comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i d̃s̃ omĩum et
respice nos et ostendeno¬
bis lucẽ misatonũ tua¬
rum et immitte tuo¬
rem tuum super gẽtes
que non exquisierũt te

Expanded text:
ri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te
Abbreviated transcription (Latin):
septuagies septies. frͣ
uiii scõ libri exodi.
et dicit dñs deus.
honora pr̃em tuũ
et matrem tuam: ut sis¬

Expanded text:
septuagies septies. Feria IV. Lectio libri Exodi. ec dicit Dominus Deus, Honora patrem tuum et matrem tuam, us
Abbreviated transcription (Latin):
ter: et accepit b̃ndcõnem
tuam. at ille subiunxit
Iuste uccatum est nom̃
eius iacob: sb̃ plantauit
enim me en altera uice.
Primogenita mea an¬
te tulit: et nũc scd̃o sb̃ripu¬
it bñdc̃onem meam. Fuir¬
sum q ad patrem. Nun¬
quid non reseruasti ait
et mͥ bñdc̃onem:Respon¬
dit ysaic. Dñm tuũ illũ
constitui ⁊ om̃s fr̃s eiꝰ ser¬

Expanded text:
r, et accepit benedictionem tuam. Subjunxit: Juste vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fr
Abbreviated transcription (Latin):
Isti frequẽtabãt domũ
ioachĩ. et ueniebãt ad
eos om̃s qͥ hebãt udi¬
cia. Cũ ã ppłs reu̾tisset
per meridiem ingredi¬
ebatur susãna et deam¬
bulabat ĩ pom̾o uiri
sui. Et uidebãt eã sene ᷤ¬
cotidie ingredientem
et deãblantẽ: et exarse¬
rũt in concup iscẽtiã
eus. Et auerter̃t sẽsũ
suũ et declinauerunt
oculos suos ut nõ ui

Expanded text:
Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt ocul
Abbreviated transcription (Latin):
no impetu grex precipi¬
tatus est in mare ad lu¬
o milia: et suffocati st̃
in mari. Qui autẽ pasce¬
bant eos:fugerunt et
nuntiauerũt in ciuita¬
tem et in agros. Et eg̾s¬
si sunt uidere quid esset
fc̃i: et ueniunt ad ih̾m
Et uiderunt eñ qui a
demonio uexabatur
ne mentis et tumuert.
Et narrauerunt illis
qui uiderant qualiter
fc̃m esset illi qui demo¬
niũ huerat et de porcis:
et rogare eũ ceper̃t ut cdi¬
scederet de finibz eorum.
Cumq ascenderent na¬
uim: cepit illũ dep̾cari
qui a demonio uexat
fuerat: ut esset cũ illo.
Et non admisit euni
sed ait illi. Uadein do¬
mũ tuam ad tuos: et
annuntia illis qͣnta
tibi dñs fec̾it ⁊ misertꝰ
est tibi. Et abiit et cep̾
p̾clicare in decapoli. qͣn¬
tas sibi fecisset ih̃c: et
om̃s mirabantur.¬

Expanded text:
no impetu grex praecipino impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabature mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur
Abbreviated transcription (Latin):
in regionem geraseno-¬
rum: et exeunti ei de na-¬
ui: statim occurrit de
monumentis.homo
in sp̃u immundo qui
domicilium habebat in
monumentis. Et neq
cathenis iam quisqͣm¬
eum poterat li gare: qͦ¬
niam sepe cathenis et
rupisset cathenas. et cõ¬
pedes comminuisset. et
nemo poterat eũ doma¬
re. Et semper nocte ac
die in monumentis. ⁊
in montibz erat clamãs
et concidens se lapidibz
Uidens autẽ ih̾m alon¬
ge: cucurrit et adorauit
eum. Et damans uoce
magna clixit. Quid
michi et tibi ihu fili dĩ
summi. Adiuro te per
deum: ne me torqueas.
Dicebat enun illi. Eci
sp̃c immunde ab hõie.
Et interrogabat eum.
Qd̃ tibi nomen est:
Et clicit ei. Legio nom̃
michi est: quia multi
sumus. Et dep̾cabatur
eum multũ: ne se expel¬
leret extra regionẽ. Erat
autem ibi circa montẽ
grex porcoꝵ magnus pã¬
cens. et deprecabanture¬
um sp̃r clicentes. Mitte
nos in porcos:ut in eos
introeam. Et concessit
eis statim ih̃c. Et exeũ¬
ierunt in porcos. Et mͣg¬

Expanded text:
in regionem Gerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis. Et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et rupisset catenas, et copedes comminuisset, et nemo poterat eum domare, et semper nocte ac e in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iierunt in porcos et mag
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑. Qui de celo uenit:
super om̃s est. Et qd̃ ui¬
dit et audiiit hoc testa¬
tur: et test̾m eiꝰ nemo as¬
cipit. Qui accipit eius
testͣm signabit qr deus
uerax est. Quem enĩ mi¬
sit deus u̾ba dei loquitur.
Non enim ad mensurã:
dat deus sp̃m. Pater dili¬
git filiũ: et om̃nia dedit
in manu euis. Qui cre¬
dit in filiũ: h̃t uitã et̾nã.
Qui aute incredulus ẽ
filio nõ uicebit uitã:. sed

Expanded text:
qui de caelo venit supra omnes est et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipit qui accipit eius testimonium signavit quia Deus verax est quem enim misit Deus verba Dei loquitur non enim ad mensuram dat Deus Spiritum Pater diligit Filium et omnia dedit in manu eius qui credit in Filium habet vitam aeternam qui autem incredulus est Filio non videbit
Abbreviated transcription (Latin):
cum iudeis de purifica¬
tione et uenert ad iohã¬
nem et dixerũt ei. siab¬
bi qui erat tecũ trans
iordanem cui testĩn ꝑhi¬
buistr: ecte hic baptizat
et om̃s ueniũt ad eum
Respondit iohannes et
dixit Non potest homo
accipere quicqͣm nisi
fu̾it ei datũ de celo. Ipsi

Expanded text:
cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ac si
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃is nr̃is. Non pro nr̃s
autẽ tm̃: sed etiã pro to¬
cius mũdi. Et in hoc su¬
mus q̃m cognouimus
eum: si mandata eius
obseruemus. Qui dicit¬
se nosse eum et man¬
data eius nõ custodit:
mendax est et u̾itas in¬
eo nõ est. Qui autẽ ser¬
uat uerbum eius: u̾e ĩ
hoc caritas dei perfecta
est. In hoc scimus q̃m

Expanded text:
s autem tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicite nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
iunctoꝵ tanqͣm simul
uincti:. ⁊ laborantiũ tan¬
qͣm et ip̃i in corpore mo¬
rantes. Honorabile cõ¬
nubiũ in om̃ib: et tho¬
rus immacłatus. forni¬
catores et adultos iu¬
dicabit deus. Sint mo¬
res sine auaritia: contẽ¬
ti presentib.Ip̃e enim
dixit. Non te deserai: neͤ¬
te derelinqͣm. Ita confi¬

Expanded text:
imul vincti; et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia, contenti praesentibus: ipse enim dixit: Non te deseram, neque derelinquam. Ita
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ hoc sciet po.¬
pulus meus nomen me¬
um in die illa:quia ego
ip̃e qui loquebar ecce ad¬
sum. Quam pulchri suꝑ
montes pedes annũtian¬
tis. et predicantis pacem

Expanded text:
Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar, ecce adsum. Quam pulchri super montes pedes annuntiantis et praedicantis pacem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ uos qui per ip̃m fide¬
les estis in dõ. Qui susci¬
tauit eum amortuis:
et dedit ei gl̾am ut fry¬
des ur̃a et spes eẽt in deo.
Animas urãs castificãteᷤᷤ
in obedientia caritatis ĩf¬
ternitatis amore simpli¬
ci ex corde inuicẽ diligite
attentius renati nõ ex se¬
mine corruptibili sed in¬
corruptibili peru̾bũ dei
caro ut fenũ et omnis
gloria eius tanq̃ flos fe¬
eius decidit. Uerbum au̾

Expanded text:
pter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides nostra et spes esset in Deo: animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicem diligite adtentius renati non ex semine corruptibili sed incorruptibili per verbum Dei caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeflos decidit verbum autem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enum bonum ẽ ⁊ ac¬
ceptũ coram saluatore no¬
stro deo qui om̃s homineᷤ
uult saluos fieri et ad ag-¬
nitionẽ u̾itatis uẽire. unͦ e¬
nim deus unus et media¬
tor dei et hominũ homo

Expanded text:
Hoc enim bonum est et acceptum coram Salvatore nostro Deo, qui omnes homines vult salvos fieri, et ad cognitionem veritatis venire. Unus enim Deus, unus et mediator Dei et hominum homo
Abbreviated transcription (Latin):
et sic offeretis sacrificium
nouum dño ex omnibus
hĩtacuł ucis panes primi¬
tiarum. duos de duabz de¬
bit sacerdos coram dño.¬

Expanded text:
t: Offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus debit sacerdos coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
Ihm nazarenum uirum
approbatum a deoin uobꝰ
uircutibz et prodigiis et
signis q̃ fecit per illum de¬
us in medio ur̃i sicut uõ
scitis: hunc definito con¬
silio et prescĩa dei traditũ
per manus iniquorum
affugentes int̾emistis. Quẽ¬

Expanded text:
Jesum Nazarenum, virum approbatum a Deo in vobis, virtutibus, et prodigiis, et signis, quae fecit per illum Deus in medio vestri, sicut vos scitis: hunc definito consilio et praescientia Dei traditum, per manus iniquorum affigentes interemistis, e
Abbreviated transcription (Latin):
nib. EEgo quidẽ aqͣ baptiro
uos ueniet aũ fortior me
mecraus non unt dignꝰ
soluere corrigiã calciamẽ¬
torum eius. ip̃e uos bapti¬
zabit in sp̃u sco et igni.
Cuius uentilabrum in
manu eius: et purgabit
aream suam. Et congrega¬
bit triticum in horreũ suũ:
paleas autem comburet
igni in extinguibili. Multa

Expanded text:
ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibi
Abbreviated transcription (Latin):
tiones et cong̃gabit ꝓfugos
isił: et dispersos uida colliget
a quatuor plagis terre. Et
auferetur zelus effraym:et
hostes iuda perib̃t. Effraymñ
emulabitur iudã: et iudas
nõ pugnabit contra effra¬
ym. Et uolabunt in hume¬
roᷤᷤ philistiim per mare: si¬
mł predabũt᷑ filios oriẽts.
Idumea et moab p̾ceptum
manꝰ eoꝵ: et filii ammon
obedientes erunt. Et desola¬
bit dñs linguã maris egyp¬
tr: et eleuabit manum suã
super flum̃ ĩ fortitudine sp̃t¬
sui. Et percuniet eum in sep¬
tẽ riuis: ita ut trãscãt ꝑ eũ
calciati. Et erit ua residuo
popło meo qui relĩquetur
ab assyriis: sicut fuit iscł̾i
in die qͣ ascendit de t̾ra egỹp¬
nes ad turbas que exibãt
ut baptizarentur ab ipso.
Genimina iuperarĩ: quiᷤᷤ
ostendet uobis fuge auẽ
tura ira: Facite ergo dignos
fru Es penitentie: et ne cepe¬
ritis dicere patrem hemus
abraham. Dico enim uobiᷤ.
quia potest deus de lapidibz
istis suscitare filios abralx.

Expanded text:
tiones et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumsui, et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis, sicut fuit Israel in die, qua ascendit de terra Aegyprgo ad turbas qui exierant ut baptizarentur ab ipso. Genimina viperarum: quis ostendit vobis fugere a ntura ira? Facite ergo fructus dignos penitentie: et ne ceperitis dicere: patrem habemus Abraam. Dico enim vobis: quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare
Abbreviated transcription (Latin):
dicebat illis. Qui habet du¬
as tunicas: det non hnti.
Et qui h̃t escas: similiter
faciat. uenerunt autem et
publicani ut baptitarentur.
et dixerunt ad illum. Ma¬
gister: Quid faciemus: at
ille dixit ad eos. Nichil am¬
plius: qͣm qd̾̃ cõstitutum
est uobis faciatis. Interro¬
gabant autẽ eum: et mili¬
tes dicentes. Quid faciemꝰ
et nos. Et ait illis. Neminẽ
concutiatis neq calumpni¬
am faciatis: et contenti esto

Expanded text:
dicebat illis: qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat uenerunt autem et publicani, ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: magister, quid faciemus? at ille dixit ad eos: nihil amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concutiatis, neque calumniam faciatis, e
Abbreviated transcription (Latin):
o suo: appellauitq nom̃
loci illius dñs uidet. Un¬
de usq ho. die dicitur.
in monte dñs uidebit.
Uocauit aut̾ angls do¬
mini abraham scd̃o de se-¬
lo dicens. Per memecip¬
sum uiraiu dicit dñs qr
fecisti rem hanc et non
pepercisti filio tuo unige¬
nito ppt̾ me: benedicã tibi
et multiplicabo semẽ tuũ
sic̃ stellas celi ⁊ uelut hare

Expanded text:
 nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigenito benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas caeli
Abbreviated transcription (Latin):
dies assumptionis ih̃n:
et ip̃e faciem suam firma¬
uit ut iret in ihrłm. Et
misit nuntioᷤ ante con¬
spẽm suum et euntes in¬
trauerunt in cuutatem
samaritanorum ut pa¬
rarent illi. Et non recepe¬
runt euur quia facies eiꝰ
erat euntis in ih̾rłm Cũ
uidissent aut̾ discipuli

Expanded text:
es assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret Hierusalem. Et misit  nuntium ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis Hierusalem. Cum vidissent autem discipul
Abbreviated transcription (Latin):
bimus ante tribunal dĩ.
Scriptũ est enim. Uiuo
ego dicit dñs q̃m mͥ fle¬
ctetur om̃e genu: et om¬
nis lingͣ confitebitur dõ.

Expanded text:
bimus ante tribunal dei. scriptum est enim: uiuo ego, dicit dominus, quia mihi flectet omne genu, et omnis lingua. confitebitur deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Omne pecus cedar con¬
gregabitur tibi: arieteᷤ
nabaioch ministrab̃t
tibi. Offerentur super
placabili altari meo: et
domũ maiestatis mee
glorificabo. Qui sunt¬

Expanded text:
Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabaioth ministrabunt tibi, offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorificabo. »
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Acceper̃t ergo cor¬
pus ih̃u et ligauerũt
ilud linteis cũ aroma¬
tib. sicut mos est iudeiꝰ
sepelire. Erat autẽ in loco
ubi crucifixus est ihesꝰ
hortus: et in horto monu¬
mentũ nouũ: in quo
nũdũ quisꝙͣ positus
fuerat.Ibi ergo ꝓpt̾ pa¬
rasceuem iudeorũ qͥ a
iuxta erat monumẽ

Expanded text:
 Acceperunt ergo corpus Jesu, et ligaverunt illud linteis cum aromatibus, sicut mos est Judaeis sepelire. Erat autem in loco, ubi crucifixus est, hortus: et in horto monumentum novum, in quo nondum quisquam positus erat. Ibi ergo propter parasceven Judaeorum, quia juxt
Abbreviated transcription (Latin):
sinite hos abire. Ut
quem dixit: quia qͦs
dedisti michi nõ perdi¬
di ex eis quemquam.
Simon ergo petrus
hñs gladium eduxit
eum: et percussit põti¬
ficis seruum. et abscid
auriculam eius dex¬
tram. Erat aut̃ nomẽ
seruo marrus. Nixit gͦ

Expanded text:
sinite hos abire ut quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus dixi
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Et creauit dñs super
omnẽ locũ montis syõ.
et ubi inuocatus est nu¬
bem per diem et fumũ
et splendorẽ ignis flam¬
mantis in nocte. Super
omnẽ enĩ glam ꝓtectio
et tabernaculũ erit in.
umbraculũ diei ab estu.
et in securitatẽ et ĩ abscõ

Expanded text:
is. Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et a
Abbreviated transcription (Latin):
egypti callide eduxit eõ
ut interficeret in monti¬
br et deleret e terra: quies¬
cat ira tua et esto placa¬
bilis super nequitia po¬
puli tui. si ecordare abͣ¬
ham ysaic et isrl seruo¬
rum tuorum quibr iu¬
rasti per temecip̃m dice.

Expanded text:
Aegyptii: Callide eduxit eos, ut interficeret in montibus, et deleret e terra. Requiescat ira tua, et esto placabilis super nequitiam populi tui. Recordare Abraham, Isaac et Israel, servorum tuorum, quibus jurasti per temetipsum dic
Abbreviated transcription (Latin):
dei super filios incredulita¬
tis in quib et uos ambła¬
stis aliq̃n cum uiueretis
in ill. Nunc autem deponi¬
te et uos omĩa: iram ãdig¬
natõnem maliciã. blaspłȩ¬
miã. et turpem sinonẽ. de
ore ur̃o. Nolite mentiri in

Expanded text:
Dei super filios incredulitatis, in quibus ambulastis aliquando, cum viveretis in illis. Nunc autem deponite et vos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam, turpem sermonem de ore vestro. Nolite
Abbreviated transcription (Latin):
no sibi moritur. Siuie
mus. siue morimur de¬
mino morim᷑. Siue gͦ
mini sumus. In hoc eĩ
cr̃c mortuus est et resur¬
rexit. ut et mortuorum
et uiuorũ dñetur. Bu
aut̃ quid iudicas fratrẽ
tuum. aut tu quare sper

Expanded text:
i moritur sive mus sive morimur Domino morimur sive ergo mini sumus in hoc enim Christus et mortuus est et revixit ut et mortuorum et vivorum dominetur tu autem quid iudicas fratrem tuum aut tu quare sper
Abbreviated transcription (Latin):
saluus fieret sic̾ scriptũ
est. Ueniet ex syon qͥ eri¬
piat: ⁊ au̾tat impietatẽ
a iacob. Et hoc ill ame
testamentum: cum ab¬
stulero prc̃a eorum. Se¬
cundum enuangeliũ
quidem inimici propt̾
uos: secundum electio-¬
nem autem kiñi prop¬
ter patres. Sine penitẽ¬
tia autem sunt dona ⁊
uocatio dei. Sicut enim
aliqͣndo et uos ñ credi¬
distis deo. nc̃ asi miscd̃i¬
am consecuti estis ꝓpter
incredulitatẽ: ita et isti
nunc non creclider̃t in
ura misccł̃ia. ut et ipsi
misccłiam conseqͣntur

Expanded text:
 Sicut scriptum est. Veniet ex Syon qui eripiat et avertat impietatem ab Jacob: et hoc illis a me testamentum: cum abstulero peccata eorum. Secundum evangelium quidem inimici propter vos: secundum electionem autem charissimi propter patres. Sine penitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo: nam consecuti estis, pro illorum incredulitate; ita et isti nunc non crediderunt in vestram misericordiam, ut et ipsi misericordiam consequamur
Abbreviated transcription (Latin):
gitationes. Non enim
peribit lex a sacerdote ne¬
q ꝯsiliũ a sapiẽte nec
sermo a pph̾a. Uenite et
pertutiamꝰ eũ in lingͣ.
et nõ attẽdamꝰ ad uniũ¬
sos sermones eiꝰ. Atten

Expanded text:
gitationes; non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta: venite et percutiamus eum lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
colligentes zizama era¬
dicetis simul et triticũ.
Sinite utraq cresc̾e usq
ad messem:et in tempore
messis dicam messorib.
Colligite primum z iza¬
nia: et alligate ea fasci¬
culos ad comburendũ.
Hriticum autẽ: cõgrega¬
te in horreũ meum. Dnͣc¬

Expanded text:
colligentes zizania eradicetis simul et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem; et in tempore messis dicam messoribus: Colligite primum zizania et alligate ea per fasciculos ad comburendum, triticum autem congregate in horreum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. De caritate
fraternitatis nõ
necesse habuimus scri¬
bere uobis. Ip̃i enim uoᷤ
a deo clilicistis: ut lili¬
gatis inuicem. Etenim
facitis illud in om̃s fra¬
tres: in uniuersa mache
gis et operam detis ut
quieti sitis. Et ut nego
tium ur̃m agatis: et
operemini manib urĩs
sicut precepimus uob̾.
Etut honeste ambu¬
letis ad eos qui foris
sunt: et nullus aliqͥd
desideretis. Scd̃m lucã¬

Expanded text:
s. de caritate autem fraternitatis non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedgis et operam detis, ut qutrum negotium, agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis; et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis . Sciamu
Abbreviated transcription (Latin):
ne des hereditatem tuã
in obprobrium ut non¬
dñentur eis nationes.
Quare dicunt in popłis
ubi est deus eorum: ze¬
latus est dñs terram
suam: et ꝑepercit populo
suo. Et respõdit dñs: et
dixit populo suo. Etce ego
mittã uobis frumentũ
et uinum et oleum et re-¬
plebimini in eis. Et nõ
dabo uos ultra obprobri¬

Expanded text:
ne des hereditatem tuam in opprobrium, ut dominentur eis nationes: quare dicunt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo. Et respondit, dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobri
Abbreviated transcription (Latin):
et cõfirmate corda ur̃a: qͦ¬
Nolite ingenusc̾e frẽs in
alterutrũ. ut nõ iudicemi¬
ni. Ecce iudex: ante ianuã
assistit. Exemplum accipite
frẽs laboris et patientie ꝓple¬
tarꝵ: qͥ locuti sunt. in no¬

Expanded text:
te corda vestra qunolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in no
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Mittamꝰ lignum
in panẽ eius. et erada¬
mus eũ de t̾ra uiuẽti¬
um. et nomẽ eius nõ
memoret᷑ amplius.
Tu aut̃ dñe sabaoch
qui iudicas iuste et ꝓ¬
bas renes et corda: uide

Expanded text:
. Mittamus lignum in pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur amplius. Tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor: vid
Abbreviated transcription (Latin):
fidem sicut granũ sinapiꝰ
diceretis huic arbori moro
eradicare et tͣnsplãtare in
tem aut pascentem qͥ regreᷤ¬
so de agro dicit illi statim
tnͣsi recumbe et nõ dicit ei
para qd̃ cenem. et precinge
te et ministͣ mͥ. donec man-¬
ducẽ et bibã et posthec tu
manducabis et biles: Nũ¬
quid grãm ht seruo illi qi

Expanded text:
fidem tanquam granum sinapis, diceretis huic arbori moro, Eradicare et transplantare in tem aut pascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo
Abbreviated transcription (Latin):
niant scandala.Ue autẽ
illi: perquẽ ueniũt. Utiliꝰ
est illi si lapis molaris
imponat᷑ circa collũ eius.
et proiciat᷑ in mare.ꝙͣ ut
scandalizet unum de pꝰ¬
illis istis. Attendite uob̾.
Si peccau̾it ĩte fr̃ tuus: ĩ¬
crepa illũ. Et si penitentiã
egerit: dimitte illi. Et si sep

Expanded text:
ant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam eger
Abbreviated transcription (Latin):
o suo: appellauitq nom̃
loci illius dñs uidet. Un¬
de usq ho. die dicitur.
in monte dñs uidebit.
Uocauit aut̾ angls do¬
mini abraham scd̃o de se-¬
lo dicens. Per memecip¬
sum uiraiu dicit dñs qr
fecisti rem hanc et non
pepercisti filio tuo unige¬
nito ppt̾ me: benedicã tibi
et multiplicabo semẽ tuũ
sic̃ stellas celi ⁊ uelut hare¬

Expanded text:
 nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: In monte Dominus videbit. Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli
Abbreviated transcription (Latin):
gẽs qz danyel comedit.
Porro angelus dñi re¬
stituit abacuch cõfestĩ
in loco suo. Uenit gͦ rex
die septimo: ut luge̾t
danyelem. Et uenit ad
lacum et introspexit: et
ecce danyel sedens in me¬
rex uoce magna dicẽs.
Magnus es dñe deus¬

Expanded text:
sque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Evit voce magna rex, dicens; Magnus es, D
Abbreviated transcription (Latin):
me eo qd̵ unx̾it me ad
annũtiãdũ mãsuetis
misit me ut med̾er contͥ¬
ctos corde et predicarem
captiuis indulgẽtiam
et clausis apertionem ut
p̾dicarẽ agnum placa¬
bilem dño: et diẽ ultio¬
nis deo nr̃o: ut cõsolarer
om̃s lugentes: et pone¬
rem fortitudinẽ lugen¬
tibz syon et darem eis
coronam pro cỹn̾e oleũ
gaudii pro luctu palliũ
laudis pro sp̃u meroriᷤ

Expanded text:
me, eo quod unxit me, ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritis corde, et praedicarem captivis indulgentiam, et clausis apredicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis
Abbreviated transcription (Latin):
Decebat enim eum propt̾
quem omĩa et per quem
omĩa qui multos filios
in glam adduxerat aucto¬
rem saluuis eoꝵ per passio¬
nem consummari. Qui
fr̃es eos uocare dicens.
narrabo nomen tuum fͣ¬
trib meis in medio eccl̃ie
laudabo te. et it̾m ego ero
fidens in eum et ic̾m. ecce¬
ego et pu̾i mei quos m
cedit deus. Quia ergo pu
per mortẽ destrueret eum
qui hebat mortis imperi¬
um idest dyabolum. et libe¬
raret eos qui timore mor¬
tis per totam uitã obnoxii
erant seruituti. Nusqͣme
nim angłos apprehendit:
sz semen abrahe app̾hẽdit
unde debuit per omna fͣ¬
trib simłari: ut misicors
fieret et fideł pontifex ad
deum. ut reppiciaret delic¬
ta popłi.In co enĩ in quo
passus est ip̃e et temptatꝰ.
potens ẽ ⁊ eis qui temptã

Expanded text:
Decebat enim eum propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummari. Qui fratres vocare, dicens: Narrabo nomen tuum fratribus meis, in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iego et pueri mei quos mihi dedit Deus quia ergo pueper mortem destrueret eum qui habebat mortis imperium id est diabolum et liberaret eos qui timore mortis per totam vitam obnoxii erant servituti nusquam enim angelos adprehendit sed semen Abrahae adprehendit unde debuit per omnia fratribus similare ut misericors fieret et fidelis pontifex ad Deum ut repropitiaret delicta populi in eo enim in quo passus est ipse temptatus potens est eis qui tempt
Abbreviated transcription (Latin):
te agnum dñe do¬
minatorẽ terre. de petra de¬
scrti ad montẽ filie syon.
Et erit sicut auis fugiẽs:
et pulli de nido aduolãteᷤ.
Sic erũt filie moab: in trãs¬
censu arnon. Ini consiliũ.
coge concilium: pone qua¬
si noctem umbram tuã.
In meridie absconde fugi¬
entes et uagos ne prodaᷤ.
habitabunt apud te pro¬
fugi mei moab: esto lati¬
bulũ meũ a facie uasta¬
toris. finitus est enim
puluis: consũmatus ẽ
miser defecit qui concl̾¬
cabat terram. Et p̾para¬
bitur in miscd̃ia soliũ¬
eius et sedebit super illd̃
in u̾itate in tabernacło
dauid iudicans et que¬
rens iudicium: et uelo¬
citer reddens qd̃ iustum

Expanded text:
te agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quaerens judicium, et velociter reddens quod justu
Abbreviated transcription (Latin):
in templum. Et circun¬
spectis omnib iam cum
uespera esset hora: exiit
in bethaniam cum cluo¬
decim. Et alia clie cum
exirẽt a bethania: esuriit.
Cumq uidisset alonge
ficum h̃ntem folia: ueni
siquiel forte inueniret ĩ
ea. Et cum uenisset ad e¬
am:nichil inuenit preter
folia. Non enun erat tẽ¬
pus ficorum. Et respon¬
dens licit ei. Iam non
amplius ineternum: qͥs¬
quam fructum exte mã¬
clucet. Et audiebant clis¬
cipuli eius. et ueniunt
ilierosoluam. Et cum
introisset in templum:
ementes in templo et mẽ¬
sas nũmularioꝵ et cathe¬
dras uendentium colum¬
las euertit. Et non sine¬
bat ut quisqͣm tranfferrẽ
uas per templum. et doce¬

Expanded text:
in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea et cum venisset ad eam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum ementes in templo, et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit. Et non sinebat ut quisquam transferret vas per templum. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
deo et patri per ip̃m. Mu¬
lieres subclite estote uiriͤ
sicut oportet in domino
Uiri cliligite uxores ue¬
stras: et nolite amari esse
ad illas. filii obeclite pa¬
rentibz per omnia: hoc
enim placitum est do
mino. Patres nolite ad
indignationem prouo¬
care filios ur̃os: ut non
pusillo animo fiant.
Serui obeclite per om¬
nia diũs carnalib nõ
ad ocłm seruientes qua¬
si hominibz placentes:
sed in simplicitate cordiᷤᷤ
timentes deum. Quod¬
cunq faciti. ex animo
operamini sicut domi-¬
no et non hominibz sci¬
entes qd̃ a domino acci¬
pietis retributionem he¬

Expanded text:
as agentes Deo et Patri per ipsum. Mulieres, subditae estote viris, sicut oportet in Domino. Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas. Filii, obedite parentibus per omnia; hoc enim placitum est in Domino. Patres, nolite ad indignationem provocare filios vestros, ut non pusillo animo fiant. Servi, obedite per omnia dominis carnalibus, non ad oculum servientes, quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominum quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibus scientes quod a Domino accipietis retributionem he
Abbreviated transcription (Latin):
dies assumptionis ih̃n:
et ip̃e faciem suam firma¬
uit ut iret in ihrłm. Et
misit nuntioᷤ ante con¬
spẽm suum et euntes in¬
trauerunt in cuutatem
samaritanorum ut pa¬
rarent illi. Et non recepe¬
runt euur quia facies eiꝰ
erat euntis in ih̾rłm Cũ¬

Expanded text:
es assumptionis ejus, et ipse faciem suam firmavit, ut iret in Jerusalem. Et misit nuntios ante conspectum suum. Et euntes intraverunt in civitatem Samaritanorum, ut pararent illi. Et non receperunt eum, quia facies ejus erat euntis in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
bimus ante tribunal dĩ.
Scriptũ est enim. Uiuo
nis lingͣ confitebitur dõ.
Itaq unus quisq ur̃m:
pro se ratõnem reddet dõ.

Expanded text:
bimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuonis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nostrum pro se rationem reddet deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est isrł̃ qd̃ in terra ĩi-¬
micorum es: Inueterasti¬
tus es cum mortuiᷤ depu¬
tatus es cum hiis qui in
inferno sunt: derequisti¬

Expanded text:
Quid est, Israel, quod in terra inimicorum es inveteratus es cum mortuis, deputatus es cum his qui in inferno sunt, caus
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros euis: Ubi sunt
principes gentũr et qui do-¬
minantur super bestias q̃
sunt in terra: Qui in aui¬
b celi ludunt. qui argen¬
tum chesaurrant et aurx
in quo confidunt homi¬
nes et non est finis possessi¬
onis eoꝵ. Qui argentum
fabricant et solliciti sunt:
nec est inuentio operum
illoꝵ et tñ exterminati stͤ
et ad inferos descencerunt
et alii in locum illoy sur¬
rexert.Iuuenes uiderunt
lumen et hĩtauerũt super
terrã. Uiam aut̾ discipli¬
ne nescier̃t: neq intellexe¬

Expanded text:
suo. Sequitur: Ubi sunt principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae nescier
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine dñi ih̃u. Et cũ
imposuisset illis manum
paulus: uenit sp̃r sc̃s super
eos et loquebantur lingͥs
et ꝓphetabãt. Erant autem¬

Expanded text:
in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis manum Paulus, venit Spiritus sanctus super eos; et loquebantur linguis, et prophetabant . Atte
Abbreviated transcription (Latin):
sui te in lucem gentibz ut
sis in salutẽ usq ad extremũ
terre. Audientes autẽ genteᷤ
gauise st̃: et glorificabant
uerbum domini et credide¬
runt quotqͦt erant preordi¬
nati ad uitã et̾nam. Disse¬
minabatur autẽ uerbũ do¬
mini: per uniu̾sam regio¬
nem. Iudei autem concita¬
et honestas et primos ciui¬
tatis et excitauer̃t persecuti¬
onem in paulum et barna¬
bam et eiecer̃t eos de finib
sius. at illi excusso pulu̾e
pedum in eos uener̃t yco¬
nium. Discipuli quoq re-¬
plebantur gaudio: et spi¬

Expanded text:
t sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes, gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini; et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaet honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et Spi
Abbreviated transcription (Latin):
centum ex uob̃ decem mili¬
a. Cadent inimici ur̃i in cõ¬
spc̃u ur̃o gladio. Nespiciã
uos et crescere faciam ml¬
tiplicabimini et firmabo
pactum meum uobiscum¬
Et comecetis uetustissima
neterum et uecera nouis
superuenientib proicietis
Ponam tabernacłm meũ
in medio ur̃i et nõ abiciet
ambłabo int̾ uos et ero urr¬

Expanded text:
cem milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet ambulabo inter vos et ero
Abbreviated transcription (Latin):
Omne pecus cedar con¬
gregabitur tibi: arieteᷤ
nabaioch ministrab̃t
tibi. Offerentur super
placabili altari meo: et
domũ maiestatis mee
glorificabo. Qui sunt
isti qui ut nubes uolãt:
et quasi columbe ad fe-¬
nestras suas. Me etenĩ

Expanded text:
omne pecus Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras s
Abbreviated transcription (Latin):
re: et quomodo choartor
usq dũ ꝑficiat᷑. Puta¬
tis qr pacem ueni dare
in t̾ran: Nonlico uob̃:
sed separationẽ. Erunt
enim ex hoc quinq in
domo una liuisi: tees
in duo et duo in tres cli¬
uident. Pater in filiũ:
et filius in patrem suũ
Mat̾ in filiã: filia in
mr̃em. Socrus in nu

Expanded text:
or usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus
Abbreviated transcription (Latin):
cliti estote deo: re¬
sistite au̾ cdyabolo. ⁊ fu¬
giet a uobis.Appropin¬
quate deo: et appropin¬
q̃bit uobis. Emundate
manꝰ pẽcores: et purifi¬
cate corda clupplices ani¬
mo. Miseri estote et lu¬
gete: et plorate. Risus
ũr: in luctũ conuertat᷑.
et gaudiũ in merorẽ.
Humiliamini in cons¬
pectu dominr: et exaltabit

Expanded text:
gitur estote Deo. Resistite autem diabolo: et fugiet a vobis. Appropiate Deo: et appropinquabit vobis. Emundate manus peccatores: et purificate corda: duplices animo miseri estote. Lugete et plorate. Risus vester in lucto convertatur: et gaudium in merore. Humiliamini in conspectu Domini: et exaltabit
Abbreviated transcription (Latin):
et uocat ce Illa ut au¬
diuit: surgit cito et ue¬
nit ad eum. Nundũ ue
nerat ih̃c ĩ castellũ: sed
erat adhuc in loco ubi
occurrerat ei martha.
Iudei igit᷑ qui erant cũ
ea in dõmo et consola¬
bantur eam. cum uidis

Expanded text:
et vocat te. Illa ut audivit, surgit cito, et venit ad eum. Nondum enim venerat Jesus in castellum, sed erat adhuc in loco illo ubi occurrerat ei Martha. Judaei igitur qui erant cum ea in domo, et consolabantur eam, cum vidis
Abbreviated transcription (Latin):
altabuntur. Ette isti de
longe ueniẽt: et ecce illi
ab aquilone et mari.
et isti de tr̃a australi. lau¬
date celi et exulta terra:
iubilate montes laudẽ
qr consolatꝰ ẽ dñs popu¬
lum suum et pauperũ
suoꝵ misebitur. Et dixͥ
et dñs oblitus est
mei. Nunquid obli
usci potest mulier in¬
fantẽ suum: ut non
misereat᷑ filio uteri su¬
i: Et si illa oblita fu̾it:
ego tñ nõ obliuiscar
A illo tp̃e . S̾. Iohannẽ.

Expanded text:
e isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit et Dominus oblitus est mevisci potest mulier infantem suum, ut non misereatur filio uteri sui? Et si illa oblita fuerit, ego tamen non obliviscar a
Abbreviated transcription (Latin):
Et siquis audierit u̾ba
mea et non custodierit:
ego non iudico eum. Nõ
enim ueni ut iudicem
mundum: sed ut salui¬
ficem mundũ. Qui sper¬
nit me et non accpit u¬
ba mea: h̃t qui iudicet eũ.
Sermo quem locutus sũ:
ille iudicabit eum in no¬
uissimo die quia ego ex¬

Expanded text:
ed si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo die
Abbreviated transcription (Latin):
nun dormiunt nocte
dormiũt: et qui ebrii st̾
nocte ebrii st̾. Nos aut̾
qui diei sumus sobrii.
sumus: induti loricam
fidei. et caritatis. et gale¬
am spem salutis q̃m ñ
posuit nos deus in irã.
s in accͥsitõem salutis

Expanded text:
octe dormiunt; et qui inebriantur, nocte inebriantur. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, et induti loricam fidei et charitatis, et galeam spem salutis. Quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem salutis
Abbreviated transcription (Latin):
xit illi. Sine prius satu¬
rari filios. Non enim
est bonum sumere pa¬
nem filiorum: et mitte¬
re canibz. At illa respon¬
dit et licit ei. Utiq do¬
mine. Nam et catelli
sub mensa comelunt
de micis puerorum. Et
ait illi. Propter hunc
sermonem. uade exiit
demonium de filia tua.
Et cum abisset in domũ
suãinuenit puellam
iacentem supra lectum:
et demonium exisse.¬

Expanded text:
xit: Sine prius saturari filios: non enim est bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondet, et dicit ei: Utique, Domine. Nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse
Abbreviated transcription (Latin):
occidis ꝓph̾as et lapi¬
das eos qui nittuntur
ad te. Quociens uolui
congregare filios tuos
quemadmodum auiˢ
nidum suum sub pen¬
nis: et noluisti: Ecce re¬
linquetur uobis domꝰ
ur̃a deserta. Dico autẽ
uobis: quia non uidebi¬
tis me donec ueniat cũ

Expanded text:
occidis prophetas, et lapidas eos, qui mittuntur ad te, quoties volui congregare filios tuos, quemadmodum avis nidum suum sub pennis, et noluisti? Ecce relinquetur vobis domus vestra deserta. Dico autem vobis, quia non videbitis me, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Si cor nr̃m non
repprehenderit nos:fidu¬
ciam habemus ad deũ.
et quicquid petierimus
accipiemus ab eo. quoni¬
am mandata eius custo¬
dimus. et ea que sunt
coram eo placita facimꝰ.
Et hoc est mandatum
eius: ut credamus in no¬
mine filii eius ih̃u xp̃i:
et cdiligamus alterutrũ
sicut declit nobis man¬
datum. Et qui seruat¬

Expanded text:
si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quoniam mandata eius custodimus et ea quae placita sunt coram eo facimus. et hoc est mandatum eius, ut credamus in nomine filii eius Iesu\' Christi et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
herodes uult te occidere.
Et ait illis. Ite et clicite
uulpi illi. Ecce eicio de¬
monia: et sanitates per¬
ficio hoclie et cras et ter¬
cia die consũmor. Ue¬
rumptam̃ oportet me
hocdie et cras. et sequẽ
ti ambulare: quia nõ
capit ꝓph̾am perire extͣ¬

Expanded text:
cidere. Et ait illis: Ite, et dicite vulpi illi: Ecce ejicio daemonia, et sanitates perficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie, et cras, et sequenti die ambulare; quia non capit prophetam perire ext
Abbreviated transcription (Latin):
gat. secl cõmunicantes
xp̃i passionib gaude¬
te. ut in reuelatione gle
cus gaudeatis exultã¬
tes. Si exprobramini
in nomine xp̃i beati: qͦ¬
escit. Nemo enim ut̃m
patiatur quasi homici¬
da: aut fur aut malecli¬
cus aut alienorum ap¬
petitor. Si  autem ut xp̃i¬
anus: non erubescat.Glo¬
rificet autem deum in
isto nomine: q̃m tempꝰ¬
est ut incipiat iudiciũ
de domo dei. Si aũ pri¬
mum a nobis quis fi¬
nis eorum qui non cre¬
clunt dei euuangelio.
Et si iustus uix salua¬
bit᷑. impius et pecor ubi
parebunt. Itaq et hii
qui patiuntur scd̃m uo-¬
luntatem dei fideli crea¬
tori commendẽt animã
suas in benefcĩs .S̾. lu¬

Expanded text:
gat sed communicantes Christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultantes si exprobramini in nomine Christi beati quescit nemo enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor si autem ut Christianus non erubescat glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis se
Abbreviated transcription (Latin):
etatib. expectantes et ꝓpe¬
cliu. Per quem celi ardẽtes
soluentur. et elementa ig¬
nis ardore tabescent. No¬
uos u̾o celos. et nouam
expectamus: in quib iu
sticia habitat. Propt̾ qd̾
gite immaculati et inui¬

Expanded text:
etatibus, exspectantes et propeni, per quem coeli ardentes solventur, et elementa ignis ardore tabescent? novos vero coelos et novam xspectamus, in quibus justitia habitat. Propter quogite immaculati in
Abbreviated transcription (Latin):
quia unus dies ayd̃ do¬
minum sicut mill an¬
ni. et mille ãni suit unꝰ
dies. Non tardat iñs pro¬
missi sed patieniagit ꝓp¬
ter uos: nolens aliquoᷤ
perite sed om̃s a peniten¬
tiam reu̾ti. Adieniet aũ
dies dñi ut fu: in quo

Expanded text:
quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut
Abbreviated transcription (Latin):
um cognouissẽt in
thessalonica uidei qͥa
et in heroe predicatum est
a paulo u̾bum dei: uenerũt
et illic cõmouentes ⁊ tur.¬
bantes multitudinẽ. Sta¬
tim q tunc paulũ dimi-¬
serunt fratres. ut iret¬
usq ad mare: silas autẽ
⁊ tymotheus remanserũt
ibi. Qui autẽ deducebant
paulum perduxerunt eũ
usq athenas: et accepto mã¬
dato ab eo ad silam et ty-¬
motheum ut qͣm celeriter
uenirent ad illũ ꝓfecti st̃.
paulus autẽ cum athenis
eos expectaret. incitabatur
sp̃e eius in ip̃o uidens ydo¬
latrie deditam ciuitatem.
isputabat igit᷑ Ec .ii.¬
in synagoga cum iu¬
deis et colentibz deũ: ⁊ in
foro per multos dies ad e¬
os qui aderant. Quidam
autem epicurei et stoici
philosophi disserebant cũ
eo: et quidam dicebant.
nouorum demonioꝵ ui¬
detur adnuntiator eẽ: qͥa
ih̃m et resurrectionẽ an¬
nuntiabat eis. Et appre¬
hensum eum: ad ariopa¬
gum duxerunt dicentes.¬
Non possumus scire que
est hec noua que dicit᷑

Expanded text:
m cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iretusque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Tmotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant novorum daemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
hii tres unum sunt.ii.¬
i testimoniũ homi¬
num accipimus.te¬
stimoniũ dei maius est:
qm̃ hoc est testimonium
dei quod maius est. quia
testificatus est de filio suo.
Qui crelit in filium dei
habet testimoniũ dei in
se. Qui non credit filio.
mendacem facit eũ: qm̃
non credit in testimonio
quod testificatus est d̾s
de filio suo. Et hoc est tes¬
timonium. qm̃ uitã eter¬
nam dedit nobis d̾s. et
hec uita in filio eius est.
Qui habet filiũ. habet ui¬
tam: qui non habet filiũ

Expanded text:
tres unum sunt. Si testimonium hominum accipimus, testimonium Dei majus est, quoniam hoc est testimonium Dei quod majus est, quoniam testificatus est de Filio suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum, quia non credit in testimonium quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus, et haec vita in Filio ejus est. Qui habet Filium Dei, habet vitam: qui non habet Filium
Abbreviated transcription (Latin):
nem. puellam quandam
habentem sp̃m phitonem
obuiare nobis: que ques¬
tum magnũ prestabat
dr̃is suis diuinando. Hec
subsecuta paulũ et nos:
clamabat dicens. Isti ho¬
mines serui dei excelsi sũt:
qui adnuntiant uobis ui¬
am salutis. Hoc autẽ fa¬
ciebat multis diebz. Do¬
lens autem paulus: et
conu̾sus sp̃ui. dixit. Pre¬
cipio tibi ain nomine ih̾u
xp̃i exire ab ea. Et exiit
identes autem domi¬
ni eius quia exiit
dentes paulum ⁊ silam ꝑ-¬
duxerunt in forum ad pͥn-¬
xit ligno¬

Expanded text:
nem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando haec subsecuta Paulum et nos clamabat dicens isti homines servi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit identes autem domini eius quia exivit sunt, Paulum et Silam apprehensos in forum ad pincipes, et offerentes eos ma