comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nati. qualit̾ sit homo natus
qmͣ fragilis ⁊ quid futurꝰ qmͣ
breuis eui ĩ quantis miserus
positus conpunctionem magnã
⁊ uoluntadem penitendi contrax̃
u̾bum audit ⁊ in plere uegli¬
git. ⁊ eso siłitudo inter ullum
qui sponte sua sine doctore
se ad scͥpturas applicuit ⁊ illim

Expanded text:
t qualiter sit homo natus, quam fragilis, vel quid futurus, quam brevis aevi, in quantis miseriis positus, compunctionem magnam et voluntatem poenitendi contraxitverbum audit, et implere negligit. Et est similitudo inter illum qui sponte sua, sine doctore, se ad Scripturas applicuit, et illum
Abbreviated transcription (Latin):
bona celestia sperare gaudebins ex
ꝙ ĩ petrabimꝰ quicqͥd salubriter.
pecierimꝰ.¬
nostra carnalia desid̾ia qr ꝙ oremus
sic̾ ip̃e oporret nescimꝰ iuisi ip̃e suam
nobis ostũdat uoluntatem qͥ melius

Expanded text:
bona coelestia sperare debetis ex fiquia impetrabimus quidquid salubriter petierimostra carnalia desideria; quia, quid oremus sicut oportet, nescimus , nisi ipse suam nobis ostendat voluntatem, qui melius
Abbreviated transcription (Latin):
Quiti uocati pauci uͦ electi. c̾ta
ergo uocatio est cunctoꝵ qui ad
fidem ueniunt. qui u̾o fid̾i sacra¬
iñtis ꝙ perceperunt bac̾a q trgo
opera perseuerant̃ ad iungiit. isti
suam uocationem ⁊ electiõnem cer¬
tam intuentib faciunt. sic̃ qͥ uꝰ uoca¬

Expanded text:
pauci vero electi . Certa est vocatio cunctorum qui ad fidem veniunt; qui vero fidei sacramentis quae perceperunt bona quoque opera perseveranter adjungunt, isti suam vocationem et electionem certam intuentibus faciunt. Sicut, e c
Abbreviated transcription (Latin):
stratus cum mrnistris.¬
b.Ilec sit credunt. malicia¬
enim int̾ior cor ꝑfidum signis¬
etiam manifestis obdurat.
Angreco ñne precipiendo
precipimus uobis. nam sic lo-¬

Expanded text:
stratus cum ministris.. Nec sic credunt: malitiaim interior cor perfidum signisiam manifestis obdurat. In Graeco: Nonne praecipiendo praecepimus vobis? Nam sic lo
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ hoc. Tanta cura est deo
mortuos erant nu̾andi. u̾bum
fid̃i eungłizari p̃ceperit ut
iudicentur quidem .i. condemp¬
nentur ascipsis. scd̃m homines

Expanded text:
ritu. Tanta cura est Deo,nter mortuos erant numerandi, verbis fidei evangelizari praeceperit: Ut judicentur quidem, id est, condemnentur a seipsis, secundum ho
Abbreviated transcription (Latin):
solum de intellislo intesligentur.qͥ
semel accepta plenitudine diuine uir
tesurgens ad ĩutam. s ⁊ de iustis qui
ꝑ eum u̾itatis inuenta ad uitam
redeunt ⁊ iocundabuntur nidentes

Expanded text:
solum haec de illo intelliguntur, qui semel accepta plenitudine divinae virresurgens ad vitam; sed et de justis qui per eum via veritatis inventa ad vitam redibunt et jucundabu
Abbreviated transcription (Latin):
Rdens autem
sp̃r nequam dixit eis. Ih̾m noui et¬
paulum. scio. Uos aũ qui estis : Et in¬
siliens homo ineos inquo erat de¬
monium pessimum: ⁊ diiiatu amboꝵ niual ut cͣc eos cea ut nu

Expanded text:
dens autem spiritus nequam dixit eis IPaulum scio vos autem qui estis et isiliens homo in eos in quo erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nu
Abbreviated transcription (Latin):
R̾ fames magna in nauigio infirmi¬
Lores redens nautas. alii dñt .xl. ante
unium septimũ putandum ẽ. inquo¬
occisus erat golias. ł dies ieuini decrmi
in ianuario qñ ñ cognouerut in babi¬

Expanded text:
 Fames magna in navigio infirmiores reddens nautas. Alii dicunt tunc fuiunium septimum putandum eoccisus erat Godolias. Vel dies jejunii decimi in Januario, quando cognoverunt in Bab
Abbreviated transcription (Latin):
Deus ĩ luce ẽẽ dr̃ quia
summa bonitas ubiꝓ
sicere ualeat. Non mͣue¬
uenit liomo ĩ lutem am¬
bulat qr uirtutũ operibꝰ
ad meliora pro ficit.

Expanded text:
Deus in luce esse dicitur, quia summa bonitas ubi proficere valeat non invenit, homo in luce ambulat, quia virtutum operibus ad meliora proficit.
Abbreviated transcription (Latin):
occupantur om̃s. Nemo potese
pecc̃m s supͣ alia pecc̾a ẽ pectm̃
lia agunt. rẽgnum d̾i uon se¬
qñtur.
auid gͣuit̾ peccauit. s q ex do
natus ad societatẽ filioꝵ d̾i per¬
cinebat. Non peccauit nota ad
ruit.
ltimꝰ qm̃ .c. quinatut est ex deo
non peccat ad mortẽ. qui nouẽ¬
iam non peccamꝰ natus peccat
s noc sumꝰ dẽ illis qui nan st̃
exdo iam non peccabimus ic¬

Expanded text:
nemo potest peccatum. Sed supra alia est peccatum lia agunt, regnum Dei non consequentur.David graviter peccavit, sed quia ex Deo natus ad societatem filiorum Dei pertinebat, non peccavit, ad ruit.t, etc. Qui natus est ex Deo non peccat ad mortem: qui non est natus, peccat; sed nos sumus de illis qui nati sunt ex Deo: ideo non peccabimus
Abbreviated transcription (Latin):
s qr ip̃uis fuerat precium
agri. qui dominum uite
uendidit. amissa t̾ra ui¬
uentium agrum sangui¬
nis ⁊ mortis et̾na scłis ⁊
nominit sui memoria pos¬
sider. qr iudas emꝑtum pre
um figuli ñ possedit qr tra¬
ditõnis crimen ꝓtinus mor¬
te mulctauit. s prosedit
dc̃m est .i. possideri fecit.

Expanded text:
sed quia ipsius fuerat pretium agri qui Dominum vitae vendidit. Amissa terra viventium, agrum sanguinis et mortis, aeterna sceleris et nominis sui memoria possidet Judas. Emptum tamen um figuli non possedit, qui traditionis crimen in se protinus mulctavit, sed possedit dictum est pro possideri fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥonem facio prospere fe ingredi. ⁊¬
llalere sicut ꝓspere agit anima.
lua gauisuc sum ualde uenientib
fr̃ib ⁊ tesfimo nium peribentibus

Expanded text:
onem facio prospere te ingredi, valere sicut prospere agit anima  Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus
Abbreviated transcription (Latin):
hic dr̃e. alii uͦ nouoꝵ demonioꝵ ur ã¬
nuntiator ẽẽ qr ih̾m ⁊ resurrectõem
annuntiabat eis. Et app̾hensũ eum ad
ariopagum durerunt dicentes. possumꝰ
athenenses ã oĩsines ⁊ aduene hospie

Expanded text:
hic dicere alii vero novorum daemoniorum viadnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus Athenienses
Abbreviated transcription (Latin):
speximꝰ diuinitatẽ ad uer¬
tentec in hominem ⁊ i auꝰ
forntuitu consentientes ei
quiincarne uisus est sc̃
multa contractione per¬
scrutates scrituras iperz¬
bentes testimoniũ. de
ip̃o ũbo quod uidit aͥs
iuinciare potest alus qd̃
perscẽ conspicit. alus crũ

Expanded text:
speximus divinitatem advertentes in hominem, et manus fortuito consentientes ei, qui in carne visus est, sed cum multa contrectatione perscrutantes Scripturas perhibentes testimonium de ipso Verbo. Quod vidit aliquis, nuntiare potest aliis; quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
erigitur ab ap̃a bona conscĩa bapti¬
zandi. qr tale bap̃a saluat. illud¬
aliud occidit int̾rogacio fc̃a ⁊ ten¬
dens indm̃ ut per bonam ꝯscĩant
unum efficiam᷑ cum deo.

Expanded text:
exigitur a baptista bona conscientia baptizandi: quia tale baptisma salvat, aliud occidit; interrogatio facta est tendens in Deum, ut per bonam conscientiam unum efficiatur cum Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
R. Incipiebat reu̾ti legens ysa¬
iam. uͥcumq in nouo destam̃to
salutis narratur principium.
de ysaia sumittur testimoniũ. qͥ
interpretatur sal dñi.¬

Expanded text:
r. Incipiebat reverti legens Isaiam. Ubicunque in Novo Testamento salutis narratur principium, de Isaia sumitur testimonium, qui interpretatur salus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
erꝵ. paulus romam uinctus ĩ¬
greditur. ut uinctos superstitioni¬
b errorib liberaret. manet inho¬
spicio conducto porbiẽnium ut
nobis utriusq testamenti donũ
redat et̾num hac expositione doce¬
mur cetera. que in hoc uolumi¬

Expanded text:
« Paulus Romam vinctus igreditur, ut vinctos superstitionis erroribus liberos faciat; manet in hospitio conducto per biennium, ut nobis utriusque instrumenti aeternum reddat donum. » Qua expositione docuit caetera quoque quae in hoc volumi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in doctus officium
non sincerit̾ nunciat.
maiorem dampnationẽ
metur. qmͣ si solus ĩ suo
bñ ministrat grad̾ sibi

Expanded text:
Qui indoctus officium non sinceriter nuntiat, majorem damnationem meretur quam si solus suo bene ministrat, gradum sibi
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ dederat cont̾stato sic dat ⁊ infir¬
mouti consilium. qͣłr se am᷑muratõ¬
nis stiaticia tueat᷑ ⁊ uixͣ modum.
uulueris modum ponat medeie
iͥstatus per se oret. In firniatꝰ corpo¬
re ł fide qui maiorem sustinet

Expanded text:
ut dederat contristato, sic dat et infirmanti consilium, qualiter se a murmurationis stultitia tueatur, juxtaque modum vulneris, modum ponat medelae. Tristatus, pro se oret; infirmatus corpore vel fide quia majorem sustinet
Abbreviated transcription (Latin):
lsiuł ex it̃poris oportunstate ł ex
humanitate in sirmitate ñ contig¬
at animas pon̾e debemꝰ sastem rec
nostras pro fr̃ibꝰ poñene ⁊ hoc est
nutri montum caritatis. qui didicit
rem suam dare ctñq pot̾it se¬
ipĩ deponere.

Expanded text:
l ex temporis opportunitate, vel ex humana infirmitate non contigerit animas ponere, debemus saltem res nostras pro fratribus deponere, et hoc est nutrimentum charitatis. Qui didicit rem suam dare, quandoque poterit seipsum deponere.
Abbreviated transcription (Latin):
tate tandem supponit decaritatis per¬
fectione sub exemplo domini te passio¬
uis. hanc petrus monetur hr̃e cum
dũo int̾roganti pro fiteret᷑ se amare
cui d. cum aũ semieris extendes ma

Expanded text:
tate, tandem supponit de charitatis perfectione, sub exemplo passionis Dominicae. Hanc Petrus monetur habere, cum Domino interroganti profiteretur se amare, cui dicitur: Cum autem senueris, extendes ma
Abbreviated transcription (Latin):
suumc ita stultus qui iterat stulticiam
⁊ sus lota in uolutabro luti. Canis cũ¬
p̃mebat confitendo prohicit. post cõ¬
contempsit. ⁊ cuiasi inlutosa aqͣ semet¬
ip̃m uoluit. qr dum fletib suis uite
innundiciam subtͣhit añ d̾oi oculos.

Expanded text:
 ita stultus qui iterat stultitiam t sus lota in volutabro luti. Canis erdeprimebat, confitendo projiciunt, quam post concontemnit, et quasi in lutosa aqua semetipsum volvit, quia dum fletibus suis vitae munditiam subtrahit, ante Dei oculos
Abbreviated transcription (Latin):
allius .i. tribum iuda et bemamĩ
lignificat. ad distinctõnem significat¬
.s. samarie. galilee ⁊ decapoleos. ⁊
cendi spem hñt distinctam.

Expanded text:
illius, hoc est, tribum Juda et Benjamin significat, ad distinctionem videlicet Samariae, Galilaeae, Decapoleos, et cendi speciem habuere distinctam.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ts operib in iuistis. gͣuant᷑ donͤ
⁊ iusti. hĩc carterem s tͥbulationum
ꝓñ am parcens illis per centimi
annos. quib noe archam edifi

Expanded text:
mentis operibus injustis gravantur, donec abent et justi hic carcerem, sed tribulationum,poenitentiam, parcens illis per centum annos quibus Noe aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
Et qr talis est lingua
totum corpus matulat
N mund̾ facit repirtari
ĩ cduspectu d̾i: ⁊ ĩo gͣue
est subire magist̾ium qr
constituit᷑ in menbris.
uestris. una ẽ de m̃bris
nostris nimis ꝓpinqua

Expanded text:
Et quia talis est lingua totum corpus maculat, et immundum facit reputari in conspectu Dei, et ideo grave est subire magisterium: quia constituitur in membris nostris, una est de membris nostris, nimis propinqua
Abbreviated transcription (Latin):
mecum erant lum̃ quidem
uiderunt uecem aũ nõ au¬
dierunt eius qui loque¬
batur mecum.¬
Occulus ñ poss rursus bñ
fidei se cõmitteret.

Expanded text:
mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecumOculis non posset rursus bene fidei se committeret.
Abbreviated transcription (Latin):
; Iosephus. Ertogitauit salomõ
⁊ docuit suos modos exorcisim .i. ꝯ
iuratõnis quib inmundi sp̃e ex¬
pulsi ñ audiebant ad homine reu̾
reuerti. fit aũ hec ꝑ reprobos ad ꝯ¬
dempnatoem ip̃or ⁊ itilitatẽ eoꝵ
qui uident ⁊ audut quilicet
illos despiciant. qui signa faciũt.
tm̃ deum honorant ad citrus in uo

Expanded text:
istis. Excogitavit Salomon, et docuit suam gentem modos exorcismi, id est conjurationis quibus immundi spiritus expulsi non audebant ad homines reverti. Fit autem hoc per reprobos ad condemnationem ipsorum et utilitatem eorum qui vident et audiunt: quia licet illos despiciant qui signa faciunt, tamen Deum honorant, ad cujus invo
Abbreviated transcription (Latin):
accusatores tui nenerint. iussitq in peetorio hodis custodiri eum.
Post .u. an dies descendir priiceps sac̾dotum ananias cumse-

Expanded text:
accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum se
Abbreviated transcription (Latin):
Quia tanta grã nob̃ est ꝓmissa i
reuelare uideatis eum quem ninc
uident angeli tanto ampliꝰ dig̃¬
ni eẽ. cuiate ut eam per cipeet.

Expanded text:
Quia tanta gratia vobis est promissa, ut revelate videatis illam quam nunc vident angeli, tanto amplius digni esse curate, ut eam percipere
Abbreviated transcription (Latin):
tos quos atͣthit ad se luxuria. Uñ do¬
minus ad iob. uirtus es . s. diaboli.
in lumbis eius. qñ uires quoꝵ semi¬
narum ĩ lũbis est decipit ⁊̃ ĩ u̾bilito
dum mulieres quaꝵ sem̃ ĩ mumbi¬

Expanded text:
os quos attrahit ad se luxuria. Unde Dominus ad Job: Virtus ejus , scilicet diaboli, in lumbis, quando viros quorum seminarium in lumbis est decipit: in umbilico, cum mulieres quarum semen est umbi
Abbreviated transcription (Latin):
bonueuit ut inora nostra freuos
continentĩẽ miitamꝰ. ad cõsentiend̾
nostro c̃atori ut per lingue custo¬
dia operum quo recfitudinem

Expanded text:
Convenit ut in ora nostra frenos continentiae mittamus ad consentiendum Creatori nostro, ut per linguae custodiam, operum quoque rectitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
eum in animam
si quis contempnat odoniiui fr̃is non
contempnat in corde suo hoĩcidium.
non monet manet adoccidend̾ ⁊ hoĩcida
lam tenetͤ uuit ille ⁊ isce int̾fector.

Expanded text:
eum in anima. Si quis contemnat odium fratris, non contemnet in corde suo homicidium? Non movet manus ad occidendum, et homicida jam tenetur: vivit ille, et iste interfector
Abbreviated transcription (Latin):
R Militem. me. Nondicit
domesticos metuentes dñm.¬
qr dixerat eum religiosum
fuisse ⁊ timententem do-¬
minum cum oĩdõmo sua.

Expanded text:
 Militem. Non dicit domesticos metuentes Dominum,io dixerat eum religiosum fuisse, timentem Dominum cum omni domo sua.
Abbreviated transcription (Latin):
percipere rõnabiles pe¬
cunias nou negemꝰ. Uñ¬
insapientia. ambulate pp̾¬
cos qui foris sunt. scien¬
teat. foris ã existentes.¬

Expanded text:
percipere rationabilem pcuniam, non negemus. Unsapientia ambulate proos qui foris sunt: scienre . Foris enim existentes
Abbreviated transcription (Latin):
apłos ꝯflueret multitudo.¬
Hoc maxime ccͣ saduseos utriq
uero dolebant. qd̃ iħ̾m tp ut
hominem ccciderant apłi ado

Expanded text:
flueret multitudo.maxime contra Sadducaeos: utrique vero dolebant quod Jesum, quem ut hominem occiderant, apo
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. legimus paulum apłm dc̃m fu¬
irridentib. s ñ respuentib acredenti
b quippe seminator u̾boꝵ. s messor
mor ⁊ nos licet ꝑuuli. nec illi ꝯꝑã
tum demorib ur̃is.

Expanded text:
. Legimus Paulum apostolum dictum fuirridentibus, sed non respuendum a credentibus; erat quippe seminator verborum, sed messor morum. Et nos, licet parvuli, nec illi compatum de moribus
Abbreviated transcription (Latin):
.i. obscuritates ut cum ui¬
d̾imus dm̃ tantam intelli¬
geniam scͥptum anirum.
intendisse hoĩbꝰ gͣti ei sumꝰ
ne pro eo pati formidemir:¬

Expanded text:
est obscuritates, ut cum viderimus Deum tantam intelligentiam Scripturarum impendisse hominibus, grati ei simus, nec pro eo pati formidem
Abbreviated transcription (Latin):
c̃e didicertus spe et̾ne
uite mex amalis absti¬
uete. ⁊ ĩ cogitatione ⁊
ĩ opere ñe ĩ uatumn
scientia celestium cedat
sise ab illecebrñ scłi.
alicuus non cohetͣeat.
ret intuitu opera pie¬
tuperne dilectionis.
ut pro eis oriens ut con¬
l̾itantur qui doctema
uoluerunt conũti.

Expanded text:
e didiceritis, spe vitae aeternae mox a malis abstinete, et in cogitatione et in opere, ne in vacuum scientia coelestium cedat, si se ab illecebris saeculi aliquis non coerceat.rei intuitu opera pieternae dilectionis, ut pro eis oretis, ut convertantur qui doctrina noluerunt converti.
Abbreviated transcription (Latin):
M̾. Qua stephanus occisus est. ñ qr
tunc solum facta s qr ab illa die cepit
ꝑsecutõ magno occisio uno de prin¬
cipib eccłie.
uocatõ
Disꝑsi. hoc est ꝙ dominus precep̃.
cum ꝑsequentur uos ĩ ciuitate ista

Expanded text:
. Qua Stephanus occisus est, non quia tunc solum facta, sed quia ab illa die coepit persecutio magna, occiso uno de principibus Ecclesiae. vocatio. Dispersi sunt. Hoc est quod Dominus praecepit: Cum
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾es uemunt adme. In ulło fcõ łu̾bo eoꝵ
magis gaudeo qmͣ dehoc qi anuiniciant
uare.
⁊ elemosinis. quitq̃d enĩ operaris in
delem facit non prouana gła s fidẽ

Expanded text:
res veniunt ad me, in nullo facto vel verbo eorum magis gaudeo quam quando annuntiant vare. et eleemosynis. Quidquid enim operaris in delem facis, non pro vana gloria, sed fide
Abbreviated transcription (Latin):
qr cm̃ neglecta cura pauperrm
thesauros pecume ꝯgͣgabatis.
iram in tñ iudicit uouis accumu¬
lastis cĩsiñ d̾ apparet in nouissĩ¬
mis dieb iam certissima restat.
Hagna iniquitas cum pauperes
nolunt reode. Uñ iob si ad u̾sus
me t̾ra mea clamat. ⁊ sulci mei

Expanded text:
quia quando, neglecta cura pauperum, thesauros pecuniae congregatis, iram interni judicis vobis cumulatis. Quasi nondum apparet, sed in novissimis diebus jam certissima restat.hominum iniquitas, qui pauperes nolunt reddere. Unde Job: Si adversum me terra mea clamat et sulci e
Abbreviated transcription (Latin):
nirtutes q quaslibet faciebat deus ꝑ ma¬
num pauli. itaut etiam suꝑ langiidos defenrrentur acorꝑe eiꝰ
sudaria ł semicincia. ⁊ recedebant abeis languores ⁊ sp̃e nequam
Uestes er unolat̾e penden-¬
tes ł zone st̃ uestes noctur-¬
ne. ł genus sudarii quo he

Expanded text:
irtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequamestes ex uno latere pendenvel zonae sive vestes noctuvel genus sudarii, quo He
Abbreviated transcription (Latin):
hominem maĩa ⁊ corpors ⁊ ueraci¬
ter pass̃bilem monstraret. Exuil
dum erar.
derat mox ad suꝑna red̾. nec caro
est corrũpta. s ueloci resur rectõe głi¬
ficata.

Expanded text:
hominem in anima et corpore, et veraciter passibilem monstraret. Exsultdum erat. derat, mox ad superna rediit, nec caro est corrupta, sed veloci resurrectione glorificata.
Abbreviated transcription (Latin):
rendam doctrinam ad qmͣ susci¬
piendam ⁊̃ ut in ea possint pro¬
ficere. hortatur ad mundiciam
corporis ⁊ anime qui non de¬
cinatr amalo non pot̾ facere
bonum.

Expanded text:
rendam doctrinam; ad quam suscipiendam, et ut ea possint proficere, hortatur ad munditiam corporis et animae; quia qui non declinat a malo, non potest facere bonum.
Abbreviated transcription (Latin):
habete ⁊ nesitis duplices aĩo ut
et̾na ⁊ temporalia simul diligans¬
Legi que detractionem prohibuit
trahit fratri legem facienti de¬
trahit ⁊ iudicat legem qͣi talia ius

Expanded text:
habete, ne sitis duplices animo, ut aeterna et temporalia simul diligalegi, quae detractionem prohibuit,r: Qui detrahit fratri legem facienti, detrahit legi, et judicat legem, quare talia jus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ epistolas accipiens ad frẽs. damascum ꝑgelam ut adducerem
inde umctos in irłm. ut punirentir. Edm est autem eum¬
te me. ⁊ appropĩquante damasto medĩa die subito de celo circũ¬
fulsit me lur copiosa ⁊ decidens ĩt̾ram. audiu uocem dicentẽ

Expanded text:
et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est qui uenturus est.
pluendo alios ⁊ miracula faci¬
endo ł sit̃ ĩ nube ascendit. ł in
nube ueniet perqͣm d̾i cle¬
m̃ ciam intelligamꝰ quibouͦ¬

Expanded text:
ipse est qui venturus est apluendo alios et miracula faciendo, vel sicut in nube ascendit, in nube veniet, per quam Dei clementiam intelligim
Abbreviated transcription (French):
ne iudicia nituperet s
ad ecc᷑am currat. flexis
genib ił d̾s cõsolationẽ
mutat oret ne scłi tris.¬
tcia cĩ mortẽ⁊ operat᷑¬

Expanded text:
nec judicia Dei vituperet; sed ad Ecclesiam currat; flexis genibus, ut Deus ei consolationem mittat, oret: ne saeculi tristitia, quae mortem operat
Abbreviated transcription (Latin):
Postiͣnͣ exemplum dommice resurrec¬
cionis ⁊ nostre ab solucionis de ar
reodit ad hoc quod diyat ⁊ ceperat
ut imitantes saluatorem int̾ bona
qiue agimus pacienter maloꝵ iucid¬
imitari ẽ ꝓposito dñice passiois
exemplo nos eadem cogrtatione
contra neciuiciam prauoꝵ ccͣ ob¬
lectam̃ta uicioꝵ p̾cipit armari.
ĩ diimꝰ facile uiuante domino
lapsus peccatoꝵ utemus.
cuiate. si bñfacientes blasphema¬
mini a repiobis qr ⁊ si uos tacetis
non tacebit iustus iudex qui ⁊ u¬

Expanded text:
Postquam exemplum Dominicae resurrectionis, et nostrae ablutionis de arcreddit ad hoc quod coeperat, ut imitantes Salvatorem, inter bona, quae agimus, patienter maloruimitari; cum proposito Dominicae passionis exemplo, nos eadem cogitatione contra nequitiam pravorum, lectamenta vitiorum praecipit armari; induimus, facile, juvante Domino, lapsus peccatorum vitamus.curate, si benefacientes blasphemamini a reprobis, quia et si vos tacetis, non tacebit justus judex, qui et i
Abbreviated transcription (Latin):
Magna promissio ⁊ desidebsis fidelibͦ
s siciuis ad̾o per u̾sus ut celestib pro¬
missis uondeietetꝰ saitem timeat qd̃
ecno sapiencia t̾ribilit̾ intonat. Qui aũ¬
r̾t aurem sua ut non audiat legem or̃o
cius orit Cretrabilis.¬

Expanded text:
na promissio et desiderabilis fidelibus. Sed si quis est adeo perversus, ut coelestibus promissis non delectetur, saltem timeat quod econtrario sapientia terribiliter intonat: Qui avertit aurem suam ut non audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis
Abbreviated transcription (Latin):
credemibꝰ potestatem
filios di fieri posuit
ĩ uobis illam per se¬
uerantiam per qmͣ
heditatem incelie ac¬

Expanded text:
credentibus potestatem filios Dei fieri , posuit  vobis illam perseverantiam per quam haereditatem accipia
Abbreviated transcription (Latin):
poĩtos. uirides s cura t̃rene ãnunistͣtionic ad pallorem
⁊etherea d̾itate mar̃i lucens cum splendore sol tangiꝰ sr̃¬
ans omminũ gẽmaꝵ claritates in aspectum suum singłr
ꝓuocans aspitienes quem si polis: obicuras sinature.
relinquis clarior est ⁊ nich̾eit eo carius regib int̾ dui¬
cias contemplatiuam uitã significat qm scĩ reges oĩbꝰ
operum dimeus ⁊ gẽmis uirnitũ p̃ferunt ⁊ ĩ ea mafͤ¬
dirigunt. ⁊ tanto ampliꝰ qnͣto freqñtius duuna il¬
obscurescit. uix .ii. potest qui simul dolorib angiͥ
minus uacant. ł minoris m̃ri sunt. ⁊ sic̃ moctauo

Expanded text:
tc., usque ad cura terrenae administrationis ad pallorem aetherea claritate, maxime lucens cum splendore solis tangitur, superans omnium gemmarum claritates, in aspectum suum singulariter provocans aspicientes, quem si plus polis, obscuras: si naturae relinquis, clarior est: et nihil est charius regibus inter divitias. Contemplativam vitam significat, quam sancti reges omnibus operum divitiis et gemmis virtudirigunt, et tanto amplius, quanto frequentius divina ilobscurascit, vix enim potest quis simul doloribus attinminus vacant, vel minori meritis fiunt. Et sicut in octavo
Abbreviated transcription (Latin):
nores scłi quos nolentes perde fidem
deserent diuites quiegquid male uolt̾¬
implentes. fortes ĩsubu̾tendis. alii set
u pectĩ lib̃a iusticia. hiis desperantes
ascĩs auxilia demoñ q̃rent. ut se illi
lib̾ent inquiq confidebant.

Expanded text:
nores saeculi quos nolentes perdere, dem. Divites. Quidquid mali volimplentes. Fortes. In subvertendis aliis. i, liber justitiae. Hi desperantes a sanctis, auxilia daemonum quaerunt, ut se illi liberent in quibus confidebant.
Abbreviated transcription (Latin):
Docuit ⁊̃ iuniores adobediend̾¬
pr̃ne eoꝵ pro uisioni instruit
suis ⁊ ñ sibi humiltatis uita.
eẽ seruanda continuo genera¬
liter ad monendo cubieit. oĩs¬

Expanded text:
docuit; etiam juniores ad obediendum eorum provisioni instruit, suis, et non sibi humilitatis jura esse servanda, continuo generaliter admonendo subjecit: O
Abbreviated transcription (Latin):
Non .i sta reprobas legalia sicut
dictũ ẽ.si ã iõ celsbraret᷑ ut actõe
simulata suam occultaret sentẽti¬
am ũ hoc dr̃et iacob.

Expanded text:
Non enim ita reprobas legalia sicut dictum est, si autem ideo celebraret, ut actione simulata suam occultaret sententiam, non hoc diceret Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
siam meo quod pupillos ⁊ uiduas ui¬
sitare iussit. cuncta q̃ erga ꝓximũ
ag̾e debemꝰ in sinuat qd̃ in macu¬
latos asecło iubet custodire: uniu̾sa
inquib nos castos obseruare decet
ostñdit ĩ quib sunt ⁊ ea que
supͣ obs̾uari monuit. uͭ tardi ad
lo. ⁊ tardi ad iram.

Expanded text:
Nam in eo quod pupillos et viduas visitare jussit, cuncta, quae erga proximum agere debemus, insinuat; quod immaculatos a saeculo jubet custodiri, universa, in quibus nos castos observare decet, ostendit, in quibus sunt et ea quae supra observare monuit, ut tardi ad loquendum, et tardi ad iram.
Abbreviated transcription (Latin):
cẽbebat. fide in buci s operibꝰ ua-¬
cui erant. ⁊ elemosinam qmͣ p̃di¬
cabat. non pauperibꝰ pp̃ et̃na. s di

Expanded text:
scribebat, fide imbuti sed operibus vacui erant; et eleemosynam, quam praedicabant, non pauperibus propter aeterna, sed di
Abbreviated transcription (Latin):
ueram grãm ꝙͣ sc̃bendo p̾dico. qꝑ
ñ est a salus aliquo alio iniquo opor¬
teat. uos saluos fieri. ł obsecrans.
uos ut faciatis hanc grãm iuciua sta¬
spernit non grãm minuit. s hanc¬
fusionem multiplicis ydolatrie in

Expanded text:
bendo praedico; quia non est in alio aliquo salus, in quo oporteat vos salvos fieri : et obsecrans vos, ut faciatis hanc gratiam, in qua scispernit, non gratiam invenit, sfusionem multiplicis idololatriae,
Abbreviated transcription (Latin):
oculis formas illicitas ⁊ facile.
uoluntates ut uisu destruas cas¬
titatem aure per canora temptat
guam conuicio pro uotat mu¬
ric lascescentibꝰ manũ ad sedem
instigat honorem t̾re nos pro¬
mitũt ut celestia ad iuuat ⁊ cũ
latemer non pot fallere apertos
subdit i̾rores. In pace sub dolus
tendum qnͣtum ille paratꝰ est
ad pugnandum.

Expanded text:
oculis formas illicitas et faciles voluntates, ut visu destruat titatem. aures per canora musica temptat,guam conuicio prouocat, mis lacescentibus ad caedem instigat; honores terrenos promittit, ut coelestes adimat, et cum latenter non potest fallere, apertos addit terrores. In pace subdolus, tendum, quantum ille paratus est ad impugnandum.
Abbreviated transcription (Latin):
meritis cã fuerunt ut deus eis ocłes
clauderet. ł ad sr̃iora uingendũ
est. dicente domino ad prophetã

Expanded text:
ibus causa fuerunt, ut Deus eis oculos clauderet. Vel ad superiora jungendum est, dicente Domino ad propheta
Abbreviated transcription (Latin):
Li tũ hoc pacto purgata
tis. Nam qui nicħ de
eius gustat dulcedine:
ñ est nurũ si huic t̾re¬
stribꝰ d̾ sid̾us sordida¬
ri nou euitat.

Expanded text:
is. Hoc pacto purgata tis. Nam qui nihil de ejus dulcedine gustat, non est mirum si hunc terrestribus desideriis sordidare non evitat.
Abbreviated transcription (Latin):
Onne gaudiũ. Ne in dignemiui
si mali ĩ mundo florent. si uos
primi. mali nich̾ hñt t̃ celo uos
nichil ĩ mundo s spe illiꝰ boni
ad quod tenditis : quicqͥo ĩ uia
comingat : gaud̾e debetis.

Expanded text:
Omne gaudium. Ne indignemini si mali in mundo florent, si vos primi. Mali nihil habent in coelo, vos nihil in mundo. Spe illius boni ad quod tenditis, quidquid in via contingat, gaudere debetis.
Abbreviated transcription (Latin):
bi eruciabunt᷑. mniqui u
angłi mali quiprius cͥcͣ dm̃
superbi erant ⁊ iñ puniti
sunt. iam non portant. s¬
pocuis abiciunt. iudicium
sup erbientdi ccͣ demm ꝙ
est exeerabae ad ũsus se¬
ip̃os qr pro illo gͣuiter pu

Expanded text:
bi cruciabuntur iniqui, ubi angeli mali, qui prius contra Deum superbierant, et inde puniti sunt, jam non portant, sus abjiciunt judicium superbiendi contra Deum: quod est exsecrabile adversus seipsos, quia pro illo graviter pu
Abbreviated transcription (Latin):
uolinitatẽ gentium¬
consumimandã.
ita dico consummandã¬
c sit̾ gentes ambuia¬
uerunt deuicio ĩ iuciũ
non stabiles ⁊̃ mro nicio

Expanded text:
oluntatem gentiumconsummandam. Ita dico consummandacut gentes, ambularunt de vitio in vitium, non stabiles in uno vitio
Abbreviated transcription (Latin):
di cere iuiuos q⁊ mhorruos. pp̃ h
enim ⁊ mortuus euͣnlgłizatum
est ut iudicentur quidem scd̃m
hommes incarne uiuant au̾t scd̃m
oeum in sp̃u. Omnium autem fi¬
nis appropinquabit. estote itaq.

Expanded text:
dicare vivos et mortuos propter hoc enim et mortuis evangelizatum est ut iudicentur quidem secundum homines in carne vivant autem secundum Deum spiritu omnium autem fnis adpropinquavit estote itaq
Abbreviated transcription (Latin):
Luin deicͥpss plagas quas
attend̾e cãs ip̃iꝰ dampnatio¬
nis . q.d. ostñdi uobit quid
millo futuro fiet mͦ cauete
uobis uos p̾sentes qi idem
drabolus qui tc̃ iͣ aperte de¬
tipiet occuite cotidie bonis¬

Expanded text:
um descripsisset plagas quas attendere causas ipsius damnationis. Quasi: Ostendi vobis quid in illo futuro fiet, modo cavete vobis vos potentes, quia idem diabolus, qui tunc ita aperte decipiet, occulte decipit quoti
Abbreviated transcription (Latin):
R̾ uł spc̃ irruit eunuchum fortiter
sicut ⁊ in apłos uenit. quanto fides
fortior tanto spiritalis impetus ma¬
ior ex hoc quod spiritus irruit ĩ en¬
nuchum. drͣ philipphum apło
fuisse aqͦ tñ nec manis impon̾e nec¬
in uccatõẽ s sponte sp̃m .s. descendis¬
trzabant. Qui .h. poss ꝓhibere sp̃m
dñi. aut quis arceret᷑ ab aqͣ iniqͦs¬

Expanded text:
 Domini irruit in eum fortiter, sicut et in apostolos venit. Quanto fides fortior, tanto spiritualis impetus major, ex hoc quod Spiritus irruit in eunuchum, dicitur Philippum apostolum fuisse, a quo tamen nec manus impositioneinvocatione, sed sponte Spiritum descendistizabant. Quis enim potest prohibere Spiritum Domini, aut quis arceret ab aqua, in q
Abbreviated transcription (Latin):
quisq anequicia sua. Lopuenti¬
bus autem illis ad ppłm suꝑuer̃t
sacerdotes et magistratus templi
saducei dolentes qd̃ docerent ppłm
⁊ annuntiarent in ih̾m resurces¬
tõem ex mortuis. ⁊ mnicierunt ĩ
eos manus ⁊ posuerunt ͤ incsto-¬
diam usq in eccłiasticum. erat ã us¬

Expanded text:
quisque a nequitia sua loquenbus autem illis ad populum supervenerunt sacerdotes et magistratus templi Sadducaei dolentes quod docerent populum et adnuntiarent in Iesu resurrectionem ex mortuis et iniecerunt in eis manus et posuerunt eodiam
Abbreviated transcription (Latin):
meam de morte. P to pter. hanc g cam rogaui uos uidere ⁊¬
aloqui. p̃p̃ spͥemt urł cathena hac circumdatus sum. at illi
dixerunt ad eum. Nos neq litt̾as accepimus de te a uidea. neq
adueniens aliqͥs frm nuntiauit aut locutus quio de de malũ.
Rogamus autẽ ate audire quid sentis. Nam de seita hac notũ
est nobis qr uͥq ei contͣdicitur. Cum constituissent autem¬
s udend ul paraperunt ad eum in hospitium płes quib exponebat
testificans regnum dei. Suadensq eis de ih̾u ex lege moysi ⁊
aphis amane usq ad uesꝑam ⁊ quidam credebant his que¬

Expanded text:
pter hanc igitur causam rogavi vos videre,enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a mane usque ad vesperam. Et quidam credebant his, qu
Abbreviated transcription (Latin):
Alll. Magne uaues ĩ mari. m̃tes
hominum ĩ mundo. uerii aqͥ¬
bus minantur: appetitꝰ m̃ciũ
ad bonum finem : ⁊ ad malum
gub̃nałm: cordis ĩtentio qͣ bo¬
ni tnͣsg̃ssi scłi fluctibꝰ : saluts por¬
tum in trant reprobi. qiͣ scilla.
Nagna .ex.i. p̃mia si ĩpetus.
dirigentes eam bñ gub̾nat. si
maie. sibi suis q magna perditõ¬
nis exaltat. uñ salomon. Mors
⁊ uita ĩ manib lingue. uitam
q contra illos qͥ uita ⁊ scĩa des¬

Expanded text:
 Magnae naves in mari mentes hominum in mundo, venti a quibus minantur, appetitus mentiuad bonum finem vel ad malum. Gubernaculum cordis intentio qua boni, transgressis fluctibus saeculi, salutis portum inveniunt reprobi quasi in Scylla agna praemia, si impetus dirigentis bene eam gubernat; si autem male, sibi suisque magna perditionis exaltat. Unde Salomon: Mors et vita in manibus linguae . que contra illos qui vita et scientia des
Abbreviated transcription (Latin):
rum per cursũ uite temporalis qͦ
usq ad mortẽ uelut currente rota
huc illuic uaga mente raptam᷑.
Ub periciuũ ubi sit salus igno¬
sermonibus accumuletur.

Expanded text:
tum cursum temporalis vitae, quousque ad mortem, velut currente rota,huc illucque vaga mente raptamur; ubi periculum, vel ubi sit salus, prorsus ignosermonibus maculatur.
Abbreviated transcription (Latin):
R aꝑtis oculis ostendr᷑ ei incorꝑe
ꝙ prius pacielatur maĩa. gicut .N.
aꝑtus occulus sñ uisir sic lex inutilis
sñ fide xp̃i.¬
R. Et erat. hic datur penitentib for¬
na ut extriduo incipiant. ħ ⁊̃ tri¬
duo cathetuminoꝵ gradus dedicat᷑.

Expanded text:
rtis oculis. Ostenditur ei in corpore quod prius patiebatur in anima. Sicut enim apertus oculus sine visu, sic lex inutilis sine fide Chri Et erat. Hic datur forma poenitentibus, ut ex triduo incipiant, hoc etiam triduo catechumenorum gradus dedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Postqł situm cuutant dignitatem
eiꝰ. ⁊ muros ⁊ fundamenta ostũdit
descͥbit refectionem qmͣ d̾s cnu

Expanded text:
Postquam situm civitatis, dignitatem ejus, et muros et fundamenta ostendit, describit refectionem quam Deus ci
Abbreviated transcription (Latin):
sunt p̾ferendi. nam d̾s non di¬
uites s pauperes elegitis hu¬
milet pro contemptu rerũ uisibi¬
lium: fide a̾ ĩuisibilium diuiciaꝵ
mundo despitabiles. apparent. si hos
tũ expectatione futuri regni pre¬
claros reddidit. ⁊ nobuẽt.
Nlonne diuites. Aperciꝰ ostñdit qͦs
de eos qui c̾dunt per potentiam
oppͥmunt ⁊ ad iudicia potẽtioꝵ
tͥħunt. ⁊ est alia causa qͣre nõ
sunit tligedi qr mala inferunt
fidelibut.

Expanded text:
praeferendi. Nam Deus non divites, sed pauperes elegit, id est humiles pro contemptu rerum visibilium, fide autem invisibilium divitiarum mundo despicabiles apparent, sed hos tamen exspectatione futuri regni praeclaros reddidit, et nobiles.Nonne divites. Apertius ostendit quos de, eos qui credunt per potentiam opprimunt, et ad judicia potentiorum trahunt. Et est alia causa quare non sunt eligendi, quia mala inferunt fidelibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstandi ad honores eccłiasticos ref¬
ĩ personaꝵ acceptione hr̃e fidem
domini głie. Quis .i. ferat ele¬
gis diuitem ad sedem honoris ecs¬
melio enͣto dicior: me uidetur. ħ̃¬

Expanded text:
andi ad honores ecclesiasticos refin personarum acceptione habere fidem Domini gloriae. Quis enim ferat eligi divitem ad sedem honoris Ecmelior quanto ditior illo uideatur?
Abbreviated transcription (Latin):
S. ñ dm̃i ł dĩ filium uocat: s hu¬
militatis mee inquit infirma sus¬
cipe. ⁊ suꝑbie tue scamas depone.
tor eccłiẽ. In lege scͥptum est. Nõ
aligabis os .bo. tri.¬

Expanded text:
s. Non Deum vel Dei Filium se vocat, sed humilitatis meae, inquit, infirma suscipe, et superbiae tuae squamas depone. tor Ecclesiae. In lege scriptum est: Non alligabis os bovi tri
Abbreviated transcription (Latin):
ne misfioꝵ ⁊ ndatione tubaꝵ ⁊ inpugna
muliens ꝯͣ diabolum aprincipio redemp¬
tionis persecutuis est ordinem .i. statũ¬
lis ad diem iudicũ inhiis trib seqñ¬
plage .i. destructiones inquoꝵ qui
tp̃r antixp̃i een̾t q̃ destructo maxi¬
me hortatur p̾sentes ad paciendum.
eꝑ iram d̾i de super iniquos ex̃tebunt
⁊ ũe nouissimes q ĩ m̃do pͦ eas non
ĩferet deus aliat.
d̾i per qͣs nos ad dm̃ ł ip̃e ad nos
uenit sunt niste qr unituicy pro
los ħre potestatẽ plagandi dutur
qͣt plagas ip̃i sunt illaturi p̃ponit
qui plagas sunt passuri .s. qi omma
uolentib intrare q̃ isto malo m̃itõ
suo ñ possunt intellig̾e.¬

Expanded text:
ne mysteriorum, datione tubarum, et in pugna mulieris contra diabolum, a principio redemptionis prosecutus est ordinem usque ad diem judicii: in his vero tribus seqplagae, id est destructiones iniquorum, qui tempore Antichristi erunt, quae destructio maxime hortatur praesentes ad patiendum.quia iram Dei super iniquos exercebunt, et vere novissimas, quia in mundo post eas non inferet Deus alias.Dei, per quas nos ad Deum, vel ipse ad nos venit, sunt justae, quia unicuique pro los habere potestatem plagandi, dicturus quas plagas illi sunt illaturi, prius pqui plagas sunt passuri, scilicet quvolentibus intrare, quae isti malo merito suo non possunt intellige
Abbreviated transcription (Latin):
Nam sicut circum cisio inpatriarchi ᷤᷤ
signaculum fider᷑ quam hẽbant
remissio figurabat.
WNonẽ baptisma ꝙ ñ datur in

Expanded text:
Nam sicut circumcisio in patriarchis signaculum fidei quam habebant remissio, figurabat. Non est baptisma, quod non datur in
Abbreviated transcription (Latin):
b. blui prius ih̾m suscitatum a do̾
dixit. Nunc fidem auditoꝵ altiꝰ erigẽs.
hũc ẽẽ uerbum d̾m assignat. quem
effundisse sp̃m confirmat. ħ enim
deitatis est signum. ⁊ prilchre u̾bo
posuisse supra memorauit. ut ex
ante assumptõnem carnis loui
ꝯsueuit ĩppħis. qui signa ⁊ ꝓdigi¬
a dat ĩcelo ⁊ in t̾ra. qui om nes in¬
uorantes fe saluat. ⁊ cet̾a que ꝓpħa de
scribit qiͣ uerus deus explet.

Expanded text:
. Qui prius Jesum suscitatum a Deo dixit, nunc fidem auditorum altius erigens, hunc esse Dominum assignat, quem effudisse Spiritum confirmat: hoc enim est signum. Et pulchre verbo posuisse supra memoravit, ut ex ante assumptionem carnis loqui consuevit in prophetis, qui signa et prodigia dat in coelo et in terra, qui omnes invocantes se salvat. Et caetera quae propheta describit, quasi verus Deus, explet.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui manducat cibum
focis põitum insuuni tͣ¬
hit corpus. precepit gͦ gõ¬
tos ꝑ ĩcredulitatem foris
positas societati eccłiae ꝙͣ

Expanded text:
Qui manducat cibum foris positum in suum trajicit corpus. Praecepit ergo gentes per incredulitatem, foris positas, societati Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
n eranti sicut iustis circumcisio ñ
fuit. nct̃ia. anteꝙͣ imꝑaretur abͣ¬
he ⁊ post̾ttati sue. sic postquam sa¬
cram̃tum noui testam̃ti .i. bap̃ma¬
circumcisionis loco datum est⁊ ado¬
mino dicente. Nisi quis renatus fũ
o de putatur ꝓlap̃mo. It̃. scͥptũ
est qñ paulus baptraatus esti ⁊
ñ est scͥpͥtum qñ alii apłi baptria.¬
ti sunt s debemus intellig̾e bapti¬
xatos esse ppõ illo̾. Nisi quis rena

Expanded text:
ti erant. Sicut autem justis circumcisio non fuit necessaria, antequam imperaretur Abrahae et posteritati suae: sic postquam sacramentum Novi Testamenti, id est baptiscircumcisionis loco datum est a Domino dicente: Nisi quis renatus fuero deputatur pro baptismo. Item scriptum est, quando Paulus baptizatus est: et non est scriptum quando alii apostoli baptizati sunt: sed debemus intelligere baptizatos esse
Abbreviated transcription (Latin):
tabłas. hic ⁊ paganos tangit.
heticos. pagam quicqͥd eõt de¬
lectabat deos appłare non timu¬
erunt h̃etitis accepuis d̾i mr̃i.
ministint deceto non diuĩnis
scͥpiuiris attend̾e. s pociꝰ ad sensũ
erroneũ has male int̾p̃tando.

Expanded text:
tc. Hic et paganos tangit et haereticos. Pagani, quidquid eos delectabat, deos appellare non timuerunt. Haeretici, acceptis Dei veri mysteriis, de caetero non divinis Scripturis attendere, sed potius ad sensum e
Abbreviated transcription (Latin):
Kocedunt demonet cong̾abit diaboluc
qr omnes minius.
fugium omnib uolentib surari scĩs
fidem suam uł ad ciuem glom̃abunt᷑
om̃s mali diu̾sarium sectaꝵ.¬

Expanded text:
ocedunt daemones, et congregabit diabolus, quia omnes unus. fugium omnibus volentibus furari sanctis fidem suam; vel ad quem gloriabuntur omnes mali diversarum secta
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ grando mag¬
na surit salentum descendit in
celo ĩ homines ut blasphemaue¬
runt homines deum pp̃ plagam

Expanded text:
 grando magna sicut talentum descendit de caelo in homines et blasphemaverunt homines Deum propter plagam
Abbreviated transcription (Latin):
moyses quiqͥi deuc euat constitutus ph̾oni. ⁊ qui
erat princeps. ⁊ imneuis qnͣtum ad alios. dupurans
teret illos sacrificare d̾o suo ñ ẽ ausus in ferre pe¬
nam biasphemie huiꝰ scłi s opxit. Imperes tͥ
dominꝰ. Uelalit̃. c̾ dominꝰ ihc s alt̾aretur cum

Expanded text:
Moyses, qui ut Deus erat constitutus Pharaoni, et erat princeps et nuntius, quantum ad alios, disputans teret illos sacrificare Deo suo, non est ausus inferre poenam blasphemiae hujus saeculi, sed dixit: Imperet tibi Dominus. Vel aliter: Cum Dominus Jesus altercaretur cum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dionisuis ario pagita ⁊ missier nõie
damaris ⁊ alii cumeis. Post h̾ egres
discedere omnes uideos a roma a cressit ad
eos. ⁊ qr eiꝰdem erant artis manelaat ap̃
eos ⁊ opabatur. erant autẽ scenefactorie¬

Expanded text:
Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egrediscedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat aute
Abbreviated transcription (Latin):
M anet met̾. sic̃ gͦ corruptibił
corruptibilem gñat: ita u̾bum
quod manet ĩet̾num dat uitã
et̾nam renatis exaqua ⁊ sp̃u
effecti. tales estote per studi¬
um bone conuersati onis qua.¬
les sunt in fantes recent᷑ na

Expanded text:
mereamur. Sicut ergo corruptibilis corruptibilem generat, ita verbum quod manet in aeternum, dat vitam aeternam renatis ex aqua et Spiritu effecti; tales estote per studium bonae conversationis, quales sunt infantes recenter
Abbreviated transcription (Latin):
Qiues & briet᷑. uronice qͣ non
debet diues głiari ĩ sua gła qͣ
superbit ⁊ alios oppmit. c̃ finiẽ¬
da est ⁊ humilianda ĩ in ferno.
Uł głietur. ĩ humilitate suar .i.
noñ superhiat s hũuiet subser¬
uiendo aliis de diuiciis.

Expanded text:
rietur. Ironice. Quasi: Non debet gloriari in sua gloria qua superbit et alios opprimit, quia finienda est et humilianda in inferno. Vel, Glorietur in humilitate sua, id est, non in superbia, sed humiliet se subserviendo aliis de divitiis.
Abbreviated transcription (Latin):
ra fidei fac̾e. ut eos qui non dum ⁊̃
crediderant: ad fidem ⁊ opera conũti
lii d̾i. ⁊ cu nichil mali fecissent. luxu¬
riose. ⁊ auare uiuebant. quibꝰ ꝓpͥe
conuenit qd̵ ait. auoriciam caruet
eoꝵ ad in star ignis mandue aturam.
⁊ qr thesauriz auerunt iram sibi in

Expanded text:
ra fidei facere, ut eos qui necdum etiam crediderant, ad fidem et opera converti lii Dei; et quasi nihil mali fecissent, luxuriose et avare vivebant. Quibus proprie convenit quod ait, avaritiam carnes eorum, instar ignis, manducaturam, et quia thesaurizaverunt sibi iram in
Abbreviated transcription (Latin):
Qpulati. Neglectis gaudiis celesti¬
buc adq ꝑ ieiunia ⁊ afflictiones
uenire. oportet carualet epulas
diligitis quas tanta fames ⁊ si¬
tis in futuro seq̃tur uͭ nͨ gutta
aq̃ ĩ ueniri possit. per qͥuan.¬

Expanded text:
 Neglectis gaudiis coelestibus, ad quae per jejunia et afflictiones venire oportet, carnales epulas diligitis; quas tanta fames et sitis in futuro sequentur, ut nec gutta aquae inveniri possit, per qua
Abbreviated transcription (Latin):
ne sc̃s tristiciam inferat de hĩc
dominus iubetur ing̾di. ut fidem
discat quam impugnauerat.
increpatur. ut nullus alium indig¬

Expanded text:
ne sanctis tristitiam inferat; dehinc Dominus jubetur ingredi, ut fidem discat quam impugnaverat. increpatur, ut nullus alium indig
Abbreviated transcription (Latin):
Il uua adũsitas uos retrahat
alaude d̾i. omnis tribulatio in ui¬
tet uos ad laudem qr omnia ad
felicitatem.

Expanded text:
la adversitas retrahat vos a laudibus Dei, omnis tribulatio invitet vos ad laudem, quia omnia ad felicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
cuistodienre se miltte posr tertium autem diem conuosauit pͥmꝰ¬
iudeoꝵ. sumq conuenissent dicelant eis. Ego uiri fr̃es rach
aduersus plebem faciens aũmorem pat̾num iunctus abueroso¬
limis traditus sũ in manuis romanoꝵ. Quicumꝰ ĩnitrogatoem
de me habuissent uoluerunt me dimittere eo ꝙ nulla cã mortis
eẽt in me. contradicentib aũ indeis coactus sum appellare cesarẽ.
ñ quasi gentem meam hñs aliquid acco sare. s ut eruam cũa

Expanded text:
custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit pJudaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem faciens, aut morem paternum, vinctus ab Jerosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter ha
Abbreviated transcription (Latin):
incidans s eo longiꝰ aperiurio ste-
Astruit exemplo qnͣtum ualeat
tm̃ una orõne orando. tam lõ

Expanded text:
incidatis; sed eo longius a perjurio stetiAstruit exemplo quantum valeat tantum una oratione orando tam lo
Abbreviated transcription (Latin):
P. diote dicebantur. qui pro¬
peia tm̃ lingua naturali⁊q¬
scĩa contenti litterarum stu¬
dia nesciebant.
ciemus hominibus ĩstis eluoniam quidem notum signũ

Expanded text:
im dicebantur, qui proantum lingua, naturaliqia contenti, litterarum stdia nesciebant. ciemus hominibus istis? quoniam quidem notum signum
Abbreviated transcription (Latin):
soli legem ⁊ prophetas ad edifĩ¬
cationem legebant. hii dum edifi¬
cant peruenerunt ad lapidem
angularem qui duos parietes
non erant aptus ad unum. set¬

Expanded text:
soli legem et prophetas ad aedificationem quotidie legebant. Hi dum aedificabant, pervenerunt ad lapidem angularem, qui duos parietes non erat aptatus ad unum, se
Abbreviated transcription (Latin):
O stũsa esfĩcacia or̃onis. ostñdi cmͣ¬
ti sit n̾uti profratribꝰ orare ⁊ ad
sospitatem reuocare. uͭ qui ĩ suꝑi¬
ori parte alingaa nostra ma¬
lignam ⁊ ociosam locutionem
remouit. ĩ fine epłe qui loqui de¬
beamꝰ ostũd̾et. oremus ⁊ psaile¬
mus qiuociens ad ñsis pulsam᷑.
peccã confidem᷑. ꝓĩ uicẽ oremus

Expanded text:
Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, pe
Abbreviated transcription (Latin):
sanqm crilallum procedens sede d̃¬
⁊ agni inmedium plate eius eius
nali macula.
Uitͣ perlucidum .i. nullas sordet ĩ se te¬
lantes ł qr possunt mali ioperibus¬
eoꝵ neciuiciam suam uelud in specuto
cognoscere

Expanded text:
am crystallum, procedentem d Agni in medio plateae ejusli macula. Vitrum per lucidum. Id est nullas sordes in se ceVel quia possunt mali in operibus nequitiam suam, velut in speculo, cognoscere
Abbreviated transcription (Latin):
cogitet quid: preter. id
solum: qd̃ p̃catur. dum ĩ
carnalis cogitacio absi¬
stat. In tencio cordis sin¬
cã dum non sono uocis
s sensu animi oret.

Expanded text:
cogitet praeter id solum quod precatur. Cum ad carnalis cogitatio absistat, intentio cordis sincera Deum non sono vocis, sed sensu animi oret.
Abbreviated transcription (Latin):
caritas in eo qui non po¬
nit animam profcĩ b¬
uł salrem non dat petu¬
caritatem hm̃s filioli.
eiuis dem patris.

Expanded text:
charitas in illo; qui non nit animam pro fratrui saltem non dat peharitatem habeatis, filioli ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
dinant eoꝵ societatem
⁊ apectĩs alicitenus ab
qui paululum refuge¬
runt apeccĩs ad suum re¬
u̾tantur errorem ⁊ sindẽt¬
ĩ luxuris ciboꝵ carnisq
deliciis. Quis enĩ nou
libent̾ audiat. mandu
regnabimꝰ¬

Expanded text:
clinant eorum societatem, et a peccatis aliquatenus absqui paululum refugerint a peccatis, ad suum revertantur errorem, et studeant luxuriae ciborum carnisque deliciis. Quis enim non libenter audiat: Manducregnabim
Abbreviated transcription (Latin):
Unum corduos ad ũsarios¬
sibi amores non capit radi¬
cati uicaritate semper hãc
radicem nichil edificetis nͥ
ꝙ conuenit caritati qi non

Expanded text:
Unum cor duos sibi adversarios amores non capit. Radicati in charitate, super hanc radicem nihil aedificetis, nisi quod convenit charitati, quia non