comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
olumus auteni
q si aliquis frater penas incurrent quas
hec institutiones continent et ipãs exsoluet.
si contigerit aliquen ibidem de magnatibus
interesse Religiosas ꝑsonas aduenire qui/
magro et capitulo preces fundant ut ei frĩ
pacienti indulgere dignentur suorui preca¬
minumi interuentu. Magister ⁊ capitului
enni libenter ⁊ liberaliter debeant ex audlire.
seu oblatorum ad cubandum camerqui
habeat specialem s omnes in conmum iaceãt
dormitorio et camerarius in eodem habeat
strmeũ iuxta lectumi in quo sunt sumptus
domus. quia thesaurũ domus tucius ab
omnibus credimus custodiri in comnuni dor¬
mitorio costitutũ quam in camiera speciali
aliquami balliam ⁊ cum eo oblatus
steterit uem frater presit oblato habitum
nõ habenti.
C
pedes nec lectos eorum faciant nec cal¬
ciamenta eorum abstrahant. simuliter nec
fratres feminis. sed iuri iuris. et mulierẽs
seuuant mulieribus insi causa infirmitate.
et hoc dilicencia ⁊ mandato magistri.

Expanded text:
olumus autem, ut si aliquis frater poenas incurrerit, quas eaedem institutiones continent, et ipsas exsolverit, si contigerit ibidem aliquem ex magnatibus interesse, seu religiosos advenire, qui magistro et capitulo preces fundant, ut eidem fratri patienti indulgere dignetur, suorum precaminum interventu, magister et capitulum eum libenter et liberaliter debeant exaudire. CAseu oblatorum ad cubandum cameram habeat specialem, sed omnes in communi jaceant dormitorio; et camerarius in eodem habeat scrinium juxta lectum, in quo sint sumptus domus: quia thesaurum domus tutius ab omnibus custodiri credimus in communi dormitorio constitutum, quam in camera speciali aliquam balivam et cum eo oblatus steterit; idem frater praesit oblato habitum non habenti. c pedes: nec lectos eorum faciant, nec calceamenta eorum extrahant. Similiter nec fratres feminis: sed viri viris, et mulieres serviant mulieribus, nisi causa infirmitatis, et hoc de licentia et mandato magistri.
Abbreviated transcription (Latin):
talitatis induere dignatus es obsecra
mus tue largitatis habundanciam
ut hoc genus uestimentorũ qd sacti
ut hicqi .t. ũlhu famuli tui qui hoc
usus ul usi fuerint te induere me¬

Expanded text:
talitatis induere dignatus es, obsecramus immensam tuae largitatis abundantiam, ut hoc genus vestimenti, quod sancti ut hic famulus tuus, qui hoc usus fuerit, te induere me
Abbreviated transcription (Latin):
fratres audiant clamorem iustum indi
batus fu̾it̾ secundum tenorem regule ad¬
mpleat iusticiam donus. Huis dictis mag̃r
cum quibusdam fratribus eligat ho¬
spitalarum. priorem in eccã. Camera¬
rium in donio. et thesaurarium sine
de illis qui aute fuerunt sue de aliis
qui precepta donius et negocia fidelit̾
possint admplere. hiis itaq electis ad
capitulum redeant magister ⁊ fratres
assignet obstm̃ pacis trubuens. S.¬
militer preceptores discreti suit incet̾i̾s
domibus ordinari. Iterum magister
si aliquo facto uel donius negocio factͫ
consiliĩ interrogauerit. fratres prout
melus poterunt consiliu prebeant.
Oumes autem esgradi et electiones.
In proiidencia magri ⁊ eius discrecionẽ
puniant᷑ Capitulo expleto prior ecclie
pro parte preces pro domino papa
dictis fratres magistrum osculantes
⁊ inter se obsclm̃ pacis dantes ad bal¬
luuas suas cito remictantes ammualia
et rex donus que intus ⁊ foris sunt

Expanded text:
fratres audiant clamorem, similiter efratres audiant clamorem, similiter ebatus fuerit, secundum tenorem Regulae adimpleat justitiam domus. His dictis, magister cum quibusdam fratribus eligat hospitalarium, priorem in ecclesia, camerarium in domo, et thesaurarium sive de illis, qui ante fuerant, sive de aliis, qui praecepta domus, et negotia fideliter possint adimplere. His itaque electis, ad capitulum redeant, magister et assignet, osculum pacis tribuens. Similiter praeceptores discreti sint in caeteris domibus ordinati. Iterum magister si de aliquo facto vel domus negotio fratrum consilium interrogaverit, fratres prout melius poterunt consilium praebeant: omnes autem esgardi, et electiones in providentia magistri et ejus discretione ponantur. Capitulo expleto, prior ecclesiae pro pace preces, pro domino papa, t. Orationibus dictis, fratres magistrum osculantes, et inter se osculum pacis dantes: ad balivas suas cito remeantes, animalia et res domus, quae intus et foris sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
tes genua cuii frĩo. et tercia iuce cã¬
tetur totus hynius. Duo funto dyacouꝰ
euuangelium legat cum uenerit filius
hominis in sede magestatis sue. Euuage¬
lio dicto processio ad eccliam redent frĩb
in capitulo remanentibus. Tunt prior
aut frater alius uel aliquis alius ser¬
monem faciati. ser mone finito magiste.
fratribus ĩstitucões et regulam donus¬
sancti spiritus ostendat ele mosmas post¬
ea uiuorum et deffunctorum quas secum
De tulerint requirat. De inde fratribus
iubeat ut nnsquisq balliuã suam
redoat. Hus ꝑactis ꝓpͥũ a fratribus exig ͭ
Postea Domorum continenciam et bal¬
luuarum a fratribus inquirat. si habẽt
ammaliam. debitum aut iuctualia et
si suit omnia prospera ⁊ taliter pot̾it
cognostere quis Detius aut meluis trac¬
tauerit dominii aut officiũ sibi Galli¬
uiam sibi cominussani. Et si magister
de aliquo fratre uoluerit slamorem
facere nel aliquis frater aduersus fratreni.

Expanded text:
tes genua cum fratribus, et tertia vice cantes genua cum fratribus, et tertia vice cantetur totus hymnus. Quo finito, diaconus Evangelium legat: Cum venerit Filius hominis in sede majestatis suae. Evangelio dicto, processio ad ecclesiam redeat, fratribus in capitulo remanentibus. Tunc prior, aut frater alius, vel aliquis alius sermonem faciat. Sermone dicto, magister fratribus institutiones et Regulam S. Spiritus ostendat; eleemosynas postea vivorum et defunctorum, quas secum detulerunt, requirat; deinde fratribus jubeat, ut unusquisque balivam suam reddat. His peractis, proprium a fratribus exigat: postea domorum continentiam, et balivarum, a fratribus inquirat; si habent animalia, debitum, aut victualia; et si sint omnia prospera et taliter poterit cognoscere, quis deterius aut melius tractaverit domum, aut officium sive balivam sibi commissam. Et si magister de aliquo fratre voluerit clamorem facere, vel aliquis frater adversus fratrem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eddere debent et pt. xltͣ dies peniteat
comitibus laromib ⁊ sclaribus
quibuslibet mituauerit uel plegiariã
fecerit uel sub pignore pro aliquo scłari
reni hospitalis posuerit. habitum ardõt
et a domo proiciatur. si frater nouerit
sic receptus a magro per habitũ suum¬
ꝯuiretur si non a fratrib preceptui istud
audunt. si a se nõ audire dixĩt per .xl.¬
Ipost completorium ripati fueruit
uel in dormitorio uerba occiosa inter
se dixerint. pͦ. debet corripit si secundo
puniãt᷑ per quadraginita dies. Solent
hec iuoie frequent destructionei ge¬
nerare. unde tanꝙͣ ruma domus debet
a frĩbus euictari. unde apłs corrumpunt
enmi bonos mores colloquia mala.¬
Dcapitulum uementes domius in
qua debet tenerit mãdetur. frẽs
In ea coadunentur ⁊ prior eccle eumi
processione clericorum dyacono uestito
et subdyacono ad capitulum ueniant ⁊
incipiant. Uem creator spiritus. t̾ flectẽ¬

Expanded text:
reddere debent, et quadraginta dies poeniteatreddere debent, et quadraginta dies poeniteatcomitibus, baronibus, et saecularibus quibuslibet mutuaverit, vel plegariam fecerit, vel sub pignore pro aliquo saeculari rem hospitalis posuerit, habitum amittat, et a domo projiciatur. Si frater noviter sit receptus, a magistro per habitum conjuretur, si non a fratribus praeceptum istud audivit; si autem se non audisse dixerit, per quapost completorium rixati fuerint, vel in dormitorio verba otiosa inter se dixerint, primo debent corripi; si secundo puniantur per quadraginta dies. Nam solent hae invidiae frequenter destructionem generare, unde tanquam ruina domus, debet a fratribus evitari. Inde Apostolus: Corrumpunt enim bonos mores colloquia malacapitulum venientes domus, in qua debet teneri, mundetur. Fratres in ea coadunentur, et prior ecclesiae cum processione clericorum diacono revestito, et subdiacono, ad capitulum veniant, et incipiant: Veni creator Spiritus, ter flecten
Abbreviated transcription (Latin):
iace̾ p̃̾sũpserit leuitate corporis
sui sine timore magrĩ nel quod quod
modo et domus propinqua fuerit ⁊
in ea iace̾ noluerit habitum amictat
Et si adomo recesserit et postea reu̾sꝰ
suerit et misericordiam pecierit
recipiatur et quãtun temporis foris
extitit tantuni in loco extraneo ꝑma¬
nebit. Termino expleto magister cũ¬
suis fratribus habitun sibi reddat.
et si eis iudebitur expedire pr. pl. dies¬
rater si mouetain in uilla aut mã¬
ticam aut bisicias suas commẽda¬
magister De peccunia et aluis rebus in¬
quisierit ille pannos suos commendasse
te fuerint furti indicio ꝯdẽpnetur et dis¬
posicione tamen magistri ponatur.
acceperit uel aliquod aliud ad secularia
fugerit et peccuman illai uuendo lu¬
puriose nel aliter dissipauerit et postea
ad emendacionẽ uenerit in prouidencia
magistri et fratrimi / ponatur si fuerit
recipiendus. et si receperint hõtũ ei

Expanded text:
jacere praesumpserit, levitate corporis jacere praesumpserit, levitate corporis sui, sive timore magistri, vel quoquo modo, et domus propinqua fuerit, et in ea jacere noluerit, habitum amittat. Et si a domo recesserit, et postea reversus fuerit, et misericordiam petierit, recipiatur, et quantum temporis foris exstitit, tantum in loco extraneo permanebit. Termino expleto, magister cum fratribus habitum sibi reddant; et si eis videbitur expedire, per quadraFrater si monetam in villa, aut manticam, aut bisaccias suas commendamagister de pecunia, et rebus aliis inquisierit: et ille pannos suos in villa commendasse ciae inventae fuerint, furti judicio condemnetur; in dispositione tamen magistri ponatur.acceperit, vel aliquid aliud, et ad saecularia fugerit, et pecuniam illam vivendo luxuriose, vel aliter dissipaverit, et postea ad emendationem venerit, in providentia magistri fratrum ponatur, si fuerit recipiendus. Et si eum receperint, habitum ei
Abbreviated transcription (Latin):
larie iustituta. Qui contra hoc fecerit
est de fribi ut de sororibus intelli¬
guatur ut eiden regule subiaceant
quia indignum satis iuderetur si in
domo sancti spirilus accepcio uel correc¬
cio fratrumi et sororum duobus modis
fieret. unde ordiuatum ut sicut subuma
regula uiuimius ita sub eisdem iudicus
i quis frater aut soror presũpsorit
sine iussione preceptoris uel qui
eius ices gerit fratribus uel sororibus
excõmunitatis nel mobedientibus se
uingere aut loqui cum eis uel mãda¬
domũ sancti spiretus nel aliquod
negocium donus faciat ⁊ ip̃e facere no¬
luerit sit in septena. Si secundo renue¬
rit simuliter sit. Si uero per obedien¬
ciam preceperit et obedire ille frater
noluerit habitum et balliuiã quã ha¬
buerit amictat. Si quarto per obedie¬
ciam preceperit sit in quarentena et
iii carcere ponatur comedens panen
et aquanii. Si uero misericordĩã pe¬
cierit habitꝰ sibi reddatur et ad domũ
rater si ini iulla

Expanded text:
laria instituta. Qui contra haec fecerit,laria instituta. Qui contra haec fecerit,est, de fratribus et sororibus intelligitur, ut eidem Regulae subjaceant, quia indignum satis videretur, si in domo Sancti Spiritus acceptio vel correctio fratrum vel sororum duobus modis fieret; unde ordinatum est, ut sicut sub una Regula vivimus, ita sub eisdem judiciis Si quis frater vel soror praesumpserit sine jussione praeceptoris, vel qui vices suas gerit, fratribus vel sororibus excommunicatis, vel inobedientibus se jungere, aut loqui cum eo, vel mandadomum Sancti Spiritus, vel aliquod negotium domus faciat, et ipse facere noluerit, sit in septena; si secundo renuerit, similiter sit; si vero per obedientiam praeceperit, et obedire ille frater noluerit, habitum, et balivam, quam habuerit, amittat. Si quarto per obedientiam praeceperit, sit in carentia, et in carcere ponatur, comedens panem et aquam. Si vero misericordiam petierit: habitus sibi reddatur, et ad domum Frater si in villa
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit reprehenusus. correctas semel.
et iterum atz tercio si emendare noluerit
deponat᷑ rt alter ini loco eius qui dignus
est succedat.
i quis habitun
spontanea uoluntate dimisorit sine
consilio capituli absq certa pena non
reapiatur et disciplina stilitet secuinda
quarta et sexta feria nel ieuiniũ aute
tempus soluerit. nel se a cõmuni mẽsa
subtraxerit absq licencia preceptoris
uel qui biberit usq ad ebrietatem septã
diebus peniteat et quarta feria ac sexta
sit in pane ut aqua. Postea a preceptorr
corripiatur et si in ebrietate sua ꝑseuare
uoluerit et noluerit se emendare ad domũ
onictatur in quã iumi habundancia non
et auferantur. et quis fratrum uel soro¬
ruii contra conalium ire temptauerit
uel cum indignacigne a mensar surre¬
uerit quatuor decini diebus peniteat.
ullus fratrum alteri faciat cõminari
nec ecian preces prose procuret
offerri ut ballariã harbeat uel retineat
uel aliquod indulgeat᷑. sibi cõtra regua¬

Expanded text:
fuerit reprehensibilis, correctus semel, et iterum, atque tertio, si se emendare noluerit, deponatur, et alter in loco ejus, qui dignus sit, succedat.i quis habitum spontanea voluntate dimiserit sine consilio capituli, absque certa poena non recipiatur, et disciplina: scilicet secunda, et quarta et sexta feria. Vel si jejunium ante tempus solverit, vel se a communi mensa subtraxerit, absque licentia praeceptoris; vel qui biberit usque ad ebrietatem, septem diebus poeniteat, et quarta et sexta feria sit in pane et aqua. Postea a praeceptore corripiatur, et si in ebrietate sua perseverare voluerit, et noluerit emendare, ad domum mittatur, in qua vini abundantia non et auferantur. Et si quis fratrum vel sororum contra consilium ire tentaverit: vel cum indignatione a mensa surrexerit, quatuordecim diebus poeniteat.Nullus fratrum alteri faciat comminari nec etiam preces pro se procuret offerri, ut balivam habeat, vel retineat, vel aliquod indulgeatur sibi contra regu
Abbreviated transcription (Latin):
et laulabiliter quersent᷑. ne inde ordo regula¬
ris uilestat et deuocio hominũ ⁊ etrahatur
nni domo uel extra domũ exhibeatur
alii religiosi de urbe suerexerint.
est decreuinuis ut semꝑ adomino papa
cardinalis petatur qui eiusdem domus
iusitator sit et protector.

Expanded text:
et laudabiliter conserventur, ne inde ordo regulaet laudabiliter conserventur, ne inde ordo regularis vilescat et devotio hominum retardeturin domo vel extra domum exhibeatur:alii religiosi de Urbe surrexerint. est, decrevimus ut semper a domino papa cardinalis petatur, qui ejusdem domus visitator sit et protector.
Abbreviated transcription (Latin):
frater domius sancti spuitus
de mbe moraturus iii aliqua domo filia
traisinictat᷑ honorifice Recipiatur ibideni.
et primus sic ibi post illum qui prefuerat
ii eadeni insi propter excessum sum uel
Auor ad preceptorem et fratres pre¬
uem̃t rei qui ofensas fecerunt corani.
ommibus per hospitale corrigis uel iurgis
fortiter uerberentur. E si iniuriosis uerbis
uel sanguinolentis nerberisz se se offendunt
aut gladns uel lapidibus seu cutellis se ꝑ¬
cusserint rei qui per testes fuerint compro¬
bati hes pena inferat᷑. per claustrum et
hospitale usq ai portam ducantur nidi et
durissime corrigis flagellentur ⁊ a domo
uillus in oblatum uel improbationem
recpiatur ibidem inisi capitulo generalip̃ter¬
quod si neccessitas duxerit aliter faciens̾
sullicet ut preter generale capitulum ali¬
quis recpiatur ibidem et tunc fit de cõne¬
mencia donuni cardinalis
ro elemosmnis uero¬
colligendis fideles ⁊ honeste trans¬
mitantur ꝑsone que sobrie uiuant. et caste

Expanded text:
frater domus Sancti Spiritus de Urbe, moraturus in aliqua domo filia transmittatur, honorifice recipiatur ibidem: et primus sit ibi post illum, qui praefuerit in eadem domo, nisi propter excessum suum, vemor ad praeceptorem et fratres pervenerit, rei, qui offensas fecerunt, coram omnibus per hospitale corrigiis, vel virgis fortiter verberentur: quod si injuriosis verbis, vel sanguinolentis verberibus sese offenderint, aut gladiis, vel apidibus, seu cultellis se percusserint, reis, qui per testes fuerint comprobati, haec eis poena inferatur: per claustrum, et hospitale usque portam ducantur nudi, et durissime corrigiis flagellentur: et a domo ullus in oblatum vel in probatione recipiatur ibidem, nisi in capitulo generali; praeterquam si necessitas duxerit aliter faciendum, scilicet ut praeter generale capitulum aliquis recipiatur ibidem, et tunc sit de congruentia domini cardinalisro eleemosynis colligendis fideles et honestae transmittantur personae, quae sobrie vivant, et caste
Abbreviated transcription (Latin):
prout cuilibet opus erat fratres non querãt
amplius ex debito inisi panem et aquanii.
et nestitus eorũ sit humilis. quia dñi sunt
pauperes quorũ feruos nos esse fatemur
ndi et sordidi incedant. et turpe est seruo
famulorum agcedent et simul potest uersum
surgentes discedant

Expanded text:
prout cuique opus erat . Fratres non quaerant prout cuique opus erat . Fratres non quaerant amplius ex debito nisi panem et aquam: et vestitus eorum sit humilis, quia Domini sunt pauperes, quorum servos nos esse fatemur: nudi et sordidi incedunt, et turpe est servo, simul omnes accedant, et simul post versum, surgentes discedant
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus ouimpotens qui es .iii.¬
comprehensibilis et in mẽsus per tuũ
plasma reuocacione sancta eligere dignatꝰ s
recannur qrgo te domine ut ĩter beata
dei genitrice maria cum omnbus sactis
tuis famulo tuo. N. indulgenciam tribuas
peccatorumi opus eius perficias in bonũ. ña
te euni compleas. menteni eius ad celestia
desideria erigas: et ab omni aduersitate euui¬
deffendas. et ad bonai persenerenciai euii¬
perducas. Per xp̃m̃ domimim.
amus tibi ił uobis societa¬
teni nostrarũ et participa¬
cionem oronũ mr̃arum et benefi¬
ciorum elemosinarim nostrarũ¬
sacionẽ studiosani. or̃onem placabilem quatiuꝰ
dignus efficiatur societate sanctoru. Iber te
qui es benedictus In secula seculorim. Ame
ullus suuni aliquis
presumat dicere. sicut
distipulis dictum est. Grant illis omia cõmu¬
na. Procurator uero domius secundun necces¬
sitatem unꝰ cuiustimq fideliter adminstret
sicut eciãm scriptum est. Diuidebatur figulis

Expanded text:
Domine Deus omnipotens, qui es incomprehensibilis et immensus, qui tuum plasma vocatione sancta eligere dignatusrecamur te, Domine, ut intercedente beata Virgine Maria cum omnibus sanctis tuis, famulo tuo N. indulgentiam tribuas peccatorum, opus ejus perficias in bonum, miserte eum repleas; mentem ejus ad coelestia desideria erigas, et ab omni adversitate defendas eum, et ad bonam perseverantiam perducas. Per Dominum.amus tibi vel vobis societatem nostram ex participatione orationum nostrarum, et beneficium eleemosynarum nostrarusationem studiosam, orationem placabilem, quatenus dignus efficiatur societate sanctorum. Per te, qui es benedictus in saecula saeculorum. Ameullus suum aliquid praesumat dicere: Sic discipulis dictum est: Erant illis omnia communia . Procurator vero domus secundum necessitatem uniuscujusque fideliter omnibus administret, sicut etiam scriptum est: Dividebatur singulis
Abbreviated transcription (Latin):
ũn aliquis
societatem
fratruni petit et orõibus uoluerit se ꝯmendare
ini capitulo prosternatur in cerra. et Incipiãt
sacerdos ul prior hos psalmos. Leuan occulos
meos. Deprofundis. Ecce quam bonũ. Eyriel̃.
Pater noster. Et ne nos. Saluum fac saluimi¬

Expanded text:
um aliquis societatem fratrum petit, et orationibus eorum voluerit se commendare, in capitulo prosternatur in terra. Et hic incipiat prior vel sacerdos hos psalmos: Levavi oculos meos. De profundis. Ecce quam bonum. Kyrie eleison. Pater noster. V\. Et ne nos inducas i
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus uobistum / Et cum spiritu tuo Oremus
Eus qui es fons tocius misericordie spes et
consolator langencium uita et salus ad te
clamancium. exaudi preces famuli tui ⁊ illis qui
lutis pietati tue ꝯtinuas agere gracias mer eam̃o
eus qui es Iustorum gloria et misericordia
pectatorum pietatem tuam huruili prece
de postimꝰ. ut famulum tuimii. R. bẽgne reci¬
pias. et pietatis tue ei custodiami ĩpendas. ut
ex tota tibi mente deẜuiat. et sub tua protectõe
consistat et quando ei extrema diẽs adueuerit
societatem sanctorum percipiat. cũ quibus in¬
nuimerabilem gloriã sine fine possideat/. per

Expanded text:
Dominus vobiscum. R\. Et cum Spiritu tuo. Oremus. Deus, qui es fons totius misericordiae, spes et consolator lugentium, vita et salus ad te clamantium, exaudi preces populi tui, et illorum,lute pietati tuae continuas agere gratias mereatur. Deus, qui es justorum gloria et misericordia peccatorum: pietatem tuam humili prece deposuimus: ut famulum tuum N. benigne recipias, et pietatis tuae ei custodiam impendas, ut ex tota mente tibi deserviat, et sub tua protectione consistat. Et quando eis extrema dies advenerit, societatem sanctorum percipiat: cum quibus inenarrabilem gloriam sine fine possideat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
⁊phani infentes proiecti pro posse do¬
nues nutriantur. et pauperes feĩẽ
pregnantes gͥratanter suscipiantur et
capita et die iouis pedes abluant et
spũs hospitali uoluerint pro posse
domus libentes suscipiant᷑ et caritatiue
tractatentur.

Expanded text:
phani infantes projecti pro posse dophani infantes projecti pro posse domus nutriantur: et pauperes feminae praegnantes gratanter suscipiantur, etcapita, die Jovis pedes abluant; et Spiritus hospitari voluerint, pro posse domus libenter suscipiantur, et charitative tractentur.
Abbreviated transcription (Latin):
diam nuiuierse carm̃s ingredientibus in
ommibus obediencus quibuscumq obierĩt
ini domo sancti spũs .xxx. diebus misse
pro anima fratris et sororis celebrentur.
ꝓbri uero qui fueruit in domo sancti spũs
quinq muissas fratris uel sororis illius.
ceddent. Eeteri uero clerici Duo psalteria.
septem uicibus illos dicant. si illos nestint.
¶C. pater uoster dicans.
morem dei ⁊ iudiciũ rectum. Et hec omma
ut supra diximus ex parte ouimipotentio
et beate marie semꝑ uirgnus ⁊ sanctispũs
et dominorum nrorii nfirmorum pre¬
cipinus ut cum sumo studĩo ista per oiã
tenetur.
AAuperes in hyeme laneis uestibus
afesto omniuͣ sactorumi usq ad nati¬
uitãtem domini. et in estate a penthecoste
usq ad festum sancti Iohanius adiinus.¬
Il. de parmis uẽt̾ibus fratrum et eciam
infirmorun uestrantur. Haus aũt elemosi¬
nam magister cum confilio duorũ fratrũ
semꝑ indigentibus secundum caritatem dei
mũ sancti spũs deferantur et cura eorum
diligentisse habeatur.

Expanded text:
s ingredientibus in omnibus obedientiis quibuscunque obierint in domo S. Spiritus, 30 diebus missae pro anima fratris et sororis celebrentur. Presbyteri vero, qui fuerint in domo S. Spiritus quinque missas fratris vel sororis illius reddant. Caeteri vero, clerici duo; psalteria septem vicibus illos dicant: si illos nesciverint, 200 Pater noster dicant. morem Dei et judicium rectum. Et haec omnia, ut supra diximus, ex parte Dei omnipotentis et beatae Mariae semper virginis, et sancti Spiritus et dominorum nostrorum infirmorum praecipimus, ut cum summo studio, ita per omnia teneatur.Pauperes in hieme, laneis vestibus a festo Omnium Sanctorum usque ad Natalem Domini: et in aestate, a Pentecoste usque ad festum S. Joannis, ad minus de pannis veteribus fratrum et etiam infirmorum vestiantur. Hanc autem eleemosynam magister cum consilio duorum fratrum, semper indigentibus, secundum charitatem Dei,mum Sancti Spiritus deferantur, et eorum cura diligentissime habeatur.
Abbreviated transcription (Latin):
em̃entes si aliquani reni hospitalis¬
uel panem integrum furati fueruit
aut ueniderint et procerto probari potĩt.
res ille quas furati fuerint ad collum eorũ
lgentur ⁊ per palaciũ usqz ad portai uer¬
berẽtur ⁊ panen in mainbus sus positũ
adomo proiaãt᷑. ⁊ conuencio qua ẜuierũt¬

Expanded text:
entes si aliquam rem hospitalisvel panem integrum furati fuerint, aut vendiderint, et pro certo probari poterit, res illae, quas furati fuerint ad collum eorum ligentur et per palatium usque ad portam verberentur; et panem in manibus suis portantes a domo projiciant
Abbreviated transcription (Latin):
uiens per palacũ iusticiami ⁊ eddat. Siuero
ad portani percuciendo ducatur ⁊ a domo pro¬
mcatur et merces sui seruiciy reddatur.
panen integrum furati fueriit aut
uenduerĩt et procerto probari poteris res¬

Expanded text:
rit, serviens per palatium justitiam reddat. Si vero ad portam percutiendo ducatur, et a domo projiciatur, et merces sui servitii sibi reddapanem integrum furati fuerint, aut vendiderint, et pro certo probari poteri
Abbreviated transcription (Latin):
deputati. iudelicẽt ad sustentacionẽ pauꝑũ
⁊ infirmorũ hospitũ et familie de quibus
nchil fraudulenter tranfferam uel trãsmitã
ad aliam doniũ uel aliam quãcũq ꝑsonã.
possessiones ⁊ instrumenta ip̃ius hospita¬
lis nullo modo distrahani nec aliquo titulo
alienabo inconsulto Ronian pontifice
cui ero per obediens ⁊ fudelis. Dic deus
me aduuet et hec dei enuengelia.

Expanded text:
deputati, videlicet ad sustentationem pauperum deputati, videlicet ad sustentationem pauperum et infirmorum hospitum et familiae, de quibus nihil fraudulenter transferam, vel transmittam ad aliam domum, vel aliam quamcunque personam. Possessiones et instrumenta ipsius hospitalis nullo modo distraham, nec aliquo titulo alienabo, inconsulto Romano pontifice, cui ero per omnia obediens et fidelis. Sic Deus me adjuvet, et haec sancta Evangelia.
Abbreviated transcription (Latin):
rit et hoc cum lictis capituli sui faciat qui¬
si contra fecerit sciat esse in sentenciain
mandatumi capituli nõ fec̾it cruxei auferat᷑.
sine noluntate capituli nõ reddenda. Si autẽ¬
sibi cruce ablata obedierit sibi iniũctas os¬
seruare nõ uellet secundum formã pri¬
iulegũ sicut turbator donius pumaturet
aduingatur ei pro pens .xiiiiᶜ  dies quarta
et septa feria in pane et aqua ieninet.
recipimus in uirtute obediencie frĩs
et fororibus nr̃is obedienciam bonam
nõ solun exhibere magrõ. sed precipimius
ut in uonis obedient sibi ip̃is adnincent
fratres scientes se per hant obediencian
Ego. R. mag̃r hospitalis sancti spñs
bona fide tractas ad honorem dei et utilitãtẽ
ip̃ius domus ad substantacionẽ pauꝑun
et in firmorum de quibus cum auxilio.
as alus faciani exhiberi. elemosmas et pro¬
uentus eiusdem hospitalis nõ conuertai
malios usus nisi ad quos sunt prinapalr̃

Expanded text:
rit, et hoc cum litteris capituli sui faciat. Qurit, et hoc cum litteris capituli sui faciat. Qui contra fecerit, sciat se esse in sententia exmandatum capituli non fecerit, crux ei auferatur sine voluntate capituli non reddenda. Si autem. cruce sibi ablata, obedientias sibi injunctas observare non vellet, secundum formam privilegii, sicut turbator domus puniatur, et adjungantur ei pro poena quatuordecim dies, quarta et sexta feria in pane et aqua jejunet. ecipimus in virtute obedientiae fratribus et sororibus nostris obedientiam bonam non solum exhibere magistro; sed praecipimus, ut in bonis obediant sibi ipsis adinvicem fratres, scientes se per hanc obedientiam Ego N. magister hospitalis Sancti Spiritus, bona fide tractabo: ad honorem Dei et utilitatem ipsius domus: ad sustentationem pauperum et infirmorum, de quibus cum auxilio Dab aliis faciam adhiberi. Eleemosynas et proventus ejusdem hospitalis non convertam in alios usus, nisi ad quos sunt principaliter
Abbreviated transcription (Latin):
rat ab eo si uxoren habuerit aut Iurauerit
et si promissionen cui quã religiom fecerit
aut debitum habuerit. Si ipẽ omnia nega¬
uerit recipi poterit. Si uero dixerit ꝙ
uxorem habuerit nel iurauerit nel alterus
religionis fuerit seu promissionẽ fecerit.
bitum soluerit.
spacio probetur. Regula et constituaiones
tunt ei legantur per ordinem et dicatur
ei. Ecce lexsub qͣ militare ius. qui si regu¬
lani et constituciones domus et cuncta imꝑata
promiserit obẜuare et cum humilitate habitũ
pecierit. ei habitus concedatur et de offio suo
semper in domo seruiat et hoc de uoluntate
preceptoris uel illuis qui inices eins gerit.
qui si renuerit facere tanꝙͣ elatus ⁊ mobe¬
dieus puiatur Non enin indetur seruumi
se pauperem statuisse qui quod in secula egit
pro suis neccessarus acquirandis pro paupe
ribus ꝯpĩs facere dignaretur.
transiitare uͥ ad arciorem uitan ge¬

Expanded text:
rat ab eo, si uxorem habuerit, aut juraverit, rat ab eo, si uxorem habuerit, aut juraverit, et si promissionem cuiquam religioni fecerit, aut debitum habuerit. Si ipse omnia ista negaverit, recipi poterit: si vero dixerit, quod uxorem habuerit, vel juraverit, vel alterius religionis fuerit, seu promissionem fecerit, bitum solverit. spatio probetur. Regula et constitutiones tunc ei legantur per ordinem, et dicatur ei: Ecce lex, sub qua militare vis. Qui si Regulam et constitutiones domus, et cuncta sibi imperata promiserit observare, et cum humilitate habitum petierit, ei habitus concedatur, et de officio suo semper in domo serviat, et hoc de voluntate praeceptoris, vel illius qui vices ejus gerit; qui si renuerit facere, tanquam elatus et inobediens, dimittatur. Non enim videtur servum se pauperum statuisse, qui quod in saeculo egit pro suis necessariis acquirendis, pro pauperibus ipsis facere dedignetur. transmutare, nisi ad arctiorem vitam ie
Abbreviated transcription (Latin):
omnno fratrum iuret insi pro neccessa¬
ris causis domus et tuut prebeat uisiuran¬
duiii. laicus de consensu preceptoris clericus
uero de mandato cardinalis qui eis protector
fuerit deputatus uel illiuis cui ip̃e quuse
uando aliquis fraternitaten exigit
hospitalis sancti spiritus preceptor cũ
frĩbus habeat consilumi si ipsum recipere
uoluerit. Riuero illum recipere uoluerit
ueniat coram omnibus frĩbus in capitu¬
lo. et preceptor inquirat ab eo si fraternita¬
teni domus uoluerit. si religionẽ sustine̾
potit. si castitaten. seruauerit. si obedienti¬
ai tenuerit. si sine ꝓpͥo iuxĩt. Incorde
suo prouideat anteꝙͣ professionẽ faciat.
nã aute cum in dño suo fuit ꝙ uoluit fecit
sedcum in religione erit ni potestate alte¬
rius erit. Si uero dixit. religionem cũ
dei auxilio sustinebo et precepta donus no¬
luntarie ad impleb. et dumi iuxero dnis in¬
firmis seruus ero. Iterum preceptor In qui¬

Expanded text:
omnino fratrum juret, nisi pro necessaomnino fratrum juret, nisi pro necessariis causis domus: et tunc praebeat jusjurandum laicus de consensu praeceptoris, clericus vero de mandato cardinalis, qui eis protector fuerit deputatus vel illius, cui ipse cardinQuando aliquis confraternitatem exigit hospitalis Sancti Spiritus, praeceptor cum fratribus habeat consilium, si ipsum recipere voluerint. Si vero illum receperint, veniat coram omnibus fratribus in capitulo, et praeceptor inquirat ab eo, si fraternitatem domus voluerit, si religionem sustinere poterit, si castitatem servaverit, si obedientiam tenuerit, si sine proprio vixerit, in corde suo provideat, antequam professionem faciat. Nam ante, cum in dominio suo fuit, quod voluit, fecit; sed cum in religione erit, in potestate alterius erit. Si vero dixerit: Religionem cum Dei auxilio sustinebo, et praecepta domus voluntarie adimplebo, et dum vixero dominis infirmis servus ero; iterum praeceptor inqui
Abbreviated transcription (Latin):
absit m̾am suam nõ cõuerterit. domino ppͨ.
demincietur uel cardinali i̾sitatori quẽdñs
papa dedi̾t et pena debita corrigatur. ⁊
eciami deponatur si iustũ fuit et culpa elꝰ
hoc ex epert exegerit et alins qui dignus
sit in loco eius subigitur.
Olumus ua donius
sit pro infirinis fribus. et unꝰ frater
sit infirmorius qui de eis curam et folicitu¬
dinem habeat et diligenciam. qui eciam ha¬
expensas illis si plus fuerit ei oportumũ
tribuant ei acamerario sine cõtradicione
alicuius usqz ad alium annum et que sibi
pro infir̃mmis pecierit de cellario tribuat᷑.
et ip̃e infirmarius ter in anno teneatur
reddere racionem.
spiritus .ii. rebellionen contra pre¬
ceptum ⁊egule insurrexerit per magi¬
strummi cum consilio capituli acriter puma¬
tur. ⁊ si obedir̃e uoluerit romane egcẽ.
denincietur. et por eius mandatũ eciam secula¬
ris potencie auxiliũ requiratur.
tatiumus ut nullus

Expanded text:
absit! viam suam non converterit, domino papae absit! viam suam non converterit, domino papae denuntietur, non cardinali visitatori, quem dominus papa dederit: et poena debita corrigatur, et etiam deponatur, si justum fuerit, et culpa ejus hoc exegerit; et alius, qui dignus sit, in locum ejus subrogetur. olumus, ut una domus sit pro infirmis fratribus, et unus frater sit infirmarius, qui de eis curam, et sollicitudinem habeat et diligentiam. Qui etiam haexpensis illis, si plus fuerit opportunum, tribuatur ei a camerario sine contradictione alicujus, usque ad alium annum: et quae sibi pro infirmis petierit, de cellario tribuatur. Et ipse infirmarius ter in anno teneatur reddere rationem. Spiritus in rebellione contra praeceptum Regulae insurrexerit, per magistrum cum consilio capituli acriter puniatur. Et si obedire noluerit, Romanae Ecclesiae denuntietur, et per ejus mandatum etiam saecularis potentiae auxilium requiratur. tatuimus, ut nullus
Abbreviated transcription (Latin):
ciam deus nos custodiat et a dyaboli po¬
testate nos in hoc seculo et futuro deffẽdat
In anima et corpore et similiter oumes
benefatores nrõs.¬
Recipimus eciam quod omnia corpora¬
anorum qui post horam omnii uesperarũ
hospitali ubi obieruĩt nõ sine luuune iace¬
aut in fe̾t̾s de quibus iudicitur ut aute
pͥmani ad eccãz deferantur.
peregrindeum mulierũ qui in domo
sancti spiritus nastuntur parua cunabula
fiant ut seorsum soli iaceant ne aliquod
incommodi infantibus poffit euenire.
Senes et pueru in distrecione pre¬
sustipiant. nec ip̃i aliquẽ uel aliquami absq
iussu magrĩ presumant recipere. quod si
fecerit habitum amictant et pro excomumi¬
catis iudicentur. et rei periuri q habeãtur
hiuncti sunt nullo modo in ordine ad¬
Quos deus quinxit homo noii separet.¬
osꝙpͣ uero mayr electus fuerit si forte¬
fuerit deprehensus culpabilis ad mo¬
nẽatur a frĩbus usq ter. et si aprauitateꝙ

Expanded text:
ntiam Deus nos custodiat, et a diaboli pontiam Deus nos custodiat, et a diaboli potestate nos in hoc saeculo et in futuro defendat in anima et corpore, et similiter omnes benefactores nosecipimus etiam, ut omnia corporastianorum, qui post horam omnium vesperarumhospitali, ubi obierint non sine lumine jaceant in feretris, de quibus indicitur, ut ante primam ad ecclesiam deferantur. peregrinarum mulierum, qui in domibus Sancti Spiritus nascuntur, parva cunabula fiant: ut seorsum soli jaceant, ne aliquid incommodi infantibus possit evenire. Senes et pueri in discretione praesuscipiant: nec ipsi aliquem, vel aliquam absque jussu magistri praesumant recipere; quod si fecerint, habitum amittant et pro excommunicatis judicentur, et rei perjurii habeantur, econjuncti sint, nullo modo in ordine reQuod Deus conjunxit homo non separet vero magister electus fuerit, si forte deprehensus fuerit culpabilis, admoneatur a fratribus usque ter. Et si a pravitate, quod
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit corani capitulo moneat᷑. et mandetur
ei ex parte capituli ut eorũ famuliaritatem
ntet. quod si post preceptum capituli intare.
noluerit in carcere segregatus ab alus pe
rit alter frater nõ debet eũ diffamare.
neq populo neq preceptori. ¶ed pͥmo
perse ipsun castigare. Et si noluerit emẽdare¬
se. adhibeat secum duos uel tres ad eũ castigan¬
duii. et si se emendauerit in de gaudlere debes.
Bi si noluerit emendare tunt culpain eius
stribens secreto magrõ suo et secund̾ quod ma¬
gister miserit ita fiat de illo.
insi possit bene probare quod si de illo
⁊ imia dixerit et in probacione defecerit
eale penai quam Ip̃e passurus esset sustineat¬
ratres ommiũ obedienciarũ qui nuns
uel in antea offerunt se deo ⁊ hospita¬
li sanctispiritus aucis signun ini capis
et mantellis de ferant. In capis aute pͨtꝰ.
In mantellis aut in sinistro latere. ut per
ileũ uexillũ et per operacionẽ et obedie¬

Expanded text:
fuerit, coram capitulo moneatur, et mandetur fuerit, coram capitulo moneatur, et mandetur ei ex parte capituli, ut eorum familiaritatem vitet, qui si post praeceptum capituli vitare noluerit, in carcere segregatus ab aliis, prit; alter frater non debet eum diffamare, neque populo, neque praeceptori; sed primo per se ipsum castigare; etsi se noluerit castigare, adhibeat secum duos, vel tres ad eum castigandum; et si se emendaverit, inde gaudere debet. Si se noluerit emendare, tunc culpam ejus scribat secreto magistro suo: et secundum quod magister miserit, ita fiat de illo. nisi possit bene probare. Qui si de illo crimina dixerit, et in probatione defecerit, eamdem poenam, quam ipse passurus esset, sustineratres omnium obedientiarum, qui nunc, vel in antea offerunt se Deo, et hospitali Sancti Spitus, crucis signum in cappis et in mantellis deferant. In cappis ante pectus, in mantellis autem in sinistro latere, ut per illud vexillum et operationem, et obedie
Abbreviated transcription (Latin):
i quis exur̃is rem sibi collatã celaue¬
Cit priuiatur et tanꝙͣ ꝓp̾etarius iudicet᷑.
et si frater aut soror elogias uel munustulũ
acceperit a parentibus uel amicis suis non
audeas sibi retribuere insi de licencia et uo¬
luntate preceptoris et si contra fecerit ip̃a
enlogia amictat et quatuor dies peniteat
quarta ⁊ sexta feria ii pane et aqua ieiẽt.
nullus presumat uestes uendere
ul emere insi de consensu magrĩ nł qui
locũ eus tenuerit ut sicut pastimur ex
uno celario sit mduanuir ex ino uestĩaris
et uestimentum sit humile sicut striptũ
est ⁊ a magro uel camerario emptiuii.
Si uero aliter factũ fuerit magister acci¬
piat. ⁊ ip̃e sit in pena .uiiͫ dierũ ⁊ qͣrta
hoc ad noticiã magister et fratrum perueuerit
domno ppõ. denuincietur uel eius uisitatori.
Si quis autem alicui fratrum tantũ crimẽ
obiecãt quod probare nequiuerit penã pa¬
ciatur quan passurus esset alter. Si uero
alias ex familiaritate hereticorum susptus¬

Expanded text:
i quis ex nostris rem sibi collatam celaverit, puniatur, et tanquam proprietarius judicetur. Etsi frater aut soror eulogias vel munusculum acceperit a parentibus, vel amicis suis: non audeat ea sibi retinere, nisi de licentia, et voluntate praeceptoris, et si contra fecerit, ipsas eulogias amittat, et quatuor dies poeniteat: quarta et sexta feria in pane et aqua jejunet. nullus praesumat vestes vendere, vel emere, nisi de consensu magistri, vel qui locum ejus tenuerit: ut sicut pascimini ex uno cellario, sic induamini ex uno vestiario. Et vestimentum sit humile, sicut scriptum est, et a magistro, vel camerario emptum. Si vero aliter factum fuerit, magister accipiat, et ipse sit in poena septem dierum, et quartahoc ad notitiam magistri vel fratrum pervenerit, domino papae denuntietur, vel ejus visitatori. Si quis autem alicui fratrum tantum crimen objecerit, quod probare nequiverit, poenam patiatur, quam passus esset alter. Si vero aliquis ex familiaritate haereticorum suspectus
Abbreviated transcription (Latin):
nmbus puellis proiectis domuisti
spiritus que ad seruiciũ pauꝑui
remanere desilerant et uiuere sus obedi¬
encia et in castitate ⁊ sine ꝓpͥ adcurã panꝑũ
principalit̾ intendẽdo promictũt conceda¬
tur eis panis ⁊ aqͣ doniꝰ Alie autẽ maritali.
ꝯuigio copulentur.

Expanded text:
nibus puellis projectis domui Sancti Spiritus quae ad servitium pauperum remanere desiderant, et vivere sub obedientia, et in castitate, et sine proprio, ad curam pauperum principaliter intendendo, promittunt: concedatur eis panis et aqua domus. Aliae autem maritali conjugio copulentur.
Abbreviated transcription (Latin):
ullus aliquem fratrem clamare audeat
proditorem uel negatum neq ore fe¬
tenten uel mentitũ uel filiũ meritrias.
et qui ĩ culpis istis ceciderit sine pena nõ
sit. sed per dies septem grauiter puniat᷑.
et quarta ⁊ sexta feria ini pane et aqͥ ieuinet.
tatumus
ut si quis fratrum nrorũ nel soro¬
rumi in lepre morbumi inciderit in domo
sancti spũs prouideatur ei tanꝙͣ un ex aluis
Fratrib in aliquo loco domus.

Expanded text:
ullus aliquem fratrem clamare audeat proditorem, vel regeneratum, neque ore foetentem, vel mentitum, vel filium meretricis, et qui in culpis istis ceciderit, sine poena non sit, sed septem diebus graviter puniatur. Et quarta et sexta feria in pane et aqua jejunettatuimus, ut si quis fratrum nostrorum, vel sororum in leprae morbum inciderit, in domo Sancti Spiritus provideatur ei tanquam uni ex aliis fratribus in aliquo loco domus.
Abbreviated transcription (Latin):
ulieres peccatrites quecunqz pro seruãda
castitate in domo sancti spiritus persep¬
tina uani sanctaiii habitare uoluerĩt usꝙ
post oct̾ pasche sine contrad̾icione cõcedat᷑eis.
ullus licteras portet insi prius audie
oriri eas nullus portet quia urias detulit
licteras mortis sue.
ostiencia magrĩ et aliquorũ fratrum
excepto hospitalario qui ꝑgͥnorũ tantum
dominni absq iussu magri et capituli

Expanded text:
ulieres peccatrices, quae pro conservanda castitate in domo Sancti Spiritus per septimanam sanctam habitare voluerint usque post octavas Paschae sine contradictione concedatur eis.ullus litteras portet, nisi prius audieroriri, eas nullus portet; quia Urias detulit litteras mortis suae conscientia magistri, et aliquorum fratrum, excepto hospitalario, qui peregrinorum tantum, domum absque jussu magistri et capituli.
Abbreviated transcription (Latin):
rater non bene se habens si
Sis al ter correptus et aonĩtũs fuerit
et diabolo, instigante se emendare noluerit
nobis mnictatur pedester cum quarta ꝯtinente
suum delictumĩ. tamien procuraciõ rara ei do¬
netus ut ad nos uenire possit eũ ꝙ corrigeniꝰ¬
i quis frater in morte sua
utilitatem domus noir ostenderit nullum
diuinum officium pro eo agatur ses guasi
exconiiuumicatus cum ip̃s proprietate extra
cmuteriũ sepeliatur. Et si uiuens ꝓprietate
habuerit in columis ei q reporta fuerit et
magrõ celerauerit ac postea suꝑ eum in¬
uenta fuerit. Ip̃a peccunia ad collum eiꝰ
legetur et per hospitale sancti spũs uelali¬
as domos ubi ꝑmãserit ducatur midus¬

Expanded text:
rater si non bene se habens, si bis atque ter correptus et admonitus fuerit, et diabolo instigante, se emendare noluerit, nobis mittatur pedester cum charta continenti suum delictum: tamen procuratio rara ei donetur, ut ad nos venire possit, eumque corrigei quis fratrum in morte sua erdoti ad utilitatem domus non ostenderit: nullum divinum officium pro eo agatur, sed quasi excommunicatus cum ipsa proprietate, extra coemeterium sepeliatur. Et si vivens proprietatem habuerit incolumis, eique reperta fuerit, et magistro suo celaverit, ac postea super eum inventa fuerit: ipsa pecunia ad collum ejus ligetur, et per hospitale Sancti Spiritus, vel alias domos, ubi permanserit, ducatur
Abbreviated transcription (Latin):
Gn pane ⁊ aqua liceat uti ei carnibus cõditis
in Ip̃a festiuitate. Et si ini eo testate p̃ceptoris
cuni silencio capituli aliquando si neccesse fu̾it
pencon mitigare.
rater si altercatus fuerit
deus in terra sine mensa ⁊ manutergio.
Et percusserit quadraginta diebus mãducet
in terra Et si sangniem effuderit habitum
amictat. Si uero receserit a domo sine uo¬
luntate preceptoris sui cui ꝯmissus fuerit
et postea reuersus fuerit quadragiita di ebus
manducet in terra ieumans quarta et sexta
feria iii pane et aqua. et per tantũ tempus
et in ecclesia fuerint matutiuas et ho¬
ras beate marie stantes erecti. uel flexis ge¬
nbus audiant insi infiriitas impedierit.
Ad matutinas et horas diei dum psalmi di¬
cuitur lectiones legniritur. et responsoria
cantantur. fratres sedeant sed ad gloria prĩ
propter reuerancioni trinitatis se eleuent
⁊ ad abtare caput nielment. Fratres qui or¬
diuati nõ sunt et inecca non fuerut pro

Expanded text:
in pane et aqua, liceat ei uti cibis conditis in pane et aqua, liceat ei uti cibis conditis in ipsa festivitate; et sit in potestate praeceptoris cum consilio capituli aliquando, si necesse fuerit, poenam mitigare. rater si altercatus fuerit dens in terra sine mensa et manutergio. Et si percusserit, quadraginta diebus manducet in terra, et si sanguinem effuderit, habitum dimittat. Si vero recesserit a domo sine voluntate praeceptoris sui, cui commissus fuerit, et postea reversus fuerit; quadraginta diebus manducet in terra jejunans quarta et sexta feria in pane, et aqua. Et per tantum temporis et in ecclesia fuerint, matutinas et horas Beatae Mariae, stantes erecti, vel flexis genibus audiant, nisi infirmitas impedierit. Ad matutinas diei, et horas, dum psalmi dicuntur, lectiones leguntur et responsoria cantantur, fratres sedeant, sed a Gloria Patri propter reverentiam Trinitatis se elevent, et ad altare caput inclinent. Fratres, qui ordinati non sunt, et in Ecclesia non fuerint, pro
Abbreviated transcription (Latin):
capitulum teneat. Cũ sororibus uero magͣr
capitulum teneat cum fratre sacerdote et¬
i quis fratrum uel aliqua soror depre¬
hendatur in fornitacione uolumus
ip̃m intrudi in carc̾e et per amiũ ibi habiti
omni occasione remota. et uita sua sit talis.
sexta feria in pane et aqua ieuuet et per
tantum annũ non presumat carnes man¬
ducare nec uinũ potare. Et post annum
si inuentus fuerit castigatus et bonis mo¬
ribus ornatus secuidum arbituũ presuẽtis
uni cõuentu cum ceteris fratribus redeat
ita sicut in prima uice. Et si scdo de preheri¬
datur per duos annos fiat sicut superius est
relatum. Et si forte quod deus auertat tali faci¬
nore fuerit iterum deprehensus omni inita sua
absq remedio ibi habitet. seria sexta infra
oct᷑. natꝭ domini licenciam habeat bibendi ue¬
nũ ⁊ si opus fuerit infra oct᷑ pasche similiter.
Si eciam festuritas sanctorũ euenerit in sexta
feria quorum Rigilia in quinta feria celebrat᷑

Expanded text:
capitulum teneat. Cum sororibus vero magister capitulum teneat. Cum sororibus vero magister capitulum teneat cum sacerdote Si quis fratrum, vel si qua soror deprehendatur in fornicatione, volumus ipsum includi in carcerem, et per annum ibi habitet, omni occasione remota, et vita sua sit talis: Sexta feria in pane et aqua jejunet, et per totum annum non praesumat carnes manducare, nec vinum potare; et post annum, si inventus fuerit castigatus, et bonis moribus ornatus, secundum arbitrium praesidentis, in conventum cum caeteris fratribus redeat. Ita fiat in prima vice; et si secunda deprehendatur, per duos annos fiat, sicut superius est relatum. Et si forte, quod Deus avertat! tali facinore fuerit iterum deprehensus, omni vita sua absque remedio ibi habitet. Feria sexta infra octavas Natalis Domini licentiam habeat bibendi vinum. Et si opus fuerit infra Octavas Paschae similiter. Si etiam festivitas Omnium Sanctorum evenerit in sexta feria, quorum vigilia quinta feria celebratur
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a domus fuerit ꝯmendata Ipẽ uero car¬
dinalis ad tempus ꝙͣ diu uoluerit alicui
uis officus consutudine romane curie
obseruant et pͥmi in reffectorio in simul in
una parte ante laicos sedeant p̾oritatem
In ceteros sacorum ordinim obseruata.
frĩbus ad aliquam domũ filiami destinati
uel illius cui ꝯmiserit uices suas ita tanẽ
quod secumdum tenorem p̾uileguĩ domini
Innocencu pape tercii semper in ip̃o hospita¬
li quatuor ad minus sint elerici regulani
eiusdem hospitalis professis qui pro nobis
proquibus laici sedebũt in terra in
refectorio sine mapa in honore ordinis cle¬
rĩcalis in terra non sedeant ut ex tali quasi
puͣ penĩtencia penes graues et bonos
admodo efficiantur in fames sed loco illus
pene singulis diebus in quibus penitere
debuerit uno prinetur ferculo et in loco ultimo
sedeat nͨ dumi post clericos sed post laicos suos fr̃ẽs
locum eius qui tenuerit cum fratribus

Expanded text:
ipsa domus fuerit recommendata. Ipsi vero caripsa domus fuerit recommendata. Ipsi vero cardinales ad tempus quandiu voluerint, alicui nis officiis consuetudinem Romanae curiae observent, et primi in refectorio insimul in una parte ante laicos sedeant, prioritate inter eos sacrorum ordinum observata. fratribus ad aliquam filiam destinari, vel illius clerici commiserint vices suas: ita tamen, quod secundum tenorem privilegii domini Innocentii papae tertii, semper in ipso hospitali quatuor ad minus sint clerici Regulam ejusdem hospitalis professi, qui pro nobis,pro quibus laici sedebunt in terra in refectorio sine mappa, in honore ordinis clericalis in terra non sedeant, ne ex tali quasi publica poenitentia penes graves et bonos quodammodo efficiantur infames, sed loco illius poenae singulis diebus, in quibus sic poenitere debent, uno priventur ferculo, et in loco ultimo sedeant, nedum post clericos, sed post laicos fratres suosqui locum ejus tenuerit, cum fratribus