comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝓ eo qd̾ uendid̾it argetito uistum ̃
putꝑem ꝓcalciam̃rtis. qui concerunt st̃
pistuerem teret capita pauꝑm.⁊ uiam
humilium declinant ⁊ filius ac pater
eł ierunt ad puellam ut uiolatent no¬
m sanctuma meu.⁊ suꝑ uestim̾tis pigno¬
tatis accubuerunt. iuxta om̃e altare.
uiim damptatoꝵ bibebaant. ĩ domo dĩ
sui. Ego aũ exterminaui amorreuma
fatie eoꝵ. quꝰ altgudo credroꝵ aliitudo
enis. ⁊ fortis ip̃e qͥł qͥrcus. ⁊ contriui frut¬
tum etus desuꝑ. ⁊ radices eius subterego

Expanded text:
it argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desu
Abbreviated transcription (Latin):
noͣ faciet fariniam. Quod si fecerit auiem
contiedent eanti Seuoratus ẽ itł ⁊ lunc factꝰ
derunt ad assut Euag̾ solitarius sibi et¬
ftam. nuneta dederunt amaterib fuis
agregabo eos ⁊ quiescent paulispet ab otre¬
te regis ⁊ pͥncipum q tuultiplicauit eftra¬
ii altaria ad peccandᷤᷤ. facte sunt eł are in

Expanded text:
 alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus derunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sedcongregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in
Abbreviated transcription (Latin):
neq recod aretitut uidicioꝵ iuste.
srant enim ambo uulnerati amore elꝰ
nec indicauerunt sibi inuicem doloẽ
suum. Orubescebant enim indicare sibi
ꝯcuꝑiscentiam suam uolentes ꝯũbert
cũ ea ⁊ obseꝑuabant cotidie solliat
uidere eam Dixit u alt̾ ad alt̾m. san
domum qł prandq ẽ hora. Et egrrili
tetesserut a se. Tumq rel̾itusent
uenerãt ĩ uitã ⁊ sasatantes ⁊ ad iu

Expanded text:
neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, vener
Abbreviated transcription (Latin):
ip̾oꝵ nõ intrabunt in domum dñi. Quid
tatietis indie sollempni in die festiuita¬
tis dñi. Ecce enim ꝓfecti sunt a uastita¬
te ꝙyptus egregabit cos mpbis sepeliet
cos. Esiderabile. argentum eoꝵ urtica

Expanded text:
it  Al. intrabunt in domum Domini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urt
Abbreviated transcription (Latin):
sietsa hec. ⁊ ego audiui ⁊ nõ intessexi
⁊ dixi. Dñe mi qui etit post hec. Et
ait bade damel qr causi sunt signa¬
tiq sermones usq ad tp̃s. pfinitum
ablatum filit iuge sacrificium ⁊ poĩta
fu̾it ab hominatio ĩ desolanonem dies. mil¬

Expanded text:
iel dixit: Ego audivi et non intellexi et dixi: Domine mi, quid erit post hec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt signatique sermones usque ad tempus prefinitum. ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ signantes anuls tegis. abierunt. Sacer¬
dotes ã ingcessi su̾t nocte. uixta ꝯsuetu¬
dincm suam ⁊ uxores ⁊ fidii eoꝵ ⁊ comede¬
tunt oła ⁊ biberunt. Sutretit ã rex fum¬
mo dilutulo ⁊ damel cũ eo. Et ait rex
⁊alua ne sunt signacula damel. Qi fe¬
dit salua rex. Statlmq cã aꝑiussent
hostuti intuitus ẽ rex ihsam. ł exclama¬
uit uoce magna magiius es beł ⁊ no̾ẽ

Expanded text:
acerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce
Abbreviated transcription (Latin):
Et sunt pͥmicie quas tolletis .ui. partan
epbi de choto frinãti ⁊ sextamꝰ. partem e¬
phi de choto ordei. Mensura quoq olei ba¬
thus.olei. deciinia pars chori ẽ. decomiq
bitbi choꝵ faciunt qr x bathi implent
choratietẽ unũ degtege ducentoꝵ de
biis que nutriuit istł ĩ saccifiaute ⁊ ĩ ho¬
locaustum.⁊ ĩ pacifica. ad expiand̾ ꝓeis. ut

Expanded text:
t primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacif
Abbreviated transcription (Latin):
nocau filium ineũ. Uocauerunt eos sic
abierunt a facio cort Laalim utimola¬
bant. ⁊ simulatris sactificabant. Et ego qi
nutricius effrayra soctabam tos ĩbrachi¬
is meis ⁊ nesterunt qr curtem eos. I
funiculis adam cipłam eos. ĩ uncalis

Expanded text:
vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam
Abbreviated transcription (Latin):
quitendi dũm. cũ uenerit qui docebit sios
iusticiam. Arastis impietatem inquitatẽ
messustis comebetis frugem ingudacii.
Quia confixus es ĩ mis tuis ⁊ ĩaltitu¬
dine fortunti tuoꝵ. consurget tumultꝰ
iꝓppło tuo ⁊ om̃s iiminiones tue uasta¬
buntut. sicut uastatus ẽ saliiana a domo
eius. qui uindicauit baal. ĩ die p̾tii. ma¬
tre sr̃ filios ailisa. sic fecit nobis bethel

Expanded text:
quirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
tellige uecba q̃ egologioi ad te.⁊sta in
gradu tus. Nũc epnm sum nussus ad te.
qumꝙ dixiset m sermonõ istum steti
tremens ⁊ ait ꝗdine. Noli metuere da¬
niel qr exdit pͥmo. quo posiusti cor tu¬
ure ad intaligend ut teafigires.ĩ
ꝯspettu dei tui exaudica sunt u̾ba tua
⁊ epo ueni. ꝓpt̾ sermones tuos. pͥnceꝑt
ai rigni ꝑsarum testitit nichixx¬

Expanded text:
verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego veni propter sermones tuos. Princeps autem regni Persarum restitit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝯtituerat rex ut ꝑderet sapiertes rã¬
bilonis. Sic ci locute sapientes baby¬
iolmtie ꝑdas. Introduc me inconsitit
tegil ⁊ solutionẽ regi narcabo. Tunc ari¬
oth festinꝰ itcroduit damelem ad retẽ
⁊ dicit ii inueni hoĩem defuliis tratis¬
tnigratonis uide qui solutõnẽ regiau¬

Expanded text:
tituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Jud
Abbreviated transcription (Latin):
siuit de lege atq fnła. ab arioch pͥticipe
ꝑmilicie regis. qui egressus fuerat ad
tii t ficictitos sapietites habylonis. Et
int̾regauit. cum qui arege potestatẽ.
a faas regis ẽẽt egressa sũ ergo rem
indicasset arioch. damels ingressus¬

Expanded text:
ipe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danie
Abbreviated transcription (Latin):
lus ez echielem adduilet ĩ triedul qi
teret eum de caldea ĩ indeam fuisse ffis¬
latum derisit hoĩcm. ⁊ exip̃o uolumine
deuonstrauit egechielem in sp̃u fuisse
ut erudicum uirum ⁊ qui legem ab
hebreis didicisset. nõ fuisse ausum affir¬

Expanded text:
ulus, Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affir
Abbreviated transcription (Latin):
rium templi ciuitatis ĩ medio cuis De
possessione aũ leuitarum ⁊ de possõne
et ad p̾ncipem ꝑtinebit. ⁊ reliquis tribu¬
b a plaga ouentali usqi ad plagam oc¬
cidentalem. beniamin una ⁊ conra
tetminum bemmmin a plaga otienta¬
li uiq ad plagam occidetutuem. sp̃itit¬
on una ⁊ sẽ terminũ sẜmeonis apla

Expanded text:
rium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et s
Abbreviated transcription (Latin):
ne sacerdotio fungatis tłi. ⁊oblita es
legis dei tui. obliuiscar filiori tuoꝵ
mutab. Peccata ppł mei comedent. ⁊
ad iniquitatem eeꝵ sudleuabunt aĩat
coꝵ ꝑ erit sicut ppłs sic sacerdos ⁊ int

Expanded text:
ne sacerdotio fungaris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuormutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic
Abbreviated transcription (Latin):
uoiuerim ꝯtempłe. setum adhortanto
lingua stia ingerente. labor improbus
os̃ia uiticit. Qui mͥ uidebat sciolus int̾
hebitos cepi. rursus discipulus ẽe. chaldanicꝰ
Et ut u̾iti fatere. usq. ad p̾sentem diar
mag̃ possum sermotiem cnideacu lete.

Expanded text:
oluerim contemnere. Verum adhortante lingua crebrius ingerente: Labor improbus omnia vincit: et qui mihi videbar sciolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicu
Abbreviated transcription (Latin):
caberis. ⁊ nõ etis iũ uiro. S ⁊ ego ex¬
pictabo te. q dies młtos sedebũt filii
uii istł sine rege ⁊ sinc pͥticiꝑe. et
sine sacrificio ⁊ sine altari ⁊ sine e¬
phot ⁊ sine theraphim Et post hoc et¬
suũ ⁊ datud tegem si ⁊ ꝑauebũt

Expanded text:
eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec resuum, David regem suum: et pavebunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuon letabi netnt plaga a sepẽ¬
trionał. porto plagã ouentalitꝰ ẽ
incdio autemi ⁊ demedio damasci ⁊ de me¬
dio gulaath. ⁊̃ demedio terre istł. iordanss
determinans ad mare. ouentale. Metie¬
mini plagam orientalem. plaga a̾ austͥͣ¬
lis metidiana athamat usq ad aqͣm tͣcͣ¬
diccionis cades. ⁊ torretis usq admare¬

Expanded text:
 septentrionalis. Porro plaga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradictionis Cades: et
Abbreviated transcription (Latin):
ibi locus nͥgeas ad occidentem ⁊ dixit
quet s actificium. ut nõ efferant ĩ
atum exterius ⁊ sclficetut poło. Et e¬
duxto ine ĩ atͥum ext̾ius. ⁊ csccumdu¬
xit᷑ me ꝑ nͣli. angillos actii ⁊ ette atͥo

Expanded text:
ibi locus vergens ad occidentem. Et dixit quent sacrificium, ut non efferant in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuiam uestibudi ꝑte deforis. ⁊ stabit u
liuiue porte ⁊ facient saccridotes hobou¬
stum eius. ⁊ pacifica eius. ⁊ ad oesbet suꝑ li¬
mea pocte ⁊egredietur porta aut̃ non
claudetur.uiq aduesꝑam. ł adorabit po¬
pulus t̾re. ad estium porte ułtus. u̾salbu.¬
tis ⁊ in kałis coram domino deo. Bolocau¬
stum aũ hoc offeret pͥncept dn̾o. ĩ die sab¬
bati .ui. agnos ĩmatilatos.ł atietem in¬
maculatum ⁊̃ sacrificium ephi ꝑ arcetẽ¬
In agnis aũ sacrificiũ. qd dederit man
cilis. ⁊ olei hyn ꝑsingła ephi In diẽ aũ¬

Expanded text:
viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die au
Abbreviated transcription (Latin):
dricaum. ł dixit ad me fili hoñ. hec dit̃
dñt deus. Yni sunt ritus altarit. Inqͣ¬
cumꝙ die filit fabricatum. Ut offe¬
tatio. st̃ alud holocaustum ⁊ effutida¬
trrsanguis ⁊ dadis sacdotib ẽ leuitis
q ał de leimitie sadoch. qui accedunt
ad me ait dñs dcus. ut offerant mͥ uitu¬
lum de arm̃to. ꝓpeccato ⁊ assumẽs de
⁊ suꝑ. iłli atigidos crepidinis. ⁊ super
corgnã ĩ crutu ⁊ iuundabis illud ⁊ ge
extra scliatium Et indie scłli offeres
hyteuĩ capraꝵ. ĩ maculatum ꝓ peccato ⁊
exꝑiabunt altare. sicut expiauerũt in

Expanded text:
 dixit ad me: Fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Hi sunt ritus altaris, in quacunque die fuerit fabricatum, ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis. Et dabis sacerdotibus, Levitis qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus: ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumes de  super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu, et mundabis illud et exextra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut e
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtat gsioiam ⁊̃ multe torrlient hor
aut̃ sole saluabuntut de mam eiꝰ. eds̾
⁊ moab. ⁊ pͥnceps filiop amon. Et mit¬
tet manum suã in f̾ras ⁊ terra mypti
ñ effugiet. ⁊ dñ abitur. thesauroꝵi auri
⁊ argenti. ĩ om̃ib p̾ciosis egẏptł. ꝑ libi¬

Expanded text:
am gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Lib
Abbreviated transcription (Latin):
is. saput aũ nõ radent. necs comam uu¬
trient. s condentes attondent capita
sua. st uup̃ nõ bibet om̃s sacerdos qñ
ingressur est atrium int̾us ⁊ iuduã
⁊ reꝑudiiatam nõ accipient urnes. Q uit¬
gine de sentine domus istł.S ⁊ uiduatn
qui fuerit uidua a sacetdote. acapient.

Expanded text:
is. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Et viduam t repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient,
Abbreviated transcription (Latin):
diantisũq ingredientur portas atrii
interioris uestib lineis induentut net
ascendet sr̃ eos quicquã laneũ q̃n mmi¬
iustrant ĩ portis atrii interioris uestib¬
nec erunt. ĩ capitib eoꝵ ⁊ feminali a
litea exunt ĩ lumbis eoꝑ ⁊ no̾ accingẽ

Expanded text:
as cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris etneae erunt in capitibus eorum et feminalia li
Abbreviated transcription (Latin):
crificumi. sicut intuetierit manus eiꝰ.
⁊ olei hyti. ꝑsingła iephi. Cum aut̃
fecerit princeps spontaneum holocau¬
stum. aut pacifica uoluntaria drĩo aꝑi¬
etut ei porta que respicit ad orientem
⁊ faciet holocaustum suum. ⁊̃ pacifi¬
ca sua. ficut fieti solet ĩ die sabbtt ⁊
culatum faciet holocaustun cotidie do¬
mino scmꝑ itime faciet mud. ⁊ faciet

Expanded text:
crificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et culatum faciet holocaustum quotidie Domino: semper mane faciet illud. Et
Abbreviated transcription (Latin):
scũ arium meñ. om̃ns filius alienus qui
ẽ ĩmedio filioꝵ usrł. S i leuite qui longe
ntesserunt. ame ĩ etcore filioꝵ istł. ⁊ et̃
tauetunt a me post p̃dola sua ⁊ portaue¬
runt. miquitatem suam. Ccunt ĩ sanctua¬
tio mes editui ⁊ ianitores portarum do¬
mus ⁊ mistri domuc sp̃i mactabunt. ho¬
locausta ⁊ inctunas ppłi ⁊ ip̃i stabunt in
conspectu eoꝵ ut iniistrent eis ꝗ ꝑ eo
qd̾ intuistrauerunt illis. ĩ ꝯfpectu ydoloꝵ

Expanded text:
qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraveru
Abbreviated transcription (Latin):
faciant ea Ista s lex domꝰ in sũmitate
montis ꝯm̃s fines eiꝰ ĩcirtuitu. sanctum
suir altaris ĩ cubito u̾issimo qui habe¬
bat cubitũ ⁊ palmũ Insitm eiꝰerat oubit᷑
⁊ oubit ̃ latiudine ⁊diffinitio eius e us¬
ꝙ ad labilim ⁊ ĩ cirtuitu paltius uant¬

Expanded text:
faciant ea. Ista est lex domus in summitate montis: Omnis finis ejus in circuitu, Sanctum nsurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labi
Abbreviated transcription (Latin):
leati. gomer ⁊ unit̾isa agmina elũs.
domus tegorma lat̾a aquilonis. ⁊ totũ
tobur cius. ppłiq młti tecũ spara. Et
instrue ⁊ om̃em młtitudinem tuam
que coaceruata ẽ ad te ⁊ esto eus ĩp̃cep¬
tum. post dies młtos uisitalͥũ.i nouis¬
simo Annoꝵ uenies ad tertam. que
teueria ẽ agladio. oongregata E depo¬
pulis. multis ad mõtes utł qui fuert
deserti iugiteꝑ Hec de ppłis educte est.
⁊ hĩtanerunt ĩ ea ꝯfidenter unu̾rsi.
cenders aũ qͣi tempestas uenies ⁊ qͣsi

Expanded text:
omer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas venies
Abbreviated transcription (Latin):
lartuim ur̃o. qr ego dñs edificaui dissipa¬
ti plantauiq inculta ego dñs locutꝰ sũ ꝑ
fccͥm. Hec dicit dũc deus. Ad hue in hoc inue¬
sõn. ut gregem iebnsalem ĩ sollempnita¬
tib eiꝰ. Sic erunt aiuitates deserte pleneq

Expanded text:
dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invesanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus. Sic erunt civitates desertae, plen
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. eo qd̾ eleuatum ẽ ⁊ dixisti. deꝰ
ego sum ⁊ in cathedia dei. sedi ĩcorde
maris cã sis hõ ⁊ nõ deus.⁊ dedisti cor tu¬
um qͣi cor dei. Ecce sapientior es tu da¬
nele. om̃e secretum nõ ẽ absconditum
ate. ł sapła ⁊ prudetitia tua fecisti tibi
fortitudinem it acguisisti aurum et
argentum ĩ thesauris tuis. ĩmutitu¬
dine sapĩe tue. ⁊ ĩ negociatione tua
młtiplicasti tͥ fortituditiem. ⁊ eleuatu

Expanded text:
uum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. ⁊ dices illi Iec dicit dñt deus Ec¬
ce ego ad ie moni seẜti extendam ma¬
nuĩ meã et̃ te ⁊ dabo te desolatum atq
desertum. sirbes tuas demoliar. ⁊ tu de¬
sertus eris ⁊ sces qr ego dñt. eoqd̾ fuent
inimicus sempitertus. ⁊ cncbiseris fi¬
lios istł ĩ manius gladii incenpe afflic¬
tionis eatian tempoe iniquitatis extre

Expanded text:
dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus et concluseris filios Israhel in manus gladii in tempore adflictionis eorum in tempore iniquitatis extre
Abbreviated transcription (Latin):
hoc ẽ garophilatiui qd̾ trspicit uiam me¬
tidianam sacͥdotũ qui exrubant ĩ custodi¬
is templi. Iuero gazophilatiũ qd̾ tespicit
ad uam aquilonis sacerdotum erit. qͥ
extutunt ad ministerisĩ altaris. Isti sunt¬

Expanded text:
Hoc est gazophylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam Aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris. Gazo
Abbreviated transcription (Latin):
mamis dn̾i ⁊ adduxit me illucii ui¬
siontib d̾i ⁊dduxio me ĩ tertam is¬
nimis. suꝑ quem erat. qͣi edificium
auitaus. uergentis ad austrum. Et
introdaxit me ilsuc st ecce uit cut¬

Expanded text:
mini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Isnimis, super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum. Et introduxit me illuc, et ecce vir u
Abbreviated transcription (Latin):
.u. cubitoꝵ ⁊ erat inticrdotus in lat̾ib
domus ⁊ int̾ gazophilatia. latitudinẽ
hostium lateris ad orationẽ hostium
unum ad uiam acquilonis. ctrã ostiũ
unil aduiam australem ĩ latitudinem
loci ad orationẽ .u. cubnter ĩ circuitu ⁊
edificium qd erat seꝑattm. uersumq
ad uiam respicientem ad mare. lacitu
.s. cubitoꝵ latinido aũ aute faciem domꝰ.
⁊ eiꝰ qd̾ erat seꝑatum ccͣ orientẽ .c. cubuo
faciẽ eiꝰ qd̾ erat saꝑitũ ad dorsũ. hethetas
liguas hehetas incirruitu ꝑtres prtes
ccͣ uniliscuiꝰq lim. Stratum ligno per
gyrum. icrcuitu ⁊ͥm aũ usq ad fenes¬
tba ⁊ fenestre clause suꝑ ostia ⁊ usq ad
domum iliteriorem ⁊ formsetꝰ Nomem¬

Expanded text:
domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad mare, latitucentum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum faciem ejus, quod erat separatum ad dorsum, ecthetas liquas, et ecthetas in circuitu per tres partes, contra uniuscujusque limen, stratumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia. Et usque ad domum interiorem, et for
Abbreviated transcription (Latin):
ea ħ dic̃ dñs deus. Nũc reducam capte¬
uitatem iacob ⁊ miscrebor om̃is domꝰ
ifrł. ⁊ assumam zelum ꝓ noĩs scõ meo.
⁊ portabunt ꝯfusiotiem. suam ⁊̃ omnẽ
p̃uaritionem quam p̃uaricati sunt in
me. Cum hłtauerint in terrasua ꝯfi¬
demer neminẽ formidantes ⁊ reduxo
eos deppłis. ⁊ congregau̾o de tertis inimi¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omni domui Israel. Et assumam zelum pro nomine sancto meo, et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem, quam praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de ter
Abbreviated transcription (Latin):
dis deus xuiros ugiter censtituent lu¬
strantes t̾tam qui sepcliant ⁊ requitãt
cos qui remanserant sr̃ faciem cerre. lit
tam. Cumq uid̾int ds. hominis. statu¬
ent iuxta illud tytulum donet seꝑeli¬
tñ aũ ciuitatis amona. ⁊ mutidabunt
tertam. Tu ergo filli hoĩs. hec dicit dñt
deus. Dit om̃i uolucti ⁊ unnsis ⁊ chui¬
b cunctisq bestiis agri conuenite ape¬
tate concurtite undiq ad ictitua

Expanded text:
ter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut ram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepelimen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam
Abbreviated transcription (Latin):
gculis tuis ⁊ aurib tuis audi. ⁊ pone
cor tuuml̃ oiłtia que ego ostendam
tibi qr ut ostendatur tibi adductut
es huc. Almcia om̃na queni de Ĩ
uides. domui istł. Pecoe murus for¬
ipsetus. ĩ creuitu domus undiꝙ ⁊
inmatuĩ uiriacalamus metisure.
sex gibitor ⁊ palmo. ⁊ metslis ẽ laci

Expanded text:
oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
terre. ⁊ dabocarts tuas sr̃ͥ montes.
⁊ troplebo cñe tuo same tua ⁊ irtiga¬
bo stata ꝓfecode sanguis tui Iusux
montes ⁊ ualles implebuntur exte. ⁊ oꝑi¬
am cũ extisigus fait celos. ⁊ nigrescere fa¬
ciam stmas eiꝰ. Nolem mibe tegam ⁊ lina ñ
dbit lumen siut Om̃ta luminaria ccli
itetere faciam suꝑ te. ⁊ dado terbras suꝑ

Expanded text:
ntes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam su
Abbreviated transcription (Latin):
ciens. uie cubiti uniꝰ. ⁊ ostia earutti
ad aqͥlonem. ubi erãt ga xophilatia
ĩ suꝑiorib bũiliora. qr supportabant
porticus. que ex illis eminebant. de in¬
feriorib ⁊ de mediit edificii. Tristega
enim erant ⁊̃ nõ habebunt columpnaᷤᷤ
gazophilatia q̃ erant ĩ ma atrii ex
zophilatioꝵ acrh extecioris .l. cubi

Expanded text:
ia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, gazophylacia, quae erant in via atrii extzophylaciorum atrii exterioris, qui
Abbreviated transcription (Latin):
faciam ĩ medio ppłi mei iftł. ⁊ tiõ pollu¬
am nom̃ scm incum amplius. ⁊ sciett
nit. Et factum ẽ ait dũt deus. Hec ẽ dies
dequa locutus sum. Et egredientut ha¬
bitatores deciuitatib ntł. ⁊ succedent.
⁊ ꝯburent arma ⁊ cdipeum. ⁊ hastam
aicum ⁊ sagirtas ⁊ baculos matius et

Expanded text:
faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient nit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sag
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii. cc aspectũ aitaris ligtiei ꝑriũ
cubitoꝵ altitudo eiꝰ ⁊̃ lo̾gitudõ eius duoꝵ
cubiteꝵ ⁊ angidi eiꝰ ⁊ lorgitudo eiꝰ ꝑretẽs
euit lignei. Et locutus ẽ ad me hoc ẽ
m̃sa corã dño. ł duo ostia erãt ĩ tẽplo ⁊ ĩ
erãt ostiola que ĩ se inuicem ꝑlicabã¬
tut. Dita enim ostia erant ex uttaq ꝑ¬

Expanded text:
contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in erant ostiola quae in se invicem plicabantur. Bina enim ostia erant ex utraq
Abbreviated transcription (Latin):
manu eiꝰ Erunt aũ ligna. suꝑ que scripse¬
tis ĩ rnan tua ĩ eculis coꝵ ⁊ dices ad eos.
Hec dicit dñt deus Ecce ego assumam. fili¬
os istł de medio tiatõnum ad quas abie¬
tunt. ⁊ congregabo eos undiꝙ. ⁊ adducã eos
adhumum suata.⁊ faciam cos ĩgentem
unam in terra. ĩmontib istł. ⁊ rex unꝰ
erit oũtib nptrans. ⁊ nõ erutit ultra
due gentes. nec diuidentur. amplius

Expanded text:
autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividen
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ łuostibulum eius ad accũs exte¬
rius ⁊ ꝑ alme eius ĩ fconte ⁊ .uiii. gradꝰ.
etast qͥb ascẽdebat᷑ ꝑ eam Et introduxit
me ĩ atriũ int̾ius ꝑuiam orientalem
⁊ fnsus ẽ portam scd̾m iñfuras suꝑiores.
thalamum eiꝰ ⁊ frontem eius. ⁊ nestibła

Expanded text:
et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum ei
Abbreviated transcription (Latin):
calamos ĩcalamo tñsure ꝑ crtuitum
tos calamos. lealamo m̾sure ꝑ gyris
⁊ ad uentum australemꝰ i̾sus ẽ quiu¬
gentos calamoᷤ ĩ calamo m̾sure ꝑcir¬
cuitũ ⁊ aduentum occidentalem mens
ẽ quitigentos. calamos. ĩ calamo men¬
suret ꝑ quatuor uentos. m̃sus ẽ tursi

Expanded text:
surae per circuitum. tos calamos in calamo mensurae per gyrum. Et ad ventum australem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae per circuitum, et ad ventum occidentalem mensus est quingentos calamos in calamo mensurae. Per quatuor ventos mensus est i
Abbreviated transcription (Latin):
nabuch regem fubylouis ab aquilotie re¬
gem regum cũ equis ⁊ curtib leguitib
⁊ cetu spłoq magno. s lias tuas q̃ sĩt.
mnagro gladio it ficiet. ⁊ crrumdabit
te munitionib ⁊ ꝯportabit aggerem in
gyro. lelenabit cͥc te cliptumꝰ ⁊ uineas
⁊ arietes. temꝑabit ĩmuros tuos. ⁊ turro
tuas destepet ĩ armatum sua Inut

Expanded text:
ab Aquilone, regem regum, cum equis, et curribus et equitibus, et coetu populoque magno. Filias tuas quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus: et comportabit aggerem in gyro, et elevabit contra te clypeum, et vineas atque arietes temperabit in muros tuos, et turres tuas destruet in ar
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩ gentib neq bestie tate deuo¬
tabunt᷑ eot s pĩtabimt ꝯͥfident᷑ absq
ullo t̾rore. ⁊ suscitabo eis germea uistũ¬
nominatum ⁊ nõ erunt ulira inmi¬
nuti fame. ĩ terra neq poitabunt am¬
plius obꝑbria gentium ⁊ scient qr ego

Expanded text:
nam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
domus uda. Idccio ecce ego aꝑiam hu¬
metum mogb. de cuitatib. Deciuita¬
re bethiesimech ⁊ beelmnoth ⁊ chari¬
athaim filioꝵ orientis. cum flliit a¬
mon ł dabo eam hereditatem ut ñ
fit memoria ultra. filioꝵ amon in

Expanded text:
o ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus: de civitarrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim, filiis Orientis cum filiis Ammon. Et dabo eam in haereditatem, ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in
Abbreviated transcription (Latin):
estis dicentes. Iniquitates nre ⁊̃ peccata
nc̃a suꝑ nos sunt ⁊ in ip̃it nos tabesantꝰ
Quomedo crgo uiuert. poterimus dic ad
eos uiuo̾ dicit dñs deus. Nolo mortim
mipii ẜ ut ꝯuerpatur impius auia sua
⁊ uiuat Conu̾timm auus ur̾is pesaimis
⁊ qͣre moriemini domus iftł Tli itaꝙ fi

Expanded text:
tes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu i
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in igne i zeli mei locutus mei sũ
de reliquis gentib ⁊ de y̾dumer uniu̾¬
la qui dederunt t̾ram meã sibi ĩ here¬
ditatem cum gladio ⁊ toto corde ⁊ ex aĩo
deiecerunt eam. Ut uastarent. Ideltro
uaticinare sr̃ humũ iftł. ⁊ dices mou

Expanded text:
m in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gladio et toto corde, et ex animo, et ejecerunt eam, ut vastarent, idcirco vaticinare super humum Israel, et dic
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Eili homitus loquere ad fili¬
õs ppłi tui. ⁊ diceł ad eos. serta cum mn¬
duxero suꝑ eos gladium. ⁊ tulerit ppłs
terre. uirum unum de nouissimis suis
⁊ constituerit eum sr̃ se spetulatorem
⁊ ile uiderit gladium uenientem suꝑ
terram. ⁊ cecsnent huccina ⁊ antiũcia¬
uerit ppło. audiens aũ quisq quis ille

Expanded text:
quere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaueri
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. fili hoĩs brachium pħ̾ao¬
nis regis egypti ꝯfregit ecce nõ ẽ ob¬
uolutum. ut restitueretut ei sanitas
ut ligaretur panuus.⁊ fasciretur lin¬
teolis. ⁊ recepto robore posset teniere gla¬
dium. ꝓpt̾ea hec dicit dũt deus. Eccet
go ad pharaditẽ regem egypti ⁊ ꝯmi

Expanded text:
ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti confregi. Et ecce non est obvolutum ut restitueretur, et sanitas, et ligaretur pannis, et sarciretur linteolis, ut accepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem reg
Abbreviated transcription (Latin):
una titsis. factũ ẽ u̾bum dła ad me
diftat ¶li hõis assume lam̃tum super
ph̾onẽ regem egypti ⁊ dices ad essłeo¬
in gentium assimilatus es. ⁊ draconi
qui ẽ ĩ mari ⁊ uẽtlaba cormi ĩ flumi¬
nib tuis ⁊ conturbstus aquas pebib
tuis. ⁊ conculcabas flumina eaꝑ ꝓpsta

Expanded text:
una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tu
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩm mu foccissimi gentum. facies
⁊ sucaident eũ aliem. ⁊ crudelissum na¬
tionũ. ⁊ ꝓicient eum suꝑ montes ⁊in
cnetis uͥallib corruent. tami eius. ⁊
ꝯfringent᷑ arbusta eiꝰ. luniu̾sis rupibus

Expanded text:
m; faciens Et succident illum alieni et crudelissimi nationum, et projicient eum super montes, et in cunctis convallibus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus
Abbreviated transcription (Latin):
it ilud. sumq germinasse  creut ĩui¬
neara latioges humili statura respicienti¬
b ramis eiꝰ. ad eam. Et radices eius sid
illa erꝑatiti saicta ẽ ergo uinea ⁊ fructifi¬
cauit ĩ pslinitis. lemsit ꝓpigines. Et
facta ẽ aquila ahia grandio. magnis alic
multisꝙ plumis ⁊erce usfica ita. guan
miteas ridice suas ad eam. paltuites

Expanded text:
it illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas
Abbreviated transcription (Latin):
dedi te. ut cernerent te s multitudi¬
ne iniquitatim inaꝵi ⁊ ĩ itiiquitate
negociationis tue. polliusti sanctifica¬
nottẽ tuã. ꝓducam ergo ignem de me¬
dio tui. qui cometar te. ⁊ dabo te iti
cilierem st̃ terram ĩ conspectu om̃i¬
uni uidentium te. Qm̃s qui iudetit
te ĩ gentib obstupescent suꝑte nichi¬
li factus es ⁊ nõ cris ĩ perpetuum. Et¬

Expanded text:
ltitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
qdͥ dixeris. Auulus meus est. ⁊ egoꝰ feci
elim. Idcirco ecce ego ad re.⁊ ad flumi¬
tatua. daboq t̾ram egyyti ĩ solitu¬
ditiem gladio dissipatam a turte sy¬
neos usq ad eͥiind echiopie siec ꝑ¬
transibit eam pec holt. neq pes ium̾iti

Expanded text:
d dixerit fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. transibit per eam pes hominis, neque pes
Abbreviated transcription (Latin):
egregia uut om̃s tertas. ł dixi ad eos. pͥnꝰ¬
liquerunt. Et dixi ut esfurderem indig¬
tanionem meã st̃ eos ⁊ implerem tram
meam leis in medio t̾re egypti. Et feci
ꝓpt̃ nom̃ meũ ut uiolaretur corã gen¬
tĩb ĩ quaꝵ medio exant ⁊ int̾ quas apꝑa¬
tui eis ut eduicerẽ  Lieci ergo eos de t̾ra

Expanded text:
egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, in quarum medio erant, et inter quas apparui eis, ut edu
Abbreviated transcription (Latin):
guim tradam te ⁊ sanguis te ꝑseque¬
tur. ⁊ cum satigͥne oduris. sanguit ꝑ¬
sequetur te. Idabomontẽ sꝑ sept deso¬
lacum ⁊ desertum ⁊ au feram de eo eũ¬
tem ⁊ rebeuntem ⁊ implebo monites
nes sempiternas tradam te⁊ qiuitates
gette ⁊ due terre mec erunt. ⁊ herebi¬
tate possidebo eas cum dñt ee̾t ibi. ꝓꝑ¬
tͥea uilo ego dicit dñs deus. qr faciamu
iuxta irapi mam tuam ⁊ scdm zelũ¬

Expanded text:
quetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes nes sempiternas tradam te, et civitategentes et duae terrae meae erunt, et haereditate possidebo eas, cum Dominus esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quia faciam juxta iram tuam, et secundum zelu
Abbreviated transcription (Latin):
em capitib suis. ⁊ cinere ꝯsꝑgentur ÷ ra¬
dent suꝑ te caluitum. ⁊ adangentur cili¬
ciit. ⁊ plorabunt te ĩ amaritudint aĩe plo¬
ratu amarissimo. Et assument sr̃ te car¬
meni lugubre. ⁊ plangent te. Que ẽ ut
tẏtus. que obiutuit ĩ medio maris. qͥ
ĩ exitu tegociationũ tuaꝵ de mari un

Expanded text:
rem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ uaca ut darem cis. Diderunt om¬
nẽ collem excelsum ⁊ om̃e lignum
nemorosum ⁊ immolauetunt ibi
uictimas suas ⁊ dederunt ibi irrita¬
⁊ posuerunt ibi odorem suauitatis su¬
e. ⁊ libauerunt libationes suas ⁊ di¬
xi. ad eos. Qud ẽ excelsum ad quod
uos ingredimiti. Et uocatum ẽ nom̃

Expanded text:
m eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritat posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
diu̾saꝵ opum. in uino pitigui. It laris
colors oꝑtimi. Dan ⁊ grecia ⁊ monzeb ĩ
mldisus tuus ꝓposuerunt fertum fabre¬
factum. Facteti ⁊ calamus ĩ negorianont
tua Ndm: mstitures. tra. In tapepͥtib ad
sedendum. Arabia ⁊ iraueysi ptificipes
cebat ip̃i negociates manus tut. I ag¬
nit ⁊ atietib ⁊ hedis. uenerunt adte neto¬
ciateas ti uenditores sabba ⁊ reema ip̃i
tegociatores tui. cũ utiusis pͥmtis aroma¬
tib ⁊ lipidib p̾ciosis. ⁊ auro quod ꝓposue

Expanded text:
opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapi
Abbreviated transcription (Latin):
ea uaticinare ⁊ dic. Hec diit dñs deusꝑ
to qd desoiati estis ⁊ conculcati ꝑcircuiti
⁊ facti inhereditatem teliquis gentibui
⁊ ascendistis suꝑ labium linguẽ. ⁊ obꝑto¬
hrium ppłi ꝓpterea montes istłaudite
u̾bum dñi dei. Nec dicit dñi deus mon¬
tib ⁊ colloo torrentib ualli ꝗ deser

Expanded text:
erea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et col
Abbreviated transcription (Latin):
li eoꝵ. Irgo ⁊ ego dedi eis pͣcepta nõ
bona. ⁊ iudicia inquib nõ uiuent. ⁊
pollui eos. ĩmuncrib suis cum offer
quete ad domũ urł fili hoĩs ⁊ dices ad
cor. Hec dicit dñs deus Adhuo ⁊ it hoc
blasphem aucr̃t mepatres ur̃i sũ spre¬

Expanded text:
i eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me
Abbreviated transcription (Latin):
si fuetit ĩtedio tui. ꝯmouebrnitur it¬
fie. ł descexdent de sedib fuis. om̃s pͥn¬
cipes marit ⁊ auferent: exuuias suat ⁊
uestia̾ita sua ugna abicientur.⁊ induc̾¬
tur stupore Int̾ra sedebunt. ⁊̃ actonit
sr̾ repetiino casu suo. ad mirabunt᷑.
Et assum̾tes sr̃ te lam̃tum. Dicent tͥ.
Quo mido ꝑisti q̃ habitas ĩ itiari arbs
iclitas q̃ fuisti fortis ĩ mati cũ habi¬
torib tuis quos formidabant uniusi
Dunt stupebunt nanes ĩ die pauotis
tur ⁊ turdabuntur infule ĩ mati co
solatam Sic̃ ciuitates q̃ nͥ ĩ hĩtatitur ⁊
eduxeto st̃ te ad ysfum. ⁊ oꝑuerint te
aque multe. ⁊ de trarero te cum hris
qui descendunt ĩ lacum ad ppłm seto¬
pitertur ⁊ collocauero ⁊e surte fit¬

Expanded text:
si fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris, et auferent exuvias tuas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore. In terra sedebunt, et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur, et assumentes super te lamentum dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs iclyta, quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuisNunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo solatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te
Abbreviated transcription (Latin):
uastibunt suꝑbiam egypti ⁊ difsipa¬
eu que crant sr̃ aquas plurimas ⁊ nd̃ꝯ
turbabit eas ꝑes hõic ultͣ neq utigica
iut̾toꝵ turbabit eas. tunt purisamas
rebdam aquas eoꝵ ⁊ Nlumina eoꝵ qͣi oleũ.
adtucam ait dñs d̾s. ¶a delero t̾ram egyo¬
ti desaatã deseretur aũ t̾ra. apleni tudi¬

Expanded text:
vastabunt superbiam Aegypti, et dissipaejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur aut
Abbreviated transcription (Latin):
ł. detima die m̃sis diceus. fui hoĩs sł¬
be tͥ nom̃ dici huiꝰ. ĩ qua ꝯsirmatus est
rex babylenis adu̾sum ierllꝰ. hodie.
Et dicts ꝑ ꝓu̾bium ad domũ itritatriot
ꝑabolam ⁊ loq̃rã ad eos. Hec dicit dñt
sium sub ea. esfꝑrłuit ooctio eius. ⁊
dissoluta sunt ossa illius. ĩ medio eius
suas eice eam. Nõ cetidit suꝑ eam Ros. Sã¬
guis cnim ciui ĩ medio eiꝰ. Suꝑ limpddis¬
sunam petram effudit illum nõ erfudit
illum suꝑ terram. ut possit oꝑtri pulue¬
re ut suł inducerem indiguationem
meã ⁊ itidictam ulcisceret. Redi satigͥ¬
nem eius suꝑ petram limpidissimam
nie oꝑiretut. ꝓpt̾ea hec dicit dũt deus
De auitati sanguinũ cułꝰ ego grandeni
faciam pirami. songerere ossa que igne

Expanded text:
 decima die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie, et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus sium sub ea. Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio eius suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram conge
Abbreviated transcription (Latin):
In mũdicia tua execrabilif. qr mundare
te uolui s nõ es inpndata a sordib tius.
s nec mundaberis pͥus. donet quiescere
faciam indignationem meã ĩ teego dn̾i
lotutus sum. beniet ⁊ faciam. nõ transe¬
am nec patram nec placabor. luxta uia ᷤᷤ
tuas ⁊ iuxta adinuentiones tuas iudi¬

Expanded text:
Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq gemet ad frt̾mu siumi. Tritq ex¬
chiel uobis ĩ portentum Iurta ou̾ia que
trat facigts. cum uenerit istud. Et scietis
qr ego dñs lus. Et tu fai hoͣlt ecce ĩ die
quã tollam ab eis forritdinem coꝵ ⁊gau¬
dium digniritis ⁊ desid̾ium sculaꝵ ettil.
suꝑ quo requiescunt aĩe toꝵ filios ⁊ alli¬
as cori. Indie illa pum uon̾it fugient ad

Expanded text:
quisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum
Abbreviated transcription (Latin):
cabum te ĩ udict suis. ⁊ ponam delum
mell ĩte quem pxercent tec̾ ĩ furore na¬
sum tuntii. ⁊ autes tuas p̾scident ⁊ que
remanserint gladio concident. Ip̃i fiios
tuos ⁊ filias tuas capient. ⁊ nouissimum
tiiim deuoeabr̃. igni ⁊ denudabunt te ne¬
stinitis tuis. ⁊ tollent uasa głetue ⁊ re
quiescere faciam scelus tuum de te.⁊
fotrcatiotiem tͥuam de t̾ra egypti. uet
leuabis oculos tuos ad eos. ⁊egypti nõ

Expanded text:
cabunt te judiciis suis. Et ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentiquiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti. Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non
Abbreviated transcription (Latin):
fpħe aũ eius liuebant eos. absq tempm̃¬
to. uidentes uana. ⁊ diuinantes ei m̃daciũ
dicenses. hec dicit du̾s deus. cum dũs nõ sit
locutus. populi terre calumpniabantur
calumpniam ⁊ tapiebatit. iuolenter egcũ
Tpauꝑem affligebant.⁊ aduenam oppti¬
mebant calumpnia absq iudicio ⁊ q̃liui
de eis uirum qui int̾poneret sepem. Et sta¬
pet oppositus contra me. ꝓt̾ra ne dissipa¬
tem cam ⁊ nõ ninemi q effundi suꝑ eos
dignationem meã ⁊ ĩ ignem ire mee co

Expanded text:
 ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes mendacium, dicentes, Haec dicit Dominus Deus; cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter, egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam; et non inveni. Et effudi super eos indignationem mea
Abbreviated transcription (Latin):
quos dedisti eis. Ecc̃e ego congregabo
ot̾is amatores tuos. quib ꝯuuxta es
⁊ oms quos dilexisti cum uillier sis
quos odcras. ⁊ ꝯgregabo eos st̃ te undi¬
ꝙ ⁊ nudabo ignomimam tuam coram
eis ⁊ indebunt oẽm turpitudinem tu¬
am ⁊ iudicabo te ĩ iudiciis adult̾tꝵ
⁊ effundentiu sanguinem.⁊ dabo te¬

Expanded text:
quos dedisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguinem