comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ ꝑigm̃tarii. In om̃i ore qĩ mel indul¬
cabitur eiꝰ memõia. ⁊ ut musica ĩ ꝯuuuo ui
ui. Ip̃e est directus diuinitus inpenitẽtia g¬
gñtis. ⁊ ulic ab hominatões impietatis. Etͣ
gubnauit ad dinm̃ cor ĩp̃ius. ⁊ indieb pecca¬
toꝵ corroborauit pieratem. Pret̃ tauit. ⁊
ezechiam ⁊ iosiam. om̃s pc̃cmn ꝯmiserut.¬
iude. ⁊ ꝯtempserut cimore d̾i. Deder̃ enĩ re¬
gnũ suũ aliis ⁊ głam suã aliene gñti. Incẽ¬
derunt electam scitatis ciuitatie ⁊ deẜtas fe¬
cerũt uias ip̃uis ĩmar̃ hyeremie. Nam ma¬
le traccaueñt illũ ꝗmentre matris ꝯsecra¬

Expanded text:
opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et contempserunt timorem Dei. Dederunt enim regnum suum aliis, et gloriam suam alienae genti. Incenderunt electam sanctitatis civitatem, et desertas fecerunt vias ipsius in manu Jeremiae, nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecra
Abbreviated transcription (Latin):
tatione suscipietur. ⁊ dep̃catio illuis us ad
mibes ꝓpinquabit. Oratio hummiliantis se
mibes peneticibit. ⁊ donec ꝓpinqu nõ ꝯsola¬
bitur. ⁊ nõ discelet donec aspitiat altissimꝰ.
Et dñs nõ elongabit. s iudicabit iustos. ⁊ fa¬
ciet uiditium. Et fortissimꝰ nõ habebit ĩ illis¬
tib recłoet uindictam. donec tollat pleni¬
tudine suꝑboꝵ.⁊ sceptra inquoꝵ ꝯtribulet.¬

Expanded text:
tatione, suscipietur, et deprecatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit, et donec propinquet non consolabitur, et non discedet donec aspiciat Altissimus. Et Dominus non elongabit, sed judicabit justos et faciet tibus reddet vindictam, donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯspectu patrissui: Panis egentium uita pau¬
ꝑs est: qui deftaudat illum. hõ sangninis est
Qui aufert infutore pane. qiͣ qui occidit ꝓxi¬
mũ snum. Qui esfudit s anguine. ⁊ qui frau¬
dem fac̃ m̾cẽuaĩo fr̃s stunit. unus ecdificans ⁊ unꝰ¬

Expanded text:
in conspectu patris sui. panis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercenna
Abbreviated transcription (Latin):
i.Nõ des illi potestate̾ mumenute. ⁊ ne de¬
spitias cogitatus ullns. Curua ceruicẽ eiꝰ
ĩ inu̾etute. ⁊ tunde latera illius dũ iufuc̃
est. ne forte induret ⁊ nõ cred at tibi. ⁊ eit
t̾ dolor aĩe. Doce filiũ cuũ ⁊ oꝑare ĩ illũ ne
intur pitudiu̾e illiꝰ offendas. Melior ẽ pau¬
ꝑ sanis ⁊ fortis uirib q̃ d iues in becilł ⁊
Nagellatus malitia. Salus aĩe insaĩtate
uisfitie.⁊ melior est om̃i auid⁊ argñto. Et
corpus ualidum ꝗ̃ census ĩm̃sus. Nõ est cen¬
sus suꝑ censũ salutis corporis. ⁊ no est oblec¬
tatio suꝑ cordis gandmnꝰ. Melior est mors
ꝗ̃ uita amara. ⁊ requies et̾na ꝗ langor ꝑse¬
uerans. Bõa abscondita inhore danso. qĩ a
põitõ es epulaꝵ circumiapoitre sepulchio.
Quid ꝓdecit libatio idolo. ec enim̃ aducat
nec odorabr. Sic qui effuigatur adño ⁊ por¬
tans mercecles inquitatis. Uidens oculie
⁊ ĩgemestẽs. sc̃ spado ꝯplectens uigm̃e ⁊ su¬

Expanded text:
des illi potestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius curva cervicem eius in iuventute et tunde latera illius dum infans est ne forte induret et non credat tibi et erit tibi dolor animae doce filium tuum et operare in illum ne in turpitudinem illius offendas melior est pauper sanus et fortis viribus flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro.derit libatio idolo? Nec enim manducabit nec odorabitur. Sic qui effugatur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens vi
Abbreviated transcription (Latin):
tutis. tegim̃ arcdoris ⁊ mubraculũ mediam
⁊ dep̾catio offensionis. ⁊ adiu tõium casus. ex¬
altans aĩam ⁊illuminãs oculos. dans sami¬
tate ⁊ uitã ⁊ bñdictõem. Immolantis exini¬
quo oblatio ẽ maculata ⁊ uõ sut̃ bñplacite
subsannationes inustoꝵ. Dñs solus susti¬
uenitib se. inuia u̾itatis ⁊ iustitie. Dona i

Expanded text:
tutis, tegimen ardoris, et umbraculum meridiani, et precatio offensionis, et adjutorium casus, exaltans animam, et illuminans oculos, dans sanitatem, et vitam, et benedictionem. Immolantis ex iniquo oblatio maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes injustorum. Dominus solus sustinen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ imprudens nõ ẜn abt̃ tp̃c. Qui młtis utitur
u̾b̾ ledit aiam suã. ⁊ qui potestatẽ ÷ͥ assimt
ĩ inste odietur. Est ꝓcessio ĩmał uiro indiscipli¬
nato.⁊ est muetio in detrim̃tũ. Est datũ ꝙ ñ o ẽ
ntile. ⁊ ẽ tatũ cuiꝰ retͥbuno duplex. Est ꝓpt̾ gła

Expanded text:
mprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter
Abbreviated transcription (Latin):
nicabit lupus agno aliqñ. sic peccator iusto
Que ꝯminicatio icõ hõi ad canẽ: ant q̃ pare
boã diuiti ad panꝑẽ: uenatio leonis honagẽ
ĩ heremo. sic pascua sũt dinitũ pauꝑes. Et sic̃
abhominatio est suꝑbo humilitas: sic̃ execratio
diuunitis piuꝑ. Dines ꝯmotus ꝯfirmatur ab a¬
micis. huiuł aut cũ cecid̾it expelletur ⁊ ano¬
tis. Diuiti decepto młti recuꝑatores. Locutus ẽ

Expanded text:
nicabit lupus agno aliquando sic peccator iusto quae communicatio sancto homini ad canem aut quae pax bona diviti ad pauperem venatio leonis onager in hereabominatio est superbo humilitas, sic exsecratio est divitis pauper. Dives commotus confirmabitur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
intrma sua. Omĩs potñtatus breuis uita
Langor ꝓlixior grauat medicũ. Breue lã¬
gorem p̾cidit medicus. sic trex hodie est ⁊
eras moritur. Cũ enĩ moriur hõ. ħrditabit
ypenfes ⁊ bestias ⁊ u̾mes Initium suꝑbie ho¬
minis apostatare at̾o. qm ab eo qui feẽ illũ

Expanded text:
. Omnis potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo: quoniam ab eo, qui fecit illum, 308
Abbreviated transcription (Latin):
Muttens lapidem ĩ uolatilia deicit illa. sic
⁊ qui ꝯuiciatur amico dissoluit amiciti a
Ad amicũ ⁊ si ꝓduxeris gladiam nõdespe¬
res. est enĩ regnissus ad amicũ. Si aꝑuer
os triste nõ timeas. ẽ enĩ recordatio. Hice¬
reuellanoe.⁊płaga dolosa. Inhis om̃ibus

Expanded text:
ens lapidem in uolatilia. deiciet illa: sic et qui conuiciatur amico dissoluit amicitiam. ad amicum etsi produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas: est enim concordatio, excereuelatione et plaga dolos
Abbreviated transcription (Latin):
us enĩ nõ erit simił illi Unui nonũ amc̾
nouus net̾ascet ⁊ cũ suauitate bibas illud
Nõ zeles głam ⁊ opes peccatoris. nõ enĩsis q̃
futa situlliꝰ subu̾sis. Nõ placeat tͥ iniuria in¬
impi. Longe abesto ab hoĩe potestate hñte
occid̾ndi. m õ susꝑicab̾is iior̾e mortis. Et¬

Expanded text:
im non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria inonge abesto ab homine potestatem habente occidendi,
Abbreviated transcription (Latin):
sce. Añ langorem adhibe medicinã. ⁊ añ uidi¬
tiattẽm. Ante langorẽ humilia te. ⁊ intẽpoe
infirmitatis ostũde ꝯn̾satõem tuã. Nõ un¬
pediaris orare semꝑ. ⁊ nõ uereris us ad mõ¬
tẽ iustificaiͣ. qm̃ merces dĩ manz in et̃num

Expanded text:
ante languorem adhibe medicinam et ante iuditiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
ier manꝰ ut expeller uxc̃es suas ⁊ ad litandũ in
exoratice: aiẽtem ꝓignorãtia sua. Et ex fllus
semeri. masseas. ⁊ esses. n ehelec. azaĩas. Et ex
silus fosore. liomasias. hisma cheius ⁊ athana¬
e. uissio iecidus. ⁊ talsas. Et ex leuitis. ioz abdus. ⁊ se¬
meis. ⁊ coluis ⁊ cãlitas. ⁊ facteas. ⁊ coluas.⁊ elionas¬
Et ex sacͥs cantõib ẽliasub. cacturꝰ. Et ex̃ hostia

Expanded text:
iecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amanias. ⁊ zabelias ⁊ emetis. Et ex fllus banni. o¬
Et ex filiis atclin naaĩhꝰ. ⁊ mosias. ⁊ caleurꝰ ⁊raa¬
nas ⁊ baseas. mathathias. ⁊ beseel. sbomiꝰ. ⁊ manas¬
ses. Et ex alliis mia e noneas. ⁊ affeas. ⁊ melchias
tsameas ⁊ symon i amin. ⁊ malchꝰ ⁊ marae. Et ex fl¬
liis asom. thartaneꝰ. mathathias. ⁊̃ bãnis. ⁊ elifalath

Expanded text:
anias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex fili
Abbreviated transcription (Latin):
Et stetit estras sacerclos ⁊ lector legis fuꝑ ligͦ¬
um tͥbumal. ꝙ fab̾catũ erat. ⁊ steter ad eu mat¬
thathias. ⁊ samꝰ. anamas az aiãs: unias. ez ẽchi¬
as. ⁊ bãlsamꝰ. ad dextãm. Et ad sinistrã falde. mi¬
sael malachias abustas.sabꝰ nabadias ⁊ zachaĩ¬
as. Et assupsit esoras librũ corã oĩ młtitudse. p̾¬
sid̾bat eiꝰ ingła ĩ ꝯipettu om̃̃. Et cũ ab soluiss¬

Expanded text:
t stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria i
Abbreviated transcription (Latin):
fcoent̃ ⁊ solus. Oculus i acõb intra frm̃ti ⁊
uini: Celiq caligabut rore. Beatus es cuy¬
srahel. Quis simił tui ppłe ꝗ salnaris ĩ dño
Scutũ anxilii tu. ⁊ gladius głe me. Regabt̃
te mimnici tui. ⁊ tu eoꝵ colla calcab̾.

Expanded text:
et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu e
Abbreviated transcription (Latin):
tates trignita nouẽ ⁊ uille oaꝵ. In cãpestri¬
min. thaflia. ⁊ enaim.⁊ iermoth. adulam
socho. ⁊ az echa. ⁊ sarim. a dithaim ⁊ ged̾ra
⁊giderothai. urbes ꝗnd̾cim ⁊ uille earũ.
Sanan.⁊ ad̾sa ⁊ magdalgad. deleã ⁊ mes¬
bon. Neemas. ⁊ cheeł. ⁊ egideroth. bethda¬
gon. meima ⁊ macheda. cuntates sedetĩ
nulle eaꝵ. Labane. ⁊ ether. ⁊ asan. ieptha
⁊ estia. mesib cheila. ⁊ achezib. ⁊maresa
ciuitates nouẽ nulle eaꝵ. Accarõ cũ ui¬
anab astemo ⁊ arm. gosen ⁊ olon. ⁊gi¬
lo cuntates urt̾cim iuille eaꝵ. Arap. ⁊ rõma

Expanded text:
villae earum in campestrinnim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum viAnab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma
Abbreviated transcription (Latin):
siens uix̃ luzam admidiẽ. ipã est bechel. De¬
scenditq ĩ astaroch adclar ĩmõtẽ ꝗ est adm¬
idiẽ bethoron ĩferioris ⁊inclinatur cirtĩ¬
ens ꝯtra mare am̾idie m̃otis ꝗ respic̃ bet¬
horon. ꝯtra africum: stntq exitus eiꝰ ĩ ca¬
riathbaal. q̃ uocatur ⁊ caria fhiarim: urbe
allioꝵ inda. Hee est plaga magna ꝯtra ma

Expanded text:
 ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra ma
Abbreviated transcription (Latin):
ge. Aboriẽte uͦ eĩt initiũ mare salsiss unũ
us ad excrema iordanis. ⁊ ea q̃ respicuñt a
ꝗlonẽ. alingua maris us ad eundẽ iordaĩs
fluniũ. Ascenditq tĩmnꝰ in bethagla. ⁊ in¬
sit ab aquiloẽ ĩ betharaba: asdent̾es ad la¬
pidẽ boem filii ruben: ⁊ tñdẽs us ad tm̃¬
no de bera. d̾ nalle achor: ꝯtra aquiloẽm

Expanded text:
oriente vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquil
Abbreviated transcription (Latin):
quãs nt transeas infed̾e dm̃i d̾i mi. ⁊ ĩ uiẽ¬
irando. ꝙ hodie dñs d̾s tis ꝑaitit tecum
ut suscitet te s inppłm ⁊ ipe sit d̾s tuus. si¬
cut locutꝰ est cͥ ⁊ sunt iuranit patrib tus
abraha. ysaach. ⁊iacob. Nec nob sdł ego ħ
fedus ferio ⁊ ħ iuranta ꝯfirmo s cu̾ctisp¬

Expanded text:
quas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio
Abbreviated transcription (Latin):
dit megyptũ. ⁊ ibi ꝑegrinatꝰ est ĩpaucissiõ
nũo. creuitq in gñtẽ magnã. trobustam
⁊infinire mltiuidinis: afflixerũtq nos egy¬
ptii ⁊ ꝑ secuti sunt. imponetes on era gratus¬
sima: ⁊ clamamimꝰ ad dũm dm̃ pat̾ru nr̃oꝵ¬

Expanded text:
yptum, et ibi peregrinatus est in paucissimo numero. Crevitque in gentem magnam atque robustam, et infinitae multitudinis. Afflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt imponentes onera gravissima. Et clamavimus ad Dominum Deum patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ facies m̃adata atq iustitias quas ego p̃cipi¬
o t. Precepitq moyses ppło in die illa dic̃s
Hi itãbunt adbñdicendũ dño suꝑ mõteo
garizim. iordane transmisso. Symeon. le¬
ui. indas. ysachar. iosep̃h. tbeniamin. Et ere¬
gioẽ isti stabũt ad maledicendũ ĩm̃ote ebal
Rũben. gad. ⁊ aser.zabuion.dan ⁊ neptalior

Expanded text:
ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim
Abbreviated transcription (Latin):
scendat suꝑ te cinis donec ꝯ teraris. Tra¬
dat ce dñs corruentẽ añ hostes tuos. ꝑunã
uiam egrediaris ꝯtra eos. ⁊ pseptem fugi¬
as. ⁊ disꝑgaris ꝑ omiã regna tr̃e. Sitq cada¬
uer tim ĩ escam cñctis uolatilib celi ⁊̃ be

Expanded text:
scendant super te, donec conteraris. Tradet te Dominus corruentem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
nec int̾eas. ⁊ nõ terelinquat ⁊ͥ triticũ. uinũ
⁊ oleñ. arm̃ta boũ. ⁊ greges ouiũ: donec ce
disꝑclat. ⁊ ꝯterat ĩ cuc̾tis ur̃bĩb tuis. ⁊ d̾stru¬
antur muri tui sirmi atq sublimes.ĩꝗb hẽ¬
bas fitutiã in oĩ t̾ra tua. Obsidẽberis intra
portas mas ĩ oĩ t̃ra quã dabit dñs d̾e tus. ⁊¬

Expanded text:
um et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Cñq tranfieris iortañe int̾ram q̃ dñs d̾s tu¬
us dabit tͥ. eriges in gs̃ lapides ⁊ calce leui¬
gab̾ eo: ut possis in eis scrib̾e omĩa u̾balegiᷤᷤ
huiꝰ iordane transmisso: ut introeas tr̃ã quã
dñs d̾s tuus dabit tͥ. tr̃am lacce ⁊ melle man¬

Expanded text:
is Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle ma
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑget te dñs. ĩ om̃s ppłos: ast̃mitate t̃re
us ad i̾mimo eiꝰ ⁊ẜ ues ibi diis aliems qsͦ
⁊ in ignoras ⁊ patres tui. ligͥc ⁊ lapidib. In
gñtib q ilł nõ quiesces: neq eitͣ requi es
nestigio peclis tui. Dabit eĩ tͥ dñs ibi corpa¬
urdui. ⁊ deficientes oculos ⁊ aiãm merore ꝯ

Expanded text:
nus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et a
Abbreviated transcription (Latin):
Pmensum pcc̃i. erit ⁊ plagaꝵ motꝰ ita d̾u ta¬
xat. ut quadragena̾nĩ inim nõ exce dãt. ne
fede laceratꝰ añ oculo tuos abeat fr tuus.
Nõ ligab̾ o bonis triturantis ĩ area fruges
tuas. Qñ hĩtau̾int fres simł ⁊ unꝰ ex eis ab
libis mortuus fint: uxor defuc̃ti no nubat
altĩ. s accipit eã fr̃ enis. ⁊ suscitabit sem̃ fr̾i

Expanded text:
rit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed acc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpõtoĩs posuerut᷑. Quib gestis rogabant
dmnĩ ꝓstrati int̾ram ne ampliꝰ talib ma¬
ł̾ inciderent. S ⁊ si qñ peccass ut ab ipo
plũ ab aliengenis corruptũ fuerat. ꝯting̃
ea die purgaticẽm ficri uicessima ⁊ ꝗnta

Expanded text:
tis rogabant Dominum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed et si quando peccassent, ut ab ipso plum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purgationem fieri XX et quinta
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ portantiũ hum̾is. ⁊ cetogintami¬
la qui cecleret̃ lapides ĩmõtib. Irepõitosq
eoꝵ triamilia sexcentos. Misit qͦ adhyium
regem tyri dicens. Sicut egisti cum daiuid pa¬
tre meo. ⁊misisti ei ligna cectrina ut edisica¬
ret sͥ domũ ĩ qua ħĩtauit. sic fac metũ. ut edi¬

Expanded text:
 portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecu
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ĩmari sac̾detes lauabant. Fec̃ aut̃
candelabra aurea decẽ. sccłm sꝑem̃ quã
russerat fi̾ ⁊posuit ea intemplo. qu a
dextris. ⁊ ꝗn asinistris Nec nõ ñensas
Fec̾ ⁊̃ atrium sacerdo tum ⁊̃ basilicã grã¬
dem. ⁊ hostia inbasilica que texit ere. P¬
ro mare posuit ĩ latẽ dextro ꝯtͣ orien
tẽ ad midiẽ.Fec̃ aut huram. lẽbetas
⁊ creagras ⁊ fialas. ⁊ ꝯpleuit omẽ opꝰ
dregis in domo dĩ. Hoc est colũpnas di
nata qͦ q̃draginta treciad̾a duoita ut
bini or dines inalogitna toꝵ singũł re¬
ciacuł. iungereniur q̃ ꝓtegerent᷑ epysti¬
lia. ⁊ capita columnaꝵ. Bases ⁊̃ fec̃ ⁊ con¬
cas quas suꝑpo suit basib. Mare unii. bo
uesqi duodeam sub maĩ. ⁊ lebetas.⁊ crea

Expanded text:
porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere porro mare posuittem ad meridiem. Fecit autem Hiram lebetes, et creagras, et phialas: et complevit omne opus regis in domo Dei: Hoc est, columnas duanata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas
Abbreviated transcription (Latin):
Ec̃ qi altare en eum iugĩti cubitoꝵ lõgitu¬
dinis ⁊igĩti cũbitoꝵ latitudĩs.⁊ t̾c̃e cubi¬
toꝵ altitudis. Mare ⁊̃ fusile decẽ cũbitis. a
lãbio us ad labiũ. rotiidũ ꝑcircuitũ. Qumq
cũbitor ħẽbat altutndĩs ⁊ sumculus triginta
cubitoꝵ ambiebat gyrum eiꝰ. Silitudo q boũ
erat sabt̃ illud. ⁊ d̾cem cubitis q̃dam extusecus
nes aut̃ erant fusslee. ⁊ p̃m mãe suꝑ duod̾¬
cim boues impõĩtũ erat: quoꝵ tres respi¬
ciebant adaquiloem. ⁊ alii tres ad occid̾ntẽ
Porro alu tres m̾adiem ⁊ tres qui reli qui
erant orientem.: mare hũtec suꝑ poĩtum
Posteriora aut̃ doum erant intͥnsecꝰ sũb ꝯa¬
ri. Porro nastitas eius hẽbat insurã palmi
⁊lab̾ium illiue erat qiͣ labim calicis: uel
repandi lilii. Tapiebatq insure triamilia
metretas . Fec̃ quo concas dece. ⁊postut ꝗͣ¬
qr adextris ⁊ qn asmnistris ut lauarentł
eis omia que ĩ holccaustũ. oblaturi erant

Expanded text:
cubitorum longitudinis et viginti cubitorum latitudinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitos habebat altitudinis et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum eius similitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus ant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant
Abbreviated transcription (Latin):
li celoꝵ caꝑe eũ nõ q̃mit. ꝗͣntꝰ ego sũ ut possim ei¬
edificare domũ: S ad huc tantũ ut acoleatur
incensũ com̃ illo. Mute igͥ micͥ uiꝵ eruditũ ꝗ
nou̾it oꝑaĩ in auro ⁊ argñto. ere. ⁊ ferro. pũpnã¬
artificib quos mecii heo inuid̾a irłm: qͦs ppara

Expanded text:
li coelorum capere cum non queunt: quantus ego sum, ut possim aedificare ei domum? Sed ad hoc tantum, ut adoleatur incensum coram illo. Mitte igitur mihi virum eruditum, qui noverit operari in auro, et argento, aere, ferro, purpuraartificibus, quos mecum habeo in
Abbreviated transcription (Latin):
cherubyn uginti cubitie extndẽbant. ita ut
una ala hr̃et cubitos ꝗnq ⁊ tange̾t paĩetẽ
altius cherub. Siłr cherũb altius ala qu
hẽbat cubitos. ⁊ tangebat paĩetem. Et ala eiꝰ
altã ꝗn cũbitoꝵ. alam cherisb alt̃us ꝯtinge¬
bat. Igitur ale cherubỹ uitiusq expanse e¬
uut. ⁊ ext̃ndẽbant ꝑcubitos iugĩti. Ipĩ autẽ
stãbant erectis peclib ⁊ facies eoꝵ uerse erãt
adext̃rorẽ domũ. Fec̃ ꝙͦ uelũ ex lacincto pũ¬
pura. cocco. ⁊ bysso antexuit ei cherũbyn. Añ
fores ⁊̃ templi duas columinas q̃ trignita
⁊ ꝗu cubitos ħẽbant altitudĩs. Porro capita
eaꝵ qn cũbitoꝵ. Nec nõ ⁊ qiͣ eatemilas in

Expanded text:
ccuna ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erecad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et qua
Abbreviated transcription (Latin):
salomon ut edificaret domñ dĩ. logitudĩs cũbi¬
tos ĩsura pͥma. sexagnita. Latrindinis cubitoᷤᷤ
ingrati. Porticum no añ fronte q̃ tdẽbatur ĩ lõ¬
gñ mxͣ mnsurã latitudis domꝰ: cũbitoꝵ uignaiti.
Porro altiudo cẽtũ ingiti cubitoꝵ erat. Et de¬
iorem texit tabuł ligneis cip̃ssins. ⁊ laminas
auri obrizi affixit. ꝑ totũ. Sculpsitq ĩ ea pal¬
mas.⁊ qiͣ catenulas se iuicẽ ꝯplectentes. Stͣ¬
uit qͦ pauim̃tũ t̃epli p̃cio sissimo mamoẽ. ⁊ d̾¬
core ml̃to. Porro anꝑ erat ꝓbatissimũ d̾ cuiꝰ la¬
mainis texit domũ. ⁊ trabes eiꝰ ⁊ postes eiꝰ.⁊ pa¬
rietes ⁊ hostia.⁊ cel auit cherũbin in paietib
bitoꝵ. Nlamime aureie tex̾ eã. qĩ talentis
sextentis. S ⁊ clauos fec̃ aureos. ita ut singłi
clani siclos qnquagenos appendẽnt. Cenacu¬
la qͦ texit auro . fec̾ ⁊̃ in domo scĩ scõꝵ cheru¬
byn duos: oꝑe statuaio. ⁊ terit eos anto. Ale

Expanded text:
mon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus bitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae
Abbreviated transcription (Latin):
ut parent micͥ ligna płima. Domꝰ eĩ quã cupio e¬
dificaẽ magͣ est. minis ⁊ĩclita. Pt̃ea oꝑarus qui
cestũ sũt ligna ẜuis tuis: dabo ĩcibaia titrici cho¬
ros uguitimilia. ⁊ ord̾i choros totidẽ. olei qͦ
sata ingĩtimilia. Dix̃ ã hyram rex tyri ꝑlut̃as
quas intẜat salomoĩ. Qͥa dilex dñs ppłm sinĩ
idcirco te regͣre fec̃ suꝑ eum. Et adclidit dicẽs

Expanded text:
ima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens
Abbreviated transcription (Latin):
sedens iħx ꝯtra gaz ophylatium. aspiciebat
quomõ turba iactaret es ingazophylatiũ¬
Et mlti diuites iactabant młta. Cũ uẽis¬
s aut̃ una indua panꝑ. misit duo minu¬
ta ꝙ est quadrans. Et ꝯuocãs discipłos suoc

Expanded text:
sederet contra gazophylacium, aspiciens quomodo turba jactaret aes in gazophylacium, multique divites jactarent multa, venit una vidua pauper et misit duo minuta, quod est qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ondipłis eiꝰ. ⁊ płima młtitudĩe. filiꝰ timei
barthimens cecꝰ sedebat ixͣ uiã m̃dicãs
Qui cũ andiss⁊ qr ihx nazarenus est. cepit
clamare ⁊ dice̾. fili dauit ihu misereͣ mei
Et ꝯmniabantur illi młti ut tacẽt. at ille
niltomagis clamabat. fili dauio miserẽ
mĩ. Et stans iłx p̃cep̃ illũ uotaiͣ. Et uocant
cecũ dicentes ei. Aiẽquior esto. Surge. no¬
cat ie. Qui ꝓiecto uestim̃to suo exiliens ue¬
nit ad eum. Et respondõs illi iłx. dix̃. Qͥdͥ
ie tibi faciam. Cecus aut̃ dix̃. ei. R abbo¬
ni ut uideã. Ihe aũt ait illi. uade fides tua
te saluũ fec̃. Et ꝯfestim udit: ⁊ sequebat᷑
eũ inuia.¶ET cũ appropinquarent

Expanded text:
 plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocacaecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit ad eum et respondens illi Iesus dixit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑat ilł ilx. Et dmmiser̃ eis. Et duxer̃ pullũ
ad iħm. Et imponẽtes illi uestim̃ta stra.⁊
sedit suꝑ eum. Multi aũt uestim̃ta sua stͣ¬
uer̃ ininia. Alii aũt frondes cedebant d̾ aboi̾¬
b ⁊ stñebant inuia. Et qui p̃ibant ⁊ qui seq̃bã¬

Expanded text:
at illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aĩe illuis cib añt desiderabił. Tabescet ca¬
ro enis. ⁊ ossa que tecta fuerãt midabuntũ.
appropĩquabit corruptõi aiã eiꝰ. ⁊ uita illmꝰ
mortiferis. Si fuerit ꝓ eo angłs loqũs unñ
de similib ut amm̃tiet hõis equitatẽ. ii¬
sereb̾r eiꝰ ⁊ dicet. Liba eũ. ut nõ descẽdat ĩ cõ¬

Expanded text:
e illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Lib
Abbreviated transcription (Latin):
bitur ei aurũ. uł uitrũ. nec ꝯmutabũtur
ꝓ ea uasa aui extelsa.⁊ emmẽtia. nͨ ꝯme¬
morabuntur ꝯꝑatõe eius. Trahitur aũt sa¬
pientia de occultis. Nõ a dequab̾r ti topazi¬
ũ de echiopia. nec tncture mũdissĩe ꝯpo¬

Expanded text:
itur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae compo
Abbreviated transcription (Latin):
aut thesauros grandinis aspexisti. que p̃pa¬
ram intpc hostis. indiem pugne ⁊ belli:ꝑ
quã mã sꝑagitũ lux. dmiditur estus suꝑ t
ram. Quis dedit uehem̃tissimo mibri cñ¬
sũ. ⁊ uiã son̾atis tonitrui ut plue̾t suꝑ t̾rã.
abs hoĩe indeẜto uͥ nillus mortaliũ ꝯmo¬
ratur. Ut impleret inuniã ⁊ desolatã. ⁊ ꝓdu¬

Expanded text:
 Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super ram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolata
Abbreviated transcription (Latin):
o. Dix̃ aũt illi uxor sua. Ad huc tu ꝑmanes
ĩ simplicitate tua. Br̃die d̾õ ⁊ morere. Qui
ait ad illam. Quasi una de stultis masliẽibus
locuta es. Si boã suscepimꝰ de maũ dĩ. mala qͣ¬
re nõ suscipiamꝰ: In om̃ib his nõ peccauit iob.
labiis suis. Igͥ audientes tres amici iob oe ma¬
lũ ꝙ accidiss⁊ ei. uener singłi de loco suo. eli¬
fa themanires.⁊ baldad siutes. ⁊ sophar. naa

Expanded text:
manes in simplicitate tua? benedic Deo, et morere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis mulieribus locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini, mala quare non sustineamus? In omnibus his non peccavit Job labiis suis. Igitur audientes tres amici Job omne malum quod accidisset ei, venerunt singuli de loco suo, Eliphaz Themanites
Abbreviated transcription (Latin):
Qum pociꝰ uidi eos qui oꝑantur iniꝗtate. ⁊
seminat̃ dolores ⁊ metũt eos. flante dõ ꝑisse.
⁊ spũ ire eus eẽ ꝯsumptos. Rugitus leonis ⁊
not leene.⁊ d̾ntes catuloꝵ leonũ ꝯtͥti sunt.
Tigris ꝑuit. eo ꝙ nõ hr̃et p̃dam. ⁊ catuli leo¬
nũ dissipati sunt. Porro adme dcm̃ est u̾bũ
absconditum ⁊ qiͣ furtiue.⁊ qĩ furtiue susce

Expanded text:
di eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditu
Abbreviated transcription (Latin):
ced̃s excelsus ĩ fortitidĩe sua.⁊ nullus ei simi¬
ł inlegis latorib. Quis potĩt scrutai uias
eiꝰ: aut quis ei dice̾ pot̾it oꝑatis es iniquira¬
tẽ: Mem̃ito ꝙ ignores opus eiꝰ. de quoceci¬
ner uiri. Om̃s hoĩes nidet eũ. unꝰquis in¬
tuetur ꝓcul. Ecce d̾s maginis u̾icẽs scĩam¬

Expanded text:
eus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scie
Abbreviated transcription (Latin):
eligamꝰ nb̃. ⁊ int̃ nos indeamꝰ quid sit me¬
liꝰ. Qma dix̃ iob. nustus sũ. ⁊ ds subn̾tit in¬
ditiũ ineũ. In iuidicando eĩ me mdatiũ ẽ.
molenta sagitta m̾a. abs illo poc̃o. Quis
est uir. ut ẽ iob. qui bibit stibsãn atoẽm qĩ
aquã: qui graditur cũ oꝑantib inquita¬
tẽ. ⁊ ambulat cũ uiris impiis: Dix̃ emĩ. Nõ

Expanded text:
melius. Quia dixit Job: Justus sum, et Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
sti m̃ses. ꝯceptus eaꝵ. ⁊ scisti tp̃e partus ea¬
rũ. Incunant᷑ ad fetũ ⁊ parũt. ⁊ rugitus
emitũt. Separãtur filii eaꝵ. ⁊ ꝑgñt adꝑa¬
stum. egdiuntur ⁊ ño reu̾tentur ad eas
Quis dimisit onagrũ lib̾ũ ⁊ m̾cula eiꝰ ꝗs
soluit. Cui dedi insolitudĩe domũ. ⁊ tabẽ¬
nacula eiꝰ int̾̃ra salsuginis. Contẽput
młtitudiñe cuntatis clamorẽ extictoris
nõ andit. Circũspicit montes pascue sue.
⁊ uirentia queq ꝑquirit. Nñꝗd uolet
rncceros ẜure tibi. aut morab̾r ad p̾se¬
pe tuũ. Aũꝗd alligab̾ rinocerota ad arã¬
dũ loro tuo. aut ꝯfringet glebas ualliũ
post te: Añꝗd fidutiam habeb̾ ĩmagna
fortitudine eiꝰ.⁊ derelinques ei labores¬

Expanded text:
ceptum earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad foetum et pariunt, et rugitus emittunt. Separantur filii earum, pergunt ad pastum; egrediuntur et non revertuntur ad eas. Quis dimisit onagrum liberum, et vincula ejus quis solvit? Cui dedi in solitudine domum, et tabernacula ejus in terractoris non audit; circumspicit montes pascuae suae, et virentia quaeque perquirit. Numquid volet rhinoceros servire tibi, aut morabitur ad praesepe tuum? Numquid alligabis rhinocerota ad arandum loro tuo, aut confringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine e
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ip̃s de excelsis. Nũꝗd nõ ꝑditio est miquo
⁊ alienatio oꝑantib inuistitia. Nõne ipẽ ꝯ¬
siderat uas meas.⁊ cũctos g̾ssus meos dinu¬
merat: Si ambulaui ĩuãitate ⁊ festinauit
ĩ dolo pes m̃s. appendat me instat᷑a iusta. et
sciat ts̃ simplicitatẽ meã.Si declinanit gͥs¬

Expanded text:
tio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam. Si declinavit gres
Abbreviated transcription (Latin):
Illi eiꝰ attentur egestate. ⁊ manꝰ illiꝰ recddẽt ei
tolorẽ suũ. Ossa enis implebñt᷑ uitis adolestẽ¬
tie eiꝰ. ⁊ cũ eompulu̾e dormir̃. Cũ em̃ dulce fu¬
erit inore eiꝰ malũ: abscond⁊ illũ sub lingua
sua. Parcet illi.⁊ nõ dereliquit illud ⁊ celabit in
guiture suo. Panis eiꝰ inguiture illiꝰ muto illi¬
u̾tetur infel aspidũ minsecꝰ. Duntias quas de

Expanded text:
ddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetu
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos inperam pastoralẽ quã hebat secũ
⁊ sundã manu tulit. ⁊ ꝓcessit ad uͭsũ philistẽ¬
um. Ibat aũt philistͥeus ĩcecdens ⁊ appropin¬
quans adusus dad̾d̾. ⁊ armiger eiꝰ an eni
Cũq inspexisset philisteus. tuidiss daud

Expanded text:
 misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset
Abbreviated transcription (Latin):
sisai. sarai. ezrel. ⁊ selemau. semeĩa sellũ
amaia. ioseph. De filiis nebui. aiel ma¬
thathias. ⁊ abeth. zabina iecdou. nohel¬
⁊ banaia. Om̃s hi acceper uxoes̃ aliemge¬
nas. ⁊ fuer̃ ex eis mulieres que peperẽ¬

Expanded text:
Sisai, Sarai, Ezrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepere
Abbreviated transcription (Latin):
fllu selmai fsui anan . fllii gadleleã. filu
gaer. fllii raia. filii rasyn. filii necoda fi¬
ui gazen. filii aga. fllii p̃hosea filii besee
filii a sannaa. fslii munim. fllii nep̃husi
filii beccue. fllii acupha. filii arur. fllu
beslut. flii maida. filii arsa. fili bercos
filii fisara. filu thema. filii nausiau. filii athu¬
pha. filii ẜuoꝵ salomoĩs. filii sothei. fllii suphe¬
rech. filii p̃haruda. fillii ala. filii dercon. fAlui ge¬
dẽ. filii saphatia filii athil filii focerethi ꝗ eãt

Expanded text:
lii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ d̾ ouĩb offerrẽt. Et de fllus seĩer. ana¬
ni.⁊ zẽbeclia. Et de filiis erim. masia ⁊ elua
⁊ semeia. ⁊ iehĩhel ⁊ ozias. Et de fllus fessũ.
helioenay. maasia tsmahel. nathana el
ioꝵ abeth. ⁊̃ heleasa. Et d̾ filuleuitaꝵ iozabeth ⁊¬

Expanded text:
ent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊huri. Et exifrł d̾ flliis phares: remia. ⁊ ezia
tmelchia aniamin ⁊ eliezer. ⁊ melchia ⁊ ba¬
ma. Et d̾ flliis elam mathama ⁊ zachaĩas. ⁊
iẽhil. ⁊ ab di.⁊ herimoth ⁊ helia. Et d̾ filus ze¬
thua. helionai. eliasib. nahthama aerimuc.¬

Expanded text:
i. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimu
Abbreviated transcription (Latin):
reusi sũt ĩ irłm tuidã. unꝰꝗs ĩciuitatẽ suã. que
ner᷑ cũ z orõbãbel. iesua.neenias. saraia. rahe¬
laia. marclochayã. belsan. mesphar. beguia.
reũ. baana. Nũs iuiroꝵ ppłi isrł. Filui phares.
duomilia cẽtũ seꝑtuagita duo. Filii sephetia
trecẽti sep tnag̃itaduo. Filii area: septingẽti
qͣ dragitaqn. Filii zachai. septigeti sexagĩta
fllui bani. sexcẽti quadragĩta duo. Fllii be bai
sexcenti ingĩtitres. Flli a gad mille ducẽti
ing̃itiduo. Fłli ad dnicã sexcẽti sexagitasex.
fili beguai: dno milia ꝗnqͣ gĩta sex. Filii adin.

Expanded text:
 civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo; filii Sephetia, trecenti septuagintaquadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Beguai, duo millia quinquaginta sex; filii
Abbreviated transcription (Latin):
scene tõbias clamau noce magͣ dicẽs. Dñe ĩ¬
uãdit me. Et dix ei angłs. A pp᷑hñd̾ br̃achiã
eiꝰ ⁊ trãhe eũ ad te. Quod̾ cũ fecissi. attrax̃ cũ
ĩ sicto. ⁊ palpitare cep̃ añ pecles eiꝰ. ¶t̃ dix̃ ei an¬
głs. Exentera hẽ pisde. ⁊ cor eiꝰ ⁊ fel. ⁊iecur

Expanded text:
clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur
Abbreviated transcription (Latin):
tete forte ne furtimis sit. Recddite eũ dñis
paruer᷑. atq his ⁊ aliis h̾moĩ u̾b̾: exp̃brabas ei
Aenc tobias ingenunt. ⁊ cep orare cũ lacri¬
mis dices. Inst es dñe ⁊ oiã uiditia tua
iusta sut ⁊ õs me tue miã ⁊u̾itas ⁊ inditin. Et

Expanded text:
s paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae mi
Abbreviated transcription (Latin):
arege. hũiss decẽ talenta argnti. ⁊ cũ młtat̃
tuba gm̃s sui gabellũ egente uid̾r ꝗ erat ex tͥ¬
bu eius. sũb cyrographo ddit ei memoratũ põ¬
dꝰ argñti. Post młtũ u̾o tꝑĩs mortuo salma¬
nassar rege cũ regͣret serracherib flliꝰ eiꝰꝑeo.
⁊ filio isrł exoso hr̃et ĩ ꝯspectu suo tobias

Expanded text:
rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memoratum pondus argenti post multum vero temporis mortuo Salmanassar rege cum regnaret Sennacherim filius eius pro eo et filios Israhel exosos haberet in conspectu suo Tobias
Abbreviated transcription (Latin):
chim scribr. Iste exirem̃a silłam chim ht̃. ille
ci. ⁊ obhanc cam̃ in eu̾agłio sccłm matheũ. u¬
ĩ icachim desinit flliũ iosie. Et tc̃ia incipit
aioachim filio icachim ꝙ ignorans porfiri¬
us calũpniã instruit eccłe. suã ostñdens im¬

Expanded text:
 scribitur. Iste enim extremam syllabam Chin habet, ille Cim. Et ob hanc causam in Evangelio secundum Matthaeum uαδέκας in Joacim desinit filio Josiae, et tertia incipit a Joachin filio Joacim. Quod ignorans Porphyrius, calumniam struit Ecclesiae, suam ostendens im
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias suas. ciuitates ⁊ uille eaꝵ Re¬
rit ⁊ dimidie tribmi manasse: alusq enis
iuxͣ cogͣnones suas possessioem: cuius hoc
pͥncipum ẽ. Amanaim inuu̾eã q basan. ⁊
cũcta regna og regis basan: om̃sq uicos
hayr ꝙ sunnt inbasan sexaginta oppida
⁊ diidiã partẽ galaad astaroch ⁊ e¬
drahi urbes regni ꝯ ĩbasan. flluis ma¬
chir. flu manasse. ⁊ dunidie p̃atis flliorũo

Expanded text:
as civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse d
Abbreviated transcription (Latin):
bẽ ĩ ore gladii. ⁊ om̃s hĩtatoẽs ei̾̃s. Et nõ
dimiser̃ ĩ ea ullas reliquias. feceñq regi lẽna
sic̃ fecerant regi hiericho. De lẽna cñsluit ĩ la¬
bat eam. Tradiditq oũ s lachis ĩmaũ alliorũ¬
isrt. ⁊ cep̃ eam die altõ atq ꝑcussit ĩ ore gla¬

Expanded text:
gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Labat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gla
Abbreviated transcription (Latin):
iñ ebron añ uocabatur cariatharbe. Adã
maximꝰ idi int̾ra enachim sitꝰ est ⁊ ĩra ces¬
sauit apreliis
Gitur sors filioꝵ inde ꝑ cognatioẽs suas
ista ffĩt fnt. A t̾mino edom̃ us d̾ẜtum

Expanded text:
n Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum
Abbreviated transcription (Latin):
Quatragnita ⁊ ꝗn anni sit ex quo locutꝰ
est dñs nerbũ isfud ad moysen. qñ ambula¬
bat istł ꝑsdlitudinẽ. Hodie octoginta qu
annoꝵ sum sic ualens ut eo ualebã tpr̃
qũ ad exp̃lorandũ missus sum. Illiꝰ ĩme tẽ¬
pois forntudo us hodie ꝑsen̾at᷑ tam ad bel¬
landũ ꝗͣ ad gradiendũ. Da gͦ mͥ m̃otẽ istr̃¬

Expanded text:
 anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi monte
Abbreviated transcription (Latin):
timnisa gessuri: a fluuio tubido ꝗ irrigat
egyptũ ns ad ĩmmos acharon ꝯtra aqlo¬
nẽ tr̃a chanaan q̃ inꝗn regulos philisti¬
noꝵ diuiditur. gazeo ⁊ azotios. ascãlo¬
nitas. getheo. ⁊ acaronitus . Qt̾idie uͦ¬

Expanded text:
uri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
is donec deleatur ex te ꝗ hoc ꝯtaminatꝰ est
scelẽ. Acccd̾tisq mrane singłi ꝑ trib nr̃as
⁊ qũacũ trĩbum sors m̃enerit. acced ꝑ co¬
grationes suas.⁊ cognatio ꝑ domos. dom¬
q ꝑ uiros. Et quicu ĩ hoc facmnore fuit d̾¬
ꝑhnsus. ꝯburetur igni cũ om̃i sũb̾a sua. qͦ¬

Expanded text:
donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere accedetisque mane singuli per tribus vestras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia
Abbreviated transcription (Latin):
eo. uiri fortissim. Dix̃q dñs adiosne. Neti¬
meas eos. Inmanꝰ eĩ tuas tradidi illo. Nul¬
lus tͥ ex eis resistẽ pot̾it. Irrunit ita iosne sr̃
eo repente tota ascendes nocte d̾galgalis.
Et ꝯturbamt eo dñs a facie nrł ꝯtruntq¬

Expanded text:
eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Isr
Abbreviated transcription (Latin):
to. mins. Rex cecles un: Rex iachaneã imiꝰ
nꝰ. Rex grtium galgal unnus. Rex thãsa
miꝰ. Omes reges trignita ⁊ ini¬
Osue senex ꝓnecteq etatis erat. ⁊ dixit
dũs at eũ Semnisti ⁊ lõgenus es tr̃a q̃la¬
tissima derelicta est q̃ niec dñ est sorte di

Expanded text:
o unus rex Cades unus rex Iachanaem nus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit amorreñ ĩ ꝯsperin filioꝵ isrł. Dixit
corã eis. Sol ꝯtra gabaon ne moueaĩs. Au¬
na ꝯtra uallẽ ahialon. Stecerq sol ⁊ lua do¬
nec ulcisceretur se gens d̾ mimicis suis. Nõ¬
ne hoc scriptũ est inlibro iustoꝵ. Stetit ita
sol imedio celi ⁊ õ festinanit occũb̾e spacio

Expanded text:
t Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festin
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatis. Om̃is u̾o reliquus ex̾citus at aꝗ¬
lone aciem dirigebat. ita ut nouissimi intꝰ¬
ttiroinis occiõntalẽ plagã nrb adcinge¬
rent. Abut gͦ iosne nocte illa. ⁊ stetit ĩuallis
medio. Qnod cũ idisset rex hahi: festina¬
uit mãe. ⁊ eg̾ssns est cũ oĩ ex̾citu ciuitatis
tirexitq aciem ꝯt̃ d̾ ẜtum ignorans ꝙ poi¬

Expanded text:
uus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quo