comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
precipitur ut eligat pb̃ros. ⁊dẽ.
hominũ prudentia ẽ. Cũ que nongentos
&Eamplius annosab adam usq ad abraham
uixisse homines legimus nullus aliur
primus apellatus est pb̃r. idẽ senior
nisi abraham qui multo pauciorib uixis¬
se annis conuineit᷑. Nongͦ ꝓstaer deere¬
pitũ senectutẽ. sed prof̃ sapientiã pb̃ri
nominantur. Iniciũ enĩ sacerdotu
aaron fuit. Lic& melchi sedech pͥor
optu lit sacrificiũ dõ & postheo abra¬
ham isahac. & io cob. Sedhi spon¬
tanea uoluntate. non sacerd otali au¬

Expanded text:
aecipitur ut eligat presbyteros, id est hominum prudentia est. Cumque nongentos et amplius annos ab Adam usque ad Abraham vixisse homines legimus, nullus alius primus appellatus est presbyter, id est senior, nisi Abraham, qui multo paucioribus vixisse annis convincitur. Non ergo propter decrepitam senectutem, sed propter sapientiam, presbyteri nominantur. Initium enim sacerdotii Aaron fuit: licet Melchisedech prior obtulerit sacrificium Deo, et post hunc Abraham, Isaac et Jacob. Sed hi spontanea voluntate, non sacerdotali au
Abbreviated transcription (Latin):
tq hoc priuilegiũ dñs¬
Beato clauigero petro sua
uice solũ modo cõmisit.
qđ euis iuste prerogatiuum successit
sedi futur is hereditandũ atq tenen¬
dũ tẽporib. qm̃ et inter beatissimoᷤ
apłos fuit quedã discretio potesta¬
tis. łelicet cunctoꝵ par electio fo
ret. tamen petro concessum est ut
alis p̃mineret. et eoꝵ quȩ adque¬
relã uenirent causas et in t̃rogati¬
ones prudent̃ disponeret. Quod dĩ
ordinatione talit̾ ordinatũ eẽ
credimꝰ. ne om̃s posteri eoꝵ cuncta sibi
ui ndicarent. sed sẽꝑ causȩ maiores
sicut sunt ep̃oꝵ et potioꝵ curȩ ne¬
gotioꝵ. ad unã beati petri prin¬
cipis apłoꝵ sedẽ confluerent. ut
inde susciꝑent finẽ iudicioꝵ : un¬
de accepert̃ in itiũ institutionum.
nequandoq asuo discreparent capite.

Expanded text:
tque hoc privilegium Domibeato clavigero Petro sua vice solummodo commisit , quod ejus juste praerogativum successit sedi futuris haereditandum atque tenendum temporibus, quoniam et inter beatissimos apostolos fuit quaedam discretio potestatis. Et licet cunctorum par electio foret, beato tamen Petro concessum est ut aliis praeemineret, et eorum quae ad querelam venirent, causas et interrogationes prudenter disponeret. Quod Dei ordinatione taliter ordinatum esse credimus, ne omnes posteri eorum cuncta sibi vindicarent, sed semper causae majores, sicut sunt episcoporum, et potiorum curae negotiorum, ad unam beati Petri principis apostolorum sedem confluerent, ut inde suscipiant finem judiciorum, unde acceperunt initium institutionum, ne quandoque a suo discreparent capite.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne ds̃ confitenti huic
famulo tuo .Ñ. pro tua pietate
peccata dimitte ut non plus eino¬
ceat conscientiȩ reatus ad pęnam
quã indulgentia tuȩ pietatis adue¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, confitenti huic famulo tuo N. pro tua pietate peccata dimitte ut non plus ei noceat conscientiae reatus ad poenam quam indulgentiae tuae pietas
Abbreviated transcription (Latin):
erte tanta in altari holo causta
offerantur. quanta popło sufficere
debeat. Quod si manserint in cras¬
tinum non referuentur. sed cum
timore & tremorei diligentia con¬
sumentur. Qui autẽm residua
corporis dñi quȩ insacrario relicta
sunt consumunt non statim ad
commianes sumendos cybos
conueniant. ne putent scȩ̃ por¬
tioni cõmistere cibũ qͥꝑaqua¬
liculos digestusin secessũ emittitur.

Expanded text:
erte tanta in altari holocausta offerantur, quanta populo sufficere debent; quod si remanserint, in crastinum non reserventur, sed cum timore et tremore clericorum consumantur. Qui autem residua corporis Dominici, quae in sacrario relicta sunt, consumunt, non statim ad communes accipiendos cibos conveniant, nec putent sanctae portioni commiscere cibum, qui per aqualiculos digestus in secessum defunditur.
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥs forte ñ potuerit ieumare.
& habuerit unde possit redi
unde tantũ possit dare: det soł
quia si diues fuerit faciliꝰ ẽ.
Sed attendat unꝰquisq cui
dare debeat siue ꝓredemptio¬
ne captiuorũ. siue suꝑ sc̃m al¬
tare : siue dĩ seruis. siue pauꝑib
in elemosinã

Expanded text:
is forte non potuerit jejunare, et habuerit unde possit redimunde tantum possit dare, det soliquia si dives fuerit, facilius est ri tres. Sed attendat unusquisque cui dare debeat, sive pro redemptione captivorum, sive super sanctum altare, sive Dei servis, sive pauperibus in eleemos
Abbreviated transcription (Latin):
nterrogatũ ẽ. si quiscũ filia mater¬
trui connubuerit si coniugatus fue ru
liceat ne illi ulterus suo uti coniugio
aut non coniugatꝰ uxorẽ accipiat
Iustũ ẽ. sicut aliqua statura priorũ
habentur ut in ꝑpetuũ a coniugio¬
ale abstineant. Visum ẽ huma¬
ne fragilitatis intuitu. ut post se¬
dem poenitus priuentur coniugio.
durissime tam̃ inmanis fornica¬
to uindicet᷑. sicut scs̃ nicholaus papl¬
& alii romani pontifices statuert̃
ne forte desperati multiplicius pecced.¬

Expanded text:
nterrogatum est si quis cum filia matertrui sui concubuerit, si conjugatus fuerit, liceatne illi ulterius uti conjugio, aut non conjugato uxorem accipere. Justum esset, sicut aliqua statuta priorum habentur, ut in perpetuum tales a conjugio abstineant. Visum est humanae fragilitatis intuitu, ut post pdem penitus priventur conjugio, durissime tamen tam immanis fornicatio vindicetur. Sicut sanctus papa Nicolaus et alii Romani pontifices statuerunt, ne forte desperati multiplicius pecce
Abbreviated transcription (Latin):
nimaliasalupis seu a canib lax¬
rant᷑: ñ sunt comedenda nec
ceruus. nec cap̃us. si mortiui inuent
fuerint. nͥ forte ab homine adluc
uiua oocidant᷑ pͥus: sed poresa
canibus dent᷑. Aues uͦ & anislla
cet̾a si in retib stragulent᷑. mul
comedella: nec si opp̃sserit acapli
& si sic mortua inueniunt᷑. qua
in actib apłorũ p̃cipitur absaue¬
rea fornicatione.  a sangunl¬
& suffocato. & idolatria

Expanded text:
ae a lupis seu a canibus lacerantur, non sunt comedenda, nec cervus nec capreus, si mortui inventi fuerint, nisi forte ab homine adhuc viva occidantur prius, sed porcis et canibus dentur. Aves vero, et animalia caetera, si in retibus strangulantur, non sunt comedenda, nec si oppresserit accipiter, et si sic mortua inveniuntur, quia in Actibus apostolorum praecipitur abstinere a fornicatione, a sanguine suffocato, et idololatria
Abbreviated transcription (Latin):
Iorum quipęnitentiã accepta
in bono utȩ cursum sine cõmuno¬
ne moriuntur oblatio ẽ recipiendi
& eorum funera ac de inceps me¬
moria a ecclesiastico effectu ꝑ sequen¬
da¬

Expanded text:
orum qui poenitentia accepta in bono vitae cursu sine communione moriuntur, oblationem recipiendam, et eorum funera, ac deinceps memoriam ecclesiastico effectu prosequenda
Abbreviated transcription (Latin):
gnorantia mater cunctorum
ẽrrorum maxime in sacerdotibus
deuitanda est: qui docendi offi¬
cium inpopulis susceperunt. Sa¬
cerdotes enim legere scã scriptura
ammonet. paulo apło dicente ad
timotheum. Intende lectioni et
exortationi. Doctores enĩ sẽꝑse¬
ꝑmanere inhis sciant. Igitur
sacerdotes scripturas sc̃ãs et ca¬
nones imitentur. ut om̃e opus in
predicatione et cloctrina consis¬
tat. atq ȩdificent cunctos. tã
fidei scientia. quam om̃i disci¬
plina

Expanded text:
gnorantia mater cunctorum errorum, maxime in sacerdotibus Dei vitanda est, qui docendi officium in populis susceperunt. Sacerdotes enim legere sancta Scriptura admonet, Paulo apostolo dicente ad Timotheum: Intende lectioni, exhortationi. Doctores semper se permanere in his sciant. Igitur sacerdotes Scripturas sanctas et canones meditentur, ut omne opus eorum in praedicatione et doctrina consistat, atque aedificent cunctos tam fidei scientia, quam operum disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
is dicit Dies obseruatis. & men
Claborcuierim inuobis. Dies obser¬
uast quidicunt. Puto crastinum
non deb& aliqͥd inchoari. Et sic̃
solent magis decipi. Hii aut̃ co¬
lunt menses : qui cursũ lunȩ per¬
scrutantur. dicentes. Septima lu¬
n: istrum̃ta confici nondebent
Nona autẽ lina: emptũ seruum
domũ duci nõ oportet. Et ꝑhȩc
facilius solent aduersa prouenire.
Tepora uͦ obseruant: cum dicunt.
hodie ueris iniciũ ÷: & ideo festiui¬
tas est: Et rursũ. Posterũ ÷ : do¬
mu egradi noa lic&: Annos sic co
haec supersticio longe debet eẽ
a seruis dĩ. Siqͥs gͥ in hac ꝑfidia
detoritur : cłi annũ unũ. laici¬
sboitou uͦ dimidium peniteant. OEHi

Expanded text:
s dicit: Dies observatis, et menses, laboraverim in vobis. Dies observant, qui dicunt: Puto crastino non debet aliquid inchoari, et sic solent magis decipi. Hi autem colunt menses, qui cursum lunae perscrutantur, dicentes: Septima luna strumenta confici non debent: nona autem luna emptum servum domum duci non oportet. Et per haec facilius solent adversa provenire. Tempora vero observant, cum dicunt: Hodie veris initium est, et ideo festivitas est. Et rursum: Posterum est, domum egredi non licet. Annos sic colHaec superstitio longe debet esse a servis Dei. Si quis in hac perfidia detegitur, clerici, annum unum; laici dimidium poeni
Abbreviated transcription (Latin):
schieburgã coniuge cuam tc̃ꝙ
propriam carnẽ fouere acdilige¬
re ꝓcurato. & ne illam ate ullo
pacto consencias discedere : iugi¬
lant̃ adtende Unde si uult a
te discedere corripe immo corri¬
ge cam. & atali intencione ꝑ om¬
nia reuocare stude. Iam uero
si amore pudiciciȩ separacionem
apło dicente. quia mulier sui cor¬
poris potestatẽ non hab& sed uir
Uerũ siet ipse pudiciciam seccaitꝰ
religionis obtentu copulam dis¬
soluere uis : tantũ ne simulate
fiat concedimus. Nam licet sit
scriptũ. qđ dĩ conunx̃ homo ñ
rat sed ds̃. quando diuini amoris
mictimꝰ animo. celerẽq p̃bemꝰ
assensũ. Aliter aũ : fieri mu¬
tuam separacionẽ urãm ꝓhibemꝰ¬

Expanded text:
hietbirgam conjugem tuam tanquam propriam carnem fovere ac diligere procurato, et ne illam a te ullo pacto consentias discedere, vigilanter attende. Unde si vult a te discedere, corripe, imo corrige eam, et a tali intentione per omnia revocare satage. Jam vero si amore pudicitiae separationem Apostolo dicente, quia mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. Verum si et ipse pudicitiam sectatus religionis obtentu copulam dissolvere vis, tantum ne simulate fiat concedimus. Nam licet sit scriptum: Quod Deus conjunxit, homo non homo separat, quando divini amoris ermittimus animo, celeremque praebemus assensum: aliter autem fieri mutuam separationem vestram prohibem
Abbreviated transcription (Latin):
triarche uero uel pͥmates
accusatũ discutientes epm̃
non ante sententiã proserant
finitiuam quam apostolica
sulti auctoritate. aut reum
se ipsum confiteat᷑. aut per
in nocentes & regularit̃ ex ami¬
natos coniuncatur testes qui
minores non sint numero quam
illi discipuli fuerunt. quos dñs ad

Expanded text:
triarchae vero vel primates accusatum discutientes episcopum, non ante sententiam proferant finitivam, quam apostolica fulti auctoritate, aut reum seipsum confiteatur, aut per innocentes et regulariter examinatos convincatur testes, qui minori non sint numero quam illi discipuli fuerunt, quos Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uidam fr̃es dixerunt bap¬
consuetudinis antiquȩ fuisse
do ad crisina faciendum siue pro
luminaribus ȩccłȩ concinnands
binos uel quaternos denariospłm
darent. Unde om̃s uno consensi
statuimus. ut sicut pro dedicanis
basilicis aut dandis ordinibus ninl
accipiendum est. ita ȩtiam pro
balsamo siue luminatoribus em̃¬
dis. nichil pbri crisma accepturi
dent. Ep̃i itaq de ȩccłiis facul¬
tatibus balsamum emant. et
luminaria singulis inȩccłus suis¬
DI DE CHRISMATIS PAN

Expanded text:
uidam fratres dixerunt consuetudinis antiquae fuisse ido ad chrisma faciendum, sive pro luminaribus Ecclesiae concinnandis, binos vel quaternos denarios presbyteri darent. Unde omnes uno consensu statuimus, ut sicut pro dedicandis basilicis, et dandis ordinibus nihil accipiendum est, ita etiam pro balsamo sive luminaribus emendis nihil presbyteri chrisma accepturi dent. Episcopi itaque de Ecclesiae facultatibus balsamum emant, et luminaria singuli in Ecclesi-- De chrismatis pan
Abbreviated transcription (Latin):
ȩnitentes qui in infirmitate uia¬
ticũ eukaristiae acceperint non
secredant absolutas sine manus
impositione si suꝑ uixerit. XXIII

Expanded text:
enitentes qui in infirmitate viaticum Eucharistiae acceperint, non se credant absolutos sine manus impositione, si supervixerint. 79 XXII.
Abbreviated transcription (Latin):
catholice. & consuetudine roma¬
nsi habeat penit̃. Si habuerit :
x.anñ penit̃. Si secesserit ab ȩc¬
da catholica in cong̃gatione
herecicoꝵ. & alios ꝑsuaserit. postea
penit̃ egerit.xii. anñ penit̃ .ii.¬
res.&.ii. adhuc extra cõmunio¬
nẽ. de his in canone dr̃. ut deci¬
mo anno cõmunionẽ sine oblatio¬
ne recipiant. Si ep̃s aut abbas
iubet monachosuo ꝓhereticis mor¬
tins missas cantare: ñ licet. & ñ
expedit obȩdire eis. Si pb̃ro con¬
tigerit. ubimissas cantauerit: &¬
alius recitauerit nõa mortuoꝵ.
& si uñnominauerit hereticũ
cũ catholicis. si post missam i¬
tellexerit: eb̃d̃ penit̃. Si fre¬
quent̃ fecerit: annũ integrũ
penit̃. Si qͥs autẽ ꝓmorte here¬
tici missa ordinauerit: & ꝓreli¬
gione sua. eiꝰ reliquias ibi tenue¬
rit. & nescit differentiã catho¬
lice fidei. & postea intellexerit:
peniteat que egerit. reliquias
ibi debet igne concremari. & uno
anno penit̾e. Si autẽ sic & neglexe¬

Expanded text:
catholicae, et consuetudine Romanisi habeat poenitentiam, si habuerit, X annos poeniteat. Si recesserit ab Ecclesia catholica in congregationem haereticorum, et alios persuaserit, postea poenitentiam egerit, XII annos poenitres, et duobus adhuc extra communionem. De iis in canone dicitur: Decimo anno communionem sine oblatione recipiant. Si episcopus aut abbas jubet monacho suo pro haereticis missam cantare, non licet et non expedit obedire ei; si presbytero contigerit, ubi missam cantaverit, et alius recitaverit nomina mortuorum, et simul nominaverit haereticos cum catholicis, post missam intellexerit, hebdomada jejunet. Si frequenter fecerit, annum totum poeniteat. Si quis hic pro morte haeretici missam ordinaverit, egione sua ejus reliquias ibi tenuerit, et nescit differentiam catholicae fidei, et postea intellexerit, poenitentiamque egerit, reliquias ibi debet igne concremare, et annum poeniteat. Si autem scit et neglexe
Abbreviated transcription (Latin):
ui ꝑ ille celebrosos amplexus femine
uł osculo polluitur .iii. dies peniter
Qui tetigerit inuerecunde carnẽ eiꝰden
femine .iII. dies peniteat. Qui turpi¬
loquio polluitur .Vi. dies peniteat.
Pbrsiosculatus fuerit feminã ꝑ in
Qui in ȩccła ꝑsomniũ polluitur . iii. dies
pnt̃. Qui in somnis uoluntate pollitꝰ
est. surgat canta septẽ psalmos pę¬
nitentia les & in die .xxx. Qui pecid¬
re uoluerit in somnis & ñ fuerit pob¬

Expanded text:
ui per illecebrosos amplexus feminae vel per osculum polluitur, triginta dies poeniteat. Qui tetigerit inverecunde carnem ejusdem feminae, tres menses poeniteat. Qui per turpiloquium polluitur, septem dies poeniteat. Presbyter si osculatus fuerit feminam per iQui in ecclesia per somnum polluitur, tres dies poeniteat. Qui in somnis voluntate pollutus est, surgat, et cantet septem psalmos poenitentiales, et dies triginta. Qui peccare voluerit in somnis, et non fuerit pol
Abbreviated transcription (Latin):
qui de uote et cũ lacrimis penitentiã
egerint. Cȩteri definitũ tempus obserueis.¬
iquis filiastrũ
aut filiastrã suã ante epm̃ ad con¬
firmationẽ tenuerit. separetur ab
uxore sua & aliã nũquã accipiat. Si¬
milit̃ et mulier
inparitos suos toeo adsaptis

Expanded text:
qui devote, et cum lacrymis poenitentiam qui devote, et cum lacrymis poenitentiam egerint: caeteri definitum tempus observent.Si quis filiastrum aut filiastram suam ante episcofirmationem tenuerit, separetur ab uxore sua, et aliam nunquam accipiat. Similiter et mulier. infantes suos ideo a bap
Abbreviated transcription (Latin):
nepos cũ una muliere fornicati sunt
quid inde faciendũ sit. Manifes¬
tũ ẽ. qđ graui uindicta Plectendũ
qđ graue facinus eẽ. reperitur. Om̃is
enĩ mechatio int̃ dicitur ubi scriptũ
est ñ mechaberis quanto magis cum
cognata uł coniuge. seu concubina co¬
gnati. hinc in leuitico scriptum est.
Simechatus fuerit quis cũ uxore alte¬
rius. morte moriatur & mechus et ad¬
ultera. Qui dormierit cũ nouercha
sua & qui cũ nuru sua. & qui filiam
& matrẽ duxerit. & qui acceperit
sororem suam morte moriatur. Si
enĩ in lege turpidinẽ incesti. mortis
sententia iudicare iussit quo modo
ineuangelio ubi sũma iusticia ẽ. incestuo
trib testib: moritur quanto magis pu¬
tatis deteriora mereri supplicia. qui
filiũdĩ conculeauerit. & sanguinem¬
gitur theodorus udicauit eũ. quiin¬
cestũ fecerit .xii. annos poenitere de¬
bere. Alii .xu. alii .x. alii .uii. Sed nos
priscorũ patrũ uestigia sequentes.
his solis spatiũ. pęnitentiã tẽperemꝰ.

Expanded text:
nepos, cum una muliere fornicati sint, quid inde faciendum sit, manifestum est quod gravi vindicta plectendum est quod grave facinus esse reperitur. Omnis enim moechia interdicitur ubi scriptum est: Non moechaberis. Quantcognata, vel cum conjuge seu concubina cognati? Hinc in Levitico scriptum est: Si moechatus fuerit quis cum uxore alterius, morte moriantur, et moechus, et adultera. Qui dormierit cum noverca sua, et cum nuru sua, et qui filiam et matrem duxerit, et qui acceperit sororem suam, morte menim in lege turpitudinem incestus mortis sententia vindicare jussit, quomodo in Evangelio, ubi summa justitia est, incestuostribus testibus moritur. Quanto magis putatis deteriora mereri supplicia qui Filium Dei conculgitur Theodorus judicavit eum qui incestum fecerit XII annos poenitere debere: alii XV, alii X, alii septem. Sed nos priscorum patrum vestigia sequentes, his solis spatium poenitentiae temperemus,
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq enĩ tẽpore messis. uel uinde¬
miae: non necessitate usppt̃ cupidi¬
tatẽ cõparat. annonã uł uinũ
uerbi grã de duob denariis com¬
paratur modiũ unũ et seruat usq
dũ uenundecur denarios quattuor
aut sex. aut amplius ħ turpe
lucrũ dicimꝰ¬

Expanded text:
Quicunque enim tempore messis vel vindemiae, non necessitate, sed propter cupiditatem, comparat annonam vel vinum, verbi gratia, de duobus denariis comparat modium unum, et servat usque dum venundetur denariis quatuor, aut sex, aut amplius, hoc turpe lucrum dicim
Abbreviated transcription (Latin):
ti dũ locunt᷑ iurare sẽꝑ delecta¬
nt᷑: dũ oporteat hoc tantũ eẽ.
inhore. ẽ ẽ nõ noi Ampliꝰ enĩ
ut stillant ꝑuirant. ut ꝓfide
scicram̃ti fidẽ fciciant uerboꝵ
Sicq fallendo dũ ꝑuirant
et m̃cunt᷑ : hoiẽm incautũ de¬
cipiunt Int̾dũ & falsis lacri¬
mis sedueti decipim᷑  & credit᷑
dũ plorant tͥpꝰ credendũ ñerat
Plerũq sine iuram̃to loqͥ dis¬
ponimꝰ. s in craduliteute eorũ
qͥ nõ eredunt qđ dicimꝰ: iurare
cõpellimur: Tcliq necessitai¬
tẽ: iurandi consuetudi nẽ facimꝰ
dunt multi ad credendũ pigri:
qͥ ñ mouent᷑ ad fidẽ uerbi. Gra¬
uit̃ aũ delinquunt: qui fibilo¬
quentes iurare cogunt Quacũ¬
qui conscienciȩ testis ÷. itti ħ
accipit. sic̃ ille cui uirat᷑ intel¬
ligit. Duplicit̃ aũ reus erit. qͥ¬

Expanded text:
ti dum loquuntur jurare semper delectantur, dum oporteat hoc tantum esse in ore Est est, Non non: amplius enim ut fallant pejerant, ut per fidem sacramenti fidem faciant verborum: sicque fallendo dum pejerant, et mentiuntur, hominem incautum decipiunt. Interdum et falsis lacrymis seducti decipimur, et creditur dum plorant, quibus credendum non erat. Plerumque sine juramento loqui disponimus, sed incredulitate eorum qui non credunt quod dicimus, jurare compellimur, talique necessitate jurandi consuetudinem facimus. Sunt multi ad credendum pigri, qui non moventur ad fidem verbis. Graviter autem delinquunt, qui sibi loquentes jurare cogunt. Quacunqui conscientiae testis est, ita hoc accipit, sicut ille cui juratur intelligit. Dupliciter autem reus erit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ictum ẽ solere in quib dam
locis ꝓꝑceptione crisinatis
heresis semen detestata ẽ sca sino¬
dus et anathematiģauit. et ut de
cȩtõ nec ꝓ ordinatione. Nec ꝓcris¬
mate uł baptismo. uł ꝓbalsamo. nec
exigatur. Sed gratis dona xp̃i gratuĩ¬
ta dispensatione donentur¬

Expanded text:
ictum est solere in quibusdam locis pro perceptione chrismatis iacae haeresis semen detestata est sancta Sinodus, et anathematizavit, et ut de caetero nec pro ordinatione, nec pro chrismate, vel baptismo, vel pro balsamo, nec exigatur: sed gratis dona Christi, gratuita dispensatione donentur
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq nocturna sacrifici¬
a demonũ celebrauerint.
uel incantacionib demones
Ierscrucundũ si aliquis uos¬
ta ad arbores. ł ad fontes.
ł ad lapides quosdã quasi ad
altaria faciat. aut ibi ccondelã
seu qđ lib& munꝰ deferat. ue¬

Expanded text:
uicunque nocturna sacrificia daemonum celebraverint, vel incantationibus daemones erscrutandum est, si aliquis vota ad arbores, vel ad fontes, vel ad lapides quosdam quasi ad altaria faciat, aut ibi candelam seu quodlibet munus deferat, ve
Abbreviated transcription (Latin):
irgines quȩ uirginitatẽ x iiii.
non custodierunt. si eosdem qui
eas uiolauerunt maritos accepe¬
rint eo qđ solas nupcias uiolaue¬
rint: post penitenciam unius
anni reconcilientur. Si uero ali
ad cõmunionẽ accedant. Q¬

Expanded text:
irgines quae virginitatem suam non custodierint, si eosdem qui eas violaverint maritos acceperint, eo quod solas nuptias violaverint, post poenitentiam unius anni reconcilientur. Si alios cogad communionem accedant.
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiae
Salubre antidotũ animabus  xxx¬
uIIi De pęnitentia illius anni qui inpane
& aqua ieiunandus est quali ordine. XX¬
obseruare debeat.
X De secđo anno qui post illũ ie iunandus
est et quib pęnitenbis dandus sit
XI De illis qui ieuinare non possunt et
ad implere ađ inpȩnitentiali scriptũ ẽ:
xii Deredẽptione illius anni quẽ in pane
& aqua ie iunare debet

Expanded text:
nitentiae. 8. Salubre antidotum animabus. 9. De poenitentia illius anni qui in pane et aqua jejunandus est, quali ordine observari debeat. 10. De secundo anno qui post illum jejunandus est, et quibus poenitentibus dandus sit. 11. De illis qui jejunare non possunt, et adimplere quod in Poenitentiali scriptum est. 12. De redemptione illius anni quem in pane et aqua jejunare
Abbreviated transcription (Latin):
regularit̃ uiuant. Sinaut̃: ca¬
nonice uiuant plenit̃. et subdili¬
genti cura custodiam habeant.
& inclaustris suis ꝑmaneant.
consilio ep̃i sui¬

Expanded text:
singulariter vivant. Sin autem canonice vivant, pleniter et sub diligenti cura custodiam habeant, et in claustris suis permaneant, consilio epis
Abbreviated transcription (Latin):
oegisti publice penitentẽ. manducare &
bib̾e ultͣ id qd sibi imꝑatũ fuerat: nisi ad
ĩ euinare ñ poterat et manducabat:¬
bato sco ut in illis duob dieb frequen.¬
gͣuent᷑ corda ur̃a in crapula & ebrietate.
ibisti ũꝗ tantũ ut ꝑ ebrietatẽ uomi¬
gloriareris in hoc qd aliũ in potu iuncere
posies & sic ꝑ tuã uanitatẽ & ꝑ tuã exorta¬
tionẽ & alios ad ebrietatẽ ꝑduxisti Si

Expanded text:
oegisti publice poenitentem manducare et bibere ultra id quod sibi imperatum fuerat, nisi ad junare non poterat et manducabatbato sancto, ut in illis duobus diebus frequegraventur corda vestra in crapula et ebrietate. » Bibisti unquam tantum, ut per ebrietatem vomigloriareris in hoc quod alios in potu vincere posses, et sic, per tuam vanitatem et per tuam exhortationem, te et alios ad ebrietatem perduxisti? Si
Abbreviated transcription (Latin):
p̃paratores eo tẽpore. aut ꝑuicos. aut
ꝑ plateas cantares & choros duceres.
aut supͣ puteũ domꝰ tuȩ sedes ense
tuo. circũ sagitͥtatus. ut ibi uides &
intelligeres qđ tibi in sequenti anno
rinã cutẽ ut & ibi fut᷑a tibi intellige¬
res. uł si panẽs p̃dicta nocte quoque¬
re fecisti tuo nomine: uit si bene ele¬¬
uarentur. & spissi & alti fuerint: in de
ꝓsperitatẽ tuȩ uitȩ anno ꝓuideres.¬

Expanded text:
praeparares eo tempore, aut per vicos et praeparares eo tempore, aut per vicos et per plateas cantores et choros duceres, aut supra tectum domus tuae sederes, ense tuo circunsignatus, ut ibi videres et intelligeres quid tibi in sequenti anno aurinam cutem, ut et ibi futura tibi intelligeres? vel si panes praedicta nocte coquere fecisti tuo nomine, ut, si bene elevarentur, et spissi et alti fierent, inde prosperitatem tuae vitae eo anno
Abbreviated transcription (Latin):
onsuliusti magos. & in domũ
tuã induxisti. exqͥrendi aliqͥd
arte malefica. aut ex piandi causa:
uel paganorũ consuetudinẽ sequens.
diuinos qͥ tibi diuinarent. & fut᷑a
ab eis quȩreres quasi a ꝓpħa. & illo ᷤᷤ
qͥ sortes exercent. uł qͥ ꝑ sortes putant
se fut᷑asscire. uł illos qͥ uł augurus
uł incantationib inseruiunt ad te
muitasti : Si fecisti: u annos ꝑ legi¬
i obseruasti tradistiones pagano¬
rũ quas quasi hȩreditario uire
diabolo subministrantes usqin hos
dies sẽꝑ patres filiis reliquęr̃ iđ
restaurare ualeres. aut illa elem̃ta
tibi succurrere. aut tu illis posses.
aut nouã lunã obseruasti ꝓdomo
facienda: aut coniugus sociandis
Si fecisti : ii. annos ꝑ legitimas fr̃
facitis in ũbo & in oꝑe. omma in nomi
bseruasti kł ianuaru ritu pa¬
ganorũ. ut uł aliqͥd plus face¬
res ꝓpt̾ nouũ annũ quã antea. uł post¬
quã soleres facere. ita dico ut aut m̃sã
tuã cũ lapidib uł epulis in domo tua

Expanded text:
Consuluisti magos, et in domum tuam induxisti exquirendi aliquid arte malefica, aut expiandi causa, vel, paganorum consuetudinem sequens, divinos qui tibi divinarent, ut futura ab eis requireres quasi a propheta, et illos qui sortes exercent, vel qui per sortes sperant se futura praescire, vel illos qui vel auguriis vel incantationibus inserviunt, ad te invitasti? Si fecisti, duos annos per legiSi observasti traditiones paganorum, quas, quasi haereditario jure diabolo subministrante, usque in hos dies semper patres filiis reliquerunt, id restaurare valeres, aut illa elementa tibi succurrere aut tu illis posses, aut novam lunam observasti pro domo facienda aut conjugiis sociandis? Si fecisti, duos annos per legitimas ferias facitis in verbo et i» Observasti Kalendas Januarias ritu paganorum, ut vel aliquid plus faceres propter novum annum quam antea, vel post soleres facere, ita dico ut aut mensam tuam cum lapidibus vel epulis in domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
distribuat. & mon asteriũ ingressis
iugit̃ pęnitentię se subdat.
ecisti ꝑ uriũ sciens. & alios in ꝑuri¬
ũ ad duxisti. xł dies in pane & aqͣ
ꝗđ uulgꝰ carrinã uocat penit̃ẽ debes
& UII sequentes annos ita ut consuea¬
do . ẽ. obseruare debes. Et tot ꝑiura
debes i eumare: quot homines sciens
ad ꝑuiriũ ad duxisti. & tam̃ ipsi sua
scientes fuer̃. sm autẽ : leuiꝰ.¬

Expanded text:
 monasterium ingressus, jugi poenitentia se subdat. Fecisti perjurium sciens, et alios in perjurium adduxisti? XL dies in pane et aqua, quod vulgus carinam vocat, poenitere debes, et septem sequentes annos, ita ut consuetudo est, observare debes. Et tot perjuria debes jejunare, quot homines sciens ad perjurium adduxisti, et ipsi sua scientes fecerunt. Sin aute
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ eos penitentia. id post sẽpten¬
nem penitentiã si pecierint deb̾
eos reconciliare. Fadẽ lex erit ma¬
rito adũsus uxore̾. si ipse adult̾iũ
ppetͣuerit. & si ipsã uoluerit: ꝓpt̃
fornicationẽ potest maritũ dimit¬
t̃e eadẽ ratione qua supͣ de uxore
adult̃iũ ꝑpetrante dictũ . ẽ.
Iccȩpisti uxorẽ & ñ fecisti nup¬
Atias publice & ñ uenisti ad ec¬
dam tu & uxortua. & ñ accepisti
benedictionẽ a sac̃ dote sic̃ in cano

Expanded text:
inter eos poenitentia id est post septennem poenitentiam, si petierint, debet eos reconciliare. Eadem lex erit marito adversus uxorem, si ipse adulterium perpetraverit, et si ipsa voluerit, propter fornicationem potest maritum dimittere, eadem ratione qua supra de uxore adulterium perpetrante dictum est. Accepisti uxorem, et non fecisti nuptias publice, et non venisti ad ecclesiam tu et uxor tua, et non accepistis benedictionem a sacerdote, sicut i
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃ fiusti aut consensisti uanitatib ꝙ
mulieres exercent in suis lanificis.
in suis telis. quecumiq ordiunt᷑ telis
suas sperant se utrũq posse facer
cũ incantutionibus. & cũ ingress
illarũ a fila staminis. & sutemun
in inucẽ ita cõmisceant᷑. nisi hnis it
aliis diaboli incantationibiis hȩc c̃t
subuenant. totũ pereat. si in t̃fiunsti
aut consensisti xxd penit̃.¬

Expanded text:
Interfuisti, aut consensisti vanitatibus quas mulieres exercent in suis lanificiis, in suis telis, quae, cum ordiuntur telas suas, sperant se utrumque posse facere, cum incantationibus et cum aggressu illarum, ut et fila staminis, et subtegminis in invicem ita commisceantur ut, nisi his iterum aliis diaboli incantationibus econtra subveniant, totum pereat? Si interfuisti, aut consensisti, t
Abbreviated transcription (Latin):
Arma ñ feras. equũ ñ ascendas.
Eccłam ꝑ qͥnquenniũ ñ ingredia¬
ris. sed ante fores ecdẽ stes. Post¬
qͥnquenniũ:. eccłam ingredi.
nondũ uͦ cõmunices. sed in angulo
eccłȩ stes. uł sedeas. Cũ autẽ fuerit
quintidecimi anni circulus eͥxͣple¬
tus: cõmimicandi tibi licentia
concedat᷑. Eqͥtandi tribuat᷑ remis¬
sio. Maneas autẽ in reliquis obserua¬
tionbus. tres dies ꝑ ebdoma dã ut
pfectius purificari merearis.

Expanded text:
arma non sumat, equum non ascendat, arma non sumat, equum non ascendat, ecclesiam per quinquennium non ingrediatur, sed ante fores ecquinquennium ecclesiam ingredere, nondum vero communices, sed in angulo ecclesiae stes vel sedeas. Cum autem fuerit duodecimi anni circulus finitus, communicandi tibi licentia concedatur, et equitandi tribuatur remissio. Maneas autem in reliquis observationibus tres dies per hebdomadam, ut perfectius purificari merearis.
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ penitere debes.
ocpisti aliquẽ & tradidisti eũ
in talẽ locũ ubi aut occisuis . ẽ.
aut m̃bra eiꝰ truncata: similit̾ ieur¬
nare debes. quãuis dicas qđ ñ ea
ratione eũ illuc traderes ut uł
debilitaret᷑. uł occidẽt᷑
dicatis aut psalmistã. aut hostiariũ.
aut lectorẽ. aut exorcistã:. aut a co¬
litũ aut subdiaconũ aut diaconũ.
aut pb̃rm. Si fecisti: singulos ordi¬
nes ꝑ singulos gͣdꝰ. singularit̃ de
peniterẽ debes. Ita faciendũ ẽ ti¬
bi ut ꝓ psalmista xl. dies in pane &
aqua qđ tethonice carrina uocat᷑
cũ uii sequentib annis peniteas.
Pro ostiario similit̃. Pro lectore similit̃
no similit̃. Pro diacono similit̃.
qͥ int̾fecerit uoluntarie pb̃rm :
ita debet penitere ut octo homi¬
cidia sponte cõmissa. & nũꝗ debet
consiliũ: ita debes pęnitẽ. Si sac̃do¬
tẽ uoluntarie occideris: carnẽ ñ man¬
duces. & unũ ñbibas cunctis dieb
perũ. exceptis diebus festis: atq dñicrꝰ.

Expanded text:
ferias poenitere debes. Cepisti aliquem, et tradidisti eum in talem locum ubi aut occisus est, aut membra ejus truncata? similiter jejunare debes, quamvis dicas quod non ea ratione eum illuc traderes ut vel debilitaretur vel occideretur. dicatis, aut psalmistam, aut ostiarium, aut lectorem, aut exorcistam aut acolythum, aut subdiaconum, aut diaconum, aut presbyterum? Si fecisti, singulos ordines, singulos gradus singulariter poenitere debes. Ita faciendum est tibi, ut pro Psalmista, XL dies in pane et aqua, quod Teutonice carina vocatur, cum septem sequentibus annis poeniteas. Pro ostiario similiter, pro lectore similiterno similiter, pro diacono similiter,qui interfecerit voluntarie presbyterum, ita debet poenitere, ut octo homicidia sponte commissa, et nunquam debet consilium, ita debes poenitere: Si sacerdotem voluntarie occideris, carnem non manduces, et vinum non bibas cunctis diebus peram, exceptis diebus festis atque Dominicis;
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ dr̃. Sic̃ canis qͥ reũtit᷑ ad uomitũ
suũ & sues ad uoluptabra sua: ita
ent a pexatori qͥ redit ad peccatũ
pus confessũ. Quaꝓpt̃ scias uere.
dũ in ipso peccato fueris : penitentia
eiꝰdc̃ peccati nihil ualet.
linxisti te uxori tuȩ m̃struo tẽpore :
Mulier tua si intͣuit ȩcdam ante
mindũ sanguinẽ post partũ tot d

Expanded text:
 « Sicut canis qui redit ad vomitum suum, et sues ad volutabra sua, » ita erit et peccatori qui redit ad peccatum prius confessum. Quapropter scias vere, dum in ipso peccato fueris, poenitentia ejusdem peccati nihil valet. a poeniteas. Junxisti te uxori tuae menstruo tempore? Mulier tua si intraverit ecclesiam ante mundum sanguinem post partum, to
Abbreviated transcription (Latin):
aqua obserues.¬
i corrupisti uirginẽ. & postea
eandẽ suscepisti uxorẽ. eo đ so¬
las miptias qd maxim ũ ẽ. uiolasti.
annũ unũ ꝑ legitimas fr̃ peniteas.
As̃bi desponsatã habuerat: di¬
mit te illã. qr nũꝗ potest tibi fieri
legitima. & xl d in pane & aqͣ qd car¬
rinã uocant cũ uII. sequentib an¬
nis peniteas
apinsti uxorẽ tuã & sine uolun

Expanded text:
aqua observes. Si corrupisti virginem, et postea eamdem suscepisti uxorem, eo quod solas nuptias, quod maximum est, violasti, annum unum per legitimas ferias poeniteas. sibi desponsatam habuerat? dimitte illam, quia nunquam potest tibi fieri legitima, et XL dies in pane et aqua, quod carinam vocant, cum VII sequentibus annis poeniteas. Rapuisti uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
siluã uenatũ & ferã sagittare uoluisti.
& sic impuise te nolente & nesciente ho
minẽ ꝓ fera occidisti:
ut si iocatus fuisti cũ aliqͥb aliquẽ
ludũ & aliquã rẽ. siue auiculã.
siue qđdã aliud animal. uel in ludo
aliqͥd sagitta uel baculo. lapide. ꝑcu¬
tere uoluisti. & sic aut frẽm. aut filiũ
tuũ aut aliquẽ hominẽ int̾fecisti :¬
ut si stabas in loco publico. siue
petrã ꝓpt̃ iocũ ꝓiciebas in illũ locũ
ubi nullũ uidisti & nulli insidiat es.
& tam̃ occidisti aliquẽ:
ut s̃ aliqͥs te coegerat ut seq̃
luderes. fortior fiusti. eũ suil
te strauisti. aut ipse te. & si atuos

Expanded text:
silvam venatum, et feram sagittare voluisti, silvam venatum, et feram sagittare voluisti, et sic improvise, te nolente et nesciente, pro fera occidisti? Aut si jocatus fuisti cum aliquibus aliquem ludum, et aliquam rem, sive aviculam, sive quoddam aliud animal, vel in ludo aliquid sagitta, vel baculo, vel lapide percutere voluisti, et sic aut fratrem, aut filium tuum, aut aliquem hominem interfecisti; Aut si stabas in loco publico, sive petram propter jocum projiciebas in illum locum ubi nullum vidisti, et nulli insidiatus es, et tamen occidisti aliquem; Aut si aliquis te coegerat ut secum luderes, et tu fortior fuisti, eum subtus te stravisti, aut ipse te, et si,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uniꝰ anni circulũ ante fores basi¬
licȩ orans dñi clem̃tiam ꝑseueresi
Completo anni cirtulo introducaris
in ecdam. tam̃ in angulo eccłȩ usq
dũ uniꝰ anni spatiũ finiat᷑ stes. his
ita ꝑactis: si penitentię fructus in
te conspicit᷑ corporis & sanguinis
dñi partices fias. ut ñ obdureris des¬
peratione. Carnẽ ñ manduces. omnib
dieb uitȩ tuȩ. Ieunes autẽ usq ad no¬
nã cotidie. exceptis festiuis diebatq
dñicis. Abstineas autẽ te auino. medone.
mellita ceriusa. tres dies ꝑ ehdomadã.
Arma portare ñ audeas. nisi cont̾ra paga¬
nos. Et ubicũq ire uolueris: nullo uer¬¬
culo deducaris. sed pedib ꝓpriis ꝑgas.
Ab uxore si habe̾s ñ separeris. Si autẽ
ñ habueris: aliã ñ ducas. Tẽpꝰ autẽ pęni
tentiȩ huiꝰ: in ep̃i tui est arbitrio. ut
scđm conũsionẽ tuã aut extenđe. uł
minuere ualeat.
Iecisti homicidiũ casu. ita ut nullũ
re flagelli sed tu simplicit̃ ibas aut in

Expanded text:
 unius anni circulum ante fores basilicae orans Domini elementiam perseveres. Completo anni circulo, introducaris in Ecclesiam. Tamen in angulo Ecclesiae, usque dum unius anni spatium finiatur, stes. His ita peractis, si poenitentiae fructus in te conspicitur, corporis et sanguinis Domini particeps fias, ut non obdureris desperatione. Carnem non manduces omnibus diebus vitae tuae. Jejunes autem usque ad nonam quotidie, exceptis festis diebus atque dominicis. Abstineas autem te a vino, medone, mellita cervisia tres dies per hebdomadam. Arma portare non audeas, nisi contra paganos. Et ubicunque ire volueris, nullo vehiculo deducaris, sed pedibus propriis pergas. Ab uxore, si habeas, non separeris: si autem non habueris, aliam non ducas. Tempus autem hujus poenitentiae, in episcopi tui sit arbitrio, ut, secundum conversationem tuam, aut extendere vel minuere, valeat. Fecisti homicidium casu, ita ut nullum re flagelli, sed tu simpliciter ibas, aut in
Abbreviated transcription (Latin):
ant de odio in amorẽ. aut de
onib sius surripere possit. Si
abolo deceptȩ sẽ affirmant necessa¬
rio & ex p̃cepto facere deb̾e. idẽ cũ de¬
nonũ t̾ba in similitudinẽ mulierũ
eqͥtare deb̾e suꝑ qͣsclã bestias. & in eorũ¬
se consortio annumerata. eẽ. Si parci¬
ceps fiusti illiꝰ incredulitatis: annũ .i.
Lģellasti eos uel in aliqͦ de honestastieos:
dixerit patri suo uel matri : morte moriat᷑.¬
ulisti aliqͥd de eccłastico thesauro:
si fecisti: in quadruplũ restitue:. aut treᷤ
annos ꝑlegitimas fr̃ penit̃ debes.
edicisti uel tͣnsmisti. uel uendidisti
Daliquẽ hominẽ incaptiuitatẽ . nͥ ꝙꝓ pace
cõmuni: Si fecisti: reduc eũ si potueris
medͥitatione: S̾i fecisti: redde dãnũ. &¬

Expanded text:
t de odio in amorem, aut de nare aut surripere possit? Si abolo deceptae, se affirmant necessario et ex praecepto facere debere, id est cum daemonum turba in similitudinem mulierum equitare super quasdam bestias, et in eorum consortio annumeratam esse; haecceps fuisti illius incredulitatis, annum unumgellasti eos, vel in aliquo dehonestasti? dixerit patri suo, vel matri, morte moriatur. » Tulisti aliquid de ecclesiastico thesauro? Si fecisti, in quadruplum restitue, aut tres annos per legitimas ferias poeniteas. Duxisti aut transmisisti vel vendidisti aliquem hominem in captivitatem, nisi pro pace communi? Si fecisti, reduc eum si poteris: meditatione? Si fecisti, redde damnum,
Abbreviated transcription (Latin):
sensu ãborũ. & parentũ tuqͥ siđi
illud constitutũ t̾basti & uolib
sine spe coniugii ꝑmaneas.
ontigittibi ut uxortiua
conscio & ortante cũ aliou
illa autẽ nolente adult̾iũ ꝑut̾ae
X UII. sequentes annos. unũ exhis
in pane & aqͣ pent̃. & nũquãsis be
pęnitentia. Si autẽ uxor tiua hoc
ꝓbare potuerit qͥ tua culpa etno
iussu se renuente. & relurtante
adult̾ata sit. si se contineri
potest. nubat cui uoluerit tantũ
in dño. Tu autẽ sine uxoris si¬

Expanded text:
sensu amborum et parentum, tu, qui sanctum illud constitutum turbasti et violasti, sine spe conjugii permaneas. Contigit tibi ut uxor tua te conscio et hortante cum alio viro, illa autem nolente adulterium perpetraret? um ex his in pane et aqua poeniteas, et nunquam sis sine poenitentia. Si autem uxor tua hoc probare potuerit, quod tua culpa et tuo jussu, se renuente et reluctante, adulterata sit, si se continere non potest, nubat cui voluerit, tantum in Domino. Tu autem sine uxoria s
Abbreviated transcription (Latin):
giosum quẽ ep̃s cuus uel tuꝰ sacerdis
tibi ostendet. iđ uel ad fontes. uelad
lapides: uel ad arbores. uel ad buur e
ibi uel candelã. aut faculã ꝓ uenertir¬
ne loci incendisti. aut panẽ aut aliꝗũ
oblationẽ illuc detulisti. aut ibi come
bulis. ut plures solent. qͥg iltis¬

Expanded text:
giosum quam episcopus tuus vel tuus sacerdos tibi ostenderet, id est vel ad fontes, vel ad lapides, vel ad arbores, vel ad bivia, et ibi aut candelam aut faculam pro veneratione loci incendisti, aut panem aut aliquam oblationem illuc detulisti, aut ibi commebulis, ut plures solent, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Furitus es aliqͥd de ecłastico the¬
sauro infra eccłam. siue aurũ.
sue argentũ. siue gẽmas. siue libroᷤ.
siue pallia altaris. siue sacerdo talia
uestim̃ta sine uela. siue tapeta. siue
aliqͥd qͥ ad ȩcclȩ usũ uel cdatũ ẽ. uł fa
ctũ ẽ. si fecisti: redde qđ tulisti. & tres
carrmas cũ uii. sequentib annis pęni¬
tias. Si ipsas sacras furatus es lreliqͥ¬
as. reporcatis sacris .uiI. carrinas
ieumare debes.
Sinfregisti alicinꝰ xp̃iam domũ
p noctẽ & ibi tulistra eiꝰ quadru¬
ul solidos: p̃tiũ redde. & annũ unũ
ꝑlegitimas fr̃ penitẽ debes. Si ñ red¬
us furtũ fecisti: maiꝰ debes pęnit̾ẽ.
Et si sepe fecisti: tanto magis debes p̾ȩni
tentiã augere. Si paruũ furtũ fecisti:
.x.d̾ in pane & aqua debes pęnite. lueri¬

Expanded text:
Furatus es aliquid de ecclesiastico thesauro infra ecclesiam, sive aurum, sive argentum, sive gemmas, sive libros, sive pallia altaris, sive sacerdotalia vestimenta; sive vela, sive tapetia, sive aliquid quod ad ecclesiae usum vel datum ectum est? si fecisti, redde quod tulisti, et tres carinas cum septem sequentibus annis poeniteas. Si ipsas sacras reliquias furatus es, reportatis sacris, septem carinas jejunare debes. Si infregisti alicujus Christiani domum per noctem, et ibi tulisti ejus quadru solidos, pretium redde, et annum unum per legitimas ferias poenitere debes. Si autem non redjus furtum fecisti, magis debes poenitere. Et si saepe fecisti, tanto magis debes augere poenitentiam. Si parvum furtum fecisti, decem dies in pane et aqua debes poenite
Abbreviated transcription (Latin):
apmã fecisti. guiꝰ debes penit̃e.
qͥa miserabiliꝰ. ẽ. qđ ꝑiũ se uiden¬
te rapuisti. quã qd dormienti uł absenti
furatus es. Si fecisti furtũ necessita¬
tis causa. sic dicout ñ hab̾es unde uiue¬
res. & ꝓ pt̃ samis penuriã & tantũ fu¬
ratus es inctualia extra ȩccłam & ñ¬

Expanded text:
am fecisti, gravius debes poenitere: quia miserabilius est quod per vim se vidente rapuisti, quam quod sibi, dormiente vel absente, furatus es Si fecisti furtum necessitatis causa, sic dico ut non haberes unde viveres, et propter famis penuriam, et tantum furatus es victualia extra ecc
Abbreviated transcription (Latin):
manione. uł quã cognatꝰ habuit.
ugiũ duxerit. anathena sit.
Qprept̃ scire debes quia ñ .ẽ. ita
nula sacerdotes multos seducunt
dcentes qđ in ipso peccato pęniten¬
da eẽ possit. Uerbi gr̃a. Si tu mͦ
hab̾es cognatã tuã uel uxorẽ alt̾iꝰ
uł aliqͥd tale qđ licitũ ñ eẽt. &

Expanded text:
atione, vel quam cognatus habuit in conjugium duxerit, anathema sit. » Quapropter scire debes quia non est ita ut multi sacerdotes multos seducunt, dicentes quod in ipso peccato poenitentia esse possit. Verbi gratia, si tu modo haberes cognatam tuam, vel uxorem alterius, vel aliquid tale
Abbreviated transcription (Latin):
& ad idola uana ͭ conũ tisti & apostata
& illas uarias fascinationes. qͣs
uani homines subulci. uł publici. & int̃.¬
dũ uenatores faciunt. dũ diabolica¬
carmina suꝑ panẽ. aut suꝑherbã.
& suꝑ quȩdã nefaria ligam̃ta & hȩc
aut in arbore abscondunt. aut in
biuio. aut in triuio ꝓiciunt. ut aut
sua animalia. uel canes libent ape

Expanded text:
 ad illa vana te convertisti, et apostata et illas varias fascinationes quas nefarii homines, subulci, vel bubulci, et interdum venatores faciunt, dum dicarmina super panem, aut super herbas, aut super quaedam nefaria ligamenta, et haec aut in arbobivio aut in trivio projiciunt, ut aut sua animalia vel canes liberent a pe
Abbreviated transcription (Latin):
& .u. sequentes annos pęniteas.
Abstinentia autẽ ciborũ in istis
annis misericordit̃ tribuat᷑. itat
in primo anno illas tres fr̃ t̃tũ
uel p̃tio uniꝰ denarir uł tribus pui¬
peribus pascendis. Et in alio anno:
panc & aqua ieiunare debes patłi¬
tẽ habeas redim̃di p̃taxato p̃tio esto
reliqͦs annos obseruare debes.
i autẽ cũ fr̃e tuo uł cũ sicio iliꝰ
in siluã ad succiden da ligni
& apꝓpinquante casura uniꝰ arbes
tu dicebas fr̃i uł socio ut fugert
eris amorte ipsiꝰ.
i autẽ ex incuriatua uł neglign¬
tia. dũ ille iuxta te aliã arhos
incideret. tu ñ p̃moniusti eũ i
tẽpore ut ꝓuideret casurã aris
& sic extua incuria opp̃ssus
mortuus. tunc debes pęnitens
homicida sed tam̃ multo leuiꝰ qb
illud qđ de incdustria factũ e.
Iccidisti seniorẽ tuũ uł icns¬

Expanded text:
ue sequentes annos poeniteas. Abstinentia autem ciborum in istis quinque annis misericorditer tribuatur, ita ut in primo anno illas tres ferias, tevel pretio unius denarii: vel tres pauperes pascendo. Et in alio anno in pane et aqua jejunare debes, potestatem habeas redimendi praetaxato pretio. Et sic reliquos annos observare debes. Si autem cum fratre tuo, vel cum socio ibas in silvam ad succidenda ligna, et, appropinquante casura unius arboris, tu dicebas fratri vel socio ut fugereteris a morte ipsius. Si autem ex incuria tua vel negligentia, dum ille juxta te aliam arborem incideret, tu non praemonuisti eum in tempore, ut praevideret casuram arboris, et sic ex tua incuria oppressus est et mortuus: tunc debes poenitere ut homicida, sed tamen multo levius quam illud quod ex industria factum est. Occidisti seniorem tuum, vel in
Abbreviated transcription (Latin):
Q solent illi et̃. qͥ carrinã iriunant.
si fecisti. idipsum debes ieumare qđ
ipse inceperat . & hoc totũ obseruare
qđ retro p̃ceptũ est de his qui homici¬
dũ sponte & qui cupiditate cõmiser̃.
ccisti truncationẽ manuũ aut
pedũ. aut oculos frĩs tui trahisti
aut uulnerasti aliquẽ ꝑtruncatio¬
nẽ. quia ꝓximũ & frẽm tuũ debilẽ
& 1 sibi inutilẽ fecisti. nisi
ꝓ furto aut ꝙ latrocinio siue ꝓ
pace cõmui fecisti: unũ annũ.
trices de formes habuerit. eo qđ
ꝓximũ tuũ & frẽm deformẽ reddi¬

Expanded text:
quo solent illi esse qui carinam jejunant? quo solent illi esse qui carinam jejunant? si fecisti idipsum, debes jejunare quod ipse inceperat, et hoc totum observare quod retro praeceptum est de his qui homicidia sponte et per cupiditatem commiserunt. Fecisti truncationem manuum, aut pedum, aut oculos fratris tui eruisti, aut vulnerasti aliquem? pro truncatione, quia proximum et fratrem tuum debilem et sibi inutilem fecisti, nisi pro furto, aut pro latrocinio, sive pro pace communi fecisses, unum annum trices deformes habuerit, eo quod proximum tuum et fratrem deformem reddi
Abbreviated transcription (Latin):
si acipa qł tibi carus sit. Istud
u st Relinque istul fragile
ur  ingredẽ monasteriũ & hu¬
silus sub manu abb̃is. & cuncta
tili ab eo fuerint imperata
lusale est. Arma depone & cunc¬
a sclaria negotia dimitte. carnẽ &
aporib in pane & aqua & int̾dũ
leguminibus & oleribus peniteas.
sinis ꝑseuera omni tẽpore. Uinũ¬
& medonẽ. & mellitã ceriusam nũꝗ
bibas: nisi illis p̃dictis dieb tribus:
Uxorẽ ne ducas: coneubinã habeas.
Adulteriũ ñ facias. Absq spe con¬
ingui in ꝑpetuo maneas. Nũquã
In conuus letantiũ nũquã sed eas.
in ȩłi segregatus ab aliis xp̃ianis
post ostiũ humilit̾ stes. Ingredien¬
tiũ egredientiũ orationib simplicit̃
te cõm̃des. Communione sacri corpo¬
ris & sanginis dñi cunctis diebus
uitȩ tuȩ indignũ te uidicef. existi¬
cipias tibi concedimꝰ.¬
Iccidisti aut in consilio fiusti. ut
occidet᷑ penitens qui publice peni¬
teret. & in ipso uestitu. uel habitu eẽt

Expanded text:
 quod tibi charius sit. Istud unum est: Relinque istud fragile saeculum, et ingredere monasterium, et humiliare sub manu abbatis: et cuncta quae tibi ab eo fuerint imperata, lium tale est. Arma depone, et cuncta saecularia negotia dimitte. Carnem ettemporibus in pane et aqua et interdum leguminibus et oleribus poeniteas synis perseveres omnis tempore. Vinum medonem et mellitam cervisiam nunquam bibas nisi in illis praedictis diebus. Uxorem ne ducas, concubinam non habeas, adulterium non facias, absque spe conjugii perpetuo permaneas. Nunquam in conviviis laetantium nunquam sedeas, in ecclesia segregatus ab aliis Christianis post ostium humiliter stes, ingredientium et egredientium orationibus suppliciter te commendes, communione sacri corporis et sanguinis Domini cunctis diebus vite tue indignum te existicipias tibi concedimOccidisti, aut in consilio fuisti ut occideretur poenitens qui publice poeniteret, et in ipso vestitu vel habitu esset
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa scriptũ ẽ. Iniusta uota frangn¬
da sunt.
i iurasti ꝑ ca pillũ dĩ. aut ꝑcaps
eiꝰ. uel alio modo blafemia cont
dm̃ usus fueras. si semel nesciens fi
dis in pane & aqua pęniteas.

Expanded text:
Injusta vota frangenda sunt. » Si jurasti per capillum Dei, aut per caput ejus, vel alio modo blasphemia contra Deum usus fueras, si semel nesciens fecdies in pane et aqua poeniteas.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ in cõmuni sermone carrina uocat᷑.
cũ uii sequentib annis pęniteas.
i mechatus es tu uxoratus cũ
alt̾iꝰ uxore: qr habuisti qͦmͦ imple¬
sequentib annis penit̾e debes. Unã:
quia suꝑ uxorẽ tuã alt̾am habiustr

Expanded text:
 in communi sermone carina vocatur, cum septem sequentibus annis poeniteas. Si moechatus es tu uxoratus cum alterius uxore, quia habuisti quomodo implesequentibus annis poenitere debes, unam quia super uxorem tuam