comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et de principibus patrum cum ingre¬
derentur templum dm̃ quod est in
hicrłm. sponte obtulerunt in domo
dei adextruendam eam in loco suo.
Scłm uites fuas dederunt minpen¬
sas operis. auri solidos. xl miliq et
mile. argentiminas. u̾milia: et nes¬
tes sacerdotales c̃. Habitauerunt er¬
go sacerdotes et leuite. et depopulo.
inciuitatib. Congregatus est ergox
populus quasi rar unus in hierłm:
et furrexit iosue filius iostdech. et
fratres cuis sacerdotes. et zorobabel
filius salathiel et fratres etus. et edi¬
ficauerunt altare dei ifrł. ut offer¬
rent in eo holocanstomata. sicut scͥp¬
tum est in lege moysi uiri dei. Collo¬
cauerunt autem altare suꝑ bases fu¬
as. de terrentibus cos ꝑcircintum po¬
pulis terrarum: et obtulerunt suꝑ
illud holocaustum dño. mane et ues¬
pere. fẽcerunt que sollemnitat᷑ẽ taber¬
naculoꝵ. sicut scriptum est. et holo¬
caustum drebus singulis ꝑ ordinem
scłm preceptum opus diei indre sno.
Oe post hec bolocanstum inge: tam

Expanded text:
Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, in civitatibus suis: congregatus est ergo populus quasi vir unus in Jerusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam
Abbreviated transcription (Latin):
esse deberent. quod exultantem cer¬
nerent greciam ase aliquid mutu¬
ari : Primũ enim magnorum sñ¬
ꝑtiuimi est. et infunte difficulta¬
tis exemplaria posse habere omĩ
Deinde etiam qui habuerint. et
hebrei sermonis ignari sunt. ma¬
gis errabunt ignorantes quis. erał¬
tis uerius dixerit. Quod etiam
sapientissimo cuidam nuper apud
grecos accidit. ut interdum scap¬
ture sensum relinquens. unins cuł¬
libet interpretis sequeret᷑ error̃e.
Nos autem qui hebrte lingne sal¬
timq tuam habeius scientiam. et
latinus nobis ut cumque sermo¬
ñ deest: et dealiis magis possumus
iudicare et ea que ip̃i intelligimꝰ
mura lingua promere. Itaqueliat
excedra sibilet uictorque sinon in¬
cendia lactet: numqu̾m intum
uiuante xp̃o silebit eloquium ea¬
am precisa lingua balbuitict. Le¬
gant qui uolunt. qui nolunt abi¬
ciant. euentilent apices. litteras ca¬
lumnient᷑. Magis ur̃a caritate pro¬
ciccabor asdstudium. quam illoꝵ de¬

Expanded text:
esse deberent, quod exsultantem ceresse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de aliis magis possumus judicare, et ea quae ipsi intelligimus, in nostra lingua promere. Itaque licet et excetra sibilet, victorque Sinon incendia jactet : numquam meum, juvante Christo, silebit eloquium: etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum de
Abbreviated transcription (Latin):
interpretes ñ habentur. Heut illud
qm̃ nazareus uocabit᷑. et ex egyꝑto
uocam filium menm. et uidetunt in
quem compunxerunt. Multa que ali¬
a quelatiori operire seruainus: et que¬
rite aboo ubisccipta sut. Cumque pro¬
ferre ñ potuerit: uos legite de his gxem¬
plaribus que nuper anobis eclita ma¬
leclicorum cotidie linguis confodiunt᷑.
Sedut ad compendium uemamr: oerde
quod illaturus sum. equissimũ est.
Edidi aliquid quod non habenitur
ingreco: uel aliter habetur quam
ame uersum est. Quid interpre¬
tem lamant: Interrogent hebreos.
et ip̃is auctoribus translationi mer
uel arrogent uel derogent fidem.
Porro aliud est si clansis qued dici¬
tur oculis michi uolunt malelice¬
re. et ñ imiitant᷑ grecorum studĩ
et beniuolentiam. qui post lxx tͣns
te nideos et ebronitas legis neteris
interpretes. aquilam indelicet. et
symmachum et theodotionẽ et cu¬
riose legunt. et ptrorigenis laborẽ
runt. Quantomagis latingrati

Expanded text:
habentur, velut illud, habentur, velut illud, Quoniam Nazaraeus vocabitur: et, Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est, si clausis, quod dicitur, oculis mihi volunt maledicere, et non imitantur Graecorum studium ac benevolentiam, qui post Septuaginte, Judaeos et Ebionitas Legis veteris interpretes, Aquilam videlicet, et Symmachum, et Theodotionem, et curiose legunt, et per Origenis laborem runt. Quanto magis Latini grati
Abbreviated transcription (Latin):
que eorum suꝑcilium qui iudicare tã¬
tum dealiis. et ip̃i facere nichil noue¬
runt. Siqui autem frm̃ sunt quib
nrã ñ displicent. his tribuatis exem¬
plar: admonentes ut hebrea nomina
quorum grandis in hoc uolumine co¬
pia est. distincte. et ꝑ interualla trans¬
scribant. Nichil erum proderit emen¬
dasse librum: nisi emendatio librarioꝵ
diligentia conseruct᷑. Nec quemquã
moueat qd̃ unus anobis editus liber
est: nec apocriforum tertii et quarti¬
libri sominis delcctet᷑. Quia et aꝑud
hebiros exdre neenne que sermones
munum uolamen coartantur et que
ũ habent᷑ apud illos. Nec de uiginti
quatuor scuorib sunt. proculabicien¬
da sint. Siquis autem lxxͣ uobis op¬
posuerit interpittes. quorum exempla¬
ria uarietas ip̃a lacerata. et euersa de¬
monstrat. nec potest utique uerum
asseri qued diuerstm est: mittite eũ
adeuangelia. in quibus multa ponũ
tur deueteri testamento que apud hoc¬

Expanded text:
que eorum supercilium, qui judicare tanque eorum supercilium, qui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphorum tertii et quarti somniis delectetur: quia et apud Hebraeos Ezrae Neemiaeque sermones in unum volumen coarctantur: et quae non habentur apud illos, nec de viginti quatuor senibus sunt, procul abjicienda. Si quis autem Septuaginta vobis opposuerit Interpretes, quorum exemplaria varietas ipsa, lacerata et eversa demonstrat nec potest utique verum asseri quod diversum est, mittite eum ad Evangelia: in quibus multa ponuntur quasi de Veteri Testamento, quae apud
Abbreviated transcription (Latin):
trum difficilius sit face¬
re. quod poscitis annegare
nec dum statiuti. Nam ne¬
que nobis aliquid irape¬
rantibus abnuere senten¬
tie est: et magnitudo oneris impositi.
ta ceruices premit: ut ante sub faste
ruenclum sit quam leuandum. Noce¬
durit ad hoc mindoꝵ studia: qui omne
qued scribimus reprehendendum putãt.
¶ interdum contra se conscientia re¬
pugnante publice lacerant que occul¬
te legunt: intantum ut clamare com¬
peslarẽt dicere. Dñt libera animã me¬
am alabiis iniquis. et alingua dolosa.
Tertius anuus est. quod semꝑ scribi¬
tis. atque rescribitis. ut erre librum
uobis de hebreo transferam quasi non
habeatis gregca et latina uolumina.
Aut quicquid illud est quod a nobis nes¬
dum sit. frustra autem ut ait quidã
niti. neque aliud fatigandonisi ediũ
querere: extreme dementie est. Itagne
obsecro uos midominion. et rogatiane
carissimi: ut priuata lectione conten¬
ti librum non efferatis inpublicum:
nec fasticdiosis ingeratis cibos. uitetis¬

Expanded text:
trum difficilius sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; in tantum ut clamare compellar, et dicere: Domine, libera animam meam a labiis iniquis et a lingua dolosa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis verdum sit. Frustra autem, ut ait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis ingeratis cibos, vitetis
Abbreviated transcription (Latin):
filii cheros. filii sisaa. filii phadom. filii le¬
bana. filii gaba. filii lacub. filii acab. filii
filii racara. filii rasin. fili nechoda. fili
gadem. filii aror filii phasca. filubesse
filii ascunaa. filii munim. silii nepu¬
sim. filii bebuc. filii acupha. filii arur.
atupha filii seruorum salomonis. filii
sother filii fuperech. filii pharuda. filii
lala. filii dercon. filii gadel. filii sephara

Expanded text:
filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, ilii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Ged
Abbreviated transcription (Latin):
silii ber tellai qui accepit de filiabus bet¬
dellai galaditidis uxorem et uocatus ẽ
nomine eorum. Hiquesierunt scciptu¬
ram gentalogie sue. et noninutnerunt
et eiectisunt desacerdotio. ¶x dixit ar¬
tersatbais ut noncomederent descĩs
scõꝵ: donec surgeret saccrdos doctus at
rum et ancillis. qui erant seꝑtem mi

Expanded text:
 qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atqrum et ancillis, qui erant septem mi
Abbreviated transcription (Latin):
rex ꝑsarum. ꝑmanum mitridatis filii
gatabar. et annumeranit ea sasabasar
principi uide: et hic est numerus eoꝵ.
fiale auree .xxx. argentee mille. Cultri
xxuiiii. scypħi aurei .xxx. scyphi argen
nia uasa aurea et argentea quinque
milia quadringenta. Unuersa tulit sa¬
sa basar cum his qui asdendebant de
transimgratione babylonis inhierłm.¬
Hi sunt autera filii prouincie qui as¬
cenderunt de captiuitate. quã transtu¬
lit nabugodonosor rex babylonis inba¬
bylonem et reũsi sunt in bierłm et nn¬
dam. unusquisque inciuitatem suam.
qui uenerunt cum ⁊orobabel. Hiesue.
neciia. saraia. relamar. dochai. belsan.
inesphar. beguai. reum. baana. Numei iii¬
rus iurorum populi isrł. filii phares
duomilia.c̃. septuaginta duo filiise¬

Expanded text:
rex Persarum per manum Mithridatis filii rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judfialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, nia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasar, cum his qui ascendebant de transmigratione Babylonis in Jerfilii provinciae qui ascenderunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii Se
Abbreviated transcription (Latin):
ram dicens. Hec dicit cyrus
rex ꝑsarum. Omĩa regna ter¬
re dedit michi dñs deus celi:
et ip̃e precepit michi ut edifi¬
carem ei domum inhierusalẽ
us illius cum ip̃o. ascendat in¬
hicrłm que est inuidea. et edificet
domum docmni dei isrł: ip̃e est de
us qui est in hicrłm. Q om̃s reli¬
qui incunctis locis ubicumque ba-¬
bitant adiuuent eum uiri de loco
suo argento. et auro. et substantia
et pecoribus excepto quod uolunta¬
rie offerunt templo dei quod est in
hierusalem .Q. surrererunt prin¬
cipes patrum deinda et bemiamin. et
sacerdotes et leuite: omĩs cuins deus
suscitauit spm ut ascenderent ade¬
dificandum templum dñĩ quod erat
in hierłm. Unmersi que qui erant
incuruitu adiuuerunt manus eo¬
rum inuasis aureis. et argenteis.
insubstantia et iuinentis. insupel¬
lectili exceptis his que sponte obtu¬
I lerunt. Rex quoque cytus protu¬
lit uasa templi dñi que tulerat nabu¬
godonosor de hierłm et posuerat ea in
templo dei sui. Protulit autem ea grus

Expanded text:
us rex Persarum. Omnia regna terræ dedit mihi Dominus Deus cœli, & ipse præcepit mihi, vt ædificarem ei domum in Hierusalemus illius cum ipso. Ascendat Hierusalem, quæ est in Iudæa, & ædificet domum Domini Dei Israel. Ipse est enim Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substet pecoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Jerusalem. Et surrexerunt principes patrum de Juda, et Benjamin, et sacerdotes, et Levitae, et omnis cujus Deus suscitavit spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Jerusalem. Universique qui erant in circuitu, adjuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus
Abbreviated transcription (Latin):
uiris regionis. qͥ pliciꝑes euat militie. qͥn¬
quagrata uiros: et orcictit eos. Et secessit
iontithas et symon et qͥ cũ eo erant in beth¬
bessi. que ẽ in deserto: et extripcit diruta eiꝰ.
et firmauert̃ eam. Et agnouit bachides:
et cõgregauit unu̾̃sam multitudinẽ su¬
am. Et his qui de iuda erant deml̃tiauit:
et uenit et castra pofuit de suꝑ bethbessi.
ce oppugnauit eam dus mratos. et fecit
ionathas symonẽ frem suis incun¬

Expanded text:
cipes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit Ionathas S
Abbreviated transcription (Latin):
sins: habentib sꝑolia multa. Et scm̃ ẽ
ut andiuit alexander scrmones istos: ad¬
didit adhuc glccifitare ionathan. Et mi¬
sit ei fibulam auream. sicuti est consue¬
tudo dari cognatis regum: et dedit ei a¬
ron et om̃s suies eiꝰ inpossessiont̃.

Expanded text:
suis habentibus spolia multa et factum est suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possession
Abbreviated transcription (Latin):
apotum. et prelium cõmiscet. Et reliqͥt
aposlonius incastris mille eqͥtes post cos
occuite. et cognouit ionathas qm̃sunt
insichie post se et circiuerunt castra es
amaneusꝙ ad uesperum. Populus aut̃ẽ
stabat sicut precepit ionathas: et labo¬
rauert̃ equi eoꝵ. Et ciccit symon excrti¬
tũ suũ. et cõmisit contra legionẽ. Equi¬
tes enim fatigati erant: et conłͥti sunt ab
co. et sugert̃. Et qui disꝑsisunt incãpũ.
fugerunt inarotum: et intranert in
bethdagon idolũ suũ ut seliberarent. Et
succenlit ionathas ꝗaotum. et ciuitates
q̃erant incircuitu enis: et accepit spolia
corum. et templum dagon. et eos qͥ fuge¬
rant mn illud succendit igni. Et fuerũt
qui ecciderunt gladio. cum his qui sue¬
censi sunt: fereocto milia uiroꝵ.
t mouit inde ionathas casti¬
et applicuit ea astalonã. et exie¬
runt deciuitate obnnã illi in magnagło¬
na. Et reu̾sus est ionathas miherfm cũ

Expanded text:
Azotum et proelium commiserunt et reliquit Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castet adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum
Abbreviated transcription (Latin):
incompum. et cõparemus llic innictin.
quit mecũ est uirtus. tellorũ. Intiroga
et disce. quissim ego. et oeteri qui auxcilio
sunt michi: qui et dicunt. quia ñ ꝑotest
stare ꝑes uester ante faciem nitm̃n. quia
bis infugara conu̾si sunt patres tui int̃ra
sua. Et minc quomodo pateris sustinere
equitatũ. et exercitum tantũ incãpo. ubi
ñ est lapis. neꝙ saxum. neꝙ locus fugien¬
dis. It aucliuit autẽ ionathas scrmones
apollonii. motus eit animo. Et elegit decẽ
milimintoꝵ et exiit ab iherlla. et concur¬
tit ei symon frat᷑ eius madintorrũ. Et ap¬
plicuert̃ castra inioppen: et exclusit eum
aciuitate. quia custodia apollonii iopꝑe crat
et oppugnauit oam. Et exterrit derant
intra ciuitatt᷑ peruerunt er. et obtinuit
ionathas ioppen. Et audiuit apollonius:
et admonit tria milia equitsi. et exercitũ
multum: et abiit arotum tãquã iter faci¬
ens. Et statim exqit incãpum eo qd̾ ha¬
incis. Et in secutus est cum ionathas in

Expanded text:
s illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod hain eis et insecutus est eum Ionathas in
Abbreviated transcription (Latin):
cipera pͥnciꝑatus. Et reu̾sus est ionathes iu
hierłma. cum pace ec ictitia .XXXU¬
N anmno centesimo sexagesimo qͥnto. uenit
demetriꝰ filius demetrii. acreta int̃ram pa¬
trũ fucꝑr: et audiuit alccander rex et contͥs¬
tatus est ualde. et reu̾sus est antiochiam.
Et constituit demettius apolloniũ. qͥ pre¬
eiat celesyrie. et cong̃gauit exercitũ mag¬
nũ et accessit achamniam. et uusit adiona

Expanded text:
cipem principatus et reversus est Ionathan in cipem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit a
Abbreviated transcription (Latin):
lomaide. sicut reges inmagna gła. Et sct̃ĩp¬
sit rex aiexander ionathe. ut ueniret obtu¬
am sibi: et abiit cum gła ptholomaidẽ. et
eccurrit ibi dnobus regib. Et dedit illis ar¬
gentũ multũ. et antũ. et dona: et in ue¬
nit gram inconspectu eqꝵ. Et conuenert
adũsus eum uiri pestilentes x irł uiti.
iniqui. interpellantes adu̾sus cur et ñ
intenilit ad cos ixx. Et iussit expoliati io¬
nathan uestim̃tis suis. et indui cũ pur¬
pura: et ita fecerunt. Et collocauit enm
rex sedere secum: dxxitq ptincipib Exite
cum eo inmetium ciuitaitis: et ꝑredicate.
ut nemo interpellet adu̾sus tum de ullo ne¬
gotio. nec qͥsqm ei molestus at deulla uitio¬
ne. Et fcm̃ est ut inderunt qui interpella¬
bint. głam eius que predicabat᷑. et oꝑtum
eum purpura: sugerunt onas. Et magnifi¬
cauit eur rex: et sirꝑsit eum inttr ꝑri¬
mos amicos. et posuit cnm ducem et parti¬

Expanded text:
lomaidae sicut reges in magna gloria et scriplomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et parti
Abbreviated transcription (Latin):
minis donec occidit sol. et cecidit demettiꝰ
nulla die. Et misit algrander ad ꝑtholo¬
meum regem cgypti legatos: sccłm hec u̾ba
dicens. Qm̃ ingressus sum in regnũ me¬
um. et sedi insede patrũ meoꝵ et obtinui
pliciꝑatũ. et contͥui demetrium. et possedi
regionẽ nram. et cõmisi cũ eo ꝑugnã. Et cõ¬
tritus est ip̃e et castra eus a nobis. et sclims
insede regni euis. Et nunc statuamꝰ adiiõe
amititiam. et damͥ filiam tuam uxuẽ. et
tem Et respondit ꝑtholomeus rexdicens.
felix dies inqua reu̾sus es ad t̾ram patrum
tuoꝵ: et sedisti inscde regnieqr. Et nũc fa¬
ciam tͥ que scripsisti. Sed eccutre ptholomai¬
dam. ut indeamꝰ nos inuicem: et spondeam
tͥsicut dixisti. Et exiit pchosonicus de egẏpto.
ip̃e et cleopatin silia euis: et uenit ꝑtholo¬
maidam annocentesimo sexagesimo socło.
Et occurrit ei alexander rex et dedit ei dro¬
patram filiam suã: et sect inpt̃us eiꝰ ptho¬

Expanded text:
nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et tem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Pto
Abbreviated transcription (Latin):
ministerio sungunt᷑. Et quicũque ẽ fuge¬
tint intemplum qd est hierosolimis. et
mom̃ib sinib enis: obnoxius regi iom¬
in negotio dimittatis: et uniu̾sa q̃ sũt
eis inregno meo libera habeant. Et ad ecti¬
ficanda uel restamnda oꝑa scõꝵ. sumptͦ
dabunt᷑ de ratione regis. Et ad construen¬
dos muros hicrłm et cõmumendos iar¬
cuitu. sumptꝰ dabuut᷑ deratione regis:
et ad construendos muros iniudea. Ut
audiuit autem ionathas et populus ser¬
mones istos: ñ crecliderunt eis nec rece¬
ꝑunt eos. quia recordati sunt malitie
mague qbn fecerat inistł. et tribulaue¬
rat eos ualde. Et cõplacuit cis malexan¬
dro: quia ip̃e fuerat eis princeps sermonũ
ꝑacis. et ipsi auxilium ferebant om̃ib die
rex alexander exercitum magnũ.
et admouit castra addemetriũ. Et cõmis¬
serunt prelium reges: et sugit exercitus
alexandri. Et secutus est eum demetrius et
incubuit suꝑ eos: et iualuit prelium

Expanded text:
ministerio funguntur et quicumque fugeministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus der rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium
Abbreviated transcription (Latin):
exindeis in gxercitu regis. ad xxͣx milia ui¬
ioꝵ: et dabunt᷑ illis copie. ut oportet om̃i¬
bus exercitib regis. Et ex ip̃is ordinabũ¬
tͣ qui sint inmunitionib regis magni
et ex eis constituent᷑ supra negotia reg¬
ni que agunt᷑ ex fide. Et ꝑrincipes sint
exeis. et ambulent legib suis sicut pre¬
cepit rex interra iuda. Et cres cuntates
que ad dite sunt indee ex regione sama¬
ne. cum iudea reputent᷑. ut sunt sub u¬
no. et ñ obediant alie potestati. nisi siłmi
sacerdotis. Ptholomaidam. et consines
cuis: quas dedi donum scĩs qͥ sunt ĩ bie¬
rusalem. ad necessatios sumptꝰ scõꝵ. Et
ego singulis amus dabo xͦu. milia sicloꝵ
argenti. derationib regis que me contin¬
gunt. Et ome qd̾ reliquũ fuit. qd ñ red¬
diderant qui suꝑ negotia erant annus pͥ¬
orib: ex hoc dabunt iopem domus. Et
suꝑ hec qliꝙ milia sicloꝵ argenti. q̃ acci¬
piebant de scõꝵ ratione per singulos
annos. et hec adsacerdotes ꝑtineant qui

Expanded text:
eis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui
Abbreviated transcription (Latin):
illi et samaria et galilea er hodierna die
et intotũ tempꝰ. Et hierłm sit scã et lis̾u
cum sinib suis. et decime et tributa ip̃iꝰ
sint. Remitto etiam potestatẽ aras que
ẽ iuhierłm: et do eam sĩmo saccitoti. ut
constituat mea uiros quoscũq ip̃e elegetit
qui custodiant eam. Et omnẽ animã ni¬
decꝵ q̃ captina ẽ at̾rauida momĩ regno meo
relmqͦ lib̾am gratis: ut om̃s a tͥbutis soluã¬
t᷑. etiam pecoꝵ suor. Et om̃s dies sollemꝑ¬
nes. et sabbeta. et neomenie. et ches decrta:
et tres chies ante diem sollempnẽ. et tres
post dicm sollemptĩe : sint om̃s munita¬
tates et remissiones. om̃ib uideis qͥ sunt
in tegno mco. Et nemo habebit potestatẽ

Expanded text:
illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nem
Abbreviated transcription (Latin):
taudiuit demetrius uerba ista:
et contristatus ẽ nmis. et ait. Qoͥ
hoc feciis qd p̃occupauit nos alexander
apꝑrebendere amicitiam udeoꝵ ad mumi¬
mensui: Scribam et ego illi u̾ba de p̃ca¬
toria. et dignitates. et dona ut sit mecũ
inadiutorio. Et scripsit in hec u̾ba. Rec
demetriꝰ genti uideoꝵ salutem. Qm̃ serua¬
stis ad nos pactum. et mansistis mamici¬
tia nr̃a. et ñ accessistis ad mimicos mrõs:
auclinimꝰ et gauisi sumꝰ. Et nunc ꝑse¬
uerate adhuc construare adnos fidem: et
retribuemꝰ nobis bona prohis que fecistis
nobiscum. Et remittemꝰ nobis prestatio¬
nes multas: et dabimꝰ nob̾ donationes. Et
nunc ab soluo uos et om̃s indeos a tributiᷤᷤ
et p̃tia salis indulgeo. et coronas remito.
Et tertiaᷤ seminis. et dimidiã partẽ fructꝰ
ligni. qdꝰ est portionis mee. relinquo uob̾
ex bodierno et de inceps. ne accipiat᷑ aterra
inda. et atrib ciuitatib que addite sunt

Expanded text:
audivit Demetrius verba ista audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis admunitionẽ: et ita fecerunt. Et suge¬
runt alienigene qui erant inumtiomi¬
b quas eclificauert hachides: et reliquit
unusquisꝙ locum suũ. et abiit in t̾ram su¬
am. Tantum inbechsum. remanserant a¬
liqui ex cis qui reliq̃rant iogem et p̃ccpta
r: erat enim hec eis adrefugum XX XI¬
It audinit algander rex promissa
que ꝓmisit demetriꝰ ionathe: et
narrauerunt ei prelia. et uirtutes quas
ip̃ẽ fecit et frẽs enis. et labores quas labora¬
uerunt: et ait. Numqͥd inueniemꝰ aliqiẽ
uitum talem: Eo nunc faciemꝰ cum ami¬
cum et socium nr̃m. Et scripsit epłam:
et misit ei sccłm ũba hec dicens. Kexale¬
xander: fratti ionathe salutem. Auditi¬
mus dete quod uir potens uitib et ap¬
tus es. ut sis amicus nosteo. Et nune cõ¬
sticuimꝰ te bodie suminũ sacerdotem gẽ¬
tis tue. et ut amicus noceris regis. Et mi¬
sit ei ꝑurpuram et coronã auiram. Ut
que nr̃a sut sentias nobiscum: et cõser¬
ues amicitias ad nos. Et induit se ionathasᷤ

Expanded text:
s ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium t audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius et labores quos laboraverunt et ait numquid inveniemus aliquem virum talem et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum et scripsit epistulam et misit ei secundum haec verba dicens rex Alexander fratri Ionathae salutem audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus regis voceris et misit ei purpuram et coronam auream ut quae nostra sunt sentias et conserves amicitias ad nos et induit se Ionathas s
Abbreviated transcription (Latin):
qui in arce erant. Et tiauerunt timore mog¬
no: qm̃ audierunt qd̾ dedit ei rex potesta¬
tem congregandi exercitum. Et traditi st̃
ionathe obsides: et reddidit cos parentib
suis. Et habitauit ionethas in hierłm: et
cepit edificare et iunoͥare ciuitatẽ. Et cdixit¬

Expanded text:
qui in arce erant et timuerunt timore magam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitate
Abbreviated transcription (Latin):
illic. Et audiuit de metrius rex: et cong̃¬
gauit exercitũ ualde copiosum. et exiuit
obuiam illi inprelium. Et misit demetri¬
us adionatham epistolam u̾bis pacificis
nt magnificaret eũ. Dixit enĩ. Anticipemꝰ
pacem facere cũeo: pͥnsquã faciat cũ altran

Expanded text:
illic et audivit Demetrius rex et congrillic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem
Abbreviated transcription (Latin):
tra batchidem. Et contritus est ab tis. et affli¬
xerunt cum ualde: qr̃ consilium eius et
congressus enis erat inanis. Et iratus con¬
tra uiros mmiquos quiei consllium dederant.
ut ueniret in regionẽ ip̃oꝵ: multos ex eis
occidit Ip̃e autem cogitanit cum reliqͥs
abire inregioñc suam. Et cognouit ionci¬
thas: et misit ad cum legatos cõponere cũ
ip̃o pacem: et redocre ei captinitate. Et libẽ¬
ter acceꝑit: et fecit sdcłm u̾ba euis. Et iura¬
uit nichil seci facturũ mali om̃io diebus
uite eius: et recddidit ei captiuitatẽ. quã
pͥus erat ꝑreclatꝰ de terr iuda. Et conuer¬
sus abiit int̾ram suam: et ñ apposut am¬
plius ueture infines eiꝰ. et cessauit gla¬
dius existł. Et habitauit ionathas in
macinas: et cepit ionathas ibi iudicare
ppłm et ext̾minauit ĩpios ex istł.
Et anno centesimo seragesimo. ascen¬
dit alexander antiocbi filuis qͥ ceg¬
nominatꝰ c̃ nobilis: et occuꝑauit prholo¬
mardam. et receꝑunt eum. et regnauit

Expanded text:
Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei factquam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Et siluit terra aniis duob. Et co¬
gitauert̃ om̃s iuqui cdicentes. Eece iona¬
thas et quicũ eosunt insilentio habitant
consicentes. Nunc ergo ad ducamus ba¬
chidem. et cõꝑtebenat eos. om̃s muna noe¬
te. Et abierunt et consuium ei dederunt:
et surrexit ut ueniret cũ exercitu multo.

Expanded text:
gem et siluit terra annis duobus et cogem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo
Abbreviated transcription (Latin):
dis die illa milie uiri: et reuersi sunt hie¬
rusalem. Et ecdificauett̃ ciuitates muni¬
tas mndea: munitionẽ q̃ erat in hiericho
et inammaum. et inbethoro. et bethel. et
thaminatam. et fara. et thopo muris ex¬
celsis et portis et scris. Et posuit custocli¬
am meis: ut iimicitias exercerent ĩ istł.
Et muniuit ciuitatẽ bethsuram. et ga¬
zarm et arcem: et posuit meis auxilia
et apꝑaratum escatum. Et accepit filios
pͥncipũ regionis obsides: et posuit eos in
arce in hierłm incustodia.A¬
tanno centesimo qliquagesimo
destrui muros domꝰ sõe interioris. et destrui
opera ꝓpħarum et cepit destruere. Intẽ¬
pore illo ꝑcussus est alchimꝰ: et impedi¬
ta sunt oꝑa illiꝰ. et obclusum ẽ os eius.
et dissolutus ẽ paralysi: nec ultra loqͥ
potuit u̾bum. et mandare de domo sua.
Et mortuus ẽ alchimꝰ intempore illo cũ
torm̃to mogno. Et uidit lnochides qrã
mortuis est alchimꝰ. et reu̾sus est adre¬

Expanded text:
dis die illa mille viri et reversi sunt Hiedis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad re
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexert̃ ad eos cum insidiis. et occide¬
runt eos: et ceciderunt multi uuln̾ati.
et residui sugerunt inmõtem. Et acce
ꝑunt spolia eoꝵ: et conu̾se sunt nuptis
inluctũ. et uox musicoꝵ ip̃oꝵ inlatnea¬
tũ. Et uindicanert̃ uinclictam sangui¬
nis frĩs sui. et reu̾si sunt ad ripã iorda¬
ias. Et audinit bachides: et uenit die
sabbatoꝵ usꝙ adoram iordanis muitute
multa. Et dixit ad suos ionathas. Sur¬
gamꝰ et pugnemꝰ contra inimicos nrõs:
ñ ẽ enĩ hodie sicut beri et nudius testius.
Ecce eñĩ bellũ exadũso: aquauero. iorda¬
nis. huic et inde. et riꝑe. et paludes. et sal¬
tus: et ñ est locus dititendi. Nunc gͦ cla¬
mate mcclũ: ut lib̾emini de manu mui¬
micoꝵ uroꝵ. Et cõmissum ẽ bellum: et
extendit ionathas manũ suam ꝑcuitere
bachidem: et diu̾̃tit aheoretro. Et disfilu¬
it ionathas inaqua: et trans natauñt ad
cos iordanen. Et cecidert̃ de parte bacchi¬

Expanded text:
et surrexerunt ad eos cum insidiis et occideet surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuluctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchi
Abbreviated transcription (Latin):
ionathas et smon frẽr ciꝰ. et om̃s qͥcũ eo erãt
et fugert̃ indesertũ tecue. et cunsełint ad
aquã lacus asphar. Et cegnouit bachides: et
die sabatoꝵ uenit. ip̃e et om̃is excrcitus eiꝰ
transicrdanen. Et misit frem suũ ducẽ po¬
puli: et rogauit nabutheos amicos suos. ut
cõmendaret illis apparatũ siũ qͥ erat copi¬
osus. Et exierunt filii iambri ex madeta et
cõprebenderunt iohannẽ. et omĩa que ha¬
bebat. et abicrunt habentes ea. Post bec
u̾ba renuntiatũ est ionathe et symoni
frĩ ei. Quia filii ⁊ ambri faciunt nuptias
magnas. et ducunt sponsam ex madaba
filiam nniꝰ de magnis pͥncipib chanaan
cũ ambitione magna. Et recoedati sunt
sanguinis iohannis fr̃is sui: et ascender̃t
et abscõderunt se subtegum̃to montis.
Et leuauert cculos suos et uiderũt. et ce¬
ce tuultus et apporatꝰ multꝰ. Et sponsus
ꝓcessit. et amici eiꝰ et frẽs eus obuiã illis.
cum tympanis et musicis et armis multis

Expanded text:
thas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis
Abbreviated transcription (Latin):
ticchũ magnũ regem asie. qͥ eis pugnã
Et quia ceperunt enm uinũ. Et statu¬
erunt ei ut daret ip̃e et qͥ regnarent
post eum tributũ magnum et daret ob¬
sides. Et constitutũ et regionem medqꝵ
et lydos et metos deoꝑtimis regiomibus
corum: et acceptis illas ab eis dederunt
cumeni regi. et qͥ erant apud elladam
uoluerunt ire et tollete eos. Et in notu¬
it sermohis: et miserunt ad eos ducem
unum et pugnauert᷑ contra culos. Et e¬
ciderunt exeis multi. et captiuas duxe¬
tunt iycores eoꝵ et filios et diripuerũt
eos: et tertam eorum possecłunt et des¬
truxetunt muros eor. et inseruitutẽ
illos redegerunt usꝙ inhunc diem. Et
restdua regna et insulas que aliquando
restiterant illis ext̾minauett̃: et in potes¬
tatem redegert̃. cũ amicis autẽ siuis. et
qui imp̃is reqͥtm habebant. conseruaue

Expanded text:
tiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam tiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem
Abbreviated transcription (Latin):
na. Et constituit agiom̃ib amus cliem
istam. tertia decima m̃sis adar: et silu¬
it terra uida dies paucos.
t audiuit iudas nom̃ romanoꝵ
quia sunt potentes uirib. et ad¬
quiescunt ad om̃a q̃ postulant᷑ ab eis. Et
quicũq accessert̃ ad eos statutrũt cum
eis amicitias et quia sũt podentes uiri¬
b. Audierunt p̃lia eoꝵ et uirtutes bo¬
nas quas facumt ingalatia quia obtim¬
erunt eos et duxerunt subtributũ. Et
quanta fecerunt in regione hispanie:
et qd̃ inpotestate redegerunt metalla
argenti et auri que illic sunt: et posse¬
derunt omñe locum consilio suo et ꝑati¬
entia. et loccis qui longe erant ualde ab
eis. Et reges qui suꝑ uenerant illis ab
extremis t̃re contriuerunt: et ꝑcusse¬
runt eos plaga magna: oeteri autem
dantes tributum om̃ib annis. Et phi¬
lippum et ꝑsencitioꝵ regem. et ceteros
quiadu̾sus eos arma tulerunt cõttiue¬
runt mbello. et obtinuer̃t eos. Et an¬

Expanded text:
na et constituit agi omnibus annis diem na et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et An
Abbreviated transcription (Latin):
clxxxu milia. Sic contere exercitũ istum
in conspectu nr̃o hodie: et sciant octeri qͥ¬
amale locutus est suꝑ scãtua. et iulica il¬
lum sccsm malitiam illuis. Et cõmistrũt
exercitus prelium tertia decima dre m̃sis a¬
dar. et contͥca sunt castrba momoris. et ceci¬
dit ip̃e pͥmus inp̃lio. Ut uidit autẽ ẽxcicitꝰ
eiꝰ qͥa cecidit nicanor: ꝓrecerunt arma sua et
sugert̃. Et ꝑsecuti sunt eosmã dici unius.
abadasor usq quo ueniat᷑ garem. Et tubis
cecinerunt post cos cũ significationib et cx¬
crunt de omt̃ib castellis indee incirtuitu. et
uentilabant cos cornib et coni̾ntebant᷑ ite¬
rum ad eos. Et cecidert̃ om̃i glodio et ñ est
relictus exeis nec unus. Et aceꝑunt
spolia eoñ et p̃dam. et caput nicanoriᷤ
amputauert̃. et dexteram eius quã ex¬
tenderat suꝑbe. et attulerunt et suspẽ¬
derunt contra hierłm. Et letatꝰ ẽ ppłs uai¬
de: et egerunt diem illam inlccitia mag¬

Expanded text:
 milia sic percute exercitum istum  milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia mag