comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Nonmulli aũ de pruieipib familiarũ
dederunt᷑ in opuidilthersatha dedit it
pib familiarum dederunt iti chesau¬
rum oꝑas auri dragnas uigniti milia.
et argenti minas duo milia ducen¬
tas. Et quod dedit reliquũs uulgus
auri dragnas uigit milia. et argen¬
ti minas duo milia. et tuntras sater¬
Dotales seraginta septem. Habitaue¬
rant aũ sticerdotes. et lenitẽ. et iaui¬

Expanded text:
Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in pibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia ducentas. Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem. Habitaverunt autem sacerdotes, et levitae, et jani
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑgenies qite madinodũ sint. Ex isrł
fili dalaru. filti tuban. filii necodaici.⁊
et non sunt inuenti. filii obia. filii achi¬
sos filui adtii. qui accepit ipeorem ex fili¬
ats fargeleu. et uocati sunt nomine eiꝰ.
Et horutm questta est generis scͥgta in
pedatum. ex ñ est iͥnuenta. et ꝓhibiti
ltnt saterdotio fung. Et dixit neemii¬
as. et astaras ne participentur sc̃a donᷤ
exsurgat pontifex doctus. in ostensiom̃¬

Expanded text:
et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: et progenies, quemadmodum sint ex Israhel: filii Dalaru, filii Tubam, filii Necoda milleet non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostension
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotum qui psallebant intempło. fili a
filu amon. filii accubatopa. filii tobi. om̃is
carie. fidii si. filti beslu. fiba labana. filiĩ
acumata. filii acub. fili uta. filuceta. fi¬
ui agaib. filu od̾ai. fili anqu. filti cauua.
filii geddu. filu. an. filu raduu. filu desanũ.
fł netoba. fili caseba. filii gate. filu oeni.
filu sande. fibti atren. filii bastem. fili asi¬
ana fibi mariei. fili masisim. filii acerisi.
flii agista. filii arui. filiifariun. filii fasa¬
ion. flu ineeda. filu fusa. felu chareth. fi¬
lis barchus. filii saree. filii toesi. filu na¬
dith filui agisti. filii phedon. salomon fau
ei. faln aisbffoth . fili farida. filii celi. filu de¬
don filiigado ahel. filu sefegi. filii. iggia
fan fatarct. fili sabathan. fili saronedh
flii malsis. fibi ame. filii fafiu. filii addꝰ
filu sub a. fili cirra. filu rabocis. filii sałath.
fin malmon. filiame. omnes satro sex¬
et thersas principes eoꝵ carinellã. et ca¬
reth ñ poterant editere tiuitates sual.

Expanded text:
cerdotes qui psallebant in templo: filii filii Amon, filii Accub, Atopa, filii Tobi, omnes Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Basten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro seret Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitates suas
Abbreviated transcription (Latin):
tes et leuite in uniũsis cinitatib itida.
iius quisq in possessione sua. natbi¬
nei qui habrtabant in ophel. et siaba.
lius asabie. filiꝰ nathante. filiꝰ miche.
De filiss asciph: cantores in ministerio
domꝰ dei. Preceptum quippe regis su-¬
p eos erat. et ordo incantorib ꝑ dies
srigulos. et fataia filiꝰ meserebel. De
filtis zara. filii uidain manu regis tux¬
ta omne ũbum popł. et in domib ꝑ
omnes regiones ecaũ. De filiis inde ba
et in asersual. et inbersabee. et in filia¬
b enis. et in sichelee. et in mochona. ⁊
⁊anoa. odollam. et in uillisearum
lachis. et in regionib eiꝰ. erecha. et in¬
fili ab eiꝰ. Et manserunt inbersabee
usq ad uaslem ennom. fibii auĩ benia¬
min. ageba. mechinas et haia. et bechel
et filiah eiꝰ. anathoch. noda. nata. a-¬
soe. tuma. geth. thaim. adid. seboim.
neballach. et ona. tialle artificum. Rẽ
dde leuitis partiones iuda. et beniamui
ũ aũ sacerdotes et leucte qui astende lix¬

Expanded text:
tes et Levitae in universis civitatibus Juda, unusquisque in possessione sua. Et Nathinaei, qui habitabant in Ophel, et Siaha, lius Asabiae, filius Mathaniae, filius Michae. De filiis Asaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis su eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes ret in Asersual, et in Bersabee, et in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, etZanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascende
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ homines refiige⁊ p̃lia in ea efficien¬
tes. ⁊ reges fortissim erne in hierłm¬
dominandes it iributa pergentes ecoelen.¬
sprtam et pheniceit Nunc E p̃cepi ꝓhibe¬
ui homines eslis edificare truitatem. et ꝓui¬
dede nequid ultra hec fiant: sed nec ꝓ te¬
ta suerent. rathimꝰ et sabelliꝰ scrib̾a et̃
tum constidug erant iungentes festatan¬
tet utnerunt in uerłm cum equitatu

Expanded text:
et homines refugae et proelia in ea efficienet homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierdominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec proceta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu
Abbreviated transcription (Latin):
tis subiectam epłam regi arcarpersi.
dñe pueri tui ratimꝰ ab accedentib ⁊ sa¬
bellins scͥba. ⁊ reliqui curietae iudices
in coelen syriam ⁊ phenicen. Et nẽ nocũ
sit año regi qm̃ iudri qui ascenderunt
a nobis ad nes uenentes in hierłm ciui¬
tatem refogam ⁊ pessimã edificant fur¬
nos eiꝰ. et statuunt muros. et temptũ
suscitant. Quod si ciuccas ista ⁊ muri ꝯ
Et quia id agttut circatemplum becte
habere arbtrati sumꝰ. ñ despicere hac
ip̃m. sed nocum facere dño regi ut si ui¬
debitur rex quetatur in libris pr̃m da¬
c. ⁊ innenes in admonitinib scͥpta
de his. ⁊ scies qm̃ aiuitas ista fuit refuga.
et reges et cititates concutieus. ⁊ in de
refuge. et p̃lia cõmgoentes in ea ab et̾¬
fuerint. descensus bͥñerit in coeben sy¬
riamet phetutenis c̃ rescͥpste rex rati¬
mũ qui sctibebat accidentia. et belty-¬
misisti michi. p̃cepi gͦ inquiri ⁊ inuentũ
ẽ. qm ciuitas illa est ab euo regib resistã.

Expanded text:
is subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri cet quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab afuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemisistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens,
Abbreviated transcription (Latin):
stror. et poma omnis ligni. Uindemie
quoq et olei afferremus saterdotibi ad
garofilaciam dei nr̃i. et decunã par
mas accipiant ex omnib cruitatib o¬
ꝑum ur̃oꝵ. Erit aũ sacerdos filtꝰ a a¬
ron cum letis in decimis leuitarum.
oc leuite offerent decimam partem de¬
cime sire in domo dti nr̃i. ad garophi¬
latium tn domo thesanti. Ad garophi
as. frimenti. ium. et olei. et ibi ert̃
uasa dñi scificata. et sacerdotes et can¬
tatores. eo ianitores es mirnstri. et non

Expanded text:
strorum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam parmas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilacium in domo thesauri ad gazofias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicantur regib quos posuisti suꝑ
nos ꝓpt̾ peceata nr̃a. et corrporib
nr̃is dominantur. et ium̃tis ur̃is se¬
cundum noluntatẽ suam. et in tri¬
bulatione magna sumꝰ. Suꝑ omni
scribimus. et signant principes nr̃¬
ignatores aũ suerint: neemi¬
as. achersacha. filus achelai
et sedechias. saraias. et arartas. hre¬
remias. phessur. amaria. mełchia.
attus. sebenia. mellucarem. meri¬
much. obdias. damhel. genton. ba-¬
zta. belga. semeta. hnsacerdotes.
Porro leuite iosue filiꝰ at arie. benui
micha. roob. asebia. ⁊ accur. satebia.
populi. pheros. pheth. moab. elara.
mitabel. sadoch. ieddua. fel̃ra
anan. ania. osee. anama. asub. aloes.
rem. baana. et reliqui de popło. Sacer
chinei. et ommes qui si separauerunt
de popłis terrarũ ad legemdei. uxores
ceñ. et filii eorũ. ex filie. omnis qui
poterat saꝑe spondentes ꝓ fratrib
suis. Optimates eorũ. et qͦm ueniebãt
ad pollicendum et urandum. ut am¬
lmilarete in lege del. quam dedenit

Expanded text:
ti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus scribimus et signant principes nossignatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Bazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui Micha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub rem. Baana: et reliqui de populo, sacerhinaei, et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei, uxores eorum, filii eorum, et filiae eorum, omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis, optimates eorum, et qui veniebant ad pollicendum et jurandum, ut ambularent in lege Dei, quam dederat
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt legenituam. ex ñ attender̃t
mandata tira. et testimonia tua. que
testificatus es meis. Et ip̃i in regnis
sus bonis. et in bonitate eua multa
quam aecberas eis. et in terta latissi¬
ma et pitigui qtiam tiaduderas in ꝯ¬
spictu eoꝵ non seruerint ł. nec re¬
uerł sant a striduis suis pessimis. Ec

Expanded text:
n attenderunt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis
Abbreviated transcription (Latin):
multerum. eiuc̾tisq qui poceratit in¬
telligere in die pͥma merisis septinu.
et legit in eo aꝑte in platea que enit
ante poatam aquarum. de mane us¬
q ad mediam drem. in tonspectu uiroꝵ
ee mulierũ. et sapientium. Et aures
omnis popłi eracte erecte ad librim.
Stenit erdras scriba suꝑ gnadum lig¬
neum quem fecerat ad loquendam.
et stecerine iuxda eum inathatbias.
ec semina. et anaia. ee uria. et hel¬
cbia. ee maasia ad dexteram eiꝰ. Et
ad sinistram phadia. misabel. ⁊ mel¬
chia. ⁊ asum. et aseph. dana. ⁊accha¬
Et cum apuisser eum: stecit otntus
popłs. Et bentlixio et dras dr̃o dro
płs amen. Eleuantes manus suas
ic incuruaq sunt. ec adoranerunt
om̃ ꝓni in terrur. Porro hiesuit et
baani. et sercbta. iamin. acctib. sep¬
thai. odia. maasta. celita acarias.

Expanded text:
poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zachaet cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino pulus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias
Abbreviated transcription (Latin):
tna. filti nesia. filit athipha. filii seruoꝵ
salomonis. filii sotai. filii sopheret. filu¬
pherida. filii iachala. filu derton. filu
geddel. filii saphatia. filii atil. filu
phocereth qui erat ortus exbaim filio
duo ¶In sunt añ qui ascenderunt de
themellat. thelarsa. cherub. addon.
et einmer. et ñ potuerunt indicare
domum pr̃m suoꝵ et semer sitm. u¬
trum ex isrł eẽt. filu dalara. filii tobi¬
a.filii negod.. sexcenti qiadnagiita
duo. Et de sacerdotib filu abia. filii ac¬
cos. filii berlellai qui accepit de fili ab
berzellai gala aditidis uxorẽ. et uocatꝰ
est nomine eorũ. Hri quesierunt scͥptu¬
ram suam incensum et non inuenert̃.
et ececti siit de sacerdotio. Dixteq a¬
thersathais. ue ñ manducarent de scis
sc̃orum. donec staret sacerdos doctꝰ et e¬
ruditꝰ. Omnis multitudo quasi uinus.
quactraginta duo milia sexcenti. sexa¬
guita. absq serus et ancilis eoꝵ qui

Expanded text:
ma filii Nesia filii Atipha filii servorum ma filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filPherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
duo. uiri bethel et ai: centum uigiiti
tres. Uiri nebo altertus. quinquagnita
ouo. uiri helam altertus ãnille duceuti
qui nquaginta tres. filii arem. trecen¬
t uigniti. filti pericho: trecenti quadra¬
guita quinqi filii lod adid et onon: seꝑ¬
tingenti iugaq unus. filii senaa: tria
milia. nongeng triginta. Sacerdates
filn idaia in domo iosus: nongenti sep¬
tuaginta quatuor. filu emmer: mille qͥti¬
quagiita duo. filii phassor: mulle ducen¬
t quadraginta septem. filui arem: nul¬
le. decem et seꝑtem. Leuiti filii iosue et
quadraginta octo. Ianitores falti sellũ
filu atec. fili thelmon. filii aicub. filii a¬
tita. fili sobai. centum triginta octo. Na¬
thurei. filii soa. filii affa. filii thebaoth.
rasim. fili necoda. filii iezsi. filu aza.
filis fasea. fili besai. filii munim. filũ
nephusim. filii beccuc. filu acupha. fi¬
lii asur. filii besloch. filii meida. filii
arsa. filn bercos. filii sisara. filii the¬

Expanded text:
duo viri Bethel et Hai centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii The
Abbreviated transcription (Latin):
merus uiroꝵ popłi isrł. filii pharos.
duo milia. centum. septuagnita duo.
filn saphacie treceniti septuaginta duo.
filti area. sexcenti quinquaguita duo.
filii phetmoab. filiorum hieste et io¬
ab: duo milia octingenti decem ⁊ oc¬
to. filn helam: mille. octingenti. qͥn¬
quaguita quatuor. filii ⁊ echua: octm¬
genti quadraginta quitiq. filu oa¬
chai. septingenti sexanguita. filnba
nui: sexcenti quadragataa octo. filu
babar᷑ sexcenti regnit octo. fili argad:
duo milia trecenti. tuginti duo. fili ad¬
ꝯnicam: sexcenti sexagnita septem.
filii bagoum: dtio milia sexagutu sep¬
tem. fan adi: sextenti quinquaginea
quinq. filii ater. filu eechie nonagit¬
ta octo. faln asem: trecenti uigunti oc¬
to. filii basai: trecenti uiginti qua¬
tuor. filii areph: centũ duodecim. fi¬
ginta duo. Uiri cariathiarim: dephi¬
ra et berotb. septingent quadingin¬
ta tres. uiri rama et geba: sexcenti ar
uirus. Uiri magnias: centum uiguiti

Expanded text:
merus virorum populi Israhel filii Pharos merus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim figinta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti
Abbreviated transcription (Latin):
nitorris et cantores et lepitas. p̃cepi ana¬
ni fr̃i mes. et antiante pͥncipi domus
de hterłm: ĩp̃e etum quasi uir nerax
huc assisterent clause porte et oppila¬
te sunt. Et posui custodes de habitato¬
rib hierłm singulos ꝑ uices suas. et u¬
ntuquemq contra domirm suã. Ciui¬
tas aũ erat lata nimis et grandis. et
popħ paruus in medio eiꝰ. et non erat
domus edificate. Dedit deus in corde
meo. et congregaui optimates⁊ magi¬
stratus. et uulgus. ut recenserem eos:
Et inuenilibrum census eorum qui as¬
ceuderant pͥmin. et in uentum est
scͥptum meo. Isti filu ꝓuintie qui as¬
cenderunt de captiuitate migrantiũ.
quos transtulerat nabugodonosor rex
babylonis. et reuersi sunt in hiecłm
et in iudeam. unusquisq ui do ciuita¬
tem suam: qui uenerunt cum ⁊oioba¬
bel. Hiesue. neermas. azarias. raami¬
as. naamin. mardocheus. belsar. mes¬
pharath. beggoi. naum. baana. Nu¬

Expanded text:
nitores, et cantores, et Levitas: praecepi Ananitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax huc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana nu
Abbreviated transcription (Latin):
sunilis mei fłut. et quis ut ego iugre-¬
antur templumer iuuet: Hon ingre¬
diat. Et intellexi quod dr̃ fi misisset
eum. sed quasi naticinans locutus es¬
sit ad me: et tobia et sanabalath con¬
duxissent eum. Acceperat enim p̃ci¬
uen ut territus facerem et peciarem:
Seo et noadie ꝓphete. et citerorũ ꝓphe¬
tarum qui terrebant me. Completꝰ
est aũ mitrus uicestmo quinto die men¬
sis ehil. quenquaginta duob dieb.
sfactum est gͦ cum audissent omnes itu
mici nr̃i. ut titurent uniu̾se gentes
que erant in greuitu nr̃o. et congde¬
ruit intra semet ip̃os. et scirent qͦd a
deo fastum ẽẽt opus hoc. Sed et in die
mittebantur ad tobiam. et a tobia ue¬
niebant ad eos. Multi enim erant in
indea habentes iuramentũ eiꝰ. quia
gener erat seche nie filu iorei. et iohan¬
nan filius elꝰ acceꝑat filiam mosollam
filii barchie. Sedet latidabant eum
coram me: et uerba mea nuntiabant
ei. Et tobias mitcebat epłas. ut ter

Expanded text:
similis mei fugit? et quis ut ego ingredsimilis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cmici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebpistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobias mittebat epistolas, ut terr
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad tempꝰ aũ illud ualuas non po¬
sueram in portis. miserunt sanaba¬
lath et gosem ad me dicentes. ueni ⁊
priamus fedus pariter in irtulis in¬
michi malum. Misi gͦ ad eos nuntios di¬
cens. Opus grande ego facio. et non pos
ces. ex respondi eis nixta sermonier pͥ¬
orem. Et misie ad me sanabalath iur¬
ta uerbum prius quinta uice puertim
modo. In gentib auditumn est. Et gos-¬
sem dixit. quod tuet uidei cogitetis re¬
billare. et ꝓpterea edifices murum.⁊
itidea est. Auditurus est rex uerbͥa hec.
Icirto mine ugm. ut ineamus consel¬
um pariter. Et misi ad cos ditens. N
est factum scd̃m uerba hec que tu loq̃¬
Omnes entm hti terrebant nos: cogi-¬
tantes quod tessarent manus nr̃e ab
ope. et requiesceremꝰ. Quam ob cau¬
sam tagis confortaui manus meas.
let ingressus sum domum samaru filu
dalaie filii methabehel secreco qui a¬
it. Tractemus nobiscum in domo dei
in medio templi. et claudamus portaᷤᷤ
dendum te. Et dixi. Nuin quisquam

Expanded text:
ue ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter in viculis inmihi malum: Misi ergo ad eos nuntios, dicens: Opus grande ego facio, et non possces et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum smodo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum etIudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loq Al. enim hi terrebant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas adendum te. Et dixi: Num quisquam
Abbreviated transcription (Latin):
rłin Areb cendabel. ec in arebus
nreraie. dabat partes cantetabs ⁊
ianttorib ꝑ dies singulos. et scifica¬
bant leuitas. et leuite scificabanit fi¬
lios aaron iIndie aũ illo lectum ẽ in
troire ammnanctes ee moabites in ec¬
cłiam dei usq ueternum. eo quod ñ
occuretint falus istł cum pane et a¬

Expanded text:
in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et a
Abbreviated transcription (Latin):
Habitauit aũ unusquisq in possessio¬
ne sua. in tirbib suis isrł. sacerdotes. le¬
cute. nathinei. et filii seruoꝵ salomo¬
nis. Et in hierłm habitaueruie de fi¬
liis iucla. eo de filiis beniamin. De fili¬
is iuda. achaias filiꝰ ariam. filii ⁊ acha¬
rie. fiu amarie. filii saphatie. filii ma¬
lelehel. De filus pbares: a masia filiꝰ
barnch. filius colata. filiꝰ adici. filiꝰ adai¬
a. faiꝰ iozarib. filiꝰ ⁊acharie. filiꝰ soleni¬
tes. Omnes filii phares qui habitaue¬
runt in hierłm. quadringenti. sexa¬
ginta nouem uiri fortes. Hii sunt aũ
fan beniamin: sellum filiꝰ mosollam.
ĩoea filiꝰ phadaia. fiiꝰ colgia. filiꝰ maa¬
sia. faliꝰ aethel. filꝰ asia. Et post eum
gabbai. sellai. nongenti tugati octo.
et iohel filiꝰ ⁊ecri p̃positus eoꝵ. et iudaᷤ
filiꝰ sennua suꝑ ciuitatẽ scãs. Et de sa¬
cerdotib idaia. filiꝰ ioarib. iachin. sa
oꝑa templi. odingent iugira et dno.
Et adaia filiꝰ ieroam. filiꝰ felecha. fialꝰ

Expanded text:
quisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saopera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius
Abbreviated transcription (Latin):
annum ad opꝰ dei domus dei nr̃i.
ad panes ꝓpositionis. et ad sacrifici¬
um sempccernũ. ⁊ in holacaustum
sempiternũ i sabdatis. et in kalen¬
dis. in sollempnitatib. insc̃ificatiᷤᷤ.
Oe ꝑ peccato ut exoretur ꝓ istł: et
in ominem usirm domꝰ dei nͣri. Dorteᷤᷤ
qͣ misimus suꝑ oblationem ugnoꝵ.
iter sacerdotes. ec letctas. ee popłas.
ut inferrente in domum dei nłi ꝑ do
rib anm. usq ad antium. ut arde¬
tum est in lege moysi. Et ut afferre¬
mus pͥmogenita terre m̃e. et pͥmiti¬
ua uniu̾̃si ftuctus omius ligni: ab an¬
no in annum in domũ dñi. et pͥmiti¬

Expanded text:
annum ad opus domus Dei nostri, ad panes propositionis, et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotesut inferantur in domum Dei nostri peribus anni usque ad annum; ut ardetum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et primiti
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus di uester marie in uia.
tum egredetemini de egtat tuo peti¬
Nmn repeces a prexitus tuo rem¬
E aliquam. quam̃ debet tibi. ñ
lngreonris demum eius ut pegnus
auferas: ded stabis foras. & illetibi ꝓ¬
nu auctera pauper est: non ꝑ¬
dtim rades ii ante selis octasum.
ico deemtens in uestimento suo be¬
neduat tibi: & habeas iusticia m coẽa
uomino dotuo. Don negabis mer
die mts ei p̃tium laboris sui aute
solis occasum. quia pauper est & he
eo stsstentas animam suam. & ne cla¬
mto contra te ad dñm: & reputet̃
tibi in piccatum.
ñ occidentur patres ꝓ filiis.

Expanded text:
minus Deus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi pn autem pauper est non patim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercdie reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis
Abbreviated transcription (Latin):
on accipits loco pigniris. inft¬
rioram & suꝑiorem molam.
fiis isrł. & uindito io accepirit p̃¬
cium. interficietur: & auferis malũ
de modio tui

Expanded text:
on accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam; filiis Israel, et vendito eo, acceperit pretium, interficietur, et auferes malum de medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
tibi inumicos tuos. ut sint castra tu a
fancta. & nichil in eis appareat fedi¬
tatis. ne derelinquat te
on tradas sericum domino suo.
qui ad te fugerit. Habitabit
tittłm in loco qui ei platuerto : &
in una urbi um tuarum requiescer:
tł contristes cum.
on erit meretrix de filiab is¬
rahel: neq sccetator de filiis is
in offeres mercedt̃
ꝓstibuli. nec pretium canis in
nio dotuini dĩ tui. quiequid illud¬
est quod uoutrint. quia abhomina¬
tiꝗ est utrumq apul
on fenerabis fratri tuo
ad usliram petunam. nec fru¬
get. nec aliam quamlibet rem. sed alie
sura commodabis. ut beuedicat tibi de¬
minꝰ d̾s tuus in omni optre. in ter¬
ra ad quam ingredieris possidendam.¬

Expanded text:
tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illest quod voverint quia abominatio est utrumque apud on fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alien indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam
Abbreviated transcription (Latin):
Dequiret dominꝰ d tuus. & si moratꝰ
fuerts. reputabitur tibi in petcatũ.
Si nolueris polliceri. absq pettato
eris. Quad autem semel egressum eͥ
de labiis tius. obseruabis ⁊ facres si¬
tut ꝓmsisti lomino do tuo. & ꝓpria
uoluntate & ore tuo locutus es.
⁊sgressus uineam proxum tui
comede uitas quantum tibi placuerit
foras autem ne efferas tetum.
¶franges spicas & manu conte
Falte autem uon metes.

Expanded text:
ud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate, et ore gressus vineam proximi tui, comede uvas quantum tibi placuerit: foras autem ne efferas tecum. franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes.
Abbreviated transcription (Latin):
uel certe mertuus faerie: non pote¬
rit prior maritus reciꝑe tara in ux¬
orem. quia polluta est. & abhomi¬
nabilis facta est coram domino: nec
uxorm. non ꝓcedet ad bel

Expanded text:
vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peuxorem non procedet ad bel
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi ad habutanditm. ditentis ali¬
quos. igressi sinte filn belial de me¬
ti tni. ec auerterirte habteatores
urdis tue atq dixerunt. eamus &
seruiamus dus alietus quos ignora¬
btis. quere sollicite: et diligenter rei
hanc opere ꝑpetratam: statim per¬
cuties habitatores urbis illius in o¬
re glaln. et delebis eam. omnia q
que in ea suite usq ad peccea. Quic¬
quid ecacm supellectilis fuerte con¬
gregalus in tardio ꝑlatecrum etus.
et cum ipsa tiũtrate sunttendes: ita
adherebit de illo auathemate quie¬
quam i mariu tira. ut auertatur de¬
minus ab ira furoeas sui. et misertat᷑
tui multiplicetq te sicut iuraure ꝑa¬
trib tus quanido audieris nocem do
spectu domini dei tui.
ilii estote doraini dei uestri.¬

Expanded text:
entes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domonspectu Domini Dei tui filii estote Domini Dei vestri
Abbreviated transcription (Latin):
micier fagientis. cuius uita stͥruati¬
da est. Qui percusscote proximũ
terctus nulłuta contra eu habuis¬
se odium comꝓbatur. sed abisse sitn¬
pliciter cum eoꝰ in siltiam i ligna ce¬
denda. & in succisione lignortitu st¬
turis fugerio manum. sttruraq lap¬
sum de manubrio. amicum ctus ꝑ
cusserit & otciderto : hic ad utiam su¬
pradictarum itobium consugiet et iu¬
uet: ne forsttan proximus eiꝰ cuius
effustis est sangus uolore stimulatus
persequatur & apprehendate eum ͥ &
longia furit uia. & pertuciat ani¬
inam etus qui noti est reus muoatis.¬

Expanded text:
micidae fugientis, cujus vita servanda est: qui percusserit proximum et heri nullum contra eum habuisse odium comprobatur, sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manum, ferrumque lapsuercusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis
Abbreviated transcription (Latin):
&e dicent. Mamis nostre non effaderuni
sanguinem hune. uec oculi uiderunt.
Propicius esto ppło tuo istł quema rede.¬
misti domine. & non reputes sanguinem
innocentem in medio ppłi tui isrł. Et
auferetur ab eis reatus sanguines. tu au¬
tem alientis eris de innocentis sanguinie
qui effisus est: cum feceris quod p̃cepie

Expanded text:
anus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui fusus est, cum feceris quod praece
Abbreviated transcription (Latin):
le. Accedentq saterdates filii liui. qͦs
elegerit dominꝰ ds tuus ut ininistrent ei
& beuedicant in nomine eiꝰ. a ad uer¬
bum eorum omne negoctum. & quioqͥd
mundum uel uimundum est iudiectur:¬
& uenient maioris natu ciuitatis illiuis.¬

Expanded text:
lae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius
Abbreviated transcription (Latin):
hostium tuortim : que dominꝰ dc̃ dederit
tibi. Dic facies cunctis truitatib que a
de ꝓcul sunt ualde : & noti sunt de his ur¬
bib quas in possessionem accepturus es.
De his autem tiritatib que dabintur
tibi nullum omnno ꝑtinites utuere.
sed interficies in cee gładui dehium uide¬
licet & amcertum. chananeum ferete¬
um. tueum & iebuseum: situt p̃cepittͥ
dominꝰ ds tuus. ne forte uos dateant fa¬
cere cunctas abhom mationes quas

Expanded text:
rum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas
Abbreviated transcription (Latin):
pando obsederis ciuitatem mul¬
to tempore. & municionib cir¬
tumdederis. ut expugnes eam: non
succides arbores de quib uesci potest.
nec securib per circitum debes uasta¬
re regionem: qm̃ lignum est & non ho¬
ma.nec potest bellantium centra te
agere numtrum. Pigna autẽ ligna
non sunt pomifera. led agrestia & in
chinas: denec capias eruitatẽ que ꝯ

Expanded text:
ando obsederis civitatem multo tempore, et munitionibus circumdederis, ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem, quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in chinas, donec capias civita
Abbreviated transcription (Latin):
ex fectris que hodre p̃cipio tibi ite
diligas domtum dr̃a taum. & am¬
luiles in ntis eiꝰ omni tempore: addes
tibi alias ciuitates. e supradidtarũ
triam urbtum numertm duplita
tis rets. Siguis autera odie proxi¬
mita suita insidiatus suerit uitẽ
eius. surgensq percusserit illum ⁊
mortuus fuerte: fugeritq ad uitã
de supradictis trebib. intttrne setido¬
res ciuitates illiꝰ. et arripieno eum

Expanded text:
et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabnis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent senior
Abbreviated transcription (Latin):
Qicacenm drerum int̃ficietua. Qͦo
si tacita cogitatine respenderis. qͦ¬
modo possum intelligere utrba que
non est locntus dominus : hoc ha-¬
bebis signum. Quod in nomine do¬
mini ꝓpħ̾a ille p̃dixerte & non eue¬
neri. hoo Reminus non locutus est:
Cuma dasperdederto dominꝰ ds taus
gintis quarum tibi traditurus est
ttrram. tc possedtris eam. habataut¬
ruq in urbib eits. & in edib. uoes
cinitatis sepatuabis tibi it midio ter

Expanded text:
cietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est scum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates s
Abbreviated transcription (Latin):
desponsaute uxorem. & non accepit
tam. uadae & reuertatur in domum
suam ⁊ ne forte moriatut in bello a
altus homo acciꝑiat eam. His dic̃til
addent reliqua &̃ loquentur ad ppłm.
Quis est homo formidolosus & corde pa¬
uido : uadat & reuertatur in domitm
suam: ne pauere facrit corda fratrũ
suortim sicut ipse pauore ꝑ territus ẽ.
Cumq siluerint exercitus duces & fi¬
nem loquendi fecertnt. cuiusquisq su
ad bellandum cuneos preparabit
serprihum pacem. Si receperit & a¬
ꝑuerit portas. cunctus ppłs qui mn ea ẽ
saluabttur. & seruiet tibi scib tributo
Dm aũ fedus mire noluorĩt. & ceꝑint

Expanded text:
non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabites ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et
Abbreviated transcription (Latin):
medio fintrum suorum sutslem
tui. & ponam utrba mea iti ore
etus. Loqueturq ad eos ottua q̃
p̃cepero illi. Qui autem uerba
eius que loquetur in nomine mea¬
ndire nolurrit i ego ultoe gecstã.¬

Expanded text:
medio Fratrum suorum similem tui, & ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo, noluerit audire, ego ultor existam.
Abbreviated transcription (Latin):
intra portas tuas uidirts uerba uaria¬
ri: surge & ascenle ad locum quem ele¬
gerit dominꝰ ds tuus. tientesq ad sacer¬
dotes leuitici generis: & ad tudctem qu
fuerie illo in tempore. queresq ab eis.
Q ui indicabunt tibi iudicũ uetitatẽ.
et facies quecunqi dixerint qiti p̃sunt
loco quem elegirit dominꝰ. ⁊ dacue¬
riit ugta legem eius. Dequaris sen¬
tintiam torum. non declinabis ad dex¬
teram. uel ad sinistram
ui autem superbierit nolttis o.¬
bedire sacirdotis imꝑio. qui e.¬
o temmpore minitrat domino deo tuo.¬

Expanded text:
intra portas tuas videris verba variaintra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad Sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
iabis domino do tuo bouera & ouemi. m
quo est macula. aut quippiam uitis. qͥa
abhominatio est domino dõ tuo.
unam porcarum tuarum quas do.
nin os tiuis dabit tibi uir aut multer
qui faciitit malum in torispetu dñi dĩ
tui a trnsgrediuntur pactum alliꝰ ie ua¬
lane & seruiatit uiis alunis et adorent e¬
os. solem & luniarn. & omnem miliciam
celi. que non pretepi: & hoc tibi fuerit
nuntiatura. audiensq inquisitris dili¬
genter. ⁊ uerum ẽe teppereris. & ab¬
hominatio facta est in istłꝰ : educes ui¬
rum aut tnulierem qui rem scileratiss¬
mam perpeturrunt ad pottam ciuitatiᷤᷤ
tue & lapidib obrurntur. In ore dia
uel trinin testrum peribit qui uiterfici¬
etur. Nemo occidatur uno conitra
se dicente testimonium. Manais testi¬
um prtina interficiet eum. & man̾
reliqui ppłi extrema mittetur: ut au.¬
p alum de medco tui.
difficile & ambiguum apud te
indicium ẽẽ ꝑspexertꝰ inter
sfuiguinem & sangumem. causam a
eausam. lepram & lepram. & iudicũ

Expanded text:
abis Domino Deo tuo bovem et ovem, in quo est macula, aut quidpiam vitii: quia abominatio est Domino Deo tuo. unam portarum tuinus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui. difficile, & ambiguum apud te judicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum
Abbreviated transcription (Latin):
na. atq terribili. in qua etat ser¬
pens flatu adurens ÷ te scorpio a
dipsas. et nulle omnino aque. ¶ł
et cibauit de mantia in selccude¬
ne: quod nescierune patres tui.
Et postquam afixti te ac ꝓbauit:
t diteres in corde tuo.
runt. sed recorderis domimi dĩ¬

Expanded text:
na atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: quet cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et e diceres in corde tuo: runt, sed recorderis Domini D
Abbreviated transcription (Latin):
citq tĩbi dominius ds tuits it cunctis fru¬
gib tun. ⁊ in omni opere manuum tuarũ:
crisq in liticia. Erib uicib ꝑ annum
apparebit omne masculitium in conspectu
domimi dĩ tui. in loco quem ilegerit. In sol
¶dites a magistros constitues in ortub
portis tuis quas domintis dsꝰ tuus dederit
tibi ꝑ singulas tribus tuas. nt iudicent po¬
płm iusto udicio ⁊ nec in alteram partem
declinent. Non accipies personam nec
munera. quia excetant oculos sapientiũ.
& mutant uerba iustorum. Inste girod ii¬
stum est perstqueris. ut uiuas & posside¬
as terram quam dominus d̾s tuus dede.¬

Expanded text:
s tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in solleiudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non acmunera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dede
Abbreviated transcription (Latin):
um introduxerit te domimꝰ ds̃
tiuis in terram quam possessu¬
rus ingredieris. et deleuerit gentes
multas ceram te: echeum et gerge¬
uulto inatores ntimero quam tu
is te robastiores te: tradiderito
cum tas fedus. nec tisereberis ea¬
rum  neq soctabis cum tis contu¬
gra. filiam tuam tim labis filio
euis. nec filtam erus aetipits flio
tuo: quia filtita dutim sedutee ne

Expanded text:
um introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te Hethaeum et Gergemulto maiores numero quam tu es et robustiores te, tradideritquecum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tu
Abbreviated transcription (Latin):
tradas numerabis tibi ab ea die qua
falcem in segetem misetis. & celebra.
deo tuo. Oblationem spontaneam
manus tue quam offeris txta bene¬
dictionem dacnim dei tuu. & epulaberas
coram domino do tu & fillꝰ tuus & filia.

Expanded text:
madas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabDeo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Sinautera habuerte maculam. uel
claudum fuerit uel cetum: Aite in ali¬
quia parte deforme uel debile. non im¬
molabitur domino dõ tuo: sed initra
portas urbis coͣmedes illud. Tam inundius
quam inmundus similiter uestetur eis. qͣ¬
si caprea a ceruo. Hoc soluta odseruabis

Expanded text:
tua sin autem habuerit maculam et vel tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra rbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis