comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Actiti sũt eciã multi rontani pn̾cipes p̃fectua. et quali¬
cũq digntate ꝓmoti : ad id solemine duces marchiones
comnites pu̾cipes regni nr̃i tam ytalie ꝙͣ saxone taris
bamarie ꝙͣ almĩame: et utriusq francie. tam orientalis
ꝙͣ occidentalis: in om̃ibus uoto et desiderio meo obseqũ¬
tes. Illit igitur domino apłico et omibus p̃dc̃is nobilib
et egregiis ꝑsonis cõgregatis: merui ab om̃bꝰ optinere
pro minia deuocõne quam erga ipim̃ locũ et mĩe dm̃
et locus regalis et caput gallie transalpes hr̃ẽt᷑. ac in
ipsa sede reges successores. et heredes regni ũciarentur. ⁊
sit mnitiati. iure dehinc imperatoriã maiestatẽ. rome sñ
ulla introduccõne planius asseq̃rent᷑ Cõfirmatũ et sac̃¬
titũ est. a domno apłito leone romano pontifice: et a
me harolo romanoꝵ ĩperatore semꝑ augusto et pͥmo

Expanded text:
Acciti sunt etiam multi Romani principes prefectura et qualiAcciti sunt etiam multi Romani principes prefectura et qualicumque dignitate promoti ad id sollempne, duces marchiones comites, principes regni nostri tam Italic quam Saxonie, tam Bawarie quam Alemannie et utriusque Francie tam orientalis quam occidentalis, in omnibus voto et desiderio meo obsequentes. Illic vero domno apostolico et omnibus predictis nobilibus et egregiis personis congregatis merui ab omnibus obtinere pre nimia devotione, quam erga ipsum locum et matrem domet locus regalis et caput Gallie trans Alpes haberetur ac in ipsa sede reges, successores et heredes regni, initiarentur et sic initiati iure dehinc imperatoriam maiestatem Rome sine ulla interdictione planius assequerentur. Confirmatum et sanccitum est hoc a domno apostolico Leone Romano pontifice et a me Karolo Romanorum imperatore augusto et primo
Abbreviated transcription (Latin):
preterea a dnõ leone romanoꝵ põtifite huiꝰ tẽpli cõse¬
macõnẽ. et dedicacõnẽ fieri impetraui: pre minia deuotõe
quã ergo idem opus habui. et stõrũ pignera q̃ imibire¬
tonditã meo studio et elaboratu habent᷑. Decebat em̃
ut idem templũ. qd̾ cinctis monasticis edificiis ĩ igno
no forma et structura preesse uidetur ĩ honore sancte
dei genittis. a nobis regali studio fũdatũ dignitate cõ¬
setracionis p̃celleret: sicut ip̃a r̾go suꝑ om̃is ch orob am¬
geloꝵ precellens exaltata est et ideo domoĩ apliciem
qui omnes precellit eccĩasticos gradus: ad cõsetandũ
et dedicandũ. ex sola cordis mei̾ cõsideãcione elegi et
actiui. Acciui cũ illo romanos cardinales italie quoqs
ep̃os ꝙ̃ plures et gallie. simł q abbates curꝰq ordinis cle¬
rũ eciam multũ: qui huic sacre dedicacioni int̾essent

Expanded text:
Preterea a domno Leone Romano pontifice huius templi consePreterea a domno Leone Romano pontifice huius templi consecrationem et dedicationem fieri impetravi pre nimia devotione, quam erga idem opus habui et sanctorum pignora, que inibi recondita meo studio et elaboratu habentur. Decebat enim, ut idem templum, quod cunctis monasticis edificiis in regno nostro forma et structura preesse videtur, in honore sancte dei genitricis a nobis regali studio fundatum dignitate consecrationis precelleret, sicut ipsa virgo super omnes choros sanctoram precellens exaltata est, et ideo domnum apostolicum, qui omnes precellit ecclesiasticos gradus, ad consecrandum et dedicandum idem templum ex sola cordis mei consideratione elegi et accivi. Accivi etiam cum illo Romanos cardinales, episcopos quoque Italic a quam plures et Gallie simulque abbates cuiusque ordinis, clerum etiam multum, qui huic sacre dedicationi interessent.
Abbreviated transcription (Latin):
ostis qmalitꝰ ad̃ locũ qui aquis ab aquaꝵ calidarũ ad¬
aptatone traxit uostibulũ solito more uenãdo tauga
perestratꝰ aueni termas calidoꝵ fontiũ. et pallacia mibirꝙo¬
nedonis et agoippe a pimipio cõstruxeãt q̃ longu uetusta¬
te deserta. ac demolita frutectis quoq ac reperibꝰ ottuspa¬
ta: nũt renouaui pede equi nostri in quo sedi inteꝵsel¬
tus rnis aquaꝵ calidaꝵ ꝑceptis et reteptis. S el ibidẽ
et sup̃tu quo potũ edifitaui lapidibꝰ ex marenore potiõ¬
sis adornam: quod deo adimuãte et cooperãte. si frema
sus cepit ut millũ sibi queat equiperaĩ. Itaq tã egretio
ope huius eximie basilice. nõ solũ ꝑro uoto et desiderio
mes. uerũ ex diina grã ad onguẽ ꝑstõ pignera apłor¬
mr̃m cõfessorũ uirginũ: a diu̾sis t̾ris et regnib et pii¬
cipue grecorũ collegi: que huic stõ intuli loto : ut eorum
suffragiis regnũ f rmetur. pct̃oꝵ indulgẽtia cõdonetir

Expanded text:
ostis, qualiter ad locum, qui Aquis ab aquarum calidarum aptatione traxit vocabulum, solito more venandi causa sequestratus inveni termas calidorum fontium et palatia inibi reNeronis et Agrippe, a principio construxerat, que longa vetustate deserta ac demolita, frutectis quoque ac vepribus occupata nunc renovavi, pede equi nostri, in quo sedi, inter saltus rivis aquarum calidarum perceptis et repertis. Sed et ibidem abore et sumptu quo potui edificavi, lapidibus ex marmore preciosis adornavi, quod deo adiuvante et cooperante sic formam suscepit, ut nullum sibi queat equiperari. Itaque tam egregio opere huius eximie basilice non solum pro voto et desiderio meo, verum etiam ex divina gratia ad unguem peracto pignora aporum confessorum et virginum a diversis terris et regnis et precipue Grecorum collegi, que huic sancto intuli loco, ut eorum suffragiis regnum firmetur, peccatorum indulgentia condonetur.
Abbreviated transcription (Latin):
ne ubi xp̃ianos ĩpauꝑtate uiue̾ cõpererat⁊ peuile eoꝵ
rõpatiens petiũas mitere solebat . cathenatos q̃ xĩculis
oppressos argasteriis xpĩfideles sua alimonna redimimiã¬
doͭ obhot eciã maxime transinarioꝵ regũ amicicias ex¬
petebat ᷑ ut xpĩanis sub eoꝵ dũãtu degentibꝰ refirgerũ

Expanded text:
ianos in paupertate vivere compererat, penurie eorum compaciens pecuniam mittebat, cathenatos in vinculis, oppressos ergastulis Christi fideles sua alimonia redimiOb hoc maxime transmarinorum regum amicicias expetebat, ut Christianis sub eorum dominatu degentibus refrigerium
Abbreviated transcription (Latin):
urõ quoq assensu exaltauimꝰ. honestate pero huiꝰ tẽpli
et plurimoꝵ sanctoꝵ ueneracõe mag̾ficauimꝰ. decet nec ĩcõ¬
gruũ uidetur. quͥ ad hoc nimiũ mens figitur animꝰ: ut
peticio mea cuiꝰ yos nõ solũ auditores. sed beninolos fac¬
tores fieri exoraui. apud nos optineãt. quatinꝰ nõ solũ
clerici et layci huiꝰ loci indigene. sed et omnes incole et
aduene hic inhabitare uolentes p̃sentes et futuri sub tu¬
ta et libera lege ob omi seruili cõdicõne uitam agant
et omineb ꝑiter exanis et actanis ad hanc sedẽ ꝑtinẽtes.
licet alibi moram fatientes. ab hac lege quã dtãnero. ĩ
presentiaꝵ a nullo successore nr̃o uel aliquo machinatoe
legũq subuersore infringãtur: nũquã de manu regis
Adquierũt yuiuersi dõni et magni impeatoris karoli pe¬
ticioni et uolũtati: qui ad hoc solẽne deditatõis ex diuer¬

Expanded text:
vestro quoqae assensu exaltavimus, honestate vero huius templi vestro quoqae assensu exaltavimus, honestate vero huius templi et plurimorum sanctorum veneratione magnificavimus, decet nec incongruum videtur, quin ad hoc nimium meus figitur animus a, ut petitio mea, cuius vos non solum auditores, sed et benivolos factores fieri exoravi, apud vos obtineat, quatinus non solum clerici et laici loci huius indigene, sed et omnes incole et advene hic inhabitare volentes, presentes et futuri, sub tuta et libera lege ab omni servili conditione vitam agant ac omnes pariter ex avis et attavis ad hanc sedem pertinentes, licet alibi moram facientes, ab hac lege, quam dictavero in presentiarum, a nullo successore nostro vel ab aliquo machinatore legumque subversore infringantur, numquam de manu imperaAdquieverunt universi domni et magni imperatoris Karoli petitioni et voluntati ; qui ad hoc sollempne dedicationis ex diver
Abbreviated transcription (Latin):
iatinꝰ ratũ et ĩcõrea¬
et hoc statutũ et decretũ nostrũ maneat et hic sedes regni
transalpes habeatur.sitq caput oĩm ciuitatũ. et ꝓ uĩciarũ
gallie. Detreuimꝰ eciã ex assensu et beniuolẽtia oĩ prm¬
cipũ regni qui ad hoc festũ dedicac̃õnis cõuenerãt: ut locũ
et sedem regiã promuatili p̃sidio. cõtra om̃s turbines:
epĩ duces marchiones comites : om̃s pu̾cipes gallie fi¬
deles regni turant᷑ sꝑ hũc locũ uenerãtes et honorantes
Decreuimꝰ etiã siqua ĩuiria aut uersucia. contra leges
quas statiumꝰ surrexerit. libero aut seruo nocẽ tẽp̃tau̾it.
aquis ad hanc sedẽ regiã quã fecimꝰ caput gallie ueniãt
Deniant iudices et defensores loci. et cũ equitate legis
cause disceruãtur : status legis resurgat. ñiuria cõdep̃net
illic iusticĩa reformetur. Nũt ergo quia locũ hũc maresta¬
te regie sedis domni apłici decreto. et nr̃a ĩperiali pote.

Expanded text:
atinus ratum et inconvulsum hoc statutum et decretum nostrum maneat et hic sedes regni trans Alpes habeatur sitque caput omnium civitatum et provinciarum Gallie. Decrevimus etiam ex assensu et benivolentia omnium principum regni, qui ad hoc festum dedicationis convenerant, ut locum et sedem regiam pro murali presidio contra omnes turbines episcopi duces marchiones comites, omnes principes Gallie fideles regni, tueantur semper hunc locum venerantes et honorantes. Decrevimus etiam, ut, si qua iniuria aut versutia contra leges quas statuimus surrexerit, libero aut servo nocere temptaverit, Aquis ad hanc sedem regiam, quam fecimus caput Gallie, veniant iudices et defensores loci et cum equitate legis cause discernantur, status legis resurgat, iniuria condempnetur, illic iusticia reformetur. Nunc ergo, quia locum hunc maiestate regie sedis domni apostolici decreto et nostra imperiali potentia,
Abbreviated transcription (Latin):
sut amonet anglũs tobiã. unde ego pro rñsione sauite
etie a rege atrocossimo et blasphemo et nec dicẽdo lsis¬
tuipho. ad optinũ et sti petri fidelem dõ̃ prariũ aris¬
a mortẽ. et masi aliquot tẽpus apĩ pagũ psc siate
ni ueuerubili monasterio sancti martiasdyonisi srebto

Expanded text:
cut angelus admonet Thobiam: unde ego pro oppressione sanctae Ecclesiae a rege atrocissimo et blasphemo et nec dicendo Haistulfo, ad optimum et sancti Petri fidelem domnum Pippinum Chrisad mortem, et mansi aliquod tempus apud pagum Parisiacum in venerabili monasterio sancti mar
Abbreviated transcription (Latin):
ynodub eciam que ante paucos annos in cõstantiõ¬
poli sub helena. et cõstantino filio eius cõgregata. et
ab ip̃is nõ solũ septimat Uerũ eciã iiui̾salis est appellã
ut nec septima nec uuiu̾salis hrẽtur dice̾tur re qͣi supce¬
acua in totũ est ab om̃ibꝰ abdicata ¶ De ꝑio affcũ ip̃is

Expanded text:
ynodus etiam, quae ante paucos annos in Constantinopoli sub Herena et Constantino filio eius congregata, et ab ipis non solum septima, verum etiam universalis est appellata, ut nec septima nec universalis haberetur dicereturve, quasi supervacua in totum, ab omnibus abdicata est. Mortua es
Abbreviated transcription (Latin):
mõsteriũ dorosa monasceriũ sollemimnatũ. mõstenũ pue̾l¬
lare sce marie Monasteriũ puellare stẽ radegũdisrino¬
nasteriũ deuera monasteriũ dentera ĩ pago tolosano: mo¬
nasteriũ ualida ĩseptimania: monasteriũ sc̃i amam mõ¬
nasteriũ galue. monasteriũ sc̃i laurẽcii. mõsteriũ sãct
marie qd̃ dicitur ĩ rulune mosteriũ caunas. et alia cõ

Expanded text:
um Sollempniacum, monasterium puellare sanctae Mariae, monasterium puellare sanctae Radegundis, monasterium Deuera, monasterium Deutera in pago Tolosano, monasterium Uadala, in Septimania: monasterium Anianę, monasterium Galunę, monasterium sancti Laurentii, monasterium sanctae Mariae quod dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
optimatũ suoꝵ Admonẽs eũ ĩ p̾mis. oĩpotẽtẽ deũ
dilige̾ ac time̾ : eius p̃cepta seruare ĩ omĩbꝰ: ecclias dei
ribꝰ suis et fr̃ĩbꝰ. qͥ erant natu iuuiores. et nepotibꝰ
ut filios: suꝑbos et prauos hoĩes ĩ uiã salutis coactos.
dirige̾: Cenobioꝵ cõsolator ut esset. et pauperũ pater:
fideles mũstros et deũ timẽtes cõstitueret ÷ ꝯͥ nueã ĩuista
suo sine causa discretiõĩs eiecisset. et semet oĩ tꝑe corã deo¬

Expanded text:
um, ammonens cum imprimis omnipotentem Deum diligere hac timere, eius praecepta servarein omnibus, aecclesias Dei ribus suis et fratribus qui erant natu iuniores, et nepotibusut filios, superbos et nequissimos homines in viam salutis coactos dirigere, coenobiorum consolator fuisset et pauperum pater. Fideles ministros et Deum timentes constitueret, qui munera iniusta suo sine causa discretionis eiecisset, etsemetipsum omni te
Abbreviated transcription (Latin):
Nox subsegñs fuit domĩce ascẽsionis. et ipsi astẽ de¬
rũt montẽ in quo erat yia nimis angusta ubi pu-
fecit eos ĩoffensos trãsire. Tũc uenerũt ad urbẽ ba¬
ruch supra mare sitã. deinde ad aliã que dicit᷑ sagit
Post hanc ad aliã que sur dicit᷑ Deinde ad accaur.
de acra ad testellũ cui nomẽ cayphas. et sic ad cesarcã
st autem Cesara¬

Expanded text:
Nox subsequens fuit Dominicae Ascensionis; et ipsi ascenderunt montem, in quo erat via nimis angusta, in qua fecit eos inoffensos transire. Tunc venerunt ad urbem Baruth supra mare sitam; deinde ad aliam, quae vocatur Sagitta; post haec ad aliam quae Sur dicitur; deinde ad Acram; de Acra ad castrum, cui nomen Caiphas; et sic ad Caesaream. Est autem Ca
Abbreviated transcription (Latin):
francoꝵ qͥ ipõ tꝑe franciã suo subiugabat imꝑio hic
honestate moꝵ et elegancia corꝑis. et ãmi mrtute rega¬
lem de qua erat ortꝰ cõmẽdabat ꝓsapiã Cũ qͦ Stepha
tarnotẽsis comes qui a bonib ĩiciis pranos obtinuit¬
parte australi mota sut casira̾ Podiensis Ep̃i. et coĩtis
sã egidii nrõĩe Rayũdi Uir iste cũ diues esset et iꝑalibꝰ
bonis lompletatꝰ. oĩa sua uẽdidit et uiã delibea̾tionib dm̃¬

Expanded text:
o tempore Franciam suo subjugabat imperio. Hic honestate morum, et elegantia corporis, et animi virtute, regalem de qua ortus erat commendabat prosapiam. Cum quo et Stephanus Carnotensis comes, qui a bonis initiis pravos deins Britanniae! A parte australi mota sunt castra Podiensis episcopi, et comitis Sancti Aegidii, nomine Raimundi. Vir iste cum praedives esset, et temporalibus bonis locupletat
Abbreviated transcription (Latin):
Comes dixit ut nũꝙͣ id face̾t nisi sibiturrĩ dimitte̾t
fueat ab eis uindicae̾ satagebat. et irrisioẽs et con
q̃a multitudo a serp̃a et inserpã ꝓplexã sibimet ĩpe
rũt templũ salomonis intranerũt. et se ibi longo di
spacio defenderũt S cũ dies iã indinaĩ pietur nri
timẽtes solis occubitũ. mõsitate conçepta adita tem¬
ĩplente uoluerẽt᷑ ꝑ panimẽtũ. et brachiũ siue trũ¬
tate manꝰ suꝑ cruorẽ fluitabãt et extraneo corpoĩ
iũgebãtus. ita ut neõ ualeret disc̾nere cuiꝰ ess cor¬
poris brachiũ qd̾ trũcato corꝑi erat adiuctũ. Ipsi
etiã milites qui hoc carnificium oꝑabãt᷑: calidi truo¬

Expanded text:
comes dixit quod id nunquam faceret, nisi sibi turrim dimitteret. comes dixit quod id nunquam faceret, nisi sibi turrim dimitteret. fuerat, ab eis vindicare satagebat, et irrisiones et cont multitudo a seipsa in seipsam perplexa, sibimet impedrunt, templum Salomonis intraverunt, et se ibi longo diei spatio defenderunt. Sed cum jam dies inclinari videretur, nostri timentes solis occasum, animositate concepta, abdita temimpellente, volverentur per pavimentum, et brachia sive truncatae manus super cruorem fluitabant, et extraneo corpori jungebantur, ita ut nemo valeret discernere cujus erat corporis brachium, quod truncato corpori erat adjunctum. Ipsi etiam milites qui hoc carnificium operabantu
Abbreviated transcription (Latin):
nere. et mortẽ suꝑ capita sua depende̾. acrit᷑ teperũt
resiste̾. et sic iã de morte nõ dubii pũgre. Illic emmebat
in suaturri dux Godfridus nõ tũc miles sed sagittai̾ꝰ
om̃ ꝓbitates refr̾e uale̾t. cũ om̃i qͥ nũc sũt philosopho-¬
sit desuꝑ menia pugnabat᷑. ꝓtessio cta ipã menia age¬
batur. et crutes et reliq̃e sacrataq altaĩa deferũt᷑ Tota
itaq die alt̾ns ictibus decertatũ est. s ut appinqͣuit
hoa qua saluator oĩm crucẽ subiit. mules q̃de nomine
est wilkerius qͥ leonẽ ꝓp̾a y̾tute ꝓstrauit et occidit Sta¬
unt᷑ Quibus risis hostes illico murir̃ deserũt. et ad ter¬
ram dilabũtur. et milites xp̃i celeri gressu cũ magnis
intellexit frantos esse ĩ urbert. suis q militibꝰ ait. Eid
xit ad portã q̃ est secus turrĩ Dauidet uocauit eos qͥ
in arcre erãt ut sibi aꝑirẽt. Ptiuꝰ admiraldꝰ qͥ turrim
fidei eius ꝯmẽdanit ut se tueret᷑ ne destrueret Sed

Expanded text:
nt, et mortem super capita sua dependere, acriter coeperunt resistere, et sicut jam de morte non dubii, propugnare. Illic eminebat in sua turri dux Godefridus, non tunc miles, sed sagittariusomnium probitates referre valeret, cum omnium qui nunc sunt philosophorsic desuper moenia pugnabatur, processio circa ipsa moenia agebatur, et cruces ac reliquiae et sacra altaria deferuntur. Tota itaque die alternis ictibus decertatum est. Sed ut appropinquavit hora qua Salvator omnium mortem subiit, miles quidam, nomine Guicherius, qui leonem propria virtute prostravit et occidit. Stauntur. Quibus visis hostes illico murum deserunt, et ad terram dilabuntur, et milites Christi celeri gressu cum magnis , protinus intellexit Francos esse in urbe, suisque militibus ait: « Quid xit ad portam quae est secus turrim David, et vocavit eos qui in arce erant, ut aperirent. Protinus admiravisus qui turrim fidei ejus commendavit, ut se tueretur ne destrueretur. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
tam uiros ꝙ̃ mulieres resernabãt. et suo famlatin
mãcipabãt. Nox ꝑ uicos et plateas discurrẽtes qͥcq
inuenerũt rapuerunt. et qd quisq rapuit sum̃ fuit.
Erat autẽ ihrłm tuc̃ referta tꝑalibꝰ boĩs. nec ĩdiga
Antis itaq ditatis diuiciis ad scm̃ dni sepulchꝵ
leto incessu ꝑrexerũt. et ei qͥ in eo sepultꝰ est¬
T
grãs refentes capitalicia sua obtulerũt Ipõ dre sicut
per ꝓphetam fuerat p̃dciũ sepulchiũ dnĩ fuit glor̾o¬
sũ. tũ oẽs nõ incessu pedũ ẜ poplicũ et cubitorũ
qrmi incedebãt. et pauimẽtũ ymore lac̾maꝵ ĩnuda

Expanded text:
am mulieres vitae reservaverunt, et suo famulatui mancipaverunt. Mox per vicos et plateas discurrentes, quidquid invenerunt rapuerunt, et quod quisque rapuit hoc suum fuit. Erat autem Jerusalem tunc referta temporalibus bonis, nec aantis itaque ditati divitiis, ad sanctum Domini sepulcrum laeto incessu perrexerunt, et ei qui in eo sepultus fuit gratias referentes capitalicia sua obtulerunt. Ipsa die, sicut per Prophetam fuerat praedictum, sepulcrum Domini fuit gloriosum , cum omnes non incessu pedum, sed poplitum et cubitorum proni incedebant et pavimenta imbre l
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ se bello p̃parãt ercĩs in celũ lanceis seriatĩ ĩ cedunt
et quaĩ sine uerbo sit cõtiscescũt. Nũ rõ suis aꝓprimant
adu̾sariis tũc laxatis loris tãto ĩpetu irrĩt. ac si leones
quos stmmlat ieuma fames et sang̾nẽ aĩaliũ siciũt Tuc
yotiferãt᷑ et strident dẽtibus et aerẽ clamo̾i̾bꝰ implẽt. et
tam crudeli gẽte; Nulla gẽs ẽ que huic ualeat resistere.
q̃ fugiẽdi locũ possit ĩuenire. qa aut diuino aut dyaboli¬
to fulciũt᷑ auxilio. Omẽs alie gẽtes nrõs expauescũt arcꝰ
et rela timẽt. Isti nõ postꝙ loricati sũt tãtũ timẽt sagittã
quãtũ scipulam. sic formidãt telũ sicat sustẽ ligneũ. hen
Heu trecenta et sexaginta milia fuimꝰ. et om̃s occisi ab̾¬
mus Qua de causa si sano uultis parẽ ꝯsilio. ꝙ cicius
ualetis. a tota romania abscedite. et ne illoꝵ oculꝰ ros
ꝯside̾t sũma cautela ꝓuidete. Hec ut arabes audierũt cũ

Expanded text:
ceis, certatim incedunt, et hac si sine voce essent, conticescunt. Cum vero suis approximant adversariis, tunc laxatis loris tanto impetu irruunt, ac si leones quos stimulat jejuna fames, et sanguinem animalium sitiunt. Tunc vociferant et strident dentibus et aera clamoribus implent, et tam crudeli gente valeo? Nulla gens est quae huic valeat resistere, quae fugiendi locum possit invenire, quia aut divino aut diabolico fulciuntur auxilio. Omnes aliae et tela timent; isti vero postquam loricati sunt, tantum timent sagittam quantum et stipulam; sic formidant telum, sicut et fustem ligneum. Heu heu! trecenta sexaginta millia fuimus, et omnes vel occisi mus. Qua de re, si sano vultis parere consilio, quam primum valetis a tota Romania abscedite; et ne illorum oculus vos videat, summa cautela providete. » Haec Arabes ut audierunt, cum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i sepulchri quo dirigent iter disponent Boe¬
mũdus pactionẽ urbis rcqrit quã sibi spospõderãt
Comes sc̃i Egidii dicebat id nõ posse fieĩ ꝓpt̾ sacra
locũ in quo kathedra est sc̃i petri intrauerũt. et illi
intra se disposuerũt qualit̾ et Boenũdo scruarẽt᷑

Expanded text:
cti sepulcri quo dirigerent iter, disponerent, Boamundus pactionem urbis requirit, quam sibi spoponderant. Comes Sancti Aegidii dicebat id non posse fieri propter saclocum in quo est cathedra Sancti Petri intraverunt, et illic intra se diviserunt, qualiter et Boamundo ser
Abbreviated transcription (Latin):
mũdus mumiuit casirũ qd suꝑeminet ciuitati. et co-¬
mes pallaciũ cassiam. et turrim que supra portam
urbis est a parte portus sc̃i symeonis. Qa yo̾ nos¬
data longo narracioĩs hystoi̾ce tractu antyochia detĩ¬
nuit mõsq ꝑegrinos milites ꝑ octo mẽses sua ob-¬
sidione fatigauit. nec ulla ri ħuãna uel arte uł ĩge¬

Expanded text:
mundus munivit castellum quod supereminet civitati, et comes palatium Cassiani, et turrim quae supra portam urbis est, a parte portus Sancti Simeonis. Quia vero nos longo narrationis tractu Antiochiae detinuit, nostrosque peregrinos milites per octo menses sua obsidione fatigavit, nec ulla vi humana vel arte, vel inge
Abbreviated transcription (Latin):
sui unrdiq hostes. urgebãt Gulferius qui paulo ante¬
supra portã una turrib que p̃stantissiã et forçior
ceteris uidebat᷑ ĩ ea mãdauit Boemũdꝰ dicioribꝰ
cuibus ꝑ int̾pretẽ ut fuge̾nt. quĩ ipc̃ eos a morte
liberarẽt si se ab eo rediment. Quod illi fecerunt
seq illiuis fidei crediderũt ¶ essauit igitur tut illa
feruẽs ꝑsecucio. quĩ ultra ꝓtendi abnuit uespei̾s
obtenebracio. Sabbatũ uero cũ esset. nec rictis nec
uictoi̾lꝯ poterat esse requies. Nisit comes ita urbẽ
excubitores intꝰ et extra. ne ullus fuge̾t et spolia
urbis serũ auferret. In trastinũ ut dies lucesce̾ cepit
urĩ ad arma currũt.et ꝑ uicos et plateas terta q do-¬

Expanded text:
sui undique hostes urgebant et isuper portam una turris quae praestantissima et fortior caeteris videbatur, in eam mandavit Boamundus ditioribus civibus per interpretem, ut fugerent, quoniam eos a morte liberaret, si se ab ipso redimerent. Quod et illi fecerunt, seque fidei illius crediderunt. Cessavit igitur tunc illa persecutio, quia ultra protendi abnuebat vesperi obtenebratio. Sabbatum vero cum esset, nec victoribus nec victis poterat esse requies. Misit comes circa urbem excubitores, et intus et extra, ne ullus fugeret, et spolia urbis secum auferret. In crastinum ut dies lucescere coepit, nostri ad arma currunt, et per vicos et plateas, tectaque do
Abbreviated transcription (Latin):
nebant᷑ eidem plexioni capitis subiciebãt᷑. Nullꝯ
ribꝰ seu cruribꝰ nõ esset inquinata
libꝰ turtis liberata. Boemũdꝰ pacẽ Comitis re¬
quisuit. ut scilicet Antyochiã sibi absolutã redderet
nullatenꝰ sine ꝑlurio posse fieri ꝓpt̾ sacramẽtũ qd¬

Expanded text:
is subjiciebantur. Nullus ribus seu cruoribus non esset inquinata.s Turcis liberata, Boamundus pacem comitis requisivit, ut scilicet Antiochiam absolutam sibi redderet,nullatenus sine perjurio posse fieri, propter sacramentum, q
Abbreviated transcription (Latin):
huigmoĩ tenendi ĩꝑpetuũ fedei̾s cĩr Comitibꝰ habue¬
rũt In fide sua ꝓmiserũt et ꝑ legẽ suã ma̾uerũt. ut
nũꝙͣ amplius nocerẽt xp̃ĩanis ꝑ eg̾nãtibꝰ. eis q
sicut hoĩbꝰ sue gentis p̃bent mercatũ et hospitiũ
Mãserũt autẽ ĩbi ꝑ dies qnͥq Sexto yeo die onea¬
tis camelis et iumentis frumẽto faria. ordeo. ca¬
seis. rebus q aliis ad edẽdũ ydoneis. gaudẽtes exie
castelli sapiẽti usus cõsilio uenit obuiã Comiti Ray¬
mũdo et pacifitatꝰ est cũ illo

Expanded text:
petuum foederis, cum comitibus habuerunt. In fide sua promiserunt, et super legem suam juraverunt quod nunquam amplius nocerent Christianis peregrinantibus, eisque sicut et hominibus suae gentis praeberent mercatum et hospitium. Manserunt autem ibi per dies quinque. Sexto vero die oneratis camelis et jumentis, frumento, farina, et oleo, et caseis, rebusque aliis ad edendum idoneis, gaudentes exiers autem castelli sapienti usus consilio, obviam venit comiti Raimundo, et pacificatus est cum illo.
Abbreviated transcription (Latin):
Comes cũ suis oĩbꝰ remãsit cũ Rraynũdo. sciẽs
et intelligẽs q̾a cũ eo erat iusticia Igit᷑ hy duo Coĩtes
aginĩa sua disponũt. et ad Cesareã tẽdũt. Riex enĩ
¶ esaree sepius mãdauerat. Comiti marre et caphar¬
re quia cũ eo patẽ uellet habere.ei q de suo gͥtant̾
seruire. Hac fiducia illut ꝑrexerũt. et ꝑꝑe ciuitatem
possent tõduce̾nt Erat autẽ nomẽ fliũ̃s pharphar
Cõduxerũtq illos ĩ uallẽ satis ydoneã boĩs ⁊hꝑali

Expanded text:
remansit cum Raimundo, sciens et intelligens, quia justitia erat cum eo. Igitur hi duo comites agmina sua disponunt, et ad Caesaream tendunt. Rex enim Caesareae saepius significaverat comiti Marrae et Caphardae, quod cum eo pacem vellet habere, eique de suo gratanter servire. Hac fiducia illuc perrexerunt, et prope civitatem possent conducerent. Erat autem nomen fluminis Farfar. Conduxeruntque illos in vallem satis idoneam, bo
Abbreviated transcription (Latin):
preliũ uenerĩt undiq eos ctũuallate. ne alitui sit
locꝰ fugiendi nec spaciũ diu ymẽdi. qnĩ si eis aliꝙ̃¬
diu licet uiu̾e. añꝙ omnes int̾ficiãtur magnas stra-¬
ges de nris oꝑabũt᷑. In hoc apparet quia Corbaran
stultꝰ erat. qui sic loqñdo suoꝵ mẽtibus t̾rorẽ incu

Expanded text:
praelium venerint, undique eos circumvallate, ne alicui sit praelium venerint, undique eos circumvallate, ne alicui sit locus divertendi, nec spatium diu vivendi: quoniam si eis aliquandiu licet vivere, antequam omnes interficiantur, magnas strages de nostris facient. » In hoc apparet quod Corbanan stultus erat, quia sic loquendo suorum mentibus terrorem in
Abbreviated transcription (Latin):
xpm̃. nũꝙͣ de ore tuo polluto egredẽt᷑ tale uerbum
S cimꝰ pro certo ipso des quẽ negae̾ suades rene-¬
lante. quia ĩ ꝓximo est nostra salus et uester interi-¬
tus. uriũ gaudiũ. priũ detrimẽtũ. Cuub robis sero
tusmisit iguẽ qui uos oes ꝑt̾ruit. et degus loco in
quo fixeatis castra ita exturbauit Signũ hoc ĩportẽ¬
tũ uenit robis. nobis ĩ salutẽ. quĩ ipsuis dei nr̃i ter-¬
tam inde habemꝰ legationẽ. Corbaran diu nõ ralẽs¬
pte cõnicia Erlium p̃cepit a cõspcũ suo illũ amone̾i
Dixerũtq ci qui illic stabãt ut recede̾t. sin alias n¬
chil ei legacio ꝓfice̾t qu statimm interiret. Ille cũ sociis
discessit et ad urbẽ remeauit Nec p̃te̾undũ ꝙ istis
recedẽtibus corbaran suis dixeit. Audistis nũt pãno¬
sos illos uultuq despicabiles et nulliꝰ ꝑsone homũ¬
culos ꝙ cõstanter locuti sũt. nec irã nraꝵ et tela mi¬
cancia ex panescũt. ꝓpte̾a o fortissi milites. cũ ad¬

Expanded text:
m, nunquam de tuo ore polluto egrederetur tale verbum. Scimus pro certo ipso Deo quem negare suades revelante, quia in proximo est nostra salus, et vester interitus; nostrum gaudium et vestrum detrimentum. Quis vero perterruit, et de loco in quo tentoria fixeratis ita perturbavit? Signum hoc, in portentum veniet vobis; nobis, in salutem: quoniam ipsius Dei nostri certam inde habemus legationem. » Corbanam diu ferre amoveri. Dixeruntque ei qui illic astabant, ut cito recederet, alias nunquam ei legatio proficeret quin statim interiret. Ille cum sociis ita discessit, et ad urbem remeavit. Nec praetereundum quid istis recedentibus, Corbanan suis dixerit: « Audistis nunc quid pannosi illi, vultuque despicabiles, et nullius personae nomunculi, et quam constanter locuti sint; nec iram nostram et tela micantia expaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetã loquit᷑ dicẽs ꝑreq̃tur unꝰ de urĩs mille et due
fugabũt decẽ miliã. qd̾ et in hys exꝑtũ est qui nrõs
Ad hec mr̃i filius. karissiã noli lac̾mai noli crebri
et modo nõ morieris. s aũꝙ transeat amiꝰ mhac
uita decedes Modo es ĩ onn n̾gione oi̾entali fa¬
ma laudabili p̃ditus. In aula r̾gis ꝑsaꝵ nulli scd̃s
Cũ autẽ modo rictꝰ fui̾s. iuxta quẽ uñc tibi est
gloĩa ingloi̾osus eris Qñto enĩ quisq ceteõs ante¬
ciens uͥba mr̃is duucius fr̾e nõ potuit. ẜ ea int̾rupẽs
ait. Ut quid mater aerẽ ꝯcitas ĩ ambus u̾bis. nosq
debeamꝰ in hac pugna et ꝙ mori debeã nõ hic sed añ¬¬
fines nros sit possessua. Cui mr̃ ait a cẽtũ annis ⁊
infra inuenerũt prẽb nr̃ĩ ĩ sacros deoꝵ respõsis. et ĩ
sortibꝰ et diuinatioĩbꝰ suis. ꝙ gẽs xp̃ĩana suꝑ nos

Expanded text:
prophetam loquitur dicens: Persequetur unus de vobis mille, et duo prophetam loquitur dicens: Persequetur unus de vobis mille, et duo fugabunt decem millia : quod jam in his expertum est, qui nostros ae: « Charissima, noli lacrymari, noli crebris et modo non morieris, sed antequam transeat annus, de hac vita discedes. Modo es in omni regione orientali fama laudabili praeditus; in aula regis Persarum nulli secundus, cum autem modo victus fueris, juxta quae nunc tibi est gloria, ingloriosus eris. Quanto enim quisque caeteros antetiens, verba matris diutius ferre non poterat, sed ea interrumpens ait: « Ut quid mater aerem concitas inanibus verbis, nosque debeamus in hac pugna, et quod mori debeo non hic, sed antetiana fines nostros sit possessura? » Cui mater ait: « A centum annis et infra invenerunt patres nostri in sacris deorum responsis, et in s
Abbreviated transcription (Latin):
nius meꝰ denõrabit carnes Formidolosũ est cõtra hũc
ꝯflictũ ĩire qͥ gladiũ suũ sĩt nouit acue̾. acutũ ĩebria¬
re. ĩebriato carues macerae̾. Fili. Phãonẽ regẽ egip¬
ti quis submersit ĩ mai rubro cũ exercitu suo: Quis
exheditauit Seon regẽ amorreoꝵ. et Og regẽ ba¬
san et oĩa regna chanaan. et dedit suis ĩ he̾ditaten
Ipẽ idem deus ostẽdit qñto amoe̾ diligat ppłm suũ.
qñtaq tutela ctũuallet eũ cũ dicit. Ecce mitto an¬
gelũ meũ qͥ p̃cedat te et custodiat sꝑ Gẽti nr̃e ĩmuꝰ
eiꝰ facimꝰ. et id circo de r̾motis ꝑtibꝰ occidẽtis excita
uit gẽtem suã. deditq ei uniu̾sam t̾rã hac ĩpossessiõ
Nõ est qͥ eam possit auerte̾. nõ est qui eam ualeat ex
hec mater respõdit Nõ sũt dii quos tu noĩas. ẜed
hoĩes et milites dei excelsi. qui dat eis aĩmos. ex¬
aggerat uires et reddit magnanimos. situt ip̃e per

Expanded text:
dius meus devorabit carnes . Formidolosum est contra hunc conflictum inire, qui gladium suum novit sic acuere, acutum inebriare, inebriato carnes macerare. Fili, Pharaonem regem Aegypti quis submersit in mari Rubro, cum omni exercitu suo? Quis ejecit Sehon regem Amorrhaeorum, et Og regem Basan, et omnia regna Chanaan, et dedit suis in haereditatem? . Ipse idem Deus ostendit quanto amore diligat populum suum, quantaque tutela circumvallet eum, cum dicit: Ecce ego mittam angelum moluntatem, et idcirco de remotis partibus occidentis excitavit in nos gentem suam, deditque ei universam terram hanc in possessionem. Non ehaec mater respondit: « Non sunt dii quos tu nominas, sed homines, et milites Dei excelsi, qui dat eis animos, exaggerat vires, redditque magnanimos, sicut ipse per
Abbreviated transcription (Latin):
lone et mai erũt t̾ñ urĩ et nullꝰ scabit ꝯtra yos. Cre¬
dimꝰ quia hoc totũ uẽtuꝵ ẽ. s nescimꝰ si nũt aut ĩ ꝓxi¬
mo ẽ s ꝓpe qͥbusdã nrĩs uidet᷑ quia hoc assidue rerũ
mũdi muine p̃signãt et astroꝵ ĩtuitꝰ p̃mĩtiãt De hoc
siquidẽ p̃lio qd̾ ꝯmissurus es dicã tibi uei̾tatẽ et de
morte tua quã inde habeo noticiã. Ex quo milites ad
patrãdũ bellũ hoc collige̾ tepisti. sollicita indagacione
Cũ ¶ astrologis sydeꝵ tursꝰ septẽ scilicet planetas
łos ꝓuũciant. et necẽ tibi sicut dixi ante intẽtant
Tunt ille. Mater in qͥt cessa abhys. quia cũ frantis¬

Expanded text:
Credimus, quia hoc totum venturum est, sed nescimus si nunc vel in proximo est, sed prope quibusdam nostrorum videtur, quia hoc assiduae rerum mundi ruinae praesignant, et astrorum intuitus praenuntiavit. De hoc siquidem praelio quod commissurus es, dicam tibi veritatem, et de morte tua quam inde habeo, notitiam. Ex quo milites ad patrandum bellum hoc colligere coepisti, sollicita indagatione rit superare. Cum astrologis siderum cursus, septem scilicet planetas, los praenuntiant, et necem tibi, sicut dixi superius, intentant. » Tunc ille: « Mater, inquit, cessa ab his de caet
Abbreviated transcription (Latin):
ratis nõ sunt illiꝰ gu̾i̾s cucꝰ et audĩstis. qr nec lupꝰ
tantꝰ efficitur quantꝰ ẽ clamor qͥ eñ subseqͥtur Qa
uero p̃cepistis ut õmo eos de t̾ra delerẽ. gładio q ri¬
ta pͥuarem nolite adu̾sũ me indignai̾ si plerosq de me¬
lioribus uinctos yobis tñsiitto. quĩ tũc erit ĩ yrã de-¬
liberacõne utrũ uelitis eos moi̾ aut uiue̾. Nobis enĩ cõ¬
ueniens esse ridetur. ut qui nos captinare uenerant
treate qͥ aliis si necesse fuent francis obsistãt. et cũ nr̃e
defeterint uires. tũc yaleant. Faciei prẽ pũciã nõ ante

Expanded text:
is cujus audistis, quia nec lupus tantus efficitur, quantus et clamor qui eum subsequitur. Quia vero praecepistis, ut omnino eos de terra delerem, gladioque vita privarem, nolite adversum me indignari, si quosdam de melioribus vinctos vobis transmitto, quoniam tunc erit in vestra deliberatione, utrum velitis eos mori sive vivere. Nobis enim conveniens esse videtur, ut qui captivare nos venerant, create, qui aliis, si necesse fuerit, Francis obsistant, et cum nostrae defecerint vires, tunc valeant. Faciei vestrae prae
Abbreviated transcription (Latin):
Quis dicet nobis ybi sũt hec arma reꝑta. aut qua d̃
causa nr̃o ꝯspectui sũt pñtata. Cui illi qui attulerunt
dixerũt Gloriose pn̾ceps et decus regni persarũ. Hec
ep̃daĩ ỹmo et õnẽ asyam depopulai̾. Tũt corbarã sub¬
paꝵ rtitur. que talibus armis estimat subiugae̾ sibi
reguũ persarũ. Geus quippe ẽ p̃sũp̃tuosa. et alterim
iuris niiis ãbicõsa. gens uidelicet que ĩ sua ꝯfidit aĩo¬
sitate S ꝑ machoniũ male intrauit fines syrie. muros¬
q regie ciuitatis antyochie
et dixit. notariũ q accersiri iussit. Cui accersito ait
Sume plue̾s cedulas et atramẽtũ et sc̾be r̾ligio¬
so pare nr̃o ¶aliphe Regiqs persarũ soldano suꝑ oẽ

Expanded text:
Quis dicet nobis ubi sunt arma haec reperta? Aut qua de causa nostro conspectui sunt praesentata? » Cum illi qui attulerant dixerunt: « Gloriose princeps, et decus regni Persarum, haec depraedari, imo et omnem Asiam depopulari. » Tunc Corbanan subparum utitur, quae talibus armis aestimat posse subjugare sibi regnum Persarum. Gens quippe est praesumptuosa, et alterius juris nimium ambitiosa. Gens videlicet quae in sua confidit animositate, sed per Machomum, male intravit fines Syriae, murosque regiae civitatis Antiochiae. » Haec dixit, notariumque suum arcessiri jussit. Cui accersito, inquit: « Sume plures schedulas, et scribe religioso papae nostro Caliphae, regique Persarum Solda
Abbreviated transcription (Latin):
cesas delibea̾retradã tibi castellũ. Et torbaran deliberauit¬
hoc cuidã fideli suo ad custodiendũ. Tali autẽ ꝯdicione
recepit ĩ custodĩã. ut si xpĩani unnce̾nt᷑ custodiret. si rince¬
rent. et ip̃e sicut et alii relicto castro fuge̾t Tui ille. Et si
ios uicti fuerimꝰ de castello quid faciẽmꝰ : Dignũ est
ut pictores habeãt castellũ. quĩ uictoĩa maior ẽ castello
maius erit p̃iiũ. Hys ita gesus corbaran suꝑ hys cõti¬

Expanded text:
e, et tradidit castellum. Et Corbanan deliberavit cuidam fideli suo ad custodiendum. Tali conditione recepit in custodiam, ut si Franci vincerentur, custodiret; si vincerent, et ipse sicut et alii, relicto castro confugeret. Cui ille: « Et si nos victi sumus, de castello quid faceremus? Dignum est ut victores habeant castellum, quoniam victoria, castello majus erit p
Abbreviated transcription (Latin):
ue̾t legacionẽ tibi tñsimisit ut ei subuenires. xt tẽ aut
muneribus ditaret. aut antyochiã aut rniu̾sũ regnũ ate
reciꝑet Idẽ tibi ꝓmitto. quia si potes recuꝑare autyochiã
ꝙ ate illã suscipiã. oem̃ q tibi fidelitatẽ faciã Qd̾ si nõ
Iherosolimã dicũt esse suã regnũq damasci Erãt autẽ
ibi reges haꝵ ꝓuĩciaꝵ qui audiebãt istud uerbũ. Hys dc̃is
corbaran respondit Si uis ut te oĩbꝰ modis adiunem¬

Expanded text:
eret, legationem tibi transmisit ut ei subvenires, ut te aut magnis muneribus ditaret, aut Antiochiam et universum regnum de te susciperet. Idem tibi promitto, quia si potes recuperare Antiochiam, quod a te illam suscipiam, omnemque tibi fidelitatem faciam. Quod si non Hierosolymam dicunt esse suam, regnumque Damasci. » Erant autem ibi reges harum provinciarum, qui audiebant illud verbum. His dictis Corbanan respondit: « Si vis ut te omnimodis adju
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc itiue̾ nrorũ iherosolunitanoꝵ Qd̾ quãto siudio¬
suis quisq adutet. tanto yberius int̾ mẽtis sue dilatatos¬
ꝙ futuo̾ꝵ. ut ꝑ hoc et spes ĩ deũ xpĩana magis solidetur
et laus eiꝰ ĩ eõꝵ mẽtibꝰ uiuacius incitet᷑ Nã quisquis
regũ aut pn̾cipũ posset subig̾e̾ tot cĩtates tot castella na¬
turali arte seu huãno ingenio p̃munita nisi xpĩanorũ
btã gẽs cuiꝰ ẽ dñs deꝰ eius ppłũs quẽ elegit ĩhe̾ditatẽ
sibi Inserat igit᷑ nobis dei sapiã qd̾ ad laudẽ nõis su

Expanded text:
anto studiosius quisque adverterit, tanto uberius intra mentis suae dilatatoquam futurorum, ut per hoc et spes in Deum Christiana magis solidetur, et laus ejus in eorum mentibus vivacior incitetur. Nam quis regum aut principum posset subigere tot civitates et castella, natura, arte, seu humano ingenio praemunita, nisi Francorum beata gens, cujus est Dominus Deus, populus quem elegit in haereditatem sibi? Inferat ergo nobi
Abbreviated transcription (Latin):
extitit mũdi descpsit exordiũ et p̾me etatis ac sid̾e̾ fc̃a
mirabiliora. necnon et prĩarchaꝵ gesta nobis addux
ĩ mediũ. huiꝰ exẽplũ imutati sũt̃ ihesu sule samuel et
dauid. qͦrũ p̾mꝰ iosue librũ. scd̾us et c̾cius regũ hystoi̾as
ꝯsꝙͥserut Ex hoc ergo liquido pt̃ colligi qa reuera deo
sit acceptabile ut ad noticiã fideliũ suoꝵ lr̃ĩs ꝯmẽdetur
cũ in t̾ra ꝑagit qd p̃fixis tꝑibꝰ fieri ꝯtingit aliqd̾ opus

Expanded text:
exstitit, mundi descripsit exordium, et primae aetatis ac secundae facta mirabiliora, nec non et patriarcharum gesta nobis adduxit in medium. Hujus exemplum secuti sunt Jesus Nave, Samuel et David, quorum primus Josue librum, secundus et tertius Regum historias conscripserunt. Ex hoc ergo liquido colligi potest quod revera Deo sit acceptabile, ut ad notitiam fidelium suorum litteris commendetur, cum in terra peragit quod praefixis temporibus fieri disposuit, aliquod
Abbreviated transcription (Latin):
mãcipanit seruicio. Qiuarto die ex eñte nouembre ue-¬
uit ad yrbẽ q̃ marra dicit᷑. quã Raymũdus et phile
Erat autẽ ciuitas illa populosa. et ab om̃i gente ĩ¬
erat ĩcircuitu ninis cõscipata Niue gẽs adu̾sa ut
ꝑtĩnꝰ agnouerũt quia gẽs cõpendiosa iure p̃fertur
temulente multitudini. et p̃cipne gens illa cuiꝰ spes
et fiducia est ĩ noĩe dnĩ. Nr̃i ergo ut uiderũt illos ad
resiscendũ ꝑatos. dipeis pectoribus oppositis. lanceis¬
et iucromĩbus p̃p̃ositis militaĩ impetu ĩ illos irruũt᷑.
sicq ꝑ mediũ subeũtes disrũpũt. Ibi cõfregit dñs po

Expanded text:
at servitio. Quarto die, exeunte Novembre, venit ad urbem quae Marra nuncupatur; quam Raimundus PiletErat autem civitas illa populosa, et ab omni gente quae in circuitu erat nimis constipata. Quae gens adversa, ut protinus agnoverunt quod gens compendiosa et fortis praefertur temulentae multitudini; et praecipue gens illa cujus spes est et fiducia in nomine Domini. Nostri enim ut viderunt illos ad resistendum paratos, clypeis pectoribus oppositis, lancearumque mucronibus praepositis, militari impetu in illos irrumpunt, sicque per medium subeuntes
Abbreviated transcription (Latin):
agitur gladiis pugna. iutilis fit arcus et sagitta Er̾
uorte cĩtatis ꝓpinquior fuit beaciorẽ se esse estimauit
qui uero longe aberat toto corde affectu q p̃optabat
yt porte uicinior fie̾t aut ad re porta reniret skultũ
quippe illis ꝓfuit q̾a ꝓpe ianuã ciuitatis hec ꝯgressi
Ipĩs itaq infra urbem receptis nri ad iactũ uniꝰ¬
ragitte tentoi̾a ponũt Excubata igitur tota nocte

Expanded text:
agitur pugna, inutilis et arcus et sagitta. Qui portae civitatis propinquior fuit, beatiorem se esse existimavit; qui vero longe aberat, toto affectu peroptabat ut aut portae vicinior fieret, aut ad se porta veniret. Multum quippe illis profuit, quia prope januam civitatis illa congressio Ipsis itaque intra urbem receptis, nostri ad jactum sagittae unius tentoria ponunt. Excubata igitur nocte tota,
Abbreviated transcription (Latin):
ut p̾us uallauerũt. Qruod ridẽtes qui introrsꝰ erãt
mino timore ꝑcellũt᷑. om̃es q porte cĩtatis obtectu
lapidũ ab eis obsiruũt᷑ Acceperũt igit᷑ comites
ĩinuicẽ consiliũ. quĩ ex equo nõ fiebat p̃liũ. Preci¬
tũ funibus appense et tracte ĩ nuirũ impellerent᷑.
et sit crebris eaꝵ ꝑcussionibꝰ muri destruerẽt᷑ Ic̃a
est et lignea turris lapideis curribꝰ satis alcioꝵ. et
machinis oĩbꝰ que introrsus erãt emimẽtior habuit
quidẽ tria solaria q̃ erãt scutis et trodeis p̃mũ̃to
In dnobꝰ suꝑioribꝰ erant loricati cũ telis et sudibus
et sagittis et lapĩdibꝰ. pilis et facibꝰ Subtꝰ erãt
nichilonũꝰ armati qui rotas ĩpingebãt. suꝑ quã ip̃ã
turrĩ cõstituerãt. Alii qͥdã fc̃a testitudiẽ muro appli¬
cuerũt. et fossatũ quod erat ingẽs adequauert. ut
turrim muro possent sociare. et ipĩꝰ niuimĩe ꝓtecti

Expanded text:
urbem vallaverunt. Quod videntes qui introrsus erant, nimio terrore percelluntur, omnesque portae civitatis objectu lapidum ab eis obstruuntur. Acceperunt igitur comites in invicem consilium, quoniam ex aequo non fiebat praelium. Praeci manibus militum funibus appensae et tractae in murum impellerentur, et sic crebris earum percussionibus muri destruerentur. Facta est et lignea turris, lapideis turribus satis altior, et machinis omnibus quae introrsus erant eminentior. Habebat autem tria solatia quae erant bene scutis et trochleis praemunita. In duobus superioribus erant loricati cum telis et sudibus et sagittis, et lapidibus, pilis, et facibus; subtus erant nihilominus armati qui rotas impingebant, super quas ipsam turrim constituerant. Alii quidem factam testitudinem muro applicuerunt, et fossatum quod erat ingens adaequarunt, ut turrim muro possent sociare, et ipsius munimine protecti,
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Quid prosunt hec scipta łc̃a i nacilltã. iusi
temetipĩ segas et intessigas. Du gͦ oꝑam ni¬
tenie lectõi ut segas et incelligas deũ. ut pug
nes et uincas mũdum. et omẽm mimicũ. quia
labor tuus uertetur in requiem. Luctus ingaudi¬
um. Dt post tenebras huius uite uideas ortum
surgentis aurore. Uideas eciã mu̾diem solem ꝙ¬
Iusticie in quo sponsum cũ sponsa ꝓspicies unũ
corde amare. ilsiꝙ tota adħere iurtute. b̃nardi
qui ẽ sumũ borũ. Sũmũ no̾ amare bonũ est

Expanded text:
tis? Quid prosunt haec scripta, lecta et intellecta, nisi temetipsum legas et intelligas? Da ergo operam internae lectioni, ut legas, inspicias, et nes et vincas mundum et omnem inimicum; quatenus labor convertatur in requiem, luctus in gaudium, et post tenebras hujus vitae videas ortum surgentis aurorae; videas etiam meridianum Solem justitiae, in quo sponsum cum sponsa prospicies, unum corde amare, illique tota adhaerere voluntate, qui est summum bonum! Summum vero amare bonum summa est
Abbreviated transcription (Latin):
A uisione dei et craditi in potescate demonum
ibunt ꝯ impuis in ignẽ eternũ. ibiq sꝑ erunt
sie sine in luctu et genutu. procul quippe a
Ea ꝑadisi patria exulati cruciabũt᷑ in gehenna
ꝑꝑpẽtua nũꝙͣ lucẽ iusuri. nũꝙͣ refrigeriũ adepti᷑
unꝙ̃ inde liberandi. Ubi nͭͨ qui torquet aliqũ fa¬
is cõsumit sꝑ ut reseruet᷑. Sic torm̃ta agñtur
ut penouẽtur. Iuxͣ u̾o qualitatẽ culpe sustineb ͭ
uenã unusquisq gehenne et similis culie rei
sus snmlib mergunt̾ ciuciendi. A il alud ibi
Andiet̾᷑ insi fletus et plantꝰ et geruit᷑ et hu¬
susatus merores/ et stridores deuciũ. plachal
atͥq teterrma mostra demõioꝵ. Bermes cru¬
dełes iudeb̾t̃ intima cordis. Hinc dolor inde
pauor genutꝰ scupor et tior horiens. Aife¬
bũt q miseri i igne etero met̾uũ et ustrã
Incime ciriciabũtur ꝑ iguẽ in spũ ꝑ costiẽ

Expanded text:
a visione Dei: et traditi in potestatem daemonum, ibunt cum ipsis in ignem aeternum, ibique semper erunt sine fine in luctu et gemitu! Procul quippe a beata paradisi patria exsulantes, cruciabuntur in gehenna perpetua, nunquam lucem visuri, nunquam refrigerium adinde unquam liberandi, ubi nec qui torquet, aliquando faibi consumit, ut semper reservet; sic tormenta aguntur, ut semper renoventur. Juxta vero qualitatem culpae  unusquisque gehennae, et similis culpae rei suis similibus jungentur cruciandi. Nihil aliud ibi audietur nisi fletus et planctus, gemitus et ululatus, moerores atque stridores dentium: nihilque atque teterrima monstra daemonum. Vermes crudeles mordebunt intima cordis: Hinc dolor, inde pavor, gemitus, stupor, et timor horrens. Ardebuntque miseri in igne aeterno in aeternum et ultra. In carne cruc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ natũ. Pccõres pccorẽ ĩ pcc̃o genueit̃ et in¬
de pcc̃õ nutͥeit̃. aiseri miserũ in hãc lucis
miseriã induxert̃. Nich̃ ex eis heo insi pec̃m
et mmiseriã: et cormptiblẽ hoc corpus quod
gesto. Ad illos festino qui morte corꝑis hmc
exierũt. Cũ eoꝵ sepulari inspicio. inch in eis
et houorẽ. qd̾ ego sum illi fuert̃ et qd̃ illi
sũt ego ero. Quid sum ego : homo de hũo¬
re liquido. fui enĩ in moneta cõcepcõĩs de hu¬
mano sẽme cõceptus demũ spuma illa c̾ata
modicũ crestendo caro sca est Postea plorãs
et eiulãs traditus sum hui mũdi exilio. Et
Etce iã morior plenus iniquitatib ⁊ ab hoĩ¬
nacõib. Iam presentalor añ distuctũ Iude¬

Expanded text:
am natum. Peccatores peccatorem in peccato suo genuerunt, et de peccato nutriverunt. Miseri miserum in hanc lucis miseriam induxerunt. Nil ex eis habeo, nisi miseriam et peccatum, et corruptibile hoc corpus quod gesto. Ad illos vero festino, qui morte corporis hinc exierunt. Cum eorum sepulcra respicio, non invenio et horrorem. Quod ego sum, ipsi fuerunt; et quod ipsi sunt, ego ero. Quid sum ego? Homo de humore liquido. Fui enim in momento conceptionis de humano semine conceptus; deinde spuma illa coagulata modicum crescendo caro facta est. Postea plorans et ejulans traditus sum hujus mundi exsilio; et ecce jam morior plenus iniquitatibus et abominationibus. Jam jam praesentabor ante districtum Jud
Abbreviated transcription (Latin):
u̾gentẽ ad pinguediẽm ẽ uerax Amans
melligens at sapiens ẜuiciał bñ ꝯꝓd̃itus¬
¶ Et qͥ ẽ carnosus ĩ facie ẽ mmͦ sapiẽs ĩoportu¬
nus et m̃dax. ¶ Et qͥ ht̃ gracile̾ faciẽ ẽ cucũ¬
spͤtus ĩ oꝑibus suis et subtilis millc̃us ¶ Et
qui hẽ faciem ꝑuã declmãtẽ ad croceitate
epessimꝰ inciõsus deceptor ebuosus ¶e
qui ħt̃ oblongã faciẽ ẽ ĩmriosus ¶ e quo
sit timpora in flaca. et genas ꝑuas ẽ ualde

Expanded text:
vergentem ad pinguedinem, est verax, amans, intelligens atque sapiens, servicialis . Et qui est carnosus in facie est minus sapiens, importunus men|dax. Et qui habet gracilem faciem est circumspectus in operibus suis, subtilis intellectus. Et qui habet parvam faciem declinantem ad croceitatem est pessimus, viciosus, deceptor, briosus. Et qui habet oblongam faciem est injuriosus. Et qui habet tempora inflata et venas plerias est valde
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯ respicis ipm et cerretut ex h. et erubes¬
at et maxĩe si ĩuitus suspirat et lac̾me aꝑꝑe¬
ant ĩ ocł̃is. hic diligit te. et cimet te Siꝯͣnium¬
cane ab oĩ hoĩe ĩforcumato et diminuto ĩ aͥquo
m̃b̾ro fic̃ cauẽdũ c̃cibi ab immico. Equior ⁊
tẽꝑacior creata ẽ q̃ cõueĩt mediac̾tati state̾ ꝯ

Expanded text:
et cum respicis eum terretur ex hoc et erubescit, et maxime si intus suspirat, et lacrime apparent in oculis: hic diligit te et timebit te. Siecave ab homine infortunato et diminuto in aliquo membro, sicut cavendum est tibi ab inimico. Equior et temperacior creatura est que convenit mediocritati stature cum
Abbreviated transcription (Latin):
ũt gallus/ Auarus ut camis durus et astutꝰ
ut coruus puis ut turtur. Malicosus ut lee¬
na/ pͥuatꝰ et domesticꝰ ut colũba ufucus et do¬
losus ut uulpis, Simplex et mitis ut agnus
dus piger ut ursus. Precosus et carus ut
etẽfans Uilis et scolidus ut asimis Rebellis
Garrulus, fatuus ut structio. Utilis ut apis
dissolutus et uagabũdus ut aper. Indomesticꝰ
pisas Ronalilto ut augelus. Luxiosus ut por¬
eus. maliciossus ut buls. Ucilis ut equs. noci¬

Expanded text:
urus et austerus ut cervus, pius ut turtur, maliciosus ut leena, privatus et domesticus ut columba, versipellis et dolosus ut vulpis, simplex et mitis ut agnus, et piger ut ursus, preciosus et carus ut elephas, vilis et stolidus ut asinus, rebelliset humilis ut pavo, fatuus ut strucio, utilis ut apis, dissolutus et vagabundus ut caper vel aper, piscis, racionabilis ut angelus, luxuriosus ut porcus, maliciosus ut bubo, utilis sicut equus, noci