comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt popłi moolitae et musitae
Recensi pernomina sua omnes gene¬
ris masculini ab uno mense et sũpra
el: filius abiael Inplaga septentrio¬
nali castra metabuntur. Erunt sub
custodia eorũ tabulae tabernaculi
et uectes et columnae. ac bases earũ
et om̃ia quae adcultũ huiuscemodi
pertinent: columnaeq atrii ꝑcircu¬
itum cumbasib: suis. et paxilli cum
funibis. Castra metabuntur ante
tabernaculũ foederis idest ad orien¬
talem plagam mor ses et aharoncũ¬
filiis sius : habentes custodiã sc̃uarii
inmedio filiorũ isrł. Quisquus alienis
accesserit : morictur Omnes lende
quos numerauer morses et abaronta¬
ta praeceptũ dñi ꝑ familias sas man
sexus masculini defiliis isł aene
uno et supra : et habebis summã it
Tollesq leuitas michi pro omnigron¬
genito filiorũ isrł ego sum dñs ene¬
cora eorũ pro uniuersis primogenus
pecoris filiorũ isrł Recensuit morai
sicut praeceperat dñs primogenito

Expanded text:
erunt populi Mahalitae et Musitae erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense et supra, el filius Abiajil: in plaga septentrionali castrametabuntur. Erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes, et columnae ac bases earum, et omnia quae ad cultum hujuscemodi pertinent: columnaeque atrii per circuitum cum basibus suis, et paxilli cum funibus. Castrametabuntur ante tabernaculum foederis, id est, ad orientalem plagam, Moses et Aaronsuis, habentes custodiam sanctuarii medio filiorum Israel. Quisquis alienus accesserit, morietur. Omnes Levitae, quos numeraverunt Moses et Aaron juxta praeceptum Domini per familias suas in sexus masculini de filiis Israel a mense uno et supra, et habebis summam eorum. tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos
Abbreviated transcription (Latin):
pe elia saph filio iael. Et habebunt ex¬
cubias in tabernaculo foederis: ipsũ
tabernaculũ et operimentũ eius. ten¬
torium quod trahitur ante fores te¬
cti foederis: et cortinas atrii tentoriũ
quoq: quod appenditur in introitu
atrii tabernaculi et quicquid ad ritũ
Altaris pertinet. funes tabernaculi
et omnia utensilia cius. Cognatio ca¬
athhabebit populos: amramitas et
iessaaritas et hebronitas. et orielitas:
Hae sunt familiae caathitarũ recensȩ
ꝑ nomina sua. Omnes generis masculi¬
ni ab uno mense et supra : octo milia
sexcenti łlabebunt excubias scuarii.
et castra metabuntur ad meridianã
plagam Princepsq eorũ erit elisaphan:
filius oriel: Et custodient arcã mensãq
et candelabrũ altaria et uasa scũ arii
in quib: ministratur. et uelũ cunctãq
huiuscemodi supellectilem Princeps
aut̃ principũ leuitarũ eleatar filius
aharon sacerdotis: erit suꝑ excubitores
custodiae scũarii: At uero de merari

Expanded text:
pe Eliasaph filio Lael. Et habebunt expe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortiquoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiusceprincipum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Aharon aut̃ et filios eius consti
tues suꝑ cultũ sacerdotii. Externus
etur. Locutusq est dñs ad morsen
dicens. Ego tuli leuitas afiliis ist ł
pro omni primogenito qui aperit
uuluam infiliis i srł eruntq leuitȩ
mei. Meũ est enĩ omne primogenitũ:
ex quo percussi primogenitos inꝰ terra
Acgrpti Sc̃ificaui michi quicquid pri¬
mum nascitur in isrł. Ab homine usq
sinai : dicens. Numera filios leui ꝑ
domos patrũ suorũ et familias: omnẽ
masculũ ab uno mense et supra. Nu¬
merauit morses ut praeceperat dñs
Et inuenti sunt filii leui ꝑ nomina sua :
gerson et caath et merari Filui ger¬
son: lebni et semei filii caath: amrã
et iessa ar hebron. et oriel. filii merari:
mooli et musi De gerson fuer̃ familiȩ
duae : lebnitica et semeitica. Quarũ
numeratus est populus sexus masculi¬
ni ab uno mense et supra: septẽ milia
quingentorũ Hii post tabernaculum
metãbuntur ad occidentem sub princi¬

Expanded text:
Israhel Aaron autem et filios eius Israhel Aaron autem et filios eius tues super cultum sacerdotii. Externus,etur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti: sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub princi
Abbreviated transcription (Latin):
Castra metati sunt ꝑturmas suas : et
profecti ꝑ familias ac domos patrũ suorĩ
Ne sunt generationes aharon et mor¬
si. indiẽ qua locutis ẽ dñs admor¬
sen in monte sinai: et haec nomina fili¬
orum aharon. srimogenitus euis nadab
Dem : abii et elearar et ithamar. Hȩc
nomina filiorũ aharon sacerdotũ qui
uncti sunt: et quorũ repletae et conse¬
cratae manuis ut sacerdotio fungerent
Mortui sunt nadab et abiu cũ õffer¬
rent ignem alienũ in conspectu dñi in
deserto sinai absq liberis : functiq sunt
sacerdotio eleazar et ithamar corã
aharon patresuo. Locutus ẽ dñs
ad morsen dicens: Applica tribum
leui et fac stare in conspectu aharon
sacerdotis: ut ministrent ei et excu¬
bent et obseruent quicquid adcultũ
pertinet multitudinis coram taber¬
naculo testimonii ut custodiant uasa
tabernaculi seruientes in ministerio
eius. Dabisq dono leuitas aharon et
filiis cius: quib: traditi sunt afiliis

Expanded text:
castrametati sunt per turmas suas et castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti In tribu filiorũ beniamin:
princeps fuit abidan filius gedeonis
Et cunctus exercitus pugnatorũ eius
qui recensi sunt : triginta quinq mi¬
lu quadringenti. Omnes qui nume¬
riti sunt in castris ephraim: centũ octo
milia centũ Perturmas suas tertii
proficiscentur: Ad aquilonis partẽ
ctus exercitiis pugnatorũ eius qui
numerati sunt: quadraginta milia
et mille quingenti De tribu filiorũ
nepthali: princeps fuit haira filis
henan Cunctus exercitus pugnatorũ
eius: quinquaginta tria milia quad¬
ringenti Omnes qui numerati sunt
in castrisdan : fuer̃ centũ quinqua¬
ginta septem milia sexcenti Et nouis¬
simi proficiscentur: Hic numerus
filiorũ isrł ꝑdomos cognationũ sua¬
rum & turmas diuisi exercitus:
sexcenta triamilia quingenti quin¬
quaginta : Leuitae aut̃ non sunt nu¬
merati inter filios isrł. Sic enĩ prȩ¬
cepit dñs morsi. Feceruntqs filii isr ł
unta om̃ia quae mandauerat dñs

Expanded text:
ducenti. In tribu filiorum Benjamin ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui recensiti sunt, triginta quinque millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Ephraim, centum octo millia, centum per turmas suas: tertii proficiscentur. Ad Aquilonis partem ctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quadraginta millia et mille quingenti. De tribu filiorum Nephthali princeps fuit Ahira filius Henan. Cunctus exercitus pugnatorum ejus, quinquaginta tria millia quadringenti. Omnes qui numerati sunt in castris Dan, fuerunt centum quinquaginta septem millia sexcenti, et novissimi proficiscentur. Hic numerus filiorum Israel, per domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus, sexcenta tria millia quingenti quinquaginta. Levitae autem non sunt numerati inter filios Israel; sic enim praecepit Dominus Mosi feceruntque filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
princeps fuit salamiel filius sursd¬
dai. Et cunctus exercitus pugnit¬
rũ eius qui numerati sunt : quinq¬
ginta nouem milia trecenti. Intri¬
bu gad: princeps fuit elia saphfilis
dued: Et cunctus exercitus pugna¬
torũ eius qui numerati sunt: quad¬
raginta quinq milia sexcentiquin¬
quaginta. Omnes qui recensi sunt
incastris ruben : centũ quinqua¬
ginta milia et mille quadringe
quinquaginta Perturmas suas u
secuncdo loco proficiscent᷑ leude
utem tabernaculũ testimonu peno
officia leuitarũ et curmas eorũ Quo¬
nodo crigetur : ita et deponetur Sin
modo loca et ordines suos proficiscent᷑
doccidentalem plagam er castra
fliorũ ephram : quorũ princeps fuit
ddsoma filius ammiud Cunctus exer¬
cius pugnatorũ eius qui numeratis:
quadraginta milia quingenti. Et cũ
as tribus filiorũ manasse: quorum
orinceps fuit gama liel filius phada¬
pencunctus exercitus pugnatorũ eiꝰ
qunum erati sunt: triginta duo mił

Expanded text:
princeps fuit Salamihel filius Surisadprinceps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quinquaginta novem milia trecenti in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta quinque milia sescenti quinquaginta omnes qui recensiti sunt in castris Ruben centum quinquaginta milia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt trig
Abbreviated transcription (Latin):
omniu quae praeceperat dñs norsi
ocutusq est dñs ad morsens eror¬
ron dicens Singuli ꝑturmas som
attr uexilla et domos cognaetiopñ
entem iudas figet tentoria ptur
exercitus sui eritq princeps f¬
orũ eius naassonfilius aminidu
Et omnis destirpe eius summadi¬
gnantiũ : septua ginta quattubi
milia sexcentorum Iuxta eũ cas¬
metati sunt de tribu is acharo¬
rum princeps fuit nathana &d fi¬
us suar Et omnis numerus puen¬
torũ eius : quinquaginta quatu
milia quadringenti Intribu tau¬
lon : princeps fuit eliabfilius hus
Omnis destirpe eius exercitus pui¬
gnatorũ : quinquaginta septẽ m¬
lia quadringenti uniuersi quin
castris iudae annumerati sunt
erunt centũ octoginta sex mila
qua dringenti Et ꝑturmas sua sp¬
mi egredientur: In castris filiori
ruben admeridianã plagam en
princeps elisur filius sedeur E
cunctus exercitus pugnatorũ eus
qui numerati sunt : qua dragina
sex milia quingenti Iuxta eũ cast¬
metati sunt dẽ tribu sy meon: quoñ

Expanded text:
 quae praeceperat Dominus Mosi locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum sis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princepOmnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadringenti. Universi qui in castris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castrametati sunt de tribu Symeon quorum
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipe ab eis ut seruiant in minsa¬
rio tabernaculi : et tradas ea leisto
iuxta ordinem ministerui sui. Itacu
cũ suscepisset morses plaustra etba
tradidit eos leuitis. Duo plaustraa
quattuor boues: dedit filiis gersn
iuxta id quod habebant neces larũ
Quattuor alia plaustra et occobou
dedit filiis merari secundũ officuaa
cultum suũ : sub manu ithamar fibi
aharon sacerdotis Filiis aut̃ cans
non dedit plaustra et boues: quan
scũario seruiunt et onera propris
portant humeris
gitur obtuler̃ duces in delicationẽ
altaris die qua unctũ est oblatiorẽ
suam: Ante altare Dixitq dñs ad
morsen. Singuli duces ꝑsingulos ds
offerant munera in dedicationem
Altaris Primo die obtulit oblationẽ
suam naasson filius aminadab: de
tribu iuda: Eueruntq in ea acitabi¬
lum argenteũ pondo centũ trigia
siclorũ Fiala argentea habeis
septuaginta siclos uxta pondussũ

Expanded text:
suscipe ab eis ut serviant in ministsuscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens sep
Abbreviated transcription (Latin):
Ista est lex nazarei: cum uouerit obla¬
tionem suam dño tempore consecra¬
tionis suae. exceptis his quae inue
nerit manus eius. luxta quod mene
deuouerat ita faciẽt: ad perfectio¬
nem scĩficationis suae: Locutus ẽ
dñs ad morsen : dicens. Loquere aha¬
ron. et filiis eius Sic benedicetis filus
isrł : et dicetis cis. Benedicat tibi dñs
et cus todiatte. Ostendat dñs faciem
suam tibi : & misereatur tui. Conuer¬
tat dñs uultũ suum ad te: et det tibi
pacem. Inuocabunt nomen meũ suꝑ
filios isrł : et egobenedicam eis
Actũ est aut̃ in die qua cõpleuit
morses tabernaculũ eterexit illud
unxitq et scificauit illud cum omnb
obtuler principes isrł et capiasfem¬
liarũ qui erant ꝑ singulas tribusson¬
fecti eorũ quinũ merati fuerants pur¬
nera coram dño sex plausta tr
cũ duo decĩ bobus: Unum plautri
obtulere duo duces: et unum bouo
singuli. Obtuleruntq ea in consoces
tabernaculi: Ait aut̃ dñs ad moroi

Expanded text:
Ista est lex Nazaraei. cum voverit oblaIsta est lex Nazaraei. cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae, exceptnerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est auMoyses tabernaculum, et erexit illud, unxitque et sanctificavit cum omnibus obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ. et ouem anniculã im¬
maculatam propeccato. et arietem
immaculatũ hostiam pacificam Cani¬
strum quoq panũ atrmorũ qui con¬
spersi sint oleo et lagana absq ferm̃¬
to uncta oleo ac libamina singulorũ
quae offeret sacerdos coram dnõ :¬
et faciet tam pro peccato quam in ho¬
locaustũ Arietem uero immolabit
hostiam pacificam dño: offerens si¬
mul canistrũ atr̃morũ et liba menta
quae exmore debentur: Tunc radet᷑
deris caesariae consecrationis suae
Tolletq capillos eius et ponet super
ignem qui est suppositus sacrificio pa¬
cificorũ et armũ coctũ arietis tortãq
absq fermento unam decanistro et
laganum azrmũ unum : et tradet in
manibis natarei postquam rasum fue¬
rit caput eius. Susceptaq rursum ab
eo eleuabit inconspectu dñi. et sc̃ifica¬
ta sacerdotis erunt: sicut pectusculũ
quod separariius sum ẽ et femur
Post haec potest bibere nazareus uinũ

Expanded text:
in holocaustum, et ovem anniculam imin holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum, hostiam pacificorum, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleo, ac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debentur. Tunc radet Nderis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. Et armum coctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum, et tradet in manu Nazaraei, postquam rasum fuerit caput ejus. Susceptaque rursum ab eo, elevabit in conspectu Domini: et sanctificata sacerdotis erunt, sicut pectusculum, quod separari jussum est, et femur. Post haec potest bibere Nazaraeus vinum.
Abbreviated transcription (Latin):
tris et fratris sororisq funere con
taminabitur: quia consecratio dĩ
sui suꝑ caput eius. ẽ. Omnes dies sepa¬
rationis suae sc̃ serit dño. Sin autẽ
mortuus fuerit subito quispiam corã
eo : polluetur caput consecrationis
eius . Quod radet ilico: et in eadem
die purgationis suae. et rursum se¬
ptima In octauo aut̃ die offeret
duosturtures uel duos pullos colũ¬
bae sacerdoti in introitu foederis
testimonii: facietq sacerdos unũ
propeccato et alterũ in holo caustũ
et de p̃cabitur pro eo quia peccauit
sup mortuo. Scĩficabitq caput eius
in die illo et consecrabit dño dies
separationis illius offerens agnum
anniculũ pro peccato : ita tamen
ut dies priores irritifiant qnmm̃
polluta est scuificatio eius Ista c̃lex
consecrationis. Cum dies quos ex uoto
decreuerat complebuntur : adducet
eum ad ostium tabernaculi foederis
et offeret oblationem eius dño agnũ
anniculũ immaculatũ propeccato

Expanded text:
tris etris etaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecratidecreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immaculatum pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
spũ concitatus ad duxerit eam in con¬
spectu dñĩ et fecerit ei sacerdos iuxta
omnia quae scripta sunt maritus
absq culpa erit: et illa recipiet ini¬
quitatem suam Locutusq est dñs
admorsen : dicens. Loquere ad filios
isrł: et dices ad eos. Uir siue mulier
cũ fecerint uotũ ut scĩficentur. et se
uoluerint dñõ consecrare : uino et
omni quod in ebriare potest abstine¬
bunt Acetũ ex uino et ex qualibet
alia potione et quicquid de uua ex¬
primitur: nonbibent: Vuas recen¬
tes siccasq non comedent: cunctis
dieb quib ex uoto dñõ consecrantir.
Quicquid ex uinea eẽ potest ab uua
passa usq ad acinum : non comedent
Omni tempore sẽparationis suae
nouacula non transibit suꝑ caput eus:
usq ad completũ diem quo dnõ conse¬
cratur Sc̃s erit crescente caesariȩ
capitis cius. Omni tempore consecra¬
tionis suae suꝑ mortuũ non ingre¬
dietur. nec suꝑ patris quidem et ma¬

Expanded text:
spiritu concitatus adduxerit eam in conspiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos iuxta omnia quae scripta sunt maritus absque culpa erit et illa recipiet iniquitatem suam locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir sive mulier cum fevoluerint Domino consecrare: vino, et omni quod inebriare potest, abstinebunt. Acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent: uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino consecrantur: quidquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis ejus. Omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur, nec super patris quidem et ma
Abbreviated transcription (Latin):
rustius disrũpatur Ingrediant᷑
aquae maledictae inuentremtuũ :¬
et utero tumescente putrescat fe¬
mur Et respondebit mulier am̃
amen Scribetq: sacerdos in libello
sta maledicta. et delebit ea aquis
a marissimis in quas maledicta con¬
gessit: et dabit ei bibere. Quascum
ex hauserit tollet sacerdos de manu
eius sacrificiũ zelotipiae. et eleua¬
bit illud corã dño imponetq suꝑ
altare : itadum taxat ut priis
pugillũ sacrificii tollãt de eo quod
offertur et incendat suꝑ altare
et sic potũ det mulieri aquas ama¬
rissimas : Quas cum biberit: si pol¬
luta est et contempto uiro adulte¬
rurea pertransibunt eam aquae
maledictionis: et inflato uentre
computrescet femur: Eritq muli¬
er in maledictionem et in exemplũ
omnipopulo. Quod si polluta non
fuerit: erit innoxia et faciet libe¬
ros. Ista est lex relotipiae : si decli¬
nauerit mulier a iuiro suo. et si
polluta fuerit maritusq relotipiae

Expanded text:
rus disrumpatur ingrediantur rus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum det mulieri aquas amarissimas quas cum biberit si polluta est et contempto viro adulterii rea pertransibunt eam aquae maledictionis et inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae
Abbreviated transcription (Latin):
oblationem pro illa decimã partẽ
satifarinae hordeaciae Non fun¬
det suꝑ eam oleum nec imponet tis
quia sacrificiũ relotipiae ẽ et oba¬
tio inuestigans adulteriũ Offera
igitur eamꝰ sacerdos et statuet corã
dio as sumetq aquã scam in uus fil¬
q ea pauxillũ terrae de paiuimẽo
benaculi mitet in eaq Cũ uospe¬
obonulier in conspectu dñi disco ope¬
ret cuut eius et ponȩt suꝑ mmanus
lus sicrificiũ recordationis et oblo¬
donemielotipiae Ipse aut te nebit
quas amarissimas in quib cũ ede¬
aaone maledicta congessit: Adiu¬
ibitq cam et dicet Sinon dorini
iuir alienus tecũ. et si non pollu
es deserto marititoro: non te
nocebunt aquae istae a marissimȩ
iquas maledicta congessi. Sinaut̃
detdinasti auiro tuo atq polluta
&s et concubuisticũ altero iuiro his
maledictionib subiacebis. Det te
dñs inmaledictionem exemplũq
cunctorũ: inpopulo suo sutrescere
faciat femurtuũ: et tumens ute¬

Expanded text:
oblationem pro illa decimam partem oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos et statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae ipse autem tenebit aquas amarissimas in quibus cum execratione maledicta congessit adiurabitque eam et dicet si non dormivit vir alienus tecum et si non polluta es deserto mariti toro non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es et concubuisti cum altero his maledictionibus subiacebis det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens ute
Abbreviated transcription (Latin):
feccrint ex omnib peccatis quieis¬
lent hominib Accidere et ꝑnegi¬
gentiam transgressi fuerint man¬
datũ ch̃i atq deliquerint: constt¬
buntur peccatũ suũ et reddentips
caput quintãq partem de supera
inquem peccauerint: Sin autẽ non
fuerit qui recipiat : dabunt dño et
erit sacerdotis. excepto Ariete qui
offertur pro expiatione ut sit pli¬
cabilis hostia. Omnes quoq prin¬
tiae quas offerunt filii israel ai
sacerdotem ꝑtinent: et quicquid
in scũ ariũ offertur a singulis et tra¬
ditur inmanibis sacerdotis ipsiger
Iocutusq est dñs ad morsen : di&
Loquere ad filios isrł: et dicesa
eos. Vir cuius uxor errauerit ma¬
ritũq contem nens. dormierit cũ
alio uiro. et hoc maritus dep̃hende¬
re non quiuerit sed latet adulte¬
rium. et testib argui non potestq
non est inuenta in stupro: sispiri
telotipiae concitauerit uirũ contro
uxorem suam quae uel polluta ẽ
uel falsa suspitione appecitur. ad¬
ducet eam adsacerdotem et offent

Expanded text:
peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae vel polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret
Abbreviated transcription (Latin):
Quae in die paschae offerri debeat ostns
Iuae in mense septimo ꝑdies septem
Notum quod uouerit quis non precmitend
Dicit dñs morsi ut faciat uindictã in madi¬
nitas et cõmiserunt contrr madian et oc¬
derunt omne masculinũ eorum ea
ilu ruben et gad petier amorse terrinti
iordanen dicentes. mulieres nr̃as et paori
nrã relinquimus hic et nos praecedemis
ante popłm armati et ordiniti
Deuerticula filiorũ isrł ex quo prositu
sunt ex aegrpto

Expanded text:
Quae in die Paschae offerri debeant, osteLXIV. Quae in mense septimo per dies septem. LXV. Votum quod voverit quis non praetermittendDicit Dominus Mosi, ut faciat vindictam in Madianitas, et commiserunt contra Madian, et occiderunt omnem masculinum eorum. LXVII. Filii Ruben et Gad petierunt a Mose terram intra Jordanem, dicentes: Mulieres nostras et pecora nostra relinquemus hic, et nos praecedemus ante populum armati et ordinati. LXVIII. Diverticula filiorum Israel ex quo profecti sunt ex Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ubet dñs ut ordinate procedunt ꝑdomos XX¬
qui ad sacerdotium uncti sunt.
euitas dicit dñs adiungi abaron eo qđ
sibi acceperit eos ꝓ om̃ib: primogenitis isrł.
leuitae dinumerantur amense ui¬

Expanded text:
ubet Dominus ut ordinate procedant per domus qui ad sacerdotium uncti sunt. V. Levitas dicit Dominus adjungi Aaron, eo quod sibi acceperit eos pro omnibus primogenitis Israel. VI. Levitae dinumerantur a mense u
Abbreviated transcription (Latin):
Et inhostias pacificorũ : boues duos
arietes quinque hircos quinq Agnos
anniculos quinque. Haec fuit oblatio
ahierer filii amis addai. Die undeci¬
mo princeps filiorũ aser phaciel
filius ochran obtulit acitabulum
argenteũ appendens centũ triginta
siclos. fialã argenteam habentem
septuaginta siclos ad pondus scũa

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
cficorũ: boues duos rietes quinq
hircos quinque: Agnos anniculos
qunque Haec fuil oblatio elisur filii
sedeur die quinto princeps filionĩ
obtulit acitabulũ argenteũ appen¬
dens centũ triginta siclos. fialã argen¬
team habentem septuaginta siclosad

Expanded text:
ficorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Elisur filii Sedeur. Die quinto princeps filiorum obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, philiam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
peccato It in hostias pacificorum:
boues duos arietes quinque hircos
quinque agnos anniculos quinque
łlaeo fuit oblatio elia saph filii duel
Die septimo princeps filiorũ ephraim
elisama filius ammiud. obtulit acita¬
bulum argenteũ appendens centũ
triginta siclos ficilam argenteam
habentem septuaginta siclos ad pon

Expanded text:
 pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Eliasaph filii Dehuel. Die septimo princeps filiorum Ephraim, Elisama filius Ammiud, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sicl
Abbreviated transcription (Latin):
pro peccato. Et in sacrificio pacifi¬
corum: boues duos. arietes quinq
hircos quinq: Agnos anniculos qͥnp
Hacc est oblationaasson filuiamiib
Secundo die obtulit nathana el filus
s oduhx de tribu isachar acitabulũ
ugeittu Appendens cendũ triginta
scłos fialam argenttam habeiuescũ¬
siuaginta siclos iuxta pondus scu

Expanded text:
n sacrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
familias ac domos cognationũ suarũ
recensi sunt nominib singuloruma
iugesimo ano et supra omnes qui
poterant ad bella procedere. sexa¬
ginta duo milia septingenti. De filuis
aser: pergenerationes et familias
Ac domos cognationũ suarũ recensi
sunt ꝑ nomina singulorũ auigesimo
anno et supra om̃nes qui poterant

Expanded text:
ionum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, sexaginta duo millia septingenti. De filiis Aser, per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a vigesimo anno et
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dñs delere omnem synagogam et depre¬
cati sunt morses & abaron pro popło et glutiuit tr
dathan et abiron. et consumpsit ignis core & cel
xuit ira a facie dnĩ et fragor factus ẽ & mor
popłs murmurare nemoriantur
Tribum leui iubet seruire tab̵naculo & custo¬
dire et ad uasa scã ne accedant.
euitas iubet accipere decimas. & ex ipsis
decimas offene¬
IAccam cremari in cineres ad &quã sparsionis
ortua est maria indesesto. murmunruit
popłs proaqua et ꝑcussit morses petrã uirga
dicens nunquid de petro hac ꝓducemꝰ uob aquã :¬
Mittit morses ad regem edom ut transiret
hibente et subditi sunt e
Murmurauit popłs et immisit in eis dñs
colubros mortiferos
Profecti ambulant ꝑ desertũ et misit mor¬
ses ad scon ut transirent ꝑ fines eius et noluit
seon sed uenit ad pugnam.
fecit ei sicut fecit seon regi amorraeorum
Balac rex moabmisit ad balã ut ueniret et

Expanded text:
Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra Dathan et Abiron, et consumpsit ignis ducentos quXLIII. Exiit ira a facie Domini, et fragor factus est, et mpopulus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerVaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aquaMittit Moses ad regem Edon, ut transirenhibente, et subditi sunt ei. LII. Murmuravit populus; et immisit eis Dominus colubros mortis. LIII. Profecti ambulant per desertum, et misit Moses ad Seon, ut transirent per fines ejus, et noluit Seon, sed venit ad pugnam, fecit ei sicut fecit Seon regi Amorrhaeorum. LV. Balaac rex Moab misit ad Balaam, ut veniret, et
Abbreviated transcription (Latin):
locaustũ hircũq propeccato It in
hostias pacificorũ: boues duos. ari¬
etes quinq hircos quinq Agnos anni¬
culos quinque Haec fuit oblatio abi¬
dan filii gedeonis. Die decimo prin¬
ceps filiorũdan uerer filus amisaddai
obtulit acitabulũ argenteũ appen¬
dens centũ triginta siclos fialam ar¬
genteam habentem septuaginta siclos

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
ilios caathiubet dñs portare arcã & mensa
Iubet dñs eici de castris omnem immundum.
De muliere quae latenter fuerit adulterata
De his qui uotum uouerint castitatis.
Quomodo benedicant populũ sacerdotes
Vngit morses tabnaculũ et principes
munera offerunt
Singuli ꝑ singulos dies duod ecĩ principes
munera sua morsi offerunt.
De cande labro et lucernis
ino secundo ex aegrpto in primo mense
iubet dñs celebrari pascha
Perfectũ est tabernaculũ et nubes texit
illud indie et ignis in nocte
Insecundo anno secundo mense promo¬
uent omnes filii isrł castra
testamenti praecedebat eos
seniores et dabo eos tibi in auxilium
Aharon & maria male locutis de morse
& maria ꝑfusa est lepra et fuit extra
castra septem diebus
de singulis tribubis qui reuersi miserunt
errorem in populo chalebaut̃ exhortabatur
populũ ut ascenderent aduersus eos
Murmurauit popłs dicens demus nobis duces

Expanded text:
ilios Caath jubet Dominus portare arcam, et mensJubet Dominus ejici de castris omnem immundum. XII. De muliere, quae latenter fuerit adulterata. XIII. De iis, qui votum voverint castitatis. XIV. Quomodo benedicant populum sacerdotes. XV. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim principes munera sua Mosi offerunt. XVII. De candelabro, et lucernis.  recedere. XX. Anno secundo ex Aegypto in primo mense jubet Dominus celebrari Pascha. XXI. Perfectum est tabernaculum, et nubes texit illud in die, et ignis in nocte. In secundo anno, secundo mense promovent omnes filii Israel castra. testamenti praecedebat eos.seniores, et dabo eos tibi in auxilium. Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus.de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem,
Abbreviated transcription (Latin):
cato Et in hostias pacificorũ : boues
duos. Arietes quinq: hircos quinque
agnos anniculos quinque Haec fuit
oblatio gamaliel filii phada sur
Die nono princeps filiorũ beniamin
abidan filius gedeonis obtulit acita¬
bulum argenteũ appendens centũ
triginta siclos fialam argenteam

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Gamaliel filii Phadassur. Die nono princeps filiorum Benjamin, Abidan filius Gedeonis, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato it in sacrificio pacifico¬
po boues duos arietes quinque
hirtos quinq agnos anniculosquinq
hrco fuit oblatio nathanael filii suar
secio die princeps filiorũ tabulon
dubfilius helon obtulit acitabulũ
atuenitũ appendens centũ triginta
sicdos fialã argenteam habentem
sepuiainta siclos ad pondus scũarii

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
propeccato It in sacrificio pacificorũ
boues duos. arietes quinque hircos q̃in¬
que agnos anniculos quinque Haec
est oblatio eliab filii elon Die quar¬
to princeps filiorũ ruben elisurfili¬
us sedeur obtulit acitabulũ argen¬
teum appendens centũ triginta si¬
dos fialam argenteam habentem
septuaginta siclos ad pondus sc̃uarii :

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec est oblatio Eliab filii Helon. Die quarto princeps filiorum Ruben, Elisur filius Sedeur, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
domos cõgnationũ suarũ ꝑ nomina
singulorũ auigesimo anno et supra
omnes qui poterant adbella proce¬
dere. recensi sunt septuaginta quat¬
tuor milia sexcenti. De filiis isachar :
ꝑgenerationes et familias ac domos
cognationũ suarũ ꝑ nomina singulo¬
rum Aigesimo añno et supra omnes
qui adbella procederent. recensi suNt
quinquaginta quattuor milia quad¬
ringenti Defiliis zabulon: ꝑ genera¬
tiones et familias acdomos cognationũ
suarũ recensi sunt ꝑ nomina singulorã

Expanded text:
domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella procedere recensiti sunt septuaginta quattuor milia sescenti de filiis Isachar per generationes et familias ac domos cognationum suarum per nomina singulorum a vicesimo anno et supqui ad bella procederent, recensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum
Abbreviated transcription (Latin):
sum meũ. et benedictũ eloquũ tum
et benedicta tu quae prohibuistiuo
hodie ne irem ad sanguinem e ui¬
rerme manu mea : Alioquin uius
dñs ds̃ isr ł qui prohibuit me nen
facerem tibi: nisi cito uenis ses ina
cursum michi. non remansis set mb
usq ad lucemmatutinam mingens
ad parietem. Suscepit ergo dauia
demanu eius om̃ia quae attulerati
Dixitq ei. Vade pacifice indomũtũ
Ecce audiui uocem tuã: et honorau
faciem tuã. Venit aut̃ abigail adna¬
bal: et ecce erat ei conuiuium indo¬
mo eius quasi conuiuium regis. & cor
nabal iocundũ. Erat enim ebrius
nimis. Et non indicauit ei uerbum
pusillũ aut grande : usq in mane
Diluculo aut̃ cum diges sisset unũ
nabal indicauit ei uxor sua uerbi
haec : et emortuũ est cor eius intn¬
secus et factus ẽ quasi lapis Cũq
pertransissent decem dies ꝑcusse
dñs nabal: et mortuus ẽ. Quodi
audis set dauid mortuũ nabali

Expanded text:
ccursum meum, et benedictum eloquium tuum, ccursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, nec mingens ad parietem. Suscepit ergo David de manu ejus omnia quae attulerat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem tuam, et honoravi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal: et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jocundum: erat enim ebrius nimis: et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et mortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi lapis. Cumque pertransissent decem dies, percussit Dominus Nabal, et mortuus est. Quod cum audisset David mortuum Nabal, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
saluauit manum tuam tibi. Et nunc
fiant sicut nabal inimicitui: et qui
quaerunt domino meo malũ. Qua¬
propter suscipe benedictionem hanc
quam attulit ancilla tua tibi domino
meo: et da pueris qui sequuntur te
mulae tuae Faciens enimfaciet dñs
tibi domino meo domũ fidelem : quia
proelia dñi domine mitu proeliaris
Malitia ergo non inueniatur inte :¬
omnib dieb uitae tuae: Si enim sur
te et quaerens animam tuã : erit ani¬
ma domini mei custodita quasi in fa
Porro anima inimicorũ tuorũ rotabi¬
tur : quasi in impetu et circulo fundȩ
Cumergo fecerit tibi dñs domino meo
omnia quae locutus ẽ bona dete &
constituerit te ducem suꝑ isrł. nonot
tibi hoc in singultũ et in serupilonor¬
dis dominomeo quod effuderis cor¬
nem innoxium. aut ipse tȩ ultus suo¬
ris. Et cumbene fecerit dñs domino
meo : recordaberis ancillatomino
Et ait dauid ad abigail Denedicas
dñs dr̃ isrł. qui misit te hodit inoo

Expanded text:
salvavit manum tuam tibi: et nunc salvavit manum tuam tibi: et nunc fiant sicut ut Nabal inimici tui, et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domeo; et da pueris qui sequuntur te mulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrte, et quaerens animam tuam, erit anima domini mei custodita, quasi h. nporro anima inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in o
Abbreviated transcription (Latin):
eius descendebant in occursum eius.
Quib et illa occurrit. Et ait dauid.
Vere frustra seruaui omnia quae huus
erant in deserto: et non perut quicquã
decunctis quae ad eum pertinebant :
et red didit michi malũ probono. haec
faciat dñs in imicis dauid et haec addat.
si reliquero de omnib: quac ad eũ ꝑti¬
nent usq mane mingentem ad parietẽ
Cum autem uidisset abigail dauid:
festinauit et descendit de asino. Et pro¬
cidit coram dauid suꝑ faciem suam. &
Adorauit suꝑ terrã: et cecidit ad pedes
cius. et dixit. In me sit domine mi haec
iniquitas Loquatur obsecro ancilla
tua in aurib: tuis: et audi uerba famu¬
lae tuae. Ne ponat obsecro dominus
meus rex corsuum suꝑ uirũ istũ iniquũ
nabal: quia scđm nomen suũ stultus ẽ
et est stultitia cum eo. Ego aut̃ ancilla
tua non uidipueros tuos domine mi
quos misisti. Nunc ergo domine mi.
uiuit dñs et uiuit anima tua qui pro¬
hibuit te ne uenires insanguinem et

Expanded text:
ejus descendebant in occursum ejus: ejus descendebant in occursum ejus: quibus et illa occurrit. Et ait David: Vere frustra servavi omnia quae hujus erant in deserto, et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant: et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David, et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et corruit coram David super faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine mi, haec iniquitas: loquatur, obsecro, ancilla tua in auribus tuis: et audi verba famulae tuae. Non ponat, oro, dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal: quoniam secundum nomen suum stultus est, et est stultitia cum eo: ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos, domine mihi rex, quos misisti. Nunc ergo domine mi, vivit Dominus, et vivit anima tua, qui prohibuit te ne venires in sanguinem, et
Abbreviated transcription (Latin):
uid enie suo. Et secuti sunt dauid quasi
uxorinabal nunciauit unus de pueris:
dicens. Ecce misit dauid nuncios de
deserto ut benedicerent domino nr̃o :
satis fuerunt nobis et non molesti: nec
quicquam aliquando perut om̃i tẽpore
quo sumus conuersaticum eis in deserto
Pro muro erant nobis tam in nocte quã
indie : omnib: dieb quib: pauimus a pͣd
ipsos greges. Quam obrem considera
et recogita quid facias : qnm̃ completa
est malitia aduersum uirẽ tuũ et ad¬
uersum domum tuã: Et ipse filius est
belial: ita ut nemo ei possit loqui
Festinauit igitur abigail: et tulit du¬
centos panẽs et duos utres uini: et quinq
Arictes coctos et quinq: sata polentae:
et centũ ligaturas uuae passẽ. et ducen¬
tas massas caricarũ : et imposuit suꝑ
asinos. Dixitq pueris suis Praecedite
me. Ecce ego post tergum sequar uos
Viro aut̃ suo nabal non indicauit
Cumergo ascendisset asinũ et descen¬
deret ad radicem montis: dauid & uiri

Expanded text:
vid ense suo: et secuti sunt David quasi vid ense suo: et secuti sunt David quasi uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent domino nostro satis fueruquicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est Belial, ita ut nemo possit ei loqui. Festinavit igitur Abigail, et tulit ducentos panes, et duos utres vini, et quinque arietes coctos, et quinque sata polentae, et centum ligaturas uvae passae, et ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet ad radicem montis, David et viri