comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s simul.⁊ unus ex hiis abs li¬
beris mortuus fu̾it: uxor defũca
non nubet alt̾i s accipiet ea fr̾
eiꝰ ⁊ suscitabit sem̃ fris sui.⁊ pa¬
mogenitum ex ea filium nomine
illiqͦ appellabit ut non deleatur
nomen eiꝰ exifrł. Si aũt nolũt
a ccrpere urorem fr̃is sui qͥ eslege
debetur perget mulier ad porta
ciuitatis ⁊ int̾pellabit maiores na¬
tu. dicetq. Nonuult fr̃ uiri mel
suscitare sem̃ fr̾is sm mifrł. uce¬
acc̃siri eum facient: ⁊ int̾rogabis
Si rñd̾it nolo eam uxorem aes¬
pere: accedet ad eum mulieres.¬
de pede eiꝰ: spuetq in facieni ei
et dicet. Sie fiet homimi: qui non

Expanded text:
res simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium, nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Israel. Sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare semen fraccersiri eum facient, et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet ad eum code pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet ho
Abbreviated transcription (Latin):
ta eiꝯ.⁊ fec̃is que hodie p̾cipio t̃.
ut diliga dominu deum tuum:
et ambules iniuis eiꝰ onini tp̃r.
Addes tibi tres alias eiuitates.
et supradictaꝵ trium urbium
nũm dupplicab̾ ut non effun¬
datur sangumnis in noriꝰ ĩ me¬
dio t̾re qͣm dominus deus tuus
dabit tibi possidendam. ne sis reꝯ¬
sangumis. Si quis aũt odio hñs
ꝓrrimum suum insidiatꝰ fu̾t
uite ei9. surgensq percusserit
illum ⁊ mortuꝯ fuerit. fug̃itq
ad unam desupradictis ur̃bibꝰ.
mittent semores eiuitatis. illiꝰ.
et arripient eum de loco effugii.

Expanded text:
 et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii,
Abbreviated transcription (Latin):
tua tuaꝵ. Si fruges colleg̃is oliua¬
rum. & quicquid rema̾serit in ai¬
borib non reũtis ut colligar. s
relinq̾s aduene. pupillo ac in¬
dueSi uindemiaũis ineatu¬
am. non colages re manetes
racemos: s cedent in usꝯ aduens
pupilli ac indue. Memento qual
et tu sermeris in egipto. ⁊ ideuro
p̃̾cipio tibi ut facias hancrem.
Ii fuit causa intera
aliquos. ⁊ int̾pellauint indi¬
ces  ꝙ̃uistum eẽ ꝓspexe̾int illi us¬
ticie palmam dabunt. q̃m impi¬
un ꝯdempnabunt impietatis.
s in autem qui peccauit dignꝰ ui¬
d̾uit plagis: prosternent ⁊̃ corl
se facient uerbari. Pro m̃sura
eati erit ⁊ plagarum modꝯaita de¬
taxat ut quadragenariu mim̾¬
umnon exedant᷑: ne fede lac̾at¬

Expanded text:
tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
rum Benedicta horrea tua. ⁊ bn¬
diete reliquie tue. Gnt̃s eris: mẽ¬
diens ⁊ egrediens. Dabit dominꝰ
mimicos tuos qui consingent ad¬
u̾sumde. corruentes in conspeu
tuo. Per unamuram uement q
te.⁊ p̾ .uii. fugient a facie tua. Em̃¬
ter dontinus bñonem suꝑ cellaria
tia ⁊ suꝑ omnia oꝑamanuum
aiaꝵ: benedicetq tibi in t̾ra qmͣ
acceꝑis. Suscitabit te domimis
custanieris mandata domim dei
tui ⁊ ambulau̾s in niis eiꝰ. Uide¬
buntq omnes t̾rarum ppłi. qual¬

Expanded text:
rum. Benedictae areae tuae, et benedictae reliquiae tuae. benedictus eris egrediens et regrediens. Dabit Dominus inimicos tuos qui surgunt adversum te, corruentes in conspectu tuo: per unam viam venient ad te, per septem fugient a facie tua. Et mittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi qu
Abbreviated transcription (Latin):
tribuat pluiam tre tue in tp̃d
suo. Benedicetq cimetis oꝑibus
manuum tuaꝵ. Et fenerabis nił¬
tis gentib. ⁊ ip̃e anullo fenꝯ acci¬
pies. Costituetq te dominus deꝯ
semꝑ supra ⁊ non subt. Si audie¬
ris mandata domini deiti que
ego p̾ciplo tibi halie.⁊ custodieris
et fec̾is. ac non declinau̾is abeis.
nec ad dextam nec ad smistram
nec secutꝰ fins deos allenos. neq¬

Expanded text:
tribuat pluviam terrae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in semper supra et non subter, si audieris mandata Domini Dei tui, quae ego praecipio tibi hodie, et custodieris et feceris, ac non declinaveris ab eis, nec ad dexteram nec ad sinistram: nec secutus fueris deos alienos, ne
Abbreviated transcription (Latin):
p̃eepq moyses ppło in die illo: dic̃s.
hiistabunt ad uñdicend̾ am suꝑ
monde garizim. iordane tñsmis¬
so:Simeon leui. uidas.y sachar
ioseph. bemamin. Et eregione is¬
ti stabunt ad maledicend ĩmon¬
te hebal. ruben. gad.⁊ aser. zabu¬
ion.dan.⁊ neptãlim. Et ꝓnunt¬

Expanded text:
praecepitque Moses populo in die illo dicens praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et
Abbreviated transcription (Latin):
oe mandatum: quad p̾cipio uob̃¬
hodie. Cum transierras iordanẽ
int̾ram qm dominus deus dabit
tibi. eriges ingentes lapides ⁊
ealee leĩngab eos: ut possis in eis
scribe om̃nia u̾ba legis ha iorda¬
ne transmisso ut m̃troeas t̾ra
qm̃ dominus deus tuꝯdabit tibi
tram lacte ⁊ melle mana̾te: sic̃
niraũ patrib tuis. Qn ergo trã¬
sieris iordane erige lapides ego
hodie p̾eipio ub̃ in monte hebal.
et leuigab eos calce. ⁊ edificauit
ibi altare domino deo tuo. de lapi¬
dib quos ferrũ non detig̃.⁊ de sa¬
xis informib ⁊ ĩpolitis. ⁊ otferres
suꝑ eo holocansta dommo do tuo.
et ĩmolab̾ hostias pacit̾icas co¬
medesq ibi ⁊ epulabis eoram do¬
mino deo tuo ⁊ seribes suꝑ lapid̾s
omnia u̾ba legis hꝯplane ⁊ luci¬
de. Dixeni moyses ⁊ sacerdotes
leurtici gen̾is: ad oem urł. Attente
et audiisrl. holie fẽs es pꝑadm̃ d̾i¬
data atq nuticias qͣs ego p̾cipio t̾.

Expanded text:
e mandatum quod praecepi vobis. Cumque transieritis Jordanem in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, eriges ingentes lapides, et calce levigabis eos, ut possis in eis scribere omnia verba legis hujus Jordane transmisso, ut introeas in terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et levigabis calce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Dos comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Ddata atque iustitias quas ego praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
eam de domo sua. Cumz egressa al¬
tm̃ maritum aux̃it. ⁊ ille quoq
od̾it eam. ded̾itq ei libellũ repu¬
dii.⁊ dimiserit de domo sua. uel
certe mortuꝰ fu̾it: non pot̾it pͥor¬
maritꝰ recipere eam inuuorem
qr polluta est. ⁊ ab hominabił est
coram domino ne peccare facias
t̾ram duam. qmͣ dominus tuus
acceꝑit homo nuꝑ uoorem nõ
ꝓcedẽt ad bellum. nec ei qͥppiam
necessitatis inuingetur publice
s ua cabit abs culꝑa domui sue.
ut uno anno letetur eum uiore
sua. Non accipies loco pignoris
ĩferiore ⁊ suꝑiore molã. qr aĩa
suam apposuit tibi. Si dep̃hensꝰ
fuit homo sollicitans fr̃em sũ
de filiis isrł. ⁊ uendito eo acceꝑit
p̾cium. intficietur. ⁊ auferes :¬

Expanded text:
gressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque libellum repudii et dimiserit de domo sua uel certe mortuus fuerit, non potest maritus recipere eam uxorem, quia polluta est et abominabilis facta est coram domino; ne peccare facias terram tuam, quam dominus deusacceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur
Abbreviated transcription (Latin):
uouus uotum domino deo tus.n
dardab̾ reddere qr requiret illd̾
dominus deus tuus. Et si mora¬
tꝰ fũis reputabr tibim peẽm. Si
nolueris polliceri.abs pec̾o eris.
Quod autez semel egressum est¬
de labus tins obseruab: ⁊ facies
sic̾ ꝓmisisti domino deotuo ⁊ ꝓ¬
pria uoluntate ⁊ ore tuolocu̾tꝰ

Expanded text:
ueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria uo
Abbreviated transcription (Latin):
et aqua m ua. qnͣdo egressi estis
de egipto. ⁊ qr ꝯduxer᷑ contra te
balaam filium beor de mesopota
imasrie ut maledic̾et tibi. Et
noluit dominus deus tu ꝯandire
te. Nonfacies cum eis pacez nec
q̃rai eis bona:eunctis dieb uite
sue in sempit̾num. Non ab hoĩab¬
is ydumeum qr fr̃ tuus est: nec
tos in pugnam. custodies te ab
omni re mala. Si fũit inter uos
homo quinocturno pollutꝰ sit sõp¬
no: egredietur extra castra ⁊ non
reu̾tetur priusqͣm ad uesꝑam la¬
uetur a qua et in soł occasum re¬
gredietur in castra. Hebis locum
ertra castra ad q̃m egredieris ad
requisita nature: ge̾ns paxillum
in balteo. Cumq sed̾is. fodies ꝑ
curuitium: ⁊ egesta humo opies
quo releuati es. Dommus eni
deus tuꝯ ambulat in medio cal¬
troꝵ. ut eruat te ⁊ tradat ⁊ ĩnm¬
cos tuos. ut sint eastra tua sc̃a.

Expanded text:
et aqua in via, quando egressi estis de Aegypto, et quia conduxerunt contra te Balaam fmiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audirete non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut
Abbreviated transcription (Latin):
diligent᷑ ne in curras in plagan
lepre s facies q̾cum docu̾ĩt te
sacerdotes leuiaei gen̾is iixta
it ꝙ p̾cepi eis. ⁊ im̃ple sollicite.
Cum repetes a ꝓximio tuo aliqmͣ¬
rem quam debet tibi non ingre¬
dieris domum eiꝰ ut pignꝰ anfe¬
ras. s stab foris ⁊ ille tͥ ꝓferet ꝙ
habũit. Smn aut pauꝑ eͦst. non ꝑ¬
noctabit ap̾ te pignꝰ s statim red
des ei ante solis occasumaut dor¬
miens in uestim̃to suo b̾ndicat
tibi ⁊ has iusticiam coram dño
deo duo. Nonnegab m̃cedem ĩdi¬
gentis ⁊ pauperis fr̃is tui. siue
aduene qui moratur tec̾ in tra¬
tua ⁊ intra portas tuas est. s ead̾
die reddes ei p̾cium laboris sui
añ soł oceasum. qr pauꝑ est. ⁊ ex
eo sustentat aminiam suamzne
putetur tibi in pcc̃̾m. Non occidẽ¬
dir patres ꝓ filiis. nee filii ꝓ pa¬
trib: s uniisquis ꝓ pcc̾o suo mo
rietur. Non perũtes iudicium ad¬
uene ⁊ pupilli. nec auferes pig¬
noris loco uidue uestim̃tum. M̾e¬

Expanded text:
am leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mcum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit as ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam sutibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentum me
Abbreviated transcription (Latin):
deo tuo ⁊te eleg̾ ut sis ei in ppłm
peculiarem: de cuetis gentibꝰ
que sunt suꝑ t̾ram. Noñ comeda¬
tis q̃ unda sunt. Hoc est animal
qued comed̾e debetis. Iouer ⁊ ouẽ.
dt capͣm. ceriũi. cap̃am. bubalũ
cragelaphu.phigargõ. orige̾. ca¬
mescon. pardalũ. Omne animal
leporem. cuogrilu. Quia rumi¬
nant ⁊ ungulam non aiidunt

Expanded text:
Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt
Abbreviated transcription (Latin):
te at̾ iamp̃lio stabit sacerdos añ
aciem.⁊ sic loq̃tur ad ppłm. Audi
isrł. Uos hodie contra mumicos
ur̃os pugnam cõmttitis. Non
ꝑtimeseat cor urm.polite metu¬
ere.Nolite ted̾e. nec formidetis eos
quia dominus deus ur in medio
de periculo. Duces quoq per sin¬
gulas turmas: audiente euerci¬
tu ꝓclamabunt. Quis est homo
qui edificauit domum nou̾a. et
non dedicauit eams uadat ⁊ re-¬
uertatur in domum suam: ne for

Expanded text:
praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum suam, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
ini tp̃ris. ut facias phase dño
deo tuo: qm in isto mise edua̾ te
doa d̾s tuꝯ de egipto nocte. Inmo¬
lałq phase domino deo tuo de oui¬
ba ⁊ te bobꝰ. in loco q̃m elegit doꝰ¬
deus deus tuus. ut hitet mi eiꝰ
ibi. Non comedes in eo panem
ferm̃tatum. Septem dieb co¬

Expanded text:
ias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus co
Abbreviated transcription (Latin):
quas in possessione accepturus
est. De hus autem ciuitatib que
dabur tibi nlłm om̃o ꝑmitcesu
quas ipsi oꝑati sunt diis sius ⁊¬
expugnes eam. non succides ar¬
bores de quibus uesei pot̾. nec se¬
curib pet cireuitum debes uasti
homo. nec p̾̃ bellantium contra
te auge num. Si qua aũt ligna.
machinas.donee capias cuita¬

Expanded text:
possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes quas ipsi operati sunt diis suis expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastarhomo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna machinas, donec capias civita
Abbreviated transcription (Latin):
duces euercitꝰ. ⁊ finem loq̃ndi fe¬
e̾int. unusquis suos adbelland̃
cineos p̃parabit.Si qñ accesseris
ad expugnandam eiuitate.offe¬
inmanu tua. perencies oume¬

Expanded text:
di fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offein manu tua percuties o
Abbreviated transcription (Latin):
in domo tua.⁊ sis reꝯ. labente alio.
arab in boue simul.⁊ asino. Non
uidũis uestinto quod ex lana lig¬
noq ꝯtertum est. ẜuniculos in
fimbrios facies ꝑ quatuor angu¬
los pallii tui. quo opieris. Si d̾u¬
x̾it uir uuorem.⁊ postea eam o¬
dio habũit. q̃sieritq occasiones qͥ¬
b dimittat eam. obieiens ei m̃i
pessim̃. ⁊dix̾it. uuorem hanc ac¬
cepi. ⁊ ingressꝰ ad eam non ĩuei̾
uuginemz tollent eam pr̃ ⁊ mat̾
eiꝰ.⁊ ferent seẽ signa uirgiitatis
eiꝰ. ad semores u̾rb̃ qui m porta s̾.
et dicet pat̾ eiꝰ.ẜiliam mea de¬
di huic uxorem: quam qr odit.
ĩponit ei m̾i pessimum. ut dicat.
non inuem filiam duam u̾ginẽ
et ħ ecee ħ sunt signa ungmitati
filie mee. Expandentq uestim̃t᷑
coram semorib cuntatis. App̾hẽ

Expanded text:
in domo tua et sis reus labente alio arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginiteius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram se
Abbreviated transcription (Latin):
uement maiores natu ciuitatis
illiꝰ ad int̾fectum. lauabuntq
manꝰ suas suꝑ uitulam que in
ualle pereussa est ⁊ dicent. Manᷤ
tem in medio ppłi tui ułrł. Et au¬
feretur ab eis reatꝰ sangunis.
bu au̾t alienus eris ab̃ ĩnocen¬
tis cruore quifusꝰꝯ est. cum fec̾is
quad p̾cep̃ dominus. Si eg̾ss ꝯ fu¬
eris ad pugnam contra inmucos
duos ⁊ tradid̾it eos dominus deꝰ

Expanded text:
s illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus tem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum. Sistet̾is testis m̃dax ꝯͣ ho¬
mine aceusans eum p̾uatõis.
stabunt ambo quoꝵ causa est
añ dominu in comspectu saẽdo¬
tem dixisse contra fr̃em suum m̃¬
dacium reddent ei sic̃ fr̾i suo fac̾e
cagitaũ: ⁊ auferes malu de medio
tin ut audientes cet̾i timore ha¬
brant ⁊ nequa qͣm ⁊alia auteat

Expanded text:
hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habea
Abbreviated transcription (Latin):
uitari uel ab hominatoes illaꝵ
gentium: nee inueniat᷑ in te qui
iustret filium suum. aut filia
Auc̃es ꝑ ignem. aut qui ariolos
suscitetur. ⁊ obẜuet sompnia at
qr auguria. Nec sit malefieꝰni
cantador. nec phitones ꝯsulat.ñ
diumos: ⁊ q̃rat amortius u̾itate.¬

Expanded text:
i velis abominationes illarum gentium, non inveniatur qui lustret filium, aut filiam per ignem, aut qui riolos sciscitetur, et observet somnia, et auguria, nec sit maleficus et incantator, nec pythones consulat nec divinos, et quaerat a mortuis veritate
Abbreviated transcription (Latin):
non multiplicabit sibi equos.
nec redue ppłmin egiptum. equi¬
tatꝰ nũo subleuatꝰ. p̃seram cu
amplius pereand̾ uiam reu̾ta¬
mini. non hebit uxores płimas.
que illiciant anim̾ eiꝯ. n argẽ¬
d ⁊ auri im̃sa pond̾a. Postquam¬

Expanded text:
s, nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus, praesertim cum amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera, et
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ tuus rebreꝯ aut hebrea.⁊ sex
amus seruierit tibi.tibi in sep¬
timo annodimutes eum libeꝵ.
quamuacuum abire pacieris
s dab̾ mnatiẽ de ggib ⁊ de area ⁊
dorculari tuo: quibus doꝯd̾s tuꝰ¬

Expanded text:
er tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum aquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
nus. ⁊ potens ⁊ tribił qui ꝑ sona
non accip̃ nec mun̾a: fac̾ iudiciũ
pupillo ⁊ indue ⁊ amat ꝑeg̾num.
et dateis uictum atq uestitum.
Et uos ergo amate pegrinos:qr¬

Expanded text:
nus, et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera, et facit judicium pupillo et viduae: amat peregrinum et dat ei victum, atque vestitum. Et vos ergo amate peregrinos
Abbreviated transcription (Latin):
et uemes ad locum qͣm eleg̾it doꝰ.
et offeres obłones tuas.carnem
et sangumer. suꝑ altare dm̃ d̾i tm.
S̾angiuner hostiaꝵ fundes ĩ altari
carnib at ip̃e uesc̃is. Obẜua ⁊ au¬

Expanded text:
et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris ob
Abbreviated transcription (Latin):
in siluam ad ligna cedente ced̾eda.
et insucciscioe̾ lignoꝵ securis fu¬
gĩt manum. ferrũq lipsũ de ma¬
nubrio annc̾ eiꝰ peccusserit ⁊ occi¬
d̾it: hic ad unam supradicta ut¬
bium ꝯfugiet ⁊ inuet: ne forsitã

Expanded text:
in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manum, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit et occiderit, hic ad unam supradictarum urbium confugiet, et vivet, ne forte
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ d̾s tuꝰ:⁊ auferetis malum de
medio tui.Si t̾ uolu̾it ꝑsuad̾e fr̾
tuꝰ. filiꝰ matris tue. aut fili ꝯ tuꝰ.
uł filia. siue uxor q̃ ẽ in simi tuo.
aũ anncꝰ q̃m diligis ut aĩam tu¬
am. clam dicens. eamꝯ ⁊ ẜuiam
diis aliems quos ignoras tu. et
patres tui. cumetaꝵ in cireuitu.
initio us ad finem t̾re: non acqͥ¬
escas ei nec audias: n parcat eio¬
ccłs tuꝯ ut miserearis ⁊ occultes

Expanded text:
 auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu ginitio usque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis et occul
Abbreviated transcription (Latin):
eila.aut quippiam ucii: quia
qui faciunt malum in conspectu
domimi deit.⁊ transgrediuntur
paet̾ illius ut uadant ⁊ seruiant
diis aliems.⁊ adorent eos. solem ⁊
lunam ⁊ omnem miliciam eeli
que non cepi. ⁊ hoc tibi fu̾it minci¬
atum: audiensq inquisieris di¬
ligent᷑. ⁊ uerum eẽ reperis ⁊ ab¬
hominatio facta est m isrł. edu¬
ces uirum ac mulierem qui rẽ
scełatissumam ppetrar̃ ad portas
ciuitatis tue ⁊ lapidib obruent᷑.
In ore duorum aut trium testiũ
pibit qui interficietur. Nemo oe
qui ppłi extrema muttetur: ut
auferas malum de medio dui.Si
diffieile ⁊ ambiguum ap̃ de iudi¬
cium eẽ ꝑ spex̾is. inter sanguinẽ
et sanguinem. causam ⁊ causar.
lepram ⁊ non lepram.⁊ iudicum
intra portas duias uid̾i u̾ba uari¬
ari. surge ⁊ ascende ad locu q̃m
elegĩt do deus tuꝰ ueniesq ad
sacerdotes leuitiei geñis.⁊ ad iu¬
dicem qui fu̾it illo tp̃r. q̾resq ab

Expanded text:
 Qui qui faciunt malum ante conspectum Domini Dei sui, et transgrediuntur pactum illius, ut vadant, et serviant diis alienis, et adorent eos, vel solem et lunam, et omnem militiam coeli, quae non percepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter, et verum esse repereris, et abominatio facta est in Israel: educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetraverunt ad portas civitatis tuae, et lapidibus obruentur. In ore duorum aut trium testium peribit, qui interficietur. Nemo occqui populi extrema mittatur; ut auferas malum de medio tui. Idifficile, & ambiguum apud te judicium esse perspexeris inter Sanguinem, & Sanguinem, causam, & causam, lepram, & lepram: & judicum intra portas tuas videris verba variari: surge, & ascende ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus. Veniesque ad Sacerdotes Levitici generis, & ad judicem
Abbreviated transcription (Latin):
cadaũa non tangetis. ħ comede¬
ds ex omnib q̃ morantur in aqͥs
Ꝙ hñt pe̾nulas ⁊ sqͣmas comedi¬
te q abs pẽnulis ⁊ sqͣmis sunt
ne comedatis. qr ĩm̃da sunt . Om̃s
aues m̃das comedite. Imm̃das
u̾o necomedatisz aquilam scilz
et griphe ⁊ alietum. i.xon.⁊ uulte̾.
ac miluũ uixͣ genꝰ suum: ⁊ õẽ cor¬
uimi genis. structõem ac noctuã.
et larũ. atq accipitre mxͣ genus

Expanded text:
 comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grypem et alietum ixon et vulturem ac milvum iuxta genus suum et omne corvini generis strutionem ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus
Abbreviated transcription (Latin):
dertu. Et epulab̾is coram dño.
deo tuo.tũ ⁊ filius tuus ⁊ filia tuͣ.
es serinis tuus. ⁊ ancilla tuar
ieuites qui est intra portas tuas.
et aduena ⁊ pupillus ⁊ idua
quimorantur nobiscum in loco

Expanded text:
Dei tui: et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla, et Levites qui est intra portas tuas, et advena ac pupillus et vidua, qui morantur nobiscum: et reco
Abbreviated transcription (Latin):
de fr̃ibus tius qui morantur int
portas enuitatis tue in t̾ra qm̃ do¬
minus deus daturus est tibiad
pauꝑtatem uen̾it: non obdura¬
uit cortuum nec ꝯtraes manũ.
s aꝑies eam pauꝑi⁊ dab ei mu¬
tinm quo eum mdigẽ ꝑspex̃¬
is. Caue ne forte surrepiat tͥ ĩ¬
pia cagitatio:⁊ dicas in corde tuo.
appinquat septimꝰ annus re¬
missionis. ⁊ auertas ceulos a pn¬
tulat mutuum comodare. ne
piam callide in enuis necesłitati¬
bus subleuandis. ut bndicat
tibi dominus deus tuus in om̃i
tempore.⁊ in cunctis ad q̃ mise
ris man̾. Non deer̃ pauperes in
t̾ra hitationis tue. Ideuro ego
p̾cipio tibi. ut aꝑias man̾ frĩ t᷑

Expanded text:
de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra, quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexe Cave ne forte surripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: « adpropinquat septimus annus remissionis » , et avertas occulos tulat mutuum commodare: nepiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
genita boũ ⁊ ouium. Et comedetis
Ioim conspectu domini dei ur̃i. Ac
letabimim in cunctis atq mise¬
facmius haue: singuli quod sibi
rectum uidetur. Il enm us in p̃¬
sens tp̃s uenistis ad requiem ⁊

Expanded text:
medetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae misefacimus hodie singuli quod sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et
Abbreviated transcription (Latin):
tota anima ur̃a. dabit pliiuam
t̾re ur̃e tp̾raneam ⁊ serotinam ut
colligatis frum̃tum ⁊ innum ⁊
oleum. fetũ ex agͥs ad pascenda
uim̃tar ut ⁊ ip̃i comedatis ⁊ sat᷑e¬
mini. Cauete ne forte decipiatur

Expanded text:
tota anima vestra: dabit pluviam terrae vestrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumentum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemin
Abbreviated transcription (Latin):
dphum gradieris subũtide oĩa
ara an quibis coluergñs quas
coslessuri estis deos suos. super
agum ⁊ confringite statuas aucos
ane comburite: et ydola ꝯminui¬
i. diferdite nomina eorum. de
leeis illis non facietis ea ita dũo
deo uło. s ad locum q̃ui eleg̾it do

Expanded text:
um gradieris subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super marum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum de locis illis non facietis ita Domino Deo vestro sed ad locum quem elegerit Do
Abbreviated transcription (Latin):
Non facies siłr dño deo tuo. Om̃s
eĩ ab hominatões q̃s adu̾satur dm
fecer̃ diis sius. offerentes filios ⁊
filias.⁊ comburentes igni. Qued
p̾cipio tͥ hoc tm̃ facito domino Nlec
addas quicqm̃ nec minuas.
i surrex̾it in medio tui ꝓphes
aut quis sompniuz se indisse
dicat. ⁊ p̾rx̾it sigñ atq portentu.

Expanded text:
Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, nec minuas. XIII. Si surrexerit in medio tui prophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portent
Abbreviated transcription (Latin):
functꝰ est fuliꝰ eiꝯ heleazar. In ue¬
nerunt in galaad. De quo loco ꝓ¬
fẽi. castrametati sunt in iethaba¬
tha: in t̾ra a quarum atq dorren¬
dium. Eo aũt tp̃r seꝑauit tribum
lem ut portaret aicham fed̾is do¬
nun ⁊ starech coram eo in mistĩo:

Expanded text:
 eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio
Abbreviated transcription (Latin):
tuas: ut iudicent ppłm nisto indi¬
tio. nec in altam parte deelinent.
Non accipies ꝑsonam. nec mun̾a:
qr mun̾a ercecant ocłos sapientiũ.
et mutãt u̾ba iustoꝵ.Iuste ꝙ uist̃

Expanded text:
tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iust
Abbreviated transcription (Latin):
Ancille quor simłr facies. Non
autasab eis ceulos duos qͥndimni¬
seris eos liberos. qi iuxta mer¬
p̾mogenitis tius q̃ na scuntur ĩ
arm̃tis ⁊ ouibꝰtuis. quicquid
sera est mascłmi scĩficabis dño
deo tuo. Non oꝑabis in p̾mogem¬
to bois. ⁊ non tondebis primo¬
genita ouium. In conspectu do¬
mimi dei tui comedes ea ꝑ fingu¬

Expanded text:
ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta merprimogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝑseq̃rentur.⁊ deleu̾t eos doa
m solitudine.donee ueniretis ad
hunc locum ⁊ dathan atq abirõ¬
filiꝯ heliab qui fuit filiꝯ rubẽ: qͣs
apto ore suo t̾ra obsorbuit eũ do¬
mib ⁊ tabernacuł. ⁊ umu̾sa subi¬
tantia eoꝵ qm̃ hebant in medio

Expanded text:
os persequerentur et deleverit eos Dominus in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abirafiliis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eo
Abbreviated transcription (Latin):
die in conspectu ur̃o: benedictõe
et maledictione.Bñonem.si o¬
bedieritis mandatis domini dei
ur̃i. que ego hodie p̃cipio uobis.
araledictione.si non audierias
mandata domini dei ur̾i si neces

Expanded text:
die in conspectu vestro benedictionem et maledictionem. Benedictionem: si obedieritis mandatis Domini Dei vestri: quia ego hodie precipio vobis. Maledictionem: si non audieritis man
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃ manetransit. ꝑtransit rexisrl.
apierunt a facieeoꝵ.Baalim imolabãt.
et simulacris sacficabant. Et ego qͣi nu¬
triciꝰ efframi. portabam eos in brachi¬
is m̃is. ⁊ nescierunt qd̾ curarem eos In
fumcus adamtraham eos. inuinculis
caritatis. Et eroeis qͣi exaltans iugum
suꝑ maxillas eoꝵ ⁊ declinamnadeum
ut uesceretur. don reu̾tetur int̾rame¬
gupa ̃ assur ip̃e rexeiꝰ: qu̾uolinito

Expanded text:
icut mane transiit, pertransit rex Israeabierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius qu
Abbreviated transcription (Latin):
us ad malachiam hñt singuli ꝓprie¬
tates suas: ꝙ̃ esoram scribam legu¬
q doctore hebrei autum autuma̾nt.
Et qr longum est. nunc de omnibii
dr̃e : hoct̾inuos opaula ⁊ eustochiu
admonitas uolo. unumlibrum ẽẽ.¬

Expanded text:
t singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum e
Abbreviated transcription (Latin):
egipti. ⁊ dĩn abs menescies.⁊ saluator
non ẽp̾t̾ me. Egocognomide in deserto.
int̾ra solitudims. Iurͣ pascua sua. Et
adimpleti sunt.⁊ saturati. el euau̾ũt
cor suum.  obltasunt mei. Et ego e¬
ro eis qͣuleena: sic̾ pardꝰ inuia afłioꝵ
Oceurram ei quirsa raptis eatuł.⁊
disrumpam intiora iecoris eoꝵ. ⁊ qͥ¬

Expanded text:
i et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum
Abbreviated transcription (Latin):
escent paulisꝑ ab honore regis ⁊ pͥn¬
cipum. Qr multiplicauit etramn al¬
taria ad peccandum. sẽe sunt ei are
indeliccum. Scribam ei mltiplices
bunt carnes.⁊ cometent. & doq nonsa¬
cipiet eas. Nunc recordabitur miqͥtatis
edificauit delubra. & iudas młtiplica¬
int urbs munitas. & muttamigue ĩ

Expanded text:
onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplicesbunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in
Abbreviated transcription (Latin):
nĩam uolui⁊ non saerificiu:⁊ scĩa
dei plus q holocausta. ap̾iãt sic̃ adam
transgressi sunt pactum: ibi p̃uarica¬
oꝑancium subplantata sangume:
et qͣi fauees iuroꝵ latronum ꝓarti¬
ceps sac̃dotum mina int̾ficiencium
ꝑgente s desichen qr scelꝰ oꝑati st̃. Indo¬

Expanded text:
iam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricatium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem q
Abbreviated transcription (Latin):
ra. ⁊ infirmabitur omins qui hĩtat
mea inbestia agri.⁊ inuoluere celi.
s ⁊ piscesmaris ꝯgregabunt᷑. uump¬
tamen unusqͥs nonuidieet ⁊ non ar¬
guatur uir. ꝑpꝯenim tuꝰ: sic hiiqui

Expanded text:
itat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui
Abbreviated transcription (Latin):
iter she ad mare tib̃iadis. mani¬
lael qui erat acana galilee. ⁊ filii
scbezei: ⁊ alii eax discipͦsiꝰ eiꝯ duo. Dic̃
eis simon petra. Uado piscari. Dicunt
ei uidimo ⁊ nos tecum. M exierꝰ ⁊ as¬
cender̾unaui. ⁊ illa nocte nchil pre

Expanded text:
re ad mare Tiberiadis, nahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii ex discipulis eius duo dicit eis Simon Petrus vado piscari dicunt ei venimus et nos tecum et exierunt et ascenderunt in navem et illa nocte nihil pre
Abbreviated transcription (Latin):
mo eet̾. ⁊ ꝯuener̾ mltuta ut non
caperent n ad iamiam. & loqͥbas
eis u̾bum. or uener̾ ad eunferen¬
tes paraliticum. qui A quatuor por¬
tabatur. ꝙ eu non possent offerre
eum illi pꝰ tutba: nudau̾une tect
erat ⁊ patefacientes submirum qͥ¬
batum: in quoꝑalitieꝰ iacebar u¬

Expanded text:
 et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticum, qui a quatuor portabatur. Et cum non possent offerre eum illi prae turba, nudaverunt tectum ubi erat: et patefacientes submiserunt grabatum, in quo paralyticus jaceb
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit ei oe̾ u̾itate. Iħs aut̃ dixit ei.
Filia fides tua te saluam t̾eẽ. uade in
pace.⁊ esto sana a plaga tua. Ad hue
eoloqͥnde. ueniunt ad archisamago¬
gum dicentes: qr filia dua mortua ẽ
Quid ultraueras magr̃me̾ shs aut̃
audito ũro qd̃ dicebatur ait archis¬
magogo. Nolitime: timinodo erede
Et non adimsit qͥmꝙͣ in sequi. n pe¬
bi. Et ueniunt indomu archisma¬
gogi .⁊ uid tumiltum ⁊ fientes ⁊ eni¬

Expanded text:
ixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Pebi. Et veniunt in domum archisynagogi
Abbreviated transcription (Latin):
to mei. ⁊ redde mͥ muinc p̾stinam for¬
titudinem d̾s m̾s. ut uiciscar me
de hostib m̃is.⁊ ꝓ amissĩone duoꝵ
luminum unãm ultõem recipiam
Et app̾hendens ambas columpnas
quib ĩuitebatur domꝰ. altamq ea¬
rum dextra.⁊ altam leua denes. ait
Moriatur anima mea cum philis¬
tiim. Coneussisq fortit̾ colũpnis:
cecidit domꝰ suꝑ om̃s pͥncipes ⁊ ce¬
tam młtitudine q̃ erat ibi. multoꝵ

Expanded text:
 redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem quae
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾at ei. Conseeram ⁊ uoui argent᷑
hoc dño:ut de mam mea suscipiat
filius meus. ⁊ faciat seulpale at¬
q contlatile. Et nuine trado illud
tibi. Rieddidit eigo eos matrisue.
Que tulit ducentos argenteos et

Expanded text:
 consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et
Abbreviated transcription (Latin):
ta flamina ꝯsum̾et. Dixer̾q philis¬
tiim. Quis feẽ hanc rem: Quibus
dictum ẽ. Samson gener thana¬
tei qr tulit uxorem eiꝰ. ⁊ alt̃i tͣdidit.¬
hec oꝑatꝰ ẽ. Ascender̾q philistiim:⁊
combusser̾ tam muliere qm patr̃e
eiꝰ. Quibꝰ ait samson. Licet hec fe¬
ẽtas. tñ ad huc ex ub expetã ultõe
et tunc quiescam. ꝑ cussitq eos in¬
genti plaga: ita ut stupentes sura
femori impon̾ent. Et descendens:¬

Expanded text:
 flamma consumeret. Dixeruntque Philistiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thannataei, quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidithaec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descend
Abbreviated transcription (Latin):
nari uoluit ubieum sibi comod̾ũ
repꝑis. Cum uenus in montem
efframi. indet faciens ⁊ deeliuasses
parũp in domum miche: int̾ratatꝰ
est ab eo uñ ueniss. Quitũd̾. leuita
sum de bethleem iuda. ⁊ uado ut ħi¬
ne inquit ap̃ me:⁊ esto michi parẽs

Expanded text:
it ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habine inquit apud me et esto mihi pa
Abbreviated transcription (Latin):
recessiss doꝰ ab eo. Quol eum appre¬
hendissent eum philistiim. statim
mołe fecer̾. Ianiq capilli eiꝯ tenas¬
el cexant. ⁊ pͥncipes philistinoꝵꝯue
rentur dicentes. Gradidit d̾s nr̃ un¬
deum suum: eademq dicebat. Tra¬
didit deus nr̃ in manus nr̃as adũ¬
sarium nr̃m: qui deleũ t̾ram nr̃a
et oceidit plimos. Letantesq per ꝯ¬
inua sumptis iam epuł. p̾ceper̃ ut
uocaretur samson.⁊ añ eos lud̾et.
am adluctꝰ de earc̃e: ludebat ante
eos. fecer̾̃q euistare int̾ auas co¬
lumpnas. Qui dix̃ pũo regenti gssꝰ
suos. Dimitte me ut tangam colũp¬

Expanded text:
recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philistiim statim emolere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum rentur dicentes. Tradidit Dominus inDeum suum eademque dicebant. Tradidit Deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam colu
Abbreviated transcription (Latin):
soreth: ⁊ uocabatur dalila. uenen
ad eam pͥnerpes philistinoꝵ: atq dio¬
runt. Decipe eum.⁊ disce ab illo mo
eum suꝑare ualeamꝯ.⁊ uictuafti¬
gẽ. Quod s̃i fec̾is. dabimꝯt̾ singui

Expanded text:
Sorech et vocabatur Dalila veneruntque ad eam principes Philisthinorum atque dixerunt decipe eum et disce ab illo in eum superare valeamus et vinctum adfligere quod si
Abbreviated transcription (Latin):
micha man̾ eiꝰ.⁊ ħuit ap̾ se pũm sa¬
ẽdotem. Nune seio diẽs.quod beuefi
ciat mͥ deus ħuti leuitiei gen̾s saẽ¬
dotem.I¬
Ndieb ulis non erat iex m isrł ⁊ tͥbꝰ
dan q̃rebat possõnem sibi. ut ħitaret
inea. us ad illum enm diem int̾
cetãs trib sortem non acceꝑat. Mise¬
sue quinq uiros fortissimos. De sa¬
raa ⁊ hestahol. ut explorarent trã
et ꝯsidẽrate t̾ram. Qui cum ꝑg̾etes
uenissent in montem effraim. et
nnitrassent domum miche. requie¬
uer̃ ioi. E t agnoscentes uarma
dolescentis leuite. utentesq ilu
diuersorio: dixerunt ad enm. Q
te huc adduã: Euid huc agis do

Expanded text:
uit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat misesuae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam
Abbreviated transcription (Latin):
oreb. zeb. Interfeẽ. oreb ĩpetra o
enta iordams.
lueruntq ad eumuuri etfra¬
im. Quid est hoc ꝙ fac̾e̾ uolu
nonne melior est racem ꝯ effraĩ
uindemiis abierer. Inmanꝰ urãs
tradidit dominus pͥncipes madi¬
an. oreb ⁊ zeb. Quidtale potui fa¬
cere quale uos fecistis. Quod cũ
mebant contra eum. Cum uei̾s¬
set gedeon ad iordanem .transiũ
euureum trecentis uiris qui see̾¬

Expanded text:
Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Orenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluinonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum mebant contra eum cumque venisset Gedeon ad Iordanem transivit eum cum trecentis viris qui se
Abbreviated transcription (Latin):
efraim nuo fugiens atq dixiss.
obsecio ut me transire ꝑmiutas :¬
diçebant ei galaadite quimquid
effrateꝰ es : Auo dicente non sum:
mt̾rgabant eum . Dic gͣ sebolet. ꝙ i̾t¬
p̾tatur spica. Quirñdebat theboleth:
ead̾ litt̾a spica expͥm̃e nonualens.
Statimq app̾hensum iuigulabant.
in ip̃o transitu iordanis. Et cecider̃

Expanded text:
atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
leuite. qui erãt in dom̃ miche. Sl¬
lutauerq eumu̾bꝰ pacificis. del¬
cena at uriita ut erant armatr.
scabant aii ostium. At illi qui ĩglłi
dabnt dom̃ niuenis sculptile et e

Expanded text:
rat in domo Micha salutaveruntque eum verbis pacificis sescenti autem viri ita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et e
Abbreviated transcription (Latin):
nunc os timm. quoloq̾baris q
est abimelechut serinamꝯ ei so¬
ne hie est ppo q̃m despiciebas. Es¬
moꝵ.⁊ pugnaũ contra abime¬
lech. Qui ꝑsecutꝰ ẽ eum fugiep¬
ex parte eiꝰ płimi us ad pociaꝯ
ciuitatis: Et sedit abimelechin

Expanded text:
m quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas eglo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugienex parte eius plurimi usque ad portam civit
Abbreviated transcription (Latin):
it samson iurate ait.⁊ spondete in
qd̃ non occidatis nos me. Dixeñq
non te oecidemꝰ: s unctum trade¬
mꝯ.ligauer̃q eum duobꝰ nouis fu¬
nib: ⁊ tuler̾ eum de petra eth̃ã. Qͥ ẽ
uenus ad locum maxille. ⁊ philistiim
uociferantes oeccurrissent ei irrint
sp̃s dñi in eum ⁊ siẽ solent ad odorẽ
igni ligna ꝯsmm. ita ⁊ uincła quib¬

Expanded text:
ndit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quib
Abbreviated transcription (Latin):
ew lstisuꝑ te sanson. eria con¬
finena de sompno extrax clanu
euncrinib ⁊ litio. Orx̃q̃. ad eum da¬
sur uomiodo dicis quod amasme.
iquo sit mia maxnna fortitudo.
cum: molesta ei eẽt.⁊ ꝑ multos dies
uigit᷑ adseret ei. spacium ac quietẽ
ascond̃ suꝑ cap̾ mm. qr nazares id̾¬
est consecratꝰ sum domino. de utõ
matris mee. Si rasũ filit cap̃ meũ
recedet ame fortitudo mea.⁊ defici¬
am: eroq sic̃ ceti homunes. uidens
ulla quod ꝯfessꝰ ei eet̾ oẽm amimi
suum: misit ad pͥncipes philistino¬
rum.atq mandaũ. Ascendite ad huc
miserant. At illa dormire eunf̾ec̃
suꝑ genua sua: ⁊ msmu suo reclina¬
re cap̃. uaeaũq tonsore ⁊ rasit .uii. eͥ¬

Expanded text:
 te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me:in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc romiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis se
Abbreviated transcription (Latin):
m cireulũ anni ꝯueniant inunu
filie urł ⁊ plangant filiam iepthe
galaadite diebaquatuor.
ece au̾t in effraim orta ẽ seditio.
Ilam transeuntes contra aquilo¬
iem.dixer̾ ad iepte. Quare uade¬
ns ad pugnam contra filios amo
uocare nõs nolunti. ut ꝑge̾mꝰ teẽ.¬

Expanded text:
 circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pe