comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tantum ut etiam insusis qͥgentos u¬
ros interficerent. et decem fikos aman
agagite hostis uidrorum. quorum ista
sunt nomina. Pharsandatha. et del¬
phon. et esphata. et phoratha. et adalia
predas de substantiis eorum agere no¬
luerunt. Statimꝙ numerus eorum.
qui occisi erant insusis. adregem re¬
latus est. Quidixit regine. Inurbe susis
interfecerunt uidei qngentos uiros. et
alios extra decem filios aman. Quanta
putas eos exeicere cedem inumuersis
prornciis: Quid ultra postulas. et qͥd
uis ut ficri uibeam: Cui illa respondit.
Si regi placet. detur potestas indeis ut
sicut hodie fecerunt insusis. sic et craᷤ
faciant. et decem filii aman inpatibu¬
lis suspendant᷑. Precepitq rex ut ita fie¬
ret. Statmq insusis pependit edictũ.
et decem ainan filii suspensi sunt. Con N¬
gregatis⁊ udeis quarta decuna adat m̃¬
sis die. interfecti sunt insusis trecen¬
ti uiri. nec corum ab illis direpta sub¬

Expanded text:
tantum ut etiam in Susis quingentos vtantum ut etiam in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa respondit si regi placet detur potestas Iudaeis ut sicut hodie fecerunt in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Agregatis Judaeis quartadecima die mensis ADAR, interfecti sunt in Susan trecenti viri: nec eorum ab illis direpta sub
Abbreviated transcription (Latin):
tent᷑. Gmndis enim cunctos iudai¬
ci nominis terror innaserat. Igitur
duodecum mensis. quem adãr uoca¬
ri ante iam diximus. tertia decima
die. qnͥdo cunctis uideis interfectio
parabatur. et hostes eorum insidiabã¬
tur sanguimi. uersa uice. uidei supe¬
tiores esse ceperunt. et se de aduer¬
sariis iundicare. Congregatiq sũt
ꝑsingulas ciuitates. oppida. et loca.
ut extenderent manum contra mi¬
micos et ꝑsecutores suos. Nullusq
ausus est resistere. eo quos omis po¬
pulus magnitudinis eorum formi¬
do penetraret. Nam et prouinciarĩ
uidices. duces. ꝑrocumtoresꝙ omĩs¬
ꝙ dignitas. que suigutis locis et ope¬
tib preerit. excollebant uideos. ti¬
more mareochei. qũẽ principem eẽ
palatii. et pluriiũ posse cognouert̃
fama quoq nominis eius crescebat
cotidie. et ꝑ cunctorum ora uolitabat
Itaq ꝑcusserunt uidei nimicos suos
plaga magna. et occiderunt eos. relden¬
tes eis quod sibi parauerant facere. In

Expanded text:
rentur grandis enim cunctos iudairentur grandis enim cunctos iudaici nominis terror invaserat igitur duodecimi mensis quem adar vocari ante iam diximus tertiadecima die quando cunctis Iudaeis interfectio parabatur et hostes eorum inhiabant sanguini versa vice Iudaei superiores esse coeperunt et se de adversariis vindicare congregatique sunt per singulas civitates oppida et loca ut extenderent manum contra inimicos et persecutores suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in
Abbreviated transcription (Latin):
ficerent atꝙ delerent. Et constitu¬
ta est ꝑ om̃s ꝑronincias una ul¬
tionis dies. idest tertia decina dies.¬
mensis duodecimi adar. Sĩiaq
qnstole fuit. ut in oissib terris ac
populis. qui regis assueri imperio
subiacebant. notum fieret. para¬
tos cẽ uideos. ad capiendam uindic¬
tam de hostibus suis. Egressiq sũt
ueredarii celeres nontios ꝑferentes
et eclictum regis pependit insusis.
Mardocheus autem. depalatio et de
conspectu regis egredicns. fulgebat
uestib regiis. hiacintus udelicet
et etinis coronam auieam portans
capite. et amictus pallio serico atꝙ
purpurco. Omĩsq cuntas exultauit
atq lactata est. Iudeis autem. noua
lux oriri iusa est. gaudium. honor.
et tripudium. Apud om̃s pꝑłos. ur¬
bes atq prouincias. quocũꝙ iussa re¬
gis ueniebant. mira exultatio. epule.
atq conuiuia. et festus dies. intantũ
ut plures alteruis gentis et secte eo¬
rum religioni. et ceremoniis uinge¬

Expanded text:
rficerent atque delerent et constiturficerent atque delerent et constituta est per omnes provincias una ultionis dies id est tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mira exultatio epulae atque convivia et festus dies in tantum ut plures alterius gentis et sectae eorum religioni et caerimoniis iunge
Abbreviated transcription (Latin):
ne mittebant᷑. et illuis anuilo signa¬
te erant nemo auderet contradice¬
re. Accitis que scribis et librariis re¬
gis: Erat autem tempus tertii men¬
sis. qui appellatur siban. uitesima
et tertia die illius. scripte sunt epi¬
stole. ut mardocheus uoluerat. ad
uideos et ad ꝑrincipes. procuratores¬
q et nidices qui centum inguiti¬
et septem prouinciis. ab india us¬
ꝙ ethioptam presidebant. Prouim¬
cie atq prounicie populo et ppło
uixta linguas et literas suas. et
iudeis ut legere poterant etaudire
ip̃eꝙ epistole que ex regis nomine
mittebant᷑ anulo illius signate sũt
et misse ꝑuerecarios. qui ꝑ om̃s pro¬
uincias discurrentes. ueteres utte¬
ras. nonis ñtis preuenirent. Qui¬
buis inperauit rex ut comiocarent
uideos ꝑsingulas ciuitates et inu¬
num ꝑreciperent congregari. ut
starent proanimab sinis. et om̃s
inimicos suos cum comugibus
ac liberis. et uniĩsis domibus int̃¬

Expanded text:
ne mittebantur et illius anulo signane mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti septem provinciis ab India usque Aethiopiam praesidebant provinciae atque provinciae populo et populo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus inte
Abbreviated transcription (Latin):
procidit ad pedes regis fleunꝙ et locu¬
ta adeum. orauit ut malitiam aman
agagite. et machinationes eius pessimiᷤ
quas excogitanerat contra uideos. in¬
beret itritas fieri. At ille gxmore sceꝑ¬
trum aureum pretendit manu qͦ
signum elementie monstrabat᷑. Inaꝙ
consurgens. stetit ante eum et ait. Si
placet regi. et inuem gram moculis
eiuis. et deprecatio mea ñ ei uidetur es¬
se contraria. obsecro ut nouus epłis
ueteres oman lutere insidiatoris. et
hostis udeorum. quib eos ineune¬
tis regis prouinciis perire precepe¬
unt corrigant᷑. Quomodo em̃ pote¬
ro sustinere necem. et interfectionẽ
populi mei . Responditq rex assu¬
crus hester regine. et iardochco
iudeo. Domum aman concessi bes¬
ter. et ipm̃ uissi affigi cruci. qui au¬
sus est iniudeos manũ mutere:
Scribite ergo uideis sicut uobis pla¬
cet. ex regis nomine. signantes litte¬
ras anulo meo. Hec enira consuetu¬
do erat. ut epłis que ex regis nomi¬

Expanded text:
procidit ad pedes regis flevitque et locuprocidit ad pedes regis flevitque et locuta ad eum oravit ut malitiam Aman Agagitae et machinationes eius pessimas quas excogitaverat contra Iudaeos iuberet irritas fieri at ille ex more sceptrum aureum protendit manu quo signum clementiae monstrabatur illaque consurgens stetit ante eum et ait si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomi
Abbreviated transcription (Latin):
reginam pro anima fua. intellexit
enim a rege sibi paratum malum. Qͥ
cum reu̾sus esset de orto nemoribus
consito. et intrasset conuiii locũ. rep¬
perit aman suꝑ et corruissem lectu
lum in quo iacebat hester et ait. Eti¬
am reginã uuit opꝑrimere me pre¬
sente indomo mea. Nec dum uerbũ
de ore regis exierat. et statim operuert̃
faciem eiuis. Dixitq arbona. unus de
eumichis. qui stabant inministerio
regis. En lignum quod parauerat mar¬
docheo qui locutus est prorege stat in
domo aman. habens altitudinis quin¬
quaginta cubrtos. Cui dixit rex. Appen¬
dite eum ineo. Susꝑensus est itaq a¬
mar in patibulo quod parauerat mador
assuerus hester regine domũ aman. ad¬
uersarii uideorum. et mardochens ingres¬
sus est aute faciem rogis. Confessa est
enim cibester. quod esset patriuis eius.
Tulitq rex anulura quem abaman
recipi uisserat. et tradidit mardocheo.
Hester autem constituit mardocheũ
suꝑ domum suam. Nec his contenta

Expanded text:
reginam pro anima sua, intellexit reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus consito, et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: Assuerus Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constituit Mardochaeum super domum suam. Nec his co
Abbreviated transcription (Latin):
aman. ut biberent cum regina. Dixiq
eirex etiam uisecundo die. postquam
uino incaluerat. Que est petitio tua
hester. ut detur tibi. et quid uis ficris
Etiam si dumidiam partem regni mei
petieris. impetrabis. Ad quem illa res¬
pondit. Si inuem gram mocculis tuis
.o. rex. et sitibi placet. dona mͥ animã
meam proqua rogo. et pꝑsin meum pro
quo obsecro. Traditi enim sumus ego
et populus ieus. ut conteram᷑ iugu¬
lemur. et ꝑtreamus. Atq utia inser¬
uos. et infamulas uenderemur. esset
tolerabile malum. et gemens tacerem.
Dunc autem hostis noster est cuius
crudelitas redundat in regem. Respon¬
densq rex assucrus ait. Quis est iste et
cuius potentie. ut hec audeat facere:
Dirit hester. Hostis et inimicus nost̃
pessimus. iste est aman. Quod ille au¬
diens. ilico obstipuit. nultum regis ac
regine ferre ñ sustinens. Rex autem
trauit mortum arboribus consitum.
Atran quoq surrexit. ut rogaret hest̃

Expanded text:
taque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque taque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex autem travit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther
Abbreviated transcription (Latin):
ac tyranius. teneat equum eius. et
ꝑplateam curtatis incedens. clamet
ac dicat. Sic honorabit᷑. quẽcumꝙ
rex uoluerit honorare. Dixitꝙ eipex
fẽstina. et sułpta stola. et equo. facut
locutus esmar docheo uideo. qui sealet
aute fores polatii. Caue nequioquam
de his que locutus es preter mutas. Tu¬
lit itaq aman stolam et equlĩ. inlu¬
tumq mardocheum inpłatea ciuitatis
et impositũ equo. precedebat. atque cla¬
mabat. Hoc honore condignus est. quẽ¬
cumq rex uoluerit honorare. Neuerll¬
sus est mardocheus adianuam palatii.
et aman festinanit ire in domum suã
lugens et oꝑto capite. Harrauitꝙ za¬
res urori sue et amicis. omla que eue¬
nissent sibi. Cui responderunt sapi
entes. quos habebat inconsilio. et uxor
euis. Si de semine iudeorum est. mar¬
docheus. ante quem cadere cepisti. nõ
poteris ei resistere. secd cades inconspec¬
tu enis. Adhuc illis loquentibus. ue¬
nerunt eunuchi regis. et cito eum ad

Expanded text:
ac tyrannis teneat equum eius et ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorabitur quemcumque rex voluerit honorare dixitque ei rex festina et sumpta stola et equo fac ita ut locutus es Mardocheo Iudaeo qui sedet ante fores palatii cave ne quicquam de his quae locutus es praetermittas tulit itaque Aman stolam et equum indutumque Mardocheum in platea civitatis et inpositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui respoentes, quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad
Abbreviated transcription (Latin):
legerentur. uentum est ad eum locũ
ubi scciptum erat. quomͦ nontiasset
mardocheus usidias bagathan. et tha¬
res eumchorum regem assuetũ ingu¬
late cupientium. Quod cum rex au¬
disset. ait. Quid pro hac fide. honoris
ac ptemii mardocheus consecutꝰ est
Direruntꝙ serm illius ac musiti.
Nichil om̃io mercedis accepit. Sta¬
timꝙ rex. Quis est inquit mattio:
Aman quippe interius atrium domꝰ
regie intrauerat. ut suggereret regi.
et iuberet mardochenm affigi patibu¬
lo. quod ci fuerat preparatum. Res¬
ponderunt pueri. Aman stat matͥo.
Dixtꝙ rex. Ingrecliatur. Cumq ec̃t
ingressus. ait illi. Qund debet fieri
iuro quem tex bonorare desiderat:
Cogitans aman incoede suo et repu¬
tans quod nullum alium rex nisi
se uellet honorare. Respondit. Ho¬
mo quem rex honorare cupit. debet
iidim uestibus regnis. et imꝑoni suꝑ
equum qui desella regis est: et acci¬
pere regium diadema suꝑ caput su¬
um. Et primiis de regiis ꝑrincipibus

Expanded text:
legerentur, ventum est ad illum locum, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus ait illi quid debet fieri viro quem rex honorare desiderat cogitans Aman in corde suo et reputans quod nullum alium rex nisi se vellet honorare respondit homo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus
Abbreviated transcription (Latin):
loco sessionis sue. indignatus est ual¬
de. Et dissumilata ira reuersus est m¬
domum suam. Conuocnintq ad se diu
cos et zares uxorem suam. et ex posu¬
it illis magnitudiñe diuitarũ sua¬
rum. filiorumq turbam. et quanta
cum gloria suꝑ om̃s principes et
seruos suos rex eleuasset. Et postħ
ait. Regina quoꝙ hester. nullum
alium uocanit cum rege ad coni¬
uium preter me. apud quam etiam
cras. cum rege pransurus sum. Et
cum hec omĩa habeam. nichil me ha¬
bere puto. quamdiu indero mardo¬
cheum udeum sedeatem ante fores
regias. Responderuntꝙ ei ⁊ ares
ipxor euis. et ceteti amici Iube para¬
ti excclsam tinbẽ. habentem altitu¬
dinis quinquaginta cubitos. et dic
mane regi. ut apꝑendatur super eam
mardocheus. et sic ibis cum rege lctꝰ
ad conuiuium. Placuit ei consilium
et iussit eocelsam parari crucẽ. Noc
q afferri sibi histouas et annales pri¬
orũ temporum. Qui cum illo presente

Expanded text:
loco sessionis suae, indignatus est valloco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. Cap jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente,
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ad eam ixx. Quidiuis hester regina
que est petitio tua: Etiam sidumdiã
regni mei partem petieris. dabitur tibi.
At illa respondit. Si regi placet. ob¬
secro ut uenias ad me hodie et aman
tecum ad conuiuium qd̃ parami. Sta¬
ut hester obediat uoluntati. Hene¬
runt itaque rex et aman ad conui¬
nium. quod cis regina parauerat.
Dixitq eirex. postquam uinũ bibe¬
rat abundant᷑. Quid petis ut detur
tibi. et proquare postulas:. Etiam
si dimidiam partem regni mei peti¬
eris inpetrabis. Cui respondit hester
Petitio mea ac ꝑreces. iste sunt. si in¬
uemi gram inconspectu regis. et si re¬
gi placet ut det michi quod postulo.
et meam impleat ꝑetitionem ueni¬
at rex ee aman adconuinium quod
paraui eis. et cras regi aperiam nolũ¬
tatem tuam meam. Egressus est itas.
illo die aman letus et alacer. Cumq
iudisset mardocheum sedentem an¬
te fores palatii. et ñ solum ñ assur¬
rexisse sibi. secl nec motum quidẽ de

Expanded text:
xitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? xitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Staut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de
Abbreviated transcription (Latin):
mo regis es ꝑrecunctis iudeis. Si enim
nunc silueris ꝑ aliam occasionem libe¬
rabuntur uidei. et tu et domus patris
tui peribitis. Et quis nouit utrum
id cuco ad regnum ueneris. ut intali
tempore pararerise Nursumq hester.
hec mardocheo uerba mandainit. Uade
et congrega om̃s indeos quos inslisis rep¬
ꝑereris. et orate prome. Non comedatiᷤ
et non bibatis. itibus diebus ac noctibuᷤ
et ego cum ancillis meis similiter iem¬
nabo. et tunc ingrecdiar ad regem. con¬
tra legem faciens inuocata. tradensq me
morti et periculo. Iuit itaq mardoche¬
regalibus uestimentis. et stetit matrio
domus regie quod erat interius contra
basilicam regis. At ille sedebat suꝑ soli¬
um suum. inconsistorio palatii. contra
ostium domiis. Cumq indisset hester
reginam stantem. placuit oculis eius.
et extendit contra eam uirgam aureã
quam tenebat manu. Que accedens. os¬
culata est suminitatẽ uirge eius. Di¬

Expanded text:
mo regis es prae cunctis Iudmo regis es prae cunctis Iudnunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatis tribus diebus, et tribus noctibus: et ego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeregalibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
tach. unt ad mardocheum stantem in
platea ciuitatis ante ostium polatii.
Qui mlicauit ei omiã que acciderant
quomͦ aman promisisset. ut inthesau
argentum. Exemplarꝙ edicti quod p̃ẽ¬
debat insusis dedit ei ut regine osten¬
deret. et moneret eam ut unttret ad
regem. et deꝑrecaretur enm pro pꝑło
sno. Regressus atach ñtiauit hestet.
omina que mardocheus dixerat. Que
respondit ei. et uissit ut diceret mar¬
docheo. Om̃s serui regis. et cuncte que
subditione cuis sunt norunt ꝓuintie.
quod siue uir sine mulier inuocatus.
incerius atrium regis intrauerit. abs¬
ꝙ ulla cunctatione statim interficia¬
tur. nisi forte rex auream uirgam ad
eum tetenderit prosigno clementie. at¬
ꝙ ita possit uiuere. Ego igitur quomͦ
adregem intrare potero. que triginta
iam diebus ñ sum uocata ad eum: Qd̃
cum audisset mardocheus. rursum mã¬
dauit hester dicens. Ne putes qͦd am¬
mam tuam tantum liberes. quia indo¬

Expanded text:
Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut in thesauargentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in do
Abbreviated transcription (Latin):
cursores qui missi fierant. explere ma¬
gis imperiim. Statimq insusis pepen¬
dit edictum. rege et aman. celebrante¬
mardocheus. scidit uestimenta sua et
indutus est sacco. spargens cinerẽ caꝑiti
et inplatea medie cuntatis uoce mag¬
na clamabat. ostendens amaritudinem
animi sui. Et hoc heuilatu usꝙ ad fores
ꝑalatii gradiens. ñ enim erat licitum
indutum sacco aulam regis intrare.
In omib quoꝙ prouinciis opꝑidis ac
locis adꝙ crndele regis dognia ꝑuene¬
rat. planctus ingens erat aꝑud indcos.
ieuinium. ululatus. et fletus. sacco et ci¬
nere multis prositatu utentibus. Ingres¬
se sunt autem puelle hester et eunu¬
chi. nũtiaueruntꝙ ei. Quod audiens
consternata est et misit. uestem. ut
ablato sacco indueret eam. Quamac¬
cipere noluit. Accitoꝙ atach ennicho
quem rex inmistrum ei dederat. ꝑrece¬
ꝑit ut iret ad mardocheum. et disce¬
ret abco cur hoc faceret. Egressusꝙ a

Expanded text:
cursores qui missi erant explere recursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependit edictum rege et Aman celebrantMardochaeus, scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque
Abbreviated transcription (Latin):
percat. et decẽ milia talentorum ap¬
pendam arcariis gare tue. Tulit er¬
go rex anulum qͦ utebat᷑ de manu
sua. et dedit cum aman filio ama¬
dathi. de progenie agag. hosti udeoꝵ
Diritq ad eum. Argentum quod pol¬
liccris tuum sit. de poꝑulo age quod
tibi placet. Nocatiq sunt scribe regiᷤ
mense primo nisan. tertia decima
die eiscdem mensis et scriptum est
ut isserat aman ad om̃s satrapaᷤᷤ
regis. et iucdices prouintiarum. di¬
uersarumq gentium. ut queꝙ genꝰ
legere potent et audire prouarie¬
tate linguatum ex nomine assucri
regis. Et lutere ip̃ius signate anu¬
lo. misse sunt ꝑcursores regis adum¬
ũses pronncus. ut occiderent atque
delerent om̃s udeos. aꝑueto usꝙ ad
senem paruulos et mulieres. imo die
hoc est tettio decimo measis duodeci¬
imi que uocat᷑ adar. et bona eorum de¬
riperent. Sũma aut̃ẽ epistolarum hec
fuit. ut om̃s prouuicie scirent et para¬
rent se ad predictam dicm. festinabãt

Expanded text:
pereat: et decem millia talentorum appereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero usque ad senem parvulos et mulieres uno die hoc est tertiodecimo mensis duodecimi qui vocatur adar et bona eorum diriperent summa autem epistularum haec fuit ut omnes provinciae scirent et pararent se ad praedictam diem festinabant
Abbreviated transcription (Latin):
ũtiauerunt aman. scire cupientes
utrum ꝑseueraret insententia. Di¬
uerat enim eis seesse uideum. Qd̃
cum audisset aman. et experimcn¬
to probasset quod mardocheus non
sibi flecteret genu. nec se adoraret
iratus est ualde. et ꝑro michilo du¬
xit mnunum mardocheum mittere
manus suas. Audierat enim quod
esset gentis iudee. magisq uoluit
omis̃e uideorum qurerant in regno
assueri ꝑdete nationem. Mense pui¬
mo cuius uocabulum est insan. an¬
no duodecimo regni asfueri. missa
est soes murnam que hebituce dici¬
tur phut. coram aman. qͦ dic et qͦ
mense gens uideorum deberet inter¬
fici. Et exiuit mensis duodecimus
qui uocatur adar. Dixitꝙ aman te¬
giassuero. Est populus ꝑ om̃s pro¬
uincias regni tmi disꝑsus. et a se mu¬
tuo seperatus. nouis utens legibus
et cetͥemoniis. insuꝑ et regis scita cõ¬
tennens. et optime nosti quod ñ ex¬
pediat regno tuo. ut insolesdat ꝑli
centiam. Si tibi ꝑsacet decerne ut

Expanded text:
nuntiaverunt Aman, scire cupientes nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut
Abbreviated transcription (Latin):
batur. urati sunt bagathan. et thares.
duo ennuchi regis. qui ianitores erãt.
et in primo palatii lumne presidebãt
uolueruntq insurgere in regem et
occidere eum. Quod mardocheum ñ
latuit. statunq nontiauit regnie
hester. et illa regi ex nomine mar¬
dochei qui ad se rem detulerat. Que¬
situm est et inuentum. et apꝑensus
nt̃ꝙ eorum inpatibulo. mandatũq
historuis. et annalib traditum coram
rege. Post hec rex assuerus exaltauit
aman filium amadathi. quienit de
stirpe agag. et posuit solium eiꝰ suꝑ
om̃s principes quos habebat. Cunc¬
tiꝙ serui regis qui inforib palatii ntt¬
sebunt᷑ flectebant genua. et ad orabãt
aman. Sic enim eis preceperit im¬
perator. Solus martocheus ñ siccte¬
bat genu. neꝙ ad orabat eñ. Cin
dixerunt regis ꝑueri qͥ adfores pala¬
tii ꝑresidebant. Cur preceteris ñ ob¬
seruas mandata regis: Cum hoc cre¬
brius dicerent. et ille nollet audire.

Expanded text:
batur irati sunt Bagathan et Thares batur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo palatii limine praesidebant volueruntque insurgere in regem et occidere eum quod Mardocheum non latuit statimque nuntiavit reginae Hester et illa regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flecteAman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire,
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium oculis gratiosa et arnabilis ui¬
debatur. Ducta est itaꝙ ad cubiculũ
regis assieri. mense decimo qui uocat᷑
thebech. seꝑtimo anno regnieius. et
amauit rex eam plusquam om̃s muli¬
eres. Habuitꝙ gram et misccl̃iam corã
eo suꝑ om̃s mulieres. et posuit diadema
regni incaꝑite eiꝰ. Fẽcitꝙ eam regnare
in loco uaschi. et iussit coniuium pre¬
parari magnificum. cunctis principib
et serius suis. proconiunctione et nup¬
tiis hester. Et dedit requiem mumner¬
sis ꝑtouinciis ac dona largitus est. urx¬
ta magnificentiam pͥncipalem. sũ¬
ꝙ et secundo quererent᷑ uirgines et
congregarent᷑. mardochtus mane¬
bat adregis ianuam. necdumq ꝑro¬
diderat hester patriam et ꝑopulum
sium. iusta mandatũ eins. Qmcqͥd
enim ille precipiebat obseruabat
hester. et ita cuncta fatiebat. ut eo
tempore solita erat qͦ cam paruulam
nuttiebat. Eo igitur tempore quo
mardocheus ad regis ianuam mora¬

Expanded text:
omnium oculis gratiosa et amabilis viomnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam mora
Abbreviated transcription (Latin):
muliebrem ꝑtinebant. mensis duode¬
cumis uertebat᷑. ita dum taxat. ut sex
menses oleo ungerentur mirtino. et
aliis sex quibusdam pigmentis et a ro¬
matib uterentur. Ingredientesq ad
regem. quicquid postulassent ad orna¬
tum ꝑtinens accipiebant. et ut eis pla¬
cuerit composite. decricdimo feminarũ
ad regis cubiculum transibant. Et que
intrauerat uespere. egredibat᷑ ĩnane.
atꝙ inde insecundas edes deducebant᷑.
que submanu eggci eumichi erant.
qui concubuns regns presidebat. Nec
habebat potestatem ad regem ultin re¬
deundi. nisi uoluisset rex et eam ueni¬
re nississet ex nomine. Enolũto autẽ
tempore ꝑ ordinem. instabat dies quo
hester filia abiahel frattis mardochei. qmͣ
sibi adoꝑtauerat infiliam. intrare de¬
beret adregem. Que ñ quesiuit mulie¬
brem cultum. secd quecumq uosuit eg¬
geus eunnchus custos nirguiũ. hec ei
adornatum dedit. Eint eium formo¬
sa ualde. et incredibili pulchtitudine

Expanded text:
muliebrem pertinebant mensis duodemuliebrem pertinebant mensis duodecimus vertebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine
Abbreviated transcription (Latin):
facie. Mortuisꝙ patre eius ac matre.
mardocheus sibi eam ad optauit infiliã
Cumq ꝑcrebuiss regis imperium. et iuir¬
ta mandata illius multe uirgines pul¬
chre adducerent᷑ susan. et eggeo trade¬
rent᷑ eunucho. hester quoq interceteras
puellas ei tradita est. ut struaretur in
numero feminatum. Que placuit ei.
et inuenit grãm inconspectu illius.
ut acceletaret mundũ muliebrem. et
traderet ei partes suas. et septẽ ꝑuellas
spetiosissimas dedomo regis. et tam ip¬
sam quam pedissequas eius ornaret atqꝑ
excolerit. Que noluit ei indicare pꝑłmu
et patriam suam. Mardocheus em̃ ꝑre¬
ceꝑ eint. ut de hac re omino reticeret
Qui de ambulabat cotidie ante uesti¬
bulum domus. inqua electe uirgines
seruabant᷑. curm agens salutis hester
et scire uolens quid ei accideret. Cum
autem uenisset tempus singularum
ꝑ ordinem ꝑuellarum. ut intrarent ad
regem. expletis omĩb que ad cultum

Expanded text:
facie mortuisque patre eius ac matre facie mortuisque patre eius ac matre Mardocheus sibi eam adoptavit in filiam cumque percrebuisset regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum
Abbreviated transcription (Latin):
datus est uasthi. et que fecisset. uel
que passa esset. Dixetuntꝙ pueri re¬
gis ac ministri eius. Querant᷑ regi ꝑu¬
elle uirgines ac speciose. et mittantur
qui considerent ꝑunu̾sas prouincias
puellas speciosas et uirgines. et addu¬
cant eas ad ciuitatem susan. et tradant
indomum feminarum. sub manu eggei
eunuchi. qui est prepositus et custos mu¬
lierum regiarum. et accipiant mũdum
mnuliebrem. et cetera ad usus necessaria
et quecũq in terom̃s oculis regis placu¬
erit ipsa regnet prouasthi. Placuit ser¬
mo regi. et ita ut suggesserant iussit
fieri Erat uir iudeus insusis ciuitate
uocabulo mardochens. filius hiair. filii
semei. filii cis de stirpe gemini. qui trans¬
latus fuerat de hierłm eo tempore. quo
iechoniam regem uida nabugodonosor
rex babylonis transtulert. qui fuit nu¬
tritius filie fratris sui edisse. que alt̃o
nomine hester uocabat᷑ et utrũq paren¬
tem amiserat. pulchra nimis et decora

Expanded text:
datus est Vasthi et quae fecisset vel datus est Vasthi et quae fecisset vel quae passa esset dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae et mittantur qui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines et adducant eas ad civitatem Susan et tradant in domum feminarum sub manu Aegaei eunuchi qui est praepositus et custos mulierum regiarum et accipiant mundum muliebrem et cetera ad usus necessaria et quaecumque inter omnes oculis regis placuerit ipsa regnet pro Vasthi placuit sermo regi et ita ut suggesserant iussit fieri erat vir iudaeus in Susis civitate vocabulo Mardocheus filius Iair filii Semei filii Cis de stirpe Iemini qui translatus fuerat de Hierusalem eo tempore quo Iechoniam regem Iuda Nabuchodonosor rex Babylonis transtulerat qui fuit nutricius filiae fratris sui Edessae quae altero nomine Hester vocabatur et utrumque parentem amiserat pulchra nimis et decora
Abbreviated transcription (Latin):
ret ad cum. et illa noluit. atq hoc er¬
emplo. om̃s principum conuiges ꝑ¬
sarum atq medoeum. paru pendent
imperia maritorum. Unde regis uis¬
ta est inlignatio. Si tibi placet egre¬
diat᷑ edictum a facie tua. et scribat᷑
uixta legem ꝑsarum atꝙ medorum
quam preteriri inlicitum est. ut ne¬
quaquam ultra uasthi ingrediat᷑
ad regem. secl regnum illius altera
que melior illa est acciꝑiat. et hoc mn
omne quod latissimũ est ꝑrouucia¬
rum tuarum diuulget᷑ imperium.
ut cuncte uxores tam maiorum qmͣ
minorum deferant maritis suis.
Placuit consilium eius regi et ꝑtin¬
cipibus. Fecitq pex iusta consilium
mamuchan. et muisit epistolas adu¬
tuuersas prouincias regnisui. ut q̃¬
ꝙ gens audire et legere poterat di¬
uersis liuguis et litteris. scirent cẽ
uiros principes ac maiores in domib
sius. et hoc ꝑcunctos populos diuul¬
Ilgari. Hisita gestis. postquam regis
assucri deferbuerat indignatio. recoe¬

Expanded text:
ret ad eum et illa noluit atque hoc exret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum atque Medorum parvipendent imperia maritorum unde regis iusta est indignatio et si tibi placet egrediatur edictum a facie tua et scribatur iuxta legem Persarum atque Medorum quam praeteriri inlicitum est ut nequaquam ultra Vasthi ingrediatur ad regem sed regnum illius altera quae melior illa est accipiat et hoc in omne quod latissimum est provinciarum tuarum divulgetur imperium et cunctae uxores tam maiorum quam minorum deferant maritis suis placuit consilium eius regi et principibus fecitque rex iuxta consultum Mamuchan et misit epistulas ad universas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri deferbuerat indignatio recor
Abbreviated transcription (Latin):
nuit. et ad regis imperium quod ꝑ
eumchos mandauerat. uenire con¬
tempsit. Unde uatus rex et nimo
furore succensus. interrogauit sapi¬
entes qui ex more regio semꝑ ei ad¬
erant. et illorum faciebat cuncta cõ¬
silio. scientium leges. ac iura maio¬
rum. Erant autem ꝑtuni et ꝓximi
carsena. et sechar. et admatha. et
tharsis et mares. et marsana. et
mamicha. seꝑtem duces ꝑsarum
atq medorum. qui uidebant faciem
regis. et ꝑrim post eum residere soli¬
ti erant. cui sententie uasthi regina
subiaceret. que assueri regis imꝑe¬
rium quod ꝑ eunuichos mandauerat
facete noluisset. Responditque ma¬
muchan. audiente rege atq principi¬
bus. Non solum regem lesit regina
uasthi. sed om̃s ꝑrincipes et popu¬
los qui sunt incunctis ꝑrouinciis
regis assueri. Egrediet᷑ enim sermo
regine ad om̃s mulieres. ut contem¬
nant uiros suos et dicant. Rex assu¬
crus uissit ut regina uasthi intra¬

Expanded text:
nuit et ad regis imperium quod per nuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha septem duces Persarum atque Medorum qui videbant faciem regis et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subiaceret quae Asueri regis imperium quod per eunuchos mandaverat facere noluisset responditque Mamuchan audiente rege atque principibus non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intra
Abbreviated transcription (Latin):
smaraglino. et pariostratum laꝑi¬
de dispositi erant. quod mira uati¬
etate ꝑictura decorabat. Sibebant
autem qui iuitati erant aureis po¬
culis. et aliis atq aliis uasis. cibi i¬
ferebantur. Uinum quoꝙ ut mag¬
ificentia regia dignũ erat. ab im¬
dans et precipuum ponebut᷑. Nec erat
qui uolentes aorgeret adbibendũ. sed
sic rex statuerat. p̃ponens mensis sin¬
gulos de principib suis. ut sumerit
unusquisꝙ quod uellet. Uasthi qͦꝙ
regina. fecit comiiuium feminatum
mpalatio ubi rex assuerus manere
consueuerat. Itaꝙ die seꝑtimo. cum
rex esset hilarior et post miniam
potionem incaluisset mero. prece¬
pit mauman. et batatha. et arbona
et bogatha. et abgatha. et zarath.
et charcas. septem cumichis qui in
conspectu eius ministrabant. ut
intreducerent reguiã uastchi corã
tege. posito suꝑ caput euis diadema¬
te. ut ostenderet cunctis ꝑopulis et
princiꝑib illius pulchritudinem
Erat enim pulchra ualde. Que re¬

Expanded text:
smaragdino et Pario stratum lapismaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant, aureis poculis, et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae ren
Abbreviated transcription (Latin):
hester.
Ncliebus assueri qui regnanit
abuidiausꝙ ethiopiam. super
centum uiguiti septem prouin¬
cias. quando secdit insolio regni
sui. susa cuutas regnieuis exor¬
dium fuit. Tertio igitur anno
imperii sui. fecit grande cormiui¬
um cunctis principibus et pue¬
ris sus. fortissimis persarum.
et medorum melitis. et prefecte
prouinciarum coram se. ut osten¬
deret diuitias glorie regni sui.
ac magnitudin̾e. atꝙ iactantiã
potentie sue multo tempore cen¬
tilmm uidelicet et octoginta diebtis.
Cumq implerent᷑ dies conuinii. in¬
uitauit omise ppłm qui inuentus
est susis. amaximo usq adminimũ
et septem diebus iussit conuiuium
parari. in uestibulo orti et nemoris
quod regio cuitu et manii consitum
erat. et pendebant ex om̃i pente ten¬
toria a etumn coloris. et carbasini. et¬
iaciitini. sustentã finib byssmis
atꝙ purpureis. qui eburneis circu¬
liis inserci erant. et colũnis mar
moreis fulciebant᷑. Lectuli quoꝙ
auter et argentei. suꝑ pauim̃tum

Expanded text:
ESTHER. In diebus Assueri, qui regnavit ab India usque Aethiopiam, super centum viginti septem provincias: quando sedit in solio regni sui, Susan civitas regni ejus exordium fuit. Tertio igitur anno imperii sui, fecit grande convivium cunctis principibus, et pueris suis, fortissimis Persarum, et Medorum inclytis, et praefectis provinciarum coram se, ut ostenderet divitias gloriae regni sui, ac magnitudinem atque iactantiam potentiae suae multo tempore centum videlicet et octoginta diebus cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini etyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis insmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum