comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
faciem orbis terrarũ siue in una tribu siue inter¬
ra sua: siue in quocunque loco miscđae suae eas
uisserit inueniri. Ausculta haec iob: sta & consi¬
dera miracula dĩ. Nunquid scis quando prae¬
ceperit ds̃ pluuuis ut ostenderent lucẽ nubium
eius : Nunquid nosti semitas nubium magnas
lida sunt cum perflata fuerit terra austro :
Tũ forsitan cũ eo fabricatus es caelos : qui solidis¬
simi quasi aere fusi sunt Ostende nobis quid di¬
camus illi : nos quippe in uoluimur tenebris. Quis
narrabit ei quae loquor : Etiamsi locutus fuerit
homo : deuorabitur. At nunc non uident lucẽ
Subito aer cogetur innubes : & uentus transiens
fugabit eas Ab aquilone aurũ ueniet : & ad
dm̃ formidolosa laudatio Digne eũ inuenire
non possumus Magnus fortitũdine & iuidicio
& iustitia & enarrari non potest.: Ideo timebunt
eũ iuri & non audebunt contemplari om̃s qui sibi
uidentur essẽ sãpientes Respondens autẽ dñs

Expanded text:
faciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terfaciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas vestimenta tua calida sunt, cum perflata fuerit terra Austro? Tu forsitan fabricatus es cum eo coelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt? Ostende nobis quid dicamus illi: nos quippe involvimur tenebris. Quis narrabit ei quae loquor? etiam si locutus fuerit homo, devorabitur: At nunc non vident lucem: subito aer cogetur in nubes, et ventus transiens fugabit eas. Ab aquilone aurum venit, et ad Deum formidolosa laudatio. Digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
adueniat. Annuntiat de ea amico suo quod pos
sessio euis sit : & ad eã possit ascendere Suꝑ hoc
ex pauit cor meũ : & e motũ est de loco suo
Audite auditionẽ interrore uocis cuis : & sonũ
de ore illius procedentẽ. Subter om̃s caclosi¬
pse considerat : & lumen illius sũꝑ terminos
terrae Post eũ rugiet sonitus Tonabit uocem
magnitudinis suae : & non inuestigabitur cum
audita fuerit uox eius Tonabit ds̃ in uoce sua
mirabiliter : qui facit magna & in scrutabilia. Qui
praccipit niui ut descendat in terrã & hiemis plu¬
uiis & imbri fortitudinis suae. Qui in manu om̃i
um hominũ signat : ut nouerint singuli opera sua
ingredietur bestia latibulũ : & in antro suo morabi¬
cturo frigus Flante dõ concrescit gelu : & rursũ
latissime funduntur aquae Prumentũ desiderat
nubes : & nubes spargunt lumen suũ. Quac lustraet
percircuitum : quocunque eas uoluntas gubernan¬
tis duxerit Ad om̃e quod praeceperit illis super

Expanded text:
adveniat. Et annuntiat de ea amadveniat. Et annuntiat de ea amsessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit vox eius tonabit Deus in voce sua mirabiliter qui facit magna et inscrutabilia qui praecipit nivi ut descendat in terram et hiemis pluviis et imbri fortituum hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabituro  Al. Austro frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super
Abbreviated transcription (Latin):
Depone magnitudinẽ tuam absque tribulati¬
one : & om̃s robustos fortitudine Ne protrabas
noctẽ : ut ascendant populi pro eis Cauene de¬
clines ad iniquitatẽ: hanc enim coepisti seui
post miseriam. Ecce ds̃ excelsus in fortituane
sua & nullus ei similis in legis latoribus ccus
poterit scrutari uias cuis. aut quis ei potest dice¬
re operatus es iniquitatẽ : Memento quod igno¬
res opus cius : de quo cetinerunt uiri Onnes
homines uident eũ unus quisque intuetur pro¬
cul. Eece ds magnus uincens scientiam nrãm:¬
numerus annorũ eius in aestiabilis Qui aufert
stillas pluuae : &effundet imbres ad instar gur¬
gitũ. Qui de nubibus fluunt aquae practexũnt
cuncta desuꝑ. Si uoluerit extendere nubes quasi
tentoriũ suũ & fulgorare lumine suo desũper:
cardines quoque maris operiet Perhaec enĩ iudi¬
cat populos & dat escas multis mortalibus in
manibus abscondit lucẽ : & praccipit ei ut rursus

Expanded text:
Depone magnitudinem tuam absque tribulatiDepone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dicere potest: Operatus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus vincens scientiam nnumerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et praecipit ei ut rursus
Abbreviated transcription (Latin):
petuum. & illi eriguntur. &si fuerint in catenis
& uinciantur funibus paupertatis : indicabit eis
opera corum & scelera eorũ quia uiolenti fue¬
rint. Reuelabit quoque aurẽ eorum ut corrpi¬
at : & loquetur ut reuertantur ab iniquitate: Si
audierint & obseruauerint : complebunt diessuos
inbono & annos suos ingła Si autẽ non aude
rint transibunt pergladium : & consumentir
in stultitia Simulatores & callidi prouocant irã¬
dĩ : neque clamabunt cũ uincti fuerint. Morie¬
tur in tempestate anima eorũ : & uita eorũ int̃
effeminatos. Cripiet pauperẽ de angustia sia:
& reuelcibit in tribulatione aurẽ eius. Iguir
saluabit tẽ de ore angusto latissime : & non ha¬
bentis fundamentũ subterse Requies auton
mensae tuae : erit plena pinguedine. Causã
tua quasi impii uidicata est : causam uidiciũq
retipies Non te ergo sũperet ira ut aliquẽ ip¬
primas : nec multitudo donorũ inclinet u

Expanded text:
petuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis petuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corripiat et loquetur ut revertantur ab iniquitate si audierint et observaverint conplebunt dies suos in bono et annos suos in gloria si autem nrint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi iram Dei provocant, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te.
Abbreviated transcription (Latin):
brachii trrannorũ & non dixit ubi est ds̃ qui st¬
cit ie : qui dedit carmina in nocte Qui doct
nos suꝑ iumenta terrae : & suꝑ uolucres caeli er¬
dit iõs Ibi clamabunt & non exaudiet prose
superbiam malorũ. Non ergo frustra audiet ds̃ : & o¬
mini potens singulorũ caiusas intuebitur : Etiam cum
dixeris non considerat : uidicare coram eo & expe¬
cta eũ. Nunc enim non infert furorem suũ : nec
ulciscitur scelus ualde. Ergo iob frustroe aperit
os suum : & absque scientia uerba multiplicat
Addens quoque heliu: haec locutus est. Sustine
me paululum : & indicabo tibi. Adhuc enim ha¬
beo : quod pro dõ loquar. Repetam scientiã me¬
am a principio : & operatorẽ ieũ probabo iustũ
Uere enim absque mendacio sermones mei : &
perfecta scientia probabitur tibi. Ds̃ potentes ñ
abicit cũ & ipsẽ sit potens sed non saluat impi¬
os : & iudicum pauperibus tribuit Non aufert
auisto oculos suos : & reges in solio collocat in per¬

Expanded text:
chii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in per
Abbreviated transcription (Latin):
cium uimentorum. Quod autẽ mortuũ est : ipsius e¬
rit. Sibos alienus bouẽ alterius uulnerauerit.
et ille mortuus fuerit: uendent bouẽ uiuum et diui¬
dent precium. Cad auer autẽ mortui : inter se disper¬
tient. Si autẽ sciebat quod bos cornupeta essẽt ab
heri & nudius tercius et non custodiuit eũ dominus
suus reddet bouẽ proboue : & cadauer in tegrũ
accipiet. Siquis furatus fuerit ouẽ aut bouem & occi¬
derit uel uendiderit : quinque boues pro uno boue re Ix¬
stituet et quattuor oues pro una oue. Si effringens
furdomum siue suffodiens fuerit inuentus & accepto
uulnere mortuus fuerit : percussor nonerit reus san¬
guinis. Quodsi orto sole hoc fecerit: homicidiũ per¬
petrauit & ipsẽ morietur. Si non habuerit quod pro
furto reddat: uenundabitur. Si inuentũ fuerit apud
eum quod furatus est uiuens siue bos siue asinus siue
ouis: duplũ restituet. Silaeserit quispiam agrũ

Expanded text:
tium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius etium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum
Abbreviated transcription (Latin):
tione uulnus pro uulnere . liuorẽ proliuore
Si percusserit quispiam oculum serui sui aut an¬
cillae & luscos eos fecerit : dimittet liberos pro ocu¬
lo quem eruit. Dentem quoque si ex cusserit seruo
uel ancillae suae : similiter dimittet eos liberos
Sibos cornu petierit uirũ aut mulierem & mortui
nes eius. Dominusq bouis in nocenserit. Quod sibos
cornupeta fuerit abheri et nudius tercius . & contes¬
tati sunt dominum eius nec reclusit eũ occideritq
uirum aut mulierem : &bos lapidibus obruetur & do¬
minum eius occident. Quodsi precium ei fuerit impo¬
situm: dabit pro anima sua quicquid fuerit postu
latus lilium quoque et filiam si cornu percusserit:
simili sententiae subiacebit. Si seruum ancillamq
inuaserit : triginta siclos argenti dabit dño. Bosue¬
ro lapidibus opprimetur: Siquis a peruerit cis¬
ternam & foderit et non operuerit eam. cecideritq
bos uel asinus in eam : dominus cisternae reddet pre¬

Expanded text:
tione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. tione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bones ejus, dominusque bovis innocens erit. Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anlatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pre
Abbreviated transcription (Latin):
meo auelles cum ut moriatur. Qui perusserit
patrẽ suum & matrẽ : morte moriatur. Qui fura¬
tus fuerit hominẽ & uendiderit eum: conuictus noxae
morte moriatur. Qui maledixerit patri suo aut ma¬
tri : morte moriatur¬
Si rixati fuerint uiri. & per¬
cusserit alter proximũ suum lapide uel pugno & ille
mortuus non fuerit sed iacuerit in lectulo si surrexe¬
rit et ambulauerit foras super baculum suũ : in nocens
erit qui percussit. Ita tamen : ut operas eius & impensas
uel ancillã uirga & mortui fuerint in manibus eius :
criminis reus erit. Sin autẽ uno die superuixerit
uel duobus: non sũbiacebit poenae quia pecunia
illius est Si rixati fuerint uiri & percusserit qͥis
mulierẽ pregnantẽ et abortiuum quidẽ fecerit sed
ipsa uixerit: subiacebit damno quantũ expetierit
maritus mulieris & arbitri iudicarint. Sin autem
mors eius fuerit subsecuta: Ped det animã pro
anima. oculum pro oculo. dentem pro dente. manũ
pro manu. pedem pro pede. adustionẽ proadus¬

Expanded text:
meo evelles eum ut moriatur qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatur qui furatus fuerit hominem et vendiderit eum convictus noxae morte moriatur qui maledixerit patri suo et matri morte moriatursi rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensasuel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adus
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑuiã sibilciuer̃ & mouerunt caput suũ
super filiam hirłm. haecine est urbs dicen¬
tes perfecti decoris gaudiũ uniuersae terrae :

Expanded text:
er viam, sibilaverunt et moverunt caput suum super filiam Hierusalem: Haeccine est urbs, dicentes, perfecti decoris, gaudium universae terrae? »
Abbreviated transcription (Latin):
De ordinandis sacerdotibus & de hostia mmolanda
de altare icensi¬
de oblatione odorationis
CXIIII De unguento incensi.
CXU De beseled quẽ repleuit dñs spũ sapientiae ad omne opus.
CXUI De sabbato obseruando.
XUII Ubi dat dñs moysi tabulas testamenti
CXUII
eUIII Pecit aaron uitulum conflatile¬
CxUIIII Dicit dñs moysi descende uelociter
Orauit moyses pro populo
Cxx
Udit moyses uitulum & confregit tabulas
CXXI
CXXII
lussit moyses populo ut occiderent inuicem
cxxiii
CXXUI
Locutus est dñs ad moysen quo modo loquitur qͥs ad amicũ suũ
CXXUII
Omne primitiuũ iubet sibi offerri dñs
cxxx
Non manducauit inoyses diebi xlcũ scribit uerba testam̃ti
CXXXI
Gloriosa facta est facies moysi &uelabat faciem suã
De die sabbatorum
CXXXIII
Initia uibi&s offerri dño quaetumque disposuissent in corde

Expanded text:
li. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De altari incensiDe oblatione odorationis.CXIV. De unguento incensi. CXV. De Beseleel quem replevit Dominus spiritu sapientiae ad omne opus. CXVI. De Sabbato observando. CXVII. Ubi dat Dominus Moysi tabulas Testamenti. CXVIII. Ubi fecit Aaron vitulum conflatileCXIX. Dicit Dominus Moysi: Descende velociter. oravit Moyses pro populo. CXXI. Vidit Moyses vitulum, et confregit tabulas. CXXII. CXXIII. Jussit Moyses populo ut occiderent invicem. CXXIV. CXXVII. Locutus est Dominus ad Moysen, quomodo loquitur quis ad amicum suum. CXXVIII. Omne primitivum jubet sibi offerri Dominus. CXXXI. Non manducavit Moyses diebus XL, cum scriberet verba Testamenti. CXXXII. Gloriosa facta est facies Moysi, et velabat eam coramDe die sabbatorum. CXXXIV. Initia jubet Moyses offerri Domino, quaecumque disposuissent in corde
Abbreviated transcription (Latin):
Nuntiauit ioseph pharaoni qum̃ uenit patereius
habitaret pater eius
Habitauit isrł in aegrpto & dixit filio suo ioseph ne
sẽpeliret eum illic. iuxit autẽ ia cob annis centũ qua¬
dracginta sẽptem
Et infirmatus est iacob &benedixit filios iosepli alter
Vocauit iacob omñs filios suos & dixit ois quae
uentura essent in nouissimis diebus & defunctus est

Expanded text:
Nuntiavit Joseph Pharaoni, quoniam venit pater ejushabitaret pater ejus. LXXIX. Habitavit Israel in Aegypto, et dixit filio suo Joseph, ne sepeliret eum illic, et vixit Jacob annis centum quadraginta septem. LXXX. Infirmatus Jacob benedixit filios Joseph alterVocavit Jacob omnes filios suos, et dixit eis quae ventura essent in novissimis diebus, et defunctus, s
Abbreviated transcription (Latin):
rat absconditus : & concubuit cũ ea. Porro nos cũ essemꝰ
in angulo pomerii uidentes iniquitatẽ cucurrimus ad
eos : &uidimus eos pariter commisceri. Et illũ quidem
non quiuimus comprebendere quia fortior nobis erat:¬
& apertis ostus exiliuit. hanc autẽ cum appreben¬
dissemus in terrogauimus quisnam esset ad olescens:
& noluit indicare nobis. Huius rei testes sumus Gre¬
didit eis multitudo quasi senibus populi &iudicibus
& condemnauerunt eã ad morte. Exclamauit autẽ
uoce magna susanna : & dixit. Ds aeterne qui abscon¬
ditorũ es cognitor. qui nosti om̃ia ante quã fiant : tũ
seis qñm falsum contrame tulerunt testimoniũ. Et
ecce morior cũ ichilhorum fecerim. quae isti maliti¬
ose composuerunt aduersum me. Ex audiuit autem
dñs uocẽ eius . Cumq duceretur ad mortẽ suscitauit

Expanded text:
a. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri. Et illum quidem non quivimus comprehendere, quia fortior nobis erat, et apertis ostiis exsilivit: hanc autem cum apprehendissemus, interrogavimus, quisnam esset adolescens, et noluit indicare nobis: hujus rei testes sumus. Credidit eis multitudo, quasi t condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absconditorum es cognitor, qui nosti omnia antequam fiant, tu scis quoniam falsum contra me tulerunt testimonium: et ecce morior, cum nihil horum fecerim, quae isti malitiose composuerunt adversum me. Exaudivit autem Dominus vocem ejus. Cumque duceretur ad mortem, suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
rocdicum eius plantatio. Et ueniet cum exercitu &
ingredietur prouinciã regis aquilonis & abutetur
eas & obtinebit. Insũper & deos eorũ & sculptilia
uasa quoque preciosa argenti & auri: captiua du¬
cet in aegrptũ Ipse praeualebit aduersũ regem
aquilonis. Et in trabit in regnũ rex austri : & reuer¬
tetur ad terrã suã. Pilii autẽ euis prouocabuntur.
& congregabunt multitudinẽ exercituũ plurimorũ
Et ueniet properans & inundans : & reuertetur &
concitabitur & congredietur cũ robore eius. & ex al

Expanded text:
radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et cong
Abbreviated transcription (Latin):
boraretur : & nunc ueritatẽ annuntiabo tibi. Ec¬
ce adhuc tres reges stabunt in perside : & quartus
ditabitur opibus nimiis suꝑ om̃s. Et cũ in ualuerit
diuitiis suis : concitabit om̃s aduersum regnũ greci¬
ae. Surget uero rex fortis & dominabitur pote¬
state multa: & faciet quod placuerit ei. Et cũ stete¬
rit conteretur regnũ eius : & diuidetur in quattuor
uentos caeli Sed non in posteros eius : neque scđm
potentiã illius qua dominatus est. Lacerabitur enĩ
regnum eus etiam in exteros: exceptis his & con¬
fortabitur rex austri & de principibus eius praeuia¬
lebit suꝑ eum : & dominabitur ditione. multa enim
dominatio eius. & post finem annorã: foedera¬
buntur. Piliaq regis austriueniet ad regẽ aquilo¬
nis facere anncitiam : & non obtinebit fortitudinẽ
brachii. nec stabic semen euis. & tuxdetur ipsa
& qui adduxerunt eam adolescentes eius : & qui con¬
fortabant eam in temporibus. Et stabit de germine

Expanded text:
boraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine
Abbreviated transcription (Latin):
uultũ meũ ad terrã & tacui. &ecce quasi similitu¬
do filu hominis tetigit labia mea : & aperiens os me¬
um locutussum. Et dixi ad eũ qui stabat contraxme
Domine mi in uisione tua dissolutae sunt compages
meae : & nichil in me remansit uiriũ. Et quo modo
poterit seruus domini mei loqui cũ domino meo:
Nichil inme remansit uiriũ : sed & alitus m̃s inter¬
cluditur Rursus ergo tetigit me quasi uisio hominis
& confortauit me : & dixit. Noli timere uir deside¬
riorũ : paxtibi Confortare & esto robustus Cũq
loqueretur mecũ : conualiu & dixi. loquere domi¬
ne mi : quia conforcasti me. & ait Nunquid scis
qua re uenerim adte : Et nunc reuertar ut prae¬
lier: ad uersum principem persarũ Cum ergo egre¬
derer : apparuit princeps grecorũ ueniens . Uerum¬
tamen annuntiabo tibi : quod ex pressum est in scri¬
ptura ueritatis . & nemo est aduitor m̃s in om̃ibus
primo darii maedi stabam ut confortaretur & ro¬

Expanded text:
vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similituvultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo filii hominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me remansit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et ro
Abbreviated transcription (Latin):
cem sermonũ eius. Et audiens iacebã consternatus
suꝑ faciem meã : uultusq m̃s haerebat terrae. Et
ecce manus tetigit me & erexit me suꝑ genua mea:
& suꝑ articulos manuũ mearũ. & dixit ad me
Danihel uir desideriorum intellige uerba quae
ego loquar adte : & sta in gradutuo. Nunc enim mis¬
sus sum ad te Cumq dixisset michi sermonẽ istũ. ste¬
ti tremens: &ait ad me. Noli metuere danihel. quia
exdie primo quo posuisti cor tuũ ad intelligendũ ut
te affligeres in conspectu dĩtui. ex audita sunt uerba
tua : & ego ueni propter sermones tuos : Princeps au¬
tem regni persarũ restitit michi : uiginti & uno diebrs
Et ecce michael unus de principibus primis. uenit in
aduitoriũ meũ : & ego remansi ibi uixta regẽ persarũ
Ueni autẽ ut docerẽ te quae uenture sunt populo
tuo in nouissimis diebus: qñm adhuc uisio in dies
Cumq loqueretur michi huiuscemodi uerbis : deieci

Expanded text:
cem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus cem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua mea, et super articulos manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt uerba tua, et ego ueni propter sermones tuos tem regni Persarum restitit mihi uiginti et uno diebus: et ecce Michael unus de principibus primis uenit in adiutorium meum, et ego remansi ibi iuxta regem Persarum. ueni autem ut docerem te quae uentura sunt populo tuo in nouissimis diebus. quem princiCumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci
Abbreviated transcription (Latin):
mento balthasar. &uerũ uerbũ : & fortitudo ma¬
gna intellexitq sermonẽ : intelligentia est enim
opus in uisione in diebus illis ego danihel lugebã
triũ ebdomadarũ diebus. Pane desiderabile non
comedi : & caro & uinũ non introierunt in os ineum
Sed neque unguento unccus sum : donec comple
rentur triã ebdomadarũ dies. Die autẽ ugesima
& quarta mensis primi : erã uixta fluuiũ magnũ
qui est tigris & leuaui oculos meos: &uidi. Et
ecce uir unus uestitus lines : & renes eius accincti
lampas ardens: & brachia cius & quae deorsum
usque ad pedes quasi species aeris candentis Quox
sermonũ euis : ut uox multtudinis. Uidi autem ego
danihel solus uisionẽ. Porro uiri qui erant mecum
non uider̃ : sed terror nimius irruit suꝑ eos & fuge¬
runt in absconditũ Ego autẽ relictus solus uidi
uisionẽ hanc grandẽ : & non remansit in me for¬
titudo. Sed & species mea immutata est inme &
emarcui : nec habui quicquã uiruĩ. & audiui uo¬

Expanded text:
sar, et verbum verum, et fortitudo magna: Intellexitque sermonem: intelligentia enim opus est in visione. In diebus illis ego Daniel lugebam trium hebdomadarum diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donerentur trium hebdomadarum dies. Die autem t quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce virum vestitum lineis, et renes ejus accincti lampas ardens: et brachia ejus, et quae erant deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quicquam virium. Et audivi vo
Abbreviated transcription (Latin):
ON IDEM ORDO EST OUODECIM¬
nos Unde scđm id quod ibi legitur:
hc quoque dispositi sunc Oseȩ comma¬
ticus est: & quasi persententias loquens lohel pla¬
nus in principus : infine obscurior. &usque ad mala¬
chiam habent singuli proprietates suas : quẽ et ram
scribam legisq doctorẽ hebraei autumant & quia
longum est nunc de om̃ibus dicere : hoc tantum uos
o paula & eustochium ad monitas uolo unũ librũ
esse duo decim propħarum. Et osce : CinXΡΟΝΟΝ
lsaiae A alachiam uero aggei & tachariae fuis¬
se temporibus In quibus autẽ tempus ñ praefertur in
titulo: sub illis eos regibus prophetasse subquibus & hu
qui ante eos habentꝰ aitulos propheta uerunt¬

Expanded text:
on idem ordo est duodecimnos. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
nibel : & tenuit regem ne in grederetur intro. Et
dixit Ecce pauimentũ. Animaduerte : cuius uestigia
sint haec. & dixit rex Uideo uestigia uirorum &
mulierũ : & infantiũ. Et iratus rex tunc apprehen¬
dic sacerdotes & uxores & filios eorũ : & ostender
ei abscondita ostiola per quae ingrediebantur &
consumebant quae erant suꝑ mensam. Occidit ergo
illos rex & trocdidic bel in potestatẽ daniheli: qui
subuertit eũ & templũ eius: Et erat draco ma¬
gnus in loco illo : & colebant eũ babrlonii. &dixit
rex danibeli. Eece nunc non potes dicere : quia non
est iste ds̃uiuens. Adora ergo eũ. Dixitq danihel
Dñm dm̃ meũ adoro : quia ipse est ds̃ uiuens ⁊uiau¬
tem rex da michi potestatẽ : & interficiã draxconẽ
absque gladio & fuste Et ait rex do tibi Tulit
ergo danihel picem. & adipem. & pilos & coxit pa¬
riter Eecitq massas & dedit in os draconi : & disru¬
ptus est draco & dixit. Ecce quẽ colebatis. Quod

Expanded text:
niel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et niel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes belis. Ecce nos egrediemur foras : & tu rex
pone escas & uinũ misce &claude ostiũ & signa anulo
tuo &cũ ingressus fueris mane nisi inueneris om̃ia
comesta a bele moriemur : uel danibel qui mentitus
est aduersum nos: Contemnebant autẽ quia fecerant
sub mensa absconditũ introitũ : & ꝑ illũ in gredieban¬
tur semper & come debant ea łactũ est igitur post¬
quã egressi sunt illi & rex posuit cibos ante bel:
praecepit danihel pueris suis & actulerunt cine¬
rem. Et cribrauit ꝑ totũ templũ : coram rege Ee
egress̃ clauserunt ostiũ : & signantes anulo regis
abierunt. Sacerdotes autẽ in gressi sunt nocte uix
ta consuetudinẽ suã &uxores & filii eorũ : & co¬
mederunt om̃ia & biberunt. Surrexit autẽ rex
primo diluculo: & danibel cũ eo & ait rex Sal¬
uane sunt signacula danibel: Qui respondit
Salua rex. Statimq cũ aperuisset ostiũ intuitus
rex mensam : exclamauit uoce magna. Magnus
es bel & non est apud tẽ dolus quisquã & risit da¬

Expanded text:
gredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt.ta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Da
Abbreviated transcription (Latin):
trinsecus luteus est & forinsecus aereus: neque come¬
dit aliquando. &iratus rex uocauit sacer dotes eius:
& ait illis. Nisi dixeritis michiquis est qui come¬
dat impensas has moriemini. Si autẽ ostenderitis
qm̃ bel comedat haec morietur danihed: quia blas¬
pbemauit inbel &dixit danihel regi Ft iuxta
uerbũ tuũ Erant enĩ sacerdotes bel septuagin¬
ta : exceptis uxoribus & paruulis &filus. Quenit
rex cũ damhele in templũ belis: & dixerunt sa

Expanded text:
trinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque cometrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sa
Abbreviated transcription (Latin):
morsi : & interfecerunt eos. Et saluatus est sanguis
in noxius indie illa. Helchias autẽ &uxor eius lau¬
dauerunt dm̃ pro filia sua sus anna cum io acbim
marito eius & cognatis om̃ibus : quia non est in ea
inuenta res turpis. Danibel autẽ factus est ma¬
gnus in conspectu populi: adie illa & deinceps
T rex astiages appositus est ad patres suos &
suscepit crrus perses regnũ eius. Erxt autem
pud babylonios. &impendebantur in eo ꝑ singulos¬
dies similae artabae duodecim : & oues quadre¬
ginta uiniq amphorae sex. Rex quoque colebat
cũ : &ibat ꝑ singulos dies adorare eũ : Porro dani¬
hel: adoroebatꝰ dm̃ suũ Dixitq ei rex. Qua re non
adoras bel : Qui respondens ait ei. Quia non colo
idola manu facta. sed uiuentẽ dm̃ qui creauit cae¬
lum & terrã : & habet potestatẽ om̃is carnis & di¬
xit ad eũ rex Non tibi uidetur esse bel uiuens ds
An non uides quanta comedat & bibat quotadie :
Et ait danihel arridens Ne erres rex Iste eñ in¬

Expanded text:
fecerunt eos, et salvatus est sanguis innoxius in die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cyrus Perses regnum ejus.  Visio XIIpud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim in
Abbreviated transcription (Latin):
tice eius & portauit eũ capillo capitis sui: posuitq
inbabylone suꝑ lacum in impetu sp̃s sui. & cla¬
mauit abbacuc dicens Danihel: tolle prandium
quod misit tibi ds̃. Et ait danihel: Recordatus
es enim mei ds̃  & non dereliquisti diligentes
te. Surgensq danibel comedit Porro angłs dñi
restituit abbacuc confestim in loco suo. Uenit ergo

Expanded text:
illo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacu
Abbreviated transcription (Latin):
Quis est iste sermo quem locutus es : Qui cũ staret
inmedio eorũ : ait. Sic fatui filii isrł noniudicantes
neque quod uerum est cognoscentes : condemnastis
filiam isrł. Reuertimini ad iuidiciũ : quia falsum
testimoniũ locuti sunt aduersus eã Reuersus est
ergo populus cũ festinatione & dixerunt ei senes
Veni & sede in medio nr̃m & indica nobis : quia tibi
dedit ds̃ honorem senectutis. &dixit ad eos danibel
Separate illos ab inuicẽ procul: & diuidicabo eos
Cum ergo diusi essent alter ab altero: uocauit unũ
de eis & dixit ad cum. inueterate dierũ malorum¬

Expanded text:
is est iste sermo, quem tu locutus es? Qui cum staret in medio eorum, ait: Sic fatui, filii Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis,
Abbreviated transcription (Latin):
humano semine sed non adhaerebunt sibi. sicut fer¬
rum non potest misceri teste Indiebus autẽ regnorum
illorum suscitabit ds̃ caeli regnũ quod in acternũ non
dissipabitur : & regnũ euis populo alteri non tredetur
Comminuet autẽ & consũmet uniuersã regnahaec. &i¬
demonte abscisus est lcpis sine manibus & comminu¬
et testam & ferrum. & aes & argentũ. & aurũ ds̃
magnus ostendit regi quae futura sunt postea : &
uerum est somnium & fidelis interpretatio eius
Tunc rex nabuchodo nosor cetidit in faciem suam
& danihelem adorauit: & hostias & in censum prae¬
cepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex: ait dani¬
heli Uere ds̃ uester ds̃ deorum est. & dñs regũ re
uelans mrsteria : qñm potuisti aperire sacramen¬
tum hoc Tunc rex danibelem in sublime exculit :¬
& munera magna & multa dedit ei & constitut

Expanded text:
humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferhumano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem illorum suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet unide monte abscissus est lapis sine manibus, & comminuit testam, & ferrum, & aes, & argentum, & aurum. magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit
Abbreviated transcription (Latin):
terpretationẽ quoque eus : dicemus corãte rex
Tu rex regum es : & ds̃ caeli regnũ & fortitudinẽ
&imperiũ &głam dedietibi. & omĩa in quibus ha¬
bitant filii hominũ & bestae agri. uolucresq cacli
dedit in manutua : & subditione tua uniuersa consti¬
tuit. Tues ergo caput aureũ. & post te: consurget
regnũ aliud minus te. Et regnũ terciũ aliud aercũ
quod imperabit uniuersae terrae : & regnũ quartũ
erit uelut ferrũ. Quo modo ferrũ comminuit &do¬
mat om̃ia : sic comminuet omĩa haec & conteret
Porro quia uidisti pedum & digitorũ partẽ teste fi¬
ctili & partẽ ferreã : regnum diuisũ erit. Quod ta¬
men : de plantario ferri orietur. Secundũ quod uidi¬
sti ferrũ mixtum teste exluto & digitos pedũ ex par¬
te ferreos & ex parte fictiles : ex parte regnũ erit
solidum & ex parte contritũ. Qua autẽ uidistifer¬
rum mixtũ teste ex luto. commiscebuntur quidem

Expanded text:
terpretationem quoque ejus diterpretationem quoque ejus ditu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictilessolidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem
Abbreviated transcription (Latin):
uentura sunt. Michi quoque non in sapientia quȩ
est inme plus quã in cunctis uiuentibus sacramen¬
tum hoc reuelatũ est: sed uc interpretatio regima¬
nifesta fieret & cogitationes mentis tuae scres
Tũ rex uidebas: & ecce quasi statua una grandis
Statua illa magna &statura sublimis stabat con¬
trate : & intuitus eius erat terribilis. huius statuȩ¬
caput ex auro optimo erat: pectus autẽ & brachia de
argento. Porro uenter & femora ex aere : tibiae au¬
tem ferreae Pedum quaedã pars erat ferrea : quae¬
dam ficcilis . Uidebas ita donec abscsus est lapis sine
manibus & percussit statuam in pedibus cius ferreis
& fictilibus : & comminuit eos. Tunc contrita sunt
pariter. ferrum testa. a es argentũ & aurũ & re¬
dacta quasi in fauillã aestiuae areae quae rapta s
uento : nullusq locus inuentus est eis . lapis autem
qui percusserat statuam factus est mons magnus :¬
& impleuit uniuersam terrã hoc est sominiũ in.¬

Expanded text:
ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statucaput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuet fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: In
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus ad arioch quẽ constituerat rex ut ꝑderet
sapientes babylonis : sic ei locutus est. Sapientes
babrlonis neꝑdas. Intro ducme in conspectũ re¬
gis: & solutionẽ regi narrabo. Tunc arioch festi¬
nus introduxit danihelem ad regẽ. & dixit ei
inueni hominem de filuis transmigrationis uidae:
qui solutionẽ regi annuntiet . Respondit rex & di¬
xit danibeli : cui nomen eratbalthasar. sutasne ue¬
re potes in dicare michi somniũ quod uidi & inter¬
pretationẽ eius: Et respondens danibel corã rege
ait. Mrsteriũ quod rex interrogat : sapientes ma¬
gi & arioli & aruspices non quaeunt indicare re¬
÷ Sed est ds̃ in caelis reuelans mysteria : qui in¬
dicauit tibi rex nabuchodonosor quae uentura sint
nouissimis temporibus. Somniũ tuũ &uisiones ca¬
pitis tui incubilituo: huiuscemodi sunt. Lu rex co¬
gitare coepisti instratutuo quid esset futurũ post
haec : & qui reuelat mysteria ostendit tibi quae

Expanded text:
ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae
Abbreviated transcription (Latin):
ret sibi ad solutionẽ indicandam regi. & ingressus
est domũ suã annaniaeq misaheli & arariae sõciis
suis indicauit negotiũ : ut quaererent miscđam a fa¬
cie dĩ caeli suꝑ sacramento isto. & non perirent da¬
nihel & socii eius cũ caeteris sapientibus babylonis
Tunc daniheli per uisionẽ nocte mrsteriũ reuelatũ
est. &d anihel benedixit dõ caeli : & locutus ait
Sit nomen dñi benedictũ a scło &usque in saeculũ:
quia sapientia & fortitudo eius sunt & ipse mutat
tempore & aetates. Transfert regna atque con¬
stituit : dat sapientiã sapientibus & scientiã intelli¬
gentibus disciplinam ipse reuelat profunda & abs¬
condita & nouit in tenebris constituta: & lux cum
eo est. Tibi ds̃ patrum meorũ confiteor. teq laudo:
quia sapientiã & fortitudinem dedisti michi Et
nunc ostendisti michi quae rogauimus te : quia ser¬
monem regis a peruisti nobis: Post haec danihel

Expanded text:
ret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus ret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplinam ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel