comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tismopaenitentia e populũ dicens in eũ quiuen¬
turus cet post ipsũ ut crederent hoc .ẽ. in iłim
his auditis baptitatis in nominedñ iħu et cum
loquebatur linguis et prophetabant : Erant autẽ
omne suiri streduo decim: Introgres sus autẽ syna¬
goga cum fiducialo quebatur ꝑ tresmenses : dispu

Expanded text:
um qui venturus esset post ipsum ut crederent hoc est in Iesum his auditis baptizati sunt in nomine Domini Iesu et cum  eos et loquebantur linguis et prophetabant erant autem omnes viri fere duodecim introgressus autem synagogam cum fiducia loquebat
Abbreviated transcription (Latin):
ret fidemut saluds fieret dixit magnauoce. surge
suꝑ pedestuos rectus et exiluit etambulabat
Turba eautẽ cũ uidis sent qđ fecerat paulus. leuaue¬
r̃ uocẽ suã licaoni caedicentes: Dusimiles factiho¬
mini descender ad nosset uocabant barnabaniouẽ u

Expanded text:
ret fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge ret fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt vocem suam lycaonice dicentes dii similes facti homin
Abbreviated transcription (Latin):
dio et spũscõ: Factũ estautẽ ini conio ut simul intro¬
irent synago gam iuda eorũ etdoquerentur ĩta
ut crederent iuda eorũ et graecorũ copiosamul¬
titudos quiuero increduli fuer̃ iuda ei suscitauer̃
et adira cundiã concitauer̃ animasgentiũ ad uer¬
sus fr̃s: multo igitur temporedemorati sunt fidu¬
cialit̃ agentes indñõtes aimoniũ perhibente uerbo
gnatiacsua ecdante signa et prodigia fieriꝑma
nuscorũ diuisa ẽ autẽ multitudo ciuitatis et qidã
quid ẽ erant cũ iuda eisquidã uero cum a postolis:
Cumautem factus ẽ et impetus gentiliũ et iud ȩorũ
cũ principib suis ut contumelus afficerent et lap¬
darent eos ĩntellagentes confugerunt ad cuita¬
tes liconiaelystra et derbenet uniuersa incircuitũ
regionẽ ẽtibi cuangelitantes erant Et quidam
uir lrstris infirmus pedib: sed ebat claudus ex utero
matris suae q̃uinũ quã ambulauerat: Hic audiun
paulũloquentẽ qui intuitus eũ et uidens quia habe¬

Expanded text:
 Cap. XIV. Factum est autem Iconii, ut simul introirent in synagogam Judaeorum, et loquerentur, ita ut crederet Judaeorum et Graecorum copiosa multitudo. Qui vero increduli fuerunt Judaei, suscitaverunt, et ad iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres. Multo igitur tempore demorati sunt, fiducialiter agentes in Domino, testimonium perhibente verbo gratiae suae, dante signa et prodigia fieri per manus eorum. Divisa est autem multitudo civitatis: et quidam quidem erant cum Judaeis, quidam vero cum Apostolis. Cum autem factus esset impetus Gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quidam vir in Lystris infirmus pedibus sedebat claudus ex utero matris suae qui numquam ambulaverat hic audivit Paulum loquentem qui intuitus eum et videns quia habe
Abbreviated transcription (Latin):
cis tunicis exilier̃ in turba s clam antes et dicentes
Viriquid haec facitis:: et nos mortales sumus sim¬
les uobis homine sannuntiante s uob ab hisuanis con¬
uertiad dm̃uiuũ qui fecit caelũ etterra et mareet
omnia qua e in eis s̃: quin p̃teritis generationib dimi
sit omñs gente singrediinuias suas: et quidẽ ñ sine
testimonio semet ipsũ reliquit benefaciens decaelo
dans pluuias et tẽpora fructiferaĩmplenscibo et lae¬
titia cordaur̃a ethaecdicentes. ũix sedauerturbas
nesibi immolarent : Super uener quidã ab antio¬
chia et i conio iudaciꝰqͥ ꝑsuasis turbis lapidantes
paulũ traxer extrixciuitatẽ ȩ̃stimante seũ mortu¬
ũ eẽ tircũdantib: autẽ eũ discipulis surgensintrac¬
baraba uit ciuitatẽ et postera die profectus. ẽ inderben:
multos reuersi sunt lrstrã et iconiũetantochiam:
confirmante s animas discipulorũ exhortantesq
ut ꝑmanerent in fide etqnm ꝑ multas tribulationes

Expanded text:
sis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis, homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivum, qui fecit coelum, et terram, et mare et omnia quae in eissit omnes gentes ingredi in vias suas et quidem non sine testimonio semet ipsum reliquit benefaciens de caelo dans pluvias et tempora fructifera implens cibo et laetitia corda vestra et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolarent supervenerunt autem quidam ab Antiochia et Iconio Iudaei et persuasis turbis lapidantesque Paulum traxerunt extra civitatem aestimantes eum mortuum esse circuravit civitatem, et postera die profectus est cum Barnabmultos, reversi sunt Lystram, et Iconium, et Antiochiam, confirmantes animas discipulorum, exhortantesque, ut permanerent in fide: et quoniam per multas tribulationes
Abbreviated transcription (Latin):
tib: Dixit sp̃s sc̃s segrega te mihibarnaban et saulũ
inopus quo assũpsicos: tuncieiunantes et orantes in¬
ponentes que eis manus dimiser̃ illos: et ipsiquidem
missi ab spũscõ abierunt selcuciã et indenauigauen
crprũ : ec cũuenis sent salaminã p̃dicabant uerbũ dĩ

Expanded text:
tibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum tibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum
Abbreviated transcription (Latin):
aiudaca in caesar iamibi cõmoratus ẽ eratautemiratis
trrus et sidonis : a tilliu nanimes uener̃ adeũ . et ꝑsuaso
blasto quierat super cubiculũ regis postulabant pacẽ
eo quod alerenturregiones eorũ ab illo Statuto autẽ
diehero desuestitus uesteregia sedit protribunali et
contionabatur ad eos: populus autẽ adclamabat dĩ
uoces ẽt ñ hominis: Confestimautem percus sit eum
angelus dñi eoquod ñ dedisset honoremdo: ẽt consũp¬
tus a uermib: expirruit Verbũ autẽ dñi crescebat et
multiplicabatur : B arnabas autẽ etsaulus reuersis
ab hicro solrmis expletominis terio as sumpto iohan¬
ne qui cognominatus ẽ marcus : rant autẽin ȩxccle¬
sia quacerat antiochiae prophetae et doctores. inqui¬
b barnabas etsi meon quiuo cabatur niger educius er¬
renensis et manaenquierat herodqs te trarchaeconla¬
taneus et saulus: ministrantib autẽillis dño et ie iunan¬

Expanded text:
a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et ieiunan
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc scio uere quia misitdñs angelũsuũ ẽteripuit me
dema nuhero dis et deomni ex pectatione plebis iudȩ¬
orum : Consideransq uenit ad domũ mariae matris
io hannis quicagnominatus c̃ marcus ubierant multi
congres auieiorantes: pulsante autẽco ostiũ ianuae
proces sit puella ad uidendũ nominerhode: et ut
cognouit uocem pctri: praegaudionon a peruit ianuã
sedintrocurrens nuntiauit starepetrũ anteianuam:
Atillidixerunt ad eam: Insanis : Illa autem ad firma¬
bat sic schabere : Illi autem dicebant : Angelus eius ẽ
petrus autẽ perseuerabat pulsans : Cum autẽ aperu¬
is sent ostiũ uider eũ et obscupuer: annuens autemeis
manuut tacerent: narrauit quomododñs eduxis set
cude carcere : Dixitq nuntiateia cobo et fratribhers
et erressus abiit in alium locũ:  acta autẽ dieerat
ñ paruaturbatio intermilites quid nã depetrofactũeẽt
hero desautecũ requisis set eũ et noninuenis sec inquisitio¬
ne factadecustodi b. iussit eos duci᷑ Descendensque

Expanded text:
puit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit vocem Petri prae gaudio non aperuit ianuam sed intro currens nuntiavit stare Petrum ante ianuam at illi dixerunt ad eam insanis illa autem adfirmabat sic se habere illi autem dicebant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque
Abbreviated transcription (Latin):
eram missi acȩsarda adme : Dixitautem sp̃s mihi:
utirem cum illis nihil haesitans: uencrunt autẽ
mecum et sex fratresisti et ingressi sumus indomũ
uiri : Narrauit autem nobis quomodo uidis setange¬
lũ in domosua stantẽ et dicentẽ sibi: mitte inioppen
et accersi simonẽ qui cognominatur petrusquiloque

Expanded text:
eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loque
Abbreviated transcription (Latin):
sicut et nos: et ius sit eos in nominei ħ uxp̃ibaptizari:
Tuncrogauerunt eumutmaneret apud eos aliquođ
diebus. Audierunt autẽ a postoli et fratresquieran
iniuda ea qñ m et gentes receperunt uerbum dĩ : Cũ as¬
cendis set autem petrus hierus olymã discȩptabant
aduersus illũ quierant excircum cisi onedicentes:
Quare introistiaduiros praeputium habente sc̃tman¬
orans c̃tuidi in excessumentis uisionem. Descendens
uas quod damuelut linteum magnum quattuor ini¬
tiis submitti deca elo et uenit usq ad meinquo intu¬
ensconsideraban : et uidiquadrũpedia terrae et
bestias etreptilia et uolatilia caeli : Audiui autem
et uocem dicentẽmihi surgepetre õccide et mandu¬
ca: Dixi autem : nequaquam dñe: qui a cõmuneaut
inmundum num quam introiuit in õsmeum: Res¬
pondit aute muox secundo decaelõ quaed sm: nda¬
uit : tun e cõmune dixeris : Hoc autem factum ẽ per
ter: et recepta sunt rursum omnia incaelum: et ecce
confestim tres uiri adstiterunt indomo inqua

Expanded text:
sicut et nos? Et jussit eos in nomine Jesu Christi baptizari. Tunc rogaverunt eum: ut maneret apud eos aliquot diebus. Audierunt autem Apin Iudaea, quia et gentes recepissent uerbum dei. cum autem ascendisset Petrus Hierosolymam, disceptabant aduersus illum, qui erant ex circumcisione, dicentes: quare introisti ad uiros praeputium habentes et manidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad me in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia caeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua
Abbreviated transcription (Latin):
antiochiã ẽt annũ totũ conuersati sunt in codesia et
docuer̃ turbã multaita ut cognominarentur primũ
anthio chiae discipulix p̃iani : Inhis autem diebus
super uenerunt abhiero solrmis prophetaeanthi¬
ochiam: et surgens unus exeis nomineagab: signifi¬
cabat perspm̃famẽ magnã futurã in uniuerso orbe
terrarũ quae facta ẽ subclaudio : Discipuli autẽ
mittentes ad semores permanus barnabae et sauli
Eodemautẽ tempore misithero des rex manus
ut ad fligeret quosdã deecclesia : occidit autẽia co¬
bũ fratreio annisgladio: uidens autẽ quĩ aplaceret
iudaeis apposuit ut app̃henderet et petrum: erant
auẽ dies az rmorũ : Quẽcũ apprcehendisset misit
arcerem tradens quattuor quater nionibus
militũ ad custodiendũ : uolens post pascha produce¬
recum populo: Et petrus quidem seruabatur in
cartere : Oratio autefiebat sineintermissione ab

Expanded text:
Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli autem mittentes ad seniores per manus Barnabae et Sauli eodem autem tempore misit Herodes rex manus ut adfligeret quosdam de ecclesia occidit autem Iacobum fratrem Iohannis gladio videns autem quia placeret Iudaeis adposuit adprehenderautem dies Azymorum. Quem cum apprehendisset, misit in carcerem, tradens quatuor quaternionibus militum custodiendum, volens post Pascha producere eum populo. Et Petrus quidem servabatur in car
Abbreviated transcription (Latin):
tur tibi uerba in quibus saluus cristuet un iuersa
domustua: Cum autem coepissem loqui decidit sp̃s
sc̃s super eos sicut et in nos in initio: Recordatus sũ
autẽ uerbi dñi sicut dicebat: Iohannes autem quidem
bapti tauit aquauos autẽbapti tabimini spũscõ: sier
prohiberedm̃: his auditis tacuerunt : et glorifica¬
latione quae facta fuerat substephano : Perambula¬
uerunt usq foenicẽ eterprũ etantio chiã nemini
loquentes uerbũ nisi solis iuda eis: Erant autem
quidã exeis uiricypriet cyrenei : quicum introis¬
sent antio chiã loquaebantur ad grecos annuntian¬
tes dñm iłim. Et erat manus dñicũ eis multus que nu¬
merus credentiũ conuersus ẽ. ad dñm: Peruenit
autem sermo adaures ecclesia equserat hiero solr¬
mis superistis etmiscrunt barnabanusq: antiochi¬
a : qui cũ peruenis set et uidis set gratiã dĩ : gauisus
ẽ ethortabatur omnes proposito cordispermane¬
reindñõ quia erat uirbonus et plenus spũscõ et fide

Expanded text:
tur tibi verba in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctus super eos sicut et in nos in initio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabprohibere Deum? His auditis, tacuerunt: et glorificalatione, quae facta fuerat sub Stephano, perambulaverunt usque ad Phoenicen, et Cyprum, et Antiochiam, nemini loquentes verbum, nisi solis Judaeis. Erant autem quidam ex eis viri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: multusque numerus credentium conversus est ad Dominum. Pervenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat Jerosolymis, super istis: et miserunt Barnabam usque ad Antiochiam. Qui cum pervenisset, et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide.
Abbreviated transcription (Latin):
a mortuis : et p̃cepit nobis p̃dicare populo et testifi¬
cariquia ipse ẽ. qui constitutus ẽ. ad õ iud ex uiuo¬
rum et mortuorum: Huic omnes prophetetesti¬
moniũ ꝑhibentre missionempeccatorũ accipere
pernomeneius omnes qui credunt in eum: Adhuc
loquente petro uerbahaec cecidit sp̃s sc̃s super
omnes qui audiebant uerbum : et obstͣpuerunt ex
circum cisione fideles quiuenerant cumpetro. quia

Expanded text:
obis praedicare populo et testificari quia ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum huic omnes prophetae testimonium perhibent remissionem peccatorum accipere per nomen eius omnes qui credunt in eum adhuc loquente Petro verba haec cecidit Spiritus Sanctus super omnes qui audiebant verbum et obstipuerunt ex circumcisione fideles qui venerant
Abbreviated transcription (Latin):
exaudita ẽ. oratiotua: et elemos ynaetuae cõmemo¬
ratȩ sunt in conspectudĩ: mitteergoinioppenẽtac¬
cersisimonem quicognominatur petrus: hichospi¬
tatur indomosimonis coriarii iuxtamare : Confes¬
timigitur misiad te. et tubene fecistiueniendo:
nuncergo omnes nos in conspectutuo ad sumus au¬
dircominia quaecumq tibi praecepta sunt adño
Aperiens autem petrus ossuũ dixit: Inueritate
comperiqũm non .ẽ. personarũ acceptords̃ sed in
perib mxp̃m hic est omnium dñs: uos scitis quod fac¬
tum ẽ uerbum peruni uersã iuda eam incipiens
a galilaea post baptis inum quo p̃dicauit iohan¬
nes iħ manatareth. quomodo unxit eum ds̃ spũs cõ
et uirtute qui pertransi uit benefaciendo et sanan
do omnes obpressos adiabulo qñ in ds̃ erat cumillo
et nos testes sumus omnium quae fecit in regione
iud ceorum ethierusalem : que mocaderunt sus¬
pendentes in ligno: hunc ds̃ suscitauit tertia die ꝓ¬

Expanded text:
exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoexaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi, quia non est personarum acceptor Deus: sed in per Jesum Christum hic est omnium Dominus. Vos scitis quod factum est verbum per universam Judaeam: incipiens enim a Galilaea, post baptismum quod praedicavit Joannes, Jesum a Nazareth: quomodo unxit eum Spiritu sancto, et virtute, qui perdo omnes oppressos a diabolo, quoniam Deus erat cum illo. Et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Judaeorum et Hierusalem, quem occiderunt suspendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die
Abbreviated transcription (Latin):
sucim : et audire uerba abste: Inntroducens igitur
eos recepitospicio: sequenti autem dic surgens pro¬
fectus ẽ cumeis : et quidam ex fratrib: abioppecona¬
tati sunt eum: altera autem die introiuit cȩsargͥam
ornelius uero expectabat illos conuocatis cog¬
natis suis et necessarus a micis: et factum est cumintro¬
is set petrus obuius ei cornelius. ꝓrocideus ad pedes
eius adorauit : Petrus uero leuauit eum dicens: sur¬
geetego ipsehomosum: etloquens cum illo intrauit:
et inuenit multos qui conuenerant᷑ Dixitq ad il¬
los: uosscitis quomodo ab hominatum sit uiro iudaeo
coniungiaut accedere adalieni genã ẽt mihiosten¬
ditds neminem cõmunẽ aut in mundũ dicer ehomi¬
nem: propter quod sinedubitatione ueniaccersitus:
Interrogo ergo quã obcausa maccersistis me
Et corneliusait : anudius quarta dieusq ad hanc
horam oranseram hora nonaindomomea et
ecceuir stetit ante me inueste candida etait: Corneli

Expanded text:
suam, et audire verba abs te. Introducens ergo suam, et audire verba abs te. Introducens ergo eos, recepit hospitio. Sequenti autem die surgens profectus est cum illis: et quidam ex fratribus ab Joppe comitati sunt eum. Altera autem die introivit Caesaream. Cornelius vero exspectabat illos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli,
Abbreviated transcription (Latin):
et uolatilia caeliiet factacst uoxadeũ: surge petre
occide et manduca: Ait autẽ petrus : Absit dñẽquia
num quã manducaui omne cõmune et inmundum:
et uoxiterum secundo ad eũ : Qua ed s̃ purificauit
tu cõmunene dixeris: Hoc autem factũ ẽ. perter:
ret petrus quid nã eẽt uisio quã uidis set : ecceuiriqui
missierant a cornelio in quirentes domũ simonis astq¬
ter̃ adianuã etcũ uocas sent. in terrogabant sisi mon
qui cognominatur petrus illichaberet ospicium:
Petro autem cogitante deuisionedixit sp̃s ei : Ecce
uiritresquaeruntte: surgeitaq: et descendeet ucc¬
decum eis nihildubitansqui aego misullos: Descen¬
dens autem petrus aduirosdixit: Ecceego sumquẽ
quaeritis : quaecausa .ẽ. propterquã uenistis: qui
dixerunt : Cornelius centurio uir iustus et timens
diñ et testimoniũ habens ab uniuersa genteiuda eo¬
rũ responsu accepit ab angeloscõ accersirete in domũ

Expanded text:
et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia nunquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quae Dominus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter, et Petrus, quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt: Cornelius Centurio, vir justus, et timens Deum, et testimonium habens ab universa gente Judaeorum, responsum accepit ab angelo sancto, accersire te in domum
Abbreviated transcription (Latin):
ad se et dicentem sibi : Corneli. Atille intuens eumtimo¬
re correptus dixit : Quid estdñ e : dixitautemilli:
Oratione stuae et a elemosinaetua eascenderunt in me¬
moriam in conspectudĩ : et nunc mitteuiros inioppen
et accersisimonemquendam qui cognominatur petris:
hichospitatur apud simonem quendam coriarium :¬
cuius ẽ. domus iuxtamare : et cumdiscessis set ange¬
lus quilo quebatur illi : uocauit duos domesticos suos
et militẽ metuentẽ dñm. ex his qui illiparebant quib
cum narras set omniãmisit illos in ioppen postera
autem dieiter illis facientib: et appropinquantib
ciuitatiãscendit petrus in superiora ut orar et circa
horam sextã : Et cume suriret uoluit gustare: paran¬
tib: autẽ eis cecidit suꝑcũ mentis excessus. et uidit caelũ
a pertũ et descenden suas quoddam uelud linteum
magnũ quattuor initiis sũmittidecaelo interram a
In quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrȩ

Expanded text:
ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timoad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessusapertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis summitti de coelo in terram: in quo erant omnia quad
Abbreviated transcription (Latin):
griteris uemireusq ad nos exsurgensautem petri ł
uenit cumillis : Et cum aduenis sec duxerunt illũ
incat aculumȩtcircũs teterunt illũ omnes uiduae flen¬
teset oscendeb timicas et uestesquas faciebat illis dor¬
cas: eiectis autemomnib: foras petrus ponens genua
orauit : et conuersus ad corpusdixit: Tabita surge :¬
Atilla aperuit oculos suosetuiso petrore sedit
Dansautemillimanumerexit eã etcũ uocas set scõs
et uiduas ad signauit camuiuam: Notum autem fac¬
tũ ẽper uniuersamioppen: et crediderunt multi
indño factũ est autem ut dies multos moraretur
in ioppeapud quendam simonem coriarium.
autem quidan erat in cacsarfa nominecorne¬
lius centurio cohortis quaedicitur italica relogiosũs
et timens dñm cumominidomnusuã faciens elemosynas
multas plebiet de praecans dm̃ semper: uidit inuisuma¬
nifestequasi non ahora dici angelum dĩ intro euntem

Expanded text:
griteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus griteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem
Abbreviated transcription (Latin):
fratres deduxer cũ cae sar fã ẽ tdimiserunt tharsõ
cede sia quidem pertota miuda eam et galileam et
samariam habebat pacem ẽtacdificabatur ambu¬
lansintimor edñi et consolatione scĩsp̃s replebat᷑
actũ est autẽ ut petrusdũ transiret uniuersos:
deuenir et ad scõsquihabiaentdydda cy inuenit autẽ
ibihominẽ quendã nomine aenean ab annis octo iacen¬
tem ingrarbatto quierat paralrticus, et ait illi petrus
nuo surrexit et uiderunt illum omñs quihabitabant
lrddae et saronaeui conuersi sunt ad dñm Inop¬
peautem fuit quaedam discipula nomine tabitas:
qus interp̃tata dicitur dorcas: haecerat plenaope¬
rib bonis et clemosynisq̃uas faciebat: factũ ẽ autẽĩn
dieb illi sut infirmata morsretur : quamcũ lauis¬
sent posuerunt eamin caenaculo : Cumautem pro
pecẽ irdda abioppe. discipuli audientes quia petrus
e& in ea miscrunt duos uiros ad eum rogantes nepi¬

Expanded text:
fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum fratres deduxerunt eum Caesaream et dimiserunt Tarsum ecclesia quidem per totam Iudaeam et Galilaeam et Samariam habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus nuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pi
Abbreviated transcription (Latin):
ethuc adhocuenit ut uinctosillos duceret ad prin¬
cipes sacerdotum: Saulus autemmagis conuales¬
cebat et confundebat iuda cos qui habitabant damas¬
ciãd firmas qñm hic ẽ xp̃s cum implerentur autẽ
dies multi consilium fecerunt iuda ciut eum inter fi¬
cerent nota cautem factac sunt saulo insidia e eorũ:
custodiebant autem et portas diea cnocteut eum
interficerent: accipientes autem discipuli nocte
ꝑmurũ demiserunt eum sũmittentes in sporta:
Cum autemuenis set inhierusalem temptabat iun¬
gere sediscipulis et omnestinebant eum noner ẽ¬
dentes quia eẽt discipulus: Barnaba sautemap¬
prachensũ illũ duxit ad apostolos et narrauit illis
quomodo inuiauidis set dñm et quialocutus est
eieͣ quomodo indama scofiducialiter egerit
in nomineihueterat cumilli s intrans et exiens in hie¬
rusalemfiducialiter a gensinnomine dñ loqueba¬
tus quoq gentib: et disputabatcum grecis Illiautẽ
quaerehant occiderecum: Qquod cũ cognouissent

Expanded text:
hoc venit ut vinctos illos duceret ad principes sacerdotum Saulus autem magis convalescebat et confundebat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiter agens in nomine Domini loquebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum quod cum cognovissent
Abbreviated transcription (Latin):
omnia : Dura ceruice et in circum cisis cordibis
ur̃ ietuos: quẽ prophetarum ñ sunt ꝑsecutipatres
ur̃i  et occider̃ eos qui praenuntiabantdeaduen¬
tuiusticuius uos nunc proditores ethomicidi ȩ¬
fuistis qui accepistis legemindis positionẽ ange¬
lorũ et ñ custodistis: udientes autem haec¬
dis secabantur cordibus suis et stridebant dertibis
in eũ cum autẽ eẽt plenus spũscõ intendens in caelum
uidit gloriã dĩ et iħmstantem ad extris dĩ et ait
Ecceuideo caclos a pertoset filiũ hominis ad extrisstan

Expanded text:
omnia? Dura cervice, et incircumcisis cordibus omnia? Dura cervice, et incircumcisis cordibus uestri et uos. quem prophetarum non sunt persecuti patres uestri? et occiderunt eos qui adnuntiabant de aduentu iusti, cuius fuistis. Qui accepistis legem in dispositione angelorum: et non custodistis: ut dissecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum cum autem esset plenus Spiritu Sancto intendens in caelum vidit gloriam Dei et Iesum stantem a dextris Dei et ait e
Abbreviated transcription (Latin):
temds̃ et tradidit eos seruiremilitiȩ caeli sicut
scriptum ẽ in libro prophetarum: Numquiduic¬
timas aut hostias obtulis tis mihi annis xł inde ser¬
todomus isrł: et suscepistis tabernaculũ moloch
et sidus dĩ ur̃iremphafiguras quas fecistis adora¬
reeas et trans feram uos trans babylonem ⁊¬
Tabernaculum testimonii fuit patrib nr̃is inde¬
serto sicut disposuit loquens admoysenut faceret
illud secundũ formã quã uiderat quod et incluxer̃
suscipientes patresnr̃icum iesu in possessionem
gentium quas expulitds̃ a faciae patrũ nr̃orũ usque
indieb: dauid quimuenit gratiam an tedm̃ et pecuit
ut inueniret taber naculum dõiacob: Salomon
autem edificauit illidomũ sed non excelsus in ma¬
nufactis habitat̃ sicut prophetadicit Caelũmihi
sedes ẽ terra autem scabillũ pedũ meorũ : quam
domũ edificabitis mihidicitdñs autquis locus re¬
qui etionis meae. ẽ : nonnemanus mea fecit haec

Expanded text:
tem Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut tem Deus et tradidit eos servire militiae caeli sicut scriptum est in libro Prophetarum numquid victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gein diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. Salomon autem aedificavit illi domum. Sed non excelsus in manufactis habitat, sicut Propheta dicit: Coelum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum aedificabitis mihi, dicit Dominus, aut quis locus requietionis meae est? Nonne manus mea fecit haec
Abbreviated transcription (Latin):
stasterra scã ẽ : Vidensuidia fflictionẽpopuli
meiqui ẽ inaegrpto et gemitũ eorũ audiui etdes
cendi liberareeos: et nunc ueni et mittam te in ae¬
gyptum : Hunc moy senquem nega uer̃ dicentes
quis te constituit principemet iudicemꝰ hunc ds̃ suꝑno
principem et redemptor ẽmisit cũ manu angeli
quia pparuit illi inrubo: hic eduxit illos. faciens
ꝓdigia et signa in terra aegypti et in rubromari
filiis i srł: prophetam uobis suscitabitd s̃ de fratri¬
in ecclesia insolitudine cũ angeloquilo quebatur
eunmontes ina etcũ patrib nr̃is qui accepit uerba
uitaedarenobis c̃uinoluer̃ obo edirepatres nr̃
sed reppuler̃ et auersi sunt cordibus suis in egrp¬
tum dicentes ad aaron: fac nobis deos quipr ece¬
dant nos : morses enimhic quieduxit nos det̃ra
aegrpti nescimus quid factũ sit ei et uitulum fecer̃
in illis dieb: et obtulerunt hostiam simula croedȩ
tabantur in operibus manuũ suarũ : conuertit au¬

Expanded text:
stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemicendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, prophetam vobis suscitabit Deus de fratriin ecclesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simulacro et laetabantur in operibus manuum suarum convertit au
Abbreviated transcription (Latin):
in uerbis et in operib suis : Cum autem implere tur
fr̃s suos filiosisrł : et cumuidis setquendã in iuriã
patientẽ n dicauit illũ et fecit ultionẽ ei quiiniuriã
temillis : Atillinon intellexerunt: sequenti uero die
apparuit illis litigantib: et reconciliabat eo sinpa¬
cemdicens : Virifrs estis : ut quid nocetis altȩrutrũ
qui autem in iuriam faciebat proximosuoreppulit
eũ dicens Quis te constituit principem et iudicem
supernos : Numquidinterficere metuuis quem¬
ad modum interfecis tiheri a egyptium: fugit
autẽmor ses in uerboisto et factus ẽ aduena intra
inigne flam maerubi : morses autẽ uidens am¬
miratus ẽ uisũ et accedente illo ut consideraret :¬
factit ẽ uox dñi : egods̃ patrũ tuorũ ds̃ abraham
et isaac et ia cobtreme factus autẽmorses ñ aude¬
bat considerare: Dixit autemillidñs Solue
calciamentum pedumtuorunlocus enim in quo

Expanded text:
in verbis et in operibus suis cum autem impleretur ein verbis et in operibus suis cum autem impleretur efratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum tem illis: at illi non intellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo
Abbreviated transcription (Latin):
frumentum inaegrptomisit patres nr̃os primumet
in secundo cognitus ẽ iosephã fratrib suis et manifes¬
tatũ ẽ phanonigenus eius: Mit tens autemioseph
accersiuit ia cobpatremsuũ etomnẽ cognationem in
functus ẽ ipse et patres nri ẽt trans lati sunt insicem
et positi in sepulchroquodemit abraham precio
argentiã filuis emimor filiisychemicumad propin¬
quaret autem tempus repromissionis quam confes¬
suserat ds̃ ab rax hacc̃reuit populus et multiplicatus
ẽ inegrpto quoadusq surrexitrex alius in aegrp¬
to quin on sciebat ioseph Hic circũ ueniens genus
nr̃mafflixit patresnros ut exponerent infantes
suos neuiui ficarentur : Eodemn temporenatus ẽ
morses etfuit gratus dõ quinutritus ẽ trib mensib
indomt patris sui: exposito autẽ illo sustulit eũ filia
pharaonis et enutriuit eum sibi infiliũ et eruditus ẽ
morses omnisapientia aegyptiorũ ẽterat potens

Expanded text:
frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in functus est ipse et patres nostri et translati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Inostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illi heredita teminea Nec passum pedis. etre¬
promisit dareillieam in possessionem et semini eius
postipsum cum non haberetfilium : Locutus ẽ aut̃
ds̃ quiaerit semeneius accola in terra aliena et seruitu¬
tieos subicient et maletractabunt eos annis quadrin¬
gentis et gentẽ cui seruierint iudicabo ego dixitds̃
et posthaec exibunt etͦ seruient mihi in locoisto: et de¬
dit illi testamentũ circũcisionis ẽt sic genuit isaac et
circumcidit eum dicocta uõet isaacia cobet ia cobduo¬
decimpatriarchas : Et patriarcha eaemulantes ioseph
uendiderunt in aegyptũ ẽt cratds̃ cum eo et eripuit
eũ ex omnib tribulationib eius. et dedit eigratiam
et sapientiã in conspectuphanconis regis acgypti et
constituit eũ praepositũ super ae gyptũ et suꝑ omnẽ
domũ suã: uenitautem fames in uniuersama egrptum
et chanaan et tribulatiomagnaet non inueniebant
cibospatres nr̃i : Cumaudis set autemia cob. ẽẽ

Expanded text:
dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et rededit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse
Abbreviated transcription (Latin):
nensium et alex andrinorũ et eorũ quierant acilicia
et asia disputantes cũ stephano: et non poterantre¬
sisteresapientiae et spuiquilo quebatur : Tunc sũmis¬
serunt uiros qui dicerent᷑ audis secumdicentem uer¬
bablasphemia ẽin morsen et dm̃: Commouerunt
ita queplebem et seniores et scribas: et concurren
uerba aduersus locũ scm̃ edegem: Audiuimus enĩ
istum etmutabit traditiones quastradidit nobis
moyses et intuentes cũ omnes qui sed ebant in conci¬
lio : uiderunt faciem eius tam quã faciem angeli:
Dixitautem princeps sacerdotum: si haec ita se
haben quiait Virifr̃s et patres audite: dsglo¬
riacapparuit patrinostro abrahamcum ec̃t in me¬
sopotamia prius quã moraretur incharrã ẽt dix̃
adillum: exideterratua et decognationetua et ue¬
ni in terram quam tibimonstrauero : Tunc exut
de terra chaldȩorum ethabitauit incharran: et
inde post quã mortuus ẽ pater eius. transtulit
illũ interrãis tam in quanuncuos habitatis ẽt non

Expanded text:
ndrinorum, et eorum qui erant a Cilicia, et Asia, disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientiae, et Spiritui, qui loquebatur. Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentverba adversus locum sanctum, et legem. Audivimus enim ditiones quas tradidit nobis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chaldeorum et habitavit in Charram et inde postquam mortuus est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non
Abbreviated transcription (Latin):
et petiuit abco epistolas inda mascũ adsinagogas
ud siquos inuenis set huius uia cuiros ac mulieres
unctosperduceret hierusalem: et cumiter
faceret contigitutad propinquaret damasco:et
subito circum fulsit eum lux decaclo ẽt cadens inter¬
ram audiuit uoeem dicentem sibi : saulesaule
quidmepersequeris quidixit : quis esdñe : et ille:

Expanded text:
as in Damascum ad synagogas ut si quos invenisset huius viae viros ac mulieres vinctos perduceret in Hierusalem et cum iter faceret contigit ut adpropinquaret Damasco et subito circumfulsit eum lux de caelo et cadens in terram audivit vocem dicentem sibi Saule Saule quid me persequeris qui dixit qui
Abbreviated transcription (Latin):
aset introibit domũ ẽtimponenseimanus dixit:
saule frater dñ siħsmisit mequia ꝓparuit tibi inuia
quauenieba sũt uideas et implearis spũscõ Et con¬
festim ceciderunt ab oculis eiustamquã squa mȩ:
et uisu recepit : Et surgens baptitanus est: et cũ¬

Expanded text:
as et introiuit domum et imponens ei manus dixit: as et introiuit domum et imponens ei manus dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi in uia, ut uideas et implearis spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens baptizatus est et c
Abbreviated transcription (Latin):
stabant scupefacti : Audientes quidemuoeẽnemi¬
nem autẽ uidentes: surrexit autem saulus de terra:
apertisqueo culis mibil uidebat: Admanus autem
illum trahentes introduxer̃ damascum. et erattri¬
b: dieb: non uidens et non manducauit nequebibit:
erat autem quidam discipulus damascinomine anani¬
as: Et dixit adilluminui sudñs Anania: atilleait:
ec ccego dñe: et dñ sadillũ surgensua de inuicũ qui
uocatur rectus ẽt quaereindoma iudaesaulũ nomine
tharsensent᷑ ecceenimorat : Et uidit uirum ananiam
nomine introeuntẽ et inponentem sibimanus ut uisũ
recipiat : Respondit autc̃anamas : Dñ e audiui a mul¬
tis deuirohoc quantamala scĩs tuis fecerit in hieru¬
silen tethichabet potestatema principib: sacerdo¬
tũ alligandi omnes quiinuocant nomentuum:
Dixit autem ad cum dñs: uadeqñmuas electionis
ẽ mihiiste: ut portet nomen meum coramgentibis
et regib et filiisi srł : ego enimostendamilli quanta
oporteat eũ patipro nomine meo: Et abiit anani¬

Expanded text:
stabant stupefacti, audientes quidem vocem, neminem autem videntes. Surrexit autem Saulus de terra, apertisque oculis nihil videbat. Ad manus autem illum trahentes, introduxerunt Damascum. Et erat tribus diebus non videns, et non manducavit neque bibit. Erat autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias. Et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: ecce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestatem a principibus sacerdotum alligandi omnes qui invocant nomen tuum dixit autem ad eum Dominus vade quoniam vas electionis est mihi iste ut portet nomen meum coram gentibus et regibus et filiis Israhel ego enim ostendam illi quanta oporteat eu
Abbreviated transcription (Latin):
eidissi pati sunt et redactus ẽ ad nihilum: post
hunc extitit uidas galila cus in dieb professio¬
nis et auertit populũ postse ẽt ipseperut : Et omñs
quot quot consenserunt ei disꝑsis: et nuncita¬
q dico uobis discedite ab hominib: istis et sinite
illos qͣñ msi ẽ ex hominib: consiliũ hoc aut opusdis¬
soluetur : si uero exdõ ẽ non poteritis dissoluere
eosne forte et dõ p ugnare in ueniam ini
Consen serunt aute milli ẽt conuocantes apostolos
cesis denuntia uer̃ ne loquerentur in nomine iħuet
dimiserunt eos : et illiquidem ibant gaudentes a cons¬
pectu concilii : qñm digni habiti sunt pronomineiħu
contumeliã pati: Omni autẽ die in templo et circado¬
lorũ factũ ẽ murmur graecorũ ad uersus hebrȩ
os quod despicerentur in ministerio cotidia nouidu¬
aeeorũ : Conuocantes autẽ vii multitudi nẽdiscipu¬

Expanded text:
ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumelialorum, factum est murmur Graecorum adversus Hebraeos, eo quod despicerentur in ministerio quotidiano viduae eorum. Convocantes autem