comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sine manu conteret᷑. Et iusio nesꝑe¬
re et mane que dicta ẽ uera ẽ. Tu gͦ
signa iusionẽ. qr post dies multos e¬
rit. Ego damel langui. et egrotaut
per dies. Cumq surrexissem. facie¬
bam opera regis. Et stupebam ad
se mine medorum qui imperauit sẽ
regnum chaldeorum. anno uno reg¬
n enis. ego damel intellexi in libus
muoꝵ anuorum de quo fc̃c ẽ sermo
domiui ad hieremiam ꝑph̾am ut
complerentur desolat̾ionis iherłm
septuaguita anni. Et posui faciẽ
meam ad dominum deum. rogare
et deprecari in ieuiniis. sacco et ci¬
nere et oraui dominum deumie¬
um. et confessus sum. et dixi. Obse¬
cro domine deus magne et t̾ribil
custodiens pactum et mĩam diligẽ¬
tib te. et custodientib mandata
tua. Peccauimus iniq fecimus. im¬
pie egimus. et recessimus et dedi¬
nauimus a mandatio tuis ac iu¬
dicus. Nõ obediuimus serius tuis
propħis qui locuti sunt ĩnomine
Tibi domine iusticia. nob̃ autem

Expanded text:
sine manu conteretur. Et visio vespesine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad semine Medorum, qui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt itibi, domine, iustitia, nobis autem
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ u tempore finis complebit᷑
uisio. Cumq loqueret᷑ adme. colla¬
psus sum pronus int̾ram. Et tetig̃
me. et statuit ingradu meo. dixit¬
ꝙ nichi. Ego ostendam tͥ que fu
quem iudisti hĩe cornua. rex meso¬
rumẽ atq psarum. Porro hurtis
caprarum rex grecorum ẽ. Et cor¬
nugͣnde qd̃ erat int̾ ocł̃os eius:
iple est rex primuł. Qd antẽ fracto
illo surrexerũt quatuor pro eo. qͣ¬
tuor reges de gente eius consurgẽt.
sod non infortitudine eus. Et post
regniuncorum cum creuerint
iniquitates. consurget rex impu¬
dens fatie. et intelligens proposi¬
tõnos. et roborabitur fortitudo ess
sed nõ inuirib suis. Et suꝑra quã
credi potest. uniũ sauastabit. et ps¬
perabit᷑ et faciet. et interficiet ro¬
bustos. et populum sauctorum se¬
cuindum uoluntatẽ suam. Et di¬
riget᷑ dolus ĩ maii eius. et cor suũ
magnificabit. et in copia rerum o¬
iuium occidet plurimos. et contͣ
principem principum consurget. et

Expanded text:
quoniam in tempore finis complebitur quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum, secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et
Abbreviated transcription (Latin):
deiecit de fortitulme. et de stellis ⁊
contultauit eas. et usq ad principẽ
fortitudins magraficatus ẽ. et ab
eo tulit iuge sacrificium. et deiecit
locum sanctificatoĩs eius. Robur
autẽ datum ẽ contra iuge sacrifi¬
terra. et faciet et ꝑsperabit᷑. Et
anliui ununi de sanctis loquen¬
tem et dixit iuius scẽ alteri nes¬
cio cui loquenti. Usquequo uisio.
et iuge sacrificium. et pcc̃ãtum
desolatoĩs que fcã ẽ et sanctuari¬
um. et fortitudo conculcabit᷑. Et
dixit ei. Usq ad uesperam. et a¬
mane duo milia trecenti. et muĩ¬
dabit᷑ sanctuarium. Factum est
autẽ cum uiderem ego damhel
tusionem. et quererẽ intelligẽ¬
ciam. ecce stetit in conspectu meo
quasi species uri. et audiui uocẽ
uirs inter ulai. et clamauit et ait
Gabriel. fac intelligere istum uisi¬
onem. Et uenit. et sterit iuxta it¬
bi ego stabam. Cumnq uenisset. pa¬
uens corrui in faciem meam. Et
cut eso me. Intellige fili hominis

Expanded text:
dejecit de fortitudine, et de stellis, et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrifiterra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
tie nõ poterant resistere e
cẜ lib̃ari de manu eius. Feciti
secumdum uoluritatẽ suam
gnificatus ẽ et ego intellige
Ecce autem hirtus caprarumu
nit ab occidente suꝑ faciem unnl¬
se terre. et non tangebat tertue
Porro hircus habebat comu in¬
signe int̾ oculos suos. et uenit
usq ad arietem illum cormtũ
quem uideram stantem añ pol¬
tam et cucurrit ad eum ĩ imꝑetis
fortitudiuis sue. Cumq appropl¬
quass proptet arietem. efferatis
ẽ in eum. et ꝑcussit arietem. ¶
comininuit duo conina euis. E
nõ poterat aries resistere ei. Eun¬
ꝙ eum misiss in terram conculcl¬
uit. et nemo quibat liberare atie¬
tem de manu eius. Hitrus auell
capiarum. magnus fc̃s ẽ nimꝰ si
ꝙ creuisset. fractun ẽ comu mes¬
uum. et orta sunt cornua quasul
li. de uuo autem ex eis egresl
est coriui unum modicum. et scm̃ ẽ
gnde contra meridiẽ. et contͣ oriẽtẽ.
et contra fortitudinem. magnifica¬
tum ẽ usq ad fortitudinem celi. et

Expanded text:
esistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei. Cumque eum misisset in terram, conculcvit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua eli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra fortitudinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et
Abbreviated transcription (Latin):
fecimus. domine in omnẽ iusticiã fũ
tuus aciuitate tua ierłm. et mõte
saucto tuo. Propt̃ peccata enim nr̃a ⁊
ini quitates patrum nr̃orum. aierłm
et populus cuus in obprobiun st̾.¬

Expanded text:
fecimus. Domine, in omni misericordia tua tua a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in confusi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terram. et ultra nõ eis apparuit an¬
gelus domimi. St atunq intellexit
manue angelum domuniẽe. Et dix̃
ad ucorem suam. Morte moriemur
qi uidimus dominum. Cui respond̃¬
nulier. Si dominus nos uellet occi¬
dere de manib nris holocausta et li¬

Expanded text:
in terram, et ultra eis non apparuit anin terram, et ultra eis non apparuit angelus Domini. Statimque intellexit Manue angelum esse Domini, et dixit ad uxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondulier: Si Dominus, ait, nos vellet occidere, de manibus nostris holocausta et li
Abbreviated transcription (Latin):
domini ad manue. Ab omnib q̃ lectitꝰ
sum uxori tue abstineat se. ⁊ quicquid
ex uinea nascitur nõ comedat. uirum
et siceram ñ bibat. nullo uescatur im¬
mundo. et qd̾ ei precepi impleat at q
custodiat. Dixitq manue ad angłm
domini. Obsecro te ut adquiescas pre¬
cib meis. ut faciam tͥ. hedum de capͥs.
Cui respondit angelus domuni. Si me
cogis. non comedam paries trios. Sin
autem ius holocaustum facere. offer
illõ domino. Et nesciebat manue qd̃
angelus dei cẽt. Dixitq ad eum. Qd̃ ẽ
tͥ nomen. ut si sermo tiuis fu̾it expletus
hondremus te: Cui ille respondit. Cur
queris nomen meum qd̃ ẽ mirabilis.
Tulit itaq manue hedum de capus
et libañita et posuit suꝑ petram. of¬
ferens domino qui fecit mirabilia.
Ip̃e autem et uxor eius intuebant.
Cuinq ascenderet flamma altarcs
ĩ celum. angelus domini ĩ flamma
ꝑiter asceniłit. Qd̃ cum uidissent ma¬
mie et uxor eiul. promi cecidertint

Expanded text:
Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei prcustodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offeripse autem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, angelus Domini in flamma pariter ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rogassem quis ẽẽt et mide ueniss
et quo nomine uocaretur noluit
michi dicere. s hoc respondit. Ecce cõ¬
ciptes ⁊ ꝑies filium. caue ne uinũ
bibas ac siceram et ne aliquo uesca¬
ris inmundo. Erit enim puer na¬
areuis dei ab infantia sua et ex u¬
tero matris. usq ad diem mortis sue
Orauit it aq manue deum et ait.¬
misisti ueniat iterum et doceat nos
quid debemus facere de puero qui naᷤ¬
citurus ẽ. Gcaudiuitq domunus
piecantẽ manue et asparuit rursun
angelus deiuxori eius. sedenti in agro.
Manue autem maritus enus nõ erat
cum ea. Que cum iudisset angelum.
ad uirum suum. et nutiauit et ditẽs.
Ecce apparuit michi uir quem ante
uideram. Qui furrexit et setutus ẽ
uxorem suam. Ueniensq ad uirtĩ
dixit ei. Tu es qui locutus es muliorp:
et ille respondit. Ego sum. Cui manue
Qnͣdo inquid sermo tuus fui̾t expletꝰ.
quid ius ut faciat puer. aut aquo se
obseruare debebit: dixitq angelus

Expanded text:
terrogassem, quis esset, et unde venisset, terrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere sed hoc respondit ecce concipies et paries filium cave ne vinum bibas et siceram et ne aliquo vescaris inmundo erit enim puer naareus Dei ab infantia sua et ex utero matris usque ad diem mortis suae oravit itaque Manue Deum et aitmisisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus
Abbreviated transcription (Latin):
tus in zabulon.
ost hunc uidicauit isrł abdon
filius hellel pharatonithes. qui
habuit quadraginta filios. et trigĩ¬
ta ex eis ne potes. ascendentes fuper
septuaginta ꝑtillos asmaꝵ. Et̃ uidi¬
cauit ĩ istł octo amus mortuusq est
ac sepultus ĩ farathon terre effraim
ĩ monte amalech. Rursumq filii is¬
pł fecerunt malum ĩ conspectu dñi.
qui tradidit eos ĩmanus philistino¬
norum quadraginta annis. xli.¬
Rat autem uir quidam desa¬
raa de stirpe dan nomine ma¬
nue. hñs uxorem sterdem. Cui ap¬
paruit angłs domini. et dixit ad eã.
Sterilis es et absꝙ liberis. s concipi¬
es et paries filium. Caue etgo ne
uinum bibas ac siteram. ne ĩmund̃
quicquam comedas. qi concipios ⁊ pa
nouacula. Etit enu nazareus dei
ab infantia sua et ex matris utero.
et ip̃e incipiet lib̾are isił de manu ꝑ¬
hilistinorum. Quetum uenisset ad
maritum suum dixit ei. Tir dei
uenit. ad me. hñs uultum angele¬
cum t̾ribilis nimis. Quem cum ĩ¬

Expanded text:
tus in Zabulon tus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisthinorum quadraginta annis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et panovacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum in
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. Octupaueruntq galasd¬
te uada iordanis. ꝑ que effraunte¬
u̾surus erat. Cumq ueniss ad el
de effraim numero fugiens atc d
cess. obsecro ut me transire ꝑuit¬
tas. dicebant ei galaadite. Ium¬
quid effrateus es: Quo dicente nꝰ
sum: int̾rogabant eum. Dic ergo
sebboleth. quod int̾pretatur spĩed
Qui respondebat tebboleth. eadenl
littera spicam exprimere ñ ualetis
St atunq apprehensum uigulabais
ĩ ip̃o cordais transitu. et cecidetius
u illo temꝑe de effraim. quadragͥ¬
ca duo milta. Iudicauitq ieplite
galaaditis isrł sex annis. et moiti
est. ac sepultus ĩ ciuitate suagalis
ust hunc iidicauit xluii¬
⁊srł abessan de bethieemi q
habuit triginta filios. et totidem fi¬
lias. Quas emittens foras maritis
dedit. et eiusdem numeri filus
sus accepit uxores. introducẽ s
ĩ domum suam. Qui septem annis
iudicauit istł. mortuusq ẽ ac sepł¬
i successit ahialon.
⁊ abulonites. et iudicauit isrł
decem annis. moitiuisq ẽ ac sepul¬

Expanded text:
se occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepi successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepul
Abbreviated transcription (Latin):
lere fecerunt. Iainq capilli eius re¬
nasci ceperant. et principes philis¬
tinorum conuenert̃ iuimum ut
immolarent hostias magnificas
deo suo dagon. et epularentur di¬
centes. Tradidit ds nr̃ inimicum
nr̃m samson ĩ manus nr̃as. Quod

Expanded text:
lere fecerunt iamque capilli eius relere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod
Abbreviated transcription (Latin):
spatium ad quietem nõ tribuens. dese¬
cit anma eius. et ad mortem usq lassa¬
ta ẽ. Tunt apiens uĩtatem rei. dixit
ad eam. serrum nuqͣm ascendit se
caput meum. qr nazareus idest r̃¬
secratus deo sum ex utero matris mer
Si rasum fuĩt caput menra. recedet a
me fortitudo mea. et deficiam. eroc i
ceteri homines. Uides ila qd̾ confessus
ei eẽt omẽm animum suum. misit a
principes philistinorum. atq manda¬
uit. Ascenlite ad huc semel. quia nt̃it
aꝑuit michi cor suum. Qui ascende¬
runt. assumpta pecunia qͣm promi¬
serant. At illa dormire eum fecit sn
genua sua. et in sinu suo redinare
caput. Uocauitq tonsorem et rasite
septem crines eius. et cepit abige¬
re eum. et ase repellete. Statun em
abeo fortitudo recessit. Drxiti It¬
cuciam nesciẽs qd̾ dominus reces¬
siss ab eo. Quem cum apprehendissẽt
phaistiim. statim ertierunt ocuilos
oius. et duxerunt gazam uinct̃
cathenis. et dausum ĩ carcere mo¬

Expanded text:
spatium ad quietem non tribuens defespatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Phcutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere mo
Abbreviated transcription (Latin):
nis acceperit. et nõ ẽ cognitum ĩ
quo ẽẽt forritudo eitis. Dixitq ad
eum dalila. Ecce inlusisti michi. et
falsum loctitus es. saltem mine in¬
dica in quo ligari debeas. Eu illea
pondit. Si ligatus fuero nouem fun¬
b qui numquam fuerunt ĩ opere
infirmus ero. et alioriumn hominum
similis. Quib rursum dalila uunrti
Qui ita rupit nincula. quasi fila te¬
laꝵ. Dyxitq dalila rtirsum ad enm
usquequo decipies me et falsum ls¬
ris: ostende quo iuntiri debeas. su¬
crines capitis met ctim licio plexueri
et dauum his circumligatum t̾e
fixeris. insirmus ero. Qd̃ cum fecis
dalila. dixit ad eum. Philistum
te sainson. Qui consurgens de somn.
extraxit clauum cum crinib et lin
dixitq ad eum dalila. Quomodo dis
qd̃ amas me. cum amius tuus nõ
sit mecum: ꝑ tres uicesmentitus a
michi. et noliusti dicere in quosit ma
xima fortitudo tua. Cumq molesta a
ẽet. et ꝑmultos clies tugit̾ adherent

Expanded text:
nis acceperit: et non est cognitum in nis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit paratis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurextraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret
Abbreviated transcription (Latin):
cum postib suis et sera. impositasq hu¬
meris portauit adu̾ticem moutis qͥ
respicit hebron. ¶¬
ost hec amauit mulierem que
hĩtauit ĩualle sorebth. et uo¬
cabatur dalila. ueneruntq ad eam
principes philistinorum atq dixer̃t
Decipe alium. et disce ab illo inquo ha¬
beat tantam fortitudinem. et quo¬
modo eum suꝑare ualeamus. et uinc
tibi singuli mille centuin argenteos
ocuta est ergo dalila ad sanison. dic
michi. obsecro ĩ quo sit maxima forti¬
tudo. et quid sit quo ligatus erumꝑe
nequeas. Cui respodit sanson. Ut
septem neruicis funib nͣd̾ siccis et
adhuic humentib ligatus fuero in
firmus ero ut ceteri homines. Attu¬
letunt ad eam satrape philistinorũ
septem funes ut dixerat quib uiu¬
xit eum. latentib apud se insidiis
incubitulo. finem rei expectantib.
Clamauitq ad eum. Philistum sr̃
te samson. Qui rupit uincula quo
modo si rumpat quis filũ de stuppa
tortum sputamine cum odorem ig¬

Expanded text:
cum postibus suis et sera. Impositisque hucum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vincttibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ig
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcussi nulle iuros. Cumq hec ca
nens n̾ba compless. ꝓiecit mandibu
lam de manu. et uocauit nomẽ lociilliꝰ
ramath lechi qd̃ int̾pretatur eleuatõ
maxille. Siciensq ualde. clamauit ad
dominum et ait. Tu dedisti inmanu ẜ¬
ui tui salutẽ hauc maximam atq ui
ctoriam. et en siti morior. intidamq in
manus incirciuncisorum. Aꝑuit itaq
dominus molarem dentem ĩ maxilla a
ꝑit. Iocirco appellatum ẽ nomen loct
illius. fons inuocantis de maxilla us¬
ꝙ in presentem diem. Iudicauitq is¬
rł in dieb philistiim uiguiti aunis:
Abiit quoq ingazam. et uidit ibi¬
meretricem mulierem. ingressusq ẽ
ad eam. Qd̃ cum audissent philistum
et ꝓcrebiuss apud eos intrasse urbẽ
sanison cutiundederunt eum positis
ĩ porta curitatis custodib. et ibi tota
nocte crimn silentõ prestolantes ut fc̃o
mane exeuntem occiderent. Dormi¬
Quit qutem sanison usq ad uoctis me
appreheudit ambas porte foies

Expanded text:
et percussi mille viros. Cumque haec verba et percussi mille viros. Cumque haec verba canens complesset, projecit mlam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque ctoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla aspit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla use in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et meretricem mulierem: ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim et percrebuisset apud eos intrasse Samson urbem: circumdederunt eum: et positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. apprehendit ambas porte fores
Abbreviated transcription (Latin):
imponerent. Et descendens hĩtainit
uida. Cur ascendistis adu̾sum nos. Q
responderunt. Ut ligemus saisonue¬
nimus. et reddamus ei que in nos ope¬
ratus ẽ. descenderunt ergo tria mili¬
a uirorum de uda ad specumsilicis e¬
tham. Dixeruntq ad saison. Nescis
qd̃ philistuim imperent nobis. quare
hoc facere uoliusti: Quib ille ait. Si¬
cut fecerunt michi. feti ego eis. Liga¬
re inquiunt te uenimits. et tradere
in manus philistinoꝵ. Quib respon¬
dit. Iurate et spondete michi qd̾ nõ
me occidatis. Dycerunt. Nou te octidi
de petra ethani. Qui cum uenisset ad
locum inaxille. et philistiim uocife¬
rantes octurrissent ei. inruit sp̃c do¬
num ĩ eum. et sicut ad odorem ignis¬
solent ligna consunu. it a et uincula
quib ligatus erat dissipata sunt et
lam idest mandibulam asim que ta¬
cebat arripiens interfecit in ea nul¬
le uiros. et ait. In maxilla asini.in
mandibula pulli asinaꝵ deleuieos

Expanded text:
imponerent. Et descendens habitavit imponerent. Et descendens habitavit Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spni in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos,
Abbreviated transcription (Latin):
que iumor et pulchrior illa ẽ. sit t
pro ea uoor. Cui respondit samson. Ab
hac dre nõ erit culpa iu me contͣ pht¬
listeys. faciam enim nob̃ mala. .I..
errexitq et cepit trecentus
uulpes. caudasq eaꝵ uincit
ad candas. et faces ligauit ĩmedio
Quas igne succendens. dimisit ut huc
illucq discurrerent. Que statim pet¬
reterunt in segetes philistinorum.
Quib suctensis. et comportate iam
fruges. et ad huc stantes ĩ stipul a
coucre mate sunt. intantum ut i¬
nsas quoq et obliueta flamina cõ¬
summeret. Dixeruntq philistiim.
Quis fecit hanc tem: Quib dictũ
ẽ. Samsongener thamnathei quia
tulit ucorem eius: et aiteri tradid̃.
hoc operatus ẽ. Ascenderuntq phi¬
listiun. et combusserunt tam mulie¬
rem quam patrem eius. Quibz ait
samson. Licet hec fecissetis. tamẽ ab¬
huc expectam ultionem ex uob̃. et
tunt quiescam. Percussitꝙ eos ingẽti
plaga ita ut stupentes suram femori

Expanded text:
quae junior et pulchrior illa est, sit tibi quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos: faciam enim vobis mala. C. LI. Perrexitque, et cepit trecentas vulpes, caudasque earum junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori
Abbreviated transcription (Latin):
rebatur dicẽs. O disti me et nõ daig
idcirco problama qd̃ proposiustitl
ppłi mei nõ us michi exponere. At
ille respondit. Patri meo et matile¬
lui dicere. et tibi indicare poreio
Septem igitur dies conuiun lle¬
bat apud eum. Tandemq die se¬
timo cum ei molesta ẽẽt. exposu.
Que statim indicauit crtub lil
Et illi cliceritnt ea die septime
te solis occubitum. Quid lultius
melle. quid leone fortius: Qui
ait ad eos. Si non arasletrs ĩ uitula
mea. non inuenissetio ꝓposctõnem
meam. Inruit it aq in eum sp̃c dñi
descendit q ascalonẽ. et petissit ibi tͥ¬
ginta iuros. quorum ablatas uestes
dolit his qui problema soluerent. Ira¬
tusq nimis. ascendit in domum pa¬
tris siti. Uxoi autem eius accepit ma
ritum. unum de amicis eius. et pro
uenit saison inuisere uolens uxo¬
rem suam. et attulit ei hediun de capͥs.
cens. Putaui qd̃ odisses eam. et ideo
tradidi illam amico tuo. Sed ht̃ sororẽ

Expanded text:
erebatur dicens odisti me et non diligis erebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille respondit patri meo et matri nolui dicere et tibi indicare potero septem igitur diebus convivii flebat apud eum tandemque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid leone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius acceritum unum de amicis ejus et pronuvenit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris.cens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem,
Abbreviated transcription (Latin):
pum in ore lẽonis erat. ac falmo
mellis. Quem cum sumpsiss ĩ ma
ꝑtem. qui et ip̃i commnederunt. uee
tamẽ eis uoluit inditare. qd̾ mel deci¬
pore leonis assumpserat. Descendit it¬
q pater eius ad mulierem. et fecet f
suo sanison. conuuium. Sie enimir¬
nes facere consueuerant. Cum igitͥ
ciues lociuidissent etumm. dederuit
uiuti. dabo uob̃ trignita sidones at
idem tuncas. Sin autem non pne¬
eritis soluere. cios dabitis michi n¬
guit a sin dones et etusdem numer
cuincas. Qui responderunt et. sn¬
pone problema ut audiamus. diti¬
q eis. De comedente exiuit ci hu
de forte egressa ẽ dulcedo. Nec potie¬
runt ꝑ tres dies propositõne solud
Cumq ad esset dies septimus. dix¬
runt ad uxorem samson. Blandue
iuro tuo et suade ei. ut intricet tib
qd̃ significet problema. Qd si faa
nolu r̾s̃. incendemus te. et domu
patris tui. An idtirto nos uocastis
ad nuptias. ut spoliaretis: Quefi¬
debat apid sanson. lacrimas. euãi¬

Expanded text:
pum in ore leonis erat ac favus pum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in mapartem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei nvivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et qu
Abbreviated transcription (Latin):
Lium. et uocauit nomen eus
sainson. Creuitq puer et bñdixit ei
dominiis. cepitq sp̃c domini ẽẽ cum
eo ĩ castris dan. inter saraa. ⁊ esthaol.
descendit igitur samson. ĩthamnatha.
uideusq ibi mulierem de filiab phi¬
listiim. ascendit et nintiauit prĩ suo
et matri dicens Uidi mulierem in
thainnatha de filiab philistinorum. ꝙͣ
queso ut michi accipiatis uxorem. Cui
diterunt pater et mat̾ sua. Numquid
nõ ẽ mulier ĩfiliab fratrum tuorũ ⁊
inonini ppło meo. quia us accipere uxo¬
rem de philistum qui ĩcirtumcisisũt :¬
exitq sainson ad prẽm x¬
suum. Hant michi accipe quia
placuit ocłis meis. Parentes autẽ
tur isił. Descendit itaq sainson cũ pr̃e
suo et matre in thaninatha. Cumq ue¬
nissent ad uneas oppidi. apparuit catu¬
lus leonis seuus rugiens. et occurrit
tus ẽ mulieri que placuerat ocłis
euis. Et post aliquos dies reutens
ut acciperet eam. declinauit ut ude¬
et cadauer leonis. et ecte examen a¬

Expanded text:
it nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitque spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem tur Israeli. Descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit tus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et postut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen a
Abbreviated transcription (Latin):
terib iungentes noua.fecerunt.
malum ĩ conspectũ domim. es setuo¬
runt idolis baalim. et astharoth e
diis sirie ac sidonis. et moab. et filior
listiim. et filiorum ãmon. afflictipꝰ
et uehement oppressi ꝑ annos dederii
octo. omnes qui hĩt abant transiore¬
nem in t̾ra aminorrei q̃ ẽ int̾ra gila¬
ath. ĩ tantumut filii ammon iodi¬
ne transmisso it astarent uidam et
benianun. et effraim. Afflictusqe
i sbł ni mis. et clamantes ad domini
dixerunt. Peccaiimus tͥ. quia den¬
lizq aminon et philistum. si domi ͥ
et amalech. et canaan oppresserut
uos. et clamastis ad me. et erui uor
de in anui eorum. et tam̃ reliquistis
nie. et coliustis deos alienos.xxii¬

Expanded text:
teribus jungentes nova, fecerunt teribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt idolis, Baalim et Astharoth, et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorumilisthim et filiorum Ammon. Afflictique sunt, et vehementer oppressi per annos decem et octo, omnes qui habitabant trans Jordanem in terra Amorrhaei, qui est in Galaad: in tantum, ut filii Ammon, Jordane transmisso, vastarent Judam et Benjamin et Ephraim: afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum, dixerunt: Peccavimus tibi, quia derefiliique Ammon et Philisthim, Sidonii quoque et Amalec et Chanaan, oppresserunt vos, et clamastis ad me, et erui vos de manu eorum? Et tamen reliquistis me, et coluistis deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
cito arinigerum suum. et ait ad eum
Euagina gladium tuum et interfice
me ne forte dicatur qd afemina int̾¬
fc̃s sim. Qui iussa ꝑficiens. interfeõ
eum. Illoq mortuo. omnes qui cum
eo erant de isrł reu̾sisunt ad sedes su¬
as. et reddidit ds̃ malum. qd̃ fecerat
abimelech contra patrẽ suum. inter¬
fectis septuaguita fratrib suis.
Sitimitis quoꝙ qd̃ opatierant re¬
tributum ẽ. et uenit suꝑ eos male¬
dictõ ioatham filii hietobaal
ost ab imelech surrexit dux ĩ
isrł thola filius phua patrut
abhimalec uir de isachar qui hĩta¬
uit insaunir montis effraim. ⁊ ut¬
dicauit istł uiguiti et trib anius
mortuusq ẽ ac sepultꝰ in sanmis
urc successit iars
galaarhites. qui iudicauit
isrł ꝑuiguiti et duos annos. hñs tͥ¬
ginta filios sedentes super trigi̾t a
appellate sunt auoth iait. idest op¬
pida iair. usq ĩ presentem diem. in
terra galaath. Mortuuisq iatr. ac
camon. Elii autem istł peccatis ne

Expanded text:
cito armigerum suum et ait ad eum cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pappellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac Camon filii autem Israhel peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat ualde munitus. Abimelech
quoq auliens uiros turri sitimoruit
ꝑiter conglobatos. ascendit ĩ montẽ
selmon crim omnippło suo. et arrepta
securi precidit arboris ramum imꝑo
te. Igitur certatu ramos de arbori¬
br precidentes. sequebantur ducem.
Quos cirtumdantes presidio. succẽ¬
derunt. Atq ita fc̃m̃ ẽ ut fumo et
igne in ille hominum necarentur.
uiri parit̾ et muliereᷤ hĩtatorum tͦ¬
ris sichem. Abimelech autẽ inde ꝓ¬
ficiscens uenit ad oppidum chebes. O
circiundans. obsidebat ex̾citit. Erat ait
turris excelsa in media ciuitate. ad
quam confugerant iure similac mu¬
lieres. et omnes principes cuitatis.
clausa firmissime ianua. et super
turris tectum stantes ꝑpiopugna¬
cula. Aicendensq abimelech uixt a
turrem. pugnabat fortiter. Et appro¬
biiquians hostio. ignem suꝑponere in¬
mulier fragnen mole desciꝑ
iaciens. uilisit capiti abimelech. ⁊ con¬
fregit cerebium eius. Que uocauit

Expanded text:
qui erat valde munitus. Abimelech qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impofacere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde ficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nimulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
os tuum quo loquebaris. quis ẽ abi
melech ut seruiamus et: nonueiste ẽ
ppls quem despiciebas: egredere ⁊ pug¬
na contra eum. Abiit ergo gaal spectã¬
te sicimorum ꝓpło. et pugnauit contͣ
abimelech. Qui ꝑsecutus ẽ eum fugi¬
entem. et in̾ urbem compulit. Cecide
ma Debia autem gaal et socios eius
expulit de urbe. nec in ea passus ẽ com¬
morari. Sequenti etgo die egressus est
ppłs in campum. Qd̃ cum nuntiatum
esset abimelech. tulit exercitum su¬
um. et dimi sit ĩ tres turmas. tendẽs
insidias in agris. uidensq qd̃ egredere¬
tur ppło de ciuitate. surrexit ⁊ inru¬
it ĩ eos cum cuneo suo oppugnans ot
obsidens ciuitatem. Dus autẽ tur¬
me palantes ꝑ campum. adu̾sarcos
soquebantur. Porro abi melech omin
illo die obpugnabat urbem quai
cepit interfectis hĩtatorib euts ip̃ac
destructa ut ita sal mea disꝑgeret.
Q d̾cum audissent qui hĩt ab aut in
turre sitimorum. ingressi sunt fañ

Expanded text:
os tuum quo loquos tuum quo loqumelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; ceciderma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum
Abbreviated transcription (Latin):
melech. Dcm̃q ẽ abimelech. Congrega
ex̃citus muttitudinẽ et uem. ⁊ ebul
enim princeps ciuitatis auditis ẜ¬
monib gaal filii obed iratus ẽ ualde
et misit clam ad abimelech nuntios
dicens. Ecce gaalfilius obed uenit ĩ
sitimam cum fratrib sius. et oppug¬
nat adũsum te. ciuitatem. Surge
ente adiisum te cum ppło scio. fat ei
qd̃ potueris. Surrexit it aq ab imelec
cum onĩ ex̾citu suo nocte. et tetendit
insidias uixta sicimam ĩ quatuor
locis. Egressusq ẽ gaal. filius obedi
stetit ĩutroitu porte ciuitatil. Surce¬
cit autẽ abimelech et omĩs ex̃citus
tum eo. de insidiaꝵ loco. Cũq uidis¬
set ppłm gaal dixit ad zebul. Ecce
de montib multitudo descenclit. Cu
uille respondit. Umbras montium
iudes quasi hominum capita.⁊ hoc
errore decipis. Rursumq gaal ait.
Ecre ppbes de uinbilieo terre descendit
et unus cuneusuenit ꝑuiam q̃ resptẽ
quertum. Cui dixit zebul. Ubi ẽ ĩc

Expanded text:
melech dictumque est Abimelech congrega melech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque ente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc
Abbreviated transcription (Latin):
mum int̾ abimelech et hitatoies si¬
chem. qui ceꝑunt detestari et scelus
uiterfectõnis septuaginta filioꝵ
hie robaal. effrisionem sanguinis
eorum conferre ĩ abtinelech frẽm
suum. et in ceteros sicimorum pil¬
cipes. qui eum adiuerant. posus¬
tunt insidias aduersus eum mn
prestolantur aduentum. ex̾cebant
latrocinia. agentes predas de preter¬
euntib. suntiatumq ẽ ab unelech.
uenit autem gaal filius obeb cum fr̃i¬
u sius. et transiuit in sicimam. Ad
cuius adurentum erecti hĩtatores si¬
chem. egressi sunt ĩ agros uastantes
uineas iucasq calcantes et ftis cantã¬
tium choris ingressi sunt fanum dec
sui. et int̾ epulas et poeula maledice¬
bant abimelech. clamante gaal filio
obed. Quus ẽ abimech. et qͥ ẽ sichem ut
seruiamus ei : numquid ñ ẽ filius hie¬
robaal et constitiit principem rebul
seruum suum suꝑ iuros egior prĩs
sichem: cur igitur seruiemus ei: icti¬
uam daret aliquis populum istum sub
manu mea ut auferrem de medio abi¬

Expanded text:
mum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueue insidias adversum eum in praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abi
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Qma tulit isrł terram meam qnͣ¬
do ascendit de egypto. aftnib arnon.
ust ieloc atq iordanem. Nunt igit᷑
cum pace redde eam micbi. Pet quos
tursum mandauit cepthe. et imꝑa¬
uit eis ut dicerent regi ammon. Hec
dicit iepthe. Non culit ifrł c̾ram moab
nec terram filiorum ammon. s qͣndo de
egypto conscenderunt ambulauit ꝑ so
ĩcades. Misitq nuntios ad regem eodẽ
ab. qui et ip̃e transitum prebere contẽ¬
ꝑsit. Mansit it aq in cades. et circinuit
ec latere terram edom et terram moab.
uenit qi contra orient alem plagam t̾re
moab. et castra metatus ẽ trans arnon.
nec uoluit intrare t̃minos moab. Arnõ
quippe confimum ẽ terre moab. Misit
it aq isrł nuntios ad seon regem ammor¬
despiciens. nõ dimi sit eum transire ꝑ t̾¬
minos suos. s infinita multitudine cõ¬
gregata egressus ẽ contra eum ĩ iasa. et
fortiter resistebat. Tradiditq eum do¬
minus inmanus istł cum omi et̾citu

Expanded text:
dit quia tulit Israhel terram meam quadit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per soCades. Misitque nuntios ad regem Edom, ab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrdespiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
isr.ł. Quib a criter instantib. ꝑre¬
xerunt maiores natu de galaath
ut tollerent in auxilium sui repte
deterra tob. dixerunt q ad eum. ue
sonne nos estis qui odistis me. et eie¬
cistis de domo prĩs mei: et nunt uenisti
ad me necessitate compulsi. Dixerũtq
principes galaathad repthe. Ob hanc
gitur catsam nunc ad te. uenimus.
ut proficiscaris nobiscum. et pugnes
contra filios aunmon sisq dux omni¬
tun qui hĩtant ĩgalaach. Iepthe quo¬
tradidĩtq eos dominus in manus meas.
ego ero princeps ur̃. Qui responderũt
ei. Domunus qui hec audit. ip̃e media¬
tor ac testis ẽ qd̃ nr̃a ꝓmissa faciamus. A¬
biit itaq iepthe cum principib galaat.
fecit erun omĩs ppłs principemsin .xl.¬
ocutusq ẽ iepthe omnes sermões
nusit nuntios ad regem filiorum am¬
mon. qui ex ꝑsona sua clicerent. Quid
et tibi ẽ. quia uenisti contrame ut ua¬
srares t̾ram meam: Quib ille respon¬

Expanded text:
Israel. Quibus acriter instantibus, perreIsrael. Quibus acriter instantibus, perrexerunt majores natu Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephthe de terra Tob: dixeruntque ad eum: VenNonne vos estis, qui odistis me, et ejecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque principes Galaad ad Jephthe: Ob hanc igitur causam nunc ad te venimus, ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad. Jephthe quotradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnessit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respon