comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suit solium eiꝰ simꝑ om̃s pͥncipes quos hẽbat. cunctiq ser¬
ui regis qui in forib palatii ũ sabant᷑. flectebant gentia. et
adorabant aman. Sic enim eis p̾ceꝑat imꝑator. Solꝰ mar¬
decheꝰ non flectebat genua: nec aborabat eum. Cui dix̃unt
regis pũi. qui ad fores palatii p̾sulebant. Cur p̃ter cetos
non obseruas p̾cepta regis : Cumq hoc crebrius drẽt. et ille
uollet audire: nuntiauerunt aman scire cupsẽtes utrũ
ꝑseũaret in sĩia. Dix̃at eiumn eis se ẽẽ ucheum. Qd̾ cum
audisset aman. ⁊ exꝑim̃to ꝓbasset ꝙ. mardocheꝰ ñ sibi fle

Expanded text:
suit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique sersuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebaadorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuinciis. at dona largitꝰ ẽ. iuxta magnifirentiam pͥncipalẽ.
sũq ⁊ scł̾o q̃rerent᷑ ligines. ⁊ congregarent᷑. mardoche̾ ma-¬
uebat ad regis ianuam. nͣdũ q ꝓclicłat hest̃ prĩam ⁊ ppłm
suũ. iuxͣ mandatũ eiꝰ. Qcqͥdenim ille p̃cipiebat. obs̃uabat
hest̾. ⁊ cra cuncta fatiebat ut eo tp̃r solita erat qͦ eã ꝑuulã
nutrrebat. Eo bͥ tp̃r quo mardochẽ ad iantt̃ã morabat᷑
irati sunt babathan. ⁊ chares. duo eimuchi regis qui tam¬
tores erant. ⁊ in pͥmo lunire palatii p̃siclebant. uoluerũt¬
q in regem insurg̃e. ⁊ octicłe. tumq inardocheũ ñ latuit.
Statimq nuntiauit regine hest̾. ⁊ illa regi ex nomine mar¬
dochei. qui ad se rem detułat. quesitũ ẽ. ⁊ inuentũ t̃. et
appensus est itt̃q patibulo. mandatum ꝙ hẏstoriil. et an¬
nualib traditum coram rege. Postħ rex a suerꝰ᷑ exalta¬
uit aman filiũ amabi lathi. qui erat de stirpe ab̃ias. et po¬

Expanded text:
gnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat  Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant, voluerunt in regem insurgere et occidere: quod Mardochaeum non latuit; statimque renuntiavit reginae Esther, et illa regi ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est et inventum, et erque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et po
Abbreviated transcription (Latin):
regalib uestim̃tis. ⁊ ffecit in atͥo domꝰ regie. qd̾ erat int̾iꝰ
ẽt basilicam tegis. At ille sedebat suꝑ soliũ suũ. in consito¬
rio palatii. c̾e ostium domꝰ. Tumq uidisset hest̾ reginã
stantẽ placuit ocłis eiꝰ. ⁊ extendit ccͣ eam aurẽa uͥgam
qͣm tenebat manii. ⁊ accedens oscłata ẽ. sũmitatẽ uͥge
eiꝰ. Dixit ꝙ ad eã rex. Qͥd uis hest̃ regina: ⁊ q̃ ẽ. peticio
tua: Etiam sidunidiã ꝑtẽ petteris regni: dabit᷑ tibi.
At illa R det. Si regi platet. obsecro ut uenias ad me hodie.
⁊aman tetũ ad conuiuuũ: qd ꝑaui. Statimq rex Uocate

Expanded text:
in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimq
Abbreviated transcription (Latin):
serat. pulcra nimis ⁊ decora fatie. mortuisq pr̃e eiꝰ acmr̃e
mardocheꝰ sͥ eam adoptauit ui filiam. Cumq ꝑcrebuisset re¬
gis imꝑium. ⁊ uixͣ mandata illiꝰ młte pulchre sigines adduce¬
rent᷑ susan. ⁊ egeo tͣcłent᷑ ennucho. hest᷑ qͦ uit̃ cet̾as puellas
ei tͣlita est. ut seruaret᷑ in nũo feminaꝵ. Qͤ placuit ei et
inuenit grãm in conspectu illiꝰ. ut actełaret mundũ mulie¬
brem. et tracłet eiꝑtes suas. ⁊. .nͫ. puellas sp̃osissimas de
domo regis. ⁊ tam ipãm qͣm pedisseqͥs eiꝰ ornaret atq excołet.
q̃ uoluit indicare ei ppͣ. ⁊ pr̃ram suam. Matbocheꝰ enĩ p̾ceꝑat ei
ut de hac reom̃tno retic̾et. qu deambulabat cotidie añ uesti¬
błm domꝰ. inqua electe uͥgines seruabant᷑. cura agens salutis

Expanded text:
serat pulchra nimis et decora facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines puentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornQuae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, cu
Abbreviated transcription (Latin):
sena. ⁊ sechar. ⁊ admatha. ⁊ tharsis. ⁊ mares. ⁊ marsana. ⁊ ma¬
nucha .Uii. duces ꝑsaꝵ at medoꝵ. qui uidebant fanẽ regis.
que asueri regis imꝑium. quod ꝑ eunuchos mandauerat fac̃s
uoluisset. Respondit q manucha audiente rege ⁊ pͥntipib.
slon solum regem lesit regina uasti. s om̃s pͥncipes. et ppłos qͥ
sunt incictis ꝓiuntiis regis afueri. Egredietur em̃ sermo re¬
gine ad om̃s mulieres. ut contempnant uiros suos ⁊ dicant. rex
asuerꝰ uissit ut regia uasti ittͣret ad eum. ⁊ illa noluit. atq
hoc exemplo om̃s pͥncipũ coniuges ꝑsaꝵ atq mẽdoꝵ ꝑuipen¬
dent imꝑta maritoꝵ. Uñ regis iusta est indignatio. Et si tibi
platet egrediat᷑ edictũ a facie tua. et scribat᷑ uxͣ legẽ ꝑsaꝵ
atq medoꝵ qͣm p̃teriri illicitũ est. ut ueqͣqͣm ultra uasti ingre¬
diat᷑ ad regẽ. s regnum illius alt̃a q̃ melior ẽ. illa: accipiat. ⁊

Expanded text:
 Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis a subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principiblaesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges dent imperia maritorum: unde regis justa est indignatio. Et sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam Vasthi ultra ingrediatur ad regem, sed regnum illius altera, quae melior est illa, ac
Abbreviated transcription (Latin):
t̾it. sion remansit decibo eius ⁊ ꝓptẽa nicħ remane¬
bit de bonis tiꝰ. Cum satiatꝰ fu̾it artabit᷑. estuabit. et
om̃is dolor irruet uieũ. Ut̃ impleat᷑ uent̃ m̃s eꝰ: ut
emittat in eum iram furoris sui. et pluat suꝑ illũ
bellum suũ. fugietarma fertea: ⁊ irrciet in arcĩt
ereum. Eductꝰ et egrediens de uagina sua: et fulgans
in amaritudiie sua. Uadent et ueniẽt suꝑ xã horri

Expanded text:
terit non remansit de cibo eius et propterea nihil permaneterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de boomnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vadent et venient  Vulg. i
Abbreviated transcription (Latin):
ubi est: Helut somniũ auolans non inueniet᷑. tran¬
siet sicut uisio noct᷑na. Oculus qͥeum uid̾at ñ uide¬
bit nȩq eũ ultͣ intuebitꝰ eum locus suus. filii eiꝰ ate¬
rent᷑ egestate ⁊ manꝰ illiꝰ reddent ei dolorẽ suũ. Dss a
eiꝰ implebitur uitiis adolescentie q: ⁊ cũ eo ĩ pulb̾iae
dormient. Cum enĩ dulce fu̾it in ore eiꝰ malũ abi¬
condet allutl sub lingua sua. partet illi et ñ dełiqͣtet
illud. et celabit inguit̾e suo. Panis eiꝰ inut̃o illiꝰ ĩ tre¬
tur in fel: aspidum intͥnsecꝰ. diuitias qͥi deuorauit euo
met᷑. de itentre illiꝰ extͣhet illas iłs. Caput aspedũ sug¬
get. et occidet eum lingua iuiꝑe. Non uideat ruulos
fluminis torrentis melł ⁊ butyri. Luet q̃ fecit omĩa
nec tam̃ consumetur. Iuxͣ młtitudinẽ ad inuentont̃
sira: sic et sustinebit. Qm̃ confringens nudabͣit
pauꝑis dom̃. rapuit et ñ edificauit eam. nͦ ẽ satiatꝰ
uent̃ eius. Et cum hurit que cupterat: possid̾e ñ po¬

Expanded text:
invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravimet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non po
Abbreviated transcription (Latin):
que euenissent ei. Cui respondunt sapiente⁊ qͦs ha¬
bebat inconsilio. ⁊ uxor eiꝰ. Side semine uicłoꝵ est mar¬
docheꝰ añ quẽ eacłe cepisti: non põtis ei resiste. s cacles
in conspectueꝰ. Adhuo ilł loqñtib uener̃t eiuulchi
regis. ⁊ eito eum ad coniuuũ qdͥ regina ꝑau̾at ꝑg̃e
compłerunt. Intrauit itaꝙ rey iaman ut bibẽt
cum regina. Dixitq ei rex. Etrã in scũa die pͥꝙͣ icuio
inea luerat. q̃s p̃eticio tna hest̾. ut ditꝰ tͥ. ⁊i quid us¬

Expanded text:
nt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid
Abbreviated transcription (Latin):
gis cubicłm transibant. ⁊ que intrau̾at uesꝑe. egrediebat᷑
mane. atq inde i sccłas edes deducebant᷑. que sub manu
sasagazi eimuchi erant. qui coniubitiis regis presidebat.
nec habebat potestatẽ ad regem ultra rebeundi. ñ uoluisset
rex ⁊ eam iussisset ex nomine. Euoluto autẽ tp̃r ꝑ erdi¬
nini instabat dies quo hest̃ filia abiachl fr̃is mardochei qͣm¬
brem cultũ. s q̃cũq uoluit egeꝰ eunuchꝰ custos uͥginũ. ħ ei
ad oruatum dedit. Erat enin formosa ualde. ⁊ intredibłi
pulc̾tudine. om̃ium ocłis gr̃osa ⁊ amabilis uidebat᷑. Ducta
est itaq ad cubicłm regis asuieri m̃se .xͦ. qui uocabat᷑ tebeth.

Expanded text:
biculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil frbrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est
Abbreviated transcription (Latin):
uens m̃sis singłos de pͥntipib suis. ut sum̃et unꝰquisq ꝙ uellet.
Tasti qͦ regina fecit conuiuium feminar in palatio ubi
rex asuerꝰ man̾e consueuerat. Itaq die. Qͣn. cum eẽt rex hil¬
larior. et post nuiam potationem incaluisset mero. p̃cepit
ut introduc̃ent reginam uasti coram rege. posito suꝑ caput eiꝰ
diademathe. et ostendet cunctis ppłis et principib illiꝰ pulcri¬
tudinem. Erat enim pulcra ualde. Qͤ renuit ad regis ĩꝑiũ
q̃d ꝑ eunuchos mandauerat uenire contempsit. Unde tra¬
tus rex. et nimio furore suetenꝰ int̃rogauit sapientes qui ex
more regio semꝑ el aderant. ⁊ illoꝵꝵ fatiebat cuncta consilia᷑.

Expanded text:
de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consi
Abbreviated transcription (Latin):
syroꝵ cd̃oꝵ testat᷑. que hebree magna
ex ꝑte confinis est. Nam r ĩpi .xͣx. dͥuo
elem̃ta hñt eodẽ sono. s diusis carac¬
terib. Samaritani etiã pentatheucũ
moysi totid̾ lit̾tis scͥptitant. figͦis tm̃
et apicib discrepantes. Certũ q est esdrã scͥbam le

Expanded text:
rum lingua testatur, quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est E
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixit ad me ħ ÷ scm̃ scãꝵ ⁊ m̃sus ꝑietẽ domus. ui. cubi¬
toꝵ ⁊ latitudinẽ lat̾is .irii. cubitoꝵ undiq ꝑ cͥcuitũ domꝰ.
lata ã latꝰ ad latꝰ bistriguita tria. Et erant eminentia q̃
ing̾derent᷑. ꝑ parietem domus in lat̾ib ꝑ cutuitũ. ut cõtmn¬
g̾ent ⁊ ñ attĩg̾ent ꝑietõ tẽpli. Et platea erat in rotundũ
ascenderis sursum. ꝑ cocleam. ⁊ uni cenacł̾m templi defere

Expanded text:
cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascen
Abbreviated transcription (Latin):
erultis colonib Sumilã ⁊ mel ⁊ oleũ comedisti. Et decorrata¬
stã es uebxm̃t̾ nuis. ⁊̃ profecisti in regnũ. Et egͥ̾ssum :
q̃mposueram sr̃ te dicit doꝰ deꝰ. Et hr̃is fidutiã in pulch̾tudĩẽ
tua formeata es in noĩe tuo. Et exposiusti fornicatoẽm tuã
õi ffseunti: ut eꝰ fieres. ⁊ sum̃s de uestim̃tis nũs fecisti ⁊ ec
celsa huiciũ consuta. Et farmeata es sr̃ eis. sic̃ ñ ÷ fem. ni

Expanded text:
et multis coloribus. Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est quem posueram super te dicit Dominus Deus et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti ut eius fieres et sumens de vestimentis meis fecisti tibi excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad t̾rnũ dan a plaga orientalĩ us ad plagã marisaser.
unã. ⁊ suꝑ t̾mmũ aser. a plaga orientali us ad plagã mra¬
ris neptalim una. t̃ suꝑt̾minũ neptali a plaga orientali:
us ad plagã itiaris manasse una. ⁊̃ suꝑt̾minum manas¬
se aplaga orientali ns ad plagã mans ephram unta: ⁊̃ suꝑ¬

Expanded text:
r una. Et super terminum Aser a plaga Orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali a plaga Orientis usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga Orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et su
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo eꝰ. in cͥtuitu eiꝰ sepłchͣ itliꝰ. Os̃ hi in cͥcuncisi
unt̾fectiq. ⁊ cadentes gladio. qr dederũt foraudinẽ suã
int̾ra uiuentiũ. Et ñ dormient cũ fortib cadentib q in
cͥcuncisis. qui descend̾unt ad inf̾nũ cũ armis suis. ⁊ posu¬
erunt gladios suos sub capitib sius. ⁊ fuũnt iniqͥtates eoꝵ
ĩ ossib eoꝵ. Quia t̾ror fortiũ fc̃i sunt. in t̾ra uiuẽtum.

Expanded text:
 hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bietes ñ adeqͣu̾unt summitatẽ eꝰ. Et platani ñ fuñnt eque
frondib illiꝰ. Om̃e lignũ ꝑadisi di ñ ÷ assimilatũ illi. ⁊ pł¬
chritudini eꝰ. qm̃ spetiosum feci eũ. ex młtis cõdensisq fron¬
dib. ⁊ emulata sunt eũ omĩa ligna uoluptatis. q̃ erãt in
ꝑadiso deĩ pp̃ea ħ dicit doꝰ deꝰ. pro eoꝙ sublunatus ÷: in altitu

Expanded text:
unt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in
Abbreviated transcription (Latin):
diem altaris. Et eduxit me ꝑ urã porte aquilonis ⁊ cõu̾tit me ad
urã foras portã ext̾ioreta q̃ respiciẽbat ad orientẽ. Et occe aq̃ re¬
dundantes a lat̾e dextro. Cum egͥd̾et᷑ uir ad orientẽ. qui heb̾at
simicłm in manu sua. ⁊ m̃sus : mille cubitos. Et cͣnsduxit
me ꝑ aꝙͣ us ad talos. Rursumq m̃sus ÷ nulle. ⁊ tͣnsduxit

Expanded text:
tit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit
Abbreviated transcription (Latin):
tempłi. e cubitoꝵ. ⁊ erat subt̾ gazofilatta ħ uitͦitus ab
oriente. Ing̾dientiũ in ea. de at̾o ext̾iori ⁊ ta altitudine
ꝑiboli atrii. ꝙ erat contra uiã orientalem. it facae edificii
seꝑati. Et erant añ edificium ga⁊ ofilatia. ⁊̃ uia añ faciem
oꝑ uxta similitudinẽ gazofibatioꝵ. q̃ erant in ura aquilo¬

Expanded text:
erat subter gazophylacia haec introitus ab Oriente ingredientium in ea de atrio exteriori: in latitudine periboli atrii quod erat contra viam Orientalem in faciem aedificii separati. Et erant ante aedificium gazophylacia, et via ante faciem eorum juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via Aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
scendenit de sedib suis om̃s pͥncipes maris. ⁊ aufe̾nit exuuras
suas. ⁊ uestim̃ta sua uatia abitient ⁊ uduent᷑ stupore. In t̾ra
sedebunt ⁊ attoniti suꝑ repentino casu tuo. admirabũtur ⁊ as¬
sum̃tes sr̃ te lam̃tũ dicent t̾. ¶S̃õ peristi q̃ hĩtas in mari:
urbs uiclita. q̃ fuisti fortis in mari. Cum s̃tatorib tuis.
quos formidabant uniu̾si. Nunc stupebunt nauesin die pa¬
noris tui. ⁊ tͤbabunt᷑ insule in mars eo ꝙ nullus eg̾diatur

Expanded text:
as suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
ẽrunt in m̃cati tus. Iuda ⁊ tͥoa iseł̃ ip̃iustitores tui. ĩ frum̃¬
es pͥmo ł alsamum ⁊ mel et oleũ et resinq̃ ꝓposuert̃ in nun¬
dmistuis. Damascenus negotiatortuus. in multitudine
oꝑum tioꝵ in młtitudine diu̾sasx opum. in uino pingͥ
Ip lanis colaris op timi. dam et gͥceoa ⁊ moreli nundĩ¬
mal tius ꝓposuerunt. fertum fabrefactũ. stacten ⁊ calarꝰ¬

Expanded text:
 ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dedi eis p̾cepta mã. ⁊ indicia mã ostendi eis. q̃ faciat hõ ⁊ ni
uat in eis tusr̃ et sabb̾a mãdedi eis. ut esset signum int̾ me
domus ifrł. in desto. In p̾ceptis m̃is ñ ambłauũnt ⁊ uidicra
runt uehem̃t᷑. Dixi gͦ ut effund̾em furorẽ meũ. suꝑ eos
in destum ⁊ cõsum̾em eos. Et feci pp̃ nom̃ meũ. ne uiolare̾
corãgentib de quib eiecieos. inconspec̾tu easꝵ. Ego gͥ leucaui
ntañ meã suꝑ eos. in deł̾to. ne induo̾em eos i t̾rã ꝙͣ dedi eis
flueatẽ bacte et melle. p̾cipuã t̾rã omniũ. qr uidicia mea ꝑ
iecerunt. ⁊ in p̾ceptis m̾is ñ ambłau̾unt ⁊ sabb̾a mã mola¬
u̾unt. post idola .n. cor eoꝵ gͣdiebatur. et pepercit ocłs meꝰ
lr̃ eos ut ñ int̾sic̾e̾m eos. nec cõsumpsi eos in desto. Dixi ⁊̃
ad fiłos eoꝵ in solitudine In p̾ceptis prũm ur̃oꝵ uolite in¬
ced̾e. nec uidicia eoꝵ custodiatis. nec idoł eoꝵ polluamim.¬

Expanded text:
dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi illis, quae faciat homo, et vivat in eis. Insuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me domus Israel in deserto: in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia runt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis flrojecerunt, et in praeceptis meis non ambulaverunt, et sabbata mea violaverunt: post idola enim cor eorum gradiebatur. Et pepercit oculus meus super eos, ut interficerem eos. nec consumpsi eos in deserto. Dixi autem ad filios eorum in solitudine. In praeceptis patrum vestrorum nolite incedere, nec judicia eo
Abbreviated transcription (Latin):
in medio cuutatum des̾taꝵ ert̃ Et scient qiñ ego doꝰ. cũ dedo
ignẽ in egỹpto. ⁊ att̾ci fu̾int õs auxiliatores e. In die illa e¬
ꝗdientur nuntii ei facie mea in trierib ad cout̾endã ethio¬
pie confidentiã. Et erit pauor ineis in die egypti. qr abs du¬
bio ueniet ħ dicit doꝰ deꝰ. Et cessare multitudinẽ egypti fa¬
ciã in manu nabuch. regis babilõis. Ip̃e ⁊ ppłs eꝰ cũ eo. for

Expanded text:
scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu N
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ longitudo eꝰ duoꝵ cubitoꝵ.⁊ angłi eius duoꝵ cubitoꝵ ⁊
angłi euis. ⁊ longitudo eiꝰ ⁊ ꝑietes eꝰ. ligneĩ. ⁊ leqͥtꝰ ÷ ad me
ħ est mñsa corã domino. Et duo hostra erant in templo. ⁊ in
sc̃uario ⁊ in duob hostiis. ex utraq ꝑte bina erant hosti¬
ola. q̃ in se inuidẽ plicabant᷑. Hitia .n. erant hostia. Ex ut᷑q¬

Expanded text:
duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invicem plicabantur bina enim ostia erant
Abbreviated transcription (Latin):
iustis. ⁊ sabba mã postiastis.iciti detracteres fuert̃ in te.
Ad effindend̾ sangͥne. Et st̃ mõtes comede¬
runt.
in te. scelus oꝑan sunt in medio tui. Ue̾¬
cuadi¬
ora pr̃is discooꝑuett̃ in te. Immunditiã
m̃strua¬
te humliaiu̾int in te. Et unusqͥs ui
uxoreni
ꝓximi sui oꝑatꝰ : ab hõiatc̃ẽ. Et socer nu¬
liit nefarte. frat̃ sororẽ suã filiã pr̃is
sui opp̾s¬
sit in te. Huna acceꝑunt ap̃ te ad esfũ¬
dend̾ san-¬
gͥnẽ.: Usurã ⁊ suꝑhabundanttã accepisti. et auate ꝓxi¬
mos mos calũpnrabaris. Mei qͦ oblita es ait doꝰ deꝰ. Ecrecõ

Expanded text:
sabbata mea polluisti Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nuluit nefarie, frater sosui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus deus. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uiolateᷤ coram gentib de quib eieci eos in oculis eas It̾m
lenaui manuĩ meã. in eos in solitudine. ut disꝑg̾em illos in
iratc̃es. ⁊ uentilarẽ in t̾ris. eo qd̾ uidicia mea ũ fecissent. et
p̾cepta nr̃a reꝓbassent. ⁊ sabb̾a mea uiolassent ⁊ pꝰ idola pa¬
trũ suoꝵ suissẽt ocłi eaꝵ. Ergo ⁊ ego dedĩ eis p̾cepta ñ bo¬

Expanded text:
violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in annosexto. in sexto m̃se. in quinta m̃sis ego sedebam
in domo mea. ⁊ senes uida sedebant corã me. ⁊ cecidit suꝑ me
ibi manus dñi. ⁊ audiet ecce similitudo. qi aspectus ignis.
ab aspectu lumi buꝵ eꝰ et deorsum ignis. Et a lumbis eius ⁊
surlim qͣ aspectus silendoris. ut insio eseclni. Et emislali¬
militudo ntamis app̾hendit me in cincinio capitis ñ. Et ele

Expanded text:
sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
derunt iͥ irritatõem oblatõis sue. ⁊ posu̾unt iͥ odorẽ suauita¬
tis sue. ⁊ libau̾unt libatẽẽs suas. ⁊ dixi ad eos. Quid est excel¬
sum adꝙ uos eg̾dimini ẽ Et uocatum ÷ nomen eꝰ. excelsũ
us ad hanc diem pp̃ea dic ad domũ isrł. ħ dicit doꝰ deꝰ. Per¬
te ĩ uia prũm usõꝵ uos pollumini. ⁊ pꝰ offendicła eoꝵ nos¬
urõs ꝑ ignẽ. uas palluinm̃ ĩ d̾ib idolis ur̃is us hodie. Et ego
respondebo uab̾ domus isrł. Uiuo ego dicit doꝰ deꝰ. Qura ñ
respondebo uob̾ n cogitatio m̃tis ur̃e fiat dicentiũ. Eriuᷤᷤ

Expanded text:
m oblationis suae et posuerunt ibi odorem suavitatis suae et libaverunt libationes suas et dixi ad eos quid est excelsum ad quod vos ingredimini et vocatum est nomen eius Excelsum usque ad hanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicvestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio mentis ve
Abbreviated transcription (Latin):
prunisignis. q̃ sunt int̾ cherubu. et effu̾nde sr̃ ciuitatẽ. in¬
gͥsłusq est in cõsꝑectu mõ. E herubi ã stabãt a dextͥs doruᷤ
cum ing̾d̾e̾t᷑ uit. Et nubes impleuit at̾um nit̾ius. ⁊ eleuata: glo¬
ria donum de suꝑcherub ad lim̃ domus. ⁊ repleta ÷ domus nui¬
be. et atͥum repletũ ÷ splendore głie dñi. Et sonitus alas. chx.¬
tubin. audiebatur us ad atͥumext̾iuis gĩ uox di omnipotẽtis
loq̃ntis. Pumq p̾cepisset ituo qmi indutꝰ erat lineis dicens. fu

Expanded text:
civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset
Abbreviated transcription (Latin):
cum tretentis uiris. qui secũ erant.⁊ p̃ lassitudine
fugientes ꝑsequi non potuerunt. Dixit q ad utros
soctoth. Date obsecro panes ppło. qui mecum est. quia
ualde defecerunt. ut possimꝰ ꝑseqͥ rebeẽ. ⁊ salmana
reges madian. Responder̃tq principes soctoth. for¬
sitan palme manuũ debee et salmana: in manu
tia sunt. ⁊ idcirco postulas ut demꝰ ex̾citui tto ꝑa
nes. Quib ille ait. Cũ gͦ. tͣlidit dñs zebeẽ. ⁊ salm¬
ram carnes utãs cũ spinis tͥbuł q deserti. Et inde
conscendens uenit inplianuhel. Locutꝰ q est ad ii¬
ros eiꝰ loci similta. Cui ⁊ illi responderunt: sictt respõ¬
derunt iuri soccoht. Dixit itaq ⁊ eis. Cũ reũsus fue¬
ro uictor in pact: destruam t̾remhanc. Tebee aũ¬

Expanded text:
 lassitudine fugientes persequi non poterant dixitque ad viros Soccoth date obsecro panes populo qui mecum est quia valde defecerunt ut possimus persequi Zebee et Salmana reges Madian responderunt principes Soccoth forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco po ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pac
Abbreviated transcription (Latin):
saraa ⁊ esthahol. ⁊ qͥd egissent sciscitantib respond̾it̃t.
Surgite ⁊ ascendanꝰ ad eos. Nidimꝰ enĩ t̾rã. ualde
opulentam. ⁊ ub̾em. siolite neglig̾e. nolite cessate.
eamus ⁊ possideam̃ eam. nulꝰ erit labor. Intrabimꝰ
ad securos integionem latissimam. tradet q nob̾ dñs
locum inquo nullꝰ reiest penuria. eoꝵ q̃ gignutur
untra. ꝓfecti g. sunt de tognatione dan .i. de saria
⁊ esthahol. sextenti uiri. accincti armis bellicis.
Ascendentes q manserunt inchatiathiarĩ uide.
qui locꝰ ex eo tẽpore castroꝵ dam: nom̃ accepit. ⁊ est
post t̃gum chariathiarim. Inde transierunt in
montem ephraim. Cũ q uenissent ad dom̃ miche.
dixert qͥnq uiri qͥ pͥus misi fiłant. ad consiti anẽã t̾rã

Expanded text:
Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
raã ⁊ esthahol. ut explorarent t̾rã. ⁊ diligent̾ inspi¬
t̾ent. Dixerunt ꝙtis. Ite⁊ considate t̾ram. Quicum
ꝑgentes uenissent in montem ephraim. ⁊ intrassent
domũ miche. requieuerunt ibi. Et agnoscentes uotẽ
a dolescentis leuite. utentes q llꝰ dn̾isorio: cixerunt
ad eũ. Quis te huc adduxit: Qͥa hͣ agis: Qm obcãm
chas. ⁊ me mercede ceniluxit. ut sim ei sacerdos. Ro¬
gauerunt ꝙ eum ut consułet dñm. ⁊ scire posient
an ꝓsꝑo itin̾e ꝑg̾e possent. ⁊ res ht̃et effectũ. Qui res¬
pondit eis. Ite cum pace. dñs respitiet uuã urãm. et
tter quo ꝑgttis. E untes itaꝙ qͥnq uiri uenerunt lachi
uiłunt q ppłm habitantẽ inea. absꝙ ullo timore.
uix sidomoꝵ consuetudinẽ. securũ ⁊ quietũ. ułło eis
penitꝰ tesistente. magnaꝵ ꝙ opũ. ⁊ ꝓculasidone. atp
a cunctis hominib seꝑatũ. Reũsi ꝙ ad fr̃s suos in

Expanded text:
raa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspiraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam titit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in
Abbreviated transcription (Latin):
gressusq de cientate bethleem ꝑegrinari uoluit. ubi¬
cimq sibi tõmodũ repperisset. sum ꝙ uenisset in
monte ephraim. it̃ fatiens. ⁊ declimsset parũꝑ in
domũ mithe. int̾rogatus est ab eo. Unde uenis. Ꝙͥ
responcuit. Leuita sum de bechleẽm iuda. uado ut ha¬
bitem iibi potueto. ⁊ utile mͥ ee̾ ꝑspepero. Mant inqͥ
apd me. et esto m̃ parens ac sacerdos. Pabo ꝙtͥ ꝑ axmos
singłos decem argenteos. ac uestem dicplitem. ⁊ que
ad uuictũ netessaria sunt. Adquieult ⁊ mansit apd̾ ho¬
minẽ. fuit q illi qͣi urꝰ dͥe filiis. Impleuit ꝙ micha rranũ
ei ⁊ habuit apõ se ꝑuerũ saceteotem. sut scio dicens qd̾
nichi bñ fatiat ds. hñti leuititi gñis sacerdotẽ.
A diebitlł. nonerat rex in isrł. ⁊ trib dan querebat
possessionem sibi ut habitarit in ea. Isq ad illũ enĩ diẽ
int̾ cet̾as tͥb sortem non acctꝑat. Miserunt tͥ. filii dan¬
stirpis ⁊ familit sue. quinq turos fortissimos de sa¬

Expanded text:
 de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit aphabenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Sa
Abbreviated transcription (Latin):
quia ingressus est homo hospitiũ meũ. ⁊ cessate ab
hac stusticia. Habeo filiam urginẽ. ⁊ hic ħo ht con¬
cubinã. educam eas ad uosut humilietis eas. ⁊ ut̃am
libidinem compleats. Tm̃ obsetrone scelus hoc cͣcͣ natam
oꝑemini inuit̃. Nolebant ad quiesce̾ sermonib eiis. Qd̾
cernens homo eduxit ad eos contubinã suã: ⁊ cis tradidit
illudendam. Quacum tota nocte abusi eẽnt. dimiserũt
eam mane. At mulier recedentib tenebris. uenit adosti¬
um domꝰ. ubi muanebat dñs suus. ⁊ ibi cortuit. Mane facto
surrexit homo ⁊ aꝑuit ostium. ut ceptam expleret uiã.
⁊ ecce ꝯcubura eiꝰ iacebat añ ostiũ sꝑarsis in lumne ma¬
nib sui ille putans eam quiescere: loq̃batur. Surge ut
ambulemꝰ. Qͥ n. respondente. intelligens qd̾ eͣtͣt mortira
tulit eam timposuit asino. reu̾susq est ĩ domũ suan.
Qmͣ cũ eͣeͣt ingressus. arripuit gladiũ. ⁊ calaũ uporis.

Expanded text:
quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia habeo filiam virginem et hic homo habet concubinam educam easlibidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane factsurrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
in lat̾e montis ephraim. unde ieramꝰ in bechleem. ⁊
nc̃ uadimꝰ ad dom̃łi. nultꝰq nõs sub tectũ suũ uult
reciꝑe. hñtes paleas ⁊ fenũ masinos pabłm. ⁊ panẽ
ac uinũ in meos ⁊ ancille tue usus. ⁊ pueri qͥ metũ ẽ.
nulla re incligemꝰ. nisi hospitio. Cuu respondit senex.
Pax tecũ sit. Ego p̾bebo omiã q̃ necessaria sunt. tm̃
queso. ne in platea mancas. Introduxit q eũ indo¬
mũ suã: ⁊ pabłm asinis prebuit. Ae postqm lauert̃
pedes suos. recepit eos in conuuium. Illis epulanti¬
b. ⁊ pꝰ laborem trin̾s cibo ac potu refitientil corpora
uenerunt iuri eiuitatis alius filii beltal .i. absq
tugo ⁊ arcũdantes dom̃ senis. fores pulsare reꝑũt
clamantes ad dnm domꝰ atq dicentes Educ iuir̃
qͥ ingressus est dom̃ tuã : ut abutam᷑ eo. Egressusq
est ad eos senex. ⁊ ait. Nolite fr̃s. nolite fad̾e malũ h

Expanded text:
in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domum suam et pabulum asinis praebuit ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
onust ᷤᷤ ⁊ toncubinam. Iamq aderat uixͣ ihebꝰ. ⁊ dies
mittabat᷑ in noctẽ. Dixitq piter ad dñm suũ. Neni ob-¬
setro declinemꝰ ad urbem ihebuseoꝵ: ⁊ maneamꝰ ĩ ea.
sui responcdit dñs. Non ingrediar oppidũ gentis alie¬
ne q̃ ne: de filiis isrł. s transibo usib abaa. Et cũ illuc
ꝑuen̾o. manebimꝰ inea. auicerte in urbe rama. Trã
sol uixta gabaa. q̃ ẽ. in tͥbu beniamin. deu̾tert ꝙ ad eã
ut manerent ibi. Qui cum intrassent sedebant in
ecce apparuit ħo senex. reu̾tens de agro. ⁊ de oꝑe suo
uesꝑi. Qͥ ⁊ ip̃e erat de monte ephraim: ⁊ ꝑegͥnus ha¬
bitabat in ũabaã. Homines aũ regionis illius. erant
filii ihemini. Pleuatis ꝙ ocłis. udit senex sedñtẽ ho¬
minẽ cũ sarcinulis suis in platea ciuitatis. ⁊ dixitad
eũ. Unde uenis. ⁊ qͦuadis : Qui respondit ei. ꝓfe¬
cti sumꝰ debethleem uida. ⁊ ꝑgimꝰ ad locũ nr̃m. qͥẽ.

Expanded text:
onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declingentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transsol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant inecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est
Abbreviated transcription (Latin):
ait adeũ. busta pͥus paululũ panis. ⁊ confortato stoma¬
cho sic ꝓficisceris. Sederunt ꝙ simł ⁊ comedunt acbi¬
b̾unt. Dixitq pat̾ puellead gen̾umsuũ. Quesote ut
hodie hic maneas. parit̃q letemͦ. At ille consurgens
cepit uelle ꝓficisti. Nicħominꝰ obnixteum socer tenuit
⁊ apd̾ se fecit mat̾ie. Mane fc̃o : parabat leuites iter.
Cuti rursum socet. Orote inquit. ut paululũ cibi accipi¬
as. ⁊ assummptis uirib donec increscat dies pꝰea ꝑfitiscari.
Comedunt gͦ. simł. Surrepitis adolescens. ut ꝑg̾et cũ
uxore sua ⁊ puero. Cui rursũ loquutꝰ est socet. Consicła
qł dies ad occasimi decluuor sit.⁊ꝓpinquet ad uesꝑã.
Mane apd̾ me tẽ. hodie. ⁊ duc letũ diem. ⁊ cras ꝑficis¬
ceris. ut uadas in domũ ticam. Noluit gener ad qͥescere
sermonib eus. s statim ꝑ rexit. ⁊ uetrit contra ieb.
q̃ alt̾o noie uocabatur iherłm. ducens secũ duos asinos

Expanded text:
ait: Gusta prius pusillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. Et ille consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane autem facto, parabat Levites iter. Cui rursum socer: Obsecro, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cuuet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi eos in manu tua. Sinautem solus ite for.¬
mudas : descendat tecũ phara puertuus. Et cum
audieris quid loquantur: tunc confortabunt᷑
manꝰ tue. ⁊ securior ad hostiũ castra descendes.
Descendit gͦ. ip̃e ⁊ phara ꝑtier eus in partẽ castͥs
⁊ om̃s orientales ppłi fusi iacebant in ualle. ut
locustaꝵ multitudo. Cameli qͦ inmmmerabiles
erant. sicut harena q̃ iacet in littore maris. Ccĩ¬
ꝙ uenisset bedeon: narrabat aliqͥs somnium
ꝓximo suo. unhũc mͦm referebat qd̾ uidat. Ni¬

Expanded text:
tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire fortradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus iet omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ detem milia remanserunt. Dexit ꝙ dñs ad sede¬
on. Adhuc ppłs multus est. duc eos ad aquas. ⁊ ibi ꝓba¬
bo illos. ⁊ de quo dixero tͥ ut tecũ uadat. ip̃e ꝑgat᷑.
Qmire ꝓhibuero: reu̾tatur. sumq descendisset¬
ppłc ad aquas : dixit dñs ad Gecleon. Qui licgna lam¬
buernit aquas. sicut solent canes lambe: seꝑabis eos
seorsum. Qui autem curuatis genib bib̃int: in ał¬
t̾a ꝑte erunt. Fuit itaq numierꝰ eoꝵ qui manu
ad osꝓhiciente aquas lambuerant trecenti utri
Om̃is aũ reliqua multitudo flexo poplite bib̾at. Etait
dñs ad Gedeon. Intrecentis uiris qui lambuerant
aquas liberabo nos. ⁊ tradam madian inmanutua.
Om̃is aũ reliqtia multitudo reũtatur in locũ suñ.
Sũptis itaꝙ ꝓ num̃o cibariis ⁊ tubis omẽm reliꝙͣ
multitudinem abire p̾cepit ad tab̾nacła sira. etͣ
ipse cũ tretentis uiris se certamini dedit. Castra
autem madianerant subt̃ in ualle. Eadem nocte
clixit alñs ad eũ Surge et descende in castra: qr

Expanded text:
m decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero requas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente aquas lambuerant trecenti viri omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat et ait Dominus ad Gedeon in trecentis viris qui lambuerunt aquas liberabo vos et tradam Madian in manu tua omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum sumptis itaque pro numero cibariis et tubis omnem rmultitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia
Abbreviated transcription (Latin):
tres uites m̃titꝰ es m̃titus es mͥ. ⁊ noluisti dicere
inquo sit tua maxima fortitudo. Cũ q molesta ex¬
eẽt ⁊ꝑ młtos dies ei iugiter adħeret. spatiũ ad qͥe¬
tem non tͥbueus. defecit anima eiꝰ ⁊ ad mortẽ usq
lassata est. T̃ unc aꝑiens s̾itatẽ rei. dixit ad eam.
ferrũ nũqͣm ascendit suꝑ caput meũ. qr narareꝰ

Expanded text:
tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus
Abbreviated transcription (Latin):
nis putamine. cum odorem ignis acceꝑit. et ñ
est cognitũ in quo eẽt fortitido eiꝰ. Dexit q ad eũ
dalila. Eoce illusistimͥ ⁊ falsum loqutuses. sal¬
tim nunc indiea mͥ. quo ligari debeas. Cui ille res¬
pondit. Si ligatꝰ fũo. nouis fimib qui nũqm̃
fuerunt in oꝑe. infirmꝰ ero. t alioꝵ hominũ sum¬
lis. Quib pursum dalila uinxit eũ. ⁊ clamauit
Dhilisthiim. suꝑte samson. in cubicło insidirs p̃¬
ꝑatis. Qui ita rupit cuncła. qiͣ fcla telaꝵ. Drxit¬
q dalila rursum ad eũ. Nsquequo decipies me. ⁊¬
falsum loqueris : Ostende quo untiri debeas.
Si inquit septem tͥnes capitis mei cũ licio plexu¬
eris. ⁊ clauum his arcũligatũ t̾re fi̾is infirmꝰ eto.
Q d cum fecisset dalila: dixit ad eũ. Dhilistum sr̃
te saison. Qui con surgens de sonmo. extraxit cla¬
itum cũ cͥnib. ⁊ litio. Dixit ꝙ ad eũ dalila. Qͣm
dicis qd̾ ames me cum animꝰ tiuis ñ sit mecũ: ꝑ

Expanded text:
 et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus tuus non sit mecum? Per
Abbreviated transcription (Latin):
Nenit q tc̃ouentalem plagam t̾re moab: ⁊ castra meta¬
tus est trans arnon: nec uoluit intrare t̾minos moab.
Strnon quippe. confiniũ est terre moab. Misit itaꝙ istł
niitios ad seon regem amorteoꝵ. quihabitabat in ese¬
uiq ad flumũ. Nͥ ⁊ ip̃e isrłis uba despitiens: ñ dimisit
eum transire ꝑt̾minos suos s infinita mulaituline con¬
gregata egͣssus est eͣeum in iassa: ⁊ fortit̃ resistebat.
Eradidit q eum dn̾s in manu ispł cũ om̃i exercitu suo.

Expanded text:
venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Eseusque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercit