comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tudinẽ quin quaginta cubitoꝵ:
et latitudinẽ uigĩnti quinq cubi¬
bat in atrium exterus. Et cęlatu¬
ra palmarũ in fronte illius: hinc
et inde. In octo gradib ascensus
eius. & ꝑ singula gatofilatra osti¬
um in frontib portarũ. Ibi laua¬
bant olocaustum. Et in uestibulo
portȩ due mensȩ hine. et duȩ men
sȩ inde: ut ĩmolaretur suꝑ eas olo¬
caustum. et pro peceato. et pro de¬
licto & ad latus exterius quod as¬
cendit ad ostium portȩ quȩ ꝑgit
ad aquilonem. duȩ m̃se: et ad latꝰ
alterum ante uestibulum portae.
duȩ m̃sȩ. Quattuor m̃sȩ hine. et
quattuor mensȩ inde: ꝑ latera por¬
te. Dcto mensȩ erant: suꝑ quas¬
ĩmolabant. Quattuor aut̃ mensȩ
ad olocaustum. de lapidib qͣdris
extructȩ longitudine cubiti uniꝰ
et dimidii: et latitudine cubiti
Iumniꝰ et dimidii. et altitudine cu¬
unius: reflexa intrinsecuis ꝑ cir¬
cuitum. Suꝑ mensas aut̃: carnes
oblationis. Multũ in hoc testimo¬

Expanded text:
a cubitorum et latitudine viginti quinque cubi in atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde, immoletur super eas holocaustum, et pro peccato, et pro delicto. Et ad latus exterius, quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad Aquilonem, duae mensae, et ad latus alterum ante vestibulum portae, duae mensae. Quatuor mensae hinc, et quatuor mensae inde: per latera portae, octo mensae erant, suimmolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine cuunius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas 487 autem carnes oblationis. » Multum in hoc testimo
Abbreviated transcription (Latin):
ctam scientiã. nec clarum lumen
et cunctis patensꝰ sed plerisq ex
parde eẽt absconditũ. Nunc enĩ
uidemꝰ in enigmate: et necdum no-¬
uimus sicut oportet nos scire: cum
aut̃ uenerit quod ꝑfectum ẽ tunc
quod ex parte fuerat destruetur.¬
& erat similitudo palmarũ: hinc
atq inde. Elegant̃ in interiorib
templi et in scĩs scõꝵ. ñ posuit dex¬
tram et sinistram. ne quid siNi¬
strum. in his quȩ magna sunt et
archana. dicere uideretur: sed hinc
atq inde : uxta illud quod in
euangłio scriptum ẽ. Qui te ꝑcus¬
serit m dexteram maxillã: prebe
ei et alteram. Numquid dicere
potuit et sinistram. Sed qͣndo ꝑ¬
cutitur dextra. p̃betur altera dex¬
tera : quia in sc̃õ uiro utrumq dex¬
trum. utrumq ꝑfectum ẽ. Et in hu¬
meris uestibuli scd̾m latera domus.
latitudinẽq parietũ : pro quo septu

Expanded text:
ctam scientiam, nec clarum lumen ctam scientiam, nec clarum lumen et cunctis patens: sed plerisque 506 ex parte esset absconditum. Nunc enim videmus in aenigmate ; et nec dum noimus, sicut oportet nos scire; cum autem uenerit, quod perfectum est, tunc, quod ex parte est, destrueturEt erat similitudo palmarum hinc atque inde. Eleganter in interioribus templi et sanctis sanctorum non posuit dextram et sinistram, ne quid sinistrum in his quae magna sunt et arcana dicere videretur, sed hinc atque inde, juxta illud quod in Evangelio scriptum est: Qui te percusserit in dexteram maxillam, praebe ei et alteram . Numquid dicere non potuit, et sinistram? Sed quando percutitur dextra, praebetur altera dextra: quia in sancto viro utrumque dextrum, utrumque perfectum est. Et in humerulis vestibuli secundum latera domus, latitudinemque parietum: pro quo LXX
Abbreviated transcription (Latin):
ob et ingentib sed in quattuor
minorib claudatur uel aꝑiatur¬
foribꝰ. In quib ostiis templi siue
scã scõrum. celata erant cherubim
de quib supra dirimus. et sculptu¬
rę palmarũ : ut post scientię multi¬
tudinẽ. uictoria intrantib p̃bere¬
tur. Quȩ sculptura palmarũ: iN
om̃ib quoq parietib tẽpli erat.
Redditq causas. quare celata fu¬
erint in ipsis ostiis cherubim. et
palmarũ expressȩ similitudines:
unde et grossiora erant ligna in
uestibulo porte form secus : ut et
firmitatẽ haberent. et celaturã
possent recipere. Pulchreq uixta
intelligentiam sp̃ualem. firmiora
et celata sunt ostia : ut et firmi¬
tatem habeant et pulchritudinẽ:
ne quis ad scã scõꝵ similis oriȩ̨
possit irrumꝑe. et sibi sacerdoti¬
um umdicare. Suꝑ quȩ ostia erãt
fenestrȩ obliquȩ siue absconditȩ:
ut ipsum quoq lumen quod p̃be¬
batur intrinsecus. ñ haberet ꝑfe¬

Expanded text:
obus et ingentibus, sed quatuor obus et ingentibus, sed quatuor minoribus claudatur vel aforibus. In quibus ostiis templi, sive sancti sanctorum caelata erant Cherubim, de quibus supra diximus, et sculpturae palmarum, ut post scientiae multitudinem, victoria intrantibus praeberetur. Quae sculptura palmarum in omnibus quoque parietibus Templi erat. Redditque causas quare caelataepalmarum expressae similitudines, unde et grossiora erant ligna in vestibulo portae forinsecus ut et firmitatem haberent, et coelaturam possent recipere. Pulchreque juxta intelligentiam spiritalem firmiora et caelata sunt ostia, ut et firmitatem habeant et pulchritudinem, ne quis ad Sancta sanctorum similis Oziae possit irrumpere, et sibi sacerdotium vendicare . Super quae ostia erant fenestrae obliquae, sive absconditae, ut ipsum quoque lumen quod praebebatur intrinsecus, non haberet perfe
Abbreviated transcription (Latin):
et iccirco latius erat templũ in
suꝑiorib. et sic de inferiorib as¬
cendebat᷑ ad suꝑiora. et mediũ: puto¬
ꝑspicuum eẽ. lectori. semꝑ angustio¬
ra eẽ. quȩ deorsum sunt in ieumiis.
nentia: paulatimq dum ad sũma
conscendimꝰ. latiorem nobis aperiri
uiam : et impleri quod scriptumẽ
in tribulatione dilatasti michi. Per
rotundum aut̃ ꝑ cocleam. ascendi¬
mus templi cęnaculũ: quȩ figu¬
ra int̃ omĩa scemata. a philosophis
quoq huius scłi pulchrior appro¬
batur: dum et cȩlum. et sol. et lu¬
na. et astra cetera. et punctum ter¬
re. in corporib quoq humatus
oculi. quasi altera sidera: et figura
capitis quod omĩum sensuum re¬
ceptaculum ẽ. teretesq digiti. et¬
femina. et brachia. hanc p̃ferunt
rotunditatẽ. Porro cenacłm tem¬
pli ad quod de angustiorib ad alti¬
ora conscendimꝰ: alud puto eẽ. qđ
in regum uolumine helras habu¬
it et heliscus: et in apłorũ actib

Expanded text:
 idcirco latius erat templum in  idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium etperspicuum esse lectori semper angustiora esse, quae deorsum sunt in jejuniis, nentia, paulatimque dum ad summa conscendimus, latiorem nobis aperiri viam, et impleri quod scriptum est: « In tribulatione dilatasti mihi . » Per rotundum autem et per cochleam ascendimus templi coenaculum, quae figura inter omnia schemata a philosophis quoque hujus saeculi pulchrior approbatur, dum et coelum, et sol, et luna, et astra caetera, et punctum terrae in corporibus quoque humanis oculi, quasi altera sidera, et figura capitis quod omnium sensuum receptaculum est, teretesqfemina, et brachia hanc praeferunt rotunditatem. Porro coenaculum templi, ad quod de angustioribus ad altiora conscendimus, illud puto esse, quod in regum volumine Elias habuit, et Elisaeus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
scđ̾a : ut nati in carne. renascamur
in sp̃u: iccirco ñ sexaginta sex. sed
bis triginta et trium ponitur nu¬
merus. ut utraq natiuitas dõ au¬
ctori debeatur: illiusq clementia.
duplici muro circumeat latera do¬
mus: qua et templi fulciunt ȩdi¬
ficium. Quodq sequitur iuxta he¬
braicũ. et erant quędam eminen¬
tia quȩ egrederentur ꝑ parietem
domꝰ ꝑ latera in cireuitu: ut con¬
tinerent et ñ attingerent parietẽ
templi: illud significat. quod seĩ
uiri in multitudine credentium
erumpant ꝑ parietem templi. per
omĩa uidelicet latera in circuitu.
et contineant eccłiȩ fundam̃ta :
et tamen ñ tangant parietẽ tem¬
pli: tantum uidisse contenti. et
de longe menarrabilia ad orasse
misteria. Nune enim uidemꝰ per
speculum i enigmate : et ple-¬
nissimã tangere atq comp̃hen-¬
platea erat in rotundum. ascen-¬
dens sursum ꝑ cocleam. et in cęna¬
culum templi deferebat ꝑ girum:¬

Expanded text:
secunda, ut nati in carne, renascamur secunda, ut nati in carne, renascamur in spiritu: idcirco non sexaginta sex, sed bis triginta, et trium ponitur numerus: ut utraque nativitas Deo auctori debeatur illiusque clementiae, et duplici muro circumeant latera domus quae templi fulciunt aedificium. Quodque sequitur juxta Hebraicum: « Et erant quaedam eminentia, quae egrederentur per parietem domus per latera in circuitu, ut continerent, et non attingerent parietem templi, » illud significat: quod sancti viri in multitudine credentium erumpant per parietem templi, per omnia videlicet latera in circuitu, et contineant Ecclesiae fundamenta, et tamen non tangant parietem templi: 498 tantum vidisse contenti, et de longe inenarrabilia adorasse mysteria. Nunc enim videmus per speculum in aenigmate, et plenissimam tangere atque comprehenplatea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
ta tenebat ꝑ circuitum domꝰ lati¬
tudo ut quattuor elem̃ta mon¬
straret. ex quib uniuersa cõpac¬
ta sunt : et maxime humana cor¬
pora. contra quȩ scĩ dimicantes.
et subicientes se animȩ potestati.
in teriora merentur intrare : et
dñi archana cognoscere. Ipsa aut̃
latera quȩ in circuitu domꝰ erant.
et quattuor cubitoꝵ spacio a tem¬
pli parietibꝰ separabant᷑. iuncta si¬
bi erant: ita ut unum latus. aliud
latus contingeret: et haberet in
longitudine ñ triginta et tres cu¬
bitõs. sed bis trigĩnta tres. hoc ẽ.
Sexaginta sex. Uetus in leuitico
loquitur testam̃tum: in ortu ma¬
ris post unam ebdomadem. et illam
quȩ genuit et illum qui genitus
ẽ. triginta tres explere dies: ut ue¬
niant ad purificationẽ. Porro si ge¬
nuerit feminã. duplicem obserira¬
ri numerũ: id÷ sexaginta sex. Et
quia ut ueniamꝰ ad sc̃ã scõꝵ. ñ solũ
prima indigemꝰ natiuitate. sed et

Expanded text:
ta tenebat per circuitum domus latita tenebat per circuitum domus latitudo, ut quatuor elementa monstraret, ex quibus universa compacta sunt, et maxime humana corpora, contra quae sancti dimicantes, et subjicientes se animae potestati, interiora merentur intrare, et Domini arcana cognoscere. Ipsa autem latera quae in circuitu domus erant, et quatuor cubitorum spatio a templi parietibus separabantur, juncta sibi erant: ita ut unum latus aliud latus contingeret, et haberet in longitudine non triginta et tres cubitos, sed bis triginta tres, hoc est, sexaginta sex. Vetus in Levitico loquitur Testamentum, in ortu maris post unam hebdomadam, et illam quae genuit, et illum qui genitus est, triginta tres explere dies, ut veniant ad purificationem . Porro si genuerit feminam, duplicem observari numerum, id est, sexaginta sex. Et quia, ut veniamus ad sancta sanctorum, non solum prima indigemus nativitate, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
I tera ad mensurã calami sex cubi¬
toꝵ spacio: et latitudinem ꝑ pari¬
etem lateris formsecus quinq cu¬
bitoꝵ. & interior domꝰ. in laterib
domus. Et int̾ gazofilatia. latitu¬
dinẽ uiginti cubitoꝵ in circuitu
domꝰ undiq: et ostium lateris ad
habetur. Ostium unum ad uram
aquilonis: et ostium unum ad urã
anstralem. Et latitudinem loci ad
toꝵ in circintu. & edificium qđ
erat separatum. uersumq ad ui-
am respicientẽ ad mare : latitudi¬
nis septuaginta cubitoꝵ. Paries
aut̃ edificii. quinq cubitoꝵ lati¬
tudinis ꝑ circuitum: et longitu¬
do cius nonaginta cubitorum.
quo supra diximus. uir ille uene¬
rabilis : mensus ẽ scã scõrum et pa¬
rietem. qui propt̃ fabricam mundi
et omnẽ uisibilem creaturã quȩ in
sex dieb condita ẽ sex habebat cubi¬
ta. et latitudinẽ unius lateris qua¬
tuor cubitoꝵ: ñ ex uno latere. sed
ꝑ circuitum. Quattuor aut̃ cubi¬

Expanded text:
tera ad mensuram calami sex cubitera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad habetur, ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem, et latitudinem loci ad ircuitu. Et aedificium, quod eraam respicientem ad mare, latitudinis septuaginta cubitorum: paries autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum, et longitudo ejus nonaginta cubitis » . quo supra diximus, vir ille venerabilis mensus est Sancti sanctorum parietem, qui propter fabricam mundi, et omnem visibilem creaturam, quae in sex diebus condita est, sex habebat cubita, et latitudinem unius lateris quatuor cubitorum: non ex uno latere, sed per circuitum. Quatuor autem cubi
Abbreviated transcription (Latin):
sed fides coꝵ pura ẽ. et nequaqͣm
hereticoꝵ sorde polluta. Idemq nu-¬
merus thalamoꝵ. frontiũ. et uesti¬
buloꝵ. et fenestrarum. et luminis
coꝵ. et eadem m̃sura longitudinis
et latitudinis. quinquagimta uide¬
licet et uiginti quinq cubitoꝵ sa

Expanded text:
sed fides eorum pura est, et nequaquam sed fides eorum pura est, et nequaquam haereticorum sorde polluta. Idemque numerus thalamorum, frontium et vestibulorum, et fenestrarum, et luminis earum, et eadem mensura longitudinis, et latitudinis: quinquaginta videlicet, et viginti quinq
Abbreviated transcription (Latin):
& palmȩ celatȩ in fronte eius: hinc
et inde. Et in octo gradib ascensus
eiꝰ. De septemtrionali plaga. in euius
atrium septem tantum ascendebat᷑
gradib transit ad australem portã:
et ad atrium eiꝰdem plage. ad quod
ñ solum septem ut supra. sed et octo
gradib ascenditur: uidelicet. ut per
uetera transeamꝰ ad noua : et ut lo¬
quar manifestius. ꝑ patriarchas et
propħas. ueniamus ad apłos: ut in
altero ebdomadas. in altero oedoas
sit. Nunc aut̃ uenit ad ultimũ. im¬
mo ad sũmum: et introducit pro¬
pħam ꝑ utam porte interioris. siue
ꝑ atrium. ad quod itur ꝑ tuam orien¬
talem. Uia uxta septuaginta in hoc
tantũ habetur loco : in sẽptentrio¬
nali et australi plaga. omĩno taci-¬
ta ẽ: ut possimus intelligere in ori¬
entali tantum porta. illam intelli-¬
gendam uiam quȩ dicit: ego sum
ura. et uita. et ueritas. Per ipsum
enim uenimꝰ ad patrem : et de ipso
soriptum ẽ. beati ĩmaculati in ura:
qui nichil de xp̃o sinistrũ sapiunt:

Expanded text:
 palmae caelatae in fronte ejus hinc et inde, et in octo gradibus ascensus ejus. » De septentrionali plaga, in cujus atrium septem tantum ascendebatur gradibus, transit ad australem portam et atrium ejusdem plagae: ad quod non solum septem, ut supra, sed et octo gradibus ascenditur: videlicet ut per vetera transeamus ad nova: et ut loquar manifestius, per patriarchas et prophetas veniamus ad apostolos, ut in altero hebdomas in altero ogdoas sit. Nunc autem venit ad ultimum, imo ad summum, et introducit prophetam per viam portae interioris, sive per atrium, ad quod itur per viam orientalem. Via juxta Septuaginta in hoc tantum habetur loco, in septentrionali et australi plaga omnino tacita est: ut possimus intelligere in orientali tantum porta illam intelligendam viam, quae dicit: « Ego sum via, et vita, et veritas . » Per ipsum enim venimus ad Patrem. Et de ipso scriptum est: « Beati immaculati in via , » qui nihil de Christo sinistrum sapiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
mus. ȩqualis ponderis. siue mensu-¬
re. Per quȩ latent̃ ostenditur. et po¬
stes suꝑ liminaris siue uestibuli.
hoc enim humeri uidentur signi-¬
fieare: et latera domus. et latitudi¬
nem parietum. cucta ratiorus
plena eẽ. atq mensurȩ: et nichil
in templo dñi RepeRiRi. qđ absq
mñsura et sapientia constitutũ sit.
ercios decimus

Expanded text:
mus, aequalis ponderis, sive mensurae: per quae latenter ostenditur, et postes superliminaris, sive vestibuli hoc enim humeruli videntur significare et latera domus, et latitudinem parietum, cuncta rationis plena esse atque mensurae, et nihil in templo Domini reperiri quod absque mensura et sapientia constitutum sit. Tertius decimus
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis. sacerdotum erit: qui ex¬
cubant ad ministeriũ altaris. In
quo notandum. quod sacerdotes
quib custodiȩ templi delegatȩ st̃.
habitant in gazofilacio quod res¬
picit ad uiam̃ meridianã: in qua
lux plenissima ẽ: hi aut̃ qui ex-¬
cubant ad ministeriũ altaris. in
quo offeruntur uictimę pro pec¬
cato. in gatofilacio sint quod res¬
picit uiam aquilonis: eos qui ab
aquilone ueniunt. et offert̃ uicti¬
mas pro peccatis: susciꝑe et salua¬
re cupientes. Qui utriqͥ pro offi¬
ciis suis dño seruientes: appellan¬
tur filii sadoch qui int̃pretatur
iustus. siue iustificans: om̃ĩpoters

Expanded text:
Aquilonis, sacerdotum erit, qui exAquilonis, sacerdotum erit, qui excubant ad ministerium altaris. In quo notandum, quod sacerdotes quibus custodiae templi delegatae sunt, habitant 491 in gazophylacio, quod respicit ad viam meridianam, in qua lux plenissima est. Hi autem qui excubant ad ministerium altaris, in quo offeruntur victimae pro peccato, in gazophylacio sint quod respicit viam Aquilonis, eos qui ab Aquilone veniunt, et offerunt victimas pro peccatis, suscipere et salvare cupientes. Qui utrique pro officiis suis Domino servientes, appellantur filii Sadoc, qui interpretatur justus, sive justificans, omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ scã scõrum: de quib nunc dicit᷑.
Et intra portam interiorem: gazo¬
filatia. siue exedrȩ cantoꝵ: ad qͦs
illud imꝑium ẽ cantate dño can¬
ticum nouum: qui cum angelis
clamitant. głia in excelsis dẽo. et
suꝑ t̾ram pax in hominib bonȩ
uoluntatis. Quod atrium in terius.
erat situm in latere portȩ quȩ respi¬
ciebat ad aquilonem. et ad austrũ.
et ad orientem: ut semꝑ memine¬
rint cantores dni. et qui angłorum
officio detinent᷑. ꝑ quos gradus ad
summa ꝑuenerint: et misteria
singłorum locoꝵ diligent̃ agnos¬
cant. Deniq uir ille. cuiꝰ calamus
et funiculus erat in manuꝰ intro¬
ducto propħa in atrium interius.
quod respiciebat uram meridianã:
hȩc locutus ẽ. hoc ẽ. gatofilacium
siue exedra. et ut theodotio posuit
thalamus. qui inhabitationis sacer¬
dotum separatus ẽ: obseruantiũ
in excubiis templi. Porro gatofi¬
lacium quod respicit ad uiam

Expanded text:
est, Sancta sanctorum, de quibus nunc dicitur, est, Sancta sanctorum, de quibus nunc dicitur, et intra portam interiorem, gazophylacia, sive exedrae cantorum. Ad quos illud imperium est. Cantate Domino canticum novum . Qui cum Angelis clamitant: Gloria in excelsis Deo, et super terram pax in hominibus bonae voluntatis . Quod atrium interius erat situm in latere portae, quae respiciebat ad Aquilonem, et ad Austrum, et ad Orientem; ut semper meminerint cantores Domini, et qui angelorum officio detinentur, per quos gradus ad summa pervenerint; et mysteria singulorum locorum diligenter agnoscant. Denique vir ille cujus calamus, et funiculus erat in manu, introducto propheta in atrium interius quod respiciebat viam meridianam, haec locutus est, Hoc est gazophylacium sive exedra; et ut Theodotio posuit, thalamus, qui habitationi sacerdotum separatus est, observantium in excubiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam
Abbreviated transcription (Latin):
ne erant in frontibus: una hinc
et altera inde. Pro gatofilaciis. sep¬
tuaginta exedras transtulerunt: il¬
lud̃q quod nos diximꝰ exedre. siue
gatofilatra cantoꝵ ab eis p̃termis¬
sum ẽ Rursumq post mensuram
uestibuli. quinq cubitorũ hinc. et
quinq cubitorũ inde: addidere de
suo. et latitudo portȩ. cubitoꝵ qua¬
tuordecim: cum in ebreo tantum
positum sit. et latitudo portȩ. triũ
nui: ne trans lationum diuersitate
turbetur : sed ut in p̃senti loco. et
maxime in m̃suris templi: hebra¬
ica ueritate contentus sit. Igitur
aginta transtulert̃. qui totum tem¬
plum ꝑ quadrum ambiebat in cir-¬
ciitu: introductum propħam le¬
gimus in atrium interiꝰ: et demde
ad aquilonem. et ad atistrum. et
ad portam orientalem: et rursum
ad aquilonem: de quib ut potu¬
imus diximꝰ: et in quorũ diuersi¬
tatib. uel nominũ uel m̃surarũ:
quid nob̾ uideretur. p̃teritus ser¬
mo monstrauit. Quorũ sensum.
expletis: ingreditur templum. hoc

Expanded text:
 erant , in frontibus, una hinc, et altera inde. » 490 Pro gazophylaciis, Septuaginta exedras transtulerunt. Illudque quod nos diximus exedrae, sive gazophylacia cantorum, ab eis praetermissum est. Rursumque post mensuram vestibuli quinque cubitorum hinc, et quinque cubitorum inde, addidere de suo, et latitudo portae cubitorum quatuordecim, cum in Hebraeo tantum positum sit, et latitudo portae trium cnui, ne translationum diversitate turbetur, sed ut in praesenti loco, et maxime in mensuris templi, Hebraica veritate contentus sit. Igitur aginta transtulerunt, qui totum templum per quadrum ambiebat in circuitu, introductum prophetam legimus in atrium interius, et deinde ad Aquilonem, et ad Austrum, et ad portam Orientalem, et rursum ad Aquilonem: de quibus, ut potuimus, diximus, et in quorum diversitatibus, vel nominum, vel mensurarum, quid nobis videretur, praeteritus sermo monstravit: quorum sensum ts expletis, ingreditur templum, hoc
Abbreviated transcription (Latin):
biguitatẽ : illud quod sequitur. Et
uestibulum eiꝰ ad atriũ exteriꝰ. et
palmas eius in fronte: ut scilicet
hoc atrium quod habebat in lon-¬
gitudine uiginti quinq cubitos. et
m latitudine quinq ñ interioris
sed exterioris atrii sit: ut prioris
atrii latitudinẽ hoc ẽ. inginti qͥnq
cubitos. exterioris atrii possideat
longitudo: et in latitudine. quinq
crbitos teneat. Quas m̃suras id÷
inginti quinq et quinq. ad eosdẽ
sensus referemus: uisum indelicet.
et auditum: gustum. et odoratum.
et tactum. Quod si ad altiora cons¬
cendimꝰ. quinquies duplicamꝰ: et
metendũ: et qui habet aures audi¬
endi audrat: et gustate et uidete.

Expanded text:
biguitatem illud quod sequitur: Et biguitatem illud quod sequitur: Et vestibulum ejus ad atrium exterius: et palmas ejus in fronte; ut scilicet hoc atrium quod habebat in longitudine viginti quinque cubitos, et in latitudine quinque, non interioris, sed exterioris atrii sit, ut prioris atrii latitudinem, hoc est, viginti quinque cubitos, exterioris atrii possideat longitudo, et in latitudine quinque cubitos teneat. Quas mensuras, id est, viginti quinque et quinque, ad eosdem sensus referimus, visum videlicet, et auditum, gustum, et odoratum, et tactum, quas si ad altiora conscendimus, quinquies duplicamus, etmetendum , Et: Qui habet aures audiendi, audiat . Et: Gustate et videte,
Abbreviated transcription (Latin):
uictorram teneat sempit̾nam. & ne
putaremus unum ẽẽ. ad australem
Et porta atrii interioris: in uia au-¬
strali. & m̃sus ẽ a porta usq ad por¬
tam in uia australi. centum cubi-¬
tos: ut post ebdomadis et instrum̃¬
ti ueteris sacram̃ta: ad t̾ram bonã
et euangelii grãm. ꝑueniret. N ec
solum secundum in porta australi
dicitur. Et introduxit me in atri¬
um interius ad portam australem:
et m̃sus ẽ. portam uixta m̃suras
suꝑiores. et cetera. S ingula enim
atria. habent m̃suras et ordines
suos: et in hisdem m̃suris diuersa
gr̃a ẽ: dum easdem res alit̃ in prin¬
cipio. aliter in profectui. alit̾ in fi¬
ne cognoscimꝰ. Hoc uero quod in
septuaginta ñ habetur. et uestibu¬
et latitudinẽ quinq cubitoꝵꝰ ui-¬
detur facere questionem: propt̃
quod in ueteri int̃pretatione non
positum ẽ. quomͦ post profectum
t̃c̃ii gradus. uignti quinq cubiti
et quinq ponant᷑. S ed tollit am¬

Expanded text:
victoriam teneat sempiternam. Et ne victoriam teneat sempiternam. Et ne putaremus unum esse ad Australem et portae atrii interioris in via australi, et mensus a porta usque ad portam in via australi centum cubitos: ut post hebdomadis et Instrumenti veteris sacramenta, ad terram bonam et Evangelii gratiam perveniret. Nec solum in porta Australi dicitur: Et introduxit me in atrium interius ad portam Auet mensus est portam juxta mensuras superiores, etc. » Singula enim atria habent mensuras et ordines suos, et in iisdem mensuris diversa gratia est, dum easdem res aliter in principio, aliter in profectu, aliter in fine cognoscimus. Hoc vero, quod in Septuaginta non habetur, et vestibuet latitudine quinque cubitorum, videtur facere quaestionem, propter quod in veteri interpretatione non positum est, quomodo post profectum tertii gradus viginti quinque cubiti, et quinque ponantur. Sed tollit am
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Duȩ quoq palmȩ celatȩ: de
quib in septemtrionalis plaga
porte diximꝰ. & hoc tantũ ammo¬
nuisse sufficiat: quod quęcũq ibi
ponunt᷑ uixta intelligentiã uiliorẽ.
hoc ẽ iuxta litteram: in meridia¬
na porta intelligimꝰ. uxta sp̃ualem
sensum. Hisdem enim lineis : et
historra currit. et tropologia. S ed
illa humilior ẽ: ista sublim̃ior. Illa
heret t̾rȩ: ista ad cęlestra subuolat.
Et in cireuitu ꝑ fenestras: cuncta erãt
plena lummis. Singła enim tipo¬
bͥanatcaea. habent t̃minos suos : et
propriũ ꝑ illa ad animã credentis
lumen in gredit᷑. Preseram. si longi¬
tudo uitẽ eius quinquagenarii an¬
ni. hoc ẽ. iubelei misterĩo. fuerit pro¬
telata: et ad diuinioris sensus lati¬
tudinem. potuerit ꝑuenire. In qua
latitudine et plateis. agit sapien¬
tia confidenter: et cum sublimi uoce
clamitat. Septemq gradib ingredi¬
tur. ut ꝑueniat ad uestibulum : et ꝑ
palmas propositi sui atq conatus.

Expanded text:
quoque palmae caelatae, de quibus in Septentrionalis plagae porta diximus. Et hoc tantum admonuisse sufficiat, quod quaecumque ibi ponuntur, juxta intelligentiam viliorem, hoc est, juxta litteram, in meridiana porta intelligimus juxta spiritualem sensum. Eisdem enim lineis, et historia currit et tropologia: sed illa humilior est, ista sublimior: illa haeret terrae, ista ad coelestia subvolat. Et in circuitu per fenestras cuncta plena erant luminis. Singula enim προβλήματα habent terminos suos, et proprium per illa ad animam credentis lumen ingreditur: praesertim si longitudo vitae ejus quinquagenarii anni, hoc est, jubilaei mysterio fuerit protelata, et ad divinioris sensus latitudinem potuerit pervenire. In qua latitudine et plateis agit sapientia confidenter, et cum sublimi voce clamitat: septemque gradibus ingreditur, ut perveniat ad vestibulum, et per palmas propositi sui atque conatus,
Abbreviated transcription (Latin):
nam et malã fañam. ꝑ laudes et
uitupationes. uictorram de isto
scło cͥȩperimꝰ: tunc palmȩ nobis
dantur. ex utroq latere : quos nec
gaudra mutauere. nec meror. nec
plaga.nec ꝑ septem et octo. sicut in
meridie continetur: sed ꝑ octo tan¬
tum gradus. ad sũma conscendimꝰ:
eo quod suffierat nobis octonarii
numeri. id ÷ euangelicũ sacramen¬
tum: et possimus uixta apłm dice¬
re. & si noueramꝰ scđ̾m carnẽ xp̃m.¬

Expanded text:
nam et malam famam, per laudes et vituperationes victoriam de isto saeculo ceperimus, tunc palmae nobis dantur ex utroque latere, quos nec gaudia mutavere, nec moeror, nec plaga, nec per septem et octo, sicut in meridie continetur, sed per septem tantum gradus ad summa conscendimus, eo quod sufficiat nobis octonarii numeri, id est, evangelicum sacramentum, ut possimus juxta Apostolum dicere: « Et si noveramus secundum carnem
Abbreviated transcription (Latin):
stibulum eius ad atrium exteriꝰ : et
palmas eius in fronte. & octo gra-
dus erant: quib ascendebat᷑ ꝑ eam.
Septuaginta in eadem uerba con-¬
sentiunt : pret̃ thee et elau. et ęlam¬
moth et ȩlam. pro quo in hebreo po-¬
situm ẽ ulam. Thee aut̃ in t̾pretatur
limen: siue frons. Elau. cirea eum: si¬
ue sustentacula. E lãmoth: propyla
siue uestibula. Ulam: NpΟΥΑΟΝ
id÷ ante fores. Iilud aut̃ quod uixta
hebraicum posuimus. et uestibulũ¬
longitudinis uiginti quinq cubi-¬
toꝵ. et latitudinis ꝑ quinq cubi¬
tos: in septuaginta ñ habetur. Sed
et hoc notandum. quod in australi
porta uixta septuaginta ñ dicatur
uia: sed simplicit̃. et duxit me ad
austrum: et ecce porta quȩ respicie¬
bat ad austrum. Per singulos igit᷑
introitus. iet echiel quem conforta¬
uit ds̃. hoc enim nomen eius sonat.
ducitur: et de porta aquilonis. tran¬
sit ad portam australem. Cuiꝰ fron¬
tes et limina propila siue uestibu¬

Expanded text:
s ad atrium exterius, et palmas ejus in fronte, et octo gradus ejus erant, quibus ascendebatur ad eam. » 483 Septuaginta in eadem verba consentiunt, praeter thee , et elau , et elamoth , et elam , pro quo in Hebraeo positum est ulam. Thee autem interpretatur limen, sive frons; elau, circa eum, sive sustentacula; elamoth, propyla, sive vestibula; ulam πρόπυλον, id est, ante fores. Illud autem quod juxta Hebraicum posuimus: Et vestibululongitudinis viginti quinque cubitorum, et latitudinis per quinque cubitos, in Septuaginta non habetur. Sed et hoc notandum, quod in Australi porta juxta Septuaginta non dicatur via, sed simpliciter: et eduxit me ad Austrum, et ecce porta quae respiciebat ad Austrum. Per singulos igitur introitus Ezechiel, quem confortavit Deus, hoc enim nomen ejus sonat, ducitur, et de porta Aquilonis transit ad portam Australem, cujus frontes, et limina τροπύλαια, sive vestibu
Abbreviated transcription (Latin):
nistrent ei. Et m̃sus ẽ. atriũ. Lon¬
gitudinem centum cubitorũ: et
latitudinẽ centũ cubitoꝵ ꝑ qua-
I drum. &e altare ante faciem tem¬
pli. Et introduxit me in uestibu¬
:lum templi. & m̃sus ẽ. uestibu¬
lum quinq cubitis hinc. et qͥnq
cubitis inde: et latitudinẽ porte tri¬
Sum cubitoꝵ hinc. et trium ctibitoꝵ
inde. Longitudinem aut̃ uestibu-¬
.li. ingniti cubitoꝵ: latitudinem¬
aut̃ undecim cubitoꝵ. Et octo gra¬

Expanded text:
ongitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde. Longitudinem autem vestibuli vinginti cubitorum, et latitudinem undecim cubito
Abbreviated transcription (Latin):
aut si nichil uoluerit dicere. ꝑfec¬
tam deo scientiam derelinquat:
dũ tamen seiat nequaquam in nob
uires. sed animũ iudicandũ. Tu aut̃
fili hominis. uaticinare aduersum
gog: et dices. Hȩc dieit dñs ds̃. Eece
egõ suꝑ te gog. principem capitis
siue ros mosoch. et tubal: et circũ¬
agam te siue congregabo te. et re¬
uissimis aquilonis: et adducã te
suꝑ montes isrł. Et ꝑcutiam siue
ꝑdam arcum tuum in manu. siue
de manu sinistra tua: et sagittas
tuas de manu dextera tua deiciã.¬
Suꝑ montes isrł cades. tu et om̃a
omĩq uolatili et bestiis t̾rȩ. dedi
te ad deuorandũ. Suꝑ faciẽ agri¬
siue campi cades: quia ego locutꝰ
sum ait dñs ds̃. Et emittã ignẽ
in magog: et in his qui habitart
in insulis confident̃. siue et habi¬
tabuntur insulȩ in pace. Et sci¬
ent quia ego dñs. & nomen scm̃
meũ notum faciam in medio po¬
puli mei isrł: et ñ polliram siue
ñ polluetur nom̃ scm̃ meũ am¬

Expanded text:
aut si nihil voluerit dicere, perfecaut si nihil voluerit dicere, perfectam Deo scientiam derelinquat; dum tamen sciat nequaquam in nobis vires, sed animum judicandum. « Tu autem, fili hominis, vaticinare adversum Gog, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te Gog principem capitis sive Ros, Mosoch et Thubal; et circumagam sive congregabo te; et revissimis Aquilonis; et adducam te super montes Israel. Et percutiam sive perdam arcum tuum in manu sive de manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua; et dejiciaSuper montes Israel cades tu, et omniaomnique volatili, et bestiis terrae, dedi te devorandum. Super faciem agri cades: quia ego locutus sum, dicit Dominus Deus. Et emittam ignem in Magog, et in his qui habitant in insulis confidenter sive et habitabuntur 453 insulae in pace: et scient quia ego Dominus. Et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israel, et non polluam sive non polluetur nomen sanctum meum am
Abbreviated transcription (Latin):
clibanus corda eorum. Ignem in qͥt¬
et sulphur pluam suꝑ eum: ꝑ quȩ
demonstratur. pęna iudicii sempi¬
terni. Q ñ solum suꝑ eum qui au¬
ctor ꝑuersitatis fuit : sed et suꝑ
omnẽ exercitum et multitudinẽ
eius. et suꝑ popłos multos qui st̃
cum eo. Plures enim habent here¬
tici socios : immo diabolus princepᷤ
eoꝵ. infinita multitudine circun¬
datur. Omĩq errore sublato. et
punitis atq destructis hereticoꝵ
principibꝰ: magnificat᷑ dñs et scĩ¬
ficatur in credentib et notus fit
in oculis gentiũ multarũ. quȩ illiꝰ
fidei credidert̃ : et tam ex beatitu¬
die sui quam ex aduersariorũ pe¬
nis. scient atq cognoscent. quod
ipse sit dñs. H ec ũt potuimꝰ in ter¬
p̃tati sumꝰ: obedientes illi p̃cepto.
neq ad dexteram neq ad sinistrã
declinabis : sed uia regia ingredi¬
eris.Si quis aut̃ nr̃a reprehendit.
aut meliora proferat quȩ sequam᷑:

Expanded text:
clibanus corda eorum . » « clibanus corda eorum . » « et sulphur pluam super eum: per quae demonstratur poena judicii sempiterni. Et non solum super eum, qui auctor perversitatis fuit, sed et super omnem exercitum et multitudinem ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Plures enim habent haeretici socios, immo diabolus princeps eorum infinita multitudine circumdatur. Omnique errore sublato, et punitis atque destructis haereticorum principibus, magnificatur Dominus, et sanctificatur in credentibus, et notus fit in oculis gentium multarum, quae illius fidei crediderunt: et tam ex beatitudine sui, quam ex adversariorum poenis scient, atque cognoscent, quod ipse sit Dominus. Haec ut potuimus interpretati sumus, obedientes illi praecepto: Neque ad dexteram, neque ad sinistram declinabis, sed via regia ingredieris . Si quis autem nostra reprehendit: aut meliora proferat, quae sequamur,
Abbreviated transcription (Latin):
tes. qui se eleuabunt contra sci¬
entram dei: et cadent sepes siue¬
ualles. quȩ uel humilitate sensus
ad iia demersȩ sunt. uel certe
munitionis aliquid pollicentur:
ut imitentur eccłiam dei. De cuiꝰ
sepib dicitur : qui destruit sepem:
mordebit eum coluber. Et omĩs
murus. in t̾ram corruet. Cũ enĩ
ȩccłiastici sermonis apparuerit
corũ munim̃ta. & uocabo inquit
eum aduersum illum. hoc ẽ here¬
ticoꝵ principẽ gog. in cunctis
montib eius gladium. et prin¬
cipes exercitus ciꝰ gladio dñi con-¬
ficientur. Tunc heresis dimica¬
bit aduersum heresim: quoꝵ int̃
se pugnatio. nr̃a uictoria ẽ. Et
iudicabo inquit eum morte uel pe¬
ste et sanguine. et imbre uehem̃ti:
et lapidib mim̃sis. siue grandinis
Iudicatur aut̃ gog morte sua et
sanguine quem effudit. et imbre
eum obruant testimoniis scriptu¬
rarum : siue grandinis. qui calo¬
rem illius faciant refrigesceꝵe.
Om̃s enim adulterantes: quasi

Expanded text:
tes, qui se elevabant contra scites, qui se elevabant contra scientvalles, quae vel humilitate sensus ad ima demersae sunt; vel certe munitiones quae aliquid pollicentur, ut imitentur Ecclesiam Dei. De cujus sepibus dicitur: « Qui destruit sepem, mordebit eum coluber . » Et omnes muri in terram corruent: cum enim ecclesiastici sermonis apparuerit corruent munimenta. « Et vocabo, inquit, eum adversum illum, » hoc est haereticorum principem Gog, in cunctis montibus ejus gladium, et principes exercitus ejus gladio Domini conficiantur. Tunc haeresis dimicabit adversum haeresim, quarum inter se compugnatio nostra victoria est. « Et judicabo, inquit, eum morte vel peste, et sanguine et imbre vehementi, et lapidibus immensis » sive grandinibus. Judicatur autem Gog morte sua et sanguine quem effudit, et imbre eum obruant testimoniis Scripturarum, sive grandinis qui calorem illius faciant refrigescere: « Omnes enim adulterantes, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
uebunt᷑ a facie eius pisces maris. et
uolueres cęli. et bestiȩ agri. et om̃e
reptile quod mouetur suꝑ t̃ram:
cunctiq homines qui sunt suꝑ fa-¬
ciem t̾re. Quod manifeste de habi¬
tatorib eccłiȩ demonstratur : quoꝵ
uolueres cęli. alii bestiȩ agri: et om¬
nia reptilia quȩ mouent᷑ suꝑ t̾ram.
Alii retinentes hominis dignitatẽ:
habitant suꝑ faciem t̃rȩ. Quod aut̃
moꝵ diuersitas uariis signet᷑ no¬
minibꝰ. et apłs scribit ad choriN¬
thios: qui alia corpora post resur¬
rectionem dicit eẽ. celestia. alia t̾re
na. Aliud corpus piscis. aliud uo¬
lucris: aliud bestiarum. aliud rep¬
tilium: et aliud hominũ. qui no¬
men pristinum seruauer̃t. In acti-¬
bus quoq apłorum. linteum illud
quod quattuor principiis. tercio.
petro apło demonstratur: uarieta¬
tem credentium significat: quȩ
in arca quoq diluuii continetur.
Tunc aut̃ a facie dñi. et a facie
maiestatis eius subuertent᷑ mon¬

Expanded text:
vebuntur a facie ejus pisces maris, et vebuntur a facie ejus pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile, quod movetur super terram, cunctique homines qui sunt super faciem terrae. Quod manifeste de habitatoribus Ecclesiae demonstratur: quorum volucres coeli; alii, ut bestiae agri, et omnia reptilia, quae moventur super terram; alii, ut retinentes hominis dignitatem, habitant super faciem terrae. Quod autem morum diversitas, variis signetur nominibus, et Apostolus scribit ad Corinthios, qui alia corpora post resurrectionem dicit esse coelestia, alia terrena ; et aliud corpus piscis, aliud volucris, aliud bestiarum, aliud reptilium, et aliud hominum, qui nomen pristinum servaverunt. In actibus quoque apostolorum linteum illud, quod quatuor principiis tertio Petro apostolo demonstratur , varietatem credentium significat, quae in Arca quoque diluvii continetur. Tunc autem a facie Domini, et a conspectu majestatis ejus subvertentur mon
Abbreviated transcription (Latin):
credentiũ. refrigerare conat᷑. Ue¬
nientq cum eo popłi multi om̃s
ascensores equoꝵ. de quib scrip¬
tum ẽ equum et ascensorẽ ꝓiccit
in mare: cȩtus magnꝰ et exercitus
uehemens. cum quib ascendes ait su¬
per popłm incũ isrł. quasi nubes et
caligo: ut oꝑias t̾ram meã. de qua
supra dictum ẽ In nouissimis dieb
eris. quando euangelica p̃dicatio:¬
et adducam te suꝑ t̾ram meã. Opor¬
tet enim et hereses ẽẽ ut probati
quiq manifesti fiant: et dei uolun¬
omĩa ꝑuersitatis eiꝰ dogmata de¬
relicta sint. ut scrant om̃s gentes
et intelligant me. cum scĩfĩcatus
fuero in te in oculis corum o gog.
hoc ẽ cum pęnis tuis me intellẽ¬
xerint iudicem. Et facit apostro-¬
pham ad ipsum gog. Nonne tu
ille es de quo locutus sum in dieb¬
antiquis. in manib seruoꝵ meoꝵ
propħarum isrł. moysi uidelicet
qui ait in numeroꝵ libro. dũ ta¬
xat iuxta septuaginta : egrediet᷑

Expanded text:
credentium refrigerare conatur. Vecredentium refrigerare conatur. Venientque cum eo populi multi, omnes ascensores equorum, de quibus scriptum est: Equum et ascensorem projecit in mare : coetus magnus et exercitus vehemens, cum quibus ascendens, ait, super populum meum Israel quasi nubes et caligo, ut operias terram meam, de qua supra dictum est: In novissimis diebus eris, quando Evangelica p« Et adducam te super terram meam. Oportet enim, et haereses esse , » ut probati quique manifesti fiant, et Dei volunomnia perversitatis dogmata derelicta sunt. « Ut sciant omnes gentes, et intelligant me, cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum, o Gog, » hoc est, cum poenis tuis me intellexerint judicem. Et facit apostropham ad ipsum Gog: « Nonne tu ille es de quo locutus sum in diebantiquis in manibus servorum meorum prophetarum Israel? » Moysi videlicet, qui ait in Numerorum libro, duntaxat juxta Septuaginta: « Egredietur
Abbreviated transcription (Latin):
sus. principẽ capitis mosoch et
tubal. Et reuera nec in genesi nec
in alio seripturȩ loco. nec in iose¬
pho quidem. qui omĩum hebraica¬
rum gentium in primo antiqui¬
tatum libro exponit nomina. hanc
gentẽ potuimꝰ inuenire: ex quo
manifestum ẽ. ros. ñ gentem signifi¬
gog. princeps t̃rȩ: magog cero. gen¬
tes cẽ. dicantur: a pocalipsis uẽro.
gog et magog nationes ẽẽ. cõme¬
moret : quȩ̃ egreduntur de quat.¬
tuor angulis t̃rȩ. Et quomodo a
iacob qui postea appellatus ẽ. ifrł.
omĩs populus hebreorũ sortitus ẽ
nom̃: et aram siria. amefrau egip¬
tus. quoꝵ in genesi scripta sunt no¬
mina: sic et ã principe gog. omẽs
qui ei subditi sunt magog appellan¬
tur: mosoch aut̃ int̃pretatur am̃¬
tia: et tubal. tota uel omĩa. Prin¬
ceps igitur. et caput suꝑbientis am̃¬
tiȩ et omĩum maloꝵ. iuxta illud
quod scriptum ẽ. mundus in ma¬
ligno positus ẽ gog et magog ap¬

Expanded text:
sus: Principem capitis Mosoch, et sus: Principem capitis Mosoch, et Thubal. Et revera, nec in Genesi, nec in alio Scripturae loco, nec in Josepho quidem, qui omnia Hebraicarum gentium in primo Antiquitatum libro exponit nomina, hanc gentem potuimus invenire. Ex quo manifestum est, Ros non gemtem signifiGog, princeps terrae Magog esse dicatur. Apocalypsis vero et Gog et Magog nationes esse commemoret , quae egrediuntur de quatuor angulis terrae. Et quomodo a Jacob qui postea appellatus est Israel, omnis populus Hebraeorum Israel sortitus est nomen , et ab Aram Syria, a Mesraim Aegyptus, quorum in Genesi scripta sunt nomina : sic et a principe Gog omnes qui ei subditi sunt, Magog appellantur. Mosoch autem interpretatur, amentia: et Thubal, tota vel omnia. Princeps igitur et caput superbientis amentiae, et omnium malorum, juxta illud quod scriptum est: Mundus in maligno positus est , Gog et Magog ap
Abbreviated transcription (Latin):
melusa: scđm illud quod seriptum
ẽ. nec ẽ. qui se abscondat a calore eiꝰ.
Sin aut̃ et exterius et interius ac¬
cipimꝰ atrium : sic intelligendum.
quod ds̃ ee circum fusus sit et in¬
fusus. dicens ꝑ propħam: qui te-¬
net cęlum palmo. et t̃ram pugillo:
ut omĩa ab illo uideantur meludi.
& rursum: cęlum michi thronꝰ ẽ
t̾ra aut̃. scabellum pedum meoꝵ:¬
ut intra omĩa cẽ credendus sit. iu-
cȩlum ac t̾ras. camposq liquentes.
lucentẽq globum lunȩ. titaniaq
astra. sp̃c intus alit: totamq in¬
fusa ꝑ arcus. mens agitat molem:
et magno se corpore miscet. Cumq¬

Expanded text:
lusa, secundum illud quod scriptum est: Nec est qui se abscondat a calore ejus . Sin autem et exterius, et interius accipimus atrium: sic intelligendum est, quod Deus et circumfusus sit et infusus, dicens per prophetam: Qui tenet coelum palmo, et terram pugillo : ut omnia ab illo videantur includi. Et rursum: Coelum mihi thronus est: terra autem scabellum pedum meorucelum ac terras camposque liquentes / lucentemque globum lune Titanaque astra / spiritus intus alit, totamque infusa per artus / mens agitat molem et magno se corpore miscet.
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam australem. & m̃sus ẽ. por¬
tam uixta m̃suras suꝑiores: thala¬
mũ eius. et frontem eius. et uestibu¬
lum eius isdem m̃suris: et fenestras
eius. et uestibulum eiꝰ m circuitu.
Quinquaginta cubitos longitudiniᷤᷤ.
et latitudinis uiginti quinq cubi¬
tos: et uestibulum ꝑ girum. Longi

Expanded text:
s est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longi
Abbreviated transcription (Latin):
Seius. et uestibulum cius. uixta m̃su¬
Iras suꝑiores: et fenestras eius. et ue¬
stibula in cireuitu: sicut fenestras
çȩteras. Quinquaginta cubitoꝵ lon¬
gitudinem: et latitudinem uigiti
quinq cubitoꝵ. & in gradib septem
ascendebatur ad eam. Et uestibulum
ante fores cius. et celatȩ palmȩ erant:
una hinc et altera inde. in fronte eius.
& porta atrii in terioris : in ura austra¬
li. Et m̃sus ẽ. aporta usq ad portam.
in uia australi: centum cubitos. Et

Expanded text:
ejus, et vestibulum ejus juxta mensuejus, et vestibulum ejus juxta mensuras superiores; et fenestras ejus, et vestibula in circuitu, sicut fenestras caeteras, quinquaginta cubitorum longitudo, et latitudo viginti quinque, et in gradibus septem ascendebatur ad eam, et vestibulum ante fores ejus, et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii interioris in via Australi, et mensus est a porta usque ad portam in
Abbreviated transcription (Latin):
tendũm: me templũ beati iet echi¬
elis quod scła cuncta tacuert̃. ñ te¬
meritate uelle disserere : sed fide et
timore dei. coniecturã animi mei
cupere legentib demonstrare. Et
si ego in tab̾naculum dci pelles ca-¬
prãrum pilosq obtulero. unde pec¬
catoꝵ spmȩ et aculei protegant᷑ &
arceantur pluuiȩ tempestatũ : alius
qui diues ẽ. pro qualitate meritoꝵ.
uel ferrum. uel es. uel argentum.
aurumq et p̃tiosissimos lapides
offerat: et ñ nr̃a quȩ sunt mino¬
ra contẽpnat: sed propriis gau-¬
deat opibꝰ. Nisi enim mia fuerint :
sũma cẽ. ñ potert̃. Et ut maiora
laudentur : minoꝵ comparatione
succrescunt. Uideamus igitur. qͥd
ingressus ietechiel edificium ciui¬
tatis uergentis ad austrum. primũ
uiderit: deinde audierit. & ecce in¬
quit murus formsecus: in circui¬
tu domꝰ undiq. Pro muro. quem
aquila et theodotio in t̾pretati st̃:
simmachus et septuaginta posu¬

Expanded text:
tendum me templum beati Ezechitendum me templum beati Ezechielis, quod saecula cuncta tacuerunt, non temeritate velle disserere, sed fide et timore Dei, conjecturam animi mei cupere legentibus demonstrare; ut si ego in tabernaculum Dei pelles caprarum pilosque obtulero, unde peccatorum spinae et aculei protegantur, et arceantur pluviae et tempestates: alius qui dives est, pro qualitate meritorum, vel ferrum, vel aes, vel argentum, aurumque et pretiosissimos lapides offerat, et non nostra, quia sunt minora, contemnat; sed propriis gaudeat opibus. Nisi enim ima fuerint, summa esse non poterunt: et ut majora laudentur, minorum comparatione succrescunt. Videamus igitur, quid ingressus Ezechiel aedificium civitatis vergentis ad Austrum primum viderit, deinde audierit: Et ecce, inquit, murus forinsecus in circuitu domus undique. Pro muro, quem Aquila et Theodotio interpretati sunt, Symmachus et Septuaginta posu
Abbreviated transcription (Latin):
pli mistici. quod udei scđ̾m litterã
in aduentu xp̃i sui. quẽ nos ẽẽ. an¬
tixp̃m cõprobamꝰ. putant edifican¬
dum: et nos ad xp̃i referimꝰ eccłiam.
et cotidie in scĩs cius edificari cer-¬
nimꝰ & accidere: ubicumq oculus cor¬
dis apitur. et me aliquid uidere
estim̾auero. et tenere sponsum. et
gaudens dixero: inueni quẽ quȩsi-¬
uit anima mea. tenebo eum et ñ
dimittã eum: rursum me deserit
sermo diumus. fugitq sponsus e
manib et clauduntur oculi cęci¬
tate : ita ut cogar dicere. O profim¬
dum diuitiarũm sapientie et scien-¬
tiȩ dei : quam inscrutabilia iudi-
cia eius. et inuestigabiles uȩ illiꝰ.
& quod alibi seriptũm ẽ iudicra dñi
abissus multa: et de profundis cla¬
maui ad te dñe. dñe ȩxaudi uocem
meã. Et illud helisei : qui raptum a
se magistrum. cordis oculis sequeba.¬
tur dicens: pat̾ pat̃. currus isrł et
auriga cius. Simplicit̃ igitur ẽ fa¬

Expanded text:
pli mystici quod Judaei secundum litteram pli mystici quod Judaei secundum litteram in adventu Christi sui, quem nos esse Antichristum comprobamus, putant aedificandum, et nos ad Christi referimus Ecclesiam, et quotidie in sanctis ejus aedificari cernimus accidit, ubicumque oculus cordis aperitur, et me aliquid videre aestimavero et tenere sponsum, et gaudens dixere: Inveni quem quaesivit anima mea, tenebo eum, et non dimittam eum ; rursum me deserit sermo divinus, fugitque sponsus e manibus, et 469 clauduntur oculi caecitate, ita ut cogar dicere: O profundum divitiarum sapientiae et scientiae Dei! quam inscrustabilia sunt judicia ejus, et investigabiles viae illius ! Et quod alibi scriptum est: Judicia Domini abyssus multa . Et: De profundis clamavi ad te, Domine, Domine, exaudi vocem meam : et illud Elisaei, qui raptum a se magistrum cordis oculis sequebatur, dicens: Pater, pater: currus Israel et auriga ejus . Simpliciter igitur est fa