comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
duct ꝰ pisane sr̃ioris. ĩuia agri sullonis. ⁊ di¬
des ad cum. bide ne sileas. uoli cunoro. ⁊ cor
tiuni non formidit a duab caudis ticio¬
uimni. fumigantium istoꝵ In iram furo¬
ris rasim. rogis syrie ⁊ fili romelie. eo qd̾
ꝯsilium. ingit contra te. syria malum. ⁊¬
esfraẜm. ⁊ qlus romelie. dicentes. sceuda¬
niꝰ adiudam. ⁊ suscitors eum. ⁊ euellamꝰ
cum ad nos. ⁊ ponamius regeui ĩ medio eiꝰ¬
filium. tabeel. hec dicit dũs deus. nõ etit¬

Expanded text:
dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos filium Tabeel. Haec dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
Escte uirgo zapietipariet filum. ⁊ uo¬
oibitur nomeneius emanuel. Dutir̃
⁊ mel ꝯmedet. ũ sciat heprobrare malũ
ielige̾ bonum. quia añ stiat puer re¬
pbare lualum. ⁊ oligere bonum. d̾clui¬
quetut tͥra quam tu decestaris a facie
duorum regum suorum. ad duci dñs st̃¬

Expanded text:
acet filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus s
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ intielm melm. qͥs ẽ qd̾ debu ultra fa¬
cere uines uige. ⁊ non feci ei ͤ an quod ex¬
peccaui. ut fucer iuias. et fecit labrus cas.
etnunc ostendani uobis. quid ego faciam.
uinee uioe. aufferam sepom ouis. at etit ĩ
direptiononi. diruam inac̾iam eius ⁊ erit

Expanded text:
me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diru
Abbreviated transcription (Latin):
moniium. signa legem in discipulis mets
et pectabo dominum qui abscondit fatiõ
suam. adomo iacob ⁊ p̃stolabor eum. ecce
in signum. ⁊ in portentum isrł. A domino
ex̃cituum. quihĩtat ĩmonte syon. ⁊ cũ
Uir̾ in ad nos. qͣ̃rice a plutonib ⁊ aduinius.
qui stridunt. ĩ in cancacionib suis ñ¬

Expanded text:
monium et signa legem in discipulis meis: expectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob et prestolabor eum. Ecce in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat in monte Syon. Et quum dixerint ad vos querite a pitonibus: et a divinis, qui stridant in incan
Abbreviated transcription (Latin):
hec .n. audũs admne. sicũ inforti ianueru¬
diuit me. no irem ĩmam ppłł huiꝰ dicens.
nedicatis giͣatio. omnia enim que loquit᷑
ppsł ste ꝯuiratio est. ⁊ cimorem eius no ti¬
meatis in paueatis dnm̃ ex̾cituum ipsum
nt uob̾ in scĩficõnem. in lapidem aute mos¬
fensionis itpedm scandali. duab domib

Expanded text:
Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus
Abbreviated transcription (Latin):
horum scͥpsumis simotu magno stĩdo¬
ti. Post ħ ant̃ misto simon. numeni¬
uiti ronam hl̃tem dipeum. aureum
magnũ. pondus uinarũ mille ad statu¬
endam cũ cis societatem. Cum audiss
cũt ppłs. romanus s̾mones astos dic̾ĩi¬
nt. qmͣ gͣcarum adionem. reddemꝰ sy¬
b̾tatem. et descͥpsut intabuł ereis⁊
posuerunt in tuuł ĩ mõtem syon. ⁊ hoc¬

Expanded text:
horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Sibertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion oc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bechsure. ⁊ aiti et abstudit ĩ mundici¬
as ex oa. ⁊ non erat qui cesist̾et einui
nułquis clebat t̾ram suam cum pa¬
ce. et du tuda dabat fructus suos ⁊ lg¬
na aampan sructum suum. seniores in
placeis scdebanb om̃s ⁊ de bonis t̾rs tõ¬
tabant. et inuenes in duebant se gła
⁊ stolas blłi ⁊ cuutatib ebuebant a¬

Expanded text:
hsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas b
Abbreviated transcription (Latin):
nere ii eranio uͭ hĩtat simon ⁊ filii eus.
Et misit rex antiochꝰ. filius demetͥi.
epłas ab insuł maris. simoni sacdoti. ⁊
principi gentis uidorum. imu̾ise geriti.
et etant ꝯtinentes huno modum. Ner
antiochꝰ symoni sac̾cloti magno ⁊ getra
uidorum salutem. qm̃ quid̃ postilũtes
obtinilnt regnum pr̃m nr̃oz. uolo aũ
uindicare regnum. et restituere illud si¬
cũ erat Antea. electam feci multitudiuẽ
ei̾titus et feci naues bellicas uolo aũ ꝓ
ceds ꝑ regionem. ut ulciscarm eos qui
coruꝑunt regionem nr̃am. ⁊ desolaũnt ci¬
uitates multas. in regno meo. Nũc gͦ sta¬
tuo tͥ os obłones quas remisunt tibi añ
nũ mismatis in regione tua. Irłii aũt¬

Expanded text:
nere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante nomismatis in regione tua Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
sisant. ab ur be roma. hñtes epłas. regi¬
b et regionib scriptas inquib ꝯtinebã¬
tur hec. luciꝰ ꝯsulromanorũ. ꝑtolomeo
regi saluaem. legatiuido̾rim uen̾utad
nq amici na. renonantes pͥstinam am¬
icioami ⁊ societilreni. nussi a symone pͥn¬

Expanded text:
ant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone prin
Abbreviated transcription (Latin):
tur p̃pura. ⁊ auro. ⁊ neliceat ulli. ex ppͦ
et gx sacdotib irntum factre. aliquid lx
tum. ⁊ ꝯdicere his que ab eo dñr. aũ
ꝯuocare ꝯuentum. in regionẽ sũ ip̃o ⁊
nestiri spmia. et uti fibuła ainea. qui
aũt fecerit extra hec. aut irritũ fecto
Aliquid horum. reus erit. et opłacũ õĩ
ppło. statuere simonẽ ⁊ facere sod̾ ala
ista. ⁊ suscepit sỹmon ⁊ placũ uͥ sũmo sa¬

Expanded text:
 ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sa
Abbreviated transcription (Latin):
Attẽte regionẽ ip̃orum ⁊ extende̾ manus
ĩ scã scõr. T̃ ũc restitit simon ⁊ pugnaup
Armau uios uirtutis gentis sue. ⁊ dedit
arma hostium ancea ⁊ posil qͥlic p̃sidiũ.
uiros isdeos. ⁊ ioppen mutiul que cratad
niare ingaz aram. que ẽ ĩ finib aroti. ĩ

Expanded text:
adterere regionem ipsorum et extendere manus in sancta eorum tunc restitit Simon et pugnavit pro armavit viros virtutis gentis suae et dedit ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
dras sꝑaatiꝰ. Ioriatbas suĩnꝰ sacdos ⁊ se¬
iuoies gentis es sac̃̾dotes. ⁊ reliquus ppł
iud̾orum sꝑciatis frĩb salutem. Iam p̾¬
dẽ inisse erant epłe. ad oma̾ sũtuũ sas̃¬
uotem. adario qui regnabat. ap̃ nos.
subitum ÷. ⁊ succepit omas nirũ qui cu¬
Nos cũ nłło horũ indig̾emꝰ. hñdes solati¬
o scõs libros qui sunt ĩ manib nr̃is.
malumꝰ nuct̾o Aduos renouare ftͣtu¬
tatem. ⁊ anuciciami. ne forte aliem essi¬
ciamꝰ a uob̾ multã .n. tꝑa. tussierũt

Expanded text:
Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos subiectum est et suscepit Onias virum qui funos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficia
Abbreviated transcription (Latin):
s demredum. ⁊ uut ad emachual arabũ qͥ
nutͥebat antiochũ filiũ alleranori. ⁊ assi¬
debat ei. il trad̾et eum ip̃i il rogna ret loco
pacͥs sui. et eñciail ei quͣta focit detuetꝰ. ⁊
sinuccias exͥcituum eius adilsꝰ illũ. ⁊ mã¬
sit ibi diebi młtis et musit ionathas. Ad de¬
inetͥum regem il eic̾et eos qui iniare enłt¬
is uiros in aurilium. quia discessit oĩs

Expanded text:
malcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui ineris viros in auxilium quia discessit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
łm. ꝓibebant᷑ egredi. ⁊ iug̾di iuregionem
⁊ enie ⁊ uend̾e̾. et esurierunt nasde ⁊ młti
ex eis faine ꝑietunt. ⁊ clamau̾nt Ad simo¬
nem. ũ dertoas acciꝑent ⁊ dedit ilł. et eiec̃
⁊ intͤuerunt in eam uł. ⁊ trͣ. scd̾i m̃sis

Expanded text:
ibebantur egredi et ingredi in regionem et emere ac vendere et esurierunt valde et multi ex eis fame perierunt et clamaverunt ad Simonem ut dextras acciperent et dedit illis et eiecit et intraverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
loc filu cane. silu su filu hellu. filu laba¬
na. filu acmatba. filu accub filii uta. filu
ceca alu aggab. ailu obai. filu anan. fi¬
lu cauua. filu goddu. filu au. filu rldin.
silu dosanũ. fili netoba. silu caseba. filu

Expanded text:
loth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanu
Abbreviated transcription (Latin):
gentes aũo t̾re in cubantes hus qui sunt
inuidea. ⁊ leuantes opus edificõns ⁊ ĩ sidi¬
as. ⁊ ppłos adducentes ꝓibebant eos edifi¬
care ⁊ aggressinas er̾ientes. ĩ pedicrunt.
ꝙti regis ꝓ ꝑstrax̾unt strͨturam ꝑ bien

Expanded text:
gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ae regis
Abbreviated transcription (Latin):
dño ĩneomenia .uni. motisis. coꝑunt offre
hostias dõ ⁊tmplũ dnĩ ñ dũ erat edificatũ
idcd̾unt pecuniam lapidarus ⁊ fabͥs. ⁊ potu
⁊ pabla cũ gaudio sidonns ⁊ tyrus ⁊ trͣsueho¬
no ilł de libano casbes ced̾nas iioppe ꝑtũf

Expanded text:
no, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum,
Abbreviated transcription (Latin):
hẽtets diema celebrato eam cum omni
loticia uͥ ⁊ inpostin. ⁊gnosatur omĩt qͥ fide¬
lit̃ ꝑsis obediunt dignam ꝓ side reciꝑe m̃ce¬
dem qui aũo in ssoiatto᷑ regno corum ꝑire

Expanded text:
habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire
Abbreviated transcription (Latin):
tus redigentur. in oliam. sici fortes sͦͣ¬
rent. qr uiri bellatores. ascendent m᷑ũ.
uiri inuis siuis g̾dientur. et noti declin¬
abunt ca semitis suis. u nus qͥs frem̃ su¬
ii nõ coarcabit. sigidi incalle stio ã¬
bulabunt. s et ꝑ fonostras cadeio. et ũ
demollient᷑. ibem ingredient᷑ iñiuro
current. domos oscendent. ꝑ fenostras

Expanded text:
redigentur in ollam. Sicut fortes current, et quasi viri bellatores ascendent murum. Viri in viis suis gradientur, et non declinabunt a semitis suis. Unusquisque fratrem suum non coarctabit, singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro corruent. Domos conscendent, pe
Abbreviated transcription (Latin):
as ir̃as ĩ manib filioꝵ uida. et uenun¬
aaburit eos sabeis geniti. loligniq quia
cendant omnes uiri bellacores. ꝯcidite a¬
ultra ur̃a. in gladios. et ligones. inlance¬
as in firmꝰ dicat. quia ego fortis sum. erũ¬
pite et uenite omnes gentes de crtuitu.
et ogͥgamini ibi. octumb̾e faciet dñs ro¬
bustos tuos Consingant. et ascenaant g̃ẽ¬
ces in ualle iosaphat. quia ibi sedebo per¬
ut iudiccm omnes gentes in arcuitti. mi¬
trits falces qm̃ maturuit messis. uenite
et descendite quia plenum ẽ tor cular.
ex uberant cortularia quia multiplica¬
ta ⁊ malicia eoꝵ. ppłi ppłi in ualle sͣsloĩs
quia iux᷑ est dies domitu. in uaue ꝯcisi¬
onis sol. eo luna obteneba slnt. ⁊ stelle

Expanded text:
stras in manibus filiorum Juda, et venundabunt eos Sabaeis genti longinquae, quia s: Accedant, ascendant omnes viri bellatores. Concidite aratra vestra in gladios, et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis: quia juxta est dies Domini in valle concisio
Abbreviated transcription (Latin):
dam a nõb̾. et expeslam euni. ĩ t̾rau
rauiam ⁊ destam faciem ciꝰ ꝯtra mare o¬
rientalo. et extramũ eius ad mare no¬
iussitã. ⁊ ascend fetor eius ⁊ ascendet
putredo cius quia sr̃be egit. Noli tuũ
et̾ra erulta et letare. qñi magnifica¬
uit domnus ũ faceret. nolite tumere
animalia regionis quia gͥminau̾nt
spetiosa des̾ti quia lignũ attuit fruc¬
tũ siuũ. ficus et iuuei ded̾unt iltutẽ
suam. eo filu syon exultate et locanĩ
in domino ds̾ ur̃. quia dedit uobis doe¬
torem iusticis et descend̾o faciet domi¬
iis ad uos imbrem matiramm. ⁊ soti¬
nuĩ sicil in pͥncipio ⁊ implebunt᷑ aree.
frͣm̃to et redundabunt toreularia. uino
⁊oleo. Etredeam uob̾ annos. quos ꝯme¬
dit locusta. brucus ⁊ rubigo et erugta.
fortitudo mea. magna qui misi. ĩ nos
et ꝯmedonte̾s nescentes et saturabiui¬
iii. et laudabitis nomen domĩ dei ur̃i
quia fecit uob̾cum mirabilia. ⁊ nonofũ¬

Expanded text:
m a vobis et expellam eum in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultate et laetamini in Domino Deo vestro quia dedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum in principio et implebuntur areae frumento et redundabunt torcularia vino et oleo et reddam vobis annos quos comedit lucusta bruchus et rubigo et eruca fortitudo mea magna quam misi in vos et comedetis vescentes et saturabimini et laudabitis nomen Domini Dei vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non
Abbreviated transcription (Latin):
ligna agri aruerũnt. qm̃ ꝯfusum ÷ gau¬
dium. a filiis hoĩm. Accinigite nos ⁊ plã¬
gite. sacerdotes ululate. ministri altaris.
łn gredimini cubate. in sacco mĩstrider
mai. qm̃ int̾ĩt de domo dei ur̃i. sacrifici¬
um et libatio. Sãficate ieuinum. uoca¬
te cetum. ⁊ gregate senes om̃s hĩtatores
t̾re. in domũ dei ur̃i. et clamate ad drãm.
a. a .a. diei. quia ꝓpe est dies. dm̃. et qĩ uas¬
titas a ꝑpcente ueniet. Nunqͥd non coram
ocułꝰ utĩs. Alim̃ta ꝑeriunt. de domo deiut̃i.
leticia et ex ulcõ ꝯputruerunt inruon¬
ca inst̾core suo. de molica sunt borrea.

Expanded text:
ligna agri aruerunt quia confusum est gauligna agri aruerunt quia confusum est gaudium a filiis hominum accingite vos et plangite sacerdotes ululate ministri altaris ingredimini cubate in sacco ministri Dei mei quoniam interiit de domo Dei vestri sacrificium et libatio sanctificate ieiunium vocate coetum congregate senes omnes habitatores terrae in domum Dei vestri et clamate ad Dominum a a a diei quia prope est dies Domini et quasi vastitas a potente veniet numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo Dei nostri laetitia et exultatio conputruerunt iumenta in stercore su
Abbreviated transcription (Latin):
ioel filium da.¬
facuel. audi i¬
te bͥ senes. et au¬
hĩtatores t̾re.s
fcm̃ ẽ istud indi¬
ebus urĩs. an in dieb prst nr̃orum sr̃ hoc fi¬
lũs urĩs narrate. et filu ur̃i filũs suis. ⁊ si¬
lũ corum genenltiom ald̾e. H esidinuti
eruos ꝯmedit locusta. et residuum locuste
ꝯmedit brucus. Et residnum bruci ꝯme¬
dit rubigo. exꝑgisamim ebru. et flece⁊
sr̃ t̾ram. meam fortis et iliuãbił. dentes
euis. ũ dentes leonis et molares eius. u̾
catuli leotus. posil uitieam meam. uido¬
stiti. et aicum meam docorticauit. nu¬
dans spoliauit eam. et piecit. albi fcĩ surnt.
rami ouis. Plange quasi uirgo accineda
unt sac̃dotes. nũstri domini. deppłata
ẽ regio liuit humus qm̃ deuastatũ est
tͥcitum. ꝯfusum ẽ uinũ. et elangiit o¬
leum. Ofusi sunt agͥcole. ululan̾nt inui
tores. suꝑ frum̃to et ordeo. quia ꝑũt me¬
sis agri ꝯfusa ÷ uineꝰ. Et ficus elangili
aologranatũ ⁊ palma. et malum ⁊ oĩa

Expanded text:
el filium Fatuhel audite hoc senes et auhabitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis vestris narrate et filii vestri filiis suis et filii eorum generationi alterae residuum erucae comedit lucusta et residuum lucustae comedit bruchus et residuum bruchi comedit rubigo expergescimini ebrii et flete et super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavirami ejus. Plange quasi virgo accincta unt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusitores super frumento et hordeo quia periit messis agri vinea confusa est et ficus elanguit malogranatum et palma et malum et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
błi sunt. et steue retiax̃unt. splendorẽ
suit et domiriuis dedit uocom. Añ faciẽ
gp̾atus sin. quia nulta sunt ninus cais¬
tr. eus. quia fortia et faciencia u̾bum
eius magnus .ii. dies domini. et c̾ribilis
ualde. et quis sustinebit eumi: slunc
ergo dic̃ domitius C oniltutũ ad meĩ
toto corde ur̃o in ieuinio. et in flecu. ⁊ ĩ
plandu. et scindite corda ut̃a. et ñ uesti¬
menta ista ⁊ ꝯu̾timin ad domiñ deũ¬

Expanded text:
endorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in planctu et scindite corda vestra et non vestimenta vestra et convertimini ad Dominum Deu
Abbreviated transcription (Latin):
ad bechiliram et pugnau̾nt dict multos
⁊ fec̾unt machinat ⁊ erierunt ⁊ succende¬
runt eas igui. ⁊ pugnau̾nt uirilit̾ ⁊ re¬
cessit uidat ab aire ⁊ mouit auit᷑ ad beth¬
zacharam. oͭ cast᷑ regis. ⁊ surres rer g

Expanded text:
ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis
Abbreviated transcription (Latin):
cie. biuips ⁊ ocadit eos. ⁊ secessit. ion atlaͦ.
⁊ simõ. ⁊ qui c̃ eo erant inberbbesse q̃ ĩ
desrͥo ⁊ extruxit diruta eus. ⁊ sirmau̾nt
am młtitudinẽ suaui. ⁊ his qui de uidea
erant deuisciaũ ⁊ uenit. ⁊ castra posuit.

Expanded text:
 viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt am multitudinem suam et his qui de Iuda era
Abbreviated transcription (Latin):
mos ił ⁊ ad amuniendos in cͥcititu sũ¬
ꝑtꝰ dabunt᷑ de rõne regis. nad ostruẽdos.
mones istos. nõ credid̾unt eis n ͨ receꝑunt
cos quia recordati sunt malias magne.
placũ eis in aierandta quia ip̃e fulat eis pͥu

Expanded text:
tu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae conplacuit eis in Alexandrum quia
Abbreviated transcription (Latin):
cum ad huc uiuẽt. il nutͥret antiochũ
faum suum. ⁊ regnaret reu̾sus eẽt a ꝑ¬
side ⁊ media. ⁊ er̾citus qui abierat cum
ip̃o et quia q̃rit susciꝑx. regni negocia.
fectinauit ire. ⁊ diccre ad regeni. ⁊ duccͤ
excitus deficimus cotidio ⁊ esca nobit
modica est. ⁊ locus quem obsidemus est
munitus. ⁊ incumbit nob̾ ordinare de
regtio. sunc itaqi demus dextras. homũ¬
b utit ⁊ saciamus cum ilł pacem. ⁊ eũ
ambulent in legrtimis suis. sicũ pͥus

Expanded text:
uc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum ambulent in legitimis suis sicut prius
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ab eis et quia cepunt eum uiuũ. ⁊
stacilit. ei. ut daret ip̃e. et qui regnaret
tũ. ⁊ regionẽ medorił. ⁊ lidos ⁊ medos deop¬
tunis regionib eorum. ⁊ accepras ab illis
ded̾uit eumeui regi. ⁊ qr qͥ eiant ap̃ ella¬

Expanded text:
tum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint tum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Ella
Abbreviated transcription (Latin):
eplãs in auditu oc̃s ppłi. ⁊ corũ qͥ ĩ atte
etant. ⁊tim̃no cimore magno. qrĩ audi¬
erunt qd̾ dedit ei rer potestatem. ꝯg̾galndi
escitum ⁊traditi sunt ionatbe obsides. ⁊
reddidit eos ꝑontib suis. ⁊ hĩtai ionachaᷤ¬

Expanded text:
las in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯphũdit rer bechsuram. ⁊ osticil ibi custo
⁊ machinas et ignis iacula et cormenta
ad lapides iaccandos. ⁊ spicala. ⁊ sarpion ad
muittendas sagnti. et fundibulas. fẽcluit
aũt ⁊ ip̃i maobinat adũsus machicas corũ
et pugnauñt dies mulitꝰ. esce autem
non erant inciuitate. eo quod .uiiꝰ. an¬
nus eẽt. ⁊ aui remans̾ant in uidea. de
gentib osumps̾ant reliquias eoꝵ. que¬

Expanded text:
ustodballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eo
Abbreviated transcription (Latin):
cum loticia et gaudio. et opculłuit holos¬
austa qd nemo g eis ceciduss donet reu̾¬
tẽnt᷑ in pace. ¶tiñdiel quub erat ui¬
das. et ionathas int̾ra gaurad. et s mon
fr̃ euis ingalilea. g faciem ptolomadis.
udtũ iosephꝰ zuchane filius et acarias
pͥuceps uirtutis res bñ gestas et plia qͦ
sca suno. eo dix̃ flciams ⁊ ip̃i nobis nom̃

Expanded text:
t obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
suos ⁊ dis it. recessit somꝑnut ab cculis
ieis. ⁊ ꝯcidi et corrui corde. p̃sollicitudĩ¬
e. et diti in corde meo. i q̃stilm tribidati¬
onem de ueui. et in quos fluctus t stici¬
o inqua nunc sum. qui iocundus enim
⁊ ililcsis in potestate mea. sluno uero re¬
muuscor. malorum que seci. in irłl. uñ¬

Expanded text:
suos et dixit illis: Recessit somnus ab oculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi in corde meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc vero reminiscor malorum que feci. Cogn
Abbreviated transcription (Latin):
res igni succend̾. in tͥcuitu. et mouit caspͤ
ut iret uit̾ram ⁊kenigenarium et ꝑlm¬
bulau camariam. iniia die cecidlint᷑ sa¬
d̾eocat inbello dum uolt̃ fortit̾ facere.
dum sũ ꝯsilio ereunt inplium et dedns¬
uit indat. iñ az otum int̾ram alietugena¬
rum. et dituro aras eoꝵ. ⁊ spolia ddꝵ su¬
oꝵ succend̾ igni eccepit spolaa cuutalans

Expanded text:
res succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civita
Abbreviated transcription (Latin):
et quicum mireniebant᷑ ex nobis interfi¬
aebant᷑. et heditutes nr̃e dicipiebantur.
et non ad nos tm̃ extãd̾unt manum.
s ⁊ in om̃s fines nr̃os et ecce apꝑlicũtit
hodie ad antin in irłm occupare eam ⁊
iuunitionẽ inbethsuram munerunt ⁊¬

Expanded text:
et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ci saãdocii sui. et ouetĩunt ad eũ omͤ
qui ꝑturbabant ppłm suum. eroptinũ¬
ut t̾ram uida. ⁊ fec̾unt plagam magn¬
fecit alchimus ⁊ qͥ cum eo erant filu̾s
isrł. post multo. quam gentes. ⁊ crũt
inoñis fines uidee incͥcuitu. ⁊ focit isi¬
dictam in iuros. destores ⁊ cessamt̃it ul¬
tia exire in regionom. bidit aut̃ alchi¬
mus qd ualuit indas et qui cũ eo eist

Expanded text:
 sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnfecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nolite bellum ꝯnutẽt ad u̾sus gentei do¬
ues. teu̾tam᷑. et dati sunt siimoni uiritͥa
ingaradichin. et abũt symon igalile¬
am. ⁊ omisit p̃lia multa cum gentibus
et otͥte sunt gentes afacie euis. et ꝑse¬
ctus ÷ eos us ad poram pcolomaidis
et cecid̾unt degentibus fere tͥa milia
uiroꝵ eo accepit spolia eoꝵ. et assumpsit
cos qͥ crant trigalilea. ⁊ in arbathist cũ¬

Expanded text:
et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea
Abbreviated transcription (Latin):
uida nͥ ecce apparuit ꝑs quedam ꝓspiciens de
monte. et indit gorgias quod in sugam du̾¬
si sunt sui. et succensa sunt clata. sumus
.ir. qui indebatur. declarabat quod fcm̃ cib.
quibus illi ꝯspͤtis timunt ualde aspicientes
simub et uidam ⁊ ex̾cicum in campo pa¬
ratum. ad p̃lium. ⁊ sugũnt orãt in campo
alietugitiarum. et uidas reilsus est ad spo¬
lia castroꝵ. et accrꝑunt aurum multum
et argentum. ⁊ iacinctum ⁊ spmam ma¬
rituuam ⁊ opes magnas. et ou̾si yninũ
sanebant. et benedicebant. deum in colũ.

Expanded text:
da haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant in caelum
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs irultus cituis non erat nũs. portã¬
ces salas es machinas ut ꝯp̃hñd̾ent
mututiones. et grpugnarent eos et ui¬
dit iudas quia ceꝑit bellum. ⁊ clamor be¬
li ascendit in celum sicil tuba. et clamorꝰ
ordinibus post cos ⁊ crobamaun̾t tubis. ⁊
cdamau̾at in otõne. et ognou̾no astra
cunothei. quia machabeus est. et refu¬
gͥunt afacio eius et paisserunt eos pla¬
ga in agna. Et cecid̾unt ex eis iula die.
fere.uilł milia uiroꝵ es dulcit uidas in
masbat es elpugnauit et cepit eam. ⁊
cccidit otanom mascłla cuis. et sunpsit
spolia eius ⁊ succend̾ eamigni. Inde ꝑrex̃.
et cepit caiboni. et maged. eo bosor eͥcciu¬
itatas reliquas gaiaditidis. P ost hec aũ
ilba. ꝯgregau timocheus ep̾citum aluu
et elstra ppsuit. Stra raphon. cnͣstorrentẽ
et misit iudat speculan ex̃citum. et reñ

Expanded text:
s multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor maus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et mis
Abbreviated transcription (Latin):
zambri. filio salomi. et exclamauit ma¬
Om̃is qui z elumn ht̃ legis stiltuent testa¬
mentum ereat post me. eo fugit ip̃e. ⁊
filiĩ eius ĩ montes. et reliq̃punt quecum¬
q hẽbant incuutate. unc descende

Expanded text:
Zambri filio Salomi et exclamavit Maomnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descende
Abbreviated transcription (Latin):
dis erant. ⁊ tassluit ad filiot amon ⁊ ĩue¬
nit manũ fortem et ppłm copiosum. ⁊ a¬
mocheum ducem ip̃oꝵ ⁊ ꝯmisit cum eis
et reũsus ⁊ inuideam. ⁊ ꝯgregate sunt gen¬
tes que sunt ingazaad. ad usus abłicat
qui erant rafiuib eoꝵ. ut tolłat eos¬

Expanded text:
eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finib
Abbreviated transcription (Latin):
re incensoꝵ ⁊ m̃cam in templum. ⁊ in¬
cerisum posũlit suꝑ altare. et ascond̾unt
lutͥnas. que suꝑ candelabrum erant ⁊ lu¬
oebant. in templo et posũlto sĩmeusam
panes et appendunt uelamina. ⁊ o sum¬
autit omnia oꝑa que fec̾ant. ⁊ ante
matutinum surrȩsunt. quiata ⁊ uice¬
sira metisis noiu. hic menas casleu.¬

Expanded text:
e incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu
Abbreviated transcription (Latin):
regis que mandauit ppło facere. mint̾i¬
tum ⁊ ꝯsũmationem. et dit̾unt unusqͥs¬
q ad ꝓtimũ suum. Erigamus deicioniem
betur. et filũ alienigenarum etant in
crre ibi erat hĩcõ gentum. et ablati:
uolutitat a ia cob. et defecit ibi cybia ⁊ ci
die. etiunducrunt so cilicus et auieres posu¬
n̾o malpite suo. et destitũnit uestimenta
sua. et expand̾unt libros legis dei de quibi¬

Expanded text:
regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem batur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cidie et induerunt se ciliciis et cinere insua, et expanderunt libros legis, et attu
Abbreviated transcription (Latin):
ugnaus meo omnib dieb. et audunt se¬
ron pͥnceps efcitus syrie. quod ogregauit
cum. et ait faciam tͥ noueu. ⁊glificlbor
in regno. et debellabo iudam. et eos qui
ip̃o sunt. qui sꝑnebant ubun regis. ⁊
parauñit se. ⁊ ascend̾unt cum eo. cast᷑
impioꝵ fortes auriliarũ. ut facelit uĩ
iu becheron. et ęxnt iudat obiuam. iu
cmi plncis u iud̾unt aũt ex̾citum uenu¬
entem sibi obiuam dixunt uide. qͦmͦ po¬
t̾imꝰ pauai ꝑrgnart. Adu̾sus mulcitudĩẽ
talndam. et tam foitem. et nos fatigati
sumꝰ ieuinio hodie. et ait uidas facile
ꝯcludi multos ĩ crianu pancoꝵ. mon est

Expanded text:
nibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit cum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fousque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ilłi erant. ab anticcho dixunt. matath¬
ie. fnceps et clanssimꝰ ⁊ magnꝰ es in hao
quitate. et ornatus faus ⁊ frĩb. Ergo A¬
cede por et fat uissum regis sicut fecut
imcos regis. etamplificttus aigento ⁊
at et diẜ. uoce magna. et si omt gentes

Expanded text:
issi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt inter amicos regis et amplificatus argento et as et dixit magna voce et si omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
lacroꝵ suoꝵ. et attulunt ornamenta ca¬
c̃docellia. et pͥmicias at detimas. et suscita¬
ulit uazarees. qui impleuaut dies. et cla¬
mau̾no uoce magna ucelum dicaltes
quid filcennus uiris istis et quo eos duce

Expanded text:
libros legis, et attulerunt ornamenta sacerdotalia, et primitias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos duce
Abbreviated transcription (Latin):
gias incastial iude. nocte et neminem in¬
uenio. et q̃rebat eos ĩ mõtib. qm̃ dixtt fu¬
giunt hu a nobis. et cum dies ftũs cd̃tia¬
pparũ iuidas in campo Cum tribus milibus
iliros tm̃ qui a regum̃ta et gladios non hẽ¬
bant. et ud̾unt castra gñctum ualida⁊
loricatos. et equitatus iner̾citu coꝵ. ⁊ hu
docti ad pͣlium. et aro indas. uiris qui sccũ
erant. se anuñtis multitudinem illoꝵ ũ

Expanded text:
gias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multit
Abbreviated transcription (Latin):
rit iudas. et ex̾citus cius. ad tortũcem
aꝙ̃ si tuͣisierit ad uos p̾or. non pot̾imꝰ
sustinere eum quia potens pot̾it ad asũ
nos si uero timu̾it. translre et posiũt ca¬
sita extra flumeri. całłrotenius adeos

Expanded text:
rit Judas et exercitus ejus ad torrentem aquae: si transierit ad nos prior, non poterimus sustinere eum, quia potens poterit adversum nos; si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen, transfretemus ad eos,
Abbreviated transcription (Latin):
soqueret᷑ eos pho cum ex̾citu multo. eoño
et meitior erit cestamenti patrum nr̃oiunti
eo stͥet exͥcitum istum añ facem nłam ho¬
die. et scient om̃s gentes. quia c̃ qui rodim¬
at eolib̾et isrł. et leuaũnt ali enigene ocu¬
loc suos et ud̾unt eos ueniontes ex adu̾so.

Expanded text:
etur eos Pharao cum exercitu et nunc stri et testamenti patrum nostrorum et conteret exercitum istum ante faciem nostram hodie et scient omnes gentes quia est qui redimat et liberet Israhel et levaverunt alienigenae oculos suos et viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
s̃mones istos uistus ÷ armo. ⁊ misit et
ogregail eu̾citum uuilsi regni sui. cast̃
forcia ualde. sit a aꝑuid erarium suuri.
et dedit stipendia er̃ citu in auimm. ⁊
na ndaa ilł. ut oeñt ꝑati ad omina.
et indit quod defecit pecuma: de cessaimᷤ¬
sius co tͥbuta regionis modica. ꝓp̃ dissẽ¬
tionem et plagam. quam fecit int̾ram
ut colleret legntima que erant. a pͥmis

Expanded text:
mo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ cos ualde. Et dũ iur fr̃ĩ suo. si om̃s
pugnau̾imꝰ adu̾sus gentes pro anima¬
b nrĩs. ⁊ iustificõnib nr̃is. citius disꝑ¬
b̾ent nos a t̾ra nr̃a. et cogitauñt in
Die illadicentes Omis homo quicum
uen̾it ad nos iubello itidie salboꝵ pu

Expanded text:
r eos valde et dixit vir proximo suo si omnes pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdent nos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bell
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Et accipietis głam magnam et no¬
sue. custoduit mandatum et scĩis est do
lum dei: Accopit testamentum saõdotu.
et̾u. Iħs dum impleuit u̾bum. Ecũs est
dux isbł. cellepb dum testificat᷑ in ecc̃a
accepit ħ editatom. dauid in sua mĩa ose

Expanded text:
suis et accipietis gloriam magnam et nosuae custodivit mandatum et factus est dolum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua mise
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dissipam̃t mandatum regis in locl co¬
clta in deserto. et abissent post illos mb¬
ti et statim ꝑret̾unt. Ad eos. ⁊ ꝯstitũtit
adulsus eos plium uidie sib̾oꝵ et dire¬
runt ad eo. Resistitis. et uunc ad huc:

Expanded text:
qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
tant oos. et qui ꝯturbabant spłł suũ
succendit flaminis et repulsi sunt muni
turłti sunt. et dirͦta est salus ĩ manu ciꝰ.
et crac̾bauit reges in ultos et letifictuit
iacob inopibus suis. Mitiscłm metnoua eiꝰ.
in bñdc̃one. et ꝑambulabat cuutatet iuda
et ꝑdiditimpios creis. ⁊ ailat uilmi ab istł.

Expanded text:
 suum succendit flammis et repulsi sunt inimici turbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
quitates indee. ut seq̃ient᷑ leges gũcium
t̾re. et ꝓhiberunt holoclusta et sacrifici¬
a ⁊ placõnes fi intemplo dei. et ꝓib̾ent
colebñ stbm. et dies solempnes. et com¬
quinari scd. et scm̃ ppłm isrł. et iussit e¬
dificari araas. et templa et ydola. etĩm¬
olari carues suillas et pecora comiña et
tolin q̃re filios suo mlcumasos. et comqͥ¬
uare amias eoꝵ mñ omnib ĩnuradis.
⁊ ablminationib ita ut obluusc̾entur
legem. ⁊ ĩnitlient oris iustificõnes dei.
et᷑ quicum non fecissent sadmi uerbum
regis antiochi morerentꝰ. sod̾m omiua
uͥba l. scͥpsit omni regno suo. et p̃posunit
Dͥncipet ppło qui ħ ficri cogent. et uisser̃t
auitatib uide sacrisicare. et ogregtti sũt¬

Expanded text:
ium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ilł in arceni. Et posũbt illic gn̾tem
suñt arna et esels. et ꝯgregaũtit spolia
irłm et reposun̾t illic et fc̃i ilint uilaque¬
um magnum Et fcm̃ est ħ admsidias
scĩficationi. et in dampnum malum ĩ atł.¬

Expanded text:
ta est illis in arcem et posuerunt illic gentem ta est illis in arcem et posuerunt illic gentem runt Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in
Abbreviated transcription (Latin):
sitam. et fecit adom hominũ. et locutus est
suꝑbia magna. et fc̃us ÷ planctus magnꝰ
in isrł. ⁊ in omni loco eoꝵ ecingemilnt pͥn¬
cipes et seniores uiueties et uirgines itifir¬
matisunt. et speciositas mulierum ĩ muta¬
tal est. Omnis maritꝰ sumpsit lat̃tum. et¬
q̃ sedebant inthoro marialli lugebant.⁊
ꝯmota est t̾ia suꝑ hĩcantes in ea. ⁊ uniu̾ssi do¬
mus iacob uiduit ꝯfusionem. Et post duos
antios tierum misit rer pͥncipem tͥbutorũ
incuutates uida. et uenit irsm. cum cut¬
ba magna. et locutus est ao eos nͥba pacisi¬
ca indolo. et credid̾unt ei. Et irruit suꝑ aui¬
tateni repente ⁊ ꝑcussit eam. plaga. et ꝑdid¬
it ppłm multuui. ex isrł. et accepit spoli¬
a cuntatis et succendit eam igni. et destru¬
xit doinos cuis et uuiros eius icͥcuitu. ⁊
captiuas tue̾iuit mulieres. et natos. et peco¬
ra possed̾urtt et edificam̾it ciuitates d̾. mu¬
ro magno. et fio. et tuirib fmis. et fac¬

Expanded text:
suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et fac
Abbreviated transcription (Latin):
qd ipłim opuo d̾o ꝑtim dr dĩtia hillori
s ꝑtim do iosepbi uid̾or historici uadi¬
tione. ꝑtua si de sliarum geritium his¬
tonis conteriu ut quia non tiñ geats
tum conatiotio u̾itas facto hictorie pate¬
ad ⁊ sensus narationuis eus latori luci

Expanded text:
oria, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentrum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori
Abbreviated transcription (Latin):
isrł filũ iniqul et suasunt multis dũtes.
Eamus et disponaniꝰ testãmentum cum
gentib que circa nos sunt. quia erquo re¬
cessimus. ab eis ĩ uenerunt nos mala mł¬
tã. et bonus insuc ẽ smo in ocuł eoꝵ. et
destinaũnt aliquos de ppło co abierunt
ad togem. et dedit eis pocesbatem ut facetẽt

Expanded text:
Israel filii iniqui, et suaserunt multis dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt, quia ex quo recessimus ab eis, invenerunt nos mala multa. Et bonus visus est sermo in oculis eorum. Et destinaverunt aliquos de populo, et abierunt ad regem, et
Abbreviated transcription (Latin):
pultus est a filus suis. insepulcris ꝑatrũ
suoꝵ s̃madyn. etplant̾unt eum omnus
isrł panctu magno. Et surrext iudat
qui uocabatur machabeus ailius eius. ꝓ
O. it adiuabant eum om̃s frẽs cius. ⁊
tur plium isbł cunileticia.⁊ dilatauit

Expanded text:
pultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et ntur proelium Israhel cum laetitia et dilata
Abbreviated transcription (Latin):
Danim me in passacio uuangions
omitis constituturo. toc̃ habͦ sinonẽ
de entntia canctarum scͥpturdr ⁊
do dissicttate diuinarum historiat in
⁊ scnsus qui ⁊̃ ꝑ tropo figuratum.

Expanded text:
angionum civitatis constitutum tecum habere sermonem de eminentia sanctarum Scripturarum, et de difficultate divinarum historiarum, est sensus, quin et per tropos figurarum
Abbreviated transcription (Latin):
futo qͥd honorificentieur̃e. gratum echi¬
beam. i mei memoria sedulo apud uos
niatieat. et deuocio mentis mee. ergaob¬
seqͥum urm apꝑareat unde gnłdis mͥ. q̃sti¬
onis angusta in amnio iltatur̾ cogit̾a¬
di. quid potentissimũ reilentie uiẽ offe

Expanded text:
ito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae
Abbreviated transcription (Latin):
ti ubi. et oiltimini et uidebitis quid sit
uit̃ iustum ⁊ impium. et it̾ siuentem
succensa. cũ caminus: et erunt omnes
sliꝑbi. eo onĩs facientes ipietatemsti
meum sol iusticie. et sanutas inpotinis
eius grediciumi et salietis a cu uitulus
de arm̃to. et calcabitis. impios cinn
rum. indie illa ego facio dicit donutas
exͣcituum. ¶ emencote logisꝰ moysi.
quimer quam mandaui ei uioreb. Ad
om̃ iscł p̾ceptã et iudicaa. ecce̾ ego nut̃

Expanded text:
sit inter iustum et impium et inter servientem succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stimeum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum rum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et i
Abbreviated transcription (Latin):
iłł qm̃ non posiustis suꝑ cor ecce ego ꝓia¬
ati nobis brachium: et disꝑdam si uultũ
urm st̾t̾us solemꝑnitatum ur̃aꝵ et sumet
uos secum: et scietis quia misi ad uos. in¬
andanim istłuit eẽt ut e paccum meum cil
leui dicit dominꝰ g̾einuum. E actum meũ

Expanded text:
iam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum
Abbreviated transcription (Latin):
des iuide. in d̾cuitu edifia̾t aras. ⁊ añ
ianias dottioꝵ et in plateis incendebant
thã. e saicͥficabant. et libros legis dei
obuss̾t. igni scndentes eos. et apud
quẽt̃q ĩueniebant᷑ libri testamenti do¬
mitt. et quicum obi̾nabat legem disĩ ẜ¬

Expanded text:
tes Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini s