comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onmiũ poliq rcor
uesciens diem decoro luniiẽ
noctẽ soporis grã. Artus
solutos ut quies reddat la¬
boris usui mẽtesq fessas
alleuat luctusq soluat aux¬
ios Grates peracto iai
die et noctis exortu pc̃es
uotis reos ut adiuues ỹ¬
nũ cauentes soluinius
De cordis una conciãt
te uox cauora concrepet
te diligat castus amor
te miens adoret sobrici.
At cum ꝓfurdo clause¬
rit diem caligo noxium
fides tenebras ne sciat et
nox fider luceat Dorm¬
re mentẽ ne sinas dor¬
mire culpa nouerit castos
fides restigeras somꝑni
uaporeni temperet Ex¬
uta sensu lubrico te cor¬
dis alta sompniẽt ne hos¬
tis muidi dolo ꝑauor
quietos suscitet. Apm̃
per omma foue p̃cãtes

Expanded text:
omnium, Polique rector, vestiens Diem decoro lumine, Noctem soporis gratia. Artus solutos ut quies Reddat laboris usui, Mentesque fessas allevet, Luctusque solvat anxios. Grates peracto jam die, Et noctis exortu preces, Votis, reos ut adjuves, Hymnum canentes solvimus. Te cordis ima concinant, Te vox canora concrepet, 1220 Te diligat castus amor, Te mens adoret sobria. Ut cum profunda clauserit Diem caligo noctium, Fides tenebras nesciat, Et nox fide reluceat. Dormire mentem ne sinas, Dormire culpa noverit, Custos fides refrigerans, Somni vaporem temperet. Exuta sensu lubrico, Te cordis alta somnient; Nec hostis invidi dolo Pavor quietos suscitet. Christum per omnia Fove precantes
Abbreviated transcription (Latin):
traunte ad prĩs ascendͤ
thronĩ. Cransit tͥ¬
umpho nobili poli po¬
tenter culimĩa qͥm mor¬
te mortẽ assupserat
derisus a mortalibus
Aplĩ tũt̾ mistico in
uionte stantes crisma¬
tis cũ matre clara u̾¬
gine ihũ uidebãt glam
Uc ꝑsecuti lũĩe leto
petentẽ syder letis ꝑ
auras cordib duxere
regem seculi Ques
alloquẽtes angeli qd
astra stantes ce̾rnitis
saluator luc est inqͥ¬
bili.uobis ad celes¬
tia qui regna mĩe as¬
sũptus ẽ uentarus.
iude scłi in finẽ index
oñr Qus nos preca
aggrega. Da nobis
illuc cedula deuotẽe
tendere quo te sedere
cũ prẽ maxce regnicre¬

Expanded text:
tramite Ad Patris ascendit thronum. Transit triumpho gloriae Poli potenter culmina, Qui morte mortem assumpserat, Derisus a mortalibusli tum mystico In monte stantes chrismatis Cum matre claram virgine Jesu videbant gloriam. Ac prosecuti lumine Laeto, petentem sidera Laetis per auras cordibus, Duxere regem saeculi. Quos alloquentes angeli, Quid astra stantes cernitis? Salvator hic est, inqubilis. A vobis ad coelestia. Qui regna nunc assumptus est, Venturus inde saeculi In fine judexne. Quo nos precambenignos aggrega. Da nobis illuc sedula Devotione tendere, Qua te sedere cum Patre In arce regni cre
Abbreviated transcription (Latin):
serui ꝑ te sum̃ꝰ liberi
O riginale crimen
necas in cruce nos a
maculis hũaitatem
miseratꝰ fragilẽ per
crucem scãm lapsis
dona ueniam  ro¬
tege salua bñdic sãc¬
tifica ppłm cũctũ ꝑ¬
crucis signacuũ mor̃¬
bos au̾te corꝑis et aũ

Expanded text:
servi, Per te lignum liberi Originale crimen Necans in cruce, Nos a maculis; Humanitatem Miseratus fragilem Per crucem sanctam Lapsis dona veniam. Protege, salva, Benedic, sanctifica Populum cunctum Crucis per signaculum; Morbos averte Corporis et
Abbreviated transcription (Latin):
Oncors pauem
lunuis lus ipẽ lucis
et dies noc̾tẽ canens
rũputius assiste pdĩti¬
lantibus Auter
bras menciũ suga cater¬
uas demonũ. expelle sõp¬
nolenciã ne pigriteris
obruat. S ic ip̃e nobis
om̃ibus indulgeas cre¬
dentib. ut prosit exorã¬
tib quod p̃tinẽtes psal

Expanded text:
onsors paterni luminis, Lux ipse lucis et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga caterbas demonum, Expelle somnulentia, Ne pigritantes obruat. Sic Christe nobis omnibus Indulgeas credentibus, Ut prosis exorantibus, Quod precinentes
Abbreviated transcription (Latin):
Desto due populo
timo supplicanti ut quod
ꝓpria fidutia nõ p̃sumit
suffraganciũ meritis cõ¬
sequatur. Per dimmi nñmꝰ¬

Expanded text:
desto, Domine, populo cinio supplicanti: ut quod propria fiducia non praesumit; suffragantium meritis consequatur. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
exaltatũ et eleuatũ. sicur
çedros libam. Et tran¬
siui et ecte non erat. que¬
siui eũ et nõ eit iuentꝯ
locus eius Custodi ĩ¬
nocencĩa et uid̾e equita¬
tem qũ sũt reliquie hoĩ
pacifico. Imusti autem
disperibũt simul relgiie
impiorũ interibũt. Sa¬
lus auitẽ iustorũ a dño.
et ꝓtector eorũ in tempe
tribulacionis. Et adiũ

Expanded text:
 et elevatum sicut cedros Libani et transivi et ecce non erat et quaesivi eum et non est inventus locus eius custodi innocentiam et vide aequitatem quoniam sunt reliquiae homini pacifico iniusti autem disperibunt simul reliquiae impiorum peribunt salus autem iustorum a Domino et protector eorum in tempore trib
Abbreviated transcription (Latin):
Agne deus potencie
qui ex aquis ortũ genus
partim remittis gurgiti
partim leuas in aera.
mens subnecta telis ir¬
rogans ut stirpe una pro¬
dita diuersa rapiant loca.
Largire cunctis seruuł
quos mũdat unda sãg¬
uuiͣs nescire lapsus t̾mi¬
nũ nec ferre mortis tedi¬
um. Et culpa nullũ de¬
pͥmat millã leuet iactan¬
ciã elisa meris ne concidat
clata mens ‸ corruat Prã¬

Expanded text:
agne Deus potentie, Qui ex aquis ortum genus, Partim remittis gurgiti, Partim lebas in aere. imens, Subvecta celis inrogans, Ut stirpe una prodita Diversa rapiant loca. Largire cunctis servulis, Quos mundat unda sanguinis, Nescire lapsum criminum Nec ferre mortis tedium. Ut culpa nullum deprimat, Nullum lebet iactantia, Elisa mens ne concidat, Elata mens ne corruat
Abbreviated transcription (Latin):
nocteni. In de cacordo ps¬
alterio cũ cantico et cythara
Qiua delectasti me dñe ĩ
factura tua. et in operibus
manuũ tuaꝵ exultabo.
Quã magnificata st̃ oꝑa
tua dñe minis profunde
facte sũt cogitaciones tue.

Expanded text:
noctem. In decacorde psalterio  cum cantico, et cithara. Quia delectasti me, Domine, in factura tua  et in operibus manuum tuarum exultabo Quam magnificata sunt opera tua, Domine  nimis profundae factae sunt cogitatio
Abbreviated transcription (Latin):
noster deus saluos facien¬
di. et dñs dũs exitus mor¬
tis Q eruptamen deus
confrnget capita inimi¬
corũ suorũ. uerticẽ capilli
ꝑambulanciũ in delictis
sius. Oixit dñs ex basã

Expanded text:
noster Deus salvos faciendi et Domini Domini exitus mortis verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum verticem capilli perambulantium in delictis suis dixit Dominus ex Basa
Abbreviated transcription (Latin):
mota ełt. etenĩ celi distilla¬
uerũt a facie dei synai. a
facie dei israel Pluuiami
uolutariã segregabis deus
hereditati tue. et infirmata
est tu uero perfecisti eam.
Animalia tua habitabũt
nii ea parasti indulcedine
tua pauperi deus. Oñs da¬
bit uerbũ esdangelirantib¬

Expanded text:
mota est, etenim coeli distillaberunt a facie Dei  mons Syna a facie Dei Israel. Pluviam voluntariam segrega Deus nereditati tuae  etenim infirmata est. Tu vero perfecisti eam  animalia tua inhabitabunt in ea. Parasti in dulcedine tua pauperi, Deus:  Dominus dabit verbum evangelizantib
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosi preliũ
certamĩs. et suꝑ cruc̃
tropheũ dic t̾umphũ
nobilem qualit̾ redẽp¬
tor orbis ĩmolatus ui¬
cerit. De parentis pro¬
thoplausti frande fcoͣr
condolens qñ pomni
noxialis morsu ĩ mor¬
tem corruit ip̃e lignũ
lingniut solueret.
Hoc opus nr̃e salutis
ordo depoposcerat nuil¬

Expanded text:
i praelium certaminis, Et super crucis tropaeo dic triumphum nobilem, Qualiter Redemptor orbis immolatus vicerit. De parentis protoplasti fraude facta condolens, Quando pomi noxialis morsu in mortem corruit, Ipse lignum ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, Mu
Abbreviated transcription (Latin):
uertentur ad uesperam
et famẽ pacientur ut ca-¬
nes. et circiubũt ciuita¬
tẽ. Ipsi dispergentur
ad manducandũ. si pero
nõ fue̾int saturati et mͣ¬

Expanded text:
ertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ipsi dispergentur ad manducandum: si vero non fuerint saturati, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
piscere.diuicie si afflu¬
aut nolite cor apponere
Semel locunis ẽ deus
duo hec audiui. quia po¬
testas dei et tibi dñe mi¬
sericordia tua. quia tu
reddes unicuiq ureta
opera sua.

Expanded text:
piscere divitiae si affluant nolite cor adponere semel locutus est Deus duo haec audivi quia potestas Dei et tibi Domine misericordia quia tu reddes unicuique iuxta opera sua
Abbreviated transcription (Latin):
Erum creator optĩẽ
rectorqr noster aspi¬
ce nos aquieta noxia
mersos sopore libera Ne
tu criĩbus ad confiten¬
dum surgimus morasq
noctis rumpiniꝰ. Men¬
tes manusq tollimus
gerendũ precipit paulus¬
quod gessit censuit. Ni¬
des malũ quod gessimus
occulta nr̃a pandimus
preces gementes fu̾dmꝰ
dinutte qd̾ peccauimꝰ¬

Expanded text:
erum Creator obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libera. Te tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabim
Abbreviated transcription (Latin):
It porta xp̃i peria
referta plena grã
transitq rex et ꝑmanet
lausa ut fuit per sda.
Gemis superus lumĩs
ꝓcessit aula uirgnus
sponsus redemptor con¬
ditor sue gygas ecclesie
Honor matois et gau-¬
diũ ĩmensa spes creden¬
tiũ per atra mortis po¬
tuld resoluit nta crimi

Expanded text:
it porta Christi pervia, Referta plena gratia, Transitque Rex, et permanet, Clausa, ut fuit, per saecula. Genus superni luminis, Processit aula virginis, Sponsus, redemptor, conditor, Suae gigas Ecclesiae. Honor matris et gaudium, Immensa spes credentium, Per atra mortis pocula, Resolvit nostra crimi
Abbreviated transcription (Latin):
ciam suã sub teg¬
mine dm̃ et subrauis
illius morabitur ꝓteget᷑
sub umbra illius a feruo¬
re et in gloria illiuis requi¬

Expanded text:
lios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requi
Abbreviated transcription (Latin):
cecunt completa saĩt de in
uirgine ãnũciauit an¬
gelus scũs repleuit sp̃s.
Daria uentre concepit
uerbi fidelis semine quẽ
totus orbis non capit
portãs puelle uiscera.
Radix yesse iam floruit
et iurga fructũ eddidͭ
feciuida ꝑtumi ꝓtulit et
uiogi: mater ꝑmanet.
Oresepe poni ꝑtulit
qui lucis auctor extitit
cum prẽ celos condid
sub matre pannos indu
nando fcũs est sub legis
ẽẽ iunculo. Adam uemꝰ
qd polluit adam nouuo
hoc abluit tumd̃s̃ qued
ille deiecit humilimius
hic erigit. Iam nata
lux est et salus fugata¬
eit nox et uicta mors
uenite gentes tredite
deum maria protulit.¬

Expanded text:
ecinit completa sunt in virgine. annuntiavit angelus, sanctus replevit spiritus. Maria ventre concipit verbi fidelis semine, quem totus orbis non capit portant puellae viscera. Radix Iesse floruit et virga fructum edidit. fecunda partum protulit et virgo mater permanet. Praesepe poni pertulit qui lucis auctor extitit, cum patre caelos condidit, sub matre pannos induinando factus est homo sub legis esse vinculo. Adam vetus quod polluit. Adam novus hoc abluit, tumens quod ille deicit, humillimus hic erigit. Iam nata lux est et salus, fugata nox et victa mors, venite gentes, credite: deum Maria protulit.
Abbreviated transcription (Latin):
Ompno refectis
artibus. spreto cubili surgi¬
mus nobis pater canẽtib.
ad esse te depostimus Qe
ligua p̾mũ cõcinat te
mentis ardor ambiat.
ut ac̾tuũ sequẽtiũ tu scẽ
sis exordiũ. ¶edant
traebre liumm et nor
diuono syderi. ut clꝑtꝰ

Expanded text:
omno refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis Pater canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sid
Abbreviated transcription (Latin):
sactum cruiꝰ tumulũ
frequenter mẽbra lãg¬
uentũ modo samtati
quolibet morbo fuerĩt
grauata resfituũtur
Ande nũt noster cho-¬
rus in houore ipiũs
ỹnũcrut hũc libenter
ut piis eius meritis
Sit salus illi dẽcus atq
uirtus qui supra celi it¬
sidens cacumen tocius
mũdi machmã guber¬
nans temus et unus
Amer¬

Expanded text:
um frequenter Membra languentum modo sanitati, Quolibet morbo fuerint gravata, Restituuntur. Unde nunc noster Chorus in honorem Ipsius, hymnum canit hunc libenter; Ut piis ejus meritis Sit salus illi, decus, atque virtus, Qui supra coeli residens cacumen Totius mundi machinam gubernat Trinus, et unus. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
Ostis herodis p̃riꝰ
quid tunes non a cripit
mortalia qui regna dat
celestia. Ibant magi
quã uiderant stellam se¬
quẽtes p̃uiam lunien re¬
quirũt lumie deũ faten¬
tur munere. Lauatru
puri gurgitis celestis
agmis attigit pccãi que
non detulit. nos ablu¬
endo sustulit Touũ
genus potencie aque
rubescut ydrie uniũq
nissa fiuidere nuutauit
unda originẽ ¶lã tibi.

Expanded text:
ostis Herodes impie, quid times? Non arripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit un
Abbreviated transcription (Latin):
ra queq increpat pellant
enmius lompnia ab ethe¬
re xp̃s ꝓmicat. Mens
iam resurgat torpida q̃
sorde extrit sarcia sidus
refulget ianz nouu̾ ut
tollat om̃e noxiũ Esur¬
sum agnus mittitus
laxare gratis debitunr
omẽs pro indulgentia uo¬
cem denius tumi lac̾mis
Secundo ut cũ fulserit
mũdũq horror cixei̾t
non pro reatu puinat
sedpius nos tunc prote¬

Expanded text:
ncrepat: Pellantur eminus somnia Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida Quae sorde exstat saucia, Sidus refulget jam novum Ut tollat omne noxium. E sursum Agnus mittitur. Laxare omnis debitum Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lacrymis. Secundo ut cum fulserit Mundumque horror cinxerit Non pro reatu puniat, Sed pius nos tunc prote
Abbreviated transcription (Latin):
meis. et pereg̾nus filiis
matris mee Om̃ zelus
domus tue cõmedit me
et obꝓbria expbranciũ
tibi ceciderĩ super me.
Et operui in Iemmo aiãz
meã. et fcm̃ est in obpro¬
briũ michi. Et posui
testamentũ meũ cyliciũ
et fcũs sũ illis in parabo¬
lam . Iduersũ me loque¬

Expanded text:
peregrinus filiis matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobrium mihi et posui vestimentum meum cilicium et factus sum illis in parabolam adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
Erbum supernunt
prodiens a patre
olim exiens. qui nato or¬
bi subuenis cursu decliui
temporis Illunina nc̃
pectora tuoq amore concre¬
ma auditout p̃conio sint
pulsa tandem lubriti
iustisq reguũ pro bonis.
Hon desut arcenuir ma¬
lis pro qualitate criũs
sed cum beatis compotes
simus ꝑhẽne celibes Deo¬

Expanded text:
erbum supernum prodiens, A Patre olim exiens, Qui natus orbi subvenis Cursu declivi temporis; Illumina nunc pectora Tuoque amore concrema, Audito ut praeconio Sint pulsa tandem lubrica.Justisque regnum pro bonis. Non demum arctemur malis Pro qualitate criminis, Sed cum beatis compotes Simus perennes coelibes. E
Abbreviated transcription (Latin):
Ompno refectis
artibus. spreto cubili surgis¬
mus nobis pater canẽtib.
ad esse te depostimus Ge
ligua p̾mũ cõcinat te
mentis ardor ambrat.
ut ac̾tuũ sequẽtiũ tu scẽ
sis exordiũ. ¶edant
tracbre lummꝰ et nor
diuono syderi. cit culꝑ

Expanded text:
omno refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sid
Abbreviated transcription (Latin):
et cũ impiis nõ sedebo.
Iĩ auabo int̾ inuocentes
mauus meas et circũdabo
altare tuũ dñe. Ut audi¬
am pocem laudis et enar¬
ren unu̾sa mirabilia tua
uẽ dileri decorẽ domꝰ
tue. et locũ habirationis
glorie ne. Ne perdas cũ
impiis deus aiam mean
et cũiuras sangniuũ uitã
nieã. In quoꝵ manib
nuquitates sũt dextera

Expanded text:
iis non sedebo lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tua Domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam in quorum manibus iniquitates sunt dexte
Abbreviated transcription (Latin):
ra queq increpat pellant
enmius sompma ab ethe¬
re xp̃s ꝓmicat. Mens
iam resurgat torpida q̃
sorde extait saucia sidus
refulget ianz nouu ut
tollat om̃e noxiũ Esur¬
sum agnus mittitus
Laxare gratis debitunt
omẽs pro indulgentia uo-¬
cem demius cuni lac̾mis
Secundo ut cũ fulserit
mũdũq horror cmxei̾t
non pro reatu puinat
sed purs nos tunc prote¬

Expanded text:
ue increpat: Pellantur eminus somnia Ab aethere Christus promicat. Mens jam resurgat torpida Quae sorde exstat saucia, Sidus refulget jam novum Ut tollat omne noxium. E sursum Agnus mittitur. Laxare omnis debitum Omnes pro indulgentia Vocem demus cum lacrymis. Secundo ut cum fulserit Mundumque horror cinxerit Non pro reatu puniat, Sed pius nos tunc prote
Abbreviated transcription (Latin):
semĩe sed mistico spirui¬
mine uerbũ dei fcm̃ est
caro fructusq uentris
floruit. Aluus tume¬
at uirgĩs clauistra pu¬
doris pmanẽt uexilla
uirtũtũ micant uersatͨ
in templo deus. Proce¬
dens de thalamo suo pu¬
doris aule regia genñe
gygus substãntie ala¬
cors ut currait uiam.
gressus eins a pr̃e regres
sus eius ad prẽm extursꝰ
usq ad inferos recursus
ad sedem dei Equalis
eterno prĩ carnis tropheo
accingere infirna ur̃i
corꝑis u̾cute firmans

Expanded text:
stico spiramine Verbum Dei factum caro, Frutusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustra pudoris permanent: Vexilla virtutum micant: Versatur in templo Deus. Procedens de thalamo suo, Pudoris aula regia Geminae gigas substantiae, Alacris ut currat viam. Egressus ejus ad Patrem: Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis Aeterno Patri Carnis trophoeo accingere; Infirma nostri corporis Virtute firmans
Abbreviated transcription (Latin):
egressus honestissima
iygiis matris clau¬
sula. Quius forti po¬
tencie genu curuãtur
omia celestia terre st̃a
fatentur nutu subdita.
Utasũ sol custodiens
luna pallorẽ retinens
candor in astris relucẽs
certos obseouat linntes.
Ne dep̾camur ⁊ gye
uentube nidex seculi
conserua nos in temꝑe
hostis a telo peofidi.
Laus honor uirtus

Expanded text:
s honestissima Virginis matris clausula. Cujus forti potentiae Genu curvantur omnia, Coelestia, terrestria Fatentur nutu subdita. Occasum sol custodiens, Luna pallorem retinens. Candor in astris relucens Certos observat limites. Te deprecamur, Hagie, Venture judex saeculi, Conserva nos in tempore Hostis a telo perfidi. Laus, honor, virtus,
Abbreviated transcription (Latin):
Bnoscat omne
seculũ uenisse ui¬
te prenniũ post hoi tis
asperi iugum apparint
redempcio. P sayas q̃
cecunt completa saĩt de in
uirgine ãnũciauit an¬
gelus scũs repleuit sp̃s
Maria uentre concepit
uerbi fidelis semine quẽ
totus orbis non capit
portãs puelle ustera.
Radix yesse iam floruit
et uirga fructũ eddid
fecunda ꝑtinu ꝓtulit et
uiugi mater ꝑmanet.
Pre sepe poni ꝑtulit
qui lucis auctor extitit
cum prẽ celos condidꝰ.¬

Expanded text:
noscat omne aeculum venisse vitae praemium: post hostis asperi iugum apparuit redemptio. Esaias quae cecinit completa sunt in virgine. annuntiavit angelus, sanctus replevit spiritus. Maria ventre concipit verbi fidelis semine, quem totus orbis non capit portant puellae viscera. Radix Iesse floruit et virga fructum edidit. fecunda partum protulit et virgo mater permanet. Praesepe poni pertulit qui lucis auctor extitit, cum patre caelos condid
Abbreviated transcription (Latin):
habeam in uoluntate dei
ueniencli acl nos. Desi¬
dero enim uclere uos:
ut aliquid imꝑtiar gr̃e
uobis spiritualis ad cõ¬
firmanclos uos. iel est
simul consolari in nob̾
per eam que inuicem est
ficdem ur̃am atq meã.
olo autem

Expanded text:
am in voluntate Dei veniendi ad vos. Desidero enim videre vos: ut aliquid impartiar gratie vobis spiritualis ad confirmandum vos: id est simul consolari in vobis per eam que invicem est fides vestra atque mea. Nolo autem
Abbreviated transcription (Latin):
respicite que fuit ni-¬
neue: ⁊ uiclece quia euer
sa est in malo: eclifica¬
ta in bono: sicut euersu ᷤ
paulus ꝑsecutor: ed ifi¬
catus paulus preclicator.
Quis nõ diceret ciuita¬
tem istam in qua nunc
sumus feliciter euersã.
si omnes illi insan nu¬
gis suis clesertis. ad ec¬
clesiam compuncto cor¬
cle concurrerent. dei mi¬
sericordiam de suis fcĩs
preteritis inuocarent:
Nõue dicerẽmus: ubi
est illa cartago: Quia
nõ est quod erat euersa
est: Secl si est quod non
erat: elificata est. It a
clicitur ieremie. Ecce da¬
bo tibi eraclicare suffõde¬
re euertere lisꝑclere: et
rursus eclificare et plan¬
tare. lc
Ncle est uox illa domi¬
ni. Ego percutiam: et
ego sanabo. Percutit
putreclinem facinoris:
sanat dolorem uulne¬
ris: Faciunt hoc meclici
cum secant: percuciunt
et sanant.Armant se
ut feriant: ferrum ges¬
tant:⁊curare ueniunt.
Seel quia peccata mag¬
na erant nineuitarum:
clixerunt. Quis nouit:
Hoc incertum pate fece¬
rat dominus sertio suo

Expanded text:
Respice quae fuit Ninive, et vide quia eversa est, eversa in malo, aedificata in bono: sicut eversus Saulus persecutor, aedificatus Paulus praedicator . Quis non diceret civitatem istam, in qua nunc sumus, feliciter eversam, si omnes illi insani, nugis suis desertis, ad ecclesiam compuncto corde concurrerent, Dei misericordiam de suis factis praeteritis invocarent? Nonne diceremus: Ubi est illa Carthago? Quia non est quod erat, eversa est: sed si est, quod non erat, aedificata est. Ita dicitur Jeremiae: Ecce dabo tibi eradicare, suffodere, evertere, disperdere, et rursus aedificare, et plantare . Inde est vox illa Domini: Ego percutiam, et ego sanabo . Percutit putredinem facinoris, sanat dolorem vulneris. Faciunt medici cum secant, percutiunt et sanant; armant se ut feriant, ferrum gestant et curare veniunt. Sed quia peccata magna erant Ninivitarum, dixerunt. Quis novit? Hoc incertum patefecerat Deus servo suo
Abbreviated transcription (Latin):
cum patris sui. Uestimen¬
tum tibi est: princeps es
manu tua. Responciebit
inclie illa: clicens. Non
sum metlicus: et in domo
mes nõ est panis. neq ue¬
stimentum. Nolite cõsti¬
tuere me principem ppłi.
Ruit enim ierłm ⁊ uidas
concilit: quia lingna eo

Expanded text:
cum patris sui: Vestimencum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neque vestimentum: Nolite constituere me principem populi. Ruit enim Jerusalem, et Judas concidit: quia lingua eo
Abbreviated transcription (Latin):
in uoragines terre a facie
formilinis clomini et a
głia maiestatis eius: cũ
surrexerit percutere t̾rã.
Inclie illa proiciet homo
yclola argenti sui. ⁊ simu¬
lachra auri sui que fece¬
rat sibi ut acloraret tal¬
pas et uespertiliones. Et
in grecdietur fissuras pe
trarum et cauernas saxo¬
rum a facie formiclinis do¬
nuni et agłia maiestatis
eius: cum surrexerit ꝑcu¬
tere terram. Quiescite gͦ
ab homine euius spiritus
minus exercituũ auferet
liclum et fortem: omne
robur panis. et omne ro¬
bur aque. fortem ⁊ uirũ
bellatorem iuclicem et ꝓ¬
phetam et ariolum. et se¬
nem principemi suꝑ quin¬
quaginta et honorabilẽ
uultu. ⁊ consiliarium sa¬
piendem de architectis.¬
⁊pruclentem eloquii mis¬
tici. Et clabo pueros prin¬
cipes eoꝵ: et effeminati do¬
minabuntur eis. Et irru¬
et populus uir ad uirũ:
unusquisq acl ꝓximũ
suum. Tumultuabitur
puer contra senem:⁊ ig¬
nobilis contra nobilem.
Apprehenclet enim uir
fratrem suum: clomesti¬

Expanded text:
nes terrae a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram in die illa proiciet homo idola argenti sui et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras ptrarum, et cavernas saxorum, a facie formidinis Domini, et a gloria majestatis ejus, cum surrexerit percutere terram. Quiescite ergo ab homine, cujus spiritus minus exercituum. auferet lidum et fortem, omne robur panis, et omne robur aquae; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem: Principem super quinquaginta, et honorabilem vultu, Et consiliarium sapientem de architectiset prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesti
Abbreviated transcription (Latin):
nistrent ei. Et mensus est
atrium. Longitudinem
centum cubitoꝵ: ⁊ latitu¬
clinem centum cubitoꝵ
ꝑ quacdrum. Et altare an¬
te faciem templi. Et intro¬
duxit me in uestibulũ tem¬
pli. Et mensus est uestibu¬
lum quinq cubitis hinc ⁊
quinq cubitis inde: ⁊ lati¬
tudinem porte trium cubi¬
toꝵ hinc. ⁊ trium cubitoꝵ
inle. Longitudinem aũt
uestibuli uiginti cubitoꝵ:
latituclinem aũt undecira

Expanded text:
istrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem un
Abbreviated transcription (Latin):
basan.⁊ suꝑ omnes mõteᷤᷤ
excelsos: et super omnes
colles eleuatos: ⁊ suꝑ om¬
nem currem excelsam: et
suꝑ omnem murũ murii¬
tum: ⁊ super om̃s naues
tharsis. ⁊ super omne qcl
uisu pulchrum est. Et in¬
curuabitur sublimitas
hominũ: et humiliabit᷑
alcitudo uiroꝵ. Et eleua¬
bitur dominus solus ĩclie
illa: et yclola penitus cõ

Expanded text:
Basan. Et super omnes montes Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die i
Abbreviated transcription (Latin):
contra gentem glaclium:
nec ex̾cebuntur ultra ad
prelium. Domus iacob:
uenite et ambulemus in
lumine clñi. Proiecisti enĩ
ppłmi tuum domum iacob:
quia repleti sunt ut olum:
et augures habuerunt ut
philistiim. ⁊ pueris alieni ᷤ
Acl heserunt. Repleta est
terra argento ⁊auro:et
nõ est finis thesauroꝵ eius.
Et repleta est terra ciꝰ equis:
et in numerabiles quadri¬
ge eius. Et repleta est t̾ra
eius yclolis: opus manu¬
um suarum aclorauerũt
quod fecerunt digiti eoꝵ.
Et incuruauit se homo: ⁊
humiliatus est uir. Ne gͦ
climittas eis. In greclere
in petram: absconclere fos¬
sa humo a facie timoris do¬
mini et agloria maiesta¬
tis eus. Oculi sublimis
hominis humiliati sunt:
⁊ incuruabitur altitudo
uiroꝵ. Exaltabitur aũt
dominus solus inlie illa:
quia clies clñi exercituũ
super omnem superbum
⁊ excelsum. ⁊ suꝑ omriem
arrogantem ⁊ humilia¬
bitur: et super omnes ce¬
clros libanz sublimes ⁊eree¬
tas: et suꝑ omnes quercꝰ

Expanded text:
tra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod incurvavit te homo, et humiliatus est vir: ne ergo dimittas eis. Ingredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejus. Oculi sublimis hominis humiliati sunt, et incurvabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Omines cliligunt mu¬
nera: secuntur retributio¬
nes. Pupillo nõ iuclicant:
⁊ causa uidue nõ ingrelit᷑
acl eos. Propter hoc: ait do¬
minus exercituum fortis
isrł̾. Heu consolabor super
hostib meis: ⁊ uinclicabor
de inimitis meis. Et conu̾¬
tam manũ meam ad te:
et excoquam ad purum sco¬
riam tuam:⁊ auferam om¬
ne stagnum tuum. Et res¬
tituam inclices tuos ut fue¬
runt prius: ⁊ consiliarios
tuos sicut antiquitus. Post
hec uocaberis ciuitas iusti:
urbs ficlelis. Syon in iucli¬
cio reclimetur: ⁊ reclucent
eam in iusticia. Et cõteret
scelestos et peccator es simul:
⁊ qui cdereliquerunt do¬
minũ unsumentur. Confũ¬
clantur enim ab yclolis
quib sacrificauerunt. Et
erubescetis suꝑ ortis quos
elegeratis: cum fueritis ue¬
lut quercus defluentibus
foliis et uelut ortus absq
aqua. Et erit fortitudo ur̃a
ut fauilla stuppe: ⁊ opus
ur̃m quasi scintilla. Et suc¬
cencletur uirumq simul
et nõ erit. qui extinguat.
uerbum quod uidit ysa¬

Expanded text:
t munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat verbum quod vidit Isa
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor aũt mense acl ho¬
locaustum cle lapiclibus
dii. ⁊ latitudine cribiti u¬
nius et climidii. ⁊ altitu¬
clinȩ cubiti unius: super
bus immolatur holocau¬
stum ⁊ uictima. Et labia
earum palmi unius: re¬
flexa intrinsetus ꝑ circui¬
tum. Suꝑ mensas autẽ:
carnes oblationis. Et ex¬
tra portam interiorem ga¬
rophilatia cantoꝵ ĩ atrio
interiori quod erat in la¬
tere porte respicientis acl
aquilonem. Et facies eo¬
rum contra uiam austra¬
lem una. ex latere porte
orientalis: que respicie¬
bat acluiam aquilonis.
Et clixit acl me. Hoc est ga¬
zophilatium quod respi¬
cit uiam merilianã. Sa¬
cerdotum erit: qui excu¬

Expanded text:
Quatuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus dii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cubiti unius: super bus immolatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae orientalis, quae respiciebat ad viam aquilonis. Et dixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam; sacerdotum erit
Abbreviated transcription (Latin):
quinq cubitoꝵ. Et uesti¬
bulum eius ad atriũ ex¬
terius: et palmas eius in
fronte. Et octo graclus
erant: quib ascencdebat᷑
pet eam. Et introcluxit me
in atrium interius per ui¬
am orientalem. Et m̃sus
est portam sccłm mensu¬
ras superiores. thalamũ
enis et frontem eius ⁊ nes¬
tibula eius sicut supra: ⁊
fenestras eius et uestibu¬
la eius in circuitu. Longi¬
tudinem quinquagĩta
cubitoꝵ: et latitudinem

Expanded text:
quinque cubitorum et vestiquinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eius et vestibuli eius in circuitu longitudine quinquaginta cubitorum et l
Abbreviated transcription (Latin):
t duxit me ad uiam
australem: ⁊ecce por¬
ta que respiciebat acl aus¬
trum. Et mensuᷤ est frontẽ
ens et uestibulum eiꝰ iuxͣ
mensuras superiores et fe¬
nestras enis ⁊ uestibula
incircurtu: sicut fenestras
ceteras. Quinquaginta cu¬
bitoꝵ longitudinẽ et la¬
titudinem iuginti qͥnq
cubitoꝵ. Et in graclib sep¬
tem ascenclebatur ad eam.
Et uestibulum ante foreᷤ
eius et celate palme erãt:
una hinc. ⁊ altera inle ĩ
fronte euis. Et porta atrii
interioris: in uia austra¬
li. Et mensus est aporta
usq acl portam in uia au¬
strali: centum cubitos.
Et introcluxit me inatͥũ
interius: ad portam aus¬
tralem. Et mensus est por¬
tam iuxta mensuras su¬
periores: thalamũ eius et
frontem euis et uestibulũ
eius isclem mensuris: et
fenestras eius. ⁊ uestibulũ
ens in circuitu. Quinqͣ¬
guita cubitos longitudi¬
nis: et latituclinis uigin¬
ti quinq cubitos: ⁊ uesti¬
bulum per gyrum. Lõgi¬
tudinem uiginti quinq
cubitoꝵ: et latituclinem

Expanded text:
t duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ: ⁊ latitucdinem ui¬
gnnti quinq cubitorum.¬
ciebat in atrium exteriuᷤ.
Et celatura palmarũ ĩ frõ¬
te illiuis: hinc ⁊ incle. In
octo graclib ascensus eiꝰ.
Et ꝑsingula garofilatia
ostium in frontib portaꝵ.
Ibi lauabant holocaustũ.
Et in uestibulo porte clue
mense hinc. ⁊ clue mense
inde: ut immolaretur
suꝑ eas holo caustum ⁊ ꝓ
peccato et ꝓclelicto. Et acl
latus exterius quod ascen-¬
lit ad ostium porte que
pergit al aquilonem clue
mense: et acl latus alter̃
ante uestibulum porte due

Expanded text:
t latitudine viginti quinque cubitorum in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum por
Abbreviated transcription (Latin):
sperauimus. Sperastis in
dño in seculis eternis: in
domino deo forti imperpe¬
tuum. Quia incuruabit
habitantes in excelso: ci¬
uitatem sublimen humi¬
liabit. Humiliabit eam
usq ad terram: letra¬
het eam usq ad puluerẽ.
Conculcabit eam pes peg.
pauperis: gressus egeno¬
rum. Semita iusti recta
est: rectus callis iusti ad
ambulandum. Et in se¬
sustinuimus te. Nomen
tuum ⁊ memoriale tuũ
inlesiderio anime. Aĩa
mea clesiclerauit te ĩ noc¬
te. Secl et sp̃u meo in p̾̃¬
corcliis meis: cle mane
uigilabo ad te. Cum fe¬
ceris iudicia tua in terra:
iusticiam discent habita¬
tores orbis. Misereamur
impio. Et non cliscet face̾
iusticiam. In t̾ra sc̃orum
inique gessit. Et nõ uicle¬
bit gloriam clñi. Dñe

Expanded text:
sperauimus: sperantes in sperauimus: sperantes in dDomino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram: detrahet eam usque ad pulberem. Conculcabit eam pes: pedes pauperum gressus egenorum. Semita iusti recta facta est: rectus callis iusti ad ambulandum. In sesustinuimus te: nomen tuum et memoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderauit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane uigilabo ad te. cum feceris iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra sanctorum inique gessit et non uidebit gloriam domini. E
Abbreviated transcription (Latin):
populos: et telam quam
orclitus est super uniuer¬
sas nationes. Precipita¬
bit mortem in sempit̾nũ.
Et auferet dominus clens
lacrimam ab omni facie:
et ob probrium ppli sui au¬
feret de uniu̾sa terra: qr
clominus locutus est. Et
clicent inlie illa. Ecce de¬
us nr̃ iste. Expectanimus
eum: et saluabit nos. Iste
dominus. Sustinuimris
eum: cxultabimus et le¬
tabimur in salutari einͤ.
quia requiescet manus do¬
mini in monte isto. Et tri¬
turabitur moab sub eo:
sicut teruntur palee ĩ plan¬
stro. Et extenclet manus
suas sub eo: sicut extendit
natans acd natancdũ. Et
humiliabit gloriam eiꝰ:
cum allisione manuum
eius. Et munimenta subli¬
mium muroꝵ tuoꝵ conci¬
clent: et humiliabuntur
et cletrahentur interram
usq acl puluerem. In clie
illa cantabitur canticum
istucd. in t̾ra iudla. Urbs for¬
titudinis nr̃e saluator
murale. Aperite portas:⁊
ingrecliatur gens iusta
custodiens ueritatem. Ue¬
tus error abiit. Seruabis
pacem: pacem quia inte

Expanded text:
populos et telam quam populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabiDominus, sustinuimus eum, exsultabimus et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto; et triturabitur Moab sub eo sicut teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum, et humiliabitur gloria ejus cum allisioeius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salum: Aperite portas, et ingrediatur gens iusta custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te
Abbreviated transcription (Latin):
cituum in monte syon
et in ierłm. et inconspec¬
tu senum suoꝵ fuerit glo¬
meus es tu exaltabo te et
confitebor nomini tuo.
qm̃ fecisti mirabilia co
gitationes antiquas fi¬
cleles amen: quia posu¬
isti ciuitatem in tumu¬
lum urbem fortem ĩ rui¬
nam: clomũ alienorũ
ut nõ sit ciuitas⁊ et in
sempiternum nõ edifi¬
cetut. Super hoc lauda¬
bit te populus fortis: ci¬
uitas gentium robusta¬
rum tĩmebit te: quia fc̃s
es fortitudo pauperi. for¬
titudo egeno intribula¬
tione sua. spes aturbine
umbraculum ab estu. Spi
ritus enim robustoꝵ: qͣsi
turbo impellens parietẽ.
Sicut estum insiti tumł¬
tum alienoꝵ humiliabis:
⁊ quasi calore sub nube
corrente propaginem for¬
tium marcescere facies.
Et faciet dominus exerci
tuum omnib populis ĩ
monde hoc conuiuiũ pin¬
guium. conuiuiũ uinde¬
mie. pinguium in eclul¬
latoꝵ: uinclemie clefe¬
cate. Et precipitabit in
monte isto faciem uincu¬
li colligati super omnes

Expanded text:
cituum in monte Sion, cituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glomeus es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus extuum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
metm michi: secrecum
meum mͥ. ue michi. Pre¬
uaricantes p̾naricati sũt:
et p̾uaricatione transgͤs¬
forum p̾uaricati sũt. For¬
mido et fouea. et laque¬
us super te qui habitator
es terre. Et erit qui fug̾it
a uoce formiclinis caclet
in foueam: et qui se expli-¬
cuerit cle fonea tenebitur
laqueo: quia cataracte
cle excelsis aperte sunt ⁊
concutientur funclamẽ¬
ta terir. Confractione cõ¬
fringetur terra: contriti¬
one conteretur terra: com¬
motione commouebitur
terra: agitatione agita¬
bitur terra sicut ebrius:
et au feretur quasi taber¬
naculum unius noctis.
Et granabit eam iniqui¬
tas sua et corruet: et non
acliciet ut resurgat. Et
erit in die illa uisitabit
clominus suꝑ militiam
celi in excelso: et super re¬
ges terre qui sunt suꝑ t̾rã.
Et congregabuntur in
congregationem unins
fascis in lacum: et elau¬
dentur ibi in carcere. et
post multos dies uisita¬
buntur. Et erubescet lu¬
nar et confuncletur sol:
cum regnauerit dñs ex̾¬

Expanded text:
um meum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
confundantur ⁊elantes
pph̾: et ignis hostes cuos
cleuoret. Domine dabiiᷤ
pacem nobis. Omnia enĩ
opera nr̃a operatus es no¬
bis. Domine deus noster
posseclerunt nos clomini
absq te: tantum in te re¬
corcdemur nominis tui.
Morientes nõ uiuant: gi¬
gantes nõ resurgant. ꝓp¬
terea uisitasti ⁊ contriui¬
sti eos: et ꝑcliclisti omnẽ
memoriam eoꝵ. In clulsi¬
sti genti cdomine: incłul¬
sisti genti. Numquid glo¬
rificatus es: Elongasti
omnes terminos terre.
Domine mangustia re¬
quisierunt te: in tribu
lens clamat in dolorib
suis: sic fc̃i sumus a facie
tua domine. Concepimꝰ
et quasi parcuriuimus:
et peperimus sp̃m. salutis.
Iustitĩãnõ fecimus in t̾ra. ideo
nõ ceciclerunt habitato

Expanded text:
confundatur zelus populi: et ignis hostes tuos devoret. Domine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribullens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo non ceciderunt habitato
Abbreviated transcription (Latin):
is qui mutuum accipit.
Sieut qui repetit: sic qui
clebet. Dissipatione clis¬
sipabitur terra: et clirep.¬
tione p̾dabitur. Domin̾
enim lotutus est uerbũ
hoc. Luxit et lefluxit ter¬
ra: et infirmata est. De¬
fluxit orbis infirmata ẽ.
altitudo ppłi terre. ⁊ t̾ra
interfecta est ab habita¬
torib suis: quia transg̾s¬

Expanded text:
is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgres
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ingeniuerunt omnes
qui letabantur corde. Ces¬
sauit gaudium tympano¬
rum: quieuit sonitus le¬
tantium: conticuit clul¬
ceclo cythare. Cum canti¬
co nõ bibent uinum: ama¬
ra erit potio bibentibus
illam. Attrita est ciuitas
uanitatis: clausa ẽ omĩs
clomus nullo intro eunte.
Clamor erit super uino
in plateis. Deserta ẽ oĩs
leticia: translatum est
gaudium terte. Relicta
est in urbe solituclo:⁊ ca¬
lamitas opprimet portas:
quia hec erunt in meclio
terre. in mecdio ppłoꝵ. Qͦ¬
moclo si pauce oliue que
remanserunt excitiant᷑
ex olea. et racemi cũ fue¬
rit finita uincdemia: hii
leuabunt uocem suam
atq lauclabunt. Cũ glo¬
rificatus fuerit clominꝰ.
hinnient cle mari. prop¬
ter hoc incloctrinis glori¬
ficate tlñm: in insulis
maris nomen domini

Expanded text:
: Ingemiscent omnes qui laetantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio terrae, et in medio poomodo si paucae olivae quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insulis maris nomen Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cas fratrem tuum: aut
tu quare spernis fratrem
tuum: Omnes enini sta¬
bimus ante tribunal
dei. Scriptum est enim.
uiuo ego dicit clominꝰ:
qm̃ michi flectet omne
genu: et omnis luigua
conficebitur cleo. Itaq
unusquisq nr̃m: ꝓ se
rationem reclaet deo.
on ergo le.¬
amplius inuicẽ iu-
clicemus: sed hoc iuclica¬
te magis ne ponatis offẽ¬
diculum fratri uł scan¬
dalum. Scio et conficdo
in lomino ihu. quia ni¬
chil commnune ꝑ ipsum:
nisi ei qui existimat qͥcl
commune ẽẽ. illi cõmuꝰ¬
ne. est. Si enim ꝓpter cy¬
bum fratertinis contris¬
tatur: iam nõ sccłm ca¬
ritatem anibulas. Noli
cybo tuo illum ꝑclere ꝓ
ergo blasphemetur bonũ
nr̃m. Non est regnũ clei
esca et potus: secl iustici¬
a. et pax. et ganclium ĩ
sp̃u sancto. Qui enim in
hoc seruit xp̃o: placet dõ:
et ꝓbatus est hominibus.
Itaq que pacis sunt sec-¬
temir: et que eclifica¬
tionis sunt inuicem. No¬
li ꝓpter escam lestruere
opus clei. Omnia quidẽ

Expanded text:
cas fratrem tuum? aut cas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum? Omnes enim stabimus ante tribunal Dei. Scriptum est enim, Vivo ego, dicit Dominus, quoniam mihi flectetur omne genu, et omnis lingua confitebitur Deo. Itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet Deo. Non ergo amplius idicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri vel scandalum. Scio et confido in Domino Jesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune sit esse, illi commune est. Si enim propter cibum frater tuus contristatur, jam non secundum charitatem ambulas. Noli cibo tuo illum perdere, pro hemetur bonum nostrum. non est regnum dei esca et potus, sed iustitia et pax et gaudium in spiritu sancto. qui enim in hoc seruit Christo, placet deo, et probatus est hominibus. itaque quae pacis sunt, sectemur, et quae aedificationis sunt in inuicem. noli propter escam destruere opus dei. omnia quidem