comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa nunciare. tenui ⁊ occidi eumm si¬
chelech: cui o ꝑtebat me dare mer
udem ꝑnuncid. qͣnto magis minc
am homines impii interfecerint
uirum in noxim in domo sua suꝑ
lectum simm non queram sangitł¬
tesq manus ⁊ pedes eoꝵ suspende¬
runt eos suꝑ piscinam in hebron. C̃a¬
put autẽ ysboseth tuletunt ⁊ sepẽtie¬
runt in sepulero abner in hebron.
bron. et ꝑcussit cum eis rex dd̃ fe¬
dus. mnhebron coram dño. uuxe
nis. ⁊ ui. mensib. In ierłm autẽ
ominem urł ⁊ iuidam. Et abiit
rex et om̃s uiri qui erant cum eo
in ierłm ad iebuseum habitato¬
rem terre. Dictum q est ad dd̃. ab
eis. Non ingredieris huc uisi absta¬
leris cecos. ⁊ claudos dicentes. Nõ
ingredietur dd huc. Cepit autẽ
dd̃ arcem sỹon. hec est autẽ ciui¬
tas dd̃. ꝓposuerat enim dd an die
itla p̃mium ei qui ꝑcusisset ie¬
busenm. ⁊ tetigisset domatum
non intrabunt templu. Habi¬
tauit autem d̾d̃. in arce.⁊ nocan¬

Expanded text:
pera nunciare, tenui, et occidi eum in Sipera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguitesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Hisboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulcro Abner in Hebron. bron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxnis et sex mensibus in Hierusalem autem omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dicentes non ingredietur David huc cepit autem David arcem Sion haec est civitas David proposuerat enim in die illa praemium qui percussisset Iebuseum et tetigisset domatum non intrabunt templum habitavit autem David in arce et vocav
Abbreviated transcription (Latin):
et qm̃ exaltasset regnum enis sr̃
ppłm sium isrł. Accepit gͦ dd̾. ad¬
huc concubinas et uxores de ierłm
postqͣsm uenerat de hebron. Nati¬
e sunt dd̃ et alii filii ⁊ filie. et

Expanded text:
m exaltasset regnum ejus super populum suum Israel. Accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Jerusalem, postquam venerat de Hebron, natique sunt David et alii filii et filiae, » etc.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de fans bemanim. De filiis in¬
da a thaias filius atiam filiusza¬
charie. filii amatie.filii saphata
filii lameleel. ⁊ defiliis phares
amaasias filim batuch. falnis co¬
Lotai. fisins atia fiuus adaia. fi¬
liuĩ ioiarib filius tachana. filius
lum silius mosorlam. flu iohet fiseꝰ¬
ꝑ hadaia. filius colam. flliꝰ massa. filius
Pdsitus eoꝵ. et uidas frlint semnia.
sup citatem scol. Et de sacerdotibus
idaia filius ioatib. iachui. saraia. filiu
elchie. filiuus mosollam. Flius sadoch.
filius meraio th. fisiꝰ achicob. pͥ ncepi do¬
mus dei et fẽs eoꝵ facientes oꝑatempli
octingenti .xxii. Ex adaria filims ierdam
faius ph auech. filins am ꝑsi. filiui ⁊acha¬
rie. filius phessur. filus melchie. ⁊ ftĩs
lins atriei. filim ꝯri. filius mosollamoih
filuis ẽmer. et fr̃es eoꝵ potentes nimis.¬
c.xx.uiii. Et pp̃ositus eoꝵ zabdihel ałꝰ
potencium. et de leuitis sechenia fuiꝰ
asdb filius atarichan. flliꝰ a sabia. filius

Expanded text:
min: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius lum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius positus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eorum potentes nimispositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ parce mͥ scd̃m multitudiuem
miserationũ tuaꝵ. Et indieb ilł
iidi indeos ducentes axtidas upo¬
tes amonitidas.⁊ moabitidas. et
filii eoꝵ ex media ꝑ te loquebant᷑
axotice. ⁊ nesciebant loqui indai¬
ce. et loquebantur ixta lingã
ppłi. Et obuirgam eos ⁊ male¬
dixi ⁊ cecidit ex eisniros. ⁊ de¬
no ut non darent filias suas fi¬
liis eoꝵ. et non acciperent de si¬
liab eoꝵ filiis suis. ⁊ sibuet
ip̃is dicens. Nunquid non inhu¬
ibemodi rem̾ ꝑ eccanit salomon
rex isrł. et certe ingentib mł¬
tis non erat rex similis ei . Et
dilectus deo suo erat.⁊ posuit
enm deus suus regem suꝑ om¬
ad peccm mulieres alientgene¬
Nunquid ⁊ nos mobedientes fa¬
ciennus omne malũ grande hoc
nt p̃uaricemus in dĩo deo nr̃o
⁊ ducamus uxores ꝑ egrinas.
de filiis ã iolada su ii eliasib.
sa cerdotis magni genet erat
sanaballath horonites quem
fugauli ame. Recordare dñe
deus meus adueisum eos qui
polluunt sacerdocumi ⁊ usen

Expanded text:
multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam puli et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omad peccatum duxerunt muliereNumquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque
Abbreviated transcription (Latin):
duos magnos choros laudanciũ
et ierunt ad dexteram suꝑ mu¬
rii.⁊ ad portam sterquiluuis
et uit post eos osoias. ⁊ media
pars pͥncipum inda ⁊ ꝯrarias es¬

Expanded text:
duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, E
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Et contra eos astenderũt in
gradib cuntatis dd in ascensu muri
suꝑ domũ dd̃. et usq ad portam a¬
quaꝵ ad orentem ⁊ chorus sods gr̃as
referencium ibat ex aduerso ⁊ ego
post eum. et media ꝑs ꝓpłi sr̃mu¬
admnurũ latissimũ. et sũꝑ portam
efftami ⁊ suꝑ portam antiqnam
⁊ sup portam pudiim ⁊ tutum
ananeel. ⁊ turrim ema. et iisq
ad portam gregis. et stetetũt
inporta enstodie. s teterunt duio
choꝵ laudanciũ in domo di et
egoͭ dimidia ꝑs magistratuum
mecum. ⁊ sacerdotes eliachim.
maasia. mianim. michea. helỹ¬
onai. ⁊acharia. amama intubis
⁊ maasia ⁊ semeia.⁊ eleazar.
elam.⁊ eter. Et clare detine¬
runt cantores. ⁊ iexraia pp̃o¬
situs. ⁊ inimolauerunt uidue
itla iuctimnas magnas ⁊ leran
sunt. Deus enini letificauerat
eos leticia magna. S ⁊ uxo¬
res eoꝵ et liberi gauis sunt

Expanded text:
ntis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super muad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
introire amonites ⁊ mo abires eccła
dei. usq in etermim. eo qd̾ nõ occur¬
rerunt filii sisrł cum pane ⁊ aq̃.
tit deus nr̃ maledictionẽ in bene¬
dictionẽ. fcnĩ est ã cum audissẽt
legem seꝑauerunt᷑ om̃s legem ab
irł. et suꝑ hec erat helyasib sacer¬
dos qu fuerat ꝑp̃ositus ingadofi¬
fecit gͦ sibi gazophliactum grande
et ibi erant ante eum reponẽtes.
inunera ⁊ thus ⁊ nasa. ⁊ decimam
frumenci ⁊ uini ⁊ olei. partes ie
non sui in ierł̃m. qr anno .xxxii.¬

Expanded text:
monites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: tit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophFecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levnon fui in Jerusalem, quia anno tri
Abbreviated transcription (Latin):
decimam ꝑtem terre nr̃e leunr
ip̃i leuite deciias accipient ex
leuitis in decimi is lemraꝵ ⁊ lem¬
te offerent decimam ꝑtem deci¬
me sue in domo der nrͣi. ad gixio¬
ꝑ hilacium in domo thessanti.
ad gatophilacium enĩ deporca¬
bant filii m ł. ⁊ filii leui ꝑͥmiciaᷤ
frmienti uini ⁊ olei ⁊ ibi erũt
uasa sanctificata. et sacerdoter
et cantores ⁊ ianitores ⁊ ninintri
et non dutremus domũ dei
ab itauerit antẽ pͥncipes po

Expanded text:
decimam partem terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofilacium enim deportabunt filii Israhel et filii Levi primitias frumenti vini et olei et ibi erunt vasa sanctificata et sacerdotes et cantores et ianitores et ministri et non dimittemus domum Dei habitaverunt autem princip
Abbreviated transcription (Latin):
da. et dixi eis. Que est hec tes mala
qͣm facitis ⁊ ꝓphanatis diem salla¬
ti. Nunquid non hec fecerunt patie̾
nr̃i. et adduxit deus nr̃ suꝑ nos om¬
ne malum hoc ⁊ suꝑ ciuitatẽ hanc
⁊ nos additis iracondiam sr̃ ił n
olando salbatum. Ecm̃ est & cũ quie
nissent porte ierłm die salbati di
usq post salbatum. Et de pueris
meis constitu custodes suꝑ portas
ut nullus inferret omis indiesa¬
lbati. Et manserunt nego ciato¬
res ⁊ uendetes uniuersa uenalia
foris ierłm semel ⁊bis. et conte¬
status sum eos ⁊ dixi eis. Quare
manetis exaduerso muri: Giẜo
hoc feceritis manũ mittã in nos
Itaq ex temꝑe illo non uenerũt
in salbato. Dixi quoq leuitis utinũ

Expanded text:
i eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc, et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaquem die sabbati dixi usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
issent date ⁊ fugisset miꝰ quisq̃
regionem suam. de leuitis ⁊ decã¬
toribus ⁊ de his qui in uistrabã
et egi cãm aduersus magistrat᷑
et dixi. Quare derelinqurmꝰ do¬
mnũ dei. Et congregaui eos ⁊ fe¬
ci stare instacionib suis. et or̃is
uida asportabat decimam frummẽ
ti uni ⁊ olei. in orrea ⁊ conftru¬
uinis suꝑ orrea selemiam sacerdo
⁊ sadoch scribam.⁊ phadaia delenitis
to mei dens m̃s ꝑ hee ⁊ ne delear
miserationes meas quas feci indomio
dei mei et incerimonuis eius. In dieb
illis indi iuuida calcantes torenlaria
in salbato. portantes aceruos ⁊ hone¬
rantes suꝑ asinos uinũ ⁊ uuas ⁊ si¬
cus ⁊ omne onus et inferentes in¬
ierłm in die sabbati et contestatꝰ sum¬
eos ut indie qͣ uendert liceret uen¬
derent. Et thỹrii habitauerũt ĩ ea
infetentes pisdes ⁊ omĩa uenalia. et
uendebant in salbatis filiis uida ⁊¬

Expanded text:
issent datae et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adportabat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis to mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
habentes intamentum enis. qr
gener erat sechemae filii iorei. et
lo hannam filius eiun acceꝑat mo
sollam filii baichie. S et landa¬
bant eum coram me. et nerba mer
nĩcia bant ei. et thobias muittebat

Expanded text:
habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam qi ꝑ cõgͣnicionem. Tu ꝙ
deus ꝑpicis clem̃ens. ⁊ miseticors
longamimis. ⁊ multe misetatõis¬
⁊ nõ dereliquisti eos. Et quid̾ cũ
fecissent sibi uitulum ꝯflatilem
⁊ dixissent iste est deus cunt qui
edrꝑit te de egypto. fecerũtis
blasphenias magnas. tu & mise¬
ricordiis tuis młtit non dimisisti
eds indeserto. columpna nubir
non recessit ab eis ꝑdiem ut du¬
ceret eos inuiam. ⁊ columpna ig¬
nis ꝑnoctem. ut oftenderet eisit
ꝑ ꝙ ingrederentur. ⁊ sp̃m tuũ
bonum dedisti eis qui doceret e¬
os. ⁊ manua tuũ nõ ꝑ hibinsti
abore eoꝵ. et aquam dedisti eis
dedisti eis regna ⁊ ppłos. ⁊ ꝑti¬
tui es eis sorres.⁊ possederunt
terra seon. ⁊ terram regis ese¬
bon. ⁊ t̾ram og regis hasan.
et filios eoꝵ multiplicasti siẽ
stellas celi ⁊ adduxisti eos ad t̾¬
tam dequa dixeras patribus
eoꝵ ut ingrederentur ⁊ possi¬
derent. ⁊ uenerũt filii urł. ⁊¬
possiderunt terram. ⁊himnli¬

Expanded text:
contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humili
Abbreviated transcription (Latin):
runt legem tuam.⁊ non attende¬
runt mandata tua.⁊ testioma
que testificatis es meis. ⁊ ip̃i mreg¬
nis sius bonis et in bom tare tua multa
qͣm dedetas eis et interra latusima et
puigmi qͣm tradideras inconspedu eoꝵ
non sermerunt ribi. nec renersi sunt
a studiis sius pessimis. Ecce nos ip̃i ho¬
die serui sumꝰ. et terra qͣm dedisti ꝑa¬
trsb nr̃is ut comederent panẽ emir
Set que bona sunt. Et nos ip̃i serm su

Expanded text:
legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bon
Abbreviated transcription (Latin):
et frẽs eoꝵ ꝑuices suas. ut landa¬
rent ⁊ confiterentur uixta p̃cep¬
tum regis dd uiri dei. ⁊ obserua¬
rent eque ꝑ ordiuem mathania
⁊ dibechia.⁊ obedia mosollam.
thelman. accub. custodes portaꝵ
et nestibuloꝵ ante portas. hii m

Expanded text:
s suas, ut laudarent et confiterentur juxta praeceptum David viri Dei, et observarent aeque per ordinem. Mathania, et Becbecia, Obedia, Mosollam, Telmon, Accub, custodes portarum et vestibulorum ante portas. Hi in
Abbreviated transcription (Latin):
fllie eoꝵ oimͣ qui poterant seꝑare
spondentes ꝓ fratrib sins optima¬
tes eoꝵ. et qui nemebant ad pol¬
licendum. ⁊ adnirand̾ ut ambu¬
larent in lege dm̃ qͣm dederat
nmanu moysi serui si. nt fa¬
cerent ⁊ eustodirent uniuersa
mandata dm̃i dei pr̃i ⁊ in dicia
eis. cerimonias eus. et ut nõ
daremus filias nr̃as ppło tette.
mus ab eis in salħo ⁊ indiesan¬
ctificata. ⁊ dimitemꝰ annũ se¬
ꝑtimũ. ⁊ ex actione imiueise
manus. Et statuemꝰ sr̃ nos ꝑre¬
cepta ut demus tertiam ꝑtẽ
sicli ꝑ anũ ad opus dom dei
nr̃i. Ad panes ꝑꝑ ꝯsicionit. ⁊ ad
faerificium idmpiterũ In ia
tbatis. in kałis. in sollempinꝰ¬
tatib. in scĩficatis. et ꝑ peccato
ut exoretur ꝑ isrł. et in omnẽ u¬
sum domꝰ deĩ nr̃i. Sortes gͦ misi¬
mus suꝑ oblationem lignoꝵ in
sicut scriptum est in lege mos¬
si. Et ut afferamus pͥmo geni¬
ta terre nr̃e. ⁊ pͥmitina muuer¬

Expanded text:
filiae eorum, omnis qui poterat sapere filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat in manu Mosis servi Dei, ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, mus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in bbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva univer
Abbreviated transcription (Latin):
nmentis nr̃n scd̾m nolitatẽ suam
⁊ intribulatione magna suꝑnꝰ. Suꝑ
et scuibims. et signant pͥncipes nr̃i
iguatores & fuerunt.neemias
athersata filius achelait sede¬
chias. saraias. ꝗzauias rerenuas. phar¬
sur. amaria. melchia. accus. sebama.
mellucarem. marminth. oddias. da¬
mel. genton.datuel. baruch. mo¬
sollam̃. abia. mianm. mazia. belga
semaia. hii sacerdotes. porro lente
odeia. celita.phalaia. anani. mida
sabama. odiabani. banum. basna
m.sapita ppsi ꝑhecos. pher. mosb
elam. Decu. banm. bonm. agad
bebai. donai. begoai. adm. afher
toochia. atur. edoma. asum ꝓefsai
ares. anachot. nebai. mephia. mo¬
sollam. atir mesttabel. sadoch. red¬
dua. pheltia. anania. osee. anaria.
asub. aloes. phalaam. sobech. reu.
asebina. mathsia. ethaia. anam.
mellucarem baana. et reliqui de
ppło. sacerdotes. lenite iauntorer
⁊ canitores nathinei. ⁊ om̃i qui se
seꝑanerunt de ppłis terraꝵ ad le
gem dei. Dxores eoꝵ ⁊ filũ eoꝵ. et

Expanded text:
voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super et scribimus et signant principes nostri signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae enia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis t
Abbreviated transcription (Latin):
axi filius baui. filius asabie filis ma¬
chanie. filuis miche. de filiis a sapha
cantores in ministetio domꝰ dei. p̃cix¬
tum ꝯmppe regu Cor erat. et ordom
cantorib ꝑ dies singłos. ⁊ a saphaia
filius mostrebei. defiliis xara filii
inda in mari regis iuxta omnener¬
om̃s. de filiis uda hãbitãner̃t incatͣia¬
charbe. ⁊ in filiab eins. ⁊ indibon. et
in filiab enis.⁊ incapseel.⁊ in melis
eius. ⁊ in iesue ⁊ in melada ⁊ in bech¬
phelech. ⁊ masersual. et in bersabee

Expanded text:
Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verum. De filiis Juda habitaverunt in Cariath-Arbe et in filiabus ejus: et in Dibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphaleth, et in Asersual, et in Bersabee,
Abbreviated transcription (Latin):
achim. ⁊ ioachim genuit elyasib.
et elpasib. geñ. lolada ⁊ iorada. geñ
iouathan.⁊ ionathan geñ. ieddua
In dieb antẽ ioachim erant sacerdo¬
tes. ⁊ pͥncipes familiaꝵ saraie. ama¬
lam amarie. iohannam. milito io¬
athan. sebeme. iosepħ. arem. edua
maraioth. etchia. ad daie ⁊achana
lethon. mosollam. abie. iecheri.
miamin.⁊ moadie.pheltbi. belge
saminia. semeie. ionafhan. ioarsb
mathanai. iodaie.ati. sellai. celai.
amoch. heber helchie . eseb ia. idue

Expanded text:
t Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amalam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Am
Abbreviated transcription (Latin):
por ciones uide ⁊ bemamin.
ii autẽ sacerdotes ⁊ leuite qui ar¬
cenderũt cum zorobabel filio
⁊ ioarsb. adaia sellum. amoe. elceia
idaia . Isti pͥncipes sacetdotũ ⁊ fr̃es
eoꝵ in dieb iosue. Porro lemte. lesna
benum. cedimet. sarabia uida ma

Expanded text:
iones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda M
Abbreviated transcription (Latin):
mauerunt ad te. Tn & de celo exa¬
udisti ⁊ liberasti eosm mĩ diis t̾uir
multis temꝑib ⁊ contestatus es
eos. ut tenerterentur ad legem tuã
Ip̃i ui suꝑbe egerũt. ⁊ non audie¬
runt nõ ceni tuam ⁊ in iudiciis
tius ꝑ eccauerũt que faciet homo
et uiuet ni eis. et dederunt hume¬
rũ suum recedentem. ⁊ cerincem
miesericordiis & tus płmus. non
fecisti eos in conssĩptionẽ. nec de¬
reliquisti eos. quĩ deus misetati¬
ousi ⁊clemens es tu. Nunc itaq
dñe dens nr̃. deus magne fortis.
⁊ tetribilis. custodiens pactum.
⁊ inĩam. ne auertas faciem tuar¬
in otiũ labore qui inuenit nos re

Expanded text:
maverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet homo et vivet in eis et dederunt umerum recedentem et cervicem misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit
Abbreviated transcription (Latin):
ut comederet ⁊ bibereti⁊ mitt̾et
ꝑtes ⁊ faceret leticias magnas. qi
intellexerunt nerba que doccue¬
rat eos. Etindie scd̃o congrega¬
ti sunt pͥncipes familiaꝵ uiiner¬
si ppłi sacerdotes ⁊ leite ad esdrã
seribam ut int̾pretaretur eis ner̾
bitent filii urłm tabernacłis in die
sollempni mense septimo⁊ ut p̃
dicent et dimlgent nocem in uui¬
nersis urbib suis. ⁊ in ierłm dicen¬
tes. Egredimini in montẽ. ⁊ afferte
frondes oline.⁊ frondes ligmi pul¬
chercimi.frondes mirti ⁊ ramor
palmaꝵ ⁊ frondes ligni nemerosi

Expanded text:
ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verbabitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. Et aꝑuit esdras ubrũ coram
onuĩ ꝓplo suꝑ uiuerstm quippe po¬
pulum emmiebat. Et cum aꝑuiss
eum stecit omĩs ppłr. ⁊ bened̾ixit es¬
dras dño deo uoce magna. Et̃ Edit
omĩs ppłs amen am̃. Elenantes ma¬
mis suas ⁊ incurnati sumi:⁊ adora¬

Expanded text:
tur: Aperuit Esdras librum coram omni populo; super universum quippe populum eminebat, et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Esdras Domino Deo magno, et respondit omnis populus: Amen, amen, elevans manus suas et incurvati sunt;
Abbreviated transcription (Latin):
Achos. filii betrellar qui eccepat
de filiab berzellai galad rosu¬
xorem ⁊ nocatus est nõie eoꝑ bii
queslenint scripturam suam in
censu sue ⁊ non inuenerũt. et
erecti sunt de sacerdocio ixit¬
qi archarsertha ur non man¬
ducarent de saĩs scõꝵ douet sur¬
geret sacerdos doelus ⁊ erudi¬
tus. om̃is milrtudo qͣi uurmiꝰ¬

Expanded text:
 qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem: et vocatus est nomine eorum. Hi quaesierunt scripturam suam in censu, et non invenerunt: et ejecti sunt de sacerdotio. Dixitque Athersatha eis, ut non manducarent de sanctis sanctorum, donec staret sacerdos doctus et eruditus. Omnis multitudo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
sicco. ꝑ secntores aͥ eoꝵ ꝑiecisti in
ꝓ fund̃ qͣi lapidem in aquas uali¬
das. ⁊ incolumpna imbis ductor e¬
oꝵ fiisti ꝑ diem ⁊ incolump na
ignis ꝑ noctem ut appareret en
ua ꝑ qͣm ingrediebantur. ad mõ¬
tem quoq synai descendisti ⁊ lo¬
entus es cum eis de ceio. ⁊ dedisti¬

Expanded text:
sicca persecutores autem eorum proiecisti in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de c
Abbreviated transcription (Latin):
die.⁊ qͣter confitebamur. ⁊ adorabant
dum lenitaꝵ iosne ⁊ b̾am. cedmshel.
ia. sebna. facaia. Surgite ⁊ bũdi¬
meternũ. ⁊ benedicant nõi głiene
excelso. in om̃i beuedielione ⁊ laude.
feristi celum ⁊ celum celoꝵ. ⁊ omnẽ
que in ea suñt. Maria ⁊ omĩa que
i eis sunt. Et ti uiniacas omnia
hec et exercitus celi te ad oratiGn
ip̃e dñe deus qui elegisti abrahã¬
⁊ eduxisti eum deigne chaldeoꝵ
et postusti nomen eus abraham
⁊ in nemsti cor eius fidele coram te
et ꝑ cusisti cum eo fedus ut dares
ret semini eius et implesti uer¬
ba tua qm̃ uuistus es ⁊ in disti ae¬
flictionem patrũ nr̃oꝵ. in egẏpto
clamoremq eoꝵ andisti suꝑ ma¬
re rubrum. ⁊ dedisti signa ⁊ por¬
tenta in pharaone. ⁊ in uniuersis
sernis suis.⁊ in omĩ ppło terre itRi
Cogno iusti enĩ qr suꝑbe egerant
ccͣ eos. et fecisti tibi nomen sicut
⁊ in hac die⁊ mare dunfisti ante
eos ⁊ transierũt ꝑ mediũ maris ĩ

Expanded text:
adorabant gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel ia Sebna Fataia surgite benediaeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude fecisti caelum caelum caelorum et omnem quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares sei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in
Abbreviated transcription (Latin):
cccc. xxxu. asini. sex .m. septm¬
in opus dei. archersatha dedit
quingenros .xxx. Et depͥncipi¬
b fantiliaꝵ dederũt in chessa¬
urũ oꝑis auri. dramas .xx.m.¬

Expanded text:
ni sex milia septiin opus Athersatha dedit quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas
Abbreviated transcription (Latin):
edificate. dens autẽ dedit incorde meo
et tongregam optimates ⁊ magitra¬
tus et uulgut ur recenserem eos.
etmuemi librura census eoꝵ qui
ascenderant pͥm. et inueniũ est
scriptum ieo. Isti filii ꝓuincieqͥ
ascenderant de captutate trans
nugraneium quos tranctulerat
nabucħ rex babylonis. Er rener¬
rant cum zorobabel. iosne. neei¬
ai. azarias. manuas. naamm. mat¬
dochens. bethsar. mespharath. beg¬
moab filioꝵ iosue ⁊ ioab. dno mi¬
lia octingenti .xuiii. filii helam

Expanded text:
edit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reverrunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Begmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam
Abbreviated transcription (Latin):
.c.xl.uii. Ianitores filii sellum
xxx uiii. Nafhinei filii soa. filii
aĩpha. filĩ thebaoth. filii che¬
ros filii sicca. filii phado. filii
lebana. filti agaba. filii selmõ
filii anam. filn ceddei. fi li gaer
filii raaxa. filii rasim. filii necu¬
da. filii ezem. filii azar. filii ꝑa
sta. filii besai. filii minimi. filii
noꝵ salomonis. filui sothai. filii
sopherech. filii pherida. filuĩ ia¬
chaia. filii derchon. filii ierdo¬
el. filii saphacia. filii. achil. fi¬
li phocereth qui erat ortus ex
abamn filio amon. Om̃s nathi¬
nei ⁊ filii sernoꝵ salomonir¬

Expanded text:
filii Telmon to Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii sea, filii Besai, filii Munim, filii Nvorum Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
ligend̾. ⁊ intellexerñt cñ legeret᷑
Dixit & neennas ⁊p̃e est athersa¬
ta ⁊ esoras sacerdos. ⁊ scriba ⁊ le¬
uite int̾pretantes uniuerso ppło
omĩs ꝓpłr cum audiret nerba lega
Et dixit eis. Ite ⁊ comedire pingna
⁊ bibite mulsum. ⁊ mittte ꝑtes eis

Expanded text:
ligendum: et intellexerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populomnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes
Abbreviated transcription (Latin):
laie. filii mathabel secreto. Qui art
Gractemus nobudum in domo dei
inmedio templi. et claudamꝰ por¬
tas edis qr uenturi sut ut inter¬
ficiant ce. ⁊ nocte uenturi sunt ad
occidend̾ te. Et dixi. Non quisqͣm
similis mei fugit᷑. Et quis ut ego
ingredietur templum ⁊ uniet
Non ingrediar. Et intellexi ꝙ ds
non misisset eum. s qͣi uat̾icinans
locutus eẽt ad me te. tobias ⁊ sana¬
baslath. mercede conduxissent eñ
Acceꝑat enim p̃cium. ut territus fa¬
cetem ⁊ peccarem.⁊ hr̃ent malum

Expanded text:
laiae filii Metabeel secreto. Qui ait: laiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum
Abbreviated transcription (Latin):
lis in campo uno. Ip̃i a̾ cogitab¬
ant ut fa cerent mͥ malum. m isi
gͦ ad eos nũcios dicens. Opus grã¬
de ego facio et non possum des¬
cendere. ne forte negligatur eũ
ueneto ⁊ descendero aduos. Mi¬
serunt & ad me scd̾m uerbũ hoc
ꝑ. iiii. uices. et respondi en mxta
sermonem pͥorem. Et misit ad
me sanabanath ixta uerbum pͥ¬
us quinta uite puecum suum.
et epłam habebat in manu sira¬
scriptam hocm In gentib andi¬
tum est ⁊ gosem dixit. ꝙ tu et
ea edifices murum ⁊ leuate te
neli suꝑ eos regem. pp̃ qͣm cau¬
sam et ꝓpͥhas posueris qui p̃di¬
cent de te in ierłm dicentes. Rex
iudea est. Anditurus est rex uer¬
ba hec. Id eirco mĩe ueni urme¬
anius consilium pari᷑. Et misi
ad eos dicens. Non est fcm̃ scd̾m
nerba hec. que trdoqueris. decor¬
de emim mo tu componis hec.
tes ꝙ cessarent mamis nr̃e ab oꝑib
etꝯmesteremus. Qitam obcãm ma¬
gis confortami manũ meam. Et n¬
gressus sum domũ samaie filii da¬

Expanded text:
lis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu t propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec.tes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Da
Abbreviated transcription (Latin):
altera die.uenerunt philistinu ut
spoliarent interfectos. ⁊ inuenersi
saul. ⁊ tres filios enis iacentes amuõ¬
te gelboe. et p̃ciderunt capd̾sam.
⁊ expolianerunt enu arinis. ⁊ ii¬
serunt interram philistinoꝵ ꝑ eir
cuitum ut ammciaretur interi¬
ꝑlo ydoloꝵ ⁊ in ppłis. ⁊ posuerun
qͥrina eint in tempło astaroth. corpͥ

Expanded text:
enerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praeciderunt caput Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo
Abbreviated transcription (Latin):
erant in his locis. in quib ꝯmo
hilistum autẽ pugnaban
aduersu isbł et fugerunt
uiri isrł aute faciem philistiim
et cociderunt int̾fecti in monge
gelboe . Irruerunt ꝙ philistum
in saul ⁊ in filios eius ⁊ ꝑcussert
nouacham ⁊ aminadab.⁊ melchi¬
sue filies saul. Gotitiq pondus

Expanded text:
o Philisthiim pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul,
Abbreviated transcription (Latin):
indere płiq qͣm dudere. Siqͥs ushac
int̾ pretatõe uoluctit anquid it¬
phend̾e. interioget hẽbreos sisim
conscĩam recolat uideat ordinem
textũq sermonis. ⁊ tũc nr̃o tabori
addirũ ꝙm larinis codicib ñ habet ͦ

Expanded text:
hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, additum quod in Latinis codicibus non habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nuutata cognonetint. unde ⁊ nobis
cure fint. cũ erudicissimis hebreoꝵ.
fateor enĩ dompnion.⁊ Rogatõe k ĩt¬
rissimi. ñ qͣmi me induob uo luminils
me solitũ qͣmius magis de hus supe¬
riorib quib anceps eram. Demiq eñ
ferrem de tyberiade legis quondam
doctore qui apd̾ hebreos admiratõĩb
habebarur assumsi ⁊ contuli cũeo a

Expanded text:
Al. cognoverunt. Unde et nobis curae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiane charissimi, numquam me in divinis voluminibus, me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cumferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑauliũ sarmẽtaꝵ aliq̃ntã multi¬
tudiuẽ. ⁊ imposuiss sr̃ ignem ni¬
ꝑa acalore cũ ꝑcesisser in nasit ma¬
mĩ eiꝰ. U t gͦ ũiderunt barbari pen¬
dentẽ bestiam in manu eiꝰ adinui¬
tem dicebant. Utiq homicida est
homo hic. qui cũ enaserit de ma¬
ri ulcio eũ nõ sinit ninere. ⁊ ille
qͥdem excuciens bestiam in ignẽ
nichił mali passus est. At iłli exi¬
stimabant enm in tuore ꝯnecti¬

Expanded text:
tam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, invasit manum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem c
Abbreviated transcription (Latin):
in montem seỹr uiri quingenti
habentes p̾ncipes phaltiam ⁊ na¬
chariam. ⁊ raphaiam ⁊ ꝯdiel fili¬
os iesi. Et ꝑelisserunt reliquias
que euadere peterant a malechi¬
taꝵ. ⁊ abitanetunt ibi ꝑ eis iq
ad diem hanc. filii quoqͣ ruben
primogeniti isrłi. ip̃e quippe fu¬
it pͥmogenitus eius. S eñ uolas¬
set thoꝵ patus sui data sunt pri¬
mogenita enis filiis ioseph fflii
nrł. ⁊ non est ille reputanis in
pͥmogenitum. Porro uidas qͥ erat
fortissimus inter fratres suos de
sirpe eius pͥncipes gem mati st̃
ꝑ mogenita & reputata sũt io¬

Expanded text:
in montem Seir viri quingenti in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita aute
Abbreviated transcription (Latin):
usq adba al. Nec est habitacio cor
⁊ sediim ditribucio. mososabq
⁊ iemibech ⁊ iosa filins amasie. et
iohel. ⁊ iehu. filius io sabie ⁊ filie
saraie. filii asihel ⁊ elioenai ⁊ ioco
ba ystara ⁊ asia. ⁊ adhibel ⁊ isim¬
hel ⁊ banaia. ⁊a quom fils ⁊e¬
ꝑhei. filit atlon. filui daia. fili sẽ¬
ti. filii samas. Isti sunt pͥnciper
nõiati incognationib suis ⁊ indo¬
mo assimtatum suaꝵ nustiplican
sunt uehementer. Et ꝑ feeli sunt ut
ingrederentur ingador usq ad ori¬
entem uaslis et lit quererent pas¬
eua uberana ⁊ ualde bona. et ter¬
rami latissimam et quietam ⁊ fer¬
tilem inqua ante habitauerant
de stirpe chami. Hii gͦ uenernt
quos supra descripsimus noĩatim
in dieb erechie regis nida. ⁊ ꝑ¬
cusserunt ta bernacła eoꝵ ⁊ ha¬
bitatores qui inuenti fuerant iͥ.
et deleuerunt eos usq inp̃sentem
diem. habitaueruntq ꝑ eis qm̃
uberrima ibidem pase̾na reꝑeĩt
De filiis quoq symeon abierũt

Expanded text:
usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Ancipes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
tahelitide. Scd̾m danieł. de abỹg¬
ail. carmelitidriGerciũ absalon
filium naacha filie tholo mei regis
gessuri. Quartũ ad omam fil uim
agith. Quintum saphachiam. ex
habithal. Sextum ⁊echraam de eͥg¬
la nxore sua. Sex gͦ nati sunt ei n
heb̃ron ubi regnauit . uii. amin.
nati sunt ei filii samaa. ⁊ sobab.
⁊ nathan. ⁊ salomon . iiii. de bersa¬
bee filia amiheł. Iebaar quoq ⁊
elisama. ⁊ eliphalech ⁊ noge et
naphei. ⁊ iaphie. necuon ⁊ elisa¬
hn filii dᵈ absq filiis concubinaꝵ
habuerunt q sororem thanar fi¬
Iuis antẽ salo monis roboam. ciiꝰ
abỹa flłiꝰ geñ asa. Pe hoc qͦ natus
est iosaphath pacer ioram qui iorã
genitit ochoriam. ex quo ortus est
ioas. Et huiꝰ amaslas filiut genu.
atariani. ꝑ orro azarias filius ioa¬
thau ꝑcreauit achax patrem ete¬
chie dequo natus est manasses.Si
⁊ manasses geñ. amon. ꝑatrem io¬

Expanded text:
rahelitide secundum Danihel de Abigrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisahii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon
Abbreviated transcription (Latin):
na caleph peꝑitatan ⁊ musa ⁊
gezet. Porro aram geñ ietez.
⁊ phalet ⁊ epha. ⁊ saaph. concu¬
bina caleph maacha peꝑit laber
⁊ tharana. Genuit & saãph par̾
madinena patrem magbena. et
patrem gabaa. filia nͦ cãlepħ fu¬
it axa. hii erant filii caleph. si lii
huir pͥmogeniti effrata. so balpa¬
ter cariathiarim salma pat̾ beth¬
leem arip̃h pater bethgader. fu¬
erunt autem filii sobal patris
cariathiarim qm didebat di¬
midiũ requiecionũ. Et de cogna¬
tione carlathiarim iefhrei ⁊ ap¬
hucei. ⁊ semathei. ⁊ maserehei.
Et his ingressi sunt sarahite. et
esthaolite filii salama patris bel¬
leem. ⁊ netophati corone domus.
iaab. ⁊ dmudium requiecionis sa¬
rai. cognationes quoq scribaꝵ.
habitancium in iabes cauentes
atq resonantes. ⁊ intabernaculis
ꝯmorantes. Hii sunt cỹnei. qͥ ue¬
netunt de calore patris domun recha
auit u hor habuit filios cͥ
ei nati sut in hebron. pͥmo¬
genictim amon ex achinoem iex¬

Expanded text:
perit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iez
Abbreviated transcription (Latin):
saach. cuiꝰ fuerunt filii. esdu. ⁊ sfrł.
ieus. ielam. chore. filii eliphat. the¬
man. omer. sephi. gethen. cener.
thamna. amalech. filii raguel. nasi
xaxa.zamina. maza. filii seyr. lochĩ
sobal. sẽbeori. aua. dison. eber disan
fu iothan. orri. huma. Soror antẽ
iothan. fuit fhamna. filii sobal. olũ
⁊ manahath. ⁊ ebal. ⁊ sephi. ⁊ onam.
filii sebeon chua. ⁊ ana. filii aua. di¬
son. filii dison. hamara. ⁊ esaban
⁊ iethran. ⁊ charam. filii eser. ba¬
laan.tanan. ⁊ lachan. filii dison
us ⁊ aram. Isti sunt reges qui im¬
pauerunt in tetra edom anteqͣm
esset rex suꝑ filios ifrł. Rale filius
beor. ⁊ nomen emitatis enis denala
Mortuus est antem bale ⁊ regnau¬

Expanded text:
saac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser: Balaan, et Zavan, et Jacan. Filii Disan: Hus et Aran. Isti sunt reges, qui imperaverunt in terra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regna
Abbreviated transcription (Latin):
non habuir filios s filias. ⁊ secnũ
egỹptum nõie ieraa. deditq ei fili¬
am suam uxorem que peꝑit ei echei.
E. thei ant̾ genuit pathan ⁊ nathã.
geñ rabato. ⁊abatq gemint ophra
⁊ ophial. geñ. ob ed. obed gemut
ien. Ieu. geñ. ꝗrariam. tarias geñ.
helles. helles geñ. elesa. elesa genuit
sisamoi. Sisamoi. geñ. sellum. Sel¬
lum. geñ. icamiam. Icanua geñ.
ieramahieł mosa ꝑrimogeninus
eis. Ip̃e est pat̾ ⁊ ipħ ⁊ filii ma¬
resa ꝑatus hebron. porro fllii he¬
bron. chore. ⁊ raphy phii. ⁊ recem
⁊ samia. Samina autẽ genuit
reiam paitem ierchaam. ⁊ recem
gemut sem ei. silus semei maõ.¬

Expanded text:
non habuit filios sed filias et servum non habuit filios sed filias et servum aegyptium nomine Ieraa deditque ei filiam suam uxorem quae peperit ei Eththei Eththei autem genuit Nathan et Nathan genuit Zabad Zabphlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit S
Abbreviated transcription (Latin):
genint᷑ iayr. ⁊ possedit .xx. ites.
cuutates. in terra galaad. Cepiq
Cum a mortuus esset estom iuugt¬
essus est chaleph ad ephrata. hãbri¬
it quoq esrom uxorem abẏam q̃
peꝑit ei assur patrem thecne. Na¬
ti sunt filii ieranehel pͥmogtui¬
to esroni. ram pͥ mogenitus eus.
Duxit quoq utorem alteram ie¬
raiehel nomine athara. que fu¬
it mater onam. S ⁊ filii ram pͥ¬
mogeniti ieramehel fueruntne¬
os ⁊ iamin. ⁊ achar. Onamiaha
buit filios. semmeỹ ⁊ mida. fili
autẽ semmeẜ nadab ⁊ abysur.
Nomen uͦ uxoris abẏsur. abigapͥl.
que ꝑeꝑit aotbnam. ⁊ molid. filũ
antẽ nadab fuerut seled. ⁊ appha¬
p̃m. Mortuus est a saled absꝙ libe¬
ris. filius li apphaym iesi qui iesi.
gemut sesan. Porio sesan genint
oholi. filii ant̃ ada fratris semei. ie¬
ther ⁊ ionachan. Si ⁊ iether mor¬
tims est absq libetis. Porro iona¬
than gerint phalec ⁊ ziza. Isti su¬
erunt filii iera mehel. Sesan autẽ

Expanded text:
genuit Jair, et possedit viginti tres genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei Nadab et Abisur nomen vero uxoris Abisur Abiail quae peperit Ahobban et Molid filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada fratris Semmei Iether et Ionathan sed et Iether mortuus est absque liberis porro Ionathan genuit Phaleth et Ziza isti fuerunt filii Hieramehel Sesan autem