comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minum in sua ueste. Hic celebrz
est egypti partibus grecie quoq
cunctis sapientibus. Qui impa-¬
res se martimi meritis sentiunt at¬
q eius medicamum. Nam febres
sanat demonesq fugat paralitica
membra glutinat. Est mortuorũ¬
sua prece trium reddit corpora uite

Expanded text:
minum in sua veste. Hic celebris est Aegypti partibus, Graeciae 1141 quoque cunctis sapientibus, qui impares se Martini meritis sentiunt, atque ejus medicamini. Nam febres sedat, daemonesque fugat, paralytica membra glutinat, et mortuorusua prece trium reddit corpora vit
Abbreviated transcription (Latin):
Audes crucis attollamus
nos qui crucis exultamus speciali
los dulce lignum dulci dignum
credimus melodia. boce uita¬
non discordet dum uoxbitã non
remordet dulcis est symphonia.
crui crucis crucem landent qui
per crucem sibi gaudent uite dari
muncra. Dicant omnes et dicãt
singuli auc salus totius seculi ar¬
bor salutifcra. Oquamfelix quã
preclara fuit hec salutis ara rubẽs

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis exsultamus Speciali los, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Vocinon discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens
Abbreviated transcription (Latin):
ysi officio Non sunt noua sacra¬
menta nec recenter est inuenta cru
domo nisi cruce nuuit homo super¬
limmaria: Neq seusit gladiũ
nec amsit filium quisquis egit
talia. Ligna legens in sarepta
spem salutis est adepta pauper mu

Expanded text:
onfinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucdomo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper mu
Abbreviated transcription (Latin):
brantur solemniaAm reue la ia
sacie regem cernii in gloria Illio¬
regina uirginum trãscendens cul mẽ ordinum¬
Excuser apud. Domi num nostrorũ lap¬
sus criminum ¶ Sos ad sanciorũ glo¬
riam per ipsiuo suffragia  ost¬
pręsentem miscriam Christi perdueat gra¬¬
.

Expanded text:
nsentur solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. IlliRegina virginum Transcendens culmen ordinumExcuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Postaesentem miseriam Christi perducat gra.
Abbreviated transcription (Latin):
culta prouerbioruz
exquiret: et in abscõ¬
ditis parabolarum
conuersabitur. In
medio magnatorñ
ministrabit: et in cõ¬
spectu presidis appa

Expanded text:
culta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis appa
Abbreviated transcription (Latin):
Ampotens sẽ¬
piterne dens
quihumano generi
adamitanduz humili¬
tatis ecemplum salua¬
torem nostrum carnẽ
sumere et crucem subi¬
re fecisti concede propi¬
tius: ut et patientie ip¬
sius habere documẽta
et resurrectioieus cõsor¬
tia mereamur. per eñd̾

Expanded text:
potens sempiterne Deus, qui humano generi ad imitandum humilitatis exemplum Salvatorem nostrum carnem sumere, et crucem subire voluisti, concede propitius, ut et patientiae ipsius habere documenta et resurrectionis consortia mereamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
enim credimus ꝙ
iesus mortuus est et
resurrexit: ita et deus
cos qui dormierunt
per iesum adducet cũ

Expanded text:
enim credimus, quod Iesus mortuus sit et resurrexerit, sic et deus eos, qui dormierunt per Iesum, adducet cu
Abbreviated transcription (Latin):
Et exiens sequebatur
num: et nesciebat qr
uerum esset quod fie¬
batoxr angelum. Exi¬
stim abat autez se ui¬
sum uidere. Transeñ¬
tis autem prima et
secundam custodiã
uenerũt ad portam fer

Expanded text:
Et exiens sequebatur eum, et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum: existimabat autem se visum videre. Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam Fer
Abbreviated transcription (Latin):
neqz christus resurre¬
xit. Si autem christ
non resurrexit ĩ anis
est ergo predicatio
nostra: manis est et fi¬
des uestra. Inuenim̃
autem et falsi testes
dei: quoniam testĩo¬
mum diximus ad¬
uersus deum quod re

Expanded text:
neque Christus resurrexit. Si autem Christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: invenimur autem et falsi testes Dei: quoniam testimonium diximus adversus Deum, quod
Abbreviated transcription (French):
ficate ecclesiam coadu¬
nate senes cõgregate
paruulos et sugentes
ubera. Egrediatur spõ¬
sus de cubili suo: et spõ¬
sa de thalamo suo. In¬

Expanded text:
ficate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera. Egrediatur sponsus de cubili suo, et sponsa de thalamo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
Omine iesu
christe qui dixisti apo¬
stolis tius pacem me¬
linquo uobis ne respi¬
cias peccata mea: sed
fidem ecclesie tue eãq
secuduz uoluntatez
tuam pacificare custo

Expanded text:
omine Jesu Christe, qui dixisti apostolis tuis: Pacem reeam do vobis: ne respicias peccata mea, sed fidem Ecclesiae tuae: eamque secundum voluntatem tuam pacificare et
Abbreviated transcription (Latin):
eus sperabis .u. Scu¬
to circundabit te ueri¬
tas enis non timebis
a tuore nocturno .u̾.
N sagitta uolante per
diem a negocio perã¬
bulante mñ tenebris:
aruina et demoino
meridiano. u̾s: Cadẽt
a latere tuo mille et
decem millia a dextris
tiis: tibi autem non
appropinquabit. uꝰ
Qm̃ angelis sius mã¬
daint de feut custodi¬
ant temomnibzbiis

Expanded text:
sperabis. Vers. Scuto circumdabit te veritas ejus, non timebis a timore nocturno. Vers. A sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, a ruina et daemonio meridiano. Vers. Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis, tibi autem non appropinquabit. Vers. Quoniam angelis suis mandavit de te, ut custodiant te in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
m sicut et ceteri qui
spemi non habent.Si
enim credimus ꝙ
iesus mortuus est et
resurrexit: ita et deus
cos qui dormierunt
per iesum adducet cũ

Expanded text:
 sicut et ceteri, qui spem non habent. Nam si credimus, quod Iesus mortuus est et resurrexit: ita et Deus eos, qui dormierunt per Iesum, adducet cu
Abbreviated transcription (Latin):
res domine nos
tui serui: sed et plebs
tua sancta eiustẽ chri¬
sti filii tui dominider
nostri: tam beate pas¬
sionis necnon et ab ĩ

Expanded text:
res, Domine, nos tui servi, sed et plebs tua sancta ejusdem Christi Filii tui Domini Dei nostri tam beatae passionis nec non et ab i
Abbreviated transcription (Latin):
angeli eius cum eo:
tunc sedebit super se
ante eum omnes ger̃¬
tes. Et segregabit ẽ
siis: hedos autem a
sinistris. Tunc dicit
rex his qui a dextris
benedicti patris mer

Expanded text:
angeli cum eo, tunc sedebit in throno ante eum omnes gentes, et segregabit eossua, haedos autem a sinistra. tunc dicet rex eis qui a dextera benedicti patr
Abbreviated transcription (Latin):
miat domine
plebi tue dei genitri¬
cis oratio quam et
si pro sue condititẽ
carnis migrasse co¬
gnoscunus: ĩ celesti
gloria apud te pro
nobis orare sentia¬

Expanded text:
iat, Domine, plebi tuae Dei Genitricis oratio, quam et si pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentia
Abbreviated transcription (Latin):
Amus domine
quas tibi pro aĩab
famulorum famn¬
larumq tuarum:õ¬
propitiatus irtende
ut quibus fidei chrũ¬
stiane meritum con¬
tulisti:dones et p̃mi¬

Expanded text:
mus, Domine, quas tibi pro animabus famulorum famularumque tuarpropitiatus intende, ut quibus fidei Christianae meritum contulisti, dones et praemi
Abbreviated transcription (Latin):
Nuncantez christus
resurrexit amortius
Quoniam quidem
per homine mors
et per hominem resur¬
rectro mortuorũ. Et
sientin adam omes
morutur: ita et in
christo omnes uim¬
ficabinitur. Umus¬

Expanded text:
Nunc autem Christus resurrexit a mortuis, Quoniam quidem per hominem mors, et per hominem resurrectio mortuorum. Et sicut in Adam omnes moriuntur, ita et in Christo omnes uiuificabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
autem quem me esse
dicitis; Respondens
symon petrus dixit.
Tu es christus filius
dei uiui. Respondens
autem iesus : Dixit n.
Ulatus es symõ bar¬
iona quia caro et sã¬
guis non reuelait
tibi: sed pater mens

Expanded text:
autem quem me esse dicitis? Respondens Simon Petrus dixit: «Tu es Christus, Filius Dei uiui. Respondens autem Iesus dixit ei: Beatus es Simon BarJona, quia caro et sanguis non reuelauit tibi, sed Pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
cclesic tuc que¬
sumus dñe unitatis
et pacis propitius do¬
na concede que sub
oblatis muneribus
mystice designãtur.

Expanded text:
cclesiae tuae, quaesumus, Domine, unitatis et pacis propitius dona concede: quae sub oblatis muneribus mystice designantur.
Abbreviated transcription (Latin):
prĩuestro dare uobis
regnum. Uendite q̃
possidetis: et date ele¬
mosynam. Facite
uobis sacculos qui
non ueterascunt:the¬
saurum non deficiẽ¬
tem in celis quo fur
non appropiat neq

Expanded text:
ri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neq
Abbreviated transcription (Latin):
christe quam indi¬
gnus sumert presu¬
mo non michi pro¬
ueniat ad iudicius¬
tionem: sed pro tua
pietate proficiat mi¬
chi ad. tutamẽtu
mentis et corporis te

Expanded text:
Christe, quam indignus sumere praesumo, non mihi proveniat in judiciutionem, sed pro tua pietate prosit mihi ad tutamentum mentis et corporis, e
Abbreviated transcription (Latin):
si terrestris domus
nostra huius habitatio¬
nis dissoluatur ꝙ edifi¬
cationem ex deo labemns
domũ non manufactã
cternam in celis. Nam
et in hoc in gemiscimus
babitationem nostra
que de celo est superĩdin
cupientes: si tamen ue-¬
sciti non nudi ĩuenia
mur. Nam et qui su-¬
mus in hoc ta bernaculo
in gemisamus graua¬
tem efficit nos in hocip̃m:
deus qui dedit nobis pi¬

Expanded text:
si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitationem nostram quae de caelo est superindui cupientes si tamen vestiti non nudi invemur. nam et qui sumus in habitaculo hoc, gemimus grauatem efficit nos in hoc ipsum, deus, qui dedit nobis a
Abbreviated transcription (Latin):
bunal christi: ut referat
unusquiq proꝑuia cor¬
poris prout gessit siue
bonum siue malũ. Sa¬
minibus suademius: deo
antem manifesti sumꝰ¬
Ss̾ pero autem et in con¬
scicutiis bestris manife¬
stos nos esse per icsum
pbarisci consilium tacie¬
bant aducrsus icsumr: quo¬
modo cum perderent. Iesr
autẽ sciens recessit inde:
secuti sunt eum multi
et curauit eos om̃s. Et
precepit eis ne manife¬
stum cum faccrent: bt
ad ĩpleretur quod dictũ
est per ysaiã propletam

Expanded text:
at unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum. Scminibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum Pharisaei consilium faciebant adversus eum quomodo eum perderent Iesus autem sciens recessit inde et secuti sunt eum multi et curavit eos omnes et praecepit eis ne manifestum eum facerent ut adimpleretur quod dictum est per
Abbreviated transcription (Latin):
idest requies. Suinccisq
uobis die primo fructus
arboris pulcherrime. spa¬
tulasq palmarũ et ra¬
mos ligni dẽpsanm fũ¬
dium et salices detorrẽ¬
te: et letabimini coram
dño deo uestro. Celebia¬
bitisq solẽnitatẽ eius:
septem diebus per ãnũ
Legitimũ sempiterm̃
erit uobis: in generatio¬
nibus uestus. Meuse sep¬
timo festa celebrabitis:¬

Expanded text:
isque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetamini coram Domino Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo festa celebrabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ricatus est et in pctõ suo
quod peccauit: in ip̃sis
morictur. Et dixistis.
Non est equa uia du̾
Audite ergo domus isił.
Nunquid uia mc̃a nõ
est equa. et non magis
uie uestre pranc suntͣ:
Cum eñi auerterit se
iustus a iusticia sua et
fecerit iniquitatẽ: mo

Expanded text:
tus est, et in peccato suo, quod peccavit, in ipsis morietur. Et dixistis: Non est aequa via Domini. Audite ergo, domus Israel: Numquid via mea non est aequa, et non magis viae vestrae pravae sunt? Cum enim averterit se justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, m
Abbreviated transcription (Latin):
mare ad duo milia et
suffocati sunt in mari.
Qui autẽ pascebant eos
fugerunt et minaiaue¬
runt in ciuitatem et in
agros. Et egressi sunt
bidere: quid esset factũ
Et uenuint ad iesum:
et uident illum qui a
demonio uexabatur se-¬
dentẽ bestitum et sanc
mentis et tiuiuerũt. Et
narrauerũt illi qui bide¬
rant: qualiter factũ esset
ci qui demoniũ habuerat
et de porcis. Et rogare eum
ceperunt: ut discederet a
fimibus eoꝵ. Cũq ascc̃¬
deret nauim: cepit illum
deprecari qui a demonio
bexatus fucrat ut esset cũ
illo. Et nõ admisit eũ:
sed ait illi. Bade ĩ domũ
tuã ad tuos: et annũcia
illis quanta tibi dñs fe¬
cerit. et miscrtur sit tui.
Et abiit et cepit predica¬
rem decapolun quanta
sibi fecisset iesus et om̃s

Expanded text:
mare ad duo milia et mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprvexatus fuerat, ut esset cum illo; et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
excunti ci de nau statĩ
occurrit ci de monumẽ¬
tis homo in spiritu ĩmũ.¬
do qui domiciliũ habe¬
bat in monumentis.
Et neq cathenis ian
quisꝙͣ poterat cum liga-¬
re: quoniã seꝑe cõpedĩ¬
bus et cathenis unictu ᷤ
disrupisset cathenas et
cõpedes cõmimusset.
Et nemo poterat eum
domiare. Et semper die
ac nocte in inomimẽti
et in montibus erat:
clanans et concidens
se lapidibus. Bidens
autem iesum alonge:
cucurnt et adorauit eũ.
Et clamans boce ma-¬
gna: dixit. Quid michi
et tibi iesu fili dei sũmi:
ne me torquoas. Oiecbat
de ab home. Et in terro¬
gabat eum. Quod tibi
dixit. Legio michi nomẽ
est: quia multi fumus.
Et depreca batur cũ mł¬
tumr: ne se expelleret ex¬
tra regionẽ. Erat aũt
ibi circa moutẽ grex por¬
et deprecabantur cum
spiritus dicentes. Mit¬
tenos in porcos: ut in eos¬
nos introcamus. Et par¬
misit eis statim icsus.
Et exeuntes spiritus in¬
mundi: introierũt in
porcos. Et magno ĩpetu
grex precipatus est in

Expanded text:
exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? ne me torqueas. Dicebat de, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex portur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
aquile. Statĩ autẽ post
tribulationẽ diq illorũ
sol obscurabitur: et luna
non dabit lumen suum.
Et stelle cadẽt de celo et uir-¬
tutes celor mouebũtur.
Et tunc parebit signum
filii hoĩs in celo. Et tũc
plãgent oc̃s tribꝰ terre:
et bidebunt filiũ hoĩs be¬

Expanded text:
is. Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non dabit lumen suum; et stellae cadent de coelo: et virtutes coelorum commovebuntur; et tunc parebit signum Filii hominis in coelo. Et tunc plangent omnes tribus terrae, et videbunt Filium hominis ve
Abbreviated transcription (Latin):
Baptizatus autẽ iesus:¬
confestun ascendit de a¬
qua. Et ecce aperti sunt
ei celi: et uidit spiritũ dei
descendentẽ sicut colũbã¬
et uenientẽ super se. Et
ecce uox de celis diceus.
Lic est filius incus di¬
lectus: in quo michi cõ

Expanded text:
baptizatus autem confestim ascendit de aqua, et ecce. aperti sunt caeli, et uidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam uenientem super se. et ecce uox de caelis dicens: hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene
Abbreviated transcription (Latin):
bescere testimomũ
buictum cius. sed colla
sua sancta. Non scõm
opera nostra: sed scd̃m
propolitum suũ et grã
que data est nobis ĩ xp̃o

Expanded text:
bescere testimonium vinctum ejus: sed collabne sua sancta; non secundum opera nostra, sed secundum suum propositum et gratiam, quae data est nobis in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
setificet nos pꝰ coĩo¬
blatum. ut sicut in apo¬
stolo tuo petro te mira¬
bilem predicamus: sic
per illum tuc sumamus
indulgentie largitatẽ

Expanded text:
etificet nos, Domiblatum, ut sicut in apostolo tuo Petro te mirabilem praedicamus, sic per illum tuae sumamus indulgentiae largitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
tius: et da gloriã nõi tuo
dũc. Et confundantur
om̃s qui ostendunt scr¬
ius tius mala. Confũ¬
dantur in oĩpotenti a:
et robur cor conteratur
Et sciant qr tu es dñs ds
solus et gloriosus super

Expanded text:
gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super
Abbreviated transcription (Latin):
em̃i sanguis hyrcox aut
taurorum et auus uitu-¬
le aspersus ĩquinatos
sanctificat ad emmunda-¬
tionem carnis: ꝙͣtoma¬
gis sanguis christi qui
per spiritũ sanctũ scinct¬
ipsum obtulit ĩmacu¬
latum deo emundabit
conscientiã nostram ab
operib mortuis ad ser-¬
uiendum deo biuenti:
Et ideo noui testamc̃ti
mediator est ut morte
intercedente in redẽptio

Expanded text:
 sanguis hircorum, aut taurorum, et cinis vitulae aspersus inquinatos sanctificat ad emundationem carnis, quanto magis sanguis Chriper Spiritum sanctum semetipsum obtulit immaculatum Deo, emundabit conscientiam nostram ab operibus mortuis, ad serviendum Deo viventi? Et ideo novi testamenti mediator est, ut morte intercedent
Abbreviated transcription (Latin):
U erba que ego locutus
sum uobis: sp̃iritus et
uita sunt. Sed sunt
quidã ex uobis: qui nõ
non credentes; et quis
traditurus esset cum. et di¬
cebat. Propterea dixi uobis
qr nemo potest uenure ad
me: insi ci datum fucrit
a patre inco. Ex hoc ergo
multi discipulorũ cius
abicrunt retro: et iam cĩ
Nunquid et uos uultis a¬
bire: Respondit ergo ei

Expanded text:
Verba, quae ego locutus sum uobis, spiritus et uita sunt. sed sunt quidam ex uobis. qui non  credentes et quis esset traditurus eum. et cebat: Propter hoc dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi ei datum fuerit a Patre +. 67. Ex hoc ergo + multi ex discipulis ejus abierunt retro: etiam cum Numquid et vos vultis ire? 69. Responde
Abbreviated transcription (Latin):
autem nestrũ habens ser¬
pascentẽ: qui regresso de
agro dicat illi statim
transi et recumbe et nõ
dicit .ei. para qd̃ ccuem:
it precinge te: et ministra
michi donce manducẽ
et bibã et post hec tu mã¬
ducabis et bibes: Nun¬
quid gratiã habet ser¬
uo illi. qui fecit q̃ sibi
ĩpcraucrat. Non puto.
Sie et uos cũ feceritis

Expanded text:
estrum habens serpascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum fecer
Abbreviated transcription (Latin):
rant eum: iu spiritu et
ueritate oportet adorare.
Dicit ei musier. Scio qz
messias uenit: qui dicitur
christus. Cum ergo uene¬
nt ille nobis annunciã¬
bit oĩa. Dixit ei iesus.
Ego sum qui loquor te¬
cumi. Et continuo uene¬
mnt discipuli cus. et mi¬
rabantur qr cum mulie¬
re loq̃batur. Nemo ta

Expanded text:
eum, in spiritu et veritate oportet adorare. Dicit ei mulier: Scio quia Messias venit qui dicitur Christus. Cum ergo venerit ille, nobis annuntiabit omnia. Dicit ei Jesus: Ego sum, qui loquor tecum. Et continuo venerunt discipuli ejus: et mirabantur quia cum muliere loquebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
salufate eam dicentis.¬
illa digna: ueniet pax
bestra super eam. Si añ-¬
tem non fuerit digna:
pax bestra ad uos reuer-¬
tetur. Et qͥcunqz non
receperit uos neqr audi¬
erit sermones uestros:
ercuntes foras de domo

Expanded text:
salutate eam. et s digna, ueniat pax uestra super eam: sin autem non fuerit digna, pax uestra ad uos reuertetur. et quicumque non receperit uos neque audierit sermones uestros, exeuntes foras de domo
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ spiritus minũ¬
dorũ ut eiccrent cos: Et cu¬
rareut omnem languo¬
.rem et oẽm ĩfirmitãtẽ.
Ouodecim autem apo¬
stolor noĩa sunt hec.
Prmus symon qui
dicitur petius et ãdrc̃as
frater eius. Iacobus ze¬
bedei: et iobannos frater
cius. Philippus et bar-¬
tholomeus: thomas ct
matheus publicans.
Iacobus alphei: et tbade¬
us. Symon chanancir
et iudas scariothis: qui
et tradidit cum. lus du¬
odecim misit iesus pre¬
cipiens cis et diccus. In
biam gentiuim ne abi-¬
eritis. et in ciuitatẽ sa¬
maritanoꝵ ne ĩtraneri-

Expanded text:
tem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne intraver
Abbreviated transcription (Latin):
deus autem turbas mĩ¬
sertus est eis qui erant
berati: et iacentes sicut
oucs non habentes pa¬
scorem. Tunc dicit dis¬
cipulis suis. Messis qͥ¬

Expanded text:
dens autem turbas, misertus est eis, quia erant vexati, et jacentes sicut oves non habentes pastorem. Tunc dicit discipulis suis. Vexatio
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e: Stabat iohãno
et ex discipulis eius duo.
Et respiciens iesimi ain¬
bulantẽ dixit. Ecce agnꝰ
dei. Et audierunt cũ duo
discipuli loquentẽ: et se¬
cuti sunt iesum. Cõuer¬
sus autẽ iesus: et uidens
eos sequentes: se dixit cis
Quid queritis. Qui di¬
cerunt ei. Rabbi. quod

Expanded text:
terum stabat Iohannes et ex discipulis eius duo et respiciens Iesum ambulantem dicit ecce agnus Dei et audierunt eum duo discipuli loquentem et secuti sunt Iesum conversus autem Iesus et videns eos sequentes dicit eis quid quaeritis qui dixerunt ei rabb
Abbreviated transcription (Latin):
ct secuti fuerant iesum
Imucuit hic primũ fra¬
trem suũ symonem:. et
dixit ei. Inuenimus
messiam: quod est in-¬
terpretatum christus.
Et adduxit eum ad

Expanded text:
t secuti erant eum. Invenit hic primum fratrem suum Simonem, et dixit ei: Invenimus Messiam quod est interpretatum Christus. Et adduxit eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
ores .t. Quasi ad latronẽ
existis cum gladiis et fu¬
stibus cum quotidie fue¬
extendistis manus ĩme.
Sed hec est hora uestra et
potestas tenebrarũ. c Cõ-¬

Expanded text:
erunt. Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus? Cum quotidie vobextendistis manus in me. Sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum.
Abbreviated transcription (Latin):
uui qui ii cadẽ dãnatio¬
ne es. Et nos quidẽ iuste
nam digna factis reci¬
pimus: hic uero nichil
mali gessit .c. Et dicebat
to mei: cum uencris in re-¬
gnum tuũ .c. Et dixit il¬
li iesus .t. Ameu dido tibi
hodic mecũ cris in para¬

Expanded text:
amnatione es? et nos quidem iuste; nam digna factis recipimus; hic uero nihil mali gessit et dicebat to mei, cum ueneris in regnum tuum. et dixit illi Iesus: amen dico tibi, hodie mecum eris in para
Abbreviated transcription (Latin):
non adorant. Tunc na-¬
bugodonosor rex in furo¬
re et ira preceꝑit ut ad¬
ducerentur sỹdrach. mi¬
sach et abdenago. Qui
confestĩ adducti sunt ĩ
conspectu regis. Prouũ¬
ciansq nabugodonosor
rer: ait cis. Bere ne sy¬
drach misach et abdena.¬
go deos meos non colitis
et statuam aureã quã
constitui non adoratis.
Nunc ergo si estis para¬
ti quacunq bora audiẽ¬
ntis sonitum tube fistu¬
le et cythare sanbu ce et
psalterii et symphonie oĩs-
q gencris mmuisicorũ pro¬
steruite uos et adorate sta-¬
tuã auream quã feci. Qd̃¬
si non adoraueritis: cadc̃
hora mittemmi in fornacẽ
iguis ardentis. Et quis
est deus qui cripiat uos
de manu mea: Respondẽ

Expanded text:
non adorant. Tunc Nanon adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphonnis generis musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quodsi non adoraveritis: eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem. Et quis est Deus qui eripiat vos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
non prostratus adorauc¬
ris: eadẽ hora mittetur ĩ
fornacẽ ignis ardentis.
Post hec igitur statĩ ut
audierunt om̃s populi
sonitũ tube fistule et cy-¬
thare sanbuce et psalterii
et symphonie et omnis
generis musicoꝵ. cadẽtes
om̃s populi et tribus et¬
et lingue adoraucrũt sta¬
tuã aurcã quã constitu¬
erat nabugodonosor rex.
Statĩq et in ipso tẽpore
accedentes uiri baldei: ac¬
cusauerũt indeos. Dixertq
nabugodonosor regi. Rex
ĩ eternm uiue. Tũ rex
posuisti decrctũ ut om̃is
homo qui audient soui-¬
tum tube fistule et cythare
saubuce et psalterii et sy¬
phone et uniuersi generoᷤ
musicoꝵ: prostemet sc et
adoret statuã aureã. Si¬
quis autem non procidẽs
adorauerit mittatur in
fornacẽ ignis ardentis.
Sunt ergo uiri iudei quos
constitiusti super opera
regionis babilonis: sy-¬
drach. misach et abdena¬
go. Diri isti contẽpserũt
rer decretũ tuum. Deos
tuos non colunt: et sta¬
tuã aureã quã ercristi

Expanded text:
adoraverit eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis post haec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tubae fistulae et citharae sambucae et psalterii et symphoniae et omnis generis musicorum cadentes omnes populi et tribus et linguae adoraverunt statuam auream quam constituerat Nabuchodonosor rex statimque et in ipso tempore accedentes viri chaldei accusaverunt Iudaeos dixeruntque Nabuchodonosor regi rex in aeternum vive tu rex posuisti decretum ut omnis homo qui audierit sonitum tubae fistulae sambuce et psalterij et simphonie et omnis generis musicorum: prosternat se et adoret statuam auream. Siquis autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Itaq na bugodono¬
sor rex misit ad congre¬
gandos satrapas magi¬
stratus. et indices et dũ¬
ces. et tyrannos et perfes¬
tos: omnesq prĩcipes re¬
gionũ ut conuenirent
ad dedicationẽ statue
quam crexerat nabu-¬
godonosor rex. Tunc cõ-¬
gregati sunt satrape
magistratus et indices¬
et ducos et tirãni et opti¬
mates qui erant ĩ pote¬
statib constituti et u¬
niuersi prĩcipes regio¬
nũ ut conuenirent ad
dedicationẽ statuequã¬
crexerat nabugodonosor
rex. Stabãt autẽ in cõspec¬
tu statue posucrat nabu¬
godonosor rex et preco da¬
mabat ualenter. Uobis
dicitur populis tribubus
et linguis in bora qua
audieritis sonitũ tube et
fistule et cythare et sã buce
et psalterii et sp̃phonie et
bniuersi generis musicoꝵ
cadentes adorate statuã

Expanded text:
Itaque Nabuchodonosor Rex misit ad congregandos Satrapes: et magistratus et judices: duces et tirannos et perfectos: omnesque principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Tunc congregati sunt Satrape: magistratus: et judices: et tiranni et optimates: qui erant in potestatibus constituti: et universi principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quaerexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statua
Abbreviated transcription (Latin):
go: mutterent eos in forna¬
cem igus ardentis. Et
confcstĩ uni illi uĩcti cu
brachiis suis et thiaris et
calciamentis et uestibus
missi sunt in medio for¬
nacis iguus ardentis. Nã
iussio regis brgebat. For¬
nax autem succensa crat
miuis. Porro biros illos
qui miserant sidrach un¬
sach et abdenago. interfe¬

Expanded text:
go, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamentis, et vestibus, missi sunt in medium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfe
Abbreviated transcription (Latin):
tet nos de bac re rũderx tibi:
ecce cm̃i deus ñr quẽ colunͦ
põt cripere nos de camino
nib tuis o rex liberart.
Qd si noluerit: notum
sit tibi rex qr deos tuos nõ
colimus. et statuã aurcã
quã erexisti non adora¬
nosor replotus est furore¬
et ira t aspectus faciei
illius ĩmutatus est suꝑ
sydrach misach et abdẽ¬
nago. Et precepit ut suc¬
cenderetur fornax scptup¬
plum quani succendi cõ¬
sueuerat. Et uiris fortis¬
suis de excercitu suo ius-

Expanded text:
dere tibi; ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino nibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi rex quia deos tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non adoranosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exe
Abbreviated transcription (Latin):
deus. ut id quod de
sancto altari tuo acccpi¬
cuangelista tuo luca:
sanctificet amias irr̃aᷤ
per qd̃ tuti esse possimus

Expanded text:
Deus, ut id quod de sancto altari tuo accepievangelistae tui Lucae sanctificet animas nostras, per quod tuti esse possimus.
Abbreviated transcription (Latin):
uper omnia ligna
cedrorũ tu sola excessior ĩ
qua uita mundi pepen¬
dit in qua christus triũ¬
pbauit et mors mortem

Expanded text:
uper omnia ligna cedrorum, tu sola excelsior, in qua vita mundi pependit, in qua Christus triumphavit, et mors mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ri fratres filii genens a-¬
braham et qui in uobis tĩ¬
ment deum: uobis berbũ
salutis huius missum ẽ
Qui em̃i habitant hicru-¬
salem et prĩcipes eius i
gnorantes iesum: et uocos
prophetar̃ quoper ouine
sabbatũ leguntur in di¬
santes ĩpleucrunt. Et nul-

Expanded text:
ri fratres, filii generis Abraham, et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitabant Jerusalem, et principes ejus, hunc ignorantes, et voces prophetarum, quae per omne sabbatum leguntur, judicantes imp
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui cclesiã tuã
nouo semper fetu mul¬
tiplicas: concede famuli
tuis ut sacramcntum
uncudo tecant quod fi¬
de pcrceperunt . Pet d.

Expanded text:
us, qui Ecclesiam tuam novo semper fetu multiplicas, concede famulis tuis ut sacramentum vivendo teneant, quod fide perceperunt. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
illis helias cum moyse:
et crant loquentes cimi
iesu. Et respondens petrus
ait ilsu. Rabbi: bomini
est nos hic esse. Faciamus¬
hic tria tabernacula. Ti¬
bi bnũ. moysi unũ. et he¬
lic unũ. Non cm̃i sciebat
quid diceret. Erant cm̃
tunore exterriti. Et facta
est nbes obunbraus cõs.
Et ecce boxde nbedicens
Lic est fisius meus charis¬
simus: audite illum. Et
statĩ conspicientes: uemi¬
nẽ amplius uiderunt
nsi iesum tantũ sccum.
Et desceudẽtibus illis de

Expanded text:
illis Elias cum Moyse: et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat quid diceret: erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est Filius meus charissimus; audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tes q̃s. ut sicut illum pre¬
dicatio eu angelica fecit
gloriosũ. ita nos cius ĩter¬
tercessio et uerbo et opere tͥ
reddat acceptos. Per. pore¬

Expanded text:
e, ut sicut illum praedicatio evangelica fecit gloriosum, ita nos ejus intercessio et verbo et opere tibi reddat acceptos. Per. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
ti: ut quictã et tranquil¬
lã bitam agamus in oĩ
picate et castitate. L.xx õ
bonũ est et acceptũ corã
saluatore nostro deo: qͥ
om̃es hoĩnes uult saluoᷤ
ficri. et ad aguitione in
beritatis uaure. Ouus
cm̃ est deus unus et me¬
diator deiet hominũ hõ
castus iesus. qui dedit ĩ¬
redemptionẽ semctipsũ
pro om̃ib testimoniũ
temporib suis in quo
positus sum: ego predi¬
cator et apostosus. Geri-¬
tatem dico non mentior
doctor gentim in fide ⁊

Expanded text:
t tranquillam vitam agamus, in omni pietate, et castitate. Hoc enim bonum est, et acceptum coram Salvatore nostro Deo. Qui omnes homines vult salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo Christus Jesus: qui dedit redemptionem semetipsum pro omnibus, testimonium temporibus suis: in quo positus sum ego praedicator et apostolus veritatem dico, non mentior, doctor gentium in fide
Abbreviated transcription (Latin):
nm fabricator mũdi mor¬
tis suppliciũ pateretur
ĩcuice clamãs uoce magna
tradidit spiritũ et eccc uelum
templi diuisũ et monunẽ¬
ta aperta sunt terre motus
cm̃ factus fuerat maguus
qr mortẽ filii dei clamabat
mundus se sustinere non
posse apcrto ergo militis lã¬
cea latrris crucifixi dm̃i exi¬
uit sanguis et aqua in re-¬
dẽptionem salutis nr̃e. b̾
S admirabile preciũ cuis
pondere captiuitas redempta
est mundi. tartarea cõfrac-¬
ta sunt claustra ĩferni. aꝑ¬
ta est nobis iana regiĩ.

Expanded text:
m fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni.
Abbreviated transcription (Latin):
et regresse a monumento
nunciauerũt hec oĩa illiᷤ
budecim et cetcris oĩbus
Erat autẽ maria mag¬
dalene et iohãneꝰ et maria
iacobi et cetert que cum
eis erant: que dicebant
ad apostolos bec. Et uisa
sunt ante illos sicut deli¬
ramcutũ uerbã ista: et nõ
credebant illis. Petrus au

Expanded text:
et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum verba ista et non credebant illis Petru
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. Precogniti quidem
ante conscitutionẽ mũ¬
di: manifestati autem
nouissimis temporibus
propter bos qui per ipsũ
fideles estis moño. Qui
suscitauit eum a mortu.¬
is. et dedit ei gloriã: ut fi-¬
des uestra et spes esset in
dño. Aĩas uestras casti-¬
gantes in obedientia ca¬
ntatis: infraternitatis
amore. Simplici ex cor¬
de ĩuicem diligite atten

Expanded text:
sti, praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus, propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides nostra et spes esset in Deo: animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite atten
Abbreviated transcription (Latin):
nuimentum portantes q̃
parauerant aromata: Et
inucuerũt lapidem reuo¬
lutum a monumento.
Et ingresse: nõ inuenerũt
corpus dñi iesu. Et factũ
est dum mente consterna-¬
te essent de illo: ecce duo
uiri sceterunt iuxta illas
in ueste fulgenti. Cum
timerent autem et declina¬
rent bultũ in terrã: dixe¬
runt ad illas. Quid que¬
ritis uiuentẽ aumi mortu-¬
is; Nou est hic: sed sur

Expanded text:
numentum, portantes quae paraverant aromata; et invenerunt lapidem revolutum a monumento; et ingressae non invenerunt corpus Domini Jesu: et factum est dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo viri steterunt secus illas in veste fulgenti. Cum timerent autem et declinarent vultum in terram, dixerunt ad illas: Quid quaeritis viventem cum mortuis? non est hic,
Abbreviated transcription (Latin):
ratiã sanctispinte
dñc deus cordibus
nostus clementer ĩfunde.
q̃ nos gemitibus efficiat
lachrimaruĩ maculas di¬

Expanded text:
ratiam sancti Spiritus, Domine Deus, cordibus nostris clementer infunde, quae nos gemitibus efficiat lacrymarum maculas
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui superbis re¬
sistis et gratiã pre¬
stas hũilibus. auge m
nobis bere hũilitãtis bir¬
tutẽ. cuius in se formã¬

Expanded text:
eus qui superbis resistis et gratiam praestas humilibus, auge in nobis verae humilitatis virtutem, cujus in se forma
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps mittisime deus.
qui si tienti populo
fontem uinentis aque de
petra produristi. conc de
corduim nostrcir̃ duri¬
cia compũctionis lacbri¬
mas. ut pctã nr̃a plãgere
baleamus: remissionẽq
te miscrante mereamnr
offcumus propicius re-¬
spice. et ꝓdnc de oculis mĩs¬
debita inceudia balcant

Expanded text:
tens mitissime Deus, qui sitienti populo fontem viventis aquae de petra produxisti, educ de cordis nostri duritia compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque te miserante mereamur offerimus, propitius respice, et produc de oculis nosdebit
Abbreviated transcription (Latin):
corim. Et ait homini qui
babebat inanum anda.
Surge: et sta in medium
et surgcus stetit. Ait au¬
tri ad illos iesus. Inter¬
rogo uos si licet sabbato be¬
nẽfacere anmale: Aĩaz
saluam facere an perde¬
re: Et ciranispectis oĩb.
dixit homini. Extende
manũ tuam. Et extẽdis.
et restituta est manus e¬
ius. Ipsi autẽ replcti sũt
ĩsipientia: et colloquebã¬
tur adĩuicem: quiduã

Expanded text:
orum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidna
Abbreviated transcription (Latin):
est. sed ĩuistis et non sub¬
ditis. ĩpiis et peccatorib
scelcratis et contamina¬
tis: patricidis et matrici.¬
dis hoĩcidis forncato¬
rib masculor concubi¬
toribus plagiariis mẽ¬
dacibus et periuris. et li
quid aliud sane dectrint
aducrsatur que est sed̾
cuangelium glonebti
dei quod creditum est m.¬

Expanded text:
 sed injustis, et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis et contaminatis, patricidis et matricidis, homicidis, fornicatoribus, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, perjuris, et si quid aliud sanae doctrinae adversatur, quae est secundum Evangelium gloriae beati Dei quod creditum est m
Abbreviated transcription (Latin):
aurrũ. Et descruderũt uterq
i aquã philippus et euim¬
chus: et baptizauit eum.
Cum autẽ ascendissent
de aqua: spiritus domi-¬
ni rapuit philippũ. et
amplius nou uidit eũ
cumdius. Ibat autem
per uiam suã gandens.
Philippus autẽ: inuente
est in azoto. Et per tran¬
sicus eu angelirabat amn¬
tatibus cunctis: donec be-¬

Expanded text:
rum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec ven
Abbreviated transcription (Latin):
ta dicit boc. de se an de alio
aliquo. Apericus autem
philippus os suũ: et ĩcipiẽ
ab scriptura ista euãgeli¬
r auit illi iesum. Et dum
irent per uiam: uenerũt
ad quandã aquam. Et
ait eumichus. Ecc aqua
Quis prohibet me bapti¬

Expanded text:
se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunuchus ecce aqua quid prohibet me bapti
Abbreviated transcription (Latin):
diui locutꝰ ẽ ad phi¬
lippum dicens. Surge et
uade contra meridianũ
ad uiam que descendit
ad hicrusalẽ in gazani:
het est deserta. Et surgẽs
abit. Et ace uir ethiops
eunuchus potens cãdacis
reginc ethiopũ qui erat
super omnes gazas eius.
uenerat adorare in hien¬
salẽ et reuertebatur sedẽs
super currũ suũ. legẽsq
autem spũs phillippo

Expanded text:
Philippum dicens. Surge et vade contra meridianum ad viam que descendit ab Hierusalem in Gazam: et est deserta: et surgens abiit. Et ecce vir Ethiops eunuchus potens Caudacis Regine Ethiopum: qui erat super omnes gazas ejus venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum: legensque autem spiritus Ph
Abbreviated transcription (Latin):
in labore et fatigationc¬
quẽ uestrũ grauaremuᷤ.
Non quasi non babucu¬
mus potestatem: sed ut
bobiꝰ ad imitandũ uos.
Nam cum essemus apd̃
uobis qũt si quis nou
bult operari. nec man¬
ducet. Audiuimus aũt

Expanded text:
e et fatigationequem vestrum gravaremus. Non quasi non habuerimus potestatem, sed ut vobis ad imitandum nos. Nam cum essemus apud vobis, quod si quis non vult operari, nec manducet. Audivimus
Abbreviated transcription (Latin):
bis in noĩe dñi nr̃i iesu cri¬
sti ut subtrabatis uos ab
omnifratre ambulãte
mordinate: et non scdm̃
traditionẽ quã acceperũt

Expanded text:
 in nomine Domini nostri Jesu Christi, ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante in ordinate, et non secundum traditionem, quam acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
eus in cuius mise¬
ratione aĩe fideliũ
requiescunt famulis et
famulabus tuis oĩbus
hic et ubĩq in ensto qui¬
esceutibus da propicius
beniam peccatoꝵ. ut a
cunctis reatibus absohi¬
tu tecum sine finc leten

Expanded text:
eus, cujus miseratione animae fidelium requiescunt, famulis et famulabus tuis omnibus hic et ubique in Christo quiescentibus da propitius veniam peccatorum, ut, a cunctis reatibus absoluti, tecum sine fine laeten
Abbreviated transcription (Latin):
ciuifatem galilce ibiq
docebat illos sabbatis. Et
scupebant in doctrina cis:
qr in potestate erat scrmo
ipsius. Et in synagoga e¬
rat hõ habens demomum
ĩmuundũ: et oxclamauit
uore magna discus. Sine.
qđ nobis et tibi iesu naza¬
rue uenisti perdere noõ:
Scio te: qr sis sctũs dai. Et
increpaint illum iesus di¬
ceus. Obimutesce: et exi

Expanded text:
ivitatem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesc
Abbreviated transcription (Latin):
et in oñs. S emper gan¬
dete. sinc intermissione
orate: et in oĩbus grãs
agite. L.uc est cũi uolũtas
deĩ in christo icsu: et in
omĩibr uobis. Spiritum
uolite ertuiguere: pro¬
pletias nolite sꝑuere.
Om̃ia autem probate:
quod bonũ est tenete: ab
oñu specie mala absti¬
netr uos. Ipse autem deuꝰ
pacis sanctificet uos per

Expanded text:
t in omnes. Semper gaudete. Sine intermissione orate. In omnibus gratias agite: haec est enim voluntas Dei in Christo Jesu, in omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere. Prophetias nolite spernere. Omnia autem probate: quod bonum est tenete. Ab omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos pe
Abbreviated transcription (Latin):
credimus ꝙ iesus mortuꝰ
est et resurrdat: ita et des
cos qui dormierũt per ie¬
sum adducet cum eo. hoc
em̃ uobis dicimus ĩ uerbo
dĩ: quia nos qui uiui¬
mus qui residui sumus
in aduentu dni non pre

Expanded text:
credimus quia iesus mortuus est et resurrexit, ita et deus eos qui dormierunt per iesum adducet cum illo. hoc enim nobis dicimus in uerbo domini, quia nos qui uiuimus, qui residui sumus, in aduentum
Abbreviated transcription (Latin):
Humilitatẽ coꝵ uide. ge¬
mitus suscipe. paterna
Diostratos alleua. disper¬
sos congrega. adunatosq

Expanded text:
humilitatem vide, gemitus suscipe, dolentes paterna Prostratum alleva, dispersum congrega, adunatumque
Abbreviated transcription (Latin):
tiquoꝵ exquiret sa¬
picus. et inpropletis uã¬
sabit. Narrationem ui¬
ror noĩatorum conserua¬
bit: et in uersutias para¬
uolarum simul infroibit
Occulta prouerbiorũ ex¬
quiret: et in abscondita
parabolar comicisabit᷑.
An medio magnatorũ
ministrabit: et in cõspoc¬
tu presidis apparcbit. In
terra aliciugenarũ gen-

Expanded text:
um exquiret sapiens, et in prophetis vacabit. Narrationem virorum nominatorum conservabit, et in versutias parabolarum simul introibit. Occulta proverbiorum exquiret, et in absconditis parabolarum conversabitur. Et in medio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit. In terram alienarum gen
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃e. Cum audissent
quidam de turba sermo¬
nes iesu: dicebant. Hic ẽ
uerc propleta. Alii dicebãt:
hic est christus. Quidã¬

Expanded text:
turba cum audissent quidam de turba sermones Jesu, dicebant: Hic est vere propheta. Alii dicebant, hic est Christus. « Nat
Abbreviated transcription (Latin):
quid lox nostra indicat
hoĩem iusi audient ab ip̃o
priꝰ et cognoncrit quid fa¬
ciat: Responderũt et dixe¬
runt ci. Nunquid et tu
galilcus es. Scrutarc sccip¬
turas et uide qr propheta
a galilca nou surgit. Et¬

Expanded text:
dicat hominem, nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat? Responderunt et dixerunt ei: Nunquid et tu Galilaeus es? Scrutare Scripturas; et vide quia propheta a Galilaea non surgit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Scietis quia
misi ad uos mandatum
istud ut esset pactũ incũ
cumt lau. dicit dñs excex¬
cituũ. Pactũ meuni fuit
cum eo: uite et pacis. Et
dedi ei timorẽ ncũ et ti¬
nuiit me: et a facie noĩs
mei panebat. Lux uerita¬
tis fuit ii ore cuis: et ĩi¬
quitas non est ĩucuta ĩ
labus cus. In pace et e

Expanded text:
 scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In
Abbreviated transcription (Latin):
gloriosa uirginc dei ge¬
intrice maria. cum bẽ-¬
atis apostolis tuis petro
et paulor atq beato. N
et omĩb sanctis. salu¬
tem nobis tribuc beni¬
gnus et pacem: ut de¬
structis aduersitatib
et erroribus uniuccsis:
ecclesia tua sccura tibi
scrinat libertate. Pcrũ

Expanded text:
irgine Dei genitrice Maria: cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque beato N. et omnibus sanctis, salutem nobis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat libertate. Per