comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exiit indesertum. altera die post pascha gx
ꝯmoniti sumus ad euangesicam tubam
⁊ excitati tonirui gaudio eximus iumẽ¬
trastinopasche plenomensis lumine post e
Id̾s. Secmi da mansio ẽ sochot in qua coq̃t
panegazimos ⁊ primuntendunt tabra¬
cula unde ⁊ locus nomenacceꝑit. qr sochot
interpretatur tabernacula ł temptoria.
Cum ergo exienmus de egypto .i. de scło pͥ

Expanded text:
exiit in desertum altera die post pascha in mmoti fuerimus ad euangelicam tubam et excitati tonitrui gaudio, eximus in mencrastinum paschae pleno mensis lumine post esis. Secunda mansio est in Socoth: in qua coquunt panes azymos, et primum tendunt tabernacula. Unde et locus nomen accepit. Socoth quippe interpretatur tabernacula seu tentoria. Cum ergo exierimus ex Aegypto, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
estare iubeatut. dignitatem euangeliaꝑit. qd̃ ordinatum ẽ inmanu mechatoris. Cumeigo
buiat euangelio: mito ẽ fascitulus dilectus xp̃o. n on tantum ꝓ se quantum qr ostendit rotam in medio
rote. Intentio ẽ recapitulare peccata triplicitine ut aitius memone ꝯmendẽt. ut utilitas peccoꝵ inculcetur.
ic̃. post memorat grane delictum ꝓ quoꝑienunt in deserto ut hoc timore exeitet adaudiendum. post separat
des refugii. post recapitiuat tcai facta bona ⁊ mala⁊ supplet qd̾ ustec hunc librumponi ĩaquar
.ii. anno legi omm isratli. In scenophegia pt sublit canticum. andite celuic. In memoriam murnuns eoꝵ ⁊ pe
exitu filiomimistael de egypto uso quo ꝑuenirint ad campestria moab. suꝑ iordanem. fluxtrunt. xl .ii.¬
ramesse. ultima in campestrib moab. a ramesse usq ad montem syna. sꝑacio .xluii.die¬

Expanded text:
atum est in manu Mediatoris. Cum ergo sic serviat Evangelio, merito est fasciculus dilectus Christo, non tantum pro se, quantum quia ostendit rotam in medio rotae. Intentio est recapitulare praedicta triplici fine, ut arctius memoriae commendetur, ut utilitas praedictorum inculcetur. it, et quid, etc. Post memorat grave delictum pro quo perierunt in deserto, ut hoc timore excitet ad audiendum. Post separat civitates refugii. Post recapitulat dicta et facta bona et mala supplet. Post jubet hunc librum poni in arca, et septimo anno legi omni Israeli in scenophegia. Post subdit canticum: Audite, etc., in memoriam murmuris eorum etAb exitu filiorum Israel de Aegypto usque quo pervenerunt ad campestria Moab supra Jordanem: fluxerunt nsio fuit in Ramesse, ultima in campestribus Moab. A Ramesse usque ad montem Sina, spatio quad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ radix t folia iomnia amara sunt. Alyrta amara ẽ ⁊ cadau̾ib apponitur. utarceat puttedinem
u̾mium. ħ ẽ lex uetus in quinq libris comprehensa .i. amara .i. nemini parcens. unde ⁊ ma¬
arcet. huius fasciculus ẽ deutonomnns .i. ramlisculorum plurium inunum collectio. Termina¬
enimmĩs est legis. quatnanus euangelii. Unde. ⁊ refectioqumq railtum hominum in euãgłi
ad patres uetis testamenti: spectat. Refectio quatuor milium: ad pattes. ñ. Ilł eiuim ꝓmissa sirat ⁊ data. t̃rena
ue quiuq sensib subsurt. Illis quadratã .i. soliditas t̾re runentium. deruit ⁊ liber iste euragło in noĩe.
idam dixerunt. Alfapͣt prelictam. Uñ in predictis dicebatun. locutus ẽ dominus. hicã. locutu
s scda .i. secundoiterata hoc nomineeuangeliumpfigurans qd̃ successit legi. cui nullum succecet. cum ⁊̃ multa cõi¬

Expanded text:
cortex et radix et folia et omnia amara sunt. Myrrha amara est et cadaveribus apponitur, ut arceat putredinem vermium. Haec est lex vetus in quinque libris comprehensa; amara, id est, nemini parcens, unde et Mararceret. Hujus fasciculus est Deuteronomius, id est ramusculorum plurium in unum collectio. Terminatenim numerus est legis, quaternarius Evangelii. Unde et refectio quinque millium hominum in Evangelio ad patres Veteris Testamenti spectat: refectio quatuor millium ad patres novi; illis enim promissa sunt et data terrena, quae quinque sensibus subsunt: illis ququidam dixerunt, altera post praedictam, unde in praedictis dicebatur: Locutus est Dominus; hic autem, Locutus est Moyses; sed secunda, id est secundo iterata, hoc nomine Evangelium praefigurans, quod successit legi, cui nullum succedet. Cum etiam multa
Abbreviated transcription (Latin):
maritudo. post p̃dicationem enim euange¬
sus uenitur ad amaritudinem ut uolup¬
tas ⁊ huxura: uite amaritudine tmnetur
⁊ ꝑ crucis lignum quasi ꝑ cuiciatum iterum¬
¶ suauitas ꝯpensetur¬

Expanded text:
maritudo. Post praedicationem enim Evangesus venitur ad amaritudinem, ut voluptas atque luxuria vitae amaritudine terminetur, et per crucis lignum quasi per cruciatum, iterum suavitas compensetur
Abbreviated transcription (Latin):
Iss. Tertia mansio ẽ ethan. que e in extre¬
mo solitudinis in quapamum iudetur
dominus precedens populum in columpna
iguis. Ethan sana fortitudo. ł professio. pre¬
paremus ergo nobis fortitudinem assum̃¬
dominus aquilonis. ⁊ euiꝯ supbiam deli¬
uantes. ab hac mansione ꝓfecti filii isrł
transierunt ꝑ medium mare iudesertũ

Expanded text:
. Tertia mansio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan sonat fortitudo sive professio. Praeparemus ergo nobis fortitudinem, assumeDominus aquilonis, ejusque superbiam declinemus. Ab hac mansione profecti filii Israel transierunt per medium mare in deser
Abbreviated transcription (Latin):
expͥmunt᷑ ꝑcorꝑalemenĩ exitũ
filioꝵ isrł deegypto corporali
ñr exitꝰ deegyptosꝑuali signa¬
tur. ꝑmare rubrum. ⁊ pharao¬
nis subm̃sionem: atq egyptioꝵ.
baptismimist̾ium ⁊ sꝑualiũ
hostiũ int̾itꝰ. ꝑtipiciagni ĩmola¬
agni passio. ⁊nr̃a redẽptio. Decelo
datur mãna. iaqua depetͣ ħ est
panis qui decelo descendit ⁊ doctͥ¬
na .xͥ. In mõte dant᷑ precepta atq
iudicia: ppło der: u suꝑnis subici¬
am disciplinis. Tab̾naculĩriuasa
eius construunt᷑: cultus ⁊ sacficia
imꝑantur. quib eccłie ornatus.
⁊spualia sacͥficia figantur. My¬
stica unctio ⁊ thimiamata cõfi¬
ciuntur. quib sc̃ificatio sp̃c. ⁊ or̃o¬
nis odoram̃ta cõm̃dantur. hinc
paulus ait. Om̃s eandẽ escã.s. m

Expanded text:
enim exitum filiorum Israel de Aegypto corporalis noster exitus de Aegypto spirituali signatur. Per mare Rubrum, et Pharaonis submersionem atque Aegyptiorum, baptismi mysterium et spiritualium hostium interitus. Per typici agni immolaAgni passio et nostra redemptio. De coelo datur manna, et aqua de petra. Hic est panis qui de coelo descendit et doctrina Christi. In monte dantur praecepta atque judicia populo Dei, ut supernis subjiciamur disciplinis. Tabernaculum, et vasa ejus construuntur, cultus et sacrificia imperantur, quibus Ecclesiae ornatus et spiritualia sacrificia significantur. Mystica unctio et thymiamata conficiuntur, quibus sanctificatio spiritus et orationis odoramenta commendantur. Hinc Paulus ait: Omnes eamdem escam
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uritat᷑ imꝑfectio. nisi cũ gn̾is su ꝯt̾isione ad
intelligamus cum ad se inꝑfectionẽ creature
citature cristrntis ab illo. ꝑ u̾bum: ꝑfectõnem
dreature ab illo ad ip̃m reuocate. ut for¬
metur iitando forma uerbi iomutabi¬
lem. Non .ii. ht̃ ratã informẽ uerbum dei

Expanded text:
non imitatur imperfectio, nisi cum generis sui conversione ad intelligamus eum ad se imperfectionem creaturae creaturae existentis ab illo; per Verbum, perfectionem creaturae ab illo ad ipsum revocatae, ut formetur imitando formam Verbi incommutabilem. Non enim habet vitam informem Verbum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
uidei filonis affitinant. Sic̃ ergoudił
⁊ cobiam ⁊ machabeoꝵ libros legit qd̾
eos eccͣ s int̾ canonicas scͥpturas non
recipit. Sic. ⁊ ħ dno nolumĩa legit ad
edificacionem ꝑlebis non ad auccori¬
tatem eccͣsticoꝵ dogmatũ ⁊flimãdã.

Expanded text:
onis affirmant. Sicut ergo Judith et Tobiae, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia; sed inter canonicas eos Scripturas non recipit; sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem ecclesiasticorum dogmatum confirmandam.
Abbreviated transcription (Latin):
cie fõte manãtẽ de ultimus hysꝑ
sonem sui roma non traxat uniꝰ
hois fama perduxit. Habuitilia ecaᷤᷤ
ĩauditũ omib scłis ceł ebandiumq
miałm. ut urbẽ cantã ing̃ssi ali¬
ud excͣ utlem q̃terent. apolonius

Expanded text:
fonte manantem ex ultimis Hispad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem
Abbreviated transcription (Latin):
cem int̾ paucos dn cipillos. de uatuua demo¬
cem. Ia per elamitas babylonios. cnoeos
medos assynos. paithos syros. phontes
arabes. palectiuos reu̾sis ad aleraudãam
percenit ad echiopiã ut gi̾nosopbitas. ⁊ fa¬
mosissimam soł m̃somuid̾eo ĩ sabuia.

Expanded text:
tem inter paucos discipulos de natura, de montem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosis
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd inme tale. qd̾ siei possis ame au¬
dite. uł uelis discere. s quo ardortũ. ⁊ dioe¬
oi studiũ ⁊̃ absq nobis perse paobau de¬
ueat Ingenul doctie ume doccore lauda¬
bilez. ñ quid inuenias s quid qͥras sd̾a¬

Expanded text:
aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaera
Abbreviated transcription (Latin):
phifhicu̾s uates. sic płato egyptũ.
⁊ architentarentiñ. eandẽq horã
hõtalie: q̃ quondã magna grecia
dicebatur laboriosissime peragta¬
eist ⁊ ut qui athenis mag̾r erat ⁊ po¬
teni cuiq doctima. achãdemie gͥg¬
uasia ꝑsonabant. fieret peregiin
atq ducipls mallens alienauere.¬
cunde discẽ qͣm sua imprudent̾ ĩ¬
gere. deniq cũ lict̾as q̃i toto orbe ĩ¬
fugientes perseqi. capcus apyratis

Expanded text:
o Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena verecunde discere, quam sua imprudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis
Abbreviated transcription (Latin):
transtułunt eas omnes in babilonẽ
ollas quoq ereas ⁊trullas ⁊tridentes
a quib ministrabant tulerũt. Necsi
as dolumpnas. mare ereum ⁊ basesqͥ
posuit sałon in templodm̃i. Noneat
pondus ominumuasoꝵ. uecenn octo¬

Expanded text:
in Babylonem ollas quoque aereas et trullas et tridentes in quibus ministrabant tulerunt necnon est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus
Abbreviated transcription (Latin):
igni ⁊ muros icrłm incarintu dest¬
ruxit. om̃is exccitus caldeoꝵ qui erat
cum princips militemmi. Reliꝙͣ popu¬
li partem qu remanserant sni calitꝰ¬
t̾atẽ ⁊ ꝓfugos qui tͣnsfug̾antad regẽ
babilonis. ⁊ reliqum uuigus transtubi
naburardan princeps milicie ⁊ de pan¬

Expanded text:
igni. Muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum principe militum. Reliquam autem populi partem, quae remanserat in civitte, et perfugas, qui transfugerant ad regem Babylonis, et reliquum vulgus transtulit Nabuzardan princeps militiae, »
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quos ad contemplacom fuiꝰ roma
ñ traxerat. uinus hominis fama ꝑ¬
duxit. habuit ila etas mairdit̾ õĩb
seculis.celebrandum q miratulu
ut urbem tantam ingressi: aliud exͣ
urbeia quererent. Apollonius sie
ille magus. ut uulgus loquitur. sũ
philosõffus ut pitagorici tradunt:
intrauit ꝑsas ꝑtran̾sii captaspan᷑¬
albanos scitas managẽtas. opuient¬
issima in die rengnaꝙpenetrauit ⁊
ad extremum latissimo phisonam¬
pne transmisso. ꝑuenit ad bragma¬
nas. ut hiarcham in trono sedentem
aureo: ⁊ de tantali fonte potantem
int̾ tantos discipulos de natuta. de ⁊¬
motib ad dierum. siderumq cursu

Expanded text:
ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt intravit PersAlbanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de m
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o ⁊ pati subiugare cunctam mobe¬
dienciam. Ad chimotheum scribita
infancia sacrisliteris enditum et
exortatur. Ad studium leccionis nei
neggligat gram que data. sit ei ꝑ
iniposidionem manus pb̃ri. Tito p̾a¬
pit. ut int̾ ceteras uirtutes ep̃i quẽ
breui sermone depinxit. sciencamqͦ

Expanded text:
Christo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone de
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ in mense septimauenit yfmael
filius nathame filii elysama de semi¬
ne rogio ⁊ .xuiri cum eo. ꝑcusserũtq
godoliam qui mortuus. S ⁊ iudeos
lcaldeos qui erant cum eo in maspba

Expanded text:
e septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mortuus est sed et Iudaeos et Chaldeos qui erant cum eo in Maspha
Abbreviated transcription (Latin):
ros enulgo qui mmuenti fu̾ant ĩtuutta¬
de quos tollens nabuzalan princeps
militum duxit ad regem babilonis
in reblata. ꝑcussit q rexbabilonis et
int̾fecit in reblata in terra emathiet
translatus ÷ iuda de terra sua. ꝓpłoañ
ipsi ⁊ uiriqui erant cumeis iudelicet
qd̃ ꝯstituisset rex babilonis godoliam
uenerunt ad godoliam in masphays¬
mael filius nathame ⁊ ioanamfiliꝰ
oaree ⁊ sarara filius thenamech. neꝑ¬

Expanded text:
ros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo auipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sar
Abbreviated transcription (Latin):
adduxunt ad regem babilonis ĩ rebla¬
ta. Qui locutus est cum co iudicium
filios aut̃ sedechie occipit coram eoet
oculos eius effodit. uiixit ꝙ esicache¬
nii ⁊ adduxit in babilonẽ. Mense ui

Expanded text:
duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius effodit vinxitque eum catenis et adduxit in Babylonem mense qui
Abbreviated transcription (Latin):
In psalmo quot.cͥ uiiͦi xͦ. Cantabiles
michi erant iuistificacionestuem lo¬
co pegrinacois mee.⁊ in descripodne
nsti uri. cum eum arbori unte do
tas eius ⁊ in lege eus meditabrat

Expanded text:
decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum arbori Dauid, qtas eius et lege eius meditabit
Abbreviated transcription (Latin):
auctoris ore transuersa forcuis sorãt
unde echieus ⁊ exechias cum rodi ex¬
ularet. ⁊ legereturiua demonstenis oro
quam aduersus eum haduerat: mi¬
rantib cunctis at laudantib: suspr¬
rans ait. Quid si ip̃am audisietis bes¬
tiam sua uerba resonantẽ: Nec hoc
dico qd sit aliquid in me tale qd̾ uel
possis uel nelis discere. s quo arlor tu¬
lis ⁊ discendi stuonim ⁊̃ abs nobis per
se ꝓbani debeat Ingenium docile ⁊ sñ
doctore laudablle est. Non quib mue¬
mas s quid queras: consideramus.
Molus cera ⁊ ad formandum facilis ⁊̃¬
si artificis ⁊ plaste cessent manus in
Paulus apłs ad pedes gamaliel legẽ

Expanded text:
transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, Paulus ap
Abbreviated transcription (Latin):
cebatur. ⁊ aboriosissime ꝑagrauit ⁊
ut qui athenis magist̾ erat᷑ ⁊ potens
cunisq dectrmam archadenne gĩgn¬
Asia ꝑsonabant. fieret pegrimusat:
discipulus mallens aliena uerecunde
discere: quam sua impuoent̾ ing̾ere
Deniq cum litteras quasi toto fũgien¬
tes orbe ꝑsequitur: captusa piratis
⁊ uenundatus ⁊̃ tiranno crubelissim

Expanded text:
ssime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelissim
Abbreviated transcription (Latin):
dograstus cui sapientia salomonis inscrib
quorum priorem ⁊ ebraitum reppi ñ ecͣci¬
lticum ut apud latinos: set parabolas pno¬
fiatum. Ci iuncti erant ecͥestes ⁊ cantic̃ cmi¬
ticorum. ut similitudinẽ salomonis nfolũ
ubrorum mimo sedet mat̾iatum genere co¬
equaret. Secundus apud ebreos nusqua qr
⁊ ip̃e stilus gretam eloqͥncim redolet ⁊ nnul¬
li scriptorum ueterum. hunc ẽe iudei filoni
astirmant. situt gͦ iudit i tobie ⁊ machsteoꝵ
libros. legit quidem eos ecta. set int̃ canoni
cas scriptutas non recipit sicut ⁊ hec duono¬
lumina legit ad edificacione plebis n ad ai
auctoritatem eccͣasticorum dͥoginatum. ꝯ¬
firmandam. sicui sane septuagnita intet.¬
pretum magis edicio placet habet eam a
nobis olim emendatam. sieq emmsicut
noua cudianifut uetera destruamus ⁊ tam
cum diuigentissime legerti sciat magis ur̃a

Expanded text:
επίγραφος qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat ma
Abbreviated transcription (Latin):
ungat epistola quos uingit sacerdociũ
ĩmo caita nõ diuidat quos cristi nestit
amor Cõmentarios in oseeamos ⁊ a¬
chariam. Malichiam quos poscitis scͥp¬
sissem: si licuisset preualituchine mit¬
titis solacia sumptuũ notarios nr̃os et
librarios sustentatis. ut uobis potissit᷑a
nr̃m desudet ingenium ⁊ ecce ex lĩt
frequens turba diuetsa poscentuum qͣr

Expanded text:
dotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam. Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa posce
Abbreviated transcription (Latin):
ulorum amen. Eite uenit cum imibib
⁊ indebit eum omns oculus ⁊ quipup
ugerunt ⁊ plangent se fuꝑ eum om̃s tri¬
buis terre. etiam amen. amen. Ego sum
alpba ⁊ .o. principiũ ⁊ finis dicit᷑ dñs ds̃
quiest ⁊quierat ⁊ qui uentinus est õ¬

Expanded text:
enit cum nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Om
Abbreviated transcription (Latin):
iscis. uł obelis. uł addita sunt nł amputa¬
uanielem iurca theodocionis cransłonẽ et¬
cłie susceꝑunt.cur origenem mirantͣ. ⁊ ense¬
bium pamphili cunctas editiones slt dif¬
ferentes. aut q̃ fuit stultitia postqͣm uera
dix̾int ꝓfent quefalsa sunt. Unde ar̃ ĩ no

Expanded text:
taDanielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in no
Abbreviated transcription (Latin):
ooar cum ap̃ latinos tot sint exemplaria
auot codices ⁊ unusquisq ꝓ arbittio suo
uł adclid̾it. uł subtooit qd̾ ei iusum est. et
utiq ñ possit um eccłie qd dissonet undeces¬
s arcuato uulnere contra nos in surgere
scorpius. ⁊ scm opus uenenata carpere lĩ¬
gua desistat. uł suscipiat si placet. uł con¬
tempnat si displicet. Meminieritq illorum

Expanded text:
nos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram frum̃ti ⁊ uini. celiq caligabunt
rore Beatus tu urł. Qͥs simł tui ppłe qui
saluaris ĩ dño. Scucum aprilũ tui. ⁊ gla¬
dius glie sue. Negabunt ce inunati tur ⁊
cu eoꝵ colla calcabis. Ascendit gͦ moyses
de campestrib moab suꝑ montem nebo
ĩ u̾tice phasga contra ꝑeticho. ostenlitq
ei dominus omnem t̾ram galaad usq
dan. ⁊ uniu̾sum neptalim. t̾ramq effi¬
sm.⁊ manasse. ⁊ omnem t̾ram uida us
ad mare nonissimum. ⁊ australem ꝑtem

Expanded text:
in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad ma
Abbreviated transcription (Latin):
postlimimo repetere. p̾sertim c̾ admirabi¬
lis sc̃oq nrpannachius hoc idem lic̾cis fla¬
gitet ⁊ nos ad pr̃iam festinantes mortiferos
sirenarum cautus surda deliberamus aure
transire.
D̾ fcm̃ est ut post mortẽ
moysi seriu dmi loq̃retur
dominus ad iosue filiũ
nm ministt̃ moysi et
diceret. Moiset seruus
meus mortuus est. Sur¬
ge.⁊ transi iordanem is¬
tum tu ⁊ omtus pplus

Expanded text:
postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.Et factum est, ut post mortem Moysi servi Domini loqueretur Dominus ad Josue filium Nun ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est. Surge, et transi Jordanem istum, tu et omnis populus
Abbreviated transcription (Latin):
auos hudem nominib efferunt mone¬
musꝙ lectorem ut siluam hebraicoritir
nominũ ⁊ distinctõnes per membra adr¬
insas diligens scꝑcor ꝯseruet cie ⁊ noster
labor. ⁊ illuis studiam ꝑeat. ⁊ ĩ pͥmis ut

Expanded text:
iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut
Abbreviated transcription (Latin):
arath ⁊ hĩtau̾unt cũ eo. Abuta iudas cur
smeone fr̃e suo. ⁊ percusserunt simł cha¬
naneũ qui hĩtabant in sephath ⁊ int̾fecer᷑t
eũ. Uocatũ q est nom̃ urbiĩ horma .i. anathe¬
ma. C epitq iudas garam cum finib sus
⁊ aschalonem atq accaror cũ t̾minis suii
fuitq dͥ cum iuda ⁊ montana possedit nec

Expanded text:
t habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et mon
Abbreviated transcription (Latin):
tes pugnau̾unt cͣe chananeũ qui hĩtabat ĩ
montants ⁊ ad m̾teliẽ in campestrib. per¬
gensꝙ udas cc chananeũ qui hĩtabat in
ebron cuiꝰ nomen fuit antiquiꝰ chariathar
be percussit ysai ⁊ hachiman ⁊ tholmai at¬
ꝙ inde ꝓfectus abiit. ad habitatores dabir
tas litt̾aꝵ. Dixitq caleph. Qui pertusserit
chariatbsepher ⁊ uastauerit eam uabo ei axa
fãiã mea uxorem. Cumq cepiss ea othoni¬
el filiꝰ cenech fr̃ caleph m inor dedit ei axam
filia sua ꝯnugem. Qisa pergentẽ in itin̾e
moriuit uir suus ut peteret a pr̃e suo agtĩ
Que cũ suspirass in asino sedens dixit et
caleph. Quid habes: At illa reoit. Da mͥ bene¬
distionẽ qr t̾ram arentẽ delisti m: da ⁊ irigu¬
am aquis. Deditq ei calepħ irrigirũ siꝑnus

Expanded text:
in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: tas litterarum. Dixitque Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othonien itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset, sedens in asino, dicit ei Caleph: « Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem. Quia terram arentem dedisti mihi, da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Caleph irriguum superius,
Abbreviated transcription (Latin):
urã parte pccm est. feceruntq filu beniami
ut scbi fuerat imperatum ⁊ iuxta num su
um tapuietunt sibi de hiis que clucebant
choiq ucores singulas. abieruntq in pos¬
sessionem sitam edificantes ubes ⁊ habi¬
tantes in eis. filii qͦ isrł reu̾si st̾ per trib ⁊

Expanded text:
ra parte peccatum est. Feceruntque filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tr
Abbreviated transcription (Latin):
onuienite ꝯgregamini gens ñ ama¬
bilis priusquam pariat inssio .ꝙ.
pulucrem tnsseuntem diem anceꝙͣe ueni¬
at sr̃ uos ira furoris domini. añꝙ ueniat
minum om̃s mansueti t̾re qui iuditcrũ ei¬

Expanded text:
onuenite, congregamini, gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domini, antequam ueniat minum, omnes mansueti te
Abbreviated transcription (Latin):
domin. qr gara destrusta erit. ⁊ aschalon in
desertum. Arotum in mudie eicient ⁊ actare
eraclitabr̃. Ueh qui bitatis funiculũ mari
gens perditoꝵ. Uerbum domini fr̃ uos chans¬
an terra philistinoꝵ ⁊ disperdam te ita ur
si sit inhitator ⁊ erit furitulus maris re¬
quies pastoꝵ. ⁊ caule pecoꝵ. Et erit funicłs
eius qui remanserit de domo iuda. sbr pas

Expanded text:
Ascalon in desertum Azotum in meridie eicient et Accaron eradicabitur vae qui habitatis funiculum maris gens perditorum verbum Domini super vos Chanaan terra Philisthinorum et disperdam te ita ut non sit inhabitator et erit funiculus maris requies pastorum et caulae pecorum et erit funiculus eius qu
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtatores trłm. ⁊ clisperdam de loco hoc telicͥ¬
as beal. ⁊ not̃a etlituoꝵ cum sacerdotib. et
eos qui adorant sr̃ testa militiam celi ⁊ ade¬
rant ⁊ iurant in clño ⁊ iurant in melchon
⁊qui au̾tunt᷑ de post t̾gum lm ⁊ qrii ñ q̃si

Expanded text:
Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui
Abbreviated transcription (Latin):
sit igͦ iosue in dic illo fedus ⁊ ꝓposint ppło p̃¬
cepta atq iudicia in sychen. scripsit qͦ omina
tierba hec in uolumine legis dei ⁊ tulit laꝑi¬
dem pergrandem. posuitq subt̾ quercũ qui e¬
rat in sanstuatio dm̃. ⁊ clixit ad omnẽ ppłm
En lapil tste erit uob̾ in testimoniũ qd̾ au

Expanded text:
sit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in t
Abbreviated transcription (Latin):
p̃stiterit bona uob. Dixitq ppłs ad iostre. N¬
quaqͣm tltͣ ita ut loq̃rti erit s ddño ẜniemꝰ
⁊ iosuc ad populum. Testes inquit ues e¬
stis qi ip̃i eleg̾its uob̾ cdñm ut ẜmatuĩ ei. ie¬
ponduntq. testes nunc gͦait auferte deos a

Expanded text:
stiterit bona dixitque populus ad Iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed Domino serviemus et Iosue ad populum testes inquit vos estis quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei responderuntque testes nunc ergo ait aufer
Abbreviated transcription (Latin):
rum in ferrea. ligrũ in lignea. lapides otcbi¬
sum lapidẽ ⁊ matinor phariũ habundan¬
tissime. Et super hec qite obtiii in domũ dei
mei de peculio meo. argentũ ⁊ aurũ do metẽ¬
plum dei mei exceptis hiis quit p̾patam m e¬
dem scãm ttia milia talenta auri de auro o¬
phyr ⁊. ui. milia talentoꝵ argenti ꝓbatisli¬

Expanded text:
es onychisum lapidem et marmor parium abundantissime et super haec quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quae paravi in aedem sanctam tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talento
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ si quissponte offert impleat manũ ĩuam
loclie ⁊ offerat ꝙ uolu̾it dño. Sollicttisut
ita pͥncipes familiaꝵ ⁊ ꝓceres tribuum tstł
tribum quo ⁊ centͣrones ⁊ pũcipes pͥnipum¬
possõnum regis. ded̾untq in opera domꝰ cdmũ

Expanded text:
ffert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rantes om̃i tp̃r in sp̃u ⁊ in ip̃o iugilantes. ⁊¬
in õĩ instantia ⁊ obsecͣtiõe ꝓ om̃ib scĩs ⁊ pre
me ut def iͥ sermo in apertiõe oris mei. cũ
ficlucia notũ faceremisteriũ eungelii ꝓ cͦ
legatiõe fungor in cathena ista. ita utͣ in
uob̾ nota faciet tythitus kñis fr̃ meus. ⁊ fi¬

Expanded text:
pore in spiritu, et in ipso vigilantes in omni instantia et obsecratione pro omnibus sanctis, et pro me ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia notum facere mysterium Evangelii, pro quo legatione fungor in catena ista; ita ut in ivobis nota faciet Tychicus charissimus f
Abbreviated transcription (Latin):
tatis habent testimontum. qr per iii. mũ¬
cli paites fidem nunciant trinitatis. ⁊ sunt
eũ per p̃licationem eungelii. ⁊ genus hu¬
manum quadrifida morte percmptñ coꝵ e
lia decidetunt. nͨ recepta sunt q nolebãt p̃¬

Expanded text:
tatis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunteum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum lia deciderunt, nec recepta sunt:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipałt ĩmoratur. slarcus ĩ leone q agit
de resiresticẽ. lucas in uitulo agẽs de sacer¬
natus. uitulus in immolatione. leo in
resurrectione. Aquila in ascerisione. Uuel
in homine humanitas. In uitrlo sacerdo¬
tium. in leone regnum. In aquila expri¬
mit᷑ atuinitatis sactamentum. o¬

Expanded text:
iter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacernatus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
post clies .uiii. ⁊ auditũ est ꝙ in domo
essi ⁊ duenerunt multi. ita ut ñ caperent. tr
ad ianuam. ⁊ loquebat᷑ eis u̾bũ ⁊ uenerũt
ad eum ferentes paraliticum qui a .iiii. por¬
tabatur. Et cum non possent offecte eũ illi
pre turba: midau̾nt testum nͥ erat ⁊ pate¬
facientes submiserunt grabatũ in quo ꝑati¬

Expanded text:
in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo para
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Nunquid nosti qr dꝰ hodie tollet adñm tu¬
ura a te. Et aic. Ego noui. Silece. Dixit a¬
danem. Qui ait. uiuit dͦ ⁊ uiuit aĩa tia.
ambo sitpͣ iordanem. tulitq helsas palliũ
suũ ⁊ inuoluit illud. ⁊ pertussit aquas que
diuise sunt in utramq partẽ. ⁊ tͣnsuerũt
ambo per siccũ. Cuiq tͣnssissent: dixit
helas ad heliseum. Postula ꝙ uis ⁊ faci¬
am tͥ añqͣm tollar a te. Sixitq hetpseus.
Obsecro ut fiat cdupplex sꝑt̃ tuus in me
Qui pedit. Rem difficlem postilasti:
Aitñ si uideris me cñ tollar a te erit ꝙ pe¬
tisti. Si aũ non uideris: ñ erit Citmq ꝑ

Expanded text:
num tuum a te et ait et ego novi silete dixit adanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua  super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non
Abbreviated transcription (Latin):
stiñ descendes s morte morieris. Mortius est
gͦ uixta sermoriem dñi que locutus est helias.
⁊ regnauit ioram frater eiꝰ pro eo. Anno .uiͦ. io¬
ram filu iosaphach regis uite. Non. n. hẽbat fi¬
lium. Reliqͤ a uerboꝵ ochorie que operatꝰ est
nonne hec scripta siint in libro sermonũ clies¬

Expanded text:
n descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ muttauit uestim̃ta caiceris eiꝰ ⁊ comedebat
panẽ coran eo semꝑ citnstis clieb uite sue.
⁊ ꝙbarta eiꝰ ꝙybaria perpetua dabantur
ei a rege babylonis statuta per singulos
dies usq ad drem mortis sue cunctis cli¬

Expanded text:
it vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fĩs nicħ adu̾sus plebem faciens aumorẽ
paternũ uinstus ierłimis traclitꝰ sũ in man̾
romanoꝵ. Qui cũ int̾rgationem de me hĩtis¬
sent uoluerunt me chmittere eo ꝙ nulla eẽt
cã mortis in me. Contͣdicentib autẽ iudeis ce¬
actus sum appellare cesarem. ñ .a. geritẽ mea̾
habens aliquid accusare . pp̃ hanc igit cam ro¬
gami uos uidere ⁊ alloqui . p̃. spera .N. isrł cate¬

Expanded text:
sus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre
Abbreviated transcription (Latin):
qͥda agłis hospitio receptis. sem̃tote uĩstoꝵ tãꝙͣ si¬
uorabile conubium in õib ⁊ thorus ima¬
culatus. fornicatores .n. ⁊ ad uitos niclita¬
bit deus. Sint mores sñ auaritiaotent p̃¬
sentib. ip̃e .n. drẽ. Nonte desctam n cͥelai¬

Expanded text:
receptis. mementote uinctorum tamquam sinorabile conubium in omnibus et thorus inmaculatus: fornicatores enim et adulteros iudicabit deus. sint mores sine auaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram ne
Abbreviated transcription (Latin):
sẽnesi ⁊ ei incorruptibił finis per unginemĩ
apocalipsi redderetur. dicente xp̃õ ego sũ alpba¬
⁊ ui. hic est ioħs qui sciens superuenisse dic
recessus sui. uccatis discipłis suis in epheso
per multa signoꝵ experimenta ꝓmens xp̃n
descendens in defossum sepulture sue loesi ft̃a
oratione positus est ad patres sitos tam ectra

Expanded text:
uptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus es
Abbreviated transcription (Latin):
nem ecc̃e susceperũt. cur origenẽ mirant᷑ ⁊ eu
sebiũ pampbili cunstas edictice̾s stłt disseren¬
tes. aut que fuit stultitia postaͣ u̾a dixͥunt
ꝓferre que falsa funt Unde autẽ in teitam̃te¬
nouo ꝓbare potunt assumpta testimonia
que in lebris uet̾ib ñ habentur. Det clicimꝰ
ne omnino callipniantib tac̾e̾ uideam. Ce¬
terum post scẽ paule rormitionẽ cuiꝰitita uir¬
tutis exemplũ est. ⁊ hos libros quos custachio
chins hoc idem litt̾is flagntet ⁊ nos ad prĩam
festinantes mortiferes srenaꝵ cantꝰ surda
debeamus aure tͣnssire.

Expanded text:
unt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
ris utrum. sobrium ornatum. prudentẽ pu¬
dicum. hospitalem. destorẽ. ñ uinolentura
ñ percussorem. s modestum. Non litigiosũ ñ
cupidũ. s sue domui bñ p̃positũ. filies hũtẽ
subclites cum om̃i cascitate. Si quii aũ do.¬

Expanded text:
ris virum, sobrium, ornatum, prudentem, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, sed suae domui bene praepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. »
Abbreviated transcription (Latin):
tua ẽ ⁊ immortalis. Iniusticia aũ mortis acc
sitio. Impii autẽ manib ⁊ ubis accersier̃t
illam. ⁊ estimantes illar amic̃a deflux̾unt
⁊sponsiones positerunt ad illam. qm̃ mor
te digni qui sunt ex parte il liꝰ.
icerunt a. impti cogitantes apud se
non reste. Exiguum ⁊ cum teclio est
tp̃c uite m̃e. non est refrigerium in fine ho¬

Expanded text:
cia enim immortalis est: injusticia enim mortis est acquisitio. Impii autem verbis et manibus accerserunt illam: estimantes illam amicam defluxerunt. Et sponsionem posuerunt super illam: quoniam digni sunt quia sunt ex parte ixerunt impii cogitantes apud se non recte: Exiguum, cum taedio est tempus vitae nostrae, & non est refrigerium in fine ho
Abbreviated transcription (Latin):
cius ⁊ sr̃ irłm mittebant sortem. tu quo
eras .&. imus ex eis. ⁊ ñ despicies in die fr̃is
tui in die peregrinationis ens. ⁊ ñ lecab̾is
sr filios tuda in die plitionis eoꝵ ⁊ ñ mag¬
nificabis os tuum in dre angustis i ingre¬
diens portam ppłi mei in die rumne eoꝵ. neti
despicies ⁊ tu in malis erus tn cdie uastitatis

Expanded text:
usalem mittebant sortem: tu quoque eras unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus. Et non laetaberis super filios Judae in die perditionis eorum. Et non manifestabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portas populi mei, in die ruinae eorum. Neque despicies et tu in malis ejus, in
Abbreviated transcription (Latin):
Sepulchrum q eius us hodie cum mausee
nerationi habetur. que olym samaria clice¬
batur. hanc hercdes rex antipatris filꝰ in hone¬
re augusti cesaris greco nomine uocauitar¬
Tunc in samaria paruũ gregem pauerat.
nunc in toto orbe xp̃i pascit eccłias ⁊ situt ste¬

Expanded text:
supulcrumque ejus usque hodie cum Mausolenerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit AuTunc in Samaria parvum gregem paverat, nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesias. Quod t
Abbreviated transcription (Latin):
mus tacob ignis ⁊ domus iosepb flanma:
domus esau stipula. ⁊ succendetur in eis
deuorabunt eos ⁊ non erunt reliquie isrl
⁊ qui in tampestrib philistum. ⁊ posude¬
bunt regionem effraym. ⁊ regionẽ sams¬
rie. ⁊ beniamin possidebit galaad. ⁊ tͥnsin

Expanded text:
mus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devorabunt eos: et non erunt reliquiae domuet qui in campestribus Philisthim: Et possidebunt regionem Ephraim, et regionem Samariae: et Ben
Abbreviated transcription (Latin):
tribitionẽ mimitis suis anteꝙͣ parturiret
peperit. añꝙͣ uteniret partꝰ eiꝰ peperit mascłma
Quis aucliunt unꝙͣ tale. ⁊ quis indit huic
simile: Nunquid parturiet t̾ra in lie una
aũ pariet᷑ gens simł qm̃ parturiunt ⁊ pepe¬
rit syon filios suc. Nimꝙ ego qui altos pa¬
tere facio ip̃e non pariã aicit d. Si ego qitige¬
nerationẽ cunais tribuo sterilis ero ait d̾ dẽ
lecamini cũ itłm ⁊ exultate i ea om̃s qui
diligitis eam. Gautete cum ea gaudio uri¬
u̾si qui lugebatis super eam. ut ⁊ suggatis et
repleamini ab uberib ꝯsolationis eus ut mł¬
gcatis ⁊ deliens affiuatis ab omnimoda gła eiꝰ.
qũa suggẽtis Tlo ubera porta bmum ⁊ sr̃ ge¬
nua blancliet uob̾. quo si cui mr̃ blandiat᷑

Expanded text:
rturiret peperit, ante quam veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus, si ego, qui generationem ceterisetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eiquam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur
Abbreviated transcription (Latin):
gnatiõe furore suũ.⁊ increpationẽ sua̾ in flã¬
ma ignis q in igne dꝰ diuidicat. ⁊ in gladio
suo ad omnẽ carnẽ. ⁊ multiplicabunt᷑ inter¬
festi a domino qui sc̃ificabant᷑ ⁊ ĩmundos se
putabant in ortis post ianuam int̾nsecus
qui comedebant carnẽ suilla̾ ⁊ ab horinatio¬

Expanded text:
n flamma ignis. Quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominatio
Abbreviated transcription (Latin):
cceqͣret. Scd̾s apuo hebreos nusqͣm est. qr⁊
ip̃e stilus grecam eloquenaiam redolet ⁊ nõ¬
nulli scriptoꝵ neterum hunc ẽẽ uidei phi¬
lonis affirmant. Stent gͦ tudich ⁊ thobie
⁊ machabeoꝵ libres. legit quidem eos ecͤe
s int̾ carionicas scrrpturas nor recipit Sic¬

Expanded text:
coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scr
Abbreviated transcription (Latin):
peruente facias. Ee cetero quo nolo scĩta¬
tem tuam scire ꝙ tp̃m opus ideo partu de
cliuana bystoria. parcim de iosephi indõꝵ
hystorici itacdtione. partim uͦ de aliaꝵ gẽ¬
tium hyscortis ꝯtexur ut qr non tm̃ genti
iudee ac principum eiꝰ s ⁊ aliaꝵ genttum
siłr in tpo libro mentio fit ex mustoꝵ libro¬
rum collatic̃e ueritas sacre hystorie pateat¬
⁊ sensus narrationis etus lectori luciclior
fiat. Tu nͨ si quid in memorato opere tibi
gratum atq utile inueneris iargitori om¬
nium bonoꝵ inde gr̃as referas. Si quid aũ
rep̃hensibile in eo esse perspexeris: nr̃e infir¬
mitati ⁊ imperitie deputes. ⁊ apud cleraen¬
tem tudicem ueniam impetrare nob̾ per

Expanded text:
pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetr
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit. in die illa stillabunt montes dulce¬
dinem. ⁊ colles fluent lacte ⁊ melle suꝑ dr̃ñ
rino uida ibunt aque. ⁊ fons de domo cdñie
gredictur. ⁊ itrigabit torrentem spinarũ.
egyptus in desoiationem erit. ⁊ ydumea in
desectũ porlitionis ꝓ eo ꝙ iniq egͥit in fili¬
os iude ⁊ effuderint sanguiacr ĩnocentẽ

Expanded text:
et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iud
Abbreviated transcription (Latin):
um egilient sicut sonitus fiamme ignis deuo¬
rantis stipulam. uelut ppłs fortis p̃paratus
ad plium. a facie eius cruciabr̃ ppłs. omnes
uultus recligent᷑ mn ollam. sicut fortes eurrẽt
.& utri bellatores ascendent murũ. uiri ĩ iniis
siis gracdientur ⁊ ñ declinabunt a semitis su¬
is. unusquisq frcm susi non coartabit sin-¬
guli in calle suo ambulabunt s ⁊ perfene¬
itrascadent. ⁊ ñ demokentur urbem ingre¬
cliert᷑. in inuro current. domo oscendent. ꝑ
fenestras int᷑bunt.&. fur. a fane eiꝰ tremuit
t̾ra. moti funt celi. sol ⁊ lima obtenebratist

Expanded text:
um exilient sicut sonitus flammae ignis devorantis stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit ter
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. tc mare orientale. ⁊ extremũ eiꝰ ad mare no¬
uissimum. ⁊ ascendet fecor ei. ⁊ ascendet pittre¬
do eiꝰ qr superbe egit noli timere t̾ra s exulta ⁊
mere anmalia regionis qr gͥminauerunt
spetiosa deserti. q ugnũ attulit fenaum suũ
ficus ⁊ utnea dederunt uirtutem sua̾. Et filii

Expanded text:
are orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et lmere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederu
Abbreviated transcription (Latin):
ebru. ⁊ flete ⁊ ululate omnes qui bibitisu
num in dulcedine. qm̃ periit ab ore ur̃o. c
Gens a. ascendet sr̃ terram meam fortis ⁊ in¬
numerabilis. dentes eius ut dentes leonis. et
molares eiꝰ ut catuli leonis. posint uinea̾ me¬
am in desertũ. ⁊ ficum meam decorticauit.
Nudans spoliauit eara ⁊ ꝓietit. albi fc̃i sũt
rami erus. Plange . & utrgo accincta saccosr̃
nirum pubertatis tue. pcriit sacrifitiũ ⁊ lib¬
tio de domo domini ⁊ luxerunt sacerdotes mi¬
nistridm̃. depopulata est regio. luxit humꝰ
qm̃ deuastatum e̾. triticũ. ⁊fusũ e̾ uinĩs
elanguit oleũ. ꝯfrisi st̃ agricole. ululau̾n¬

Expanded text:
lete, et ululate omnes, qui bibitis vinum in dulcedine: quoniam periit ab ore vestro. Gens enim ascendit super terram meam, fortis et innumerabilis: dentes ejus ut dentes leonis: et molares ejus, ut catuli leonis. Posuit vineam meam in desertum, et ficum meam decorticavit: nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ulula