comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͣ qͥdã. ⁊eb uoͣ ĩ torculari. Et uocatũ eit
nom̃ loci illsꝰ tortular. zeb. ⁊ nom̃ alt̾i
petͣ oreb. Que modico apite lict̾e distt
a noĩe oreb. uñ aq̃ flux̾it ꝑ mañ moysi
capita regũ ad Gedeon. ⁊ irasce̾tes dixert̃
ad eũ. Cur ꝯtẽpsisti. uocare nos ad pug¬
na: Qͥ ait. Ne forte ĩ dignaremiĩ. Melior
ẽ eĩ ratemꝰ effraĩ uĩtemiis abiezer. S⁊
ĩ manꝰ uras dati st̃ reges madian. Qͥd
nec pot̾at ꝑseꝗ fugiẽtes pͥlassitudine. ⁊
ait ad intos socoth. Obset᷑ date nob̾
panes. ut possimꝰ ꝑseꝗ ⁊ebee ⁊ salmana
Qͥ negauert̃ ei. ⁊ subsanauert̃ eũ id ip̃m

Expanded text:
dam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vindemiis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt reges Madian. Quid nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
isri ꝑ .xx. annos. Qui clamauert ad doꝰ
erat aut̃ delbora ꝓphĩssa uxor lapidath
que posuerat tẽptoriũ suũ ĩ mõte effrã
sub arbore palie q̃ dicebat᷑ palma delbe¬
re palme. Et ascẽdebãt ad eã filii ifrł ad

Expanded text:
inti annos. Qui clamaverunt ad Dominum. Erat autem Debbora prophetes uxor Lapidoth, quae posuerat tentorium suum in monte Ephraim sub arbore palmae, quae dicebatur palma Debborae, et ascendebant a
Abbreviated transcription (Latin):
ait. as cui loq̃bat᷑. uile ẽ ordeũ int̾ gͣna
⁊ ĩt̾ gẽtes isrł uide᷑ abiectꝰ. ⁊ ĩ isrłe uilis
ẽ familia Gedeõis. Nõ ẽ ħ aliud nͥ gladius
gedeonis. tͣdidit doꝰ ĩ manꝰ eiꝰ madian. Qd̃
iudiẽs gedeon adorauit ⁊ reu̾sus ad soci¬
os ait. Eamꝰ tͣdidit nob̾ doꝰ castͣ inaidiã
⁊ diuisit eos ĩtres ꝑtes. ⁊ dedit tubas ĩ
manꝰ eoꝵ dextas. lagenas q uacuas. ⁊ lã¬
pades ĩ medio lagenq ĩ simftõ. Et ait. Qd̃
me fat̾e uidebitis facite. Et ĩg̾ssi st̃ ꝑ grꝑ
tastroꝵ ĩ trib lotis ĩ uigilia noctis medie
Et cũ fregissẽt ydrias tenuert lãpades in
maĩb ⁊ ĩsonãtes tubis clamaurt̃ slads¬

Expanded text:
it is cui loquebatur: Vile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampades in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Glad
Abbreviated transcription (Latin):
ut tolleret uestes ⁊ ydola. Cũqr sac̾dos ac¬
clamaret. dixert̃ ei. uem nob̾cũ. o elius ẽ
tͥ ut sis p̃r ĩ una tͥbi. ꝙͣ ĩ una t̾bu domou
umius uiri. Et abut cu eis fetẽs secũ oĩ
Cũq ĩ seq̃rẽtur eos michas cũ õĩ domo
tresua. uidẽs eos fortiores ⁊ mortẽ minãtes
minos credit᷑ t̾cẽsib legem dedisse. Qui
plato negat ydr̃a uõ callidissimã fuite so¬

Expanded text:
ut tollerent vestes et idola. Cumque sacerdos acclamaret, dixerunt ei: « Veni nobiscum. Melius est tibi, ut sis pater in una tribu quam in domo unius viri. » Et abiit cum eis, ferens secum omnia. Cumque insequeretur eos Michas cum omni domo sua, videns eos fortiores, et minantes Minos creditur Cretensibus legem dedisse; quod Plato negat. Hydram vero callidissimum fuisse so
Abbreviated transcription (Latin):
g̃algalis. de .u. regib suspẽsis.
O tꝑe regnabat ĩ ⁊erłm a domsedech. ꝗ
Aĩ t̾pretat᷑ doꝰ iustus forte sic uocabãt᷑ reges
Ierosolimitaꝵ. Nã ⁊ melchisedeth sonat re¬
gẽ iustũ ꝗ cũ audiss gabaonitas fed̾atos
cũ isrs timuit ualde. ⁊ ꝯuocauit .iiii. reges
secũ ⁊ ascẽderũt .u. reges amorreoꝵ ⁊ obse¬
dert̃ gabaon. obsessi aut̃ misert̃ ad Iosuc
dicẽtes ascẽde cito ⁊ liba nos. ꝗ collecto et̾¬
citu irruit repente suꝑ hostes ⁊ u̾si st̃ ĩ fu¬
ga ꝑ descẽsũ bethoron. ⁊ doꝰ ĩ misit gnͣdinẽ
sr̃ eos ⁊ ples occidit gnͣdo ꝙͣ gladius. ui
dẽs ã iosue solẽ desce̾detẽ ad occasũ ⁊ lu¬
na ascẽde̾tẽ. tnnẽs ne bñficio noctis eua¬
d̾ent hostes. Clamauit ad doꝰ dicẽs. Sol
ꝯͣ uallẽ ahilon. Stetert̃ q sol ⁊ lima spa¬
cio uiꝰ diei. nec ante ⁊ postea fuit tam

Expanded text:
AP. IX. De quinque regibus suspensis. o tempore regnabat in Jerusalem Adonisedech , qui interpretatur Dominus justus; forte sic vocabantur reges Jerosolymorum. Nam et Melchisedech sonat regem justum. Qui cum audisset Gabaonitas foederatos cum Israel, timuit valde, et convocavit quatuor reges secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidens autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, dicens: « Sol ra vallem Ailon. » Steteruntque sol, et luna spatio unius diei, nec antea, nec postea fuit tam
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ a deeͣ dextͣrius. onsert̃ q filii isrł ꝑ¬
aioth mun̾a eglon regi qui fecit gladiũ
ancipitẽ sõgitudinis palme manꝰ ⁊ accĩt᷑
ẽ eo ĩ decto femore. subt̾ sagũ ꝙ ẽ qͣdrate
forme militare ĩdum̃tũ. erat & egloncͣs¬
sus minus. Cuq obtuliss ei mun̾a ꝑse¬

Expanded text:
sicut a dextera dextrarius. Miseruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei mun
Abbreviated transcription (Latin):
statĩ surrexit de tͦno. Extẽditq aioth
manũ suistrã ⁊ tulit siccã de dextro fe¬
more. ⁊ ĩfir̃ eã ĩ uẽtr̃t eĩ ualide nec edux̃
eã. s relĩꝗd ĩ corꝑe. Ip̃e uoͣ clausis dili¬
gẽt̾ hostus cenałi ꝑ posticã eg̾ssus ẽ et
aufug. Serui regis pͦt lõgã morã ĩtnͣtes

Expanded text:
no. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit siccam de dextro femore, et infixit eam in ventrem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, per posticum egressus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes,
Abbreviated transcription (Latin):
anno uitã fimuit. Incidencia.
N dieb aiott cyrene ciuitates ꝯdita ẽ
Lens frumẽta ibi distribuit. ꝓserpinã ra¬
puit rex molosoꝵ orch. cui uigẽs cams
t̾berꝰ ꝑifhoũ deuorauit ꝗ cũ theseo ad rap¬
tũ ꝓserpine uen̾at. s ⁊ theseũ deuorass
tͥ hertules suꝑueĩes eũ lib̾ass. fritꝰ. ⁊ elles

Expanded text:
entia. In diebus Aod, Cyrene civitas condita est Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devorasset, nisi Hercules superveniens eum liberasset. Frixus, et Helles
Abbreviated transcription (Latin):
ne recedas donee reu̾tar. ⁊ cox̃. Gedeon
hedũ. posuitq carnes. ⁊ azim̾os panes
ĩ canistro. ⁊ misit uis ĩ olsa offerẽs ea an¬
gelo. Cui angłs. pone carnes ⁊ panes
sup̃ petrã. ⁊ ius desuꝑ fũde. Quo sc̃o teti¬
git illa angelus sũmitate uͥge quã g̾ebat
⁊ ascẽdit ignis de petͣ ⁊ cõbussit oĩa. an¬
gelus aut̃ euanuit ab ocłis es. Timẽs q
nocte ait doꝰ ad eũ. Destrue aram baal. qͣ
erexit pat̾ tuuꝰ ⁊ nemꝰ cͥca eã succide. ⁊ oc¬
rũ seꝑtenne ꝙ̃ ci. es dedicau̾rt᷑ ydolo.
offeres mͥ ĩ holocaustũ sr̃ altare. q edifi

Expanded text:
tar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Timensque nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et ocrum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
Ili a Ietro cinei cognati moysi ascẽder̃t̃
de ciuitate palmaꝵ cũ filiis uda ĩ deftũ
sortis eiꝰ ꝙ ẽ ad m̾idiem. Isti st̃ filii ebal
frĩs sephore uxoris moysi ꝗ relicto pr̃e ⁊
patͥa secutꝰ ẽ moysen ⁊ deĩceps hĩtauit ĩ
medio filioꝵ istł. Cuitas a̾ palmaꝵ dͣ¬

Expanded text:
ro Cinaei, cognati Moysi, ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem . » Isti sunt filii Jobal fratris Sephorae, uxoris Moysi, qui, relicto patre et patria, secutus est Moysen, et deinceps habitavit in medio filiorum Israel. Civitas autem Palma
Abbreviated transcription (Latin):
qui se ĩcuutates inimitissĩas receꝑũt. fe¬
lidas a die q̃ audier̃t eg̾ssũ istł ab egyp¬
to a du̾sũ se: nec eas nͥ longo tꝑ̃e ⁊ gͣui la¬
oore ibtinuit isrł. uastauit tñ uniu̾sã cͥca
regione. li etati hõimĩ ꝑtẽs aut sexui
dicitꝰq ẽ supͣ iꝯdũ ex hostiũ p̾dar

Expanded text:
qui in civitates munitissimas se receperunt. Felidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ex hostium pr
Abbreviated transcription (Latin):
gͥtia erat appe ap̃ alias natões.ẜusiris
tynĩnidẽ exc̾cuit ĩ hospites phemx ⁊ cadi¬
nus. de thebis egyꝑtioꝵ ĩ syriã ꝓfc̃ ĩ regi¬
one tyri ⁊ sydorus regnauert̃. S cadino
recedente ĩ gͥciã t̾ra aphenice phentiq
dc̃a ẽ. Curope filie phenitis iupit̾ mixtꝰ

Expanded text:
ia, erat quippe apud alias nationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri et Sidonis regnaverunt. Sed Cadmo recedente in Graeciam, terra a Phoenice Phoenicia dicta est. Europae, filiae P
Abbreviated transcription (Latin):
cha usq ad uesꝑã ⁊ senes pͣpłi cũ eo sac¬
cis ĩ duti ⁊ liq̾stm ẽ cor ppłi. uerebũt᷑ eĩ
ne timor eoꝵ ꝗ ĩuaserãt chananeos tñ¬
siret ĩ audatiam ad̾o ut ĩpetũ facẽt ĩ
ip̃os. dixit q do᷑ ad Iosue. pollutꝰ ẽ ppłs
a nathemate nec ero cũ eo donee mũde¬
⁊ familias ⁊ domos. ⁊ capita ⁊ ꝙ̃tũq
sdes tribuũ uide. Deĩde saniliã ⁊are.
tãdẽ dom̃ charimi. Ad ultimũ cap. achor
toriũ eiꝰ. qui pͥfatã pecumã reꝯditã ĩ
t̾ra. retulert ad ppłm. tollẽs itaq iosue
illũ cũ irmu̾sa domo eiꝰ ⁊ ium̃tis ⁊ imi

Expanded text:
et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundeet familias, et domus, et capita. Etsors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, torium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
At illi uirau̾rt̃. Tũc dimisit eos mulier
ꝑ funẽ coctineũ de fenestra domꝰ q̃ hẽbrit
muro ⁊ ait eis. Latitate ĩ mõtans tͥb di¬
eb donec redeãt ꝙ uos ꝑsetũt᷑. Qui dixe¬
rt eis nõ tenebim᷑ iuram̃to. si nõ colle¬

Expanded text:
At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qui vos persequuntur. Qui dixerunt ei: Non tenebimur juramento, si no
Abbreviated transcription (Latin):
pendẽtiũ iuxͣ duo latͥa magna usq ad
tͥra ex utͣq ꝑte reducelãt᷑ ad tegẽdũ
Itrortũ orientalẽ. s qr .uii. cubiti ex utͣq¬
ꝑte ueĩebant ĩ spatio uo introitꝰ .x. tm̃
erant suꝑ suebatur. sagũ sago. uł forte
ĩsũtntate cuiꝰq duo cubiti retroplicati
ꝯsuebant᷑ ĩstar horqꝵ uestimẽti ⁊ tũc
ex equo ueĩencia saga de lat̾ib ĩ medio
tutroit᷑ copulabãt᷑ ĩ eodẽ loco ĩ quo ĩ cor¬
tine. ⁊ silit̾ ĩlat̾s occidẽtis pẽ hlmõi suꝑ

Expanded text:
 duo latera magna usque ad terram, ex utraque parte reducebantur, ad tegendum introitum orientalem. Sed quia septem cubiti ex utraque veniebant, in spatio vero introitus decem tantum, supersuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiter in latere occidentis
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit qͦ doꝰ fi de ꝑietib tabnacłi
tabnacłm ĩ hũc modũ tab̾nactmn eiut
domͦ do dicata q̈drata ⁊ oblõga tͥbr e
clausa ꝑietib. aꝗlonari. meridiano occidẽ¬
tali. ub̾ patebt᷑ ĩtroitꝰ ab oriẽte ut sole o¬
riente raduis es illustraret᷑. lõgitudo eãt

Expanded text:
i tabernaculum in hunc modum . Tabernaculum erat domus Deo dicata quadrata, et oblonga, tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali; liber patebat introitus ab oriente, ut sole oriente radiis ejus illustraretur. Longitudo ejus
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝑmo amulo aureo cosligabãt sic̃ ad or¬
pitã colli fibule argentee uł auree n
fm̃q horã capitii slẽt colligare dic̃ tñ
Iosteħꝰ aciulis aureis ⁊ uãtimis eas fuis¬
l& tupillatia qn nocãt᷑ I rietẽ ⁊ octiee¬

Expanded text:
inae annulo aureo colligabantur, sicut ad ornatum colli fibulae argenteae, vel aureae, utramque oram capitii solent colligare. Dicit tamen Josephus annulis aureis et uncinis eas fuisl capillaria q
Abbreviated transcription (Latin):
cyphoꝵ ut dcm̃ ẽ. s ĩ media planine cͥq
calami sꝑulã uolubilẽ srpoĩtã. sic eãt
cãdelabũ ex fr̾o calamis aureis frĩduc¬
to fcm̃ si fusile fuit. Si uõ ductile sĩpłi
ex auro fuit ⁊ malleis mirabili artificõ
ĩ hãs formã ꝓductũ. Erat & ut dic̃ Io¬

Expanded text:
 ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulis volubilis superposita. Sic erat candelabrum ex ferro calamis aureis superinducto factum, si fusile fuit; si vero ductile, simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstabãt sĩguli de duab decimis ephi
quas iosepbus duos assarios uocat
⁊ singus suꝑponebat᷑ patena aurea ⁊
suꝑ patena pugillus thuris. losephus
dicit phralas aureas suꝑpõĩtas plenas
thure. hii diluculo sabbĩ retẽtes ⁊ cali¬
di ĩponebãt᷑ mẽse. ⁊ erãt iti ĩ moti ul¬
qr ad sabbm̃ seqñs. Tũc illis sublatis
⁊ thure toto ĩcenso sr̃ altare noui cũ
no chure substituebãt᷑ sublatos noͣ so¬
li sac̾dotes ꝯmedebãt. Uñ sac̾dotales d

Expanded text:
stabant singuli de duabus decimis ephi , quas Josephus duos assarios vocat. Et singulis superponebatur patena aurea, et super patenam pugillus thuris. Josephus dicit phialas aureas superpositas plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens. Tunc illis sublatis, et toto thure incenso super altare, novi cum altero thure substituebantur. Sublatos vero soli sacerdotes come
Abbreviated transcription (Latin):
gnͣa uasoꝵ ad offe̾nda libanuna. ⁊ ab off¬
entibr sac doti a libando. y gustando dẽa ⁊
ia cratos. In hus uinũ ꝙ debebat offerri
pͥidebat᷑ ⁊ pͥgustabat᷑. Utrũ dignũ eẽt
offerri an nõ. s qr ⁊ ĩ colore.⁊ ĩ sapore ui¬

Expanded text:
genera vasorum, ad offerenda libamina, et ab offerentibus sacerdoti , a libando, id est gustando dicta, et et cyathos. In his vinum quod debebat offerri praevidebatur, et praegustabatur, utrum dignum esset offerri an non. Sed quia in colore, et sapore vi
Abbreviated transcription (Latin):
polata cclaturis ⁊ plana. Crãt aͤ ut i
aiũt hebrei. celate ille .q. ymagines
ad sedechiã. tñ losephus udet᷑ uelle nõ
fuisse ĩ ea aliud labiũ nͥ hãc coronã ĩ t̾¬
eiat alia corona minor ista. s qnͣta et
nescimus tñ aureola uocat᷑ hebrei dñt
⁊ hãc ꝓpħĩce addidã ad p̾signãdã diuisi¬
dnẽ regm ĩ duo gen̾a regua fuit eĩ⁊

Expanded text:
rpolata caelaturis, et plano. Erant autem, ut aiunt Hebraei, caelaturae illae quasi imagines ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc coronam inteerat alia corona minor ista. Sed quanta, nescimus: tamen aureola vocatur. Hebraei dicunt et hanc prophetice additam ad praesignandam divisionem regni in duo regna
Abbreviated transcription (Latin):
lut̾ne auree ĩ fusoria. ⁊̃ uii. ex auro erãt
quib oleũ lucͥms ĩ fũdebat᷑. Erãt ⁊ ibi ⁊¬
fortipes emũctoria dcĩ. ex auro ad emũ¬
auro erãt ad extĩgũedũ ĩ aq̃ q̃ emũge¬
bãt᷑ ne tetrũ reddent odor̃e dc̃a extĩcto¬
ria om̃e po tꝰ eiꝰ cũ uasis suis rũit tase¬

Expanded text:
iam septem ex auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emunauro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne po
Abbreviated transcription (Latin):
ut esuriẽs panẽ uidẽs ĩ mod̾ato cibi appe¬
titu accẽd̾et᷑. Scd̾o de auaricia. uͥ suꝑ mõ¬
tẽ ostendit ei oĩa regna mũdi .i. exposuit
ei głiam mũdi. Ettrio de suꝑbia ut uactã¬
t̾ se oitend̾et flliũ dei. Tũc abiecit eũ dñs¬

Expanded text:
ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eum D
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃itẽ ⁊ ĩt̾sicã eũ abs q ferro ⁊ fuste. et
dedit ci. Tulit gͦ daniel picẽ ⁊ adire et
pilos ⁊ cor̃ ꝑitͥ ⁊ fecit massas dedit q¬
ĩ os draconis. ⁊ sunbcatus crepuit. et ĩ¬
dignati babilonii dixert̃. Iudeus stũs ẽ
rex. ⁊ dixer̃t ad regẽ. Trade nobis da¬
iselẽ. alloqn ĩt̾ficiemꝰ te ⁊ domũ tuã

Expanded text:
t interficiam eum, absque ferro et fuste. Et dedit ei. Tulit ergo Daniel picem et adipem, et pilos, et coxit pariter, fecitque massas, et dedit in os draconis, et suffocatus crepuit. Et indignati Babylonii dixerunt: Judaeus factus est rex. Et dixerunt ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥe pinguedo. q̃ ĩtestinis. a deps. Est aut̃
triplex adeps. uitaliũ .i. cordis ⁊ uentͥs
adeps iecoris .i. epatis qũe retitłm dici¬
mꝰ qr ĩ uoluit᷑ ad modũ retis. adeps re¬
nũ. hos tres adipes duos qr renes .i. y
lia ⁊ renũcłos adolebat sac̾dos suꝑ altare
eadẽ ⁊ de capͣ dño offerebãt᷑. Si uoͣ de
ouib erat oblatõ p̾t̾ p̾dc̃a offerebat᷑ de
ea cauda ĩtegͣ quã lũbũ uocãt .lxx. pelł
uoͣ erat sac̾ dotis qui offerebat asud ari¬
ꝙ dicit᷑ eleuacõis ⁊ qͣre sic dicebãt ĩfra
dicet᷑. cedebãt ĩ usus sac̾dotũ. ⁊ lĩgua cũ
fautib ut tradũt. s ĩ textu nõ memi¬
mine legisse. forte pectori adberebãt
⁊ cũ pectore ab aĩali tollebat᷑. Uñ suf¬
fecit noĩasse pectꝰ. ⁊ hus uescebãt᷑ sac̾ de¬
tes ĩ domib suis cũ urorib. ⁊ ub̾is ⁊ do

Expanded text:
proprie pinguedo, quae intestinis, adeps est. Est autem triplex adeps, vitalium, id est cordis et ventris. Adeps jecoris, id est epatis, quem reticulum dicimus, quia involvitur ad modum retis. Et est adeps renum. Hos tres adipes, duosque renes, id est ilia, et renunculos, adolebat sacerdos super altare. Eadem etiam de capra Domino offerebantur. Si vero de ovibus erat oblatio, praeter praedicta, offerebatur de ea cauda integra, quam lumbum vocant LXX. Pellis vero erat sacerdotis, qui offerebat illud. Arminfra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tes corꝑa exͣ castra cõgruo honore sepeli¬
re. Dirit q mo. a aron ⁊ filus eiꝰ ut tol¬
lerẽt ꝑtes suas de hostiis salutarsb ⁊ ol¬
ło ꝓ pcct̃o qͦꝵ sãgnis nõ erat illatꝰ ĩ tab̾na¬
cus. ⁊ cõmed̾ẽt ea ⁊ cũ q̃rerẽt byrtũ obla¬
tũ ꝓ pcco pͥncipis exustꝰ ĩuẽtus ẽ. Cũq
iratus oro. st̃ hoc argueret aaron. ⁊ fili¬
os eiꝰ excusanit se aaron dicẽs mͥ accid̾¬

Expanded text:
tes corpora extra castra, congruo honore sepelire, dixitque Moyses Aaron, et filiis ejus, ut tollerent partes suas de hostiis salutaribus, sanguinis non erat illatus in tabernaculum, et comederent ea. Et cum quaererent hircum oblatum pro peccato principis, exustus inventus est. Cumque iratus Moyses super hoc argueret Aaron et filios ejus, excusavit se Aaron dicens. « Mihi accid
Abbreviated transcription (Latin):
Inmolauit ĩ ꝓse hostiã salutarẽ arietẽ in
holocaustũ ⁊ ĩposuit altari. s sm̃ igne. De¬
ĩceps ablaturꝰ ꝓ ppło sũpsit ab eis hostias
cipis. agnũ ꝓ pcco aĩe. bouẽ ĩ holocaustũ
arietẽ ꝓ pacificis tũ ĩ immolacõe nõ nͥ tͥa¬

Expanded text:
stiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo, sumpsit ab eis hostias cipis, agnum pro peccato animae, bovem in holocaustum, arietem pro pacificis. Tamen in immolatione non
Abbreviated transcription (Latin):
suo st̃ cap̃ elꝰ manꝰ ĩ ponẽtes. Que cũ ĩmo¬
lass . mo. tĩxit digitũ ĩ sãguine ⁊ tetigit
ex eo cormia altaris ꝑ gyrũ ⁊ fec̃ de eo q̃
de uitulo ꝓ pcc̃o sac̾dõtis faciẽda pͥdixim̃
obtulert̃ arietẽ ĩ holotauaũ. hostiã .s. salu¬
tarẽ. ⁊ fec̃ .mo. de eo sic̃ de holocaustis sa

Expanded text:
suo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de ho
Abbreviated transcription (Latin):
t̾dos collũ sola manu nõ
cossi ubi fractũ erat rũpebat ⁊ fuso sã¬
guine circa crepidiise altaris uesicłam
guttis ⁊ pluuias ꝑiciebat ad orientem
in loco secreto uͥ cimes effũdebãt᷑ ꝯsiac¬
tis q ascellis mamu: adolebat eã suꝑ al
quadã nccͣitate fc̃a que sac̃tiorra quodã¬

Expanded text:
rdos cellum sola manu. Noncolli, ubi fractum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super auadam necessitate facta, quae et sanctiora quoda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ obło ꝯsetratõis ẽẽt assumẽs q ũguẽtũ
⁊ de sãgũie ꝗ erat ĩ altari admiscẽs aquas
fontiũ asꝑsit eos ⁊ sr̃ uestim̃ta eoꝵ. Cũq
scĩficati eẽnt ĩ hũc modũ. reliqͣs carnes
arietis coxert᷑ ante fores .ta. ⁊ ibi cõme

Expanded text:
 consecrationis esset. Assumensque unguentum, et de sanguine, qui erat in altari, admiscens aquas fontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabe
Abbreviated transcription (Latin):
si nec auicłas pot̾at ĩuemr᷑e offerebat
simisã. detimã ꝑtẽ ephi. nec mittebat in
sr̃ altare reliquũ ip̃e hatuis qr mors ex poc¬
ignis sẽꝑ ĩ altari ardebit ꝙ̃ nuitͥet sac̾dos
subitiẽs mane ligna. ꝑ singłos dies et
erit ignis ex eodẽ altari .i. nõ uliunde
sũptꝰ apponet᷑ cũ uoͣ cin̾es suꝑhabũdabãt
ĩduebat᷑ sac̾dos uestib .iiii. sac̾ dotalib qͣs

Expanded text:
si nec aviculas poterat invenire, offerebat similam, decimam partem ephi, nec mittebat in er altare; reliquum ipse habebat in munere. CIgnis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, induebatur sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
rite occurrit disc̾co. aut eĩ erat obło de
aĩalib ⁊ sacͥficiũ dicebut᷑ nec añ octauũ
diẽ natiuitatis pot̾at ocferti. nec eadẽ di¬
e mat̾ ⁊ fetꝰ eiꝰ. aut de sicta mͣ aut siłia.
ĩ diffe̾nt᷑ utat᷑ ꝑsone uo offerentiũ due
alia. pͥnceps alia pͥuata de quib suis lo

Expanded text:
rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, alia princeps, alia privata, de quibus suis loc
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nałm cũ lux serena eẽt ñ ꝓtellosa s
lucida ñ tñ ꝑ qũã tnͣsiret aspectꝰ q̃lẽ de¬
cebat pͥsẽtia dei. ⁊ ad nebult eleuacõm
uliꝰ deĩceps mouert castra ad depõne
deposuert ⁊ dũ stabat sr̃ tab̾nacłia ⁊ m̃

Expanded text:
tabernaculum, cum lux serena esset, non procellosa, sed lucida, non tamen per quam transiret aspectus, sed qualem decebat praesentiam Dei. Et ad nebulae elevationem illius, deinceps moverunt castra, et ad depo
Abbreviated transcription (Latin):
frim̃ito ꝯsꝑsos ocło coctos ĩ dibano uł
ĩ craticła offe̾bat ⁊ lagana azima.i. la
oleo. Quidã tñ ꝓ lagana panẽ coctũ ĩ
aqua ĩtelligũt ut sit t̾tiũ genꝰ panis a
cocto ĩ clibano ⁊ cocto ĩ craticła. Si uõ
coctũ ĩ sartagine offebat ꝯsꝑsũ oleo. ꝙ
sñ f̾m̃cto eãt ⁊ diuidebat᷑ munitatim
Ex hiis oblatis sac̾des memeriale adole¬
bat corã dño de panib unũ ⁊ de frustis a¬
unũ. Reliqũ erat aãron ⁊ filioꝵ eiꝰ ad e¬
edẽdũ cũ oĩ domo sua ⁊ eq̃ sorte diuidebaͣ
eis. In hebreo p̾t̾ clibanũ tͥa ponũt᷑. our¬
thesił. maebath. Michar. Marthesił sõat

Expanded text:
octos in clibano, vel in craticula, offerebat, et lagana azyma, id est oleo. Quidam tamen per lagana, panem coctum in aqua intelligunt, ut sit tertium genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. In Hebraeo praeter clibanum, tria ponuntur, Marchesilis, Mahebach, Michar. Marchesilis sona
Abbreviated transcription (Latin):
ex hus nicħ eat᷑ sac̾dotũ totũ dño c̾maba᷑
neq mẽbra istoꝵ cũ capite pedib ⁊ ĩtes¬
tinis lotis ponebant᷑ st̃ altare. Gen̾alis
eĩ erat regula qr de cuiꝰ sãgñe ĩ frcebat᷑
ĩ scũariũ nil ex eo licebat reman̾e. nec a¬
liꝗd ex eo suꝑ altare adolebaf nͥ adeꝑs cũ

Expanded text:
ex his nihil erat sacerdotum, totum Domino cremabatur, neque membra istorum cum capite, pedibus et in testinis lotis ponebantur super altare. Generalis enim erat regula, quia de cujus sanguine inferebatur in sanctuarium, nil ex eo licebat remanere, nec aliquid ex eo super altare adolebatur, nisi adeps cum
Abbreviated transcription (Latin):
rem suã s nõ ĩ ꝑadiso qr iã reus ⁊
abiectus. d legis lator gnͣacões ade
tnͣsit feamãs ad tp̃a habrahe patͥs hebre¬
oꝵ ⁊ płes subticet ad se filios ⁊ filias. s
methodus martir orauit dũ ẽẽ ĩ carc̾e
⁊ reuelatũ ẽ ei a spñ de pͥncipio ⁊ sine

Expanded text:
rem suam , sed non in paradiso, sed jam reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodius martyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum est ei a Spiritu de princi
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ⁊ tũ ⁊ slc de cet̾is ⁊ potuit añ chaỹ
rałtos gemuisse qui tacent᷑ hie post ali¬
os .xu. annos. natus ẽ ei abel: ⁊ soror
yn occidit abel ⁊ luxerũt eũ adam et
annio pͥmeciliadis. Inchoat inchoat eĩ¬

Expanded text:
 et sic de caeteris. Et potuit ante Cain multos genuisse, qui tacentur hic. Post alios quindecim annos natus est ei Abel, et soror tricesimo Cain occidit Abel, et luxerunt eum Adam, et anno primae chiliadis, id est
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ ibisD ħ q agppa regabut ⁊̃ estũ.
Tcũ dies aliqͦt trͣsacti eẽnt. desdẽ¬
dit agͥira rex ĩcesꝗreã. cũ uxore
sua bernite. Iosepbꝰ dic̃. beronice.
Nõ ẽ ĩtelligẽdũ ꝙ fuerit uxor eiꝰ. set qiͣ
uxor. erat eĩ soror eiꝰ .i. cognata ẜ y̾dio¬
accusaret uideos apud eũ. Iste nãq a
Agͥipa ĩ festus erat iudeis. qr cũ accepis
sac̾dotes ꝗ nõ erãt aaronite fec̾at eĩ in
palatio suo fenestmͣ emiuẽtẽ. uñ pot̾at
uid̾e q̃ cũq fiebãt ĩ tẽplo sac̾aicia. Qd̾
moleste suamẽtes iudei fet̾ant oppõitũ
murũ senestre eminẽtiorẽ fenestm.

Expanded text:
 Agrippa rogabat Festum. Et cum dies aliquot transacti essent , descendit Agrippa in Caesaream cum uxore sua Berenice. Josephus dicit de Berenice: Non est intelligendum, quod fuerit uxor ejus, sed quasi uxor. Erat enim soror ejus, id est cognata secunduaccusaret Judaeos apud eum. Iste namque Agrippa infestus erat Judaeis, quia cum accepisssacerdotes qui non erant Aaronitae. Fecerat enim in palatio suo fenestram eminentem, unde poterat videre quaecunque fiebant in templo sacrificia. Quod moleste sustinentes Judaei, fecerant appositum murum fenestrae, eminentiorem fenestra.
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo acceptũ. putabat eĩ paulũ hr̃e
cũ eo. Biẽmo añ ꝯpleto successit festus
felici missus a nerone. Si aut̃ ĩtelliga¬
t᷑ biẽmo a p̾sidatu felitis nõ pot̾it srate
cũ a longe retro ꝯstitutꝰ ẽẽt p̾ses a clau¬
dio. festus aut̃ missus ẽ a nerone ꝗ
successit claudio. Si añ ĩtelligat᷑ bien¬
no ab accusatõne pauli. nec sit pot̾it
stare. siõ eĩ iã fluxerãt duo anni ex qͦ
ab accuisꝗtõe selicis. ex qͦ .s. accusatꝰ ẽ
a iudeisd sedicõne ĩtͦ indos ⁊ gẽtilos¬

Expanded text:
accepturum. Putabat enim Paulum habere cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo ab accusatione Felicis, ex quo scilicet accusatus est a Jud
Abbreviated transcription (Latin):
uiẽtris. ad ꝙ̃ tũ paulus ĩtrass et
qrãdo ĩ posuiss ei manꝰ sanauit eũ quo fc̃o
omes ꝗ erãt ĩ ĩ suia ĩfirimi accedebãt ad eũ
⁊ sanabãt᷑. Post mẽses aut̃ tres ĩuener̃t
nauẽ alexandriuã q̃ ĩ ĩsula mitilene hye
tigia q̃ antiꝗtꝰ ibi fuerãt edificata .u cui
erãt ĩsignĩa uelis ĩtexta. Alia tnͣslatõ lt̃
ris cis tẽplũ fecĩt.hoc autẽ ex alia tnͣcla¬
cõne cuide̾tius ẽ ut rẽt᷑ cui erat erat ĩsig¬
ne filioꝵ ionis. fabulãt᷑ eĩ gentiles casto¬

Expanded text:
um Paulus introisset, et orando imposuisset ei manus, sanavit eum. Quo facto, omnes, qui erant in insula infirmi accedebant ad eum, et sanabantur. Post menses autem invenerunt navem Alexandrinam, quae in insula Mitilene hiemtigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui erant insignia velis intexta. Alia translatio habet ris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Casto
Abbreviated transcription (Latin):
uartodecimo u̾o ãno ĩꝑui ͭͤ unis
Iudeos ꝯspirasset poĩtꝰ ẽ paulus
¶Rome ĩ carc̾e. ibi młtos de Familia ne¬
rons ꝯu̾tit. ⁊ familiaritatẽ senece on¬
gr̃i neronis sͥ ꝯꝑauit ⁊ eodẽ .xiiii. anno
ultĩo .s. ĩ ꝑii Neronis martirio coronati
sũt ip̃e ⁊ petrus. uñ pat eos eirare ꝗ
dicũt nõ eadẽ die occisos ẽẽ nͥ ĩtelligat᷑ eo¬
dẽ die anno reuoluto ꝙ stare nõ pot̃. cũ

Expanded text:
uartodecimo vero anno imperii Neronis, Judaeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae magistri Neronis comparavit. Et eodem XIV, anno, ultimo scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno revoluto, quod stare non potest, cum
Abbreviated transcription (Latin):
tabit᷑ ex nob̾. nec paciemĩ iacturã nͥ nauis
Asticit eĩ mͥ. hac nocte angłs dei cui r̃ uio
dicẽs. Ne timeas paule cesari oportet
Credo eĩ deo meo qr sic ent q̃admod̾ dc̃m
ẽ mͥ. ⁊ ĩ ĩsulã ꝙͣdã oportet nos ĩutĩre. Iõ¬

Expanded text:
patiemini jacturam, nisi navis. Astitit enim mihi hac nocte angelus Dei, cui servio dicens: Ne timeas, Paule, Caesari oportet Credo enim Deo meo, quia sic erit quemadmodum dictum est mihi, et in insulam quamdam oportet nos venire.
Abbreviated transcription (Latin):
is dicẽtes ꝙ agẽtib fc̃a ẽ pͥmaria edifi¬
catõ ciuitatis q̃ añꝙ̃ reedificaret᷑ ab ħode
dc̃a ẽ pirgost̾tonis. Felix aũ pͥmo souit
ꝑtẽ uideoꝵ dones exausit marsupia eoꝵ
pdostea fouit ꝑtẽ gẽtiliũ ĩ tm̃. ꝙ nulnib¬

Expanded text:
 a gentilibus facta est primaria aed ficatio civitatis, quae antequam reaedificaretur ab Herode dicta est Pyrgo Stratonis. Felix autem primo fovit partem Judaeorum, donec exhausit marsupia eorum, postea fovit partem gentilium in tantum qu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi iudeoꝵ. ut ib̾et adduci paulũ in
qerłm parãtes ei ĩsidias ut octide̾t eũ ĩ
pia. festus aũ Rndit se ĩ cesariã ma¬
turiꝰ descẽsuꝵ. ⁊ eoꝵ accusacõm si ꝑit̾ des¬
cẽd̾ẽt ibidẽ audituꝵ. De appellacõe puili¬

Expanded text:
primi Judaeorum, ut juberet adduci Paulum in Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream maturius descensurum, et eorum accusationem, si pariter descenderent, ibidem auditu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ erq̃t sũmi sac̾dotes s minores nͥ¬
rinici cͥca tp̃a Dauid. siã tn heli sac̾dotiũ
tnͣsiatũ ẽ ad filios ytamar. abiathar qͦ
erat de ytamar ꝙ̃ deposuit salamõ et
eiꝰ loco statuit sadoch ꝗ de eleacar.

Expanded text:
mi sacerdotes, sed minores, nisi pauci circa tempora David. Nam in Heli sacerdotium translatum est ad filios Ithamar. Abiathar quoque erat de Ithamar, quem deposuit Salomon, et ejus loco statuit Sadoch, qui erat de Eleazar.
Abbreviated transcription (Latin):
Et tiẽtes ne ĩ asꝑa lota ĩcid̾ent de pup
mittentes ancoras .iiii. obtabãt diẽ fiet¬
misitib nisi ĩ naui mãserĩt hoĩes isti nõ
potestis salui fieri. et statĩ milites ab¬
sciderũt fimes scaphe ⁊ abut ꝑ mare. Cũ
aut̃ illucesc̾et ⁊ rogabat paułus oẽs ut
sumerẽt cibũ ut fortiores eẽnt ad labo¬
rẽ sustinẽdũ. Q uarta ĩ ꝗt decima dies
forte die ili nicħ cõmed̾ãt. uel forte di¬
es płes sm̃ cibo tnͣsierãt. Cõfortamini ĩ ꝗt
⁊ cuas simite qr nec ⁊̃ capillus de caꝑi
tt uro ꝑibit. Et hoc dc̃o sumebat panẽ
solitũ. ⁊ cũ fregisset cepit mãducare.
Alii qͦ aĩeꝗores fc̃i ss̃psert̃ cibũ. Et erĩt

Expanded text:
e in aspera loca inciderent, de puppi mittentes anchoras quatuor optabant diem fiemilitibus: « Nisi in navi manserint homines isti, non potestis salvi fieri. » Et statim milites absciderunt funes scaphae, et abiit per mare. Cum autem illucesceret dies, rogabat Paulus omnes, ut sumerent cibum, ut fortiores essent ad laborem sustinendum. Quartadecima, inquit, dies Forte die illa nihil comederant, vel forte dies plures sine cibo transierant. Confortamini, inquit, et cibum sumite; quia nec etiam capillus de capite vestro peribit. Et hoc dicto sumebat panem solitum, et cum fregisset coepit manducare. Alii quoque animaequiores facti, sumpserunt cibum, et erant
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ iudicas ccͣ legẽ qr cũ me reputes
blaspheniũ nõ me iuditas legis cadĩe
q̃ p̾cipit blasphemũ ex̾ castͣ edn .i. ⁊ ad¬
ductũ ab oĩ ppło lapidari. uei forte ipsu¬
uit paulus de abolitõne sar̾decii udeoꝵ¬
astabãt dixert̃. Sũmũ sac̾dote d̾i male¬
dicis. Tñt paulus ac. Nesciebã frẽs eẽ
pͥncipẽ sac̾dotũ. reu̾a si hoc scirẽ reus et̃m
Acͥptũ ẽ eĩ. Pͥncipẽ pplĩ tui nõ maledices
uel qr mistice ait se nescire ⁊ sac̾dociũ¬

Expanded text:
re, et judicas contra legem, quia cum me reputes blasphemum, non me judicas legis ordine, quae praecipit blasphemum extra castra educi, et eductum ab omni populo lapidari. Vel forte prophetavit Paulus de abolitione sacerdotii Judaeoastabant dixerunt: « Summum sacerdotem Dei maledicis? tunc Paulus ait: Nesciebam, fratres, principem esse sacerdotum; revera si hoc scirem, reus essem. Scriptum est enim: « Principem populi tui non maledices . » Vel quasi mystice ait se nescire, i
Abbreviated transcription (Latin):
eũ cachariam. ait nat̃
ip̃m scͥpsit ⁊ pat̾ sũpto
pugillari. Cit aut̃ẽ pi¬
gillaris uł tabula ł ta¬
belli que pugno pofl
cludi uł calamꝰ scͥptoris.

Expanded text:
ui Zachariam, ait: « ipsum scripsit et pater sumpto pugillari. Est autem pugillaris tabula, quae pugno potest includi, ut calamus scriptoris.
Abbreviated transcription (Latin):
re cltrh. q̃ ibi serulta ẽ qua ꝗda sugi¬
tanf᷑ aibã tuisse ur. ⁊ marie sororis mo¬
ysi. p̾tea u̾o post famosã ft̾ilitatẽ ꝓ q̃
elẏmelech cũ domo sua adiit meabitas
cũ rede̾ ita fuiss ei ĩ credus ub̾tas dẽa ẽ
bethleẽ q̃ sonat dotuꝰ paius. Dixit añ¬

Expanded text:
re Caleb, quae ibi sepulta est, quam quidam suspicantur filiam fuisse Ur, et Mariae sororis Moysi. Postea vero post famosam sterilitatem pro qua Elimelech cum domo sua adiit Moabitis , cum reddita fuisset ei incredibilis ubertas, dicta est Bethlehem, quae sonat domus panis. Dixit a
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẽ tres ĩ palatio hab̾e mãsiones
auditoriũ uł consistoriũ ĩ quo u¬
ra dec̾nit cenaculũ ĩ quo cibaria d¬
distribuit: thalamũ ĩ quo thalatuũ¬
uñ illd̾. pͥs. Celũ ⁊ t̾ram ego ĩpleo. Scd̾¬

Expanded text:
tis est, in palatio tres habere mansiones: auditorium vel consistorium in quo jura decernit: coenaculum, in quo cibaria distribuit; thalamum, in quo Unde illud Isaiae: Coelum et terram ego impleo . S
Abbreviated transcription (Latin):
reddat. uiide Dauid. Ambulquimꝰ ĩ do¬
mo dei cũ ꝯsensu .i. ĩ sacra scͥpt᷑a. Et¬
Apłs. Id ip̃m sapiẽtes. Et sm hoc dr᷑
pat̾ familias. Cenatuli huiꝰ tres sũt ꝑteᷤ
fũdam̃tũ. paries. tectũ. Hystoria fũda¬
mentũ ẽ. cuiꝰ tres sũt sp̃es. Aunalis. Ra¬
lendaria. effimera. Allegoria paries

Expanded text:
reddat. Unde: Ambulavimus in domo Dei cum consensu , in sacra Scriptura id ipsum sapientes. res sunt partes, fundamentum, paries, tectum. Historia fundamentum est, cujus tres sunt species: annalis, kalendaria, ephimera. Allegoria paries
Abbreviated transcription (Latin):
torus qͥuoq ethnicoꝵ quedã ĩcidentia. ꝓ
rõne tempoꝵ inserili. instar riuuli qu̾i
nenerit replens p̾t̾flucre tñ nõ cessat.
Apat̾ inclite lim̃a reẜuaui. ut huic oꝑi
deo uolente ⁊ correctio ur̃a splendorẽ

Expanded text:
incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui enerit replens praeterfluere tamen non cessat. Pater inclyte, limam reservavi, ut huic operi, Deo volente, et correctio vestra splendorem,
Abbreviated transcription (Latin):
Euerendo patri ⁊ dño suo
Guillelmo dei gr̃a senoneu¬
si archiep̃o. Petrus seruus xp̃i
presbit᷑ trecensis uita bona
a critũ beatũ. C ausa suscep¬
ti oꝑis fuit instans peticio so¬
Ocioꝵ qui cũ hystoriam sacie scpt̾e ĩ seric
a gloss diffusam lectitarent breuemi
nmis ⁊ mexpositani opus adgredi
me compulerunt. ad qd ꝓ uenitate hys¬

Expanded text:
everendo Patri, ac domino suo GULIELMO, Dei gratia, Senonensi archiepiscopo, PETRUS servus Christi presbyter Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compulerunt: ad quod pro veritate his
Abbreviated transcription (Latin):
colũpnã mediã tabulã. ĩt̾.iiii. tabłas
sr̃ poĩtã. latͥa uõ basis a media ꝑte sup̃
isculptas hẽbat coromilas ⁊ plectas et

Expanded text:
columnam mediam tabulam, inter quatuor tabulas superpositam. Latera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et
Abbreviated transcription (Latin):
dixert̃. Nõ redibit ꝯspiã ĩ dom̃ suã donͤ
ultiscamͣ ĩ gabna. Et elegert uiros. unũ
de .x. ꝗ ꝯportarẽt cibaria ⁊ misert̃ ad oẽm
tͥbũ beniamĩ dicẽtes. Titidite nob̾ flagi¬
cõsos de gabaa uͥ moriant᷑ ꝗ noluert̃ ĩmo

Expanded text:
dixerunt: « Non redibit quispiam in domum suam, donec ulciscamur in Gabaa . » Et elegerunt virum unum de decem, qui apportaret cibaria, et miserunt ad omnem tribum Benjamin, dicentes: « Tradite nobis flagitiosos de Gabaa, ut moriantur. » Qui noluerunt, imo
Abbreviated transcription (Latin):
setutꝰ ẽ eã uir suus cũ pu̾o ⁊ duob asi¬
ns ⁊i recõciliatꝰ ẽ ei. Quarto a die cũ
regredi uellet tenuit eũ sot̾ usq ĩcͣsti¬
mĩ. Quĩto die sũpto cibo cirta m̾idiem
eg̾ssus ẽ ducẽs secũ duos asmos homis¬
tos ⁊ ꝯcubinã. Sie eĩ qñ uxor d ⁊ ut

Expanded text:
Secutus est eam vir suus cum puero suo, et duobus asinis, reconciliatus est uxori. Quarto autem die cum regredi vellet, tenuit eum socer, usque in crastinum. Quinto die, sumpto cibo circa meridiem, egressus est ducens secum duos asinos onustos et concubinam. Sic enim quandoque uxor dicit
Abbreviated transcription (Latin):
laduena hĩtabat ĩ gabaa. Qͥ ĩ troduxit
cos ĩ dom̃ suã ⁊ cenantib illis. ueĩentes
uiri ciuitatis filii belial dixerũt ad dñm
domꝰ. Educ uirũ ꝗ ĩg̾ssus ẽ adte. ut ab¬
utam᷑ eo. tñ. Iosephꝰ dic̃. Nõ uenisse ꝓ eo¬

Expanded text:
advena habitabat in Gabaa. Qui introduxit eos in domum suam. Et coenantibus illis, venientes viri civitatis filii Belial, dixerunt ad dominum domus: « Educ virum qui ingressus est ad te, ut abutamur eo. » Tamen Josephus dicit non venisse eo
Abbreviated transcription (Latin):
płimũ peccass corã dño isrł ⁊ tdidiss
de aschalonẽ. ⁊ acharõ młtas urbes
ĩ cãpestͥb ⁊ ip̃os danitas expulsos ⁊¬
ĩ mõtes fug̾e cõpulert̃. Eo tp̃e fuit uir
de mõte esfraĩ noĩe michas ꝗ suscepit
a matre sua .ĩ.e. argẽteos uotiuos et
fecit ex mãdato matris ex eis ephot et
seꝑquit eis edicłam ĩ domo sua ⁊ ĩpleu̾

Expanded text:
s dae Ascalonem, et Accaron, et multas urbes in campestribus, et ipsos Danitas expulsos in montem fugere compulerunt. Eo tempore fuit vir de monte Ephraim, nomine Michas, qui suscepit a matre sua mille centum argenteos votivos. Et fecit ex mandato matris suae eis ephod et separavit eis aediculam in do
Abbreviated transcription (Latin):
fligẽtes. hebrei tñ tͣdũt ꝙ philistei coe¬
gerũt eũ dõmire cũ mulierib robustis
nt ex eo sobosẽ robustam susciꝑẽt. ꝓcedẽ¬
te tp̃e cũ capilli eiꝰ renasci ceꝑat tũ ad¬
eẽt publica soliẽpnitas ĩgͥsi st̃ pͥncipes
fanmm suũ ut ĩmolarẽt mag̾site dagõ
deo suo qr Fdid̾at ĩimitũ ĩ manꝰ eoꝵ. Cũ¬

Expanded text:
entes. Hebraei tamen tradunt quod Philisthaei coegerunt eum dormire cum mulieribus robustis, ut ex eo sobolem robustam susciperent. Procedente tempore cum capilli ejus renasci coeperant, cum adesset publica solemnitas, ingressi sunt principes fanum suum, ut immolarent magnifice Dagon deo suo, quia tradidit inimicu
Abbreviated transcription (Latin):
dcm̃ ẽ nom̃ loci. fõs ĩuotãtis de maxilla
Cũq nõ tim̾et philistgos abut ĩgazã et
Quo cognito palestĩm posuert̃ custodes
ĩ porta ciuitatis ut exeũtẽ mane occid̾ẽt
Samsõ uo medio noctis surgẽs ãbas fo¬
res app̾hendit cũ postib suis ⁊ sera ⁊ in
humis suis portauit ĩ u̾ticẽ montis.

Expanded text:
xilla. Cumque non timeret Philisthaeos abiit in Gazam, et Quo cognito Palaestini posuerunt custodes in porta civitatis, ut exeuntem mane occiderent. Samson vero media nocte surgens, ambas fores apprehendit cum postibus suis, et sera, et in humeris suis portavit in verticem montis,
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ i pultͥor hd ẽ ea sit tͥ ꝓ ea uxor. Cui
gn ab hac die nõ erit culꝑa ĩ me. ccͣ
gauit ĩ medio qͣs igne succedẽs dimisit
eas discurr̾e ⁊ ĩcẽdert segetes philisti¬
noꝵ ĩ tm̃ qr urneas quoq ⁊ oliuera ig¬
nis ꝯsum̾et. Palestum sciẽtes opꝰ eẽ sã¬
sonis uxorẽ eiꝰ ⁊ ꝑentes cõbusserũt tãꝙ̃
mali hꝰ auctores. Et ait sãson. Ad huc
cespectã ultionẽ ut ꝗescã. ⁊ ꝑcussit eos
cẽsũ reducit᷑ .i. tã mirabiłr ut stupẽtes
tibiã unius pedis. sr̃ fem᷑ alt̾iꝰ pon̾ẽt tñ

Expanded text:
or est ea: sit tibi pro ea uxor. Cui Samson: Ab hac die non erit culpa in me contra gavit in medio, quas igne succendens dimisit eas discurrere, et incenderunt segetes Philistn tantum, ut vineas quoque et oliveta ignis consumeret. Palaestini scientes opus esse Samsonis, uxorem ejus, et parentes combusserunt tanquam mali hujus auctores. Et ait Samson: « Adhuc expetam ultionem, et quiescam. Et percussit eos sensum reducitur, id est tam mirabiliter, ut stupentes ti
Abbreviated transcription (Latin):
uenimꝰ ut ligemꝰ te ⁊ tͣdamꝰ philisteis.
Qui ait. Iurate ne me occidatis. et iuira
Qui cũ tͣberet eũ ⁊ uociferarẽt philistei p̾
lẽs q mandibulã asim iacẽtẽ ĩt̾rã ĩt̾fecit
ĩ ea .m. uiros aliis ĩ fugã u̾sis ⁊ exultãs sã¬
son cecit metͥte. In maxilla astui ĩ mã¬
dibula pulli asmaꝵ. delcui eos ⁊ ꝑcussi. ĩ.

Expanded text:
Venimus ut ligemus te, et tradamus Philisthaeis. Qui ait: Jurate ne me occidatis. Et juraveQui cum traherent eum, et vociferarent Philisthaei prae lensque mandibulam asini jacentem in terra, interfecit in ea mille viros, aliis in fugam versis. Et exsultans Samson cecinit metrice: « In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi
Abbreviated transcription (Latin):
qr ꝯplatuit ocłis meis. Qui drxerũt.
ad filias ĩcutũcisoꝵ : Nlesciẽtes ꝙ res fu̾t
a dño. Cũq desdẽdet̃ cũ co. apparuit ei
catułꝰ leonis ĩ uingis opidi ⁊ irruit ĩ eũ
cũ post aliq̃s dies rediret ut acciꝑet eñ
delinau̾ ut uid̾et cudau̾ leois. ⁊⁊ ecce a¬
tũ cõmedebat ĩ uia deditq ꝑtẽ prĩ et
mat̾ ⁊ cõmedert̃ ꝑtẽ qͦ spõse ꝯtͣdidit.

Expanded text:
quia complacuit oculis meis. Qui dixerunt: ad filias incircumcisorum. Nescientes quod res fieret a Domino. » Cumque descenderent cum eo, apparuit ei catulus leonis in vineis oppidi, et irruit in eum cum post aliquot dies rediret, ut acciperet eam, declinavit, ut videret cadaver leonis. Et ecce asumptum comedit in via, deditque partem patri et matri et comeder
Abbreviated transcription (Latin):
zareus erit om̃i
tp̃e uite sue. attilitq mãne edũ ⁊ pa¬
nes. et ait angelus. Nõ cõmedã. Siius
offerre. offer illa dño. Et ait manue.
Qd̾ ẽ nom̃ tuũ: Cui angłs. Cur q̃ris no¬
facit mirabilia. ⁊ asced¶ita hoe nom̃e

Expanded text:
zaraeus erit omni tempore vitae suae. Attulitque Manue haedum, et panes. Cui angelus: Non comedam. Si vis offerre, offer illa Domino. Et ait Manue: Quod est nomen tuum. Cui angelus: Cur quaeris nofacit mirabilia. Et ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ detẽnale surrex̃ mẽnõ ⁊ amazones
pͥamo tulere subsidium. De abdon
b nõ recessit isrł a dño ⁊ quieũ t̾ra. ⁊ iõ
nicħ memoriale fetisse legũt᷑. Tñ ꝗdã di¬
cũt sub abdon clade fc̃am ĩ bẽiamĩ ꝓ ux¬

Expanded text:
bellum decennale surrexit. Memnon et Amazones Priamo tulere subsidium. CAP. XV. bus non recessit Israel a Domino, et quievit terra. Et ideo nil memoriale fecisse leguntur. Tamen quidam tradunt sub Abdon cladem factam in Benjamin pro ux
Abbreviated transcription (Latin):
ti elamauert̃ ad dñm. Qui cũ dure ꝑeñ¬
diss eis ite ⁊ ĩnotate deos quos elegistis
piecerũt oĩa ydola de finib suis ⁊ dolu¬
it do̾ suꝑ miserias eoꝵ. Cõgregati q st̃
filii isrł ĩ masphat ccͣ amonitas ꝯ fieerãt
cep̃ filios ꝗ cũ adoleuissẽt eiecert eũ tãꝙͣ
spuriũ dicẽtes. siõ pot̾is eẽ heres ĩ domo
patrũ nroꝵ ⁊ abiit ĩ t̾rã Iob ⁊ cõg̾gati st
ad eũ uiri ĩ opes ⁊ latͦanantes ⁊ eũ qiͣ pͥm¬
cipẽs se q̃bantur descẽdert̃ q ad eũ maio¬
res naru de galaad dicẽ .s. Esto pͥnceps
estis nos ꝙ odistis me. ⁊ eietistis. Qui dix¬

Expanded text:
clamaverunt ad Dominum. Qui cum dure respondisset eis: « Ite invocate deos, quos elegistis, » projecerunt omnia idola de finibus suis, et doluit Dominus super miserias eorum. Congregatique sunt Filii Israel in Maspha contra Ammonitas, qui fixerant cepit filios. Qui cum adolevissent ejecerunt eum, tanquam spurium dicentes: « Non poteris esse haeres in domo  abiit in terram Tob. « Et congregati sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et eum quasi principem sequebantur. » Descenderuntque ad eum majores natu de Galaad dicentes: « Esto princeps estis qui odistis me, et ejecistis
Abbreviated transcription (Latin):
lios amon plaga magna minis.⁊ huiliati
st̃ corã filiis itł ĩ illa die reu̾tẽti aut̃ iepte
ĩ masphat. occurrit ei unigeĩta filia ei. cũ
tỹpanis ⁊ choris. Qua iusa scidit uestim̃¬
ta sua. ⁊ ait. Heu filia decepisti me: ⁊ decep

Expanded text:
lios Ammon plaga magna nimis, et humiliati sunt coram filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha, occurrit ei unigenita filia ejus cum tympanis et choris. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: « Heu! filia, decepisti me, et decept