comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
TFACTŨ C̃ UT POST MOR¬
temmorsi seruidnĩ. loqueretur
dñs adiosue filium nunminis trum
morsi et dicȩretei morses seruus :¬
meus mortuus ẽ : surge et transiio¬
da nenistum. tuet omnis populus te¬
cum in terram quam egodabofiliis isrł. omnem
locum quem calcauerit uestigium pedisurĩ uobis
tradam sicut locutus summorsi a deserto et liba no
usque ad flumen magnum euphraten : omnis
terra hetthaeorum usque ad mare magnum con¬
tra solis occasum erit terminus urt̃: nullus uobis
poterit resistere cunctis diebus uita e tuae:
sicut fuicummorse ero et tecum. Non dimit tam
nec derelinquamte confortare : et estor obustis
tuenim sorte diuides populohuic terram pro
qua iuraui patribus tuis ut traderem eamillis.
conforta reigitur et estorobustus ualde ut
cus todias et facias omnem legemquam p̃cepit
tibimoyses seruus meus. nec declines ab ea addex¬
teram uel ad sinistramut intellegas cuncta
quae agis. non recedat uolumenlegis huius de

Expanded text:
Factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: nonec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis h. eorum, ut traderem eam illis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas .xii. Itaq: uniuersa eciuitates le¬
uitarum in medio possessionis filiorumisrł fuer
quadraginta octocum suburbanis suis. singulae
tiones nullusq eis hostium resistere ausus ẽ : sed
punctun eorum ditionẽ redactisunt. Neunum
quidem uerbum quod illis praestaturum se. eẽ
gadditas et dimȩdiam tribummanasse : Dixitq
ad eos fecistis omnia qua e uobis p̃cepit morses fa¬
mulus dñi :mihi quoq in omnibus oboedistis nec reli¬
quistis fratresurõs longo tempore usq in p̃sentẽ
diem : Cus codiente simperium dñidiur ĩquia igit᷑¬

Expanded text:
nationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Lenationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israel, fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis, singulae tiones; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse Gadditas, et dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vest
Abbreviated transcription (Latin):
moncũ suburbanis suisciuitates unͤ porrodedime¬
diatribumanas sethanac & gethrẽmoncũ suburba¬
nis suis ciuitates duae. omnesciuitates x & suburbana
carũ dataes filii scaathinferioris gradis Filiis qͣoq
ger son leuiti cigeneris. dedit᷑ dimȩdia tribumanasse
&daber&h &ia ramod: & engannĩ cũ suburbanis suis c̃iui¬
tites iuiͬ de cribu autẽ aser masal & achon & ab¬
de ec lachathet roobcum suburbanis suis ciuita.¬
tesquattuor. De tribuquoq: nepthali ciuitatem
confugiicaedes ingalilȩa : et ammathdor et char¬
thancum suburbanis suis ciuitates ui. Omne s urbes
familiarum gerson xiii . cum suburbanis suis. fi¬
liis autem merari leuitis inferioris gradus per
familiassuas data ẽ detribu tabuloniechenã
charta et damna et nalol: ciuita tes quattuor
cum suburbanis suis. et decribugad ciuitates
confugii ramothingala ad et manaim et esebon
et gater ciuitates quattuor cum suburbanis suis.
Omne surbes filiorum merariperfamilias et cog¬

Expanded text:
uburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu Manasse, Thanach et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates duae. Omnes civitates decem, et suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus. C. C. Filiis quoque Gerson Levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse  Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferiorfamilias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cog
Abbreviated transcription (Latin):
inedio iordanis accpeti om¬
nisq populus perart nẽ alueũ transiebat
Quib transgressis dixit dñs adiosue: Eligeduo de¬
cimuiros singulos persingulastrib: e p̃cipe ei sut tollanro
de medio iordanis alueo ubisteter sacerdotũ pedesduo¬
decimdurissimos lapides quos ponetisinloco castrorum
ubi fixeritis hac noc te tentoria. Vocauitq iosue duode cĩ
uiros quos elegerat defilusisrł singulos de tribub: singu¬
liset ait adeos. Ite ante arcã dñi diuri adiordanis mediũ:
et portate singuli singulos lapide sinumerisuri siuxta
numerũ filiorũ isrłut sit signũ int̃uos et quando int̃roga¬
uerint uos filiiur̃ crasdicentes quid sibiuolunt istila
pides respondebitiseis. Defecer̃ aq̃ uordanis ante arcã
foederis dñicũ transis et eu idcir copositis lapide sistiin
monimentũ filiorũ i srł usq in aecernũ. Fecer̃ ergo
filiu srł sicut eis p̃cepitiosuc portantes de medio iordanis

Expanded text:
in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid pides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de med
Abbreviated transcription (Latin):
rint : unde obsecro opcula et eus tochium fundatis
prome ad dñm p̃ces : ut quam diu in hoc corpusculo
sum scribam aliquid gratũ uob. utile ecde sice dig¬
num posteriȩ p̃sentium quippeiudiciis non satis moue¬
or quae in utraẽq: paistem cuit amore labunt᷑ aut odio¬

Expanded text:
rint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis rint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qu
Abbreviated transcription (Latin):
derisit hominẽ et exipso uolumine demonstrauit
hie techidem in spũ seuidisse transpositũ Deniq &
apłm nr̃m uid elicet ut eruditũ uirũ . et quilegem
ab hebraeis didiciss& Non fuisse ausum ad firmare
serciptũ incorpore sed dixisse siue incorpore si ueex¬
tracorpus nesciods̃ scit : His et tedib: cirgumentis
a pocrifas in libro ecclesiae fabulas cirguebat: suꝑ
quare lectoris arbitrio iudiciũ relinquens. Illud
admoneo non haberi danihelẽ apuet bra eos inter
prophetas sed inter eos qui atiorpaba conscripser :¬
Inpastestres siquidẽ omnis cibeis scriptun diuiditur :
inlegem in prophetas. Inarsur pagacid ẽ inquinq¬
et in octo et in undecim libros: De quonon . ẽ huius tẽpo¬
ris disserere : quae cit̃ ex hoc propheta. immo contna
bunc librum porphyrius obiciat testes sunt methodiis
eu sebius cipollonaris quimultis uersuũ milib: eius uesa¬
nice respondentes. Nescio cincurioso lectori satis fece¬

Expanded text:
derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in sm, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui Ἁγιόγραφα conscripserunt. In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in Prophetas in Ἁγιόγραφα, id est, in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfece
Abbreviated transcription (Latin):
mone descendereciuius reinos in tellegentiam: Haue
nr̃is possumus dare ut uerbi gratia dicamus con¬
tirauo ab cirbgrei dice dixisse eum uel ilico per eas:
et alentis coatͥlentem te comminiuat angelus ũel
non lente pereas Aut lentus id .ẽ flexibilis ducci¬
ris ad mortem siue cliud quid aid crboris nomen
conueniens: Dein detautum fuisse oni trib pue¬
ris cauillabatur : ut in caimino cestuanitis incen¬
dii metro luderent: et perordinem ad laudem
dĩ elementa omnia prouocarent Aut quod mi¬
raculum diuiniceq cispintioriis indicium uel
draconem interfectum ofstipicis uel sacer dotum
belis machinas dep̃hensas quaemagis prudentia
Cum uero ad ambacuc uenerat. et deiudaca ad
rebat exemplum ubi legissemus in toto ueteritesta¬
menito quẽ quam scõrũ grciui uolasse corpore et
inpuricto horce tanta terrarum spe̾cia transis¬
loquendum ie zechiel tidduxis set in medium. et
diceret cum dechaldact in iudcetĩ fuis setntns latũ

Expanded text:
mone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei omnia elementa provocarent: aut quod miraculum, divinaeque aspirationis indicium, vel draconem interfectum offa picis, vel sacerdotum Belis machinas deprehensas: quae magis prudentia Cum vero ad Abacuc veniret, et de Judaea in rebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transis Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum:
Abbreviated transcription (Latin):
taedio affectiis sumait desperattione subit&. Omnẽ
ueterem labor ẽ uoluerim contẽpnere : Uerum ad¬
lus ẽẽ chaldaicus: et ut uere fatear usq ad p̃sen¬
tem diẽmagis possum sermonẽ chaldcucum legere
et intellgere quã sonare: Haec id circout difficul¬
tatẽ uob danihelis ostenderẽ qͣui apud hebrtieos
pec susannae habet hystoriam Rechymnum triũ
puerorum necbelis draconisq fabulas: quas nos
magacim partẽ uoluminis de trurcasse: Audiul
ego quendam de prceceptorib iud ceorum Cũ susco¬
uce derideret historiam. et a greconescio quo dice¬
et eẽ confictum illud obponere qđ ori zeni quod
cifriguaus obposuit e himoloꝗicis has a noio uẽ

Expanded text:
taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem laborem voluerim contemnere. Verum adlus esse Chaldaicus. Et ut verum fatear, usque ad praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymolo
Abbreviated transcription (Latin):
dñi et scluctoris ecclesiaȩ Nonlegunt uten¬
tes theodotionis editiorie. et hoc cur acciderit:
nescio siue etum quia sermo chaldaicus ẽ. et quib¬
dam proprietatib: cinr̃o eloquio discrepat nolue
cibcilio nescio quonon scitis chaldaeam lin guam
sciente editus liber ẽ siue ciliud quid cciuscie extite¬
riti gnorans. Hocunum ad firmare possum qđ
multum dueritate discordet. et recto iuditio re¬
pudictus sit scierdum quippe datihelem maxi¬
me et et ram hebrcucis quidem litteris. sed chal¬
daicosermone conscriptos: et unam hieremice
peritomer Iob quoq cum arabica lin gua habere
plurimam societatem. Deniq: et ego adulescentulis
post quintilicini et tullii lectionem ac flores retho¬
ricos cum me in lin guae huius pristinum reclusis¬
sem et multo sudore multoq tempore uix coepissẽ
hed antia stridentiaq: uerba resonare. et quasi per
criptam ambulanis rcrum desuper lument aspi¬
cerem in peginouissime indaruhelem: et tanto

Expanded text:
Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, nolueab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jeremiae περικοπὴν, Job quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulans, rarum desuper lumen aspicerem, impegi novissime in Danielem, et tanto
Abbreviated transcription (Latin):
Excidisti in excelsum memoriam diligeo¬
ter in petra tabernaculumtibi. Eccedñs aspor¬
tarite faciet sicut asportatur gallus gallina¬
cius et quasi a mictum sic subleuabitte. Corõ¬
uas coronabitte tribulatione quasipilam
mittet te in terram latam et spatiosam: Ibi
morieris. et ibies it currus gloriaetuae. Igno¬
minia domus dnĩtu et ex pellamte destatione
tua et deministeriotuo deponamte. Et erit.
indieilla uocabo seruum meum heliachim filiũ
elchiae. et indu am illum tunicam tuamet cin¬
gulo tuo confortabo eum et potestatem tuam da¬
bo inmanueius : et erit quasi pater habitantibus
hierisalem et lomui iuda: ecclabo clauemdomus
dauid sũperumerum eius : et aperiet et nonerit
qui claudat et claudic et nonerit quia periat:
et figam illum paxillum in locofideli et erit in
solium gloriae domus patris sui. Et suspendent
super etm omnem gloriam domus patris eius.
ua scruni diuersa genera : Om neuas paruulũ
auasis craterarum usq adom neuas masicorum.

Expanded text:
excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum
Abbreviated transcription (Latin):
istis domos ad muniendũ muru : elacumfecistis int̾
duos muros. et aquã piscina cucteris: et rion su spexis¬
tis ad eũ qui feceratea : etoperatortmeius delong
nuidistis etuo cabit dñs ds exercituũ indieilla ad
fleñ st a dplaunctũ et ad caluitiũ &adangulã sacti
sletcigaudiũ eda eatia occidereuitulos et iuga¬
Cure arietes amederecarnes etbibere uinium
comedamus ebibamus : cras enim moriemur: et
feulala eis auribimeis dñi exercituũ: sidimuta¬
tunisaiquitts haec uobis donce moriamimi : dicitdn

Expanded text:
istis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter istis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dic
Abbreviated transcription (Latin):
uid nam tibi quoq: ẽ. quia ascendisti ec tuomnis in
tecta clamorisplena urbs frequens. ciuitas exultaps
INterfectitui non interfectigladio. Nec mortuituiin
bello : Cuncti principestui fuger̃ simuldurȩq liga¬
tisunt. Om nes quiinuenti sunt uincti sunt parit᷑
procul fuger̃. Propterta dix: recedittame : amare
flebo: Nolite incumbere ut consoleminime sup
uastitate filiae populimei : Dies enim interfectio¬
nis et conculcationis et fletuũ dñodõ exercituumiu
ualle uisionis : scrut cnsmurũ et magnificus super
montẽ : et aelc̃ sumpsit faretrã currũ hominis equi¬
tis : et parietem nud abit lypeus: et erunt electue
ualles tua e plenae quac drigarũ : etequites ponentes
sedes suas in posta: et reuelabitur operimentũ iude
et uidebis in illadie armamentariũ domus saltus . et
scis surasdomusciuitatis dauid uidebitis quia mula¬
plicatȩ sunt : et congregastis aquaspiscine inferio¬
ris : Et domus hierusalem Numerastis: Et destrux¬

Expanded text:
uidnam tibi quoque est, quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et pvalles tuae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destrux
Abbreviated transcription (Latin):
fucrant prophectuiit. penitentib quod hiere¬
micre uaticinium scultro aduersarus tradidis¬
sent Et uiderenit adhuc urbem hiero solx¬
mam starequa illecasurt ẽe. praedixertit:
Trigesimo autem aetoctis sucie cirino et capti¬
uitatis quinto exorsus ẽ eid concaptiuos loqui.
et eodem temporelicet pos terior. hic inchal¬
dxexhieremias iniuda ea propheta uerunt:
sermoeius uec satis disertus nec admodũrusti¬
cus .e. sed exutroque mediotempercctus: seicer¬
dos et ipse sicut hiere inias. principia uolumi¬
nis et fine magnis habenis obscuritti tibus
inuolutt sed et uulgata eius editionorimul¬
tum distat abhebruico undescitis miror
quid cciusae extiterit. ut si eosdem in uniuer¬
sis libris habemus interpr etesinalus eaidẽ
inciliis diuersactrtins tulerint : legiteigitur
et hunc iuxtatrans lationem Nr̃am qui c per
cola scriptus et cõmatamanifestiorem sen¬
sum legentib tribuit: sicuitem amicimei et
hunc subscinncaueri nodicetis eis quodne mo

Expanded text:
 quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo
Abbreviated transcription (Latin):
niet ut conterã assrriũ interramea. et in montib
meis conculcẽ cũ : ecauferetur ab eis iugũeius: etonis
illius abumero eorutolletur: Hoc consiliũ quod
cogitaui suꝑomne terrã: et haec ẽ manus extenta
suꝑ uniuersas gentes: Dñs enĩ exercituũ decreuit:
et quis poterit infirmare : & manus eius extenta
et quis a uerteteã : In anno quomortuus ẽ rex
achat : factũ e onus istud Nelaeteris philisthea
omnistu : qnm̃ comminuta ẽ uirga percus soris
tui . De paediceenĩ colubri egredietur regulus
et sem eius ab sorbens uolucrẽ : et pascentur primo¬
geniti pauperũ et pauperes fiducicliter requies¬
cente tinterirefaciã in fame radicẽtuã : et reliqui¬
astuas nt̃ ficiã : Vlulcportaclamaciuitas pros¬
trata ẽ philistea omnis: Ab aquilone enĩ fumis
ueniet : et non ẽ quieffugiat agmeneius: et quid
respondebitur nuntiis gentis: qui a dñs funda¬

Expanded text:
niet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus niet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus funda
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui conturbauit terram. qui concus sit regna.
qui posuit orbem de sertũ ecurbes eius destruxit:
Vinctis eius nona peruit carcerem. Omnsesreges
gentiũ uniuersi dormierunt ingloria. uirindo mu
sua : tuautẽ proiectus es desepulchrotuo quasistir¬
ps inutilis pollutus et obuolutus qui interfecti sur
gladio etdescenderum ad fundam̃ta laciquasi ca¬
occidisti: Nonuocabitur in aeternũ semenpessi¬
morui praceparate filios eius occisioni: in iniquitate
patrũ corũ: Non consurgent nechȩrediceebunt ter¬
ra : neq implebunt faciem orbis ciuitactũ : et con¬
surgã suꝑ eos dicitdñs exercituum : et perdãba¬
brlonis nom̃ et reliquias. et germen . et progeniẽ:
aitdñs et ponã eã in possessionem ericii : Etinpalu¬
desaquarũ : et scopaboeã inscopaterens dicitdñs
exercituũ : iuracuitdns exercituũ dicens: sinonut
putaui itaerit : et quomodomente tracctaui sic eue¬

Expanded text:
vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi caoccidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eve
Abbreviated transcription (Latin):
in dignatione plaga insanabili subicientẽ in furo¬
regentes. persequentẽ crudeliter: Conquieuit et
siluit omnisterra: gauisa ẽ et exsultabit Abi¬
e tesquoq laetate sunt superte : ec cedrilibani ex
quodormisti.: Non ascend et qui succidatnos Infer¬
nus subter conturbatus ẽ : In occursum aduentustui
Suscitabit tibi gigantes: omnes principes terraepa
surrexerunt de soliis suis. omnes principes nationũ
uniuersi respondebunt et dicenttibi: et tuuulne¬
roctus essicutnos nostrisimilis effeccus e etractt
ẽ adinferos superbiatua concidit cadauercuu:
subtte sternetur tinca etoperimentũtuũ er uermes
Quomodo cecidistidecaelo lucifer quimane oriebaris.
Corrusti interrã quiuul nerabas gentes : quidice¬
bas incordetuo : incaclũ conscendã super astracdisex¬
altabo soliũ meũ sedebo inmonte testamenti: it late¬
rib aquilonis : Ascendã super altitudinem nubiũ
teinclinabuntur : teq prospicient :Nũ quidiste. ẽ

Expanded text:
indignatione plaga insanabili subicientem in furoindignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vermes quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in lateribus aquilte inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est
Abbreviated transcription (Latin):
superbi achaldaeorũ : sicut subuertitds̃ sodomã
et gomurrã : p̃habitur usq infinem: et p̃funda¬
bitur usq ad generationẽ et generationem: nec.
ponet ibi tentoria arabs. nec pastores requies¬
domuscorũ dra conib: ethabitabunt ibistrutiones:
pe ẽ ut ueniat tẽpuscius: et dieseius non elongabur¬
tur : Miserebitur enim dñsia cob. et eliget adhucde
isrł et requiescere eos faciet suꝑ humũ suã : Ad iunge¬
tur aduena adeos : et cdhaerebitdomuiia cob: ecte¬
nebunt eospopuli: & ad ducet eos in locum suũ: et pos¬
si debiteos domus isrł superterrã dñi inseruos et
ancillas: eteruntcapientes cos qui secoeperaent : et
dederit tibids̃ alaboretuo. eta concussionetua. eta ser¬
uitutedura qua ante seruisti : sumes parabolã istec̃
contracregembabrlonis et dices: qdomodo cessauit
exactor quieuit tributũ : Contriuit dñs baculum
impiorũ : uirgã dominantiũ caedentẽ popclos ini

Expanded text:
superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem: Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiesdomus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, pe est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur adnebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. Et possidebit eos domus Israel super terram Domini in servos et ancidederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti, sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium
Abbreviated transcription (Latin):
tad duxi agag regem amalech et amalec
inter fcci. Tulit autem populus dep̃da oues
et boues primitias corum qua ecaesa sunt
immolet dnõ dõ suo ingalgalis Et at san
Num quid uultdis holo causta et uictima
ionpotius ut oboediatur uocidni. Melior
enim oboedientia quamuictimae . et aus¬
re magis quamosferre adipem arietur
quasi peccatum ario landiẽ repugnari
qua scelus idolatriae nolle adquiescere.
ergo quod abiecisti sermonem dñi. Abiec

Expanded text:
Dominus, et adduxi Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et ausre magis quam offerre adipem arietum quasi peccatum ariolandi est repugnaquasi scelus idolatriae nolle acquiescere. ergo quod abiecisti sermonem Domini, abiec
Abbreviated transcription (Latin):
citer in egestate et ardorequi conficiat ocu¬
los uros et consumat animas ur̃as: frustrasere¬
tis sementem: quae ab hostib: deuorabitur
ponam faciem meam contrauos et corruetis.
corã hostib: ur̃is et subi ciem inihis quio derunt
uos: fugietis nemine persequente : sinautemnec
sic oboedieritis mihi addam correptiones ur̃as
septuplum propter peccataura. et conteram
superbiam duritiae ur̃ae. Daboq: caelum
uobis desuper sicut ferrum . et terramaeneã⁊
consumetur in cassum labor ut̃ non proferet.¬
dñm dm̃tuum extoto cordetuo. et ex tota
uerba haec qua eego p̃cipio tibi hodie in cor¬
detuo : & narrabis ea filiis tuis. et meditabe¬
ris sedens indomotua et ambulans in ite¬
nere. Dormiens atq: consurgens : et liga¬
bis ea quasi signum in manutua : Eruntq
et mouebuntur int̃ oculostuos scribesq: ea
in limine & ostiis domustuae. Cũq: introdu¬
xeritte dñs ds̃ tuus interrã ꝓqua iurauit

Expanded text:
citer in egestate et ardore, qui conficiat ocuciter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra, et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferetnum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota verba haec, quae ego praecipio tibi hodie, in corde tuo: et narrabis ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram pro qua iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Vnde cuncta regio possessionis urãe subre¬
demptionis conditioneuendetur:
iat tenuatus fratertuus uendiderit possessi¬
unculam sua et uoluerit propinquus eius pote
redemere quod illeuendiderat sinautẽ non h¬
buerit proximũ et ipse p̃tium ad redemendũ
quae in circuitũ ur̃o sunt : et dead uenis quipe¬
regrinantur apuduos uel qui ex his natifue¬
rint interra ura: hos habebitis famulos ethe¬
reditario iure transmittetis ad posteros. ac po¬
si debitis in aeternũ: fratres autem ur̃os filios
isrł ned ꝓprimatis perpotentiã : sunualuerit
apuduos manus aduenae atque peregrini:
et at tenuatus fratertuus uendiderit seci
aut cuiquã destirpe eius post uenditionem
potest redqmi: Qui uoluerit ex fratrib suis
redqͥmet eum : et patruus et patruelis et con¬
sanguineus et ad finis : sinautem et ipse potue
conutmpser itis.uinons aciatista quatantcons¬
tituta sunt. et adirritum perducatis pactum meũ.
ego quoq: haec faciamuobis: Visitabo uos uelo¬

Expanded text:
tis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquus eius potest redimere quod ille vendiderat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuecontempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velo
Abbreviated transcription (Latin):
eIIII Maculo sa &uitios anon offerenda
Lxxu
Desacrificioorationis LXUI De sabbato obserund
LXXUII
Depascha&atrma ł xxviii de primitus messis offertals
Demense septimo. LxXX Adlum̃ lucernae oleu in ferẽn den
LXXXI
Eum quiblas phemauerit lapidandum
Lxxxii.
Eum quiocciderit occidendum & deiubeleo
LXXXIII
Defratre paupere
LXXXIIII
Defratre uenundato & conparato
LxXX
Idola p̃ facienda lxxxxui Sabbata obseruandx
AXUII Bellum a futurũ simandita non custodiantur
lxxxviił In tribulationib: & fame & plagis malis castigandos
si praecepta non seru entur.
LXXXUIIII Notũ masculuel feminae praetio offerendum In peca¬
dibuero non mutandum ExpłNT CΛΡΙTULA¬

Expanded text:
IV. Maculosa et vitiosa non offerenda. IV. Maculosa et vitiosa non offerenda. LXXV. De sacrificio orationis. LXXVI. De sabbato observando. LXXVII. De Pascha et Azymis. LXXVIII. De primitiis messis offerendis. De mense septimo. LXXX. Ad lumen lucernae oleum inferendum. LXXXI. Eum qui blasphemaverit, lapidandum. LXXXII. Eum qui occiderit, occidendum, et de Jubilaeo. LXXXIII. De fratre paupere. LXXXIV. De fratre venumdato et comparato. LXXXV. Idola non facienda. LXXXVI. Sabbata observanda. I. Bellum abfuturum, si mandata custodiantur. LXXXVIII. In tribulationibus, et fame, et plagis malis castigandos, si praecepta non servantur. LXXXIX. Votum masculi vel feminae pretio efferendum, in pecudibus vero non mutandum. INCIPIT L
Abbreviated transcription (Latin):
Reliquias messis pauperib dimittendas.
Non insistes insanguinem proximitui
Fonoderis fratretuũ nec uindicabis teipsum.
Veste quae ex discolorib: ẽ non indueris.
Siquis dormierit cum ancilla desponsatauiro
Non auguriandum uelauspicandum.
Non profanabis filiam tuam in moechiam.
Ventrilo quos & in cantatores non audiendos
Seniores & presbrteros honorandos.
Aduenam diligendum
Pondera & mensuras aeq habendas
q uicũq dederitfilia suã principimo lohmortemoriatur
Quicũq secutus fuerit uentriloq̃os aut p̃calatores perire dedipopub
Quimaledixerit patriuel matrimoriatur
adulteri pariter moriantur
Qũ uxore patris quidor mierit ambomoriantur
pedemoccidetis. LxuI Quaecũq mulier ad aliquod pecus
accesserit causa coitis. occidantur
Ventrilo quum & incantatorem lapidandos
Sacerdo tesin nullo in quinari sed ec̃scos

Expanded text:
XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. XXXV. Reliquias messis pauperibus dimittendas. XXXVI. Non insistes in sanguinem proximi tui. XLVI. Non oderis fratrem tuum, nec vindicabis te ipsum.Veste, quae ex discoloribus est, non indueris. L. Si quis dormierit cum ancilla desponsata viro. LI. Non augurandum vel auspicandum. LII. Non profanabis filiam tuam in moechiam. LIII. Ventriloquos et incantatores non audiendos. LIV. Seniores et presbyteros honorandos. LV. Advenam diligendam. LVI. Pondera et mensuras aeque habendas. LVII. Quicumque dederit filiam suam principi Moloch, morte moriaturQuicumque secutus fuerit ventriloquos aut praecantatores, pereat de populo. LIX. Qui maledixerit patri aut matri, moriatur. LX. Adulteri pariter moriantur. LXI. Cum uxore patris qui dormierit, ambo moriantur. LXII. pedem occidetis. LXVI. Quaecumque mulier ad aliquod pecus accesserit causa coitus, occidantur.Ventriloquum et incantatorem lapidandos. LXX. Sacerdotes in nullo inquinari, sed esse sa
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus ẽ dnc ad imorsende taberia culo tesamonu& d sactisficuis
Quid offeratur prodelic toignorantiae a sacer dotouel populodi
Deholo causto .VI De sacerdott uncto & quid offerant
Hostiam prodelicto.
A dipem & sanguinc̃ & a fera comestũ non manducandum
Nadib & abiudofferenłe signẽ alien ũignicaelesti consumptisant
Iubec dns sacerdotescũ accedunt ad altare uinũ non bibere
Desacrificio qđ remanserit sacerdotescũ suis p̃cipit manducari
Depecorib manducandis .XUI Depiscib: quimanducentur
Mundatũ a lepra ostendi sacerdoti & sic intrare in castra
Demacula leprae indomo
Deuiro cui fuerit fluxus excorpore
Demulicre quae fuerit influxu sanguinis.
Sacrificia perdĩ sacerdotes offerenda
Sanguinem & perse mortuum non manducandum.
Morticinum & &fera captum non manducandũt¬
Cumomni domestica generas nondormiendum.¬
pertineant & parentes diligere.

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Mosen de tabernaculo testimonii, et de sacrificiis. II. Quid offeratur pro delicto ignorantiae a sacerdote, vel populo, dDe holocausto. VI. De sacerdote uncto, quid offerat. VII. Hostiam pro delicto. VIII. Adipem et sanguinem, et a fera comestum non manducandum. IX. XII. Nadab et Abiu offerentes ignem alienum, igne coelesti consumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecepit manducare. XV. De pecoribus manducandis. XVI. De piscibus qui manducentur.Mundatum a lepra ostendi sacerdoti, et sic intrare in castra. XXIV. De macula leprae in domo. XXV. De viro, cui fuerit fluxus ex corpore. XXVI. De muliere, quae fuerit in fluxu sanguinis. XXVII. XXIX. Sacrificia per Dei sacerdotes offerenda. XXX. Sanguinem, et per se mortuum non manducandum. XXXI. Morticinum et a fera captum non comedenduCum omni domestica generis non dormiem accedunt, et parentes diligere.
Abbreviated transcription (Latin):
uummolat diis occide¬
tur : praeter dño soli
duenam non contrista¬
bis neque ad fliges eum ÷ aduenae enim e¬
fuistis interraaegpt Uiduae etpupillonon
nocebitis: silȩ seritis eos. uociferabuntur adme:
et ego audiam clamorem eorum : et indignabitꝰ
furor meus. percutiam queuos gladio : ete
uxores uraẽ uidua e: et filuurĩ pupilli. Cipetuni¬
mmutuam dederispopulomeo pauperĩ qu
at tecum: nonurges eum quasi exactor .p¬
rimitias frugũ terrae tuae. offeres indomodnĩ
ditui. Non coques hedũ in lacte matris suae :¬
Hixitq dñs admorsen. Scribe tibi uerba haec
quib & tecũ & cũĩ srł pepigi foedus. Fecit ergo
ibi cũ dnõ quad raginta dies & quad raginta noc
tes panẽ non comedit &aquã non bibit ⁊ et
scripsit intabulis uerba foederis decem.
Cumq: descenderet morses demontes ynai.
tenebat duas tabulas testimonii: & ignoraba
quod cornuta es set facies sua ex consortio ser¬
monis dĩ. Videns autẽ a aron & filii isrł cornuta¬

Expanded text:
mmolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecunmutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor rimitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lacte matris suae dixitque Dominus ad Mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum Israhel pepigi foedus fecit ergo ibi cum Domino quadraginta dies et quadrates: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornuta
Abbreviated transcription (Latin):
quia fornicans fornicabitur terra ad ño. Etabi
itcaccepit gomer. filiã debelaim: ec concepit ẽt pe¬
perit filium. Et dixit dñs ad eum . uoca nomen eiis
iet rahel : qñm ad huc modicum et uisitabo sani¬
guinem iet rabel superdomum ieu. et qui escere¬
faciam regnum domus isrł: et in illa die conterã
arcum isrłinualle ietrabel. Et concepit ad¬
huc et peperit filiam: et dixitei. Voca nomen eus
absq miscricordia : quia non ad damultra mise¬
reridomui isrł sed obbuione obliuiscareorum.
i domui iuda miserebor. Et saluabo cos in dño
dõ suo et non saluabo eos in arcu et gladio et inbel¬
lo et inequis et inequitibus. Et ablactauit eã quae
erat absque miscricordia: et concepit et peperit
filium: etdixit. Voca nomeneius non populis
meus: quiauos non popalus meus. etego non ero
ur̃. Eterit Numerus filiorũ isrł qua sibarena
maris quae sine mensura ẽ et nonnumerabitur.
Eterit in loco ubi dicetur eis non populus meus
uos dicitur eis filiidĩ uiuentis. Et congrega¬

Expanded text:
no. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrafaciam regnum domus Israel. Et in die illa conteram arcum Israel in valle Jezrael. Et concepit adhuc, et peperit filiam. Et dixit ei: Voca nomen ejus, Absque misericordia: quia non addam ultra misereri domui Israel, sed oblivione obliviscar eorum. Et domui Juda miserebor, et salvabo eos in Domino Deo suo: Et non salvabo eos in arcu, et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat absque misericordia, Et concepit et peperit filium. Et dixit: Voca nomen ejus: Non populus meus: quia vos non populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. Et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ in saia terciũ in Zacharia : quartũ
inꝑuerbis. quintũ aeque in qͥsaia: Quod multi
ignorantes apocriforũ delira menta sec tantur
& hiberas Nenias libris autenticis prȩferunt:
Causas erroris. non est meũ exponere: Iudei pru:¬
denti factũ dicunt eẽ consilio. Neptolo meus unuis
di cultor etiã apid hebrtos duplicẽ diuinita tẽdȩ¬
iprebender&. Quod maxime id circofaciebat
quia inpla tonis doghia cadere uidehatur. Deuq
abicũq: sacratũ aliquid scriptura testatur de

Expanded text:
cundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. 520 Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, apud Hebraeos etiam duplicem divinitatem deprehenderet: quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura te
Abbreviated transcription (Latin):
dñm meum. cũ sim puluis & cinis Qui
nus quinqua ginta iustis quinque fuer
dele his podquduundue uniuersam urhẽ
lait: Non delebo: siin uenero ibi quad r.

Expanded text:
num meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter quinque, universam urbem? Et ait; Non delebo, si invenero ibi quadr
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ dñs admoy¬
sen. Extendemanũ tuã in caelũ : et sint tenebra
supterra aegrpti. tamdensae ut palpariquae¬
ant. Extenditinor sesmanũ incaelũ : et factae
tenebr ehorribiles inuniuersa terra aegpti:
tribus dieb nemouidit fratrẽsuũ. Nec mouit sẽ
deeo loco in quoerat. ubicũq antehabitabant
filii isrł lux erat. uocauitq pharao morsen
etaaron: et dixit eis. Itesacrificated nõ. Ques
tantũ uraẽ et armenta remaneas : Paruuliurĩ
eant uobiscũ Ait morses. Hostiasquoq: etholo¬
causta dabis nobis: qua eofseramus dño dõnr
ex eisungula quaeneces sarias incultũ dñidĩnr̃¬
oculos uiderunt aegyptios postse. et timberus̃
ualde : clamaueruntq ad dnm et dixerunt
to Nonneiste est sermo quem loquebamur
adte in aegypto dicentes: recede a nobis ut ser¬
uiamus aegyptuis.  multo enim melius estser¬
uireeis : quam mori insolitudine : etait morses
ad populum. Noli tetimere. State etuidete
ma gnalia dnĩ quae facturus ẽ hodie Aegyp¬

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant extendit Moses manum in caelum et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco in quo erat ubicumque autem habitabant filii Isret Aaron, et dixit eis: Ite, sacrificate Domino: oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moyses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo ex eis ungula, quae necessaria sunt in cultum Domini noculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt to: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est hodie: Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
mortemoriatur. Quifuratus fuerit h¬
minem etuendiderit eũm : conuictus noxa
morte moriatur. Quimaledixerit patrisuo
la pide uelpugno et illemortuus non fueri
sedia cuerit inlectulo: si surrexerite
mbulauerit foris suꝑbaculum suum. in noce
runt. Caleficos non
patieris uiuere.
ui coierit Cumiumento.
morte morretur

Expanded text:
morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocerunt maleficos non patieris vivere qui coierit cum iumento morte moriatur
Abbreviated transcription (Latin):
erbum dNi quod factum est ad
oseefilium beeri in diebus oriae.io¬
atham. achaz. hiez echia e regum iuda.
et indiebus hieroboam filii ioas regis
Disrł. Principium loquendidrĩo
in osee: et dixit dñs adosee Vlade sume tibi u

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi u
Abbreviated transcription (Latin):
tranos in surgere scorpius et scm̃opuis uenena xii.¬
ta carpere lingua desistat uelsus cipiens siplaxiii
cetuel contempnens sidisplicet : nemineritq uini
illorũ uersuũ ostuũ abundauit nequitia . et xx

Expanded text:
tra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenatra nos insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versu