comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
usesset. Etut cognouit quod
dehȩrodis potestate esset. re¬
misit cum adhȩrodem.
Qui et ipsehiero solymis erat
illis diebus. Hȩro desautem
uisoihũ. gauisusest ualde
Fratenim cupiens ex multo
tempore uiderecum eo
quod audiret multa deillo.
ł tsperabat signum aliquotꝰ
uidere abeo fieri. Interroga¬
bat aut emillum multis sermo¬
nibus :atipse: nihililli res¬
pondebat.
Stabantetiam principessa¬
cerdotum et scribae: constan¬
teraccus antes eum.
Sprcuit aute millum hȩrodes
cum exercitusuoetinlusit:
indutum ueste alba etremi¬
sit ad pilatum. It facti sunt
amicihȩro des et pilatus inipsa
die : Namantea: inimicierañ
ad inuicem
tratibus etplebe: dixit ad
illos. Optulistis mihi hunc
hominem quasi a uertentẽ
populum. Etecccego coram
uobis interrogans. Nullam
causaminueni in homine
isto: exhis inquibus cum ac¬
cusatis.
Sed ne quehȩ rodes: Namre¬
misiuosadillum. et eecenihil
dignum morte actum estei.
Emendatu mergo illum di¬

Expanded text:
us esset et ut cognovit quod us esset et ut cognovit quod de Herodis potestate esset remisit eum ad Herodem qui et ipse Hierosolymis erat illis diebus Herodes autem viso Iesu gavisus est valde erat enim cupiens ex multo tempore videre eum multa de illo et sperabat signum aliquod videre ab eo fieri interrogabat autem illum multis sermonibus at ipse nihil illi respondebat stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum sprevit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum veste alba et remisit ad Pilatum et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die nam antead invicem. tratibus et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi evertentem populum; et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto, ex his in quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. Nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est illi. emendatum ergo illum di
Abbreviated transcription (Latin):
et duxerunt illum in conci¬
lium suum dicentes
Situes xp̃s dicnobis.
taitillis. Si uobisdixero.
non credetis mihi
Si autemet interrogauero.
non respondebitis mihi
Nequedimittetis:
Ex hocautem eritfilius
hominissedens ad extris
uirtutis dĩ:
Hixeruntautemomnes.
Tuergo es filiusdĩ: Quiait
Vosdicitis quia ego sum
Atillidixerunt. Quidad¬
huc desideramus testimoniu :
Ipsicnim audiuimus deoreeiꝰ.
łt̃surgensomnis multitudo
eorum duxerunt illum
adpilatum.
Coeperunt autemaccusarȩ
illum dicentes. Hunc inue¬
nimus subuertentem gen¬
temnram et pro hibentem
tributadaricaesari et dicendẽ
sexp̃m regemesse.
Pilatus autem interrogauit
eumdicens. Tues rexiudae¬
orum : At illerespondens. uit
Tudicis
Ait autempilatus ad princio¬
pessacerdotum et turbas
Nihil inuenio causae in hoc
homine:
Atilli inualescebant . dicen¬
tes. Commoustpopulum do¬
censperuni uersamiuda eam
et incipiensagalilacausq. huc.
Pilatus autem iudiensgalilȩa
interrogauit si homogalilae¬

Expanded text:
et duxerunt illum in concilium suum, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. Et ait illis: Si vobis dixero, non credetis mihi; si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis: ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis, quia ego sum. At illi dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc Pilatus autem audiens Galilaeam interrogavit si homo Galilae
Abbreviated transcription (Latin):
Abicrunt autem quimissi
erant . etinuenerunt sicut
dixitillis. stantem pullum.
Soluentibus aut cmillispul¬
lum dixerunt dominicius
ad illos. Quid soluiti spullũ.
Atillidixerunt quia dñs
cum necessarium habet
Et duxeruntillum adihĩn.
et iactantes uestimenta siu
suprxpullum in posuer̃
ihm̃. Funtcaut em illo sub¬
sternebantuestimenta sua
inuia.

Expanded text:
Abierunt autem qui missi erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via.
Abbreviated transcription (Latin):
Audite quidiudexiniquita¬
tisdicit. Os autem non faciet
uindictamelectorum suorũ
clamantium ad sedie ac noc¬
te. et patientiam habebit
in illis. Dicouobis. quia
cito facietu indictam illo¬
rum. Verum tamenfili¬
us hominis ueniens. putas
inuenietfidem interra ͤ¬
Dixitautem et ad quosdam
qui inscconfidebant tam¬
quamiusti: et aspernab an¬
turceteros parabolamistam.
Duo homines ascenderunt
intemplum utorarent.
unus pharisacus et alterpu

Expanded text:
te quid iudex iniquitatis dicit Deus autem non faciet vindictam electorum suorum clamantium ad se die ac nocte et patientiam habebit in illis dico vobis quia cito faciet vindictam illorum verumtamen Filius hominis veniens putas inveniet fidem in terra dixit autem et ad quosdam qui in se confidebant tamquam iusti et aspernabantur ceteros parabolam istam duo homines ascenderunt in templum ut orarent unus Pharisaeu
Abbreviated transcription (Latin):
tquaerebanteum tenere
ettimuerunt turbam:
cognoucruntenim quoni¬
amadcos parabolam hanc
dixerit etrelicto eo abier̃¬

Expanded text:
quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit, et relicto eo abier
Abbreviated transcription (Latin):
etbibes. Numquid gram
haber seruoilli quia fecit
ceritis omnia quae praecepta
sunt uobis. dicite.
Serui in utilessumus. quod
debuimus facere fecimus.
Et factum est dumiretinhie¬
rusalem transiebat perme¬
diam samariam et galilacã
Etcum ingredere turquoddã
castellum occurreruntei
decemuirileprosi.
Qui steteruntalonge: edcua

Expanded text:
et bibes. numquid habet et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit ceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri leprosi qu
Abbreviated transcription (Latin):
braham. sed siquis ex mortu¬
is ieritadcos. paenitentia
agent: Aitautem illi.
Simorsenet prophetasnon
audiunt Nequesiquisex
mortuis resurrexerit. creden
t ad discipulos suosait.
Inpossibile est. ut non ueni¬
ant scandala. Vac autẽ illi
perquemueniunt.
Vtilius est illi si lapis mola¬
ris inponaturc ircacollũcius
et proiciatur inmare. quã
ut scandalitetunum de
pus illis istis.
Ad tenditc uobis:
Si peccauerit fratertuuus in¬
crepallum: et si paenitentiã
egerit: dimitte illi.
Etsisepties in die peccauerit
inte: et si septies indie conuer¬
sus fucrit ad tedicens: paeni¬
tet mnedimittilli.
Ad auge nobis fidem. Dixit
autem dñs Si habucritis
fidem sicut granum s inapis.
diceretis huic arborimoro
eradicare et transplantare
inmare. etoboediret uobis.
Quis autemurm̃ habens
seruum arantem aut pascen¬
tem qui regressodeagro
dicit illistatim transire¬
cumbe. Et non dicitei para
quod caenem et praecingere
et ministramihidonecman¬
ducemetbibam:
Et posthaectum anducabis

Expanded text:
am sed si quis ex mortuis ierit ad eos paenitentiam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem ilper quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi. et si septies in die peccauerit in te et si septies in die conuersus fuerit ad te dicens: paenitet me, dimitte illi. dem dixit autem Dominus si haberetis fidem sicut granum sinapis diceretis huic arbori moro eradicare et transplantare in mare et oboediret vobis quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem qui regresso de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praeet ministra mihi, donec manducem et bibam, et postea tu manducabis
Abbreviated transcription (Latin):
etreuixit. perierat et inuen¬
tus est. Et cocperunte pulari
Fratautem filiuscius senior
magro. It cumueniret et
ad propinquaret domui:
audiuit symphoniamet
chorum. et uocauit unum
deseruis: et in terrogauit
quachaec essent.
Isque dixit illi. Fratertuus
uenit: et occidit patertuus
uitulum saginatum quia
saluum illumrocepit
indignitus estautem et no

Expanded text:
revixit perierat et inventus est et coeperunt epulari erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essent isque dixit illi frater tuus venit et occidit pater tuus vitulum saginatum quia salvum illum recepit indign
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogatus autem aphari¬
sacis. quando uenit regnũdĩ.
Responditeis etdixit
Nonuenitregnum dĩ cumob¬
seruatione: Ne quedicent
eccehic: autecceillic ecce
Venient dies quando deside¬
retisuidere unum diemfilii
hominis et nonuidebitis.
tdicentuobis eccehiceoce
illic: Noliteire neque secte¬
mini.
Namsicut fulgor corus cans
de sub caelo in eaquae subcae¬
losunt fulget: itaerit filius
hominis indiesua
Primum autemoportetillũ
multa paticare probari.
ageneratione hac:
Et sicut factum estindiebus noe.
itaerti indiebus filu hominis:
edebant erbibebant ux ores du¬
cebuit et dabantur adnuptias
us queindiem qua intrauit
noe in archam. et uenit dilu¬
uium et perdiditom nes.
diebus loth. edebant etbibe¬
bant: emebant et uendebañ.
plantabant aedificabant.
Quadie autem exiit lotha sodo¬
mis. pluitignemetsulphur
decaelo: etom̃s perdidit.
Secundum haccerit : quadie
filius hominis reuelabitur.

Expanded text:
Interrogatus autem a Pharisaeis: Quando venit regnum Dei? respondens eis, dixit: Non venit regnum Dei cum observatione: neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. EcceVenient dies quando desideretis videre unum diem Filii hominis et non videbitis et dicent vobis ecce hic ecce illic nolite ire neque sectemini nam sicut fulgur coruscans de sub caelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebEdebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes. diebus Lot: Edebant et bibebant; emebant, et vendebant: plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
semperorare. et nondeficere
dicens. Iud ex quidamerat
inquad amciuitate quidm̃
nontimebat. et hominem
non reuerebatur:
Vidua autem quaed amerat
inciuitate illa et ueniebat
ad cum dicens.
Vindicamedeaduersario
mco. Etnolebat permultũ
tempus. Posthaccautem
dixitintrase. It sidm̃ non
timeo. nechominemreuereor:
tamenquiamolestaestiihi

Expanded text:
re et non deficere dicens iudex quidam erat in quadam civitate qui Deum non timebat et hominem non verebatur vidua autem quaedam erat in civitate illa et veniebat ad eum dicens vindica me de adversario meo et nolebat per multum tempus post haec autem dixit intra se et si Deum non timeo nec hominem revereor tamen quia molest
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quae scripta sunt per
prophetas defilio hominis
Tradeturenimgentibus et
inludetur : et flagellabitur
et conspuctur.
It postquam flagella uerint
occidenteum: et die tertia
resurget  i¬
Et ipsi nihil horum in tellexe¬
runt. Et erat uerbum
istud absconditum abeis.
etnonintellegebant quae
dicebantur.
actum est autemcum ad¬
propinquarethicricho
caecusquidam sedebat se¬
cusuiam mendicans.
Etcum audiret turbam prae¬
tercuntem. interrogabat
quidhocesset. Dixerunt
autemei: quod ihs̃ naza¬
renus transiret: Etclama¬
uit dicens. Ihũfilidauid:
miserere mei: It qui prac¬
ibant increpabant eum ut

Expanded text:
omnia quae scripta sunt per omnia quae scripta sunt per prophetas de Filio hominis tradetur enim gentibus et inludetur et flagellabitur et conspuetur et postquam flagellaverint occident eum et die tertia resurget et ipsi nihil horum intellexerunt et erat verbum istud absconditum ab eis et non intellegebant quae dicebantur factum est autem cum adpropinquaret Hiericho caecus quidam sedebat secus viam mendicans et cum audiret turbam praetereuntem interrogabat quid hoc esset dixerunt autem ei quod Iesus Nazarenus transiret et clamavit dicens Iesu Fili David miserere mei et qui praeibant incr
Abbreviated transcription (Latin):
Mandatanosti. Non occides
non moechaberis: non furtũ
facies Non falsum testimoni¬
umdices honori patremtuũ
et matrem. Quiait
Hae comniacustodiui aiu¬
uentute meatiuati
Quoaudito ihs̃ aitei
Adhuc unum tibi de est
Omnia quaecum que habes
uende etdapauperibus etha¬
bebisthes aurum incaelo
et ueni sequereme.
Hisillcauditis contristatus
est quiadiuescratualde.
Vidensaut illumihĩ tristẽ
factum dixit.
Quamdifficilequi pecunias
habent in regnum dũin trabun.
Ficilius estenim camelum per
foramenacus transire: quam
diuitem intrare in regnumdi.
Etdixcrunt qui audiebant
etquis potẽst saluus fieria
Aitillis. Quaein possibilia
sunt apud homines. possibi¬
lia sunt apud dm̃
Aitautem petrus. Iccenos
dimisimus omnia: et secuti
sumuste
Quidixitcis: Amendicouo
bis. Nemoest qui reliquit do¬
mum aut parentes aut fr̃s
aut uxorem aut filios: ꝓp¬
terregnum dĩ et non recipiat
multo plura in hoc tempore.
et in seculo uenturo uitam
Ecceascendimus hiero soly¬
mam et consummabuntur

Expanded text:
non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matrem qui ait haec omnia custodivi a iuventute mea quo audito Iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me his ille auditis contristatus est quia dives erat valde videns autem illum Iesus tristem factum dixit quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei intrabunt facilius est enim camelum per foramen acus transire quam divitem intrare in regnum Dei et dixerunt qui audiebant et quis potest ait illis: quae inpossibilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uenture uitam solyma et consummabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
hiciustificatus indomum
sitam abillo.
Qui a omnis quiscexaltathu¬
miliabitur : et qui schumi¬
liat ex altabitur:
Ad ferebantautem adillum
et in fantes ut costangeret
Quod cumuiderent discipu¬
li: increpabantillos.
ihs̃ autem conuocansillos:
dixcit. Sinitepuero suenire
ad me et nolite cosuetare.

Expanded text:
ic iustificatus in domum suam ab illo: quia omnis qui se exaltat humiliabitur, et qui se humiliat exaltabitur. adferebant autem ad illum et infantes, ut eos tangeret. quod cum uiderent discipuli, increpabant illos. Iesus autem conuocans illos dixit: sinite pueros uenire ad me
Abbreviated transcription (Latin):
mali fecit : Atillimagiscla¬
mabantcruci figecum
Hilatus autem uolenspopu¬
losatis facere dimisitillis :¬
barabban. ettradiditihm̃
Flagellis cacsum ut cruci¬
figerctur
Milites autem duacruñ
cumintro inatrium prae¬
torii et conuocant totam
cohortem: et induunteũ
purpura et inponuntei
plectentes spineam coronã.
et cocperunt salut are cum.
Auerexiudacorum. Et per¬
cutiebantcaputcius harun

Expanded text:
mali fecit at illi magis clamabant crucifige eum Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam et coeperunt salutare eum have rex Iudaeorum et percutiebant caput eius h
Abbreviated transcription (Latin):
Sed postquam filius tuus hic
quid euorauit substantiam
suam cum mere tricibus ue¬
nit: occidistulliuitulum sa¬
ginatum. Atipse dixitilli
Fili tusempermecum es et
omniameatua sunt.
Epulari autemetgaudere
oportebat : quia fratertuus hic
mortuus eratetreuixit.
perierat etinuentus est :¬
Dicebat autem etad discipu¬
lossuos. Nomoquidam
eratdiues quihabebatuilicũ.
cthicdiffamatus estapud illũ :¬
quasi dissi passet bonaipsius:
Etuocauitillum : etait illi :¬
Quid hoc audiodete: Redde
rationem uilicationistuae:
iamenim non poterisuilicare
Aitautemuilicus intrase :¬
Quid faciam quia dominus
meus aufertam euilicationẽ :¬
foderenon ualeo: mendicare
crubesco : scio quid faciam:

Expanded text:
m filius tuus hic qui devoravit substantiam suam cum meretricibus venit occidisti illi vitulum saginatum at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sunt epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus est dicebat autem et ad discipulos suos homo quidam erat dives qui habebat vilicum et hic diffamatus est apud illum quasi dissipasset bona ipsius et vocavit illum et ait illi quid hoc audio de te redde rationem vilicationis tuae iam enim non poteris vilicare ait autem vilicus intra se quid faciam quia dominus meus aufert a me vilicationem fodere non valeo mendicare erubesco
Abbreviated transcription (Latin):
fideles non fuistis. quod ur̃m
est quis dabit uobisis ituta
Nemoseruus potest duob
dominisseruire. Autenim
unumodiet: et alterum dili¬
get. Autuni adherebit.
et alterum contomnet.
Non potestis dõ seruire
et mammone.
haecpharis aciquierant aua¬
ri et deridebantillum
Etaitillis: Voscstis quiiusti¬
ficatis uoscoram hominibuse
ds̃ autemnouit cordaura
Quia quod hominibus altũ
est ab ominatioest ante dm̃
Lexet prophetacusqueadio¬
hannem ex eoregnum dĩcu¬
angeliratur: et omnis
inilluduim facit.
Facilius estautem ca clum
et terram practerire: quam
delege unum apicẽ cadere.
Omnis quidimittituxorẽ
suam et ducitalteram moe¬
chatur. et quidimissam
auiroducit: mocchatur. XUI
eratdiues et induebatur
purpura etbysso: etepula¬
batur cortidic splendide.
Eterat quidam mendicus

Expanded text:
es non fuistis: quod vestrum est, quis dabit vobis? CXCI, 5. Nemo servus potest duobus dominis servire: aut enim unum odiet, et alterum diliget: aut uni adhaerebit et alterum contemnet: non potestis Deo servire et mammonae.haec pharisaei, qui erant avari: et deridebant illum. Et ait illis: Vos estis, qui justificatis vos coram hominibus: Deus autem novit corda vestra: quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et era
Abbreviated transcription (Latin):
et tradiderunt pilato.
tinterrogauiteum pilatꝰ.
Tues rexiudaeorum :
At᷑ illeres pondens aitilli.
Tũ dicis
Et᷑ accusabanteum sum mi
sacerdo tesinmultis.
Pilatus autem rursum in¬
terro gauiteum dicens.
Nonrespondes quicquams
Videinquantis teaccusan
iħsautemam plius nihilres¬
pondit it aut miraretur
pilatus.
Perdiem autem festum
dimittere solebatillis unũ
exiunctis quem cumque
petissent.
Erat autem qui dicebatur
barabbas quicum seditiosis
eratuinctus qui in sȩditione
fecerat homicidium.
Etcumascendis set turba
cocpitrogaresicut semper¬

Expanded text:
ato. Et interrogavit eum Pilatus: Tu es rex Judaeorum? At ille respondens, ait illi: Tu dicis. Et accusabant eum summi sacerdotes in multis. Pilatus autem rursum interrogavit eum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant. Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus. diem autem festum solebat dimittere illis unum ex vinctis, quemcumque petissent. Erat autem, qui dicebatur Barabbas: qui cum seditiosis erat vinctus: qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare
Abbreviated transcription (Latin):
cum. et conuenientiatefi¬
monia nonerant:
Et quidam surgentes falsũ
testimonium ferebantad¬
uersus eum dicentes
Quoniamnos audiuim uscũ
dicentem : ego dissoluam
templum hoc manufactum
et pertriduum aliud non
manufactum acdificabo:
Etnonerat conueniens tẽsti¬
monium illorumI
GI EXURGGNSSUOM¬
mus sacerdo sinmedium:
interrogauitihm̃ dicens
Non respondes quicquam ÷¬
adea quactibi obiciuntur
abhis : Ille autem tacebat
etnihilrespondit:
Rursum summus sacerdos
interrogabateum et dixei:
Tues xp̃s filius benedictie
Ihs autem dixitilli :cg̃osũ¬

Expanded text:
enientia testimonia non erant et quidam surgentes falsum testimonium ferebant adversus eum dicentes quoniam nos audivimus eum dicentem ego dissolvam templum hoc manufactum et per triduum aliud non manufactum aedificabo et non erat conveniens testimonium illorum et exsurgens summus saceinterrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam ad ea, quae tibi objiciuntur ab his? Ille autem tacebat, et nihil respondit. Rursum summus sacerdos interrogabat eum, et dixit ei: Tu es Christus Filius Dei benedicti? Jesus autem dixit illi: Ego su
Abbreviated transcription (Latin):
quod perinuidiam tradi¬
dissenteum sum mi sacer¬
dotes:
Pontifice sautem concita¬
uerunt turbam ut magis
barabbandimit tereteis
Bilatus autemitcrum res¬
pondensaitillis: Quidergo
uultis faciam regiiuda cox.
A tillii terum clamauerunt:
crucifigecum. Pilitusuo¬
rodicebatcis Quidenim

Expanded text:
per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum at illi iterum clamaverunt crucifige eum Pilatusdicebat eis quid en
Abbreviated transcription (Latin):
ncrunt omnes sacerdotes
etscribae et seniores:
Petrus autem a longe secu¬
tus esicum usque intro in
atrium summi sacerdotis:
et sedebat cumministris
et calefaciebat scadignem:
Summiuero sacerdoteset
omne concilium quacrebant
aduersus ihm̃testimonium
utcum morti traderent
Nec inueniebant¬

Expanded text:
niunt omnes sacerdotes niunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec in
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus peccatorum
Surgitecamus eccequime
tradet propeest:
Etadhuc eoloquente
uenit iud asscariothunꝰ
ex duo decimtcumillo
turba multa cumgladiis
et lignis a summis sacer¬
dotibus etascribis &a scni¬
oribus.
ederat aut emtraditor
cius signum eisdicens:
quem cum queo sculatus
fucro ipsecst tenetecum:
etducite caute: Etcumue
nisset statimaccedens ad eũ
ait. Rabbictosculatus est
cum. Atillimanus inicte¬
runt in cum et tenuereu
Unus autem quidamde
circum stantibus: educens
gladium percussit scruuĩ
summisacerdotis ctam¬
putauit illi auriculam.
Etrespondens ihs̃ ait illis
Tam quamad latronem
existis cumgladis ctlignis
conpñ ģhȩndereme : coti¬
de eram apuduos intẽplo
docense t non metenuistis ÷¬
Sedutadimpleantur scrip
Tuncdiscipulicius relinquen¬
tescumom̃s. fugerunt:
Ad olescens autem quidã
sequebaturcum amictus
sindonẽ supernudoettenu¬
cruntcum. At illereiecta
sindonc nudus profugit
abeis:
t adduxerunt ihm̃ ad sum¬
mumsacerdotem. et conue¬

Expanded text:
orum surgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducite et cum nisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conve
Abbreviated transcription (Latin):
quiddicas:
texiit fora s anteatrium
et gallus cantauit.
Rursus autemcumuidis
setillumancilla coepitdi¬
cerecircum stantibus :¬
qui ahicexillisest:
Atilleitcrum negauit.¬
Et postpusillum rursus
qui ad stabant dicebant
petro. Vere ex illis es :¬
Nametgalilaeus es
illẽ autem coepitanathe¬
matizare et iurare : quia
nescio hominemistum
quemdicitis. Et statim
iterumgallus cantauit:
Etrecordatu s est pctrus

Expanded text:
dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem set illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est ille iterum negavitet post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit et reco
Abbreviated transcription (Latin):
At᷑ illcamplius loquebatur:
et sio portucrit mẽsimul
commoritibi non tenega¬
bo. Similiter autem:
ctomnes dicebant:
Itueniuntin pracdium:¬
cuino mengethsemani¬
Etait discipulis suis.
Sedete hiõ donecorem: et
as sumit petrum etia cobũ
etio hannem sȩcum. etcoe¬
pit pauere ettedere
taitillis Tristisefanima
incausquead iportem : sus¬
Et cum processisset paulu¬
lum procidit supeyterram
et orabat. ut si ficriposset
transire tabeohora: et dixit:
Abba pater omniatibi
possibilia sunt: transfer
calicem huncame.
Sed non quodego uolo
sed quodtu. Etuc̃ni tẽtin¬
ucnitcosdormientes :et
aitpetro. Si mondormis:
Non potuistiunahoraui¬
gilare :

Expanded text:
At ille amplius loquebatur: Et si oportuerit me simul commori tibi, non te negabo. Similiter autem omnes dicebant. Et veniunt in praedium,cui nomen Gethsemaniait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobum et Iohannem secum et coepit pavere et taedere et ait illis tristis est anima mea usque ad mortem suset cum processisset paululum procidit super terram et orabat ut si fieri posset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater opossibilia sunt, transfer calicem hunc a me: sed non quod ego volo, sed quod tu. Et venit, et invenit eos dormientes, et ait Petro: Simon, dormis, non potuisti una hora vigilare?
Abbreviated transcription (Latin):
exillo omnes: ctait illis:
Hic est sanguis meus nouites¬
tamenti : qui promultis ef¬
fundetur. Amendicouo¬
bis quodiam nonbibam de
genimincuitis usqueindiem
illum cumilludbibam no¬
uum in regnodĩ.
Et hymnodicto exierunt
in montemoliuarum.
Itaittisihs̃. Omͦnesscanda¬
lirabimini in noctcista:
Qui ascriptumest
Percutiam pastorem ctdisper̃i ꝓtui

Expanded text:
nes et ait illis hic est sanguis meus novi testamenti qui pro multis effunditur amen dico vobis quod iam non bibam de genimine vitis usque in diem illum cum illud bibam novum in regno Dei et hymno dicto exierunt in montem Olivarum et ait eis Iesus omnes scandalizabimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur
Abbreviated transcription (Latin):
masdecem si perdiderit drag¬
mamunam. Nonne accendit
lucernam et cuertit domum
et quacrit diligen terdonecin¬
ueniat. Etcum inuenerit.
conuocatamicasetuicinas dẽs.
Congratulaminimihi quia
inuenidragmam qua ꝑdiderã.
Itadi couobis Gaudiumerit
corimangelisdĩ supcruno pee¬
catore paenitentia magente.
Aitautem. Homoquidam
habuit duos filios et dixit
adulescentiorex illis patri.
Pater damihi portionem sub¬
stantiac quac me contingit.
etdiuisit illis substantiam.
Et non post multos dies congre¬
gati somnibus adulescentior
filius peregreprofectus est
in regionem longinquam: et
ibi dissi pauit substantiam suã
uiuendo luxdrios ie.
Et post qua momnia consumas¬
set. factacst fames ualida in regi¬
oncilla ct ipsecoepitegere
Etabuit ctad hesit uni ciuium
regionisillius. et misitillum
inuillam suam ut pasceret por¬
cos. Etcupiebatimplere uentrẽ

Expanded text:
mas decem si perdiderit dragmas decem si perdiderit dragmam unam nonne accendit lucernam et everrit domum et quaerit diligenter donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantiam et non post multos dies congregatis omnibus adulescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa et ipse coepit egere et abiit et adhesit uni civium regionis illius et misit illum in villam suam ut pasceret porcos et cu
Abbreviated transcription (Latin):
Sicergo omnis ex uobisqui
non renuntiatomnibus
quac possidet non potest
meus esse discipulus . xU¬
BONUMEST SAL
si autem salquoque euanue¬
rit inquo condictur:
Neque interram. Neque in
sterquilinium utilcest: sed fo¬
rasmittetur: Quihabetau¬
resaudiendi audiat.
Frant autem ad propinquan¬
tescipublicani et peccatores.
ut audirentillum
Et murmurabant pharisaci
et scribaedicentes. Quiahic
peccatore srecipit: et mandu¬
catcum illis.
Etaitad illos parabolamistam
dicens. Quis exuobis homo¬
qui habetcentumoues. et siꝑ
dideritunamexillis. nonne
dimittit nonaginta nouem
in deserto. et uaditadillam
quaeperierat donec inueni¬
atillam: Itcum inuenerit
cam in ponitinhu meros
suos gaudens. Etueniens do¬
mum. conuocatamicos et
uicinos. dicens illis.
Congratulaminimihi: quia
in uenio uomin eam quac pe¬
rierat. Dico uobis
Quodita gaudiumeritincaclo
superun o peccatore paenitenti¬
amagente. quam supernona¬
ginta nouemiustis . qui non
indigent paenitentia.
Aut quae mulierhabens drag¬

Expanded text:
sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illis et ait ad illos parabolam istam dicens quis exi habet centum oves et si perdiderit unam ex illis nonne dimittit nonaginta novem in deserto et vadit ad illam quae perierat donec inveniat illam et cum invenerit eam inponit in umeros suos gaudens et veniens domum convocat amicos et vicinos dicens illis congratulamini mihi quia inveni ovem meam quae perierat dico vobis quod ita gaudium erit in caelo super uno peccatore paenitentiam habente quam super nonaginta novem iustis qui non indigent paenitentia aut quae mulier habens drag
Abbreviated transcription (Latin):
Uespere autem facto uenit
cum duo decim: et discum¬
bentibu seis etmanducanti¬
busaitihs̃. Amendicouo¬
bis quia unus exuobis me¬
tradet: quimanducat
mecum.¬
Atillicoeperunt contrista +cclat
rietdicereeisingillatim:
Numquidego
Quiaitillis. ꝗnuscx duode¬
cim quiin tingit mecumin
catino et filius quidem ho¬
minisuadit sicut scriptum
est deco. Vae autem homini
illi. perquemfilius homi¬
nistradetur:
Bonumeratei. sinonesset
natus homoille.
tmanducantibus illisacce

Expanded text:
Vespere autem facto, venit cum duodecim, et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum.At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius hominis tradetur. Bonum erat ei si natus non fuisset homo ille. Et manducantibus i
Abbreviated transcription (Latin):
dabit splendorem suum:
et stellac caelierunt deciden¬
tes etuirtutes quae sun
incaclis mouebuntur.
Et tuncuidebunt filium
hominis uenien teminnu¬
bibuscum uirtutemulta
eigloria et tuncmittet
angelos suos et congrega¬
bitelectos suos aquataor
uentis asum moterrae
usque ad summum cacli
A ficu autem discite parabo¬
lam : cumiamramuscius
tener fucrit etnata fuerint
folia cognoscitisquia in ꝓxi¬
mositaestas. Sicetuoscum
uideritis hacc fieri scitote
quod in proximosit inhostus
Amendico uobis quoniam
non transibit generatio haec
donccomnia istafiant.
Caelum et terratransibunt
uerba aut emmea ñ transibt̃
Dedic aut emillo uel horane¬
moscit neque angeli incaelo.
Neque filius nisi pater
Uideteuigilate ctorate. nesci¬
tis enim quando tempussit.
Sicut homo qui peregrepro
fectus reliquitdomũ suã
et deditscruis suis potestatẽ
cuius que operis et ianitori
praccipiat ut uigilet:
quando dominusdomus
ueniat. sero anmedia noc¬

Expanded text:
dabit splendorem suum et dabit splendorem suum et erunt stellae caeli decidentes et virtutes quae sunt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate et orate nescitis enim quando tempus sit sicut homo qui peregre profectus reliquit domum suam, et dedit servis suis potestatem cujusque operis, et janitori praecepit, ut vigilet. quando dominus domus veniat: sero, an media noc
Abbreviated transcription (Latin):
meum qui aut emsustinu¬
eritinfinem hic saluuscrit:
Cum autem uideritis
ab hominationem de sola¬
tionis stante mubi nonde¬
bet. qui legit intellegat
Tunc qui iniudaca sunt fu¬
giantinmontes. et qui su¬
pertectum nedescendat in
domum. necintrocat ut
tollat quid dedomosua.
Et qui in a groerit. non re¬
uertaturretrotollere ues¬
timentum suum
Uacautem pregnantibus
et nutrientibus in illis dieb
Orat cuero ut hie meñ fian
Fruntenim dic silli tribu¬
lationestales quales non fu¬
cruntab initiocreaturae
quam condiditd s̃ usque
nuncnequefient
Etnisibreuias set dñs dies
non fuisset salua om̃iscaro
sed propterelectos quosele¬
git brelui auit dies
Ettuncsiquis uobis dixerit
cacchicest xp̃s: ecceillic ne
credideritis.
Exurgentenim pscudo x p̃i
et pscudo prophactę etda¬
bunt signaet portenta ad
seducendos: si potest ficri
etiamclectos. Vo sergoui
dete: eccepraedixi uobom̃a
Sedinillis dicbus posttri¬
bulationemillam solcon¬
tencbrabitur . et luna non

Expanded text:
meum qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate vero ut hieme non fiant erunt enim dies illi tribulationes tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc neque fient et nisi breviasset Dominus dies non fuisset salva omnis caro sed propter electos quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus: ecce illic: ne credideritis. Exurgent enim pseudochristi: et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo dete ecce praedixi vobis omnia sed in illis diebus post tribulationem illam sol contenebrabitur et luna non
Abbreviated transcription (Latin):
tesetscribae: quomodocum
dolo tencrentctocciderent
Dicebantenim: non indiefes¬
tone fortetum ultus ficret
populi.
Itcumes set bethaniae indo¬
mosymonis leprosictrecum¬
beret: uenitmulier habens
alab astrum unguentin ardi
spicati pretiosi et fracto ala¬
bastro effudit supercaput ei
Frantautem quidam indig¬
nefcrentes intrasemctip¬
sos. dicentes:

Expanded text:
quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi et fracto alabastro effudit super caput eius erant autem quidam indigne ferentes intra semet ipsos et dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
Inresurrectioneergo cum
resurrexerint: cuiusde
hiserituxor: Septe menĩ
habucrunteamuxorem.
Etrespondensihs̃ aitillis.
Noni deo erratis . non scien¬
tes scripturas nequeuirtu¬
temdĩ. Cumenimamor¬
tuis resurrexerint neque
nubentnequenubentur.
sed sunt sicut angeli incȩlis:
Demortuis autem quodre¬
surgant non legistisin libro
morsi superrubum quomo¬
dodixeritillids̃ inquiens
Igosum dis̃ abraham etds̃isa¬
ac et ds̃ iacob: non est ds̃ mor¬
tuorum sed uiuorum.
Vosergo multumerratis.
taccessit unus describis
qui audierat illos conquiren¬
tes. et uidens quoniam bene
illis responderit.
Interrogauit cum quodes¬
set primumomnium manda¬
tum. Iħs autem respon¬
ditei. Quia primumomni¬
ummandatumest̃:

Expanded text:
In resurrectione ergo cum In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum erratis et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit interrogavit eum quod esset primum omnium mandatum Iesus autem respondit ei quia primum omnium mandatum est
Abbreviated transcription (Latin):
raxes et noncurasquẽ quã
Necenimuides infaciem
hominum sed inuerita¬
teuiam dĩ doces
Licetdaritributum cae¬
sari annondabimus o¬
Qui sciensuersutiameorũ.
aitillis: Quid me temptatis:
Ad ferte mihi denarium ut
uidcam. Atilliattuler̃ ci.
Etaitillis. Cuius estimago
haec ctinscriptio : Dicunt
illi. caesaris. Respondens
autemihs dixitillis
Red diteigitur quae sunt
cacsaris caesari: et quaesun
dĩdõ. Etmirabantur suꝑ
co et uenerunt adcum sad¬
ducaciquidicunt resur
rectionemnonesse: et in¬
terrogabanteum dicentes:
Magister morses nobis
scripsit ut sicuius frater
mortuus fucritet dimiserit
uxorem et filios non relique¬
rit : accipiat fratercius uxo¬
remipsius et resuscitet se¬
menfratrisuo.
Septemergo fratres erant.
et primus accepiturorem
et mortuus est non relicto
semine. Et sccundus acce¬
piteam et mortuus est.
et necistereliquitsemen:
Ittertius similiter
It acceperunteam similiter
septem et non reliqueruñ
semen. Nouissimaomniũ
de functaest et mulier:

Expanded text:
as quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est imago haec et inscriptio dicunt illi Caesaris respondens autem Iesus dixit illis reddite igitur quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qurectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mortuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier.
Abbreviated transcription (Latin):
Quiait: Centum chorostriti¬
ci: Aitilli. Accipelitaeras
tuas : et scrib coctoginta:
łdiudauitdñs uilicum
iniquitatis quia prudenter
sccisset : Quia filiihuius saeculi:
prudentiores filiis lucis inge¬
nerationesua sunt: uo
Etego uobisdico. Facite uobis
amicos demammonami qui¬
tatis: ut cum de feccritis recipi a¬
antuos in acternatabernacula :¬
Qui fidelis estinminimo etin
maiorefidelisest. Et qui in mo¬
dicoiniquusest et inmaiore
iniquusest. Si ergo in ini¬
quomam mone fideles non
fuistis quod uerum estquis
credetuobis: Etsimalieno

Expanded text:
qui ait centum choros tritici ait illi accipe litteras tuas et scribe octoginta et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sunt et ego vobis dico facite vobis amicos de mamona iniquitatis ut cum defeceritis recipiavos in aeterna tabernacula qui fidelis est in minimo et in maiori fidelis est et qui in modico iniquus est et in maiori iniquus est si ergo in iniquo mamona fideles non fuistis quod verum est quis credet vobis et si
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte oliuarum contra
templum interrogabañ
cum separatim petrusctia¬
cobus et iohannesctandreas.
Dic nobis quando istafient
et quod signumeritquan¬
dohae comnia incipient
consum mari. Etrespon¬
densihs coepitdicere illis
Videtenequisuos seducat:
Multienim uenient in no¬
mine meo dicentes: quia
egosum et multos seducen:
Cum audieritis autembel
lactopiniones bellorum:
netimueritis : oportetenĩ
fieri sed nondum finis.
Exurget aut emgenssuper
genteme tregnum superieg¬
num eterunt trraemotus
perloca et fames: initium
dolorum haec.
Uideteautemuos inctip¬
sos. Tradentenim uosin
conciliis et insrnagogisua¬
pulabitis et ante pracsides
etregesstabitis propterme
intestimonium illis.
tinomnesgentes primũ
oportet pracdicaricũ euan¬
gelium.
Et cum dux erintuostra .¬
dentes: nolite praecogitare
quidlo quamini sed quod d¬
datum uobis fuerit in illa¬
hora idloquimini.¬
Non enimestisuos loquen¬

Expanded text:
ntra templum interrogabant eum separatim Petrus et Iacobus et Iohannes et Andreas dic nobis quando ista fient et quod signum erit quando haec omnia incipient consummari et respondens Iesus coepit dicere illis videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum aula, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapulabitis, et ante praesides et reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes gentes primum oportet praedicari Evangelium. Et cum duxerint vos tradentes, nolite praecogitare, quid loquamini, sed quod datum fuerit uobis in illahora id loquimini.non enim estis uos loquen
Abbreviated transcription (Latin):
multa. Eum uenisset
autemunaui dua pauper
misit duominuta quod. ẽ.
quadrans. et conuocans
discipulos suos: aitillis.
Amendico uobis: quoniã
uiduahaec pauperplusom
nibusmisit quimiscrun
ingarofilatium.
Omnesenimex coquod
abundabat illis miseruN:
Haecuero de penuria suu
omnia quaehabuit . mi¬
sit totum uictum suum.
Eteuie grederetͥdetẽ plo
ait illiunuscx discipulissuis.
Magistes aspicequales la¬
pides et quales structurae:
etrespondensihs̃. ait illi.
Vides hasomnes magnas
aedificationes non relin¬
queturla pissuperlapidẽ.
qui non destruatur: M¬

Expanded text:
multa cum venisset multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haenibus misit qui miserunt in gazophylacium. omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt, haec uero de penuria sua omnia quae. habuit misit, totum. uictum suum.Et cum egrederetur de templo, ait illi unus ex discipulis suis, Magister, aspice quales lapides et quales structurae. Et respondens Jesus ait illi: Vides has omnes magnas aedificationes? Non relinquetur lapis super lapidem, qui non destruatur.
Abbreviated transcription (Latin):
extoto corde et extoto in¬
tellectu: Et extotaanima
et extota fortitudine: et
diligere progimumtam¬
quamscipsum maiuscst
omnibus holocaus tomatib
et sacrificiis. Ih sautem ui¬
dens quod sapienterrespon¬
disseti dixitilli. Nones
longe aregnodĩ:
Etnemoiam audebatcum
interrogare
Etrespondensihis̃ dicebat
docensintemplo. Quomo¬
dodicunt scribae xp̃m fi¬
liumessedauid :
ipscenim dauiddicitin
spũscõ. Dixit dñs dnõmeo
sed eadextrismeis: doneo
ponaminimicostuos sca¬
bellum pedumtuorum.
Ipscergoda uid dicit eum
dnm̃ ctunde est filius cius :¬
Et multa turba cum liben¬
teraudiuit.
tdicebatcis indoctrinasua
Caucte ascribis qui uolunt
instolisambulare et saluta¬
ri inforo etin primiscathe¬
dris sederein srnagogis
et primos discubitos incae¬
nis
uideuorant domosuidu¬
arum subobtentu prolixȩ
orationis. hi accipient pro¬
lixius udicium.
Et sedensihĩ contragaro fi¬
latium aspiciebat quo¬
modo turba iactaret aes
ingazofilatium:
Etmulti diuites iactabant

Expanded text:
to intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum inteEt respondens Jesus dixit docens in templo: Quomodo dicunt Scribae Christum filium esse David? Ipse enim David dicit in Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant
Abbreviated transcription (Latin):
citei. Legio nomenmihi. c̃
quiamultisumus
Itdepr ecabaturcum mul¬
tum nese expellere textra
regionem. Frataute mibi
circamontem grexporco¬
rum magnus pascens et de¬
precabantureum spiritus
dicentes. Mit tenos inpor¬
cosut in eos introeamus et
concessi teis statimihs.
Etexcuntes sp̃s inmundi
introierunt inporcos.
Et magnoim petugrex prae¬
cipitatus est inmare ad duo
milia : ⁊ suffocati suñ in man.
Qui autem pascebant cos fuger̃
et nuntiauerunt inciuitatem
et in agros. Itegressi sunt ui¬
derequidesset factisetue¬
niuntadihm̃ etuidentillũ
quiad acmoniouexabatur
sedentem uestitum et sanę
mentis ete timuerunt.
Et narra uerunt illis quiuide¬
rant qualiter factum es setes
quidie monium habuerat
et de porcis et rogare cumcoe¬
pͥerunt ut discederet defini
coepitillum depr ecari. qui
ad iemonio uexatus fuerat
utes set cum illo: et non ad mi¬
sitcum. sedaitilli:
Vadein domumtuamadtu¬
os: etad nunti a illis quanta
tibi dñs feceridetmisertus

Expanded text:
cit ei Legio nomen mihi est cit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedmentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finideret navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus