comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ inmundi facti homines. ãqua illa as¬
ꝑsionis purificentur. Qui tetig̾it inquit
mortuum. Omnis aĩa hominis. inmunda
iniqͥtatem. Septem uͦ dierum ĩmunditiã.
ꝓpt̾ aĩam ⁊ corpus dictam. animã int̾na¬
rio. corpꝰ in quat̾nario. Scdm hoc dictũ¬

Expanded text:
um inmundi facti homines aqua illa aspersionis purificentur. qui tetigerit, inquit, mortuum, omnis anima hominis inmunda iniquitatem. septem uero dierum inmunditiam propter animam et corpus dictam puto, animam in ternario, corpus in quaternario. quod qu
Abbreviated transcription (Latin):
firmitatẽ domini nunciabant: significãt᷑.
Quia omnia post modum spĩtaliter a patͥb
intellecta. iuxta ext̾ius minist̾ium sunt st̾co¬
ra uocata.uñ: paulus. Omnia arbitror ut
st̾cora quȩ flamme traduntur. Quamus
enim pͥmum carnalit̾ sinit exhibita. post¬

Expanded text:
firmitatem Domini nuntiabant, significantur. Quia omnia postmodum spiritaliter a patribus intellecta juxta exterius mysterium stercora sunt vocata, unde Paulus: Omnia arbitratur ut stercora , quae flammae traduntur. Quamvis enim primum carnaliter sint exhibita, post
Abbreviated transcription (Latin):
lassitudo. sitis. esu¬
ries.⁊ timor mortis.⁊ q̃cumq ex
humanitate pati uoluit. Quicquid
enim defectu mortalitatis habuit.
quasi fimus in eo abiciendum fuit.
quȩ omnia igni cremanda sunt .i.
ut q̃ ab eo corporalit̾ gesta sunt. ꝑ
incorporeum diuinitatis sp̃m dis¬
posita sentiant᷑.¬

Expanded text:
lassitudo, sitis, esuries, et timor mortis, et quaecunque ex humanitate pati voluit. Quidquid enim defectu mortalitatis habuit, quasi fimus in eo abjiciendum fuit; quae omnia igni cremanda sunt, id ut quae ab eo corporaliter gesta sunt per incorporeum divinitatis Spiritum disposita sentiant
Abbreviated transcription (Latin):
crem abitur. ⁊ significatũ. ẽ. qd̾ nõ
solum sub̃a mortał corporis xp̃i. q̃
cominemoratione pellis. & carniũ.
combustionis flamina significat.¬
G Et accipiet sacerdos lignum
cedrinum.⁊ ysopum. ⁊ coccinum. &e
mittet in medium combustionis
num. caritas. qd̃ feruorem sp̃c: ig¬
neo colore testatur. hec tria debemꝰ
mitt̾e. in resurrectionẽ xp̃i. tanquã
in medium combustionis illius.
ut cum illo sit abscondita uita nr̃a.¬

Expanded text:
cremabitur, et significatum est, quod non solum substantia mortalis corporis Christi, quae commemoratione pellis et carnis riam, quam combustionis flamma significat. Et accipiet sacerdos lignum cedrinum, et hyssopum, et coccinum, et immittet in medium combnum caritas, quod feruorem spiritus igneo colore testatur. haec tria debemus mittere in resurrectionem Christi tamquam in medium combustionis illius, ut cum illo sit abscondita uita n
Abbreviated transcription (Latin):
est contra dñm: sub chore.
s in peccato mortuus. ẽ. hic
ñ habuit mares filios. Cur
tollitur nomen illius de
familia sua. quia ñ ht̃ fi¬
lium. ate nob̃ possessi¬
onem inter cognatos pa¬
tris mei. Retulit moyses
causam eaꝵs adiuditium
domini. Qui dixit ad cũ.¬

Expanded text:
est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
scđm hystoriam.
palam. ẽ. omnib
quid uigoris habe¬
ant: qui seuint le¬
ges istas. ñ solum
apd̾ filios isrł cu¬
stodiri. s apd̃ õs
homines. qui tñ
legib uuiunt. uñ:
apparet. qđ lib̾taᷤᷤ

Expanded text:
m historiam, palam est omnibus, quid vigoris habeant, qui sciunt leges istas, non solum apud filios Israel custodiri, sed apud omnes homines, qui tamen legibus vivunt. Unde apparet, q
Abbreviated transcription (Latin):
sicut deus dicit ad moysen. Assu¬
me ad temet ipsum. iħm filium
naue. ⁊ c̃. Audis euidenter ordina¬
tionem pͥncipis popłi. tam ma¬
nifeste. descͥptam: ut pene expo¬
sitione non egeat. Nulla hic po¬
płi acclamatio. nulla ꝓpinqͥta
⁊ p̃diorum relinquatur ħeditas
gub̃natio ppłi illi tradatur quẽ
qui moysi notus ⁊ familiaris sit
.i. in quo sit claritas legis ⁊ scĩa.
ut possint eum audire filii isrł.¬
singłos dies. De hinc: quid in
sabbato. ꝓpt̾ spem quietis et̾nȩ.
quid in kalendis: ꝓ innouatio¬
ne uitȩ. quid in pascha. qua .
a mortuis transeuntes ad uitȩ
nouitatẽ. quid inpentecosten.¬

Expanded text:
Sicut et Deus dicit ad Moysen: AssuSicut et Deus dicit ad Moysen: Assume ad temetipsum Jesum filium udo. Audis evidenter ordinationem principis populi tam manifeste descriptam, ut pene expositione non egeat. Nulla hic populi acclamatio, nulla consanguiet praediorum relinquatur haereditas. Gubernatio populi illi tradatur quem qui Moysi valde notus et familiaris sit, id est in quo sit claritas legis et scientia, ut possint eum audire filii Isrsingulos dies; dehinc quid in Sabbato propter spem quietis aeternae; quid in kalendis 459 pro invocatione vitae; quid in pascha, quandoa mortuis transeuntes ad vitae nativitatem; quid in Pentecoste
Abbreviated transcription (Latin):
Als. Eam causam mortis
moysi dicit dominus. quã
cauerunt eum coram ppło:
ad aquam contradictionis
.i. quia dubitauert̃. quod
dono eius posset aqua de
petra ꝓfluere. Mystice au¬
tem significatur. quia nec
uetus sacerdotium. cuius
ꝑsonam aaron gerebat.
nec ip̃a lex. cuius ꝑsonam
gerebat moyses: introdut̃
ppłm dei in t̾ram et̾nȩ ħe¬
ditatis. s iħc: in quo signi¬
⁊ aaron quidem ante de¬
functus. ẽ. quam isrł in a¬
liquam partem t̾rȩ ꝓmis¬
sionis intraret. Moyse ã
adhuc uiuente: capta est
t̾ra amorreoꝵ. ⁊ possessa. s
iordanem cum eis ñ tnͣsit.
obseruatur in fide xpĩana.
Ibi enim sunt ⁊̃ p̃cepta.
quȩ usq hodie obseruare
xp̃iani iubemur. Sac̃dotiũ
uero illud. ⁊ sacͥfitia. nul¬
lam partem tenent hodie
fidei xp̃iane: nisi quod in
suum. dr. Manifestũ. ẽ. ñ
eẽ. in illos iram dei. quȩ se¬
ꝑat a pace et̾nȩ societatis.¬
neum uidicet. Nisi si cui oranti
⁊ petenti. a domino reueletur.

Expanded text:
. Eam causam mortis Moysi dicit Dominus, quam caverunt eum coram populo ad aquam contradictionis, id est quia dubitaverunt quod dono ejus posset aqua de petra profluere. Mystice autem significatur, quia nec vetus sacerdotium, cujus personam Aaron gerebat, nec ipsa lex, cujus personam gerebat Moyses, introducunt populum Dei in terram aeternae haereditatis: sed Jesus, in quo signiEt Aaron quidem ante defunctus est, quam Israel in aliquam partem terrae promissionis intraret; Moyse autem adhuc vivente capta est terra Amorrhaeorum atque possessa, sed Jordanem cum eis non est traobservatur in fide christiana. Ibi enim sunt etiam praecepta, quae hodieque observare Christiani jubemur. Sacerdotium vero illud et sacrificia nullam partem tenent hodie fidei christianae, nisi quod in suum, manifestum est non esse in illos iram Dei, quae separat a pace sanctae societatisdicet, nisi si cui oranti et petenti a Domino reveletur?
Abbreviated transcription (Latin):
accip̃ potestatem in ppło dei. se¬
cundum magist̾ium diuine
legis. quȩ in sacerdotis offitio
maxime comm̃dat᷑. uitam
suam. ⁊ sublitoy ordinet atq
regat.

Expanded text:
accipiat potestatem in populo secundum magisterium divinae legis quae in sacerdotis officio maxime commendatur vitam suam et subditorum ordinet atque regat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filii frĩs. magni oe
egregii uiri. non o
rat deum ꝓ ipsis.
cant ȩccłiaꝵ pͥncipeᷤ.
successores sibi non
cłiȩ hereditarium

Expanded text:
 filii fratris magni et egregii viri? Quomodo non oras Deum pro ipsis, cant ecclesiarum principes, successores sibi non haereditarium
Abbreviated transcription (Latin):
ministri domini quam necessarium sit eis officii sui ui¬
alio quin. &e se. & popłm inꝑditionem p̾cipitat..

Expanded text:
ministri Domini quam necessarium sit eis officii sui jualioquin et se et populum in perditionem praecipita
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut enim int̾ dies seꝑtimus quisꝙ
obseruatur salbatum. ⁊ est festuitas:
itainter menses. Unus quisq mensis.
.salbatum. ẽ. mensium. Agit ergo. ĩ
eo festiuitas. quȩ ł̾r satbata sabbatoꝵ.
&e fid in die pͥma mensis memoria tu¬
barum. S quis. ẽ. qui festiuitatem
gerat memoriȩ tubaꝵ. nisi qͥ scͥpt᷑as

Expanded text:
Sicut enim inter dies, septimus quique dies observatur sabbatum, et est festivitas, ita ut inter menses septimus quique mensis sabbatum sit mensium. Agitur ergo in eo festivitas, quae dicitur Sabbata sabbatorum, et fit in die prima mensis memoria tubarum. Sed quis est qui festivitatem gerat memoriae tubarum, nisi qui potes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe. ⁊ psallens dicere. Canite ininiti¬
o mensis tuba. Est ⁊ alia festiuitas.¬
dies festus uocat᷑ animȩ afflictio. hie
enim inquit dies est ꝓpitiaciomis. de¬
cima die mensis septum. Uide ergo
si diem festum uis agere. si uis utt
lecetur ds suꝑ te. affuge aĩam tuam.
⁊arimoꝵ panem affuctionis habere
ani. nec potest quis ag̾e diem festum.
nisi afflictionis panem manducau̾it.¬
⁊ pascha cum a maritudine manduca
tates dei. ñ recipiunt corporalem
uoluptuosum uolunt. s affluctionẽ

Expanded text:
prophetae, et psallens dicere: « Canite in initio mensis tuba, Dies festus vocatur afflictio animae. « Hic enim, inquit, dies est propitiationis, decima die mensis septimi. » Vides ergo, si vis diem festum agere, si vis ut laetetur DAzymorum, panem afflictionis habere dicitur. Non potest quis agere diem festum, nisi afflictionis panem manducaverit, et manducaverit pascha cum amaritudine. Manducatates Dei? Non recipiunt dulcedinem voluptuosum aut
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. similȩ oleo consꝑse. tres decimas
ꝑ singłos uitulos. duas decimas ꝑ ari¬
etem. unã decimã ꝑ agnos. qui simul sunt agni.
UII. & hyrcum ꝓ peccato. qui offertur ĩ expiationẽ
ppłi. p̃ter holo caustum kalendaꝵ cũ sacͥfitiis sunis
ce holocaustũ sempit̾nũ. cũ libationib sulstis.
hisdem cerimoniis offeretis in odorem suauissimũ
incensum domino. Necima qͦq dies mensis hꝰ
septumi erit uob̃ sc̃a: atq uenerabit. Et affugetis¬

Expanded text:
eorum similae oleo conspersae tres decimas r singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabi
Abbreviated transcription (Latin):
delectant᷑. uentura gaudia ñ requirt̃. Cumq eos multiplex ac¬
cio occupat. ⁊ a semet ipsis alienos demonstrat. Si qua tñ fidei
temptatio surgat. quia in ea specietenus ꝯtinentur. u̾bis eam¬
⁊ laborib defendunt: celestem patͥam uendicant. nec tñ amat.
multa pecora. ⁊ umenta possidentes. dum circa iordanem cam¬
pestria concupiscunt: in t̾ra ꝓmissionis ħeditatem habere uolu-¬
ma possident. iordanem transire refuguint. qi qͦs multa mundi
implicam̃ta occupant: habitationem celestis patͥȩ ñ requirut̃.
S fides quam specietenus tenent. increpat. ne ociosi delectatiõe
torpescant. ⁊ alios exemplo suo. alaboris tolerantia.⁊ studio lon¬
ganimitatis frangant. uñ: eis ꝑ moysen dicitur. Num qͥd fr̃s
ur̃i ibunt ad ꝑugnam. ⁊ uos hic̃ sedebitis. S quia non erubesct̃

Expanded text:
nt, ventura gaudia non requirunt. Cumque eos multiplex actio occupat, etiam a semetipsis alienos demonstrat. Et tamen si qua fidei tentatio exsurgat, quia in ea saltem specie tenus continentur, halamoribus defendunt, et coelestem patriam vindicant, nec tamen amanmulta pecora et jumenta possidentes, dum extra Jordanem ea quae viderunt campestria concupiscunt, in repromissionis terra haerema possident, Jordanem transire refugiunt, quia quos multa mundi implicamenta occupant, habitationem coelestis patriae non requirunt. Sed ipsa eos quam specie tenus tenent, fides increpat, ne otii delectatione torpescant, atque exemplo suo alios a laboris tolerantia, et studio longanimitatis frangant. Unde eis per Moysen dicitur: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur sub
Abbreviated transcription (Latin):
.l. siclos a tͥbunis. & cñ¬
turionib Unusqͥs¬
q enim qđ in preda
rapuerat. suũ erat.
& susceptum intulert̃
intab̾naculum testi¬
monii. inmo nim̃¬
tum filioꝵ isrł̃.corã
dño. ilii autẽ ru¬
ben. &e gad. habebãt̃
pecora multa. & crat
illis iniumentis infi¬
nita substantia.
Cumq uidissent
iazer. & galaad. aptaᷤᷤ
uenert̃ ad moysen.
ce ad eleataꝵ sacerdo¬
tem. & pͥncipes mul

Expanded text:
 siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes mul
Abbreviated transcription (Latin):
¶hic moritur. ⁊ sepelitur
⁊ ñ inuenitur es memoria.
seu̾at. Inotandum quia
mansio transeuntiũ in
montib sita .ẽ. ⁊ adhuc
ꝓfectu indiget. Post mon¬
tana enim ad campostria
moab. ⁊ iordanis fluenta
desscendimꝰ. qui int̾p̃tat᷑
descensio. nich .it. tam ꝑ¬
icłosum quã głȩ cupiditã

Expanded text:
i moritur et sepelitur et non inuenitur eius memoria; t. Et notandum quod mansio transeuntium in montibus sita est, et adhuc profectu indiget: post montana enim ad campestria Moab et Jordanis fluenta descendimus, qui interpretatur descensio. Nihil enim tam periculosum qua
Abbreviated transcription (Latin):
equit᷑ mansio
abarim qd̾. ẽ. transi¬
tus contra naban. ꝙ
est abscessio. ubi enim
aĩa transierit. ⁊ ad
suminã ꝑfectionis
asscendit. transit iã
de scło. ⁊ abscedit si¬
cut enoch qui ñ in¬
ueniebatur. qr tn-¬
stulit illum deus.
Qđ si uideatur ad huc
in scło eẽ.⁊ incarne
habitare. tñ non ĩ¬
uenietur in nullo
seculari actu. qi tnͣ¬
stulit eum domirꝰ
in regionẽ uͥtutum.

Expanded text:
equitur mansio Abarim, quod est transitus contra Naban, quod est abscessio. Ubi enim anima transierit, et ad summum perfectionis ascenderit, transit jam de saeculo, et abscedit sicut Henoch, qui non inveniebatur, quia transtulit illum Deus. Quod si videatur adhuc in saeculo esse, et in carne habitare, tamen non invenitur in ullo saeculari actu, quia transtulit illum Deus in regionem virtutum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui uacce carnes. pellẽ.
sanguinẽ. fimumq cõ¬
burit. ordinem iudaici
sacerdotii. cum plebe su¬
sentientis signare. Uñ:¬

Expanded text:
qui vaccae carnes, pellem, sanguinem et fimum coburit, ordinem Judaici sacerdotii cum susentientis signare. Un
Abbreviated transcription (Latin):
re. de greco in lati¬
num. ductum uer¬
bum a suspensione.
Qđ uero additum. ẽ. in conspectu eius
resurrectio xp̃i: qui futuri erant. ad re¬
gale sacerdotium.

Expanded text:
re, de Graeco in Latnum ductum verbum est a suspensione. Quod vero additum est, in conspectu ejus,resurrectio Christi, qui futuri erant regale sacerdotium.
Abbreviated transcription (Latin):
missionem peccatoꝵ. ideo contra faciem
tab̾naculi testimonii. quia ñ aliter declara¬
tum.ẽ. quam fuerat diuino testimonio p̃¬
nunciatum. ⁊ iõ: septies. quia ipse nume¬
rus ad mundationem ꝑtinet spĩtalem.¬
tio oꝑationis signat᷑¬
in sanguine uaccȩ.¬

Expanded text:
missionem peccatorum, ideo contra faciem tabernaculi testimonii, quia non aliter declaratum est, quam fuerat divino testimonio praenuntiatum. Et ideo septies, quia ipse numerus ad emundationem pertinet spiritalemtio operationis signatin sanguine vacc
Abbreviated transcription (Latin):
habemus thesau¬
rum istum in
uasis fictilibus.
quia in corpore
largitur. & in
sermonib legiᷤᷤ
qui otempnun¬
tur. quia nulla
arte gramati¬
ca. expositi ui¬
dentur. recon¬
ditus sit thesar¬

Expanded text:
Habentes thesaurum istum in vasis fictilibus : quia in corpore largitur; et in sermonibus legis qui contemnuntur, quia nulla arte grammatica expositi videntur, reconditus sit thesau
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. qđ ꝓhibitiorẽ
domini. ꝑ angłm fac¬
di non auderet. quã
ille cupiditate trans¬
gredi conaret᷑. quã¬
uis eandem cupidi¬
tadem tumore suppͥ¬
meret. uenit .N. s
adbalaam nocte. &
ait illi. Si uocare te
uenint homines. ex¬
urge seq̃re eos. ⁊ c̃.¬

Expanded text:
iam, quod prohibitionem domini per angelum facasina non audebat, quam ille cupiditate transgredi conaretur, quamuis eandem cupiditatem timore supprimeret. uenit enim deus ad Balaam nocte et ait illi: si uocare te uenerunt homines, exsurgens sequere eos;
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Exclusio. ł deuoratio.
in quo significatur mundi hꝰ
aliqua contraria potestas. que
exelidere ⁊ deuorare cupit isrłem¬
spĩalem. nec utitur ministͥ.
nisi pontificib. ⁊ scribis. ⁊ pha¬
riseis. ip̃os inuitat. mercedem
ꝓmitcit. Illi utro sicut balaã¬
cuncta simulant se ad drĩm
referre. ⁊ relo dei agere. dictũ
enim. Scrutare scͥpturas. &
uide quia ꝓpħa a galilea non
surgit. ⁊ nos legem habemus.
⁊ scłm legem debet mori. qi
filium dei se fecit.¬

Expanded text:
 exclusio vel devoratio: in quo significatur mundi hujus aliqua contraria potestas, quae excludere et devorare cupit Israeitualem, nec utitur ministris nisi pontificibus et scribis et Pharisaeis. Ipsos invitat, mercedem promittit; illi vero sicut Balaacta simulant se ad Dominum referre, et zelo Dei agere. Dicunt enim: Scrutare Scripturas et vide quia propheta a Galilaea non Et: Nos legem habemus, et secundum legem debet mori, quia Filium Dei se fecit
Abbreviated transcription (Latin):
martib. quas curi¬
ositas humana cõ¬
posuit. Sunt quedã
cula nominauit.
Gentilis autẽ ꝯsuete¬
do. uel tͥpodas. uel
cortinas. uel huiꝰmͦi
uocabulis appellad̾.
quȩ quasi ad hoc.¬
cum secreta moueri
ab eis. ⁊ ꝯtrectari so¬
tura ephod: u̾nacło¬
sermone nominat
tium. aliud tamen
indiuina scpͥtura
ꝓpħia. aliud diuina

Expanded text:
artibus, quas curiositas humana coposuit, sunt quaedam acula nominavit. Gentilis autem do, vel tripodas vel cortinas, vel aliis vocabulis appellat. Quae quasi ad hoconsecrata, moveri ab eis et contrectari sotura Ephod vernacsermone nominat tium . Aliud tamen in divina Scriptura rophetia, aliud divina
Abbreviated transcription (Latin):
benedictum dix̾at.
suam mutare sentũ¬
tiam. s se uictum
cupiditate monstra¬
uit. ubi sibi loqui do¬
minũ. De hac re: ite¬
rum uoluit. de qua
eiꝰ nouerat uolunta

Expanded text:
benedictum esse dixerat, suam mutare sententiam. sed ibi se uictum cupiditate monstrauit, ubi loqui sibi dominum de hac re iterum uoluit, de qua eius iam cognouerat uoluntat
Abbreviated transcription (Latin):
si non fu̾it ei ꝓximus. breuiter insiny¬
at. tunc queri ꝓximũ eius. si ipse ñ
fuit. Si autem nec ꝓximus erit: dño
restituctur. ne impunitũ remaneat ad
missum. quod tamen ñ cedat in sacͥfi¬
cium. s sit sacerlotis. sic sane u̾ba scpͥ¬
ture distinguenda sunt̾. Si autem nõ
fu̾it homini ꝓximiis. ita ut̾ reddat il¬
li delictum ad ip̃m. locutionis .n. ẽ. qd̾
addidit ad ipsum. Aut forte ad ipsum
pxit. qđ ad ip̃m ꝑtineat .i. ipse possi¬
deat. denĩ sequitur. delictum qd̾ reddr᷑
dño sacerdotis erit. Delictum autẽ dic̃
cum redditur ea res. que ꝑdelictum ab¬
lata. ẽ.

Expanded text:
brevitate insinuat tunc quaeri proximum ejus, si ipse non fuerit; si autem nec proximus erit, Domino restituetur, ne impunitum remaneat quod amissum est. Quod tamen non cedat in sacrificium, sed sit sacerdotis, sic sane verba Scripturae distinguenda sunt. Si autem non fuerit homini proximus, ita ut reddat illi delictum ad ipsum, locutionis est enim quod addidit, ad ipsum. Aut forte ad ipsum dixit, quod ad ipsum pertineat, id est, ipse possideat. Deinde sequitur: Delictum quod redditur Domino, sacerdotis erit. Delictum autem dicit cum redditur ea res, quae per delictum oblata est.
Abbreviated transcription (Latin):
iuos ꝓficiscent᷑. Nd occidentalẽ
plagam erunt castra filiorum
ephraym. quoꝵ pͥnceps fuit eli¬
sama filius amiud cunctus exer
tribus filiorum manasse. quoꝵ
pͥnceps fuit gamaliel filius pha¬
dassur cunctus exercitus pugna¬
torum eiꝰ qui numerati st̃.xxx.
duo milia ducenti. In tribu
filioꝵ beniamin. pͥnceps fuit
abidan filius gedeonis. & cunc¬
tus excitus pugnatoꝵ eiꝰ. qͥ nu̾a¬
ti sunt .xxx.u. milia. qͣdringñ

Expanded text:
suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exerctribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
uigilia noctis uenit ad eos
ambulans supra mare .i. pꝰ
tati sunt. quas greci phila
cas dñt. ubi nulla dubitati¬
o est. spacia nocturni tempo¬
ris significari. Qđ puto. &e
hic accipitndum. Quomͦ
enim leuite iubent᷑ obsuare
custodias aaron. & custodias
uiebant tab̾nacło inmunes
ẽẽ debere. cum ce ipsos oporte¬
ret. ꝓpt̾ opa tab naculi. non

Expanded text:
uigilia noctis uenit ad eos ambulans super mare, hoc esetati sunt, quas Graeci φυλακάς uocant. ubi nulla dubitatio est spatia nocturni temporis significari: quod puto et hic accipiendum. quomodo enim Leuitae iubentur obseruare custodias Aaron et custodias uiebant tabernaculo, immunes se esse debere, cum et ipsos oporteret propter opera tabernaculi non
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. hairan filius enon. cunctus
ex̾citus pugnatoꝵ eiꝰ. qͥnqͣginta
tͥa milia quadringenti Gmnes
qͥ numerati st̃ in castris dan. fue¬
runt .c. qͥnqͣginta. septẽ milia
sexcenti. nouissimi ꝓficiscentur.¬
hic numerus filiorum isrł. ꝑ domos cog¬
nationum suaꝵ. & turmas diuisi ex̾citus

Expanded text:
nan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur.Hic numerus filiorum Israel, per domos cogationum suarum et turmas divisi exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Leuite autem ñ sunt nu̾ati int̾ filioᷤᷤ isrł̃. Sic
enim p̃cepit d̾s moysi. fecert̃q filii isrł iuxta oĩa
q̃ p̃ceꝑat dominus. Castra metati st̃ ꝑ turmas
suas. & ꝓfecti ꝑ familias ac domos patrũ suoꝵ.
eȩ sunt generationes aaron. & moysi. in die
qua. locutus .ẽ. dominus ad moysen in monte
synai. Et hec nomina filioꝵ aaron. Prmoge¬
nitus eius: nadab. de hinc abiu. &c elearar. & itha¬
mar. Hec nomina filiorum aaron sac̃dotum qͥ
uncti sunt. & quoꝵ repletȩ & ꝯsecrate manus ut
sacerdotio fungeretur. Mortui st̃ nadab. & abi

Expanded text:
ati inter filios Israhel sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab
Abbreviated transcription (Latin):
ticiscentur. Ad aquilonis parcor
titudinem usq ad xp̃m frigore infidelitatis d penteni s
repulsis udeis iuditio dei in ęccł̃ia dilatata: et̾nam
beatitudinem expectat.
castra metati sunt filii dan. quoꝵ
pͥnceps fuit. aiezer tilius amissa¬
dai. cunctus exercitus pugnat oꝵ
ciꝰ. qͥ numerati sunt sexaginta
duo milia septingenti. Iuxta eũ
fixere tentoria de tribu aser. qͦꝵ
pͥnceps fuit phegiel filius ocran.
cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
ficiscentur. Ad Aquilonis partium usque ad Christum frigore infidelitatis torpentem, sed repulsis Judaeis judicio Dei in Ecclesia dilatata aeternam beatitudinem exspectat. castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum ei
Abbreviated transcription (Latin):
cit balaam. ⁊ miratur phibentis
auctoritatẽ. Non enim solebat ma
legatos dicens: non se posse facere. nͥ
u̾bum qd̾ deus dederit in os eius.
Redeunt legati. iterum requirit.
it̾m molestus. ẽ. iterum cupit audi¬
re. ñ enim facile cupidus mercede ca
Ubum quod cumq posuero in ore tu¬
o. hoc loquaris.Si non indignus
fuisset. u̾bum suum dominus. nõ
in ore eiꝰ. s in corde posuisset. S quia
non in corde. s in ore ponit᷑. Agebatur
continebant᷑. ꝑ balaam ad gentes

Expanded text:
cit Balaam, et miratur prohibentis auctoritatem. Non enim solebat daelegatos, dicens non se posse facere, nisi verbum, quod Deus dederit in ore ejus. Redeunt rursus legati, iterum requirit, iterum molestus est, iterum cupit audire. Non enim facile cupidus, facile merVerbum quod dedero in ore tuo, hoc loqueris. Si dignus fuisset Balaam, verbum suum Deus non in ore ejus, sed in corde posuisset. Hunc autnon in corde, sed in ore ejus ponitur. Agebatur continebantur Israeliticam, ad gentes
Abbreviated transcription (Latin):
nis & supͣ. omnis qui ꝓcedit in uͥtute. recog
am. Cum .N. ageretur de nũo uniu̾se mul¬
titudinis ad unã tͥbum ꝑtinentis. discernẽ¬
dus erat sexus. Io positum. ẽ. oĩa mascłina.
& ne paruuli etiã computarent᷑. adiunctũ

Expanded text:
annis et supra omnis qui procedit in uirtute, recognam. cum enim ageretur de numero uniuersae multitudinis ad unam tribum pertinentis, discernendus erat sexus; ideo positum est: omnia masculina. et ne paruuli etiam conputarentur, adiunctum
Abbreviated transcription (Latin):
ce ideo: maria.i. synagoga. in¬
dignatur. &e detrahit cum aa¬
ron. cum sacerdotib .s. & ph¬
ariseis. derogat gͦ. usq hodie
ei uidetur. qi cͥcumcisionem
carnis. non docet ap̃ nos.
nec obseruantiam sabbati.
ł neomenie. nec sacrifitia
sanguinis. s cͥcum cisionem
dies festos. in azimis sinceri¬
tatis & u̾itatis. & sacrifitia
diiudicat. Nuptias ethyo¬
pisse confirmat. & moy sin
cum ea libenter habitare si
testimonii. cum qua aaron

Expanded text:
cto Maria, quae Synagoga est, indignatur et detrahit una cum Aaron, cum sacerdotibus scilicet et Pharisaeis. Derogat usque in hodierei videtur, quia circumcisionem carnis non docet apud nos, ne observationem sabbati, nec neomeniae, nec sacrificia sanguinis, sed circumcisionem diesque festos in azymis sinceritatis et veritatis, et sacrificia Deus, et nuptias Aethiopissae confirmat. Et Moysen quidem libenter cum ea habitare sintestimonii, cum non
Abbreviated transcription (Latin):
t głam domini
uidet. Hidit moysez
głam dñi. quando
transformatus est
dñs in monte. & ad¬
herat ei moyses cũ
helia. & colloq̃batur
ei. iõ: recte addit.
gelia susciꝑe uident᷑.
Derogant autem mo¬
ysi. ce merito argu¬
untur. qr cum dis¬

Expanded text:
am Domini videt. Vidit Moyses gloriam Domini, quando transformatus est Dominus in monte, et aderat ei Moyses cum Elia, et colloquebatur . Ideo recte addit: em suscipere videntur, derogant autem Moysi. Et merito arguuntur, quia cum dis
Abbreviated transcription (Latin):
cades barne. moyses sit popło locutus. ⁊ extremnum canat
latur. Inpinguatus. ẽ. ⁊ incrassatus. ac dilatatus. ⁊ recalei¬
trauit dilectũs.⁊ oblitus. ẽ. dei saluatoris sui. ⁊ c̃. Bñdñr fi
lii isrł. ⁊ rursus insymeone uidas mninistrandus excludit᷑.
Asscendit moyses in montẽ nabo inu̾tice phasga. qui. ẽ. ꝯtͣ
faciem iericho. ⁊ ostendit ei dñs omnẽ t̾ram galaad. usq ad
dan.⁊ neptalim.⁊ effraym.⁊ manassen. ⁊ uniu̾sam t̾ram ui¬
da usq ad mare magnum. otra austrum ⁊ regionẽ campe¬
strie iericontis ⁊ ciuitatis palmaꝵ usq segor. Quis post tan
ta misteria. quis in extremis legis ⁊ huius uite sinib consti¬
tutus. non intelligit semꝑ sibi eẽ pugnandum. ⁊ tunc: ple¬
nam uictoriam dari. si fuerit in campestrib belsathim.
sum in miseria dum confringitur michi spina

Expanded text:
Cadesbarne, Moyses populo sit locutus, et extremum canat Cadesbarne, Moyses populo sit locutus, et extremum canat latur. Impinguatus est et incrassatus ac dilatatus, et recalcitravit dilectus; et oblitus est Dei salvatoris sui . Et ilii Israel, et rursus in Simone Judas miserandus excluditur. Ascendit Moyses ad montem Nabo in vertice Phasga, qui est contra Jericho, et ostendit ei Dominus omnem terram Galaad, usque ad Dan et Nephtalim et Ephraimda, usque ad mare magnum contra austrum; et regionem campestrem Jericho, cunctam civitatem palmarum usquo Segor. Quis potest tanta nosse mysteria? Quis in extremis legis et hujus vitae finibus constitutus intelligit semper sibi esse pugnandum, et tunc plenam victoriam dari, si fuerit in campestribus? Si in Abesum in miseria, dum configitur spina
Abbreviated transcription (Latin):
inkalendis. qͥd in pascha. qͥd¬
in pentecoste. quid ĩneome¬
nia mensis.uii. quid inieiunio eiꝰdem mensis die.xͦ. qͥd
mensis. Uxorum ⁊ filiarum uota sine auctoritate patrum.
⁊ uiroꝵ cassa memorant᷑. Bellum contra madianitas :⁊ mors
⁊ gad. ⁊ dimidia trib manasse. circa iordanem inheremo pꝰ¬
sessionem accipiunt. Plurima enim habebant iumenta.
ut in t̾ra sancta ydola destruat.⁊ nullus de pͥorib habita¬
dorib seruetur. Describitur enim olim cupita ꝓuintia. &
duaꝵ ⁊ semis tͥbuum ħeditas separat᷑. Numerant᷑ tͥbuũ
cum suburbanis suis. usq ad mille passus. ꝑ cͥcuitum leui¬
Qui fugitiuoꝵ suscipi. qui int̾fici debeant. ⁊ usq ad mortẽ¬
summi pontificis reseruari. Succedit deut̾onomiũ. seda lex
meditatoriuĩ ȩuangłii. Ibi breuit̾ discimus quȩ int̾ pharan.¬
⁊ tophel.⁊ laban.⁊ asseroth. ⁊ loca aurea.⁊ abiecto infilicissi
mo.xi. dieb. in uia decoreth ꝑ uiam montis seyr. usq ad

Expanded text:
in Kalendis, quid in Pascha, qin pentecoste, quid in neomenia mensis septimi, quid in ieiunio, eiusdem mensis die decimo, quid ie supradicti mensis. uxorum et filiarumuotaabsque auctoritate patrum et uirorum cassa memorantur. bellum contra Madianitas et mors et Gad et dimidium tribus Manasse citra Iordanen in heremo possessionem accipiunt; plurima enim habebant iumenta eut in terra sancta idola destruat et nullus de priori habitatore seruetur. describitur olim cupita prouincia et duarum semis tribuum hereditas separatur. numerantur tribuum cum suburbanis suis usque ad mille passus per circuitum Leuiqui fugitiuom Pontificis maximi reservari. Succedit Deuteronomium secunda Lex, meditatorium Evangelii: ibique breviter discimus quae int Tophel et Laban, et Haseroth, et loca aurea abjecto Juda infelicissimo, undecim diebus via de Horeb per viam montis Seon usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Butirum & mel come¬
det. pͥusquam faciat:
aut ꝓferat maligna.
aut malum: resistet
malitiȩ. ut eligat qd̃
bonum est. Dauid au¬
Delicta iuuentutis
motus scđ̃m carnem
ꝓlati in peccatum ru
emendatiorem diri¬
gat cursum.

Expanded text:
Butyrum et mel manducabit; priusquam faciat aut proferat maligna, aut malum, resistet malitiae, ut eligat quod bonum est. David auDelicta juventutis motus secundum carnem prolati, in peccatum ruuemendatiorem dirigat cursum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ipplicantur
leuite coram ta¬
b̾naculo federis:
cum electi ad of¬
fitium altaris
doctͥnam ꝑdu¬
cuntur. qua in
uerum tab̾na¬
culum intrat᷑.
nam ce exempla
scõꝵ bene inceꝑ¬
int. & usq ad
finem ꝑ seuera¬
uerint.

Expanded text:
pplicantur Levitae coram tabernaculo foederis, cum electi ad officium altaris doctrinam perducuntur: qua in verum tabernaculum intratur inam et exempla sanctorum bene incoeperint, et usque ad finem perseveraverint.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. testimonio. oe
cognitione faciẽ¬
da est electio. ut
examinatio dig¬
na celebretur.
ut nemo repre¬
hendere possit.
Debent enim
testimoniũ hr̃e
bonum. etiam
abhis qui foris
sunt.
¶ Noñ debet mi¬
nister domini con¬
tentus eẽ popłari
disciplina. morib
ce doctrina seꝑatus
&e spectabilis debet

Expanded text:
 testimonio et cognitione facienda est electio, ut examinatio digna celebretur, ut nemo reprehendere possit. Debent enim testimonium habere bonum etiam ab his qui foris sunt. Non debet minister Domini contentus esse populari disciplina: moribus et doctrina separatus et spectabilis debet
Abbreviated transcription (Latin):
cata nr̃a deleta¬
sunt. In utroq bo¬
ue incarnatio eiꝰ¬
significatur. una
enim passio xp̃i.¬
s duo nobis im¬
petrauit. expiatio¬
tionem. ut nos
offerret deo mor¬
tificatos quidem¬
carne. uiuificatoᷤᷤ
autem spũ. Uñ:¬

Expanded text:
ra deletsunt. In utroque bove incarnatio esignificatur. Una enim passio Chrised duo nobis ipetravit, expiatiotionem, ut nos offerret Deo Morificatos, quidemcarne, vivificatos autem spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
&e ocłos nr̃os inseruere. Non uenimꝰ. ratꝰq
moyses ualde: ait ad dñm. Ne respicias sacͥfi¬
cia eoꝵ. Tu scis qđ nec assels¬
lum quidem umꝗͣ. acceꝑ¬
im ab eis. nec afflixerim
chore. Tu ce oĩs ꝯg̃gatio

Expanded text:
 non veniemus. Iratusque Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceim ab eis, nec afflixerim Core: Tu et omnis congregatio
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑaremꝰ tibi. nisi qd̾
modus u̾bi. alius ꝓ alio
positus. ẽ: ut non dic̾ent.
non asscenderemꝰ. s non
asscendimus. quodam ge
dio synagoge istius. ⁊ c̃.¬
Notandum.ẽ. tunc: iu
uindicta imuinet malus.
Sic noe cum domo sua
seꝑatur a cet̾is diluuio
pituris: sic loth cum
suis seꝑat᷑ a
sodomiᷤ.
igne celitus
dis. Sic po
gyptiĩe

Expanded text:
 nisi quod modus uerbi alius pro alio positus est, ut non dicerent: non ascenderemussed: non ascendimus, quodam gendio synagogae istius. notandum est tunc iubeuindicta imminet malis. sic Noe cum domo sua separatur a ceteris diluuio perituris; sic Lot cum suis sepaiatur a Sodomis igne caelitus ndis; sic ipse gyptiis
Abbreviated transcription (Latin):
facere compellunt᷑. Nã
cum uult uiuere. si qͥs
nisi fecerit: mortem mi¬
netur. uult ergo facere.
qr uult uiuere. & ideo:
non per se ipsum appe¬
dendo: ut falsum iuret.
s ut falsum iurando ui¬
uatꝰ. Si ita. ẽ. nescio. u¬
trum possint dici ista
peccata nolentiũ: qua¬
lia hic dicunt᷑ expian¬
da. Nam si diligenter o¬
sideretur. forte ip̃m pec¬
care nemo uelit. s ꝓpter
aliud fit. quod uult qui
peccat. Omnes enim qͥ
a deo ip̃m peccare. nemo
appecit. ꝓpter hoc ip̃m.
s ꝓpter illud qđ ex eo o¬
sequitur. Si hec ita se
habent. ñ sunt peccata
nolentium. nisi nesciẽ¬
tium. quȩ discernunt᷑¬

Expanded text:
facere conpellitur; nam cum uult uiuere, si quisquam, nisi fecerit, mortem minetur. uult ergo facere, quia uult uiuere, et ideo non per se ipsum adpetendo, ut falsum iuret, sed ut falsum iurando uiuat. quod si ita est, nescio utrum possint dici ista peccata nolentium, qualia hic dicuntur expianda. nam si diligenter consideretur, forte ipsum peccare nemo uelit, sed propter aliud fit, quod uult qui peccat. omnes quippe hadeo ipsum peccare nemo adpetit propter hoc ipsum, sed propter illud quod ex eo consequitur. haec si ita se habent, non sunt peccata nolentium nisi nescientium, quae discernunt
Abbreviated transcription (Latin):
instraretis ei: Idcirco: ad se fecit accedere te. &e
os fr̃s tuos filios leui. ut uob̃ etiã sacerdotis̃
uendicetis. & omnis glob tuus stet contra
diĩm. Quid. ẽ. enim aarõ ut murmuretis
ꝯtͣ cũ. Misit gͦ moyses. ut uocaret dathan

Expanded text:
istraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi ut vobis etiam sacerdotium vindicetis et omnis globus tuus stet contra Dominum quid est enim Aaron ut murmuretis contra eum misit ergo Moses ut vocaret Dathan
Abbreviated transcription (Latin):
si ista p̾stitisses. oculos il
lorum abscidisses .i. ita
de diligerent. ut oculos
suos eruerent. ut ce tibi
eruissetis. &e didissetis mͥ.
& deinde: plenam ꝯtu¬
meliam: addiderunt. Nõ
niemur. quia uocau̾at
eos. An pocius oculos
hominũ illoꝵ .i. hostisĩ
qui nimis acres. &e t̾ribi¬

Expanded text:
Si ista praestitisses, oculos hominum illorum abscidisses; id est, ita te diligerent, ut oculos suos eruerent, et darent teruissetis, et dedissetis mihi . Et deinde plenam contumaciam addiderunt, Non veniemus; quia vocaverat eos. An potius oculos hominum illorum, dicit hostium, qui nimis acres et terribi
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. ⁊ spĩtali is¬
rael. cum ad eccłi¬
am pͥmitiuoꝵ as
scenderint. nuilꝰ
equabitur. uel
insertus fuerit̾
ramus oleastri.
⁊ socius factus ra¬
dicis pinguedi¬
nis oliue. Quomͦ
potest sociari ia

Expanded text:
Jacob et spiritali Israel, cum ad Ecclesiam primitivorum ascenderint, nullus exaequabitur, nullus insertus fuerit ramus oleastri, et socius fuerit factus radicis pinguedinis olivae, quomodo potest sociari et
Abbreviated transcription (Latin):
in aliis circum quaq castris
filiorum isrł.
Alienigena qͥ tetig̾it:
moriet᷑. Querendũ quomͦ
dix̾it in leuitico. Qui teti¬
gerit tab̾nacłm: sc̃iticabit᷑:
cum hic dicat. alien igena
qͥ tetigerit moriet᷑. uolens
intelligi eos qui non essent
de tͥbu leui. an forte hic te¬
tigerit ad obsequiũ dux̾it
seruitutis. qđ a solis leuitiᷤᷤ
deberi tab̾naculo p̃cepit.
hinc enim loquebatur.

Expanded text:
in aliis circumquaque castris filiorum Israhel? Alienigena qui tetigerit morietur. quaerendum quomodo dixerit in Leuitico: qui tetigerit tabernaculum sanctificabitur, cum hic dicat: alienigena qui tetigerit morietur, uolens intellegi eos, qui non essent de tribu Leui. an forte hic "tetigerit" ad obsequium dixerit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi tabernaculo praecepit? hinc enim loquebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
castra meta¬
ti st̃ in mon¬
de hor. in ex¬
tremis fini¬
bus t̾rȩ edõ.
asscendit
tem hor.
pͥma die
tem dei. ut fiat
mons uber. mons
coagulatus. uel
ab eo qđ semper¬
est in monte dei
nus dicatur.¬
int̾p̃tantur lu¬
men. nec errarẽt.
si ꝑaleph litt̾am
scriberetur. alii
foramen. quod
posset accipi si
hech haberet ele¬
m̃tum. cum añ
legatur ꝑhe ma¬
gis mons intelli¬
gitur. ⁊ legi pot̃.
Asscendit aaron
sacerdos in mon
m̾itis illius mon¬

Expanded text:
castrametacastrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque tem Hor iprima die tem Dei, ut fiat mons uber, mons coagulatus. Vel ab eo quod semper in monte Dei  dicaturinterpretantur lumen; nec errarent, si per Aleph litteram scriberetur. Alii foramen; quod posset accipi, si Beth haberet elementum. Cum autem legatur per, He magis mons intelligitur et legi potest: Ascendit Aaron sacerdos in montmeritis illius demon
Abbreviated transcription (Latin):
mansione moritur maria. ⁊ sepelitur.
⁊ ꝓpt̃̾ aquas contradictionis moyses ce
aaron offendunt dñm.⁊ phibentur ior¬
danem transire. missisq nunciis ad edom
insitus petitur ⁊ negatur. Qui sum̾et
post tantos ꝑfectus murm᷑ ppłi ⁊ offen¬
sam magistroꝵ ⁊ uiģ transitus denega¬
tos. Inota qđ post mortem ꝓphetiȩ:⁊
aquas ꝯtradictionis: ydumeum car¬
neum. atq t̾renum transire ñ possunt.
nominis morti ⁊ offense ⁊ negato tnͣ¬
situ ꝯuenit. ħbi enĩ mandatũ ibi pec¬
catum. Ubi peccatũ: ibi offensa.Ubi
offensa. ibi mors. De hac mansione dr̾.¬
Ios Eo anno mortuus. ẽ. aaron. quo
durus erat.⁊ quam quã in monte elea-¬
zaro sac̾dotium dereliq̃rit.⁊ lex eos qͥ
eam impleu̾int: ꝑducat ad summum.
tñ ipsa sublimitas ñ est transfiuenta
iordanis. s in extremis t̃renoꝵ oꝑum
finib. ⁊ plangit eum ppłs .xxx. dieb.
Aaron plangit᷑  iħc non plangitur.
In lege. descensus ad inferos. in euang̃.
Egressiq
de cades

Expanded text:
mansione moritur Maria et sepelitur et propter aquas contradictionis Moyses et Aaron offendunt dominum et prohibentur transire Iordanen missisque nuntiis ad Edom transitus petitur nec inpetratur: quis timeret post tantos sam magistrorum, et viae transitus denegatos? Et nota quod post mortem prophetissae et aquas contradictionis Idumaeum carneum atque terrenum transire non possint,uoque nominis morti et offensae, et negatio transitui convenit. Ubi enim mandatum, ibi peccatum; ubi peccatum, ibi offensa; ubi offensa, ibi mors. Haec est mansio dEodem anno mortuus est Aaron, quo turus erat. Et quanquam in monte, Eleazaro sacerdotium dereliquerit, et lex eos qui eam impleverint perducat ad summum; tamen ipsa sublimitas non est trans fluenta Jordanis, sed in extremis terrenorum operum finibus. Et plangit eum populus triginta diebus: Aaron, plangitur, Jesus non plangitur; in lege, descensus ad inferos; in Evangelio, egressique de Cades
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes scĩ ꝯcupiunt ad
meliora transire. ad hanc mansionẽ
uenit uerus hebreus .i. transitor qͥ
dicere pͥ. transiens uidebo uisionẽ
hanc magnã. Uñ: ⁊ ñ dixert̃ qui p̃¬

Expanded text:
venientes sancti cupiunt ad meliora transire. Ad hanc mansionem venit verus Hebraeus, id est transitor, potest: Transiens, videbo visionem hanc magnam ; unde: Et non dixerunt qui p
Abbreviated transcription (Latin):
ones. quȩ descpͥta incathalogo in¬
suꝑiore itinere non ponuntyR.
fiunt. quas cum transieriꝰ
applicabis inthabatha.
habatha int̾p̃tatur
bona. ad bona ergo non
nisi post temptatoꝵ exꝑ¬
imenta uenitur.
rona. qđ .ẽ. transitus.
Transeunda enim sunt
omĩa. qr ⁊̃ si ad bona ue¬
nias oportet te ad melio¬
ra transire. usq quo ad
illud bonum uenias ĩ qͦ
semꝑ debeas ꝑmanere.
olt hec uenit᷑
siit puer eẽ sensib. ꝑue¬
nit ad consilia uiri. sicut
ille qui dicebat. Qñ aut̃
factus sum uir. euacua¬
ui quȩ erant paruuli.
St̃ ergo magna ꝯ silia
uiri. Uñ: aqua alta. osi¬
lium in corde urei.
ORe. Hinc it̾m: sin .i.
temptatio. quia nec alit̾
expedit hoc iter agere.
Aurifex enim. uas neces¬
sarium facere uolens.
freqũter ammonet ig¬
ni subdit malleis. raso¬
rus ꝑstringit. ut pur¬
gatum fiat. ⁊ ad spẽm
quã ꝓspicit artifex ꝑ¬
ueniat.

Expanded text:
ones, quae descriptae in catalogo superiori itinere non ponuntur. fiunt. Quas cum transieris, applicabis in Jetebatha: Jetebatha interpretatur bona; ad bonum ergo non nisi post tentationum experimenta venitur. brona, quod est transitus: transeunda enim sunt omnia, quod etiam si ad bona venias, oportet te ad meliora transire, usquequo ad illud bonum venias, in quo semper debeas permanere.ost haec venitur siit puer esse sensibus, pervenit ad consilia viri, sicut ille qui dicebat: Quando autem factus sum vir, evacuavi quae erant parvuli . Sunt ergo magna consilia viri; unde: Aqua alta consilium in corde viri.. Hinc iterum Sin, id est tentatio, quia nec aliter expedit hoc iter agere. Aurifex enim vas necessarium facere volens frequenter admovet igni, subdit malleis, rasoriis perstringit, ut purgatius fiat, et ad speciem, quam prospicit artifex, perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
est xp̃c. ut cum uen̾unus ad ꝑfectum ii¬
rum sacer dotalem gradum. ⁊ etatem
plenitudinis xp̃i. in qua erechiel erat
uixta fiuuium chobar. possimus et̃
Pastor enim bonus aiãm iuam ponit.
pro ouibus suis.

Expanded text:
etatur, ut, cum peruenerimus ad perfectum uirum, in sacerdotalem gradum et in aetatem plenitudinis Christi, in qua et Ezechiel erat iuxta fluuium Chobar, possimus cum pastor enim bonus ponit animam suam pro ouibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
o. uel concisio.
Non enim pos¬
sumus facere fi¬
lios necessitatis.
nisi p̾ceptores
eorum int̾fec̾imꝰ.
nec parcat ma¬
nus nr̃a armũ
aut extremum
auriculȩ extra¬
here de ore leoni.
i nunciau̾imus.
p̃mia futura.
⁊ accinctos eẽ in
rebellando do¬
cũimus. Uñ: ma¬
ledictus qui fa¬
cit opus domi¬
ni negligenter.
⁊ ꝓhibet gladiũ
suum. a sangͥ
ne. Idauid In
matutino in¬
qt int̾ficiebam
omnes pecc̃ores
terre.

Expanded text:
o, vel concisio. Non enim possumus facere filios necessitatis, nisi praeceptores eorum interfecerimus, nec parcat manus nostra armum aut extremum auriculae extrahere de ore leonis, et nuntiaverimus praemia futura, et accinctos esse in rebellando docuerimus; unde: Maledictus, qui facit opus domini neglegenteret qui prohibet gladium suum a sanguine. unde et Dauid: in matutino, inquit, interficiebam omnes peccatores terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
obiectu suo quasi quidam murus: exeludit. Iste sacer
currit. a summo cȩlo. uenitq obuiuis. quasi gigas ad
currendam uiam. stetitq inter uiuos & mortuos. qi
natus ce mortuus. Sicq turibulum passionis accipi¬
ens. &e inodorem suauitatis p̾tendens. suspendit igniᷤ
et̾ni ꝑnitiem. & inimicam ꝑtulit mortem.

Expanded text:
objectu sui, quasi quidam murus, exclusit. Iste sacerdcurrit a summo coelo, venitque obviam, quasi gigas ad currendam viam. 17. Stetitque inter vivos et mortuos, quia natus est et mortuus. Sicque thuribulum passionis suae accipiens, et in odorem suavitatis praetendens, suspendit ignis aeterni perniciem, et inimicam perculit mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
balaam sedet. an¬
geliimidet. ⁊loquitur .i. bruta gentilitas. quã
quondam balaam .i. seductor ydolatrie. quasi
brutum animal. ⁊ nulla ratione renitens. quo
uoluit errore substrauit. S ista angłm idit.
quem homo uidere non potuit. & uidit ⁊ de¬
tulit. ⁊ locuta. ẽ. ut agnosceremꝰ. subaduentu
magni angłi: illam gentilem plebem mutata
duritiȩ stoliditatisq natura: solutis deo lin¬
guis locuturam.

Expanded text:
Balaam sedet, angelum videt, et loquitur; id est bruta Gentilitas, quam quondam Balaam, id est, seductor idololatriae, quasi brutum animal et nulla ratione renitens, quo voluit errore substravit; sed ista angelum vidit quem homo videre non potuit, et vidit, et detulit, et locuta est; ut agnosceremus sub adventu magni angeli, illam gentilem plebem mutata duritie stoliditatisque natura solutis Deo linguis locuturam. .
Abbreviated transcription (Latin):
qu̾ia cum passionem filii cognoscimus. qd̾
corde credimus ore pnunciamꝰ. scđm illud.
Corde creditur ad iusticiam. ⁊ c̃.

Expanded text:
quia cum passionem Filii Dei cognoscimus, quod corde credimus, ore pronuntiamus, secundum illud: Corde creditur ad justitiam, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
Ios. Trice¬
sima tercia
mansio est.
indeserto sin.
hec. ẽ. cades.
Sin autem
int̾p̃tatur
frasin sicut
dicitur lucꝰ.
cum mini¬
me luceat.
uel bellum
cum sit hor¬
ridum. in
hac mansi¬
one morit᷑
sepelitur.
q̃ significat
mortuam.
sicut moy¬
ses ⁊ aaron.
legis ⁊ sac̃¬
docii finem.
qui ñ ua¬
lent ad t̾rã
ꝓmissioniᷤᷤ¬

Expanded text:
. Tricesima tertia mansio est in deserto Sin: haec est Cades. Sin autem interpretatur phrasin: sicut dicitur lucus cum minime luceat; vel bellum, cum sit horridum. In hac mansione Maria sepelitur, quae significat mortuam, sicut Moyses et Aaron legis et sacerdotii finem, qui non valent ad terram promissioni
Abbreviated transcription (Latin):
lestium t̾restrium. ⁊ ĩfernoꝵ
purificationẽ. uide qͣntis
indigeant hec omĩa hostiis.
quantos requirant uitulos.
quantos arietes. quantos
hẏrcos. S in his omnib:
unus. ẽ. agnus. qui tocius
mundi potuit peccata au¬
ꝓ tocius mundi salute. Cet̾e
enim p̾cib peccata. hic solꝰ
potestate dimisit. Dicebat
enim fili remissa sunt tibi
peccata tua. Sic ergo imbui
hostiam ꝑfectam. agnũ an¬

Expanded text:
lestium, ac terrestrium, et infernorum purificationem. Vide quantis indigent ista omnia hostiis, quantos requirant vitulos, quantos arietes, quantos hircos. Sed in his omnibus unus est agnus, qui totius mundi potuit aupro totius mundi salute. Caeteri enim precibus peccata, hic solus potestate dimisit. Dicebat enim: Fili, remissa sunt tibi peccata . Sic ergo imbuithostiam perfectam, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ante. instituitur ⁊ ornat᷑.
bene autem hec omnia
inholocaustum domino
iubentur offerri. quia
hec agere debemus. non
ut humanã laudem.
uel p̾sentem retͥbutionẽ
datori deo. ꝑ omĩa pla¬
ceamus.⁊ eternę uite re¬

Expanded text:
ante instituitur et ornatur. Bene autem haec omnia in holocaustum Domino jubentur offerri, quia haec agere debemus, non ut humanam laudem, vel praesentem retributionem datori Deo per omnia placeamus
Abbreviated transcription (Latin):
ne tocius mundi. rationẽ
purificationis intellige. In¬
digent enim purificationẽ¬
ñ solum quȩ in t̾ra sunt. s
&e quȩ in cęlis. Imminet .N.¬

Expanded text:
ne totius mundi, rationem purificationis intellige. Indiget enim purificatio non solum quae in terra sunt, sed et quae in coelis. Imminet n
Abbreviated transcription (Latin):
ustum suauissimi odoris.
atq incensi. ẽ. domino.
libam̃ta autem uini quȩ ꝑ singlo
fundenda sunt. Uictimas: ista
erunt. Media pars hin. ꝑ singe¬
los uitulos. Tercia: ꝑ arietem. Quar¬
ta. ꝑ agnum. hoc erit holocaus
lactis alimoniã ꝓferamꝰ.
si tm̃ ꝑfocta loquimꝰ. si robusta. si forcia. carnes u̾bi di apporimus comedendas

Expanded text:
ustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaulactis alimoniam praeferam: si perfecta loquimur, si robusta, si fortia, carnes vobis verbi Dei apponimus comedendas.