comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵtanqͣ corone sinules auro ⁊ facies eoq sicut
faties bomm ⁊ febent capillos suꝑ capislos mu¬
licrum ⁊ dentes eoꝵ sicut dentes loonum erãt.
⁊ h̾cbant loricas sicut loritas firreas. Et uox ala¬
tura eaꝵ sitit uox currus oquoꝵ młtoꝵ tur¬
rentium in bellum Et he̾bent caudas fimules scor¬
pionuĩ. ⁊ aculei erant ĩ candis caꝵ. ⁊ potestas caꝵ¬

Expanded text:
similes auro, et facies earum sicut facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes earum sicut dentes leonum erant; et habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpionum, et aculei erant in caudis earum. Pręterea:
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ sac̾lotum pͣtate accepta. Et cumi occid̾eutut
detuli siñamo ⁊ ꝑ otñs synagogas freqũt᷑ puniens
cos contpellebam blasphemare ⁊ ampliꝰ insamẽs
m̃ eos ⁊ ꝑsequebat us ad ext̾as cuntates. in qͥb
dum iremi damascũ cũ p̾tate ⁊ ꝑtassu pͥncimin
sac̾dotum die meda ĩ uia uidi ret de celo frꝓͣ
splendorẽ soł cͥcum fulsisse me linñ. ⁊ eos qui stralͥ
inecũ erant om̃sq nos cum decidissemꝰ in t̾ram
audim uocem dicentẽmͥ. bebeaica lingͣ. Saule.
Daule. qͥdme ꝑseq̃ris. Uurũ ⁊ tͥ ccͣ stitirlũ calcteͣ

Expanded text:
us sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitateDum irem Damascum cum potestate et permissu principis sacerdotum, die media in via vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et omnes qui mecum simul erant: omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem dicentem mihi Hebraica lingua, Saule, Saule, quid me persequeris? durum est
Abbreviated transcription (Latin):
qõne dicebam si uellet tre ierosolimã ⁊ ĩbi sudi¬
⁊ cari de istis panlo ã appłlante ut s̾uaret᷑ ad au¬
gusti cognitonem. uissi f̾nari eul̃ donͨ mntam
cil ad cisarem. Agrippa ã dit̾ ad festumti. uole¬
bem ⁊ ip̃e hominẽ audire. cras inqͥt audus eũ.
alt̾a q die cum ueniss agr ippa ⁊ beronice cũ mł¬
ta ambitõne. ⁊ infiss in auditorus cũ tͥbunus

Expanded text:
one, dicebam si vellet ire Jerosolymam, et ibi judicari de istis. Paulo autem appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in audit
Abbreviated transcription (Latin):
uident᷑. pat̾ in filluł̾. ⁊ filius in parrem fuĩ. o atͥ ĩ fili¬
scrrum suam. Dicebat ã ⁊ aduirbas. Cum iud̾ids
mubem orientẽ ab occasu: statim dicitis. instesue¬
nit ⁊ ita fit. Et cum anstrum flantẽ dicitis q estuꝰ
hoc ã tempꝰ qͦmͦ ñ ꝓbatis: caͥ dã ⁊ a nob̾ ip̃is ñ indi

Expanded text:
lium et filius in patrem suum mater in filisocrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus hoc aut
Abbreviated transcription (Latin):
÷ tiuitas magna mites ꝑtes. ⁊ cuutates gen¬
tium cecidlint. Et lubilon magna uetut in
memoriarti añ dm. date ei calicem uinii loigi¬
nationis ire niꝰ. Et omins insiia ftigiti e monteᷤᷤ
non st̾ ĩuenti. Et grando magri sicut taic̾tũ
uescendit de celo in bomłes. Et blaspbemaftit

Expanded text:
as magna in tres partes, et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum dare ei calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines; et blasphemarunt
Abbreviated transcription (Latin):
qi de salicia eẽt: andiam te inquit cũ ⁊ accusatores.
tui uem̃int. Iussitqi in p̃torio sodis custodiri eum.
Dost .u. ã dies destendit princeps sauotum annasc̃
scnuorib qͥbedetm ⁊ ĩtullo qͣdamoratore. qr̾ adierunt
p̃sitem adu̾sus paulũ. ⁊ accito paulo: copit accusate
ttullus dicens. Cũ in multa pace agamꝰ ꝑte. ⁊ nuilta
cortigant᷑ ꝑ tuam ꝑ tnã ꝓuidontiã: sentꝑ ħ utiq sus¬
cipimꝰ optine felix cum oĩ graꝵ astõne. Ne ditiꝰã

Expanded text:
 de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.  autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscip
Abbreviated transcription (Latin):
incipit eẽ naingatio. senturio ã gub̾ratori it
nnuclero magis credebat qmͤ huis q̃ a panlodice¬
bant᷑. Et cum aptus poetus ñ eẽt ad hyemadũ
płrmi statutrũt ofiltã naigare uide. si qͥtꝰ possẽt
deuenientes phenicẽ. byemare apd̾ portũ coete

Expanded text:
incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenic
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ nale fecissemꝰ ĩ uicem: ascendimꝰ ĩ uanem.
illi ã recderit ĩ sua. Nos d̾ uamgat̃e explicita
a tĩ ro descendinĩ ptolomaidam ⁊ salutatis frĩbꝰ
mansimꝰ die una apud illos. alia ã die ꝓfecti ue¬
nimꝰ cesaream. ⁊ ĩtfites ĩ domil̃ phibapi euss gli¬
te qui tꝑat młꝰ de .uii. mansimꝰ apd eił. huic ã¬

Expanded text:
et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de
Abbreviated transcription (Latin):
didam. ⁊ supra nubem sedentem siłem filio bo¬
minis. bñtem in capite coronam aureat. ⁊
in mami sna falcem acutam. Et alt̾ angłs¬
s exsuit de templo clamans uoce magna ad
sidentem sup᷑ nubem. oꝯtite falcena tuam

Expanded text:
didam et supra nubem sedentem similem Filio hominis habentem in capite suo coronam auream et in manu sua falcem acutam et alter angelus exivit de templo clamans voce magna ad sedentem super nubem mitte falcem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
contigte ut portaret᷑ a militib pp̃ uim ppł. &e¬
q̃batut cũ małtitudo pꝑli clamans tolle eũ. Et cũ
cepiss duci ĩ castra paułꝰ dic̃ tͥbimo. si licet mͥ
ioqui aliqͥdad te: ar ͥ dix̾ei. G̃tece nosti. Nõne
tu es egyptus qͥ añ hos dies tumultũ ꝯcitasti.¬

Expanded text:
contigit ut portaretur a militibus propter vim populi sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eum et cum coepisset induci in castra Paulus dicit tribuno si licet mihi loqui aliquid ad te qui dixit graece nosti nonne tu es Aegyptius qui ante hos dies tumultum c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓsc̃ientib nestuñta sua. ⁊ putisem ractantib ĩ
aerem: sficitibunꝰ tudnci eu̾ ĩ castra. ⁊ flagests
cedi ⁊ torq̃a eum. ut sciret pp̃ qm cãm sic acclima¬
rent ei. Et cum astruixiss eum loris dixit astãti
sͥ centutiom panlꝰ si hoĩem romamil ⁊ ĩdãpna¬
tũ licet uob̾ flgellare: q ͦ andito centatio. acces

Expanded text:
ta sua, et pulverem jactantibus in acrem, jussit tribunus induci eum in castra, et flagellis caedi, et torqueri eum, ut sciret propter quam causam sic acclamarent ei. Et cum astrinxissent eum loris: dicit astanti sibi Centurioni Paulus: Si hominem Romanum et indemnatum licet vobis f
Abbreviated transcription (Latin):
emdemq horam ytalie que quondam magua gͥti¬
a dicebatur. iaboriosissime ꝑagrauit ut qui athe¬
nis magr̃ erat ⁊ pptens cuiusq docttitas acbade¬
mie gĩgnasia ꝑsonabant: fieret pegͥnus atq dis.¬
cipl m̾allens aliena ueterunde disdere: qrͦ sira

Expanded text:
m Italiae. quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragrauit, ut, qui Athenis magister erat et potens cuiusque doctrina Academiae gymnasia - personabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua
Abbreviated transcription (Latin):
I qd̾ ardoe tuus etcendi studuim ⁊̃ absq
iob̾ ꝑ se ꝓbari debeat ingensum docile ⁊̃ sñ doc¬
ore landabile est non qͥd ĩuemias. s quid q̃raᷤᷤ
onfid̾aus. Molł cera ⁊ ad formandum facił
tam si artificis ⁊ plast:cessent man᷑tã u̾tu.¬

Expanded text:
d ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, t
Abbreviated transcription (Latin):
diamꝰ. dycii eis. de comederte ex itut cibꝰ. ⁊ desoe.
ti egͥssa ÷ dulcedo. Nec ponu̾nt ꝑtres dies ppõnem
solũe. Cũq adeẽt dies septimꝰ. dex̾lint ad ntxorem
samsonis. Blandire intotuo ⁊ suate ei ut idicet
tͥ qͥd significet ꝓblema. oꝵ si fase nolĩis. inten

Expanded text:
diamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incen
Abbreviated transcription (Latin):
debeta. deualle achor a ͣ aqͥlonem respiciẽ galga
la q̃ exadũso ⁊. Ascenstonis adomni ab austra¬
li parte torrentis. fnsitq ad aqͦs q̃uocant᷑ iͥbnͤ
sol Et erũt extꝰ eiꝰ ad fontem rogel. astãditq
ꝑ quallem siliĩ ennon ex lat̾e iebusci ad nũdi¬

Expanded text:
Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridi
Abbreviated transcription (Latin):
e᷑ ĩ splo armũsatia que sita ⁊ ad septentotalẽ ut ħ
bectel ⁊ ad crieutaem plagam ue q̃ de betbel teudit
ad sicciniam. ⁊ ad m̃idiem oppidi lebora. Precoꝑũt¬
Cumq mdłtis filias silo addicendoꝰ choedꝰ et inceee¬
ꝓcedẽ: exite repente de uineiꝰ ipite caᷤ. sugłi ꝑr¬

Expanded text:
ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. PraeceperuntCumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli ux
Abbreviated transcription (Latin):
cis: daibimꝰ tibi siugłi i ille centũ igenteos. lan¬
ta ÷ gͦ dalida ad samson. Dic mͥ obsecro in qͣ situri
maxima steritudo. ⁊ qͥo sit qͣ ligatos enũꝑe neã s
Cui se dit samson. si .uni. netinceis fimib nͦ dũ
siccis ⁊ ad bac humentib liganis fu̾o: insit mꝰ eto
ut cen̾ hoĩes. Eccullintq ad eam sacrupe phi lasti

Expanded text:
s tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ atripient eur de loco effrugu. tradentq ĩ mami
euis. ⁊ anferes iñnoxiũ sangͥnẽ de istł. ut bñ sit
tibi Non assumes ⁊ t̾nneres flmnos ꝑximi tui.
quos fixerunt pͥores in possõne tua. qm̃ dñs ds
tuus dabit tͥ in t̾̃tam ꝙͣ acceꝑis possidendam. N̾
stabit testis unꝰ cont᷑ aliꝗ̃. quiqd illua poc̃i ⁊ faci

Expanded text:
um de loco effugii tradentque in manu eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabi
Abbreviated transcription (Latin):
ther p̾gento suo. Surge ⁊ int̾fice eos.q ñ etirit
glidiũ. T̃inebat eñ q ad huc puer erati drcliq
rebeẽ ⁊ salirana. Tu surge ⁊ iruełnos. Qa uixta¬
etatem ⁊ robur ẽ boms. surrex̾ gedeon ⁊ ĩtfecit
teboẽ ⁊ salirana: ⁊ tislit ornam̃ta ⁊ bullas qͥb cosla
regalium camelcoꝵ decoeari solent. Dpr̾untq orãs in¬
ti istł ad gedeon. Dominare nr̃ tu ⁊ filiꝰ tunꝰ. ⁊ faiꝰ filũ

Expanded text:
it gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Salmana, tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii
Abbreviated transcription (Latin):
Tũc destendit ppłs diil ad portas ⁊ obtimu pͥna¬
patum. Surge surgo dellixa. surge ⁊ loq̃te canti¬
cum. Surge baracb ⁊ app̃bende captinostuos. sibi aby¬
noem. saliate strat teliqͥe ppłl. dommꝰ iͥ stetib di.¬
micantt᷑. Ex epbraym: deleuit cos in amaleb. ⁊

Expanded text:
Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimica
Abbreviated transcription (Latin):
s̃gna atq partenta. ꝑ prgnam ⁊ iobusam ma
manũ. oxtentumꝙ bradatm. ⁊ horribiles uisi
tibi ignem suũ magimũ. ⁊ audisti uerba illiꝰ
de mecdo iguis. qr dilexit patres tuos ⁊ clegit
semen eoꝵ post cos. Ediatq te frocens ĩ d̾nite¬

Expanded text:
signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiotibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eo
Abbreviated transcription (Latin):
das ds tuis. reu̾sts fir̾is ad cum. tobedietis eiꝰ
impetiss. sic̾ hoclie p̃cipio tibi cumu filiss ĩ toto
ante tuo. ⁊ iñ tota anima tua. teducet dñs¬
dñsdi̾s tiiis captiuitatem tiram ac miserebit᷑ tur
⁊ tur sũ cong̾gabit te de cunctis ppłis in qͦt te aute
disꝑsit. si ad carcdines celi fu̾s aissipat᷑. inde tete.¬

Expanded text:
Deus tuus, et reversus fueris ad eum, et obedieris ejus imperiis, sicut ego hodie praecipio tibi, cum filiis tuis, in toto corde tuo, et in tota anima tua: reducet Dinus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fu
Abbreviated transcription (Latin):
onem ex oĩb tribꝰ isrł iuxta maledictiones q̃
in ubeo legis hꝰ ac fecsis cotituient᷑. dicetq segñs
gen̾atio. ⁊ filũ qui inscentur deinceps. ⁊ ꝑꝯti¬
tu gni de longe nesunt iudenes plagas tetre
illꝰ ⁊ infumitates quib eam afflix̾it dñs sul¬
phure ⁊ ardore solis comburens. ita ut ultra ñ
seratur. Nec iurens qͥppram g̃minet. ĩ exem¬
plum subũsionis sodome. ⁊ gomorre. adame

Expanded text:
xta maledictiones quae in libro legis hujus ac foederis continentur. Dicetque sequens generatio, et filii qui nascentur deinceps, et peregrini, qui de longe venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adam
Abbreviated transcription (Latin):
hunc. Egressusq seon tex escton. ⁊ ogi rox basã
citutrensuob̾ ad pugtam. ⁊ ꝑcussims eos. et
tulimꝰ t̾rado eoꝵ. at tradidimꝰ possicendam ruben.
⁊ Gãb. ⁊ dnuidie tͥbui manasse. Custedite gͦ nba pac¬
ti h.⁊ implete ea ut stelligatis unsũsa q̃ facitis.¬

Expanded text:
hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa q
Abbreviated transcription (Latin):
belicatus inte. ⁊ liixntiosis ualee ĩ uidobit
fã suo. ⁊ uxori que tubat ni stmi suo. ne aet eis
de caroib filioꝵ suoꝵ quas comedet.⁊ ꝙ nifhil
habeat aliud in olisidione ⁊ penuria qua irasta.¬
ĩt te ĩnuici tui intra omĩs portas tuas. Teña
muliet ⁊ delicata que suꝑ t̾cam ingredi ñ uale¬
bat. nec pedis nestigium figore ꝓp̃ mosliciem. ⁊
teũitudinem nimiã. ĩuidebit iuro suo qͥ cbat

Expanded text:
bit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ ꝑ .uii. stigias ⁊ bisꝑgaris ꝑ omnia rogna
celi ⁊ bestuł fre. ⁊ ñ sit qui abigat. Peituctat
te adñs ucere qtꝰ pti. ⁊ parte corꝑis ꝑ qmͣ st̾cora ui¬
geriuit᷑. is̃ cabie quoq̃ ꝓrubigie utaut curuati
nequens Pcuciat te dominꝰ amenita. ⁊ cecitate. ac
furore tãtis. ⁊ palpes in iudie sicut solet tatus

Expanded text:
garis per omnia regna caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis et palpe
Abbreviated transcription (Latin):
nutbtate. ⁊ ołm penura. ⁊ ponet iugũ ferceił
st̃ ãncem turam. donec te cone̾it adducet dñs
sr̃ te gentem de lorgmqͦ. ⁊ de extremis sttubꝰtͭre.
in slmilitudie aqͥlo nolantus cũ impecti. Cmꝰ lm¬
gua inteslig̾e si possum. gentẽ ꝓcacissim᷑ que¬

Expanded text:
nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intelleg
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ut humilietis eis ⁊ ut̾am libidinẽ impleani.
Tiñ obsecto ne sceluͣ ħ crͣ nat᷑am oꝑemini ĩ nit̃
holebant adqͥesc̾e sermonib enis orc̾nens ho:
eduxit ad eos concubinã suã. ⁊ eis tradidit iln¬
dendam. Qua cũ tota nocde abatsi eẽnt: dunse¬
rt̃ eam mans ⁊ mułr tecedentib tenebis neuł
ad hostiũ domꝰ. uͥ manebat dͥñs sinis: ⁊ ibi coetil.¬

Expanded text:
ut humilietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus u
Abbreviated transcription (Latin):
ore tuo locutꝰ es. Ingresstis uĩneam ꝓximi
tui comede uuas qͣntũ tͥ placũit. foras ã ñ
efferas tetum. si s̃tram̾sĩ segetem amici tui
ftange spicas ⁊ manu contere. falte ã ñ metes.
ciam ante cocłos eiꝰ pp̃ aliꝙͣ feditatem. scribet li

Expanded text:
ressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes atiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet li
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾nũ cum libationib solitis. budem cerimonus
offerrtis in odorem stanssinũ incenstĩ dño.
ecima quoq dies mensis huĩ septui. ecit uoł̾
scã. atqi nenerabil. ⁊ afflgetis aĩasitr̃as. Omne
opus seruile ñ facietis in ea. offeretisq holocanstũ
dũo modorem siranisslmũ. uitulũ de arĩto mnũ.¬

Expanded text:
um libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de ar
Abbreviated transcription (Latin):
pit̾num cum fec̾is ꝙ bonum: ⁊ plcitũ ĩ conspec¬
tu dis̃ at tui. Qã disꝑdicit dñs ad̾s tuus añ faciẽ
tuam gentes ad quas ingredietis possidendas. ⁊
posseletis eas atq htau̾is in t̾ra eoꝵ. Cane ne siui¬
tetis eas postqisi te fsu̾nt introennte subũss:⁊ teqͥ¬
ras cenmonias earũ dicens. sicut clu̾nt gentes
iste deos suos. ita ⁊ egocotam. Non facies stmliter
dsso d̾otuo oñs ab bolatd̃es quas au̾satur tbas fece

Expanded text:
um cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non facies similiter Domino Deo tuo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
campis i montib erumptnt fluuioꝵ ab issi.
T̃erram frañti. ordei acumorꝵ. in qͥ ficus et
malagraneta. ⁊ oliueta nascint᷑. t̾camolei ac mel¬
lis. ubi absq ulla penuria comedeꝰ panem attũ.
fecril sunt. ⁊ de montib eiꝰ etis metalla strlñt᷑

Expanded text:
campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum ferrum sunt et de m
Abbreviated transcription (Latin):
mult᷑ ⁊ magnꝰ. ⁊ ꝓcere longaatidis sic̃ enachim
quos de lenit dominꝰ a face eoꝵ ⁊ fecit illos b̾i¬
tare pro eis. sicut fecerat filliss esau qui ħitãt
un seyt delens borreos. ⁊ t̾ram illoꝵ isł tradens.
qͣm possidentusq in p̃sems. Entos quoq qui¬

Expanded text:
multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident
Abbreviated transcription (Latin):
dechinob̾. Iosuie qͦ in tempore illo p̃cepi dicens.
Occłl tui uidlunt q̃ fec̾it dñs ds nĩ. duob lus re¬
gibe. Sic faciet omnib regtis ad q̃ transitutus
es. Qc timeas eos. Dominꝰ enim ds ur̃ pugnabet
ꝓ uob̾Precatusq fum diñm in tp̃rsslo diceus
Domstie dĩ tncepisti ostencłe ĩuiotuo magnitu¬

Expanded text:
e in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti osten
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possum ultra egredi ⁊ ingredi. p̾sertuncũ ⁊
dñs drr̃it michi. Non tͣnsibis iordenẽ istũ. dũs
g d̾s tuus tran sibit añ te. Ip̾e delebit om̃sgẽ¬
tes has in conspectu tuo. ⁊ possidẽbis eas. Et iosue
iste fosibit añ te. sicut locutus ⁊ dñs. faciet q do.¬
minꝰ cis sicat fecit seon. ⁊ oꝓ regib amorreop

Expanded text:
m ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorre
Abbreviated transcription (Latin):
pt̃m nrõp addet ad hũc nsim imilta milia. ⁊ bene.¬
dicat ueb̾ sicut locutus ⁊. ñ ualeo soluꝰ ut᷑a neg̾a
sustiꝰe. ⁊ porclus acurgia. Date ex nob̾ nrossa¬
picttes ⁊ gnaros. ⁊ quor ꝯsisatio sit ꝓbata ĩ tͥbu¬
bꝰ ntls. ut ponam eoꝰ nobas pͥrcipes. T̃nuc Rł distis

Expanded text:
m multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis
Abbreviated transcription (Latin):
uniuꝰ sum ppłm eiꝰ. ꝑ cussimusq eos usi ad ĩttti.¬
onem uastantes cunctas cantates ilłiꝰ uno tp̃ae.
Non fuit oppidum ꝙ nos essug̾et. Setagiata ur¬
bes omnẽq regionem argos regni qyin bafã
Cuncto urbos erant inuite muris stassumꝰ.

Expanded text:
iversum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Si transietut filiĩ gad ⁊ suis rubea uo¬
b̾cium iordanem om̃s armati ad bestum coram
dño. ⁊ uob̾ st̾it t̾ra subiecta. bate eis galaad
in possonem. Sin ã uolu̾int fusire infram
tbanaam int̾ uos b̾itandi accipiant loca. Rẽ¬
suscepisse nos conficennur tͦn siordanem. de¬
dit itaq moyses filus gad ⁊ tuben. ⁊ dimidie
rbui manasse filũ iosepb regtĩ scon tegisa¬
morrei. ⁊ regnum ogiregis basan. ⁊ frapi au

Expanded text:
ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin auChanaan inter vos habitandi accipiant loca ressuscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et r
Abbreviated transcription (Latin):
qui Rtant in seyt. ꝑuamcampestem de elath
⁊ de assongaber nenimꝰ ad iter ꝙ ducit ĩ deser¬
tum ioeab. Drxitq dñs ad me. Non pugnes qͭ
moabitas. neq ineas adifsum eos plum. Nõ
enĩ dabo tibi quicqͣm de t̾raeaꝵ qr filiis lochita¬
didi at in possõnem. Eiim pͥmi fcut ħitato.¬
reseiꝰ. ppłs magnus ⁊ ualidus ⁊ tam excelsuꝰ ut¬

Expanded text:
per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
quoq nr̃is urbes munitas. Nosq̃ ipĩ atmati ⁊ ac¬
cuicti ꝑgecnus ad slium afifilros istł. donec in¬
fclucanniseos ad loca sira. paruili urĩ ⁊ qͥcqud
hr̃e possumus erunt ĩ ir lub muratis. pp̃ ħ̾iti¬
toꝵ insidias. non resitomur in domos nostras
usi dimi possideant filis istł hereditatẽ suam.
nec qͥcqͣm q̃rimus flscordanem qr iam b̾emus
possessionem nr̃am ĩ orientali eiꝰ plaga. ebus
moyses .xit. si facitis ꝙ ꝓmictitis expeliti ꝑgite
coram dño ad pugnam. Et omĩs uir bestator

Expanded text:
is urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite cora
Abbreviated transcription (Latin):
gi anͣ mortem ponitficis nłło mͦ ĩ urbessuas reũ¬
ti pot̾nnt Ne pollatis t̾ram ħitaiõuis nr̃e. que
lsontium cruore maculatĩ Nec stit expati potesb
nͥ ꝑ eiꝰ sangͥnem qui alfiꝰ sangannẽ fad̾it atq
ita emundabit᷑ uni possessio me cõmoeante nob̾.¬
cum. Ego it sum diñ qui haluto unt̃ filoꝰ ssti fle

Expanded text:
ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
metati st̾ in oboib. Et de obotb uenetiłt ĩ ieaba¬
rim q̃ ẽ in finibi ioabitaꝵ. ꝑ fecti qi de reabatĩ
fixere tentoria in dibon gad ͤ unde egtessi arstͤ¬
bethsimon us ad belsachim in plamiorib lociͤ
morbitaꝵ uli locutus ÷ dñs ad moy̾sensp̾cipe
filus isrł ⁊ dicad eos. qñ tͤfisieritis iordanem

Expanded text:
 et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrBethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad
Abbreviated transcription (Latin):
tati st̾. s ⁊ ul egressi fixerunt tentorra sr̃ ma¬
te tubaum. ꝓfectiq de mari ruboo castra meta¬
ti ssit indeserto su.uñ egressi: uetert̾ inde¬
phaca. ꝓfectiq de depbaca: castra metati sut̾:
inbalus. Egressiq de alus caphidim six̃unt ten

Expanded text:
entoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim fixere ten
Abbreviated transcription (Latin):
simam. samuel filiꝰ amud. de cribu be mamĩni
belidat filius chaleson. De tribu filioꝵ dan. bo¬
chi filis iogli. filiori Io sepb de tribu manase. a¬
muel fils ephod. De tribu effrqun canuel filuł
septhan. Detribu rabulon elisaphan suiꝰ parnath
De tribu p̃sachar diit faciel. filitis oran. De cribu
aser abiud filiꝰ salomi. De tribu neptali fedael

Expanded text:
 Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tri
Abbreviated transcription (Latin):
b̾uacłi fed̾is. cesarie consectationis sue. Tollet.¬
ꝙ capillos eius. ⁊ ponet suꝑignem qͥ ÷ suposit᷑
sacrisicio pacisicoꝵ ⁊ armum coctum atietis.
stortamq absq fecm̃to unam de canistro et
laganum arimũ unũ. ⁊ tradet ĩ mamibꝰ naza¬
rei. postqułł rasum fu̾it caput ei. susceptag
tur sum ab co: eleuabit in conspectudorm
⁊ scisicata sac̃̾dotis erunt sicut pectuscillum

Expanded text:
consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ addit̾unt ad moẜsen. ⁊ ad elexatum sac̾dotẽ
⁊ ad mulittdinẽ filioꝵ istł. Religua ã utensi¬
lia portau̾nt ad castra. in campesttib moab upt
iordanem ctͭ lericho. Egressi st̾ q̃ tnoyses ⁊ alea¬
zar sacerdos. ⁊ om̃s pͥnpes spmagoge in cccur fũ
coꝵ extra castra. Iratusq moyses pͥncipibꝰ exitꝰ.¬

Expanded text:
Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusq
Abbreviated transcription (Latin):
hostes uos sentant machianite. ⁊ ꝑaitite eos.
q ⁊ ip̃i hostiłr egerunt ccͣ uos. ⁊ deceꝑe ĩ sidũs
ꝑ ydolum phogor ⁊ coebi filiam ducis macdrati
soeorem siram. q̃ ꝑcussa ⁊ indie plage ꝓ sacͥ legi¬
o pbogor. Postquam noxtoꝵ sagius estisis
÷ dixit cdñs ad iop̃ seu ⁊ eleadaritm ailiũ aarori¬
NU

Expanded text:
stes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
cob ⁊ tentoria ma istł. ut ualles ne morose. nt
hoeti upxͣ flimios utigniut tab̾nacala q̃ fpat
domuiꝰ. qͣi cedri pp̾ aquas. fluet aqua de situla
eius. ⁊ semen illius erit ĩ aquas multas. Tolle¬
tur pp̃ aggad texeiꝰ. ⁊ anseretur regnũ eillui.
deus ediat illum de egiꝰ ptocͦ ftecttudo siłs⁊

Expanded text:
Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ẽ dñs ad moysen dicens. Istis dindetar t̾ra
tircta nũm nocabuloꝵ in possõnes suas. płbꝰ
iniorem partem dabis ⁊ panciorst minoeẽ
singłis sicur nc̃ recensi sunt. tradetur possessio.
Ita dum tarat ut sors t̾ram tribub dundeti
⁊ familiss. citqͥd sorte contig̾it ħ uł plure ᷤͤ as¬
cqerari. a quo fanulia merantar. hoẽ sunt
samilie lem. famili lobm. famiba bebroni.¬

Expanded text:
 Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures acMerari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni
Abbreviated transcription (Latin):
daturus ẽ cibt ad pauꝑtatem uen̾it. Non obontaliᷤ
cor tinł. nec contrates manũ. s aꝑies eam panꝑ.
⁊ dabis mutuũ quo eum indig̾e ꝑspesis. Cane
ne forte ssicipiat cibi impia cogitatio ⁊ dicas iu
corde tuo. appiqͣt septimꝰ annus temissioms.

Expanded text:
ad paupertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis:
Abbreviated transcription (Latin):
tem posint laminam auream consecratã u
scĩficatione stcut pbeꝑat ei dñs. Tulit ⁊ uncti¬
oms oleum quo lumuit tab̾nacłm cũ oĩ suppel¬
lectili sua. Cumq stĩsicans asꝑsiss altare . uii. ui¬
cib unxit illud ⁊ omĩa uasa eĩ labrũq cã ba

Expanded text:
tem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus, unxit illud, et omnia vasa ejus, labrumque cum ba
Abbreviated transcription (Latin):
pugnam ⁊ uos hic sedebitis: Tut subu̾tits
mentes filioꝵ istł ne tͣtisire audeant ĩ locũ
q̃ eis datuꝰ ⁊ dñs : Nonne ita eg̾unt ꝑtẽs ut̃i
qñ miside cades barne . adciplormdam stã:
sumq uenissent ns ad uallem botri lustra¬
ta omis rogione subũteruat cor filroꝵ ifrł.
ut uon int̾ent sine qud eiꝰ añs aediti Q maitũ¬
uirauit dicens. Si uidebłit hominesisti qͥ ascẽ.
d̾ tuit ex egỹpto ⁊ .ix. anns ⁊ sup᷑. itam qͣm stib
uiminento pollicttus sum abra ham. pͥsaac. ⁊ ia¬
cob ⁊ nolu̾nt sequime. pi̾t̾ caleb filtũ sephone
cenedeum. ⁊ iosue filiũ num. ssti iupplen̾touo
liuitatẽ meã. Itatusq dñs adn̾sim isuł dccim

Expanded text:
vos hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratuderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusq
Abbreviated transcription (Latin):
muratas. Stitpem enacbi indimꝰ ibi. amulech
montanis. Chananeꝰ n morat᷑ iuis̃ mare ⁊ cͥca
fluenta lordanis. Int̾ ħ caleb compescens mͣmar
ĩ ppłl qui criebatut contrn moysen: ut ascenda¬
muis ⁊ possideansꝰ c̾ram quã pot̾imꝰ obtiñe eam.¬

Expanded text:
muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtine
Abbreviated transcription (Latin):
baslam uenite nob̾cum. Rurfum ille młto płe ᷤᷤ
⁊ nobihores qiss añ miserat musit. orͥ cũ uenis¬
sent ad bala am dix̾unt. sic dicit balac filꝰ sep¬
hor. Ne cũcteris uenire ad me. paratum honcea¬
re te. ⁊ qͥcqͥd uolũis dare. ueni ⁊ maledic ppłd isti.
d sedit balarm. si dedit mͥ balac plenam domũ sbã

Expanded text:
um ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit mihi Balac plena
Abbreviated transcription (Latin):
gnassent a ͭ machanitas . atq uicissent. oñisima¬
res eccidunt. ⁊ reges eon. eui. ⁊ recem. ⁊ sur. ⁊ nt.
⁊ iebe .u. ꝗ pͥncipes gentis. bolaam qͦͥ filiũ beor ĩ¬
t̾fedint gladio. cepuntq mislittes eoꝵ ⁊ porit loꝰ
Omĩa q peccea. ⁊ cunctam suppesiecdilem. qͥeguid
brẽ potũaut. depopulati st̃. tam ur bes qmͣ ucui.¬

Expanded text:
s atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant
Abbreviated transcription (Latin):
donuno dies seꝑationis illsꝰ offerens agnũatini¬
culũ ꝓ pcc̾o. ira tnut dies pͥores itriti fiant. qr̃
polluta est sanctisicatio eiꝰ. Ista ÷ lex consecta¬
tioniꝰ. cum dies quos ex uoto decreuerat comple¬
bunt᷑. adducet eum ad hosttũ cabͥnaculi fedĩs
⁊ offerret oblationem eiꝰ dño. agnũ amuculũ
ĩmaculatũ in holocaustum. ⁊ ouem amuculãl

Expanded text:
o dies separationis suae, offerens agnum anniculum pro peccato: ita tamen ut dies priores irriti fiant; quoniam polluta est sanctificatio ejus. Ista est lex consecrationis. Cum dies, quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino, agnum anniculum immac
Abbreviated transcription (Latin):
cerent ĩ t̾ra. dixit mop̾ses ad aaron. Tolle tͣrbulũ
⁊ bausto igne de altari mnte loensũ de suꝑ. Egenꝰ
cito ad ppłm ut roges pro eis. Ian it ogtessa ⁊ wra
a dño. ⁊ plaga de senit Q cum fecisset a aron et
cucuriss ad mediam mulituduã ꝙ iam uasta¬
bat ĩ tendium optillit tbimiama ⁊ stans inter
mortuos ⁊ nsuentes ꝓ ppło dep̃cattis⁊ ⁊ plagaceᷤᷤ

Expanded text:
ixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis, jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaeviit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thimiama, et stans inter mortuos
Abbreviated transcription (Latin):
petti. Et suꝑ qd̾ cecid̾it qͥctfra de morciniꝰ eoo pol¬
luet᷑ tam nasligneum ⁊ uestua̾tũ qmͣ pelles ⁊ cli¬
cia. Et ĩ qͥcumq sit opus tinget᷑ aqua ⁊ polluta e.¬
runt usqi ad uesꝑm. ⁊ sic postea moundabast᷑. rᷤͤ
Ã actile in quo hoꝵ quicqͣ intro cecid̾it: posluetar.

Expanded text:
 de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit polluetur,
Abbreviated transcription (Latin):
Iocbabed filiam leru. que nata ẽ ei i̾ egỹpto.
psen ⁊ mariam saiorem coꝵ. Peaaron nati¬
orti ssĩt nadab ⁊ abiud. ⁊ elordar picbamar.
Quor nadab ⁊ abin. mort st̃cum obtulis¬
sent ignem aliemum ccram cdão. fũntq otãs
to sac̾dote in campessb moab suꝑͭ iordanom cͣ
Iericho. Int̾ quos nłłs fuit eoꝵ qui ass miꝰati st.
a moyse ⁊ aaron in deserco sonai. pdiẜat eninti

Expanded text:
e nata est ei in Aegypto. osen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino. Fueruntque omnesro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in
Abbreviated transcription (Latin):
f ã filioꝵ aser. erat pͥnceꝑs phagara fiłiꝰ ocran. ⁊
i tribu filior neꝑtali pornceps fuit acbita fibͥ
beuan. bec sunt castra ⁊ ꝑ sectiones silioꝵastł per
ab filio rabnel madransti aptiato suo ꝓ sicistati᷑
ad iccum quem dm̃ datuꝰ ÷ nobͥ. uem nob̾cum
ut bñsaciamtius bͥ. qr dñs bona ꝓmisie istłl. Cui¬

Expanded text:
Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per ab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciam
Abbreviated transcription (Latin):
in ⁊ ducam te ad aliũ locumt si strte placeat deo
ut inde maledicas ei. C uniq dixxiss eum suꝑ
u̾ticem montes phebor qͥ re spiait solicudinem.
uixit ei balam. Edificamichi hic .uii. ard. ⁊ pa¬
ra condem intulos. eiꝰdemq us arietes. fecit
balae ut laliam dix̃at. impostutq uitulos ⁊ a
a tietes ꝑ singnlas aras Cumq indisset bolaam
ut añ ꝑrex̾at. ut augutiĩ q̃retet. s dirigens

Expanded text:
Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam ut ante perrexerat ut augurium quae
Abbreviated transcription (Latin):
cãlano hũit filios hierer a quo faaralta brexe¬
ditaiũ. ⁊ elec a qꝰ familta elecrã. ⁊ astiela qͣ
fanulia astielitarum. ⁊ sichem a quo famiba
sicbemitaꝵ. ⁊ seunda. ã quo familia semidatar
⁊ epbor t quo ftamilia epbetirainta. font a epbet
pr᷑ salphaad qui filios ĩ be̾bat. s tm̃ filras. qrure
ista sunt nomiua uralaa ⁊ uola. ⁊ egła ⁊ melcha.

Expanded text:
a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha,
Abbreviated transcription (Latin):
mare cotͣuites declit comnsiti castra ituie
qnͣtum mo die confici pͭ. ⁊ exomł ꝑte castroꝵ ꝑ
cͥcuitum. uolilaniq ĩ aere duobus cubitis alti¬
tudine suꝑ fram. Surgens ꝙ ppłs coto die illo ⁊
nocte. ac die altero cong̃gauit coturnicũ qͥ parũ
carnes erant indentib eoer nec desec̾at Ntetłu¬

Expanded text:
et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum carnes erant in dentib
Abbreviated transcription (Latin):
naculi. ⁊ qͥcqd ad itium altaris ꝑtiri funes taber¬
nacdi. ⁊ omła utensiba eiꝰ. Cognatio caith hebit
ppłos amamĩtas. ⁊ iessaaritas. ⁊ bebronitas. ⁊ bo¬
tielitas. heẽ sũt samlie cabathitan receuse per
noĩa stia oñis g̾s masculin ab uno m̃se ⁊ supł

Expanded text:
rnaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ turmas ⁊ ordinem anĩ. quoꝵ pͥncepserat beli¬
sur filuis sedeur. hntribui ã siboꝵ smeon. pͥncepͤ
fint salannel filius suri saddai. Porro intribu
gad etat pͥticeps heliasapb filł duel. ꝓfectiq fc̃
e⁊ caathite poetantes scũanum. samdnicabͥna.¬
culum portabat᷑. donec nenrent ad erecłdis locũ.
Mouent᷑ castra ⁊ silisepbrami ꝑ curmas suas ĩ
quoꝵ exctu pͥnceps erat belisama filiꝰ amiind.¬

Expanded text:
 quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu p
Abbreviated transcription (Latin):
nec suꝑ patris quidem ⁊ matͥs. st̾i̾s sororisq fusie
ꝯraminabit᷑. qr consecratio di sui sr̾ capd̾ eł est.
Omĩs dies separationis sue sq̃ erit dñs s ii ãt
mortiuis fu̾it subito qͥspiam coram eo. polluet᷑
capud consecratõis eiꝰ. ꝙ iadet ilico in eate die
purgatõis sue.⁊ Rursum septima. In octauo ã
die offeret duos turtures. nł duos pullos cobũ¬
be. sac̾doti inĩtͦitu fecłis tabͥnaculi cestanonũ.¬

Expanded text:
ris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis t
Abbreviated transcription (Latin):
łangttĩs duaꝵ mac̾iaꝵ quib uineẽ cgetant᷑.
quem uulens asina: ñnixit se patieti. ⁊ ꝯtr̾ait se¬
dentis pedem. at ille itͦm uberabat. ⁊ nh̃omiitu᷑
angłs ad locum angustã trausitus. ubi nec addex¬
tetã nec ad sinistram pofat deuiari obuiuꝰ stenti

Expanded text:
angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit
Abbreviated transcription (Latin):
eis trib filioꝵ manasse quoꝵ pͥnceps stnt ga¬
maliel filiꝰ pbadassur cunct ex̃citus pugnato¬
rũ eĩ qͥ mĩati sunt .xxoii. milia ducenti. In
tͥbu filioꝵ bemami prsncepᷤ fuit abidau filiꝰ
uẽdeonis. ⁊ cunctꝰ excitus pugnatoꝵ eiꝰ qui re¬
censt sc̃.xxu milia quadangenti. Om̃s qui
niĩati scͥ iñ castriᷤᷤ eꝓbrami. centił ccto iilia ⁊¬
centũ. ꝑ tͣmas suas tͥcũ psiciscent᷑. Ad aqͥlonis
partem castra metati sũt filũ dan. qͦr pͥncep᷑¬
ł fait aiezer filiꝰ amisadai. cunctusex̾titus eiꝰ¬
ti. lixta it sixere tentora de tribuaser quoꝵ
pͥnceps fuit pbegiel filiꝰ ochran. cunctꝰ ex̾atus
puignatoer enus. qui nu̾ati st̃ quadraguita un¬
ba ⁊ mille qͥngenti. De tribui filioer neptalim
pͥnceps funt abira. filiꝰ henon. cunctus efcitus
pugnatoꝵ eiꝰ qͥuqͣgnta tͥamibia qͣdemgenti.¬

Expanded text:
eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus ti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit Ahira filius Henan cunctus exercitus pugnatorum eius quinquaginta t
Abbreviated transcription (Latin):
parer ¶Ernens ã rachel qd̾ infecunda eẽt. ĩuidit
sceori. ⁊ ait matito suo. N uͥ libetos. alroqͥn moti¬
ar. Cui iratus & ait iacob. Num ꝓ doo ego sum qui
pͥuanit te fructui uentris tui: at illa. beo inguit
famulam balã ingrede ad illam. ut pariat suꝑge
uia mea. ⁊ babeam ex illa filios. Deditq illi balam
ĩ cõisigiñ. q̃ iñgresso ad se uiro concepit ⁊ peꝑit si

Expanded text:
Cernens autem Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se vir
Abbreviated transcription (Latin):
idcͥco comburet᷑ fla̾mus. oꝵ a eam ud̾it ĩ c̾uisse p̾¬
cipiet ⁊ knabunt id inguo lepra est rechadetq illᷤ
uii. dieti alĩs. Et cũ ind̾it faciem quid̃ pͥstinam ũ
resisam nͨ tũ crenisse lepram: siũdũ inditabit.
⁊ igne comburet eo ꝙ infusa sit insupꝑfute nesti¬
nti uł ꝑ totum lepea. Siti ã obscurior sũit loc̾
lepre postqm᷑ uestis est lota ab tumpet eñ. ⁊a soli¬
do diuideti qr si ultra appatu̾it ubis locis q̃ pͥiẜ
ĩmaccilata erant lepea nolatilis ⁊ uiga debetigne

Expanded text:
idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra
Abbreviated transcription (Latin):
usq robob intͣntib emath ascend̾unt q qd m̾idi¬
em ⁊ uenlint ĩ bebron. ubierant achinan. ⁊ sisu.
⁊tolitai. filiĩ enach. Nam beleon .uii. ainis añ ta¬
mii urbem egỹpti condita ⁊. ꝑ getitesq usq io¬
⁊ torrentem botri abscid̾unt palimitẽ cũ una sua.
⁊ do fitis loci illiꝰ cułlunti orͥ appellatus ⁊ uebel es

Expanded text:
intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua et de ficis lo