comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In medio duo signa canon: & quis fuit alter
Descripsit radio totum qui gentib orbem.
T̃empora quȩ messor. quȩ curuus arator habet
Necdũ illis labra ad moui sed condita seruo
et nobis idem alexmedon duo pocula fecit:
et molli cirtum . ẽ. ansas amplexus achanto
orpheaq in medio posuit. siluasq sequentes:
Nec dum illis labra ad moui sed condita seruo
Si ad uiculam spectes: nihil. ẽ. quod pocula laudas
Numꝗ hodie esfugies. ueniam qͦcũq uocaris
audiat hȩc tantũ. uel qui uenit. ecce palemor
esficiam posthac ne quemꝗ uoce lacessas.¬
a Quiiu age si quid habes in me mora ñ erit ulla
Nec quẽꝗ fugio. tantum uicine palemon
Sensib hȩc imis res est non parua reponas:
Hdicite quando quidẽ in molli consedimus herba.
et nunc om̃is ager. nuno om̃ĩs parturit arbos
Nunc frondent siluȩ. nunc formosissimus annus
incipe dameta. tu doinde sequere menalcha:
ut̃nis dictis amant alterna camene:

Expanded text:
in medio duo signa, Conon, et—quis fuit alter, in medio duo signa, Conon, et—quis fuit alter, descripsit radio totum qui gentibus orbem, tempora quae messor, quae curvus arator haberet? Necdum illis labra admovi, sed condita servo. Et nobis idem Alcimedon duo pocula fecit, et molli circum est ansas amplexus acantho, Orpheaque in medio posuit silvasque sequentis. Necdum illis labra admovi, sed condita servo: si ad vitulam spectas, nihil est quod pocula laudes. Nunquam hodie effugies; veniam, quocumque vocari audiat haec tantum—vel qui venit ecce Palaemon efficiam posthac ne quemquam voce lacessas. Quin age, si quid habes, in me mora non erit ulla, nec quemquam fugio: tantum, vicine Palaemon, sensibus haec imis, res est non parva, reponas. Dicite, quandoquidem in molli consedimus herba: et nunc omnis ager, nunc omnis parturit arbos, nunc frondent silvae, nunc formosissimus annus. Incipe, Darmoeta; tu deinde sequere Menalca: alternis dicetis; amant alterna Camenae.
Abbreviated transcription (Latin):
Totire coge pecus. tu post carecta latebas:
An mihi cantando uictus non redderet ille.
Quem mea carminib meruiss& fistula caprũ.
Si nescis: nĩs ille caper fuit : & mihi damon
Ipse facebatur. sed reddere posse negabat:
cantandotu illũ: aut umquã tibi fistula ccra
uincta fuit: non tu in triuus indocte solebas.
Stridenti miscrum stipula disꝑdere carmen :
Uis ergo int̾nos quid possit uterq uicissim.
experiamur : hanc ego uitulã nesote recuses
Bis uenuit ad multrã. binos alec ubere fetus
depona tu dio merũ quo pignore cerces
e grege non ausim quicꝗ doponere tecũ.
est mihi namq domi pat̾. est iniusta nouerca.
Bisq die numerant ambo pecus. alt̃ & hedos.
Uerũ id quod multa tute ipse satebere maius.
Insanire libae: qm̃ tibi pocula ponam
tagina. celatum diuini opus aleymedontis
leta quib torno facili super addita uitis
diffusos hedera uestit pallente corxmbos:

Expanded text:
Tityre, coge pecus,” tu post carecta latebas. Tityre, coge pecus,” tu post carecta latebas. An mihi cantando victus non redderet ille quem mea carminibus meruisset fistula caprum? Si nescis, meus ille caper fuit; et mihi Damon ipse fatebatur, sed reddere posse negabat. Cantando tu illum, aut umquam tibi fistula cera iuncta fuit? Non tu in triviis, indocte, solebas stridenti miserum stipula disperdere carmen? Vis ergo inter nos quid possit uterque vicissim experiamur? Ego hanc vitulam—ne forte recuses, bis venit ad mulctram, binos alit ubere fetus— depono: tu dic, mecum quo pignore certes. De grege non ausim quicquam deponere tecum. Est mihi namque domi pater, est iniusta noverca; bisque die numerant ambo pecus, alter et haedos. Verum, id quod multo tute ipse fatebere maius, insanire libet quoniam tibi, pocula ponam fagina, caelatum divini opus Alcimedontis; lenta quibus torno facili superaddita vitis diffusos hedera vestit pallente corymbos:
Abbreviated transcription (Latin):
euintu aliquid saltim pocius quorum indiga isus.
iminib molliq: paras decexere iuico:
Inuenies aliun: si te hic fastidit alepis
Ron: uerũ egonis: nuꝑ mibi tradidai egon:
Infelix osemꝑ ouis pecus. ipse neeram
dũ fouet. & ne me sibi p̃ferat illa ueretur:
hic alienus oues custos bis mulg& an horasi
x succus pecori. lac & subducitur agnis:
Parcius ista uiris tam̃ obicienda memento.
Nouimus & quite : transuerse tuentib harris: t¬
Et quo: sed faciles numphȩ risere sacello: ꝓpũ nar̃¬
Tum credo. cum me arbustum uidere miconis.
Atq mala uites incidere falce nouellas¬
dã Iaut hic ad ueteres fagos. cum daphnidis arcum
Fregisti e cilamos quȩ tu ꝑuerse menalca.
et cũ uidisti puero donata dolebas.
Et si non aliqua nocuisses mortuus esses
Quid dnĩ facient. audent cũ talia fures.u
Non ego te uidi damonis pessime caprum
Excipere insidiis. muutum latrante licisca.
et cum clamarẽ : quo numo se ꝓripit illes

Expanded text:
quin tu aliquid saltem potius, quorum indiget usus, quin tu aliquid saltem potius, quorum indiget usus, viminibus mollique paras detexere iunco? Invenies alium, si te hic fastidit, AleximNon, verum Aegonis; nuper mihi tradidit Aegon. Infelix o semper, ovis, pecus, ipse Neaeram dum fovet, ac ne me sibi praeferat illa veretur, hic alienus ovis custos bis mulget in hora, et sucus pecori et lac subducitur agnis. Parcius ista viris tamen obicienda memento: novimus et qui te, transversa tuentibus hircis, et quo—sed faciles Nymphae risere—sacello. Tum, credo, cum me arbustum videre Miconis atque mala vitis incidere falce novellas. Aut hic ad veteres fagos cum Daphnidis arcum fregisti et calamos quae tu, perverse Menalca, et cum vidisti puero donata, dolebas, et si non aliqua nocuisses, mortuus esses. Quid domini faciant, audent cum talia fures! non ego te vidi Damonis, pessime, caprum excipere insidiis, multum latrante Lycisca? et cum clamarem: “Quo nunc se proripit ille?
Abbreviated transcription (Latin):
Ipse ego cana legam tenera lanugine mala.
castaneasq nuces. mea quas amarillis amabat:
Adͥdam cerea pruna. honos erit huioqͦq pomo.
et uos o lauri carpani & te ꝓxima mirte
Sic positȩ qm̃. suaues miscetis odores:
Rusticus es coridon. nec munera curat alexis:
Nec si munerib certes conceclat iollas:
Eheu quid uoluit misero mihi. floribus austrum
ꝑditus . & liquidis in misifontib apros
Quem fugis a demens. habitarunt di quoq siluas.
dardaniusq paris. pallas quas condidit arces
lpia colat: nobis placeant ante omnia silue.
Torua leena : lupum sequitur: lupus ipse capellã:
Norentẽ cythisũ sequitur lasciua capella
Te coridon o alexi: trahit. sua quẽq uoluptas
aspice aratra iugo referunt suspensa iuuenci:
Et sol crescentes decedens duplicat umbras:
He tam̃ urit omor: quis enĩ modus ad sit amori
Iocoridm ꝓcoridon quȩ te dementia cepit
Semipurata tibi frondosa uitis in ulmo ẽ.

Expanded text:
Ipse ego cana legam tenera lanugine mala, Ipse ego cana legam tenera lanugine mala, castaneasque nuces, mea quas Amaryllis amabat; addam cerea pruna: honos erit huic quoque pomo; et vos, O lauri, carpam, et te, proxima myrte, sic positae quoniam suavis miscetis odores. Rusticus es, Corydon: nec munera curat Alexis, nec, si muneribus certes, concedat Iollas. Heu, heu, quid volui misero mihi! Floribus austrum perditus et liquidis inmisi fontibus apros. Quem fugis, ah, demens? Habitarunt di quoque silvas, Dardaniusque Paris. Pallas, quas condidit arces, ipsa colat; nobis placeant ante omnia silvae. Torva leaena lupum sequitur; lupus ipse capellam; florentem cytisum sequitur lasciva capella; te Corydon, o Alexi: trahit sua quemque voluptas. Aspice, aratra iugo referunt suspensa iuvenci, et sol crescentis decedens duplicat umbras: me tamen urit amor; quis enim modus adsit amori? Ah, Corydon, Corydon, quae te dementia cepit! Semiputata tibi frondosa vitis in ulmo est;
Abbreviated transcription (Latin):
bilmes habitare cisas & sigere ceruos
Inorumq gregini uiridi compellere hibisco
Aecum una in siliuis imitabere pana canendo.
ln prinus calamos cera coniungere plures
insticuit: pan curat oues. ouiumq magistros:
Nec te peniteat calamo triuuse labillum
hȩo eadem ut sciret quid non faciebat amintas:
est mͥ disparib septem conpacta cicutis
fistula: dametas dono mͥ quam dedit olim.
Et dixit moriens. te nunc hab& ista scđm:
Sixit dametas: inuidit stultus amintas
Proterea : duo nec tuta mihi ualle reperti
capreoli. sparsis &iam nunc pellibus albo.
hina die siccant ouis ubera. quos tibi seruo
lam pridem ame illos abducere thestilis orat
.s faciet: qm̃ sordent tibi munera nr̃a:
hur ades o formose puer. tibi lilia plenis
soce ferunt nymphȩ calathis: tibi candida naysida
Pallentes uiolas. & sumina papauera carpens:
Nartyssũ. o florẽ iungit bene olentis a nechi.
Tum casia atq aliis. intexens suauibus herbis :
mollia luteola pingit uaccinia dalta:

Expanded text:
ilis habitare casas, et figere cervos, haedorumque gregem viridi compellere hibisco! Mecum una in silvis imitabere Pana canendo. Pan primus calamos cera coniungere pluris instituit; Pan curat ovis oviumque magistros. Nec te paeniteat calamo trivisse labellum: haec eadem ut sciret, quid non faciebat Amyntas? est mihi disparibus septem compacta cicutis fistula, Damoetas dono mihi quam dedit olim, et dixit moriens: “Te nunc habet ista secundum.” dixit Damoetas, invidit stultus Amyntas. Praeterea duo, nec tuta mihi valle reperti, capreoli, sparsis etiam nunc pellibus albo, bina die siccant ovis ubera; quos tibi servo: iam pridem a me illos abducere Thestylis orat; et faciet, quoniam sordent tibi munera nostra. Huc ades, O formose puer: tibi lilia plenis ecce ferunt Nymphae calathis; tibi candida Nais, pallentis violas et summa papavera carpens, narcissum et florem iungit bene olentis anethi; tum casia atque aliis intexens suavibus herbis, mollia luteola pingit vaccinia calta.
Abbreviated transcription (Latin):
̃o. eri ille nͥ iemper acus. ill. as aram
Onuus errare toues ut certus & ipsum
ert quȩ uellem calamo permiste esesti
aequidem iniudeo niuor mugis undiq totis
so oddeo turbatur agris: en ipse capellas
edũ hoc nobis si niens non lena fuissa
ł uilo tactas inemni predicere quercus:

Expanded text:
illius aram Ille meas errare boves, ut cernis, et ipsum ludere, quae vellem, calamo permisit agresti Non equidem invideo; miror magis: undique totis usque adeo turbatur agris. En, ipse capellas malum hoc nobis, si mens non laeva fuisset, de caelo tactas memini praedicere quercus:
Abbreviated transcription (Latin):
il nr̃ miserire maime demq cogis:
Srine etiam pecades uubas in rrigera nnto
panc uiridis etiã occulaara  pracia lac icr
Ietlis a. rapido fessis menorib efiua
& lu serpillũq herbas certunda leis
Nnecũ ruucis cua dum uestiaua lustrrepe
So sib ardena resinant arbuta aadus:
aodne riit sacius tristes amarillide iras
Atq sa gba peti sostidia: nogie menalcama
Quauis illaniger ꝙ iãuistu euididus tses
oformose puer nimiian ni crede colort
aiba ligustri cadiott uodania nigra leguin
de siutus tibi sum. nec quosur eneris alirora¬

Expanded text:
Nil nostri miserere? Mori me denique coges. nunc etiam pecudes umbras et frigora captant; nunc viridis etiam occultant spineta lacertos, Thestylis et rapido fessis messoribus aestu alia serpyllumque herbas contundit olentis. at mecum raucis, tua dum vestigia lustro, sole subs Amaryllidis iras atque superba pati fastidia, nonne Menalcan, quam vis ille niger, quamvis tu candidus esses ? o formose puer, nimium ne crede colori! alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur. Despectus tibi sum, nec qui sim quaeris, Al
Abbreviated transcription (Latin):
ciptseni primꝰ dedit ille perenti
E magna sac .s quãuis lapis omnia nudus.
crsoo uudis odducat pascua iunoo:
lon insuȩta grauis umotãbunt pabula sgias:
lec mala uicin pecoris contagia ledent
scunate sinex hic inter flamina nota:
pitti saoros frigus captabis opaccum
ic leui semnum suadebit uitre susuito

Expanded text:
sum primus dedit ille petenti:et tibi magna satis, quamvis lapis omnia nudus limosoque palus obducat pascua iunco! Non insueta gravis temptabunt pabula fetas, nec mala vicini pecoris contagia laedent. Fortunate senex, hic, inter flumina nota et fontis sacros, frigus captabis opacum! epe levi somnum sua
Abbreviated transcription (Latin):
Quã nio ilius labatur pectore uulcusi
at nos hino alii sicientes ibimus asnos
Pars iathiam & rapiauni cretȩ uiniem᷑ ogeers
et penitus teto duisos orbe brirantios
En uniquam patrioi longo posi tempere tinesar
Puꝑis & tuguri congertim cespae ciuidaru:
łat aliquot mea gna uudons mirabar aristas
Impius hyec tam culta nꝰ oꝵalia miui ĩ habebior

Expanded text:
ctore voltus. At nos hinc alii sitientis ibimus Afros, pars Scythiam et rapidum Cretae veniemus Oaxen, et penitus toto divisos orbe Britannos. En umquam patrios longo post tempore finis, pauperis et tuguri congestum caespite culmen, post aliquot mea regna videns mirabor aristas? Impius haec tam culta novalia miles habebit,
Abbreviated transcription (Latin):
desinenciat̃ ciae c̃ iugatimnis in .ii. fuciune por ferim quaorequicesiui tero triui. Excepto
uroiusis gerogen, curro cucurri. Ex quo capusitalio ut ualduplicent in prro pferto cucurt
uelñ decurro decucurri et decurri Percurro ꝑoucurri et purro A. Quareigosger fucit
participium quo modo ei uiisiustꝰ qua esiui quoque questur. onopos differuntiatoius f
prt̃i pletũq fiunt frequentatiua ut agerto gestio gesus iđ matucor parir significoguu¬
A. Dic abeo alic diriuatiua .AX. Gerulus inde cõponitur nugigorulus. Inde euiã gestiulor
laris. uel gesticulare et ipsures gesiiculatio

Expanded text:
desinentia tertiae coniugationis in ui faciunt perfectum quaero quaesiui tero triui exceptis uro ussi gero gessi curro cucurri, ex quo composita licet ut uel duplicent in praeterito perfecto cu uel non: decurro decucurri et decurri, percurro percucurri et percurri. quare gessi gestus facit participium? quomodo et ussi ustus. quaesiui quoque quaestus ὁ πόρος differentiae causa facit; gesto gestio gestis, id est motu corporis significo gaudium. dic ab eo alia deriuatiua. gerulus unde componitur nugigerulus; inde est etiam gesticulor gesticularis uel gesticulare et ipsa res gesticulatio
Abbreviated transcription (Latin):
reguis possessiuum est. regadisuero ad claritudinem ꝑtin& id est dignꝰ rege A Dic denomi¬
natiuumeius. N regulus & regillus qua e&ium ꝓpria inueniuntur indeputo &ium re¬
gulã dici. quamensura exequatur. qua simensuram regens A Dic compositum
exco r interrex regificus A Grauiquue parsor̃ .ẽ. rNom̃ a quulerxa dieo¬
tiuum A cuiꝰspetiei r primitiuae genr̃ communis. omnia enim adiectiuu inis desi¬
omnia enim sup̃ distae formae nomina in .i. t̃minant ablatiuum. & facubeo diriua¬
tiuum  grauior grauissimus grauitas & uerbã grauo &Ium quae purs ort̃. ẽ¬
figurae simplicis. A Quẽ hab&uccentum  Socuem & omnia feremono syllabu
nisi differentiue ratio ꝓhibeat. ut ne quandosignificue grauunt᷑¬
Circum flestitur. Sic quando similitu dinis ẽ circũ fleccit᷑

Expanded text:
iuum, regalis uero ad claritudinem pertinet, id est dignus rege. dic deminutiuum eius. regulus et regillus quae etiam propria inueniuntur. inde puto etiam regulam dici, qua mensura exaequatur, quasi mensuram regens. dic compositum ex eo. interrex regificus. graui quae pars orationis? nomen. quale? adiectiuum. cuius speciei? primitiuae, generis communis omnia enim adiectiua in is desiis, casus ablatiui omnia enim supra dictae formae nomina in i terminant ablatiuum. fac ab eo deriuatiuum. grauior grauissimus grauitas et grauida; hinc et figurae simplicis. quem habet accentum? grauem ut omnia fere monosyllaba praepositiua nisi differentiae ratio prohibeat; ut ne, quando μή significat, grauatcircumflectitur; sic, quando similitudinis est, circumflectitur,
Abbreviated transcription (Latin):
intrix. facere feminina. mutata .or inrix ut lector lestrix amator am¬
debuit femininum nutritix esse sed absurditas soniminuit syllabam
a quo uerlio diriuatur a Anutrio A Dedina uerbum xcNucrio uerb
in ꝑr̃: nucritꝰ nucriebat᷑ nutricũ ẽ uł fuit nutritũ eria uł fuerat. nutri&
nutriat᷑. Subiunct̃ cum nutriat᷑ nutrir& nutritũ sit uł fuerit¬

Expanded text:
in trix facere feminina mutata or in rix, ut lector lectrix amator amin trix facere feminina mutata or in rix, ut lector lectrix amator amdebuit femininum nutritrix esse sed absurditas soni minuit syllabam. a quo uerbo deriuatur? a nutrio nutris nutrit. declina uerbonalia nutritur nutriebatur nutritum est uel fuit nutritum erat uel fuerat nutrietnutriatur; subiunctiuo cum nutriatur nutriretur nutritum sit u
Abbreviated transcription (Latin):
idq: sine dubio ex singularinumero ostenditur ego mei meus. tus tui. iuur. sũi
scus unde &i penultime corripuntur & Cuius ẽ genr hic n ncutri
iuncturt quod non habent similitudinem & ublatiuum uti nomnib primae declinationis
nominibus & testae in e terminantib: ab latiuum sine dubio exigit siquis ex supra
dictorum declinationum nom̃ ordinesneces seest datiuu adungere ut de disti
poelue uł homini
uon lic& enimnisi datiuum huic uerbo adiungere
& notu quod quat tuor habentdedinationum differenticos ꝓnomina: suntenim
quae tum genouiuum quam datiuumin ÷ terminant quae sunttria & com¬
mnuma trium generũ: utego mei mihi tutuitibi Sui sibi Sunt qͣ gene
lli ipse ipsius ipsi isteistius isti hichuiꝰ buic -is eius .ei Sunt ubiaqr
tum̃ omnispossessio commune hoc nom̃ pot est babere ut eneiamater
quo nomine diruictur  abenea dequo in superius litius tracta uimꝰus
uerbo masculinum eius uascitur NAnutrio Solent aut̃ incor uerbialia

Expanded text:
ostri noster; idque sine dubio ex singulari numero ostenditur, ego mei meus tu tui tuus sui suus; unde et paenultimae corripiuntur. cuius est generis? hic neutri; iunctura quae non habent similes datiuum et ablatiuum ut in omnibus primae declinationis nominibus et tertiae in e terminantibus ablatiuum et dictarum declinationem nomen ordines, necesse est datiuum adiungere, dedisti poetae uel homini on licet enim nisi datiuum huic uerbo adiungere. et nota quod quattuor habent declinationum differentias pronomina. sunt enim quae tam genetiuum quam datiuum in i terminant, quae sunt tria et communia trium generum ut ego mei mihi tu tui tibi sui sibi. sunt quae geilli ipse ipsius ipsi iste istius isti hic huius huic is eius ei. sunt alia tamen omnis possessio eius commune hoc nomen potest habere, ut Aeneia materquo nomine deriuatur? ab Aenea de quo in superioribus latius tractauimus. uerbo masculinum eius nascitur? a nutrio. solent autem in tor uerbalia
Abbreviated transcription (Latin):
signũ .A. gt̃ figurarũ ẽ M.Ω Λ guare  MQuia const at exquattuor spondeis et uno
dactilo AT racta singulos pedor M. Vt belspondeus exduobus longis et ceĩ .A. gt̃ par¬
tesonctionis habet M .CIII. Vt belli signum laurenti turnus abarcu. A. t̃ nomin
M .it hellisignum laurentiturnꝰ ab arce .A. Qiuid aliudM. Aduerbium ut et prepo¬
itionẽ ib R Vt Quaepar sorationis MHic adũ biũ ueltẽporale Alias autẽ similitudinis po
ẽẽ et adiretatam̃ ÷ eandẽ hab significatiunẽ uti oui adicit᷑ Nã et fic idũbiũ apt andi ut̃ similit̃ cã

Expanded text:
signum. quot figurarum est? quinque. quare? quia constat ex quattuor spondeis et uno dactylo. tracta singulos pedes. ut bel spondeus ex duabus longis et cetera. quot partes orationis habet? septem, ut belli signum Laurenti Turnus ab arce. quot nomina? quinque, belli signum Laurenti Turnus arce. quid aliud? aduerbium ut et praepositionem ab. ut quae pars orationis? hic aduerbium temporale, alias autem similitudinis potest esse. et adiecta tamen i eandem habet significationem, uti; cui adicitur nam et fit ad
Abbreviated transcription (Latin):
uectam apud nos quamapud grecos ꝓ nomina abomnib: accipiunt᷑. C&era uero
quaes̃ infinita. uel in terrogutiuauł relatiua uel substantiuo uel quaditatis uł quan¬
ittis ułnumeri substantiue infinitum uel qualitatis in terrogatiuum. quisrelutu
eius red diriuum talis quantittis in t̃rogatiuum uel in finitum uł relitiuum quantus
signficut enim tΟTΙΟ CΟC penultimo acuto quod ẽ interrogatiuum. ulti moa cuto
lococ. quod ẽ infinitum. & õ cõc relutiuum redditiuumeiꝰ tantus. numer̃
icentu acuto Nocoi quod ẽ relatiuum redditiuum eius tot. Diriuantur ab eo
Haec tum̃ nominu p̃dicta pleriq latina eastis scriptores ꝓ nomina in finiti ẽe dixer̃
nec mirum cum didimus quoq: &aliimultiu& ustissimi grecorũ int̃ asticulos haec non¬
& ꝓnominum quod stoici inuna pasteor̃ uerumq posuisse
uraculos finitos dicentes ꝓnomina. quue uero ⁊rum matici grecorũ articulos

Expanded text:
haec tam apud nos quam apud Graecos pronomina ab omnibus accipiuntur. cetera uero haec tam apud nos quam apud Graecos pronomina ab omnibus accipiuntur. cetera uero quae sunt infinita uel interrogatiua uel relatiua substantiae uel qualitatis uel quantitatis uel numeri - substantiae infinitum uel interrogatiuum quis, relatiuum ῖος redditiuum talis; quantitatis interrogatiuum uel infinitum uel relatiuum quantus significat enim πόσος paenultimo acuto quod est interrogatiuum, et ποσός ultimo acuto quod est infinitumet ὁπόσοι, quod est relatiuum, redditiuum tot. Deriuantur ab eo haec tamen omnia praedicta plerique Latinae artis scriptores pronomina esse infinita dixerunt. Nec mirum cum Didymus quoque et multi alii uetustissimi Graecorum inter articulos haec net pronominum quod stoici in una parte orationis utrumque esse articulos finitos dicentes pronomina. quae uero grammatici Graecorum articulos
Abbreviated transcription (Latin):
uuminquas cumq alias litteras desinentia &upud nos &upud grecos indeclina
ubituculum habilis. compositiun hibe cohibeo ꝓhibeo ꝑhibeo exhibeo
uquoque littorisus NRis aeneia nutrix. A Tuq̃ por̃ cPronom
uidẽ ꝓnomen Nparsor̃ quaȩ ꝓ nomine positatuntum dẽpoene signifiaat ꝑsonã q¬
interdum recipit. ideo aut̃ pene q substantiũ tantum significat. nonta men &iam
ualitatẽ quomodo nomen. beneigitur uidentur fecisse quicurentia ꝑ sonis infinit
separunt u pro nominibus nam ꝓnomen ꝓprie ẽ. quod ꝓ nomine ꝓprioponitur. itq qr
ropria nomina plus aliis omnibus nominib: finita sunt. certã enim rẽ aliquã significas
ꝓnom̃ quoq: quod loco ꝓpriinaminis accipitur deb&finitas habereꝑsonas, Suntigitur
ꝓnomina dequib: nulla dubitatio ẽ primitiua quidem primae ꝑsonae ego & obliqui
cusus eiꝰdem ꝓ nominis secundue .tu. testiceuero sex sui ille ipse istec hio Is.
diriuatiua primae ꝑsonae meus nr̃ -nr̃us. Secundae tuusur uras testiae suus

Expanded text:
quam in quascumque litteras desinentia et apud nos et apud Graecos indeclinabhabitaculum habilis; composita inhibeo cohibeo perhibeo prohibeo exhibeo quoque litoribus nosen? pars orationis quae pro nomine posita tantundem paene significat personamque recipit. ideo autem paene quia substantiam tantum significat non tamen etiam qualitatem quomodo nomen. bene igitur uidentur fecisse qui carentia personis finitis separant a pronominibus; nam pronomen proprie est quod pro nomine proprio ponitur. itaque quia propria nomina plus aliis omnibus nominibus finita sunt certam enim rem aliquam significant, pronomen quoque, quod loco proprii nominis accipitur, debet finitas habere personas. sunt igitur pronomina, de quibus nulla dubitatio est, primitiua quidem primae personae ego et obliqui casus eiusdem pronominis, secundae tu, tertiae uero sex, sui ille iste ipse hic is; deriuatiua primae personae meus noster nostras, secundae tuus uester uestras, tertiae suus.
Abbreviated transcription (Latin):
presentis nullȩ enim parc̃ induas consonantes desinentia temporis p̃ceriti uł
fucuri inueniuntur : Sciendum tamen quod quomodo participia p̃teriti temp̃r
conuncta cum uerbis temp̃r p̃sentis p̃teritũ tempꝰ significant ud ectus sum es e
sic purticipia p̃sentis sicutiunguntur in uerbis p̃teriti temporis loco p̃teriti tempr̃
accipiuntur utumcns feci studens legi Q Cuiꝰ est significat̃ actiuuȩ Nascitur
Num patitur dolorem qui lucrimat & facit quilacrinatur multucam̃ similu inueniuntur
participia udecturio lecturiuns feruesco feruescens cursocursans cursito cur
ut lacrimo illum lucrimansillum inuideo tibi in uidens tibi misereor tui miseren
namsiadulium cusum transeunt ꝑdunt &iamuimpas ticipii &ad namina trians forunt
uc sidicum amans illum pasticipiũ Est ꝗ &a moillũ dicimus sinaut̃ amans illius
tu di .do .dũ ut umuns amandiumando amundũ. lacrimuns lacriman dilucriman¬

Expanded text:
praesentis. nulla enim participia in duas consonantes desinentia temporis praeteriti uel futuri inueniuntur. sciendum autem quod, quomodo participia praeteriti temporis coniuncta cum uerbis temporis praesentis praeteritum tempus significant ut lectus sum es est, sic participia praesentis si coniungantur cum uerbis praeteriti temporis loco praeteriti temporis accipiuntur ut amans feci studens legi. Cuius est significationis? Actiuae. Nascitur abere. Nam patitur dolorem qui lacrimat et facit qui lacrimatur. Multa tamen similia inueniuntur participia, ut lecturio lecturiens feruesco feruescens curso cursans cursito cursut lacrima illum lacrimans illum inuideo tibi inuidens tibi misereor tui miserens tui. Nam si ad alium transeant, perdunt uim participii et ad nomina transferuntur ut, si dicam amans illum, participium est quia et amo illum dicimus; sin autem amaddita di do dum ut amans amandi amando amandum, lacrimans lacrimandi lacriman
Abbreviated transcription (Latin):
orationis quace p̃positu alus pas tibi or significunionẽ eirũ Auteo miplaut utnata
autimninuit. Ce plecut facio ꝑfitio matut ut doctus indoctus minuit utrdeo
compositione¬
dinutionibus quaeharent casibus . in cppositione uero cum ablactiuo casui calium
iuntum utabduco abducens abducentis ub igo abigens abigentis. & scendũ
ponimus abuero non solũ uoccdibus sequentib: sed &iam consonanibus quib: decmm
non made sonanib: afecodene cib ut abduco ubsuero sequene q: ut adsquolib&c
ut ubscondo uel .t ut cbstraho A Quo accenu ꝓnuntiatur b: Iꝑseacu
in uersũ uero graui. Sicuc &diae om̃s p̃positiones in suo loco positae idẽpreposiciua
Num ẽ quan domucun ordinem & post ponuntur & mutan accentum Vt te

Expanded text:
us orationis significationem earum aut complet aut mutat aut minuit; complet ut facio perficio, mutat ut doctus indoctus, minuit ut rideo positionedictionibus quae carent casibus, in appositione uero cum ablatiuo casualium tantum, ut abduco abducens abducentis abigo abigens abigentis. Et scienduequente non ponimus; ab uero non solum uocalibus sequentibus, sed etiam consonantibus quibusdam non male sonantibus antecedente ab ut abduet, uel c, ut abscondo, uel t, ut abstraho. quo accentu pronuntiatur ab? per se acuto, in uersu uero graui sicut et aliae omnes praepositiones in suo loco positae id est praepositiuae. nam est quando mutato ordine postponuntur et mutant accentum ut te
Abbreviated transcription (Latin):
uis E t quamius ÷. duplicetur ꝓ undaccipitur syllaba in metris quo mado dieedis ꝓde iedeis
Ał ac abeo quod est is compositum. A Idem eiusdem. A E tquidinter est intermus cilinũ
et ueutrurMI Quod masculinum ꝓducit᷑ neutrum uera carripit᷑ Ad iuers a quenars orãt¬
e p Nom̃ d Euale : At appellatiuum. ACuius speciei : M Diriuatiuȩ dUndediriuat᷑
VAuertor uerbo uersus facit participium et a participio factum est nom̃ compasitumdu
chiuersa diuersume generis femini ni numeri singularis quando masculinum est quan douero
neutrum pluralis Etnocandum quod omnia mabilia in .a. facientia femininam et nominu
eꝓ nominaet participia si milemhabent femininum singularem et neutrunle
itte isustud is eaid. hio heo hoc Ethec singularem femininũ et pluralẽ neutrũ necuon
Niam quis quȩ quod quȩ tam singularem femininũ quã pluralem neutrũ Partic ipuaquoq

Expanded text:
iis et quamuis i duplicetur pro una accipitur syllaba in metris quomodo dii et diis pro dei iis et quamuis i duplicetur pro una accipitur syllaba in metris quomodo dii et diis pro dei et deis. fac ab eo quod est is compositum. idem eiusdem. et quid interest inter neutrum et masculinum? quod masculinum producitur, neutrum uero corripitur. diuersa quae pars orationis? nomen. quale? appellatiuum. cuicipium, et a participio factum est nomen compositum diuersus diuersa diuersum; generis hic feminini numeri singularis quando femininum est, quando uero neutrum pluralis. Et notandum quod omnia mobilia in a facientia femininum et nomina et pronomina et participia similem habent femininum singulare et neutrum plurale iste ista istud, is ea id, hic haec hoc: haec et singulare est femininum et plurale neutrum. Nec non etiam quis quae quod: quae tam singulare est femininum quam plurale neutrum. Participia quoque
Abbreviated transcription (Latin):
In lectione sopitur Eius redditiuum tantus Numeri quot qđ similit̃ tria significat int̃roga¬
tionem infinitionem relationẽ Sed quando in t̃rogatiuum est acuitur uel infinituum
quando aut̃ relatiuum in lectione grauatur. eius reddituuum tot. A Dic diriuatiuum abeo
quis M. cuius ciuaciuum quȩ sunt possessiua infinita quae grecinonhabent. Pretereahic edhiec
habent quis ł qui cuius et eamtum en in equalem cũ accusts quem fait. et ablatiuum a quo ł
aqui et datmm̃ pluralem quibus uelquis . A Quȩ sunt aliu nominu quȩ declinationem
ꝓ nominũ habent : M. in .us. quidem desinentia .VI. unus ullus nullus solustatus aliuis
In .er. uero .Ii. uter & alter et ex his cõpasita exceptoneuter neutri. ADic naminatiuũ
masculinum pluralẽ tã in .ei. facit quaniin .I. etdatm̃ et ablatuuĩ tam in eis quam in

Expanded text:
in lectione sopitur; eius redditiuum tantus. numeri quot, quod similiter tria significat, interrogain lectione sopitur; eius redditiuum tantus. numeri quot, quod similiter tria significat, interrogationem infinitionem relationem, sed quando interrogatiuum est acuitur, quando autem relatiuum uel infinitum in lectione grauatur; eius redditiuum tot. dic deriuatiuum ab eo quod est quis. cuius cuia cuium quae sunt possessiua infinita quae Graeci non habent. praeterea hic et haehabent quis uel qui cuius, et eam tamen inaequalem cum accusatiuum quem facit et ablatiuum a quo uel a qui et datiuum pluralem quibus uel quis. quae sunt alia nomina quae declinationem pronominum habent? in us quidem desinentia sex unus ullus nullus solus totus alius, in er uero duo uter et alter et ex his composita excepto neuter neutri. dic nominatiuum ominatiuum pluralem masculinum tam in ei facit quam in ii et datiuum et ablatiuum tam in eis quam in
Abbreviated transcription (Latin):
declinationis sequitur nostras uestras : Aq uȩ s unt dubia  M. Questo iciquidem antiꝗssimi
interarticulos cum p̃pontiomb ponebant Romaniaut̃ interꝓ nomina infinita uelincerrogatiua
uel relatiua uel red diiua Dionisius uero eta pollonius et hero dianius inter nomina tacia nabiliter
posuer̃ Sunc aut̃ substantiȩ uelqualitatis uel quantitatis ł numeriinfinita Substantiȩ utquis
qđ tam interrogatiuum est quam infinitũ cuius relatiuum est qui. inuenitur etiã ꝓ quis
qualicatis qualis. quod penultimam circum flectitur quando interrogatiuum es
quando uero infinitum est uelrelatiuum est acuitur ultima quȩ camen in lectione sopitur
Eiuis red ditiuum talis A Dic quantitatis M quantus qđ similitertria significut in t̾ragati¬
onẽ quando penultimamacuit quando uero ultimam infinitum uel relatiuum est quod similit̃

Expanded text:
ertiam nominum declinationem sequitur nostras uestras. quae sunt dubia? quae stoici quidem antiquissimi ertiam nominum declinationem sequitur nostras uestras. quae sunt dubia? quae stoici quidem antiquissimi inter articulos {cum praepositionibus} ponebant, Romani autem inter pronomina infinita uel interrogatiua uel relatiua uel redditiua, Dionysius uero et Apollonius et Herodianus rationabiliter inter nomina. sunt autem substantiae uel qualitatis uel quantitatis uel numeri {infinita}. substantiae ut quis, quod tam interrogatiuum est quam infinitum, cuius relatiuum est qui, quod per se quidem qualitatis qualis, quod paenultimam circumflectit quando interrogatiuum est: quando uero infinitum est uel relatiuum, acuitur ultima quae tamen in lectione sopitur: eius redditiuum talis. dic quantitatis. quantus, quod similiter tria significat, interrogationem quando paenultima acuitur, quando uero ultima infinitum uel relatiuum est, quod similiter
Abbreviated transcription (Latin):
rel atiuum. ille pocest & in loc oaliquo longeposito essede monstratiuum etrelatiuum tam̃¬
lem esse eccum significantia aliqua proferri ut sic iuppit̃ ille monebat. Relatiurim es
ut ipse modo aeneas nostrisitantacupido est. Discretiuumest ut ego ipse tuipse ille ipse
quȩ que ipie miserrimauidi Ide o dut discretiuum dr̃ quia discernit ꝑ sonam cui coniungit᷑
ostendens ꝑ sefacere et non ꝑalium ut quȩq ipsemis errima uidi hoc est ipseꝑ me et non ꝑ¬
AD ic diriuatiua pro nomina qt̃ sunt M .UII. meus tuiis suus nost̃ uester nostras uestras¬
A Quat sunt declinationes pronominum: M. III. Vnuillorumquem .l. faciunt genitiuũ
et datiuũ ut meimihi tuitibi suisibi. Altera eorumquȩ in .us. habent genitiuũ ut illius huius

Expanded text:
relatiuum, ille potest et in loco aliquo longe posito esse demonstratiuum et relatiuum relatiuum, ille potest et in loco aliquo longe posito esse demonstratiuum et relatiuum idem esse et eum significantia aliqua proferri, ut ‘sic Iuppiter ille monebat’. Ipse autem et relatiuum et discretiuum est; relatiuum est ut ‘ipse modo Aeneas, nostri si tanta cupido est’ ; discretiuum est ut ego ipse, tu ipse, ille ipse: ‘quaeque ipse miserrima uidi’ . Ideo autem discretiuum dicitur, quia discernit personam cui coniungitur, ostendens per se facere et non per alium, ut ‘quaeque ipse miserrima uidi’, hoc est ipse per me, non alium. dic deriuatiua pronomina quot sunt. septem, meus tuus suus noster uester nostras uestras. quot sunt declinationes pronominum? quattuor, una illorum quae in i faciunt genetiuum et datiuum, ut mei mihi tui tibi sui sibi, altera eorum quae in ius habent genetiuum, ut illius huius,
Abbreviated transcription (Latin):
ł xduob integris at etque A. Quem habet accentũ : A p repositua omnis coniunctio et p̃posti
grauatur postposiciuaaut̃ ge neralem accentuum seruant dictionum A aquȩ pars orationis est :¬
a ꝓnomen. A Quale :  sub iuncciuum uel relaciuũ. A P rimitiuũ an diriuatiuum: Np¬
tiuũ Adt̃ sunt pronomina indabi tabilic : M Primitiu a quidem .vVIII. Primȩ personȩ ununi
.o. scđe tu t̃tie .VI. ille ipseiste hic is sui A Etquare prima persona & secunda singula
habent uaces t̃tia aut̃ tot & tam diuersas : M. quia primasi scđu ꝑsona p̃sentessemꝑ sunt
et iux ta sec olloquuntur et demonstratiuȩ sunt. Tertia aut̃ modo nixtu collo quitur mado long
modo p̃sens mado absens modo de monstratiua modorelatiua modo discretiuu A quidint̃ est
int̃ hic et iste et is : M. quia hic p̃pasitiuimest et demonstratiuũ et in declinatione nomi¬
ĩ a grammaticis pro articulo accipit᷑. Iste uero de monstratiuũ est Is subiunccuium uel

Expanded text:
ex duobus integris at et que. quem habet accentum? praepositiua omnis coniunctio et praepositio grauatur, postpositiua autem generalem accentum seruat dictionum. ea quae pars orationis? pronomen. quale? subiunctiuum uel relatiuum. primitiuum est an deriuatiuum? primitiuum. quot sunt pronomina indubitabilia? primitiua quidem octo, primae personae ego, secundae tu, tertiae sex ille ipse iste hic is sui. et quare prima et secunda persona singulas habent uoces, tertia autem tot etiam diuersas? quia prima et secunda praesentes semper sunt et iuxta se collocantur et demonstratiuae sunt; tertia autem modo iuxta collocatur modo longe modo praesens modo absens modo demonstratiua modo relatiua modo discretiua. quid interest inter hic et iste et is? quia hic praepositiuum est et demonstratiuum et in declinatione nominum a grammaticis pro articulo accipitur, iste uero demonstratiuum est, is subiunctiuum uel
Abbreviated transcription (Latin):
ribus adiuadiungere. sidicuminagnus ẽ ignis nubensinihi. Ignis nubens ꝓamata nubens¬
Hoc primum debes scire quod significuno pasticipiorum tamagenerib uerborum
quã aformis somitur. Ergo aquinq: generib: id estactiuis neutris passiuis communib:
deponentibus totidemnas cuntur species pusticipiorum &aformis quattuar idest ꝑfi
meditatiua Inchocitiua frequentatiua totidem formae pasticipiorũ dicuntur a Cuiꝰ est
spetiei  Passiue nascitur enim ab intendor uerbo passiuo Acuiꝰ formicer Euscuiꝰ¬

Expanded text:
eribus talia adiungere si dicam: magnus est ignis nubens mihi, ignis pro amata eribus talia adiungere si dicam: magnus est ignis nubens mihi, ignis pro amata tionis? Hoc primum debes scire, quod significatio participiorum tam a generibus uerborum quam a formis sumitur; ergo a quinque generibus, id est actiuis neutris passiuis communibus deponentibus, totidem nascuntur species participiorum et a formis quattuor, id est perfecta meditatiua inchoatiua frequentatiua, totidem formae participiorum dicuntur. Cuius est speciei? Passiuae. Nascitur enim ab intendor uerbo passiuo. Cuius est formae? Eius cui
Abbreviated transcription (Latin):
generis ⁊masculini & Die singuluare ⁊intentus intentee iretentum Eosciendũ
quod omniapasticipia p̃terici & fucuri temporis nobiliuas &ingiasculino quielfonr
du oie utrogenero  setundum nomina declinationis secundae declinantur. In feminio
uero primam decdinictionem seruanit. p̃sentis temporis autem pasticipia communiaesus
tium generum uthic& hacc & hoc amans & testiuae dedinationis. Sciendũ tamen
quod sunt quaedam uerba quorum significcitio ad solosmares ꝑtin&. uelud solus
feminas tdmares ut futuo Cuiꝰ pasticipium quoq ad mares solos ꝑtin& fucuens
Nemoenim dicit. haec futuens nisunheri senis nominibus animalium ut baeo aquila futu¬
ens quod quamuis femininum ꝓferamus tamenmarem intellegimus. sic &iã in feminin
nubo uir nondicitur Nisi serdineg& sexum &quas femina loquatur. Ergonubens ꝓprie
defeminadicitur nisi quo dinhuius cemodi quoq possumus figurate masculinis quoqi gen¬

Expanded text:
meri? Pluralis. Dic singulare. Intentus intenta intentum. Et sciendum quod omnia participia praeteriti et futuri temporis mobilia sunt et in masculino quidem et in neutro genere secundum nomina secundae declinationis declinantur; in feminino uero primam declinationem seruant. Praesentis autem temporis participia communia sunt trium generum ut hic et haec et hoc amans et tertiae declinationis. Sciendum tamen quod sunt quaedam uerba, quorum significatio ad solos mares uel ad solas feminas pertinet; ad mares ut futuo, cuius participium quoque ad mares solos pertinet, futuens; nemo enim dicit haec futuens, nisi figurate in epicoenis nominibus animalium ut haec aquila futuens quod. quamuis femininum proferamus, tamen marem intellegimus. Sic etiam in feminino: nubo uir non dicit nisi si abneget sexum et quasi femina loquatur. Ergo nubens quoque proprie de femina dicitur; nisi quod possumus figu
Abbreviated transcription (Latin):
quoc figurarum ẽ .RX Hub& enim tresdaccilos & duospondeos. A Tracta s ingu¬
duo aduerbua interec&ium A incereaquue parsor̃ ẽ yad uerbiũ A quotacci¬
dunc ud uerbio Ntruo significatio speties figura nam comparatio non generdit
acciditomniad uerbio spetiem auc̃ omniahabent ad uerbia sunt enimuł primitua
uel diriuatiua & cuius ẽ significationis hocad uerbium. A temporis potest tionen
esso &c loci: & cuiuse spetici Re diriuatiuae. ab in diriuant᷑ int̃ ex quo hocaduerbiũ
intpetito Ideo corruptum dicimꝰ eti: quia cum sicneutrumplarido adurrpideburt
sed quia faccum ostuduer bium ꝓducit. A Inomuenim a duerbio cemno sronb soi pa
acur ex depto itit : potest cuomen &ablaat intellegi singł qui in com posicioene solaqu

Expanded text:
quot figurarum est? decem, habet enim tres dactylos et duos spondeos. tracta singuduo aduerbia, interea et iam. interea quae pars oradunt aduerbio? tria significatio species figura. nam comparatio non est generale accidens omni aduerbio, speciem autem omnia habent aduerbia. sunt enim uel primitiua uel deriuatiua. cuius est significationis hoc aduerbium? temporis, potest tamen esse et loci. cuius speciei? deriuorruptum dicimus ea, quia cum sit neutrum plurale corripi debuit sed, quia factum est aduerbium, producit a. in omni enim aduerbio a finalis producitur excepto ita; potest tamen et ablatiuus intellegi singularis qui in compositione solet
Abbreviated transcription (Latin):
possumus dicere. in hoc aut̃ tentumiredum taxat & similit̃ in omnibus quac
ꝑhui cemodinotas participades ꝓferuntur. sunt aut̃ supina duo & infiniti
futuri nec non &ium p̃teritũ in passiuis & infinitus in ꝑsonalium quaȩ similia s̃
ssiuis tentum es seuł fuisse & tensum esse uł fuisse tencũ ire &tensum iri
quae differentia est interinfinita passiui & in ꝑsonclis NC quia passiuum
uerbum eg& tantum modo ut amariuolo ostendo enimme pati uelle aliquid
ab cilio in ꝑsonalis uero in finitum non solum uerbo ut potemfinito sed &ium
cesti alique ꝑsona siue ꝑpronomen siue ꝑ nomenege ut potein ꝑsonale . sienim
dicam amariã meuolo ꝓamare accipitur quod ẽ actiuum in ꝑsonale onim sc̃per
cctiuamuim hab&. Gerundic tenendi tenendo tenendũ tentũ tentu. Pas ticipia

Expanded text:
possumus dicere, in hoc autem tentum ire dumtaxat. et similiter in omnibus quae per huiuscemodi uoces participiales proferuntur. sunt autem supina duo et infinitum futurum nec non etiam praeteritum in passiuis et infinita impersonalium quae similia sunt ssiuis tentum esse uel fuisse et tensum esse uel fuisse tentum iri et tensum iri. et quae differentia est inter infinita passiui et impersonalis? quia passiuum uerbo eget tantummodo, ut amari uolo: ostendo enim pati me uelle aliquid ab alio; impersonalis uero infinitum non solum uerbo, utpote infinitum, sed etiam certa aliqua persona siue per pronomen siue per nomen eget utpote impersonale. si enim dicam amari a me uolo pro amare accipitur quod est actiuum: impersonale enim semper actiuam uim habet. gerundia tenendi tenendo tenendum tentum tentu; participia u
Abbreviated transcription (Latin):
euerterem euestis semeuesium Subiunstiuo cumeuestam. euesterõ euestorimo euestis sert
Opt̃ utinumeuester& euersum situel fuerit euer sũesraid fuissa. euestat᷑ Subiuinstiuo
cum euestitur euester& euersumsic uł fuerit. euersuess& ił fuissa. cuer sumerit uł fueru
infinco euesti. Euersumesseuł fuisse euersumiri. Gerundiuł pasticipalia euestendieui¬
do ouestendum euersum euersu. pasticipia acciua euestens euersurus. Pussiua e uersus
one idẽ testuc. & mutuit .o. in .i. & fecit p̃tericum. In pasticipio tam̃ p̃terito passiui ꝓ.t.
s. habuit uersus &ium inuerror uerbo uersus fic pasticipium eiusdem temporis. A Fuc
ab eo frequentatiuum. Neuestico euestitus euestitat. & sciendũ qđ plerũq solent fre¬
quentatiua a pusticipis p̃teriti temporis fieri. ut scribo scriptus. scribtito scribticçes scribti¬
ꝓtit domo domitꝰ domito domitus domitat. curro cursus. curso cursascarsut : & cursito
hinc& uestumnus & uestex &uestigo & uesticulum &uersura  Gentẽ quae parsor en

Expanded text:
ertam; subiunctiuo cum euertam euerterem euerterim euertissem optatiuo utinam euerteretur euersum esset uel fuisset euercum euertatur euerteretur euersum sit uel fuerit euersum esset uel fuisset euersum erit uel fuerit; infinitiuo euerti euersum esse uel fuisse euersum iri. gerundia uel participialia euertendi euertendo euertendum euersum euersu; participia actiua euertens euersurus, passiua euersus eone, id est tertia, et mutauit o in i et fecit praeteritum. in participio tamen praeterito passiui pro t s habuit, euersus. etiam euerror uerbum euersus facit participium eiusdem temporis. fac ab eo frequentatiuum. euerso euersas euersat. et sciendum quod plerumque solent frequentatiua a participiis praeteriti temporis fieri, ut scribo scriptus et scripto scriptas scriptat, domo domitus domito domitas domitat, curro cursus curso cursas cursat et cursito  Vertumnus et uertex et uertigo et uerticulum et uersura. gentem quae pars orationis?
Abbreviated transcription (Latin):
quae tum in re quã inrunat in hoc tempore finitur: A Cui est temporis p̃terit
ꝑfesti Dic primuseiꝰ ꝑsenas in omni tempore ꝑ singulos modos reIndicat̃ conti¬
ceo conticebã. conticui. conticuerũ. conuebo¬
conic&ote oonicetat uł conticento. Optictiuo ut inũ conticerem conicuissem

Expanded text:
quae tam in re quam in runt in hoc tempore finitur. cuius est temporis? praeteriti quae tam in re quam in runt in hoc tempore finitur. cuius est temporis? praeteriti perfecti. dic primas eius personas in omni tempore per singulos modos. indicatiuo conticeo conticebam conticui conticueram conticeconticete contic
Abbreviated transcription (Latin):
cduo condicuere tenebur: A quidaliudhabe r pasticipiũ intenti con¬
iunstionẽ que: A Conicuere quae pats or̃ ẽ N uerbum & quiler ꝑfest
Aquomodo dictum  indicatiue & cuiꝰ coniugitionis  Secundae & Cursecundae¬
e quic in p̃senitem pore secunda ꝑ sonalnꝰes ꝓdustam desinit. Coniceo coni
quamuis a prima quoq: hoc manifestum est in hac coniugutione. Omni
uerba in eo desinentia secundues̃ coniugationis exceptis paucis primae qua
feres̃ haeo beo beas creocreas screo screus : meo meaas nuuseo naus eus
laqueo laquens cidceo culcecs enuleo enudecs & quastae queo quis.
eo is & quue ex his componunt᷑ a cuĩ ẽ significutiehis ⁊CAcciuae A Dicpas si
uumeconiceor A cuius numeriapluralis figurae composite a Ex quib
Cexiegro &corrupto Num conp̃positio ẽ. integra. Quã uis sepuratie inaep¬
sitione nom possitinueniri Sed semꝑ in compositione : Ticuere aut̃ corruptum ẽ
quia a. quod habuit integrũ muttuit in .I. A Cuiꝰ ꝑsonae ⁊euostu epꝵ¬

Expanded text:
Duo, conticuere tenebant. Quid aliud habet? Participium intenti et coniunctionem que. Conticuere quae pars orationis? Verbum. Quale? Perfectum. Quo modo dictum? Indicatiuo, coniugationis secundae. Cur secundae? Quia in praesenti tempore secunda persona in es productam desinit, conticeo contices, quamuis a prima quoque persona hoc manifestum est in hac coniugatione. Omnia enim uerba in eo desinentia secundae sunt coniugationis exceptis paucis primae coniugationis quae fere sunt haec beo beas creo creas screo screas meo meas nauseo nauseas laqueo laqueas calceo calceas et quartae eo is queo quis et quae ex his componuntur. Cuius est signquibus? ex integro et corrupto. nam con praepositio est integra, quamuis separata in appositione non potest inueniri sed semper in compositione; ticuere autem corruptum est quia a, quod habuit integrum, mutauit in i, ticuere p
Abbreviated transcription (Latin):
futurum passiui s. finidi abiecta & uddic -dus utumuns amandus. docensdo¬
cenđ legons legendus faciens faciendus uediens audiendus : Iens autem &
quiens & exhis composita icgeneiuo faciunt futurum adiens ud euntis adeundus
Serundiaquaq trii psticipio fucurina scuntur extrib: ei casib idẽ genaliuo dici
decasatiuo amandiamando am andum : docendi docendedocendum. faciendi faciendo
faciendũ: cuidiendiaudiendo audiendũ. eundicundo eundum d Die na menuerbi¬
udle exco qđestcontacer  Conticicor conicitrix quae quiã uis reguliu concedat dicere

Expanded text:
futurum passiui s finali abiecta et addita dus, ut amans amandus docens dofuturum passiui s finali abiecta et addita dus, ut amans amandus docens docendus legens legendus faciens faciendus audiens audiendus; iens autem et quiens et ex his composita a genetiuo faciunt futurum, adiens adeuntis adeundus. gerundia quoque tria a participio futuri nascuntur ex tribus eius casibus, id est genetiuo datiuo accusatiuo, amandi amando amandum docendi docendo docendum faciendi faciendo faciendum audiendi audiendo audiendum eundi eundo eundum. dic nomen uerbale ex eo quod est conticeo. conticitor conticitrix quae, quamuis regula concedat dicere,
Abbreviated transcription (Latin):
Cquia upud grecos quoq inplurib: uerbis inquib secunda & cestia ꝑsona indu
tiui deficit in p̃cerico ꝑpusticipium &ec declinunt etoptatiui quoq & subuinstius
nita fucuri. tamactiua quã passuta ut conticitum ire & conticitumiri. & pa¬
supina duo conticitum conticitu. & futuri pasticipium actiuum coniciturus
& haec quidem apasticipio p̃teriti. A participio uero p̃sentis qđ nascit᷑in prima
quidem & secundũ coniugiatione a secunda ꝑsona cuius ex cremae syllabaeint̃ ponimꝰ
N ÷ amoamas amuns doceodoces docons int̃tia uero & quasti a prima ꝑsona
mutata .o. inens udego legens : facio, faciens audio audiens uenio ueniens
exceptis eo & queo et quae exhis componuntur. Haec enim ante .e .i. baben
in nominutiuis pasticipium numiens & quiens faciunt particpia &ingeneliuo
contra omnium purticipiorummorem. V presenti uero pasticipio actiuo nascitur

Expanded text:
Quia apud Graecos quoque in plurimis uerbis iQuia apud Graecos quoque in plurimis uerbis itiui deficit in praeterito per participium eas declinant et optatiui quoque et subiunctiui nita futuri tam actiua quam passiua, ut conticitum ire et conticitum iri et pam fuisse et supina duo conticitum conticitu et futuri participium actiuum conticiturus. et haec quidem a participio praeteriti. a participio uero praesentis quod nascitur in prima quidem et secunda coniugatione a secunda persona cum extremae syllabae interponimus n, ut amas amans doces docens; in tertia uero et quarta a prima persona mutata o in ens, ut lego legens facio faciens audio audiens uenio ueniens, exceptis eo et queo et quae ex his componuntur. haec enim ante e i habent in nominatiuis participiorum: nam iens et quiens faciunt participia; in genetiucontra omnium participiorum morem, a praesenti uero participio actiuo nascitur