comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuum dñe propitiaberis peccatum ineum multum est enim
Quis ẽ homo quitimet dnm. legem statuitei inuia qua mele¬
git Anima cius inbonis demorabitur et semen eios heredi¬
tabit terram. Firmamentum est dñstimentibus eum: et
testamentum ipsiu sut manifestetur illis. Oculi mei semper
in meet misereremei : quia unicus et paupersum ego. Tribu¬
lationes cordis mei multiplicatae sunt denecessitatibi meis
erueme. Vi de humilitatemm eã et laborem meũ et de¬
mitte uniuersa delictamea. Respice inimicosineos qñ mmul¬

Expanded text:
ne, propitiaberis peccato meo multum est enim. Quis est homo qui timet Dominum? legem statuit ei in via quam elegit. Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus haereditabit terram. Firmamentum est Dominus timentibus eum, et testamentum ejus ut manifestetur illis. Oculi mei semper in me et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego. Tribulationes cordis mei multiplicatae sunt, de necessitatibus meis erue me. Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea. Respice inimicos meos,
Abbreviated transcription (Latin):
Uñi est terra et ploitudo eius. orbisterrarũ
et÷ uniuersi qui habitant inea : Quia ipse suꝑ
maria fund auiteam et super flumina p̃parauit
inuano anima in suam neciurauit indolo proximo suo
÷ Hic accipiet benedictionem adño et misericordiam
adõ salutari suo. Haec est generatio quaerentium eum
quaerentium faciem dĩia cob.

Expanded text:
ni est terra, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et universi qui habitant in ea; quia ipse super maria fundavit eam, et super flumina praeparavit am suam nec iurauit proximo suo in dolo. hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salutari suo. haec est generatio requirentium illum, quaerentium faciem Dei Iacob.
Abbreviated transcription (Latin):
cob et finium terrae, ΟΠ Conuertentur ad uesperã
et famem patientur ut canes et circuibunt ciuitatem:
Ipsi dis pergentur ad manducandum siuero non fuerint sa¬
turatiet murmorabunt. Ego autem cantabo fortitudinẽ
tuam. et exultabo manein misericordiatua. Quia factus
es susceptor meus et refugium in eum indie tribulationis
meae ÷ Adiutormeus tibipsallam quia ds susceptor
meus es ds̃ meus miseri cordia mea. UIIII¬
IN I HIS QUIISMUI AUX EUR INRIIU¬

Expanded text:
cob finium terrae diapsalma convertentur ad vesperam cob finium terrae diapsalma convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes et circuibunt civitatem ipsi dispergentur ad manducandum si vero non fuerint saturati et murmurabunt ego autem cantabo fortitudinem tuam et exultabo mane misericordiam tuam quia factus es susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae adiutor meus tibi psallam quia Deus susceptor meus es Deus meus misericordia mea in finem his qui inmuta
Abbreviated transcription (Latin):
bus in melibera me. Erpeme deoporantibur
Ainiquititem eadeuiris sanguinum saloa mna
Quia ecce coeperunt animammea in ruerunt in mefortes
Veq iniquitas mea neq peccatum meum d ñe sineini quitate
cucurri et direxi. Ex surge inoccursum incum et uide: et
tud ñe ds̃ uirtutum ds̃ isrł. Intende aduisitandas omnes
gentes non miserearis omnibus quioperantur iniquitatẽ
I C onuertentur aduesperam et famem patientur
utcanes et circuibunt ciuitatem : Eccelo quentur in ore suo
et gladius in labiis eorum qninquis audiuit . Et tud ñederi¬
debiseos ad nihilum deduces omnes gentes. Forticudinẽ
me amad cecustodiam: quia ds̃ susceptorineus ds̃ meus inise
meos neo ccidas eos nequando obliuiscantur populi mei
os dñe Delictum oriscorum sermonem labiorum ipsorũ.
et conp̃hendantur in superbia sua. Et de ex secratione et
mendatio ad nuntiabuntur in consummatione. Inira con¬
summationis et nonerunt: et sciant quia ds̃ dominatur ia¬

Expanded text:
a me eripe me de operantibus iniquitatem et de viris sanguinum salva me quia ecce ceperunt animam meam inruerunt in me fortes neque iniquitas mea neque peccatum meum Domine sine iniquitate cucurri et direxi exsurge in occursum meum et vide et tu Domine Deus virtutum Deus Israhel intende ad visitandas omnes gentes non mise. Convertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentuet gladius in labiis eorum quoniam quis audivit et tu Domine deridebis eos ad nihilum deduces omnes gentes fortitudinem meam ad te custodiam quia Deus susceptor meus Deus meus meos, ne occidat eos, ne quando obliviscantur populi mei, us Domine delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum et conprehendantur in superbia sua et de execratione et mendacio adnuntiabuntur in consummatione in ira consummationis et non erunt et scient quia Deus dominatur Ia
Abbreviated transcription (Latin):
tuss sicut elatae palmarum ingrȩquasi coru¬
uus Sculitius sicut olumbȩ supruulos a qua¬
tumꝰ quaelacte sunt lota eẽtres dentiuxta flu¬
enta plenis simti Genȩillius sicuta reolȩ aro
bus tornatles aureae plenaehracntis. Ventr
ous eburneus distinetus sapphrris crura illis¬
columnae marmoreae : quae fundatȩ sunt super
qui pascitur interlilia
Pulchraes amicamea suauis et decora sicuthie¬

Expanded text:
us sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae arous tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illicolumnae marmoreae, quae fundatae sunt super qui pascitur inter lilia pulchra es amica mea suavis et decora sicut Hie
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinis : Quiciu fest in sudorepanẽ : quasi qui occidit
proximũ suũ : qui effundit sanguinẽ & qͥui fraudẽ fac̃
merce nario fr̃s sunt unus aedificans etunus des¬
truens: quid prodest illis nisi labor Unus onins et
unus maledicens cuius cocẽ exaudi& ds̃ :  Quibaptita¬
tur a mortuo &iterũ tungit eũ quid ꝓficit᷑ lauatio illus:
sic homoqui eiunat in peccatis suis. et iterũ eadẽ faciens
Quid ꝑficit humiliundo seorationẽ illius quis exaudi&¬

Expanded text:
sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et unus maledicens, cujus vocem exaudiet Deus? Qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum quid proficit lavatione illius sic homo qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem faciens quid proficit humiliando se orationem illius quis exaudi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃s timentium dm̃ quae¬
ritur et in respectuillius benedicetur : Spes enimillo¬
rũ in saluantẽ illos etoculidĩ indiligentesse: quitim&
dñm nibil trepidabit & non pauebio q̃ñm ipse ẽ spes
cius: Timentis dñm beatta ẽ anima eius Ad quem res¬
picit ee qui c̃ fostitudo ci oculidñ suꝑtimentes eum:
protator potentiue firmamentũ uistutis. tegimen
ardoris et umbiaculũ meridiani. Dep̃catio offensionis
et adiutonũ casus : ex altans animã & in luminansoculos:
Danssanitatẽ &uitam et benedictionẽ
mmolans exiniquo oblatio ẽ
maculata & t̃ sunt ber¬
eplacitae subsannationes in iusto¬
rũ Dñs solus sustinentib seinuia ueritatis etiustitiae:
Dona iniquorũ p̃probat altissimus. Nec respicit in ob¬
lationb in iquorũ : nec in multitudines acrificiorũ eorũ
ꝓpitiabit᷑ pȩccatis: quioffest sacrificiũ ex substantia
pauperũ quasi quiuictimat filiũ in conspectupatris sui:
Panis egentiũ uita pauperis ẽ: Qui defraudat illũ homo

Expanded text:
s timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridiani et precatio offensionis et adiutorium casus exaltans animam et inluminans oculos dans sanitatem vitam et benedictionem immolans ex iniquo oblatio est maculata et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum Dominus solus sustinentibus se in via veritatis et iustitiae dona iniquorum non probat Altissimus in oblationibus iniquorum nec in multitudine sacrificiobitur peccatis. Qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui. Panis indigentium, vita pauperis est; qui defraudat illum, homo
Abbreviated transcription (Latin):
in caput illorũ : Suꝑ scutũ potentis et suplancetim
aduersus inimicũ tuũ pugnabit : Virbonus fidem
facit proximo suo et qui ꝑdiderit confusionem dere¬
linqu& sibi : Cratiam fideiussoris neobliuis caris:
Dedit enĩ proteanimã suã : Ne promissorem fugit :¬
peccator et in mundus : Bona repromissoris sibiads¬
scribit peccator : et in gratus sensuderelinqu& libe¬
rantem se: uirre promitut deproximosuo : et cũ
ꝑdiderit reuerentiam relinquetur abeo : Repro¬
missio nequissima multos ꝑdidit dirigentes. et cõmo¬
uit illos quasi fluctus maris : uiros potentes grraenꝰ
migrare fecit : etuagati s̃ in gentib: alienis. ꝓpecca¬
tor traons grediens mandata dñi incid& in promis¬
si onẽ nequam : et qui conatur multa agere incid&
iniuudicium : recuper proximum secundum uistu¬
tẽtuam &ud tende tibi neincidas: DeprucA

Expanded text:
i malo: super scutum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas
Abbreviated transcription (Latin):
uerba taedii et murmurationum et tẽpus causabunti
Sicuitẽ potuer redderes auerscitur : Soli diuixreddeii
dimidiũ : et computabunt illud quasi inuentionẽ:
Sinccutẽ fncudabir᷑ illum pecunia succ ẽt possidebunt
illum inimicũ gratis : et conuitia et maledicta red
deq̃illi : et prohonore et beneficio reddeq illicon¬
tumeliam : Multi non causa nequitue non foenera¬
tis : sed frcudari gratis timuer̃ : Verum tamen suꝑ
humilem animo fortior esto : et proaelemosina non
trohas illum¬
Proptermandatum assume pauperem et propter
inopiam ei nedimittas eũ uacuũ : Perde pecuniã prop¬
ter fratrẽ et cimicum : et non abs condas illam sub
lupide in ꝑditione : pone thesciuirum tuũ in p̃ceptis
altissimi : et proderit tibi magis quam aurum:¬
nam incorde pauperis. ethaec prote ex orabit ab om¬

Expanded text:
verba taedii et murmuraverba taedii et murmuraSi autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum det illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illumropter mainopiam illius ne dimittas eum vacuum. Perde pecuniam tuam propter fratrem et amicum, et non abscondas illam sub lapide in perditionem. Pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi; et proderit tibi magis quam aurumnam in corde pauperis; et haec pro te exorabit ab om
Abbreviated transcription (Latin):
Inflc̃ma sua non comburet iustos Qui relinquun
dm̃ incident in illam: et ex ardebit in illis: et non
extinguetur : et inmitae turinillos quasileo et
quasi pardus liedot illos: Sepia urestuasspinis.
et nolicu dire linguam nequã : et orituo fticito os¬
confla : et uerbis tuis facito statenẽ. et frenosori
tuo rectos : et ad tendene forte laberis in lingua
et cadas in conspectu in imicorũ insidiantium tibi &
sit casus tuus in sanabilis in mortẽ
II. Qui facit misericordiam foeneratur proximo
suo : et qui p̃ualet manum andata seruat : Foene¬
rare proximotibi intẽporenecessitatis illius : etite¬
rũ redde proximo intempore suo: Confirma uerbũ
et fideliter a zecũ illo : et in omni tẽpore inuenies
qđ tibi necessariũ ẽ : Multi quasi inuentionẽ aesti¬
adiuucuer̃ : donec accipiant õsculantur manus
dantis. et in promissionib: humiliant uocẽ suam :
Et in tẽpore redditonis postulubñ tẽpus: et loquent᷑

Expanded text:
in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo facito osconfla et verbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos et adtende ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem de fenore qui facit misero: et qui praeualet manu, mandata seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestadjuverant. Donec accipiant, osculantur manus dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur
Abbreviated transcription (Latin):
Cusurro etbilinguis maledictus: multos enim
turbabit pacem habentes. Lingua tertia mul¬
tos cõmouit: et disꝑsit illos a gente in gentem
Ciuitates muratas diuitum destruxit. et domus
magnatorum effodit : Vis tutes populorũ con¬
cidit : et gentes fostes dissoluit : Lingua tertia
mulieres uiritas eiecit : et priuauit illas dela¬
boribus suis: Qui respicit illam non habebitre¬
quiem : Nec habebit amicum in quo requies cat:
Hlagelli plagaliuorẽ facit : plagacuitẽ linguae
comminuet ossa: multi caecider̃ in oregladii:
sed non sic quasi qui interier̃ ꝑ linguam suam: Be¬
atus qui tectus ẽ a linguanequam : qui in ira cun
diã illius non transiuit. et qui non ad traxit iu¬
gum eius : Et in uinculis illius ñ ẽ. ligatus: Iugũ
enim illius iugum ferreum ẽ : et uinculũ illius uin¬
culũ aereũ ẽ : Mors illius mors nequissima : et
utilis potius inferus quã illa ꝑ seuerenticuillius
non permanebit : sed obtinebit uias in iustorum:

Expanded text:
usurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissoluit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. qui respiciet illam, non habebitquiem, nec habitabit cum requie. Item illic: Flagelli plagae liuorem faciunt, plaga autem linguae comminuet ossa. . multi ceciderunt in casus gladii, sed non sic. quasi qui interierunt per linguam. felix qui liberatus est a lingua nequam, qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et
Abbreviated transcription (Latin):
tutionem propositum : fidem̃ longanimita¬
tem dilactionem pacientiam persecutiones u
passiones : qualia mihi facta sunt antiochiae
iconiqͦ lrstris quales persecutiones sustinuii
et ex omnibus meeripuit dñs: etomnes quiuo¬
lunt pieui uereinx p̃o ihũ persecutionẽ paci¬
entur: maliautem homines et seductores : ꝓ¬
ficient in peius: errantes et inerrorẽ mitten¬
tes : Tuuero permane in his quaedidicisti et
credita sunt tibi. sciens a quo didiceris et quia
ab infantia sacras lit teras nosti qua ete possunt
instruere ad salutem perfidem quae ẽ IIIx p̃o
ihũ ⁊ omnis scriptura diuinitus inspiratauti¬
lis ẽ ad docendum᷑ ad arguendum : ad corri¬
piendum : ad erudiendum iniustitia : ut per¬
fectus sit homodĩ adomneopus bonum
instructus : estificor coram dõ et xp̃oihũ
qui iudicaturus ẽ uiuos ac mortuos et aduen

Expanded text:
tutionem propositum fidem longanimitatutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit dominus. et omnes qui uolunt pie uiuere in Christo Iesu persecutiones patiuntur. mali autem homines et seductores proficient in peius, errantes et in errorem mittentes. tu uero permane in his quae didicisti et credita sunt tibi, sciens a quo didiceris. et quoniam . ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, quae est in Christo Iesu. omnis scriptura diuinitus inspirata est utilis ad docendum, ad arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in iustitia: ut perfectus sit homo dei, ad omne opus bonum instructus. Testificor coram deo et Christo Iesu, qui iudicaturus
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ad cognoscendam ueritatem et resipis¬
cant a diabolilaquaeis. a quo captitenentur
ad ipsius uoluntatem Ioc autem scito qđ¬
÷ in nouissimis diebus in stabunt tempora pericalo¬
sas eterunt homines seipsosamantes : dipidi
elati superbĩ bla sphemi parentibus in oboedien¬
entes. ingrati scelestiͣ sine affectione sine pa¬
ce criminatores in continentes : inmites sine
benignitate : proditores: proterui tumidi uo
luptatum amatores magis quam di : Hab eNs¬
speciem quidem pietatis uirtutem autem eius
abnegantes: et hos deuita : Ex hisenim sunt
qui penitrant domos eit aptiua sducunt mu¬
lierculas oneratas peccatis. quaeducuntur
uariis desidertis: semper discentes etnũ quã
ad scientiam ueritatis peruenientes: quẽ ad¬
modum autem iamnes et mambres restiter
morsi ita ethi resistunt ueritati. homines
corruptimente reprobi circa fidem : sed ul¬
tranon proficient: insipientia enim eorum
manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit :¬
tuautem adsccutus es meam doctrinam insti¬

Expanded text:
oscendam veritatem et resipiscant a diaboli laqueis a quo capti tenentur ad ipsius voluntatem hoc autem scito quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa et erunt homines se ipsos amantes cupidi elati superbi blasphemi parentibus inoboedientes ingrati scelesti sine affectione sine pace criminatores incontinentes inmites sine benignitate proditoluntatum amatores magis quam dei, habentes formam pietatis, uirtutem autem eius negantes. et hos deuita. ex his sunt qui penetrant domos et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis quae ducuntur variis desideriis semper discentes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit tu autem adsecutus es meam doctrinam insti
Abbreviated transcription (Latin):
tior sed non confundor: scio enim cui credidietcertis
sum quia potens ẽ depositum mcum seruare in illũ
diem  ormam habens sanorum uerborum quae
đie audistiinfideet dilectione in xp̃oihũ : bonum de¬
scis hoc quod a uersi sunt a meomnes qui in asia sunt:
ex quibus ẽ plrgelus et hermogenes : Dec misericor¬
diam dñs onesi foridomui quia sepaemere frigerautt
acatenam meam non erubuit : sed cum romam uenis¬
sit sollicteme quae siuit etinuenit: Det illidñs in¬
uenire miseri cordiam ad ñõ in illadie: et quanta ephe¬
siminis trauit tum elius nosti : T uergo filimi confortare
bus qui idonei erunt et alios docere: labora sicut bo

Expanded text:
tior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus tior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem, formam habens sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Jesu. Bonum descis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die et quanta Ephesi ministravit melius tu nosti tu ergbus, qui idonei erunt et alios docere. Illis debet co
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus a postolus xp̃iihũ peruo luntatm
dĩ secundum promissionem uitae quae est
cientia pura : quod sine in termissione habeam tui
memoriam inorationibus meis dieac nocte desi¬
derans teuidere. memor lacrimarum tuarum
ut gaudio implear. recordationem accipiens eius
fidei quae ẽ in eñ ficta : quaeet habitauit primum
in auia tua loide et matre tua eunice. certs sum
autem quod etnte : Propter quam causam ad mo¬
neo teutresuscites gratiam dĩ quae ẽ inteperinpo¬
sitionemianuum mearum : non enim dedit nob
ds̃ spm̃timoris sed uirtutis e dilectionis et sobrie¬
tatis. Noliitaq erubescere testimonium dñi nr̃i
neq meuinctum eius. sed conlabora euangelio se¬
cundum uirtutem dĩ. qui nos liberauit etuocauit
uocationescã. non secundum opera nr̃a sed secun
dum propositum suum et gratiã quaedata ẽ nob
in xp̃o ihũ antetempora saecularia : manifesta¬
in quopositus sumego praedicator eta postolus et¬
magistergentium: Obquam causam etiamhag pa¬

Expanded text:
aulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, secundum promissionem vitae, quae est cientia pura bona, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis nocte ac die desiderans te videre memor lacrimarum tuarum ut gaudio implear recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis noli itaque erubescere testimonium Domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem Dei qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum dum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in Christo Jesu ante tempora saecularia. Manifestain quo positus sum ego praedicator, et magister gentium. Ob quam causam etiam haec pa
Abbreviated transcription (Latin):
habens signaculum hoc: Cognouit dñs qui suNt
eius : et disced it ab iniquitate omnis qui nomi¬
nat nomen dñi: In magna autem domo Non so¬
lum sunt uasa aurea et argentea. sed edignea
et fictilia : Et quaedamquidem in honorẽ quae¬
damautem in contumeliamsiquisergomun¬
dauerit seabistis : erituas in honorẽ sc̃ĩficatũ
etuti led ño adomneopus bonum paratum lu
uenilia autem desideria fuge: secta re uero iustiti¬
am : fidem : caritatem pacem cumhis qui iniuo¬
cantdim de cordepuro : stultas autem et sine
disciplina quaestiones deuita: sciens quia ge¬
Nerant lites: seruam autem dñi non oportet
litigare : sed mansuetum eẽ ad om̃s : Docibilẽ¬

Expanded text:
habens signaculum hoc: Cognovit Dominus qui sunt habens signaculum hoc: Cognovit Dominus qui sunt eius, et discedit ab iniquitate omnis, qui nominat nomen Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia. Et quaedam quidem in honore, quaedam autem in contumeliam. Si quis ergo mundaverit se ab istis, erit vas in honore sanctificatum et utile Domino ad omne opus benilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, charitatem, pacem cum his qui invocant Deum de corde puro. Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita, sciens quia generant lites. Servum autem Dei non oportet litigare, sed mansuetum e
Abbreviated transcription (Latin):
mortuis ex semine dauid secundum eu angelium
meum inquolaboro usq: ad uincula qua simaleo pe¬
rans : sed uerbum dĩ non ẽ alligatum: Ideo om¬
nia sustineo propter electos utitipsi salutẽ con¬
sequantur quaeẽ in xp̃o ihũ cumgloria caelesti:
idelis sermo: nam si conmor tui sumus ẽt
conuiuemus :si sustinemus ettonregnabimo
si nega uerimus ẽtillenegabitnos : si non cre¬
dimus : ille fidelis permanet: negare seipsum
non potest: Haec commoneo testificans corã
dño : noli uerbis contendere: nihilutile ẽ : nisi
ad subuersion e audientium: sollici tecura te ipsũ
probabilem ex hiberedõ operarium in confu¬
sibilet recte tractantem uerbum ueritatis :
profana autem et in anilo quia deuita imultũ
enim proficient adimpietatem : et sermo eorũ
ut cancer serpit: ex quib: ẽ hrmeneus et phy¬
litus qui a uerita te exciderunt: Dicentes resur¬
rectionem iam factam : et subuertunt quorun¬
dam fidem : sed firmum funda mentũ dĩstat

Expanded text:
ndum evangelium meum in quo laboro usque ad vincula quasi male operans sed verbum Dei non est alligatum ideo omnia sustineo propter electos ut et ipsi salutem consequantur quae est in Christo Iesu cum gloria caelesti fidelis sermo nam si conmortconvivemus: si sustinemus, et conregnabimus: si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone commoneo testificans coram nquit, uerbis contendere: nihil enim utile est, nisi in subuersionem audientium. sollicite cura te ipsum probabilem exhibere Deo, operarium inreprehensibilem, recte tractantem uerbum ueriProfana autem inaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quibus est Ymeneus et Philetus, qui a veritate ceciderunt, dicentes resurrectionem iam factam, et subvertunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stetit,
Abbreviated transcription (Latin):
dit reddatilli dñs secundum opera eius : quem
et tu deuita: ualde enim restitit uerbis nostris:
In prima mea defensione nemomihi affuit : sed
omnes medereliquerunt: non illis imputetur
Dñs enimmihi adstitit ecconfortauit me : ut per
me praedicatio impleretur. et audi antomnes
gentes it liberatus sum deoreleonis: liberauit
medñs ab omni operemalo : et saluũm facietin
regnum suum caeleste cui gloria in saecula sae¬
culorum amen saluta priscam etaquilam ẽt
onesi soridomum: erastus remansit corinthi
Trophimumautem reliqui in firmum mileti.
festina atitem ante hie mẽ uenire : salutat te
eubolus et pudens elinus et claudia : et fratres

Expanded text:
dit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem dit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
enim tempus cumsanam doctrinam non sus¬
tinebunt: sed ad sua desideria coaceruabunit
sibi magistros. prurientes auribus : et ã uerita¬
tequidem auditum auertent: ad fabulas au¬
tem conuertentur : Tuuero uigila in omnib
labora: opus faceuangelistae minis terium
tuumimple sobrius esto : Ego enimiam de¬
libor : et tempus resolutionis mea einstat ⁊
bonumcertamencertaui : cursum consũma¬
ui fidem seruaui: inreliquoreposita ẽ mibi
corona iustitiae quam reddet mibi dñs in illa
diciustus iudex : Non solum autem mihi
s ed ethis qui diligunt aduentum eius .
escina adincueni recito: Degnas enim me dereli¬
quit culigens hoc saculum : et abiit thessaloni¬
cam crescens ingalatiamͣ titus indalmatiam:
lucas ẽ mecum solus: marcum as sume etadduc
tecum: est enimmihi utilis inminis terium tr¬
chicum autem misi ephesum: Paenulam quam
reliqui troadae apud carpum ueniens ad ferte¬
cum e dibros. inaximeautem membranas :
Alexander aerarius multa mala mihi osten¬

Expanded text:
cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero ulabora, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple. Sobrius esto. Ego enim jam delibor, immolor, et tempus resolutionis meae instat. Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. In reliquo  et quicorona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et his qui diligunt adventum ejus. Festina venire ad me cito. Demas enim me dereliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus inLucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum; est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Paenulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, meos, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi osten
Abbreviated transcription (Latin):
quaedocebo eos. Et filii eorũ usq in słm: sedebunt suꝑ
sedem tuã : Qñme legit dñssion. elegit eã in habitati¬
onem sibi. Haec requies mea in scłm scłi : hic habi tabo
qum elegieam Viduã eius benedicens benedicam:
pauperes eius saturabo panibi. Sacerdotes eius induã
salutari et sc̃i eius exultatione exultabunt. Iulx pro¬

Expanded text:
et filii eorum usque in saeculum sedebunt super sedem tuam quoniam elegit Dominus Sion elegit eam in habitationem sibi haec requies mea in saeculum saeculi hic habitabo quoniam elegi eam viduam eius benedicens benedicam pauperes eius saturabo panibus sacerdotes eius induam salutari et s
Abbreviated transcription (Latin):
macula nonestinte. Veni delibano sponsa mea
uemi delibano ueni. coronabieris decapiteama¬
na deuerticesanir ethermon De cubilibus
leonum demontibus pardorum. Vulneras¬
ticorn eum sorormea sponsa uulnerasti
cormeum : In uno oculorum tuorum et i nu¬
no crinecollitui: Quampulchrae sunt mam¬
maetuae : soror mea sponsa. Pulchriora
uberatua uino : eto dorunguentorumtuorũ
super omnia aromata. Fauus distillans
labiatua sponsci melelacsublinguatua : et
odor uestimentorum tuorum sicutodorturis
Hortus condusus soror mea sponsa hortus
condusus fons signatus: emissiones tuae
paradisus malorum pumcorum cumpo¬
morumstuctibus ⁊ Erpricũn ardo nardus
&crocus fistula etcinna momum. cumuni¬
uersis lignis libani: Mrrra etaloe cumont
rgea quilo etueniauster. Perflahortũ
Smeum efluant aromata illius

Expanded text:
macula non est in te. Veni de Libano, sponsa, macula non est in te. Veni de Libano, sponsa, veni de Libano, veni: Coronaberis de capite Amana, de vertice Sanir et Hermon, de cubilibus leonum, de montibus Pardorum. Vulnerasti cor meum, soror mea sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea sponsa! pulchriora sunt ubera tua vino. et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua sponsa mel et lac sub lingua tua et odor vestimentorum tuorum sicut odor turis hortus conclusus soror mea sponsa hortus conclusus fons signatus emissiones tuae paradisus malorum punicorum cum pomorum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omaquilo et veni auster perfla hortum meum et fluant aromata illius
Abbreviated transcription (Latin):
Columncis eius fectargenteas. recdinatoriuma
aureum : ascensum purpureum media carita¬
te constrauit propter filias hierusalem¬
gredimini etuidetefiliae si on regemsalomo¬
nem indiademate quocoronauit eum mater
sua : indiedis ponsionis illius eandie laetitiae
cordis eius¬
oruam pulchraes aomicamea. quampulchra
Eoculitui columbarum. absqdeco quod intrin¬
secus latit capillitui sicuthregres caprarum :
qua ea scenderunt demonte galciad. Dentes tui
sicutgreges tonsarum quae ascenderunt delciua¬
cro Qmnes genellis fecibus. eisterilis non estinter
cas ⁊ sicutuit ta coccinea labiatua. eteloquium
tuum dulce: sicut fragmen ma lipunici. ita genae
tuae absquȩeo quodintrinsecus latet. Sicuttur¬
nis da uid collumtuum quae aedificata est cum
propurn ouuir tui hillȩadr pei pendente xea
omnis armatura fortium. Duo uberatua
sicut duohinnulica preaegemelli qui pascun¬
turinlilis : Donecaspiretdies etinclinentur
umbrae. Vadam admontem mrrrae etad
collenturis: Totapulchraes amicamea et

Expanded text:
s eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias Hierusalemgredimini et videte filiae Sion regem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua in die disponsionis illius et in die laetitiae cordis eiusquam pulchra es amica mea quam pulchra es oculi tui columbarum absque eo quod intrinsequae ascenderunt de monte Galaad. Dentes tui sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro: Omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea, labia tua: et eloquium tuum, dulce. Sicut fragmen mali punici, ita genae tuae, absque eo quod intrinsecus latet. Sicut turris David collum tuum, quae aedificata est cum propugnaculis: Mille clypei pendent ex ea, omnis armatura fortium. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli capreae gemelli, qui pascuntur in liliis, donec aspiret dies, et inclinentur umbrae. Vadam ad montem myrrhae, et ad collem thuris. Tota pulchra es, amica mea, et
Abbreviated transcription (Latin):
ablatus sum excussus sum sicue locustȩ. Venuamea infirma¬
ta sunt a ieiunio: et caromea in mutata ẽ propt̃ oleũ. Etego
factus sum obprobriũ ilis uiderunt me et mouerunt capica
sua. Adiuua medñ eds̃meus saluumme facsecundũ misera
Maledicent illiet tubenedices quiin surgunt inme confundan¬
tur: seruus autem tuus laecabitur. Induantur quide trahud
mibipudore. et operiantur sicut diploide confusionesua

Expanded text:
ablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmaablatus sum excussus sum sicut lucustae genua mea infirmata sunt a ieiunio et caro mea inmutata est propter oleum et ego factus sum obprobrium illis viderunt me moverunt capita sua adiuva meMaledicent illi, et tu benedices, qui insurgunt in me confundantur, servus autem tuus laetabitur. Induantur qui detrahunt mihi pudore, et operiantur sicut diploide confusione sua
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Non sit illia diutor nec sit quimisereatur pupillis eius
Fiant natieius in in teritum : in generatione unadeleatur
nomeneius. In memoria mredeat iniquitas patrum eius in
conspectu dñi et peccatum matris eius non deleatur : Fiant
contra dñm semper et dispereat deterra memoria eorum.
pro eo quod non ẽ recordatus facere miseri cordiam: Et perse¬
cutus ẽ. hominem in opeme tmendicum. et conpunctũ corde mo¬
tificare. Et dilexit maledictionem et ueniet ei : et noluitbene¬
dictionem et clongabitur ab eo. Et induit in aledictionem sicut
uestimentũ et intrauit sicut aqua in interiora eius et sicut
oleum in ossib eius. Fiat ei sicut uestimentum quo operitur.
et sicut tonaqua semꝑ p̃cingitur. Hocopus eorũ quide tra¬
hunt mihi apud dñm: et qui locuntur mala aduersus anima
meã . Et tud ñedne facmecum propt̃ nomentuũ quia suauis
miseri cordiatua. Libera mequia egenus et paup ego sum
et cormeũ turbatũ ẽ intrame. Sicut umbra cum declinat

Expanded text:
eius non sit illi adiutor nec sit qui misereatur pupillis eius fiant nati eius in interitum in generatione una deleatur nomen eius in memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini et peccatum matris eius non deleatur fiant contra Dominum semper et dispereat de terra memoria eorum pro eo quod non est recordatus facere misericordiam et persecutus est hominem inopem et mendicum et conpunctum corde mortificare et dilexit maledictionem et veniet ei et noluit benedictionem et elongabiturvestimentum et intravit sicut aqua in interiora eius et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat
Abbreviated transcription (Latin):
ominib iniquitatib tuis quisanat omnes infiriitã¬
testuas quiredimit deintericuuitamtuam: quicoronatte
inmisericordia et miserationibus. Quireplet inbonis de¬
siderium tuum renouabitur ut aquila eiuuentus tua¬
s aciens miseri cordias dñs: et iudiciũ imuriã pacientib No

Expanded text:
t omnes infirmitates tuas. Qui redimit de interitu vitam tuam: qui coronat te in misericordia et miserationibus. Qui replet in bonis desiderium tuum: renovabitur ut aquilae juventus tua. Faciens misericordias Dominus, et judicium omnibus injuriam
Abbreviated transcription (Latin):
et spatĩo sux manibus illic reptilia quorũ non est numerus
Anmala pusillacum magnis illicnaues persibunt. Draco
istequem formastiad inludendumei omnia ate expectant
ut des illis escam intempore. Dante te illis colligent a peri¬
ente temanũ tuã omnia implebuntur bonitate. A uerten

Expanded text:
t spatiosum manibus; illic reptilia quorum non est numerus animalia pusilla cum magnis illic naves pertransibunt draco iste quem formasti ad inludendum ei omnia a te expectant ut des illis escam in tempore dante te illis colligent aperiente te manum tuam omnia impleb
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet eẽ cipud ha ebraceo seti nmorem nm̃ flaccigra eciq
piiadarretalcheret sa fsoi el psalteriu. muel la menitatio¬
nes hie reimiae uel omnia ferme scripturarũ cantic
conp̃hendile at filonennos ephumori genem cesa¬
rieni sem eu sel iumeteorum testimonio meuerũ dicete
conprobabit. Audicintqua propter canes mei. Id cir¬
comein hocuoluminel abortsse. Nonutnterp̃tationẽ
antiquã rep̃henderẽ. sedut ea qua ei nilla cut obscura
sunt cut omisse autcerte scriptnrũ uitiode prcuata

Expanded text:
scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura s
Abbreviated transcription (Latin):
tenitcmoqi orin partib susceperunticut int᷑prationẽ
mmecĩcui asteris is suisradere: Neq enum fieri potestut
uosplura interm isi sse suscepalint. Non cosdem eticẽ
ode truncabitut. et hocdum taxatapud gradoscete¬
umapud latinostiitecãtitris lationem quam sub as¬
riscis otobolis nupet edidimus septingeniti fermetuit

Expanded text:
n partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in pars maxima detruncabitur. Et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septinge
Abbreviated transcription (Latin):
ade trun calitut. Et hocdum axata pud graecoscete¬
amapud latinostiite eãtitnis lationem quam sub as¬
niscis otobocdis niuper edidimus septingeniti fermecuit
otqo gemiciuersus sunt ut decurtatus et laceracus coiro¬
disq liber fedittitem sui publicelezentib: p̃becit. h aeccui

Expanded text:
detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt: ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legentibus praebeat. PRAEFATI
Abbreviated transcription (Latin):
mazis exaraiti qua in codices : dum modo mihi meise
permictauo puperes habere scedulasernontamm
pulchro scodicesqua in emendatosutraq: edicio etse¬
tuaginttuuxto graecos et inea iuxeti hebixieo simlo
tinum ineo labore tratus attieiligatunus quis¬

Expanded text:
magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata e
Abbreviated transcription (Latin):
magis exciratti quain codices : duimodo mihi meisq
permittancpauperes habere scedulasetnontam
pulchiroscodicesqua in emendatosutrtq: editio etsep¬
tuazitittu uxta graecoset mec iux ta hebineo sinla¬
tinium in eo labore trcitis actiẽ ligatunuiquisq
quod uult et studiosum se magis quaminaliuolũ ꝓbet

Expanded text:
magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraque editio, et Septuaginta juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me
Abbreviated transcription (Latin):
inuia in maculata quando uenies ad me
Peri ambulabamin in nocentia cordis mei. in medio domus
meas Nonepro ponebam anteoculos meos reminiostam
facientes puaricationes odiui: Non adhae sit mihi corpra¬
uum declinatea memaligno non cognoscebam. Detrahen¬
tem secreco proximosuo: huncperse quebar Superboocu¬
loetinsa ciabili corde : cumhoc nonedebam: Oculimeiad
fideles terrae ut sedeant inecum: ambulansinuia in macu¬
laua ehucmibuministrabat. Non habitabit in mediodomus
ineaẽ qui facit sũperbiam quilo quitũr iniqua nondintet
in con spettuocalo rum meorum: I nmatitano inte ficiebaro
otones pecuaco rester race: ut disporderen deciuta tedm̃
omol ẜoperantes iniquititem

Expanded text:
a inmaculata quando venies ad me perambulabam in innocentia cordis mei in medio domus meae non proponebam ante oculos meos rem iniustam facientes praevaricationes odivi non adhesit mihi cor pravum declinante a me maligno non cognoscebam detrahentem secreto proximo suo hunc persequebar superbo oculo et insatiabili corde cum hoc non edebam oculi mei ad fideles terrae ut sederent mecum ambulans in via inmaculata hic mihi ministrabat non habitabat in medio domus meae qui facit superbiam qui loquitur iniqua non direxit in conspectu oculorum meorum in matutino interficiebam omnes peccatores terrae ut disperderem de civitate Domini omnes operantes ini
Abbreviated transcription (Latin):
oradalimaueruni e cego sicut faenum arun T uau temd̃e
n acderiumpenuma hes et inemoria letuum ingenerationo us
en agonerauiopenin Tuex sargens mi sereberission qua tempus
mnsenend nousquiau ent tempus: Qmmplacuerint serus uus
indideneiuasusctur tae eius miserebuntur Et timebunt ȩentes
nondrs idñ ctomnes reges terrae gloriamtiam. Quua
mais i snisulio . etpori puit oriecemeorõ. Scribantur ha ec
ingeneratione m alteram et populus quicreabitur laudabit
dnm̃ Quia prospexit deexcelso scosuo dñs decaelo interra
aspext Vt audiret gemitum compeditorum ut solueret
filios interemptorum Vt adnuntiet insi onnomendñ: et
laudem suam in heru salem. In conueniendo populos inunũ
et reges ut seruiant dño Res pondit eiinuia uirtutis suac

Expanded text:
e in aeternum permanes et memoriale tuum in generationem et generationem tu exsurgens misereberis Sion quia tempus miserendi eius quia venit tempus quoniam placuerunt servis tuis lapides eius et terrae eius miserebuntur et timebunt gentes nomen Domini et omnes reges terrae gloriam tuam quia onem humilium et non sprevit precem eorum scribantur haec generationem alteram et populus qui creabitur laudabit Dominum quia prospexit de excelso sancto suo Dominus de caelo in terram aspexit ut audiret gemitum conpeditorum ut solvat filios interemptorum ut adnuntiet in Sion nomen Domini et laudem suam in Hierusalem in conveniendo populos in unum et reges ut serviant Domino respondit ei in via virtutis su
Abbreviated transcription (Latin):
in uoca uerote: uelocit̃ exau¬
dime: Quia defecerunt si¬
cut fumas dies mei: etossa
mea sicut cremium a ruerunt
Dercussus sum ut faenum et a ru
sum pellicano solitudinis factus sum sicut nacticorax indomiei¬
lon al igilauiet factus sumsicut passer solitarius interro deo

Expanded text:
audi me quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerunt percussum est ut faenum et aruitsum pelicano solitudinis factus sum sicut nycticorax in domicilio vigilavi et factus sum si
Abbreviated transcription (Latin):
suum dabit intemporesuo. Et
folium eius non de fluit : et omnia quaecũq faciet
prosperabuntur Non sicimpii nonsic: sedtam quã
puluis quem proicituentusa facie terrae . Ideo non
resurgunt impii iniudicio neq peccatores in consi¬
lio iustorum. Qñm nouit dnsuia miustorũ. etiterim

Expanded text:
in tempore suo et folium eius non defluet et omnia quaecumque faciet prosperabuntur non sic impii %non sic; sed tamquam pulvis quem proicit ventus %a facie terrae; ideo non resurgent impii in iudicio neque peccatores in consilio iustorum quoniam novit Dominus viam iustorum et
Abbreviated transcription (Latin):
in habitabunt nec in ambulabunt et inecclesiam
non tnensilient : suꝑ sellã iudicis ñsed ebunt & tes¬
tamentũ iudicii non intellȩgent. Neq palam fa¬
cent disciplnam et iudiciũ. et in parrbolis ñin¬
uenientur : sedcreatunt̃ aeui confirmabunt: et de¬
p̃catio illorũ in openttione artis ac comodantes
animã suam et conquirentes in lege altissimi :¬

Expanded text:
inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in parabolis non invenientur sed creaturam aevi confirmabunt et deprecatio illorum in operatione artis adcommodantes animam suam et conquirentes in lege Altissimi s
Abbreviated transcription (Latin):
ic omnis faber et architectus qui noctẽ tã quã diẽ
trensigit. qui sculpit si gnacula seulptluc &assi¬
duitas eꝰ uariat picturã : corsuũ dibit in similitu¬
dinẽ picture : ecuigilia suci ꝑficit opus: sic faber
fene burius sedens iuxtũ incudem : & considentis opu
ferre uas ordienis suret cueues ei etintalorefornacois
concertatur : Vioxm allei in nouat aurẽ ei . et contrr
similitudinẽ uasi soculus eiꝰ corsuũ dabit in consũ ma¬
tionẽ operũ et uigilia sua ornabit in perfectionẽ :
Sic figulus sedens adopus suũ conuestens pedib: suis
rotam qui in sollicitudine positus. ẽ semꝑ propter
opus suũ et in numera ẽ omnis operatio Inbra¬
chio suo formabit lutũ et ante pedes suos curua¬
bit uis tutẽ suã xorsuũ dabit ut consũm & linitio¬
nẽ etuigilia suumundabit fornacẽ : omnes hi in
manib: suis spenruer̃ : et unusquisq in artesua sa¬
piens ẽ sine hisomnib: p̃ciedificatur ciuitas: & ñ

Expanded text:
ic omnis faber et architectus, qui noctem tanquam diem transigit, qui sculpit signacula sculptilia, et assiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius et contra similitudinem tione operum, et vigilia sua ornabit in perfectsic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non
Abbreviated transcription (Latin):
tus suminexercitationemea: et conturbatus sum auo¬
cemimici et a tribulatione peccatoris. Q ñ in declinauerunt
in meiniquitatem et inira molestierant mihis Cormeũ contu¬
batum ẽ inme et formido mortis cecidit superme, Timor et
tremoruenit superme et contexit me tehebra. Et dixiquis
dabit mihi pennas sicut columbȩ et uolabo etrequiescam.
Ecce eclongaui fugiens et mansi insolitudine. Op

Expanded text:
ea et conturbatus sum a voce inimici et a tribulatione peccatoris quoniam declinaverunt in me iniquitatem et in ira molesti erant mihi cor meum conturbatum est in me et formido mortis cecidit super me timor et tremor venit super me et contexit me tenebra et dixi quis dabit mihi pinnas sicut columbae et volabo et requiescam ecce elongavi fugiens et mansi in sol
Abbreviated transcription (Latin):
Axaudidneiustitiamin eam intende dep̃cationẽ
meam. Auribus percipeorationem meã. non
in labiis dolosis Deuultutuo iudicium meunt
prodeat oculituiuideant aequitates Probasticormeũ
et uisit asti nocte igne me ex aminasti: et non ẽ in uenta
in meiniquitas, Vt non loquatur os meum opera hominũ

Expanded text:
xaudi Domine justitiam meam: intende deprecationem meam. Auribus percipe orationem meam, non in labiis dolosis. De vultu tuo judicium meum prodeat: oculi tui videant aequitatem. Probasti cor meum, et visitasti nocte: igne me examinasti, et non est inventa in me iniquitas. Ut