comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lũ. in hac similitudine uerboꝵ: Qͥd quȩ¬
so iã cũ ꝓiectĩ habeti. qͥd cũ eis qͦs erilio
relegastis. cotidie dimicatis : Abstulistis
substantias. eccliis. patriis. domibꝰq
pͥuastis: Sola anima remansit. quã capti¬
uare contenditis: O tẽpora. omores: Uni¬
u̾suᷤᷤ hoc mundus intelligit. ⁊ ipse qͥ ꝑse¬
qͥt᷑ uidet: Sifides dicit᷑ quã tenetis. qͥd
uerȩ fidei m̃bra tantis ꝑsecutionibꝰ agi¬
tatis: Qͥd uob̾ cũ exilio tͣrrõ. qͥd uob̾ eñ
eis qͦs abiecistis a facie omniñ populorũ:
Dũ hȩc ⁊. his similia pontifex dei dixisset.
sceleratꝰ tyramnꝰ hoc ei mandasse ꝑhibet᷑:
quere. qr ipsi habere huiꝰ rei cognoscim¬
t᷑ ꝑ omĩa potestatẽ: S neq antonium
hȩc res ab insana potuit reuocare. sci¬
ens se magis imꝑio rogis ob hoc multũ
posse placere: Haberdeũ uͦ ep̃s
gaudens bono conscientie fuȩ ÷ ad locũ
exilii maluit remeare. xi.

Expanded text:
lum in hac similitudine verborum. Quid quaelum in hac similitudine verborum. Quid quaeso jam cum projectis habetis? quid cum eis quos exsilio relegastis, quotidie dimicatis? Abstulistis substantias; ecclesiis, patria, domibusque privastis. Sola anima remansit, quam captivare contenditis. O tempora! o mores! universus haec mundus intelligit, et ipse qui persequitur videt. Si fides dicitur quam tenetis, quid verae fidei membra tantis persecutionibus agitatis? quid vobis cum exsilio nostro, quid vobis cum eis quos abjecistis a facie omnium populorum. Dum haec et his similia pontifex Dei dixisset, sceleratus tyrannus hoc ei mandasse perhibetuquere, quia ipsi hujus rei habere noscuntur per omnia potestatem. Sed neque Antonium haec res ab insania potuit revocare, scientem magis imperio regis ob hoc multum posse placere. Habetdeum vero episcopus gaudens bono conscientiae suae ad locum exsilii maluit remeare. XVII
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd argentũ: Numqͥd liberabut̃ te de camino
gehenne : dixit ⁊ alia multa Cui maritus
respondit: Quid pateriꝰ mulier. qͥd tͥ uidetur.
aut qͥd forte de me audire potiusti : Ego in
tero aliquando qd̵ teneo: Ubi heretici m̃dacii
sui conscii ⁊. detecti. fallaciã suã colorare mini
entes. alii se inspeluncis. alii in desertis lociꝰ ui¬
ri uł feminȩ nullo sibi conscio se claudebant.
⁊ ibidẽ nulla succurrente. sustentatione cibo¬
rũ. fame uł frigore uicti. contritũ u contri¬
bulatũ sp̃m̃ eralabant. inter hȩc afflictionis
incõmoda. miuolatȩ: secũ fidei securitatẽ por¬
tantes: Sic enĩ cresconuiᷤᷤ prb̃r mideitane uuu¬
ciuitatis inspelunca quitensis montiᷤ reꝑtũ
re censuit nefariũ regẽ. ut conscientiam
suã quã semꝑ familiarẽ trinitatiꝰ habuit
⁊ amicã: & iã hominib faceret manifestã
Nec eũ retinere potuit antoniꝰ ꝓpt̾ uere¬
cundiã suã: Offert impissimo regi libel

Expanded text:
quid argentum? numquid liberabunt te de camino gehennae\'? dixit et alia multa. Cui maritus respondit: cquid pateris, mulier? quid tibi uidetur aut quid forte de me audire potuisti? ego in ntero aliquando quod teneo\'. Ubi heretici mendacii sui conscii et detecti fallaciam suam colorare minimentes alii se in speluncis, alii in desertis locis uiri uel feminae nullo sibi conscio sese claudebant, et ibidem nulla succurrente sustentatione ciborum fame uel frigore uicti contritum et contribulatum spiritum exalabant, inter haec adflictionis incommoda inuiolatae seeam fidei securitatem portantes. Sic enim Cresconius presbyter Mizeitanae ciuitatis in spelunca Ziquensis montis repertus re censuit nefarium regem, ot conscientiam suam, quam semper familiarem trinitas habuit et amicam, etiam hominibus faceret manifestam; nec eum retinere potuit Antonius propter uerecundiam suam. Offert impi
Abbreviated transcription (Latin):
rogamꝰ ut ñ sꝑnatiᷤᷤ uros miserõ peccatores.¬
apłicũ culm̃ ꝓuexit humile̾ piscatores:
Tenuit sceleratissimꝰ honoricus dnãtionẽ
regni annĩ septẽ. m̃sib decẽ. meritorum
suoꝵ. morte consummiians: Nã putrefacłli
uebulliens uermib. ñ corp̃ s partes corꝑis
eiꝰ uident᷑ eẽ sepultȩ: S ⁊ ille legiꝰ datȩ.
transgressor. rex donatianarũ heresium.
ad eos ueniens quondam nicasius inbreui

Expanded text:
ut non spernatis uestros miseros peccatorapostolicum culmen prouexit humiles piscatores. - V, 21 Tenuit sceleratissimus Huniricus dominationem regni annis septem, mensibus decem, meritorum suorum mortem consummans. Nam putrefactus et ebulliens uermibus non corpus, sed partes corporis eius uidentur esse sepultae. Sed ille legis datae transuersor ex Donatianorum heresim ad eos ueniens quondam Nicasius in breui
Abbreviated transcription (Latin):
sollicitudine cõmendatis. Tuscẽ paule gen¬
riani. ⁊. filii tui gemunt lugendo captiui:
Cu petri germane ⁊. ñ in passione dispar.
glose andrea qͥ int̾p̃tariꝰᷤ uirili. qm̃ uiriliter
certasti. considera gemitũ affrica ^ ꝓͥpłi. ⁊. ñ
displiceat tͥ s int̾ueni ꝓnobis ad dm̃ Uniu̾si¬
Sufficiant castigationi quȩ iuste. illata sunt
nobis. ⁊ iã iãq delinquentibꝰ uenia postulet᷑:
dicat᷑ q anglo ꝑcutientͥȩ. sufficit iã. choibe

Expanded text:
sollicitudine conmendatis? Tusollicitudine conmendatis? Turiani, et filii tui gemunt lugendo captivi. Tu Petri germane, et non in passione dispar, gloriose Andrea, qui interpretaris virilis, quoniam viriliter certasti, considera gemitum Africani populi, et non displiceat tibi, sed interveni pro nobis ad Deum. Universi inimicis Judaeis . Sufficiant castigationi quae juste illata sunt nobis, et jam jamque delinquentibus venia postuletur; dicaturque Angelo percutienti: Sufficit, jam c
Abbreviated transcription (Latin):
susceptori eiꝰ. habentes fidutiã supplicandi.
qm̃ tribulat᷑. ⁊ uent̃ illiꝰ turbatuꝰ ẽ afletu
eiꝰ. q sedit int̾gentes. ⁊ reqͥem ñ inuenit.
nec est qͥ consolet᷑ eam: Quȩsiuit a patribu
orientiᷤᷤ qͥ simul constristaret᷑ i ñ fuit. ⁊.
consolantẽ. I ñ inuenit. dũ manducaret
inesca me sua fel.⁊. in siti sua potaret᷑ accto.
sponsi ⁊. dni sui passiones unitando. qͥ id cir co
passus ẽ. ꝓ ea. ut sequat᷑ uestigia eiꝰ: Pep̃ cami
ni scĩssimi patriarchȩ. de quoꝵ. stirpe gene¬
ri nata ẽ. quȩ nunc laborat in terris: Ora¬
te sc̃ĩ ꝓph̾ȩ. cognoscenteᷤ afflictã. quã antea
uaticinando p̃coniaᷤ cecinistis E stote apłi
suffragatores eiꝰ. quã ut congregatõrẽtis.
uniu̾summ orbẽ ascendente in uobis dño
ut eqͥ uelocissim eucurristis: Ergcipue tu
beate petre quare siles. ꝓ ouib ⁊ agnis a
cõmuni mnagno dño magna t cautela ⁊

Expanded text:
nostro susceptori ejus, habentes fiduciam supplicandi, nostro susceptori ejus, habentes fiduciam supplicandi, quoniam tribulatur, et venter illius turbatus est a fletu ejus ; quia sedit inter gentes, et requiem non invenit, nec est qui consoletur eam . Quaesivit a Patribus Orientis qui simul contristaretur, et non fuit, et consolantem, et non inuenit, dum manducaret in esca sua fel et in siti sua potaretur aceto, sponsi et domini sui passiones imitando, qui idcirco passus est pro ea, ut sequatur uestigia eius. V, 20 Deprecamini patriarchae, de quorum stirpe generis nata est quae nunc laborat in terris; orate sancti prophetae, cognoscentes adflictam, quam antea uaticinante praeconio cecinistis; estote apostoli suffragatores eius, quam ut congregaretis, uniuersum orbem ascendente in uobis domino ut equi uelocissimi cursitastis. Praecipue tu, Petre beate, quare siles pro ouibus et agnis a communi domino magna tibi cautela et
Abbreviated transcription (Latin):
ordinib sacerdotũ ornatã. mͦ sedentẽ ui¬
duã ⁊ abiectã: Sacerdotẽ eiꝰ ⁊ seniores
in desertis locis ⁊ ininsulis defecer̃ quȩren¬
do sibi ȩscas ad manducandũ ⁊. nõ inue¬
niunt: Considerate ⁊ iudete. quia syon
ciuitã dei nr̃i facta ẽ uilis. facta ẽ quasi pollu¬
ta menstruᷤ. int̾ inimicoꝰ suos Osanũ suam
misit hostis ad omĩa desiderabilia eiꝰ. qͥa indit
gentes inuadere ⁊ ingredi atria sua. de quib
p̃ceꝑas ne introiȩ rent ȩccłam tuam uiȩ eiꝰ
lugent. eo qd̾ nemo conueniant in die festo:
Egressũ ẽ afacie eiꝰ om̃is decor ⁊ deliciȩ: di¬
dicer̃ uias asꝑas ambulare uirgines eiꝰ: &¬
iuuenes eiꝰ in aulis educati monasteriorĩr abi¬
er̃ in captiuitatẽ mauroꝵ. dũ lapides sci eiꝰ
disꝑgunt᷑ ñ tantũ in capitibꝰ omniũ plateaꝵ.
s etiã in lociꝰ scalidiꝰ metallorum: Dicite deo

Expanded text:
ordinibus sacerdotum ornatam, modo sedentem viordinibus sacerdotum ornatam, modo sedentem viduam et abiectam. Sacerdotes eius et seniores in desertis locis et in insulis defecerunt quaerendo sibi escas ad manducandum, et non inveniunt. Considerate et videte, quia Sion civitas dei nostri facta est vilis, facta quasi polluta menstruis inter inimicos suos. Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia eius, quia uidit gentes inuadere et ingredi atria sua, de quibus praeceperas ne introirent ecclesiam tuam. Uiae eius lugent, eo quod nemo conueniat in die festo. Egressus est a facie eius omnis deoori et deliciae. Didicerunt uias asperas ambulare uirgines et iuuenes eius, in aulis educati monasteriorum; abierunt in captiuitate Maurorum, dum lapides sancti eius disperguntur, non tantum in capitibus omnium platearum, sed etiam in locis squalidis
Abbreviated transcription (Latin):
uͥẽ ds̃ tuus. dũ affligit᷑ ppłs p̃cioso agni
sanguine: cõparatũ. int queꝵ opprobria ego
ad flagella paratus. cantare ñ desisto dñõ
flagellanti Amoue ame flagella tua. qͥa
defeci. ñ afortitudine manꝰ tuȩ. s a ꝑsecu¬
tione heresiꝰ arrianȩ: Adueniant gͥ nune¬
om̃s qͥ mecũ angustȩ uiȩ carpunt iter. ⁊
ꝓpter u̾ba labioꝵ dĩ custodiunt uas durđ
⁊. uideant siẽ dolor. sic̃ dolor m̃s. qm̃ uin¬
demiata sũ in die irȩ furoris dñi Aꝑuer̃¬
suꝑ me os suũ om̃s inimici Met sibilauerũt
⁊. fremuer̃ dentibꝰ Pixer̃. deuoraumtis
eã: En ista ẽ dies quã expectabamꝰ. inuenimꝰ.
uidimꝰ: Ad estote. angłi dei mei. qͥnũquam
deestĩ. constituti in ministerio ur̃o ꝓꝓter
eos qͥ hereditatẽ capessuri sunt ȩt̾nȩ salutiꝰ.
uuidete africã totã. dudũ tantarũ eccłaꝵ
cuneis fliltã. nc̃ ab omibꝰ desolatã. tantis

Expanded text:
cubi est deus tuus\'? dum adfligitur populus pretioso agni cubi est deus tuus\'? dum adfligitur populus pretioso agni sanguine conparatus. Inter quorum obprobria ego ad flagella paratus cantare non desisto domino ftagellanti: amoue a me flagella tua, quia de feci non a fortitudine manus tuae sed a persecutione heresis Arrianae. Adueniant omnes, qui mecum angustae uiae carpiunt iter et propter uerba labiorum dei uias custodiunt duras, et uideant si est dolor sicut dolor meus, quoniam uindemiata sum in die furoris domini. Apert et fremuerunt dentibus, dixerunt: devorabimus eam. En ista est dies quam expectabamus: invenimus, vidimus. Adestote angeli dei mei, qui numquam deestis constituti in ministerio vestro, propter eos qui hereditatem capessuri sunt aeternae salutis, et videte Africam totam. dudum tantarum ecclesiarum cuneis fultam, nunc ab omnibus desolatam: tantis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑderet. ⁊ substantiã raꝑet: Si collatio de¬
siderabat᷑. quare rapmȩ rerũ alienarumr
ñ tantũ sacerdotũ. uerũ Giã omĩũ laicoꝵ:
nominis. quȩ gremio paterno toto orbe
gestat᷑. quȩ sola germanũ cõmodare
nouit affectũ. quȩ didicit paulo ma¬
gistro ⁊ gaudentib collȩtari. ⁊ cũ lugen¬
tibꝰ lam̃tari: Conueniant simul ad do¬
mũ nr̃i doloris. ⁊ paribꝰ oculis fundimꝰ
flumina lacrimarũ. qͥa cause ⁊ fidei
nr̃e unũ ẽ negociũ Nullũ uolo mec̃¬
ad con dolendũ hereticoꝵ conuenire.
qͥa forte addere eoncupiscit suꝑ dolorẽ uulne.¬
rũ meoꝵ. ⁊ gratulat᷑ cotidie malis meis: Ho-¬
lo ego nolo. Ego extͣneũ. s fraternũ quȩro af¬
fectũ: Nolo filioꝵ alienoꝵ quoꝵ os locutũ
ẽ uanitatẽ. ⁊ dextera eoꝵ dextera inqͥtatis.
qͥa filii aliem m̃titi s̃ mͥ. qͥ inueterauer̃ ⁊. lau¬
dicauer̃ a semitiᷤ suis. ⁊ dicunt mͥ cotidie

Expanded text:
perderet et substantiam arpagaret. Si conlatio deperderet et substantiam arpagaret. Si conlatio desiderabatur, quare rapinae rerum alienarum non tantum sacerdotum, uerum etiam omnium laicorum? nominis, quae gremio maternototo orbe gestatur, quia sola germanum commodare nouit adfectum, quae didicit a Paulo magistro et gaudentibus conlaetari et cum lugentibus lamentare. Conueniant simul ad domum nostri doloris et paribus oculis fundamus flumina lacrimarum, quia causae et fidei nostrae unum est negotium. Nullum nolo ad condolendum mecum heretioum conuenire, qui forte addere concupiscit super dolorem uulnerum meorum et gratulatur 00tidie malis meis. Nolo, nolo ego extraneum, sed fraternum quaero adfectum; nolo filiorum alienorum, quorum os locutum est uanitatem et dexteraterauerunt et claudicauerunt a semitis suis. Isti dicunt mihi cotidie:
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt. nͥ iniuidere romanis & quantũ ad
coꝵ attinet uoluntatẽ. semꝑ cuptunt splen¬
dorẽ ⁊ genꝰ romam nominis nubilare. nec
ullũ romanoꝵ. om̃mo desiderant inuere:
Q uͥ adhuc noscunt᷑ parcere subiectis.
ad utendũ seruiciis illorũ parcunt: Nã
nullũ dilexer̃ aliquando romanum:
Si disputare nitebat᷑ nobiscũ de fide
barbara ferocitã ⁊ heresis arriana. ratio¬
nabilit̾ disputaret: S quando teneat ra-¬
rationẽ. que a patre deo dm̃ filiũ separat.
saluatox : Quare doliꝰ ⁊. calũpniis eger̃.
⁊ uelut sp̃c̃ tẽpestatiᷤ. ꝓcella sui furoris
totũ subu̾tere uoluer̃ Si disputatio
necessaria fuerat ep̃alis. quare suspendia.
quare ignes. quare ungulȩ simul ⁊ cru¬
cese quare arrianoꝵ serpentina ꝓles
contra innocenteᷤ genera talia torm̃toꝵ
inuenit. qualia nec ipse medentiꝰ exqͥsi¬
uit: dimicauit contra innocentiã. furoriᷤ
cupiditaᷤᷤ ⁊ auaricia crudelitatis. ut ⁊. aĩas

Expanded text:
idere Romanis: et quantum ad eorum attinet voluntatem, semper cupiunt splendorem et genus Romani nominis obnubilare, nec ullum Romanorum omnino desiderant vivere. Et ubi adhuc noscuntur parcere subjectis, ad utendum servitiis illorum parcunt; nam nullum dilexerunt aliquando Romanorum. Si disputare nitebatur nobiscum de fide barbara ferocitas, et haeresis Ariana rationabiliter disputaret — sed quando tenuit rationem, quae a patre deo deum filium separat saluatorem? — quare dolis et calumniis egerunt, et uelut spiritus tempestatis procella sui furoris totum subuertere uoluerunt P Si disputatio necessaria fuerat episcopalis, quare suspendia, quare ignes, quare ungulae simul et cruces? quare Arrianorum serpentina proles contra innocentes genera talia tormentorum inuenit, qualia nec ipse Mezentius exquisiuit? Dimicauit contra innocentiam cupiditas furoris et auaritia crudelitatis, ut et animas
Abbreviated transcription (Latin):
restituet uos eccłiis ur̃is Cogitauit
tunc multoꝵ pia simplicitas. &iã cõtra
ꝓhibitionẽ diuinã sacram̃tũ dare. ne
dei ppłs inposterũ diceret. qͦd uicio sacer¬
dotũ qͥ iurare noluer̃. ñ fuerint ȩcclȩ
restitutȩ: Alii qͦq astutiores epĩ senti¬
entes dolũ fraudis. nequaquã iurare
uoluer̃. dicentes ꝓ hibitũ fuisse eugłica
auctoritate. ipso dnõ dicente Non iura¬
bis in toto: Qͥb ministri regis secȩdant in
parte inqͥunt. qͥ uirare disponunt: Qͥ cũ
secȩderent. notariis seribentib qͥs qͥd dice¬
ret. u de qua ciuitate fuisset : Similit̃
factũ ẽ ⁊ de illis qͥ ñ uirauer̃ Statimq

Expanded text:
restituet uos ecclesiis uestris\'. Cogitauit restituet uos ecclesiis uestris\'. Cogitauit tunc multorum pia simplicitas etiam contra prohibitionem diuinam sacramentum dare, ne dei populus in posterum diceret, quod uitio sacerdotum, qui iurare noluerunt, non fuerint ecclesiae restitutae. Alii quoque astutiores episcopi sentientes dolum fraudis nequaquam inrsre noluerant, dioentes prohibitvm fnisse ernangelioa auetoritate, ipso domino dicente: non iurabis in toto. Quibus ministri regis: secedant m parte\', inquiunt, cqui iurare disponuat.\' Qui cum secederent, notariis scribentibus quis quid diceret uel ex qua ciuitate fuisset, similiter factum est ut de illis,
Abbreviated transcription (Latin):
efficiamini religionis cuiꝰ ẽ ipse. nunc ta¬
m̃ bonũ de uobis cogitauit: Si uiraue¬
ritis ita. ut qͦd ista carta continet faciatĩ.
dimittet uos eccłiis ⁊ domibꝰ ur̃is Ad
qͦd uniu̾si epĩ responder̃ Semꝑ diximꝰ. ⁊
sumꝰ. apłicã fidẽ ⁊ unã ⁊ uerã tenemꝰ
Factoq post confessionẽ fidei silentio
modico. illi qͥ a rege fuerant destarati. fes¬
tinabant extorquere epĩs sacram̃tum:
animalia nos irrationalia sumꝰ. ut
nescientes qͥd carta contineat. facile aut
temere iuremꝰ: Accelerauer̃ qͦq illi a rege
destinatȩ scripturȩ eis ꝓpalare tenorẽ
Qͥ huimodi sermonibꝰ fuerat coloratũ
Sic enĩ calũpniosa series continebat: Iu¬
rate si post obitũ dñi nr̃i regis. eiꝰ filiũ
hilderith desideratis ẽs̃ regẽ. uł si nullũ
ur̃m ad regiones trans marinas eplas di¬
riget: Qͥ si sacram̃tũ huiꝰ rei dederitis.

Expanded text:
efficiamini religionis cuius est ipse, nunc taefficiamini religionis cuius est ipse, nunc tamen bonum de uobis cogitauit: si iuraueritis ita, ut quod ista carta continet faciatis, dimittit nos ecclesiis et domibus aestris.\' Ad quod uniuersi episcopi responderunt: semper dicimus et stolicam fidem unam et ueram tenemus.\' Factoque post confessionem fidei silentio modico iUi, qui a rege fuerant destinati, festinabant extorquere episcopis sacramentum. animalia nos inrationabilia sumus, ut nescientes, quid carta contineat, facile aut temere iuremus?\' Adcelerauerunt quoque illi ab rege destinati scripturae eis propalare tenorem, qui huiusmodi sermonibus fuerat coloratus. Sic enim calumniosa series continebat: \'iurate si post obitum domni nostri regis eius filium Hildirit desideratis esse regem, uel si nullus uestrum ad regiones transmarinas epistulas diriget; quia si sacramentum huius rei dederitis,
Abbreviated transcription (Latin):
occurrere maluer̃: dicentes Ut qͥd talit̃.
affligimꝰ : ꝓ ᷤᷤ qͥb malis forte cõmissis. ista
ꝑpetimur: Si ad disputationẽ congregati
sumꝰ. quare erpoliati÷ Quare traducm᷑
quare differĩ. ⁊ sine ȩccłiis ⁊. domibus
nr̃is. foris ciuitate fame ⁊ nuditate labo¬
rantes. mediis stercorib uolutamur:
Qͦs ille toruis oculis aspiciens. priꝰ quam
suggestionẽ eoꝵ audisset. uissit suꝑ eos
cũ sessorib eqͦs dimitti: ut tali iuolentia
possent ñ solũ conteri. uerũ etiã enecar:
Quoꝵ tc̃ multi contriti sũt. ⁊ p̾cipuȩ
fnes ⁊ infirmiz
Sum deinde iubent᷑ ad quendã locũ
qͥdicit᷑ edes memoriȩ. illi uiri dei occur¬
rere. fraudẽ sibi nescientes aptatam:
Ubi cũ uenissent. carta eis ostenditur
inuoluta. dicit᷑q illis ita. subtilitate ser
leat qͦd fueritis contẽptores. ut adhue
eiꝰ uoluntati obȩdire ñ tardetis. ⁊ eius

Expanded text:
occurrere maluerunt dicentes: ut quid taliter occurrere maluerunt dicentes: ut quid taliter adfligimur? pro quibus malis forte commissis ista perpetimur? si ad disputationem congregati sumus, quare expoliati? quare traducimur, quare differimur, et sine ecclesiis et domibus nostris foris ciuitate fame et nuditate laborantes mediis stercoribus uolutamus?\' Quos ille toruis oculis aspiciens, priusquam suggestionem eorum audisset, iussit super eos cum sessoribus equos dimitti, ut tali uiolentia possent non solum conteri, uerum etiam necari. Quorum tunc multi contriti sunt et praecipue senes et infirmi. 4 Tum deinde iubentur ad quendam locum, qui dicitur Aedes Memoriae, illi uiri dei occurrere, fraudem sibi nescientes aptatam. Ubi cum uenissent, carta eis ostenditur inuoluta diciturque illis ista subtilitate serpleat quod fueritis contemptores et adhuc eius uoluntati oboedire tardetis, ut eius
Abbreviated transcription (Latin):
ost hȩc edicta feralia. ueneno
toxicata transu̾so. iubet cunctõ
epõs qͥ carthagini fuerant con¬
gregati. quoꝵ iã ȩccłas. domos ⁊ sub¬
stantiã ceꝑat. in hospitiis qͥb erant er¬
poliari. ⁊ expoliatos foras muros ꝓpel¬
li Non animal ñ seruus. ñ mutanda quȩ
ferebant uestim̃ta penitꝰ dimittuntur:
addens adhuc ut nullus quẽpiã illoꝵ hos¬
pitio reciꝑet: aut alimoniã p̃staret: Qui
autẽ hoc miserationis causa facere tẽpta¬
ret. cũ uniu̾sa domo sua incendio cremare¬
tͣ: Sapient̃ tẽ etiã ꝓiecti ep̃ĩ fecer̃. ut li¬
cet mȩdicantes ex inde ñ abirent: qͥa si
recederent. ñ tantũ uolent̃ omĩno reuo¬
carent᷑. s ⁊ mtirent᷑ eos sic̃ m̃titi sunt
fugisse conflictũ: Maxime. qͥa uͥ reu̾teren¬
t᷑ iã nequaquã fuerat: ȩccłiis substantia.
uł domibus oceupatis: .Ii.
Iũ gͦ gementes in circuitu muroꝵ
nudo sub aere iacerent. factũ ẽ: ut
rex impuis ad piscinas exiret: Cui uniu̾si

Expanded text:
ost haec edicta feralia ueneno toxicato transuersa iubet cunctos episcopos, qui Carthagine fuerant congregati, quorum iam ecclesias, domos et substantiam ceperant, in hospitiis quibus erant expoliari et expoliatos foris muro propelli. Non animal, non seruus, non mutanda quae ferebant uestimenta penitus dimittuntur; addens adhuc, ut nullus quempiam illorum hospitio reciperet aut alimoniam praestitissent; qui autem hoc miserationis causa facere temptasset, cum uniuersa domo sua incendio cremaretur. Sapienter tunc etiam proiecti episcopi fecerunt, ut licet mendicantes exinde non abirent; quia si recederent, non tantum uiolenter omnino reuocarentur, et mentirentur eos, sicut mentiti sunt, fugisse conflictum; maxime quia, ubi reuerterentur, iam nequaquam fuerat, ecclesiis, substantia uel domibus occupatis. Dum ergo gementes in circuitu murorum nudo sub aere iacerent, factum est ut rex impius ad piscinas exisset. Cui uniuersi
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmas emergere Cũq ima ex illis ei contigna
fieret. ad eã se nisu qͦ potuit apphendit: Nec
mora. celeri uolatu ꝓpe littũ aduectũ. me¬
tuendȩ neciꝰ casũ euasit. ꝓpͥi postmodũ peri¬
culi relator existens: Nostrũ qͦq id est
adriaticũ mare. qͦd licet minꝰ similit̾ tamen
uenetiarũ histriaq littora ꝑuadit. credibile
ẽ paruõ huiꝰ modi occultõ q habere meatuᷤ.
qͥb ⁊ recȩdentes aque sorbeant᷑. ⁊ rursum
inuasurȩ littora reuomant᷑: his ita plibatis.
Iad ceptã narrandi seriẽ redeamis uiii.

Expanded text:
primas emergere. Cumque una ex illis ei contigua primas emergere. Cumque una ex illis ei contigua fieret, ad eam se nisu quo potuit apprehendit. Nec mora, celeri volatu prope littus advectus, metuendae necis casus evasit, proprii postmodum periculi relator existens. Nostrum quoque, id est, Adriaticum mare, quod licet minus, similiter tamen Venetiarum, Hystriaeque littora pervadit, credibile est parvos hujusmodi, occultosque habere meatus, quibus et recedentes aquae sorbeantur, et rursum invasurae littora revomantur. His itaque praelibatis ad coeptam narrandi seriem redeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
galloꝵ. referentẽ. qͦd aliquantȩ naues
pͥuꝰ tẽpestate coniuilsȩ. postinodum
ab hac eadem caribdi uoratȩ sunt : Unꝰ
autẽ solũm᷑ ex omĩb uiriꝰ qͥinauibus
illis fuerant. morientiꝰ cȩterĩ. dum
ad huc spirans fluctibꝰ suꝑnataret. ini
aquarũ labentiũ abductꝰ. ad horã usq ĩma¬
nissimi illiꝰ baratri ꝑuenit: Qͥ cũ iã ꝓfun¬
dissimũ ⁊ sine fine patens chaoᷤᷤ aspisceret.
ipso qͦq pauore. p̃mortiniᷤ se illuc ruiturũ
expectaret. subito qͦd sꝑare ñ poterat. saxo
quodã suꝑiectũ insedit: De cursis siqͥdem
iã om̃ib quȩ sorbendȩ erant aquis. orlilliꝰ
fuerant margine̾ denudati Tũq ibi m¬
t̃ tot angustiaᷤ anxius uix obmetũ palpi¬
tans resideret. dilatãq ad modicũ mortẽ
nichilominꝰ oꝑiret᷑ : conspicit ecce subito
quasi magnos aquarũ montes de ꝓfundo
resilire. nauesq quȩ absorpte fuerant

Expanded text:
Gallorum referentem, quod aliquantae naves Gallorum referentem, quod aliquantae naves prius tempestate convulsae, postmodum ab hac eadem Caribdi voratae sunt. Unus autem solummodo ex omnibus viris qui in navibus illis fuerant, morientibus ceteris, dum adhuc spirans fluctibus supernataret, vi aquarum labentium abductus, ad oram usque inmanissimi illius baratri pervenit. Qui cum iam profundissimum et sine fine patens chaos aspiceret, ipsoque pavore praemortuus se illuc ruiturum exspectaret, subito quod sperare non poterat, saxo quodam superjectus insedit. Decursis siquidem jam omnibus, quae sorbendae erant, aquis, orae illius fuerant margines denudati. Dumque ibi inter tot angustias anxius, vix ob metum palpitans resideret, dilatamque ad modicum mortem nihilominus opperiret, conspicit ecce subito, quasi magnos aquarum montes de profundo resilire, navesque, quae absorptae fuerant,
Abbreviated transcription (Latin):
tanta celeritate. ut sagittarũ ꝑaera lapsuꝰ
imitari uideant᷑. ⁊ non numquã imillo
baratro horrendo nimĩ eritio ꝑeunt.
sepe cũiã iãq mergendȩ sint. subitis
undarũ molibꝰ retro actȩ. tanta rursus
Affirmant eẽ u aliã huꝰmodi uoraginẽ.
int̾ britanmã insulã galliciãq ꝓuinciã.
cui etiã rei astipulant᷑ sequanicȩ aqͥtamȩ¬
q littora. quȩ bis indie tã subitis inu¬
datiomibꝰ opplent᷑. ut qͥfortasse aliquantu¬
lũ introrsuᷤᷤ alittore reꝑtũ fuerit. eua
dere. uix possit: uideas earũ regionum
flumina fontesq uersoᷤ cursu uelo cissi¬
mo relabi. ac ꝑ multoꝵ miliũ spacia dul¬
cẽ fluminũ limphã in amaritudinẽ uerti:¬
¶ rignita ferme a sequaneo littoraᷤ
euodia insula milibꝰ distat. inqua sicut
ab illiuᷤ incolis asseuerat᷑. uergentiũ m
eandẽ caribdim aquaꝵ garrulitaᷤ au¬
dit᷑ Audim quendã nobilissimum

Expanded text:
tanta celeritate, ut sagittarum per aera lapsus tanta celeritate, ut sagittarum per aera lapsus imitari videantur; et nonnumquam in illo baratro horrendo nimis exitu pereunt. Saepe cum iam iamque mergendae sint, subitis undarum molibus retroactae, tanta rursus Affirmant esse et aliam hujusmodi voraginem, inter Britanniam insulam, Galliamque provinciam; cui etiam rei astipulantur Sequanicae, Aquitaniaeque littora, quae bis in die tam subitis inundationibus opplentur, ut qui fortasse aliquantulum introrsus littore repertus fueritdere vix possit. Videas earum regionum flumina fontem versus cursu velocissimo relabi ac per multorum milium spatia dulces fluminum limphas in amaritudinem vertTriginta ferme a Sequanico litore Evodia insula milibus distat. In qua, sicut ab illius incolis adseveratur, vergentium in candem Caribdi aquarum garrulitas auditur. Audivi quendam nobilissimum
Abbreviated transcription (Latin):
tate: constituti locis. nullȩ uideant᷑ ũbrȩ:
In arabia uͦ hoc ipso tẽpore. solsupra mediũ
cȩli a parte aqͥlonĩ cernit᷑⁊ ũbreq uersa ui¬
cȩ contrameridiẽ uidentur:Ui.
ec satiꝰ ꝓcul abhoc de qͦ p̃misimꝰ littore.
contra occidentalẽ partẽ. qua sine fine
oceani pelagũ patet. ꝓfundissima aquarũ
illa uorago ẽ. quã usitato nomine maris
umbilicũ uocamꝰ: Quȩ bis indie fluctus
absorbere. T rursum euomere dicit᷑. sic̃
ꝑ uniu̾sa illa littora accȩdentibꝰ ac receden¬
tib fluctibꝰ celeritate nimia fieri cõꝓbat᷑:
Huiꝰ modi uorago sint uertigo. a poeta
uirgilio caribdis appellat᷑: Quã ille in
freto ficulo eẽ. suo in carmine loqͥt᷑ hm dicens
Obsidet atq peno baratri ter gurgite nastõ.
Sorbet mabruptũ fluctꝰ. rursĩ̾q sub auras.
Erigit alternoᷤᷤ u sidera uerberat unda
Ab hac sane: de qua diximꝰ uertigine sepe.
nauẽ raptim cursim q attrahi affirmant᷑⁊

Expanded text:
tate constitutis locis nullae videantur umbrae. In Arabia vero hoc ipso tempore sol supra medium caeli ad partem aquilonis cernitur, umbraeque versa vice contra meridiem videntur. 6. Nec satis procul ab hoc de quo praemisimus litore, contra occidentalem partem, qua sine fine oceanum pelagus patet, profundissima aquarum illa vorago est, quam usitato nomine maris umbilicum vocamus. Quae bis in die fluctus absorbere et rursum evomere dicitur, sicut per universa illa litora accedentibus ac recedentibus fluctibus celeritate nimia fieri conprobatur. Huiusmodi vorago sive vertigo a poeta Virgilio Caribdis appellatur; quam ille in freto Siculo esse suo in carmine loquitur, hoc modoObsidet, atque imo baratri ter gurgite vastos Sorbet in abruptum fluctus,. rursusque sub auras Erigit alternos, et sidera verberat unda'. Ab hac sane de qua diximus vertigine saepe naves raptim cursimque adtrahi adfirmantur
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥq t̾rigenȩ ⁊ filii hominũ simul inu¬
num diues ⁊ pauꝑ: Non nulli qͥbarbarõ
diligitis. ⁊. eo̾ incondẽpnationẽ urãm ali¬
quando laudatis. diseutite nom̃. ⁊ intel¬
ligite mores: Numqͥd alio nomine uocita¬
ri poterant. nͥ ut barbari dicerent᷑. fero¬
citatiꝰ utiq crudelitatiᷤᷤ ⁊ terroriꝰ uocabulũ
possidentes: qͦs quanticũq mimeribꝰ foueriꝰ.

Expanded text:
 simul in uuum dives et pauper. Nonnulli qui barbaros diligitis et eos in condemnationem vestram aliquando laudatis, discutite nomen et intellegite mores. Numquid alio proprio nomine vocitari poterant nisi ut barbari dicerentur, ferocitatis utique, crudelitatis et terroris vocabulum possidentes? Quos quantiscumque muneribus fo
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ implicatos. quȩ cuncto p̃dãpnata est
concilio tantoꝵ numero sacerdotũ. u¬
nuisis reb p̾dictis . contractibꝰ p̃cipimꝰ
abstinerez qͦ nichil sibi nouerint eẽ per¬
missũ. s uniu̾sos similis pęna maneat ⁊.
astringat. si ad uerã religionẽ quã uene¬
ram᷑ ⁊ colimꝰ. intra diẽ. Kalendaꝵ ium¬
arũ anni octaui regni nr̃i conu̾si ñ fu¬
erint: Diẽ autẽ p̃stitutũ ideo pietas
nr̃a constituit. ut p̃dãpnantib errorẽ
indulgentia ñ neget᷑. ⁊. obstinatos ani-¬
mos supplicia digna coherceant.: Qͥ aut̃
meodẽ errore ꝑmanserint. seu domꝰ nr̃ȩ
occupati milicia. seu forsitan diu̾sis titu¬
lis necessitatibꝰq p̃positi. ꝓgradib suis
decursas suꝑis multaꝵ illationes co¬
gent᷑ exciꝑe. nichil ualituris quȩ for¬
sitan ꝑ subreptionẽ quẽquã taliũ con¬
tigit ꝓmereri In pͥuatis etiã uł cuiꝰcũ¬

Expanded text:
bus inplicatos, quae cuncto praedamnata est bus inplicatos, quae cuncto praedamnata est concilio tantoniuersis rebus praedictis et contractibus praecipimus abstineri, quod nihil sibi nouerint esse permissum, sed uniuersos similis poena maneat et astringat, si ad ueram religionem, quam ueneramur et colimus, intra diem Kalendarum Iuniarum anni octaui regni nostri conuersi non fuerint. Diem autem praestitutum adeo pietas nostra constituit, ut praedamnantibus errorem indulgentia non negetur, et obstinatos animos supplicia digna coherceant. Qui autem in eodem errore permanserint, seu domus nostrae occupati militia, seu forsitan diuersis titulis necessitatibusque praepositi, pro gradibus suis decursas superius multarum inlationes cogantur excipere, nihil ualituris quae forsitan per subreptionem quemquam talium contigit promereri. In priuatos etiam uel cuiuscum
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝓposita. ut quantũ domui regiȩ in¬
ferrent. tantũ etiã fisco pęne noĩe
cogerent᷑ ex soluere: Hoc generaliter
in om̃ĩb conductorib uł possessoribus
qͥ in eadẽ suꝑsticione crediderint ꝑdu¬
randũ. constituimꝰ obseruari Iudices
etiã qͥ huic rei instantissime ñ immi¬
nebant. pęna ꝓscriptionis .⁊. sanguinis
supplicio punirent᷑ S ⁊ de pͥmatib
officioꝵ. tres numero puirent᷑. aliis
uiginti liaͣͥ auri condẽpnatione¬
multandis Quare. his necesse ẽ constitu¬
tionib obligari homousianos om̃s qͦs huiꝰ¬
modi malis ꝑsuasos. ignis constat tenu¬
isse ⁊ tenere materiã. qͦs ab om̃ĩb supͣ¬
dictis abstinere decernimꝰ. in ꝑsecutionẽ
uenturos ꝑ ordines cumctaꝵ urbium:
S etiã udices qͥ suꝑiꝰ ꝑ negligentiã dira¬
supplicia adu̾sis intulisse monstrantur.
om̃s supradictȩ fidei homousion errori¬

Expanded text:
ta proposita, ut quantum domui regiae inta proposita, ut quantum domui regiae inferrent, tantum etiam fisco, poenae nomine, cogerentur exsolvere. Id generaliter in omnibus conductoribus vel possessqui in eadem superstitione crediderint perdurandum, constituimus obseruari; iudicibus etiam, qui huic rei instantissime non inminebant, poena proscriptionis et sanguinis supplicium poneretur; sed et de primatibus officiorum tres numero punirentur, aliis uiginti librarum auri condemnationemultandis. \'Quare his necesse est constitutionibus obligari omousianos: omnes, quos huiusmodi malae persuasionis constat tenuisse et tenere materiam; quos ab omnibus supradictis abstinere decernimus, in persecutione uenturis per ordines cunctarum urbium: sed etiam iudices, qui super his neglsupplicia diversis intulisse monstrantur. Omnes ergo supra dictae fidei homousion errori
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ. xxͣͫx argenti pondo ꝑęna ꝓposita.
quã si qͥnq uicibꝰ in errore ꝑdurantes
contigisset inferre. tẽ demũ tales con¬
Uͥcti atq subiugati u̾berib. in exiliũ
mitterent᷑: Deinde eodices uniu̾sos
sacerdotũ qͦs ꝑsequebant᷑. p̃cȩper̃ ignib
tradi: Qd de libris huiꝰ modi qͥb sibi no¬
minis illiꝰ errorẽ ꝑsuasit iniqͥtas. p̃cipi¬
mꝰ faciendũ: Hȩc enĩ ut dictũ ẽ ꝑsingu¬
sacerdotes auri pondo tricena. decurio
do quina. circũcelliones auri pondo dena
& si qua forte in hac ꝑnicie ꝑmanerent.
confiscatis omĩbꝰ reb suis exilio multa¬
rent᷑: Ordines aut̃ ciuitatũ. s ⁊. ꝓcurato¬
res ⁊ conductores possessionũ tali pę¬
na uidebant᷑ affligere. ut si forte tales
celare deligerent. ⁊ minime publica
p̃sentari. ipsi tenerent᷑ ad pęnã: Con¬
ductorib etiã regaliũ p̃diorũ hȩc mul¬

Expanded text:
rsorum xxx argenti pondo poena proposita; rsorum xxx argenti pondo poena proposita; quam si quinque uicibus in errore perdurantes contigisset inferre, tum demum tales conuicti atque subiugati uerberibus in exilium mitterentur. Deinde codices uniuersos sacerdotum, quos persequebantur, praeceperant ignibus tradi; quod de libris huiusmodi, quibus sibi nominis illius errorem persuasit iniquitas, praecipimus faciendum. Hoc. enim,, ut dictum est, pro singusacerdotes auri pondo tricena, decuriondo quina, circumcelliones argenti pondo dena. Et si qui forte in hac pernicie permanerent, confiscatis omnibus rebus suis, exsilio multarentur. Ordines autem civitatum, sed et procuratores et conductores possessionum tali poena jubebantur affligere, ut si forte tales celare deligerent, et minime publicaspraesentari, ipsi tenerentur ad poenam; conductoribus etiam regalium praediorum hac mul
Abbreviated transcription (Latin):
dinatores. denis libris auri singuli mul¬
tarent᷑. eo allecto. ut nullus eis locuseẽt.
uł aditus suplicandi. s etiã si qua specra¬
lia meruissent. minime p̃ualerent: &
si in hac ꝑnicie ꝑdurarent. de ꝓpͥo solo
ablati. in eriliũ sub ꝓsecutione. idonea
mitterent᷑ In ppłos qͦq p̾fati imꝑatores
similit̾ sȩuientes. qͦd eis nec donandi nec
testandi. aut capiendi uł ab aliis relictũ
penitus subiaceret. ñec fidei cõmissi
nomine. ñ delegati. ñ donationibꝰ. aut
relictione quȩ mortis causa appellat᷑.
ułꝰ qͦlibet codicello. aliis ue forsitan
scxipturis. ita ut etiã qͥ suis palatiis mi¬
litarent. condẽpnationi grauissimȩ. ꝓ
dignitatis merito facerent subiectos ut
omibꝰ honoris pͥuilegiis expoliati. infa¬
miã incurrerent. ⁊ publico crimini
hiuꝰmodi ꝑsonȩ se cognoscerent esse
subiectas Officialib etiã iudicũ diu̾¬

Expanded text:
dinatores denis libris auri singuli muldinatores denis libris auri singuli multarentur, eo adiecto, ut nullus eis locus esset uel aditus supplicandi, sed etiam si qua specialia meruissent, minime praeualerent; et si in hac pernicie perdurarent, et de proprio ablati in exilium sub prosecutione idonea mitterentur. In populos quoque praefati imperatores similiter saeuientes, quod eis nec donandi nec testandi aut capiendi uel ab aliis derelictum penitus subiaceret, non fideicommissi nomine, non legati, non donationibus aut relictione, quae mortis causa appellatur, uel quolibet codicillo aliisue forsitan scripturis, ita ut etiam, qui suis palatiis militarent, condemnationi grauissimae pro dignitatis merito facerent subiectos, ut omni honoris priuilegio ezpoliati infamiam incurrerent et publico crimini huiusmodi personae se cognoscerent esse subiectos, Officialibus etiam iudicum diue
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑ assũpsisse consiliis: Ideo inhos
ẽ necessariũ ac iustissimũ retorquere.
qͦd ipsarũ legũ continentia demonstrat᷑.
quas inductos secũ merrorẽ imꝑatores
rũ illud uidet᷑ tenere conceptio. ut nul¬
la ercepto suꝑsticionis suȩ antistitib
aut in urbibꝰ aut in qͥbꝰdã ꝑaruissimis
locis penitꝰ obtinere. neq construere.
s p̾fũpta fisci uiribꝰ iungerent᷑. s etiã
eoꝵ patrimonia ȩccłȩ fidei sociata. su¬
is antistitib ꝓuenirent. nec cõmorandi
ad quȩcũq loca talibꝰ licentia pateret.
s extorres om̃ibꝰ urbibꝰ redderent᷑ u
locis. nec baptismatis haberent omĩno
aliquã facultatẽ. aut forte de religions
disputarent. ⁊ nullã haberent ordinãdi
licentiã. siue. epõs. siue prb̃os. uel alios qͦs
ad clerũ ꝑtinere contingeret. ꝓpofita se¬
ueritate uindictȩ. ut tã hii qͥ se paterent᷑
hiũmodi honores acciꝑe. quã etiã ipsi or¬

Expanded text:
videntur adsumpsisse consiliis. Adeo in his videntur adsumpsisse consiliis. Adeo in his est necessarium ac iustissimum retorquere, quod ipsarum legum continentia demonstratur, quas inductis secum in errorem imperatoribus rum illud nidetnr tenere conceptio, ut nulla exceptis superstitionis suae antistitibus aut in urbibus aut in quibusdam parnissimiB locis penitus obtinere neque construere, sed praesumpta fisci uiribus iungerentur; sed etiam et eorum patrimonia ecclesiis suae fidei sociata suis antistitibus prouenissent; nec commorari ad quaecumque loca talibus licentia patuisset, sed extorres omnibus nrbibus redderentur et locis; nec baptismatis haberent omnino aliquam facultatem aut forte de religione disputarent, et nullam haberent ordinandi licentiam siue episcopos siue presbyteros uel alios, quos ad clericos pertinere contingeret, proposita seueritate uindictae, ut tam hi qui se paterentur huiusmodi honores accipere, quam etiam ipsi or
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ost morã tẽporis prȩstituti. aliã qͦq
dilationẽ aliquantoꝵ. dierũ dedisse cog¬
noscim᷑ A̾ dũ se conflictu paratos astru
admoniti erant ex diumis scripturis
ꝓpͥȩ appbarent. aut certe qͦd a mille ⁊
qͦt excurrunt pontificib de toto orbe.
in ariminensi concilio ul apud seleuciam
ãputatũ ẽ. p̃dãpnarent: Qͦd nequaquã
facere uoluer̃. unui̾sa ad seditionẽ ꝑ se
concitati ppłi reuocantes: Qͥn iimo u scd̾o
die dũ eis mandaremꝰ ut de eadẽ fide sic̃
ꝓpositũ fuerat responderent. hoc uident᷑
assũpsisse temeritate transacta. ut sedici¬
one ⁊. clamorib omĩa ꝑturbantes. ad
conflictũ facerent minime ꝑueniri Qbꝰ
hoc ꝓuocantibꝰ. statiumꝰ ut eoꝵ ȩccłȩ clau¬
derent᷑. hac illis conditione p̃scripta.
ut tã dui eẽnt clausȩ. quã dui nollent
ad conflictũ ꝓpositũ ꝑuenire Qͦd ea
obstinatione facere noluer̃. quã prauis

Expanded text:
post moram temporis praestituti aliam quoque post moram temporis praestituti aliam quoque dilationem aliquantorum dierum dedisse cognoscimur. Et dum se conflictui paratos adstrueadmoniti erant, ex divinis scripturis proprie adprobarent, aut certe quod a mille et quot excurrunt pontificibus de toto orbe in Ariminensi concilio vel apud Seleuciam amputatum est, praedamnarent. Quod nequaquam facere voluerunt, universa ad seditionem per se concitati populi revocantes. Quin immo et secunda die, dum eis mandaremus ut de eadem fide, sicuti propositum fuerat, responderent, hoc videntur adsumpsisse temeritate transacta, ut seditione et clamoribus omnia perturbantes ad conflictum facerent minime perveniri. Quibus hoc provocantibus, statuimus ut eorum ecclesiae clauderentur, hac illis condicione perscripta, ut tamdiu essent clausae, quamdiu mallent ad conflictum propositum pervenire. Quod ea obstinatione facere noluerunt, quam pravis
Abbreviated transcription (Latin):
tatis regiȩ ꝓbat᷑ eẽ uirtutis. mala in
auctores consilia retorquere: Q squis
enim aliqͥd prauitatis inuenerit. sibi ĩpu¬
tat qͦd incurrit: In qua re nutũ diumi
seu forte talib contraria dũ facit ex¬
pendi. simul etiã ꝓuenit cõpensari Itaq
nr̃ȩ crediderint ẽẽ retinendã. cenfurã
seueritatis assumimꝰ Auctoritatib e¬
nĩ cunctis ꝓpłis fecimꝰ innotesci. ut in sor¬
tib uandaloꝵ. nullos conuentꝰ homo¬
usion sacerdotes assumerent. nec aliqͥd
misterioꝵ quȩ magis polluunt sibin&
uidicarent: Qͦd cũ uideremꝰ ẽẽ def
neglectũ. ⁊ plurimos eẽ reꝑtos. dicen¬
tes se integrã regulã fidei retinere. post¬
modũ unu̾sos constat fuisse cõmoni¬
tos. spacia tẽporis p̾rogata mensiũ no-¬
sito posset aptari. ut ad kealendas
februarias anni octaui regni nr̃ĩ. sine
metu aliquo conuenirent: Qͥ dũ huc
ad cartaginiensẽ confluerent ciuitatẽ.

Expanded text:
tatis et regiae probatur esse virtutis, mala in tatis et regiae probatur esse virtutis, mala in auctores coenim aliquid pravitatis invenerit, sibi imputet quod incurrit. In qua re nutum divini seu forte talibus contraria, dum facit expendi, simul etiam provenit compensari. Itaquenostrae crediderint esse renitendum, censuram severitatis assumimus. Auctoritatibus enim cunctis populis fecimus innotesci, ut in sortibus Vandalorum nullos conventus omousiani sacerdotes assumerent, nec aliquid mysteriorum, quae magis polluunt, sibimet vindicarent: quod cum videremus esse neglectum et plurimos esse repertos, dicentes se integram regulam fidei retinere, postmodum universos constat fuisse commonitos, spatio temporis praerogato mensuum nosito posset aptari, ut ad Kalendas Februarias anni octavi regni nostri sine metu aliquo convenirent. Qui dum huc ad Carthaginiensem confluerent civitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
uicũ nr̃ libellus legeret᷑.¬
oblatũ ueritatis lum̃ nequa¬
⁊quã sufferre cecis oculis
tholicos dixerimꝰ: Statunq m̃ciente.
sugger̃ de nobis. qͦd strepitũ fecerimꝰ.
audientiã fugientes: Qͥ eadẽ hora ac¬
census. ⁊ credens m̃datio. festinauit
facere qͦd uolebat: Et iã conscriptũ
decretũ babens. ⁊ occulte cũ eodem
decreto ꝑ diu̾sas ꝓuincias suos hominẽ
dirigens. epĩs carthagin positis. una die
uniu̾sȩ africȩ ȩccłas clausit. uniu̾samq
loqueret᷑ neq de qͥb affirmabat. legẽ
quã dudũ xpĩam imꝑatoris nr̃i contra
eos ⁊ contra alios hereticos ꝓ honorifi¬
centia ȩcclȩ catholicȩ dederant adu̾¬
sum nos ille ꝓponere ñ erubuit. addens
multa de suis sic̃ placuit tẏrannicȩ po¬
testati Hȩc  enĩ series. datȩ ⁊ ꝓpositȩ le¬
gis:¬
ex honoricus uandaloꝵ ⁊ ala¬
noꝵ. uniu̾sis ppłis nr̃o regno¬
As subiectis Triũphalis ⁊ maies¬

Expanded text:
r libellus legereturoblatum veritatis lumen nequaquam sufferre caecis oculis tholicos dixerimus. Statimque mentientes gi de nobis, eo quod strepitum fecerimus audientiam fugientes; qui eadem hora accensus et credens mendacio festinauit facere quod uolebat. Et iam conscriptum decretum habens et occulte com eodem decreto per diuersas prouincias suos homines dirigens, episcopis Carthagine positis una die uniuersae Africae ecclesias clausit, uniuersamquloqueretur neque de quibus adfirmabat, legem, quam dudum Christiani imperatores nostri contra eos et contra alios beretioos pro honorificentia ecclesiae catholicae dederant, aduersum nos illi proponere non erubuerunt, addentes multa de suis, sicut placuit tyrannicae potestati. Haec mt enim series datae et propositae legisRex Hunirix Wandalorum et Alanorum universis populis nostro regno subiectis. Triumphalis maies
Abbreviated transcription (Latin):
gendũ media ȩccła ep̃o eugenio dirigit p̃¬
Usceptũ. tali tenore conscriptũ: Qd etiam
unuĩsȩ africȩ. ueredis currentibꝰ destimauit:
sis epĩs homousianis: Non semel s sȩpus
constat eẽ ꝓhibitũ : insortib uanda loꝵ
sacerdotes urĩ conuentꝰ minime celebrarẽt.¬
nec sua sedicione animas subu̾terent xp̃ia¬
nas: Quã rem spernentes plurimi. nunc
reꝑti sũt contra int̾dictũ missas in sortibꝰ
uandaloꝵ facere. asserentes se integram

Expanded text:
gendum media ecclesia episcopo Eugenio dirigit prgendum media ecclesia episcopo Eugenio dirigit praeceptum tali tenore conscriptum, quod etiam uniuersae Africae ueredis currentibus destinauit. rsis episcopis omousianis. Non semel sed saepius constat esse prohibitum, ut in sortibus Uuandalorum sacerdotes uestri eonnentus minime celebrarene sua seductione animas subverterent Christianas. Quam rem spernentes plurimi, nunc reperti sunt contra interdictum missas in sortibus Vandalorum egisse; asserentes se integram
Abbreviated transcription (Latin):
rebatur. alibi latera findebant᷑: &̾ ita
multitudine cołrcente Exustat tam̃
ꝑ totũ aggerẽ publicũ uilis sepultura
scẽꝵ. loquentibꝰ tumulis R.eliqͥ babiliorẽ.
cati. hordeũ aduescendũ ut ium̃ta acci¬
piunt: Ubi etiã uenenateꝵ animaliũ
atq scorpionũ tanta ẽẽ dicit᷑ multitudo.
ut ignorantib incredibilis uideat᷑. quȩ
solo flatu ⁊. iã ꝓcul positis ueneni uirus
infundit: Ascorpiis aut̃ ꝑcussũ. nullũ
dicunt aliquando euasisse: Quoꝵ. feritaᷤ
nullũ seruoꝵ eiꝰ nocuisse docet᷑ S cũ illic
alunt᷑ hordeaceis granis. postea ⁊. hoc ab¬
latũ ẽ. quasi ñ posset ds̃ qͥ pluerat patrib
manna. pascere ⁊. nc̃ tali erilio mancipato:
Cogitat acriora adu̾sus ȩccłam dei. ut qui
m̃bra aliqua absciderat. totũ laniando
ꝑderet corpus: Nã die ascensionis dñi. le-¬
gato denonis imꝑatoris regino p̾sente. le¬

Expanded text:
rebatur, alibi latera findebantur, et ita rebatur, alibi latera findebantur, et ita multitudine coercente; exaltatur tamen per totum 19 aggerem publicum vilis sepultura sanctorum, loquentibus tumulis. Reliqui habiliores cati, hordeum ad vescendum ut jumenta accipiunt. Ubi etiam venenatorum animalium atque scorpionum tanta esse dicitur multitudo, ut ignorantibus incredibilis videatur, qusolo flatu etiam in procul positos ueneni uirus infundat; ab scorpii autem percussu nullum dicunt aliquando euasisse. Quorum feritasnullum seruorum eius nocuisse docetur. Sed cam illic aluntur hordiacus granis, postea et hoc ablatum est; quasi non poterat deus, qu pluerat patribus manna, pascere et nunc tali exilio mancipatos. II, 13 Cogitat acriora aduersus ecclesiam dei, nt qui membra aliqua absciderat, totum laniando perderet corpus. Nam die ascensionis domini legato Zenonis imperatoris Regmo praesente le
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑennise Qͥ nobis pęnitentiȩ muniis colla¬
turi s̃. ⁊ reconciliationis indulgentia obstrie¬
tos ꝑeccatoꝵ uinculis soluturi : Qͥa uob̃
dictũ ẽ: Quȩcũq solueritis suꝑ terrã. er̃
soluta ⁊. in çęlis Qͥ nos sollẽpnibꝰ oratio¬
nibꝰ sepulturi s̃ morientes: A qͥb diuini
sacrificii ritus exhibendus ẽ consuetus:
Gobiscũ ⁊ nos libebat ꝑgere siliceret.¬
ut tali modo filios a patrib nulla neces¬
sitas separaret: In his uocibꝰ uł lacrimis ⁊
laudib nullus iã ꝑgere admissus ẽ consola¬
tor. s artabat᷑ multitudo ad currendũ.
ut uͥ tẽ cannaba erat p̃parata. laboriosam
caꝑent mansionẽ: Qͥ cũ senes deficerent.¬
⁊. alii forte .⁊. si uiuenes delicati. cȩper̃ pͥ¬
mo hastiliũ cuspidib ad currendũ ⁊ lapi¬
dib tundi Snde magis deficientes. ãpliꝰ
eadauer animalis mortui traherent ꝑ
gladios acutos petrarũ. hic caput conte¬

Expanded text:
perennis? qui nobis paenitentiae munus collaperennis? qui nobis paenitentiae munus collaturi sunt et reconciliationis indulgentia obstrictos peccatorum uinculis soluturi? quia nobis dictum est: quaecumque solueritis super terram, erunt soluta et in caelis. qui nos sollemnibnibus sepulturi sunt morientes? a quibus divini sacrificii ritus exhibendus est consuetus? vobiscum et nos libebat ut tali modo filios a patribus nulla necessitas separaret. In his vocibus vel lacrymis, et laudibus nullus jam pergere admissus est consolator; sed arctabatur multitudo ad currendum, ut ubi cannava erat praeparata, laboriosam caperet mansionem. Qui cum senes deficerent, et alii forte, etsi nt hastilium cuspidibus ad currendum et lapidibus tundi; unde magis deficientes amplius cadauera animalis mortui traherent pegladios acutos petrarum hic caput conte
Abbreviated transcription (Latin):
paterno fouebat affectu. ñ sine flumi¬
nibꝰ currentiũ lacrimarũ. paratus pro
frĩb animã ponere. ⁊ se ultroneũ si
dimitteret᷑ talibꝰ passionib dare. qͥ totũ
qͦd habuit egentibꝰ frib in illa tẽ necessi¬
tate expendit: Querebat enĩ occasionẽ
qualiter confessoribꝰ sociaret᷑. ipse ani¬
mo ⁊ uirtute confessor: Qͥ postea ꝑ mul¬
tos agones ⁊ scalores carceris. adexiliũ
qd desiderabat cũ exultatione perrexit:
Quantȩ tẽ multitudines de diu̾sis regionibꝰ XUi
⁊. cuutatibꝰ ad uisendũ dĩ martyres occurre
uenientiũ nequaquã capientes ꝑꝰ u̾tices
montiũ Uualliũ concurrens turba fideliũ
inestimabilis descendebat. cereos manibus
gestantes. suosq infantulos uestigiis mar-¬
tyrũ ꝓicientes. ista uoce clamabant: Qͥbꝰ
nos miseros relinqͥtis. dũ ꝑgitis ad coronãs
Qͥ hos baptitat᷑i sũt paruulos. fontł aquȩ

Expanded text:
paterno fouebat affectu non sine flumipaterno fouebat affectu non sine fluminibus currentium lacrimarum, paratus pro fratribus animam ponere et se ultroneum, si dimitteretur, talibus passionibus dare, qui totum quod habuit egentibus fratribus in illa tunc necessitate expendit; quaerebat enim cocasionem qualiter confessoribus sociaretur, ipse animo et uirtute confessor. Qui postea per multos agones et squalores carceris ad exilium quod desiderabat cum eznltatione perrexit. Quantae tunc mnltitndines de diuersis regionibus et ciuitatibus ad uisendos dei martyres occurreruenientium nequaquam capientes, per uertices montium et callium concurrens turba fidelium inaestimabilis descendebat, cereos manibus gestantes, suosque infantulos uestigiis martyrum proicientes ista uoce clamabant: \'quibus nos miseros relinquitis, dum pergitis ad coronas? qui hos baptizaturi sunt paruulos fontis aqua