comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fliorũ ammon & ad regẽ trri & ad regẽ sidonis in ma¬
nu nuntiorũ qui uener̃ hirłm ad sedechiam regẽ uida
& praccipies eis ut ad dominos suos loquantur haec
dicit dñs exercituũ : ds̃ isrł haec dicetis ad dominos
urõs Ego feci terrã & hominẽ & uimenta quae sunt
suꝑ faciẽ terrae in fortitudine mea magna & in brachio
meo extento: & dedi eã ei qui placuit in oculis meis
& nunc itaque ego dedi omñs terras istas in manu
nabuchodonosor regis babrlonis serui mei : insuꝑ &
bestias agri dedi ei ut seruiant illi. Et seruient ci o¬
mnes gentes & filio euis & filio filii eius: donec ue¬
niat tempus terrae cius & ipsius. Et seruient ei gen¬
tes multae & reges magni. Gens autẽ & regnũ quod
non seruerit nabuchodonosor regi babrlonis &
quicunque non curuauerit collũ suũ subiugo regis¬
babrlonis : in gladio & in fame & inpeste iuisitabo
suꝑ gentẽ illã ait dñs donec consumã eos in manu

Expanded text:
filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in mafiliorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suuin gladio, & in fame; & in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu
Abbreviated transcription (Latin):
quoque uir prophetans in nomine dñi urias filius
semei de cariathiarim : & prophetauit aduersũ
ciuitatẽ istã & aduersũ terrã hanc uixta uniuer¬
sa uerba hieremiae. Et audiuit rex ioachim & o¬
mnes potentes & principes euis uerba haec : & quae¬
siuit rex interficere eũ & auduuc urias & timuit:
fugitq & ingressus est a egrptum. Et misit rex ioa¬
chim uiros in aegrptũ el nathan filium achobor &
uiros cũ eo maegrptũ : & eduxerunt uriam de aegr¬
pto & ad duxerunt eũ ad regẽ ioachim & percus¬
sit eum gladio: & proiecie eadauer eius in sẽpul¬
cdra uulgi ignobilis Igitur manus ahicam filu
saphan fuit cũ hieremia: ut non traderetur inmanus
populi & interficerent eũ. It principio regni io¬
achim filii iosiae regis uida : factũ est uerbũ istud
ad hieremiã a dño dicens haec dicit dñs adme fac
tibi uincula & catenas : & pones cas in collotuo
& mictes eas ad regẽ edom & ad regẽ moab: & ad regẽ

Expanded text:
quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
me sanguinẽ in nocentẽ tradetis contra uosmet i¬
psõs: & contra ciuitatẽ istã & habitatores eius
in ueritate enim misit me dñs ad uos ut loquerer
in auribus ur̃is omĩa uerba haec & dixerunt prin¬
cipes & om̃is populus ad sacerdotes & prophetas
Non est uiro huic uidiciũ mortis: quia in nomine
dñi dĩ nr̃ĩ locutus est adnos. Surrexerunt ergo
iuri de senioribus terrae : & dixerunt ad omnẽ
coetũ populi loquentes Michas de mora schim¬
fuit propħa in diebus erechiae regis uidae : & ait
ad omnẽ populũ iudae dicens. haec dicit dñs ex¬
ercituũ Sron quasi ager arabitur & hirłm in
aceruũ lapidũ erit : & mons domus in excelsa sil¬
uarũ Nunquid morte condemnauit eũ et echias
rex uida & om̃is uida: Nunquid non timuerunt
dnm̃ & deprecati sunt faciẽ dñi. & poenituit dñm
mali quod locutus erat aduersus eos : Itaque nos
facimus malũ grande : contra animas nr̃as Tuit

Expanded text:
me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetime, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasfuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos itaque nos facimus malum grande contra animas nostras fuit
Abbreviated transcription (Latin):
lo erit domus haec & urbs ista desolabitur eo qđ
non sit habitator. Et congregatus est om̃is populus
aduersum hieremiam in domũ dñi & audierunt
principes uida uerba haec & ascenderunt de do¬
mo rogis in domũ dñi. & sederunt i introitu portae
dñi. Nouae. Ec locuti sunt sacerdotes & prophare.
ad principes & ad onm ẽ populũ dicentes Iudiciũ¬
mortis est uiro huic : quia prophetauit aduersũ ciuita¬
tẽ istã sicut audistis auribus ur̃is. Et ait hieremias
ad omñs principes & ad uniuersum populũ dicens
dñs misit me ut prophetarẽ ad domũ istã & ad cuui¬
tatẽ hanc : omĩa uerba quae audistis Nunc ergobo
nas facite uias ur̃as & studia urã & audite uocem
dñi dĩ urĩ: & poenitebit dñm mali quodlocutus est
aduersum uos. Ego autẽ ecce in manibus ur̃is sum
facite michi ut bonũ & rectũ est in oculis ur̃is. Ue¬
rum tamen scitote & cognoscite quodsi occideritis

Expanded text:
lo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod lo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudiciumortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistinas facite vias vestras, et studia vestra, et audite vocem Domini Dei vestri: et poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis
Abbreviated transcription (Latin):
bus ueniunt ut adorarent in domo dñi uniuersos¬
sermones quos ego mandaui tibi ut loquaris ad eos
Noli subtrahere uerbũ. Si forte audiant & conuer¬
tantur unus quisque auia sua mala : & poeniteat me
mali quod cogito facere eis propter malitias studio
rũ eorũ &dices ad eos. haec dicit dñs Sinon au¬
dieritis me ut ambuletis in lege mea quã dediuo¬
bis ut audiatis sermones seruorũ in eorũ prophe¬
tarũ quos ego misi aduos de nocte consurgens &
dirigens & non audistis: dabo domũ ista sicut srlo
& urbẽ hanc dabo in maledictionẽ cunctis gentib:
terrae. Et audierunt sacerdotes & propħae & om̃is
populus hieremiam loquentẽ uerba haec in domo
dñi. Cumq complesset hieremias loquens omnia
quae praeceperat ei dñs ut loqueretur ad unuer¬
sum populũ : apprehenderunt cũ sicerdotes & pro¬
phetae & om̃is populus dicens. Morte morietur
quare prophetauit in nomine dñi dicens. Sicut sy¬

Expanded text:
bus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersosbus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum, si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia saa mala: et paenitebit me mali quod cogitaui facere eis propterum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte coigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Si
Abbreviated transcription (Latin):
mitatibus terrae. & erunt interfecti dñi indie illa:
a summo terrae usque ad summũ eius. Non plan¬
gentur & non colligentur. neque sepelientur : in ster¬
quiliniũ suꝑ faciẽ terrae iacebunt. Ululate pasto¬
res & clamate & aspergite uos cnere optimates gre¬
gis : quia completi sunt dies urĩ ut interficiamini
& dissipationes urãe. Et cadetis : quasi uasa precio¬
sa & peribit fuga apastoribus & saluatio ab o¬
ptimatibus gregis. Uox clamoris pastorũ : & ulu¬
latus optimatũ gregis. quia uastabit dñs pascua
eorũ : & conticuerunt arua pacis a facie irae furo¬
ris dñi Dereliquit quasi leo umbraculũ suum : fa¬
cta est terra eorũ in desolationẽ a facie irae colum¬
bae & a facie irae furoris dñi n principio re¬
gis ioachim filii iosiae regis uida factũ est uerbũ
istud adño dicens haec dicit dñs. Sta in atrio do¬
mus dñi : & loqueris adomñs cuitates uida de qui¬

Expanded text:
mitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa mitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dmus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de qui
Abbreviated transcription (Latin):
uomite & cadite Neque sargats a facie gladi : quẽ
ego mictã interuos: Cumq nioluerint accipere calicẽ
de manu tua ut bibant dices ad cos haec dicit dñs
exercituũ. Bibentes bibetis Quia ecce in ciuitate in
qua inuocatũ est nomen meũ ego incipio affligere
& uos quasi in nocentes immunes eritis : Nonertis
immunes. Gladiũ enim ego uoco suꝑ omñs habica¬
tores terrae : dicit dñs exercituũ. Ec tũ propheta¬
bis ad eos om̃ia uerba hacc : & dices ad illos Dñs
de ex celso rugiet: & de habita culo scõ suo dabit
uoce suc Rugiens rugiet suꝑ decorẽ suũ : celcuma
quasi culcantiũ conannetur aduersus omñs habi¬
tatores terrae Peruenit sonitus usque ad extrema
tenae: quia uidicũ dño cũ gentibus Iudicatur i¬
psẽ cũ om̃i carne impios tradidi gladio : dicit dñs
haec dicit dñs exercituũ. Ecce afflictio egredietur
degente ingentẽ : & turbo magnus egredietur a sum¬

Expanded text:
vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocquasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a sum
Abbreviated transcription (Latin):
hirłm & ciuitatibus uidae & regibus eius & princi¬
pibus eius : ut darem eos in solitudinẽ & in stuporẽ
in sibilũ & in maledictionẽ. sicut est dies ista Pha¬
raoni regi aegrpti & seruis eius & principibus eius:
& om̃i populo eius & uniuersis generaliter Cun¬
ctis regibus terrae ausitidis : & cunctis regibus ter¬
rae philistum. & ascaloni & garae & accharoni
& reliquis A toti idumeae & moab. & filiis ammon
& cunctis regibus trri & cunctis regibus sidonis
& regibus terrae in sularũ qui sunt trans mare
Et dedan: & theman & but : & uniuersis quiatton¬
si sunt in comam. Et cunctis regibus arabiae. &
cunctis regibus occidentis : qui habitant in deserto
Et cuncts regibus tambri & cunctis regibus elam
& cunctis regibus medorum. It cunctis regibus a qui¬
lonis de prope & de longe: unicuque contra frẽm
suũ & om̃ibus regnis terrae quae suꝑ faciẽ eiuis sunt
& rex sesao bibet post cos. & dices ad eos haec
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł. Bibite & inebriamini: &¬

Expanded text:
m et civitatibus Iudae et regibus eius et principibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
& dedissem ei libellũ repudi: & nontimuit praeua¬
ricatrix uida soror euis. sed abit & fornicata est eti¬
am ipsa & facilitate fornicationis suae contamina¬
uit terrã : & moechata est cum lapide & cũ ligno
&in om̃ibus his non est reuersa acdne praeuarica¬
trix soror eius uida in toto corde suo : sed inmen¬
dacio ait diũs Et dixit dñs ad me iustificauit
apuimã suã auersa trix i srł comparatione prae¬

Expanded text:
et dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaet dedissem ei libellum repudii: et non timuit praevaricatrix Juda soror ejus, sed abiit, et fornicata est etiam ipsa. Et facilitate fornicationis suae contaminavit terram. et moechata est cum lapide et cum ligno. Et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror ejus Juda in toto corde suo, sed in mendacio, ait Dominus. Et dixit Dominus ad me: Justificavit animam suam aversatrix Israel, comparatione prae
Abbreviated transcription (Latin):
ta erit mulier illa : tu autẽ fornicata es cũ amato¬
ribus multis Tamen reuertere ad me dicit dñs:
Et ego suscipiam tẽ leua oculos tuos in directum. &
uide ubi non prostrata sis. inuiis sedebas expe¬
ctans cos: quasi latro insolitudine. Et pollus ti terrã
in fornicationibustuis : & in malitus tius. Quã obrẽ
prohibitae sunt stillae pluuiarũ : & serotinus im¬
bernon fuit Frons mulieris meretricis facta est
tibi : noluisti erubescere. Ergo saltẽ amodo uoca
me paterm̃s : dux uirginitatis meaetues Nun¬
quid irasceris in perpecuum. aut ꝑseuerabis in fi¬
nẽ : Ecce locuta es. & fecisti mala & potuisti ᷑ Ec
dixit dñs ad me in diebus iosiae regis Nunquid
uidisti quae fecerit auersatrix isrł : Abuit sibimet
suꝑ omnẽ montẽ excelsum. & sub om̃i ligno fron¬
doso: & fornicata est ibi. & dixi cum fecisset haec
om̃ia adme conuertere : & non est reuersa. Et
uidit praeuari catrix soror eius uida quia pro eo
quod moechata esset auersatrix isrł dimisissẽ eã

Expanded text:
ta erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et in malitiis tuis. Quamobrem prohibitae sunt stellae pluviarum et serotinus imber non fuit Frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in dieuidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi.omnia: Ad me revertere: et non est reversa. Et vidit praevaricatrix soror ejus Juda, quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israel, dimisissem eam,
Abbreviated transcription (Latin):
&duos de cognatione : & in troducã uos in sron st
dabo uobis pastores uxta cormeũ : & pascent uos
scientia & doctrina: Cumq multplicati fuerias
& ereueritis interra in diebus illis ait dh̃s non di¬
cene ultra arca testamenti dñi neque ascenlet
suꝑ cor neque n cordabuntur illus nec uusi cabit᷑
ne fiet ultra h tempone illo uoc abune sirur¬

Expanded text:
atione, et introducam vos in Sion. Et dabo vobis pastores juxta cor meum, et pascent vos scientia et doctrina. Cumque multiplicati fueritis, et creveritis in terra in diebus illis, ait Dominus: non dicent ultra: Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
lexerunt opprobriũ sempiternũ quod nunquã dele¬
peperit me matermea non sit benedicta Male¬
cũ. Sit homo ille ut sunt ciuitates quas sabuertit
dñs: & non poenituit eũ Audiat cdamore mane
& ululatũ in tẽpore meridiano: qui non me inter¬
fecit auulua. Ue fieret michi mater mea sepul¬
drũ : & uulua cius conceptus acternus qua re de
uulua cgressus sũ ut uiderẽ laborẽ & dolore & con¬
sumerentur in confusione dies mei Verbum
quod factũ est adheremiam a dño: quando mi¬
sit ad eũ rex sedechias fassur filiũ helehiae &e soro¬
nam filiũ maasiae sacerdotẽ dicens interrogo
pro nobis dñm quia nabuchodonosor rex babrlonis
praeliatur aduersum nos: si forte faciat dñs nobiscũ
scđmn om̃a mirabilia sua & recedat a nobis Ct cbxstu
bicremis adeos Sic dicetis sede chie huiec dcut dns

Expanded text:
ter, quia non intellexerunt opprobrium sempiternum, quod numquam deleter, quia non intellexerunt opprobrium sempiternum, quod numquam delepeperit me mater mea, non sit benedicta. Maleeum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga ppraeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Et dixit Jeremias ad eos: Si
Abbreviated transcription (Latin):
q: pretiũ & cunctos thesauros regũ uida dabo mna¬
nu inimicorũ corũ & diripient eos & tollent & deducent in
babrlonẽ. Tu autẽ fassur & omñs habitatores domus
tuae : ibitis in captiuitatẽ. & in babylonẽ uenies & ibi
morieris ibique sepelieris tũ & omñs amicitui: quib
sum Fortior me fuisti : & inualiusti Factus sumin
derisum totadie. Omns subsannant me : quia iã olim
loquor uociferans iniquitatẽ & uastitatẽ clamito Et
factus est michi sermo dñi in opprobriũ : & inderisũ
totadie & dixi Non recordabor euis : neque loquar
quasi ignis exaestuans claususq in ossibus meis : & de¬
feci ferre non sustinens: Audiui enĩ contumelias
multorũ : & terrorẽ incrcuitu. Perse quimini : & per¬
sequamur eũ. Ab om̃ibus uiris qui erant pacifici
mei : & custodientes latus meũ. Si quo modo decipi¬
atur & praeualeamus aduersus eũ : & consequamur
ultionẽ exeo. Dñs autẽ mecũ est quasi bellator for¬
tis ideirto qui persequuntur me cadent & infirmi

Expanded text:
 et cunctos thesauros regum Juda, dabo in manum inimicorum eorum, et diripient eos, et tollent et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem, et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris, tu et omnes amici tui in quibus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recordabor ejus, neque loquar in corde meo quasi ignis exaestuans, claususque in ossibus meis: et defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum, et terrorem in circuitu: Persequimini, et persequamur eum: ab omnibus viris  Al. omnes vimei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi
Abbreviated transcription (Latin):
nas disipatas : quae continere non ualent aquas
Nunquid seruus est isrł aut uernaculus : quare
engo est factus in praedã : Suꝑ eũ rugierunt le¬
oñes & dederunt uocẽ suã : posuerunt terrã eius in
solitudinẽ : Ciuiates euis exustae sunt : & non est
qui habitet in cis. Fili quoque mempleos &ta
stues di constu prauerunt tẽ usquȩ aduerticem
Nunquid non istuđ factum est tibi quia dereliqui¬
st cdim dñ tuũ eo tẽpore quo ducebat tẽ ꝑuiam
Et nunc quid tibiuis inuia a ggrpti ut bibas a quã

Expanded text:
nas dissipatas quae continere non valent aquas nas dissipatas quae continere non valent aquas numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam super eum rugierunt leones et dederunt vocem suam posuerunt terram eius in solitudqui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam
Abbreviated transcription (Latin):
per terrã in habitabilẽ & inuiam. Perterrã sitis &
imaginẽ mortis: ꝑ terrã in qua non ambulauit
uir : neque habitauit homo. Et induxi uos in terrã
charmedi : ut comederetis fructũ eius & optima
illus : & ingressi contaminastis terrã meã : & hae¬
seditatẽ mea posustis in abominationẽ. Sacerdo¬
tes non dixerunt ubi est dñs & tenentes legẽ ne¬
scierunt me : & pastores praeuaricati sunt in me
& propħae prophetauerunt inbaal &idola se¬
cui sunt Propter ea adhuc iuidicio contendã uo¬
biscũ ait dñs : &cũ filis ur̃is disceptabo Transite
ad insulas checthim & uidete: & in caedar mictite
& considerate uehementer. Et uidete si factũ est
huiuscemodi : si mutauit gens deos suos. & certe i¬
psi non sunt dii Populus uero m̃s mutauit głam
sua in idolũ obstupescite caeli suꝑ hoc & portȩ
cius desolamini uehementer dicit dñs. Duo enim
mala fecit populus m̃s. Me dereliquerunt fontẽ
aquae uiuae: & foderunt sibi eisternas. Cister¬

Expanded text:
per terram inhabitabilem, & inviam, per terram sitis, & imaginem mortis, per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? v.7. Et induxi vos in terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, & optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominationem sacerdotes non dixerunt ubi est Dominus et tenentes legem nescierunt me et pastores praevaricati sunt in me et prophetae prophetaverunt in Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cister
Abbreviated transcription (Latin):
dantur qui ꝑ sequuntur me & non confundar ego
Paueant illi : & non paueã ego induc super cos
diẽ afflictionis : & duplici contritione contere
eos: haec dicit dr̃is adme. Vade & sta in por¬
ta filiorũ populi perquã ingrediuntur reges
uida & egrediuntur & in cunctis portis hirłm :
& dices ad eos. Audite uerbũ diũ reges uida &
om̃is uidaca cunctiq habitatores hirłm qui m
gredimini ꝑ portas istas. H aec dicit dñs Custo¬
dite animas uras & nolite portare pondera in
lite cicere onera de domibus uris indie sabba¬
ti : & om̃e opus non facietis. Sc̃i ficate diẽ sabbati
sicut praecepi patribus ur̃ĩs & non audierunt
nec inclinauer̃ aurẽ suã sed in durauer̃ ceruicem
suã re audirent me & ne acciperent disciplinã
&orit si audieritis me dicit dñs ut non inferatis
onera per portas ciuitatis huius indie sabbati &
si scĩficaueritis diẽ sabbati ne faciatis in eo om̃e
opus: in gredientur ꝓportas ciuitatis huius reges

Expanded text:
ndar ego paveant illi et non paveam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ngredimini per portas istas: Haec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in . Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbat omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si sanctificaveritis diem sabbati, ne faciatis in ea omne opus: Ingredientur per portas civitatis hujus reges
Abbreviated transcription (Latin):
tu: & lapidi. tu me genuisti uerterunt ad me-
tergum & non faciem. & in tẽpore afflictionis sue-
dicent Surge & libera nos. Ubi sunt dii tui quos
fecisti tibi:Surgant & liberent te: in tempore af.¬
flictionis tuae. Scđm numerũ quippe⁊ ciuitatum
tuarũ: erant dii tui iuida. Qud uultis metũ uidi

Expanded text:
me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui, Juda. Quid vultis
Abbreviated transcription (Latin):
sciet populus m̃s nomen ieũ indie illa : quia ego ipse qui
loquebar ecce adsũ. Quã pulchri suꝑ montes pedes an¬
nuntiantis & praedicantis pacẽ annuntiantis bonum
praedicantis salutẽ dicentis sron. regnabit ds̃tiuis :
Vox speculatorũ tuorum leuauer̃ uocẽ : simul lau¬
dabunt. Quia oculũ ad oculũ uidebunt: cũ conuer¬
terit dñs sron. Gaudete & laudate simul deserta hie¬
nuisalẽ quia consolatus est dñs populũ suũ.: redemit
hirłm Parauit dñs brachiũ scm suũ in oculis om̃ĩum
gentiũ : &uidebunt omñs fines terrae salutare dĩno¬
stri. Recedite recedite. exite inde: pollutũ nolite
tangere Exite de medio eius mundamini qui fer¬
ts uasa dñi qñm non in cumultu exibitis nec in fu¬
ga properabitis. Prcecedet enimuos dñs & congre¬
gabit uos ds̃ isrł. Ecce intelliget seruus m̃s ex altabi¬
tur & eleucibitur. & sublimis erit ualde. Sicut obstu

Expanded text:
sciet populus meus nomen meum sciet populus meus nomen meum loquebar, ecce adsum. Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem; annuntiantis bonum, praedicantis salutem, dicentis Sion: Regnabit Deus tuus! Vox speculatorum tuorum: levaverunt vocem, simul laudabunt; quia oculo ad oculum videbunt, cum converterit Dsuum, redemit Jerusalem. Paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium: et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri. Recedite, recedite, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini qui fertis vasa Domini. Quoniam non in tumultu exibitis, nec in fuga properabitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sub
Abbreviated transcription (Latin):
dum calicis indignationis meae. Non adicies ut bibas
illũ ultra. & ponã illũ inmanu eorũ qui te humiliaue¬
runt : & dixerunt animae tuae. Incuruare : ut transe¬
amus. Et posuisti interrã corpus tuũ : & quasi uiã tran¬
scuntibus Con surge consurge induere fortitu¬
dine tua sron : induere uestimentis glae tuae hirłm
ciuitas sc̃ĩ. Quia non adiciet ultra ut pertranseat
ꝑte : in circuncisus & immundus. Excutere depulue¬
re. consurge. sede hirłm: solue uincula collitui capti¬
ua filia sron. Quia haec dicit dñs. Gratis uenundati
estis: & sine argento redimemini quia haec dicit
dñs ds̃ in aegrptum descendic populus m̃s in prin¬
cipio ut colonus esset ibi: & assur absque ulla cau¬
sa calumniatus est eũ. Et nunc quid michi est
inc dicit dñs qñm ablatus est populus m̃s gratis:
Dominatores eius inique agunt dicit dñs: &iugiter
tota die nomen meũ blasphemat᷑. Propter hoc

Expanded text:
dum calicis indignationis meae non adicies ut bibas dum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum et quasi viam transeuntibus consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus in Aegyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
intumescunt fluctus euis : dñs exercituũ nom̃ meum
Posui uerba mea in ore tuo : & in umbra manus meae
protexi te. Ut plantes caelos & fundes terrã : & di¬
cas adsron. Populus m̃s es tũ. Eleuare eleuare
consurge hirłm : quae bibisti de manu dñ calicẽ irae
eius Usque ad fundumcalicẽ soporis bibisti & po¬
tasti usque ad faetes Non est qui sustentet eã ex o¬
mnibus filiis quos genuit : & non est qui apprehen¬
dat manũ euis ex omĩbus filiis quos enutriuit
Duo sunt quae occurrerunt tibi. Quis contristabit᷑
superte : Uastitas & contritio & fames & gladius
Quis consolabitur te : Fili tui proiecti sunt : dormi
erunt in capite omĩum uiarũ sicut bestia illa quea¬
ta. Pleni indignatione dñi increpatione dĩ tui
Idarco audi hoc paupercula : & ebrianon auino hȩc
dicit dominatortuus dñs & ds̃ tuus qui pugnauit pro
populo suo. Eocetuli demanutua calicẽ soporis : fun¬

Expanded text:
intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Populus meus es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filerunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fun
Abbreviated transcription (Latin):
generationũ Consurge consurge : induere forti¬
tudinẽ brachiũ dñi. Consurge sicut in diebus anti¬
quis : in generationibus saeculorũ. Nunquid non
tu ꝑcussisti suꝑbũ uulnerast draconẽ Nunquid
non tu siccasti mare . aquã abrssi uehementis: Qu
posusti profundũ maris uia : ut transirent libera¬
t & nunc qui redempti sunt adño reuertentur
&uenient in sron laudantes : & laecitia sempiterna su¬
percupita eorũ. Gaudiũ & lȩcitiã tenebunt: fugiet
dolor & gemitus. Ego ego ipse : consolabor uos Quis
tũ ut timeres ab homine mortali & a filio hominis qui
quasi faenũ ita arescet : & oblitus es dñi factoris tui
qui tetendit caelos & fundauit terrã: & formida sti
iugit̃ totadie a facie furoris cius. qui te tribulabat
& parauerat adꝑdendũ Ubi nunc est furor tri¬
bulantis : Cito ueniet gradiens ad aperiendũ & non
in terficiet usque ad internitionẽ nec de ficiet panis
eius. Ego autẽ sũ dñs ds̃ tiuis qui conturbo mare &

Expanded text:
consurge; induere fortitudine brachium Domini. Consurge sicut in diebus antiquis in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis, qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc ntes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et
Abbreviated transcription (Latin):
fratrem suũ deridebit: & ueritatẽ non loquentur: docu¬
erunt enim linguã suã loqui mendaciũ : ut inique age¬
rent laborauerunt. habitatio tua in medio idoli indo¬
lo: renuerunt scire medicit dñs. P ropterea haec
dicit dñs exercituũ Ecce ego conflabo & probabo eos
Quid enĩ aliud faciã a facie filiae populi mei: Sagit¬
ta uulnerans lingua eorũ : dolũ locuta est in ore suo
Pacẽ cũ amico suo loquitur: & occulte ponit ei insidias
Nunquid suꝑ his non uisitabo dicit dñs aut ingente huius¬
cemodi non ulcscetur anima mea : Suꝑ montes assu
mã flecũ ac lamentũ : & suꝑ speciosa deserti planctũ
Qnm incensa sunt eo quod non sit uir pertransiens: &
non audierunt uocẽ possidentis . A uoluere caeli usque
ad pecora transingrauer & recesserunt & dabo lurłm
maceruos arenae : & cubilia draconũ &cuutates uida
uir sapiens qui intelligat hoc & ad quẽ uerbũ oris dñi

Expanded text:
fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur; docufratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur; docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est: In ore suo pacem cum amico suo loquitnunquid super his non uisitabo dicit Dominus, aut in gente huiusmodi non ulciscetur anima mea? Sunt pręterea qumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et dabo Jerusalem in acervos arenae, et cubilia draconum: Et civitates Juda uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini
Abbreviated transcription (Latin):
non est in ea : quare ergo me adiracundiã concita¬
uerunt in sculptilibus suis & inuanitatib: alienis :¬
transuit messis finita est aestas & nos saluati non
sumus. Suꝑ contritionẽ filiae populi mei contritus
sum & contristatus stupor obtinuit me Nunquid
resina non est ingala ad aut medicus non est ibi :¬
quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi
mei : quis dabit capiti meo aquã & oculis mes fon¬
tem lacrimarũ & plorabo die & nocte interfectos
filiae populi mei : Quis dabit me in solitudinẽ diuer¬
soriũ uiatorũ derelinquã populũ meũ & recedam
ab eis : quia omns adulter sunt coctus pracuaricatorũ
Extenderunt linguã suã quasi artũ mendacii: & non ue¬
ritatis. Confortati sunt in terra. quia demalo ad ma
quisque a proximo suo secustodiat : & in om̃i fre suo ñ
habeat fidutiã. Quia om̃is frater supplantans supplan¬
tabit : & om̃is amicus fraudulenter incedet Et uir

Expanded text:
non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitanon est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumus super contritionem filiae populi mei contritus sum et contristatus stupor obtinuit me numquid resina non est in Galaad aut medicus non est ibi quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interffiliae populi mei? Quis dabit mihi in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praevarictorum. Et exten derunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veriquisque a proximo suo se custodiat, et, in omni fratre suo non habeat fiduciam, quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir
Abbreviated transcription (Latin):
cuncti faciunt mendaciũ. & sanabant contritio¬
nẽ filiae populi mei adignominiã : dicentes pax
pax. cum non esset pax. Confusi sunt : qui ab omina¬
tionẽ fecerunt. Qumimmo confusione non sunt con¬
fusi : & erubescere nescierunt. Idurto cadent inter
corruentes in tempore uisi tationis suae corruent
est uua inuitibus & non sunt ficus in ficulnca
lolũ de fluxit:  dedi eis quac practer gresa sunt¬
Quare sedemus : Conuenite & ingrediamur cuuitatem
delae : & ecce formido Adan auditus est fremi¬
tus equorũ eius: a uoce hinnituũ pugnatorũ eius
commota est om̃is terra. Et uenerunt & deuoraue¬
runt terrã & plenitudinẽ eius: urbẽ & habitatores
euis. Quia ecce ego mittã uobis serpontes regulos
quibus non est incantatio & mordebunt uos uit dñs
Dolorm̃s suꝑ dolorẽ : in me cormeum maerens
Ecce uox clamoris filiae populi mei: de terra
longinqua Nunquid dñs non est insron. aut rex eiꝰ

Expanded text:
cuncti faciunt mendacium et sanabant contritiocuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent icorruentes, in tempore visitationis suae corruent,est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa suntQuare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem delae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum e equitatus — eius commota est omnis terra; et uenerunt et deuorauerunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores eius quia ecce ego mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid qui cadet non resurget: & qui auersus
est non reuertetur : quare ergo auersus est popu
lus iste in hirłm auersione contentiosa : Appre¬
henderunt mendaciũ : & noluer̃ reuerti Attendi
& auscultaui: nemo quod bonũ est loquitur. Nul¬
lus est qui agat poenitentiã : suꝑ peccato suo dicens
Quid feci : omns̃ conuersi sunt adcursũ suũ : quasi e¬
quus impetu uadens in praeliũ Miluus in caelo co¬
gnouit tempus suũ : turtur & hirundo & ciconia cu¬
stodierunt tempus aduentus sui Populus autẽ m̃s
non cognouit uidiciũ dñi. Quo modo dicitis sapientes
sumus & lex dñi nobiscũ est: Vere mendicũ op̃e¬
ratus est :stilus mendax scribarũ : Confusi sunt sa¬
pientes : perterriti & capti sunt. Uerbũ enim dni
proiecerunt : & sapientia nulla est in eis Propter¬
ea dabo mulieres eorũ exteris: agros corũ haere¬
dibus Quia aminimo usque ad maximũ omnes
auaritiã sequuntur : a propħa usque ad sacerdotẽ

Expanded text:
numquid qui cadet non resurget et qui aversus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revelus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: turtur et hirundo et ciconia custodinon cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
ont dicit dñs & non dectur amplius chofedi¬
& uallis filii ennon sed uallis interfectionis & sepeli¬
ent in thofed: eo quod non sit locus. Et erit mortici¬
nũ populi huius in cibũ uolueribus caeli & bestus
terrae : & non erit qui abigat & quiescere faciam
de urbibus uida & de plateis hirłm uocẽ gaudii
& uocẽ laetitiae : uocẽ sponsi & uocẽ sponsae Inde¬
solationẽ enim erit terra. In tempore illo ait dñs
eicient ossa regis iuda & ossa principũ eius & ossa sa¬
cerdotũ & ossa propħarũ & ossa eorũ qui habita uer̃
& lunã & omnẽ militiã caeli quae dilexerunt &
quibus seruierunt & post quae ambulauerunt &¬
quae quaesierunt : & adorauer̃. Non colligentur
& non sepelientur : insterquiliniũ suꝑfaciẽ terrae
erunt & eligent magis mortẽ quã uitã omñs qui
resi dui fuerint de cognatione hac pessima : in uniuer¬
sis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit
dñs exercitiũ & dices ad cos. haec dicit dñs

Expanded text:
tur amplius Thofellis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetaruet lunam, et omnem militiam coeli, quae dilexerunt, et quibus servierunt; et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt, et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quasi torrentẽ inundantẽ głam gentiũ : quã sugetis
In humeris portabimini : & suꝑ genua blandientur
uobis. Quo modo sicui mater blandiatur ita ego
germinabunt. & cognoscetur manus dñi a sexius
eius & indignabitur inimicis suis .i. Quia ecce dñs¬
inigne ueniet : & quasi turbo quadrige eiuis. Red¬
dere in in dignatione furorẽ suum: et increpationemi
suã in flamimaignis. Quia in igne dominus diudea¬
bitur & ingludio suo ad omnem cãnem: ⁊ multipli¬
cabuntur interfecti adño Qui sauctificabantur et
mundos se putabant in ortis: post uuam iu trin¬
secus: Qui comedebant carnẽ suillã et ab homina¬
donẽ & murem : simul consumentur dicit dñs.
Igo autẽ opera eorũ & cogitationes eorũ uenio ut
congregẽ cũ om̃ibus gentibus & linguis: &uenient

Expanded text:
em inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita egogerminabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Din igne veniet et quasi turbo quadriga ejus: reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus et lingui
Abbreviated transcription (Latin):
ta est salus mea ut ueniat : &ius titia mea ut reueletur
beatus ur qui facit hoc & filius hominis qui appre¬
hendet istud. Cus todiens sabbatũ ne polluat illud:
custodiens manus suas nefaciac om̃e malũ & non
dicait filius aduenae qui adhaent dño dicens. sepira

Expanded text:
ta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. ta est salus mea, ut veniat, et justitia mea, ut reveletur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius
Abbreviated transcription (Latin):
suas. Et reuertatur addñm & mis erebitur euis. & ad
d̾ui nostrũ qm̃ multus est ad ignoscendũ. Non enim
cogitationes meae cogitationes urãe : neque uiae ue¬
strae uiae meaẽ dicit dñs. Qua sicut exaltantur caeli
A terra sic exaltatae sunt uiae meae auis uris & co¬
gitationes meae a cogitationibus ur̃is. Et quo modo
descendet imber & nix de caelo & illuc ultra non re¬
uertetur sed in ebriat terrã & in fundit eã & germina
re eã facit. & dac sẽmen serenti & panẽ comedenti
sic erit uerbũ meũ quod egredietur deore meo Non
reuertetur adme uacuũ sed faciet quaecunque uo¬
lui: & prosperabitur in bus ad quae misi illudđ Quia
in lactitia egrediemini : & in pace deducemini: Mon¬
tes & colles cantabunt coram uobis icudẽ &om̃ia li¬
gna regionis plcudenc manu. Pro saliunca ascendet
abies : & pro urtica crescet myrtus &eric dñs nomi¬
natus in signum acternũ : quod non auferetur. H acc¬
dicit dñsͦ Custodite uidiciũ: & facite iuifaiciã. Quia uix¬

Expanded text:
rtatur ad Dominum et miserebitur eius et ad Deum nostrum quoniam multus est ad ignoscendum non enim cogitationes meae cogitationes vestrae neque viae vestrae viae meae dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebrrenti, et panem comedenti: Sic erit verbum meum, quod egredietur de ore meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus. Et erit Dominus nominatus in signum aeternum, quod non auferetur. dicit Dominus: Custodite judicium, et facite justitiam: quia jux