comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cissime adduxit quo ueniendum erat etiam cunctan-¬
tib : alios macerauit & coxit. que ut scis ñ semper
retinenda ÷. Non eni uiuere bonum est: s bene
uiuere. Itaq sapiens uiuit quantum debet : non gͣnͣ¬
tum potest. Uidebit ubi uicturus sit. cum qͥb: qͦnͦi.
quid accurus. Cogitat semꝑ. qualis uita: ñ quanta sit.
Si simulata occurrunt molesta. & tranquillitatem turban¬
tia: emittit se. Nechoc tantũ innecessitate ultuna facie:
s cum pͥmum illi coepit suspecta eẽ. fortuna diligenter
errtunspictt nunquid illo desinendum sit: Nichil existi¬
mat sua referre. Faciat finẽ an accipiat. Tardiꝰ fiat an
citiꝰ: non tanquã de magno detͥmento timet. Nemo mul¬
tum exstilli cidio potest ꝑdẽ. Citius mori. aut tardius.
adrem non ꝑtinet. Dene mori aut male: adre ꝑtinet.
Sene autem mori est: esfugere male uruendi ꝑculum.
Itaq effeminatissimani uocẽ illiꝰ rhodii existimo. qui

Expanded text:
cissime adduxit, quo veniendum erat etiam cunctancissime adduxit, quo veniendum erat etiam cunctantibus, alios maceravit et coxit. Quae, ut scis, non semper retinenda est. Non enim vivere bonum est, sed bene vivere. Itaque sapiens vivit, quantum debet, non quantum potest. Videbit ubi victurus sit, cum quibus, quomodo, quid acturus. Cogitat semper, qualis vita, non quanta sit. Si multa occurrunt molesta et tranquillitatem turbantia, emittit se. Nec hoc tantum in necessitate ultima facit, sed cum primum illi coepit suspecta esse fortuna, diligenter circumspicit, numquid ideo desinendum sit. Nihil existimat sua referre, faciat finem an accipiat, tardius fiat an citius. Non tamquam de magno detrimento timet; nemo multum ex stilicidio potest perdere. Citius mori aut tardius ad rem non pertinet, bene mori aut male ad rem pertinet. Bene autem mori est effugere male vivendi periculum. Itaque effeminatissimam vocem illius Rhodii existimo, qui
Abbreviated transcription (Latin):
spectu adolescentiȩ meȩ reductus sum. Quicqͥd illic
iuuenis feceram. uidebar mͥ facere adhuc posse. & pau-¬
lo ante fecisse. Prenauigauimus lucili uitã. & quemad¬
modum in mari ut ait uirgilius nr̃. terreq urbesq re-¬
cedtunt: sic in oceursu rapidissimi temporis. Primũ
puericiam abscondinus. deinde adolescentiam. dein¬
de quicqͥd ÷ illud int̾ uiuenẽ & senem medium ⁊ nutri-¬
usq confinio positum. Dernde ipsius senectutis oꝑ-¬
timos annos. nouissime in cipit ostendi publicus fi-¬
nis gnt̃s humani. Scopulum ẽẽ. illũ putamꝰ demen¬
tissimi. portus ÷ aliquando petendus. nunquã recusan¬
dus. Inquem siquis intra pͥmos annos delatus ÷ : ñ
magis queri debet. quã qͥcito nauigauit. Aliũ eñ ut
scis: uenti segnes ludunt. ac detinent. & tranqͥllitatis
lentissimo tecdio lassant: alium ꝑtinax flatus celer¬
rime ꝑfert. Idem euenire nob̾ puta. Alios. uita uelo¬

Expanded text:
spectum adulescentiae meae reductus sum. Quicquid illic spectum adulescentiae meae reductus sum. Quicquid illic iuvenis feceram, videbar mihi facere adhuc posse et paulo ante fecisse. Praenavigavimus, Lucili, vitam et quemadmodum in mari, ut ait Vergilius noster, Terraeque urbesque recedant, sic in hoc cursu rapidissimi temporis primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, deinde quidquid est illud inter iuvenem et senem medium, in utriusque confinio positum, deinde ipsius senectutis optimos annos. Novissime incipit ostendi publicus finis generis humani. Scopulum esse illum putamus dementissimi; portus est, aliquando petendus, numquam recusandus, in quem si quis intra primos annos delatus est, non magis queri debet quam qui cito navigavit. Alium enim, ut scis, venti segnes ludunt ac detinent et tranquillitatis lentissimae taedio lassant, alium pertinax flatus celerrime perfert. Idem evenire nobis puta: alios vita velo
Abbreviated transcription (Latin):
sens occupatiois sue aspiciet. Nullum sine auctoram¬
to malum ÷. Auaricia : petuniã ꝓmittit. Luxuria:
multas ac uarias uoluptates. Ambitio : purpuram &
plausum. & ex hoc potentiam. & qͥcqͥd potentia potest.
Mercede te uicia sollicitant. Hic tͥ gratis utuenditma ÷
Uix effici toto scło potest. ut uicia tam longa licentia
tumida subigantur. & uigum accrpiu᷑int : nedum
si tã breue tempus ꝑ int̃uallum discidimus. Unam
quamlibet rẽ uix adꝑfectum ꝑducit assidua uigilia.
& intentio. Si me quidem uelis audire : hoc meditare.
exerce te ut mortẽ & exctpias. & si ita res suadebit accer¬
sas. Inter est nichil. illa ad nos neniat. anadillamnos.
Illinc imꝑttissimi cuiusq u̾bum falsum ẽẽ. tͥ ipse ꝑ suade.
Bella res ÷. mori sua morte. Illud p̃terea tecum licet cogites.
nemo nisi suo die moritur. Nichil ꝑdis extuo terꝑe : nã
quod relinquis: alienum est.

Expanded text:
sens occupationis suae aspiciet. Nullum sine auctoramsens occupationis suae aspiciet. Nullum sine auctoramento malum est. Avaritia pecuniam promittit, luxuria multas ac varias voluptates, ambitio purpuram et plausum et ex hoc potentiam et quicquid potest potentia. Mercede te vitia sollicitant; hic tibi gratis vivendum est. Vix effici toto saeculo potest, ut vitia tam longa licentia tumida subigantur et iugum accipiant, nedum, si tam breve tempus intervallis caedimus. Unam quamlibet rem vix ad perfectum perducit adsidua vigilia et intentio. Si me quidem velis audire, hoc meditare et exerce, ut mortem et excipias et, si ita res suadebit, accersas. Interest nihil, illa ad nos veniat an ad illam nos. Illud imperitissimi cuiusque verbum falsum esse tibi ipse persuade: "Bella res est mori sua morte." Nemo moritur nisi sua morte. Illud praeterea tecum licet cogites: nemo nisi suo die moritur. Nihil perdis ex tuo tempore; nam quod relinquis, alienum est V
Abbreviated transcription (Latin):
se multis exꝑtmnentes longa ac frequenti rerũ peniten¬
tia domure. quȩ ad salutaria mitigatis effectib uenit.
hoc est huius boni tempus. quisquis senex ad sapientiã
łrimũ quia tam frequens nugratio. in stabilis
animi ÷. Coalescere otio ñ potest: nͥdesit circum¬
spicere & errare. Ut animũ possis continere : pͥmum cr¬
ports tui fugam siste. deinde plurimum remedia con¬
tinuata ꝓficiunt. Int̾rumpenda non est qͥ es. & uite
pͥoris obliuio. Sine dediscere ocłos tuos. sine aures as¬
suescere samorib ub̃. Quotiens ꝓcesseris: in ipso tran¬
situ aliqua que renouent cupititates tiras tͥ occur¬
rent. quẽ ad modu ce qͥ amorem exuere conatur. eui¬
tanda ÷ oĩs ad monitio dilecti corꝑis. Nichil eninfa¬
cilius. quam amor recrudescit : ita qui deponere uult
desid̾ia rerum omnium. quarum cupiditate flagra
bellat affectus. Quocũq se u̾terit. p̃crum aliquod p̾¬

Expanded text:
se multis experimentis, longa ac frequenti rerum paenitense multis experimentis, longa ac frequenti rerum paenitentia edomuit, quae ad salutaria mitigatis adfectibus venit. Hoc est huius boni tempus; quisquis senex ad sapientiam primum, quia tam frequens migratio instabilis animi est. Coalescere otio non potest, nisi desit circumspicere et errare. Ut animum possis continere, primum corporis tui fugam siste. Deinde plurimum remedia continuata proficiunt. Interrumpenda non est quies et vitae prioris oblivio. Sine dediscere oculos tuos, sine aures adsuescere sanioribus verbis. Quotiens processeris, in ipso transitu aliqua, quae renovent cupiditates tuas, tibi occurrent. Quemadmodum ei, qui amorem exuere conatur, evitanda est omnis admonitio dilecti corporis, nihil enim facilius quam amor recrudescit, ita qui deponere vult desideria rerum omnium, quarum cupiditate rlagravbellat adfectus. Quocumque se verterit, pretium aliquod prae
Abbreviated transcription (Latin):
ille stipentiis militarib & quesita ꝑ hoc dignitate. ille cdien-¬
tium turba. Est tanti ab hominib uinci. dum ame fortuna
uincatur. Cuius turbe par ẽẽ. non possum : plus habet
grẽ. Utinam quidem hoc ꝓpositum sequi : olim fuisset
anintus tͥ. Utinam deuita beata. ñ in conspectu mortis
ageremus. Sed nunc quoq non moramur. Multa enim
quȩ suꝑuacua ẽẽ. & inintica credituri fuimus rationi:
nunc exꝑientie credinus. qd facere solent qui serius exe-¬
unt. & uolunt tempus celeritate reparare. Calcar ad¬
damus. hȩc ȩtas: optime facit adhȩc studia. Iam dispu-¬
tauit. iam uicia pͥmo feruore adolescentiȩ indomita
lassauit. Non multum suꝑ est. ut extinguat. Et quando
inquis tibi ꝓderit istud quod inexitudicis. aut in quã
rem.In hane: ut exeam melior. Non est tam qd̾ existi¬
mes ullã etatem aptiorem eẽ. adbonam mentẽ : quãque

Expanded text:
ille stipendiis militaribus et quaesita per hoc dignitate, ille clienille stipendiis militaribus et quaesita per hoc dignitate, ille clientium turba; est tanti ab omnibus vinci, dum a me fortuna vincatur, cui in turba par esse non possum; plus habet gratiae. Utinam quidem hoc propositum sequi olim fuisset animus tibi! Utinam de vita beata non in conspectu mortis ageremus! Sed nunc quoque non moremur. Multa enim, quae supervacua esse et inimica credituri fuimus rationi, nunc experientiae credimus. Quod facere solent, qui serius exierunt et volunt tempus celeritate reparare, calcar addamus; haec aetas optime facit ad haec studia; iam despumavit. Iam vitia primo fervore adulescentiae indomita lassavit, non multum superest ut extinguat. "Et quando," inquis, "tibi proderit istud, quod in exitu discis, aut in quam rem ? " In hanc, ut exeam melior. Non est tamen quod existimes ullam aetatem aptiorem esse ad bonam mentem quam quae
Abbreviated transcription (Latin):
Nolo nolo. laudes. nolo dieas. O magnum uirum. contẽpsit
om̃ia & damnatis humanȩ uitȩ furorib : fugit. Nichil
damnaui: nisi me. Non est quod ꝓficiendi causa. uenire ad
me uelis. Erras. qui hinc aliquid auxilii sꝑas. Non medicꝰ.
s eger hic habteat. Malo illa cum discesseris dicas. Ego is¬
tum beatum hominẽ putabam & eruditum. erexeram
aures. destitutus sum. Nichil uidi. nichil audiui quod
concupiscerem. ad quod reuerterer. Si hoc sentis. si hoc lo¬
queris : aliquid ꝓfectũ ÷. Malo ignoscas ocio meo : quam
inuideas. Oeuum inquis seneta. cõmendas mͥ. Adepicu¬
reas uoces dllab̾is. Otium tͥ cõmendo. in quo maiora agas
& pulchriora: quam quȩ reliquistis. Pulsare suꝑ has po-¬
tentiorum fores. digerere in littam senes orbos. pluri¬
mum in foro posse. inuidiosa potentia acbreuis ÷ & siue¬
rum estimes. sordida. Ille me gr̃a forensi longe antecedet.

Expanded text:
Nolo nolo laudes, nolo dicas: " o magnum virum ! contempsit Nolo nolo laudes, nolo dicas: " o magnum virum ! contempsit omnia et damnatis humanae vitae furoribus fugit." Nihil damnavi nisi me. Non est quod proficiendi causa venire ad me velis. Erras, qui hinc aliquid auxilii speras; non medicus, sed aeger hic habitat. Malo, cum discesseris, dicas: " ego istum beatum hominem putabam et eruditum. Erexeram aures; destitutum sum. Nihil vidi, nihil audii, quod concupiscerem, ad quod reverterer." Si hoc sentis, si hoc loqueris, aliquid profectum est. Malo ignoscas otio meo quam invideas. "Otium," inquis, "Seneca, commendas mihi? Ad Epicureas voces delaberis." Otium tibi commendo, in quo maiora agas et pulchriora quam quae reliquisti; pulsare superbas potentiorum fores, digerere in litteram senes orbos, plurimum in foro posse invidiosa potentia ac brevis est et, si verum aestimes, sordida. Ille me gratia forensi longe antecedet,
Abbreviated transcription (Latin):
secesseris: non ÷ augendum hoc. ut de te homines
loquantur. s ut ipse tecum loquaris. Quid autem
loqueris: Qd̾ homines de aliis libentissime faciunt:
de te apud te male existima. Assuesces & dicere ue¬
rum. & audire. Id autem maxime tracta. qd̾ inte
eẽ. in firmissimum senties. Nota habet sui qͥsq cor¬
poris uitia. Itaq alius leuat uomitu stomaciĩ. aliꝰ
frequenti cibo fulett. alius int̾posito ieiumio: corpꝰ
exhaurit & purgat. Duo quorum pedes dolor repetit.
aut uino aut balneo abstinent. Incetã negligentes:
huic a qͦ sepe infestantur occurrunt. Sic in animo
nr̃o sunt : quasi causariȩ partes. quib adhibenda
curatio est. Quid in ociofacio: Ulcus meum curo
S i ostendem tibi pedem tangidum. lundam manum
aut contracti cruris aridos neruos: ꝑ mitteres mͥ uno loco
iacere. & fouere morbum meum. Maius malum est hoc: qd̾
non possum tibi ostendere. Inpectore tuo. collectio ⁊ uonica ÷

Expanded text:
secesseris, non est hoc agendum, ut de te homines secesseris, non est hoc agendum, ut de te homines loquantur, sed ut ipse tecum loquaris. Quid autem loqueris? Quod homines de aliis libentissime faciunt, de te apud te male existima; adsuesces et dicere verum et audire. Id autem maxime tracta, quod in te esse infirmissimum senties. Nota habet sui quisque corporis vitia. Itaque alius vomitu levat stomachum, alius frequenti cibo fulcit, alius interposito ieiunio corpus exhaurit et purgat. Ii, quorum pedes dolor repetit, aut vino aut balineo abstinent. In cetera neglegentes huic, a quo saepe infestantur, occurrunt; sic in animo nostro sunt quaedam quasi causariae partes, quibus adhibenda curatio est. Quid in otio facio ? Ulcus meum curo. Si ostenderem tibi pedem turgidum, lividam manum aut contracti cruris aridos nervos, permitteres mihi uno loco iacere et fovere morbum meum. Maius malum est hoc, quod non possum tibi ostendere; in pectore ipso collectio et vomica est.
Abbreviated transcription (Latin):
humana uenerunt. Nunc ad illud reuertor. qd̾ suad̾e
tibi ceꝑam: ut ocium tuum ignotum sit. Nonẽ. qd¬
inscribas tibi philosophiam. atq etiam aliud ꝓposito tuo
nromen impone. ualitudinẽ. & in becillẽ uocato desidiã.
Glari ocio. iners ambitio est. Animalia quedam ne in-¬
ueniri possint uestigra sua: cirea ipsum cubile confun¬
dunt. Idem tibi faciendum est. Alioquin: non deert̃
qui ꝑsequantur. Multi aꝑta transeunt. condita &
abstrusa rimantur. Furem: signata sollicitant. Uile
indetur quicquid patet. aꝑta effractarius p̃terit.
Hos mores habet populus. hos imꝑitisitmꝰ quisq. in se¬
creta irrumꝑe cupit. Optimum itaq : non iactare
ocium suum. Iactandi autẽ genus est: nintis latere.
& a conspectu hominum secede. Ille tarentum se ab¬
didit. ille neapoli inclusus est: ille multis annis
non transit domus fue limen. Conuocat turbam:
quisquis ocio suo aliquam fabulam imposuit. Cum

Expanded text:
humana venerunt. Nunc ad illud revertor, quod suadere humana venerunt. Nunc ad illud revertor, quod suadere tibi coeperam, ut otium tuum ignotum sit. Non est qinscribas tibi philosophiam aut quietem. Aliud proposito tuo nomen inpone; valetudinem et inbecillitatem voca et desidiam. Gloriari otio iners ambitio est. Animalia quaedam ne inveniri possint, vestigia sua circa ipsum cubile confundunt; idem tibi faciendum est. Alioqui non deerunt, qui semper sequantur. Multi aperta transeunt, condita et abstrusa rimantur; furem signata sollicitant. Vile videtur, quicquid patet, aperta effractarius praeterit. Hos mores habet populus, hos imperitissimus quisque: in secreta inrumpere cupit. Optimum itaque est non iactare otium suum. Iactandi autem genus est nimis latere et a conspectu hominum secedere. Ille Tarentum se abdidit, ille Neapoli inclusus est, ille multis annis non transit domus suae limen. Convocat turbam, quisquis otio suo aliquam fabulam inposuit. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
Bene est. Audi epicurum. dicet. & dulce est. Ego tam hone-¬
stȩ rei ac seuerȩ: nunquam molle nomen imponam. Uror.
s inuictus. Quidm hoc optabile sit. Non quod urit me ig¬
nis. s quod non uinete. Nichil est uircute p̾stantius. nichil
pulchrius. & bonum est. & optabile: quicguid exbutus ge-
ocium absconde. hoc te facturum stoicorum etiam si
non p̃cepto: ad exemplum licet scias. s exp̃cepto quoque
facias : & tibi. & cũ uoles apꝓbabis. Nec adomnẽ rẽ .ꝓ.
mittimur. nec semꝑ nec sine ullo fine. Preterea cum sa¬
pienti .R.p. ipso dignam dedimus. id ÷ mundum: ñ est
extra R .p. etiam si recesserit. immo fortasse relicto uno
angulo in maiora atq ampliora transit. & çelo impositꝰ
intelligit. cum sellam aut tribunal ascend̾et: quam
humili loco sedit. Depono hoc apud te : nunquã plus a-¬
gere sapientem. quam cum in conspectu eius diuina atq

Expanded text:
bene est." Audi Epicurum, dicet et " dulce est." Ego tam honebene est." Audi Epicurum, dicet et " dulce est." Ego tam honestae rei ac severae numquam molle nomen inponam. Uror, sed invictus. Quidni hoc optabile putem — non quod urit me ignis, sed quod non vincit ? Nihil est virtute praestantius, nihil pulchrius. Et bonum est et optabile, quicquid ex huius gerotium absconde. Hoc te facturum Stoicorum etiam si non praecepto, at exemplo licet scias. Sed ex praecepto quoque facies ; et tibi et cui voles adprobabis. Nec ad omnem rem publicam mittimus nec semper nec sine ullo fine. Praeterea, cum sapienti rem publicam ipso dignam dedimus, id est mundum, non est extra rem publicam, etiam si recesserit, immo fortasse relicto uno angulo in maiora atque ampliora transit et caelo inpositus intellegit, cum sellam aut tribunal ascenderet, quam humili loco sederit. Depone hoc apud te, numquam plus agere sapientem, quam quom in conspectum eius divina atque
Abbreviated transcription (Latin):
s ad orantium uenerantiũq celebrãtur. Ita tu non pu¬
tas regulum optasse ut ad pęnos ꝑueniret: Indue mag¬
ni uiri animum. & ab opinionib uulgi secede paulisꝑ
cape quantam debes uirtutis pulcherrimȩ ac magnisi
colenda est. Aspice mareum catonem. sacro illi pectori puris¬
simas maniis ad mouentem. & uulnera parum demissa la¬
xantem. Uerũ tandem illi dicturus es. uellem quȩ uelles
& moleste fero. an feliciter quod agis. Hoc loco mͥ deme¬
trius nr̃ occurrit. qui uitam securam. & sine ullis fortunȩ
occursionib : mare mortuum uocat. Nichil habere qd̾ exci¬
teris. ad quod te concites. cuius denuntiatione & in cursu
firmitatem animi tui tẽꝑtes. s in ocio inconeusso iacere.
non est tranquillitas. malicia est. Attalus stoicus dicere
solebat. Malo me fortuna in castris suis: quam indeliciis
habeat. Torqueor. s fortit᷑. Bene ÷. Occidor: s fortiter.

Expanded text:
sed adorantium venerantiumque celebrantur. Ita tu non pused adorantium venerantiumque celebrantur. Ita tu non putas Regulum optasse, ut ad Poenos perveniret ? Indue magni viri animum et ab opinionibus volgi secede paulisper. Cape, quantam debes, virtutis pulcherrimae ac magnificcolenda est. Adspice M. Catonem sacro illi pectori purissimas manus admoventem et vulnera parum alte demissa laxantem. Utrum tandem illi dicturus es " vellem quae velles " et "moleste fero" an "feliciter quod agis" ? Hoc loco mihi Demetrius noster occurrit, qui vitam securam et sine ullis fortunae incursionibus mare mortuum vocat. Nihil habere, ad quod exciteris, ad quod te concites, cuius denuntiatione et incursu firmitatem animi tui temptes, sed in otio inconcusso iacere non est tranquillitas; malacia est. Attalus Stoicus dicere solebat: " malo me fortuna in castris suis quam in deliciis habeat. Torqueor, sed fortiter; bene est. Occidor, sed fortiter;
Abbreviated transcription (Latin):
Dubitas gͦ. an optintũ sit memorabilem mori. & in aliquo oꝑe
uirtutis. Cũ aliqua tormenta fortit̾ patitur: om̃ib uir¬
tutib utit̾. fortasse cum una in ꝓmptu sit. & maxine ap¬
pareat patientia. Ceterum illic ÷ fortitudo : cuiꝰ ꝑatientia
& ꝑpessio. & tolerantia. rami sunt. Iilic est prudentia.
sine qua nullum initur consilium. que suadet qd̾ effugẽ
non possis: quam fortissime ferre. Iilie ÷ constantia. que
deici loco non potest. & ꝓpositum nulla in extorquentẽ
dimittit. Illic ÷ indiuiduus ille comitatus uirtutum.
Quicqͥd honeste fit. una uirtus facit. s ex consilii sententia.
Quod autẽ ab om̃ib uirtutib cõpbatur : etiam si abuna
fieri uidetur. optabile ÷. Quid tu existimas ea tantũ
optabilia eẽ. quȩ ꝑ uoluptatem & ocium ueniunt. que
excipiunt᷑ forib ornatis . Sunt queda tristes uoluptates.
Dona sunt quedam uota. que non gratulantium cetu.

Expanded text:
Dubitas ergo, an optimum sit memorabilem mori et in aliquo opere Dubitas ergo, an optimum sit memorabilem mori et in aliquo opere virtutis? Cum aliquis tormenta fortiter patitur, omnibus virtutibus utitur. Fortasse una in promptu sit et maxime appareat patientia. Ceterum illic est fortitudo, cuius patientia et perpessio et tolerantia rami sunt. Illic est prudentia, sine qua nullum initur consilium, quae suadet, quod effugere non possis, quam fortissime ferre. Illic est constantia, quae deici loco non potest et propositum nulla vi extorquente dimittit. Illic est individuus ille comitatus virtutum: quicquid honeste fit, una virtus facit, sed ex consilii sententia. Quod autem ab omnibus virtutibus conprobatur, etiam si ab una fieri videtur, optabile est. Quid? Tu existimas ea tantum optabilia esse, quae per voluptatem et otium veniunt, quae excipiuntur foribus ornatis ? Sunt quaedam tristis voltus bona. Sunt quaedam vota, quae non gratulantium coetu,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis tam̃ unquã hoc sibi optabit. Quędam uota aꝑta
& ꝓfessa sunt. cũ particulatim ftunt: quędam latent.
euꝰ uno uoto multa comprehensa sunt. tanquã opto mͥ¬
uitã honestam. Uita autem honesta: actionib uariis constat.
In hac est reguli archa. catonis manii scissum sua uulnus. ru¬
tilii exilium. calix uenenatus. qui socratera transtulit de
carcere incelum. Ita cũ optaui mͥ uitam honestam: & hec
optaui. sine quib int̾dum honesta n potest eẽ. Oterque
quaterq beati. quis ante ora patrum troie submenb altis.
contigit oppetere. Quid int̾ ÷ hoc oꝑtes alicui. an optabi¬
le fuisse fatearis. Detius se ꝓ .R .l. deuouit. & in medios
hostes concitato equo mortem pecens irruit. Alt̃ posthuc̃
pat̾ne uirtutis emulus. conceptis solennib. aciam famili¬
arib u̾bis. in aciem confertissimam in currit: de hoc solli¬
citus traitũ. ut litaret. Optabilẽ rem putas. bonam mortem

Expanded text:
" Quis tamen umquam hoc sibi optavit ? " Quaedam vota aperta " Quis tamen umquam hoc sibi optavit ? " Quaedam vota aperta et professa sunt, cum particulatim fiunt, quaedam latent, cum uno voto multa conprensa sunt. Tamquam opto mivitam honestam. Vita autem honesta actionibus variis constat; in hac est Reguli arca, Catonis scissum manu sua vulnus, Rutili exilium, calix venenatus, qui Socraten transtulit e carcere in caelum. Ita cum optavi mihi vitam honestam, et haec optavi, sine quibus interdum honesta non potest esse. O terque quaterque beati. Quis ante ora patrum Troiae sub moenibus altis Contigit oppetere ! Quid interest, optes hoc alicui an optabile fuisse fatearis ? Decius se pro re publica devovit; in medios hostes concitato equo mortem petens inruit. Alter post hunc, paternae virtutis aemulus, conceptis sollemnibus ac iam familiaribus verbis in aciem confertissiman incucurrit, de hoc sollicitus tantum, ut litaret, optabilem rem putans bonam mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
feruntur in cõmoda. Quidam ex nr̃is existrnant. om̃tum
nr̃orum fortem tolerantiam non eẽ. optabilem. s ne ab omi-¬
nandã quidem : quia uoto purum bonũ peti debet & tran-¬
quillum. & extra molestiam positum. Ego dissentio. Qua-¬
re. Primum quia fieri non potest. ut aliqua res bona fit.
si optabilis non sit : deinde si uirtus optabilis ÷. nullum
autẽ sine uirtute bonum. & om̃e bonum optabile est.
Deinde etiam si torm̃torum pͣatientia optabilis est: etiã¬
nc̃ int̾rogo. necne fortitudo optabilis ÷. At qui ꝑieula con¬
tẽpnit: ⁊ ꝓuocat: pulcherrinta pars eius maxim eq mi¬
rabilis illa ÷ ñ cede ignib. obuiam ire uulnerib. int̾¬
dum tela ne uitare quidem. s pectore exciꝑe. Si fortitu
fortitudinis pars ÷. S separa ista ut dixi. nichil erit
qd̾ tibi faciat errorem. Non enim pati tormenta opta¬
bile est : s pati fortiter. Illud opto fortit̃. qd̾ ÷ uircus.

Expanded text:
rferantur incommoda. Quidam ex nostris existimant omnium rferantur incommoda. Quidam ex nostris existimant omnium istorum fortem tolerantiam non esse optabilem, sed ne abominandam quidem, quia voto purum bonum peti debet et tranquillum et extra molestiam positum. Ego dissentio. Quare ? Primum quia fieri non potest, ut aliqua res bona quidem sit, sed optabilis non sit. Deinde si virtus optabilis est, nullum autem sine virtute bonum est, omne bonum optabile est. Deinde etiam tormentorum fortis patientia optabilis est. Etiamnunc interrogo: nempe fortitudo optabilis est? Atqui pericula contemnit et provocat. Pulcherrima pars eius maximeque mirabilis illa est, non cedere ignibus, obviam ire vulneribus, interdum tela ne vitare quidem, sed pectofortitudinis pars est. Sed separa ista, ut dixi; nihil erit quod tibi faciat errorem. Non enim pati tormenta optabile est, sed pati fortiter. Illud opto "fortiter," quod est virtus.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt epłe meͥe. tecum eẽ. mͥ uideor. & fic afficior
animo: tanguam tibi non rescribam. s respondeam. Itaq
& de hoc quod quęris: quasi colloguar tecum. quale sit
una scrutabimur. Queris. anom̃e bonum optabile stt
tient̃ egrotare : sequitur ut ista optabilia sint. Nichil autem
uideo existis. uoto dignum. Neminẽ certe adhuc scio eo noiẽ
uotũ soluisse: qd̾ flagellis cesus eẽt. aut podagra distortus.
aut equuleo longior factus. Distingue mi lucili ista. & intel¬
liges ẽẽ inhis aliguid optandum. Tormenta ab eẽ. ame
uelim. s si sustinenda fuerint: ut me inillis fortit̾. honeste.
animose geram: optabo. Quidni ego malim. ñ incid̾e bel¬
lum : S si incid̾it: ut uulnera. ut famen. & om̃e que bel¬
lorum necessitas affert. generose feram optabo. Non sum
tam demens. ut egrotare cupiam. S si egrotandum fu-¬
erit : ut nchil intemꝑanter. nichil efferitnate faciam:
optabo. Ita non in cõmoda optabilia sunt : s uirtus qua ꝑ-¬

Expanded text:
enerunt epistulae tuae, tecum esse mihi videor et sic adficior animo, tamquam tibi non rescribam, sed respondeam, Itaque et de hoc, quod quaeris, quasi conloquar tecum, quale sit, una scrutabimur. Quaeris, an omne bonum optabile sit. tienter aegrotare, sequitur, ut ista optabilia sint. Nihil autem video ex istis voto dignum. Neminem certe adhuc scio eo nomine votum solvisse, quod flagellis caesus esset aut podagra distortus aut eculeo longior factus." Distingue, mi Lucili, ista, et intelleges esse in iis aliquid optandum. Tormenta abesse a me velim; sed si sustinenda fuerint, ut me in illis fortiter, honeste, animose geram, optabo, Quidni ego malim non incidere bellum ? Sed si inciderit, ut vulnera, ut famem et omnia,quae bellorum necessitas adfert, generose feram, optabo. Non sum tam demens, ut aegrotare cupiam; sed si aegrotandum fuerit, ut nihil intemperanter, nihil effeminate faciam. optabo. Ita non incommoda optabilia sunt, sed virtus, qua pe
Abbreviated transcription (Latin):
non putabas te aliquando ad id ꝑuenturum. ad quod
semꝑ ibas. Nullum sine extcu iter est. Exempla runc
magnorum uirorum. me tibi uidicas relaturum. Pu¬
erorum referam. Ille memorie traditur inpubis adhuc:
qui captus clamabat non seruio. sua illa doriea
lingua. Et uerbis fidem imposuit. Ut pͥmũ iussus ÷
fungi seruili & contumelioso ministerio: afferre enĩ
uas obscenum iubebatur. illisum parieti caput. ru¬
pit. Tam ꝓpe lib̾tas est. & seruit aliquis: Ita non
sicut ꝑire filium tuum malles. quam ꝑ inertiam
senem fieri. Quid gͦ est : cur ꝑturberis. si mori fortiẽ
etiam puerile est. Puta nolle te sequi. duceris. Fac
tui uiris: qͦd alieni est. Non sumes pueri spm. ut
dicas. non seruio. Infelix. seruis hominib. seruis
reb. seruis uitȩ. Nam uita. si moriendi uirtus ab est.
seruitus est. Et quid habes. ꝓpter qͦd expectes : Nolup¬
tates ipsas que te morantur. ac retinent: consuꝑsisti.

Expanded text:
non putabas te aliquando ad id perventurum, ad quod non putabas te aliquando ad id perventurum, ad quod semper ibas ? Nullum sine exitu iter est. Exempla nunc magnorum virorum me tibi iudicas relaturum ? Puerorum referam. Lacon ille memoriae traditur inpubis adhuc, qui captus clamabat " non serviam" sua illa Dorica lingua, et verbis fidem inposuit; ut primum iussus est servili fungi et contumelioso ministerio, adferre enim vas obscenum iubebatur, inlisum parieti caput rupit. Tam prope libertas est; et servit aliquis ? Ita non sic perire filium tuum malles quam per inertiam senem fieri ? Quid ergo est, cur perturberis, si mori fortiter etiam puerile est ? Puta nolle te sequi; duceris. Fac tui iuris, quod alieni est. Non sumes pueri spiritum, ut dicas " non servio" ? Infelix, servis hominibus, servis rebus, servis vitae. Nam vita, si moriendi virtus abest, servitus est. Ecquid habes, propter quod expectes ? Voluptates ipsas, quae te morantur ac retinent, consumpsisti.
Abbreviated transcription (Latin):
plorat. Nonne tͥ uidebitur stultissumus onnium. qui fle¬
uit. qd̾ ante mille annos non uixerit : E que stultus est qͥ
flet. qd̾ post mille annos non uiuet. hec paria suite. Non
eris: nec fuisti. Utrunq tempus alienum est. In hoc punẽ¬
tum conectus es. Quo ut extendas. quo usq extendes.
uidles: Quid optas. ꝑdis oꝑam. Desine fata dm̃ flecti
sperare precando. rata & fixa sunt: & magna atq ȩt̃na
necessitate dueuntur. Eo ibis. quo om̃ia eunt. Quid tibi
noui est: Adhanc legem natus es: hoc patrituo accidit
hoc matri. hoc maiorib. hoc omnib ante te : hoc onrib
postte. Series inuicta. & nulla mutabilis oꝑe. illiga¬
uit. ac trabit cuncta. Quantus te populus. mortturorũ
sequetur. quantus comitabitur. Fortior ut opinor esses.
si multa milia tibi cõmorerentur. atq multa milia
⁊ hominum & animalium hoc ipso momento quo tu
mori dubitas. animam uariis gñib emittunt. Tu aut̃

Expanded text:
plorat. Nonne tibi videbitur stultissimus omnium, qui fleplorat. Nonne tibi videbitur stultissimus omnium, qui flevit, quod ante annos mille non vixerat? Aeque stultus est, qui fiet, quod post annos mille non vivet. Haec paria sunt; non eris nec fuisti. Utrumque tempus alienum est. In hoc punctum coniectus es, quod ut extendas, quo usque extendes ? Quid fles ? Quid optas ? Perdis operam. Desine fata deum flecti sperare precando. Rata et fixa sunt et magna atque aeterna necessitate ducuntur. Eo ibis, quo omnia eunt. Quid tibi novi est ? Ad hanc legem natus es. Hoc patri tuo accidit, hoc matri, hoc maioribus, hoc omnibus ante te, hoc omnibus post te. Series invicta et nulla mutabilis ope inligavit ac trahit cuncta. Quantus te populus moriturorum sequetur? Quantus comitabitur ? Fortior, ut opinor, esses, si multa milia tibi commorerentur; atqui multa milia et hominum et animalium hoc ipso momento, quo tu mori dubitas, animam variis generibus emittunt. Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
ad modum cena ꝑacta. reliquie circunstantib diuidũ¬
tur: sic ꝑacta uita aliquid porrigi his qui totius uitę
ministri fuissent. Erat marcellinus facilis animi et
lib̾alis. etiam cũ de suo fieret. Minutas itaq sumti-¬
las distribuit flentib seruis. & illos ultro consola¬
tus est. Non fute illi opus ferro: non sanguine. tͥduo
abstinute. & impso cubiculo. poni tab̾naculum
iussit. Solim deinde illatũ ÷. in quo diuiacuit.
& calida subinde suffusa: paulati defecit. ut aie-¬
bat non sine quadam uoluptate. quam afferre solet
cessi. non ingratam tibi: exitum enim amci tui
cognosces. non difficilem nec miserum. Quamuis
enim mortems consctuerit : tam̃ mollissime exces¬
sit. & uite elapsus ÷. S ne inutilis quidem hec
fabella fuerit: sepe enim talia exempla necessitas
exigit. sepe debemus mori: nec uolumus. Morimͬ.
nec uolumus. Nemo tam imꝑitus ÷ ut nesciat quandoq
moriendum : tam cum ꝓpe accessit. t̾giuersatur. tremit.

Expanded text:
admodum cena peracta reliquiae circumstantibus dividantur, sic peracta vita aliquid porrigi iis, qui totius vitae ministri fuissent. Erat Marcellinus facilis animi et liberalis, etiam cum de suo fieret. Minutas itaque summulas distribuit Sentibus servis et illos ultro consolatus est. Non fuit illi opus ferro, non sanguine; triduo abstinuit et in ipso cubiculo poni tabernaculum iussit. Solium deinde inlatum est, in quo diu iacuit et calda subinde suffusa paulatim defecit, ut aiebat, non sine quadam voluptate, quam adferre solet cessi non ingratam tibi. Exitum enim amici tui cognosces non difficilem nec miserum. Quamvis enim mortem sibi consciverit, tamen mollissime excessit et vita elapsus est. Sed ne inutilis quidem haec fabella fuerit. Saepe enim talia exempla necessitas exigit. Saepe debemus mori nec volumus, morimur nec volumus. Nemo tam imperitus est, ut nesciat quandoque moriendum; tamen cum prope accessit, tergiversatur, tremit,
Abbreviated transcription (Latin):
pulis hic notus. hic plerisq & obscurus. s ꝑ illud qd̾ boni sũt
pares sunt. De bonis ac malis sensus non iudicat. Quid uti¬
le sit. quid in utile ignorat. Non potest ferre sententiam:
nisi inrem p̃sentim deductus est. Nec fut᷑i ꝓuidus. nec p̃tĩ¬
ti menior : quid sit consequens nescit. Exhoc aut̃ rerum or¬
do seriesq contexitur. & unitas uitȩ ꝑ rectum itura. Ra¬
tio gͦ. arbitra ÷ bonorum ac malorum. aliena & ext̾na ꝓui
lib babet. & eaque neq bona st̃. neq mala: accessiones
mintmas. ac leuissimas uidicat. O m̃e enĩ illi bonũ in am¬
mo est. Cetã bona quȩdã pͥma existimant: ad que exꝓpo

Expanded text:
pulis, hic ignotus plerisque et obscurus. Sed per illud, quo boni sunt, pulis, hic ignotus plerisque et obscurus. Sed per illud, quo boni sunt, pares sunt. De bonis ac malis sensus non iudicat; quid utile sit, quid inutile, ignorat. Non potest ferre sententiam, nisi in rem praesentem perductus est. Nec futuri providus est nec praeteriti memor; quid sit consequens, nescit. Ex hoc autem rerum ordo sedesque contexitur et unitas vitae per rectum itura. Ratio ergo arbitra est bonorum ac malorum; aliena et externa pro vilibus habet et ea, quae neque bona sunt neque mala, accessiones minimas ac levissimas iudicat. Omne enim illi bonum in animo est. Ceterum bona quaedam prima ex
Abbreviated transcription (Latin):
Non enĩ seruit: s imꝑat sensib. Ratio rationi. par est. sicut rec¬
tum recto. Ergo ⁊ uirtus. non aliud quam recta ratio. Om̃s uir¬
tutes : rationes st̃. Rationes sunt: si recte sunt. Si recte sũt
& pares sunt. Qualis ratio est : tales & actiones funt. Ergo.
om̃s pares sunt. Namcum similes tationis sint : similes & in¬
t̃ se sunt.I Ceterum magna habebunt discrimina. uariante¬
materia. que modo latior est. modo angustior. modo illus¬
tris. mͦ ignobilis. mͦ ad multos ꝑtinens. modo ad paucos. In
om̃ib tam̃ istis. id quod optimũ ÷ par est. honestȩ sunt: tan¬
quam uiri boni om̃s pares sunt : quia boni funt. Sed habet̃
differentias etatis. Alus senior est: alius uiniar. habent cor¬
poris. Alius formosus. alius deformis ÷. habent fortunȩ. Ille
diues: hic pauꝑ est. Ille gratiosus. potens. urbib notus. & po¬

Expanded text:
Non enim servit, sed imperat sensibus. Ratio rationi par est, sicut recNon enim servit, sed imperat sensibus. Ratio rationi par est, sicut rectum recto; ergo et virtus virtuti. Virtus non aliud quam recta ratio est. Omnes virtutes rationes sunt. Rationes sunt, si rectae sunt. Si rectae sunt, et pares sunt. Qualis ratio est, tales et actiones sunt; ergo omnes pares sunt. Nam cum similes rationi sint, similes et inter se sunt. materia, quae modo latior est, modo angustior, modo inlustris, modo ignobilis, modo ad multos pertinens, modo ad paucos. In omnibus tamen istis id, quod optimum est, par est; honestae sunt. Tamquam viri boni omnes pares sunt, qua boni sunt. Sed habent differentias aetatis: alius senior est, alius iuvenior; habent corporis: alius formosus, alius deformis est; habent fortunae: ille dives, hic pauper est, ille gratiosus, potens, urbibus notus et po
Abbreviated transcription (Latin):
tore genittus deuorantem. Illa bona optabilia. hȩc mi¬
rabilia sunt : utraq nichilominus parta. quia qͥc quid
incõmodi est. ui tanto maioris boni tegitur. Quisquis
hec imparia iudicat. abipsis uircutib aũtit oculos. &
exteriora cirtunspicit. Bona u̾era idem pendent. idem
patent: illa falsa. multum habent uani. Itaq spetio¬
sa & magna contra uisentib. cum ad pondus reuocata
sunt. fallunt. Ita est milucili. quicquid uera ratio cõ¬
mendat: solidum & et̾num ÷. firmat aninum. attol¬
litq futurum in excelso. Illa quȩ temere laudantur.
& uulgi sententia bona sunt: in flant in anib lȩtos.
Rursus ea quȩ timentur tanquam mala: iniciunt
formidinem mentib. & illas non alit̃ quam animalia:
spetie ꝑiculi agitant. Utraq gͦ res: sine causa animũ
& diffundit. & mordet. Nec illa gaudio: nec hȩc me-¬
tu digna ÷. Solaratio: iniutabilis & iudicii tengx.

Expanded text:
tore gemitus devorantem; illa bona optabilia, haec mitore gemitus devorantem; illa bona optabilia, haec mirabilia sunt, utraque nihilominus paria, quia quidquid incommodi est, vi tanto maioris boni tegitur. Quisquis haec inparia iudicat, ab ipsis virtutibus avertit oculos et exteriore circumspicit; bona vera idem pendent, idem patent. Illa falsa multum habent vani. Itaque speciosa et magna contra visentibus, cum ad pondus revocata sunt, fallunt. Ita est, mi Lucili; quicquid vera ratio commendat, solidum et aeternum est, firmat animum attollitque semper futurum in excelso; illa quae temere laudantur et vulgi sententia bona sunt, inflant inanibus laetos. Rursus ea, quae Minentur tamquam mala. iniciunt formidinem mentibus et illas non aliter quam animalia species periculi agitant. Utraque ergo res sine causa animum et diffundit et mordet; nec illa gaudio nec haec metu digna est. Sola ratio inmutabilis et iudicii tenax est.
Abbreviated transcription (Latin):
num sterrunt. Aues: exequo partumtur cibos. Vilt¬
res ad ithace suȩ saxa sic ꝓꝑat: quemadmnodum
agamennon admicenarum nobiles muros. Nemo
enim patriam quia magna ÷ anat: s quia sua.
Quorsum hȩc ꝑtinent. Ut scias. untutẽ om̃ia oꝑa ueluit foe¬
tus suos isdem ocłis intueri. Eque indulgere om̃ib. & qui¬
dem impensius laborantib : qm̃ quidem etiam parentũ
amor. magis in ea quorum miseretur inelinatur. Uircꝰ
quoq oꝑa sua que uidit affici. & premi. non magis a¬
mat: s parentum bonorum more. magis complectitur
& fouet. Quare non est ullũ bonũ alt̃o maius: quia ñ
est quicqͣd apto aptius. quia plano nichil ÷ planitis.
Non potes dicere. hoc magis par ẽẽ. alicui quam illud.
uuo gͦ. nec honesto honestiꝰ. quicquã ÷. Qd̾ si par om̃tũ
untutum natura est: triagnã bonorum in equo it̃.
Ita dico: inequo ÷ mođate gaudere. & mod̾ate dolere.
Letitia illa: non uincit hanc animi firmitatẽ. sub tor¬

Expanded text:
nt; aves ex aequo partiuntur cibos. Vlixes ad Ithacae suae saxa sic properat, quemadmodum Agamemnon ad Mycenarum nobiles muros. Nemo enim patriam quia magna est amat, sed quia sua. Quorsus haec pertinent ? Ut scias virtutem omnia opera velut fetus suos isdem oculis intueri, aeque indulgere omnibus et quidem inpensius laborantibus, quoniam quidem etiam parentium amor magis in ea, quorum miseretur, inclinat. Virtus quoque opera sua, quae videt adfici et premi, non magis amat, sed parentium bonorum more magis conplectitur ac fovet. Quare non est ullum bonum altero maius? Quia non est quicquam apto aptius, quia plano nihil est planius. Non potes dicere hoc magis par esse alicui quam illud; ergo nec honesto honestius quicquam est. Quod si par omnium virtutum natura est, tria genera bonorum in aequo sunt. Ita dico: in aequo est moderate gaudere et moderate dolere. Laetitia illa non vincit hanc animi firmitatem sub tor
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & ipse int̾rogationẽ contrariam opposuit
ex eo natam: quod mortem int̾ differentia ꝑo¬
quit indifferens. głosum est. Mors autem głosũ
est. Ergo mors. non est indifferens. h ec interro¬
gatio. uides ubi obrepat. Mors n÷ głosa. fortit
głosum est: concedo tibi. ita ut dicam nichil głosum
eẽ. nisi circa in differentia. Tanquam in differentia eẽ
dico. id÷ nec bona nec mala: morbum. dolorem. pau¬
ꝑtatem. exilium. mortem. Nichil horum ꝑ se głosum

Expanded text:
Nam et ipse interrogationem contrariam opposuit Nam et ipse interrogationem contrariam opposuit ex eo natam, quod mortem inter indifferentia poquit, " indifferens gloriosum est; mors autem gloriosum est; ergo mors non est indifferens." Haec interrogatio vides ubi obrepat: mors non est gloriosa,gloriosum est," concedo tibi ita, ut dicam nihil gloriosum esse nisi circa indifferentia. Tamquam indifferentia esse dico, id est nec bona nec mala, morbum, dolorem, paupertatem, exilium, mortem. Nihil horum per se glo
Abbreviated transcription (Latin):
dolor quem colerabilem ẽẽ. dicebas. ecce mors quã
contra multa animose locutus es. sonant flagella.
gladius micat. Nunc animus opus aenea. nunc
pectore firmo. Faciet autẽ illud firmum assidua
meditatio. si non u̾ba excreueris s animum. sicon¬
tra mortem te p̃paraueris. adu̾sus quam non exor¬
tabitur. nec attollet: qui cauillationib tͥ ꝑ suad̾e
temptauerit. mortem malum non ẽẽ. Libet enĩ
lucili uirorum optime. tidere in eptias grecas.
quas ñdum quamuis mirer excussi. Tenon nr̃ hac
collectione utitur. nullum malum głosum est
mors autem głosa ÷. Mori gͦ non est malum. ẜto¬
fecisti. lib̾atus sum metu. posthoe non dubitabo
ceruicem porrigere. ñ uis seuerius loqͥ. nec moritu¬
ro rilum mouere. Non me hercules facile tibi di¬
xissem. utrum in eptior fuerit. qͥ se hac int̾rogati¬
one iudicauit mortis metum extinguere. anqͥ
hoc tanquam ad rem ꝑtineret. conatus ÷ soluere.

Expanded text:
dolor, quem tolerabilem esse dicebas, ecce mors, quam dolor, quem tolerabilem esse dicebas, ecce mors, quam contra multa animose locutus es; sonant flagella, gladius micat: Nunc animis opus, Aenea, nunc pectore firmo. Faciet autem illud firmum adsidua meditatio, si non verba exercueris, sed animum, si contra mortem te praeparaveris, adversus quam non exhortabitur nec adtollet, qui cavillationibus tibi persuadere temptaverit mortem malum non esse. Libet enim, Lucili virorum optime, ridere ineptias Graecas, quas nondum, quamvis mirer, excussi. Zenon noster hac collectione utitur: "nullum malum gloriosum est; mors autem gloriosa est; mors ergo non est malum." Profecisti; liberatus sum metu; post hoc non dubitabo porrigere cervicem. Non vis severius loqui nec moritura risum movere ? Non mehercules facile tibi dixerim, utrum ineptior fuerit, qui se hac interrogatione iudicavit mortis metum extinguere, an qui hoc, tamquam ad rem pertineret, conatus est solvere.
Abbreviated transcription (Latin):
que in media solitudine exestuant. Philosophia cir¬
undanda sunt. In expugnabilis murus. quẽ fortuna
multis machinis lacessitum non transit. In in suꝑa¬
bili locostat animus: qui ext̃na deseruit. & arce se
sua uindicat. In fra illum om̃e telum cadit. Non
habet ut putamꝰ fortuna longas manis. neminẽ
occupat. nisi hȩrentẽ sibi. Itaq quantũ possumus.
abilla refiliamus: qd sola prestabit sui naturȩq con¬
ditio. Sciat. quo iturus sit. unde orcus. qd̾ illi bonũ
qd̾ malitm sic. qͥd petat. qͥd deutcet. quȩ sit illa ratio
que appetenda aec fugienda discernat. qua cupiditatũ
mansuescit insania. timorum seuicia compescitur.
Hec quidem putant. ipsos etiam sine phylosophia re¬
pressisse. S cũ securos castis aliquis exꝑcus est: ex pͥmi-¬
tur sera confessio. magna uerba excidunt. Cum tor¬
tor poposcit manum. cum mors potuis accessit. pos¬
sis illi dicere. Facile ꝓuocabas mala ab sentia. Ecce

Expanded text:
quae in media solitudine exaestuant. Philosophia cirquae in media solitudine exaestuant. Philosophia circumdanda est, inexpugnabilis murus, quem fortuna multis machinis lacessitum non transit. In insuperabili loco stat animus, qui externa deseruit, et arce se sua vindicat; infra illum omne telum cadit. Non habet, ut putamus, fortuna longas manus; neminem occupat nisi haerentem sibi. Itaque quantum possumus, ab illa resiliamus; quod sola praestabit sui naturaeque cognitio. Sciat, quo iturus sit, unde ortus, quod illi bonum, quod malum sit, quid petat, quid evitet, quae sit illa ratio, quae adpetenda ac fugienda discernat, qua cupiditatum mansuescit insania, timorum saevitia conpescitur. Haec quidam putant ipsos etiam sine philosophia repressisse. Sed, cum securos aliquis casus expertus est, exprimitur sera confessio. Magna verba excidunt, cum tortor poposcit manum, cum mors propius accessit. Possis illi dicere: facile provocabas mala absentia; ecce
Abbreviated transcription (Latin):
latim enim effeminatur animus. atq insinulitudi¬
ne motus sui. & pigritiȩ in qua iacet. soluitur. Qund
gͣ Miro non uł obrigescere satius est: De inde idem
delicati timent mori. cui uitam suam fecere similẽ.
Multum inter est int̾ ocrum & conditiuum. Q uid gͦ
inquis: Non satius est uel fic iacere. quam et istil of¬
ficiorum uerticib uolutari.Utraq res detestabilis
est. & contractio & corpor. Puto egue qui in odorib
iacet: mortuus est: quam qui rapitur hanc. Otium
sine lictĩs. mors est: & hoĩs uiui sepultura. Quid de¬
niq ꝓdest secessisse. tanquam non transmaria nos
sollicttudinum causȩ ꝑsequantur: Que latebra est
inquam non intrent metus mortis. Quȩ tam emi¬
nta & in altum sibi subducta uitȩ quies. quara ñ
dolor territet. Quocunq te abdideris: mala huma¬
na circuistrepent. Multa extra sunt. quȩ circue¬
unt nos. quȩ aut fallant aut urgeant: multa intꝰ.

Expanded text:
latim enim effeminatur animus atque in similitudilatim enim effeminatur animus atque in similitudinem otii sui et pigritiae, in qua iacet, solvitur. Quid ergo? Viro non vel obrigescere satius est? Deinde idem delicati timent, cui vitam suam fecere similem. Multum interest inter otium et conditivum. " Quid ergo?" inquis, " non satius est vel sic iacere quam in istis officiorum verticibus volutari ?" Utraque res detestabilis est, et contractio et torpor. Puto, aeque qui in odoribus iacet, mortuus est quam qui rapitur unco. Otium sine litteris mors est et hominis vivi sepultura. Quid deinde prodest secessisse ? Tamquam non trans maria nos sollicitudinum causae persequantur ! Quae latebra est, in quam non intret metus mortis ? Quae tam emunita et in altum subducta vitae quies, quam non dolor territet ? Quacumque te abdideris, mala humana circumstrepent. Multa extra sunt, quae circumeunt nos, quo aut fallant aut urgeant, multa intus,
Abbreviated transcription (Latin):
nit intanta uidiciorum diũsitate: referendam bene
merentib grãm. om̃i tͥ uno qd̾ arunt ore affirmabũt.
in hoc tam discors turba consentiet. c̃ interim iniu¬
rias ꝓbeneficiis reddimus. Et pͥma causa est: cur quis
magna conferre. Nam quia putat turpe non reddere :
non uuit eẽ. cui reddat. łibi habe qd accepisti. non
repeto. non exigo ꝓfuisse cutum sit. Nullum ẽ. odium
Quem inguis deorum sponsorem accepisti.Cũ
sei licet qui neminem fallit. aninum recti ac bomi
amatorem. In tuto: pars tui melior est. Pocest for¬
tuna in uiriam tibi facere.Qd̾ adrem magis ꝑtinet.
non cimeo ne cu factas tibi.I. gua ire coepisti. & inisto
te uitȩ habitu compone. placide. non molliter. Male m
eẽ. malo : quam molliter. Nunc sic excipe. quem adino¬
dum apopulo solet ctici. dure. asꝑe. laboriose. Audire
solemus. sic quorundam uttam laudari. quib inui¬
decur: molliter uiuit. hoc dieunt. maius est. Pau¬

Expanded text:
nit. In tanta iudiciorum diversitate referendam bene nit. In tanta iudiciorum diversitate referendam bene merentibus gratiam omnes tibi uno, quod aiunt, ore adfirmabunt. In hoc tam discors turba consentiet; cum interim iniurias pro beneficiis reddimus, et prima causa est, cur quis magna conferre; nam quia putat turpe non reddere, non vult esse, cui reddat. Tibi habe, quod accepisti; non repeto, non exigo. Profuisse tutum sit. Nullum est odium "Quem," inquis, "deorum sponsorem accepisti?" Eum scilicet, qui neminem fallit, animum recti ac boni amatorem. In tuto pars tui melior est. Potest fortuna tibi iniuriam facere; quod ad rem magis pertinet, non timeo, ne tu facias tibi. I, qua ire coepisti et in isto te vitae habitu conpone placide, non molliter. Male mihi esse malo quam molliter; male nunc sic excipe, quemadmodum a populo solet dici: dure, aspere, laboriose. Audire solemus sic quorundam vitam laudari, quibus invidetur: "molliter vivit"; hoc dicunt: " mollis est." Pau