comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ semet ipsã purgat rostro. manũ
aquã fundens. Hȩc serpentiũ oua ue¬
scitur. gratissimã ex eis escam nidis
suis deportans. Meropes eosdẽq & gui¬
los qͥ parentes suos recondere atq
alere dicunt᷑. Coredulus genꝰ uolati¬
le. quasi cor edens. Monedula. auis
quasi monetula. Quȩ cũ aurũ inuenit.
aufert & occultat. Cicero ꝓ ualerio
flacco. Non plus aurũ tͥ. quã monedu¬
lȩ cõmittendũ. Uesꝑtilio ꝓtempore
nom̃ accepit. eo qđ lucẽ fugiens. crepu¬
sculo uesꝑtino circũ uolet. prȩcipiti
motu acta. & tenuissimis brachiorũ
mẽbranis suspensa. Animal muriũ
simile ñ tam uoce resonans quã strido¬
re. Species qͦq uolatilis simul & quadri¬
qđ in aliis auib reꝑiri ñ solet. Lusci-¬
nia auis inde nom̃ sumpsit. qͥa cantu
suo significare solet diei surgentis ex¬
ortũ. quasi lucinia. Eadẽ & acredula.
de qua cicero in prognosticis. Et matu¬

Expanded text:
quae semetipsam purgat, rostro in anum quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. Haec serpentium ova vescitur, gratissimam ex eis escam nidis suis deportans. Meropes eosdemque et gaulos, qui parentes suos recondere atque alere dicuntur. Coredulus genus volatile, quasi cor edens. Monedula avis, quasi monetula, quae dum aurum invenit, aufert et occultat. Cicero pro Valerio Flacco 76: 'Non plus aurum tibi quam monedulae committendum.' Vespertilio pro tempore nomen accepit, eo quod lucem fugiens crepusculo vespertino circumvolet praecipiti motu acta, et tenuissimis brachiorum membris suspensa; animal murium simile, non tam voce resonans quam stridore; specie quoque volatilis simul et quadrquod in aliis avibus reperiri non solet. Luscinia avis inde nomen sumpsit, quia cantu suo significare solet diei surgentis exortum, quasi lucinia. Eadem et acredula, de qua Cicero in Prognosticis frag. 6: Et matu
Abbreviated transcription (Latin):
mosis quasi uocib dolentes. uł suã muta¬
tionem uł regis interitũ. Nã di omedes
ab illiricis int̾emptus ẽ. Hȩ autẽ aues
latine diomedię uocant᷑. greci eas erodios
dicunt. Mennonides aues egyptiȩ ap¬
pellatȩ. aloco ubi mennon periit. Nã
cateruatĩ aduolare dicunt᷑ ex egypto
ad iliũ. iuxta mennonis sepulchrũ.
& ꝓinde eas ilienses mennonias uocant
Quinto autt̾ anno ad iliũ ueniunt & cũ
biduo circũ uolauerint. t̾cia die in eun¬
tes pugnã. uicissim se unguib rostrisq
dilacerant. Erciniȩ aues dictȩ abircimo
saltu germaniȩ ubi nascunt᷑. quarũ
pennȩ adeo ꝑ obscurũ emicant. ut quã¬
uis nox obtenta densis tenebris sit.
ad p̾sidiũ itineris dirigendi ꝓiectȩ
inter luceant. cursusq uiȩ pateat.¬
indicio plumarũ fulgentiũ. Onocro¬
talon greci uocant. rostro longo. quors
duo genera st̃. Aliud aquatile. aliud
solitudinis. Ibis auis nili fluminis

Expanded text:
mosis quasi vocibus dolentes vel suam mutamosis quasi vocibus dolentes vel suam mutationem vel regis interitum. Nam Diomedes ab Illyriis interemptus est. Haec autem aves Latine Diomediae vocantur, Graeci eas ἐρωδιούς dicunt. Memnonides aves Aegyptiae appellatae a loco, ubi Memnon periit. Nam catervatim advolare dicuntur ex ad Ilium juxta Memnonias sepulcrum, et proinde eas Ilienses Memnonias vocant. Quinto autem anno ad Ilium veniunt, et cum biduo circumvolaverint, tertia die ineuntes pugnam vicissim se unguibus, rostrisque dilacerant. 31. Hercyniae aves dictae ab Hercynio saltu Germaniae ubi nascuntur, quarum pennae adeo per obscurum emicant, ut quamvis nox obtenta densis tenebris sit, ad praesidium itineris dirigendi praejactae interluceant, cursusquindicio plumarum fulgentium. Onocrotalon Graeci vocant rostro longo. Quorum duo genera sunt: aliud aquatile, aliud solitudinis. Ibis avis Nili fluminis,
Abbreviated transcription (Latin):
natura prȩbere. Pellicanꝰ auis ȩgyptia
habitans in solitudine nili fluminis.
unde & nom̃ sũpsit. Nam canopos. ȩgy¬
ptus dr̃. Fertur si uerũ sit eã occidere
natos suos. eosq ꝑtriduũ lugere. De¬
inde se ipsã uulnerare. & asꝑsione sui
sanguinis uiuificare filios. Stroni¬
falidȩ aues. abstrofadib insulis ap-¬
pellatȩ. ubi plurimũ abundant. ad¬
uersus quas hercules sagittis. ẽ. usus.
Sunt enĩ pelagi uolucres. in insulis ha¬
bttantes. Diomedias aues a sociis dio¬
medis appellatas. quos ferunt fabulȩ
in easde uolucres fuisse conuersos.
forma fulicȩ similes. magnitudine ci¬
gnorũ. colore candido. duris & gran-¬
dib rostris. Sunt aut̃ circa apuliã
in insula cdiomedia. int̾ scopulos li¬
torũ & saxa uolitantes. iudicant int̾
suos & aduenas. Nã si grecus. ẽ. ꝓpius
accecdunt & blandiunt᷑. si alienigena:
morsu impugnant & uulnerant. lacri¬

Expanded text:
natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia natura praebere. Pelicanus avis Aegyptia habitans in solitudine Nili fluminis, unde et nomen sumpsit; nam Canopos Aegyptus dicitur. Fertur, si verum sit, eam occidere natos suos, eosque per triduum lugere, deinde se ipsam vulnerare et aspersione sui sanguinis vivificare filios. Stymphalidae aves ab Stymphadibus insulis appellatae, ubi plurimum abundant; adversus quas Hercules sagittis est usus. Sunt enim pelagi volucres in insulis habitantes. Diomedias aves a sociis Diomedis appellatas, quos ferunt fabulae in easdem volucres fuisse conversos; forma fulicae similes, magnitudine cygnorum, colore candido, duris et grandibus rostris. Sunt autem circa Apuliam in insula Diomedia inter scopulos litorum et saxa volitantes; iudicant inter suos et advenas. Nam si Graecus est, propius accedunt et blandiunt; si alienigena, morsu inpugnant et vulnerant, lacri
Abbreviated transcription (Latin):
ita uocata. qđ in excelsis nemorib texit
nidos. ex fruticib cinami. Et qm̃ ñ pos¬
sunt ibi homines conscendere ꝓpt̾ ra¬
morũ altitudinẽ & fragilitatẽ: eosdẽ
nidos plũbatis appetunt iaculis. ac sic
cinnama illa deponunt. & preciis am¬
pliorib uendunt. eo qđ hoc cinnamũ
magis quã alia mertatores ꝓbent. Psit¬
tacus in indię litorib gignitur. colo¬
re uiridi. torque puntceo. grandi lin¬
gua. & cȩteris auib latiore. Unde & ar¬
ticulata uerba exprimit. ita ut si eã
ñ uideris. hominẽ loqui putes. Ex na
cȩtera nomina institutione discit. Hinc
discam. hoc didici ꝑme dicere cȩsar
aue. Alcion pelagi uolucris. dicta qͣsi
alescianea. eo qđ hieme instagnis oce¬
ani nidos facit. pullosq educit. Qua
ex cubante. fertur extento equore pe¬
lagus silentib uentis. continua septe
dierũ tranquillitate mitescere. & eiꝰ
foctib educandis. obsequiũ ipsa rerũ

Expanded text:
ita vocata quod in excelsis nemoribus texit ita vocata quod in excelsis nemoribus texit nidos ex fruticibus cinnami: et quoniam non possunt ibi homines conscendere propter ramorum altitudinem et fragilitatem, eosdem nidos plumbatis appetunt iaculis, ac sic cinnama illa deponunt, et pretiis amplioribus vendunt; eo quod cinnamum magis quam alia mercatores probent. Psittacus Indiae litoribus gignitur, colore viridi, torque puniceo, grandi lingua et ceteris avibus latiore. Unde et articulata verba exprimit, ita ut si eam non videris, hominem loqui putes. Ex natαῖρε. Cetera nomina institutione discit. Hinc discam; hoc didici per me dicere: 'Caesar have.' Alcyon pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque educit: qua excubante fertur extento aequore pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis obsequium ipsa rerum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa se ñ mergit inundas. Strucio greco
nomine dr̃. qđ animal in similitudine
auis pennas habere uideat᷑. tam̃ de t̾ra
altius ñ eleuatur. Oua sua fouere ne¬
glegit. sed ꝓiecta tantumꝰ fotu pulue¬
ris animant᷑. Ardea uocata qͣsi ardua.
iel ẽ ꝓpt̃ altos uolatꝰ. Lucanus. Qđq¬
ausu auolare ardea. Formidat enim
imbres. & supͣ nubes euolat. ut ꝓcellas
nubiũ sentire ñ possit. Cũ autẽ altius
uolauerit. significat tẽpestatẽ. Hanc
multi tantalũ nominant Fenix arabiȩ
auis. dicta qđ colorẽ feniceũ habeat.
uł qđ sit in toto orbe singularis & unica.
Nam arabes singularẽ & unicã fenicem
uocant. Hȩc quingentis & ultra annis
uiuens. dũ se uiderie senuisse. colle¬
ctis aromatũ uirgulis rogũ sibi instruit.
& conuersa ad radiũ solis. alarũ plau¬
su uoluntariũ sibi incendiũ nutrit.
sicq iterũ de cinerib sius resurgit.
Cinomolgus & ipsa arabiȩ auis. ꝓinde

Expanded text:
quia se non mergit in undas. Struthio Graeco quia se non mergit in undas. Struthio Graeco nomine dicitur, quod animal in similitudine avis pinnas habere videtur; tamen de terra altius non elevatur. Ova sua fovere neglegit; sed proiecta tantummodo fotu pulveris animantur. Ardea vocata quasi ardua, id est propter altos volatus. Lucanus ausa volare Ardea. Formidat enim imbres, et supra nubes evolat, ut procellas nubium sentire non possit. Cum autem altius volaverit, significat tempestatem. Hanc multi Tantalum nominant. Phoenix Arabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singularem 'phoenicem' vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum plausu voluntarium sibi incendium nutrit, sicque iterum de cineribus suis resurgit. Cinnamolgus et ipsa Arabiae avis, proinde
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsequunt᷑. Eximia illis circa filios
pietas Nã ad eo nidos impensius fouent.
ut assicduo in cubitu plumas exuant.
Quantũ aut̃ tẽpus impenderint in foe¬
tib educandis: tantũ & ipsȩ inuicẽ
a pullis suis alunt᷑. Olor. auis. ẽ quẽ
greci cignũ appellant. Olor aut̃ dictꝰ
qđ sit totꝰ plumis albus. Nullus enĩ
meminit cignũ nigrũ. Olo enĩ grece.
totũ dr̃. Cignus aut̃ a canendo est
appellatꝰ. eo qđ carminis dulcedinem
modulatis uocib fundit. Ideo autẽ sua¬
uit̾ eũ canere dicunt. qͥa collũ longũ
& inflexuosũ habet. & necesse. ẽ elu¬
ctantẽ uocẽ ꝑ longũ & flexuosũ iter.
uarias reddere modulationes. Ferunt
in yperboreis partib. p̃cinentib citha¬
redis olores plurimos aduolare. apteq
ad modũ concinere. Olores aut̃ latinũ
hunc bonã prognosiam facere dicunt.
sicut emilius ait. Cignus in auspiciis
semꝑ lȩtissimꝰ ales. Hunc optant nautȩ

Expanded text:
prosequuntur. 17. Eximia illis circa filios prosequuntur. 17. Eximia illis circa filios pietas; nam adeo nidos impensius fovent, ut assiduo incubitu plumas exuant. Quantum autem tempus impenderint in fetibus educandis, tantum et ipsae invicem a pullis suis aluntur. 18. Olor, avis est quam Graeci κύκνον appellant. Olor autem dictus, quod sit totus plumis albus; nullus enim meminit cygnum nigrum; ὅλον enim Graece totum dicitur. Cygnus autem a canendo est appellatus, eo quod carminis dulcedinem modulatis vocibus fundit. Ideo autem suaviter eum canere dicunt, quia collum longum et inflexum habet, et necesse est eluctantem vocem per longum et flexuosum iter varias reddere modulationes. Ferunt in Hyperboreis partibus praecinentibus citharoedis olores plurimos advolare, apteque admodum concinere. Olores autem Latinumhunc bonam prognosim facere dicunt, sicut Aemilius ait 4: Cygnus in auspiciis semper laetissimus ales; hunc optant nautae,
Abbreviated transcription (Latin):
alto illȩ conspiciunt. Gradipes apud
grecos uocatur auis. apud nos tarda.
eo qđ graui uolatu detenta. nequaquã
ut cetere uolucres attollit᷑ uelocitate
pserunt. tali enĩ sono susurrant. Hȩ aut̃
dũ ꝓpant: unã sequant᷑ ordine littera¬
to. De quib lucanꝰ. Et turbata perit di¬
sꝑsis littera pennis. Excelsa aut̃ pe¬
tunt. qͦ facilius uideant quas petant
terras. Castigat aut̃ uoce quȩ cogit
agmen. At ubi raucescit. succedit᷑ alia
N oc̃te aut̃ excubias diuidunt. & ordinẽ
uigiliarũ ꝑuices faciunt. tenentes
lapillos suspensos digitis quib sõnos
arguant. Qđ eauendũ erit. clamor
indicat. Etatẽ in illis: color ꝓdit. nã
senecꝰtute nigrescunt. Ciconiȩ uocatȩ
a sono qͦ crepitant. quasi cicaniȩ. quẽ
nunciȩ societatis comites. serpentũ
hostes. Maria transuolant. in asiam
collecto agmine ꝑgunt. Cornices du¬
ces eas p̾ceclunt. & ipsȩ qͣsi exercitus

Expanded text:
alto illae conspiciunt. 13. Bradypus apud alto illae conspiciunt. 13. Bradypus apud Graecos vocatur, avis apud nos tarda, eo quod gravi volatu detenta, nequaquam, ut caeterae volucres, attollitur velocitate ia voce sumpserunt, tali enim sono susurrant. Hae autem dum properant, unam sequuntur ordine litterato. De quibus Lucanus: Et turbata perit dispersis littera pennis. Excelsa autem petunt, quo facilius videant quas petant terras. 15. Castigat autem voce quae cogit agmen. At ubi raucescit, succedit alia; nocte autem excubias dividunt, et ordinem vigiliarum per vices faciunt, tenentes lapillos suspensis digitis, quibus somnos arguant, quod cavendum erit clamor indicat. Aetatem in illis color prodit, nam senectute nigrescunt. 16. Ciconiae vocatae a sono quo crepitant, quasi cicaniae, quem nuntiae, societatis comites, serpentium hostes, maria transvolant, in Asiam collecto agmine pergunt. Cornices duces eas praecedunt, et ipsae, quasi exercitus,
Abbreviated transcription (Latin):
cuculus. gragulus. & cȩt̾a. Uarietas
enĩ uocis earũ. docuit homines qui
nominarent᷑. Aquila. ab acumine
oculorũ uocata. Tanti enĩ contuitus
esse dr̃ ut cũ suꝑ maria immobili pen¬
na feratur. nec humanis pateat obtuti
de tanta sullimitate pisciculos natare
uideat. ac torm̃ti ad instar descendens.
& contra radiũ solis fertur obtutũ ñ
flectere. Unde & pullos suos ungue
suspensos radiis solis obicit. & qͦs uide¬
rit immobilẽ tenere aciẽ. ut dignos
genere conseruat. Si quos uͦ inflectere
obtitũ: quasi degeneres a bicit. Uult᷑.
a uolatu tardo nominatꝰ putatur.
Magnitudine qͥppe corporis. prepetes
uolatꝰ ñ habet. Harũ quasdã dicunt
concubitu ñ misceri. & sine copula con¬
cipe & generare. natosꝙ earũ pene usq
adcentũ annos ꝓcedere. Uultures autẽ
sicut & aquilȩ. etiã ultra maria caclaue¬
ra sentiunt. Altius qͥppe uolantes. mul¬
ta quȩ montiũ obscuritate celant᷑. ex

Expanded text:
cuculus, graculus, etc.; varietas cuculus, graculus, etc.; varietas enim vocis eorum docuit homines quid nominarentur. 10. Aquila, ab acumine oculorum vocata. Tanti enim contuitus esse dicitur, ut cum super maria immobili penna feratur, nec humanis pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, 89 ac formenti instar descendens  11. Nam et contra radium solis fertur obtutum non flectere, unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis objicit, et quos viderit immobilem tenere aciem, ut dignos genere conservat, si quos vero inflectere obtutum, quasi degeneres abjicit. 12. Vultur, a volatu tardo nominata putatur. Magnitudine quippe corporis praepetes volatus non habet: harum quasdam dicunt concubitu non misceri, et sine copula concipere, et generare, natosque earum pene usque ad centum annos procedere. Vultures autem, sicut et aquilae, etiam ultra maria cadavera sentiunt; altius quippe volantes multa quae montium obscuritate celantur ex
Abbreviated transcription (Latin):
rentias nosset. Aues dictȩ. eo qđ uias
certas ñ habeant. sed ꝑauia quȩq di¬
scurrunt. Alites qđ alis alta intendañ.
& ad sullimia remigio alarũ conscendant
Uolucres a uolando. nã unde uolare. inde
& ambulare dicimꝰ Uola enĩ dr̃ media
pars pedissiue manꝰ & in auib uola pars
media alarũ. quarũ motu pennȩ agitant᷑.
inde uolucres. Pulli dicunt᷑ om̃iũ auiũ
nati. sed & animaliũ quadrupedũ nati
pulli dicunt᷑. & homo paruus pullus.¬
st̃ in quib pennę ꝑorelinẽ fixę. uolan¬
di exhibent usũ. Uocatȩ aut̃ alȩ. qđ his
aues cõplexos alant ac foueant pullos.
Penna a pencdendo id ẽ. a uolando dicta
unde & pendere. Uolucres enĩ pennarũ
auxilio mouent᷑. quando se aeri man¬
dant. Pluma quasi piluma. Nã sicut
pili inquadrupedũ corpore: ita plu.¬
ma inauib. Auiũ nomina multa. a
sono uocis constat. ee. cõposita. ut grus
coruus cignꝰ. pauo. miliius. ulula

Expanded text:
rentias nosset. Aves dictae, eo quod vias rentias nosset. Aves dictae, eo quod vias certas non habeant, sed per avia quaque discurrunt. Alites, quod alis alta intendant, et ad sublimia remigio alarum conscendant. Volucres a volando. Nam unde volare, inde et ambulare dicimus. Vola enim dicitur media pars pedis sive manus; et in avibus vola pars media alarum, quarum motu pinnae agitantur; inde volucres. Pulli dicuntur omnium avium nati; sed et animalium quadrupedum nati pulli dicuntur, et homo parsunt, in quibus pennae per ordinem fixae volandi exhibent usum. Vocatae autem alae, quod iis aves complexos alant et foveant pullos. 7. Penna a pendendo, id est, a volando, dicta, unde, et pendere; volucres enim pennarum auxilio moventur, quando se aeri mandant. 8. Pluma, quasi piluma; nam sicut pili in quadrupedum corpore, ita pluma in avibus. 9. Avium nomina multa a sono vocis constat esse composita, ut grus, corvus, cygnus, pavo, milvus, ulula,
Abbreviated transcription (Latin):
garamantes. Aliȩ hominũ conuersatio-¬
ne delectant᷑ ut hirundo. Aliȩ in de¬
sertis secretã uitã diligunt ut turtur
Aliȩ solo semine reꝑto pascunt᷑ ut anser.
aliȩ carnes edunt & rapinis intendunt
ut miluus aliȩ incuriȩ quȩ manent
in locis semꝑ. ut strucio. Aliȩ aduenti¬
ciȩ quȩ ꝓpriis tẽporib reuertunt᷑ ut
ciconie & hirundines. Aliȩ congrege
id÷ gregatĩ uolantes. ut sturni cͤotur¬
nices aliȩ soliuage id ÷ solitariȩ ꝓpt̾
insidias depredandi ut aquila. & acci¬
piter. & quȩ cunq ita st̃ Aliȩ uocib
strepunt ut hirundo. aliȩ edunt cantꝰ
dulcissimos. ut cignꝰ & merula. aliȩ
uerba & uoces hominũ imitant᷑. ut
psittacus & pica. Sed & alia sicut ge¬
nere. ita & morib innumerabilia.
Nam & uolucrũ qͦt genera sint. inueni¬
re quisq ñ potest. neq enĩ om̃s indiȩ
& ethiopiȩ aut scitiȩ deserta quis pe¬
netrare potuit: qͥ earũ genꝰ uł diffe¬

Expanded text:
garamantes; aliae hominum conversatiogaramantes; aliae hominum conversatione delectantur, ut hirundo; aliae in desertis secretam vitam diligunt, ut turtur; aliae solo semine reperto pascuntur, ut anser; aliae carnes edunt et rapinis intendunt, ut milvus; aliae enchoriae, quae manent in locis semper, ut struthio; aliae adventiciae, quae propriis temporibus revertuntur, ut ciconiae, hirundines; aliae congregae, id est gregatim volantes, ut sturni et coturnices; aliae solivagae, id est solitariae propter insidias depraedandi, ut aquila, accipiter et quaecumque ita sunt; aliae vocibus strepunt, ut hirundo; aliae cantus edunt dulcissimos, ut cygnus et merula; aliae verba et voces hominum imitantur, ut psittacus et pica. Sed alia sicut genere, ita et moribus innumerabilia; nam volucrum quot genera sint invenire quemque non posse. Neque enim omnis Indiae et Aethiopiae aut Scythiae deserta quis penetrare potuit, qui earum genus vel diffe
Abbreviated transcription (Latin):
sfungiȩ cura fiunt. Per ęstatẽ enĩ ad
solẽ sternunt᷑. & sicut cera punica can¬
dorem bibunt. Animaliũ omniũ inaqͥs
luarũ. serpentiũ cõmuniũ. t̾rȩ & aquȩ.
cancrorũ. concharũ locustarũ. pelori¬
dum. polipporũ. solearũ. lacertorũ.
ut luligo. & huic similia. Ex quib mul¬
ta quodã naturȩ intellectu ordinem
tẽporũ suorũ agnoscunt. quȩdã uͦ ix
suis locis sine mutatione uagantur.
Inpiscib autẽ femininis. aliȩ cõmixti¬
one masculi concipiunt & pariune ea.¬
tulos. Aliȩ ponunt oua. sine masculi
conceptione concepta. Quȩ idem inse¬
quens sui seminis iactu ꝑfunduntur.
Et quȩ hoc munere fuerint afflata: ge¬
nerabilia fiunt. Quȩ uͦ ꝑfusa ñ fuerint:
sterilia ꝑseuerant. aut putrescunt.
sibi differunt. ita & naturȩ diuersitate.
Nam aliȩ simplices st̃ ut colũbȩ. aliȩ
astutȩ ut ꝑdix. aliȩ ad manũ se subi.¬
minib ut pulli. aliȩ reformidant ut

Expanded text:
sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad sfungiae cura fiunt; per aestatem enim ad solem sternuntur, et sicut cera Punica candorem bibunt. Animalium omnium in aquis luarum, serpentium communium terrae et aquae, cancrorum, concharum, lucustarum, peloridum, polyporum, solearum, lacertorum, et lulliginum, et huic similia; ex quibus multa quodam naturae intellectu ordinem temporum suorum agnoscunt, quaedam vero in suis locis sine mutatione vagantur. In piscibus autem feminis aliae commixtione masculi concipiunt et pariunt catulos; aliae ponunt ova sine masculi susceptione concepta, qui idem insequens, sui seminis iactu perfunduntur; et quae hoc munere fuerint afflata generabilia fiunt, quae vero perfusa non fuerint sterilia perseverant aut putrescunt. sibi differunt, ita et naturae diversitate. Nam aliae simplices sunt, ut columbae; aliae astutae, ut perdix; aliae ad manum se subiipiter; aliae reformidant, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cantur. qm̃ int̾ arundines fruticesq¬
uiuunt. minimȩ omniũ & uiridissimȩ.
mutȩ & sine uoce st̃. Egredulȩ. ranȩ
paruȩ. in sicco uł agris morantes. unde
& nuncupatȩ. Negant quidã canes latra¬
re. quib in offa rana uiua fuerit data.
Sfungia. a fingere id ẽ. nitidare & ex¬
tergere dicta. Afranius. Accedo ad te
id ÷ extergebat᷑. Animal aut̃ esse docet᷑.
cruore inherente petris. Unde & dũ
absciditur: sanguinẽ remittit. Nam
alia sunt uiuentia in aquis. & discur¬
runt ut pisces. Alia quȩ stant fixa ut
ostreȩ. icini. sfungiȩ. Exhis alias mares
dici. eo qđ tenuis sint fistulȩ. spissiorisq
alias feminas. quia maiorib fistulis st̃
ac ꝑpetuis. alias duriores. quas greci
appellant tragos. & nos ircosas dicere
possumꝰ: ob asꝑitatẽ sui. Mollissimũ
genꝰ earũ penicilli uocant᷑. eo qđ apte
sint ad oculorũ humores. & ad extergen¬
das lippitudines utiles. Candide

Expanded text:
cantur, quoniam inter arundines fruticesqcantur, quoniam inter arundines fruticesqvivunt, minime omnium et viridissime, mute et sine voce; sunt agredule rane parvae in sicco vel agris morantes; unde et nuncupatae. Negant quidam canes latrare, quibus in offa rana viva fuerit data. Sfungia a fingere, id est nitidare et extergere, dicta. Afranius 415: Accedo ad te,id est extergebatur. Animal autem esse docetur cruore inhaerente petris. Unde et dum absciditur sanguinem remittit. Nam alia sunt viventia in aquis et discurrunt, ut pisces; alia, quae stant fixa, ut ostreae, echini, sfungiae. Ex his alias mares dici, eo quod tenues sint fistulae spissioresque; alias feminas, quae maioribus fistulis sunt ac perpetuis; alias duriores, quas Graeci appellant τράγους, et nos hircosas dicere possumus ob asperitatem sui. Mollissimum genus earum penicilli vocantur, eo quod aptae sint ad oculorum tumores, et ad extergendas lippitudines utiles. Candidae
Abbreviated transcription (Latin):
Ungues. a similitudine humanarũ un¬
guiũ dictȩ. Testudo dictꝰ eo qđ tegmi¬
ritimȩ. lutariȩ. id ẽ. in ceno & paludi¬
bus uiuentes. Quartũ genꝰ fluuiales.
quȩ in dulci aqua uiuunt. Tradunt
aliqui qđ incredibile. ẽ. tardius ire¬
nauigia. testudinis pedẽ dextrũ ha-¬
bentia. Icinus a terrestri icino nom̃
trarit. quẽ uulgus iriciũ uocat. Cuiꝰ
testula duplex. spinis aculeata in mo¬
dũ castanearũ. quando adhuc oꝑte
de arborib cadunt. Caro eiꝰ mollis &
minio similis. Uris trib modis dr̃.
ut testudo ac peloris. & conchilia. Nã
& qđ eclimꝰ. & ubi caro in est. & utrunq
dicit᷑ pelorus. Ranȩ a garrulitate
uocate. eo qđ circa genitales strepunt
paludes. & sonos uocis importunis
clamorib reddunt. Ex his quȩdã aqua¬
ticȩ dicunt᷑. quȩdã palustres. quȩdam
rubetȩ. obid quia inueprib uiuunt.
grandiores cunctarũ. Aliȩ calamites uo-¬

Expanded text:
Ungues a similitudine humanarum unUngues a similitudine humanarum unguium dictae. Testudo dictus, eo qritimae, lutariae, id est coeno et palude viventes, quartum genus fluviales, quae in dulci aqua vivunt. Tradunt aliqui quod incredibile est ire tardius navigia testudinis pedem dextrum vehentia. Echinus a terrestre echino nomen traxit, quem vulgus iricium vocant; cuius testula duplex, spinis aculeata in modum castanearum, quando adhuc coopertae de arboribus cadunt. Caro eius mollis et minio similis, †uris† tribus modis: ut testudo ac peloris et cochlea. Nam et quod edimus et ubi caro inest utrumque dicitur peloris. Ranae a garrulitate vocatae, eo quod circa genitales strepunt paludes, et sonos vocis inportunis clamoribus reddunt. Ex his quaedam aquaticae dicuntur, quaedam palustres, quaedam rubetae, ob id, quia in vepribus vivunt, grandiores cunctarum. Aliae calamites vo
Abbreviated transcription (Latin):
guitur. Et inde ostrũ appellatũ. qđ
hȩc tinctura ex testȩ humore elicit᷑
Cancros uocari. qͥa conchȩ st̃ crura
habentes. inimica ostreis animalia. Fo¬
rũ enĩ carnib uiuunt miro ingenio.
Nam qͥa ualiclã testã eius aꝑire ñ potest:
explorat quando ostrea claustra testarũ
apiat. tunc cancer latent̾ lapillũ ini¬
cit. atq impedita conclusione: ostreȩ
carnes erodit. Tradunt quidã decẽ can¬
cris cũ ocimi manipulo alligatis. om̃s qͥ
ibi st̃ scorpiones ad eũ locũ coituros.
Quo st̃ autẽ genera cancrorũ fluuiales
& marini. Ostrea dicta . ẽ. a testa. quib
mollicies interior carnis munit᷑. Greci
enĩ testã ostrũ uocant. Ostrea autẽ
neutro. carnes eiꝰ feminino genere dicun¬
tur. Musculi st̃ ut p̾diximꝰ cocleȩ. a
quorũ lacte concipiunt ostreȩ. Et dicti
musculi. quasi masculi. Pelorides. a
peloro ꝓmuntorio siciliȩ ubi abun
Ecce aut̾ boreas angusta a sede pelori.

Expanded text:
guitur, et inde ostrum appellatum, quod guitur, et inde ostrum appellatum, quod haec tinctura ex testae humore elicitur. Canchros vocari, quae conchae sunt, crura habentes, inimica ostreis animalia. Eorum enim carnibus vivunt miro ingenio. Quae cum validam testam ejus aperire non potest, explorat, quando ostrea claustra testarum aperiat, tunc cancer latenter lapillum injicit, atque impedita conclusione ostreae carnes erodit. Tradunt quidam, decem cancris cum ozimi manipulo alligatis, omnes, qui ibi sunt, scorpiones ad eum locum coituros. Duo sunt autem genera cancrorum: fluviales et marini. Ostrea dicta est a testa quibus quae mollities interior carnis munitur. Graeci enim testam ostrea dicunt. Ostrea autem neutro, carnes ejus feminino genere dicuntur. Musculi sunt ut praediximus cochleae a quorum lacte concipiunt ostreae; et dicti musculi quasi masculi. Pelorides a Peloro promontorio Siciliae, ubi abund7: Ecce autem Boreas angusta ab sede Pelori.
Abbreviated transcription (Latin):
chȩ & cocleȩ hac ex causa uocatȩ. quia
deficiente luna cauant᷑. id ÷ euacuant᷑.
Omniũ enĩ clausorũ maris animaliũ
atq concharũ. increm̃to lunȩ mẽbra
turgescunt: defectu euacuant᷑. Luna
eni. cũ in augm̃to fuerit auget humorẽ.
cum uͦ indefectũ uenerit: Humores
minuunt᷑. Hoc eniꝰ fisici dicunt. Con¬
che aut̃ primȩ positionis nom̃ cocleȩ¬
uͦ ꝑ diminutionẽ: quasi conculȩ. Con¬
charũ multa genera ft̃. int̾ quas & mar¬
gartei st̃ ferȩ quȩ oeceloȩ dicuntur
In quarũ carne p̾ciosus calculus solidit᷑
De quib tradunt hi qͥ de animantiũ
scripsere naturis. eo qđ nocturno tẽpori
litora appetunt. & ex cȩlesti rore mar¬
gartͥtum concipiunt. Unde & oeceloȩ
nominant᷑. Murice coclea ẽ. maris.
dicta abacumine & asꝑitate. quȩ alio
nomine conchiliũ nominat᷑. ꝓpt̃ qđ
circuncisa ferro. lacrimas purpurei
coloris emtetat. ex quib purpura tin¬

Expanded text:
chae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia chae, et cochleae hac ex causa vocatae, quia deficiente luna cavantur, id est, evacuantur. Omnium enim clausorum maris animalium atque concharum incremento lunae membra turgescunt, defectu evacuantur. Luna enim cum in augmento fuerit, auget humorem; cum vero in defectum venerit, humores minuuntur; hoc enim physici dicunt. Conchae autem primae positionis nomen, cochlediminutionem, quasi conchleae. Concharum multa genera sunt; inter quas et margaritiferae, quae †oceloe† dicuntur, in quarum carne pretiosus calculus solidatur. De quibus tradunt hi qui de animantium scripsere naturis eo quod nocturno tempore litora appetant, et ex caelesti rore margaritum concipiunt; unde et †oceloe† nominantur. Murex cochlea est dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomine conchylium nominatur. Propter quod circumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tin
Abbreviated transcription (Latin):
cauda habere certũ. ẽ. Nã capite ꝑcus¬
so. uix eã interimi: cauda statĩ ex-¬
animari. Congrus.
nexus habet. Iste ingeniosus hamũ
appetens. brachiis cõplectit᷑ ñ morsu
nec prius dimittit. quã escam circũ¬
roserit. Torpͣedo uocata. eo qđ corpus
torpescere faciat. si eã quisq uiuen¬
tem tangat. Harrat plinius scd̃s. ex
indico mari torpedo etiã ꝓcul & elon¬
gin quo uł si hasta uirgaq attingatur.
quauis p̃ualidos lacertos torpescere
qualibet ad cursũ uel oces alligari¬
pedes: Tanta enĩ uis. ẽ. ut etiã aura
quia sepib int̾ clusa facilius capitur
In coeundo obscenũ genꝰ Ore enĩ conci.¬
pit. sicut & uiꝑa. Cuiꝰ atram̃ti tanta
uis. ẽ. ut lucernȩ addita ethiopas ui¬
dere. ablato priore lumine quidã tra¬
dant. Luligo tradunt in oceano mauri¬
taniȩ ñ ꝓcul alixo flumine tantam
multitudinẽ luliginũ euocari ex aqͣ:
ut etiã naues di mergere possint. Con¬

Expanded text:
cauda habere certum est. Nam capite percuscauda habere certum est. Nam capite percusso vix eam interimi, cauda statim exanimari. 44. Congrus .nexus habet. Iste ingeniosus hamum appetens brachiis complectitur, non morsu; nec prius dimittit quam escam circumroserit. 45. Torpedo vocata, eo quod corpus torpescere faciat, si eam quisquam viventem tangat. Narrat Plinius Secundus, « ex Indico mari torpedo etiam procul, et e longinquo, vel si hasta virgaque attingatur, quamvis praevalidos lacertos torpescere, quamlibet ad cursum veloces pedes alligari. » Tanta enim vis ejus est, ut etiam aura quia sepibus interclusa facilius capitur. In coeundo obscenum genus, ore enim concipit, sicut vipera. Cujus atramenti tanta vis est, ut lucernae addito Aethiopes videri, ablato priori lumine, quidam tradant. 47. Lulligo, tradunt in Oceano Mauritaniae non procul a Lixo flumine tantam multitudinem lulliginum evolare ex aqua, ut etiam naves demergere possint. 48. Con
Abbreviated transcription (Latin):
sua sar appellant. ex qͦ diriuatũ . ẽ.
huiꝰ similitudinis pisciculos. sardas
sardinasq uocari. Allec pisciculus.
ad liquorẽ salsam̃torũ idoneus. un¬
de & nuncupatur. Aforus pisciculus.
qͥ ꝓpt̾ exiguitatẽ hamo capi ñ potest.
Anguillȩ. similitudo anguis nom̃ de
do capitur adeo lenis. ẽ: ut quanto
fortius presseris. tanto citius elabit᷑
Ferunt autẽ orientis fluuiũ gangen.
anguillas tricenis pedib gignere.
Anguillȩ uino necatȩ. qͥ ex eobiberint.
tediũ uini habent. Draco marinus.
aculeos in branciis habet. ad caudã
spectantes. Quidũ ꝑcusserit: quaqua
ferit uenenũ fundit. Unde & uocat᷑
Murenã greci smirinã uocant. eo qđ
cõplicet se in circulos. Hanc femini¬
ni tantũ sexus esse tradunt. & conci¬
pere a serpente. Ob id a piscatorib
tanquã a serpente sibilo euocat᷑ &¬
capitur. Ictu aut̃ fustis: difficulter
interimitur. Ferula ꝓtinꝰ animã iN

Expanded text:
sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est sua 'sar' appellant; ex quo derivatum est huius similitudinis pisciculos sardas sardinasque vocari. Allec pisciculus ad liquorem salsamentorum idoneus; unde et nuncupatus. Aphorus pisciculus, qui propter exiguitatem hamo capi non potest. Anguillae simdo capitur, ita lubrica est ut quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Ferunt autem Orientis fluvium Gangen anguillas tricenis pedibus gignere. Anguillae vino necatae, qui ex eo biberint taedium vini habent. Draco marinus aculeos in branchiis habet ad caudam spectantes, qui dum percusserit, quaqua ferit, venenum fundit unde et vocatus. Muraenam Graeci μύραιναν vocant, eo quod conplicet se in circulos. Hanc feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo evocatur et capitur. Ictu autem fustis diffinterimitur, ferula protinus; animam in
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ tẽpore tendere in occasũ pliades coe¬
perint. Hamio. saxatilis. dextra sini¬
straq laterib uirgis puniceis ꝑpetuis.
aliisq discolorib designat᷑. Dictus
hamio. qͥa ñ capit᷑ nisi hano. Echbuis.
paruus & semipedalis pisciculus. nom̃
sumpsit qđ nauẽ adherentto retineat
Quant licet uenti. licet sȩuiant ꝓcellȩ
nauis tam̃. quasi radicata in mari sta¬
re uidetur. nec moueri. ñ retinendo.
sed tantũmͦ adherendo. Hunc latini
moron appellauert̃. eoqđ cogat stare
nauigia. Uranos copus uocatur. ab ocu¬
lo quẽ incapite habet. a quo semꝑ supͣ
intendit. Millago nominatꝰ. qͥa euo¬
lat suꝑ aquã. Quotiens aut̃ cernitur
extra aquã uolitans. tempestates
mutare significat. Squatꝰ dictꝰ qđ sit
squamis acutꝰ. Unde & eiꝰ cute lignum
politur. Ciuitas sẏriȩ quȩ nunc ty¬
rus dr̃ olim sarra uocabat᷑. a pisce quo¬
dam qͥ illic abundabat. quẽ lingua

Expanded text:
quo tempore tendere in occasum Pleiades coequo tempore tendere in occasum Pleiades coeperint. Hamio saxatilis dextra sinistraque lateribus virgis puniceis perpetuis aliisque discoloribus designatur; dictus hamio quia non capitur nisi hamo. Echenais, parvus et semipedalis pisciculus, nomen sumpsit quod navem adhaerendo retineat. Ruant licet venti, saeviant procellae, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo, sed tantummodo adhaerendo. Hunc Latini moram appellaverunt, eo quod cogat stare navigia. Uranoscopus vocatur ab oculo, quem in capite habet, a quo semper supra intendit. Millago nominatus, quia evolat super aquam. Quoties autem cernitur extra aquam volitans, tempestates mutari. Squatus dictus, quod sit squamis acutus. Unde et eius cute lignum politur. Civitas Syriae, quae nunc Tyrus dicitur, olim Sarra vocabatur a pisce quodam qui illic abundat, quem lingua
Abbreviated transcription (Latin):
gleucon dicunt. Hic ȩstate raro apparet.
nisi tantũ in nubilo. Timallus ex flo¬
re nom̃ accepit. timus qͥppe. Flos appel
latur. Nam dũ sit specie gratꝰ. & sapore
iocundus. tam̃ sicut flos fragrat &¬
corpore odores aspirat. Escaurus di¬
ctus. eoqđ solus escam ruminare phibet᷑.
Deniq alii pisces ñ ruminant. Tractunt
autẽ hunc ingeniosũ esse. Nanq inclu¬
sum nassis. ñ fronte erũꝑe. nec intęrtis
uiminib caput inserere: sed aduersũ
caudȩ ictib crebris laxare fbras atq
ita retrorsũ redire. Quẽ luctatũ eius
si forte alius escaurus extrinsecus ui¬
deat. app̃hensa mordicus cauda. adiu¬
uare nisus erũpentis. Sparus. a lancea
missile nom̃ traxte. qđ eiꝰdẽ figurȩ
sit. Terrestria enĩ prius inuenta sunt.
quã marina. Nã sparus. ẽ. telũ rustica¬
nũ. missile. ab spargendo dictũ. Austra¬
lis piscis. siue qͥa aquarũ undã ore
suscipit. siue quia tunc hic piscis orit᷑.

Expanded text:
λευκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, λευκὸν dicunt. Hic aestate raro apparet, nisi tantum in nubilo. 29. Thymallus ex flore nomen accepit. Thymus quippe flos appelatur: nam dum sit specie gratus et sapore iucundus, tamen sicut flos fraglat et corpore odores aspirat. Escarus dictus, eo quod solus escam ruminare perhibetur: denique alii pisces non ruminant. Tradunt autem hunc ingeniosum esse; namque inclusum nassis non fronte erumpere nec infestis viminibus caput inserere, sed aversum caudae ictibus crebris laxare fores atque ita retrorsum redire; quem luctatum eius si forte alius escarus extrinsecus videat, adprehensa mordicus cauda adiuvare nisus erumpentis. Sparus a lancea missile nomen traxit, quod eiusdem figurae sit. Terrestria enim prius inventa sunt quam marina. Nam sparus est telum rusticanum missile, ab spargendo dictum. Australis piscis, sive quia aquarum undam ore suscipit, sive quia tunc hic piscis oritur
Abbreviated transcription (Latin):
nuncupart. qđ duros dentes habet
ita ut hostreis in mari alat᷑. Dentix.
ꝓmultitudine & granditate dentiũ
dr̃. Lepus. a similttudine capitis nun-¬
cupatur. Lupũ ut dictũ. ẽ auiditas
appellauit. piscem in captura ingeni¬
osum. Deniq rete circundatꝰ. fertur
arenas arare cauda. atq ita conditus
transire rete. Mullus uocatꝰ qđ mollis
sit. atq tenerrimꝰ. cuiꝰ cibo tradunt
libidinẽ inhiberi. oculorũ aut̃ aciẽ
hebetari. Homines uͦ quib sepe pastis
pisce molent. mullus in uino necatꝰ.
hi qui inde biberint: tediũ uini ha¬
bent. Mugilis nom̃ habet. qđ sit mul¬
tũ agilis. Nam ubi dispositas senserit
piscatorũ insidias. confestĩ retrorsũ
rediens. ita transilit rete ut uolare
piscem uideas. Melanurus. eo qđ ni¬
gram caudã habeat. & pennas nigras.
& in corpore lineas nittras. Melan enĩ
greci nigũ uocant. Glaucus a colore
dictꝰ qđ albis sit. Greci enĩ album.

Expanded text:
nuncupant, quod duros dentes habeat, nuncupant, quod duros dentes habeat, ita ut ostreis in mari alatur. 23. Dentix, pro multitudine, et granditate dentium dictus. Lepus, a similitudine capitis nuncupatus. 24. Lupum, ut dictum est, aviditas appellavit, piscem in captura ingeniosum; denique reti circumdatus fertur arenas arare cauda, atque ita conditus transire rete. 25. Mullus vocatus, quod mollis sit, atque tenerrimus, cujus cibo tradunt libidinem inhiberi, oculorum autem aciem hebetari; homines vero, a quibus saepe pastus est, piscem olent. Mullus in vino 80 necatus iis qui inde biberint taedium vini affert. 26. Mugilis nomen habet, quod sit multum agilis; nam ubi dispositas senserit piscatorum insidias, confestim retrorsum rediens ita transilit rete, ut volare piscem videas. 27. Melanurus, eo quod nigram caudam habeat, et nigras pennas, et in corpore lineas nigras; μέλαν enim Graeci nigrum vocant. 28. Glaucus a colore dictus, eo quod albus sit Graeci enim album
Abbreviated transcription (Latin):
Tradunt decẽ cancris cũ ocimi mani.¬
pulo alligatis. om̃s qͥ ibi st̃ scorpio¬
nes ad eũ locũ congregari. Aranea
genꝰ piscis. dictꝰ quod aure feriat.
Habet enĩ stimulos e quib ꝑcutit. Cro¬
codrillus. a croceo colorẽ dictus.
Gignitur in nilo. animal quadrupes.
interra & in aquis ualens. longitudine
plerunq xx. cubitorũ. dentiũ & un¬
quiũ immanitate armatũ. tantaq
cutis duricia. ut quãuis fortiũ ictus
lapidũ tergo reꝑcussus: ñ sentiat. No¬
cte in aquis. die in humo quiescte.
Qua in t̾ra fouet. Masculus & femina
uices seruant. Hunc pisces quidã serra¬
tam habentes cristã. tenera uentrium
desecantes interimunt. Solus ex anima
potamus uocatꝰ qđ sit equo similis dor¬
so. iuba & hunitu. rostro resupinato.
aprinis dentib. cauda tortuosa. ungu¬
lis binis. Die in aquis cõmorat᷑. nocte
segetes clepascitur. & hunc nilus gi¬
gnit. Pagrũ. quẽ greci fagrum idõ

Expanded text:
Tradunt decem cancris cum ocimi maniTradunt decem cancris cum ocimi manipulo alligatis omnes qui ibi sunt scorpiones ad eum locum congregari. Aranea genus piscis, dictus quod aure feriat; habet enim stimulos e quibus percutit. Crocodillus, a croceo colore dictus, gignitur in Nilo, animal quin terra, et in aquis valens, longitudine plerumque viginti cubitorum, dentium et unguium immanitate armatum, tantaque cutis duritia, ut quamvis fortium ictus lapidum tergo repercussus non sentiat. 20. Nocte in aquis, die humi quiescit; ova in terra ovet; masculus et femina vices servant. Hunc, pisces quidam serratam 79 habentes, cristam tenera ventrium desecantes, interimunt. Solus ex animalpotamus vocatus, quod sit equo similis dorso, juba et hinnitu, rostro resupinato, aprinis dentibus, cauda tortuosa ungulis bifidis. Die in aquis commoratur; nocte segetes depascitur, et hunc Nilus gignit. 22. Pagrum, quem Graeci φάγρον ideo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ prę̧ludunt in fluctib. & undarũ
se molib saltu p̾cipiti feriunt. tẽpe¬
states significare uidentꝰ. Hi ꝓprie
simones nominant᷑. Est & delfinũ
genus innilo. dorso serrato. qͥ corco¬
drillos tenera uentriũ secantes in teri¬
munt. Porci marini qͥ uulgo uocant᷑
suilli. qͥa dum escam querunt. more
suis terrã subaquis fodiunt. Circa
guttur enĩ habent oris officiũ. &
nisi rostrũ arenis immergant: pastũ
ñ colligant. Corui a cordis uoce dicti
qͥa grunniunt pectore. suaq uoce
ꝓditi capiunt᷑. Tinni grecũ nom̃ ha¬
bent. Hi ingrediuntur ueris tẽpore
intrant dextro latere. leuoq exeunt.
Hoc inde creduntur qđ dextris oculis
acutius uideant. quã sinistris. Gla¬
dius dr̃ eo qđ rostro mucronato sit.
obhoc naues ꝑfossas mergit: Serra
nuncupata. quia serratã cristã ha-
bet. & subter natans. nauem secat:
Scorpio dictꝰ. qͥa ledit dũ manu tollit᷑

Expanded text:
autem praeludunt in fluctibus et undarum autem praeludunt in fluctibus et undarum se molibus saltu praecipiti feriunt, tempestates significare videntur. Hi proprie simones nominantur. Est et delphinum genus in Nilo dorso serrato, qui crocodillos tenera ventrium secantes interimunt. Porci marini, qui vulgo vocantur suilli, quia dum escam quaerunt, more suis terram sub aquis fodiunt. Circa guttur enim habent oris officium, et nisi rostrum arenis inmergunt, pastum non colligunt. Corvi a cordis voce dicti, quia grunniunt pectore, suaque voce proditi capiuntur. Thynni Graecum nomen habent. Hi ingrediuntur veris tempore, intrant dextro latere, laevo exeunt. Hoc inde creduntur quod dextris oculis acutius videant quam sinistris. Gladius dicitur eo quod rostro mucronato sit: ob hoc naves perfossas mergit. Serra nuncupata, quia serratam cristam habet, et subternatans navem secat. Scorpio dictus, quia laedit dum manu tollitur.
Abbreviated transcription (Latin):
musculus. qđ sit ballenȩ masculus.
Eius enĩ coitu. conciꝑe hȩc belua phi-¬
betur. Hinc & musculi coclearũ. quo¬
rum lacte concipiunt ostreȩ. Balle¬
nȩ aut̃ sunt unm̾sȩ magnitudinis
bestiȩ. ab emittendo & fundendo a¬
quas uocatȩ. Cȩteris enĩ bestiis ma¬
ris. altius iaciunt undas. Bali enĩ
uitat᷑em. Sunt enĩ ingentia genera
beluarũ. & ȩqualia montiũ corpora.
Qualis coetus excepit ionã. cuiꝰ aluus
tantȩ magnitudinis fuit. ut instar
obtineret inferni. dicente ꝓpħa.
Exaudiuit me de uentre inferni. Equi
marini. qđ prima parte equi sunt:
postrema soluunt᷑ in piscem. Gocas
dicunt esse houes marinos. quasi boa¬
cas. Cerulei a colore appellati. Nam
cerulũ. ẽ. uiride cũ nigro. ut ẽ mare
Delfines certũ habent uocabulũ. qđ
uoces hominũ sequant᷑. uł qđ ad sim¬
phoniã gregatĩ conueniunt. Nichil
in mari uelocius istis. nã plerunq
salientes naues transuolant. Quando

Expanded text:
musculus, quod sit ballenae masculus; musculus, quod sit ballenae masculus; eius enim coitu concipere haec bellua perhibetur. Hinc et musculi coclearum, quorum lacte concipiunt ostreae. Ballenae autem sunt inmensae magnitudinis bestiae, ab emittendo et fundendo aquas vocatae; ceteris enim bestiis maris altius iaciunt undas; βάλλειν enim anitatem. Sunt enim belluarum, et aequalia montium corpora: qualis cetus excepit Jonam, cujus alvus tantae magnitudinis fuit, ut instar obtineret inferni, dicente propheta: Exaudivit me de ventre inferi . Equi marini, quod prima parte equi sunt, postrema solvuntur in piscem. Bocas discunt esse boves marinos, quasi boacas. Caerulei a colore appellati: nam caeruleum est viride cum nigro, ut est mare. Delfines certum habent vocabulum, quod voces hominum sequantur, vel quod ad symphoniam gregatim conveniunt. Nihil in mare velocius istis; nam plerumque salientes naves transvolant. Quando
Abbreviated transcription (Latin):
stiis & uolatilib antea homines nomi¬
na imposuert̃ quã piscib qͥa prius uisa
& cognita sunt. Pisciũ uͦ postea paula¬
tim cognitis generib nomina insti¬
tuta fc̃. aut ex si militudine terrestri¬
um animaliũ. aut ex specie ꝓpria. siue
morib seu colore. ł figura aut sexu
Ex similitudine terrestriũ. ut ranȩ &
uituli. & leones. & nigri meruli. &
paui diuerso colore dorso & collo pieti.
& turdi albo uarii. & cȩtera quȩ sibi
uxta species terrestriũ animalium
nomina uendicauert᷑. Ex morib ter¬
restriũ. ut canes in mari. a terrenis
canib nuncupati qđ mordeant. & lu¬
pi. qđ improba uoracitate alios ꝑse¬
quantur. A colore ut umbrȩ. quia
colore umbrȩ st̃. Et auratȩ. qͥa in capi¬
te auri colorẽ habent. Et uarii. a
uarietate. qͦs uulgo tructas uocant.
A figura ut orbis. qͥa rotundus. ẽ. totꝰq
in capite constat. ut solea. qđ sit in¬
star calciam̃torũ soleis. A sexu ut

Expanded text:
stiis et volatilibus antea homines nomistiis et volatilibus antea homines nomina inposuerunt quam piscibus, quia prius visa et cognita sunt. Piscium vero postea paulatim cognitis generibus nomina instituta sunt aut ex similitudine terrestrium animalium, aut ex specie propria sive moribus seu colore, vel figura, aut sexu. Ex similitudine terrestrium: ut ranae et vituli et leones et nigri meruli et pavi diverso colore, dorso et collo picti, et turdi albo varii, et cetera quae sibi iuxta species terrestrium animalium nomina vindicaverunt. Ex moribus terrestrium: ut canes in mari a terrenis canibus nuncupati, quod mordeant; et lupi, quod inproba voracitate alios persequantur. A colore: ut umbrae, quia colore umbrae sunt; et auratae, quia in capite auri colorem habent; et varii a varietate, quos vulgo tructas vocant. A figura: ut orbis, quia rotundus est totusque in capite constat; ut solea, quod sit instar calciamentorum soleis. A sexu: ut
Abbreviated transcription (Latin):
adeo locus ardet. ut ibi uesicȩ fiant.
Cimex de similitudine cuiꝰdã herbȩ uo¬
catus. cuius foctorẽ habet Proprie aut̃¬
uermis. in carne putrida nascit᷑. Tinea
in uestim̃tis. eruca in olere. teredo in
ligno. tarmꝰ in lardo. Uermis. ñ ut ser¬
pens. aꝑtis passib uł squamarũ nisib
repit. quia ñ ẽ. illi spinȩ rigor ut co-¬
lubri. sed in directũ corpusculi sui
partes gradatĩ porrigendo contractas.
contrahendo porrectas motũ explicat.
do scilicet Reptilia ideo dicunt᷑
hȩc quȩ natant. eo qđ reptandi habeant¬
speciem & naturã. quãuis se in ꝓfun¬
dum immergant. tam̃ innatando
repunt. Unde & dauid ait. Hoc mare
magnũ & spaciosũ. illic reptilia quorũ
ñ est numerus. Anfiuia sunt quȩdã
genera pisciũ. dicta eoqđ ambulandi
in terris usũ. & natandi in aquis offi¬
cium habeant. Anfi enĩ grece utrunq
ut focȩ corcodrilli. ippotami. hoc
est equi fluuiales. Pecorib aut̃ & be¬

Expanded text:
adeo locus ardet ut ibi vesicae fiant. adeo locus ardet ut ibi vesicae fiant. Cimex de similitudine cuiusdam herbae vocatus, cuius foetorem habet. Proprie autvermis in carne putri nascitur, tinea in vestimentis, 75 eruca in olere, teredo in ligno, tarmus in lardo. 19. Vermis, non, ut serpens, apertis passibus, vel squammarum nisibus repit, quia non est illi spinae rigor, ut colubro, sed in directum corpusculi sui partes gradatim porrigendo contractas, contrahendo porrectas motum explicat, do, scilicet. 2. Reptilia ideo dicuntur haec quae natant, eo qspeciem et naturam: quamvis se in profundum inmergant, tamen in natando repunt. Unde et David ait: Hoc mare magnum et spatiosum, illic reptilia, quorum non est numerus . Anfivia sunt quaedam genera piscium, inde dicta eo quod ambulandi in terris usum, et natandi in aquis officium habeant. Anfi enim Graece utrumque ut phocae, corcodilli, hippopotami, hoc est equi fluviales. Pecoribus autem et be
Abbreviated transcription (Latin):
rendo ectant. Hos nos termites dicimꝰ.
ta enĩ apud latinos ligni uermes uo¬
cant᷑. quos tẽpore importuno. cȩsȩ
arbores gignunt. Tinea uestim̃torũ
uermis. dicta qđ teneat. & eorisq insi¬
dat qͦ erodat. inde & ꝑtinax. qđ in
eandẽ rem identidẽ urgeat Hermes
carniũ. emigraneus. lũbricus. ascaridȩ.
costi. pediiculi. pulices. lendex tarmꝰ
ricinꝰ. usia. cimex E migrancus. uermis
capitis uocatꝰ lumbricus uermis inte¬
stinorũ dictꝰ quasi lũbicus. qͥa labit᷑.
uł quia inlũbis sit Ascaridȩ. costi. pe
duiculi. uermes cutis. a pedib dicti
Unde & peduculosi dicunt᷑. quib pedu¬
culi in corpore efferuescunt. Pulices uͦ
uocatȩ st̃: qđ ex puluere magis nutri¬
antur. Lendex
Tarmus. uermis est
lardi. Ricinꝰ. uermis. ẽ. eanis. uocatus
eoqđ hęret in aurib canũ. Cenos enĩ
grece canis. ẽ. Usia. ẽ. uermis porci.
appellata qͥa urit Nã ubi momorderit.

Expanded text:
rendo edant. Hos nos termites dicimus. rendo edant. Hos nos termites dicimus. Ita enim apud Latinos ligni vermes vocantur, quos tempore inoportuno caesae arbores gignunt. Tinea vestimentorum vermis, dicta quod teneat, et eo usque insedat quo erodat. Inde et pertinax, quod in eandem rem identidem urgeat. Vermes carnium: hemicranius, lumbricus, ascaridae, costi, peduculi, pulices, lendes, tarmus, ricinus, usia, cimex. Hemicranius vermis capitis vocatus. Lumbricus vermis intestinarum, dictus quasi lumbicus, quia labitur, vel quod in lumbis sit. Ascaridae . . . Costi . . . Peduculi vermes cutis a pedibus dicti. Unde et peducosi dicuntur quibus peduculi in corpore effervescunt. Pulices vero vocati sunt quod ex pulvere magis nutriantur. Lendes . . . Tarmus vermis est lardi. Ricinus vermis est canis, vocatus eo quod haeret in auribus canum; κύων enim Graece canis est. Usia est vermis porci, appellata quia urit; nam ubi momorderit,