comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
omnino pereat ex his quȩ ꝑtinent ad filios ispł:
Constituitq dñs tempꝰ dicens. Eras faciet dñs uer¬
bũ istud in terra. Fecit gͦ dñs uerbum hoc altera
die. mortuaq sunt omĩa animantia egyptioꝵ
De animalib uero filioꝵ isrł nicbil omnino ꝑiit:
Et misit pharao ad uidendũ. nec erat quicquam
mortuũ de his quę possidebat isrł. Ingrauatũq
ẽ. cor pharaonis. & non dimisit popłm. & dixit
dñs ad moysen & aaron. Lollite plenas manus
cineris de camino & spargat illud moyses in et¬
lũ corã pharaone. sitq pulitis suꝑ unuiersã tetiã¬
egypti. Erunt enim in hominib & iumentis uil¬
nera. & uescͥetur gentes in uniuersa terra egẏpa
Iuleruntq cinerẽ de camino & steterunt coram
pharaone. & sparsit illud moyses incelũ. Factaq
sunt uulnera uesicarũ curgentiũ in hominibus
& in iumentis. nec poterant malefici stare coram
moyse ꝓpt̾ uulnera quȩ in illis erant & momni

Expanded text:
at ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israhel nihil omnino periit et misit Pharao ad videndum nec erat quicquam mortuum de his quae possidebat Israhel ingravatumque est cor Pharaonis et non dimisit populum et dixit Dominus ad Mosen et Aaron tollite plenas manus cineris de camino et spargat illud Moses in caelum coram Pharao sitque pulvis super omnem terram Aegypti erunt enim in hominibus et in iumentis vulnera et vesicae turgentes in universa terra Aegypti tuleruntque cinerem de camino et steterunt contra Pharao et sparsit illud Moses in caelum factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et in iumentis nec poterant malefici stare coram Mosen propter vulnera quae in illis erant et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ & phar ñ sunt lesa quia sorotina erant:
gressusq moyses a pharaone &e ex urbe. teten¬
dit manꝰ ad dñm. & cessauerunt conitrua &
grando. nec ultra stillauit pliuua suꝑ terrã
Iidens aut̃ pharao quod cessasset pluuia aegran¬
do & tonitrua. auxit peccatũ & ingrauatũ est
cor niꝰ e seruoꝵ illiꝰ & indiratũ nnmnis nec dimi¬
sit filios isrł sicut preceꝑat añs ꝑ manũ moysi
El dixit añs ad moysen. In gredere
ad pharaond̃. ego enł incuraui cor eiꝰ et
seruoꝵ illus ut faciam signa mea hec ineo.
e napres inauribus filii cui & ne potum tuoꝵ
quociẽs contrinerim egyptios & signa mea fece¬
rim in eis. & sciatis quia ego dñs dẽ. Introiert᷑
gͦ moyses & aaron ad phataonẽ & dixerunt ad
eum. Nec dicit dñs ds̃ hebreoꝵ. Usquenͦ non

Expanded text:
a erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceet dixit Dominus ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec d
Abbreviated transcription (Latin):
mixta parit̾ ferebant᷑. Tanteq fuit maguicu.¬
dinis. quantȩ ante nunquã apparuit in uni-¬
uersa terra egẏpti.ex quo gens illa condita ẽ.
ꝑcussit grand̾o in omĩ terra egypti cuncta qͣ
fuerunt magris ab homine usq adiumentũ:
cunctamq herbam agri ꝑcussit grando et
omne lignũ regionis confregit. Tantũ in t̾ra
gessen ubi erant filiĩ isrł grando noncecidit
Misitq pharao & uocauit moysen &aaron dicers
ad eos. Peccaui etiã nunc. Dñs iustꝰ. ego & po
płs m̃s impii. orate dñm ut desinant tonitrua
cũ & grando: ut dimittã uos. nequaquã ultra lnc¬
maneatis. Ait moyses. Cum egressus fuero de
ur̃be extendam palmas meas ad dit̾m. & cessabt̃
tonitrua & fulgura & grando non erit. ut scus
quia dm̃ est terra. Noui aut̃ quod & tu et
serui tui nec dũ timeatis dñm dm̃. Li nu̾

Expanded text:
pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ fͥciem uniuerse terre uastances omnia
Deuorata ẽ. gͥ herba teprȩ & quicquid pomoꝵ
in arborib fuit que grando dimiserat nichilq
omĩno uirens relictũ est inlignis & herbis t̾re
in cuncta egẏpto. Quã obrem pharao festinus
te peccatũ michi etiam hac uuce. & rogate dñm
dm̃ ur̃m ut auferat a me mortem istam. Egres.¬
dñm. qui sufflare fecit uentũ ab occident e ue¬
hementissimũ & arretam locustam piecit in
mare rubrũ non remansit nec una quidem
incuntis finib egypti. & indurauit dñs cor
pharaonis. nec dimisit filios istł¬

Expanded text:
superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus te peccatum mihi etiam hac vice et rogate Dominum Deum vestrum ut auferat a me mortem istam egresDominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, nec dimisit filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ dimisit seruos suos & iumenta inagris. &
dixit dñs ad moysen. Extende manũ tuam in
celũ. ut fiat grando inuniuersa cerra egypti
Suꝑ homines & suꝑ iumenta & suꝑ omnẽ herbã
agri in cerra egypti. Extenditq moyses uirgã¬

Expanded text:
Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditq
Abbreviated transcription (Latin):
e sta coram pharaone &e dices ad eũ. Rec diõ
dñs as hebreoꝵ. Dimitte popłm meu̾ ut sacrisi.¬
cet ihͥ. quia in hac uice mittam om̃s plagas meas
suꝑ cor cuũ. suꝑ seruos tuos. & suꝑ popłm tuum.
ut scias quod non sit similis mei iomĩ terra
Nunc enĩ extendens manũ ꝑcutiã te & popłm
ruũ peste. peribisq de terra. lecirco ant̾ posui
te ut ostendam inte fortitudinẽ meam: & narret᷑
nomen meu̾ in omni terra. Ad huc retines popłb
meu̾ & non uis eum dimittere: En pluam hac
ipsa hora cras grandinẽ mulram nimis: qualis ñ
fuit in egẏpto a die qua fundata est usq inpre.¬
sens tempus. Micce gͦ iam nunc & congrega iu.¬
menta tua. & omĩa quȩ habes in agro. Homines
nũ & iumenta & uniuersa quȩ inuenta fuerm
foris nec congregata de agris. cecideritq super
ea grando morient᷑. Qui timuit uorbũ dñi de
seruis pharaonis. fecit confugere seruos fuole
iume nta uidomos. Qui aut̃ neglex it sermonẽ

Expanded text:
o et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
eptem dieb arima comedetis. in die pͥmo ñ erit
firmentatũ in domib ut̾is. Quicũq comederit
fermentatũ. peribit anima illa de isrł. a primo
die usq ad diemmũ. Dies pͥma erit scã
atq sollennis & dies septima eadem festiuitate
uenerabilis. Nichil operis facieris in eis ercep¬
tis his que aduesdũ ꝑtinent. & obseruabitis ari¬
ma. In eadem enĩ ipsa die educã exercitũ ur̃m
de terra egypti. & custodietis diem istũ ingene¬
rationib nr̃is ritu ꝑpetuo. Prmo mense quar¬

Expanded text:
mo non erit fermentum in domibus vestris: quicumque comederit fermentatum, peribit anima illa de Israel, a primo die usque ad diem septimum. Dies prima erit sancta atque solemnis, et dies septima eadem festivitate venerabilis: nihil operis facietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die educam exercitum vestrum de terra Aegypti, et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
ait asceudite in montẽ & succidite siluã & nucdate
uob̾ ad habitandũ spacia. Congregatiq sut̃
om̃s filii isrł in silo. Destinant᷑ uiri ad de¬
scribendam terr̾ã reuersiq descriptionẽ tradtͣ
iosue qui misit sortes coram dño insilo diuisittp
terrã filiis isrł in septẽ partes.¬
Tost bel.¬
I.eꝑ curbines data est requies a dño.
Inconsulta facta ã tribu ruben altare in mense mag.
ntiiamis. Replicat ã principio iosue cunc.¬
d israheli cũ obcestatione ne discedant a precep¬
tis adm̃ appropinquante die obitꝰ sui.Unde
cũ pacto obtestationis ad loquit᷑ iosue¬

Expanded text:
silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII. Destinantur viri ad describendam terram, reversique descriptionem tradunt Josue, qui misit sortes coram Domino in Silo, divisitque terram filiis Israel in septem partes.Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXcum pacto obtestationis, alloquitur eos
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. usq ad terminos cerre. He sunt mul¬
titudines effraim. & hec milia manasse. Et
⁊abulon ait. Letare ⁊ abulon inexitu tuo.
& isachar in tabernaculis tuis. sopłos ad mon¬
tem uocabt᷑. ibi immolabunt uict̾ias iusti.¬
cie. Qui in undationẽ maris quasi lac sugert
& thesauros absconditos arenarũ. Et gad ait:
Benedic tͦ in latitudine gad: quasi leo requie¬
uit. Cepitq brachiũ & uerticẽ & udit pͥnci¬
patũ suũ quod in parte sua doctor erat repo

Expanded text:
hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium et verticem et vidit principatum suu
Abbreviated transcription (Latin):
posui inconspestu tuo & duc t̃ pentrudine cor¬
dis cui inuniu̾sis gentib in quas disꝑserit te dñs
ds̃ tuus & reuersus fueris ad eũ & obedieris eiꝰ
unperiis sicut hodie precipio tͥ cũ filĩis tuis in
toto corde tuo & in tota anima tua: reducet te¬
dñs ads tuus de captiuitate tua ac miserebitur
tui. &rur sum congregabit te de cunctis popłis.
inquos tẽ ante disꝑsit. Si ad cardines celi fueris dis¬
sipatꝰ inde te retrahet dñs ds tuus & assumet
atq introducet in terrã quã possiderunt patres
tui & obtinebis eam & benedicens tͥ maioris mi¬
meri esse te faciet. quã fuerunt patres tui.Cir¬
cuncidet dñs ds tuus cot tuit̾ seminis tui. ut
diligas dñm dm̃ tuũ in toto corde tuo & into¬
ta anima tua ce possis uiuere. Om̃s aut̃ ma

Expanded text:
tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota a
Abbreviated transcription (Latin):
Unde cesset arcuato uulnere contra nos inꝰ¬
surgere scorpius: & sem̃ opus uenenata car.¬
pere lingna desistat uł suscipiens si placet.
uł contempnens si displicet memineritꝙ
illeꝵ uersuũ: os tuũ abundauit malicia.

Expanded text:
Unde cesset arcuato vulnere contra nos inUnde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tu
Abbreviated transcription (Latin):
IN DEM
finitopenta teuco
moysi uelud gra.¬
ndi fenore libe¬
rati ad tłim filiũ
naue manũ uit¬
timꝰ quẽ hebrei
iosue bennuñ. id ÷ iosue filiũ nun uocant.
& adiudicũ librũ quẽ sophi appellant:
ad rutb quoq & hester quos idem nomini
b offerunt. Monemꝰq lectorẽ ut siluã he¬
brei coꝵ nominũ & disticitiones ꝑ meubra
diuisas diligens scriptor conseruet. ne & nr̃
labor & illius studiũ pereat: & ut in pͥmis
quod sepe testatꝰ sum sciat me non in repre.¬
hensione ueterũ noua cudere sicut amici
mei criminant᷑. sed ꝓuili parte offere lingie
mee hominib quos tamen nr̃a delectant
labore maximo indigent ecditionẽ nr̃am ha¬
beant. Et sic ubi in antiquoꝵ uoluminũ
lec tione dubitarint hec illis conferentes
inueniant quod requirt᷑: maxime cum &¬
apud latinos tot sint exemplaria quod co-¬
dices. & unusquisq ꝓ arbitrio suo itł addi.¬
derit uł sub traxerit quod ei uisũ est &
utiq non possit uerũ esse quod dissonat:

Expanded text:
ndem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quosferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat.
Abbreviated transcription (Latin):
gare ũ potuit. decreuimꝰ dũ sp̃e hos regit
artus ꝓpħarũ explanationi incũbere & omf¬
sũ iam diu opus quodã post liminio repe¬
tere presertim cũ & admiralis sc̃sq uir̃
pammachius hoc idem litteris flagitet & nos
ad patriã festinantes mortiferos sirenarũ
cantꝰ. surda debeamꝰ aure transire. Expli

Expanded text:
gare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPI
Abbreviated transcription (Latin):
Iortuus est ibi moyses seruus dñi int̾ra
Imoab iubente dño. & sepelitrit eum i
ualle cerre moab contra pliogor. Et non
cognouit homo sepulctirũ eiꝰ usq inpresentẽ
diem. Noyses centũ uiginti aunorũ erat qͣn¬
do mortuus est non caligauit oculus eius
nec dentes illius moti sunt. Feueruntq
eũ filii isrł in campestrib moab triginta
dieb. & completi sunt dies luctꝰ plangen¬
tiũ moysen. Iosue uero filius ni repletꝰ ẽ.
spu sapientie. quia moyses posuit suꝑ eũ
inanꝰ suas & obedierunt ei fili ĩ isrł. fecer̃q
sicut precepit dñs moysi:
It non surrexit ꝓpħa ultra in isrł sicut
moyses quẽ nossset dñs facie ad faciẽ

Expanded text:
ortuus est ibi Moyses servus Domini in terra Moab, jubente Domino, et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor, et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientmanus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs iosne adpreliandũ. ꝑturbatio regũ.
Simulatio gabaonitarũ. Conglobati quinq reges
reges cũ exercitu suo. Ruben gad &dimidie
tribu manasse tarrã sibi clari postulantes a moy
se. Hi sunt reges terre quos ꝑcussit iosue &

Expanded text:
Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt r
Abbreviated transcription (Latin):
Compleuitq om̃s sermones istos loquens aduni¬
uersũ isrł & dix̾ ad eos. Ponite corda ur̃a in oĩa
uerba que ego cestificor uob hodie ut mande¬
tͥ s ea filiis ur̃is custodire & facere & implere
omĩa que scripta sunt legis huiꝰ quia ñ incas¬
sũ precepta sunt uob. sed insingulis meis ui¬
uerent. Que facientes longo ꝑseueretis tem.¬
pore in terra ad quã iordane transmiss o in-
tra iherico & uide terrã chanaan quã ego tͣ¬
dam filiis isrł optinendã & morere in monte:
Quẽ concendens uingeris popłis tuis sicut mor

Expanded text:
Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite corda vestra in omnia verba, quae ego testificor vobis hodie: ut mandetis hujus: quia non incassum praecepta sunt vobis, sed ut singuli in eis viverent: quae facientes longo perseveretis tempore in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingtra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem co
Abbreviated transcription (Latin):
cias dñi & iudiciũ suũ cũ istł. Dan quoq ait:
Dan catulus leonis fluet largit̾ de basan. Et
neptalim dixͣ. Neptalim habundantia ꝑfru¬
etur. & plenus erit benedictionib dt̃i. ma¬
ne & meridiẽ possidebit. Aser quoq ait. Bene¬
dictus infilĩis aser. sit placens fr̃ib suis. Tm.¬
guat in oleo pedẽ suũ. ferrũ & es calciam̃¬
tũ eiꝰ. Sicut dies iuuentutis tue. ita & senec¬
tus cua. Non est alius: ut as rec t̾usiim. As.¬
censor celi auxiliator tuus. magnificentia
eiꝰ discurrunt mibes. Habitaculũ eiꝰ sur sũ
& subt̾ brachia sempit̾na. Eliciet a facie tua im¬
micũ: dicetq Conterere. Habitabit isrł confi¬
deut᷑ & solus. Oculus iacob in terra frumenta
& iuni celiq caligabunt rore. Deatꝰ es tu isrł
Quis similis tui popłe qui saluaris in dño: Scu¬
tum auxilii tu & gladius głe cue. NegabuÑ
te iminiei tui. & cu coꝵ colla calcab̾. Ascendit
inuerticẽ fasga contra iericho. Ostenditq ei om

Expanded text:
t Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcin uerticem Phasga contra Hierico, et ostendit ei Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ti & tacui. Axistunasti iniq quod ero cii
similis arguam te & statuã contͣ faciẽ tuđ
Q ue enĩ audientis uł legencis utilitas est
nos laborando sudare & alios de trahendo
laborare: dolere uideos quod calũpniandi
eis & i tridendi xp̃ianos sit ablata occasio &e
eccłie homines id despicere immolacerare un¬
de aduersarĩs torqueant᷑: Quod si uetus tan¬
tũ interpretatio placet que & mͥ non displi.¬
cet & nichil extra recipiendũ putant. cur
ea que sub asteriscis & obelicis uł addita sunt
uł amputata legunt & neglegunt: Quare da¬
nihelem uixta cheodotionis transiationem
eccłe susceperunt cur origenẽ mirant᷑ & euse.¬
biũ panphyli cunctas edictiones similiter
& sserentes: aut que fuit stulticia post quã

Expanded text:
 quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stulti
Abbreviated transcription (Latin):
inuiss eius & custodies mandata illiꝰ & cerimo¬
mas atq iudicia & uiuas ac multiplicet tẽ.
benedicatq: terra ad quã ingredieris possiden¬
dam. Sin aut̃ adu̾st̃ fuerit cor tuũ & audire
nolueris atq errore de ceptꝰ adoraueris dõs
alienos & seruieris eis pretico tͥ hodie quod
pereas & paruo tempore moreris in cerra ad
quã iordane transmisso ingrederis possiden¬
dã. Lestes inuoco bodie celũ & terrã quod
ꝓposuerim uobis uitam & mortẽ bonũ & ma¬
lũ benedic t̾ionẽ & maledictionẽ. Ellige ergo
uitã ut &̾tu uiuas & scmͣ tusĩ & diligas dñm
dm̃ cuũ atq obedias uoci eiꝰ & illi adhereas
Ipse est enĩ uita cua & longitudo dierũ tuoꝵ
ut habites in terra ꝓ qua uirauit dñs patri¬
bus tus abraham ysaac & iacob ut daret eã
Adiit itaq moyses & locutꝰ est ẜillis.¬

Expanded text:
in viis eius et custodias mandata illius et caerimoin viis eius et custodias mandata illius et caerimonias atque iudicia et vivas ac multiplicet te benedicatque tibi in terra ad quam ingredieris possidendam sin autem aversum fuerit cor tuum et audire nolueris atque errore deceptus adoraveris deos alienos et servieris eis praedico tibi hodie quod pereas et parvo tempore moreris in terra ad quam Iordane transmisso ingredieris possidendam testes invoproposuerim uobis uitam et mortem, bonum et malum, benedictionem et maledictionem. Elige ergotam ut et tu vivas et semen tuum et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim vita tua et longitudo dierum tuorum ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locut
Abbreviated transcription (Latin):
timiama infurore tuo. & holocaustũ suꝑ alta.¬
re tuũ. Benedic dñe fortitudini eł. & oꝑa ma¬
nuũ illiꝰ suscipe. Pcute dorsa inimicoꝵ eius.
& qui oderunt eum non consurgant. Q ben¬
iamin ait. Amantissimus dñi habitabit confiden.¬
ter in eo. Quasi in thalamo cota die morabit᷑.
&e intͣ humeros illiꝰ requiescet. Ioseph quoq ait:
De benedictione dñi in cerra eiꝰ. De pomis celi
& rore atq abysso subiacente de pomis frue¬
tuũ solis ac lune. De uertiee antiquoꝵ mon

Expanded text:
tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis a
Abbreviated transcription (Latin):
leui qͥui portabant archam federis dñi &
cunc tis seniorib isrł precepitq eis dicens. Post
septem annos anno remissionis in solennitate ta¬
bernaculoꝵ conuenientib cunctis existł ut
appareant in conspectu dñi dĩ tui in loco quẽ

Expanded text:
Levi qui portabant arcam foederis Domini et Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate tabernaculorum convenientibus cunctis ex Israhel ut appareant in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
possũ ultra ingredi & egredi presertun cum
dñs dixerit mͥ non transib̾ iordanen istum
Dñs ergo as tuus transibit ante te. ipse delebit
omͦs gentes has inconspectu cuo. & possideb̾
eas. Et iosue iste transibit ante te sieut lo¬
cutꝰ est dñs. Facierq dñs eis sicut fecit seon
& og regem amorreoꝵ & terre eoꝵ delebitq
eos. Cum gͦ & hos tradiderit uob̃ similiter fa.¬
cietis eis sicut precepi uob̾. Uirilit᷑ agite:
& confortamini. Nolite timere nec paueatis
ad conspectũ eoꝵ. quia dñs adł tuus ipse est¬
ctuctor tiuis & ñ dimutet nec de relinquet te
Iocauitq moyses iosue: & dix̃ ei cotã omi
isrł. Confortare & esto robustus. Tu enĩ
introduces popłm istum in terrã quã dacu.¬
rũ se pacrib eoꝵ uirauit dñs. & tu eam
sorte diuides. & dñs qui ductor est ur̃. ipse
erit tecũ non dimitet nec de relinquet te
Noli timere. nec paueas. Scripsit itaq moy.¬
ses legẽ hanc & tradidit eam sacerdotibꝰ filiis

Expanded text:
sum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectulinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quam daturum se patribus eorum iuravit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
inuenerint eũ mala multa & afflict̾iones res¬
pondebit eis canticũ istud ꝓtestimonio: quod
nulla delebit obliuio ex ore semmis tui. Scio
enĩ cogitationes eiꝰ que facturus sit hodie anteꝗͣ¬
eũ introducã in terrã quã ei pollicitꝰ sum
cripsit gͦ moyses canticũ: & docuit filios
isrł. Precepitq iosue filio nun: & ait. Con¬
fortare &e esto robustꝰ. Tn enim introduces fili¬
os isrł in terrã quã pollicitꝰ sum: & ego ero tecũ:¬

Expanded text:
invenerint eum mala multa et adflictiones respondebit ei canticum istud pro testimonio quod nulla delebit oblivio ex ore seminis tui scio enim cogitationes eius quae facturus sit hodie antequam introducam eum in terram quam ei pollicitus sum scripsit ergo Moses canticum et docuit filst. Præcepit Dominus Iosue filio Nun, & ait. Confortare, & esto robustus. Tu enim introduces filios Israel in terram quam pollicitus sum, & ego ero tecu
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. Erit apud rec t̾issimũ rex: congregatis
pͥncipib popłi cum tribuliꝰ isrł. uiuat ruben
& nͣ moriat᷑. & sit paruus in numero. Hec est
uide benedictio. fudi dñe uocẽ uide. & adpo¬
płm sitũ introduc eũ. Manꝰ eius pugnabunt
ꝓ eo. & ad iutor illiꝰ contra aduersarios eius erit
Leui quoq ait. ꝑfectio tua &e doct̾rina tua a¬
uiro sc̃o tuo quẽ ꝓbasti in temptatione: & ui¬
dicasti ad aquas contradic tionis. Qui dixit

Expanded text:
tissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis
Abbreviated transcription (Latin):
possint &e cimeant dum̃ dm̃ suũ cunctis diebꝰ
quib uersant᷑ in terra. ad quã uos iorclane
transmisso ꝑgeris obtinendam. Et ait dñs ad
moysen. Ecce prope sunt dies mortis cue
Uoca iosue &e state intabernaculo testimonii
ut precipiã uob. Abierunt gͦ moyses & iosue
& steterunt in taber naculo testimonii. Ap¬
paruitq dñs ibi incolũna nubis que stetite
in introitu tabenaculi:
Sixitq dñs ad moysen. Ecce tu dormies
cũ patrib tuis. & popłs iste consurgens
fornicabit᷑ post dõs alienos interra ad quã in-¬
grediet᷑. & habitabit in ea. Ibi derelinquet
me & irritũ faciet fedis quod pepigicũ
eo. & irascet᷑ furor m̾s contͣ eũ indie illo & de

Expanded text:
eant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deos alienos in terra ad quam ingredietur et habitabit in ea ibi derelinquet me et irritum faciet foedus quod pepigi cum eo et irascetur furor meus contra eum in die illo et d
Abbreviated transcription (Latin):
milias suas. Gerson: a quo familia ger¬
soitaꝵ. Caath: a quo familia caathitarua
Merari: a quo familia meraritarũ. He sunt
familie leui. Familia lobni. familia bebro¬
ni: familia mooli. familia musi familia cori
AAt uͦ chãat genuit amrã: qui habuit uore
iocabed filiam leui quȩ nata est ei in egypto.
Rec genuit iuiro suo anram: filios ãaron aemo¬
sen & mariã sororẽ eoꝵ. De aaron orti sunt
nadab & abiii & eleatar & itamat. Quorũ
nadab & abiu mortui sunt cũ obtulissent ig¬
nẽ alienũ coram dño. fueruntq om̃s quiꝰ
numerati sunt uiginti tria milia generis mas¬
culini ab uno mense & supra. Qui ñ sunt re¬
censiti int̾ filios isrł. nec eis cũ cȩteris est diti
possessio. Hic est nuimerꝰ filioꝵ isrł qui des¬
cripti sunt a moyse & eleazaro sacerdore in
campestribꝰ moab supra iorlanẽ cont᷑ ihe¬
rico. Intͣ quos nullus fuit eoꝵ qui ante nu.¬
metati sunt ã moyse &e ãaron in deserto sy nan

Expanded text:
familias suas: Gerson, a quo familia Gersonitarum: Caath, a quo familia Caathitarum: Merari, a quo familia Meraritarum. Hae sunt familiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quhaec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
abari. & contẽplare inde terrã quã daturꝰ
sum filiis isrł. Cumq uideris eam. ibis & tu
ad popłm tuũ sicut iuit frat᷑ tuus aaroꝰ quia
osfendistis me in deserro sin incontra dictione
multitudinis nec sc̃ificare me uoluistis corã
ea suꝑ aquas. He sunt aquę contra dictioĩs
in cades deserti sin:

Expanded text:
Abarim et contemplare inde terram quam daturus Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin
Abbreviated transcription (Latin):
hostiũ tabernaculi federis atq dixetꝰ. Pater
nr̃ mortuus est indeserto nec fuit inseditiot
quȩ concitata est contͣ dñm sub chore sed in pec¬
cato suo mortuus est. Hic ñ habuit maresfi.¬
lios. Cut tollit᷑ nomen illius de famelia fua
quia ñ habuit filiũs Date nob̾ possessionem
int̾ cognatos patris ur̃i. Retulitq mopses cau¬
sam earũ adiudiciũ dt̃i qui dixit ad eum:
Iustam tem postulant filie salphaad. Da eis.
possionẽ int̾ cognatos patris sui. & ei in heredi¬
tatẽ succedunt. Ad filios aut̃ isrł loqueris ħ.
Homo cũ mortiuis fuerit absq filio. ad filiam
eiꝰ transibit hereditas. Si fillam ñ habuerit ha¬
bebit successores fres suos. Quod si & fres non
fuerint. dabitis hereditatẽ fr̃ibꝰ patris eiꝰ. Sin
aut̃ nec patruos habuerit: dabit᷑ hereditas
qui eiꝰ ꝓimi sunt. Eritq hoc filiis isrł sc̃m le.
ge ꝑpetua. sicut precepit dñs moysi. Hixit
quoq dñs ad moysen. Ascende in montẽ istũ

Expanded text:
ostium tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum
Abbreviated transcription (Latin):
runt te patres nr̃i. facta est inuastatione ignis.
ot omĩa desiderabilia nr̃a. uersa sunt inruinas.
Numqͥd suꝑ his continebis te dñe. tacebis & affii¬
ges nos uehementer: Quesierunt me qui an¬
te ñ interrogabant. inuenerunt qͥ non quȩsiert᷑
me. Dixi. Foce ego. ecce ego ad gentem. quȩ non
inuocat nomen meum. Ex paudi manus meas
tota cdie ad popłm incredulum. qͥ graditur inuia
non bona. post cogitationes suas. Popłs qui ad
iracundiã ꝓuocat me. ante faciẽ mea̾ semper.
Qui immolant inhortis. & sacrificant suꝑ late.¬
res. qui habitant insepuleris. & indelubris ido¬
lor ũ dormiunt. qͥ comedunt earnẽ suillã. & ius
profanũ inuasis eoꝵ. Qui dicunt recede a me.
non appropinques michi. quia immundus es. Isti
fumus erunt infurore meo. ignis ardens tota die.
Ecce scriptũ est coram me. non cacebo. sed reddã
& retribuam insinu eorũ inquitates ur̃as. &r mni¬
quitates patrũ ur̃oꝵ simul dicit anͣs. Qui sacͥ¬

Expanded text:
runt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non inteme. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non apprfumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me: non tacebo, sed reddam, et retribuam in sinu eorum, iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacr
Abbreviated transcription (Latin):
as tuus: Le tamin cũ iherłm. & exultate in
ea. om̃s qui diligitis eam. Qaudete cũ ea gaudio
uniuersi qui lugetis suꝑ eam. ut sugatis o replea¬
mini ab ubere consolationis eius. ut mulgeatis
or deliciis affluatis ab omnimoda gła eius Quu
hȩc dicit añs. Ecce ego de clinabo suꝑ eam quas
fuuium pacis. & quasi tõrentem aundante i glo.¬
riam gentium quã sugetis. Ad ubera portabimim.
or suꝑ genua blandient᷑ uobis. Quomͦ si cui mat᷑
blandiatur. ita ego consolabor uos. & in iherłm
consolabimini. Uidebitis. &t gaudebit cor ur̃m.
& ossa urã quasi herba germinabunt. Et cogtios¬
cetur manus dm̃ ã seruis eius. &r indignabitur
inimicis eiꝰ Quia ecce dñs inigne ueniet. & quasi¬

Expanded text:
Deus tuus? Laetamini cum JerDeus tuus? Laetamini cum Jerea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia ecce Dominus in igne veniet
Abbreviated transcription (Latin):
aatur thuris. quasi qui benedicat idolo. Hec omĩa
olegerunt inuiss suis. & inabominationib sius. am¬
ina eorũ delectata est. Unde o ego diligam illusio.¬
nes eoꝵ. & quȩ timebant ad ducam eis. Quia uoca¬
ui. & non erat qui responderet. locutus sum. &
non audierunt. Feceruntq malum moculis meis.
& quȩ nolui elegerunt.Audite uerbũ dñi. qui
tremetis aduerbum eius. Direrut̃ fratres uestri¬
odientes uos. & abicientes ꝓpter nomen meum. Olo¬
rificct᷑ dñs. & uidebimus inlȩticia ura. ipsi auce m
nox dñi readentis retributione̾ iniicis sius. An¬
tequã parturiet peperit. antequã ueniret part̾
euis. peperit masculum. Quis audiuit unquã tale.
ee qͥs uidit huic simile: Numqͥa parturiet t̾ra
in die una. aut pariet gens simul. quia parturi¬
uit & peꝑit s  filios suos: Numqͥd ego qͥ alios
parere faei. ii.e non pariam dicit dñs: Si ego qͥ
genetatioñ cȩteris tribuo. sterilis ero. ait dñs

Expanded text:
datur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia datur turis quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis quia vocavi et non erat qui responderet locutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres odientes vos: et abjicientes propter nomen meum. Glorificetur Dominus et videbimus in leticia vestra: ipsi autem tis retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
earum. Non edificabunt & alius habitabit. ñ plan¬
tabunt. & alius comedet. Sc̃m dies enĩ ligni. ertͣ
dies popłi mei. or oꝑa manuũ eorũ inueterabunt
electis meis. Non laborabunt frustra. neq gerabut᷑
inconturbatione. quia semen benedictoꝵ dñi. ẽ. & ne¬
poteseoꝵ. cum eis. Eriq antequã clament. ego ex¬
iudiam. Ad huc illis loquentib. & ego audiam.
Lupus ãgnus pascent᷑ simul. or leo & bos comedent
paleas. & serpenti puluis panis eius. Non noc dut᷑
neq occident. inonim moute scõ meo. dicit clominꝰ¬
LXUI Hec dicit dñs. Celuin sedes mea. & terra scabellũ
pedum meoꝵ. Quȩ est ista domus qua eaificabitis mͥ.
& quis iste locus requietionis meȩ Omnia bȩx
maius me fecit & facta sunt uniuersa ista dicit
contritũ sp̃n.. rementẽ sermones mȩos: Qui in¬
molat bouẽ. quasi qui int̾ficiat uirũ: Qui maitat
pecus quasi qui excerebret canẽ. Qui offert obla¬
tionẽ. quasi qui suiguint suillum offerat. Qͥ recor¬

Expanded text:
n plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelum sedis mea pedum meorum. Quae est ista domus quam aedificabitis mihi, et quis est iste locus requietionis meae? Omnia haec manus mea fecit, et facta sunt universa ista, dicit contritum spiritu et trementem sermones meos qui immolat bovem quasi qui interficiat virum qui mactat pecus quasi qui excerebret canem qui offert oblationem quasi qui sanguinem suillum offerat qui recor
Abbreviated transcription (Latin):
riciȩ eiꝰ iratus sum. & ꝑeussi eum. Abscondi
& indignatus sum. & abiit uagus in uia cor¬
dis sui. Uias eius uidi & dimisi eum. ce reduri
eum. oe reddidi consolationes ipsi & lugenti
b eius. Creaui fructũ labiorũ pacẽ. pacẽ ei qͥ
longe ẽ. ot qui ꝓpe dixit dñs. & sanaui eum.
lmpũ autem quasi mare feruens. quod qͥesce¬
re non pocest. & redundant fluctus eius. in
conculcationẽ & lutũ. Non.ẽ. pax. dix it deus.

Expanded text:
ritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi ritiae eius iratus sum et percussi eum abscondi et indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eumCreavi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui longe est, et qui prope, dixit Dominus, et sanavi eum. Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum. Non est pax, dixit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
isti quiescã. Uitam manus tuȩ inuenisti prop
terea non rogasti ꝓ quo sollictra tunuisti. Quia
mentita es. & mei non esrecordata neq cogi¬
tasti incorde tuo. quia ego tacens &r quasi non
uidens. & mei oblita es. Ego annuntiabo iusti¬
ciam tuam. & opera tua non ꝓderunt tibi.
Cum clamaxis liberent te congregati tui. &
om̃s eos auferet uentus. tollet aura. Qui autͣ
ficluciam habet mei hereditabit t᷑ram. & pos¬
sidebit montẽ scm meu̾. Et dicam. Uiã facite.
pͣbete iter. declinate de sennta. auferte offen¬
dicula deuia popłi mei. Icl u Quia hȩc dicit
excelsus & sublimis. habitans. et̾nitatẽ. &
scm̃ nomen eius. In excelso & in scõ habitans.
& cumcontrito & humili sp̃u. ut uiuficet spi¬
ritũ humiliũ. ot uuificet cor contritorum.
Non enĩ insempit̾nũ litigabo. neq usq infi¬
nẽ irascar. quia sp̃s a facie mea egredietur.
& flatus ego faciam. Propter iniquitatẽ aua¬

Expanded text:
isti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propisti: Quiescam: Vitam manus tuae invenisti, propterea non rogasti pro quo sollicita timuisti quia mentita es et mei non es recordata neque cogitasti in corde tuo quia ego tacens et quasi non videns et mei oblita es ego adnuntiabo iustitiam tuam et opera tua non proderunt tibi cum clamaveris liberent te congregati tui et omnes eos auferet ventus tollet aura qui autem fiduciam habet mei hereditabit terram et possidebit montem sanctum meum et dicam viam facite praebete iter declinate de semita auferte offendicula de via populi mei quia haec dicit Excelsus et Sublimis habitans aeternitatem et sanctum nomen eius in excelso et in sancto habitans et cum contrito et humili spiritu ut vivificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem ava
Abbreviated transcription (Latin):
bili suo. quia ambulauit indirectione sua.¬
eliiii Uos autẽ accedite huc. filiĩ auguratri¬
cis. semen adulterȩ & fornicariȩ. Suꝑ quẽ lu¬
sistis. suꝑquẽ dilatastis os. ot eiecistis linguam:
Numqͥd non uos filũ scelesti. semen mendax:
Qui consolamini indiis. subter omne lignum
fronclosum. immolantes paruulos intorrenti¬
bus. subter imminentes petras. Inpartibus
torrentis. pars tua. hȩc ẽ. sors tua. Et ipsis essu¬
distis lbamem. obtulistis sacrificiũ. Nlumquid
suꝑ his ñ indignabor: Suꝑ montẽ excelsum
&x sub limen. posuisti cu̾le tuũ. & illue ascendi¬
sti ut immolares hostias. & post hostiũ & retro
postem posuisti memoriale tuum. Quia uixta
me disco operuisti & suscepisti ad ulterum. dila¬
tasti cubile tuum. & pepigisti cum eis. Dilex¬
isti stratũ eoꝵ manu aꝑta. & ornasti tẽ regio
unguento. & multiplicasti pigmenta tua. Mi¬
sisti legatos tuos ꝓcul. & humiliata es usq ad in¬
feros. In multitudine uiȩ tuȩ laborasti. non dir¬

Expanded text:
it  Al. ambulat in directione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrentis pars tua, haec est sors tua: et ipsis effudisti libamen, obtulisti sacrificium. Numquid super his non indignabor? Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti, ut immolares hostias. Et post ostium, et retro postem posuisti memoriale tuum: quia juxta me discooperuisti, et suscepisti adulterum: Dilatasti cubile tuum, et pepigisti cum eis foedus: dilexisti stratum eorum manu aperta. Et ornasti te regio unguento, et multiplicasti pigmenta tua. Misisti legatos tuos procul, et humiliata es usque ad inferos. In multitudine viae tuae laborasti: non dix
Abbreviated transcription (Latin):
ta. &. ñ erat qui ꝑ te transiret. ponam te insuꝑ¬
biam scłoꝵ. gaudium ingenerationẽ & genera.¬
tionẽ. Et sugges lac gentiũ. & mamilla regũ
lactaberis. Ꝙ̾ scies quia dñs saluans tẽ.&. redẽp¬
tor tuus fortis iacob. Pro ȩre afferã aurum. &
pro ferro afferam argentum. & ꝓ lignis es oe
pro lapidib ferrum. Et ponã uisitationẽ tuam
pacẽ. & prepositos tuos iusticiam. Non audiet᷑
ultra iniquitas interra tua. uastitas & contri¬
tio interminis tiuis. Et occupabit salus muros
tuos. & portas tuas laudatio. Non erit tͥ ampliꝰ
sol ad lucendum ꝑdiem. nec splendor lunȩ illa
minabit tẽ. Sed erit tͥ dñs inlucẽ sempit᷑nam.
& ds cuus ingłam tuam. Non occidet ultra sol
ditabunt terrã. germen plantationis meȩ. opꝰ
manus meȩ ad glorificandũ. Minimus erit in
nullȩ. & paruulus ingentem fortissima. ego
dñs intempore eius subito faciam illud. ¶cl xiii.¬
Spͣs añi suꝑ me. eoquod unxerit me dñs. ad

Expanded text:
non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem, et praepositos tuos iustitiam. non audietur ultra iniquitas in terra tua, uastitas et contritio in terminis tuis, etoccupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec spleminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol ditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Spiritus Domini super me, eo quod unxerit me, ad