comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cauerũt ieiniũ ⁊ sedere fecerũt na¬
bochint primos ppłi ⁊ adductis duobꝰ
iuris fiuis dialoli fecert̃ eos sedere ccͣ
eũ. at illi . ẜ utturi diabolici dixert̃
co eum testr̃m corã om ĩ multitudie
Benedix̃ naboth deum ⁊ regẽ Quã
obrẽ oduxerũt eum exͣ ciuitatẽ ⁊ lapi¬
dib int̾fecert̃. misert̃ cadiez a beldi¬
centes. laꝑidatus ẽ naboti ⁊ mortuꝰ
ẽ. sactũ ẽ autem cum audiss iezabel
lapidatum naboth ⁊ mortuũ locu¬
taẽ ad achab. Surge posside uineam
nabothiezraelite qui noluit tibi ac¬
quiescere. ⁊ dare eam accepta pecuĩa
ñ i uiuit naboth. s mortuus ẽ De
cum audiss achab mortuũ udeb
naboth. surrex̃ ⁊ descendebat ĩ uineã

Expanded text:
erunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum ex. Miseruntque ad Jezabel, dicentes: Lapidatus est Naboth, et mortuus est. Factum est autem, cum audisset Jezabel lapidatum Naboth, et mortuum, locuta est Ahab: Surge et posside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit,
Abbreviated transcription (Latin):
eet rexisrł. ⁊ cessauert̃ ab eo. u̾nus
quuidam tetend̃ arcũ ĩincertũ sa¬
giteam dirigẽs ⁊ casu percussit re¬
At ille dix aurige suo. Yte manũ
tuam ⁊eice me de ex̃ertu qr graus
uilueratus sum Cõmissũ est erge
blium indie illa ⁊ rex isrł stabat ĩ
cutu suo cͣc sẏros ⁊ mortuus ẽ ues¬
pea fluebat aũ sangiue plage ĩ
lo excitu ante ꝙͣ sol occumberet di¬
ch̃ unusquisq reu̾tatur ĩ domũ¬
auttatẽ ⁊ n t̾ram suam. mortuuꝰ
eautẽ rex ⁊ perlatus ẽ ĩ famariã
sspelierunt q regẽ ĩ samariãa
lauermt currum eius ĩpiscina¬

Expanded text:
et rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit reat ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in so exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in
Abbreviated transcription (Latin):
tĩ ammatua ⁊ quare nõ comedis
onem. Qui Rd̃ ei. locutus sũ na¬
leth iezraelite ⁊ dixiei. da michiui¬
neam tuam accepta pecunia. aut
llaibi placet dabo tͥ uineã meliorẽ¬
po ea at illeait. Nõ dabo tͥ uineã meã
Dro irgo ad eum iezabel uxor eius
Glandio auctoritatio es⁊ bene re¬
gis regnũ isoł. Surge ⁊ comede pa¬
naboth ies raelite. Scripsit ita lit¬
teras exnoie achab ⁊ signauit eas¬
aulo eiuo.⁊ misit ad maiores nã
tu⁊ optimates qͥ erãt ĩ ciuitate eiꝰ
facite naboth int̾ prĩcipes ꝓpłi ⁊ si¬
untate duos uiro filios belial ccͣ
cũ ⁊ falsũ tesmmionsu diant. bene

Expanded text:
ta est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede paNaboth. » Et scripsit secreto litteras ex nomine Achab, et ananulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsu
Abbreviated transcription (Latin):
grandem ⁊ coque pulmentũ fibi¬
is ꝓpħaꝵ. Et egressusẽ uius in a¬
grum ut cosugeret herbas ag̾s¬
tes inuenit ꝙ qi uitẽ silu estrẽ
⁊ colleg̃ ex ea coloqͥndidas agͥ ⁊ĩ
pleuit pallium susi ⁊ reu̾sus
contid̾ in ollam pulm̃ti nescie¬
bat enim quideẽt Infudert ergo
socu ut comederẽt Cumq gustaᷤ¬
sent de coctione. exclamauert᷑ di¬
uir d̾i et si potuert᷑ comedere. at
ille afferte inquit farmam. cũ¬

Expanded text:
grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes invenitque quasi vitem silvestrem,  collegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, divir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam.
Abbreviated transcription (Latin):
tast̃ in libro sermonũ dieꝵ regũ
isrł. dormuũi ergo achab c̃ prĩb
suis ⁊ regnau̾ ochozias filius eu
pro eo. Iosaphat u̾o filiuis asa reg¬
nare ceperat sr̃ iudam. anno. nu

Expanded text:
in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto
Abbreviated transcription (Latin):
ranum milit̾ qui cetidert̃ de tuis
⁊ equos scd̃ equa pristino ⁊ curr
scd̃ turrus quos ante hũistit pug¬
nabimus ccͣ eos in campestrih ⁊
iudeb̾ qd̾ obtinebimus eos. cxedi¬
dit ⁊silio eoꝵ ⁊ fec̃ ita. Igitur pꝰꝙͣ¬

Expanded text:
rum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur p
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ grandem hane ĩ manutu
A⁊ scietio quia ego sum doꝰ omge¬
bant uii. digb exaduerso hii atq̃
illi acies.uii autem die. ꝯmissiĩẽ
fugerũt autẽ qui remãsert̃ ĩ affech
hom̃i qui remanserat. porro be¬
nadab fugiens ingressuo ẽ cuuta¬
tẽ incubiculũ ꝙ erat intͣ cubitu¬
lum. dixert̃ ꝙ ei serui sui. ecceau¬
duumus ꝙ reges domus isuł cle¬
mentes st̃ ponamus ita saccos
ĩ lumbis nostr ⁊ fimiculos ĩca¬
pitib nĩs ⁊ egrediamut ad re¬

Expanded text:
tudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est fugerunt autem qui remanserant in Afec in porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad re
Abbreviated transcription (Latin):
egressi st̃ meridie. Genadab autẽ bi¬
bebat temulentus in umbraculo
suo ⁊ reges .xxx.ii. cũ eo qui ad aux¬
iliũ eius uenerant. Egressi st̃ aut̃
pĩu principũ proum ciaꝵ ĩ prima
fronte misit itas benadab. Qͥ nũti¬
auert̃ ei dicentes. uiri egressi st̃ de

Expanded text:
egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dice
Abbreviated transcription (Latin):
misistiseruũ tuũ ad me. Ininitio
faciam hanc autem rẽ facere nõ
possum reuersi ꝙ nunci retulert̃¬
omĩa ei. Qui remisit ⁊ ait. ħ faci¬
ant mͥ dii ⁊ ħ addant. si suffecerit
puluis samarie pugilł omĩs ppłi
qui sequitur me ⁊ Redeẽ rex ifrł ait

Expanded text:
misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi, qui sequit
Abbreviated transcription (Latin):
cedens aũ ꝓpħa ad regem isrł dix̃ ei
uade. ⁊ confortare. ⁊ scito ⁊ tude qͥo
facias sequentiemm anno rex sy¬
det cͣcͣ te. Serui uero reg̾ syrie dix¬
erunt ei dii montiũ st̃ dii eoꝵ so¬

Expanded text:
cedens autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syte. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ scripta st̃ in libro u̾boꝵ dieꝵ regũ
uida. Ss ⁊ reliquias effeminacoꝵ
qui remanserant indiebz asa pa¬
tris eius. ⁊ abstulit de terras ⁊ ertͣ¬
nec erat tunc rex ꝯstitutus fedõ¬

Expanded text:
c scripta sunt in libro verborum dierum regum Juda? Sed et reliquias effeminatorum, qui remanserant in diebus Asa patris ejus, abstulit de terra. Nec erat tunc rex constitutus in Edo
Abbreviated transcription (Latin):
terent huc atq illuc. ecce celiꝯte¬
ẽpliuua grandis. Ascendẽs ita a¬
chab abiit in ierael⁊ manusdo¬
mini sc̃a est sẽ heliam accnctio¬
q lumbis currebat ante achab do¬
Nec ueniret in iezrael.s
untiauit autẽ achab iezabelõ¬
nia que fecerat helyas ⁊ quo

Expanded text:
t huc atque illuc, ecce coeli conteest pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae fecerat Helias, et quo
Abbreviated transcription (Latin):
uiasa regͥ uida. regnauit zamre
uii dieb inthersa porro excitus obã¬
derat gebethon urbem philistinoꝵ
cumq andiss rebellasse zamirist oc¬
adisse regẽ fec̃ s regẽ omĩs isrł zan
ii qui erat princeꝑ milicie sr̃ isrł
indie illa in castris ascend̾ ergo am

Expanded text:
Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ĩ ierłm. Nom̃ mr̃is eius ma¬
acba filia abessalõ. ⁊ fecit asa rect̃
abstulit effeminatos de terra. pgau̾¬
c uiiu̾sas sordes ydoloꝵ q̃ fecert̃ pa¬
tres eius. Insũt ⁊ maacham mr̾em
suam amouit ne eẽt princepy ĩ sa¬
crispriapi ⁊ in luoo eius ꝙ̃ ꝯsecra¬
nerat. subn̾tit q spetũ eius as ꝯ freg̃

Expanded text:
us Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
torrẽte cedrõ. excelsa añ nõ abstu
Uerũptam̃ cor asa ꝑ fem̃ erat ẽ do¬
sa. bellum a̾ erat int̾ asa ⁊ baasa re¬
gẽ isrł cunctis dieb eoꝵ. ascend̾ quo
baasa rex isrł in uidam ⁊ edificaũ¬

Expanded text:
rrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa perfectum erat sa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam e
Abbreviated transcription (Latin):
enit autem robram ĩ syche e
illuo eĩ ꝯggatus erat omĩs iscł
ad ꝯstuuend̾eũ regẽ. at lio ieroboã
filius nabath c̃ adhuc eẽt in egypto
profugus a facie salomonis reg au¬
dita morte eius xeu̾fus ẽ de egypto.
misert̃ ꝙ t̃ uocau̾nt eum. Uenit ep¬
go ieroboam ⁊ omĩs multitudo isł
locuti sunt ad roluam dicentes. ꝓr̃

Expanded text:
autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
locitusẽ michi ĩ sermone onĩdiceo
Reduc eũ tec̃ incomũ tuam ut co¬
medat ꝑanẽ ⁊ bilut atͣ. fefellit eũ
⁊ redux̃ sec̃ comedit ergo panẽ ĩ
domo euis ⁊ bibit aꝙͣ Cumq se¬
deret ad m̃sam. sc̃s ẽ sermo dñi ad
ꝓpham qui reducerat eũ ⁊ excla¬

Expanded text:
locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eu
Abbreviated transcription (Latin):
per aliam uam qͣ uenisti ⁊ ñ est
relisus per tt̾ quo uenerat ĩ bethel
ꝓpħes autẽ quidam senex hĩtabtͣ
mnbechel. ad ꝙ̃ uenert̃ filii suit
narraunt ei omĩa oꝑa q̃ fecerat
uir d̾i illa die in bethel ⁊ liba q̃ locu¬
tus fuerat ad regem narraunt prĩ
erat uir d̾i quiuenerat de uida ⁊ ait
flus suis. stermte michi asiũ Q
cum strauissẽt ascend̾ ⁊ abut ẜ̾ iur

Expanded text:
per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunterat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum s
Abbreviated transcription (Latin):
a forna cis ferree. ut sit oculi tui a¬
pertiad depcationẽ serui tni ⁊ ppłi
tui isrł. ⁊ exaudies eoo ĩ tmitłis I ꝑ
quib ĩnceaunt te. tuenĩ sep¬
rastieos tͥ in hereditatẽ de uniusi
ppłis t̾re sic̃ locittuꝰ es per moysẽ
seruum tuũ qñ eduxisti pr̃es nr̃o

Expanded text:
 fornacis ferreae, ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocabunt te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen, servum tuum, quando eduxisti patres no
Abbreviated transcription (Latin):
methaal reg̃ sydomoꝵ ⁊ abiit ⁊ ser¬
luuit baab ⁊ adorauit eũ ⁊ posuit a¬
ram baal ĩ templo baal ty edificaue¬
rat ĩ samaria ⁊ plantauit lucũ. ⁊
addidit achab ĩ opere suo irritans do¬
qui fuerũt añ eũ. In dieb añ eiꝰ edi¬
ficauit ahyel de bethel iericho Ino

Expanded text:
Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Doqui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth
Abbreviated transcription (Latin):
⁊b̾i serui tui. hii qui stant coram
te sẽꝑ et audiũt sapĩam tuam.
sit doꝰ ds tuuis benediaus tui ꝓpla¬
ciusti ⁊ postit te sr̃ chronũ isbł eo
ꝙ dilexerit dominus isrł ĩ seꝑi̾tnũ¬

Expanded text:
i servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in
Abbreviated transcription (Latin):
e quas posuerat ĩ ea moyses mo
reb qñ pepigͥ fed̃ doꝰ cum filiis isrĩ
cum egrederent᷑ de terra egypti. fac¬
tum ẽ autẽ cũ exissẽt sacerdotes de
santtuarior nebula impleu̾ dom̃
dñi ⁊ nõ pot̾ant sacerdotes stare
⁊ iinistrare pp̃nebulam q̃pleuat

Expanded text:
e quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacerdotes stare et ministrare propter nebulam impleverat
Abbreviated transcription (Latin):
ero Quod cum feciss dllia dĩẽ ad
eum philistum super te samsõ
Qui ꝯsurgens de sompno extrax̃
clanũ cũ crinib ⁊ licio. Dixit ꝙ ad
eum dalida. Quo dicio qd̾ amas me
õ aminus tuiis nõ sit mec̃ ꝑet treg
iuces mentitus es michi. ⁊ nolius¬
ti michidr̃e in quo sit maxina
fortitudo tua. Cum molestaei eẽt
⁊ per multos dies ei adhereret spa¬
cium ad quietem ñ tlibuẽs defecit
aia eius ⁊ ad mortẽ usq lassata
eam. ferrum nũꝙͣ ascend̾ sẽ cap̃
meũ. quia nazareꝰ. i. ꝯsecratuss
dño de utero matris mee. Si ra¬
sum fu̾it cap̾ meũ rocedet a me
fortitudo mea. ⁊ deficiam eroq sic̃
ceteri ł omĩes. uidẽs q illa qd ⁊ fes¬
sus ei eẽt omnẽ aĩm siuĩ misitar
principes philistioꝵ atq mã¬
dauit. ascendite ad huc semel qr
nũc michi aperuit corsnũ. Qui
ascenderunt assumpta pecunia
ꝙͣ promiserant. It illa dormire eñ
fec̾it suꝑ genua sua. ⁊ ĩ sinu suo
reclinare cap̃. Uocauitq tonsorẽ

Expanded text:
 Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata eam ferrum numquam ascendit super caput meum sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem,
Abbreviated transcription (Latin):
ebat araipiens enterfeẽ ex ea mfͤ
ers ⁊ ait In maxilla asim .i. ĩ m¬
andibila pulli asinaꝵ deleui eoo
ercussi mille turq. Cumꝙ hec
dibulam de mami ⁊ uocaũ nom̃
loci illuiꝯ ramath lei qd̃ int̾p̾tat᷑
olenatõ maxille.Siciensq ualde
clamanit ad dnm̃. Cu dedistũ ma

Expanded text:
 arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec dibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit a
Abbreviated transcription (Latin):
Cui ille Rd̾. Siligatus fu̾o no¬
pere: ĩfirmu ero ⁊ alioꝵ hoĩũ
simib Quib rursum dalia iñx̃
eũ. ⁊ clamauit philistũ sr̃ te sã¬
sõ ĩcubiculoinsidus pparane
lia telarum. Tnx̃q dalia rursũ ad eũ
usquequo decipies me. ⁊ falsum lo¬
queris ostende quo uiciri debeas

Expanded text:
 Si ligatus fuero nopere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝓpone ꝓblema ut andiamus
Dixitq eis. De comedente exiũ ci¬
bit de forti egressa ẽ dulceco. Nec
potuerũt per tres dies solu̾e ꝓpõ¬
nem. Cumꝙadess dieo septimꝰ
dixerũt ad uxorẽ samsõ Glandi¬
re iuro tuo. ⁊ suade ei utindicet
tibi qtid signific problema Qu
si facere uoł̾us ĩ cendemustet
domũ prĩotui. anidcirco nocas¬
tis nos ad nuꝑtias ut exspolia¬
retis Que fundebat ap̃ samsõla¬
crimas ⁊ q̃rebat᷑ dicẽs Odistimet
ñ diligis. dcuco problema qd ꝓ
posiusti filiis ppłi mĩ nõ tus mi¬
chi exponere. At ille Rd̾. prĩ m̃o

Expanded text:
e problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propoCumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respo
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ ĩtxit ad caudas ⁊ facies lin
ĩmedio. Quas igne succend
sit ut huc illuc ꝙ discurcerec̃l
stacim perrexerũt ĩ segetes phis¬
iam fruges. ⁊ adhuc stantes las¬

Expanded text:
 junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisjam fruges, adhuc stantes
Abbreviated transcription (Latin):
i su di ꝙ̃ misisi uemat iteꝵ ⁊ dͥoce¬
auos quid debeamus fac̾e de ꝑu̾oqͥ
nasciturus ẽ Exaudiũ doꝰ precantem
manue. ⁊ apparuit Rursũ angłs do¬
mui uxori eius sedenti ĩ agro Ma
nue& maritus eitꝰ nõ erat cũ ea ꝙ̃¬
Quẽcum iudiss angłm festinaũ ⁊
ucureit ad iurũ suũ nũtiauitep ei
dicẽs. scce apparuit michiuir. ꝙ̃ añ
uideram Qui surrex̃ ⁊ secutuꝰ ẽ tix¬
orẽ stiam. ueniẽs ꝙ ad turũ dix̃ ei.
ĩues quilorutite es mulieri: Et ille

Expanded text:
i quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille
Abbreviated transcription (Latin):
philistũ isrłi. Descẽd̾ ita samsõ c̃
patre suo ⁊ matre in channatha
Cumq uenissent adumeas oppidi
apparint catulus leonis seuus ru¬
luit indicare. Descend̾q ⁊ locutus
ẽ mulieri que placũat ocuł eius. ⁊

Expanded text:
ur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, ruluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae plac
Abbreviated transcription (Latin):
tum affligere. Qd̃ si feceris dabi¬
mus tibi singuli mille.c. arge¬
deos locuta esterggo ꝯalida ad sã¬
som. Dic michi obsecro in quo sit
tua maxima fortitudo ⁊ quidsit
quo ligatus rumpere nequeae
fimib nec dũ siccio ⁊ ad huc hu¬
intibi ugatus fuero ĩ firimis ero
ut ceteri homines. Attulerũtq
adeã satrape philistĩoꝵ .uii. fu¬
nes ut dixerat. Quib unix̃ eũ
latentib ap̃ eũ ĩ sidis. ⁊ ĩ cubicu¬
lofinem rei expectantib Gla¬
manito ad eum. philitiim
sr̃te samso. Qui rupit uincła
Quo si rumpat quio filium de
stupa tortũ sputamĩe ẽ odorẽ
ignis acceꝑit. ⁊ nõ ẽ ꝯgnitũ ĩ
quo eẽt fortitudo eius. Dix̃ꝙ

Expanded text:
tum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? funibus necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero infirmus ero ut ceteri homines adtuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes ut dixerat quibus vinxit eum latentibus apud se insidiis et in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
adiordanẽ. Dominus ergo d̾s isrł sb̾¬
litit amorreũ pugnãte ccͣillũ ppło
suo isrł. ⁊ tu nunc iuo possidere t̾rã
eius Nonne ea que possedit chanio
d̾ꝰ tuus tibi iure debentur. Que ã
lior es balac filio sephor rege mo¬
ab ant docere potes qd̃ iurgatus

Expanded text:
nus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae aut nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus
Abbreviated transcription (Latin):
leoĩs erat ac fainis melł. Quẽ cũ
supsiss ĩ manib comedebat ĩ
uia. ueniens ꝙ ad pr̃em suũ ⁊ m̃rẽ
dedit eis partem. Qui ⁊ ip̃i comede¬
runt nec tam̃ eie uoluit ĩ oicare
ꝙ mel de ore leoĩs assumpserat
Descendit itaz pr̃ eius ad muliepe
⁊ fecit filio suo samsõ ꝯiutnũ. S
enm uilenes fac̾e ꝯsuetierãt. Ei¬
dederunt ei sodolas Xxx qui eẽn¬

Expanded text:
at ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cudederunt ei sodales, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
up̾cepi ĩpleat atꝙ custodiat. Dixit¬
ioa manue ad angłm dm̃ Obseciro
tent acquiescas precibz meis⁊ facia¬
mus tibihedum de capris. Cui Rd̾ ã
Siautẽ us holocaustum fad̾e offer
ild on̾s Et nesc̾ebat manue ꝙ ãgłs¬

Expanded text:
cepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui respondsi autem vis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue
Abbreviated transcription (Latin):
eno atq dixiss. Obsecto itt mtea¬
sire permitcas Dicebant ei geles¬
dite. Num quid effrateus es Q
dicente. Non sum Int̾rogabams
Dic ergo sebolech qd̾ interp
spica. Qui Redebat chebuleche
lutera spicam exprimere n iae
Sratim ꝙ apprehensũ tugalili
ĩ ip̃o iordame transitu Et cecidt
ĩ illo tempore de efframi xlii ꝙͣ¬

Expanded text:
ns atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
bulauit per solitudinẽ us admare
uibꝵ ⁊ uenitĩ cades Mrisitq nũtios
Adregẽ edõ dicẽe Dimitceme ut tͣn¬
lea pert̾ram tuam. Qui noluit ac¬
quiescere pͥ̾cib eius. Misit quo ad re¬
gem moab qui ⁊ ip̃e transitũ pre¬

Expanded text:
nem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum pr
Abbreviated transcription (Latin):
ña promissa faciemus abit itaq
eꝓte cũ principib galaad. secitay
qẽ iepte omnes sermones suos co¬
ram domino ĩ maspha. Et misit nũ¬
toyad regẽ filioꝵ amõ qui ex per¬
sona sui dicerent. Quid michi ⁊ tibi
ĩquia uenisti cͣc me ut uastares t̾ra
meĩ Quib ille R̵d̾. Quia tulit istł
tram meã qñ ascend̃ de egypto afi¬
nib arnõ us ad iaboch atq iorda¬
nẽ Nsio igitur cũ ꝑace redde michi
elm per quo rursum mandauit
lipte. ⁊ ĩperauit eis ut diceret regi

Expanded text:
a faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi
Abbreviated transcription (Latin):
tpe iepte gala adites uir tra¬
simuꝰ atꝙ pugnator filiꝯ muuilie
meretricis qui natus ẽ de galado
buit ã gala ad uxorem de quasi¬
cep̃ filioꝰ Qui post ꝙͣ creuerant el¬
cerũt iẽpte dicentes heres ĩdime
trio nr̃i esse nõ poterie qr de altera

Expanded text:
ore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse
Abbreviated transcription (Latin):
distis me ⁊ eiecistis de domo prĩs mĩ
Etnĩe uenistis ad me nccitãte ⁊pł¬
si sixeruntq pricipes galaad ad
uepte. Ob hanc igitur cãm nuĩc ad
teuemimus ut proficiscario nob̾cũ
uquihitant ingala ad/epte quo
dieit eis Si uere tienistis ad me ut¬

Expanded text:
eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si
Abbreviated transcription (Latin):
siu bertthidi fedꝰ c̃ eo pepigerãt
⁊ ex eo locuo nom̃ acceꝑat qui ertͣ
audiẽe iiros turris sichimoꝵ pa¬
riter conglobatos ascend̾ ⁊ mõtẽ
seĩmõc̃ omĩ ppło suo et arrepta
securi precid̾ arborio ramũ I poĩt¬
atq ita fcm̃ est ut fumo ⁊ igne
mille hoĩm uocarẽtur uiriꝑit̾
t muliereꝰ hĩratoꝵ turris sichẽ
abymelech aũ in de proficiscens ueñ
adoppidum chebes & curum dane
obsidebat excitu. Erat aũ currisex¬
celsa ĩ media cuutate ad quam ⁊¬
bymelech uix turcim ꝓpugnabar
forciter. Et aꝑpmqno hostioignẽ
supponere intebatur. Et eceuna
mulier fragmẽ mole desuꝑ iaci¬
ens illi sit capiti abymelecħ ⁊ cõ¬
fragit cerebrum eiuꝰ Qui uocaũ
cito armigeꝵ suũ ⁊ ait adeũ. Eua¬
gina gladĩ tuũ ⁊ percute me.
ne forte dicatur qd̾ a feĩa ĩt̾fcs si
qͥ iꝰsa ꝑficiẽs int̾fecit eum. Illoq
mortuo Omnes qui cum eo erat

Expanded text:
foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositatque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam cbimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant
Abbreviated transcription (Latin):
muõtul iudes qͣi hoi capita ⁊ h
errore deciperis. Rususq gaalait
Ecce ppłc de umbilico terre descẽdit
⁊ imuis cimeus tienit per mamq̃re
spit̃ q̃rcũ. Cui dix̃ ebul uͥ ẽ nũc o
triũ quoloquebaris ⁊ quie ẽ abime¬
lechut seriuiamus ei. Nonne iste
ẽ ppłc q̃ despiciebas. Egredẽ. ⁊ pug¬
na coeum. abud ergo gaal expec¬
tante sichimoꝵ ppło ⁊ pugnauit
contra abimelech Qui per secitue
ẽ eum fugientẽ ⁊ ĩ urbem ꝯꝑulit
seciderũt ꝙ płimi ex parte eius us¬

Expanded text:
montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus
Abbreviated transcription (Latin):
geiaꝙ nocte cum Pło qui tec̃ ẽ
tlatita magro ⁊primo mane ori¬
ente sole irrue suꝑ cuutatẽ. Illo a̾
egrediente adu̾sum te cũ ppło suo
fac ei qd̃ potueris. surrexit itaq
Mhymelech õ omĩ ex̾citu suo noc¬
test extend̃ in sibias tuxta sicci¬

Expanded text:
itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Syci
Abbreviated transcription (Latin):
sit eastrahostiũ quisecuri erant
nich aduessi suspicabant᷑. fuge¬
runt q ehee. ⁊ salmana quos per¬
sequeno gedeõ ꝯprehendit. turba¬
to omni ex̾citu eoꝵ. Seuercẽo qr fo
debello ante sol ortũ apphẽdit pu¬
erum de uiris sochot. Interrogau¬

Expanded text:
ussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interroga
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃q doꝰ ad gedeõ. ad huc połc multꝰ
est. Duc eoe ad aquas ⁊ ibi probabo
illos. Et de quo dixero tibi ut uadat
u̾tatur. Cumq descendiss ppłcad
lingͣ lambu̾it aqͣs sicut solet̾ ca¬
nes iambere seperab̾ eos seorsimi
Qui a̾ curuatie genib biberĩt ĩ al¬
tera parte erũt. suit ita nus eoꝵ
aũ reliqua multitudo reuertat᷑ ĩ
loẽ suũ sumptis ita pro nuo ciba¬

Expanded text:
inus ad Gedeon: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum revertatur. Cumque descendisset populus ad t aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numeruautem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero ciba
Abbreviated transcription (Latin):
tat enim quia puenad huo erat
Oreruntm zehee ⁊ saimana. Nu
surge ⁊ irrue in nos quia upx eta
tẽ. ⁊ robus hominie ẽ. surrex ge¬
deo ⁊ ĩtfecit ⁊ ebee ⁊ salmana ⁊ tulit
ornam̃ta acbullas quib colla
tinio auob̾ Qate michi ĩ auresex
praura. Inaures i aureas hismaeli

Expanded text:
bat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla tulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaeli
Abbreviated transcription (Latin):
manu tua. Smautem solits ire for¬
midas: descendat cec̃. phara pli tuꝰ
Et cum audierie quid loquantur
cunc ꝯfortabuntur manus tue⁊
securior ad hostiũ castͣ descẽdes. O¬
escendit ergoip̃e. ⁊ phara pu eiue
ĩ partẽ castroꝵ ubierant armato¬
rum iugilte. madian a. ⁊ amalech
⁊ om̃o orientales ppłi fusi iacebãt

Expanded text:
autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phura puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orien
Abbreviated transcription (Latin):
tumẽ Gedeon filius ioas fec̃ ħ omĩa
st oicert̃ ad ioaas. produe filiũ tiummii
poes: Qui adn̾sariꝰ ẽ eius moriat.
ante quam lux estina ueniet Si d̾s
ẽtundic se de eoqui suffod̾ aram eiꝰ

Expanded text:
tum est: Gedeon, filius Joas, fecit haec omnia. Et dixerunt ad Joas: Produc filium tuum, pro eo? qui adversarius est ejus, moriatur antequam lux crastina veniat: si Deus est, vindicet se de eo, qui su
Abbreviated transcription (Latin):
saluũ facisꝑer manũ meã populũ¬
iscł sicut locutus es ponam uellus
hlanoĩ area Si ro insolo uelłe fi̾nt
⁊ ĩ onũ t̾ra siccitas. sciam qd̾ per ma¬
nũ meam situt locutus esliberab̾¬

Expanded text:
salvum facias per manum meam Israel, sicut locutus es, ponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberab
Abbreviated transcription (Latin):
rũ de filiis neptalĩ. ⁊ de filiis za¬
bulõ. Egoã adducam ad te ĩ loco
torrentie cisõ sisarã principẽ ex̾citꝰ
iabĩ. ⁊ currus eius accꝑ oem̃ musti¬
tudiẽ ⁊ trãdameos ĩ manutua
Oix̃q ad eam banachꝰ. siuienisme¬
cumuadam. Si nolłus uemiree

Expanded text:
rum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolu
Abbreviated transcription (Latin):
Etmert̃ ꝙ delbora ⁊ barach fi¬
sui sponte obtulistis de ispł animas
uĩas ad periculum beneditite dño.
aquis. Montes fluxert̃ a facie dñisy
nal a facie dm̃i d̾i istł. In oieb sangc̃
silli anath. In dieb iahel quien erẽ
femite Et qui ingrediebantur pere¬
as ambislauert᷑ per calles deuias
Cessau̾nt fortes ĩ isrł. ⁊ quieuert co¬

Expanded text:
e Debbora et Barac, fiQui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino. aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieveru
Abbreviated transcription (Latin):
ne tumeas. Qui ĩgressus tabernai¬
lũ eiue ⁊ opertus ab ea pallio dip̃
eã. Da michi obsecro paululũ aq̃
ualde sitio Que aꝑuit utrẽ lach
⁊ dedit ei bib̃e ⁊ operint illũ. ⁊¬
q si sara ad eã. St a ante ostiũ il¬
bernaculi. ⁊ cum uenerit aliqus
it̾rogane te. ⁊ dicẽs. Numꝙͥ hitl¬

Expanded text:
ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numqui
Abbreviated transcription (Latin):
amorreoꝵ qui hitabat ĩ esebon ⁊
dixerunt ei. Dimitte ut transeã per
tram tuamus ad fluuiũ. Cuixipẽ
ispł u̾ba despiciens. ñ omisit eũ tnͣ¬
sire per terminos suoo. Set in futa
multitudmeꝯ gregata. egressus ẽ
ꝗͣ eũ ĩ iessa ⁊ fortiter resistẽbat. Tra

Expanded text:
Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
odiderunt q filii isrł fac̃e ma¬
lum ĩ ꝯspectudĩ post mortẽ acd ⁊
cradidit illos doꝰ ĩ manus iabĩ regs̃
chanaan qui regnau̾ ĩ asor hũitq
ducẽ excitus sui nomĩe sisaram lpe
autem hĩtabat ĩ arosech gentũre
tos ii. h̾ebat falcatos currus. ⁊ ꝑ xx¬
anno uehemt̾ oppresserat eos Eitͣ
dothq̃ iudicabat ppłm ĩ illo tepore
⁊ sedebat sub palma q̃ noĩe illius
uocabat᷑ ĩt̾ rama. ⁊ bechel ĩ mõte¬

Expanded text:
dideruntque filii Israel facere malum in conspectu Domini post mortem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. tos enim hannos vehementer oppresserat eos. C. doth, quae judicabat populum in illo tempore. Et sedebat sub palma, quae nomine illius vocabatur, inter Rama et Beth-El i
Abbreviated transcription (Latin):
tĩꝙ persetreta nature alui sterrora
ꝓruperũt. Addautẽ clausis diligẽtis¬
sne astus cenaculi. ⁊ obfirmatis se¬
raper postitũ egressus ẽ seruic reg̃
ĩgressi iiderũt clausas fores cena¬
culiatq dixert̃. forsitã pingat al¬
ut ĩ estuo cenaculo Expectantes ꝙ
diu donec erubesceret. ⁊ indentes qr
nullus apenret tulert̃ clauẽ ⁊ aꝑi¬
ẽtes ĩtien erũt dnmn suũ iacẽtẽ ⁊̃ t̾ra¬

Expanded text:
 per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem
Abbreviated transcription (Latin):
chonelfiliꝰ cerꝑ. addidert̃ ae filiiis¬
rł fac̾e malũ ĩ ꝯspectu dm̃ Qui ꝯfortaũ
adu̾sus eos eglon regem moaib quia
eigfilimꝰ amõ ⁊ amalech. Abiit ꝙ
⁊ percussit isrł. atc possedit urbem
palmaꝵ. Seriuert̃ q filii isrł eglon

Expanded text:
 VII. Addiderunt autem filii Israel facere malum in conspectu Domini: qui confortavit adversum eos Eglon, regem Moab: quia ei filios Ammon et Amalec, abiitque et percussit Israel, atque possedit urbem Palmarum. Servieruntque filii Israel Eglon,
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ ⁊ duusit ĩ tres turmas tẽdẽs
insidias ĩ agriꝰ uidensq ꝙ egre¬
deretur ppłe de ciuitate. stirreyẽs
uruit ĩ eos õ cuneo suo oppugnãs
⁊ obsidens cuntatẽ Oue aͣ turbepa¬
lantes per campũ adu̾sario ꝑse¬
q̃bant᷑. porro ab imelech ornĩ die
ulo oppugnabat uobẽ Quã cep̃
inter fectio hĩtatorib eius ip̃aq

Expanded text:
rmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis h
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq obtuliss ei mim̾a persecutꝰ
ẽ socio qui õ eo tienerant. ⁊ relisus
de galgaus ubi erant ydola dixit
ad regem abum secretum hẽo adte
orex. Et ille ĩꝑañ silẽtiũ Egressis q
om̃ib qui tuca eũ erat̃: ĩ gressus est
ahod adeũ. Sedebat & in estiuo cen¬
culo soł. Six̃q u̾bum d̾i hẽo adte
Qstatĩ surrex̃ de throno. Extẽdͭ ꝙ

Expanded text:
a prosecutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno e
Abbreviated transcription (Latin):
osbslus ⁊ transuct ĩ sicemam. ad
Enis aorentũ erecti hĩtator es siche
aueslit i agros. uastantes uinẽas
ulas q calcantes. Et ftĩs cartanti¬
um choris Igressisunt phanũ di su
utrater epulas ⁊ pociia. maiedi¬
obant abimelech clamante gaal
filioobed Cauo ẽ iste abimelech ⁊ q̃e
sichẽ ut seriiamus eiͦ Sũꝙͥ nõ est
silris ieroboal ⁊ ꝯstituit prĩcipẽ ze

Expanded text:
t in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hiero
Abbreviated transcription (Latin):
ego ero tecum. ⁊ percutieꝯ na
menLe recedas huic doneor¬
ad te portans sacrificiũ ⁊ offen
tibi. Qui Rd̾. egoprestolabor
coeit hedum de farine medioz¬
mos panes carnes q poneer ar
tro ⁊ ius carniũ mitteo ĩ ollar
ut omnia sub quercu ⁊ obtile
ei Cui dĩc angłꝰ dñi. tolle mr
⁊ panes azimoꝰ ⁊ pone superpe
illam ⁊ ius de fr̃ fũde Cumei
tatẽ urge ꝙͣ tenebat ĩ mamis

Expanded text:
tecum et percuties Madme, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor coxit hedum et de farinae modio azymos panes carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam tulit omnia sub quercum et obtulit ei cui dixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque tatem virgae quam tenebat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mserabił. per fenestram respiciẽs
ululabat mater eius. ⁊ de cenacło
loquebatur. Cur moratur regre¬
di currus eius. Quare tardau̾nt pe¬
des quadrigarũ illius. una sapiẽ¬
tior ceterio uixorib eius. ħ soctuiũ¬

Expanded text:
et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͣbe init̃ ostia irrumpẽt. pecutoens
audacter ad intirũ precipitanit se¬
met ip̃m mrilit̃ ĩturbas Ouib ue¬
locitet locum dantib casui euis ne¬
nit ꝑ mediam ceruucẽ. Et cumad¬
huc spirass accensus amirus surr¬
exit. ⁊ cum sanguis eius magno f¬

Expanded text:
inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno f
Abbreviated transcription (Latin):
aggressus aulam regiam ĩ cafto
lephantoꝵ cum hus qui sẽpositi e¬
rant. Sume ꝙ in etuat perturba¬
tione hostiũ castra rep lentes rebꝰ¬
q prospere gestis abierũt hoc aũ
fcm̃ ẽ die illuscessente adiuuante
eũ dñi protectione S rexaccepto
ficultatem locoꝵ temptabat ⁊ bech¬
sure qd̾ erat indoꝵ presidium my¬
nitum castra ad monebat sed fuga¬
batur ĩpingebatrs miniebatut
huo & qui intus erant uidas ne¬
cessaria mittebat. Entintiait al.
teria hostib codochuis quidã de
co extitu qui requisitus ꝯprchen
Ad eos qui erant ĩ bechsitris
ẽ Mtautem ꝯgnotuit rebellase
lippum antiochie qui relttns n
super negotia mente ꝯsternatuli
deprecans. subditusq eis iuat ui

Expanded text:
t lefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto ficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehead eos qui erant in Bethsuris  autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de
Abbreviated transcription (Latin):
madine ⁊ ad filiũ meũ. Confido
uneu modeste ⁊ hũae acturũ
ulfore Igrcur hoĩcida ⁊ blasphem
essime percussus ⁊ ut ip̃e alios trac¬
uerat peregre ĩ montib misera¬
iobitu uita funt̾tus est. Trans¬
reat a corpuis philippus collata¬
neus eius Qui metuens pͣ ñ ãtio¬
chi ad ꝑtoloreũ philometora ĩ
egypcum abiit
achabeus autẽ ⁊ qui cũ illoerant
dño se protegente tẽplũ quid̃ ⁊
ciuitatẽ recep̃. Aras ã qͣi alienigene
per ꝑ lateas struxerant Itemty delu¬
Ura demolttus ẽ ⁊ purgato templo

Expanded text:
fido enim eum modeste et humane acturum et bis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demo
Abbreviated transcription (Latin):
A̾ueniend̾̃ ẽ ad narratonẽ Igitim
iuir etate prouectus ⁊ uultu decor
aperto ore hyans ⁊pellebatur a
portinã manducare. At illeglees¬
simam mortẽ mag̃ qm odibilem
uitam aplectens uoluntarie pibs
ad supplitiũ Intuens a qũo opor¬

Expanded text:
eniendum est ad narrationem igitur rum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens au
Abbreviated transcription (Latin):
dend̾ ẽ michi. Sicut i unũ semꝑ
bib̾e. ant semper aꝙͣ ꝯtrariũ ẽẽ al¬
teruis & ntidelectabile italegenti¬
b si semper exattus sit sermo nõ
erit ingratus hic ergo erit ⁊ sumͣt¬

Expanded text:
hi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpollutam domũ istam q̃ nuꝑ mũ¬
d̾ata ẽ. Razias autem quidam de seiori¬
b ab iero solimis delatus ẽ nichanori
uir amator ciuitatis. ⁊ bñ and ieuł qͥ
pro affcũ pr̃ ud̾oꝵ appellabat᷑ hic mul

Expanded text:
inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uenit ꝑtolomaidã griu
ferebant ꝑtolomenses amnone
centione idignantes ne fore
irrumperẽt. Tunc ascendit lylam
retisitsq est antiochiam ⁊ hocmo
regis profectio ⁊ reditus processtt
et post triemnũA
eo erant demetriũ seleuci cũ mei¬
tud me. ualida ⁊ nauib perponĩ
tripoł ascendisse ad loca oporuts
⁊tenuisse regiones adu̾susantn¬
qͥ sũmꝰ sacerdos fũ at. sed uolunar
comquinatus ẽ temporib amxa¬
onis ⁊siderans nullo modosibi ẽ s
lutem n accessum ad altare. uen

Expanded text:
autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias ressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversusi summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit
Abbreviated transcription (Latin):
manitatẽ om̃ib tuam prospice
m eẽ negotiis. Talib autẽ ab eo
iꝰ ⁊ ceteri amici hostilit̾ se hñteᷤ
Misus uidam ĩflãmauert̃ deme¬
ni. Qui statim nichanorẽ p̾poĩtoꝵ
eret uiuũ eos t̾io qtu cum illo e¬
ent disperg̾et. ⁊ ꝯstitueret alchim̃
ncunitemplisũmũ sacerdotem
e gentes que de tudea fugerũt
udin seg̾gatim se nichanori misce¬
aut misenas ⁊elades uudeoꝵ prosꝑ¬
ates rex suaꝵ existimantes audi
ras iudei nichanoris aduentu ⁊

Expanded text:
manitatem tuam prospice e est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris
Abbreviated transcription (Latin):
michitradid̾itis: istd̃ di fauũ ĩpla¬
niciem deducam ⁊ altare effodiam
⁊ templũ hoo lib̾s pũ ꝯ secrato Et hiꝰ
dcĩs abiit sacerdotes autẽ proten¬
dentes manuo ĩ celtĩ ĩtiocabant eũ
qui semper ẽ pugnator ⁊̃ gentio

Expanded text:
m tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis