comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
thei ⁊ sos partis. Et multis p̃ci¬
b postulabat ut niuus dumute¬
retur eo ꝙ multoꝵ ex indeis pa¬
rentes haberet ac fratres qi mor¬
te eit decipi enemret Et eum
fidem dedisset restiturum se eos
scd̾m constitutum. illestim enm
dimiserunt sp̃ fr̃m salutẽ. Indas
& egressus ẽ aͥcarmo. intertectis
.xxu. milib. pꝰ hoꝵ sugam et
necem moiit exerritum adephĩo
etuitatẽ munitam in qua mulu¬
tudo diuersaꝵ genenim habita¬
bat. ⁊ robusti unenes p̾ muis
consistentes fortirer repugnabãt

Expanded text:
ei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interfecue millibus. Post horum fugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant
Abbreviated transcription (Latin):
turbis habitabatur genenm ꝑ¬
miscuaꝵ cui nomen chasphin.
Hii uͦ qui intus erant confidentes
instabilitate muroꝵ et apparamu
alimoniaꝵ remissins agebant.
Maledictis iacessentes indam. ac blaᷤᷤ¬
phemantes et loquentes que fac ñ
est. machabeo autẽ inuocato mag¬
no mund pͥncipe qui sine arieti¬
b et machinis temꝑib iesũ p̃ci¬
ꝑitauit iericho irruit ferocitermu¬
tatem in enarrabiles cedes fecrt
Ita ut ad iacens stagium stadioꝵ
duoꝵ latitudius sanguine nfe¬
ctoꝵ fluere uideretin. Inde disdes

Expanded text:
turbis habitabatur gentium pturbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter mutatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videre
Abbreviated transcription (Latin):
as homines fcãm ut cognonit ꝑre¬
cepit iris qui erant enm ip̃o. ⁊ in¬
uoeato uisto uidice deo. uenit aduer¬
sum interfectores fr̃m. Et portum
quidem nocte fuccendit: scaphas ex¬
cussit eos autẽ qmi ab igne refuge¬
tant gladio ꝑeant .C. t cnm hecita
egisset disteisit qͣi iteꝵ renersurus
⁊ iminiersos ioppitas eradicaturus.
S cum cognonisset eos qui erautrã¬
menelle parim̾ facere habitantib
secmmi iudeis. ianinitis quo nocde
suꝑnenit et portum cum nanib
suc̾cendit. Ita ut lumen ignis pa
diis et irer facerent adtimo thennu
comuiseriit cum eo arabes .u. mi¬
lia niri et equites quingenti. Eim¬
q pugna ualida fieret et ammo d̾i
ꝑspe cessisset. residin incti arbes
petebant auida dexrras srbidari
ꝑmucentes pascua daturos. ⁊ ince¬
teris ꝑ futuros. Indas & arbitratus
uere inmultis eos utiles ꝑmisit pa¬
cem dextrisq acceptis dstessere ad
tabernacula sua. Ngressus est autẽ
ettuntatem q̃ndam firiam pon¬
tib murisq cuconseptam que a

Expanded text:
t praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pardiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a
Abbreviated transcription (Latin):
ter indeos debellabat qndei la
tenebant oportumas municiones fuga¬
tosabietosolimus suscipiebant. et bel¬
sare temptabant. Hii uͦ qui erant cum
machabeo. ꝑ or̃ones dñm uocantes ut
esset sibi adintor. impetum fecerunt
iinuitiones ỹdimeoꝵ. Multaq ni
insistentes loca obtimerunt occurren¬
tes interemerunt. et om̃s simul non
mimira .xx.u. milib trucidauerunt
Quidam autẽ cum ꝯfugissent in duaᷤ
turres ualde immitas. omnem appa¬
ratum ad repugnandum habentes.
Machabens ad eoꝵ expugnationem
nas conuersus est: Hii uͦ qui cum sỹmo¬
ne erant. enpiditate educti aquibus¬
autẽ machabeo nunciatum esset qd̾
scm est. congregatis pͥncipibus ppłi
aduersariis eoꝵ dimissis. Hos igitur
ꝑditores fcõs interfecit et confestim
dias turres occupauit. Armis a̾ acina¬
ib omnia ꝑspereagendo indua¬
bus mimitiõnib plusqͣm .xx. mi

Expanded text:
ter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem nas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusautem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam vi
Abbreviated transcription (Latin):
sħs ꝙ ioħs traditus esset secessitmgi
lileam. E.x relicta euntate nartem
uenit et habitanit in capharnaim
terra neptalim ma maris transior¬
danem galilee. Genenm ppłr qui am¬
bulabat in tenebris u dit lucem ra¬

Expanded text:
s traditus esset, secessit in Galilaeam. Et relicta civitate Nazareth, venit et habitavit Capharnaum terra Nephthalim, via maris trans Jordanem Galilaeae gentium. Populus qui ambulabat in tenebris,
Abbreviated transcription (Latin):
trad erentur. Qua die antẽ tens
abalienigenis pollutimi fuers
contigit eadem die purificatin
fieri. icesia et quinta menssa
fuit caslen. et cimi leticia diebi n¬
to egerunt in mod̾ tabernacalo
recordantes qd̾ ante modicim te¬
ꝑis diem sollempnem tabernadoꝵ
stiaꝵ egeranti pp̃ qd̃ tỹrios ⁊ ramiᷤᷤ
iutides et palmas preferebant ei
qui ꝑ sꝑauit minidare locum sum
Et decienerunt cõi p̃cepto et deca¬
to mimersegenti indeoꝵ omnub
amus agere dies istos. Et antiochi
quidem qm appellanis est nobih
iite excessus ita se hahuiti sunne
autem de enpatore antiochi filio
impii que gesta sunt nartamuiꝰ
bremantes mala que in belnsge¬
sta siuitz hic suscepto regno comt¬
tuit suꝑ negocia regni lỹsiam qr̃¬
dam pħencis ⁊ sỹtie milicie ꝑru¬
cipem. Iam ꝑtolomiens quidio¬
batur macer iusti tenax etgan
ce agere cum eis. S ob hoc aensa
ab amen. apd̾ enpatorem. cumst¬
quent̾ ꝑditor andiret eo ꝙ cypt

Expanded text:
traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum stiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga ce agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum
Abbreviated transcription (Latin):
uesle nos descendere adifr̃os ai
sunt apd̾ nos. his ꝙͥ qui comea
usq ad diem trioefiiui mensis
dici. damuis bextras securitatis.
indei nrantut abis et legib
gesa sunt. Misi aurem et menelau
qui nos alloqnatmr nalete. Inno. c xl.¬
Miserunt ⁊̃ romam epłam ita se habẽ¬
tem. Quintus menimꝰ. ⁊ tytus mani¬
hnis legati romanoꝵ ppło indeoꝵ salt.
De his que lỹsias cognatus regis conces¬
sit nobis. et nos concessimit. De quib¬
antem ad regem indicant referend̾
confestim aliqnem mttite diligentiꝰ
int̾nos conferentes ut decernamꝰ sicut
congint nobis. Nos enim antiochiã
actedimnis id̾oq festmate seribe ut
nos quoq sciannis cniꝰ estis nolinita¬
tis uñ ualete

Expanded text:
descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibusgesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno cm etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete
Abbreviated transcription (Latin):
E tiumc dñator celoꝵ mitteange¬
lum tuum bonum antenos itimo¬
re et tremore magintudime brachis
tui. ut metuant qui cum blasphe¬
mia nemunt ad uersus scm̃ ppħ
tuum. Et hic quidem ita poramt
slichanor & etqmi cum ip̃o erant d̃
tubis et canticis ãmonebant. Indas
a et quicum eo erant inuocatodo̾¬

Expanded text:
 Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato
Abbreviated transcription (Latin):
sos aptẽ infugam nertenint ꝑ lu¬
res uͦ ex eis miluerati midi ena¬
serunt m ⁊ ip̃e l̃spas turpiter
sugiens enasit. et q non insensa¬
nis erat secum inse reputans ftãm
erga se diiitionem. ⁊ intelli¬
gens iuictos eẽ hebreos dei om¬
mpotentis anxilio nitentes mi¬
fit᷑ ad eos. ꝑ misitq consenairũ
se ominb que miła suu. ⁊ regẽ
conprilsurum amneum fieri. An¬
omnib utilitati consulens. E ⁊ queqs¬
c machabeus scripsit lẏsie deuiders
ea rex doncessit. Nam erant scripteu
auobis tradentes scripta. postu labãt
nt ea que ꝑ ilos significabanturi¬
plerem. Qnecq gͦ regi pomit
ꝑferri exposmi. et que res ꝑ imitear
tocessi. Si gͥ in negociis fidem con¬
sernaueritis. ⁊̃ demceps bonoꝵ i
bis causa ẽẽ temptabo. deceteris a
ꝑ singła nerba mandam.⁊ istis et
ħis qui ame missi sunt colloqui
nobiscum bñ ualete. Anno .c.xl. oe¬

Expanded text:
rterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri anomnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno c
Abbreviated transcription (Latin):
agneuiture oꝑam dabant. s hii qui
residerant. tymothens et appollomꝰ
gennei filius. s ⁊ ieronimuis. ⁊ demo¬
phon suꝑbus. ⁊ nichanor cypriarche̾.
son siner̾ant eos in silentio agere et
quiete Ioppite uͦ tale qd̾dam flagici¬
os cum quib habitabant asdendere
scaphas quas parauerant cumuxdrib
et fus quasi malis inmiciciis inter
eos subiacentib scd̾m cõmime itaq
decretum euntatis ⁊ ip̃is acquiesden¬
tib pacisq oansa nichil suspectim¬

Expanded text:
ii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitios cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspect
Abbreviated transcription (Latin):
ut eam ad solum deduceret. ac sep¬
ulerum congestoꝵ faceret nũc op¬
tat liberam reddere ⁊ in deos quos
nec sepultura quidem se dignos ha¬
bituꝵ. s anib ac feris diripiendos
traditurum.⁊ cum ꝑmilis extermi¬
optimii douis ornatuꝵ ⁊ scã uasa
multiplicaturum ⁊ ꝑtinentes ad
sacrificia sumptus de redditib suis
rum. ⁊ oinnem locum terre ꝑ ambu¬
laturimi. et p̃dicaturũ dei potesta¬
tem. S non cessantib do lorib stiꝑ¬
nenerat enim in eum iustum dei in¬
dicium desꝑans seripsitad uideos.
in modum dep̃cationis epłam hoc cõ¬
plurnram salutẽ. et bene ualere eres¬
s̾e felices. Rex et pͥnceps antiochus. si
uene naletis et aliinri et exsña nob̾¬

Expanded text:
ut eam ad solum deduceret et seput eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis extermioptimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis rum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec conplurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex
Abbreviated transcription (Latin):
petu euntem de currn caderet ⁊ grani
corpori collisione mbranerat. Isq qͥ
sibi indebatur ⁊̃ fluctib marĩrimꝑ¬
are supra humanũ modum. suꝑbia
repletus et montnim altitudines
instatera appendere.nime humili¬
atus ad terram ingestatorio porta¬
batur. mamfestam dei nirtutemin
semet ip̃o ꝯtestans. ita ut decoꝑeĩ
pii uerines scaturirent ac inuenteᷤ
in dolorib carnis enis effluerent. odo¬
re ⁊̃ illins ⁊ fetore exercitus granate¬
tur. Et qui paulo ante sp̃dera celi cõ¬
tingere se arbitrabatur eiim nemo
poterat pp̃ intolleranciam fetoris
portare. huic gͥ cepit exgrani suꝑ¬
bia reductus ad agnitionem sin ne¬
nire. dunna ad monitus plaga. ꝑ
momenta singula dolorib sins aħig¬
menta capientib. Et cum nec ip̃e
iam fecorem suum ferre posset ita
ait¶ustum est subditum ẽẽ d̾o. et
mortalem non paria deo sentire.
Orabat autẽ hec scelestus dñm aqͦ
non esset mĩam tonsecntinus. Et
ciuitatem ad qͣm festinans nemebat

Expanded text:
de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat
Abbreviated transcription (Latin):
Patre uͦ int̾ deos tranlato. nos uolẽ¬
tes eos qni sunt in regno nr̃o sũ tu¬
multu agere. et rebus suis ad hib̾e
diligenciam. Andiuinus in deosã
consensisse patri uttransferrentur
ad ritum grecoꝵ s penere nelle siũ
inftitutum: ac ꝑꝑ t̾ea postularea¬
nobis conçedi sibi legitima sia.
uolentes gͥ quoq hanc gentem
quietam esse statientes indicau¬
mus templum restitin illis utl

Expanded text:
tro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui i
Abbreviated transcription (Latin):
uenigne menor geuersus de ꝑsiditlo¬
cis et in infirmitate gram app̃hen¬
sus. necc̃m duxi ꝑ comininu ntilita¬
te curam habere non desꝑans meriet
ip̃m. s sꝑem multam habens effugi¬
endi infirmiratem. Respiciens x tet¬

Expanded text:
igne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens aute
Abbreviated transcription (Latin):
horrani ⁊̃ decerero erga genus simm
benignos esse. uenermt ierosolinm
die sollempini seprimanaꝵ instante
Et post pentecortem abierunt ꝯta
antẽ cim peditib trib milib. ⁊ en¬
tib. cccc. Quib congressis contigita¬
ncos ruere in deoꝵ. Dosithens l qua
de bachenoris. eques nir fortis gog¬
am tenebat. e̾ t cum uellet illuma¬
ꝑe uimum eques quidam detracib
irrinit in eum humerumiq etusan¬
purauit. atq ita gorgias fugit i
inarisam. at illis qͣm cum hesorime¬
tant dintuis ꝑugnantib ⁊ fatigatꝰ
uinocamt diiĩ indas ad intoreme
ducem belli fieri. in eipiens uode paui¬
a ⁊ cum hymnis clamorem extoslẽs
fugam gorgie militib menssit.
Iudas antẽ collecto exercit uenit
in emitatem modollam. Et cm se¬
ptima dies suꝑueniret scd̾m consu¬
etudinem purificati meodem loco
sasb̃m ergerunt. Et sequenti die ne¬
nit enm suis indas. ut corꝑa ꝑsica¬
toꝵ tolleret. ⁊ cum parentib pone

Expanded text:
xhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra autem cum peditibus tribus milibus etis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tollere
Abbreviated transcription (Latin):
stitutas.
odem temꝑe annochus in hone¬
ste tenertebatur de ꝑ side intra¬
uerat enum eam que dr᷑ ꝑ sipolis.
et temptanit spoliare tͥem pla. et
cuntatem opprimere.S multi tudi¬
ne ad arma concurrente in fugam
nersi siniti e̾ t rta contigit ut anti¬
ochus pꝰ fugam turpiter rediret
Et cñ uenisset circa ẽbathanam re¬
cognoiit que erga ichanorem et
timotheni gesta sunt. Elarut &¬
in ira arbitrabatur se inuiriam il¬
loꝵ qui se fuganerant posse mui
deos retorquere.Ideoq ilissit agita¬
n entrim sñ intermissione agens
iter celesti. eũ iudicio ꝑurgente eo
ꝙita suꝑbe locntus ẽ uenturũ se ie¬
rosolimam etcongeriem sepuleri
sa conspicit dñs d̾s irł. ꝑcussit enin
insanabili. ⁊ inuisibili plaga. ut eĩ

Expanded text:
stitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri sa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisib
Abbreviated transcription (Latin):
pulero meo ꝙ fodi mͥ interra chardã.
se pelies me. ascendam gͥ ⁊ sepeliam
patrem meum ac reuertar. Dixita
ei pharao. Asdende ⁊ sepeli patrem
tuum sicut aduratus es. Quo ascen¬
dente ierint cum eo om̃s senes do¬
miis pharaonis. cunctiq maiores
natu terte egỹpti. Domus ioseph
cum fr̃ib suis absq ꝑmilis ⁊ gre¬
gib atq armentis que de relmaq̃¬
tuint interra iessem. Habuiq in¬
comitatu curriis ⁊ equites ⁊ fcã ẽ
turba non modica. uenerimtq ad
aream adad que sita est trans iorda¬
nem ubi celebrantes exequias plan¬
ctu magno. atq nehementi imple¬

Expanded text:
pulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessecomitatu currus et equites, et facta est turba non modica. Veneruntque ad aream Atad, quae sita est trans Jordanem, ubi celebrantes exsequias planctu magno atque vehementi, imple
Abbreviated transcription (Latin):
et ait ad ioseph filium surm. En
ego morior eterit dens uobiscum
reducetq uos ad tetram patrumue¬
estroꝵ. Dotibi parteni umam extra
ocauit autem iacob filios suos
et ait eis. congregamini utã¬
muntiem nobis que uenrura sunt
uobis. dieb uouissimis. Congrega¬
d mini et audite filii iacob. audite
ifrł patrem ur̃m. Ruben pͥmogeni¬
tus meus tu fortitudo meã et pͥnci¬
puim doloris mei. pͥmus in doms
maior imꝑio efflissis es sicut aqua
non crescas. quia ascendiai cisbite pa¬
tus tu ⁊ maculastistratum eius.
Dy meon et lem frẽs uasa miquita

Expanded text:
Et ait ad Joseph filium suum: En Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra ocavit autem Jacob filios suos, et ait eis: Congregamini, ut annuntiem quae ventura sunt vobis in diebus novissimis. Congregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patui, et maculasti stratum ejus. Simeon et Levi fra
Abbreviated transcription (Latin):
frĩs. sinistram antẽ suꝑ capd̾ manasse.
qui maior naui erat conimitans ma¬
nur bñdixitq filios iosepħ et ait. De¬
us ineuiꝰ conspectu ambilauerunt
patresmel. abraham et ysaach. deus
qui pascis me ab adolescentia mea
usq in p̃sentem diem. angłr qui
erint me de cunctis malis benedi¬
cat ꝑueris istis et inuocetur nomẽ
meoꝵ abraham et ysaach. crescant
iinultitudine suꝑ terram. uidens
patris manum leuare conatus est
de capite ephrami et tranfferte sr̃
caput manasse. Dixitq ad patrem
Non ita comienit pater. Quia hic
est pͥmogenitus. pone dexteram
tuam suꝑ capd̾ taus. Qui renuens
ait. Scio fili ini scio. et iste quidem
erit in ppłos et multiplicabitur. S
fr̃ eius iumor maior erit. et semen¬
cilius cresdet ingentes Bñdyxit q
eis in ip̃o temꝑe dicens. In te pũdi¬
cetur nrł. atq dicetur. faciat tͥ deus
sicut ephrami ⁊ ficut manasse. Con¬
stituit q ephraum aute manassem.

Expanded text:
fratris sinistram autem super caput Manasse fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Iosectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac, Deus, qui pascit me ab adolescentia mea usque in praesentem diem, angelus, qui eripuit me de cunctis malis, benedicat pueris istis, et invocetur super meorum Abraham et Isaac, et crescant in multitudine spatris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur: sed frater ejus junior major scet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem.
Abbreviated transcription (Latin):
Ego angebo te et mirltiplicabo ⁊
seisionem sempiternam. Duo gͦ fi¬
lu tui qui nari sunt interia egỹpti
anteqͣm uenitem ad te.mei erunt
ephrami ⁊ manasses. sient rubent
⁊ symeon. reputabunturm̃. Reliqͦs
autẽ quos gemeris post eos tui er̃t
mpossessionib suii. Mͥ enim qñ ue¬
miebam de mesopotannamortua
est rachel interra chanaam. inip̃o
itinere. Exatq uertiũ tempus. et
ingrediebar epbratam ⁊ sepeliui
eam uixta inam ephrate que alio
uomine appellatur bethleem. uidẽi
autem iacob filios euis. dixit ad eum
Qui sunt isti: Bdit. sil n mei sunt
quos dedit mͥ dens in hoc loco. ad¬
ad filium. Non sum frandatus a cons
pectu tuo. nisuꝑ ostenditm deus se¬
men turm. Cumq tulisset eos io¬
seph. de gremio patris ad orauit ꝑnꝰ
in terram ⁊ posuit epbrami ad dex¬
teram suam .i. ad sinistram isrł. m̾a¬
nassem u in suistra sua. ad dexterã
.s. parris. applicuitq ambos ad emu
Qui extendens manum dexteram
posuit suꝑ caput ephraim iunioris

Expanded text:
e augebo et multiplicabo, et ssessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam Ephratae, quae alio nomine appellatur Bethlehem. Videns autem filios ejus dixit ad eum. Qui sunt isti? Respondit: Filii mei sunt, quos dedit mihi Deus in hoc loco. Adad fipectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris
Abbreviated transcription (Latin):
resistere uoluntati. uos cogitastis de
me malum ⁊ dons uertit illud in bo¬
nun ut exaltaret me sient inpre¬
seutiaꝵ cernitis ⁊ salnos faceret po¬
pulos multos. Nolite metuete ego
pascam uos ⁊ ꝑmilos nr̃os. Consola¬
tus q est eos. ⁊ blande ac leniter
est locimis. ⁊ habitarut in egỹpto
cum omni domo pr̃is sui. uixitq¬
iusꝙ ad terciam generationem. si¬
lui quoq machir. filii manasse na¬
ti sunt in genib ioseph. Quibus
transactis locutis est fratrib suis
Post mortem meam deus uisitabit
nos ⁊ asdendere uos faciet a terra
ista. ad terram qͣm urauit ab rabã
psaac⁊ iacob. Cunq aduirasset eõ
atq dixisset dens uisitabit uos as¬
portate uõbiscum ossa nr̃a de loco

Expanded text:
is de me malum: et Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret populos multos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros: consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitqque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse, nati sunt in genibus Joseph. Quibus transactis, locutus est fratribus suis: Post mortem meam Deus visitabit vos, et ascendere faciet de terra ista ad terram quam juravit Abraham, Isaac, et Jacob. Cumque adjurasset eos atque dixisset: Deus visitabit vos: asportat
Abbreviated transcription (Latin):
loci illuis planctus egỹpti. fecer̃t
gͦ filii iacob sicut p̃ ceꝑat eis. ⁊ por¬
tantes eum in terra chanaam sepeli¬
erunt eum inspelimca duplici.
qͣm emerat abrãbam cum agro in
possessionem sepulcri ad eppron.
etheo ꝯtra faciem mamibre Reuer¬
susq est ioseph in egỹptum cum
fratrib suis et ommi tomitatu se¬
pulto patre. Quo mortno timen¬
tes fr̃es enis ⁊ mutuo colloquent.s
ne forte memor sit iniurie qͣm ꝑq
sus est. et reddat nobis omne ma
lum ꝙ fecmus. mandauerunt ei
Pater tuus p̃cepit nobis anteqͣm
moreretur ut hec tͥ uerbis illins
diceremus. Obsecro ut oblinsda¬
ris sceleris fr̃m tuoꝵ ⁊ pecc̃i atq

Expanded text:
ctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis. Et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt eum in spelunca duplici, quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulcri ab Ephron Hetthaeo contra faciem Mamre. Reversusque est Joseph in Aegyptum cum fratribus suis, et omni comitatu, sepulto patre. Quo mortuo, timentes fratres ejus, et mutuo colloquentes: Nessus est, et reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
uod cernens ioseph
ruit suꝑ faciem patris fleui⁊
deosculans enm. precepitq serint
sius medicis ut a romatib condirẽt
patrem. Quib uissa explenisb trã¬
sierunt .xl. diesIste qmppe mos erat
cadanerum conditoꝵ. fleitq eũ
egỹptus .lxx. dieb. Et expleto plã

Expanded text:
quod cernens Ioseph quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
tris tui erit adnitor tius ⁊ ommpo¬
tens benedicet tsbi. benedictionsb
celi dessiꝑ. bñdictionib abp̃ssi ia¬
centis deorsum. Benedictiomib ube¬
rum ⁊ milue. benedictiones patru tei
confortate sunt. Beuedictionib ꝑa¬
trum enis donec neniret desiderĩ
collium ecernoꝵ. fiant in capite io¬
seph ⁊ incerince nazarei inter frẽs
suos. Remanim iupus rapax mane
comedet p̃dam. ⁊ nesꝑe diidet spo¬
locutus est eis pater suus. Benedi¬
xitq singulis benedictionib ꝓpͥis
et p̃cepit eis dicens. Ego congrege
ad ppłm meum. sepelite me eum pa¬
trib meis inspelunca duplici que
est magro ephron ethei. ꝯtra mam¬
bteniterra chanaam. qm enut abia
ham cum agro ephron etheo in pos¬
sessione sepulcri. Ibi sepelierunt
eum ⁊ saram urorem euIbi se
pultus est ỹsaac cum rebeca conin¬
ge sua. Ibi ⁊ lỹa condita iacet. fimitiꝰ
q mandatis quib filios instrueb¬
at collegit pedes suos suꝑ lectulim
⁊ obiit appositusq est ad ppłm suũ.

Expanded text:
adiutor tuus: et omnipotens benedicet tibi. Benedictionibus celi desuper: benedictionibus abyssi jacentis deorsum. Benedictionibus uberum et vulbe: benedictiones patris tui confortate sunt. Benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spoim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus; ibique sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge. Ibi et Lia conditais quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
exsecrandum erit C̃arnes eoꝵ nõ
comedetis ⁊ morticma intau̾nis
Cuncta que noir hũt pemiulas.
⁊ squamias maquis poluta erunt.
Hec sunt que deainb comed̾e non
debetis ⁊ uitanda sinit nobis. stqui¬
lam ⁊ gripem. ⁊ aliẽtum ⁊ milnũ
ac uulturem iuxta gems simi
⁊omne cornini generis insimili¬
tudinem suam. Structionem et
noctuam ⁊ larum ⁊ actĩpitrem
uixta genus suum. Bubõnem ⁊
nocrõtalum ⁊ porphirionem. he¬
rodionem ⁊ caradrion iuxta genꝰ
suum. upupam quoq ⁊ uespcili¬

Expanded text:
 carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutnoctuam, et larum et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et nocrotalum et porphyrionem, herodionem et charadrium juxta genus suum, upupam quoque et vespertili
Abbreviated transcription (Latin):
erit illico polluetur. Si mortiũ
fuerit aminal ꝙlicet uobis com¬
dere qui cadauer cetigerit in¬
mundus erit usq aduesꝑm. Ee
qui comederit exeo qmppiam
sine p ortauerit lauabit uestim̃¬
tasna et ĩmundiis erit usq ad
uesꝑm. Omne ꝙ reptar suꝑter¬
ram ab hominale erit nec assu¬
metur in cibum. Quiceriud sr̃
pectus quãdrupes graditar. et
trahit. non domedetis ex eo. qr
ab hominabile est. Nolite conta¬
minare aĩas nr̃as. nec tangatis
quicqͣm eoꝵ ne minundi fitis

Expanded text:
erit, illico polluetur. Si mortuum erit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque adus. Omne quod reptat super terram abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et trahitur, non comedetis, quia abominabile est: nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis
Abbreviated transcription (Latin):
ram qr omĩa hec ĩmunda sunt
uobis. hec quoq int̾ polluta re¬
putabintur de his que mouen¬
tur in terram. mustela ⁊ mus⁊
cocodtillus singula ꝯ uxta genus
lio. ⁊ laceria et talpa. omĩa hecĩ¬
neum ⁊ uestimentum qͣm pene
⁊ cilicia. Et in quocunq sit oput
tingentin aqua et polluta ersĩs
usq ad uesꝑm ⁊ sic pꝰ ea munda¬
buntur. uar autẽ fictuem quo bo
quicqͣm intro ceciderit polluetur
Id circo frangend̾ est. Omĩs cibui
quẽ comeditis si fusa fuerit suꝑ
enm aqua ĩmñdus erit. ⁊ omne
liquens ꝙ bibitur deuniuerso na¬
se ĩmund̾ erit. Et quicqrud demo¬
ticuns istuis modi ceciderit sr̃ illo
ĩmund̾ erit siueclibam. siue sep̃¬
tro. pedes destruentur ⁊ ĩmundi
erunt. Fontes uͦ ⁊ cifterne ⁊ oĩt
aquaꝵ congregatio. munda ecit
Qui morticinum eoꝵ tetigerit
polluetur. Si mortuũ fuerit an
non polluent eam. Si antẽ quis¬
ꝑiam aqua suꝑ sementem ꝑ fu¬
derit. ⁊ postea morticinis tactafi¬

Expanded text:
nt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus lio ac lacerta et talpa omnia haec ingneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur sinon polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fu
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad
morsen dicens. Loquere fili¬
is isrł. Ama cum peccauent ꝑ
ignorantam ⁊ de mimetsis man¬
datis dñi que precepitut nonfie¬
rent qunpiam fecerit. Si sa cerdos
qui unctus est peccauent delm¬
quere faciens ppłm offere᷑ ꝑ pecc̃o
suo uiculum in macirlatum dño
et adducet alum ad hostur ta¬
bernaculi testimonũ coram dũo
ꝑonet q manum suꝑ capd̃ eius.
et pumolabit eum dsio. Hani¬
et qͦ de sangume uitili infecẽs
alum intabetuałm testimonis.
Cunq intmnxerit digicum ms̃¬
gumne asꝑget eumi septies coñ
dño contra uelum scũarii pone¬
q de eodem sangume suꝑ coru¬
dũs ꝙ est intabemaculo cestia¬
nii. Omnem antem reliqum san¬
ginnem fundet in basem altatis
holocansti in introitu tabera¬
cihr⁊ ad ipem uituli offeret ꝑ pec̃o

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Loquere filiis Israel: Anima cum peccaverit per ignorantiam, et de universis mandatis Domini, quae praecepit ut non fierent, quippiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super corquod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato,
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum altaris ⁊ offerent depa¬
cificoꝵ hostia sacrificum dño
adiper ⁊ caudem totã cum re¬
nb ⁊ pinguedinem que oꝑit
uentrem atq uniuersa uita¬
lia ⁊ utrumiq renuncłm cũ
adip̃e qui estuyeta ylia. retitu¬
lumq lecoris ami renimculis ⁊ i¬
olebit ea sacerdos suꝑ altare in pa¬
tibulum ignis ⁊ oblationis dũi
Si capra fuerit enis oblatio ⁊ obtui¬
lerit eam coram dfio pouet manũ
suam suꝑ capud eiui ĩmolabitq
eam in introitu tabernaculi testi¬
moni ⁊ fundent filii aarou san¬
gumem eius ꝑ altaris cireintum
tollentq ex ea inpastum dñci
ignis adipem qui oꝑit uentrem
zeru tegit uiueria uitalia duoᷤ
renimenlos cum teticło ꝙ est sr̃

Expanded text:
ferent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponat manum suam super caput ejus, immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii, et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum, tollentque ex ea in pastum ignis Dominici adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos cum
Abbreviated transcription (Latin):
suo deꝑositum qd̾ fidei euu credi¬
tum fuerat.uł ui aliquid extorse¬
rit aut calumpmiam fecerit siue
rem ꝑditam uuenetit et inficiã
in suꝑ peierauerit et qd libet ali¬
ud explurib fecerit inquib pec¬
care solent homines. ꝯ ucta de¬
licti reddet omma que ꝑ fraudẽ
nolit obtinere initegra ⁊ qͥntã

Expanded text:
 fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit; sive rem perditam invenerit, et inficiens insuper perjurarit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtine
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Sieq completie hostus
ꝑ pecc̃o ⁊ holocantis patificis des¬
cendit Ingressi autẽ moỹses.⁊
aaron tabernacłm cestimonii q
demceps egressi bũdixerunt po¬
pulo. apparintq głia dñi onmi
multitudimi. Et ecce egressut
ignis a dño deuorauit holocan¬
stum etad ipes qm erant suꝑ al¬
tare. Qd̃ cum indissent turbe.
laudauerunt dm̃p tuentes ifa¬
cies suas.
treptisq nadab ⁊ abyu faii.
Saron fhutribũlis suis posueĩt
ignem ⁊ incensim desup offerẽ¬
tes coram dño ignem alienm ꝙ
eis p̃deptum non erati E. gressas¬

Expanded text:
ixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque NAaron thuribulis suis, posuerunt ignem, et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat ;
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem calimpmatoꝵ cla¬
mabunt ⁊ emlabunt pp̃ uim bra¬
chñ tẜrampnoꝵ ⁊ non dixit. ubi
est deus qui fecit mei qui dedit
carmina in nocte. qui docet uos
suꝑ iuimenta terre. st̃ nolucres ce¬
li erudiet nosqbi elamabunt et
non exaudiet pp̃ suꝑbiam maloꝵ
Non ergo frustra andiet deus. et
om̃ps sunguloꝵ cansas ituebitur
⁊̃ cum dixeris non conssc̾at uidi¬
care coram illo. et expecta itsum
Simc enĩ non infert furorem aliũ.
nec uleuditur celus ualde. Eg̃o iob.¬
ddens helyu hec locutus est.
Sustine me panlulum ⁊ in dica¬
bo tibi. Ad huc enim habeo ꝙ ꝑ deo
a principio. et oꝑatorem meũ ꝑba¬
bo iustim. Uere enim absq menda¬
tio sermones mei ⁊ ꝑfecta seĩa ꝑ¬

Expanded text:
multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum. Et non dixit: Ubi est Deus, qui fecit me? qui dedit carmina in nocte. Qui docet nos super jumenta terrae, et super volucres coeli erudit nos. Ubi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum. Non ergo frustra audiet Deus, et omnipotens singulorum causas intuebitur. Etiam cum dixeris: Non considerat; judica coram eo, et exspecta eum; nunc enim non infert furorem suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo e Heliu haec locutus est: Sustine me paululum et indicabo tibi. Adhuc enim habeo quod proa principio, et operatorem meum probabo justum. Vere enim absque mendacio sermonis mei, et perfecta sci
Abbreviated transcription (Latin):
imn qͣi de industria recesserunt ab
o ꝗ om̃s mas eius intelligere nolu¬
irnt ut ꝑuenire facerent adesi
clamorem egen. ⁊ andire no dem pa¬
upmq p̃o enim concedente pacem
quis est qui ꝯdempnet ex qu̾o ab¬
scondit uultum. quis est qm con¬
templetur enm. E⁊ suꝑ gentẽ
⁊ sr̃ om̃s homines. qui regnare fa¬
uit hõiem hẏpocritam pp̃ pec̃ca po¬
puli. Quia gͦ ego locutui sum ad
dñm. te quoq non ꝓhibebo. si erram¬

Expanded text:
i de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non
Abbreviated transcription (Latin):
it si mniuxta menses p̾ ustmos scd̃m
dus quib deus custodiebat me. Qũ
slendebat lucerua ens suꝑ capud
neũ ⁊ ad lumen eius ambulabam
ntenebris. Sicut fui in dieb adole¬
stencie mee qñ secreto deus erat inta¬
deacło meo qñ erat omnipotẽs me¬
a ⁊ incireratu meo pueri mei.

Expanded text:
ta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei
Abbreviated transcription (Latin):
bit te de ore augnato latissimei
non hũ fundamentũ subt̃ seqꝵe¬
quies a ĩse tue erit plena ꝑmg¬
uedine. causa tua qͣi impii uidi¬
umq restipues. Ion tep suꝑet i¬
ra ut aliquem oppͥmas. nec mul¬
titudo donoꝵ meliet te. Depone
magintudiem cuam absq tri¬
bulatione ⁊ om̃s robustos forti¬
tudine. Ne ꝓ trahas noctem ut as¬
cendant᷑ ppłi ꝑ eis. Caue ne decline̾
ad iniquitatem. hanc eni cepistise¬
qui post iniseriam. Eece dens ex celle
in fortitudine sua et miłlus ei frecb
i legis latorib. Qut poterit seuta¬
ri iuas euis. aut quis ei auder dicer¬
oꝑatus es iniquitatem. Mementos
ignores opus enis. de quo cecines
uiri. Ome hommes indent eumꝵ
fliunit que p̃ texunt cucta destiy
Si uoluerit extendere nubes qb
lucem. et p̃cipit ei ut rursusa¬
niat. annunciat de ea amico ii

Expanded text:
bit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judi recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes qualucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de e
Abbreviated transcription (Latin):
est uł quid t ꝑderit si ego peccane¬
to. Itaq ego respondebo sermoni¬
b tuis ⁊ amicis tius tetum. suspi¬
ce celum ⁊ intuere ⁊ contemplare
ethera ꝙ alcior te sit. Si peccaneris
cund ei noscebis : Et si multiplica¬
te fuerint miquitates tue quid fa¬
cies c̃c illum. Porro si inste egeris
quid donabis ei: aut quid dẽ ma

Expanded text:
est; vel quid tibi prodero, si ego peccavero? Itaque et ego respondebo sermonibus tuis, et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contemplare aethera, quod altior te sit. Si peccaveris, quid ei nocebis; et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis e
Abbreviated transcription (Latin):
eruit. Reuelabit quoq autẽ eoꝵ
ut corripiat. et lo quetur ut reuer¬
tantur ab iniquitate. Si audieñt
et obseruauerint complebunt
dies suos in bonoi et aimos suo in
głia. Siautẽ non audierint trã

Expanded text:
erint. Revelabit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si aut
Abbreviated transcription (Latin):
giandite me. Absit a deo impierã
etbommpotente iniquitas Opus
nna homms reddet ei ⁊ nixtani
singłoꝵ restituet eu uere em̃ d̾uc¬
idem ꝑnabit frustra. nec omĩbs
buertet indicium. Quem cosim
ralium suꝑ tertam. ant quem po¬
sut suꝑ orbem quem fabricatus ẽ.¬
qͣndire ẜerit ad enm corsirim sp̃m il¬
huis ⁊ flaitim ad se trahet. Deficiet
omĩs eato simil. ⁊ homo incinetem
rnertetur. Si habes gͦ intellecũ
andi qd̾ dr᷑. ⁊ ausculta nocem Elohi¬
inei. Iimquid qui non amat indi¬
iitti sanari pot̾. ⁊ quomͦ tu enm
mpios. qui non accipit ꝑsonas ꝑu¬
epu nec cognouit tyranpiũ
am disceptaret cc panꝑem. Opur
nim manuũ eius funt mimersi
Subito morientur ⁊ in media noc¬
te eurnabuntur ppłi. ⁊ transibũt
et anfecent molentum absq ma¬
⁊ om̃s gressun eoꝵ considerat. Non
sunt tenebre ⁊ non est mubra mor¬
tisut abscondãtur ibi qui oꝑantur
merntatem. Neq enim ultram
homunis potestate est ut ueniat ad

Expanded text:
audite me: absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet eis. Vere enim Deudemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus ead eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque maet omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad