comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eorum : & peruenit ad regem nomen eius. &
de praceliis uidae narrabant om̃s gentes
Ut audiuit autẽ antiochus rex sermones is¬
tos : inctus .ẽ animo. Et misĩt & congrega¬
uit exercitum uniuersi regni sui: castra for¬
tia ualde & aperuit aerarium suũ & dedit
stipendia exercitui in annũ : & mandauit
illis ut essent panati ad om̃ia. Et uidit quod
defecit pecunia de thesauris & tributa re¬
gionis modica propter dissensionẽ & plagam
quã fecit in terra ut tolleret legitima quae e¬
raent a primis diebus: & timuit ne non habe¬
ret & semel & bis insumptus. & donatiua
quae dederat ante larga manu : & abunda¬
uerat super reges qui ante eum fuerant. Con¬
sternatus erat animo ualde: & cogitauit ire
inpersidem ut acciperet tributa regionum
& congregaret argentum multum &reli¬
quit lrsiam hominẽ nobilẽ de genere rega¬
li super negotia regia. a flumine euphraten
usque ad flumen a egrpti : & ut nutriret

Expanded text:
eorum et pervenit ad regem nomen eius et eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde et aperuit aerarium suum et dedit stipendia exercitui in annum et mandavit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et accipere tributa regionum et congregare argentum multum et reliquit Lysiam hominem nobilem de genere regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret
Abbreviated transcription (Latin):
uidae. Quo modo poterimus pauci pugna¬
re ad multitudinẽ tantam tam fortem :¬
& nos fatigati sumus ieiunio hodie Et ait
uidas. Eacile est concludi multos in manus
paucorum : & non est differentia in conspe¬
ctu dĩ caeli liberaere in multis aut in paucis.
Quia non inmultitudine exercitus uictoria
belli: sed de caclo fortitudo est. Ipsi ueniunt
ad nos in multitudine contumaci & super¬
bia ut disperdant nos &uxores nrães & fi¬
lios nr̃os & ut spolient nos : nos uero pugna¬
bimus pro animabus nr̃is & legibus nr̃is
& ipse dñs conteret eos ante faciem nr̃am
Uos autẽ ne timueritis eos. Ut cessauit au¬
tem loqui. insiluit in eos subito. & contritus
est seron & exercitus eius in conspectu ipsius.
& per sẽquebatur eum in descensũ behoron:
usque in campum. Et ceciderunt ex eis octin¬
genti uiri: reliqui autẽ fugerunt in terram
philistum. &cecidit timor udae ac fratrũ
eius & formido super om̃s gentes in circuitu

Expanded text:
Iudae quomodo poterimus pauci pugnaIudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in paucis quia non in multitudine exercitus victoria belli sed de caelo fortitudo est ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus pro animabus nostris et legibus nostris et ipse Dominus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius et formido super omnes gentes in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
uertit iram ab israhel. Et nominatus est
usque ad nouissimum terrae : & congregauit
pereuntes. Et congregauit apollonus
gentes & a samaria uirtutẽ multã & magnã
adbellandum contra isrł. & cognouit ui
das & exut obuiam illi. & percussit & oc¬
cidit illum. &cetiderunt uulnerati multi : & re¬
liqui fugerunt. Et accepit spolia eorũ & gla¬
dium apollonii abstulit uidas: & erat pu¬
gnans in eo om̃ib diebus & audiuit seron
princeps exercitus syriae. quod congregauit
uidas congregationem & aecclesiam fideliũ
sccum : & ait: Faciam michi nomen : & glorifi¬
cabor inregno. Et debellabo uidam & eos qui
cum ipso sũnt : qui spernunt uerbum regis
& prceparauerunt se & ascenderunt cum eo
castrax impiorum fortes auxiliarii : ut face¬
rent uindictam in filios is rchel. Et appropin¬
quauerunt usque behoron. & exiuit iudas
obuiam illi cũ paucis. Ut uiderunt autẽ
exercitum uenientem sibi obuiam : dixerunt

Expanded text:
vertit iram ab Israhel et nominatus est vertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae et congregavit pereuntes et congregavit Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovidas et exiit obviam illi et percussit et occidit illum et ceciderunt vulnerati multi et reliqui fugerunt et accepit spolia eorum et gladium Apollonii abstulit Iudas et erat pugnans in eo omnibus diebus et audivit Seron princeps exercitus Syriae quod congregavit Iudas congregationem et ecclesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cum eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et exivit Iudas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
& sepultus ẽ a filiis suis in sepulcbris patrum
suorum in modin : & planxerunt eum omnis
is rahel planctu magno. Et surrexit iudas
qui uocabatur machabeus filius eius proeo:
& adiuuabant eum om̃s fratres eius & uniuer¬
si qui se conuinxerant patri eius. & praelia¬
bantur praelium isrł cum laetitia. Et dila¬
tauit gloriam populo suo. &induic selori¬
cam sicut gigas & succinxit sẽ arma bellica
sua in pracliis: & protegebat castrac gladio
suo. Similis factus ẽ. leoni in operib: suis:
& sicut catulus leonis rugiens inuenatio¬
ne. & persecutus ẽ. iniquos perscrutans cos
& qui conturbabant populum suum succen¬
dit flammis. Et repulsi sunt inimici prae
timore eius: & omnes operarii iniquitatis
conturbati sunc : & directa ẽ salus in manu
eius. Et exacerbabat reges multos. & laeti¬
ficabat ia cob in operib: suis : & in saeculũ me¬
moria euis inbenedictione. & per ambulauit
ciuitates uida & perdidit impios ex eis : & a¬

Expanded text:
et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius et omnes operarii iniquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda et perdidit impios ex eis et a
Abbreviated transcription (Latin):
misabel credentes : liberati sũnt de flam¬
ma Danibel insua simplicitate : libero¬
tus est de ore leonum. Et ita cogitate per¬
generationẽ & generationẽ : quia om̃s qui sperant
in dõnon infirmantur. Et a uerbis uiri peccato¬
ris non timueritis : quia gła eius stercus & uer¬
mis est. hodie extollitur : & cras non inuenietur
quia conuersus est in terrã suã : & cogitatio eius
perut. Vos ergo filii confortamini & uirilit̃
Et ecce simeon frat̃ uester scio quod uir consi¬
lii est: ipsum audite semꝑ. & ipse uobis erit pa¬
ter & uidas machabeus fortis uiribus a uiuen¬
tute sua sit uobis princeps militiae : & ipsẽ a¬
gec bellum populi. Et adducetis ad uos om̃s
factores legis & uindicate uindictam populi
ur̃ĩ. Retribuite retributionem gentibus: &
intendite in priceceptum legis & benedixit
eos & appositus ẽ ad patres suos. Et de fun¬
ctus ẽ centesimo & quad ragesimo sexto anno:

Expanded text:
et Misahel credentes liberati sunt de flamet Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate pergenerationem et generationem quia omnes qui sperant in eum non infirmantur et a verbis viri peccatoris non timueritis quia gloria eius stercus et vermis est hodie extollitur et cras non invenietur quia conversus est in terram suam et cogitatio eius periet vos ergo filii confortamini et viriliter et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno
Abbreviated transcription (Latin):
nuerunt legem de manibus gentium & de
manibus regum : & non dederunt cornu
peccatori. Et appropinquauerunt dies
mathathiae moriendi : & dixit filus suis
Nunc confortata est superbia & castiga¬
tio : & tempus euersionis. & inx in dignati¬
onis. Nunc ergo filii. aemulctores esto¬
te legis : & datẽ animas uras protestam̃¬
to patrum. Et mementote operum patrũ
quae fecerunt ingenerationibus suis. &
accipietis gloriam magnam & nomen
aeternum: Abraham nonne in tempta¬
tione inuentus est fidelis. & reputatum
est ei adiustitiam: Ioseph in tempore
angustiae suae custodiuit mandatum :
& factus est dominus aegrpti. Pinees pa¬
ter noster telando relum di: accepit te¬
stamentum sacerdotii aeterni hiesus
dumimplet uerbum : factus est dux usrł
Chaleb dum testificatur in aecclesia. ac¬
cepit haereditatẽ. Dauid in sua misericor¬
dia : consequutus est sedem regni insae¬
cula helias dum relat telum legis. rece¬
ptus est in caelum Annanias atarias

Expanded text:
nuerunt legem de manibus gentium et de nuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore at factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias,
Abbreviated transcription (Latin):
proximo suo Sioms fecerimus sicut fra¬
tres nr̃i fecerunt & non pugnauerimus
aduersus gentes pro animabus nr̃is &
iustificationibus nr̃is : citius disperdent¬
nos a terra. Et cogitauer̃ die illa dicentes
Om̃is homo qui cunque uenerit ad nos in bel¬
lo die sabbatorum pugnemus aduersus eũ
& non moriamur om̃s sicut mortui sunt
fratres nr̃i in occultis Tunc congregata ẽ.
ad eos srnagoga uidaeorum fortis iuiribus
exisrł : omnis uoluntarius in lege &om̃s
qui fugiebant amalis additi sunt ad eos
& facti sunt illis ad firmamentũ. Et colle¬
gerunt exercitum & percusserunt pecca¬
tores in ira sua & uiros iniquos in indigna¬
tione sua: & cacteri fugerunt adnationes
ut euaderent. Et circum uuit mathathias
& amici eius : & destruxerunt anes. Et cir¬
cunciderunt pueros incircuncisos quot quot
inuenerunt infinibus isrebel infortitudi¬
ne : & persecuti sunt filios superbiae. Et pro¬
speratum est opus in manu eorum &opti¬

Expanded text:
proximo suo si omnes fecerimus sicut fraproximo suo si omnes fecerimus sicut fratres nostri fecerunt et non pugnaverimus adversus gentes pro animabus nostris et iustificationibus nostris citius disperdentnos a terra et cogitaverunt in illa die dicentes omnis homo quicumque venerit ad nos in bello die sabbatorum pugnemus adversus eum et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obti
Abbreviated transcription (Latin):
runt super eos mala. Et renuntiatum .ẽ
uiris regis & exercitui qui erant inhieru¬
salem ciitate dauid. qñm discessissent
uiri quidam qui dissipauerunt manda¬
tum regis in loca occulta in deserto: &
abissent post illos multi. Et statim per¬
rexerunt ad eos : & constituerunt ad¬
uersus eos praelium indie sabbatorum
Et dixerunt ad eos. Resistitis & nunc
adhuc : Exite & facite secundum uerbũ
regis : & uiuetis & dixerunt Non exibi¬
mus neque faciemus uerbum regis : ut
polluamus diem sabbatorum & concita¬
uerunt aduersus cos praelium & non re¬
sponderunt eis: nec oppilauerunt loca
occulta dicentes. Moriamur om̃s insim¬
plicitate nr̃a : & testes erunt supernos
caelum & terra. quod inuste perditis
nos. Et intulerunt eis bellum sabbatis
Et mortui sunt ipsi & uxores eorum. &
filii eorum. & pecora eorum : usque ad
mille animas hominum. & cognouit
mathathias & amici eius & luctũ ba¬
buerunt super eos ualde. Et dixit uir

Expanded text:
runt super eos mala et renuntiatum est runt super eos mala et renuntiatum est viris regis et exercitui qui erat in Hierusalem civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit vir
Abbreviated transcription (Latin):
audiemus uerba regis antiochi nec sacri¬
ficabimus trens gredientes legis nr̃ae
mandata : ut eamus alterruia. Et ut
cessauit loqui uerba baec. accessit quidã
iuda eus in om̃ium oculis sacrificare i¬
dolis super aram inciuitate modin:
secundum ussum regis & uidit matdathias
& doluit. & contremuerunt renes eius . & ac¬
census ẽ furor euis secundum iudiciũ legis.
& insiliens trucidauit eum super aram
Sed & uirum quem miserat rex antiochus
qui cogebat immolari occidit in ipso tẽpo¬
re: & anem destruxit &relatus est legẽ :¬
sicut fecit finees ⁊ ambri filio salomi Et
exclamauit mathathias uoce magna di¬
cens. Om̃is qui relum habet legis statu¬
ens testamentum ex eat post me. Et fu¬
git ipsẽ & filii eius in montes: & relique¬
runt quaecunque habebant inciuitate
Tunc descenderunt multi quaerentes
iudicium &iustitiam in desertum ut se¬
derent ibi ipsi & filii eorum. & mulieres
eorum. & pecora eorum: qñm induraue¬

Expanded text:
audibimus verba regis Antiochi nec sacriaudibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus altera via et ut cessavit loqui verba haec accessit quidam Iudaeus in omnium oculis sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumque habebant in civitate tunc descenderunt multi quaerentes iudicium et iustitiam in desertum ut sederent ibi ipsi et filii eorum et mulieres eorum et pecora eorum quoniam indurave
Abbreviated transcription (Latin):
is planxeruntq ualde. Et uener̃
illuc qui missĩ eraent a rege antiocho
ut cogerent eos qui confugerant in
ciuitatẽ modin. immolare & accen¬
deretura : & alege dĩ discedere & mul¬
ti de populo isrochel consentientes ac¬
cesserunt ad eos: sed matbahias &fi¬
lii eius constanter steterunt: Et respon¬
dentes qui missi erant ab antiocho
dixerunt mathathiae Princeps & cla¬
rissimus & magnus es in hac ciuitate:
& ordinatus filiis & fratribus Ergo
accede prior & fac uissum regis: sicut
fecerunt om̃s gentes. & uiri uida & qui
remanserunt in hierus alem Meris tu &
filii tui inter amicos regis : & amplifica¬
tus argento & auro & munerib: mults
& respondit mathatinias & dixit ma¬
gna uoce Et si om̃s gentes regi antiocho
oboediunt ut discedat unus quisque a
seruitute patrum sũorũ & consentiunt
mandatis eius: ego & filii mei & fra¬
tres mei oboediemus legi patrũ nr̃orũ
Propitius sit nobis ds̃ Non est nobis uti¬
le relinquere legem : & iustitias dĩ Non

Expanded text:
et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non
Abbreviated transcription (Latin):
immutata est. Om̃is maritus sum¬
psit lamentum : & quae sedebant in
thoro maritali lugebant Et commo¬
ta est terra super in habitantes in ea
& uniuersa domus ia cob induit con¬
fusionem. Et post duos annos dierum
misit rex principẽ tributorum inciuita¬
tes uida. Et uenit hierus alem cum turba
magna : & locutus est ad eos uerba paci¬
fica in dolo ⁊ crediderunt ei. Et irruit
super ciuitatẽ repente & percussit eam
plaga: & perdidit populũ multum ex
isrochel Et accepit spolia ciuitatis:
& succendit eam igni. & destruxit
domos eius. & muros eius in cireuitu:
& captiuas duxerunt mulieres. & na¬
tos. & pecore possederunt. Et aedifica¬
uerunt auitatẽ dauid muro magno
& firmo & turrib firmis: & facta est
illis in arcẽ Et posuerunt illic gen¬
tem peccatricem iuros iniquos : & con¬
ualuerunt in ea. Et posuerunt arma
& escas & congregauerunt spolia hie¬
rusalem & reposuerunt illic: & facti sunt
in laqueum magnũ. Et factum est hoc ad

Expanded text:
inmutata est omnis maritus suminmutata est omnis maritus sumpsit lamentum quae sedebant in toro maritali lugebant et commota est terra super habitantes in ea et universa domus Iacob induit confusionem et post duos annos dierum misit rex principem tributorum in civitates Iuda et venit Hierusalem cum turba magna et locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad
Abbreviated transcription (Latin):
regem aegrpti : & ueritus ẽ ptolome¬
us a facie euis & fugit. & ceciderunt
uulnerati multi. Et comprebendit ciui¬
tates munitas in terra aegypti : & accepit
spolia terrae aegrpti. &c onuertit anti¬
ohus post quam percussit aegyptum in
centesimo & quadragesimo & tercio anno:
& ascendit adisracbel: Et ascendit hieru¬
solrmam inmultitudine graui: & intra¬
uit in scĩficationẽ cum superbia. Et acce¬
pit altare aureũ & candelabrũ luminis
& uniuersa uasa eius. mensam propositi¬
onis & libatoria. & phyalas & morta¬
riola aurea & uelum &coronas & or¬
namentum aureum quod infacie tem¬
plierat : & comminuit omĩa. Et accepit
argentum & aurum & uasa concupisci¬
bilia & accepit thes auros occultos quos
inuenit: & sublatis om̃ibus abut inter¬
ram suam. Et fecit caedem hominum :¬
& locutus est superbia magna Et fa¬
ctus est planctus magnus in isrł & in
om̃i loco eorum: & in gemuerunt prin¬
cipes & seniores. iuuenes & uirgines
infirmati sunt: & speciosittis mulierũ

Expanded text:
s est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesimo et tertio anno et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
runt sibi praeputia & recesserunt a te¬
stamento sc̃o Et uinct sunt nationib:
& uenundati sunt ut facerent malũ &
paratum est regnum in conspectu anti¬
ochi. Et coepit regnare interra aegr¬
pti: ut regnaret sũper duo regna. Et in¬
tracuit in a egr̃ptum in multitu dine gra¬
ui : in curribus & in elefantis: & equitib
& copiosa nauium multitudine: & con

Expanded text:
runt sibi praputia, et recesserunt a terunt sibi praputia, et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et cop
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Et uocauit pueros suos nobiles qui sẽ¬
cum eraent nutriti auiuentute sũa : & di¬
uisit illis regnum suum cũ adhuc uiue¬
ret. Et regnauit alexander annis duo¬
detim & mortuus est. Et optinuerunt
pueri eius regnum: unus quisque in loco
suo. Et imposuerunt sibi om̃s dudemata
post mortẽ eius & filii eorum post cosan¬
nis multis : & multiplicata sunt mala in
terra Et exut ex eis roedix peccatrix an¬
tiochus illustris filius antiochi regis qui
fuerat romae obses: & regnauit in anno
centesimo trigesimo & septimo regni gre¬
corum In diebus illis exierunt ex isrł
filu iniqui: & suaserunt multis dicentes
Camus & disponamus testamentũ cum
gentibus quae circanos sunt : quia ex quo
recessimus ab eis inuenerunt nos multa
mala. Et bonus uisus est sermo : in oculis
eorum. Ꝙ destinauer̃ aliqui depopulo.
& abierunt ad regem: & dedit illis pote¬
statẽ ut facerentꝰ iustitias gentium. Et
aedificauerunt grmnasum in hieruso¬
lrmis secundum leges nationũ : & fece¬

Expanded text:
tur et vocavit pueros suos nobiles qui secum erant nutriti a iuventute et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multerra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnavit in anno centesimo tricesimo et septimo regni Graecorum in diebus illis exierunt ex Israhel filii iniqui et suaserunt multis dicentes eamus et disponamus testamentum cum gentibus quae circa nos sunt quia ex quo recessimus ab eis invenerunt nos multa mala et bonus visus est sermo in oculis eorum et destinaverunt aliqui de populo et abierunt ad regem et dedit illis potestatem ut faedificaverunt gymnasium in Hierusalem secundum leges nationum; et fece
Abbreviated transcription (Latin):
POST¬
AQUA
Percussit alexander philippi macedo
qui primus regnauit in grecia egressũs
de terra cetthim. darium regẽ persarũ
& medorũ : constituit praelia multa &
om̃ium optinuit munitiones. Et inter¬
fecit reges terrae : & pertixnsiit usque ad fi¬
nes terrae Et accepit spolia multitudinis
gentium : & siluit terra in conspectu euis
Et congregauit uirtutem exercituũ fortem¬

Expanded text:
postquam percussisset Alexander Philippi Macedo, qui primus regnavit in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium regem Persarum atque Medorum, constituit praelia multa, et obtinuit omnium munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae, et accepit spolia multitudinis gentium, et siluit terra in conspectu ejus, et congregavit virtutem, et exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
minabatur gaddis & simeon qui cogno¬
minabatur thasi & uidas qui uocabatur
machabeus & eleatarus qui cognomina¬
batur abaron : & ionathas qui cognomi¬
nabatur apphus. Hii uiderunt mala
quae fiebant in populo uida : & in hieru¬
salem & dixit madatbias Vaemichi
Ut quid natus sum uidere contritionẽ
populi mei & contritionẽ auitatis scãe
& sẽdere illic cum dantur in manibus
inimicorũ sca : Inmanu extraneorũ fa¬
cta sunt. Templum eius sicit homo igno¬
bilis : uasa gloriae eius captiua adducta
sunt Trucidati sunt senes eius inplateis
& iuiuenes eius ceciderunt ingladio ini¬
micorum. Quae gens non haereditauit
regnum eius: & non optinuit spolia eiꝰ:
Om̃is compositio eius ab lata est. Quae
erat liberx: facta est ancilla. Et ecce
sc̃a nr̃a & pulcbritudo nr̃a & claritas
nr̃a desolata est : & coinquinauerunt

Expanded text:
minabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur in manibus ancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinq
Abbreviated transcription (Latin):
bantur libri testamenti dñi & quicun¬
que obseruabant legem dñi : secundum
edictum regis trucidabant eum. In uir¬
tute sua faciebant haec populo ispxhel:
qui inueniebantur in om̃i mensẽ in cuui¬
tatibus Et quinta &uigesima die m̃¬
sis sacrificabant super anem : quae erat
contra altare & mulieres quae circun¬
cidebant filios suos trucidabantur : se¬
cundum uissum regis antiochi. Et suspen¬
debant pueros aceruicib: peruniuer¬
sas domos eorum: & eos qui circuncide¬
runt eos trucidabant. & multi de popu¬
lo issxhel definierunt apud sẽ : ut non man¬
ducarent̃ immunda. Et elegerunt magis
mori : quam cibis comquinari immundis
& noluerunt in fringere legem dĩ scam
& trucidati sunt: & facta est ira magna
sũperpopulum ualde In illis diebus
surrexit mathathias filus iobannis filii
simeonis sacerdos exfiluis ioarim ab hieru¬
salem & consedit in monte modin: & ba¬
bebat filios quinque. Iohannan qui cogno¬

Expanded text:
bantur libri testamenti Domini et quicumbantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus et quinta et vicesima die mensis sacrificabant super aram quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde in illis diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cogno
Abbreviated transcription (Latin):
litiquere filios suos incircuncisos &
co inquinari animas eorum in om̃ib
immundis & ab ominationibus . Itaut
obliuiscerentur legem : & immutarent
om̃s iustificationes dĩ. Et quicinque
non fecissent secundum uerbũ regis an¬
tiochi: morerentur. Secundum om̃ia
uerba baec scripsĩt om̃i suo regno: &
praeposuit principes populo qui haec
fieri cogerent. Et uisser ciuitatibus iu¬
dae sacrificare & congregati sunt
multi de populo ad cõs qui derelique¬
naent legem dñi & fecerunt mala sũper ter¬
nem & effugauerunt populum is rabelin
abditis & in absconditis fugitiuorum locis
Die quinta decima mensis cas leu quinto
& quad ragesimo anno aedificauit rex
antiocbus ab ominandum idolum deso¬
lationis sũper altare dĩ : & peruniuersas
ciuitates iudae incircuitu aedificauerunt
aras & ante ianuas domorũ & inplate¬
is incendebant tunx: & sacrificabant Et
libros legis dĩ combusserunt igni : scinden¬
tes eos Et apud quem cinque in uenie¬

Expanded text:
linquere filios suos incircumcisos et linquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandum idolum desolationis super altare Dei et per universas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque invenie
Abbreviated transcription (Latin):
cta est extera a sẽmine suo: & nati eius
reliquerunt eam Scĩficatio eius de so¬
lata est: sicut solitudo Dies festi eus
conuersi sunt in luctum. sabbata euis
in opprobrium: honores eius innichi¬
lum Secundum gloriam eius multipli¬
cata est ignominia eius : & sublimitas
eius conuersa est in luctum. Et scripsit
rex antiochus om̃i regno suo: ut esset
om̃is populus unus & reliquerunt u¬
nus quisque legem suam : & consenser̃
om̃s gentes secũndum uerbum regis an¬
tiochi & multi ex issochel consenserunt
ei & sacrificauerunt idolis : & comqui¬
nauerunt sabbatũ. Et misit rex antio¬
chus libros permanus nuntiorum in
hierus alem & in om̃s ciuitates iudae :¬
ut sequerentur legem gentium terrae
Et prohiberent olochausta & sacrificia
& placationes fieri intemplo dĩ. Et
prohiberent celebrari sabbatum & di¬
es solemnes : & coinquinari sc̃a & sc̃m
populum isychel Et iussit aedificari a¬
ras & templa & idola & immolari car¬
nes suillas. & pecora communia. Et re¬

Expanded text:
ati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multiplicata est ignominia eius et sublimitas eius conversa est in luctum et scripsit rex Antiochus omni regno suo ut esset omnis populus unus et reliquerunt unusquisque legem suam et consenserunt omnes gentes secundum verbum regis Antiochi et multi ex Israhel consenserunt ei et sacrificaverunt idolis et coinquinaverunt sabbatum et misit rex Antiochus libros per manus nuntiorum in Hierusalem et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et re
Abbreviated transcription (Latin):
Benigne fac ⁊ dñe: in bona uoluntate tua
sron÷ & aedificentur muri ierłm.
Iunc acceptabis sacrificium ustitiae oblatio¬
nes & olochausta: tunc imponent super
altare tuum uitulos.
LI. IN EIÑ INTIUECTUS OAUIO CŨ UENIT
OOECH IOUMAEUS ET ANNUNCIAUIT SAUI
DIXITQ EI. UENIT DAUIO IN OOMUM

Expanded text:
gne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion  ut aedificentur muri Jerusalem. Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes, et holocausta  tunc inpones super altare tuum vitulos. LI. In finem Intellectus David cum advenit Dohec Idumaeus, et adnunciavit Sauli, et dixit: Venit David in do
Abbreviated transcription (Latin):
hebracorũ cui magis ac cõmodare debeas fidẽ. Ec si
nrã firmauerit: puto quod eum non aestimes conie¬
Ctorem ut in eodem loco mecum similiter diuinarit.
tis preciosissimo fidei myrro unguitis caput. quae
nequaquã saluatorem quaeritis in sẽpulchro. quib
iam ad patrem xp̃c ascendit : ut contra latrantes
canes qui aduersũm me roebido ore desaeuiunt.
& circum eunt ciuitatẽ. atq in eo se doctos arbi tran¬
tur si aliis detrahant: orationũ urãrum clipeos
opponatis. Ego sciens humilitatem meã : illius
semꝑ sententiae recordabor Dixi custodiã uias x¬
meas: ut non delinquam in lingua mea. Posu ori

Expanded text:
Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si tra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. tis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori
Abbreviated transcription (Latin):
Ac demceps: Praecide aic tibi duas tabulas lapide¬
as instar priorum : & scribam super eas uerba quae
habuerunt tabulue quas fregisti. Esto paratus ma¬
ne ut ascendas statim in montem synai : stabisq me¬
cum super uerticem montis Nullus ascendat tecũ
nec uideatur quis piam per totum montem. Boues
quoque & oues : non pascantur econtra. Excidit
ergo duas tabulas lapideas quales antea fuerant:
& de nocte consurgens ascendit in montem synai
sicut ei praeceperat dñs portans secum tabulas.
Cumq descendisset dñs per nubem: steat moyses
cum eo inuocans nomen dñi. Quo traenseunte corã
eo: ait . Dominator dñe ds̃ misericors & clemens
patiens et multae miserationis acuerus : qui cus¬
todis miseri cordiam inmilia. qui aufers iniquitatẽ
et scelera atq peccata. nullusq apud te perse in¬
nocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis
ac nepotibus : in terciam et quartam progeniem.
Festinusq moyses curuatus est pronus interram et ad

Expanded text:
Ac deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisqcum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et ad
Abbreviated transcription (Latin):
arima comedetis. Dies primus : erit uobis celeber
lumq seruile opus facietis in eo. Locutusq est
dñs ad morsen dicens Loquere filuis i srł & dices
ad eos: Cum ingressi fueritis terrã quam ego dabo

Expanded text:
azyma comedetis. Dies primus erit vobis celeberrazyma comedetis. Dies primus erit vobis celeberrlumque servile opus facietis  Vulg. add. in eo. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, quam
Abbreviated transcription (Latin):
Die autẽ octauo & deinceps: offerri poterunt dño
Siue illabos siue illa oius non immolabuntur u¬
na die cum foetibus suis Si immola ueritis ho¬
stiam pro grãrum actione dño ut possit esse pla¬
cabilis: eodem die comedetis eam Non remanebit
quicquã in mane alterius diei. Ego dñs. Custodi¬
te mandata mea: & facite ea. Ego dñs. Ne pollu¬
atis nom̃ meũ sc̃m̃: ut sc̃ificer in medio filiorum isrł.
Ego dñs qui sc̃ĩfico uos: & eduxi de terra aegypti.
ut essem uobis indm̃. Ego dñs Locutus est dñs Vy
ad moysen dicens. loquere filiis isrł : & dices ad¬
eos hae sunt feriae dñi quas uocabitis sc̃as. Sex
diebus facietis opus: dies septimus quia sabbati
requies est uocabitur sc̃s. Omne opus non facie¬
quas celebrare debetis temporibus sus. Mense
primo quarta decima die mensis aduesperum
phase dñi est : & quinta decima die mensis huius
solemnitas atimorũ dñi est. Septẽ diebus

Expanded text:
die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices adeos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non faciequas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
erit non offeretis : neque erit acceptabile. homo qui
obtulerit uictimã pacificorũ dño. uel uota soluens uel
sponte offerens. tã debobus quam de ouibus imma¬
culatum offeret : ut acceptabile sit . Om̃is macula non
erit in eo. Si caecum fuerit si fractum si cicatricem
habens: si papulas: aut scabiem. uel impetiginẽ . non
offeretis ea dño: neque ad olebitis ex cis suꝑ altare
dñi. Bouem & ouem aurem & caudã amputatis uo¬
luntarie offerre potes: uotum autẽ ex his solui ñ
potest. Omne animal quod uel contritis uel tun¬
sis uel sectis ablatisq testiculis est non offeretis dño:
& in terra ur̃a hoc om̃ino ne faciatis. De manu a¬
lienigenae non offeretis panes dõ ur̃o. & quicquid
aliud dare uoluerit : quia corrupta & maculata
sunt om̃ia. Non suscipietis ea. locutusq est dñs
ad moysendicens. Bos ouis & capra cũ genita fue¬
rint : septẽ diebus erunt sũb ubere matris suae.

Expanded text:
erit non offeretis, neque erit acceptabile. Homo qui erit non offeretis, neque erit acceptabile. Homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de oculatum offeret, ut acceptabile sit. Omnis macula non erit in eo . Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, vel populas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare ni bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae
Abbreviated transcription (Latin):
cuilibet expopulo nupta fuerit: de his quae scĩfi¬
cata sunt & de primitus non uescetur. Sin autem
uidua uel repudiata & absque liberis reuersa fue¬
rit ad domum patris sui: sicut puella consueuerat
aletur cibis patris sui. Omnis alienigena : come¬
dendi exeis non habet potestatẽ. Qui comederit de
scĩficatis perignorantiam : ad det quintam partẽ cũ
eo quod comedit. & dabit sacerdoti inscũarium. Nec
contaminabunt sc̃ĩficata filiorũ isrł quae offerunt
dño: neforte sustineant iniquitatẽ delicti sui. cum sc̃i¬
ficata comederint. Ego dñs qui scĩfico eos. Iocu¬
tus est dñs ad moysen dicens. Loquere ad aaron & fi
lios eius & ad om̃s filios isrł : dicesq ad eos homo de
domo isrł &de aduenis qui habitant apud uos qui
obtulerit oblationẽ suam uel uota soluens uel spon¬
te offerens : quicquid illud obtulerit in olochaustũ
dñi ut offeratur ꝑ uos masculus immaculatus erit
exbobus & ex ouibus & ex capris. Si maculam habu¬

Expanded text:
cuilibet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt, et de primitiis non vescetur; sin autem vidua, et repudiata, et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos. e ad Aaron et ad filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris. Si maculam habu
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Cumq eleuauerit eos sacerdos cũ panibus pri
pus seruile non facietis in .eo. legitimum sempiternũ
erit : in cunctis habitaculis & generationibus uestris
bitis eam usque ad solum nec remanentes spicas col¬
ligetis: sed pauperibus & peregrinis dimittetis eas

Expanded text:
rum. Cumque elrum. Cumque elpus seruile non facietis in eo. Legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis & generationibus vebitis eam usque ad solum: nec remanentes spicas colligetis, sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas
Abbreviated transcription (Latin):
culum corã dño ut acceptabilis sit pro uobis altero die
sabbati: et scificabit illum. Atq in eodẽ die quo mani¬
pulus consẽtratur caedetur agnus immaculatus anni¬
culus in olochaustum dñi : & libamenta offerentur cũ
eo Ouae decimae similae conspersae oleo : iincensũ
dñi odoremq suauissimum. liba quoque uini : quarta
Praeceptum est sẽmpiternum : in generationib: cun¬
ctisq habitaculis urĩs Numerabitis ergo ab altero
die sabbati inquo obtulistis manipulum primitiarum
septẽ ebdomadas plenas usque ad alteram diem ex¬
pletionis ebdomadae septimae idest quinquaginta
dies : & sic offeretis sacrificium nouum dño ex om̃ib
habitaculis ur̃is. Panes primitiarum duos de duab
decimis similae fermentatae : quos coquetis in primi
tias dñi Offeretisq cum panibus septẽ agnosimma¬
culatos anniculos : & uitulũ de armento unũ & arie¬
tes duos. Et erunt in olochaustum cum libamentis
propeccato : duosq agnos anniculos hostias pacifico¬

Expanded text:
m coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta Praeceptum est sempiternum in generationibus, cunctisque habitaculis vestris. Numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos cotias Domini. Offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt in holocaustum cum libamentis cum h. caprarum pro peccato, duosque agnos anniculos hostias pacifico
Abbreviated transcription (Latin):
tusq est eũ hieũ & ait. Etiã hunc ꝑcutite incurru
suo in ascensũ gaber : qui est iuxta ieblaam. Qui
fugit in mageddo : & mortuus est ibi. It imposuert̃
eũ serui eus suꝑ currũ suũ & tulerunt hirłm: sepeli¬
eruntq in sepulehro cũ patribus suis in ciuitate deuuid

Expanded text:
tusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru tusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntq
Abbreviated transcription (Latin):
siq sunt in occursum hieũ : & inuenerunt eũ in agro
naboth hierrabelitis. Cumq uidisset ioram hieu : di¬
xit Pax est hicu : At ille respondit. Quae pax : Ad¬
huc fornicationes hie rabel matris tuae : & ueneficia
eus multa uigent. Conuertit autẽ ioram manũ suã
& fugiens ait̃ ad ahaciam insidiae abatia. Porro
hieu tetendit arcũ manu & ꝑcussit ioram inter sc̃a¬
pulas & egressa est sagicta ꝑcor eius. Statimq: cor¬
rut in curru suo. Dixitq hieũ ad baddacer ducem
Tolle proice eũ in agro naboth: hier rahelitae: Me¬
mini enĩ quando ego &tũ sedentes in curru sequeba¬
mur achab patrẽ huius quod dñs onus hoc leuaue¬
rit suꝑ eũ dicens. Si non pro sanguine naboch et
prosanguine filiorũ cius quẽ uidi heri ait dñs red¬
dam tibi in agro isto dicit ñs Nunc igitur tolle &¬
proice cũ in agro uixta uerbũ dnĩ Ahatics autẽ
rex uida uidens hoc : fugit ꝑuiã domus orti Persecu¬

Expanded text:
sique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro sique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem uda videns hoc fugit per viam domus horti persecu