comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Auctorem uite uero interfecistis: quem ds̃
suscitauit a mortius. ciius nos cestes sum.
& infide nominis eius hunc quẽ uidetis
& nostis. confirmauit nomen eius. & fides
quę ꝑeum est. dedit in tegram sauitatem
istam in conspectu omnium ur̃m.ii.
t nunc frs scio quia ꝑignorantiam feci¬
stis: sicut & principes ur̃i. Ds̃ autem¬
qui preminciauit per os omnium ꝓpłiarum
pati xp̃m suum: impleuit sic. Penitemini gͥ
& conuertimini. ut deleantur ur̃a peccata:
ut cum ueneruit tempora refrigerii a cons¬
pectu dñi. & miserit eum qui predicatus ẽ
uobis iłim xp̃m. quem oportet celum qui¬
dem suscipere. usq in tempora restitutionis
omiumi. quȩ locutus est ds̾ ꝑ os scõrum

Expanded text:
auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vesr os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra peccata ut cum venerint tempora refrigerii a conspectu Domini et miserit eum qui praedicatus est vobis Iesum Christum quem oportet caelum quidem suscipere usque in tempora restitutionis omnium quae locutus est Deus per os sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ spc̃. Uobis enim ẽ reꝓmissio & filiis
ur̃is. & omnib qui longe sunt: quos cũ¬
q ad uocauerit dñs ds nrͣ: Alus etian
uerbis plurib testificatus est: & ex horta¬
batur eos dicens. Saluamini a geuerati¬
one ista praua.ii¬
ui ergo receperunt sermonẽ eius
baptizati sunt : & apposite sunt in
iulia dĩe anime circiter tria milia. Frant
autem ꝑseuerantes indoctrina apłorum:
& communicatione fractionis panis. & ora¬
tionib. Eiebat autem omni amnue ti¬
mor. Muita quoq ꝓdigia & signa ꝑ apłos
fiebant in hierłm: & metus erat magnus
inuin uersis. Omnes etiam qui crede¬
bant erant pariter: & habebant om¬
ma cominuma. Possessiones & substanti¬
as uendebant. & diudebant illa omnib:

Expanded text:
missio et filiis vestris et omnibus qui longe sunt quoscumque advocaverit Dominus Deus noster aliis etiam verbis pluribus testificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria milia erant aufractionis panis et orationibus fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Hierusalem et metus erat magnus in universis omnes etiam qui credebant erant pariter et habebant omnia communia possessiones et substantias vendebant et dividebant illa omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
Aer gloriose martẏrum corona confitentium. qu
resprientes terrea per ducis ad celestia. Anrem be¬
ingnaui protinus. appone nr̃is nocibiꝰ trophei
sacra pangimus ignosce quod deliquimus.
tu uince nr̃a crimina. donando indulgen¬

Expanded text:
ex gloriose Martyrum, Corona confitentium; Qui respuentes terrea Perducis ad Coelestia. Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus: Trophea sacra pangimus: Ignosce quod delinquimus.Tu vince nostra crimina, Donando indulgen
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt quidem ali. ut iam dictum
est ciusdem scȩ institutionis decretores.
s tanquani huic quoq dicatur nouite
ex nomine: iste est qui inliac celesti disci¬
plina placidius effuisit. N ani & ante mo¬
ysen sacrificioꝵ cerinoiie. & circumci¬
sionis ritus. frequentissimo uguit usu.
qui tamen specialit̾ ꝑ eiuidem moysen
inculcatus est. Sic ergo & liuic beatissimo
legis latori. non p̃udicant alu pacres.
qui sce̾ regule munia descripserunt.
si magis ut assertores eiꝰ saucita confirinãt.
eqr enimi abre sẽs iste moysi
comparatur. quando quidem non
pauca magnalia. pene similit᷑ abutris¬
q geruntur: Mysterii itaq maiesta¬
te separata. qua sub illo omina infig̾a
contingebant: de cetoro multa reppe¬
ries. quȩ sumilia tanquam subimo spu
gesta. uoster iste patrauit. Ec hoc eqͥdẽ
priuilegium utrisq ẽ comimine: qͦd
aribo sunt legis latores. Ille querulas
hebreorum turbas. de egẏpto exire sua¬
sit iste uͦ quasi de genuinis carnahum

Expanded text:
uerunt quidam alii, sicut jam dictum est, ejusdem sanctae institutionis decretores; sed tanquam Moysi, huic quoque dicatur: Novi te ex nomine. Iste est, qui in hac coelesti disciplina placidus effulsit: nam ante Moysen, sacrificiorum caeremoniae, et circumcisionis ritus frequentissimo viguit usu: qui tamen specialiter per eumdem Moysen inculcatus est . Sic ergo et huic beatissimo legislatori non praejudicent alii Patres, qui sanctae regulae munia descripserunt: sed magis ut assertores ejus sancita confirment. Neque enim abs re sanctus iste Moysi comparatur, quandoquidem, non pauca magnalia pene similiter, ab utrisque geruntur. Mysterii itaque majestate separata, qua sub Moyse, omnia in figura contingebant , de caetero multa reperies, quae similia, tanquam sub uno spiritu gesta, noster iste patravit. Et hoc equidem privilegium utrisque est commune, quod ambo sunt legislatores. Ille querulas Hebraeorum turbas de Aegypto exire suasit; iste vero, quasi de genuinis carnalium
Abbreviated transcription (Latin):
stit. Cuiu iggiur unuersi huuiscemo¬
di insatutionis scquaces. niuii im coae¬
ti fuerint: quale sigium apo itolacus
benedicto. time ille copiosus erercitus
seipsum erhibebit: O quali gandio
tunc ille tripudiabit: qui seie iiis cohor
nspiciamus ergo quod ado donatum ẽ nobis.
& oblatam grͣaui millatenus inuacium re¬
cipiannis. Tantus fuigor: cecitateii men¬
tis nr̃e illuminet. Tanta pietas: duritiã¬
nr̃ami emolliat. Tam poteus medicina:
uulnera nr̃a sanet. Si eium adhuc pue¬
rulus ita capisteriuri reparauit. ut
scissura quidem in eo appareret. uos qui
uasa ad honorem indomo dñi ꝑ gr̃ãm uo¬
cati sumus. quia multas peccatorum
scissuras incurrimus: ꝑeundem medicũ
qui iam suo regi sociatus ẽ. reparari pote¬
inigredo scelerum nos decolorauit:
non si mus ut et̾iops qui non mutat
pellam suam: sed ad eius muanum recur¬
rentes. annonam miscclie sicut ille cor

Expanded text:
it. Cum igitur universi hujusce institutionis ejus sequaces, in unum coacti fuerint; quale signum apostolatus Benedicto tunc ille copiosus exercitus seipsum exhibebit? O quali gaudio tunc ille tripudiabit, qui sese illis cohorInspiciamus ergo, quid a Deo donatum est nobis: & oblatam gratiam nullatenus in vacuum recipiamus. Tantus fulgor, cæcitatem mentis nostræ illuminet. Tanta pietas, duritiam emolliat. Tam potens medicina, vulnera nostra sanet. Si enim adhuc puerulus ita capisterium reparauit, vt nec scissura quidem appareret: nos, qui vasa ad honorem in domo Dei per gratiam vocati sumus, quia multas peccatorum scissuras incurrimus, per eundem medicū qui iam suo regi sociatus est, reparari potenigredo scelerum nos decolorauit, non simus vt Æthiopes, qui non mutant pellem suam: sed ad eius manum recurrentes, annonam misericordiæ, sicut ille cor
Abbreviated transcription (Latin):
ierit multum. Ceterum ad laudes eus¬
demi priucipis dĩ: seiꝑ uixta ps alnustã
adicere cuuiqm desiderandum est. S uos
affectum quidem exhibere possumius:
effectuni uero tantę rei nequaquam ex¬
ua propt̾ easdeni illius laudes ñ una
quenta. r Sienim mi iltitu lie po¬
puli dignitas regis ẽ. ut ait salomon: qͣn¬
tam ptitannus esse dignitatẽ istuis regis.
quem tam niuncrosus ꝓsequitur exerci¬
uis unquam rex aut imperator. in
tantis mundi partib imperauit.
aut extam multis nationib. sibi tantas
legiones conduxit: quantas uidelicet
iste. cuuslibet sexus & etatis. in xp̃i mili¬
tia uoluntarie tuiratas disponit: Quẽ
quasi presentem intuentes. & uęrillim¬
sci iustitutionis ctus sequentes: diaboli¬
cis cies uirilit̾ infringunt. Quib illud
neum bene coaptatur: erunt oculi
tiii uidentes preceptorem tuirm. sũq sẽ.¬
ciq fidelis apino est: quod

Expanded text:
audes ejusdem principis Dei semper, juxta Psalmistam, adjicere, cuiquam desiderandum est. Sed nos affectum quidem exhibere possumus, perfectionem vero tantae rei nequaquam exapropter easdem illius laudes, non unquentatur. Si enim in multitudine populi dignitas regis est , ut ait Salomon, quantam putamus esse dignitatem istius regis, quem tam numerosus prosequitur exerciuis unquam rex aut imperator in tantis mundi partibus imperavit, aut ex tam diversis nationibus sibi tantas legiones conduxit, quantas videlicet iste, cujuslibet sexus et aetatis in Christi militia, voluntarie juratas disponit? Quem quasi praesentem intuentes, et vexillum institutionis sequentes, diabolicas acies viriliter infringunt. Quibus illud propheticum coaptatur, erunt oculi tui, videntes praeceptorem tuum . Denique fidelis opinio est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
non potest: nisi docuerit eam iuxta mare
uod autem ascendit solus
orare: non ad eũ referas. qui de qͥnq
qui audita morte iol̾ns recessit in solitudi¬
nem: Non quod ꝑsona domini. s quod¬

Expanded text:
non potest, nisi docuerit eam juxta mare uod autem ascendit solus orare, non ad eum referas qui de quinquequi, audita morte Joannis, secessit in solitudinem, non quod personam Domini s
Abbreviated transcription (Latin):
& pones eam uurum ferrcum. inter te &
inter ciuitatem: & obfirmabis faciẽ tuã
ad eam: & eric in obsidionem. ꝙ circum dab̾
eam. Signum ẽ doniui ifrahel.
t tu dormies suꝑ latus tuum sinistrum
et pones inquitates domus isrł suꝑ eo.
numero dierum quib dormies suꝑ uitid:
& assumes iniquitatem eoꝵ. Ego aut̃ dedi

Expanded text:
m inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies super latus tuum sinistrum et pones iniquitates domus Israhel super eo numero dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego
Abbreviated transcription (Latin):
tam restituens eas. conuersione sodomo¬
rum cum filiab suis: & conuersione sa¬
suine cibi gladiumn a¬
cutum. radentem pi¬
los: & asfumes eum. &
duces ꝑcaput tium.
& ꝑ barbam tiram. Et
assumes tibi staterã
ponderis: & diuides
eos. Terciam partem
igni combures in medio ciuitatis: uirta
assumens terciam partẽ. concides gladio
in circuitu eius: terciam uͦ aliam disꝑges
inuentum: & gladium nudabo post eos.
Et sumes inde paruum numerum: & liga¬
omnem domum ifrahel.
gentiu posui eam: & incircintu eiꝰ
terras. Et contempsit uidicia mea. ut plꝰ
esser impia quam gentes: & precepta mea
ultra qͣm terre quȩ incircuitu eius sunt.
Indicia enim mea ꝓiecerunt. & inp̃ceptis
meis non ambulauerunt: iccirco liȩc dicit¬

Expanded text:
tam restituens eas conversione Sodomotam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Sasume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta assumens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligaomnem domum Israel, gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim mea projecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt. Jerusalem i
Abbreviated transcription (Latin):
bitant ad sinistram tram. Soror autem
tua minor te quȩ habitat a dextris tuis:
sodoma & filie eius. S nec iiiis earum
ambulasti. neq scdm scelera earum feci¬
sti: paxillum minus pene sceleratiora feci¬
sti uiis. mominib mis tuis. Quio ego dicit
añs ds̃: quia non fecit sodoma soror tua. ip¬
sa & filia eius. sicut fecisti tu & filie trie.
Ecce hȩc fuit iniquitas sodome sororis
tuę. suꝑbia. saturitas panis. & habun¬
dantia. & ocium ipsius & filiarum eius:
ꝙ manum egeno & pauperi non pori
eas sicut uidisti. Et samaria dimidium¬
peccatorum tuorum non peccauit. sed
incisti eam scelerib tuis: & iustificasti so¬
rores tuias mominib abhominationib
tins quas oꝑata es. Ergo & tu porta con¬
fusionẽ tuam: quę uicisti sorores tuas
peccatis tiis. seeleratius agens ab eis. Iu¬
stificate sunt enim ate. Ergo & tu con¬
fundere. & porta ignoninnamtuam:
quę iustificasti sorores tuas. Et conuer¬

Expanded text:
bitant ad sinistram tuam: Soror autem bitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae: superbia, saturitas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrieas, sicut uidisti. Et peccatorum tuorum non peccavit, sed vicisti eam sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et conver
Abbreviated transcription (Latin):
et uiddebunt ouinem turpitu dinem
tuam: & iudicabo te iudiciis adiaterarũ.
& effundentium sanguinem. Et dabote
insanguinem furoris & zeliͥ & dabo te
in manus eorum: & destruent lupanar
tiuim. & demolientur. ꝓstibulum tuitmm:
& denudabunt ce uestimentis tuis: & aufe¬
rent uasa decoris tui. & derelinquent te
nuidam plenamq ignonuma. Et addi¬
cent suꝑ te multitudinem. & lapidabunt
te lapids.br. & trucidabunt te gladiissis:
& comburent domus tuas igni et facient
inte iudicia in oculis mulierum plu¬
rimarum: & desines formcari. et merce¬
t requiescet in dignatio mea inte.
& auferet᷑ ⁊ cliis meus ate: & quiescam.
nec irascar ampliuis: eo quod non fueris
recordata dierum adolescentie tuȩ. & pro¬
nationib tius. Ecce omnis qui dicit
uulgo ꝑuerbium in te: assumet illud
dicens. Sicut mater. ita & filia eius.
ꝑilia matris tue es. quȩ ꝓiecit uirum
suum. & filios suos: & sorori sororum tu
maior samaria: ipsa & filie cius quȩ ha¬

Expanded text:
et videbunt omnem turpitudinem et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: t denudabunt te vestimentis tuis et auferent vasa decoris tui et derelinquent te nudam plenamque ignominia et adducent super te multitudinem et lapidabunt te lapidibus et trucidabunt te gladiis suis et conburent domos tuas igni et facient in te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercet requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meusnec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et pronationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuamajor, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae ha
Abbreviated transcription (Latin):
monini platea: nec facla es quasi ueretrii
fastidio augens precium: l quasi mulier ad¬
ultera. quę suꝑ uirum suum inducit aue¬
nos. Ominu meretrici dautur mercedes:
Tu antem dedisti mercedes cuuctis amatori¬
b tuis. s donabis cis. ut intrarent ad te uu¬
diq ad tornicandum tecum.
actumq ẽ inte contra consuetudinem
mulierum informcationib tuis: & post
te nonertt fornicatio. In ro eium quod dedi¬
sti mercedes. & mercedes non accepisti: factum
est in te contrarium. Propt̃ ea ncretrix audi
uerbum dñi. Hȩc dicit dñs ds̃. Quia esfusui ẽ
es cuum. & reuelata ẽ ignominia tua infor in¬
catio rib tins. suꝑ amatores tuos. & suꝑ ydo¬
la ab hominationum tuarum. insanguine
fiulioꝵ tuorum quos dedistieis:. Scce egpꝰ congre¬
gado omnes amatores tuos quib com¬
mirt es. & omnes quos dileristi cum
ninuersis quos oderas. & dongregabo
cos sup te tudiq.¬
t nudabo ignonumam tuam coram eis.

Expanded text:
in omni platea: nec facta es quasi meretrix in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus danttu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undiqut nudabo ignominiam tuam coram eis,
Abbreviated transcription (Latin):
& fccisti tibi prostibulum incunctis plateis.
Ad omne caput iue edificasti tibi signiun
ꝓstitutionis tuię: & ab hominabileui fecisti de¬
corem tuum. & diuisisti pedes tuos on̾̃i tnͣse
t inultiplicasti foruicationes sunti.¬
tiras: & fornicata es cumi filuis egẏpti. uici¬
nis ciuis magnaru carniium. de multi licasti for¬
nicationem tuam ad irritandum me. Ecce
ego extendam manum tueã suꝑte: & anfei ani
is tuum. & dabo te manniram odientitmn.
te filiarum palestinarum: quȩ erul eĩcunt
inuia tita scelerata. & formcata esui filios
assyriorum: eo quod nec dum fueris erpleta.
Et postquam fornicata es. nec sic es saciata:
Et mutiplicasti formcationem diã interra
Ichauaam cum chalders. &nec sic satiata es. fRxi.¬
n quo nundabo cortrum. ait dñs ds. le. prima.
Cumm facias omina hȩc oꝑa mulieris mereti¬
cis & ꝓcacis: Quia fabricasti lupanar tuun
in capite omnis niȩ: & excelsim tirum fecisti

Expanded text:
i lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. i lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: t multiplicasti fornicationes tuas et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretcis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
t habens fiduciam in pulchritudine tua.
formcata es in nonime tuo: & exposiusti
fornicationem tuam onni transeunti ut eius
fieres. Et sumens de uestimentis meis. fecisti
tibi excelsa linqude consuta: & foruicata
es suꝑ eis. sicut non c̃ factum neq futurũ
est. Et tulisti uasa deconi̾tui. de auro meo. &¬
de argento meo. quȩ dedi tibi: Et fecisti tibi
imagines masculiias. & fornicata es meis.
Et sumpsisti uestimenta tua mulucoloria.
suestita es eis: & oleum meũ. & thiniama
meum posuisti coram eis: & panẽ men᷑ quẽ
dedi tibi. Similam. & oleum. & mel. quib
emitriui te. posuisti in conspectu eorum:
sinodorẽ suauitatis.
t fastum est ait dñs ds̃: Et tulisti filios tuos
& filias tuas quas generassi michi. & un
dedisti illos consecrans eis. & post om̃s ab ho¬
iminationes trias & fornicationes: non es recor¬
data dierum ad olescentie tuę. qnͣdo eras mi¬
da & confusione plena: concuileata in sangui¬
ne tuo. Et accidit post omnẽ malitiã tuam:

Expanded text:
fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum eet filias tuas, quas generasti mihi: et immdedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ginta uiri deseniorib donius isrł: & lezro¬
nas filius saphan stabat inmedio eorum
stantium ante picturas: &unus quisq habe¬
bat thuribulum in manti sua: & uapor ue¬
biuȩ de chure surgebat. Et dixit ad me. Cer¬
te iudisti fili hominis. quȩ seniores domus

Expanded text:
ginta viri de Senioribus domus Israel, et Jezoginta viri de Senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae Seni
Abbreviated transcription (Latin):
& adduxit me in hierłm uinisione dĩ. uixta
ostium interius. quod respiciebat ad aquilo¬
nemi: ubi erat statutum idoltum ⁊ eli. ad pto¬
uocandam emulationẽ. Et ecce ibi gła dĩ istł.
scđdm uisionem quam uideram in campo. Et
dixit adme. Bili hominis. leua oculos tuos
aduiam aquilonis.
t leuaui oculos incos aduam aquilonis.¬
zeli in ipso introitu. Et dirit ad me. Bili ho¬
muns. putasne uides tu quid isti facuint ab¬
honinationes magnas. quas donitis istł facit
hic. ut procul recedani ascũario meo: Et adliuc
conuersus: uidebis abhominatiores maiore.
Et introdurit ue ad ostium atrii: & uidi. &
ecce foramen unum. in pariete. Et dixit ad mne.
Fui homunis. fode parietem. Et cum ꝑfodis¬
sem parietem: apparuit ostium unum. Et di¬
.rit adine. Ingredere. & uide abhominationes
pessimas: quas isti faciunt lic.
I ingressus uidi: & ecce omnis similitudo
reptilium & animalium abhoniiatio:
tiiuersa idola douius isrł. depicta erant
in pariete. in circuitu ꝑ totum: & septua¬

Expanded text:
t adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonisad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidireptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum . » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
inquam tibi insanguine tuo irue. Multi¬
plicatami quasi germen agri dedi te: Et
multiplicata es & grandis effecta. & ingres¬
sa es & ꝑuenisti admundum muliebrem. Ube¬
ra tua intumtierunt. & pills tiuis germina¬
uit: & eras uuda & confusionis plena. Et tnͣs¬
siui ꝑte & uidite: & ecce tempus tuum. tempꝰ
amantium.
T expandi amictum meum suꝑ te: & oꝑui
ignominiam tuam. & uiraui tibi & in¬
gressus sum pactuui tecum:. Ait dñs ds. Et fa¬
cta es miclni. & laui te aqua: & ennindaui san¬
guiera tuumerte. & uixi te oleo: & uestiui
te discolorib: & calciaui te hyatintino & cin¬

Expanded text:
inquam tibi in sanguine tuo vive multiinquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et lavi te aqua et emundavi sanguinem tuum ex te et unxi te oleo et vestivi te discolorib
Abbreviated transcription (Latin):
mescam. atramq partem eius consũpsit
ignis: & medictas erus redacta ẽ infauillã.
Nunquid utile erit ad opus: Eͥtiam cũ
esset integrum. non erat aptum ad opus
quantomagis cum ignis illud deuoraue¬
rit & combusserit. uichil er eo fiet oꝑis
Quo modo lignum uitis int̾ ligna sil¬
uarum. quod dedi igni ad deuorandum:
sic tradithliabitatores luerłm. &ponam fa¬
ciam meam ineos. De igni egredientur:
& ignis consumet eos: & scietis quia ego do¬
minus. Cum posuero faciem meã meos. &
dedero terram inuiam & desolatam.⁊ eo
quod p̾uaricatores extiteruit dicit dñs ds̾.
Et factus ẽ sermo diũ ad me diceus. Bili lio¬
lus cuus: & inaqua non es lota insaltitem.
nec sale salita. uec in uoluta paunis.
on pepercit suꝑ te oculus ut faceret tibi
unum de his misertus tui: s proiecta es
suꝑ faciem terrę. in abiectione anunę tuę.
in die qua nata es. Transiens autẽ perte.ui¬
di te conculcatam insanguine tro: & dixi
cibi cum esses in sanguine tuo. uine. Dtri

Expanded text:
escam: utramque partem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hocus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi
Abbreviated transcription (Latin):
i aucem & pestilentiam inusero suꝑ
terram illaui. & effudero indignatio¬
nem meam suꝑ eam insanguine. ut arife¬
ram erea hominem & iumentum. &
noe. & damel. & iob fuerit in medio eiꝰ:
Viuo ego dicit dñs ds. quia filium & fi¬
liam non liberabiuit. s ipsi iustitia sua
liberabunt animassiias. Qm̃ hec dicit¬
dñs ds̃. Quotl & si quatuor uidicia mea
pessima. gladium. & fameui.  bestias ma¬
las. & pestilentiam misero inlerusalem.
ut interficiam de ea hominem & pecus.
tamen relinquetur mea saluatio. edii¬
centtum filios & filias.
cce ipsi egredient᷑ ad uos: & uidebitis
uniam eorum & ad inuentiones eorum:
& consolabinum suꝑ malo quod induxi
in hicrłm: In ominib quę importaui suꝑ
eam. Et consolabinitur suꝑ uos cum uide¬
ritis uiam eorum: & adiuuentiones eortim.
Et cognoscetis quod non frustra fecerim
omna quę feci in ea: Ait dñs ds̃. Et fac¬

Expanded text:
am immisero super terram, & effudero indignationem meam super eam in sanguinem, vt auferam ex ea hominem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & filiam non liberabunt, sed ipsi iustitia sua liberabunt animas suas. Iam veDominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jerusalem in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea, ait Dominus Deus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
rent er. Loquens ergo rer: aic dameli. Lle
re ds ur̃ d deorum est. & dñs regum co re¬
uelans mnysteria: qm̃ potuisti aꝑire sacra¬
insublime extutit: & muuera multa
& magna dedit ei: & constitiit eitm prin¬
cipem suꝑ omnes ꝓtuncias babylonis: &
p̃fectum magistra tuum. suꝑ cunctos sapi¬
entes bauylonis. Daniel autẽ postulauit
a rage. & constituit suꝑ oꝑa ꝓuincie baby¬
lonis. sydrac. niisac. & abdenago: Ipse aite
damel. erat inforib regis. Nabugodonosor
rer fecit statuam aurcani: altituidine cubi¬
torum sexagnnta. latitudine cubitorum sex:
& statuit eam in campo duram. ꝓuincie¬

Expanded text:
t. Loquens ergo rex ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, revelans mysteria, quoniam potuisti aperire sain sublime illum extulit, et munera magna et multa dedit ei, et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis Nabuchodonosor rex fecit statuam auream altitudine cubitorum sexaginta latitudine cubitorum sex et statuit eam in campo Duram provinci
Abbreviated transcription (Latin):
demedio populi mei isrł: & portabunt
iniquitatem suam. uurta iniquitatẽ
int̾rogantis. Sic iniquitas ꝓphete erit:
ut non erret ultra domus ifrł ame. neq
polluatur in unuiersis prenaricationib
suis: sed sit michimpopulum. & egositu
eis in dm̃i. ait dñs exercitium. Et fac¬
tus ẽ sermo dñi ad me dicens. Eili lio
minis. terra cum peccauerit mͥ ut pre¬
Timmttam in eam famem: & iuter¬
ficiam de ea hominem & imentũ.
Et si fueruit tres uiri isti inmedio eius.
noc. damel. & iob: ipsi iustitia sua libe¬
rabunt animas suas. ait dñs exexcituum.
Quod si & bestias pessunas induxero suꝑ
terram ut uastem eam. Et fuerit inia
eo quod nousit ꝑtranssiens ꝓpt̾ bestias. &¬
tres uiri isti fueruit mea: Umo ego dicit
dñs ds̃. Quia nec filios nec filias liberabunt.
s ipsi soli liberabuntur: terra autẽ desola¬
bitur: Uel si gladium induxero suꝑ terrã
illam. & dixero gladio. trausi ꝑterram. &
int̾fecero de caliominem. & unnentum.

Expanded text:
o populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens minis: terra cum peccaverit mihi ut praet immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filsed ipsi soli liberabuntur; terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: transi per terram, et interfecero de ea hominem et jumentum,
Abbreviated transcription (Latin):
li honunis. spetuiatorẽ dedi te. domun isrł:
& auidies de ore meo uerbum: &anunciab
eis ex ine. Si dicente me ad impium morte
morieris: non annunciaueris ei. neq locutus
fueris. ut auertatur a uia sua impia & uiuat:
ipse impuis in impietate sua morietur: san¬
guinem aut̃ eius de manu tua requeram.

Expanded text:
te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram.
Abbreviated transcription (Latin):
meus erit. Statinq sermo dñi factus est
ad eum dicens. Non erit hic heres tius: sed
qui egredietur de utero tuo. ipsum habebis
heredem. Edurit q eum foras: & ait illi.
Suispice celum: & numera stellas si potes.
Q dixit ei. Sic erit semen tuum.

Expanded text:
meus erit. Statimque sermo Domini factus est meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit seme
Abbreviated transcription (Latin):
panem & unum. erat enim sacerdos dei
altissiini: uenedixitq ei & ait. Benedictus a¬
brami deo excelso. qui creauit cęlum & t̾raui:
& benedictus ds excelsus. quo procegente
hostes in manib tius sunt. Et dedit ei decinas
ex omnib. Dirit autem rex sodomioꝵ ad a¬
bram. Da nielii aumnias. cetera tolletͥ. Qui
respondit ei. Leuo manu meã ad dñm dm̃
ercelsum. possessorem celi & terre. quod a filo
subteͤminis usq ad corrigiam calige non ac¬
cipiam ex omnib quȩ tua suunt: ne dicas ego¬
ditaui abram. exceptis his quę comederunt
uiuenes: & partib uiroꝵ qui uenerunt me¬
cum. Aner. eschol. & manire: isti accipient
partes suas.
is ita transactis. factus est sermo dñi ad
abram ꝑuisionem dicens. Noli timere
abram ego ꝓtector tuus sum: & merces tua
dabis michi: Ego uadam absq liberis: & filiꝰ
ꝓcuratoris domus mee. iste damascus elie¬
zer. Addidit q abram. Michi autẽ non
delisti semen: & ecce uernaculus meus. herẽ

Expanded text:
panem et vinum, erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram; et benedictus Deus excelsus, quo protegente hostes in manibus tuis sunt; et dedit ei decimas egat. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt, et caeditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipient partes suas his itaque transactis factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens noli timere Abram ego protector tuus sum et merces tua dabis mihi ego vadam procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres
Abbreviated transcription (Latin):
actum ẽ autem cum se¬
disset rex indonio sua.
& dñs dedisset ei requiẽ
undiq ab uniuersis i¬
micissuis: dixit ad na¬
thanꝓpħam. Hidesne
quod ego habitem in do¬
uio cedrina. & archa dĩ posita sit inmedio
pellium: Diritq nathan ad regem. Omne
quod ẽ in corde tuo uade fac: quia dñs tecũ ẽ.¬

Expanded text:
actum est autem cum sedisset rex in domo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac: quia Dominus tecum e
Abbreviated transcription (Latin):
Ciumq completi fuerint dies tri. & dor uue¬
riscum patrib titis: suscitabo scm̃ tuuni
post te. quod egridietur de utero tuo: & firma¬
bo regnum eius. Ipse edificabit donũ nom¬
in meo: stabiliam chroni in regni eius usq
in sempiternum.
go ero ei mpatrẽ: & ipse erit uuchi infi

Expanded text:
Cum completi fuerint dies tui et dormieCum completi fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis, suscitabo semen tuum post te, quod egredietur de utero tuo, et firmabo regnum eius. Ipse ędificabit domum nomini meo, et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum. Ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in fi
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enun habitaui indomo. ex dic qua erlu¬
xi filios israhel de t̾ra egypti. usq ad diem
hanc: sed ambuilam intab̾naculo & intento¬
rio. ꝑ cuncta loca quȩ trausiui cum ominb
filus israhel.
unquiad loquens locutus sum ad unam
de tribub nrł. cui p̃cepi ut pasceret po¬
pulum meũ isrł dicens: quare ũ edificasti
inͥ domum cedrinam: Et nunc hȩc dices ser¬
no meo dauid. Hȩc dicit dñs exercituum.
Ego tuli te depasctus sequentẽ greges. ut esses
dux suꝑ ppłm mcum ifrł: & fui tecum iom¬
nib nbieumq ambulasti: & int̾fecinuti so̾ ĩ mi¬
cos tuos afacie tua. Feciq tͥ nomen grande:
uirta nomen magnorum qui sunt interra.
t ponam locum ppło meo ifrł: IIii.¬
& plantabo eum & habitabit sub eo: &
non turbabit᷑ aniplius. Nec addent filii ini¬
quitatis ut affligant eum sicut prius. ex dic
qua constitui uidices suꝑ ppłm meũ isra hel:
& requiem dabo tͥ adoninib municis tuis.
Dredicer q tͥ dñs: qͦd d omum faciet dñs tibi.

Expanded text:
Neque enim habitavi in domo ex dic qua eduxi filios Israel de terra Aegypti usque ad diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facijuxta nomen magnorum  qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis:  Praedic
Abbreviated transcription (Latin):
rursus ad credentes. Sed estis inqͥt
ciues scorum & domestici diꝰ suꝑ¬
edificati suꝑ fundamentum apo¬
stolorum & ꝓpħarum. In hoc ergo fundimen¬
co. lapides grandes & preciosi. qui templum
omine gestarent sunt positi: quia ꝑ ipsum. ad
propagandam toto orbe eccłiam. & prius pa¬
triarche. ac ꝓpbete.ͥ & postmodum sunt apo¬
stoli instructi.

Expanded text:
rursus ad credentes: Sed estis, inquit, cives sanctorum, et domestici Dei, superaedificati super fundamentum apostolorum et prophetarum . In hoc ergo fundamento lapides grandes et pretiosi, qui templum omne gestarent sunt positi, quia per ipsum ad propagandam toto orbe Ecclesiam, et prius patriarchae et prophetae, et postmodum sunt apostoli instructi,
Abbreviated transcription (Latin):
uia suo iungit: manete induectione mea:
ilia proculdubio. qua dileri uos. Tuaetef.¬
rgo quod ait etiam de patre.
nunquid & hic grã intelligenda est. qua
pat diligit filium. sicut gr̃a ẽ qua uos
diligit filius. cuui simus nos silu dĩ gr̃a.
non natura: unigenitus autẽ natura ñ
gra : Anhioc etiam in ipso filio adhonu¬
nem referendum ẽ: Ita saue. Nam dicen¬
do sicut dilerit me pat̃. & ego dileri nos.
grani mediatori ostenctit. Mediator
Et ihc ꝓficiebat sapientia. & etate. & gr̃a.

Expanded text:
illa subjunxit, Manete in dilectione mea, illa subjunxit, Manete in dilectione mea, illa procul dubio qua dilexi vos. Ergo quod ait etiam de Patre, nunquid et hic gratia intelligenda est qua Pater diligit Filium, sicut gratia est qua nos diligit Filius, cum simus nos filii gratia, non natura: Unigenitus autem, natura, non gratia? An hoc etiam in ipso Filio ad hominem referendum est? Ita sane: nam dicendo, sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos: gratiam Mediatoris ostendit. Mediator Et Jesus proficiebat sapientia et aetate et gratia
Abbreviated transcription (Latin):
tum minus seruanius. minus diliginius. qui¬
ius quod ait manete indilectione mea. non
apparet quam dixerit dilectiont̃: utrum qͥ
eum diliginius. anqua ipse nos diligit. S.
ex uerbo suꝑiori dinoscit. Direrat quippe.
& ego dileriuos. Cui uerbo continuo sub¬
uuxit: manete in dilectione mea: illa ergo
qua dilerit eos. Quid est ergo manete indi¬
lectione mea: nisi uiauete iugr̃a mea
Et quid es: si precepta mea seruaueritis.
manebitis induectione mea: nisi in hoc scu¬
tis quod induectione mea qua uos diligo ma¬
nebitis. si mea p̃cepta seruabitis:
Don ergo ut nos diligat prius etus
Aprecepta seruauiu̾s: s nisi nos diligat.
precepta eius seruare non posstutis. Hec ẽ
gr̃a quȩ humilib pare suꝑbos latet. Sed
patuis nei p̃tepta scruaui. & naneo ineius
dilectio ne.
nein patͥs intelligi uolut: oua eum diligit
pater. Ita qunpe dirent. sent dii er̃ ine
pater. & ecto dilexiuas. Atq his uerbis

Expanded text:
autem minus servamus, minus diligimus. Quaautem minus servamus, minus diligimus. Quamvis quod ait, Manete in dilectione mea, non apparet quam dixerit dilectionem, utrum qua eum diligimus, an qua ipse nos diligit; sed ex verbo superiore dignoscitur. Dixerat quippe, Et ego dilexi vos, cui verbo continuo subjunxit, Manete in dilectione mea. Illa ergo, qua dilexit eos. Quid est ergo, Manete in dilectione mea, nisi, manete in gratia mea? Et quid est, si praecepta mea servaveris, manebitis in dilectione mea, nisi, hoc scietis quod in dilectione mea qua vos diligo manebitis, si mea praecepta servabitis? Non ergo ut nos diligat, prius ejus praecepta servamus, sed nisi nos diligat, praecepta ejus servare non possumus. Haec est gratia quae humilibus patet, superbos latet. Sed Patris mei praecepta servavi, et maneo in ejus dilectione? nem Patris intelligi voluit, qua eum diligit Pater. Ita quippe dixerat, Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos; atque his verbis
Abbreviated transcription (Latin):
Nani pat̾ utiq diligit & nos. sed in ipso. qͥa
inhoc clarucatur pat̾. ut fructum affera¬
mus in tute. hoc est infilio: & effiamur eiꝰ
discipuli. Manete ĩquit iudilect̾ione mea
Quomodo manebimus: Audi quiti sequat᷑.
Si p̃cepta iea inquit seruaueritis. maue¬
bitis ir dilectione mea. Ora ꝓ nob̾.¬
ilectio facit p̾cepta seruari: an precep¬
E ta seruiata faciunt dilectionem: Seo
quis ambigat. quod duectio precedit.
Unde enim precepta seruet non habet. qui
non diligit. Quod gͦ ait.si precepta mea ser¬
uaueritis mauebitis indilectione mea. osten¬
dit non unde dilectio generetur: s unde
monstret᷑. Tanquam diceret. Nolite puta¬
re uos manere indilectione mea: si non ser¬
uat orecepta mea. Si emi seruaueritis
manebitis. Hoc ẽ hitic apparebit. quod indi¬
lectione mea manebitis. si mea precepta ser
uabitisꝰ ut senemo fallat dicendo. quod eũ
diligat: si eius p̃cepta ñseruat. Le tab̾r it¬
am intantum eru diligimus: in
quantum eiꝰ precepta seruanius. Inqu

Expanded text:
Nam Pater utique diligit et nos, sed in ipso: quia in hoc clarificatur Pater, ut fructum afferamus in vite, hoc est, in Filio, et efficiamur ejus discipuli. Manete, inquit, in dilectiQuomodo manebimus? Audi quid sequitur: Si praecepta mea, inquit, servaveritis, manebitis in dilectione mea. Dilectio facit praecepta servari, an praecepta servata faciunt dilectionem? Sed quis ambigat quod dilectio praecedit? Unde enim praecepta servet non habet, qui non diligit. Quod ergo ait, Si praecepta mea servaveritis, manebitis in dilectione mea, ostendit non unde dilectio generetur, sed unde monstretur. Tanquam diceret, Nolite vos putare manere in dilectione mea, si non servatis praecepta mea: si enim servaveritis, manebitis. Hoc est, hinc apparebit quod in dilectione mea manebitis, si praecepta mea servabitis. Ut nemo se fallat, dicendo quod eum diligat, si ejus praecepta non servat. Nam in tantum eum diligimus, in quantum ejus praecepta servamus: i
Abbreviated transcription (Latin):
quid nature usus ꝑsensit: cum dñs iħ̃s ex
maria uasceretur. Si ordinem querimus
uiro mixta femina generare consueuerat.
Liquet igitur qd̃ p̾ter nature ordinem uir¬
go generauit. Et hoc qd̃ conficimus corpꝰ:
ex iurgine est. Quid hic queris nature or

Expanded text:
quid nature usus precessit, cum Iesus dominus ex Maria nasceretur? Si ordinem querimus, uiro mixta femina generare consueuit. Liquet igitur quod preter nature ordinem uirgo generauit, et hoc quod conficimus corpus ex uirgine est. Quid hic queris nature or
Abbreviated transcription (Latin):
& aquã suam indesolatione bibent: ut desolet᷑
t̾ra anriltitudine sua: ꝓpt̃ iniqͥtatẽ om̃iũ qͥhabi¬
tant uica. & ciuitates quę nunc habitant᷑
desolate erunt. terraq deserta: & scietis
quia ego dñs. Et factus ẽ sermo dni adinc
dicens. Eili hominis. quod ẽ ꝓuerbium istud
rentur dies. & ꝑubit onnus uisio. Fr .ui.¬
escere faciam prouerbiui istud: neq uulgo di¬
cetur ultra i israhel. Et loquere ad eos quod
appropniquaueruit dies: & sermo omĩs uisio¬
uis. Noneniui erit ultra omius uisio cassa
neq diuinatio ambigna in medio filiorum

Expanded text:
bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta: scietis quia ego Dominus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud rentur dies, et peribit omnis visio? Iescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis. Non enim erit omnis ultra visio cassa, neque divinatio a
Abbreviated transcription (Latin):
bat corpiis suum: & alterum sumiliter
uelabatur. Et atidiebam somini alaꝵ.
sicut souum aquarum multarun: quasi
sonum sublimis dĩ. Cum ambularent
quasi sonus erat multitudinis. ut sontis
castroꝵ: cuinq starent dimittebantur
penne corumq¬

Expanded text:
rpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum
Abbreviated transcription (Latin):
eorum: dic. Ego portentum ur̃m: quomodo
feci. fic fiet illis. In trausinigrationẽ & incap¬
tiuitatem ibruit. & aur qui ẽ inmedio eoꝵ
in lnunieris portabitur: In caligine egredie¬
tur: parietem ꝑfodient. ut educant eum.
acies eius oꝑietur ut nou uideat
oculo terram: & excendam rece meu̾
suꝑ illumꝰ & capietrir in sagena mea. Et
adducam cum in babylonem int̾rami chal
deorum: & ipsam nonuidebit : ibiq morict̃:
Et omnes qui circa cum sunt. presidini eiꝰ
& agnina eius disꝑgam in omnem uentum:
et gladium euaginabo post eos. & scient quia
ego dñs. quando disꝑsero illos ingentib. &
disseminauero eos interris. Et relinquam ex
eis uiros paucos. a gladio & faine. & pestilentia.
ut enarrent omnia scelera eorumingentib
ad quas ingredientur. &scient quia ego dũs.
t factus est sermo dñi ad me dicens. ⁊ i¬
ẜ ili homiris. panem tuum inconturbati

Expanded text:
eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terdaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, panem tuum in conturbati