comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ut gͦ dd̾ ad uriam. Mane hic ⁊̃ hodie.
rras duuittam te.Mansit urias in
iersm die illa ⁊ altera. ⁊ uocaut eũ
dõ ut comederet coram se ⁊ biberer
et mebrianit enm. Qui egressus ues¬
ꝑe dormiuit instratu suo. cum sermiꝰ
dm̃ sui ⁊ in domũ suam non descẽdit:
fc̃m est gͦ mane et scripũt dd̃ epłam
adioab. Misitq ꝑ manum urie scri¬
bens in epła. pouite uriam ex aduer¬
so p̃lii ubi fortissimũ est p̃lium. et
derelinquite eim ut ꝑcussits in te¬
reat. Igitur cum ioab obsideret ur¬
beui ꝑosuit uriam in loco ubi sciebat
uiros fortissimios eẽ. E.gressi q uiri
de ciitate bellabant ad nersum io¬
ab. ⁊ ceciderunt de ꝓpło sernoꝵ dd̃.

Expanded text:
ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et cec
Abbreviated transcription (Latin):
doniũ tuam ⁊ lana pedes tuos. Ogi¬
susq est nrias de domo regisisecum¬
q est eum cỹb reguis. Dorminnt aut̃
uuas ante portam domus regie cum
aliis serius dm̃ sui. Et non descendit
ad domum suam. Nunciatum ꝙ est
dd̾ adicentib. Non init urias ad do¬
mũ suam. Et ait dd aduriam. Nũqͥd
non de uia uenisti:Quare non descen¬
dicti ad domum tuam. Et ait urias ad

Expanded text:
ava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad
Abbreviated transcription (Latin):
lomonis inconuigio. Ranaa filuis hu
simaser. ⁊ inbalod. Iosapbath filius:
p harue mysachat. Semes filuis beła
in benianin. Gaber filius suri interra
galaad. et in terra seon regis amorrei
et ogregis basan. suꝑ omnia que em̃t
les sunt sicut harena maris inmulti¬
tudine comedentes ⁊ bibentes atq le¬
tantes. Salonion autẽ erat indicione
sua hñs omiu regna sient a flumine
terre philistim ũsq ad extrentũ egr̃p¬
ti offerentium munera sibi ⁊ sermi¬
entium ei cunctis dieb uite eis
Erat autẽ cib salomonis ꝑ dies
xx. bones pascuales ⁊c. arietes.
raꝵatq bubaloꝵ ⁊ auium̃. alti¬
lim. Ip̃e enim optinebat omũẽ
regionem que erat tranfflumẽ.
qͣi athapsa. usq gazam. ⁊ cunctos
reges illaꝵ regionum ⁊ habebat
pacem ex om̃i ꝑte u cirtintu. Ha¬

Expanded text:
lomonis in coniugio Baana filius Usi lomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant les sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies X, pascuales XX, arietes C, rearum, bubalorum et auium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu ha
Abbreviated transcription (Latin):
rat antem rex salomon regnans
suꝑ omnem ĩsrł. ⁊ hii pͥnaipes qͦd̾
habebat. azarias filius sadoch sacerdo¬
tis. helioreb ⁊ haia filius sisa seribe.Io¬
saphat filuus ahilud. a ꝯmencariis.
Banaias filius ioiade. suꝑ exercitum
ꝯadoch autẽ ⁊ abiathar sacerdotes.
sicus domus.⁊ ad oniram filius adda
suꝑ tributa. Habebat autẽ salomon.
amnonam regi ⁊ domu eins. ꝑsingu¬
los enim menses in anno singłoi nee¬
cessaria inunstrabant. ⁊ hecnõia eoꝵ
Benhur in moute efframi bendechar
in maces. ⁊ insab̾bim. ⁊ itbethsames¬
epher. Benab madab cuiꝰ omĩs nephad.
Dorfhaphaed filiam salomonis ha¬
bebat uxorem. Rena filuis ahilud re¬
gebat fhanech. ⁊ magedo ⁊ uniuer¬
sam bethsan. que cum nixta sartħa¬
na subt᷑ ierrahel. abethian usq abel¬
meula regione del maan. Rengaber
nitatib magnis atq muratis que ha¬
bebant sems ereas. Achimadab filusad¬
do p̃erat in manami. Achimaas inneptas
lum. ⁊ ip̃e habebat basemath filiam sã¬

Expanded text:
rat autem rex Salomon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. situs domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Samese-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber vitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Sa
Abbreviated transcription (Latin):
questrium. Iutuebantq eos su¬
pradicti regͥis p̃fecti. s ⁊ neccia
mense regis salomonis. cum ingẽ¬
ti cura p̃bebant in temꝑe suo.
Ordeum quory ⁊ paleas equoꝵ
et minentoꝵ deferebant in locũ
usbi erat rex iuxta constitium
sibi. Dedit᷑ quoq deus sapĩam
salomoni ⁊ prudentiam multã
nimis. et latitudinem cordis
qͣi harenam que est ui littore
maris. et p̃cedebat sapĩansapi
enciam omniũ orientaliũ ⁊ egỹp¬
tioꝵ. et erat sapientior cudtit
hom̃mib. Sapientior ethan eꝵ
maol. et erar nõiatus imuner¬
sis gentib ꝑ circuitum. Locntꝰ
q est salomon tria milia ꝑabo¬
las. ⁊ fuerunt carmina eiꝰ .u. m̾.¬

Expanded text:
questrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum, et erat sapientior cunctis hominibus: sapientior Ethan EzrMaol, et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt carmina ejus
Abbreviated transcription (Latin):
cum ppł. et his qui faciẽbant opꝰ.
p̃cepitq rexut tollerent lapides.
grandes. lap̾ides p̃ciosos in fundqmiẽ¬
tum templi. et qua drarent eos quos
dolauerunt cementarii salomonit
et cementarii h p̃ram orro bsblu
lcandum domũ.

Expanded text:
 habet his qui faciebant opus. Praecepitque rex, ut tollerent lapides grandes, lapides pretiosos, in fundamentum templi, et quadrarent eos: quos dolaverunt caementarii Salomonis, et caementarii Hiram: porro Bibliificandam domum.
Abbreviated transcription (Latin):
siugłos. Dedit quoq dñs sapienoã
saiomoni sicut locntus esteret er¬
at pax int̾ hyram ⁊ salomonem
et ꝑcussermur ambo fedus. Elegit¬
q tex salomon oꝑarios de omi irł
et ẽtat indictio .uxx. milia iuroꝵ

Expanded text:
singulos dedit quoque Dominus sapientiam singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat
Abbreviated transcription (Latin):
dit dñs dens mens mͥ ꝑ circuitũ
et non est sathan. n occursus ma
entus est deus dd patri meo dicẽs
filius tuuis quem dabo ꝑte suꝑso
lium tiumi ip̃e edificãbit noĩ mo¬
cedros de libano. et serui mei sint
cum serins tuis. Mercedm antẽ
seruoꝵ tuoꝵ dabo tibi qͣmciq
pecieris scͥis enim enĩ non eit
in ppło meo mr qui non erit lig¬
ud cedere sicut sp̃doni. Cum
gͦ audisset hyram uerba saloĩs
ad salomonem dicens. Nudini
quetimq mandasti michi. ego
ufaciam omnẽ uolutarẽ tuam
in lignis cedrinis ⁊ abiegnus.
Serni mei deponent ea de li¬
bano ad mare. ⁊ ego componã
ea inratibus. in mari irq ad lo¬
cumi quemi signanerir mnichi.
et applicabo ea sbi. ⁊ tolles ea
p̃bebisq necͣcia mͥ. ut detur
eybus domini meeItaq hỹ¬
iam dabat salomomi ligna ce¬
drina. ⁊ ligna abiegua iuxta
omne uosutatem eiꝰ. Salors̃.
chores tritici incy bum domui eius
et xx. choros purissimi olei. Hectri¬
buebat salomon hỹram ꝑ añnos

Expanded text:
dit Dominus Deus meus mihi per circuitum, et non est satan, neque occursus malcutus est Dominus David patri meo, dicens: Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse aedificabit domum nocedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram verba Salomonis, ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Praebebisque necessaria mihi, detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos
Abbreviated transcription (Latin):
raom regi egypti.Cepit namep
filiam eius ⁊ adduxit᷑ ineuuͣtem
dd̃. donec compleret ediflcans do
ficatum erat templum nõi dñi
usq indiem illum. Dilexit autẽ
salomon dñm ambulaus in p̃cep¬
tism dd̾ patris sui. excepto ꝙ in
exce̾isis immolãbat ⁊ accenideb¬
at fhumama abit itaq salomõ
ingabaon ut ĩmolaretibi. Illud
quippe etat excelsum maxiniñ.
Mille hostias in holodanstum ob¬

Expanded text:
raoni regi Aegypti; accepit namque filiam ejus, et adduxit in civitatem David, donec compleret aedificans domficatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et accendebat thymiama. Abiit itaque in Gabaon, ut immolaret ibi: illud quippe erat excelsum maximum: mille hostias h. mille holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
isit quoq hyram rex tyri sernoᷤ
suos ad salomonem. Audiuit
enim esd̾ ip̃m iurxissent regem ꝑ
patre enis. qr amcus fuerat hp¬
ram damd ommi temꝑe. Misit aut̾
ealomon ad hyram dicens. Tni scis
uoluntatem patris mei. et qr non
potuit ediflcare domũ nõi dei sui.¬

Expanded text:
isit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem: audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus: quia amicus fuerat Hiram David omni tempore. Misit autem et Salomon ad Hiram, dicens: Tu scis voluntatem David patris mei, et quia non potuerit aedificare domum h. Tu sci
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. pr̃e meo mĩam magnam sic̃
ambulauit in conspectu tuo in
ueritate ⁊ iusticia ⁊ recto corde
grandem ⁊ dedisti ei filium sedentẽ
suꝑ thromim eins. sieut est hodie.
sti seruum tgum ꝓp̃ dd̃ patre meo
Ego antem sum pner ꝑ unlus ig¬
nõrans egressum ⁊ introitum me
qui uumera ⁊ supputari non
potest. p̃ multitudine. Dabis gͦ
serno tuo cordocbile ut possit
pot̾ iudicare ppłm istum: ppłm
tuuim hunc multum. Placuit
gtͦ sermo coram dño ꝙ salomõ
rem huire modi posfulasset. Et
dixit dñs ad salomonem. epua
postulasti uerbum hoc ⁊ ñ peti¬
sti tibi dies multos. nec duncias
aut aminas inimicoꝵ moꝵ. s
postulasti tibi sapienciam ad
disceruendum iudicium. ecce
feci tibi scd̃m sermones tuos.
et dedi tibi cordocibile. sapiẽs
⁊ intelligens in tm̃ ut nullus.
ante te sumlis tui fuerit. nec pꝰ
te sinrecturus sit. S ⁊ hec que
non postulasti dedi tibi. dini¬
cias .s. ⁊ głiam. ut nemo fui̾t
similis tm in regib cunctisre¬

Expanded text:
ericordiam magnam, sicut ambulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde grandem, et dedisti ei filium sedentem super thronum ejus, sicut est hodie. sti servum tuum pro David patre meo: ego autem sum puer parvus, et ignorans egressum et introitum meuqui numerari et supputari non potest prae multitudine. Dabis ergo servo tuo cor docile, ut populum tuum potest iudicare populum istum populum tuum hunc multum placuit ergo sermo coram Domino quod Salomon rem huiuscemodi postulasset et dixit Deus Salomoni quia postulasti verbum hoc et non petisti tibi dies multos nec divitias aut animam inimicorum tuorum sed postulasti tibi sapientiam ad discernendum iudfeci tibi secundum sermones tuos, et dedi tibi cor sapiens et intelligens, in tantum ut nullus ante te similis tui fuerit, nec post te surrecturus sit. Sed et haec quae non postulasti dedi tibi, divitias et gloriam, ut nemo fuerit similis tui in regibus cunctis re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ patrem tuum. ideo misit tibi
to ut uenias ⁊ irtitum facias fe¬
dus qd̾ habes cumbaasa rege
istł. ⁊ recedat ame. Acquiescens
benadab regi asa. miãt pͥ ncipe
exercitus sui incuntates suas isrł
⁊ ꝑcusserunt ahion. ⁊ dan. ⁊ abel
doniũ inaacha ⁊ inuuersam ce¬
nerofh. oumniẽ .s. terram nepta¬
lim. Qd̃ cum audisset bastia uit̾¬
mist ediflcare rama ⁊ reuerstis
est inthersa. Dex antem asa mi¬
cens. nemo sit excusatus. Et tu¬
lerunt lapides rama ⁊ ligna el̾
quib edificauerat baasa. ⁊ ex¬
truxit de eisdem rexasa balaa
beniamin ⁊ maspha Religua
autẽ sermonũ om̃i asa ⁊ iui¬
uerse fortitudinis enis.⁊ eunda
que fecit. ⁊ cuntates qͣt extru¬
xerit. Nonne hec seripta sunt

Expanded text:
et patrem tuum ideo misi tibi et patrem tuum ideo misi tibi to ut venias et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nnemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extrux
Abbreviated transcription (Latin):
fecit asa rectum ante conspee¬
tum dm̃i sicut dd pat̾ eius. et
abstulit effenniuatos de terra.
purgauitq uiuersa sordesẜ
doloꝵ que fecerunt patres eius.
In suꝑ ⁊ maacham matrẽ sua
amoint. nec esset p̾nceps in sa¬
cris pͥapi ⁊ in kico eus quem
consecranerat. Subuertitq
poccum enis. ⁊ coufregit sumu¬
lacrum turpissimũ ⁊ combusit
intorrente cedron. excelsa a
non abstulit. Uerũtũ corasa
cunctis dieb suis. et intulitea
que sacrificauerat pat̾ sius.
⁊ uonerat in domũ dnũ argẽ¬
tũ ⁊ aurũ ⁊ nasa. Bellum autẽ
erar int̾ asa ⁊ basa regem istf
cimctis dieb eoꝵ. Ascendit
quoq baasa rex ispł mndam
et edificauit rama ut non pos
set qnispiam egredi uł iungre
ꝙremanserat inthessauris domꝰ dũi
⁊ inthessauris domus regie dedit
illud inmanus sernoꝵ suoꝵ ⁊ mi¬
sit ad benadab filium tabremon
filii etion regem sytie qui habi¬
tabat in damasco dictns fedus ẽ
int̾ me ⁊ tei. ⁊ int̾ patrem ieñ

Expanded text:
fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, purgavitque omnes sordes idolorum, quae fecerant patres ejus. insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen cor Asa cunctis diebus suis et intulit ea quae sanctificaverat pater suus et voverat in domum Domini argentum et aurum et vasa bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum ascendit quoque Baasa rex Israhel in Iudam et aediset quispiam egredi vel ingredremanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Etabat in Damasco dicens foedus est inter me et te et inter patrem meum
Abbreviated transcription (Latin):
nuim. Nec erit offlcii lenitaꝵ ut
ultra p ortent rabernacłm. ⁊ omĩa
uasa eins ad ministrand̾. Iuxta p̃¬
cepta quoq dd̾ nouissima suppu¬
tabitur mimerus filioꝵ leni a xx.
amus ⁊ supͣ. Et erunt sub manu
filioꝵ aaron incultum domꝰ dm̃i¬
inuestibulis ⁊ in exedris ⁊ in lo¬
co purificationis. ⁊ in seũario ⁊⁊
in umuersis oꝑsb ministerii tẽ¬
pondus atq mensura. Lemte uͦ
sit stent mane ad confirend̾ dño
tam ui oblatione holocau̾stoꝵ do¬
mus dñi qͣm in salbis ⁊ kalen¬
dis ⁊ sollempnitatib reliquis.
iuxta nimerimi ⁊ cerimonias u¬
mus cmꝰq uei ugiter coram dño
et cnstodiant obsernationes taber¬
naculi federis. ⁊ ritum scũ arii
⁊ obseruationem filioꝵ aaron
fr̃m suoꝵ ut ministrent indomo
domini

Expanded text:
num nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filioin vestibulio, et in exedris, et in loco purificationis, et in sanctuario et in universis operibus ministerii tepondus atque mensuram. Levitae vero, ut stent mane ad confitendum et tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domin
Abbreviated transcription (Latin):
reguaut inierłm. Nomen matris
enis ioaden de ierłm. et fecit rectũ
euis¶ uxta omĩa que fecit ioas ꝑat̾
siis. fecit. uisi hoc tm̃ ꝙ excelsa non
abstulit. Ad hũc enini in molabat
sis. emq optinuisset regnum ꝑ¬
eussit sernos suos qui interfecerãt
regem patrem suum filios & eoꝵ
ein occiderant non occidit inxtã
ꝙ scriptum est in libto degis mo¬
p̾si. sicut p̃cepit dñs moyħ dicẽs.¬

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat sis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
ocoidatur in templo dñi. Imposue¬
runtq ei mamis.et impeierunt
eam ꝑuam introitus equoꝵ upẜ̃
palacium. et interfecta estibi. Pepi
uxerunt aras eius.⁊ymagines cõ¬
triueruntialide. Mathan quoq
facerdotem baal. occiderunt corã
indomo dm̃. tulitq centuriones
et cerethi. ⁊ pheleti. legiones. et
omnẽ ppłm terre.reduxeruntq re¬
gem dedomo dñi. et uenerunt ꝑ
ĩnan porte seutarioꝵ in palaciũ.

Expanded text:
occidatur in templo Domini inposueoccidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepiguxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat eis ioiada sacerdos. Et affu¬
mentes suiguli utros suos quĩ
grediebantur sasẜm eumhis qͥ¬
egrediebantur e sasbato. Uenen
ad iosadam sacerdotem. Qui de¬
dit eis hastas et arma regis dd̃.
que erant in domo dñi. Et ste¬
terunt singuli habentes artua
minanu sua aꝑte templi dextor
usq ad ꝑtem ełustram altatis
et edis crcũ tegem ꝑduxitq fi¬
lum regis et posut suꝑ enm di¬
adema. et testimomũ. fecerune
euiregem et unxerunt. et plaudẽ¬
tesmanu dixerunt uiuar rex. Audi¬
tis et ingressa ad turmar intemptũ
dñi. indit regem stantem suꝑ tribu¬
ual iuxta morem.et cantatores et
tur bas pp̃ eum. omnẽq ppłm t̾re
letantem et canentem tabis. Et
scidit uestimenta sua clamauit¬
q conuiratio. coniuratio. Precepit
autem iotada centurionib qm erãt
suꝑ exercitum. et ait eis. Educite
eaf extra consepta templi.⁊ qui¬
cunq eam secutus fuerit feriatur
gladio. dixetat enim sacerdos. Non

Expanded text:
perat eis Ioiada sacerdos et adsuperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur saegrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex auditis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non
Abbreviated transcription (Latin):
timin surrexit et interfecit om̃e sem̃
regium. Gollens autẽ iosaba filia
regis ioram soror achatie loas filũ
achazie. furata est eum de medio fi¬
lioꝵ regis. qui interficiebantur et
nutricem eius. de tricluno. et absõ¬
dit eum afacie a fhalieut non it̾¬
ficeretur: Erat q cum ea indomi
dm̃i clam sex annis. Anno autẽ. ui¬
dñi. ostendit eis filium regis. et p̃¬
cepit illis dicens. Iste est sermoꝙͣ
facere debetiscTercia ꝑs ur̃i intto¬
eat salbato. et obseruet excubi¬
tum domits regis. Tercia antẽp
sit ad portam seyr. et percia ꝑs¬
sit ad portam que est pꝰ habitamu¬
lum sentarioꝵ. et cuffodietis ex¬
cubitum domus messa. Dueu
ꝑtes ex uobis om̃s egredientes
sasbato custodient excubias do¬
mus domim. circ̃ regem. et ual¬
labitis eni habenres arma in
manib ur̃is. Si quis autẽ igres¬
sus fuerit septum templi inter¬
ficiatur. E ritisq cum regentto¬
emite et egrediente. t fecerũt
centuriones iuxta omĩa que p̃ce¬

Expanded text:
m, surrexit et interfecit omne semen regium. Tollens autem Josaba filia regis Joram, soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Athaeos, ostendit eis filium regis, et praecepit illis, dicens: Iste est sermo quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et obsertum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero tes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praece
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. In dieb illis ceꝑit dñs tedere
niuersis firb istł a iordaue cͥeͣ
orientalem plagam. omnẽ ter¬
ram galaad ⁊ gad ⁊ ruben et
manasse ab aroer q̃ est suꝑ tor¬
rentem arnon. et galaad ⁊ basã
Reliqua & uerboꝵ hyeu ⁊ uniũ¬
sa que fecit. ⁊ fortitudo eui. nõ¬
ne hec scripta sunt in libro uer

Expanded text:
llis coepit Dominus taedere niversis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. ⁊ dixerat eis. Quicimq fage¬
rit de hom̃mub his quos ego addu¬
xero in mauus ut̃as amma enise¬
rit ꝑ anma islius. Fcm̃ est auter
cũ dompletum esset holo caustimi
p̃cepit hỹeu militib ⁊ ducibus
suis. Ingredimini et ꝑcutite eos
in ore gladii.⁊ ꝑsecerunt mintes
⁊duces ⁊ lerint᷑in ciuitatem tẽpli
baal ⁊ ꝯbusserunt ⁊ ꝯminuetunt
eam. destruxerunt quoꝙ edem
baal. ⁊ fecerut ꝑea latrinas usq
in diem haue. Deleut q itaq hỹ¬
en baal de isrł uerumptñ apecca¬
tis iero boam filii nabath qui pec¬
care fecit ispł non recessit nec de¬
reliquit uitulos auredos qui erãt
in bethel et in dan. Dixit autem
dñs ad hyeu. Quia studiose egisti
ꝙ rectum erat et placebat in occuł
meis. et omĩa q̃ etant in corde n̾̃o
fecisti contra domumi achab. filii
tui usq ad qͣrtam generationem

Expanded text:
iros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos s ore gladii et proiecerunt milites et duces Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
seripta sunt in libro uerboꝵ dieꝵ
regum isrł. Et dormunt iõas eñ
ꝑatrib suis. ieroboami sedit sr̃ so¬
inum eis.Porro ioas sepultus est
in samaria cum regib isrł. Heiyse¬
us autem egrotabat in firmitate qͣ
⁊ mortinis est. Descenditq adeum
ioas rex isrł. et flebat doram eo. Di¬
cebatq pat̾ mi: pat̾mi. currus isrł
et auriga enis. Et ait illi helỹ sens¬
Affer archum ⁊ sagitas. Emnq attu¬
luset ad eum archum ⁊ sagitas. dret
ad regem iscł. pone manum tuam sr̃
archum Et cum posuisset ille mañ
suãm. suꝑꝑosuit helysens mamissu¬
as manb regis et ait. Aꝑi fenestrã
orientalem. Cunq aꝑuiset dixit he¬
ly seui Iace sagitam ⁊ iecit. Et ait
helysens. Sagita salutis dñi. ⁊ sagit¬
ta salutis ccͣ sỹriam ꝑtuciesq sỹriam
in affech. donec consinnas eam etait
Tolle sagitas. Qui cum tulisset rur¬
sum dixit ei. ꝑente iaculo terram. Et
cum ꝑcusisset trib mesb ⁊ stetisset
iratus est ec eimmi uir dei et aitimi ꝑ¬

Expanded text:
t in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi HelAffer arcum et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Elisaeus: Jace sagittam. Et jecit. Et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si p
Abbreviated transcription (Latin):
utores arche. Porro sebemas ⁊ io¬
saphath ⁊ mathana et. ⁊ amasias
⁊ rachariar ⁊ baamiar ⁊ elieter
sacerdotes clangebant tubis co¬
ram archa dũ. et obededom. et
rachatias erant iantores arche.
Igrtur ddet om̃t maiores nati istł.
⁊ tribum ierunt ad deportandam
areham federis dm̃i. de domo obe¬
dedom cum letitia. ẽunq andimss
deus lenitar qui portabant archã
federis ds̃i. imolantur .uii. tanti
⁊uii. arieces. Porto. dd̃ erat in dutꝰ
stola bỹssina. ⁊ uiiuersi lente qͥ
portabant archam. cantoresq et
chonemas pͥnceps ꝓphecie inter
cantores. dd̃ autẽ indutus erat eꝑ
hoch lineo. uiiuersusq irł dedu¬
cebant archam federis dñĩ. inuibi

Expanded text:
Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portabant arcam foederis Domini immolabantur septem tauri arietes porro David erat indutus stola byssina et universi Levitae qui portabant arcam cantoresque et Chonenias princeps prophetiae inter cantores David autem indutus erat etiam ephod lineo universusque Israhel deducebant arcam foederis Domini in iubi
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Multum sanguinem effudi¬
sti. et pluriina della bellasti. non
poteris edificare domũ nõi meo.
tanto esfuso sanguine coram rie.fst
qui nascetur isbl.eriruir quietissimꝰ
faciam eĩ eñ requiescere ab om̃ibus.
inimicis sins ꝑ circuitum. Et ob hãc
ocium dabo in isiꝑ cimctis diebut
euis. Ip̃e edificabit domum nõi iu̾s
et sp̃e eritm in filium et ego ero ei
in patrem. firmaboq solum regni
euis suꝑ isrł in eternum. Nune gͦ si¬
limi sit̾ dñs tecum. ⁊ ꝑsperare ⁊ edi¬
fica domũ dño deo tuo. sicut loeptus
est de te. Det qͦ tibi dñs p rudenci¬
am ⁊ sensum ut regere possis urł
et custodire legem dũi dei tm. Gũe
enim ꝑ ficere poteris. si enstodieris
mandata ⁊ uidicia que p̃cepit dũs¬
moysi urdoceret istł. Confor tare:¬
⁊ nirilit᷑ age. ne timeas n paneas
talentoꝵ. E.ris uero ⁊ ferri nõ est
pondur̃. uiucitur enĩ nuerus ma¬
gnitudine ligna ⁊ lapides p̃parꝗ

Expanded text:
dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti, non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me filius qui nascetur tibi et erit vir quietissimus faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum et ob hanc ocejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem, firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapid
Abbreviated transcription (Latin):
Nam leui ⁊ bemamin nõ nõiauit
eo ꝙ inuitus exequeretur recasimn¬
ꝑim. Displicuit autẽ dñoꝙius¬
sum erat ⁊ ꝑcussit istł. Dixitq
dd̃ ad dm̃i pͥeccam nimis ut hoc fa¬
cerem. Obsecro aufer impietatem
serin tus qr insipienter egi. etlo¬
cutin est dñs ad gad indentẽ.dd̃.
dicens. uade et loquere ad dd̃ ⁊ dic
ei. Hec dicit dñs. Trium tibi opti¬
onem do. unũ ꝙ uoluens eliget
ut faciam tibi. Oumq nenisset
gad ad dõ dixit ei. hec dicit dñs.
Elige ꝙ uolueris. Ant crib amus
pestilenciam. aut trib mensib fu¬
gere te hostes tuos.⁊ gladiũ eoꝵ
non posse euadere. aut trib diẽb
glad̾nim dñi ⁊ mortem uersari ĩ
terram ⁊ angłm dm̃i interfloere
m uiuersis finib irł. Nunc gͥ ui
de quid Rrdeam ei qui misit me
Et dixit dd̃ ad gad. Ex ommi ꝑteme
angustie p̾munt. s melius michi
est ut incidam in manus dñi. q młte
siuit miserationes eius. qͣm in manꝰ
hõmu. Misĩt gͦ dus pestilenciam in

Expanded text:
nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unum quod volueris elige et faciam tibi cumque venisset Gad ad David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in
Abbreviated transcription (Latin):
ero in ore tuo docebo q re quid lo¬
quaris. At ille. Obsecro in quid do¬
mine uutte quem missurus es. Ira¬
tus dñs in moysen ait. Aaron fr̃.
rius leuites scio ꝙ eloquens sit
Qcce ip̃e egredietur in occursum
tuum uidensq te letabit᷑ corde
Roquere adeum et pone uerba m̾a
Inore eius et ego ero inore tuo.et
ui ore illuis. et ꝯstendam nobit qͥ
agere debeatis. Ip̃e loquetur ꝑte
ad ppłm et erit oi tuum. Tu autẽ
eris ei in his que ad dm̃ ꝑtinent
uirgam quoq hanc sume mnina¬
n tua in qua fesirus es signa. Aba¬
it moyses et reuerslis est adierto so¬
cerum suum. Dixitq ei.uadam ⁊
reuertar ad frẽs meos nn egyptum
ut iudeam si ad huc uinuit. Qui
ait ietro. uade in pace Dixit gͦ dñs
ad moysen in madiam nade ⁊ reu̾¬
tere in egyptum. Mortui enm st̃
oñs qui que rebant aĩam tuam
Tulit moy ses uxorem ⁊ filios fuos
⁊ imposuit eos suꝑ asmũ. DRed̾sus¬
q est in egyptumꝰ portans uirgã
dei inmanu sua. Dixitq ei dñs.

Expanded text:
ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus: ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui quaerebant animam tuam tulit Moses uxorem et filios suos et inposuit eos super asinum reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua dixitque ei Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem ut inmolemuis dño d̾o
np̃o. S ego stio ꝙ non dimutet
uos rexegypti ut eatis insi ꝑ mañ
ualidam. Extendam enim manũ
meam et ꝑenciam egyptum in
cuuctis mirabilib meis que feñtꝰ
sum in medio eoꝵ. Post hec dimi¬
tet uos. Daboq gr̃am ppło huic
coram egyptus ⁊ cum egrediemi

Expanded text:
nem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic c
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nam est hoc ꝙ facere uolũ¬
istis ut pueros seruaretis: Que
Sderunt. Non sunt hebree ficut
egyptie mulieres. Ip̃e enim obste¬
tricandi hñt scĩam. et pͥusqͣm ne¬
mannis ad eas pariut. Bñ gͦ fe¬
cit deus obstetricib et creuit ppłr
confortatus q estimmis. et quiati¬
uuerunt obstetrices de sĩ. edifica¬
uit illus domos. Scepit gͦ ꝑharao
unum ppło suo diceni. Quicquid maᷤᷤ¬

Expanded text:
facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dicens: Qui
Abbreviated transcription (Latin):
scrrpeam ⁊ luuit eam bitimume
ac ꝑice. posuitq intris infantulũ.
Exꝑosuitq eum in carepto ripe
flumine stantera ꝑcul sorore eiue
et considerante euentum rei. Ecce
ut lauaretur in flumine. ⁊ puelle
enis egrediebantur ꝑ crepidinema¬
uei. Quecum indisset fiscellam ĩ
papitione misitunam efanusla¬
b suis. ⁊ allatam aꝑiens cernensq
in ea ꝑuulum uagientem. miser¬
ta eui̾s ait. De infantib hebreoꝵ
est. Cui soror pueri. uis inquitut
uadam ⁊ uocem tsbi hebream intili¬
erem que nutrire possit in fantislũ
Bdit. uadepͥerrexit puella ⁊ no¬
cauit marrem suam. ad qͣm locuta
filia pharaonis. accipe ait puerũ
mercedem tuam. Susdepit mulier
et mitrint puerum. adiltumq¬
q tradidit filie phaiaoriis ꝙ̃ illa ad¬
optanit in locum filii. uocauit q

Expanded text:
am bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce in flumine: et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est: Cui soror pueri ait: Vis, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locu
Abbreviated transcription (Latin):
as ꝙ nonsit similis mei m oĩt̾ia
Nlunc enĩ extendens manũ ꝑcuciã
te ⁊ ppłm tuum peste. ꝑ ibisq de
terraqͥ deirco autem posui te ut os¬
tendam in te fornitudinem ta̾am
et natretur nomen meũ in omni
teria. Ad huc retines ppłm mesi ⁊¬
non uis eum dimirtete. En pluxͤ¬
erar hacip̃a hora grandinem mul¬
tam nintis qualis non fuit mogyp¬
to adiequa fundata est usq iñ p̃¬
sens tem. Mite gͦ iam nunc ⁊ cõ¬
foris. nec congregata de agris. cẽ¬
cideritq suꝑ ea grando. morient
Qui tumuit nerbum dñi de sernis
pharaonis fecit confugere semos
suos ⁊ iumenta magris. Et dixit
admoysen. E xtende manum cuã
in celum ut fiat grando in uniuier¬
sesuirgam in celimi ⁊ dñs dedit
conitriia et grandinem ac discur¬
rentia fulgura suꝑ terram phitiq
dũs grandinem suꝑ tetram egyp¬
ti ⁊ grando ⁊ ignis mixta pat̾ĩrer fe¬
rebantur. Tanteq fuit magnimidi¬
nis qͣnta ante minqͣm apparuit in

Expanded text:
as quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum menon vis eum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et conforis, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universes virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ant
Abbreviated transcription (Latin):
int iohis ingarara qura periit pat̾ eiꝰ
et suatus euis et qnia misit tegnoqrĩ¬
terfici ut audinit antẽ uehementer
ex panit et tomprehendit uros qui
uenerant ꝑdere eum et occidit eos.
sognonit enim quia querebant eũ

Expanded text:
iavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius iavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
et exaltatum est cor eius. ⁊ nolelat
obtinere regionem. ⁊ cogitabar do¬
lans cuntates iudee que efantiin
regione nidee. et sollicitudinem
gerens eaꝵ. descendit in iericho si
.c. lxx .uii. mense .xi. hic mensis sa¬
batħ. et suscepit enni filuis abobi
in minuenmnełam que nocat᷑ doch
cum dolo qͣm edificanit. E⁊ fecire
conuiuium magnimi. ⁊ abscondio
illic uiros. E t cum in ebriatus et̃t
simon ⁊ filii enis surrexit ptolon¬
eus cum suis. ⁊ simipsernutarma
sua. ⁊ intrauerunt in conuinium
et occiderunt eum ⁊ duos filios e
et quosdam ꝑueros eius. Et fecit
ceptionem magnam in itł. et ted¬
didit mala ꝑ bonis. O. t scripsit ho
ꝑtoloment. et misit regi ut min¬
ret ei exercitum in anxilum ⁊ si¬
deret regionem ⁊ cuntates eoꝵars
buta.E. tmisit alios in gazaram
tollere ioh̾m. Et tribunis mist
płas ut uenirent ad se. et darit
argentum et auꝑꝵ ⁊ dona. Et al
misit occupare ierłm. et monta
templi. E t pcurpens quidã uaa¬

Expanded text:
Et exaltatum est cor eius, et volebat obtinere regionem, et cogitabat dolans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit in Ierico ipse  septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nunt
Abbreviated transcription (Latin):
piosum. et obstupuit et retulit ei
nerba regis. Et respondit symon⁊
dixit ei. Neq alienam terram sũpsi
sa est Nos uͦ tempus habentes nindi¬
camiuͣ hereditatem patrũ nr̃oꝵ. Nam
de ioppe et gazara que expostulas
ip̃i faciebant in ppło plagam mag¬
nam.⁊ in regione nr̃a. hoꝵ damũs
talenta .e. Et non respondit er athe¬
ira adrogem reminciamt ei uerla ista.
et głiam sỹmonis ⁊ iiinersa q̃ indit
Et natus est rex ira magna. driphon
autẽ fugit nam in ortosada. Et con¬
stituit rex cendebenm dricem mari¬
timum. et exercitim pedirum ⁊ eqͥ¬
tum dedit illi. E̾ t mandauit illi mo¬
uere cactia dẽ faciem indee. et manda¬
uit ei edificare cedronem. et obstrue¬
te potas diuitatis et debellare ppłm¬
Rex autẽ ꝑsequebatur triphonem.
Et ꝑuenit cemdebens iammam. et
cepit irritare plebem ⁊ conculcare ui¬
cedronem. Et collocanit illic equites
et exercitum ut egressi ꝑ ambularẽt
mam iidee sient consticiut ei rex.

Expanded text:
piosum et obstipuit et rettulit ei piosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimsa est nos vero tempus habentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere poautem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudre et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
chinas faciens et concllsit triphonẽ
ne ꝑcederet. Et misit ei symon duo
milia inroꝵ electoꝵ in auxilumi ⁊
argentum ⁊ anꝵ. ⁊ uasa cõpiosa. Et
noluit ea acciꝑe. s irrupit omnna
que pactus est cum eo autea.⁊ alie¬
haint se abeo. Et misit ad euu a¬
thenobium unim de anneis suis
ut tractaret cum ip̃o dicens. uostene¬
tis ioppeu et gazaram. et arcem que
est in ierłm ciitares regni mei fmes
eaꝵ desolastis et fecistis plagam ma¬
gnam in terra. et dñati estis ꝑ loca na¬
ta in regno meo. Nimc gͦ traditeciui¬
tates quas ocenpastis et tributa locoꝵ
quib dñati estis extra fines iudee.
Sin autẽ date ꝑ illis quingenta talẽ¬
ta argenti ⁊ ex̃termini qd̃ ext̾mi¬
nastis et tributoꝵ einitatũ alia ta¬
lenta quingenta. Sin antẽ uenemꝰ
et expugnabumis uos. Et uenit
athenobius amicus regis in ierłm
et indit głiam symonis et claritatẽ
mauro ⁊ argento. et apparatum co¬

Expanded text:
chinas faciens et conclusit Tryfonem chinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum co
Abbreviated transcription (Latin):
societatem.⁊ misi a symone pͥncipe
sacerdotimm ⁊ ppło iudeoꝵ. Atuulerũt
placnit itaq nobis scribere regibus
et regiomib ut non inferant illisma¬
la. neq imꝑugnent eos. et cuntates
eoꝵ ⁊ regiones eoꝵ. et non ferantan¬
plium pngnantib aduersum eos
uisum est ã nobis acciꝑe ab eis clipe¬
um. Siqui gͦ pestilentes tefuigerint
detogionib ip̃oꝵ adnos. tradite eos
simom prinespi sacerdotũ ut mndi¬
cet meos scd̃m legem suam. hec ea¬
dem seripta sunt de metrio regi. et
attalo. et arabe.⁊ arsaci.⁊ in omnes
regiones. ⁊ sampsame. ⁊ spartanis.
et delo ⁊ mido. ⁊ sicione⁊ ⁊ carie ⁊ samũ.
et pamphiliam. ⁊ lỹsiam. ⁊ alacarna¬
sum. ⁊ rodim. ⁊ faselidam.⁊ coo. et
sỹden. ⁊ arado. ⁊ gortinam. ⁊ gnndũ.
et cyprum. ⁊ crenem. Exemplimm
autẽ eoꝵ scripserunt sỹmomi prin¬
cipi sacerdotum ⁊ ppło iudeoꝵ An¬
tiochus rex applicuit castra indora
scd̃o. ad mouens ei semꝑ mamis ⁊ ma¬

Expanded text:
e sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et ma
Abbreviated transcription (Latin):
peratum est inmanib nr̃is liberare
isuł aliquotiens. Nimc antẽ semu.
s estote loco meo. ⁊ frm̃ meoꝵ. et e¬
gressi pugnare ꝑ gente nr̃a. iuxiliũ
ni ⁊ dormet᷑unt inmodin. Et suir¬
rexerut mane et abierint in cam¬
puii. et ecce exercitiis copiostis ob¬
mam illis peditum ⁊ equitum. et
flumis torrens erat intͥ mediũ ip̃oꝵ
et admonit castia cc̃ faciem eoꝵ ip̃e
⁊ ppłs et indit ppłm trepidantem ad
tii fretandum torrentẽ. Et trans¬
fretant ꝓriunis ⁊ inderunt eũ nri
et transierunt post eum. Et dimat
ppłm ⁊ equites inmedio peditum.
Eratantẽ eqnitatus aduersatioꝵ co¬
ꝓiosus. minis. Et exclamanerunt sa¬
cus tubis. ⁊ in fugam conuersas est
cendebens et castra enis. ⁊ ceciderint
ficauit. Et fugerut usq ad turo
que erant magris a zoti. et succerlt
eas igni. Et teciderunt ex illis du
milia uiroꝵ. et reuersis est iidei
in pace. Et ꝑtolomens filius auii

Expanded text:
tum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium um et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse eius et vidit populum trepidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus