comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
comparata hiis: illis sunt de¬
teriora. S nec aspectu aliqͥs
hiis aĩalibz bona potest conspi
cere. Effugerũt aũt dei laudẽ:
⁊ benedictionem eius.
ropter hec ⁊ hiis similia.
passi sunt digne tormẽ¬
ta. ⁊ ꝑ multitudinẽ bestiarum
ext̾minati sunt. Pro quib tor¬
mentis bene disposuisti ppł̾m
tuũ. quib dedisti cõcupiscẽtiã
delectamenti sui. nouum sapo¬
rem escam parans eis ortigo¬
metram: ut illi quidem concu¬
piscentes escam. ꝓpt̾eain que
illis ostensa ⁊ missa sũt ⁊̃ a ne¬
cessaria concupiscentia auer-¬
terẽtur. Hii aũt in breui ĩ opes
frĩ: nouam gustauerũt escam.
Oportebat enuim illis sine excusa-¬
tione quidem suꝑuenire int̾itũ
exercentib tyrannidẽ. hiis aũ¬
tm̃ ostendere. quẽ admodum

Expanded text:
comparata his, aliis sunt decomparata his, aliis sunt deteriora. Sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest cocere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui novum saporem escam parans eis ortygometram ut illi quidem concupiscentes escam propter ea quae illis ostensa et missa sunt etiam a necessaria concupiscentia averterentur hi autem in brevi inopes facti novam gustaverunt escam oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem his aut
Abbreviated transcription (Latin):
que oꝑatus est. ⁊ qui insufflauit
ei sp̃m uitalẽ. S estimauerũt
onem uite compositam ad lu¬
crum. ⁊ oportere undecũq ⁊̃ ex
malo aquirere. Hic enĩ scit suꝑ
om̃s se delinquere: qui ex terre
materia fragilia uasa ⁊ sculp¬
tilia fingit. Omnes enim insi¬
pientes ⁊ in felices supra modũ
aĩe sue suꝑbi sunt: inimici po¬
puli tui. ⁊ improperantes illi.
Qm̃ omĩa ydola nationũ deos¬
estimauerunt. quib neq ocło¬
rum uisus est ad uidendũ. neq
nares ad percipiendum spiritũ.
neq aures ad audiendũ neq
digiti manuũ ad tractandũ:
s ⁊ pedes eoꝵ pigri ad ambulã¬
dum. Homo enĩ fecit illos ⁊ qͥ
sp̃m mutuatus est fiuxit illoᷤ.
Ncmo enĩ sibi similẽ homo po¬
terit deum fingere. Cum sit enĩ
mortalis: mortuũ fingit ma¬
nib iniquis. Melior est enim
ip̃e hiis quos colit: qr ip̃e qui¬
dem iuxit cũ eẽt mortalis: illi
aũt nũquam. S ⁊ aĩalia mi¬
serrimi colũt. In sensata enim

Expanded text:
insuflavit spiritum vitalem sed aestimaverunt onem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia mis
Abbreviated transcription (Latin):
bantur scd̃m suas nequicias.
Et enim in detestabiliorem in¬
hospitalitatem ĩstituerũt. Alii
quidem ignotos nõ recipiebãt
aduenas: alii aũt bonos hospi¬
tes in seruitutẽ accipiebãt. Et ñ
solum hec. s ⁊ alius quidẽ erat

Expanded text:
bantur secundum suas nequitias. Etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt; alii quidem ignotos non recipiebant advenas, alii autem bonos hospites in servitutem redigebant. Et non solum haec, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ext̾minari statim ab exiguo
radio solis calefcm̃ tabescebat:
ut notũ omnib eẽt. qm̃ opor¬
tet p̾uenire solem ad benedit¬
tionem tuam. ⁊ ad ortũ lucis
te adorare. Ingrati enĩ spes tã¬
qͣm hyberualis glacies tabescet:¬
⁊ disperiet tamquã aqͣ sr̃uacua.
agna enim ¶A¬
sũt iudicia tua dñe. ⁊ ĩ¬
enarrabilia u̾ba tua. ꝓpter
hoc in disciplinate aĩe erraue-¬
rũt. Dum enim ꝑsuasum ha-¬
bent miqͥ posse dominari na-¬
tioni sc̃e uinculis tenebray ⁊
longe noctis cõpediti. inclusi
sub tectis. fugitiui perpetue ꝓ¬

Expanded text:
minari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae vinculis tenebrarum longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae
Abbreviated transcription (Latin):
descendens percurbabat illos.
⁊ persone tristes illis apparen¬
tes pauorem eis prestabant. Et
ignis quidem nulla uis pot̾at
illis lumen p̾bere. nec syderũ
limpide flamme illuminate
poterant illã noctẽ horrendam.
apparebat aũt illis subitane¬
us ignis timore plenus. ⁊ timo¬
re percussi illius que nõ uide¬
batur faciei. estimabant dete¬
riora esse que uidebant᷑. Et ma¬
gice artis appositi erant derisuᷤ.
⁊ sap̃ie głia correptio cũ contu

Expanded text:
descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum cont
Abbreviated transcription (Latin):
bãt. Et qi nõ ⁊ ip̃i ꝑ cadem pas¬
si erant. magnificabant te.¬
et qr aute lesi erant qm̃ non
ledebantur gr̃as agebant tibi.¬
⁊ ut ec̃t diftr̃a. te deum petebãt.
Propter qd̃ ignis ardentem co¬
lumpnam habuerunt ducem¬
ignote uie ⁊ solem sine lesura
boni hospicii prestitisti. Dig¬
ni quidem illi carere luce. ⁊ pa¬
ti carcerem tenebraꝵ: qui ĩclu¬
sos custodiebant filios tuos ꝑ
quos incipiebat incorruptum
legis lumen scło dari. Cum co¬
gitarent iustox occidere infan¬
tes: ⁊ uno exposito filio. ⁊ libe¬
rato. in traductionem illoꝵ mł¬
titudinem filioꝵ abstulisti. ⁊
pariter illos ꝑdidisti in aqua
ualida. Illa enim nox cognita
est aũ a pr̃ib nr̃is. ut u̾e scien¬
tes quib iuramentis credide¬
runt. animequiores ẽẽnt. Sus

Expanded text:
bant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen sgitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti, et pariter illos perdidisti in aqua valida. Illa enim nox ante cognita est a patribus nostris, ut vere scientes quibus juramentis crediderunt animaequiores e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutionem passi sunt: ⁊ per
ignem consumpti. Quod enĩ¬
mirabile erat. in aqua q̃ om¬
nia extinguit plus ignis ua¬
lebat. uindex est enĩ orbis iusto¬
rũ. Quodã enĩ tempore mansu¬
etabatur ignis. ne comburerẽ¬
tur q̃ ad impios missa erant
aĩalia. s ut ip̃i uidentes scirẽt.
qm̃ dei iudicio paciũtur ꝑseru

Expanded text:
persecutionem passi, & per persecutionem passi, & per ignem consumpti. Praemirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudic
Abbreviated transcription (Latin):
mansit. s ad correptionem
inbreui turbati sunt: signum
habentes salutis ad cõmemo¬
rationem mandati legis tue.
Qui enim conu̾sus est nõ ꝑ
hoc qd̃ uidebat sanabat᷑ s ꝑ
te oĩm saluatorem. In hoc aũt
ostendisti inimicis nr̃is: quia
tues qui liberas ab omni ma¬
lo. Illos enĩ locustax ⁊ musca¬
rum occiderunt morsus. ⁊ non
est inuenta sanitas aĩe illoꝵ:
qr digni erant ab huiusmo¬
di exterminari. filios autem
tuos. nec draconũ nec uene¬
enim tua adueniens: sana¬
bat illos. In memoria enim
tur: ne in altã incidentes obli¬
uionem. nõ possent tuo uti
adiutorio. Et enim neq her¬
ba neq malagiia sanauit
eos: s tuus est dñe sermo qui
sanat omnia. Tu es dñe qui¬
uite ⁊ mortis habes potestatẽ:
⁊ deducis ad portas mortis. ⁊
nec reuolabit aĩa que reciptã
est dͦ tuã manũ effug̾e̾ impos¬
sibile est. Negantes enim nos¬
se te impii: ꝑ fortitudinem bra¬
chii tui flagellati sunt. Nouis
aquis ⁊ grandinib ⁊ pluuiis

Expanded text:
a tua: sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum veneenim tua adveniens sanabat illos in memoria enim tur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui sanat omnia tu enim vitae et mortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aq
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tua mirabilia. ⁊ mõstra.
Tamqͣm enim equi depauerũt.
rasti illos. Mlemores enĩ ad huc
fuerãt quẽ a dmodũ ꝓnatione
aĩaliũ ꝓduxit terra muscas ⁊¬

Expanded text:
 mirabilia et monstra. Tanquam enim equi depaverunt erasti illos. Memores enim erant adhuc fuerant, quemadmodum pro natione animalium
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui colunt. S ⁊ figulus mol¬
lem terram premens. laborio¬
se fingit ad usus nr̃os unum¬
qd̃ q uas:. ⁊ de eodem luto fĩgit
que munda sunt in usum ua¬
sa. similłr ⁊ que hiis sũt cõtraria.
Hoꝵ aũt uasoꝵ quis sit usuᷤ.
uidex est ⁊ figulus. Et cũ labo¬
re uano. deũ fingit de eodẽ lu¬
Co ille qui paulo aũ de terra
fc̃s fuerat. ⁊ post pusillũ ducit

Expanded text:
 sunt mala . Sed et figulus mollem terram premens, laboriose fingit ad usus nostros unumquodque vas, et de eodem luto fingit quae munda sunt in usum vasa, et similiter quae his contraria: horum autem vasorum quis sit usus, judex est figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusill
Abbreviated transcription (Latin):
natio. Sicut enim lesisti adũ¬
sarios nr̃os. sic ⁊ nos ꝓuocans
magnificasti. Absconse enim
sacrificabant iusti pũi bonoꝵ.
⁊ iusticie legẽ incõcordiã dispo¬
suerunt. similiter bona ⁊ ma¬
la recepturos iustos: prĩas decã

Expanded text:
natio. Sicut enim laesisti adversarios, sic nos provocans magnificasti. Absconse enim sacrificabant justi pueri bonorum, et justitiae legem in concordiam disposuerunt; similiter bona et mala pe
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt. in effugibilem sustinebat
tenebraꝵ omĩs erant colligati.
Siue sp̃c sibilans aut inter spis¬
sos arboꝵ ramos auiũ sonus sua¬
us. aut uis. aq̃ decurrentis ni¬
miũ. aut sonus ualidus p̾cipita¬
taꝵ petraꝵ. aut ludentiũ aĩa¬
lium cursus inuisus. aut mu¬
gientiũ ualida bestiaꝵ uox

Expanded text:
esset ineffugibilem sustinebat esset ineffugibilem sustinebat tenebrarum omnes erant colligati. Sive spiritus sibilans, aut inter spissos arborum ramos avium sonus suavis, aut vis aquae decurrentis nimium, aut sonus validus praecipitatarum petrarum, aut ludentium animalium cursus invisus, aut mugientiu
Abbreviated transcription (Latin):
timores. ⁊ ꝑturbationes. se ex¬
pellere ab aĩa languente. hii cũ
de risu pleni timore languebãt.
Nain ⁊ si nichil illos ex mõstris
ꝑturbabat. transitu aĩalium
⁊ serpentiũ sibilatione cõmoti:
tremebundi ꝑibant. ⁊ aerem
ꝙ̃ nulla ratione quis effug̾e
posset: negantes se uidere. fre¬
condempnationem. Semper
enim presumit seua. cõturba¬
ta cõscĩa. Nichil enĩ est timor:
nisi p̾sumptionis adiutoriũ.
ꝓdicio cogitationis auxilioꝵ.
Et dum ab intro minor est ex¬
pectatio: maiorem putat potẽ¬
tiam eius cause de qua torm̃¬
tum p̾stat. Illi aũt qui in po¬
tentem uenere noctem. ⁊ ab ĩ
entem eundem sompnum c¬
dormientes. aliqñ monstroꝵ
exagitabantur timore. aliq̃n
anime deficiebant traductiõe.
Subitaneus enim illis ⁊ inspe¬
ratus timor suꝑuenerat. De¬
inde siquis exillis decidisset
custodiebatur incarcere sine
ferro reclusus. Si enim rusticꝰ
quis erat. aut pastor. aut agͥ
laboꝵ operarius: p̾occupatus

Expanded text:
turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et aentem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus
Abbreviated transcription (Latin):
in se habentem: ⁊ omnis sapo¬
ris suauitatem. Sub̾am enĩ
tuã ⁊ dulcedinem tuã. qͣm in
filios habes ostendebas ⁊ desẽr¬
uiens uniuscuiusq uolunta¬
ti. ad quod quisq uolebat cõ¬
uercebatur. Aix aũt ⁊ glacies
sustinebãt uim ignis. ⁊ non
tabescebant: ut scirent qm̃i fr¬
uctus inimicoꝵ ext̾minabat
ignis ardens ingrandine. ⁊ plu¬
uia choruscans. Hoc aũt iterũ
ut nutrirent᷑ iusti ignis ⁊̃ sue
uirtutis oblitus est. Creatura
enim tua tͥ factori deseruiens
ex candescit intorm̃tũ adu̾sus
iniustos. ⁊ lenior fit ad benefaci¬
endũ ꝓhiis qͥ inte cõfidũt. Pro¬
rata oĩm nutrici gr̃e tue de¬
seruiebant. ad uoluntatem ho¬
rũ qͥ a te desiderati sunt: ut sci¬
rent filii tui quos dilexisti do¬
mine qm̃ nõ natiuitatis fruc¬
tus pastũt hoĩes. s sermo tiuis
hos qui in te crediderũt eseruat.

Expanded text:
s saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt prorata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat
Abbreviated transcription (Latin):
u aũt deus nr̃ suauis ⁊
disponcus omnia. Et enim si
peccauerimus tui sumꝰ: scien¬
tes magnitudinem tuã. Et
si nõ peccauerimus: scimus
qm̃i apud te sumus cõputati.
Nosse enim te cõsũmata est ius¬
ticia. ⁊ scire iusticiam ⁊ uircu¬
tem tuam radix est ĩ morta¬
litatis. Nõ enim in errorẽ in¬
duxit nos hoĩm male artis
ex cogitatio. nec umibra pictu¬
re labor sine fructu. effigies
sculpta peruarios colores. cuiꝰ
aspectus insensato dat concu¬
piscentiam. ⁊ diligit mortue
ymaginis effigiem sine aĩa.

Expanded text:
u autem Deus noster suavis et disponens omnia etenim si peccaverimus tui sumus scientes magnitudinem tuam et si non peccaverimus scimus quoniam apud te sumus conputati nosse enim te consummata iustitia est et scire iustitiam et virtutem tuam radix est inmortalitatis non enim in errorem induxit nos hominum malae artis excogitatio nec umbra picturae labor sine fructu effigies sculpta per varios colores cuius aspectus insensato dat concupiscentiam et diligit mortuae imaginis effigiem
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib eiuis ⁊ ꝯsumet electos eiꝰ ⁊ co¬
medet capita eoꝵ. Et ppls meus pen¬
debit ad reditĩ ncĩ Iugũ aũt im po¬
netur eis simul: quod nõ aufe̾tur.
Qũoi dabo te effraim ꝓͥtegã te isrł̾:
Qũo dabo te sicut a dama. ponã te ut
seboimi. Conu̾sũ est ĩ me cor meũ. pa-¬
riter ꝯturbata ẽ plenitudo mea. Non
faciã furorẽ ire mee. Nõ ꝯũtar ut dis¬
dio tui sc̃s ⁊ nõ ing̾diar ciuitatẽ. Post

Expanded text:
vitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disdio tui san
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas aũt testis descendit cũ deo: ⁊ cum
scĩs fidelib.
ffraim pascit uentũ: ⁊ sequit᷑
estũ Totadie menda ciũ ⁊ nasti¬
tatẽ multiplicat: ⁊ fedus cũ assyriis
iniit. ⁊ oleũ inegiptũ ferebat. Iudici

Expanded text:
Iudas testis descendit cum Domino et cum sanctis fidelis. Effraim pascit ventum, et sequitur aestum. Tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat, sci
Abbreviated transcription (Latin):
tuo semꝑ. Chanaan in manu eius
statera dolosa. calũpniã dilexit. Et
dixit effraini. Ucrũptam̃ diues ef¬
fectus sũ: inueni ydolũ mͥ. Omnes
labores mei ñ inuenient mͥ iniqͥta¬

Expanded text:
el. Canaan, in manu eius statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Effrain: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi. Omnes labores mei non invenient mihi iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
natus est eis: ne cui dic̾ent de illo. Et
cepit docẽ eos. qm̃ oportet filiũ hoĩs
pati multa ⁊ reprobari a sũmis sacer
dotib. ⁊ sũmis seniorib ⁊ scribis. ⁊
occidi. ⁊ post tres dies resurg̾e. Et pa

Expanded text:
s est eis, ne cui dicerent de illo. Et coepit docere eos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et post tres dies resur
Abbreviated transcription (Latin):
terra dimittendi pecc̃a: ait parali¬
tico. Tibi dico surge: tolle grabbatũ
tuũ ⁊ uade in domũ tuã. Et statim
surrexit ille. Et sublato grabb̾ato
abiit inde corã omnib: ita ut am¬
muirarent᷑ om̃s ⁊ honorificarent dĩn
dicentes. qr nũqͣm sic uidimus. Et
egressus est rursus ad mare. omĩsq
turba ueniebat ad eũ: ⁊ docebat eos.
Et cũ preteriret: uidit leui alphez

Expanded text:
i peccata, ait paralytico: Tibi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram omnibus: ita ut mirarentur omnes, et honorificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat eos. Et cum praeteriret, vidit Le
Abbreviated transcription (Latin):
nuptiaꝵ qͣm diu sponsus est cũ illis
ieuinare: Quanto tpr̃e hñt secum
sponsũ: nõ possũt ieiunare. Ueniẽt
aũt dies cũ auferet᷑ ab eis sponsus:
⁊ tũc iciunabũt ĩ illis dieb. Nemo

Expanded text:
tiarum, quandiu sponsus est cum illis, jejunare? Quanto tempore habent secum sponsum, non possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt in i
Abbreviated transcription (Latin):
Et aspiciens ait. Uideo hoĩes uelut
arbores ambulantes. Dinde iterum
imposuit manus sr̃ ccłos ciꝰ: ⁊ cepit
uidere. Et restitutus est ita ut clare
uideret omĩa. Et misit illũ in domũ
suã dicens. Uade in domũ tuã. Et si¬

Expanded text:
Et aspiciens ait: Video homines velut arbores ambulantes. Deinde iterum imposuit manus super oculos ejus, et coepit videre: et restitutus est, ita ut clare videret omnia: et misit illum in domum suam, dicens: Vade in domum tuam. Id
Abbreviated transcription (Latin):
sit i uiuat. Et abiit cũ illo ⁊ seq̃bat᷑
eũ turba multa. ⁊ cõprimebat illum.
Et mulier q̃ erat ĩ profluuio sãguinsᷤ
annis .xii. ⁊ fu̾at multa perpessa a cõ¬
plurib medicis. ⁊ croga uerat omĩa
sua. nec quicqͣm fe profecerat: s ma¬
gis deternis habebat. cum audisset
de ih̾u uenit inturba retro ⁊ tetigit
uestimentũ eius. Dicebat enĩ qi si

Expanded text:
sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius di
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Cauete ascribis qͥ uolũt ĩstolis
ambulare ⁊ salutan ĩ fro.⁊ ĩ pmis
carhedris sedere in synagogis. ⁊ pri¬
mos recubitus in cenis. qͥ deuorãt do¬
mos uiduax sub obtentu ꝓlixe ora¬
tionis. Hii accipiunt ꝓlixius iudici¬
um. Et sedens iłx contra garophila¬
ciũ aspiciebut qũo turba iactaret es
ingarophilatiũ. Et multi diuites iac

Expanded text:
olunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iac
Abbreviated transcription (Latin):
tus qͥ uenit innoĩe dñi. Et benedictũ
qd̾ uenit regnũ pr̃is nr̃i dauid: osan¬
na ĩ excelsis. Et introuiit iherosolimã
intemplũ. ⁊ tittũspectis omnib cum
iam uespera ẽẽt hora. exiit in betha¬
nia cum .xii. Et alia die cũ exiret abe¬
thania esuriit. Cũq uidiss ficũ ãlõ¬

Expanded text:
e Domini benedictum quod venit regnum patris nostri David osanna in excelsis et introivit Hierosolyma in templum et circumspectis omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a lon
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃batur eis. Seorsum aũt discipn¬
lis suis: disserebat omnia. Et ait illiˢ
cõtra. Et dimittentes turbã: assumũt
eũ ita ut erat in naui. ⁊ alie naues
erant cũ illo. Et fr̃ã est ꝓcella mag

Expanded text:
bitare. Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella
Abbreviated transcription (Latin):
entes audiãt ⁊ nõ intelligãt. neqñ cõ¬
uertant᷑ ⁊ dimittant᷑ eis pecc̃a. Et ait
illis. Nescitis parabolam hanc: Et qũo
om̃s parabolas cognoscetis: Qui semi¬
nat: uerbũ seminat. Hii aũt sũt qui
cura uiã: ubi seminat᷑ uerbũ. Et cũ
audierint ꝯfestim uenit sachanas.
⁊ aufert uerbũ qd̃ seminatũ est ĩ cor

Expanded text:
s audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verb
Abbreviated transcription (Latin):
t iterum intrauit in caphar¬
naum: post dies octo. Et au¬
ditũ est qued in domo esset. ⁊ cõuene¬
runt multi: ita ut nõ caperent. ne¬
q ad ianuã. Et loq̃bat᷑ eis uerbũ. Et
uenerũt ad eum ferentes paraliticũ:
qui a . iiͦii. ferebat᷑. Et cũ nõ possẽt eũ¬
offerre illi p̾turba: nudauerunt tec

Expanded text:
t iterum intravit Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverun
Abbreviated transcription (Latin):
cat. primũ herbã deinde spicã. deinde
plenum fructũ inspica. Et cũ exse
ꝓduxerit fructũ: statim mitit fal¬
cem qũi ad est messis. Et dicebat. sui
assimilabimꝰ regnũ dei aut cui para¬
bole cõparabimꝰ illud: Sicut gramĩ
synapis quod cũ seminatũ fu̾it itͥa
minus est om̃ib semiuib q̃ sũt ta.

Expanded text:
primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus se
Abbreviated transcription (Latin):
Et sedebat circa eum turba. Et dicũt
ei. Ecce mat̾ tua ⁊ fr̃es tui foris q̃rũt
te. Et rendens eis ait. Que est matir
mea ⁊ frẽs mei: Et circũspiciens eos qͥ
ĩcircuitu eius sedebãt: ait. Etce mater
mea: ⁊ frẽs mei. Qui enĩ fec̾it uolun-¬
tatem dei: hic frater m̃s ⁊ soror mea ⁊

Expanded text:
 eum: et sedebat circa eum turba, et dicunt ei: Ecce mater tua, et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis ait: Quae est mater mea, et fratres mei? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et soror mea, et
Abbreviated transcription (Latin):
quentem. Si enĩ illi nõ effugierũt
rectsantes eũ qͥ super terram loq̃batur.
multomagis nos qͥ de celis loquentẽ
nobis au̾timus. cuius uox mouit t̾¬
ram tũc: mox aũt reꝑmittit dicens.

Expanded text:
quentem. Si enim illi non effugerunt recusantes eum qui super terram loquebatur: multo magis nos, qui de caelis loquentem nobis avertimus: Cujus vox movit terram tunc: nunc aut
Abbreviated transcription (Latin):
enim hoĩes cõstituit sacerdotes infir¬
mitatẽ hñtes. Sermo aũt iuris iutã¬
di qͥ post legem est: filiũ inct̾num
ꝑfectum.
apitulũ aũt suꝑ ea q̃ dicun¬
tur. talem habemꝰ pontificem
qͥ ꝯsedit indextera sedis magnitudi¬
nis in celis scõꝵ minister ⁊ tab̾nacħi
ueri: qd̃ fixit dñs. ⁊ nõ hõ. Omnis .N.

Expanded text:
enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est Filium in aeternum perfectum capitulum autem super ea quae dicuntur talem habemus pontificem qui consedit in dextera sedis Magnitudinis in caelis sanctorum minister et tabernaculi veri
Abbreviated transcription (Latin):
cula scłoꝵ am̃. Rogo aũt uos fr̃s:¬
rit sufferatis uerbũ solacii. Et cuin
per paucis scripi uobis. Cognoscie
frẽm nr̃m timoch̾m dimissũ: cum
quo si celerius uenerit uidebo uos.
Salutate om̃s p̾positos ur̃os: ⁊ om̃s
scõs. Salutãt uos fres de italia. Gr̃a¬

Expanded text:
cula saeculorum amen rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia gra
Abbreviated transcription (Latin):
tãqͣm uidens sustinuit. fĩde celebra¬
uit pascha. ⁊ sanguinis effusionem:
ne qui uastabat primitiua egypti¬
oꝵ tangeret eos. fĩde tͣusierũt mare
rubrũ tamꝙͣ ꝑ aridam terram: qd̃
exꝑti egyptii deuorati sunt. fĩde mu¬
ri sherico corruerunt circuitu dierũ
.uii. fĩde raab meretrix nõ periit cũ
in credulif excipiens exploratores cũ
pace. Et quid adhuc dicam: Deficiet
enĩ me tp̃s enarrante de gedeon ba¬
rac. samson. iepthe dauid. et satemn¬
na operati sunt iusticiã ad eptisũt

Expanded text:
sustinuit. Fide celebravit Pascha et sanguinis effusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram; quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, 226 Jephte, David, Samuna, operati sunt justitiam
Abbreviated transcription (Latin):
bitando cũ ysaac ⁊ iacob: cohxredib
repinissionis ciusdẽ. Expectabat enĩ
fundam̃ta hñtem ciuitatẽ: cuius
aitifer ⁊ condicor deus. fide ⁊ ip̃a sara
sterilis uirtutẽ in cõceptione seminiᷤ
accepit: ⁊̃ preter tempus etatis. qm̃
fidelem credidit ẽẽ eũ qui reꝓmnise¬
rat ꝓͣpt̾ qd̃ ab uno orti sũt. ⁊ hoc emor¬
tuo tamqͣm sidera cel ĩ multitudĩe:
⁊ sicut harena q̃ est ad orã maris ĩ¬
numerabilis. Iuxta fidem de functi
sunt om̃s isti. nõ acceptis reꝓmissio¬
nib s a longe eas aspicientes. ⁊ salu¬
tantes ⁊ ꝯfitentes: qr peregrini ⁊ hos

Expanded text:
coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutant
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ diligit dñs castigat: flagellat aũ
oẽm filiũ quẽ recipit. In disciplina per¬
seuerate: tauqͣm filiis nobis offert
se deus. Quis enĩ filiꝰ quẽ nõ corripiat
pater: Quod si extra discipliuã estis.
cuius participes fc̃ĩ sũt om̃s: ergõ ad¬
ulteri ⁊ nõ filii estis. Deinde pr̃es quidẽ¬

Expanded text:
astigat, flagellat autem omnem filium quem recipit. In disciplina perseverate, tamquam filiis nobis offert se Deus. Quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. I
Abbreviated transcription (Latin):
ne quid desit gr̃e dei. ne qua radix a¬
maritudinis sursũ g̾minans impe¬
diat: ⁊ ꝑ illam inquinent᷑ multi. Ne
quis fornicator aut ꝓfanus ut esau
ta sua. Scitote enĩ qm̃ ⁊ postea cupi¬
ens hereditare bñdictionẽ: reprobatꝰ
est. Nõ enĩ inuenit penĩe locũ: quãꝙͣ¬

Expanded text:
radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator aut profanus, ut Esauta sua. Scitote enim quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est. Non enim invenit poenite
Abbreviated transcription (Latin):
st aũt fides sperandaꝵ sub̾a re¬
rum argum̃tũ nõ apparentiũ.
In hac enim testimoniũ cõsecuti st̃
seniores. fi de intelligimus aptata c̃ẽ
scła u̾bo dex. ut ex inuisibilib uisibi¬
lia fierent. fĩde płimã hostiam abel
qͣm caym obtulit deo. ꝑ quã testimo

Expanded text:
st autem fides sperandarum substantia rerum, argumentum non apparentium. In hac enim testimonium consecuti sunt senes. Fide intelligimus aptata esse saecula verbo Dei, ut ex invisibilibus visibilia fierent. Fide plurimam hostiam Abel quam Cain ob
Abbreviated transcription (Latin):
tis mandati: ꝓpter infirmitatẽ cius
⁊ ĩutilitatẽ. Nichil enĩ ad perfectum
ad duxit lex. Intreductio uero melio¬
ris spei perquã ꝓximamus ad deum.
Et qͣntũ est nõ sine iure uirando. a¬
lii quidẽ sinc iure iurando sacerdoteᷤᷤ
fcĩ sũt hic aũt cũ uire iurando per
cũ qͥ dixit ad illũ. Iurauit dñs ⁊ nõ
penitebit eũ tu es sacerdos ineternũ.

Expanded text:
pter infirmitatem ejus et inutilitatem. Nihil enim ad perfectum adduxit lex. Introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum. Et quantum est, non sine jurejurando. Alii quidem sine jurejurando sacerdotes facti sunt; hic autem cum jurejurando, per eum qui dixit ad illum: Juravit Dominus et non poenitebit
Abbreviated transcription (Latin):
surge̾ sacerdotẽ ⁊ nõ sed̾m ordĩem ca¬
ron dici: Translato enĩ sacerdocio: ne¬
cesse est ut ⁊ legis tͣnslatio fiat. In
quo enim hec dicunt᷑ de alia tribu
est. de qua nullus altari presto fuit.
Manifestũ est eñ quod ex inda ort᷑
sit dñs nr̃: inqua tribu nichil de sa¬
cerdotib moyses locutꝰ est. ⁊ ampliuᷤᷤ¬

Expanded text:
 non secundum ordinem Aaron dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locut
Abbreviated transcription (Latin):
uirge eius. fide ioseph moriens de ꝓfit¬
tione filioꝵ isrł memoratꝰ est: ⁊ de os¬
sib suis mandauit. fĩte moyses natꝰ
occultatus est mensib trib a paren¬
tib suis. eo qd̃ uidissent elegantem
infantẽ ⁊ nõ timuerunt regis edc̃m.
fide moyses gnͣdis factus ne gauit se
ẽẽ filiũ filie pharaonis magis eligẽs¬

Expanded text:
h moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis, eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ilis ciuitatẽ. fĩde obtulit abra¬
ham ysaac cũ temptaret᷑ ⁊ unige¬
nuitũ offerebat in quo susceꝑat pro¬
missiones. ad quẽ dc̃m est qi ĩ ysaac
uocabit᷑ tibi semert arbitrans qr et
amortuis suscitare eñ potens est deuͤ.

Expanded text:
esti civitate. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur; et unigenitum offerebat, in quo susceperat repromissionem. Ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis su
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium. sic ⁊ xp̃c semel oblatꝰ est
ad multoꝵ ex haurienda pecc̃a: scd̾o
sine pecc̃o apparebit expectantibus
per singlos annos eisdem ip̃is hos¬
tiis qͣs offerunt in desinent̾nũ¬
qͣm potest accedentes ꝑfectos facere.
Alioqͥn cessassent offerri: ideo quod

Expanded text:
ium: sic et Christus semel oblatus est ad multorum exhaurienda peccata; secundo sine peccato apparebit exspectantibus per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, numquam potest accedentes perfectos facere: alioquin cessassent
Abbreviated transcription (Latin):
cium accipientes mandatũ hñt de¬
cimas sumere appło scd̾m legĩ id ẽ
a frĩb suis: quãquã ⁊ ip̃i exierint
delumbis abrabe. Cuius aũt gen̾a¬
tio nõ anuumierat᷑ iueis decimas
sũpsit ab abraham: ⁊ hũc qͥ habebat
repromissiones benedixit. Sine ulla
aũt cõtradictione qd̃ minus c̃a me¬
liore benedicitur. Et hic quidẽ decimaᷤ

Expanded text:
ium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham: Et hunc qui habebat repromissiones, benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic quidem
Abbreviated transcription (Latin):
moyse uniu̾so ppło accipiẽs sangui¬
nem uituloꝵ ⁊ hyrcoꝵ cũ aqͣ⁊ lana
cartinea ⁊ ysopo: ip̃m quoq librum
⁊ oẽra ppłm aspersit dicens. Hic est sã¬
guis testam̃te quod mandauit ad uoᷤᷤ
deus. Etiam tabernaculsi ⁊ omĩa ua-¬
sa munisterii sãgnĩe simiłr asꝑsit. ⁊

Expanded text:
accipiens sanguinem vitulorum et hircorum cum aqua et lana coccinea et hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit, dicens: Hic est sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit: et
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte per effiuamꝰ. Si enĩ qͥ peran¬
gelos dictus est sermo fẽs est firmus.
⁊ oĩs p̾naricatio ⁊ in obedientia acce¬
pit iustam mercedis retributioneni.
qũo nos effugiemꝰ si tantã neglexe¬
rinus salutẽ. Que cũ iniciũ accepis¬
set enarrari per dñm abeis qͥ audie¬
runt ĩ nos cõfirmata est cõtestante
deo signis ⁊ prodigiis. portentis et
uariis uiitutib: ⁊ sp̃c scĩ distribu

Expanded text:
 si enim qui per angelos dictus est sermo factus est firmus et omnis praevaricatio et inoboedientia accepit iustam mercedis retributionem quomodo nos effugiemus si tantam neglexerimus salutem quae cum initium accepisset enarrari per Dominum ab eis qui audierunt in nos confirmata est contestante Deo signis et portentis et var
Abbreviated transcription (Latin):
quã ostendistis in noie ip̃ius: qua
ministrastis scĩs ⁊ ministrastis. Eu¬
pimus autẽ unũquẽq ut̃m eandẽ
ostentare sollicitudinẽ ad expletio¬
nem spei usq in finc̃ ut nõ iegues ct¬
ficiamini. uerũ ĩ imitatores eoꝵ qͥ
fide ⁊ pacĩa hereditabũt ꝓmissiones.

Expanded text:
quam ostendistis in nomine ipsius qui ministrastis sanctis et ministratis cupimus autem unumquemque vestrum eandem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promiss
Abbreviated transcription (Latin):
gerent parietẽ templ. Et platea e¬
rat ĩ rotundũ. ascendendẽs sur sum
ꝑ cocleã: ⁊ in cenaculũ tẽpli defẽbat
per gyrũ. Idcuto lacius etat tẽplum
ĩsuꝑiorib. Et sic de inferiorib ascẽ¬
debatur ad superiora ⁊ mediũ. Et ui¬
di indomo altitudinẽ ꝑ circuitum
fundata lat̾a ad m̃surã calami sex
cubitoꝵ spacio ⁊ latitudinẽ ꝑ pietẽ
lateris forinsecus .u. cubitoꝵ. Et in¬
terior domus. in lat̾ib domꝰ. Et int̾
garophilacia latitudiuẽ .xx. cubi¬
toꝵ. ⁊ in circuitu domꝰ undiq. Et
hostiũ lat̾is ad orationẽ hostium
unũ ad uiã aqͥlonis ⁊ hostiũ unũ¬

Expanded text:
rietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco latius erat templum in superioribus et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad via
Abbreviated transcription (Latin):
biti unius. Et acrepidine minore
usꝙ ad crepidinem maiorẽ .iiii. cu¬
biti. ⁊ latitudo uniꝰ cubiti. Ip̃e aũt
ariel .iiii. cubitoꝵ ⁊ ab ariel usq ad
sursũ cornua quatuor. Et ariel .xii.
cubitoꝵ in lõgitudinẽ per .xii. cubi¬
tos latitudinis quadrangulũ eqͥs
corona incirtuitu eius dimidii cubi¬
ti. ⁊ sinus eius cubiti unius ꝑ circus¬
cum. Gradus aũt eiꝰ uersi ad orien¬
tem. Et dixit adme. fili hoĩs. ħ̾ di¬
cit dñs deus. hii sunt ritus altaris
quacũq die fuit fabricatũ. ut offe¬
ratur suꝑ illud holcraustũ ⁊ effunda¬
tur sanguis. Et dabis sacerdotib et
leuitis qui sũt de semine sa doch qui
accedũt adme ait dñs deus ut offe¬
tant mͥ uitulũ de arnic̃to ꝓ petcato.
Et assumens de sanguine cius ponsᷤ
super quatuor cornua eiꝰ ⁊ sr̃ qua¬
tuor angulos crepidinis. ⁊ sr̃ coronã
incircuitu ⁊ mũdabis illud ⁊ expi¬
abis. Et tolles uitulũ qͥ oblatꝰ fu̾it

Expanded text:
biti unius; et a crepidbiti unius; et a crepidusque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitorum in longitudine per duodecim cubitos latitudinis: quadrangulatum aequis corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato et adsumens de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ repellant ꝓcul fornicationem
suam ⁊ ruinas regũ suoꝵ ame. et
habitabo inmedio eoꝵ semper. Tu
aũt fili hõĩs ostende domuu ifrael
templũ. ⁊ confundant᷑ ab iniqui¬
tatib suis. ⁊ meciant᷑ fabricã. ⁊ tru¬
bescant ex omuib q̃ fecerũt. fĩgn¬
ram domus ⁊ fabrice ciꝰ. exitꝰ ⁊ ĩtro¬
itus ⁊ oẽm descriptionem eius et
uniu̾sa p̾cepta eius cũctũq ord¬
nem eius ⁊ omnes leges eiꝰ ostende
eis. ⁊ scriles in ccłis eoꝵ ut custeli¬
tant om̃s descriptiones eiꝰ ⁊ p̾cep¬
ta illiꝰ ⁊ faciãt ea. Ista est lex domꝰ
ĩ sũmitate mõtis. Om̃s fines eius
domꝰ. Iste aũt mensure altaris in
cubito u̾ssimo qui habebat cubi¬
tũ ⁊ palmũ. Insinu eiꝰ erat cubituᷤ
⁊ cubitus ĩ latitudine. Et definitio
usꝙ ad labiũ eius ⁊ ĩ cutuitu. palmꝰ
umis. Hec quoq erat fossa altaris.
Et de sinu t̾re usq ad crepidinẽ no-¬
uissimã duo cubiti. ⁊ latitudo cu¬

Expanded text:
ergo repellant procul fornicationem ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domui Israel templum, et confundantur ab iniquitatibus suis, et metiantur fabricam: et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus in summitate montis omnes fines eius domus istae autecubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum. In sinu ejus erat cubitus, et cubitus in latitudine, et definitio usque ad labium ejus, in circuitu palmi unius. Haec quoque erat fossa altaris. Et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cu
Abbreviated transcription (Latin):
ei qͣi uox aquaꝵ multaꝵ. ⁊ t̾ra splẽ¬
debat amaiestate eius. Et uidiui¬
sionem scd̾m sp̃em qͣm uiderã qũ
uenit ut disperderet ciuitatẽ. Et
sp̃es scd̃m aspectũ quẽ uiderã iurͣ
fluuiũ chobar. Et cecidi suꝑ faci¬
em meã. Et maiestas dñi ing̾ũa
est templũ per uiã porte q̃ respi¬
ciebat ad orientẽ. Et leuauit me
sp̃c ⁊ introduxit me inatriũ interiꝰ.
Et ecce repleta erat głia dñi donꝰ.
Et audiui loq̃ntem ad me de do¬
mo. ⁊ uir qui stabat iuxta me di¬
xit ad me. fili hoĩs locus solii mei.
⁊ locus uestigioꝵ pedũ meoꝵ ubi
habito. in medio filioꝵ isrł̃ in eter¬
nũ. Et nõ polluent ultra domus
isrl̃ nomen sc̃m meũ. ip̃i ⁊ reges co¬
rũ in fornicationib suis ⁊ ĩ ruimᷤs
regum suoꝵ. ⁊ ĩexcelsis qͥ fabricati
sũt limen suũ iuxta limen mcũ
⁊ postes suos iurta postes meos. et
murus erat inter me ⁊ eos. Et pol¬
luerunt nom̃ sc̃m meũ in ably¬
minationib quas fecerũt. Pmp¬

Expanded text:
ultarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitatem et species secundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem espiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt prop
Abbreviated transcription (Latin):
latũ de grege. ⁊ offeres eos ĩ conspectu
dñi. Et mitent sacerdotes suꝑ eos
sal. ⁊ offerent eos holocaustũ dño.
Septẽ dieb facies hyrcũ pro peccato
cotidie. ⁊ uitulũ de arm̃to ⁊ arictẽ
de peccorib ĩmaculatos offerẽt. Sep¬
tem dieb expiabũt altare. ⁊ munda¬

Expanded text:
latum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare
Abbreviated transcription (Latin):
terioris .l. cubitoꝵ. Et longitudo añ
faciem tẽpli .s. cubitoꝵ. Et erat sub¬
ter garophilacia hec introitus ab
oriente ingredientiũ in ea. deatrio
exteriori ⁊ in latitudine ꝑiboli atͥ
qd̾ erat contra uiã orientalẽ in fa¬
cie edificii separati. Et erãt ante edi¬
ficiũ garophilacia. ⁊ uia ante faci¬
em eoꝵ uxta similitudinẽ garo¬

Expanded text:
ta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazo
Abbreviated transcription (Latin):
tra .xx. cubitos atrii int̾ioris. ⁊ ccͣ pa
uimentũ stratũ lapide atrii excerioriᷤᷤ.
ubi erat porticus iuticta porticui tri¬
plici. Et ante garophilacia deambu¬
latio .x. cubitoꝵ latitudĩs ⁊ ad ĩterio¬
ta teslpitic̃s uie cubiti uniꝰ. Et hostia
eaꝵ ad aqͥlonẽ ubi erãt garophi

Expanded text:
tra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui triplici. Et ante gazophylacia deambulatio decem cubitorum latitudinis, ad interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilone
Abbreviated transcription (French):
t introduxit me ĩ tẽplũ. ¶ AL¬
Et m̃sus est frontes. sex cubitoᷤᷤ
latituditiis hĩc. ⁊ sex cubitos latitudi¬
nis inde: latitudinẽ tab̾naculi. Et la¬
titudo porte .x. cubitoꝵ erat: ⁊ lat̾a
porte .u. tubitis hinc. ⁊ u. cubitis in
est ĩfronte porte duos cubitos: ⁊ por¬
tã .ui. cubitoꝵ a latitudinẽ porte

Expanded text:
t introduxit me in templum, et mensus est frontes, sex cubitos latitudinis hinc, et sex cubitos latitudinis inde, latitudinem tabernaculi. Et latitudo portae, decem cubitorum erat: et latera portae, quinque cubitis hinc, et quinque cubitis indest in fronte portae duos cubitos: et portam, sex cubitorum: et latitudinem portae,
Abbreviated transcription (Latin):
ũp̃is hostiis tẽpli cherubin ⁊ sculptura
palinaꝵ sicut ĩ parietib quoq exp̾ssa
erat. Qmobren erãt ⁊ grossiora lig¬
ua ĩuestibulz fronte forinsetus luper
q̃ fenestre obliq̃ ⁊ similitudo palmnaꝵ
hinc atq inde. Inhumerulis uestibħ:
scd̾m lat̾a domꝰ latitudinẽq ꝑietũ.

Expanded text:
lpturae palmarum, sicut in parietibus quoque expressae erant: quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus. Super quae fenestrae obliquae, et similitudo palmarum hinc atque inde in humerulis vestibuli, secundum latera domus latitudinemque parietum.
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ. Et templũ interius. ⁊ uestibd̾a
a tris. limina. ⁊ fenestras obliq̃s. hex
thecas ĩ curruitu pertres partes cõtra
uniuscuiusq limen: Stratũq ligno
per gyrũ incitruitu. Terra aũt usq
ad fenestras. ⁊ fenestre clause super
hostia. ⁊ usq ad domũ int̾iorẽ ⁊ foũ¬
secus per omnẽ parietẽ incireuitu
intͥnsetus ⁊ forinsecus ad mensurũ
⁊ fabrefc̃a cherubin ⁊ palme. ⁊ palrs
ĩter cherub ⁊ cherub. Duasq facia
habebat cherub: faciũ hoĩs iuxta pal¬
mã exhac parte ⁊ facĩ leonis iuxta
palmã exalia partt exp̃ssã. Pom
nt̃ domũ incuruitu de terra usq ad
supiorẽ partẽ chetubiu: ⁊ paline cela¬
te etãt ĩpariete templ lim̃ quadran¬
gulũ. et facies aspectus scũarii. cõtra

Expanded text:
bitorum et templum interius et vestibula atrii limina et fenestras obliquas et ekthetas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clausae super ostia et usque ad domum interiorem et forinsecus per omnem parietem in circuitu intrinsecus et forinsecus ad mensuram et fabrefacta cherubin et palmae et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et fac
Abbreviated transcription (Latin):
obliqͣs inthalamis ⁊ ĩfrontib eoꝵ q̃
erãt iuitra portã undiq ꝑ circuitum.
Similit̾ aũt erãt ⁊ in uestibulis fe¬
nestre ꝑgyrũ intͥnsecus. ⁊ ante fron¬
tes pictura palinaꝵ celata. Et edu¬

Expanded text:
obliquas in thalamis et in frontibus eorum quae erant intra portam undique per circuitum similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus et ante frontes pictura palmarum et