comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo Qui benedicens illi & interrogatus ab eo quot
sunt dies annorum uitae tuae: respondit. Dies pe¬
regrinationis uitae meae centũ triginta annorũ
sunt parui et mali: et non peruenerunt usque
ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt
Et benedicto rege: egressus est foras. loseph ue¬
ro patri et fratribus suis dedit possessionem in
aegypto in obtimo terrae solo rocmesses: ut prae¬
ceperat pharao. Et alebat eos omnemq domum
patris sui: praebens cibaria singulis. In toto enĩ
orbe panis deerat: et oppresserat fames terram
maxime aegypti et chanaan. Equibus omnem
petuniã congregauit prouenditione frumenti:
et intulit eam in aerarium regis. Cumq defecis¬
set emptoribus precium: uenit cuncta aegyptꝰ
ad ioseph dicens. da nobis panes : Quare mori¬
mur coram te deficiente pecunia: Quibus ille
respondit. Ad ducite pecora ur̃a : & dabo uobis
pro eis cibos si precium non habetis. Iuae cum

Expanded text:
eo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot eo; qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies annorum vitae tuae? Respondit: Dies peregrinationis meae centum triginta annorum sunt, parvi et mali, et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt, et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo terrae solo  Vulg. loco, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
pastores sumus serui tui ab infantia nr̃a usque in
pracsens : et nos & patres nr̃i. haec autẽ dicetis ut
habitare possitis in terra gesem : quia detestantur
oues eorum et armenta & cuncta quae possident
uenerunt de terra chanaan: et ecce consistunt
in terra gesem. Extremos quoque fratrũ suorum
quinque uiros statuit corã rege: quos ille inter¬
rogauit. Quid habetis operis : Responderunt
Pastores ouium sumus serui tui: et nos et patres nr̃i
Ad peregrinandũ in terram tuam uenimus: qñm
non est ħerba gregibus seruorum tuorũ in graues¬
cente fame in regione chanaan. Petimusq ut esse
itaque rex ad ioseph. Patertuus et fr̃s tui uener̃
ad te: terra aegypti in conspectu tuo est in obti¬
mo loco fac habitare eos & trade eis terrã gesem
Quod si nosti esse in eis uiros industrios: conftitue
illos magistros pecorũ meorum. Post haec introdu¬
xit ioseph patrẽ suum ad regẽ: & statuit eũ coram

Expanded text:
pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in pastores sumus servi tui ab infantia nostra usque in praesens, et nos et patres nostri. Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: quia detestantur oves eorum et armenta, et cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan; petimusque ut esseLXXVIII. Dixit itaque rex ad Joseph: Pater tuus et fratres tui venerunt ad te; terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magistros pecorum meorum. B. XLIV. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad regem, et statuit eum coram
Abbreviated transcription (Latin):
ptum et egressae de femore illius absque uxorib
filiorũ : sexaginta sex. Filii autẽ ioseph qui nati st̃
ei in terra aegypti : animae duae. Om̃s animae do¬
mus iacob quae ingressae sunt in aegyptũ: fuere
ioseph ut nuntiaret ei : & ille occurreret in gesem.
quo cum peruenisset: iuncto ioseph curru suo ascen¬
dit obuiam patri ad eundem locũ. Uidensq eum
irruit super collum eius: & inter amplexus fleuit
Dixitq pater ad ioseph. lam lactus moriar quia
uidi faciem tuã : et superstitem te relinquo
Et ille locutus est ad fr̃s: et ad omnẽ domum pa
tris sui. Ascendã et nuntiabo pharaoni : dicamq
ei Pratres mei et domus patris mei qui erant in
terra chanaan uenerunt ad me: et sunt uiri pas¬
tores ouium curamq habent alendorũ gregum
Pecora sua & armenta et om̃a quae habere potu¬
erunt : ad duxerunt secum. Cumq uocauerit uos
et dixerit quod est opus ur̃m. respondebitis. Uiri

Expanded text:
ptum, et egressae sunt de femore illius, absque uxoribus ptum, et egressae sunt de femore illius, absque uxoribus filiorum ejus, sexaginta sex. Filii autem Joseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animae duae. Omnes animae domus Jacob, quae ingressae sunt Aegyptum, fuere oseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei, qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pastores ovium, curamque habent alendorum gregum: pecora sua, et armenta, et omnia quae habere potuerunt, adduxerunt secum. Cumque vocaverit vos, et dixerit: Quod est opus vestrum? Respondebitis: Viri
Abbreviated transcription (Latin):
filia sua. Om̃s animae filiorum eius & filiarum : tri¬
ginta et tres. Pilii gad: sephion. et aggi. suni. et ese¬
bon.beri et a rodi. et areli. Filii aser: iamne et ie¬
sua et iesui et beria. sara quoque soror eorum
Filii beria: heber et melchiel. hi filii telphae . quã
dedit labanliae filiae suae : et hos genuit ia cobse¬
decim animas. Filii rachel uxoris iacob: ioseph et
beniamin. Natiq sunt ioseph filii in terra aegypti.
quos genuit ei a senech filia phutiphares sacerdotis
helio poleos: manasses & ephraim. Pilii beniamin:
bela. et bechor et asbel. gera. et naaman. iehi. et
rosmopim. et opphim. et ared. hi filii rachel quos
genuit ia cob: om̃s animae quattuor decim Filii
dan: usim. łilii nepthalim: asihel. et guni. et heser &
sallem hi filii balae quã dedit laban rachel filiae
suae : & hos genuit iacob Om̃s animae septẽ. Cun¬
ctaeq animae quae ingressae sunt cũ ia cob in aegy¬

Expanded text:
filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, trifilia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel: hi filii Zelphae, quam dedit Laban Liae, filiae suae, et hos genuit Jacob sexdecim animas. Filii Rachel uxoris Jacob: Joseph et Benjamin. Natique sunt Joseph filii in terra Aegypti, quos genuit ei Aseneth, filia Putiphare, sacerdotis Heliopoleos: Manasses et Ephraim. Filii Benjamin: Bela et Becher et Asbel, Gera et Naaman, et Ehi, et Ros, Mophim, et Ophim, et Ared. Hi filii Rachel quos genuit Jacob; omnes animae, quatuordecim. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filsuae: et hos genuit Jacob: omnes animae, septem. Cunctaeque animae, quae ingressae sunt cum Jacob in Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
cum illuc: et ego inde adducam te̾ reuertentem.
loseph quoque ponet manum suam super oculos
Tuleruntq eum filii cum paruulis et uxoribus suis
in plaustris quae miserat pharao ad portandum se
nem: et om̃a quae possed erat in terra chanaan
Uenitq in aegyptum cũ om̃i semine suo: filii eius et
ne potes. filiae et cuncta simul progenies. Haec st̃
autem nomina filiorum isrł qui ingressi sunt in ae¬
gyptũ : ipse cum liberis suis. Primogenitus ruben
Tilii ruben: enoch. et phallu. et esrom. et charmi
filii simeon: iemuhel. et iamin. et ahod. iachin. et
saher et saul filius chananitidis Pilii leui: gerson
caath. et merari. Filii uida: her et onan. et sela et
phares et rara. Mortui sunt autem her & onan:
in terra chanaan. Natiq sunt filii phares: esrom
et amul Pilii isachar: thola. et phua. et iob. et sẽm¬
ron. Filii tabulon: sared. et helon & iaelel. hi filu
liae : quos genuit in meso potamia syriae cum dina

Expanded text:
cum illuc et ego inde cum illuc et ego inde Joseph quoque ponet manum suam super oculos tuleruntque eum filii cum parvulis et uxoribus suis in plnem et omnia quae possederat in terra Chanaan venitque in Aegyptum cum omni semine suo filii eius et nepotes filiae et cuncta simul progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii ZaLiae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit ergo fratres suos: et proficiscentibus ait
Ne iras camini inuia : Iui ascendentes ex aegypto
uenerunt in terrã chanaan ad patrem suum ia¬
cob et nuntiauerunt ei dicentes: loseph uiuit: et
ipse dominatur in om̃i terra aegypti. Iuo audito ia¬
cob: quasi de graui somno euigilans tamen non crede¬
bat eis. illi contra referebant omnẽ ordinem rei
Cumq uidisset plaustra et uniuersa quae miserat:
reuixit sp̃s eius et ait. Sufficit michi: si adhuc filius
m̃s ioseph uiuit. Uadam & uidebo illum : ante quã
moriar. Profectusq isrł cum om̃ibus quae habebat :¬
uenit ad puteum iuramenti. Et mactatis ibi uictimis
dõ patris sui isaac: audiuit eum peruisionẽ nocte
uocantem se & dicentẽ sibi. lacobia cob Cui respon¬
dit. Ecce adsum Ait illi ds̃ . Ego sum fortissimus ds̃
patristii. Noli timere Descende in aegyptum : quia
ingentem magnã faciam te ibi. Ego descendam te¬

Expanded text:
Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascimini in via. Qui ascendentes ex Aegypto, venerunt in terram Chanaan ad patrem suum Jacob. Et nuntiaverunt ei, dicentes; Joseph filius tipse dominatur in omni terra Aegypti quo audito quasi de gravi somno evigilans tamen non credebat eis illi contra referebant omnem ordinem rei cumque vidisset plaustra et universa quae miserat revixit spiritus eius et ait sufficit mihi si adhuc Ioseph filius meus vivit vadam et videbo illum antequam moriar profectusque Israhel cum omnibus quae habebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam te
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph omnes fratres suos: et plorauit per singu¬
los. Post quae: ausi sunt loqui ad eum. Auditũq
est et celebri sermone uulgatum in aula regis
Uenerunt fratres iosẽph. & gauisus est pharao :
atq om̃is familia eius. Dixitq adioseph ut impe¬
raret fratribus suis dicens: Onerantes iuim̃ta ite
in terrã chanaan: & tollice inde patrem ur̃m et co¬
gnationẽ et uenite ad me. Et ego dabo uobis om̃a
bona aegypti : ut comedatis medullam terrae: Prae¬
cipe etiam ut tollant plaustra de terra aegypti
ad subuectionem paruulorum suorũ et coniugũ:
ac dicito. Tollite patrẽ ur̃m: et properate quan
& cibaria initinere. Singulisq proferri iussit binas
stolas. Beniamin uero dedit trecentos argenteos
cum quinque stolis obtimis : tantundẽ pecuniae
& uestium mittens patrisuo. Addens ei asinos decẽ
qui subueherent ex om̃ibus diuitiis aegypti : &to¬
tidem asinas triticum initinere panesq portantes

Expanded text:
Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singuJoseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Venerunt fratres Joseph: et gavisus est Pharao, atque omnis familia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum et conjugum: ac dicito: Tollite patrem vestrum, et properate quantet cibaria in itinere. Singulisque proferri jussit binas stolas; Benjamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis: tantumdem pecuniae et vestium mittens patri suo, addens et asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti; et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes.
Abbreviated transcription (Latin):
ut reseruemini super terrã : & escas ad uiuendũ habere
possics Non ur̃o consilio sed dĩ huc uoluntate missus
sum : qui fecit me quasi patrem pharaonis & dominũ
uniuersae domus eius ac principem in om̃i terra ae¬
gypti łesinate et ascendite ad patrem meum : et
dicetis ei haec mandat filius tuus ioseph. Ds me fe¬
cit dominum uniuersae terrae aegypti. Descende
ad me ne moreris: et habita in terra gesem. Erisq
uixta me tu et filii tu & filii filiorum tuorum.
oues tuae et armenta tua & uniuersa quae possi¬
des: ibiq te pascam. Ad huc enim quinque anni
residui sunt famis: ne et tũ pereas & domus tua et
omnia quae possides. En oculi urĩ. et oculi fratris
mei beniamin uident: quod os meum loquatur ad
uos : Nuntiate patrimeo uniuersam głam meam:
et cuncta quae uidistis in aegypto. łestinate et ad¬
ducite eum ad me. Cumq amplexatus recidisset in
collum beniamin fratris sui fleuit: illo quoque
flente similiter super collũ eius. Osculatusq est

Expanded text:
erram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in terra Gessen erisque iuxta me tu et filii tui et filii filiorum tuorum oves tuae et armenta tua et universa quae possides ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas et domus tua et omnia quae possides en oculi vestri et oculi fratris mei Beniamin vident quod os meum loquatur ad vos nuntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente simil
Abbreviated transcription (Latin):
Manebo itaque seruus tuus pro puero inministe¬
rium domini mei: & puer ascendat cum fratrib
suis. Non enim possum redire ad patrem absente
puero : ne calamitatis quae oppressura est patrẽ
meum testis assistã¶̃. Non se poterat ultra cohibe s¬
re ioseph: multis coram astantibus. Vnde prae¬
cepit ut egrederentur cuncti foras: et nullus int̃. eẽt
alienꝰ agnitioni mutuae. Elcuauitq uocẽ cum fle¬
tu quam audierunt aegyptii om̃isq domus pha¬
raonis : et dixit fratribus sus Ego sum ioseph
Adhuc pater m̃s uiuit : Nec poterant responde¬
re fratres : nimio timore per territi. Ad quos ille
clementer. Accedite inquit ad me. Et cum acces¬
sissent prope: ego sum ait ioseph frater uester quẽ
uendidiscis in aegyptum Nolite pauere : nec uobis
durũ esse uideatur quod uendidistis me in his re¬
gionibus. Pro salute enim ur̃a : misit me ds̃ ante
uos in aegyptum. Biennium est quod fames esse

Expanded text:
manebo itaque servus tuus pro puero in ministemanebo itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore peclementer: Accedite, inquit, ad me. Et cum accessissent prope, Ego sum, ait, Joseph, frater vester, quem vendidistis in Aegyptum. Nolite pavere, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus: pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum. Biennium est enim quod coepit
Abbreviated transcription (Latin):
uester minimus uobiscũ : non uidebitis amplius
faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulũ
tuum patrẽ nr̃m: narrauimus ei om̃a quae locu¬
tus est dominus m̃s. Et dixit pater noster. Re¬
uertimini & emite nobis parum tritici. Cui dixi¬
mus lre non possumus Si frater noster minimꝰ
illo absente non audemus uidere faciem uiri. Atq
ille respondit. Uos scitis quod duos genuerit mi¬
chi uxor mea. Egressus est unus: et dixistis
Bestia deuorauit eum. Et huc usque non comparet
Si tuleritis & istum et aliquid ei inuia contigerit :
deducetis canos meos cum maerore adinferos.
Igitur si in trauero ad seruũ tuum patrem nr̃m et
puer defuerit cum anima illius exhuius anima
pendeat uideritq eum non esse nobiscum moriet᷑¬
& deducent famuli tui canos eius cum dolore ad infe¬
ros Ego proprie seruustuus qui in meam hunc re¬
cepi fidem & spopondi dicens : nisi reduxero eum.
peccati reus ero in patrem meum om̃i tempore.

Expanded text:
vester minimus vobiscum, non videbitis amplius vester minimus vobiscum, non videbitis amplius faciem meam. Cum ergo ascendissemus ad famulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimusillo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum: et hucusque non comparet. Si tuleritis et istum, et aliquid ei in via contigerit, deducetis canos meos cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defupendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus ero in patrem meum omni tempore
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit iniquitatẽ seruorũ tuorum. En om̃s ser¬
ui sumus domini mei : & nos et apud quem inuentus
est sciphus Respondit ioseph. Absit ame ut sic
agam Qui furatus est sciphũ ipse sit seruus m̃s
uos autẽ abite liberi ad patrẽ ur̃m. Accedens au¬
tem propius iudas : confidenter ait. Oro domine
mi loquatur seruus tuus uerbum in aurib tuis:
&ne irascaris famulo tuo Tu es enim post pha¬
raonem dominus m̃s in terro gasti prius seruos
tuos habetis patrẽ aut fratrem Et nos respon¬
dimus tibi domino meo. Est nobis pater senex et
puerparuulus qui insenecta illius natus est: cuius
uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet¬
mater sua. Pater uero tenere diligit eũ. Dixistiq ser¬
uistuis. Ad ducite eum ad me: & ponam oculos meos
super illũ. Suggessimus domino meo Non potest̃ pu¬
er re linquere patrem suũ Si enim illũ dimiserit:
morietur. Et dixisti seruis tius: Nisi uenerit frat̃

Expanded text:
invenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes serinvenit iniquitatem servorum tuorum: en omnes servi sumus domini mei, et nos, et apud quem inventus est scyphus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senecta illius natus est: cujus uterinus frater mortuus est, et ipsum solum habetmater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: Non potest puer relinquere patrem suum: si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti servis tuis: Nisi venerit frater
Abbreviated transcription (Latin):
te de terra chanaan. Et quomodo consequens est
ut furati simus de domo domini tui aurũ uel argen¬
tum: Apud quem cunque fuerit inuentũ seruorũ
tuorum quod quaeris moriatur : & nos serui erimꝰ
domini nr̃i. Qui dixit eis. Fiat iuixta urãm senten¬
tiam. Apud quem fuerit inuentũ ipse sit serius
m̃s uos autẽ eritis in noxii. Itaque festinato deponen¬
tes in terrã saccos : aperuerunt singuli. Quos scruta¬
tos incipiens amaiore usque ad minimũ : inuenit
sc̃iphũ in sacco beniamin. At illi scissis uestibus o¬
neratisq rursum asinis : reuersi sunt in oppidum
Primusq uidas cum fratribus ingressus est ad io¬
seph: Nec dũ enim deloco abierat. Om̃sq ante
eum in terrã pariter corruerunt. Quibus ille ait
Cur sic agere uolustis: An ignoratis quod non
sit similis mei in auguriandi scientia: Cui uidas
Quid respondebimus inquit domino meo. uel qͥid
loquemur aut iuste poterimus obtendere : ds

Expanded text:
te de terra Chanaan: et quo modo consequens est te de terra Chanaan: et quo modo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos servi erimus domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato deponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum in terram pariter corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere voluistis? an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia? Cui Judas: Quid respondebimus, inquit, domino meo? vel quid loquemur, aut juste poterimus obtendere? Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tibus excederet. Biberuntq et in ebriati sunt cum
eo Eraecepit autẽ ioseph dispensatori domus suae
dicens imple saccos eorum frumento quantum
possunt capere : & pone pecuniam singulorum in summi¬
tate sacci Sciphũ autẽ meum argenteum & preciũ
quod dedit tritici: pone in ore sacci iunioris. Pactũq
est ita. Et orto mane : dimissi sunt cũ asinis suis lãq
urbe exierant. & processerant paululum : tum io¬
seph accersito dispensatore domus ait. Surge inquit
persẽquere uiros: et apprehensis dicito. quare reddi¬
difcis malum pro bono : Sciphũ quem furati estis:
ipsẽ est in quo bibit dominus m̃s & inquo auguriari
solet Pessimam rem fecistis. lecit ille ut uisserat
Et apprehensis per ordinem: locutus est: Qui respon¬
derunt. Quare sic loquitur dominus noster . ut ser¬
ui tui tantũ flagitii commiserint: Pecuniam quam
inuenimus in summitate saccorũ : reportauimus ad

Expanded text:
tibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum tibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos eorum frumento quantum possunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere distis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi tui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
resalutatis eis : in terrogauit dicens : Saluus ne . ẽ
pat̃ ur̃ senex de quo dixeratis michi: Ad huc
uiuit: Qui responderunt. Sospes est seruus tu¬
us pater noster. ad huc uiuit : Et incuruati : ad¬
orauerunt eum. At tollens autẽ oculos ioseph
uidit beniamin fratrẽ suum uterinum: et ait Iste
est frater uester paruulus: de quo dixeratis michi :
fratre suo & erumpebant lacrimae : et introiens
cubiculum fleuit. Rursumq lota facie egressus :
continuit se et ait. Ponite panes. Quibus apposi¬
tis: seorsum ioseph. & seorsum fratribus. aegypti¬
is quoque qui uescebantur seorsum. Illicitum est
enim aegyptiis comedere cum hebraeis: et propha¬
num putant huiuscemodi conuiuium. Sederunt¬
ergo coram eo primogenitus iuxta primogenita
sua : eminimus iux ta aetatem suam. Et miraban¬
turnimis : sumptis partibus quas ab eo acceperant
Maiorq parsuenit beniamin : ita ut quinque par¬

Expanded text:
resalutaresalutapater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverunt eum. Attollens autem Joseph oculos, vidit Benjamin fratrem suum uterinum, et ait: Iste est frater vester parvulus, de quo dixeratis mihi? Efratre suo, et erumpebant lachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primosua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque par
Abbreviated transcription (Latin):
uros domũ. Ibiq exterriti : dixerunt mutuo Pro¬
pter pecunam quam retulimus prius in saccis
nr̃is introducti sumus: ut deuoluat innos calumniã.
et uiolenter subiciat seruituti et nos & asinos nr̃os
Quam obrem in ipsis foribus accedentes ad dispen
emptis: cum uenissemus ad diuersorium a peruimꝰ
sacculos nr̃os & inuenimus pecuniam in ore sac¬
corum : quam nunc eodem pondere reportaui¬
mus. Sed et aliud attulimus argentum : ut ema
tia : quis eam posuerit in marsuppiis nr̃is. At ille
respondit Pax uobiscum. Nolite timere ds̃ ues¬
ter et ds̃ patris ur̃i : dedit uobis thesauros in saccu¬
lis uestris. Nam pecuniam quam dedistis michi
probatam : ego habeo Eduxitq ad eos simeon. Et
introductis domum attulit aquam et lauerunt
pedes suos: deditq pabula asinis eorum. Illi uero
parabant munera : donec ingrederetur ioseph me¬
ridie. Audierant enim quod ibi comesuri essent
panem: igitur ingressus est ioseph domum suam

Expanded text:
viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Proviros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis tris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumniam, et violenter subjiciat servituti, et nos, et asinos nostros. Quamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensemptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum: quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed et aliud attulimus argentum, ut emamtia, quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit. Pax vobiscum, nolite timere: Deus vester, et Deus patris vestri, dedit vobis thesauros in sacculis vestris; nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon. Et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabula asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesuri essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam,
Abbreviated transcription (Latin):
eum tibi: ero peccati in te reus om̃i tempore. Si
non intercessisset dilatio: iam uice altera uenisse¬
mus lgitur isrł pater eorum : dixit ad eos. Si sic
necessẽ est: facite quod uultis. Sumite de obti
uiro munera : modicum resinae & mellis et sty¬
racis. et stactes et terebinti. et amigdalarum.
secuniam quoque duplicem ferte uobiscum: et il¬
lam quã inuenistis in sacculis reportate ne forte
errore factũ sit. Sed et fratrem ur̃m tollite: et
bis eum placabilem: et remittat uobiscũ fratrem
uestrum quem tenet. & hunc beniamin. Ego au¬
tem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt
ergo uiri munera : et pecuniam duplicem & ben¬
iamin. Descenderuntq in aegyptum : & steterunt
corã ioseph. Quos cum ille uidisset & beniamin
simul: praecepit dispensatori domus suae dicens
Introduc uiros domũ et occide uictimas et instru
e lecit ille sicut fuerat imperatũ: et introduxit

Expanded text:
eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si eum tibi, ero peccati in te reus omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit ad eos: Si sic necesse est, facite quod vultis, sumite de optims, et ferte viro munera, modicum resinae, et mellis, et styracis, stactes, et terebinthi, et amygdalarum. Pecuniam quoque duplicem ferte vobiscum, et illam, quam invenistis in sacculis, reportate, ne forte errore factum sit; sed et fratrem vestrum tollite, et bis eum placabilem, et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet, et hunc Benjamin: ego autem quasi orbatus absque liberis ero. Tulerunt ergo viri munera, et pecuniam duplicem, et Benjamin: descenderuntque in Aegyptum, et steterunt coram Joseph. Quos cum ille vidisset, et Benjamin simul, praecepit dispensatori domus suae, dicens: Introduc viros domum, et occide victimas, et instruee. Fecit ille quod sibi fuerat imperatum, et introduxit
Abbreviated transcription (Latin):
hementer premebat. Consumptisq cibis quos ex aegy
nuntiauit nobis uir ille sub testificatione iurandi
dicens Non uidebitis faciem meã : nisi fratrẽ ues¬
trũ minimum ad duxeritis uobiscum. Si ergo uis
mittere eum nobiscũ: pergemus pariter et emem
tibi necessaria. Sin autẽ non uis: non ibimus.
Vir enim ut saepe diximus. denuntiauit nobis di¬
cens: Non uidebitis faciem meam : absque fratre
ur̃o minimo Dixit eis isrł. In meam hoc fecistis
miseriam : ut indicaretis ei & alium habere uos
fratrẽ. At illi responderunt. Interro gauit nos
homo per ordinem nr̃am progeniem: si pater
uiueret si haberemus fratrem: et nos respondi¬
mus ei consequenter iuxta id quod fuerat scisci¬
tatus. Nunquid scire poteramus quod dicturus
esset. adducite uobiscũ fratrem ur̃m: iudas quo¬
que dixit patrisuo. Micte puerum mecum ut
proficiscamur & possimus uiuere : ne moriamur
nos & paruuli nr̃i. Ego suscipio puerum: de ma¬
nu mea require illũ. Nisi reduxero et tradidero

Expanded text:
hementer premebat. Consumptisque cibis, quos ex Aegypnuntiavit vir nobis ille sub testificatione jurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis mittere eum nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret, si haberemus fratrem, et nos respondimus ei consequenter juxta id quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus esset: Adducite vobiscum fratrem vestrum? Judas quoque dixit patri suo: Mitte puerum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere, ne moriamur nos et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et tradidero
Abbreviated transcription (Latin):
Non ita conuenit pater : quia hic est primogenitꝰ
Pone dexterã tuam super caput eius. Qui ren¬
nuens ait. Scio filimi scio. Et iste quidem erit in
populos et multiplicabitur : sed frater eius iunior
maior illo erit. & sẽmen illius crescet ingentes
Benedixitq eis in ipso tempore dicens: In te be¬
nedicetur isrł atq dicetur. Paciat tibi ds̃ sicut e¬
phraum: & sicut manasse. Constituitq ephraim an¬
te manassen: et ait ad ioseph filium suum. En ego
morior et erit ds̃ uobiscũ: reducetq uos ad terrã
patrũ uestrorum. Do tibi partem unam extra
fratres tuos : quã tuli de manu amorraei ingla
et ait eis. Congregamini ut annuntiem quae uen¬
tura sunt uobis diebus nouissimis. Congregamini
et audite filii ia cob: audite isrł patrem uestrum
Ruben primogenitus m̃s. Tũ fortitudo mea : & prin¬
cipium doloris mei Prior indonis maior in impe¬
rio. Effusus es sicut aqua non crescas : quia ascen¬

Expanded text:
Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major illo erit: et semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in glaet ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascen
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq tulisset eos ioseph de gremio patris: ad o¬
raut pronus interrã. Et posuit ephraum ad dex¬
terã suã id est ad sinistrã isrł: manassen uero insinis¬
tra sua add exteram scilicet patris. Applicuitq am¬
bos ad eum. Qui extendens manum dexterã posuit
tem super caput manasse qui maior natu erat com¬
mutans manus. Benedixitq ioseph filio suo et ait
Ds̃ in cuius conspectu ambulauerunt patres mei
abraham & isaac. ds̃ qui pascit me ab adolescentia
mea usque in praesentẽ diem. angłs qui eruit me
de cunctis malis benedicat pueris istis: & inuocet᷑
super eos nomen meum nomina quoque patrum
meorum abraham et isaac. & crescant inmultitu¬
dine sũper terrã. Uidens autem ioseph quod posuis¬
sec pater suus dexteram manum sũper caput e¬
phraim: grauiter accepit. Et apprehensã patris
manum leuare conatus est de capite ephraim: &
transferre super caput manasse. Dixitq ad patrẽ

Expanded text:
Cumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoCumque tulisset eos Joseph de gremio patris, adoravit pronus in terram. Et posuit Ephraim ad dexteram suam, id est, ad sinistram Israel: Manassen vero in sinistra sua, ad dexteram scilicet patris, applicuitque ambos ad eum. Qui extendens manum dexteram, posuittem super caput Manasse, qui major natu erat, commutans manus. Benedixitque Joseph filio suo, et ait: Deus, in cujus conspectu ambulaverunt patres mei, Abraham et Isaac, Deus qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem; Angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris  Vulg. add. istis: et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac; et crescant in multitudinem super terram. Videns autem Joseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem:
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit michi inlura: quae est in terra chanaan
Benedixitq michi et ait. Ego te augebo et multi¬
tibi terrã hanc & semini tuo post tẽ in possessionẽ
in terra aegypti ante quã huc uenirem ad te mei
erunt: ephraim & manasses. Sicut ruben et si¬
meon: reputabuntur michi. Reliquos autẽ quos
genueris post eos tui erunt: & nomine fratrũ
suorũ uocabuntur in possessionibus suis. Michi
enim quando ueniebã de mesopotamia mortua
est rocchel in terra chanaan in ipso itinere : eratq
uernum tempus & in grediebar ephratam. Et sẽpe¬
liui eã iuxta uiam ephratae : quae alio nomine
appellatur bethleem. Uidens autẽ filios eius : dix̃
ad eũ. Sui sunt isti: Respondit Filii mei sunt:
quos dedit michi ds̃ in hoc loco. Adduc inquit eos
bant praenimia senectute : et clare uidere non
poterat. Applicatosq ad se: de osculatus est Et
aspectu tuo. In sũper ostendit michi ds̃ sem̃ tuũ

Expanded text:
apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multitibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem in terra Aegypti, antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adduc, inquit, eos verant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicitosque ad se deosculatus est, et aspectu tuo: insuper ostendit mihi Deus semen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
regibus quinta pars soluitur : & factum est quasi
m legẽ absque terra sacerdotali quae libera ab hac
idest in terra gesem: & possedit eã Auctusq est &
multiplicatus nimis: et uixit in ea decem & septem
annis ł actiq sunt omnes dies uitae illius: centũ
quadraginta septẽ annorum. Cumq appropin
ioseph. et dixit ad eum. Si inueni grãm in conspe¬
ctu tuo pone manum sub femore meo: et facies
michi misericordiã et ueritatem ut non sepeli¬
as me in aegypto sed dormiã cum patribus meis
& auferas me de hac terra. condasq in sepulchro ma
iorum. Cui respondit ioseph. Ego faciã quod iussisti
& ille lura ergo inquit michi. Quo iurante: adora
trans actis : nuntiatum est ioseph quod aegrotaret
pater eius. Qui assumptis duobus filiis manasse
et ephraim: ire perrexit. dictumq est seni. Ecce
filius tuus ioseph uenit adte. Qui confortatus se¬
dit in lectulo: et in gresso ad se ait. Ds̃ om̃i potens

Expanded text:
regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac id est, in terra Gesen, et possedit eam: auctusque est, et multiplicatus nimis. Et vixit in ea decem et septem annis: factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta et septem annorum. Cumque appropincavit filium suum Joseph, et dixit ad eum: Si inveni gratiam in conspectu tuo, pone manum tuam sub femore meo, et facies mihi misericordiam et veritatem: ut non sepelias me in Aegypto: sed dormiam cum patribus meis, et auferas me de hac terra, condasque in sepulcro majorum meorum. Cui respondit Joseph: Ego faciam quod jussisti. Et ille: jura ergo, inquit, mihi. Quo jurante, adoravtransactis, nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens
Abbreviated transcription (Latin):
Serui tui sumus. Quibus ille respondit. Nolite timere
Num dĩ possumus rennuere uoluntati : Vos cogitastis
de mẽ malum et ds̃ uertit illud inbonũ: ut exalta¬
ret me sicut in praesentiarum cernitis. & saluos face¬
ret multos populos. Nolite metuere : ego pascam
uos t paruulos uestros. Consolatusq est eos: et
blande ac leniter est locutus. Et habitauit in ae¬
gypto : cũ om̃i domo patris sui. Uixitq centum an
nos: et uidit ephraim filios usque ad terciam gene¬
rationẽ Filii quoque machir filii manasse : nati st̃
in genibus ioseph Quibus transactis: locutus
est̃ fratribus suis. Post mortem meam ds̃ uisitabit
uos : et ascendere faciet de terra ista ad terrã quã
iurauit abraham isaac et ia cob Cumq adiurasset
eos atq dixisset ds̃ uisitabit uos. asportate uobiscum
ossa mea de loco isto: mortuus est expletis centũ de¬
cemuitae suae annis. Et conditus a romatibus : re¬
positus est in loculo in aegypto

Expanded text:
servi tui sumus quibus ille respondit nolite timere num Dei possumus rennuere voluntatem vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum ut exaltaret me sicut inpraesentiarum cernitis et salvos faceret multos populos nolite metuere ego pascam vos et parvulos vestros consolatusque est eos et blande ac leniter est locutus et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui vixitque centum decem annis et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mortuus est expletis centum decem vitae suae annis et conditus apositus est in loculo in Aegypto.
Abbreviated transcription (Latin):
narum pelliũ & inducent uectes. Sument & palliũ
la cinctinum quo operient candelabrũ cum lucer¬
nis & forcipibus suis: emunctorus & cunctis uasis
olei quae ad connandas lucernas necessaria sunt
Et super omĩa ponent operimentũ lacinctinarũ
pellium: & inducent uectes Nec non & altare aure¬
um inuoluent lacinctino uestimento : & extendent
desuper operimentum Iacinctinarũ pellium

Expanded text:
narum pellium et inducent vectes sument et pallium narum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum
Abbreviated transcription (Latin):
quinque siclorũ iuxta pondus scũarii : & dedit eã a aron
& filiis eius iuxta uerbũ quod pracceperat sibi dñs
Clocutusq est dñs ad moysen & aarondicens. Tolle ius¬
summã filiorũ caath de medio leuitarũ ꝑ domos et
familias suas a tricesimo anno & supra usque ad
quinquagesimum annum : om̃ium qui ingrediuntur
ut stent & ministrent in tabernaculo foederis hic
est cultus filiorũ caath. Tabernaculum foederis
& scm̃ scõrum Ingredientur aaron & filii eius quan¬
do mouenda sunt castra : & deponent uelum quod
pendet ante fores. In uoluentq eo arcã testimonii :¬
& operient rursum uelamine iacinctinarũ pelliũ
Extendentq desuꝑ pallium totũ lacinctinũ: & inducent
uectes Mensam quoque propositionis in uoluentia¬
cinctino pallio: & ponent cum ea turibula & mor¬
tariola cratos & crateras ad liba fundenda Panes
semꝑ in ea erunt. Extendentq desuꝑ pallium cocci¬
neum : quod rursum operient uel amento lacincti¬

Expanded text:
quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus filiorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthi
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus sui. Eritq princeps filiorum euis naason
filius aminadab : & om̃s de stirpe eius summa pu¬
gnantium septuaginta quat tuor milia sexcentorũ
Iuxta cum castra metati sunt de tribu isachar
quorum princeps fuit nathanahel filius suar :¬
& om̃is numerus pugnatorum eius quinquagin¬
ta quattuor milia quad ringenti. in tribu ⁊abulon
princeps fuit heliab filius helon: om̃is de stirpe
eius exercitus pugnatorum quinquaginta sẽptẽ
milia qua d ringenti. Unuersi qui in castris iudȩ
annumerati sunt fuerunt centũ octoginta sex mi¬
lia quadringenti: & ꝑ turmas suas primi egredi¬
entur in castris filiorum ruben ad meridianam
plagam erit princeps helisur filius sedeur : et
cunctus exercitus pugnatorũ cius qui numerati st̃
quad raginta sex milia quingenti. iuxta eũ castra metati
sunt de tribu sĩmeon quorum princeps fuit salamihel
filius surisaddai : & cunctus exercitus pugnatorũ eius

Expanded text:
exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
simo anno & supra qui poterant ad bella procede¬
ginta. Leuitae autem in tribu familiarum suarum :¬
que ponas summã eorum cũ filiis isrł: sed consti¬
tue eos suꝑ tabernaculum testimonii. cuncta ua¬
portabunt tabernaculum & om̃ia utensilia eius :¬
& erunt in ministerio ac pergirum tabernaculi
metabuntur. Cum proficiscendum fuerit deponent
leuitae tabernaculum : cum castra metanda eri¬
gent. Quisquis externorum accesserit : occidetur
Metabuntur autẽ castra filii isrł unusquisque per
turmas & cuneos: atq exercitum suum. Porro le¬
uitae pergirum tabernaculi figent tentoria ne
& excubabunt in custodis tabernaculi testimonii¬
lecerunt ergo filii isrł : iuxta om̃ia quae praece¬
perat dñs moysi. Locutusq est dñs ad moysen
& a aron dicens Singuli perturmas signa atq
uexilla & domos cognationum suarum castra me¬
tabuntur filii isrł: pergirum tabernaculi foede¬
ris. Ad orientem iudas figec tentoria ꝑturmas

Expanded text:
simo anno et supra, qui poterant ad bella procedeginta. Levitae autem in tribu familiarum suarum c ponam summam eorum cum filiis Israel: sed constitue eos super tabernaculum testimonii et cuncta vaportabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum. C. II. Porro Levitae per gyrum tabernaculi figent h. metabuntet excubabunt in custodiis h. custodigo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas
Abbreviated transcription (Latin):
bunt in solitudine. Filii uestri erunt uagi in de¬
serto annis quad raginta & portabunt fornicatio¬
nem uram : donet consumantur cadauera patrum
in deserto iuxta numerũ quad raginta dierum
quibus considerastis terrã annus prodie imputa¬
bitur : & quad raginta annis recipietis iniquitates
urãs. Et scietis ultionem meã qm̃ sicut locutus sũ
ita faciam om̃i multitudini huic pessimae : quae
consurrexit aduersum me. in solitudine hac : de¬
ficietꝰ & morietur Igitur om̃s uiri quos miserat
moy ses acd contem plandã terram & qui reuersi

Expanded text:
bunt in solitudine filii vestri erunt vagi in debunt in solitudine filii vestri erunt vagi in deserto annis quadraginta et portabunt fornicationem vestram donec consumantur cadavera patrum in deserto iuxta numerum quadraginta dierum quibus considerastis terram annus pro die inputabitur et quadraginta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi