comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mdnur e Asnus qui occisus ẽ accipere
denusem &e diuinitatem et sapientiã et
urdiudinemꝰ et honorem et gloriam. et
foradictonem et omnem creaturã quae
caelo sunt inmari et quae in ea sunt¬
nuas audiui dicentes. Sedenti in hro
poeao benedictio et honor et gła
nocoaestas inscła scłorũ. Et quattuor
uur seniores ceciderunt in faciessuas
cuadorauerunt . Et uidi quod aperu¬
sse aenus unum Ede septem signacu
et audiui unũ de quattuor animalib
dcens tanquã uocem tonitrui. Ueni: et

Expanded text:
 accipere virtutem et divinitatem et sapientiam et fortitudinem et honorem et gloriam et benedictionem et omnem creaturam quae et quae sunt in mari et quae in ea omnes audivi dicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum et quattuor  seniores ceciderunt et adoraverunt et vidi quod aperuisset agnus unum de septem signaculis et audivi unum de quattuor animalibus dicentem tamquam vocem tonitr
Abbreviated transcription (Latin):
nere malos et tẽptastieos quiedi sst
mendaces et patientia labte es liedion¬
isti propt̃ nomen meu &t nonsi et sisano
sed habeo aduersus te quoa ua fecifiũ
primã reliquisti. Memor escoragenae
extideris et age paenitentaia p imle
opera fac. Sin aut̃: uenio tibi et moue¬
bo candelabrũ tuũ de locosuo alsiem¬
tentiam egeris Sed hoc habes qliooni¬
sti facta nicolaitarũ quaie et ego oul oui
siis Vincenti dabo edere deliogno uite
quod est inparadiso dĩmei Eanouo

Expanded text:
nere malos et temptasti eos qui se dicunt mendaces et patientiam habes et sustinuisti propter nomen meum et non defecisti sed habeo adversus te quod caritatem tuam primam reliquisti memor esto itaque unde excideris et age paenitentiam et prima opera fac sin autem venio tibi et movebo candelabrum tuum de loco suo nisi paenitentiam egeris sed hoc habes quia odisttus dicat Ecclesiis: Vincenti dabo edere de ligno vitae, quod est in paradiso Dei mei.
Abbreviated transcription (Latin):
in scam̃ ciuitatem et apparuerunt multis¬
suono. Centurio aut̃ et quicũ eo erant cuscodiente sium̃
uiso terrae motu e his quae fiebant timuer̃ ual¬
de dicentes Vere di filius erat iste
Erant uut ibi mulieres multae a longe : quaȩ
secutae erantium agalilaca ministrantes er inter
quas erat mariamã  dalenȩ et maria ia cobi

Expanded text:
in sanctam civitatem et apparuerunt multis centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant Iesum a Galilaea ministrantes ei inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi
Abbreviated transcription (Latin):
enorbusomnaudis quanta a duer sumte di
q merre popło unũ uinctũ quemuolussent
abebant aut func uinctũ insignem: qui dice¬
ib cinbarabbas Congregatis ergo illis dix̃
biaus quouultis dimittam uobis: barab¬
pii nium̃  qui dicitur xp̃s: Sciebat enim

Expanded text:
dicdimittere populo unum vinctum quem voluissent habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat
Abbreviated transcription (Latin):
saluos fecit: seipsum non potest saluũ facere :¬
Si rex isrł ẽ descendat nunc decruce: et
credimus ei Confidit indõ : liberet nunc
eum siuult. Dixit enĩ quia dĩ filius sum
dipsum autem et latrones qui crucifixi
erant cum eo : improperabant ei
sexta aut̃ hora tenebrae factae sunt super
uniuersam terrã : usq adhoram nonam¬

Expanded text:
n potest salvum facere si rex Israhel est descendat nunc de cruce et credemus ei confidet in Deo liberet nunc eum si vult dixit enim quia Dei Filius sum id ipsum autem et latrones qui fixi erant cum eo inproperabant ei a sexta autem hora tenebrae factae sunt super uni
Abbreviated transcription (Latin):
stantes & audientes : dicebant : Eliam uocat iste¬
ccxl Et continuo currens unus ex eis acceptã spon¬
giam impleuit aceto et imposuit harundini:
et dabat ei bibere:
eteri uero dicebant Sine Videamus : anueni¬
at elias liberans eum. lũc autem iterum
clamans uoce magna : emisit spiritum
t ecce uelum tem̃pliscissum est induas par

Expanded text:
eliam vocat iste et continuo currens unus ex eis acceptam spongiam implevit aceto et inposuit harundini et dabat ei bibere ceteri vero dicebant sine videamus an veniat Helias liberans eum Iesus autem iterum clamans voce magna emisit spiritum et ecce velum t
Abbreviated transcription (Latin):
angelus : dixit mulieribus : Nolite timere uos
Scĩo enĩ quod inm̃ qui crucifixus ẽ quacritis
Non ẽ hic Surrexit enim: sicut dixit Venite
uidete locũ ubi positus erat dñs: et cito eun¬
tes dicite discipłis eius quia surrexit: et ecce
praecedet uos in galilaeam. ibi eum
uidebitis Ecce dixi uobis
Et exierunt cito demonumento cũ timore et
gaudio magno : currentes nunciare discipłiseus

Expanded text:
bus: Nolite timere vos: scio enim quod Jesum, qui crucifixus est, quaeritis; non est hic: surrexit enim, sicut dixit; venite, videte locum ubi positus erat Dominus. Et cito euntes, dicite discipulis ejus quia surrexit; et ecce praecedit vos in Galilaeam: ibi eum videbitis. Ecce dixi vobis. Et exierunt cito de monumento cum timore et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
unc dimisit illis barabban : um̃ autem
flagellatum tradidit ut crucifiger&ur.
uncmilites prȩsidis suscipientes ium̃ in
p̃torium congregauer̃ ad eum uniuersam
cohortem : et exuentes eũ chlamslem cocci

Expanded text:
unc dimisit illis Barabbam; Jesum autem flagellis caesum tradidit eis ut crucifigeretur. Et milites praesidis suscipientes Jesum in praetorium, congregaverunt ad eum universam cohortem. Et exuentes eum,  i
Abbreviated transcription (Latin):
quia sup pauca fuisti fidelis supra multa te
constituã : intra in gaudiũ dominitui Acce¬
dens aut̃ et qui unũ talentũ acceperat. ait
Domine scio quia homo durus es metis ubi ñ
seminasti. et congregas ubi non sparsisti: et
timens abii. et absconditalentũ tuũ intera
Ecce habes qđ tuũ est Respondens aut̃ domi¬
nus eius: dixit ei Serue male et piger : scie¬
bas quia meto ubi non seminaui. et congrego
ubi non sparsi Oportuit ergo temittere
pecuniã meã nũ mulariis : et ego ueniens
ecepissemutiq qđ meũ est cũ usura tol

Expanded text:
elis supra multa te constituam intra in gaudium domini tui accedens autem et qui unum talentum acceperat ait domine scio quia homo durus es metis ubi non seminasti et congregas ubi non sparsisti et timens abii et abscondi talentum tuum in terra ecce habes quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ecepissem utique quod meum est cum usura tol
Abbreviated transcription (Latin):
meis. Et fecerunt discipuli sicut constituit
illis uic̃ : et parauerunt pascha
espere aut̃ facto : discumbebat cũ duo decim
dicipulis Et edentib: illis dixit Amendico
uobis : quia unus urm̃ me traditurus est
t contristati ualde : coeperunt singuli
dicere Nunquid ego sum drũe :¬
t ipse respondens ait qui intinguit mecũ
manũ in parapside : hic me tradet Filius
quidem hominis uadit: sicut scriptũ ẽ de illo

Expanded text:
sicut constituit illis Iesus et paraverunt pascha vespere autem facto discumbebat cum duodecim discipulis et edentibus illis dixit amen dico vobis quia unus vestrum me traditurus est et contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo
Abbreviated transcription (Latin):
uni intecro non descendat tollere aliquid de
uumo e & qui in agro Non reuertatur¬
omollere tunicam suam
Vacus bergnantib et nutrientib in illis diebis
raũ rem ut non fiat fuga uestroe¬
hieme uel sabato
frit enuꝰ tune tribulatio

Expanded text:
i in tecto non descendat tollere aliquid de domo sua et qui in agro non revertaturtollere tunicam suam vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus orate autem ut non fiat fuga vestrhieme vel sabbato erit enim tunc tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
ego sum ds̃ abraham et ds̃ isahac et ds̃ ia cob:
Non est ds̃ mortuorũ: sed uiuentiũ. Et audi¬
suisset sadducaeis : conuener inunum : et
interro gauit eum unus ex eis legis doctor
temptans eum: Magister quođ est manda¬
tmmagnũ in lege : Ait illi inc̃ diliges¬

Expanded text:
sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed viventium. Et audisuisset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum: Magister, quod est mandatum magnum in lege
Abbreviated transcription (Latin):
quando te uidimus esurientem et pauius:
sitientem et dedimus tibi potũ: quando aut
te uidimus hospitem et collegimus te. dat
nudũ et cooperuimus te : Aũt̃ quando teui¬
dimus infirmũ aut in carcere et uenimus

Expanded text:
quando te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carcere, et uenimus
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. Sicut enĩ erant in dieb ante diluuũ
comedentes et bibentes nubentes et nuptum
tradentes usq ad eum diem quo intrauit
in arcam noe et non cognouer donec uenit
diluuiũ extulit om̃s: ita critetaduent᷑̃ filii hõis
unc duo erunt inagro : unus assumetur. et unis
relinquetur Duãe molentes in mola : una

Expanded text:
hominis sicut enim erant in diebus antehominis sicut enim erant in diebus antecomedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum diem quo intravit in arcam Noe, et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes; ita erit et adventus Filii hominis unc duo erunt in agro, unus assumetur et unus relinquetur. Duae molentes in mola, una a
Abbreviated transcription (Latin):
d ot eis : interrogabo uos et ego unũ sermonẽ
duemsidixeritis michi: et ego uobis dicam in
quo potesate haec facio Baptisinum ioħis
inde erat ecaelo anex hominibus : At illi co¬
ꝗnabant intrase : dicentes Sidixerimus e
cuclo dicet nobis quare ergo non credidi¬
tis illi : Siaut dixerimus ex hominibus:
timemus turbam. Omnes enĩ habent iohan¬
nemi sicut ꝓphetam Et respondentes iũ:
dixer Nescimus Ait illis et ipse Nec ego
uobis dico inqua potestate haec facio
uid aut̃ uobis uideur: Homo habebat
duos filios et accedens ad primũ dixit fili
uade hodie operare inuinea mea Ille aut̃
respondens ait Nolo Postea aut̃ poeniten

Expanded text:
is interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait
Abbreviated transcription (Latin):
uobis hoc autem genus non ebtirbiar
uic̃ Filius hominis tradendus ẽ in manils
hominũ : et occident eum e erao dur
surget : Et contristati sunt uehementere
Et cum uenis sent capharnaum : acces serux̃
qui didragma accipiebant ad petrum et
dixer̃ magister ur̃ non soluit didragma:
Ait. Etiam Et cum intrasset in domũ : praie¬
nit eum inc̃dicens. quid tibi uidetur simonꝰ
reges terrae a quib accipiunt tributũ uel
censum: afiliissuis an ab alienis : et ille dr̃
Ab alienis Dixit illiinc Ergo liberis fili

Expanded text:
vobis. Hoc autem genus non ejicitur nJesus: Filius hominis tradendus est in manus hominum: et occident eum, et tertia die resurget et contristati sunt vehementer et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixerunt magister vester non solvit didragma ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens quid tibi videtur Simon reges terrae a quibus accipiunt tributum vel censum a filiis suis an ab alienis et ille dixit ab alienis dixit illi
Abbreviated transcription (Latin):
respondens inc : dixit eis uidete nequs
uos seducat. Multi enim uenient in nomine
meo dicentes ego sum xp̃s : et multos sedu¬
cent Auditurĩ aut̃ estis proelia et opinio¬
nes proeliorũ Videte ne turbemini Opor¬
tet enĩ haec fieri: sed nondũ ẽ finis Consir¬
get enĩ gens in gentem et regnũ in regnũ:
et er̃ pestilentiae et fames et traemotus
ploca Hlaec aut̃ omnia initia sunt dolorũ¬

Expanded text:
idete ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est finis consurget enim gens in gentem et regnum in et erunt pestilentiae, et fames, et terraemotus per loca. Haec autem omnia initia sunt doloru
Abbreviated transcription (Latin):
et dicens sater misi possibile ẽ: transeat ame calixiste
lerum tamen non sicut ego uolo : sed sicuttu
tuenit ad discipulos et inuenit eos dormien¬
tes et dicit pero Sice non potuistis una hora
uigilare mecum : Vligilate et orate:
ut non intreas in temptationem
piritus quidem promptus ẽ : caro aut̃ infirma

Expanded text:
si possibile est, transeat a me calix iste; verumtamen non sicut ego volo, sed sicut tu. Et venit ad discipulos, et invenit eos dormientes; et dicit Petro: Sic non potuistis una hora vigilare mecum? Vigilate, et orate ut non intretis in tentationem. Spiritus quidem promptus est, caro autem infirma
Abbreviated transcription (Latin):
nes Vos enim non intratis : nec
iNtro euntes sinitis introire¬
U ae uob scribae & pharisaei ypochritȩ : quia
comeditis domos uiduarũ orationes longas
orantes propter hoc amplius accipietis
uidicium Vac uobis scribae et pharisa ei
ut sacitis unũ proselrtũ. et cum fuerit
tuctus sacitiscum filiũ gehennae duplo
quam uos llae uobis duces caeci : quidicitis
quicunq iurauerit ꝑ templũ nichil ẽ: qui
quicum ura uerit in auro templi debet

Expanded text:
ipsi enim non intratis, nec introcuntes sinitis intrare. Vae vobis, Scribae et Pharisaei hypocritae, quia comeditis domus viduarum, orationes longas orantes, propter hoc amplius accipietis judicium. Habentes Scribae et Pharisaei ut faciatis unum proselytum: et cum fuerit factus, facitis eum filium gehennae duplo quam vos. Vae vobis, duces caeci, qui dicitis: Quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet
Abbreviated transcription (Latin):
duurunt eũ dicentes. Magister moyses dix̃
siaus mortuus fuerit non babens filium ut
ducit frater eius uxorem illius et suscitet
semen fr̃isuo Erant aut̃ apud nos septem
fares it primus uxore ducta defunctus
est : et non habens semen reliquit uxorem
sũ frisuo Similiter secundus et tertius
usq ad septimũ Nouissime aut̃ omniũ: et
mulier de functa ẽ in resurrectione ergo
cuius erit de septem uxor : Omnes enĩ habu¬
erunt eam. Respondens aut̃ inc̃: ait illis
Erratis : nescientes scripturas neq uirtu¬
tem dĩ In resurrectione enĩ neq nubent

Expanded text:
dicentes magister Moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione en
Abbreviated transcription (Latin):
et angelis eius łsuriui enĩ : et non de disfism¬
chimanducare Sitiui : et non de distis michi
potũ. Hospes eram : et non collegistis me
Nudus : et non operuistisme infirmus et
incarcere : et non uisi tastisme : Tunc respon¬
debunt et ipsidicentes Dñe quando te uidi¬
mus esurientem aut sitientem. aut hospitẽ
aut nudũ aut infirmũ uel in carcere et non
ministrauimus tibi : Tunc respondebit illis
dicens Amen dico uobis quam diu non fe¬
cistis uni deminorib his: nec michi fecifis
It ibunt hi in supplicium acternum:
iusti autem inuitam aeternam:¬

Expanded text:
dedistis mihi manducare sitivi et non dedistis mihi potum hospes eram et non collexistis me nudus et non operuistis me infirmus et in carcere et non visitastis me tunc respondebunt et ipsi dicentes Domine quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel inministravimus tibi? Tunc respondebit illis, dicens: Amen dico vobis, quamdiu non fecistis uni de minoribus his, nec mihi fecistis. Et ibunt hi in supplicium aeternum, justi autem in
Abbreviated transcription (Latin):
seradicem : sed est tẽporalis facta aut̃
conbuladione da perserutione ꝓpter uenla¬
ctum fecisset : tunc apparuer et utona
Accedentes aut̃ serui patrisfamilias iiu
xerunt er dñe nonne bonu semensenin
sti inagro tuo : unde ergo habetarani¬
itait illis inimicus homo hoc fecit derui
Aut̃ dixer̃ ei Vis imus et colligmus eeru
ait Non neforte colligentes urania era
dicetis simul cũ eis et triticũ. Sinite utraq

Expanded text:
se radicem, sed est temporalis. Facta autem se radicem, sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter vein terra bona seminatus est hic est qui audit verbum et intellegit et fructum adfert et facit aliud quidem centum aliud autem sexaginta porro aliud triginta aliam parabolam proposuit illis dicens simile factum est regnum caelorum homini qui seminavit bonum semen in agro suo cum autem dormirent
Abbreviated transcription (Latin):
qui aut̃ non habet et qđ habet auferetur ab eo
deo in parabolis loquor eis : quia uidentes
nonuident : et audientes non audiunt neq
intelligunt: et adimpletur eis prophetia
isaiae dicens Auditu audietis et non in telli¬
recis: et uidentes uidebitis et non uidebitis
bicras satũ ẽ enĩ corpopuli huius: et aurib
trauiter audier et oculos suosclauserunt:
ne quando oculis uideant et aurib audian
et corde intelligant et conuertant᷑ et sanemeos
rĩ aut beati oculi quia uident: et auresurȩ
quia audiunt. Amen quippe dico uobis : quua
multi prophetae et iusti cupier uidere
quae uidecis et non uiderunt. et audire
quae auditis et non audierunt
Omnis qui audit uerbũ regni et non inte¬
git: uenit malus et rapit qđ seminatũ ẽ
incorde eius Hic est qui secus uiã semina¬
tus ẽ. qui aut sup petrosa seminatus ẽ
hic est qui uerbũ audit et continuo cũ
gaudio accipit illud Non habet aut̃ in

Expanded text:
qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non uident et audientes non audiunt neque intellegunt. et adinpletur in eis prophetia Esaiae dicens: auditu audiretis, et non intellegetis: et uidentes uidebitis, et non uidebitis. incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et aures vestrae quia audiunt amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quOmnis qui audit verbum regni, et non intelligit, venit malus, et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est, hic est, qui verbum audit, et continuo cum gaudio accepit illud: non habet autem in
Abbreviated transcription (Latin):
meus frater et soror et mater est
meuso dit exiens iũe de domo sedebat secus mare:
et congre cata sunt adcum turbae multae
ita ut inna uicula ascendens sederet et omnis
tarba sabat inlitore Et locutus ẽ eis multa
in rarabolis dicens Ecce exuit qui seminat semi¬
mpi bodum seminat : quaedam ceciderunt
seausuiam et uener uolucres et comederunt ea
seuis uam cecider in petrosa ubi non habebant
terra multam et continuo exorta sunt quia
non habebant altitudinem terrae Sole aut̃
onto aestuauer : et quia non habebant radi¬
cem aruerunt: Alia aut̃ cecider in spinas: &
crreuerunt spinae et suffocauer̃ ea Alia
uero cecider in terrã bonã : et dabant fru¬
utumi &luid centesimũ aliud sexa gesimum
aliud trigesimũ qui habet aures audien¬
di audiat Et accedentes discipuli dixer
ei quare in parabolis loqueris eis : qui re¬
spondens ait illis quia uobis datũ ẽ nosse
mysteria regni calorũ : illis aut̃ non ẽ datũ
uienim habet dabitur ei et abundabit :¬

Expanded text:
t soror et mater est in illo die exiens Iesus de domo sedebat secus mare et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt ea alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat tnon habebant altitudinem terrae. Sole autem orto aestuaverunt: et quia non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt in spinas: et creverunt spinae, et suffocaverunt ea. Alia autem ceciderunt in terram bonam: et dabant fructum, aliud centesimum, aliud sexagesimum, aliud trigesimum. Qui habet aures audiendi, audiat. Et accedentes discipuli dixerunt ei quare in parabolis loqueris eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit
Abbreviated transcription (Latin):
÷ factũ ẽ cũ consummas set uuc̃ sermones
istos migrauit agalilȩa et uenit in fines
uideae transiordanen. Et secutae sunt eũ
turbae multae & curauit eosibi Et acces¬
serunt ad eum pharisaci temptantes eum :¬
et dicentes: Silicet homini dimittere uxo

Expanded text:
 factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dic
Abbreviated transcription (Latin):
nomunt et reliquae uirgines dicentes dnẽ
dne aperinobis At illẽ respondens: ait
Amendico uobis: nescio uos. Vigilate itaque:
quia nescitis diem neque horam
icut enim homo proficiscens uocauit seruos
suos et tradidit illis bona sua
Stuni dedit quinq talenta alii aut̃ duo. alii

Expanded text:
et reliquae virgines dicentes domine domine aperi nobis at ille respondens ait amen dico vobis nescio vos vigilate itaque quia nescitis diem neque horam sicut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii
Abbreviated transcription (Latin):
nũ: extra paruulos et mulierer. Et di¬
missa turba ascendit in nauiculam ::¬
et uenit in fines mageddan
Et accesser ad cum pharisaei et saddu¬
caei temptantes : et rogauer cum ut
signum de caclo ostenderet eis
It ille respondens ait cis facto uespere
dicitis serenũ erit Rubicundũ est enĩ
caclũ . Etimane : hodie tempestas Ruti¬
latenim triste caclũ łaciem ergo cacli
diudicare nostis: signa autem
temporum non potestis :¬
eneratio mala et adulcera sienũ c
et signũ non dabitur ei nisi signũ ionac
Et relictis illis abiit. Et cũ uenissent discipti

Expanded text:
num extra parvulos et mulieres et dimissa turba ascendit in naviculam et venit in fines Magedan et accesserunt ad eum Pharisaei et Sadducaei temptantes et rogaverunt eum ut signum de caelo ostenderet eis at ille respondens ait eis facto vespere dicitis serenum erit rubicundum est enim caelum et mane hodie tempestas rutilat enim triste caelum faciem ergo caeli diiudicare nostis signa autem temporum non potestis generatio mala et adultera signum quaerit et signum non dabitur ei nisi signum Ionae et relictis
Abbreviated transcription (Latin):
iaut̃ dixeritmalus seruus ille in corde suo
morã facit dominus ms̃ uenire : et coeperit
pcutere conseruos suos: manducet aut̃ et
bibat cũ ebriosis: ueniet dominus serui illi¬
et diuidet eũ. partemq eius ponet cũ rpo¬
chritis lulic erit flecus et stridor dentium
unc simile eritregnũ caclorũ decem uirgi¬
nibus : quae accipientes lampades suas
exier̃ obuiã sponso et sponsae quinq aut̃
ex eis erant fatuȩ : et quinq prudentes
Sed quinq fatuae acceptis lampa dib non
sumpser oleũ secum prudentes uero acce¬
perunt oleũ inuasis suis cum lampadibus
Morã aut̃ faciente sponso : dormitauer

Expanded text:
i dixerit malus seruus in corde suo: Moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et bibat cum ebriosis, ueniet dominus serui illiet diuidet eum | partem-que eius ponet cum hypocritis | illic erit fletus et stridor dentiumnc simile erit regnum coelorum decem virginibus, quae accipientes lampades suas, exierunt obviam sponso et sponsae. Quinque autem ex eis erant fatuae, et quinque prudentes. Sed quinque fatuae, acceptis lampadibus, non sumpserunt oleum secum: prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadibus. M
Abbreviated transcription (Latin):
moechatur : et qui dimissam duxerit mȩchat᷑
icunt ei discipłi eius. Suta ẽ causa homini
cũ uore non expedit nubere. qui dixit
Nonomnscapiunt uerbũ istud: sed quib: datũ
dso Sunt enim eu nuchi qui de matrisute¬
rosicnati sunt: et sunt eunuchi qui facti
suit ab hominib: et sunt eunuchi qui se
ipsos castrauerunt propter regnum cae¬
lorum qui potest capere cap̃iat
unc oblati sunt ei paruuli : ut manus eis
imponeret et oraret. Discipuli autem
increpabant eos : iũc uero ait eis Sinite
paruulos et nolite eos prohibere ad me
uenire talium est enim regnũ caelorũ
Et cũ imposuis set cismanus abut inde
Et ecce unus accedens ait illi Magister bone

Expanded text:
sam duxerit, moechatur. Dicunt illi discipuli ejus: Si ita est causa hominis cum uxore, non expedit nubere. Qui dixit: Non omnes capiunt verbum istud, sed quibus datum est. Sunt enim eunuchi, qui de matris utero sic nati sunt; et sunt eunachi, qui facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magi
Abbreviated transcription (Latin):
quia similes estis sepulchris de albatis quȩ
aforis parent hominib speciosa intus uͦ
plena sunt ossib: mortuorũ et omnispur¬
citia Sic et uos a foris quidem apparetis
hominib iusti: intus autem pleni estis
ypochrisi et iniquitate
Uae uobis scribae et pharisaci ypochritae :
quia aedificatis sepulchra ꝓphetarũ. et
ornatis monumenta iustorũ et dicitis: Si¬
fuissemus in dieb patrũ nrorũ : non essemꝰ
socii eorum in sanguine prophetarum
lta que testimonio estis uobismet ipsis : quia
filui estis eorum qui prophetas occiderunt

Expanded text:
quia similes estis sepulchris dealbatis quae quia similes estis sepulchris dealbatis quae a foris parent hominibus speciosa intus vero plena sunt ossibcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: sifuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
templũ quod sc̃ĩficat aurũ : Et quicunque
iurauerit in altari Nichil ẽ : quicunq aut̃
iura uerit indono quod est suꝑ illud debet
iueci quid enĩ mauis ẽ donũ an altare
quod sc̃ificat donũ : qui ergo iurat in alta¬
stiurat in eo et in omnib: quae suꝑ illud
sunt : et qui uirat in tẽplo iurat in illo &
ineo qui habitat in ipso: et qui iurat incȩlo
iurat in throno dĩ et in eo qui sedet suꝑ cum
Uae uobis scribae et pharisaci ꝓpochritae :¬
quia decimatis mentã et anetũ et cyminũ &
reliquistis quae grauiora sunt legis: iudiciũ
& miseri cordiam et fidem Haec oportu¬
it facere: et illa non omittere
Iuces caeci ex colantes culicem:
camelum autem glutuientes
ac uobis scribae et pharisa ei ypochritae :¬
quia mundatis quod deforis ẽ calicis et pa¬
rapsidis: intus aut̃ pleni sunt rapina et
immunditia Pharisaee cȩce munda prus
quod intus ẽ. calicis et parapsidis: ut
fiat et id quod deforis est mundum
ae uobis scribae et pharisaei ypochritae :¬

Expanded text:
templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttientes vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditia Pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae
Abbreviated transcription (Latin):
uisionem : donec filiu: hominis amortuis resurgat¬
Et interrogauer eum discipuli : dicentes
Quidergo scribae dicunt quod eliã oporteat¬
primum uenire : At ille respondens ait cis
Elias quidem uenturus ẽ: et restituet omnia
Dico aut̃ uobis quia elias iam uenit. et non
cognouer̃ eum : sed fecer in eum quȩcunq
uoluerunt: Sic et filius hominis passurus ẽ.
ab eis Tunc intellexerunt discipuli: quia
de iohanne baptista dixit eis
tcumuenis set ad turbam: accessit ad eũ¬

Expanded text:
onem, donec Filius hominis a mortuis resurgatEt interrogaverunt eum discipuli, dicentes: Quid ergo scribae dicunt, quod Eliam primum venire oportet? At ille respondens, dixit  Elias quidem venturus est, et ille restituet omnia . Dico autem vobis, quia Elias jam venit: et non cognoverunt eum, sed fecerunt in eo quaecunque voluerunt. Sic et Filius hominis passurus est ab eis. Tunc intellexerunt discipuli quia de Joanne Baptista dixit eis. Et cum venisset ad turbam, vidit
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dixit Non homicidiũ facies non ad¬
ulterabis : non facies furtũ: non falsum
testimoniũ dices: honora patrem tuũ et
matrem: et diliges proximũ tuũ sicut te
ipsum dicit illi adolescens Omnia haec
custodiui quid ad huc michi deest :¬
it illiĩc Siuis ꝑfectus eẽ : uade uende
quae habes et da pauperibus et habebis
thesaurũ incaelo et ueni sequere me
Cumaudisset aut̃ ad olescens uerbũ : abut
tristis: Erat enĩ habens multas possessio¬
nes lnc̃ aut̃ dixit discipulis sius Ameni

Expanded text:
 facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit
Abbreviated transcription (Latin):
acceptis quinq panib et duob piscib aspi¬
ciens in caelũ benedixit et fregit. et dedit
discipulis panes: discipłi aut̃ turbis Et
manducauer omnes : et saturatis It tuler
reliquias duo decĩ cophinos fragmentorũ ple

Expanded text:
acceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiacceptis quinque panibus et duobus piscibus aspiciens in caelum benedixit et fregit et dedit discipulis panes discipuli autem turbis et manducaverunt omnes et saturati sunt et tulerunt reliquias duodecim cofinos fragm
Abbreviated transcription (Latin):
sropter iuramentũ aut̃ et eos qui pariter
recumbebant : iussit dari Misitq et decol¬
lauit iohannem in carcere : et allatũ est
caput eius in disco. et datũ ẽ puellae et tulit
matrisuae Et accedentes discipuli eius tu¬
lerunt corpus et sepelierunt illud:
et uenientes nunciauerunt inũ
Quod cum audisset ĩc secessit inde in nauicu¬
la in locũ de sertũ seorsum. Et cum audissent
turbac : secutae sunt eum pedestres de ciuita¬
tibus. Et exiens uidit turbam multã : et miser¬
tus ẽ eius et curauit languidos eorum
Uespere aut̃ facto : accesser ad eũ discipłi eus
dicentes Desertus ẽ locus et hora iã p̃terut:
dimitte turbas ut euntes in castella emant
sibi ȩscas lũc aut̃ dixit eis : Non habent necesse
ire date illis uosmanducare Responder
ei Non habemus hicnisi quinq panes et du¬
os pisces quiait eis Afferte huc illos michi
et cũ iussis sec turbã discumbere supra fȩnũ

Expanded text:
propter iuramentum autem et eos qui pariter propter iuramentum autem et eos qui pariter recumbebant iussit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum est puellae et tulit matri suae et accedentes discipuli eius tulerunt corpus et sepelierunt illud et venientes nuntiaverunt Iesu quod cum audisset Iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibus et exiens vidit turbam multam et misertus est eius et curavit languidos eorum vespere autem facto accesserunt ad eum discipuli eius dicentes desertus est locus et hora iam praeteriit dimitte turbas ut euntes in castella emant sibi escas Iesus autem dixit eis non habent necesse ire date illis vos manducare responderunt ei non habemus hic nisi quinque panes et duos pisces qui ait eis adferte illos mihi huc et cum iussisset turbam discumbere supra faenum
Abbreviated transcription (Latin):
tueniens in patriã suam docebat eos insrna¬
gogis eorũ : ita ut mirarentur et dicepeñ
Vnde huic sapientia haec et uirtutes n on¬
ne hicẽ fabri filius : nonne mater eius
nonne omnes apud nos sunt : Vnde ergohuic
nisi in patria sua et in domo sua Et non fecit
ibi uirtutes multas propt̃ incredulitatẽ illorũ
nillo tẽporȩ auduut herodes tecrarcha
famam iũ : et ait pueris suis Hic ẽ iohannes
baptista: Ipse surrexit a mortuis: et ideo
uirtutes operantur in eo
erodes enĩ tenuit iohannem et alligauit eũ
et posuit in carcerem : ꝓpter herodiadem
uxorem fris sui dicebat enim illi iohannes
Nonlicet tibi habere eam Et uolens cum
occidere timuit populum : quia sicut
prophetam eum habebant
Sie aut̃ natalis herodis saltauit filia hero¬
diadis inmedio : et placuit herodi Vnde
cũ iuramento pollicitus ẽ eidare qđ cunq
postulas set abeo At illa praemonita a
matre sua : damichi inquit hic in disco
caput iohis baptistae Et contristatus ẽ rex

Expanded text:
niens in patriam suam, docebat eos in synagogis eorum, ita ut mirarentur, et dicerent: Unde huic sapientia haec, et virtutes? Nonne hic est fabri filius? Nonne mater ejus ores ejus, nonne omnes apud nos sunt? Unde ergo huic nisi in patria sua, et in domibi virtutes multas propter incredulitatem illorum in illo tempore audiit Herodes tetrarcha famam Iesu et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in eo Herodes enim tenuit Iohannem et alligavit eum et posuit in carcere propter Herodiadem uxorem fratris sui dicebat enim illi Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mihi inquit hic in disco caput Iohannis Baptistae et contristatus est rex
Abbreviated transcription (Latin):
Et accesserunt ad eum caeci et claudi
intemplo : et sanauit eos
Videntes aut̃ principes sacerdotũ et scribae
mirabilia quae fecit et pueros clamantes
intemplo et dicentes osanna filio dauid
indignati sunt et dixer̃ ei. Audis quid isti di

Expanded text:
Et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo, et sanavit eos. Videntes autem principes sacerdotum et Scribae mirabilia quae fecit, et pueros clamantes in templo et dicentes, Hosanna filio David; indignati sunt, et dixerunt ei: Audis quid i
Abbreviated transcription (Latin):
te nequis sciat : Illi aut̃ exeuntes diffam¬
uerunt eũ in tota terra illa. C̃grelissum
illis: ecce obtuler̃ cihominem mutũ dent¬
nium habentem Et eiecto daemone lociro
ẽ mutus et ad miratae sunt turbae diceng
Nunquam apparuit sic in isrł sharise aꝰ
dicebant in principe demoniorũ eicu denonet
cens in synagogis eorũ et p̃dicans euante¬
lium regni et curans omnem languo¬
rem et omnem infirmitatem¬
idens aut̃ turbas misertus ẽ eis : quia erant
uexati et iacentes sic̃ oues ñ habentes pastorem¬
.uii T unc dicit disciptis suis Messis quidemmul¬
ta operarii aut̃ pauci Rogate ergo dnm̃

Expanded text:
diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones cens in synagogis eorum et praedicans euangelium regni et curans omnem languorem et omnem infirmitateidens autem turbas misertus est eis, quia erant uexati et iacentes sicut ones non habentes pastore. tunc dicit discipulis suis: messis quidem multa, op
Abbreviated transcription (Latin):
et ad duxer asinã et pullũ et imposuer sup eos
uestimenta sua et eum desup sedere feceruñ
Plurima aut̃ turba strauer uestimenta sua in
uia : alii autem caedebant ramos de
arboribus et sternebant inuia¬
urbac aut̃ quae praecedebant et quae seque¬
bantur clamabant dicentes O sanna filioda¬
uid benedictus qui uenit in nomine drũ :
osunna i altissimis

Expanded text:
eos vestimenta sua, et eum desuper sedere fecerunt. Plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via: alii autem caedebant ramos de arboribus, et sternebant in viaTurbae autem, quae praecedebant, et quae sequebantur, clamabant, dicentes: Hosanna filio David: benedictus, qui venit in nomine Domini: hosanna in alti
Abbreviated transcription (Latin):
si nagogis et inuicis ut honorificentur ab ho¬
minibus amendico uobis receper mercedẽ
suam Te aut̃ faciente elemosynã nesciat sini¬
stra tua quid faciat dextera tua : ut sit elemo¬
synatua in abscondito: et patertius qui
uidet in abscondito reddet tibi Et cũ oratis
non eritis sicut ÷ pochritae qui amant in syna¬
gogis et mangulis platerũ stantes orare: ut
uideantur ab hominibis. Amendico uobis
receper mercedemsuam iuaut̃ cũ orabis

Expanded text:
agogis et in vicis ut honorificentur ab hominibus amen dico vobis receperunt mercedem suam te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tua ut sit elemosyna tua in abscondito et Pater tuus qui videt in abscondito reddet tibi et cum oratis non eritis sicut hypocritae qui amant in synagogis et in angulis platearum stantes orare ut videantur ab hominibus amen dico vobis recep
Abbreviated transcription (Latin):
faano As set inde uic uenit secus mare
Ausa e ascendens in montem sedebat
plleaccesser adcũ turbae multe haben¬
u setammatos caecos claudos debiles
tes lios multos : & proiecer eos ad pedes
euas oscurauit cos : ita ut turbae mira¬
cincur uidentes mutos loquentes clau¬
dos onbulantes caecosuidentes et ma¬

Expanded text:
uenit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi. et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos, caecos, clodos, debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius. et curauit eos, ita ut turbae mirarentur uidentes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos uidentes, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
Stcum a scendissent in nauiculã : cessauit
uentus : Qui aut̃ in nauicula erant: uener̃
et ad orauer̃ eum dicentes Vere filius dĩes
tcum transfretassent : uener in terrã
gennesar. Et cũ cognouissent eum uiri
lociillius : miser in uniuersam regionẽ
illã et obtuler ei omnes male habentes
et rogabant eũ ut uel simbriã uestim̃ti
eius tangerent: Et quicunque tetigerunt:
salui facti sunt
unc accesser ad eum ab iero solymisseri¬
bac et pharisaci: dicentes quare disci

Expanded text:
cendissent in naviculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovisloci illius, miserunt in uniuersam regionem illam et obtulerunt ei omnes male habentes, et rogabant eum, ut uel fimbriam uestimenti eius tangerent. et quicumque tetigerunt salui facti sunt. tunc accesserunt ad eum ab Hierosolymis scribae et Pharisaei dicentes: quare disci
Abbreviated transcription (Latin):
piens homo seminauit inagro suo quod
minimũ quidem ẽ. omnib seminibus : cũ
aut̃ creuerit mauis ẽ omnib holeribus
et fit arbor ita ut uolucres caeli ueniant
et habitent in ramis eius
liam parabolã locutus ẽ eis Simile est
regnũ caclorũ fermento quod acceptũ¬
mulier abscondit infarinae satis tribus
donec fermentatum est totum
Iaec omnia locutus ẽ iñc in parabolis ad
turbas et sine parabolis non loquebat᷑
cis: ut impleretur qđ dictũ erat per
pphetam dicentem Aperiam in parabo¬
lis osmeum : eructabo abscondita
a constitutione mundi

Expanded text:
o seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptumulier abscondit in farinae satis tribus, donec fermentatum est totum. Haec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas: et sine parabolis non loquebatur eis; ut impleretur quod dictum erat per prophetam dicentem: Aperiam in parabolis os meum, eructabo abscondita a constitutione mundi
Abbreviated transcription (Latin):
tnotos ieunos nolo ne deficiant inuia
Et dicuntei discipuli. Vnde ergo nobis in
deserto panes tantos ut sature mus tur¬
sum tantam : Et ait illis ic̃ quot panes
labetis At illidixer̃. Septem : et paucos
pisciculos Et p̃cepit turbae ut discũbe¬
pent sup terram. Et accipiens septem
panes et pisces et gratias agens fregit
e dedit discipulis suis : et discipuli dede¬
runt populo. Et comeder̃ omnes et satu¬
ratisunt Et quod suꝑ fuit de fragmentis:
tuler septem sportas plenas Erant a ut̃

Expanded text:
deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot habetis panes? At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberent super terram. Et accipiens septem panes, et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis, et discipuli dederunt populo. Et comederunt omnes, et saturati sunt. Et quod superfuit de fragmentis, tulerunt septem sportas plenas. Erant aut
Abbreviated transcription (Latin):
hanc petrã aedificabo ecdam meam : et
portae inferinon p̃ualebunt aduersus
eam: et tibi dabo claues regi caelorum :
et quod cunq ligaueris suꝑ terrã erit
ligatũ in calis: et quod cunq solueris suꝑ
terram crit solutum in caclis

Expanded text:
petram aedificabo Ecclesiam meam. Et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni caelorum. Et quodcunque ligaveris super terram, erit ligatum et in calis. Et quodcunque solveris super terram, erit solutum et in coelis
Abbreviated transcription (Latin):
siuro abscondito in agr̃o: quem qui inue¬
hthomo abscondit. et prȩgaudio illius
uidi et uendit uniuersa quae habet et
emit agrũ illũ. Iterũ simile ẽ regnũ cȩlo¬
rim homini negotiatori : quaerentibonas
margaritas inuenta aut̃ una p̃ciosa mar¬
irita : ab iit et uendidit omnia quae ba¬
buit et emit eam. Iterũ simile ẽ regnum

Expanded text:
abscondito in agro: quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. Iterum simile est regnum coelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. Inventa autem una pretiosa margarita, abiit, et vendit omnia quae habuit, et emit eam
Abbreviated transcription (Latin):
cauetẽ afermento pharisi eorũ et sad du¬
caeorũ : t unc intellexer̃ quia non dixe¬
rat cauendũ a fermento panum: sed
et interrogabat discipulos suos dicens
quem dicunt homines eẽ filiũ hominis:
At illi dixer̃ Alii iohannem baptistã: alii

Expanded text:
te a fermento Pharisaeorum et Sadducaeorum? Tunc intellexerunt, quia non dixerit cavendum a fermento panum, sed et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? At i
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis ine. Nunquid possunt filii spon¬
si lugere quam diucũ illis ẽ. sponsus : ueni¬
ent aut̃ dies cũ auferetur ab eis sponsus :¬
et tunc ieiunabunt. Nemo aut̃ immittit
commissuram panni rudis inuestimentũ
uetus. Tollit enĩ plenitudinem eius a uesti¬
mento : et peior scissura fit Neq mittunt
uinũ nouum in utres ueteres alio quini
rumpuntur utres et uinũ effunditur.
et utres pereunt : sed uinum nouum in
utres nouos mittunt. et ambo conseruantur
aec illo loquente ad eos: ecce princeps
unus accessit. et adorauit eum dicens
Filia mea modo de functa ẽ : sed ueni impo

Expanded text:
filii sponsi lugere quamdiu cum illis est sponsus venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt nemo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia mea modo defuncta est se
Abbreviated transcription (Latin):
tar indomũ meã unde exiui. Et ueniens :¬
inuenit uacantem . scopis mundatã et or¬
natam Tunc uadit et assumit septẽ alios
spiritus secum nequiores se : et intrantes
habitant ibi Et fuint nouissima hominis
illius : peiora prioribus : Sic erit et
generationi huic pessimae
ei dixit aut̃ ei quidã Ecce mater tua et
fr̃s tui foris stant : quacrenteste: At ipse
respondens dicenti sibi ut quac ẽ mat̃
mea et qui sunt fr̃smei : et extendens

Expanded text:
. Et veniens invenit eam vacantem, scopis mundatam, et ornatam. Tunc vadit, et assumit septem alios spiritus secum nequiores se, et intrantes habitant ibi: et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit et generationi huic pessimae.ei. Dixit autem ei quidam: Ecce mater tua, et fratres tui foris stant quaerentes te. At ipse respondens dicenti sibi, ait: Quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? Et extenden
Abbreviated transcription (Latin):
litatisunt : At ille respondensusanla
nis plantatio quam non plantaut
pater meus caclestis: cradicabitaut
Sinite illos Caeci sunt : duces caetorum
Caecus autem si caeco ducatũ prerum
ambo in foueam cadunt

Expanded text:
lle respondens ait: Omnis plantatio, quam non plantavit Pater meus coelestis, eradicabitur. Sinite illos: caeci sunt, et duces caecorum, caecus autem si caeco ducatum praestet, ambo in foveam cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis quia omne qđ in os intrat inuentrem
uadit et in secessum emittitaur: quae aũt
ꝓcedunt de ore de corde exeunt: et ea
coinquinant hominem. De corde enim
ex eunt cogitationes malae : homicidia
adulteria. fornicationes furta falsa
testimonia blasphemiae Haec sunt quȩ
coinquinant hominant Non lotis aut̃ ma¬

Expanded text:
 in os intrat, in uentrem uadit et in secessum emittitur? quae autem procedunt de ore, de corde exeunt, et ea coinquinant hominem. de corde enim exeunt cogitationes malae, homicidia, adulteria, fornicationes, furta, falsa testimonia, blasphemiae. haec sunt quae coinquinant hominem. hic si unum