comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ubi cãt .xii. fontes a quaꝵ ⁊.lccͣ. palme
Et castra mocati sut ure aquas.
grofecti quq sunt de Aym uc
descitum sin quod est inter lxli
lunt de tara egitii. Et murmuraũt õis
cogregaco filiõr isrł contra moysen ⁊ ꝯt

Expanded text:
e et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et desertum Sin quod est inter Helimsunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. ⁊ ꝑsecutus est filios isir. At illi
egssi erant in manu eccelsa. Cumq
p̃sequerentur egipci uestigia p̾cedenti¬
um. reperũt ees in castris suꝑ mare:
ms cquitatus ⁊ cucrus pharaonis. ⁊
uiũsus ec̃atus crant inphiarroth
contia brelsepho. Cũq appropinquas¬
set ꝑharao seuantes filii ifil oculos in¬
deut egipaos post se itomunt ualde.
clamãucrũti ad dm̃mn ⁊ dixunt ad
moysẽ forsitan nõ erant sepulcra ĩ
egipto. idco tulistis nos ut moreren
iñ solitudine. Quid h face no luisti
ut educes nes er egipto: Nonne isti
est serino q̃m lequelamur ad te in
egipto dicentes recede a nob ut serra¬
amus egipcis: mlto enum mclius
est scrune es qm mori insolitudi.
iait moyses ad ppłm. Rolite tune
storr iuidat magnalia dei q̃ factur
est iie. egurios eum quos nũc ui¬

Expanded text:
tus est filios Israel, at illi egressi erant in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; omnis equitatus et currus Pharaonis, et universus exercitus, erant in Phiahiroth contra Beelsephon. Cumque appropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios pom et dixerunt ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitudine. Et ait Moyses ad populum. Nolite timere. State et videte magnalia Domini: que facturus est hodie. Egyptios e
Abbreviated transcription (Latin):
yseri. Quid camas ad melorucre fi¬
lus isrł proficscantur. tu aũ cleua uͥ¬
gam tuam ⁊ ectende manũtuam su¬
p̾ mare. ⁊ diude ilbud. ut gradiantur
fibii isił in modio mari ⁊ p̃fictunr. ego
uos iglificabor in pharone ⁊ momi¬

Expanded text:
ysen. Quid clamas ad me? Dic filiis Israel ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam: et extende manum super mare: et divide illud: ut gradiantur filii Israel in medio maris per siccum. Ego vos. Et glorificabor in Phar
Abbreviated transcription (Latin):
loquele no assuescat os tuũ. est em̃ in illii
bui pc̃i. cemento pris ⁊ matus tuc. In me¬
dio eñi magnator cõsistis: ne forit obli¬
catur te deus in cõspectu illox: Et assiduca¬
te tua infatuatus. impropetiu paciaris.i
malusses ñ nascii diem natiuitatis tuc.
maledicas: Homo assuctus in ueibis im¬
habũdant in põis: ⁊ terciũ adducit irc̃ ⁊ pdi¬
cõm Aĩa calida quasi iguis ard̃s. non
extinguetur. donet aliquidgluciat i ħo nc¬

Expanded text:
t enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis imabundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et
Abbreviated transcription (Latin):
Est aũ tacẽs ño hñs sẽsũlaq̃le.i est tacẽs sci¬
tẽpus lascumi s aũ ⁊ in prudẽs ñ seruabũt tẽ¬
pus: Qui multis utitur ubis ledit aĩam su¬
am: ⁊ qui potestatẽ sͥ assumt in iuste. odie¬
tur Est ꝓcessio in malis iuiro in disciplina¬
to. ⁊ est inuẽcio in detumẽtũ:. Est datũ quod
nõ est uilt i est datũ auus retribucõ duplec.

Expanded text:
scitempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non es
Abbreviated transcription (Latin):
ne aũ fatuoꝵ effũdeatur datus incipiẽtis ñ
eit utilis tibr: cculitm̃ illuis septeplices st
gcigna dabit ⁊ młta improperabit.⁊ apco oris
illuis in fiãmacõ est hod ie fenerat quis ⁊ cra
depetit ⁊ edibilis est ho huiusmedi. futuo ñ
ent amicus. ⁊ nõ crit gr̃a in bonis illius. Q

Expanded text:
 effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis
Abbreviated transcription (Latin):
tũ cẽgreganm i ucnte ⁊ accedite sirul.
quilalnatiestis de gentib nesciatĩ quile¬
uat signũ scupture sue. Et rogant dm no
no ełł ultra deus absq me: Deus iustus.
laluãs no est prctame Conutimminiadine.i
laliueritis. oĩs fincs terte: ꝙ ego dñs i ñ

Expanded text:
ta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sabam niri sublimes ad ec transibũt ⁊ tui
cũt. Poste ambulabũc uĩctis mancis per¬
get ⁊ te adorabũt. teq dep̾ccibũtur tm̃ in
te est dais. ⁊ no cst absqr te deus nere tues
deus absconditus deus isri saluator.con¬
fus fũt ⁊ crubuerũt om̃is males simł. Ab¬
iecut tõ tusionem fabricatores crrorũ as¬
mel saluatus est in dño. salute etamna Nõ
confũdemini. ⁊ no ecubescetis usq in icł̃m¬

Expanded text:
 Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usq
Abbreviated transcription (Latin):
daciu̾ut longefaciant᷑uos detra uestra
ieiciantuos ⁊ pareatis. Porro gens quc
Ouecetit teciuicem suam subugo regis¬
inbilonis ⁊ serment ei. dimittam cam
in t̾ra sua dicit dñs. ⁊ colet eam.iuibir¬
bit mnea. Et ad sedechiam regis̃ ualo¬

Expanded text:
vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regisBabylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda lo
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis eor. Et reuatetur la cob ⁊ requie¬
cit i tuctis affinet bonis ⁊ no etit q̃m for¬
te faciam enim cõsumacom in cunctis qe¬
tib in quib disps̃ te. Cenu no faciam in
consũmaconem. s castigabo te in udio

Expanded text:
ivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem forte faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te i
Abbreviated transcription (Latin):
ccil nũs ⁊ assumetur er eis maledicto om̃i
insmigra. dmiiuide que est in babilone dice¬
gum. ponat te dñs sicut selchins ⁊ sicut
achab. quos frocit rer babilonis in igne pro
co quod frcerũt stultitia in iscs.i inc̃chati st

Expanded text:
 et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne. Pro eo quod fecerunt stultitiam  sive iniquitatem
Abbreviated transcription (Latin):
bit domu nõi meo i ip etit michi in filium ⁊ego
coamn patrem fumaboo soliu regni eis supis
Italrl ianum. Nui ago filimi sir dominus te¬
cun⁊ prospare ⁊ edifica domũ domino deo tuo
siut lautus st de te. det quoꝵ tibi dominus pru¬
denacm ⁊ censum. uit reg̾e possis ilł i custidire
larem dñi da tui. tũc cui profice potis. si custodi

Expanded text:
 et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si cus
Abbreviated transcription (Latin):
ficaretus comus domini ferum quoq plimũ
ad clauos ⁊ lanuar ⁊ ad emissuras atq ĩctu¬
ras p̃parauit do. ⁊ cris pondus inmim̃abile
ligna quoq cedrinn potant estimari que sydo¬
dificat uolo dño calis esle delet ut in aintus
nionib nominetur pparabo ergo ei nectrias
inpensam. uecauitq salomonem filium suem

Expanded text:
um quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidoaedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessariimpensas. Vocavitque Salomonem filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
deitam de filiis elacar qm de filiis ntumat: ds¬
cripsitq eos semeias filias filius namanabel ii¬
ua leuites cor am rege ⁊ principib i sadon sacdote
iachimelat filio ab iathar princpib quaꝵ sa¬
miliar sac̃dota luim leuitar unam domũque
setis perat elcaz ar ⁊ altam domi que sub le relit¬

Expanded text:
ipes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram
Abbreviated transcription (Latin):
a u da michi locum arec tue. ut edificem in ei
altare dño. Ita ut quantum ualet argent as¬
cipias: ⁊ cesset plaga a pło dicit aũ ornã add.
tolle ⁊ faciat dominus mcus cet quodcum q e
placit. S ⁊ bones do m holocaustũ ⁊tribulas et lig¬
na ⁊ ttiticum in sacuificium oĩa libens p̃beo: Sũ¬
q ei ret dd̾. Nequaꝙͣ ita fict s argentum dabo
quantũ ualet: neq em̃ tibi aut̃cctt deboo ⁊ lic
ꝯfferre dño holocausta gratiuta: Ddit cigo do
ornam loco sidos auri iustisfimi ponderis seccẽ¬

Expanded text:
ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan
Abbreviated transcription (Latin):
dit dns imisectus est suꝑ magnitudinem
mali ⁊ in pauit anglo qui pauieat. Sifficit
iam cesset manus tuaz porto angls dista¬
bat mx aream ornam iebuscicleuasq do oci¬
los fuos uidit angłi dñ stantem iter clum¬

Expanded text:
s, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter
Abbreviated transcription (Latin):
dic ei ħdicit dñs trumtibi opom dounũ ꝙ u
uolueris elige. ut faciam tibir. Cũq uenisset
gad ad do diit eiz ħ dicit dñs elige ꝙ uolueris
aut trib ãnis pestilenciam: aũ trib mentib
fugẽ te hostes tuos ⁊gladium dñ ⁊ mortem uer¬

Expanded text:
ei: Haec dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum
Abbreviated transcription (Latin):
obsidẽs portas. om̃is plaga uniusa infirmi¬
tas cuncta deuoracõ. ⁊ inprecacõ que acciderit
om̃i hõi de ppło tuo isrl: Si quis cognouit pla¬
gam cordis suia gpandit manus suas indo¬
mobac: tu exaudies in aelo in loco hita cõis tuc
urmopia abis: ꝑt ifacetut des unicꝙ sid̾̃¬

Expanded text:
mnis plaga universa infirmitas cuncta devotatio et inprecatio quae acciderit omni homini de populo tuo Israhel si quis cognoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac tu audies in caelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicui
Abbreviated transcription (Latin):
basim: unapotalrat alcitudis cbitũ uñ¬
i semis. tales aũ rote erant quales soient ĩ¬
surcu fien. ⁊ ares car i radii ⁊ tanti⁊ modioli
omia fusilia. Ra⁊ humuli illi. ui. ꝓ singuloᷤ
unius ex ip̃a basi fusiles ⁊ ꝯiuncti erant in
sumitate aũ basis erant quedam rotunditis
desuꝑ posset in poni: hñs celacums suas ua¬

Expanded text:
basim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent it modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam rotunditas desuper posset imponi, habens caelaturas suas
Abbreviated transcription (Latin):
tella insũmitate colupnae de suꝑuis meni¬
suram colupne c̃ retiacula malor graua
aidui stanut duas colupnas in portitu tẽ¬
pli cuꝙ statiiss colupnam dertram noctiũ
cam nomine iachim. Siłr creat colũpnã.

Expanded text:
tella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorcundi et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine I
Abbreviated transcription (Latin):
de dolota cedro. fec non ⁊ in atrio domus do¬
mim infiori.⁊ in porticu domus. Misit quoꝵ
ree salomõ ⁊ tulit pram de tyro filiũ mulieris
nidue de cribu neptalim patre tyrio artificẽ
canum ⁊ pleñ sapĩa ⁊ intelligecia ⁊ dotrina
ad faciendũ om̃e opus er ere. Qui cũ ueniss

Expanded text:
 dolata cedro: nec non in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venis
Abbreviated transcription (Latin):
toria int colupnas cedunas ligna quippe
cedrina exciderat in colũpnas. ĩ tabulatis
cedris uestunt totam cameram: que nu
teram porticum faciem maioris porticus
⁊ colũpnas ⁊ epistilia sua colũpnas feat¬
porticum quoꝵ solu in qua tribunal est
fecit ⁊ terit lignis sdrinis a pauimorto ul¬
q ad sũmitatem ⁊i domincula in qua sede¬
batur ad indicandum erat in media por¬
ncusumi oꝑe domũ quort frat filie phara¬
oius quam urorem durat salomon. tali
ore quali ⁊ bãc porticum: Om̃ia lapidib
posis qui ad nornam quandam atq mẽ¬
aram tam in trinscais quam extrinsecus

Expanded text:
cra inter columnas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram quae quateram porticum in facie maioris porticus et columnas et epistylia super columnas porticum quoque solii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali pere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq ei dicens. Noli accipe
somgem de grne chancan. siuade ⁊ pro¬
fiascere in uatsopotaniam syrie ad
domum bathucł pus mr̃is trc. ⁊ acci¬
ꝑe tibi in urorem de filiab laban auĩ¬
culitui deus añ om̃potẽs bñdicat
tibi ⁊ crescer te faciat atq młtplicet
ut sis uiturbas populoꝵ: ⁊ det tibi ir

Expanded text:
cepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi
Abbreviated transcription (Latin):
hus dictis: pcedebat ascendens iersimam: Et
ccm̃ est cum appinquass ilx bethfage ⁊ betha¬
niam ad montem qui uccanur oliueti. mi¬
sit ducs discipuloz suos dicẽs: Ite in castel¬
lura quod cc̃ uos est in quod introeuntes. ĩ¬
uenietis pullum asine alligatum cuine¬
mo unq̃m hominũ sedit: Soluite illum ⁊
adducite: ⁊ si quis nos interro gauerit qua

Expanded text:
his dictis, praecedebat ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adduc
Abbreviated transcription (Latin):
tũc ip̃e filius subiectus erit illi qui sibi sub
iecit oñna ut sit d̃ om̃ia in om̃ib aliqquĩ
quid facient qui baptiz antur promortius
bi oĩo mortui nõ resurgũt: ut quid ⁊ bapti¬
zantur proillis: ut quid ⁊ nos piclicam᷑ oi ho¬

Expanded text:
bjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni ho
Abbreviated transcription (Latin):
re siluã signor g̾minãciũ possedi seruõs
⁊ ancillas młtam que fanuliã habui.
Armẽta. quoqꝵ ⁊ magnos ouiũ greges
ulcra om̃es qui fuerunt ante mẽ in ie¬
rusale. Coaceruai michi argentũ ⁊ au¬
tũ ⁊ substancias regũa proĩciarum fea
michi cantores ⁊ cantatrices ⁊ delicias sili¬
or hominũ ꝙ phos i urceoles in misteno ad
iuna fũdenda. a si gressus sũ oꝑib om̃es.

Expanded text:
s et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerant ante me in Ierusalem. Coacervavi michi aurum et argentum et substantias regum et provinciarum. Feci michi cantores et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda, et supergress
Abbreviated transcription (Latin):
fui cũ mente mea. a ĩadñti qued ħ̃ quo¬
q ec̃t uanitas. Nõ eñ erit memoria sa¬
pientis. simłr ut stulti in ppetuũ.⁊ futã
tempora obluuone cũcta oꝑient piter
moritur doctus similiter ⁊ in doctus. Et id¬
tirco ceduit me uite mes. Uidentim ma
la unusa de subsole. ⁊ cũcta uanitatem

Expanded text:
ue cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum et futura tempora oblivione cuncta pariter obruent moritur doctus similiter et indoctus et idcirco taeduit me vitae meae videntem mala esse universa sub sole et cuncta vanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
subsole truciatus est. Cũci dies eius do¬
lorib ⁊ crumpnis plem sũt. nec ꝑ nectẽ
mente requiescit ⁊ h nõne est uanitas
Nõne melius est cõmedere ⁊ bibere ⁊ os¬
tendere ase sue bona de laborbz siuis ⁊¬
n de manu da est. Quis ita deuorabit. ⁊ delic¬

Expanded text:
s ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc nonne vanitas est? Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae sua bona de laboribus suis? ehoc de manu Dei est. Quis ita devorabit, et delic
Abbreviated transcription (Latin):
uanitas. i cursiaua est. Scultus cõplicat
manus suas ⁊tõmed carnes suas dices:
melior est pugillus cũ requie. qm plena
utraq incuis cum labore ⁊ afflictoe aĩ. Cõ¬
ncegitat dicẽs. Cui laboro ⁊ fruido aĩam
mca bonis: Inħ quoꝵ est uanitas i affuctõ
num. hñt ci emolunctum sccictatis suc. Sl
unus ceciderit. ab alrofultictur. ne soli: q cũ
cccidert. nõ lit subscuãten se. Et si dormicunt
duo fouchuntur mutuo. unus quomodo ca¬
lefict.⁊̃ sic quis piã pualuent cõtra unum

Expanded text:
ua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi conrecogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est m societatis suae, si unus ceciderit ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo: unus quomodo calefiet? et si quispiam praevaluerit contra unum,
Abbreviated transcription (Latin):
ti filii isrł dicentes. Utinã mortui cemus¬
in egipto⁊ no in lac nasta solitudine. Uti¬
nam peamꝰ. inõ inducat nos dñs in t̾rã
istam. ne cadamus gladio. ⁊ urores ac h¬
bĩ ñi ducantur captun. Rone melius ẽ
rtũti in egiptũ. dicuntq alt ad ad alt̾m.
estitu amus nob̃ ducam ⁊ reũtam̃ in egip¬
tum. Quo audito moyses ⁊ acron cccidẽ¬
rũt ꝓni interam coram om̃i mltitud ine
fili ox ifrł. At uo iosue filius nima calep
filius iephone qui ⁊ ip̃i lustrauant tram¬
umus ualde bona est. Si ꝓpiaus fuerit do¬
minus. inducet nes in cam. tradet nob̾ hu¬
mu lacte ⁊ melle manãtem. Nolite rebel¬

Expanded text:
ti filii, dicentes: Utinam mortui essemus: et non in hac vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Josue filius Nun, et Chaleb filius Jephonne, qui et ipsi lustraverant tde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebel
Abbreviated transcription (Latin):
sier demetriis fr̃ ionathe salutem ⁊ genti
uideoꝵ Eremplum qpse qmͣ scripsimꝰ laste¬
ni pterti nr̃o de uobis misimus ad uos:
ut saretis Rex demetrius lasteni parenti
bũfucete ꝓpt̾ benigrutatom ip̃oꝵ qm erga
nes hñt: Scatimnus ergo illis om̃s fince
uidet. ⁊ tres ciuitates. lydiam ⁊ tametlxe que
addite sunt indee ⁊ samariam: Ccomnes

Expanded text:
 Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
optimut dm̃ium ciuitatum usq seleuciã
mantimam: ⁊ cogitabat in alexandrim
cõsilia mala: Et misit logatos ad deme¬
der. ⁊ regnabit in regno patris tur.: Penitu¬
it eni me qd̃ dederim illi filiam meam.
q̃sunt enĩ me occide: Et intupauit eũ: sp̃ea
quod ꝯcupierat regnum cius. Et abstulit
filiam suam. ⁊ dedit cam demetrio: ⁊ aliena

Expanded text:
obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demender et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam
Abbreviated transcription (Latin):
omnum anucoꝵ eius: Et staturt ei princi¬
pasum sacerdocu. ⁊ quecũq alia hũit pͥus
p̾ciosa: ⁊ fecit cum pͥncipem amicorum:
Et postulauit ion athas a rege. ut in munẽ
faceret iudeam. ⁊ tres toparchias. samari
ta: Et ꝯsensit rex. Et sccipsit ionathe cpłas

Expanded text:
nium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est ta et
Abbreviated transcription (Latin):
cicilia illis tp̃rbr. ar rebellabant qui crãt
in lois uuis: Et audi me alerander. ⁊ueĩt
ad cum in bellum: Et peoduxit ꝑtolonuꝰ
rerexcitum: Et occutrit e inmanu ualida.
⁊ fugauit eum: Et fugit alexander marabi¬
am: ut ibi ꝑtegetur Rexaũt ꝓcolonieus ex¬
altatus est Et abstulit ieddilel amabs capͭ
alexandet. ⁊ irisit ꝓtohomeo: Et rex pto io¬
meꝰ mortuus est in dietria. Et qui erãtin
municõib ꝑieuntab hiis qui erant intͣ
castra. Et regnaiittemetrius: anno. c. ix.uiiͦ.¬
in iecłm. ⁊ fecerunt cc̃eam machinas mu¬
tas: Et abierunt quidam qui o deram getẽ
suam urci iiqui ad regem: et renũ cia uen
ci qd̃ ionathas obsidecet artem. Et ut au¬
ret sibi ad colloquui festinato ut audu
autem ionathas ⁊ussit obside: Et elegit de
seniorib istri desacerdotib. ⁊ dedit se picu¬
lo. Et accepit aurũ ⁊ argentũ ⁊ nestem ⁊ alia
exẽna multa:⁊ abiit ad regem ꝑtolomai¬
dam ⁊ muenit gr̃am in ꝯlpectuens. Et in

Expanded text:
nt qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavitin Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut aureret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in
Abbreviated transcription (Latin):
gentis quin quaginta armator. fucrũt
pretca .c. talenta argentre quib ꝯflate
st̃ bases sãari ⁊ introitus ubi uclum
pendet .c. bases fc̃c sũt talentis .c. singulis
talentis ꝑ bases singulas supputatis.

Expanded text:
aginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis
Abbreviated transcription (Latin):
tabule qͥs firgisti. esto pitus. mane ut
us endas statĩm in moritẽ sỹnarstabilq
mecũ sup ũticem mõtis. mullus accen¬
euidit ergo duas tabulas lapideas q̃¬
les antea fuant id nocte ꝯsiuigens al¬
cendit in montem synar sicut ei p̾cepat

Expanded text:
esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascenexcidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
bitos co lupnaꝵ trium cũ basib sius u¬
nũ teneba latus: Et in ꝑte alt̾a qr ut̾¬
qr introitum tabnaculi facit .uu. cque
cubitoꝵ crõt tentoria. colũpne tres
⁊ bases tocidẽ. cũcta atrii tentoua. ⁊bis¬
sus recorta tererat. Uases colupnax
latuns suis argentra. S i ipas colup

Expanded text:
bitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum laturis suis
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ. a nules ⁊ tabulata cum uectib. par¬
illes i bases accdrun ꝙ i uectts: Popicia¬
toruim uelum q añ illud oppanditur:
da. Usa illius i luc̾nas i olcũ ad mitri¬
m̃ta ignur altare tymiamatis.a uostes
tib tentornm adstium tab̃n aculi al¬
tare honlnum graticulam eius encãs
net nectib ⁊uasis suis. labrum ⁊ bases
cius cortinas atriicũ colupnis i basib
tentorisi in forib nestibuli paxillo tu¬
b̾naculi iatriicum funiculis suid est¬

Expanded text:
mentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes tibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vest
Abbreviated transcription (Latin):
genciaa sc̃a. om̃i datrinia ão exogitan¬
dumafaciendũ opus in auro ĩ argen¬
to ⁊ ere sculpendisq lapidibz ⁊ ope cur¬
pentano Quicquid fabre ad inucui¬
u põt dedir in corde cuis. coliab quax
filiũ achisamech de tribu dan am bos etu¬
duut sapiu. ut faciant o ꝑa ãbitarii. po

Expanded text:
gentia et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario . Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Oliab quoque filium Achisamech, de tribu Dan ibid. Ambos erudivit sapi
Abbreviated transcription (Latin):
pactum. uidentib cũctis signa faciam q̃
nũꝙͣ uisa sũt suꝑ tecam. nec in ullis
gentib. ut cernat ppls iste in cus
medio opus onitubile quod ftũrus sũ
Obsciia fũcta q̃ bod ie mandani tibłaro
ctheum. pherez eum quoq ⁊ eucũ ⁊ iebu¬
iungas amicicias quet sintĩnmanf¬

Expanded text:
pactum, et videntibus cunctis signa faciam, quae nunquam visa sunt super terram, nec in ullis gentibus, ut cernat populus, in cujus es medio, opus terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mando tibi. theum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuiungas amicitias quae tibi sin
Abbreviated transcription (Latin):
e inoces est. Qui rẽddis iniquitates p̃rm
filiis. ac ne potib in t̾uam ⁊ q̃rtam pro¬
geniem: festenusq moyses aiiatus s
pnus inteccam. ⁊adorãs aic. Si inuem
gr̃am in ꝯspectutuo dñe. obsecro ut gra

Expanded text:
e innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus in tertiam, et quartam progeniem. Festinusque Moyses curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveni gratiam in conspectu tuo, Domine, obsecro ut
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ⁊ requiem dabo tibi; Et ait moyses. Si
non tu ipse precedes ne cducas nes de lo¬
co isto. In quo enim scre potimus ego
ppls tuus mucnisse nos grãm in ꝯspec¬
tutuo nbi ambulaius nobiscm ut głi¬
ficemur ab õib populis qui hitant su
bũ istud quod loutus es faciam Inuenis¬
ti cum gramcoram me. ⁊ te ip̃m nom er
noĩe. Qui ait. osten de michi głam tuam: R

Expanded text:
te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedis, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant sysen: Et verbum istud quod locutus es faciam. Invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine, qui ait: Ostende mihi gloriam t
Abbreviated transcription (Latin):
or tuos in deos ⁊sues deos ꝯflatiles nõ
facies tibi Sollempnitaten a imor
todies. septem dieb uesceus aimis sic̃
pcepi tibi. in tpe missis nouor messis
nonormense eni uernitpus eg̃ssus est
de egipto. o m̃c q apit uuluanĩ gcns
mascimmi incumerit. de cũctis aiantib
tam de bobus ꝙ̃ de quibr incũ crit. Pu¬
megenitum asini redͥmes ouc. Sin aũ
intum filioꝵ tuoꝵ redimes. ncc̃ auñir¬

Expanded text:
os tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam genmasculini, meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nitum filiorum tuorum redimes: nec a
Abbreviated transcription (Latin):
auias ꝑ sĩgules angulos cab̾naculi ritͦ.
que uicte erant a dẽorsũ usq sursũ ⁊ in
unã ꝯpagẽ pant̾ fercbãtur. Ita fecit ex i¬
traq ꝑte ꝑ angulos ut ctoesset sims tabłe¬
bases subsingulis tabul. fecit ⁊ uoctes

Expanded text:
alias per singulos angulos tabernaculi retro, quae junctae erant a deorsum usque ad sursum, et in unam compaginem ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos, ut octo simubases
Abbreviated transcription (Latin):
uob. Qui posluit illud morte mor¬
ctur. Qui fecit in co opus: pibre aia
aĩa illius de medio ppoli sui .iii. dichi
facictis opus.in dic scptimo salbm ẽ
requies sc̃a dño: Om̃is qui fecit opus
inhac die morictur: Custod iant fili
isrł sabb̃m ⁊ cclebrent illud in genacõ¬
b suis. pactum est in sempitim int̾
me ⁊ filios isr signũq ppetuum. Ser ã

Expanded text:
lud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et filios Israel, signum perpetuum. Sex enim
Abbreviated transcription (Latin):
Idens aut ppłs quod moram
faceret descendendi moyses de
monte cõgregatus adu̾sus
arror ait. Surgens fac nob dees qui noᷤ¬
pcedent. moysi eñi huic iuro qui noo ẽ¬
durit de terra egipti ignoramus quid
accid̾it. diritq ad ecs̃ arron. tollite in¬
ur̃aꝵ aurib ⁊ afferte ad me fecit ppłd
que uisserat deferẽs in aures ad arõ
quas cunulle accepiss formuut oꝑe fu¬
sorio. ⁊ fecit ex cis uititum ꝯflatilem.
dicuntq hn sunt dutui isił qui te cdur
ron. edificauit altarem coram eo.⁊ p̾co¬
nis uoce clamaint dicẽs. cas sollemp¬
nitas dñi est. Surgentesq mane obtu¬
lerũt holoausta iostias pacificas: Et

Expanded text:
idens autem populus, quod moram faceret descendendi de monte Moyses, congregatus adversus Aaron, ait: Surgens, fac nobis Deos, qui praecedant nos, Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid accidarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi suron aedificat altarem coram eo, et preconis uoce clamauit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas: et
Abbreviated transcription (Latin):
ta aĩt habudancia argenti in ictłm: quanta
ulapidũ.⁊ cedior pbuit multitidinem: ql
siaomores que nascũtur in cũpestrib: Et e¬
duccbantur equi salomoni de egipto i de coa
Negociatores cri regis emebant de coa: Et sta¬
nica prio ꝑducebant: Egred icbantur aũ qua¬
dnga er cgipto sercentis sidis argenti a squs
s .l.atq in hũc modũ sugi reges ctror i syric
ques uemundabant. R¬
ex ausalomo adamauit mulicreᷤ¬
alicrugenas multas: filiam quay
pbatonis i morbindas ⁊ amonitidaᷤᷤ
rdumcas ⁊ srdonias itrea de gentib suꝑ quib

Expanded text:
uanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis argenti h. se in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulierealienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quib
Abbreviated transcription (Latin):
Qul aũ mortui finit de recoboam in qiuitate cõ¬
medent ees canes qui au mortuifiint in agro
uoiabunt aun aues celi: q dñs lautus est.
Tuigitur surge ⁊ uade in domũ tuam: Et in ip¬
in feccur de ierobram inscpulcroꝵ. qr inuentus
uolam estituet añ sibi dñs regem suꝑ isil.¬
ilrl de terra bona. hans. Qmͣ dedit pr̃b tori uẽ
tilabit ces transflumen. qr fecunt sibi lutos ut

Expanded text:
oboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipinferetur de Jeroboam in sepulcrum, quia inventus roboam constituet autem sibi Dominus regem surahel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut
Abbreviated transcription (Latin):
ad aum. Semusti ⁊ lõgius es: traq latis¬
sima derelicta est que ñ d̾ ẽ sortedunsa.
om̃is indelicet galilea philistũ rumusa
gessuri. aflumo turbido qui irrgat egip¬
tum. usq ad tininos accaron cont aqͥ¬
lonẽ: t̾ra canam. que in .u. regulos phi¬
listiim diuiditur. gazaos. za oti e. asca¬
lonitas. getteos ⁊ accaronitas. Adm̃ndi
em sũt cuci. omũs tra chancan ⁊ amar¬
ra sydonioꝵ usq affecha. ⁊ t̾iminos a mor¬
rei ausq confinia Libani queq regio
ꝯtra orientem a bailgadsub montẽher¬
mõ donec ingrediaris einath: omniũ
qui hltaibant᷑ in monte alilario uss ad
aquas masserefoth.uniusiq sidonii. Ego
sum qui deleto cos a face filioꝵ isi. doruat
ergo in paccem heditatis iscł. sicut pcepitͣ
Et mũc diide taram in posiam ir. tubu¬

Expanded text:
ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessi
Abbreviated transcription (Latin):
te. Nullus de cis nemanebit: nec effugiet
a facie mali ꝙ ego effcram suꝑ eos. Cuia
ħ dicit dñs eccrcituũ deus isrł. sicut confla¬
tus est furor mcus. ⁊ in dignacõ mca. sup
hĩtatores icrłn:. sic cõflabitur in digna cõ
mea suꝑ nos cũ ingssi fucritis egiptum.
Et critis ĩ uisuirãdum ⁊ instupoit ⁊ in ma¬
ledictũ. ⁊ i obꝑbrũ: ⁊ nequaqͣm ultra

Expanded text:
 nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in male
Abbreviated transcription (Latin):
lium ueediccns. sne rendebis abner. Et p¬
deris abne ait: Quis est tu qui damas ⁊ ĩquie¬
tas iegem. Et ait do ab abnct: Runquid nõ inc
tuis ĩ quis alius silis tiu in ilt̃. Quare caro n
cistodisti dũm cuũ regẽ. Ingllus est dũ uius¬

Expanded text:
lium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dom
Abbreviated transcription (Latin):
gue cemple dm ⁊ fuscmule ⁊ d unbula: Et tu¬
lt.omemuas aureñ ⁊ argenteu de pecunia q̃
in ferclatur in templii dnthis eni qͥui friae¬
uant opus dabatur in staurarctur templũdo¬
mia non fiebat rõhuis om̃ib qui accipie¬
lut pecumnam: ut distubunt eam artifiab.
S ĩ fide tiactabant eam Rua uͥo ꝓdelicto¬

Expanded text:
la et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecu
Abbreviated transcription (Latin):
r.milia ⁊ app̾hendit petrã in p̾lio. boauitq
nomen cius iethelusq in p̃ in psentem diem
tunc misit amasias mincos ad ioas filiũ
ioatiramtilii hicu regis isil: dicens: beni et
uidea mus nos: Remifitꝙ ioas ix isñ ad a
amasiam regẽnt iuida dicens. Cardiłs lilam
misit ad sedeum que est in libano: dictis.
da filia tu am tilio meo urorẽ transietunt
bestis salstus que sut in libans. ⁊ ꝯciltaunt¬
carduũ: pcuciensq in ualusti suꝑ edom.
sbleuauit te cortuũ ⁊tentus esto glia.⁊ sed
sias rex uida ⁊ bethlames oppido in de paissu
estq uidas soram isił. ⁊ fugetunt uniũsquis¬
q intabnacula sua amasiã uo regem uda
filium ioas filii glorie cepit ioas rex ist in
bethsames ⁊ ad addurit cum in iasm. Et ĩ¬
tempit murum ictłin a porta cphraym u

Expanded text:
milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conaddit : Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria tua,Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a port
Abbreviated transcription (Latin):
tilẽtes obtinuerũt regnũ pr̃m nr̃m. uolo
ut uindicare regnũ arestitue illud sicut
erat añtea electum:. fea młtitudinẽ crcitꝰ
⁊ frci nanes bellicas. uolo aũ ꝓcedert ꝑ re-¬
gionem ⁊ ulciscar in eos qui corruperũt re-¬
sionem nr̃am. ⁊ qui desolau̾̃rt ciutates
młtas in regno meo. Nũc ergo statuo tibi
om̃s obłones quas te remiserũt tibi ãn¬
me om̃s reges ⁊ quecũq alia dona de¬

Expanded text:
tilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona re
Abbreviated transcription (Latin):
fcib salutẽ legati quimissi siĩt ad ppłm
nrm nũciancrũt nob de nr̃a głia ⁊ honore
ac leticia ⁊ gauisi sumus in introitu cor
⁊ sccipsimus que ab cis erãt dicta in ⁊¬
siliis ppłi sit. Numenius anticchi ⁊ an¬
tipat᷑ iasonis filius legatiuidoꝵ uenert
ad nes reno uantes nobistu amiciua¬

Expanded text:
salutem legati qui missi sunt ad populum nostrum nuntiaverunt nobis de vestra gloria et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amic
Abbreviated transcription (Latin):
tutes coꝵ ⁊ regiones cor ut nõ fecant
auxiliũ pugnantib adusũ cos. infũ est
aũ nob̃ accipe ab cis clipcũ Sic eigo pes¬
tilentes refugerint de regiont ipor ad
uos tradite cos simoni principi saciotũ
ut uindict in eos scd̃m ligẽ suã ħ eadẽ
sccipta sut de mctrio regia actalo ⁊ aralr

Expanded text:
et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Ara
Abbreviated transcription (Latin):
sunt õĩ m̃o eraltare ppłi suum. Etindie¬
b eius ꝓsperatum est in manib aus. ut
rollerentur gentes de regione ipoꝵ que in
auitate dau̾id euanti ieclm in arce. de q̃
pricedebant i ꝯtaminabat oia que incrrtu¬
itu scõꝵ sũt ⁊ in fccibam plagñ mognã
castitati ⁊ colleaint mea mros iudees ad

Expanded text:
t omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati
Abbreviated transcription (Latin):
ippsi ⁊ pͥncipũ. igentis ⁊ semioꝵ regionis
nota fcã sunt hec qm̃ frequent̾facta sũt
pͥlia in regione nr̃a Simon aut mathathi¬
e filius exfiliis larib ⁊ frẽs aus dederũt sepi-¬
sulo: Et restiterũt adusatiis gentis sueut
thas gentem suam. ⁊ fcũs est illis sacettos
magnus: ⁊appositus ad ppłm suum:. Et uo¬
luerunt mninucicorum calcare sc̃a iactere¬
ue regionem coru: ⁊ ertende manus in sc̃a-
scõꝵ. Cunc restitit sim̃o: ⁊ pugnaiit ꝓ gen¬
uit uiros sirtutis sue ⁊ dedit illis stipẽdia.
lmumunt citates iude ⁊ bethsuram q̃ crat
in fuib uidee. ubi erant hostiũ aurea. ⁊ po¬
sint illit p̾sidiũ uros indeos. Et ioppe nu¬
nunt que erat ad mare: ⁊ gazara que est
in finib Moti. in qua hostes hĩtabuntan¬

Expanded text:
principum gentis et seniorum regis nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut gavit Ionathas gentem suam et factus est illis sacerdos magnus et adpositus est ad populum suum et voluerunt inimici eorum calcare et adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro genvit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitaban
Abbreviated transcription (Latin):
rait. indie. inlidic Egressus añt ioiada
tifex ad scrituones ⁊̃ principes acitus dĩ
tis. educite illam octra scpta templii intte¬
fisiatur foris gladio p̾cipitq saccuie nc a¬
aideretur in dom̃o dni. ⁊ im poluccunt ccaua¬
pus cuis manus: Cumq intteiss portam

Expanded text:
oiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam
Abbreviated transcription (Latin):
minus dicens nõ eccidentur pĩes ꝓ filis: ne¬
morietur egregauit igitur amasias udã ⁊ esli¬
tuit eos ꝑfamilias tribunoaq ⁊ centuriones in
uniuso uca ⁊ benianm ⁊ rerensuit a .ux. anius¬
derentur adpugnã ⁊ tenerent hastam iclipeum.

Expanded text:
 occidentur patres pro filiis, nemorietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a vigintederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum
Abbreviated transcription (Latin):
sie qni ministrabant ei untfeis illos ip̃mꝙ
quirens gchoziam ⁊p̾hendit. latentan in sa¬
mana: adductumq ad se accdit iscpelieint
eum eo ꝙ eẽt filius iosaphat qui quesierat de¬
um in coto corde suor: ses crat ustipes aliqua.
ut de stupe aliquis rignare cooris: Siulls
athalia mater cuis iudcns qued mortuus Alit
filius surcerit ⁊ int̾fecit omc̃ stupẽ igiam do¬
mus ioram porro iosa bath filia rais nulit
ioas filium ocbozie. ⁊ furata est i de iedio si¬
lioꝵ regis cum intafecerentur: absconditm¬
eum cum nutrice sua in cubicubiculo lectuloꝵ.
b regnauit athalia supterram.
Nno au . uii. ⁊fortatus ioia ca ponti¬
fer assũpsit centuriones maniam
iidelicet filium iccoboam i hilma¬
hel filiũ iohannam. azariam qua siliuni

Expanded text:
ziae, qui ministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum ibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abeuntes dimiserunt eũ in languorib
magnis: Surrexerũt autem cͣ aserui sui
in ulcõm sangumis silii ioiade sacercotis.⁊
ccniderunt eum in lectulo mortuns est. Sepeli¬
eruntq eum in auitate dõ s no in sepulcris
reguni: Insidian uo sunt e zabath fiuius se¬
math ammoniidis a iosabeth filius semari¬
tħ incabidis: Porto filii eus ac sũmaptine
Que adumata fuat sub eo ⁊ instauracõ domꝰ
dei scripta sunt diligencus in libro regum

Expanded text:
guoribus magnis: Surrexerunt autem contra eum servi sui, in ultionem sanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Semmaath Ammanitidis, et Jozabad filius Semarith Moabitidis. Porro filii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta
Abbreviated transcription (Latin):
uetius est ut curacetur ini ierahel nulnis
anin plagas accepat insupiadito ami
zia ut ueniret ad ioram ⁊cũ uenisset i egde¬
retur cũ eo adusum iheu filiũ namisi ꝙ n ei
deus ut deleut domũ achab cum cigo eucite

Expanded text:
versus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certaminziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum