comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruis tuis mala: Con fundantꝰ
in omni potentia. & robureo
conteratur. Sciant quia tus
dñs as̃ solus & gloriosus spt
orbem terrarum: Et non cssa¬
bant qui miserant eos minist
regis succendere fornacem ni
& stuppa & pice: & malleolli
effundebatur flamma suphna¬
cem cubitis quadraginta noum
& erupit & incendit quos reple¬
rit iuxta fornacem de chalaeis
Angelus autem dñi descenat a
ataria & socuscius in fornaces
acussit flammamignis de forna
efeet medium fornacis quasi
unroris flantem & non te¬
teos omnino ignis neq contri¬
Q nec quicquam molestiae
ult Tunc ilui tres quasi ex uno
Alludabant & glorificabant

Expanded text:
dantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificaban
Abbreviated transcription (Latin):
mi T unc ingrediebantur. arioli.
maq. chaldei. & aruspices : & som¬
num naraui in conspectu corum.
& solutionem non indicauerunt
iii : donec collega ingressus ẽ
nonspectumeo danihel cuius
nmen balthassar. secundumno¬
mendi mei qui habet sp̃m deorũ
scorum in semctipso. & somnium
bram eo loquutus sum. P altha¬
sir princeps ariolorum que mego
scio quod sp̃m deorum scõrum ha¬
tis inte : & omne sacramentum
onest in possibiletibi. Visio¬
s sonsmorum ieorum quas uidi
& solutionem corum narra mihi. Vi¬
sio capitis mei in cubili meo. Uide¬
bam & ece arbor in medio terrae.
& altitudo eius nimia. magna ar¬
bor & fortis. & ꝓccritas eius contin¬
gens cadum. A spectus uiius erat
usq ad terminos uniuersae terrae.
folia cius pulcherrima & fructur
eius nimius. & esca uniuersorum in
ca. Subter ea habitabant anima¬
la & bestiae. & in ramis cius con¬

Expanded text:
i, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia
Abbreviated transcription (Latin):
Ame ergo ꝓpositum est hoc diaitũ
ut om̃is populus tribus & lingit
quecumq locuta fucrit blispe¬
miam contra dm̃ si drac misac dib¬
denago : dispereat & domus cus
uastetur. neq enim est alius di
possitita saluare: Tunc rex ꝓmo
sid racmisac & abdenago in pus¬
tia babylonis. Nabuchodo¬

Expanded text:
positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchod
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. & adduxerunt danihe¬
lem & miserunt eum in lacu
leonum Dixitq rex danibe¬
u. Hĩ tuus quem colis semꝑ
ipsc liberabitte: Auatusqr
apis unus & positus est superos
up quem obsignauit rex anulo
uo & anulo optimatum suorũ
quid fieret contra danihete
d iit rex indomum suam. &
dormiuit in caenatus. cibiq
on sunt inlati coram co. in suꝑ
&somnus recessit ab eo Tunc
pe primo diluculo consurgens.
fstinus ad locum perrexit. Ad¬
opinquansq lacui: danihe¬
lem uoce lacrimabili in clama¬
in: & affatus ẽ eum. Dani¬
hel serue dĩ uiuentis. ds̃ tuus¬

Expanded text:
ecepit: et adduxerunt Danieecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, D
Abbreviated transcription (Latin):
sucuerat. Viri igitur illi cu¬
riosius inquirentes: in uenerun
danihlem orantem & obscerd¬
tem deum suum. & accedenten
locuti sunt regi super edico
Rex num quid non constitusi
ut omnis homo qui rogaree
quem quam de diis & hom¬
nibus usq ad dies trigintan
a te rex mitterctur in lacun
leonum: Ad quos rex respo
dens ait: Uerus sermo: uti
decretũs ir medorum atq per¬
sarum. quod praeuaricariñ
licet: Iunc respondentes dixe¬
runt coram regge. Panihel
de filiis captiuitatis iudae non
curauit de legetua & de edicto
quod constituisti: sed tribus tẽ¬
poribus ꝑ diem orat obsccrati¬
one sua: Quod uerbum cum
audisset rex: satis contristatꝰ
est: & ꝓ clanihele posuit cor
ut liberaret eum. & usq ad ocr¬
sum solis laborabat ut erugit
cum. Uił autem illi intilli¬
gentes regem : dixerunt ill:
Scitorex: quia lex medorumẽ
atq persarum. ut omne decre¬
tum quod constituerit rex u
non liceat inmutari. Iuncrex pri¬

Expanded text:
sueverat. Viri igitur illi cusueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex pra
Abbreviated transcription (Latin):
rctur in co. Dixerunt ergo
uiri illi Non inueniemus da¬
niheli huic aliquam occasionẽ.
nisi forte in lege dĩ sui xu.
UNC PRINCIPES ET SA¬
trape subripuerunt regi. & sic
locuti sunt ei. Pari rex: in
aeternum uiue. Consilium
inierunt cuncti principes reg¬
ni magistratus & satrape. sen a¬
tores & iudices. ut decretum
imperatorisim exeat edictum.
ut omnis qui petierit aliquam
petitionem a quocumq dõ &
homine usq ad dies triginta
nisi a te rex: mittatur in lacũ
leonum. Nunc itaq rex con¬
firma sententiam. & describe
decretum. ut non immutetur
quod statutum. ã medis & per¬
sis. nec praeuaricari cuiquam
liceat. Porrorex darius pro¬
posuit edictum & statuit. Qđ
cum danihel conperisset id est
constitutam legem: ingressus ẽ
domum suam. & fenestris aper¬
tis in caenaculo suo contra hie¬
rus alem. Tribus temporibus in
die flectebat genua sua. & ad¬
orabat: confitebaturq coram
dõ suo: sicut & ante facere con¬

Expanded text:
retur in eo. Dixerunt ergo retur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere con
Abbreviated transcription (Latin):
& compleuit illud I hecel:
appensum est in statera. & inuen¬
tum est minus habens. Lares.
diuisum est regnum tuum. &
datum est medis & persis. Tc̃
iubente rege: indutus est da¬
nihel purpura. & circumdata
est torques aurea collo eius. &
praedicatum est de eo quod ha¬
beret potestatem tertius in reg
nõ. Eadem nocte interfectus
ẽ balthassar rex chaldeus. & da¬
rius medus succcssit in regnũ.
regnum satrapas centum uigin¬
ti. ut essent in toto regno suo.
& suꝑ eos principes tres: ex
quibus danihel unus erat: ut
satrape ilus redderent ratio¬
nem. & rex non sustineret  mo¬
lestiam. Igitur danihel supe¬
rabat omnes principes & satra¬
pas: quia sp̃s dĩ amplior erat
in eo. Porrorex: cogitabat
constituere eum suꝑ omne reg¬
num. Unde & principes &
satrape querebant occasionẽ
ut inuenirent daniheli ex late¬
re regis. Nullamq causam
& suspitionem repperire potue¬
runt: eo quod fidelis esset. & om
nis culpa & suspitio non inueni¬

Expanded text:
et complevit illud. THECEL: et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum nstituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis essnis culpa et suspicio non inveni
Abbreviated transcription (Latin):
or eius cum besti is positum ẽ
& cum onagris erat habitatio
cus Facnum quotr oq ut
bos comedebat. & rore cęlicor¬
pus eius infectum est: donec
cognosceret quod potestatẽ
haberet altissimus in regno ho¬
minum . & quem cum que uo¬
uluerit suscitabit᷑ illud Iu
quoq filius eius balthassar ñ
humili asti cortuum cum sci¬
s haec omnia. sed aduersus
dominatorem caeli eleuatus es.
& uasa domus eius allata sunt
coramte. & tu & optimates
tui . & uxores tuac. & concubi¬
nac tuae uinum bibistis in eis
Deos quoq argenteos & aureos
& aereos. ferreos ligneosque
& lapideos qui non uident neq
audiunt neque sentiunt lauda¬
sti: Porro dm̃ qui habet fla¬
tum tuum in manu sua. & om̃s
uias tuas non glorificasti: id¬
circo ab eo missus est articulus
manus quae scripsiti quod ex¬
aratum est. Haec est autem scrip¬
tura queam digesta est. Ma¬
ne. thecel. fares. Et haecẽ
interpraetatio sermonis. Ma¬
ne. numerauit ds̃ regnum tuũ.

Expanded text:
cor ejus cum bestiis positum est, cor ejus cum bestiis positum est, & cum onagris erat habitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret, quod potestatem haberet Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt in conspectu meo
sapientes magi. ut scripturin
hanc legerent᷑ & interpretat¬
onem eius indicarent mihi: &
nequiuerunt sensum sermonis
huius edicere. Porro ego audi¬
ui de te quod possis obscura
interprȩtari. & ligata dissoluore
Si ergo uales scripturam legere.
& interpraetationem eius indica¬
re m̃ihi: purpura uestieris. &
torquem auream circa collum
tuum habebis. & tertius in reg.¬
nomeo princeps eris. Ad que
respondens danihel: ait coran
rege. Munera tua sint nbi
& dona domus tuae alteri da
Scripturam autem legam tibi
rex : & interpretationem cius
ostendam tibi. Orex. ds̃ alis¬
simus regnum & magnifice¬
tiam & głam & honorem de¬
dit nabuchodonosor patrito
& propter magnificentiam
quam dederat ei uniuersi po¬
puli tribus & linguae treme¬
bant & metueb ant cum Que
oiebit interficiebat. & quos uo¬
Q  pcrcutiebat. quos uolebat
utib it & quos uolebat huio¬
positus est de solio regni sui.
gei cius ablata est: & a filiis
hominum eiectus est. Sed &¬

Expanded text:
eo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et proquam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humdepositus est de solio regni sui, et gloria eius ablata est, et a filiis hominum eiectus est. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum tacitus cogitare quasiꝰ hora
una. & cogitationes eius conturba¬
bant cum. Respondens autem rex
ait. Paltharrar: sominium & int̃¬
pretatio eius non conturbent te
Respondit balthassar: & dixit. Qo¬
minemi: somiium his qui te ode¬
runt & interpretatiocius hostib cus
sit. Arborem quam uidisti subli¬
men atq robustam. cuius altitudo
ꝑtingebat ad caclum: & aspectus
illius in omnem terram. & rami eiꝰ
pulcherrimi. & fructus eius nimi¬
us. & esca omnium in ea. subter ea
habitantes bestiae agri. & in ra¬
mis cius commorantes aues cacli:
tues rex qui magnificatus es & in¬
ualiusti. & magnitudotua creuit
& ꝑuenit usque ad caclum. & po¬
testas tua in terminos uniuersae
terrae. Quod autem uidit rex
uigilem & sem̃ descendere de caelo
& dicere succidite arborem & dis¬
sipate illam. attamen germen radi¬
cum eius in terram dimittite. &
uinciatur ferro & ere in herbis
foris. & rore caeli conspergatur.

Expanded text:
ipsum tacitus cogitare quasi hora ipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somrunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur,
Abbreviated transcription (Latin):
meum. & ecceuigil & sc̃s de cęlo des¬
cendit c̃lamauit forciter & sic ait
Succidite arborem. & p̃cidite ramos
eius. & excutite folia eius. & disꝑ¬
gite fructum eius. Fugiant bestię
quae subter ea sunt: & uolueres de
ramis eius: uerumstamen germen
radicum eius in terra sinite. & alli¬
getur uinculo ferreo & ereo in
herbis quae foris sunt: & rore cae¬
u tinguatur : & cum feris parsciꝰ
in herbaterrȩ. Corcius ab huma¬
no commutetur. & corfere decur
ei. & septem tempora mutentur
suꝑ cum iisententia uigilĩ decre¬
tum est. & sermosc̃orum & petitio.
donec cognoscant uiuentes quod
dominctur exclsus in regno homi¬
num. & cuicum que uoluerit da¬
bit illud. & humillimum homi¬
nem constituet super es. Hoc
somnium uidi egonabuchodonosor tox
Tuergo baltassar interpretationem
narra festinus : quia om̃s sapientes regni
mei non queunt solutionem edicere
mihi. tu autem potes: quia sp̃s deorũ
scõruminte est. Tunc danihel cuius
nomen balthassar: cępit intrasemet¬

Expanded text:
igil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et seognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semet
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s religiosi dño dõsȩorum: lau¬
date & confitemini : quia in om¬
HUCUSQUE NON HABET
POSUIMUS OETHEO¬
DOTIONIS EOIIIONE
TRANSL.ATASUINT.
CINO NABCICHODONOSOR
rex obstupuit. & surrexit ꝓpere.
& ait optimatibus suis. Nonne
tres uiros misimus in medio ignis
compeditos. Qui respondentes
dixerunt regi. Uere rex. Res¬
pondit᷑&. ait Ecec ego uideo ui¬
ros quattuor solutos & ambulan
in medioignis. & nihil corl¬
nis in eis est. Et speties quanun
milis filiodĩ. Tunc accessit naii¬
chodonosor adhostium forilu
ignis ardentis & ait. Sidracans
& ab denago serui dĩ exceli. epis¬
dimini & uenite. Statimq cyto¬
si sunt sidrac misac & abdenaqo
medio ignis. Et congregaasd
trape. magistratus & iudicer &p
tentes regis. contemplabantir
uiros illos quoniam nihil poresti¬
tis habuisset ignis in corporibus
eorum. & capilius capitis corum
non esset adustus. & saraballa eo¬
rum non fuissent inmutati. &o
dor ignis non transis set ꝑcos. Et
crumpens nabuchodonosor ait

Expanded text:
omnes religiosi Domino Deo deorum: laudate et confitemini ei, quia in omHucusque non habentur posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medicompeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit rex et ait: Ecce video viros quattuor solutos et deambulantes in medio ignis, et nichil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei". Hic est i ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medio ignis. Et congregati Satrape: magistratus: et judices: et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait.
Abbreviated transcription (Latin):
edant cum eo in parte castrorũ incipi¬
intib uigiliis noctis mediȩ & custo¬
lb suscitatis coeperunt bucinis dan¬
Se: & complodere inter se lagoenas
unq ꝑgyrum castrotum intribus
psonarent locis & hydrias confte¬
gissent : tenucrunt sinistris manib lam¬
padas & dextris sonantes tubas : clama¬
onis. stantes singuli in loco suo ꝑcircui¬
tum castrorum hostilium. Omnia itaq
castra turbata sunt: & uociferantes ululan¬
tesq fugerunt. Et nihil ominus in¬
sistebant trecentiuiri. bucinis ꝑsonantes.
Inmisitq dñs gladiumin omibus castris.
& mutua se cede truncabant. fugientes
usq bethseta . & crepidinem abelincula
in tebbath Conclamantes autem ui
nisrł. de nepthali & aser & omnima¬
nasse ꝑscquebantur madian. Et¬

Expanded text:
erant cum eo in parte castrorum incipierant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagoenas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaonis: stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt: et nihilominus insistebant trecenti viri buccinis personantes. Immisit Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncaverunt, fugientes usque in Bethseca, et crepidinem Abelmehula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephtali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian.
Abbreviated transcription (Latin):
ũ uenus s& gedeon: narrabat aliquis
anqumn ꝓximo suo. & in hunc modũ
snbit. quiod uiderat. Uidi somniũ.
caadotur mihi quasi sub cincritius
oius e ordeo uolui. & inmadiancas
mdcendere: Cumq ꝑucniss& ad
abe naculum. ꝑcussit illud atq sub¬
urtt & terac funditus coȩ̨quauit.
Nqpondit is cui loquebatur. Non
&t hoc aliud. nisi gladius gedconis fi¬
uioas um is rahelitat. Tradidit
enim ds in manucius madian: & om̃ia
aastacius. Cumq audiss& gedcon
somnium et interpretationem cius ad¬
oruit & reucrsus ad castra i srł ait
Sirgit tradidit crum dñs in manus nr̃as
castraimadian. Diuisitq trecentos
uiros in trespartes. & dedit tubas in
manibus corum: lagoenasq uacuas
ac lampades in medio lagoenarum. &
dixit adcos. Quod me facere uideri¬
ts hoc facite. Ingrediar partem
castrorum & quod fecero sectamini.
Iuando ꝑsonuerit tuba in manumea
uos quoq ꝑ castrorum circuitum clan¬
git. & conclamate dño & gedconi. In¬
gressusq est gedeon & trecentiuiri qui

Expanded text:
Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere. Cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud, et subvertit, et terrae funditus coaequavit. Respondit is cui loquebatur. Non est hoc aliud nisi gladius GedeonIoas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos viros in tres partes et dedit tubas in manibus eorum lagoenasque vacuas ac lampadas in medio lagoenarum et dixit ad eos quod me facere videritis hoc facite ingrediar partem castrorum et quod fecero sectamini quando personaverit tuba in manu mea vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate Domino et Gedeoni ingressusque est Gedeon et trecenti viri qui
Abbreviated transcription (Latin):
tota nocte abusi essent: dimiserint can
mane At mulier recedentib tenebns
uenit ad hostium domus ubi manbat do¬
minus suus. & ibi corruit. Mane fico
surrexit homo & aperuit hostiumutas¬
tamexpler& uiam & ecce concubinias
icebait ante ostium sparsis inlimine
nib Cuiile putans camquiesco
quebatur Surge ut ambulemus
nihil respondente inteuigens quodis
mortua tiuit cam & in posuit ai ns s¬
uis st indomuimsuam Quamcumes
mis cum ossib suis induod ecim partes
isti concidens. misit in omnes termi
T. Quod cumuidissent singui.
o dimibant. Num quam restalis

Expanded text:
tota nocte abusi essent, dimiserunt eam tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus qua nihil respondente intellegens quod erat tulit eam et inposuit asino ue est in domum suam quam cum eet cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens misit in omnes terminos Israhel quod cum vidissent singuli conclamabant numquam res talis
Abbreviated transcription (Latin):
inmeos. & ancilletuae usus. et pueri qui
Nullare indigemus. nisi hospitio
ma quae necessara sunt : tintum qusoi
in platea mancas Introduxitq euminu
mumsuam & pabulumasinis preduito¬
postquam lauerunt pedes suos recpt a
in conuiuium. Illis epulantib. & posti
boremitineris cyboac poturesiticnab ao¬
pora: uencrunt uiriciuitatis illius filid
lhal id est absq uigo : & circumdantes
domum senis. fores pulsare coperunt
damantes ad dominum domus atq di¬
tes. Educuirum qui ingressus est domꝰ
facere malum hoc: quia ingressus est ho¬
mohospitium me̾um. & cessate ab hac
stultitia. Habeo filiam uirginem. & heo
homo hab& concubinam: Educancis
aduos ut humilietis cas & ur̃am libidint
compleatis. tantum obsecro nesedus ha
contranaturam operemini inurũ No¬
iebant ad quiescere sermonib cis. Qul
cernens homo eduxit ad cos concubiu
suam: & cis tradidit in ludendã Quici

Expanded text:
in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui nulla re indigemus nisi hospitio.omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabpostquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum
Abbreviated transcription (Latin):
oppidum gentis alienae. quae non est de
filiis isrł. sed iransibousq gabaa. & cum
illuc peruenero manebimus in ca. aut cer¬
te inurbe rama. Transicrunt igitur ie¬
bus & cocptum carpebant iter. Occu¬
buitq eis sol iuata gabaa : quae est intri¬
bubeniamin. Diuerteruntq ad eam. ut
manerentibi. Quocumintrassent. sede¬
bant inplatea ciuitatis. & nullus eos reci
it homo senex reurtens de agro & de
opere suo uespere : quiet ipse erat de
monte ephraim : & pcregrinus habita¬
bat ingabaa. Homincs autem regionis
auus erant filiiemini. Eieuatisq oculis.
uidit senex sedentem hominem cum sarci¬
nulis suis in platea ciuitatis. & dixit ad
cum. Vndeuenis & quouadis: Qui
respondit ei. Profecti sumus de beth¬
lecmuida & ꝑgimus ad locum nrm̃ qui
est in latere montis ephraim: unde iera¬
mus in bethloem. Et nuncuadimus ad
domum dĩ nullusq nos sub tectum suum
uult recipere: habentes paleas et focnũ
in asinorum pabulum. & panem acuinũ

Expanded text:
oppidum gentis alienae, quae non est de oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum
Abbreviated transcription (Latin):
sote ut hic hodie mancas. patiterq mane¬
lctemur. Atille surgens. coepit ulle
ꝓficisci & nihi lominus obiuixe cum socer
tenuit et apud se fecit manere. Mane
facto parabat lcuitesiter. Cuirursum
socer: Oro inquit te ut paululum cybi
cipias & ad sumptis uirib donac in grescat
dies postta ꝓficisccris. Comederunt
ergo simul. Surrexitq ad olescens ut ꝑ¬
geret cumuxore sua & puero. Euirur¬
sum locutus est socer. Considera quod
dies ad occasum decliuior sit: & ꝓpin¬
quet ad uesperum . Mane &iam apud
me hodic. & duc lactumdiem. & cras
ꝓficisceris ut uidis indomumtum
iliut genoradquiqaere sermonib cius. sea
sltum prerit & uenit contra iebus. quae
atero nomine uocabatur hicrus alem:
ducens secum duos asinos onustos & con¬
cubinam: Iamq ad erat iuxta iebus & dies
mutibatur in noctem. Dixitq pucraa
dominum suum : Veniobsecro declinemꝰ
adurbemiebus eorum. & mancamus in ea
Cuirespondit dominus. Non in grediar

Expanded text:
so te ut hodie hic maneas pariterque laeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet ad vesperum: mane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingred
Abbreviated transcription (Latin):
aesuoscius sacerdotes in tribudan:
usq addiem captiuitatis suae. mansitq
apud eos idolum michȩ omni tempore
dio fut domus dĩ in suo: In dieb. illis.
non erat rex inisrł¬
bitans in latere montis ephram: Quiacce¬
pituxorem debechlaem uida. Quac reli¬
quit eum & reuersa ẽ indomum patris sui
bethlaem. mansitq apud eum quattuor
mensib Secutusq est eamuir suus. uolens
cireconciliari atq blandiri. & secum redu¬
cere habens incomitatu pucrum. & du¬
osasinos. Quac suscepit eum. & introduxit
indomum patris sui. Quodcumaudissoe
tus. et amplexatus est hominem. Man¬
sitq gencrindomosoceri trib: dicb: come¬
dens cumeo ctbibens familiariter. Die
autem quarto de nocte consurgens ꝓfi¬
cisciuoluit. Quom tenuit socer. & ait
ad cum. Custa prius pauxillum panis. &
conforta stomacum & sic ꝓficisceris Se¬
deruntq simul. et comederunt acbiberunt
Dixitq pattr pueliȩ ad gencrum suum: Que¬

Expanded text:
ac filios ejus sacerdotes in tribu Dan ac filios ejus sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae. Mansitque apud eos idolum Michae omni tempore, quo fuit domus Dei in Silo. In diebus illis non erat rex in Isrbitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Beth-Leem Juda: quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audissetus, et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. dixitque pater puellae ad generum suum quae
Abbreviated transcription (Latin):
badt in domib miche conclaman
oialisunt : & postterguinclamare
paunt. Quicum respexissent. dixe¬
or idmicham Quidtibiuis: Cur
unis Quirespondit Dcos icos
us inihi fecitulistis. & sacerdotem. &
onsiquac habui. & dicitis quid tibiẽ:
rruntq ci filii dan. Caueneuttra lo¬
dins ad nos. & ucniant adte uiri animo
oncti & ipse cum omni domo tua pe¬
es Et sic cepto itinere : ꝑrexerunt
sideis autem micha quod fortiores se
essent reuersus est in domum suam.
s ex centi autemuiri tulerunt sacerdotẽ
& quac supradiximus. ueneruntq in la¬
is id populum quiescentematq sccurum.
& ꝑcusserunt cos in ore gladi i. urbemq
mandio tradiderunt. nullo penitus feren¬
te pracsidium. coquod ꝓcul habitarent
asidone. et cumnullo hominum haberent
quicquam sotictaitis ac negotii. Erat autem
cuitas sita inregione roob Quam rursũ
oxuentes. habitauerunt in ea: uocato
nomine ciuitatis dan: iuxta uocabulam.
paris sui quem genuerat isr ł : quae pri¬

Expanded text:
ant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae pri
Abbreviated transcription (Latin):
diat uos ds̃ Ierunt ligna ut ungerent
suꝑ se regem Dixcruntq oliug Impo¬
ranobis Quac respondit: Numquid
possum descrere pinguedinem meã qua
& dii utuntur & homines. & uenire ut
inter ligna ꝓmoucar Dixcruntq.
ligna ad arboremficũ. Ueni & super
nos regnum accipe. Quatꝰ respondit

Expanded text:
a ut ungerent super se regem. Dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe , etc. Et
Abbreviated transcription (Latin):
seruasctiscos non uos occidert̃
Hixitq iethor primogenito suo Si¬
ge & interfice cos. Qu non dixs
qladium. timebat enim: quia adhua
puererat. Dixeruntq. ⁊ ebec &sa¬
mani Iu surge & inrucinnos qui
uixta actatem robur est hominis S¬
rgeit ged con: & interfecit ⁊ebȩ ahl¬
ta ac bullas. quib colla itgaliumc

Expanded text:
servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee enta ac bullas, quibus c
Abbreviated transcription (Latin):
madianitas quimisit ad eos uirump¬
phetam & locutus est. Hacc dicit
dñs ds̃ isrł E gouos feci consci¬
dere de aegypto & eduxi dedomostr¬
uitutis & liberaui de manuaegyptioni
& omnium inimicorum quia fflge¬
bant uos: cictiq cos ad introitumumm
& tradidiuobis terram corũ: & diniꝰ
Ego dñs ds̃ ur ne timeatis deosanor

Expanded text:
ad eos virum prophetam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum. Et dixi: Ego Dominus Deus vest
Abbreviated transcription (Latin):
considerate. quia os urm̃ & caro urã sũ
Iocutiq sunt fratres matris cius de co ad
omnes uiros sichem uni uersos sermones
istos. & inclinauerunt corcorum postabi¬
melech dicentes. frater nr̃ c̃ Sederuntq
illi septuaginta pondo argenti. de fano
bahal. Quiconduxit sibi ex coui¬
ros in opes & uagos secutiq suntꝰ cum
Et uenit in domum patris sui ephra. & oc¬
cidit fratres suos filios hicrobaal septua¬
ginta uiros suꝑlapidem unum. remansito.¬
ioatham filius hicroba al minimus. & ab¬
sconditus ẽ. Congregati sunt autemom¬
nes uiri sichem : & uniuersȩ familiae urb
mello: abicruntq & constituerunt regem
abimelech uixta quercum quae stabat

Expanded text:
considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt eum et venit in domum patris sui Ephra et occidit fratres suos filios Hierobbaal septuaginta viros suJoatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech, juxta quercum quae stabat
Abbreviated transcription (Latin):
ns etł inco & factum est gedeoni &
ornidomui cius inrunam. Humiliatus ẽ
de semore cuis coquod plures haber&
uxores Concubina autem illius quam
habebat in sichem: genuit ci filium nomi¬
nc abimelech Mortuusq est icdcon in¬
senectute bona filius ioas: & sepultus in se¬
pulchro ioas patris sui inphra de familia
ciri. Post quam autem mortuus est gede¬
mꝰ auersi sunt filii usrł. & fomicatisunt
cumbahalim: Porcus scruntq cum baal
fodus ut css& cis indm̃: nec recordat st̃
andĩsui. qui eruit cos de manib omnium
mimicorum suorum ꝑcircuitum. nec fe¬
enunt miscđi am cum domo hierobah al
gleon:iuxti omna bona quac fecerat
sabli Abut auton ab imdech filiusꝯ
cobuil in sichem ad fratres matris suc
tutus est adcos & ad omnem cogna
doiem domus patrismatris suu dicens
ourini ad omnes uiros sichon Q uid
us st meluis. ut cdominentur uri repa¬
cntauiri omnes filii hicrobaul: in
domimetur urĩ unus uir  Simulq

Expanded text:
in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est de femore ejus: eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedsenectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. V. Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per circuitum, nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque
Abbreviated transcription (Latin):
Unusquisq matrem suã & patren
timeat. Sabbatamea custodite g
deos conflatiles fatiatis uob. ego as¬
as̃ ur̃. Si immolaueritis hostians
cificorum dño ut sit placabilis. eo die
quo fuerit immolata comedetis eã
die altero. Quicquid autem reside¬
um fuerit in diem tertium. igne con¬
burctis. Siquis post bidium cone¬
rit exea: ꝓfanus erit & impictats
portabit iniquitatem suam quia scn

Expanded text:
unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite egdeos conflatiles faciatis vobis ego ster si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia
Abbreviated transcription (Latin):
tur. quia in nube apparebo suꝑ oraculũ.
nisi hacc ante fecerit. Uitulum offeret
ꝓpeccato & a rietem in holo caustum:
Punica linea uestictur. feminalib lincis
uerenda celabit. Accingetur zona
linea cidarim lincam inpon& capiti
Haec enim uestimenta sunt sc̃a. quibus
cunctis cum lods fuerit inductur. susci¬
pietq ab unuiersa multitudine fi lio¬
rum isrł duos hyrcos ꝓpeccato. & u

Expanded text:
tur quia in nube apparebo super oraculum, tur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et u
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Quicumq tetigerit cam laua¬
bit uestimenta sua. & ipse lotus aqua :¬
inmundus eritusq ad uesperum: Siste¬
terit sanguis & fluere cessarit. nume¬
rabit septem dies purificationis suae
& octauo die offeret ꝓse sacerdoti du¬
os turtures uel duospullos columbae
ad ostium tabernaculi testimonii.
Quiunum faciet ꝓpeccato. & alterũ
in holo caustum: rogabitq ꝓ ea co¬
ram dño & ꝓfluxumn munditiae eiꝰ
Docebitis ergo filiͦ s isrł ut caueant in¬
munditiam . & non moriantur in sor¬
dib siis. cum polluerint tabernacu
lum meum. quod ẽ inter eos. Ista ẽ
lex qui patitur fluxum seminis.
& qui polluitur coitu. & quae men¬
struis temporib separatur. uel quae
iugi sanguine & hominis qui dor
orum a aron: quando offerentes ignẽ
alienum interfecti sunt: & praecepit
ei dicens. Lo quere ad aaron fratrem
tuum ne omni tempore ingrediatur scũ¬
arium quod ẽ intra uelum coram ꝓpi¬
tatorio quo tegitur arca ut non moria¬

Expanded text:
erit quicumque tetigerit eam lavaerit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polllum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moria
Abbreviated transcription (Latin):
duseitusq ad uesperum. Uestem &
pedlenqum habuerit lauabit aqua. &
imundas eritusq ad uesperum.
ilercum quacoierit lauabitur aqua
f mnda erit usq ad uesperum XXUI¬
inse patitur fluxum sanguinis
septem dicbus separabitur. Omnis qui
tetigerit eam. inmundus erit usq ad ue¬
sperum. & in quo dormierit uel sede¬
rit dieb separationis suae : p olluctur
Qui tetigent lectulum eius lauabit uesti¬
Ament̾a sua & ipse lotus aqua: in¬
mundus erit usq ad uesperum. Om
ne uas suꝑ quod illa sedcrit quisquis
rum. Si coierit cum ea uir tempore
s anguĩnis menstrualis. in mundus erit
septem dieb. & omne stratum in quo dor¬
mient polluetur. Mulier quae pa¬
titur multis dieb fluxum sanguinis. non
in tempore menstruali. uel quae post
menstruum sanguinem fluere non ces¬
sat. quandui huic subiacet passioni
inmunda erit. quasi  in tempore men¬
struo. Omne stratum in quo dormi¬
erit. & uas in quo sederit : pollutum

Expanded text:
dus erit usque ad vesperum vestem et dus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulimense patitur fluxum sanguinis septem diebus separabitur omnis qui tetigerit eam inmundus erit usque ad vesperum et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae polluetur qui tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usqne vas, super quod illa sederit, quisquis rum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum
Abbreviated transcription (Latin):
mindus critusq ad uesperum Sagma
suꝑ quod sederit inmundum crit. &
quiequid subeo fucrit qui fluxum se¬
ninis patitur. pollutumerit usq ad
asperum. Qui portauerit horum ali¬
qud. lauabit uestem suam : Et ipse
lotus aqua: inmundus erit usq ad ues¬
perum. Omnis quem tetigerit quita¬
lis ẽ non lotis ante manib lauabit uesti¬
menta sua & lotus aqua. in mundus erit
usq aducsperum. Uas fictile quod te
un lauabitur aqua. Si sanatus fuerit
qui huius cemodi sustin& passionem.
numerabit septem dies post cmundati¬
onem sui & lotis uestibus ac toto cor¬
pore in aquis uiuentib crit mundus
Iic autem octauo. sumet duos turtures
aut duos pullos columbae. & ueni &
inconspectũ dñi ad ostium taberna¬
uli testimonii. dabitq cos sacerdoti
qui facit uinum ꝓperta to. s aecgrum
iholo caustum. rogabitq. ꝓ cocorã
dño ut mundetura fluxu seminis sui
Vr de quo egreditur semen cõitus laua¬
bĩ aqua omne corpus suum. & in mun¬

Expanded text:
mundus erit usque ad vesperum. Sagma mundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen coitus, lavabit aqua omne corpus suum: et immun