comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
traderet᷑ inmanus ppłi et interficeret
eum. In pͥncipio regra ioachim filii iosic AA
togis uida. fcm̃ est uerbum istud ad hie¬
remiam adrio dicens. Hec clicit dñs ad
me. Fac tibi uincula et cattnas. et pones
eas incollo tuo: et mittes eas ad regem
edom. et ad regem moab. et ad regem fili¬
oꝵ amon. et ad regem ciri. et ad regem si¬
donis. inmanu nuntioꝵ qui uencrunt¬
in hierse̾m ad sedechiam regem iuda. et
precipies eis ut addominos suos loquant᷑
Hec clicit dũs exercituũ dcus isrł. Hec di¬
cetis ad dominos nrõs. Ego feci terram
et homiñe et iumenta que sunt super
faciem terre. infortitudine mea magna
et iubrachio meo extento: et dedi eam ci
qui placuit moculis meis Et nunc ita¬
ꝙ ego decli om̃s terras istas inmami na¬
bugodonosor regis babilonis serui mei.
msuꝑ et bestias agti dedi ei ut seruiant
illi. Et seruent ei omĩs gentes et filio eiꝰ
et filio filii eius. donec ueniat tempus ter¬
re ciuis ce ip̃uus. et seruient ei gentes mul¬

Expanded text:
in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes mul
Abbreviated transcription (Latin):
ergo bonas facite uias urãs et studia nr̃a.
et audite uocem dñi dei ur̃i: et penitebit
drim̃ mali quod locutꝰ ẽ adu̾sum uos. Ego
autem ecce inmanib nris sumr: facite mi¬
chi qd̃ bonum et rectum ẽ. inoculis urĩs.
Uerũtamen scitote et cognoscite. quod si
occiłitis me. sauguinẽ innocentẽ tradetis
contra uosmet ipõs: et contra ciuitatem
istam. et habitatores cius. Inueritate erã
misit me dũs aduos: ut loquerer mauri

Expanded text:
ergo bonas facite vias vestras, et studia vestra, ergo bonas facite vias vestras, et studia vestra, et audite vocem Domini Dei vestri: et poenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
pulus hieremiam loquentem uerba hec in
domo dñi. Cumꝙ compless hicremias loquẽs
omĩa que preceꝑat ei dñs. ut loqueret᷑ ad
uniu̾̃sum ppłm. app̃hensunt eum sacertoteᷤ
et ꝓpħe. et omĩs ppłs dicens. Morte moriat᷑.
Quare ꝓphetauit in nomine dñi dicens.
sicut silo erit domus hec: et urbs ista de¬
solabit᷑ co qd̃ ñ sit habitator:. ¶ẜ congrega¬
tus est. omĩs ppłs adu̾sum hieremiam in
domũ dñi. E audierunt pͥncipes iuda uer¬
ba hec: et ascenderunt de domo regis indo¬
mum dñi. et sederunt inintroitu porte
dm̃ noue: et locuti sunt sacerdotes et ꝓpħe
ad principes et ad omẽm ppłłu dicentes. Iu¬
ditium mortis ẽ uiro huic: quia ꝓpbetarat
adu̾sum ciuitatem istam. sicut audistis
aurib urĩs E ait hieremias ad om̃s ꝑtin¬
cipes. et aduniũsum ppłm dicens. Dñs misit
me ut ꝓphetarem ad domũ istam. et ad ciui¬
tatem hanc omĩa uerbai que aucdistis. Nunc

Expanded text:
pulus Hieremiam loquentem verba haec in pulus Hieremiam loquentem verba haec in domo Domini cumque conplesset Hieremias loquens omnia quae praeceperat ei Dominus ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes princme, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
atua patis: a facit ire finoris dñi. Deteliqͥs qͦ¬
s leo umbeacłm sinum. et ftcã est. terra corũ
indesolationse a facie ire columde: et a facie
ie furoris dm̃. In principio regis ioachim.
faii iosie regis inda. fcr̃a est uerbum istud
a dño dicens. Hec dicit dñs. Sta inattio do
mus dñi. et loqueris ad om̃s cinitates iudade
quibus ueniunt ut adoient in domo dm̃i.
uniu̾sos sermones. quos ego mandaui tibi
ut loquatis ad eos. Noli subtrahere u̾bum
si forte audrant et conu̾tant᷑ unusquisꝙꝑ
auia sua mala. et peniteat me mali quod
cogito eis facere ꝓpter maliciam studiqꝵ eoꝵ
¶ dices ad eos. Hec dicit dñs. Si ñ audie.¬
titis me ut ambuletis in lege mea quam
dedi uobis. ut audiatis sermones scruoꝵ
meo ꝓpbetarum: quos ego misi aduos de
recte consurgtas. et clitigens et ñ andistis
dabo dorum istam sicut silo. et urbem hãc
dabo inmaledictionẽ cunctis gentib terre.
Et audicrunt saccrdotes et ꝓpħe. et omis po¬

Expanded text:
ni dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; noli subtrahere uerbum! si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia sua mala, et paeniropter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis po
Abbreviated transcription (Latin):
nuas nr̃as. fũit qͦq uit ꝓphetans in no¬
mine diũ. urias filius semci de cariathia¬
rim. et ꝓphetauit adu̾sus ciuitatẽ istam.
et adn̾sum terram hanc uyxta uniu̾sa
uerba hieremie. Et audiuit rex ioachim
et om̃s potentes et principes cius uerba
hec: et quesiuit rex interficere eum. Cr.
audiuit urias et timuit. fugitqꝙ et in
achobor et uiros cum eo megiptum. et
runt eum ad regem ioachim: et ꝑcussit
eningladio. et ꝓiecit cadauer eius insepul¬
cris uulgi ignobilis. Igit᷑ manus aicham

Expanded text:
are. Fuit quoque uir prophetans in nomine domini, Urias, filius Semei de Cariathiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingAchobor, et uiros cum eo in Aegyptum, runt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lis. uerumtam
Abbreviated transcription (Latin):
urbe hac: et qui habitant interra egyꝑti. et
dabo eos inuexationẽ. afflictioñꝙ om̃ib
regnis terre. In obꝓbrium. et inparaibolam:
et inpuerbium. et in maledictiont inumi¬
uerłis locis ad quos eicci eos. Et mitcam in
eis gladium. famẽ. et pestem onte consu¬
mant᷑ de terra quam decli eis et pearibus

Expanded text:
urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, et famem, et pestem: donec consumantur de terra, quam dedi eis, et patribus
Abbreviated transcription (Latin):
iuda quam cmisi de loco isto. int̾ram chalde¬
orum inbonum. Et ponam oculos incos su¬
ꝑ eos ad placandum. et reducam cos int̾ram
hanc. Et edificabo cos et ñ destruam. et plã¬
tabo eos. et non euellam. ¶ẜ dabo tis cor ut sci¬

Expanded text:
Iuda quam emisi de loco isto in terram ChaldeIuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑũtistis u̾ta cei uiuentis dñi exticititum
deinrĩ hec dices ad ꝓpħam. Quid respondit
tͥ dñs. et qͥo iocutꝰ est dñs: Si autem onis
dñi dꝑcititis. ꝓpter hoc hec dicit dñs. Quia
dxcistus sermonem istum omis dñi. et misi
aduos dicens. nolite dicere omis dñ. ꝓpte¬
rea ecce ego tollam uos portans et derelm¬
quam uos. et ciuitatem qua dedi nobis et
pattib ut̃is afacie mea: et dabo uos in obꝓ
buum sempit̾num. et ignominiã eternã:
siti ante templum diũ: postquam transcu¬
lit nabugodonoser rex babilonis icchoniam
filium ioachim regem iuda. et principes elꝰ:
et fabrum. et inclusorem de iherusalem: et
addurit eos inbabilonẽ. Calathus urns. fi¬
cus bonas habebat nimis: ut solent ficus
esse. ꝑrimi temporis Ex calathus uius.
ficus habebat malas niis: que comeli
ñ poterant. eo qued essent maie. Et dixit
las ualde. que comedi ñ possunt: eo quod sint
Hec dicit dominus deus iftł. Sicut ficus
he bone sic cognoscam transiigrationem

Expanded text:
viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a farobrium sempiternum et ignominiam aeternam, quam transtulit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit las valde, quae comedi non possunt, eo quod sint haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem
Abbreviated transcription (Latin):
bo dnĩce indignationis egredit᷑. et tem¬
pestas erumpens suꝑ caput imꝑiorum
ueniet. Non ren̾tet᷑ faror dm̃ usq dum
facias̃ et iissꝑ dum compleat cogitationẽ
cordis sui. Innouissimis dieb intelligetis
et ip̃i curcebant. Non loquebar ad eos.
et ip̃i ꝓphetabant. Si stetissent in consiuo
meo. et nota fecisent uerba mea ppło
meo: au̾̃tissent ntiꝙ eos auia sua mala.
et apessimis cogitatiorib suis. Putas
deus de longe: Si occultabit᷑ uir inabscon¬
ditis. ee ego ñ uidebo cum dicit dñs: Nũ¬
qudo otum etcertam ego implco ait do

Expanded text:
ominicae indignationis egreditur et tempestas erumpens super caput impiorum ueniet et non reuertetur furor domini, usque dum faciat et usque dum compleat cogitationem cordis sui; in nouissimis diebus intellegetis et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. PutasnDeus de longe? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego im
Abbreviated transcription (Latin):
remiara a dño dicens. Hec dicit dñs deus AA A¬
isrł dicens. Sccibe tͥ omĩa uerbai que locut᷑
sum adte inlibro. Etce enĩ dies uenient di¬
cit disb: et conuertam comĩsionẽ populi
mei isrł et iuda ait dñs. Qxͣ conũtam eos
ad t̾ram quar dedi patrib eer et possidebt̃
eam. Et hec uerba que locutꝰ. ẽ. dñs adistł

Expanded text:
remiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam et haec verba quae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ternias ꝓpħa de ihrłem adreliquias semieꝵ
transinigratiõis. et ad sactidotes. et ad ꝓpħaᷤᷤ
et adomẽm ppłm quẽ transduxerat nabu¬
goconosor de ihrsm inbabilonem: postquã
egressus est. icchonias ree et domina et eu¬
michi et principes iuda de ihestm. et faber
et inclusc de hicrłm: in maru ellasa filii
saphan. et gamalie filii helchie quos misit
sedcchios rȩx iuda ad nabogedonosor regem
babilonis inbabilont̃ dictus. hec dicit
dñs gxertituum deus istł omni trans¬
migrationi qũa transtuli de ihtłm in ba¬
biloist. Edificate domos et habitate. et
plantate hortos: et comedite fructũ corũ.
Accipite uxores et gencutt fihos et filiaᷤ
date filins nr̃is uxores: et filias nrãs date
uiris. et pariant filios et filias: et mul¬
tiplicamini ibi. et nolite et̃. panci mir̃o.
¶ queritt pacrm ciuitatis ad quã crans¬
migrate nos feci. et orate ꝓea ad dñm. qͥ a
inpace ilius etit pax nobis. Hec enim di¬
cit dñs exercitinm dd̃ isrł. Nonues se

Expanded text:
em ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Ismigrationi quam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Edificate domos, et habitate, etplantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non
Abbreviated transcription (Latin):
cor meum inmelio mei. contremnert̃ ot̃a
ossa mea. factus sum quasi uir ebrius
et quasi homo madidus auino: a facie do¬
mini. et afacie uerboꝵ scõꝵ eius: quia
adulteriis repleta est terra. quia a facie
maledictionis luxit t̾ra. arefacta sũnt
arua deserti. fãctus est cursus eoꝵ malus.
et fortitudo eoꝵ dissimilis. Propbeta nãꝙꝑ
et sacerdos polluti sunt. et indomo mea
inueni maluim eoꝵ ait dñs. Idcitco uia eoꝵ
erit quan iubricum intenebas iupetlent᷑¬

Expanded text:
cor meum in medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum ayt Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris: impellent
Abbreviated transcription (Latin):
ego congrogabo reliquias gregis mei de
om̃ib terris ad quas ciecero eos illuc. et
conũtam eos adrura sua. et crescent. et
multiplicabunt᷑ Q suscitabo suꝑ eos pa¬
stores. et pascent eos. Non formidabunt ul¬
tra et ñ peuiebunt. et nullus queret᷑ ex
numno dicit dñs. Etce dies ueniunt ait
dñs. et suscitabo dauid germen iustum.
et regnabit rex et sapieus erit. et faciet

Expanded text:
ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen justum: et reg
Abbreviated transcription (Latin):
quid nas siguu atꝙ contͥtum uit iste iccho¬
mas: Nũquod nas absꝙ omi uoluptate:
Quare abiecti sunt ip̃e et semen eius. et ꝓ¬
recti int̾ram qũa ignorauert̃ : Terra. terta.
terra. audi sermonẽ dñ. hec dicit dñs.
Scribe uirũ istum sterilem. uirum quiin
dieb suis ñ ꝓsꝑabit᷑. Nec enĩ erit de semine
enis uir qui secieat suꝑ solium dauid: et
potestatẽ habeat ultra ininda Ue. pastoribxxii
qui disꝑdunt. et dilac̾erant gregem pas¬
cue mee. dicit dñs. Ideo hec dicit dũs ds̃
isrł. ad ꝑastores. qui pascunt ppłm meũ.¬

Expanded text:
d vas fictile atque contritum vir iste Iechonias numquid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt p
Abbreviated transcription (Latin):
lores parturientis: Uiuo ego dicit dñs. qͥd
si fuerit iechonias filius idachim regis iuda
anulus in manu dextera mea. inde euellã
eum. Q dabote nmnann querentium ani¬
naͣ tuam. et inmanu quoꝵ tu formidas
faciem: et in manui nabugodonosor regis
babilonis. et inmanu cheldeqꝵ ¶ẜ maittam
te et matrem tuam que genuit te interrã
alienam. inqua nati ñ estis: ibiꝙ moriemim.
Et int̾ram adqũa ip̃i leuant animã suam
ut reu̾tant᷑ illuc. ñ reũtent᷑. Nũqͥd nas fi¬

Expanded text:
lores parturientis vivo ego dicit Dominus quia lores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemini et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur illuc non re
Abbreviated transcription (Latin):
peris et egeni inbonũ sium. Nũqͥd nonidõ
quia cognouit me dicit dñs: Tni uero ecu¬
li et cor. adauariciam. et adsanguinem in¬
nocentem fundendum: et ad calaͣpnam. et
ad cursum mali oꝑis. Propterea hec dicit do¬
minus adioschim filium iosie regem in¬
da. Non plangent eum ue frater. et ue soror:
non concrepabunt ei. ue domine. et ue in¬
clite. Sepultura asini sepeliet᷑. putre factͦꝰ
et proiectus extia portas iherłm. Ascende
libanum et clama. et in basanda nocem tu¬
am: et clama ad transeuntes. quia contriti
sunt om̃s amatores tui. Locutus sum ad
te mabundantia tua. dixisti ñ audiam.
hec est. ua tua abadolescentia tua. quia
ñ audisti uecem ineam. Om̃s ꝑastores
tuos ꝑascet uentus. et amatores tui incap¬
tiuitatem ibunt. Eẜ tunc confunteris et
erubesces abom̃ malitia tua que scdes in
libano: et ndificas incedris. Quomͦ cõge¬
muisti cum uenissent ⁊ͥ dolores. quasi do¬

Expanded text:
peris et egeni in bonum suum numquid non ideo peris et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater et vae fratres non concrepabunt ei vae domine et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi do
Abbreviated transcription (Latin):
pactum diũ dei sui. et adoranerint deos aliensᷤᷤ
et seruietint eis. Nolite flere mortuũ. neꝙ
iugeatis suꝑ eum fletu. Pangite eum quie¬
gredit᷑. quia ñ renertetur ultta: nec uidebit
terram natiuitatis sue. Quia hec dicit dñs
ad sellum filium iosic regem iuda. qui regna¬
uit ꝓrosia ꝑatre suo: qui egressus ẽ. de loco is¬
to. ñ reuertet᷑ huc amplius: sedinloco ad
quem transtuli eum ibi morietur. et tertã
istam ñ uidebit ampliꝰ. Ue qui eclificat domũ
suam iniiustitia. et cenacula sua ñ miuditio.
Amicum scium opptimet ftusta: et merce¬
dem eirs non realet ei Qui dicit eclificabo
m᷑ domũ latam. et cenacula spociosa: qui aꝑit
sibi fenciltas et facit laquearia cecirina pm¬
gitoꝑ finopide. Nũqͥo regnabis. qr̃ conferꝰ
te cectro: pater tuus nũqͥd ñ cometit et
bibit. et fecit uiclitium et ustitiamrꝰ. tũc
cum bene erat ei. iudicauit causam pau¬

Expanded text:
pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pau
Abbreviated transcription (Latin):
da qui serles suꝑ solium deuit tu et scrui tui
et ppłs tiuis: qui ingredimini ꝑ portas istas.
Hec dicit dñs. fãcite inditium et iustitiam.
et liberate ui oppressum de manu calũpniato¬
ris. et aduenam. et pupillum. et uiduam.
nolite contristare: neq opꝑtimatis inique. et
sanguinẽ innocentẽ ne esfundatis in loco isto.
Si eñĩ facientes feceritis u̾bum istud ingredi¬
ent᷑ ꝑportas donus huius reges sedentes de
genere dauid suꝑthronur eius. et astenden¬
tes curtus et equos: ip̃i et serui et ppłs eoꝵ.
Qd si non andieritis uerba hec: inmemet.¬
ip̃o sura dicit dñs. quit insolitudiñe erit
suero te solitudinẽ uerbis in habitabilis et
sc̃ĩficabo suꝑte interficientem uirum et aria
eius. et succident electam cecdrum tuam: et p̃¬
cipitabunt inagnem et ꝑtransibunt gentes
multe ꝑciuitatem hanc. et dicet unusquisq
ꝓximo suo. Qnare fccit dãs sic ciuitati hiuie
grandi: ex resꝑondebunt. eoqd deceliquetint

Expanded text:
et servi tui, et populus tuus, qui ingredimini per portas istas. Haec dicit Dominus: Facite judicium et justitiam, et liberate vi oppressum de mana calumniatoris, et advenam, et pupillum, et viduam nolite contristari, neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi, et populus eorum. Quod si non audieritis verba haec; in memetipso juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit suero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint
Abbreviated transcription (Latin):
sident nos: tnuet et erit ei ania sua qua¬
si spolium. Posui eram faciem meam suꝑ
ciuitatem hanc inmalum et ñ inbonum.
ait dñs. Inmanii regis babilonis dabitur.
et exuret eam igni: et domũ regis tuda.
Andite u̾bum dũi donis dainid. Hec di¬
cit dñs. Iudicate mane iuditium. et erm¬
te ui oppressum de manu calũpniantis:

Expanded text:
sident vos vivet et erit ei anima sua quasident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudicium et eruite
Abbreviated transcription (Latin):
dechie. Hec dicit dñs deus utł. Ece ego
comitam uasa belli que inmanib utĩs
sunt: et quib nos pugnatis aduersum
tegem babilomis. et chaldeos qui obsident
uos incirtratu muror: et congregabo ea
ininelio cintatis huius. et debellabo e.¬
¶o cos inmamii eecenta et brachio fort. et
infurore. et inmdiguatione. et iniragran¬
di: et ꝑcutiam habitatores cintatis huuiˢ
homines. et bestie pestilentia magra mo¬
rient᷑. Et post hec ait dñs. dabo sedechiam
regem iuda. et seruos cius. et ppłm eius.
et qui derelicti sunt inciuitate hac. apes¬
te. et gladio. et faine: minanu nabugodo¬
nosor regis babilonis. et in manu inimico¬
tum eoru: et in mami querentium ani¬
mam eoꝵ. et ꝑcutiet eos in ore gladii. ce nĩ
mouebit᷑: neq pareet. nec miserebit᷑. &
ad ppłm hẽ dices Hec dicit dĩs. Eor ego do
coram uobis uiam uite et uiam mortis.
Qui habitanerit inutbe hac. moues gla¬
dio. ce fame. et peste. Cn autem egressuᷤᷤ
fuerit et transfugetit ad chaldeos qui ob¬

Expanded text:
 ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebiad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui ob
Abbreviated transcription (Latin):
ut uidrem laborem et dolorem. et consu¬
merent᷑ inconfusione dies mei. uerbumA a¬
qd̃ c̃m est. ad hicrerniam a dño. qͣndo mri¬
sit ad eum rex sedechias fassur filium ha¬
chie. et sophoniã filium maasie sacertotẽ
dicens. Int̾roga ꝓnobis dñm. quia nabugo¬
donosor gex babilonis prelict᷑ ad uersum
nos: si forte faciat dñs nobiscum scãm
omĩa mirabilia sua et recedat qnobiᷤ.

Expanded text:
ut viderem laborem et dolorem, et consuut viderem laborem et dolorem, et consumerentur confusione dies mei? Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, quando misit ad eum rex Sedecias-_ Phassur, filium Melchiae, et Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interroga pro nobis domdonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos, si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
fici mei. et custodientes latus merm. Si
quomͦ decipiat᷑. et preualeamus adu̾sus eũ.
et consequam᷑ ultioñe exeo. Dñs autem me¬
cum ẽ quasi bellator fortis. idcirco qui ꝑ se¬
cunt᷑ me cadent: et infirmierunt. Confũ¬
dent᷑ uehementer. quia ñ intellecersĩt ob¬
probrium sempiternũ: qd̾ nũquam dele¬
bitur. Qẜ tu dñe exercituum ꝓbator iuste.
qui uides renes et cor: uideam queso ultio¬
nem tuam ex eis. tͥ enĩ reuelaui cansam
meam. Cantate dño. laudate dnm̃: quia
liberauit animã pauꝑis. de mami malo¬
rũ. MMaledicta dies inqua natus fumr. di¬
es inqua peꝑit me mater inta ñ sit benedic¬
ta. MMiledictus nic qui amiuntiauit patͥ
quasi gaudio letisicauit eum. Sit homo
ille ut sunt ciuitates quis subu̾tit dñs.
et ñ penituit eum. Iudiat clamorem mane
et ululatum intempore meridiano: qui ñ
me interfecit a nulua. ut fieret mͥ matet
mea sepulcrumr: et uulia eius concep¬
tus etermis. Quare de nulua egressus fũ.

Expanded text:
dientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qquasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e ꝙ p̃cium. et cunctos thesauros regum
inda: dabo inrani iniuncoꝵ eoꝵ. et diripi¬
ent eos: et tollerit. et delucent inbabilonẽ.
Tu autem pbassur et om̃s habitatores do¬
mus tue. ibitis incaptiuitatem: et inbabi¬
lonem uenies. et ibi moueris: ibiꝙ sepelie¬
tis tu. et oñis amici tui. quib prophetasti
mendatium. Seduxisti me dñe et seductus
sum: forcioi me fuisti et inualuisti. Fãctus
sum indetisum tota die. om̃s subsauãt
me quia ram olim loquor. uocifers miqͥ¬
tatem: et uastitatẽ clamito. et factus est.
mͥ sermo dñi inobꝑbrium. et inderisum
totadie exͣ dixi. Non recordabor eius. neꝙ
loquar ultra iunomine eras illius. Et fẽs
est. in corde meo quasi ignis ex estuans. clan¬
susꝙ inossib meis: et defeci. ferre ñ susti¬
nens. Audiui enim contumelias muitoꝵ.
et terroiem incirtuit. ꝑ sequimini. et ꝑse

Expanded text:
neque pretium et cunctos thesauros regum neque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitmici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrore
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñi: et dirit ad omt̃m ppłm. Hec dicie
dñs exercituum deus isrł. Ecce ego inducam
suꝑcuritatẽ hanc. et suꝑ om̃s urbes eius uni¬
uersa mala que locutus stm adu̾sum eam.
qm̃ induranett ceruicem suam ut ñ audi¬
rent sermones meos. Et audiuit phassur fi¬
lius eramer sacerdos qui constitutus erat pͥn¬
ceps indoro dñi hieremiam ꝓphetantẽ sermo¬
nes istos. Et ꝑcussit phassus hieremian ꝑro¬
pbetam. et misit eum inneruũ qd̾ erat in por¬
ta beniamin suꝑion indomo dñi. Cumq il¬
lixcisset incrastinũ. eduxit phassur hieremi¬
am de netuo: et dixit ad eum hieremias. Non
phassur uocauit dñs nomen tuum. sed pauo¬
rem undiꝙ. Quia hec dicit dñs. Eere ego da¬
bote inpauorem. et om̃s amicos tuos: et cor¬
ruent gladio inimicoꝵ suoꝵ. et oculitui ui¬
debunt. Eẜ omẽm indam dabo inmamii regiᷤᷤ
babilonis. et titinscducet eos in babilonẽ: et ꝑ¬

Expanded text:
mus us domini et dixit ad omnem populum: haec dicit mus us domini et dixit ad omnem populum: haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui videbunt et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et per
Abbreviated transcription (Latin):
celi et bestis tetre. et ꝑouam cilnc̃atẽ hanc
instuꝑorem et inu̾bilum. Omis qdi prcterie¬
rit ꝑcam obstupescet et sibilabit suꝑ uni¬
uetsam plagam eius. Et cibabo eos carnib
filiqꝵ suoꝵ. et cornib filiarum suarurm: et
unusquisꝙ carnes amici sin comelet. in ob¬
sidione et mangustia: inqua concludent eoᷤ
inimici eoꝵ. et qui querunt animas corum.
Et conteres lagunculam inocunis uinꝑz qui
ibunt tecum. et diocs ad eos. Hec dicit dñs
extrcitium. Sic conteram ppłm istũ et ctiui¬
tatem istam. sicut conterit᷑ uas figuli quod
ñ ꝑotes ulti instaurari. Et inthophet sepe
lient᷑: eo quod ñ sit alius locus ad sepliendũ.
Sic faciam loco huic ait dñs. et habitatorib
euis: ut ponam ciuitatẽ istam ficut thophech¬
Q crunt domus iherłm. et domus regũ iuda.
sicut locus thophech inmunde. om̃s domus
inquarum domatibi sacrificauert̃ om̃i mili¬
nit autem hicrrinias de thophech qͦ miseuit
cum dñs ad ꝓphetandum. et stecit matrio do¬

Expanded text:
 et bestiis terrae. Et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus. Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth selient — eo, quod non sit alius locus ad sepeliendum. sic faciam loco huic, ait dominus, et habitatoribus eius, ut ponam ciuitatem istam Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni milinit autem Hieremias de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio do
Abbreviated transcription (Latin):
ñ confundar ego. Paueant illi et sĩ peuieam
ego. Induc suꝑ eos dicm afflictiõis et duplici cõ¬
tritione contere tos. Hec dicit dñs adme. uade
et sta inporta filioꝵ ppłi tm. ꝑ qit̃a ingrediunt᷑
reges iuda et egrediunt᷑: et incunctis portis ihe¬
rusalem: et dices ad eos. Audite u̾bum dm̃ re¬
ges iuda. et om̃is udea: cunctiq habitatores
ihrłm. qui ingreclimini ꝑ portas istas. Hec dicit
dñs. Custodite animas uras. et nolite portare
pondera inchie sabbaiti. nec inferatis ꝑportas ihe¬
tusolem: et nolite eictre onera de domib urĩs
indie sabbati et om̃ie opris ũ facictis. Sc̃ĩfica¬
te diem scibbati sicut precepi pattib nr̃is. et
ñ andierunt nec inclinauerunt autẽ suã

Expanded text:
eam ego induc super eos diem adflictionis et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores Hierusalem qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus custoditepondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis, et santificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris: Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
relicta fuerant in domo dñi: et in domo
regis uida. et in hiersm inbabilonẽ. Qura
hec dicit dñs exercituum ad colispnas. et
ad inare. et adboises. et ad r̾eliqna uasoꝵ que
remanserunt inciuitate hac: que ñ tulit
nabugodonosor rex babilonis cũ transfer

Expanded text:
licta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda, et in Jerusalem, in Babylonem. Quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, quae remanserunt in civitate hac: quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis, cum transfer
Abbreviated transcription (Latin):
minis et inscrutabile. qras cognoscit illud: Ego
tias et non iniuditio. Indimidio dicrum suoꝵ
derelinquet eas. et in nouissimo suo erit insipi¬
ens. Solium głe altitudins aprincipio. locus
scĩficatiõis nt̃e. expectatio istł. Domine omͣs qͥ
te derelinquunt confundent᷑. recedentes ate inter

Expanded text:
Ego tias et non in judicio. In dimidio dierum suorum derelinquet eas: et in novissimo suo erit insipiens. Solium glorie altitudinis a principio locus sanctificationis nostre. Expectatio Israel. Domine omnes qui te derelinqu
Abbreviated transcription (Latin):
eorum afatic tua ñ deleat᷑. fiant corruentes
inconsꝑectu tuo. intempore furtuis tui ab iut¬
re cis. Hec dicit dñs Uade et accipe lagim Al A¬
culam figuli tesfam aseniorib ppłi. et ase¬
niorib saccidotum: et egredere ad uallem
filii ennon. que est iuxta introitum porte
fictilis. et predicabis ibi uerba que ego loquar
adte. et dices. Andite u̾bum dñ reges iuda.
et habitatores ihrłm. Hec dicit dñs exerci¬
tium deus ifrł. Eece ego inducam afflicti
liquerint me et alienum fecerint locum
istum. et libauerint ineo diis alienis: qͦs
nescierunt ip̃i ce patres eoꝵ et reges iuda:
et repleuert̃ locum istum sanguine inno¬
centium. C edificauert̃ excelsa hahalim ad
cõburendos filios suos igni. in holocaustum
bahalim: que non precepi. neꝙ locutꝰ sum.
nec ascendert̃ incor meum. Propttrea ec¬
ce dies ueniunt dicit dñs. et ñ uocabitur lo¬
cus iste amplius thopheth: et uallis filii
ennon. sccluallis occisionis. ¶ dissipabo con¬

Expanded text:
ntes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce egius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igne in holBaalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis filii Ennom, sed vallis Occisionis. Et dissipabo con
Abbreviated transcription (Latin):
terierit ꝑ cam obstupescet. et mouebit ca¬
put fuum. Sicut uentus urens disꝑgam
cos coram inimico. dorsum et ñ faciem os¬
tendam eis: indie ꝑditionis eorum. Et
dycert̃. Uenite et cegitemꝰ contra hiere¬

Expanded text:
terit per eam obstupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jere
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Si penitentiam egerit gens illa ama¬
lo suo qd̃ locutus sur aduersum eam. agã
regno. ut edificem et plantem illuo. Si fere.¬
tit inalira ineculis meis. ut ñ audiat io¬
cem meam: penitentiam agam suꝑ bono
lum. et cogito contranos cogitatiofĩ. Re¬
uectatur unusquisꝙ quia sua maler: et di¬
rigite mas nrãs et studia nt̃a. Cm drce

Expanded text:
illud. Si poenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversum eam, agam regno, ut aedificem, et ut plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam, poenitentiam agam super bono lum et cogito contra uos cogitationem; reuertatur unusquisque a uia a mala et dirigite uias uestras et st
Abbreviated transcription (Latin):
erue me abhis qui ꝑsecunt᷑ me. Noli in
pacientia tua suscipere me: scito qm̃ susti¬
nui ꝓte obꝓbuum. Inuenti sunt sermones
tui. et comedi eos: et fcm̃ ẽ. mͥ u̾bum tirũ
ingaudium. et inletitiam cordis mei: qm̃
inuocatũ est nomentuum suꝑ me dñe ds
gxercituum. Non sedi inconcilio ludentium
et głatus sum. Afacie mamus tue solus sede¬
bam: qm̃ cõminatione replesti me. Quare
fc̃s est dolor mo ꝑpetuuse ¶ plaga mea
desꝑabilis renuit curari: fcã ẽ mͥ quasi men¬
dacium aquarum infidelium. Propter hoc
hec dicit dñs Si coruertetis comĩtam te. et
ante faciem meam stabis. ¶ si separaucris
p̃ciosum auili. quasi os incum eris. Conuet¬
tent᷑ ip̃i adte: et tu ñ conu̾teris ad eoi. Et
dabote populo huuic mimitum ereum
fortem. et bellabunt adu̾sumte. et non
preualebunt. quia ego tecum sum ut sal
uerate. et etuam dicit dñs. Et liberabote
de mranu pessimoꝵ. et reclimã te de manu

Expanded text:
tuere me ab his qui persequuntur me noli in tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante facipretiosum a uili, quasi os meum eris: conuertentur ipsi si ad te et tu noncnuerteris ad eos. et dabo te populo huic in murum aeneum, fortem et bellabunt aduersum te et non praeualebunt, quia ego tecum sum, ut saluum te faciam et eruam, dicit dominus. et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Induxi eis suꝑ matrem ad olescentis. ia¬
statorem ineridie: misi suꝑciuitates repen¬
te terrorem. Infitiata est. que peperit sept̃t
defecit anuma eius. Occidit eisol cum adhuc
esset dies. confusa est. et crubuit: et residu¬
os eiuis inglachum dabo. inconspectu inum¬
coꝵ meqr: ait dũs. Ne mͥ mater mea. quare
geninsti me. uirum tixe. uirum discordre.
inumĩsa terra: Non feneraui. nec fenera¬
uit mͥ quisqm: orñs maleclicunt mͥ. Dicit
dũs. sinon reliquie tue inbonum: si ñ oc¬
currerit tͥ incempore afflictiõis. et interapo¬
re tribulatiõis adũsum mimicum. Nũ qͥd
feilerabit᷑ ferrum ferro abaquilone et eo :
diuitras tuos thes auros tuos indiceptio¬
nẽ dabo gratis. in om̃ib peccatis tuis: et in
om̃ib tetminis tuis. ¶ adducam intmicos
tuos de t̾ta quam nescis. quia ignis succẽ¬
sus est. infurore meo: suꝑ uos ardebit. Tu
scis dñe. recordare mei et uisita me: et

Expanded text:
ris induxi eis super matrem adulescentis varis induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et
Abbreviated transcription (Latin):
Lice illos afacie mea. et egrediant᷑ Qd̃ sidi¬
xerint adte quo egredliem᷑. Dices ad eos. Hec
dicit dñs. Qui admortem. admortem: et qͥ
ad gladium. adgladium: et qui ad famem
ad famẽ: et qui ad captinitatẽ. ad captiui¬
tatem. Et uisitabo suꝑ eos quattuor speci¬
es. dicit dñs. Gladium ad cccisionẽ. et caneᷤ
ad lacerandũ: et uolatilia celr et bestias ter¬
re addeuoranctum. et dissipenidum. E dabo
cos inferuorem unũsis regnis t̃re. ꝓpter ma¬
nassen filium excchie regis uida. suꝑ om̃ib
que fecit inhiccłm. Quis eñ miserebit᷑ tui
hictlin. aut quis contristabit᷑ ꝓte. aut qͥs
ibit ad rogandũ proꝑace cua: Tu teliquisti
me dicit dñi. retrorsum abisti: et extendã
manum meam suꝑte. et int̾siciam te. La¬
boraui rogans. et disꝑgam eos uentilabro in
portis terre. Interfeci et ꝑdidi ppłm meum.
et tamen auiis suis ñ sunt reu̾si Multi¬
plicate sunt mͥ uidue ciꝰ suꝑ arenam ma¬

Expanded text:
eice illos a facie mea et egrediantur quod si dieice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem etad gladium, ad gladium; et qui ad famem, ad famem; et qui ad captivitatem, ad captivitatem. Et visitabo super eos quatuor species, dicit Dominus: gladium ad occisionem, et canes ad lacerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam ma
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mei plaga pessima uehementer. Si egres¬
lus fuero adagros. ecce occisi gladio ꝙ̃ sunt̾i¬
cro iticiuitatẽ. ecce ad tenuati fame. Propħa
quoq et saccrdos. abierunt int̾ramquam
ignorabant. Nũqͥd ꝓicicns abiecisti iudam.
aut sẏon abhominata est. anima tua: Qua¬
re ergo ꝑcussisti nos itaut nulla sit sanitas:
Etpectauimꝰ pacem. et ñ est bonũ: et tempꝰ
curatioĩs et ecce turbatio. Cognonimꝰ dñe
inpietates nrãs. et iniquitates patrum nrr̃ꝵ:
quia peccauimꝰ tibi. Ne nos des mobꝓbriũ
ꝓpt̾ nomen tuum. neꝙ facias nobis contu¬
meliam. Solii głe tue recordare. ne itritum
facias fedus tuum nobistum. Nũqͥd sunt in
seuptilib gentium qͥ pluant. aut celi posstĩt
dare imbres: Nonne tues dñe deus nr. quem
expectauimꝰ: Tu eñi fecisti omĩabec . Qͣ. dixit
dñs ad me. Si steterit moyses et samuel co¬
ram me. ñ est. anima mea adppłm istum.

Expanded text:
populi mei: plaga pessima veementer. Si egrespopuli mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus paces et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum