comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis. nec urgenciã ncc̃itatis que ip̃m ad furãd̾
ꝯpulit pensant. nũꝙͥ iustiores sunt dõ qͥ ĩ lege qͣm
dedit moysi pecũiaria multa fures pũiri dec̾nit. mũ¬
qͥt ẽ equior lex eoꝵ lege ĩperiali qͣm uigilanti stu¬
dio ⁊ exactissima deb̾acione sanctiuit ãtiquitas illa
equid̾ int̾ furẽ manifestũ ⁊ nõ maĩfestũ ccumspͤte
distinguit. ⁊ hunc ĩ duplũ. illum u̾o ĩ quadruplũ
punit. Porro sicut i̾emias deplorat adultis plena
ẽ terra. ⁊ passim cõiugati atq soluti ad uxores hin

Expanded text:
pauperis, nec urgentiam necessitatis, quae ipsum ad furandum pauperis, nec urgentiam necessitatis, quae ipsum ad furandum compulit, pensant. Nunquid justiores sunt Deo, qui in lege, quam dedit Moysi, pecuniaria mulcta fures puniri decrevit? Nunquid est aequior lex eorum lege imperiali, quam vigilanti studio et exactissima deliberatione sancivit aequitas? Illa equidem idistinguit, et hunc in duplum, illum vero in quadruplum punit. Porro, sicut Jeremias deplorat, adulteriis plena est terra, et passim conjugati atque soluti ad uxores hin
Abbreviated transcription (Latin):
melum culicẽ q liꝙͣtes. Legimꝰ ꝙ ĩ dieb ꝯstãtin
quidã ep̃i pͥncipi adulãtes. maiorẽ reu̾enciã rega¬
lib edictis ꝙͣ sainctionib enuãgelicis exhibeãt. sũt
⁊ hodie quib cõmissa erat dispensacio u̾bi dĩ qui
silent a bonis canes muti nõ ualẽtes. ĩmo ñ uolẽte
latrare. nisi forte enuãgelice lib̾tati obgruminiãt:
oblatrent. conu̾si sunt ĩarcũ pͣuũ p̾bentes se ipos
sticiã iusti aufferetis ab eo. uis ut nũꝙͣ lex tͥ gracia
ditate ⁊ fame. uidet q uxorẽ ⁊ familolã suã ĩ edia
letali thabescere. certa eis mors ĩminet nͥ rapiat
ã furetur: furatur itaq modicũ aliquid dubiũ uite
discuimen eligens. ut certũ pericłm mortis ⁊ famis ã¬
gustia ĩportabił euitetur. miserabił hõ ĩ furto dep̾¬
hendr̃ ⁊ dãpnat᷑ ad mortẽ. Iudices u̾o n ͨ miseriam

Expanded text:
melum, culicemque liquantes. Legimus quod in diebus Constantini melum, culicemque liquantes. Legimus quod in diebus Constantini quidam episcopi principi adulantes, majorem reverentiam regalibus edictis quam sanctionibus evangelicis exhibebant. Sunt t hodie quibus commissa erat dispensatio Verbi Dei, qui silent a bonis, canes muti, non valentes, imo non volentes latrare, nisi forte evangelicae libertati obgrunniant et oblatrent: conversi enim sunt in arcum parvum, praebentes seipsos stitiam justi aufertis ab eo. Vis, ut aliqua lex tibi uditate et fame, videtque uxorem et familiam suam inedia lethali tabescere; certe eis mors imminet, nisi rapiat aut furetur. Furatur itaque modicum aliquid, dubium vitae discrimen eligens, ut certum periculum mortis et famis angustia importabilis evitetur. Miserabilis homo in furto deprehenditur, et damnatur ad mortem. Judices vero nec miseriam
Abbreviated transcription (Latin):
augẽ grãm suã ut lucra ex lucrs. ⁊ ex ꝓfectib pro¬
fect᷑ accedant. qd̃ si abhorreas onꝰ ⁊ ĩ sufficiẽtẽ te re¬
putes sera q̃rela ẽ pͥus sedisse debũas cõputasse uͥ¬
tutũ sumptus ⁊ dignitati m̾itum ꝯparasse. si te
tñ deterreat labor plus solito spes m̾cedis ĩuitet. u¬
nusquisq . n scd̃m suũ laborẽ m̾cedẽ accipiet. Si
te cuualiũ ⁊ maxĩe scat arii lab̾nitis inttes. ma¬
gna spũał ex̾cicii dispendia pacieris. Nemo pot̾
moria tua quomĩo ĩ tonsura capitis qñ elc̃s es ĩsortẽ
dm̃i remuĩc iasti ignominie laycali. In die aũt ꝯsec̃
ad considerãtis ĩterrogacõe. sine excepcione aliqͣꝓ
misisti. ꝙ de cetero aterrenis negociis. ⁊ a lucrio
turpib alienares. tuã q sollicitudinẽ diuimis fꝑ
negociis mãcipares. qͥd tͥ ad fcictariũ. qͥd t̾ ad fis
assumptus. de nuo ad ip̃m nõ rediit. nõ sis gͦ ĩ tur¬
ba eoꝵ qui scl̃ana spũalib añponũt. gluciẽtes ca¬

Expanded text:
augere gratiam suam, ut lucra ex lucris et ex profectibus profectus accedant. Quod si abhorreas onus, et insufficientem te reputes, sera querela est, prius sedisse debueras et aestimasse rtutum sumptus, et dignitati meritum comparasse. Si te tamen deterreat labor plus solito, spes mercedis invitet: Unusquisque enim secundum suum laborem mercedem accipiet. Si te curialium et maxime scacarii labyrinthis immerseris, magna spiritualis exercitii dispendia patieris. Nemo potest a te quomodo in tonsura capitis, quando electus es in sortem Domini, renuntiasti ignominiae laicali. In die autem consead consecrantis interrogationem sine exceptione aliqua promisisti quod, de caetero, a terrenis negotiis et a turpibus lucris te alienares, tuamque sollicitudinem divinis semper negotiis mancipares. Quid tibi ad scacarium, quid tibi ad fiscs semel inde assumptus, denuo ad ipsum non rediit. Non sis ergo in turba eorum qui saecularia spiritualibus anteponunt, glutientes ca
Abbreviated transcription (Latin):
adulter alienã uxorẽ rapiẽs pacientissime sustietur
ħ ẽ detestabił paciencia. qͣm apłs yronice ꝓponebat
Libent᷑ inquit suffertis ĩsipientes cũ sitis ip̃i sa¬
furatur .n. ut esurientẽ ĩpleat. animã. dep̾hensus
qͦ redd septulũ. qui aut̃ adult̾ ẽ perd aĩam suã.

Expanded text:
adulter alienam uxorem rapiens patientissime sustinetur. Haec est detestabilis patientia, quem Apostolus ironice proponebat. Libenter, inquit, suffertis insipientes, cum sitis ipsi safuratur enim, ut esurientem impleat animam; deprehensus q
Abbreviated transcription (Latin):
a. scdm̃ mensurã regłe qͣ mensus ẽ t̾ ds̃. Hodie ap̃
quosdã confistit ⁊̃ hiis dum taxat ep̾ał auctoritas
ut creta uł fimo ag̾ sacionariꝰ ĩpinguetur. ut mul¬
tiplicentur ĩ maiora ĩ clausure feraꝵ. possessionũ ꝙ
t̾mini dilatentur. ĩ edifficãdis pallaciis. molẽdinis
⁊ furnis. ĩ augendis redditib tota pontificũ sollici¬
tudo feruescit. nũꝙͥ uox saluatoris ẽ ad pͥncipẽ aploᷤ¬
rum ⁊ p̾sulum. Si diligis me excole t̾ras. ediffica
domos altas. legimus eũ dixisse ad petrũ. Si a¬
mas me. pasce oues. heres es ⁊ uicariꝰ petri. pasce o
nes euuãgeliz ãdo. fac opꝰ euuãgeliste ⁊ pastoris
nõ erubestas enuãgeliũ si erubescend̃ ñ credis pasto¬

Expanded text:
a, secundum mensuram regulae, qua mensus est tibi Deus. Hodie apud quosdam consistit in his duntaxat episcopalis auctoritas, ut creta vel fimo ager sationarius impinguetur, ut multiplicentur vivaria, et clausulae ferarum possessionumque termini dilatentur. In aedificandis palatiis, molendinis, et furnis; in augendis reditibus tota pontificum sollicitudo fervescit. Nunquid vox Salvatoris est ad Principem apostolorum et praesulum: Si diligis me, excole terras, aedifica domos altas? Legimus eum dixisse ad Petrum: Si amas me, pasce oves meas. Haeres es et vicarius Petri, pasce oves meas evangelizando, fac opus evangelistae et pastoris; non erubescas Evangelium, si erubescendum n
Abbreviated transcription (Latin):
distipłinã. In iudiciis nũꝙͣ adrimiꝰculos mouearis.
nec tͥ obreꝑat furtiua suspicio. dñs iudã quẽ ꝓditorẽ
nou̾at. qr nõ cõuincitur. nõ edempnat. parcit mulie¬
ri ĩ. adulterio dep̾hẽse. eo ꝙ nõ appareat accusator. nͨ
sodomã sb̾ucit. donec descendat ⁊ uideat utrũ clamorez
oꝑe compleu̾it. Ego inquit sic̃ audro sic iudico. cuiꝰ
audire ẽ scire. Tu u̾o ñ nisi ex assercionib parciũ ⁊
rõnabili. aĩ motu censeas ad sĩnas ꝓcedend̾. Duo sai¬
ne sunt que ĩ iudicio faciũt m̃tis occulum ca ligare
ira ⁊ cupiditas. ħ duo remittenda puniũt. ⁊ pumẽ¬
da remittũt. Ira siquid̃ iusticiã dĩ ñ oꝑatur. cupidita
dum q̃ sua sunt q̃rit iudicia dĩ trem̃da ꝯtẽpnit. tu
u̾o manus tuas excucias ab oĩ munere. ⁊ qd̾ gratis
accepisti da gratis. ñ sis de nũo qui secũcur retribucõ¬

Expanded text:
ris, nec tibi obrepat furtiva suspicio. Dominus Judam, quem proditorem noverat, quia non convincitur, non condemnat. Parcit mulieri in adulterio deprehensae, eo quod non appareat accusator. Non Sodomam subvertit, donec descendat et videat utrum clamorem opere compleverint. Ego, inquit, sicut audio, sic judico, cujus audire est scire. Tu vero non nisi ex assertione partium et rationabili animi motu censeas ad sententias procedendum. Duo sane sunt, quae in judicio faciunt cordis oculum caligare, ira et cupiditas. Haec duo remittenda puniunt, et punienda remittunt: Ira siquidem justitiam Dei non operatur; cupiditas vero, dum quae sua sunt quaerit, judicia Dei tremenda contemnit. Tu vero manus tuas excute ab omni munere, et quod gratis accepisti, da gratis. Non sis de numero illorum qui sequ
Abbreviated transcription (Latin):
equũ. Si ꝙ̃piã calũpniatus sũ. si opp̾ssi aliquẽ. si de
manu cuiusꝙͣ munus acceꝑim ⁊ ꝯtempnã illd̾ ho¬
die. uob̾q restituã. si m̃tẽ tuã m̃imũ cupiditas ti¬
tillau̾it iͥ moriatur. ubi oritur neqͥssimũ g̾mẽ. et
ĩ sue mr̃is utero p̾focetur. Reuolue ĩ aĩo tuo ꝙͣtum
ex honoris assũpcione ꝓfeceris. ⁊ ex cotidiana colla¬
tione sp̃uales uͥtutũ metire profectus. utiũ sis ĩso¬
lencior. ã hũilior affabilior ł austior. lib̾ilior. uła

Expanded text:
si de manu cujusquam munus acceperim, et contemnam illud hodie vobisque restituam. Si mentem tuam munerum cupiditas titillaverit, ibi moriatur, ubi oritur nequissimum germen, et in suae matris utero praefocetur. Revolve in animo tuo quantum ex honoris assumptione profeceris, et ex quotidiana collatione spirituales virtutum metire profectus, utrum sis insolentior aut humilior, affabilior vel austerior, ma
Abbreviated transcription (Latin):
testat᷑ ꝙ eã in utilit̾ fatigatis. ⁊ ad ip̃ius ꝯu̾sionẽ
laboratis ĩuacuũ ess enĩ sicut asserit ex ip̃a ꝯuer¬
sione ꝑu̾soͥr ⁊ si miles claud̾et᷑ ĩ claustris. ip̃a
sũ. Tenẽt gͥ uos sicut mͥ uidetͣ iͭ utilis ⁊ cura su¬
dñi. ue uob̃ qui circuitis mare ⁊ aridã ut unũ ꝓse¬
litũ faciatis. ⁊ cũ reꝑtus fu̾it facitis eũ duplo ge-¬
hẽne filiũ. Desistite itaq ab inceptis. ⁊ si neptis
ur̃a iugũ religionis abhori atq deo ĩ mortali des¬
ponsari detrectat mortali hõĩ desponset᷑. ut q̃ ĩ mõ
ua uoce aggrediar uolens ĩ ea exꝑiri quid ĩtalib

Expanded text:
testatur, quod eam inutiliter fatigatis, et ad ipsius conversionem laboratis in vacuum. Esset enim, sicut asserit, ex ipsa conversione perversior, et si millies clauderetur in claustris, ipsa sum. Tenent igitur vos, sicut mihi videtDomini: Vae vobis, qui circuitis mare et aridam, ut unum proselytum faciatis, et cum repertus fuerit, facitis eum duplo gehennae filium. Desiste itaque ab incoeptis, et si neptis vestra jugum religionis abhorret, atque Deo immortali desponsari detrectat, mortali homini desponsetur: et quae in mva voce aggrediar, volens in ea experiri quid in talib
Abbreviated transcription (Latin):
Si neptem urãm filio altissimi despõsare dispo¬
nitis. scitis ꝙ sponsus sibi exhib̾i desid̾at mẽtẽ scãm
spõtaneã nõ coactã. Nã si ĩgenesi legitis de despon¬
satõne rebecre. qi uolũtas puelle diligẽt᷑ inqͥri p̾cipĩ¬
Si ⁊ iosue in optõne ppłi isrł ponit seruire diis me

Expanded text:
Si neptem vestram filio Altissimi desponsare disponitis, scitis quod sponsus sibi exhiberi desiderat mentem sanctam, spontaneam, non coactam. Nam in Genesi legitis de desponsatione Rebeccae, quia ejus voluntas diligenter inquiri praecipitet Josue in optione populi Is
Abbreviated transcription (Latin):
tia obtinu̾it mͥ reputabo impensũ. absentisq ac
noui amici obseqͥũ me ad ub̾iores gr̃as obliga-¬

Expanded text:
tia obtinuerit, mihi reputabo impensum; absentisque ac novi amici obsequium me ad uberiores gratias obliga
Abbreviated transcription (Latin):
Et gr̃am ꝙͣ crebra ñ extorsissẽt obseqͥa ꝙͣ longo
tẽpoꝵ tͣcͣtu ñ uendica ss familiaritas senex. spa-¬
cio retisiore fmauit ad plenũ exub̾ans ⁊ feruens
affectio. Mom̃tanea itaq collocutio ⁊ noticia bre-¬
uis sic me uob̾ ĩglutino caritatis uniuit ut ue-¬
strũ oĩo me censeã. Ĩmo uos me alterũ reputa-¬
rẽ si tanta poss ẽẽ idemptitas corpoꝵ qͣnta ẽ sin-¬
gularitas uolũtatũ. fortasse decipior. nͨ meis ex
eqͦ respondetis affectib s murbanũ foret uos in

Expanded text:
 quam crebra non extorsissent obsequia, quam longo temporum tractu non vindicasset familiaritas senex, spatio recisiore firmavit ad plenum exuberans et fervens affectio. Momentanea itaque collocutio, et notitia brevis, sic me vobis in glutino charitatis univit, ut vestrum omnino me censeam; imo vos me alterum reputarem, si tanta posset esse identitas corporum, quanta est singularitas voluntatum. Fortasse decipior, nec meis ex aequo respondetis affectibus; sed inurbanum foret vos in
Abbreviated transcription (Latin):
flictis impendere. Si ad memoriã reduꝯtur
ecc̃ẽ nascentis exordia: sic̃ int̾ credentes erat uni¬
tas in fide. in sp̃u. in baptismo. sic m̃unũ facul¬
tatib ꝯtributis unũ erat om̃ib uotũ. pauꝑum¬
releuare indigentias. ⁊ om̃ium necessitates tã
lias pellit̾ĩs aliene sustinuit. cuius onitatẽ spõ¬
sus in canticis attestat᷑ dicens. Gna ẽ colũba
mea dilecta mea. Noluit eam numo̾sa płalita-¬
te censeri. l enĩ ples sint ecc̃e. sic tñ ĩ uniꝰ¬

Expanded text:
piritum compassionis afflictis impendere. Si ad memoriam reducantur Ecclesiae nascentis exordia: sicut inter credentes erat unitas in fide, in spiritu, in baptismo; sic in unum facultatibus contributis, unum erat omnibus votum, relevare pauperum indigentias, et omnium necessitates tanquam lias pellicis alienae sustinuit, cujus unitatem sponsus in Canticis attestatur, dicens: Una est columba mea, dilecta mea. Noluit eam numerosa pluralitate censeri. Licet enim plures sint Ecclesiae, sic tamen in uni
Abbreviated transcription (Latin):
tiam deuolamꝰ. de cuiꝰ dilectõe ⁊ prudentia plenio¬
rẽ in xp̃o fiduciã reportamꝰ. Uos enĩ estis in cuiꝰ
ꝯsilio ⁊ auxilio potissimã sue salutis anchorã na¬
uicła b̾i petri ꝯstituit. Cũ int̾ scismatice ꝑsecuti-¬
onis fluctꝰ ꝑicłosius estuaret: uobis ꝯtulit deus
in pu̾itia suꝑ senes intellig̾e ⁊ fut᷑am nͨ caniciẽ
matͣiore moꝵ senio p̾uenire. fluxos adolescẽtie
motꝰ. in uob̾ rõ magr̃a cohibuit ut oĩ lasciuie
lib̾tate p̾scisa: ñ forͣ nͨ nobilitas. nͨ opũ exub̾an¬
tia .nͨ potestas hͣ cet̾a qͥb pudicitia expugnat᷑
ꝓpositũ int̾u̾t̾ẽt castitatis. s modesta in oĩbus
qͥb miracłose fulgetis sb̾ silentõ p̾t̾imꝰ. Nec enĩ
nr̃a p̾conia m̃dicatis. Cuius honestatẽ ⁊ puidenti¬
am fama celebris latissime ꝓmłgauit ad nr̃as et
ecclie nr̃e p̾ssuras reu̾tim᷑. quib nos hostilitas cir¬
rothomag̃. ecc̃a declinabit: nͥ ur̃e celsitudinis ope

Expanded text:
atiam devolamus: de cujus dilectione et prudentia pleniorem in Christo fiduciam reportamus. Vos enim estis, in cujus consilio, et auxilio potissimam suae salutis anchoram navicula B. Petri constituit; cum inter schismaticae persecutionis fluctus periculosius aestuaret, vobis contulit Deus in pueritia super senes intelligere, et futuram naturae canitiem maturiore morum senio praevenire. Fluxos adolescentiae motus in vobis ratio magistra cohibuit, ut omni lasciviae libertate praecisa, nec forma, nec nobilitas, nec opum exuberantia, nec potestas, nec caetera, quibus pudicitia expugnatur, propositum interverterent castitatis; sed modesta in omnibus quibus miraculose fulgetis, sub silentio praeterimus; nec enim nostra praeconia mendicatis, cujus honestatem et prudentiam fama latissime promulgavit. Ad nostras et Ecclesiae nostrae pressuras revertimur, quibus nos hostilitas cirRothomagensis Ecclesia declinabit, nisi vestrae celsitudinis ope
Abbreviated transcription (Latin):
mulier illa euacuat. q̃ uiro ñ ẽ sb̾dita. caput¬
enĩ mulieris uir ẽ. de uiro sũpta est. uiro ẽ unita
uiri sb̾dita potestati. Om̃s itaq amuni ⁊ lam̃ta¬
bili q̃rimonia deploramꝰ. ꝙ cũ sis mulier p̾dentissi¬
na diu̾tis a uiro. recedit latꝰ a lat̾e̾. membrũ ca¬
piti ñ deseruit. ĩmo qd̾ enormiꝰ est uisc̾a dñi regis
⁊ tua. pat̾is insurg̾e ꝯtͣ prẽm ut m̾ito cũ ꝓpha

Expanded text:
mulier illa evacuat, quae viro non est subdita. Caputenim mulieris vir est, de viro sumpta est, viro est unita, viri subdita potestati. Omnes itaque communi et lamentabili quaerimonia deploramus, quod, cum sis mulier prudentissima, divertis a viro, recedit latus a latere, membrum capiti non deservit, imo, quod enormius est, viscera domini regis, et tua pateris insur
Abbreviated transcription (Latin):
pueniss hora nouissima dies nr̃os ⁊ oꝑuiss t̾ra
faciẽ nr̃am ne uide̾mꝰ hec mala. Scimꝰ qr ñ reu̾¬
taris ad uirũ tuũ eris eris gen̾alis ruine occa¬
sio. ⁊ qd̾ singłarit̾ nc̃ delinquis in ꝯmune dispẽ¬
diũ ru̾tet᷑. Reu̾t̾e itaq regina illustͥs ad uirũ
tuũ ⁊ dñm nr̃m. ot in tua reꝯciliatõe refor¬
met᷑ laborantib qͥes ⁊ in reditu tuo leticia re

Expanded text:
enisset hora novissima dies nostros, et operuisset terra faciem nostram, ne videremus haec mala! Scimus quia, nisi revertaris ad virum tuum, eris generalis ruinae occasio; et quod singulariter nunc delinquis, in commune dispendium convertetur. Revertere itaque, regina illustris, ad virum tuum et dominum nostrum; ut in tua reconciliatione reformetur laborantibus quies, et in tuo re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ qͥetẽ ppłis. ꝙ ecc̃e lib̾tatẽ honorẽ deo ⁊ prĩe lib̾a¬
tõem ꝯferat. ⁊ de erroris inuio ad uiã u̾itatis ⁊
iusticie te reducat. Non attendis fili km̃e qͥd
te festiñas satisfac̾e.⁊ ĩ ꝓpͥũ caput ꝓuocas inimi¬
cum. Nõ barbaras ĩpugnas acies. S familiãres
⁊ domesticas. Non exͣneas regiones. ñ hostiles mu¬
nitões inuadis. s tuas. Subiectũ affligis ppłm.
ñ rebellẽ. ñ hostẽ s prẽm. ĩmo ñ prẽm ꝑseq̃ris
s teip̃m. Pr̃ siqͥdẽ tius post habita corꝑis ⁊ aĩe.
sue cura. se om̃i labori ⁊ discrimini exponebat:
ut tuũ fac̾et qd̾ nͨ nis face̾ tuũ. Et ut u̾ius loqͣt
ꝙͦ intendis fac̾e ne sit tuũ. magis tuũ pugnãdo nõ
⁊ pͥnceps pacifice possidebas. tyrannꝰ ⁊ inuasor
spoliatõe ecc̃arũ. oppressione p̃auꝑũ. incendiis
⁊ homicidiis. ad oltimũ parricidio nẽ usurpas.
Parricide siquidẽ censent᷑: qͥ in parentes arma-¬

Expanded text:
e libertatem, quod honorem Deo, et patriae liberationem conferat, atque ab erroris invio ad viam veritatis et justitiae te reducat. Non attendis, fili charissite festinas satisfacere, et in proprium caput provocas inimicum. Non barbaras impugnas nationes, sed familiares et domesticas; non extraneas regiones, non hostiles munitiones invadis, sed tuas; subjectum tibi affligis populum, non rebellem; non hostem, sed patrem, imo non patrem persequeris, sed te ipsum. Pater siquidem tuus, posthabita corporis et animae suae cura, se omni labori et discrimini exponebat, ut tuum faceret, quod nunc vis facere tuum; et, ut verius loquar, quod intendis facere ne sit tuum. Magis tuum pugnando non et princeps pacifice possidebas, hoc tyrannus et invasor, spoliatione ecclesiarum, oppressione pauperum, incendiis et homicidiis, et ad ultimum parricidio, nunc usurpas. Parricidae siquidem censentur, qui in parentes arma
Abbreviated transcription (Latin):
lios ⁊ successores ip̃oꝵ. Cont᷑ manũ femineã.
res in detĩorẽ exitũ u̾gat: redeas cũ filiis ad
maritũ. cui parere ⁊ cohitare ten̾is: ñ tibi¬
aut tuis filiis sit suspectus c̾tissimi enĩ sumꝰ
ꝙ om̃imodameghibebit uob̾ dilectõm ⁊ secͣitatis
plenissimã finitatẽ. Mone q̃so filios tuos ut pr̃i
suo sb̾diti ⁊ deuoti existant. ꝓ qͥb tot passus ẽ
angustias tot discrimina tot labores.Uide ne
inꝯsulta facilitas dilapidet ac disꝑgat. ꝙ᷑ tã¬
tis ẽ sudorib acqͥsitũ. Hec tͥ piissima regina ⁊
zelo dei dñis ⁊ sinc̾e caritatis affcũ. Parro¬
chiana enĩ nr̃a es: sicut ⁊ uir tuus. Nõ possu¬
mus deẽẽ iusticie. uł redibis ad uirũ tiũ. uł
iure canonico astringim᷑.⁊ tenem᷑ in te cẽ¬
surã ecc̃asticã ex̾c̾e. ꝙ quidẽ inuiti dñis. ⁊¬

Expanded text:
s et successores ipsorum; contra manum femineam, res in deteriorem exitum vergat, redeas cum filiis ad maritum, cui parere et cohabitare teneris; te conaut tuis filiis sit suspectus. Certissimi enim sumus quod omnimodam exhibebit vobis dilectionem et securitatis plenissimam firmitatem. Mone, quaeso, filios tuos, ut patri suo subditi et devoti existant, pro quibus tot passus est angustias, tot discrimina, tot labores. Unde ne inconsulta facilitas dilapidet ac disperdat quod tantis est sudoribus acquisitum, haec tibi piissima regina, et zelo Dei dicimus et sincerae charitatis affectu; parochiana enim nostra es, sicut et vir tuus. Non possumus deesse justitiae. Vel redibis ad virum tuum, vel jure canonico constringemur et tenebimur in te censuram ecc
Abbreviated transcription (Latin):
flictũ. dubiũ ẽ utrũ tͥ expediat aut uinci aut uĩ¬
cẽ. si pietas habitaret in t̾ris. głosius asseret pũ
ced̾e̾: qͣm t̾umphare. de pr̃e. Pat̾ ced̾e ⁊ subici ħ lex
moysi. h lex meysi eungłii. Hec censura canonũ.
⁊ditio. ⁊ lex ñalis indicit. dei ⁊ iusticie inimi¬
cũ. Om̃iũq legũ tͣnsgͥssorẽ te ꝯstitius. si pr̃i nõ
obedis. cui totũ debes ꝙ ip̃e es. de euiꝰ carne ⁊ san¬
guine sem̃tine originis ⁊ n᷑ bñficio carnẽ ⁊ sã¬
guinẽ mutuasti. Q̾s tͥ mat̾iã existentie. Pr̃ tuus.
militarib : Pat̾ tuus. Qͥs se exmaniuit ut te
regẽ fac̾e̾t: Pat̾ tuus. Qͥs in om̃ib laborauit. ut
qͥete oĩa possid̾es: Pr̃ tuus. Nichil in pr̃e tuo in¬
nẽ qmͣ forte remissior munificẽtia meruisset
sola benigna et effusa libalitate dem̾uit. francoꝵ
gͥ gentib successit ad uotũ. Normãniã enĩ eoꝵ

Expanded text:
flictum, dubium est, utrum tibi expediat, aut vinci, aut vincere. Si pietas habitaret in terris, gloriosius assereres, patri cedere, quam triumphare de patre. Patri cedere et subjici, hoc lex Moysi, hoc lex Evangelii, hoc censura canonum, conditio, et lex naturalis indicit. Dei et justitiae inimicum, omniumque legum te transgressorem constituis, si patri non obedis, cui totum debes, quod ipse es: de cujus carne et sanguine sementinae originis et naturae beneficio carnem et sanguinem instruxit? pater tuus. Quis se exinanivit, ut te regem faceret? pater tuus. Quis in omnibus laboravit, ut quiete omnia possideres? pater tuus. Nihil in patre tuo inque devotionem, quam forte remissior munificentia meruisset, sola benigna et effusa liberalitate demeruit. Francorum igitur gentibus successit ad votum; Normanniam enim eorum
Abbreviated transcription (Latin):
amicũ hostib tuis ⁊ amitis hostẽ intueor. qͥb
⁊ eo statu te eideo: qͣiͣ gladiũ tuo gutti affixisses.
Ad ħ scis andeleũ unicũ ẽẽ subsidiũ uite nr̃e.
ip̃m tue amitto custodie. si p̾donib incendiariis
andeleũ exposũis mͥ uiuendi matiam adimes qͥ
ep̃c ⁊ suffraganei sui Salm̃. ⁊ q̃ ad pacem
st̃ querere. In publicã noticiã uenit. nͨ alicͥ xͥano
licitũ ẽ ignorare qm firma ⁊ msolubilis sit co¬
pula ꝯiugalis. Matͥmõĩa semel mita separari
ñ posse. sanxit u̾itas q̃ m̃tiri ñ pͣ. Qͦs d̾s inqͥt¬

Expanded text:
amicum hostibus tuis, et amicis hostem intueor; quibus, in eo statu te video, quasi gladium tuo gutturi affixisses. Ad haec scias Andeliacum unicum esse subsidium vitae nostrae; ipsum tuae committo custodiae, si praedonibus et incendiariis Andeliacum exposueris, mihi vivendi materiam adimes, qui et suffraganei sui, salutem, et quae ad pacem sunt quaerere. In publicam notitiam venit, nec alicui Christiano licitum est ignorare, quam firma et indissolubilis sit copula conjugalis. Matrimonia semel in inita separari non posse sanxit Veritas, quae mentiri non potest: Q
Abbreviated transcription (Latin):
delicatꝰ. Scio qr carnis  tue pͥmicias forsitan ter¬
ruerũt ĩ exꝑta uite aspitas. rigor ord̾is. lex obe-¬
d̾ie. solitud̾is t̾ror. ⁊ p̾ oĩb aust̾itas discipline.
Sane disciplina unica est clauis ĩnocẽtie. reli¬
plinã: ergo adult̾i estis. Certꝰ es ꝙ egressio
tua młtis scãdalũ gen̾abit. Scriptũ ẽ autẽ
gen̾alit̾ nec ullus excipit᷑. ue hõi ꝑ ꝙ̃ scan

Expanded text:
ersationis tuae primitias forsitan terruerunt inexperta vitae asperitas, rigor ordinis, lex obedientiae, solitudinis terror, et prae omnibus austeritas disciplinae. Sane disciplina unica est clavis innocentiae, reliplinam, ergo adulteri estis. Certus es quod egressio tua multis scandalum generabit. Scriptum est autem generaliter, nec ullus excipitur: Vae homini, per
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾a q̃so iuixͣ u̾bũ ꝓpħe semitas themã. In¬
n̾a saba. ⁊ expecta paulisꝑ. ut hĩto mat᷑iore
ꝯ silio suꝑfluctuãte ⁊ ĩstabiłi aĩ tui statu. flu¬
xa uiuẽdi remissio. te colligatõib impietatis
nõ occupet ad t̾rena. sis quietꝰ ap̃ te. ⁊ ĩ ea uo¬
catione ĩ qua uocatꝰ es negotio tue salutis cõ¬
tiũ ꝑagatis. ⁊ in scd̃a ad corintyos. fr̃e ᷤᷤ mei di¬
lectissimi stabiles estote et ĩmobiles ĩ oꝑe dei

Expanded text:
emitas Themam, itinera Saba, et exspecta paulisper, ut habito maturiore consilio, superfluctuante animi tui statu fluxa vivendi remissio te colligationibus impietatis non occupet ad terrena. Sis quietus apud te, et in ea vocatione, qua vocatus es, negotio tuae salutis contium peragatis. Et in prima ad Corinthios: Fratres mei dilecti, stabiles
Abbreviated transcription (Latin):
sti pedẽ tuũ in cõpedes eius: ⁊ ne accidieris uin¬
culis illius. Si qͥd graue aut amarũ in ordine
cartusiensi est: totũ leuigabit amor. totũ cari¬
uanitati subiecta est. ĩ ymagin̾e ꝑtransit hõ.
ies eiꝰ sic̃ umbra pret̾eũt. totũ q ꝙ appetis cito
ad nichũ deueniet tãqu̾a aqͣ decũrrens. declina
gͥ uagos excursus. quos desideras ⁊ antiq̃ con¬
suetudinis lib̾tatẽ ne ĩ domo laxioris uite nor¬
mi fame dispendio. domũ tͥ edifices gehẽna¬
lem.

Expanded text:
edem tuum in compedes illius, et ne acedieris vinculis ejus. Si quid grave, aut amarum in ordine Carthusiensi est, totum levigabit amor, totum charivanitati subjecta est. In imagine pertransit homo. Dies ejus sicut umbra praetereunt: totumque quod appetis, cito ad nihilum deveniet tanquam aqua decurrens. Declina ergo vagos excursus, quos desideras, et antiquae consuetudinis libertatem, ne in domo laxioris vitae cum enormi famae dispendio domum tibi aedifices gehennalem.
Abbreviated transcription (Latin):
do ꝑ ignẽ. Non sit qui ariolos sriscit᷑e. Et obseruet
sompnia atq anguria. Nõ sit maleficus uł ĩcanta¬
tor. Nemo ꝓphitones aut dinos q̃rat a mortuis
medio tui ꝓpħ̾a. Aut qui dicit se sõpniũ uidisse

Expanded text:
do per ignem: non sit, qui ariolos sciscitetur, et observet do per ignem: non sit, qui ariolos sciscitetur, et observet somnia et auguria: non sit maleficus vel incantator: nemo per pythones aut divinos quaerat a mortuis medi
Abbreviated transcription (Latin):
pondet euentꝰ eis fides a tem̾ariis exhibet᷑. Nã mendatii
pr̃ ueritatẽ exibet freꝙ̃t̾ ũbratilẽ. donec ĩfidelitatis filios
secũ p̾cipitet in ihehẽnam sic saul dũ phitonissam cũ¬
sulit cũ filiis suis in mõtib gelboe m̾et᷑ interfici. sic
othosias qui ceciderat ꝑ cancellos dũ de uite duitͦnita¬
te scrut᷑a: uita eius tãqͣm tela terenda succidit᷑. ora¬
culo apolinis circũuẽtꝰ est alexander. Cresus alim tͣns¬
gressus in eqͥuocatõne ꝑdendi eũetu det̾iore ꝑcussus ẽ¬
põni hũilit̾ obedire. qui disponit oĩa suauiter. cuiꝰ ẽ¬
siliariꝰ nẽo fuit. Non enĩ possum᷑ dic̾e cur ita fa¬
illicitis modis. Biabolica tẽptatio est. Et et̾ne dãp¬
natõis occasio. Os enĩ dñi locutũ est. ppłm isrł ĩ gͥ¬
entis. Cũ ingressus ĩquit fu̾is t̾ram qͣm dñs deus tũ
daturꝰ est tͥ. Caue ne imit̾is abhoĩatões gentiũ. Nõ
ĩueniat᷑ in te qui lustret filiũ suũ aut filiã. Nucen¬

Expanded text:
ndacii pater veritatem exhibet frequenter umbratilem, donec infidelitatis filios secum praecipitet in gehennam. Sic Saul, dum Pythonissam consulit, cum filiis suis in montibus Gelboe meretur interfici. Sic Ochozias, qui ceciderat per cancellos, dum de vitae diuturnitate scrutatur, vita ejus tanquam tela texenda succiditur. Oraculo Apollinis circumventus est Alexander. Croesus Halym transgressus in aequivocatione, perdendi, eventu deteriore percussus epositioni humiliter obedire, qui disponit omnia suaviter, cujus consiliarius nemo fuit. Non enim possumus ei dicere, cur ita faguriis, vel aliis illicitis modis diabolica tentatio est, et aeternae damnationis occasio. Os enim Domini locutum est populum Israel instruentis. Cum ingressus fueris, inquit, terram, quam Dominus Deus tuus datinveniatur in te, qui lustret filium suum, aut filiam suam, ducen
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ reꝵ i euentꝰ letos in faustos. ue denũciat ut qͥetem
cordiũ uana curiositate sollicitet: atq aliquid paula¬
siue luteas formãt ymagines ut sic hostes uel amasi¬
os torqueãt ⁊ incendant uixͣ illud uirgilianũ liniꝰ ut
hic durescit. ⁊ ħ cera liq̃ĩcit ⁊ t̾. Quedã hñt oculos fas
ãnos. qͥdã ĩ uolatũ auiũ fut᷑a coniciũt. Uñ illud ꝙ nͥ
me qͣscũq nouas incind̾e litres. añ sinistra caua mo¬
bellũ aqͥla resedit significans eñ uictorem fut᷑um
⁊ regẽ. quidã genelliarges Quidã mathaticos. Qdã¬

Expanded text:
 rerum eventus laetos infaustosve denuntiat, ut quietem cordium vana curiositate sollicitet, atque ut aliquid paulasive luteas formant imagines, ut sic hostes vel amasios torqueant et incendant, juxta illud Virgilianum: Limus ut hic durescit, et haec ut cera liquescit, etc. Quaedam habent oculos fascagnos. Quidam in volatu avium futura conjiciunt, unde illud: Quod nisi me quacunque novas incidere lites Ante sinistra cava mobellum aquila resedit, significans eum esse victorem futurum et regem. Quidam genethliacos, quidam mathematicos, q
Abbreviated transcription (Latin):
disti ⁊ uniu̾si qui tũc archiep̃i ꝯsortio adħebant. cepi¬
sti gͦ scrupulose inquir̾e. ⁊ a me p̾ cet̾is explorare utͣ
hiis fidẽ hr̃em i qͥd sentirẽ de huiꝰ mũdi ominosis oc
qr tũc sicut ip̃e recolis mittebar. ad dñm regẽ atq de
hiis que erant itineri meo expediencia sollicite cogita¬
bam. Uerũtũ ꝙͣ tũc uiua uoce nõ potui nũc scriptis ex¬
pediã. U̾biq defcm̃ redimet dilig̾etior explanatõ ꝑ serip¬
turã. Cũ in sacro eloqͥo legas. q ħ est uictoria q̃ uĩcit
mũdũ fides nr̃a. ut fidẽ nr̃am hũani gen̾is inimicus

Expanded text:
disti, et universi, qui tunc archiepiscopi consortio adhaerebant. Coepisti ergo scrupulose inquirere, et a me prae caeteris explorare, utrum his fidem adhiberem, et quid sentirem de ejusmodi ominosis occquia tunc, sicut ipse recolis, mittebar ad dominum regem, atque de his quae erant itineri meo expedientia sollicite cogitabam. Verumtamen, quae tunc viva voce non potui, nunc scriptis expediam, verbique defectum redimet diligentior explanatio per scripturam. Cum in sacro eloquio legas, quod haec est victoria, quae vincit mundum, fides nostra, ut fid
Abbreviated transcription (Latin):
ioris emolum̃ti occasio occ̃o. atq fluuiũ ab¬
sorbentes hẽbant fiduciã ꝙ in os eoꝵ ior-¬
danis afflueret. Stabat ex adu̾so ꝯstanter
⁊ p̾dent̾ magr̃. G. stabam ⁊ ego sicut m ini¬
strabat in dulcedine sua pauꝑi d̾s. Werũptñ
⁊ leges ⁊ canones ⁊ qͥcꝙͥ de sacro eloqͥo ad nr̃e
partis assertõem pot̾amꝰ induc̾e: funestũ

Expanded text:
oris emolumenti occasio; atque fluvium absorbentes, habebant fiduciam, quod in os eorum Jordanis influeret. Stabat ex adverso constanter et prudenter magister G.; stabam et ego, sicut ministrabat in dulcedine sua pauperi Deus. Verumtamen et leges, et canones, et quidquid de sacro eloquio ad nostrae partis assertionem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmisse mĩe reminisci. Qͥa scio uos occupatũ
ccͣ sollicitudinẽ ecc̃aꝵ paucis utor ne ur̃e scĩ
tatis aures impediã: utilitati publice depu¬
tatas. Explets felicit̾. ⁊ supͣ om̃e desid̾iũ me¬
salutatis cardinalib. Letꝰ ad reditũ ꝑtingebar
cũ suꝑbeĩente electo scĩ augustini. dñs pͣpͣ ma¬
gr̃m . G. ⁊ me ab incepto itin̾e reuocauit. be¬
nigne si quid reteptꝰ ẽ ab hiis qui sicut scitis
gͣtiꝰ acceptant hõim mun̾a qͣm m̾ita ꝑsonaꝵ¬

Expanded text:
icordiae reminisci. Quia scio vos occupatum circa sollicitudinem ecclesiarum, paucis utor verbis, ne vestrae sanctitatis aures impediam utilitati publicae deputatas. Expletis feliciter et super omne desiderium mesalutatis cardinalibus laetus ad reditum accingebar, cum superveniente electo S. Augustini, dominus papa magistrum G. et me ab incoepto itinere revocavit: benigne siquidem receptus est ab eis qui, sicut scitis, gratius acceptant hominum munera quam merita persona
Abbreviated transcription (Latin):
no solatio destitutos. ⁊ ꝙ in uotis hab̾ent ho¬
minẽ illitt̾atũ ⁊ laicũ. s ĩ em̃dis honorib cir¬
ꝯspͨtũ. p̾fit̾e̾ abbatie quã symoniaca uenalitate
acqͥsierat ñ occulta s publica et forensi: ꝓsilui ad
accãtoẽm adq adu̾sus elc̃m paginã ĩscͥptõis arripui.
Cũ aut̃ manifesta ⁊ noͣria ꝓpon̾em ꝯtͣ eũ illi qͦs ami¬
cos sͥ fec̾at de mãmona iniquitatis opinionis eiꝰ. et
infamie uuln̾ib uinũ ⁊ oleũ infuderũt. Exhau¬
stis siqͥd̾ flandrie m̾catorib in argento. A roma¬
nis tandem auri infinitam młtitudinẽ mutua¬
uit. Sic pẽne columbe deargentate et post̾i̾ora eius
in fulgore auri fecerũt ut ñ audirent. uł ⁊̃ u̾bũ¬

Expanded text:
hominem illitteratum et laicum, sed in emendis honoribus circumspectum, praeficere abbatiae, quam Simoniaca venalitate acquisierat, non occulta, sed publica et forensi, prosilui ad accusationem, atque adversus electum paginam inscriptionis arripui. Cum enim manifesta et notoria proponerem contra eum, illi quos amicos sibi fecerat de mammona iniquitatis, opinionis ejus et infamiae vulneribus vinum et oleum infuderunt. Exhaustis itaque Flandriae mercatoribus in argento, a Romanis tandem infinitam multitudinem auri mutuavit. Sic pennae columbae deargentatae, et posteriora dorsi ejus in fulgore auri fecerunt, ut non audirent illi du
Abbreviated transcription (Latin):
lice̾ ꝑmittũt ut iugo discipline prorsus abiecto
uagi ⁊ petulantes ad om̃s carnis currãt illece¬
bras os excessus quos ꝑ annũ faciunt. an nua
rendimant pensione. Cũ itaq nob̃̾ publice fuis¬
set in hĩtũ. ne in cã ista leges leges aut cano¬
nes deduce̾mꝰ in mediũ. s pͥuilegia dũtaxat:

Expanded text:
licere permittunt, in jugo disciplinae prorsus abjecto, vagi et petulantes ad omnes carnis currant illecebras, omnesque excessus, quos per annum faciunt, annua redimant pensione. Cum itaque nobis publice fuisset inhibitum, ne in causa ista canones aut leges deduceremus in medium, sed privilegia duntaxat,
Abbreviated transcription (Latin):
sit exsetrabil̾ ⁊ infaustis dampnata euẽtib
in iuria. parentib irrogata. Porro mͥ uidetur
degen̾are filius cuiꝰ uoluntas a pr̃na uolũta¬
te dissentit. nã eiꝰ caro ⁊ sanguis ẽ. ⁊ de prĩs eẽn¬
tia suam eẽntiam mutuauit. Auelle a sole so.¬
mũ ab arbore et siccat᷑. membrũ a corpore ⁊ pu¬
trescit. Seꝑa filiũ a deuotõe pr̃na ⁊ iam ñ ẽ filiꝰ.

Expanded text:
sit exsecrabilis, et infaustis damnata eventibus injuria parentibus irrogata. Porro mihi videtur degenerare filius, cujus voluntas a paterna voluntate dissentit. Nam ejus caro et sanguis est, et de patris essentia suam essentiam mutuavit. Aab arbore, et siccatur; et membrum a corpore, et putrescit. Separa filium a devotione paterna, et jam non est filius,
Abbreviated transcription (Latin):
tores pͥmꝰ fidei xp̃iane ꝓfessor: philippũ filiũ
habuit qui cũ eẽt pr̃e uiuente ⁊ ꝯsentiente in
imꝑialẽ apitẽ sb̾li̾atꝰ. Sũme sͥ gͥ gle̾ ascribe¬
minꝰ hũilit̾ obediebat imꝑator ꝙͣ miles deuotꝰ.¬
ostend̾ens se in om̃ib q̃ habebat ad prẽm. ñ¬
impr̃ s filius. Ermes anatodei regis filius
cũ pr̃ eius ag̾et in extremis. ⁊ apło postu-¬
laret᷑ in regẽ. Rndit se regni offm̃ ñ debere
tia erat in administratõe reipublice approba-¬
ta. Deciꝰ ĩꝑr̃ cũ deciũ filiũ suũ imꝑiali dyade¬
⁊ eẽ filius indeuotꝰ. Imꝑet pr̃ m̃s. meũ ĩꝑi¬
um sit parere hũilit̾ ĩꝑanti. Uolusinꝰ ĩꝑa¬
tor galli ĩꝑatoris filiꝰ licet ĩꝑaret cũ patre

Expanded text:
s fuit fidei Christianae professor. Philippum filium habuit; qui cum esset, patre vivente et consentiente, in imperialem apicem sublimatus, summae sibi gloriae ascribeminus humiliter obediebat imperator, quam miles devotus, vivens in omnibus, quae habebat, ad patrem, n ut filius. Hermes, Agathoclaei regis filius, cum pater ejus ageret in extremis, et a populo postularetur in regem, respondit, se regni officium non debere tia erat in administratione reipublicae approbata. Decius imperator cum Decium filium suum imperiali diade et filius indevotus. Imperet pater meus: meum imperium sit parere humiliter imperanti. Volusianus imperator, Galli imp. filius, licet cum patre
Abbreviated transcription (Latin):
trocit̾ u̾b̾auit. a saporo rege ꝑsaꝵ captꝰ apud
eũ adeo iͨnoĩosa seruitute ⁊ senuit. ꝙ q̃ cũ rex
erat ascensurꝰ in equũ: ualerianꝰ humi accli¬
uis eũ in sellã dorso ñ manib attollebat. uitã¬
q in hac probrosa seruitute finiuit. De absalõ
tateo qr hystoria nota ẽ uniu̾sis. Adramelch.
⁊ serasar. filii sennacerib qr ꝑsecuti st̾ prẽm suũ.
a regno expulsi: dati st̃ in captiuitatẽ in opprobͥ¬
um ⁊ in mortẽ. Demetrius filius demetͥi regis
prẽm suũ crudelissime ꝑsecutꝰ: uagꝰ ⁊ ꝓfugus

Expanded text:
trociter verberavit, a Sapore rege Persarum captus, apud eum adeo ignominiosa servitute consenuit, quod quoties rex erat ascensurus in equum, Valerianus humi acclinis eum in sellam dorso, non manibus attollebat, vitamque in hac probrosa servitute finivit. De Absalon taceo, quia historia nota est universis. Adramelech et Sarasar, filii Sennacherib, quia persecuti sunt patrem suum, a regno expulsi dati sunt in captivitatem, et in opprobrium, et in mortem. Demetrius, filius Demetrii regis, patrem suum crudeliss
Abbreviated transcription (Latin):
ubi lex nͣe᷑. ubi timor d̾i: Ubi st̾ sacͣmenta illa
cessio illa q̃ nos ⁊ alios epõs t̾re pr̃i tuo ꝓ te fide¬
iussiõis uincło obligasti: Putas ita d̾o illud̾e.
ip̃e rex regũ ẽ t̾ribił apud reges t̾re.⁊ qͥ aufert
sp̃m pͥncipũ. Dilige ⁊ honora patrẽ tuũ fili k̾me.¬

Expanded text:
ubi est timor Dei? ubi sunt sacramenta illa,rcessio illa, qua nos et alios episcopos terrae patri tuo pro te fidejussionis vinculo obligasti? putas ita Deo illudere? Ipse est rex regum, terribilis apud reges terrae, et qui aufert spiritum principum. Dilige
Abbreviated transcription (Latin):
nius ⁊ celebriꝰ alitui se infundit. ⁊ hec inqͥt
dñs facietis. ⁊ maiora hoꝵ facietis. amor mar-¬
tyris a ꝓposito meo aliqͣntulũ me abduxit. Reu̾¬
tor ad ꝓpositũ. s ad uos amantissime pr̃ in sici¬
liam ñ reu̾tar. Fouet anglia me iã senẽ q̃ uos
fouit infantẽ. Utinã relinq̃retis pr̃ t̾rã illam

Expanded text:
nius et celebrius alicui se infundit. Et haec, inquit Dominus, facietis, et majora horum facietis. Amor martyris a proposito meo aliquantulum me abduxit; revertor ad propositum. Sed ad vos, amantissime Pater, in Siciliam non revertar. Fovet Anglia me jam senem, quae vos fovit infantem. Utinam relinqueretis terram illam,
Abbreviated transcription (Latin):
iudicis int̾pellat. exulta anglia exulta occi¬
dens. qr uisitauit nos oriens ex alto. Thomã
apłm india. ⁊ orientalis regio iactitabat. s
occidentalẽ respexit eccł̃am qͥ in celis habitat et
humilia respicit. Nedit dñs anglie thomã nr̃m
ñ inuidemꝰ indie thomã suũ. Sit thomas apłs
in india: sit thomas martỹt nr̃ in anglia. ut
ꝑ hos duos testes xp̃i. ab ortu soł us ad occasũ
sit laudabile nom̃ dñi. Eat qui uolu̾it ĩ indiã
latꝰ dñi ⁊ fix᷑as clauoꝵ. ille qr uidit c̾redidit.
Po̾s qͥ ñ uidit ⁊ credidit ñ dubitauit atq holo¬

Expanded text:
udicis interpellet. Exsulta, Anglia, exsulta, occidens, quia visitavit nos oriens ex alto. Thomam apostolum India et Orientalis regio jactitabat; sed occidentalem respexit Ecclesiam, qui in coelis habitat et humilia respicit. Dedit Dominus Angliae Thomam nostrum, non invidemus Indiae Thomam suum. Sit Thomas apostolus in India; sit Thomas martyr noster in Anglia, ut per hos duos testes Christi ab ortu solis usque ad occasum sit laudabile nomen Domini. Eat, qui voluerit, in Indiam latus Domini, et fixuras clavorum; ille, quia vidit, credidit: beatus, qui non vidit, et credidit, nec dubitavit
Abbreviated transcription (Latin):
Ur̃e q̃so natiuitati sepultura respondeat. uelitis
apponi prĩb ur̃is. ⁊ anglia cin̾es grõs: quos
ꝑduxit excipiat. Dulce ẽ in amicoꝵ amplexibꝰ
torib sepeliri in cuiꝰ rei obseruantia sicut legi¬
tis scĩ prĩarce̾ pli̾mũ fuere solliciti. Fugite pr̃
a montib flãmiuomis suspecta sit uob̃ eth¬
ne uicinitas. nec uos morientẽ uideat regio
⁊ dñi regis filio . R. cantuar̾ ecc̃e hu-
milis minist̾ sp̃m ꝯsilii cũ salute. Si quid
durũ tͥ locuti᷑ sumꝰ illustrissime pͥnceps susti¬
ne patient̾. Nam ex habundantia cordis ⁊
uehem̃tia doloris os loqͣ. Nõ fãs moleste si ro-¬
corda filioꝵ ad prẽm. dolemꝰ. dolorẽq dissi-¬
mulare ñ possumꝰ. qr patrẽ tuũ ꝑsequeris.
t̾ramq ip̃ius quã usq ad sanguinis effusio¬
nẽ tueri debu̾as. tu ip̃e das in direptõem ⁊
ctor gentiq excoĩcate ⁊ ꝑditissime ad hesisti.
ut destruas deuotissimam tͥ gentẽ. in qͦ te of¬

Expanded text:
Vestrae, quaeso, nativitati sepultura respondeat: velitis apponi patribus vestris, et Anglia cineres vestros, quos produxit, excipiat. Dulce est in amicorum amplexibus toribus sepeliri. In cujus rei observantiam, sicut legitis, sancti patriarchae plurimum fuere solliciti. Fugite, Pater, a montibus flammivomis, suspecta sit vobis Aetnae vicinitas, nec vos morientem videat regio ni regis filio, RICHARDUS Cantuar. Ecclesiae humilis minister, spiritum consilii cum salute. Si quid durum tibi locuturi sumus, illustrissime princeps, sustine patienter; nam ex abundantia cordis, et vehementia doloris os loquitur. Non feras moleste, si rocorda filiorum ad patrem. Dolemus, doloremque dissimulaterramque ipsius, quam usque ad sanguinis effusionem tueri debueras, tu ipse das in direptionem ector, gentique excommunicatae et perditissimae adhaesisti, ut perderes devotissimam tibi gentem? In quo te of
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ natiui aeris omnẽq escam t̾re nr̃e abho¬
minata ẽ aĩa ur̃a ⁊ appropinqͣuit us ad portas
mortis. Om̃is ꝙͣtus⁊q cibꝰ fu̾it siue potꝰ apud
mortis mat̾iam ꝯputrescit: ĩ aut̃ adicio. qd̾ assi-¬
due legitis in libro exꝑientie. qr cũ scͥptũ sit ꝙ
õs insulares ppłi sint gn̾alit̾ infideles. Situli
hĩtatores sophistici amiti st̾. ⁊ occulti atq ĩ¬
piissimi ꝓditores. Uob̾ ista ñ scrib̾em nͥ uos h
eadẽ c̾to ⁊ frequẽti exꝑim̃to didicisse nouissem.
Inde ẽ ꝙ cũ alios fideles sibi ppłos flagellet
lie flagellat nc̃ in iudicio sodome ⁊ gomorre
nc̃ in plaga dathan ⁊ abiron. nc̃ in sp̃u iudicii
ĩmensũ ciraqͣ diffundit. ⁊ adhuc ꝑ spaciũ die¬
te uniꝰ undiq ꝯbusta ⁊ deformata ẽ tota facies

Expanded text:
i Anglici, omnemque escam terrae nostrae abominata est anima vestra, et appropinquavit usque ad portas mortis. Omnis quantuscunque cibus fuerit, sive potus apud mortis materiam computrescit. Illud autem adjicio, quod assidue legitur in libro experientiae; quia, cum scriptum sit, quod omnes insulares populi sint generaliter infideles, Siciliae habitatores sophistici amici sunt, et occulti atque perditissimi proditores. Vobis ista non scriberem, nisi vos haec eadem certo et frequenti experimento didicisse novissem. Inde est, quod cum alios fideles sibi populos flagellet liae flagellat, nunc in judicio Sodomae et Gomorrhae, nunc in plaga Dathan et Abiron, nunc in spiritu immensum circumquaque diffundit: et adhuc per spatium diaetae unius undique combusta et deformata est tota facies
Abbreviated transcription (Latin):
.K. normannũ uirũ litt̾atũ. industriũ ⁊ modestũ.
Nos solos eduxit dñs ꝑ mĩam suam de medio um-¬
bre mortis in fortitudine manꝰ sue. Cũq uix
aut ñqͣm ꝑmittat᷑ egressus hiis qͥ semel ing̾ssi
st̾: nolo ingredi qr me uestigia t̾rent oĩa te ad-¬
ũsus spectantia nulla retrorsũ ⁊traxit ab aere
distemꝑatõ frequens cuiꝰ immanissĩa crudelitate
ibi ꝑiclitat᷑ assidue nr̃atũ ĩ cauta simplicitas.

Expanded text:
 Northmannum, virum litteratum, industrium et modestum. Nos solos eduxit Dominus per misericordiam suam de medio umbrae mortis in fortitudine manus suae. Cumque vix aut nunquam permittatur egressus his, qui semel ingressi sunt: nolo ingredi; quia me vestigia terrent Omnia, te adversum spectantia, nulla retrorsum. Contraxit ab aere distemperatio frequens, cujus immanissima crudelitate ibi periclitatur assidue nostratum incauta simplicitas.
Abbreviated transcription (Latin):
.P. bles. Sal. in u̾o salutari. Ꝙ me in sicili¬
am redire cupitis. ⁊ estis de mea reuocatõe sollici¬
ti: grãꝵ actões uobis refero qnͣtũ possũ. Uerũptñ
ñ sũ ad eo ꝓdigꝰ uite mee ut uelim reqͥem ꝓ labo
gustiis ꝑmutare. t̾ra siqͥdẽ ur̃a deuorat habita¬
tores suos. nͨ partit etati nͨ sexui. nec ꝑsonam¬

Expanded text:
P. Blesens., salutem in vero salutari. Quod me in Siciliam redire cupitis, et estis de mea revocatione solliciti, gratiarum actiones vobis refero, quantas possum; verumtamen non sum adeo prodigus vitae meae, ut velim requiem pro laborgustiis permutare. Terra siquidem vestra devorat habitatores suos nec parcit aetati, nec sexui de
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ⁊ sic̃ unguẽtũ effusũ ẽ nom̃ tuũ publice diͣ
atq ap̃ deũ ⁊ hoĩes laudẽ płimã m̾u̾isti. qr ab
eo tempore quo uitam scĩmõiał ꝓfessa es: ab
obs̾uantia castitatis ⁊ scĩmoĩe ñ cessasti. Uñ ⁊ ẜ
tiis montaliũ destituta. te sibi filius altissimi de¬
sponsare dignatꝰ ẽ. sic̃ ip̃e loquit᷑ ꝑ ꝓpħ̾am. despõ¬

Expanded text:
 Publice dicitur, atque apud Deum et homines laudem plurimam meruisti, quia ab eo tempore, quo vitam sanctimonialem professa es, ab observantia castitatis et sanctimoniae non cessasti. Unde et tiis mortalium destinata, te Filius Altissimi desponsare dignatus est, sicut ipse per prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħ̃a in fimbriis aureis. Fimbrie st̾ uestim̃ti
extremitas. Est gͦ gła scĩmoniał in fimbriis.
nͥl .n. ꝓdest gła bone ꝯu̾satõis in pͥncipio nisi
sit głosus ⁊ finis. h̾ te dilectissima soror breuit̾¬
exhortaui ⁊ exorare decreui. ñ ut ãmoĩtõe
mea indigeas: s ut ad palmã ⁊ brauiũ aĩosiꝰ
curras. qr iuxta gentilẽ. ñ nocet admiss o

Expanded text:
Propheta, in fimbriis aureis. Fimbriae sunt vestimenti extremitates. Est ergo gloria sanctimonialis in fimbriis: nihil enim prodest gloria bonae conversationis in principio, nisi sit gloriosus et finis. Spes fructexhortari et exorare decrevi, non ut admonitione mea indigeas, sed ut ad palmam et bravium animosius curras, quia juxta gentilem, Non nocet admisso
Abbreviated transcription (Latin):
ĩabsconditis tẽptacõis iacula. ẜuac hostis aditus
sollicitꝰ ⁊ exitus explorat. trahẽs hãc ĩ publicũ q̃ lub¬
cum sophisticũ ignorat. me deterret dine raptꝰ cuiꝰ
forma sichen captus dũ affectat tem̾e urolati carpere
pͥmicias pudoris. ñ ẽ qui nim repͥmat uł opp̾sse re¬
dimat obprobriũ sororis. Cessat caro lascuure q⁊ die
i̾stat ire si te mũdꝰ rapiat. nõ te circũnemat fraus
spẽ ĩmũdi nos hec uita deserit. ⁊ ut umbra p̾tit huiᷤ¬

Expanded text:
in absconditis Tentationum jacula. Servat hostis aditus, in absconditis Tentationum jacula. Servat hostis aditus, sollicitus, Et exitus explorat, Trahens hanc in publicum, Quae lubricum sophisticum ignorat. Me deterret Dinae raptus, Cujus forma Sichem captus Dum affectat temere Violati capere Primitias pudoris. Non est qui vim reprimat, Vel oppressae redimat Opprobrium sororis. Cessa, caro, lascivire, Quia dies instat irae. Non te mundus rapiat, Non te circumveniat Fraus spiritus immundi. Nos h
Abbreviated transcription (Latin):
tate ꝓficies ad coronã. de pusilla minitate sp̃s ad tri¬
ñphũ. Qd̃ aũt amatoria inuẽtutis ⁊ adolẽstẽtie nr̃e
ludicra postulas ad solaciũ tedioꝵ cõsiliosũ ñ arbitror.
cũ talia tẽptaciones excitare soleãt. ⁊ fou̾e. Omissis gͦ
lasciuorib cantilenis. pauca q̃ maturiore stilo ceciui.
tͥ mitto. si te forte releuent a tedio ⁊ edificent ad salu
tẽ. olmi militau̾am põpis hꝰ scl̃i quib flores obtu¬
li mee inuẽtutis. pede tũ retuli cc̃ uite uesꝑam. nunc
referũtur p̾mia misere scipedia mors erit ĩ mortał.
dognari. nã addicta uoluptati ẜuitutis iugũ pati
detrectat misera. tum demũ lib̾a. si sciret ã cillari. felix
manu tribulãtis. spond mũdꝰ lib̾tatẽ. dãs peccandi
facultatez. cuiꝰ delicias fugaces fugias ⁊ dolos adulã¬
tis. mũdus ⁊ demonũ fidez sanx̾e mutuã. fraudis ad
consorciũ crͣnis trahẽtes fatuã. sͨ per ꝓditorias bladi

Expanded text:
ad coronam, de pusillanimitate spiritus ad triumphum. Quod autem amatoria juventutis, et adolescentiae vestrae ludicra postulas ad solatium taediorum, consiliorum non arbitror, cum talia tentationes excitare soleant, et fovere. Omissis ergo lascivioribus cantilenis, pauca quae maturiore stylo cecini tibi mitto, si te forte relevent a taedio, et aedificent ad saluTUS. Olim militaveram Pompis hujus saeculi, Quibus flores obtuli Meae juventutis. Pedem tamen retuli Circa vitae vesperam, Nunc Referuntur praemia, Miserae stipendia Mors erit immortalis.domari. Nam addicta voluptati, Servitutis jugum pati Detrectat misera; tunc demum libera, Si sciret ancillari. Felix manu tribulantis. Spondet mundus libertatem, Dans peccandi facultatem Cujus delicias fugaces fugias, Et dolos adulantis. Mundus et daemonium Fidem sanxere mutuam, Fraudis ad consortium, Carnem trahentes fatuam: Sic per proditorias blandi
Abbreviated transcription (Latin):
uite sclaris illecebras gͣuior ꝯgressus expectat. nã ĩ exitu
isrł de egypto pharao uehenĩcius exardescit. ⁊ sathana
egrediẽs abhoĩe quẽ abĩfancia tenu̾at. ip̃m gͣuiꝰ ĩ egͤs

Expanded text:
vitae saecularis illecebras gravior congressus exspectat; nam et in exitu vitae saecularis illecebras gravior congressus exspectat; nam et in exitu Israel de Aegypto Pharao vehementius excandescit, et Satanas egrediens ab homine, quem ab infantia tenuerat, ipsum gravius