comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stat᷑e. sic est ante te orbis t̾ray:
⁊ tamqͣm guita roris ante lu¬
cani q̃ descendit in terrã. S mi
sereris oĩm. qm̃ omĩa potes: ⁊
dissimulas pecc̃a hoĩ ꝓpter
penitentiã. Siligis enim oĩa
q̃ sunt. ⁊ nichil odisti eoꝵ que
fecisti: nec enim odiens aliqͥd
modo aũt poss aliquid ꝑ ma¬
nere. nisi tu uoluisses. aut qd̃
te uocatũ nõ eẽt cõseruaretur

Expanded text:
t sic est ante Deum orbis terrarum, et tanquam gutta roris antelucani, qui descendit in terram. Sed sereris omnium, quoniam omnia potes et dissimulas peccata hominum propter paenitentiam. diligis enim omnia, quae sunt, et nihil odisti horum, quae fecisti; nec enim odio habens aliquid modo ergo posset aliquid permanere, nisi tu uoluisses, aut quod a te uocatum non esset, conseruaretur?
Abbreviated transcription (Latin):
tia quid nobis contulit: Tran¬
sierunt omnia illa tanqͣm um¬
bra. ⁊ tamquã nuncius p̾currẽs.
⁊ tãquã nauis que per tnͣsit
fluctuantem aqͣm. cuiꝰ cum pre¬
terierit nõ est uestigiũ inueni¬
re. neq semitã carine illius in
fluctib: aut auis que transuo¬
lat in aere. Nullum inuenit᷑
argumentũ itineris illius: s tm̃
sonitus alax uerberans leuem
uentũ. ⁊ scindens ꝑ uim itineri ᷤ
aerem. Cõmotis alis tͣnsuolauit.
⁊ post hec nullum signũ inue¬
nitur itineris illius. Aut tam¬
qͣm saguta emissa in locũ des¬
tinatum. Siuisus aer cõtinuo
in se reclusus est: ut ignoretur
transitus illius. Sic ⁊ nos nati
cõtinuo desiuimus ẽẽ ⁊ uircu¬
tis quidem nullum signum
ualuimus ostendere. In malig¬
nitate aũt nr̃a: consumpti su¬
mus. Talia dixerunt minferno
hii qui peccauerunt: q̃m̃ impii
spes tanqͣm lanugo est que a
uento tollit᷑. ⁊ tamqͣm spuma
gracilis. que aꝓcella disꝑgit᷑.
⁊ tamqͣm fumus qui auento

Expanded text:
ansierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius preteriens et tamquam navis, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento
Abbreviated transcription (Latin):
est sap̃ia ⁊ quẽad modũ fc̃ã sit
referam ⁊ nõ abscondam auob̾
sacramenta dei: s abinitio na¬
tiuitatis inuestigabo. Et ponã
in lucem scĩam illius. ⁊ nõ prete¬
ribo u̾itatem. neq cum inuidia
tabescente it̃a habebo: qm̃ talis¬

Expanded text:
entia, et quemadmodum facta sit referam, et non abscondam a vobis sacramenta Dei, sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius, et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo, q
Abbreviated transcription (Latin):
mones ⁊ alloq̃tis: ut relicta ma¬
licia. credant inte dñe. Illos enĩ
antiquos inhĩtatores sc̃e terre
lia tibi opera faciebant ꝑ me¬
dicamina ⁊ sacrificia iniusta.
⁊ filioꝵ suoꝵ necatores sine mi¬

Expanded text:
mal ilia credant in te, domine. et illos enim antiquos inhabitatores terrae lia tibi opera faciebant per medicamina et sacramenta iniusta, et filiorum necatores sine mi
Abbreviated transcription (Latin):
illius. ⁊ armabit creaturam ad
ultionem inimicoꝵ. Induet ꝓ
torace iusticiã ⁊ accipiet ꝓ ga¬
lea iudicium rectum. Sumet
scutum in expugnabile equi¬
tatem. Acuet autem duram
iram in lanceam:⁊pugna¬
bit cum illo orbis terraꝵ con¬
tra insensatos. Ibunt directe
emissiones fulguoꝵ. ⁊ tamqͣm
habene curuato arcu nubiũ ex¬
terminabunt᷑. ⁊ ad cercũ locũ
mina concurrent duriter. Cõ¬
tra illos stabit sp̃c uircutis. ⁊
taiquã turbo uenti diuidet
eos. ⁊ ad heremũ perducet oẽm
terram iniquitas eoꝵ:⁊malig

Expanded text:
t creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum lumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem t
Abbreviated transcription (Latin):
udite ergo reges ¶U¬
⁊ intelligite: discite indi¬
nationum. Qm̃ data est a dño
potestas uobis ⁊ untus ab altis¬
simo: qui interrogabit opera
ur̃a. ⁊ cogitationes scrutabitur.
regni. nõ recte iudicastis. neq¬

Expanded text:
udite ergo, reges, et intellegite: discite, iudinationum. quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scrutabitur. psius, non recte iudicastis, neq
Abbreviated transcription (Latin):
uentoꝵ. cogitationes hoĩm. diffe¬
rentiam uirgultoꝵ. ⁊ uircutes
radicum: ⁊ q̃ cumq sunt abscõ¬
sa. ⁊ in prouisa didici. Omniũ
enim arcifex docuit me sapĩa.
Est enim in illa sp̃e intelligẽtie.
sc̃s. multiplex. unicus. subtilis.
modestus. disertus. mobilis. in¬
mans bonũ actũ. qui nicħ ue¬
tat benefacere: humanus. stabi¬
oẽm uirtutem. omĩa prospici¬
ens: ⁊ qui capiat om̃s sp̃c intel¬

Expanded text:
itaciones hominum, differencias virgultorum et virtutes radicum et quecumque sunt absconsa et improvisa didici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, inmans bonum, acutus, quem nihil vetat benefaciens, humanus: stabi virtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spirit
Abbreviated transcription (Latin):
lis homo similis homini¬
b. ⁊ ex gen̾e terreno illius qui
prior fr̃s est: ⁊ inuentre mr̃is
figuratus sum caro. Secẽ men-¬
siũ tp̃ie coagulatus sũ in san-¬
guine ex semine hominis. ⁊ delec
tamento sompnii cõuenientis.
Et ego natus accipi communẽ
nib emisi plorans. In inuolum̃tiᷤᷤ
nutritus sũ: ⁊ curis magnis. Ne¬
mo enĩ ex regib aliud hũit nati
tus. Propter hoc optaui. ⁊ datus
est michi sensus. ⁊ inuocaui et

Expanded text:
lis homo, similis hominibus, et ex genere terreno illius qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro, decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine tamento somnii convenientis, et ego natus accepi communem nibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nascriptum est: Optaui, et datus est mihi sensus; et inuocaui, et
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinis tue. ut mecum
sit ⁊ mecum laboret: ⁊ sciam qͥd
acceptum sit apud ce. Scit enĩ
cet me in operibz meis sobrie: ⁊
custodiet me in sua potentia.
Et erunt accepta opera mea. ⁊
disponam ppłm meũ iuste: ⁊
ero dignus sedium pr̃is mei.
Quis enim hominũ poterit sci¬
re cõsilium dei: Aut quis po
terit cogitare quid uelit deus:
Cogitationes enim mortaliũ
timide: ⁊ incerte prouidentie
multa cogitantem. Et diffici¬
le estimanius que interra sũt.
⁊ que in prospectu sũt inuenii¬
mus cum labore. Que aũt ince¬
lis sunt quis inuestigabit: Sĩ¬
sum aũt tuum quis sciet nisi
Et sic correcte sunt semite eoꝵ
que in terris sũt: ⁊ que tͥ placĩt
didicerũt hoĩes. Nam ꝑ sapien¬
tiam sanati sunt: quicumq¬

Expanded text:
magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret et sciam quid acceptum sit apud te scit enim cet me in operibus meis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consiterit cogitare quid velit Deus? Cogitationes enim mortalium timidae, et incertae providentiae itantem et difficile aestimamus quae in terra sunt et quae in prospectu sunt invenimus cum labore quae in caelis sunt autem quis investigavit sensum autem tuum quis scivit nisiet sic correctae sunt semitae eorum qui in terris sunt et quae tibi placent didicerunt homines et per sapientiam sanati sunt haec
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suã reg̾e: ⁊ mutuã uicẽ red¬
dere parentib. Hoc enim acceptũ est
coram deo. Que aũt uere uidua est
⁊ desolata: speret indm̃. ⁊ instet ob¬
secrationib. ⁊ or̃onib nocte ac die.
Nam q̃ in deliciis est uiuens mortua
est: ⁊ hoc p̾cipe ut irreprehen sibiles
sint. Siquis aũt suoꝵ. ⁊ maxĩc do¬
mesticoꝵ curã nõ h̃t. fidem negauit:¬
⁊ nõ est infideli decenor: Uidua eli

Expanded text:
 mutuam vicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est, et desolata, speret in Deum, et instet obsecrationibus et orationibus nocte ac die. Nam quae in deliciis est, vivens mortua est. Et hoc praecipe, ut irreprehensibiles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit, et est i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊pondus. statera dolosa nõ est
bona. A dño diriguntur gressuᷤ
ligere uiã suã: Ruina est hoĩs
deuotare scõs: ⁊ post. uota retrac¬
tare. Dissipat impios rex sapiẽs:
⁊ incuruat suꝑ eos fornicem. Lu¬
cerna dñi spiraculũ hoĩs. qui in¬
uestigat omĩa secreta uentris.
Miscd̾ia ⁊ u̾itas custidiũt regẽ:

Expanded text:
dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus ligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt reg
Abbreviated transcription (Latin):
eũtes ĩ castella emãt sibi escas. Iħx ã
dixit eis. Nõ hñt nec̃ce ire. Date illis
uos manducare. Rndeĩt ei. Nõ habe¬
mus hic nisi .u. panes ⁊ duos pisces. Qͥ
ait eis. Afferce uͥi illos huc. Et cũ ius¬
siss turbã discũbere sr̃ fenũ: acceptis
.u. pauib ⁊ duob piscib aspiciens ĩ
celũ. bñdixit. ⁊ fregit ⁊ dedit discipłis¬

Expanded text:
mant sibi escas. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicũt. Demoniũ ht. Uenit filius ho¬
minis manducans ⁊ bibens: ⁊ dicũt.
Ecce homo uorax ⁊ potator nini: pu¬
blicanoꝵ ⁊ pecc̃oꝵ amicus. Et iustifi¬
cata est sap̃ia a filiis suis. Tunc cepit
exꝓbrare ciuitatib ĩ quib frẽ sũt płi¬
me untutes eiꝰ: q nõ egisent pñam.¬

Expanded text:
Filius hominis manducans et bibens et dicunt ecce homo vorax et potator vini publicanorum et peccatorum amicus et iustificata est sapientia a filiis suis tunc coepit exprobrare civitatibus in quibus factae sunt plurimae virtutes eius quia non egissent pa
Abbreviated transcription (Latin):
ens in celos cius impositis manibus
suis interrogauit eũ. si quid uident
Et aspiciens ait. Uideo hoĩes uelut
arbores ambulantes. Dinde iterum
imposuit manus sr̃ ccłos ciꝰ: ⁊ cepit
uidere. Et restitutus est ita ut clare
uideret omĩa. Et misit illũ in domũ
suã dicens. Uade in domũ tuã. Et si
ĩ uicũ introieris: nemini dix̾is. Et ĩ

Expanded text:
s suis, interrogavit eum si quid videret. Et aspiciens, ait: Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus: et coepit videre, et restitutus est ita, ut clare videret omnia. Et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam: et si in vicum introier
Abbreviated transcription (Latin):
cat. primũ herbã deinde spicã. deinde
plenum fructũ inspica. Et cũ exse¬
ꝓduxerit fructũ: statim mitit fal
bole cõparabimꝰ illud: Sicut gramĩ
synapis quod cũ seminatũ fu̾it itͥa
minus est om̃ib semiuib q̃ sũt ta.

Expanded text:
primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in spica. Et cum produxerit fructus, statim mittit falcbolae comparabimus illud? Sicut granum sinapis, quod cum seminatum fuerit in terra, minus est omnibus se
Abbreviated transcription (Latin):
tim exhortũ est: qm̃ nõ habebat alticu¬
dinem terre. Et qñ exortus est: sol ex¬
estuauit. ⁊ eo qd̃ nõ habebat radicem
exaruit. Et aliud cetidit ĩ spinas. et
ascenderunt spine ⁊ suffocauerũt illd̾
⁊ fructũ nõ dedit. Et aliud cecidit in
t̾rã boriam.: ⁊ dabat fructũ ascendentẽ

Expanded text:
tum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et daba
Abbreviated transcription (Latin):
Et sedebat circa eum turba. Et dicũt
ei. Ecce mat̾ tua ⁊ fr̃es tui foris q̃rũt
te. Et rendens eis ait. Que est matir
mea ⁊ frẽs mei: Et circũspiciens eos qͥ
ĩcircuitu eius sedebãt: ait. Etce mater
mea: ⁊ frẽs mei. Qui enĩ fec̾it uolun-¬
tatem dei: hic frater m̃s ⁊ soror mea ⁊
mat̾ est. ¶¬

Expanded text:
 eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et mater est.
Abbreviated transcription (Latin):
ccłoꝵ eoꝵ sr̃ quo reqͥescũt aĩe eoꝵ. fi¬
lios ⁊ filias coꝵ ĩdie illa cũ uenerit
fugiens adte ut annũciet tibi ĩ die
inqmn illa aperiet᷑ os tuũ cũ eo qͥ fu¬
git ⁊ lãris ⁊ nõ silebis ultra erisq eiᷤ
ĩ portentũ. Et scictis qr ego dñs.
t fc̃s est sermo dñi
ad me dicens. fili hõis poue fa

Expanded text:
t animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone fa
Abbreviated transcription (Latin):
decimo. decima die m̃sis dicẽs. fili ho¬
minis scribe t̾ nom̃ diei huiꝰ. inqͣ cõ¬
fumatꝰ est rex babylonis adu̾sũ ieru¬
salẽ hodie. Et dices per ꝓu̾biũ ad do¬
mũ urtidatricẽ parabolã. ⁊ loq̃ris ad
eos. Hec dicit dñs deus. Pone ollam¬
eneã pone inqͣm. ⁊ mittã in eã aꝙͣ¬
frusta eiꝰ in ea. omnẽ partẽ bonã fe¬

Expanded text:
decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea afrusta eius in ea omne
Abbreviated transcription (Latin):
dñs q̃ cogitauit. cõpleuit sermonem
suũ: quẽ p̾ceperat a dieb antiquis.
Destruxit ⁊ nõ pepercit. ⁊ letifica uit
sr̃ te inimicũ: ⁊ exaltauit cornu hos¬
tiũ tuoꝵ. sade. Clamauit cor eoꝵ ad
dñm. super muros filie syon. Deduc
qͣi torrentẽ lacrimas: ꝑ diem ⁊ noctẽ.
Nõ des reqͥem tͥ. neq taceat pupilla
ocli tui. coph. Consurge lauda in

Expanded text:
complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis; destruxit, et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, et exaltavit cornu hostium tuorum.  Sade.  Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi
Abbreviated transcription (Latin):
nes mimici mei audierũt malum
meũ: letati sunt qm̃ tu fecisti. Ad¬
duxisti diem cõsolationis: ⁊ fient
similes mei. thau. Ingrediat᷑ om¬
ne malum eoꝵ coram te: ⁊ uindemi¬
a eos sicut uindemiasti me p̃p̃ mni
quitates meas. Multi enĩ gemitus
mei: ⁊ cor meũ merens. aleph ¶¬
uom obcexit caligine ĩfi¬
rore suo dñs filiã syon: ꝓu¬
cit de celo in terram inclitã istł ⁊ ñ
est recordatus scabelli pedum suoꝵ
in die furoris sui. beth. Precipita¬
uit dñs nec pepercit: omĩa speciosa
iacob. Destruxit in furore suo mu¬
nitiones uirginis iudã ⁊ deiecit in
terrã. Polluit regnum ⁊ pͥncipes cͦ.
oimel. Confregit mira furoris sui¬
om̃e cornu istł. aũtit retrorsũ dexte¬
ram suã a facie inimici: ⁊ succẽdit
in iacob qͣi ignẽ flãme deuorãtis
ingyro. dlech. Tetendit arcũ suũ
qͣi minicꝰ. firmauit dexterã suã
qͣi hostis. ⁊ occidit omne quod pul¬
chrũ erat uisu in tab̾na culis filie

Expanded text:
imici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Jacob quasi ignem flammae devorantis in gyro.  Daleth.  Tetendit arcum suum quasi inimicus, firmavit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae
Abbreviated transcription (Latin):
e collectis aũt q̃ fuint ĩ scõs
sicut ordinaui eccliis gala¬
cie: ita ⁊ uos facite ꝑ unã salb̾i. Uuꝰ¬
quisq ur̃m apud se reponat recon¬
dens quod sibi placuerit: ut nõ cũ
uenero tunc collecte fiãt. Cũ autẽ
p̾sens fu̾o quos ꝓbau̾itis ꝑ epłas:
ierłm. Quod si dignũ fuerit ut et
ego eam: mecũ ibũt. Ueniã autẽ
ad uos: cũ macedoniã per tnͣsiero.
Nlam ⁊ macedoniã per tnͣsibo. Apud
uos aũt forsitan manebo. uł ⁊̃ hye¬
mabo: ut uos me deducatis quocũ¬
q iero. Nolo enim modo uos intnsi¬
tu uidere. Spero enĩ me aliqͣntulũ
tpr̃is manere apud uos: si dominꝰ
ꝑmiserit. ꝑmanebo aũt ephesi: us¬
q ad pentecosten. Hostiũ enĩ michi
apertum est magnum ⁊ cuidens: ⁊¬
adu̾sarii multi. Si aũt uenerit ti¬
motheus: udeti ut sine timore sit

Expanded text:
e collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis p in Jerusalem. Quod si dignum fuerit ut et ego eam, mecum ibunt. Veniam autem ad vos cum Macedoniam pertransiero. Nam Macedoniam pertransibo. Apuduos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere apud uos, si dominus permiserit. permanebo autem Ephesi usque ad pentecosten. ostium enim mihi apertum est magnum et euidens, aduersarii multi. si autem uenerit Timotheus, uidete, ut sine timore sit
Abbreviated transcription (Latin):
taminauit iudas sc̃ificationẽ dñi ꝙͣ
dilexit. ⁊ habuerũt filiã dei alieni.
Disꝑdat dñs uirũ qui fec̾it hoc. magis¬
trum ⁊ discipulum de tabernaculo
iacob. ⁊ offi̾ntem munꝰ dño exercitu¬
um. Et hoc rursũ fecistis. Oꝑiebatis la¬
crimis altare dñi flctu ⁊ gemitu. ita
ut ultra nõ respiciam ad sacrificiũ.
nec accipiam placabile qͥd de manu
ur̃a. Et dixistis. Qm ob cãm: Qͥa dñs
testificatus est inter te ⁊ uxorẽ puber
tatis tue qͣm tu despexisti.: ⁊ hec parti¬
ceps tua ⁊ uxor federis tui. Nõne unus
fecit. ⁊ residuũ sp̃e eiꝰ est: Et quid unꝰ
q̃rit nisi sem̃ dei: Custodite gͦ spiritũ
ur̃m. ⁊ uxorem adolescentie tue noli
despicere. Cum odio habueris eã di¬
mitts dicit dñs deus isrl. Oꝑiat aũt
iniquitas uestim̃tũ eiꝰ: dicit dñs exer¬
cituũ. Custodite sp̃m ur̃m ⁊ nolite ĩ

Expanded text:
taminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus etatis tuae quam tu despexisti et haec particeps tua et uxor foederis tui nonne unus fecit et residuum spiritus eius est et quid unus quaerit nisi semen Dei custodite ergo spiritum vestrum et uxorem adulescentiae tuae noli despicere cum odio habueris dimitte dicit Dominus Deus Israhel operiet autem iniquitas vestimentum eius dicit Dominus exerc
Abbreviated transcription (Latin):
honuni timentib deum. qͥ uerẽ¬
tur eiꝰ faciem. Nõ sit bonũ impio.
nec prolongẽtur dies eius: s qͣsi
umbra transeant. qui nõ timẽt
faciem dñi. Est ⁊ alia uanitas
que fit suꝑ terrã. Sunt iusti qͥb
mala ꝓueniũt. qͣi opera egerint
impioꝵ: Et sunt impii qͥ ita secu¬
ri sunt. qͣi instoꝵ fr̃a habeant.S
⁊ hoc uanissimũ iudico. Lauda
bonum sub sole. nisi qd̃ comed̾et
⁊ biberet. atq gauderet: ⁊ hoc solũ
secũ auferret de labore suo ĩ diebz
uite sue. quos dedit ei deus subso.¬
le. Et apposui cor meũ ut scirem
sapĩam: ⁊ intelligerem distincti¬
onem q̃uersat᷑ in t̾ra. Est homo
qͥ dieb ⁊ noctib sompnũ nõ ca¬
pit oculis. Et intellexi qd̃ omniũ
oꝑm̃ dei. nullam possit hõ mue¬
nire rationẽ eoꝵ que fiunt sub so¬
le. Et qͣnto plus laborauerit ad
querendũ: tanto minus inueniet.
Etiam si dix̾it sapiens se nosse: nõ
pocerit reperire. Omnia hec tracta¬

Expanded text:
bonum timentibus Deum qui verenbonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi bonum sub sole, Nisi quod comederet, et biberet, atque gauderet: et hoc solum secum auferret de labore suo, in diebus vitae suae quos dedit ei Deus sub sole. Et apposui cor meum, ut scirem sapientiam, et intelligerem distentionem quae versatur in terra: Est homo, qui diebus ac noctibus somnum non capit oculis, Et intellexi, quod omnium operum Dei nullam possit homo invenire rationem, eorum quae fiunt sub sole: Et quanto plus laboraverit ad quaerendum tanto minus inveniat etiam si dixerit sapiens se nosse non poterit repperire omnia haec tracta
Abbreviated transcription (Latin):
luerit faciet. ⁊ sermo illiꝰ potestate
plenꝰ est. nec dice̾ ei qͥsqͣm pot̾. qͣre
ita facis: Qui custodit p̾ceptum:
nõ exꝑietur qͥcqͣm mali. Tempus
⁊ responsionem cor sapientis in¬
telligit. Omni negocio tempus ẽ
⁊ oportunitas. ⁊ multa hominis
afflictio qui ignorat p̃cerita. ⁊ fu¬
tura nullo scire potest nũcio. Nõ
est in hoĩs ditione ꝓ hibere sp̃m.
nec ht̃ potestatẽ in die mortis: nec
sinitur qͥ escere ĩgruente bello.
neq saluabit impietas impiũ.
Oĩa hec cõsiderami᷑ ⁊ dedi cor meñ
in cũctis oꝑib q̃ fũĩt sub sole. In
cerdum dñatur hõ homini q̃ ma¬
lũ suũ. Uidi impios sepultos. qͥ
⁊̃ cũ adhuc uiuerent in loco sãcto
erant: ⁊ laudabant᷑ in ciuitate qͣi¬
iustoꝵ operũ. S ⁊ hoc uanitas
est. Et enim qr nõ profertur ci¬
to cõtra malos sententia: abscy
timore ullo filii hoĩm perpetrãt
cies facit malũ. ⁊ per pacientiã
sustentat᷑. ego cognoui qd̾ erit

Expanded text:
state plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in terdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam dum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate qjustorum operum: sed et hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito contra malos sententia, absque ullo timore filii hominum perpetrant ties fecit malum, et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sapĩa pauꝑis est cõtempta: et
u̾ba eius nõ sunt audita: Uerba
sapientiũ audiuntur in silentio:
plusquã clamor pͥncipis inter stul¬
tos. Melior est sap̃ia: quã arma
bellica. Et qui in uno peccauerit:
multa bona ꝑdet..¬
usce morientes. ꝑ dũt sua¬
uitatem unguenti. Preci¬
osior est sapientia. paruaq glo

Expanded text:
go sapientia pauperis contempta est et verba eius non sunt audita verba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapien
Abbreviated transcription (Latin):
tota aĩa mea. Quia ħ dicit dñs.
Sicut adduxi ĩ ppłm istũ om̃e ma¬
lũ boc gnͣde. sit adducã sr̃ eos om̃c
bonũ qd̃ ego loqͦr ad eos. Et possi¬
debunt᷑ agri in t̾ra ista. de qua uoᷤ
dicitis qd̃ deserta sit: eo qd nõ re¬
manserit hõ. ⁊ ium̃icũ. ⁊ data sit¬

Expanded text:
t anima mea. Quid haec dicit Dominus: sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos. Et possidebuntur agri in terra ista, de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo,
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ maguã. hastã ⁊ clipeũ arripiẽtiũ
⁊ gladiũ. Perse ethiopes ⁊ libies cũ esᷤ
om̃s scutati ⁊ galeati. gomer ⁊ uuiũ¬
sa agmina eius. domus tegorma la¬
tera aquilonis. ⁊ totũ robur eiꝰ. ppłi¬
ꝙ multi tecũ. Preꝑa ⁊ instrue te. et
cẽm młtitudinẽ tuã que coacerua¬
ta est adte ⁊̃ esto eis in p̾ceptũ. Post
młtos dies uisitab̾is. In nouissimo
annoꝵ uenies ad terrã q̃ reu̾sa ẽ a
gladio. ⁊ cõgregata ẽ de ppłis mul¬
tis ad mõtes isił. qͥ fucĩt deserti iugi¬
ter. Hec de ppłis educta est: ⁊ hĩtaue¬
runt ĩ ea ꝯfident̾ uniũsi. Ascendẽs
aũt qͣi tempestas uenies ⁊ qͣi nubes:

Expanded text:
peum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens autem quasi tempestas veni
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵisrł sociis ciꝰ. Et tolle lignũ alt̾m.
⁊ scribe sr̃ illud ioseph. lignũ epbra¬
in. ⁊ cũcte domus i srł socioꝵ q eius.
Et adiunge illa unũ ad alterũ tibi
ĩ lignũ unũ. ⁊ erũt in uniouẽ inma¬
nu tua. Cũ aũt dixerĩt ad te filii poħ
tui loquentes. nõne ĩdicas nob̃ qͥd in
his tͥ uel̾loq̃ris ad eos. Hec dicit dñs
d̾s. Ecce ego assumã lignũ ioseph ꝙ
ẽ in manu effraym ⁊ trib isrł q̃ ad
iũcte sũt ei. Et dabo eas parit̾ cũ lig¬
no iuda: ⁊ faciã eas in lignũ unũ ⁊
erũt unũ ĩmanu eiꝰ. Erũt aũt lig¬
na suꝑ q̃ scripseris ĩ manu tua ĩ

Expanded text:
 et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce egest in manu Ephraim et tribus Israel, quae junctae sunt ei, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ humũ istł. ⁊ dices montib ⁊ colli¬
b iugis ⁊ uallibi. Hec dicit dñs d̾s.¬
zelo meo ⁊ ĩ furore meo locutꝰ sũ. Eo
qd̃ ꝯfusionẽ gentiũ sustinueritis:
id circo ħ dicit dñs deus. Ego leuaui
ut ip̃e ꝯfusionẽ suã portent: Uos añ
mõtes istł ramos ur̃os g̾minate: et

Expanded text:
 et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dzelo et in furore meo locutus sum eo, quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi t, ipsae confusionem suam portent: Vos autem, montes
Abbreviated transcription (Latin):
uircutẽ sacram̃ti. Designãtur ⁊̃ euͣn¬
głiste quatuor figis q̃ nõ sũt decep¬
torie. s irundi misterii sibi conscie.
Maths in hoĩe ĩtelligit᷑:. qr cura hu¬
manitatẽ xp̃i pͥncipalit̾ immoratur.
Marcus ĩ leone: qr agit de resurres¬
tione. lucas in uitulo: ages de sa¬
cerdotio. Ioh̾es in aquila: scribẽs
sacram̃ta diuinicatis. xp̃c uero
quẽ describũt. homo fuit de uir¬
gine natus. nitulus inimmo¬
latione. leo inresurrectione. a¬
quila ĩ ascensione.: ul̾ in hoĩe hu¬
manitas. in uitulo sacerdotiũ.
In leone regnũ. inaqͥla expͥmit᷑¬

Expanded text:
virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimit
Abbreviated transcription (Latin):
atheus cũ primo p̾dicas¬
set euͣngłiũ inindea uo¬
lens tnͣsire ad gẽtes. pri¬
nus euͣngłiũ scripsit
hebraice qd̃ frĩb a quib ibat ad me¬
moriã reliquit. Sicut enĩ necesse fu¬
it ad cõfirmationẽ fidei eiuuglium
p̾dicari: sic ĩ cõtra hereticos scribi.
Cũ aũt plures enͣngłiũ scripserĩt

Expanded text:
aeus cum primo praedicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium aedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint,
Abbreviated transcription (Latin):
ita est locutus. Dens z elans ⁊ ulciscẽs
dñs. ⁊ ĩ. Iam enĩ .x. trib ab assyriis due¬
te fuctãt ĩcaptiutatĩ sub er echia re¬
ge iuda subquo ⁊̃ nũc ĩ consolatiõe
ppħi transmigrati adu̾sus niniuem
uisio cernit᷑. Nec erat parua cõsolatio
tam his qͥ iam assyriis seruiebãt qͣm
reliqͥs qui sub erechia de tribu iuda ⁊
beniamĩn qui ab eisdem hostib obside¬
bant᷑. ut audirẽt assyrios quoq a chal

Expanded text:
ita est locutus: Deus zelans et ulciscensssyriis deductae fuerant in captivitatem sub Ezechia, rege Juda, sub quo etiam nunc in consolationem populi transmigrati, adversum Niniven visio cernitur. Nec erat parva consolatio, tam his qui jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantu
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suũ iusti aũt liberabunt᷑ scĩa.
In bonis iustoꝵ exaltabit᷑ ciuitas:
⁊ ĩꝑditione impioꝵ erit laudatio.
Benedictione iustoꝵ exaltabitur
ciuitas: ⁊ ore impioꝵ subu̾tetur.
Qui despicit amicũ suũ indigẽs¬
est corde: uir aũt prudens tacebit.
Qui ambulat fraudulenter reue¬
lat archana: qui aũt fidelis ẽ. ce

Expanded text:
um suum: justi autem liberabuntur scientia. In bonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat ar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ robusti habebũt diuicias. Bene¬
facit aĩe sue uir misericors: qui
aũt crudelis est ꝓpinquos abicit.
Impius facit opus instabile: se¬
minanti aũt iusticiã. merces fi¬
delis. Clementia p̾parabit uitam:
⁊ sectatio maloꝵ mortẽ. Ab homi¬
nabile dño cor prauũ: ⁊ uoluntaᷤ
eius in hiis qui simplicit̾ ambu¬
lant. Mlanus in manu nõ erit
inocens malus: semen aũt ius¬
toꝵ saluabitur. Circulus aureuᷤ
innarib suis: mulier pulchra
⁊ fatua. Sesideriũ iustoꝵ om̃e

Expanded text:
 robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum
Abbreviated transcription (Latin):
Timor dñi odit malũ. Arrogantiã
gue decestor. Meũ est cõsiliũ. ⁊ eqͥ¬
tas. mea est prudentia. mea ẽ for¬
titudo. Per me reges regnãt: ⁊
legũ conditores iusta decernunt.
Per me pͥncipes imꝑant. ⁊ potẽtes
decernunt iusticiã. Ego diligẽ¬
tes me diligo: ⁊ qui mane uigi¬

Expanded text:
dit malum: arrogantiam gue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigi
Abbreviated transcription (Latin):
chias qd̃ placuit deo. ⁊ fortiter
iuit. inuiam dauid pr̃is sui qͣm
mandauit illi ysaias ꝓph̾a mag¬
nus ⁊ fidelis incõspectu dei. In die¬
b ip̃ius retro rediit sol: ⁊ ad didit
regi uitã. Sp̃u magno uidit ul¬
tima. ⁊ cõsolatus est lugendes in
syon usq in sempiternũ. Ostendit
futura ⁊ abscondita. anteqͣm eue-¬
nirent.

Expanded text:
o et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent
Abbreviated transcription (Latin):
penituit ppłs. ⁊ nõ recesserunt
a pecc̃is suis: usq dũ abiecti sũt
de terra sua. ⁊ disꝑsi sunt ĩ om¬
nem terrã. ⁊ relicta est gens per¬
pauca: ⁊ pͥnceps in domo dauid.
Quidam ip̃oꝵ fecerunt qd̃ pla¬
ceret deo. alii aũt multa com¬
miserũt pecc̃a. Erechias muni¬
uit ciuitatem suã. ⁊ in duxit in
mediũ eius aqͣm. ⁊ fodit ferro ru¬
peni: ⁊ edificauit. ad aqͣm pute¬
um. In dieb ip̃ius ascendit sen¬
nacherib ⁊ misit rapsacem ⁊ sus¬
tulit manũ suã contra illos. et
extulit manũ suã in syon. ⁊ su¬
perb fc̃s est potentia sua. Tũc
mota sunt corda ⁊ manus ip̃oꝵ.
⁊ doluerunt qͣi parcurientes mu-¬
lieres. Et inuocauerunt deũ mise¬
ricordem. ⁊ expandentes manꝰ suas

Expanded text:
recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua tunc mota sunt corda et manus ipsorum et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem
Abbreviated transcription (Latin):
ignis: ⁊ u̾bum ip̃ius qͣsi
facula ardebat. Qui induxit in
illos famem. ⁊ imitantes illum
inuidia sua pauci fc̃i sũt. Non
poterant enim sustinere p̾cep¬
celũ: ⁊ deiecit a se ignẽ terre. Sic
amplificatus est helyas in mi¬
rabilib suis. Et quis potest si¬
militer gloriari tibi. qui sustu¬
listi mortuũ ab inferis de sorte
mortis in u̾bo dñi dei: Qui deie¬
cisti reges ad ꝑniciem. ⁊ cõfregis¬
ti facile potentiam ip̃oꝵ: ⁊ glo¬
riosos de lecto suo. Qui audisti ĩ
defensionis. Qui ungis reges
sores post te. Qui receptus es in
turbine ignis incurru equoꝵ
igneoꝵ. Qui ĩ scriptus es iniudi¬
tiis tempoꝵ lenire iracundiam
dñi: conciliare corpr̃is ad filium.
⁊ restituerẽ trib iacob. Beati sunt
qui te uiderunt: ⁊ ĩ amicicia cua
decorati sunt. Iã nos uita uiui¬
mus tñi post mortẽ aũt nõ erit
tale nomen nr̃m. Helyas qͥ in
turbine tectus est: ⁊ ĩ helyseo cõ¬
pletus est sp̃c eius. In dieb suis ñ

Expanded text:
ignem: et verbum ipsius quasi fax ardens. Qui induxit in illos famem: et irritantes illum invidia pauci facti sunt: non poterant enim sustinere precepcelum: et dejecit a se ignem terre. Sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis: et quis potest similiter gloriari tibi? Qui sustulisti mortuum ab inferis: de sorte mortis in verbo Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in defensionis. Qui ungis reges s successores post te. Qui receturbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nos qui vita vivimus tantum: post mortem non erit tale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non
Abbreviated transcription (Latin):
bethoron: ⁊ occurrit illi ex̾citꝰ syrie.
Et iudas applicuit ĩ adarsa cũ trib
nlib uiris. Et orauit iudas. ⁊ dixit.
Qui missi erãt a rege scrmacherib do¬
mine qr blasphemauerũt te exiit an¬
gelus ⁊ ꝑcussit ex eis centũ octogĩta
qͥnq milia. sic cõtere ex̾citũ istũ
ĩcõspectu nr̃o hodie. ⁊ sciant ceteri qr
male locutus est sr̃ scã tua: ⁊ iudica
illũ scd̾m maliciã illius. Et cõmise¬
rũt excitꝰ preliũ tercia decinia die mẽ

Expanded text:
ccurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus p
Abbreviated transcription (Latin):
lita. ⁊ corpora ꝓiecta eoꝵ qͥ cesi erãt
ĩbello. ⁊ tumulos quos fecerant ser̾
lliam. Et narrauerũt regi qr hxefe¬
cit ionachas: ut inuidiam facent
si. Et tacuit rex. Et occurrit iona¬
thas regi inioppen cũ gloria: ⁊ in¬
uicem se salutauerũt. ⁊ dormier̃t
illic. Et a biit ionathas cũ rege us
ad fluuiũ qͥuocat᷑ eleutherꝰ. ⁊ reũ¬
meus optinuit dñium ciuitatũ
usq seleuciam maritimã. ⁊ cogita¬
bat ĩ alexandrũ ꝯsilia mala. Et mi¬
sit legatos ad demetriũ dicẽs. Ueni
cõponamus int̾ nos pactũ ⁊ dabo tͥ
filiam meã qͣm ht̃ alexander. ⁊ reg

Expanded text:
lita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant lita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et revemeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexan
Abbreviated transcription (Latin):
.uiii. milia uiroꝵ. Et mouit inde
ionathas castra. ⁊ applicuit ea as¬
chalona: ⁊ cxicrũt de ciuitate ob¬
uiam illi ĩmagna gloria. Et reuer¬
sus est ionathas in icrłm cũ suis ha¬
lentib spolia multa. Et fc̃m est ut
audiuit alexander rex sermones is¬
tos: ad didit adhuc glorificare iona¬
than. Et misit ei fibulã aureã sicut
ꝯsuctudo est dari cognatis regũ: ⁊ de¬
dit ei accharon. ⁊ om̃s fines eius in-
possessionẽ.
t̃ rex egypti ꝯgregauit exci¬
tum sicut arenã que est circa
horam maris ⁊ naues multas. ⁊ q̃re¬
bat optin̾e regnũ alexandri dolo.
⁊ addere illud regno suo. Et exiit in
syriam uerbis pacificis ⁊ aꝑiebant
dauerat alexander rex exire ei obui¬
am eo qd̃ socersuus ẽĩt. Cũ autem
introiret ciuitatẽ ptholonieus: po¬
nant custodias militũ in singulis
cuutatib. Et ut appropiauit aro¬
to ostenderũt ei templũ dagon suc¬
censũ igni ⁊ arotũ ⁊ cet̾a eius demo¬

Expanded text:
et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant daverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias micivitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demo
Abbreviated transcription (Latin):
ducem a terminis tyri: usq ad fines
egypti. Et exiit ionachas ⁊ ꝑ ambula¬
bat transflumen ciuitates: ⁊ cõgre¬
gatus est ad eũ omĩs ex̾citꝰ sỹrie ĩ au-¬
xiliũ. Et uenit aschalonẽ ⁊ occurrer̃t
ei de ciuitate honorifice. Et a biit inde
garam: ⁊ cõcluserũt se qͥ erãt gaze.
⁊ obsedit eam. Et succendit q̃ erant
ĩ circuitu ciuitatis ⁊ predatus est eam.
Et regauerũt garenses ionathan:
⁊ dedit illis dextram. Et accipit filioᷤ
eoꝵ obsides. ⁊ misit illos iniersm: ⁊
perambulauit regionẽ usq damaf¬
cũ. Et audiuit ionathas qr p̾uarica

Expanded text:
ducem a terminis Tyri usque ad fines ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et au
Abbreviated transcription (Latin):
glonficati sunt indez in cõspectu
regis ⁊ in cõspectu oĩm qͥ erãt ĩreg¬
no eius ⁊ nominati sũt ĩ regno. Et
regressi sunt ĩ ierłm: hñtes spolia
multa. Et sedit demetrius rex ĩ sede
regni sui: ⁊ siluit om̃is terra ĩ cõspͦ¬
tu eius. Et mentitꝰ est omĩa q̃cũq
dixit. ⁊ alienauit se a ionatha: ⁊ ñ
retribuit ei scd̾m beneficia q̃ sibi tri-
buerat. ⁊ uerabat eũ ualde. Post hec
aũt reu̾sus est triphon ⁊ antiochus cũ
eo pucr adolescens ⁊ regnauit ⁊ im¬
posuit sibi diadema. Et cõgregati
sũt ad eum om̃s excitus quos disper¬
serat demetrius ⁊ pugnauer̃t cõtra
eũ. Et fugit ⁊ terga uertit. Et acce¬
pit triphon bestias. ⁊ optinuit an¬
tiochiam. Et scripsit antiochus ad¬
olescens ionathe dicens. Constituotͥ
tates: ut sis de amicis regis. Et mi¬
sit illi uasa aurea ⁊ ministeriũ. ⁊
dedit ci potestatẽ bibendi ĩ auro et
ẽẽ in purpura. ⁊ habere fibulã aure¬
am. Et symonẽ frẽm eius cõstituit

Expanded text:
ficati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tre post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi t misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenaꝵ occurrebãt ĩ campo. ⁊ tẽ¬
delãt ei insidias in mõtib. Ip̃e aũt oc¬
currit exadu̾so. In sidie uero exsurre¬
xerũt de locis suis: ⁊ cõmiserũt p̾liũ.
Et fugerũt qͥ erãt exparte ionache
om̃s. ⁊ nemo relictꝰ est exeis nisi ma
uestmm̃ita sua: ⁊ posuit terrã in capite
suo ⁊ orauit. Et ren̾sus ẽ ad cos iona¬

Expanded text:
occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matvestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in
Abbreviated transcription (Latin):
lomieus de egypto ip̃e ⁊ cleopatra fi¬
lia eiꝰ. ⁊ uenit ptholomaidã anno cẽ¬
tesimo sexagesimo scdo. Et occurrit
ei alexander rex. Et dedit ei cleopatrã
filiã suã. ⁊ fecit nuptias eiꝰ ptholona¬
ide sieut reges in magna gloria. Et
scripsit alexander rex ionache ut ue¬
niret obuiam sibi. Et abiit cũ glia
ptholomaidã. ⁊ octurrit ibi duob re¬
gibi. ⁊ dedit illis argentũ multum
⁊ aurũ ⁊ dona: ⁊ inuenit gr̃am ĩ con
spectu eoꝵ. Et cõuencrũt adũsus eũ
uiri pestilentes ex isrl uiri iniqͥ inter¬
pellantes a du̾sus eũ: ⁊ nõ intendit
ad eos rex. Et iussit spoliari iona¬
than uestib suis: ⁊ indui eũ purpͣa.
Et ita fecerunt. Et collocauit eum
rex sedere secũ: dixitq pͥncipib suiͤ
Exice cũ eo in mediũ ciuitatis: ⁊ p̾¬

Expanded text:
lomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et donanerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et pr
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra eam machinas multas. Et abi¬
erunt quidã qui oderãt gentẽ suã
uiri iniqui ad regen demetriũ. ⁊ re¬
nunciauerunt ei qd̃ ionathas ob¬
sideret arcem. Et ut audiuit iratuᷤs
est: ⁊ statim uenit ptholomaidam.
⁊ scripsit ionathe ne obsideret arcem:¬
s occurreret sibi ad colloquiũ festina¬
to. Ut audiuit aũt iouachas: iussit
obsidere. Et elegit de seniorib isrl ⁊
de sacerdotibz. ⁊ dedit se ꝑiculo. Et ac¬
cepit aurũ ⁊ argentũ. ⁊ uestẽ ⁊ alia
exennia multa. ⁊ abiit ad regẽ ptho¬
lomaidã: ⁊ ĩuenit gr̃am in cõspectu

Expanded text:
contra eam machinas multas. Et abicontra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gr