comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
repu̾dũ. ut̃is uie. quo dimisi eam ᷤ aut as
⁊ creditor in eus aui uendidi uos: Ete etũ
iniqͥtalcib ur̃is uenditi estis. etinscelib
ur̃is dimisi mreĩ urãm. quia ueni. et
non erat uir. uoctm et non erat. qui au¬
dirz. Hunquid abbͣiuata et ꝑiula fc̃a
crepacione mea. desertum fatiam mare.
ponam fluminia in sicciun. ꝯpucrescent
pasces sũ aqua. et moriontur insiti. in¬
duã celos cenebͥs. et saccum ponam oꝑim̃¬
cũ eorum. Dñs dedit mͥ lingnamerudi¬
tami. ut sciam sustetitare eum. qui lap¬

Expanded text:
e, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui las
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ iitos asistus oiuis es forma eius int̾ filio
honĩi Iste asꝑget geriteᷤ multas. sr̃ ipm̃ oti¬
nebunt rege os suum. quia quib nou ⁊
narracuri. de eo indebunt et qui non au¬
dicrunt ꝯtemplati sunt. Quis credidit

Expanded text:
aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit
Abbreviated transcription (Latin):
audium. et leticia inuenietur in ea. gͣ¬
narum accio et nox laudis. Attendi¬
te ad me ꝑpbꝰ meus. et tribus mea mea¬
udite. quia lexame eriot. otiudiciũ
meum in lucem. ppłorum reqͥese ꝓpe¬

Expanded text:
Gaudium et leticia invenietur in eo: gratiarum actio: et vox laudis. Attendite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et judicium meum in lucem populorum requiesce
Abbreviated transcription (Latin):
nos aust noirantulciatis. audita feci
tibi noua ex cuiio. et ꝯsuãtasin̾to que
nostis nino cinata sunt ecnõ excune
ecante diem. et non audisti ea iua forte
dicas ecce ego ꝯgnoniea. n andisti n
gnousti. th ex cuno aꝑta eib auriscu¬
a. Scio ennn quia preuaricans p̃uari¬
caberis et crans gressorem eouentir no¬
caui ce  pp̃ nomen meu̾m longe faciam
surorom ineum. et laudemea infrenabo te
me faciam. il non blasphenier et głam
racam alt̾inon asbo. Epoito me iacob.
et istł quem ego uoco ap̃e. ego pͥmus. et
ego nonisimus mamc quoq mea fun¬
atiut t̾ram. et dexca mei menta est celoꝰ

Expanded text:
iastis? Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, ngnovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit terram et dextera mea m
Abbreviated transcription (Latin):
nam̃to uestienẜ et circum dabis tibi eos qͣi
tacorib et longe effugabunt᷑ qui obsorbe¬
bant ce. ad huc dicent in anibi cuis. filũ sfi¬
litatis tue. Angustus michi locus. fac spa¬
ciũ tħi. u habitem. et dices in crrde cuo qͥs
grata et capcuia. et istos quis euutͥuit. ẽgo
oestituta et sola et isti ubierant: hec diait
et afftrent sslios cuos inulius. et filias tuas
s ultias portabunt et ermit reges nucͥcũ
ciu et regine nucrices tue. nultu. int̾ra di¬
misso adorabunt te. es pulu̾em pedungtu¬
orum lingent et sces quia ego dũs. Qiꝑ quo¬

Expanded text:
namento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi itatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
nentin syon. laualutes et lecicia sempe¬
t̾na sr̃ capita omnun. Gãndium et letici s.
ornẽbunt et fugiet dolor et gemitus. ego
fenum. ita aresc et oblitꝰ ⁊ domini cre¬
atorstui. qui tetendit celos et fudau
t̾ram ⁊ formidasti uigit̾ cota die. a faci¬
e futeris eius. qui te tribulailat et ꝑaue¬
rat ad perdendum. ubi ẽ nuno furor ⁊ͥ¬
bulantib cito ueniet gradiens. ad ada¬
ꝑiendum. et non int̾ficiet.us. ad iacer¬
necionem. nec deficiet panis euis. Elgo
autem siun dñs deus tuus. qui ꝯturbo
mare ecintrimescunt flactus euis dñs
c̾cituum nomen meum. Postu ilba mea
inore tuo. ⁊ ĩ umbra manus mee. ꝓteri

Expanded text:
laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego,fenum ita arescet? Et oblitus es Domini ctoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus me
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sicientem. et fiuenta suꝑaridam.
esfundam sp̃m moum. sr̃ semen tuum.
et bonedcõnom meam sr̃ stirpem tuam.
et g̾mimabunt int̾ hbas quasi salicesiu¬
cum. et ills ĩuocabit ĩ uomume ia cob ech
scribet marui sua. domino. et s̃nomine
istł asdimulabitur. Hec dicit dominus
tex istł. et redemptor eius dominus. gret¬
citum. ego pͥmus et nouissimus. ⁊ abs
mo. non est deus. qui simł mei. uocet
quo ꝯstitui ppłm. antiquum uentura.
et que sutura sunt amĩciet eis noliteti¬
mere. n ꝯturbemini. ex cunc auditͥe
te feci et annũciani. bos estis testes in¬
ci. nũquid deus abs me. ec fermator
quem ego non noñims plaste ydoli õt
nicħ̾ sunt. ⁊ amancisima eorum. non
ꝓd̾unt eis. ip̃i cestes oeum sunt. qui nõ

Expanded text:
superficientem, et fluenta super aridam; effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem super stirpem tuam; et germinabunt inter herbas, quasi salices jusum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
mumi. ⁊ adipe uicciarum tuarum. nõ
in ebriasti me. U̾mptamen siurx me fe¬
asti. in pcãs tus p̃buisti mͥ laborem. inĩ¬
iquitatib tuis. Ego sum. ego sum ip̃e
qui deleo iniquitates tiias. ꝓpt̾ me.⁊ pec¬
catorĩ tuorum non recor albor. Redut
ĩ memotiam. etiudicemur simul. nar¬
ra si quid hẽs. ut iustific̾is pat̾tius pri¬
mus pcau ec int̾p̃tes cui p̃naricati sũt

Expanded text:
 non inebriasti me verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis ego sum ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati s
Abbreviated transcription (Latin):
at domimus redemꝑtortius. et forina¬
tor cuns. ex ut̾o. ego suiti dominus dia¬
ens omina excendens celos solus stabili¬
ens t̾itm. et nullus metum utita faciẽs.
signa dmmorum. etanolos in furorem
d̾tens. Silteris sapientes retrorsum. et sci¬
enciam corum stultam faciens. susatãs

Expanded text:
et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans
Abbreviated transcription (Latin):
ieum cũ deo mõ. Et uunc hec dicit domitꝰ
forangris me abuteto.sernũ sibi.ũ reduel
rcob Aenui et isrł not ⁊gregabitur. etgłi¬
ficatut sum in cołis oni et deus mous fcãs
⁊ foraitudo mea eodixt. parum est ũ si t̾n
d̾uis adsuscitan das trib iacob et feces istł¬

Expanded text:
o meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Is
Abbreviated transcription (Latin):
meunistabit. ⁊ omnis uoluncas mn ea fiet.
nocans ab oriente auemi. et det̾mi longinqͣ
uirum uoluntatis mee. ⁊ locutus sum ⁊
adducam illud. cretui et faciam illud. au¬
diteme dius corde. qui longe estis a iusti¬
cia. ꝓpe sea iuticiam meam non elenga¬
bitur. ⁊ salus mea non morabitur. asbo
Mescen de sodem pulu ere urgo filia babe¬
lon. sode iuterra non est solum. filia olł¬
deorum quia ultra non uocaberis molł
et tenera. tolle molam co mole fatinam.
dennda curpitudinem cuam disco operi
hum̃um reuela crus cranssi slutania. re¬
uelabitur ignomima tua. et iudẽbitur õb¬
ꝓbrunti cuum. ultionem capiam. et nõ
resistet michi homo. Redemptor ur̃ dũs

Expanded text:
as mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo escende, sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor nos
Abbreviated transcription (Latin):
ero dũa. Noti posiusti heo suꝑ cortnum.
audi bec delicata. bl̃tans. ofidenter quedi¬
amplius. non sedebo iudua. et ignoulbosa¬
liacem. uement eibihec duo sũbito in die
una. sterilitas. et uduitas pruersa uine¬
runt st̃ ce. pp̃ multitudinem maleficiorũ
cuorum. eo ꝓpterdutitiam in cantacerum
tuorum. nẽbem̃tem et fiduciam bũsti.
ur malicia tua et dixisti non est qui iud¬
at me. sapientia cua et scientia tua hec de¬
cepit te ec oiristi in corde cuo ego sum. etp̃¬
t̃ me non eit alcera. Nouiet sr̃ ce malũ
mescies orcumeius c⁊itruot sr̃ te cllam¬
itas quani non poc̾is expiare. nenieo suꝑ
canaltorib tuis. et cum muba cudiue
maleficiorum cuorum in quibi labotaᷤs¬
ti.ab adolescentia tua si forte quid peo¬
sint tͥ. Aut si possis fi̾ fortior defecisti ĩ
mltitudirie ꝯsiliorum cuorum. stent
⁊ saluent ce. augures celi. qui cemp¬
labunt᷑ sida. et ꝯputabant meuses. utet
cis ãnunciarent. uentura tibi. ecce fã sͤ

Expanded text:
m audi haec, delicata et habitans confidenter, quae di est amplius. Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi haec duo subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam nincantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ve
Abbreviated transcription (Latin):
men domini uenit de longinqͦ. Ardens
furor eius ⁊ grauis ad portandum. la¬
bia eus replotil sunt indignatione.
⁊ lingua oiuis .q. ignis. deuorans. sp̃c̃ei
uelud torrens sundans. us ad mediũ

Expanded text:
men Domini uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans
Abbreviated transcription (Latin):
crans srael rex ur̃. bec clicit dominus qͥ
dedit ĩ mari uam ⁊ inaquis correntib se¬
nutami. qui edixxit quadrigam et equin
ti sunt. nememiũitis priorum. ⁊ antiqua
ne itriamini. ecce ego facio noua. ⁊ nũc
ꝯrienitur uti q gnoscetis ea. ponam inde¬
c̾to uiam etinuio alumina. ecgłificabitire
bestia agri. dracones et strutiones. quia de¬
di indesto aquas. ⁊ flũia ũsiuio ut darempo¬
tum ppło mõ. ełcõ inco. ppłm istum forma¬
ui mͥ. laudem meam uarrabit. Non me
t̃uocasti iacob. noc laborasti ĩ me stł. nõ

Expanded text:
rahel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec lab
Abbreviated transcription (Latin):
iui drũ. calicem ire eius. uis ad futidum
calicis soporis bibisti et epotasti us ad fe¬
ces non est qui sustent eam. erontu¬
bi filus quos genũ. nou est qui apphen¬
dat manũ cius. ex omnib filiis quos enu
iriuit. Duo sunt que occurrunt tibi qͥs
nͥstabitur superce uastitas. et ⁊tͥtio
et fames et gladius quis solabit te. fi¬
lũ tui proifi suito. dorimerunt incapite.
om̃ uarum. sicut orir illa queatus. plo¬
ni indignationo dnũ in crepatione al tui.
idaoo andi hec pauꝑcula. et elła nõ auino.

Expanded text:
nu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis trivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino.
Abbreviated transcription (Latin):
me. et fecistis silo̾mi᷑ qui ꝯfercis aurum
do sacculo ⁊ argontum statera pond̾atis.
xucentes aurificem. ut faciat dm̃ et ꝓ¬
cidunt ⁊ adortut. percano illum in hum̃¬
is. gestantes et pouentes. in loco suo et sta¬
bit. ac de loco suo noti mouebitur. s ⁊c̃
clamanu̾it. ad eum non entudiet. de cri¬
bułone uon salnabit eos. Memenccre

Expanded text:
me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ anunciet istud. et que pͥma sunt au¬
dici uos faciet. Dent cestes eorum. ecinsti¬
sigenturꝰ. ctaudiant et dicant. uen uos teste̾
mei. dicit douimus. es fuus meus: quom elp¬
gi. utt sciatis et creditis. uͥ et in felłatis que¬
a ꝑgo ip̃ sum. Ante me non est fermater dẽ

Expanded text:
 vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
dios mandata mea. facta fiuss sicu flutã
par cna. et nisticia tuasicũ gurgites mans.
et fuiss quasi harena semeu ciuim. et słr pͥ
uti cui. ut lapilli euis non int̾uss et ñ fu¬
iss actͥtum. nomen eius a facie mea i¬
grediuũ dẽbabilone. fugite a ciideis ĩuoco
gltõnis. snũciate. anditũ facite hos et ft̾e¬

Expanded text:
s mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
num. qui indetis multa nõne custodies qui
aꝑtis nabes. aures nõne andies Eo demirius
uolu ut sc̃ ficari eni eoiaignificar legem.
et extoslit. ip̃e autem populꝰ direptus ⁊ nas¬
taltus. laq̃ns uiueril omnes ecindontib ar¬
c̾um. absconditi sunt. fcĩ sunt uirapinam.

Expanded text:
ni? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
Ab ortu soł liodabit nomen menui. ⁊ ad¬
duces magnsttatus. quissuitum. et uelu̾
plastes ꝯculcans humum. qui annũ¬
ciauit ab erordio uosciamus etapaincip¬
io uõdicamus iustus es: nõ ẽ antiũ cidas¬

Expanded text:
ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque a
Abbreviated transcription (Latin):
etis malleo eum qui cu debat cuno tẽ¬
poris dicens. Glutilo bonam ẽ. ⁊ ꝯferca¬
uit etim dauis ut non moũetur Et
tu Qtł sinis meus iacob quem olegi se¬
men abraham anuaimei. inquo app̃bẽ¬
di te. ab excremis t̾re. ⁊ alonginquis eiuo
uocauite. et duitibi. suus meus es tu e¬
legi ce. ⁊ non abieci te. ne cuneas quia e¬
go tetum sum. tie doclines quia ego douꝰ
ciuis. ꝯfortaui te. ⁊ auxiliatus sum tibi. ⁊
suscepit ce dertera iusti mei. Ecre ꝯfun¬
dentur ⁊ erubesoent. omnes qui pugn

Expanded text:
at tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundent
Abbreviated transcription (Latin):
ex nomine uocat. p̃ multitudine fertitu¬
dinis ⁊ roboris. uͥtutis eius. n unum reli¬
qum fuit Quare dicis ia cob. et loqu̾is israł.
ceauit t̾minos t̾re. non deficiet n labora¬
bit. n ẽ s̃uestigatio sapĩe eus. qui daclas¬

Expanded text:
ex nomine vocat: Prae multitudine fortitudinis et roboris, virtutisque ejus, neque unum reliquum fuit. Quare dicis, Jacob, et loqueris, Israel: creavit terminos terrae, non deficiet, neque laborabit, nec est investigatio sapi
Abbreviated transcription (Latin):
eone inclsant corde suo. non recogitant
ĩ mente sua.t sgnoscunt.n sentiũt.
ut dicant medietatem euis. Sbussi igtu.
ot cori carbone eius panes. et coricar¬
nes ⁊ ꝯmedi. et de reliquo eius ydolũ
ꝑs eius ciis esti cot insipiens adorabit
alud. et nonlib̾abit animam eius. ner
dicit forte mendatium ⁊ in dexta mea.¬
ui ut nubem iniquitates tuas. etq.
niebulam pccã tua. Ren̾cere ad me:

Expanded text:
et ne intelligant corde suo. Non recogitant et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neut dicant: Medium ejus combussi igne, et coxi super carbones ejus panes; coxi carnes et comedi, et de reliquo idolum pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberavit animam suam, neque dicit: Forte mendacium est in dextera meaui ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua: reuertere ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
fabri .ni. sunt ex honurub cũ uenient
om̃s stabutit. et pauebunt etpfunden᷑
sunł fab̾ ferrarus lima oꝑacus ÷ in pru¬
nis et smalleis. formaũ illud. ⁊ oꝑatus est
inbͣclno. forticudinis sue. esuriet et sici
aginem uiri .q. speciosum hominem. hĩ¬
tantem indomo. succidit cedros tulio y¬
licem et qr̃cum. que stecerat int̾ ligna
caltus plantauit pinum. qmi pluuiau¬
ucrunt. et fc̃a est hominib in focum.
sumpsit ereis et calestũs est. et succen¬
dit et corit. panes. dereliquo autem oꝑ¬
atus est diĩ et adorauit. et fecit sculpci¬
le. et curuatus est. ante illud. mediuiti¬
cuis ꝯbussit igni. et de medio euit car¬
nes corit. et Smedit. corit pulmentũ.
et saturatus est. et caloftũs est. et dix̃.
calefcũs sum. in di focum. reliquum a¬
ntem euis dm̃ fecit. et scultile sibi. cur¬
uatur ance illud. ecadorat illud. et obp̃e¬
crt dicens libera me quia deus meus
es m. nescierunt n intellex̾unt. obli¬
ti enim sunt. ne uideant ocłi eorum.

Expanded text:
sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et defiaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvianutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum
Abbreviated transcription (Latin):
malia cuis non sufficient. ad holocans¬
tum. eunnes gentes. quasi nonsunt. sic
sunt craisi eo. ⁊ quasi nichillum ⁊ ĩ ane
reputate sunt ei Cui ergo similem fe¬
cistis drum. ant quam ꝓmaginem pone¬
tis ei᷑ nũꝙͥ sculptat flabit sab̾. autau¬
risex auro fugurabit llud. ⁊ lamuiᷤ
argenteis. argencarius. foroe lignurꝙ
⁊ m pudbile elegit arciser sapieus. q̃rit
qͦmodo statuat simulacrum. quod ñ mou¬
eatur. nũqͥd non scietis minquid non an¬

Expanded text:
d holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius forte lignum inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non au
Abbreviated transcription (Latin):
res euis sunt.q. locuste. qui extendit uel¬
ud nichili cossim. ⁊ expandit eos. sicuti tab̾¬
tiacula adiubĩcandum. qui dat secrecoꝵ
scrutatores. quasi non sint. iudices t̾ren
lud inaue fecitiet quid̃ n plancato. iii sa¬
to. n nldicato. in t̾ra criuico oorum. repẽ

Expanded text:
s sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum rep
Abbreviated transcription (Latin):
mas tuas. Ecce ego aditiam. suꝑ dies
tuos. xu. annos ⁊ de manu regis assiri¬
orum. oruam te. ⁊ auitatem istam. ⁊
ꝓtegam eam. hoc autem tͥ erit signũ
a donino. quia faciet dominus ilbum
hos. quod loqutus est. ecce ego reiltifa¬
ciam. umibram liñarum. ꝑ quas desten¬
dto. in horologio achaz. in sole recrorsũ.

Expanded text:
e ego adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum
Abbreviated transcription (Latin):
ga filia syon. post ce cap̃ mouebit. ilgo
filia itłm. cui eꝓpbrasti etquem blaspho¬
masti. ⁊ suꝑ quem leuasti uotem tuam.
ecleuasti altitudinẽ oculerum tuorum.
ad scm̃ iscł. ĩ manu seruoruintuorum. ex¬
ꝓbnist domino ⁊ dixisti. ĩ multitudine qͣ¬
drigarum mearum. Ego ascendi alti¬
tudines montium. rugalibam ⁊ succi¬
dam excolsa ce drorumeins. ⁊ eltas abie¬
tes alius ⁊ introibs alcitudinem sũtita¬
tis ouis. salgum carieli. oius. ogo fodi ⁊

Expanded text:
rgo filia Sion post te caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti et super quem exaltasti vocem et levasti altitudinem oculorum tuorum ad Sanctum Israhel in manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestimentum oflacił auri tui. ⁊ disꝑ¬
ges ea sicũ ĩ mundiciam m̃struate Eg¬
de et dices ei. ⁊ dabitur pluuua semini
tuo. ubicuta seminailis int̾ra. ⁊ peñs
frugiun t̾re. er̃ ub̾imiis ⁊ pinguis pus¬
centur in possessione tua. in die illa ag¬
nus spaciose ⁊ cluri tui. ⁊ pulli astucoe¬

Expanded text:
lis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asino
Abbreviated transcription (Latin):
u rlm coram altari isto adonabitis. ⁊ nunc
cradete. domino meo regi. assirioeum. ⁊ da¬
bo tͥ duo milia equorum. nec pocetis p̃bere
ꝙr ce sscensores eum. ⁊ quomͦ sustinebͥ
faciem iudicis uniꝰ loci. ex suis domini ñ¬
Bilingua intsłmus enim ne loqͣtis. ad
nos iucaite. in aurib ppli qui est suꝑ mu¬
tum. ⁊ dirit ad eos rapsaces. nunquid ad do¬
miñ tuum. ⁊ adte misit me dominus meꝰ.
ud loquerer omma uerba ista ⁊ adnros ũ
potius qui sedentĩ muro. umedant ster¬

Expanded text:
usalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum. Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis Domini ra lingua, intelligimus enim: ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad Dominum tuum, et ad te misit me Dominus meus, ut loquerer omnia verba ista, et non potius ad viros qui sedent
Abbreviated transcription (Latin):
douĩamim sr̃ pellu meum. qui est u
utrm. Ditistis enim ꝑcussimus fedus. cũ
morte. ⁊ cum in fn̾o fecuus pactum.
flagellum mũdans cum cranslerit nõ
ueniet sr̃ nos quia posumins men¬
datium spemi nr̃am ⁊ tũcacio ꝓtͦti su

Expanded text:
inamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum: flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti su
Abbreviated transcription (Latin):
tui uidebiuit irłm. qu itatem opulentam.
tab̾nacisbe quod nequaqm. tnͣstr̾i po¬
tit. nec auste̾nt᷑ aaui euis. in sompit̾iũ.
⁊omnes fimiculi eius. non rumpentur.
quia solũmͦ. ibi iagnificus dominꝰ deus
tes non int᷑uit ꝑ eum. nanis remiguim.

Expanded text:
entam. Tabernaculum quod nequaquam transferri poterit nec auferentur clavi eius in sempiternum: et omnes funiculi eius non rumpentur. Quia solummodo ibi magnificus Dominus tes. Non transibit per eam navis remigum:
Abbreviated transcription (Latin):
iomniis milicia corum desluet. sicũ defisi
soltum de unnea ⁊ do ficu. qm̃i in ebritens⁊
in celo gladius iacus. Ecce supet ydintie¬
ami. descendet. ⁊ super popłm int̾fectiõis
mex. adiuditium. gladius domini ror t᷑
÷ fangiine. in cłfatus adipe. de sanguine
agnorum.⁊ byioeram. de sanguino me¬
dullatorum arictum. uiccima .ni. dom̃i¬

Expanded text:
malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce super Idumaeam descendet, et super populum interfectionis meae, ad judicium. Gladius Domini repletus est sanguine, incrassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsimimatus ⁊ illusor. ⁊ succisi sunt omis
qui iugilabant sr̃ inquitatem. qui pͤ¬
care faciebant homines ĩ u̾bo. ⁊ arguen¬
tem in porta sn pplatitabant. ⁊ declinaue¬
tuiro frcra. a isto. Pꝑ hoc hec dicit dominꝰ.
at contum iacob qui redomit abrabam. nõ
modo ꝯfiuidetur. iacob. nec modo iustus etꝰ
icpbescet. ẜ cum iud̾it silios suos oꝑa ma
unniim melrum ĩ medio sui. sc̃ificantes no

Expanded text:
lusor et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctifican
Abbreviated transcription (Latin):
ego posui ce. quasi plaustrum. tnbntis no¬
uum hñs rostra serrantiã et crituratis
montes. et ꝯminues. et colles quasi pul¬
uerem pones uentilabis eos etuentus co¬
llet. et turbo disꝑoet eos. et tu grultabis
cos. deus isrł non delmquam tes. a ꝑiam
in sup̃miscollib flninina ⁊ ĩ medio cam¬
porum fontes. ponam destum instagna
qͥ quarum. ⁊ t̾ram ĩmam ĩ rinos aquatũ.
dabo insolicudiuem ordenti. et sꝑinanti ⁊

Expanded text:
Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spin
Abbreviated transcription (Latin):
itiam infinib suis. ⁊ erudiet illum domt¬
nus siuis ĩiudicio docebit illum. Non .ti.
ĩ łris criturabitur. gych. nec rota plaus¬
tri super ꝙ nunũ arcuibit. s ĩ uirga ex¬
cutietur gith. ⁊ ꝙminium in biculo. pa¬
cͥcuratis criturabitillum. t̾a uerabite

Expanded text:
iciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Patriturans triturabit illum,
Abbreviated transcription (Latin):
domo domini. Ecussit ysayas. ũ tolłent
massam deficis. ⁊ cataplas marent st̃ uł¬
nus. ⁊ sanaretur. ⁊ dix̃ ezochias. quode¬
tit signum qui a ascendam in domo dũ
In temꝑr ino misit inanidach baradam si¬
lius baladam. tex babilonuis libros ⁊ mu¬
nem adgrechiam. Audierat enim. qd̵ egͦ¬

Expanded text:
ni. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aeg
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa ꝑcutiet domiius ab aludo
fluñis us a  correntemr egͥipti ⁊uos
grogabimini. tnius ⁊ unus filũ ifrael
E t erit in die ilia clangetur intuba.
magna ⁊ uenient qm poiti fuerant de
t̾ra assyriorum. et qui etͤti eratit de t̾ra
tionis eius qui ẽrant ĩ utice᷑ uaslis pĩ¬
guissime otrarites auitio. ecce ulalidus.
et fortis dominũ. sicut impetus gnͣdi¬
nis curbo ꝯfutigers. Sicut ĩ petus aqͣ¬
sarum suꝑ t̾ram speciosam. podib cõ¬
alcabit corona suꝑbie ebriorum es
ritateri autũpnum. qliod cͥmi aspeãtt

Expanded text:
cutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra tionis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aqsarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephritatem autumni, quod cum aspexerit
Abbreviated transcription (Latin):
bis. miseam᷑ iipio ⁊ nou discent facere.¬
iusticiam int̾ra iustorum. in qua iessit i
non uidebit głam doisu. Domine exalte
deuoret. domine dabis pacem uob̾. omũa
igigantes non resurgant ꝓpea uisitasti.
⁊ otͥiisti eos et ꝑdidisti ominem memoriã
que ꝯcepit. cum appiriquauit ad ꝑtum d¬
letis clamat. in dolonb sius. sic fc̃i sumus a
facietua domine. Scepinins a quasi ꝑtu¬
ñ focimus. int̾ra. ideo non cecidlnt hĩ¬
ei. resurgont. Ei ꝑgisaimini ⁊ liudate.
qui hĩtatis in puluere. quia ros lucis. roᷤ
tuus. ⁊ t̾rani gigantum detrahes in rumã.
uade ppls mens intra incubicula tua.d
Ande hostia tua sr̃te abscrndł modicum
ad mom̃tum. donet ꝑtnͣtdat indignatiom¬
ea. Ecce enim dominus egredietur de loco¬
scõ suo. ut iusio iniquitatem hl̃catores ⁊̾¬
die ila uisicabit dominus ingladio suo du¬
ro ⁊ gnͣdi. ⁊ forti sr̃ leuiachan spontem ae¬
tẽu ⁊ suꝑ leuiathan spenteui tortuosum.
⁊ ocadet cecum qui ĩ mari est. In die illa

Expanded text:
eamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetes tuos devoret Domine dabis pacem nobis omnia gigantes non resurgant propterea visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam concepit, cum appropinquaverit ad partum dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi partun fecimus in terra: Ideo non ceciderunt hab. resurgant: Expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris die illa visitabit Dominus in gladio suo duro, & grandi, & forti, super Leviathan serpentem vectem, & super Leviathan serpentem tortuosum, & occidet cetum, qui in mari est. De isto
Abbreviated transcription (Latin):
uidentem. Ignoraunt uditium. om̃s
onm m̃se. replete sunt uomitu sordiũ.¬
q ita ut non eẽtultra locuss quem do¬
cebat sciam. ⁊ quem intelligere faact
auditum. ab lactatos a lacte apulsos
ab ub̃ib quia manda remanda. man¬
da remanda. expͤta rerpecta. ex pecta
reei pecta. inodicum ibi. modicum ibiĩ
loquela euimiabii. ⁊ lingua alt̾a loq̃¬
tur ad ppłłi istum. cui dixit. hec est re¬
quies moa. reficite lassum ⁊ ħ ÷ refri¬

Expanded text:
dentem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc e
Abbreviated transcription (Latin):
diem estus. Idc̾co suꝑ hoc. dinutretur in¬
iquitas dom̃ini. iacob ⁊ iste omuis stuc¬
tus ut ausferatar pom̃ oms cum posu¬
erit omnes lapides alcaris. sicut lapideᷤᷤ
ciñes astisos non stabunt luci. ⁊ de lubͣ.
cuncas .ii. munita desolata erit specio¬
sa relinquetur ⁊ dimicte ᷑. quasi descum.
ibi pascetur uitulus ⁊ ibi accubabit.
sumet auitatos. etus. In siccita re messis
illius t̾cntur mulieres. uenientes ⁊ do¬
centes eam. not ost enim ppłꝰ sapieus ꝓꝑt¬

Expanded text:
idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
diernit. de ꝙ̃ro. trausite maria ululite
des sui ad ꝑegrinandum. quis cogitauit
hoc sr̃cyrum. qldam coronatam cuiꝰ
tiegociacores pͥncipes. insticores enis. in¬
diti t̾re. dominus ex̾atuum cogitauit
hoc ut dectaħ̾es. sr̃biam omtas głle.⁊ ad

Expanded text:
te des sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detrahe
Abbreviated transcription (Latin):
deuocte. custos qui de nocte: dixit custos
uonitmane ⁊ nor. si queritis querite.
iltimini ⁊ uenite. Onus in arabia. in
saltu ad nesꝑlm. dormietis insenutis do¬
daumn. occurrentes sicienti. forte aquam
qui hĩtatis int̾ra austri. cum panib oc¬
aitrice fugienti. a facie oium gladicum
fugunt a facie gladii ĩminontis. a facie

Expanded text:
de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladi
Abbreviated transcription (Latin):
itis. In gemuorunt omnes qui leta¬
bantur corde. cessabit ganduini cĩ¬
panorum. quiouit sontus lecanitiũ
Sticuit dulcedo cichare. cum gaudio
nõ bibent unun. amar erit pocio
bibentib illam. accͥta est craitas ua¬
nitatis. clansa ÷ omnis domus mil¬

Expanded text:
infra: Ingemiscent omnes qui laetantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
na. donimis mandauit ad u̾sus caua¬
an. ut ꝯt̾er forres enis. et dixit. uon ad¬
icies ultra. uegłe̾ris calumpnam susti¬
nens. uirgo filia sidonis. In cechim s sur¬
gens ansfreta. ibi quoq non erit roqui¬
es cibi. ecce terra caldoorum talis popu¬
lus nõ fuit. assur fundauit eam. in cap¬
ciuitatem ꝙͣerunt robustos eius suf¬
sodunt domos cins posuerunt̾ eam ĩ riu¬
nam. Ululate iaues maris. quia de¬
uastata est fartitudo uestra. ⁊ etit nidi¬
⁊ illa ⁊̃ oblunone eris ochuteatł. amuᷤ¬

Expanded text:
um Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre
Abbreviated transcription (Latin):
cendi ⁊ ĩiua ronaim.clatorem St̾tio¬
tus: lenabunt. Aque enim m̃rim. deł¬
te orunt. quia aruit hba defecit. ger¬
men uiror omnis int̾rut. secundum
magnitudinem oꝑis. ⁊ iusttatio eoriti
ad correntem salicum ducent eum qͦ¬
tuani circuit clamor t̾minum moab.
us ad galim. ululatus eius ⁊ us ad pu¬
cenni holym clamor eius quia aque
diboti. replece sunt sanguino. ponãe¬
nim suꝑ dibon. addicamenta. huł̃s qui
fug̾int de moab leouemi. ⁊ reliquiss

Expanded text:
cendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de
Abbreviated transcription (Latin):
umptũ. ad inf̾lum detuabͥis. in ꝓfundum
laci. qui te uid̾int ad te ioliuabuntur
teq ꝓspicient. Nnquid iste est uir: qui
suit orbem descum. ⁊ urbes euis destrur̃.
uinctis eus non aꝑuit carc̃em. omnes
reges gontium. uniusi dormierirat ui
gła. uiuis quis in domo sua. tu autera
piectus es de sepulors. tuo.q stirps inu¬
hũs qui int̾fecti sunt gladio. descend̾ũt

Expanded text:
umtamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient. Nunquid iste est vir qui suit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inuhis qui i
Abbreviated transcription (Latin):
ͣ cam. nocte ⁊ dio suo eam. indignatio ñ
 mͥ. quis dabit spinam ⁊ uepres ĩ p̃lio.
gradiar sr̃ eam. succendam eam paritꝰ. ã
minabit istł. ⁊ implobunt faciem orb̾
se. ꝑcussit eum. aut sicũ occiditꝰ itͥ fecdoᷤᷤ
eius. sic octisus est: ĩ mensura ͤ m̃sur¬
am cum abit᷑a fui̾t. iudicabit eam tut

Expanded text:
 eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter. Anminabit Israel, et implebunt faciem orbis se, percussit eum? aut sicut occidit interfectos ejus, sic occisus est? In mensura contra mensuram, cum abjecta fuerit, judicabis e
Abbreviated transcription (Latin):
acͥiam. ab ouini facie ⁊ obꝓbrium ppłi
sui ausferz de uni ilsa t̾ra. quia dominus
locutus Et diceno in die illa ecce douu¬
mis deus nr̃. iste expectauimus enm.⁊ sa¬
luabit nos. iste dominut sustiniumꝰ eum.
iexłtabimꝰ ⁊ letabim᷑ in salucari euis. qr
reqͥes mams domiui. ĩ monte isto. ⁊ cricͣ

Expanded text:
acrymam ab omni facie, et opprobrium populi sui auferet de universa terra: quia Dominus locutus est. Et dicet in illa die: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabit nos: iste Dominus, sustinuimus eum, exsultabimus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto
Abbreviated transcription (Latin):
stulti pͥncipes chaneos sapientes Ssili¬
Qro modo dicetis phoni. filuis sapien¬
cium egs. fibius regum antiquorlm.
ubi nunc sunt sapietces .tui. anum¬
cient cibi. ⁊ indicent quid cogitauit do¬
mimis ex̾cituum. suꝑ egiptum. stultifã
os. deceꝑunt etiptum. angli ppłorum
ouis. dominus mistuit s̃ medio spm̃ ũ¬

Expanded text:
Stulti principes Thaneos, sapientes consiliQuomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui tient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facos: deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio eju
Abbreviated transcription (Latin):
cres ⁊ omnes bestie cerre. st̃ eum hyeti¬
abunt. In illo tempore defe̾tur. muuꝰ
domino ex̾atuum. a ppło diuulso et dila¬
ius dirpuerunt slum uia. t̾ram eius ad
locum noĩis domini er̾cicinum. montẽ
syon sonus egipti. Eoce dominus ascẽ¬
d suꝑ nubemi louem. et iugredieture
gipti a facie eius. ⁊ cor eius tabesc ĩ te¬
dio eius ⁊ ꝯcurre̾ faciam egiptios adu̾iᷤᷤ

Expanded text:
omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilaius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem etgipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus
Abbreviated transcription (Latin):
tuam.⁊ sr̃ messencuam uox calcanci¬
uni irrũ et aufferetur lecicia.⁊ exul¬
tatio dͣ melo ⁊ ĩuiũis non exłcabit.
n iubilabit. uinum in torculari. non
calcabit. qui a calcare ꝯsu̾eu̾at uocẽ
calcnitium. abstuli. Suꝑ hoc uent̾ meꝰ
ad moab .q. cichara sonabit. ⁊ usce¬
h mea. ad murum oocti lat̾is. Et er̃
ami apꝑaruĩt. quod laborau̾ moab
st̃ excelsis sius. in gredie̾ ao sca u̾obsept¬
⁊ non ualebit. hoc uerbum quod
loqutus ÷ dominus ad moab excũc.
et nutic loqutus ÷ dominius dicens.
N trib amus q. annui m̃cenarii. aufe̾¬
tur glia moab. sr̃ omm ppło multo
⁊ mnodicus nequaqm multus. Onus

Expanded text:
lcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sa non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, t modicus, nequaquam multus. ONUS
Abbreviated transcription (Latin):
qui locantur st̃ m᷑os cacti lateris. loqͥ¬
nũ plagas slas. qm̃ suburbana esebõ
deserca sit. ⁊ uinea sabama dnĩ gen¬
cuum exciderunt. flagella eius us ad
pagines eius. relicte sunt. tnͣssierunt i¬
are. st̃ hoc plorabo infletu ia⁊ er.⁊ unĩ¬
am saluma in ebriabo te lacina mea.

Expanded text:
o cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lac
Abbreviated transcription (Latin):
post. ꝓlaͣ annos iusitabit dominus tyr̃
⁊ reducet cam ad m̃ cedes suas trursum¬
crit cum fornicabitur. cum uniu̾sisit¬
gnis t̾re. sr̃ faciem t̾re. ⁊ onint negoti¬
ationes enis ⁊ incedes enus. sc̃ificare do

Expanded text:
ptuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis capitib euis. caluicium. ⁊ ois
barba radotur. intͥiuss ouis accincci
sunt sacco. super cecta euis. ⁊ ĩplate¬
is. eius omnit ululatus descenidit. in
fletum. Clamabit esebon. ⁊ eleale: us
iasa audita est uox eorum. sr ħ expeni¬
ti moab. ululabunt anutia eius ulupa

Expanded text:
cunctis capitibus ejus calvitium. Omnis barba radetur. In triviis ejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ulula
Abbreviated transcription (Latin):
robustarum. tunebte qr fi̾u̾s es fortitu do
pauꝑi forticudo egeno. in cribulatione
sua. spes acurbine. urubradmn ab estu.
spẽ onim robustoꝵ. quasi turbo inpesiẽs
parietem. sicut estiis in sici. cumłm alie
facies. et faciet dominus ex̾cituum oĩb
ppł ĩmonce hoc ꝯuiuium pingnium

Expanded text:
s es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua. Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alfacies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium
Abbreviated transcription (Latin):
requiescent ⁊ int̾ire faciam in famora¬
dicem tuam ⁊ reliquias tuas int̾fice¬
am.blula poeta clama auitas. ꝓstra
ta pliylistea Omnis ab aquilono o¬
nu fumis ueniot.⁊ non est qui essu¬
giat. Agmen ouis. ⁊ quid respotidebit᷑
mnicus gentis. qui a dominus funda¬
uit syon. ⁊ in ipso sꝑabunt pauꝑes
ppli eius. Onus moabar uastata ÷¬

Expanded text:
aciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia
Abbreviated transcription (Latin):
indensitate saltus. Duoluetur in sẜbia
ra. ⁊ erit ppłꝰ quasi esca ignis. uir fr̃ suo
non parc. ⁊ declinabit ad dext̾am. et esu¬
riet. ⁊ ꝯmodet ad sinistram. ⁊ nõ satura¬
bit᷑. Unusquis crͣnem brachũ sui uomibit.
manasses effraym. ⁊ effraẏm manassen.

Expanded text:
in densitate saltus, et convolvetur in superbia erra, et erit populus quasi esca ignis. Vir fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad sinistram, et non saturabitur: unusquisque carnem brachii sui vorabit. Manasses Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm istuiti. seduoentes. ⁊ qui batificant᷑
scipitanti. ꝑp̃ hoc sr̃. adipolescentuł eius ũ¬
delectabit᷑ domitꝰ. ⁊ purillorum eius. ⁊ ui¬
duarum non mise̾bitur quia otunis ypotͥ¬
ta est. ⁊ neqł ⁊ uniuersum os locutum est
stulticiam. In omnib lius non est au̾sus.
fur& eus. s adhuc mamus eius excenta.¬

Expanded text:
ucentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta