comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tert̃ singłis elefantis mille uiri inloricis c̃¬
catenatis: et galee eree incapitib eoq. et qͥn¬
genti eqͥtes ordinati. unicuiq bestie electi
erant. Hi ante tempꝰ ubicũqꝙ erat bestia ibi
erant: et qd̾ cũꝙ ibat ibant. et ñ discedebãt
ab xꝰ. Sed et turres lignees suꝑ eas firme.
ꝓtegentes suꝑ singłas bestias. et suꝑ eos
macchine. Et suꝑ singulas uiri uirtutis
tͥguita duo qͥ ꝓugnabant de suꝑ. et intus
magister bestis et residuũ equitatũ huic
et inde. statuit induas partes. tubis exerci¬
tum cõmouere et ꝑurgere constipatos in le¬
tes excelsos. et alii per loca humilia. et ibant
caute et ordinate. Et cõmonebant᷑ om̃s in ha¬
bitantes. anoce multitudinis eorũ. et inces¬
su turbe. et conlisionis armoꝵ. Erat enĩ
gxcicitus magnus ualde et fortis. ¶ appto¬
pinqͥuit ndas et exercitus eiꝰ inprelium:
et ceciderunt de exercitu regis sexcenti in

Expanded text:
terunt singulis elefantis mille viri in loricis conterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in letes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et
Abbreviated transcription (Latin):
maiora qm hec facient. nͨ pot̃is obtiñc cos.
t iratꝰ est rex ut ALL¬
audiuit et conuocauit om̃s ami¬
cos suos. et pͥacipes exercitus sui. et cos qui
suꝑ eqͥtes erant. Sed et de regnis aliis. et
de mslilis et maritimis: uenert̃ ad cũ ec̾ci¬
tus conductienis. Et erat mim̃us ex̾citꝰ
centũ milia peditũ. et xomilia eqͥtũ. et
elefanti xxxii. docti ad preliũ. Et uencĩt
ꝑ idumeam. et applicuert̃ adbechsum̃. et
pugnauerc̃ dies multos: et fecert̃ macchi¬
nas. Et exiert̃ et succendert̃ eas igni. et
pugnauert̃ uitiliter. Et recessit uidas
abaret: et mouit castra ad bethracharia cõ¬
tra castra regis. Et surrexit ante lucẽ: et
concitauit exercitꝰ imꝑetum cõtra urabeth¬
raochare. Et cõparuert̃ se exercitꝰ inp̃lium.
et tubis cecinert̃. et elefantis ostender̃t san
gͥnem une et mori: acdacuendos cos inpre¬
lium. Et diuisert̃ bestias ꝑlegiones: et asti¬

Expanded text:
maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et eguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et asti
Abbreviated transcription (Latin):
inarre. concluserant istł incircuitu scõꝵ
et q̃rebant ei mala semꝑ ad firmam̃tum
gentiũ. Et cogitauit iudas disꝑdere eos:
et conuecauit uniũsum ppłm ut obside¬
rent eos. Et circiuerunt simul. et obsede¬
tunt eos: anuocentesimo qͥnqͥgesimo. et
fecerunt balistas et machinas. Et gxierũt
quidam ex eis qui obsidelunt᷑. et adumnxe¬
runt scillis aliqui ex impiis istł. et ab icr̃t
ad regem. et dixerunt. Quousq ñ facies
iudiciũ et uindicabis frẽs nr̃os: Nos decre¬
uimꝰ seruire patrituo. et ambulare in p̃oep¬
tis euis. et obseqͥ edictis eiꝰ et filii populiñi
ꝓpt̾ hoc ab alienabant᷑ se anobis. et qͥcũꝙ in¬
ueniebant᷑ ex nob̃ int̾siciebant᷑: et heredita¬
tes nt̃e diriꝑietant᷑. Et ñ ad nos tantũ extẽ¬
dert̃ manũ: sedet mom̃s sines nrõs. et ecce
applicuert̃ bodie ad arcem inbicrsur occu¬
pare eam. et munitionẽ in bechsum mu¬
merunt et nisi preueneritis eos uelocius.

Expanded text:
in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius
Abbreviated transcription (Latin):
amicos suos. et dixit illis. Recessit som¬
nus ab oculis meis. et concidi et corrui
corde p̃sollitudine et dixi incorde ieo.
Inquantã tribulationẽ deueni. et inqͦs
fluctus tristitie in qua nc̃ sum: Qui io¬
cundus eram et delectatꝰ in potestate
mea. Nunc uero remmniscor maloꝵ
q̃ feci in hierłm. unde abstuli omĩa spo¬
lia argentea et autea q̃ etant mea: et
misi auferri habitantes raiudea sine crui¬
sa. Cognomi gͦ qͥa ꝓpt̾ ea inuenert̃ me
mala ista. et eccepereo taistitia magna
int̾̃ra aliena. Et necauit philippũ unũ
de amicis suis. et p̃posint eum suꝑ uni¬
ũsum regnũ suum et dedit ci diadema.
et stolam suam et anulũ ut adduceret
antiochum silium suum. et nutriret cũ
et regnaret. Et moetuus ẽ illic antiochꝰ
rex. armocentesimo quadragesio et no¬
no. Et cognouit hysias qm̃ mortuus est
rex: et cõstituit regnare antiochũ filiũ
enis quẽ mitͥuit adcilescentẽ. et uocauit

Expanded text:
amicos suos et dixit illis recessit somamicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
capere. et p̃dari eam: et ñ potuit. qm̃
innotuit sermo his. qͥ erãt inciuitate.
et insurrexert̃ inp̾lium. Et fugit in¬
de. et abiit cũ tristitia magna. et rener¬
sus est bebyloniã. Et uenit qͥ nũtiaret
ei inꝑsice: quia fugata sũt castra q̃ erãt
int̾ra uida. et quia abiit lẏsias cũ uir¬
tute forti in pͥmis. et fugatꝰ est a facie
iudeoꝵ: et inualuert̃ armis. et uitib
et spoliis mults qua ceperunt. Et qͥ¬
adiruerunt ab ominationẽ quã edifi¬
cauerat suꝑ altare qd̃ erat in hicrłm:
et scĩficationẽ. sicut pͥus circũdederũt
muris excelsis. sed et bechsurã ciuitatẽ
suam. Et fcm̃ est ut audiuit rex ser¬
mones istos: exꝑauit et cõmotꝰ est ual¬
de. Et decidit inlectum. et inciclit inlan¬
guorẽ p̃tristitia. quia ñ est fcm̃ sicut
cegitabet. Et erat illic dies multos. qͥa
renouata est in eotristitia magna.
Et arbitratꝰ ẽ semori. et uocauit om̃s

Expanded text:
capere et praedare eam et non potuit quoniam capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium: ubi aucdiebait᷑ nom̃ coꝵ. Et con¬
uenerunt ad cos fausta clamãtes. Et gx¬
iuit uidas et fr̃es eius. et expugnabãt
filios esau interra que ad austrũ est.
Et ꝑcussit chebron. et filios eius: et mu¬
ros eus: et turres succendit incutuitu
Et mouit castra ut iret int̾ram alie¬
nigenarum: et ꝑ ambulabat samariũ
In illa die ceciderunt sacerdotes sacerdo¬
tes inbello dũ uult fortiter facere. dum
sine consilio exit inprelium. Et decli¬
nauit iudas ina totum interiã alieni¬
genarum: et uidit aras eorum. et spo¬
lia deorum ip̃oꝵ succendit igni: et oepit
spolia quitatũ. et reu̾sus ẽ int̾rã iuda.
t uex anticchusA
ꝑambulauit supeticres regis¬
nes: et audiuit esse auitatẽ ehy maa¬
dem inꝑside. nobilissimã et coꝑiosam
inargento auro. tẽplum que inea locu¬
ples ualde. Et illic uelamina aurea et
lorice. et scuta. que reliqͥt alexander
philuꝑi rex macedo: qͥ regnauit pͥmus
ing̃tia. Et uenit et querebat cuutatẽ

Expanded text:
ium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus erambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
mala gentis nr̃e et scõꝵ. Sicut autem
fucrit uoluntas incelo sit fiat. Et assũ¬
psit gorgias qͥnq milta uiroꝵ et mille
equites electos: et mouerunt castra noc¬
te. ut applicarent ad castra iudeoꝵ. et ꝑ¬
cuterent eos subito. Et filii qui erant ex
arte: erant illi duces. Et auduit uidas:
et surrexit ip̃e. et potentes ꝑcutere uir¬
tutẽ et exercituum regis queerat in
aminaum. Adhuc enĩ disꝑsus erat ex̾
citus acastris. Et uenit gorgias in castra
uide nocte: et neminẽ inuenit. Et que¬
tebat eos mitiontib. qm̃ dixit. fugiunt
hi anobis. Et cum dies factus esset: ap¬
paruit iudas incampo cum tͥb milibus
uiroꝵ tantũ qͥa tegum̃ta et gladios ñ ha¬
bebant. Et uiderunt castra gentiũ uali¬
da. et loenatos. et eqͥtatũ ucuruitu eoꝵ
et hudocti in prelium Et ait iudas uias
qͥ secum cant. Ne timueritis multitu¬
dm̃e coꝵ. et impertum eoꝵ ne formi¬
detis: mem̃tote qualit̃ salui scĩ sunt

Expanded text:
mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem mala gentis nostrae et sanctorum sicut autem fuerit voluntas in caelo sic fiat et adsumpsit Gorgias quinque milia virorum et mille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim disperscastris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tunt oruarãta sacerertalia et pͥmitias. et
decimas Et suscitauerunt natareos qͥ m¬
pleuerant dies: et clamauert uoce mag¬
na incelum dicentes. Quid faciemꝰ istiset
quo eos ducemꝰ: En scã tua conculcata st̃
et contaminata st̃: et sacerdotes tin facti¬
st̃ uiluctu et humilitate. Et ecce natiões
cõuenerunt adu̾sum nos. ut nos disꝑ¬
dant. Tuscis que cogitant innos. Quo¬
modo poterimꝰ subsistere ante faciem il¬
loꝵ. nisi tu aduines nos: Et tubis excla¬
mauert̃ uoce magna. Et post hoc: con¬
domos. et sponsabant uxores. et plantabãt
uineas. et formi dolosis. ut redirent unꝰ¬
quisq indomũ suam. sccłm legem. Et mo¬
uerunt castra: et collocauerunt ad austrũ
ammaum. Et ait iudas. Accingimini et
estote filii potentes: estote parati uuma¬
ne ut pugnetis adu̾sus nationes has. que
conuenerunt difꝑdere nos et scã nra: qm̃
melius est nos mori inbello. quã uidere

Expanded text:
runt ornamenta sacerdotalia et primitias et runt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemus istis et quo eos ducemus et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt et sacerdotes tui in luctu et humilitate et ecce nationes convenerunt adversum nos ut nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc condomos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disperdere nos et sancta nostra quoniam melius est nos mori in bello quam videre
Abbreviated transcription (Latin):
applicabat adfines eoꝵ: et cognouer̃t u̾ba
regis que mandauit ppło facerem inte¬
titum et consũmationẽ. Et dixerunt
unus quisꝙ ad ꝑximũ suũ. Erigamꝰ de iec¬
tionẽ ppłi nr̃i: et pugnemꝰ propopulo nr̃o
et scĩs nt̃is. Et cong̾gatꝰ est conuentꝰ. ut
essent parati inprelium: et ut orarent. et
peterent misdcłiam et miserationes. Et
hierłm ñ habitabat᷑. sederat sicut desertũ
nec erat qͥ ingrederet᷑ et egrederet᷑ denatis
eiꝰ. Et scm̃ conculcabat᷑. et filii alienigena¬
rũ erant marce ibi crant habitatio genti¬
ui. Et ablata est uoluptas abiacob: it
defecit ibi tibia et cythara. Et congregati
sunt. et uenert̃ in maspha contra hieru¬
salem: quia locus orationis erat in maspba
ante misrł. Et ieiunauerunt illa die: et
induerunt secilitiis et cinere incapite suo
et destituerũt uestim̃ta sua. Et exꝑander̃t̃
libros legis. de quib scrutabant᷑ gentes
similitudinẽ sumilactorum suoꝵ: et attule¬

Expanded text:
ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus pro populo nostro et sanctis nostris et congregatus est conventus ut essent parati in proelium et ut orarent et peterent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtule
Abbreviated transcription (Latin):
uices suas: et unum quẽq contra domũ
suam. Ciuitas autem erat latarmis
et grandis: et populus patuis minecłio
euis. et ñ erant domus ecliticate. Dedit
autem deus incorde meo: et congrega¬
ui optimates et magistratus et uulgꝰ
ut recenserem eos. et inuemi libiũ oen¬
sus corm qui ascenderaut pͥmim: et
inuentum est scriptum ineo. Isti filii
prouitie qui ascenderunt de captiuita¬
te migrantium: quos transtulerat na¬
buchodonosor rex babylonis. et reu̾fist̾
parath. beggoai. naum. baana. Nume¬
rus uiroꝵ populi istł. filii pbaros. duo
lii area. dcͣlu. fĩli phet moab: filioꝵ hic¬

Expanded text:
vices suas, et unumquemque contra domum vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi supharat, Beggoai, Naum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo lii
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu nr̃o: et conciderent intrasemet ipõs
et scirent qd̃ a deo fcm̃ cc̃t oꝑus hos. Seclet
indiebus illis multe opturatũ ndeoꝵ epłe¬
mittebantur ad tobiam: et atobra uemebãt
ad cos. Multi cium erant iniudea haben¬
tes iuramentum eins: quiagener erat se¬
chenie faii iorei: et iohannan filnis eiꝰ. acce¬
perat filiam mesollam filgbatachie. Sed et
laudabant eum coram me. et u̾ba mea nũti¬
abent er et tobias mitebat epłas. ut terre¬
¶XI IXret me. Post quam autem elificatus est mu¬
tus. et posu ualuas. et recensin ianitores
et cantores et leuitas: ꝑrecepi atmeni¬
ft̃ĩ meo. et annanie pͥncipi domꝰ. de hie¬
tusalẽ. Ip̃e eñĩ quasi uir uergo et tnuẽt
deum. plus ceteris uidebat᷑: et dyxi eis.
Non apetiant᷑ porte bierłm: usq ad ca¬
lorem solis. Cumq adhuc assisterent.
clause poite sunt. et opꝑilate. et posui cu
stodes de habitatoub hierłm. singulos ꝑ

Expanded text:
cuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, cuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum emittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas prfratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per
Abbreviated transcription (Latin):
cessarent mairus nostre abopere et quies¬
ceremus. Quam ob causam magis confor¬
taui manus meas. Q ingressus sum do¬
mum samaie. filii dalaie. fllii merabehel
secreto. qui ait. Tractemus nobiscum in
domũ dei inmechio templr: et clandamus
portas edis. quia uentuti sint. ut interfi¬
ciantte et nocte uenturi sunt. ad occiden¬
dum te. et dixi. Numquisqua similis mei
fuit. et quis ut ego ingreclietur templũ
et uiuet: Non ingrediar. et intellexi qd̃
deus non misisset eum: secd quasi uaticiãs
locutus esset adme: et tobia et sannabalath
conduxissent eum. Acceperat enim preciũ
ut territꝰ facerem et peccarem. et haberent
malum qd̾ ex probrarent uuchi. Mem̃to
mei dñe protobia et sannabalath iuxta ope¬
ma ecrum talia: sed et noadie prophete. et
cetenor prophetarum qui terrebant me. Cõ¬
pletus est autem murus uicesimo qͥnto
est ergo cum audissent om̃s inimici nrͣi.
ut timerent unũse gentes que erant incir¬

Expanded text:
cessarent manus nostrae ab opere, et quiescessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto s. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in cir
Abbreviated transcription (Latin):
et gosem. admedicentes. Ueui: et ꝑcutia¬
mus fedus pariter inuitulis incampo
uno. Ip̃i autem. cogitabant ut facerent
michi malum. MMisi ergo ad eos nuntioꝰ
dicens. Opus grande ego fatio. et ñ possũ
descendere: ne forte neglegat᷑ cum uene¬
ro et descendero aduos. Miserunt autem
adme sccłm u̾bum hoc ꝑquattuor uices:
et respondieis iuxta sermonẽ ꝑriorem. Et̃
misit ad me sanabalath iuuxta u̾bum pͥ¬
us quinta uice pucrum suum: et epistolã
inuranu scciptam habe hoc modo. Ingentib
auditum est. et gosem dixit: quodtu et iu¬
dei cegitetis rebellare. et ꝓꝑter ea edifices
murum. et leuarete uelis suꝑ eos regem.
Propter quam causam et ꝓpħetas posue¬
ris: qui ꝑrelicent de te inhierłin dicentes
rex inuidea est. Auditurus est . r ͨ ex uerba
hec. Idciro nunc ueni ut ieamus consi¬
lium pariter. Et misi adeos dicens. Non
decorde enum tuo tu componis hec. Omnes
enim hi terrebant nos: cogitantes quod

Expanded text:
et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiaet Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono. Ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possum descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non de corde enim tuo tu componis haec. Omnes autem  Al. enim hi terrebant nos, cogitantes quod
Abbreviated transcription (Latin):
terra uida. ab anno uicesimo usq ad
annũ tricesimũ scłm. artarierris regis
ꝑ annos xii: ego et tres mei anuonas que
ducib debebant᷑ ñ comedimꝰ. Duces au
tem pͥmi qͥ fuerunt anteme. grauauert̃
ppłm: et acceperunt abeis in pane et uino
et pecunia cotidie siclos xi. Sed et minis¬
tri eoꝵ depresserunt populũ: ego autem
ñ feci ita ꝓpt̾ tunorẽ dei. Quin potius in
opere muri edificaui: et agrum ñ emi.
et om̃s pueri mei congregati ad opus e
rabat᷑ autẽ mͥ ꝑlies singulos: bos unuis
arietes sex electi. exceptis uolatilib. Et
inter dies decem uina diũsa. et alia mul¬
ta tribuebam. Insuꝑ et annonas ducatꝰ
mei ñ quesiui. Ualde enim erat atteni¬
atus populus. Memento inci deus m̃s
iubonum: sod̾m omĩa que feci populo
ceteri mirici nri. qd̃ edificassem ego mu¬
rum. et ñ esset inp̃o residua interruptio
usqi ad tempus autem illud. ualuas ñ ꝑo¬
sueram inportis. Miserunt sanabalath

Expanded text:
terra Iuda ab anno vicesimo usque ad terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebtem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus errabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat
Abbreviated transcription (Latin):
bona res. quam facitis. Quare ñ inti¬
more dei nr̃i ambulatis. ne exꝑtobet᷑
nobis agentib mimicis nr̃is : QE ego
et fratres mei et pueri mei cõmodabi¬
mus plurimis pecuniam: et frum̃tũ
sĩ repetamꝰ in cõmune istud es. alienũ
concedamꝰ qd̾ debet᷑ nobis. Reddite
eis hochie agros suos. uineas suas. oline¬
ta sua et domos suos: quin potius et
centesimã pocume frum̃ti uini. et o¬
lei. quã exigere soletis ab eis. date ꝓ
illis. Et dicerunt. Reddemꝰ. et ab eis
nichil q̃uemꝰ. sic que faciemꝰ ut loq̃ris
Et uocaui sacerdotes: et adurram eo ᷤ
ut facerent uixta qd̾ dixeram. In su¬
ꝑ et sinũ meum excussi. et dixi. Sic¬
et excutiat deus omñe uirũ qͥ ñ com¬
pleuetit u̾bum istud de domo sua. et
delaborib suis: sic excutiat᷑ et uacu¬
us fiat. Et dixit unu̾sa multitudo a¬
men. Et laudauerunt deum fecit er¬
go ppłs sicut dictum erat. Adie aut̃e
illa qua p̃ceperat mͥ ut essem dix in

Expanded text:
bona res, quam facitis: quare non in tibona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in
Abbreviated transcription (Latin):
ñõs et uincas et domos niñs oppona¬
mus. et accipiamus frumentũ in fame
et aliĩ dicebant mutuo. sumamꝰ pecu¬
mas intributa regis temusꝙ agros no¬
stpos et uĩneas. et minc sicut carnes
finctum nrotum. si cat nes nr̃e sunt.¬
et sicut filii eorum ita filii nr̃i. Eece
nos fubugamus filios nrõł et filias
ntãs inseruitutem: et de filiabus nr̃is
sit famule. nec habemus unde pos
alii possident. Et iratus sum nimis:
cum audissem clamorem eorũ scđ̃m
uiba hec. Cogitauitꝙ cor meum me¬
tum et increpui optimates et magi¬
stratus. et cdixi eis. Isuras ne singuli
afratrib urĩs exigitis et congregaui
adu̾sus cos contioriẽ magnã. et dixit
eis. Nos ut scitis redemimus frẽs nrõs
iudeos. qui uenditi fuerant gentibus.
sccłm possibilitatem nrãm. Et uos
igit᷑ uendistis frẽs nrõs. et ememꝰ eõ.
et siluerunt. nec inuenerunt quid
responderent. Dixiq ad eos. Non est

Expanded text:
nostros, et vineas, et domos nostras opponanostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est
Abbreviated transcription (Latin):
gladio erat accinctus renes: et edifica¬
bant. et clangebant bucinã urcta me.
Et clici adoptimates et magisitatꝰ. et
reliqũa partẽ uulgi. Opus grande cit
et latura. et nos separati sumꝰ in muro
procul. alter ab altero. Inloco quo cum¬
que aũdicritis clangerem tube illuc
concurtite adnos. Dens ñr pugnabit
pronobis: et nos ip̃i faciemus opus. Et
media pars nr̃m tencat lanceas abascen¬
su aurore donec egrecliant᷑ astra. Intẽ¬
ꝑore quoq illo: dixi populo. Unusqͥs¬
ꝙ cum puero suo maneat imedio
hierłm. et sint uobis uices ꝑ nocbem
et diem ad operandum. Ego nutem. et
fratres mei. et ꝑueri mei. et custodes
qui erant post me: non deponebanniᷤ
uestimenta nr̃a. unusquisꝙ tantum
clamor populi et uxorum eius magnꝰ
adu̾sus fratres suos uiteos: et erant
qui dicerent. fĩlii nr̃i et filie nr̃e mul¬
te sunt nimis. accipiamus pro pretio
ecenm frumentũ et comedamꝰ et uiua¬
mus. Et erant quidicerent. Agros

Expanded text:
gladio erat accinctus renes. Et aedificagladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non deponebamus vestimenta nostra: unusquisque tantum tus est clamor populi et uxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros
Abbreviated transcription (Latin):
dicentib nobis ꝑdecem unices. ex om̃ibus
locis quib uenerant ad nos: statui in loco
post murum ꝑcutuitum populũ mor¬
dinem cum gładiis suis. et lanetis. et ar¬
cubus. ꝑspexi atque surteri: et aio ad op¬
timates et magistratꝰ et ad reliqũa par¬
tem uulgi. Nolite tĩe a facie sorum. do¬
mini magni et terribilis mem̃tote. et
pugnate pro fc̃ib urãs. filiis uestris. et
farabrs utĩs. et uxorib urĩs et domibus.
Factũ ẽ autẽ e um aucdissent inimici
nt̃i muintiatũ esst nobis. disipauit deus
consilĩcor. Et reu̾si simuis omnes¬
Et factum est adie illa: media pars
iuenum coꝵ faciebat opus. et me¬
dia parata erat ad bellum. et lancee.
et scuta et arcus. et loeice. Et princi¬
pes post cos momni domo iuda eclifi¬
cantium inmuro. et portantium one¬
ra et inponentium. una manu sira
faciebat opus: et altera tenebat gladi¬
um. Eclificantiura enĩ unusquisq

Expanded text:
dicentibus nobis per decem vices ex omnibus dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uxoribus vestris et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reEt factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
lapidcum. Audi deus noster: quia facti su
ta captiuitatis suc. Neopetias miqͥtatẽ
cox. et peccatum eoꝵ coram facie tua non
deleatur: quia irrisetunt edificantes. Ita¬
totũ usꝙ ad pattem dimicliam: et pro¬
uocatum ẽ corpopuli adoꝑandum. Factũ
est autẽ cum audisset sanabalatb. et co¬
bias. et arabes. et amananite. et aroti. qd̃
obducta esset cicatrix muri hiccłm. et
qd̾ cepissent interrupta concludi: irati
sunt nimis. Os congregati sunt omnes
patiter. ut uenirent. et pugnarent con¬
tra hicrłm. et molirentur insidias. Et
orauimꝰ dcum nrm. et posiumꝰ custo¬
des suꝑ murtm die et nocte contra eos.
Dicit autem iuidas. Debilitata est forti¬
tudo portantis. et humus numa est: et
nos non poteris edificare murum.
Et dixerunt hostes nr̃i. Nesciant et
ignorent. donec ueniamus in meclio
corũ: et interficiamꝰ eos. et cessare faci¬
amus opus. Fãctum est autem uemen¬
tib uideis qui habitabant uixta eos. et

Expanded text:
lapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumlapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua dificantes. Itatotum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur ioravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et
Abbreviated transcription (Latin):
uit secddo. filius emmer contra domũ suam:
⁊ post eũ edificauit stmneia filius secheme.
custos porte orientalis. Post eum eclificaue¬
runt: anania filuis selenne. et a non filius
selom sextus mensuram scclam. Post eũ
edificauit mesollam filius barachie: con¬
tra garo filatium suum. Post eum edifica¬
uit melchias filius aurificis. usꝙ ad do¬
mũ nathinueoꝵ. et scata uendentiũ con¬
tra portam uiclicialem: et uiq ad cenacu
tifices et negotiatores. Iactum ẽ autẽA
cum audisset sanabailath. quod edificare¬
mus murum: uitus est ualde. Et motuᷤᷤ
nimis: subsannauit indeos. et dixit corã
fratribus suis. et frequentia samaritanoꝵ.
mittent eos gentes: Num sacrificabunt
et cõplebunt in umadie: Numqͥd edifica¬
re potuerunt lapides de aceruis puluetis.
qui combusti sunt : Sedet tobias amina¬
intes proximus eius. ait. Edificent. Si as¬
cenderit uulpes: transilict mutum corũ

Expanded text:
vit Seddo filius Emmer contra domum suam vit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenacultifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et fremittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
Post eum edificauit meremuth filius
utie. filii accus. mensuram sccłamr: aporta
domus eliasib. donec extenderet᷑ domũ elia¬
sib. Et post eum. edificauerunt sacerdoteᷤ
uiti decampesitibus iordanis. Post eum edi¬
ficauit beniamin et asub cõntra domum
suam: et post eum edificauit ararias filiꝰ
masie. filii annanie contra domũ suam.
Post eum edificauit bennui filius enad¬
da mensuram sccłam: a domo ararie usꝙꝑ
ad flexuram. et usꝙ ad angulum. Falel filiꝰ
ori contra flexuram: et turrem que enu¬
net de domo regis excelsa id est inatrio car¬
ceris. Post eum phadama. filius pheros. na¬
thimiei autem habitabant inofel usqꝑ con¬
tra portam aquarum ad orientem. et tur¬
rem que prominebat. Post hec edificaue¬
runt thecuemi mensuram sccłam. et regio¬
ne aturre magna et emmenti. usꝙ ad
murum templi. Sursum autem aporta
equorum: edificauerunt sacerdotes unus¬
quisꝙ contra domũ suam. Post eos edifica¬

Expanded text:
post eum aedificavit Meremuth filius post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
uit tam. et statuit ualuas eus et stras
et uectes. Et poitam fontis eclificauit
sellum filius cholorai. princeps pagi
masfa: ip̃e edificauit eam et texit et
statuit ualuas eius. et scras et uectes.
Et mutũ piscine filce mortum regis:.
et usquȩ ad gradus qui descendunt deci¬
uitate dauit. Post eum edificauit nce¬
mias filius atboc. princeps dimidie par¬
tis uici bethsur. usꝙ contra sepulchrũ
dauid: et usq ad piscinam que grandi o¬
pere consitucta est. et usꝙ ad domũ for¬
tium. Post cum edificauetunt leuite:
reũ filiꝰ benim. Post eum ecdificauit a se¬
bias ꝓtinceps dumndie pattis inci ceile in
incosuo. Post eum edificauert̃ frẽs eorum
bebm filius enda pliceps dimidie partis ccila
et edificauit uixta eum arer filius iosue
pͥnceps mesta mensurã scd̾ant coritin ascensũ
sitmissimi anguli. Post eum en monte cclisi¬
cauut batuc fuł dacħm m̃suram sccłam. ab an¬
portam domus eliasib sacerdotis magni.

Expanded text:
vit eam et statuit valvas eius et seras vit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab anportam domus Eliasib sacerdotis magni
Abbreviated transcription (Latin):
tites. uiri degabaon et masfa precluae
qui erat in regione transslumen. Ct iux¬
ta cum eclificauit ezihel filius artia
antistx: et iuxta eum elificauit anna¬
ni. filius pagmentarii. Et ditaserunt
hicrsma usꝙ ad murum platte latioris.
Et uixca cum elificanit rafara filius ba¬
hul: ptinceps uici hictłm: et uixta eũ
cclificauit ieiada filius aromath con¬
tra domum suam. Et uixta cum ecli¬
Aficauit atthus filius esebonie. Medi¬
am partem uiti edificauit melchias
filius erem: et asub filus phech moab.
et turrem furnoꝵ. Et nixta eum edifi¬
cauit sellum filius aloes. princeps me¬
che partis uicihicrusalem: ip̃e et filii eiꝰ.
Q portam uallis eclificauit annum. et
habitatores zance: ip̃i edificuerunt eã
it statuerunt ualuas eius. et scras et
uectes. et mille cubitos innumero usꝙ
adportam sterquiltmi. Et portam ster¬
quilini edificauit melchias filius rechab
priaccps uicibeth accharte. Ipse edifica¬

Expanded text:
thites viri de Gabaon et Maspha pro duce thites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitatores Zanoe ipsi aedificaverunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et mille cubitos in muro usque ad portam Sterquilinii et portam Sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab princeps vici Bethaccharem ipse aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
ei sumꝰ. Singamus et eclificemus uob̾
autem ñ est pars. et iustitia et memo¬
tia in hicrłm. Et surrexit eliasib sacer¬
dos magnus. et fratres eins sacerdotes:
et eclificauert̃ portam gregis. Ip̃i sancti¬
ficauerunt eam. et statuerunt ualuaᷤᷤ
eius: et usq ad turrem cenitum cubito¬
rum sanctificauerunt eam. usꝙ ad
turrem ananehel. Et iuxta enm edi¬
ficauerunt uiri hiericho: et iuxta eñ
eclificauit ⁊acchur filius amr̃i Portam
autem piscium edificauerunt filii as¬
naa. ip̃i texerunt eam. et statuerunt
ualuas euis. et seras et uectes. Et uyc¬
ta eos ecdificauit marimuth filius is¬
edificauerunt thecuemi. Oꝑtimates autẽ
coꝵ non supposuerunt colla sua
inopere dm̃ dei sui. Et portam ueterẽ
edificauerunt ioiada filius fasea. et
mosollam filius hasodia: ip̃i texerunt
eam. et statuerunt uuluas tius et se¬
ras et nectes. Et uixta eos edificaueit
meletias gabaonites. et iadon merona¬

Expanded text:
eius sumus surgamus et aedificemus vobis eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uaedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Merona
Abbreviated transcription (Latin):
et considerabam murum: et reu̾sus ueni
ad portam uallis et reclii. Magistratus au¬
tem nesciebant quo abissem: aut quide¬
go facerem. Sedet uidcis et sacerdotibus.
et optimatib et magistratib et reliquis
qui faciebant opus. usꝙ aclid locorũ ni¬
chil inclicaueram. E. dyci cis. Hos nostis af¬
flctionem in qua sumus: quia hieca¬
salem deserta est. et porte euis consũp¬
te sunt igni. Uenite edificemus mu¬
ros hicrłm: et ñ sumus ultra oppto¬
brium. Q indicaui eis manum dei
mei qd̾ esset bona mecum: et uerba
regis que locutus est michi. et aio. Sur¬
gamus et edificemus. et confortãtes
manꝰ eoꝵ inbonum. Audierunt autẽ
sanabalath eronites. et tobias seruus
amiuanithes. et gosemarabs : et sub¬
sannauerunt nos et despexerunt. Di¬
ueruntꝙ. Que est hec res quam facitis:
Num qͥd contta regem nos rebellatis:
Et reclclidi eis sermonem: dixiq ad cos.
Deus celi ipse nos unat: et nos serui¬

Expanded text:
et considerabam murum, et reversus veni et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites, et Gosem Arabs, et subsannaverunt nos, et despexerunt, dixeruntque: Quae est haec res, quam facitis? numquid contra regem vos rebellatis? Et reddidi eis sermonem, dixique ad eos: Deus coeli ipse nos
Abbreviated transcription (Latin):
et minri ciitatis. et domura quam ingres¬
sus fuero. Q. dedit michi rec uixta manũ
dei mnei bonam mecum: et uemi ad duces re¬
gionis trans flumen. Dediꝙ cis epistolas
regis. Mistrat autem mecum rex prin¬
cipes militum: et equites. Et audierunt
sanabalath oronites. et tobias seruus am¬
manites: et contristati sunt afflictione
magna. quod utnisset homo qui quereret
prospetitatem filioꝵ isrł. Et ueni ierłm.
et eram ibi diebus tribus. Et surrexi necte
ego et uiri panci mecum: et ñ inlicaui cui¬
quam quid deus dedisset incorde meo ut
facerem inhierłm. Et iuimentum ñ erat
mecum: nisi animal cui sedebam. Et egͣs¬
sus sum ꝑportam uallis nocte et ante fon¬
tem draconis. et ad portam stercoris: et confi¬
derabam murum hiccłm dissipatum. et
portas eius consũptas igni. Et transiui
ad portam fontis. et adcique ductũ regis
et non erat locus uimento cui sedebam ut
transiret. OE ascendi ꝑ torrentem nocte.

Expanded text:
et muros civitatis, et domum, quam ingreset muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte,