comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deacee. Non fundet suꝑ eam oleũ nec imponet
thits quia sacrificiũ ⁊ elotipie ẽ. & oblatio in.¬
& statuer coram dño. Assumẽtq aquã scãm
inuase fictili. & paxillum terre de pauim̃to
taber naculi mittet in eam. Uũq steterit mu.¬
lier in conpsectu dñi disco oꝑiet caput eiꝰ e po.¬
net suꝑ manus illiꝰ sacrificiũ recordationis &¬
oblationẽ ⁊ elotipie. Ipse aut̃ tenebit aquas ama¬
rissimas in quas cum execratione male dicta con-¬
gessit. ad iurabitq eam & dicet. Si ñ dormiuit
uir alienꝰ tecum & si non polluta es deserto ma-¬
riti thoro. ñ te nocebunt aque iste amarissi¬
me. inquas maledicta congessi. Sin aut̃ decli¬
nasti a iuiro tuo atq polluta es. & concubuisti
cł̃ altero uiro. his maledictionib subiacebis
Det te dñs in maledictionẽ exempluq cunctoꝵ
inpopło suo. Putrescere faciͣ t femur tuu̾. & tu.

Expanded text:
deaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio inet statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in pop
Abbreviated transcription (Latin):
cabimus dño do̾ nr̃o. sicut precopit nob̾. Dix̃q
pharao. Elgo dimittã uos ut sacrificetis dño dõ
ur̃o indeserto. ueru̾ptamen longius ne abieri¬
tis rogate ꝓ me. & ait moyses. Egressus a te
orabo dñm. & recedet musca apharaone & a
seruis eius & a popło eiꝰ cras. Uerũptamen noli
ultra fallere. ut non dimittas popłm sac rificare
dño. Egressusq moyses a pharaone: orauit do¬
minũ qui fecit uxta uerbum illiꝰ. & abstulit
muscas a pharaone & ãseruis eiꝰ & a pło eius.
non suꝑfuit ne una quidem. Ꝙ ingrauatłi est
cor pharaonis. ita ut nehat quidem uice di¬
muteret popłm.
irit aut̃ dñs ad moysen. Ingreclore ad
pharaonẽ &e loquere ad eum. Rec dicit

Expanded text:
cut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquer
Abbreviated transcription (Latin):
cor ur̃m postea transibitis. Iccirco enĩ decli¬
nastis ad seruũ nr̃m. Qui dixer̃. fac ut locutꝰ
es. fẽstinauit abraham intabernaculũ adsarã:
clix̃q ei. Accelera tria sata simile cõmisce &
fac subeinericios panes. Ipse uͦ ad armentũ cu¬
currit: & tulit inde uitulũ tenerrimũ & opti¬
mũ deditq puero. Qui festinauit & corit illa̾
Tulit quoq butirũ & lac & uiculũ quẽ coxerat:
& posuit corã eis. Ipse uero stabat iurta eos sub
arbore. Cũq comȩdissent: dixer᷑ ad eũ. Ubi est
sara uxor tua: Ille respondit. Ecce iataber¬
naculo est. Cui dix̃. Reuertens ueniã ad te tẽ¬
pore isto uita comite. & habebit filiũ sara uror
tua. Quo audito sara: risit post ostiũ taberna

Expanded text:
ransibitis idcirco enim declinastis ad servum vestrum qui dixerunt fac ut locutus es festinavit Abraham in tabernaculum ad Sarram dixitque ei adcelera tria sata similae commisce et fac subcinericios panes ipse vero ad armentum cucurrit et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum deditque puero qui festinavit et coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernaculo est cui dixit revertens veniam ad te tempore isto vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito
Abbreviated transcription (Latin):
uenientilꝰ in segor Elegitq sibi loth regionẽ
circa iordanẽ & r ecessit ab oriente. diuisiq sunt
al terutrũ a fr̃e suo. Abram habitauit interrã
chanãan loth moratꝰ ẽ in opidis quȩ erant con¬
tra iordanẽ & habitauit insodomis. Homines
aut̃ socdomite pessimi erant. & peccatores coram
dño nimis:
Siritq dñs ad abram ipꝰquã diuisus ẽ lotho¬

Expanded text:
r elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam di
Abbreviated transcription (Latin):
introiet᷑ ad te nocte Educ illos huc. ut cog-¬
noscamꝰ eos. Egressus loth. pꝰ tergũ ad dudens
ostiũ ait. Nolite queso fres mei. nolite malum
hoc facere. Habeo duas filias quȩ nec dum
cognouerͣ uirũ. educã eaf ad uos & abutimi¬
ni eis sicut placuerit uob̾. dumͦ uiris istis ni¬
chil faciatis mali. quia ingressi sint sub timbra¬
culminis mor. At illi dixerꝰ. Recede illuc. Et
rur sũ. Ingresus os in quiunt ut aduena ñ qͥd
ut iudices : Le gͦ ipsum magisquã bs afflige.¬
mus. Nimq faciebãt loth uehementissimẽ.
iam ꝓpe erant ut affringerent fores. Et ecce
miser̃ manũ uiri. & introdurer̃ ad se loth
Clauset᷑q ostiũ. & eos qui erant foris ꝑcussert᷑

Expanded text:
s huc ut cognoscamus eos egressus ad eos Loth post tergum adcludens ostium ait nolite quaeso fratres mei nolite malum hoc facere habeo duas filias quae necdum cognoverunt virum educam eas ad vos et abutimini eis sicut placuerit vobis dummodo viris istis nihil faciatis mali quia ingressi sunt sub umbraculum tegminis mei at illi dixerunt recede illuc et rursus ingressus es inquiunt ut advena numquid ut iudices te ergo ipsum magis quam hos adfligemus vimque faciebant Loth vehementissime iam prope erat ut refringerent fores et ecce miserunt manum viri et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut darẽ tͥ terrã istam. & possideres eam. Rt
ille ait. Dñe dõ unde scire postũ quod possis.¬
furus sum eam: & respondens dñs sume in-¬
quid mͥ uaccam triennem & capram trimꝰ m
& arietẽ annoꝵ criũ turtur em quoq & co¬
ulbam. Qui tollens unu̾sa hec diuisit ꝑme
diũ utrasq partes. contra se altr insecuspo¬
suit. Aues aut̃ ñ diuisit. Descender̃ꝙ uolucres

Expanded text:
rem tibi terram istam et possideres eam at ille ait Domine Deus unde scire possum quod possessurus sim eam respondens Dominus sume inquit mihi vaccam triennem et capram trimam et arietem annorum trium turturem quoque et columbam qui tollens universa haec divisit per medium et utrasque partes contra se altrinsecus posui
Abbreviated transcription (Latin):
& benedictꝰ ds̃ excelsus qͦ ꝓtegente hostes m¬
nianib tuis sunt: & dedit ei decunas ex om̃ibꝰ
Dixͣ aut᷑ rex sodomoꝵ ad abram. Ui mͥ ammas
cetera tolle tͥ. Qui respondit ei. Leuo manũ
meã ad dñni dm̃ excelsũ possessorẽ celi ae t̾re
quod a filo sub tegiiinis usq ad corrigiã cali¬
ge ñ accipiam ex omĩb quȩ tua sunt. ne dicas
ego ditaui abram exceptis his que comedert᷑
iuuenes & partib uiroꝵ qui uener᷑ mectim
aner & eschol & manbre isti aceipiant partes
suas. ls ita trans actis: factꝰ t̃. sermo adĩ ad xi
habram ꝑ uisionẽ dicens. Noli timere abram: ego
ꝓtector cuus sum & merces tua mecũ magna in.¬
mis. Niritq abram. Dñẽ dõ quid dabis michis
Ego uadam absq liberis & filiꝰ ꝓcuratoris domus

Expanded text:
te hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua magna nimis dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi eg
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ne forte app̾hendat me malũ & moriar
Est ciuitas hȩc iuxta ãquã possũ fugere par¬
ua. & saluabor in ea. Num qͥd non modica
eͣ: & uuet anima mea. Dixitq ad eum:
cce etiam in hoc suscepi p̃ces tuas. ut ñ subuer.¬
tam urbe̾ ꝓ qua locutꝰ es. Festina & saluare
ibi. quia non potero facere quicquã. donec
ingrediaris illuc. Idcirco uocatũ ẽ. nom̃ illiꝰ
ciuitatis segor. Sol egressus ẽ suꝑ terrã et
loth ingressus ẽ. segor
QilUR dn̾s pluit suꝑ sodomã &gom orram
fia phur &e ignẽ a dño de celo & subuertit ci

Expanded text:
 ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvert
Abbreviated transcription (Latin):
lienerꝰ ad fonce̾ mesfat ipse ẽ. cades: &cusser̃
omie regionẽ amalechitarũ. & amxreorũ
qui habitant inasason thamar.Et egressi st̃
rer sodomoꝵ &e rex gomorre.ixq adame.¬
& rex seboim. nec non & rex bale quȩ ẽ. segor
& qrer̃ aciem contra eos in ualle siluestri. sci¬
licet aduersũ chodolaomor regẽ elamitarũ:
& chadal regem genciũ. & amrafeł regem sen¬
naar. & arioth regem ponti. quattuor reges
aduersus quinq uallis aut̃ siluestrisi habebat
puteos multos bituminis. Itaq rex sodomoꝵ
& gomorre terga uerterunt cerider̃q ibi. Tu¬

Expanded text:
em Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamat rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis itaque rex Sodomorum et Gomorrae terga verterunt cecideruntque ibi
Abbreviated transcription (Latin):
suo uxorẽ. Qui ingresus est ad eam. At illa
concepisse se uidens: despexit dñam suã. Dyxir
sarai ad abxam. Inique agis contra me. Ego
decli ancillã meã insinũ tuil: quȩ uidens qͦd
conceꝑit de spectui me habet. iudicet dñs inter
me & te. Cui respondens abram. Ecee ait an.¬
cilla uua ẽ utere ea ut libet. Affligente gͥ eã
sarai fugam inist. Cũq inuenisset eam angłi
dñi uxcã fontem aque insolitudine qui ẽ. in
uia sur indeserto: dix̃ ad illã. Agar ancilla sa¬
A facie sarai dñȩ meȩ eco fugio. Diritq ei angłi
dm̃i. Reuertere ad dñam tuã: & humiliare
sub manu ipsius. & rursum. Multiplicans
inquit multiplicabo sem̃ tuũ: & non numera.¬
bit᷑ premultitudine. Ac de inceps. Ecce ait con.¬
cepisti & paries filiũ uocabisq nomen eiꝰ isma.¬
hel eoquod audierit dñs affuctionẽ tuã Ric
erit ferus homo manꝰ eius contra om̃s. & maꝰ
omniũ contra eũ & e regione omniũ fratrũ

Expanded text:
sciebat. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me. Ego dedi ancillam meam in sinum tuum: quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce ait ancin manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai fugam iniit. Cumque invenisset eam angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, qui est in via Assur in deserto, dixit ad eam: Agar ancilla SaA facie Sarai dominae meae ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub manu ipsius. Et rursum: Multiplicans, inquit, multiplicabo semen tuum, et non numerabitur prae multitudine. Ac deinceps: Ecce, ait, concepisti, et paries filium: vocabisque nomen ejus Ismael, eo quod audierit Dominus afflictionem tuam. Hic erit ferus homo, manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdamꝰ illos. Egressus itaqͥ  locutꝰ ẽ. ad gene:¬
ros suos qui accopturi erant filias eiꝰ &e adnħ
Surgite egredimini de loco qͣuia delebit dñs ci¬
uitatẽ hanc. Et uisus ẽ eis quasi ludens loqui
Qũq esset mane: cogebant eũ angłi dicentes:
Surge & tolle urorẽ tuã &e auas filias quas habes.
ne & tu parit̾ pereas in celere ciuitatis. Dissimu
lante loth app̾hender̾ manꝰ eiꝰ & manũ uxoris
ac duarũ filiarũ eiꝰ eoquod parceret dñs illi.¬
respicere post tergũ. nec stes in omĩ circa regi¬
one sed in monte saluũ te facne & tu simul
pereas. Dixitq loch ad eos. Queso dñ. nii qr
inuenit seruus tuus gr̃am coram te & mag¬
nificasti miscłiam quã fecisti mecũ. ut salua¬

Expanded text:
th locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit Dominus civitatem hanc et visus est eis quasi ludens loqui cumque esset mane cogebant eum angeli dicentes surge et tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter perlante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi.respicere post tergum nec stes in omni circa regione sed in monte salvum te fac ne et tu simul pereas dixitque Loth ad eos quaeso Domine mi quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
git dñs cũ abram fedus. dicins. Semini tuo da¬
bo terrã hane: a fiuuio egypti. usq ad fluutui
magnũ eufraten. Cineosi & cenez eos. cedmoneos.
& etheosi& fere⁊ cos. rafaom quoq & amorreos.
e chananeos & gerge seos & iebuseos. Igit᷑ sarat
uxor abram ñ genuerat lib̾os. sed habens anca t¬
lam egyptiã nomine agar: dix̃ marito suo. Fece
conclusit me dñs ne parerẽ. ingredere ad an¬
cilla meã. si forte saltem ex illa suscipiã filios.
Cũq ill e ad quieuisset deprecantiꝰ tulit agar
egyptiã ancillã suã post annos dece̾ quã habi

Expanded text:
nus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclusit me Dominus ne parerem ingredere ad ancillam meam si forte saltem ex illa suscipiam filios cumque ille adquiesceret deprecanti tulit Agar Aegyptiam ancillam suam post an
Abbreviated transcription (Latin):
possessione argenti & auri reuersusq est
ꝑ it᷑ quo uenerat ã meridie inbethel usq
ad locũ ubi pricis fixerat tabernaculum
inter bethel & ai: in loco altaris quod fece.¬
tat pͥus & inuocauit ibi nom̃ dñi. Sed & loch
qui erat cũ abram fuerunt greges ouiũ &
armenta & taber nacula. nec poterat eos ca¬
pere terra ut habitarent simul. Elrat qͥppe
substancia eoꝵ nulta. & ñ quibant habitare
cõmunit᷑. Lnde & facta ẽ. rixa int̾ pastores
gregũ abram & loth. Eo aut̃ temꝑore chana.¬

Expanded text:
auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chana
Abbreviated transcription (Latin):
me & tẽ: & int̾ pastoreͥs meos & pastores tuos
Fres enĩ sumꝰ. Ecce uniuersa terra corã te eͦ
recede a me obsecro. Si ad sinistrã ieris: ego
dextrã tenebo. Si tu dexteram elegeris: ego
ad sinistrã ꝑgam. Eleuatis itaq loch oulis:
uidit omnẽ cirea regionẽ iordanis quȩ umt̾s¬

Expanded text:
nter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae u
Abbreviated transcription (Latin):
Nec ñ & loth & substantiã eiꝰ.filiũ fr̃̾is abram qͥ
habitabat insodomis. Et ecce unus qui euase.¬
rat nunciauit abram hebreo: qui habitabat
inconualle manbre amorrei fr̃is eschol. &
fr̃is aner. Hi enĩ pepigeñtifedus cũ abram:
Quod cũ audisset abrani captũ uidelicet loth
fre̾m suũ. numerauit ex peditos uernaculos su-¬
os trecentos decẽ & octͥo: ẽ ꝑsecutꝰ ẽ. eos usq dan:¬

Expanded text:
 substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usq
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ꝓpt̾ sarai uxorẽ abram. Uocauitꝙ pha¬
rao abram &dixit ei. Qͥ a nam ẽ. qͦd fecisti
mͥe Quare ñ. indicasti quod uxor tua esset.:
Quã obeausam dixisti esse sororẽ tuã. ut tol¬
lerẽ eam mͥ in uxorẽ. Hc̃ gͥ ecce coniunr

Expanded text:
pter Sarai uxorem Abraham. Vocavitque Pharao Abraham, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce uxor
Abbreviated transcription (Latin):
Michi aut̃ non dedisti semen: & ecce uernaculus
m̃s heres m̃s erit. Statĩq sermo dñi factꝰ t̃. ad
eũ dicens. Non erit hic heres tuus: sed qͥ egre¬
diet᷑ de utero tuo ipsũ habebis heredem. Edit̃q
eũ foras: & ait illi. Suspice celũ. & numera pbͥa¬
las sipotes. E dix̃ ei. Sic erit sem̃ tuu. Credidit

Expanded text:
n et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de utero tuo ipsum habebis heredem eduxitque eum foras et ait illi suspice caelum et numera stellas si potes et dixit ei sic erit semen t
Abbreviated transcription (Latin):
numerare puluerẽ. sem̃ quoq tuũ numerare
poterit. Surge & ꝑambula terrã in longitudi¬
ne & in laticudine sua: quia tͥ daturꝰ su eam:
ouens gͥ abram taber naculũ suii: uenit & ha.¬
bitauit iuxta conuallẽ maubre quod ẽ inhe-¬
bron.ȩdificauitq ibi altare drꝰs o:
actłi ẽ. autͣ in illo tempore ut amrafel rex
sennaar. & arioth rex ponti & chodor lao¬
uor rex adꝰ amitarũ. & chadal rex gentũrini.¬
rent bellũ contra bara rege̾̃ sodomoꝵ. & cont̃
barsa rege gomorre. & contra sẽnaab regem
Name & contra semeber rege̾ sebomi contͣo
regẽ bale. ipse ẽ. segor. Om̃s hi conuenerunt
inuallem siluestrẽ: quȩ nunc ẽ. mare salis. Duo

Expanded text:
are pulverem semen quoque tuum numerare poterit surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino factum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc
Abbreviated transcription (Latin):
cunicã & palliũ relinquendũ ẽ. seilicet nͥ tu sẽꝑ
recrastinans. & diem de die trahens cauite &e pede¬
teptim tuas possesi unculas uendideris. Non
habet x pc unde alat pauꝑes suos: Totũ deo
ͦfefert᷑ cri esi diuitis Bacile contẽpnit om̃ia.
qui se semꝑ cgitat esse moriturũ:

Expanded text:
 pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse morituru
Abbreviated transcription (Latin):
cinã. Lacob petrus ioħes uidas septem epłas edider
tam misticas quã succinctas. & breues parit᷑ ac
lyng̃as. Breues in uerbis longas insentenciss. ut
rarus sit qui earũ lectionẽ discutiat. Apocalip
Re ioħis tot habet sacram̃ta qͦt uerba.Parũ dixi.
& ꝓmerito uoluminis laus omĩs inferior est. In
uerbis singulis multiplices latent intelligentie
nichil aliud nosse ncbil querere. Nonne tibi
uidetͦ iam hic interris regni cęlestis habitactilũ:
Nolo offendaris uscripturis sc̃is simplicitatem.¬
& quasi uilitatẽ uerboꝵ que uel pitio intͣpre¬
tł̃ uł de industria sic ꝓlate sunt. sit̃ rustiea con¬
tionẽ faciluis insiruerent. & inuna eadẽq senꝰ

Expanded text:
cinam. JACOBUS, PETRUS, JOANNES, JUDAS, septem Epistolas ediderunt, cinam. JACOBUS, PETRUS, JOANNES, JUDAS, septem Epistolas ediderunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPlohannis tot habet sacramenta, quot uerba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiaenihil aliud nosse, nihil quaerere, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facili
Abbreviated transcription (Latin):
as miu̾roꝵ & turriũ oꝑa diusa. aliud in
de ferunt. aliud retinent in medula. Cer
Dtũ quil uosse quid cuꝑe debeamꝰ ut &r nos quoq
pasus auere. concupiuit amma mea desiderare iuis.¬
alues ꝓipletur in nod̾t boc tantũ stio quod nescio
Tangam & nouũ breuiter cestamentũ. Matheus.
mareꝰ. Iucas. & loħes. quadriga dñi & uer ii cheru.¬
bin. quod interp̾tat᷑ scientiȩ mulcitudo ꝑ totũ corpꝰ
oculati sunt. scinttille emicant discurrunt fulgura.
pedes habent rectos. & insullime tendentes terga
pẽnata & ubiq uolantia tenent se mutuo sibiq
septẽ scribit eccłias. oc taua enĩ ad hebreos aplerisq
extra niunerũ ponit᷑. Thimotheñ instruit actuuĩ
quidẽ sonare uident᷑ hystoriã & nascentis ȩccłiȩ
infanciã texere sed si nouerimꝰ scriptorẽ eoꝵ llcã
esse medicũ cuiꝰ laus est in euangłio. animaduertunꝰ
parit᷑ omĩa uerba illiꝰ animȩ languentis esse medi¬

Expanded text:
as murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Certantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testamentum. MATTHAEUS, MARCUS, LUCAS et JOANNES, quadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique septem scribit Ecclesias: octava enim, ad HEBRAEOS, a plerisque extra numerum ponitur. TIMOTHEUM instruit ac TITUMquidem sonare videntur historiam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noesse medicum, cujus laus est in Evangelio, animadvertemus pariter omnia verba illius animae languentis esse medi
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ est nomen ineũ ingentib & in dm̃i loco sacti¬
fcatur & ofertur nomini meo oblatio mundi. Isaiam
heremisꝰ ex echihel & danihel quis porest uel intelli¬
gere uel exponere queꝵ primꝰ non ꝓphetiã michi
uollam succensam ã facie aquilonis. & parthum spo¬
liaiũ suis colorib. & quadruplix diuersis metris neo:¬
ir ordi geneseos aute annos.xxx. ñ legantꝰ. Qrtꝰ
& totiꝰ mundi phylohistoricus lapidem p̃cisũ de mon

Expanded text:
 in gentibus et in omni loco sacrificatur et offertur nomini meo oblatio munda. Esaiam, Hieremiam, Ezechiel, Danihel quis possit uel intellegere uel exponere? quorum primus non prophetiam mihi et ollam succensam a facie aquilonis et pardum spoliatum suis coloribexordio geneseos ante annos XXXta non legantur. et tocius mundi philoystor
Abbreviated transcription (Latin):
a algrscole cenpntarii. fabri in etalloꝵ lignoꝵ q
ceores. linariiquoq & fullones. & ceteri qͥ uariã
sipelloe tilẽ & uilia opuscula fabricant᷑ absq doc.¬
tos. uni possurma esse quod cupiunt. Quod medi
eor promittur sirlici. Tractant fabrilia fabri
polaseri tutarsi hi s ist. quã sibi oiis passim un-
deast. Scribimꝰ indosti. doctiq poemata passim
nc garrula agmꝰ. Panc delirus senex hanc so¬
hynł uerbosiis hurc unuersi p̃sumunt. lacerat᷑
ocen antequã disent. ui ad ducto suꝑcilio
rancia uerba truemantes uit mulierculas de
acris luceris phylosꝓphant᷑. Alii discunt. ꝓpudor
femquis quae .i ⁊s doceant. & ne parũ hoc sit

Expanded text:
 metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibidicant. Scribimus indocti, doctique poemata passim. . Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc sophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit
Abbreviated transcription (Latin):
lacob quoꝙ semꝑ emulũ̾ hasta ꝑcucit fpar talb
lanas colũba pulcherrima naufragio suo passienẽ
añi prefiguras mundũ ad penitenciã reuocat &
sub nomine niniue salutẽ timentib nuntiat:
Micheas demorastim choeres xp̃i uastationt̃ adniae¬
ciat filie latronis. & obsidione ponit gont ean.
quia maxillã ꝑcusserit iudicis isrł. Nxin qu

Expanded text:
acob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, naufragio suo passionem domini praefigurans mundum ad paenitentiam reuocat et sub nomine Nineue salutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia m
Abbreviated transcription (Latin):
noua sunt omia: Dȩueteribꝰ huc usq moyses.
cõplectitur.: Prosa incipit. uersu labit᷑: pedes¬
tri sermonȩ finit. Omisq legis dialee t̾ice ꝓposi¬
tione assꝓtione. confirmacione conclusiont
det̾impcͦ Singula in eo uerba: plena sunt sen¬
sibus Et ui decitis silea resurrectonẽ eorporoꝵ
siç ꝓpħat ut nullus de ea uł manifestius uł cau¬
aus seripserit. Scie .iii quod redpeor ms uius.
& ii nouissimo dia dde terra surrecturꝰ sim. et

Expanded text:
nova sint omnia de veteribus. Hucusque Moyses, nova sint omnia de veteribus. Hucusque Moyses, ad Paulinum: 'Prosa incipit, uersu labitur, pedestri sermone finitur, omniaque legis dialecticae propositione, adsumptione, confirmatione, conclusione determinat. singula in eo uerba plena sunt sensibus et, ut de ceteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat, ut nullus de ea uel manifestius uel cautius scripserit: scio, inquit, quod redemptor meus uiuat et in nouissimo de terra
Abbreviated transcription (Latin):
saturiua regna. Lam noua ꝓgenies: celo dimititur
alco. & patiẽ loquentẽ ad filiũ. Natȩ meȩ uires
mea magna potentia solus. & post uerba saluato¬
ris incruce. Talia prestabut memorans fixusq ma¬
nebit. Puerilia sunt aut̾ & circulatoꝵ ludo similia
docere quod ignores. Linmo ut customacho loquar.
nec hoc quidẽ scire qued nescias. Hidelicet mani¬
festissima ẽ. genesis in qua de creatura mundi de
exordio generis hum .ini. de diuisione terrȩ de
bit᷑ hebreoꝵ. Patit exodus csi decim plags. cit de¬
oͥ alogi misticis diumnisq p̃ceptis. Impyomtõ est
leuiticꝰ liber in quo singula sacrificia imm̾o sin¬
gule pene sillabe & uestes aaror & totꝰ ordo le¬
uticus inspirant celestia sacrañta. Numeri uͦ
ñ ne tocłꝰ arithmetice. & ꝓpħie balaam .xl. dua
rũ ꝑheremũ mansionũ mysteria continent᷑. De¬
uteronoiniũ quoq scła lx & uangłice legis prefi¬
guratio ñ ne sic ea habe quȩ priora sunt ut tamͣ

Expanded text:
s caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero nonne totius arithmeticae et prophetiae Balaam et quar eremum mansionum mysteria continent? DEUTERONOMIUM quoque secunda lex et Evangelicae legis praefiguratio, nonne sic ea habet quae priora sunt, ut tamen
Abbreviated transcription (Latin):
dit clamorẽ a porta pisciũ & eulatii aseła scon.
ciricione a collib. Inclicit quo ꝗ illulati haita¬
torib psle quia conticuit omił popłs ehersin
dispsi st unniersi qui inuoluti ernt arepeg
Agheus festiuuus ce lecus qu seamaee mlqmas¬

Expanded text:
porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Aggeus, festiuus et laetus, qui semina
Abbreviated transcription (Latin):
scãnłiꝙ nup ctulce canit epytalamiũ Hoster in ecifiȩ
typi porłm liberat de ꝑiculo & interfecto amah̃
uilint̃ pretat᷑ iniquitas partes conuiim & diem cele¬
drẽ iitat in posteros. Paralipome non lib id÷ instru¬
lenii ueteris & eni ł o m s̃ tantꝰ ac talis est ut abs
illi siquis scientiã scripturarũ sibi uoluerit ar¬
gadee se ipsũ irrideat. ꝑsingula quippe nomina
necturasq uerboꝵ & pret misse in regnũ libris
gunt᷑ h ystorie & innumerabiles explicant᷑ euan¬
lis questiones. Hesdras & neemias adiutor uide.¬
bet & consolator ã dño in uno uolumine artant᷑
stiutunt templai muros instruunt ciuitatis oĩsq

Expanded text:
arum dulce canit epithalamium. Esther in Ecclesiae typo populum liberat de periculo, et interfecto Aman, qui interpretatur « iniquitas, » partes convivii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomenon liber, id est, Instrumenti veteris ἑπιτομὴ tantus ac talis est, ut absque illo si quis scientiam Scripturarum sibi voluerit arrogare, seipsum irrideat. Per singula quippe nomina, juncturasque verborum, et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae et innumerae explicantur euangelii quaestiones. Esdras et Neemias, adiutor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisq
Abbreviated transcription (Latin):
bitidis. esaie explet uaticinũ dicentis. Emitȩ agͥ¬
nũ dñe dominatorẽ terrȩ de petra desertã ad
montẽ filie syon. Samuliel in heli mortuo & in
occisione saul: ueterẽ legem abolitam. Pborro
in sadoq atq dauid noui sacerdocis nouiq imꝑis
sactamenta cestait᷑. Malachim id tercius & quartꝰ.
Regũ liber a salomone usq adicchomã e abiero¬
boam filio nabath usq ad osex qui ductꝰ est in
a  ios regnũ iuda & regnũ deseribit isi ł
Si inftiria respicias uerba simplicia sunt. Si in
cont᷑ ecełia uella narrant᷑. Duodecim ꝓpħȩ in uiꝰ
tioluminis angustias coartati. multo aliud ꝗtiã so¬
nat in littera r̃figurant. Oseȩ crebro nominat
effram: samaria ioseph iez rahel & uxorem
fornicariã. & for nictionis filios & adulterã cũbi.¬
culo clausam mariti nulto tempore uiduã sedẽ
& subueste lugubri uir. ad se reditũ prestolari
Lohel filius fachtuhel deleipsit terrã .xii. tri¬

Expanded text:
ium dicentis: emitte agnum, domine, dominatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta testatur. Malachim, id est tertius et quartus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et rhistoriam. Respicias verba: simplicia sunt. Si in contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tri
Abbreviated transcription (Latin):
uirit labis ꝓsonert. morabat eũ quȩ in libro
lĩ qui clausus ⁊ ibat in litera. &omira docto¬
risuirtꝰ eadẽ hera credicdit eunuchus. baptiz at᷑
is ce inserirturis seĩs sine p̾uo & monstrante se¬
futa nonposse ingrecli. Laceo de gr̃amati cis re¬
harib pħ yleseplis. geoi eri icis dialec ticis. mnysicis.¬
ustrinomis. asirologis medicis. quoꝵ scientia mor¬
palib sata uł utilissima est & intres partes seindi

Expanded text:
eum, quem in libro um, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur,res te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. taceo de grammaticis, rhetoribus, philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est et in tres
Abbreviated transcription (Latin):
inualle ier tahel. Sp̃c̃ aut̃ dñi induit gedeon:
Qui clangens bucina conuocauit domũ abierer
ut se sequeret᷑. Misitq nuntios in unuer sum
manassen: qui & ipse secutꝰ est eum. & alios
nuncios inaser & zabulon & neptalim qui oc-¬
currert᷑ ei. Dixitq gedeon ad dñm. Si sal¬
uũ facis ꝑmanũ ineã isrł sicut locutꝰ es: po¬
nã uellus hoc lane in area. Siros insolo uel¬
lere fuerit & in omĩ terra siccitas: sciã qđ
ꝑ manũ mea̾ sicut locutꝰ es lib̾abis isrł. Fac¬
tũq est ita. Q de nocte consurgens expresso

Expanded text:
lle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon lle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurge
Abbreviated transcription (Latin):
sed excunctis urbib que sue sortis erant con¬
uenerunt ingabãa nt illis ferrent apriliuĩ.
& contra uniuersũ isrł popłm dimicarent.
Inuentiq sunt uiginti quitq milia de benia¬
min educentiũ gladiũ pret̾ habitatores galuã.
qui septingenti erant uiri fortissum ita smis¬
tra ut dextera pͣliantes & sic funais ad cercũ
iacientes lapides ut capillũ quoq possent ꝑ¬
cutere & nequaꝗͥ in alteram partẽ ictꝰ lapi¬
dis ferret᷑. Uiroꝵ quoq iftł absq filiis benia
educentiũ gladios & paratoꝵ ad pugnã. Qui
surgentes uener̃ ad domũ dĩ. hoc est insilo.
Consulueruntq dñm atq dexer̃. Quis erit in
exercitu nr̃o prinᵈ ͤ  certamuuis contra fili¬
os beniamin: Quibus respondit dnł. Iudas sit
dux ut̃. Statimq filii ist ł sur gentes castra me
cati sunt uirta gabaa. & inde ꝓcedentes ad pug¬
nã contra beniamin urbem oppugnare cepert᷑.

Expanded text:
sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant, consed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, t contra universum Israhel populum dimicarent inventique sunt viginti quinque milia de Beniamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Iseducentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statati sunt juxta Gabaa: et inde procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tec tum suũ uult reciꝑe. habentes paleas &
fenũ in asinoꝵ pabulũ it panem ac uinum
in meos & ancille tue usus & pueri qui mecli
ẽ: nulla re indigemus nͥ hospicio. Cui repon.¬
dit senex. sax cecum sit. Ego prebeo omĩa ꝙͣ
necessaria sunt. tantiu queso ne inplacea ma.¬
neas. Introdipritq eum in domũ suam: &
pabulũ asinis prebuit. Ne post quã lauer̃
pedes suos: recepit eos in conuiuũ. Iuis epu¬
lantib & post laborẽ itineris cibo ac potu re¬
ficientibus corpora. uenerunt uiri ciuitatis
illiꝰ filiĩ belial id ÷ absq iugo: &circundan¬
tes domũ senis. fores pulsare ceperunt ela.¬
mantes ad dñm domꝰ atq dicentes. Educ

Expanded text:
tectum suum vult recipere, habentes paleas et tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque d
Abbreviated transcription (Latin):
opidum gentis aliene que ñ. est de filiis.
ifpł. sed transibo usq gabaã & cum illuc
ꝑuenero manebimꝰ in ea aut terte mnurbe
rama. Transier unt gͥ iebus: ereptũ carpelud
iter. Occubuitq eis sol iuxta gabãã que ẽ.
intribu beniamui. Diuerter uitq ad eam:
ut manerent ibi. Quod cũ intrassent sede¬
bant in platea ciuitatis. & nullus eos reciꝑe
uolebat hospicio. Et ecce apparuit homo se¬
nex reuertens de agro & de oꝑe suo uesꝑez
Qui & ipse erat de monte ephraim: & peregri
nus habitabat ingabaa. Homines aut̃ regio¬
nis illiꝰ: erant filĩ gemini. Eleuatisq ocu¬
lis uidit senex sedentem hominẽ cum sar¬
cinulis suis inplatea cuutatis: & dixit ad
eum. Unde uenis & quo uadis: Qui rispon.¬
dit ei. Profec ti sumus de bethleem uida: &
ꝑgimꝰ ad locum nr̃m qui est in latere inon.¬
tis ephraim. unde ieramus inbethleemn. Et
nunc uadimus ad domũ dĩ. nullusq nos sub

Expanded text:
oppidum gentis alienae quae non est de filiis oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et penus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub
Abbreviated transcription (Latin):
ut hodie hic maneas. paritq lȩte mͦ. At ille
consurgens cepit uelle ꝓficissi. nichlominꝰ
obnire eum socer tenuit. & aputd se fecit ma¬
nere. Mane facto: parabat leuites iter. Cui
rursũ socer. Oro te inquit ut paulula cibi
capias. & assis̃ptis iuribus donec increscat dus.¬
post ea ꝓficisceris. Comederunt gͦ simul. Sur¬
texitꝙ adolescens ut ꝑgeret cum uxore sua &
puero. Cui rursum locutꝰ est socer. Considera
quod dies ad occasũ decliuior sit. & ꝓpinquet
ad uesꝑam. Mane apud me & iã hodie & duc
letũ diem. & cras ꝓficisceris ut uadas inlomũ
tuã. Noluiͥt gener adquiescere sermonibus
eius. seo statim ꝑrexit & uenit contra iebus.
que altero nomine uocabat᷑ iherłm. ducens
secum duos asinos onustos & concubinã. Iãꝙ
aderant iuxta iebus. & dies mutabat᷑ in noc¬
tem. Dixitq puer ad dũm suu̾. Ueni obse¬
cro declinemꝰ ad urbem iebuseoꝵ. & maneamꝰ
in ea. Ci respondit dñs. Non ingrediar

Expanded text:
ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dpostea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locutus est socer: Consquod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar
Abbreviated transcription (Latin):
fila telarum. Dixitq dalia rursus ad eũ.us.¬
quequo decipies me & falsũ loqueris: ostende
Si inquit septẽ criues capitis mei cũ litio plex¬
eris. & clauũ his circũ ligatũ terre fixeris:
infirmꝰ ero. Quoa cũ fecisset dalila: dixit ad
eum. Phylistũm suꝑ te samson. Qui cũ sur.¬
gens de somno. extraxit cum crinibꝰ & litio
Diritq ad eum dalila. Quomͦ dicis quod amas
me. cũ animꝰ tuus non sit mecu̾e ꝑtres uices
mentitꝰ es mͥ. & noliusti dicere in quo sit ia
maxima fortitudo. Cumq molesta ei esset
ce ꝑ multos dies iugiter adhereret spacium
ad quietem ñ cribuens. defecit anima eius.
& ad mortẽ usq lassata est. Lunc aperiens
ueritatẽ rei: dixit ad eam. Ferrũ nunquã
ascendit suꝑ caput meũ quia natareus id est
consecratus sum dõ de utero matris met. Si ra¬
sũ fuerit caput meũ receds ã ine fortitudo
mea & deficiam: eroq ut ceteri homines. ui¬

Expanded text:
fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usfila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines vi
Abbreviated transcription (Latin):
& quid sit quod ligatꝰ erũꝑe nequeas. Cui
respondit samson. Si septẽ neriucis fumbus
nec dum siccis ae adhuc humentib ligatꝰ fue¬
ro. infirmꝰ ero ut ceteri homies. Ritulerut̃¬
q. ad eam satrape phylistinoꝵ septẽ funes
ut dixerat quib uinxit eum latentibꝰ apud
se insidiis & incubiculo finẽ rei expectantib
clamauitq ad eum. Phylistiĩm suꝑ te samson:
Qui ru pit uincula. quo mͦ sirũpat quis filũ
de stupa tortũ putamine cũ odorẽ ignis acce¬
perit. Et ħ̃ est coguitũ in quo esset fortitu¬
do eius. Dixitq ad eum dalila. Ecce illusisti
mͥ &e falsũ locutꝰ es. Saltim mnc indica mͥ¬
inquo ligari debeas. Cui ille respondit. Si liga¬
tus fuero nouis funib qui nunquã fuerunt᷑
in opere. in firmus ero & alioꝵ hominũ simi¬
lis. Quib rursum dalia uinrit eũ. & clama¬
uit. Phylistiim. suꝑ te samson in cubiculo ni¬
sidiis preparatis. Qui ita rupit uincula. quasi

Expanded text:
et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi
Abbreviated transcription (Latin):
refocilauit sp̃m &e uires recepit. Idcirco appel¬
latũ est nom̃ loci illiꝰ fons inuocantis de
maxilla. usq in presentẽ diem. Iudicauitq
lierem ingressus pt̃. ad eam. Quod cũ audis¬
sent phylistiim & ꝑcrepuisset apud eos intras¬
se urbem: samson. circiundederunt eum po¬
sitis in porta ciuitatis custodib & ibi tota
noc te cum silentio prestolantes: ut facto ma
apprehendit ambas porte fores cũ postibꝰ suis.
& seras impositasq humeris. portauit ad uer¬
ticem montis qui respicit hebron. Post hec
amauit mulierẽ que habitabat inualle so.¬
rech. & uocabat᷑ dalila.Ueneruntq ad eã
principes phylistinoꝵ: atq dixer᷑. Decipe
eum & disce ab illo in quo tam habeat fortitu
diẽ. & quomͦ eum suꝑare ualeamꝰ & uinctum
affligere. Qͥ d si feceris dabimꝰ tͥ singuli mille
centũ argenteos. Locuta ẽ.gͦ dalila ad samison
Dic mͥ obsecro in quo sit tua maxima fortitudo.

Expanded text:
refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appelrefocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque lierem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut facto man consurgens, apprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera inpositasque umeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron post haec amavit mulierem quae habitabat in valle Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab dinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: