comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onis int̾ierunt. dixitq de̾ ad adolestẽ¬
tem qui mĩtiabat ei. uñ scis qr mor¬
tuus est saul ⁊ ionathas filius enus. ⁊¬
ait a dolescens qui mĩtiabat ei. Casu
uemi in montẽ gelboe. ⁊ stul intũbe¬
bat frͣ hastam suam. Porro currus et
t̾gum siui indensq me uocauit. Ci
cũ respõdissem adsũ dixit in. Quis

Expanded text:
t. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in montes Gelboe, et Saul incumbebat super hastam suam: porro currus et tergum suum, vidensque me vocavit. Cui cum respondissem, Adsum: dix
Abbreviated transcription (Latin):
mestor sit dicit. de planctu dd̾ suꝑ saul
⁊ ion athan. Factũ est aut̃ post mortem
saulis adolestens fugiens de p̾lio uenit
adds in sychelech ⁊ adorauit. Cũq indi¬
casset eiꝰ ppłm nictũ ⁊ saul cũ filiis suus
sal. ⁊ ionathas filius enis. qui respon¬
dit idi saul incũbentẽ sr̃ hastam suã
⁊ hostes appinqͣbant ei. Cũq quesiss
quisnã eẽm ⁊ dixissem amalechites sũ
cat᷑. Int̾fite me q ꝓselitus es ne occidãt
lebat in capite enis ⁊ armillã de bͣchio
eus ⁊ attuli ad te dũm meũ. aiunt he¬
brei. hũt fuisse filiũ doech ydumei cu¬

Expanded text:
M. CAP. I. De planctu David super Saul et Jonathan. Factum est post mortem Saulis, adolescens fugiens de praelio venit ad David in Siceleg, et adoravit. Cumque indicasset ei populum victum, et Saul cum filiis suSaul, et Jonathas filius ejus? » Qui respondit: « Vidi Saul incumbentem super hastam suam, et hostes appropiabant ei. » Cumque quaesisset quisnam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant lebat, « in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te dominum meum . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ filiũ udolescentulũ ad ꝑ seq̃nõ
cyrũ mittit.Marbari uesuti ad e¬
pulas muitati ꝑͥmo ebrietate uĩ¬
cunt: Mox teuertente cpͣto uitiũsi
cũ adolescente obtruncant᷑. ⁊hamie¬
tium diluere pocius ꝙͣ sius lacri¬
mis pat. Simulat diffidentiam
despacõn cladis illate. paulatĩ
çedendo suꝑbũ hostem. in uisidus uo¬
cat. Ibi quippe cõpositis mnt̃ mon¬
tes insidus. ducenta milia psi c̃
ip̃o tege deleuit. Adiecta sr̃ omĩai
scngiñe oppletũ comti iubet. nõ
mliebrit᷑ icrepitans. sacia te san

Expanded text:
rum et filium adulescentulum ad persequendum rum et filium adulescentulum ad persequendum Cyrum mittit. barbari ueluti ad epulas inuitati ebrietate uincuntur, mox reuertente Cyro uniuersi cum adulescente obtruncantur. Thamytium diluere potius quam suis lacrimis parat. simulat diffidentiam desperatione cladis inlatae, paulatimque cedendo superbum hostem in insidias uocat. ibi quippe conpositis inter montes insidiis ducenta milia Persarum cum ipso rege deleuit, adjecta super omnia sanguine oppletum coici iubet non muliebriter increpitans: Satia te, inq
Abbreviated transcription (Latin):
labi ⁊ ꝯsumi uetustate babilon cap¬
ta ꝯfirmat. Cuꝰ ut p̾mũ impiũ
ac potẽtissimũ excitit. ita ⁊ pͥmũ
cessit. ut ueluti qͣdam nire succedẽ¬
turis Ita ad pxima aduentantis cy¬
ri temptam̃ta succubuit msigna
babilon ⁊ ingens lidia. amplissĩa
orientis cũ capite suo brachia unꝰ
pͥlii expeditone: cecidunt. ⁊ nr̃i in
potẽtissime ille ꝯͦndam rõne tei pu¬
blice moles mĩc magͣ in bepillitute
pprie senectutis ꝙͣ alienis ꝯcusse iu¬
tib contremestũt. I gitꝰ ĩdem crus
pxim tempis successu scithis belłu
incipit. Quẽ thaneris regina que
tũt genti p̾erat cũ ꝓhib̾et tñsitũ
acuris fluminis possint tͣnsire ꝑmi¬
sit. pͥmũ pp̃ fidutiã sui. De hint pp̃
oportũtatem ex obieau flunuus.
hostes inclusit. Cytus itaq scithi¬
ncine cast᷑ metatꝰ młr̃ hausto ẽ
aidẽ tast᷑ insitucta. uino epulisq
deseruit q̃i t̾rctus refuguset. hoc
compto regina t̾tiam ptem copia¬

Expanded text:
labi et consumi uetustate, Babylon caplabi et consumi uetustate, Babylon capta confirmat; cuius ut primum imperium ac potentissimum extitit ita et primum cessit, ut ueluti quodam iure succedeturis. ita ad proxima aduentantis Cyri temptamenta suooubuit magna Babylon et ingens Lydia, amplissima Orientis cum capite suo bracchia unius proelii expeditione ceciderunt: et nostri inpotentissime ille quondam Romane rei publice moles nunc magis inbecillitate proprie senectutis quam alienis concusse viribus contremescunt. Igitur idem Cyrus proximi temporis successu Scythis bellum intulit. quem Thamyris regina quae tunc genti praeerat cum prohibere transitu Araxis fluminis posset, transire permisit, primum propter fiduciam sui, dehinc propter opportunitatem ex obiectu fluminis hostis inclusi. Cyrus itaque Scythimine castra metastu eadem instructa vino epulisque deseruit, quasi territus refugisset. Hoc comperto, regina tertiam partem copia
Abbreviated transcription (Latin):
sima castroꝵ facie. menib pari¬
iux credibił relatu fumitas et
fossa extͥnsetus late patens inte
aminis circũ fluit. a fronte muroꝵ
centũ porte eree. Ip̃a aũ latitudo
in ꝯsũm atõe puinaꝵ utroq lã¬
t̾e hĩtatulis defensoꝵ eque dispoa¬
tis media int̾capidine sun sitas
secus quat gemine hitatõnis mina¬
ci ꝓc̾ctate mirabłes Et tñ magna
nem hũam gm̃s condita mĩc pene
sa est. Ibi tũc cresus tex lidoꝵ famo¬
sis opib cũ ad iuxiliũ babilonis
uenisset uictus sollitite in regnum
refugit ¶ Dorus aũ postea ꝙ babi¬
lonem ut hostis inuasit. ut uttor
eũtit ut rex disposint. bellũ tͣn¬
tulit in lidiam ubi cont̾ritã supi¬
ore iam ꝑitis p̃lio ex̃citũ nłło ne¬
gocio suꝑant᷑. Ip̾m ⁊̃ cresum cepit.
captũq ⁊ uita ⁊ primonio donauit.
exagg̾are hoc loco mutabłum re¬
rũ instabiles status nõ opus est.
Quioꝙͬ enĩ est opere ⁊ mami fcm

Expanded text:
sima, castrorum facie moenibus parisima, castrorum facie moenibus parivix credibilis relatu firmitas et fossa extrinsecus late patens, vice amnis circumfluit. A fronte murorum, centum portae aereae. Ipsa autem latitudo in consummatione pinnarum utroque latere habitaculis defensorum aeque dispositis, media intercapedine sui citas secus 103 quatergeminae, habitationis minaci proceritate mirabiles. Et tamen magnanem humani generis condita, nunc pene sa est. Ibi tunc Croesus rex Lydorum, famosus opibus, cum ad auxiliandum Babyloniis venisset, victus sollicitrefugit. Cyrus autem posteaquam Babylonam ut hostis inuasit ut uictor euertit ut rex disposuit, bellum transtulit in Lydiam; ubi conterritum superiore iam proelio exercitum nullo negotio superauit. ipsum etiam Croesum cepit captumque et uita et patrimonio donauit. Exaggerare hoc loco mutabilium rerum mstabiles status non opus est: quidquid enim est opere et manu factum,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbus urbem̃ uł rex uł hostis aut
seruitio p̾mebat ant bello cyrus
ut dixi cunctis adu̾sũ quos ieng
ꝑdomitis assytios ⁊ babilonã pẽ¬
tit. gentẽ urbẽq tũt cũttis opuiẽ¬
corem. c impetus eius ganges fsu¬
uius scd̃e post eufraten mag̾nitu¬
dinis int̾cepit. nam unũ regiorũ
tices attollebantꝰ abreptũ pcipita¬
tiunq mersersit. Rex iratus ulcisci
in amnẽ statunt contestans eum
qui nũt p̾clatũ eqͥtem uorasset fe¬
minis uix genua tingentib ꝑ me¬
abilem relinq̃ndũ. nec pagendũ
segnior totis copiis ppeti anno
ꝓductis fossorib eciã eufraten lon¬
ge ualidissimũ ⁊ mediam babilom¬
sm int̾fluentẽ deriuauit. sit si ie¬
aibilib uadis siccũ eciã patẽtibꝰ al¬
euei ꝑtib iter fecit. Ceꝑitq urbẽ
qͣm uł hũano ope extrur s potini¬
se uł hũana u̾tute destrui ponse.
no uł semiaude repatam mul¬
ti ꝓdide. Noc camꝑi planitie un¬
diq conspicua natuta loti latis¬

Expanded text:
bus Vrbem uel rex uel hostis aut seruitio premebat aut bello — Cyrus, ut dixi, cunctis aduersum quos ierat perdomitis, Assyrios et Babylonam petit, gentem urbemque tunc cunctis opulentiorem; sed impetum eius Gyndes fluuius, secundae post Euphraten magnitudinis, intercepit. nam unum regiorum tices attollebantur, abreptum praecipitatumque merserunt. rex uratus ulcisci in anmem statuit, contestans eum, qui nunc praeclarum equum uorauisset, feminis uix genua tinguentibus permeabilem relinquendum. nec peragendo segnior totis copiis perpeti annpraedoctis fossoribus, etiam Euphraten longe ualidissimum et mediam Babyloniam interfluentem deriuauit. ac sic meabilibus uadis siccum etiam patentibus aluei partibus iter fecit, cepitque urbem, quam uel humano opere exstrui potuisse uel humana uirtuno vel Semiramide reparatam, multi prodidere. Haec campi planicie undique conspicua, natura loci laetis
Abbreviated transcription (Latin):
sensit. Inde a si am in acedomãq
agg̃ssus. ꝑdonunt. ⁊onas quo
nauali cong̾ssione suꝑauit. dem¬
de in athemensos cur ĩonas adũ¬
sum se in auxilio iuissent. impe¬
tum fetit atq arma direxit. Por
ro athemenses ubi adutre da¬
rium compererũt ꝙus siuxiliũ a
lacedemoniis poposcissent tñ tũ de¬
tineri ꝑsas qͣ̃triouane religionis

Expanded text:
Asiam Macedoniamque adgressus perdomuit. Ionas quoque nauali congressione superauit. deinde in Athenienses, cur Ionas aduersum se auxilio iuuissent, impetum fecit atque arma direxit. porro autem Athenienses ubi aduentare Darium conpererunt, quamuis auxilium a Lacedaemoniis poposcissent, tamen, cum detineri Persas quadriduanae religionis
Abbreviated transcription (Latin):
fluirins qu ꝑdidit ⁊ porta que mi¬
fit. nam cũ sex ⁊ trecenti fabu ue¬
le s̾ adũsus uehigẽtes disc̾m bellũ
expemussẽt spem tem̃e sũpte expe¬
ditõnis pͥmis successib firiaũt.
de huic mducti in insidias circum¬
uentiq ab hostib om̃s ibidẽ truci¬
dem reseruato ut miserius auduret
pr̃ia ꝑditos qͣm ꝑdidisset. at ħ nõ
rome tã talia g̾ebant᷑. s queq ꝓ¬
ego de toto orbe dixim: trudelis u¬
bĩq luctus. ubiq ꝑauor ⁊ płimo

Expanded text:
fluvius qui perdidit, et porta quae mifluvius qui perdidit, et porta quae misit. Nam cum sex entes decerni bellum expetiuissent, spem temere sumptae expeditionis primis successibus firmauerunt: dehinc inducti in insidias circumuentique ab hostibus, omnes ibidem trucidem reseruato, ut miserius audiret patria perditos, quam perdidisset. ad haec noa Romae tantum talia gerebantur, sed quaeqego de toto orbe dixerim: Crudelis ubique Luctus, ubique pavor, et plurima
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ insedit armatus Qua pui¬
citate quid atrotius cũ corpꝰ ⁊i capi¬
te desectũ pditõm eius ꝑ qd̾ inspi¬
raret meditaret᷑. Nctmu de rõno
nsꝙͣ se discessio ip̃a cognosc̾et. ur-¬
get se atq iminet sͥ ex illas aꝑtãs
cla det belloꝵ successu misero clamdesti¬
ua ꝑuicies: quippe tito gessomo ⁊ pu
blico manitio ꝯsulib duo uł maxĩ
õmi maloꝵ aib honũam̃ta. fames
⁊ pestilentia fessam urbem corri¬
puere ¶ Cessatũ est paulisꝑ a p̾tiis.
obus marco fubio ⁊ neomallio con¬
sulib excipiunt᷑. Ubi post sacͣmẽtũ
niratõnis quo se rõm deuorans nõ
nisi post inctoriã ad castͣ redituros
adeo citioꝵ c̾tam̃ fint. ⁊uictis iucto¬
ribq par forma ut cunisso płimo
ex̾citu. occisisq in pugna mallio cõ¬
sule ⁊ fabio ꝯfulari. m arcus fabius
suscipe recusaret qr tantis rei pu¬
blice det̾mentis luctus pociꝰ ꝯsid̃a¬
⁊ debebat᷑ glĩosissima illa cohors ⁊¬
mib usq ad nũt uocabuł testes st

Expanded text:
montem insedit armatus. Qua pernicie quid atrocius, cum 98 corpus a capite desectum perditionem ejus, per quod spirabat, minitaretur? actumque de Romano quam se discessio ipsa cognosceret. urguet se atque inminet sibi extra illas apertas bellorum clades successu misero clandestina pernicies: quippe T. Gesonio et P. Minucio consulibus duo uel maxima omnium malorum abomiamenta, fames et pestilentia fessam Vrbem corripuere. Cessaum est paulisper a proeliis, obuiis M. Fabio et Cn. Manlio consulibus excipiuntur: ubi post sacramentum iurationis, quo se Romani deuouerant non nisi post uictoriam ad castra redituros, adeo atrox certamen fuit et uictis uictoribusque par forma, ut, amisso plurimo exercitu occisisque in pugna Manlio consule et Fabio consulari, M. Fabius tantis Reipublicae detrimentis luctus potius debebatur. Gloriosissima illa numero mibus usque ad nunc vocabulis, testes sunt
Abbreviated transcription (Latin):
esd̃s memorat: Diquis aũ ab hoc te¬
pe septuaginta ebdomades adame¬
le stͥptas memoret que fatiũt ãnos
qͣdngentos nonaginta repiet eas
in regno neronis explenis. sb̃ quo

Expanded text:
morat. Si quis autem ab hoc tempore septuaginta hebdomadas a Daniele scriptas numerat quae faciunt annos quadringentos nonaginta, reperiet eas in regno Neronis expletas, sub quo
Abbreviated transcription (Latin):
te in int̾ion muro facte sũt. uł ailiq̃
nocabula. nam forte porta negot
ergast̾ia sua posu̾ant. ob templi in¬
timã. S ⁊ porta idiciaria. potu¬
it eẽ porta uetus que infronte ci¬
uitatis pͥor eminebat. Porta uo a¬
quaꝵ potuit ẽẽ porta fontis. porta
uo equoꝵ nõ fuit porta tuitatis.
s statuta fuit añ atria tẽpli usq
nd qͣm ascende in equis lititũ erat.
uit̾ utebat᷑ : s sb̃ nccctate. Et con¬
sũmatũ ẽ opus ꝑ amos duos ⁊ qͣ¬
tuor m̃ses. licet in młta angustia
in manu forti agg̃diebant᷑ eos. ne¬
ennias u̾o mediam ꝑtem ppłi r¬
matam statuit ex̃ c̾iuitatẽm: ut
sustiñent ĩpetus agg̃ dientiũ. A¬
lia u̾o media pars edificabant.
una manu ponẽtes lapidẽ ⁊ alt̾a
iat̾uenit ĩpedim̃tũ fames .n. or¬
ta est in t̾ra. ⁊ obligauit se ppłs

Expanded text:
te in interiori muro factae sunt, cum aliqua vocabula. Nam porta negotiergasteria sua posuerant ob templi viciniam. Sed et porta judiciaria potuit esse porta vetus, quae in fronte civitatis prior eminebat. Porta vero aquarum potuit esse porta fontis. Porta vero equorum non fuit porta civitatis, sed statuta erat ante atria templi, usque ad quam ascendere in equis licitum erat. viter utebatur, sed sub necessitate. Et consummatum est opus per annos duos, et quatuor menses, licet in multa angustia in manu forti aggrediebantur eos. Nehemias vero mediam partem populi armatam statuit extra civitatem, ut sustinerent impetus aggredientium. Altera vero media pars aedificabat, una manu ponentes lapidem, altera intervenit impedimentum: fames enim orta est i
Abbreviated transcription (Latin):
sogdianus m̃sib septem. pꝰ ẜ.
regnat darus cognomĩto nothꝰ
su̾ quo egiptꝰ recessit a ꝑsis. Inꝰ¬
tidentia Ea etate solis defectio
facta ẽ. ⁊ ignis de ethna erupit
plato natus ẽ. y poc̃s medicꝰ cla¬
tuit. dyomsꝰ in ficilia tprcandẽ

Expanded text:
us mensibus septem. Post quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a Persis. Incidentia. Ea aetate solis defectio facta est, et ignis de Aetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ꝙ ꝓphite dicebat. ead̾ die angłs
appens it̾abat. ⁊ mortirus ẽ. dum
poͣlint muenis ẽet ⁊ sepultus est.
magro suo. porro circa finẽ dieꝵ su¬
oꝵ rediit neemias in ierłm ex bñ¬
placuo regis. Et intellexit mala

Expanded text:
ice dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juvenis esset, et sepultus in agro suo. Porro circa finem dierum suorum rediit Nehemias in Jerusalem ex beneplacito regis, et intellexit mala
Abbreviated transcription (Latin):
ros. esdras u̾o p̃tedebat. Reemias
aut̃ ⁊ optimates cũ eo. sr̃ alt̾am
ptem muti incedebãt psallentes.
Reliqͣ uo młtitudo seq̃bat eos fr̃
t̾ram ⁊ ducebãt choros. hiis exple
tanda ⁊ cũ multa lib̾alitate sepł¬
tus est me ierłm. hunt qͥdam he¬
breoꝵ autumant fuisse malachi¬
am S in alachias post reg̾ssũ
captuntatis natus est in udea ĩ
cophis. Quem qr iite optime fu¬
it ⁊̃ aispͨtu decorus: ppłus applła¬
uit malachimi .i. scagłm. Touit¬

Expanded text:
rum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. His expletranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malachi, id est Angelum. T
Abbreviated transcription (Latin):
tores aut̃ funt neemias uthersatha
rem. merimuth. oddias. damel gen¬
ton. baruch mosollmnt abr̃a pus¬
mi. maia belga semeia. hn sõcer¬
dotes. Porro leinte resue filins a a¬
ne. benumi. de filiis ennadab cẽdu¬
mel ⁊ fres eoꝵ. sechema odemã. ce¬
lita. phalaia. anam michã ioob
a sebia. zaccur serebias. sabama. o¬
diasbam hanimi. Capita ppłĩphe
azgad. bebai. donsa baggoni. adm.
ather. a othia. azur odema assum
bessama. ares anathot. nebia metsi¬
pia. mosollam azir mezabel sadoch.

Expanded text:
tores autem fuerunt Neemias Athersatha rem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Me
Abbreviated transcription (Latin):
ligneũ iuxͣ portam aquaꝵ .i. portã
atru secus qͣm erant luteres. ⁊ legͣ
de mane usq ad mediũ diem. lem¬
te uo duodecim silentiũ faciebãt
n pplõ. fleuit aut̃ omĩs ppłs et
dixit ad eos esd̃s. nolite cont̾stari
qr sc̃us dies dñi est. Cumq redis

Expanded text:
ndum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies
Abbreviated transcription (Latin):
amas. de filiis captuntatis. C dr̃
eẽt in susis castio. audunt ꝑegͥ̾nos
hebice loqͥntes ⁊ actedẽs scistitatꝰ
est ab eis de statu indee ⁊ ierłm. Et
accepit ab eis: urbẽ ẽẽ sñ nutis ⁊
h̃itare in ea ppłm di in afflictõne.
nam ꝑ dies sustinebãt hostium ĩ¬
petum ⁊ noctib in tͣbant latrũcu.¬
mans addum. Cũq staret in mẽ¬
sa ⁊ leuaret uinũ regi appuit qsi
languidꝰ añ eũ. ⁊ ait rex qͣre tͥstis¬
⁊ Rendit tremẽs. qr cinitas sepul¬
cri pr̃m meoꝵ deserta ẽ. Si bonũ t̾
iudet᷑ mitte me ⁊ reedificabo eam
Et sut regina que sedebat iuxͣ re¬
gem. qũ reuert̾is. Et constituit ei
tempus redeũdi. nec fuit hec regi¬
na hester ut qͥdam t̃ didunt nec
in dieb esdre. hystoria illa occur¬
rt nõ .n. esoras in uoluname suo
siluisset. Et dedit rex neemie epis¬
tolam ad pͥncipes t̾us flurã in n
mandau̾at. de honore exhibendo

Expanded text:
iis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitatus est ab eis de statu Judaeae et Jerusalem, et accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in afflictione. Nam per dies sustinebant hostium impetus, et noctibus intrabant latruncumans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: « Quare tndit tremens: « Quia civitas sepulcri patrum meorum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo
Abbreviated transcription (Latin):
erant in ierłm ut eum muorti ꝓde¬
rent. quod cũ nequirent uariis e¬
um t̾rebant riumuorib ut sit ab o¬
pere cessaret. dicentes. multi cõm¬
raunt adu̾sũ te. uade ⁊ abscon de
aib eis. Sursũq mebant. delatũq
ad regem ꝙ uelis rebellare. ⁊ fa¬
ee te regem in udea noli exasꝑa¬
re dñm tuũ. Cũq mlt̃a fing̾ent
nus din ert cũ eo. hec comestor.¬

Expanded text:
em, ut eum morti traderent . Quod cum nequirent, variis eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent nus Domini erat cum eo. C
Abbreviated transcription (Latin):
Comestor In anno incesimo regis ⁊̃¬
artaxersis etat pmc̾na tegis neẽ¬
mias de filiis captiitatis San
dum ẽẽt in susis castro: andinet
peg̾nos hebĩte loq̃ntes ⁊ accodẽs
scistitat ẽ ab eis de stitu mdee ⁊
ierłm ⁊ accepit ab eis uibem ẽẽ
sũ muris ⁊ hĩtare in ea ppłm d̾i in
bant cudam̃b occisdr ⁊ fleuit ne¬
emias ⁊ cibum desidabłem non
comedit. nocte ⁊ die clamãs ad

Expanded text:
est in anno vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitaet accepit ab eis urbem esse sine muris, et habitare in ea populum Dei in bant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad
Abbreviated transcription (Latin):
ele get coram ppło. Stetitq eld̃s
fr̃ e dũ ligneũ quẽ fet̾at ad loq̃n¬
dũ iuxͣ portã aquaꝵi. portã atrii
secus qͣm erant lut̾es. Et legit de
trane. usq ad mediũ diem. Cenite
no duodetĩ silentiũ faciebant in
poso flebat aut omĩs ppłs ⁊ dixit
ad eos esdisis nolite ꝯtristari. qͥa
scus dies dm̃ est. s ite comedite pi¬
guia ⁊ bibite mulsũ ⁊ date ꝑtes

Expanded text:
et coram populo . Stetitque Esdras super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum juxta portam aquarum, id est portam atrii, secus quam erant luteres, et legit de mane usque ad medium diem. Levitae vero duodecim silentium faciebant in populo. Flebat autem omnis populus, et dixit ad eos Esdras: « Nolite contristari quia sanctus dies Domini est, sed ite, comedite pingui
Abbreviated transcription (Latin):
gis. alia t̾nslatõ ht̃. edificaunt᷑ por¬
tam ⁊ ꝓbaticã pistinam. hec ẽ por¬
greges ad offend̃. ħ alibi turris g ͦ¬
gis dr̃. fuit aũ alt̾u tuiris gregis.
in ura bethleem ubi ia cob pauit pe¬
cora sua. Et pastores ingilantes
sr̃ ggem suũ ind̾unt młtitudin ẽ
milicie telestis. Scd̃o filu asanãa
edificau̾nt portã piscrũ ⁊̃ statũnt¬

Expanded text:
nslatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porgreges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
ga ophilacuis tͥca templũ s ĩ do¬
mib ꝓpriis cũ omĩ domo sua ⁊ cꝯ¬
todiam uasoꝵ dm̃: posu̾ant in do¬
mib seq̃stͣtis a templo. Et edifi¬
quit de ꝓprio: gazophilacia m q̃¬
b extubabant sac̾ dotes ⁊ repone¬
talcantes tortularia in sabbato ⁊¬
iuda. Et obiurgauit optimates
dicẽs. cur ꝓꝑ hanatis diem sabbi
de custodia sabb̃i. Et p̃cepi clau¬
di portas in sabb̃o. ne intiarãt
negociatores ⁊t manserũt ex̃ ie¬
rusalem semel ⁊ bis. Et ꝯtesta¬

Expanded text:
ca templum, sed in domibus propriis cum omni domo sua, et custodiam vasorum Domini posuerant in domibus sequestratis a templo. Et aedificavit de proprio gazophylacia, in quibus excubabant sacerdotes, et reponecalcantes torcularia in Sabbato,Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbati, de custodia Sabbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contesta
Abbreviated transcription (Latin):
erũt collectum iuxͣ ritũ statuen¬
am sicli ꝑ anũ ad oleum. ⁊ panes
ꝓpositonis ad ligna ⁊ sac̾ficia sem¬
pitua in dieb festis ⁊ ꝓ pcco. die
po iucesima t̾cia qr audierant in le¬
ie. eonites ⁊ moabites nõ mtͣbũt

Expanded text:
ectam, juxta ritum, statuenpartem sicli per annum ad oleum, et panes propositionis ad ligna, et sacrificia sempiterna, in diebus festis, et pro peccato. Die vero vicesima quarta quia audierant in lege, Ammonites et Moabites non intrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
extuciat deus omem urũ qui ñ
ꝯpleu̾it u̾bũ hoc. Et dixit urũsa
młtitudo conen. Ip̃e quor amno¬
nas que regi debebant᷑ ꝯdonauit.
Qui cũ dux missus eẽt ⁊ rege: tñ
tumonas q̃ ducib debebant̃  nõ
comedit. a pͥma die q̃ eg̃ssus ẽ a
rege usq dũ rediit ad eũ. Tcni p̃
tͣns flumen qui inuidebant ei: corru

Expanded text:
excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum hoc. Et dixit universa multitudo, Amen. » Ipse quoque annonas quae regi debebantur, condonavit. Qui cum dux missus esset a rege, tamen annonas, quae ducibus debebantur, non comedit a prima die qua egressus est a rege, usque dum rediit ad eum. Praetereipes trans flumen, qui invidebant ei, corru
Abbreviated transcription (Latin):
lii zailoe. Anto edificauit portã
st̾quilimi melchias. p̾nceps in cibe¬
thacaren. p̾ hnͣc portam sordes cuu¬
tatis effluebant mundantib flu¬
uis in torrẽtem cedron. Sexto: edi¬
ficauit portã fontis p̾nceps pagi
m aspha ⁊ muros putine sploe. mou¬
ros aũ int̾ portas: edi ficauit ꝓpłs

Expanded text:
lii Zanoe. Quinto aedificavit portam sterquilinii Melchias princeps vici Bethacharam. Per hanc portam sordes civitatis effluebant inundantibus fluviis in torrentem Cedron. Sexto aedificavit portam fontis princeps pagi Maspha, et muros piscinae Siloe. Muros autem inter portas aed
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ⁊ berechia atq ethanin ⁊ fra¬
tres eoꝵ uusqͥsq u officõ suo qo¬
sue aut̃ genuuit ioachim.  iosichĩ
gonuit elasib ⁊ eliasib genuit
ioiada. ⁊ ioiada genuit ionachan
⁊ ionathan genuit ieddaia: In di¬
eb aũ ionchim erant sac̃dotes ⁊¬
pͥncipes familiaꝵ. saraie amarie.
ierennie aname. esdre. mosollam.

Expanded text:
Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam
Abbreviated transcription (Latin):
tib que in crturtu nr̃o sũt in mẽ¬
sa mes erant. Parabat᷑ aũm ꝑ di
es singłos uniu̾s hos. arietes sex elc¬
n exceptis uolatilib ⁊ int̾ dies de¬
ten unna diu̾sa ⁊ alia młta tͥbue¬

Expanded text:
tibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribue
Abbreviated transcription (Latin):
filius melchie ⁊ fr̃es eoꝵ pͥncipes
p̃ums ducenti q̃ dͣgrata dud. ⁊ ama¬
pn tilius sries a nel filius azi fi¬
lius mosollamoth. filius semmier.⁊
tres eõx potentes nimis centũ cen¬
e filius potentiu ⁊ de leuitis seche¬
eua tĩluis asab filius a aria. filtus

Expanded text:
lius Melchiae, et fratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: cenel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, fi
Abbreviated transcription (Latin):
detimũ sriati uim ⁊ olei in horrea
⁊ constitumio st̃ horres selemiam
sac dotem ⁊ sadoth scͥbam. ⁊ ꝑ hadci¬
qm de lenitis ⁊ nxͣ eos cã filium
anctur filĩ mathame qm̃ fideles

Expanded text:
et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fidel
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̃tis młtis nõ dimisisti eos
in deserto. Columpna mibis nõ
recessit sib eis ꝑ diem ut duc̾et
eos ma ucm ⁊ colũpna ignis: ꝑ
noctemut ostẽdet eis it̾ ꝑ qd̾ ĩ¬

Expanded text:
is tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per
Abbreviated transcription (Latin):
gem tuam ⁊ nõ attendunt᷑ mãidãta
tua a testimonia tua que testifinto
es m eis. ⁊ ip̃r in regnis sins bonis
⁊ in bonitate tua multa q̃me desͥno
eis ⁊ in t̾ra latissima ⁊ pingui trm
tͣdid̾as in consptneoꝵ nõ seriuerũt
tibi nec reu̾si sũt a studus siis pes¬
simis. ecce nosip̃i hodie derus iopo
⁊ t̾ra qͣm dedisti prib ũis ut corie¬
d̾ent panẽ eius ⁊ que bona sũt eiꝰ¬

Expanded text:
nt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
tari Daudiũ etem̃ dñ est fortitu¬
do m̃a. leuite aut̃ silentiũ facie¬
bant in omĩ ppło dicentes tacete
qr dies st̃us est ⁊ nolite dolere. abi¬
it itaq omis ppło ut comedet ⁊

Expanded text:
tari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. ⁊ tu minfitus omũa hec. et
excitus celi te ãdorãt tu ip̃e do ͤ
deus qui elegisti abram ⁊ edire¬
isti eum de igne chaldeoꝵ ⁊ po¬
suisti nom̃ ei aib̾uam ⁊ iieius

Expanded text:
sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenis
Abbreviated transcription (Latin):
siis ida ⁊ de filiis bẽiamyn. De fi¬
lus ida achinas filius aziam. fi¬
lii ⁊ acharie filii snarie. filii saphai¬
e filu malaleel. De filiiᷤ phares: a¬
malia filtus baruth. filius colo ai.
filius nria filius adaia. filius io¬
⁊criẜ filius ⁊ atharie. filius salo¬
uites. omes filu phares qui hĩta
u̾nt in ietlit q̃ drngenti sexagĩ¬
ta octo uiri fortes. hn sũt aut̃ filii
beicamyn sellum filius mosaollã
filius ioedi filius sadaia. filius⁊
lis ⁊ echai p̃posttus eoꝵ. ⁊ inda fi¬
de sat̾dotib p̃ diua filius ioarib ia

Expanded text:
liis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui haverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius lius Zechri praepositus eorum et Iuda fide sacerdotibus Idaia filius I
Abbreviated transcription (Latin):
Est̃ dotes filu ydaia ra domo tosua
octingeti septuagnta qͣtuor filu em¬
mier mille gͥnq̃gita duo. filui phas¬
sur mille dugnti q̃dguta septẽ. fi¬
lni arem mille decẽ ⁊ septe. eute fi¬
ln iosue ⁊ gadimel filioꝵ godiusi
septuaginta q̃tuor. Cantores filu
tores filu sellum fiu ater filu cheł¬
non. filu accub filii uttita filu so¬
bai tentũ t̾gnnta octo. Nathimei
fili soa filii aspha filii thebaoth fi¬
lu cheros filii sicͥta filii phãdo filii le¬
bena. filii a gaba. filii selmon. filii a¬
nam. filii geddel fili gaer. filii raa¬
ua ti lu rasim filii necuda. filii io¬
len fili ca filii phasta. filii be¬
ier fcłi mmm. fili nepthusmm si¬
tuin besloth filii meida filii arsa fi.¬
tũ uercħos filii siscira filii thema fi¬
in nena filii athipha. filii seruoꝵ
culonis. filii sothai filii sophereth.
filu pherida. filii iacala. filii delchon.
⁊ filiiseruoꝵ sałonis trecenti iugĩ

Expanded text:
dotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii itores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim fifilii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon l fil
Abbreviated transcription (Latin):
auf erat lata minis ⁊ gndis ⁊ po¬
płus ꝓuus in iedio eiũs. ⁊ nõ ẽ¬
rant domus edificate. Deus nũ dedit
in corde meo. et cong̾gam optimates¬
⁊ in agr̃atus ⁊ uulgus ut recenserem
eos ⁊ muem librũ census eoꝵ qui as¬
cendant pͥmũ. ⁊ inuentũ ẽ scͥptũ ĩ eo
isti filii ꝑuincie qui ascend̾unt de am¬
tiuitate tͣnsimgntiũ quos tnstułat¬
ietłm. ⁊ in iudegi utrusqͥsq in cuita¬
tem suam qui ueñant cũ ⁊ orobabel
Iosue neemics azarias Raamas
rus uiroꝵ ppłi istł. filu phatos duo

Expanded text:
lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtuet in Judaeam unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, Raamiarus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo
Abbreviated transcription (Latin):
ris qͣssatonib ac nuimis iullaꝵ ep¬
tigaret᷑ Demde ita nigis ⁊ torri¬
ut i pdouestitas clades suꝑfusa fo¬
nutecus bella ux oblit̾arent. nel
nose dimpua bellos induciasq re¬
iratas diũse pestes celo t̾raq ex

Expanded text:
ris quassationibus ac ruinis villarum optigaretur; deinde ita jugis et torriut vel domesticas clades superfusa forinsecus bella oblitterarent, vel post damna bellorum inducias relaxatas, diversae pestes, c
Abbreviated transcription (Latin):
sãc̾dos doctus ⁊ eruditus. Omĩs
młtitudo qͣi uir unus qͣdraginta
duo mlia trecenti sexugnnta absq
serms ⁊ ancilł eoꝵ qui erant sep¬
tem milia trecẽti tͥgnita septẽ ⁊ ĩ¬
ter eõs cantores ⁊ cantat᷑ces ducẽ¬
gentĩ t̾gnita qͣnq. Asmni sex milia
septingẽti t̾gnita. Ro̾nlłi autẽ de
p̾ncipib familiaꝵ ded̾unt imꝑen¬
Ias ĩ opus di. Athersatha dedit in
tħaurũ auri dragmas mille. phi¬
alas qͥnqgnnta. tuutas sat̃dotales
qͣugenti trigiata. Et de pͥncipib
famuliaꝵ dedunt in t̾hautũ opis

Expanded text:
uditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducengenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in th
Abbreviated transcription (Latin):
filu siser filn ezechie nonagĩta octo
filn asem treceti iugniti octo. filibeth¬
sai trecenti ingniti qͣtuor. filii areph
centũ duodecim filii zabaon nona¬
gnta qͥnq uni bethleem ⁊ nechu¬
pla centũ octograta uiri. uiri ana¬
thot centũ ingniti octo uir. bethamo

Expanded text:
filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri B
Abbreviated transcription (Latin):
iites ⁊ thobias seruus amgnites.
⁊ gosem urabs ⁊ sb̾santiaũnt nos
⁊ despex̾unt. Dix̾untq. Que nã est
hec res qͣm facitis. Nũqͥt ꝯtͣ regẽ
uos rebellatis. ⁊ reddidi eis ꝑ̃mo¬
nẽ dixiq ad eos deus celi ip̃e nos
uuat ⁊ nos serm eius sumꝰ. Sur

Expanded text:
s servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus sur
Abbreviated transcription (Latin):
dinem inł. In hiis g ͦ sit iusiman¬
du ai duo expelle om̃es uxores n¬
uñas que ex aliemgens sut cũ fi
m̃ e sicut tibi decretũ est a ma
pociũ ⁊ nos tetũ sumꝰ urilit̾ fac.
St exngens esdras adiurauit
p̾ncipes sac̾dotũ ⁊ leuitas ⁊ om̃em

Expanded text:
. in his ergo sit iusiurandum ad Dominum, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maigotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas et o
Abbreviated transcription (Latin):
fiauit ieieda filiꝰ aramath contͣ
domũ suam. Et nxͣ eum edifica¬
uit accus filius asebome. Mediã
aũ ptem inci edifitauit᷑ molchias
filius heren. ⁊ asub filius pheme
ab ⁊ turrem furnoꝵ. Iuxͣ eũ edi¬
ficauit sellũ filius aloes p̾ͥnceps

Expanded text:
ficavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps
Abbreviated transcription (Latin):
sum aũ ad portam equoꝵ edifica¬
lius emuer ꝯtͣ domũsuam ⁊̃ post
eũ edificauit semeia filius seche¬
me custos porte ouentar. pa eũ
edificauit anama filius se lemie
⁊ amon filiꝰ ce lon sextus m̃surã
scd̃am. post eos edificauit mo¬
sollam filius barchie cõt᷑ ga ⁊ o

Expanded text:
os aedificalius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae cont
Abbreviated transcription (Latin):
urbemi conditam ainno ducẽtesi¬
no qͥnto suspenso ad modicũ blło
gͣuis pestilentia que semꝑ ibi ra¬
ras inducias aut factas int̾cidit
guo celum ardere uifũ sit qñ ca-¬
put gentiũ tanto morboꝵ igne
flagiauit. Nam eo anno brictum
⁊ seruiliũ ambos pestilentia cõ¬
sumpsit. militares copias plema
ex ꝑte cõfecit. mltos nobiles p̾¬
cipueq plebem feda tabe de le
no oruata lues: eũdem ppłm de¬
ppłata sit. Oxino de hnic ano
ciues exules sermq fugitiui di¬
de erbomo uiro sabino muaẜunt
incend̾untq capitoliũ ubi forts¬
sime q̃dem ualerio ꝯsule exiipa¬
core obstit̾e iuniores. S adeo ã¬
trox ⁊ gͣne disfmen p̃lii fuit ut
ip̃e quoq ꝯsul ualerius ibi fue

Expanded text:
Urbem conditam anno CCXC suspenso ad modicum bello, gravis pestilentia, quae semper ibi raras inducias aut factas intercepit, gio coelum ardere visum sit, quando caput gentium tanto morborum igne flagravit. Nam eo anno Ebutium et Servilium ambos coss. pestilentia consumpsit, militares copias plurima ex parte confecit, multos nobiles, praecipueque plebem, foeda tabe deleno oborta lues eundem populum depopulata sit. Proximo dehino anno ciues exules seruique fugitiui duce Herbonio, uiro Sabino, inuaserunt incenderuntque Capitolium. ubi fortissime quidem Valerio consule et lmperatore obstitere iuniores; sed adeo atrox et graue discrimen proelii fuit, ut ipse quoque consul Valerius ibi fue
Abbreviated transcription (Latin):
bias ⁊ iadinus ⁊ accubꝰ ⁊ sabbatheꝰ
⁊ calites ⁊ azatias ⁊ ioradꝰ ⁊ anam¬
as ⁊ filisis leuite qui docebãt legẽ
dũi ⁊ in młtitudine legebant legẽ
dñi ⁊ p̾ferebant singũli eos quĩ in
dies hic sc̃us ẽ dño. ⁊ om̃es fle¬
bant cũ fuoissent legem. Disg̃ssi
gͦ in anducate ꝑinguissima q̃ q
⁊ bibite dulcia q̃q ⁊ mittite muna
hiis qui nõ hñt. Scus est .n. hic dĩ¬
es dm ⁊ uolite m esti esse. Dus enĩ
clarificabit uos ⁊ leuite demũcra¬

Expanded text:
Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intedies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos.
Abbreviated transcription (Latin):
blice ut trad̾ent esdie sine morti
ta argenti centũ ⁊ ad friũti tho¬
ros centũ. ⁊ ad bachos olei centũ.
Sal u̾o sine msura. mimistios uero
dit quoq esdre põtatem: amouẽ¬
di ⁊ cõstitue̾di iudices ⁊ p̾sides tͣns

Expanded text:
mora ti talenta centum, et ad frumenti coros trecentos ac batos olei centum, sal vero sine mensura . Ministros vero dit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans
Abbreviated transcription (Latin):
qua introistis possid̃̾e heditatẽ eiꝰ
tra polluta ẽ comq̾naconib alie¬
tis filiis uris ⁊ nõ inqͥretis pacem
ħiere cũ illis omi tempe ut mua¬
lesçentes mãducetis optima t̾re
⁊ heditatẽ disribuatis filiis ur̃is
usq in euũ ⁊ que contingũt nob̃

Expanded text:
s possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae contingunt nobis,
Abbreviated transcription (Latin):
pmtixa qui hedant alienigenas ux¬
dies ex filiis iħ̃u filii iosedech ⁊ fr̃¬
b eius maseas ⁊ eliererus ⁊ ioub
⁊ ioadeus ⁊ inie t̾unt manꝯut ex¬
pelłent uxores suas. ⁊ io litandũ ĩ

Expanded text:
ti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in
Abbreviated transcription (Latin):
uo sit dicit. At rome ut ad id tem¬
pus redeam unde disg̾ssus sum ne
q int̾uallo miseriaꝵ ad alios tñsi¬
re copellor. s sicut se qͦndam fernes¬
centia ubiq mala ip̃is actib colli

Expanded text:
olscorum. At Romae, ut ad id tempus redeam unde digressus sum neque enim intervallo miseriraum ad alios transire compellor, sed, sicut se quondam effervescentia ubique mala ipsis actibus colli
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis iosue fili iosedecħ ⁊ fr̃es
enis maasia ⁊ elieter ⁊ iarib ⁊
godolia. ⁊ ded̾unt manus mas ut
eic̾ent uxores suas ⁊ ꝑdelicto suo
arietem de ouib offeirent. Et de
filiis ẽmar miã ⁊ ⁊ ebedia. ⁊ de fi¬
nathanael ⁊ io⁊ abeth ⁊ eleasa. Et
de filiis leuitax iorabeth ⁊ semer⁊ce
leia ip̃e est calita phatiia iuda ⁊ eli¬
Erer. Et de cantorib eliasub. Et de
iaitorib sellum ⁊ thellem ⁊ urim.
⁊ ex istr de filus phares reemia ⁊ e

Expanded text:
es ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de fiNathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israe
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃ta sũn ⁊ fleno ⁊ oras iacu¬
it in t̾ra nsq ad sac̾ticiũ nesꝑti¬
nũ. tũt accesserĩt ad eũ pͥncipes
dicẽtes. Surge tuũ est disterne
qͥd agamꝰ. Manus nr̃a erit tecũ.
Tunt adiurauit esõs sac̾dotes pͥn¬
cipes ⁊ leuitas. ut ꝓitent in łer¬
sas uxores aliemgenas ⁊ eos qui
de eis nati enunt. Et missa ẽ uox
ad om̃s filios tͣnsim gͣtõnis. ⁊ cõue¬
u̾unt in ierłm in ccum diem mẽie
nono qui dedemb̃ apd̾ latinos ene
uicefima die m̃sis. Et surgẽs esdͣs
cminabat᷑ illos: qui ꝯtͫ legem daᷤ
cũcisoꝵ. ⁊ opus ẽẽ ut abit̾ent uxo¬
res. Et rũdit młtitudo. ppłs muł¬
tus ẽ ⁊ tempꝰ plume ⁊ nõ sustine¬
mus stare foras. ⁊ opus hoc non ẽ
diei ranus ur duoꝵ. Elige tibi pͥn¬

Expanded text:
 flens, et orans jacuit in terra, usque ad sacrificium vespertinum. Tunc accesserunt ad eum principes, dicentes: « Surge, tuum est discernere quid agamus. Manus nostra erit tecum . » Tunc adjuravit Esdras sacerdotes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad omnes filios transmigrationis, et convenerunt in Jerusalem in tertium diem mense nono, qui Decembris apud Latinos dicitur, vigesimo die mensis. Et surgens Esdras criminabatur illos, quod contra legem Dei cumcisorum, et opus esse ut abjicerent uxores. Et respondit multitudo: « Populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foras, et opus hoc non est diei unius, vel duorum. Elige tibi prin
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amanias ⁊ zabdias ⁊ eretis. Et
ex filuis beum olamus ⁊ incill¬
chus ⁊ ieddens ⁊ iasub ⁊ ascibus ⁊
ierimoch. Et ex filiis nddm naatuꝰ
baseas mathathias. ⁊ beseel ⁊ bonnꝰ
⁊ manasses. Et ex filiis mae to¬
mas ⁊ afeas ⁊ melchias ⁊ sam eas¬
manosses ⁊ semei ¶ Et ex filiis bã¬
in ieremias ⁊ moddias ⁊ abitanꝰ
⁊ iohel ⁊ bar tas ⁊ pelits ⁊ ionas
⁊ incamioth ⁊ eliasib ⁊ mathaneꝰ

Expanded text:
ias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et SameasManasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib
Abbreviated transcription (Latin):
rias. ⁊ assumpsit esoras librũ co¬
ram omni multiticome. p̾si debat
n. in głia in cõspectu oĩm. ⁊ tũ ab¬
soluuset legem om̃es recti stec̾unt
⁊ bñdixit esdras dñm dmi altissim̃
dm̃ sabaoth omĩpotentẽ. ⁊ uudit
omĩs ppłus. amen ⁊ eleuatis sut¬
sum manib ꝓcidentes in t̾ram aid

Expanded text:
mpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram ad
Abbreviated transcription (Latin):
ine lugentẽ sr̃ miqͥtatẽ istimi᷑. et
sedebam t̾stis usq ad uesptimm
sutrificiũ ⁊ surgens a ienmno con¬
scissa hñs uestimta ⁊ sacͣm timicã
ingeniculans ⁊ extendẽs manus ad
dnm dicebam. Dñe confusus sum̃ ⁊
reu̾ctus sum qñ fanem tuam. pcrm

Expanded text:
e lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et r
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓpbe ordiuatonio incepto opuia¬
ta religione cõsulũ enucuit actmẽ
tyrmmnoꝵ. duab tabulis leg̃ad
decem pͥores adoitis. agentes iso¬
lentissimo fastu a pͥma die quode¬
pon̾e magĩatus mos enĩt. cũ huce
insignib ꝓcesẜunt. maximã ĩ mi
pii claud libido auxit ĩmindi mi

Expanded text:
 incepto, ablegata religione consulum emicuit agmen tyrannorum, duabus tabulis legum ad decem priores additis, agentes insolentissimo fastu plurima, die, quo deponere magistratus mos erat, cum isdem insignibus processerunt. maximam etiam Appii Claudii libido auxit inuidiam
Abbreviated transcription (Latin):
in asia ib monte micale nauali p̃¬
no dimicabat. Ibi nouus repente
tumor utrrusq classis ⁊ ppu uple
tructas copias g̾cos extitisse uto¬
boecia oriente sole bellã fuisse coms.¬
sum. in asia midians horis sħ etidẽ
die. tantis spacus maris t̾req mt̃¬
iacentib minciatũ. Qli rumerer
uł maxĩe rei adstipulatus est. ꝙr p
sus audita clude sotioꝵ. pͥmo dõlõre
de hinc despatõne correpros nespt¬
lo expeditos nec fuge hiles reddi¬
dit. Atq ita conft̾natos ꝓfugatos¬
q cõstantior factus host̾is suctessu
felicitatis tunasit. Serses pessom¬
is factus ꝑ archabanũ p̃fectũstĩ
in regia cucũnentꝰ occidit. O tem̃¬
o dies illos moffense seruiis si
nobis ueluti e tenebus respitien¬
di ꝓponunt᷑. Quib breuissimost¬
nallo de inscĩbus unꝰ regmi dẽties
nomes centena milia unror trib
ꝓximis regib tria bella rapu̾nt
int. Leomda ille clarissit acea¬

Expanded text:
in Asia sub monte Micale navali prin Asia sub monte Micale navali pro dimicabat. ibi nouus repente rumor utriusque classis et populi tinctas copias, Graecos exstitisse uictoBoeotia oriente sole bellum fuisse commissum, in Asia meridianis horis sub eadem die tantis spatiis maris terraeque interiacentibus nuntiatum! qui rumor ei uel maxime rei adstipulatus est, quod Persas, audita clade sociorum primum dolore dehinc desperatione correptos, nec bello expeditos nec fugae habilee reddidit. atque ita consternatos profligatosque eonstantior factus hostis successu felicitatis inuasit. Xerxes, belloArtabanum praefectum suum in regia circumuentus occiditur. O tempo dies illos inoffensae serenitatis, qui nobis ueluti e tenebris respiciendi proponuntur! quibus breuissimo interuallo de uisceribus unius regni decies nouies centena milia uirorum tribus proximis regibus tria bella rapuerunuit. Leonida ille clarissimus Laced
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gita est omĩs inłtitudo sił ĩ
tibesu que ẽ ab oriente porte sacie.
⁊ dixunt esdre pontifia ⁊ lectori ut
pontifex legem omĩ młtitudim eo¬
tib cudire legem nouilumo mẽsis
septum ⁊ legerat mnarca que ẽ ante
sacͣm portam tẽpli a pͥma luce uf
ad uespam coraam uiris ⁊ mlr̃ibus

Expanded text:
gregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, utpontifex legem omni multitudini eotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam co