comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat templum: & cognominare iouis
oliphii. & in garizinꝰ pro ut erant hi
qui locum inhabitabant: iouis hospi-¬
talis. Pessima autem & uniuersis gra-¬
uis malorum erat incursio. Nam̃
templum luxuria & comessationibus¬
erat plenum: & scortantium cum meretri¬
cibus. Sacratisq edibus mulieres seultro
in gerebant : intro ferentes ea quȩ non
licebat. Altare &iam plenum erat in li¬
citis : quȩ legibus prohibebantur. Neq
autem sabbata custodiebantur: neque
dies solemnes patrii seruabantur. Nec
simpliciter se quisquam uideum esse con-¬
fitebatur. Ducebant᷑ autem cum amara
necessitate : in die natalis regis ad sacri¬
ficia. & cum liberi sacra celebrarentur:
cogebantur hedera coronati libero cir¬
cu ire. De cretum autem exut in
proximas gentilium ciuitates sugge¬
rentibus p̾tholomeis: ut pari modo
& ipsi ad uersus uidȩos agerent ut sa-¬
crificarent. eos autem qui nollent tran¬
sire ad instituta gentilium: int̾ficerent.

Expanded text:
erat templum et cognominare Iovis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibuserat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent
Abbreviated transcription (Latin):
philippum genere frigem moribus crude¬
liorem: eo ipso a quo constitutus est. Inga¬
riZI autem andronicum & menelaum :¬
qui grauius quam ceteri imminebant
ciuibus. Cum que appositus ess& contra
uideos misit odiosum principum ap¬
pollonium cum exercitu uiginti & du¬
obus milibus: precipiens ei om̃s ꝑfecte
etatis in terficere mulieres ac iuuenes
uendere. Qui cum ueniss& hiero soli¬
arma capere suis precepit : om̃s̃ que
qui ad spectaculum processerant tru-¬
cidauit. Et cuutatem cum armatis
discurrens: in gentẽ multitudinem ꝑ¬
emit. Iudas autẽ machabeus qui deci-¬
mus fuerat se cesserat in desertum locũ:
ibi que inter feras uitam in montibus
cum suis agebat. Ꝙ feni cibo uescentes
de morabantur : ne participes essent
co in quinationis. Sed non post multũ
temporis mifit rex senem quenidam
antiochenum : qui cum peller& uidȩos
ut se trans ferrent apatrus & dĩ legib:
Contaminare &iam quod in hi erosolimis

Expanded text:
Philippum genere Frigem moribus crudePhilippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolyarma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
chus non considerabat quod propter
peccata habitantium ciuitatẽ modicũ
dñs fuerat iratus: ꝓpter quod & ac¬
cidit circa locum despectio. Alioquin:
nisi contigiss& eos multis peccatis esse
in uolutos. sicut heliodoruis qui missus
est aseleucho rege ad ex poliandum
erarium etiam hic statim adueniens flagel¬
latus & repulsus utique fuiss& ab audacia.
Uerum non propter locum gentem: sed ꝓpter
gentem locum dñs elegit. Ideoq & ipse
locus particeps factus est populi malorũ :¬
post ea autem fi& socius & bonorum. Et
qui derelictus. ẽ. in ira dĩ om̃ipotentis :¬
iterum in magna dñi reconciliatione cũ
summa gła exaltabitur. Igitur antiochus
mille octingentis ablatis de templo ta¬
lentis : uelociter antiochiam regressus. ẽ.
existimans se pre suꝑbia terram adna-¬
uigandum : pelagus uero ad iter agen-¬
dum deducturum ꝓpter mentis elatio¬
nem. Reliquit autem & prepositos ad
ad fligendam gentem. Hierosolimis autẽ

Expanded text:
chus non considerabat quod propter chus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem
Abbreviated transcription (Latin):
si cognatione ibi refugium habiturus.
Et qui in sepultos abiecerat multos: ip¬
se & in lamentatus & insepultus abicit᷑¬
a sepultura. Neque peregrina usus:
neque patrio sepulchro participans. His
ita gestis : suspicatus . ẽ. rex societatem
deserturos uidȩos. & ob hoc ꝓfectus ex
ȩgypto efferatis animis: ciuitatem qui-¬
dem armis coepit. Iussit autẽ militib
interficere nec parcere occursantibus: &
ꝑ domos ascendentes trucidare:
Fiebat ergo cedes uiuenum ac seniorum
mulierum & natorum ex terminia :¬
uirginumq & paruulorum neces. Erant
autem tot triduo octoginta milia in¬
terfecti : qua draginta milia uincti.
Sed nec ista sufficiunt. Ausus est intra-¬
re templum uniuersȩ terrȩ sanctus
menelao ductore : qui legum & patriȩ
fuit ꝓditor. Ꝙ scelestis manibus sumens
scã uasa quȩ ab aliis regibus & ciuita¬
tibus erant posita ad ornatum loci
& głam: contrectabat in digne & con¬
taminabat. Ita alienatus mente antio¬

Expanded text:
pro cognatione ibi refugium habiturus pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antio
Abbreviated transcription (Latin):
trictis : & telorum iactus & aureorum
armorum splendorem om̃isq generis
loͣcͥarum. Qua propter : om̃s rogabant
in bonum monstra conuerti. ed cũ
falfus rumor exiss& tamquam uita
excessiss& antiochus: ad sumptis iasor
non minus mille uirisrepente adgres¬
sus est ciuitatem. & ciibus admurum
conuolantibus : adultimum comp̃hensa
ciuitate menelaus fugit in arcem. Iason.
uero : non parcebat in cęde cuubus suis:
nec cogitabat prosperitatem aduersus cog¬
natos malum esse maximum : arbitrans
ostium & non ciuium se trophea capturũ.
Et principatum quidem non obtinuit. Fi¬
nem uero insidiarum suarum confusione
cępit: & ꝓfugus iterum ab it inam ma¬
niten. Adułtimũ exitum sui conclusus
ab aretha. arabum tyranno: fugiens
de ciuitate in cuutatem om̃ibus odiosus
ut refuga legum & execrabilis ut patriȩ
& ciuum hostis inaegyptum ex trusus ẽ.
Et qui multos de patria ex pulerat pe¬
regre perit : lace demonas ꝓfectus qua

Expanded text:
trictis et telorum iactus et aureorum trictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi
Abbreviated transcription (Latin):
positum quasi refrigeran di gr̃a regem
adut : & asententia deduxitꝰ. Ꝙ mene¬
laum quidem uniuersȩ malitiae reum
criminibus ab soluit : miseros autem qui
etiam si apud scytas causam dixissent
in nocentes iudicarentur morte damna.¬
uit. Cito ergo inustam penam dede¬
runt : qui ꝓciuitate & populo & sacris
uasis causam ꝓsecuti sunt. Quam ob
rem tyri quoque indignati: erga se-¬
puilturam eorum liberalissimi ex titert̃.
Menelaus autem ꝓpter eorum qui in po¬
tentia erant auaritiam ꝑmanebat
in potestate : crescens in malitia & ad
insidias ciuium.¶ Eodem tempore : an¬
tiochus scđam profectionem parauit in
aegyptum. Contigit autem ꝑ uniuersã
hierosolimorum ciuitatem uideri dieb
qua draginta ꝑ aera equites discurren¬
tes. auratas stolas habentes & hastas
quasi cohortes armatas: & cursus equo.¬
rum ꝑ ordines digestos: & congressio¬
nes fitri comminus: & scutorum mutus
& galeatorum multitudem gladus dis¬

Expanded text:
positum quasi refrigerandi gratia regem positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis des
Abbreviated transcription (Latin):
ri dño illi dignam penam tribuente
Multis autẽ sacrilegus intemplo alysima.¬
cho com missis menelai consilio & diuulga¬
ta fama: congregata ẽ. multitudo ad¬
uersus lysimachum multo iam auro ex¬
portato. Turbis autem in surgentibus
& animis ira repletus: lysimachus armatis
feretribus milibus iniquis manibus uti ce¬
pit. Duce quodam tyranno: aetate pa-¬
riter & dementia prouecto. Sed ut in¬
tellexerunt conatum lysimachi: alii la¬
pides alii fustes ualidos arripere quidã
uero cinerem in lysimachũ iacere. & mul¬
ti quidem uulnerati quidam autẽ ꝓstra¬
ti : om̃s uero infugam uersisunt. Ip̃sum
sacrilegum secus ęrarium interfecerunt.
De his ergo coepit uidicium aduersum
menelaum agitari. Ꝙ cum ueniss& rex
tyrum ad ipsum negotium detulerunt :¬
missi urr tres. a senioribus. & cum supe.¬
raret᷑ menelaus : promisit ptholom eo
multas pecunias dare ad suadendum re-¬
gi. Itaque ptholomeus in quodam atrio

Expanded text:
ri Domino illi dignam poenam tribuente ri Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio
Abbreviated transcription (Latin):
nauit andronicho. & alia uendiderat
tyro : & ꝑuicinas ciuitates. Quod cum cer¬
tissime cognouiss& onĩas arguebat eum:
ipse in loco tutose contines antiochie secus
daphnem. Unde mehelaus accedens ad
andronicum: rogabat ut oniam interfice¬
r&. Qui cum ueniss& adoniam & datis
dextris cum iure uirando quamus ess&
ei suspectus suasiss& asylo procedere:
statim eum ꝑ emit non ueritus ustitiã.
Ob quam causam non solum uidȩi sed & aliȩ
quoque nationes indignabantur : & moles.¬
te ferebant de nece tanti uiri in uista.
Sed regressum regem de cilitiȩ locis adie¬
runt uidei apud antiochiam simul & gre-¬
ci: conquirentes de iniqua nece omae
Constristatus itaque animo antiochus &
flexus ad miscđiam lacrimas fudit: recor¬
datus defuncti sobrietatem & modestiã.
Accensusq animis andronichũ purpura
exittum circum duci ꝑ totam ciuitatem
iub&: & eodem loco quo in oniam impr-¬
etatem cõmiserat : sacrilegum uita priua¬

Expanded text:
navit Andronico et alia vendiderat navit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita priva
Abbreviated transcription (Latin):
argenti trecenta. Acceptis que a rege
mandatis: uenit. Nihil quidem dignũ
habens sacerdotio : animus uero crude¬
lis tyranni & fere beluȩ iram gerens:¬
Et iason quidem qui ꝓprium fratrem captiua¬
uerat : ipse deceptus profugus in amaniten
ex pulsus . ẽ. regionem. Menelaus autem:
principatum quidem obtinuit. De pecu¬
niis uero regi ꝓmissis nihil agebat: cum ex¬
actionem facer& sostratus qui arci erat
prȩpositus. Nam ad hunc ex actio uec-¬
tigalium pertinebat. Quam obcausam:
utrique ad regem sunt uocati. Menela¬
us motus est sacerdotio fucce dente lisi¬
macho fratre suo: sostratus autem prela-¬
tus est cypris. Et cum hȩc agerentur.
contigit tharsenses & mallotes seditionẽ
mouere : eoquod antiochi concubinȩ regis
dono essent dati. Festinanter itaq re&
uenit se dare illos: relicto suffecto uno
ex tomitibus suis andronicho Ratus aut̃
menelaus accepisse se tempus oportunũ :¬
aurea quedam uasa templo furatus do¬

Expanded text:
argenti trecenta acceptisque a rege argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerenset Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus do
Abbreviated transcription (Latin):
herculis. Quas postulauerunt hi qui ad¬
portauerant ne insacrificiis erogarentur
quia non oporter&: sed in alios sũptus
eas de putari. Sed hȩc oblata sunt quidem
abeo qui miserat insacrificium herculis:
propter presentes autẽ data sunt infa-¬
bricam nauium triremium. Misso aut̃
in aegyptum appollonio mnesthei filio
propter primatus filometoris regis: cũ
cognouiss& antiochus alienum se a negotus
regni effectum ꝓpriis utilitatibus consu¬
lens ꝓfectus inde uenit ioppen. & inde
hieroslimam. &̾ magnifice ab iasone &
ciuitate susceptus : cum facularum lumi¬
nibus & laudibus in gressus est: & inde
infȩnicem exercitum conuertit. Q pꝰt
triennu tempus misit iason menelaum
supra dicti symonis fratrem portantẽ
pecunias regi & de negotuis necessariis
responsa ꝑ laturum. At ille com mendatꝰ
regi cum magnificass& faciem potestatis
eius insem& ipsum retorsit sum mum sa.¬
cerdotium : super ponens iasoni talenta

Expanded text:
Herculis quas postulaverunt hii qui adHerculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta
Abbreviated transcription (Latin):
naribus ponere. Erat autem hoc non initiũ
sed in crementum quoddam & ꝓfectus gen¬
tilis & alienigenȩ conuersationis: ꝓpter im.¬
pii & non sacerdotis iasonis nefarium & in au¬
ditum scelus. Ita ut sacerdotes iam non cir¬
ca altaris officia dediti essent: sed contẽp¬
to templo & sacrificiis neglectis festinarent
participes fieri palestre & prebitionis euis
iniuste & in exercitus disci. & patrios quid ẽ
honores nihil habentes: grecas głas optimas
arbitrabant᷑. Quarum gr̃a periculosa eos
contentio habebat: & eorum instituta
emula. cũ bantur. Ac ꝑ om̃a his consimi¬
les e̾e cupiebant : quos hostes & ꝑ emptores
habuerant. In leges enim diuinas impie
agere : inpune Non cedit. sed hȩc sequens
tempus de clarauit. Cum autẽ quin-¬
quennalis. agon. tyro celebrar&ur & rex
presens ess&: misit iason facinorosus ab
hierosolimis uiros peccatores portantes
argenti didraginas trecentas in sacrificis

Expanded text:
naribus ponere erat autem hoc non initium naribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis
Abbreviated transcription (Latin):
prouidentia in possibile esse pacẽ rebus
dari: nec symonem posse cessare abstu¬
tia sua. Sed post seleuci uite excessum
cum suscepiss& regnum antiochus qui nobi¬
lis appellabatur : ambiebat iason. frater
ome summum sacerdotium. Adito rege
promittens ei argenti talenta trecenta &
sexaginta ex reditibus aliis talenta oc¬
toginta suꝑ hȩc ꝓmittebat & alia centỹ
quin quaginta: si potestati eius concede¬
retur gymnasium & ephebian. ibi con¬
stituere & eos qui in hierosolimis erant
antio chenos scribere. Quod cum rex
annuiss& & obtinuiss& principatum:
statim ad gentilem ritum cum tribulos
suos transferre coepit. & a motis hisque
humanitatis causa uideis ac regibus fue.¬
rant constituta ꝑ lohannem patrem eu.¬
polemi qui apud romanos de amicitiia
& societate functus est legatione : le¬
gitima cuuum uira destituens praua
in stituta sanciebat. Et enim ausus
est sub ipsa arce gymnasium constuere:
& optimos quos que epheborum in lupa¬

Expanded text:
providentia inpossibile esse pacem rebus providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupa
Abbreviated transcription (Latin):
rit : eo quod autem in loco uere sit dĩ quę¬
dam uirtus. Nam ip̃se qui hab& in cęlis
habitationem uisitator & aduitor est
loci illuis: & uenientes ad male faciendũ
ꝑcutit ac ꝑdit. Igitur de heliodoro &
ȩrarii custodia: ita seres habes. Symon
autem predictus custodiarum & patrie
de lator male loquebatur de onia: tam¬
quam ipse heliodorum instigass& ad hȩc.
& ipse fuiss& incentor malorum. Prouiso¬
remq ciuitatis ac defensoremgentis
sue & emulatorem legis dĩ: audebat insi¬
diatorem regni dicere. Sed cum inimici¬
tiȩ in tantum᷑ ꝓcederent ut &iam ꝑ quos¬
dam symonis necessarios homicidia fierent :¬
considerans onias periculum contentionis
& appollonium in sanire ut pote ducem
coelesyriȩ & fęnicis ad augendam malitiã
sy monis ad regem se contulit. non ut ci-¬
uium accusator: sed cõmunem utilitatẽ
apud sem& ipsum uniuerse multitudi¬
nis considerans. Uidebat eñĩ sine regali

Expanded text:
rit eo quod in loco vere sit Dei quaerit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali
Abbreviated transcription (Latin):
mo sp̃u erat constitutus. Considerans aut̃
summus sacerdos ne forte rex suspicaret᷑
malitiam aliquam ex uideis circa heliodo.¬
rum consummatam : obtulit ꝓ salute uiri
hostiam salutarem. Cumque summus sa¬
cerdos exorar&: idem uiuenes eisdem
uestibus amicti ad stantes heliodoro dixe¬
runt. Onae sacerdoti gr̃as age. Nam
ꝓpter eum: tibi dñs uitam donauit. Lu
autem ab eo flagellatus : nuntia om̃ibus
magnalia dĩ & potestatem. Q his dictis:
non conparuerunt. Heliodorus autem
hostia dõ oblata & uotis magnis promis.¬
sis ei qui uiuere illi concessit & oniae
gr̃as agens : recepto exercitu repedabat
ad regem. Testabatur autem omnibus :¬
ea que sub oculis suis uiderat oꝑa magni
dĩ. Cum autem rex interrogass& helio.¬
dorum quis est. aptus ad huc semel hie¬
rosolymam mitti: ait. Si quem habes¬
hostem aut regni tui in sidiatorẽ mitte illuc:
& flagellatum eũ recipies. Si tamen euase.¬

Expanded text:
mo spiritu erat constitutus considerans autem mo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habeshostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evase
Abbreviated transcription (Latin):
petu: heliodoro priores calces elisit. Qui
autẽ ei sedebat : uidebat᷑ arma habere
aurea. Alii &iam apparuerunt duo uiue.¬
nes uirtute decori optimi gła spetiosique
amictu : qui circũ steterunt eỹ & ex utraq
parte flagellabant sine in t̾missione mul¬
tis plagis uerberantes. Subito autem heliodo¬
rus concidit interram : eumq multa caligi¬
ne circum fusum rapuerunt atq in selła
gestatoria positũ eiecerunt. &̾ is qui cum
multis cursoribus & satellitibus predictũ
ingressus . ẽ. erarium portabatur nullo sibi
auxilium ferente : manifesta cognita di uir¬
tute. & ille quidem per duinam uirtu¬
tem iacebat mutus : hi autẽ dñm benedice¬
bant. Quia magnificauit locum suum &
templum quod paulo ante timore actu¬
multu erat plenum: apparente omĩpoten-¬
te dño gaudio & letitia impletum est.
Tum uero examicis heliodori quidam roga¬
bant confestim oniam ut inuocar& altis.¬
fimum : & uitam donar& ei qui in supre¬

Expanded text:
petu Heliodoro priores calces elisit qui petu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supre
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod in contemptum locus esset uen¬
turus. Accinctȩ que mulieres ciliciis pec¬
tus: ꝑ plateas con fluebant. Sed & uir¬
gines quȩ conclusȩ erant: ꝓ currebant
ad oniam. Aliȩ aut̃ ad muros: quedam
uero ꝑfenestras aspiciebant. Uniuerse aut̃:
protendentes manus in cęlum de precabant᷑
Erat aut̃ misera commixtȩ multitudinis: &
magni sacerdotis in agone constituti ex pecta¬
tio & hi quidem inuocabant om̃i potentẽ
am: ut credita sib his qui crediderant
om̃i in tegritate con seruarentur. Heliodorud
aut̃ quod decreuerat ꝑficiebat: eodem
loco ipse cũ satellitibus circa erariũ presens:
Sed sp̃s om̃ipotentis magnam fecit suę ostensionis
euidentiam : ita ut om̃s qui ausi fuerant pare-¬
re ei ruentes dĩ uirtute in dissolutionẽ & for¬
midinem conuerterent᷑. Apparuit enĩ illis
quidam equus terribilem habens sessorem: op¬
timis operimentis ad ornatus. Isque cum im¬

Expanded text:
eo quod in contemptum locus esset veneo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum im
Abbreviated transcription (Latin):
esse : & auri ducenta. Decipi uero eos qui
credidissent loco & templo quod ꝑ uniuer¬
sum mundum honoratur ꝓ sui ueneratione
& sc̃itate: & in possibile omĩno esse. At ille
ꝓhis quȩ habebat in mandatis arege:
dicebat om̃i genere regi ea deferenda. Con¬
stituta aut̃ die: uitrabat de his heliodor
ordinaturus. Non modica uero ꝑ uniũsã
ciuitatem erat trepidatio. Sacerdotes aut̃
ante altare cum sacerdotalib stolis iacta¬
uerunt se : & inuocabant de cȩ̨lo eum qui
de depositis legem posuit ut his qui de posu-¬
erant ea salua custo dir&. lam uero qui ui-¬
der& summi sacerdotis uultũ: mente uul¬
nerabatur. Facies enim & color inmutatꝰ.
de clarabat internum animi dolorem. Cir¬
cum fusa enim erat uro mestitia quedã
& horror corporis : ꝑ quam manifestus as¬
pitientibus dolor cordis eius efficiebat᷑.
Alu &iam congregati domibus confluebant
publica supplicatione obseerantes: pro

Expanded text:
esse et auri ducenta decipi vero eos qui esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro
Abbreviated transcription (Latin):
& cõmunes copias in mensas esse quȩ non
pertinent ad rationem sacrificiorum. Esse
aut̃ possibile: sub potestate regis cadere
uni uersa. Cum que retuliss& apollonius
ad regem de pecuniis quȩ delatȩ erant:
ille accitum heliodorum qui erat super
negotia eius misit cum mandatis ut prȩ¬
dictam pecuniam trans portar&. Statunq¬
heliodorus iter aggressus. Specie quidem qͣsi
per cęlesyriam & fenicem eiuitates ess& ꝑ¬
agraturus: re. aut̃ uera regis ꝓpositum ꝑfec¬
turus. Sed cum ueniss& hierosolimam & benig¬
ne a summo sacerdote in ciuitate ess& exceptꝰ.
narrauit dedato in dicio pec uniarum & cu¬
ius rei gr̃a adiss& aperuit. In terro gabat
autem :si uere hȩc ita essent. Iunc sũmus
sacerdos ostendit de posita esse hȩc : & ic̃¬
tualia uiduarum ac pupillorum. Quedã
uero esse hyreani. tobiȩ uiri ualde eminen-¬
tis: in his quȩ detulerat impius symon.
U niuersa aut̃ argenti talenta quadringenta

Expanded text:
et communes copias inmensas esse quae non et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimqHeliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta
Abbreviated transcription (Latin):
uitare breuitati concedendum ẽ. Hinc igit᷑
narrationem incipiemus : de p̾fatione tan¬
tum dixisse sufficiat. Stultum & enim ẽ.
ante historiam effluere : in ipsa autem
historia fuccingiꝰ Igitur eum scã ciuitas
habitaretur in om̃i pace leges etiam ad¬
huc optime custodirentur propter onĩę.
pontificis pietatẽ & animos odio haben¬
tes mala: fiebat ut ipsi reges & princi¬
pes locum sum mo honore dignũ duce¬
rent & templum maximis muneribus
in lustrarent. Ita ut seleucus asiȩ rex de
hereditatib sus prestar& om̃s sumptus:
ad ministerium sacrificiorum ꝑtinentes.
S ymon aut̃ de tribu beniamin prepositus¬
II templi constitutus: contendebat obsistente
sibi principe sacerdotum iniquum aliqͥd
in ciuitate moliri. Sed rouncere. onĩam.
non poss& : uenit ad apollonium tharsȩ
filium qui illo tempore erat dux cȩlesyriȩ
& fenicis. & nuntiauit ei pecuniis in nume¬
rabilibus plenum esse erarium iherosolimis.

Expanded text:
vitare brevitati concedendum est hinc igitur vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
silere curauimus. Uolentibus quidem lege¬
re: ut ess& animi oblectatio. Studiosis
uero: ut facile possint memorie cõmendare:
O m̃ibus autẽ legentibus: utilitas conferatur.
Et nobis quidem ipsis qui opus hoc breuiandi
causa suscepimus non facilem laborem immo
uero negotium plenum uigiliarum & sudoris
assum simus : sicut hi qui preparant conuuiũ
& querunt aliorum uoluntati parere. Propt̾
multorum grãm: libenter laborem sustinemus.
Ueritatem quidem desingulis auctoribus con¬
celentes: ipsi aut̃ scdmꝰ datam formam bre¬
uitati studentes. Sicut enim nouȩ domus ar¬
chitecto de uniuersa structura curandum ẽ.
ei uero qui pingere conatur quȩ apta sunt
ad ornatum ex quirenda sunt: ita esti¬
mandum. ẽ. & in nobis. & enim intellec-¬
tum colligere & ordinare sermonem &
curiosius partes singulas quasque in quire.¬
re: historiȩ congruit auctori. Breuitatẽ
uero dictionis sectari & ex secutiones rerũ

Expanded text:
 curavimus volentibus quidem lege curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficationẽ sicut᷑ ꝓmisit in lege speramus
quod cito nr̃i miserebitur: & congregabit
de sub cęlo in locũ scm̃. Eripuit enim nos
de magnis periculis: & locum pułgauit.
De uida uero machabeo & fratribus eius &
de templi magni purificatione & de aree
dedicatione sed & de pręlus que ꝑtinent
ad antiochum nobilẽ & filium euis eupato¬
rem. & de in luminationibus quȩ de cęlo
factȩ sunt ad eo qui ꝓuideis fortiter fece¬
runt ita ut uniuersam regionem cum pau¬
ci essent uindicarent & barbaram multi¬
tudinem fugarent & famosissimũ toto
orbe templum recuperarent & ciuitatẽ
liberarent ut leges quȩ ab ilitȩ erant
restituerentur dño cum om̃i tran quillitate
ꝓpitio facto illis itemq abiasone cyreneo
quinque libris conp̃hensa : tempta uimus nos
uno uolumie breuiare. Considerantes
enim multitudinem librorum & difficul.¬
tatem uolentibus ad gredi narrationes
historiarum : ꝓpter multitudinem rerum¬

Expanded text:
sanctificationem sicut promisit in lege speramus sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum
Abbreviated transcription (Latin):
petut ut locis scĩficaretur magno dõ mani¬
festabit hȩc. Et ut sapientiam habens obtu¬
lit sacrificium dedicationis : & consũmationis
templi. Sicut & moyses orabat ad dñm:
& descendit ignis de cęlo & consumꝑsit holo¬
caustum. Q dixit moyses. Eo quod non sit
mundatum quod erat ꝓpeccato : consumptũ
est. Similiter & salomon octo diebus celebra¬
uit dedicationem. Inferebant᷑ autem in dis¬
criptionibus & conmentarus nee miȩ: hȩc
eadem. & ut construens byblioteeam con¬
gregauit de regionibus libros & ꝓphetarũ
& dauid & epistolas regum: & dedonaruis.
Similit̾ aut̃ & uidas ea quȩ didicerat ꝑbel¬
lum quod nobis acciderat congregauit
om̃ia : & sunt apud nos. Siergo desideratis
hȩc : mittite qui ꝑferant uobis. Acturi itaq
purificationem seripsimus uobis : bene igit᷑
facietis si egeritis hos dies. Ds̃ aut̃ qui libe¬
rauit populũ suum & reddidit heredita¬
tem om̃ib & regnum & sacerdotium &

Expanded text:
petiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manipetiit, ut locus sanctificaretur magno Deo. Manifestabat haec, et ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad Dominum, et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et
Abbreviated transcription (Latin):
remiẽ ꝓphetȩ quod uissit accipere ignẽ
eos qui transmigrabant᷑ : ut significatum ẽ.
et ut mandauit᷑ trans migratis. Et dedit
illis legem ne obliuiscerentur precepta dñi:
& ut non exerrarent mentibus uidentes si.¬
mula chra aurea & argentea & ornamenta
eorum. & alia huius modi dicens hortabat᷑:
ne legem am mouerent acorde suo. Erat
aut̃ in ipsa scriptura quo modo tabernaculũ
& arcam iussit ꝓpheta diuino responso ad se
facto comitari secum: usquequo exit in mon¬
tem in quo moyses ascendit & uidit dĩ he¬
reditatem. & ueniens ibi bieremias in uenit
locum spelunce : & tabernaculũ & arcam &
altare in censi in tulit illuc & ostium obstruxit
& acceserunt quidam simul quod sequebant᷑
ut notarent sibi locum: & non potuerunt
in uenire. Ut aut̃ cognouit hieremias: cul.¬
pans illos dixit. Quod ignotus erit locus :
donec coñgreg& ds congregationem populi
& ꝓpitius fiat. & tuncꝰ dñs ostend& hȩc:¬

Expanded text:
remiae prophetae quod iussit accipere ignem remiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culaffectassent, dixit: Ignotus erit locus, donec congreget Deus congregationem populi, et propitius fiat. Tunc Deus ostende
Abbreviated transcription (Latin):
liam facientes insuꝑbia. Constitue populũ
tuũ in loco sc̃o tuo: sicut dixit moyses. Sacer¬
dotes autẽ psallebant hymnos: usquequo con¬
sumptum ess& sacrificium. Cum aut̃ consũp.¬
tum fuiss& sacrificium ex residua aqua: ne¬
emias uissit lapides maiores ꝑfundi. Quod
ut factum ẽ. flamma ex eis accensa ẽ : sed
ex lumine quod refulsit ab altare consump¬
ta ẽ. Ut uero manifestata ẽ. res renuntia¬
tum ẽ. regi ꝑsarum: quod in loco in quo ignẽ
absconderant hi qui translati fuerant sacer¬
dotes aqua apparuit. De qua neemias & qui
cum eo erant: purificauerunt sacrificia. Con-¬
siderans autem rex. & rem diligenter exa¬
minans : fecit ei templum. & sc quibus do-¬
minauerat rex multa bona accipiebat ex
hoc: & tribuebat. Appellauit autem nee¬
mias hunc locum nepthar: quod in terpre¬
tatur purificatio. Uocatur aut̃ apud plures
nephi ¶ Inuenitur aut̃ in discriptionibus hie¶¬

Expanded text:
liam facientes in superbia constitue populum liam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hie
Abbreviated transcription (Latin):
afferre sibi: & sacrificia quȩ inposita erant
iussit sacerdos nee nnas asꝑgi aqua ipsa &
ligna & quȩ erant suꝑ posita. Atque hoc
factumẽ. Et tempus ad fuit quo sol. re¬
fulsit : qui prius erat in nũbilo. Accensus
est ignis magnus: ita ut om̃s mirarentur.
Orationẽ autẽ faciebant om̃s sacerdotes: dũ
consũmaretur sacrificium. Ionatha in cho¬
ante : ceteris aut̃ respondentibus. & neemiȩ
erat oratio: hunc habens modum. Dñe dñe¬
ds om̃ium creator terribilis & fortis iustus
& misericors qui solus es bonus re& solus pres-¬
tans solus iustus & om̃ipotens & ȩternus qui
liberas isrł de om̃i malo qui fecisti patres elec¬
tos & scĩficasti eos accipe sacrificium pro
uniuerso populo tuo isrł: & custodi partem
tuam & scĩfica. Congrega disꝑsionem nr̃am:
libera eos qui seruiunt gentibus. Contemptos
& ab hominatos respice : ut sciant gentes qͦđ
tues ds̃ nr̃. Afflige opprimentes : & contume.¬

Expanded text:
adferre sibi et sacrificia quae inposita erant adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contume