comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueium ut simulates. cc non mea est simulatio.
Ita tu iftec tua misceto ne me admilceas.
Egon cui datutus non sum. ut er despondeam:
Credebam. chio minime.sy saite parait fieu
Et egq hec quia dudum tan tu tantoꝑe in serasͭ
E ap egedo. s ceterum equidem istuc chieme¬
Eqi bomiq fabio an atqui tum maxime
uolo te dare oꝑam ut fiat. uerũ alia uia.
fiat. querat᷑ aliud. sed illud quod tibi
dixi deargento quod ista debet bachidi
Id nunc tedendum illi est. neq tu silicet
to nunc confugies. chi Quid meał nũ mihi datũ est:
Nũ uissi: nũ illa oppignorare filiam meam
Me minto potuit: Y uerum illud chreme
Dicunt us sũmum sipe summa maliciã est.
HAud faciam. sy umo aliis silicet tibi non licet
Omneste in lauta / et bene aicta ꝑte putant.
Quiñ egome̾t iam ad eam deferam.s frad filium
Iube põtus. chi quãobrẽ.sy qr eĩ ĩnhunc suspicis est
Tianslata amoris. chi quid tum ⁊ sy quia uidebit᷑
Magis uerismile id esse cũ hic̾ illi tabit.:¬

Expanded text:
Verum ut simulares. Non mea est simulatio. Ita tu istaec tua misceto ne me admisceas. Ego cui daturus non sum ut ei despondeam? Credebam. Minime. Scite poterat fieri. Et ego hoc, quia dudum tu tantopere iusseras, Eo coepi. Credo. Caeterum equidem istuc, Chremequi bonique facio. Atqui cummaxime Volo te dare operam ut fiat, verum alia via. Fiat: quaeratur aliud: sed illud quod tibi Dixi de argento, quod ista debet Bacchidi, Id nunc reddendum est illi: neque tu scilicet Eo nunc confugies: "Quid mea? num datum mihi est? Num iussi? num illa oppignerare filiam Meam, me invito, potuit?" Verum illud, Chreme, Dicunt, Ius summum saepe summa malitia est. Haud faciam. Immo aliis si licet, tibi non licet. Omnes te in lauta et bene acta parte putant. Quin egomet iam ad eam deferam. Immo filium Iube potius. Quamobrem? Quia enim in hunc suspicio est Translata amoris. Quid tum? Quia videbitur Magis verisimile id esse, quum hic illi dabit:
Abbreviated transcription (Latin):
Illi qͣne solet quos sꝑa cte  is Intpĩe ad eam ueni quod rex¬
Euis ncctem oriten. hec atte gac̾tabat iurum ut illius
ammum cupidum moprã incenderet ind̾q ut esset
Apud te obos gactissima. s heus tu iude sis ne quid inprudos¬
ł Quas. pr̃em nouistiꝰ ad has res ꝙͣ sit ꝑͦpicax.
Egote cũt noui. ꝙͣ esse soleas impotent innersa uerba
Sueisas eitces muass gemitus. screatus. tusis. risuo. abstie.Ieluso¬

Expanded text:
illi quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerilli quae solet quos spernere! In tempore ad eam veni, quod rerEius noctem orantem: haec arte tractabat virum, Ut illius animum cupidum inopia incenderet; Eademque ut esset apud te hoc quam gratissimum. Sed heus tu, vide sis ne quid imprudens ruas: Patrem novisti ad has res quam sit perspicax: Ego te autem novi quam esse soleas impotens: Inversa verba, eversas cervices tuas, Gemitus, screatus, tussis, risus abstine. Lau
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ago nunc: spui Tune ⁊ quod boni est diti syre
dic mõ uerumł age unĩo.hodie seto. at noquich̃s nesc
Loles. clima datutͣ fulare  dum licet nam nescias eur
Syre syre inꝙ̃ heus syte. syiꝰ contaliut. Quid
dis. citi tedi. tedi. siuis adsum. dic quid est: iam hoc q
Negabis tibi placere. cliti Imo sre et me et in er̃ ꝯmoremꝰ
Et famiam comitto cibi. tu es iidex ne quid actusandus sis
Uide. srius Ridiculum est te istuc me admone᷑ clitipto.
Quasi istic min̾or tes mea agatur ꝙ tua
Hic sigiuid nõtis forte aduersi euenerit tibi erunt ꝑata  ad maliq̃t¬
Sba. huic hoͣmim uerbera. Quappt̾ hec res ne nͣtiꝙ̃ negletin
Est mihi. s istum exora/ ut suam esse assimalet. ainĩ scilicet
Facturum me esse. In eum iam res rediit locum ut sit neccẽ dici mẽito
Te amo dimã. aamia uerum illa ne quid titubet. siuu. ꝑdoetti ẽ
Pipbecati a hoc demiio  quitam sutile potueris ꝑluaderenu

Expanded text:
Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, Quid ago nunc? Tune? quod boni est— Syre, dic modo Verum. Age modo, hodie sero ac nequicquam voles. Datur: fruare dum licet, nam nescias— SyrSyre, Syre inquam, heus, heus, Syre. Concaluit: quid vis? Redi, redi. Adsum: dic quid est? Iam hoc quoque negabis tibi placere? Immo, Syre, Et me, et meum amorem, et famam permitto tibi. Tu es iudex: ne quid accusandus sis vide. Ridiculum est te istuc me admonere, Clitipho; Quasi istic minor mea res agatur quam tua. Hic si quid nobis forte adversi evenerit, Tibi erunt parata verba, huic homini verbera; Quapropter haec res neutiquam neglectu est mihi. Sed istunc exora ut suam esse assimulet. Scilicet Facturum me esse: in eum iam res rediit locum Ut sit necessus. Amo te merito, Clinia. Verum illa ne quid titubet. Perdocta est probe. At hoc demiror, qui tam facile potueris Persuadere
Abbreviated transcription (Latin):
Argentum es pollicitus/ eadem hac inueniam uiã: quod ut
Efficerem oranͦ ram surdas aures ⁊ ediderts mihi¶ qũid aliud
Tibi ius : ci siquid̃ hoc̃ fit. hus siqͥdema exꝑiundo hoc scies¬
itiAge age ced̾o istuctuũ consilium quod idest. sir̾ assi mulabimus
Tuam amicã huiꝰ esse. citi pulcre. cedo quid
faciet sua. An ea quoq dicetur huiꝰ: si una hec dedecori
Est parũ.yui Imo ad tuam matrem deducetur.
cut Riud eo. h2 Longum est clitipho sitibi narrem quam:¬
ꝙ̃obrẽ id fatiãm. uetc causa est. cut fabule. nihil satis
firmi uideo. ꝙ̃ombrẽ excipe hunc mihi expediat
Metum. suuis mane. habeo aliud si ist̾uc metius. quod an
Confortamim sine ꝑiculo esse. diti. Istuismodi obsecro aliud
teꝑꝑi. sus maxime ibo obiiam hinc illigi dicam ut.
Reuertantur domũ. diti hem quid dixisti ⁊̃ srus adẽptum
Tibi iam feo omnem metum in autẽ utiq̃uis otiose ut dormitis.

Expanded text:
argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut argentum es pollicitus eadem hac inveniam via; Quod ut efficerem orando surdas iam aures reddideras mihi. Quid aliud tibi vis? Siquidem hoc fit. "Siquidem." Experiundo scies. Age, age, cedo istuc tuum consilium: quid id est? Adsimulabimus Tuam amicam huius esse. Pulchre: cedo quid hic faciet sua? An ea quoque dicetur huius, si una haec dedecori est parum? Immo ad tuam matrem abducetur. Quid eo? Longum est, Clitipho, Si tibi narrem. Quamobrem id faciam vera causa est. Fabulae! Nihil satis firmi video quamobrem accipere hunc mihi expediat metum. Mane. Habeo aliud, si istud metuis; quod ambo confiteamini Sine periclo esse. Huiusmodi, obsecro, aliquid reperi. Maxime. Ibo obviam hinc: dicam ut revertantur domum. Hem! Quid dixti? Ademtum tibi iam faxo omnem metum, In aurem utramvis otiose ut dormias.
Abbreviated transcription (Latin):
siiI Quo egoillam c̾ adnos filicet cditi ad pr̃em ne : iiꝰ ad cum
Ipñ. diti. o hominis impudentem audatiãm.suꝰ heustu non
Eit̃ siñe ꝑiciuo facimnns magnum et memorabile cht hoc
uide inuta mea  tuͣ tibi lau̾aem is quesitum scelus : ubi paululum
Modo quid ate fugcut. ego ꝑierim. quid illo fatiao :¬
I St enim. diti siudenim. y si sinas dicam. dima sine¬
uti Sino. srius Ita res est hec nunc quasi cũ. dint Quas
Ambages in malum narrare occepit: ni Syr̃e uerum
Tetic̃e᷑ nequeo. multis modis iniius clitipho. neq febe
fotis est. ania Audiendum herde estatace. diti. Quid ẽ
Tuum esse inpotiũdo ꝑiculum nonuis. naub stulte sapis
Siquid̾ id saꝑe est. nelle te id quod non põt contingete
Aut hec cum illis sunt habenda: aut illa cũ his amittenda.
Et si ha consilium quod cepis rectum esse. et tutũ stio. nã apud..¬
Brem tua amĩta tecum sine metu ut sit copia est⁊ tum quod illi

Expanded text:
s? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum s? Quo ego illam? ad nos scilicet. Ad patremne? Ad eum ipsum. O hominis impudentem audaciam! Heus tu, Non fit sine periclo facinus magnum et memorabile. Hoc vide: in mea vita tu tibi laudem is quaesitum, scelus; Ubi si paululum modo quid te fugerit, ego perierim. Quid illo facias? At enim. Quid enim? Si sinas, dicam. Sine. Sino. Ita res est haec nunc, quasi cum.— Quas, malum, ambages mihi Narrare occipit? Syre, verum reticere nequeo: multimodis iniurius, Clitipho, es; neque ferri potis est. Audiendum hercle est: tace. Vis amare; Tuum esse in potiendo periclum non vis: haud stulte sapis; Siquidem id sapere est, velle te id quod non potest contingere: Aut haec cum illis sunt habenda, aut illa cum his mittenda suEtsi consilium quod cepi rectum esse et tutum scio: Nam apud patrem tua amica tecum sine metu ut sit copia est. Tum quod illi
Abbreviated transcription (Latin):
Pallsus prolixus̃ circũ capũt ⁊eiectus negligenter pnx
Sire mi obsecꝰ ne me mletitiam srusga conitias.¬
Anuis subtemen nebat. p̃s eã unra ancillula erat / ea
Scin tu hant quam dicit sordidatam et sordidam magnum hoc
Quaꝵ signum est dominã esse exͣ noxam: cũ eius tã negligent᷑
Int̾nuntii. Nam disciplina est hisdem munetrier
Ancillas pͥmũ ad dñas que affectant uiam. clima perge
Obsecro. et caue falsam gram ne studeas mnte . quid ait
Lbi me nominas: sirus ubi diciinus rediissete. et rogare
Deniret ad te. mulier telam deẜit ꝯtinuo. et lacͥmis
Opplet os totum sibi. ut facilo scires desideio id fieri tuo¬
lima Pre griudio Ita medii ament ubi sim nescio. Ita tinui.¬
diti At ego nihil esse scãiebam aiia. age̾ dum uicissimt syre
Dic que illa est alt̾a : sruis adducimus tuam bathidem¬
ditipy Hem Quid : Dachidem : eho sceleste quo illam addutis :¬

Expanded text:
passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. passus, prolixus, circum caput Reiectus negligenter: pax. Syre mi, obsecro, Ne me in laetitiam frustra conAnus Subtemen nebat: praeterea una ancillula Erat; ea Scin tu hanc quam dicit sordidatam et sordidam? Magnum hoc quoque signum est dominam esse extra noxiam, Quum eius tam negliguntur internuntii: Nam disciplina est eisdem munerarier Ancillas primum ad dominas qui affectant viam. Perge, obsecro te, et cave ne falsam gratiam Studeas inire. Quid ait, ubi me nominas? Ubi dicimus redisse te, et rogare uti Veniret ad te, mulier telam deserit Continuo, et lacrimis opplet os totum sibi, ut Facile scires desiderio id fieri tuo. Prae gaudio, ita me Di ament, ubi sim nescio: Ita timui. At ego nihil esse scibam, Clinia. Agedum vicissim, Syre, dic quae illa est altera? Adducimus tuam Bacchidem. Hem, quid? Bacchidem? Eho sceleste, quo illam duci
Abbreviated transcription (Latin):
Falso suspicatier. hihoc primimi: ut ne quid huius
Rerum ignores. añus que est dicta mater ei esse ante hac
Non fuit. ea obħt moiten. hec ipñ in itmete alte
⁊ Mane hoc quod cepi pumũ enatiem clitipho. post istuc
ueniam. cdi. propa. ħi Iam᷑ pͥmũ omĩum ubi
uentum ad edes est/ diomo pulsat fote ͭ . anus quedã ptatit
Dec ubi aꝑuit hostiutia ꝯtinuo sẽ hic conieait intco.
tgo consequor anus foribus obdit pessulum. ad lanã
Redithinc sciri potuit haud usꝙͣ alibũ clima
Quo studio uitã suam te abñte. exedetit᷑ ubi de inprouiso est¬
Int̾uentã muliẽtisnam eacres dedit tũ exstinandis
Topiam cottidiane uite consuendine. que cuiq
Ingenumi ut sit decorat oarime / texentem tolam.¬
Studiose ipm offendnnlio ͦ  medicgiter uestitatr¬
Erat mortua. sine auto tũ ornatã ita uti q̃ ornant᷑
Sibi. nulla malam te esse expolitã muliebri. Caꝑillus

Expanded text:
falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius falso suspicarier. Hoc primum, ut ne quid huius rerum ignores; anus Quae est dicta mater esse ei antehac non fuit: Ea obiit mortem: hoc ipsa in itinere alterae ? Mane: hoc quod coepi primum enarrem, Clitipho: Post istuc veniam. Propera. Iam primum omnium, Ubi ventum ad aedes est, Dromo pultat fores: Anus quaedam prodit: haec ubi aperuit ostium, Continuo hic se coniecit intro: ego consequor. Anus foribus obdit pessulum; ad lanam redit. Hinc sciri potuit, aut nusquam alibi, Clinia, Quo studio vitam suam te absente exegerit, Ubi de improviso interventum est mulieri: Nam ea res dedit tum existimandi copiam Quotidianae vitae consuetudinem, Quae cuiusque ingenium ut sit declarat maxime: Texentem tstudiose ipsam inuenimus, quod mediocriter uestitaerat mortua; Sine auro, tum ornatam ita uti quae ornantur sibi; Nulla mala re esse expolitam muliebri; Capillus
Abbreviated transcription (Latin):
Stas: dimiauhe miẜo mihi quanta despe decidi.¬
II Quid istuc : queres te solicitat᷑ autẽ ⁊ tm Rogitas qr
Uiden tu ancillas autũ uestem: quam
Egs cũ una ancilla hic reliqui. uñ eẽ eͥt  tases:¬
Eeo ꝓpt̾ te ectans. patua careo demens. tu int̾ealoci
Coliupletasti antiphila te : et me inhis deẜiusti malis.
Preterquã in sũma infaĩa sum. et meopr̃ĩ minus peitriat¬
Obsequens. cuuis nunc pudet me et miẜet: qui haꝵ¬
Mihi mores tantabãt. dolet moriuisse frustiaͣ neq eũ potuisse
Unꝙ̃ ab hac me expellere / quid tã nunc fatiam :
Tum cum gratũ mrihi esse potuit. nolui nemͦo est miẜior
Mehiꝰ hic dentĩs uerbis etrat. uadicet que hic sumus ¶ au¬
Aocuti / clinia alitͥ cuum amorem atq ẽ accipis. Nam
Et uita est eadem/ et aninus erga te idem. ac fuit. q̃tum
Ex ipĩ te coniecturam cepimus linia Ꝙuid ẽ obsecro: nam mi
Nutc nihil terũ omũmi est. quod malim ꝙ̃ me hoc msa¬

Expanded text:
stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi!stas? Vae misero mihi, quanta de spe decidi! Quid istuc? quae res te sollicitat autem? Rogitas quid siet? Viden tu ancillas, aurum, vestem? quam ego cum una ancillula Hic reliqui. Unde ea esse censesego propter te errans patria careo demens, tu interea loci Conlocupletasti te, Antiphila; et me in his deseruisti malis; Propter quam in summa infamia sum, et meo patri minus obsequens; Cuius nunc pudet me et miseret, qui harum mores cantabat mihi Monuisse frustra; neque potuisse unquam ab hac me expellere; Quod tamen nunc faciam: tum quum gratum mihi esse potuit nolui. Nemo est miserior me. Hic de nostris verbis errat videlicet Quae hic sumus locuti. Clinia, aliter tuum amorem atque est accipis: Nam et vita est eadem, et animus te erga idem ac fuit; Quantum ex ipsa re coniecturam cepimus. Quid est, obsecro? nam mihi nunc nihil rerum omnium est Quod malim quam me hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Pretium dulce est. dit. clima: clo ͭ hei mifo mihi
Etiam caue ne uldłat forte hic te aptẽ aliquis
Exigns. d fatĩam. s nescis quid profecis mihi amimus
Pre sagit mali. I diti  ꝑgm  istuc pring iuditare ꝙͣ scicis
Qiud ueu haet. hn si m̃hil mali esset iam hit adẽẽt¬
t iam adeuit .s.. clinia Eũando istat eat ⁊ clit non cogitas
Hint lomgius abeẽ. et nosti mores mulieꝵ. duia molũt
Dũ cocnantur amras est. dinia O clitipdo tmeoi¬
di Respira eccum dromonẽ cm siro unaa ad sunt tibt¬
In tu dic ͫ sic est. srius Ueꝵ int̾ea dum ẜmaes cedpnꝰ.
dini Ego uo audio nunc demũ. et uideo. et ualeo clitipho.
ir mimie miꝵ est. adeo impedite sunt/ ancillaꝵ
Pregem̃ ducunt secam. climi ꝑii.deñ illi gt ancille:¬
i Men rogas. u non opportuit telictas. stc̃i¬
Et uesꝑascit. et nõnouerunt uiã. factũ a nobis¬
Stulte est. abiꝰ dum tu dromo illis obiuam ꝓpete. quid

Expanded text:
pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! pretium dulce est. Clinia. Hei misero mihi! Etiam caves ne videat forte hinc te a patre aliquis exiens? Faciam: sed nescio quid profecto mihi animus praesagit mali. Pergin istuc prius diiudicare quam scis quid veri siet? Si nihil mali esset, iam hic adessent. Iam aderunt. Quando istuc erit? Non cogitas hinc longule esse? et nosti mores mulierum: Dum moliuntur, dum conantur, annus est. O Clitipho, Timeo. Respira: eccum Dromonem cum Syro: una adsunt tibin tu? Sic est. Verum interea dum sermones caedimus, nia? Ego vero audio nunc demum et video et valeo, Clitipho. Minime mirum, adeo impeditae sunt: ancillarum gregem Ducunt secum. Perii. Unde illi sunt ancill Men rogas? Non oportuit relictas: et vesperascit, et non noverunt viam. Factum a nobisstulte est: abidum tu, Dromo, illis obviam, Propera: quid
Abbreviated transcription (Latin):
Quiꝰ eͥquiĩ eẽ censent nos iã a pueus illico nasci senes. neq
Illarum afanes esse reꝵ quas feit adolescentra.
Ex sua libidine moderantut/ nunc que est/ non q̃ olim
fuit. mihi si umꝙ filius ecit neͣ ille facititͥ
Utetur me prẽ. nã et cognoscendi et ignoste dabit᷑
Peccãti locus: non ut ment qui mihi paliũ oñdit
Suam sciãm. potii. is mihi ubi adibibit plus paubo q̃ sua
Natrat facinora. nunc ait ꝑiculum ex aliis facito
Tibi quod exusu siet. astutus. ne ille haud scit ꝙ̃ mihi
Nunc sutdo narrat fabulam. magis nuꝑi mę amit
Dicta stimulant. da mihi. acq affer miħ  e quid
Respondeam nihil habeo. neqi me quisepͣ est mubior.
Attis m̾etutie. mea est potens procax magnifita sumptuosa
Nobił ¶tũ qd̾ dem ei recte est. nam niħil esse mihi teligio et dice
Hox ego maliꝰ non ptidem inueni neq ⁊̃ dum scit pr̃:¬
inia ditipho adolestenteg
Imihi ẜe trs aamore meo eẽnt ÷ iam dudum¬
Scio uenissent᷑. s uereor nemulier me absente

Expanded text:
Qui aequum esse censent nos iam a pueris ilico nasci senes, Neque illarum affines esse rerum quas fert adolescentia. Ex sua libidine moderantur, nunc quae est, non quae olim fuit. Mihi si unquam filius erit, nae ille facili me utetur patre; Nam et cognoscendi et ignoscendi dabitur peccati locus; Non ut meus, qui mihi per alium ostendit suam sententiam. Perii! is mihi, ubi adbibit plus paulo, sua quae narrat facinora! Nunc ait, "Periculum ex aliis facito, tibi quod ex usu siet:" Astutus: nae ille haud scit quam mihi nunc surdo narret fabulam. Magis nunc me amicae dicta stimulant: "Da mihi, atque affer mihi;" Cui quid respondeam nihil habeo; neque me quisquam est miserior: artis meretriciae. Mea est potens, procax, magnifica, sumtuosa, nobilis. Tum quod dem ei recte est; nam, nihil esse mihi, religio est dicere. Hoc ego mali non pridem inveni; neque etiamdum scit pateCLINIA. CLITIPres de amore meo essent, iamdudum, Venissent: sed vereor ne mulier me absente
Abbreviated transcription (Latin):
Reuna tĩde. sy Egpa hergle. ce non possum pati¬
Quin tibi caput dmulcec̃m ͭ: accede̾ huc site
faciam bom tibi aliquid ꝑto istare at biben
uah glouale euenisse ex sententia
Tui clitiphonis esspamicamibane hachidema as¬
Menedemo dixit lima. et ea gratia  unuite mr¬
Secum adcxisse/ ne tu id prelentisceretaꝵ
Probe. Ꝙ dic sodes. ⁊e niniũ inͣqͣuss. Ims sic. sanis.
Sed porto auscult quid sit fallane
Se se ipẽ dicet tuam uidisse filiami
Eius sibi complactam fergiã postꝙ̃ aspexent
Hant se cuꝑe nxoremecre. moden quemuenta est. s ram.
Et quidem iubet posti cre quãobromn istuc sytsi intltge nbẽ
Nam prorsus nihil intelligo. syu huitardus ¶tligendĩ
fortasse . s aigentum tabitur eradnupties.titug
Aurum atq uestem qua comꝑet tenas n̃ cic. tamꝑet᷑

Expanded text:
Bonane fide? Bona hercle. Non possum patiBonane fide? Bona hercle. Non possum patiQuin tibi caput demulceam. Accede huc, Syre: Faciam boni tibi aliquid pro ista re, Vah, gloriare evenisse ex sententia?c, quid est? Tui Clitiphonis esse amicam hanc Bacchidem Menedemo dixit Clinia; et ea gratia Secum adduxisse, ne tu id persentisceres. Probe. Dic sodes. Nimium, inquam. Immo sic satis. Sed porro ausculta quod superest fallaciae. Sese ipse dicet tuam vidisse filiam; Eius sibi complacitam formam, postquam aspexerit; Hanc cupere uxorem. Modone quae inventa est? Eam. Et quidem iubebit posci. Quamobrem istuc, Syre? Nam prorsum nihil intelligo. Hui! tardus es. Fortasse. Argentum dabitur ei ad nuptias, Aurum
Abbreviated transcription (Latin):
Eo traducenda est. ia quã tem agis stelus: ⁊ Egon : argentũ turoo ntio pec¬
Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas  R non ẽ teratie
Etiam ne tecum hic resmihi est. si minime. tiu̾im tibi reddoͭ¬
ia Eatut. s sequẽ hac. heus drõmo. dro quis me uolt t¬
I Syius. dic. Quid est ⁊ei ͥ syuancillas omẽs bechidis tiaduce huc aduos ꝓper
Quamobrem .s nequeras : et ferant que secũ huc actuleumtͤ᷑
Spabit sumptum sibi senex leuatam esse. har abiti ͤ
Ne ille haud scit hoc paululum lucu ꝙ̃mtum ei damni apportet¬
Tu nescis id quod sis dromo si sapies. dio mutum dices.¬
Ta me dii ament/ ut nunc menedemi iucom
Miseret me tantũ deuenisse adeuta mali¬
Illanccine molicrem alue cã illa familia.
Et si scio hosta aliquot dius non sitntiat ita magno desiderꝰ fuit ei filius¬
Quid est ii te mihi ipm̃ latti dudum optabam dau¬
uidete exisse lãm nescia quid cũ sene.Ag
De illo quod dudum. dictum ac fachami ⁊ edidi¬

Expanded text:
Eo traducenda est. Quam rem agis, scelus? Egone? argentum cudo Quod tibi dem. Dignam me putas quam illudas? Non est temere. Etiamne tecum res hic mihi est? Minime: tuum tibi reddo. Eatur. Sequere hac. Heus, Dromo. Quis me vult? Syrus. Quid est rei? Ancillas omnes Bacchidis traduce huc ad vos propere. Quamobrem? Ne quaeras: efferant quae secum huc attulerunt. Sperabit sumtum tibi senex levatum esse harum abitu. ae ille haud scit paullum lucri quantum ei damni apportetTu nescis id quod scis, Dromo, si sapies. Mutum dices.ta me Di amabunt ut nunc Menedemi vicem Miseret me tantum devenisse ad eum maliHancine mulierem alere cum illa familia? Etsi scio hosce aliquot dies non sentiet; Ita magno desiderio fuit ei filiQuid est? Te mihi ipsum iam dudum optabam daVidere egisse iam nescio quid cum sene. De illo quod dudum? dictum ac factum reddidi
Abbreviated transcription (Latin):
tgo ne ut/ illius animũ. qui nunc luxuria aet lascilua
desdunt ictundamt cedignn ut quo se uertt nestiãt. Aoluta¬
Ruid aig chi mitte acsine me inhac te getere mihi morẽ me sino.
Adeo depxum usq dum iuiu̾at memĩneat semꝑ mei.
Qui sibi me pro udicalo ac delectamenta putat.
Tam inbreui spatio. omnẽ dme eiecerit animũ pr̃s ͣ
Quodna ob facmus: quid ego tantum saleris admisi miset:¬
Dlłgo faciunt me sciõ tibi eĩ hoc grauus: multo ac dirtius
Cui fit. nerum ego hau̾d mnimus egte patior id qui nescio
⁊lec rõnem cupio utusi ꝙ tibi bene. ex animo uolo.
hhic prẽm astaꝵe apebas c̃ mer ᷤrm. cris quid me incusas clitip̾ho:
Quicquis ego hut feci tibi pispe  et stultitie aue.
Que essent plima hrẽ. neq consulere inlongitudine
Cepi rõnem ut neq tu egtes neq hec possis᷑ ꝑdire¬
Zibi cui decuit pͥmo tibianon liciut stte mihi degi
Abri ad ꝓximos qui tibi etant. eii comisi et credidi
bi cue fultitie semꝑ ert p̃sidium ditipho.

Expanded text:
gone? ut eius animum, qui nunc luxuria et lascivia Diffluit, retundam, redigam ut quo se vertat nesciat. Quid agis? Mitte; sine me in hac re gerere mihi morem. Sino. ItAdeo depexum, ut dum vivat meminerit semper mei; Qui sibi me pro ridiculo ac delectamento putat. Tam in brevi spatio omnem de me eiecerit animum patris? Quodnam ob facinus? quid ego tantum sceleris admisi miseulgo faciunt. Scio tibi esse hoc gravius multo ac durius, Cui fit; verum ego haud minus aegre patior. Id qui nescio, rationem capio, nisi quod tibi bene ex animo volo. Hic patrem adstare aibas? Eccum. Quid me incusas, Clitipho? Quicquid ego huius feci, tibi prospexi et stultitiae tuae. Quae essent prima habere, neque consulere in longitudinem, Cepi rationem ut neque egeres, neque ut haec posses perdereUbi cui decuit primo tibi non licuit per te mihi dare, Abii ad proximos qui erant tibi; eis commisi et credidi: Ibi tuae stultitiae semper erit praesidium, Clitipho;
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑte es. quicquid est : uirgo conscissa ueste lacͥmuns
Obticet. Rumchus abiit p̃ombrẽ: guid fctm̃ est: taces¬
pithi Quid tibi ego miẜii dicã illũ eumchũ negat fusse¬
cha s. uis fuit ĩgitur: uih Iste cherea. tha qui chetea :¬
it Iste ephebus fuiter phedrie.tha Quid ais uenefica: pit atqui
Fecto comꝑi. mhaii Quidis obsecꝰ ad nos aut ꝙ̃obrem adductus ẽ :
n Descio nisi amasse credo pamphilam.tha hem mifu.
Sccidi infelix siquid̾ tu iftecinera põitẽs. mĩ id
Lacͥmat uiteo: pith id opinor .tha Quidais sacͥ lega :
Istuccine infͥminata sum hyit abiens tibi ÷¬
uchi R uid face̾m : ita ut tu iussisti soli credita estr oł uͥm i̾e
u̾ba. quid illic hominis est. pith heia mea tate obsẽcͦ. salue.
Sumus. habemus hominem ip̃m .tha ubiis est :¬
Quantũ potes. tha &iud illi faciemꝰ stulta :¬
n Quid fatĩam ⁊ogts : uid̾ amabo. si nunc eũ aspicias nũ os

Expanded text:
aperte es quicquid est? Virgo conscissa veste lacrimans aperte es quicquid est? Virgo conscissa veste lacrimans obticet. Eunuchus abiit; quamobrem? quid factum est? taces? Quid tibi ego dicam misera? Illum eunuchum negant Fuisse. Quis fuit igitur? Iste Chaerea. Qui Chaerea? Iste ephebus, frater Phaedriae. Quid ais venefica? Atqui certo comperi. Quid is obsecro ad nos? quamobrem adductus est? Nescio; Nisi amasse credo Pamphilam. Hem, misera occidi; Infelix, siquidem tu istaec vera praedicas. Num id lacrimat virgo? Id opinor. Quid ais sacrilega? Istucine interminata sum hinc abiens tibi? Quid facerem? ita ut tu iusti soli credita est. Scelesta luba. Quid illic hominis est? Hera mea tace; tace obsecro; salvae sumus: Habemus hominem ipsum. Ubi is esquantum potest. Quid illo faciemus stulta? Quid f
Abbreviated transcription (Latin):
Eex caput tuum hodie nisi abis. gna Am uꝰ canis ⁊ sic agis¬
ra Qui tu homo es ⁊̃ quid tibiiuis: quid emi illa tei tibi est: hro scibis
prinçipio eam eẽ dico libetam .tra hem. chre Cuiẽ atticam.
Nunc adeo edico tibi. ne uim facias ullam in illam. Ego e
Ad sophronã nutͥcem ut eam adducam. et signa oñdam hec.¬
ia Tu ne prombeas meam ne tangã: atie prohibeo inquã.¬
gi Audin tu : hic furti se alligat. gie datis hoc tibi est
ultro.na Credin ⁊̃ gna Imo cette. noui ingeniũ
thulieꝵ. nolunt ubi tu uelis. Ubi nolis cũpunit ulgo
Bene putas. gia Iam dimitto exercitum.⁊a uliuis.
gia Sanga ut fortus decet milites domiq foci fac uicisim .i. stiuel
ut memineris. sanga. Iam dulum animus est impatinis
frugi es. nntłUoi mẽ hac sequimini.
Eiem scelesta mecũ ꝓplexe laui: stio. nescio¬
Abiit. audini. Ego nõ affiũ.nũ tu istuc mihi dictura

Expanded text:
ego caput tuum hodie, nisi abis. Ain vero, canis? Sicine agisego caput tuum hodie, nisi abis. Ain vero, canis? Sicine agis? Quis tu es homo? quid tibi vis? quid cum illa rei tibi est? Scibis: principio eam esse dico liberam. Tem! Civem Atticam. nunc adeo edico tibi Ne vim facias ullam in illam. Thais, ego eo ad Sophronam Nutricem, ut ean adducam, et signa ostendam haec. Tun me prohibeas Meam ne tangam? Prohibeo, inquam. Audin tu? hic furti se alligat. Satis hoc tibi est.Ultro. Credin? Immo certe. Novi ingenium mulierum: Nolunt ubi velis; ubi nolis cupiunt ultro. Bene putas. Iam dimitto exercitum? Ubi vis. Sanga, ita uti fortes decet Milites, domi focique fac vicissim ut memineris. Iamdudum animus est in patinis. Frugi es. Vos me hac sequimini. in scelesta mecum perplexe loqui? "Scio; nesciobiit; audivi; ego non affui." Non tu istuc mihi dictura
Abbreviated transcription (Latin):
gna cꝵ̾̃ mox ittuamus. tia mane omnia priui exꝑiri ẜ armis
Sapientem decet. quiscis an que iubeam sine ui faciat.
gia Dii utãm fidem qͣti est saꝑe.nũꝙͣ accedo quin abste abtam.
doctior. ma Thays pͥmũ hoc mihi tñde a cum tibi do istam
uireinem dietin hos dies mihĩ soli date̾ da Quid tũ postea.
riRogitas : que mihi añ oculo corã amatorem adduxti tuum.¬
ya Euid cũ illo agis : tra et cũ eo clam te subduxti mihi.
thal ibut. na pamphilam gͦ huc redde. nisi ui maui̾s ercipi
Tibi illam ⁊eddat aut tu illam tangas omĩum.en
Meam: me tuam aũt fuitifer. gn. Caue sis. nescir
Tui maledicas nunc uiro. Ie non tu hinc abis : scin̾ tu
Ut tibi res se se habeat.: si quicꝙ hodie hic turbe fec̾is fatian
ut hiuus loci. dieiq meiq semꝑ memineas. gna anseret
Metui. qui hunc tantũ hominẽ facias mimicũ tibi.chie dimita b

Expanded text:
Quam mox irrimus? Mane. Omnia prius experiri quam armis Quam mox irrimus? Mane. Omnia prius experiri quam armis sapientem decet. Qui scis an quae iubeam sine vi faciat? Di vestram fidem! Quanti est sapere ! numquam accedo quin abs te abeam doctior. Thais, primum hoc mihi responde; cum tibi do istam virginem Dixtine hos mihi dies soli dare te? Quid tum postea? Rogitas, quae mihi ante oculos coram amatorem adduxti tuum? Quid cum illo agas? Et cum eo clam te subduxti mihi? Libuit. Pamphilam ergo huc redde, nisi vi mavis eripi. Tibi illam reddat? aut tu illam tangas omnium—? Ameam? Tuam autem furcifer! Cave sis; nescis cui nunc male dicas viro. Non tu hinc abis? Scin tu ut tibi res se habeat? Si quicquam hodie hic turbae coeperis, Faciam ut huius loci, dieique, meique, semper memineris. Miseret tui me qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. Diminuam
Abbreviated transcription (Latin):
a Recte. ta uirginem cripiam. gnãpr
Multabo ipãm. gn̾a pulcre. tra In medium
Huc agmen cũ uerte dorax. tu simalio in sinistrũ cornu
Tu srusce indestum. cedo alios. Ubi centurio est sanga et
mamipulus furum : san Eccum. ⁊a. Quid ignau̾e. pẽniculon
Pugnare qui istunc huc portas cogitas. san Egone imꝑatoris
birtutem noueram et iim militum. sine sanguine hoc nõ posse fieri¬
ui abst̾gerem uulnera : tr ubi alii: san qui malum¬
Alii: solusͤ sãmo ẜuat domũ.tra Tu hoste instrue
Ege ero post pͥncipia. inde om̃ibus signũ dabo. gna Illud est
Saꝑe ut hosce instuxit ipũs sibi cauit lgũ. idem hic iam
Pirhus factitauit᷑᷑. me uiden tu thais quã hic ⁊em
Acit: mnmirum ꝯsilum illud rectum est de gecludondi edibias.¬
i Sane qui tibi nunc uir iuidetur esse hic. nebulo magnus est.
Ne metuas.thria Quid tibi ur̃: gna fundam tibi nunc
Nimis uellẽ dati ut tu illos procul huic ex occulto cederes:¬
faicẽnt fĩcgam. thia S ectam thaidem ipãm uideo.

Expanded text:
 Recte. Virginem eripiam. Probe. Male mulcabo ipsam. Pulchre. In medium huc agmen cum vecti Donax; Tu, Simalio in sinistrum cornu; tu Syrisce in dexterum. Cedo alios: ubi centurio est Sanga, et manipulus furum? Eccum adest. Quid ignave? peniculon pugnare, qui istuc huc portes, cogitas? Egone? Imperatoris virtutem noveram et vim militum; Sine sanguine hoc fieri non posse; qui abstergerem vulnera. Ubi alii? Qui, malumalii? solus Sannio servat domi. Tu hosce instrue: hic ego ero post principia: inde omnibus signum dabo. Illuc est sapere! ut hosce instruxit, ipsus sibi cavit loco. Idem hoc iam yrrhus factitavit. Viden tu Thais quam hic rem agit? Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus. Sane quod tibi nunc vir videatur esse hic nebulo magnus est. Ne metuas. Quid videtur? Fundam tibi nunc nimis vellem dari, Ut tu illos procul hinc ex occulto caederes:facerent fugam. Sed eccam Thaidem ipsam video.
Abbreviated transcription (Latin):
Mescio semꝑ quid fecisse sedulo ut ex illius comõ meum
Comparem ormodum. cliniauah gͦ mea antiphila tꝑspla¬
⁊abores fuere quos cepi henes p̃t ꝙͣ tui carendum ꝙ erat.
Ctedo. ditua Syre iuix suffero. hactine me miẜum non licere
r̃ iodomeo ingenio t. sius. Imo ut prẽm tuurm uidi esse
Thabitum diu ⁊ dittcis dabit. bachis quisnam hic adolescens
Est quĩtuetur nos: antiphuła aAn retine me obsecro¬
la Amało. quid tibi est.. antĩ disꝑii miẜa bachis. Quid stupes antiphila:
uideon climam. an non t̾ bach Tuem udes ⁊̃ ania Salue aĩẽ¬

Expanded text:
me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum me quidem semper scio fecisse sedulo Ut ex illius commodo meum compararem commodum. Ah! Ergo, mea Antiphila, tu nuomnes mihi labores fuere quos cepi leves Praeterquam tui carendum quod erat. Credo. Syre, vix suffero. Hocine me miserum non licere meo modo ingenium frui? Immo, ut patrem tuum vidi esse habitum, diu etiam duras dabit. Quisnam hic adolescens est qui intuitur nos? Ah, retine me, obsecro. Amabo, quid tibi est? Disperii, perii misera. Quid stupes, Antiphila? Videon Cliniam an non? Quem vides
Abbreviated transcription (Latin):
Saltem salutare.iii Abeas sisapis. o Eoquid
Manebit. nnt O homiñem felicem.ius Ambula¬
de pol temea. antiphila laudo. et fortunatã iuidico.
Id cum studuisti isti forme ut mores consimiles
forent. minimeq Ita me dii ament muorlsite sibi
Quisq̃ expent nam᷑ mihi quale ingenium hr̃es
fuit indicio or̃o. et egomet mecũ nunc in aiimo
uitam tuam sscidero. omnuon q adeo uo̾strar  ^/ uulgus
Que abse segregant. et uos esse istiusmoĩ/ et nos non esse
Haud mirabile est/ Nam expedit bonas esse uobis/ nos
Qiubus cũres est. non firunt. quippe forma impulsi
.Artĩ nos amatores colunt. hoc ubi in mutata est illi
Suum animum alio conferunt. nisi piospectum int̾ea
Aliquid nobis est. deserte uiuimus uobis cum uno simul
Abi ietatem ageie cum uno decretum est into. au̾ mos maxiẽ est
Consimiliẽ urm plu se aduos opplicant hocͣ bñfitio
Qltriq ab ut sꝙ u̾o d̾uindimĩł ut nũq̃ ulla amori
Uostio incidere. possit. calamitas. Antiphila Nestio alias.

Expanded text:
Saltem salutare. Abeas, si sapis. Eo. Quid istic? Manebit. O hominem felicem! Ambuladepol te, mea Antiphila, laudo et fortunatam iudico, Id quum studuisti, isti formae ut mores consimiles forent: Minimeque, ita me Di ament, miror, si te sibi quisque expetit. Nam mihi quale ingenium haberes fuit indicio oratio. Et quum egomet nunc mecum in animo vitam tuam considero, Omniumque adeo vestrarum vulgus quae abs se segregant; Et vos esse istiusmodi, et nos non esse, haud mirabile est. Nam expedit bonas esse vobis: nos quibuscum est res non sinunt. Quippe forma impulsi nostra nos amatores colunt: Haec ubi immutata est, illi suum animum alio conferunt. Nisi si prospectum interea aliquid est, desertae vivimus. Vobis cum uno semel ubi aetatem agere decretum est viro, Cuius mos maxime est consimilis vostrum, hi se ad vos applicant. Hoc beneficio utrique ab utrisque vero devincimini, Ut numquam ulla amori vestro incidere possit calamitas. Nescio alias:
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt modi ferm̾ie paulo qui est tollerabilis scertari
Srebro non uult colunarier prebet exigne sumptum
Atq hec sunt tñ aduirtutem omnias doum ubi animus¬
a Semel se cupiditate deuinrit mala neccẽ est clitipho
Consilia ꝯsequi consiłia. hoc scitum est ꝑiculum ex aliis
Facere tibi quod exñsu siẽt. cn Ita ccẽdo. chie fgo ĩbo hinc
e quo hinc abeas lomgius .
Qu¬
Uam iniꝗ sũt ꝑentes ĩ om̃es adolescentes iudices.¬

Expanded text:
sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari sunt ferme, paulo qui est homo tolerabilis. Scortari crebro nolunt; nolatque haec sunt tamen ad virtutem omnia. Verum ubi animus semel se cupiditate devinxit mala, Necesse est, Clitipho, consilia consequi consimilia: hoc Scitum est; periculum ex aliis facere, tibi quod ex usu siet. Ita credo. Ego ibo hinc vide sis ne quo hinc abeas longius. Quam iniqui sunt patres in omnes adolescentes iudices
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc letitiam nec opinãti pͥmus obicẽm u dõmi. atq
Etiam nunc tpũs est. diti Caue faxis: non est opus
Se faciat. mõ uenit. timet oĩa. pr̃ĩs itam . atq
Animũ amice se erga ut sue. eam miẜe amat᷑.
spt̾ eam hec turba atq cimbitio euenit. chie scio.
Nunc ẜualum ad eam in urbem missit. et ega nrm
Amicos genus cognatoss: diuitias atq hec ꝑin̾de st᷑ ut
Illius animus est. qui ea possidet. qui uti scu ei bona st̃̾.
Illi qui non utit᷑ recte mrala. Nitipho. Imo ille fuit
Senex importumis semꝑ. et nunc nihil magis uereo
Ꝙ nequid in illum itcitus plus satis faxit pr̃. no m¬
ie Ille ne. s repͥmã me. nani in metueẽ. hunc illi est
Mansum tnͣ opportuit. fortasse aliq̃to iiquide
Ercit ꝓpt eius: ubidinent patetue᷑ namͣ quẽ feget.
Si ꝑertem non fercet siuipi ⁊̃ hũccin̾e ecct equum
Ex illiuis mote. an illum ex huius iuuere ⁊ et qued illud
Insimulat durug id non est. nã ꝑentum miutie Urius.

Expanded text:
m domi: Atque etiam nunc tempus est. Cave faxis : non opus se faciat. Modo venit; Timet omnia, patris iram et animum amicae se erga ut siet suae: Eam misere amat: propter eam haec turba atque abitio evenit. Scio. Nunc servulum ad eam in urbem misit, et ego nostrum amicos, genus, cognatos, divitias? Atque haec perinde sunt ut illius animus qui ea possidet: Qui uti scit ei bona; illi qui non utitur recte mala. Immo ille fuit senex importunus semper: et nunc nihil magis Vereor quam ne quid in illum iratus plus satis faxit, pater. Illene? sed reprimam me: nam in metu esse hunc illi est mansum tamen oportuit. Fortasse aliquantum iniquior erat praeter eius libidinem: Pateretur; nam quem ferret, si parentem non ferret suum? Huncine erat aequum ex illius more, an illum ex huius vivere? Et quod illum insimulat durum, id non est: nam parentum iniuriae Uniusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
Preter estetem tuam facete. et preter ꝙ̃ tes te ad hortatur
Tua snam ph deum atq hominũ sidem quib ius tibi : ut quid
Queris : Annos. Lx. nactus es aut plus eo ue conitio
Agumt in huis tẽgionibus meliorem neq p̃tii maioris nemo
Habet. ẜuos complures. proinde ꝯĩ nemo siet/ ita attente¬
Tideͣ illoꝵ offi  funge̾. nũq̃tam mane egredior
Neq tam uesꝑi domũ reuettor. quin infundo conspiciam
fod̾te aut arate. aut aliguid feua sdeniq nullum
Nemittis ipũs neq te respicio hec non uoluptati t̾ib eẽ pouttus

Expanded text:
praeter aetatem tuam Facere, et praeter quam res te adhortatur praeter aetatem tuam Facere, et praeter quam res te adhortatur tua. Nam proh Deum atque hominum fidem, quid vis tibi? Quid quaeris? annos sexaginta natus es, Aut plus eo ut coniicio: agrum in his regionibus Meliorem, neque preti maioris, nemo habet; Servos complures: proinde quasi nemo siet, Ita tute attente illorum officia fungere. Nunquam tam mane egredior, neque tam vesperi Domum revertor, quin te in fundo conspicer Fodere, aut arare, aut aliquid ferre. Denique Nullum remittis tempus, neque te respicis. Haec non vo
Abbreviated transcription (Latin):
Prose dictum existit qui nuꝑ fecit ẜuo carrenti In
Uia decesse populum cur hasano ẜuiat de illiꝰ peccatis
pła dicet. cũ dabit aliasnouas. nisi finem maledictis n¬
ftitiet. Adeste equo anum̾o. date ptãtegi mihi statariãm
Agere ut licent ꝑsilentium. ne semꝑ seruus curiens. it atus
Senex. edar pisitur. sicophnta  aũt impudens. auaus
Leno assidue agendi sunt mihi clamore sũmo cũ labore
Maximo mea cã cãm hanc iustam eẽ Animũ
Inducite ut aliqua pats laboris mimiat᷑ mihi. nam
Nunc nouas qui scͥbunt ꝑgunt mihi nihil. siqua laborosa
Est. adme carrit᷑. sin leuis ad alium deffertar gregem
Nuid possit meum. si nũꝙͣ̃ auare p̃sit p̃cium statui arti
Meei et eũ esse quostum it animũ induxi maximũ ꝙ̃ miximo
Inde adeo ꝙagrũ inproximo hic m̾catus es. nec tei
Me uł incinitas quod ego inpropiñqua pecte amicitie puto facit
Ut te audact̾ moneam et familiatit ꝙͣ mihi udae

Expanded text:
pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in pro se dictum existimet, Qui nuper fecit servo currenti in via Decesse populum. Cur insano serviat? De illius peccatis plura dicet cum dabit Alias novas, nisi finem maledictis  Adeste aequo animo; date potestatem mihi Statariam agere ut liceat per silentium; Ne semper servus currens, iratus senex, Edax parasitus, sycophanta autem impudens, Avarus leno, assidue agendi sint mihi, Clamore summo, cum labore maximo. Mea causa causam hanc iustam esse animum inducite, Ut aliqua pars laboris minuatur mihi. Nam nunc novas qui scribunt nihil parcunt seni: Si qua laboriosa est, ad me curritur; Sin lenis est, ad alium defertur gregem.quid possit meum. Si nunquam avare pretium statui arti meae, Et eum esse quaestum in animum induxi maximum, Quam maxiInde adeo quod agrum in proximo hic mercatus es, Nec rei rtus tua me, vel vicinitas, Quod ego in propinqua parte amicitiae puto, Facit ut te audacter moneam et familiariter, Quod mihi videre
Abbreviated transcription (Latin):
Qui scͥpserit. et cuia greca sit ni partem maxiã existinatem
Scite ur̃m id dicẽti. nunc ꝙ̃rombrem has pattes didicerim pauciot
Sabo. oratorem. uoluit esseme non prologum nr̃m iuditiũ fet̾ me
Auctorem dedit. s hic Actor tantura sptxrit a facundia ꝙ̃tum
Ille potuit. coritate cõmode qui or̃onem sc̾psit hanc quar
Dictutus sim. nam quu tumotes distulerunt maliuoli. piłtat
Contaminasse geecas dum facit paugas latin̾as : id eẽ factum
Hic non negat᷑. neq se id pigete. et demñ fc̃tuꝵ autumat
uht̃ bonoꝵ exonplumi. quo exͦ sibi licete id facete: quod illi fecerirat. pira
Tum quod maleuolus uetus poeta dictitat ⁊ epente ad studium se
Applicasse hunt musicum amicum ingenio fietum ⁊ haud
Natura sua arbat̾um ur̃m/ ur̃a existimatio ualebit.
Q uamobrem omnesuos otaros uolo neplus. iniquũ possit ꝙͣ¬
Equũ orõ. facite equisitis. date caescendi eopiãm
Nouaꝵ squi spectandi faciunt copiam sine uitiis. Re ille

Expanded text:
qui scripserit, Et cuia Graeca sit, ni partem maximam Existimarem scire vestrum, id dicerem. Nunc, quamobrem has partes didicerim, paucis dabo. Oratorem voluit esse me, non prologum. Vestrum iudicium fecit; me actorem dedit. Sed hic actor tantum poterit a facundia, Quantum ille potuit cogitare commode Qui orationem hanc scripsit quam dicturus sum. Nam quod rumores distulerunt malevoli, Multas contaminasse Graecas dum facit Paucas Latinas; factum hic esse id non negat, Neque se pigere: et deinde facturum autumat. Habet bonorum exemplum, quo exemplo sibi Licere id facere quod illi fecerunt putat. Tum quod malevolus vetus poeta dictitat, Repente ad studium hunc se applicasse musicum, Amicum ingenio fretum, haud natura sua; Arbitrium vestrum, vestra existimatio Valebit; quamobrem omnes vos oratos volo, Ne plus iniquum possit quum oratio. Facite aequi sitis: date crescendi copiam Novarum qui spectandi faciunt copiam Sine vitiis; ne ille
Abbreviated transcription (Latin):
Inistitia mea. malo qui& medignũ q̃ uis deputẽ si id faciam
Nama usqi dum illo uitam illam incollet inopem carens
ꝑr̃a obmeas iniuuas: intẽa usq illi deme supplitium
Sabo: Iubortins. quetens. parcens ul ẜoiens ut facio
Prorsus: nihil telinquo in edibus nec uãs̾ n uesti mentum:
Eouan omniã ancillas. suos nisi eo qui oꝑe iuustico
fatiumdo facile sumptum ex̾cent suum omnes produei ac
Nec fus esse ulla me uoluptate frui isi ubi ille yuc saluus
t̾rdieut meus ꝑticept tic Ingenio te esse in liberas leni
Puto. et illum obseꝙ̃tem si quis tecte aut cõmode
Iile. hoc qui sit ubi non uore uiuit tu illũ nũꝙ̃¬

Expanded text:
iustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: iustitia mea. Malo quidem me dignum quovis deputem, Si id faciam: nam usque dum ille vitam illam colet Inopem, carens patria ob meas iniurias, Interea usque illi de me supplicium dabo, Laborans, quaerens, parcens, illi serviens." Ita facio prorsus: nihil relinquo in aedibus Nec vas, nec vestimentum: conrasi omnia, Ancillas, servos, nisi eos qui opere rustico Faciundo facile sumtum exercerent suum: Omnes produxi ac Nec fas esse ulla me voluptate hic frui, Nisi ubi ille huc salvus redierit meus particeps. Ingenio te esse in liberos leni puto, Et illum obsequentem si quis recte aut commode ille: hocque
Abbreviated transcription (Latin):
et gloriam armis belli ⁊epꝑi / postremo adeo res rediit.
Adoliscentulus sepe eadem et ꝑtauiter audiendo uictus᷑ est
Q̾ se ip̃m sibi masiã cid regenimulitatum.
Abiit chieme gie Ziud ars: me ilam me est ꝓfectus.
Menses tres abest. hre ambotactcuiandi. et si illud
Inceptam tani aĩ est pudentis᷑ signum. et non
Instrenui.meneubi camꝑi exhiss qui fuete ei conscii
Domũ reuertor mestus. tq animo fere ꝑturbato
Atq incerto p̃egritudine assido. Accurrunt serm.
Satos deticihunt. indeo alios festiintte. lectos stetnẽ
Cenam apꝑare. prose quisq sedulo facie̾bat. quo
Illam mihi lenirent mẜia᷑.ubi iudeo hec. cepi cogitate¬
A hem tot mei solũs solliciti st̾ cã ut me unũ expleant
Ancille tot me uestiãt sumptus domi tantos eg̾o¬
His decuit/ aut ẽt amplius ꝙ illa etas magis
Adhec utenda ꝓdonea est eũ ego eieci hinc miserum

Expanded text:
et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: et belli gloriam armis repperi." Postremo adeo res rediit: adolescentulus, Saepe eadem et graviter audiendo victus est, quam se ipsum sibi. In Asiam ad regem militatum abiit, Chreme. Quid ais? Clam me profectus, menses tres abest. Ambo accusandi; etsi illud inceptum tamen Animi est pudentis signum, et non instrenui. Ubi comperi ex iis qui ei fuere conscii, Domum revertor moestus, atque animo fere Perturbato, atque incerto prae aegritudine: Assido; accurrunt servi, soccos detrahunt; Video alios festinare, lectos sternere, Coenam apparare: pro se quisque sedulo Faciebat quo illam mihi lenirent miseriam. Ubi video haec, coepi cogitare: "Hem! tot mea Solius solliciti sint causa, ut me unum expleant? Ancillae tot me vestiant? sumtus domi Tantos egohis decuit, aut etiam amplius, Quod illa aetas magis ad haec utenda idonea est, Eum ego hinc eieci miserum
Abbreviated transcription (Latin):
Ah non equũ facis. ano hui tãgraues hos que̾so
Sic mitum meum.gre Auno loquere. mene filiu̾m¬
Unicum adolescentulũ heõ. ah quid dixi hr̃e me:
Imo huĩ creme. nunc heãm nec ne Inc̾tum est.
Ruid istuc: me scies est e corintho hic aduena anus
Pauꝑcuba. eius filiam ille amate cepit ꝑdite ꝓpeiã
Ut pio uxore hrẽt. hec clam me omnia. ubi ⁊estiuu
Cepi non humanitꝰ neq ut animum dtuit egcotum
ldolescentuli taitare. s ui et uia ꝑuulgata patrum
Cottidie accusabam. hem tibi ne. hec diuaus lice̾ sꝑas
Facere me uiuo pr̃eamicã ut heãs ꝓpriam
In uxoris loco: ectas si ad credix et me ignotus lima
Ego te meũ esse dici tantiss uolo. dum qd̾t̾e dignum.
Est fatiẽs. s si id non facis ego qd me intesit facere
Dignum inueno. nulla adeo. exte istuo fit ^ nisi ex
Nimio otio. ego istuc etatusnon amori oꝑam dabamus
In asiã hinc abii ꝓpt̾ pauꝑiem. atq ibi simul tem

Expanded text:
Ah, non aequum facis. Hui, tam graves hos, quaeso? Sic meritum est meum. Nunc loquere. Filiumunicum adolescentulum Habeo: ah, quid dixi habere me? immo habui, Chreme: Nunc habeam necne incertum est. Quid ita istuc? Scies. Est e Corintho hic advena anus paupercula: Eius filiam ille amare coepit perdite, Prope iam ut pro uxore haberet: haec clam me omnia. Ubi rem rescivi coepi non humanitus, Neque ut animum decuit aegrotum adolescentuli, Tractare; sed vi, et via pervulgata patrum. Quotidie accusabam. "Hem, tibine haec diutius Licere speras facere me vivo patre, Amicam ut habeas prope iam in uxoris loco? Erras, si id credis, et me ignoras, Clinia. Ego te meum esse dici tantisper volo, Dum, quod te dignum est, facies: sed si id non facis, Ego quod me in te sit facere dignum invenero. Nulla adeo ex re istuc fit nisi ex nimio otio. Ego istuc aetatis non amori operam dabam, Sed in Asiam hinc abii propter pauperiem; atque ibi Simul rem,
Abbreviated transcription (Latin):
A tolescens ni miseꝵ insuꝑ et̃ pr̃i inditare̾s ⁊ nam ꝗd illi credisaĩ tũ fuisse
ubi uestem iudit illam esse eũ inductũ pr̃: par. Quidẽ: pituã scis re ꝑ¬
ar Ehem quid dixti pessima ⁊̾ curmentita es: et̃ tides: Ita ne
Lepidum tibi uisum est scelas nos utidere ⁊pit nimiñ. pa sigd istus
S indiem istuc ꝑmeno est foctasse qd̾ minitaus tu iã penaedis
Qui stultũ istum adolescentulũ denobilitas flagitis. et eũde indica
Utq ex ͥ inte ede̾nͣt. pn  nullus sum. pit hic pio illo mimete.
Tibi honos est habitus abeo. par Egomet meo iuditio mis

Expanded text:
Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares? Nam quid illi credis animi tum fuisse Adolescens, ni miserum insuper etiam patri indicares? Nam quid illi credis animi tum fuisse ubi vestem vidit Illam esse eum indutum pater? quid est? iam scis te perisse? Hem. Quid dixti, pessima? an mentita es? etiam rides? Itan lepidum tibi visum est, scelus, nos irridere? Nimium. Si quidem istuc Sed in diem istuc, Parmeno, est fortasse quod minare. Tu iam pendebis, qui stultum adolescentulum nobilitas Flagitiis, et eundem indicas: uterque exempla in te edent. Nullus sum. Hic pro illo munere tibi honos est habitus: abeo. Egomet meo indicio miser
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Tantũ est. la cesso huc inteo iaumpe̾ . ꝑar non dubium est
Eum mun magummi ex hac te fit malũ. nisi quia necte
fuit hoc facere id gaudeo. et ꝓpt̾ me histe aliꝗd ẽẽ euentuꝵ mali
Nam iam diũ aliqͥuã cãm querebat senex. quãobrem
Insigne aliquid faceret. is nunc raxi ⁊ eꝑꝑit.
Umꝙ̃ edepol quicꝙ̃ iã dui quod magis uellem
Euenre mihi euenit ꝙ̃ qd̾ mõ. senex ad nos
uenit intro ertans. mihi sole ridiculo fuit. q̃ quid timẽt᷑
Id prodeo ut cõueniam ꝑmenonẽ. s ubi obsecͦ est:
Me quetit hec pith atq eccũ uideo. adibo. par Quid est
Defessa iam sum miẜa dete udenͦ par Ruid ita ⁊ pith rogitas:
Numꝙͣ pol hominem stultiorẽ uidi. neq uidebo. An non põt sat
Narntu quos ludos prebutas intus̾. at et̾ primo calidũ et diẜtum
e que dixint: an non penitebat᷑ flagitii te auctore. quod fecisset

Expanded text:
? Tantum est. Cesso huc introrumpere? Non dubium est ? Tantum est. Cesso huc introrumpere? Non dubium est quin mihi magnum ex hac re sit malum; Nisi quia necessus fuit hoc facere, id gaudeo, Propter me hisce aliquid esse eventurum mali. Nam iam diu aliquam causam quaerebat senex, Quamobrem insigne aliquid faceret iis. Nunc repperit. am edepol quicquam iam diu quod magis vellem euenire, / mihi euenit, quam quod modo senex intro ad nos uenit errans. / mihi solae ridiculo fuit, quae quid timeret id prodeo ut conveniam Parmenonem. Sed ubi, obsecro, is est? Me quaerit haec. Atque eccum video: adibo.? Quid est Defessa iam sum misera te ridendo. Quid ita? Rogitas? Numquam, pol, hominem stultiorem vidi nec videbo. Ah, Non possum satis narrare quos ludos praebueris intus. At etiam primo callidum et disertum oportuit te? An poenitebat flagitii te auctore quod fecisset