comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de templo: ibat & accesserunt discipuli eius: ut ostex¬
derent ei aedificationesn templi. Ipse aũt respon¬
dens : dixit eis. Vid&is haec om̃a: Amendico uob : non
relinquetur hic lapis suꝑlapidem . qui ñ destruatur
Sedente aũt̃ eo suꝑ montem oliu&i: accesserunt ad eũ
discipuli eius secreto dicentes. Dic nobis quando haec
erunt : & quod signum aduentustui. & c̃sũ mationis scłi.
& respondens ihis dix̃ eis. Videte nequis uos seducat:
multienim uenient in nomine meo dicentes Egosũ
pep̃s: & multos seducent. Audituri e nim estis praelia:
& oppiniones p̃liorum: uid&e neturbemini: opostet
enim haet fieri : sed ñdũ est finis. Consurget enim
gens ingentẽ: & regnum in regnũ: & er᷑ pestilextiȩ.¬
& fames & t̃rae motis ꝑ loca Haec aut̃ om̃a initia
sunt dolorum: Tunc tradent uos intribulationẽ
& occident uos & eritis odio om̃ib gentib propter
nomen meum: Et tunc scandali ⁊abuN᷑ multi : & sẽ
inuicem tradent: & odio habebuNt̃ inuicem. Et

Expanded text:
de templo ibat et accesserunt discipuli ejus, ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipse autem respondens dixit eis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem, qui non destruaturSedente autem eo super montem Oliveti, accesserunt ad eum discipuli secreto, dicentes: Dic nobis quando haec erunt, et quod signum adventus tui, et consummationis saeculi. Et respondens Jesus, dixit eis: Videte ne quis vos seducat. Multi enim venient in nomine meo, dicentes: Ego sum Christus: et multos seducent. Audituri enim estis praelia, et opiniones praeliorum. Videte, ne turbemini. Oportet enim haec fieri, sed nondum est finis. Consurget enim gens in gentem et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et
Abbreviated transcription (Latin):
de discipulissuis. & dedoctrina eius : Respondit eiħs :
Ego palam locutus sum mundo: ego semꝑ docui insi¬
nagoga & intẽploquo om̃s iudaei conueniunt: & in
occulto locutus sum nihil: Quid me interrogas.
Interrogt eos: qui audierunt: quid locutus sum ipsis:
Ecce hi scint : quaed ixerim ego: Haec aut̃ cum
dixisset : unus assistens ministrorũ dedit alapiã

Expanded text:
na eius respondit ei Iesus ego palam locutus sum mundo ego semper docui in synagoga et in templo quo omnes Iudaei conveniunt et in occulto locutus sum nihil quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo duo latrones: unus ad extris. & unus a sinistris.
Praeter euntes aut̃ blas phemabant eũ : mouentes capi¬
ta sua et dicentes. Vah Quidestruit tẽplũ: & intriduo
illud re aedificat᷑ : Salua temet ipsũ: Si filius dĩ es :
descende nunc decruce: Similiter & principes
sacerdotũ illudentes cũ scribis & seniorib: dicebaN:

Expanded text:
cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in triduo illud reaedificas, salva temetipsum. Si filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
saida : quia si intrro & srdone factȩ fuissent uistu¬
tes quae in uobis factaesunt. olim incilitio & cinere
sedentes poeniterent. Uerum tamentrro & sido¬
ni remissius erit indieͥ iuditio quam uobis. Et tũ¬

Expanded text:
saida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtusaida quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtutes quae in vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. Veruntamen Tyro et Sydoni remissius erit in Iudicio quam uobis. Hoc qu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑarios in messemsuam̃ . Ite : ecce ego mitto uos sicut
agnos inter lupos. Nolite ergo postare sacculum ⁊¬
Neq peram neque calciamenta : & neminẽ ꝑ uiã salu¬
taueritis. Inquã cumque domum intraueritis: primũ
dicite: pax huic domu. Et si ibi fuerit filius pacis:
requiescet suꝑ illam pax uestra: sin aut: aduos reuer¬
tetur In eadem autem domo man&e: edentes & biben¬
tes quae apud illos sunt. Dignus est enim oꝑarius mer¬
cedesua. Nolite transire dedoro indomum: Et in
quã cumq ciuitatem intraueritis. & susceperit uos:
manducate quae apponentur uobis . Et curate infir¬
mos qui in illa sunt: & dicite illis. Apꝓpinquauit inuos
regnum dei. Inquãcumq: ciuitatẽ intraueritis. & ñ
receꝑ int uos ex euntes inplateas eius: dicite: &iam
pul uerem qui adhesit nobis deciuitate ur̃ti ex t̃gimꝰ
in uos. Tam̃ hoc scitote : quia apꝓpinquabit regnumdĩ
Dico uobis : quia sodomis indie illa remissius erit.
quam illi ciuitati. Uae tibi corazarn: uae tibi beth¬

Expanded text:
messem suam. ite, ecce ego mitto uos sicut agnos inter lupos. nolite portare sacculum neque peram neque calciamenta, et neminem per uiam salutaueritis. in quamcumque domum intraueritis, primum dicite: pax huic domui. et si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax uestra; sin autem, ad uos reuertetur in eadem autem domo manete edentes et bibentes quae apud illos sunt dignus enim est operarius mercede sua nolite transire de domo in domum et in quamcumque civitatem intraveritis et susceperint vos manducate quae adponuntur vobis et curate infirmos qui in illa sunt et dicite illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitate vestra extergimus in vos tamen hoc scitote quia adpropinquavit regnum Dei dico vobis quia Sodomis in die illa remissius erit quam illi civitati vae tibi Corazain vae tibi Beth
Abbreviated transcription (Latin):
quicũ domi esset : Int̃rogabat eos : qͥd inuia tractabatis o¬
At illi tacebant : si quidẽ inter sẽ inuia disputa uerant : quis
nouissimus: et omniũ minister Et accipiens ꝓuerum :¬
statuit eum in medio eorum: quem cum cõspesuis set ait illis
Quisquis unũ ex huius modi pueris receꝑit in nomine meo:
me recipit . Et quicũq me susceꝑit: ñ me suscȩpitꝰ sed eũ

Expanded text:
at eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et
Abbreviated transcription (Latin):
sum: & uado ad eum quimisit me. Quȩritis me &
non inueni&is : & ubi sum ego uos non potestis
uenire. Dixerunit ergo iudaei ad sem& ipsos
Quohic iturus est quia non in uenimus eum.
Num quid in disꝑationẽ gentium iturus est & doctus¬
ceregentes: Quis est hic sermo quem dixit.
quaeretis me & non inueni&is : &ubi sum ego uos

Expanded text:
eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaereti
Abbreviated transcription (Latin):
rebant ergo eum apprehendere: & ne momisit in
ȩum manus quia Moridum uenerat hora eius. Detur¬
ba autem multi crediderunt in eum & dicebant
Xp̃s cum uenerit numquid plura signa faciet. quam
quȩ hic fecit: Audierunt pharisa ei turbam mur¬
pharisaei ministros. ut apprehenderent eum

Expanded text:
rebant ergo eum apprehendere, et nemo misit in eum manus, quia nondum venerat hora ejus, etba autem multi crediderunt in eum, et dicebant: Christus cum venerit, numquid plura signa faciet quam quae hic facit? Audierunt pharisaei turbam murrincipes et pharisaei ministros, ut apprehenderent eum
Abbreviated transcription (Latin):
festans in eugłio qđ erat ipse in corruptibilq̃s uerbi opus incoans solu suerbũ
caro factũ es neclum̃ ã tenebris c̃p̃hensũ fuisse testat᷑. Primũ signum
ponens qđ nuptus fecit d̃s ut ostendens quoderat ipse legentib demonstrar
quod ubi dñs inuitatur deficere nuptiarũ uinũ debeat & u&erib mundatis
noua om̃a quȩ axpo instituuNt appareant dequo singula quo̧q in mysterið

Expanded text:
i opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc au
Abbreviated transcription (Latin):
tiam agent: Ait aũt illi. Simorsen & ꝓph&as ñ
audiunt: Neq siquis exmortuis resurrexerit creder
Qt addiscipulossuos ait In possibile est ut ñueniar
scandala quãe aut̃ illi perquem ueniunt: utilius esti
illiꝰ si lapis molaris inponatur circa collũ eius. et picia¬
tur inmare quam ut scandaliz et unũ depusillis istis
Adtendite uob si peccauerit fratertius increpa illũ
et sipaenitentiam egerit dimitte illi ntie¬
Ecsi septies indie peccauerit intẽ: & septies inndite
conuersus fuerit acdte dicens. Penitet me: dimitte illi

Expanded text:
it autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egerit dimitte illi si septies in die peccaverit in te et septies in die conve
Abbreviated transcription (Latin):
Oues meae : uocem meam audiunt: et ego cognosco eas:
Etsequunt᷑ me: et ego uitam aeternam do eis: Et non
peribunt In aeternum: et non rapiet eas quis¬
quam de manumea. Pater m̃s quod dedit mihi:
maius omnibus est: & nemo potest rapere de manu
patris mei Ego et pater: unum sumus: Sustulerurt
lapides iuda ei : ut lapiditrent eum. Res pondit eis
ihs Multa opera. bona ostendi uobis. ex̃ patremeo
propt̃ quod eorum opus me lapidatis: Responder̃
ei iudaei De bono opere non lapidamuste : sed deblas¬
phemia : Quia tũ homo cumsis. facis tẽ ipsum dĩn.
Respondit eis ihs. Nonne scriptum est inlege ur̃a: quia

Expanded text:
m audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum respondit
Abbreviated transcription (Latin):
cus natus est : quomodo ergonunc uidet: P esponde¬
runt eis parentes eius: &dixerunt. Scimus quia hic
est filius nr̃ : & quia c&cus natus est. Quomodo autem
nunc uideat nescimus: Aut quis eius apperuit oculos.
nos nescimus: Ipsum interrogate: aecatem habet:
ipse desẽ loquatur. Haec dixerunt parentes eius:
quia timebant iuda eos Iam enim c̃spirauerant iudȩi:
ut siquis eum c̃fiteretur. xp̃m. extra sina gogã fieret
Propt̃ ea parentes eius dixerunt : quia aetatẽ habet
ipsum in t̾rogate. Uocauerunt ergorursum hominem
quifuerat caecus : et dixer̃ ei Da gloriam dõ Nosscĩ¬
mus: quia hic homo peccator est Dix̃ ergo ille sipec¬
cator est: nescio. Vnumscio: quia caecus cum essem

Expanded text:
derunt eis parentes eius et dixerunt scimus quia hic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propterea parentes eius dixerunt quia aetatem habet ipsum interrogate vocaverunt ergo rursum hominem qui fuerat caecus et dixerunt ei da gloriam Deo nos scimus quia hic homo peccator est dixit ergo ille si peccator est ne
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficauit et misit in mundum: Uos dicitis quiablas¬
phemas : quia dixi filius dĩsum Si ñ fatio oꝑa patris
mei : nolite crederemihi Si aut̃ fatio: etsi mihi non
uultis credere oꝑib credite :. Vt cognoscatis &cre¬
dectis. quic inme est pater & ego in patre : QuarebaNT
ergo eũ apprehendere : et exiuit demanibus eorum
Et abut iterum trans iordanen in eum locum ubi
erat ioħes baptizans pͥmum: & mansit ibt Et multi
uenerunt adeum: & dicebant: quia iohannes quidẽ
signum fecit nullum. Om̃a aut̃ quaecũq dixit

Expanded text:
n mundum vos dicitis quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum si non facio opera Patris mei nolite credere mihi si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit
Abbreviated transcription (Latin):
diligit : quia egopono animammeam: ut iterũ sumã eã
Nemo tollit eam ame: sed ego pono eam a me ipso
Potestalẽ habeo ponendi eam : e. potestatem habeo itũ
Dissentio it̃um facta est int̾ iudaeos: ꝓpt̃ sermones
hos dicebant aut̃ multi ex ipsis. Demoniũ habet: &
ba non sunt demonium habentis Numquid demoniũ
in hiero solimis: & hiems erat . Et ambulabat ihs
intemplo : in porticu salomonis: Circum de derunt
ergo eum iudaei : et dicebant ei. Quo usq animã nr̃am
tollis: Si tũẽs xp̃s : dic nobis palam Responditibs
lo quor uobis: et non creditis. Opera quae ego facio

Expanded text:
diligit, quia ego pono animam meam, ut iterum sumam illam. nemo tollit eam a me, sed ego pono eam a me ipso; potestatem habeo ponendi eam et potestatem habeo iterum Dissensio iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, inba non sunt daemonium habentis: nunquid daemonium in Hierosolymis: et hiems erat. Et ambulabat Jesus in templo, in porticu Salomonis. Circumdederunt ergo eum Judaei, et dicebant ei: Quousque animam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Respondit eis Jesus: Loquor vobi
Abbreviated transcription (Latin):
uit eumꝰDixit ei iħs. In iuditium ego in hunc mundũ
ueni : ut qui nonuident uideant: et quiuident caeci
fiant: Et audierunt expharisaeis quicũ ipso erant:
et dixerunt ei Numquid et nos caecisumus : Dixit
eis ihs Si caeci essetis. Non haberetis peccatũ: nunc
uͦ dicitis quia uidimus. peccatum ur̃m manet. Uliii
Amen amen dicouob̵: quiñ intrat ꝑͥostium in ouile¬

Expanded text:
um. Et dixit Jesus: In judicium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant; et qui vident, caeci fiant. Et audierunt quidam ex pharisaeis, qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum; nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum vestrum manet.  Cap. X. Amen, amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
toriam siloẽ ec laua. Et abii & laui: & uidi Dixe¬
runt sei. Vbi est ille:Hte ait: nescio Adducunt
eum adpharisȩos: qui caecus fuerat: Erat aũt sab¬
batum : quando lutumfecit ihs et aꝑuit oculos eius
Iterum ergo interrogabant eum pharisaei: dicertes¬
quomodo uidisset: Ille autem dixit eis. Lutum posu¬
it mihi suꝑ oculos meos: & laui. & uideo Dicebant
ergo expharisa eis quidam: Non est hic homo adõ:
qui sabbatum non custodit. Ali att̃ dicebant: Quo¬
modo potest homo peccator haec signa facere: Et
scisma erat inter eos. Dicunt ergo caeco iterum
Tũ quiddicis deeo qui apperuit oculos tuos: Ille
aut dixit : quiã ꝓph&a est Non crediderunt ergo iu

Expanded text:
e et lava et abii et lavi et vidi dixerunt ei ubi est ille ait nescio adducunt eum ad Pharisaeos qui caecus fuerat erat autem sabbatum quando lutum fecit Iesus et aperuit oculos eius iterum ergo interrogabant eum Pharisaei quomodo vidisset ille autem dixit eis lutum posuit mihi super oculos et lavi et video dicebant ergo ex Pharisaeis quidam non est hic homo a Deo quia sabbatum non custodit alii dicebant quomodo potest homo peccator haec signa facere et scisma erat in eis dicunt ergo caeco iterum tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos ille autem dixit quia propheta est non crediderunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
operari oꝑa eius quimisitine : donec dies est
uemer nox quando nemopotest oꝑari. Quam¬
diu in mundosum : lux sum mundi Haec cum dixisse
expuit int̾ram: et fec̃ lutum exsputo et liniuit
lutum suꝑ oculos eius: & dixit ei Uade et laua
innatatoria siloẽ : quod int̃ pretatur misus
Abiit ergo et lauit : oculossuos: t uenit uidens¬

Expanded text:
a ejus qui misit me, donec dies est: venit nox quando nemo potest operari. Quandiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, et lava in natatoria Siloe, quod interpretatur, Missus. Abiit ergo et lavit, et venit videns
Abbreviated transcription (Latin):
meis : Donec ponam inimicostuos scabellũ pedum tuorum
Ipse esum dauid dic̃ eũ dñm: et unde est filius eius.
multat᷑ba eum libent̃ audiebat. Et dicebat eis in doc¬
trina sua : cauete ascribis: qui uolunt instolis ãbulare:
& scilutari inforo: et in pͥmis cathedris sedere insine gogis
& pͥmos discumbitos incenis. Quideuorant domus uiducirũ :¬
sub obtentu ꝓlixȩ orationis hii accipient ꝓlixius iudiciũ:
Et sedens ihs contragato philatium: aspiciebat quomodo
turba iactaret aes ingat ophilatͦiũ. Et multi diuites
iactabant multa: Cũ uenisset aut̃ una uiduai paꝑcula
misit duo mimita qđ est quadrans. Et c̃ uocans discipu
lossuos ait illis. Am̃ dico uob̵ : qm̃ uidua haec pauꝑcula
plus omnib: misit : qui miser̃ ingatophilciũ. Om̃s enĩ
exeo quod habundabat illis miserunt: haec uͦ depenuria
sua om̃a quae habuit misit: totũ uictũ suũ. Et cũ egrede¬

Expanded text:
meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo milos ait illis: amen dico uobis, quoniam uidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazophylacium. omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt, haec uero de penuria sua omnia quae. habuit misit, totum. uictum suum. E t
Abbreviated transcription (Latin):
ds in libro morsi suꝑ rubeũ quomodo dixerit illids
Inquiens egosũ ds̃ abrabam & ds̃ isã ac. &ds i cobi
non est ds̃ mostuorũ seduiuorum.: Vos ergo multum
erratis. Et accessit unus describis qui audieratillos
conquirentes : & uidens qm̃ bene illis responderit : Int̾ro

Expanded text:
tis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus tis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos ergo multum erratis et accessit unus de scribis qui audierat illos conquirentes et videns quoniam bene illis responderit i
Abbreviated transcription (Latin):
dit illis. Reddite igit᷑ quae sunt cesaris cesari. & quaȩ
sunt dĩdõ Et mirabantur suꝑ eo. Et uenerunt adeũ
saducei : qui dicunt resurrectionem nonesse . Et in¬
terrogabant eum: dicentes. Magister morses nob̃
scripsit : ut sicuius frater mostuus fuerit ec dimiste̾it
uxorem & filios non reli querit. accipiat fr̃t̃eius
uxorem ipsius. & resuscitet semenfr̃isuo. Septe mergo
fr̃serant : & primus accepit uxorem: & mostuus est ñ¬
relicto semine. Et scđs accepit eam & mostuus est: &
nec iste reli quit sem. Q testius similit̃ : et acceꝑunt
eam similit̃ septem & non relinquerunt sem̃. Nouissi
ma omnium de functa estꝰ mulieri. Inre surrectio¬
ne ergo cũ surrexerintꝰ cuius de his erit uxors septẽ
enim habuerunt eam uxorem . & respondens ibs:
ait illis Nonne ideo erratisfiescientes scripturas.
neq uistutem dĩ Cum enim ã mostuis resur¬
rexerint: neq nubent neq nubent᷑. sed sunt sicut
angeli incaelis. Demortuis aut̃ qđ resurgant ñ legis¬

Expanded text:
esari et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadducaei qui dicunt resurrectionem non esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est no semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste reliquit semen, et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem, et non reliquerunt semen. Novissima autem omnium defuncta est et mulier: in resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legis
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenientes: dicunt ei. Magister scimus qͣm uerax
es & non curas quem quam: nec enim uides in faciem
hominũ : sed inueritate uiamdĩ doces. Licet daretri¬
butũ cesari an non dabimus. Quisciens uersuciam eorũ:
ait illis . Quid me temptatis : Affeste in dencriũ ut ui¬
deam. At illi actuler : ei. &ait illis. Cuius ẽ imago haec &

Expanded text:
um in tergo, dicentes: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum: sed in veritate viam Dei doces: licet dare tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? Afferte mihi denarium ut videam. At illi
Abbreviated transcription (Latin):
re illis. Videte mequis uosseducat. Multienĩ uenient
in nomine meo dicentes quia egosum: & multos sedu¬
cent. Cum audieritis aut̃ bella & oppiniones bellorum :
netimueritis: opostet enim haec fieri sed ñdũ est finis.
Ex surget enimgens comtra gentem & regnũ supregnũ
&erunt trȩ motus ꝑloca: & fames: initium dolorũ haecom̃e¬

Expanded text:
nt in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri: sed nondum finis. Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec
Abbreviated transcription (Latin):
lis loqueris eis : quires pandens: Ait illis Quia uob
datum est nosse in ysterit regnica lorũ ⁊illis aut
non est datum. Quienim habet dabit᷑ ei & habunda¬
bit: quittut̃ ñ hab& et qđ habet auferetur ab eo
Ideo in parabolis loquor eis : Quia uidentes ñ uident.
et audientes ñ audiunt: neq intellegunt: et adim¬
pleretur in eis ꝓphetia isaiaedicentis. Auditu
audietis etñ intellegetis : et uidentes uidebitis. & ñ uido¬
bitis. Incrassatũ ẽ enim corpopulihuius : et auribus
grauiter audieruntꝰ Et oculossuos clauser̃ ne qđo
oculos uideant et aurib: audiant: et corde intelliga
et c̃uestant᷑ et sanẽ eos . Vr̃i aut̃ beati oculi quia
uident : et aures urãe quia audiunt. Am̃ quippe dico
quae uidetis et non uiderunt. & audire quae audi¬

Expanded text:
eris eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur eis prophetia Esaiae dicens auditu audietis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident et quae uidetis et non uiderunt, et audire quae audi
Abbreviated transcription (Latin):
polo nanere donec ueniã quid adtertetenire
hno est discipulus qui testimonium peribet depis &
scripsit haec: Et scimus quia uerum est: testimomum
eius: Sunt autem & alia multa quae fecit ihs
que e s÷ scribantur ꝑsingula : Nec ipsum arbitror
mundum capere eos quae scribendi sunt libros Am̃¬

Expanded text:
volo manere donec venio quid ad te hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eius sunt autem et alia multa quae fecit Iesus quae si scribantur per singula nec ipsum arbitror mundum capere eos qui scribendi sunt libros am
Abbreviated transcription (Latin):
mundus odisse uos: me autem odit: Quia ego testimo¬
nium ꝑ hibeo de illo quia oꝑa eius mala sunt : Vos aut̃o¬
ascendite addiem festum hunc: egonon ascendo ad
diem festum istum: Quia meum tempus nondum
impl&um est. Haeccum dixissedipse mansit
ingalilea. Ut aut̃ ascenderunt fratres eius.
tiunc et ipse ascendit ad diemfestum non manifeste
sed quasi in occulto Iuda ei ergo qua erebant eum
in die festo : & dicebant : Ubi est ille ÷ Et murmur
multũs erat deeo inturba. Quidam enim dicebat

Expanded text:
mundus odisse vos me autem odit quia ego testimomundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim
Abbreviated transcription (Latin):
credentes: & quis traditurus esset eum Et dicebat
Propter ea dixi uobis: quia nemopotest uenire ad me:
nisi fuerit eidatum a patremeo. Ex hoc multi discipu¬
lorum eius abierunt retro: &iam non cum illo ambulant
Dixit ergo iħs ad duodecim: Numquid et uos uultis
abire : Yespondit ergo ei simon petrus Dñe adquẽ
ibimus  Uerba uitae acterna habes : et nos credimͦ.
& cognouimus quia tues xp̃s filius dii Respondit eis
unus exduodecim NII Post haec ambulabat ihsii
galileam: Nori enim uolebat in iudeam ambulare.
quia quaerebant eum iudaei interficere. Erat aut̃
in pximo dies festus iudaeorum: sce nophegia: Dixer̃ S
Aũt ad eum fratres eius : Transi hinc & uade in iude¬
am: ut et discipulitui uideant operatua quae tũ facis
Nemo quippe in occulto aliquid facit: & quaerit ipse
in palam esse. Sĩ haec facis manifesta temet ipsum
mundo Neque enim fratres eius credebant in eum
Dicit ergo eis iħs. Tempus meum nondum aduenit:
tempus aut̃ ur̃m semper est paratum. N on potest

Expanded text:
credentes, et quis traditurus esset eum, et dicebat, Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo ex hoc multi discipulorum eius abierunt retro et iam non cum illo ambulabant dixit ergo Iesus ad duodecim numquid et vos vultis abire respondit ergo ei Simon Petrus Domine ad quem ibimus verba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu esunus ex duodecim.  Cap. VII. Post haec autem ambulabat Jesus in Galilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam ut et discipuli tui videant opera tua quae facis nemo quippe in occulto quid facit et quaerit ipse in palam esse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest
Abbreviated transcription (Latin):
Inum opus feci: et om̃s miramini. Propter morses
dedit uobis circum cisionem : Non quia exmorse est
sed ex patribus Et insabbato circum ciditis hominẽ
Si circum cisionem accipit homo insabbato ut
non soluatur lex morsi : mihi indignam ini quia
totum hominem sanum feci in sabbato : Nolite iu¬
dicare scđm faciem sed iustum iuditium iudicate
Dicebant ergo quidam exhiero solimis: Nonne hic
est quem quaerunt interficere ueccepalam
loquitur : & nihil ei dicunt : Num quiduere cogno¬
uerunt principes quia hic est xp̃s  sed hunc scimus
unde sit : xp̃s autem cum uenerit ne moscit un desit
Clamaba st ergo docens intẽplo iħs dicens¬

Expanded text:
ci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem , non quia ex Moyse est, sed ex patribus. Et in sabbato circumciditis hominem. Si circumcisionem accipit homo in sabbato, ut non solvatur lex Moysi, mihi indignamini quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo Jes
Abbreviated transcription (Latin):
posita est. Omnis ergo arbor quae non fac̃fructum
bonum: excidetur et ĩgnemmit tetur. Ego quidem
uos baptizo ͦin aqua: inpaenitentiam. Quiaut̃ post
me uenturus est. fostior me est: cuius ñsũ dignus
caltiamenta postare. Ipse uos baptit abit insp̃usco
bit aream suam: et congregabit triticum inhorreũ¬
suum : paleas aut conburet igniin extinguibili.
Tunc uenit ihs ã galilea in iordanen ad iohannem: ut
baptitaretur ab eo. Iohannes aut̃ ꝓhibebat eũ dicens
Ego ãte debeo baptitari. ec tũuenis adme.

Expanded text:
posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum posita est omnis ergo arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitur ego quidem vos baptizo in aqua in paenitentiam qui autem post me venturus est fortior me est cuius non sum dignus calciamenta portare ipse bit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanen ad Iohannem ut baptizaretur ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a te debeo baptizari et tu venis
Abbreviated transcription (Latin):
tum est ꝑ prophẽtãs. qm̃ natareus uocabitur
In dieb aut illis: uenit iohannes baptista p̃dicans inde¬
sesto iudȩt & dicens. Paenitentiã agite : appropinqua¬
uit enim regnum caelorum. Hic est enim quidictus est
ꝑ esaiam ꝓphetam dicentem. Uox clamantis indesesto
parate uiam dñi rectas facite semit tas eius. Ipse autẽ
iohannes habebat uestim̃tum depẽlis camelorũ: & to¬
nam pelliciam circa lũbos suos. Esca aut̃ eius erat:
locustȩ et mel sil uestre. Tunc exiebat ad eum
hiero soluma & omnis iudea & om̃is regio circa ior¬
danen: et baptitabantur in iordane ab eo c̃fitentes
peccata sua: Videns aut̃ multos pharisaeorũ etsadu¬
ceorum uenientes adbaptis mũ suum. ðix̃ eis pogeni¬
es uiꝑarũ : quis de monstrauit uobis fugere afutta ira:
acite ergofructũ dignum paenitentiae: & ne uelle¬
tis dicere intrauos patremhabemus abraham. Dico
enimuob̵ : qm̃ potest ds̃ exlapidibus istis suscitare
filios abrahae Iam enimsecuris adradicẽs arborũ

Expanded text:
am Nazareus vocabitur in diebus autem illis venit Iohannes Baptista praedicans in deserto Iudaeae et dicens paenitentiam agite adpropinquavit enim regnum caelorum hic est enim qui dictus est per Esaiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas faclis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata sua videns autem multos Pharisaeorum et Sadducaeorum venientes ad baptismum suum dixit eis progenies viperarum quis demonstravit vobis fugere a futura ira facite ergo fructum dignum paenitentiae et ne velitis dicere intra vos patrem habemus Abraham dico enim vobis quoniam potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem: Uox in rama audita est . ploratus & ulu¬
latus multus rachel plorans filios suos: noluit conso¬
lari: quia nonsunt. De functo aut̃ herode: ecce
apparuit angłs dĩ in somnis ioseph in aegrpto dicens
Qurge et accipe puerum et matrem eius: et uade
interram isra hel. De functi sunt enim : quiquere nt
animam pueri. Qui consurgens accepit puerum &
matrem eius: et uenit in terram israhel. Audiens aut̃

Expanded text:
Rama audita est, ploratus et ululatus multus, Rachel plorans filios suos et noluit consolari quia non sunt. defuncto autem Herode ecce apparuit angelus domini in somnis Ioseph in Aegypto dicens: surge et accipe puerum et matrem eius et uade in terram Israhel; defuncti sunt enim qui quaerebant animam pueri. qui surgens accepit puerum et matrem eius et uenit in
Abbreviated transcription (Latin):
cessissent: eccesangłs dñi apparuit in soninis ioseph.
dicens: Surge. et accipe puerum et matremeius & fu¬
ge in aegrptum : at esto ibi usque dicamtibi : Futurũ
est enim: ut herodes quaerat puerũ adperdendũ eũ:
Quiconsurgens. accepit puerum et matrem eius
tam dicentem: Ex ae grpto uocaui filium ieum :¬
Tunc herodes uidens qm̃ ihilusus esset ãmagis: iratus
est ualde : Et mittens occidit om̃s pueros qui erant

Expanded text:
apparuit in somnis Ioseph dicens surge et accipe puerum et matrem eius et fuge in Aegyptum et esto ibi usque dum dicam tibi futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum qui consurgens accepit puerum et matrem eius o per prophetam dicentem ex Aegypto vocavi filium meum tunc Herodes videns quoniam inlusus esset a magis iratus est valde et
Abbreviated transcription (Latin):
emanuel: quod est interp̃tatum nobis cumds̃ Ex sur¬
gens aut̃ ioseph ã somno: fecit sic̃ p̃cepit ei angłsdñi
Et accepit c̃iugem suam : et ñ cognoscebat eã donec
p̃eperit filium suum primogenitum: et uocauit nomen
eius ihm. Cum ergo natus esset iħs in bechleem
iudae indieb herodis regis : eccemagi aboriente
uenerunt in hiero solimam dicentẽs: Ubiest qui
natus est rex iudeorum: Uidimus enĩ stellã eius in
oriente : et uenimus ad orare eũ: Audiens aũt hero

Expanded text:
tatum Nobiscum Deus exsurgens autem Ioseph a somno fecit sicut praecepit ei angelus Domini et accepit coniugem suam et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius Iesum cum ergo natus esset Iesus in BethIudae in diebus Herodis regis, ecce magi ab oriente uenerunt in Hierosolymam dicentes: ubi ost qui natus est rex Iudaeorum. uidimus enim stellam eius in orientem et ue
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ prophetam : Etũ bethleem terra iuda : ne quaquã
minima es in principibus iuda exte enĩ exiet dux :
quiregat populũ meũ israhel: Tunc herodes clam
uocatis magis: diligenter didicit ab eis tempus stellȩ.
quae appãruit eis : Et mittens illos in bethleemidix̃:
Ite : et in t̾rogate diligenter depuero: et cũ inueneri

Expanded text:
m terra Iuda, nequaquam minima es in principibus Iuda; ex te enim exiet dux, qui reget populum meum Israhel. tunc Herodes clam uocatis magis diligenter inquisiuit ab eis tempus stellae, quae apparuit eis. et mittens illos in Bethleem dixit: ite et interrogate diligenter de puero, et cum in
Abbreviated transcription (Latin):
Et dies erat parasceues: et sabbatum illucestebat
Sub secutȩ autem muliȩres quaecumipso uenerant
degalilea uider̃ monumentũ etquemadmodum
positum erat corpus eius Et reuestentes parauerdt
Aromata et unguenta : et sabbato quidem siluerunt

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aro
Abbreviated transcription (Latin):
homo quidã fecit caenã magnam: & uocauit mul¬
tos. Et misit seruũ suũ hora. caenae dicere inuitatis
ut uenirent: quia iam parata sunt omnia. Et coeꝑur
simul om̃s excusare. Primus dixit ei Uillam ȩmi:
& necesse habeo exire &uidere illam: rogo tẽ:ha

Expanded text:
Homo quidam fecit coenam magnam, et vocavit multos. Et misit servum suum hora caenae dicere invitatis ut venirent, quia jam parata sunt omnia. Et coeperunt omnes simul excusare. Primus dixit ei: Villam emi, et necesse habeo exire, et videre illam; rogo t
Abbreviated transcription (Latin):
dixer̃ adillas. Quid queritis uiuentẽ cũ mostuis
N est hic sisrrexit . Record amini qualit̃ locutus est
uobis cum adhuc ingalilea esset dicens. Quia opor¬
tet filium hominis tradi inmanus hominũ peccatorũ.
et crucifigi. et testia die resurgere: Et recordate
sunt uerborum eius ꝑt egressȩ ã monumento: nun¬
tiauerunt haec omnia illis doodecim & ceteris om̃ib
Erat aut maria magdaleneae. et iohanna. & maria
iã cobi. et cetere quaecum eis erant: quae dicebant
ad apłos haec : et uisa suNt ante illos sicut deli ram̃¬
tã uerba ista: et non credebant illis. Petrus autẽ
surgens cucurrit ad monumentum : et pro cumbens
uidit linteamina sola posita et abiit. secũ mirans
quod factum fuerat: Et ecce duo ex illis ibant¬

Expanded text:
viventem cum mortuis? Non est hic, sed surrexit. Recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilaea esset, dicens: Quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et tertia die resurgere. » Impossibile sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis ead Apostolos haec. Et visa sunt ante illos, sicut deliramentum, verba ista: et non crediderunt illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fuerat. CCCXL, 8. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eo & uasa eius indomo : nẽ descendat tollere illa. Et qui
in agro similiter non redeat retro. Nemores estote
uxoris loth. Quicumq quaesierit animã suã saluare
ꝑdetillam Et quicumq perdiderit illam : uiuifica¬
bit eam. Dico aũt uobis: illa nocte erunt duo inlecto
uno unus assumetur & alter relinquetur: Quȩ
molentes erunt in unum: una assũmet᷑ & alt̃a relin¬
quetur : Duo in agro: unus assumetur. & alt̃ relinq tur
Respondentes dicunt illi: ubi dñe : Qquidix̃ eis ubicun

Expanded text:
to et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui to et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus adsumetur et alter relinquetur duae erunt molentes in unum una adsumetur et altera relinquetur duo in agro unus adsumetur et alter relinquetur respondentes dicunt illi ubi Domine qui dixit eis ubicu
Abbreviated transcription (Latin):
uatione ꝓeq diceNi ecce hic xp̃s. aut ecce illic: ecce enĩ
regnũ dĩ intrauos est : Et ait ad discipulossuos. Veni¬
ent dies quando desideretis uidere unũ diẽ filu hominis
et ñ uidebitis ꝑtdicent uob eccehic: et ecce illi : nolite
ire neq set temini Nã sicut fulgur corruscans de sub
caelo in ea quae sub caelosunt. fulget: ita erit filius
hominis indie sua. Primum aut opos tet illũ multa
pati et rȩꝓbari a generatione hac Et sic̃ factũ est
indieb nõe :itaeritꝰ indiebus filii hominis. Edebant
&bibant ł uxores ducebant & dabantur adnuptias usque
indiem qua intrauit nõe in archã: et uenit diluuiũ: & ꝑ di¬
dit om̃s: Similiter sic̃ factũ est indieb loth: edebant &
bibant emebant et uendebant: plantabant aedificaban
qua die aut̃ exuit loth asodomis pluit augnem & sul¬
ghur decaelo & om̃s perdidit. Scđm haec erit : qua die
filius hominis reuelabitur: In illa hora qui fuerit intec¬

Expanded text:
ione: nec dicent: ecce hic: aut ecce illic. Ecce enim Regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos suos. Venient dies: quando desideretis videre unum diem filii hominis: et non videbitis. Et dicent vobis. Ecce hic et ecce illic. Nolite ire: neque sectemini. Nam sicut fulgur corrusccaelo in ea quae sub caelo sunt fulget ita erit Filius hominis in die sua primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tec
Abbreviated transcription (Latin):
deagro dicat illi: Statim transi recumbe et nondicat
ei para quod cȩnem. et p̃cingetẽ: et mrnistramihi do¬
nec manducem et bibam. et posthaec tũ manducabis &
bibes Numquid gratiam habet ÷ seruo illi quia fec
quae ei imꝑauerat .  Nunc puto: sic et uos cũ feceritis
omnia quae praȩcepta sunt uobis : Dicite serui in utiles

Expanded text:
de agro dicet illi statim transi recumbe et non dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia quae prae
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt maiestatem eius & duosuiros quistabant
cum illo Et factum est cũ discederent ab illo: ait pe¬
trus. adiħm. Praeceptor bonum est nos hicesse. &
faciamus tria tabernacula. Unũ tibi et unũ morsi
&unum heliae: Nessciens quid diceret. Haec aũt illo
loquente : facta est nubs & obumbrauit eos: & timuer
Intrantibus illis in nubem : & uox facta est denubedicens
Hic est filius ms dilectus : ipsũ audite : Et dũfieret
uox: inuentus est ihs solus : & ipsi tacuerunt: Et nemini
dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae uudie¬
die descendentibus illis demonte. occurrit illi turba

Expanded text:
iderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae videdie descendentibus illis de
Abbreviated transcription (Latin):
elisit illum de moniũ et dissipauit: Et increpauit
ihs sp̃u inmundõ & sanauit puerum. & reddit illumo
patrieius. stupebant aut̃ om̃s: in magnitudine ẽus:
Omnibus que mirantibus in omnib: quae faciebat
Dic̃ ad discipulossuos: Ponite uos in cor dib ur̃is ser¬
mones istos: Filiusenĩ hominis: fut᷑um est uttra¬
datur inmanus hominũ: at illiignor abant
uerbum istud: & gr at uelatũ ante eos ut ñsen¬
tirent illud. Ettimebant int̃rogareeum
de hoc uerbo Intrauit aut̃ cogitatio in eis quis
eorũ maior esset. At iħs uidens cogitationes
cordis eorum app̃hendetꝰ puerum & statuit eum secussẽ
&ait illis. Quicumq susceperit puerum istum in nomine
meo: me recepit. Et quicumq me receꝑit: recepit eũ
quime misit. Nam quiminor est inter om̃s uos: hic maior
est. Respondens aut̃ iohannesdixit. Praȩceptor udi¬
mus quendam in nomin&uo eicenttem demonia: &phi¬
buimus eum quia ñ sequitur nob cum. Et ait ad illos iħs¬

Expanded text:
it illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi retributio Sed cumfacis pranidium: uoca pau¬
peres. debiles claudos caecos & beatus eris quia
non habsut. unde retribuere tibi. Retribueturꝰ tibi:

Expanded text:
tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, caecos; et beatus eris, quia non habent retribuere tibi: retribuetur eni
Abbreviated transcription (Latin):
Etomnis populus magnificabant adeum intemplo:
ppro pinqua bat᷑ dies festus atimorum : quidicit᷑
pascha. Et quaerebant principes sacer dotum
et scribae: quomodoe interficerent Time¬
bañt autem plebem. Intrauit autem satanas in iudã
qui cognominabatur scariothĩ unũ deduodetimi
Et abut eclocutus est cum principibus sacerdotum

Expanded text:
abat ad eum in templo dpropinquabat autem dies festus azymorum qui dicitur pascha et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem. Uidete ficulneam : et om̃s arbores: cũ ꝓducur̃
iam exsẽ fructum: scitis qt̾na ꝓpeest estas: Ita & uos
donec omnia fiant. Caelum ec t̃ram transibunt¬
donu uerba autem mea non transient: Ad tendite autem
uobis Neforte grauentur corda : ur̃a incrapula
& ebrietate : et curis huius uitae: Et tsuꝑueniat in
qui sedent suꝑ faciem omnis terrae Uigilate itaq
omni tempore: orantes. ut digni habeamini fugge¬
reista omnia quae uentura sunt : Et stare ante filiũ¬

Expanded text:
neam et omnes arbores cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas ita et vos io haec donec omnia fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transient adtenuobis, ne forte grauentur corda uestra in crapula et ebrietate et curis huius uitae, et superueniat inqui sedent super faciem orbis terrae. uigilate itaque in omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia quae futura sunt. hae
Abbreviated transcription (Latin):
uideritis circum dari ab exercitu hierusalem: tunc
scitotẽ quia. appropinquauit de solatio eius. Tunc
qui iniudea sunt fugiant inmontes. Qui in medio eius¬
non descendant. Et qui in regionibus non intrent in eã
quia dies ultionis hii sunt ut impleantur om̃a.
quae scripta sunt. Uae aut̃ pregnantibus et nutri¬
entibus: in illis diebus. Erit enim pressura magna
suꝑ t̃ram: & ira populo huic Etcadent in ore gladui
et captiui ducentur in om̃s gentes. Et hierus alem
calcabitur gentibus : donec impleantur tempora.¬
nt nationum: Et erunt signa insole. & luna. et stellis:¬
solee et in terris p̃ssura gentium: pre confusione sonitus
maris. et fluctuum. Arescentib hominib: praetimore

Expanded text:
ideritis circumdari ab exercitu Hierusalem, tunc scitote quia  appropinquabit desolatio ejus. Tunc qui in Judaea sunt, fugiant in montes: et qui in medio ejus discedant et qui in regionibus non intrent in eam quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole et luna et stellis et in terris pressura gentium prae confusione sonitus ma
Abbreviated transcription (Latin):
septem : et ñ relinquerunt sem̃. et most uisunt Nouissi¬
maaut̃ om̃ium mostua est et mulier In resurrectio¬
runt eam uxorem: Et ait illis ihs: filii scłi huius nubunt :
que ducent uxores Neq ultra mori poterunt
equales enim angelissunt : Et filii sunt dĩ: cũ sint

Expanded text:
septem et non relinquerunt semen et mortui sunt. Novissiseptem et non relinquerunt semen et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier. In resurrectiorunt eam uxorem Et ait ique ducent Aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint