comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad raguelem ⁊suscep̃ eo ra¬
guel cum gaudio Intuensq tobiã
raguel: dix̃ anne uxori sue Cuiã
simił ẽ iuuenis iste consobrino ino
Et cum ħ oixiss ait. Un de estis iuue¬
nes fres nr̃i : ad illi dixert̃. Ex tribu
neptalim sumuł ex captiutate
niniue. dĩc̃ ilł raguel. Nostis tobi¬
Cumq multa bona loqueretur deco
dix̃ angelus ad raguelem.Thobias
de quo interrogas pater hunis ẽ Et
misit se raguel ⁊ cum lacrimis oscu¬
latus ẽ.⁊ plorans suͣpͣcollũ eiꝰ dixit.
benedictio sit tibi filimi. qr boni ⁊ oꝑ¬
timiuiri es filius Ctanna uxor eiꝰ
⁊sara filia ip̃oꝵ lacrimate sunt pͦ¬
quam autem locuti st̃ precep̃ ragu¬
el occidi arietẽ ⁊ parari ꝯuuuũ Cũc
hortaretur eqz discumb̾e ad prandi¬
um tobias ait. Hic egohodie ñ mã¬
ducabo n bibam. nisi prius petiti¬
onem mneam confirme. ⁊ promit¬
tas michi dare saram filiamtuã
Quo audito ũboe raguel pe

Expanded text:
tem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobicumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo nonem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito expavit Raguel, e
Abbreviated transcription (Latin):
bł. ⁊ principes ⁊ sacerdotes ⁊ leuite
⁊ aliengene gentes. ⁊ natõnes t̾it
ĩmrindicias suas a chananeis ⁊ ce¬
theis ⁊ ferezeis ⁊ iebuseis ⁊ moabi¬
tidis. ⁊ egyptue ⁊ ydumeis Contũc¬
tienim sunt filiah eoꝵ ⁊ ip̃i ⁊ filis
eoꝵ ⁊ ꝯmixtũ ẽ semen scm̃ alieni¬
genis gentib terre. ⁊ principes erãt
prepositi. ⁊ magistratus miquita¬
tis huns ab mitio ip̃ius regna ⁊
mox ut audii ista. conscidi uesti¬
menta ⁊ satram tumicam ⁊ lacerãq
capalo capitis ⁊ barbam sedi dosẽ
⁊ mestus ⁊ ꝯuenert᷑ ad me quiot qͣt
tunc mouebantur ⁊̃uerbo dm̃ dei
isoł melugentẽ snpringras¬

Expanded text:
rahel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta et sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ separam ex plebis ppoĩtis ⁊ sacer¬
doto templi iuros .xii. ⁊ sedebian
sa sacerdotalia domtis dñi dĩ nr̃i
q̃ donauerat rex ⁊ consiliaris eiu
⁊ pricipos ⁊ omĩs isrł. ⁊ c̃ appendis¬
sem tradidi argenti talenta.ol ⁊
tia .xii. auii spetiem recdentia ⁊ dixi
⁊ auĩ ⁊ angentum uotũ ẽ domino
d̾o patrum nr̃oꝵ oigilate ⁊ custodite
donec tradatis ex pleb̾ p̾positis ⁊ sacer¬
dotib ⁊ leuitis ⁊ prmcpib cutatũ
isrł. in ierusalem inpastoforio domꝰ¬

Expanded text:
 separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian sa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argenti talenta centutia duodecim auri speciem reddentia. et dixi  aurum et argentum votum est Domino Deo patrum nostrorum. vigilate et custodite, donec tradatis ex plebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pastoforio dom
Abbreviated transcription (Latin):
cas ⁊̃ preualet Timnc rex ait illi. pete
natus meus uocab̾is Tunc ait regi.
Memor esto uotiꝙ uouisti edificare
ierusalẽ.in die qua regnũ accepisti
⁊ omĩa uasa q̃ accepistita st̃ ⁊ ierusa¬
lem temittere q̃ separauit syrus qñ
mactauit babylomiã ⁊ uoliut rerait¬
tere ea ibi ⁊ tu uoliustiedificare tem¬
plum qd̾ incendert̃ ydumei qñ ext̃¬
latus est illum ⁊ scripsit epistolas
ad omnes dispensatores ⁊ prefectos ⁊
purpuratos ut deducerent eum ⁊ eo
qui cum illo erant om̃s ascendẽtes
editcare ierłm ⁊ om̃ib prefectis qͥ
erant insyria ⁊ phenite ⁊ libano scͥꝑ¬
sit epłas ut traherent ligna cedemͣ¬

Expanded text:
tas et praevalet. tunc rex ait illi: pete natus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esto voti quod vovisti aedificare Hierusalem in die qua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt ex Hierusalem remittere, quae separavit Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando extelatus est illum, et scripsit ei epistulas ad omnes dispensatores et praefectos et purpuratos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hierusalem. et omnibus praefectis qui erant in Coelensyria et Foenice et Libano scripsit ep
Abbreviated transcription (Latin):
tumus sierłm. Et cum factus fiuisti
tertius oies quarta ã die ponderatũ
aurũ ⁊ argentũ traditũ ẽ ĩ domo do¬
mini d̾i ñi marimoth filio torisa¬
cerdotu⁊ cum ip̃o erat eleazar filius
ꝑhinces ⁊ erant cũ ip̃is iosabdus fi¬
lius ih̾u⁊ medias ⁊ banni filiuele¬
ucte ad num ⁊ ad pond̾ uniu̾isa ⁊
scriptum ẽ pond̾ ipoꝵ tad̾ hora. Ce
autemuenert ex captiuitate obtu

Expanded text:
usalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivita
Abbreviated transcription (Latin):
dimus a oieb ascasareth reg̃ assi
dea. ⁊ leuantes opꝰ edificatõnis ⁊ t̃si¬
dias ⁊ ppłm adducentes prohibebat᷑
eq edificare. ⁊ ad gressuras exercen¬
tes impedierunt nec ꝯsim̃naret᷑ edi¬
erunt strutturam per biennuiũ usq
N scd̃o autem anno regni daris pr̃o¬
phetauit aggens. ⁊ zacdanas filius
i x filius iosedech ĩ coauert̃ edfica¬

Expanded text:
ndimus a diebus Asbasareth regis Assydaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedierunt structuram per biennium usque n secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ⁊u̾cit consiliũ regis assynoꝵĩ
eis confortare manus eoꝵ ad opera
artaxer se persaꝵ regeaccessit esd̾s
filiusazane sili elchie. filusalo¬
me. filii saddite. fłui achitob. filu
ameri. filu azaeu fili locce. filua
bẏsae. filii phinees. fisii eleazari.
fllii aaron primi sacerdotis. hices¬
dras ascend̾ de babylonia cũ eẽt
scriba⁊ in geniosus ĩ lege moyfi
q̃ data ẽ a domino ispł dicere ⁊ fa¬
cere. ⁊ dedit el rex głam ꝙ ĩuenis

Expanded text:
it consilium regis Assyriorum in eis, confortare manus eorum ad operArtaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ñdum erat edificatum. ⁊ dederũt
pecumam lapidariis ⁊ fabris ⁊ potũ
donisꝰ.⁊ tyriset trans ueherent ill
delibano trabes cedrmas ⁊ facerẽt ra
tes ñoppe portum scd̃ decretũ ꝙ script̃
erat eis. a cyro persaꝵ rege⁊ ĩ scdoan¬
nouemientes intemplũ d̾i ĩ ierłm¬

Expanded text:
Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum doniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum Dei in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
domũ ⁊ ad huiuis edificationẽ cum
tlamoro. ⁊ planctu magno⁊ młti
cum tub ⁊ gaudio magno ĩ tantũ
ut ꝓpłc ñ audiret tubas põ planct̃
ppłi turbaenim erat tuba canẽs m̃g¬
infiee ita ut longe audiettr. Et au¬

Expanded text:
ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et au
Abbreviated transcription (Latin):
re uesl: phenices diligenter ꝙͣ¬
titatem dari hus hominib ad satri¬
etes ⁊ agnos similitet ã ⁊ fru̾ntile
sal ⁊ uinũ  oleũ instant̾ per sigulos
amnio prout sacerdotes qui st̾ mie¬
ruisalẽ dictaunt ⁊sium cotidie sñ
ulla dilatõne ut offerantur libati¬
ones dosinmo pro rege ⁊ pueus euis
⁊orent pro ip̃oꝵ uita. ⁊ dentncietur
tit quitumꝙ trans gressi fuerit alicͥ
ex hiis q̃scripta sunt aut spreuerĩt
inuocatum c̃ ibiexcerimet oẽm re¬
gema gentẽ qui manũ suã extende¬
Eet promibere aut male tractare do¬
mim dñi illam q̃ est ĩierusalẽ. Ego
darius rex decrei ꝙͣ oiligentissime
one si sennes sub regułꝰ coelen sy¬
rie ⁊ phenden ⁊ satrabuzanes
s̃ sodales obsecuti hus q̃ a dario rege
decieta erant ĩ sistebant sacrosanc¬
tis operib diligentissime cooperãtes
cum semorib iudeoꝵ principib sy¬
re ⁊ prosperata sunt sacro sancta o¬
pera ꝓpħantib aggeo ⁊ zacharia pro¬

Expanded text:
 et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacriietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, invocatum est ibi, exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hierusalem. ego Darius rex decrevi quam diligentissimetunc Sisennes, subregulus Coelensyriae et Foenicen, et Satrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperantes cum senioribus Iudaeorum, principibus Syriae. et prosperata sunt sacrosancta opera prophetantibus Aggeo et Zaccharia pro
Abbreviated transcription (Latin):
nire. Nonenim delectaris inperditi¬
onib nris quia post tempestatẽ trã¬
quillum facis ⁊ pꝰ lacrimatõnẽ ⁊ fle¬
tum exultatõnẽ infundas sit nomẽ
tuũ d isrł. benedictum in secula In

Expanded text:
non enim delectaris in perditionibus nostris quia post tempestatem tranquillum facis et post lacrimationem et fletum exultationem infundis sit nomen tuum Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
seupta sunt a ꝯuenert̃ sͥ ex aliig na¬
cionib terre ⁊ erexerũt sactariũ ĩ lod
suo omnes gentes t̾re ⁊ offerebant os¬
tias i holocaustomata dño matutĩa
⁊egerunt scenop hegia ⁊ diem sollẽ¬
nem situt preceptum ẽ ĩ lege ⁊ saccifi¬
cia cotidie sicut oportebat. ⁊ post ħ ab
lationes ĩstitutas ⁊ hostias salbatoꝵ ⁊
neomemaꝵ ꝙ diex sollempniũ om̃m
Canctificatoꝵ ⁊ quot quot uouebat̃

Expanded text:
sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanc
Abbreviated transcription (Latin):
eia ĩ lege domini. q eq̃ gesta st̃ ab eo
⁊ q̃ non scripta st̃ in li regum isrł ⁊
c assumentes
quierant ex gente. iechoniam
Aliũ eutis ꝯstituert̃ regẽ proiosia pa¬
rosolimis ⁊ mulctauit gentẽ argẽ¬
tratus icachim zaracele frẽm suũ ⁊¬
apprehendeus reduix̃ egypto annoꝵ¬

Expanded text:
ge Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et adsumentes qui erant ex gente Iechoniam filium Iosiae constituerunt regem pro Iosia parosolymis, multavit gentem argenstratus Ioachim, Zaracele fratrem suum adprehendens reduxit Aegypto. anno
Abbreviated transcription (Latin):
anno .uii. regnante artaxerse ĩu
mense hic amius. septimus ẽ reg
młxeuntes ent̃ de babylonia no¬
oẽm iusticiam ⁊ uidiciũ. accedẽ¬
tes autẽ qui scubebant scripta a¬
taxersis regͥ tradidt̃t̾ scuipta qd̃
optinuerat obuenerat abartax¬
ebse regꝰ ad esdram sacerdotem
electorẽ legis amini tuistere

Expanded text:
anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia noomnem iustitiam et iudicia. accedentes autem qui scribebant scripta Artaxersis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius e
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ pefrigeriũ ut ascend̾ent ⁊ edifica¬
rent ierusalem. ⁊ templũ ubi noĩ¬
natum ẽ ⁊ nomẽ euis impo ⁊ exul¬
tauerunt cũ musici ⁊ letitia dieb
res illoꝵ ⁊ filii ⁊ filie eoꝵ ⁊ seri ⁊ ã¬
cille ip̃oꝵ ⁊ pecora illoꝵ. ⁊ darius rex mi¬
sit una cum els equites mille donee
⁊ in partem pricipatus ip̃oꝵ sacerdo¬
tes silii phinees. fłlii aaron. Iłx fił
iosedech. Soachim filits zorobabel. fi¬
lii salathiel de domo dd̾ ex progenie
phares tribu autem uida qui locutꝰ
est sub dano rege persax sermones
mirisicq. In scdoanno regni ip̃us
mense nisan ꝓrimo. Sũt aũ hii q̃
ex iidea ascendert̃ de captuitate
transiigratõnis quo transmigͣ¬
uit nabucħ rex babylome ĩ baby

Expanded text:
dificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius in ipso. et exultabant cum musicis et laetitia diebusres illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donecet in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nab
Abbreviated transcription (Latin):
apro libertate oẽm potentẽ. ⁊ magis¬
tratum ⁊ prefectũ ñ st̃uenire adia¬
erant ee ĩmimemeis ⁊ ydumei re¬
linqͣnt castella q̃ oꝑtinent utdeoꝵ ĩ
structuram templi dare per singło
anno talenta .xx. usq dum pere¬
dificaretur. ⁊ sr̃ sacrariũ ⁊ holocau¬
stomata ostilare cotidie sicut hñt
p̾ceptum alia talenta .x. offerre per
singalo anno ⁊ omnib qui proor¬
dunt a babyloma conderi cuntatẽ
nt eẽt libertas tam ip̃is ꝙͣ filiis eoꝵ
⁊ omib sacer dotib qui pretedt̃ stꝑ¬
sit autem. ⁊ qͣntitatẽ ⁊ sacram sto
bitur domꝰ ⁊ iepłm extruetur.⁊
omnib custodientib ciuitatẽ scrip¬
sit dareeis sortes ⁊ stipendia ⁊ dimi¬
sit omĩa uasa q̃ separauerae. cyrus

Expanded text:
istratum et praefectum non supervenire ad iaerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos annos talenta viginti, usque dum peraedificaretur, et super sacrarium holocaustomata ustilari cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per singulos annos, et omnibus qui procedunt a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem et sacram stolbitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia. et dimis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊samea ⁊ ioribim nachanenta¬
gãi. zachariam ⁊ mosollamũ ipos
ductoros ⁊̃ percto ⁊ onci ei sut ueni¬
rent loddeo ⁊ frib erus ⁊ ilł qui erãt
ingazophilatiout miterent no¬
biseq qui sacerdotio fimgerentur

Expanded text:
ameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur
Abbreviated transcription (Latin):
amani begis sedentimiux regẽ ad
itranis. auiferẽtẽ diadema de capi
rss imponentẽ sibi. ⁊ palmis cede¬
Itrgr de sinistra manu. Et supet
sapeito or⁊ intriebatur eam. Et si ad¬
dt n ridet. Qam si indignata fu̾it
slanditur. donec reconciliet᷑ ĩ gra

Expanded text:
iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu. et super haec rex aperto ore intuebatur eam. et si adriserit ei, ridet; nam si indignata fuerit ei, blanditur ei, donec reconcilietur ei in gra
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuinicus ⁊ cum manducassent. ⁊ bi¬
bissent. ⁊ saciati reu̾tebamitr. tñe
darius rex ascerd̾ ĩ cubiculosuordo¬
iiuiti ⁊ expergefactu ẽ. Cũc illitͥs
uiuenes corporis custodes qui custo¬
diebant corpꝰ reg̃ dixxerut alt̾ atc̃i
Dicamus unusquisq mm̃ sermo¬
nem qui precellat. ⁊ cuius cumqiap¬
ruerit sermo sapientior alterius da¬
bit illi dariu rex donꝰ magna pͣ
rum dormire. ⁊ currũ aureũ freno
lũ ⁊ scid̃ soco sedebit a darior ada rt¬
tus daru uocabr̃ Cunc scribentes sĩ¬
głi suũ u̾bũ signau̾nt ⁊ posuert̃

Expanded text:
nciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et rum dormire et currum aureo freno lum, et secundo loco sedebit a Dario protus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signa
Abbreviated transcription (Latin):
tmuentũ est qm̃ cuntas illa ẽ ab euo
regib resistens ⁊ hommes refugea
prelia mea efficientes ⁊ reges fortis¬
Amierant i ierusalem dominantes
⁊tibuta exigentes a ccelensynam
⁊ phenicem. sũc ento precepi prohi¬
bere homines illo predicare cuutatẽ
⁊promtere ne quid ultra ħ fiant .s
nec procedant ĩpłimũ ex quasũtma¬
ucieita ut regib molestia iponte¬
unc recitatis
hus q̃ arege artaxerse scipta fy¬
erant rathinus ⁊ sabellius scuibat
qui tumhus ⁊saitutierant mñgẽteᷤ
festinanter uenerũt iierłm cũs
quitatu ⁊ turba ⁊ agmiĩe cepeit̾ eoi

Expanded text:
a est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inporteunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter venerunt in Hierusalem cum equitatu
Abbreviated transcription (Latin):
sit. fortiores sunt mulieres Ss oĩa
autem iuncit u̾itas Et cum surrex¬
isset rex accepetut scuipta sua ⁊ de¬
derunt illi ⁊ leg̾ ⁊ mittens uocauit
om̃s magistratus persaꝵ. ⁊ medo
⁊ purpuratos ⁊ pretores ⁊ prefcõs
⁊ sederunt in consilio ⁊ lecta sũt sc̃p¬
ta coram ip̃is ⁊ dix̃ uocate adoles¬
centes ⁊ ip̃i indicabũt u̾basua⁊
uocati sunt. ⁊ introiert̃ ⁊ dix̃ illi
dicate nob̾ de hus q̃ scripta sũt ⁊
nam. Item serin ac lib̾i pruperis
aediuitis ⁊ dem mẽtẽ conuertit᷑
ticiam. ⁊ debitum ⁊ omĩa pcordia
facit honesta ⁊ non menit rege
nec magistratum ⁊ omĩa perta¬
lenta facit loqui. ⁊ ñ memnert ẽ
biberĩt amiciciam nec srat̾nitatẽ
s post non multũ simi it gladioꝰ
⁊cum a uino merserint. ⁊ surrexert
nõ memmert̃ q̃ gesserũt. Outri ñ¬

Expanded text:
sit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos et praetores et praefectos. et sederunt in consilio et lecta sunt scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et nam, item servi ac liberi, pauperis et divitis. et omnem mentem convertit titiam et debitum, et omnia precordia facit honesta. Et non meminit regem neque magistratum et omnia operta facit loqui; et non meminerunt, cum biberint, amiciciam nec fraternitatem, sed post non multum sumunt gladios; et cum a vino merserint et surrexerint, non meminerunt q
Abbreviated transcription (Latin):
fuetint descensus tibi non ert ĩ coe¬
e syniem ⁊ phenicẽ. Cunc rescrip¬
st ret ratrum qui scubebat acce¬
dent a⁊ bestimui ⁊ sabellio scribe
deteus astiutiꝯ ⁊ inhĩtantib ĩ

Expanded text:
fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ autem cumgineuissent porte ierłm
serunt ianuas ⁊ precepint nõ aperi¬
rent eas usq p̾ salb̃m. Et de pu̾s me¬
is num̃q constitu sr̃ portas ut ulł
inferret omis in die salbi. ⁊ miserũt

Expanded text:
est itaque cum quievissent portae serunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
atugam e⁊ pessimam. edificauit fͤ¬
des eub s statit miro ⁊ templũ s¬
agitin tuta templũ. uecte hr̃e arbi¬
tut sarti non despicere hoc ip̃m s
rotiun facere domino regr ut si ui¬
hbitur xex q̃xatur in libris prĩntu¬

Expanded text:
ssimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum sagitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris pat
Abbreviated transcription (Latin):
didionẽ. factum ẽ autem cum audis¬
sent legem separaunt oẽm alienge¬
namabispł. ⁊ super hoc eratelỹasib
sacendos qui fuerat p̾ositus ĩ gazo¬
philatio domusd̾i nr̃i ⁊ proximus
tobie. fecit ergosibi gazophilatiũ
grande ⁊ibi erant ante eum repo¬
nentes mim̾a ⁊thus ⁊ uasa. ⁊ deci¬
mam frum̃tit itnui. ⁊ olei partes
leuitax ⁊cantoꝵ. ⁊ ianitoꝵ ⁊ primi¬
cias sacerdotales In om̃ib aũ hiis

Expanded text:
dictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his
Abbreviated transcription (Latin):
et indieb ilł iudt iudeo dicẽte
uxores azotidas amonitidas mo
abitidas. ⁊ filui eoꝵ ex media parte
loquebantur azotice.⁊nesciebantlo¬
qui indaice ⁊ loquebantur uxeͣ lĩgu¬
am populi ⁊ populi. ⁊ obiurgaui eo
⁊ maledixi. st cecidi exeis uiro ⁊ de¬
non darent filias suaoflis e.¬

Expanded text:
et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et denon darent filias suas filiis e
Abbreviated transcription (Latin):
ragnante iosia celebratum ẽ phase
i directasunt opera iosie ĩ conspectu
dommi sus ĩ corde pleno metuentia
qua areligiosi fu̾nt in dominũ p̾¬
obiuam illi iosias ⁊ misit rex ogup¬
ore domini. s astituit ad stimbellũ
ĩ campo macedam ⁊ descendert̃ prĩci¬
pes ad regem iosiam. Et dix̃ rex pu¬
erissitis. amouetea prelio Infirma¬
tus sum enĩualde. ⁊ statim amoue¬
runt eũ pu̾ etus deacie. ⁊ ascend̾ sẽ
curtũ secundariũ suũ ⁊ perueniens
ierosolimam inta functus ẽ. ⁊ seꝑł¬
tus est inꝑaterno sepulcro ⁊ ĩ totãtu¬

Expanded text:
regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia.quique inreligiosi fuerunt in Dominum pobviam illi Iosias. et misit rex Aegypore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno sepulchro. et in tota Iu
Abbreviated transcription (Latin):
Et in fine dieꝵ rogaui regem. ⁊ ueĩ
in ierus alem. Et intellexi malũ
ꝙ fecerat elyasib tobie. tit faceret
ei thesaur̃ in uestibuł domus d̾i.⁊
malũ inuisũ ẽ tialde. ⁊ proieci trasa
donrs tobie foras degazophilatio
culi ibi uasa domus d̾isacrifitiũ ⁊
thuł. Et cognomi qm̃ partes leuitaꝵ¬

Expanded text:
et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: tuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi q
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝓpħ̾a exore dm̃i ⁊ adiuuatus a rege
⁊ impie egerunt suꝑ om̃s ĩ mũdi
mini ꝙ sanctum erat ĩ terłmmis. ⁊
misit d̾ ꝑatrum ip̃oꝵ per angelũ
suũ reuocare eo p̃p cy parceret ill
⁊ tabernaculo suo. Ip̃i tero subsanͣ¬
bant in angeł suis. ⁊ qua die locit¬
tus est dommus.erant illudentez
ꝓphas etus. Quiusꝙ ad iraꝯdiam
concicatus ẽ sr̃ gentem suã. ⁊ pp̃ it¬
cendere reges chaldeoꝵ. Hu occide¬
rund iuuenes illoꝵ ĩgladio ĩ ciren¬
itu sancti templi eoꝵ ⁊ ñ peparce¬
runt iuenu ⁊ uirgini ⁊ seni⁊¬

Expanded text:
propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege  impie egerunt super omnes inmundimini quod sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter incendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni
Abbreviated transcription (Latin):
iuda asportabat detimam frumenti
horrea selemiam sacerdotem ⁊sadoch
scribam. ⁊ phadaiam de leuitis. ⁊ uixͣ
eo anan filiũ zactur filiũ macha¬
me qm̃ fideles comprobatist̃. ⁊ ip̃is
credite st̃ panrdes fiatram suoꝵ qne¬
mento nũ dͥ m̃s pro hoc ⁊ ne deleas mi¬
serationes meas quas feci in domo
̾i mĩ. ⁊ in cermionuis eius
Ndieb ilł̾ uidi inuuida calcantez tor¬
cularia in salbo portantes aceruos ⁊
onerantes supet asinq unũ. ⁊ uuaꝰ
⁊ ficus.⁊ ome onus ⁊inferentes ieru¬
salem indie salbi Et ꝯtestatus sũ doᷤ¬
ut in die qͣ quidem nend̾e liceret uẽ¬
derent Et tyri hĩtaunt meamfe

Expanded text:
t decimam frumenti, horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas misein caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitave
Abbreviated transcription (Latin):
ailio mendacem facit eũ quia nõ
redit i testimono ꝙ testifitattis ẽ¬
le de fiuio sus. ⁊ ħ ẽ testimontũ qr̃a
uitam eternam dedit nob̾ d̾s. ⁊ ħ ui¬
ta in filio eusẽ. Qui autẽ ht̃ filiũ
ht̃ ⁊ uitam Qui ñ ht̃ filiumd̃i itã¬

Expanded text:
it eum, quia non credidit in testimonium, quod testificatus est de filio suo. et hoc est testimonium, quia uitam aeternam dedit nobis deus, et haec uita in filio eius est. qui habet filium, habet uitam; qui non habet filium,
Abbreviated transcription (Latin):
ligit eum qui genuit diligit ⁊ eũ
ptinatris est ex eo In hoc agnotumꝰ
qm̃ diligamus natq d̾i cum dnm
diligamus ⁊ mandata eius faciamꝰ
hec est enim caritas d̾i ut manda
meius custodiamus.⁊ mandata eius

Expanded text:
diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius
Abbreviated transcription (Latin):
ages appositus ẽ ad patres suos ⁊ sus¬
cepit cyrus perses regnũ eius. Erat
autem daniel conuiua reg̾ ⁊hono¬
ratus si ẽ super om̃s amicos eius
rat quo ydolũ
nomine bel. ap̃ babylomoe ⁊ ĩ¬
pendebantur in eo per singulos dies
⁊ ibat per singulos dies adorareeum
porrodanel adorabat dm̃ suũ. Dixit¬
q et rex. Quare non adoras bel. Qui
erdens ait slli. quia non colo ydola ma¬
n fc̃a. sed uiuentem dm̃ qui creauit
celum ⁊ t̾ram ⁊ ht̃ potestatem omĩs
carius. ⁊ dix̃ ad eum rex. Nõne tibi
uidetur bel ẽe iuiens deus. an ñuides
qͣnta comedat ⁊ hibat cotidie ⁊ ait
camel arridens. Ne erres rex. Isteẽ
enim intrinsecus luteus ⁊ form secꝰ
ereus neq comedit aliqͣndo ⁊ iratus¬
ẽ rex. uocauit sacerdoteo eus ⁊ ait eiꝰ
Qisi dixeritis michi quis est qui comed̾
ĩpensas has moriemini.si autẽ os¬
tenderitis qd̾ bel comedat ħ morietur
danel quia blaffemanit bel ⁊ dixit
damel regifiat tuxͣ u̾bum tuũ Erat¬

Expanded text:
ages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.  Visio XII. Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Era
Abbreviated transcription (Latin):
achim ⁊ statim miserunt ⁊ uenit nĩ
parentib ⁊ filiis ⁊ uniũsis ꝯgnatio
suis. porro sus amna erat delicatam
mis ⁊ pulcra specie. at miqui illuis¬
serunt ut discooperiretur. Erat enꝰ
cooperta ut uł sic saciarentur doco¬
reeuis. flebant igitie sui. ⁊ om̃s qui
nouerant eam. Consurgentes ari
duo presb̾ri ĩ medio ppłi posuerũt

Expanded text:
unt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ ergo puelb̾ afferte michioleum
⁊ siniginata ⁊ ostia pomerii. claudi¬
te cit lauer. Et fecerunt ficut prece¬
perat. Clauseruntq ostia pomeru
⁊ egressen sunt per posticium ut af¬
ferrent que tusserat. nesciebantqz se¬
nes intus ẽẽ absconditos Cumaũ
egresse eent puelle. surrexerũt duo

Expanded text:
go puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo
Abbreviated transcription (Latin):
iloco eius ulissimus ⁊ ĩdignus de¬
core regio ⁊ in paucis dieb ateret᷑
non in furore nec in prelio rstabit
Iloco eius despectus. ⁊ non tribuet᷑ ei
honor reguis ⁊ ueniet clam ⁊ opti¬
nebit regnum ĩ fraudulentia. ⁊ bͣ¬
chia pugnantis expugnabuntut

Expanded text:
in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabun
Abbreviated transcription (Latin):
en aimutiabo tibi. Et ecce
ad huc tres reges stabunt inperside
⁊ quartus ditabr̃ opib nimuis sr̃ õs
⁊ cum ĩualut diuicuis sius ꝯcitabit
om̃s adu̾sum regnum grecie. Sur¬
get uero pex fortis ⁊ dominabr̃ pot̃¬
ate młta ⁊ faciet ꝙ placuent ei Et
cum steterit: ꝯteretur regnum eius

Expanded text:
em annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
audun⁊ non intellexi. ⁊ dixi. Eñe
quia clausi sunt signatiq sermoes
usq ad tempꝰ p̾finitum eligenter
⁊ dealbabuntur qͣi ignis probabũr
nuilti ⁊ impie agent imꝑiim intel¬
ligent om̃s impii porro docti intel¬
ligent ⁊ in tempore cum ablatum fy¬
erit iuge sacrificiũ ⁊ posita fuerit ab¬
hominationem ĩdesołonẽ dies mũ¬
le ducenti non aginta. Beatus qui ex¬

Expanded text:
audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ corruent. ⁊ ueniet rex aquilonis
⁊ comportabit ag̾gem ⁊ capiet urbes
munitissimas ⁊ brachia austri non
sustinebũt Et ꝯsurgent electi eius
ad resist end̾. ⁊ nonerit fortitudo ⁊
suum ⁊ nonerit qui stet contra fa¬
ciem eius. Et stabit in terra ĩclita ⁊
ꝯsumetur in manu etus. ⁊ pon faci¬

Expanded text:
 Et veniet rex Aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas, et brachia Austri non sustinebunt: et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
it cent ĩtoto regno suo ⁊sr̃ eos
principes tres ex quibꝰ damel tmus
etat ut satrape ilł redderent rõnem
⁊ rex non sustineret aliqͣm molesti¬
am Igitur damel superabat om̃s¬

Expanded text:
toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat om
Abbreviated transcription (Latin):
lutos ⁊ ambulantes ĩ medio igne
nicħ corruptionis ĩ eis ẽ. Et s
ardentis ⁊ ait Sydrach muachilb
denago serut dei excelsi uini eted¬
mini ⁊ uenite. statimq egressi sit
sydrac misach. ⁊ abdenago de małt¬

Expanded text:
solutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Misac: et Abdenago de medi
Abbreviated transcription (Latin):
ti st̃ ei. Dari rex meternũ uiue. Con¬
silium ĩerũt cuncti principes ueg¬
ni tui ⁊ magistratus ⁊ satrape sena¬
dores ⁊ iudices ut decretum impera¬
rex mittatur in lacum leonumi NLẽ
itaq rex ꝯfirma smñam ⁊ scribe decͤ¬
tum ut non ĩmtitetur. ꝙ statutum
ꝯperisset .i. ꝯstitutam legem. ĩgress
ẽ domum suam. ⁊ fenestris apertis
ĩcenaculo suo contra ierusalem tribꝰ
temporib ĩdie flectebat ienua sna
⁊ adorabat confitebaturq coram
cere uiri ergo illi curiosits inquirẽ¬
des iuenerunt damelem orantẽ
⁊ obsecr antemdm̃ suũ ⁊ accedentes
locuti sunt regisẽ edicto. Sex numqͥs
ñ ꝯstitursti ut omnis homo qui rogar
q̃mꝙͣ de diis ⁊ homĩb us ad dies

Expanded text:
e: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperarex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutumcomperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam, et, fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem, tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat: confitebaturque coram Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies
Abbreviated transcription (Latin):
portam ulai ⁊ leuaui oculos meos
⁊idi ⁊ ecce aries unus stabat añ
paludem hahens cormia excelsa.
⁊ unum excelsus alcero atq suc¬
crescens.postea indi arietem corni¬

Expanded text:
portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem corni
Abbreviated transcription (Latin):
lios eoꝵ ⁊ ostenderunt ei absꝯdita
oftilia per que ingrediebant ⁊ ꝯsu¬
mebant que erant super mensam
Occidit ergoillos rex ⁊ tradidit bel
ipotestatem damelio Qui subuer¬
tit eum ⁊ templum eius. ⁊ erat dͣ¬
cho magnusm illo loco ⁊ colebant
eum babylonii. ⁊ dix̃ rex danieli ecce
nunc non potes dicere qd̾ iste non
sit deus unnens. Adora ergo eũ. Dix̃¬
deusiiẽs. Tu autem rex da michi
potestatem ut inter ficiam dra cho¬
nem abbsq gladio ⁊ fuste ⁊ ait
rex dotibi. Tulit ergo damel picem
⁊ adipẽ ⁊ pilos ⁊ coxit partter. fecit¬
ꝙ massas ⁊ dedit in os drachinis.
ruptus ẽ dracho. Et dixit. Eere q¬

Expanded text:
lios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus e
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ⁊ sculptilia. uasa quo precio¬
sa auri ⁊ argenti captiua ducet ĩ
egyptum. Ipe pualebit adũsus re¬
gem aquiionis ⁊ ĩtrabit ĩ regnũ
Rex austri ⁊ reu̾tetur ad t̾ram suã¬

Expanded text:
et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem Aquilonis. Et intrabit in regnum rex Austri, et revertetur ad terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
et ⁊statuut sermones suos quos
cerent in nos malum magntĩ qua¬
le nunꝙͣ fint sub omĩ celo scd̃m qd̾
fcm̃ẽ inerusalem sicut sceiptum ẽ
⁊ lege moysi. om̃e malum ħ uenit sr̃
nos ⁊ non rogaumntis faciemtitã¬

Expanded text:
ermones suos, quossuperinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem t
Abbreviated transcription (Latin):
nes iudices ĩ anno illo de quib locu¬
tul ẽ doꝰ quia egressa ẽ miquitas a
labyłoe a semorib iudicib qui in¬
debantur regere populum isti freq̃¬
tabant domum ioachim ⁊ ueniebat
ad eos omnes qui hẽbant iuditia

Expanded text:
uibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regere populum. Isti frequentabant domum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia
Abbreviated transcription (Latin):
nedens damel ait coram rege
ua tua sint tibi ⁊ dona domꝯ
aterida. Sccipturam autẽ tibi¬
n rex ⁊ incerp̃tationem etuꝯ
iitibi o rex. Deus altissimꝯ
pini magnificentiam głam¬

Expanded text:
ndens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam
Abbreviated transcription (Latin):
e. Et rexaspiciebat artitulos me¬
tata ẽ ⁊ cogitationeꝰ enis perturꝰ¬
uant eũ ⁊ ꝯpages renum euis sola
droꝯ ⁊ aruspiceo. ⁊ proloquenꝯ as
rep̃ sapientibꝰ babyloniꝰ Cuua
legerit scripturam hano ⁊ ĩterp

Expanded text:
t articulos mtata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvealdaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
pora ⁊ dimidtum tempons ⁊ iudi¬
cium sedebit ut auferatur potẽtia
⁊ ꝯteratur ⁊ dispereat tis ĩ sinem
Regnum autem ⁊ potestas ⁊ mag¬
nitudo regni q̃ ẽ subr̃ om̃e celum̃
detur ppło lanctoꝵ altissimi cuiusreg¬

Expanded text:
pora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
sar. domme mi sompniũ hiis qui
te oderũt. ⁊ ĩterpretatio eius hostibꝰ
tuis sit. arborem qͣm uidisti sublimẽ
atq robustam cuius altitudo pertĩ¬
git usq ad celum. ⁊ aspectꝰ illiuꝯ us
ĩ oẽm t̾ram ⁊ rametus pulcherimu
⁊ fruttus eius nuiꝯ ⁊ ⁊ esca oĩrin¬

Expanded text:
 Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus ni
Abbreviated transcription (Latin):
potestas eterna q̃ non auferetur ⁊
regnum eius c non corrumpecur
hporruit sp̃e metis ego damel ter¬
ritus similhiis ⁊ uisiones capitis
mei ꝯturbauert̃t me. accessi ad
tnum de assistentibꝯ ⁊ ueritatem
quereham ab eo de om̃tb hus al
dixit michi interptationem sermo¬
num ⁊ edocuit me. hee iiiͣ. bestie
uolui diligenter discere de bestia qͣr¬
ta q̃ erat dissimił ualde ab omĩb
⁊ terribił nnus Gentes ⁊ uigues
etus ferrei comedebat ⁊ ꝯminuebat
⁊ reliqua pedilꝰ sius conculcabat
de alio qd̾ ortum fuerat añꝙͣ ceciderãt
tria corma. decornu illoꝯ qd̃ h̾ebat o¬
culos ⁊ os loquens grandia ⁊ marꝯ
erat ceteris.asꝑiciẽbam ⁊ ecce cor¬
nu illõ faciebat bellum adusus sãc¬
tos ⁊preualebat eis doneo uenit an¬
tiquits dieꝵ ⁊ iudicium dedit scĩse¬
xcelsi ⁊tempus aduenit ⁊ regnũ op¬
tintierũt sancti ⁊ fic ait. Sestia . iiii.
regnum quartum erit ĩ t̾ra quod
manis er̃ om̃ib regins ⁊ deuorab ͭ

Expanded text:
potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae quatuor bestiae volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabatde alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit
Abbreviated transcription (Latin):
loquerer ⁊ orarem ⁊ ꝯfiterer pcc̃am
ea ⁊ pcc̃a ppłi mei isrł uit ꝓsternerem
p̃ces meas in conspectudei mei promõ¬
te scõ dei met adhuc loquente me ĩ
orõne mea. Ecce tur gabriel ꝙ̃ inderã
ĩ tusione ĩ principio cito uolans teti¬
git me ĩtemꝑe sacrificii uespertini
⁊ docuit me ⁊ locutusẽ michi. Sixit¬
q daniel. Nũc egressus sum ut doce

Expanded text:
loquerer et orarem et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, ut prosternerem preces meas in conspectu Dei mei pro monte sancto Dei mei, at me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel,
Abbreviated transcription (Latin):
inagnificentiam ꝙͣ dederat eiuni
ficiebat. ⁊ quos uolebat. percutie¬
bat ⁊ quos uolebat exaltabat. ⁊ qͦs
uolebat humiliabat Quando aut̃
eleuatum ẽ cor eius. ⁊ sp̃e eius humi¬
liatus obfirmatus ẽ. ad superbiam

Expanded text:
agnificentiam quam dederat ei, unrficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam,
Abbreviated transcription (Latin):
pereos. Et erumpens nabuchodo
ait. Benedictus deus eoꝵ sydrac rm
derunt ĩ eum. ⁊ u̾bum regiꝰ mn¬
uerũt. ⁊ tradiderunt corpora sua
ne sereurent.⁊ ne adorarent oẽm¬

Expanded text:
r 95. Et erumpens Nabucbodonosor, ait: Benedictus Deus eorum, Sidracediderit in eum: & verbum Regis immutaverunt, & tradiderunt corpora sua, ne servirent
Abbreviated transcription (Latin):
donec capilli eius in simlitudinem
nabuchod̾ oculoꝰ meo ad celum
leuaui ⁊ sensus meus redditus est
michi. Et altissimo benedixi ⁊ uiuẽ¬
tem ĩ sempiternũ laudatu ⁊ głifi¬
cau qr potestas eitiꝯ potestas sem¬
ꝑiterna. ⁊ regnum etuꝯ ĩgeneratio

Expanded text:
donec capilli ejus in similitudinemNabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum e
Abbreviated transcription (Latin):
num ⁊ altum ⁊ ostendit michi m¬
tatem sanctam ierusalẽ des cendt
simile lapidi precioso. tanꝙͣ lapl
iaspidiꝰ sicut cristallum. Et heba
mitrum magnũ ⁊ attũ. habenten
portas xii. ⁊ inportis angulos xi¬

Expanded text:
ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos d
Abbreviated transcription (Latin):
omnus q̃ ẽ angeli et erat strutta
muri eius ex lapide iaspide. Ip̃a u̾o
aiuitas aurum mũd̃ simile uitro
mũdo ⁊ fundamenta muri ciuitatiꝰ
om̃i lapide precioso ornata. sũ dam̃¬
tũ primum iaspidis. scd̃s saphirus
Tercius calcedonius. Quartus sma
Quintus sardonix. Sextus sardini
uiiꝰ crisolitus. Octans berillus. No¬
nus. topazius. Decimus crisopassus
undecuus ia cinctui. D uodecimus

Expanded text:
hominis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ antiquũ qui uocatur diabolꝰ
⁊ sathanas ⁊ligauit eũ per anos
nille. ⁊ misit eum ĩ abyssum ⁊ lay¬
sit ⁊ signauit suꝑ illum ut non
ampliuꝯ gentes decipiat donec ꝯ¬
iunentue misle auiu st posthꝰ¬
oportet illum solui modico tempore
Et iudisedes ⁊ sederunt super eas ⁊ iu¬
diciũ datum ẽ ilł ⁊ animas decolla¬
toꝵ pp̃ testimoniũ iħu ⁊ pp̃ l̾ibũ d̾i
⁊ qui non adorauerunt bestiam n
ẏmaginẽ eius nec accepert̃ caratte¬
rẽ eius ifrontib aut ĩ manib scns
milleannis ceteri mortuoꝵ nõ uyx¬
erũt donee ꝯsuentur mille annu
ħ ẽ resurr̃o prima. Seatirs. ⁊ sanc¬
tus qui ht̃ partem in resurrõne
prima. In hiis secunda mors ñ ht̃
potestatem. set erũt sacerdotes
dei ⁊ xp̃i ⁊ regnabũt cum illo Mͦ
annis et cum ꝯsumati fiũt mil

Expanded text:
t diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non seducat amplius gentes, donec consummentur mille anni: et postoportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollater testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis mille annis ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prima beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima in his secunda mors non habet potestatem sed erunt sacerdotes Dei et Christi et regnabunt cum illo mille annis et cum consummati fu