comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum furtum fecit quam diunx
oliueto aut inuineto fur depber¬
sus sit. ¶Inmo ultius fintu
manifestum extendendum ẽqm
din eam iem furtenens ursus ut
deprehensus fiũt. siuc inpublico
alio.anquameo puemret quo
ꝑfere ac deponere rem destinassi
s siptulint quo destinaurtam¬
q si deprebendatur cum refintiua.
nonẽ manifestus fur. ¶Lec cy¬
anifestũs furtum quid sit txuiᷤᷤ¬

Expanded text:
rum furtum fecit, quamdiu in eo oliveto aut in vineto fur deprehensus sit: immo ulterius furtum manifestum extendendum est, quamdiu eam rem fur tenens visus vel deprehensus fuerit sive in publico alio, antequam eo pervenerit quo perferre ac deponere rem destinasset, sed si pertulit quo destinavit, tametsi deprehendatur cum re furtiva, non est manifestus fur. nec manifestum furtum quid sit, ex
Abbreviated transcription (Latin):
nuimẽ ope ⁊ consilio ens futu
ẽẽ factum. ¶furti at̃ actio ei
cõpetir cums int̾ ẽ remsaluam
eẽ licet  dominus ñsit itaq nec
domino aliter conpetir quam si
repto finti agẽ posse. etiam sudo¬
neu debitorẽ uat quia expecli¬
⁊ cipignori potius in cumbẽq̃
impsonam agere.adeo quidem
utquannus tpe d̃bitor eam reni
lo pollienda curandane aut sãci
catiaffullone aut assareinatore
qbee fidẽiemptori sub reptareq
entit. quant.ruis dommus nons¬
it ommumo conpetit fintiactio
quem ad moduma cͣclitori.
Tullomuo. ⁊ sarcmatori n alitẽ
fuiti conpetere placinit. quam si
soluendosint hoc ẽsi domino rei
cestimatõem soluẽ poisint. namꝯ si
soluendon sunt te qma abeis su¬
uindonimis consequinp̾osnt:

Expanded text:
tum esse. 13 15. Furti autem actio ei competit, cuius interest rem salvam esse, licet dominus non sit: itaque nec domino aliter competit quam si repto furti agere posse, etiamsi idoneum debitorem habeat, quia expedit ei pignori potius incumbere quam in personam agere: adeo quidem ut, quamvis ipse debitor eam rem slo polienda curandave aut sarcincati a fullone aut sarcinatore bonae fidei emptori, subrepta re quam emerit, quamvis dominus non sit, omnimodo competit furti actio, quemadmodum et creditori. fulloni vero et sarcinatori non aliter furti competere placuit, quam si solvendo sint, hoc est si domino rei aestimationem solvere possint: nam si solvendo non sunt, tunc quia ab eis suum dominus conse
Abbreviated transcription (Latin):
ubixĩt. ¶ Int̾clum fintitẽtur
quiip̃ furtum ñ fecint qualis ẽ il¬
le cuius ope ⁊ consilio suitumi
factumẽ. Inquo numero ẽ qui
tibinuminos exc̾sicut aliũs eos
rapet aut obstitent. tibi antalins
remtuam excipẽt ul oues ant bo¬
ue tuas fugar̃tur. alius eas ex¬
cipẽt¶Er boc uetes senpfrint de
eo qui pãno tubro fugauit ⁊̃ mer¬
tums siquad corum plascuuaet
ñ data opa ĩ furt̃ admtteretm
factum ẽ infactũ actio dan debex.
ar ubioꝑe meuititius fintum fe¬
cĩt ambo futitenentur.¶ Opere
ꝯconsilio eius quoq fuitum c̃o¬
mitti uidetur. qui scalas fenestri
sropponnt. aut ipas fenestras nel
hostium effregut alius furtum f¬
acẽt qui uł fertam̃ta adeffnger¬
cdumi. aut scalas ut fenestris supp
oꝑam ad furtum faciendum adi¬
buit. s tantum. consilirĩ de dit a¬
n.ꝙ ortatus ẽ adfinitum faciendu
tum uł dominorum potate suont
firemi eas subtip aat fintum qui¬
dem illis facurut Mres infnituria

Expanded text:
tur, qui ipse furtum non fecerit: qualis est cuius ope et consilio furtum factum est. in quo numero est qui tibi nummos excussit, ut alius eos raperet, aut obstitit tibi, ut alius rem tuam surriperet, vel oves aut boves tuas fugaverit, ut alius eas exciperet: et hoc veteres scripserunt de eo qui panno rubro fugavit armentum. sed si quid eorum per lasciviam, et non data opera ut furtum admitteretur, factum est, in factum actio dari debet. at ubi ope Maevii Titius furtum fecerit, ambo furti tenentur. ope consilio eius quoque furtum admitti videtur, qui scalas forte fenestris supponit aut ipsas fenestras vel ostium effringit, ut alius furtum faceret, quive ferramenta ad effringendum aut scalas, ut fenestris suppooperam ad furtum faciendum adhibuit, sed tantum consilium dedit atque hortatus est ad furtum facitium vel dominorum potestate sunt, si rem eis subripiant, furtum quidem illis faciunt et res in furtivam
Abbreviated transcription (Latin):
defulloesarematore cliemmius ca¬
deme ad eumcui coniodata re
ẽ transferendanetes exstiniabãt.
¶Naut ille fullo merced̾e accipiẽ¬
do custecliam prestat ¶tahis q
qui commodatum utendicã p

Expanded text:
de fullone et sarcinatore diximus, eadem et ad eum cui commodata res est transferenda veteres existimabant: nam ut ille fullo mercedem accipiendo custodiam praestat, ita is quoque qui commodum utendi p
Abbreviated transcription (Latin):
iorilibro de obliga¬
tionib ex ꝯtractu et exquasiꝯ
tractu.sequiun ut deobligatio¬
spiciamus ¶S ille quidem ur
suo loco tradidimus inquattuo
nes unius gñs sut nã omnes
ẽ quoddam ⁊ obscure fit ꝯpler̃¬

Expanded text:
eriore libro de obligationibus ex contractu et quasi ex contractu, sequitur, ut de obligatiospiciamus. sed illae quidem, ut suo loco tradidimus, in quattuor  unius generis sunt, nam omnes est, quod clam et obscure fit et pler
Abbreviated transcription (Latin):
Euitorum autem gn̾aduo sũt
panifestum. ⁊ nec manfestum.
nam cẽccptum ⁊ oblatum speci¬
es potius actiois sunt futo cohẽ¬
des quamgnã fuitorum ficut in¬
ferius apparebir ¶Odanifestas

Expanded text:
Furtorum autem genera duo sunt, manifestum et nec manifestum. nam conceptum et oblatum species potius actionis sunt furto cohaerentes quam genera furtorum, sicut inferius apparebit. manifestus
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum funum dr cum apud a¬
quem testib p̾sentib fintiuarẽ
quesita ⁊ inuentasit naminei
ꝓpria actio contituta ẽ quarn.¬
is fur ño sit que appellat futi xe¬
pti¶ Oblatum fuitum dr̃ cumr¬
es fuitiua abali quo tibioblata
sit eaq apte xepta sit utiq si ea
m̃te tibidata fui̾t ut apud re ꝓo

Expanded text:
ceptum furtum dicitur, cum apud aliquem testibus praesentibus furtiva res quaesita et inventa sit: nam in eum propria actio constituta est, quamvis fur non sit, quae appellatur concepti. oblatum furtum dicitur, cum res furtiva ab aliquo tibi oblata sit eaque apud te concepta sit, utique si ea mente tibi data fuerit, ut apud te po
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o derelictodepbendẽ ꝑmisit sro
quasdam res ad eum ꝓferte qrurũ fur
an seruiantem ẜm corrupti uidi¬
cio t̾neaturtitius. annentro. Et
cum nob suphac dubitatione
sugestum ẽ ⁊ antiquorum pru¬
quibusdam neq futin Rui corr¬

Expanded text:
ipso delicto deprehendere, permisit servo quasdam res ad eum perferre, utrum furti an servi corrupti iudicio teneatur Titius, an neutro? et cum nobis super hac dubitatione suggestum est et antiquorum pruquibusdam neque furti neque ser
Abbreviated transcription (Latin):
mo oec̃tu¶Itaq sine eclitor pigͦ¬
resiue bis ap̾ quemres deposira
ẽ.ene utatur ¶Eiehisquiremi
tendam acccpit iralium usum
eamtnsferat.quam cuius gr̾ai
eidataẽ fitium committir. Uel¬
utisiquis argentum utendum a¬
cceperit.quas a peos ad ceãmĩ¬
uita tuus ⁊ id peg̾secumtuberit a¬
ut siquis equu egestandi pprie¬
ẽa comodatum sibilognis aliqro
clurĩt qued uetes seripsunt de co
qui mnacie equum pduxisset.
placuit tm̃cos qui rebus eomn¬
odatis aliter utentur quam ute¬
das aceeperint ita futum comin¬
ittere. si se intelligatur idminto
dommo facere eumq n inrellex¬

Expanded text:
aque sive creditor pignore, sive is apud quem res deposita est ea re utatur, sive is qui rem utendam accepit in alium usum eam transferat quam cuius gratia ei data est, furtum committit. veluti si quis argentum utendum acceperit quasi amicos ad cenam invitaturus et id peregre secum tulerit, aut si quis equum gestandi causa commodatum sibi longius aliquo duxerit, quod veteres scripserunt de eo qui in aciem equum perduxisset. Placuit tamen eos, qui rebus commodatis aliter uterentur, quam utendas acceperint, ita furtum committere, si se intellegant id invito domino facere eumque, si intellex
Abbreviated transcription (Latin):
quãuns fui ñ sit ꝯstituta ẽ actõ q̃
appllãt futioblati Est etiam ꝓb¬
ibiti furti actio adufus eum qua
fuitum querere testib presenti¬
biuolentemꝓbibuit. pretercap¬
ena constituitur edicto pretoris
pactoem furti ñ exbibiͭadusus e
quuentam ñ exbibuit. ¶Sibe
actioẽs s. cõcepti ⁊ oblati ⁊ funtip¬
bibii. nec ñ fintiñ exhibiti. inde¬
suctudine habicrunt. ¶Cum
enim requisitio rei fintiue bodie
actoes abusu co mimiim recessu¬
nr. Cum manifestĩmmmim est.
qd̃ omnes quiscienres rem fur¬
tiuam suscepeint e⁊ celamnt fur¬
tinec manifest obrioxii sum.
Pena manfesti quadrupliẽ tari¬

Expanded text:
quamvis fur non sit, constituta est actio, quae appellatur ablati. est etiam prohibiti furti actio adversus eum qui furtum quaerere testibus praesentibus volentem prohibuerit. praeterea poena constituitur edicto praetoris per actionem furti non exhibiti adversus inventam non exhibuit. sactiones, id est concepti et oblati et furti prohibiti nec non furti non exhibiti in desuetudinem abierunt. cum enim requisitio rei furtivae hodieactiones ab usu communi recesserunt, cum manifestissimum est quod omnes qui scientes rem furtivam susceperint et celaverint, furti nec manifesti obnoxii sunt. Poena manifesti furti quadrupli est ta
Abbreviated transcription (Latin):
a̾nmm. efficiebatur⁊ nus quas
po̾t nuptias celebratas talis do¬
natio ꝓcctebat ¶ Set primus q¬
demdiuus iustinus pat nͣr cu.
aug. cotes ⁊ post nuptas fuat
pmissum si qd tale̾ enenit
etiam an iptias donationem
augĩ⁊ constante minio sua cor¬
stitutione pmisit¶ S⁊ tn noipẽ
inconucniens remanebat.
Cumante niptias quiͦuoc¬
abãlur põt mptias antem tale
acopiebat inciemtum. Serros
plenissimo finitratere sanctio¬
nes cupietes ⁊ ꝯsequemͣtia no¬
mina reb ẽẽ studetes ꝯstiłu¬

Expanded text:
m efficiebatur et nunquam post nuptias celebratas talis donatio procedebat. sed primus quidem divus Iustinus, pater noster, cum augeri dotes et post nuptias fuerat permissum, si quid tale evenit, etiam ante nuptias donationem augeri et constante matrimonio sua constitutione permisit: sed tamen nomen inconveniens remanebat, cum ante nuptias quidem vocabatur, post nuptias autem tale accipiebat incrementum. sed nos plenissimo fini tradere sanctiones cupientes et consequentia nomina rebus esse studentes, constitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ad exemplum uenditionis i¬
nr̃a ꝯstitutio easeriam inse bre
necessitatem t̃clitionis uoluir
ut ⁊ sinotradantur hant plciss¬
imum ⁊ ꝑfectum robur. ⁊ t̾diti¬
ouis necessitas in cumbat doa¬
toriã cumretio principum di¬
spositioes insinuar ea sactis iy¬
ruementib uolebant si maio¬
res ducctorum suant solidoꝵ
nt̃a constitutio e quamtitate
usq ad quingenros solam
pliauit quam stare ⁊ sine insi

Expanded text:
et ad exemplum venditionis net ad exemplum venditionis nostra constitutio eas etiam in se habere necessitatem traditionis voluit, ut, et si non tradantur, habeant plenissimum et perfectum robur et traditionis necessitas incumbat donatori. et cum retro principum dispositiones insinuari eas actis intervenientibus volebant, si maiores ducentorum fuerant solidorum, nostra constitutio et quantitatem usque ad quingentos solidos ampliavit, quam stare et s
Abbreviated transcription (Latin):
donatio  que pꝑ mortis fit sy¬
spitione cum quis itadonat u
siquid nniatiis ei contigisset
sieum donarois penituisset au
por decessit is cuidonatum sit.
Mortis ca donationes ad trẽ¬
plu legatorum redacte sunt
pomuanam cum prudentib
ambiguum fuaruttum dona¬
tiois e an legatimstã eamop¬
tinere oportet⁊ utriusq cãe q̃¬
dambabebat insingna. ⁊alii ad
aliut genus eam retrahebant
a nob̾ constitutum ẽ ut ꝑ omĩi¬
a fere legatis comnumeretur.
Act sic ꝓcedat quem ad modu
cã nra formauit costititio. ⁊ in
sumima mortis eaus a doatio ẽ.
cum magis se quis uelit he qm
cum cuidoat magisq cumi
cui dõat quam bedem suum. sic
⁊apud hom enim thelamachr
sunt que sine ulla mortis cogi¬
tatione fiñt quas ⁊int̾uuoꝵ a¬
ppellamus ꝗͥ omnino noncor¬
paratur legatis que si fumt per¬
fecte temere reuocar n possut.
Perfi dunturautem cumdona¬
tor suam uoluntatem scrptis.
aut sine scriptis manifestauir.

Expanded text:
donatio est quae propter mortis fit suspicionem, cum quis ita donat, ut, si quid humanitus ei contigisset,si eum donationis poenituisset, aut prior decesserit is cui donatum sit. hae mortis causa donationes ad exemplum legatorum redactae sunt per omnia. nam cum prudentibus ambiguum fuerat, utrum donationis an legati instar eam obtinere oporteret, et utriusque causae quaedam habebat insignia et alii ad aliud genus eam retrahebant, a nobis constitutum est, ut per omnia fere legatis connumeretur: et sic procedat quemadmodum eam nostra formavit constitutio. et in summa mortis causa donatio est, cum magis se quis velit habere quam eum cui donatur, magisque eum cui donat quam heredem suum. sic et apud Homerum Telemachus sunt quae sine ulla mortis cogitatione fiunt, quas inter vivos appellamus, quae omnino non comparantur legatis: quae si fuerint perfectae, temere revocari non possunt. perficiuntur autem cum donator suam voluntatem scriptis aut sine scriptis manifestaverit:
Abbreviated transcription (Latin):
puus accscendi qđ̾ ẽ talc si com¬
une suumbabens  aliquis
cimititio solus libtatem enpos¬
ca supars ciuis mamitebatures
sotio a cscebat. Si cum pessimĩ
fraudari⁊ excabumaniorb qo
dominis daipnum inferierã¬
orib autem lucrumdonrinie¬
acesecre hoe quasi mnudie pler
pio remedio pnam costitutos¬

Expanded text:
us adcrescendi, quod est tale: si communem servum habens aliquis cum Titio, solus libertatem ei imposcasu pars eius amittebatur et socio adcrescebat. sed cum pessimum fraudari et ex ea humanioribus quidem dominis damnum inferri, severioribus autem lucrum adcrescere: hoc quasi invidiae plenum pio remedio per nost
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit que penitus insinuati¬
onc̃ ficriminime desiderant. s
inse plenissimam b̾t̃ furmit¬
atem. ¶lliã⁊ insuꝑ multa a¬
dubiorem exitum donatõum
inuenimus que omma exnis
constitutionib. qs supis expo¬
snimus colageda sunt.
endum tamene qd et si plenis

Expanded text:
invenit quae penitus insinuationem fieri minime desiderant, sed in se plenissimam habent firmitatem. alia insuper multa ad uberiorem exitum donationum invenimus, quae omnia ex nostris constitutionibus, quas super his posuimus, colligenda sunt. sciendum tamen
Abbreviated transcription (Latin):
fitium collatum ẽ donatorib
pur̾am constitutõem licentia
p̾stammus ctis ereansis eas re¬
uocat᷑ ne quisuas res malios co¬
tulerunt abþisquamdam pati¬

Expanded text:
ficium collatum est, donatoribus per nostram constitutionem licentiam praestavimus certis ex causis eas revocare, ne, qui suas res in alios contulerunt, ab his quandam pati
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ tam ꝓpos qua
alienos. Propes autemolimq
stituẽ licebat. Coodic uõ eti¬
am sine ubtate cxnra constitut¬
one hedes institucre ed ꝑmiis¬
unẽ. qd non pinnouationem
uibris quos tamad massurum
sab̾. quam adplantium scripsi¬
trefet. ¶Proprius autemẜ
uus etiam is intelligitur. in qͦ
nudam ꝓpetatem testator ht̃ali¬
ousuni nuctum b̃rite. ¶Est
autem casus in quo nec cumlib¬
tateutiliter ẜiuis adomina be
instituatur ut constitutione
uba bec sunt. Semĩ adult̾io
maclatimn iurc testamento
manimissum an sent̾ttiã abea
milic uden que rea fũ at eĩdep
erminis postulata rationis est
qr sequitur ut incuntem ado¬
mina collata brclitatis institu
intelligitur in quo usum. ẜ test¬
aunio testatore manumissus
utrunq exdñ testam̃to nõd
sequitu qd̾ si alierius fuĩt ir

Expanded text:
os tam proprios quam alienos. proprios autem olim stituere licebat. hodie vero etiam sine libertate ex nostra constitutione heredes eos instituere permissum est quod non per innovationem libris quos tam ad Masurium Sabinum quam ad Plautium scripsit refert. proprius autem servus etiam is intellegitur in quo nudam proprietatem testator habet, alio usum fructum habente. est autem casus in quo nec cum libertate utiliter servus a domina heres instituitur, ut constitutione o maculatum non iure testamento manumissum ante sententiam ab ea muliere videri quae rea fuerat eiusdem criminis postulata, rationis est : quare sequitur, ut in eundem a domina collata institutio nullius intellegitur, in quo usum frua vivo testatore manumissus utrumque ex domini testamento non consequitur. quodsi alienatus fuer
Abbreviated transcription (Latin):
tem eius antequam adat. deb¬
et iussu dom̃im adire. sax si ma¬
numissus sit uiio restatore
mortuo ãtequam adeat suo ar¬
bitrioᷤ aclre brclitatemꝑt.
Seruus alierius pͥ ara mor¬
tem recteb insutuitur quia q
cum brditariis suris ẽ testĩ fa¬
tio NU dum en imbaditahere¬

Expanded text:
tem eius, antequam adeat, debet iussu novi domini adire. at si manumissus est, vivo testatore vel mortuo, antequam adeat, suo arbitrio adire hereditatem potest. Servus alienus post domini mortem recte heres instituitur, quia et cum hereditariis servis est testamenti factio: nondum enim adita here
Abbreviated transcription (Latin):
netĩ. ut puta si illiro ⁊ illud fa¬
ctum fuit omnib parenꝰdum
ẽ si seperatm ueluti su llud at̾
illud factum fuit ciulibet ob¬
temperate  satis e. ¶hiiquos
num quam testatoruidit hro
institm posfunt uluti si fris fili¬
os perigrinantes ignoraus qu
ẽẽt beredes instituerit. Ignora¬
tia enim testantis inutilem in¬
stitutionenem ñ facit.
Deuulga

Expanded text:
illud et illud factum erit ’, omnibus parendum est: si separatim, veluti ‘ si illud aut illud factum erit ’, cui libet obtemperare satis est. Hi, quos numquam testator vidit, heredes institui possunt, veluti si fratris filios peregri natos, ignorans qui essent, heredes instituerit: ignorantia enim testantis inutilem institutionem non facit. DE VULGA
Abbreviated transcription (Latin):
pinde babeantur.Ic si unus qͥs¬
qr exquarta parte senptus fin
dist bute sunt. isquisine pnte
institutus ẽ gõ clipondio de est
habebit. ¶idemqiͣ eit sidi¬
pondius oꝑ lerus sit quia onis
partes adassem p̾ea reuocañtur e
quanuus sint plium u̾tiar
Ideres ⁊pure ⁊ sub eoditione ins¬
titin por. Erecsto tempore aut
ad crum tempus non põt ueluti
p̾ quin queninium quam mori¬
turus ẽẽt.
¶mpossibilis cõ¬

Expanded text:
inde habeantur ac si unusquisque ex quarta parte scriptus fuisset. distributae sunt, is qui sine parte institutus est quod dipondio deest habebit: idemque erit si dipondius expletus sit. quae omnes partes ad assem postea revocantur, quamvis sint plurium unciarum. Heres et pure et sub condicione institui potest. ex certo tempore aut ad certum tempus non potest, veluti ‘ post quinquennium quam moritutus esset. Impossibilis co
Abbreviated transcription (Latin):
sinolit testator cos exequis parti¬
bus broes ẽẽ satis enim constat¬
t nullus partibr nominatis cqs
expartib eos urdes ec̃. Partibus
autem ĩquoriundam ꝑsonis
expresis siquis alius sine parre
nominatꝰ fucĩtsiquidem aliq̃
parz assis de erit cecaparte heͬres
sita s plures sine pãte scriptisit
omries incadem partem cocurr¬
entꝰ ¶ Suiototus as conple¬
latus sit inpartem dimicdia
ocantur ⁊ illeul illi omnes mal¬
t̾am dimidiam nec nterẽ pri¬
mus an nmedius. any
ouissimus sin̾parte łs scriptu
sit. eninica pars data n intellig̾
queneat. ¶ideamus sipas
aliqua nac nectam̃e quisquã
sine parte bẽs institutus sit qui¬
tar uacantem partem singulis
tacite ꝓhrditana parte accederea
puide br̃i ac siexttus partib uedeᷤ
scripti eẽr ⁊ ex diu̾so si pluresinp¬

Expanded text:
si nolit testator eos ex aequis partibus heredes esse: satis enim constat, nullis partibus nominatis aequis ex partibus eos heredes esse. partibus autem in quorundam personis expressis, si quis alius sine parte nominatus erit, si quidem aliqua pars assi deerit, ex ea parte heres fit, et si plures sine parte scripti sunt, omnes in eadem parte concurrent. si vero totus as completus sit, in partem dimidiam vocantur, et ille vel illi omnes in alteram dimidiam. nec interest, primus an medius an novissimus sine parte scriptus sit: ea enim pars data intellegitur quae vacat. Videamus, si pars aliqua vacet nec tamen quisquam sine parte heres institutus sit, quit. et constat, vacantem partem singulis tacite pro hereditaria parte accedere et perinde haberi ac si ex tertiis partibus heredes scripti essent: et ex diverso si pl
Abbreviated transcription (Latin):
pte testatꝰ ⁊expte ĩtestat cĩcede̾
stĩco spectat Et excontrano
põtest quis inquamtas cumq
uoluit plurimas untias sua
beredirato dundere. ¶Si
plures instituanturita demu

Expanded text:
t ex parte intestatus decedere stando spectatur. et e contrario potest quis in quantascumque voluerit plurimas uncias suam hereditatem dividere. Si plures instituantur, ita demu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩutero ẽ suus rẽcteheres in¬
scituitur. E eruus pluium cũ
quibus testimẽti. Fatio ẽab
otraneo istitutus unicuiq
dominorum cuius iussuadi¬
erit. ꝓportio̾e domini ad quirit
brditatem. ¶E unum uo¬
minem ⁊ plures mnfiuitum
quot quis uclit brdes façere c¬
licet. ¶Uereditas plerumq
diuiditur inxiruntias que
assis appellatione cotinẽtur. ht̃¬
itꝰ autem hec partes ꝓpria nomi¬
na abu̾cia usque adassem ut
ne deuix. az. ¶Nõ autem u¬
tique xiiuntias ẽe oportet na
tot uncie assem efficiunt: qu¬
ot testatoruoliit ⁊siunum t̾m
quis exsemisse u̾b gt̃a Mẽ sep¬

Expanded text:
cte heres instituitur. Servus plurium, cum quibus testamenti factio est, ab extraneo institutus heres, unicuique dominorum cuius iussu adierit pro portione dominii adquirit hereditatem. Et unum hominem et plures in infinitum, quot quis velit, heredes facere licet. Hereditas plerumque dividitur in duodecim uncias, quae assis appellatione continentur. habent autem et hae partes propria nomina ab uncia usque ad assem, ut ns, deunx, as. non autem utique duodecim uncias esse oportet. nam tot unciae assem efficiunt quot testator voluerit, et si unum tantum quis ex semisse verbi gratia he
Abbreviated transcription (Latin):
derit trigĩta librarum auri fustine¬
bt̃ penama maiore insuperacue¬
hemtiorem nrãmindignatõẽm
expiuntur. O portebit igͥiudioes
pinciarum tamquam ꝓmitoᷤᷤ ano¬
bis potestatem sic eaĩsntint⁊m
ste ⁊legittime sint omnb ppest¬
cõcessa sibilicetia. siacebũt sippli¬
che. q̃ primitus dixmmꝰ⁊ doec ami¬

Expanded text:
ustinebunt poenam et maiorem insuper ac vehementiorem nostram indignationem experientur. Oportet igitur iudices provinciarum, tantam promeritos a nobis potestatem, sic causis uti, ut iuste et legitime sint omnibus metconcessa sibi licentia, subiacebunt suppliciis quae primitus diximus, et donec admi
Abbreviated transcription (Latin):
intam. ¶Qd antemprimitꝰ a
nob dictirmẽ ad huc maiorio
pe aubtiliori coꝑliexistimaui¬
mus lecslariõe. quateñ nr̃am
tetio omnib fiat aperta. Say¬
cimus enimclarissim subes¬
rarũm ꝓuĩcianum ãministtoes
ccta cẽ factos peccuniarum suffra¬
graet ab his dato iure iurado m
memores hab̃e ⁊ hãc a nob̾liceti¬
amñ nulla sit ulli ap̃eos penituᷤ
forip̃scripͣtio neq inhis qͥ comit¬
cantur abaliquib molẽtus. n¬

Expanded text:
I Quod autem primitus a nobis dictum est, adhuc maiori opere et subtiliori complecti existimavimus legislatione, quatenus nostra intentio omnibus fiat aperta. Sancimus enim clarissimos subiectarum provinciarum administratores, citra omne factos pecuniarum suffragium, et ab his datorum iureiurandorum memores, habere et hanc a nobis licentiam, ut nulla sit ulli apud eos penitus fori praescriptio neque in his, quae committuntur ab aliquibus, violentiis n
Abbreviated transcription (Latin):
destate pbemus. omnemlicetia
hntẽs penitus inp̃clictis cãĩsnee
priuileaontiquolibet. neq ẽxb̃
sibimet᷑ in petre ut delinquat m¬
noxieño enĩm qui õe abstinent
acceptõe mdices. aliud quida
deis legis nr̃oq p̃ponũt timori¬
citutos eis subicim. neq in hoc
egeb̾t pceptom cͣuipiam ꝓprio
p̃sentilegentantur.⁊ hac eis ho

Expanded text:
ne licentiam habente penitus in praedictis causis nec privilegio uti quolibet neque ex hoc sibimet impetrare, ut delinquat innoxie: Non enim qui omni abstinent acceptione iudices aliud quiddam dei et legis nostroque praeponunt timorivinciis constitutos eis subicimus, neque in hoc egebunt praecepto cuiuspiam proprio praesenti lege utentur
Abbreviated transcription (Latin):
qd nisi b egũnt. ⁊emo lum̃torii
ꝯmilitie sustinebt casum inc
corp̃ ꝑiculumꝑat̾iẽturut nobi
nullo alio penitꝰ opus sit inclice.
rau̾ latromimisecutores añap¬
pellatos uiolẽtiarum inbibito¬
res magis auten fures añuio¬
lẽtos mittere oceasiõe quidemi
qiratio nabili utẽte ip̃os aurẽ
omnium pessima facientes.
¶Cumenimiudices puĩciarum
unius cu̾libet maximorumtu¬
dicum cõpleantofficium⁊ poĩ
alio cĩgulopincus sufficiant ⁊

Expanded text:
 nisi hoc egerint, et emolumentorum et militiae sustinebunt casum et in corpus periculum patientur: ut nobis nullo alio penitus opus sit iudice, et aut latronum insecutores aut appellatos violentiarum inhibitores, magis autem fures, aut violentos mittere, occasione quidem quasi rationabili utentes, ipsos autem omnium pessima facientes. Cum enim iudices provinciarum uniuscuiusque maximorum iudicum compleant officium et pro omni alio cingulo provinciis suff
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ppos collatores ꝓꝑhõe abripere
amalis nicdicib noualentes ur̃
nec ip̃is indicib increpare pote¬
rant age caste cecasicẽ p̾dicteca e
Ho auten sufficiẽtem mpio
solafiscala coferant trbutar¬

Expanded text:
et proprios collatores propter hoc abripere a malis iudicibus non valentes, unde nec ipsis iudicibus increpare poterant agere caste, occasione praedictae causae. Nos autem sufficientem imperio sola
Abbreviated transcription (Latin):
ht egerit. uł si dampins aliquibꝰ
aut calumpis subdat nr̃os co¬
llatores. ut deo amabiles ẽp̃ic
cdirigant. exponetes cinguli
hñtis delicta nos enimb̾oc agͥ¬
nas subeat dcictorum. ũneq
alt̾ quispiam tale aliquidagẽ
p̃sumat ad exemplum respici¬

Expanded text:
 egerit, vel si damnis aliquibus aut calumniis subdat nostros collatores, ut deo amabiles episcops ad nos dirigant, exponentes cingulum habentis delicta. Nos enim haec agnnas subeat delictorum: ut neque alter quispiam tale aliquid agere praesumat, ad exemplum respici
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ homines oppssos quo nob̾
tdidit deus. ut eis ꝑomniapar¬
cam̾ enis sequeto benignitatẽ.
Toq quamtum adnꝰos cõsecret.
quimus. Uolẽtes eniminhoe
liceat delinq̃re ⁊ abripe subiectis
quorum cãꝯinem peiferimus
labeẽm dedigñates tmitarieos

Expanded text:
e homines oppressos, quos nobis tradidit deus, ut eis per omnia parcamus eius sequentes benignitatem. Ideoque quantum ad nos consecretur quimus. Volentes enim inhonliceat delinquere et abripere subiectos: quorum causa omnem perferimus laborem, dedignantes imitari eos
Abbreviated transcription (Latin):
rẽtẽs. quatis antemsit incusura di¬
fficłdatibr legem hãe soluẽqu̾atũ. t
se psumtes. ent enini absurdum
si eos quidem qui muilib capiñt᷑
firtis ip̃i torq̃bunt mo primitus
quiescunt donec reddant fintapsi
autem moxiimasunt ĩmaximis

Expanded text:
rentes, quantis autem sint incursuri difficultatibus legem hanc solvere quantum ad se praesumentes. Erit enim absurdum, si eos quidem, qui in vilibus capiuntur furtis, ipsi torquebunt et non primitus quiescant, donec reddant furta, ipsi autem innoxii manserint in maximis
Abbreviated transcription (Latin):
lmĩformdab̾t⁊ quicrea eos sũt
qobediẽs. eis officium si amplius
aliquid quam anob cẽcessum est
temptauit. accipẽ ip̃i que subicis¬
tur dampnis quadruple rectami¬
oĩs ⁊ cadet etiam substãtia ⁊ cuigo¬

Expanded text:
m formidabunt; et qui circa eos sunt, et oboediens eis officium, si amplius aliquid quam a nobis concessum est temptaverint accipere, ipsique subicientur damnis quadruplae redditionis et cadent etiam substantia et ci
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ obeduentes. qͣtimis cormege¬
lrum exactõem scientib nobise
nr̃ĩs subetis. quia militares exẽ¬
recipieredilatioem. neq nobis
cecedentib despicuoanorume¬
ranidimuuutam. qui ⁊libiam

Expanded text:
inoboedientes, quatenus eorum egelium exactionem; scientibus vobis nostris subiectis, quia militares expenrecipiente dilationem, neque nobis concedentibus despici Romanorum terram diminutam: qui et Libyam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑꝑdelictorum executeem. dabimꝰ
sub̾tis agẽ aliquidadu̾sus eran.
Ediuiso antem etiam peis eoz omi¬
um amarisstmis subingam. sieos
qui puris usisut manib ⁊ fiscaliur
exactõem cum om̃ideculerũt subti¬
litate. p̾ea depeentes ammisc̃toe

Expanded text:
delictorum executionem, dabimus subiectis agere aliquid adversus eum: e diverso autem etiam poenis eos omnium amarissimis subiugamus, si eos, qui puris sunt usi manibus et fiscalium exactionem cum omni detulerunt subtilitate
Abbreviated transcription (Latin):
aut accipiens cramrsttione.
utrumq emsim̾ilit̾ noxium
ẽ.sciat quia⁊ cõfiscateem ⁊ exiliy
sustinebitamcorp̃ uerb̾a atqre
puras enimexigimus ee ꝓuicia¬
lib indicib man̾ ut collatoros
custediam. Et iste quidemta
exlegb q̃meraminmisttoi¬

Expanded text:
e utrumque enim similiter noxium est, sciat quia et confiscationem et exilium sustinebit et in corpus verbera atque Puras enim exigimus esse provincialibus iudicibus manus, ut collatores custodiamus. Et istae quidem tam ex legibus quam ex administ
Abbreviated transcription (Latin):
diligẽtes quidemeos quisũt i¬
nocent᷑es. quiuõ reimonstratm
castigates ac pumiẽte oemque
iustiti arriĩpublicis ⁊ ĩprinatise
documtis eis suato Et noipi
solih̾ agetes. si eniansemꝑ oo sili¬

Expanded text:
diligentes quidem eos qui sunt innocentes, qui vero rei monstrantur, castigantes ac punientes, omnemque iustitiam et in publicis et in privatis documentis eis servantes; et non ipsi soli hoc agentes, sed etiam semper consili
Abbreviated transcription (Latin):
casdem conscendint sedẽs. quiasi
uerpi p̃sumpsint accipẽ quicq̃mi
abbis qui adplictas adnmstti¬
cẽs accedur. siue ꝓceres ipi. ne
etiam officiumtiuri. ultra eaqre
ceca sice cosuetudinum anob eidi
quid p̃sumtes ab hisqui ad ainũ¬
sctiõis accedut. auetiam pnatte¬
tes suumofficium tale aliquid ag¬
ere anũtiatum no eindantes. noz
solum quadruplum reddẽt totius

Expanded text:
ipsi praesumpserint accipere quicquam ab illis qui ad praedictas admimstrationes accedunt, sive proceres ipsi, sive etiam officium tuum, ultra ea quae occasione consuetudinum a nobis eis quid praesumentes ab his qui ad administrationes accedunt, aut etiam permittentes suum officium tale aliquid agere et nuntiatum non emendantes, non solum quadruplum reddent totius
Abbreviated transcription (Latin):
ũquãt atq furetur. hoc qd̾ magͣs
t̃pis ẽ ut participes ĩiustitiami
sbfriat. Ioq liceb̾ tue cebitudii
heenestiorum quostã ad minnt̃¬
toes durigẽ ⁊ scientium tbutafi¬
scalia. cumi aliumquippe ⁊ aliaw
psoanum expimtum suidatiurm
bonum ⁊admagisttus oportuoꝵ¬
te coplen magna puret.sinr̃o de¬
ctomidicioq etuicłminis ad cĩ¬
gulumuẽiat cestimorumi qd̾
hñs qui a sit optim̾. gͣtis uõ eum
suscipies no uacans onimino pẽ
ꝓuĩciam ppłi priuati. nec quem¬
admodlum qd̾ dedit c̃oget nec
ũ colligat aurum snt hoc solũ
bãt studium. d̾onobis q̃semetr
ip̃m comindare ⁊ gl afruoptia

Expanded text:
 furentur, hoc quod magis turpius est, ut et participes iniustitiarum sumant. Ideoque licebit tuae celsitudini honestiorum quosdam ad administrationes dirigere et scientium tributa fiscalia, curialium quippe et aliarum personarum, experimentum sui dantium bonum et ad magistratus opportute compleri magna putet, si nostro decreto iudicioque tui culminis ad cingulum veniat, testimonium quidem habens quia sit optimus, gratis vero eum suscipiens, non vacans omnino per provinciam ulli pravitati, nec quemadmodum quod dedit congreget nec unde colligat aurum, sed ut hoc solum habeat studium, deo nobisque semet ipsum commendare et gloria frui optima
Abbreviated transcription (Latin):
bi. neq qui ccaets constituri. sunt
nec altĩculibet ꝑ occasieem patroci¬
niis sicui sin suffragio accepadm¬
inistraticem apublico pecptimis
Annͥcas has enrinsolas acciꝑe eñ
sinim. sic eam puns custodire. ma

Expanded text:
bus neque qui circa eos constituti sunt, nec alteri cuilibet per occasionem patrocinii; sed sicut sine suffragio accepit administrationem, a publico percepturus annonas has enim solas accipere eum sinimus, sic eam puris custodire ma
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ꝓmutediduo plue¬
ne cei fieripossunrstipul¬
landi itasipost omtnium
introgatõem ꝓmissor respodeat sp¬
trogante spodeat alia atq aliaerit
obligatio nec cͣduntur duo rei sti¬
pulandieẽ. Duoplures ue rei ꝓm¬
ittẽdita fiunt meiui quinq ay¬
reos darespos sei coͦ .u. anr̃: dare sp̃o¬

Expanded text:
mittendi duo pluresve rei fieri possunt. stipulandi ita si post omnium interrogationem promissor respondeat ‘ spterrogante spondeat, alia atque alia erit obligatio nec creduntur duo rei stipulandi esse. duo pluresve rei promittendi ita fiunt:‘ Maevi, quinque aureos dare spondes? Sei, eosdem
Abbreviated transcription (Latin):
tũ obligatoe imnaresu̾titur. quł
upiꝑimit obligͤatrẽ ⁊ om̃s lib̾¬
at. Dxduobusitis ꝓmĩttendi
alius pure. alius indiem. uł syb
cõditione obligan põtnec im¬
pendinto ent dies. aut codit¬

Expanded text:
 obligatione una res vertitur: et vel perimit obligationem et omnes liberat. Ex duobus reis promittendi alius pure, alius in diem vel sub condicione obligari potest: nec impedimento erit dies aut condi
Abbreviated transcription (Latin):
excludieõcedimus⁊ Maximembi
reb inquib uł lesicem sustinerũt
uł quicquam debeat. s centumtmm̃¬
m̃o ãnorum lapsum ꝙalem exce¬
ꝑtõem eis opponisãcimus. ut ia¬
neãt ꝑtotum suꝑ̃ dictũ ips integ̃
mira eccłastica. nĩo poisit eis alia
pt̾ centum ãnorum o biuare exe¬
eptio cum boc tp̃s nrelege mhois¬

Expanded text:
oncedimus, et maxime in his rebus in quibus vel laesionem sustinuerint vel quicquam debeatur. Sed centum tantummodo annorum lapsu temporalem exceptionem eis opponi sancimus, ut maneant per totum supradictum tempus integra iura ecclesiastica et non possit eis alia praeter centum annorum obviare exceptio, cum hoc tempus vitae lo
Abbreviated transcription (Latin):
beat itaq nr̃a sanctitas hanc legẽ
Catholicis totius ectic̾etis eccbus
ꝓfurtura. inhorientales partos.
cdiumanim terum tntio nec in¬
iquis bormbrmpium remare¬
at p̾cl̃um ⁊ tutus pecc̃ acdi locris
etiam scientib reliquatur sille
Ut necmꝑ ba allegatoe teporis se¬
se euieatur tp̃s ꝓpitrũate ptendes

Expanded text:
beat itaque vestra sanctitas hanc legem catholicis totius occidentis ecclesiis profuturam et in orientales partes divinarum rerum tuitio, nec iniquis hominibus impium remaneat praesidium et tutus peccandi locus etiam scientibus relinquatur, sed ille sit, nec improba allegatione sese tueatu
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as snimuĩc ꝑtinetes seu peaei
ad quirede lex ppria ad honoẽmd̾i
cosecrata. Cumenim antiquãm¬
ra .xxx. ãnorum metis tp̃al es exe¬
eptoes enrcu cludebãt.⁊ siypothe¬
ea fuat paulo legaoraeis paciaco¬
dõabant. nos sacro seãs eccłas hi¬

Expanded text:
unc pertinentes seu postea eis acquirendae, lex propria ad honorem dei consecrata. Cum enim antiqua iura triginta annorum metis temporales exceptiones circumcludebant et, si hypotheca fuerat, paulo longiora eis spatia condonabant, nos sacrosanctas
Abbreviated transcription (Latin):
teniortõa sortita ẽ ⁊ sumisu põtific¬
atus apicẽ apd eam ẽẽ nemo ẽ qui
dubitet.am̃i⁊ nos necessanum duxa¬
Inpatriam legum fõtemsac̾doti
sp̃ali nrilumimslege illustrare.
ũ exhacintotas chatolicas eccłas

Expanded text:
rtita est, et summi pontificatus apicem apud eam esse nemo est qui dubitet. Vnde et nos necessarium duximus patriam legum, fontem sacerdotii, speciali nostri numinis lege illustrare, ut ex hac in totas catholicas eccles
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ leuitis q suꝑ fuerãt d̾ ͥbubꝰ eph¬
raim. ⁊dan. ⁊ dimidia tribu manas¬
se ciuitates decẽ.Porro filiis gerson.
egressa ẽ sors ut accipent de tribub
nachar ⁊ aser. ⁊ neptalim. dimidia¬
q tribu manase inbasan. ciuitateᷤᷤ
nuõ tredecim. ⁊ filiis meran ꝑ cogͣ¬
tios suas detͥhubꝰ rubẽ ⁊ gad ⁊za¬
bulon. urbes duodecĩ. Dedert̃q fi¬
lii isrł leintis cuutates ⁊ sab urba

Expanded text:
Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
dã trã possessioĩs ur̃e. transite ad ter¬
ram inqua tabernaculũ dm̃ ẽ ⁊ habi
tate inter nos. tantũ ut adño ⁊ ano¬
stro ꝯsortio ñ recdatis. edificato al¬
tari p̃ter altare dñ di ur̃i. Nonne a

Expanded text:
terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini tate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato alaeter altare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ isrł simł intelligit. Si p̾uaricatioĩs¬
mimo hoc altare construximus. nõ¬
Et si ea mente fecimus ut holocaust¬
⁊ sacrificiũ. ⁊ pacificas uictimas suꝑ
eo imponeremꝰ. ip̃e querat ⁊ uidicet.
⁊ ñ ea magis cogitatione atq tracta

Expanded text:
 Israel simul intelliget: si praevaricatioimo hoc altare construximus, noet si ea mente fecimus, ut holocaustsacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tracta
Abbreviated transcription (Latin):
ros fr̃s suos transioroane adocci¬
dentalem eiꝰ plaga. Cũq dimittẽt
cos intab̾nacula sua.⁊ bñdixiss
illis. dixit ad eos. Inmulta substa¬
tia atq diuitis reu̾timini ad se¬
des ur̃as. cũ argeto ⁊ auro.ere ac
ferro. ⁊ ueste młtiplici. Omidite

Expanded text:
ros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici
Abbreviated transcription (Latin):
tii detulissent. edificasse filios ruben ⁊
gad. ⁊ dimidiã tribũ manasse altare in
terra chanaan suꝑ iordanis tumulos.
ut ascenderẽt ⁊ dimicarẽt contra eos.
Et interĩ miser̃t ad illos int̾ra galaad.
fines filiũ eleazan sacerdotẽ. ⁊ decẽ pͥn¬
cipes cũ eo. singłos de tribub singulis.

Expanded text:
lissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordanis tumulos, ut ascenderent et dimicarent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, s
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃ urbaĩs suis. Et de tribu gad cun¬
tatẽ ꝯfugu ramoth ingalaad. et
manaĩ. ⁊ esebon ⁊ gazer. cuutates
q̃tuor cũ sb̃ urbaĩs sius. Os ubes
filioꝵ merari. ꝑfaĩlias ⁊ cog̾tões su

Expanded text:
suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cog
Abbreviated transcription (Latin):
q et habierunt filii ruben. et filu
Cad. et dimidia tribus manasse
afiliis isrł de silo. que sita est in
chanaan. ut intrarent galaad.
tram possessiois sue. qu̾am opti

Expanded text:
 et abierunt filii Ruben, et filii Gad, et dimidia tribus Manasse, a filiis Israel de Silo, quae sita est in Chanaan, ut intrarent Galaad terram possessionis suae, quam obti
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos ꝑmanũ moysi. ut confu¬
giat ad eas quicũq aĩa ꝑcusse¬
rit nescius ⁊ possit euadere iram
ꝓximi qui ultor ẽ sangumis cũ
ad unã baꝵ cõfugerit ciitatum.
Stabitq an̾ porta ciuitatis. ⁊ lo¬
quet seniorib urbis illiꝰ ea q̃ se
cõꝓbẽt ĩnocẽtẽ. sicq suscipiẽt eũ

Expanded text:
ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscip
Abbreviated transcription (Latin):
monte ephraim. ⁊ gazer. ⁊ cepsa¬
in ⁊ bethoron cũ sub urbanis suic.
ciuitates quatuor. de tribu qͦ dan.
elthece. ⁊ gebbeton.⁊ ahialon. ⁊ get¬
thrẽmon cũ sb̾ urbanis suis. cuutat̾
quatuor. Porro de dimidia tribu ⁊¬
manasse thanac. ⁊ getthrẽmon cũ
suburbanis siuis ciuitates due.⁊
Am̃s ciuitates decẽ ⁊ sb̾urbana eaꝵ
date st̃ filiis caath ĩferioris gradꝰ
filiis quoq gerson leuitici gñis de¬
dit de dunidi a tribu manasse. con¬
fugii ciuitatẽ. ganlon in basan. ⁊
bosrã cũ suburbanis suis. ciuitateᷤ
duas. Porro de tͥbu isachar. chesion.
⁊ dabereth. ⁊ iaramoth.⁊ engannĩ
cũ sburbanis sins. cinitates qͣtuor.
de tribu ãt ase̾ masal ⁊ abdon.⁊
lacoth. ⁊ roob. cũ sburbai̾s sis. ci¬
nitates qͣtuor. De tribu qͦ neptalĩ¬

Expanded text:
monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nept
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. ⁊ uiris nr̃i sit offerre holocausta
⁊ uictimas ⁊ pacificas hostias. ⁊ ne¬
quaquã dicant cras filii ur̃i filiisi
uerint dicere. respondeb̾t eis. Ecce alta¬
re dñi qd̾ fecert patres nr̃i. ñ in holo¬
caustũ neq in sacrificiũ. s intestimo¬

Expanded text:
no, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis uerint dicere, respondebunt eis: Ecce altare Domini, quod fecerunt patres nostri, non in holocausta, neque in sacrificiu
Abbreviated transcription (Latin):
tates quaꝵ ista st̃ noĩa filiis a¬
aron ꝑ familias caath leuitici
gnĩs. Prima enĩ sors illi egressa
ẽ cariatharbe patris enach. q̃ uo¬
cat᷑ hebron in mõte iuuda ⁊ sub ur¬
bana eiꝰ ꝑcircuitũ. Agros uͦ ⁊ inl¬
las eiꝰ. dederat caleb filio ieppho

Expanded text:
tates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chal
Abbreviated transcription (Latin):
char filius zare p̾terut mandatum¬
buit. Et ille erat unus homo. atq t¬
utinã solus ꝑiss inscelere suo. Res¬
pondertq filii ruben ⁊ gad. ⁊dimidia¬
trib manasse. pͥncipib legatioĩs is¬

Expanded text:
ndatumbuit? Et ille erat unus homo: atqutinam solus periisset in scelere suo. Resntque filii Ruben et Gad, et dimidia Manasse, principib
Abbreviated transcription (Latin):
f̾re dure.⁊ putauit nos ex¬
ploratores ꝓuincie. Cui re¬
spondimꝰ. pacifici sumꝰ. nec
ullas molirũ in sidias. Duo¬
decĩ fratres uno patre gei¬
ti sumꝰ. Unꝰ nͥ ẽ suꝑ. minimꝰ
cũpatre uersatur in t̾racha¬
na.an. Qi ait nobis. Sic ꝑ¬
babo. qd p acificiestis. fr̾a¬
trẽ uestrũ unũ dimittite i¬
apud me. ⁊ cibaria domib¬

Expanded text:
t nos exploratores provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre versatur in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domib
Abbreviated transcription (Latin):
meus. uos aut abite libe
ait. Oro dñe mi. loquat᷑
tuis. ⁊ ne trascaris famu¬
lo tuo.Tues enĩ post pha¬
raonẽ dñs mĩs. Int̾roga¬
sti pͥus ẜuos tuos. habẽc
patre aut fratrẽ. ⁊ nos re¬
pondunꝰ tibi dũo meo.⁊¬

Expanded text:
meus: vos autem abite liberait: Oro, domine mi, loquatur tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respond
Abbreviated transcription (Latin):
tiã. Apud quẽcũq fuci̾t ĩ¬
uentu. ip̃e sit ẜuus meus.
Uos aũt eritis innoxiiĩta.¬
q festinato deponẽtes in
frã saccos. aperuert singu¬
li. Quos scrutatus incipi¬
ens. amaiore usq ad mi¬
nimũ. iͥuenit syphũ ĩ sac¬
co beui. min. At illi scissis

Expanded text:
tiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis
Abbreviated transcription (Latin):
Si sic necesse ẽ. facite qd̃ u¬
ultis. Sumite de optimis ⁊¬
cũ resine ⁊ mellis. ⁊ storacis
⁊ stactis ⁊ therebinthi. et i
plicem ferte uobiscũ. ⁊ illã
qua inuenistis in saculis
reportate. ne forte errore ⁊¬
factũ sit. Sed ⁊ fre̾m ur̃mi

Expanded text:
Si sic necesse est, facite quod vultis. Sumite de optimis cum resinae, et mellis, storacis, , stactes, et terebinthi, et amplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et
Abbreviated transcription (Latin):
men eiꝰ seth. Et facti sũt
dies ada postq̾ genuit
scth otĩgenti anni. genu¬
itq filios ⁊ filias. Et fcm̃
ngñti triginta. ⁊ mortuus
est. Uix quoq seth centũ

Expanded text:
men ejus Seth. Et facti sunt dies Adam. postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum nongenti triginta, et mortuus est. Vixit quo
Abbreviated transcription (Latin):
qr altare contra ueluz
qd̾ ante archã pendet
testimonii.cora ꝓpici¬
atorio quo tegitur te¬
stimoniũ. ubi loquar
tibi. Et adolebit ĩcen¬
sũ suꝑ eo aarõ. suaue
flagrãs mane. Quã¬
do componet lucernas
ĩcendet ⁊ quando col¬

Expanded text:
contra velum, quod ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et quando col
Abbreviated transcription (Latin):
stro in uestibulo taber¬
naculi testimon come¬
dent. ut sit placabile sa¬
crificiũ. ⁊ scificent offe¬
rentiũ manus. Alieni¬
gena nõ uescet᷑ ex eis.
qr sc ã sũt. Quod si remã¬
serit de carnib cõsecra¬
tis. sine de panib usq
mane.cõbures reliqua
igni. Nõ comedent᷑. qr
scificata sũt. Omĩa que
ẜcepi tibi facies. super
offeres ꝑ singulos diec.
ad expiandũ. Mũdab̾¬
q altare cũ immolaue¬
ris expiationis hostiã.
⁊ unges illud in scĩfica¬
tionem. Septẽ diebus
expiabis altare ⁊ fcĩfi¬
Omis qui tetigerit illd̾.
sci ficabitur. Hoc ẽ qd̾ fa¬
cies in altari. Agnos an¬
niculos duos ꝑ singulo
dies iugiter. unũ agnũ
mane ⁊ alterũ uespere.
decimã partẽ simile cõ¬
sperse oleo tumso. qd̾ ha¬
beat mensurã quarta
partẽ hyn ⁊ uinũ ad li¬
handũ eiꝰdẽ mẽsure. in
agno uno. Ateꝵ uero i¬
agnũ offeres ad uespã

Expanded text:
estibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctifiomnis qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem hin et vinum ad libandum eiusdem mensurae in agno uno alterum vero agnum off
Abbreviated transcription (Latin):
cia de uictimis coꝵ pacifi¬
cis que offert dño. uestẽ
aũt sc̃am qua utitur agrõ.
habeb̾t filii eiꝰ post eñ ut
ungantur in ea ⁊ consecrẽ¬
tur manus cor. Septẽ die¬
bus utetur illa qui pon¬
tifex ꝓ eo fuerit constitu¬
tus de filus eius. ⁊ qui in¬
grediet᷑ tab̾naculũ testiõ¬

Expanded text:
mis eorum pacificis quae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimo
Abbreviated transcription (Latin):
nicas byssinas opere
tertili. Aarõ ⁊ filiis euiˢ.
amitras si cororulis
siuis ex hysso. femura¬
lia qͦ linea byssĩa. cigu¬
lu uero de bysso retor

Expanded text:
nicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso; feminalia quoque linea byssina, cingulum vero de bysso retor