comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Filii aut̃ ruben et gad habebant no¬
cora multa : et erat illis iniunas
infinita substantia. Cumq idints
iater et galaad aptas alendis inm¬
libis terras uener ad morsenea
eleatarũ sacerdotem et principes
multitudinis. atq dixer: Astarot
& dibon & iater & nembra esben
& eleale & saban & nebo & ben
ctu filiorũ isrł: regionis uberrim
est ad pastũ animalium. Et nos seru
tui habemus iumenta plurima bi¬
camurq sinuenimus gratiã corãt
ut des nobis famulis tuis eam in pos¬
sessionem: nec facias nos traensire io¬
danen. Quibis respondit morses
Nunquid fr̃s ur̃i ibunt ad pugnam
et uos hic sed ebitis : Cur subuertius
mentes filiorũ isrł ne transire au¬
deant in locũ quem eis daturus ẽ dñs
Nonne ita egerunt patres ur̃i quos¬
domisi de cades barnȩ ad exploran¬
dam terrã : Cumq uenissent adial¬
lem botri : lustrata omni regiont
subuerter̃ corfiliorũ isrł. ut noni¬
iratus iurauit dicens. Si uidebunt
homines isti qui ascender̃ ex aegypo

Expanded text:
filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixerunt Atharoth et Dibon et Iazer et Nemra Esbon et Eleale et Sabam et Nebo et Bctu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non iiratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
ier echiel idduxis set in meduquendi
diceret eum de chaldceti idiudtae
fuisse trocas latũ derisit hontiaẽ
et ex ipso uolumine demorestinut
iez echielem in spũ se uidisse traemspo¬
cet ut eruditum uirũ. et qui legem
cib hebreis didicisset Non fuisse
ausum iffirmare seraptum i
corpore : sed dixisse siue in corpore
siue extrix corpus nescio ds̃ scit
His et tailib argumentis aipocry¬
phas iN libro eccłae fabulas argu¬
ebat. Suꝑ qua re lectoris arbitrio
iudiciũ relinquens: illud admoneo
Non haberi daaelem apud hebreos
inter ꝑroph& cis sed inter eos qui
partes siquidem omnis aib eis scri¬
pture diuiditur In legem in
in quinq & in octo et in undecim
libros. Dequo Non est huius tẽpo¬
ris disserere . Qucie qiut̃ ex hoc pro¬
pheta immo contra hunc librum
porphyrius obicicit: testes sunt
methodius. eusebius apollonaris
ni multis uersuum milib eius uesci¬
qiae respondintes nescio ciuicurio¬
sodee tori satis fecerint. Ilade obse¬
oduos opaula & eustochium fua¬

Expanded text:
Ezechielem adduxisset in medium, et diceret eum de Chaldaea in Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in spiritu se vidisse transpom, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas arguebat. Super qua re lectoris arbitrio judicium derelinquens, illud admoneo, non haberi Danielem apud Hebraeos inter prophetas, sed inter eos qui In tres siquidem partes omnis ab eis Scriptura dividitur: in Legem, in in quinque, et octo, et in undecim libros: de quo non est hujus temporis disserere. Quae autem ex hoc propheta, immo contra hunc librum, Porphyrius objiciat, testes sunt Methodius, Eusebius, Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fun
Abbreviated transcription (Latin):
tsiccu de greco sermone desceadere
Cuius reiuos intelligentiam nrĩs
hanc possumus dare ut uerbigra¬
tia dicamus ab arbore ilice dixisse
eum. ilico perecis: et aleatisco il
lente te comimiauict angelus: uel
non lente perecis ciuit leaitus ides
flexibilis ducaris ad mortẽ siue
aliud quid ad arboris nomeai conue¬
Dercide a uetũ fuisse otutrib puo¬

Expanded text:
 de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveDeinde tantum fuisse otii tribus pue
Abbreviated transcription (Latin):
rem uoluerim contemuere. Vlerum
adhortaate me hebreo : & illud mi¬
chi suci lingua crebrius in gererite
labor omaici uicit improbis: qui mi¬
chi uidebar sciolus. inter eos coepi
rursum discipulus esse chaldcicus
Et ut uere fatear usq ad prciesentẽ
diem magis possum sermonem chal
dcucum legere et intelligere : quã
sontire. Haec idcirco : ut difficultatẽ
uobis dcinielis ostexderem: qui cipd
hebreos nec susciancie habet historiã
Nec ymaum trium puerorũ. Nec be¬
lis draconisq fabulcis. Quas nos quia
iN toto orbe dispersae sunt. ueru an¬
te posito etisq iugulante subiecimis:
ne uideremur apud imperitos ina¬
gnam partñ uolumins decruncasse
Audiui ego quendam de praecepto¬
rib iudceorũ cum suscinnae deride¬
ret historiam. & cigreco nescio quo
diceret eẽ. conificttm: illud oppo¬
nere quod origeni quoq africciaus
opposuit eco imologias has atiotor¬

Expanded text:
rem voluerim contemnere. Verum rem voluerim contemnere. Verum adhortante me viro Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebrius ingerente, labor omnia vincit improbus, qui mihi videbar sciolus inter eos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere et intelligere, quam sonare. Haec idcirco, ut difficultatem vobis Danielis ostenderem, qui apud Hebraeos nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymologias has
Abbreviated transcription (Latin):
auielem prophetã
iuxta septuaginta inter¬
pretes dñi & salucitoris
ecłcie uon legunt : uten¬
tes theodotionis editione
Et hoccur acciderit: Nescio Siue enĩ
quia sermo chaldaicus ẽ et quibusdã
nescio quonion scitis chcildaetm lin¬
gucim scilate editus liber. ẽ. siue cili¬
ud quid cciuscie extiterit ignorcins
hoc unum affirmare possum quod
multũ aueritate discordet. et recto
iudicio repudicitus sit. Scinidũ quip¬
pedaidmn maxime & et rum he¬
brcucis quiden litteris sed chaldaico
sermone conscriptos: et unam iere¬
bica ligua habere plurimã sociecti
Deniq & ego adolescentulus post quin¬
tilicini et tullii lectionin ac flores re¬
thoricos cum me in lingucie huius pi¬
strlium reclusissem : & multo sudore
multoq timpore uix coepissem ane¬
lantia stridentiaq uerba resonare
& qucisi per cryptam ambulcits¬
rarum desuper lumen cispicerin :¬
impegi nouissime indauielm. Et
tanto toedio affectus sum: ut despe¬
rcitione subita omuem uecerm labo¬

Expanded text:
anielem prophetam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdanescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscriptos, et unam Jerebica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia stridentiaque verba resonare, et quasi per cryptam ambulrarum desuper lumen aspicere, impegi novissime in Danielem, et tanto taedio affectus sum, ut desperatione subita omnem veterem labo
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dñs admorsen Congre¬
ga michi septuaginta iuiros de
senioribis isrł. quos tu nosti qđ senes
populi sint ac magistri: et duces eos
ad ostium taberna culi foederis
faciesq ibi stare tecum. ut descendã
et loquar tibi. et auferam de spũ
tuo tradamq eis. ut sustentent te¬
cum onus populi. et non tu solus

Expanded text:
e. "Dixit Dominus ad Moysen: Congrega michi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi et non tu solus
Abbreviated transcription (Latin):
qui et cipud nos. Vnde se¬
cundũ id quod ibi legitur: hic qoq
dispositi sun Osee cominaticus ẽ
& quasi ꝑ satinticis loqueas loel
planus in principiis: in fine obscu¬
rior: Et usq ad malachiam haben
singuli propriettites suas: quẽ errã
scribam legisq doctorm hebrei cuitu¬
maiait. Et quia longũ est nunc de
omaib dicere : hoc taatũ uos opau¬
la et eustochium admonittis uolo
unũ librũ esse duo decĩ proph&crũ:
& osee cΥΝΧΟΝΟΝ iscucie malachi
am uero aggei & zaccharice fuisse
tinporibis : in quib cuit̃ tempus Non
prciefertur in titulo: sub illis eosre¬
gibus prophecsse. sub quib et hu
qui canite eos habenit titulos. prophe¬

Expanded text:
 est apud nos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophe
Abbreviated transcription (Latin):
gregaueris omnes fruges tuas de
remanebit ad eps solemnitatis meȩ
terrae tuae deferes in domum
custodiat inuia et introducat
ad locum quem paraui Obserua
cum et audi uocem eius. Nec con¬
temnendum putes : quia ñ dimita
cum peccaueris et est nomen meum
cus eromimicistuis et affligamaffli

Expanded text:
gregaveris omnes fruges tuas de gregaveris omnes fruges tuas de remanebit adeps solemnitatis meae tias frugum terrae tuae deferes in domum custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveritis, et est nomen meum cus ero inimicis tuis, et affligam affli
Abbreviated transcription (Latin):
inimicĩtui aut asino erranti: reduc
ad cum Si uideris asinũ odientis
te iacere sub onere : non pertran¬
sibis sed subleuabis cum eo. Non
declinabis iniudicio pauperis.
Mendacium fugies
In sontem et iustum non occides:
quia auersor impium: Neaccipus
munero : quae excaecant etiam pru¬
dentes. et subuertunt uerba iuscorũ
Peregrino molestus non eris. Scitis
enim aduenarum animas : quia et
ipsi peregrini fuistis in terra aegypti
Sex annis seminabis terram tuam &
congregabis fruges eius : anno autẽ
septimo dimittes eam et requiescere
facies ut comedant pauperes popłi
tui. Et quicquid reliqui fuerit: edas
bestiae agri lta facies in uinea et
in oliuetotuo. Sex dieb operabe¬
ris: septima die cessabis. ut requie
scatbos et asinus tuus. ut refrigere
filius ancillae tuae et aduena.
et per nomen externorũ deonĩ
nouorum quando egressus es de
mensis primitiuorũ operis tui: quȩ¬
cunq saeueris inagro. Solemnitat᷑
quoq in exitu anni : quando con¬

Expanded text:
inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis sescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena.Et per nomen aeternorum deorum novorum quando egressus es de messis primitivorum operis tui, quaecumque seminaveris in agro. Solemnitatem quoque in exitu anni, quando con
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ : et uidebunt om̃s fines tere
salutare dĩ nr̃i. Recedite recedite
exite inde pollutũ nolite tangere
Exite de medio eius. mundamini
qui fertis uasa dni : qnm̃ non in
tumultu exibitis. nec infuga
properabitis Praecedet enĩ uos
dñs et congregabit uos ds̃ isrł
Ecce intelliget seruus m̃s: ex altabi¬
tur et eleuabitur. et sublimis erit
ualde. Sicut obstupuer sup te multi
sic inglorius erit inter uiros aspe¬
ctus eius et forma eius inter filios
hominũ Iste asperget gentes multas
Suꝑ ipsum continebunt᷑ reges ossuũ
quia quib non est narratum de co
uidebunt et qui non audier contẽ¬
platisunt Quis credidit auditui
nr̃o et brachium dñi cui reuelatũ ẽ:
Et ascendet sicut uirgultũ corã eo
et sicut radix de terra sitienti Non

Expanded text:
t omnes fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est et ascendet sicut virgultum coram eo et sicut
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s: ideo non sum confusus. Ideo
posui faciem meã ut petrã durissi¬
mam et scio qnm non consundar
luxta est qui iustificatme Quis
contradicet michi: stemus simul
Quis ẽ aduersarius m̃s: Acceclat
adme. Ecce dñs ds̃ auxiliator m̃s
quis ẽ. qui condemnet me : Ecce

Expanded text:
meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qui conde
Abbreviated transcription (Latin):
flauit adnichil utiles ilcclem
papticipes euis confundetum
fabrienom sunt ex hominbus
in prunis et in malleis soreriuus
illud: et operatus ẽ nbrau
fortitudinis suae Esriereae
ciet : non bibet aquam et l&tcef
Artifex lignarius excendit nomi
formauit illud in runcina nom
illud in angularibus et in cnti
tornauit illud Et fecit imasne
uiri : quasi speciosum hominen
habitantem indomo Succidit
caedros: tulit ilicem et querum
quae steterat inter ligna saltus
Plantauit pinum quam pliuia
nutriuit : et facta est hominib
in focum. Sumpsit ex eis et calefi¬
ctus. ẽ: et succendit et coxit pant
De reliquo aut̃ operatus ẽ. deun.
et adorauit fecit sculptile : et
curuatus ẽ Ante illud. Medium
eius combussit igni : de medio eas
carnes comedit Coxit pulmenũ
et saturatus ẽ: et calefactus ẽ tt
dixit Vab calefactus sum : uid
focum Reliquum aut̃ eius deun
fecit: et sculptile sibi Curuatis
ante illud et adorat illudo

Expanded text:
flavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibusin prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et
Abbreviated transcription (Latin):
mere dicit dñs: quia sicut exal¬
aotur cacli a terra sic ex altatȩ
sunt uiae meae auiis ur̃is. et cogi¬
ationes meae a cogitationib uris
& quo modo descendit imber et
nix decaelo et illuc ultra non
reuertitur. sed in ebriat terram
et infundit eam et germinare eã
facit et dat semen serenti et pa
nem comedenti sic erit uerbum
meũ quod egredictur de ore meo
Non reuertetur ad me uacuum :
sed faciet quaecunq uolui : et pro¬
sperabitur inhis ad quae misi
illud Quia inla etitia egredie¬
mini: et inpace deducemini
Montes et colles cantabunt corã
uobis laudem : et omnia ligna
regionis plaudent manu Pro
saliuncti ascendet abies: et pro
urtica crescet myrtus. Et erit
dñs nominatus insignũ aet̃nũ.¬

Expanded text:
icit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed inebriat terram et infundit eam et germinare eam facit et dat semen snem comedenti: Sic erit verbum meum, quod egredietur de ore meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
oneidesce ego sternampou
lapides tuor t funqabote nu
dinem pacis filus tuis : et musi¬
dia fundaberis Recede pracit
Acalimnia quia non donebiset
apauore quia non appropsc¬
bit tibi Ecce accola uenio quñ
erat mecũ: Aduena quoncalũ
adiungetur tibi Ecceoroa tus
fabrum sufflantem in igre pauui
et proferentemuas in opus siuuo
et ego creaui interfectorem au
disperdendũ Omne uas quod
fictum est contrrte non diriget
et omnem linguam resistentem
tibi in iudicio iudicabis. Haeo
hereditas seruorũ dni & ustitia
eorum apud me : dicit dñs
IMNES SITIONTES UENITO
ad aquas : et qui non habetis
argentũ properate emite e
comedite. Venite emite absque
argento et absq ulla commuta¬
tione : uinũ et lac. Quare appex¬
ditis argentũ non inpanibus &
laborem urm̃ non insaturitat
Audite audientes me et coml¬
tebonum: et delectabitur
crassi tudine anima urã Ielins

Expanded text:
one ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes venite ad aquas et qui non habetis argentum properate emite et comedite venite emite absque argento et absque ulla commutatione vinum et lac quare adpenditis argentum non in panibus et laborem vestrum non in saturitate audite audientes me et comedite bonum et delectabitur in crassitudine
Abbreviated transcription (Latin):
teram enim et ad leuam penitur¬
bis: et sementuũ gentes heredi¬
tabit. et ciuitatẽs desertas in habi¬
tabit Noli timere quia non con¬
funderis: neq erubescas. Non enĩ
te pudebit: quia confusionis ado¬
lescentiae tuae obliuisceris : et
opprobrii uiduitatis tuae non
recordaberis amplius quia do¬
minabitur tui qui fecitte dñs
exercituũ nomen eius: et redem¬
ptor tuus sc̃s isrł ds̃ omnis t̃rȩ
uocabitur Quia ut mulierem
derelictam et maerentem spũ
uocauit te dñs: et uxorem abado¬
lescentia abiectam dixit ds̃tuus
Ad punctũ inmodico dereliqui te:
et inmiserationib magnis congre¬
gabote. inmomento indignãti¬
onis abscondi faciem meã parũp
ate : et in miscđia sempiterna
misertus sum tui dixit redeptor
tuus dñs. Sicut indieb noe istud
michi est : cui urauine inducerẽ

Expanded text:
teram enim et ad levam penetrateram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem
Abbreviated transcription (Latin):
terra uiuentium: Propter scelus
populi mei percussit eos. Et dabit
impios pro sepultura et diuitem
promorte sua: eo quod iniquitatẽ
non fecerit neq dolus fuerit in
ore cius et dñs uoluit conterere
eum in infirmitate Si posuerit
propeccato animam suam uidebit
semen longȩuum : et uoluntas dñi in
manu cius dirigetur Pro eo quod
laborauit anima eius: uidebit et
saturabitur inscientia sua ustifica¬
bit ipse iustus seruus ms multos ÷ et
iniquitates eorũ ipse portabit Ideo
disꝑtiam ei plurimos et fortium
diuidet spolia: pro eo quod tradi¬
dit inmortem animam suam et cũ
sceleratis reputatiis ẽ Et ipse pecca¬
tum multorũ tulit: et protran¬
sgressorib rogauit Lauda steri¬
łis quae non paris decanta laudẽ
et hinni quae non pariebas: qnm̃
multi filii desertae magis quam eus
quae habet uirũ dicit dñs dilata
locũ tentorii tui: et pelles taber¬
naculorum tuorũ extende : Ne
parcas. Longos fac funiculos tuos :¬
et clauos tuos consolida. Addex¬

Expanded text:
tae: Propter scelus populi mei percussi eum, et dabit impios pro sepultura, et divitem pro morte sua, eo quod iniquitatem non fecerit, neque dolus fuerit in ore ejus. Et Dominus voluit conterere eum in idebit semen longevum et voluntas Domini in manu eius dirigetur pro eo quod laboravit anima eius videbit et saturabitur in scientia sua iustificabit ipse iustus servus meus multos et iniquitates eorum ipse portabit ideo dispertiam ei plurimos et fortium dividet spolia pro eo quod tradidit in morte animam suam et cum sceleratis reputatus est et ipse peccatum multorum tulit et pro transgressoribus rogavit lauda sterilis quae non paris decanta laudem et hinni quae non pariebas quoniam multi filii desertae magis quam eius quae habebat virum dicit Dominus dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dex
Abbreviated transcription (Latin):
uncula colli tui captiua filia sion
quia baec dicit dñs. Gratisuenunda
duas et sine argento redimemini
quia haecdicit dñs ds̃ in aegyptũ
descendit populus m̃s in principio
ut colonus esset ibi: et assur absq
ulla causa calumniatus ẽ eũ et nunc
ablatus ẽ populus ms̃ gratis : Do no¬
minatores eius inique agunt dicit
d̃s et iugiter tota die nomenmeũ
bas phematur Propter hoc sciet
populus ms nomen meũ indie illa
quia ego ipse qui loquebar ecce adsũ
quam̃ pulchri suꝑ montes pedes
Amunciantis et praedicantis pacẽ:
annunciantis bonũ praedicantis
salutem : dicentis sion Regnabit
ds̃tuus. Vox speculatorum tuorũ
leuauer̃ uocem : simul laudabunt
quia oculũ ad oculum uidebunt
cũ conuerterit dñssion. Gaudete
et laudate simul deserta ierusalẽ.
quia consolatus ẽ dñs populũ suũ
redemit ierusalem. Parauit dñs¬

Expanded text:
ncula colli tui, captiva filia Sion. Quia haec dicit Dominus: Gratis venumdati estis: et sine argento redimemini. Quia haec dicit Dominus Deus: In Aegyptum descendit populus meus in principio, ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum. Et numablatus est populus meus gratis? Dominatores ejus inique agunt, dicit Dominus, et jugiter tota die nomen meum blasphematur. Propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa: quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes adnuntiantis et praedicantis pacem adnuntiantis bonum praedicantis salutem dicentis Sion regnavit Deus tuus vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem para
Abbreviated transcription (Latin):
meseunt fluctus eu ss. Dt̃s euru¬
tium nomen meũ sosui uerbone
in ore tuo et in umbrsmuis me
prodextte : ut plante s carius ine
fundes terrã et dicas ad sos po¬
liare consurge ierusalem : quae
bibisti de manu dñi calicem raẽ tis
Vsq ad fundũ calicem sõporisbis¬
sti et potastiusq ad feces Nonet
qui sustentet eam ex omnib filis
quos genuit: et non est qui appre¬
henđat manũ eius ex omnib: filis
quos enutriuit: Dũo sunt quae
occurrerunt tibi . Quis contrista¬
bitur suꝑte : uastitas et contritao
et fames: et gladius Quis consola
bitur te : filii tui proiecti sunt
dormnier̃ in capite omniũ uiarũ
sicut bestia illaqueata: pleni indi¬
gnatione dñi increpatione dĩ tu
Pdcirco audi hoc pauꝑcula : et ehru
non auino. Haec dicit dominator
tuus dñs: et ds̃tuus qui pugna¬
uit propopulo suo Ecce tulide
manutua calicem soporis. fun¬
dum calicis indignationis mene
Non adicies ut bibas illud ulegto
l ponam illud inmanu corũ quite

Expanded text:
umescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Poevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consobitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te
Abbreviated transcription (Latin):
uabunt om̃ia genu. et iurabit om̃is
lingua Ergo in dño dicet᷑ meae sunt
iustitiae : et imperiũ. Ad eum ueni¬
ent et confundentur omnes qui
repugnant ei indnõ iustificabitur
et laudabitur omne semen israed
facta sunt simulacra eorũ bestiis&
iumentis. Onera ur̃a grauipondere
usq ad lassitudinem contabueruñ
et contrita sunt simul. Non potuer
saluare portantem: et anima
eorum in captiuitatem ibit Audi¬
te me domus ia cob: et omne resi

Expanded text:
vabitur omne genu, et jurabit omnis vabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israel.facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne resi
Abbreviated transcription (Latin):
fabricatores errorũ Isr ł saluatus ẽ
in dño : salute a eterna Non confun¬
demini et non erubescetis : usq insae¬
culum scłi Quia haec dicit dñs creans
caelos ipse ds̃: formans terrã et faci¬
ens eam ipse plastes eius. Non in
alius Non in abscondito locutus sũ
in loco terrae tenebroso Non dixi
seminiia cob: frustrax quaerite me
igo dñs loquens iustitiã : Annunciaxs
recta. Congregamini et uenite et
accedite simul: qui saluati estis ex
gentibus Nescierunt qui leuant si¬
gnum sculpturae suae : et rogant dm̃
non saluantem: Annunciate et ueni¬
te : et consiliaminisimul Quis audi¬
tum fecit hoc ab initio: ex tunc prȩ¬
dixi illud. Nunquid non ego dñs:
Et non est ultra ds̃ absq me ds̃ iustis
et saluans non est praeter me. Con¬
uertimini ad me et salui eritis om̃s
fines terrae : quia ego ds̃ et non est
alius. in memecipso iuraui: egredi¬
eturde ore meo iustitiae uerbum
et non reuertetur  quia michi cur¬

Expanded text:
fabricatores errorum. Israel salvatus est fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines terrae. quia ego Deus, et non est alius. In memetipso juravi, egredietur de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi cur
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Vae qui contradicit fictori
suo: testa de samus terrae : Nunqͥd
dicit lutũ figulo suo. quid facis:
et opus tuũ absq manibus est :
Vae qui dicit patri quid generas:
et mulieri quid parturis HAEC
dicit dñs sc̃s israel plastes eius
Ventura interrogate me: suꝑ filios
meos et suꝑ opusmanuum mearũ
mandate michi łgo feciterrã : et
hominem sup eam̃ creaui ego Ma¬
nus meae tetender̃ caelor et omĩ
militiae eorũ mandaui Ego susci¬
taui eum adiustitiã : et om̃nes uias
tatem meã : et captiuitatem meã
dimittet. non in p̃cio neq in mu¬
neribus dicit dñs exercituum
HAEC dicit dñs Cabor aegrpti¬
et negociatio aechiopiae et sabam
uiri sublimes ad tetransibunt :
et tui er Post te ambulabunt
uincti manicis ꝑgent: et te adora¬
bunt. teq dep̾cabuntur. Tantũ
inte est ds̃: et non est absq te ds̃
Vere tues ds̃ absconditus ds̃ israed
saluator. Confusi sunt et erubuerun
omnes: simul abier in confusionem

Expanded text:
. Vae qui contradicit fictori suo: testa de Samiis terrae. Numquid dicit lutum figulo suo, quid facis: et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri, quid generas: et mulieri, quid parturis? Haec dicit Dominus, Sanctus Israel plastes ejus: Ventura interrogate me super filios meos, et super opus manuum mearum mandate mihi. Ego feci terram, et hominem super eam creavi ego: manus meae tetenderunt coelos: et omni militiae eorum mandavi. Ego suscitavi eum ad justitiam: et omnes vias tatem meam, et captivitatem meam dimittet, non in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegyptiet negotiatio Aethiopiae, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionem
Abbreviated transcription (Latin):
inchalda eis. Ego ego locutus sum
et uocaui eum. Adduxi eum: et
directa est uia eius. Accedite ad
me: et audite hoc. Non aprincipio
inabscondito locutus sum Ex tem¬
pore antequã fierent: ibi eram
Et nunc dñs ds̃ misit me: et sp̃s eius
Hlaec dicit dñs redemptor tuus.
sc̃s isrł. Ego dñs ds̃ tuus docenste

Expanded text:
in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc  Al. haec: non a principio in abscondito locutus sum: Ex tempore antequam fieret, ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus redemptor tuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus doce
Abbreviated transcription (Latin):
quia durus estu: et neruus ferrei
ceruix tua. et fronstua acrea
Praedixi tibi extunc. antequã ueni¬
rent indicaui tibi: ne forte diceres
idola mea fecer̃ haec et sculptilia
mea et conflatilia mandauer̃ ista
Quae audisti uide omnia. Vos aũt
nescis : Nunc creata sunt et non ex
tunc: et ante diem. et non audistiea
Neforte dicas ecce cognoui ea. neq
audisti. neq cognouisti. neq extuno
aperta ẽ auristua Scio enĩ quia
praeuaricans praeuaricabis : et
trans gressorem de uentre uocaui
te sropter nomen meũ longe faci¬
am furorem meũ : et laude mea
infrenabo tene intereas. Ecce
excoxite sed non quasi argentũ :
ẽlegite in camino paupertatis
Propter me propter me faciam
ut non blasphemer: et gloriam
meam alterinon dabo Audi me
ia cob: et isrł quemego uoco Ego
ipse : ego primus et ego nouissimis
Congregamini omnes uos: et au¬
dite quis de eis annunciauit haec:
dñs dilexit eum. faciet uoluntatẽ
suam inbabylone : et brachiũ suum

Expanded text:
quia durus es tu, et nervus ferreus quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt haec, et sculptitia mea et conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autemnescis: Nunc creata sutunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me, propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, et ego novissimus.Congregamini omnes vos, et audite: quis de eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum
Abbreviated transcription (Latin):
repente miseria : quam nescies
Sta cũ incantatorib: tuis. et cum
multitudine maleficiorũ tuorũ
inquib: laborasti ab adolescentia
tua : si forte quid prosit tibi. aut
si possis fierifortior. Defecisti in
multitudine consiliorum tuorũ
Stent et saluent te augures caeli
qui contẽplabantur sidera et
supputabant menses : ut ex eis
annunciarent uentura tibi. Ecce
facti sunt quasi stipula : ignis com¬
bussit eos Non liberabunt animã
suam de manu flammae Non sun
prunae quib: calefiant : nec focis
ut sedeant ad eum. Sic facta sunt
tibi inquibuscunq laboraueras
Negociatores tui ab adolescentia tua
unusquisq: inuia sua errauer non
isrł et deaquis iuda existis: qui
recordamini non inueritate neq
iniustitia. Deciuitate enĩ scã uocati
sunt: et suꝑ dm̃ isrł constabiliti sunt
Dñs exercituũ nomen eius. Priora
extunc annunciaui: et exore meo
exier̃ et audita feciea Repente
õperatus sum : et uener Sciui enim

Expanded text:
repente miseria, quam nescies. repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non Israel, et de aquis Juda existis, Qui recordamini, non in veritate, neque in justitia, De civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim
Abbreviated transcription (Latin):
Sede tace et intra in tenebras filia
sa daeorũ : quia non uocaberis
dat domina regnorũ Iratau be
opopulũ meu Contaminauibero¬
epineam et dedi eos inmanu
Nonposiusti eis miseri cordias
uo senem aggrauasti iugum tuũ
ulsenet dixisti in sempi ternũ ero
dorina Non posuuistiha ec suꝑcor
duneq recordata es nouissimi
Et nunc audi haec delicata et
pibitans confidenter : quae dicis
ncorde tuo Ego sum: et non est
orater me amplius . Non sedebo
uidua : et ignorabo sterilitatem
Venient tibi duo haec subito indie
una sterilitas et uiduitas. Vni¬
uersa uenerunt suꝑ te propter
multitiidinem maleficiorũ tuorũ
habuisti in malitia tua : et dixisti
Non est qui uideat me. Sapientia
tua et scientia tua haec decepit te
et dixisti incordetuo. Ego sum : &
praeter me non est altera : Veniet
suꝑte malũ. et nescies ortũ eius. &
rrruet suꝑte calamitas quã non
poteris expiare. Veniet super te

Expanded text:
sede tace et intra in tenebras filia sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posutuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum tuorum,nter. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapientia tua et scientia tua haec decepit  Al. deceperunt te. Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te
Abbreviated transcription (Latin):
illum in humeris gesgrnt serton¬
tes inloco suo Et stabitee de sor
suo non mouebitura dita cudlos¬
uerint abeum non auidilet cũclor¬
latione non saluabit cos ⁊ na
istud et fundamini redit oran
dicens: Consilium ineũ fabit t
omnis uoluntas mea fiet Vociis
ab oriente auem: et de terralin¬
ginqua uirũ uoluntatis mee ẽ
locutus sum et adducam illud
creaui. et faciã illud. Audite me
duro corde: qui longe estis a uisa¬
tia. Prope feciiustitĩam meã Non
elongabitur: et salus mea non mo¬
rabitur dabo insion salutem ⁊
israeli gloriã meam. Descende sit
inpuluere uirgo filia babrlonis
sede interra. Non est solium filue
chaldaeorũ : quia ultra non uoca¬
beris mollis et tenera: Tolle molã:
et mole farinã Denuda turpiti¬
dinem tuã: disco operi humeris
reuela crura: transi flumina
Reue labitur ignominia tua : er
uidebitur opprobriũ tuũ Vlto
nem capiam : et non resistet mu
homo Redemptor nr̃ dñsexes¬
cituum nomen illius: sc̃s srad

Expanded text:
illud in umeris gestantes et ponentes in loco suo et stabit ac de loco suo non movebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praedicens consilium meum stabit et omnis voluntas mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberiet mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultnem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
ambulas. Vtinam attendisses man¬
data mea. facta fuissec sicut flu¬
men pax tua: et iustitia tua sicut
harena sementuũ : et stirps uteri¬
tui ut lapilli eius . Non interis set
et non fuis set attritũ nomen eius
a facie mea. Egredimini debabr¬
lone: fugite achalda eis. Inuoce
exultationis annunciate auditũ
facite hoc: et ferte illudusq ad
extrema terrae: Dicite. Redemit
dñs seruum suũ iacob: Nonsitier
indeserto: cum educeret eos
Aquam de petra produxit cis: &
scidit petram et fluxer aquae
populi delonge Dñs ab utero
uocauit me : deuentre matris
meae recordatus ẽ nominis inei
Et posuit os meũ quasi gladium
acutũ : inumbra manus suae
protexit me. Et posuit me sicut
sagutam el ectã  in pharetra sua
abscondit me Et dixit michi. Ser¬
uus m̃s estu isrł: quia inte glori¬
abor. Et ego dixi Inuacuum la¬
boraui: sine causa et uane forti¬
tudinem meam consumpsi. Ergo
iudiciũ meũ cũ dño: et opus meũ
cũ dõmeo. Et nunc dicit ñs for¬

Expanded text:
b: Vtinam attendisses mandata mea | facta fuisset sicut flumen harena semen tuum tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educeret eos. aquam de petra produxit eis, et scidit petram, et fluxerunt aquae.populi, de longe: Dominus ab utero vocavit me, de ventre matris meae recordatus est nominis mei. Et posuit os meum quasi gladium acutum: in umbra manus suae protexit me, et posuit me sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus, for
Abbreviated transcription (Latin):
exaltabuntur. Ecce isti delonge
uenient. et ecce illi abaquilor
et mari : et isti de terra australi
Laudate caeli et exulta terra in¬
bilate montes laudem : quia
consolatus ẽ dñs populũ suum
et pauperũ suorũ miserebitr
Et dixitsion dereliquit medis
et dñs oblitus ẽ mei Nunquid
obliuisci potest mulier in fantꝰ
suũ. ut non misereatur filio uen

Expanded text:
exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur
Abbreviated transcription (Latin):
linguam cruditam : ut sciam susten¬
tare eũ qui lassus ẽ uerbo Erigit
mane mane erigit michi aurẽm:
ut audiam quasi magistrũ. Dñs ds̃
aperuit michi aurcm : ego aut̃ non
contracdico. retrorsum non abii
Corpus meũ dedipercutientibus:

Expanded text:
linguam eruditam, ut sciam sustenlinguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lapsus est verbo: erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum, Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum
Abbreviated transcription (Latin):
rit : quia haec dicit dñs: Equidẽ
et captiuitas a forte tolletur : &
quod ablatũ fuerit arobusto sal¬
uabitur. Cos uero qui iudicauer
te ego iudicabo: et filios tuos ego
saluabo Et cibabo hostestuos carꝰ¬
nib: suis : et quasi musto sanguine
suo inebriabuntur. Et scietꝰ om̃is
caro quia ego dñs saluanste : &
redemptortiuis. fortis iacob
TAEC dicit dñs Quis ẽ hic liber
repudi matris urãe quo dimisi
eam : aut quis .ẽ. creditor m̃s cui uen¬
didi uos : Ecce in iniquitatib ur̃is uen¬
diti estis. et in scelerib: ur̃is dimisi ma¬
tremuram : quia ueni et non erat uir
uocaui et non erat qui audiret. Nun¬
quid ab breuiata et paruula factaẽ
manus mea ut non possim redimere
aut non est in me uirtus ad liberan¬
dum Ecce in increpatione mea de¬
sertum faciã mare : ponã flumina
in siccum. Computrescent pisces sine
aqua : et morientur insiti induã
caelos tenebris: et saccum ponam
operimentũ eorũ dñs dedit michi

Expanded text:
rit quia haec dicit Dominus equidem rit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Foreo gratias. Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? ecce enim in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret: numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possem redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi
Abbreviated transcription (Latin):
in manibis meis descripsite . mu¬
ri tui coramnoculis meis sempe
uencrunt structores tui: destru¬
enste et dissipantes ate exibudt
ina incircuitu oculos tuos ee uude
dmes isti congregati sunt: uenen¬
quandeserA tua et solitudines tuȩ
quorraruinae tuae nuncangu¬
saeerunt praehabitatoribis &
songe sugabuntur qui ab sorbeban
Adhuc dicent in aurib tuis
fluisterilitatis tuae. Angustus mi
diest locus: fac spatium michi ut
suabitem. Et dices incorde tuo
quis genuit michi istos: Ego steri¬
us etꝰ non pariens: transmigrata
it captiua. Et istos quis enutriuit :
eto destituta et desolata Et isti
et ad populos exaltabo signum
meũ: et afferent filios tuos in
ulnis et filias tuas suꝑ humeros
portabunt. Et erunt reges nutri¬
citui: et reginae nutrices tuae
Vultu in terra de misso adorabuñ
te: et puluerem pedum tuorũ
linguent Et scies quia ego dñs.
super quo non confundentur qui
expectant eum Nunquid tollet᷑
a forte praeda. aut quod captũ
fuerit arobusto. saluum eẽ pote¬

Expanded text:
in manibus meis descripsi te. Muri tui coram oculis meis semper. Venerunt structores tui, destruentes te et dissipantes a te exibunt. Leva in circuitu oculos tuos et vide; omnes isti congregati sunt, veneQuia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuaeVultu in terram demisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse pote