comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad dei ultra ut transmaigret te. Ui sita¬
bit mriquiratem cu am filia edom. dis¬
roꝑgrier peccata tua. Incrpit e atõ
tit nobis. in tuere et refrice
A quam nr̃am peccuma bibimus. li¬
gna nr̃a pretio companuanus. cerui¬
cibus minabaitiut. Lassis non dabitur
requies. Egrpto dedimus manum ⁊ ag
ne staturaremit pane. Iatres nostri
p eucauerunt. et non sunt. et nos iniqͥ¬
taces eomm poitammus. Serin do
meret de maini emum. In mambus
nestrus afferibamus panem nobil
facie gladii mdescrto. Pellis nt̃a quasi
clibarus. prusta ess. a facis tempesta¬
tͣum famis. Hulier ingm huiuili aue¬

Expanded text:
addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. INCIPIT ORATIO rit nobis intuere et respice aquam nostram pecunia bibimus ligna nostra pretio conparavimus cervicibus minabamur lassis non dabatur requies Aegypto dedimus manum et Assyriis ut saturaremur pane patres nostri peccaverunt et non sunt et nos iniquitates eorum portavimus servi domeret de manu eorum. In animabus nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliave
Abbreviated transcription (Latin):
barͥ Tonuru estiuro. cum portauerit u¬
gum  ab adolescentia sua. Iothi. Sedebit
solitarius it tatebit. quia leuabit se super
se.  Ponte ia pistatrera os suum. si
forte su spes lett Dabi ꝑstecieat se maxil¬
lam. saturabitur opprobris. E Quia non
tos terre.bdn. Ht dedinaret indicium
minus igrarauit. I Quis esłt iste qui di¬
.xit. ut fitret domino non iubente.
Ci ore abassuni non egredientur net ma¬
la uec bona. A Quis murmurahnt hõ
uiuens uir propeccatis suis. ħim scru¬
teuiur uias ur̃as. et queramus et teuer¬
tamur ad dominum . Ltueinus cor¬
nes. occidisti. nec pepercisti.m. Epposui¬
istutra bem tibi. ne trarseat oratio ami
s radicationem et ab iectionem posinsti me
in medio porulorum. tc̃. Lperuetunt
super nos ol suum omnes muici
Formido et laquens facta est nobis. nati¬
cinatio. et contricio. sẽ. Diisionts aqua¬
tum dedigrit ocults meus: in contricione
es. lꝑi Lmec tespiceret ⁊ uidcret domi¬
mis de celis. Ain sculus tacus de pretatus

Expanded text:
o, cum portaverit jugum ab adolescentia sua.  Jod.  Sedebit solitarius, et tacebit: quia levavit super se. Ponet in pulvere os suum, si forte sit spes. Dabit percutienti se maxillam, saturabitur opprobriis.  Chaph. tos terrae. Ut declinaret judicium minus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus cornos: occidisti, nec pepercisti. Opposuisti nubem tibi, ne transeat oratio. Eradicationem, et abjectionem posuisti me in medio populorum.  Phe.  Aperuerunt super nos os suum omnes inimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus meus, in contritione ies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus
Abbreviated transcription (Latin):
it lecficanit super it mimitutu. et cralta¬
uit corau hostium tuceum dade. Elamau̾
cor treum terum as dominun. suiper mu¬
ros filie hierłm. Ledue quasi tertentemi
lacrimas. per diem et uoctem. non bespe¬
gnitm tibi neꝙ taceat pupilla ocusli tui.
Coph. Cenfarge lanla in tiocte in princi¬
pio ugilari. affunte sicui aquam cor
tauni atite conspectum tenum. Leua az
enr manus tuas pro enumabus pariule¬
in capite omnium compitorum.

Expanded text:
super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvuloin capite omnium compitorum.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt᷑ in terra feris. puer. et sener. uirgints
mee. et iuuenes mei ceaiderunt in gladio.
interfecisti ini die furoris tui. Pectussist uoc
fuit indie furoris domini qui effugerit ei
qui tełi au̾etur quos educaui et enutriui.
is meus consumpsit eis. Alipli¬

Expanded text:
erunt in terra foris puer et senex: virgines meae, et juvenes mei ceciderunt in gladio: interfecisti in die furoris tui: percussisti, necfuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur, quos educavi, et enutrivi, inimicus meus consumpsit eos. Cap
Abbreviated transcription (Latin):
que subnersa est inmometo et non
ceperint in ea manus.i Sandidi¬
ores natrci euis uiue. nitudiores lac¬
te. tubicundicres ebore antiquo. sa¬
phiro pulchriores. hti Bengrata
est super catbones facies corumꝰ. et
non sunt cegaiti in plattis. ab hesu cu¬
tis corm ossibus. aruit et facta est
quasi lignaun. Itꝰ N cluis est occisis
gladio qͦuam interfectis famet quo
niam extabnerunt consurapti asteri¬

Expanded text:
quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gniam isti extabuerunt consumpti a steri
Abbreviated transcription (Latin):
senes fllis syon. consparserunt cinete
cilicͥs. abiccetunt in terra capita sua
lattuis otuli mei concurbata stint
isotra mea. Efsusum est ui cerra ie¬
cur meum super contritione filie po
suis dixerunt ubi est cricum et unũ.
cum defictrent quasi uulnerati un plate¬
is tiuitatis cum exalartas anias ali

Expanded text:
senes filiae Sion, consperserunt cinere ciliciis abiecerunt in terra capita sua lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae posuis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent an
Abbreviated transcription (Latin):
gilatut uigum uriquititum mnearinti:
su mami cnis. conuo lute funt. et impo¬
site collo rneo. infirmata est untus me¬
a. Edic me dominus in manir de qua
non potero surgere S atticct. Austulit om¬
nes magnificos mets dominus. Et tnt¬
di mei. uocauit aduersum me temẜ
nt contc̾tet electos meos. sorculqr cal¬
cautt dominus urgineͥ filie uie᷑ Ai¬
l ccirco egi plorans. et oculus meus
di ducens aquam. quia longit factus es
a nie consolator conuertens anmam.
facti sunt filii mei ptrditi quoniam
circuitu tius bestis cuis. Rida est hueta¬
salem quasi polluta menstrus itiesᷤᷤ
uc. Iustus est dominus. quia os tris
ad iracuntam prouetau. Audite ol¬
setro unniersi populi. et uideit dolo
amicos meos. et ir̃i deccperunt me.
S acerdotes mei. et senti mei in urbe
consumiti sunt quia quesitrunt cibũ
ut refocillabent animam suanti Re
tia sum. foris interfecit gladius. et do¬
mi mors similis est. Sin Indicrunt qr¬
solitur me. Qunes initnci mei audit¬

Expanded text:
Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam circuitu eius hostes eius facta est Hiealem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecroamicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res. na sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt qsoletur me; omnes ini
Abbreviated transcription (Latin):
dederui idomo aetami. sicut indie
sollempni. Reth. Cogitaine doraims
dissip afe murum filie sion. atͥden¬
die fumculum suum. et non auer¬
tit mantim suam aperditione. Lu¬
rtꝙ ante trurale ⁊ murus pariter
difupatus est tet Defire sunt in
terta porte eus perdidũ et contruut
necões cuis. regem enus. et principes

Expanded text:
dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes
Abbreviated transcription (Latin):
Rictone polluti. clamauerunt tis.
Rectaice. abite nolite. tang̾e uirgãti
quippe suut. ei cõmot qperuit rrait
grates. non aodet ultra u̾t habtet ra
tis. F ⁊ acies dotum diuisit eos.
non arate ut respiciat tos unta. Fãci¬
ti sacertotum non trubueruns nem
sinum tiscrai sunt. Am Cura ad¬

Expanded text:
t eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut habitet in eis.  Phe.  Facies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.
Abbreviated transcription (Latin):
uch Iliuserunt super tt mambus oma¬
uts tanscuntes peruiam. sibilauerirte
it mouerunt caput suum supte filiã
trunt super te os siumi omnes inriui¬
ci tui sibilauerunt ⁊ fremerunt dentib

Expanded text:
 Plauserunt super te manibus omnes transeuntes per viam: Sibilaverunt, et moverunt caput suum super filiam  Phe  Aperuerunt super te os suum omnes inimici tui: sibilaverunt, et fremuerunt dentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
quois. Biccbat em̃illi. Exi sp̃o iminido ab
homine. Et interrogabat etm qudd tibi
nom̃ cit. Et dicit ei. legio mͥ nomen at q
multi sumis. Deprecabatitreum multum
ne se expellent extra irgionem. Etat autẽ¬

Expanded text:
queas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat aute
Abbreviated transcription (Latin):
ñunt ab arrbisinagogo dicentos. Quia
filia tita mortua est. Quid ulttanexas
magistrum:. Iħoautẽ uerbo quod dite¬
batur audito: ait archisinagogo. Noli
tuncre: tm̃ modo cride. Et non admi¬
sit quanqm soqui sc: nisi pet̃ ⁊ iacobũ
⁊ ioħem fecm iacobi. Ex uenunt indo¬
mum archisinagogi. ⁊ uidet nultũ
⁊ flentes. ⁊ hriulantes multũ. Et ĩg̾lł
ait eis. Quidmrbamini ⁊ plorati: pu¬
ella nõ est groctua s dormit. Et irride¬
bant cum Ipẽ uero eciectis omnib as

Expanded text:
niunt ab archisynagogo dicentes quia filia tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant
Abbreviated transcription (Latin):
exierat de co: ou̾sui ad turba: aubat. Qͥs
terigio uestimenta mea: Et ditbant ci
discipuli sui. uides turbam comprmẽtẽ
te.⁊ dicis. quis me teugio: Et artum spi¬
ciebat indere eam: qite ħ focenit. ¶tilier

Expanded text:
exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier
Abbreviated transcription (Latin):
multas. Et cirtumspitins ibe. ait dis¬
cipuł suis. Quam disficile qui potunias
bñt ĩ regnum dei introibunt. Discipisu
autem: obstupescibant ĩ aibis eius. At iħe
rursus rꝑdens: ait ilti filioli. Quam diffi¬
cilo ost ꝯfidentes ĩ poctnus in regnum dĩ

Expanded text:
iens Jesus, ait discipulis suis: Quam difficile qui pecunias habent, in regnum Dei introibunt! Discipuli autem obstupescebant in verbis ejus. At Jesus rursus respondens, ait illis: Filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
petiitentia motꝰ est. ⁊ abiit. Aitedens autẽ
ad alterum: dixit similit̾. At illo podenisait.
Eo domine. Et nõ utit. Quis cednobi feĩ
uolitntatem pũs: Dicant ei. Primus. Duit
it ib̃c. dmen dico nob̾ quia publicani ⁊ me¬
retrices. paccduntuꝗs in rognum dei. uerut

Expanded text:
enitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani, et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
ea ccifon ec antio chũ
cum co puer adolesc̃
et regnauit. et impo¬
iuit liti dideuia: et congregati
sunt onnies excercitus quos dispe¬
ibs demetrius. et pugnrauerunt ẽ¬
tra tumm: et sugut et terga uertit
li accepit tryfoti uestias. et ob tum¬
T scripsit antiochus
dicens. Constituo tibi sacerdociimi
et consticuo te super quatuor ciuita¬
tes ut sis de amicis regis. Et misit
ali isa autea. et insuisferu. et
dedic ei potestatem bibendi ui auro
et esse in purpura. et habere fibulam
auream. Et sẜ mouem fractem ⁊ Con¬
sticuit ducem̃ a terminis tyri. usq
et uenit ascalontin: et accutrerunt
ei deciuitate honorfice. Et abiĩt in¬
regatam. et concluserunt se qui eũt
g̾arir. et ob sedi eam. ec succendit

Expanded text:
chus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuiet scripsit Antiochus dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et suc
Abbreviated transcription (Latin):
rutio: Iuac habens modum.¬
omitie domine deus omniu̾
preator. terribilis et fortis. u¬
stus ec miscricors. qui solus
ts bonus tex: solus ptestans
sõiut ilistus. et ommpotons. et etertius.

Expanded text:
ratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et o
Abbreviated transcription (Latin):
munt gentibus. et conteraptos et ab homu¬
ncos rnspice : u sciamt gentes quotaara
tues deus nr̃. Altlige opptimentes nos. Et
cotituneliam faciences in superbiam. Et
consatue popubatu tuum in loco saucto

Expanded text:
viunt Gentibus contemnentibus et abominantibus Respice: Ut sciant Gentes quia tu es Deus noster; totque opprimentes, et contumeliam facientes in superbia,  et constitue populum tuum in loco sancto
Abbreviated transcription (Latin):
mtterium sacrisicioum pertiuente rnĩs
autem de cribii beiamiu prcrosicus cenrpli
cnsticiuris contendibat otlitente sibi prinei¬
de sacercdotum. miquum aliquod icurita¬
te moliri. S ed cum uicere oniam non
rosser uenit ad polloruum charse filunt
qui ilo tempore erat dux telestae. et fe¬
nitis. et iinciauit ei pecumis innumera¬
bilibus plenum ẽẽ erariuin hitro solimis.
et comunines copias iimensas eiso que nõ
pertinent at ͤationem sacrificiorumn: c̃s

Expanded text:
ificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificium. Cumꝙ autem consumptũ
esiei sacrificium. er residua aqua necini¬
ut factum est. fsamitia et tis accensa est:
sed ex lumine quid refulsit ab altati con¬
sumpta est. Ut ueto mamifenstl slint hec

Expanded text:
 autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemiut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ asia. Eñ uenissent autẽ in trasiam. tep¬
tabant ire ĩ bithimam. ⁊ ñ ꝑitsit eos spc̃¬
derunt troan. Et iusio ꝑ noctẽ paulo ostẽ¬
sa esti Hir macido quidas̃ crat stans. ⁊ depec¬
cans erm. ⁊ dicens. tnsicns ĩ macedontam¬

Expanded text:
in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentabant ire in Bithyniam: et non permisit eos spirderunt Troadem: et visio per noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens
Abbreviated transcription (Latin):
anplari. ⁊ iubre desu̾unt celestium. sit̃ res¬
ponsum ost raoysi cam consum maret tab̃na¬
cubum. bide inquit omnia fatło scd̾m extm¬
plar quod tͥ ostensumest in monte. Hẽ aũ
meliꝰ sortitꝰ est minist̾ium. qͣtito ⁊ melioris
restamenti meorator est quod ĩ melrorib te¬

Expanded text:
emplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in mel
Abbreviated transcription (Latin):
Elt icõ noui tostam̃ti medianr est: ut morte
crant sub priore testam̃to. reꝓmission ẽ acci¬
piant qui uocati sunt ic̾n̾e hereditatis. ubi
cnim tistam̃tum mors necc̃e est int̾dedat
startus. Dest imentum cnim ĩ mortuis con¬
firmatũ est. Alicquin. nondrim ualet dim

Expanded text:
o novi testamenti mediator est ut morte erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet
Abbreviated transcription (Latin):
rionis ⁊ magis cligtm a ffligi cum pͦ. nĩ qm̃
temporat pecã brẽ iotitnditatẽ. Maioreas di¬
intias estimans thelauro egiptiorum imp
tõnem. fide reliquit egiptum ñ uertats a¬
imositatem rogis. Ittisibilẽ emimꝰ tamqͥ
uidẽs sustinuit. fite. celibratut pasiba:

Expanded text:
affligi cum populo Dei, quam temporalis peccati habere jucunditatem, majores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum, impunerationem. Fide reliquit Aegyptum, non veritus animositatem regis: invisibilem enim tamquam videns sustinuit. Fide celebr
Abbreviated transcription (Latin):
laqnebant᷑ ad gretos. adnunti antes dnm̃
iħm. Et orao manꝰ domini tum eis. młtusq
nit̾iu credeutium ꝯu̾sus est. ad dominum.
Puenito autcinsbio ad aures eccłie. q̃ erat hic¬
cololims suꝑistis. ⁊ misiiro barnabanusqi an¬
tiochiam. Qui cũ ꝑtienisset ⁊ uidiss grãm dĩ
gauisus: ⁊ bortabat᷑ om̃s ꝓposito cordis ꝑma¬
nere in domino. qr erad uit bonꝰ. ⁊ pletiꝰ fpũ

Expanded text:
t ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Barnaban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permane
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ fir mauerit in grcelso robur sinun¬
et a me uement nafsatores euis ait domi¬
mis. Nor clamoris ibebabylone. et cont̾¬
tio magna de terta chaldeorum. qnomã
uastarat dominiis babylonem. et perdi¬
dic ꝑi ea uocem magnam. et sonabunt
fluctus corum quass aque multe Dectit so¬
nitum uor corum. quia uenit supet eam.
Idẽ super baby lonem predo. et apprelm̃¬
si nm fortes enis. ⁊ emarciit artus es¬
tum quia faitis ultor dorius toddens
recribuet. Et mebniabo principes euis.¬
simpianium.⁊ non crer giscentur au rer
dominis ptercitium uomen eius. Hec
dicu idoninis ex cercituum. Huriis babr¬
lonis ille altissimus suffosione sussiditair
⁊ porte eais excelse igni comburtatut.
et labores populerum ad nichilam et ge̾¬
tiun in igne erunt et disp etibunt. Uit

Expanded text:
firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eisempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentiu
Abbreviated transcription (Latin):
ant demimis. et fac uixta onnia que pre¬
ccpitib. Sex delli intetra. et contritio
magna. Quemodo confractus est ⁊ contri¬
tus mallens muuerse terrs. Quo modo c̃o¬
uersa est inteseitum babilm hagentib :
sllagneam te. et capta ca balylon. et
nesciebas. Inuenti es ⁊ app̾hensa. quoni¬
am ddoiurum prouecasti. Aperuitdo¬
munis thesautum fiuim. et protulit ua¬
sa ire suc. quonam opus est domino de¬
O extercituum in terra caldeortm. Uenite
at enm ab ertͥemis fuubus. aperice ut
ereant qui conculcent eam. Collite ot ui

Expanded text:
ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui co
Abbreviated transcription (Latin):
fectrunt in sẜoti in eculis uł̃is ait do¬
ram ⁊ extendam manura racam suꝑte.
et quolam te de pitris. et dabo te inm̃o¬
tem combustionis. ⁊ tiou tollent de te la¬
psorm in atigulum. ⁊ lapiem infunda¬
menia. s ferditus iueternum etis.
ut dominiis: leuate signu it terra.
clangite bucina ingintibus. sancdificate
super eam gentes. annu̾tiate contra il¬
lam regibui mraracpmenti. set asche¬
uet numerate contra rpalam tͥpasat.¬

Expanded text:
 ait Dorram. Et extendam manum super te, et evolvam te a petris, et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsa
Abbreviated transcription (Latin):
gentos : Asitudit super baby lonem mare
multicudiue fructͥm eus operata est.
facte sunt ciuitates eius inctuporem. ter
hiulus habitet. uec transiat per eam fili¬
us hominis ⁊ uisicabo suꝑ bel inbabr̃¬
lonem. et eiciam quolab serbuerat de ne
enis ⁊ non confiuent ad eitm gences.
Signidem ⁊ uurus babylonis corruet.
egrodignum de media enis populus me¬
lis. ut saluet unus quisꝙ aninam suã
ab ira furoris domini. ⁊ ne forte molle

Expanded text:
gentes? Ascendit super Babylonem mare, gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, ternullus habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domin
Abbreviated transcription (Latin):
cores conturbati sunt. Quia hec dicit domi¬
nus qrtercituum deus isił. Filia babilo¬
nis. quasi area tetupus criture eius. ad¬
huc modicura. et ueniet tempiis messio¬
ras oiuis. Comedit me. beuorauit me. na¬
buchodonesor tex babylonis. Redait me
quasi mane. ab serbuit me quasi draco.
Leplenic uentrem suum teneretudiue
mea. et eiecit me iniquitas aduersum mn.
super habitatores thaloee. dicit hurłui.
Propterea hec dicit cdomitus. Ecce ege
uadicabo cansam tuam. et ulscisear uln¬
tionem tuam. et desertum faciam ma¬
re enis. et siccabo uenam eius. Et erit
babylon in tumulas. habitatio dracotũ.
stuꝑai ⁊ sibilis eoquad non sle habitator.
calore enim ronam potus etrum. er ui¬
ehuiabo cos ut sopiantut. et sointum
dormiant sempͥternum. et non consur¬
gant dicit dominus ¶ Leducam eos qua
si ad uctanam. et quasi atietes cum hs̃¬
ttis. Quomdo capra est sessach. et compͤ¬
hecsa est melita uinuetse terte : Quo¬
modo facta es instuporem uabrlot mt̃

Expanded text:
ores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter
Abbreviated transcription (Latin):
tege babylonem ui anno quarto regn eiꝰ.
Saraias autem erat princeps ꝓphetie.
Et stripsit hiercimas omne malum qu
uenturum trat super babylonem in li¬
bro uno. omnia uerba hec que scripta Et
contra babrloncui. Et dprit hutremaias ad
saraiam. sum ueneris s abylonem. et ide¬
tis et leg̾is omnia uerba hec. dies.
Domime tu locutus es contra locti
istutu. ut disper dores eum ne sit qui
in eo habitet ab homine nsꝙ ad poccus.
et ut sit perpetua sollicitudo. sintua
compleueris legere librum istum liga¬
bis ad enm lapidem. et preicies illim
in medio euftaten. et dices. Sic sist¬
mergetur babẏlon. et non consurget
a facis aflictionis. quam ego ad duco
suꝑer tam. et dissoluctu

Expanded text:
 Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem. Et dixit Jeremias ad Saraim: Cum veneris in Babylonem, et videis et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum, ut disperderes eum, nec sit, qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvetu
Abbreviated transcription (Latin):
ges medtͥ. dnces eius. ⁊ uniuersos ma¬
gistratus enis. cuuctamꝙ terram pote¬
bitis eius. et comonebitur term ⁊ ter¬
babitur. quia euigilabit contea babs lo¬
uena cogitatio douiui. ut ponat terram
uabi loms desercam ⁊ in habitabilem.
C essautrumi furtes bali lonis aptelio.
contriti sunt uectes giiis. Curiens obui

Expanded text:
ersos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, contriti sunt vectes ejus. Currens obvi
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam teplebo te hominib quasi bui¬
cho. ⁊ super pe celeuma cautabitur.
qui fecit ttrram uiforticudine gua.
preparanit orbem in sipientia sua. et
prueutia sua excendit celos. Lante co
nocem multiplicantur aque in celo. ¶
leitai nubes ab extremo terre. fulgura
inpluuram fecit. et prodaxit uentos¬
tus omnis homo a sciencia. confusus
est omris conflacor in sculptili. quia
mendax omiis conflacio eius. nec est
spiritus in eis. Sana sunc opera. etri¬
su. digna. ra tempore uisltanonis sue
peribunt. Hon situt hec pars iacob. qui¬
a qui ficu omnia ip̃e est. et isrł serłm
hereduatis eins. tomuius excertitiuem
nomen cuis Collidis tu michi uasa bil¬
scensorm ciuis. et collibam inite ⁊ tu¬
et colliam in te pastortm et gregtm eiꝰ.

Expanded text:
quoniam replebo te hominibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplevat nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam fecit, et produxit ventostus est omnis homo a scientia sua, confusus est omnis falsor in sculptile, quia mendax conflator ejus, nec est spiritus in eis, vana ensu digna, in tempore visitationis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belscensorem ejus: Et collidam in te et collidam in te s
Abbreviated transcription (Latin):
at terram. et comoueat habiemres baby lo¬
tuis. Giaddius ad calteos ait dominus. et
habitacoies babrlonis. ⁊ ar principes et
ad sapientes erus. Sadius aouiuos eius
qui stalti erunt. Gladius ad fortes cius
timebunt. Glachs as cques euis et aocur¬
xiis euis. ⁊ ad omue ualgus quid eit inmne¬
dio eius. et erant quasi mullieres. Sladius
ad thesanres eus qui diripientur. Sictiras
super aquas enis erit. et aresoera ama ter¬
tra seultilium est. ⁊ unportentis gloriaut᷑.
Propta habuabunt tracones cum fignis
ficarils. et habuabutit in ea struct̾iones
⁊ non in habitaditabitur ultra usꝙ insem¬
piternata. uet extruderet usq no genera¬
tionem et gen̾ationem. sicui subutit  ctmi

Expanded text:
moveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit
Abbreviated transcription (Latin):
by lenem per circuitum omnes qui intendi¬
tis arcum. debellate eam. non parcatis iatu¬
lis qma d̾omino reccanit. Elamate aduer¬
sus cam. ubiq redit manum. ctaider unt
fũdamenta eins. destructi sunt tunti euis
quoniam ultio domini est. Ultionem ac¬
cipie de ea. sicui fecit. ita facite ei. Bisper¬
dite satorem a babylone. et ueneurem fal¬
cem in tompore messis. a facie gladũ cołũ¬
be. Umiscruis. at populnm suum conuer¬
tetur. et singul ad terram stiam fugitnt.

Expanded text:
bylonem per circuitum omnes qui tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, ceciderunt fundamenta ejus, destructi sunt muri ejus, quoniam ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Nec dicit tominuis geceroitiuti. Facc
gge confrmgam axcim helau. et surũ
foitinameni torum. et inducam suꝑ
tos qnatuer uencos. a quituti plagis
eiti. et uentilabo eos in ornes uentos
istos. et non erit geus ad quam nonpir¬
neniant profugi helam. Et painere fa¬
post cos gladuma donec consumata eos.
Et penam solum meum in helani. nc
perdam inde reges ⁊ princires air do¬
minins. In nouissunii autem diebus
truita faciam captuos helam dicit
domins.

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere fapost eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti faciam captivos Aelam, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
duum facite. Peuate signimi.
predicate. ti uolite cilare.
icie. Capta es balylon. confusus est
Aa. nitus est merodach. confusa stite
gens ad aquilone que ponet terram
ciui in solicudinem. et non erit am
habitet in ea ib homine usque ar per

Expanded text:
um facite, levate signum, praedicate et nolite celare, dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Merodach: confusa sunt ogens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem, et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
inpredam. et chispergam eos in omñt̃
uentum qui sitt atconsi in comami. Et
gt otata confitio corum: ad ducam in¬
ceritum super ees au domanus. Et e¬
tu asoi in tabernaculum draconum
descita usa metiruum. non mantbi
an uir tieq in colet eam filius hotaius.
Quoa factum ts. uerbum domim ad

Expanded text:
in praedam: Et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis. Quod factum est verbum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cu deminus. In iunbra esebon ftecetunt
de liqueo fugientis. quia egressus est. igniͤ¬
de esobon. ⁊ fartrana di medio ston. et de¬
unabit partem moab. et uerticera filiaũ
tumultos. Ue tibi moab. peristi perule
chamis. auia compithensi sunt filu tui
et filie tut in captinttatem. et conuertã
cartiuitatem incab: in nomssirais dieb¬

Expanded text:
eterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit dominis excercituitm.
N unquis not es ilira sipienti¬
a in themati. peruit consiliũ
a fanis. in utilis facta est sapientia eoꝵ
Fugite terga uertite. descendite in uo¬
raginem habitatores de dan. quoniã
tores supet te non teliquissent raccinũ
Si fures in nocte. rapuissent quod suf¬
ficeret sibi. Ego ueto diccopetii esun.
releuam abscoudita eitis. ⁊cclari nõ
poterit. Nastatutu ost semen eius. et
fratres enis et uicini enis. ⁊ non erit.
Relinque pupillos tuos. ego cos faci¬
am uitere. et uidue tue in me spera¬
bunt. Quia hec dicit dominus. Etce
quibus ton erat radicium. i biberfẽ
calicem. bibentes biberunt. et tu qua¬
si in nocens reli̾queris: Hon eris inno¬
cens seb bibens bibes. qma permͤ met
et omnes cuntates enis erunt in soli¬
tndiues sempiternas. Auditum andi¬
ui a rommno. et legatus ad grutes mis

Expanded text:
ec dicit Dominus exercituum. Numquid non est ultra sapientia in Theman? Periit consilium a filiis, inutilis facta est sapientia eorum. Fugite, terga vertite, descendite in voraginem, habitatores Dedan: Quoniam t super te non reliquissent racemum si fures in nocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad
Abbreviated transcription (Latin):
mus phareonis in tafuis. cernentib ui¬
tis uideis. et dices at cos. hec dicit do¬
mmus excercitum deus istł Pcee ego
mitiam ⁊ ꝯssum am nabu cho donosor
regem babylonis seruiun metim. et po¬
nam dnonim euis sper lapides istos.
quos absconli. et statuet solrum suñ
suptr eos. ueniendꝙ rercutiet terram¬
combur et ea. et captinos cdacet illos.
et amicietur terra exrpti. sieut anici¬
tur pastor pallio suo. et egredietur in¬
de in pace. et conteret statiras domus
solis que sunt in terra egi ꝑti ⁊ a̾elubra
deoium egi pti comburet igni. Uerbũ
iutos qui habitant interra egirti. ha¬
bitantes ui magdalo. et iniafis ⁊ in me¬
sis. ⁊ iatra phatarti dicens. hec clica
dominus excertittuum deus istł. Uos
indastis omnt malum iftut quod ad du
ri super hicrłm. ⁊ super omnos utbes
uida. et tece sunt deserte hodie. et no
lerent deos a licnos. quos nescietant il
li et uos et patres uri. et misi ad nos

Expanded text:
ernentibus viris Judaeis: Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego mittam, et assumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terramcomburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igniomburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus Deus Israel: Vos solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra xi super Jerusalem et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non lerent deos alienos, quos nesciebant et illi, et vos, et patres vestri. Et misi ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
ite ꝑreseres. quonam melȩch om intr̃as¬
migratioñe ducetin. sacerdotes eus et
principes euis simul. Quid gloriatis in
uaslibus : De fuirit uallis tua filia de¬
licata que confidebas t thesauris tuis.
et dicebas. quis uenͥet ad me : Ecce e¬
go inducam super terrorem ait domi¬
nus ocus exceraiturm. ab oramibus qui
sunt in cireuitu tus. et dispergentar¬

Expanded text:
ite per sepes: quoniam Melchom in transmigrationem ducetur, sacerdotes ejus et principes ejus simul. Quid gloriaris in vallibus? defluxit vallis tua, filia delicata, quae confidebas in thesauris tuis, et dicebas: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et disperge
Abbreviated transcription (Latin):
et qnis pastor qui refistat nultui meo:
propt̾a andite consilium dotatmim
gregis. isi dissipauerut cum eis ha¬
bicacalum corum. A uoco tuine coꝵ
comota est terra. clamor ramarigu¬
bro. anditus est uocis eius. Eece qͣi
agnila ascendet. et aduolabit. et gt¬
patet alas suas super bostam. et etu

Expanded text:
t iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ⁊ iti exemplum omnib in circuitu
suo. Hei dicii dominus. Ectt quasi aqui¬
la euelabit. et gritnat alas cuis as meab.
sarta i canoth. et munitiones enis com¬
prehend̾rran. et eri cor foitium moab
in dic illa. Sicut cor mulieris parturi¬
entis. et cessabt moab esse populus. qm̃
contra dotuium gloriatus es. et pauor

Expanded text:
sum, et in exemplum omnibus in circuitu sum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor
Abbreviated transcription (Latin):
habitate in petra habitatores moab.
et estote quasi columpa nicificamus ĩ
meab. sup erbus est ualte. Subłimitat̃
euis. et arrogratiam ⁊⁊ superbiam. et
altituadinenem cordis illuis ego scie att
domimus. iactantiam euis. et quod nõ
ad moab uniuersam clamabo adiuros
zes peruenerunt. Super messem tuam
et uinremiam tiram predo irruit. abbla¬
ta est letitia et erultatio de carmelo. et
de terta moab. et unum de torcularibus
sustuh. nequaquam calcator uue solitum
celeuma cantabit. Le flamore esebon usꝙ
eleale ei iacsa dederunt uoctm suam. a
ttm in greelsis. et sacrificantem dus enis.
Tropotrea cormenm ad moab quasi tibia¬
tis sonabit. et cor intum ad uiros anuri
sacilis dabit sotutum tybiariun. quia plus
fecu quam potuit. ictirco pecierunt.
bmne enim caput calintinm. et ominis be¬
ba tasa trit. In cuntas manibus aolliga¬
tis. et super omne dorsum cilitium. Suꝑ
moab e confusus est : Etriq moab inderi¬

Expanded text:
habitate in petra, habitatores Moab: habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in sperbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non ad Moab universam clamabo ad viros zer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Stem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam poOmne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. SupeMoab, et confusus est? Eritque Moab in deri
Abbreviated transcription (Latin):
minus ercercitum nomen euis. Pto¬
pe est unteritus moab ut ueniat. et
malum cuis ueleciter aicurret intins.
C onselamini omines qui estis iacit¬
filie ddibati. quemam nastatoi mno ab
abseendti aq te. ci dissipaba mumti¬
ones tuas inuna. Sta it ptesput habita¬
tio haroer. interroga fugientem. et t
fusus est mo ab. quoniam uictus est.
ululate et clamate. antaratiate in
aron. quetiam uastator est. et ui¬
dicium uenit. ad t̾cam campestrem
super eloti. et supir iaesa. et super trr¬
shath. et luper dibon. et super nabo¬
it supet carioth. et super bista. et fu¬
itr omnes cuutares terre moab. que lõ¬
ge. et que ꝓpe sum. Abscisum est cortu
moab. et brachium tius contritumẽ
ait doeminus. Inebrtare eum. qm̃ cs
tra dommum erectus est. ti allioet
manum mo ab inuotntu suo. et er it
inderisum etiam ip̃e. futt enim inde¬
risum tibi isꝙ. quasi interfures te¬
pensses euin . Propter uerba ergo mca
ane adnersum illum locutus is. capti¬
uns dnceris. Relinquite cuitater et

Expanded text:
minus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in cirfiliae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer: interroga fugientem, et eufusus est Moab, quoniam victus est: Ululate, et clamate, annuntiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Naboet super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et
Abbreviated transcription (Latin):
mus ad hictetnam prophetam. snpor
eo quoa uenturia est nabuche donoser ier
batrlonis. et petcuesutiis terram egyrti
Annuntiate egrito. et auditum facite̾ ma¬
gilolo. & resonet in menss. et in tafitus:
dicitt. Sta et prepara te. quia deuorabu
glachais ta que percircuitum tuum sum.¬

Expanded text:
r eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti: Annuntiate Aegypto, et auditum facite in Magdalo, et resonet in Memphis, et Taphnis dicite: Sta et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum su
Abbreviated transcription (Latin):
qniesces ÷ Ingretere in nagiram tu¬
am tifrigate et file. Q uomodo quie¬
scet cum dominus preceperit ei aduer¬
sum ascalonem ⁊ aduersum martiti¬
mas eius regiones ibiꝙ conhierit illi:
ꝑi cercitium deus istt. Ue sr̃
nabo. quoniam uastata est. et
confasa. Capta es cariathiarim. con¬
fusa est fertis et contremuit. Hot ẽ
nltra exultatio in moab. contra esebon
clamoris degronaun uastitas. et conttin¬
o magna. Contrita est moab. amuinti¬
ate clamorem paruislis tuis. Ier ascen¬
sum enira luith plorans ascendet infie¬
tu quoniam in tesensu or onaita ho¬
stes ululitum contritionis audierunt.
Fugite salnate animas utas. et eritis
quasi mirice in deserto. Pre eo cait
quis habuisti fiduciam in mimaitiotu¬
tus tins. et in thesauris tinis. tu quo¬
ꝙ capittis. et ibit cͤamos intransim¬
grationeni. sacidotes euis. et ꝑtraci¬
pes erus simul. et ueniet perdo ad
omnem urbera. et urbs ułła saluabit᷑
es peribunt ualles et dissipabuntur
campestria. quotiram dxxit dominus.

Expanded text:
quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nulla salvabitur et peribit vallis et dissipabuntur campestria quoniam dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
egiitum. ad uetsum excercitum phauo¬
nis nechuo regis tgtti. qui et at uxta fin¬
mata enrhraten. in char chants. quem
percussit uabucho donosor tex babr lõis
in quarto anno ieachim filii iosie te

Expanded text:
egyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta flumen Euphratem in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Joachim filii Josiae re
Abbreviated transcription (Latin):
uenat ab aquslone. Et gens magna. et reges¬
multi consurgent a fimbus terre. Are¬
um et scutum apprehendent crudeles
sunt ⁊ i misericordes. Uor eorum sic¬
mare sonabie. ⁊ super eques asccndet si
lia babylon. Lndnu rex babrlomi fa¬
mam egcum. Et chssolute suut manris
cnis. Angustia apprehendit eum. dolor
quasi patturientem. Ecce quasi lco ascẽ¬
det de superbia iordatis as pulcritudi¬
nem robustam. atria subito currere fa¬

Expanded text:
enit ab aquilone, et gens magna, et regemulti consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, silia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Ecce quasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam: quia subito currere
Abbreviated transcription (Latin):
mulier. paruulus ⁊ lactans de mecu
uide. nec rilitiquatur uobis quicquã
residuum. prouicantes me in operibus
maniiuin nr̃am s acrificando diis alie¬
nis interra egyꝑti in quam ingressi
estis ut habutas ibi. et dispereatis et
sitĩs in maleictionem. et u opprobrũ
cunctis gentibus terrt: A iruquid eb¬

Expanded text:
mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid ob
Abbreviated transcription (Latin):
igrrti in tertam uida parci uiti.
Et sciens omnes religine uada ra¬
gredientrum t̾ram egrpti ue hali¬
tẽnt ibi. cuius serino comfltatut
mens an ulorum. Et hoc nobis signũ
fitem ego super uos in lito ieo. ut
scuti quia uere complebuntur ser¬
mones inti centra nos in malum.
hec ddica nortanus dem. Cice ego tra¬
dam ꝑ harainem tibrt̾ regem egop

Expanded text:
gypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum sitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aeg