comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
enim aquas suꝑ sitientem : et fluen¬
ta suꝑ aridam Effundam spm̃meũ
suꝑ sementuũ: et benedictionem
meam suꝑ stirpem tuã. Et germi¬
nabunt inter erbas : quasi salices
uxta prȩterfluentes aquas Iste
dicet dñi ego sum: et ille uocabit
in nomine ia cob Et hic scribet ma¬
nu sua dño: et in nomine israel
assimilabitur Haec dicit dñs rex
isrł et redemptor eius: dñs exerci¬
tuum. Ego primus et ego nouis si¬
mus: et absq me non est ds̃ Quis
similis mei: uocet et annundet
et ordinem exponat michi: ex quo
constitui populũ antiquum: uen¬
tura et quae futura sunt : annun¬
cient eis: Nolite timere: neque
formator quem ego nosn ine
Plastae idoli omnes auonuen¬

Expanded text:
enim aquas super sitientem. et fluenenim aquas super sitientem. et fluenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes
Abbreviated transcription (Latin):
inuio: ut darem potũ populo meo
electomeo Populũ istũ formaui
michi: laudem meam narrabit.
Non me inuocasti ia cob: nec labora¬
st̃i in me istł. Non obtulisti michi
arietem holocaustitui : et uictimis
tuis non glorificastime Non te
seruire feci in oblatione: nec la¬
borem tibi praebui inture. Non
emistimichi argento calamũ: et
adipe uictimarum tuarũ non in¬
ebriastime. Verũ tamenseriuire
me fecisti in peccatistuis: prębui¬
stimichi laborem in iniquitatib tuis
ECO SUM ego sum ipse qui deleo
iniquitates tuas propter me et
peccatorũ tuorũ non recordabor
Reduc me in memoriã : et iudicem᷑
simul. Narra siquid habes ut iusti¬
ficeris. Pater tuus primus pecca¬
uit. et interp̃tes tui praeuaricati
sunt inme: et contaminaui princi¬
pes scõs Dedi ad internitionem ia
elegi. Haec dicit dñs faciens et
formanste: ab utero auxiliator
tuus . Noli timere serue ms ia cob
et rectissime quem elegi. Effundã

Expanded text:
invio, ut darem potum populo meo, invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recordabor. Reduc me in memoriam, et judicemur simul; narra si quid habes ut justificeris. Pater tuus primus peccavit, et interpretes tui praevaricati sunt in me. Et contaminavi principes sanctos, dedi ad internecionem Jacelegi: Haec dicit Dominus faciens et formans te, ab utero auxiliator tuus: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi. Effundam
Abbreviated transcription (Latin):
Vos testes mei dicit dĩs et seruus
meus quem elegi : ut sciatis et creda¬
tis michi et intelligatis quia ego
ipse sum Ante me non est forma¬
tus ds̃: et post me nonerit
sum ego sum dñs : et non ẽ absque
me saluator. Ego annunciaui et
saluaui. auditũm feci: et non fuit
in uobis alienus. Vos testes mei dicit
dñs: et egods̃. Et ab initio ego ipse
et non est qui de manu mea ercat:
Operabor et quis auertet illud÷
et detraxi uectes uniuersos et chal
dicit dñs qui dedit in mariuiã. et
in aquis torrentib: semitam : qui
eduxit quadrigam et equũ. agmen
et robustũ simul: obdormierunt
nec resurgent : contriti sunt quasi
linum et ex tincti sunt: Ne memine¬
ritis priorũ : et antiqua ne in tuea¬
mini. Ecce ego facio noua: et nunc
orientur Vtique cognoscetis ea
Ponam indeserto uiam: et in inuio
flumina Glorificabit me bestia
agri dracones et strutiones : quia
dedi in deserto aquas. flumina in

Expanded text:
Vos testes mei, dicit Dominus, et servus Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non est absque me salvator. Ego annuntiavi, et salvavi: auditum feci, et non fuit in vobis alienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud? et detraxi vectes universos, et Chalddicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, et nunc orientur, utique cognoscetis ea: Ponam in deserto viam, et in invio flumina. Glorificabit me bestia agri, dracones et struthiones: quia dedi in deserto aquas, flumina in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum transieris ꝑ aquas tecũ ero :
et flumina non operientte Cum
ambula ueris inigne non cõbure¬
ris et flãma non ardebit inte
quia ego dñs ds̃ tuus. sc̃s isrł salua¬
tortuus: Dedi propitiationẽ tuã
acgrptũ: aethiopiam et saba pro
te Ex quo honorabilis factus es
noculis meis et gloriosus: ego di¬
lexite Et dabo homines prote
et populos proanima tua. Noli
tmere : qnm̃ tecũ egosum Ab ori¬
ente adducam sementuũ: et ab
occidente congregabote dicam
aquiloni da : et austro noli prohi¬
bere. Afferfilios incos delonginqͣo
et filias meas ab extremis terrae: &l
omnem qui in uocat nomen meum
ingloriã meã creaui eum formaui
cũm et fecieũ Educ foras populum
caccũ. et oculos habentem : surdũ
et aures ei sunt. Omnes gentes con¬
gregatae sunt simul: et collectaes
tribus. Quis in uobis annunciet
istud. et quae prima sunt audire
nos faciat : Dent testes eorũ et iusti¬
ficentur : et audiant et dicant uere

Expanded text:
Cum transieris per aquas, tecum ero, Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere,
Abbreviated transcription (Latin):
urdi suidite et cacci intuemini
asuidendũ quis caecus nin serius
cusdet surdus. nisi ad quem nun¬
q& ineos misi: quis caecus mniss qui¬
enundatus ẽ: quis caecus niũ ser¬
ueni dñi : qui uides multa nonne
cuisodies : qui apertis habes aures
norne audies: et dñs uoluit ut scisi¬
aret eum et magnificaret legem
et extolleret Ipĩe aut̃ populũs di¬
reptus et uastatus: laqueus iuue¬
num omnes : et in domib carcerũ
absconditi sunt Facti sunt in rapinã
nec est qui eruat : in direptionem :
e non est qui dicat redde Quis ẽ
in uobis qui audiat hoc. attendat
e auscultet futura: Quis dedit in
direptionem ia cob et isr ł uastan¬
tbus : Nonne dñs ipse cui peccaui¬
mus : Et noluer̃ inuiis cius ambu¬
lare : et non audier̃ legem eius.
et effudit suꝑ cum in dignationẽ
furoris sui: et forte bellũ. Et com¬
uit: et succendit eũ. et non intel
ans te ia cob: et formanste isrł.
Noli timere quia redemite: et

Expanded text:
Surdi, audite, et caeci, intuemini Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? Et noluerunt in viis ejus ambulare, et non audierunt legem ejus. Et effudit super eum indignationem furoris sui, et forte bellum: Et comvit: et succendit eum, et non intellans te, Jacob, et formans te, Israel: Noli timere, quia redemi te, et
Abbreviated transcription (Latin):
oriantur : audita uobis facum
Cantate dño canticũ nolliniuis
euis ab extremis terrae iquide&s¬
ditis inmare et plenitudoeus
insulae et habitatores earũ Sulo¬
uetur desertũ et ciuitates cusl
indomib: habitabit cedar Vica¬
te habitatores petrae. De uera¬
ce montium clamabunt sonca
dño gloriã : et laudem eius inin¬
sulis nunciabunt. DÑs sicut
fortis egredietur: sicut uir prdi¬
ator suscitabit zelũ. Vociferabi¬
tur et clamabit: suꝑ inimicos
suos confortabitur Iacui semp
silui patiens fui: sicut parturies
loquar Dissipabo et absorbebo
simul desertos faciã montes et
colles et omne gramen eorum
exiccabo Et ponam fluminam
insulas: et stagna arefaciam: Et
educam caecos inuia quã nesciuꝰ
in semitis quas ignorauer̃ ambua¬
re eos faciam Ponam tenebras
coram eis in lucem : et praua in
recta Haec uerba fecieis e non
dereliqui eos. Conuersi sunt re¬
trorsum. Confundantir confu¬
sont qui confidunt in sculprili
andicunt conflatili uos clunim̃

Expanded text:
oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferabitur et clamabit super inimicos suos confortabitur tacui semper silui patiens fui sicut pariens loquar dissipabo et absorbebo simul desertos faciam montes et colles et omne gramen eorum exsiccabo et ponam flumina in insulas et stagna arefaciam et ducam caecos in via quam nesciunt in semitis quas ignoraverunt ambulare eos faciam ponam tenebras coram eis in lucem et prava in recta haec verba feci eis et non dereliqui eos conversi sunt retrorsum confundantur confusione qui confidunt in sculptili dicunt conflatili: Vos dii nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
fura e iostendit illic su qusso
coniilium et instruxiteuo qus
cuit eum semitoniustitur eb
diuit eum scientia et uta pru¬
tiue ostendit illi Eccegene
quasi stilla situlae: et qualmon¬
tum staterȩ reputatac sntla
insulae quasi puluis exiguis it
libanus non sufficiet ad suue ndo
cient adholo caustũ Ominel p¬
tes quasi non sint sic sunt corru
et quasi innichilũ et inane nepi¬
tatae sunt ei Cui ergo similem firi¬
stis dm̃. Aut quam imaginem pone¬
tis ei : Nunquid sculptile conflat
faber aut aurifex auro figuraut
illud. et laminis argenteis argenta¬
rius : Forte lignũ et imputribile
elegit artifex sapiens: quaeret
quomodo statuat simulacrũ quo
non moueatur: Nunquid non sa¬
non annunciatũ est ab inltio uods
Nunquid non intellexistis funda¬
menta terrae : qui sedet suꝑgnĩ
terrae et habitatores eius sin
quasi locustae. Qui extendit ie¬
uit nichilum caelos: et expin
eos sicut tabernaculũ adiho¬
tandum quidat sec retorũ fr¬

Expanded text:
fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus. Et Libanus non sufficiet  Al. sufficcient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artifex sapiens: quaerit  Al. et quaeret quomodo statuat simulacrum, quod non moveatur. Numquid non scnon adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terrae qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scr
Abbreviated transcription (Latin):
Et de filiis tuis qui exibunt de te
quos genueris tollent: et erunt
eunuchi inpalatio regis babylo¬
nis. Et dixit erekias adisaiam
Bonum uerbũ dni quod locutus ẽ
Et dixit: Fiat tantum pax et ueri
dñs ds̃ ur̃. Loquimini ad cor ieru¬
salem et auocate eam : qnm com¬
pleta ẽ.malitia eius. dimissa est
iniquitas illius. Suscepit de manu
dñi duplicia pro omnib peccatis
suis. Uox clamantis in deserto
Parate uiam dnĩ: rectas facite
in solitudine semitas dĩnr̃i. Om̃is

Expanded text:
et de filiis tuis qui exibunt de te et de filiis tuis qui exibunt de te quos genueris tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis et dixit Ezechias ad Isaiam bonum verbum Domini quod locutus est et dixit fiat tantum pax et veritDeus vester loquimini ad cor Hierusalem et avocate eam quoniam conpleta est malitia eius dimissa est iniquitas illius suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite in solitudine semitas D
Abbreviated transcription (Latin):
IN tempore illo misit merodach
baladan filius baladan rex babỹ¬
lonis libros et munera ad ereliam
Audierat enim quod aegrotas set
et conualuis set Laetatus ẽ autẽ
suꝑ eis erehias : et ostendit eis cellã
aromatũ et argenti et auri. et odo¬
ramentorũ et unguenti optimi.
et omnes apotecas supellectilis suȩ
et uniuersa quae inuenta sunt in
thesauris eius Non fuit uerbum
quod non ostenderet eis et elias
indomo sua: et in omni potestate
sua INtrouit aut̃ isaias propheta
ad regem erelciam : et dixit ei
Quid̃ dixer̾ uiri isti et unde uener
adte : Et dixit ez ekias. De terax
longinqua uener̃ ad me: debaby¬
lone it dixit. Quid uiderunt in
domo tua : Et dixit er ekias
Omnia quae in domomea sunt
uider Non fuit res quam non
ostenderim eis inthesauris meis
Et dixit isaias ad eteliam: Audi
uerbum dñi exercituũ Ecce dies
uenient: et auferentur omnia
quae indomo tua sunt. et quae
thesaurizauer̃ patres tuiusq ad
diemhanc. inbabrlonem Non
relinquetur quicquam dicit dñs

Expanded text:
In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non osteet dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
consiliũ: et interrogatus respon¬
deret uerbũ. Ecce omnes iniusti
et uana opera eorũ uentus et
mnane simulacra eorũ. Ecce seruis¬
cuit sibi in illo anima mea. dedi
spm̃ meũ suꝑ eum: udiciũ gentib
proferet Nonclamabit neque
accipiet ꝑsonam : neq: audictur
foris uox eius. Calamũ quas satũ
non conteret: et linũ fumigans
non extinguet. Inueritate educet
iudiciũ Nonerit tristis Neque

Expanded text:
consilium, et interrogatus responconsilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ventus et inane simulacra eorum. Cap. XLIcuit sibi in illo anima mea. Dedi spiritum meum super eum: iudicium gentibus proferet. Non clamabit neque accipiet personam: nec audietur foris vox eius. Calamum quassatum non conteret: et linum fumigans non extinguet. In veritate educet iudicium, non erit tristis neque
Abbreviated transcription (Latin):
eiprotegam eam. Et iussit isaias
ut tollerent massam deficis et
ua plasmarent suꝑ uulnus: et
snaretur Et dixit ez ekias. Quod
eit signũ quia ascendam ad domũ¬
gnũ ad̃o : quia faciet dñs uerbũ
hoc quod locutus ẽ. Ecce ego reuer
ufaciã umbram linearũ perquas
descenderat in orologio achat in
gradus quos descenderat Scriptu¬
iisset & conualuisset de infirmi¬
tite sua EC: DIXI In dimidio
dierum meorũ uadam ad portas
iferi. Quaesiui residuum annorũ
meorũ Dixi Non uidebo dnm̃

Expanded text:
omini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domsignum a Domino, quia faciet Dominus verbum hoc, quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum, per quas descenderet in horologio Achaz in gradus quos descenderat. SCRIPTUtasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum m
Abbreviated transcription (Latin):
Pro quib: rogastime de senna che¬
rib rege assrriorũ: hoc ẽ uerbũ
quod locutus ẽ dñs suꝑ eum De¬
spexitte subsannauit te uirgo
filia sion: post te caput mouit
filia ierusalem. Cui ex probrasti
et quem blasphemasti. et super
quem exaltasti uocem et leuasti¬
altitudinem oculorũ tuorum :
Ad scm̃ isrł Ix manu seruorum
tuorũ exprobrasti dño : et dixisti
Inmultitudine quadrigarũ mearũ
ego ascendi altitudinẽm montiũ.
iuga libani. Et succidam excelsa
cedrorũ eius: et electas abietes
illius. Et introibo altitudinem
summitatis eius: saltũ carmeli eus
igo fodi et bibi aquã et exiccaui
uestigio pedis mei omnẽs riuos
aggerum Nunquid non audisti
quae olim fecerim ei : Ex diebus
antiquis ego plasmaui illud: et
et ciuitatũ munitarũ H abitatores
earũ breuiata manu contremuer
et confusi sunt facti sunt sicut fȩ¬
num agri et gramen pascuae : &
erba tectorũ quae exaruit ante¬
quam maturasceret : Habitationẽ
tuam et egressum tuũ et introitũ

Expanded text:
Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasti vocem  Al. aaltitudinem oculorum tuorum? Ad sanctum Israel. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebus antiquis ego plasmavi illud: et et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum
Abbreviated transcription (Latin):
bunt : et brachiũ meũ sustinebunt
Leuate in caedũ oculos urõs et uide¬
te sub terra deorsum : quia caeli
sicut fumus liquescent et terra
sicut uestimentũ atteretur et habi¬
tatores eius sicut hacc interibunt
Salus aut̃ mea in sempiternũ crit
et iustitia mea non deficiet: Audite
me qui scitis iustũ populus : lex
mea incorde eorũ Nolite timere
opprobriũ hominũ: et blasphemus
eorũne metuatis Sicut enim ue¬
stimentũ sic comedet eos uermis :
et sicut lanã sic deuorebit costinea
Salus aut̃ mea in sempiternũ erit:
et iustitia mea ingenerationes
generationũ. Consurge consur¬
ge : induere fortitudinem brachiũ
dñi Consurge sicut in dieb anti¬
quis  ingenerationib: sacculorũ
Nunquid nontu percus sisti supbũ
uulnerasti draconem: Nunquuid
non tu sic castimare aquã abrsĩ
uehementis : qui posuisti profun¬
dum maris uiã : ut transirent
liberati. Et nunc qui redempti sun¬

Expanded text:
bunt, et brachium meum sustinebunt. bunt, et brachium meum sustinebunt. Levate in coelum oculos vestros, et videte sub terra deorsum: Quia coeli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut haec interibunt: salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet. Audite me qui scitis justum, populus: lex mea in corde eorum: Nolite timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis: et sicut lanam, sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea in generationes generationum. Consurge, consurge, induere fortitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sun
Abbreviated transcription (Latin):
tur: tinea comedet eos. Quis ex
uobis timens dnm̃. Audiens uocẽ
serui sui : Quis ambulauit intene¬
bris et non est lumen ei : Speret
in nomine dñi: et innitatur suꝑ
dm̃ suũ. Ecce omnes uos accender¬
tes ignem : Accincti flamiis
Ambulate in lumine ignis urĩ.
et inflammis quas succendistis
et quaeritis dnm̃. Attendite ad
petram unde excisi estis: et ad cauer¬
nam laci dequa praccisi estis Atten¬
dite ad abraham patrem urm̃ et
ad saram quae peperit uos : quia
unum uocaui eum et benedixi et
multiplicaui eũ. Consolabitur ergo
dñssion: consolabitur om̃srunas
enus Et ponet desertũ eius quasi
delitias : et solitudinem eius quasi
ortũ dñi. Gaudium et laetitia inue¬
nietur inea: gratiarũ actio et uox
laudis Attendite ad me populus
m̃s et tribus mea mȩaudite: quia
lex ame exiet. et iudicium meum
inlucem populorũ requiescet
Prope ẽ. iustus m̃s egressus ẽ salua¬
torm̃s et brachia mea populos
iudicabunt. Me insulae expecta¬

Expanded text:
tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis:et quaeritis Dominum: Attendite ad petram unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram, quae peperit vos: Quia unum vocavi eum, et benedixi ei, et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Sion, et consolabitur omnes ruinas ejus Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, popule meus, et tribus mea, me audite; Quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus, egressus est salvator meus; et brachia mea populos judicabunt: Me insulae exspecta
Abbreviated transcription (Latin):
lare : et flumina tua arefaciã:
qui dico crro. pastor m̃s es  et
omnem uoluntatem meã cõple¬
bis : qui dico ierusalem a edifica¬
beris : et templo fundaberis
cuius app̃hendi dexterã ut subi¬
ciam ante faciem eius gentes et
dorsa regum uertam : et aperiã
coram eo ianuas et portae non
claudentur. Ego ante te ibo et
gloriosos terrae humiliabo Portas
aereas conteram: et uectes ferreos
confringã. Et dabo tibi thesauros abs¬
conditos et arcana secrecorũ: ut
sc̃ias quia ego dñs qui uoco nom̃ tuũ
ds̃ ifrł propter seruum meũ ia cob
et isrł electũ meũ Et uocauite nomi

Expanded text:
lare, et flumina tua arefaciam. lare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fundaberiscujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, et aperiam coram eo januas: et portae non claudentur. Ego ante te ibo, et gloriosos terrae humiliabo: portas aereas conteram, et vectes ferreos confringam. Et dabo tibi thesauros absconditos, et arcana secretorum: ut scias quia ego Dominus, qui voco nomen tuum, Deus Israel. Propter servum meum Jacob, et Israel elect
Abbreviated transcription (Latin):
Enes et comedi: et dencaliquo
conprocidam : Parseius cinis ẽ
lor isipiens adorauitillud sea
conliberabit animam suamũ neqo
ret sorte mendaciũ est indexte
ea Memento horũ iacob et
se seruus m̃s estu isrł : non obliui¬
scerismei. Deleui ut nubem iniqͣ
atestuas: et quasi nebulã peccata
tia Reuertere adme : qm̃ rede¬
mite Vudate caeli qm̃ fecit dñs
uibilate extrema terrae Resona¬
iomontes laudationem saltus
et omne lignũ eius: qnm̃ redemit
dñs iacob et israel gloriabitur
oc dicit dñs redemptortuus.
et formatortuus ex utero. Egosũ
dis: faciens omnia Extendens
uelos solus: stabiliens terram. et
nullus mecũ irrita faciens signa
duinorũ et ariolos infurorẽ
uertens. Conuertens sapientes
retrorsum : et scientiam eorum
stultam faciens Suscitans uerbũ
serui sui: et consiliũ nunciorum
suorũ complens. Qui dico ierłm
hibitaberis: et ciuitatibus iuda
aedificabimini et deserta eius
suscitabo: Qui dico profundo deso¬

Expanded text:
s et comedi et de reliquo igni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea memento horum Iacob et te servus meus es tu Israhel non oblivisceris mei delevi uitates tuas, et quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Deso
Abbreviated transcription (Latin):
caro foenũ: et omnis gła eius quasi
flos agri Exiccatũ ẽ: foenũ et ceci¬
dit flos: quia sp̃s dĩsufflauit in eo
Uere foenũ ẽ. populus. Exiccatũ
est foenũ et cecidit flos: uerbum
aut̃ dnĩmanet in aeternũ. Suꝑ¬
montem excelsum ascende tuquȩ
euangelizas sion: exalta inforti¬
tudine uocem tuã quae euangeli¬
zas ierusalem. Exalta : noli time¬
re Dic ciuitatib iudae. Icce ds̃¬

Expanded text:
caro foenum, et omnis gloria eius quasi flos agri. Exiccatum est foenum et cecidit flos, quia spiritus Domini sufflauit in eo. Vere foenum est populus, exiccatum est foenum, et cecidit flos. Verbum autem Domini manet in ęternum. montem excelsum ascende tu, qui evangelizas Sion: exalta in fortitudine vocem tuam, qui evangelizas Jerusalem: exalta, noli timere. Dic civitatibus Judae: Ecce D
Abbreviated transcription (Latin):
qui sedes suꝑ cherubim. tues ds̃
solus omnium regnorũ terrae.
tu fecisti caelum̃ et terram:¬
inclina dñe aurem tuam et audi:
aperi dñe oculos tuos et uide : et
audi omnia uerba senna cherib quȩ
misit adblasphemandũ dm̃ uiuen¬
tem. Vere enĩ dñe desertas fecer
reges assyriorũ terras et regiones
earũ et dederunt deos earũm igni.
non enĩ erant dii sed opera manuũ
hominũ lignũ et laꝑis : et cõminuer

Expanded text:
qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terramInclina, Domine, aurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculos tuos, et vide, et audi omnia verba Sennacherib, quae misit ad blasphemandum Deum viventem. Vere enim, Domine, desertas fecerunt reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis: et comminuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nabo et suꝑ domũ deblathaim & suꝑ
cariathaim et suꝑ bethgamul. et suꝑ
bechinaon. & suꝑ carioth & suꝑbosra.
et suꝑ omnes ciuitates terrae moab
quae longe et quae propesunt. Absci¬
sum est cornu moab: et brachium eius
contritũ ẽ. ait dñs In ebriate eũ qm̃
contra dnm̃ erectus ẽ : et allidet ma¬
num moab in uomitu suo. et erit in
derisum etiam ipse fuit enĩ inderisũ
tibi isrł : quasi inter fures reperisses
cum Propter uerba ergo tua quae
aduersus illũ locutus es : captiuus
duceris. Rel inquite ciuitates et ha¬
bitate in petra habitatores morb
et estote quasi columba nidificans
in summo ore foraminis: Audiuimis
superbiam moab: superb: ẽ ualde
Sublimitatem eius et arrogantiã et
suꝑbiam et altitudinem cordis illius
ego scio ait dñs: iactantiã eius et qđ
non sit iuxta eam uirtus eius. nec
uleo ⁊. qpuod poterat conatast ficor

Expanded text:
Nabo et super domum Deblathaim et super Nabo et super domum Deblathaim et super Cariathaim et super Bethgamul et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt abscisum est cornu Moab et brachium eius contritum est ait Dominus inebriate eum quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in dm Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et arrogantiam, et superbiam, et altitudinem cordis illius. Ego scio, ait Dominus, jactantiam ejus: et quod non sit juxta eam virtus ejus, nec uxta quod poterat conata sit facere.
Abbreviated transcription (Latin):
moab acunos: sicut confusa ẽ domis
isrł ab ethel inqua habebat fidutiam
Quomodo dicitis fortes sumus. et uiri
robusti ad procliandũ : uastata ẽ moab
et ciuitates illius succenderunt. et ele¬
cti uiuenes cius descender̃ in occisionem
Ait rex dñs exercituum nomen cius.
Prope ẽ interitus moab ut ueniat : et
malũ eius uel ociter occurret nimis
Consolamini eum omnes qui estis in cir¬
cuitu eius: et uniuersi qui scitis nomen
cius Dicite. Quomodo confracta est
uirga fortis. baculus gloriosus: descen¬
de degloria. et sede insiti habitatio
filiae dibon: qnm̃ uastator moab:
ascendet ad te. dissipabit munitiones
tuas. Inuia sta & prospice habitatio
aroer: in terroga fugientem. et eum
qui euasit Dic quid accidit: Confusis
est moab: qnm̃ uictus ẽ. Vlulate et
clamate . annunciate marnon : qnm̃
uastata ẽ moab Et iudicium uenit ad
terram campestrem suꝑ elon et suꝑ
iesa. et suꝑ mefath. et suꝑ dibon. & suꝑ

Expanded text:
Moab a Chamos sicut confusa est domus Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super
Abbreviated transcription (Latin):
animas ur̃as : et eritis quasi mirice in
deserto Pro eo enĩ quod habuisti fidu¬
tiam inmunitionib: tuis et inthesau¬
ris tuis: tu quoq capieris. Et ibit ca¬
mos intraensinigrationem : sacerdotes
eius et principes eius simul Et ueniet
prȩdo ad omnem urbem : et urbs nul¬
la saluabitur Et peribit uallis: & dissi¬
pabuntur campestria. Inm dixit dñs
date florem moab: quia florens
egredietur. et ciuitates eius desertȩ
erunt et in habitabiles. Maledictis
qui facit opus dñi fraudulenter : et
maledictus qui prohibet gladiũ suũ
a sanguine fertilis fuit moababado¬
lescentia sua: & requieuit in fȩcib
siuis Nec transfusus ẽ de uase in uas
et intransiigrationem non abiit
ldcirco ꝑmansit gustus eius in eo: et
odor eius non est immutatus Pro¬
pterea ecce dies uenient dicit dñs:
et mittam ei ordinatores et strato
res laguncularũ et sternent cum
Et uasa eius ex haurient : et lago enas
eorũ collident. Et confundetur

Expanded text:
animas vestras: et eritis quasi myrice in animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinares laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur
Abbreviated transcription (Latin):
aduentu diei in quo uastabuntur
omnes phrlistum: et dissipabitur
trrus et sidon cũ omnib reliquis
auxiliis suis. Depopulatus ẽ enim
dñs palestinos: reliquias insulae
cappadociae. Venit caluitium suꝑ
gatam : conticuit ascalon et reli¬
quae uallis earũ. Vsque quo con¬
aderis õmucro dñi : usque quo non
quiesces : ingredere inuaginam tuã:
refrigerare et sile: Quomodo quiescet
cum dñs praeceperit ei aduersus a sca¬
lonem et aduersus maritimas eius regi¬
ones ibiq condixerit illi : Admoab
capta ẽ. cariathaim. confusa ẽ fortis
et tremuit Non est ultra exultatio
in moab: contra esebon cogitauerun
malũ. Venite et disperdamus eam de
gente Ergo silens conticesces : seque¬
turq: te gladius. Vox clamoris de
oronaim : uastitas et contritio magna
Contrita ẽ moab: annunciate clamo¬
rem paruulis eius. Per a scensum enĩ
luith plorans ascendet infletu: qnm̃
in descensu oronam hostes ululatum
contritionis audier̃ Fugite saluate

Expanded text:
adventu diei, in quo vastabuntur adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOAB.capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate
Abbreviated transcription (Latin):
unibuchodonosor regis babylonis
pumnmnanu seruorũ eiũs. Et post haec
ubitabitur sicut a dieb pristinis:
udñs Et tune timeas serue meus
ucob et ne paueas ifrł: quia ecce
ao siluum te faciam de longinquo
e sementuũ de terra captiuitatis
suae Et reuertetur ia cob et quie¬
set et prosperabitur : et nonerit
qui exterreat eum. Et tu noli timere
orue m̃s iacobait dñs quia tecum
ego sum: quia consumam ego cunctas
tentes ad quas eiecite : Te uero non
consumam: sed castigabo te iniudi¬
do nec quasi innocenti parcam tibi
adieremiam prophetam contra
palestinos antequã percuteret pha¬
mogatam. Haec dicit dñs. Ecce aquȩ
ascendunt ab aquilone et erunt qua
si torrens mnundans: et operient
terrã et plenitudinem eius urbem
et habitatores eius: Clamabunt ho¬
mines et ululabunt omnes habita¬
iores terrae astrepitu pompae ar¬
morum et bellatorũ eius: a commo¬
tione quadrigarũ eius. et multitudi¬
ne rotarũ illius. Non respexeruNt
patres filios manib dissolutis pro

Expanded text:
osor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aqusi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro
Abbreviated transcription (Latin):
qnm̃ cum exercitu properabunt a
cum sẽcurib uenient ei quasi ligna
caedentes. Succiderunt saltumcs¬
Multiplicati sunt suꝑ locustis u
non es cisnumeruis Confua efila
nozi pt iiseutradita in mimpopli
Aquilonis. Dixit d̃s exercituum ds̃
AEece ego uisitabo suꝑ tumulturo
Sandriae: et suꝑ pharao et superi
uerpiu et suꝑ deos eius e suꝑ reges
rus Et suꝑ pharao et suꝑ eos qui confi

Expanded text:
quoniam cum exercitu properabunt, et quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltummultiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confi
Abbreviated transcription (Latin):
scutũ. et lidii arripientes et iacien¬
tes sagittas Dies aut̃ ille dnĩdĩ exer¬
cituum diesultionis: ut sumat̃ uin¬
dictam de inimicis suis. Deuorabit
gladius et saturabitur : et in ebria¬
bitur sanguine eorũ. Victima enĩ
urta flunen eufiaten Ascende mali¬
adis et tolle resinam ures fiude neli
Frustra multiplicabis icesdm exn

Expanded text:
scutum, et Lydii arripientes et jacienscutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sanguine eorum: Victima enim juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplic
Abbreviated transcription (Latin):
adieremiam propheã contrr gen¬
tes ad aegyptũ. Aduersum exercitũ
pharaonis nec hao regis aegỹpti qui
erat iuxta fluuium eufrate inchar¬
chamis quem percussit nabuchodo¬
nosor rex babylonis in quarto anno
ioachim filii iosiae regis uida. Prae¬
parate scutũ et lypeum : et procedi¬
te ad bellũ lungite equos et ascendi¬
te equites. state ingaleis. polite lan¬
ceas induite uos loricis . Quid igitur :
uidiipsos pauidos et terga uertentes:
fortes corũ cȩsos. Et fuger̃ conciti: nec
respexerunt: Terror undiq ait dñs
Non fugiat uel ox: nec saluari se putet
fortis. Ad aquilonem iuxta flumen
eufraten uicti sunt : et ruerunt: Quis
est iste qui quasi flumen ascendit. et
uelut fluuiorũ intumescunt gurgites
eius : Aegyptus fluminis instar ascen¬
det et uelut flumina mouebuntur
fluctus eius: et dicet Ascendens ope¬
riam terrã: pertdam ciuitatem et
habitatores eius. Ascendite equos
et exultate in currib. et procedant
fortes : aethiopia et libies tenentes

Expanded text:
ad Jeremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis, quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis, in quarto anno Joacim filii Josiae regis Juda. Praeparate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? vidi ipsos pavidos, et terga vertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: Ad aquilonem juxta flumen Euphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes
Abbreviated transcription (Latin):
et fouea et laqueus suꝑte ohabitis
moab: ait dñs qui fugit a facie p¬
uoris: cadet in foueamn. Et qui cn¬
scenderit de fouea: capiecur laquo
sons egressus ẽ de esebon. et flãma
em cłio seon. et deuorauit partem
mbic uerticem filiorũ tumultus
ue tibi moab peristi popule camos
que comphensi sunt filuitui et filiae
qule in captiuitatem Et conuentarp
cocuntitem moab in nouissimis dieb:¬

Expanded text:
et fovea, et laqueus super te, o habitator et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
De clamore esebon usq eleule &res
dederunt uocem suã asggor usq ues
oronum uitulam conternantt ni
Aquae quoq nemrim pessimieer
Et auferam de moabait dñsofferen¬
tem in excelsis: et sacrificandem dus
eius Propterea cormeũ ad mobos
tibia resonabit: et cormeũ adures
murifictilis dabit sonitũ tibiarum
Quia plus fecit quam potuit: ideirco
perier. Omne enim caput caluitium
et omnis barba rasa erit In cunctis
manibus colligatio : et suꝑ omne dor¬
sum cilicium. et suꝑ om̃ia tecta moab
et in plateis eius omnis planctus qua
contriui moab sicut uas inutile ait
dñs Quomodo uicta es : et ulula ur
Quomodo deiecit ceruicem moab
confusus .ẽ. Eritq moab inderisum&
in exemplũ omnib incircuitu suo ye
dicit dñs : Ecce quasi aquila uolauit :¬
et extendit alassuas ad moab Cipti
ẽ carioch: et munitiones comp̃hene
sunt. Et erit cor fortium moab inde
illa sicut cormulieris parturientis
et cessabit moab eẽ populus: qnm̃
condr dnm glorificatus ẽ Pauor

Expanded text:
sebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in platcontrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Det extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse populus: quoniam contra Dominum gloriatus est. Pavor,
Abbreviated transcription (Latin):
bit eos de sanguinib hominũ et ini¬
quitate terrae et ciuitatis. et omniũ
habitantiũ in ea. Quid prodest scul
ptile quia sculpsit illud fictor suus.
conflatile et imaginem falsam quia
spercuut in figmento fictor eius. ut
faceret simula cramuta : uae qui
dicit ligno expergiscere : surge lap¬
di tacenti Nunquid ipse docere po
terit : Ecce iste cooꝑtus .ẽ. auro et ar¬
gento : et omnis sp̃s non est inuiscerib:
eius. Dñs aut̃ intemploscõsuo: sileat
A facie eius omnis terra
ORATIO ABBACUC PROPHOTAE
PRO IGNORATIONDUS

Expanded text:
bit eos de sanguinibus hominum, et inibit eos de sanguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quiptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit ecce iste coopertus est auro et argento et omnis spiritus non est in visceribus eius Dominus autem in templo sancto suo sileat a facie eius omnis terra oratio Abacuc prophetae pro ignorationibus
Abbreviated transcription (Latin):
de populis propt̃ sanguinẽ hominis
et iniquitatem terrae ciuitatis. et
omniũ habitantium in ea. Vae qui
congregat auaritiam malã domussiȩ
ut sit in excelso nidus eius et liberari
seputat de manu mali: Cogitasti con¬
fusionem domui tuae. concidisti po¬
pulos multos et peccauit animatiu
quia lapis de paricte clamabit e
lignũ quod interiuncturas aedific¬
orũ ẽ. respondebit. Vlae qui a edifi¬
cat ciuitatẽ in sanguinib : et p̃pari
urbem in iniquitate Nunquid non
haec ⁊ dño sunt exercittiũ : labora¬
bunt enĩ popłi inmulto igni eigo¬
tes inuacuum. et deficient: qua
replebitur terra ut cognoscant głam
dñi quasi aquae operientes mare
uae qui potũ dat amico suo mittens
felsuũ et in ebrians : ut aspiciat nudi¬
atem eius Repletus ẽ ignominia
progloria Bibetu quoqͦ : et conso
pirẽ. Circundabit te calix dexterȩ
dñi et uomitus ignominiae suꝑ glo¬
riam tuam : quia iniquitas libani ope

Expanded text:
de populis propter sanguinem hominis de populis propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea vae qui congregat avaritiam malam domui suae ut sit in excelso nidus eius et liberari se putat de manu mali cogitasti confusionem domui tuae concidisti populos multos et peccavit anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque pire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniquitas Libani oper