comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis Ite et dicite uulpi illi: ecce eicio demonia &
sanitates ꝑficio hodie & cras & testia diȩ consummoꝵ
Uerum tam̃ opostetme hodie et cras et sequentĩ abu¬
lare : quia ñ capit ꝓph&am ꝑire extra hierusalem
Hierusalem hierusalem quae occidis ꝓph&as & la¬
pidas eos quimittuntur adte: Quoties uolui con¬
gregare filiostuos quẽ ad modum auis ponet suum
nidum subpennis et noluisti. Ecce relinquetur uobis
domus ur̃a. Dico aũt uob̾: quia non uidebitis me donec
ueniat cũ dicãtis: benedictus qͥuenit in nomine dñi xiiii.

Expanded text:
i illi ecce eicio daemonia et sanitates perficio hodie et cras et tertia consummor verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare quia non capit prophetam perire extra Hierusalem Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui mittuntur ad te quotiens volui congregare filios tuos quemadmodum avis nidum suum sub pinnis et noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum di
Abbreviated transcription (Latin):
cende suꝑius Tuncerit tͥ gloria: corãsimul discũ berłib
Quia omnis qui sẽ ex altat. humiliabitur et quise hu¬
miliat exaltabitur. Dicebat aut & ei qui sẽ in uitaue¬
rat. Cum facis prandium aut caenam: noli uocare
amicos tuos. neq fratres tuos. neq: cognatos. neque
uicinos diuites: nẽ foste et ipsi tore inuitent & fiat

Expanded text:
discumbentibus. quia omnis qui se exaltat, humiliabitur, et qui se humiliat, exaltabitur. dicebat autem et ei qui se inuitauerat: cum facis prandium aut caenam, noli uocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos, neque uicinos diuites, ne forte et ipsi te reinuitent et fiat
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse uero apprehensum sanauit eũ ac dimisit Et res¬
pondens ad illos dixit. Cuius ur̃m asinus aut bos in
puteum cadet: et ñ continuo extrahet ullũ diesabbatiꝰ
Et non poterant ad haec respondere illi Dicebat
autem ad inuitatos parabolam intendens quomodo
primos accũbitos elegerent: dicens ad illos: Cũ in

Expanded text:
ro adprehensum sanavit eum ac dimisit et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbati et non poterant ad haec respondere illi dicebat autem et ad invitatos parabolam intendens quomodo primos accubitus eligerent
Abbreviated transcription (Latin):
Hup pochrite unus quisq ur̃m. sabba tonon soluit
bouemsuum aut a sin&m a presepio ec ducit ad¬
aquare Hanc autem filiam abrahae quã alliga¬
uit satanas ecce decem ec octo annis non opostuit
solui auinculo isto indie sabbati: Et cum haec
diceret: erubescebant om̃s aduersarueius : & om̃is
populus gaudebat : In uniuersisquae gloriosae
fiebant ab eo Nicebat ergo cui simile est regnũ
dĩ. et cui similẽ esse existimabo illud÷ ꝙ mile est
grano sinapis : quod acceptum homo misit in ostum
suum: et creuit : et factum est in arborem magnam:
et uolucres caeli requieuerur in ramis eius Etit̃um
dixit. Qui simile aestimabo regnumdĩ: Simile
est fermento : quod acceptũ mulier abscondit
in farin& sata tria donec fermentaretur totum
Pt ibat ꝑciuitates et castella docens: & iter faciens

Expanded text:
usquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates e
Abbreviated transcription (Latin):
quia quȩ cumque poposceris adõ. dabit tibi ds̃ Dicit
illi ihs: resurget frater tuus Dicit ei martha. dñe:¬
scio : quia resurget in resurrectione in nouissima die
dicit ei ihs Ego sum resurrectio & uita qui credit
in me : etsi mortuus fuerit. uiuet : Etomnis quiuiuit
& credit in me : non morietur in aeternum. Credis hoc:
Ait illi Utique dñe : Ego credidi quia tues xp̃s filius
dĩ. qui in htine mundum uenisti : Et cum haec dixiss&:
abiit et uocauit mariam sororem suam̃ silentio dicens
Magister ad esteuocat tẽ. Ella ut audiuit surrex̃

Expanded text:
t illi Iesus resurget frater tuus dicit ei Martha scio quia resurget in resurrectione in novissima die dixit ei Iesus ego sum resurrectio et vita qui credit in me et si mortuus fuerit vivet et omnis qui vivit et credit in me non morietur in aeternum credis hoc ait illi utique Domine ego credidi quia tu es Christus Filius Dei qui in mundum venisti et cum haec dixisset abiit et vocavit Mariam sororem suam silentio dicens magister adest et vocat te illa
Abbreviated transcription (Latin):
crimatus est iħs . Dixerunt ergo iudaei: Ecce quomo¬
do amabat illum Quidam autem dixerunt ex ipsis
Non poterat hic qui apperuit oculos caeci facere
ut & hic non moriretur Ihs ergo rursum fremens
insemet ipso: uenit admonumentum. Erat autem

Expanded text:
citare dignetur. Dixerunt ergo Judaei: Ecce, quomodo amabat eum. Quidam autem dixerunt ex ipsis: Non poterat hic, qui aperuit oculos caeci, facere ut et hic non moreretur? Jesus ergo rursus fremens in semetipso, venit ad monumentum. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
Abraham mostuus est et ꝓph&ae & tũ dicissiquis
sermonẽ meum seruauer̾it mortem non gustabit
in aecernum.  Numquid tũ maior es patre nr̃o
abraham quimortuus est exꝓph&ae mortui sunt.
quẽ tẽ ipsũ facis : Respondit ibs : siẽgo glorifico

Expanded text:
braham mortuus est et prophetae et tu dicis si quis sermonem meum servaverit non gustabit mortem in aeternum numquid tu maior es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophetae mortui sunt quem te ipsum facis respondit Iesus si ego glorifico
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autem qui aueritatem dico: non creditis mͥ
quis ex uobis arguet me depeccato: Si ueritatẽ
dico : quare uos non creditis mihi  Qui est exdõ
uerbadi audit ꝓ ropter ea uos non auditis. qͥa
exdõ non estis: Responderunt igitur iudaei : &
dixerunt ei. Nonne bene dicimus nos quia sama¬
ritanus estũ. et demonium habes: Fespondit ihs¬

Expanded text:
em dico non creditis mihi quis ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes respondit I
Abbreviated transcription (Latin):
ei ũquis es : Dixit eis ihs Principium qui&lo
quor uobis Multa habeo de uobis loqui & iudicare:
sed quimisit me : uerax est: Eego quae audiui ab eo
haee loquor inmundo & non cognouerunt : quia pa¬
trem eis dicebat dm̃ Dixit ergo cisihs Cum ex¬
altaueritis filiũ hominis tunc cognos cetis quia ego
sum: & ame ipso facio nibl Et sicut docuit me pater
haetloquor Et quimemisit  m ecum est : non reliquit
pe solum. Quia ego quae placita sunt ei facio femꝑ
aec illo loquente: multicrediderunt in eum:
Dicebat ergo ihs ad eos qͥcrediderunt ei iudaeos
Si uos manseritis insermonemeo uere discipulime:

Expanded text:
s principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solum: quia ego, quae placita sunt ei, facio semper. Haec illo loquente, multi crediderunt in eum. Dicebat ergo Jesus ad eos, qui crediderunt ei Judaeos: Si vos manseritis
Abbreviated transcription (Latin):
dictin: ut secerdotio repb haberetur. Sed tantũ cena¬
ens fidei pdistinita potuit electio Vtnsic inope uerbi
perdderet quod prius meruerat in genere Na & albe¬
andriae epis copus fuit : cuius ꝑsingula opus scret euan¬
gelii in se dicta exponeret :Et disciplinam in sẽ legis
agnosceret : diuinam incarne intelligere naturam

Expanded text:
reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in carne Domini naturam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego dico uobis: facite uob amicos demamona
iniquitatis: ut cũ defeceritis. recipiant uos in aeterna
tabernacula. Quifidelis est inminimo et in maiore
fidelis est. Et qui in nicumo iniquus est: et in maior
iniquus est : Suergo  iniqua mamona fideles non
fiustis: Quod urm est quiscreddet uobis Etsi in

Expanded text:
Et ego uobis dico: facite uobis amicos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si i
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s nequiores se: & ingressi habitant ibi. Et sunt nouissi¬
ma hominis illius peiora prioribus. Factum est autem
cum haec diceret: extollans uocem quȩdam mulier det᷑ba
dixit illi. Beatus uenter quite postauit : &ubera quae
suxisti. At ille dixit. Quin immo: beatiqui au diunt uer¬
bum dĩ: & custodiunt illud.ͦ durbis autem conuestens
coepit dicere: generatio haec generatio nequã
est: signum querit & signum non dabitur illi : nisi signum
ione Namsicut ionas signum fuit nineuqis : ita erit & fi¬
lius hominis generationi isti. Regina austri surgec in iu

Expanded text:
quiores se et ingressi habitant ibi et sunt novissima hominis illius peiora prioribus factum est autem cum haec diceret extollens vocem quaedam mulier de turba dixit illi beatus venter qui te portavit et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regi
Abbreviated transcription (Latin):
in obliuione coram dõ. Sed & capilli ca¬
pitis ur̃i: om̃s numeratisunt. Nolite ergo
timere: multis passeribus plures estis
Nico autem uobis: omnis qui cumq confes¬
sus fuerit u me corã hominibus: & filius ho¬
minis conficebitur in illo corã angelis dĩ
Qui autem negauerit me coram hominibus
denegabitur coram angelis dĩ Et omnis
qui dicit uerbum infilium hominis remit¬
tetur illi. Ei aut qui in spm̃sc̃m blas phe

Expanded text:
apilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo coram angelis dei: qui autem negauerit me coram hominibus, denegabitur coram angelis dei et omnis qui dicit uerhum in filium hominis, remittetur illi: ei autem qui i
Abbreviated transcription (Latin):
num quid porriget illi scorpionem: Siergo uos cumsitis
mali nostis bona data darefilus ur̃is Quanomagis pater
uester de caelo: dabit sp̃mbonum p&entibus se Et erat¬
ns eiciens demonium: & illud erat mutum: Et cum eiecisset
demonium : locutus est mutus : & am miratae sunttur bȩ
Quidam autem ex eis dixerunt Inbeel ⁊ ebub principe
Demoniorum : eicit demonia Et alii temptantes signũ

Expanded text:
rriget illi scorpionem si ergo vos cum sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptant
Abbreviated transcription (Latin):
& iniquitate. stulti nonne quifecit quod deforis est
&iam quodintus est fecitꝰ. Verum tamen quod suꝑ est
date elemosin am& ecce omnia munda sunt uobis. Sed
uae uobis pharisa es qui decimatis mentam & rutam &
omne holus. & p̃teritis iuditium & caritatemdi. Hlaec
aut̃ opostuit facere: &illa non õmittere. Le uobpharisȩis
quia diligitis primas cathedras insinagogis & salutationes
inforo. Uae uobis qus estis ut monumenta quae non pa¬
rent & homines ambulantes supra nesciunt. Respon¬
dens autem quidam exlegis ꝑitis. ait illi. Magister
haec dices &iam nobis contumeliam facis. At ille ait
Etuae uobis legis ꝑiti :: quia honeratis homines oneri¬
bus quae postari non possunt. & ipsi uno digito ur̃o non
tangitis sarcinas: ipsas. Vae uob qui aedificatis monu

Expanded text:
et iniquitate. Stulti, nonne qui fecit quod de foris est, et iniquitate. Stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod intus est fecit? Verumtamen quod superest, date eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis. Sed vae vobis Phari praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharisaeis quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro vae vobis quia estis ut monumenta quae non parent et homines ambulantes supra nesciunt respondens autem quidam ex legis peritis ait illi magister haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
ecce plus quamo salomonhic Uirinintuite surgent in
iuditio cum generatione hac: & condempnabunt illam
quia poenitentiam egerunt ad predicationem ionȩ :¬
& ecce plus quam iona hic. Nemo lucernam accendit
& in absconso ponit: neque submodio sed supra cande¬
labrum. ut qui in grediuntur lumen uideant. Lucer¬
na. corporistui: est oculustuus. Si oculustuus fuerit¬
simplex: totum corpustuum lucidumerit. Si aũt nequã
fuerit : &iam corpustuum tenebrosum erit. Vide ergo:
ne lum̃ qđ inte est tenebrae sint. Siergo corpustuũ totũ
lucidum fuerit: non habens aliquam pastem tenebrarũ
erit lucidum totum : Et sicut lucerna fulgoris illumi
nabitte : Et cum loqueretur rogauit illum quidã pha¬
risaeus ut pranderet apudsẽ. Et ingressus recũbuit:
pharisa eus autem coepit intrasẽ reputans dicere : qua¬
re non baptitatus esset ante prandium: Et ait dñs ad
illum. Nunc uos pharisaei quod deforis est calicis & catini
mundatis. Quod autem: intus est ur̃m plenum est rapina

Expanded text:
hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lucerna corporis tui est oculus tuussimplex. totum corpus tuum lucidum erit. si autem nequam fuerit totum corpus tuum tenebrosum erit. Vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint. Si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit. non habens partem aliquam tenebrarum erit lucidum totum. et t: Et cum loqueretur, rogauit illum quidam Pharisaeus, ut pranderet apud se: et ingressus recubuit. Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere, quare non baptizatus esset ante prandium. et ait dominus ad illum: nunc uos, Pharisaei, quod de foris est calicis et catini mundatis, quod au
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝓph&arum: qui effusus est a constitutione mnundi
agenestruone ista : Asanguine abel iustiusq adsan¬
guinem ta chariae qui ꝑut inter altare ec edem. lta
dico uobis: requirecur ab hac generatione. Vae uob̾
Legis ꝑiti: quiatulistis clauem scientiae ipsi non in¬
troistis : & eos qui in troibant ꝓhibuistis. Sumhaec adillos
diceret: coeꝑunt pharisae̾i & legis ꝑiti grtuuter insis¬
tere : &os eius opprimere de multis insidiantes ei:¬
Et querentes caꝑe aliquid exore eius ut accusarert
eum. Multis aut̃ turbis circum stantibus : ita ut se in¬
uicem c̃cul carent: coepit dicere addiscipulos suos.
Adtendite ã ferm̃to pharis acorũ qđ est hr̃ ꝓpochrisis¬
Nihil autem opertum est quod non reueletur:
neque absconditum quod nonsciatur : Qm̃ quae
in tenebris dixistis. in lumine dicent᷑ : & quod
in aurẽ locuti estis incubiculis. predicabit᷑
intectis & inplateis: Dico aũt uobis amicis¬

Expanded text:
qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisinihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ transissec inde ihs uenit secus mare galileae:
Nascendens in montẽ sedebat ibi Et accesser adeũ
t᷑bae multa: habentes secũ mutus claudos caecos
debiles et alios multos: et piecer̃ eos ad pedes cius
et curauit eos Ita ut turbae mirarent᷑. Uidentes mu¬
tos loquentes. claudos ambulantes. cae cosuidentes
et magnificabant dm̃ isrł. Ihs aut conuocatis disci¬
pulis suis dixit. Misereor turbae : quia triduo iã ꝑse¬
uerant mecũ . et ñ habeNT quod manducent. Etdimit¬
tere eos ieiunos nolo nedeficiant in uia. Etdicunt
ei discipuli. Vnde ergo nob̵ in desefto panes tantos
ut sat᷑a remus turbã tantã: &ait ilis iħs quot pa¬

Expanded text:
Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eos ita ut turbae mirarentur videntes mutos loquentes clodos ambulantes caecos videntes et magnificabant Deum Israhel Iesus autem convocatis discipulis suis dixit misereor turbae quia triduo iam perseverant mecum et non habent quod manducent et dimittere eos ieiunos nolo ne deficiant in via et dicunt ei discipuli unde ergo nobis in deserto panes tantos ut sat
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ trans fretassent: uener̃ in t̾rã genesar Et cũ co¬
gnouissent eũ uiri lociillius: miser̃ inuniuersã regionẽ
illam & obtuler̃ ei om̃s male habentes. Etrogaba N eũ .
ut uł fimbriã uestim̃tieius tangerent: & quicũq tetige¬
runt: salui facti sunt : Tunc accesser̃ adeũ abhierosolimis
scribae et pharisaei dicentes. Quare discipulitui trans¬
grediuxur traditionẽs seniorũ  Non enim lauant
manus suas cumpanẽ manducant Ipse aut̃ responders

Expanded text:
cum cognovissent eum viri loci illius, miserunt in universam regionem illam, et obtulerunt ei omnes male habentes: et rogabant eum, ut vel fimbriam vestimenti ejus tangerent; et quicumque tetigerunt, salvi facti sunt. Tunc accesserunt ad eum ab Jerosolymis Scribae et Pharisaei dicentes: Quare discipuli tui transgrediuntur traditionem seniorum? Non enim lavant manus suas, cum panem m
Abbreviated transcription (Latin):
triclino: & placuit herodi. Unde cũ iuram̃to pollicitus est
ei dare: quod cũq postulasset abeo. At illa p̃moni¬
ta amatre sua damihi inquit indisco caput ioħis
baptistae. Et contristatus est rexꝓpt̃ uis uir andum aut̃¬
& ꝓpt̃ eos quipariter recumbebant. iussit dari misitq:
& decollauit iohannẽ in carcerẽ: Et ad latũ ẽ caput
eius indisco: et datũ est puellȩ: ec tulit matrisuae
Et accedentes discipuli eiꝰ tuler̃ corpus & sepelier̃¬
ihs secessit inde in nauicula in locũ secretũ seorsũ¬
suit eum audissent turbae secuta sunt eũ pedestres de
ciuitatib et exiens uidit turbã multã & misertus est
eius et curauit languidos eorũ Vespe aut facto accese

Expanded text:
erodi. Unde cum juramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa praemonita a matre sua, Da mihi, inquit, hic in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex: propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus e secessit inde in nauicula in locum desertum seorsum. et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de ciuitatibus. et exiens uidit turbam multam et misertus est eius et curauit languidos eorum. hoc continuo post
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli eius : dixerunt ei. Scis quia pharisa ei audito hoc¬
uerbo scandalitati sunt : At ille respondens: ait
Om̃is plantatio qu& ñ plantauit pat̃ins̃ caelestis: era¬
dicabitur. Sinite illos: caecisunt: duces caecorũ. Cȩcus
aut̃ sicaeco ducatũ praestet: ambo infoueam ca dunt

Expanded text:
ad eum dixerunt ei : scis. quia pharisaei audito uerbo scandalizati sunt? at ille respondens ait? omnis plantatio, quam non plantauit pater meus caelestis, eradicabitur. sinite illos: caeci sunt et duces caecorum. caecus autem si caeco ducatum praestet. ambo in foueam cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
deo omnis scriba doctus cit in regno caelorum :¬
Similis est homini patrifamilias : qui ꝓfert de
thes aurosuo noua et uetera. Et factum est ͤ consũ¬
masset ihs parabolas istas transit inde Et uenies
inpatriã suam : docebat eos insina gogis eorũ : ita ut
mirarentur. & dicerent. Vnde huic sapientia hac.
& iustutes : Nonne hic est fabrifilius. N onne ma¬
ter eius dicit᷑ maria. & fr̃s eius ia cobus etioseph. &
srmon & iudas. et sorores eius nonne apudnos sunt .o¬
Vnde ergo hiic om̃a ista .e & scandalitabant᷑ in eo
Ihs̃ aut̃ dixit eis. Non est ꝓph&a sine honore : nisi mn

Expanded text:
deo omnis scriba doctus in regno caelorum similis est homini patri familias qui profert de thesauro suo nova et vetera et factum est cum consummasset Iesus parabolas istas transiit inde et veniens in patriam suam docebat eos inmirarentur et dicerent unde huic sapientia haec et virtutes nonne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dix
Abbreviated transcription (Latin):
ait ad illos. Quid est quod me quae rebatis : Nesciebatis
quia in his quae patris mei sunt opostet me esse :  Et ipsi¬
ñ intellexer̃ uerbũ : qđ locutus est ad illos. Et descen¬
dit cum eis: et uenit nazareth: & erat subditus illis.
Et mat̃ eius c̃seruabat om̃a uerba haec: in corde suo.
Et ihs ꝓficiebat sapientia aetate et gratia: apud
dm̃ & homines. Anno quinto decimo imꝑu trberui
cesaris ꝓcurante pontio prlato iudeã thecracha aũt
galileae herode philr ppͥo aut̃ fr̃e eius tetracha it᷑iae
et trachonitidis regionis. &lisania abilinae tetrae¬
cha sub pͥncipib: sacerdotũ anna et carpha: Factũ
ẽ uerbũ dñi suꝑiohannẽ tachariae filiũ inde serto.

Expanded text:
ite diceret: Quid est, quod me quaerebatis? Nesciebatis, quia in his, quae Patris mei non terreni, sed caelesos et descendit cum eis et venit Nazareth et erat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Caipha: factum est verbum Domini super Joannem, Zachariae filium, i
Abbreviated transcription (Latin):
suamnatareth. suer aũt crescebat & confostabat᷑:
plenus sapientia & gractia dĩ : erat cum illo
Et ibant parentes eius ꝑ om̃s annos inhierus alẽ:
indie sollẽpm pasche: eccũm factus esset annorũ duodecĩ:
ascendentib illis in hierusolimã scđm c̃su&udinem
diei festi. Consum matiss dieb cum redirent remansit
puer ihs in hierusalem. & non cognouerunt parentes

Expanded text:
rescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
audientes uerbum ꝓetinent: & fructum afferunt in¬
Il patientiam. Nemoaut̃ lucernam accendens oꝑit
eam uase. aut subtus lectũ ponit: sed supra candel abrũ
ponit: ut intraentes domũ ut uideant lumen. Non enĩ est
ocultum qđ non manifestetur : Nec absconditũ qđ non
cognoscitur: & in palam ueniat. Uidete ergo: quomodo
audistis : qui enim hab&: dabitur illi : & quicumq: ñ hab&:¬
&iam quod putat sẽ habere auferetur ab illo. Uener
aut̃ adillum mater & fñs eius: & ñ poterant adire ad eũ
prae turba : & nuntiatum est illi. Matestua & fr̃stui

Expanded text:
fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomodo audistis. qui enim habet, dabitur illi, et quicumque non habetiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
aliud cecidit int̃spinas: & simul exostȩ spinȩ suffoca¬
uerunt illud. Et aliud cecidit in t̃rãbonam: & ostum
fec̃ fructum centuplum. Haec dicens clamabat: qui ha¬
bet aures audiendi: audiat Int̾rogtibant aut̃ eũ disci¬
puli eius : quae esset haec parabola. Quibus ipse dixit:
Vob̵ datũ est nosse mỹsterium regnidĩ : Exteris autẽ¬

Expanded text:
simul exortae spinae suffocaverunt illud. Et aliud cecidit in terram bonam: et ortum fecit fructum centuplum. Haec dicens clamabat: Qui habet aures audiendi, audiat. Interrogabant autem eum discipuli ejus, quae esset haec parabola. Quibus ipse dixit: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
dicere intrase. Quis est hic qui etiã peccata dimituit :¬
Dix̃ aut̃ admulierẽ. Fidestua te saluã facit: uade in
pace . Et factũ est de inceps: et ipse iter faciebat ꝑciui¬
tatem et castellum: p̃dicans euangeli zans regnumdĩ
Et xii. cũ illo: et mulieres aliq̃ qua eerant curatȩ aspi¬
ritib: malignis et infirmitatibus : Maria quae uocat᷑
magdaleneae: dequa demonia. septẽ exierant : Et lo¬
hanna uxor chuse ꝓcuratoris herodis et susanna & aliae
multae quaninistrabaNei defacultatib: suis. Cũ autem
turba plurima uenireNt : & deciuitatibus ꝓꝑarent adeum
dix̃ ꝑsimilitudinem. Ex ut qui seminat: seminare sem̃suũ:

Expanded text:
tra se quis est hic qui etiam peccata dimittit dixit autem ad mulierem fides tua te salvam fecit vade in pace et factum est deinceps et ipse iter faciebat per civitatem et castellum praedicans et evangelizans regnum Dei et duodecim cum illo et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare sem
Abbreviated transcription (Latin):
Preceptor ꝑ imus: At ille surgens increpauit uentũ
& tempestatem aquȩ & cessauit : et facta est tranqui¬
litas. Dix̃ autem illis. Ubi est fides ur̃a: Qui tim̃tes
mirati sunt : dicentes adinuicem. Quis putas hic est
Quia &uentis imꝑat & marioboe diunt ei : E nauiga uer̃
autem ad regionem gerisenorum : quae est contra
galileam. Et cũ egressus esset ad t̃rã: &currit illi uir

Expanded text:
ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir
Abbreviated transcription (Latin):
eum dilexit eum & dixit illi. Unũ tibi de est: uade quecuͣq
habes uende & da pauꝑib: & habebis thesaurum in caelo:
& ueni sequere me: Qui contristatus in uerbo: abi it merens:
erat aut habens possessiones multas. Et circum spiciens
ihs: ait discipulis suis. Quam difficile qui pecunias habert
in regnum dĩ in troibt̃. Discipuli aũt obstupefcebaT inuer¬
bis eius: At ihs rursus respondens: ait illis. filioli quã dif¬
ficile  confidentes in pecunis. in regnum dĩ introire.
Facilius ẽ. camelũ ꝑforamen acus transire : quã diuitẽ
intrare in regnum dĩ Quimagis ãmirabcirt dicentes ad
semet ipsos. Et quispotest saluus fieri : Et intuens illos
ihs̃ ait. Apud homines in possibile est: sed non apud dm̃:
Om̃ti enĩ possibilia suNt apud dm̃: Et coepit p&rus ei
dicere. Eccenos dimisimus om̃a: & secutisu muste:¬

Expanded text:
quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni. sequere me. qui contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei  foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos: et quis potest saluus fieri? et intuens illos Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: omnia enim possibilia sunt apud deum. coepit Petrus ei dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te
Abbreviated transcription (Latin):
troire inuitã eternam : quã duos pedes habentẽ mitti
in gehennam ignis in extingiubilis: ubi uermis eorum
non morit᷑: & ignis non ex tinguitur. Quod si oculustuus
scandalit atte : erue illum. Bonũ est tibi luscũ introire
in regnumdi quam duos oculos habentẽ mitti in gehennã
ignis ⁊ubi uermis eorum ñ morit᷑ et ignis ñ extinguitur
Imnis enim igne scilietur: et omnis uictima scilietur:
Sonum est sal: quodsisal in sulsũ fueritꝰ in quo illud con¬
clietis: Habete in uob̵ scil: et pacem hab&e inter uos. Et in
desurgens uenit in fines iude ultra iordanen: & c̃ueniur
it̃um turbȩ adeum . Et sicut consueuerat : it̃umdocebat illos
Eaccedentes pharisa ei int̃rogabant eum. si licet
uiro uxorẽ dimit tere: temptantes eum: At ille res

Expanded text:
bentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licet viro ux
Abbreviated transcription (Latin):
Sinite paruulos uenire adme: & ne ꝓhibueritis eos : taliũ
est enim regnumdĩ. Amendico uobis: quisquis ñ rece ꝑit
regnumdĩ uelud paruulus. non intrabit in illud. Et con¬
plexans eos. &inponens manus su ꝑ illos: benedi  t eos
Et cum ingressus esset inuiam: ꝓcurrens quidam genuflexo
ante eumrogabat eum: dicens. Magister bone quid
faciam ut uitam aeternam ꝑcipiam : ⁊ hs aut̃ dixit ei. Quid
me dicis bonũ  nemobonus nisi unus ds̃ . Praecepta nosti:

Expanded text:
hibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta nosti
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens aut̃ iħs: dixitei. Sine modo: sic enim dec&
nos implere omnem iustitiam. Tunc dimisit eum
Baptizatus aut̃ ihs confestim ascendit de aqua: & ecce
aꝑtisunt ei caeli: &uidit spm dĩ descendentẽ sic̃ colũbã¬
et uenientein supersẽ: et ecce uox decaelis dicens. Hic
est filius m̃s dilectus in quomibi bene conplacui s.s¬
Tunc ih̃s ductus est indesesto a spu: ut temptaretur¬

Expanded text:
respondens autem Iesus dixit ei sine modo sic enim decet nos implere omnem iustitiam tunc dimisit eum baptizatus autem confestim ascendit de aqua et ecce aperti sunt ei caeli et vidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam venientem super se et ecce vox de caelis dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi conplacui tunc Iesus ductus est in desertum ab Sp
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphaetam. Terra tabulon & t̃ra neptalim: uia maris
trans iordanen galileae  entiũ populus qͥsedebat
intenebris: lucẽ uidit magnam & sedentibus
inregione umbra mostis : luxosta ẽ eis. Ex inde coepit
iħs praedicare: et dicere: paenitentiam agitae: apꝓpin¬
quauit enim regnũ caelorũ. Ambulans aut̃ iuxta¬

Expanded text:
terra Nephtalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium, populus qui sedebat in tenebris, vidit lucem magnam, sedentibus regione umbrae mortis, lux orta est eis. Exinde coepit Jesus praedicare et dicere: Poenitentiam agite, appropinquabit enim regnum coelorum . Profecto cu
Abbreviated transcription (Latin):
eirẽgna mundi et gloriam eorum: & dixit illi :
Haectibi om̃a dabo: sicadens adoraueris me : Tunc
dic̃ eiihs. Uade rero satanas Scriptũ est enĩ : dñm
dm̃tuũ adorabis: & illi soliserues: Tunc reliquit eum
diabolus: & ecce angłi accesseruiT & ministrabanTei¬

Expanded text:
regna mundi et gloriam eorum, et dixit illi: Haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. Tunc dixit ei: Vade retro, Satanas; scriptum est enim: Dominum Deum tuum ad rabis, et illi soli servies. Tunc reliquit eum diabolus; et ecce a
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑsecutiuos fuerint: & dixerint om̃e malum aduer¬
sum uos. mentientes : ꝓpterme: gaudete et exultate :
qmmerces urã copiosa est in caelis. Sic enim ꝑcͤuti
sunt ꝓph&as : quifuerunt anteuos. Uos estis salt̃raȩ
quod sisal euanuerit. in quo salieturs ad nihilũ ualet
ultra nisi ut piciatur foras et conculcetur ab homi

Expanded text:
dixerint omne malum aduersum uos mentientes propter me: gaudete et exultate, quoniam merces uestra copiosa est in caelis: sic enim persecuti sunt prophetas qui fuerunt ante uos. uos estis sal terrae: quod si sal euanuerit, in quo salietur? ad nihilum ualet ultra, nisi ut mittatur foras
Abbreviated transcription (Latin):
totam galileam docens insina gogis eorũ. et p̃dicans
euangeliũ regni : et sanans omnẽ languorẽ et omnẽ
infirmatatem in populo: Et abiit opinio eius in totam
srriam : et obtulerunt ei om̃s male habentes. uariis
languoribus et torm̃tis conp̃hensos. et quidemonia
habebant: et lunaticos et paraliticos: &curauit eos Et
secute sunt eũ turbae multa degalilea. etdecapoli . &¬

Expanded text:
nagogis eorum: et predicans evangelium regni: et sanans omnem languorem: et omnem infirmitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe de Galilea. Respo
Abbreviated transcription (Latin):
Exciuitate enum illa multi crediderunt in eum sa¬
maritanorum: propter uerbum mulieris. testimonium
ꝑhibentis quia dixit mihi om̃a quaecumquȩ feci
Tum uenissent ergo adillum samaritani: rogauer̃
eum. ut ibi maneret & mansit ibi duos dies Et
multo plures crediderunt ꝓpter sermonẽs eius: & mulie¬
ri dicebant Quia iam: Nox propter tuam loquelã
credimus : Ipse enim audiuimus : et scĩmus : quia hic
est uere saluator mundi. Post duos autem dies exut
inde : & abut ingalileam. Ipse enim ihs̃ testimonium
ꝑhibuit : quia ꝓph&a insua patria honorem ñ habet
Tum ergo uenisset ingalileam: excꝑunt eum galilei
cum omnia uidissent quae fecerat hiero solimis indie
festo Et ipsi enimuenerunt indiemfestum. Uenit ergo
itum incha na galileae : ubifecit aquã uinum

Expanded text:
Ex civitate autem multi crediderunt in eum Samaritanorum, propter verbum mulieris testimonium perhibentis, quia dixit mihi omnia quaecunque feci. Cum venissent ergo ad illum Samaritani, rogaverunt eum ut ibi maneret: et mansit imulto plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc neq: in hiertisolimis ad orabitis patrem: Ee uos
ad orabitis quod nescitis : nos ad oramus quod scimus
quia salus exiudaeis est. Sed uenit hora & nunc est:
quando ueri adoratores ad orabunt patrem inspũ
et ueritate. Nam ec pater tales quaerit qui adorenNT
eum: sp̃s est ds̃ : Et eos qui ad orant eum in spũ &
ueritate oportet adorare. Dicit ei mulier: Scio

Expanded text:
ierosolymis adorabitis Patrem vos adoratis quod nescitis nos adoramus quod scimus quia salus ex Iudaeis est sed venit hora et nunc est quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate nam et Pater tales quaerit qui adorent eum spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare dicit ei mu
Abbreviated transcription (Latin):
misericordia motus suꝑ eam. Dix̃ illi. Moliflere : Et acces¬
sit ec te tigit loculũ : hii aut quipostabaNł steterunt. Et ait :¬
adulescens Tibidico surge & resedit quierat mostuus:
& coepit loqui : Et dedit illũ matrisuae: Accepit autem
om̃s timor : & magnificabant dmndicentes: quia ꝓph&a
magnꝰ surrex̃ in nobis & qua ds̃ uisitauit plebemsuam
Et exut hic sermo in uniuersam iudeã deeo &omnẽ circa
regionem Etnuntiauerunt iohanni discipulieuis: de
om̃ib: his. Et c̃uocauit duo s discipulissuis ioħes et misit ad
ihi dicens Tũ es quiuenturus es an aliũ expectamus a¬
Qum aũt uenissent adeũ uiri: dixerunt. Iohes baptista¬

Expanded text:
otus super ea dixit illi noli flere et accessit et tetigit loculum hii autem qui portabant steterunt et ait adulescens tibi dico surge et resedit qui erat mortuus et coepit loqui et dedit illum matri suae accepit autem omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lant lȩpsimundantur surdi audiunt : mostui resur¬
gunt: pauꝑes euangelitantur: Et beatus est : quicũ¬
que non fuerit scandalizatus inme. Et cũ discessis¬
sent nuntii ioħis: coepit dicere de iohanne adt᷑bas
Quid existis in desertum uidere.harundinẽ uento
moueri : Sed quid existis uidere᷑ hominẽ mollibus
uestim̃tis indutum : Eccequi in ueste p̃tiosa sunt & in
delicuis indomib: regum suxt sed quid existis uidere
ꝓph&am  utiq dico uob &plusquam ꝓph&am . hic ẽ :

Expanded text:
i audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis manducans et bibens : et dicitis : ecce homo
deuorator & bibens uinũ : amicus pupplicanorum & pecca¬
torum: et iustificata est sapientia : ab om̃ib: filiis suis Roga¬
biͣt aut̃ illũ quidã depharisaeis ut manducaret cum illo
Et ingressus domum pharisaei : discubuit. Et eccemulier
quae erat inciuitate peccatrix: ut cognouit quod accubuit
in domum pharisaerattulit alabastrũ ungenti & stans
retro secus pedeseius : lacrimis coepit rigare pedes eius
& cappillis capiti sui tergebat: & osculabat᷑ pedes eius &
unguento unguebat. Uidens aut̃ pharisaeus quiuocaue¬
rat eum: ait intrasẽ dicens. Hic si esset ꝓph&a: sciret utiq
quae equalis mulier: qͣuae tangit eum quia peccatrix
est. Et respondens ihs dix̃ adillum. Srmon: habeo tibi
aliquid dicere: At ille ait. Magister dic. Duo debitores

Expanded text:
manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique quae et qualis mulier quae tangit eum quia peccatrix est et respondens Iesus dixit ad illum Simon habeo tibi aliquid dicere at ille ai
Abbreviated transcription (Latin):
lus audiens &puplicani iustificauerunt dm̃ baptitati
baptismo iohannis pharisaei aut̃ & legis ꝑiti consiliũ dt̃ spre¬
uerunt in semet ipsos: non baptitati abeo. Eui ergosimiles
dicam homines genenitionis huius & cui similes sunt: Sim¬
lessunt pueris sedentib inforo : et loquentib ad inuicẽ & di¬
centibus. Cantauimus uob̵ tibis et ñ saltastis : Lam̃tauimus
& non plorastis. Uenit enim ioħes baptista neq manducars

Expanded text:
lus audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem et legisperiti, consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizati ab eo. A diebus dicam homines generationis huius? et cui similes sunt? pueris sedentibus in foro et loquentibus ad inuicem et dicentibus: cantauimus uobis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manduca
Abbreviated transcription (Latin):
p̃henderit: allidit eum: & spumat. & stridit dentib: &
arescit : Et dixi discipulistus ut eicerent illũ & ñ po¬
tuerunt. Quires pondens eis: dicit. Ogeneratio in¬
credula quamdiu apud uos ero : quam diu uos patiantiꝰ
Affeste illum adme : Et attulerunt eũ : & cũ uidis¬
set illum. statim sp̃s c̃turbauit eum: & elisus int̾ram: uolu

Expanded text:
t stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spirit
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta est nubs obumbrans eos: & uenit uox denube: di¬
cens Hic est filius ms karissimus: illum auͥdite Et statĩ
circumĩs picientes neminem amplius uiderunt: nisi ihm
tantum secum. Et descendentibus illis de monte. p̃cepit
illis necuiquae uidissent narrarent: nisi cũ filius homi¬
nis a mortuis resurrexerit . Et uerbũ continuerunt
apud se conquirentes quid essec cũ amostius resurrex¬
erit. Et in terrogabant eũ dicentes. Quid ergo dicunt
phariscei & scribae quia heliã opostet primũ uenire :
Qui respondens: ait illis. Helias cũ ueneriõ primo resti¬
tust omnia. Qquomodo scriptum est infiliũ hominis
ut multa paticitur & contempnatur. Sed dico uobquia
& helias uenit sed fecerunt illi quaecumq uolueruN
sicut scriptum est deeo. Et ueniens ad discipulossuos
uidit turbã magnam circa eos & scribas conquirentes
cum illis. E confestim om̃s populus uidens ihͣm stupe

Expanded text:
 venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et co
Abbreviated transcription (Latin):
Dicunt ei discipuli eius: si ita ẽ causa hominicũ uxore:
ñ expedit nubere Quidix̃ : Ñ om̃s capiuNt uerbũ istud :
sed quib datũ est. Sunt enim eunuchi: quide matris
utero sic natisunt: Et sunt eunuchi qui facti suNT ab homi¬
nibus. Et sunt eunuchi quisẽ ipsos eunuchauer̃ ꝓpt̃ reg¬
nũ caelorum. Qui potest capere : capiat. Tunc oblatis
paruuli ut manus eis inponeret & oraret. Discipuli aut̃¬
eius increpabant eos: Ihs uero ait eis. Sinite paruule ad
ẽ. enim regnũ caelorum Et cũ in posuis set eis manus: ab ut
inde . Et ecce unus acedens ait illi. Magisterbone quid
bonifaciã ut habeã uitã aeternam. quidixit ei. Quid me

Expanded text:
hominis cum uxore, non expedit nubere. qui dixit: non omnes capiunt uerbum istud, sed quibus datum est. sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt, et sunt eunuchi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni facia
Abbreviated transcription (Latin):
Non homicidiũ facies: nox adulterabis: Nĩ facies fustũ:
non falsũ testimoniũ dices: honora patreituũ & ma¬
trem: et diliges ꝓximũ tuum sic̃ te ipsum. dicit illi ada-¬
lescens. Om̃a haec custodiui: quid adhuc mihide est.e
Rit illiih̃s: siuis ꝑfectus eẽ : uade ecuende quae habes
&da pauꝑib et habebis thes aurũ incaelo: ec ueniseque¬
re me: Qũ audisseq a dulescens uerbũ : abut tristes.
Erat aut̃ habens multas possessiones. Ihs aut̃ dix̃ discipu¬
lissuis. Am̃dico uob̵: quia diues difficile intrabit in reg

Expanded text:
dium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico u
Abbreviated transcription (Latin):
HARISEORUM LEUITE
INTERROQANT IOHENI
agnum dĩ dicit: & andreas p&ro¬
Il dicit inuenimus messiam Ihs ad
cenam de aqua. uinũ fecit: de tẽplonumu¬
larios eiecit. soluite hoc templumdicens¬
III Nichodimo loqͥtur debaptis mno & dealiis mul¬
III.tis Ihs iniudea baptizat. & ioħes in ennon
quiq dic̃ xp̃m crescere. sẽ aut̃ minorari
Aui Ihs̃ cũ muliere samaritana loquitur ꝓphe¬
tam in patria sua honorem non habere dicit: & reguli
filiũ amoste resuscitat. Apud natatoriã bethsaida xouiii
tas et si crederets morsi credetis forsitan et mihi. Deqͥtiq
panib: et duob: piscib: & qđ eũ regẽ facere uoluerunt

Expanded text:
harisaeorum Levitae interrogant Joannem. Agnum Dei dicit, et Andreas Petro dicit: Invenimus Messiam. 2. Jesus ad coenam de aqua vinum facit; de templo nummularios ejicit: Solvite hoc templum dicit. Nicodemo loquitur de baptismo, et aliis multis. 3. Jesus in Judaea baptizat, et Joannes in Enon; qui et dicit Christum crescere, se autem minorari. 4. Jesus cum muliere Samaritana loquitur; prophetam in patria sua sine honore esse dicit, et reguli filium a morte resuscitat. 5. Apud natatoriam Bethesdam trigintturas; et: Si crederetis Moysi, crederetis forsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere volu