comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad predium mulieris in quo paruulus quem serpens serculerat mor¬
tuus decubabat. Et uidens flere parentes eius. ait ad eos Deus nofter
qui uult uos saluos fieri misit me huc ut credatis in eunissunc autem
abcuntes uidete mortuum interfectorem filii uestri. At illi dixrunt. Flchũ
dolemus de morte filii. si ultionem de inimico uidemus. Illisuero ãbeunti¬
bus. dixit apostolus ad uxorem proconsulis. Uade et suscri puerum. At
illa nichil dubitans. uenit ad corpus et ait. In nomine ei mei ihesu
xp̃i. surge puer incolumis. Et statim surrexit. Parentes utem eius. re¬
deuntes cum gaudio. ꝙ audissent serpentem mortuũ. imienerunt fĩliũ
uiuentem. Et prostrati coram pedibus apłi gratias agebart. AAliud.
equenti uero nocte uisum uidit beatus apostolus quem etiam
fratribus enarrauit dicens. Audite dilectissimi smpniũ meũ
Uidebam et ecce mons magnus erat in sublimi elatus. iui nichil suꝑ

Expanded text:
nit ad praedium mulieris, in quo parvulus, quem serpens perculerat, mornit ad praedium mulieris, in quo parvulus, quem serpens perculerat, mortuus decubabat. Et videns flere parentes eius, ait ad eos: 'Deus noster, qui vult vos salvos fieri, misit me huc, ut credatis in eum. Nunc autem abeuntes, videte mortuum interfectorem filii vestri'. At illi dixerunt: 'Nihil dolemus de morte fili, si ultionem ex inimico videmus'. Illis vero abeuntibus, dixit apostolus ad uxorem proconsulis: 'Vade et suscita puerum'. Ad illa nihil dubitans, venit ad corpus et ait: 'In nomine Dei mei Iesu Christi, surge, puer, incolomis', et statim surrexit. Parentes autem eius redeuntes cum gaudio, quod vidissent serpentem mortuum, invenerunt filium viventem, et prostrati coram pedibus apostoli, gratias agebant. 20. Sequenti vero nocte visum vidit beatus apostolus, quem etiam fratribus enarravit, dicens: 'Audite, dilectissimi, somnium meum. Videbam, et ecce mons magnus erat in sublimi elevatus, qui nihil super
Abbreviated transcription (Latin):
¶us ita qstis. adolescens quisdam qui erat iam cum aposto¬
lo. indicauit matri sue que acta erant. et accersiuit eam ut ueniret ad oc¬
cursum eius. Que accedens procidit ad pedes eius. et querebit ut audiret
uerbum dei. Cui cum satis actum esset de predicatione. rogaut ut accede¬
ret ad agrum eius. in quo serpens nure magnitudmis erat qui totam re¬
gionem illam deuaftabat. Appropinquante autem apostob sibila mag¬
na nuttens. erecto capite uenit in obuiam. Erat enim loigitudo eius
quinquagnita cubitoꝵ. ut omnes qui aderant metu terrerntur. et terre
decubarent. Tunc sanctus dei ait ad eum. Abde caput funste. quod erex¬
ifti in principio. ad perniciem generis humani. et subde te amulis dei. ac
morere. Et ftatim serpens enuttens grauem mugitum. cirundedit quer¬
cum magnam. que propinqua erat. et obligans se circa ean. euomens
riuum ueneni cum sanguine exspirauit. Sanctus uero apstolus. perue¬

Expanded text:
s ita gestis, adolescens quidam, qui erat iam cum apostos ita gestis, adolescens quidam, qui erat iam cum apostolo, indicavit matri suae quae acta erant et arcessivit eam, ut veniret ad occursum sancti. Quae accedens, procidit ad pedes eius et quaerebat, ut audiret verbum Dei. Cui cum satisfactum fuisset depraecatione., rogavit, ut accederet ad agrum eius, in quo serpens mirae magnitudinis erat, qui totam regionem illam devastabat. Adpropinquante autem apostolo, sibila magna emittens , erecto capite, venit in obviam. Erat enim longitudo eius quinquaginta cubitorum, ut omnes qui aderant metu terrerentur et terrae decubarent. Tunc sanctus Dei ait ad eum: 'Abde caput, funeste, quod erexisti in principio ad perniciem generis humani, et subde te famulis Dei ac morire'. Et statim serpens emittens gravem rugitum, circumdedit quercum magnam, quae propinqua erat, et obligans se circa eam, evomens rivum veneni cum sanguine, expiravit. Sanctus vero apostolus perve
Abbreviated transcription (Latin):
in ftadio: Eniq proconsul feruens rra. iussit leopardum ferocissi¬
mũ dimitti Qui dimissus reliquit apostolum. et ascendens ad se¬
dem proconlilis. arripuit filium proconsulis et suffocauit eũ. Tan¬
taq insaniaproconsulem obtinuerat. ut nichil de hiis aliquid aut̃
doleret aut niceret. Tunc beatus apostolus. conuersus ad populum
dixit. Cognecite nunc. quia uerum deum colitis. cuius urtute. bes¬
tie superate lint. quem nunc uirinus proconsul ignorat. S ego
ut facilius cedatis. etiam filium eius in nomine xp̃i quem predi¬
co suscitabo. it confundatur stultissimus pater eius. Et prostratus
terre. dutissine orauit. apprehendensq manũ suffocati suscitauit eũ.
Hec uidente populi. magnificauerunt deum. et uoluerũt uirinũ
interficere. s ermissi non sunt ab apostolo. Uirmus autem con¬
fusus. discesit in pretorium suum. Aliuid miraculum.¬

Expanded text:
in stadio. Denique proconsul fervens ira iussit leopardum ferocissiin stadio. Denique proconsul fervens ira iussit leopardum ferocissimum dimitti; qui dimissus reliquid populum, et ascendens ad sedem proconsulis, arripuit filium eius et suffocavit eum. Tantaque insania consulem obtinuerat, ut nihil de his aliquid aut doleret aut diceret. Tunc beatus apostolus conversus ad populum, dixit: 'Cognoscite nunc, quia verum Deum colitis, cuius virtute bestiae superatae sunt, quem nunc Virinus proconsul ignorat. Sed ego, ut facilius credatis, etiam filium illius in nomine Christi, quem praedico, suscitabo, ut confundatur stultissimus pater eius'. Et prostratus terrae·, diutissime oravit, adpraehensaque manu suffocati, suscitavit eum. Haec videntes populi, magnificaverunt Deum et voluerunt Virinum interficere, sed permissi non sunt ab apostolo. Virinus autem confusus discessit in praetorium suam. 19. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
Illi auteni eim uolentes lapidibus obruere dicebant. Scribe cesari.
quia macedines receperunt uerbum dei. et contemptis ydolis. deum
uerum adoant. Cunc iratus proconsul. recessit ad pretorium. ⁊ facto
mane intremisit feras in ftadium. et iussit trahi et proici beatum a¬
postolum n ftadium. Quo apprehenso trahebant per capillos. impel¬
lentes fuftinus. proiectumq in harena. dimiserunt aprum ferocem et
terribilem. qu ter circuiuit sanctum dei. et nichil ei nocuit. Uidentes
autem hec ꝓpuli. dederunt gloriam deo. Proconsul uero. iussit iteꝵ
dimitti tairum. qui a triginta militibus adductus. et a duobus
uenatoribis impulsus. andream non attigit. sz uenatores in frufta
discerpsit. etdans mugitum cecidit et mortuus eft. Et statim accla¬
mauit popilus dicens. Uerus deus xp̃s. Dum hec agerentur. ange¬
lus dnĩ uiuis eft descendisse de celo. et confortabat sanctũ apostolũ

Expanded text:
Illi autem volentes eum lapidibus obruere, dicebant: 'Scribe caesari, Illi autem volentes eum lapidibus obruere, dicebant: 'Scribe caesari, quia Machedonas receperunt verbum Dei et, contemptis idolis, Deum verum adorant'. Tunc iratus proconsul, recessit ad praetorium, et facto mane intromisit feras in Stadium et iussit trahi et proici beatum apostolum in stadio. Quo adpraehenso, trahebant per capillos, inpellentes fustibus, proiectumque in harena dimiserunt aprum ferocem et orribilem; qui ter circuivit sanctum Dei et nihil nocuit. Videntes autem haec populi, dederunt gloriam Deo. Proconsul vero iussit iterum dimitti taurum; qui a triginta militibus adductus et a duobus venatoribus inpulsus, Andream non attigit, sed venatores discerpsit in frustra, et dans mugitum, cecidit et mortuus est. Et statim adclamavit populus dicens: 'Verus Deus Christus'. Dum haec agerentur, angelus Domini visus est descendisse de caelo et confortabat sanctum apostolum
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Que est hec insania. ut contempnas iussionem nr̃am. et miniftros
nr̃os subicias dicioni tuc: Uere enim te magum atq maleficum ẽẽ
manifestum est. Nunc autem feris te subiciam. pro contemptu deoꝵ
Qui beatus apostolus ait. Oportet te credere proconsul deum uerum
et quem misit filium eius ihesum xp̃m. presertim cum uideas unũ
de tuis militibus interisse. Et prostratus ad orationem sanctus a¬
postolus. cum diutissime preces fudisset ad dñm. tetigit militem di¬
cens. Surge. suscitet te dñs deus meus ihesus xp̃s quem predico. Et
statim surrexit nuiles. et stetit sanus. Cumq populus aclamaret glo¬
tian des noftrs. poconlul ait. ssolte crdcie ꝯ popiul. nolit arder
magum. At illi clamabant dicentes. Non est hec magica. s est doctrina
uera. Procinsul dixit. Hominem istum ad beftias tradam. et de uo¬
bis scribam esari. ut uelociter pereatis. quia contempnitis leges eius.

Expanded text:
ait: 'Quae est haec insania, ut contemnas iussionem nostram et ministros ait: 'Quae est haec insania, ut contemnas iussionem nostram et ministros nostros subicias dicioni tuae? Vere enim te magum atque maleficum esse manifestum est. Nunc autem feris te subiciam pro contemptu deorum '. Cui beatus apostolus ait: Oportet te credere, proconsul, Deum verum et quem misit filium eius Iesum Christum, praesertim cum videas unum de tuis militibus interisse'. Et prostratus ad orationem sanctus apostolus, cum diutissime preces fundisset ad Dominum, tetigit militem, dicens: 'Surge, suscitat te Deus meus Iesus Christus, quem praedico'. Et statim surrexit miles et stetit sanus. Cumque populus adclamaret: 'Gloria Deo nostro!' proconsul ait: 'Nolite credere, o populi, nolite credere magum'. At illi clamabant dicentes: 'Non est haec magica, sed est doctrina sana et vera'. Proconsul dixit: 'Hominem istum ad bestias tradam et de vobis scribam caesari, ut velociter pereatis, quia contemnitis leges eius'.
Abbreviated transcription (Latin):
tum apostolum. turbati nichil dixcrunt. Tunc proconsul hec audiẽs
iratus ualde. misit multitudinem militum. qui eũ cum ui addu¬
cerent. Quibus uisis. apostolus dixit. Nunquit propter me uenistis:
Et illi. Propter te inquiunt. si tamen tu es magus. qui predicas deos
non coli. Quibus ille ait. Ego magus non sum. s sum apostolus dei
mei ihesu xp̃i. quem predico. Dum hec agerentur. unus militum arrep¬
tus a demone. euagmato gladio exclamans dixit. Quid michi ⁊ tibi
uirine proconsul. ut mitteres me ad hominem. qui non solũmodo ex¬
trudere ab hoc uase. uerum etiam siuis me uirtutibus incendere poteft
Otinam uenires ad occuisum eius. et nichil mali ageres contra illũ.
Interea uenit proconsul cum magno furore. et stans secus sanctũ aposto¬
lum. eum uidere non poterat. Cui ille ait. Ego sum quem queris pro¬
consul. Et statitim aperti sunt oculi eius. Et uidit illum. et indignãs

Expanded text:
tum apostolum, turbati, nihil dixerunt. Tunc proconsul haec audiens, tum apostolum, turbati, nihil dixerunt. Tunc proconsul haec audiens, iratus valde, misit multitudinem militum, qui eum cum vi adducerent. Quibus visis, apostolus dixit: 'Numquid propter me venistis?' Et illi: 'Propter te', inquiunt, 'si tamen tu es magus, qui praedicas deos non coli'. Quibus ille ait: 'Ego magus non sum, sed sum apostolus Dei mei Iesu Christi, quem praedico'. Dum haec agerentur, unus militum arreptus a daemone, evaginato gladio, exclamans dixit: 'Quid mihi et tibi, Virine proconsul, ut mitteres me ad hominem, qui non solummodo extrudere ab hoc vase, verum etiam suis me virtutibus incendere potest? Utinam venires ad occursum eius et nihil mali ageres contra illum'.r cecidit et mortuus est. Interea venit proconsul cum magno furore, et stans secus sanctum apostolum, eum videre non poterat. Cui ille dixit: 'Ego sum quem quaeris, proconsul'. Et statim aperti sunt oculi eius, et vidit illum et indignans
Abbreviated transcription (Latin):
oiis apostolice. et uenit ad proconsulem iuirinũ diccus. Sur¬
rexit homo miquus in tessalonica. qui templa deoꝵ predicat destrui. ce¬
rimonias respui. et omnia prisce legis decreta conuelli. unũ deum tan¬
tuni predicat coli. cuius se ctiam famulum protestatur. Hec audiens
proconsul. misit nulites cum equitibus. qui eum exhiberent in conspec¬
tu cius. Qui ueruentes ad portam. didicerunt in qua domo cõmora¬
retur apostolus. Iugredientes autem. cum uidissent uultum eus
fulgors mino iãplender. tunore pertaniti. acidecunt ante pdes scus¬
Beatus uero apostolus. narrabat que de eo proconsuli nunciata fuissẽt
Et uenientes populi cum gladiis et fustibus. uolentes milites interfic̾e
sz prohibuit eos sanctus apostolus. Proconsul autem ueniens. cum
non inuenisset apostolum. in ciuitate qua preceperat. fremuit ut leo. Et
misit alios uiginti. et ipsi ascendentes in domum. cum uidissent bea¬

Expanded text:
onis apostolicae et venit ad proconsulem Virinum, dicens: 'Suronis apostolicae et venit ad proconsulem Virinum, dicens: 'Surrexit homo iniquus in Thesalonica, qui templa deorum praedicat destrui, caerimonias respui et omnia priscae legis decreta convelli. Unum deum tantum praedicat coli, cuius se etiam famulum protestatur'. Haec audiens proconsul, misit milites cum equitibus, qui eum exhiberent in conspectu eius. Qui venientes ad portam, didicerunt, in quam domum commoraretur apostolus. Ingredientes autem, cum vidissent vultum eius fulgore nimio resplendere, timore perterriti, ceciderunt ante pedesBeatus vero apostolus narrabat audientibus, quae de eo proconsuli nuntiata fuissent. Et venientes populi cum gladiis et fustibus, volebant milites interficere; sed prohibuit eos sanctus apostolus. Proconsul enim veniens, cum non invenisset apostolum in civitate qua praeceperat, fremuit ut leo et misit alios viginti. Et ipsi ascendentes in domum, cum vidissent bea
Abbreviated transcription (Latin):
priis sedibus exturbares: Tunc beatus apostolus. uocauit ad se iuuenẽ¬
et ait. Euarra auctor criminis. quod sit opus tuũ. Et ille. Ego inquit
in hoc puero ab adolescentia eius inhabitaui. suspicans ꝙ nunꝙͣ ab eo
recederem. Die autem tercio. audiui patrem illuis dicentem amico suo.
Uadam ad hominem famulum dei andream. et sauabit filiũ meumi.
Nunc autem timens cruciatus. quos nobis infers. ueui ut egrediar ab
es coram te. Et hec dicens prostratus solo ante pedes apostoli. exiit a puero
et sanatus esft. Et surgeus glorificabat deum. Tartani eium gratiam.
dens prestitit saucto apostolo. ut sponte onmes ueiirent ad audicudum
uerbum salutis. et dicerent. Euarra nobis homo dei. quis est uerus deus.
in cuius nomine nostros curas infirmos. S et philosophi uemebãt
et conquirebant cum eo. et nemo poterat resistere doctrine sue. Aluid.¬
um autem hec agerentur. surrexit quidam municus predicati¬

Expanded text:
priis sedibus exturbaris?' Tunc beatus apostolus, vocatum ad se iuvenepriis sedibus exturbaris?' Tunc beatus apostolus, vocatum ad se iuvenem, ait: 'Enarra, auctor criminis, quod sit opus tuum'. Et ille: 'Ego', inquid, 'in hoc puero ab adolescentia eius inhabitavi, suspicans, quod numquam ab eo recederem. Die autem tertio audivi patrem illius dicentem amico suo: „Vadam ad hominem famulum Dei Andream, et sanabit filium meum". Nunc autem timens cruciatos quos nobis inferis, veni, ut egrediar ab eo coram te'. Et haec dicens, prostratus solo ante pedes apostoli, exiit a puero, et sanatus est et surgens glorificabat Deum. Tantam enim gratiam Deus praestitit sancto apostolo, ut sponte omnes venirent ad audiendum verbum salutis et dicerent: 'Enarra nobis, homo Dei, quis est verus Deus, in cuius nomine nostros curas infirmos'. Sed et philosophi veniebant et conquirebant cum eo, et nemo poterat resistere doctrinae eius. 18. Dum autem haec agerentur, surrexit quidam inimicus praedicati
Abbreviated transcription (Latin):
besitiis a postolus art.Actipio quidem munera tua nicholae. s nõ hec
isbilia. Nam sipio filia quod prctiosum in domo tua habeas offers.
quantomagis pro anima debes: Ego enim hoc a te accipere cupio.
ut homo iuc interior agnoscat uerum deum factorem suũ creatorẽq
ommnus qui tereua rapuit. e atmia deidert. qui caduca negtigit. di¬
ligit sempiterna. Qui illa que uidentur. contemplatione spiritualis intẽ¬
tionis auertit. ut cum in hiis exeratato sensu egeris. uitam eteruam cõ¬
sequi merearis. filiamiq hic sanitati redditam. etiam cum illa eteriita¬
tis gloria perfruaris. Hec eo dicente. persuasit omnibus. ut relictis ydo¬
lis deum uerum crederent. filiam quoq ipsius ncholai sanauit ab in¬
firmutate qua tenebatur. Et omnes magnificabant eum. percurrente
per totam macedoniam fama de uirtutibus que faciebat suꝑ infurmos.
Quid tibi et nobis andrea famule dei: Uenisti ut nos a pro¬

Expanded text:
beatus apostolus ait: 'Accipio quidem munera tua, Nicolae, sed non haec beatus apostolus ait: 'Accipio quidem munera tua, Nicolae, sed non haec visibilia. Nam, si pro filia quae praetiosum in domo tua habebas offeres, quanto magis pro anima debes? Ego enim hoc a te accipere cupio, ut nomo ille interior agnoscat verum Deum factorem suum creatoremque omnium, qui terrena respuat et aeterna desideret, qui caduca neglegat, diligat sempiterna, qui illa quae videntur abnuat et ea quae ntiones advertat, ut, cum his exercitatu sensu vigueris, vitam aeternam consequi merearis, filiamque hic sanitati redditam, etiam in illa aeternitatis gaudia perfruaris'. Haec eo dicente, persuasit omnibus, ut, relictis idolis, Deum verum crederent. Filiam quoque ipsius Nicolai sanavit ab infirmitate qua tenebatur, et omnes magnificabant eum, percurrente per totam Machedoniam fama de virtutibus quae faciebat super infirmoQuid tibi et nobis, Andreas famule Dei? Venisti, ut nos a pro
Abbreviated transcription (Latin):
nonie diñ nr̃ uełu xp̃i. qui me misit. ut medear infamitatitue. Et a¬
prchonsa manu eius leuauit eum. Eui statim suirexit. et ambulabat
magnificans deum. Docabatur autem puer philionedis. qui iuginti
Duobus aiis fuerat debilis. Clamant̾ibus autem populis et dicenti¬
buis. ⁊t mĩs medere nifirimis famule dei andrea. Ait uero apostolus.
Srrostit oamus populus. offerensq ci munera. rogabant tum. ut au¬
dirant uierdum dei. Beatus uero apostolus. predicans ucrum deum.
nichil de muneribus accipiebat. Iluid miraculum.
eniqe nicholaus quidam e ciuibus. exhibens carrucam deau¬
ratam. cum quatuor mulis candidis. equisq eiusdem nu¬
men e candors siue coloris. obtulit beato apostolo dicens. Hec acci¬
pe famule det quia nichil repperi inter res meas hiis amabilius. tan¬
bean ut sanctur filia mea. que nimio cruciatu uocatur. Cui subridẽs

Expanded text:
nomine domini Iesu Christi, qui me misit, ut medear infirmitati tuae'. Et anomine domini Iesu Christi, qui me misit, ut medear infirmitati tuae'. Et adpraehensa manu eius, levavit eum; qui statim surrexit et ambulabat, magnificans Deum. Vocabatur enim puer Philionedis, qui viginti duobus annis fuerat debilis. Clamantibus autem populis et dicentibus: 'Et nostris medere infirmis, famule Dei Andreas', ait vero apostolus Credidit autem omnis populus, offerensque ei munera, rogabant, ut audirent verbum Dei. Beatus vero apostolus praedicans Deum verum, nihil de muneribus accipiebat. 16. enique Nicolaus quidam e civibus exhibens carrucam deauratam cum quattuor mulis candidis equisque eiusdem numeri et coloris, obtulit beato apostolo, dicens: 'Haec accipe, famulae Dei, quia nihil repperi inter res meas his amabilius, tantum ut sanetur filia mea, quae nimio cruciatu vexatur'. Cui subridens
Abbreviated transcription (Latin):
portam ciurtatis. occurit ei senex. rogans pro filiis. quos pro culpa iͥ¬
eftabili medias carcerali supplicio detruserat. et erant ulceribus ꝓutre¬
eaiti C onuerlus dutem sanctus apostolus ad mdiam dint Audi
homo. Er depraans ut sauetur filius tuus. cum apud tẽ uincti retincã¬
tir quoꝵ iam sunt caries exese. Et idco si preces tuas ad deum ius pro¬
ficiste absolu prius mistroꝵ cathenam. et ut filius tiuis a debilitate
laxetur. Nam uideo impedimentum ferre precibus meis. si maliciam
aertis. Tunc medias procidit ad pedes eius. et deostulans ait Absolius̃¬
tur hirduo. et ali septem. de quibus nichil audisti. tantum irt sanctux
filius meus. Et uissit eos in conspectu beati apostoli exhiberi. At ille mi¬
postis as manus. et per triduũ abluens uulnera eoꝵ sãnitãti reftituit
librr tatiq donauit. Post eam uero diem. ait an ad puerum. Siuge i

Expanded text:
portam civitatis, occurrit ei senex, rogans pro filiis, quos pro culpa inportam civitatis, occurrit ei senex, rogans pro filiis, quos pro culpa ineffabili Medias carcerali supplicio detruserat, et erant ulceribus putrefacti. Conversus autem sanctus apostolus ad Median, dixit: 'Audi, homo; tu deprecaris, ut sanetur filius tuus, cum apud te vincti retineantur, quorum iam sunt carnes exaese. Et ideo, ei praeces tuas ad Deum vis proficisci, absolve prius miserorum catenam, ut et filius tuus a debilitate laxetur; nam video inpedimentum ferre precibus meis malitiam quam exerces'. Tunc Medias procidit ad pedes eius, et deosculans, ait: 'Absolvantur hii dno et alii septem, de quibus nihil audisti, tantum ut sanetur filius meus'. Et iussit eos in conspectu beati apostoli exhiberi. At illi, inpositis eis manus, et per triduum abluens vulnera eorum, sanitati restituit libertatique donavit. Postera vero die ait ad puerum: 'Surge in
Abbreviated transcription (Latin):
dixrunt. Ne dubites uir dei. quia isto resuscitato. omnes credinius.
Het ilis dicentibus art apostolus. In nomine iheu xp̃i surge puer. et
satim surexit. Et stupefactus omnis populus. clamabat dicens. Sus¬
aicit nuuns crdimus omnes deo illi quem predicas. famule dei. Et dedu¬
centes eum ad domũ facibus et lucernis. eo ꝙ iam nox aduenisset in¬
trodinxerunt eum in domũ suam. ubi per triduũ nftruxit illos de hiis
philippis medias nomine. cuius filius in debilitate nimia egro¬
tabat. et ait ad apostolum. Deprecorte o homo dei. ut restituas michi
tilum ineũ. quia debilitatus est corpore. Et hec dicens flebat ualde. Gos¬
tus uero apostolus. abstergens genas eius. et caput manu demulcens
dicebat. Confortare fili tantum crede. et implebuntur uoluntates tue
Quns apprehendens manũ eius. ibat in philippis. Cumq ingrederet

Expanded text:
dixerunt: 'Ne dubites, vir Dei, quia, isto resuscitato, omnes credimus'. dixerunt: 'Ne dubites, vir Dei, quia, isto resuscitato, omnes credimus'. Haec illis dicentibus, ait apostolus: 'In nomine Iesu Christi, surge, puer'; ét statim surrexit. Et stupefactus omnis populus, clamabat dicens: 'Sufficit; nunc credimus cuncti Deo illi quem praedicas, famule Dei'. Et deducentes eum ad domum cum facibus et lucernis, eo quod iam nox advenisset, introduxerunt eum in domum suam, ubi per triduum instruxit illos de his qhilippis Medias nomine, cuius filius in debilitate nimia aegrotabat, et ait ad apostolum: 'Depraecor, o homo Dei, ut restituas mihi filium meum, quia debilitatus est corpore'. Et haec dicens, flebat valde. Beatus vero apostolus abstergens genas eius et caput manu dimulcens, dicebat: 'Confortare, fili; tantum crede, et inplentur voluntates tuae'. Tunc adpraehendens manum eius, ibat in Philippis. Cumque ingrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
puli autrm stupebant uidentes eum post iuginti tres annos ambuls¬
tem et glorficantem deum. dicentes. quia nõ est similis deo aridres.
iuis autem e ciubus. cuius filius habebat spritum immun¬
dumi. rogabat beatum apostolum dicens. Sana queso uir der fi¬
lium incũ. quia male a demonio uexatur. Demon uero sciens futu¬
rum se eici. duxit puerum in secretum cubiculum. et suffocauit euom
laques extorquens animam ciuis. Deniq pater eius cum mueniset uliũ
mortuũ. flcutt multum. et ait amicis suis. Ferte cadauer ad theatrum
confido enuim ꝙ poterit resuscitari ab hospite qui predicat deum uerum
Quo delato et posito coram populs et apostolo. narrauit ei qualiter inter¬
tectus esset a demone dicens. Credo homo dei. ꝙ etiam a morte possit re¬
surgere. Conuersus autem apostolus ad populum ait. Quid uobis pro¬
dert uiri tessalonicenses. cum hec fieri uideritis. si non creditis.: At illi

Expanded text:
puli antem stupebant, videntes eum post viginti tres annos ambulapuli antem stupebant, videntes eum post viginti tres annos ambulantem, et glorificabant Deum, dicentes, quia: 'Non est similis deo Andreae'. 14. Unus autem e civibus, cuius filius habebat spiritum inmundum, rogabat beatum apostolum, dicens: 'Sana, quaeso, vir Dei, filium meum, quia male a daemonio vexatur'. Daemon vero, sciens futurum se eici, seduxit puerum in secretum cubiculum et suffocavit eum, laqueo extorquens animam eius. Denique pater pueri, cum invenisset illum mortuum, flevit multum et ait amicis suis: 'Ferte cadaver ad theatrum; confido enim, quod poterit resuscitare ab hospite qui praedicat Deum verum'. Quo delato et posito coram apostolo, narravit ei, qoaliter interfectus esset a daemone, dicens: 'Credo, homo Dei, quod etiam a morte per te possit resurgere'. Conversus autem apostolos ad populum, ait: 'Quid vobis proderit, viri Thesalonicenses, cum haec fieri videtis, si non creditis?' At illi
Abbreviated transcription (Latin):
ogauit autem adolescens beatum apostolum. ut proficiscerĩtꝰ¬
simul in thessalonicam. Et cum uenissent ibi. congregati sũt
omnes ãd eum gaudentes. uidentes puerum. Cunc congregatis om¬
nibus in theatrum. predicabat eis uerbum dei puer. ita ut sileret apł̃s
et admiraretur prudentiam eius. At illi clamauerunt dicentes. Sal¬
Quibus ait beatus apostolus. Nichil est impossibile apud deum. s
tameit ut credatis adducite eum in conspectu nr̃o. et sanabit illum
dñs ihesus xp̃s. Tunc pater eius abiit ad domũ suam. et dixit ad pue¬
rum. Hodic sanus eris fili dilectissime adimathe. hoc enim erat nomẽ
pucri. Qui ait ad patreni. Uerum enim effectum est sompnium me¬
um. Nam ego uidi per uisum uirum hunc. qui me sanum reddidit.
Et hec dicens induit uestimenta sua. surrexiq a grabbato. et pergebat
adtheattum cursu ueloci. ita ut non posset a parentibus ascqui. Et
procidens ad pedes beati apostoli. gratias agebat pro sanitate recepta poo¬

Expanded text:
ogavit autem adolescens beatum apostolum, ut proficiscerentusimul in Thesalonica, et cum venissent ibi, congregati sunt omnes ad eum; gaudebant enim videntes puerum. Tunc, congregatis omnibus in theatrum, praedicabat eis puer verbum Dei, ita ut sileret apostolus, et admirarentur prudentiam eius. At illi clamaverunt, dicentes: 'SalQuibus ait beatus apostolus: 'Nihil est inpossibile apud Deum; sed tamen, ut credatis, adducite eum in conspectu nostro, et sanabit illum dominus Iesus Christus'. Tunc pater eius abiit ad domum suam et dixit ad puerum: 'Hodie sanus eris, fili dilectissime Adimathe'; hoc enim erat nomen pueri. Qui ait ad patrem: 'Vere enim effectum est somnium meum; nam ego vidi per visum virum hunc, qui me sanum redderet'. Et haec dicens, induit vestimenta sua, surrexitque a grabatto et pergebat ad theatrum cursu veloci, ita ut non possit a parentibus adsequi. Et procidens ad pedes beati apostoli, gratias agebat pro sanitate recepta. Po
Abbreviated transcription (Latin):
peruenit ad regem. Cui nunciatus. cum tribus presbiteris et duobus
dyaconibus. hec dixit ingressus. Pax tibi. et uictorie de celo ministrentꝰ.
um autem rex alacri animo. et uultu placidissimo Lectio. un¬
suscepisset sanctura siluestrum. omnia illi que facta et que dic¬
ta sunt. queq etiam reuelata. secundum textum superius comprehen¬
sum exposuit. Post finem uero narrationis sue. percunctabatur qui
isti essent dii. petrus et paulus. qui illum uisitassent. et ob quam cau
sam salutis sue latebram detexissent. Cĩa sanctus siluester ait. Hos
tolos. aliqua haberet ymago expressos. ut pictura disceret hos esse.
quos reuelatio docuisset. Cunc sanctus siluester. misso dyacono yma¬
gmem apostoloꝵ exhibere precepit. quam imperator aspiciens. ingenti
clamore cepit dicere ipsos esse quos uiderat. nec debere iam differre epis
copum oftensionem piscine. quam per istos promisisse sue saluti me¬

Expanded text:
pervenit ad regem, cui nuntiatus cum tribus presbyteris et duobus diaconis introivit. Ingressus dixit: Pax tibi et victoriae de coelo ministrentur. Quem cum rex alacri animo et vultu placidissimo suscepisset, omnia illi quae facta, quae dicta sunt, quae etiam relevata sunt, secundum textum superius comprehensum exposuit. Post finem vero narrationis suae percunctabatur, qui essent isti dii Petrus et Psam salutis suae ejus latebram detexissent. Sylvester respondit: Hos tolos haberet aliqua imago expressos, ut ex pictura disceret hos esse quos revelatio docuerat. Tunc sanctus Silvester misso diacone imaginem apostolorum sibi exhiberi praecipit: quam imperator aspiciens, ingenti clamore coepit dicere, ipsos esse quos viderat, nec debere jam differe per Spiritum sanctum factam ostensionem piscinae quam istos promisisse suae saluti me
Abbreviated transcription (Latin):
S ne aliquibus eius planicies. alta fortasse uideatur. eam sub
breuitate transcurrimus. quatinus eius expositio. ita nescientibus fiat
cognita. ut tamen scientibus non sit onerosa. Quia uiris luxuria ĩ lũ¬
bis sit. feminis in unibilico. testatur dñs. qui de dyabolo adbeatũ iob
loquitur dicens. Uirtus eius in lumbis eius. et fortitudo illiuis in um¬
bilico uentris eius. A principali igitur sexu. lurnboꝵ nomine luxuria t
signatur. cum dominus dicit. Sint lumbi uestri precincti. Lectio .x.

Expanded text:
Sed ne aliquibus ipsa ejus planities alta fortasse videatur, eam sub brevitate transcurrimus, quatenus ejus expositio ita nescientibus fiat cognita, ut tamen scientibus non sit onerosa. Quia viris luxuria in lumbis sit, feminis in umbilico, testatur Dominus, qui de diabolo ad beatum Jobur, dicens: Virtus ejus in lumbis ejus, et fortitudo illius in umbilico ventris ejus . A principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim
Abbreviated transcription (Latin):
ribus declarauit. Erat enim piissimus. et omni suauitate conspitiuis.¬
atq inter diuites et pauperes ita medius. ut pauperes illum quasi
tendebat. et tanto unũquemq eminentius honorabat. quanto biuere
sanctius didicisset. Circa egenos uero et aduenas. ita se sollicitũ exhi¬
tan illis quibus conferebat necessaria. ꝙͣ ipsi xp̃o se conferre gauderet.

Expanded text:
ribus declarabat, quippe piissimus et omni suavitate facillimus. Inter divites et pauperes semper medius, ut pauperes illum quasi tendebat, et tanto unumquemque eminentius honorabat, quanto vivere sanctius didicerat. Erga egenos quoque et advenas ita se sollicitum exhitam illis quod conferebat, quam ipsi Christo se eadem conferre gauderet.
Abbreviated transcription (Latin):
dmen temporis proprie. s perpetuitatem tropice significant. Nox enĩ
non erit illic. s dies una melior in atriis xp̃i super milia. in qua nõ
plorat rachel filios suos. s absterget deus omnem lacrimami ab ocu¬

Expanded text:
dinem temporis proprie, sed perpetuitatem tropice significant. Nox enim dinem temporis proprie, sed perpetuitatem tropice significant. Nox enim non erit illic, sed dies una melior in atriis Christi super millia, in qua non plorat Rachel filios suos, sed absterget Deus omnem lacrymam ab ocu
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi eiusdem festiuitatis superne. participes existere curemus. testante
apostolo. quia si socii passionũ fuerimus. simul et consolationis crimꝰ
Nec tam de morte eoꝵ lugeamus. q de iusta palme perceptione letem᷑
Siquidem singulos eoꝵ cum per tormenta pellerentur ex hac iuta.
rachel gemebunda. idest ecclesia que genuit. luctu lacrimisq prosetu¬
ta est. S iam huc expulsos. supcrna iherusalem. que est mater omĩ¬
um nr̃m. mox in aliam uitam obiuis leticie ministris excepit. atq ĩ
nes. Stabant ante thronum in conspectu dei. amicti stolis albis. et
palme in manibus coꝵ. Stant enim modo ante thronũ dei corona¬
ti. qui quondam ante thronos iudicum terrenoꝵ iacebant penis at¬
triti. Ideo sunt inquit ante thronum dei. et seruiunt ei die ac nocte¬
n templo eius. Non est laboriosa. s amabilis et optanda seruitus.
in dei laudibus perpetuo adsiftere. Dies quippe et nox. non uicissitu¬

Expanded text:
ipsi ejusdem festivitatis superbae participes existere curemus, testante ipsi ejusdem festivitatis superbae participes existere curemus, testante Apostolo, quia si socii passionum fuerimus, simul et consolationis erimus : nec tam de morte eorum lugeamus, quam de justa palmae perceptione laetemur. Siquidem singulos eorum cum per tormenta pellerentur ex hac vita, Rachel gemebunda, id est, Ecclesia gemit, luctu lacrymisque prosecuta: sed jam hinc expulsos superna Jerusalem, quae est mater omnium nostrum, mox in aliam vitam obviis laetitiae ministris excepit, atque in nes, Stabant ante thronum in conspectu Agni amicti stolis albis, et palmae in manibus eorum. Stant enim modo ante thronum Dei coronati, qui quondam ante thronum judicum terrenorum jacebant poenis astriin templo ejus. Non est laboriosa, sed amabilis et optanda servitus, in Dei laudibus perpetuo assistere: dies quippe et nox non vicissitu
Abbreviated transcription (Latin):
icut prothomartiris abel. ita etiam sanguinem ceterorum
martirum. de terra clamare ad dñm. uixta illud iuri sapien¬
tis. non despiciet preces pupilli nec uidue. si effundat loquelam ge¬
mitus. Nonne lacrime iudue ad maxillam descendunt. et exclaia¬
tio eius suꝑer ducentem cas: A maxilla enm. ascendunt usq ad ce¬
lum. et dñs criuditor delectabitur in illis. Q rachel plorasse dicit
filios suos. nec uoluisse consolari quia non sunt. significat ecclesiam
plorare quidem sauctoꝵ de hoc seculo ablationem. s non ita uelle con¬
solari. ut qui seculum morte uicerunt. rursus ad seculi certamina secũ
toleranda redeant. quia nimirum non sunt ultra reuocandi in mũdũ.
de cuius erumpnis semel euaserunt coronandi ad xp̃m. Lectio .xii.¬
portet fratres carissimi. quia primicias martirum. hodierna fes¬
tiuitate ueneramur. de eterna que in celis est martirũ festiuita¬
te sedule cogitemus. eoꝵq uestigia in quantũ possumus sequendo. et

Expanded text:
icut protomartyris Abel, ita etiam sanguinem caeterorum martyrum de terra clamare ad Dominum, juxta illud viri sapientis: Non despicies preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis . Quod Rachel plorasse dicitur filios suos, nec voluisse consolari, quia non sunt, significat Ecclesiam plorare quidem sanctorum de hoc saeculo ablationem, sed non ita velle consolari ut qui saeculum morte vicerunt, rursus ad saeculi certamina secum toleranda redeant, quia nimirum non sunt ultra revocandi in mundum, de cujus aerumnis semel evaserunt coronandi ad Christum.portet, fratres charissimi, quia primitias martyrum hodierna festivitate veneramur, de aeterna, quae in coelis est, martyrum festivitate sedulo cogitemus, eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ni agro. persecutionis causa cum sius clericis receptus. lectionibus ⁊ ora¬
tionibus insistebat. Qui cum se a nulitibus conuentum uideret. cre¬
didit se ad martirii coronam euocari. et conuersus ad omnem cdlerum
qui cum eo erat. dixit. E cce nunc tempus acceptabile. esce nuinc dies sa¬

Expanded text:
ni agro persecutionis causa cum suis clericis receptus, lectionibus et orani agro persecutionis causa cum suis clericis receptus, lectionibus et orationibus insistebat. At ubi a militibus se conventum vidit, credidit se ad martyrii coronam evocari; et conversus ad clerum omnem qui cum eo erat, dixit: Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies sa
Abbreviated transcription (Latin):
num regi facto silentio. sompni tempus aduenit. Et ecce adsunt sanctus
petrus cum paulo dicentes ei. Quoniam flagiciis imposiusti terminũ.
et effusionem ninocentis sanguinis horriusti. missi sumus a dño ihesu
xp̃o. dare tibi sanitatis recuperande consilium. Audi ergo monita noftra. et
fac omnia quecumq indicamus tibi. Siluester episcopus ciuitatis ro¬
mane. apud montem syraptim. persecutiones tuas fugiens. in cauerius
petrarum cum suis clericis latebram fouet. Hunc cum ad te adduxeris.
ipse tibi piscinam pietatis ostendet. In qua cũ te tercio merserit. omnis
tori tuo compensa. ut omnes ussu tuo. per totum orbem romanũ ecclesie
restaurentur. Tu autem. terpsum in hac parte purifica. ut relicta omni su¬
perstione ydoloꝵ. deum unum qui uerus est et solus. adores et excelas. et
cos. qui obscruabant palacium. et secundum tenorem sompiui
sui. musit ad montem syraptim. ubi sanctus siluester in cuiusdam xp̃ia¬

Expanded text:
no regi facto silentio, somni tempus advenit, et ecce adsunt sancti apostoli Petrus et Paulus dicentes: Quoniam flagitiis tuis posuisti terminum, et effusionem innocentum sanguinis horruisti, missi sumus a Christo Jesu Domino dare tibi sanitatis recuperandae consilium. Audi ergo monita nostra, et fac omnia quaecunque indicabimus tibi. Silvester episcopus civitatis Romanae ad montem Soractem persecutiones tuas fugiens in cavernis petrarum cum suis clericis latebras fovet. Hunc cum ad te adduxeris, ipse tibi piscinam ostendet, in quam dum tertio merserit, omnis tori tuo compensa ut omnes jussu tuo per orbem totum Romanum ecclesiae restaurentur. Tu autem in hac parte purifica te, ut relicta omni superstitione idolorum, Deum unum, qui verus et solus est, adores et excolas, et os qui observabant palatium, et secundum tenorem somni sui misit ad montem Soractem, ubi sanctus Silvester in cujusdam Christia
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ xp̃i martirum. preciosa est mors designata. Ꝙ enim pariuili
occisi sunt. significat per humilitatis meritum. ad martirii perueniẽ¬
bum glorian. Et quia nisi conuersus fuerit quis. et effectus ut par¬
iilus. non possit animam dare pro xp̃o. Q in bethlecm. et in omi¬
bus finibus eius occisi sunt. ostendit non solum in uidea. unde ecde¬
sie cepit origo. s et in omnibus eiusdem ecclesie finibus. quacumq
per orbem diffusa est persecutionem seuituram perfidorum. et piorũ
ui a bimatu occisi sunt. doctrina et operatione perfectos indi¬
cant. qui uero infra simplices uel ydiotas fidei. tamen nõ ficte
conftantia fortes eque denunciant. Q illi quidem occisi sunt. s xp̃s
posse perimi. s xp̃m pro quo persecutio tota seuit. nullatenus eis uel
biuentibus uel occisis posse auferri. s eos ueraciter contestari. quia siue
unumus dño uiuimus. siue morimur. dño morimur. Siue enim
uox in rama idest in excelso audita eft. ploratus et ululatus. iani¬

Expanded text:
omnium Christi martyrum est mors designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum, ad martyrii perveniendum gloriam. Et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus sit ut parvulus, non potest animam dare pro Christo. Qui erant in isi sunt, ostendit non solum in Judaea, unde Ecclesiae coepit origo, sed et in omnibus ejusdem Ecclesiae finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum atu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Quod illi quidem occisi sunt, sed Chriposse perimi, sed Christum pro quo persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari, quia sive vivimus, Domino vivimus, sive morimur, Domino morimur. Sive enim vox in rama, id est in excelso, audita est, ploratus, et ululatus multus, mani
Abbreviated transcription (Latin):
filius homuus. ut filios hominũ faceret filies dai ffecit xp̃s miracu¬
la fecit et stephanus. S xp̃s fecit sinc stephano. iunqud stephanus po
rraris fructum de sarmento pendentemiude srmentũ in uite
dari. et possis etiam coronari. Iaculare uerba. et exipe saxa. Dic aliquid de
marcuncisis cordibus. et morieris lapidibus. Dic aliquid de eo. cuius
nomen nolunt au dire. erubescant et seuiant. iuita efficiant᷑ labia dolosa

Expanded text:
filius, ut filios hominum faceret filios Dei. Fecit Christus miracula; fecit et Stephanus: sed Christus fecit sine Stephano; numquid Stephanus potiraris fructum de sarmento pendentem? Vide sarmentum de vidari, et possis coronari. Jaculare verba, et excipe saxa. Dic aliquid de incircumcisis cordibus, et morieris lapidibus. Dic aliquid de eo cujus nomen nolunt audire. Erubescant et saeviant, muta efficiantur labia dolosa
Abbreviated transcription (Latin):
geners. ut omnis parentela mea testatur. Quintianus dixit Et si in¬
gruua probaris et nobilis. cur moribus scruilem te personã ostendis:
Agatha dixit. Quia ancilla xp̃i sum. ideo me seruilem ostendo habere ꝑ¬
sonam. Quintianus dixit. Certe si ingenua eras et nobilis. quomodo
ancillam te esse cõmemoras; Agatha dixit. Agatha dixit. Summa inge¬
nuitas ista est. in qua scruitus xp̃i comprobatur. Quintianus dixit.
Quid ergo. nos ingenuitatem non habemus. qui scruicium xp̃i con
tempnimus: Agatha dixit. Ingenuitas nestra ad tantam captiuitatẽ
Quintianus dixit. Quidquid furioso ore blasphemaueris. pene pote¬
runt uindicare. Dic tamen anteqͣ ad tormenta uenias. cur deoꝵ sancta
contempns Agatha dixit. noli dicere deoꝵ. s dic demonũ. Demonia sũt
ista. quoꝵ effigies in eramento conuertitis. quoꝵ manioreas et egypscas fa

Expanded text:
genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus seruilem te personam| ostendis. Sancta agathe dixit quia ancilla christi sum.| Ideo me seruilem ostendo personam. Quintianus dixit| certe+ ingenua es  et nobiles quomodo te ancilla esse| commemoras. Agathe dixit summa ingenuitas ista| est . in qua christi seruitus conprobatur. Quintianus dixit| quid ergo nos ingenuitatem non habemus qui seruitium| christi contempnemus+. Agathe dixit ingenuitas uestra| ad tantam captiuitatem Quintianus dixit quidquid furioso| ore blasphemaueris . poenae poterunt uindicare. Dic ta| men antequam ad tormenta uenias . cur deorum sancta contem| nis. Agathe dixit noli dicere deorum sed dic daemonum.| daemonia enim sunt quorum effigies in aeramento conuerti| tes quorum marmoreas et gypseas fa
Abbreviated transcription (Latin):
uenti sunt. promissiones uestre pluuie sunt. terrores uestri flumi¬
na sunt. que quantũuis impingant. stat fundamentum domus
mee. et non poterit cadere. fundata eium est supra petram. Hec autr̃
dictns. fiebat quotidie et orabat. Et sicut siticus in ardore solis.¬
idens igitur affrodisia. mentem cius immobilem perinsi¬
nere. abiit ad quintianũ et dixit ei. Facilius possũt saxa
molliri. et ferrum in plumbum uerti. q ab intentione xp̃ĩana
et noctem gessimus. nisi ut ageremus. qualiter animũ euis ad consensum
boni consilii inclinaremus. Ego enum et geminas. et ornamenta insignia
misi. ego uarium domus ornamentum. ego familias diuersi sexus et
etatis exhibui. s ista omnia quasi terram quam pedibus suis concul
unc quintianus iratus. iussit cam ad secretarium suũ adduci.
conditionis es: Agatha respondit. Non solum ingenua. s spectabilis

Expanded text:
uenti sunt promissiones uestrae pluuiae| sunt terrores flumiuenti sunt promissiones uestrae pluuiae| sunt terrores flumina sunt quae quantum uis inpin| gant stat fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et sicut sol sitiens in ardore fluendens igitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa molliri et ferro in plumbo conuerti quam ab in| tentione christianae tem nihil aliud gessimus| nisi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinaremus. Ego etiam et gemmas et ornamen| ta insinia misi . ego uarium ornamen| tum domus . ego familias diuersi sexus  etates exhibui.| Sed ista omnia quasi terra quam pedibus suis concul| us quintia| nus . iussit eam ad secretarium adduci .conditionis es. Agathe respondit non so| lum ingenua . sed et spectabilis
Abbreviated transcription (Latin):
que passa est in prouincia sicilie. ciuitate cathanẽ¬
Quincianus consilaris liclie. audiens sanctua opiuonean¬
uirginis deo dicate agathe multipharia intentione perquirebat. ut
seculi concupiscens suam opmiionem extendere. nobilissimis ortam
natalibus. dei faniulam fecit artari. ut qui erat degener et ignotus
per hoc sonaret apud aures uulgi. ꝙ tantus esset ac talis. qui posset
etiam spectabilium sibi subigere personas. Ut libidinosus autem.
nebat. et ut auarus. ad facultates eius cupiditatis sue frena laxabat.
atq ut ydolatra et demonũ seruus. feruore impietatis sue inflamia¬
iis et huiuscemodi ut diximus furiis comprehensus. beatã
agathen. a sius fecit apparitoribus coartari. et precepit cam¬
tradi cuidam matrone nomune affrodisie. que habebat nouẽ filias
turpissimas. sicut fuerat et mater earum. Hoc autem fecit. ut per
promttado leta. modo terrendo per aspcra. sperabant se mentem
sanctã. a bono proposito reuocare. Quibus sancta agatha dicebat.

Expanded text:
QVI PASSA EST IN | PROVINCIA . SICILIAE . IN VRBE | CATHENIENQuintianus consolaris siciliae . audiens sanctam| opinionuirginis d\e/o dicate agathae| multefaria intentione perquirebat . | ut saeculi cupiens suam opinionem extendere| fortissimis ortam natalibus d\e/i famulam fecit arta re. Vt qui erat di genere ignotus per hoc sonaret apud| aures uulgi . quod tantus esset ac talis qui posset| etiam spectabilium sibi subiugare personas. Vt libidi| nosus autem . tia commouebat . et ut auaris ad fa| cultates eius cupiditatis suae frena laxabat . atque| idolatriam daemonum seruus feruorem inpietatis| suae inflammais et huiuscemodi ut diximus furis conpraehensus·| beatam agathem a suis fecit apparitoribus coartari.| Et fecit eam cuidam matrunae tradi . nomine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas sicut fuerat| mater earum. Hoc autem fecit . ut per promittendo laeta modo terrendo aspera . Sperabant se | mentem sanctam a bono proposito reuocare. Quibus sancta aga| the dicebat m
Abbreviated transcription (Latin):
commotus est. et pars parictis cecidit. et oppressit consiliariũ iudicis n
mine siluauũ. et amicum eius nomine falconium. quoꝵ consilio
perpetrabat scelera. S et omnis ciuitas cathenensium. numia ui terre¬
motus exagitata est. Demiq omnis populus catheuensiũ. cricurrit ad

Expanded text:
commotus est et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . commotus est et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpetrauerat sceleram. Sed et omnis ciuitas| cathenensium  terremotus exagitata est. Denique| omnis ciues cucurrerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
quintianus. ante suũ tribunal adstare. cui et dixit. Quousq
furis. et contra decreta principum inuictoꝵ agis: Inmola diis. smau¬
uerba tua uana. et iniqua tua precepta. aerem ipsum maculant.
Unde miser et sine sensu. et sine inectu est qui uult ad auxilium
suũ lapidem inuocare. et non deum sũmum et uerum. qui me dignatus
est ab omni plaga. quam in me exerciusti ita curare. ut etiam mamillã
meam. integerrima sauitate. mco corpori restituerit. Dicit ci quintianꝰ.
Et quis est qui te curauit: Agatha dixit. xp̃s filius dei. Quintianus
dixit. Iterum xp̃m habes nominare ; A gatha dixit. Ego ipsum confiteor
labus. et corde nuocare no ⁊ cesso. Quintianus dixit. Nunc iudebo si xp̃s
tuus. curam habet de te. Tunc testas acutas iussit spargi. et sub testis
carbones iuuentes mimutti. et n cisdem nudo cerpore sanctam uirginẽ
poni. Cumq hoc ficret subito locus in quo ianctum corpus uolutabat᷑

Expanded text:
quintianus ante suum tribunal adstare . cui . et| dixit quousque quintianus ante suum tribunal adstare . cui . et| dixit quousque furiaris contra decreta principum in| uictorum. Immola diis. Sin auuerba tua . uacua et uana+ . et iniqua praecepta| tua aerem ipsum maculant et sine sinsu est . et sine in| tellectu qui uult ad auxilium suum lapidem inuocare . | et non deum . uum+ et uerum qui me dignatus est ab omni| plaga quam in me+ exercuisti ita curare . ut etiam| mammillam meam integerrimam sanam meo corpori| restituerit . dicit ei quintianus . et quis est qui te curauit| Agathe . respondit . christus filius dei. Quintianus dixit. iterum| christum habes nominare. Agathe dixit ego christum confiteor| labiis . et corde inuocare non cesso. Quintianus dixit nunc| uidibo si christus tuus curauit te. Tunc testos acutos iussit| aspargi . et sub testos carbones uiuos inmitti . et in eisdem| nudo corpore uolutare Cumque hoc fieret . subito locus in| quo sanctum corpus uolutabatur .