comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitanis agredientur ad ad hanniendas
aqͣm Igrͣ puella cui ego dĩco. Inclina y¬
driam tuam ut biba. Ailla renderit bibe
quin ⁊ cameł tius dabo potum ip̃a est ꝙͣ
intra se uba complcuat: ⁊ ecce uelrica eg̃die¬
batur filia batuel filii melche uroris na
sua: puella decora minis uirgo pulch̃¬
marcognita urro. Descenderat añ ad fõ¬
tem ⁊ impleũat ydriam: ac rcũtebatur
Ocurritq ciseruus: ⁊ ait. Parillum m
ad sorbendum p̾be aque de yoria tua.
Que respondit. bibe dñc mi. Ccliterq de¬
posuit idnam sup uluiam suam: ⁊ dedit
ei potum: Cũq ille bibiss adiecit qͥn⁊ ca¬
lis dedit. Ille aut ꝯteplabatur cam taci¬
tus: sarc uolẽs utrñ ꝓsperum feciss dñs
nicli. ꝓtulit uir in aures auitas appen¬
dentes sicles duos ⁊ amullas cotidm po¬
dosicior decemz dicitqz adcam: Cuius
es filia. uidica michi. Est in domo pr̃is¬
tui locus ad manendũ: Que respondit:
filia batuelis. sum fili nachor. q̃m pepit¬

Expanded text:
civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quaintra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Batsua: puella decora nimis, virgoque pulchcenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et calis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset meli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mitui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Batuelis sum filii Nachor, quem pep
Abbreviated transcription (Latin):
ges. ⁊ de tognacõnes mea accipies uroiẽ
filio mco: Egou̾o respondi dño meo. Qͥ
si nolucrut uenire mecum młt. dñs a
gclum suum tecum ⁊ drigeret uiam tu¬
am: accipiesq uxorcintilio meo de cco¬
nacõnes nicaade domo pris mer inno¬
cẽs eris amale dcõne mca cum uens¬

Expanded text:
ges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Ait,gelum suum tecum, et diriget viam tuam: accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea de domo patris mei. Innoce
Abbreviated transcription (Latin):
a melcha: Et addidit ei dices. palcax quo¬
q ⁊ fem plumim est apud uos: ⁊ locus
spacõsus ad manendum. Inctinanauͭ
se homo ⁊ adorauit dñm dics: B̾enidc̃s
dñs deus dñimai abraham qui non ab¬

Expanded text:
 Melcha. Et addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non ab
Abbreviated transcription (Latin):
mulier seq de nontenebis iuram̃to: fili¬
cas illus posuit ergo torauus manum
sub femore abya dmi sui: ⁊ iurauit illi si
sermone her fulitqz decem camelos de gͥge
dñi sui ⁊ abnit: Ex om̃ibz bonis cuis por¬
tãs secum: Profectus qz perrerit meso¬
potanam ad irbem nachor. Cumq sa¬
melos feciss accumb̃c ex̃ oppidum uic pu¬
teum aque nesꝑe eo tpe quo solet urubie¬
res egredi ad amicndam aqm. dirit: dñc

Expanded text:
e, non teneberis juramento: filicas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu itque decem camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi
Abbreviated transcription (Latin):
dem̃t caurecce ppra unus accedes ad aclub
tiomem multitudinẽ hac nimiam: Ecce ego
tradam eam in marũ tuam lodie: ut scas
qr ego sum dñs Et ait achab ipq̃m: Sitiq ci¬
n dĩct dns: pet pedisse quos principũ prõ¬

Expanded text:
Et ecce propheta unus accedens ad Ahab sti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Di respondit: Per pedissequos principum pro
Abbreviated transcription (Latin):
unc aut serident me uiniores tẽ¬
pore:quor non dignabar patice
conere cum canib grgis me quoꝵ
uita ip̃a piitabantur in digni: egestate ⁊ fa¬
me steriles qui rdebant in solitudine ¶p̃len¬
tes calamitate ⁊ misera mande bant habas
i arboꝵ cortices ⁊ radix uimipoꝵ erat cib eor
Qui de ꝯuallib ista rapientes. cu singuso
tur ⁊ esse subsentib dilicia᷑ ⁊ putadant tilu
stultor ũ ⁊ ignobilum i intera penitus¬

Expanded text:
unc autem derident me juniores, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei, et quorum vita ipsa putabantur indigni, egestate et fame steriles, qui rodebant in solitudine, squalentes calamitate et miseria et mandebant herbaet arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula tur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in ter
Abbreviated transcription (Latin):
dom filius ellel pharatonites. qui hũit .N.
isti .uiii. annis. Mortuusq est aiscoultus
in pharaton tta effram in monte amale.

Expanded text:
don, filius Hellel, Pharathonites, qui habuit quaIsrael octo annis: mortuusque est, ac sepultus in Pharathon terrae Ephraim, in monte A
Abbreviated transcription (Latin):
effraim rusutus eat. Cuq ueniss ad ea de
afrrum nuo. uit fugiens atq duiss. o biec
ut me tnsice ꝑmitas diceba galmoite
Rũquid effrateus es: Quo dicẽtt. nõ sum. in¬
surgabant eum. di cigo sebolech: ꝙ int̾pre¬
racur spica. Qui n debat theboleth. cadem ñ¬
tem spicam exprimcre ñ ualles Statinq
appͥbensum iugulabant in ip̃o uordanisi
transsitu. Et ceciderũt in illo tempe de cffrai.¬
dites ifrĩ .ui. ãnis.: ⁊ mortuus est ac sepul¬
lls icintate sua galaid post hunc idi¬
filies.⁊ tocidem filias quas emicteris foreẽ

Expanded text:
ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraidites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudifilios et totidem filias quas emittens foras
Abbreviated transcription (Latin):
apui am̃ os meũ ad dum ⁊ cilud facere non
poto. Qui illa undit. pr mi si apuisti e cuũ
ad dum᷑ fac midui quedcumq pollicitus es
ecessa tibi ulcoe atq uictoria de hostib tius:
Diritq ad pr̃em hoc solum michi presta ꝙ de¬

Expanded text:
facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta,
Abbreviated transcription (Latin):
onus pols cã eo est uat ad fontem que no¬
canir arab erant aũ castra n dian tn ualle
ad septem tit malem plagam coll excelsi dix¬
itiꝵ dñs ad gedeone: Multus tecũ est ppłs nec
tradetur madian inmanus aus. negifur¬

Expanded text:
pulus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus: ne glor
Abbreviated transcription (Latin):
ameus uent ꝑ uiã que respiat q̃rtum. Cui
dir. chul. ubi est ñe es tuũ quo loquebaris qͥs.
abinelech ut seciuamus ei. Ronne iste est po¬
pulus qͣm despiaclas. Egredir. ⁊ pugna ct cũ
Iut crgo geil apectante sichimor pplo: ⁊ pu¬
qnauit contra abunclecti. Qui ꝑsecutus est eu
fugientem. iin urtẽ ꝯtulit. Ccadctuti et ꝑte ei¬

Expanded text:
espicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecide
Abbreviated transcription (Latin):
mit dam ad abimelech nucios dices. Etce
gral filius obrd uenit in siccmã cũ frib fuis.
⁊oppugnauit ad usũte auitatem. Surge ita¬
qꝑ nocte cum pplo qui taum est ilatita in s¬
gro: ⁊ primo mane oriente sole naue suꝑ ci¬
tatẽ. Illo aũ eg̾diente adufumde cum ppso
suo: fac ci quod potius. Sucrerit itaq abune

Expanded text:
lech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexi
Abbreviated transcription (Latin):
peticõ in postulo auob̾: date michi m aures
ex pda ur̃a. in aures ẽĩ aureas hismaelite
habe ꝯsuen̾ant. Qui rendccũt. libentissime
dabimus: Erpandentesꝙ suꝑ t̾cam pallium
pieccrũt in eo in aures de p̾da a fuit pondus
postulatar in auriũ nille scptingot auri
sidi absq ornamtis imonilib iueste pur

Expanded text:
e mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus,
Abbreviated transcription (Latin):
biitq. lox. filies qui egssi sũt de femore euis
eo quod ples habũit urores. concubina ã
illius qͣm hebat in sicem genuit a film no¬
mine ab imelech Mortuud est gẽdcon fuĩ
ioas in senectute bona ⁊ sepultus in sepuls
isas pr̃is si in ephra de familia eri. postꝙͣ
aũ mortuus est gedeon añsi sũt fili istł
⁊ fornicati cum brasim: ꝑtussetutis cum ba¬
al fedus ut eet ais indm̃. net recordan sũt dñ
dei sui qui ecunt eos de manu om̃ium muni¬

Expanded text:
sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit᷑ dñs arbit huius dieunt isł ⁊inter
filies amon. Noluitq acquiescere recfilior
amon ubis iepte que ꝑ nucios mãdañat
de tuisiss ad filios amõ: uocum uouit dño di¬
cens si tradidis filios amon in manus inta
qui cũq primus fuerit eglsus de forib dom
mes. michiq ecurcerit reutenti am pace a fi¬
liis amon: cum holcraustum offeram dño.
aransutis iepte ad filies amon. ut pugna¬

Expanded text:
et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugna
Abbreviated transcription (Latin):
milib bellator ⁊ coucenaũ gladiũ ascendẽsq
gadcon ꝑ uiã eoꝵ qui intab̾naculis morab̃¬
tur ad orientalem plagam nobee ⁊ rechei ꝑ¬
cussit castra hostium qui securi erant i nich̾
Iadusi suspicabantur. fugerũtq⁊ chee ⁊ psal¬
mena. que ꝑseques gedeon ꝯprehendit tur

Expanded text:
bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, tur
Abbreviated transcription (Latin):
sumitate: Et dum illius p̃stolatontur aduẽ¬
tum. grcebant laccoma. agentes p̾as de pte¬
mam. ad cuius aduentũ cccaihitatores si¬
chem eglli sũt in agits. uastantes umcas: u¬
nasꝙ salchantes. Et fũs cntancũ choris:

Expanded text:
ur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetein Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et fac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ incartate  tua dĩlexi te. Io attircite inse¬
isl. adhuic omnaberis tympanis tuis. ⁊ egre¬
dieus inchoro lu eticium ⁊ adhuc planta¬
his uineas in montib samarie. plãtab̾t
plantantes. ⁊ donec ueniat tp̃ nõ uidemi¬
abunt. Quia erit dies in qua clamabũt
custodes in monte samarie⁊ in monte ef
minũ dm ur̃m. Quia ħ dicit dñs erulcate

Expanded text:
etua dilexi te: ideo attraxi, te miseIsrael: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et m
Abbreviated transcription (Latin):
a facie gladi columbe. uocate nomẽ pba¬
raonis regis egipti tumultũ ad dux tp̃s
unio ego ĩnquĩt ret dñs eratuu nome est
cius qm sicut thabor in mecib a sicut
charmelus in mari ueniet dasa trmi¬
gracionis fac tibi hĩtatiir filiatgipti
qr menphis in solitudine ecit ⁊ desere¬
tur in hicabił uitula elegans atq fa¬

Expanded text:
nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque f
Abbreviated transcription (Latin):
lonis mrͣ flumẽ eufraten. Ascende ingala
ad tolle resmam uirgo filia egipti. fuistra
multiplicasti medicanuna sanitas no ecit
tibi. Audierãt gentes ignomniam tuam
⁊ ululatus tuus repleuit terram qr fornis
mnpogit infortẽ ⁊ arboparite cõaderut. u̾bũ
quod loutus est dñs ad icreniam ꝓpham¬
net in m̃phis un tampnis dicite. Sta ⁊ p¬
parate. qr deuorabit gladius ea que ꝑ trr¬

Expanded text:
 ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hierenet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per cir
Abbreviated transcription (Latin):
te scitum ⁊ dipeũ ⁊ ꝓcedite ad bellũ. iugite
cquos ⁊ ascẽdite quites. state ingalas
polite lanceas. Induite ues loricis. Quid
igitur udi rp̃os pauidos ⁊ terga uartentes
fortes cor celos ⁊ fugecit conõti nec resper¬
qũt terror undiq ait dñs. No fugiet ne¬
los. ner saluan se putet fortis. Ad aquilo¬
qui quasi flumen ascendit ⁊ neuti flunuo¬
nm intumescuntgurgites cius. Egiptus
aumins ĩstar ascendit ⁊uelut flumina
moucrantur fluctus aus ⁊ dicet ascendẽs
opiam tccram ꝑdam auitatem ⁊hitatores

Expanded text:
te scutum et clypeum, et procedite ad bellum, jungite equos et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquiloqui quasi flumen ascendit, et veluti fluviorum intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram, perdam civitatem et habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
dbesaurumniquitatis. ⁊ mensura minor
ueplena: Nunqͥd iustificabo stat̾am un¬
piam. ⁊ satesli pondem do losa inquibus
duites eius repleti sunt iiquitates. Et
h̃tantes in ca loquebanturmenda cium
ilingua eoꝵ fraudulenta in ore eorum:

Expanded text:
s et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis eor. Et reuatetur la cob ⁊ requie¬
cit i tuctis affinet bonis ⁊ no etit q̃m for
te faciam enim cõsumacom in cunctis qe¬
tib in quib disps̃ te. Cenu no faciam in
consũmaconem. s castigabo te in udio

Expanded text:
ivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formalvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te i
Abbreviated transcription (Latin):
gum. ponat te dñs sicut selchins ⁊ sicut
achab. quos frocit rer babilonis in igne pro
co quod frcerũt stultitia in iscs.i inc̃chati st
in urores amicor suor. Et lou sũt uerbu
in nõic incoquod non mandamm cis. Ego

Expanded text:
um: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne, pro eo quod fecerunt stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in no
Abbreviated transcription (Latin):
rex plar oia regna tre dedit michido¬
minus celi i p̃e precepit mula nt
edifcicare ci Omũs in ersm que
est in udea quis est in uobis de i¬
niuso pplo euis sit deus illius cum
co ascendat in ierlinque est in iu¬
deo ⁊ edificet domunm dñi da isrł¬
istl ipe est deus qui est in ierl¬

Expanded text:
a regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus
Abbreviated transcription (Latin):
snle est ⁊ magnitudo onis
impositi ita scruices prcmit ut an sublã
nauit fasce rue ndum sit qm̃ lcuandum.
accodunt ad ħ iuidoꝵ studia qui om̃e ꝯuo
scrbimus reprehendentem putani il ntos¬
dum contrase conscie repugnante pubnt¬

Expanded text:
st: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, pub
Abbreviated transcription (Latin):
cubanit launa ⁊ muent sibirequie: Ibiln¬
buit foueas tricius ⁊ cautrunt catulos. I
crecuifodit. ⁊ fouit inumibra eius. illuc cõ¬
gregati sũt milui alter ad cltm ⁊ requinte
diligenter in libro dñi et legite: unũ ex cis
non de fuit alter alq̾r no quesunt. quia ꝙ
ex ore meo ꝓcedit ille cõgregauit m. ⁊ nr mi¬

Expanded text:
lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiri
Abbreviated transcription (Latin):
lenti uasa pessima sũc. ip̃e eñi cgitacõnes
cõcinnabit ad ꝑdendos mites in lecmone
mendaciicum lequeretur paupindiqũ.
Princips u̾o ea que digna sut paincipes
cogitabit: ⁊ ip̃e suꝑ ducẽs stabit. Mulił¬
res opulente surgite ⁊ audite uoem meũ¬

Expanded text:
lenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem me
Abbreviated transcription (Latin):
tuos syra lingua. intelligunus qunus
loquans ad nes iudaice̾ in aurib ppsi qs
est super murum a duct ad eos rapsates
Nũquid ad dũm tuũ ad te misit me do¬
uunus meus ut loquerer om̃ia nat
istar. ⁊ no pocius admues qui scdent in mu¬
ro ut iomedant ftercora sua i buut irmna
pedum suoꝵ nob̾cum. Et stecit rapsaces.
⁊ damauit uoce magna nduo. ⁊ ducit. An

Expanded text:
tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
est ad ipe. de sãgume agnoꝵ ⁊ hyrcor de sã¬
in bosra ⁊ intfcccõ magna incrra edom Et
descedent unitornes cumeis. ⁊taur cum cio¬
potentib incoriabitur terra eoꝵ sãquint.
hmiuis eoꝵ adix pinguiu. etuia dies ul¬
cõnis dñi annus retubucõnum uidicii
sion. Et cõuatentur correntes cus mpitẽ.
phur ⁊ erit terra eius inꝑice ardentem natẽ
i die non extinguetur inscpiternũ. Ascodet

Expanded text:
guine agnorum et hircorum de sanin Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem phur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ierłin templũ q subusa sũt Et ut scias
e tp̃r fuisse abacuch: Quoiã duc trib. que
uocabatur uida duche erãt in captiuitutan
damel docere te potuit ad ꝙ̃ in latũrneleoruĩ
abachuch cũ prãdio mutitur. ¶mꝙͣ apud
ebrcos ħ ip̃a no legatu hystoria: Igitur sũ¬

Expanded text:
et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur h
Abbreviated transcription (Latin):
tiorem se. ħ aũt loquitur nesciens iudicia
dei inuestigabilia ⁊ ꝑfundum diuiciarũ
sapĩe isciencie eius. qd̃ non ita indet deus
uidet homo. homo tm̃ pñcia respicit. deus
futura ⁊ et̾na cognoscit. Et quom̃o si egro¬
tus ⁊ estuans febrib aqͣm srigidã postict. dica
ad medicũ. uĩ pacior. srucior. exanimor ulͦ¬

Expanded text:
es judicia Dei investigabilia , et profundum divitiarum sapientiae et scientiae ejus, quod non ita videat Deus ut videt homo. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior,
Abbreviated transcription (Latin):
proplxtax uolumi¬
ne sunt: er quib tre¬
S
in principio lempna
.i. pondus titulũ hñt
Naum abachuch
malachias: Porro
iactanas in medis. ⁊ trrta finem duos hu¬
canodi ponit titulos: Er quib unuis est
onus ubi dñi in t̾ra adrali ⁊damasci re¬
quici cius alt̾ infine s. onuis ũbi dñi suꝑ

Expanded text:
prophetarum volumine sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi D
Abbreviated transcription (Latin):
otfecebant incensum. locutusqz est dñs ad
moysen dices. pape elcar aro filio arton sa¬
ciotis ut tollat thutibula que iacent in
uendio rignem huc illucq dispgat: qm¬
in laminas. ⁊ affugat altarieoꝙ oblatũ
sit meis incensum dão ⁊ scificata sint ut
cernant ca pro signo ⁊ in momm̃to filii
isil Cunit eego cleaz ar sacoos i uribula
enea. in quib obtulerant hii ques incẽ¬
duim deuorauit. i predirct ea in lami¬
nas affigens altau ut ferent post ea fili
iisti quib ⁊icmorarentur. ne quis ac¬
crdat alienigetia.⁊ qui non est de semine
arron d offeendum incensum dño. ne
paaiatur sicut passus est core ⁊om̃is

Expanded text:
offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: qin laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
os̃a que ad cultũ altaris ꝑtinẽt. ⁊ intrau
lum sũt ꝑ sac̾dotes aministrabũtur. Si
quis ext̃nus accesserit. crcidetur. locstusq est
dñs ad caron. cece deditibi custidiã pumu¬
ar meaꝵ: Om̃ia que scificantur afilus is¬
racl tibi tradidi ⁊ filiis tius ꝑ officio sac¬
dota li legitima sempitna: ł ergo accipies
de hus que sãficãtur ⁊ oblatast̃ domino.
om̃is oblacõ ⁊ sacificium᷑ quicquid pro po¬

Expanded text:
ultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro pe
Abbreviated transcription (Latin):
er uoto reddid̾it filii ibrł. nui erit. quiq̃d
primum ecũpet auulua cũcte carius qm
offerũt dño: siue ex hõib sine de pecorib fũ¬
it: tui iuris erit. Ita dũtarat. ut ꝑ hõis pn¬
mogenito p̾ũ accipias. ⁊ om̃e aĩal quod in¬
mũdum est reduni fanias. cuus redẽuo gu
post uoriũ mente in siclis argenti quinq põ¬
dere scũarii: Siclus .ix. obolos ht̃: primege

Expanded text:
t quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sa
Abbreviated transcription (Latin):
filios leui. ut uob̃ eciam sacdociũ uendicetis.
onuis glob tuus stet cõtra dñm. Quid est oni
auon ut ninmuretis ce eum: Misit etgo moy ses
ut uecaret dathan habiron filios heliab. Qui res¬
pondetut no uenimus. Nũquid pattũ est tibi ꝙ¬
cd uristi nos de t̾ra que lacte ⁊ melle manebat ut

Expanded text:
filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cutusq est moyses ad filios isrł ⁊ dede¬
rũt ei om̃s principes mrgas ꝑsingu¬
ga caron: Quas cum posuisset moyses
doram dño in tabetnacło testimonii:
sequeti die regressus inuenit germinas¬
se uirgam anon in domo leur. a turgẽ¬
gentib gẽmis ecupant flores qui fou¬
is dilatatis in amigdala de formatist̃
ptulit ergo moy ses onis mrgas de ꝯsirt¬
tu dñi ad cũctos filios isił. biderũt i rece¬

Expanded text:
lios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singuga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
um cedent. sicut pectusculũ ꝯsecratũ ⁊ aumꝰ
dexter tua erũt: Om̃s priminas scũar qs
offerũt filii ifrł d ño.tibi dedi ⁊ filiis at fili¬
ab tiuis uire ꝓpetuo: pactum salis est sem¬
pitnum corã dño tibi. ac filiis tius: duxitii
dñs ad carõ: Int̾ra eor nichil possidebitis
lebitis ꝑtem int̃ eos: ego ꝑs ⁊ uereditas tua

Expanded text:
um cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis dixitque Dominus ad Aaron in terra eorum nihil possidebitis nec habebitis partem inter eos ego pars et hered
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑĩo ab eis non afflicim q̃mpiam coꝵ. Dir
coram domino. ⁊ airon die crastino seꝑatm. tol¬
lite: singuli Muribula ur̃a. i porte suꝑ ea in cẽ¬
sum offerentes dño.c .l. thuribula: aaro quo¬
ꝙ tencat thuribulu suum:. Qued cum fecissẽt.
stantib moyse ⁊ aron co accruassent adũsũ
eos om̃cin mł titudinci ad ostium tab̃na cu¬
li apparint cũctis głia domini. locutusq est do¬
minus ad moysen ⁊ arcon ait. sepunim de
medio egregacõis cius. ut eos repente disꝑdã.
Qui cociderut ꝓm infaciem. atq dicunt: ffor¬
tissunt deus sp̃num uniũse carius. Num uno
peccante q̃ om̃s ira tua descuiet: Et ait dñs ad
moysenz Prccpe uniuso ppso ut sepetur a tab̾na¬

Expanded text:
acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorcoram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad hostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: 'Separamini de medio congregationis huius, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a taberna
Abbreviated transcription (Latin):
tibi tu aũ ⁊ filii tui m̃isstrabitis in tab̾¬
nacllo testimonii. grubabũtq. Lcui¬
te ad p̃ceptam tua. ⁊ adcucta opa taħ¬
naculi ita dũtarat. ut ad uasa scũa¬
rii⁊ ad altare nõ accedãt. ne ⁊ illi mo¬
riantur. ⁊ uos peatis simul. sint aũ te¬
cum ⁊ excubent in custodus tab̾nacu¬
li⁊ nõ in om̃ibꝰ ãmoniis cuis aliem¬
gena nõ miscebr nob̃: Excubate in c̃¬
todiã sc̃arii⁊ in m̃stio altans. ne ori¬

Expanded text:
i ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia
Abbreviated transcription (Latin):
moyien Ecce ꝯsũpti sumus om̃s ꝑi¬
uim: Qaucũq accedit ad tab̾naculũ
oĩcti delendi sumus:
tu et filii tui ⁊ domus pñs tui
tecum portabitis inquitatẽ¬

Expanded text:
pti sumus, omnes perivimus: quicumque accederit ad tabernaculum cuncti delendi sumus? Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum portabitis iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
tab̃nactin ⁊⁊ apprut głia dm̃i: diatq
oñs ad moysen ⁊ auon. recedite de me¬
dio multitudĩs hꝰ. eciã nũc de lebo eos.
cumq iacenit int̾ra. dicit moyses
ad airon tolle thuribulur. ⁊ hausto
igne de altari mute incensũ desup ꝑgĩs
sto ad ppłm. ut roges ꝓ eis: In eĩ eg̃ssa ẽ¬

Expanded text:
 apparuit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim eg
Abbreviated transcription (Latin):
curissimis engadoi. Cumq reusus c̃t
saul postqͣm p̾secutus est philisteos:
nũciau̾nt eidicentes. Ecce dd̾ in delecto engad¬
diest assumens ergo saul tua milia clector in¬
roꝵ ex om̃i scł prexit ad inuestigandum dd̃ iui-

Expanded text:
tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in deserto est Engaddi adsumens ergo Saul tria milia electorum virorum ex omni Israhel perrexit ad investigandum David et
Abbreviated transcription (Latin):
banaias filius ioiade. ⁊ ip̃e nominatus int̾
tres robustos qui erãt intet. xxx. nobiliores
helas: de phelti hyra filius aches de trecua: il¬
biez et. de anathotu. axbanniai. de usathi. Sel¬
mon: achoites. Macharai: nechopharites: heled
filius banai: ⁊ ip̃e nect pbatices: hitai filius
rabai. d gebath filioꝵ bemamin: banaio afa¬
raconites: Heddai de torrente gaas: Albiabon
artachites. i manemh: de becromr. Eliaba. de
de hordi: Baian a filus sararrarotites. elipli
let filius aasasbai filii maachati. heliam: fili
achitophel gilonites: Esrai de carmelo pba¬
ra. de aibi igcal filiꝰ nactan de sota bonni. di
Igaddi. selab de ãmoni. Naira berotites arm¬

Expanded text:
ilius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elilet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites
Abbreviated transcription (Latin):
mei.⁊ matusmce.est aũ seruus tuus thamã¬
am ipẽ uadat cecum domine mirer. ⁊ fac ei
ꝙ tibi bonũ udetur. dyat itaq a rer ingũ
transeat chamam i ego faciam quicquid
tibi placuit et om̃e ꝙ pocieus a me inpotra¬
bis: Cumq transiss unuusus ppłs ⁊ rex ior¬
danem etitit.i sculatus est r is allari
bencdint ea ille rcusus est i lacũ sũti¬
siui ego ire galgalam ⁊ cham an cum¬

Expanded text:
mei et matris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
ut i pussit philisteos. donec defic̾ct manus ei
iobuigesceret cũ gladio fecitq dñs salutẽ m
magnram in die illa. Et ppls qui fug̾at reusuᷤ
est a d cclor ipolia detru henda. ⁊ post hũc sẽma
filius age de aran Et ꝯgͥgati sũt philistiim
instacde. Erat quipe ibi aget plenus lente:
Cuq fugiss ppls afacie philistum scetit ille in

Expanded text:
ssit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a faci
Abbreviated transcription (Latin):
atur homo de isri: Ad ques rec ait. Quid etgo
uiltus ut facia nobis. Qui ditunt regi uiui
qui actrunt nos ⁊opp̾ssit mique ita delcit debe¬
mus. ut nec unus quidem renduus sit de stir¬
pe tius in cuntis finib iftl: dentur nob̾ .uii.
um de filus cius. ut crucifigamus cos dño
ianter ronatha filiũ saul. Culit itaq ter duos
filies respbat filus filie hal ia ques ppit saul a

Expanded text:
 Ad quos rex ait: Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum, qui attrivit nos, et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino vid et Jonatham filium Saul. Tulit itaque rex duos filios Resp
Abbreviated transcription (Latin):
spuatoe sp̃ẽ furoris eius misit ar ertlis i as¬
sumpsit me. ⁊ excrarit me de aquis nu rã
luibruit me ab mimico meo pogeur fimo. i¬
ab luis qui oderant me qm̃ robustio e me
crant: preuenit me in dic affuctionis mẽ
i factus est dñs firmam̃tum maa.i ed usi¬

Expanded text:
spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meae et factus est Dominus firmamentum meum et
Abbreviated transcription (Latin):
pulũ paupem salumn tacies. cculisq tius
crcelsos humiliabis: qr tu lum̾a mea dnc
itu dne illuminab tenoras meas: Intt
curram accinctus in deo meo transisiam
minum deus in maculara ua cius:. Qon¬
um dñi igne eraminatum est Seutum
est omiuim spancũr in si. qm̃ quis deus ꝑ¬

Expanded text:
acies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis es
Abbreviated transcription (Latin):
san inqua suspenderant ess philistum cum
intatrassent sanl in gelboe ⁊ asportanunt in
ossa saulrossa ionatranfilii eius ⁊ tollegẽ¬
tes ossa eor qui affua fuant seplierũt ea cu
ossib sauli ionathantilii eius intra benia¬
min. in latere sepulca qz pacas cius. feccrũt¬
dns fre post h. fcm est au nirsum prclium phi

Expanded text:
im cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntDeus terrae post
Abbreviated transcription (Latin):
amacilicu substrauit siba supra peccam ab
uico messis: donec stillaret aqua suꝑ cos de
elo. et no dimisit aues lacerare eos ꝑdiom
neq lestias per natem inuciata sũt do que
feerat respha filia ahia ꝯtubina saulz abiit

Expanded text:
am, ab initio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
rius. ⁊ ip̃c prebuit alimenta regi cũ morare¬
tur in castrs: fuit quippr iir diues nimis
dicit itaq rex ad bersallai. uem mcũ ut r¬
quiescas securus mecũ m iłm. Et ait ber¬
sellai ad regem Quot sũt dies ãnor inte
mee ut ascenda curege in iecłm: atogen ani
sum hodie: Nũquid iuget scusus me ad
discomendũ suaue ul amanum. aut delota¬
re põt serui tui cib ⁊ potus. uł audire possũ

Expanded text:
 moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus?
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ irrũpentes iordanem añ regẽ transierũt
uada. ut transoucent domi regis ifac̾ent
ir iussionem cius. Sanci au filius gera
prostracus coram rege cũ iam trãsiss iorda-¬
nem. dicit ad cum. Nc reputes michi domine ĩ
iquitatem noꝙ momens in iuitiar fui nii ĩdie¬

Expanded text:
 inrumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem n
Abbreviated transcription (Latin):
mpito: ne demotior: Non se lis habet res .s.
oins de monte epmami syba filius bochri cog¬
nomine lenauit manũ suam e regan D
nadite illum solũ a recescinus acuuraten.
ait mulier ad icab: Ecce capus eus mulie
adie ꝑmurum. ingressa est ergo ad omemi
plii. ⁊ locuta ct ais sapicnicr. Qui abicisu
oud sylr filii uochit: ꝓiecenit ad ioab:. Et
ille ceciur tubn. ⁊ recesserunt ab urbe unus¬
quisꝙ in tabnacula sua Ioad aureusuo e¬

Expanded text:
pito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem
Abbreviated transcription (Latin):
moratus est crcca placitum ꝙ ei estituerat
uexait anio ad ab isai. Qũs magis afflictur
est nos syba filius bothu: qm absalon. tolle
igitur serues dũ tui. ⁊ pscquere eũ. ne forte ĩ¬
ueniat auitates munitas ⁊ effugiat nos eg̃¬
ssi sunt ergo cum eo uni icab cercti quoꝵ ⁊ phe¬
reci ⁊ om̃s robusti cricrũt de iectm: ad sequend
dem qui est in galnon. amasa uemẽs accur¬
rit cis. porro idob uestitus erãt cunica stric¬
ta ad mensuram habitus sui ⁊ desuꝑ accĩstus
gladio dependente usq ad ylia in nagina: Q
fabrefactus: leui motu egredi pot̾at i paice:
dinit itaq ioab ad amasam. S alue mift. a te¬
nuit manu derta maitum amase. quasi os¬
culans eum. ꝓorto amaia no obsciuant¬
fladii. qm hebat ioab: Qui ptussit eũ i late ⁊
fudit intestina cius intertam a mortiuis¬
¶ he scdm ulnus appsuit. Ioab aũ i aby¬

Expanded text:
 ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum dem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavigladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem
Abbreviated transcription (Latin):
quine u acebat in uia pcdia bidit ħ quidam
u ae ed sbsisteret om̃s ppłs ad uidendum cũ
irmouit amason de ua in agium opintis
aumn uiestimento: ne subsisterent transcuntes
ppcum. amo coigitur illo deuia transibat õĩ
mr lequens ioa b: ad ꝑsequendi syba filium
lom poro ille transierat ꝑ om̃s trib isri usq¬
na be in in lechimatha. onĩsq uuiclecti cõ

Expanded text:
quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Bethmacha o
Abbreviated transcription (Latin):
in illa necte erũt duo in lecto uno: inius
assumetur ⁊ alter relinquetur. duc erunt
molentes in pisterno: una assumetur:. Et
altera relinquetur: Duo in agro. unus as
illi. Ubi domine: Qui dicit eis: ubicumq
fucrit corpus: illic cõgregabiuitur aquile:¬

Expanded text:
us assumetur, et alter relinquetur: duae erunt molentes in unum; una assumetur, et altera relinquetur: duo in agro; unus assilli: Ubi, Domine? Qui dixit illis: Ubicumque fuerit corpus, illuc congregabuntur et aquil
Abbreviated transcription (Latin):
nisi solus deus: Mandata nosti: Ron occi¬
des nõ mechab̃is. Nõ furtum facies. Non
falsum testimoniũ dices: Honora pr̃em
q habes uende ⁊ da paupibz ⁊ bebis tresau¬
rum in celo ⁊ ueni ⁊ sequere me: Hus ille au¬

Expanded text:
Non occides: Non moechaberis: Non furtum facies: Non falsum testimonium dices: Honora patrem que habes, vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere me.
Abbreviated transcription (Latin):
Na aut salb̃i ualde diluculo ue¬
nerũt ad monumentum portã¬
tes que pauerũt aromata: Et in ue¬
nerũt lapidem reuolutum a monumento: Et
in gresse. nõ iuenerũt corpus domini ihũ
Et ttin est dũ mente cõsternate eẽnt de isto: et
ce duo uiri astiterũt secus illas inueste ful¬

Expanded text:
o uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste ful
Abbreviated transcription (Latin):
portatesa egisi sũt fili gson ⁊ mari. protes¬
tiq sñt ⁊ fiłi culẽ piuimas ⁊ ordinem fu¬
um quoꝵ penc ps erat helisur filius side¬
ur.in tribu aũ ulo symcõ pͥnceps suit sa¬
lanuel filius suris addai. poro ĩ tribu gad
crat princeps elisapbat filius duel: ꝓ tocti¬
q sũt ⁊ ceatite portantes sc̃iariũ. tã dnta¬

Expanded text:
s egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuariu
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt in castus. cu arrit puer ⁊ nũaiauit mo¬
ysi dicens ⁊ rlbab i mcdad ꝓph̾ant incastͥs.
Statim iosue filius num mĩster moysi
⁊ electus e plurib ait dñc moyses ꝓhibe
cos. At ille inquit emularis ꝓ me: quis tͥ¬
buat ut omis ppls ꝓphetet. ⁊ det eis deus spi-¬

Expanded text:
urrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det ei Dominus spi
Abbreviated transcription (Latin):
quos m nosti qued senes ppli sunt ac mag¬
tri. ⁊ duces eos ad ostium tab̾naculi fedetis.
faciesq ibi stare tecum. ut descendam ⁊ loq̃r ti¬
bri aufcram de spũ tuo. tradamq eis ut su¬
tẽtent tecum onis ppli. motusolus gͥuens

Expanded text:
quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu s
Abbreviated transcription (Latin):
erigebãt tẽtoria ⁊ ad impiũ illius depone¬
bant. Si fuiss nubes a uespe usq ad ma¬
ne. ⁊ statim diluculo tab̾nacłm reliquiss.
ꝓficscebantir. Et si post diẽ ⁊ nectem re¬
cessils. dissipabãt tentoria: siue duob ã¬

Expanded text:
etabantur, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria h. pro
Abbreviated transcription (Latin):
e qua crectum est tab̾naculũ. opuit illu
nibes: A uespe ar suꝑ tentoriũ erat qi sp̃el
ignis usq manͭ. uc fiebat iugit᷑: ꝑ diem
opiebat illud mibes ⁊ ꝑ noctem quasi sp̃es
ignis: Cũq ablata fuiss nibes que tab̃¬
naculũ ꝑtegebat. tũc ꝓficscebãtur filii isił.¬
⁊ in loco ubi stetiss nubes ibi castra meta¬
bantur: ad ĩpiũdm̃ profiascebãtur. ⁊ ab
pm̃ illius figcbãt tab̾naculirãcuctis die¬
b quib stabat nubes suꝑ tabnaculũ. ma¬
nebãt in eodem loco. Et si eueniss. ut młto
tp̃e manet suꝑ illud erãt filiis isił in eccu¬
bis dñi ⁊ nõ ꝑficsccbantur. quotqͣt dieb

Expanded text:
rectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Iset in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur q
Abbreviated transcription (Latin):
fiunt: tollant bous de arinto i libamtum
cius similã olco ⁊spsã: douẽ aũ alt̾in de
aunte tu accipies pro pcc̃o. ⁊ applicabis
icuttas cortabnaculo fidis ꝯuocata õi
multitudine filioꝵ iscł. cũq leuite fuint¬

Expanded text:
fuerint, tollant bovem de armento, et libamentum ejus similam oleo conspersam; bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato, et applicabis Levitas coram tabernaculo foederis, convocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae f
Abbreviated transcription (Latin):
audiss iratus e et ascensus in cos
igis dm̃ deuorauit atremã castroꝵ ꝑtei.
cumq cdamass ppls ad moy scn. orauit
moyses dñm ⁊ absortus est ignis: uocauit¬
q no m̃ lo illius incc̃sio eo ꝙ luccensus fu¬
isset ccͣ eos ignis dñi. mulgus quippe ꝓmistu¬
um qd ascenderat cũ eis flagranit desidtio¬
carniũ sedẽs ⁊ flens ñctis sibi parit᷑ filiis isa

Expanded text:
os ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Domini vulgus quippe promiscuum quod ascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filii