comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debant in latus templi dextrũ: ad
meridiem altaris. Et duxit me per
uiam portae aquilonis. Et conuer¬
tit me aduiam foras portam exte¬
riorem : uiam quae respiciebat ad
orientem. Et ecce aquae redundan¬
tes alatere dextro : cũ egrederet᷑
uir ad orientem qui habẽbat funi¬
culum in manu sua. Et mensus. ẽ
mille cubitos: et transduxit me ꝑ
aquam usq adtalos Rursumq
mensus ẽ. mille: et transduxit me
ꝑaquam usq ad genua. Et mensus ẽ
mille : et traens duxit me ꝑ aquam
usq ad renes. Et mensus ẽ mille:
torrentemq: non potui pertransire.
qnm̃ intumuerant aquae profundae
Et dixit ad me Certe uidisti fili homi¬
nis: Et duxit me : et conuertit adripã
torrentis. Cumq me conuertissem :
ecce in ripa torrentis ligna multa ni¬
mis ex utrocq parte. Et ait ad meAqae
istae quae egrediuntur ad tumulos
sabuli orientalis: et descendunt ad pla¬
na deserti intrabunt mare: et exibunT
et sanabuntur aquae. Et omnis ani¬

Expanded text:
debant in latus templi dextrum ad debant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non potui pertransire; quoniam intumuerant aquae profundae Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis ani
Abbreviated transcription (Latin):
litere portae erat᷑ ingarofilacia
scuaru ad sacerdotes: quae respicie¬
fuit ad aquilonem. Et erat ibi locus
uergens adoccidentem. Et dixit ad
ie Iste ẽ locus ubi quoquent sacer¬
dotes pro delicto et propeccato ubi
quoquent sacrificiũ : ut non efferant
matrio exteriori. et scificetur popłs
Et eduxit me in atrium exterius &
circum duxit me ꝑ quattuor angulos
xtrii. Et ecce Atriolũ erat in angulo
atrii Atriola singula ꝑ angulos
xtrii in quattuor angulis atrii atri¬
ola disposita : quad raginta cubitorũ
plongum et triginta perlatum
Mensurae unius quattuor erant Et
paries ꝑ circuitũ ambiens quattuor
atriola Et culinae fabricatae erant
subter porticus ꝑ grrum. Et dixit
adme Haec est domus culinarum:
inqua qͦoquent ministri domus dnĩ
uictimas populi. Et conuerat me ad
portam domus: et ecce aquae egre¬
diebantur subter limen domus ad
orientem: Facies enim domus respici¬
ebat adorientem: Aquae aut̃ descen¬

Expanded text:
latere portae in gazofilacia latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebanorientem: facies enim domus respiciebat ad orientem: aquae autem descen
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ erit sacrificium sicut in uenerit
manus eius et olei huꝑ smaeuer
oephi Cum aut̃ fecerit princaos
spontancum holo caustũ anitcers¬
ca uoluntaria dño aperie u eti
porta quae respicit ad orientem
Et faciet holo caustũ suum et paosi¬
ca sua : sicut fieri solet in die saibiti
Et egredietur : claudeturqiporta
postquam exierit. Et agnum eiusdẽ
illud. Et sacrificium faciet suꝑ eo
oephi et de oleo tertiam partem
hin : ut misceatur similae sacrificiũ
dño legitimũ iuge atq perpetuum
ternum. Haec dicit dñs ds̃ Si dede¬
rit princeps domũ alicui defiluis sus
hereditas eius filiorũ suorum erit
Possidebunt eam hereditariae : Si aut̃
dederit legatũ dehereditate sua uni
seruorũ suorũ : erit illius usq ad an
de hereditate popłi per iuolentuã
et de possessione eorum. sed de
possessione sua hereditatem dabite
fdussius ut non dispergatur popłs
snsuinus quisq a possessione sua Et in¬
to duxit me per ingressum qui ex

Expanded text:
autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in die sabbati: et egredietur, claudeturque porta postquam exierit. Et agnum ejusdem illud. Et sacrificium faciet super eephi, et de oleo tertiam partem hin, ut  Al. et misceatur similae: Sacrificium Domino legitimum, juge atque perpetuum.ternum. Haec dicit Dominus Deus: Si dederit princeps donum alicui de filiis suis: haereditas ejus, filiorum suorum erit, possidebunt eam haereditarie. Si autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad annde haereditate populi per violentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua. Et introduxit me per ingressum, qui erat ex
Abbreviated transcription (Latin):
qungenta et quattuor milia mensa¬
rabis. Et portae ciuitatis omnib: tri¬
bub isrł: portae tres. A septentrione:
porta rubenuna: porta ida una:
porta leui una. Et ad plagam orientalẽ
quingenta et quattor milia: et porte
tres Porta iosephuna: porta benia¬
minuna: porta danuna. Et ad plagã
meridianam quingenta et quattuõr
milia metieris : Porta symeonis una : porta
isachar una : porta zabulon una
Et ad plagam occidentalem. quingenta
et quaituor milia: Portae eorum tres
Porta gad una porta aser una porta
nepthali una. ꝑcircuitũ decem et octo
milia. Et nomen ciuitatis ex illa die
dñs ibidem EXPẼT LIBER IETECII¬

Expanded text:
quingentos et quattuor milia mensuquingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam SymeoniIssachar una, porta Zabulon una. Et ad plagam occidentalem, quingentos et quatuor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem. Explicit liber Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
tae scũarii: et scũ arium templiin
medio eius De possessione aut̃ leui¬
tarum et de possessione ciuitatis in
medio partium principis erit iN
terminũ iuda et in terminũ benia¬
min: et ad principem pertinebit
et reliquis tribub: aplaga orientali
usq ad plagam occidentalem : benia¬
minuna Et contrac terminũ beniamin
aplaga orientali usq ad plagã occi¬
dentalem : symeon una Et sũꝑ termi¬
nos symeonis aplaga orientali usq
ad plagam occidentis : isachar una
et suꝑ terminũ isachar aplaga orien¬
taliusq ad plagam occidentalem :¬
rabulonuna. Et suꝑ terminũ rabulon
aplaga orientali usq ad plagã maris:
gad una. Et suꝑ terminũ gad: ad pla¬
gam austri inmeridiem: Et erit finis
dethamar usq ad aquas contracdi¬
ctionis cades: hereditas contra mare
magnũ Haec est terra quam mittetis
in sortem tribub: isrł et hae parti¬
tiones earũ: ait dñs ds̃ Et hii egressis
ciuitatis: Aplaga septentrionali :¬

Expanded text:
tiae sanctuarii et sanctuarium templi in tiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali
Abbreviated transcription (Latin):
gam occidentalem quingenta et qua¬
tuor milia: Erunt aut̃ suburbana
ciuitatis ad aquilonem ducenta
quinquaginta : et in meridiem du¬
centa quinquaginta. et ad orientẽ
ducenta quinquaginta. et ad mare
ducenta quinquaginta. Quod autꝰ
feliquum fuerit in longitadinei
cin primitias scũ arii decemmiba
sebrientem et decemmilia asl oceuden¬
mor erunt sicut primitiae scũaru
e prunt fruges eius in panes bis qui
seuunt ciuitati Seriuentes autem
suitati operabuntur ex omnibe tri¬
bubus isrł. Omnes primitiae iugiti
uunq milium ꝑ uiginti quinq milia
nquadrum. separabuntur in primi¬
rs scuarii et possessionem ciuitatis
quođ aut̃ reliquum fuerit. princi
ousec omni parte primitiarũ scũaru
et gossessionis ciuitatis. eregione
ugnti quinq milium primitiarum
usq ad terminũ orientalem. Sed et
unari eregione uiginti quinq mili¬
umusq ad terminum maris : similit̃
i partib principis erit Et er̃ primi¬

Expanded text:
gam occidentalem quingenti et quagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primi
Abbreviated transcription (Latin):
tudinis decemmilia. Sedeao led¬
ter lauenuidinis decem mlrado iei
meridiem latitudinisꝰ uiinti dund
milia Et erit scuariumi dntin imq
eius Sacerlotib scũariuan eriret
filus sadoch qui custodrer ceruno
nias meas et non errauer cuerioro
filu iss ł sicut errauerunt et leute
Et erunt eis primitiae de priutis
leuitarũ. Sed et leuitis similiterunt
fines sacerdotũ : iuginti et quinque
milia longitudinis et latididiioe
decem milia. Omnis longitudo uigul
et quinq milium: et latitudo dece
milium. Et non uenundabunt exeo
neq: mutabunt. nec traensferentur
primitiae terrae : quia scificataes
dño. Quinq milia aut̃ quae suꝑsun
in latitudine ꝑ uginti quinq milia:
profana erunt urbis in habitaculũ
et insuburbana. Et erit ciuitas iN
medio eius. Et hae mensurae euis
Ad plagã septentrionalem quingen¬
ta et quattuor milia: et ad plagã
meridianã quingenta et quattuor
milia : et ad plagam orientalẽ quin¬
genta et quattuor milia: et ad pla¬

Expanded text:
tudinis decem milia sed et ad orientem latitudinis decem milia et ad meridiem longitudinis viginti quinque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunnias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis Levitarum sed et Levitis similiter iuxta fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad pla
Abbreviated transcription (Latin):
Kalendarũ  uitulũ de armento im¬
maculatũ. Et sex agni et arietes im¬
maculati erunt᷑ Et oephi ꝑ uitulũ
oephi quoq ꝑ arietem. faciet sacri¬
ficium Agnis aut̃ sicut inuenerit
manus eius: et oleihin ꝑ singula
oephi. Cumq ingressurus ẽ princeps
ꝑ uiam uestibuli portae ingrediatir

Expanded text:
kalendarum vitulum de armento inkalendarum vitulum de armento inmaculatum et sex agni et arietes inmaculati erunt et oephi per vitulum oephi quoque per arietem faciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur
Abbreviated transcription (Latin):
imma culatos quotidie septem diebis
Et propeccato hircum caprarũ quo¬
tidie. et sacrificiũ oephi ꝑ uitulum
et oephi ꝑ arietem faciet : et olei
hin ꝑ singula oephi. Septimo mense
quinta decima die mensis in solemni¬
tate. faciet sicut supra dicta sunt per
septem dies: tam pro peccato quã
Die aut̃ sabati aperiecur : sed et in
die halendarũ aperietur. Et intra¬
bit princeps peruiam uestibulipor¬
tae deforis: et stabit in limine por¬
tae Et facient sacerdotes holocau¬
sta eius et pacifica eius. Et adora¬
bit suꝑ limen portae : et egredietur
Porta aut̃ non claudetur usque ad
uesperũ Et ad orabit populus terrȩ
ad ostiũ portae illius in sabatis et
inkalendis. coram dño. Holo caustũ
aut̃ hoc offeret princeps dño indie
sabati Sex agnos immaculatos et
arictem immaculatũ : et sacrificiũ
oephi ꝑ arietem: Agnis aut̃ sacrifi¬
cium quod dederit manus eius: et
olei hin ꝑ singula oephi Indie aut̃

Expanded text:
immaculatos quotidie septem diebus: immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaarietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus eius et olei hin per singula oephi in die autem
Abbreviated transcription (Latin):
fica ad expiandũ pro eis: Ait dñs ds̃
Omnis populus terrae tenebitur
primitus bis principi in isrł. Et suꝑ
principem erunt holo causta et sacri¬
ficium et libamina in solemnitatibis
et in kalendis et in sabatis: in uniuer¬
sis solemnitatib: domus isrł Ipse faci¬
et pro peccato sacrificiũ et holocau¬
stum et pacifica : ad expiandũ pro
domo isrł: Haec dicit dñs ds̃. In pri¬
momense una mensis. sumes uitulum
de armento immaculatũ: et expia¬
bis scũarium. Et tollet sacerdos de
sanguine quod erit pro peccato : &
ponet in postib domus. et in quattu¬
or angulis crepidinis altaris. et in
postib portae atrii interioris. Et
sic facies inseptima mensis. pro uno
quarta decima die mensis erit uobis
paschae solemnitas. Septem diebus
indie illo prose et prouniuerso popło
terrae uitulũ pro peccato. Et inseptẽ
dierũ solemnitate faciet holocaustũ
dño : septem uitulos et septem arietes

Expanded text:
fica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. fica, ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principem erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in kalendis, et in sabbatis, in universis solemnitatibus domus Israel: Ipse faciet pro peccato sacrificium, et holocaustum, et pacifica ad expiandum pro domo Israel. Haec dicit Dominus Deus: In primo mense, una mensis, sumes vitulum de armento immaculatum: et expiabis Sanctuarium. Et tollet sacerdos de sanguine, quod erit pro peccato: et ponet in postibus domus, et in quatuor angulis crepidinis altaris, et in postibus portae atrii interioris. Et sic facies in septima mensis, pro unoqquarta decima die mensis, erit vobis Paschae solemnitas: septem diebus in die illa pro se, et pro universo populo terrae, vitulum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes
Abbreviated transcription (Latin):
orientalem. De terra erit ei possessio
mnisrł. Et non depopulabuntur ultrac
principes populũ meũ : sed terrã da¬
bunt domui isrł scđm trib: eorũ. haec
dicit dñs ds̃. Sufficiat uobis principes
isrł. Iniquitatem et rapinas intermitti¬
te : et iudiciũ et iustitiam facite. Sepa¬
rate confinia urã apopulo meo: ait
dñs ds̃ Statera iusta et oefiiustũ. et
batus iustus erit uobis. Defi et batus
aequalia et unius mensurae er̃: ut
capiat decimam partem coribatus.
et decimam partem corioefi luxta
mensuram cori erit a equa libratio
eorũ Siclus aut̃. uiginti obolos habeat
sicli et quindecĩ sicli minam facient
Sextam partem oefide coro frum̃ti
et sextam partem oefide coro hordei
Mensuram quoq olei Batus olei : deci¬
ma pars coriẽ. Et decembaticorum
faciunt : quia decem bati implent co¬
rum. Et arietem unũ de grege ducen¬
torum de his quae nutriunt isrł in

Expanded text:
orientalem. De terra  Al. Terrae erit ei possessio orientalem. De terra  Al. Terrae erit ei possessio in Israel: et non depopulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui Israel secundum tribus eorum. Haec dicit Dominus Deus: Sufficiat vobis, principes Israel: iniquitatem et rapinas intermittite, et judicium et justitiam facite; separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. Statera justa, et ephi justum et batus justus erit vobis. Ephi et batus aequalia, et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit aequa libratio eorum. Siclus autem viginti obolos habeat sicli, et quindecim sicli minam facient sextam partem ephi de coro frumenti, et sextam partem ephi de coro hordei. Mensura quoque olei, batus olei, decima pars cori est: et decem bati corum faciunt: quia decem bati implent corum. Et arietem unum de grege ducentorum, de his quae nutriunt  Al. nu
Abbreviated transcription (Latin):
oquingentos quadrifariã ꝑcircuitũ
e quin quaginta cubitis in suburbana
eus ꝓ grrum. Et amensura ista men¬
surabis longitudinem uigintiquinq
milium: et latitudinem decemmiliũ
Ein ipso erit templũ: scm̃q scõrum¬
ministris scũarii qui accedunt ad mi¬
nisterium dñi : et erit eis locus in do¬
mos et in scũ arium scĩtatis. Viginti
quinq aut̃ milia longitudinis: et decẽ
milia latitudinis erunt leuitis. qui
uigintigarofilacia. Et possessionem
ciuitatis dabitis quinq milia latitu¬
dinis et longitudinis uigintiquinq
milia scđm separationem scũ arii :
omni domui isrł. Principi quoque
hinc et inde insẽparationem scũ aru
et in possessionem ciuitatis. contra
faciem separationis scũarii. et controc
faciem possessionis urbis: a latere
maris usq admare et alatere ori¬
entis usq: ad orientem. Longitudi¬
nem aut̃ iuxta unamquanq̃ partiũ:
a termino occidentali usq ad terini

Expanded text:
per quingentos quadrifariam per circuitum per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in suejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium, et in ipso erit templum sive sministris Sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini: et erit eis locus in domos, et in Sanctuarium sanctitatis. Viginti quinque autem millia longitudinis, et decem millia latitudinis erunt Levitis, qui viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum
Abbreviated transcription (Latin):
et filium et filiam et fratrem et
sororem quae alterũ uirũ non habu¬
it in quib: contaminabuntur Et
post quam fuerit emundatus: sepaẽ
dies numeraebuntur ei Et in die
introitus sui in scũ arium ad atriũ
interius ut ministret michi inscũ¬
ario meo : offeret pro peccato suo
leo hereditas corũ c posiessionemo
so libitis cis inisrł Ego enĩ possessio
corebllictimnam e pero peceoine
oro dlicto ipsi comedent: set oniue
ooculin ise ł ipsorũ erit Et primitiua
oomulibamenta ex ommib quae ofse¬
ounntu  sacerdotũ erunt Et prinu¬
qua tiborum urõrũ dabitis sacerdoti
ureponat benedictionem domuisuȩ
Snme morticinũ et captũ abestia
Arauib et de pecorib non comeden
&cerdotes: Cumq coeperitis tentem
duidere sorte separate primitias
dio scificatũ de terra: Longitudinẽ
uxnti quinq milia : et latitudinem
de cemmilia Sc̃ificatũ erit in omni
termino eius ꝑ circuitũ: et erit ex
omni parte scĩficatũ. Quingentos

Expanded text:
et filium et filiam, et fratrem et et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, orum: et possessionem non dabitis eis in Israel, ego enim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: et omne votum in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos
Abbreviated transcription (Latin):
lineae erunt in capitib eosstis ut
femina Licilinea erunt inlumnbis consi
et non accingentur in sudbirlescor
egredientur atrium exteres Cũq
populũ exuent se uestimeut a dli
inquib ministra uerant et reponei
ea ingarofilacio scũarii et ue suent
seuestimentis aliis et non sc̃ifisabn
populũ in uestib suis. Caput auter
suum non radent neq comã nutriens
sed tondentes attondebunt capitae
sua Et uinum non bibet omnissicer
dos: quando ingressurus ẽ atria
interius. Et uiduam et repudiata
non accipient uxores: sed uirgines
de semine domus isrł . Sed et ũiduã
quae fuerit uidua a sacerdote: acci
pient. Et populũ meum docebunt
quid sit inter scm̃ et pollutũ: et int̃
mundũ et immundum ostendentes
Et cum fuerit controuersia: stabur
in iudiciis meis et iudicabunt: Leges
meas et p̃cepta mea in omnib solẽni¬
tatib meis custodient: et sabata
mea scĩficabunt. Et ad mortuũ ho¬
minem non ingrediantur ne pollu¬
antur : nisi ad patrem et matrem

Expanded text:
. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacedos quando ingressurus est atrium interius. 22. Et viduam, & repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed & viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accpient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem,
Abbreviated transcription (Latin):
les uitulũ qui oblatus fuerit propec¬
cato : et combures illũ in separato loco
domus extra scũ arium Et indic secur¬
da offeres hircũ caprarũ immacula¬
tum : pro peccato Et expiabunt altare:
sicut expiauer̃ in uitulo. Cũq cõple¬
ueris expians illud: offeres uitulũ
de armento immaculatũ et arietem
de grege immaculatũ. Et offeres eos
in conspectu dñi : et mittent sacerdo¬
tes suꝑ eos sal. et offerent cosholo¬
caustum dño Septem dieb facies hir¬
cum pro peccato quotidie. Et uitulũ
de armento et ariecem de pecorib
imma culatos offerent Septem dieb
expiabunt altare et mundabunt il¬
lud: et implebunt manũ eius: Exple¬
tis aut̃ diebus  indie octaua et ultro
facient sacerdotes suꝑ altare holo¬
arii exterioris quae respiciebat ad
orientem: et erat clausa. Eł dixit
dñs ad me Porta haec clausa erit
Non aperietur et uir non transiet

Expanded text:
les vitulum, qui oblatus fuerit pro pecles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra, facient sacerdotes super altare holoarii exterioris, quae respiciebat ad orientem. et erat clausa. Et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit: non aperietur, et vir non transibit
Abbreviated transcription (Latin):
do cubitiunius Ipse aut̃ ariel quat¬
tuor cubitorũ. Et ab ariel usq sur¬
sum: cornua quattuor Et ariel
duo decim cubitorũ in longitudinẽ
oduo decim cubitos latitudinis
quad rangulatũ aequis lateribus
Et crepido quattuor decĩ cubitorũ
longitudinis ꝑ quattuor decĩ latitu¬
dinis inquattuor angulis eius. Et
corona incircuitu eius dimidii cubi¬
ti: et sinus eius unius cubiti ꝑ circui¬
tum Gradus aut̃ eius uersi ad orierTe
Et dixit ad me Fili hominis: haec
dicit dñs ds̃ Hii suntritus altaris
quacunq die fuerit fabricatũ : ut
offeratur suꝑ illud holocaustum
ec effundatur sanguis. Et dabis sa¬
cerdotibus et leuitis qui sunt de se¬
mine sadoch qui accedunt ad me.
ait dñs ds̃ : ut offerant michi uitulũ
de armento propeccato. Et assumens
de sanguine eius pones suꝑ quattuor
cornũa eius. et suꝑ quattuor angulos
crepidinis: et super coronã incircuitu
Et mundabis illud & expiabis. Et tol¬

Expanded text:
do unius cubiti ipse autem arihel quatdo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel usque sursum cornua quattuor et arihel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis quadrangulatum aequis lateribus et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mide armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tol
Abbreviated transcription (Latin):
procul fornicationem suã & ruins
regum suorũ ame: et habitabo in
medio corum semper: Iuaut̃ fili
horainis ostende domui isu ł templũ
lo ronfundantur ab iniquitatib suis
e mtiantur fabricã : et crubescant
ex onnib: quae fecer̃ figurã domus
et fibricae eius exitus et introntus
et omnem descriptionem eius et uni¬
uers praecepta euis cunctũq ordi¬
neneius et omnes leges eius ostende
a et scribes in oculis eorũ : ut custo¬
dant omnes descriptiones eius: et
oraecepta illius et faciant ea Ista ẽ
lex domus in summitate montis
mensurae altaris in cubito uerissimo:
quihabebat cubitũ et palmũ in sinu
eus erat cubitus: et cubitus in latitu¬
dine Et definitio usq ad labium eiꝰ
icircuitu: palmus unus. haec qͥoq
erat fossa altaris. Et de sinu terrae
usq ad crepidinem nouissimam duo
cubiti : et latitudo cubiti unius. Et
acrepidine maiori usq ad crepidinẽ
minorem quattuor cubiti: et latitu¬

Expanded text:
procul fornicationem suam et ruinas procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis mensurae altaris in cubito verissimo qui habebat cubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitu
Abbreviated transcription (Latin):
uox aquarũ multarũ : et terraspie¬
debat amaiestate eius. Et udi islo¬
nem scđm speciem quam uiderã quor¬
do uenit ut disperderet ciuitaem
et species scđm aspectũ quem uiderã
iuxta fluuium chobar. Et cecidisup
faciem meam: Et maiestas dñi in gresi
est templũ ꝑuiam portae quae re¬
spiciebat ad orientem. Et leuauit
me sp̃s : et introduxit me in atriũ
interius. Et ecce repleta erat gła
hũi domus. Et audiui loquentem
adme dedomo: et uir qui stabat
iuxta me dixit adme. Pili hominis
locus solu mei. et locus Tuestigiorũ
pedum meorũ : ubi habito in medio
filiorũ isrł inaeternũ. Et non pollu¬
ent ultrac domus isrł nomen scm̃ meũ
ipsi et reges eorũ in fornicationib
suis et in ruinis regum suorum & in
excelsis : qui fabricati sunt limen
sium iuxta limen meum. et postes
suos iuxta postes meos. et murus
erat inter me et eos Et polluerunt
nomen scm̃ meũ in abominationibis
quas fecer Propter quod consumpi
eos in ira mea. Nunc ergo repellant

Expanded text:
 et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos. Et introduxit me in atriun
interius : ad portam australem Et
mensus ẽ portam iuixta mensuras
superiores : thalamũ eius et frontem
eius et uestibulũ eius isdem mensuris
et fenestras eius. et uestibulũ eius in
circuitu. Quinquaginta cubitos lon¬
gitudinis : et latitudinis uiginti quinq
cubitos et uestibulũ ꝑ grrum. Longi¬
tudinem uigintiquinq cubitorũ : et
latitudinem quinq cubitorũ. Et uesti¬
bulum eius ad atrium exterius : et
palmas eius in fronte. Et octo gradus
erant : quib ascendebatur per eam
Et introduxit me in atrium interus
peruiã orientalem. Et mensus est
portã scđm mensuras superiores tha¬
lamũ eius et frontem eius et uestibu

Expanded text:
cubitos et introduxit me in atrium cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thal
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta cubitorũ longitudinẽ
eius: et latitudinem uiginti quinq cubi¬
torum Fenestrac aut̃ eius et uestibulũ
et sculpturae : scđm mensuram portae
quae respiciebat ad orientem. Et septẽ
graduum erat ascensus eius: et uestibu¬
lum ante eam. Et porta atrii interio¬
ris: contra portam aquilonis et orien¬
talem. Et mensus ẽ a porta usque ad
portam centũ cubitos. Et duxit me
aduiam australem: et ecce porta
quae respiciebat ad austrũ Et mensis
est frontem eius et uestibulũ eius iuxta
mensuras superiores & fenestras ẽius
et uestibula in circuitu: sicut fenestras
cȩteras. Quinquaginta cubitorũ lon¬
gitudinem : et latitudinem uiginti
quinq cubitorũ. Et in gradib septem
ascendebatur ad eam. Et uestibulum
ante fores eius: et caclatae palmae
erant : una hinc et altera inde iN
fronte eius. Et porta atrii interioris:
inuia australi. Et mensus ẽ. Aporta
usq ad portam inuia australi: centũ

Expanded text:
quinquaginta cubitorum longitudinem quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum
Abbreviated transcription (Latin):
portae quae pertingebat usq ad
faciem uestibuli portae interioris
quin quaginta cubitos. Et fenestras
obliquas in thalamis et infrontib
eorum quae erant intra portã undi¬
que ꝑ circuitũ. Similiter aut̃ erant
et in uestibulis fenestrae pergrrũ
intrinsecus : et ante frontes pictura
palmarũ caelata. Et eduxit me ad
atrium exterius. Et eccegarofila¬
cu et pauimentũ stratũ lãpide in
atrio per circuitũ. Triginta gazofi¬
lacia incircuitii pauimenti: et paui¬
mentum infronte portarũ secundũ
longitudinem portarũ erat inferus.
et mensus ẽ. latitudinem a facie por¬
tae inferioris usq ad frontẽ atrii
interioris extrinsecus : centũ cubi¬
tos ad orientem et ad aquilonem
Portam quoq quae respiciebat uiã
aquilonis atrii exterioris mensus ẽ
tam in longitudine quam in latitudi¬
ne. et thalamos eius tres hinc et tres
inde et frontem eius et uestibulum
eius: scđm mensuram porte prioris

Expanded text:
portae, quae pertingebat usque ad portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et eduxit me ad atrium exterius et ecce gazofilacia et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum triginta gazofilacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris
Abbreviated transcription (Latin):
Et mensus ẽ. limen portae calamo
uno latitudinem : id est limen unum
calamo uno in latitudine. Et thala¬
mũ uno calamo in longum: et uno
calamo in latũ. Et inter thalamos
quinq cubitos: et limen portae ux¬
ta uestibulũ portae in trinsecus
alano uno. Et mensus ẽ uestibulum
corti octo cubitorũ: et frontem eius
quob cubitis Vestibulũ aut portae
dai trinsecus sorro tbalami portȩ
qduum orientalem : tres hinc & tres
pde Mensura una trium : et mensura
ua frontium ex utraq parte Et
mensus ẽ latitudinem liminis portȩ
acem cubitorũ: et longitudinem
artae tredecim cubitorũ : et margi¬
sem ante thalamos cubiti unius Et
cbitus unus finis utrinq Ihalami
uut sex cubitorũ erant hinc et inde
& mensus ẽ portam a tecto thalami:
usq ad tectũ eius. Latitudinem : uigin¬
tet quinq cubitorũ Ostium contrac
ostium. Et fecit frontes ꝑ sexaginta
cubitos : et ad frontem atriũ portȩ
undiq ꝑ circuitũ. Et ante faciem

Expanded text:
et mensus est limen portae calamo et mensus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitostium. Et fecit frontes per sexaginta cubitos: et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem
Abbreviated transcription (Latin):
exordio anni decima mensis qurto
decimo anno post quã percussae cui¬
tas in ipsa hacdie sacta ẽ super e cuui
manus dñi : et adduxit me ullue a
uisionib dĩ Ad duxit me interram
isrł: et dimisit me suꝑ montẽ exceluĩ
nimis suꝑ quem erat quasi redificisi
ciuitatis uergentis ad austũ. Eten¬
troduxit me illuc. Et ecceuir cuuis
erat species quasi species aeris: et fũ¬
niculus lineus in manu eius et eala¬
mus mensurae in manu eius: Stabat
aut̃ inporta. Et locutus ẽ adme idẽ
uir. Fili hominis: uide oculis tuis et
Auribus tuis audi. et pone cortuum
in omnia quae ego ostendam tibi qua
ut ostendantur tibi adductus es hic
Annuncia omnia quae tuuides do¬
mui isrł. Et eccemurus forinsecus
incircuitu domus undique. Et in ma¬
nu uiri calamus mensurae sex cubi¬
torum et palmo. Et mensus ẽ. latitu¬
dinem aedificii calamo uno: altitu¬
dinem quoq calamo uno. Et uenit
adportam quae respiciebat uiã ori¬
entalem : et ascendit ꝑ gradus eius

Expanded text:
exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno postquam percussa est civitas: in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc. In visionibus Dei adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis: super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad astrum. Et introduxit me illuc: et ecce vir, cujus erat species quasi species aeris. et funiculus lineus in manu ejus, et calamus mensurae in manus ejus: Stabat autem in porta: et locutus est ad me idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia, quae ego ostendam tibi: quia ut ostendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno et venit ad portam quae respiciebat viam orientalem et ascendit per gradus eius
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen aut̃ ciuitatis amona Et mun¬
dabunt terram. Tu ergo fili hominis
haec dicit dñs ds̃: dic om̃ni uolucri. et
uniuersis auibus. cunctisq bestiis agri
Conuenite properate. concurritẽ
undiq aduictimam meam quamego
montes isrł : ut comedatis carnes &
bibatis sanguinem. Carnes fortium
comedecis et sanguinem principum
terrae bibetis. arietum. Agnorũ et
hircorũ taurorũq altilium et pin¬
guium omniũ: Et comedetis adipem
in saturitatem : et bibetis sanguinem
in ebrietatem deuictima quam ego
mensam meam de equo et de equite
forti: et de uniuersis uiris bellato¬
rib ait dñs ds̃ Et ponam gloriam
meam in gentibus : et uidebunt om̃s
gentes udicium meũ quod fecerim
et manum meam quam posuerim suꝑ
eos Et scient domus isrł quia ego
dñs ds̃ eorũ: adie illa et de inceps Et
scient gentes: qnm̃ in iniquitate sua
capta sit domus isrł: eo quod dereli¬
querint me et absconderim faciem
meam ab eis et tradiderim eos in

Expanded text:
Nomen autem civitatis Amona, et munNomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam egmontem Israel. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victima, quam egomensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in
Abbreviated transcription (Latin):
ligna de regionib neq succident de
saltib: qnm arma succendent igne
Et dep̃dabuntur eos quib praedȩ fue¬
rant. et diripient uastatores suos : ait
dñs ds̃ Et erit indie illa dabogog.
locũ nominatũ sepulchrũ inisrł. ual¬
lemuiatorũ adorientem maris. quȩ
obstupescere facit praetereuntes. Et
sepelient ibi gog: et omnem multitu¬
dinem eius. Et uocabitur uallis mul¬
titudinis gog. Et sepelient eos domus
isrł ut mundent terrã : septem men¬
sibus. Sepeliet aut̃ eos omnis popłs
terrae : et erit eis nominata dies in
qua glorificatus sum ait dñs ds̃. Et
uiros iugiter consaituent lustrantes
terrã qui sepeliant et requirant eos
qui remanserant suꝑ faciem terrae :
ut emundent eam. Post menses aut̃
septem quaerere incipient: et circũi¬
bunt peragrantes terarm. Cũq uide¬
rint os hominis: statuent uxta illud
titulum donec sepeliant illud pollin¬
ctores in ualle multitudinis gog

Expanded text:
ligna de regionibus neque succident de ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Isrlem viatorum ad orientem maris, quae obstupescere faciet  Al. facit praetereuntes: Et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem  Al. add. eos omnis populus terrae, et erit eis nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog.
Abbreviated transcription (Latin):
te gog. principem capitis mosocħ et
tubał : et circumagam te et reducã te
Et ascendere faciam de laterib aqui¬
lonis: et adducam te suꝑ montes isrł
Et percutiam arcum tuum in manu sini
stra tua : et sagittas tuas de manu dex¬
tera tua deiciam: Suꝑ montes isra eł
cades tu et omnia agmina tua: et po¬
puli qui sunt tecũ: Feris auib omniq
uolatili et bestiis terrae dedite ad de¬
uorandũ. Suꝑ faciem agricades : quia
ego locutus sum ait dñs ds̃. Et emittã
ignem in magog : et in his qui habitant
in insulis confidenter. Et scient quia
ego dñs. Et nomen scm̃ meũ notũ faciã
in medio populi mei isrł: et non pol¬
luam nomen scm̃ meũ amplius. Et sci
uenit. et factũ ẽ ait dñs ds̃ Haec ẽ
dies dequa locutus sum. Et egredient᷑
habitatores de ciuitatib isrł: et suc¬
cendent et comburent arma dypeũ
et hastam. arcum et sagittas et bacu¬
los manus et contos. et succendent ea
igne septem annis. Et non portabunt

Expanded text:
te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confidenter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scienl ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt