comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erint magtis. ⁊ Rbrm ⁊ lignum regi¬
onis confrrgit. Qdeunil tsum est qr
iam uirens trat ⁊ liũ qr iam follicu¬
inspicam ñdum ꝓdictant. tm̃ ĩ ter¬
tagesem gͥndo nł creidit ⁊ uooruit eõ¬

Expanded text:
rbam et lignum regionis confregit. Hordeum laesum est, quia jam virens erat; et linum, quia jam follicuin spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. Et vocavit eo
Abbreviated transcription (Latin):
ait sartoracem qui indext᷑ hum̃o g̾ebat᷑¬
cũ sacfictũ pontisim do̾ placebat tan¬
to splendore micare: ꝙ ⁊̃ ꝓcil poĩtis¬
um siltus cum cis eit. tant᷑ fulgor ⁊̃
lapidib̾ rõalis apꝑebat ut oĩ fierit mł¬
duosꝰ susp̃mus insecte erant due cathe¬
nt auree sibi inuicemcoħ̾ente .i. obliqͣ

Expanded text:
cit sardocum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul posum, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret muduobus supremis insertae erant duae catenae aureae sibi invicem cohaerentes, id
Abbreviated transcription (Latin):
magr̃ hugoͣ pasbel ferum masa ⁊ delum
diuisiti s ñ uidet᷑ posse stare qr ĩ nume¬
tis cum familiẽ tribuum numerant᷑
uictis madianitis legitur sit asbel eqͣ
samilia asbelitarum. s in ebenta u̾itate
ros ⁊ nimpbuduo sunt nomina. queas
nos uitiose uincta sunt. Rcce qr iosephꝰ¬

Expanded text:
r Hugo Asbel in Asa et Belum divisit. Sed non videtur posse stare, quia in Numeris cum familiae tribuum numerantur, victis Madianitis, sic legitur: Asbel a quo familia Asbelitarum . Sed in Hebraica veritate, Ros, et Numphin duo sunt nomina, quae apud nos vitiose juncta sunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
que prius uocabatur cariatꝰ secherꝰ .i. ei
intas lctcaꝵ. Euies enim cus scuiptoiẽ
trant. Om̃ cum uuicniss munitantatt.
qui pͥmus ꝑcusserit urbẽm hant ⁊ ce¬
ꝑitidabo eiadim filiam incinuxorem
ctimil. ⁊ accepit eamothoniel filius ce¬
neh st̃ caleph. iunior eo. Erant autem
utini fr̃es tm̃. Nam ille filius iꝙhont:i¬
ste uͭ filius cench d̾i nisi fotte p̃i coꝵ bi¬
nomius

Expanded text:
er, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem uterini fratres tantum. Nam ille filius Jephone, iste vero filius Cenem dicitur, nisi forte pater eorum binominus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩminos fre pͥmus posuit. cmitato
obscuritatem suos inurbibꝰ colle¬
git᷑. Porro enoch ges̃ nath. qͥ mana¬
el. ꝯmi matusael. qui lanigh qui
uiiͦ. ab adam. ⁊ pessimus. qr pͥmꝰ bĩ¬
gamiam utditit. ⁊ sic adult̾um
tuuli ⁊ deus ꝑ os ade decreuerat.
łrunt duo in carne una Accepit la¬
q duas uprores ⁊dam ⁊ sellam. Gt̃¬
nuit qr ꝙa iabel. qui ad inuen
potratilia pastorum tentoria Ad
mutanda pascua. ⁊ greges ordina¬

Expanded text:
rminos terrae primus posuit. Civitateob securitatem suos in urbibus collegit. Porro Henoch genuit Irad, qui Maviael, qui Mathusael, qui Lamech, qui septimus ab Adam, et pessimus, qui primus bigamiam introduxit, et sic adulterium mulier, et Deus per os Adae decreverat: Erunt duo in carne una . Accepit duas uxores Adam et Sellam. Genuitque Ada Jabel, qui adinvenit portatilia pastorum tentoria ad mutanda pascua, et greges ordina
Abbreviated transcription (Latin):
penam p̾dpat ħ mulicribꝰ sius sic.
qͥm oecii iurum ini milniis meuip
⁊ adolescentem ffililsaenmetm.
Septuplum dab̾ ultio de cami. de
lamach u̾ seꝑtuagies septies. lamac
duit᷑ dum ex̃ceret uinatom ꝓ de¬
añ diauiuum. ix̃ frutesta qstimt

Expanded text:
enam, praedixit hoc mulieribus suis sic: Quoniam occidi virum in vulnus meum, et adolescentem in livorem meum, septuplum dabitur ultio de Cain, de Lamech vero septuagies septies. Lamechducem; dum exerceret venationem, pro dean
Abbreviated transcription (Latin):
fuoꝵ. nimirs foritõnib. dꝑcentesi
mo anno mulres mnucsanum uarse su¬
ꝑgresse uiris abutebantur. Moctuo
adam sech seꝑauit cognationem suet
a: cognationse cami qui redicrat ad
natale solum. nam ⁊ pat̾ uiuens ꝓbi¬
bũat ne nuscerentur. ⁊ habitauit secp.
incordan monte ꝓximo ꝑadiso. onm
gattesimo anno scde cili was exdseit᷑¬
gẽstͣtio filii sech ꝯcupierut filias ca
ini ⁊ orti sunt gigantus. ⁊ incepta fcc
cilrde imppdauit diliuuum. Sic or¬
diiat methodius. potuit ⁊̃ ie̾ ut in¬
cubi demones genilnt gigantes ama¬

Expanded text:
suorum nimiis fornicationibus. Sexcentesimo vero anno mulieres in vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain gentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Potuit etiam esse, ut incubi daemones genuissent gigantes, a ma
Abbreviated transcription (Latin):
nicło a maturiorib̾. ⁊ cõmissuras
c̃tis tꝑib fatiendas intellex̃. nomẽ
fr̃is eius iubal pr̃ canentium inctch¬
ara ⁊ organo ñ instrum̃toꝵ quid̾ q̃
longe pꝰ inuenta fũnt. s inuentoꝵ
fuit musice .i. consonantiaꝵ. ut la¬
bor pastorał qiͣ indaicias uerũt᷑¬
⁊ qr audigrat adam ꝓphasse de duo¬
b uidicus ne ꝑiret ars inuenta:
scͥpsit cam in duabꝰ columpnis. in
qͣlibet tbtam. una marmorea. att̃a.
lat̾icia. qͣr altera ñ dilueretur di¬
genuit tubutaĩ. qͥ ferranamattem
pͥmus inuenit. r̾es bellicas deccuter
ex̾cuit. Sculpturam oꝑm in gictast
inlibidinem ocłoꝵ fabcanit. qͥ fab̾cã.¬
excontauit. qͣm inuentõm gͤcipitago¬
r᷑e atribuunt fabulose sicut t̃ ex o¬

Expanded text:
niculos a maturioribus, et commissuras certis temporibus faciendas intellexit. Nomen fratris ejus Tubal, pater canentium in cithara, et organo. Non instrumentorum quidem, quae longe post inventa fuerunt, sed inventor fuit musicae, id est consonantiarum, ut labor pastoralis quasi in delicias vert audierat Adam prophetasse de duobus iudiciis, ne periret ars inventa, scripsit eam in duabus columnis, in qualibet totam, una marmorea, alia lateritia, quarum altera non dilueretur digenuit Tubalcain, qui ferrariam artem primus invenit, res bellicas prudenter exercuit, sculpturas operum in metallis in libidinem oculorum fabricavit. Quo fabricanexcogitavit, quam inventionem Graeci Pythagorae attribuunt fabulose, sicut et ex o
Abbreviated transcription (Latin):
is an gebat. hanc cogttom p̃ꝑaga¬
tõnis potuit nocare strab fuecẽp¬
tumdomni quia uisserat. Ctesoi¬
te ⁊ młtiplicamuu s ⁊ sech nat
⁊ filuis quemuotaiut henos ꝓ so

Expanded text:
angebat; hanc cogitationem propagationis potuit vocare Strabus praeceptum Domini, quia jusserat: Crescite, et multiplicamini Sed et Seth natus est filius quem vocavit Eno
Abbreviated transcription (Latin):
ta agnoꝵ. Moyses ait de adipibus
eorum ⁊ de pingiorbꝰ gregis ⁊̃ ob¬
tulit. sreditur adam inspuł docn¬
isse filios. ut offertent decimas deu
pͥmicias. ⁊ respexit deus ad abel. ⁊ admu¬

Expanded text:
ita agnorum. Moyses ait, de adipibus eorum, id est de pinguioribus gregis etiam obtulit. Creditur Adam in spiritu docuisse filios, ut offerrent decimas Deo et primitias. Et respexit Deus ad Abel, et ad mu
Abbreviated transcription (Latin):
alabore ⁊ miseria ⁊ tum additur
impliter septuplum punietur. p̃n
na usq ad septimum lamcch. ꝙ cõ¬
diunit quidam penamenis durasse
ftĩ inudit. dolose egit uocanis in
agrum oeciit. ꝑcitit̃ negauit

Expanded text:
labore et miseria». Et tunc additur impersonaliter: «Septuplum punietur, idest na, usque ad septimum Lamech dunt quidam poenam ejus durasse,fratri invidit, dolose egit, vocans in agrum occidit, procaciter negavit,
Abbreviated transcription (Latin):
medit piscem. s ñ legitur comedisse cͣ¬
forte de agno pascali ꝓͥ p̾cepto legis. ad¬
didit gͦ de laboee: In sũdore u. t. u .p. ti¬
donee in terram reuertaris .i. donte
moriaris. q terta es⁊ in t̃ram ibis. pł¬
credictum est ibis .q. qui in eodem statu
stcusses donce tͣnsires in melius siuelles
m᷑ de miseria in miseriam ibi. morestu¬
entis aque⁊ tũc̃ adam plangens ini¬
seram postĩtatiẜ uocauit ip̃rorem su¬
am euam ut dcm est. De eiectione ho

Expanded text:
piscem, sed non legitur comedisse caforte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de labore: In sudore vultus tdonec in terram revertaris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ignis hominem. uł
muu stĩo angłorum po¬
sut ignemibi. qui in¬
t̃ctuderet ꝑadisiig̾s¬
sum. qui noĩe gladu

Expanded text:
ignis hominem. Vel ministerio angelorum posuit ignem ibi, qui intercluderet paradisi ingressum, qui nomine gladii,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfugus. Merito iste maledicitur
caim ne nel bestit cum deuciarent¬
Si egred̾etur ab hominib ł si mane¬
rit cum eis ꝓ pecc̃o suo occide̾nt eit̃
dempnans si ⁊ despans ait. Maior
⁊ iuquitas mã qmͣ ut ueniamtũear
Onis qui mucuit me ocesdet me: ex

Expanded text:
ofugus. Merito iste maledicitur,Cain, ne vel bestiae desi egrederetur ab hominibus, vel si maneret cum eis, pro peccato suo, occiderent eum, damnans se et desperans ait: «Maior est iniquitas mea quam ut veniam merear. Omnis qui invenerit me, occidet me». Ex
Abbreviated transcription (Latin):
uenint. uñ ⁊ illa pudenda dã siit. Ce¬
tera quidẽ m̃bͣ ao nictum hoĩs stanti
aut mouentur. pudenda nĩ qr uͥ ẜ
uidĩ pudenda. tñ iosephꝰ tait scam ꝯ¬
gnoscendi senudos. intiligendi ꝯfasio¬
nem fuam hũisse ex esuligni. q. hunc

Expanded text:
uerunt. Unde, et illa pudenda dicta sunt. Caetera quidem membra ad nutum hominis stant, aut moventur, pudenda non. Quia vevideri pudenda. Tamen Josephus tradit scientiam cognoscendi se nudos, et intelligendi confusionem suam, habuisse ex esu ligni, quasi hunc
Abbreviated transcription (Latin):
uictur erant in
to miscrabilior.
Si gͦ gustassent
de ligno uite di¬
utius uiuentes
duitus miseri es
urussent cũ ad¬
huc sint quedam
infule iuenti¬

Expanded text:
victuri erant in to miserabilior. Si ergo gustassent de ligno vitae diutius viventes, diutius miseri essvixissent, cum adhuc sint quaedam insulae viventi
Abbreviated transcription (Latin):
uidolore maledictio est. ꝑies bñdictio ẽ.
Maledicta it ⁊ sterilis. ⁊ ita inpimica¬
adanĩ ꝙ insolo esu peccauit in labore q̃¬
rendi sibi coului punitus ÷ sic. Malesͭ¬
ub̾es fructus sponte facierat. Tem̃ ra¬
ros n sinc hominis labore. ⁊ qũq ꝓ fin

Expanded text:
dolore, maledictio est, sed paries, benedictio est. Maledicta enim est sterilis . Et ita in punienAdam, quia in solo esu peccavit, in laborem quaerendi sibi edulii punitus est sic: Malediuberes fructus sponte faciebat, deinceps raros, nec sine hominis labore; quan
Abbreviated transcription (Latin):
sub t̾ris dñr eẽ inferi si corpalia loca ñ
sunt. ⁊ uñ disẜ ꝑiferi si sub t̾ris ñ fũt.
S idem dõctordicit sõ sub t̾ris dñt in¬
feri qr congruent̃ in sp̃u corꝑaliĩ tr̃ si¬
militudines fic monstrantur. ut qr defñ¬
ccoꝵ anime corꝑis amore peccaũnt ad
illas corpaliĩ rr̃ similitudines exhibe¬
antur quib carue mettui solent sub
t̾ra condi. Nonnulli ex hac suĩa augͦ.¬

Expanded text:
sub terris dicantur esse inferi, si corporalia loca non sunt, et unde dicantur inferi si sub terris non sunt. Sed idem doctor dicit: Ideo sub terris dicuntur inferi, quia congruenter in spiritu corporalium rerum similitudines sic monstrantur, ut, quia defunctorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Aug
Abbreviated transcription (Latin):
tert inħ nomine conguentiam ittͥ
lirgue qui enim patitur gͥce paschi
dicitur. Uñ passio paschapitatur. s ĩ
sicaling᷑ tͣnsitum sonat. Quare aũ tͣn
batur nͨ sollempnus erati dicitur ⁊̃ paͦ¬
cha aginis ũ ibi. Uͥ ius ꝑtinus tibico¬
medere pascha⁊ apostolus ait. xpẽ im

Expanded text:
rere in hoc nomine congruentiam utriusque linguae. Qui enim patitur Graece πάσχειν dicitur, unde Pascha passio putatur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem trbatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus tibi comedere Pascha? » Et Apostol
Abbreviated transcription (Latin):
ipsius fuit pascha. Dominꝰ ass sciens se pas¬
sur̃ ea dic in uesꝑa añcedenti anticipauit
comede̾ pascha. ⁊ qr eanate licite potuit
comcdi fermentatiũ̃ de fermiitato conficiłit
corpꝰ domim. qd̾ si ⁊̃ um̃ fit credibile ⁊ do¬
minͣ comedisse agnũ. ut p̾ceptum erat
inlege ⁊ azima comedisse.⁊ sic⁊ si stet

Expanded text:
ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi fermentatum, de fermentato conficiunt corpus Domini. Quod si verum est, credibile est Dominum comedisse agnum, ut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, et
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio ꝓcessionis sisoitur tũngłum do¬
minice p̾assõnis. Forte qi domuimis exul¬
passionem. qr passio fuit cã eñsionis. ꝓ
qͣfleuit. ł ccłie quid̾ ille que ineadẽdie do¬
maucalem ꝓcessionem istiꝑmittunt re¬
cous satu̾nt. qr ñ ꝓ ista illa ÷ dimitten¬
da. Similiẽ ille q̃ portafici suo exͣ urbem po¬
sito inp̾dcõ loco erucis ei occuitunt ⁊ ip̃o ppł
p̾cedente incuntatemitqͥdiunt᷑ ordinatu
auantie sue consulentes inportitib templi
hostias uendebant cuiꝰq gm̃s. ne uenien¬
tes de longniquo nichil osfetrent sibostaᷤ

Expanded text:
gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsulpassionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non pro ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici suo, extra urbem posito, in praedicto loco crucis ei occurrunt, et ipso populum praecedente, in civitatem regrediuntur, ordinatius avaritiae suae consulentes, in porticibus templi hostias vendebant cujusque generis, ne venientes de longinquo, nil offerrent, si hostias
Abbreviated transcription (Latin):
dierum ante diem uiditu. s utrum cõ¬
timu flt᷑i sit̃ an int̾polati ñ exp̾ssit. pͥ
ma die etiget se mare .xl. cubitis suꝑ
altitudinem mõtiĩ staus in loco suo q
possit. Tercõ marine belue apparentes
suꝑ mare dabunt iugitus usq ad celũ
Qiaito arebit mare ⁊ aque. Qiunto f¬
be ⁊ arbores dabũt rorem sangnineñ.
Sexto ruent edificia. Sept̃õ petre ad ĩ¬
uicem collidentur. Octano gñał fiet t̾¬
elut amentes nec mutuo pot̃unt loqͥ.
ui furgent ossa mortuoꝵ ⁊ stabunt sp
sepulcra. Duod. cadent stelle. t̃tiodet᷑.
morientur uuentes ut cũ mortuis re¬
singant Quarto .ẜ. ardebit celũ ⁊ t̾ra.¬

Expanded text:
dierum ante judicium. Sed utrum continui futuri sint, aut interpolati, non expressit. In prima die, eriget se mare XL cubitis supra altitudinem montium, stans in loco suo qpossit. Tertio marinae belluae apparentes super mare, dabunt rugitus usque ad coelum. Quarto ardebit mare. Quinto herbae et arbores dabunt rorem sanguineum. Sexto ruent aedificia. Septimo petrae ad invicem collidentur. Octavo generalis fiet te et incedent velut amentes, nec mutuo poterunt loqui. Undecimo surgent ossa mortuorum, et stabunt super sepulcra. Duodecimo cadent stellae. Decimo tertio morientur viventes, ut cum mortuis resurgant. Decimo quarto ardebit eoelum
Abbreviated transcription (Latin):
pbatur animas urũcte pꝰ corꝑa. alioquĩ hõ
moriers penitus innichilamo redigitur
Tune dpat deus se deum ẽẽ nichilĩ. Man¬
entibs gͦ animnal pꝰ mortem colligi pot̾ qr
cocpa resirgent ut cum eis rrapĩant asẽ
ꝑd̾ cimes menietant. alioqum rust᷑ mece ꝑ¬

Expanded text:
probatur, animas vivere post corpora. Alioquin si homo moriens, penitus in nihilum redigitur, tunc dixit Deus, se Deum esse nihili. Manentibus ergo animabus post mortem, recolligi potest, quia corpora resurgent, ut cum eis recipiant animae, quod cum eis meruerunt. Alioquin frustra
Abbreviated transcription (Latin):
ab cis filicet satto curare ⁊ tacuissent. aꝑ¬
ꝑbensum langindum candiit. pͣp
teũ dic sabbi caͣitur. Mirumaũ erat
fĩ decurõnib in sabto eum arguelut
bñt enim in ttadiõnib suis deteritũ¬

Expanded text:
ent, apprehensum languidum sanavit. Post teum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, deter
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ex nͥ humanitatis. tñ ⁊ sic eponit᷑. Ñ
nouit subaudi noħ quib expedit incer¬
tos eẽ ut sic uiuamus q in ꝓximoni¬
dicandi ł filius hͥ dicitur adoptõe. Tc̃
quidam mali. unius assumetur .i. rapi¬

Expanded text:
n ex natura humanitatis. Tamen etiam sic exponitur: Non novit, subaudi, nobis, quibus expedit incertos esse, ut sic vivamus quasi in proximo judicandi. Vel Filius hic dicitur adoptione. « Tquidam mali. « Unus assumetur, » id est rapi
Abbreviated transcription (Latin):
ne suꝑueniat in nos dies nnur¬
illarepentina sic̃ in dicte noe ⁊ loch. te¬
pentinus int̾itus tulit nescientes. De
dic añ illa ⁊ hora nemo scit neq filius
neq angeli msi solus pat̃ ħ exolamatai

Expanded text:
ne superveniat in vos dies illa repentina, sicut in diebus Noe et Lot repentinus interitus tulit nescientes. De die autem illa et hora nemo scit, neque Filius, neque angelus, nisi solus Pater . » Hi
Abbreviated transcription (Latin):
o. iii ⁊ qr ea die maria fouit pedes do¬
miui unguento iumemoriam hꝰ rei eo
bus. hu em̃ pedes dm̃ sedentis modo s̃
ad huc ambulantes int̾ra. cuiꝰ largitõs
occupatõe eadie ad aͣm ñ eg̾ditur qd
Statõnem fatiat ad celebrandam mis¬
sam. Iñ ⁊ qd̾ in antiquis gͣdualib legͦ

Expanded text:
 quia eadem die Maria fovit pedes Domini unguento, in memoriam hujus rei, eobus. Hic enim pedes Domini, sedentis in coelo, adhuc sunt ambulantes in terra. Cujus largitionis occupatione ea die non egreditur ad stationem faciat ad celebrandam missam Inde est quod in antiquis gradualibus legitur
Abbreviated transcription (Latin):
stim̃ta sua suꝑ pullũ. eum suꝑ sed̾e fecũt̃.
Mrthꝰ ⁊ lucał ⁊ ichannes ñ dicũt cum se¬
uis eẽt uia ficrtñ potuit ut pͥmo inse¬
diss pullo ⁊ forit qr ndiun domiꝰ ⁊ lasci¬
uus erat descendit ⁊ insedit asme qd̾ si

Expanded text:
imenta sua super pullum, eum desuper sedere fecerunt. » Marcus, Lucas et Joannes non dicunt eum serevis esset via, fieri tamen potuit, ut primo insedisset pullo, et forte quia nondum domitus et lascivus erat, descendit, et insedit asinae, quod si
Abbreviated transcription (Latin):
s Io locum. Nonom̃s sac̾tos sgnctꝰ. sec
omnis sanctus ⁊ sac̾dos. doctͥnam accipi¬
amus ñ mores. apib ħbe necͣc ie ñ sut̃.
s flores. addadit. dilactant philqt̾a sua.
⁊ magnificant fimbeias. qd̾ supͣ cxpit̃

Expanded text:
sed homo locum. Non omnis sacerdos sanctus, sed omnis sanctus sacerdos. Doctrinam accipiamus, non mores, apibus herbae necessariae non sunt, sed flores. Et addidit: « Dilatant phylacteria sua, et magnificant fimbrias, »
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ad descensum xͥ ad infcrre qͥ locus p̃p̃
dicait. unĩ dm̃i tm̃ sẽ. hunc lotũ
appłłanit iob tenebras ꝓ tedio expͤtan¬
didicens. ꝙ in tenebris stͣui lectulit
m. Nota qd̾ diues dixit se cruciari
⁊̃ solent. Nec mirũ si anim
pora hr̃e acra. alioqum ałe ignem u¬
rentem ñ sentirent. qd̾ suꝑ genesim
inuenies. alu dnt̃ qd̃ u sentiendam
tnttendo ladaro ao fres suos: audiuut

Expanded text:
 descensum ad inferos, qui locus propter locum vocavit Job tenebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari esse solent. Nec mirum si animapora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam mittendo Lazaro ad fratres suos, audivit,
Abbreviated transcription (Latin):
latõ alieẽ dicrum mun̾a. ⁊ spõtanea tñ
quelib carum gen̾ali noĩt gar ophilati¬
ui dicebitur. ⁊̃ ⁊ locus inquo erant poĩ
cophilatia. uidit aũ ⁊ qnͣdam uduam
pauꝑculam mutentem era minuta du¬

Expanded text:
 dierum munera, et spontanea. Tamen quaelibet earum generali nomine gazophylacium dicebatur, et etiam locus, in quo erant positzophylacia. « Vidit autem, et quamdam viduam pauperculam, mittentem aera minuta du
Abbreviated transcription (Latin):
foñ regi qui fict iptias filio sno. ptiale
Otũ icato mifis S uuitatos ut uenirent
⁊ txersantes se noluissent uanure misit
ptias cõuiuas. ⁊ indipcunt bonos ⁊ malos ⁊
debilas ⁊ claudos. debilitas enm corpis ne¬
minem gegludit aiino ĩmo sepe q. cõpel¬
lit. ⁊ intuit rex ut uid̾et discumbentes

Expanded text:
 regi, qui fecit nuptias filio suo, qui cum iterato misisset ad invitatos, ut venirent, et excusantes se noluissent venire, misit t convivas. Et induxerunt bonos, et malos, debiles, et claudos . » Debilitas enim corporis neminem excludit a regno, imo saepe quasi compellit. Et intravit rex, ut videret discumbentes,
Abbreviated transcription (Latin):
tu spicas ⁊ folia nardi ecdebrant. uñ ad
comiendatõnemungnenti ait marchꝰ.
spicati p̾cgsi. erat enim denardo indica
alia it gn̾a naroi iulia sunt. Ichannes
qͣntitatem exp̾ssit dicens. lezam unguẽ¬
ti nardi pissic .i. fidcł. piftego enĩ credo

Expanded text:
 spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pistici, i
Abbreviated transcription (Latin):
altari. dominas dixit ece̾. qr templum ⁊ al¬
tare qͦdani sanctificatant meis oblata. qr
d̾o dicata erant. Oblata uͦ neqͥqͣm sanciifi¬
cabant illa. adhuc multi codem uitõ labo¬
fuditm̃. ħ u̾bum decimatis dubium est.
beretur. qm alias ñ dant qui abias ñ ne¬
glignnt dare Lenite añ adeo aigebant
camelum. ꝑ fimiltidinem lactis qd̾ co
omora pecc̃a subditoꝵ diligent̾ argui¬

Expanded text:
altari. Dominus dixit econtra, quia templum et altare sanctificabant in eis oblata, quia Deo dicata erant, oblata vero nequaquam sanctificabant illa. Adhuc multi eodem vitio labo verbum, decimatis, dubium est. ceretur, quomodo aliis non dant, qui has dare non negligunt. Levitae autem adeo exigebant camelum. » Per similitudinem lactis, quod cMinora peccata subditorum diligenter argui
Abbreviated transcription (Latin):
fatua dicitur. in folus moro similis. in
i dit ⁊ excepit illũ gaudẽs. ĩ
Tmc d̾acheus dimidium bo¬
idium retinuit ut deiĩ re¬
dithiis quos defraudarat.¬

Expanded text:
fatua dicitur, in foliis moro similis, in ndit, et excepit illum gaudens in Tunc Zachaeus dimidium boidium retinuit, ut inde redderet his quos defraud
Abbreviated transcription (Latin):
rotiꝰ fidem. de duob cecis.
t egiedicnte eo de ienico secuta est tnrbamł¬
ta. Panti enim s̃ audebant ing̾oi desert᷑
pp latͦnes.⁊ ecce duo ceci sedebant secus ui¬
Am. ex quib uis bartiniens erat .i. tĩ
mei filnis. Nui cum clamassent filii dd̾
magis clamabent. stetit iħe ⁊ ilł uocatis

Expanded text:
obus caecis  egrediente eo Jericho, secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce duo caeci sedebant secus viam, ex quibus unus Bartimaeus erat, id est Timaei filius. Qui cum clamarent: Fili Davidmagis clamabant. Stetit Jesus, et illis
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatem sic nos in morte descendimus cor¬
ꝑales ⁊ resurgemus spũales. Calpe adlitc̃tm
ciphꝰ s quo cabdam sppumus ꝓꝑtõnem. ¶a¬
crobrius trodosius digt ciphlneẽ qncm
iuenerut cilices ⁊ dixupt ciliemqͥui nẽ
mutata .i. ina. littamdicit᷑ calxx. Cassiodor
fuꝑ Palmos dicit. Cali dicttur passio qr
cum mñsurabibitur. Fides it deus quiñ siͭ
nos temptari supͣ id qd̾ possimnis. Est it
calix ciphꝰ eumquo mensurate dittibuit᷑
calicis ⁊ haptĩ rate subdidit dominus. Ca¬
licem quid̾ meumbibetis ⁊ t᷑atuit de bap¬
multas eitͣ mortem sustimut. alii iñ eã

Expanded text:
dignitatem, sic nos in mortem, descendimus corporales, et resurgemus spirituales. Calix ad litteram scyphus est quo calidam sumimus potionem. Macrobius Theodosius dicit, scyphum esse, quem invenerunt Cilices, et dixerunt cilicem, qui nunc mutata littera i in a dicitur calix. Cassiodorus super psalmos dicit, calix dicitur passio, quia cum mensura bibitur: « Fidelis enim Deus, qui non sinit nos tentari supra id quod possumus . » Est enim calix scyphus, cum quo mensurate distribuitur calicis, et baptismi recte subdidit Dominus: « Calicem quidem meum bibetis, » et tacuit de bapmultas circa mortem su
Abbreviated transcription (Latin):
act qb ⁊ egpa hic aũ homo docet¬
gromami scianes opes tem¬
plitellent cas audientes in
pune tollendas. Tnẽ caipbas¬
dum etat eis decteuit. Ex̃pe

Expanded text:
t Aegypti. Hic autem homo docetRomani scientes opes temtollent eas, audientes, pune tollendas. « Tunc Caiphasndum esset eis decrevit, dice
Abbreviated transcription (Latin):
nie fecit. Non est ꝑditõ s offm̃ sepulte᷑
Ioħ̾e ait̃. Sint ullam. ut in die sepulture
nit enim mig̾e corpus nieum. insepul¬
tuo s ñ pot̾it. ⁊ forte a spũ scõ lioet ne¬
sciens sic p̾ocupauit unctõem sepulture
smilict. Tunc dꝑat eis iħx. opus hoc com

Expanded text:
i dicat: Non est perditio, sed officium sepulturae. Joannes ait: « Sine illam, ut in diem sepulturae venit enim ungere corpus meum in sepultuo, sed non poterit. Et forte a Spiritu sancto, licet nesciens, sic praeoccupavit unctionem sepulturae mulier. « Tunc dixit Jesus: Opus hoc m
Abbreviated transcription (Latin):
funditus sit cu̾sa apparit. qr locus cil¬
uarie qui tunc erat extraeam ⁊ sepui¬
crum m sũt̃ inta. heliꝰ adrianus eam
ꝑituram dicit domi. qr c̃ miliius ⁊ hy¬
sundo cognoscant timpus suũ. tpͣ noͣ
cognonit tp̃s iusicõnis fuet cũ ułtss
inbrmcõmota tͥ unũsa ciuitas dicẽs.
Quis ⁊ h᷑ surbe aũ dicebant eẽ iħm
ppssam a nazaret. Memoriam hiũ pro¬
aessionis dopinice quot annis reco¬
lit semel eccͣ. Egrediuntur enĩ fiddles
ounramis q. obinam domino exͣ mu¬
tos cuitatuĩ ⁊ uadunt usq ad aliqm
quct̃ in qͣ⁊ ramos quos gestant attigẽ¬

Expanded text:
funditus eversa sit apparet, quia locus Calvariae, qui tunc erat extra eam et sepulcrum modo sunt in ea. Helius enim Adrianus eam perituram dixit Dominus, quia, cum milvus et hirundo cognoscant tempus suum , ipsa non curbem, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Turbae autem dicebant esse Jesum prophetam a Nazareth. » Memoriam hujus processionis Dominicae semel quotannis recolit Ecclesia. Egrediuntur enim fideles cum ramis quasi obviam Domino extra muros civitatis, et vadunt usque ad crucem aliquam, in qua ramos
Abbreviated transcription (Latin):
aderant go tp̃e quidã muitiantes ei
de galileis quoꝵ sangiinemnusdie
rat pilatus cum sacͥfitiis eoꝵ Quidã
it dicens sedei filium multos sedirre¬
tat de galileis. Quos tum duxiss ĩ ga¬
darini uͥ duxerat se ascensurlim ince¬
lumcorameis d̾ sacrificarent ei fuper

Expanded text:
e quidam nuntiantes ei de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuerat cum sacrificiis eorum. Quidam enim, dicens se Dei Filium, multos seduxerat de Galilaeis, quos dum duxisset in Garizim, ubi dixerat, se ascensurum coelum coram eis, dum sacrificarent ei, super
Abbreviated transcription (Latin):
filios qͣm filioꝵ ad patres. Cumq ob ie¬
cissent de libello repudu cõtesso a moy̾
eninordini ai moyses supordinant.
liceat homini diittẽ uxorem. Qd̾ au¬
dientes discipuli dp̃cunt᷑. qr ñ expedit
nub̾e: Ne aũ oem̃ conti nentiam me¬
ritoriam putarerit distux̃ dr̃s eutuichõ
q quid̾ sic nascuntur qui pͥe dicit

Expanded text:
filios quam filiorum ad parentes. Cumque objecissent de libello repudii concesso a Moyse enim ordini Dei Moyses superordinaret, liceat homini dimittere uxorem. Quod audientes discipuli dixerunt, quia non expedit nubere. Ne autem omnem continentiam meritoriam putarent, distinxit Dominus eunuchos, quia quidam sic nascuntur, qui proprie dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ream philippi. in memoriam tib ⁊ fui
nomĩs ⁊ est in regioẽ pheniasSub in¬
uͥ ad radicem libani ouititur  ontib
uͥ uitulum aurcum posuit ie/ abalu¬
roboam. a qͣnuuis p̾ter fluensea.

Expanded text:
ream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo font vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens
Abbreviated transcription (Latin):
qui a rotunditate phiola dr̃.
bans. ibi oritur iordanis.
paulo pꝰ t̾ram ing̾ditutr.
lit. qd̾ pͥmus philippꝰ tecͣcea¬
dephendit. yam missis ĩ ph¬
ołam paleis eas aput᷑ pgnie¬
am redditas inuenit. Sic ut¬
libano. Dicit ⁊ supͣ seltusã er¬
qͥdam lacu nasci riuũ qͣm̃
uocat maiorem icedancm.¬
⁊ ex duob ruus ad locirm qͥ¬
dicitur aureum templum
iouis. confluentib iordan¬
is conficitur. Et intt̾rogalat¬
discipules suos dicens. tm

Expanded text:
ui a rotunditate Phiala dicitur erans. Ibi oritur Jordanis, post terram ingreditur, lit, quod primus Philippus tetradeprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneredditas invenit. Sic JLibano. Dicit etiam super Seleuciaquodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, ex duobus rivis ad locum, qdicitur aureum Templum Jovis confluentibus, Jordanis conficitur. Et interrogabatdiscipulos suos, dic
Abbreviated transcription (Latin):
sd̾a inttempest̃ in qͣ adolescentes. ĩ ertia
gulliciũ in qͥ uiri. Quarta añ lisanũ
in qͣ senes. has domuus aliis nominibꝰ
uocauiti deiti an media nocte: an gallicđ¬
tu an mane: Sumq putirent disaipuli

Expanded text:
nda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane . Cumque putarent discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q. decuerint ulild it dit decembas. ⁊ h¬
forte adhuc hoc ⁊ festumluminum ap̃
biualnt iẜ̃c intemplo in porticu salomonis
⁊ soĩs templi sepe uocitur pocticus templi
utbit. Intemplo eim nõ ascendebant
n tniusta templi. porticus aũ ał dicctaᷤ¬

Expanded text:
t illud 25 die Decembris. Et hForte adhuc hoc est festum Luminum apubulabat Jesus in templo in porticu Salomonis. » Nomine templi saepe vocatur porticus templi, ut hic: In templum enim non ascendebant nisi ministri templi. Porticus ante illa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ dicit admirabilem. Nam tota diuer¬
sissumign̾is arbustis consita. nłł coꝵ
ub̾tatem suam negat ⁊ tꝑeiem. Sici
ibi nuites que maxime frigorib gau¬
dent. Sit̃t ⁊ palme quas mitrit calor e¬

Expanded text:
 dicit admirabilem. Nam tota diversissimi generis arbustis consita, nulli eorum ubertatem suam negat, et temperiem. Sunt ibi nuces, quae maxime frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor ae
Abbreviated transcription (Latin):
lieres agnominari sołe ⁊ nominib uiroꝵ.
ut matia cathonis. dic̃unt pͥerib uiris
moctius. has duas manais iuhpsisse deose.
⁊ salome. ł pͥores uuos fuisse binomio.
⁊ dñt ⁊ebedeum. clcopham. Alpheum

Expanded text:
lieres agnominari solere a nominibus virorum, ut Marcia Catonis, dixerunt prioribus viris mortuis, has duas Marias nupsisse Cleophae et Salome, vel priores viros fuisse binomios, et dictum Zebedaeum Cleopham, Alphaeum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ⁊ decebat de narticula turbes. u̾ aũ
cessauit loqͥ ait ad symonẽ. Duc ĩ altũ
⁊ laxate recia mcipturam. Quo fcõ cõ
ꝙ fere tumpebatur reche ⁊ ĩnuerũt
simõ ⁊ andreas faiis zebedei qͥ erat̃ ĩ a¬

Expanded text:
docebat de navicula turbas; ut autem cessavit loqui ait ad Simonem: Duc in altum; et: Laxate retia in capturam. Quo facto con, quod fere rumpebatur rete, innuerunt Simon, et Andreas filiis Zebedaei, qui erant in a
Abbreviated transcription (Latin):
nonue filio rogis: Sicut ꝓatͥ puo sic
parebo ⁊ tibi. Tunc ingrestlis est ab¬
salon coramominib ad concubinas
patris de consilio achitophel ut fic
eum qr fessus est. ⁊ ndibunt ad te
simos. Si mͦ ꝑcussi̾t aliquos de tuis.
quicumꝙ audicrit dicit. Fcã est plaga
inppͦ qui sequebatur absnon. ⁊ tuebt̃
cẽ teclim. S hoc est consiliumbonũ.
songregetur ad te omĩs is. ⁊ irrua¬

Expanded text:
nonne filio regis? Sicut patri tuo, sic parebo et tibi». Tunc ingressus est Absalon coram omni populo ad concubinas patris de consilio Achitophel, ut sic eum, quia fessus est, et redibunt ad te simos. Si modo percusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet. Facta est plaga in populo, qui sequebatur Absalon, et timebunt esse tecum. Sed hoc est consilium bonum: congregetur ad te omnis Israel, et irrua
Abbreviated transcription (Latin):
captiias reliquias poꝑtili qui trat in¬
.s. masphat. filia̾s qͦ iugis ꝙͣ cõmindau̾at
nabuardam godołie. Et cum aidiss
ichanna filius caree assumptis uiris in secutꝰ
est hismael ⁊ inueriit eum ad aquas que st̃

Expanded text:
rat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
lemĩ adduxit eum in spĩ in t̾tam atael.
suꝑ montem eccelsũ. ⁊ ostendit ei descrip¬
tõnem cuuitta. ⁊ templi. suꝑ qm ad bt¬
teram nĩ siluerunt auctores. porro eze¬
chiel incildei mĩ concaptiuos iudicanit
transgͥssores lega. ⁊ p̃cipnet quospm de
impra lets ꝑsoquendo custodes ⁊ ficit
ut bicit tphipbamus t eos ꝑdigiuta¬

Expanded text:
Et adduxit eum in spiritu in terram Israel, super montem excelsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de impia, legis persequendo custodes. Et fecit, ut dicit Epiphanius, co
Abbreviated transcription (Latin):
angeles fonos qui satagebatit ne tm
ão libaentur idei ut siquid ad huc ẽ¬
ut purgand̾ in eis puireneret᷑. ⁊ decoque¬
tetur ad urguẽ. p̾terea addid uir ilłe nũ
reiltar ut pͣliet adiłsus pͥncipẽ ꝑsatũ.
est in sciptura f̃ttatis.⁊ de quib am a¬
is qͣr gͣis faslaitudinem. Porro a pͥmoan¬
raretur renũ cuis. ⁊ sallicit᷑ trat de succe̾¬
sorb regni ꝑsitim uolens ees scie. deq̃¬
tum manifẽstitõne. sequitut .x. isio. ĩ

Expanded text:
angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purgandum in eis, purgaretur, et decoquerentur usque ad unguem. Praeterea addidit vir ille: « Nunc revertar, ut praelier adversus principem Persarum; est in Scriptura veritatis, » de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinem. Porro a primo anraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De quorum manifestatione sequitur decima visio, in
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ aͣt iupẽ slunum qui est fłgris iud̾.
⁊ ccce uir uestitus lineis actinctꝰ ⁊ona
anrei cuiꝰ facies q filgur. ocłi uͥ lam¬
rades torax corꝑis .q. csolitus. que de¬
disimi erant. biachia .s. femora. tibie
⁊ pedes. q. es candens ⁊ sermo euis.¬

Expanded text:
t juxta fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus lineis, accinctus zona aurea, cujus facies quasi fulgor, oculi ut lampades, torax corporis quasi chrysolithus, quae deorsum erant brachia, scilicet, femora, tibiae, et pedes quasi aes candens, et sermo
Abbreviated transcription (Latin):
iiignis. ⁊ fpẽs quarti simił est filio d̾i. qd̾ de
angło intiłigi potest. Tric uocauit eos rex
⁊ egressi sunt ⁊ mirabarit᷑ omĩs qd capiliꝰ
eoꝵ ñ eet̃ adustus. nͨ ⁊̃ satuballa inmuta¬
ta ⁊ ait rex. Non est deus alius qui ita pꝰ¬
sit saluate. ⁊ posuit edciñ ut quiblasfe¬
mianloqueretur in dĩ coꝵ ꝑiret. ⁊ do¬
mus cuis uastaret. ⁊ testituit eis pͥncipatĩt

Expanded text:
de angelo intelligi potest. Tunc vocavit eos rex, et egressi sunt. Et mirabantur omnes quod capillus eorum non esset adustus, nec etiam saraballa immutata. Et ait rex: « Non est Deus alius, qui ita possit salvare. » Et posuit edictum, ut qui blasphemiam loqueretur in Deum eorum periret, et domus ejus vastar
Abbreviated transcription (Latin):
sequitur iur loquens ad damelem. ine¬
piens a rege copti si. ⁊ confottabitur
tex austri. hic est tholonitus lagi filius
ad eo fortes ut pitrum regem ephits¬
tarũ opulsum restituett in regnũ
⁊ deuicto demetus faio antigoni sccle¬
nco regni sui ꝑtem ꝙ antigonꝰ abstule¬
rat tstituit cprum phoncem ⁊re¬
giones muttas ⁊ insinas fidi fubiug¶¬
uit. ali successit cto. pslidaphꝰ. qui

Expanded text:
rosequitur vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ad uespasianũ. qui citatem ipͣm q̃
dicebatur ome ⁊ tempbam funditus
cu̾tit. poito antiocus magnus tetiquit
duos filios seleucum ⁊ antiocũ ephipha¬
nẽ. s ephifanes ꝑ fraudem ciecto frẽ.
ł occiso regnauit᷑ in syria hucusq de
nlła est contentio que scqnt: exponit
porphirius de antioco tm̃. sxposuit e¬
tam damelem ut infamaret cugi.
Nos aũ itutim exonimꝰ de antiocho.¬

Expanded text:
Vespasianum, qui civitatem ipsam, quae dicebatur Oniae, et templum funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem ejecto fratre, vel occiso, regnavit in Syria. Hucusque de nulla est contentio: quae sequuntur exponit Porphyrius de Antiocho tantum. Exposuit enim Danielem, ut infamaret eum. Nos autem mistim exposuimus de Antiocho
Abbreviated transcription (Latin):
comedit donec cegnoscẽt. unqͥ cum scireᷤ
hec om̃ia adũfũs dñ celi eleuatus es ⁊
nasa enis ꝓphinasti. tcens ea manib in¬
mundis. ⁊ bibins ineis doie laudasti. qui
nec niuunt nec sintiunt. Dm̃ uͥ qui fl¬
tum tuũ in manu suahł nõ głificasti. ⁊ꝑ¬
ei ita coram te gͣtarata funt. Mane. theba
phares qd̾ sonat m̃s. appensio diuisio.
⁊ est sẜꝰ. Humerauit deus regnum tuĩ

Expanded text:
donec cognosceret. Tu quoque cum scires haec omnia, adversus Deum coeli elevatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vivunt, nec sentiunt, Deum vero qui statum tuum in manu sua habet, non glorificasti, propterea ista coram te exaltata sunt: MANE, THECEL, PHARES, quod sonat numerus, appensio, divisio. Et est sensus: « Numeravit Deus regnum tuum, » id
Abbreviated transcription (Latin):
tͣnsiigͣcõnem uͣ fluuium cobar. ad ac̾¬
uis noitaruam fnigũ ⁊ sedens in medio
eoꝵ posuit coram eis lat̾em. ⁊ descupsit
in co ciuitatem ietł ⁊ obsidionem aduer¬
arictes rugito ⁊ añ posuit sartaginere.
fcrream ⁊ gculis suis. ne uide̾t eos.⁊
ait. Sic obfirmabit dñs faciem suam
ad terł ne uideant eam. ⁊ obsidebit eã.

Expanded text:
transmigrationem, juxta fluvium Chobar, ad acervum novarum frugum, et sedens in medio eorum posuit coram eis laterem, et descripsit in eo civitatem Jerusalem, et obsidionem adverarietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bestiẽ. ⁊ in ramis uolueies. ⁊ es ea ue¬
scebatur omĩs ouo. ⁊ ecce uĩgił. ⁊ sẽs de
celo descendit ⁊ ait. Succidite arborem
tamos ⁊ stuctus cus ⁊ fugiant ex ei
ei. ⁊ uir tp̃a mutentur suꝑ eam. In sentẽ
tur excelsꝰ in regno hominũ. ⁊ cui uobu¬
erit dabit ĩsto. Dimc damel tacitus cogna¬
bat q una hora conturbatꝰ. qr nala per¬
tendebantur regi⁊ ait. Tu es rex arbor
illa qui inualiusti ⁊ potestas tuã int̾mi¬
nos t̾te. ⁊ audisti ꝑ ugilem fnĩam altissi¬
nui suꝑ te. ab homitiubꝰ eicient te. ⁊ cũ

Expanded text:
bestiae, et in ramis ejus volucres, et ex ea vescebatur omnis caro. Et ecce vigil, et sanctus de coelo descendit, et ait: Succidite arborem, et ramos, et fructus ejus, et fugiant ex ea mpora commutentur super eam. In sententtur Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, et audisti per vigilem sententiam Altissimi super te. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
ast daniel delacu in nlło lesus. ⁊ dydint q
acusabant cam. s̃ di ꝑudentia hoc fcm̃. s
q saturati erant leonos. Dimc rex uussitle¬
onsbꝰ taltas catnts apponi. cis q satiatis ac¬
cufatorꝙ dema misit inlacum cum iꝑxoei

Expanded text:
est Daniel de lacu leonum in nullo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxori
Abbreviated transcription (Latin):
labous ⁊ uictus ꝑcitatem. Namꝑ pul¬
cit᷑ cqui aĩbi tres ordines dentium hũit
⁊ caldeoꝵ. uel tres pͥncipes hũit suꝑc.xx.¬
satͣphas qd̾ dicelunt ei. Comide caret płi¬
mas. Hoc refert᷑ ad assucrum. Cii diit. Ama.
ut occid̾et iudoos. Tertia bestia q pccitus. ⁊
hebat alas aiui ⁊ .iiii. captta erant inea.
tem pp̃ impetum algxandri. ⁊ uano colore:
di̾isa sub co regna smgͣt. alas hũit. qr incħ
uelocius uittoua alexandri. iiiͦi. capita ciꝰ
.iiii. sunt alȩẽ. suctessores. nec hanc potesta¬
tem buit a se aleẽ. s fuit uͥgi furoris domnu
in filios pestilentes. Quarta bestia t̾rbił. ⁊ for¬
tis. dentes ferrtos hñs. comdens reliqua.⁊
pedibꝰ conculcans. ħ est rigaum rõmoꝵ:

Expanded text:
laboris et victus parcitatem. Nam pro pulcuntur equi albi . Tres ordines dentium habuitet Chaldaeorum, vel tres principes habuit susatrapas. Quod dicebant ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in ea,tem propter impetum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius victoria Alexandri; quatuor capita ejus quatuor sunt Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum Romanorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sedit alexndiam ⁊ ecce legati rãno¬
rum massi frait ad egiptios lib̾andes qui¬
bꝰ fed̾ati erant. Cumq applicussent egs¬
sus est eis obuiamantioch. ⁊ dum starent᷑
mlatore dyat ei marchꝰ pupliꝰ lenas. Scii¬
atus ppꝰ q roĩnus p̃cipunnt tibi reced̾e
ab amicis sins. Cum ille pet̾et inducias
&di. martus cirta sllum fecit cutulum
respondeas. ao q̃ antiochꝰ. Si sic uisum est
senatut⁊ ppͦ rcãno: recedendum estit reces¬

Expanded text:
sedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum respondeas. Ad quem Antiochus: « Si sic visum est senatui et populo Romano, recedendum est. « Et reces
Abbreviated transcription (Latin):
.iiiiͬ. optimi de filiis usda. Damel. Ananias.
Cisaei. Adarias. ꝙ mutauit tis rex noia.
⁊ dcĩ siuit battasar sydrac. misac. ⁊ abden¬
ago. baltasaraũ erat nom̃ regii grũs. qd̾
impostut dameli. ut dicit ẽpħiphanius
tatoreur. ffalasar. hii ꝓposuctunt nõ con¬
taminari cib̾ gentilił. S cum cog̾et eos
malasar ed̾e de tibis regis. ne uidentur co¬
tam tege cer̾is txilicees: dyt̃unt ad eũ. łe¬
pta nõs obsecio dicbus .x. ⁊ da nob̾ leguini¬
⁊ reliquoꝵ qui uescitiur cibo regio. ⁊ sicut
iudeũ sic facias nob̾tum. porro malasar
toslebat esbaria. ⁊ iumum eoꝵ ⁊ dabat eis

Expanded text:
da, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias, et mutavit eis rex nomina, et dicti sunt, Baltasar, Sidrach, Misach, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, ratorem Malasar. Hi proposuerunt non contaminari cibis gentilium. Sed cum cogeret eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad eum: « Tenta nos, obsecro, diet reliquorum qui vescuntur cibo regio, et sicut videris, sic facias nobiscum. » Porro Malasar tollebat cibaria et vinum eorum, et dabat eis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ. qd̾ intiħgend̾ est de imꝑio romanoꝵ.
porro q iudisti ꝑtẽ pedum testoam ꝑtẽ
sic erunt in es auiles discordie. ⁊ ꝑs soli¬
dabitur. ꝑs alt̾a coriteret. disc suscitab¬
deus regnum celi. qd̾ cõminuet uiuũsa
gnificauit ⁊ damel tegi de lapide qd̾ michi
ñ placuit indicate. hoc aũ referunt hebi
ad regnum sinĩ. qd̾ ex spͤtint. Tc̃ rex cocid̾
in faciem suam. ⁊ adorauit demelem dicens

Expanded text:
d intelligendum est de imperio Romanorum. « Porro quia vidisti partem pedum testeam, partem sic erunt in eo civiles discordiae, et pars solidabitur, pars altera conteretur. Tunc suscitabDeus regnum coeli, quod comminuet universa Significavit et Daniel regi de lapide, quod mihi non placuit indicare. Hoc autem referunt Hebraei ad regnum suum, quod exspectant. » Tunc rex cecidit in faciem suam, et adoravit Danielem, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
iustus es dñe. peccnuinꝰ .it. ⁊ rd̃idisti noᷤ in
manus hostuim. d in anima corarita ⁊ sꝑi¬
ritu humilttttis suscipians a te. ⁊ sicut s
holocaustum pingniũ sic fiat salficium n.
hodie inconspectu tuo u̾placcatt᷑. Sunc
illi tres q uno ore benedicebant dnĩ dñtes.¬

Expanded text:
sti nos in manus hostium. Sed in animo contrito et spiritu humilitatis suscipiamur a te, et, sicut in holocaustum pinguium, sic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benedicebant Deum dice
Abbreviated transcription (Latin):
magun. s artoes oeciso stẽ suo te¬
gnauit. ⁊ congresꝰ qun ret eipti
philapathore uutꝰ est. ⁊ ꝑ descinum
fugiens pene captus. phiłophatoti si
infestare eum. s pͥncipes gaptidun¬
cabant ꝓ pũo fi ꝙiphane Omas
sacdes assamptis płmis tudeoꝵ fut᷑

Expanded text:
 occiso fratre suo, regnavit, et congressus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum,
Abbreviated transcription (Latin):
disfictũt cum cquis ꝑ crepidines saxoꝵ
⁊ exc̃ẽbrau̾nt eum ⁊ sepelierunt eum ĩ
agro manlĩ. in sepulcro semi. ⁊ arfax¬
at in speliaca duplici. Incunus similitu¬
dinci abtahem mbebron sepulirum

Expanded text:
distraxerunt eum equis per crepidines saxorum, et excerebraverunt eum, et sepelierunt eum in agro Maulim in sepulcro Sem, et Artaxad, in spelunca duplici. In cujus similitudinem Abraham in Hebron sepulcrum
Abbreviated transcription (Latin):
itruerunt suꝑ eos. ip̃ẽ uͭ p̾cib suns sistẽs¬
tes aquas fluminis suꝑ aquas ambulae
cum om̃i młtctudine. ad alr̾am npam
se recepit. ⁊ quotquot hostium p̾sumpse¬
rant eos siqui subm̃sistnt. ⁊ ꝑ ocõtrem
subito largampiscium copiam ppꝰ p̃stit̃
ad uescendum. depe qͦ multis deficien¬
belis ita ponunt. hõ quidam erat saĩdos
oie ⁊ fuit ad eo castus qd acontribulibꝰ
suis spado computaretur. litẽ eus tͣn¬
stulit ietoꝰ ad pectõnem pande ⁊ eusto¬
chii cum magnadifficultate. Scciptus
enunerat hebraicis lit̃is s caldano ser¬
nec belis draconps q sabulam. de quo al¬
tius ordientur. hoc p̾p̃mittentes ꝙ alii
ꝓpħarum longe añ captiutatẽ duatum
ttibuis de ea ꝓꝑharunt. ut ysaias ⁊ osee.
aluĩ ea iibnente ⁊ d̾ fieret ut iegenuas

Expanded text:
. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesumpserant eos sequi, submersi sunt, et per orationem subito largam piscium copiam populo praestitit ad vescendum. Saepe quoque multis deficienBelis ita ponunt: Homo quidam erat sacerdosriore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sernec Belis draconisque fabulam. De quo altius ordiemur, hoc praemittens, quod alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Je
Abbreviated transcription (Latin):
imolo uob̃ suꝑ montes isrł. ut comeda¬
tis cunes fortumi ⁊ singuinẽ pͥncipum
fr̃e bilitis ⁊ ossib corosis dabo sepulcrum
toĩatum⁊ imitam ignem int̾ram nagog
⁊ nhus qui ħĩtant muifuł confidenter
ħ fablantur hebrei futurum pꝰ tegnum
.ĩ. annoꝵ. ⁊̃ qd tantus erit e̾citus gog qd̾
ñ de suuis s de armis. ⁊ cosligentur ossa
uuannis ⁊ sepghentur in ualle que ob
hoc dicetur poliandrnin¬

Expanded text:
molo vobis super montes Israel, ut comedatis carnem fortium, et sanguinem principum terrae bibatis. Et ossibus corrosis dabo sepulcrum nominatum, et mittam ignem in terram Magog, et in his, qui habitant in insulis confidenter . » Hoc fabulantur Hebraei futurum post regnum mille annorum, et quod tantus erit exercitus Gog. quod non de silvis, sed de armis, et colligentur ossa septem annis, et sepelientur in valle, quae ob hoc dicetur Polyandr