõ ossium m̃broꝵ q tliuisio ⁊ tocius corporis cõtri.¬
tõ. ⁊ torm̃ta chẏaboli in me ueniãt. tm̃ ut xp̃o fiuar.
gientes adiret leones: ait. Erum̃tũ xp̃i sum dentib be¬
stiaꝵ molar ut panis mũdꝰ inueniar. Passus est an¬

Expanded text:
tur, desyderans, ut Iesum Christum inueniam. Ignis, crux, bestię, tur, desyderans, ut Iesum Christum inueniam. Ignis, crux, bestię, confractio ossium, membrorum diuisio et totius corporis contritio et tormenta diaboli in me ueniant, tantum Christo fruar!« gientes audiret leones, ait: »Frumentum Christi sum. Dentibus bestiarum molar, ut panis mundus inueniar.« Pręfoca
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq nauigans sinirnam uenisset uͥ policarpꝰ aucliter
ioh̃is ep̃c erat: scͥpsit unam epłam ad ephesios. alt̾am
ad magnesianos. t̾ciam ad tablenses. qrtam ad romanos.
Et inde egrediens scͥpsit ad philadelphos ⁊ ad sinirneos.
⁊ ꝓprie ad policarpũ ꝯmendans antiochensem illi eccłiam
In qua ⁊ de euuanglio qd̾ nuꝑ a me trauslatum est: suꝑ ꝑ¬
sonam xp̃i ponit testimonium dicens. Ego uero ⁊ post
pate me ⁊ uidete: qr nõ sum demoniũ corporale. Et statim
sit pauca pon̾e. De syria inqͥt usq ad romam pugno
ad bestias in mari ⁊ in t̾ra: nocte ⁊ qie ligatus cm .x. leo
pardis hoc est militib qui me custodiunt: quib ⁊ cum
benefecis peiores siunt Iniquitas aũt eoꝵ mea dectͥna
esti ⁊ non idcirco iustificatꝰ sum. Utinam fruar bestiis¬
t̾re q̃ mͥ p̾parate sunt qͣs ⁊ oro ueloces mͥ ẽẽ ad int̾itũ
⁊ alliciam ad comedenclũ me ne sicut ⁊ alioꝵ martyꝵ
ñ audeant corpꝰ meũ atting̾e. Qd̾ si uenire noluerint

Expanded text:
Cumque navigans Smyrnam venisset, ubi Polycarpus auditor Joannis apostoli erat, scripsit unam epistolam ad Ephesios, alteram ad Magnesianos, tertiam ad Trallenses, quartam ad Romanos. Et inde egrediens, scripsit ad Philadelphinos, et ad Phinerneos, et proprie ad Polycarpum, commendans illi Antiochensem Ecclesiam, in qua et de Evangelio quod ab Hieronymo translatum est, sub persona Christi ponit testimonium, dicens: Ego vero et post pate me et videte, quia non sum daemonium incorporale. Et statim sit, pauca ponere: De Syria usque Romam pugnavi ad bestias in mari et in terra, nocte et die, ligatus cum pardis, hoc est, militibus, qui me custodiunt, quibus cum benefecerim, peiores fiunt. Iniquitas autem eorum mea doctrina est. Sed non iccirco iustificatquae mihi praeparatae sunt! Quas et oro veloces mihi esse ad interitum, et illiciam ad comedendum non audeant corpus attingere. Quod si uenire noluerint
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnitatem ħ patior sed ꝓpter pietatem. Triticum dei sum:
⁊ dentib bestiaꝵ molar. ut panis eiꝰ efficiar. Hec audiens
na uircute hec tolleraui: sed fide. ⁊ adiutorio xp̃r. Hec ill
dicente ⁊ leones prouocante: accurrerũt ⁊ ꝑuccauerunt
cessit: ⁊ iussit ut siquis uellet tolłe corpꝰ eius ñ ꝓhib̾etur
xp̃iani u̾o tollentes eum: honorifice sepelierũt. Traianus
aũt cum auclisset q̃dam scͥpta q̃ plimꝰ scd̃s ei misit in qͥ¬
b ualde laudabant᷑ xp̃iani quos imꝑator iusserat accidi
penituit de hiis q̃ scõ ignatõ intulerat. Et decreuit ut ml¬
lis xp̃ianus inquireret᷑. siquis tñ incidet puniretur E¬

Expanded text:
prauitatem hoc patior, sed propter pietatem. Triticum dei sum prauitatem hoc patior, sed propter pietatem. Triticum dei sum et dentibus bestiarum uolo molari ut panis eius efficiar». Hoc audiens na uirtute hec toleraui, sed fide et adiutorio Christi». Et hec illo dicente et leones prouocante, accurrerunt duo leones et cessit. Et iussit ut si quis uellet tollere corpus eius non prohiberetur. Christiani ergo tollentes eum honorifice sepelierunt. Traianus autem cum audisset quedam scripta que Plinius secundus ei misit, in quibus ualde laudabantur christiani quos imperator iusserat occidi, penituit de his que sancto Ignatio intulerat et decreuit ut nullus christianus inquireretur, si quis tamen incideret puniretur
Abbreviated transcription (Latin):
uere ꝑmitt̾e ꝓhibemus. Malefici uos estis: qui demo¬
nes adoratis. Traianꝰ dixit. Laniate ungnlas dorsũ eiꝰ.
⁊ aceto ⁊ sale ꝓfundite plagas eius. Rndit. ig. S son st̃¬
ꝯdigne passiones huiꝰ temporis: s̃ õ. Tra. dix̃. ẽ oĩlite eũ
⁊ uericłis ferreis alligate: ⁊ in cippo in imo carceris cu
sine cibo potuq ꝑmanẽs. Post tͥduũ a bestiis deuoretur.
Tercia gͥ die uissu imꝑatoris senatus cepit cum ppło cõ¬
uenire: ut uid̾ent ep̃m anthiochie qui cum bestus ha¬
bebat pugnare. Et sedens tͣianus: iussit adduci sc̃m igna¬
cium. Quem cũ mon̾et ut uł iam consentiret: cũ suꝑaei
ñ posset. dicit. Qm̃ suꝑb est ⁊ contemptor: alligantes eũ
duos leones ad eum laxate: qui nec reliquias enis climit¬
tant. Uidens eos sc̃s ignatiꝰ dixit ad ppłm. uiri romaui
qui hoc certam̃ aspicitis. nõ sine m̾cede laboraui: qr ñ ꝓpter

Expanded text:
uere permittere prohibemus. Malefici uos estis, qui demouere permittere prohibemus. Malefici uos estis, qui demones adoratis». Traianus dixit: «Laniate ungulis dorsum eius et aceto et sale perfundite plagas eius». Respondit Ignate passiones huius temporis etc.». Traianus dixit: «Tollite eum et uinculis ferreis alligate et in imo carceris in sine cibo potuque permanens post triduum a bestiis deuoretur». Tertia igitur die iussu imperatoris senatus cepit cum populo conuenire ut uiderent episcopum Antiochie qui cum bestiis habebat pugnare. Et sedens Traianus iussit adduci sanctum Ignatium. Quem cum moneret ut uel modo consentiret, cum superari non posset dixit: «Quam superbus est et contemptor! Alligantes eum duos leones ad eum laxate, qui nec reliquias eius dimittant». Videns eos sanctus Ignatius dixit ad populum: «Viri Romani qui hoc certamen aspicitis! Non sine mercede laboraui, quia non propter
Abbreviated transcription (Latin):
diu ꝓ pace sc̃e eccłie dño supplicasset: non suũ sed insir¬
moꝵ ꝑtcłm timens traiano imꝑatori de uctoria redeun¬
ti ⁊ moetem xp̃ianis omnib comminãti occurrit ⁊ se xͥ¬
anũ ꝓfitens. ferro uinctus iussus est romam duci. Tra¬
ditus est gͦ .xx. militib: quoꝵ crudelitas erga sc̃m null
ad xp̃m ut semꝑ oltineres fortissimũ pͥncipatum. ¶ ra¬
ianus dixit. Sacͥfica cliis. ⁊ exis pͥnceps sacerdoꝵ meoꝵ.
tis. nec sacͥsicabo dus tuis. nec honorem tue cupio clig¬
nitatis. acito de me quicqͥd uis: qr nislo mͦ me mutare
pot̾is Traianꝰ dixit. Plumbatis scapulas eius ꝯtunadi¬
te. ⁊ungulis lat̾a laniate ⁊ cluris lapilib eiꝰ uulña cõ¬
sosoate. Et cum in hus ꝯstantior ꝑman̾et: ait tͣianus
Rsec ignis ardens: nec aqua bulłiens: pot̾it in me de. ar
qd̾ tanta paciens ñ consentis. Rnait ignatiꝰ. ⁊ sos xp̃i¬
ani malefici nõ sumus: ĩmo in lege nr̃a maieficos ui¬

Expanded text:
diu pro pace sancte ecclesie domino supplicasset, non suum sed infirmorum periculum timens Traiano imperatori de uictoria redeunti et mortem christianis omnibus comminanti occurrit et se anum profitens ferro uinctus iussus est Romam duci. Traditus est ergo militibus decem quorum crudelitas erga sanctum nuad Christum ut semper obtineres fortissimum principatum». Traianus respondit: «Sacrifica diis et eris princeps sacerdotum meorum tis, nec sacrificabo diis tuis nec honorem tue cupio dignitatis. Fac ita de me quid uis, quia nullo modo mutare me poteris». Traianus dixit: «Plumbatis scapulas eius contundite et ungulis latera laniate et duris lapidibus eius uulnera confricate». Et cum in hiis constantior permaneret, ait Traianus:  Ignatius: «Nec ignis ardens nec aqua bulliens poterit in me dei carquod tanta patiens non consentis». Respondit Ignatius: «Nos christiani malefici non sumus. Immo in lege nostra maleficos ui
Abbreviated transcription (Latin):
pi tũc cum lecissima reꝵ ⁊ seges imping̾ luxuriabit
humo. Pectora dum gaudent: nec sunt atͥta dolore. Ip̃a
patent blanda: tũc subit arte uenus. Ut fragilis glaci¬
es int̾it ira mora. Flectitur iratꝰ. uoce rogante d̾s. Pro¬
mictas: facito quid enuim ꝓmitt̾e̾ ledit pollicitis di¬
ues quilib eẽ potest. Spes tenet in longum. semel est
sierdita tẽpꝰ Sic dñm stilis sepe fefeilit ager. Sie ne

Expanded text:
pi tunc, cum letissima rerum Et seges in pingui luxuriabit humo. Pectora dum gaudent, nec sunt attrita dolore Ipsa patent; blanda tunc subit arte Venus. Ovidius Nae motus Achilles; Flectitur iratus voce rogante deus. Promittas facito: quid enim promittves quilibet esse potest. Spes tenet in longum semel est si credita tempus. Sic dominum sterilis sepe fefellit ager. Sic ne
Abbreviated transcription (Latin):
go mille aĩos. excipe mlle modis. Non essdem tellus ꝑa¬
rit om̃ia uitib illa: cõuenit hec oleis: hic bñ farra iu¬
rent. Pectorib mores tot sunt: qd̾ in orbe figure. Qui
uent. Ut ameris: amabilis esto. forma bonũ fgle est qͣntũ
q accedit ad ãnos sit iuiuor ⁊ spacio carpit᷑ ip̃a suo. Nec
mole semꝑ nͨ lilia candida florẽt. Dext̾a p̃cipue capit in¬
aibore ramꝰ. frangis si uires: exꝑiare tuas. Obseqͥo tnͣsiantur
sequiũ tẏgres q domat. tumidos ꝙ leones. Ruslica paulatĩ

Expanded text:
go mille animos excipe mille modis. Non eadem tellus parit omnia, vitibus illa Convenit, hec oleis, hic bene farra virent. Pectoribus mores tot sunt, tot quot in orbe figure. Qui ublius Ars amatoria Forma bonum fragile est, quantum que accedit ad annos, Fit minor; et spatio carpitur ipsa suo. Nec viole semper, nec lilia candida florent. Ovidius Naso arbore ramus: Frangis si vires experiare tuas. Obsequio tranantur sequium tigresque domat tumidosque leones: Rustica paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
Eͦt lepores in atho qͦt apes nascunt᷑ in ybla: cerula qͦt
baccas pallacdis arbor ht̃. litore qͦt conche: tot sunt in
amore dolores. Qd̾ uiuat exignũ est plus est qd̾ ledat amã¬
uirtꝰ. Exigua est uirtꝰ p̃stare silentia reb. At ꝯͣ gͣuis est cul¬
ꝑa tacenda loqui Qd̾ male fers assuete feres bñ. Sũ nouus¬
mora ñ tuta est. totis ĩcũbere remis : utile ⁊ amisso subdere
calcar uo¬

Expanded text:
t lepores in Atho, quot apes nascuntur in Hybla, Cerula quot baccas Palladis arbor habet. Littore quot conche, tot sunt in amore dolores. Quot iuvat exiguum est, plus est quod ledat amanio: Eximia est virtus praestare silentia rebus, At contra gravis est culpa tacenda loquimora non tuta est, totis incumbere remis Utile, et admisso subdere calcar
Abbreviated transcription (Latin):
quidem matre genitꝰ. sed ex anthiocho patruo susceptus
auem cum ueneno tossere uoluisset ut matuiꝰ armis
cum eo de regno contend̾et excitauit Comestor. Porro an¬
thiochuis ponticus rex sỹrie: obsedit iherłm Qm̃obrem
aꝑuit hẏrcanus duos de uuii. loculis curcũstantib sepul¬
axum dauid: ⁊ sustiuit ex eis plus qͣm tria milia talen¬
toꝵ declit q trecenta anthiocho: ut ab obsidione recederet.
reliqua pecunia pͥmus institiut xenodexia pauꝑum ĩ
mherłm. Samariam captam. solo equauit. quam herodes¬

Expanded text:
s, eadem matre genitus, sed ex Antiocho patruo susceptus, s, eadem matre genitus, sed ex Antiocho patruo susceptus, quem cum veneno tollere voluisset, ut maturius armis cum eo de regno contenderet, excitavit. Inter hatiochus Ponticus rex Syriae obsedit Jerusalem. Quamobrem aperuit Hircanus duos de octo loculis circumstantibus sepulcrum David, et sustulit ex eis plusquam tria millia talentorum deditque trecenta talenta Antiocho, ut ab obsidione recederet. reliqua pecunia primus instituit xenodochia pauperum in Jerusalem. Samariam captam solo aequavit, quam post Herode
Abbreviated transcription (Latin):
der ꝓfugit anthiochiam. Ibi inops pecunie cum stipendia mi¬
litib deessent: in templo ionis. solidum ex auro uictorie signũ¬
tolli inbet. facetis iocis saclegium cucũscbens. Nam uictoriã¬
li iussisset depͥhensus q in saclegio concutsu multitudins
eẽt in fugam uersus: magna ui tempestatis oppressus ac
deserius a suis. a latronib capitur ꝑductus ꝙ ad grippũ
int̾ficitur. Gr ippus porro uecuꝑato patͥo regno exõnis ꝙ ꝑi¬
culis liberatꝰ: insidiis matͥs appetit᷑. Que cum cupiditate
dñatõnis ꝓclito marito demetͥo ⁊ alt̾o filio int̾fecto huiꝰ qͦ
uictoria inferiorem dignitatem suam fc̃am coleret: ueni¬
enti ab exercitatõne. poculum ueneni obtulit. Sed p̾munit᷑
bet. Iustat. Ad postrmũ ꝓlato iudice eam arguit solam
defensiorẽ sceleris suꝑesse affirmans si uibat qd̃ filio
optulit. Sic uicta regiai scelere in se u̾so ueneno qd̾
pus .ui. annis quietem ⁊ ip̃e habuit: et rogno p̾stirit.

Expanded text:
der Antiochiam profugit. Ibi inops pecuniae, cum stipendia militibus deessent, in templo Iovis solidum ex auro signum Victoriae tolli iubet, facetis iocis sacrilegium circumscribens; nam Victoriali iussisset deprehensusque in sacrilegio concursu multitudinis esset in fugam versus, magna vi tempestatis oppressus ac desertus a suis a latronibus capitur; perductus ad Grypum interficitur. Grypos porro recuperato patrio regno externisque periculis liberatus insidiis matris adpetitur. Quae cum cupiditate dominationis prodito marito Demetrio et altero filio interfecto huius quoque victoria inferiorem dignitatem suam factam doleret, venienti ab exercitatione poculum veneni obtulit. Sed Grypos prabnuenti instat; postremum prolato indice eam arguit, solam defensionem sceleris superesse adfirmans, si bibat, quod filio obtulit. Sic victa regina scelere in se verso veneno, quod pos octo annis quietem et ipse habuit et regno praestitit.
Abbreviated transcription (Latin):
li secreta: omnia sentiens et mouẽs ip̃aꝙ p̾dita nu¬
nusqͣm. Hic utiq corpore non eget ut sit: nec loco ut
alicubi. nec tempore ut aliqñ: nec causa ut aliunde. nec
forma ut aliud: nec aliquo genere subiecti in quo sub¬
Neo enim potest augeri qui ĩmensus est: neq minui qͥ
unis est. nec loco mutari qui ubiꝙ est. nec tempore qui
et̾̃nus est. nec cogitatõne qui sapientissimꝰ est. nec affi¬

Expanded text:
li, omnia sentiens et mouens ipsaque praedita motur. Deus autem corpore non eget ut sit; nec loco, ut alicubi; nec tempore, ut aliquando; nec causa, ut alicunde; nec forma, ut aliquid sit; nec aliquo genere subjecti in quo subaugeri potest qui immensus est; nec minui qui unus est. Nec loco mutari qui ubique est; nec tempore qui aeternus est. Nec cognitione qui sapientissimus est; nec aff
Abbreviated transcription (Latin):
am extend̾unt ⁊ prunis suppositis eum cũ furcis fer¬
reis comp̾sserunt. Cũq ibi diu assaret᷑ ⁊ gr̃as agens
nultu letssimo qͣsi nicħ mali sentiens uid̾etur: res¬
rexit ad imꝑatorẽ ⁊ cdixit. Ecce miser assati unam ꝑ¬
tem. gira aliam: ⁊ manduca qr iam uideo quem diu
desid̾aui. Et sio grãs agens emisit sp̃m. Tunc decius
⁊ ualerianꝰ confuisi: relicto laurentio suꝑͣ craticulam

Expanded text:
am extenderunt. Et prunis suppositis eum cum furcis ferreis compresserunt. Cumque ibi diutius assaretur et gratias agens uultu letissimo, quasi nichil mali sentiens uideretur, respexit ad imperatorem et dixit: «Ecce, miser, assasti unam partem; regira aliam et manduca, quia iam uideo quod diu desideraui». Et sic gratias agens emisit spiritum. Tunc Decius et Valerianus confusi relicto Laurentio super craticulam
Abbreviated transcription (Latin):
deo ante te iuuenem pulcherrimũ stantẽ: cũ lin¬
theo ext̾̃gentem m̃bra tua. Unde adiuro te ꝑ dñm
qui misit tͥ angelũ suũ ne me derelinquas Tunc
anxiatꝰ decius. iussit ut deponeret᷑ laurentiꝰ dicens
Outo iam qd̃ ꝑ artem magicam uicci sumꝰ. Et ius¬
sit eũ recipi in palatio ⁊ tũc uenit ad eũ romanꝰ. s
baptizatꝰ est ab eo. Qd̾ auliens deciꝰ iussit eũ exib̾i

Expanded text:
deo ante te iuuenem pulcherrimum stantem cum lindeo ante te iuuenem pulcherrimum stantem cum lintheo extergentem membra tua. Vnde adiuro te per dominum qui misit tibi angelum suum ne me derelinquas». Tunc anxiatus Decius iussit ut deponeretur Laurentius dicens: «Puto iam quod per artem magicam uicti sumus». Et iussit eum recipi in palatio. Et tunc uenit ad eum Romanus et baptizatus est ab eo. Quod au
Abbreviated transcription (Latin):
ut laurentiũ acduc̾et. Qui sponte ueniens cum astars
⁊ ualerianꝰ thesauros exquireret: petit triduanas in¬
ducias ut eos ostend̾et. Et abiens collegit pamꝑes. et a¬
dieit ad palatium licens. Ecce thesauri et̾ni qui nĩs
deficiunt. cum gͦ int̾ragatus deos blaspemaret: iuatus
decius iuissit einm scorpionib cecli ⁊ ante eum omne goi
toementoꝵ afferri. Quem cum sacͥficare iuberet ut tor¬
menta euad̾et: respondait. Infelis has epulas ego semꝑ
desidaui. Decius drcit. Ergo si in hoo gloriaris: dic nobiol
tui similes sunt abscotisi ut simul epulemini Senclit lai
cens. Dñe accipe sp̃m meũ. Statĩq uox uenit: ip̃o declo
audiente Adhuc młta certamina tͥ debent᷑. Tũc decui
furore plenus dexit. Uiri romani aulistis demones sal¬
legum confortantes qui deos pespuit ⁊ pͥncipes ⁊ toem̃¬
tã cõtempnit. Extendite eum ⁊ cum scorpionio cedas¬

Expanded text:
ut Laurentium adduceret. Qui sponte ueniens cum astaret ut Laurentium adduceret. Qui sponte ueniens cum astaret et Valerianus thesauros exquireret, petiit triduanas inducias ut eos ostenderet. Et abiens collegit pauperes et adduxit ad palatium dicens: «Ecce thesauri eterni qui nunquam deficiunt». Cum ergo interrogatus deos blasphemaret, iratus Decius iussit eum scorpionibus cedi et ante eum omne genus tormentorum afferri. Quem cum sacrificare iuberet ut tormenta euaderet respondit: «Infelix, has epulas ego semper desideraui». Decius dixit: «Ergo si in hoc gloriaris dic nobis ubi tui similes sunt absconsi ut simul epulemini». Respondit cens: «Domine, accipe spiritum meum». Statim uenit uox ipso Decio audiente: «Adhuc multa certamina tibi debentur». Tunc Decius furore plenus dixit: «Viri Romani audistis demones sacrilegum confortantes qui deos respuit et principes et tormenta contempnit. Extendite eum et cum scorpionibus ceden
Abbreviated transcription (Latin):
onem sci syxti tentꝰ est b̾s laudentius. ⁊ decio p̾sn¬
atus. Traclitꝰq est ualeriano p̃fecto ut ab eo thessuires
eccłie cliligent᷑ ex quireret. ⁊ si nollet sacͥficare: diũsis eñ
torm̃tis occidet. Ualerianꝰ aũt tͣdidit eum ypolito care¬
rario. Erat aũt in carcere gentilis quidam qui ꝑloran¬
do cecus facsꝰ fũat. Eui cum laurentiꝰ ꝓmisisset qd̃ udeti
si baptr atus in xp̃m cred̾et. credentẽ bapte. auit ⁊ dixit
ei om̃ia in confessione lauant᷑. Uidens aũt ypolitꝰ qd̾ non
solum ille uid̾et. s eciam mltis aliis b̃s laurentiꝰ usum
restauraret: ait illi. ꝯstende mͥ thesauros. Dicit ei laurenĩ
O ypolite si credid̾is in xp̃m. ⁊ thesauros tͥ ostendo ⁊ ustalu
et̃nam ꝓmicto E ii ypolitus. Si diccis inquit facta ꝯpense
facianiꝰ q̃ hortaris. Et statim baptizatꝰ ypolitus ait ud
aĩas in nocentiũ letas gaud̾e. Et ꝓtimis baptizata est
tota familia sua. Post hec ualerianꝰ mandauit ypolto

Expanded text:
onem sancti Syxti tentus est beatus Laurentius et Decio presentatus; traditus est Valeriano prefecto ut ab eo thesauros ecclesie diligenter exquireret et si nollet sacrificare diuersis cum tormentis occideret. Valerianus autem tradidit eum Ypolito carcerario. Erat autem in carcere gentilis quidam qui plorando cecus factus fuerat. Cui cum Laurentius promisisset quod uideret si baptizatus in Christum crederet, credentem baptizauit. Et dixit ei: «Omnia in confessione lauantur». Videns autem Ypolitus quod non solum ille uideret, sed etiam multis aliis uisum beatus Laurentius restauraret, ait illi: «Ostende michi thesauros». Dixit ei Laurentius: «O Ypolite, si credideris in Christum et thesauros tibi ostendo et uitam eternam promitto». Cui Ypolitus: «Si dictis», inquit, «facta compenses, faciam que hortaris». Et statim baptizatus Ypolitus ait: «Vidi animas innocentium letas gaudere». Et protinus baptizata est tota familia eius. Post hec mandauit Valerianus Ypolito
Abbreviated transcription (Latin):
ũ elegãt. Ad huc ostñdit᷑ ibi locus qͥ dicitur saltus domini.¬
de rupi. ⁊ cedens ei rupes focit ei quasi locum latibuli
De decollatione iohannis laptiste. xen

Expanded text:
ibat . » Adhuc ostenditur ibi locus, qui dicitur Saltus Dominse rupi, et cedens ei rupes fecit ei locum, quasi latibuli, De decollati
Abbreviated transcription (Latin):
expirauit. Quando enim primo ꝓmulgant᷑ leges
solent ad eas sauciendas graues uindicte exerceri: ut
rigorem legis promulgate sauciat seueritas uindic¬
te. Unde et inicio legis nascentis pro collectõne ligno¬
rum in sabbato lapidatur homo. In imcio si¬
cii duo filii a aron igne consumpti sunt pra

Expanded text:
am. Quando enim primo promulgantur leges, solent ad eas sanciendas graves vindictae exerceri, ut rigorem promulgatae legis sanciat severitas vindictae. Unde in initio legis nascentis pro collectione lignum in Sabbato lapidabatur homo . In initio sacerdotii duo filii Aaron igne consumpti sunt, pro
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunia Tunc ioseph leuites cyprius genere cum ha¬
est cyprius gen̾e. ut ostenderetur natus in disꝑsione
fuisse socium pauli nõ illum qui cum mathia sta¬
Unde lucas nomen int̾pretatõnis scienter adoidit ut
huiꝰ ad illum differentiam faceret. uir aũt quidam ana¬
nias cum saphira uxore sua uoluit esse in collegio iu¬
stoꝵ. ut haberet necessaria uite sine labore. Et cum ue¬

Expanded text:
haest. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in dispersione,fuisse socium Pauli, non illum qui cum Matthia staUnde Lucas nominis interpretationem scienter addidit, ut hujus ad illum differentiam insinuaret. CAP. XXII. nias, cum Saphira uxore sua , » voluit esse in collegio justorum, ut haberet necessaria vitae sine labore, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
aũt nttͣsset ad iacobum: collecti sunt seniores. Quib sa¬
lutatis narrabat. ꝑ singuia q̃ et qͣnta fec̾at d̾s ꝑ eiꝰ mi¬
xerũt paulo. uides fr̃ qd̃ milia sunt in uideis qui creclide.¬
runt. om̃s tñ adhuc sunt emulatores legis uolentes ꝑit̾
cum fide suscepta obseruare legalia Et audierũt de te
qd p̾dices oblatõnem legis. Unde consulimꝰ tͥ ut sanctifi¬
ces te scd̃m legem .s. nax o cum iiͦii. qui hñt uotum
suꝑ se ut apꝑareat sic falsa opinio q̃ increbuit dete. Et
staituerunt de eiꝰ consensu ut indeis ad fidem cõuersis nõ
ꝓhiberet᷑ obseruatio legaliũ: ita lum taxat ut ñ poñent
spem in eis. Et dlistingue iͦii. sinodos in pͥmitiua eccłia ie¬
rosolimis celebratas primã de substitutõne mathie: loco iu¬

Expanded text:
aulus ad Jacobum, collecti sunt seniores . Quibus salutatis narrabat per singula quae et quanta fecerat Deus in gexerunt Paulo: « Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui crediderunt. Omnes tamen adhuc sunt aemulatores legis, » volentes pariter cum fide suscepta observare legalia, et audierunt de te, quod praedices abolitiones legis, ces te secundum legem, cum quatuor qui habent votum super se, ut sic appareat falsa opinio, quae increbuit de te. Et statuerunt de ejus consensu, ut Judaeis ad fidem conversis non prohiberetur observatio legalium, duntaxat ne ponerent spem in eis. Et distingue quatuor synodos in primitiva Ecclesia Jerosolymis celebratas. Primam de substitutione Matthiae loco Ju
Abbreviated transcription (Latin):
cum requisisset eum ⁊ nõ inuenisset: diligent̃ inquirens
de custodib utrũ nouissẽt quidnam fc̃m eẽt de eo iussit eos
a douci ad se: ut uincdicaret in eos. Non tñ uinlicanit dño
procurante ut solutio petri nulli noc̾et. Inminẽte enim
negocio descendit hodes a iudea in cesaream palestine: ꝓpin¬
quans tyro ⁊ sydoni ut noceret tyriis et sydoniis quib iratus
erat. Quod aucdientes tyrii ⁊ sydonii uen̾unt adblastũ qui
euat cubiculariꝰ hodis et custos thesauroꝵ eiꝰ qr erat amicus
eoꝵ ⁊ patronꝰ. Et eo int̾prete: conciliati sunt herodi. Non enĩ
pot̾ant sustin̾e inimicitias regis tam uicini. Sequenti u̾o
die ħodes uestitꝰ ueste regali sedebat peo tͥbimali apud eos:
ei laudes: deo debitas ⁊ ñ homini Et dum adulateriis fauo
ti suo in funicło angelum. i bitbonem mortis ꝓxime nũ¬
sibi applaudebant ⁊ dixit eis. En ego ds̃ uester morior
in hystoria ꝑcussit eum angelus clñi .i. facta est suꝑ enm¬

Expanded text:
cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in eos; non tamen vindicavit, Domino procurante, ut solutio Petri nulli noceret. Imminente enim negotio, Herodes descendit a Judaea in Caesaream Palestinae propinquam Tyro, et Sidoni, ut noceret Tyriis, et Sidoniis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, ei laudes Deo debitas, et non homini. Et dum adulatoriis favorti suo in funiculo angelum, id est bubonem, mortis ejusibi applaudebant, et dixit eis: En ego deus vester morior.in historia, « percussit eum angelus Domini, » id est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus est. Tũc quidam noĩe alexander anthiochensiũ pͥ¬
mus pulchritudĩe thecle allectꝰ est ⁊ cepit paulo płima
polliceri si eam sue tͣd̾et uoluptati. Nuam cũ paiiꝰ nescire
se dic̾et. ⁊ ille eam publice amplaxatꝰ fuisset. Illa nõ ferẽs
iniuriã yconomoꝵ nobłem se ẽẽ dixit. ⁊ ip̃m accipiens
ip̃ius clamidem laniauit: et coronam de capite qͣm porta¬
bat excussit. Cunc alexander erubescens quasi sacͥlegam
iutlici p̾sentauit et confitentem se id fecisse ad bestias con¬
dempnauit. Tecla aũt a iulice optinens ne usꝙ ꝙͦ contͣ be¬
stias pugnaret: eius castitas uiolaret᷑ tͣdita est tͥfene cui¬
dam diuiti femine cuiꝰ filia nuꝑ defuncta fu̾at ut ab ea in¬

Expanded text:
profectus est. Tunc quidam nomine Alexander Antiochensium prprofectus est. Tunc quidam nomine Alexander Antiochensium primus pulchritudine Tecle allectus est et cepit Paulo plurima polliceri si eam traderet sue uoluptati. Quam cum Paulus nescire se diceret et ille eam publice amplexatus fuisset, illa non ferens iniuriam Yconiorum nobilem se esse dixit et ipsum arripiens illius clamidem laniauit et coronam de capite quam portabat excussit. Tunc Alexander erubescens quasi sacrilegam iudici presentauit, et confitentem se id fecisse ad bestias condempnauit. Tecla autem ab iudice obtinens ne usquequo contra bestias pugnaret eius castitas uiolaretur tradita est Triphene cuidam diuiti femine cuius filia nuper defuncta fuerat ut ab ea in
Abbreviated transcription (Latin):
rent. paulꝰ int̾im raptꝰ est ad carcerẽ ⁊ tecla secuta est eũ
Qmͣ alii sequentes ⁊ quodam affectu ei copulatã uiden¬
tes seditõnem excitant: ⁊ paulũ ⁊ teclam ad iudicem tͣcͣ¬
tos uociferantes accusant. Uñ paulꝰ flagellatus de ur̃be
expellitur. thecla uͦ incendio iudicata sponte in ignem
prosiliit. Sed ꝓtinus ita pluuit ⁊ t̾remotꝰ tantꝰ fuit ut
ymber ignem extingueret ⁊ t̾remotu plurimi morerent᷑.
Thecla gͥ sio euasit ⁊ ad locum uͥ cum honesifero in domo
eius absconditus erat latenter deuenit. Cum enĩ paulus
iam sex dieb ieiunasset ⁊ tunicam suam ꝑ em̃dis panib
pũo tͣdidisset uidit eam puer uenientẽ ⁊ ꝑduxit eam ad
paulum adhuc pro ip̃a orantem. Cumq se iuuicem uiden¬
tes gaud̾ent. theola ad habitum uiri tond̾e se uoluit. ut
ferũ cum domo sua relire yconiũ cum theola in antiochiã

Expanded text:
rent, Paulus iterum raptus est ad carcerem et Tecla secuta est eum. rent, Paulus iterum raptus est ad carcerem et Tecla secuta est eum. Quam alii subsequentes et quodam affectu ei copulatam uidentes seditionem concitant et Paulum et Teclam ad iudicem tractos uociferantes accusant. Vnde Paulus flagellatus de urbe expellitur, Tecla uero incendio iudicata sponte in ignem prosiliit; sed protinus ita pluit et terre motus tantus fuit ut ymber ignem extingueret et terre motu plurimi morerentur. Tecla igitur sic euasit et ad locum ubi Paulus cum Honesiphoro et domo eius absconditus erat latenter deuenit. Cum enim Paulus iam sex diebus ieiunasset et tunicam suam pro emendis panibus puero tradidisset, uidit eam puer uenientem, et perduxit eam ad Paulum, adhuc pro ipsa orantem. Cumque se inuicem uidentes gauderent Tecla ad habitum uiri tondere se uoluit ut Pphorum cum domo sua redire Yconium, cum Tecla in Antiochiam
Abbreviated transcription (Latin):
lus apłs de antiochia yconiũ uenisset ⁊ secum comi¬
tes de mea hermagoram ⁊ alexandrũ erariũ discipłos si¬
mulatos hẽret. audiens honesiforus aduentũ eiꝰ ei cũ fa¬
milia sua obuiauit ⁊ ad signa q̃ tytus p̾clix̾at uidens eum
int̾ cet̾os statura breuem naso aquilmo uultu angłico
ip̃m solum humilit̃ salutauit. Et cum inclignati eeñt
pͥdicti comites cur et ip̃os salutasset. Rndit honosiforus
qd̾ in eis fructum iusticie nõ uidet. Itaq cum ĩ eius hos¬
piciũ introisset ⁊ semꝑ de cunetis iurcuitũ fuiccibe p̃dica¬
ret: tecla uirgo tamiro desponsaita sedens ad fenestir̃ sꝑ
paulũ p̾dicantẽ audiuit. ⁊ de sermone eiꝰ quẽ facie nõ
noscebat. ita deuicta est: qd̾ a fenestra ꝑ totum tͥcluum
nõ recessit. Tunc mat̾ eiꝰ theodia misit ad thamirũ ⁊ lu¬
gens filiam secluctam accusauit gͣuissime sc̃m paulũ.
d̾e se uident ⁊ eam cum luctu magno uocantes nicħ ꝓfice¬

Expanded text:
lus de Antiochia Yconium uenisset et secum comites Demam, Hermagoram et Alexandrum, Erarium discipulos simulatos haberet, audiens Honesiphorus aduentum eius ei cum familia sua obuiauit et ad signa que Titus ei predixerat uidens eum inter ceteros statura breuem, naso aquilino, uultu angelicum, ipsum solum humiliter salutauit; et cum indignati essent predicti comites cur et ipsos minime salutasset, respondit Honesiphorus quod in eis fructum iustitie non uideret. Itaque cum in eius hospitium introisset et semper de cunctis uirtutum fructibus predicaret, Tecla uirgo Thamiro desponsata sedens ad fenestram semper Paulum predicantem audiuit et de sermone eius quem facie non noscebat ita deuicta est quod a fenestra per totum triduum non recessit. Tunc mater eius Theodia misit ad Thamirum et lugens filiam sic seductam accusauit grauissime sanctum Paulum.  perdere se uiderent, et eam cum luctu magno uocantes nichil profice
Abbreviated transcription (Latin):
rantes: q erat tempꝰ famis. Et emiit granũ unde qͣꝙ.
qr actulerat argenti copiã ad em̃cdum ⁊ sustentauit
dauer filii de sepulcheo. ⁊ reportauit in iuideã. Et fecit nõ
longe ab iherłm extrui duo mausolea. In alt̾o reposuit cor¬
pus filii ⁊ p̾cepit cum mortua eẽt. in alt̾o corpꝰ suũ repo¬
ni. Et sic factũ est: et adhuc̃ apparent uestigia mansole¬
oꝵ. Et putant multi decepti ẽẽ mausoleum helene ma¬
tris constantini.

Expanded text:
rantes, quia erat tempus famis, et emit granum undequaque, quia attulerat argenti copiam ad emendum, et sustentavidaver de sepulcro, et reportavit in Judaeam, et fecit non longe ab Hierusalem exstrui duo mausolea, et in altero reposuit corpus filii, et praecepit, cum mortua esset, in altero corpus suum reponi, et sic factum est, et adhuc apparent vestigia mausoleorum, et putant multi decepti esse mausoleum Helenae matris Constantini.
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃es assumpsit. Causa uͦ parricidii. scelerator ipso parri
sicuti regno: darius postulauerat. Qd̾ quidem artiycer
negaret. qd̾ temere peomiserat. solis eam sacerdotio p̃¬
fecit: quo ꝑpetua illi ab omnib uiris pudicicia imꝑabat᷑.
Hinc exacerbatus iuuenis coniurat contͣ patrem. Sed¬

Expanded text:
s fuerit? Causa parricidii sceleratior ipso parricsicuti regnum Darius postulaverat; qui pro indulgentia negaret quod temere promiserat, solis eam sacerdotio praefecit, quo perpetua illi ab omnibus viris pudicitia imperabatur. Hinc exacerbatus iuvenis in iurgia primo patris e
Abbreviated transcription (Latin):
ra corrumpens repentinos acutarũ infirmitatũ af¬
fercet tnͣscursus sed grauis cliuturna q in nullo dis¬
par sexu. in nussa etate dissimilis. gen̾ali cunctos ꝑ
biemiium iugit᷑ tabe corfecit. ut etiam qͦs nõ egit mn̾
mortem. turpi macie exinanitos afflictos ꝙ dimise

Expanded text:
ra corrumpens, et repentinos acutarum infirmitatum afferre solita transcursus; sed gravis diuturnaque, et in nullo dispar sexu, in nulla aetate dissimilis, generali cunctos per biennium jugiter tabe confecit, ut etiam quos non egit in mortem, turpi macie exinanitos afflictosque dimise
Abbreviated transcription (Latin):
casta est: ea denꝙ casta est. Que qr nõ liceat ñ fa¬
citi illa facit. Ut bene seruetur iam corpꝰ. adult̾a mens
est. Nec custodiri: ni uelit ip̃a potest. Nec m̃tem s̾uare
pptes: lic oĩa claudas: Om̃ib exclusis: intus adulter e¬
rit. Cui peocare licet: peccat minꝰ ip̃a potestas. Semina¬
naqͥtiẽ. languidiora facit. Nitim᷑ inuetitũ semꝑ cupimꝰ¬
q negata. Sic int̾dictis iminet eg̾ aquis. Quicqͥd serua

Expanded text:
casta est, ea denique casta est; Quae, quia non liceat, non facit, illa facit! Ut iam servaris bene corpus, adultera mens est; Nec custodiri, ne velit, ulla potest. Nec corpus servare potes, licet omnia claudas; Omnibus exclusis intus adulter erit. Cui penequitie languidiora facit. Nitimur in vetitum semper, cupimusque negata; Sic interdictis imminet eger aquis. Claudius Cla
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾ amant. Si sapis: indulge dñe. uultꝰꝙ seueros : exue
nec rigidi. iura tuere uiri. Curia pauꝑib clausa est: dat
seusus honores. Inde gͣuis iudex inde seuerus eques. oĩa
pessundant islis campꝰꝙ foꝵꝙ: seruit ⁊ hii pacem: cru¬
nat: om̃ib obscuras inicit illa manꝰ. Uiue pius: moriere
pius cole saera colentem: mors tñ a templis in caua
cias facta referre palan¬

Expanded text:
 modis. Si sapis, indulge dominae vultusque severos Exue, nec rigidi iura tuere viri, Et cole census honores: Inde gravis iudex; inde severus eques. Omnia pessundant, illis campusque forumque Servit et hi pacem, crunat Omnibus obscuras iniicit illa manus. Vive pius, moriere pius, cole sacra colentem. Mors tamen a templis in cava cias facta referre pala
Abbreviated transcription (Latin):
Osephus aliam cam̃ tradit nocis baptiste. dicens eun
p̃dicasse hominib iustiãm. ⁊ oltentu baptismi mu¬
tos congrogasse in unũ. Timens ꝙ hodes dispendium
ppłi sm soqñtiõ ioħem ꝰ occidit eum. Et refert ioseph
indeos tradidisse. hodem ob hoc miseribiłi: in proxĩo
uictum ab exertitri: arethe regis. Idem ꝙͦ iosephus¬

Expanded text:
osephus aliam tradit causam necis Baptistae, dicens eum praedicasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Hpopuli sui sequentis Iohannem occidit eum. Et refert Iosephus Iudeos tradidisse Herodem ob hoc miserabiliter in proximo uictum ab exercitu Arethe regis. Baptizau
Abbreviated transcription (Latin):
saniens clicẽt. S nicħ mirũ mͥ uidetur si adult̾atur dectͥna
dam actor hereseos cum sub p̾sentia ml̾toꝵ habita fuisset¬
int̾ nos disputatõ ⁊ descͥpta: accipiẽs ab hiis qui descͥpse¬
rant coclicem q̃ uoluit addidit ⁊ que uoluit abstulit ⁊
qd̃ iusum est ei ꝑmictauit ⁊ circũfert tanqͣm ex noĩe nr̃o.

Expanded text:
s verbis: Sed nihil mirum mihi videtur si adulteretur doctrina idam auctor haereseos, cum sub praesentia multorum habita fuisset disputatio nostra accipiens scripta ab his qui descripserant codicem quae voluit addidit, et quae voluit abstulit et quae ei visum est permutavit et circumfert tanquam ex nomine nostro
Abbreviated transcription (Latin):
chensis ut eiꝰ scͥpta inclicant greci sermonis ñ ignarus
fuit qͥ sectator ꝑauli apłi et om̃is eius ꝑegͥnatõnis comes
sopsit eiuiangłiũ. De quo idem apło. Misimꝰ inqt crmi ille
sr̃em cuiꝰ laus est in eiuangłio ꝑom̃s eccłias ad coioceses¬
Salutat uos lucas meclicꝰ carissimus. Et ad tymocheum
lucas est mecum solus. Alud ꝙͦ ediclit uolum̃ egregiũ q ti¬
tulo apłicaꝵ actõnum p̾notat᷑. Quiꝰ hystoria uisq ad uienmũ¬
rome ꝯmorantis pauli ꝑuenit. id est usꝙ ad quartũ neronis
ter scͥpturas apocͥphas computemꝰ. Quale enim est ut ii¬
cliuiduus comes apłi int̾ cet̾as eiꝰ res hoc solum ignorau̾it
Quidam suspicant᷑ quociens cũq in epłis suis dicat iuo
uoluminis sui declarat clicens Sicut tͥdid̾unt nob̃ qui a
pͥncipio ip̃i uid̾unt ⁊ miistri fuest̃ sermonis. Igicur eiuã¬
głium sicnt aulierat: scͥpsit acta apłoꝵ sicut ip̃e uid̾at.¬

Expanded text:
chensis, ut eius scripta indicant, greci sermonis non ignarus fuit, sectator Pauli apostoli et omnis eius peregrinationis comes: scripsit Evangelium, de quo idem apostolus: missimus inquit cum illo fratrem, cuius laus est in Evangelio per omnes ecclesias. AliSalutat vos Lucas medicus charissimus. Et ad Timotheum: Lucas est mecum solus. Aliud quoque edidit volumen egregium, quod titulo apostolicorum Actuum praenotatur. Cujus historia usque bienrvenit Paulum, id est, usque ad quartum Neronis ter scripturas apocryphas computemus. Leve enim est ut individuus comes apostoli inter caeteras ejus res hoc solum ignoraveritus in Epistolis suis, dicat: Juxta n principio voluminis sui declarat, dicens: Sicut tradiderunt nobis, qui a principio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis. Igitur Evangelium sicut audierat scripsit, Acta vero apostolorum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi uelum nauis uento sinuatũ supͣ corpꝰ marcyris stetit:
qd in mecdio positũ nõ erat ut caro ardens. s tanqͣm si auꝵ
aut argentũ in fornace candesc̾et. Tum p̾tea odorem nari
tis unguenti. Ad ultimũ uidentes scelerati ministri igne
corpꝰ non posse cõsumi: uisserũt ꝓpius acced̾e confectoresi et

Expanded text:
quasi veli navis vento sinuati, supra corpus martyris stetit. Quod corpus in medio positum, non erat ut caro ardens, sed tanquam si aurum aut argentum in fornace candesceret. Tum praeterea odorem naribtis unguenti. Ad ultimum, videntes sceleris ministri corpus igne non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores, et
Abbreviated transcription (Latin):
Eugientib apłis. maria añ crucẽ stalut. ⁊ pus specta¬
bat ocłis filii ulueta. spectabat ñ pignoris mortem.
s mundi salutẽ. Ant fortasse quia nouat per filu
mortem. inũdi redemptõnem: aula regalis putabat
se sua morte publico mune̾ aliquis additãm. S iħ̾c qui

Expanded text:
fugientibus apostolis ante crucem stabat et piis spectabat oculis filii uulnera, quia exspectabat non pignoris mortem, sed mundi salutem. aut fortasse quia cognouerat per filii mortem mundi redemtionem, aula regalis putabat se et sua morte publico muneri aliquid addituram. sed I
Abbreviated transcription (Latin):
de pendentib simul blaphemabat eũ. Ait̾ increpans
blasphemantem: ait. Memento mei duẽ dum ueni̾s
in regnum tuum. Et audiuit a dnõ: hodie mocum
eris in ꝑadyso. Noc intellige de t̾reno. unde expulsus
est adam. noꝙ de angłico quia ad illũ añ xp̃m nemo
ascendit. sed in requie qd̾ est ẽẽ cum iħu. Uel hodie
eris mocum qd̾ est eẽ in ꝑadyso. Forte fuit aĩa ciꝰ cum
aĩa xp̃i in sinui abrahe. ⁊ cum illo regressa. Et quia
non tunc penetrauit latro celos. ⁊ ex aliis locis scp¬

Expanded text:
de simul pendentibus blasphemabat eum, alter autem increpans blasphemantem ait: « Memento mei, Domine, dum veneris in regnum tuum. » Et audivit a Domino: « Hodie mecum eris in paradiso . » Non intellige de terreno, unde expulsus est Adam, neque de angelico, quia ad illum ante Christum nemo ascendit, sed in requie quod est esse cum Jesu. Vel, hodie eris mecum, quod est esse in paradiso. Forte fuit anima ejus cum anima Christi in sinu Abrahae, et cum illa regressa. Et quia non tunc penetravit latro coelos, etiam ex aliis multis
Abbreviated transcription (Latin):
Muib disclusus atq in incõtrariam ꝑtem reuĩctis.
tanta erat oꝑis firmitudo atꝙ ea rerum natura ut qͦ
maior uis. acque se incitasset. hoc aritiꝰ illigata teueren¬
ꝑgem portis fĩrmo p̾silio relicto: in fines sicambroꝵ con
tenclit. Aieb aũt xuiii. tnͣsrhenũ consũptis: satis ⁊ ad
laudem et ad utilitatem ꝑfectum arbttͣtus se ingalliam
si contenit. Mrosius. Cesaris equitatꝰ primo cõgressu
a britannis uiccus est: ibiq labienus tribimus occisus
est. Sed̾o plio. cum magno suoꝵ cdiscrimine. uictor britan¬
nos in fugam ũtit. Inde ad flumen tamesem ꝓfectus. cuiꝰ¬
ripam ac pene totum sud aqua uaclum acutissimi sudi¬
bari legionũ impetum nõ ferentes siluis se se abdidere

Expanded text:
quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, quibus disclusis atque in contrariam partem revinctis, tanta erat operis firmitudo atque ea rerum natura ut, quo maior vis aquae se incitavisset, hoc artius inligata tenerenpartem pontis firmo praesidio relicto in fines Sugambrorum conet, diebus omnino XVIII trans Rhenum consumptis, satis et ad laudem et ad utilitatem profectum arbitratus se in Galliam subvexit. Igitur Caesaris equitatus primo congressu a Britannis victus, ibique Labienus tribunus occisus est. Secundo praelio cum magno suorum discrimine victos Britannos in fugam vertit. Inde ad flumen Tamesim est is ac pene totum sub aqua vadum acutissimis sudibari, legionum impetum non ferentes, silvis sese abdidere,
Abbreviated transcription (Latin):
cuile cõmotum est. Martus silla consule contͣ nu¬
tͥdatem in ałiam cum ecarcitu profecturo in campa¬
nia tm̃ ꝓpt̃ soctalis bessi reliquias consistente affeca¬
uit septfiiũ consulatũ ⁊ bellum susciꝑe mit̾daticum
q ira ꝑcitus cum .iiͦiͦi. legionib primũ ante urbem am¬
mam belli cuulis occidit. Nox urbem cum exerciti ss¬
rupit. faces ad inflãmandũ uxbem poposcit: omnib
metu abditis ꝑ sacram uiã citato agniine infoꝵ uerit
Marius cum ꝑmoriere nobłitatem. inflãmare plebem
equestreni deniq ordinem ꝑarmare. aduersus sitiam fin¬
stra temptasset: postremo seruis sꝑe libertatis ⁊ p̾de. ad
arma sollicitatis. nequaqͣm reꝑugnare ausis tandem in
capitolium concessit. Ses cum in eum sillane cobortes
ireuissent: magna seruoꝵ cede diffugit. Ibi tunc siupi
cuis collega marii: seruo suo ꝓdẽte prostratus est Seb¬
uũ uo ip̃m qd̃ hostem udicuerat. manu nactti. quod
bat. binis ut̾mq fibuł ab extrema ꝑte destinebantur.

Expanded text:
ula proferentur. Marius, Sulla consule, et contra Mithridatem in Asiam cum exercitu profecturo, in Campania tamen propter socialis belli reliquias consistente, affectavit septimum consulatum, et bellum suscipere Mithridaticum, que ira percitus cum quattuor legionibus primum ante Vrbem coimam belli ciuilis ocoidit, mox Vrbem cum exercitu inrupit, faces ad infiammandam Vrbem poposcit. omnibus metu abditis, per Sacram uiam cito agmine in forum uenit. Marius cum permouere nobilitatem, inflammare plebem, equestrem denique ordinem perarmare aduersus Sullam frustra adtemptasset, postremo seruis spe libertatis et praedae ad arma sollicitatis, nequiquam repugnare ausus, tandem in Capiirruissent, magna suorum caede diffugit. Ibi tunc Sulpicius Marii collega servo suo prodente prostratus est. Servum vero ipsum, quod hostem indicaverat, mbat, binis utrimque fibulis ab extrema parte distinebantur;
Abbreviated transcription (Latin):
b eo aduentante: deserunt hostes obsicdionem ate in eũ
cuncti raptis copiis ruũt. Cesar ꝑuicissimis se castus cõ.¬
sulto condidit equitib q p̾missis ut fugam fing̾ent ĩ¬
ꝑauit. ut ad trausitũ uallis que meclia erat: sibiq ꝑi¬
culosa uidebatur. hostes contẽptu sui inuitaret. Quib
aduentantib. insuꝑ obstrui portas p̾cepit. Quo uiso gal¬
li quasi iam uicissent ad obducendum extrinsetus uallũ
conu̾si sunt. Cesar totis repente portis ꝑatum effudit
ex̾citum: u̾sos q in fugam gallos uastissima cede confecit

Expanded text:
bus Caesare, deserunt hostes obsidionem atque in eum cuncti raptis copiis ruunt. Caesar paruissimis se. castris consulto condidit equitibusque praemissis, ut fugam fingerent, imperauit, ut ad transitum uallis, quae media erat sibique periculosa uidebatur, hostes contemptu sui inuitaret. quibus aduentantibus insuper obstrui portas praecepit. quo uiso Galli, quasi iam uicissent, ad obducendum extrinsecus uallum conuersi sunt. Caesar totis repente portis paratum effudit exercitum uersosque in fugam Gallos uastissima caede confecit.
Abbreviated transcription (Latin):
udo hostium ex hoc colligi potuit. qd̾ cum in obsidione ca¬
stroꝵ uallũ cucũdautlum ẽẽ a captiuis romanis doceren¬
tur ⁊ instrumenta ruralia nõ haberent glacliis consem¬
dendo t̾ram ⁊̃ sagulis exportando. ux tͥb horis. uallum
extruxerũt. Et cum ĩam .uii. dies nocte q suceidii hosti¬
um cunei pugnarent ac uentus subito plirrimꝰ exetꝰ
des: testas feruentes intorsere fundis. flãmataq focio
dela ac mox concepto igne rustilantia intͣ castrã iecer̃t¬
oamo fĩo ꝑ culmea culmina raptim uertius iriseste uocent¬
sum animauit inceclium. Sed nec sic qusdem uomani cũ

Expanded text:
tudo hostium ex hoc colligi potuit, quia cum in obsidione castrorum uallum circumdandum esse a captiuis Romanis docerentur et instrumenta ruralia non haberent, gladiis concidendo terram et sagulis exportando uix tribus horis uallum extruxerunt. et cum iam septem dies noctesque succidui hostium cunei pugnarent ac uentus subito plurimus exortus esset, testas feruentes intorsere fundis flammataque focis tela ac mox concepto igne ruQuo facto, per culmea culmina raptim ventus insistens, sparsum animavit incendium. Sed nec sic quidem Romani, cum