comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcũs suim indeis tanqͣm inde̾.
ut uideos Incrarer. his qui sub le¬
ge sunt. qͣi sub lege essem. enm
ip̃e non essem sub lege. lit eos
qui sub lege erant lucrifacerẽ.
his qui sine lege erant. tanqͣm
sine lege essem cum sũ lege dei
ut lucri facetem qui sine lege

Expanded text:
s sum Judaeis tanquam Judaeus, ut Judaeos lucrarer: et his, qui sub lege sunt, quasi sub lege essem cum ipse non essem sub lege ut eos qui sub lege erant, lucrifacerem: et iis, qui sine lege sunt, quasi sine lege essem cum sine lege Dei ut lucrifacerem eos qui sine lege
Abbreviated transcription (Latin):
Pp si esta scandalitat fremn
non manducabo carnem in en
ne frẽm meum s¬
indalizem
Son sum liber
manducandi ⁊ bibendi: Ĩo
non habemus potestatemn
lierem sororem circonducem
nabas non hñis potestatem h
oꝑandiQuis militat srs stip̃¬
dris iniqͣm: Quis plantat uine
am et de frnctu eius non edit:
Quis pascit gregem ⁊ delatees
non manducat. Nunquid scõm
hominem hec dico. an ⁊lex hos
non dicit Scriptum est en
in lege moysi. Non alligabis
os bonis triturantis. Nmiqui
de bobus cura est deo. An pp̃m
ctus ꝑcipiendi. Si nos nobiꝰ
ritu alia senuiiamimus. mae
est si nos carnalia nr̃a meti
S non usi sumus ħ ac po

Expanded text:
 si esca scandalizat fratrem meum non manducabo carnem in aeternum ne fratrem meum scandalizem non sum liber manducandi et bibendi? Numquid non habemus potestatem mulierem sororem circumducendnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vinenon edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Numquid secundum hominem haec dico? An et lex haec non dicit? Scriptum est enim in legi Moysi: Non alligabis os bovi trituranti. Numquid de bobus cura est Deo? An proptfructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metsed non usi sumus hac po
Abbreviated transcription (Latin):
suam bñfacit. Igitur ⁊ qui matri¬
monio uingit irgniem suam.
bñfacit ⁊ qui non uingit melius
facit. Mulier alligata est legi qͣn¬
to temꝑe iur eius niuit. Qd̾ si dor¬
nuierit iur euis liberata est a lege

Expanded text:
Igitur et qui matrimonio jungit virginem suam, bene facit; et qui non jungit melius facit. Mulier alligata est legi, quanto tempore vir ejus vivit: quod si dormierit vir ejus, liberata est a lege;
Abbreviated transcription (Latin):
Subiecit ei omĩa. Cnm autẽ stã¬
iecta flierit ei omina. tunc ip̃e films
subiectus erit illi qui sirbiecit ibi
omnia ut sit dens omia iomib
Alioquim quid facient quibapi¬
zantur ꝑ mortius si omnino m¬
tu non resurgunt. ut quid et ba
trtantur ꝑ islis: Ut quid et nor
ꝑiclitamlr omni horas Cotidie¬

Expanded text:
ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurguptizantur pro illis? Utquid et nos periclitamur omni hora? Si
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qd̾ ocului non uidit. nec au¬
ris andint. nec incor hõis ascen¬
diti que fparanit deus his qui
diligunt illum. Nobis autẽ tene
Quis enim scit hominũ q̃ sunt
hominis nisi sp̃c hõis qui in ip̃o
est. Ita ⁊ que dei sunt nemo cog¬
noupt mñ sp̃c dei. Nos a̾ non sp̃m

Expanded text:
d oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit, quae praeparavit Deus his qui diligunt illum. Nobis autem revelQuis enim hominum scit quae sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est? Ita et quae Dei sunt nemo cogn
Abbreviated transcription (Latin):
enim dñi oꝑatur sicut ⁊ egd. neqͥs
gͦ ilum sꝑuͣat. Deducite a̾ illumũ
pace. ut uemat ad me expecto enĩ
ilum cum fratrib De ãpollo a fr̃e¬
in enm ut nenret ad uos eñ fr̃ibus
Et utiq non fuit uoluntas euis. nt
nunc ueniret. nemet a cum ei uaeu¬
um fuerit igilatae ⁊ state infide

Expanded text:
i operatur sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat. Deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autevi eum ut veniret ad vos cum fratribus: et utique non fuit voluntas ejus ut nunc veniret. Veniet autem cum ei vacuum fuerit. Vigilate, state in fide
Abbreviated transcription (Latin):
nsi uuus. Nam ⁊ si sunt qui di¬
cantur dii siue in celo siue in t̾ra
siquidem sunt dii mulu ⁊ dñi
multi. Nobis & tñ mins deus patͤ
ex quo omĩa ⁊ nos in illo ⁊ unꝰ¬

Expanded text:
nisi unus. Nam si sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra, siquidem sunt dii multi, et domini multi: nobis autem unus Deus Pater, ex quo omnia, et nos per illu
Abbreviated transcription (Latin):
mitat illam. Et si qua mulier ht̃
uirum infidẽlem.⁊ hic consentit
habitarecum illa: non dimittat
uirimi. S eĩficatus est enim uir
sãficata Est mulier infidelis. ꝑ¬
nr̃i non mundi essent. nunc a̾¬

Expanded text:
it dicens: si qua mulier habet uirum infidelem et hic consentit habitare cum ea, ne dimittat uirum. sanctificatus est enim uir sanctificata est mulier infidelis uestri inmundi essent, nunc a
Abbreviated transcription (Latin):
quitur ligna non homribur
loquitur: s deo. Nemo emm an¬
dici s p̃c antẽ loquitur nustia.
Nain qui ꝓphetat hominib loqͥ᷑
ad edificationem.⁊ ex hortatioñ
et consolationem.Qui loqintar
lingua semet ip̃m edificat. Q
autem ꝑphat eccłiam dei edifi¬
cat. uoso antẽ om̃s nos loqui lu¬
gnis. magis q̃ ꝓphare. Nam ma¬

Expanded text:
quitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit. Spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem et exhortationem et consolationem. Qui loquitur lingua, semetipsum aedificat; qui autem prophetat, Ecclesiam Dei aedificat. Volo autem omnes vos loqui linguis, magis
Abbreviated transcription (Latin):
quidem omnino delictum estm
Quare non magis in nitiam aepe¬
tis: Quare non magis fradem pr¬
mini : S uos iniuriam facitis⁊ ꝓ
datis et hoc fratrib. In nesatre¬

Expanded text:
quidem in totum delictum in Quare non magis injuriam patimini? aut quare non magis fraudamini? Sed vos injuriam facitis et fraudatis, et hoc fratribus! An nescit
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem reꝑunus hominẽ nisi e¬
quos ⁊ asmos alligatos. ⁊ fixa tẽ¬
toria Ierunt gͦ portarii ⁊ nimeia¬
uerunt in paĩacio regis intrusetꝰ
Qui surrexit nocte et ait ad sernos
suos. Dico uobis quid fecerunt syri
nobis. Scumt qr fame laboramus
idcirco egressi sunt de castris.⁊ la¬
titant in agris dicentes. Cum epr̃eᷤᷤ¬
si fuerint de cuntate capiemus cõ
uiuos. et tuc cuntatem ipgredi
poterimus. Edit antẽ m̾iꝰ sernoꝵ¬

Expanded text:
ibidem reperimus hominem, nisi eibidem reperimus hominem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos vivos, et tunc civitatem ingredi poterimus. Respondit autem unus servo
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Siquidem dñs somitũ au¬
dici fecerat in castris sp̃tie engrn¬
um. ⁊ equoꝵ ⁊ exercitus płimi
dixeruntꝙ ad imuicem. Ecce mer¬
cede conduxit aduetsum nos rex isrł
reges etheoꝵ ⁊ egyptioꝵ etnener̃t
suꝑnos. Surrexerunt gͦ et fugerũt
int̾enebris et dereliquerũt tento¬
ria sua. et equos ⁊ mulos ⁊ astuos.
in castus. fugeruntq ammas suas¬
ti saluare cupientes. Igitur cũ ue¬
nissont leꝑsi illi ad pͥncipium cast¬
boꝵ ingressi sunt uum tabernatu¬
lum. ⁊ comederunt ⁊ biberunt.
suleruntq in de argentum ⁊ autũ
et uestes. et abierunt ⁊ absconder̃t
Etrursum reuersi sunt ad aluid
tabernacłm. et in de sim ilit̾ aufe¬
tentes obsconderunt Dixerunt¬
q adiuuicem. Non recte facimus
Hec enim dies boni nuincii ẽ. Si
tacuerimus ⁊ noluerimꝰ nũciare
nsq mane sceleris arguem᷑. ueni¬
te eamus ⁊ nunciemin in aula
regis. Ouq uenissent ad portã
cimtatis narrauerunt ei dicenter
Iuimꝰ ad eastra sẜrie ⁊ nullum

Expanded text:
runt siquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et venerunt super nos surrexerunt ergo et fugerunt in tenebris et dereliquerunt tentoria sua et equos et asinos in castris fugeruntque animas tantum suas salvare cupientes igitur cum veniss ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite, eamus, et nunciemus in aula regis. Cumque venissent ad portam civitatis, narraverunt eis, dicentes: Ivimus ad castra Syriae, et nullum
Abbreviated transcription (Latin):
ait ei. Quid dixit tibi heh̾scus᷑
At ale rdit. Dixit iͥ reccipies.
sanitatem. Cunq ueniss dies alt̾a
tulit stragnlum ⁊ infudit aqua.
et expandit suꝑ faciem eiis. Qo
mor tuo regnałnt araheł ꝓ eo.
Anno quinto ioram filii achab
regiristł.⁊ iosaphath regit inda
reguanit ioram filiur io saphath

Expanded text:
ait ei quid tibi dixit Heliseus ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit super faciem eius quo mortuo regnavit Azahel pro eo anno quinto Ioram filii Ahab regis Israhel et Iosaphat regis Iuda regnavit Ioram filius Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
e helyseus damasdum ⁊ bena¬
dab̾ ror sprie egrotabatIluci¬
aueruntq ei dicentes uenit nir
dei huc. Ert ait rex adazahel.
uoll̾e tecum miniera ⁊ nade in
oceapssim uri dei ⁊ consule do¬
minũ ꝑeum dicens Si euadere
potero deinfirmitq̃te mea hacc
¶uit antẽ aahel in oceursum
lius tuus benadab rex sỹ tie.
misit me ad tedicent. Si sana¬
ri ꝑotero de infirmitate meah
hac. Dixit q er hely sem uadẽ
dic ei. sanaberis. pͥorro ostendit
m dñs qua morte morietur.
Stetitq cum eo et conturbatus
est. usq ad sussusionem nultus
fleuitq uir dei. Cm ahelait
Quare dñc mens flet. atille e¬
dit. Quia scio que fesirus sis fui¬
is isrł mala. Cuntates eoꝵ mui¬
tas igne succendes.⁊ iuuenes e¬
oꝵ interficier gladio. Et ꝑuulo
eoꝵ elides ⁊ p̃gnantes dulides.
Dixitq arahel. Quid enim sum
seruut tuus canis ut facram reni
istam magnams Et ait hely se
Ostendit michi dñs te regem sỹ¬
rie fore. Qui cu in recessuset ab
helysto uenit ad dñm suñ. Qui

Expanded text:
eliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum lius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne succendes et iuvenes eorum interficies gladio et parvulos eorum elides et praegnantes divides dixitque Azahel quid enim sum servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui
Abbreviated transcription (Latin):
iuninersa multitudine isrł. alii
emini consumpti sunt et mittẽ¬
des exploratore poterinꝰ. Adduxe¬
runt gͦ duos equos. misitq rex
uidete. Qui abierunt pꝰ eorusq ad
lordanem. Ecce  om̃is uia plena
etat uestib ⁊ nasis. que ꝑiecerant ss¬
ri eum turbarentur. Deners ꝙ mĩ¬
cii indicanerunt regi. Et egressus
ppłs dicipuit castra syrie. feñsꝙ ẽ
modius siuiile statere uno⁊ duo
modii ordei. statere uno iuxta uer¬
buan dm̃. Porro rex ducem illum
in eniꝰ manu in cumberat constita¬
it ad portam. quem conculcauit
turba in introitu porte ⁊ mormu¬
ns est nxta ꝙ locittus fuerat uir
dei qñ descenderat ret ad enm
Fcm̃ ꝙ est iuxta sermonem uiri
dei. quem dixerat regi qñ ait
Dno modri ordei statete nuo erũt
⁊ modius sunile statere mio. hoc
eodem temꝑe cras in porta sama¬
rie. qñ responderat dux ille ui¬
ro dei ⁊ dixerat ⁊̃ si dũs fecerit
catharactat in celo aꝑiri: nũqͥd
fieri pot̾ ꝙ loqueris. Et dixit

Expanded text:
universa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt, et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duos equos, misitque rex videte. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis quae proiecerant Syri cum turbarentur reversique nuntii indicaverunt regi et egressus populus diripuit castra Syriae factusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constituit ad portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat etiam si Dominus fecerit cataractas in caelo numquid fieri poterit quod loqueris et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
grinata est interra philistinħ
dieb multis. Cunq finiti eẽat
anui .uii. Renersa est de terra
philictum muker. et ingressa
est ut interpellaret rege ꝑdomo
sua ⁊ agris suis. Rex antẽ loque¬
batur cum gyeri puero mridi
diceus. Na ttã mͥ omia magralia
q̃ fecit helysens. Cunq illenar¬
raret regi quom mortuũ slsti¬
tasset. apparint muliet cuiꝰ fili¬
nm uiufficauerat clamant ad regẽ .¬
ꝑro domo N ⁊ ꝓro agris suis. Dix̃¬
q gp̃ezi. dñe mi rex. hec est mułt¬
ex erhic est fihais eut quem susci¬
tauit helysens. ẽ tuiterrogdant

Expanded text:
Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et i
Abbreviated transcription (Latin):
elysens a locutus est ado
mulierem cuiꝰ uiuere fecerat
filium dicens. Surge uade tu et
domus tua. ⁊ ꝑegrinare ubitũq
surrexit ⁊ fecit iuxta uerbñ hõis¬

Expanded text:
Elisaeus autem locutus est ad mulierem, cujus vivere fecerat filium, dicens: Surge, vade tu et domus tua, et peregrinare ubicumquesurrexit et fecit juxta verbum homi
Abbreviated transcription (Latin):
axit & helẜsens. audite nerb̃
cras modius sumle nuo state᷑teent
et duo modii ordei statere mnio n
porta samarie. Bdens mins de du¬
cib suꝑ cmꝰ manum rex in eiube¬
bat. hoĩ dei dixit. Si dñs fecent
⁊̃ catharactat in celo aꝑtri: Nim¬
quid poterit esse ꝙ loqͥuert; Ql
ait.udebis occulis mu ⁊ in denõ
comedes. Quatuor gͦ uiri erant le¬
ꝑ si iuxta introitum porte. qui
dixerint ad mincem. Quid hiceẽ
nolumus donec moriamnur: Si¬
ue ingredi uoluerimꝰ cuntatem
fame moriem: sine mansecim
hie moriend̾ nobis est. uenire
et tranffugiamus ad castra sp̃ie
si pe ꝑcerint nobis ninemm. Si
a̾ occidere no haerint: inchilonl¬
mis moriem᷑. Surrexerñt gͥ nis¬

Expanded text:
autem Heliseus audite verbum cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei statere uno in porta Samariae respondens unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexer
Abbreviated transcription (Latin):
s iłꝑ ꝙ̃ ꝙ ceciderit ꝯmunet illum.
Et querebant pͥncipes sacerdotũ.
⁊ scribe muccere in illum mauꝰisla
hora. et tininerunt ppłm. Oognone¬
tunt enim ꝙ ad ip̃di᷑ dixent simili¬
tudinem istam. Et obseruantes mi¬
serut insidiarores qui se iustos si¬
mularent. ut capetent enm inser¬
mone. ⁊ traderent enm pͥncipati¬

Expanded text:
 autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent
Abbreviated transcription (Latin):
Uncellam exiuit contumo. Eratantẽ
clarificatus est fllius hominu. ⁊ dent
olarificatus est in eo. Si deus clerifica¬
tin est in eo. ⁊ deus arificauit eura.
insemet ip̃o. ⁊ contuuo clarificibit
eum. filioli ad huc modicm nobiscu
sum. Queretis me. ⁊ sicut dixi indeis
quo ego nado adnos non potests ne

Expanded text:
at autem clarificatus est Filius hominis et Deus clarificatus est in eo si Deus clarificatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis ve
Abbreviated transcription (Latin):
ad sħm. Et tactantes nestiem
sua supra pullum impostierm
shm. Qunte autẽ illo substanã¬
aut nestimenta sta minia. Ert
appinquaret iam ad descenss̃ n¬
fis. oliueti ceꝑunt om̃s tarbed
cendeneium gandentes. Landate
noce magna. suꝑ omĩb qͣs udũ

Expanded text:
ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna super omnib
Abbreviated transcription (Latin):
uis fint ad terram qͣm sbant. Altera
die turba que stabat transinare. Uidit
qnia alia nauicła ibi non erat uisi
ima. ⁊ qr non introisset cum discipuł
suis ihe in nanem. s soli discipili
eius abissent. Aie nͦ suꝑueneritra¬
nes atyberiade uixͣ locum ubi mandui¬
equerunt panem gr̃as agentes deo. Eñ¬

Expanded text:
altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Do
Abbreviated transcription (Latin):
re. legationen renitens rogatea que
pacis sunt. Si gͥ omnis exuobis qui
non remincianent omñb que pos¬
sidet non potest mens esse discipu
neq in sterquilimo utile est. s foraᷤ
mitretur. Qui ht̃ aures andiendi
audiat.

Expanded text:
ue pacis sunt. Sic ergo omnis ex vobis qui non renunciat omnibus que possidet: non potest esse meus discipulneque in exterquilino utile est: sed foras mittetur. Qui habet aurem audiendi audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
git qr ego mepono aĩam meam ut
iteꝵ sumam eam. Nemio tollit eam
anie. s ego ponam eam ame ⁊p̃o.
Dotestatem habeo ponendi eam. Et
potestatem habeo iteꝵ sumendi eam
Hoc mandatũ accepi a patre mes.
Dissenłio itaq fcã est int̾ in deos pp̃

Expanded text:
ia ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. Nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a me ipso, et potestatem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum sumendi eam. Hoc mandatum accepi a Patre meo. Dissensio iterum facta est inter
Abbreviated transcription (Latin):
facio testunomũ ꝑhibent deme. Qa
pater misit me. Et qui misit me
bater: Ip̃e testimoniũ ꝑ hibint de
me. Neque uocem enis uiqͣm audi¬
stis. noq sp̃m euis indistis. ⁊ nechĩ¬

Expanded text:
facio, testimonium perhibent de me, quia Pater misit me; et qui misit me Pater, ipse testimonium perhibuit de me; neque uocem eius unquam audistis, neque speciem eius iudistis. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
est cum discederent ab illo. ait petui
ad ih̾m. p receptor bonumest nos hie
essei faciannis hic tria tabernacula.
unum tibi. unum moysi. ⁊ unum
helye. nesciens quid diceret. hec autẽ¬
uibranit eos. et tunuerunt. Intran¬
tibls illis miuibem.et nox frã est de
nube dicens. hic est filiusmens dile¬
ctus ip̃m audite. Et dum fieret noꝵ
iuuentus est iħs solus. ⁊ ip̃i cacuert᷑
et nemini dixermit in illis diebus
quicq̃m ex ħisque iniderant. stm̃ẽ
antem in sequenti die descendentib
illis de monte. ocenrrit illis turba

Expanded text:
est, cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse; faciamus tria tabernacula, unum tibi, unum Moysi, et unum Eliae: nesciens quid diceret . Disceumbravit eos et timuerunt Et intrantibus illis in nubem. vox facta est de nube dicens. Hic est Filius meus dilectus. ipsum audite Et dum fieret vox inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt. et nemini dixerunt in illis diebus quicquam. ex his quae viderant. Factum est autem in illa die descendentibus illis de monte. occurrit illi t
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is sermones istos. filun eim ho¬
ninis futurũ est ut tradatur mina
mir hominũ . At ili ignorabant.
uerbum istud. et erat uelatum ante
eorut non sentitent illud. et timebãt
eum interrogare de hocuerbo Intra¬

Expanded text:
ermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo
Abbreviated transcription (Latin):
uit dicens. Magister obsecro te respi¬
ce infllumi meum. quia unricus est
m.Et ecce sp̃e apprehendit illum.
et subito clamat et elidit⁊⁊ dissipat
enm cum spuma. et uix disbedit di¬
lamans eum. E. trogani discipulos
tuos e ut eicerent illum. et non potu¬
erunt. Edens antẽ iħs dixit Ogene¬
ratio infidelis et ꝑnersa. uiqͣ er̃o apd̃
nos. et paciarnos. Addue huc filiuu

Expanded text:
it dicens magister obsecro te respice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patia
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. uere sunt aliqui hic stantes
qui non gustabunt mortem donec
indeant regnim dei. fcm̃ est antẽ
post hec uerba fere dies octo. etas¬
sumpsit petrim ⁊ iacobum ⁊ ioh̾m
et ascendit in montem ut oraret. Et
fcã est dum oraret sp̃es miltus eius
altera et nestitus eit ałb reftilgens.
et ecce duo uiri loquebanturtum illo
Erantantem moyses et hełsar nisi ĩ

Expanded text:
qui hic stantes, qui non gustabunt mortem, donec videant regnum Dei. Factum est autem post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. E
Abbreviated transcription (Latin):
seis. qñ uenit regnum dei. Rdit
eis et dixit. Non nenit regnum
dei cum obsernatione. neq dicent
ecce hic. aut etce illic. Ecce enim
reguum dei intra nos.Etait ad
dñcipulos suos remient dies qtͣ de
siderens in dere miũ diem filii ho

Expanded text:
seis: quando venit Regnum Dei? Respondit eis et dixit. Non veniet Regnum Dei cum observatione: nec dicent: ecce hic: aut ecce illic. Ecce enim Regnum Dei intra vos est. Et ait ad discipulos suos. Venient dies: quando desideretis videre unum diem fili
Abbreviated transcription (Latin):
dcebat antẽ ⁊ ad turbas. Eamude¬
nlismibem orientem ab occasu sta¬
tim dicitis nubes uenis. ⁊ ita fit
Et cum anstrum flantem dicitis.
q eftus erit ⁊ fit. hypoerite faciẽ¬

Expanded text:
cebat autem et ad turbas: Cum videritis nubem orientem ab occasu, statim dicitis, Nubes venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Nubem orie
Abbreviated transcription (Latin):
refecerunt om̃s. Acceptis autẽ. quin
ꝯꝑamibus.⁊dnobus piscibus respe¬
ntin celum. et benedixit illis ⁊ fre¬
git. et distribuit discipulis siuꝰ ut¬
ponerent ante turbas. Et manduca¬
uerunt oñs ⁊ saturaci sunt ⁊ subla

Expanded text:
rant. « Acceptis autem quinque panibus et duobus piscibus respexit in coelum, et benedixit illis, fregit, et distribuit discipulis; discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes et saturati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
maresa.Porro asa ꝑrexit obiuam
ei ⁊ instruxit aciem ad bellum
inualle sophata que est mxta ma¬
resa. et innocauit dñm deũ ⁊ ait
Dñe non est apd̾ teulla distancia
utr̃ in ꝑanen auxilieris antmplu¬
rib. Aduma nos dñe dens nr̃ inte
enim ⁊ in tuo nõie hñtes fidueñ
nenimus ceͣ hanc multitudinem
quippe cimictos terror inuaserat
et dicipuerunt urbes ⁊ multam
p̃dam asportanerñt. Si ⁊ can las
ouium destruentes. tuler̃t̃ pecoꝵ

Expanded text:
Maresa porro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum
Abbreviated transcription (Latin):
aminimo uid ad maximũ. Aniro us
admulierem. Iurauerunt q dñouo
ce magnain iubilo. ⁊ mclangore
tube.⁊ in sonitu bucinaꝵ om̃s qui
erant inuida cum execratione. In oĩ
enim corde suo uiranerunt.⁊ in to¬
ta uoluntate quesierunt eum ⁊ in¬
uenerunt. p̃ stititq eis dñs reqͥem

Expanded text:
a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem
Abbreviated transcription (Latin):
arias a filius oded fc̃o inse
sp̃u dei egressus est in occur¬
sum asa. et dixit ei. Andite me
asa ⁊ omĩs inda ⁊ beniamin sis
uobiscũ quia fuistis en eo. Si que¬
sieritis eum inuenietis.si a̾ de¬
reliqueritis eum derelinquet
in irł absq uero deo. ⁊ absq sac̾
In illo temꝑe non erit pͥax egre¬
diendi ⁊ ingrediendi. s terrores ũ¬
diq incunctis habitatorib t̾raꝵ
Pngnabit emm gens ccͣ gentẽ

Expanded text:
arias autem filius Oded facto in se spiritu Dei egressus est in occursum Asa et dixit ei audite me Asa et omnis Iuda et Beniamin Dominus vobiscum quia fuistis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet in Israhel absque Din tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens cont
Abbreviated transcription (Latin):
iiii.⁊ dedicauit altare dñi. ꝙ erat
ante porticũ domꝰ dm̃i. Congregan᷑¬
q uniuersum unda ⁊ beniamii.
et ad uenas cum eis de esftaim ⁊
de manasse ⁊ de symeonplures
nubiis ⁊ p̃da. qͣm ad duxerant bone̾¬

Expanded text:
icavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon pluresnubiis et praeda quam adduxerant bove
Abbreviated transcription (Latin):
na conuersarus sum antẽ deum mq
in hodiernum diem. pͥnceps enĩ sacer¬
dotum anauias p̃cepit astantibus
sibi ꝑcutere os eiis dimc paulus
rles dealbate.⁊ ni sedens idicas me
scdm legem ⁊ ꝯtra legem iubesme
ꝑeuti. ⁊ qui astabant dixerunt.
Dũmũ sacerdotem dei inaledicu
Dixit antẽ paulus. Nesciebam fra¬
tres qr pͥncepi sacerdotũ eẽt Serip¬
tum est enim. Principem ppłi mei
non maledices. Sciens aurẽ paulus

Expanded text:
na conversatus sum ante Deum usque na conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ries dealbate et tu sedens iudicas me secundum legem et contra legem iubes me percuti et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis dixit autem Paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledices sciens autem Pa
Abbreviated transcription (Latin):
ad me.uade qũ ego ad nationes
longe mirtam te. Nudiebant autẽ
eum̃ usq ad hoc uerbum.⁊ leua¬
uerũt nocem suam dicentes. tolle
lierem iactantib maerem issit
trsbunus eum in duci in castra. et
flagellis cedi ⁊ torqueri eum ut
scirẽt pp̃ qͣm cãm sic aclamarent
eiim. Et cum astruxissent eñ io¬
ris dixit astantisspi centurioni pau¬
lus. Si homnniẽ romanũ ⁊ indamp¬
natum licet nobis fla gellare. quo
audito centurio accessit ad tribim̃
accedeus ꝙ tribimus dixit eill  dic
mͥ si tu romanus es. Atitle dixit
et paulusait. Ego antẽ ⁊ natus sum
ꝑtinus gͦ discesserunt ab illo qui eñ
tortup erant. Tribimus quoq timu¬
it pꝰqͣm resciuit q eiuis romamis eẽt
⁊ qr ligasset enm. Postera autẽdie
uolens scire diligencius qua ex cã
accusaretur a uideis soluit eñ ⁊ in¬
ssit sacerdotes conienire.⁊ omne con¬
eslium ⁊ ꝑducens panlum statuit
inter ilsos.
Ntendens autẽ inconciliũ panlur
an. uiri frẽs ego em̃ qñr donscĩa bo¬

Expanded text:
 nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle  et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixitEt Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulinter illos intendens autem concilium Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bo
Abbreviated transcription (Latin):
Ego a respondi. quis es dñe. Di¬
xitq adme. Ego sum iħs nara¬
renus quem tu ꝑ sequeris. Et qͥ
mecum erant limen quidem
inderunt. uocem a̾ eiꝰ non audi
eũt qui lo quebatur mocũ. et
dixi. quid faciam dñe d Dñ̃ autẽ
dlat mͥ. Sirgens uade damascũ.
ct ibi tibi dicetur de om̃ĩb que
te oporteat facere. et cum non
inderem p̃ claritatenlumnis
illius ad manus deductus a comi¬
tib ueui damascum. Anamas &.
quidam uir scd̃m legem testimoniũ¬
in eum. Atille dixit. Deus patrirm
nr̃oꝵ p̃ordinauit te ut cognoscetẽ
uołmitatem eius. ⁊ ut inderes uistũ.
et audires nocem ex ore enis.qr eris
testis illuis ad oñis hõies eoꝵ que
iudicti ⁊ audisti. Et nĩc quid mo¬
raris: ex urge ⁊ baptitare. ⁊ ablue
tis ⁊ indereillum dicentem mͥ. fe¬

Expanded text:
em respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid faciam Domine Dominus autem dixit ad me surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimoniuin eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue tis, et videre illum dicentem mihi: Fe
Abbreviated transcription (Latin):
filius phariseoꝵ de spe ⁊ resurrecti¬
one mortuoꝵ. ogo indixor ⁊ enm
hec dix uset fcã est dissensio int̾
ꝑharisdos ⁊ saduceos. Soluta est
multitudo. Caducei & dñt non eẽ
isto quid si sp̃e locimis est eiant
angelus. ⁊ cum magna dissen¬
sio fcã eẽt timens tribunus n
disderꝑeretur paulus ab ip̃is
inssit milites descendere ⁊ baꝑe
eum de medio eoꝵ ac deduen
eum in castia. Sequenti & nobe
Sicut enim testificatus es dep
testificari. feã & die collegees
se quidam ex iudeis ⁊ denon¬
runt se dicentes. neq mandi¬
caturos neq bibituros dona
octiderent panlum. Erantau
iurationem feceriuit. Qui a¬
cesserunt ad ꝑ rincipes sacerd¬
tum ⁊ semores. ⁊ dixerunt.

Expanded text:
surrectione mortuorum ego iudicor et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo Sadducaei enim dicunt non esse isto quod si spiritus locutus est ei aut angelus et cum magna dissensio facta esset timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis iussit milites descendere et rapere eum de medio eorum ac deducere eum in castra sequenti autem nocte sicut enim testificatus es de testificari facta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et devoverunt se dicentes neque manducaturos neque bibituros donec occiderent Paulum erant autem iurationem fecerant qui accesserunt ad principes sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
nõia non sunt scripta in libro inte
a constitucione mundi uidenter be¬
stiam que erat ⁊ nõ est. Et hic est
sensus qui ht̃ sapĩam .uii. capita
UII. montes sunt supͣ qnos muli¬
er sedet. et reges .uii. sunt. Quĩq
ceciderũt us est ⁊ alius nũdũ
uenit.⁊ cñ uenit oꝑtet illñ brene
tempus manere. Eͣt bestia q̃ erat
⁊ non est.⁊ ip̃a octaua est ⁊ de.
regnũ nund̾ acceꝑunt s potesta¬
tẽm tanqͣm reges ua hora acci¬
pient post bestiam. hũ uũ consi¬
liũ hũt ⁊ uirtutẽ ⁊ potestatem
suam bestie tradent. Hii cum ag
cti et fideles ⁊ dixit mͥ. aquas q̃s
indisti ubi meretrix sedet ppłi ft
et gentes ⁊ lingne. ⁊ x. corma q̃¬
indisti. ⁊ bestia. hũ oderũt form¬
cariam. ⁊ desolatam faciant eam
⁊ midam. Et carnes eintmanduca¬
bunt ⁊ ip̃am igne concremabũt
Deus enĩ dedit incorda eoꝵ ut nõ
faciant ꝙ illi placitũ estiut dent
regnũ suũ bestie doneo consimnẽ¬
tur uerba dei.Et mulier q̃m in¬

Expanded text:
orum non sunt scripta nomina in libro vitae a constitutione mundi videntes bestiam quia erat et non est et hic est sensus qui habet sapientiam septem capita septem montes sunt super quos mulier sedet et reges septem sunt quinque ceciderunt unus est alius nondum venit et cum venerit oportet illum breve tempus manere et bestia quae erat et non est et ipsa octava est et de regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hcti, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem idisti, et bestiam odient fornicariam et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igne concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vi
Abbreviated transcription (Latin):
cum iidissẽ illam ad miratõe
magna. Et dixit mͥ angłs. Qua¬
remirarise. Ego tibi dicam sa¬
cramentũ mmulieris ⁊ bestie q̃
portat eam q̃ habebat capita

Expanded text:
cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita
Abbreviated transcription (Latin):
ostendam tibi dampnationẽ
meretniis magne que sedet sr̃
aquat multas cum qua formcati
sunt roges terre. ⁊ in ebriansp
qui habitant tetram deumno
ꝑstitutionis enis. Et ab stulit
Ine in desertũ in sp̃n. Etindi
mulierem sedentẽ sr̃ bestiam
coctineam plenam nõib blas¬
phemie. hñtem capita .uii. et

Expanded text:
ostendam tibi dannaptionem meretricis magne que sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terre et inebriati sunt qui abitant terram de vino prostitucionis. Et abstulit me in desertum in spiritu et vidi mulierem sedentem super bestiam cocineam plenam nominibus blasfemie, habentem capita VII et
Abbreviated transcription (Latin):
sa multicudo coram rege. isrł
& fugit in tabernacła sua. Om¬
nisq ppłs certabat ineunctistu¬
bub isrł dicens. Rex liberauit
nos de manu om̃ inimicoꝵ no¬
stroꝵ Ip̃e saluauit nos dema¬
nu philistmoꝵ ⁊ nunc fugit
de terra pp absason. Absason
a̾ quem uximus regem sp̃nos
mortuus est m belło. usq si¬
letis ⁊ non reducitis regem:
sadoch ⁊ ad abẜathar sacerdo¬
tes dicens. Lo quimini ad ma

Expanded text:
ltitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem ad Abiathar sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
q transisset iuimersus ꝓpłi. et
rex lordanem resticit et osculatꝰ¬
est rex berzellai ⁊ benedixit ei.
et itle reuersus est in locũ suum.
Transuur gͦ rexin galgalam. et
chamaan cum̾ eo. Omĩs autẽ po¬
pulus inda transduxerat regem
et media tm̃ ꝑs asfuerat de ppło
tes ad regem dixerunt ei. Quare
te furan sunt̾ fr̃es nr̃ieuri uida
et transduxerunt regem ⁊ domũ
enis iordanem om̃s ꝙ uiros dd̃.
cum eo. Et Rdit opns uir uda
ad uiros isrł. Quia ili pprior estrex
cur irasceris suꝑ hac re. Nunquid
comedunus aliquid ex rege. aut
munera nobis data sunt : Et
ait. Decem ꝑtib ego maior sũ
apd̾ regem.Magisq admne ꝑtinot
dd qͣm ad te. Cur fecisti in in iu¬
riam ⁊ non nunciatum ẽ michi¬
pͥori ut reducerem regen iecñ.
Durius autẽ responderũt uiri

Expanded text:
mque transisset universus populus et mque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatest rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo tes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et reait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
danem ꝑaratus ⁊ ultra fluuium ꝑ¬
sequi eum. Erat autẽ berzellai.
galaadites. senexnalde.i. octogena¬
rius.⁊ ip̃e p̃buit alimenta regĩ cum
moraretur in caftris. fint qiippe uir
diues unuis . Dixit itaq rex ad ber¬
⁊ellaiuem mecum ut requies casse¬
curus mecum in ierłm. Et ait ber¬
⁊ellai ad regeui. Quot sunt dies au¬
noꝵ uite ex mnee ut ascendam cum
rege in ierłmui: Octogenarius sumi
hodie. Nunquid iugent sensus mei
delectare potest seruu tuũ cibus
⁊ potus. uł audire possum ultra uo¬
um cantoꝵ atq cantratiirume Qte
seruus tuus sit honeri dño meo re¬
gie paululum ꝑcedam famulus tu¬
us ⁊lordane tesum. nec indigeo hac
iucissitudine. S obsecro ut tener¬
tar seruus tuus.⁊ moriar menuta¬
patris mei ⁊ matris mee. Est autẽ
seruus tuis chamnañn. ip̃e uadat
transeat chamaan. et ego fatiam
eiquicquid tibi placnerit ⁊ omẽ
ꝙ pecieris a me impetrabis. Cu¬

Expanded text:
danem, paratus etiam ultra fluvium prodanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei delectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitapatris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
saul. desdendit in occursimi regii
lotis pedib ⁊ intousa parba uestu¬
ꝙ suas nou lauerat indie qua qs¬
sus fuerat rex usq ad diem reueris
regi. Dixit ei rex. Quare non uenife
Dñe mi rex seruus mens contemplo
me. Dixiq ei. Ego famulus tuns ut
sterueret mͥ asimim et ascendens abi¬
tem cum rege. Clandus enim sum ser¬
uns tuus. In suꝑ ⁊ accusanit me seruũ
tium ad de dñm meum regem. Tui &̾
dũe mi rex sicut angłs dei es. fac ꝙ pla¬
atum est tibi. Neq enim fuit dõmꝰ
patris mei insi morti obrioxia dño
meo regi. Gn autẽ postusti me seruũ
tumi int̾ conuiuas mensetue. Quid
g habeo uiste querebetaut quid pos¬
sum ultra uociferar ad regem: Ait
autem ei rex. Quid ultra loquerise
firum est ꝙ locutus sum.Tu ⁊ syba
d̾iuidite possessiones. Bditq imphi¬
boseth regi. Ecciam euncta accipiat
aln reuersus est dñs meus rex pa¬
ufice in domum suam. Berzelai qͦ
galaadites sen ex ualde descendeus
de rogelim transduxit regemi ior¬

Expanded text:
scendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis regi dixit ei rex quare non venisti rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites, senex valde, descendens de Rogelim, traduxit regem Jor
Abbreviated transcription (Latin):
ueui huc. non eris bom nunci ba¬
uilus. Qui Rdit. Quid enĩ si cux¬
reroe Etait ei. Curre. Currens gͦ
achimaas ꝑiam compendii tran¬
siuit thusi. Dauid ã sedebat inter
duas portas. speculator li qui erat
in fastigio porte suꝑ murũ eleuãt¬

Expanded text:
veni huc: non eris boni nuncii baveni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super muru
Abbreviated transcription (Latin):
intautẽ ioab bucina. ⁊ renuint ppłm ne
psequeretur fugientem ifrł. uolens ꝑ¬
cere multitudini. ⁊ tulerunt ab sa lon̾
⁊ ꝑ iecerunt enm in saltu in foneam
głandem ⁊ comportanerunt suꝑ eũ
acerium lapidum magnum uiius.
Omĩs a̾ isrł fugit in tabernacła sua
porro absalon erexerat sibi cum ad¬
huc nineret titułu qm est in uarle
reges. Dixerat enim. Non habebo fi¬
lumi. ⁊ hoc erit monumentum nõis
mei. uocauitq sytulum nõie suo ⁊
appellatur manis absalon uiq ad
hanc diem. Achimaas autẽ filius sa¬
doch ait. Curram ⁊ amuinciabo regi
o iudicium fecerit ei deus de mami
imicoꝵ euis. Ad quem ioab dixit
Non eris nuucuis in hac die. s mmci¬
abis in alia. hodie nolo tenunciare
filiuis eium regis est mortuis. Et ait
loab thusi. uade et nuncia tibregi.
que uidisti. Ad orauit thusi ioab ⁊
cueurrit. Bursus achuaas filius sa
doch dixit ad ioab. Quid impedit:
si ⁊̃ ego currero post thusio Dixit¬
q ei ioab. Quid uis eurrere frlimit

Expanded text:
it autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rurdoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi?
Abbreviated transcription (Latin):
te. Dixit autẽ reẜ ad thusi. Est¬
ne pax puero absalone Cui P¬
dens thrisi. fiant inquit sicut
puer iuimici dũi mei regis. et
iunuersi qui consurgunt aduer¬
sum eum in malum. Contrista¬
tus itaq rex ascendit denałm por¬
te ⁊ fleuit. et sic loquebatur ua¬
deus. filimi ab salon. ab salon fi¬
limi: Quis i tribuat ut ego mo¬
riar ꝑ te absalon filimi filimi
Unciatum est autem ioab ꝙ rex
fleret ⁊ lugerd filium sium.
et uersa est inctoria in die illa in
luctum om̃i ppło. Andunt enim
ppłt in die illa dici. Dolet rex fr̃
filio suo. Et decliauit ꝓpłs indie
illa in gredi ciuitatem quoamͫ de¬
cliuare solet ꝓpłr uersus ⁊ fugi¬
ens de p̃lio. Porro rex oꝑuit capd̾

Expanded text:
autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalom? Cui respondens Chusi: Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi, qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalom, quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi untiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens d
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ tuoꝵ ⁊ filiaꝵ tuaꝵ. et aĩam uxo¬
rũ aziuaꝵ ⁊ animiam concubinaꝵ
tuaꝵ Diliges odientes te.⁊ Odio
hab̾es diligentes te. et ostendisti
hodie qr non curas deduesb tuis.
⁊ de seruistius. Et uere cognom
modo. qr si absalon uiueret ⁊ om̃s
nos occubuissemns. tunc placeret
tibi. Nunc gͥ singe ⁊ ꝑ cede. et
ex ieris ne unus qui dem reman¬
surus sit tecim nocte hac. ⁊ peiꝰ¬
uenerint suꝑ te ab ad olescenca
tua usq inpresens. Sirrexit

Expanded text:
filiarum tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pevenerunt super te, ab adolescentia tua usque in pr
Abbreviated transcription (Latin):
Ddixitq eirex. Si solus est bonus¬
nineius est in ore eius. ꝓperante aẽ
illo ⁊ accrdente ꝑpius uidit specn¬
lator hõiem alterum currentem.
⁊ uociferans in culmine ait. Appa¬
ret mͥ alt̾ homo currens solus.Di¬
xit qr ei rex.⁊ isto bonus est nunꝰ.
Speculator a contemplor ait. Cur¬
sum pͥoris qͣi ciusum achunaas a¬
lii sadoch. et ait rex. uirbonus est
et nuncium portans bonum ue¬
nit. elamans autẽ achunaas di¬
xit ad regem. Salue Rex.Et ad¬
orans regem coram eo ꝑnusin
terram ait. Benedictur dñs d̾s
tuus qui conclusit homines qui
leuanerunt manus suas cͣc drim
meum regem. et an.rex. Estue
pax puero absalon. Dixitq achi¬
maas. uidi tumulum magnum
cũ mitteret ioab seruns tuus o
rex me seruũ tuum. Nescio aliud
ad quem rex. Transi ait. et sta hic
Cunq ille transisset ⁊ staret appa¬
ruit thusi ⁊ nemens ait.Bonũ
aporto mincium dñe mi rex. Indi¬

Expanded text:
us est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judi