comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
liieraꝵ ducib ac pͥncipib qui ute
obediunt uissiom salutẽ dicit. Malti
bonitare pͥncipum ⁊ honore qm in
eos collatus est ab usi sunt iun suꝑbã
⁊ non solum subiectos regib uitim¬
ut opprimere. s datam sibi głam
non ferentes in ip̃os qui dederunt
moluntur maldiar. nec contenti ꝙ
gr̃as non agere bñficiis ⁊ humam¬
tatis inse iura mołare s dei quoq
cuncta cernentis arbituantur fuge¬
ut eos qui credua sibi officia diligentꝰ
obseruant. et ita cuncta agunt ut
ominus laude digni sint mendatioꝵ
fimicłis conentut subuertere dum
aures pncipum simplices.⁊ exsuan¬
tura alios estimantes callida fraude
cipiumnt que res et exneterib pbe
hystoriis et ex hũs que gerunnturo¬
tidie quomͦ malis quoꝵdam sugas¬
tionib regum studia depranetur
Un de ꝓuidend̾ est paci om̃ib ꝑumn¬
ciaꝵ. nec putare debetis siduiei sa
iubeannus exanimi nr̃i uemre leuns¬
te. s ꝓ quanitate et necc̃itate temm
ut rei publice poscit utilitas feuess¬

Expanded text:
c principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugeut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre s
Abbreviated transcription (Latin):
libera dũo suo. Quare misero da¬
ta est lux. ⁊ uita his qui in amaritu¬
dine anĩme sunt qui expectant mor¬
tem et non uenit qͣl effodientes ches¬
saurtim gandent q uehementes eũ

Expanded text:
itur Iob: Quare misero data est lux et uita his qui in amaritudine animae sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesaurum gaudentque uehementer cum
Abbreviated transcription (Latin):
tam inse ex ꝑtus humanitatem
ut pat̾ nr̃ uocaretur ⁊ ad oraretur
ab om̃tb ꝑ ost regem scdl. qui in
tm̃ arrogantie tumorem sublatus
est ut regno nos pͥuare interecur
⁊ sp̃u Nam mardoheum ciĩ fide
et beneficns uinmmus ⁊ consertem
regni nr̃i hest̾ cumi omĩ gente sta
nonis quibdam atq in auditis mi¬
chinis expetunt in mortem. hoc do¬
guans it illis interfectis infidiaret᷑
nr̃e solitudini ⁊ tegnũ ꝑsaꝵ trans¬
ferret in macedonas. Noi  autẽ pessi

Expanded text:
tus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessi
Abbreviated transcription (Latin):
gis qui fuerant interfecti hucus
ꝑͦmium que secuntur in eo loco
posita eratit ubi scriptam ẽ inuo¬
liunine ⁊ diripuerunt bona uł e
plar fuit

Expanded text:
is qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel plar fuit
Abbreviated transcription (Latin):
de eo nuo captinoꝵ qs transtale¬
ut nabucher rex b̾abylonis dere¬
rłm cum iechonia rege idee. et
hoc eius sompnium fuit apparii¬
erunt noces ⁊ tumultus ⁊ tomitu¬
a ⁊ terremotus ⁊ conturbatio. sr̃
terram. Et ecce duo drachonesnaa¬

Expanded text:
o captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones ma
Abbreviated transcription (Latin):
uoluecint copulati ut milli liceit
hos duos dies ab sq sollem pur¬
te tranaigere quos scriptura teda¬
tur. et certa ut expetunt temꝑa.
amun sibi igitet succedentiẜus.
Isti sunt dies quos nulla unqͣr de¬
lebit obluno. ⁊ ꝑ singulas gene¬
rationes emicte que intoto orbe
nlla diuitas in qua dies phurmi
.I. sortium non obsernentur amde
hester regina filia abia hel⁊ nir¬

Expanded text:
oluerunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a IudHester regina filia Abiahil et Mar
Abbreviated transcription (Latin):
mardochens. a deo fcã sunt ista Rece¬
datus snm sompini ꝙ idetam hẽc
eadem significaniit uec eoꝵ quicaͣm
irritim fuit. Parnus sons qmereuit
in flunium ⁊ in lucem solemq con¬
uerins est ⁊ in aquas plurimas re¬
dindanit. hest̾ est ħͣm rex accepit
uxorem ⁊ noliut eise regiam Qduo
autẽ drachones ego sum ⁊ aman.
genres que ꝯuenerant. hii sunraͥ¬

Expanded text:
Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quae convenerant, hi sun
Abbreviated transcription (Latin):
iudei. de mimicis sus ⁊ luctusat¬
q tristicia in hylaritatem gandi¬
um q donueria sunt. essente iste
dies epulaꝵ atq leticie ⁊ muterẽt
sibi muicem ciboꝵ ꝑtes. ⁊ pauꝑibus
mimus cła largirentur. Susceꝑunt¬
q indeiin sossempnem ritum cun¬
cta que eo temꝑe facere deꝑant
que mardochens litteris facienda
mandauerat. Aman emĩ filns ama¬
dachi. stirpis agag. bostis ⁊ aduec¬
sarius in deoꝵ dogitanit ccͣ eos ma¬
lum ut occid̾eret eos atq delerer
et misit phur ꝙ lingua nr̃a ner¬
titur in sorteni. ⁊ postea in gressa
est hester ad regem postulans ut
cognanis ens luteris regis irriti
fierent et mala que contra indeos
cogitauerat reuerteretur in capd
eins. Deniq ⁊ ip̃m ⁊ filios eiꝰ asfli¬
uerunt cruci. atq ex illo temꝑe
dies isti appelłan sunt p huram.
nam missa fłierat. Et cuncta qu

Expanded text:
Iudaei de inimicis suis et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque conversa sint essentque istae dies epularum atque laetitiae et mitterent sibi invicem ciborum partes et pauperibus munuscula largirentur susceperuntque Iudaei in sollemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant et quae Mardocheus litteris facienda mandaverat Aman enim filius Amadathi stirpis Agag hostis et adversarius Iudaeorum cogitavit contra eos malum ut occideret illos atque deleret et misit phur quod nostra lingua vertitur in sortem et postea ingressa est Hester ad regem obsecrans ut conatus eius litteris regis irriti fierent et malum quod contra Iudaeos cogitaverat reverteretur in caput eius denique et ipsum et filios eius adfixerunt cruci atque ex illo tempore dies isti appellati sunt Phurim id nam missa fuerit et cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. ⁊ alios .x. filios aman. qntã
putas exertete eos cedem in uniner¬
sis ꝑuinciis. Qiidultra postulas
⁊ qͣnd nis ut fieri inbeai: Qu illa
Edit Si regi placet detur pote¬
stas indeis nt sicut hodie fecetunt
aman inpatibulis suspendantur
p̃cepit q rex utira fieret. Statin¬
q insusis pependit edictum ⁊ x.

Expanded text:
filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt ⁊ singłas ciuitates oꝑida
⁊ loca ut extenderent manũ ccini¬
micos ⁊ ꝑsecutores suos nullusq au¬
sus est resistere eo ꝙ om̃s ppłos mag¬
nitudinis eoꝵ forando penetrarat
Nam ⁊ ꝓ unciaꝵ iudices duces et
ꝑcuratores omisq dignitas q̃ sin¬
gulis locis ⁊ oꝑib p̃ erant extolle¬
bant indeos timore mardochei quẽ
fama quoq nõis enis crescebat coti¬
diei ⁊ ꝑ cimctoꝵ ora uolitabat. Ita
ꝓclisserunt indei mimicos suos pla¬
ta magna. ⁊ occiderunt eos reddẽ¬
tes eis ꝙ u̾bi parauetamt facere.
in tũ ut ⁊̃ insusis quingentos ni
gagite hostis ideoꝵ quoꝵ ista sũt
nõia. pharsan. dacha. delphon. et
esphatha. ⁊ phorotha.⁊ adalia ⁊ ari¬
datha ⁊ ephet. meffha. ⁊ arian ⁊ a¬
tidai. ⁊ artara. quos cum occidissent
p̃das de eoꝵ substanciis agere nolu¬
erunt. Statunq imimerus eoꝵ qui
occisi eraut in susis ad regem tela

Expanded text:
gatique sunt per singulas civitates oppida gatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tantum ut etiam in Susis quingentos virgagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis
Abbreviated transcription (Latin):
uri om̃ib tetris ac ppłis qui regis as¬
sueti imꝑiis subiacebant. notum sie¬
ret paratos ẽẽ ideos ad capiendam
uindictam de hostib sins. Egressi¬
q sunt neredarii celeres nnicios pͣ¬
ferentes et edictum regis pependit
i susis. Mardo cheus autẽ de palatio
⁊ de conspectu regis egrediens sui¬
gebat nestib regiis iaciictinis in¬
delicet ⁊ ferinis coronam anream
portans in capite. ⁊ amictus pallio
serico atq purpureo omĩs q cuntas
exultanit atq letata est. In deis a
noua lux oriri nissa est. gandum
honor ⁊ tripudium apd̃ om̃s indos¬
regis uissa ueniebant mira exulta¬
cio epule atq comunium festus dies
in tiũ ut alternus plures gentis et
secte eoꝵ religioni ⁊ cetimoiuiit uui¬
getentin⁊ Grandis enini cunctos iu¬
daici nominis terror in naserat:
Igitur .xii. mensis quem adar
et hostes eoꝵ insidiabantur sangnini
uersa uice nidei suꝑiores eẽ ceꝑmit
⁊ se de aduersarii nindicare. Congre¬

Expanded text:
ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes poregis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iungerentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congre
Abbreviated transcription (Latin):
die cedere desierut quem consti¬
tuerunt eẽ sollempnem ut mn eo
pulis gaudio atq ꝯniuiis. Athi
incedẽ uersati sunt. Quinco .x.
autẽ die ꝑcutere desierunt. ⁊ id¬
circo emd̾em diem constituere
solempnem epulaꝵ atq leticie
hi uͦ indei qui in oppidis nõ mu¬
tatis ac uitlis inorabantur. qͣrtũ
gandii decrenetumt: ia ut exul¬

Expanded text:
die caedere desierunt. Quem constituerunt esse solemnem, ut in eo pulis, gaudio atque conviviis. At hiin caede versati sunt; quinto decimo autem die percutere desierunt, et idcirco eumdem diem constituerunt solemnem epularum atque laetitiae. Hi vero Judaei qui in oppidis non muratis ac villis morabantur quartum gaudii decreverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ie illo dedit rex assuerus hesẜ
regine domũ aman ad uersacuꝰ
fiudeoꝵ ⁊ mardochens ingressus̃
ante faciem regis. Confessa est eĩ
q rex anulum quem abaman te¬
cipi uisserat. ⁊ tradidit mardocho
hest̾ autẽ constituit mardocheim
suꝑ domũ suam. Nec his ꝯtenta ꝑ¬
cid̾it ad pedes regis. fleuitꝙ ⁊ locu¬
ta est ad enm. oranit ut malicam
aman agagite ⁊ machinationes eꝰ
pessimas quas ex cogitanerat de n
deos uiberet irtiras fieri. At ille et
more sceptrum auteũ p̃tendit ma¬

Expanded text:
illo dedit rex Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enimque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit ma
Abbreviated transcription (Latin):
ex regis nõie signantes litteras. aiui¬
lo meo. hec enim erat consuetudo.
ut epłis que ex regis nõie iurelant᷑
⁊ abus anulo signate erant nemo an¬
deret contradicere. accitis itaq seribir
⁊ librariis regis. erat antẽ temp̃ꝰ ter¬
eũ mensis qui appellatur syban. uioe¬
suna ⁊ tercia trlius die epłe sunt scͥp
bantur anulo enis ob signate sunt
⁊ misse ꝑ ueredarios qui ꝑ om̃s ꝑ uin¬
cias discutrentes ueteres lutetas no¬

Expanded text:
ignantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras no
Abbreviated transcription (Latin):
chis regis qui iamtores erant palacit
Cimes intellexiss cogitationes eoꝵ
⁊ euras diligentius p̃idisset didi¬
cit ꝙ conarentut in regem artarxer¬
sem manum muterẽ nũciauit sr̃
eo regi. Qui deutroq habita qõne
coufessos issit duai ad mortem.
Rex autẽ qd̾ gestum erat seripsit
incommentariis. o ⁊ mardochens
rei memoriam lutteris tradidit.
Precepatq ei rex ut in aula pala¬
cii moraretur datis ei ꝑdelatõe
munerib. Aman uͦ filiu̾t amada¬
thi bugens erat głosissimus corã
rege.⁊ nolint nocete mardocheo

Expanded text:
chis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere
Abbreviated transcription (Latin):
inferior nr̃i sum. s tñ ad onmpoten¬
tem loquar.⁊ disputare enim deo cnpi¬
o. pͥusuos oftendens fab ricatores mẽ¬
dacii. ⁊ cultores ꝑnersoꝵ dogmatum
dite. Nimiquid dens indiget nr̃o nu¬
dauo. ut ꝑ illo loquamins dolos. Nñ¬
quid faci̾em enis accipitis. ⁊ ꝑ deo

Expanded text:
inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. ndite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numquid faciem e
Abbreviated transcription (Latin):
habuetunt me. ⁊ qi ꝑegrimis su
in ocenlis eeꝵ. Serunm menm no¬
dep̾cabar illum.halitum indnm
ex horrint nxor mea ⁊ orabam fi¬
sios uteri mei. Sculti qͦ despexerũt
me ⁊ cum ab ens tecessissem detra¬
hebant mnͥ ab hominati sunt me
quondam consiliarii mei ⁊ ꝙ̃ ma¬
xnne diligebam adnersatia ẽ me
pelli mee consumptis caruib ad¬
hesit os meum ⁊ derelicto sunt tm̃

Expanded text:
habuerunt me, et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum meum vodeprecabar illum. Halitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei, et quem maxime diligebam, aversatus est a me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum,
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Scireantẽ nos nolo fr̃es eꝑ que
circa me sunt magis ad ꝑfectum
nenerunt euangelii ita ut uinen¬
la mea manifesta fierent in xp̃o
in omni p̃torio ⁊ moeteris om̃ib
ut plures efrĩb in dño confiente̾
mumenlis meis habundaneum au¬
derent sine tumore nerbum dei lo¬
qui. Quidam quidem et pp̃ in udi¬
am ⁊ contentionem. quidam ar et
cant. quidam excaritate scientes.
qm̃ in defensione euangelii positꝰ
sum. Quidam ꝙ ex contentione

Expanded text:
Dei. Scire autem vos volo, fratres, quia quae circa me sunt, magis ad profectum venerunt Evangelii: ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio, et in caeteris omnibus; et plures e fratribus in Domino confidentes vinculis meis abundantius audere sine timore verbum Dei loqui quidam quidem et propter invidiam et contentionem quidam autem et cant quidam ex caritate scientes quoniam in defensionem evangelii positus sum quidam autem ex contentione
Abbreviated transcription (Latin):
ilum ut int̾u gan deatis. e
ego sũ tristicia sim. Excipit
itaq illmꝑ crm omui gand
in dnĩo ⁊ eiꝰmodi cum honor
ex nobis de erat. erga meũd

Expanded text:
iso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino; et ejusmodi cum honoreod vobis deerat erga meum
Abbreviated transcription (Latin):
quero datum s requiro fructum h¬
bidantem in rõe nr̃a. Habeo antꝰ
omina et habundo repłetus siroi
acceptis ab epafrodito quem mi
sissir in odorem suamtatis. hostiã
ment upleat omne desderu

Expanded text:
quaeram datum, sed requiro fructum habundantem in ratione uestra. habeo autem omnia, et habundo: repletus sum acceptis ab epaphrodito quae a uobis missa sunt, odorem suauitatis, hostiam meus impleat omne desideri
Abbreviated transcription (Latin):
sħ̾n xp̃i. scd̃m expectationem et
spem meam qr innullo confundar
S in omni fiducia sicut semꝑ et
minc magnificabitur xp̃c in corꝑe
meo. siue ꝑ nitam sine ꝑ mortem
michi enm ninere xp̃c est ⁊ mori

Expanded text:
Christi. Secundum exspectationem et spem meam, quia in nullo confundar: sed in omni fiducia sicut semper, et nunc magnificabitur Christus in corpore meo, sive per vitam, sive per mortem. Mihi enim viver
Abbreviated transcription (Latin):
ac rubigine. ⁊ ꝑ sequatur donec
ꝑeas. sit celum ꝙ supia te est
eneim.et terta qͣm calcas ferita
Det dñs ymbtem terte me pil¬
uerem. ⁊ de celo descendat suꝑ
tecnus done conteraris. Tra¬
dat te dñt dorruentem ante ho¬
stes tuos. ꝑ imam uiam egredi¬
eris contrã eos. ⁊ ꝑ seꝑtem fugi¬
as ⁊ disꝑgatis ꝑ om̃ĩa regna t̾re
Sitq cadauer tuũ mestam cim

Expanded text:
ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea det Dominus imbrem terrae tuae pulverem et de caelo descendat super te cinis donec conteraris tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et dispergaris per omnia regna terrae s
Abbreviated transcription (Latin):
cam tibi. Qd̃ si altare lapideum fe¬
ceris mͥ non edificabis illud desectiᷤ
Iapidib. Si enim leuaneris cultrũ
tinum suꝑ eo polluetur. Non asdẽ¬
des ꝑ gradus ad altare meum ne
reneletur turpitudo tuã.¬
ec sunt uidicia que ꝑpones eis
Si emeris seruum hẽbren
Sex annis seruiet tͥ. in septimo egͤ¬
dietur liber gratis.Cum quali ue¬
ste intrauerittum tali exeat. Si
hñs uxorem et uxor egredietur si¬
mul. si autẽ dñs illi dederit nxo
reni et peperit filios ⁊ filias nuili¬
eret liberi eius erunt dñi sii. Ip̃e
uͦ exibit cum uestitu suo. Qd̾ sidi¬
xexit serinis. Diligo dñm meum ⁊
uxorem ac libetos non egrediar li
ber.offeratur enm dñs duis. ⁊ app¬
licabitur ad hostium. et postes.
ꝑforabitq aurem eius sũbula. et
uendiderit filiam suam infamu¬
lam non egredietur sicnt ancille
exire consueuerant. Si displicne¬
rit occulis dñi sin ei cradita fu̾it
diuiutet eam.ppło autem alieno
rem filiaꝵ faciet illi. qd̃ si alterã

Expanded text:
apideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac lber, offerat eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et vendiderit filiam suam in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consuerunt. Si displicuerit oculis domini cui tradita fuit, dimittet eam: populo autem alieno rem filiarum faciet illi. Quod si alteram
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ et ait. Beuedictus dñs qui libe¬
rauit nos de mauu egyptioꝵ ⁊ de
manu pharaonis. qui eruit ppłm
suum de manu egỹpti. Nunc cog¬
noui qr magiis dñs suꝑ om̃s d̾os
eo ꝙ suꝑbe egerunt contra illos. ob¬
tulit gͦ iethro cognatus moỹsi ho¬
locausta ⁊ hostias dũo. uenerimtoi
aaron ⁊om̃s semores isrł ut come¬

Expanded text:
orum et ait benedictus Dominus qui libeorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Isr
Abbreviated transcription (Latin):
madian cognatus moysi omĩa
que fecerat dñs moysi ⁊ irł. ppło
suo. eo ꝙꝑ eduxisset istł dñs de egỹp¬
to. tulit sephoram uxorem inop̃si
qͣi remiserat ⁊ duos filios eiꝰ quoꝵ
inius nocabatur gersan dicente
patre aduena fin interra alieua
Alteruͦ elyezer. Deus enini ait pa¬
tris mei adintor meus erint me
degladio pharaonis ueuit gͦ ie¬
fhto cognatus moysi ⁊ filii eius. ⁊
uxor enis. ad moysen indesertu
rbi erat castra metatus iuxta mõ¬
tem dei ⁊ mandauit moysi dicens
Ego cognatus tuus ierhro uenio
ad te et uxor tua ⁊ duo filii tm cũ
ea. Qui egressus in occursum cog¬
nati sui ad orauit ⁊ osculatus est eñ
salutanerintq se mutuo uerbi
ꝑacificis. Quiq intrasset tabernacu¬
lum narraiit moyses cognato suo
cũctaq fecerat deus pharaoni et
egyptiis pp̃ isrł. umuersum laborẽ
qui accidisset ei initinere quo libe¬
rauerat eos dñs. Letatusq est iechid
suꝑ om̃ib bonis que fecerat dñs iftłi¬

Expanded text:
Madian cognatus Moysi omnia, quae fecerat Dominus Moysi et Israel populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio Pharaonis. Venit ergo Jethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israh
Abbreviated transcription (Latin):
nai in ip̃o montis uertice. ⁊ nocaur
moy sen incacunime eius. Quo cũ
lscendisset dixit ad eni. Descende
et contestare ppłm ne forte uelit
trancendere ꝓpositos terminos ad
uidendum dnm et pereat ex eis
plurima multitudo. S acerdotes
quoq qui ascendunt ad dnñ̃ scĩs¬
centur ne ꝑ cuciat eos. Dixit ꝙ mo¬
p̃ses ad dñm. Non poterit uulgus
ascendere in montem sỹnai. tuẽ
testificatus es et masti dicens. po¬
ue terminos cirea montem ⁊ sãfi¬
ca illum.Cui ait dñs Uade. descen¬
de. ascendesq tu et aaconterim
Sacerdotes antem ⁊ ppłs nec trai¬
seant termiuos.nec ascendant ad
dñm. ne forte interficiat illos. Des¬
cenditq moyses ad ppłm. et om̃a¬
narrauut eis.
ocutusq est dñs cunctos ser
mones hos. Ego sum dñs d̾
tuus qui eduxi te de terra egr̃pi
de domo seruitutis. Non habebud
os alienos.coram me non facies ꝑ
sculptile neq omner similitud¬
nem que est in celo desuꝑ. ⁊ que
in terra deorsimi. nec eoꝵ que sũt¬

Expanded text:
nai in ipso montis vertice et vocavit Mosen in cacumen eius quo cum ascendisset dixit ad eum descende et contestare populum ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum et pereat ex eis plurima multitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos descendit Moses ad populum et onarravit eis locutus quoque est Dominus cunctos sermones hos: Ego sum Dominus Deus tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis deo alieno: coram me. Non facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eo
Abbreviated transcription (Latin):
te moriatur. Qui fura tus fu̾it ho¬
minem et nenderit eum conuictꝰ
filerint umi ⁊ ꝑcinserit alter ꝑ¬
ximum suum. laꝑide uł pugn᷑o
et ille mortis non fuecit. s ia¬
cuerit in lectulo. si surrexerit et
ambulauerit foris suꝑ baculũ
suum ignocens erit qui ꝑ cu ssit
ita tñ ut oꝑas euis ⁊ intpͥensas
in medicos restituat. Qui ꝑcus¬
serit seriuim suum ilł ancillam
uirga. et mortin fuerint in ma¬
nib eius crim mis reus erit. Sin

Expanded text:
te moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictufuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin
Abbreviated transcription (Latin):
poteris sustinere. et omĩs hic ppłs
decuncto mrł stremui constituit e¬
os principes ppłi tribunos centuri¬
ones quinquagenarios ⁊ decanos
qui iudicabant plebem omĩ tem
ꝑe. Quicquid autẽ grauuis erat re¬
ferebaut ad eum. faciliora & tm̃¬
inͨ iudicantes. Dimisit gͦ cogna

Expanded text:
poteris sustentare et omnis hic populus poteris sustentare et omnis hic populus de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudpore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque cogna
Abbreviated transcription (Latin):
nus ppłs p̃stolatur de mane usi ad
ad me ppł̃s. quereus sũam dei. Cũ¬
q acciderit eis aliqua disceptanio
uenut ad meut indicem int̾eos
et ostendam p̃cepta dei atq legeses
At ille. Nonbonam inquid rem̃ fact¬
stulto labore consumeris tu ⁊ ppłs.
iste qui tocum est. ultra iures tuar
est negotium. solus ilhd non pote¬
ris sustiere. S audi u̾ba mea atq
consilia et erit dñs tecum. esto tu
ppło ui his que ad dni ꝑtinent.ut
referas que dicuntur ad eum. Ostẽ¬
dasq ppła cerimonias ⁊ ritum co¬
leudi muaraq ꝑ qͣm ingredi debe
autem de ouñ ꝑlebe iuros poten¬
tes ⁊ tunentes deũ in quib sit ue¬
ritas. et qui oderunt auariciam.¬
et coustitue ex eis tribimos ⁊ cen¬
turiones et quinqua genarios. et
decanos qui iudicent ppłm ounui
temꝑe. Quicquid a mauis fu̾ir
referant ad te et ip̃i in mora tm̃m
iudicenti leuius q tibi sit partĩto
malios honere. Si hoc feceris im¬
plebis imꝑium dei et p̃cepta eius

Expanded text:
stolatur de mane usque ad ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facistulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeaautem de omni plebe viros potentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint aet constitue ex eis tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicent populum omni tempore quicquid autem maius fuerit referant ad te et ipsi minora tantummodo iudicent leviusque tibi sit partito in alios onere si hoc feceris implebis imperium Dei et praecepta eius
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝑ circintum ppło. et dices fane¬
te ne ascendatis inmontem netã¬
gatis fines illuis. Omis qui tenge¬
r̃it montem morte morietur. Ma¬
nus non tangent eum eum. s la¬
pidib oppͥmeturant confodiet᷑
iaculis. siue iuimentum fuerit
in montem. Descenditq moy ses
de monte ad ppłm ⁊ scĩficauit eũ
Ciruq lanissent uestimenta sua
ait ad eos. E.stote parati indiem
tercium ne aꝑpinquetis uxorsb
ur̃is. Iam aduenerat dies tertiur
et mane melaruerat.E. t ecce ce¬
ꝑunt audiri tomtrua ac micare
fulgura ⁊ mibes densissima ope¬
rirẽ montem clangorq bucmẽ
uebementius ꝑ streꝑebat. Tmi¬
uit ppłs qui erat in castris. Cimq
eduxisset eos moyses in ocenrsin
dei de loco castroꝵ steterunt adra¬
dices montis. totus antẽ mons su¬
Ay finnabat eo qd̾ descendisset dui
suꝑ enm in igne. et ascenderet fi¬
muis ex eo qͣi de fornace. E ratqi
mons om̃is terribilis ⁊ somtur bu¬
eme paulatim crescebat in mauo

Expanded text:
nos per circuitum populo, et dices: Cavete ne ascendatis in montem, ne tangatis fines illius; omnis qui tetigerit montem, morte morietur, manus non tanget eum, sed lapidibus obruetur, aut confodietur jaculis, sive homo fuerit, in montem. Descenditque Moyses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Qui cum lavassent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, nec appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat dies tertius, et mane inclaruerat: et coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat: timuitque populus qui erat in castris. Cumque eduxisset eos Moyses in occursum Dei de loco castrorum, steterunt ad radicem montis. Totus autem mons Sinai fumabat: eo quod descendisset Dominus super eum in igne, et ascendit fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons terribilis. Et sonitus buccinae paulatim cresce
Abbreviated transcription (Latin):
ns fortis zelotes uisitans miqui¬
tatem patrum infilios iuterciam
et qͣrtam generationem eoꝵ qui
oderunt me et faciens mĩam in
milia his qui diligunt me et custo¬
diunt p̃cepta mea. Non assumes no
nien dei tui inuanum. nec enimiha¬
bebitin somptem dñs eum qui as¬
simpserit tiomen dñi dei sui fru¬
stra. Memento ut diem salban sau¬
ctifices. Sex dieb oꝑaberis et facies
omĩa oꝑa tua. Sepͣtuno autẽ die
satbati dñi dei tui non facies omne
opus tu ⁊ filius tuus et fllia tua ⁊¬
seruus ruus ⁊ aueil la tria. Iumentũ
tuumi ⁊ aduena qui est iitra portas
tuas. Sex enim dieb fecit deus ce¬
luni ⁊terram ⁊mare et omĩa que
in eis sunt.⁊ requient die septimo

Expanded text:
s fortis zelotes visitans iniquitatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum qui oderunt me et faciens misericordiam in milia his qui diligunt me et custodiunt praecepta mea non adsumes nomen Domini Dei tui in vanum nec enim habebit insontem Dominus eum qui adsumpserit nomen Domini Dei sui frustra memento ut diem sabbati sanctifices sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimo autem die sabbati Domini Dei tui non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua iumentum tuum et advena qui est intra portas tuas sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt et requievit in die septimo
Abbreviated transcription (Latin):
insolitudine sp̃nai. Nam ꝑfecti de
rap hidi ⁊ ꝑuenientes mnͣq in de¬
sertum sp̃nai castta metan sunt ĩ
eodem loco Ibiq isrł fat tentoria
e regione montis. Moyses autem as¬
condit ad dm̃. uocauitq eum dũs
de monte et ait. hec dices domini
tacob. et anmuntiabis filiis nrł.uos
ip̃i indistis qne fecerim egỹptiis.
quomͦ portanerim uos suꝑ alas a¬
quilaꝵ etassumpserim mͥ. Si gͦ au¬
dieritis uocem meam et custodieritiᷤ
pauctum meum. eritis mͥ in peculi¬
um deciuictis ppłis. Mea est enim
omius terta et uos etitism regim̃
sacerdotale et gens scã. Hec sunt
uerba que loqueris ad filios ia.ł ue¬
uit moyses et connocatis maio ⁊ib
natu ppłi exposint om̃s serniores

Expanded text:
udinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, e
Abbreviated transcription (Latin):
uas dd̃. patris sui. non decliauit
ad dexteram n ad suintram. Nu¬
no autẽ .xuiii. regis iosie miñt
rex sapħan fillum astia filii me¬
sulam scribam temꝑli dñi dicẽt
uade ad elchiam sacerdotem ma¬
gnum ut confletur pecrima que
itlata est in templum dñi. qͣm col¬
legerunt ianitores tempłi appło
decurq fabru ꝑ spositos doniis¬

Expanded text:
n declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos i
Abbreviated transcription (Latin):
dicit rex magnus rexassyrioꝵ. Que
est ista fiducia qua interis. forsitã
misti consilumi ut sparares te ad p̃¬
lnimInquo confidis ut andearre¬
bellare: an speras in bacło arundi¬
neo. atq confracto egỹpto. Sup
quem si ieubuerit homo ꝯminu¬
tuas ingredietur mamimi eiꝰ ⁊ ꝑfo¬
rabit eam. Sic est pharao rex egyp¬
ti. omnib qui contidunt m es.u
si dixeris michi in dño deo nt̃o ha¬
bennis fiduciam. nonne iste ẽ cii̾
abstulit et echias excelsa ⁊ altaria
hoc adorabitis unerłm. Nnne gttã¬
site ad dãm ineum regem assyrioꝵ
t̃dabo uobis duo miłia equost xiir¬
dete an habere ualeatis asdensores
eoꝵ. Et quomͦ potestis resisteean
mum satrapam de soris dm̃ mei
minimis. an fiduciam habesie
gyꝑto pp̃ currus ⁊ eqites. sura¬
quid sine dñi nolinitate ascendi.
Ad locimi istum ut demoilirereum
Dũc dixit mͥ. Asdende adteriam hnic
⁊ demolut eam. Dixerunt ꝙ elpa¬
chi filius elchie ⁊ sobua ⁊ ioriehe¬

Expanded text:
ex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria hoc adorabitis site ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae
Abbreviated transcription (Latin):
autem tuam et audi. aꝑi occulos
tuos dñe et uide. ⁊ audi omĩa uer¬
ba sennach. qui misit ut exꝑbra¬
ret nobis deũ uiuentem. Uẽte dñe
dissipanerunt reges assyrioꝵ gẽ¬
tes et terras ominiũ ⁊ misem̃t de¬
os eoꝵ in ignem. Non enĩ erant
dii. s oꝑa mamiium homminu
ex ligno ⁊ lapide. ⁊ ꝑdiderunt
nos fac de mami eiꝰ. ut sciant oĩa
regna terre qr tu es dñt deus solut.

Expanded text:
aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus so
Abbreviated transcription (Latin):
bum dñi ꝙ locutus estiur dei qͥ¬
esttumnultus iste quem uideo:
Dimitite eum. nemo conmoneat
ossa eius. Et intacta remanserũt
ossa illius cum ossib ꝑꝓpħe qui ue¬
nerat de samaria In iuꝑ et onfia
phana excelsoꝵ que erant meini¬
tatib samarie que fecerant reges
i srł ad recitandum dñm abstulit
iosias et fecit eis scd̾m omĩa oꝑa
que fecerat in bethel. Et occidit
iinmiersos sacerdotes excelsoꝵ qui
erant ibi suꝑ altaria. ⁊ ꝯbussit
ossa humana suꝑ ea. Renersusq

Expanded text:
bum Domini, quod locutus est h. bum Domini, quod locutus est h. est titulus ille, quem video? Dimiossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversu
Abbreviated transcription (Latin):
Contaminanit quoq tophemh qd
est in conualle filn ennon ut ne¬
mo consecraret filuum suũ aut
filiam ꝑignem moloch. Abstillit
quoq eqͥuos quos dederant reges
inde soli in nitroini templi dm̃.
iuxta exedran nathan melech eu¬
nuchi qui erat in farntim. Qurrꝰ
antẽ solus tombussit igni suta¬
ria quoq que erant inierłm ad¬
que edificauerat salomon rexistł¬
⁊ astaroth p̃dolo sp̃domoꝵ ⁊cham¬
os offensioni moab ⁊ melchom.
ab hominationes filioꝵ amon pol¬
luit rex. et contruut ⁊ statuas ⁊
suctidit lucos. repleuit᷑q loca eoꝵ
ossib mortuoꝵ. Insuꝑ et altarẽ
qd̃ erat in bechel ⁊ excelsum ꝙꝑ
fecerat ieroboam filius nabath
qui peccare fecit isrł. ⁊ altare il¬
lud excelsum destruxit arq com¬
busit ⁊ ꝯminuit in puluetem.
Suceiditq ⁊̃ lucum. Et conner¬
sus iosias indit sbi sepulcra que
etant in monte. misitq ⁊ culit
ossa de sepuleris ⁊ ꝯbussit ea suꝑ
altare et polluit ulud iuxta ulerͣ¬

Expanded text:
aminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super quae aedificaverat Salomon rex Israhel Astharoth idolo Sidoniorum et Chamos offensioni Moab et Melchom abominationi filiorum Ammon polluit rex et contrivit statuas et succidit lucos replevitque loca eorum ossibus mortuorum insuper et altare quod erat infecerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta ver
Abbreviated transcription (Latin):
tonerq que fecerant in terra in¬
da ⁊ ierłm. abstulit losias ut sta¬
tueret uerba legis que scripta st̃
in libro quem innenit elchias sa¬
non fuit ante eum rex qui tener¬
teretur aũtcominũ in omm corde
suo ⁊ tota anima sua. ⁊ inuniner¬
sa uirtute sua nixta omnẽ legẽ
moysi neq pꝰ eum surrexit simił
illi. Uerũptũ non auersus dñs ab
ira furoris si magni quo iratus
est furor ens cͣcͣ idam pp̃ irritaci¬
ones quib ꝑuocauerat enm ma¬
nasses. Dixĩt itaq dñs. Ecciam in¬
dami anferam a facie mei. sieut
qua dixi erit nomen meũ ibi Re¬
liqua autem sermonũ iosle. et¬

Expanded text:
quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sanon fuit ante eum rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem verborum  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
diemis ad instanrand̾ templũ¬
dm̃i. uerũtũ nõ supputetus eie
argentũ ꝙꝑ accipuint. s in pote¬
state habeant ⁊ infide. Dixita
helchias pontifex ad saphan scri¬
lam. Librum legis reꝑi in domo
dñi. Deditq helchias nolumen
saphan qui ⁊ legit illud. uenit
qnoq saphan scriba ad regem.
et renunciauit ei ꝙ p̃ceꝑat etait
Conflauerunt serui tm pecumã
q̃ reꝑta est in domo dñi. ⁊ deder̃t
ut distribueretur fabris ap̃fe¬
ctis oꝑm templi dñi. Narrauit¬
quoq saphan senba regi dicent
⁊ibrum dedit m helchias sacer¬
dos dei. Quẽ cnuł leguset saphã
coram rege ⁊ andisset rex uerba
libri legis dm̃i scidit uestimẽta
sua. ⁊ p̃cepit elchie sacerdoti.⁊
aichan filio saphan ⁊ achobor fi¬
lo micha. ⁊ saphan senbe ⁊ achie

Expanded text:
instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio M
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ foras. ierłm inconualle cedrõ
⁊ combussit enm ibi. ⁊ redegitm
puluerem ⁊ ꝑiecit suꝑ sepulera
nulgi. Destruxit quoq edienlas
effeminatoꝵ que erant indomo
dm̃i. ꝑ quib mulieres texebant.
qͣi domuncłas luci. Congregait¬
q om̃s sacerdotes decintatib inda
⁊ contaminanit exdelsa ubi sacri¬
ficabant sacerdotes degabaa nsq
bersabee. Et destruxit aras portaꝵ
in introitu hostii iosie principie¬
sacerdotis. ciuitatis. eꝑ erat ad sinist¬
ram portam cuutans. uerũts̃ nõ

Expanded text:
 foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ testimonia ⁊ cerimonias in onr̃i
corde et intota anima ⁊ suscitarent
nerba federis huius que scripta e¬
rant in libro illo. Acquientq ppłs
pacto. Et precepit rex helchie pon¬
tifici. ⁊ sacerdotib scd̾i ordinis. ⁊ ia¬
intorib ut ꝑicerent de templo.
dñi onĩa nasa que fcã fuerant ba¬

Expanded text:
caeremonias, in omni corde, et in tota anima, et suscitarent verba foederis hujus, quae scripta erant in libro illo: acquievitque populus pacto. Et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis, et janitoribus, ut projicerent de templo Domini omnia vasa, quae facta fuerant Ba
Abbreviated transcription (Latin):
adducam mala suꝑ locum hñe ⁊ sr̃
habitatores enis. Omĩa uerba le¬
gis que legit rex inda. qr dereni¬
querunt me ⁊ sacrificauerunt di¬
is alieni. irritantes me incũctu
oꝑib manuũ suaꝵ ⁊ succendetur
idignatio mea in hoc loco ⁊ nõ
extinguetur. Regi a inda qui mi

Expanded text:
adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui
Abbreviated transcription (Latin):
cłm ierłm samarie.⁊ pondus domꝰ
achab. ⁊ delebo ierłm sicut deleriso¬
lent tabule delens iltam ⁊ ducam
crebruis stilum suꝑ faciem enis.
Dimittam uͦ reliquias heredita¬
tis mee. et tradam eas mmauu in¬
imicoꝵ eius. Eruntq in uastitate¬
⁊ in rapina eiuistis aduersariis su¬
is eo ꝙ fecerint malum coram
me.⁊ ꝑ senerauerint irritantes
me ex die qua egressi fuerint
patres eoꝵ ex egỹpto usq addi¬
em hanc.Insuꝑ ⁊ sangunnem in no¬
xium fudit manasses multum
minis donec impleretur ierłm
nsq ados absq peccatis suis qui¬
b peccare fecit uidam ut faceret

Expanded text:
culum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
orauit eas. Et dereliquit dñm de¬
um pr̃m sutiꝵ. ⁊ non ambusauit
inuiam dñi. betenderunt ꝙ ei
insidias serui sui ⁊ interfecerunt
regem in domo sua. ꝑcussit autẽ
ppłt terre ot̃t qui conuirauetãt
contra regem amon. ⁊ constitue¬
riuit sibi regem iosiam filium
enis ꝑ eo. Reliqua autẽ sermontt̃
amon que fecit. nõne hec seripta
sinit in libro sermonũ dieꝵ regũ

Expanded text:
m Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro serm
Abbreviated transcription (Latin):
dlebaut ei unicensum. uocauitq nomẽ
Itaq post eum non fint similir ei de
cunctir regib uida. s neq uihus qui
ante enm fuerunt. e̾. t ad hesit dño
bat. Reb ellauit quoq contra regẽ
assyrioꝵ ⁊ uon serint ei. Ip̃r pene¬
sit phylisteos usq adgatam. etͭ om̃s

Expanded text:
adolebant ei incensum vocavitque itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino ebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad salomonẽ filium eii. In tem¬
plo hoc ⁊ in ierłm qͣm elegi decũ¬
ctis tribub isrł. ponam nomen
meum in sempiteriumi ⁊ ultra ñ
faciam commnoneri pedem istł. de
terra qͣm dedi patrib eoꝵ. sic tñ
si custodierint fini isrł. oꝑe omĩa
q̃ p̃cepi eis. ⁊ uniuersam legem
qͣm mandauit eis sermis mensmo¬
yses. Ili uͦ non andierunt s se¬
ducti sunt amanasse ut facerent
malum suꝑ gentes quas contti¬
int dñs a facie filioꝵ urł. Locut᷑¬
q est dñs in manu seruoꝵ suoꝵ ꝓphe¬
taꝵ dicens. Qma fecit manassat  tex¬

Expanded text:
 ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum propheta