comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in sacrificio pacificorum: boues duos. arietes quin¬
que. hircos quinque. agnos anniculos quinque
haec fuit oblatio nathanahel filii suar. Tercio die
princeps filiorum ⁊abulon heliab filius helon obtu¬
lit acetabulum argenteũ : appendens centũ triginta
siclos. lialam argenteã habentẽ septuaginta siclos

Expanded text:
ficio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
boues duos. arietes quinque hircos quinque agnos a¬
anniculos quinque haec est oblatio naason filii ami¬
nadab: Secundo die obtulit nathana el filius suar
dux de tribu i sachar acetabulum argenteum. appen¬
dens centũ triginta sidos. Fialam argenteã haben¬
tem septuaginta siclos iuxta pondus scũarii utrun

Expanded text:
boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
accidere et per negligentiam trans gressĩ fuerit̃
mandatum dñi atq deliquerint: confitebuntur
peccatũ suum. & reddent ipsum caput. quintamq
partem de super ei inquem peccauerint. Sin au¬
tem non fuerit qui recipiat dabunt dño & erit
sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expi¬
atione ut sĩt placabilis hostia. Om̃s quoque pri¬
mitiae quas offerunt filii isrł: ad sacerdotẽ perti¬
nent. Et quicquid in scũariũ offertur a singulis
& traditur manibus sacerdotis : ipsius erit Io¬
cutus est dñs ad moysendicens. Loquere ad filios
isrł & dices ad eos . Vircuius uxor errauerit mari¬
tumq conteminens dormierit cum altero uiro et
hoc maritus deprehendere non quiuerit sed latet
adulteriũ & testibus argui non potest quia non est
inuenta in stupro. si sp̃s ⁊elotipiae concita uerit
uirum contra uxorẽ suam quae uel polluta est

Expanded text:
accidere et per neglegentiam transgressi fuerint accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta imperiũ dñi permanum moysi. Om̃s qui re¬
censi sunt de leuitis & quos fecit ad nomen moyses
& aaron & principes isrł per cognationes & domos pa¬
trum suorũ a triginta annis et supra usque ad annũ
quinquagesimum ingredientes adminis terium ta¬
bernaculi & onera portanda : fuerunt simul octomi¬
lia quingenti octoginta. luxta uerbum dñi recen¬
suit eos moyses unum quemque iuxta officium et
onera sua: sicut praeceperat ei dñs. Locutusq u
est dñs ad moysendicens. Praecipe filiis isrł ut
eiciant de castris omnem leprosum & qui sẽmine
fluit: pollutusq est suꝑ mortuo. Tam masculum
quã feminam eicite de castris: ne contaminent
ea cũ habitauerint uobiscum. Feceruntq ita filii
isrł & eiecerunt eos extra castroe: sicut locucus ẽ.
dñs moysi. Locutusq est dñs ad moysen dicens.
loquere ad filios isrł. Uir siue mulier cũ fece¬
rint ex omnibus peccatis quae solent hominib

Expanded text:
iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui reiuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
igitur moyses & aaron et principes synagogae fili¬
os caath ꝑ cognationes & domos patrum suorũ a
triginta annis et supra usque ad annũ quinquage:¬
simum : om̃s qui ingrediuntur ad minis terium taber
naculi foederis. Et inuenti sunt duo milia septin¬
genti quinquaginta. hic est numerus populi caath:
qui intrat tabernaculũ foederis. hos numerauit
moyses & aaron : uixta sermonẽ dñi permanũ mo
ysi. Numerati sunt et filii gerson ꝑ cognationes et
domos patrũ suorum a triginta annis & supra usque
ad annũ quinqua gesimũ om̃s qui ingrediuntur ut mi¬
nistrent in tabernaculo foederis: & inuenti sunt duo
milia sexcenti triginta. hic est populus gersonitarũ :
& domos patrum suorum a triginta annis & supra us¬
que ad quinquagesimum annum om̃s qui in grediun¬
tur ad explendos ritus tabernaculi foederis : & in¬
uenti sunt tria milia ducenti. hic est numerus fi¬
liorum merari: quos recensuerunt moysẽs & aaron

Expanded text:
igitur Moses et Aaron et principes synagogae filiigitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque ad annum quinquagesimumnaculi foederis: et inventi sunt duo millia septingenti quinquaginta. Hic est numerus populi Caath, qui intrant tabernaculum foederis: hos numeravit Moses et Aaron juxta sermonem Domini per manum Mosi. C. XI. Numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum, a triginta annis et supra, usque nquagesimum annum, omnes qui ingrediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, qet domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ante tabernaculum. Omĩa quae ad altare perti¬
nent funiculos &uasa minis terii : iubente a aron IXI¬
& filiis eius portabunt filii gerson. Et scient sin¬
guli : cui debeant oneri mancipari. Hic est cultus
familiae gersonitarum: in tabernaculo foederis
Fruntq submanu ithamar : filii aaron sacerdotis
Filios quoque merariper familias & domos patrũ
suorum recensebis a triginta annis & supra usque
ad annos quinquaginta : om̃s qui ingrediuntur ad of¬
ficium ministeru sui & cultum foederis testimonui
haec sunt onera eorum. Portabunt tabulas taber¬
naculi & uectes eius: columnas & bases earum. Co¬
lumnas quoque atrii per circuitum : cumbasibus
& paxillis et funibus suis. Omnia uasa & suppel¬
lectilem ad numerũ accipient: sieq portabunt
hoc est officium familiae meraritarum: & ministe¬
rium in tabernaculo foederis. Eruntq sub manu
ithamar filii aaron sacerdotis. Recensuerunt

Expanded text:
ante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertiante tabernaculum. Omnia quae ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson: et scient singuli cui debeant onera mancipari. Hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. B. X. Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii. Haec sunt onera eorum: Portabunt tabulas tabernaculi et vectes ejus, columnas ac bases earum, columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ario sunt. Locutusq est dñs ad moysen & aaron dicens
Nolite perdere populũ caath demedio leuitarũ: sed hoc
facite eis ut uiuant & non moriantur si tetigerint scã
scorum. Aaron & filii eius intrabunt. ipsiq disponent
onera singulorum : & diuident quid portare quis de¬
beat. Alii nulla curiositate uideant quae sunt in scũ¬
ario : prius quam in uoluantur. Alioquin : morien¬
tur Iocutus est dñs ad moysen dicens. Tolle
summam etiã filiorum gerson ꝑ domos ac famili¬
as & cognationes suas. A triginta annis & supra.
usque ad annos quinquaginta : numera om̃s qui in¬
grediuntur & ministrant in tabernaculo foederis
Hoc est officiũ familiae gersonitarum : ut portent
cortinas tabernaculi. & tectum foederis operimen
tum aliud: & super omia uel amen lacinctinum
Tentoriumq quod pendet inintro itu foederis taber¬
naculi : cortinas a trii & uelũ in introitu quod est

Expanded text:
ario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ario sunt locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cotum aliud, et super omnia velamen janthinum tentoriumque, quod pendet in introitu tabernaculi foederis, cortinas atrii, et velum in introitu, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
inscũ ario inuoluent Iacinctino pallio & extendent
desuper operimentũ lacinctinarũ pelliũ inducent¬
q uetes Sed & altare mundabunt cinere & inuol¬
uent illud purpureo uestimento : ponentq cum eo
om̃ia uasa quibus inministerio eius utuntur. Idest
ignium receptacula fuscinula s ac tridentes uncinos
& batillci Cuncta uasa altaris operient simul ue¬
lamine lacinctinarũ pelliũ. & inducent uectes
Cumq in uoluerint aaron & filii eius scũarium
et om̃ia uasa eius in cõmotione castrorum : tunc in¬
trabunt filii caath ut portent in uoluta & non tan¬
gent uasa scũ arii nemoriantur. Ista sunt onera fi¬
liorum caath in tabernaculo foederis super quos
erit eleatar filius a aron sacerdotis. Ad cuius per¬
tinet curã oleum ad concinnandas iucernas & com¬
positionis incensum & sacrificium quod semꝑ offer¬
tur. & oleum unctionis : & quicquid ad cultum ta¬
bernaculi pertinet. om̃iumq uasorum quae in scũ¬

Expanded text:
inthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper offertur et oleum unctionis et quicquid ad cultum tabernaculi pertinet omniumque vasorum quae in sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
cuniam aaron & filuis eius. precium corũ qui sũpra
sunt Tulit igitur moyses pecuniã eorum qui fue¬
rant amplius & quos redemerat a leuitis pro pri¬
mogenitis filiorũ isrł mille trecentorũ sȩxaginta

Expanded text:
cuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra cuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
rictur. Om̃s leuitae quos numerauerunt moyses
& aaron iuxta praeceptũ dñi. per familias suas
in genere masculino a mense uno & supra : fuert᷑
ysen. Numera primogenitos sexus masculini de
filiis isrł amensẽ uno & supra & habebis sum¬
mam eorum. Tollesq leuitas michi: pro om̃i pri¬
eorum pro uniuersĩs primogenitis pecoris filiorũ
isrł. Recensuit moyses sicut praeceperat dñs pri¬
mogenitos filiorum isrł : & fuerunt masculi per
nomina sua amense uno & supra uiginti duo milia
ducenti septuaginta tres. Locutusq est dñs ad mo¬
usen. Tolle leuitas pro primogenitis filiorum isrł
& pecora leuitarum pro pecoribus corum: cruntq
leutae mei. Ego sum dñs. in precio autẽ ducento¬
rum septuaginta triũ qui excedunt numerum le¬
uitarum de primogenitis filiorum issł accipies
quinque siclos per singula capita ad mensuram
scũaru Siclus habet obolos uiginti dabisq pe¬

Expanded text:
rietur. Omnes Levitae, quos numeraverunt Moses rietur. Omnes Levitae, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense uno et supra, fueruntDominus ad Mosen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitas mihi pro omni prieorum pro universis primogeniIsrahel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pe
Abbreviated transcription (Latin):
ris masculini ab uno mense & supra octo milia sexcenti
habebunt excubias scũarii : & castra metabuntur ad
meridianam plagam. Princepsq eorum erit helisa¬
phan: filius orihel. Et custodient arcam : mensamq
& candelabrum Altaria & uasa scũarii. inquibus mi¬
nistratur & uelum : cunctamq huiuscemodi suppelle¬
ctilem, Princeps autẽ principũ leuitarum elearar
filius a aron sacerdotis erit: super ex cubitores cus¬
todiȩ scũarii. At uero de merari erunt populi mo¬
olitae & musitae recensĩ ꝑ nomina sua om̃s generis
masculini ab uno mense & supra: sex milia ducenti
ga sẽptentrionali : castra metabuntur. Erunt sub
custodia eorum tabulae tabernaculi & uectes et
columnae ac bases earum: & om̃ia quae adcultũ
huiuscemodi ꝑtinent. Columnaeq atrii per circu¬
itum cum basibus suis: & paxilli cum funibus.
Castra metabuntur ante tabernaculum foede¬
ris idest ad orientalem plagam moyses & aaron
dio filiorum isrł. Quisquis alienus accesserit mo¬

Expanded text:
ris masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense et supra, sex millia ducenti.ga septentrionali castrametabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est, ad orientalem plagam, Moses et Aaron dio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, mo
Abbreviated transcription (Latin):
sub principe heliasaph filio iahel. Et habebunt
excubias in tabernaculo foederis: ipsum taberna¬
culũ & operimentũ eius : tentorium quod trahitur
ante fores tecti foederis & cortinas atrii. Tentori¬
um quoque quod appenditur in introitu atrii ta¬
bernaculi : & quicquid ad ritum altaris pertinet
łunes tabernaculi & om̃ia utensilia euis. Cogna¬
tio caath: habebit populos amramitas & iessã ari¬
tas & hebronitas & orihelitas. hae sunt familiae
caathitarũ : recensae per nomina sua Om̃ s̃ gene

Expanded text:
sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes gene
Abbreviated transcription (Latin):
dono leuitas aaron & filiis eius: quib: traditi sunt
a filuis isrł. Aaron autem & filios euis: constitues
supercultũ sacerdotii. Externus qui administran
sendicens. Ego tuli leuitas afilus isrł pro omni
primogenito qui aperit uuluã infiliis isrł: eruntq
leuitae mei. Meum est enĩ om̃e primogenitũ: ex
quo ꝑcussi primogenitos in terra a egypti. Sc̃ificaui
michi quicquid primũ nascitur in isrł: ab homine
usque ad pecus mei sunt. Ego dñs. Iocutus est
lios leui ꝑ domos patrũ suorum & familias: omnẽ
masculum ab uno mense & supra. Numerauit moy¬
ses ut praeceperat dñs. Et inuenti sunt filii leui
ꝑ nomina sua : gerson & caath et merari. Filii ger¬
son: lebni & sẽmei. Filii caath: amram. & iessaar.
hebron. & orihel Filii merari : mooli et musi De
gerson: fuere familiae duae. lebnitica & semeiti¬
ca. Quarũ numeratus est popłs sexus masculini
ab uno mense & supra: septem milia quingentorũ
hi post tabernaculũ metabuntur ad occidentem :

Expanded text:
dono Levitas Aaron et filiis ejus; quibus traditi sunt a filiis Israel. Aaron autem et filios ejus constitues super cultum sacerdotii. Externus, qui ad ministrasen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus. B. VI, Clios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem,
Abbreviated transcription (Latin):
cipes multitudinis ꝑ tribus & cognationes suas: et
capita exercitus isrł. Quos tulerunt moyses & aa¬
ron cũ om̃i uulgi multitudine & congregauerunt
primo die mensis secundi: recensentes eos ꝑ cogna¬
tiones & domos ac familias & capita & nomina sin¬
gulorum. a uicesimo anno & supra sicut praecepe¬
rat dñs moysi Numeratiq sunt in deserto synai
De ruben primogenito israhelis ꝑ generationes
& familias ac domos suas & nomina capitum sin¬
gulorum om̃e quod sexus est masculini auicesimo
anno & sũpra procedentiũ adbellũ: quad aeginta

Expanded text:
cipes multitudinis per tribus et cognationes suas et cipes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est masculini a vicesimo anno et supra procedentium ad bellum quadragint
Abbreviated transcription (Latin):
OCUTUSQ EST OÑSAOMOYSEN
in deserto synai in tabernaculo foede¬
ris : prima die mensis secundi. anno al¬
tero egressionis eorum ex aegypto dicens. Tollite
summã uniuersae congregationis filiorum isrł per
cognationes & domos suas & nomina singulorum
quicquid sexus est masculini auicesimo anno & su¬
pra om̃ium uirorum fortium exisrł : & numerabitis
eos ꝑturmas suas tu & aaron. Eruntq uobiscũ prin¬
cipes tribuum ac domorum in cognationibus suis:
quorum ista sunt nomina De ruben:helisur filius
sedeur De simeon: salamihel filius surisad dai
De uida : naason filius aminadab De isachar:
nathanahel filius suar De tabulon: heliab filius
helon. Piliorum autẽ ioseph de ephraim: helisama
filius ammiud. De manassẽ : gamalihel filius pha¬
dasur De beniamin : abidan filius gedeonis. De
dan: ahieter filius ammisaddai. De aser phagi¬
hel filius ochran. Degad: h elia saphad filius duhel
De nepthalim : haira filius enan Hi nobilissimi prin¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai in tabernaculo foederis prima die mensis secundi anno altero egressionis eorum ex Aegypto dicens tollite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi prin
Abbreviated transcription (Latin):
filiis iuda ꝑ generationes & familias ac domos co¬
gnationum suarũ per nomina singulorũ auicesimo
anno & supra. om̃s qui poterant adbella procede¬
re : recensi sunt septuaginta quat tuor milia sex cen¬
ti De filiis isachar ꝑ generationes & familias ac do¬
mos cognationũ suarum pernomina singulorum
auicesimo anno & supra om̃s qui ad bella proce

Expanded text:
domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra
Abbreviated transcription (Latin):
im: centũm octo milia centum Perturmas suas ter¬
cu proficiscentur. Ad aquilonis partẽ castrametati
sunt filii dan quorum princeps fuit ahiezer filius
ammis ad dai : cunctus exercitus pugnatorũ eius qui
pugnatorũ eus qui numerati sunt quad raginta mi¬
lia & mille quingent De tribu filiorum neptha
lim princeps fuit haira filius henan : cunctus ȩxer¬
citus pugnatorũ cuis quinquaginta tria milia qua¬
dringenti. Omnes qui numerati sunt in castris dan:
fuerunt centũ quinquaginta septẽ milia sexcenti
Et nouissimi proficiscentur hic numerus filiorum
isrł ꝑ domos cognationum suarũ & turmas diuisi ex¬
ercitus: sexcenta triamilia quingenti quinquaginta
leuitae autẽ non sunt numerati inter filios isrł: sic
moysi. indie qua locutus est dñs ad moysen in monte
synai : & haec nomina filiorũ aaron. Primogenitus
nomina filiorũ aaron sacerdotũ qui uncti sunt: et
quorum repletae & consecratae manus ut sacerdotio

Expanded text:
im, centum octo millia, centum per turmas suas: terim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem castrametati sunt h. castrametabuntur filii Dan: quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. De tribu filiorumexercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic osi, in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio
Abbreviated transcription (Latin):
& cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati st̃
quadraginta quinque milia sexcenti quinquaginta
Om̃s qui recensi sunt in castris ruben: centũ quinqua¬
ginta milia. & mille quadringenti quinquaginta Per
turmas suas : in secundo loco proficiscenturꝰ leuabit᷑
autẽ tabernaculũ testimonii: per officia leuitarum
& turmas eorum. Quo modo erigetur : ita & deponet᷑
Singuli ꝑloca & ordines suos proficiscentur. Ad oc
cidentalem plagã erunt castra filiorum ephraim
quorum princeps fuit helisãma filius ammiud.
cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati
sunt quad raginta milia quingenti. Et cum eis tri¬
bus filiorum manasse quorum princeps fuit gama¬
lihel filius phadasur: cunctus exercitus pugnato¬
rum eius qui numerati sunt triginta duo milia du¬
centi In tribi filiorũ beniamin princeps fuit abi¬
dan filius gedeonis: & cunetus exercitus pugnato¬
rum eius qui recensi sunt triginta quinque milia
qua dringenti Om̃s qui numerati sunt in castris epbraU¬

Expanded text:
eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficicidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim, quorum princeps fuit Elisama filius Ammiud. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta millia quingenti. Et cum eis tribus filiorum Manasse, quorum princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
gnationum suarum recensi sunt nominibus singu¬
lorum a uicesimo anno & supra om̃s qui poterant
ad bella procedere : sexaginta duo milia septin¬
genti. De filiis aser per generationes & familias
ac domos cognationum sũarũ recensi sunt ꝑ nomi¬
na singulorum auicesimo anno & sũ pra om̃s qui¬

Expanded text:
num suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, sexaginta duo millia septingenti. De filiis Aser, per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno
Abbreviated transcription (Latin):
diuidi in sortem¬
Nomina hominũ qui disꝑtiant filiis isrł terrã chanaan
Ciuitates significat quae dantur leuitis uł quae sint in refugium

Expanded text:
dividi in sortemNomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. LXXII. Civitates significat, quae dantur Levitis, vel quae sint in refugium.
Abbreviated transcription (Latin):
Praecipit dñs mopsi auicesimo anno & supra considerari popłm & nu¬
merati sunt sexcenta milia & mille septingenti triginta
ł ilii leu ex quibus amram & uxor eius iochabed quae peperit a aron
& moysen & mariã qui considerati s̃ ab uno mensẽ & supra uiginti iũ¬
Accepit moyses inesũ filiũ naue &im posut suꝑ cũ manus corã om̃i po¬
quae in pente coste
Quȩ in mense septimo ꝑ dies sẽptem
Votũ qđ uouerit quis non praetermittendũ

Expanded text:
Praecepit Dominus Mosi, a vigesimo anno et supra considerari populum: et numerati sunt sexcenta millia, et mille septingenti triginta. LIX. Filii Levi, ex quibus Amram, et uxor ejus Jochabed quae peperit Aaron et Mosen et Mariam qui considerati sunt ab uno mense, et supra viginti Accepit Moses Jesum filium Nave, et imposuit super eum manus coram omni pot. LXIII. Quae in Pentecoste. LXIV. Quae in mense septimo per dies septem. LXV. Votum quod voverit quis non praetermittendum.
Abbreviated transcription (Latin):
Rex arad belligerauit aduersus istł dño prohibente & subditi s̃ ei
Murmurauit ppłs & immisit cis dñs colubros mortiferos
Profecti ambulant ꝑ desertũ. & misit moyses ad seon ut transiret
ꝑ fines euis & noluit seon sed uenit ad pugnam
auit illi angłs euaginato gludio

Expanded text:
Arad belligeravit adversus Israel, Domino prohibente, et subditi sunt ei. LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam,iavit illi angelus evaginato gladio
Abbreviated transcription (Latin):
Cum qui colligit ligna in sabbato ubet dñs lapidari
De fimbriis faciendis
De chore dathan & abiroa & ducentis quinquaginta principibus
Dixit dñs delere ominem synagogam. & depreciti sunt moyses & a aron
ꝓpopulo & glutiuit terra dathan & abiror & consumpsit ignis chore¬
& ducentos quinquaginta ferentes incensum
Exut ira a facie dñi & fragor factus est & mortui sunt exppło quat¬
tuor detim milia sẽptingenti ꝓ eo qđ murmurauer̃ aduersus moysen &¬
De urga a aron quȩ floruit. &ut desinat ppłs murmurare ne moriant᷑
Tribũ leui iub& seruire tab naculo & custodire & aduasa scã ne accedant.
leuitas iub& accipere decimas & ex ipsis detimas offerre
Uaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis
Mortua est maria in deserto murmurauit ppł s paqua & ꝑcussit

Expanded text:
Dominus. XXXIX. Eum qui colligit ligna in sabbato, jubet Dominus lapidari. XL. De fimbriis faciendis. XLI. De Core, Dathan, et Abiron, et ducentis quinquaginta principibusDixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra Dathan et Abiron, et consumpsit ignis ducentos quinquaginta ferentes incensum. XLIII. Exiit ira a facie Domini, et fragor factus est, et mortui sunt ex populo quatuordecim millia septingenti, pro eo quod murmuraverunt adversus Mosen De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
& asinus: & omne iumentũ tuum. & peregrinus qui
est intraportas tuas: ut requiescat seruus & ancil¬
la tua sĩcut &tu. Memento quod & ipse seruieris
in aegypto : & eduxerit te inde dñs ds̃tuus in ma¬
nu forti & brachio extento. Ideireo praecepit tibi:
ut obseruares diem sabbati Honora patrem
tuum & matrem sicut praecepit tibi dñs ds̃tuus.
ut longo uiuas tempore & bene sit tibi in terra
quam dñs ds̃ tuus daturus est tibi N on oc¬
cides
eque moechaberis¬

Expanded text:
et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sicut et tu memento quod et ipse servieris in Aegypto et eduxerit te inde Dominus Deus tuus in manu forti et brachio extento idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis
Abbreviated transcription (Latin):
montem Et ait. Ego dñs ds̃ tuus qui eduxi te
de terra aegypti de domo seruitutis. Non ha¬
bebis deos alienos in conspectumeo. Non facies ti¬
bi sculptile nec similitudinẽ omnium quae in cae¬
lo sunt de super & quae interra deorsũm: & quae
uersantur in aquis subterra Non adorabis ea &
non coles. Ego enim sum dñs ds̃ tuus ds̃ aemula¬
tor reddens iniquitatem patrum sũꝑ filios in terci¬
am & quartam generationẽ his qui oderunt me:
& faciens miscđam in multa milia diligentibus me
& custodientibus praccepta mea. Non usur¬
pabis nomen dñi dĩ tui frustra: quia non erit im¬
punitus qui sũꝑ re uana nomen eius assumpserit
bserua diem sabbati ut scĩfices eum: sicut prȩ¬
cepit tibi dñs ds̃tuus. Sex diebus operaberis
& facies om̃ia operatua sẽptimus dies sabbati est id
est requies dñi dĩ tui Non facies in eo quicquã ope¬
ris tu & filius tuus & filia seruus & ancilla & bos

Expanded text:
montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspectu meo non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terra non adorabis ea et non coles ego enim sum Dominus Deus tuus Deus aemulator reddens iniquitatem patrum super filios in tertiam et quartam generationem his qui oderunt me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit in esebon quem ꝑcussit moyses. Filu quo¬
que isrł egressi ex aegypto possederunt terram eius.
& terram og regis basan : duorum regũ amorrae¬
orum qui erant trans iordanen ad solis ortum
Ab aroer quae sita est suꝑripam torrentis arnon:
usque ad montẽ seon qui est & hermon. Omnem
planiciem transiordanen ad orientalem plagam
usque ad mare solitudinis : &usque ad radices mon¬
tis phasga Mocauitq moyses omnẽ is rahelem : & di¬
xit ad eum. Audi isrł caerimonias atq iuidicia : quae
ego loquor in auribus ur̃is hodie Discite ea &ope¬
re complete Dñs ds̃ noster: pepigit nobiscũ foe¬
dus inchoreb Non cum patribus nr̃is in ut pactũ:
sed nobiscũ qui in praesentiarũ sumus & uiuimus
lacie ad faciem locutus est nobis in monte : de me¬
dio ignis. Ego sequester & medius fui inter dñm
& uos in tempore illo : ut annuntiarem uobis uer¬
ba eius Timuistis enim ignem : & non ascendistis in

Expanded text:
habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quohabitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eum audi Israhel caerimonias atque iudicia quae ego loquor in auribus vestris hodie discite ea et opere conplete Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb non cum patribus nostris iniit pactum sed nobiscum qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in
Abbreviated transcription (Latin):
quod dñs ipsẽ sit ds̃ in caelo sursum & in terra deor¬
sum & non sit alius. Custodi praecepta euis atq
mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi &
filiis tuis post te : & ꝑmaneas multo tẽpore super
terrã quam dñs ds̃ tuus daturus est tibi T unc
separauit moyses tres ciuitates transiordanem adori¬
entalem plagam : ut confugiat ad eas qui occiderit
nolens proximũ suum nec fuerit inimicus ante unũ
& alterũ diem & adharum aliquam urbium possit
euadere. Bosor in solitudine quae sita est in terra
campestri de tribu ruben: & ramoth ingala ad quȩ
est in tribugad & golam in basan quae est in tribu
manasse. sta est lex quã proposuit moyses corã
filuis isrł : & haec testimonia & caerimoniae atq ui¬
dicia quae locutus est ad filios isrł quando egres¬
si sunt de aegypto transiordanen in ualle contra
phanum phogor in terra seon regis a morrȩi qui

Expanded text:
quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorquod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc ravit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui
Abbreviated transcription (Latin):
huiuscemodi res aut unquã cognitum est: ut audi¬
ret populus uocẽ dĩ loquentis de medio ignis sicut
tu audisti & ui disti. Si fecit ds̃ ut ingrederecur et
tolleret sibi gentẽ de medio nationum : per tempta¬
tiones signa atq portenta per pugnam & robustã
manum extentũq brachium & horribiles uisiones
luxta omia quae fecit pro uobis dñs ds̃ uester in aego¬
pto uidentibus oculis tuis: ut scres qm̃ dñs ipse estꝰ
ds̃ & non est alius praeter unũ. De caelote fecit audi¬
re uocẽ suã ut doceret te: & in terra ostendit tibi i¬
gnem suum maximum. Et audisti uerba illius de me¬
dio ignis: quia dilexit patres tuos & elegit sẽmen
eorum post eos. Eduxitq te praecedens inuirtute
sua magna ex aegypto. ut deleret nationes maximas
& fortiores te in introitu tuo: & introduceret te da¬
retq tibi terrã earum in possessionem. sicut cernis in
praesenti die Scito ergo hodie & cogita incorde tuo

Expanded text:
huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audihuiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
cito perituros uos esse de terra quam transito iorda¬
ne possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tempo¬
re: sed delebit uos dñs atq disꝑget in om̃s gentes. Et
remanebitis pauci innationibus : ad quas uos ductu¬
rus est dñs Ibiq seruietis diis qui hominũ manufa¬
bricati sunt ligno & lapidi: qui non uident non audi¬
unt non comedunt non odorantur. Cumq quaesieris
ibi dñm dm̃ tuũ inuenies eum: si tamen toto corde
quaesieris & tota tribulatione animae tuae post¬
quam te inuenerint om̃ia quae praedicta sunt No¬
uissimo autẽ tempore reuerteris ad dñm dm̃ tuum
& audies uocẽ eius : quia ds̃ misericors dñs ds̃ tuus
est. Non dimittet te nec om̃ino delebit. neque obli¬
uiscetur pacti in quo iurauit patribustius
terroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex
die quo creauit ds̃ hominem suꝑ terrã asum mo
caeli usque ad summum eius si facta est aliquando

Expanded text:
cito perituros vos esse de terra quam transito Iordacito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
adores ea & colas quae creauit dñs ds̃ tuus inminis¬
terium cunctis gentibus quae sub caelo sunt Uos
autem tulit dñs & eduxit de fornace ferrea a egy¬
pti: ut haberet populum haereditarium sicut est in
praesenti die ratusq est dñs contra me propter
sermones ur̃os: & iurauit ut non transirem iordanen.
nec ingrederer terrã obtimã quam daturus est uobis
Ecce morior in hachumo Non transibo iordanen :¬
uos transibitis & possi debitis terrã egregiam Caue
nequando obluniscaris paeti dm̃i dĩtuĩ quod pepigit
tecum: & facias tibi sculptã similitudinẽ eorum quae fie¬
ri dñs prohibuit. Quia dñs ds̃ tuus ignis consũmens est:
ds̃ aemulator Si genueritis filios ac nepotes & morati
fueritis in terra deceptiq feceritis uobis aliquã similitu¬
dinẽ patrantes malum corã dño dõ ur̃o ut eum adira¬
cundiam prouocetis: testes inuoco hodie caelũ & terrã

Expanded text:
adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in minisadores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram
Abbreviated transcription (Latin):
eo tenebrae. nubes & caligo. locutusq est dñs ad uos
demedio ignis. Uocem uerborũ eius audistis: et
formam poenitus non uidistis. Et ostendit uobis
pactum suum quod praecepit ut faceretis : & decem
uerba quae scripsit induabus tabulis lapideis
Michiq mandauit in illo tempore. ut docerẽ uos
caerimonias & iudicia : quae facere deberetis in
terra quam possessuri estis. Custodite igitur solli¬
cite animas ur̃as Non uidistis aliquã simili¬
tudinem: in die qua locutus est dñs uobis inchoreb
de medio ignis. Neforte decepti faciatis uobis scul¬
ptã similitudinem aut imaginẽ masculi uel femunȩ :¬
similitudinẽ om̃ium uimentorum quae sunt suꝑ terrã.
uel auium sub caelo uolantium atq reptilium quae
mouentur in terra. sue piscium qui sũb terra morant᷑
in aquis Ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas
solem & lunam & om̃ia astra caeli. &errore deceptꝰ

Expanded text:
eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mihique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram vel avium sub caelo volantium atque reptilium quae moventur in terra sive piscium qui sub terra morantur in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus
Abbreviated transcription (Latin):
sun estis & obseruabitis & implebitis opere. haec est
enĩ urã sapientia & intellectus corã populis: ut audi¬
entes uniuersi praecepta haec dicant. En populus
sapiens : & intelligens magna. Nec est alia natio tam
grandis quae habeat deos appropinquantes sibi:
sicut ds̃ noster ad est cunctis obsẽcrationibus nostris
Quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimo¬
nias iustaq iudicia & uniuersam legem quã ego pro¬
ponam hodie ante oculos ur̃os: Custodi igitur te¬
met ipsum : & animã tuam sollicite Neobliuis caris
uerborum quae uiderunt oculi tui: & ne excedant
de corde tuo cunctis diebus uitae tuae. Docebis ea
filios ac nepotes tuos diem in quostetisti corã dño
dõ tuo in choreb: quando dñs locutus est michi di¬
cens. Congrega adme populum ut audiat sermo¬
nes meos & discat timere me om̃i tempore quo uiuit
interra : doceantq: filios suos. Et accessistis ad radi¬
ces montis qui ardebat usque ad caelum: erantq: in

Expanded text:
suri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in