comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
so retorta. qd̾ habeba
uiginti cubitos in lon¬
gitudiẽ. altitudo uero
mensurã quã cuncta
atrii habebant tentoĩa.
Colũpne aũt in ingreᷤ¬
su fuere quatuor. cum
basib eneis. capitaq
eaꝵ ⁊ celature argẽtee.
paxillos quoq taber¬
naculi et atrii ꝑ girum.
strumẽta tabernaculi
testimonii. que enumͥ¬
ata sũt uixta p̾ceptu
moysi incerimoniis
leuitaꝵ.per manum
ithamar filii aarõ sa¬
cerdotis. quas beselecl
filius huri filii hur de
tribu uida. dño ꝑ mo¬
ysen iubente cõpleue¬
tribu dan. qui et ip̃e ã¬
tifex lignoꝵ egreguis
fuit.⁊ polimitarius.⁊¬
q plumarius. ex hya¬
cicto. purpura. u̾micu¬
lo ⁊ bysso. Om̃e aurũ
qd̾ expensũ ẽ in opere
scũarii. et qd̾ oblatũ ẽ¬

Expanded text:
d habebat viginti cubitos in longitudine. Altitudo vero mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum, et celaturae argentea. Paxillos quoque tabernaculi, et atrii per gyrum strumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleveech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum
Abbreviated transcription (Latin):
uel minus loquar. Ob¬
secro ut hic maneatis
etiaz hac nocte. ut scire
queam quid mͥ rursu
responderit dñs. Uenit
gͦ deus ad balaam noc¬
te. ⁊ ait. Si uocare te ue¬
nerĩt homines isti. suͣ

Expanded text:
el minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines i
Abbreviated transcription (Latin):
de qua sũptus es. quia
pulius es ⁊ inpuluerez
reuerteris. Et uocauit i¬
adã nom̃ uxoris sue euã.
eo qd mater esset cunc¬¬
toꝵ uiuentiũ fecit quoq
tunicas pelicas. ⁊ induit
eos et ait. Ecce adam fac¬
tus est quasi unus ex
nobis. sciens bonum ⁊
malũ. Nũc gͦ ne forte
mittat mañu sua ⁊ sũat¬

Expanded text:
qua sumptus es quia pulvis es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum sua
Abbreviated transcription (Latin):
rant a p filios istł dicẽtes. Ter
r ꝙͣ lustrauimns denõat ha¬
bitatores suos. ppłs quẽ aspe¬
ximus ꝓtere stature ẽ. Ibi uidͥ¬
mus monstra quedã filiorum
enach de genere gicanteo. qui¬
bus ꝯperati quãsi locuste ui¬
Situr ueciferans oĩs tuͣba

Expanded text:
s terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae viigitur vociferans omnis turba
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ fortis sit an ĩfirmꝰ. pauci
nũo in plures. ip̃a t̾ra bona an
mala. urbes quales. murate i
an absq muris humꝰ pinguis
an sterilis. nemorosa an. ibsq
arborib. Confortamini. ⁊ affer¬
te nobis de fructib t̾re. Erat ãt¬
tp̃s qñ iã precoq uuc uesci poᷤ¬
sũt. Cũq ascẽdisset. exploraue¬
rt t̾rã ad deẜto sin usq roob.
intrantib eamath. Ascẽdertq
ad meridiez. ⁊ uenert in hebro.
ubi erãt ahiman ⁊ sisai ⁊thol¬
mai. filii enach. Nã hebron sep¬
tẽ annis añ tanim urbẽ egyp¬
ti condita ẽ. ꝑgentesq uiq i
tõrentẽ botri. ab sidert palmitẽ
cũ una sua. quẽ portauert ĩuec¬
te duo uiri. & malis quoq gͣ

Expanded text:
infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae pus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte du
Abbreviated transcription (Latin):
sũ filiis isrł. singłos de sĩgłis tri¬
bub ex pͥncipib. Eecit morses
qd̾ dñs imparat. dedeẜto pha¬
ran. mittens pͥncipes uros. qͦ¬
rũ ista st̃̾ noĩa. De tribu ruben.
semmua filiũ zachur. De tribu
symeon. saphac filiũ uri. De tri¬
bu uda. caleb filiũ iepphonne.
De tribu isachar. igal filiũm io¬
seph. De tribu ephraim. osee fi¬
liu nũ. De tribu beniamin. fal¬
ti filiũ raphu. De tribu zabulõ.
geddihel filiũ soddi. De tribu io¬
seph septri manasse. gaddi fili¬
um susi. E tribudan. ammihel
filiũ gemalli. De tribu aser. stuhr
filiũ michael. E tribu nep̾̃tali.
naabbi filiũ uapsi. De tribugao.
guhel filiũ machi. Hec st̃ noĩa ui¬
roꝵ. quos misit moyses ad cõ¬
sideradã t̾rã. uocauit osee filiũ
nun iosue. Misit gͦ cos morsec
ad considerandã terrã chanaã.
et dix ad eos. Ascendite ꝑmeri¬
diana plagã.Cũq ueneritis

Expanded text:
sum filiis Israhel singulos de singulis tribubus ex principibus fecit Moses quod Dominus imperarat de deserto Pharan mittens principes viros quorum ista sunt nomina de tribu Ruben Semmua filium Zecchur de tribu Symeon Saphat filium Huri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumq
Abbreviated transcription (Latin):
cene fr̃em caleb minorẽ.
dicauit isrł. Egsu̾sq ẽ ad
pugnã. ⁊ tradidit dñs in
manus eius chusan ra¬
sathaim regẽ syrie ⁊ op¬
p̾ssit eũ. Quienitq terra
quadraginta ãnis. ⁊ moͬ¬
tuus ẽ. gothonibel filius
cenez. Addider̃t aũt filii
isrł face̾ malũ ĩcõspectu
dm̃. qui confortauit ad¬
u̾sũ eos eglon regẽ mo¬
ab. qr fecert malũ in cõ¬
spectu eiꝰ. ⁊ copulauit ei
filios ammon ⁊ amalech.
Abiitq ⁊ pcussit isrł. at¬
q possedit urbẽ palma¬
rũ. Seruier̃tq filii isrł
eglon regi moab. decẽ
⁊ octo annis. Et postea
clamauert ad dñm. Qi
suscitauit cis saluatorẽ
uocabulo ahoth ĩlitu¬
filiũ gera filii gemini.
qui utraq manu uteba¬
tur ꝓ dextera. Miserũtq
filii isrł ꝑ illũ mimera
eglon regi moab. Ꝙ fec̃
sibi gladiũ ancipitẽ. hñ¬
tẽ ĩ medio capulũ longi
tudinis palme manꝰ. ⁊
accinctꝰ est eo subt sagũ
ĩ dextͥo femore. Obtulit¬
q mun̾a eglon. regi mo¬

Expanded text:
minorem udicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio catudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Mo
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ habeo atte. Qui statĩ
surrexit dethrono. Exten¬
ditq ahoth manũ sinstrã
⁊ tulit sicã de dextro femo¬
re suo. infixitq eã inuen¬
tre eiꝰ tã nalide. ut capulus
ferrũ sequeret᷑ in uulnere.
ac pinguissimo adipe strĩ¬
geret. Nec eduxit gladiuz.
s ita ut ꝑcusserat reliꝗt
incorpore statimq ꝑsecre¬
ta nature alui. stercora ꝓ¬
rupert. Ahoth aũt clausis
diligentissime ostus ce¬
naculi ⁊ obfirmatis sera.
ꝑ posticã eg̾ssus ẽ. Ser¬
uitq regis ingressi. iud̾¬
rũt clausas fores cena¬
culi atq dixert. Eorsitã
purgat aluum. in estiuo
cubiculo. Expectãtesq ⁊
diu donec crubescerẽt et
iudẽtes qd̾ nullꝰ aꝑiret.
tulert clauẽ. ⁊ apientes
inuener̃t dñm suũ iacẽ¬

Expanded text:
te. Qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore. Statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem, clausis diligentissime ostiis coenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invener
Abbreviated transcription (Latin):
pilos capraꝵ ⁊ pelles
arietũ rubricatas. pel¬
les iacinetinas ⁊ ligna
sethim. oleũ ad lumina¬
ria  concumanda.⁊ aro¬
miamata boni odoris.
lapides onichinos. et
gemas ad ornanduz
ephod. ac racionabile.¬

Expanded text:
pilos caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, ephod ac rationale
Abbreviated transcription (Latin):
coronã. misitq in eos
uectes. ut possit mẽsa
portari. ipos quoq uec¬
tes fecit de lignis setthĩ
⁊ circũdedit eos auro.
et uasa ad diu̾sos usus
mẽse. acetabula. fialas¬
⁊ cyatos. ⁊ thuribula
ex auro puro. in quib
offerenda sũt libami¬
na. Eecit et candelabrũ
ductile de auro mũois¬
simo. de cuiꝰ uecte cala¬
mi.scyphi. sperule ac
lilia ꝓcedebãt. sex ĩutꝰ¬
q latere.tres calami
ex parte una. ⁊ tres ex
altera.tres scyphi ĩnu¬
ais modũ ꝑ calamos
singulos. speruleq si¬
mul et lilia. et tres scy¬
phi instar nucis. ĩ ca¬
lamo altero.speruleq
simul et lilia. Equ̾ ent
bait dicipite cadlabriĩn
ip̾o aut uecte erant q̃¬
tuor seyphi ĩnucis mo¬
dũ. speruleq ꝑ singłos
et lilia. et sperule sub
duob calamis ꝑloca
tria qui simł sex fuint
calami ꝓcedentes de uec¬
ce uno. Et sperule igit᷑
⁊ calami ex ipo erant.
uniu̾sa ductilia ex au

Expanded text:
sitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat bant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductil
Abbreviated transcription (Latin):
quo ad cẽtinẽdas tabu¬
lis uriꝰ lateĩs tab̾n anuli.
⁊ qnq alias ad altertus
lateris tabulas coaptã¬
os uectes ad eccitẽtalez
plagã tabnaculi contra
mare. ecit qͦ uectem ali¬
um. qui permedias tabu¬
las ab angulo usque
ad angulum pueniret.
Ipsa autem tabulata ⁊¬
de aurauit. et circulos
eoꝵ fecit aureos. ꝑ quoᷤᷤ
uectes induci possent.
quos et ipsos aureis
laminis operuit. Secit
et uelum de hyacincto.
pupura u̾miculo. Aci
bysso retorta. o pere po¬
lumnitario. uarium at¬
q bis tinctum. et qua¬
tuor columpnas de li¬
gnis setthim. quas cũ¬
capitib capitibus de¬
aurauit. Eusis basib
earum argenteis. Ee¬
cit et centorium min
troitu tabenaculi. ex
hyacincto. purpura ⁊
uermiculo. byssoq re¬
torta. opere plumarii.
et columpnas quin¬
que cum capitibus
suis. quas operuit
auro. basesq earuz

Expanded text:
quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptanos vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum, et quatuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis. due bases sb̃
una cabula ponebant̾
ex utraqz anguloꝵ par¬
te ubi in castrature late¬
rũ in angulis terminã¬
tur. Ad plagã quoq ta¬
bern aculi que respicit
ad aquilonẽ. fecit nigĩ¬
ti tabulas. cũ quadra¬
ginta argenteis basibꝰ.
duas bases ꝑ singulas
tabulas. Contra occidẽ¬
tẽ ueoͣ idẽ ad eã parte
tab̾naculi que mare reᷤ

Expanded text:
argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernacul
Abbreviated transcription (Latin):
do retinebat. Bine in ca¬
strature erant ꝑ singu¬
las tabulas. ut altera
alteri uingeret᷑. Sic fe¬
cit in oĩb tabulis tab̾¬
naculi equibus ugin¬
ti ad plagã meridian ⁊̃
erant contra austrũ. cũ
quadraginta basibus¬

Expanded text:
castraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi: e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum, cum quadraginta basibus
Abbreviated transcription (Latin):
culũ. de auro mũdissi¬
mo. duoꝵ cubitoꝵ et
dunidii in longitudĩe.
et cubiti ac semis in la¬
titudĩe. Ouos etiã che¬
rubin ex auro ductili
quos posuit ex utra¬
q parte ꝓpiciatorii.a
cherub unũ in sũmita¬
te unius partis. et che¬
rub alteꝵ in sũmitate
partis alterius. duos
cherubin in singulis i¬
sũmitatib ꝓpiciatorii.
extẽdentes alas ⁊ tegẽ¬
tes ppiciatoriũ. seq i
mutuo ⁊ illud respici¬
entes. Eecit ⁊ mẽsa de
lignis setthim. in lõgi¬
tudine ouoꝵ cubitorũ.
ꝗ in latitudine unius
cubiti que habebat in
altitudine cubitũ ac se¬
missẽ. et circundedit eã
auro purissio. ⁊ fecit il¬
li labiũ ereũ ꝑ girũ ip̃r

Expanded text:
ssimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labi
Abbreviated transcription (Latin):
habentẽ duos semis ⁊¬
cubitos in lõgitudĩe. ⁊
cubitũ ac semissẽ ĩlati¬
dine. altitudo quoq ⁊
unius cubiti fuit ⁊ di¬
midii. Uestuutq eam
auro purissimo ĩtus
ac foris. et fecit illi co¬
ronã aureã ꝑgirũ. cõ¬
flans quatuor anulos
duos anulos in altare
uno m. et duos ĩ alte¬
ro. Uectes quoq fecit¬

Expanded text:
habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ret dñs ate om̃e langorẽ. ⁊ ĩfir¬
mitates egypti pessimas quas
nouisti ñ inferet tibi. s cũctis ⁊¬
hostib tuis. aeuorabis õs ppłoᷤ.
quos dñs deus tuus daturus
est tibi. Non parcet eis oculus tu¬
us. nec seruies dus eoꝵ. ne sĩt
in ruinam tui.

Expanded text:
ret Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui
Abbreviated transcription (Latin):
is natioẽs maxias ⁊ fortioreᷤᷤ
te. ciuitates ĩgs. ⁊ ad celũ usq
muratas. ppłm magnũ atqi
sb̾lim̃ . filios enachĩ qͦs ip̃e ui¬
disti. ⁊ andisti. qb nullus põt
ex adu̾so resistere. Scies gͦ ho¬
die qd̾ dñs d̾s̃ tuꝰ ip̃e trãsibit
añ te. ignis deuorãs atq ꝯsu¬
mẽs. qͥꝯterat eos ⁊ deleat. atq

Expanded text:
s nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et d
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ daturꝰ ẽ nob̾. Noluit¬
q seon reꝵ esebon dare
nobis trãsitũ.qr ĩdura¬
ciꝰ. ⁊ obfirmau̾at cor il¬
lius ut traderet᷑ ĩmanꝰ
tuas. sĩc nũc uides. Di¬
xitq dñs ad me. Ecce
cepi tradere tͥ seon ⁊ t̾rã
eiꝰ. incipe possidere cam.
Egssusq ẽ seon obuiã

Expanded text:
er daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraeius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam
Abbreviated transcription (Latin):
oni ⁊ cunctis egyptizs plagas
maximas q̃s uidert oculi tui.
⁊ signa atq porteta. manũ ro¬
bustã. ⁊ extentũ brachiũ. ut e¬
duceret te dñs d̾s tuus. Sic fa¬
ciet cũctis ppłis quos mecius.
in sup ⁊ crabrones mittet dr̃s
d̾s tuus in eos. donec trleat os̃
atq dispdat. qui te fugerint
⁊ laterc petuerint. sõ timebis
eos. qr dñs d tuus in mes io
tui ẽ.ceus magnus ⁊ t̾ribilis.¬

Expanded text:
s plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis
Abbreviated transcription (Latin):
de helath. ⁊ de asion gab.
uenimꝰ ad iter qd ducit
indeẜtũ moab. Sixitq
dñs ad me .sõ pugne
ꝯͣ moabitas. nec ine̾as
fuer̃t habiratores eiꝰ.
ppłs magnus qualidꝰ.
⁊ tã excelsus. ut pe ena

Expanded text:
elath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas afuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de En
Abbreviated transcription (Latin):
uit ut nõ trãsirẽ iorda¬
nẽ. nec ingrederer t̾rã
optimã qͣ daturꝰ ẽ uo¬
bis. Ecce morior ĩhac
humo. ñ trasibo iorda¬
nẽ. uo trãsibitis ⁊ poᷤᷤ¬
sidebitis t̾rã egregiam.¬

Expanded text:
vit ut non transirem Jordanem, nec ingrederer terram optimam, quam daturus est vobis: Ecce morior in hac humo, non transibo Jordanem. Vos transibitis, et possidebitis terram egregiam
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ d̾s.⁊ ñ ẽ alus p̾ter unũ. De
celote fecit audire ue ẽ suam
ut doceret te ⁊ int̾ra ostẽdit tͥ
ignẽ suũ maximũ ⁊ audistit
nba illiꝰ de medio ignis quia
dilexit patres tuos ⁊ elegit se¬
men eoꝵ post eos. Edixeito te
p̾cedẽs inuirtute sua magna
exegypto. ut deleret nationes
maximas ⁊ fortiores te inĩtro¬
itu tuo. ⁊ introduceret te daret¬
q tͥ t̾rã eoꝵ ĩpossessionẽ sicut
cernis ĩ presenti die. Scito gͦ
hodie ⁊ cogita incorde tuo ꝙ do

Expanded text:
est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ee d derit̾ tibi cuntites magã
et optimas quas ñ edificasti.
domus plenas cũctaꝵ opũ qͣs
ñ extruxisti. cisternas q̃s non
fodisti. uncta ⁊ oliueta que ñ
plantasti.⁊ comederis ⁊ satura¬
tus fuei̾s. cane diligẽter ne ob¬
liuscaris dñm ꝗ eoux̃ te de ter

Expanded text:
et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris
Abbreviated transcription (Latin):
ti p̾cedite sỹs ur̃os filios
isrł. õs uiri robusti absq
uxorib ⁊ pariulis et in¬
mẽtis. Noui enĩ qd̃ plua̾
habeatis pecora ⁊ in uͣbi¬
b remanere debeb̾t qua
tradidi uobis. donec reqe
uobis tribuit ⁊ possideãt
ctiã ip̃i t̾rã quã daturus
c̃ eis transioromẽ.Tunc
reu̾tetur unusꝗsq ĩpos¬
sessionẽ suã. quã dedi no¬
bis. Iosue quoq intp̃re
illo p̃̾cepi dicẽs. Ołi tui

Expanded text:
stros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui
Abbreviated transcription (Latin):
scuum de qlibus facea siuit
neq assutues er eia omcꝙͣ
tibi ne offentus proptort ea.
inferes quippiã ex ydolo ĩdo¬
mũ tuã ne fias anathema sic
⁊ illd̾ ẽ. Quasi spurcitiã de testa¬
beris. ⁊ uelut inquinam̃tũ ac
sordes abhoĩatioi habebis. qr¬
anathema ẽ.
Mne mandatũ qd ego pre¬
cipio tͥ hodie caue diligẽter
ut facias ut possitis uiuere et
młtiplicemini. ingressiq possi¬
deatis trã ꝓ qua uirauit dñs
patrib ue̾stris.⁊ record aberis
cuncti itineris ꝓꝙ addux̃ te do¬
minꝰ ds tuus qͥuadr agĩta ãnic
ꝑ deẜtu ut affligeret te atq tẽ¬
ptaret. ⁊ nota fie̾rẽt que ĩtuo
ais u̾sabãt᷑. utrũ custodires ⁊¬
mãdata illiꝰ annon. Affuxit ce
penuri .a. ⁊ dedit tibi cibũ man¬
na. quẽ ignorabas tu ⁊ patrec
tui. ut ostenderet ÷ qd̾ ñ ĩsolo

Expanded text:
facta sunt, neque assumes ex eis tibi quidquam, ne offendas; propterea, inferes quidpiam ex idolo in domum tuam; ne fias anathema, sicut et illud est: quasi spurcitiem detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis; qanathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adfpenuria, & dedit tibi cibum manna, quod ignorabas tu, & Patres tui, ut ostenderet tibi quod non in solo
Abbreviated transcription (Latin):
monias atq uiditia. que ego
mando tibi hodie ut facias. Si
postqͣ audieris ħ iuditia custo¬
dieris ea ⁊ feceris. custodiet et
dñs deus tuns tibi pactũ ⁊ mĩa
get te ac młtiplicabit. benedicet¬
q fructui uentris tui. ⁊ fructui
t̾re tue. frum̃to tuo atq uindeĩe.
oleo. ⁊ arm̃tis gregib ouiũ tuaꝵ

Expanded text:
ia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et miserget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregib
Abbreviated transcription (Latin):
patrib urĩs. edux̃q uos ĩmãu
forti. ⁊ redemit d̾ domo ẜuituti
de manu phoĩs regis egypti. Et
scies qr dñs d̾s tus ip̃e ẽ dens
fortis et fidelis. custodiẽs pact̾¬

Expanded text:
patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pact
Abbreviated transcription (Latin):
Mortiuisq ẽ ac sepultus in bethleẽ.
Cui successit ahialon zabulonites.
⁊ iudicauit isrł decem annis. mor¬
tuusq ẽ ac sepultus inzabulõ. poꝰ
hunc uidicanit israbel abdon filuᷤ
hellel pharatonites. qui habinit q̃¬
draginta filios. ⁊ triginta ex eis ne¬
potes ascendentes sup septu agnita
pullos asinarum. et iudicauit m̃ł

Expanded text:
mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit
Abbreviated transcription (Latin):
in quadragnita duo milia. Indi¬
cauitq iepthe galaadites isrł sex
annis ⁊ mortuus ẽ ac sepultus
in cuntate sua galaad. Post hũc¬
uidicauit isrł. ab essã de bethleem¬
qui habuit triginta filios ⁊ totidẽ
filias. quas emittens foras mar¬
tis dedit. et esꝰdem niũ filus sius ł¬
accepit uxores. introducẽs ĩdomũ

Expanded text:
im quadraginta duo milia iudivitque Iepthae Galaadites Israhel annis et mortuus est ac sepultus ivitate sua Galaad post hicavit Israhel Abessan de Bethleemqui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maris dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum
Abbreviated transcription (Latin):
Cce aũt inephraim orta ẽ seditio.⁊
Nã trãseuntes contra aquilonem.
dixer̃t ad iepthe. Qrͣ uadens ad pu¬
gnã contra filios ammon. uocare u¬
nos nolusti ut ꝑgeremꝰ tecũ. Igͥ ĩcẽ
dimus domũ tua. Quib ille respon¬
dit. Dissceptatio erat mͥ ⁊ ppło meo
contra filios ammon uehemẽs uo¬
cauiq uos ut mͥ p̾b̾etis auxiliũ ⁊ fa¬
cere nolustis. Qd cernens posui in
manib meis aĩa meã.trãsiuiq ad
filios ammon. ⁊ tradidit eos dns in
manꝰ meas. Quid ꝯmerui ut aduer

Expanded text:
cce autem in Ephraim orta seditio est: nam transeuntes contra aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igt domum tuam. Quibus ille respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ad se cunctis uiris galaad. pug¬
bat contra ephrai. ꝑcussertq i
uiri galaad ephraim. qr dixerat ⁊
fugituus ẽ galaad ephraim ⁊ ha¬
bitat inmedio ephram ⁊ manas¬
se. Ecupauer̃tq galaadite uada
iordanis.ꝑ que ephraim reu̾sus
erat. Cũq ueniss ad ea de ephra¬
im nũõ fugiens atq dixiss. ob¬
secro ut me trãsire ꝑmittas. dice¬
bant ei galaadite. Nunꝗd euphra¬
tens es. Quo dicẽte nõ sũ. int̾ro

Expanded text:
ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse. Occupaveruntque Galaaditae vada Jordanis, per quae Ephraim reversurus erat. Cumque venisset ad ea de Ephraim numero, fugiens, atque dixisset: Obsecro ut me transire permittatis: dicebant ei Galaaditae: Numquid Ephrat
Abbreviated transcription (Latin):
nusit ad secerũ suũ dicẽs.
De uiro cuiꝰ hec st̃. cẽcepi.i
Cognosec ctũ sit anulus.
⁊ armilla ⁊ haculus. Qui
agnitis menerib. ait Iu¬
stior meẽ q ñ trapidi eq
sela filio meo. At tam̃ ultͣ
ñ cognouit ula Instãte ãt
partu aparuert gemini
siec in tantũ unꝰ ꝓtulit ma

Expanded text:
it ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini sione infan
Abbreviated transcription (Latin):
sit potestate. uł ñ tradide¬
rit michi. p̾ter te que uxõ
eiꝰ es. Quomͦ ergo possum
malũ hoc face̾. ⁊ peccare in
dĩm meũ. Huniscemodi
u̇b̾ ꝑ sĩgulos dies. ⁊ muli¬
er molesta erat adolescẽ¬

Expanded text:
sit potestate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare in Deum meum huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat ad
Abbreviated transcription (Latin):
Nuntiatũq ẽthamar qd
socer illius ascenderet in
thannas ad tondendas i¬
oues. Que depositis indu¬
itatis uestib. assũpsit te¬
ristrũ. Et mutato habilu.
sedit in buuo itineris.
creuiss sela. ⁊ ñ eũ accepiᷤᷤ
set maritũ. Quã cũ indis

Expanded text:
Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu, sedit in bivio itineris, crevisset Sela, et non accepisset eum maritu
Abbreviated transcription (Latin):
uidis uestẽ ĩm anib suic
⁊ se es̾se contẽptã. uocauit
hoĩes domꝰ sue. ⁊ ait ad
eos. En introchux uix hebe̾¬
um. ut illuderet nobis. In¬
gressus ẽ ad me. ut coiret
niccũ. Cũq ego succlamã¬
sẽ. ⁊ audiss uocẽ meã. re¬

Expanded text:
manibus suis, et se esse contemptam, vocavit homines domus suae, et ait ad eos: En introduxit virum Hebraeum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, re
Abbreviated transcription (Latin):
regione abiit ruben ⁊ dor¬
munt cũ bala concubina
patris sui. Qd̃ illũ minĩe
latuit. Erat aũt filii iacob
duodecimi. Alii lie. primo¬
genitus rubẽ. ⁊ symeona
leui. ⁊ uidas ⁊ ysachar. et
abulon. filii rachel. ioseph.
et beniamin. Eilii bale an¬
cille rachelis. dan. ⁊ nepta¬
li. Eilii zelphe. ancille lie ⁊
gad. ⁊ aser. hii filii iacob.
qui nati sunt ⁊ ĩ mesopo¬
canua syrie. uenit etiam
ad ylaac patrẽ suũ ĩ mabre
ciuitatẽ arbee ẽ lebron. ĩ
qua ꝑegrinatus ẽ habraã
⁊ ysace. Et cõpleu st̃ dies
ysaac. centum &toginta
annoꝵ. Consũptusq eta¬
te moriuus est. ⁊ appoitꝰ
ppło suo. senex et plenus
dierum. et sepelierunt ⁊¬
en esau ⁊ iacob filii sui.

Expanded text:
regione abiit Ruben et dormivit cum Bala concubina patris sui quod illum minime latuit erant autem filii Iacob duodecim filii Liae primogenitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui
Abbreviated transcription (Latin):
tiois p̾ciũ in manibus.
Cũq uenissẽt ad bala¬
am.⁊ narrassẽt ei omĩa
u̾ba balac. ille respõdit.
Manete hic nocte. ⁊ res¬
pondebo quicꝗd michi
dixerit dñs. M anentibꝰ
illis apud balaam. ue¬
nit dominus ⁊ ait ad eũ.
Quid sibi uolunt hoĩes

Expanded text:
tionis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ suꝑ t̾ra. Ascẽdit aũt
ex illo loco ĩbersabee. ubi
apparuit ei dñs inp̃a
nocte dicẽs. Ego sum d̾
abrahã prĩs fui. Noli.
metuere qr tecu sũ. eti
bñdicã tibi. ⁊ młtiplica¬
um abrahã. Itaq edifi¬
cauit ibi altare ⁊ mucça¬
to noiẽ dm̃ extẽdit tab̾¬
suis. ut foderẽt puteum.
Ad quẽ locũ cũ uelssent
de geraris abimelech ⁊
ocorat amicus illiuis a
fichol dux militũ. locutꝰ
c̃eis ysaach. Quid ueĩ¬
stis ad me hoĩe quẽ odi¬
stis ⁊ expulistie auobis.

Expanded text:
it autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicaum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare et invocato nomine Domini extendit tabesuis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
untur ocłi eiꝰ. Quã pul¬
chra tab̾nacula tua ia¬
cob. ⁊ tentoria tua isrł.
ut ualles nemorose.i
ut orti iuxta fluuios
irrigui. ut tab̾nacula
que fixit dñs. qiͣcedri
ꝓpe aquas. fluet aqua
de situla eiꝰ. ⁊ sem̃ illius
erit inaquas multas.
Tollet᷑ ꝓpt̾ agag̃ rex eiꝰ.
⁊ auferet᷑ regnu illius.
Ss eduxit eu de egyp¬
to. cuiꝰ fortitudo similis
ẽ rinocerotis.Deuorab̾t
gs hostes illiꝰ. ossaq co¬
rũ confringent.⁊ ꝑfo¬
rab̾t sagittis. Accubãs
dormunt ut leo. ⁊ qiͣle¬
ena quã suscitare nul

Expanded text:
untur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nul
Abbreviated transcription (Latin):
Eietq de bysso retorta.
habebit bases eneas. Cũ¬
ctauasa tabernaculi in
om̃s usus ⁊ cerimoi̾as.
tam paxillos eius quã
atru. exere facies. Preci¬
pe filiis isrł ut afferant
tibi oleũ de arborib oli¬
uaꝵ purissimũ. piloq¬

Expanded text:
ietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimu
Abbreviated transcription (Latin):
opis uarietas. erit ex
auro ⁊ hiacincto ac puͣ¬
pura cocooq bystincto.
⁊ bysso retorta. Sumes¬
q duos lapides onrchi¬
nos. et sculpes ĩcis noĩa
filioꝵ isrł. Sex noĩa in
lapide uno. et sex reliqͣ
ĩ altero. uxta ordinem
natiuitatis eoꝵ. Opere
sculptoris. ⁊ celatura⁊
gẽmar sculpes eos no¬
minibus filiorum isrł.
inclusos auro atq cir¬
cundatos. Et pones u
utroq latere suꝑ hum̾¬
alis memoriale filiis
isrł̃. portabitq a aron
nomina eoꝵ coram do¬
mino suꝑ utrũq hume¬
rum obrecordationem.
Facies et uncinos ex ⁊¬
auro. et duas cathemi¬
las auri purissimi sibi
in uicem choherẽtes. n¬
quas in seres unicinis.

Expanded text:
 erit ex auro, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta. Sumesque duos lapides onychinos, et sculpes in eis nomina filiorum Israel: sex nomina in lapide uno, et sex reliqua in altero, juxta ordinem nativitatis eorum. Opere sculptoris et caelatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israel, inclusos auro atque circumdatos: et pones in utroque latere superhumeralis, memoriale filiis Israel. Portabitque Aaron nomina eorum coram Domino super utrumque humerum, ob recordationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis.
Abbreviated transcription (Latin):
nebit quicquã in ma¬
ne alterius diei. Ego
dñs. Custodite mada¬
ta mea.⁊ facite ea.Ego
dñs. se polluatis no¬
men meũ scm̃. ut scĩfi¬
cer ĩmedio filioꝵ isrł.
⁊ eduxi de t̾ra egypti.
ut cẽm uobis in dm̃.

Expanded text:
ne quidquam in mane alterius diei. Ego Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. et eduxi de terra Aegypti, ut
Abbreviated transcription (Latin):
genitus ifrlꝰ. Huiꝰ filu
enoch aquo familia n¬
enochitaꝵ. ⁊ phallu. a
quo familia phallinta¬
rũ. ⁊ esroma aquo fa¬
milia esromitaꝵ ⁊ car¬
mi aquo familia char¬
mitaꝵ. He st̾ sũt famlie
destyrpe ruben. quarũ
ta tria milia ⁊ septĩge̾ti
triginta. Eilius phallu
hesiab. huiꝰ filii namn¬
hel. ⁊ dathan ⁊ abiron.
Isti st̃ dathan ⁊ abiron
pͥncipes ppłi. qui surre¬
xert cõt̾ moyiẽ ⁊ aarõ

Expanded text:
genitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum ta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexe
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. Euertq filui
iuda ꝑcognatios suas.
Sela aq̃ familia selaita¬
rũ. Phares. aqͦ familia
pharesitaꝵ. zare. aquo
familia zareitar. Porro
filii phares. esrom aqͦ ⁊
familia esromitaꝵ. et
amul aquo familia a¬
młtaꝵ. Iste st̾ familie ⁊¬
septuagĩta milia qngẽ¬
toꝵ. Gilii isachar ꝑ cogꝰ¬
tioes suas.Thola. quo
familia tholaitaꝵ.Phu
A.aqͦ familia phuaitaꝵ.
Iasub. aqͦ familia iasu¬
bitaꝵ. Senirã. aqͦ fami¬
lia semramitaꝵ. hest̾ co¬
gnatioẽs isachar quaꝵ
nuĩs fuit sexagita q̃ tuoͣ
milia tͤcentoꝵ. Eilii za¬
bulon. ꝑcogͥtioes suas.
Sared.aquo familia sa

Expanded text:
. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Jptuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia S
Abbreviated transcription (Latin):
ses ⁊ efferaim. Ee manase ortuc
ẽ machir. aquo familia. Machi¬
ritaꝵ. Machir genuit galad. a
quo familia galaaditaꝵ. Gala¬
ad habuit filios iezer.aquo fa
quo familia sechemitoꝵ ⁊ semi¬
da aquo familia semidaitaꝵ. ⁊
epher aquo familia epheritaꝵ.
Euit aũt epher pat̾ sapha.ad. ꝗ
filios nõ habebat s tantũ filiaᷤ.

Expanded text:
anasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo fquo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum fi
Abbreviated transcription (Latin):
qn qͣginta duo milia septingẽ¬
toꝵ. Eilii aũt ephraim ꝑcogna¬
tios suas. fuert hi. Suthasa. a
quo familia suthalaitaꝵ. Becher.
aquo familia becheritaꝵ. Theen.
aquo familia theenitarũ. Porro
filius suthala. fuit eran. aquo
familia heranitaꝵ. He st cogna¬
tios filioꝵ ephraim quaꝵ nũs
fuit trigĩta duo milia qngẽto¬
rũ. Isti sũt filii ioseph ꝑ fami

Expanded text:
ginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per fami
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apiẽs t̾ra os suũ duo¬
rauit chore moriẽtibue
płimis. qñ cõbussit igͥc
ducẽtos quinqͣgĩta i¬
ros. Et factũ ẽ grãde mi¬
raculũ. ut chore pennte
filii illiꝰ ñ morerẽt᷑. filu
symeõ ꝑcogͦtioẽs suas
milia zareitaꝵ. s alu. a
quo familia saulitarũ.
He st̾ familie destyrpe
symeon. quaꝵ oĩs mĩs
fuit nigĩti duoꝵ miliũ
ducẽtoꝵ. Eilii gad ꝑcogͦ¬
tioẽs suas. Sephon. ab
hoc familia sephonita
rũ. Aggi. ab hoc familia
aggit᷑aꝵ. Suni. ab hoc
familia sunitaꝵ. Ozni.
abhoc familia oznitaꝵ.
her.ab hoc familia heri¬
taꝵ. harod. ab hoc fami¬
lia haroditaꝵ. hariel.t
ab hoc familia harielita

Expanded text:
 aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas milia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familrum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ deo suo. ⁊ expiauit sce¬
lus filioꝵ ihlꝰ. Erat aũt
nom̃ uiri isrłite ꝗ occisꝰ
ẽ cũ madianitide ⁊ amb̾i
filius salu. dux de cogͥti¬
one ⁊ tribu symeonis
Porro mulier madiaĩ¬
uocabatur chozbi. filia
sur pͥncipis nobilissimͥ
ẽ dñs ad moysen dice̾s
hostes uos sentiãt ma¬
dianite ⁊ ꝑcutite eos. qr
⁊ ip̃i hostilit eger̃t contͣ
uos. ⁊ decepe insidiis py
dolũ phogor ⁊ chozbi fi¬
liã ducis madian soro¬
rẽ suã. que ꝑcussa ẽ ĩdie
plage ꝓ sacrilegio pho¬
gor. postqͣ noxioꝵ san¬
guis effusus ẽ. dixitq
dñs ad moysẽ ⁊ eleazaꝵ
filiũ aaron sac̾dote. Nu¬
merate omnẽ sumã fili

Expanded text:
o, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianivocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi en dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate
Abbreviated transcription (Latin):
s ñ ꝓpe. Oriet̾ stella ex
iacob̾. ⁊ ꝯsurget iuirga
de isrł. Et ꝑcutiet duces
moab uastabitq om̃s
filios seth. ⁊ erit idume¬
a possessio eiꝰ. Hereditaᷤᷤ
seir cedet inimicis suis.
isrł ueõ fortiter aget .i
De iacob crit qui dñet᷑.
⁊ ꝑdat reliꝗas ciuitati.¬

Expanded text:
prope. Orietur stella ex Jacob: et consurget virga ex Israel. Et percutiet duces Moab: vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumea possessio ejus: et hereditas Seyr cedet inimicis suis. Israel vero fortiter ait. De Jacob erit qui dominetur: et perdat reliquias Civitati
Abbreviated transcription (Latin):
isrłitẽ in lupanar. ⁊ ꝑfo¬
dit ambos simł. uirum
scilicet ⁊ mulierẽ ĩ locis
genitalibus. Cessauitq
plaga a filiis isrłꝰ.⁊ occi¬
si sũt uiginti quatuor
milia hoies. Dixitq do¬
minus ad moysen. fine¬
es filius elazari filii sa
ira mea afiliis isrł.qͥ
zelo meo ꝯmotus ẽ ꝯtͥ

Expanded text:
item in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce unus de filiis ⁊¬
isrł. intraũ corã fr̃ibus
sius ad scortũ madia¬
nite uidente moyse et
omĩ turba filioꝵ isrł.
ꝗ flebant añ fores tab̾¬
naculi. Qd̾ cũ uidisset
phinees filus eleaza¬
ri filii aaron sacͥdotis.

Expanded text:
Et ecce unus de filiis Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitidem, vidente Moyse et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees, filius Eleazari, f
Abbreviated transcription (Latin):
uł bomi qd uel mali pro¬
feram ex corde meo. s
quicqd dñs dixerit hoc
loquar. Ueruntũ ꝑgens
ad ppłm meũ dabo cõ¬
silium. quid ppłs tuus
huic pplo faciet extred
tp̃r. Sũpta igͥ pabola⁊
rursũ. ait. Sixit balaã
filius beor. dixit hõ cuiꝰ

Expanded text:
 boni quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor:
Abbreviated transcription (Latin):
s singuli uixta id qd̾ ede¬
re poterant. congregar̃t.
Dix̃q moyses ad eos.i
Nullꝰ relinquat ex eo in
mane. Qui ñ audierũt
eũ. s dimiser̃t quidã ex
eis usq mane. ⁊ scatere
cepit u̾mib atq cõpu¬
truit. Et iratus ẽ contͣ
cos moyses. Colligebã
aũt mane singłi. quan¬
tũ sufficere poterat adue¬
scendum. Cũq in caluiꝰ¬
s sol. lique fiebat. Indie
uero sexta. collegert ci¬
bos duplices. id ẽ duo
gomor. ꝑ singłos hoĩes.
Benest aũt os pͥncipes
multitudinis. ⁊ narra¬
uert moysi. Qui ait eis.

Expanded text:
 singuli iuxta id quod edere poterant congregarunt dixitque Moses ad eos nullus relinquat ex eo in mane qui non audierunt eum sed dimiserunt quidam ex eis usque mane et scatere coepit vermibus atque conputruit et iratus est contra eos Moses colligebant autem mane singuli quantum sufficere poterat ad vescendum cumque incaluisset sol liquefiebat in die vero sexta collegerunt cibos duplices id est duo gomor per singulos homines venerunt autem omnes principes multitudinis et narraverunt Mosi qui ait
Abbreviated transcription (Latin):
b dieb psolitudinẽ. et
non ĩueniebant aquã
Et uenert in marath. nͦ
poterant bibere aquas
de marath eo qd̾ eent a¬

Expanded text:
bus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, et non poterant bibere aquas de Marath, eo quod essent a
Abbreviated transcription (Latin):
cxercitu eius. in curri¬
bus ⁊ in eꝗtatib illiuis.
et scient egyptiz quia
ego sũ dñs.cũ glifica¬
tus fuero in pharaõe
et in currib.atq ĩeq¬
tib eiꝰ. Tollensq se an¬
głs d̾i ꝗ p̃cedebat castͣ
isrł ab iit post eos. ⁊ cũ
co pant colũpna nu

Expanded text:
xercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo p
Abbreviated transcription (Latin):
Bitur ꝑfecta oĩs mł¬
titudo filioꝵ isrłꝰ d̾ de¬
ẜto sin.ꝑ mansiones t¬
suas uixta ẜmonẽ dm̃.
castrametati st̃ in raphi¬
din. ubi ñ erat aqua ⁊¬
ad bibendũ ppło. Qui
uirgatus contra mor¬
sen.ait. Sa nobis aq̃z
ut bibamꝰ. Quib respõ¬
dit morses. Quid uir¬
gamini contra me.et
cur tẽptatis dñm. Sici¬
uit ergo ppłs ibi ꝓ aqͣr
penuria. ⁊ murmuraũ
contra morsen dicens.
Cur nos exire fecistid̾
egrpto. ut occideres et
nos ⁊ liberos nr̃os ac
uimenta siti. Camaũ
aũt morses ad dñm di¬
cẽs. Quit faciã ppło ⁊
huic. Ad huc pauxillũ.¬

Expanded text:
fecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tribuerit uob̾ die sex¬
to cibos duplices. Mae¬
at unꝰquisq ap̃ semet
ip̃m. nullus egrediat᷑
de loco suo die septimo.
⁊ sabbatizabit ppłs die
septimo. Appellauitq¬

Expanded text:
hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitq
Abbreviated transcription (Latin):
maritudinẽ.⁊ mũmua¬
uit ppls ꝯtͣ morsẽ dicẽs.
Quid bibemꝰ. Ñt ille cla¬
mauit ad dñm. Qui õn¬
dit ei lignũ. Quod cum
mississ in aquas. ĩdul¬
cedinẽ u̾se sũt.Ibi con¬
stituit ei p̾cepta atq u¬
dieris mandatis euis.
custodierisq oĩa p̾cepta
illius. conctũ langorẽ
quẽ posin in egypto ñ
in ducã suꝑte. Ego enĩ

Expanded text:
murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum: quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versae sunt: ibi constituit ei praecepta, atque judieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non indu
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ ẜmo quẽ p̃cepit dn̾s.
Colligat ex eo unus ⁊¬
quisq quantũ sufficit
ad uescendũ gomor ꝑ
singula capita. iuxta
sic tolletis. Eecer̃tq ita
filu isrł. ⁊ collegert aliꝰ
plus alius minus. et
mensi st̃ ad mensura
gomor. Nec qui plus ⁊¬
collegerat habuit am¬
plius. nec qui minus

Expanded text:
sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta nsic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minus