comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corum repleta est ddicto a sc̃õ isrł
Fugite de medio babylonis. & saluet
unusquisq animam suam. Nolite
tacere suꝑ iniquitates cius. quoniã
tempus ultionis ẽ dño. uicissitudi¬
nem ipse retribuetei. Calix aure¬
us babyloninmanu dñi : in ebrians
omnem terram: De uino eius bi¬
berunt omnes gentes & id eo com
& contritaest Vlulate suꝑ eã¬
si forte sanctur Curauimus
babylonem & non ẽ sanata: Vo¬
unquamus eam. & eamus unusque
in terram suam : quoniam ꝑuenius
usq ad caclos iudicium cius. & d¬
uatum estusq ad nubes. Protuo
tauit dñs spiritum regum iddo¬
rum . & contra babylonem mers
cius ut ꝑdat cam. Quonni a mulro
dñiest: ultio templi sui: Qhase
ros babylonis leuate signuma
gete custodiam. leuate custodes.
preparate insidias: quia cogitant
dñs & fecit quecumq loquutus c
contra habitatores babylonis
Quae habitas suꝑ aquas multaslo¬
cuples inthesauris: uenit finis tuus

Expanded text:
eorum repleta est delicto a Sancto Israhel eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebomnem terram. a uino eius biberunt omnes gentes, ideo commo contrita est, quae est casi forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulicitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ejus ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus
Abbreviated transcription (Latin):
Quis cnimsimilis mei. & quis sustine¬
bitne : Et quis est iste pastor
qui resistat uultui meo: Propte¬
rea audite consilium dñi. quod
mente concepit aduersum babylo¬
nem & cogitationes cius quas cogitauit
super terram chaldȩorum. Nisi de¬
trixerint eos paruuli gregum: nisi
dissipatum fuerit cum ipsis habitacu.¬
lum corum: A uoce captiuitatisba¬
bylonis commota est terra. & cla
mor inter gentes auditus est Hcc
dicit dñs cce ego suscitabo suꝑ
babylonem & suꝑ habitatores eius
quicor suum leuauerunt contra
me quasi uentum pestilentem. &
mittam in babylonem uentilatores.
& uentilabunt eam. & demolient᷑
terram eius: quoniam uenerunt
suꝑ camundiq: Indie afflictionis
eius non tendat qui tendit arcum
suum & non ascend aet loricatus.
Nolite parcere iuuenibus eius. interfi¬
cite omnem militiameius. Et cadeat
interfectu interra chaldcorum. & uul¬
nerati in regionibus eius: quoniam
non fuit uiduatus isrł & uida a dõ
suo. dño exercituum Terra autem

Expanded text:
quis sustinebit me? et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus, quas cogitavit super terram Chaldaeorum: Nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clmor inter gentes auditus est haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem
Abbreviated transcription (Latin):
cadent occisi in unitisa tem
Confusi sumus. quoniam audiumn
obprobrivm . operuit ignominu
facies nr̃as: quia inuenerunt alic¬
ni suꝑ sc̃ificationem domus dñ
Propterea ecce dies uenient ait dĩs
& uisitabo suꝑ sculptilia eius &
in omni terracius mugiet uulnera¬
tus. Si ascenderit babẏlonincae¬
lum. & firmauerit in excelsorobur
suum: a meuenient uastatores eꝰ
ait dñs. Voxclamoris de babylo¬
ne & contritio magna de terradis¬
deorum : quoniamuastauit dñsbi¬
bylonem & ꝑdidit ex ea uocem
magnam & sonabunt fluctus eo¬
rum quasi aquae multae. Oede
sonitum uoxeorum : qui auenit sus
cam id est suꝑ babylonem praedo
Et aqp̃hensi sunt fortescius. & eni¬
cuit arcus corum ̃ quia fortis ulis
dñs reddens retribuet. Et hebs¬
abo principes eius. & sapientesi¬

Expanded text:
cadent occisi in universa tercadent occisi in universa terconfusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
multitudine fluctuum eius oper¬
ta est. Facte sunt ciuitates cius
in stuporem. terra in habit abilis
& deserta. terra in quanullus ha¬
bitet. nec transcat ꝑ eam filius homi¬
nis Et uisitabo suꝑ bel in baby¬
lone. & eitiam quod absorbuerat
de ore eius. & non confluent ad eũ
ultragentes: Siquidem & murꝰ
babylonis corruet. Egredimini
de medio eius populus meus: ut
saluet unusquisq animam suam
ab ira furoris dñi. & ne forte mol¬
lescat cor uestrum & timeatis audi¬
tum qui audietur interra: Et ue¬
niet in anno audicio. & post hunc
annum auditio. & iniquitas in
terra. & dominator suꝑdomina¬
torem:
RopTEREXECC DIESQ
ent & uisitabo suꝑ sculptiliabu¬
ionis. & omnis terra cius confuni¬
tur. & uniuersi interfecti cius cals
inmediocius. Et laudabunt
suꝑ babylonem caeli & terra &o
nia quac in cissuntꝰ: quia abaqus¬
ne uenient ei praedones ait dñs.
Et quomodo fecit ba. ylonuicu¬
rent occisi in isrł: sie de babyo

Expanded text:
multitudine fluctuum ejus opermultitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. ropterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
meditie deuorauit me nabucho¬
donosor rex babylonis. reddidit
me quasi uas inane. absorbuit me
sicut draco. Repleuit uentrem su¬
um teneritudinemea. & cieeit me:
iniquitas ad uersumme: & caro
meac Suꝑ babẏlonem dicit habita¬
tio syon: & sanguis meus suꝑ habi¬
tatores chaldeę dicit hicrus alem
Propterea hȩc dicit dñs. Ecce ego
iudicabo caus am tuam. & ulcis¬
car ultionemtuam. & desertum
faciam marccius. & siccabo uenam cius
Et crit babylon intumulos. habitati¬
odraconum. stupor & sibilus. co
quod non sit habitator Simulut
lcones rugient. excutient comas
uelud catuli leonum. Incalore co¬
rum ponam potus eorum . & in ebri¬
abo eos. ut sopiantur & dormiant
somnum sempiternum. & non con¬
surgant dicit dñs:. Deducam cos
quas ugnos aduictimã. quasi arie¬
tes cumhedis. Clxxxl.¬
UOMODOCAPTAEST. SESAC
& conp̃hensa est inclita uniuerse
terrae: Quomodo facta est in
stuporem babylon inter gentes:
Ascendit suꝑ babylonem mare.

Expanded text:
medit me, devoravit me Nabuchomedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare,
Abbreviated transcription (Latin):
contra illim regibus ararat men¬
ni& ascenez: numerate contra
cam thapsar: I dducite equum
quasi bruccum aculcatum: sc̃ificate con¬
traeam gentes reges mediae : duces
eius & uniuersos magistratus eius.
cunctamq terram potestatis cius:
Et commouebitur terra & turbabi¬
tur: quia euigilauit contra babylo¬
nem cogitatio dñi : ut ponat terram
babylonis desertam & in habitabilẽ
essauerunt fortes babylonis ã proe¬
lio. habitauerunt in p̃sidiis. De¬
uoritum est robur corum. & facti
sunt quasi mulieres . Incensa sunt
tabernaculacius. contriti uectes eiꝰ
Currens obuiam currenti ueniet. &¬
nuntius obuius nuntiati. ut ad¬
nuntiet regibabylonis quia capta
est ciuitas cius a sum mousq ad sum¬
mum & uad a pracoccupata sunt.
& paludes incense sunt igni. & ui¬
ri bellatores conturbati sunt: quia
hȩc dicit dñs exercituum ds̃ isrł
ilia babẏlonis quasi area tempus
trituraecius. adhuc modicum & ue¬
niet tempus messionis cius. Co¬

Expanded text:
contra illam, regibus Ararat, Mencontra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbahaec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Co
Abbreviated transcription (Latin):
uentos de thesauris suis. clxxuili¬
TULTUS FACTUS ESI. OM¬
nis homo a scientia confusus est
omnis conflator in sculptili:
quia mendax conflatiocius nes
a spisitusincis. Uana sunt operi
ꝑnsul eptrum hereditatis cius:
qpdmn teregna. Et conlidã
ntequum & cquitem cius & conli¬
dimniste currum & ascensorem cius.
&conudam inte uirum et mulie
ten & cohlidam inte senem & pu¬
gin. & cohlidaminte iuuenem
Qurginem & conlidam inte pas¬
int agricolam & iugales cius. &
onlidam inte duces & magistratus.
a peddambabẏloni & cunctis ha-¬
litatoribus chaldcȩ omne malũ
uum quod feccrunt in sẏonin ocu
isur̃is ait dñs. Ecce ego ad te
mons pestiferait dñs. qui corrum¬
psuniuersamterram. Fnt extendã
te depetris. Et dabote in mon¬
tem combustionis: & non tollemi
deit lapidem in ingulum. & lapi¬
demin findament᷑a: sed ꝑditus in
aeternumeris ait dr̃s:
dangite bucina in gentibus. scĩ¬
ficate suꝑ cam gentes: Adnuntiate

Expanded text:
ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et Israhel sceptrum hereditatis eius Ddisperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et rem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pasin te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate
Abbreviated transcription (Latin):
mugistis ut tauri. Confusa est ma¬
ter uranimis. & ad aequata pulueri
quac genuit uos. Ecce nouissima
erit ingentib. deserta. inuia & arensĩ
Abira dñi non habitabitur: sed redi¬
getur tota insolitudinem. Om¬
nis qui transibit ꝑ babylonem stu¬
pebit. et sibilabit suꝑ uniuersis pla¬
gis cius. Preparamini contraba¬
bylonem ꝑ circuitum. Omnes
qui intenditis arcum debellate eã
Non parcatis iaculis. quia dñopecca¬
uit: clamate aduersus cã:biq
dedit manum: Ceciderunt fun¬
damenta eius. destructi sunt muri
eius : quo uam ultio dñi est. Uta¬
onem accipite de ca: Sicut fecit:
facite ei. Dispergite satorem de
babylone. & tenentem falcem intem¬
pore messis: ã facie gladii columbę
Unusquisq ad populum suum conũ¬
tetur. & singuli ad terram suam
fugient Crex dispersus isrł:
Lcones ciccerunt cum Primus com̃¬
dit cumrexassur: iste iouir. U
exossauit cumnabu: iodonosors¬

Expanded text:
mugistis ut tauri confusa est mamugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram sufugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
huc facies eorum uenient. & appo¬
nentur ad dñm foedere sempiterno.
quod nulla obliuione delebitur
Frexꝑditus factus ẽ populus incus.
pastores corum seduxerunt cos. fe¬
ceruntq uagari in montibus. Qe
monte in collem transierunt. obliti
sunt cubilis sui Omnes qui inue¬
nerunt comederunt eos. & hostes
corum dixerunt. Non peccauimꝰ.
ꝓco quod peccauerunt dño decori
iustitiae. & expectationi patrum
corum dño Recedite de medio
babylonis. & ae terra chaldcorum
egredirun et estote quasi hedi ante gre-¬
ges: quoniam ecce ego suscitabo. & ad¬
ducam in łabylonem congregationẽ
gemiiꝰ in .i. agnarum de terra aqui¬
lonis & p̃ra.abuntur ad uersus eam
& inde capietu. Sagitia cius quasi
uii. fortis interfectoris:Non reũ¬
tetiir uacua. Et e it chaldea inp̃¬
dam. Omnes uastartes eã reple¬
buntur ait dñs: quor: am exultatis
& magna loqui .ii.ii diripientes he¬
reditatemmea .n. quoniam effusi es¬
tis sicut uitulus super herbam. &

Expanded text:
huc facies eorum venient et adpohuc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et
Abbreviated transcription (Latin):
istos & non erit gens ad quam non
ꝑuenant ꝓfugielam. Et pauere
faciamelam coraminimicis suis. &
in conspectu querentium animã
eorum. Et adducam suꝑcosma¬
lum. iramfuroris mei dicit dñs Fit
mitam post cosgladium: donec
consumameos Et ponam soliũ
incuminclam: & ꝑdamindereges
& principes ait dñs. In nouissimis autẽ
dicbus : reuerti faciam captiuos elam
dicit dñs. E t̾rbum quod loquiitꝰ
est dñs de babylone & de terra. chal¬
deorum in manu hicremiae ꝓphe¬
ONUNTIAT UINGENTIBUS
A& auditum facite: Ieuate signum.
p̃dicate & nolite celare. Pĩcite
Capta est babylon: confusus est bel:
uictus est maradach: confusa sunt¬
omnia sculptilia eius. superata sunt
idola corum : quoniam ascendet
contra eam gens ab aquilone quȩ
ponet terram eius in solitudinem. &
non crit quihabitet in ca: Ab homi¬
ne usq ad pecus cmotisunt & abi¬
erunt. In dicbus illis & in tempore
dasimul: Ambulantes & flentes
rent: In syon interrogabunt uiam:

Expanded text:
istos: et non erit gens, ad quam non istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos. Et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Elam. dicit Dominus verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophednuntiate in gentibus et auditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus est Marodach confusa sunt sculptilia eius superata sunt idola eorum quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone quae ponet terram eius in solitudinem et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus et moti sunt et abieruntda simul ambulantes et flentes rent in Sion interrogabunt viam
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex babylonis .r cl.xxi¬
ascendite ad cedar. & uastate filios
orientis. Iabernaculacorum & gre¬
ges corum capient. pelles corum &
omnia uasacorum . & camlos co¬
rum tolient sibi . & uocabunt suꝑ
cos formidinem incircuitu. Eugie
abste uchementer. in uoraginibus
surq & habitantem confidenter
lubitant Et erunt camli
qun in direptionem. & multitu¬
ao umentorum in predam Et
aspergam cos in omnem uentum
qui sunt attonsi in comam. & ex
ommni confinio corum adducamin¬
unum suꝑeos ait dñs. Et erit
ior in habitaculum draconum:
aserta usq in acternum. Non
manebit ibiuir : nec incolet cã fili¬
is hominis. Quod factum est
uerbum dñi ad hicremiam ꝓphe¬
tim ad uersus aclam in principio
regni sedechiae regis uida dicens
IEO DICIT ONSEXERCITU¬
um. Eccc ego confringam arcũ
dam: summam fortitudinem eo¬
rum: & inducam suꝑ ȩlam quat¬
tuor uentos a quattuor plagis cęli.
& uentilabo eos in omnes uentos

Expanded text:
donosor rex Babylonis. Hadonosor rex Babylonis. Haascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite vehementer, in voraginibus etam, et habitantem confidenter, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos
Abbreviated transcription (Latin):
enimsimilis iei. & quis sustinebit
ET QUISEST ISTEPASTON QUI
resistat uultui meo : Propterea
audite consilium dñi quod iniit de¬
edom & cogitationes eius quas cogita¬
uit dehabitatoribus theman: Qin
deiecerint eos pariuli gregis. nisi dim¬
pauerint cum cis habitaculum corũ
Quoce ruinae corum commota estar¬
ra. clamor inmari rubro auditus e
uocis cius. Ecce quasi aquila asequi¬
det et cuolabit. & expandet alasp
as suꝑbostam. Et erit cor fordum
idumeȩ in die illa: quasi cor muls
dierunt turbati sunt: in mari prȩ
sollicitudine. quiescere non potu¬
it . Dissolutuꝰs est damascus.
uersa in fugam: tͣimora dp̃hendit cã
Angusti & & dolores tenuerunt eam
quasi parturientem: Quomodo
dcreliquerunt ciuitatem laud abi¬
lem urbem lactitiae : Idco cadent
iuuenes eius in platcis cius. & om̃s
uiri proelii conticesscent in die illa.
ait dñs exercituum. Et succendã
ignom in muro damasci. & deuora¬
bit moenia benadad: ad cedar. & ad
regnaasor : quae ꝑcussit nabucho¬

Expanded text:
quis sustinebit Et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit deEdom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor muliedierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetitiae? Ideo cadent juvenes ejus in plateis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabucho
Abbreviated transcription (Latin):
blatha in terra emath: &
micus est iuda de terra sua
stest populus quem transtulit
abuchodonosor in annoseptimo
udeos triamilia & uiginti tres
nismo gctaua decimo nabucho¬
dost dehicrus alem animas
angentas triginta duas In an¬
iouiqesimotertio nabuchodono¬
or trinstulit nabu⁊ ardan ma¬
ost militiae iudeorum animas GEth¬
spmngntas. quadraginta & quin
m̃s ergo animat: quattu¬
ꝙ milia sex cente :c
SΠCTUMOST IN TNIGO

Expanded text:
n Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas septingentas quadraginta quinque omnes ergo animae quattuor milia sescentae et factum
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aquila nidum tuum. inde
detraham te dicit dñs & erit idumea
deserta: omnis qui transibit ꝑ eam
stupehit . & sibilabit super om̃s pla¬
giscius. Sicut subuersa ẽ sodoma&
gomorra & uicinae cius ait dñs ñ
habitabit ibiuir: & non incolet eã
det de suꝑbiaiord anis ad pulcritu¬
dinem robustam. quia subito curre¬¬
re cum faciam ad illam. Et quis crit¬

Expanded text:
quasi aquila nidum tuum inde quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir det de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, quia subito currere eum faciam ad illam : Ac dei
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te: non reliquissent racemum.
Ci fures innocte: rapuissent quod
sufficeretcis Egouero discoperui
esau: reuelaui abscondita eius. &
celari non poruit. Vastatum ẽ
semencius. & fratres cius & uicini
RELIN quEPUPILLOSTUOS
ego eos fatim uiuere. & uiduac
tuac inie spcrabunt: quia hȩc
dicit dñs. Ecce quibus nonerat uidi¬
cium ut biberent calicm bibentes bi¬
bent. & tuquasi inñocens relinque¬
riso Noncris innocens : sed bibens
bibes : quu ꝑ memetipsum iuraui
dicit dñs quod insolitudinem & in
obꝓbrium et indescrtum . & in male¬¬
dictionem erit bosra: & om̃s ciuita¬
tes cius crunt insolitudines sempiter¬
nas Auditum audiui ad ño. & le¬
gitus ad gentes missus est. Con¬
gregamini & uenite contra eam
& consurgamus ad proelium: ecce
enimparuulum dedite ingentibus.
contemptibilem inter homines
rrogantia decepit te: & suꝑbia tua
cordis tui qui habitas in cauernis
petrae. & adp̾hendere niteris altitu¬
dinem collis. Cum exalta ueris

Expanded text:
super te non reliquissent racemum super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus in proelium ecce enim parvulum dedi te in gentibus contemptibilem inter homines arrogantia tua decepit te et superbia cordis tui qui habitas in cavernis petrae et adprehendere niteris altitudinem collis cum exaltaveris
Abbreviated transcription (Latin):
& erit intumultum dissipata. filieq
eius igne succendentur. & posside¬
bitur ł possenores suos dicit dñs¬
Ulula esebon: quoniam uastata ẽ hai
Clamate filiae rabbath: accingite
uos ciliciis Plangite et circuite
ꝑ sepes. quia melchom in transmi¬
grationem ducetur. sacerdotes cius
& principessimul: Quid gloriaris
inuallibus:. Defluxit uallis tua
filia delicata. quac confidebas in
thesauris tuis & dicehas. Quis
uenictadme: Socc ego inducã
suꝑ te terrorem ait dñs exercituũ
ab hominibus qui sunt incircuitu
tuo. & dispergimini singuli a con¬
spectuur̃o. nec erit qui congreget
fugientes. Et posthȩc: reuerti
faciam captiuos filiorum ammon
fut dñs: AD IdumEAm:
REC DICIT DNSEXENCITUŨ
Numquid non est ultra sapientia
intheman: Periit consilium a
filiis. iraitilis facta est sapientia co¬
rum. Fugite. terga uertite. descon¬
dite in uoraginem habitatores de¬
dan: quoniam ꝑditionem esau ad¬
duxi suꝑcum: tempus uisitationis
cius. Si uindemiatores uenissent

Expanded text:
dissipata, Filiaeque ejus igni succendentur, et possidebit Israel possessores suos, ait DoUlula, Esebon, quoniam vastata est Ai: Clamate, filiae Rabbath, accingite vos ciliciis: Plangite et circuite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec reverti faciam captivos filiorum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dicit Dominus exercituum numquid non est ultra sapientia in Theman periit consilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent
Abbreviated transcription (Latin):
mis finibus. aperite ut exeant qui
conculeent eam. Iollite de uia lapi¬
des & redigite in aceruos. & interfi¬
cite eam. neesit quicquam reliquus
Asspat umu os forteseius. descen¬
a hocorum Mooe confugienti
ucndeum qui cuaserunt de terra
ms ons: ut idnuntient in syon
Aanuntiate in babylonẽ
unisomnibus qui tendunt arcũ.
mulus cuadat Reddite ei secun¬
dunopussuum. Iuxta omnia quȩ
sucit ficite illi. quia contra dñm
geta est: aduersus scm̃isrł Id cir¬
coadent iuuenes cius in platciscius.
a omnes uiribellatores eius conti

Expanded text:
mis finibus aperite ut exeant qui mis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descen eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bell
Abbreviated transcription (Latin):
noptERCA haec dicrid
exercituum dĩ isrł. Ece egou
sitabosuꝑ regembabylonis & amĩ
eius: sicut uisitaui regem assur. ꝙ
redui misrł adhahit aculum sium
& pascctur carmelum & basan : ꝙ
in monte ephraim et gala ad sin¬
rabitur animacius. Indieb ile
in tempore illo ait dñs: quereas
iniquitas isrł & non erit. & pecca¬
tum iuda & non inuenietur: quo¬
niam ꝓpitius erocis quos reliquer
Suꝑ terram dominantium ascendc
& super habitatores eius uisita Qsa¬
sipa & interfice quae post eos sunt
ait dñs. & fac iuxta omnia quae pre¬
cepitibi. Voxbelliinterra: & con¬
tritiomagna. Quomodo confrae¬
tus est & contritus malleus uniuer¬
sae terrae: quomodo conuersa est
in desertum babylon ingentibus:
illaqueauite & capta ẽs babylon
& nesciebas: Inuenta es & ad pre¬
hensa: quoniam dñm ꝓuocasti
Aperuit dñs thesaurum suum. & ꝓ¬
tulit uasa irae suae: quoniam op̾
est dño dõ exercituum in terra chal¬
deorum. Uenite ad eam ab extrt¬

Expanded text:
pterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis, et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israel, et non erit, et peccatum Juda, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominuaperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extre
Abbreviated transcription (Latin):
a fouca & liqucus suꝑte o habita¬
tormoab ait dñs. Qui fugerit ã
fatie pauoris: cadet in foutam. &
qui conscenderit de fouea: capietur
iiqueo: adducamenim suꝑmoab
imnumuisitationis corum dicit dñs
nmbraesebon steterunt de laqueo
sugientes : quia ignis egressus est de
escbon: & flamma de medio sconi
Et deuoribit partem inoab & uer¬
tam filiorum tumultus. Veti¬
bimoab: pcristipopule chamos.
quia conprehensi sunt filii tui & fi¬
lactuat incaptiuitatem: Et con¬¬
uertam captiuitatem moab inno-¬
uissimis dieb ait dñs. Huc usque
quid filii non sunt isrł aut heres non
esto: Curigitur hcreditate pos¬
sedit melchom gala ad . & populus
cius murbibus cius habitauit:
deo eccedies ueniunt dicit dñs. &
auditum fatians suꝑrabbath filio¬

Expanded text:
et fovea, et laqueus super te, o habitaet fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus, ait Dominus. Huc usque : Numquid filii non sunt Israel? aut haeres non est ei? Cur igitur haereditate possedit Melchom, Gad: et populus ejus in urbibus ejus habitavit? Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus: et auditum facia
Abbreviated transcription (Latin):
& sementuum de terra captiura¬
ti suae. Et reuertetur iacob&
quiescet. & ꝑsperabitur. & non
erit qui exterreat eũ. Et eu noli
timere scruemeus. iacobait dñs: qu
tecum egosum: quia eigo consum
cunctas gentes ad quas ciecite : t
uero non consumam: sed castigabo
te iniudicio. nec quasi in nocentipa¬
camtibi. Quod factum est uerbun
dñi adhieremiam ꝓphetam conta
palestinos: antequam ꝑcuteret pͥ¬
rao gatam. c¬
ascendent abaquilonẽ . & cruntq¬
si correns inundans. & operient
terram et plenitudinem eius. urbe
& habitatores eius. Clamabuss¬
tatores terrae: Astrepitu pomo
armorum etbellatorum cius. a co¬
motione quadrigarum cius. & i¬
titudinc rotarum illius: nonro¬
pexerunt patres manibus filios¬
solutis ꝓ aduentu dici in quo usst
duolibit. & extendet alis suas
oue. Captaẽ carioth. & muni¬
a conp̾hiense sunt. Et erit
on sotum moabinlic illa. sicut
huligris parturientis e ces¬
usno abesse populus. quoniam
qtr dñmgloriatus est. Piuor

Expanded text:
t semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam ascendent ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans: et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ilius . Ab aquitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastt extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor,
Abbreviated transcription (Latin):
misit meaduos. Nunc ergosei¬
entes scietis quia gladio & peste
& fame moriemini in loco. ad
quem uoluistis intrare ut habitare
tis ibi CLU
AETUMEST MUTOM CUM
camplesset hicremias loquens ad
populum uniuersos sermones
dñi dĩ eorum ꝓ quibus miserat
eum dñs ds̃ corum ad illos. omnia
uerba haec: dixit azarias filius
iosiac & iohannam filius careȩ &
omnes uiri suꝑbi dicentes ad hie¬
remiam: Mendacium tuloque
bitetis illic. Sedbaruch filius ne¬
riae incitatte aduersum nos: ue¬

Expanded text:
misit me ad vos nunc ergo scimisit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habittis ibi. Cap. Factum est autem, cum complesset Jeremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loquer, ut habitetis illic. Sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, u
Abbreviated transcription (Latin):
amini aegẏptum. et intraueritis
ut ibi habitetis: gladius quem
uos formidatis ibi conprehendet
uos in terra aegypti. & fames ꝓ
qua estis solliciti adhęrebit in ae¬
gypto . & ibi moriemini: om̃sq
uiri qui posuerunt faciem suam
ut ingrediantur aegẏptum & ha
bitent ibi: morientur gladio & fa¬
me & peste . & nullus de eis rema¬
nebit. nec effugiet a facie mali qđ
ego afferam suꝑ eos: quia haec di¬
cit dñs exercituum ds̃ isrł Si¬
cut conflatus est furor incus &
indignatio mea suꝑ habitatores ho¬
salem : sic conflabitur in dignado
mea suꝑuos. cum ingressi fuero
acgyptum. Et critis in uulr¬
dum et in stuporem & in malela¬
tum & in obprobrium & nequ¬
quamultra uidebitis locum ist¬
Uolite intrare acgyptum. Qen¬
tes scictis quia obtestatus sumos
hodie quia decepistis animnm
Uos enimmisistis me ad drime¬
nobis & faciemus Et ad nuntiuis
uobis hodie & non audistis uoct
dñi dĩ ur̃i. super uniuersis ꝓ quib

Expanded text:
amini Aegyptum et intraveritis amini Aegyptum et intraveritis ut ibi habitetis gladium quem vos formidatis ibi conprehendet vos in terra Aegypti et fames pro qua estis solliciti adherebit vobis in Aegypto et ibi moriemini viri, qui posuerunt faciem suam, ut ingrediantur Aegyptum, et  Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istNolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie et non audistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus
Abbreviated transcription (Latin):
luma minimousq ad magnum
& dixit ad eos Haec dicit᷑ dñs
ds̃ isrł ad quem misistis me ut pro¬
sternerem preces ur̃as in conspectu
cius: Si quiescentes manseritis
in terrahac: acdificabo uos &
non destruam. plantabo & non euellã:
iam enim placatus sum super malo
quod feciuobis. Nolite timere
a facieregis babylonis. quemuos
pauidi formidatis. nolite eum mne¬
tuere dicit dñs. quia uobiscum sũ
ego ut saluos fatiam uos. & eruam
demanucius. Et dabo uobis mi
scricordias . & miscrebor ur̃i. & ha¬
bitare uos faciam in terra urã. Si
iutem dixeritis uos non habitãbi¬
mus interra ista nec audicinus uo¬
cem dnidĩ nr̃i. dicentes nequaqu̾a.
sed ad terram aegẏpti ꝑgemus
ubi non u debimus bellum & dan¬
gorem tubae non audiemus. & fa¬
men non sustinebimus : & ibi habi¬
tabimus :¬
IHOPTER HOC: XUNCAUDITE
uerbum dñi reliquiae iuda Hęc
dicit dñs exercituum ds̃ isrł Ci
posucritis faciem uram ut ingredi¬

Expanded text:
lum a minimo usque ad magnum lum a minimo usque ad magnum et dixit ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel ad quem misistis me ut prosternerem preces vestras in conspectu eius si quiescentes manseritis in terra hac aedificabo vos et non destruam plantabo et non evellam iam enim placatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis miserebor vestri et habitare vos faciam in terra vestra si autem dixeritis vos non habitabimus in terra ista nec audiemus vocem Domini Dei nostri dicentes nequaquam sed ad terram Aegypti pergemus ubi non videbimus bellum et clangorem tubae non audiemus et famem non sustinebimus et ibi habitabimus propter hoc nunc audite verbum Domini reliquiae Iuda haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel si posueritis faciem vestram ut ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
cipes bellatorũ. & iohannam fili¬
us caree & iet onias filius iosiae. & re¬
liquum uulgus ã paruo usq ad mag¬
num : dixeruntq ad hicremiã pro¬
phctam. Cadat oratio nr̃a in con¬
spectutuo. & ora ꝓ nobis ad dñm
dm̃tuum puniuersis reliquiis istis
quia derelicti sumus pauci de plu¬
ribus. sicut oculituinos intuentur
& adnuntiet nobis dñs ds̃ tuus ui¬
am ꝑ quam ꝑgamus. & uerbum
quod faciamus Dixit autem hie
quod cumq responderit mihi in¬
dicabo uobis. nec eelabo uobis quic¬
quam. Et illidixerunt ad hiere¬
miam. Sit dñs internos testis ue¬
ritatis & fidei : si non iuxta omne
uerbum in quo miscrit᷑ dñs ds̃ tuus
ad nos sic faciemus: Siue bonum est
siue malum: uocidñi dĩ nri ad quẽ¬
mittimus te oboediemus ut bene
sit nobis cum audierimus uocem
dñi di nr̃i. Cum autem comple¬
tiessent decem dies: factum est
uerbum dñi adhicremiam. Vo¬
cauitq iohannan filium caree
& om̃s principes bellatorum qui
erant cum eo. & uniuersum popu¬

Expanded text:
bellatorum, et Johannan filius Caree, et Jezonias filius Osaiae, et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum: Dixeruntque ad Jeremiam prophetam. Cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad equodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum voci Dmittimus te, obediemus: ut bene sit nobis cum audierimus vocem Domini Dei nostri. Cum autem completi essent decem dies, factum est verbum Domini ad Jeremiam. Vocavitque Iohanan filium Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo et universum popu
Abbreviated transcription (Latin):
quisreduxerant ab ismahel filio
nthaniae de masphat: post quã
pcusit godoliam filium ahicham:
fortes uiros ad proclium. & muli¬
cres & pucros & cunuchos quos
reduxerant de gabaon: & habiert̃¬
& sederunt peregrinantes incha¬
maam quae ẽ iuxta bethleem: ut
ꝑgerent et introirent acgẏptum.¬
a faciechaldeorum Iimebant
cnimeos: quia ꝑcusserat ismahel
filius nathani ae godoliam filium
ahicham: quem prȩposuerat rex
babylonis interra iuda. CLiii¬

Expanded text:
quas reduxerat ab Ismahel filio quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aa facie Chaldaeorum. Timebant enim eos, quia percusserat Ismael filius Nathaniae Godoliam filium Aicham, quem praeposuerat rex Babylonis in terra Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
auteminquaem piecerat ismahel
omnia cadauera uirorum quos per¬
cussit ꝓpter godoliam. ipse est quẽ
fecit rexasa ꝓpterbaasa regemis¬
rahel Ipsum repleuit ismahel filius
nathaniae occisis. Et captiuas
duxit ismahel om̃s reliquias populi
qui erant in masphat: filias regis &
uniuersum populum qui remansera
in masphat: quos commendauerat
nabu ardan princeps militiae go¬
dolue filio ahicham. Et cepit eos
isnahel filius nathaniae. & abiit
ut transiret ad filios ammon. Au¬
diuit autem iohannam fuius carc
& omnes principes bellitorum q¬
t cunco omne malum quod fe
Sobulus qui erat cum is maboel
osprncipes bellatorum qui erant
cmco lictati sunt Etreuersus
& omnis populus quem ceperat
sund imasphat: reuersus qͦue
ibst idiohannam filium carcę
hub autem fiius nathaniat fu¬
q cum octo uiris ã facie iohannan:
ibit ad filios ammon: Tuliter¬
ꝙ iohannam filius caree & om̃s
prncipes bellatorum qui erant
aneo uniuersas reliquias uulgi

Expanded text:
autem in quem proiecerat Ismahel autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qerant cum eo omne malum quod fecpopulus qui erat cum Ismahel sos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversusest omnis populus, quem ceperat Ismael, in Masphath: reversusque abiit ad Johannam filium Caree. Ismael autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Johannan, et abiit ad filios Ammon. Tulit ergo Johannan filius Caree, et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑcusserunt godoliã filium ahichã
filii saphangladio. & interfece¬
runt eum quem praefecerat rex
babylonis terrat. Omnes quoq
uidacos quicrant cum godoliam
masphat : & chaldcos qui repero
sunt ibi. & uiros bellatores ꝑcus
ismahel. Setunda autem die por¬
quam occiderat godoliam nilo
adhuc sciente: uenerunt uiri &
sichem & desilo & de samarude
toginta uiri rasi barba & scisisu¬
tibus & squalentes: Munesus
tus habebant inmanu: ut ofri¬
rent indomodñi. Egresiis
ergo ismahel filius nathania
occursum eorum de masphat : Ine¬
dens & plorans ibat Cum autem
occurrisset eis : dixit ad eos. Vens
ad godoliam filium ahicham Nu
cum uenissent ad medium ciuitats:
interfecit eos ismahel filius nathai¬
mae circa medium laci. ipsi & uin
quierant cum eo. Decẽ autem
uiri reperti sunt inter eos: qui dixe¬
runt adismahel Noli occidere
nos: quia habemus thesauros in
agro frumenti & hordei & olei &
mellis. Et cessauit. & non inter¬
fecit eos cum fratribus suis. Iacus

Expanded text:
percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, et Chaldaeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae in occursum eorum de Masphat incedens et plorans ibat cum autem occurrisset eis dixit ad eos venite ad Godoliam filium Ahicam qui cum venissent ad medium civitatis interfecit eos Ismahel filius Nathaniae circa medium laci ipse et viri qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus
Abbreviated transcription (Latin):
ne cles nos & nonte interficiemus.
& quidloquutus sit tecum rex: di¬
cesadeos. Prostraui ego preces me¬¬
as corã rege : ne me reduci iuber&
indomum ionathan. & ibi morerer
Uenerunt ergo om̃s principes ad
hieremiam. & interrogauerunt
as iuata omnia uerba quae p̾cepe¬
rat ei rex: & cessauerunt ab eo. ni¬
chil enim fuerat auditum mansit
enim hieremias inuestibulo carce¬
ris. usq addiem quo capta ẽ çiui¬
tasc Et factumẽ ut caperetur hie¬
rusalem Pnnonono sedechi& regis
iuda. mense decimo Uenit na¬
buchodonosor rexbabylonis. &
omnis exercitus eius ad hicrus alẽ :¬
& obsidebant cã. Un decimo au¬
tem anno sedechiae. mense quar¬
to quinta mensis: aꝑta ẽ ciuitas.
& ingressi sunt principes regisba¬
bylonis. & sed erunt in porta med
cregel sererer semegar nabior

Expanded text:
ne celes nos et non te interficiemus ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt s iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Hierusalem et factum est ut caperetur Hierusalem anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel S