comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Carduus libani misit ad caedrũ quae est in li¬
bano dicens da filiã tuã filio meo uxorẽ. Transier̃q
bestiae saltus quae sunt in libano : & conculcauerunt car¬
duum. Percutiens in ualuisti suꝑ edom & subleuauit te
&non ad qui euit amasias. Ascenditq ioas rex isrł : &
uiderunt sẽ ipsẽ & amasias rexiuda in bechsames op¬
pido uidae. Percussusq est iuda corã isrł & fugerunt
unus quisque in tabernacula sua. Amasiam uero regẽ
uida filũ ioas filii ahaciae caepit ioas rex is rahel in
bedsames : & adduxit eũ in hirłm. & in terrupit murũ
hirłm aporta epbram usque ad portã anguli. quachrin¬
gentis cubitis. Tulitq om̃e aurũ & argentũ & uniuersa

Expanded text:
dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit tenon adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et argentu
Abbreviated transcription (Latin):
tur in eis. Ego sum dñs. Custodient praccepta mea
ut non subiaceant peccato : & moriantur in scũ ario
alienigena : Non comedet de scificatis. Inquilinus
sacerdotis & mercennarius: non uescentur ex eis
Quẽ autẽ sacerdos emerit. & qui uernaculus domꝰ
eius fuerit : hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis

Expanded text:
tur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea tur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subialienigena non comedet de sanctificatis, inquilinus sacerdotis et mercenarius non vescentur ex eis. Quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus ejus fuerit, hi comedent ex eis. Si filia sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens loquere ad aaron & ad filios eius ut caueant
abhis quae consetrata sunt filiorum isrł : & non con¬
taminent nomen scĩficatorum michi: quae ipsi offe¬
runt. Ego dñs Dic ad eos & ad posteros eorũ. Om̃is
homo qui accesserit destirpe urã ad ea quae conseera¬
ta sunt & quae obtulerunt filii isrł dño in quo est im¬
mundicia : peribit corã dño. Ego sum dñs. homo de
semine a aron qui fuerit leprosũs aut patiens flu¬
xum seminis non uescetur de his quae sc̃ificata sunt
michi : donec sanetur. Qui tetigerit immundũ sũper
mortuo & ex quo egreditur semen quasi coitus. & qui
tanget reptile & quod libet immundũ cuius tactus
est sordidus immundus eric usque ad uesperũ : & non
uescetur his quae scĩficata sunt. Sed cũ lauerit car¬
nem suam aqua & occubuerit sol: tunc mundatus
uescetur de scificatis quia cibus illius est Mortici¬
num & captum abestia non comedent: nec polluen¬

Expanded text:
dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluen
Abbreviated transcription (Latin):
misceat strpem generis sui uulgo gentis suae:
quia ego dñs qui scifico eum. Locutusq est dñs
ad moysen dicens. Loquere ad aaron. Homo de se¬
mine tuo perfamilias qui habuerit maculam
non offeret panes dõ suo : nec accedet ad ministe¬
rium euis. Si caecus fuerit si claudus: si uel par¬
uo uel grandi & torto naso. Si fracto pede si manu
si gibbus si lippus si albuginẽ habens in oculo si iu¬
gem scabiem. si impetiginem incorpore: uel hirni¬
osus. Om̃is qui habuerit maculam de semine aa¬
ron sacerdotis non accedet offerre hostias dño:
nec panes dõ suo. Uescetur tamen panibus : qui
offeruntur in scũario lta dumtaxat ut intra uelũ
non ingrediatur nec accedat ad altare. quia ma
culam habet : & contaminare non debet scũarium meũ
Ego dñs qui sc̃ĩfico eos. locutus est ergo moyses ad aa
ron & filios cuis & ad omnẽ isrł : cuncta quae sibi fue¬
rant imperata. Nocutus quoque est dñs ad moysen

Expanded text:
misceat stirpem generis sui vulgo gentis suae misceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit maculam non offeret panes Deo suo nec accedet ad ministerium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum. Ego Dominus qui sanctifico eos. Locutus est erron et ad filios ejus, et ad omnem Israel, cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
& panes dĩ su offerunt: & ideo sc̃i erunt. Scortum
et uile prostibulum non ducet uxorem nec eã quae
repudiata est a marito : quia consecratus est dõ suo
& panes propositionis offert. Sit ergo sc̃s : quia &
ego scs sum dñs qui scifico uos Sacerdotis filia
sĩ deprehensã fuerit instupro & uiolauerit nomen
patris sui: flanimis exuretur Pontifex id est sacer¬
dos maximus inter fratres suos suꝑ cuius caput
fusum est unctionis oleum & cuius manus in sacer¬
dotium consecratae sunt uestitusq est̃ sc̃ĩs uestib
caput suum non discooperiet. uestimenta non sc̃in¬
det : & ad omnẽ mortuum non in gredietur omni¬
no Super patre quoque suo & matre non conta¬
minabitur nec egredietur de sc̃is ne polluat scũ¬
arium dñi : quia oleum scãe unctionis di sui sũꝑ
eum est. Ego dñs. Uirginem ducet uxorem. Ui¬
duam & repudiatam & sordidam atq meretricẽ
non accipit : sed puellã de populo suo. Nec com¬

Expanded text:
et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne com
Abbreviated transcription (Latin):
terrã eorũ quame dabo uobis in haeredita¬
tem : terrã fluentem lacte & melle: Ego dñs dr̃
uester : qui separaui uos a caeteris populis. Se¬
parate ergo &uos iumentũ mundũ ab immundo :¬
& auem mundã ab immunda Ne polluatis animas
uras in pecore & in auibus & cunctis quae mouen¬
tur in terra : & quae uobis ostendi essẽ polluta.
fuerit sp̃s morte moriantur. lapidibus obruent
eos: sanguis eorum sit suꝑ illos. Dixit quoque¬
dñs ad moysen loquere ad sacerdotes filios aa¬
ron : & dices eis Ne contaminetur sacerdos in mor¬
tibus ciuum suorum : nisi tantum in consanguine¬
is ac propinquis Idest super patre & matre & filio
ac filia. fratre quoque & sorore uirgine quae non
est nupta uiro. Sed nec in principe populi sui conta¬
minabitur Non radent caput nec barbam : neque
in carnibus suis facient incisuras. Scĩ erunt dõ su¬
o : & non polluent nomen eius. Incensũm enim dñi

Expanded text:
terram eorum, quam dabo vobis in haereditaterram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in terra, et quae vobis ostendi esse polluta. Efuerit spiritus, morte moriantur. Lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos. T. Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini
Abbreviated transcription (Latin):
quod turpitudinẽ suã mutuo reuelauerint: et
portabunt iniquitatẽ suam. Qui corerit cũ mu¬
liere in fluxu menstruo & reuelauerit turpitudi¬
nẽ eius ipsaq aperuerit fontẽ sanguinis sui: inter¬
ficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinẽ
materterae & amitae tuae non discooperies. Qui
hoc fecerit ignominiã carnis suae nudabit: porta¬
bunt ambo iniquitatẽ suam. Qui coierit cũ uxore
patrui uel auunculi sui & reuelauerit ignominiã
cognationis suae portabunt ambo peccatũ suum:
absque liberis morientur. Iui duxerit uxorem
fratris sui: rem facit illicitam. Turpitudinẽ frĩs
sui reuelauit: absque filus erunt: Cus todite le¬
ges meas atq uidicia & facite ea: ne & uos euomat Txxi¬
terra quam intraturi estis & habitaturi. Nolite am¬
bulare in legitimis nationum quas ego expulsurus
sum ante uos. Omnia enim haec fecerunt : & abo¬
minatus sum eas. Uobis autẽ loquor Possidete

Expanded text:
quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio pmaterterae tuae et amitae tuae non discoperies qui hoc fecerit ignominiam carnis suae nudavit portabunt ambo iniquitatem suam qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientur qui duxerit uxorem fratris sui rem facit inlicitam turpitudinem fratris sui revelavit absque filiis erunt custodite leges meas atque iudicia et facite ea ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi nolite ambulare in legitimis nationum quas ego expsum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete
Abbreviated transcription (Latin):
terius & adulteriũ perpetrauerit cũ coniuge proxi¬
misũi : morte moriantur & moechus & adultera
ui dormierit cũ nouerca sua & reuelauerit igno¬
miniã patris su morte moriantur ambo : sanguis eo¬
rum sit suꝑ cos. Siquis dormierit cũ nuru sua
uterque moriantur quia scelus operati sunt : sanguis
eorum sit suꝑ eos. Qui dormierit cũ masculo cor¬
tu femineo uterque operati sunt nefas: morte mo¬
riantur. sit sanguis eorum suꝑ eos. Qui supra
uxorẽ filiam duxerit matrẽ eius scelus operatus
est : uiuus ardebit cũ eis: nec permanebit tantum
nefas in medio ur̃i. Qui cũ iumento & pecore coi¬
erit morte moriatur: pecus quoque occidite
Mulier quae succubuerit cuilibet iumento simul
interficietur cũ eo : sanguis eorum sit super eos
Qui acceperit sororẽ suam filiam patris sui uel
filiam matris suae & uiderit turpitudinẽ eius. il¬
laq: conspexerit fratris ignominiam : ne fariã rem
operati sunt. Occidentur in conspectu populi. eo

Expanded text:
terius, & adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur Maechus, & adulteraqui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo
Abbreviated transcription (Latin):
aduenis qui habitant in isrł siquis dederit de se¬
mine sũo idolo moloch: morte moriatur Popu¬
lus terrae lapidabit eum. Et ego pono faciem
meam contra illum succidamq eum de medio po¬
puli sui: eo quod dederit de semine suo moloch.
& contaminauerit scũ arium meum & polluerit
nomen sc̃m meũ. Quodsi negligens populus ter¬
rae & quasi paruipendens imperium meũ dimi¬
serit hominẽ qui dedit de semine suo moloch nec
uoluerit eũ occidere : ponam faciem meã super ho¬
minem illũ & cognationem eius. Succidamq ipsũ
& omnes qui consenserunt ei ut fornicaretur cum
moloch : de medio populi sui Anima quae de¬
clinauerit ad magos & ariolos & fornicata fuerit
cum eis ponã faciem meã contra eã & in terficiam
illam de medio populi su: Sc̃ĩficamini & estote sc̃i
quia ego dñs ds̃ ur̃. Custodite praccepta mea et
facite ea ego dñs qui scifico uos. Qui maledi¬
xerit patri suo & matri: morte moriatur. Qui

Expanded text:
aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de seaduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecefacite ea. Ego Dominus qui sanctifico vos. Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
per mortuo non incidetis carnẽ urãm: neque figu¬
ras aliquas & stigmata facietis uobis Ego dñs
Ne prostituas filiam tuã & contaminetur terra:
& impleatur piaculo Sabbata mea custodite & scũ¬
ariũ meum metuite. Ego dñs Ne declinets ad
magos : nec ab ariolis aliquid scis citemini. ut pollu¬
amini ꝑ eos. Ego dñs ds̃ ur̃ Coram cano capite¬
consurge & honora personam senis: & time dñm dm̃¬
tuum Ego dñs. Si habi tauerit aduena in terra
ur̃a & moratus fuerit inter uos ne exprobretis ci:
sed sit interuos quasi indigena & diligetis eũ quasi
uosmet ipsõs Iuistis enim & uos aduenae in terra
aegypti. Ego dñs ds̃ uester Nolite facere ini¬
quum aliquid. In iudicio. in regula in pondere
in mensura. Statera iusta : & aequa sint pondera
praecepta mea & uniuersã iudicia: & facite ea
Ego dñs. Locutusq est dñs ad moysendicens
haec loqueris filus isrł homo de filiis isrł & de

Expanded text:
per mortuo non incidetis carnem vestram neque figuper mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dconsurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de
Abbreviated transcription (Latin):
uiiii tibus. Agrum non seres diuerso semine VU este
quae ex duobus texta est : non indueris. Homo
si dormierit cũ muliere coitu seminis quae sit an¬
cilla etiã nobilis & tamen precio non redempta nec
libertate donata uapulabunt ambo & non morien¬
tur quia non fuit libera. Pro delicto autem suo: of¬
feret dño ad ostiũ tabernaculi testimonu a rietem
Orabitq pro eo sãcerdos & pro delicto eiuis coram
dño: & repropiciabitur ei dimitteturq peccatum
Quando ingressi fueritis terrã & plantaueritis in
ea ligna pomifera : auferetis praeputia eorum Po¬
ma quae germinant immunda erunt uobis: nec
edetis excis. Quarto anno om̃is fructus eorũ scifica¬
bitur laudabili dño. Quinto autẽ anno comedecis
fructus: congregantes poma quae proferunt. Ego
dñs ds̃ uester Non comedetis cũ sanguine. Non au¬
guriabimini nec obseruabitis somnia: neque in rotun¬
dum attondebitis comam Nec radetis barbam & su¬

Expanded text:
tibus agrum non seres diverso semine veste tibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et su
Abbreviated transcription (Latin):
gregabis : sed pauperibus & peregrinis carpenda di¬
mictes Ego dñs ds̃ uester Non facietis furtum L
Non mentiemini : nec decipiat unus quisque proximum
suum. Non periurabis in nomine meo: nec pollues no¬
men dñi dĩ tui. Ego dñs. Non facies calumniam
proximo tuo : nec ui opprimes eum. Non morabi LU¬
tur opus mercennarii tui apud te usque mane
Non maledices surdo: XI Nec corão¬
pones offendiculum. Sed timebis dñm dm̃ tuũ:
quia ego sum dñs. Non facies quod iniquũ est
nec iniuste iudicabis. Nec consideres personã
pauperis nec honores uultum potentis. luste iudi¬
ca proximotuo. Non eris criminator: & susurro
in populis. Nonstabis contra sanguinẽ proximi
tui: ego dñs Nec oderis fratrẽ tuum incorde tuo
sed publice argue eum: ne habeas suꝑ illo peccatũ
Non quaeres ultionem : nec memor eris iniuriae
ciuium tuorũ. Diliges amicum tuum sicut
te ipsum. Ego dñs leges meas custodite Ium̃¬
ta tua non facies coire cũ alterius generis animan¬

Expanded text:
gregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes eum. non morabitur opus mercennarii tui apud te usque in mane, non maledices surdo, nec corapones offendiculum: sed timebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris crimin populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum ne habeas super illo peccatum non quaeres ultionem nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animan
Abbreviated transcription (Latin):
Quo modo enim bibistis suꝑ montẽ sc̃m̃meũ. bibetT
om̃s gentes iugiter. Et bibent & absorbebunt : & er̃
quasi non sint: Et in monte syon eric saluatio &erit
sc̃s : & possi debit domus ia cob eos qui se possederant
& erit domus ia cobignis & domus ioseph flamma
& domus esau supula Et succendentur in eis & de¬
uorabunt eos : & non erunt reliquiae domus es au
quia dñs locutus est & haereditabunt hii qui ad
austrum montẽ esau: & qui in campestribus phi¬
listum. Et possidebunt regionẽ eplrixim & regio¬
nem samariae : & beniamin possidebit galaad
Et troensmigratio exercitus huius filiorũ isrł o¬
mnia chananaeorũ : usque ad saraptham & traens¬
migratio hirłm quae in bosforo est possidebit ci¬
uitates austri : & ascendent saluatores in montem
sron iudicare montẽ esau. Cerit dño regnum

Expanded text:
quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Do
Abbreviated transcription (Latin):
pter interfectionẽ & propter iniquitatẽ infratrẽ
tuũ ia cob. operiet te confusio : & peribis in acter¬
num indie cumstares aduersus eũ quando capi¬
ebant alieni exercitũ eius. & extranei ingredie¬
bantur portas eius & suꝑ hirłm mittebant sortẽ
tu quoque eras quasi unus exeis. & non despici¬
es indie fratris tui : indie peregrinationis eius
Et non lactaberis suꝑ filios uidae indie perditi¬
onis eorũ & non magnificabis ostuũ in die angu¬
stiae Neque ingredieris portã populi mei iñ
die ruinae eorũ neque despicies & tũ in malis eius
in die uastitatis illius & non emitteris aduersus
exercitũ eius in die uastitatis illius: neque stabis in
exitibus ut interficias eos qui fugerint & non con¬
cludes reliquos eius indie tribulationis: Qñm iux¬
ta est dies dñi: suꝑ omns gentes. Sicut fecisti fiet
tibi: retributionẽ tuam conuertet in caput tuũ

Expanded text:
pter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem pter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ad edom. Auditũ audiuimus adño &
legatũ ad gentes misit. Surgite : & con¬
sũrgamus aduersus eũ in praelium
Ecce paruulũ te dedi ingentibus: contemptibilis
tu es ualde. Suꝑbia cordis tui extulit te: habitan¬
tem in scissuris petrae. ex altantẽ solium tuũ. Qui
dicis in corde tuo. Quis detrahet me in terram:
Si exaltatus fueris ut aquila &si inter sydera po¬
sueris nidũ tuũ : inde detrabã te dicit dñs. Si fures
in troissent adte si latrones ꝑ noctẽ : quo modo con¬
ticuisses : Nonne furati essent sufficientia sibi : Si
racemos reliquissent tibi: Quo modo scrutatis̃
esau. inuestigauerunt abscondita euis : Usque
ad terminũ emiserunt te: Om̃s uiri foederis tui
illuserunt tibi: inualuerunt aduersum tẽ uiri pa¬
cis tuae. Qui comedunt tecũ : ponent insidias sub¬
terte Non est prudentia in eo. Nunquid non
in die illa dicit dñs perdam sapientes de idumaea
& prudentiã de monte esau & timebunt fortes
tui a meridie : ut intereat uir de monte esau. Pro¬

Expanded text:
om auditum audivimus a Domino et legatum ad gentes misit surgite et consurgamus adversum eum in proelium ecce parvulum te dedi in gentibus contemptibilis tu es valde superbia cordis tui extulit te habitantem in scissuris petrae exaltantem solium suum qui dicit in corde suo quis detrahet me in terram si exaltatus fueris ut aquila et si inter sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fuintroissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vracemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
diebus: & non remanebit de carnibus eius quod im¬
molatũ est uespere in die primo mane. Non poteris
immolare phase in qualibet urbium tuarum. quas dñs
ds̃ tuus daturus est tibi : sed in loco quẽ elegerit dñs
ds̃ tuus ut habitet nomen eius ibi. Immolabis phase
uesperi ad solis occasum quando egressus es de aegy¬
pto : & coques & comedes in loco quem elegerit dñs ds̃
tius Manieq consurgens : uades in tabernacula
tua. Sex diebus comedes atima : & indie septimo
quia collecta est dñi dĩ tui non facies opus. Septẽ
ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem
in sẽgetem miseris & celebrabis diem festũ ebdoma¬
darũ dño dõ tuo oblationem spontaneam manꝰ
tuae quam offeres iuxta benedictionem dñi dĩ
tui: & epulaberis corã dño dõ tuo. tu & filius tu¬
us & filia tua. & seruus tuus & ancilla tua. & leui

Expanded text:
diebus et non manebit de carnibus eius quod imdiebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus t
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Sin autem habuerit maculã. & uel claudum
fuerit uel caecũ aut in aliqua parte deforme uł
debile non immolabitur dño dõtuo : sed intrapor¬
tas urbis tuae comedes illud: Tam mundus quam
immundus similiter uescentur eis : quasi caprea &
ceruo hoc solum obseruabis ut sanguinẽ eorum ne
comedas sed effundas in terrã quasi aquã. Ob¬
serua mensem nouarũ frugũ & uerni primũ tempo¬
ris ut facias phase dño dõ tuo: qñm in ipso mensẽ e¬
duxit te dñs ds̃ tuus de aegypto nocte Immo labisq̃
phasẽ dño dõ tuo de ouibus & debobus in loco quẽ
elegerit dñs ds̃ tuus: ut habitet nomen eius ibi
Non comedes in eo panẽ fermentatũ. Septẽ diebus
comedes absque fermento afflictionis panẽ : qm̃
in pauore egressus es de aegypto Vt memineris dici
egressionis tuae de aegypto : om̃ibus diebus uitȩ tuae
Non apparebit fermentũ in om̃ib: terminis tiuis septẽ

Expanded text:
tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem
Abbreviated transcription (Latin):
ut aperias manũ fratrituo: & egeno & pauperi qui
erit tibi: in septimo anno dimittes eum liberum. Et
quem libertate donaueris nequaquã uacuũ abire
patieris : sed dabis uiaticum de gregibus & de area
& torculari tuo quibus dñs ds̃ tuius benedixerit
tibi. Memento quod & ipse seruieris in terra aegy¬
pti. & liberauerit te dñs ds̃ tuus: & idcirco ego nunc
praecipiã tibi. Sin autẽ dixerit nolo egredi eo quod
diligat te & domum tuam. & bene sibi apud te esse
sentiat : assumes subulam & perforabis aurem eius
in ianua domus tuae. & seruiet tibi usque in aeter¬
num. Ancillae quoque similiter facies Non a uer¬
tas ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos :
qñm uxta mercedem mercennarii ꝑsex annos ser¬
uiuit tibi. ue benedicat tibi dñs ds̃ tuus in cunctis
est masculini sc̃ificabis dño dõtuo Non operaberis
annos singulos: in loco quem elegerit dñs tu & domꝰ

Expanded text:
ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, quiut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi, quierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo. Non operaberis annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus
Abbreviated transcription (Latin):
niuersã quae iussit & quae ego hodie praecipio tibi:
benedicet tibi ut pollicitus est. Eoenerabis gentib:
multis: &ipsẽ anullo accipies mutuũ dominaberis
nationibus plurimis : & tui nemo dominabitur
Si unus de fribustius qui morantur intra portas
cuutatis tuae in terra quã dñs ds̃ tuus daturus est
tibi ad paupertatẽ uenerit : non obdurabis cortuũ
nec contrahes manũ sed aperies eam pauperi et
dabis mutium quod eum indigere perspexeris
Caue neforte surripiat tibi impia cogitatio &e di
cas incorde tuo. appropinquat septimus annus remissio¬
nis : & auertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei qđ
postulat mutuũ cõmodare. Ne clamet contrate ad
dñm: & fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei nec ages
quippiã callide in eius necessitatibus subleuandis:
ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus in om̃i tẽpore. & in cun¬
ctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes
in terra habitationis tuae. Idcirco ego praecipio tibi

Expanded text:
niversa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur. B. LXII, C. LXX. Si unus de fratribus tuis, qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et cas in corde tuo: Appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quidpiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omn tempore, et in cunctis ad quae manum miseris. Non deerunt pauperes in terra habitationis tuae: idcirco ego praecipio tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
Si difficile & ambiguũ apud te uidicium essẽ ꝑ¬
spexeris inter sanguinẽ & sanguinẽ causam et
causam. leprã & non lepram & iudicium intra
portas tuas uideris uerba uariari : surge & ascen¬
de ad locum quẽ elegerit dñs ds̃ tuus. Ueniesq
ad sacerdotes leuitici generis & ad uidicẽ qui fuerit
in illo tempore : quaeresq ab eis. Iui in dicabunt tibi
iudicii ueritatem: & facies quod cunque dixerint qui
praesunt loco quẽ elegerit dñs & docuerint te iuxta
legem eius. Sequaeris sententiã eorum: nec declina¬
bis ad dexterã uel ad sinis tram. Qui autẽ super¬
bierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo
tempore ministrat dño dõ tuo & decreto udicis:
morietur homo ille & auferes malũ de medio isrł¬

Expanded text:
si difficile et ambiguum apud te iudicium esse pesi difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ain illo tempore, quaeresque ab eis, qui indicabunt tibi judicii veritatem, et facies quodcunque dixerint qui praesunt loco, quem elegerit Dominus, et docuerint te juxta legem ejus: sequerisque sententiam eorum, nec declinabis ad dexteram, vel ad sinistram; qui autem superbierit, nolens obedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo, et decreto judicis, morietur homo ille, et auferes malum de Isr
Abbreviated transcription (Latin):
stitues statuã quae odit dñs ds̃ tuus  Non immola xn¬
bis dño dõ tuo bouem & ouem in quo est macula aut
quippiam uitii: quia abominatio est dño dõ tuo
um reperti fuerint apud te intra unã porta¬
rum tuarum quas dñs ds̃ tuus dabit tibi uir aut
mulier qui faciant malum in conspectu dñi dĩ tui
& trans grediantur pactũ illius ut uadant & serui¬
ant diis alienis & ad orent eos. solem &e lunam & o¬
mnẽ militiam caeli quae non praecepi & hoc tibi
fuerit nuntiatum. audiensq in quisieris diligent̃
& uerum esse repereris & abominatio facta est in
isrł: educes uirũ aut mulierem qui rem sceleratis¬
simam ꝑpetrarunt ad portas ciuitatis tuae. & la¬
pidibus obruentur . In ore duorum aut trium tes¬
tium: peribit qui interficietur. Nemo occidatur:
uno contra sẽ dicente testimonium. Manus testi¬
um prima interficiet eũ: & manus reliqui populi
extrema mittetur. ut auferas malũ de medio tui

Expanded text:
stitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolastitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrediantur pactum illius ut vadant et serviant diis alienis et adorent eos solem et lunam et omnem militiam caeli quae non praecepi et hoc tibi fuerit nuntiatum audiensque inquisieris diligenter et verum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
bis: in loco quẽ elegerit dñs. Benedicetq tibi dñs
ds̃ tuus in cunctis frugibustuis & in om̃i opere ma¬
nuum tuarum : erisq in laetitia. Tribus uicibus ꝑ
annũ apparebit omne masculinũ in conspectu dñi
dĩ tui: in loco quẽ elegerit. in solemnitate arimorũ
& in solemnitate ebdomadarum: & in solemnitate
tabernaculorum. Non apparebit ante dñm uacuus
sed offeret unus quisque scđm quod habuerit iuxta
benedictionẽ dñi dĩ sui quam dederit ei udices
& magistros constitues in om̃ibus portistuis quas
dñs ds̃ tuus dederit tibi per singulas tribus tuas.
ut iudicent populũ usto iudicio : nec in alterã par¬
tem declinent Non accipies ꝑsonam nec munera:
quia munera excaecant oculos sapientiũ. & mu¬
tant uerba iustorum Iuste quod iustum est per¬
sequeris : ut uiuas & possideas terrã quam dñs dr̃ tuus
dederit tibi Non plantabis lucum & omnẽ arbo¬
rem iuxta altare dñi di tui: nec facies tibi atq con¬

Expanded text:
co quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque con
Abbreviated transcription (Latin):
lus & iudua qui morantur uobiscum in loco quem
elegerit dñs ds̃ tuus ut habitet nomen euis ibi. &
recor daberis qm̃ seruus fueris in aegypto. Custo¬
diesq ac facies quae praecepta sunt: Solemnitatẽ
quoque tabernaculorum celebrabis per septem
dies quando collegeris de area & torculari fruges
tuas: & epulaberis in festiuitate tua tu & filius
tuus & filia & seruus tuus & ancilla. leuites quoque

Expanded text:
ur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepta sunt. B. LXVII. Solemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
possiderem: cum propter impietates suas istae dele¬
tae sint nationes. Neque enim propter iustitias tu¬
as & aequitatẽ cordis tui ingredieris ut possideas
terras eorum : sed quia illae egerunt impiete intro¬
eunte deletae sunt. Et ut compleret uerbum suum
dñs : quod sub iuramento pollicitus est patrib tuis

Expanded text:
possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas et aequitatem cordis tui ingredieris ut possideas terras eorum sed quia illae egerunt impie te introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
nuersae tribus isr ł ad dauid in chebron dicentes
ecce nos os tuũ &caro tua sumus. Sed & heri & nu¬
dius tercius cum esse saul rex suꝑ nos. tu eras edu
cens & reducens isrł. Dixit autẽ dñs ad te iupas¬
ce populum meũ isrł. & tũ eris dux suꝑ ussł. Uene¬
cora dño Urexeruntq daud in regem suꝑ isNł
Tlius triginta annorũ erat dauid cũ regnare
copisset : & qua d raginta annis regnauit in che¬
bron regnauit super iudam septẽ annis: & sex
mensibus. In hierusalẽ autem regnauit triginta¬
a euibus annis suꝑ omnẽ issł ceiudam Et abut
habitatorẽ terrae. Dictũq est ad dauid ab eis. Non
ingredieris huc nisi abstuleris claudos & caecos di¬
dauid arcẽ syon: haec est ciuitas dauid Proposue
busa eum & tetigisset domatũ fistulas: & abstulisset¬
claudos & caecos odientes animã dauid. Idcirco
dicitur in prouerbio. Caecus & claudus: non intra¬
bunt in templũ. Habitauit autẽ dauid in arce: et

Expanded text:
niversae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes niversae tribus Israhel ad David in Hebron dicentes ecce nos os tuum et caro tua sumus sed et heri et nudius tertius cureducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venecoram Domino: unxeruntque David in regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnarcoepisset et quadraginta annis regnavit in Hebron regnavit super Iudam septem annis et sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit habitatorem terrae: dictum est David ab eis non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos diDavid arcem Sion: haec est civitas David. Quid estbusaeum, et tetigisset domatum fusculas. Ibiclaudos et caecos odientes animam David idcirco dicitur in proverbio caecus et claudus non intrabunt templum habitavit autem David in arce et
Abbreviated transcription (Latin):
re: quin urgeret cũ. Rursumq locutus est ab ner
ad a sahel Recede noli me sequi. ne compellar con¬
fodere te in terrã: & leuare non potero faciem me¬
am ad ioab fratrẽ tuũ. Qui audire contempsit : & no¬
luit declinare Percussit ergo eũ abner auersa hasta

Expanded text:
re quin urgueret eum rursumque locutus est Abner re quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta
Abbreviated transcription (Latin):
eregione : sederunt hi ex una parte piscinae & illi
ex altera. Dixitq abner adioab. Surgant pueri :
&ludant coram nobis Et responditio ab: Surgant
Surrexerunt ergo & transierunt numero duode¬
cim de beniamin ex parte his boseh filii saul: & du¬
od ecim de pueris dauid Apprehensõque unus quis¬
que capite comparis sui de fixit gladium in latus
contrarii : & ceciderunt simul Uocatumq est nomen
loci illius ager robustorũ in gabaon. Et ortum est bel¬
uiae io ab & abisai. & asahel. Porro asahel cursor
uel ocissimus fuit : quasi unus ex capreis quae moran¬
tur in siluis. Per sequebatur autẽ asahel abner. et
non declinauit ad dexteram neque ad sinistram :¬
omictens ꝑsequi abner. Respexit itaque abnerpost
tergum suum & ait. Tune es as ahel : Qui respondit
ego sum. Dixitq ei abner. Uade ad dexterã siue
ad sinistrã & apprehende unũ de ad olescentibus:
& tolle tibi spolia cuis Noluit autẽ asahel omitte¬

Expanded text:
e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth filii Saul, et duodecim de pueris David. T. LXXXVI. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul: vocatumque est nomen loci illius: Ager robustorum, in Gabaon. Et ortum est belviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omitte
Abbreviated transcription (Latin):
quod feceritis uerbũ istud Confortentur manus urãe:
& estote filii fortitudinis. licet enim mortuus sit
dominus uester saul: tamen me unxit domus iuda
regem sibi. Abner autẽ filius ner princeps exercitus
saul tulit his bosetd filium saul & circum duxit eũ
ꝑ castra: regemq constituit suꝑ galaad & super
iesuri. & suꝑ hie trahel & super epliram & super
beniamin & suꝑ isrł uniuersũm. Quad raginta an¬
norum erat his bosed filius saul cũ regnare coepis¬
set suꝑ isrł & duobus annis regnauit: Sola autem
domus uida : sequebatur dauid. Et fuit numerus
dierũ quos commoratus est dauid imperans inche¬
bron suꝑ domũ iuda : septem annorũ & sex mensiũ
Egressusq est abner filius ner : & pueri hisboseh
fili saulde castris ingabaon. Porro io ab filius sar¬
uiae & pueri dauid egressi sunt : & occurrerunt eis
uixta piscinam gabaon. Et cum in unũ conuenissent

Expanded text:
quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerjuxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent,
Abbreviated transcription (Latin):
derunt fortes in praelio : Ionathan in excelsistuis
occisus es. Doleo suꝑ te fratermi ionatha deco¬
re nimis & amabilis : suꝑ amorẽ mulierũ. Sicut
mater unicũ amat filiũ suũ : ita ego te diligebam
Quo modo ceciderunt robusti & perierunt arma
bellica.: Agitur post haec consuluit dauid dñm
dicens Num ascendã in unã de ciuitatibus uida :¬
Et ait dñs ad cũ. Ascende Dixitq dauid Quo as¬
cendam: Et respondit ei in chebron. Ascendit er¬
go dauid & duae uxores eius: achinoem hiet rahe¬
lites & abigail uxor nabalcharmeli. Sed & uiros
qui erant cũ eo. duxit dauid singulos cũ domo sua¬
uida & unxerunt ibi dauid: ut regnaret suꝑ do¬
mum uida Et nuntiatũ est dauid : quod uiri iabes
galaad sẽpelissent saul. Misit ergo dauid nun¬
tios ad uirosiabes galaad : dixitq ad eos Bene¬
dicti uos dño qui fecistis miscđam hanc cũ domino ur̃o
siul: & sepelistis eum. Et nunc retribuet quidem uobis

Expanded text:
derunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis derunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens num ascendam in unam de civitatibus Iuda et ait Dominus ad eum ascende dixitque David quo ascendam et respondit ei in Hebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit DaJuda, et unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Galaad, dixitque ad eos: Benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem vobis