comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
animasq credentium: quȩ mune¬
ra maritalia. aurum uidelicet in
sensu. argentum in eloquio. uestim̃¬
ta. quib fęditas nr̃a ac turpitudo
uelatur. dant amatorib suis: uel
contrariis fortitudinib. uel magi¬
stris dogmatum ꝑuersoꝵ: quando
asserunt nichil nocere luxuriam.
et passiuam libidinem nixta corpo¬
ris genitalia. coitum naturali lege
deposcere: cibis om̃ib indifferent̃
utendum. qui ad hoc facti sunt ut
sumantur: prudentiam in eo tan¬
tum necessariam. ut sibi prosit. nec
iusticiam habere locum: quę si ua¬
leat. mendicandũ sit: et cetera huiꝰ¬
cemodi. quȩ accipiens misera ierłm.
in qua nisio pacis eẽ. deberet. acum̃
ingenii. et eloquii uenustatem. uer¬
tit in turpitudinẽ. Et pro amatori¬
bus suis. aduersum maritũ ornata
processit his ornam̃tis: in quib in
boni abusione. a uiro fuerat ornata.
Quodq sequitur. et donabas eis ut
intrarent ad te undiq ad fornican¬

Expanded text:
animasque credentium, quae muneanimasque credentium, quae munera maritalia, aurum videlicet in sensu, et argentum in eloquio, et vestimenta, quibus foeditas nostra ac turpitudo velatur, dant amatoribus suis; vel contrariis fortitudinibus, vel magistris dogmatum perversorum, quando asserunt nihil nocere luxuriam, et passivam libidinem, juxta corporis genitalia, coitum naturali lege deposcere: cibis omnibus indifferenter utendum, qui ad hoc facti sunt, ut sumantur. Prudentiam in eo tantum necessariam, ut sibi prosit; nec justitiam habere locum, quae si valeat, mendicandum sit, et caetera hujuscemodi. Quae accipiens misera Jerusalem, in qua visio pacis esse deberet, acumen ingenii et eloquii venustatem vertit in turpitudinem. Et pro amatoribus suis adversum maritum ornata processit his ornamentis, in quibus in boni abusionem a viro fuerat ornata. Quodque sequitur: Et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornican
Abbreviated transcription (Latin):
munditiam eius. in conspectu ama¬
toꝵ illius: et nemo eruet eam de
manu mea. Cumq om̃s mulieres
fornicantes. soleant acciꝑe mercedes
ab amatorib suis: ierłm fecit con¬
trarium: ut magis daret. quam ac¬
ciꝑet. & ut largitatem mercedis os¬
tenderet: honorabat inquit eos. ut
uenirent ad se ꝑ circuitum: ne qͥs
eẽt uicius. qui eius ignominiȩ ñ
misceretur. & quidem ierłm. in hoc
quoq uicit alias meretrices: ut ñ
solum suaderet. quę pro ritu. tur¬
pitudinis labore quęsiuerat: sed
et munera maritalia. amatorib et
stupratorib suis tribueret. Tantaq
fuit expositio adulterȩ. ad omnẽ
turpitudinis magnitudinẽ: ut ñ
solum p̃sentib. sed etram futuris
meretricib p̃feratur. Unde et nos
iuxta symiachum int̃pretati sumꝰ:
et post te ñ erit fornicatio. Collatio¬
ne eram tui: omĩs deinceps forna-¬
catio leuior estimabitur. Quicguid
de ierłm diximꝰ. refer ad eccłiam.

Expanded text:
munditiam ejus in conspectu amamunditiam ejus in conspectu amatorum illius, et nemo eruet eam de manu mea. Cumque omnes mulieres fornicantes solean accipere mercedes ab amatoribus suis, Jerusalem fecit contrarium, ut magis daret quam acciperet. Et ut largitatem mercedis ostenderet: Onerabat , inquit, 174 eos ut venirent ad se per circuitum; ne quis esset vicinus qui ejus ignominiae non misceretur. Et quidem Jerusalem in hoc quoque vicit alias meretrices, ut non solum sua daret, quae pro ritu turpitudinis labore quaesiverat; sed et munera maritalia amatoribus, et stupratoribus suis tribueret. Tantaque fuit expositio adulterae ad omnem turpitudinis magnitudinem, ut non solum praesentibus, sed etiam futuris meretricibus praeferatur. Unde et nos juxta Symmachum interpretati sumus: Et post te non erit fornicatio. Collatione enim tui, omnis deinceps fornicatio levior existimabitur. Quidquid de Jerusalem diximus, refertur ad Ecclesiam
Abbreviated transcription (Latin):
catione tua: et post te ñ sunt for-¬
nicate. In eo quod dares mercedes.
et mercedes ñ sunt donatȩ tibi :
 factum ẽ. in te ꝑuersio. Hoc quod
in septuaginta scriptum ẽ. similis
tui. i hebraico ñ habetur: et lectio¬
nis conturbat ordinem: et facit
ñ minimã questionem. quȩ mu¬
lier. cuius similis sit. cum ierłm. ip¬
sa mulier adultera ẽẽ. dicatur. lu¬
lit igitur ierłm rerum omĩum
abuñdantiam. qua fuerat uiri libe¬
ralitate donata. et dedit eam alie-¬
nis: dęmonib uidelicet et idolis:
iuxta illud quod scriptum ẽ. IN
oseȩ. & hȩc ñ cognouit. quia ego
dedi ei triticum. et umum. et ole¬
um: et argentum multiplicaui
ei : ipsa uero. argentea et aurea fe¬
cit bahalim. Unde iratus. statim
infert. P ropt̾ea conuertam et au¬
feram triticum meũ in tempore
suo. et uinum meũ in tẽpore eius:
et tollam uestim̃ta mea et linteami.¬
na mea. ut ñ oꝑiam ultra ignomi¬
niam eius. Et nue reuelabo im¬

Expanded text:
catione tua, et post te non sunt forcatione tua, et post te non sunt fornicatae: in eo quod dares mercedes, et mercedes non sunt datae tibi: et factum est in te perversum. Hoc quod in LXX scriptum est, similis tui, in Hebraico non habetur, et lectionis conturbat ordinem, et facit non minimam quaestionem, quae mulier, cujus similis sit: cum Jerusalem ipsa mulier adultera esse dicatur. Tulit igitur Jerusalem rerum omnium abundantiam, qua fuerat viri liberalitate donata, et dedit eam alienis, daemonibus videlicet et idolis, juxta illud quod scriptum est in Osee: Et haec non cognovit, quia ego dedi ei triticum, et vinum, et oleum, et argentum multiplicavi ei: ipsa vero argentea et aurea fecit Baalim Unde iratus statim infert: Propterea convertam, et auferam triticum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo; et tollam vestimenta mea, et linteamina mea, ut non operiam ultra ignominiam ejus: et nunc revelabo im
Abbreviated transcription (Latin):
trem: et adherebit uxori suę. Sacra¬
mentũ hoc magnum ẽ: ego autẽ
dico in xp̃o et mn eccłia. Filiȩ autẽ
sunt ȩccłiȩ fornicantis: credentiũ
prius. et postea deceptoꝵ in hęresi
animȩ. Quarũ culpa refertur ad
matrẽ : quasi sit mulier ad ultera.
quę suꝑ uirum suum inducit alie.¬
nos. Om̃ib meretricib dantur mer¬
cedes: tu aut̃ dedisti mercedes cun¬
ctis amatorib tuis: et donabas eis
ut intrarent ad te undiq ad for¬
nicandum tecum. ł actũq ẽ. in te
contra consuetudinẽ mulierũ in
fornicationib tuis: et post te non
erit fornicatio. In eo enĩ qͦd dedifti
mercedes. et mercedes ñ accepisti:
factum ẽ in te contrarium. Lx .x.
Mulier ad ultera similis tui. a uiro
suo accipiens mercedes. om̃ib qui
fornicabantur cum ea dabat mer¬
cedes: et tu dedisti mercedes cunctiᷤᷤ
amatorib tuis: et honorabas illos
ut uenirent ad te ꝑ circuitum. in
fornicatione tua. Et factum ẽ in te
ꝑuersum. contra mailieres in forni-¬

Expanded text:
suae. Sacramentum hoc magnum est. Ego autem dico in Christo, et in Ecclesia . Filiae autem sunt Ecclesiae fornicantis, credentium prius, et postea deceptorum in haeresi animae, quarum culpa refertur ad matrem. Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mue non erit fornicatio. In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti: factum est in te contrarium. LXX: Mulier adultera ÷ similis tui:  a viro suo accipiens mercedes: omnibus qui fornicabantur cum ea dabat mercedes: et tu dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et onerabas illos ut venirent ad te, per circuitum in fornicatione tua. Et factum est in te perversum contra mulieres in forni
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ipsum lignum postea subli¬
matum ẽ quod prius uirens mor¬
te siccatum ẽ: et postea reuiuis¬
cens. pristinum recepit uirorem.
Alii iudaice utrumq refert̃ ad
ifrł: quod primo aduentu humilia¬
tus sit et arefactus. et sodo restitira¬
tur in pristinum statum: impleto
illo quod dicit aplłs paulus. cum
intrauerit plenitudo gentiũ. tune
omĩs isrł saluus fiet. Exꝑucit¬

Expanded text:
nem, ipsum lignum postea sublinem, ipsum lignum postea sublimatum est, quod 198 prius virens, morte siccatum, et postea reviviscens, pristinum receperit virorem. Alii Judaice utrumque referunt ad Israel: quod primo adventu humiliatus sit et arefactus: et secundo restituatur in pristinum statum, impleto illo quod dicit Apostolus Paulus: Cum intraverit plenitudo gentium, tunc omnis Israel salvus fiet . LI
Abbreviated transcription (Latin):
tur umbraculo. De quo dicit aba¬
cuc. Cornua in manu eius: ibi
abscondita ẽ fortitudo eius. E qͥ
congregare desiderat quasi galli¬
na pullos sub alas suas. ut omnia
regionis ligna cognoscant. qđ ipse
sit dñs : Ep̃ONINoe de credentib lo¬
quens: iste ẽ qui isrł quondam sub.¬
lime lignum humiliauit: et exalta¬
uit humilem gentium popłm. Qui
exsiccauit lignum uiride iudȩoꝵ.
florens et germinans in lege. et
propħis: et frondere fecit lignum
aridum nationum: ut quod semꝑ
locutus ẽ oꝑe compleret. Hoc idem
in rumam. et resurrectionẽ mul¬
torum: et granum sinapis. quod
cum minimũ sit om̃ib seminib
postquam creuerit. auium habita¬
culum ẽ.Quidam alit̃ interp̃tan¬
tur. lignum sublime humiliatum
et humile exaltatum: referentes
ad passionem dm̃i saluatoris : qui
cum in forma dei eẽt. non ẽ rapi¬
nam arbitratus ęqualem se esse
deo. sed exinaniuit se formam ser¬
ui accipiens: et post resurrectio¬

Expanded text:
tur umbraculo. De quo dicit Abatur umbraculo. De quo dicit Abacuc: Cornua in manibus ejus, ibi abscondita est fortitudo ejus ; et qui congregare desiderat quasi gallina pullos suos sub alas suas : ut omnia regionis ligna cognoscant quod ipse sit Dominus. Tropologice de credentibus loquens: Iste est qui Israel quondam sublime lignum humiliavit, et exaltavit humilem gentium populum, qui exsiccavit lignum viride Judaeorum, florens et germinans in Lege et Prophetis; et frondere fecit lignum aridum nationum: ut quod semper locutus est, opere compleret. Hoc idem in ruinam, et resurrectionem multorum . Et granum sinapis, quod cum minimum sit omnibus seminibus, postquam 197 creverit avium habitaculum est . Quidam aliter interpretantur, lignum sublime humiliatum, et humile exaltatum, referentes ad passionem Domini Salvatoris. Qui cum in forma Dei esset, non est rapinam arbitratus aequalem se esse Deo: sed exinanivit se, formam servi accipiens ; et post resurrectio
Abbreviated transcription (Latin):
aridum. Ego dñs locutus sum: et
facio. hoc quod in septuaginta
legitur. et dabo de capite ramo¬
rum eius: de theodotionis editio¬
ne additum ẽ. Rursumq quod
sequitur. et rami eius restituent᷑.:
obelo p̃notandum ẽ: quia in he¬
braico ñ habetur. Uerus nabucho¬
donosor. propt̃ea sumit de medul¬
la cędri sublimis. de uertice ramo¬
rum eius: ut sit regnum humile.¬
et ñ eleuetur. Dñs autẽ ds̃. pater
omp̃s. qui locutus ẽ ad iet echiel.
tollit de stirpe regia et de genere
dauid: et plantat suꝑ montẽ excel-¬
sum et emmentẽ. qui loquitur in
psalmo: ego aut̃ constitutus sum
rex ab eo. suꝑ syon montẽ scm̃ eiꝰ.
Defecerat enim princeps de uida.
et dux de isrł: donee ueniret cui
repositum ẽ. et ipse erat expecta¬
tio gentium. Iste crupit in ger¬
men. et fecit. fructum et cędros
om̃s sua sublimitate suꝑauit: ita ut
habitent sub eo om̃s uolucres cęli:
et cuncta uolatilia. illius protegan.¬

Expanded text:
aridum. Ego Dominus locutus sum et aridum. Ego Dominus locutus sum et facio. Hoc quod in Septuaginta legitur: Et dabo de capite ramorum ejus, de Theodotionis editione additum est. Rursumque quod sequitur: Et rami ejus restituentur, obelo praenotandum est, quia in Hebraico non habetur. Verus Nabuchodonosor propterea sumit de medulla cedri sublimis, de vertice ramorum eet non elevetur. Dominus autem Deus Pater omnipotens, qui locutus est ad Ezechiel, tollit de stirpe regia et de genere David, et plantat super montem excelsum et eminentem, qui loquitur in psalmo: Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion montem sanctum ejus . Defecerat enim princeps de Juda, et dux de Israel, donec veniret cui repositum est: et ipse erit exspectatio gentium . Iste erupit in germen, et fecit fructum, et cedros omnes sua sublimitate superavit: ita ut habitent sub eo omnes volucres coeli, et cuncta volatilia illius protegan
Abbreviated transcription (Latin):
÷ plantabo illud. & erumpet in ger¬
men: et faciet fructum : et erit᷑ in
cędrum magnã. Et habitabunt sub
eo om̃s uolucres : tmniu̾sum uolati¬
le sub umbra frondium eiꝰ nidifi-¬
⁊ cabit. & scient omĩa ligna regioniᷤ.
quia ego dñs humiliaui lignum
sublime: et exaltati lignum hu
mile: et siccaui lignum uiride. et
frondere feci lignum aridum. Ego
dñs locutus sum : et feci .Lxx. Quia
hȩc dicit adonax dñs. & auferam
ego de electis cȩdri. de uertice et
dabo de capite ramorum eius. et de
corde eorum: auferam et plantabo
suꝑ montẽ excelsum : et suspendã
illud in monte sublimi isrł. & plan¬
÷ tabo et afferet germen: et faciet
fructum: et erit in cędrum mag¬
÷ nam. Et requiescet sub ea omnis¬
÷ auis: et om̃e uolatile sub umbra
eius requiescet : et rami eius re-¬
quia ego dñs. qui humilio lig¬
num excelsum: et exalto lignum
humile: et arefacio lignum uiri¬
de. et germinare facio lignum

Expanded text:
el plantabo illud et erumpet in gerel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo omnes volucres universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignumile: et siccavi lignum viride, et frondere feei lignum aridum. Ego Dominus locutus sum haec dicit Adonai Dominus: Et auferam ego de electis cedri de vertice + et dabo de capite ramorum ejus  de corde eorum auferam, et plantabo super montem excelsum, et suspendam illud in monte sublimi Israel, et plantabo, et afferet germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam, et requiescet sub ea omnis avis, et omne volatile sub umbra ejus requiescet ÷ et rami ejus requia ego Dominus qui humilio lignum excelsum, et exalto lignum humile: et arefacio lignum viride, et germinare facio lignum
Abbreviated transcription (Latin):
ta illud abbacue. escȩ eius electae.
Ponitq testam̃tum cum his quos
cȩperit. ut regi babylonio colla sub¬
mittant: et impleant illud qđ apłs
loquitur: quos tradidi sathanȩ. ut
discant ñ blasphemare. Et in alio
loco: quos tradidi inquit sathanȩ
in interitum carnis: ut spẽ saluus
frat. Non debemus ergo. si forsitan
ob aliquod peccatum de congrega¬
tione fratrum. et de domo dei eĩ-¬
cimur. reluctari: sed ę̧quo animo
illatam in nos ferre sententiam: et
ficet causam meã: et cetera. & fre¬
quent̃ euenit. ut alteri subditi ad
alterum transeamꝰ: qui nobis suum
repromittat auxilium : nec faciat
in pristina sententia ꝑmanere. Qđ
om̃ĩ ratione uitandum ẽ: ne sic-¬
centur palmites nr̃i. et germina
arescant: et contra pactum dei fa¬
Et sumam ego de medulla cȩdri
sublimis. et ponam de uertice ra¬
moꝵ eius tenerum: distringam. et
plantabo suꝑ montẽ excelsũm et
zeminentem. In monte sublimi isrł:¬

Expanded text:
ta illud Abacuc: Escae ejus electae . ta illud Abacuc: Escae ejus electae . Ponitque testamentum, cum his quos ceperit, ut regi Babylonio colla submittant, et impleant illud quod Apostolus loquitur: Quos tradidi Satanae, ut discant non blasphemare . Et in alio loco: Quos tradidi, inquit, Satanae in interitum carnis, ut spiritus salvus fiat . Non debemus ergo, si forsitan ob aliquod peccatum de congregatione fratrum et de domo Dei ejicimur, reluctari: sed aequo animo latam in nos ferre sententiam, et ficet causam meam, et caetera. Et frequenter evenit, ut alteri subditi ad alterum transeamus, qui nobis suum repromittat auxilium; nec faciat in pristina sententia permanere. Quod omni ratione vitandum est, ne siccentur palmites nostri et germina arescant: et contra pactum Dei faEt sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israh
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ diabolus. quasi leo rugiens cir¬
cũit. Et illud in psalmo : insidiatur
in absconditis sicut leo in cubili
suo : insidiatur ut rapiat pauperẽ.
In bonam partem de aquila dicit᷑:
quod iustus diues effectus. faerat si¬
bi alas sicut aquilȩ: ut possit reuer¬
ti in domũ p̃cessoris sui. Et in isaia
scriptum ẽ quod iusti pennas affe¬
rant sicut aquilȩ: currant. et non
lassentur: ambulant. et ñ esurient.
Recte aut̃ ille qui dixerat fortitu¬
dine faciam. et sapientiȩ intelligen¬
tia. auferam t̾minos gentium. ee
uires earum dep̃dabor. et cõmoue¬
bo ciuitates quȩ habitantur. et or¬
bem t̾rarum uniuersum app̃hen¬
dam manu quasi nidum. et sicut
confracta oua: nunc sub ꝑsona aqui¬
lȩ describitur : quod nequaquã ue¬
nit de libano. qui int̾pretatur can¬
dor. et refertur ad thimiania. par¬
uula atq humilia uirgulta ꝑstrm¬
gere: sed sũmitates cędrorum et
de principib ac de stirpe regia: uix¬

Expanded text:
noster diabolus quasi leo rugiens cirnoster diabolus quasi leo rugiens circuit . Et illud in psalmo: Insidiatur in 195 absconditis, sicut leo in cubili suo: insidiatur ut rapiat pauperem . In bonam partem de aquila dicitur, quod justus dives effectus faciat sibi alas sicut aquilae, ut possit reverti in domum praecessoris sui. Et in Isaia scriptum est, quod justi pennas afferant sicut aquilae : currant et non lassentur: ambulent, et non esuriant. Recte autem ille qui dixerat: Fortitudine faciam, et sapientia intelligentiae auferam terminos gentium, et vires earum depraedabor: et commovebo civitates quae habitantur, et orbem terrarum universum apprehendam manu quasi nidum, et sicut confracta ova , nunc sub persona aquilae describitur: quod nequaquam velit de Libano, qui interpretatur candor, et refertur ad thymiama, parvula atque humilia virgulta perstringere, sed summitates cedrorum, et de principibus, ac de stirpe regia, jux
Abbreviated transcription (Latin):
di id ÷ dei nuncupatione deceptus
ẽ. Propt̾ea scriptura nunc dicit:
iuram̃tum quod sp̃uit. et fędus qđ
p̃uaricatus ẽ : ponam in caput eius.
Ac ne putaremꝰ iuram̃tum. et fędis.
et pactum regis eẽ. babylonii. uel se¬
dechiȩ qui fecerat: sequitur: in p̃
qui contẽpnit iuram̃tum : illũ des¬
picit ꝑ quem iirauit : illiq facit in¬
iuriam. cuiꝰ nomini credidit aduer¬
sarius. Propt̃ quani causam. expan¬
dam inquit rete meũ suꝑ eum: et
comp̃hendetur sagena mea: et ad¬
ducam eum in babylonem: et iudi¬
cabo eum illie. Quicquid igit᷑ con¬
tra sedechiam fecit nabuchodono¬
sor: ñ suis fecit uirib sed ira dei.
in cuius nomine fuerat peieratũ.
Scd̾m anagogen. licet uiolenta uide¬
atur int̾̃pretatio. hoc sciendum : qđ
quomodo cetera animantia. et ad
bonam et ad malã partem referri
solent: ita aquila. & de leone. IN
bonam partem dicitur. catulus leo¬
nis uda : in contrariam. aduersariꝰ

Expanded text:
di, id est dei nuncupatione, deceptus di, id est dei nuncupatione, deceptus est. Propterea scriptura nunc dicit: Iuramentum, quod sprevit, et foedus, quod praevaricatus est, ponam in caput eius. Ac ne putaremus iuramentum et foedus et pactum regis esse Babylonii vel Sedechię, qui fecerat, sequitur in propqui contempnit iuramentum, illum despicit, per quem iuravit, illique facit iniuriam, cuisarius. Propter quam causam expandam, inquit, super eum rete meum, et comprehendetur sagena mea, et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum illic. Quidquid igitur contra Sedeciam fecit Nabuchodonosor, non suis fecit viribus, sed ira Dei, in cujus nomine fuerat pejeratum. Secundum an agogen, licet violenta videatur interpretatio, hoc sciendum, quod quomodo caetera animantia, et ad bonam et ad malam partem referri solent; ita et de aquila, et de leone. In bonam partem dicitur: Catulus leonis Juda . In contrariam: Adversarius
Abbreviated transcription (Latin):
fugiet. Propt̾ea hȩc dicit dñs ds̃.
Uiuo ego. qm̃ uiram̃tum quod spre¬
uit. et fedus quod p̃uaricatus ẽ: po¬
nam in caput eius. & expandam
suꝑ eum rete meũ: et comp̃hende¬
tur sagena mea. Et adducam eum
in babylonem: et iudicabo eum ibi.
in p̃uaricatione qua despexit me.
& om̃s profugi eius cum imiuerso
agmine gladio cadent: residui aut̃
in omnẽ uentum disꝑgentur. Et
scietis quia ego dñs locutus sum.
tus. quis in hoste requirat : Quam
solent nob̾ opponere : qui dicunt
hostes fraude decipiendos. Cui ut
adquiescamus: multo peius fecit
sedechias. Non enim hostem dece¬
pit sed amicum: cui federe dñi fuc¬
rat copulatus. Ergo antequam iu¬
res. et pactum mẽas sub nomine
dei : prudentiȩ ẽ et fortitudinis. uel
deciꝑe uel suꝑare aduersarium ut¬
cumq potueris. Cum aut̃ te con
strinxeris iuram̃to: nequaquam
aduersarius sed amicus ẽ: qui tibi
credidit: et sub occasione iusiuran¬

Expanded text:
fugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: fugiet. Propterea haec dicit Dominus Deus: Vivo ego, quoniam juramentum quod sprevit, et foedus quod praevaricatus est, ponasuper eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus loctus, quis in hoste requirat? Quam solent nobis opponere, qui dicunt hostes fraude decipiendos. Cui ut acquiescamus, multo pejus fecit Sedecias: non enim hostem decepit, sed amicum, cui foedere Domini fuerat copulatus. Ergo quamdiu non jures, et pactum non ineas sub nomine Domini, prudentiae est, et fortitudinis, vel decipere, vel superare adversarium utcumque potueris. Cum autem te constrinxeris iuramento, nequaquam adversarius, / sed amicus est, qui tibi credidit et sub occasione iurisiuran
Abbreviated transcription (Latin):
enim erat ad sedechiam: et intra¬
bis babylonem et ñ uidebis eam. In¬
trauit enim quia ductus ẽ babylo.¬
nem: et ñ uidit. quia fuerat excę¬
multo faciẽt contra cum pharao
p̃lium in iactu aggeris. et in extru¬
ctione ualloꝵ. ut int̾ficrat animas
multas: duplicit̃ intelligitur. Siue
rex egyptius contra nabuchodono¬
sor regem babylonis ueniens. ñ pote¬
rit p̾liari. neq cum paruo exercitu
tantȩ resistere multi tudini: siue se
dechias expugnabitur a pharaone.
a quo sperauit auxilium. Non quo
pharao eum expugnauerit. uel hoc
alicubi scriptura testetur : sed quo
obpugnatio nabuchodonosor. ꝑ oc¬
casionem sit facta regis egyptii.
Nec iste uisus sit expugnare ierłm
qui obsidebat: sed ille in quo sede¬
chias frustra sperauerat. Ecce inquit
dedit manũ suam regi egypti. et tra¬
didit se: et ꝑiurii contrã dm̃ cõmi¬
sit sacrilegium. Num quid ait ꝓde¬
rit ci: Cum omĩa hȩc fecerit: ñ ef¬

Expanded text:
enim erat ad Sedechiam: 'Et intraenim erat ad Sedechiam: 'Et intrabis Babilonem et non videbis eam'. Intravit enim, quia ductus est Babilonem, et non vidit, quia fuerat exceulto faciet contra eum Pharao praelium; in jactu aggeris, et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas: dupliciter intelligitur, sive rex Aegyptius contra Nabuchodonosor regem Babylonis veniens, non poterit praeliari, neque cum parvo exercitu tantae resistere multitudini: sive ipse Sedecias expugnabitur a Pharaone, a quo speravit auxilium: non quo Pharao eum expugnaverit, vel hoc alicubi Scriptura testetur; sed quo expugnatio Nabuchodonosor, per occasionem sit facta regis Aegyptii: nec iste visus sit expugnare Jerusalem, qui obsidebat, sed ille in quo Sedecias frustra speraverat. Ecce, inquit, 194 dedit manum suam regi Aegypti, et tradidit se; et perjurii contra Deum commisit sacrilegium. Numquid, ait, proderit ei? Et cum omnia haec fecerit, non ef
Abbreviated transcription (Latin):
contra iusiurandum. deserta amici¬
cia nabuchodonosor. se ad regem egip¬
tium transtulit. Feriet inquit cũ
eo fędus. et accipiet ab eo iusiuran¬
dum : ut custodiat pactum eius. et
seruet illud. Qui dissoluit ait pae-¬
tum: numquid effugiet: Ex quo
discimꝰ. etiam int̾ hostes seruandã
fidem: et ñ considerandũ cui. sed ꝑ
quem iuraueris. Multo enim fideli¬
or muentus ẽ ille qui propt̃ dĩ no
men tibi credidit. et deceptus ẽ: te
qui ꝑ occasionem diuinȩ maiesta¬
tis. hosti tuo. immo iam amico es
molitus insidias. Qm̃ inquit in lo¬
co regis qui constituit cum regem.
cuius fecit irritum uiram̃tum. et
soluit pactum quod habebat cũ eo:
in medio babylonis morietur. Le¬
gimus enim sedechiam captum.
ductum eẽ. in reblatha. ibiq int̃¬
fectis filiis excȩcatum: et instar
fere clausum cauea. trans latum
in babylonem. Unde et scriptura
cum uideatur cẽ. sibi contrarra:
tamen in utroq uerissima ẽ. Dictum

Expanded text:
contra iusiurandum, deserta amicicontra iusiurandum, deserta amicitia Nabuchodonosor, se ad regem Egiptium transtulit. 'Feriet', inquit, 'cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, ut custodiat pactum eius et servet illud'. 'Qui dissolvit', ait, 'pactum, numquid effugiet?' Ex quo discimus etiam inter hostes servandam fidem et non considerandum, cui, sed per quem iuraveris. Multo enim fidelior inventus est ille, qui propter nomen Dei tibi credidit et deceptus est, te, qui per occasionem divine maiestatis hosti tuo, immo iam amico, es molitus insidias. 'Quoniam', inquit, 'in loco regis, qui constituit eum regem, cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babilonis morietur'. Legimus enim Sedechiam captum ductum esse in Eblatha, ibique, interfectis filiis, excecatum et instar fere clausum in cavea translatum in Babilonem. Unde et scriptura, cum videatur sibi esse contraria, tamen in utroque verissima est. Dictum
Abbreviated transcription (Latin):
de semine regni. ferietq cum eo fȩ¬
dus: et accipiet ab eo usiurandum.
Sed et fortes t̾rȩ tollet. ut sit regnũ
humile. et ñ eleuetur : sed custõdiat¬
÷ pactum eiꝰ. et seruet illud. Qui rece¬
dens ab eo. misit nuntios ad egyp¬
tum: ut daret sibi equos. et popłm
multũ. Numquid prosperabitur:
uel consequetur salutem qui fecit
hȩc: Et qui soluit pactum: num¬
quid effugiet: Uiuo ego dicit dñs
ds̃ : qm̃ in loco regis qui constituit¬
÷ eum regem. cuius fecit irritũ u¬
÷ ram̃tum. et soluit pactum quod
habebat cum eo: in medio babylo¬
nis morietur. Q ñ in exercitu gran¬
: di neq in popło multo. faciet cont᷑
cum pharao bellum in iactu agge¬
ris. et in extructione uallorum: ut
int̾ficiat animas multas. Sp̃uerat
enim iuram̃tum. ut solueret fędus:
et ecce dedit manũ suam. Et cum
duãb aquilis et uinca. duos reges ba¬
bylonis et egypti. scriptura mon¬
straret.: et regem sedechiam. qui

Expanded text:
de semine regni, ferietque cum eo foede semine regni, ferietque cum eo foedus: et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile, et non elevetur, sed custodiat pactum ejus, et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos, et populum multum. Numquid prosperabitur, vel consequetur salutem qui fecit haec? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet? Vivo ego, dicit Dominus Deus: quoniam in loco regis, qui constituit eum regem, cujus fecit irritum juramentum, et solvit pactum, quod habebat cum eo, in medio Babylonis morietur. Et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao prelium; in iactu aggeris et in exstructione vallorum, ut interficiat animas multas. Spreverat enim iuramentum et solverat fedus; et ecce dedit manum suam. Et cum duabus aquilis et vinea duos reges Babilonis et Egipti scriptura monstraret, et regem Sedechiam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
germinis sui. quȩ in t̾ra bona a na¬
buchodonosor plantata erat: ut
faceret frondes et afferret fructũ.
et cresceret in uineam latiorem. Pro¬
ptẽa iubetur propħa ut loquat᷑ ad
uineam. quȩ a nabuchodonosor plan¬
tata fuerat . et ramos suos ad aquilã¬
egyptiam miserat. Numquid pros-¬
perabitur quia hoc facere conata
ẽ. et ñ statim om̃s propagines eiꝰ.
et palmites siccabuntur: Et ñ in¬
quit in brachio grandi: neq in po¬
pulo multo. Fugiens enim sedechi¬
as. et regis egiptii auxilio destitutꝰ.
a ducib nabuchodonosor in deser¬
cuncti eiꝰ socii huc illucq disꝑsi: sicut
in uolumine regum. et paralypome¬
non. et ieremiȩ̃ scriptum ẽ. Et fa-¬
ctum ẽ. uerbum dñi ad me: dicens.
Dic ad domũ exasꝑantem. Nescitis.¬
 quid ista significent: Dic. Ecce uenit¬
‸ rex babylonis ierłm: et assumet regẽ
et principes cius. et adducet eos ad
semet ipsum in babylonem. & tollet

Expanded text:
germinis sui. Quae in terra bona a Nagerminis sui. Quae in terra bona a Nabuchodonosor plantata erat, ut faceret frondes, et afferret fructum, et cresceret in vineam latiorem: propterea jubetur prophetae, ut loquatur ad vineam, quae a Nabuchodonosor plantata fuerat, et ramos suos ad aquilam Aegyptiam miserat: numquid propserabitur quia hoc facere conata est, et non statim omnes propagines ejus, et palmites siccabuntur? Et non, inquit, in brachio grandi, neque in populo multo? Fugiens enim Sedecias, et regis Aegyptii auxilio destitutus, a ducibus Nabuchodonosor in desercuncti ejus socii huc illucque dispersi sunt, sicut in volumine Regum et Paralipomenon, et Jeremiae scriptum est . Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Dic ad domu quid ista significent? Dic: Ecce venit rex Babylonis in Jerusalem: et assumet regem, et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet
Abbreviated transcription (Latin):
 et afferret fructum: ñt eẽt iN
uineam grandem. Propt̾ea dic.
Hec dicit̃ adonas dñs. Si diriget᷑:
Nonne radices teneritudinis eius.¬
÷ et fructus illius cõputrescent: et
arescent omĩa quȩ ex ea orta sunt
Et ñ in brachio magno. neq iN
populo multo: ut euellat cam a
radicib suis: et ecce impinguat᷑.
Num quid dirigetur: Nonne sta¬
tim ut tetigerit eam uentꝰ urers
arescet. ac siccabitur ariditate : et¬
cum gleba germinis sui arescet :
Aquila scda id ÷ altera. et ipsa ma¬
gira. plena plumis. multorũ un¬
guium. propt̾ rapacitatem et ua¬
stitatem gentium plurimarum:
rex egypt̃i ẽ. pharao. & ecce uinea
ista. subauditur rex sedechras. qui
a nabuchodonosor in ierłm fuerat
constitutus. cȩpit inquit mittere
ꝓpagines suas ad eam: id ÷ ad re-¬
gem egyptiorum legatos dirige¬
re: et ab eo contra regem cui sub¬
ditus erat. auxilium postulare
Hoc ẽ. enim quod seriptura nune
dicit : ut irrigaret eam de areolis

Expanded text:
 et afferret fructum, et esset in  et afferret fructum, et esset in vineam grandem. Propterea dic: Haec dicit Adonai Dominus: Si dirigetur? Nonne radices teneritudinis ejus, et fructus illius computrescent, et arescent omnia quae ex ea orta sunt? Et non in brachio 192 magno, neque in populo multo, ut evellat eam a radicibus suis: et ecce impinguatur. Numquid dirigetur? Nonne statim ut tetigerit eam ventus urens, arescet, ac siccabitur ariditate: cum gleba germinis sui arescet? Aquila secunda, id est, altera, et ipsa magna, plena plumis, multorum unguium, propter rapacitatem, et vastationem gentium plurimarum, rex Aegypti est Pharao. Et ecce vinea ista subauditur rex Sedecias, qui a Nabuchodonosor in Jerusalem fuerat constitutus, coepit, inquit, mittere propagines suas ad eam, id est, ad regem Aegyptiorum, legatos dirigere, et ab eo contra regem, cui subditus erat, auxilium postulare. Hoc est enim quod Scriptura nunc dicit, ut irrigaret eam de areolis
Abbreviated transcription (Latin):
infirmũ. babylonii principis rege¬
retur arbitrio. Hoc interim de p̃-¬
senti capitulo: cui subnectamꝰ et re¬
liqua. Et facta ẽ. aquila alter a
grandis. magnis alis. multisq plu¬
mis: et ecce uinea ista quasi mit¬
tens radices suas ad eam. Palmites¬
÷ suos extendit ad illam: ut irriga¬
ret eam de areolis germinis sui.
In t̾ra bona. suꝑ aquas multaᷤᷤ plan¬
tata ẽ : ut faciat frondes et portet
euellet. et fructum eiꝰ destringet:
et siceabit om̃s palmites germinis
ẽ Ergone prosperabitur: Nonne
cum̃ tetigerit eam uentus urens
siccabitur : et in areis germinis
sui arescet: Lx .x. Et facta ẽ. aqui-¬
la altera grandis. magnarũ alarũ.
plurimis unguibꝰ: et ecce uinea hȩc
implicata erat ad eam: et radices
eius ad illam. & ramos suos exten¬
dit ad illam : ut irrigaret eã cum
⁊gleba plantationis suȩ. In campo
bono. suꝑ aquam multã. ipsa im¬
spinguata ẽ: ut faceret germina¬

Expanded text:
infirmum, Babylonii principis regeinfirmum, Babylonii principis regeretur arbitrio. Hoc interim de praesenti capitulo, cui subnectamus et reliqua. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis. Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona, super aquas multas plantavit eam: ut faciat frondes, et portet evellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis est, ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens, siccabitur, et in areis germinis sui arescet? LXX: Et facta est aquila altera grandis magnarum alarum, plurimis unguibus: et ecce vinea haec implicata erat ad eam, et radices ejus ad illam, et ramos suos extendit ad illam, ut irrigaret eam cum gleba plantationis suae. In campo bono, super aquam multam ipsa impinguata est: ut faceret germina
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. et uasis templi: et transtulit
in babylonem quȩ ẽ. in terra chana-¬
an: ibiq consenuit. De cuiꝰ postea
Pro quo tulit de semine eiꝰdem t̾̃rę:
id ÷ de stirpe regia mathaniam pa¬
truum iechoniȩ. euius uertit no-¬
men. et uocauit eum sedechiam :
et posuit regem in ierłm. multisq
p̃fecit populis : et tamen in suꝑfi¬
cie posuit illum. Nec potestatem
eius. alta imꝑii radice firmauit: sed
posuit eum ut respiceretur. et sub
potestate cẽt babylonia. siue hu¬
mili statura. respicientib ramis eiꝰ
ad eam: ut p̾esset quidem popu-¬
lis iudeorum: sed respiceret ad ba¬
enim quod scriptura dicit: htimi-¬
li statura. respicientib ramis ꝰ
ad eam. subauditur aquilam: qđ
aꝑtius uertere septuaginta. Ortũq
ẽ. quod plantatum fuerat. et factũ
ẽ. in uineam infirmã et paruulã:
ut tantum apparerent rami eius.
ut uideretur quidem hab̾e regnũ:
sed ipsum regnum eiꝰ humile atq

Expanded text:
Jerusalem, et vasis templi, et transtulit Jerusalem, et vasis templi, et transtulit in Babylonem, quae est in terra Chanaan, ibique consenuit. De cujus postea Qui pro tulit de semente ejusdem terrae, id est, de stirpe regia, Mathaniam patruum Jechoniae, cujus vertit nomen, et vocavit eum Sedeciam, et posuit regem in Jerusalem, multisque praefecit populis, et tamen in superficie posuit illum, nec potestatem ejus alta imperii radice firmavit, sed posuit eum ut respiceretur et sub potestate esset Babylonia, sive humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: ut praeesset quidem populis Judaeorum, sed respiceret ad Baenim quod Scriptura dicit: Humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam, subaudiatur, aquilam. Quod apertius vertere Septuaginta, ortumque est quod plantatum fuerat, et factum est in vineam infirmam et parvulam: ut tantum apparerent rami ejus, ut videretur quidem habere regnum, sed ipsum regnum ejus humile atque
Abbreviated transcription (Latin):
rietate. siue ut uertere septuagin¬
ta plena unguium. nabuchodono¬
sor rex chaldȩorum ẽ: de quo et
osee loquitur: quasi aquila. suꝑ do¬
mũ dei. Iste multis imꝑans nationib.
et innum erabili uallatus exercitu.
uenit suꝑ domũ dei : haud dubiũ
quin templum significet: siue ut
nunc scriptura dĩcit ad libanum.
de quo loquitur tacharras. Aꝑi liba¬
ne portas tuas: et comedat ignis ce¬
dros tuas. Ulula abies quia cecidit
cȩdrus : qm̃ magnifici uastati sunt.¬
& crebro templum quod erat meli¬
tum atq sublime: in scripturis scĩs
libanus appellatur. Tulitq medul¬
lam cȩdri. et sũmitatem frondium
eius euellit : et transportauit eam
in t̃ram chanaan: in urbe negoci¬
atorum posuit illam. P ro negocia¬
torib siue negociationis: inuratã
septuaginta transtulert̃. Indicat
aut̃ iechoniam regem iuda. quẽ cȩ
pit nabuchodonosor cũ matre sua
et principib populi. cunctisq opib

Expanded text:
rietate, sive ut vertere Septuaginrietate, sive ut vertere Septuaginta, plena unguium, Nabuchodonosor rex Chaldaeorum est, de quo et Osee loquitur: Quasi aquila super domum Dei . Iste multis imperans nationibus, et innumerabili vallatus exercitu, venit super domum Dei, haud dubium quin templum significet: sive ut nunc Scriptura dicit, ad Libanum, de quo loquitur Zacharias: Aperi, Libane, portas tuas, et comedat ignis cedros tuas. Ulula, abies, quia cecidit cedrus, quoniam magnifici vastati sunt . Et crebro templum quod erat inclytum atque sublime, in Scripturis sanctis Libanus appellatur. Tulitque medullam cedri, et summitatem frondium ejus evellit, et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Pro negotiatoribus, sive negotiationibus, muratam Septuaginta transtulerunt. Indicat autem Jechoniam repit Nabuchodonosor cum matre sua et principibus populi, cunctisque opibus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ et factum ẽ. in uineam infirmã.
et paruulam magnitudinẽ: ut tan¬
s tum apparerent rami eius sub ea:
et radices illius subt̃ illam erant. Et
factum ẽ. in uineam: et fecit propa¬
gines : et extendit ramos suos. Quan¬
do propħȩ dicitur. ꝓpone enigma.
narra parabolam : siue ut septua¬
ginta transtulert̃. narra narratio¬
nem. et dic parabolam: oftendit ob¬
scurum eẽ. quod dicitur. Nulli enĩ
dubium. eragna et parabolam. aliud
preferre in uerbis: aliud tenere in
sensibꝰ. & saluator enim ad popłm
loquebatur in parabolis: quas secre¬
to apłis disserebat. Ergo enigma et
parabolam. ita debemus intelligere:
quasi enigina et parabolam. Duae
aut̃ in p̃senti iez echielis prophetia
aquilȩ ꝓponuntur : de prima nẽ
dicendum ẽ de altera in consequen¬
tib disseremꝰ: et interim simplicẽ
carpamus historiam. Aquila gran-
dis magnarum a larum. longo men¬
brorum ductu. plena plumis et ua-¬

Expanded text:
est, et factum in vineam infirmam est, et factum in vineam infirmam et parvulam magnitudine, ut tantum apparerent 190 rami ejus sub ea, et radices illius subter illam erant. Et facta est in vineam magnam, et fecit propagines, et extendit ramos suos. Quando prophetae dicitur: Propone aenigma, narra parabolam, sive ut LXX transtulerunt: narra narrationem, et dic parabolam, ostenditur obscurum esse quod dicitur. Nulli enim dubium, aenigma, et parabolam aliud proferre in verbis, aliud tenere in sensibus. Et Salvator enim ad populum loquebatur in parabolis, quas secreto apostolis disserebat. Ergo aenigma, et parabolam ita debemus intelligere, quasi aenigma, et parabolam Duae autem in praesenti Ezechielis prophetia Aquilae proponuntur. De prima nunc dicendum est: de altera in consequentibus disseremus. Et interim simplicem carpamus historiadis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et va
Abbreviated transcription (Latin):
lit: et transportauit eam in t̾ram
chanaan: in urbe negociatorũ po¬
suit illam. & tulit dẽ semmne terrę.
et posuit illud in t̾ra pro semine:
ut firmaret radicem suꝑ aqͣs mul¬
tas. In suꝑficie posuit illud. Cumq
germinasset. creuit in uineam lati¬
orem: humili statura. respicientib¬
⁊ ramis eius ad eam: et radices eius¬
⁊ sub illa erant. F acta ẽ ergo uinea :
et fructificauit in palmites : et emi¬
⁊ sit ꝓpagines.lx.x. Et factus ẽ. ser¬
⁊ mo dm̃i ad me: dicens. ł ili hominis.¬
⁊ narra narrationem: et dic parabo¬
lam ad domũ isrł: et dices. Hȩc di¬
⁊ cit ad onay dñs. A quila magna. ma¬
gnarum alarum. longo ductu ple¬
na unguium. quȩ habet ductũ intran¬
di in libanum: et tulit electa cȩdri.
Sũmitatem teneritudinis euellit: et
attulit eam in t̾ram chanaan. In ci¬
uitate murata posuit illud: et tulit
de semine t̾rȩ. et dedit illud in cam¬
po. plantationẽ suꝑ aquas multas:
ut respiceretur posuit illud. Ortũq

Expanded text:
terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. LXX: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, narra narrationem, et dic parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Adonai Dominus: Aquila magna magnarum alarum, longo ductu plena unguium quae habet ductum intrandi in Libanum, et tulit electa cedri. Summitates teneritudinis avellit, et attulit eas in terra Chanaam. In civitate murata posuit illud, et tulit de semine terrae, et dedit illud in campo plantationem super aquas multas: ut respiceretur, posuit illud: ortumque
Abbreviated transcription (Latin):
entia. et in isto scło sustinet propria
uoluntate cruciatum: ne ęc̃na tor¬
menta sustineat. Corrũpimꝰq frẽs
nr̃os uel sorores peccatis nr̃is: quan¬
do ꝑ nr̃a peccata ad maiora scelera
prouocant᷑. Quod dico : ita fiet mani-¬
festius. Finge aliquem in sacerdota¬
li culmine constitutum ñ bene ui¬
uere: et deturpare oꝑib dignitatẽ.
Nonne imitatione uitioꝵ eius. laicꝰ
fr̃ corrũpitur : Nam et qui unum
de minimis scandalizauerit: mola
collo alligata. p̃cipitatur in profun¬
dum. Sorores quoq ierłm sodoma et
samaria iustificantur: ñ quo per se
iustȩ sint. sed ut diximꝰ compara-¬
tione peioris. Ergo et tu confun¬
dere. et porta ignominiam tuã: quȩ
iustificasti sorores tuas .Lxx. Et tu
confundere et suscipe ignominiam
tuam: eo quod iustificaueris soro¬
res tuas. Confusionem. sequitur
ignominia: ignominiã. correptio:
correptionẽ. consolatio: consolatio¬
nem salus: iuxta illud apłi. Tribu¬

Expanded text:
entia, et in isto saeculo sustinet propria entia, et in isto saeculo sustinet propria voluntate cruciatum, ne aeterna tormenta sustineat . Corrumpimusque fratres nostros, vel sorores peccatis nostris, quando per nostra peccata ad majora scelera provocantur. Quod dico, ita fiet manifestius: Finge aliquem in sacerdotali culmine constitutum non bene vivere, et deturpare operibus dignitatem. Nonne imitatione vitiorum ejus, laicus frater corrumpitur? Nam et qui unum de minimis scandalizaverit, mola collo alligata, praecipitatur in profundum . Sorores quoque Jerusalem Sodoma, et Samaria justificantur: non quo per se justae sint, sed ut diximus, comparatione pejoris. Ergo et tu confundere; et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Septuaginta: Et tu confundere, et suscipe ignominiam tuam: eo quod justificaveris sorores tuas. Confusionem sequitur ignominia: ignominiam correptio: correptionem consolatio: consolationem salus: juxta illud Apostoli: Tribu
Abbreviated transcription (Latin):
sint sodoma et samaria: ne dimi-¬
dium quidẽ peccauert̃ cõparatione
ierłm. Seruiis aut̃ qui scit uolun¬
tatẽ dnĩ sui et ñ facit eam: plagis¬
uapulabit multis: et potentes. po¬
tent̃ torm̃ta patientur. Porro qđ
pro deliciis. otium in hebraieo con¬
tinetur : et hoc sciendum. ad illum
sensum ꝑtinere: in desideriis ẽ. om¬
nis anima otiosi: quod uidelicet
semꝑ aliquid agendum sit. ne ager
pectoris nr̃i cessante manu. mala¬
rum cogitationũ sentib occupet᷑
Ergo et tu porta confusionẽ tuã.
quȩ uicisti sorores tuas peccatis tu¬
torm̃tum tuũ. in eo quod corru¬
peris sorores tuas in peceatis tuis.
quib iniq egisti suꝑ eas: et iustifi-¬
casti illas suꝑ te. Sccunda post nau¬
fragium tabula ẽ cum peccaueris
crubescere: et ñ illi subiacere mere¬
pationi. qua contra ierłm dicitur:
facies meretricis facta ẽ tibi. nescis
erubescere. Portat aut̃ torm̃tum
suum: qui propria torquetur consci¬

Expanded text:
sint Sodoma et Samaria, ne dimisint Sodoma et Samaria, ne dimidium quidem peccaverunt comparatione Jerusalem. Servus enim qui scit voluntatem domini sui, et non facit eam, vapulabit multis . Et: Potentes potenter tormenta patientur . Porro quod pro deliciis otium in Hebraico continetur, sciendum ad illum sensum pertinere: In 183 desideriis est omnis anima otiosi; quod videlicet semper aliquid agendum sit: ne ager pectoris nostri, cessante manu, malarum cogitationum sentibus occupetur. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tutormentum tuum in eo quod corruperis sorores tuas in peccatis tuis, quibus inique egisti super eas, et justificasti illas super te. Secunda post naufragium tabula est, cum peccaveris, erubescere; et non illi subjacere increpationi, quae contra Jerusalem dicitur: Facies meretricis facta est tibi: nescis erubescere . Portat autem tormentum suum, qui propria torquetur consci
Abbreviated transcription (Latin):
omĩum abundantia. otium et deli-¬
tiȩ : peccatum sodomiticum ẽ. Et
propt̃ hoc. sequitur dei obliuio: quȩ
p̃sentia bona putat eẽ ꝑpetua: et
numquã sibi necessariis indigen¬
dum. Qua propt̃. et lege p̃cipĩtur.
Attende ne comedens. et bibens. et
saturatus. edificatis domib opti¬
mis. habensq oues et boues. argen¬
tum et aurum: oblituscaris dm̃i
dei tui. E m alio loco de isrł scrip¬
tum ẽ Manducauit et bibit. et
saturatus ẽ. et impinguatꝰ : et re¬
calcitrauit dilectus. Quod sciens
et sapientissimꝰ salomon: in pro.¬
uerbiis dep̃catur. Tribue michi
necessaria. et quȩ sufficiant: Ne
saturatus mendax fiam: et dicam
tur. et iustificasti sorores tuas in
cunctis ab ominationib tuis quas
oꝑata es: ñ simplicit̾ iustas. sodo¬
m̾ã et samariam eẽ. decernit: sed
cõparatione deteriorum: quomodo
et publicanus de quo supra diximꝰ.
ñ absolute iustus dicitur. sed colla-¬
tione peioris. Et tam̃ cum tales

Expanded text:
omnium abundantia, otium et deliomnium abundantia, otium et deliciae peccatum Sodomiticum est. Et propter hoc sequitur Dei oblivio, quae praesentia bona putat esse perpetua, et nunquam sibi necessariis indigendum. Quapropter et lege praecipitur. Attende ne comedens et bibens, et saturatus, aedificatis domibmis, habensque oves et boves, argentum, et aurum, obliviscaris Domini Dei tui . Et in alio loco de Israel scriptum est: Manducavit et bibit, et saturatus est, et impinguatus, et calcitravit dilectus . Quod sciens et sapientissimus omnium Salomon in Proverbiis deprecatur: Tribue mihi necessaria et quae sufficiant: ne saturatus mendax fiam, et dicam: tur: et justificasti sorores tuas in cunctis abominationibus tuis, quas operata es, non simpliciter justas Sodomam et Samariam esse decernit, sed comparatione deteriorum: quomodo et Publicanus, de quo supra diximus, non absolute justus dicitur, sed collatione pejoris. Et tamen cum tales
Abbreviated transcription (Latin):
meidat diaboli: propt̃ quam de cȩ¬
lo corruit. Dixerat enim fortitu¬
dine faciam. et sapientiȩ intelli-¬
gentia auferam t̾̃minos gentium.
et robur earum deuastabo: et cõ¬
mouebo ciuitates habitatas: et or¬
bem t̾rarum totum apprehendã
manu sicuti nidum. et sicut cori¬
mus et in alio loco: quid suꝑbit tra
et cinis: & euangłium refert. phari¬
sei suꝑbiam. publicam humilitate su¬
ꝑatam : cuiꝰ seminarium ẽ. saturitas
panis. et rerum omĩum abundantia.
et ocium : siue ut septuaginta tran-
stulert̃. deliciarum luxurieq opulen.¬
tia. Diues ille in euangelio purpura¬
tus. nichil aliud refertur habuisse
criminis: nisi quod opib et diuitiis
affluens. in tantam eruperat suꝑ-¬
biam: ut manũ egeno et pauperi
lataro ñ porrigerẽt. Et sic oblitus
sit conditionis suȩ : ut ne hoc qui¬
dem misero daret. quod proiciendũ
erat. Ob quam causam. et in alio lo¬
co scribitur: omĩs qui se exaltat

Expanded text:
incidat diaboli , propter quam de coeincidat diaboli , propter quam de coelo corruit. Dixerat enim: Fortitudine faciam, et sapientia intelligentiae auferam terminos gentium, et robur earum devastabo, et commovebo civitates habitatas, et orbem terrarum totum apprehendam manu sicuti nidum, et sicut conmus et in alio loco: Quid superbis, terra et cinis? Et Evangelium refert Pharisaei superbiam, publicani humilitate superatam : cujus seminarium est saturitas panum, et rerum omnium abundantia, et otiumstulerunt, « deliciarum luxuriaeque opulentia. » Dives ille in Evangelio purpuratus nihil aliud refert habuisse criminis, nisi quod opibus et deliciis affluens in tantam eruperat superbiam, ut manum egeno et pauperi Lazaro non porrigeret, et sic oblitus sit conditionis suae, ut ne hoc quidem misero daret, quod projiciendum erat . Ob quam causam, et in alio loco scribitur: « Omnis qui se exaltat,