comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& scelere dep̃henso fidẽ xp̃i & cultũ uere religionis amplexis. Nã ut omit.¬
tã c&era flagitia que malus locis. uimnecatis par uulis despicatisq: obfi¬
brarũ inspectionẽ uirginib: gerebantur : Vnũ solũ modo qͦ intẽplo sat ni
geria domniũ uenit conscientiã memorabo ex qͦ & iam caere qued mis¬
simꝰ ꝑpendantur. Sacer doserat apud eos saturni tyrannꝰ nomine.
hicquasi exresponso nominis ad orantib intẽplo nobilib quib que
& primariis uiris. quoꝵ sibimatrone adlibidinẽ placuissent

Expanded text:
et scelere deprehenso, fidem Christi et cultum verae religionis amplexi sunt. Nam ut omitet scelere deprehenso, fidem Christi et cultum verae religionis amplexi sunt. Nam ut omittam caetera flagitia, quae in aliis locis vi necatis parvulis, despicatisque ob fibrarum inspectionem virginibus gerebantur, unum solummodo quod in templo Saturni geri, ad omnium venit conscientiam, memorabo: ex quo etiam caetera quae omisimus, perpendantur. CHic quasi ex responso numinis, adorantibus in templo nobilibus quibusque et primariis viris, quorum sibi matronae ad libidinem placuissent
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ dã colores in signia quiex nomine eiꝰ apis appelletur. Soron uero
idẽ scpul chrũ in quo corpus eiꝰ inerat alexandriã deduxerint & soron apis
primo & compositione scripin. Post uero ꝑcorruptionẽ serapin nominarũ
quid uerũ sit nihił om̃ino debis ds̃uidenit sed ad inceptũ redeamus
exitu & simili de dec&e publicantur: horr& animꝰ dicere qͥmiseris mor¬
talib laquei. ademonib p̃paratisunt quȩ funera que scelera m illis quedi-
cebant adista tegebantur qđ ibi infantũ capite in auratis labris inuenta
suntꝰ qdđ miseroꝵ cruciabiles mortis depicte. Iuecũ ꝓderentur in lucẽ
ac subauras ꝓlata ferrentur. licet confusione ipsa gentiles. & pudore
diffugerent tã siqui ad cẽ. potuit mirabatur tot sȩculisse illis tã nefarus
&tã pudendis fraudib inrecitũ unde & plurimi exhis contẽpto errore

Expanded text:
quaedam coloris insignia, qui ex nomine ejus Apis appelletur: σορὸν vero, quaedam coloris insignia, qui ex nomine ejus Apis appelletur: σορὸν vero, id est, sepulchrum, in quo corpus ejus inerat Alexandriam deduxerint, et Soron Apis primo ex compositione Sorapin, post vero per corruptionem Serapin nominarint. Quod an verum sit, aut nihil omnino, de his Deus viderit. Sed ad inceptum redeamus.exitu et simili dedecore publicantur. Horret animus dicere, qui miseris mortalibus laquei a daemonibus praeparati sint, quae funera, quae scelera in illiscebantur ἄδυτα, tegerentur: quot ibi infantum capita desecta inauratis labris inventa sint: quot miserorum cruciabiles mortes depictae. Quae cum proderentur in lucem, ac sub auras prolata ferrentur, licet confusione ipsa Gentiles et pudore diffugerent: tamen si quis adesse potuit, mirabatur tot seculis se illis tam nefariis et tam pudendis fraudibus irretitum. Unde et plurimi 298 ex his, condemnato errore
Abbreviated transcription (Latin):
caput. Tumpedes aliaque m̃bra cesa curib & rapta funditus distrahuntur.
acꝑ singula loca menbratim in conspectu cultricis alexandriȩ senex uet̃¬
noso ex orit᷑ adultimũ truncus qui suꝑfuerat in amphiteatro concrȩmat᷑
uaneq suꝑstitionis ac terroris antiqui serapis hicfinis fuit. decuiꝰ origine
diuersa fertur opinio paganarũ. Alii iouem putant cuiꝰ capiti modius
ditate pascatur quidã in honore nr̃i ioseph formatũ ꝑhibent simulacrũ
obdemensionẽ frum̃ti quȩ famis tẽpore subuenit egiptiis alii reꝑtũ in historus
grecorũ ueterib fert᷑ ab inquendã patrẽ fimilias seu regẽ in egipto mẽplis
positũ cũ famis tẽpore frum̃ta apud alexandniã defecissent ex pprio ad¬
fatim ciuibus alim̃ta p̃buisse quode functo in honorẽ eiꝰ instituerunt a pud
memphis tẽplũ in quobos quasi inditiũ optime agrigule nutrit habens

Expanded text:
caput: tunc pedes, aliaque membra caesa securibus et rapta funibus distrahuntur, caput: tunc pedes, aliaque membra caesa securibus et rapta funibus distrahuntur, ac per singula loca membratim in conspectu cultricis Alexandriae senex veternosus exuritur. Ad ultimum truncus, qui superfuerat, in amphitheatro concrematur: vanaeque superstitionis et erroris antiqui Serapis hic finis fuit. De cujus origine diversa fertur opinio Paganorum. Alii Jovem putant: cujus capiti modius ditate pascatur. Quidam in honorem nostri Joseph formatum perhibent simulachrum, 297 ob dimensionem frumenti, qua famis tempore subvenit Aegyptiis. Alii repertum in historiis Graecorum veteribus ferunt, Apin quemdam patremfamilias seu regem in Aegypto Memphis positum, cum famis tempore frumenta apud Alexandriam defecissent, ex proprio affatim civibus alimenta praebuisse. Quo defuncto, in honorem ejus instituerint apud Memphis templum, in quo bos quasi indicium optimi agricolae nutritur, habens
Abbreviated transcription (Latin):
bant sol & ualedicens serapi discedat ad ꝓp̾na. Sed & multa alia deci-¬
piendicausa a ueterib in loco fuerant constructa quȩ nͣ longũ. ẽ. enume¬
rare ꝑsingula uerũ ut dicere cȩperamꝰ rescripto recitato parati qͥdẽ eranT
nr̃oꝵ popłi ad subuertendũ erroris auctorẽ ꝑsuasio tam̃ quȩdã ab ipsis
gentilib fuerat disꝑsa qđ si humana manussimula crũ illud contigiss&
t̃ra dehiscens. ilico soluer&ur inchauscȩlũ que repente ruer& in p̃ceps.
quã armis magis munitꝰ correptã bipinnẽ insurgens om̃i nisu maxille
ueteratoris in lidit . Clamor ad tollit᷑ utrorũq populoꝵ neq tamen
aut cȩlũ ruit aut t̾ra descendit. Inde iterũ atq iterũ rep&ens putris
ligni fumosũ geniũ cadit qđq deiectũ igniadhibito tã facile quã lignũ
aridũ conflagauit. Post hoc reuulsũ ceruicib & depressũ modio trahit᷑

Expanded text:
bant, Sol, ut valedicens Serapi, discedat ad propria. Sed et multa alia decibant, Sol, ut valedicens Serapi, discedat ad propria. Sed et multa alia decipiendi caussa a veteribus in loco fuerant constructa, quae nunc longum est enumerare per singula. Verum ut dicere coeperamus, Rescripto recitato, parati quidem erant nostrorum populi ad subvertendum erroris auctorem: persuasio tamen quaedam ab ipsis Gentilibus fuerat dispersa, quod si humana manus simulachrum illud contigisset, terra dehiscens illico solveretur in chaos, caelumque repente rueret in praeceps. litibus fide quam armis magis munitus, correptam bipennem, insurgens omni nisu, maxillae veteratoris inlidit. Clamor attollitur utrorumque populorum: neque tamen aut caelum ruit, aut terra desedit. Inde iterum atque iterum 296 repetens, putris ligni fumosum genium caedit: quo dejecto, igni adhibito tam facile, quam lignum aridum conflagravit. Post hoc revulsum cervicibus, et depresso modio, trahitur
Abbreviated transcription (Latin):
Primo adreis ciestiti su ꝑ has argenteis ad postremũ þaereis habebant᷑ quar
ammuradionemq uidentiũ dolis & artt cõposita fenestra ꝑexigua abortu soł
ita erit aptata ut die qua institutũ fuerat simulacrũ solis ad serapem salutan¬
dũ introferridiligent̃ tẽꝑib obseruatis in grediente simulacro radius
solisꝑ cã fenestrã directus os & labti sirapis inbaftraret ita ut inspecstoi¬
te populo osculo salutatꝰ serapis uider&ur a sole. Erat & aliud fraudis
genus huiꝰ modinatura lapis magnitis huiꝰ uirtut ꝰ. eẽ. ꝑhib& cr : ut ad se
rapiat et ad trahat ferrũ. Signũ solis ad hoc ipsũ exferro subcilissimo
manuartificis fuerat fabricatũ ut lapis cuiꝰ naturã ferrũ ad se. itrahere
diximꝰ desuꝑ inlaquearib fixũ cũtẽperate subipso ad librã fuissa positũ
simula crũ ui naturali ad se rapero ferrũ ad surrexissẽpopło auinaere penoere

Expanded text:
primo aureis vestiti, super has argenteis, ad postremum aereis habebantur, quaprimo aureis vestiti, super has argenteis, ad postremum aereis habebantur, quaadmirationemque videntium, dolis et arte composita. Fenestra perexigua ab ortu solis ita erat aptata, ut die qua fuerat institutum simulachrum Solis ad Serapin salutandum introferri, diligenter temporibus observatis, ingrediente simulachro radius solis per eandem fenestram directus, os et labra Serapis illustraret, ita ut inspectante populo, osculo salutatus Serapis videretur a Sole. Erat et aliud fraudis genus hujusmodi: Natura lapidis Magnetis hujus virtutis esse perhibetur, ut ad se rapiat et attrahat ferrum. Signum Solis ad hoc ipsum ex ferro subtilissimo manu artificis fuerat fabricatum, ut lapis, cujus naturam ferrum ad se trahere diximus, desuper in laquearibus fixus, cum temperate sub ipso radio ad libram fuisset positum simulachrum, et vi naturali ad se raperet ferrum, assurexisse populo simulachrum, et
Abbreviated transcription (Latin):
notũ locusẽ. non natura sed manu & constructione ꝑcentũ aut eo am¬
pluis gaadis: in sublime suspensus quadratis & ingentib spatus om̃i
expartedistentus. Cuncta uero qͦ ad sũmũ pauim̃toꝵ euadatur
ioporẽ fornicit constructa que in missis desuꝑluminarib & occultis
aditb in incẽ insem& distinctis usũ diuersis ministeruis & clandestinis
officis exhibebant. Iamuero insuptriorib extrema totius ambit spacis
cominare solitierant porticus quoq posthȩc omnẽ ambitũ quadratis
ordinib diftmcte intrinsecus circũ ibant inmedio totius spatii ȩdeserat
p̃tiosi sed ita colũnis & marmoris saxo extrinsecus ample magnifice quȩ
constructa in bac simulacrũ serapis ita erat uastũ ut dextera unũ parietẽ
alterũ leua ꝑstringeret : Quod monstrũ ex om̃ib: generib: m& allorum
lignorũq conpositũ ferebatur interioref delubri pariaes laminis

Expanded text:
notum. Locus est non natura, sed manu et constructione per centum, aut eo amnotum. Locus est non natura, sed manu et constructione per centum, aut eo amplius gradus, in sublime suspensus, quadratis et ingentibus spatiis omni ex parte distentus: cuncta vero, quo ad summum pavimentorum evadatur, opere 294 forniceo constructa, quae immensis desuper luminaribus, et occultis adytibus invicem in semet distinctis, usum diversis ministeriis et clandestinis officiis exhibebant. Jam vero in superioribus extrema totius ambitus spatia commanere soliti erant. Porticus quoque post haec omnem ambitum quadratis ordinibus distinctae intrinsecus circumibant. In medio totius spatii aedes erat, pretiosis edita columnis et marmoris saxo ex trinsecus ample magnificeque constructa. In hac simulachrum Serapis ita erat vastum, ut dextra unum parietem, alterum leva perstringeret: quod monstrum ex omnibus generibus metallorum lignorumque compositum ferebatur. Interiores delubri parietes laminis
Abbreviated transcription (Latin):
errantes mallet em̃dare quã ꝑdere rescribit illorũ qͥdẽ uindictã
quos ante aras sanguis fusus martires fecit non ẽẽ . poscendã in qͥbs
dolorẽ interitꝰ superauerit gła meritorũ. Dec&ero uero maloꝵ
causã radicesquȩ discor diȩ que ꝓsimulacroꝵ defensione ueniebaNT.
Penitꝰ debere succidi qͥb ext̾minatis & iambellorũ causa parit̃ conqͥescit
Cũque hec scripta uenissent & uelut post inducias par ui tẽporis ad au-¬
diendũ ut̃q popłs conuenisset ad templũ statim ut pruna ȩpłe pagine
reserata ẽ incuiꝰ ex ordio uana gentiliũ suꝑstitio culpabatur. Clamor
anr̃is inm̃sus ad tollitur. Stupor ac pauor gentiliũ populus inuadit
latebras unusquisq querere angustos fuge calles rimari aut nr̃is selatent̃
inmergere: ut ab om̃ib qͥ aderant nosceret᷑ dĩ prȩ senta popło suo auda¬
ciã tribuente furorẽ demonis qͥ millis prius dibaccatꝰ fuerat effugatũ.

Expanded text:
errantes mallet emendare quam perdere, rescribit, illorum quidem vindictam, quos ante aras sanguis effusus Martyres effecit, non esse poscendam, in quibus dolorem interitus superaverit gloria meritorum. De caetero vero malorum caussam radicesque discordiae, quae pro simulachrorum defensione veniebant, penitus debere succidi: quibus exterminatis, etiam bellorum caussa pariter conquiesceret. Cumque haec scripta venissent, et velut post inducias parvi temporis ad audiendum uterque populus convenisset ad templum, statim ut prima Epistolae pagina reserata est, in cujus exordio vana Gentilium superstitio culpabatur, clamor a nostris immensus attollitur, stupor ac pavor Gentilium populos invadit. Latebras unusquisque quaerere, angustos fugae calles rimari, aut nostris se latenter immergere: ut ab omnibus qui aderant nosceretur, praesentia Dei populo audaciam tribuente, furorem daemonis qui in illis prius debacchatus fuerat, effugatum.
Abbreviated transcription (Latin):
imperium suscepit. pontia no uero sexannis episcopatu urbis rome functo
succedt antherus: Quicum mensem unũ non amplius minstrass& fabia no
cdue tera un una amicis suis &uniuersus ecclesiae populus ꝓepiscopo
edligendo iunum eoissa : Atq alius dealio ut fierisola intciipus
eonelamcar& : Nect aemen uulgis sententia certi aliquit obtiner ut
scuisst oelcm iosum in tertaeros scire cupientẽ quirei exitus for&
et sabito ꝑdi puidentiã columbam caclitus lapsam figura ftrentem illus
qua ein scĩ sp̃s imecgine super ihm descenderat apud iordanen. supracaput
adscitisse fabiani: Ad quod spectaculum ora cunctorum oculos que
conuersos et omnes uelut unospũ commotos. huncesse episcopatu dig¬
num ꝑ dĩ iudicium decreuisse: Cumq continuo cathedrȩ inpositum
& legitimo sacerdotium confirmatum quod alii superhuius alii suꝑ
tepherini nomine gestum tradunt. Tunc &icm apud antiochiam
episcopo rebeno de functo. babrlas ecclesiae suscepit principatum

Expanded text:
Ewsebius et subdit: Ponciano vero VI annis episcopatu urbis Rome functo succedit Antherus, qui, cum mensem I et non amplius ministrasset, Fabiano reverteretur una cum amicis suis, et universus ecclesiae populus pro episcopo eligendo in unum coisset atque alius de alio, ut fieri solet in talibus, conclamaret, nec tamen vulgi sentencia certi aliquid obtineret, astitisse eciam ipsum inter ceteros scire cupientem, quis rei exitus foret et subito per Dei providenciam columbam celitus lapsam figuram ferentem illius, que in Sancti Spiritus ymagine super Jesum descenderat apud Jordanem et super caput astitisse Fabiani, ad quod speconversos, et omnes velut uno spiritu commotos, hunc esse episcopatu dignum per Dei judicium decrevisse, eumque continuo cathedrae impositum, et legitimo sacerdotio confirmatum. Quod alii super hujus, alii super Zeferini nomine episcopo Zebenno defuncto Babylas ecclesiae suscepit principatum.
Abbreviated transcription (Latin):
srmmnachus hebioneus fuerit quae ẽ heresis ad sereus xp̃m
deio seph et marianatum hominem purum fuisse et legemritu
et commentarios quosdam srmmachus ipse conscripsit
in quibus conatur decuangelio secundum matheum auctorita¬
tem suae herescieos confirmare haec ipse origenes cuminter

Expanded text:
r, Hebioneus fuit, quae est heresis asserens Christum, de Joseph et Maria natum, purum hominem fuisse, et legem ritu e. Commentarios etiam quosdam idem conscripsit, in quibus conatur de Evangelio secundum Matheum auctoritatem suae hereseos confirmare. Post hunc anno pene ter
Abbreviated transcription (Latin):
inquid dechristiauis loquens inceptiis iudaicarum scripturetrum
nquibus cum absolutio uel explanatio nulla sit ad quosdam se¬
narrationis in congrucs. in conuenientes que conuertunt
quae nontam explanationi sint hisquae obscura sunt quam lau¬
dem plausumq disserentibus confertuut. Nam ecq: moses
agresti et simplici sermone conscripsit diuinitus sancita. et fi¬
guris atq nigmatibus obtecta confirmant. atq ingentibus
repl&co mysteriis. Inflatimente actumidi obturbato in iu¬
semet ipsis rationis humanae iuditios a cramenta putcuit
In quibus imperitos et a grestis scribtor explicare senon ual&¬

Expanded text:
is: Adhaerent, inquit, ineptiis Judaicarum Scripturarum, in quibus cum absolutio vel explanatio nulla sit, ad quasdam narrationes incongruas inconvenientesque convertunt, quae non tam explanationes sunt his quae obscura sunt, quam laude plausumque disserentibus conferat. Nam ea quae Moyses agrestici et simplici sermone conscripsit, divinitus sancita et figuris atque aenigmatibus obtecta confirmant, atque ingentibus oppleta mysteriis inflati mente ac tumidi, turbato in semetipsis rationis humanae judicio, sacramenta putant, in quibus se agrestis scriptor explicare non val
Abbreviated transcription (Latin):
inquit porro amarior indies morbus urgebat supplicia cõmis sĩ¬
dudum sceleris expetens : Lentonamq: igniextrinsecus insuper¬
ficiecorporis urebatur : Intrinsecus uero uastum condebatur
incendium auidita sin explebilis semper inerat cibi nectamen
saciarium quam rapidis incitta faucib ualebat ingluuies:

Expanded text:
 porro amarior in dies morbus urgebat supplicia commissidudum sceleris expetens. Lento namque igne extrinsecus in superficie urebatur, intrinsecus vero vastum condebatur incendium. Aviditas inexplebilis semper inerat cibi, nec tamen saciari umquam rabidis incitata faucibus valebat ingluvies
Abbreviated transcription (Latin):
ERITORUM NCVNT ESSE MEDICORVO VBI INMINERE VRBIEVS
uel regionib gencrales uiderint morbos: ꝓdere aliquod medicam̃ti uel poculi
genus. quo p̃muniti homines abimminenti defendantur exitio: Iuodtu quoq
uenerande pater chromati medicinȩ exequens genus : tempore quo disrur. ptis
italiȩ claustris halarico duce gothorum sepestifer morbus infudit. & agros. arm̃ta
uiros. longe lateq uastauit : populis tibi adõ commissis feralis exitii aliquod reme.¬
dium quȩrdas ꝑquod egrȩ mentes ab ingruentis mali cogitatione subtracte. meli-¬
orib occupate studiis tenerentur In iungis mihi. ut ecclesi asticam hystoriam
quamuir eruditissimus eusebius cȩsariensis greco sermone conscripserat. in latinum

Expanded text:
eritorum dicunt esse medicorum, ubi imminere urbibus, vel regionibus, generales viderint morbos, providere aliquid medicamenti, vel poculi genus, quo praemuniti homines ab imminenti defendantur exitio. Quod tu quoque, venerande pater CHROMATI, medicinae exequens genus, tempore quo, diruptis Italiae claustris ab Alarico duce Gothorum, se pestifer morbus infudit, et agros, armenta, viros longe Iateque vastavit, populis tibi a Deo commissis feralis exitii aliquod remedium quaerens, per quod aegrae mentes ab ingruentis mali contagione subtractae, melioribus occupatae studiis tenerentur: injungis mihi ut Ecclesiasticam historiam, quam vir eruditissimus Eusebius Caesariensis Graeco sermone conscripsit, in Latinum
Abbreviated transcription (Latin):
Hecitus es quia credidistiinm ecum ose non uideris : scriptum estenim demequia
hii quim euident non credent in me : etquinon uident mecredent et uiuent :
deeo autem quod scripsi stimihi ueniam adteo portet ieomnia propter quae
mis sus sumbic explere et post quam compleuero recipime ad eum a quo mis¬
sus sum : Cumergo fuero ad sumptus. mit tamtibi aliquem exdiscĩpulis mei sutcuret
Aegritudinemtuam &uitam tibi ad quehis quitecum sunt praestet : erat autẽ his¬

Expanded text:
eatus es, quia credidisti in me, cum me ipse non videris. Scriptum est enim de me, quia hii qui vident me non credent in me, et qui non vident me ipsi credent et vivent. De eo autem, quod scripsisti michi, ut veniam ad te: oportet me omnia, propter que missus sum, hic explere, et posteaquam complevero, recipi me ad eum, a quo missus sum. Cum ergo fuero assumptus, mittam tibi aliquem ex discipulis meis, ut curet egritudinem tuam et vitam tibi atque hiis qui tecum sunt prestet et ci
Abbreviated transcription (Latin):
Dicebat satur nũ p̃cipisse ꝗ uxor sua ꝑnoctaret intẽplo. Dũhis qͥ audi-¬
erat gaudens quod uxor sua dignatione nominis uocar&ir. ex ornatã
comptius insuꝑ & donariis honustam: Neuacua scilicet repudiardur
coniugẽ mittebat adtẽ plũ. in conspectu om̃i ũ condusa intrinse cus
matrona. trrannꝰ clausis ianuis & traditis clauib: descendebat: De inde ficto silen¬
tio ꝑoccultos & subt̃raneos aditos intra ipsũ saturni simulacrũ patuli screbat
cauernis. Erat aut̃ simulacrũ illud ait ergo exesum & pari&i diligent̃ ad nexũ.
ardentib: quȩ intra cadẽ luminib: intente . subplicantiq mulieri : t̃ iocẽ subito
ꝑsimulacrũ ȩris concaui ꝓferebat. ita ut pauore & gaudio infelix mulier trepi-¬

Expanded text:
dicebat Saturnum praecepisse, ut uxor sua pernoctaret in templo. Tum is, qui audierat, gaudens quod uxor sua dignatione numinis vocaretur exornatam comptius, insuper et donariis onustam – ne vacua scilicet repudiaretur – coniugem mittebat ad templum. In conspectu omnium conclusa intrinsecus matrona, Tyrannus clausis ianuis et tradi-tis clavibus discedebat. Deinde facto silentio per occultos et subterraneos aditus intra ipsum Saturni simulachrum patulis erepebat cavernis. Erat autem simulachrum illud a tergo exesum et parieti diligenter annexum Ardentibusque intra aedem luminibus, intentae supplicantique mulieri vocem subito per simulachrum aeris concavi proferebat, ita ut pavore et gaudio infelix mulier trepi
Abbreviated transcription (Latin):
uerterat : cuius lectione animus audientium uinctus. dum noticiam rerum gestarũ&
auidius p&it: obliuionẽ quodammodo malorum quȩ gererentur acciperet:
A quo ego opere cum excusare meuellem ut pote & impar & qui intam multis
annis usum latini sermonis amiserim: consideraui quod non absq aliquo a posto-¬
licȩ institutionis ordine nobis ista p̃ciperes: Nã & cũ dñs aliquando esurientib
indeserto auditoꝵ turbis dixiss& ad apostolos. Date cis uos manducare: philrp.¬
pus unus ex apostolis intelligens eo magis splendescere diuinȩ uirtutis in signia.
siminimorum quorumq: ministeriis explerentur: Nonꝓtulit panes a postolicȩ
reconditos perȩ: sed puerulum ad ẽẽ. dicit habentẽ quinq: panes & duospisces,
Tuȩuere  de excusans ad iecit. sed hȩc quid sunt ad tanto. quomagis in angustis

Expanded text:
 cujus lectione animus audientium vinctus, dum notitiam rerum gestarum avidius petit, oblivionem quodammodo malorum, quae gererentur, acciperet. A quo ego opere cum excusare me vellem, utpote inferior et impar, et qui in tam multis annis usum Latini sermonis amiserim, consideravi quod non absque aliquo Apostolicae institutionis ordine nobis ista praeciperes. Nam et cum Dominus aliquando esurientibus in deserto auditorum turbis, dixisset ad Apostolos: Date eis vos manducare: Philippus unus ex Apostolis intelligens, eo magis splendescere divinae virtutis insignia, si minorum quorumque ministeriis explerentur, non protulit panes Apostolicae reconditos perae, sed puerulum adesse dicit, habentem quinque panes, et duos pisces. Quem verecunde excusans, adjecit: Sed haec quid sunt inter tantos ? quo magis in angustis
Abbreviated transcription (Latin):
Hicigitur ipse temporib gai quanta iudacis acciderint malaquinq uo¬
luminib: exponit sed et deciusdem gauimentis in saniam commemoras
quod intantum superbiaeelatus ut dm̃ seuoluerit appellari : Inipsis au¬
tem ubid eiud acorum cladib refert suam quoq legationem quam pro¬
ꝓ siugeneris contribulib: suis iudacis deculit adurbem romam des cribit: et quod
perorans apud gaium propatriis legib: nihi lamplius quam inrisio¬
nem retulerit domum : Immo et poenepericulum mortis incurrerit:
Sed et io sephus meminit horum in octauodecimo antiquitatum libro¬

Expanded text:
Hic igitur ipse temporibus Gaii quanta Judaeis acciderint mala, quinque voluminibus exponit; sed et de ejusdem Gaii mentis insania commemorat, quod in tantum superbiae elatus sit, ut Deum se voluerit appellari: In ipsis autem ubi de Judaeorum cladibus refert, suam quoque legationem, quam pro contribulibus suis Judaeis detulit ad urbem Romam, describit, et quod perorans apud Gaium pro patriis legibus, nihil amplius quam irrisionem retulerit domum, imo et pene periculum mortis incurrerit. Sed et Josephus meminit horum in libro XVIII Antiquitatum. I
Abbreviated transcription (Latin):
in quit iudaccorum uidebatur ideoperis seherodis exerciiim q̃uod incum sauis iuste
ultio diuin a cominotccsit̃ pro uindicaciohannis quiuocabatur baptis itque poͥniuit

Expanded text:
rum videbatur ideo perisse Herodis exercitum, quod in eo satis iuste ultio divina commota sit pro vindicta Iohannis, qui vocabatur baptista, quem punivit
Abbreviated transcription (Latin):
diuina scriptur a omned octrinae suae tempus exsegis se sub pontificibus anna
etcaipha quoscilic& annae pontificatus tempor eincipientedocere coeperit . &usq
adinitium caiphae pertenderit in quib: patiis uix toti quacctuor conduduntur
annilegc libus porropraeceptis iamperillud tempus uiet tembitionecessan¬
tib: nulliquippepontificatus honor uitae uel generis meritared debatur
sed romana potestacte aliis nuncitem alii summa sacerdotii praestabatur
ltaut annuisi am succes sionib: mutccrenturdeniq idemioseppͥus refert:
quattuor perordinemusq ad caiphampontificatus offitio postannam esse
Ismahelum pontificem designauit filiumbaffisedethunc non mulco post
abiciens elettarum a nania epontificis filium pontificatui sub rogauit :
tificatus tradidit minis terium quonon amplius etipsequamunius anni
hocomne tempus quodñset saluator nrt interris docuis sȩd ẽ scribitur in¬
traquadrienii temporisspatia coartatur. in quoquattuor istequas ioseppͥus

Expanded text:
ipsum Jesum omne doctrinae suae tempus exegisse sub pontificibus Anna et Caipha, quo scilicet anno pontificatus tempore incipiente docere coeperat, et usque ad initium Caiphae pertenderat, in quibus spatiis vix toti quatuor concluduntur anni. Legalibus porro praeceptis jam per illud tempus et ambitione cessantibus: nulli quippe pontificatus honore Judae vel generis merito reddebatur: sed Romana potestate aliis nunc, item aliis summum sacerdotium praestabatur, ita ut annuis cessationibus mutarentur. Denique jam idem Josephus refert quatuor per ordinem usque ad Caipham pontificatus officio post Annam esse Ismahelum pontificem designavit, filium Baffi; sed et hunc non multo post abiciens, Eleazarum, Ananiae pontifitificatus tradidit ministerium. Quo non amplius et ipse quam unius anni uni hoc omne tempus quo Dominus noster in terris docuisse describitur, intra quadriennii spatio coarctatur, in quo quatuor istae quas Josephus
Abbreviated transcription (Latin):
Simul quae eruditus et adpersua dendum cummo dissimus ꝑemdiligen¬
tius et abtius procurabat. qui etiam libros defide Nobiliter scripto sedit
quibus ethereticorum uersucias et nostrorum deceptionis et malecredu¬
lam simplicitatem iter diligenter exposuit ut et praesentes et longiposttis
quibus ipse pirsedisse rereuiua uoce non poterat srophecissima instructione
corrigeret ita duo istiura uelut magnisica quedam mundi lumina illiri¬
cum italiã galicas quae suo splendo reradiarunt: ut omnes etiam deabs
conditis angulis et abstrusis hereticorum tenebrae fugarentur xxxii
pulsasuxus: Ad uenit et pu

Expanded text:
simulque eruditus, et ad persuadendum commodissimus, rem diligentius et aptius procurabat. Qui etiam libros de fide nobiliter scriptos edidit, quibus et haereticorum versutias, et nostrorum deceptiones, et male credulam simplicitatem ita diligenter exposuit, ut et praesentes, et longe positos, quibus ipse per se disserere viva voce non poterat, perfectissima instructione corrigeret. Ita duo isti viri, velut magnifica quaedam mundi lumina, Illyricum, Italiam, Galliasque suo splendore radiarunt, ut omnes etiam de abditis angulis et abstrusis haereticorum tenebrae fugarentur. CAPUTpulsaturus advenit, et pu
Abbreviated transcription (Latin):
cumdiomissus unum solũ dm̃ quiaaelũ fecis set et terrã diceret ad orandũ caeteros autẽ
nequae esse dios Nequae adorar debere in castrum quodam desera quod cesro a ppella¬
tur in exilium trudituri obboc praccipuas clatum quod loci inco. laegent lsgam
etidolorum s ꝑsationibus satis diditi quiqua exulom diomstum primo hostilia mino
senmcre ciepissa pars maxma trucis et barbari populi relicos idlis conuetia
ẽ ad d̃ uerum xp̃o quac sob iecta quo comurto. rumsus eum adalic̃ locum uora
quidemalec andnac sed in colis decertum acpaene habit aoribus uacuum transta¬
leruant Sodetibicum pro uerbis uicinitate nostrorum popali frequentarer
et camquam odore pasioris recepto grexletior et contantior a gomibus radderetur
rursim misss cumgenturione militambus uiris ipsuindionisium etcum eaguum
et petram catenis cens trictos etdiuersis crutiabus adelioros indeserum quaddiam

Expanded text:
cum Dionysius unum solum Deum prosequeretur, qui coelum fecisset et terram, huncque diceret adorandum, caeteros autem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo seminare coepisset, pars maxima trucis et barbari populi, relictis idolis, conversa est ad Deum verum, Christoque subjecta. Quo comperto, rursus eum ad alium locum, vicinum quidem Alexandriae, sed incolis desertum, ac pene habitatoribus vacuum transtulerunt. Sed et ibi cum pro urbis vicinitate nostrorum populus eum frequentaret, et tanquam pastore recepto grex laetior et constantior agonibus redderetur, rursum missis cum centurione militaribus viris, ipsum Dionysium, et cum eo Gaium et Petrum catenis constrictos, et diversis cruciatibus afflictos, in desertum quoddam
Abbreviated transcription (Latin):
Orientis regnumsolus obtinuit constantino fratrae non longe abaqui¬
leia aput alsam fluuium mamilitibus interfecto constans utrius quae
germanies occidentem sactis industriae gubernabat i nam constaa¬
tius naturae tanimoregio dumprimis illi regnis uifautoribus satis
indulget pereunuchos arte inperfidiam decipitur aperuersis secerdot¬
bus et intento satis studio prauis eorum contentionibus obsecundat⁊
Sed illi uerentes Neforte ad eundi regis copia quando quae fueret athen¬
sio et pereum deueritate fidei quamperuerte bant secundum scripturo¬
sed o ceretur omnimodis insimulare eum aput principem et uelut omni¬
um scelerum acflagitiorum ad grediuntur exponerae : us que quo
umani corporis bracchium locu lodelatum imperatori ostendunt
quod abathauasio excisum magicae artis gratia dearsenti cuius dã
corpore corfirmabant sed et alia quam plurima criminos e simul
et flagiti oset conponunt.

Expanded text:
Orientis regnum solus obtinuit, Constantino fratre non longe ab Aquileia apud Alsam fluvium a militibus interfecto, Constans utriusque germanus, Occidentem satis industrie gubernabat. Nam 243 Constantius natura et animo regio, dum primis illis regni sui fautoribus satis indulget, per eunuchos arte in perfidiam decipitur a perversis sacerdotibus; et intento satis studio, pravis eorum contentionibus obsecundat. Sed illi verentes, ne forte adeundi regis copia quandoque fieret Athanasio, et per eum de veritate fidei quam pervertebant, secundum Scripturas edoceretur, omnimodis insimulare eum apud principem, et velut si reum omnium scelerum ac flagitiorum adgrediuntur exponere, usquequo humani corporis brachium loculo delatum Imperatori ostendunt: quod ab Athanasio excisum magicae artis gratia de Arsenii cujusdam corpore confirmabant. Sed et alia quam plurima criminosa simul et flagitiosa componunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lonitae quietipse fueritherodiscuiusdam filius templi a pollinis aeditui:
hic anhi pater abidumaeis latronib: captus ad modum puerpermansit
cum praedonib: proeo quod pater eius rei familiaris inopia filium redimere
non uaderet : Verum puer la tronum uitaet morib: institutus postmodũ
hirca nocuidam iuda eorum ponti fici familaris efficitur : Ex quo nascitur
herodis hicqui s aluatoris temporib: fuit: haeca fricanus : Igitur cumin¬

Expanded text:
lonitae, qui et ipse fuerit Herodis cujusdam filius, templi Apollinis aeditui. Hic Antipater, ab Idumaeis latronibus captus admodum puer, permansit cum praedonibus, pro eo quod pater ejus familiaris inopia filium redimere non valeret. Verum puer latronum vita et moribus institutus, postmodum Hircano cuidam Judaeorum pontifici familiaris efficitur. Ex quo nascitur Herodes hic qui Salvatoris temporibus fuit. Haec Africanus. CAPUT I
Abbreviated transcription (Latin):
terramariq: depugnodieat noste. conexus est et conligatus decem eo pardis. Militib dico
ad custodiã datis quiexbeneficiis nr̃is saeuiores fiunt . sede tego corum nequitiis magis erudior.
nestam̃ in hoc iustificatus sũ: Osalutares bestias qua ep̃parantur mihi quanidouenient. quan doemit¬
tentur quandocis frui licebit carnib meis: Qua sego etopto aeriores parari. et inuitabo addeuorationẽ
mei et dep̃cabornefosteutin noninullis fecer̃timetint continger ecorpus meum: Quinimmo etsicune¬
tabuntur agouim faciam ego meingerã date quesoueniam egonoui qđ ex pediatm ihi. nuncincipio ẽt¬
oruces besiedisꝑsiones ossiũ discrptiones q membrorũ actotiuscorporis poene etom̃ ain meunũsi pplicia diaboliasto

Expanded text:
terra marique depugno die ac nocte, connexus et colligatus decem leopardis, militibus dico ad custodiam datis, qui et beneficiis nostris saeviores fiunt. Sed ego eorum nequitiis magis erudior, nec tamen in hoc justificatus sum. O salutares bestias quae praeparantur mihi, quando venient? quando emittentur? quando eis frui licebit carnibus meis? quas ego exopto acriores parari, et invitabo ad devorationem mei, et deprecabor ne forte ut in nonnullis fecerunt timeant attingere corpus meum; quinimo, etsi cunctabuntur, ego vim faciam, ego me ingeram. Date, quaeso, veniam: ego novi quid expediat mihi. Nunc incipio ecruces, bestias, dispersiones ossium, discerptionesque membrorum, ac totius corporis poenae, et omnia in me unum supplicia diaboli arte
Abbreviated transcription (Latin):
eitutus adlatendum supererat locus: tribuni prae positi comites exer¬
citus coquae adinuestigandum eum mouentur : edictis imperialibus prae¬
mia delatoribus proponuntur : Si quis uuum maxime siminus caputcerte
adanasii detulliset: ita totis uribus regnifrustra aduersum eum cuids̃
aderat certabatur: INter ett sex continiuis annis: iter latiusse fertur in lu¬
cocis ternaenoꝵ habentis aquam ut solemnum quam uideret: Sed cum
per ancillam quae sola constia dominorum: offitus quiei latebras
prae buerant uidebatur indicatus fuisset : tamquam di sps ad monitus
ipsa nocte qua adeum conpraehendendũ cum inducibus ueniebatur:
post annos sexemigrauit ad alium locum itet illi qui uenerant frusttae¬
tidominis coq: infugam uersis et deancillam ut falsea indice poenae su

Expanded text:
ei tutus ad latendum supererat locus. Tribuni, Praepositi, Comites, exercitus quoque ad investigandum eum moventur Al. commoventur edictis imperialibus. Praemia delatoribus proponuntur, si quis vivum maxime, si id minus, caput certe Athanasii detulisset. Ita totis regni viribus frustra adversum eum, cui Deus aderat, certabatur. Interea sex continuis annis ita latuisse fertur in lacu cisternae non habentis aquam, ut solem numquam videret. Sed cum per ancillam, quae sola conscia dominorum officiis qui ei latebras praebuerant, videbatur, indicatus fuisset, tanquam Dei spiritu admonitus, ipsa nocte qua ad eum comprehendendum cum indicibus veniebatur, post annos sex migravit ad alium locum. Ita illi qui venerant 247 frustrati, dominisque in fugam versis
Abbreviated transcription (Latin):
dissent ẽẽ athancsium cumquae respondissent uidissese eum
non longe euntem tota caeleritate pertranssiens properat Iauanum
festinans capere quem ante oculos positum uidere Nompotuit illa cuero
dĩ uirtute munitus alexendriam redit ubique tutola tene brasus¬
que quo persecutione cessaret exegit.

Expanded text:
dissent esse Athanasium. Cumque respondissent vidisse se eum dissent esse Athanasium. Cumque respondissent vidisse se eum non longe euntem, tota celeritate pertransiens, properat in vanum, festinans capere, quem ante oculos positum videre non potuit. Ille vero Dei virtute monitus Alexandriam redit, ibique tuto latebras usquequo persecutio cessaret, exegit.
Abbreviated transcription (Latin):
sterum duces. ITerum
oppugnatur elesiacum. quae cum maesti et flentes populicir cum¬
sarent prositico aput eos usus sermone ꝑ hibetur uolite in¬
quid ofilii conturbari quia nobicula ẽ et cito pertransit. cum¬
quedis censis set et naui pernilum fluuium itierageret
com esqui ad hoc ipsum missus fuerat. cognito eius itinire in stantercum Inse qui
caepit. Et cum forte adplicuis set athanccsi nauicula ad quendam locum
comperita prae tercuntibus postergum. ẽẽ percussorem suum etiam
iam quenisi prospiceret inminere. conteritiones quisimul aderant.
socii. heremum sua debant ad fugae praesidium petendam. tumillae
nolite inquit offili de terreri eamus magis in occursum ꝑcussori nr̃o
utsciat qui a longe maior est quinos defendit quam quiper sequitur
et conuersa auuicula iteragere obuias et quise insectabatur ad gressus
ẽ illae quin ullo generae suspicari possit Inoccursum sibiuenire quem
quereret tamquam praetereuntes aliquos interrogari iubet ubi au¬

Expanded text:
terum duces, iterum oppugnatur Ecclesia. Cumque eum moesti et flentes populi circumstarent, prophetico apud eos usus sermone perhibetur: Nolite inquit filii, conturbari, quia nubecula est, et cito pertransit. Cumque discessisset, et navi per Nilum fluvium iter ageret: Comes qui ad hoc ipsum missus fuerat, cognito ejus itinere, instanter eum insequi 260 caepit. Et cum forte applicuisset Athanasii navicula ad quendam lo cum, comperit a praetereuntibus post tergum esse percussorem suum, et jam jamque nisi prospiceret, imminere. Conterriti omnes qui simul aderant socii, eremum suadebant ad fugae praesidium petendam. Tum ille: Nolite, inquit, o filioli, deterreri: eamus magis in occursum percussori nostro, ut sciat quia louge major est qui nos defendit, quam qui persequitur. Et conversa navicula, iter agere obviam ei qui se insectabatur, adgressus est. Ille qui nullo genere suspicari posset in occursum sibi venire quem quaereret, tanquam praetereuntes aliquos interrogari jubet, ubi au
Abbreviated transcription (Latin):
agentes
multitudo totius actatis ecsexus conueniens inore paerio su pracilicia serati omni pocenti
do ꝓ regis in co lomitate supplicabant : omnis autem domus regia planctib etgemitib p
sonabat: Cuminterimrex ipse in exceliso solario recubans et deor sum res piciens ao
pronos prostratos que omnes ũ flaib ꝑuidens ne ipse quidem temperaibat alacrimis¬
uerum concinuis quinq dieb uentris dolorib cruoĩatus uitã uiolenter ab rupit Quimn¬
quagensimumactatis et quartum agent᷑ annum regniuero sẽptimum : Quat uor et¬
enim suib gaio caesare annis regnauerat. phi lippitetrardniam trib annis obtinens :
quasto autẽ etiam hero dissibi adiungens : Trib: autẽ reliquis annis sublaudio caesare

Expanded text:
gens multitudo totius aetatis et sexus conveniens, more patrio super cilicia strati, omnipotenti Deo pro regis incolumitate supplicabant. Omnis autem domus regia planctibus et gemitibus personabat, cum interim rex ipse in excelso solario recubans et deorsum respiciens, ac pronos prostratosque omnes cum fletibus praevidens, non ipse quidem temperabat a lacrymis. Continuis vero quinque diebus ventris doloribus cruciatus vitam violenter abrupit quinquagesimum aetatis quartum agens annum, regni vero septimum, quatuor etenim sub Gaio Caesare annis regnans, at Philippi Tetrarchiam tribus annis obtinens: quarto autem et Herodis sibi adjungens, tribus vero reliquis annis sub Claudio Caesare
Abbreviated transcription (Latin):
adhnbereta Ad explendum tamen cuu angelicum sacram̃tum ꝓprio labore cap¬
tos adder& &um pisciculos duos: agͥgressusum exequi ut potui quod p̃ceperis :
certus quod excusabit imperietiȩ nr̃ȩ culpas prȩcipientis auccoritas:
Sciendũ sane ẽ : quod decimꝰ liberhuius operis ingecoqm̃ perparum erat in rebus
gestis reliqua om̃a inepiscoporum panagericis tractatib: nihil ad scientiam rerũ
conferentib occupatus omissisq̃ uidebantur super flua historiȩ siquid
habuit nono conunximꝰ libro : & in ipso cusebii narrationi dedimus finem
Decimum uero uel undecimum librum nos conscripsimus partim ex maiorum
traditionib: partim ex his quȩnr̃a iam memoria conprȩhenderat : & cos uelut
duos pisciculos supra scriptis panib: addimus: Iuos situ uel ꝓbaueris uel bene¬
dixeris: procerto confidam. quod sufficient turbis: Continet autem
om̃e opis res in eclesia gestis a saluatoris ascensione : & de inceps : Nostri uero

Expanded text:
atos adhiberet, ad explendum tamen Evangelicum Sacramentum, proprio labore captos adderet etiam pisciculos duos, aggressus sum exsequi, ut potui, quod praeceperas: certus quod excusabit imperitiae nostrae culpas, praecipientis auctoritas. Sciendum sane est, quod decimus liber hujus operis in Graeco, quoniam perparum habebat in rebus gestis, per reliqua omnia in Episcoporum panegyricis tractatibus, nihil ad scientiam rerum conferentibus occupatus, omissis quae videbantur superflua, historiae si quid habuit, nono conjunximus libro, et in ipso Eusebii narrationi Al. narrationis dedimus finem. Decimum vero et undecimum librum nos conscripsimus partim ex majorum traditionibus, partim ex his quae nostra jam memoria comprehenderat; et eos velut duos pisciculos supra scriptis panibus addidimus. Quos si tu probaveris, vel benedixeris, pro certo confidam quod sufficient turbis. Continet autem idem omne opus res in Ecclesia gestas a Salvatoris Ascensione, et deinceps. Nostri vero
Abbreviated transcription (Latin):
colbus sotllatios utipse agita bator Ao lod scer quos orimno om¬
siims conuo latos ade inorrogat. cur non sectassonere semumu
cislis nu de facri fitus im peraret adillioecasion ene fenuems¬
se tomporis rats Non possuimus in quunt insi lnsolo biero felimꝙ
emplor& namq: pracepit lg cacapta abco reparandi
templilicentia in tantum in solentiae ꝑuenerunt ut aliquis eis proferu¬
rum redditus uideretur. igitur exomnibus lociad quae prouintus
conuenire iudei templiolim igne consumpti ad graedi coepere. cum ite
proferandi operis ab impercitore concesso sumptu publico et priuato
resumni instantia gerebatur. inter eor insultare nostris et ueludre¬
paratis si biregnitem poribus comminari acrius acseuitiam osten¬
ta reprorsus in magnitum ore ec superbia agere¬
cyRillus posł maxiorum corpes sorem

Expanded text:
spebus illectos, ut ipse agitabatur, illuderet. Quos primo omspebus illectos, ut ipse agitabatur, illuderet. Quos primo omnium convocatos ad se interrogat, cur non sacrificarent, cum eis lex sua de sacrificiis imperaret? At illi occasionem se invenisse temporis 263 rati: Non possumus, inquiunt, nisi in solo Jerosolymorum templo. Ita namque praecipit lex. Et accepta ab eo reparandi templi licentia, in tantum insolentiae pervenerunt, ut aliquis eis prophetarum redditus videretur. Igitur ex omnibus locis atque provinciis convenere Judaei, locum templi olim igne consumti aggredi caepere, Comite properandi operis ab Imperatore concesso: sumtu publico et privato res omni instantia gerebatur. Interea insultare nostris, et velut reparatis sibi regni temporibus, comminari acrius, ac saevitiam ostentare, prorsus in magno tumore et superbia agereCyrillus post Maximum Confessorem
Abbreviated transcription (Latin):
maluce usque adoram decimam tanta crudelitate et cotmut¬
tis arnificibus torsit ut nulla a tas simile factum memi nerit. cum
tamen illae ineculco sublimis edincinde lateribus instecate tortore
nihil aliut faceret nsiaultaus ecuro elecopsalmum quem pradia
omnis eclesia cecinerat iteraret cumquae seomni expenseo ude¬
litate salutius raihl elegisse pers piceret recepto incar cerem luus¬
ne abis sesertur ab imperatorem et quid egeret nuntioiuss ecilli
monus st fatale aliquit temptare uellet decerero adroqun eculli
nborsaon et sibi ignominiam quaereret huncteo doruno ipsinos
pos modo aput antio chiam uidimus et cum requreras ab eon sersr
sudere Sria sc ee delecactum ut tuno na est sor parates s̃t
quando deponi decculeo ius sisẽ. commipittus uituar urue ro sei
pos quideme ed nullus reddit ibina meromn enses pruo asisi
ne enuchostbus contsisus post annum ecotomenss sedestuerd

Expanded text:
ma luce usque ad Al. in horam decimam tanta crudelitate, et tot mutatis carnificibus torsit, ut nulla aetas simile factum meminerit. Cum tamen ille in eculeo sublimis, et hinc inde lateribus instante tortore, nihil aliud faceret, nisi quod vultu securo et laeto psalmum, quem pridie omnis Ecclesia cecinerat, iteraret: cumque se, omni expensa crudelitate, Sallustius nihil egisse perspiceret, recepto in carcerem juvene, abiisse fertur ad Imperatorem, 262 et quid egerit nunciasse, ac monuisse ne tale aliquid tentare vellet de caetero, alioquin et illis gloriam et sibi ignominiam quaereret. Hunc Theodorum ipsi nos postmodum apud Antiochiam vidimus. Et cum requireremus ab eo si sensum funderet, et ita se esse delectatum, ut tunc moestior factus sit, quando deponi de eculeo jussus est. Comminatus igitur Imperator, ctus quidem est, sed nullus redit. Ibi namque, incertum a suis, an ab hostibus confossus, post annum et octo menses praesumti
Abbreviated transcription (Latin):
ioseppus : sed & horum antiquioris agat hobolus : & ab eo eruditus aristobo¬
lus expanrada. Quiunus exillis septuaginta senioribus fuit. quimissi fue¬
rant a pontificibus : ad ptholomeum regem hebreorum libros interprae¬
eceri ingrecum sermonem: Quiquemulta extraditionibus mosei
proponentȩr egi percontanti que mresponderant : Ipsiergo cum questi¬
ones exodi exponerent dixerunt. Pascha non priusesse immolandũ.

Expanded text:
Josephus, sicut eorum antiquiores AGATHOBOLUS, et ab eo eruditus ARISTOBOLUS ex Panrant a pontificibus ad Ptolemaeum regem, Hebraeorum libros interpretaturi in Graecum sermonem, quique multa ex traditionibus Moysis proponenti regi atque percunctanti responderunt. Ipsi ergo cum quaestiones Exodi exponerent, dixerunt Pascha non prius esse immolandum,
Abbreviated transcription (Latin):
Nomine Virum non solum uerbis. sedrebus et uistutibus ornatũ
Hicaste quidem medicus fuit⁊ Sedad animarum adño trans latus est
medicinam Vere in conparabilis : qui super omnes paen homines
fide misericordia studio uigilantia atq omnib optimis insti¬
tutionibus claruit: Inscripturis quoq diuinus: laborem quã¬

Expanded text:
opi, viri non solum verbis, sed etiam rebus et virtutibus ornati. Hic arte medicus quidem fuit, sed ad animarum a Domino translatus est medicinam. Vere incomparabilis, qui super omnes pene homines fide, misericordia, studio, vigilantia, atque omnibus optimis institutionibus claruit. In Scripturis quoque divinis laborem quam
Abbreviated transcription (Latin):
ergo inquid in primo anno initium primimensis. quodest decem & nouem
annorum circuli principium.: secundum a ogrptios quidem mensis famenior
iucesima sextadie: Secundum macedones distri mensis ucesina secatida:
ntur sol nonsolum conscendisse primam pastem : uerum&iam questẽ
lamincadiem̃ habero. T̃ destinprima ex diodetm pastibus: haccaũt
partieal& prina ex duodecim uermale est equinoctiuam. & ipsaes intiũ
mensum a&caput cirtub. e ab solutio cursus setllarun Quaepleato
idestuage dicuntur. aefinis duodecimae pasticule & totius circu

Expanded text:
ergo in primo anno initium primi mensis, quod est decem et novem annorum circuli principium, secundum Aegyptios quivigesimo sexto die, secundum Macedones Distri mensis XXII, secundum tur sol non solum conscendisse primam partem, verum etiam quadrantem iam in ea die habere, id est in prima ex XII partibus. Hec autem particula prima ex XII vernale est equinoctium, et ipsa est initium mensium et caput circuli et absolutio cursus stellarum, que planete, id est vage, dicuntur, ac finis XII particule et totius circuli
Abbreviated transcription (Latin):
magnificentirsime scripsit. & catholicae fidei expositionem breuiter editam¬
ru mastyris & ep̃i neo cesariae fides unus dr̃pat̃ uerbi uiuentis sapientiae sabsis¬
tentis. Etiustutissuae & figurtreꝑfectus ꝑfecti genitor pat̃ filii unigeniti unus
hendens om̃a : & uirtus quã tota creatunt fieripotuit filiusuerus ueri & in¬
uisibilis exinuisibili : & incorruptibilis ex incorruptibili: & i mortidis exinmor¬
ꝑfilium apparuit mago filui ꝑfecti ꝑfecta uiuentium causa scĩttos scifica¬
tionis praestatrix. Perque dr̃ suꝑ om̃a & inomnibus cognoscitur. Etfilius
tur noq ab alienatur. Igitur neq factum quid autseruiens intrinitatt neq:su¬
ꝑ inductum tcc̃ quam ante hac quidem non subsistens. Posteccuero suꝑ ingres¬
sũ neq ittoq defuit umquam filius patri neq filius sp̃s sẽs sedin conuesti

Expanded text:
magnificentissime, et catholicae fidei expositionem breviter itarii martyris et episcopi Neocaesareae fides: Unus Deus Pater Verbi viventis, sapientiae subsistentis, et virtutis suae, et figurae, perfectus perfecti genitor, Pater Filii unigeniti. Unus ehendens omnia, et virtus qua tota creatura fieri potuit. Filius verus veri, et invisibilis ex invisibili, et incorruptibilis ex incorruptibili, et immortalis ex immorens, et qui per Filium apparuit, imago Filii perfecti perfecta, viventibus causa sanctitatis, sanctificationis praestatrix, per quem Deus super omnia et in omnibus cognoscitur, et Filiustur, neque abalienatur. Igitur neque factum quid aut serviens in Trinitate, neque superinductum, tanquam antehac quidem non subsistens, postea vero superingressum. Neque ita defuit unquam Filius Patri, neque Filio Spiritus sanctus,