comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sasatis. ꝑꝙͣ uen̾int illue aque iste.
et sanabunt᷑. ⁊ utuent: oĩa ad q̃uen̾¬
i torrens. inuent ⁊ stabunt suꝑ illas
piscatores. ab engadli us adengall̾
siccatio sagenaꝵ erit. pluruẽ spẽs
erunt piscium eiꝰ: sic̃ pisees matis

Expanded text:
postquam venerint illuc aquae istae. Et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens, et stabunt super illas piscatores. Ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit. Plurimae species erunt piscium ejus sicut pisces m
Abbreviated transcription (Latin):
arx.u. milia. Et erit scu̾ ariu dñi.ĩ me¬
dio eiꝰ. Sac̾dotilii seũarium erit de fi¬
liis sadoch: qui custodietint cimomas
meas.⁊ n errau̾unt ẽ errarent filii isri.
sic̾ errauunt ⁊ leuite. & erunt eis pri

Expanded text:
nque milia et erit sanctuarium Domini in medio eius sacerdotibus sanctuarium erit de filiis Sadoc qui custodierunt caerimonias meas et non erraverunt cum errarent filii Israhel sicut erraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
metaliꝰ ⁊ eusebiꝰ.⁊ appollinaris qui
multis u̾suum mlib eiꝯ uesamͣres¬
pondentes. nescio an curiose lectoris
satiffec̾int. Unde obsecro uos opaula
et eustochium. funtatis ꝓ me addo¬
minum preces. ut quam duu in hoc
corpusculo sum. scribam aliquid gͣ¬
tum ub. utile eec̃e dignum postens
Presencium quippe uidiciis oblatrã¬
eium nonsatis moueor qui inutrãq¬

Expanded text:
 Apollinaris: qui multis versuum millibus ejus vesaniae respondentes, nescio an curioso lectori satisfecerint. Unde obsecro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe judiciis non satis moveor: qui in utramq
Abbreviated transcription (Latin):
redum meoꝵ gla̾icabo. Et uenient at
e curui filii eoꝵ qui huiliau̾unt
e.⁊ adorabunt uestigia pedum tuoꝵ
omnes qui detrahebant tͥ: ⁊ uocabt̃
de cuntatem domini syon sciuirł. ꝓ¬

Expanded text:
meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon sancti
Abbreviated transcription (Latin):
peccata ur̃a absconderunt faciem
eiꝰ a uobis. ne eraudiret. Mamis
enm ur̃e pontute sunt sanguine :¬
et digra un iniquitate. labia ur̃a lo¬
cuta sunt mendaenum: ⁊ lingua
ur̃a mniquitatem fatur. Non est qͥ
nuocet iusticiam. n est qui iudie
uere: set confidunt inmchili.⁊
locuntur uanitates. Conceperunt
laborem ⁊ pepeunt inquitatem.
Qua aspidum rupunt: ⁊ telas are¬
nee texuerunt. Qui comed̾it de
oius eoꝵ morietur: ⁊ qd̾ contotum

Expanded text:
peccata vestra absconderunt faciem eius a vobis ne exaudiret manus enim vestrae pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra locuta sunt mendacium et lingua vestra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis eo
Abbreviated transcription (Latin):
quitatibꝰ ur̾is uendra estis. ⁊ in
sceleribꝰ ur̃is dimisi matremura.
Quia uemi⁊ non erat uit: uocam
non erat qui audiret. Numquid
abbreuiata ⁊ paruula facciẽmana
mea ut non possim redimere. aut
non ẽ mine uirto at lib̾andum:
Ecce mincrepatõe mea desertumfa¬
ciam mare. ponam flumina mu̾e¬
cum. Conputreseent pisces sine
a qua ⁊ morientur in siti induam
celos tenebris. ⁊ saccum ponam
opum̃tum eoꝵ. Dominus dedit mͥ
linguam eruditam. ut sciam sus¬
tentare eum quilapso est u̾bo. Eti¬
git mane. mare erigit mͥ aurem:

Expanded text:
s venditi estis et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram quia veni et non erat vir vocavi et non erat qui audiret numquid adbreviata et parvula facta est manus mea ut non possim redimere aut non est in me virtus ad liberandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam caelos tenebris et saccum ponam operimentum eorum Dominus dedit mihi linguam eruditam ut sciam sustentare eum qui lassus est verbo erigit
Abbreviated transcription (Latin):
et cuntates desertas in habitabit.
besces. Non enun de pudebit. qr ꝯ
fusionis adoleseencie tue obliuise̾¬
is ⁊ opprobri iuduitatis tue non
recordaberis ampliꝯ. qrdu̾adortin

Expanded text:
et civitates desertas hereditabit. besces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia domin
Abbreviated transcription (Latin):
lieis soporis bibisti. ⁊ epotastiusq
ad feces. Non ẽ qui sustentet eani.
ex oĩbꝰ filiis quos genuit. Non ẽ
qui app̃hendat manum eiꝰ: ex oĩb
fiuo̾s quos enutriuit. Duo st̃ q̃ oce¬
rerunt tibi. Quis ꝯtrestabitur sr̃
te. uastitas. ⁊ ꝯtricio. ⁊ fames.⁊ gla¬

Expanded text:
 potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, quis contristabitur super te? vastitas et contritio, et fames, et gla
Abbreviated transcription (Latin):
uentura ⁊ que futura sunt: annũ¬
ciet eis. Nolite timere: n oturbemi¬
ii.Cxtune audire de feci.⁊ annunci¬
aii. uos estis destes mei. Numquid
est deus asq de ⁊ formator quem ego
non nouetun: plaste idoli omnes
mehilsunt. ⁊ amantissima eoꝵ nõ
ꝓderunt eis. Ipũ sunt testes eoꝵ. qr
nonuident n indelligunt ut ꝯfu¬
dantur. Quis formauit dĩn ⁊ seulp
er hominiba. Cumuemient omnes

Expanded text:
unt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculex hominibus: convenient omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua. uos aut̃ accedite huc. filii
auguriatricis. semen adult̾e ⁊ for¬
nicarie. suꝑ quem lusistis. st̃ quẽ
dilatastis os.⁊ eiecistis linguam:
Numquid non uos fuii scelesti se¬
menmendar: Qui consolamini
indiis subt̃ omine liguum frondo¬
sum: mimolantes paruulos ĩ tor¬
rentim. subt̃ eminentes petras.
in partibꝰ correntis par tua. hec
est sors tua: ⁊ effuduti libanen.
obtulistis sacrificium. Numquit
suꝑ bis nonindignabor : Super
mondem excelsum. et sublune
rosunsti cubiletuum. ⁊ illuc ase¬
disti ut immolares hostias:. p
ostium recio postẽ. posiusti meie¬
rialetinm. Quia iuxta me dii¬
opiusti.⁊ suscopisti ad uterum.
Uiatasti eubile tiumi.⁊ pepigisti
ameis fetio. uexisti stratom gur

Expanded text:
ctione sua. Vos autem accedite huc, filii auguratricis, semen adulteri, et fornicariae. Super quem lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsinge. indue̾re fortitudine. brã¬
chium dm̃. Consurge sic̾ indiebꝰ
antiquis: in gn̾acio̾nibꝰ scloꝵ. Nũ¬
quid non tu peussisti suꝑbum. nul¬
u̾astidrachoñeͦ Numqͥuid non tu
scicasti mare. aquam abissi uehem̃¬
tis: Qui posinsti ꝓfundum maris uiã.
ut transirent liberati. & nunc qui re¬
demptisunt a dño reu̾tentur. ⁊ ueĩẽt

Expanded text:
 induere fortitudinem brachium 8 Domini: consurge sicut in diebus antiquis: in generationibus seculorum. Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? Qui posuisti profundum maris viam: ut transirent liberati: Et nunc quid redempti sun
Abbreviated transcription (Latin):
ut effundant sangume̾ inuocenter.
sagitationes cogitationes mutiles.
uãstitas ⁊ contrieio inuus eor. prã
pacis nescierunt: ⁊ non est iudiciũ
ingressibꝰ eoꝵ. Semite eoꝵ meur¬
uate sunt eis: omnis qui ealeat ĩ
cis ignorat pacem. ꝓpter hoc e lon¬
gatum est uidienimꝰ a uobis. ⁊ nõ
apprehendet uos iusticia. Expecta¬
uimꝰ lucem.⁊ ecce tenebre: splen¬
dorem ⁊ intenebris ambulammꝰ

Expanded text:
innocentem cogitationes eorum cogitationes inutiles vastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem
Abbreviated transcription (Latin):
dec doꝯ excituum. ut p̾lietur super
siens ⁊ sam̾ans. Comĩtumi ficut
in ꝓfundum recesseratis filii isrł.
indie enim illa abiciet uiridola ar¬
genti sui. ⁊ idola auri sin: que feeunt
ub̾ manꝯ ur̾e in pec̾m. Et cadet assur
in gladio. nonuiri.⁊ gladiꝯ ñ hoĩs¬

Expanded text:
det Dominus exercituum, ut praelietur super siens et salvans convertimini sicut in profundum recesseratis filii Israhel in die enim illa abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non ho
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit doꝯ. Custalite idiciu
et facite unsticiam: qr iusta est
sasa mea ut ueniat.⁊ iustieia mea
ut reueletur. Beatꝰ uir quifacit ħ.
et filiꝯ homins qui app̾hendet is¬
dud. custoliens sabbatum. ne pol¬
luat illud. custodiens manꝯ suas
ne faciat omne malum. & non
dieat filiꝯ aduene. qui adheredo¬
minodicens. Separatõe diuidet
medoꝯ applosuo. Et nondicat eu

Expanded text:
dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne fdicat filius advene qui aderet Domino dicens: separationem dividet me Dominus a populo suo. Et non dicat eu
Abbreviated transcription (Latin):
an. dirit redemptortuꝯ doꝰ. Sicut
in dicbꝰ nor. istud mͥ ẽ. cuiuram
ne inducerẽ aquas diuii ultra sr̃
tram: sic iuram ut ñ irascar tͥ. ⁊ ñ
increpem te. Montes eĩ ꝯmoue¬
buntur.⁊ colles ꝯtremiscent. mĩa¬

Expanded text:
ixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent mi
Abbreviated transcription (Latin):
ein celum ceculos ur̃os ⁊ uidete
subt̾ra deorsum. qr celi siẽ fum ꝯli¬
meseent: ⁊ t̾ra sic̃ nestim̃tum atte¬
retur: ⁊ habitatores eiꝯꝰ sie̾ hee mt̾¬
bunt. Salꝯ aut̃ mea in sempit̾nu
erit: ⁊ iusticia mea non deficiet. Au¬

Expanded text:
in celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia mea non deficiet.
Abbreviated transcription (Latin):
in die ilia : qr ego ip̃e quiloquebar
ecce adsum. Quam puleri sunt sp̃
mondes. pedes annunciantis ⁊ p̃¬
dicantis pacem. annun ciantis
bonum. p̾dicantis salute dicentis.
Syon: regnabit ds tuꝰ.uox specu

Expanded text:
ini. Quia ego ipse qui loquebar: ecce adsum. Quam pulcri super montes pedes annunciantis et predicantis pacem. annunciantis bonum: predicantis salutem: dicentis Syon: regnabit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
eisi essis: ⁊ adeauernam laei de qua
ressiestis. Attendide ad abraam pa
cemuri: ⁊ ad saram que pepit
uos. Quia unum uocami eum. in
benediri ei. ⁊ muliplieaui eum.
consolabitur ergodos syon. ⁊ ꝯsola¬
uitur õs rumas eiꝰ. ⁊ ponet deser¬
tum eiꝯ quasi delicias. ⁊ solitudie

Expanded text:
si estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
g̾regamini om̃s uos: ⁊ audite. Q
dehis annuneiauit hec : Uñsdile¬
uiteum. ẜaciet uoluntate sua
inbabilone. ⁊ brachium suumin
chaldeis. Ego locutꝰ sum: ⁊ uoca¬
ui cam. Adduxi eum. ⁊ directa est

Expanded text:
s: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est
Abbreviated transcription (Latin):
nrł ꝯstabiliti sunt. Oñs ex̾citiur
nom̾ eiꝰ. priora extune mnmimci
ain er ore meo erierunt. ⁊ audi¬
da feci ea. Repente opatꝰ sum ⁊
uenerunt. Sciu emin qr dum es
tu.⁊ neruꝯ ferreꝰ ceruir tua. et
frons tua erea. Predixi tͥ extunc.
añ quam uenirent iudieaui t᷑. ne
forte diceres qdola mea fecunt

Expanded text:
iliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc adnuntiavi, et ex ore meo 82 exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scio enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea. Praedixi tibi ex tunc: et antequam venirent indicavi tibi, ne forte diceres: Idola mea fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et non estaliꝯ.non in abscondito
locuto sum: in loco tr̃e tenebroso. Nõ
dixi semimia cob frustra q̃rite me.
Egodos loqueris isticram: annum¬
cians recta. Congregamim ⁊ ueite
et accedite simuł: qui saluati estis
de gentiba. Nescierunt qui leuant
signum sculpture sue. ⁊ rogant
deum non samuantem. Annucia¬
te ⁊ uenite. ⁊ conflliamim simnul.
Quis auditum fecit hoc ab mmitio:
ea tunc predixi ullud. Num quid ñ
egodo.⁊ non est ultra deꝰ abs me.
Deus iustꝯ ⁊ saluans non est pret̾
me. Conũaimim ad me ⁊ salui errts
omnes fmes t̾re: qr ego dominus
et non est aliꝯ. Inueniet ip̾m nira

Expanded text:
non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc praedixit illud numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me Deus iustus et salvans non est praeter me convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit am pedemptor tiꝰ̃ formna¬
tor tuꝰ ex utõ. Ego sum doniinus
faciens omnia. extendens eelos so¬
la. stabiliens t̾ram.⁊ mulꝯ mecum.
Irrita faciens signa diumnoꝵ.⁊ qͥ
riolos infurorem uertens. Conu̾¬
dens sapientes retrorsum ⁊ scien¬
ciam eoꝵ stultam faciens.Suscita̾s

Expanded text:
Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eo
Abbreviated transcription (Latin):
ni sterilitatis tue.angustꝰ miehi
tem. & diees in corde tuo. Quis ge¬
nuit mchi istos: Egostĩlis nonꝑa¬
riens: transinigrata ⁊ captiua. Et
istos quis enuitrunt : ẽgo destituta
et sola. de istiubi erant᷑. Hecdicit
do d̾s. Ecce leuo ad gentes manu
tuameam. ⁊ ad populos exaitabo
signum min. Et afferent filios tu¬
os mulms: ⁊ filias tuas suꝑ hum̃¬
os portabunt. & erunt reges nutrien
ti. ⁊ regine nutrices tue̾. uultu de
int̾ra demisso atorabunt te: ⁊ pulue¬
rem pedum tuoꝵ lingent. Et scies
tum fuerit a robinsto saliues

Expanded text:
atis meae: Angustus mihi item. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata et captiva, et istos quis enutrivit? Ego destituta et desolata, et isti ubi erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: vultu in terram dimisso adorabunt te, et pulverem pedum tuorum lingent. Et scies tum fuerit a robusto, salvum esse
Abbreviated transcription (Latin):
nte s non qͥi argentum. elegitẽ
ncaunno paupiatis. proytene¬
ꝓt me faciam ut nonblasphemer
egliam meam alanondabo. Au¬
dime iacos.⁊ isrl quemego noeo
ero ip̃e ego pͥmꝰ. ⁊ ego nouisłims.
M anꝯ quoq mea fundaint t̾ram.
erdertera mea mensa est celos.E

Expanded text:
te, sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis, propter me faciam, ut non blasphemer, et gloriam meam alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel quem ego voco. Ego ipse, ego primus, et ego novissimus, manus quoque mea fundavit terram, e
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem capiam. ⁊ non resistet mͥ
uocaberis ultra domina regnoꝵ. i
serieordias suꝑ senem aggrauasti
iugum duum ualde. ꝙ dixisti in sẽ¬
pitͣnum ero domina. Non posunti
hec suꝑ corduum. n recordata es no¬
misuni dui. Et mine audiree delica¬
ra.⁊ habitans otident᷑. quedicis in¬

Expanded text:
Ultionem capiam, et non resistet mihi Ultionem capiam, et non resistet mihi non vocaberis ultra domina regnorum isericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confident
Abbreviated transcription (Latin):
ts me.⁊ fecistis simulem : Qui con¬
fertis aurte saculo.⁊ argentum ĩ¬
statera ponderatis: conducentes
Aurificem ut faciat deum. Et ꝓce¬
dunt ⁊ adorant. portant illum in
humis gestantes.⁊ ponentes in loco
suo: ⁊ stabit ae de loco suo nonino
uebitur. S ⁊ cum clamau̾unt ad
eum. non audiet: de tribulatoe non
amabit eos. Mementote istud: et
fundamum. Neddite p̾uaricatores ad
cor. Recordanum pͥoris seli. qm̾ ego sũ
d̾s. ⁊ non ẽ ultra me deꝰ. nec e̾ sũnilis
iocutussum ⁊ adducam illud. Crea¬
ui ⁊ faciam illud. Audite me duro eor¬
de qui longe estis anisticia. ꝓpefeci
iusticiamimeam non elongabitur
et salꝯ mea non morabitur.NU¬
abo in syon salutem.⁊ uhrłm¬
uuluere. migo filia babilon. sede
in tra non est solium filie caldeoꝵ.
qrultra nonuoeabis mollis ⁊ ten̾a.
Tolle molam.⁊ mole farmam. De¬
nuda turpitudinem duam. discho¬
pi humerum. Reuela crura. tnͣsi
fiumina. Reuelabitur ignominia
tua.⁊ indebitur obꝓbrium tuum.

Expanded text:
e, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, ac de locovebitur sed et cum clamaverint ad eum non audiet de tribulatione non salvabit eos mementote istud et fundamini redite praevaricatores ad ca. Recordamini prioris seculi, quoniam ego sum Deus, & non est vltra Deus: nec est similis locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem, pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
nummeaꝵ mandate i. Ecce feci
t̾ram ⁊ hominem suꝑ eam creauide¬
oro. Manꝯ mee eatenderunt celos.
et omni milicie eoꝵ mandaui. Ego
suscitaui eum ad iusticiam: ⁊ om̃s
cuum. Hee dicit dadeꝯ labor egipti ⁊
negociacio ethiopie.⁊ sabami. iuri

Expanded text:
nuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes ercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiati
Abbreviated transcription (Latin):
te.⁊ dixusti in corte tuo. Ego suns
preter me non est altera. reuiet
suꝑ te malum.⁊ nescies ortiulis eia
et iͥrruet suꝑ de calamitas q̃mil i
tis eaxpiares. ueniet supterepie
miseria. quamnescis. Sta eun¬

Expanded text:
et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, et nescies ortum ejus, et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare, veniet super te repente miseria, quam nescies. Du
Abbreviated transcription (Latin):
eis ⁊ ealefactꝰ est.⁊ succendit ⁊ coerit
panes. Dereli quo aut̾oꝑatꝰ ẽ dm̃.
et adorauit: feeit seulptile. ⁊ meur¬
uatꝰ ẽ ante illud. Medium eiꝰ eom¬
bussit igni: ⁊ de medio eiꝯ carnes cor̾¬
et comedit. Coxit pulmentum ⁊ sa
aũt ei ꝯ: dm̃ fecit ⁊ sculꝑtile sibi.
Curuatur ante illud ⁊ adorataob¬

Expanded text:
it et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saautem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat
Abbreviated transcription (Latin):
dmanuregis assirioꝵꝰ ubi est ds
emathi ̃ arp̾hat : ubi est deꝰ sefar¬
uaniꝰ Ilumquid liberau̾unt sam⁊¬
riam de mani meaͦ. Quis est ex
omnibꝰ diis drarum istarum. qui
eruerit t̾ramsuam de manu mea
ut eruat dominus ihrłm de manu
mea: Et siluerunt ⁊ non responde¬
runt ei uerbum. Mandauerat eĩ¬
eis. rexdicens. Non respondeatis
ei. Et ingressus eliachum filiꝰ el¬
chie qui erat suꝑ domum.⁊ somp¬
ma seriba.⁊ ioaħe filius asaph. a
comentariis. ad ezechiam.scissis

Expanded text:
riorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentar
Abbreviated transcription (Latin):
Egodiri. in uaeuum labordmn. si¬
ne causa ⁊ uane fortitudinem m̃¬
am consumpsi. Ergo indicium
meum eum comino. ⁊ opa meu̾
cum deo meo. Et nunc hec dieit
dominus. sormans me ex utero
seruum sibi: ut reducam iacob
ad eum. ⁊ nrl non gregabitur.
ufieatꝰ sum in occulis domini.
et deus meus factus est fortituto
mea. & dixit. parum est ut sis
michi seruus. ad suscitandas tͥ¬
uus iacob. ⁊ feces isrł ꝯu̾tendas.

Expanded text:
Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergo iudicium meom cum Domino est, et opus meum cum Deo meo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas:
Abbreviated transcription (Latin):
Aec memineritis p̾oꝵ. ⁊ antiqua
non intueamini. Ccce ego facio no¬
ua.⁊ minc orientur: utiq ꝯgnos¬
ces ea. ponam in desecto inam.
e miuo flumina : Gliticabit me
bestia agri.deacones.⁊ structiones.
qr dedun deserto aquas.⁊ fiumina
miniio: ut darem potum ppło m̾o.
electo meo. Populum istum forma¬
in michi. iaudem meam narrabit.
Nlonme inuocastuacob. neclabo¬
rietem holocastitin. ⁊ uictimis cu.

Expanded text:
e memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborietem holocausti tui, et victimis
Abbreviated transcription (Latin):
qui eruat: In direptõem nec ẽ qui
dicat retde. Quis est in ub qui au¬
diat roc. atcendat ⁊ auscultet futa:
Quis dedit indireptione iaeob is
rael; Nonnedo: Ipse ẽ cui peccaui¬

Expanded text:
qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde. Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacobauscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
nor tuoꝵ.Stent ⁊ saluent ce augu¬
res celi: qui ꝯtemplabantur six¬
ra.⁊ subputabant m̃ses.ut exeis
annunciarent uentura tibi. E. cce
factisunt quasi stipula ignis con¬
busit eos: Non lib̾abunt aĩa suã
de manu fiamine. Non st̃ prune
quiba calefiant. nec fdcꝰ ut sede
ant. Sic facta st̃ t̾ in quibuscum:
laborau̾as. Negociatorestin ab a¬
dolescencia tua unisquis mnina¬

Expanded text:
orum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua
Abbreviated transcription (Latin):
et mine ãduxi. Et fẽm ẽ in eu¬
eatione collium ꝯpugnantam.
et cuitatum munitaꝵ. Habi¬
runt. ⁊ ꝯfusi sunt . ẜ aca sunt hoͦ
fenum agri.⁊ gramen paschue
et herba tectoꝵ. que exrariit na
maturesceret. habitatione cuam
et egressum anim.⁊ introitum ani¬

Expanded text:
et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habirunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum t
Abbreviated transcription (Latin):
prechias. Dies tribulationis ⁊ an¬
rustie ⁊ correctionis.⁊ blasphemie
dies hec: qruenerunt filii us ad
partum. ⁊ uirtꝰ non est pariendi.
rex assiorum dominus suus. adb
blasphemandum demnunuente.
Et exꝓbrandum sermonibus qͣs
audunt domuius deus tuus. lena
crgo oratõem: ꝑ reliquiis que reꝑ¬
te sunt. & uen̾erunt seruiregis e
zechie ad isaiam. ⁊ dixit ad eosi¬
saias. Hec dieetis tomino ur̃o. Hec
dieit tmꝰ. Ne aimeas afacie u̾boru
que audisti. quibus blasphemane¬
runt uuertregis assioꝵme. Ccce
egodabo eis spiritum.⁊ audiet nin¬
cĩum ⁊ reu̾tetur in t̾ram suam ⁊¬

Expanded text:
ationis et correptionis, et blasphemiae dies haec, quia venerunt filii usque ad partum, et virtus non est pariendi rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt sezechiae ad Isaiam et dixit ad eos Isaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego dabo ei spiritum et audiet nuntium et revertetur ad t
Abbreviated transcription (Latin):
Et undeuen̾unt ad de : de dixert
ezechias. Detra ionginqua ueñ¬
unt ad ine. debabione.stairit. Qd
ind̾iuit in domotua. & dixit ezechias.
Omnia que in domo m̾a st̃ ind̾unt.
Nonf̾uit res. qͣm non ostend̾im eis
inthesauris meis. & dixit isaias
ad ezechiam. Audi u̾bum dm̃ excitu¬
um. Eece dies uenient.. auferent᷑
omnia queindomotua st̃.⁊ q̃ thesau

Expanded text:
t Ezechias de terra longinqua venerunt ad me de Babylone et dixit quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt non fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesau
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ⁊ exultabimꝰ ⁊ letabimur in sa¬
nonte isto. & triarabitur moab sub
o: sieuti teruntur palce ĩ plaustro.
Et extendet manꝯ suas sub eo: siẽ
ertendit natans ad natandum.ꝙ

Expanded text:
um, exsultabimus, et laetabimur in samonte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum:
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur. Taciñ. semꝑ silui. paciens
fin:. sic̃ parturiens loquar᷑. Dissi¬
pabo: ⁊ absorbebo simul. desente
faciam mondes eaxxessos ⁊ colles
et omne germen eoꝵ exficcibol
ponã flumina minsulas. ⁊ stagna
arefaciam. &̾ eduçam cecos inma.
quiuesenunt: in semias quazie¬
norauunt̃.ambulare eos fadis
Ponam tñbras eoꝵ eorameis i

Expanded text:
ens fui: sicut pariens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt: et in semitis quas ignoraberunt ambulare eos faciam. Ponam tenebras coram eis i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtra ẽam. uecte ⁊die seruo eam. In¬
dignatio non est mͥ: Quis dabit me
spinam.⁊ ueprem iup̾lio: Gradiar
suꝑ eam. suecendam eam parit̾.An
pociꝰ tenebo forcitudine mea. sa¬
ciet paeemmͥ. ꝑaeem faciet michi
Qui egredientur inpetruacob. Et flo¬
rebit ⁊ g̾iinabit urł. ⁊ implebis fa¬
ciem orbis semme. Numquid ixͣ
ta fu̾it udicabit eam. Meditatꝰ ẽ¬

Expanded text:
die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta ta fuerit iudicabis eam meditata e
Abbreviated transcription (Latin):
uanitatis. Ciausa ẽ omnis doma
nullo itireunte. Mamor eris sux
unio. in plateis. Deserta ẽ omine
ietiela. trans latum est gaudium
tr̃e. Relieta est inurbe solleituto
calauitas oprimet portas. Quiah
erunt inmnetio tbe. ⁊ inmedio ppło¬
rum. Quomodo si pauce oliue que
remanẜunt excueiantur ex olea.
et racemi cum fuerit funta uinde¬
mia. bii leuabunt uocem suam at¬
q laut abunt: cum glorificatꝰ fi̾nt¬

Expanded text:
ausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finita vindemia. Hi levabunt vocem suam, atque laudabunt. Cum glorificatus f
Abbreviated transcription (Latin):
monentes. Hec mna. ambulate ĩ ea:
n ad dextãmn ad simstram. Et ꝰ¬
taminabis lamias sculptilium ar¬
gentitui. uestim̃tum ꝯflatilis auri
tmm: ⁊ aisperges ea sicut inmundici¬
am menstruate. Egretere dices ei.
Et tabitur plinua sẽmim tuo ubie̾
semmau̾is int̾ra. ⁊ pams frugum
t̾re erit uberrimꝰ ⁊ pinguis. pasce

Expanded text:
monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis.
Abbreviated transcription (Latin):
leeant ad mei̾sule: Aciet᷑
et gentes mittent foratudine.
ecedant ⁊ tunc loquantur. simł
idindiciũ ppinquemꝰ. Quis sus¬
etauit ab oriente iustum uocauit
cumut sequeretur se  dabit inꝯs¬
pectueiꝰ gentes. ⁊ reges obtinebit.
babit qi pulũem gladio eiꝰ. sic̾sti¬
oulamuento raptam arcui eiꝯ. ꝑ¬
seqtur eos. transroit in pace: sem̃i
ampedibi eiꝯ non apparebit. Quis

Expanded text:
eant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis
Abbreviated transcription (Latin):
mm. Nunnquid tota dic arabit aras¬
ut serat. ꝓscidet ⁊ sariet humũ suaꝰ
Nonne cum adequau̾it faciemeiꝰ.
seretgith ⁊ cuminum sꝑget.⁊ ponet
tum. Non emmm serris tritura¬
bitur gith nec rota plaustrisuꝑ ei
minum eureubit. s in uirga exen¬
cietur gith. ⁊ ciminum in baculo.
panis at ominuetur. uerum ñ in
ipetuum triturans triturabit illu.
a domino deo ex̾eituum exiuit. ut
mirabile fac̾et ꝯsilium ⁊ magnisi¬
caret iusticiam.¬

Expanded text:
m: Nunquid tota die arans arabit, proscindet et seret humum suam? nonne cum adaequaverit faciem terrae, seret gith et cyminum spargetillud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum na Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfidentes ꝑcipite aurib eloquum
bamim ꝯfidentes. Consu̾mata est
eĩ uindemia: collectio ultra nonue¬
net. Obstupescite opullente. ꝯtur¬
fundimini. accingite lumbos uiõs
suꝑ ub̾a. plangite.suꝑ regione deꝰ¬
siderabili suꝑ unea ferali. Suꝑhu
Quando magis suꝑ omnes domos
gaudii cnuitatis erultantis: Doma
enim dimissa ẽ. mulaitudourbis
relicta ẽ. Tenebre ⁊ palpacio facte¬
sunt suꝑ speluneas us in et̾num.
Gaudium honagroꝵ pascua gregũ.¬

Expanded text:
auribus eloquium babimini confidenter: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae, conturconfundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Suquanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est, multitudo urbis derelicta est, tenebrae et palpatio super speluncam in aeternum. Gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
dans cum tranuierit. nonueniet
sup nos: qr posiumꝰ mendacium
spem nr̃am.⁊ mendacio ꝓtecti fu
mꝯ. Ideuxo hec dicit doꝰ ds. Ecceego
damendo fundacum. qui eredid̾¬
it non festinet. & ponam iudiciũ
inponarad̾e ⁊ iustieiam in m̾sura.
it subũtet grando spem menda¬
cii. ⁊ ꝓtectoe aque mundabunt. ce
delebitur fedo ur̃m cummnorte:

Expanded text:
dans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium spem nostram, » id est,dans cum transierit, non veniet super nos, quia posuimus mendacium damento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte
Abbreviated transcription (Latin):
qui expeetant eum. populꝰ enim
son: habitabit in wrlm. plorans
lequaquam plorabis. Misererans
muserebitur tui. Ad uocem clamoris
an: statimut audierro respondebidt.
etdabitur tibi doꝰ panem arccum.⁊

Expanded text:
qui expectant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit ti
Abbreviated transcription (Latin):
mino. ⁊ dixisti. In multitudineq̃¬
drigaꝵ meaꝵ. ego ascendideo¬
tudines moncum. uiga lban
Et succidam carelsa cedroreio.
electas abietes illiꝙ.⁊ introsto
tudinem summutatis eiꝰ. salam
carmelieiꝰ.Ego fodi ⁊ bibiaqu

Expanded text:
mino et dixisti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aqu
Abbreviated transcription (Latin):
ne ugilabo adte. Cum fec̾is uidi¬
ciatira in t̾ra. isticiam discent õs¬
hitatores orbis. Misereamur impio.
o non discet fac̾ẽ iusticiam: In t̾ra
sc̾oꝵ iniqua gessit. Et non uidebit

Expanded text:
bo ad te. cum feceris iudicia tua in terra, iustitiam discent habitatores orbis. misereamur impio, et non discet facere iustitiam. in terra sanctorum inique gessit et non uidebit
Abbreviated transcription (Latin):
enterrantes spu intellectum. Et
limisitatores diseent legẽ. A¬
e filiidesertores dicit d ut fa¬
cẽtis ꝯsilium. ⁊ nonex me
ordiremuim delam ⁊ non ꝑ sp̃mme¬
um: ut adderetis peẽm suꝑ pec̾m.

Expanded text:
ient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super
Abbreviated transcription (Latin):
syon saluator ꝑonetur in ea murꝰ:
et au̾ mirale. apite portas.⁊ ingre¬
dietur gens iuista custaliens i̾tatẽ.
uetꝰ error habiit. Seruabis pacem:¬
Sꝑastis in domino in selis et̾nis:

Expanded text:
onetur in ea murus: et antemurale. Aperite portas ingrediatur gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem,sperastis in Domino in seculis eternis
Abbreviated transcription (Latin):
sti a me ᷑ Cece confidis suꝑ baeulum
arundine ꝯfractum istum suꝑ egs¬
cum. em si ĩmia fu̾it homo intrabu
inmanui eiꝰ ⁊ ꝑforabit eam: sic
pharao rex egira omnib qui qnͣ¬

Expanded text:
st: « Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum; cui si innixus fuerit homo, intrabit in manum ejus et perforabit eam. Sic Pharao rex Aegypti, omnibus qui conf
Abbreviated transcription (Latin):
tur cum unuisis regins tre. suꝑ fa¬
ciem t̾re ⁊ erunt negociatões eiꝯt
mereedes eia sc̾ĩficate domino. Nõ
condentur n reponentur: qr his qui
habitauunt coram domino ertne¬
gociatio eiꝰ: ut mandueent in satu

Expanded text:
sis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in satu
Abbreviated transcription (Latin):
glie.⁊ ad ignomimam deduc̾et ui¬
uersuos melitos tr̃e.Trans̃ t̾ram tu¬
am quasi f̾ium̃ filia maris. non est
euigulum ultra tibi. Manum suam
ertendet supramare. Toturbauit
regna. gominus mantauit adu̾sꝰ
canaan. ut ot̾eret fortes eiꝰ. ꝙ dixit.
Non adicies ultra ut gleris calump¬
mam sustinens. inrgo filia sydons.
In cechim consingens transfreta
ibi quoq non erit requies tibi. Ce¬
ce t̾ra caiteoꝵ talis ppis non fint as¬
sur fundaut eam. in captuntate¬
cransdux̾unt robustos eiꝰ. suffode¬
runt domos eiꝰ. posuerunt eam ĩ
rumam. ululate naues maris. qr
de uastata est foraitudo ur̃a. Et erit
in die illa moblimone eris ochire.¬
larr. at̾ annos. erit thiro quasi canti¬
cum meretrieis. Sume cydaram e¬
cui emitatem. meretrir oblumoni
tradita. Bene cane frequenta canti¬
cum ut memoria tiusit. Et eritpꝰ.¬

Expanded text:
et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatetraduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyreautem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit
Abbreviated transcription (Latin):
egipto dolebunt. cum audierint
ce̾ tyro. Transite maria. ululate
qui habitatis: in insula. Num qͥd
non hec ur̾a est. que głiabatur a
diebꝯ pͥstims in anquitate fua.Du¬
cent eam pedes suilonge: ad ꝑeg̾¬
nandum. Quis cogrtauit hoc suꝑ
cyrum quondam coronatam. cũiꝰ
uegociatores pͥncipes. ustitores eiꝯ¬

Expanded text:
egypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores ei
Abbreviated transcription (Latin):
mastis. & destruxistis domos ad
quifecerat eam: ⁊ opatorem eiꝯ de
longe nonuidistis. Et uocauit doꝯ
ex̾cituum in die illa: ad fietum ⁊
ad plancam ⁊ adealuicium ⁊ ad eĩ¬
gulum sacci. Et ecce gaudium ⁊ le¬
acia. occidere untulos̾. ⁊ ingilare a¬
rietes. comedere carnes⁊ bibere
uunum. Comedamꝰꝯ ⁊ bibamꝯ. ẽs
enm moriemur. & reuelata ẽ in
anribꝯ meis: uox domini ex̾cituũ.¬
& si dimitetur iniquitas hec ub̃
donec moriamini. dieit doꝰ ex̃citu
de ⁊ ingredere ad eum qui habitat
intabernaculo. ad sobnã p̃positu
ampli. ⁊ dices ei. Quid tuhie: Aut
qͣ quis hic: Quia ercidisti hie tͥ sepł¬

Expanded text:
astis, et destruxistis domos ad qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. » Quae est ercituum in die illa ad fletum et ad planctum, et ad calvitium, et ad cingulum sacci. Et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum. Comedamus, et bibamus; cras enim moriemur. Et revelata est in auribus meis vox Domini exercituum: Si dimittetur iniquitas haec vobis, donec moriamini, dicit Dominude, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sep
Abbreviated transcription (Latin):
um meaꝵ assirio.reͣditas at̾ meaisrł.
Ianno quo ingiłꝰ e̾ tarchan ꝟ¬
in azotum. cum misisset eum lar¬
gon rer assioꝵ⁊ pugnasset ꝯ̾ arocũ
et cepisset eam. in tp̃r illo locutꝰ ẽ doy¬
in inanu ysaie filii amos dieens ua¬
de ⁊ solue de saccum iumbiis tus:
et calciam̃ta tua tolle de pedibꝰ tuis.

Expanded text:
uum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis e
Abbreviated transcription (Latin):
iot ⁊ non erit qui claudat. ⁊ claudet:
et non erit qui aꝑiat. Et figam illũ
paxillum in loco fidelium.⁊ erit
insolium glie domꝰ patris sui: ⁊¬
suspendamt suꝑ eum omne gliar
doma patris eiꝯ.uasor diu̾sa gen̾a
omne uas paruulum auasis crae̾¬
aꝵ us adomne uas mirhicor.In

Expanded text:
t non erit qui claudat: et claudet, et non erit qui aperiat. Et figam illum paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domui patris  suspendam super illum omnem gloriam domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne uas musicorum’;
Abbreviated transcription (Latin):
dieilla radia iesse qui stat in signu
populoꝵ. ipsum gentes dep̾cabunt:
et erit sepulerumꝰ eiꝰ głiosum. & erit
indie ula adiciet doꝰ sed̾omanum
suam ad possidendum residuum po¬
pun sui: quod relinquetur ab asfiriis.
et ab egipto.⁊ ab fetros ⁊ ab ethiopia
signumin nationes. ⁊ congregabit
profugos ifrł. ⁊ disꝑsos nida colliget
a quatuor plagis t̾re. & auferetur ze¬
dꝯ efframi: ⁊ hostes iuda ꝑibunt. Et¬
trami non emulabitur mdam: et
idas non pugnabit contra effra¬
imi. de uolabunt in hum̾os filistii
ꝑmare: simul p̃dabuntur filios o¬
rientis. Idumea⁊ moab p̾ceptum
manꝯ eoꝵ.⁊ filii ammon obedien¬
tes eruit᷑. & tesolabit doꝯlingam
maris egipti. ⁊ eleuabit manum
ita ut transeant ꝑ eum calciati. se
erit uia residuo ppło meo qui relin¬
qͥtur ab assiriis. sic̃ fint istłi indie¬

Expanded text:
qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sic
Abbreviated transcription (Latin):
mĩserebitur emm dominus iacob.
et eliget adhuc de nrł. ⁊ requiescere
eos faciet super humum suani. Ad¬
unigetur aduena adeos. ⁊ adħebit
dominia cob. Et tenebunt eos ipłi.¬

Expanded text:
miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos p
Abbreviated transcription (Latin):
ubisunt mine sapientes tur: Annun¬
cient ⁊ͥ ⁊ indicent. quo cogitau̾it doꝯ
exeituum suꝑ egiptum stulti fe̾i st̃
pͥncipes taphneos.emareuert̾ pͥnci¬
pes mepheos. deceꝑunt egiptum an¬

Expanded text:
Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super Aegyptum. Stulti facti sunt principes Thaneos, emarcuerunt principes Mempheos: deceperunt Aegyptum, an
Abbreviated transcription (Latin):
ululabit. In eunctis capitibꝰ eiꝯ cal¬
uieium: ⁊ omnns barba radetur.in
tecta eiꝰ ⁊ in plateis omnis ululatus
descendet inf̾letũ. Ciamabit esebon
et cleale. us iasa audita est uorx eoꝵ.
Suꝑ hoc expediti moabululabunt.
anima eiꝰ ululabit sibi. Cormĩn

Expanded text:
tibus ejus calvitium. Omnis barba radetur. In tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluentur:⁊ omne corhominis
ꝯtabescet ⁊ ꝯt̾etur. Torciones ⁊ dolo¬
res tenebunt: quasi parturientes
dolebunt.Unusquisq ad ꝓrimum
suum stupebit. facies ꝯbuste uultꝰ
eoꝵ. Eccedies dominiuemet. crude¬
lis ⁊ indignationis plenus ⁊ irefu¬
rorisq: ad ponendam t̾ram in soli¬
tudinem.⁊ pecores eiꝰ cond̾endos de
ea. Quoniam stelle celi splendor eaꝵ
non expandent lumen suum. Obte¬
nebratus est sol in ortusuo.⁊ luna
non splendebit inlumine suo. Et
uisitabo super orbis mala.⁊ contra
impios iniquitatem eoꝵ.ꝙ requi¬
escere faciam suꝑbiam infidelium
et arroganciam foreium humiliabo.¬

Expanded text:
nis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et pecea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbis mala et contra impios iniquitatem eorum, et requiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo
Abbreviated transcription (Latin):
illa cum requiem dederit tibidem
a labore tuo. a concim̾one tua. et
aseritute dura. qua ante seriir.
sumes ꝑabolam istam contra rege
dabilonis ⁊ dices. Quomodo cessa¬

Expanded text:
illa, cum requiem dederit tibi Dominus a labore tuo, et a concussione tua, et a servitute dura qua ante servisti, sumes parabolam istamcontra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessa
Abbreviated transcription (Latin):
ciet. in medio omnis t̾re. põpters
hec dicit dominus deus ex̾erauun
Noli tinere popilus ppłs meus ha¬
bitator syon. ab assur. inungua e
pereussiet te. ⁊ baculum suumieul
suꝑ te. in ina egipti. ad huc enimpl

Expanded text:
ciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc en
Abbreviated transcription (Latin):
as: qm sub urbana esebon deserta
sunt ⁊ innea sub ama. Sin gentiu
erciderunt flagella eiꝰ. Us adiazer
ꝑuenert̃. errauerunt in deserto. Pro¬
pagines eiꝰ relicte sunt. transierunt
mare. suꝑ ħ plorabo infletuiazer.¬
et uineam sabama. In ebriabote la¬
crima mea esebon.⁊ eleale:qr super
undemiamtuam.⁊ fuꝑ messem tuã
uor caleancium irrint̾. & auferetur
culari non calcabit qui calcare ꝯsue¬
u̾at. hocem calcancium abstuli. Suꝑ¬

Expanded text:
ta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inrculari non calcabit, quod calcare consueverat: vocem calcantium abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
quid gliabitur securis contra cum
quisẽcat in ea. aut eraltabitleur
ra contra eum aquo trahitur. Que¬
modo si eleuetur uirga contra eols¬
temse. ⁊ eraltetur baculus qui
lignum est. propter hoc mnceri
mmator dominus eaxereitimm
pingͥbꝰ eius demutatem: ⁊ subtus
głiam eiꝯ succensa ardebit. quai¬
ignis conbustio. & erit lumen isti
pres indieuna. ⁊ gla saltheia ⁊ ear¬
mel eius. ab amina us: ad carnem
consumetur. & erit derrore ꝓfugo
et reliquie saltꝯlignieis pre pau¬
citate nimerabuntur. ⁊ puerseri¬
bet eos. & erit in dieilla non adiciet

Expanded text:
quid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhpres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eo