comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gelli frenoretim̃. cum responsa uestra
in quo sius sermonib u̾tati ⁊traib̃t.
nam cum hunc ypocritam dicerent. qͦ¬
nam menciendo culpam ꝑpetrabant.
afflicti iusti p̃mia qugeb. ant. qr dili¬
gentes ũitatem torqͥt cspa aliene fapta

Expanded text:
 Cum responsio vestra, in quo suis sermonibus veritati contraibant. Nam cum hunc hypocritam dicerent, quoniam mentiendo culpam perpetrabant, afflicti justi poenam augebant; quia diligentem veritatem torquet culpa alienae falla
Abbreviated transcription (Latin):
qui non debẽt
increpare. cum
addant dolorẽ
dolori sosola¬
mis dei cessat.
tunc dignis in¬
crepatio pot̃
fieri.

Expanded text:
qui non deberent increpare cum Deus addant dolorem dolori, sed consolanus Domini cessat, tunc dignis increpatio potest fieri.
Abbreviated transcription (Latin):
da est iustoꝵ gła. quam sibi arppit. putans ergo iste
scm̃ iob. bona q̃ in eo mou̾at ꝑ hypocrisim tenuisse dic̃.
tigrs .pe. hic ẽ uarietas tue simulatiotus. ertucta est.
qr᷑ adulatio laudis. ablita est ꝓ tigride. hic. apd̾ lxx. mi¬
tiui coleon legitur. qd̾ latine dr̃ formicarum leo uł exp̃¬
insidiat᷑ formicis. ⁊ eas cõmedit uolatilib. ⁊ alus aĩalib
fortuica ẽ. aqͥb ꝯmeditur. ꝑ ħ notat iob fuisse cͣc erectoᷤ
timidum. ꝯtͣ subiectos aud acem. s iã non ħt p̃dam ciꝰ ela¬
tio qr ꝑcussus ab aliena lesione ꝓhibet᷑
Eadem tpice de ħeticis. leo. diabolus. ꝑseũencia. leena cinu¬
tas mundi. babilonia leomi sociata. catuli qͥq reꝓbi. ab
illis gn̾ati. ab his canent sibi scĩ. at ħetici secuti om̃ia se
nem repboꝵ. tigris tt̃m diabolus ꝓmisttiformi austacia
repetunt qr sepe repetitur ꝙ ꝑ gauduim dititut hii¬

Expanded text:
aeda est justorum gloria, quam sibi arripit: putans ergo iste aeda est justorum gloria, quam sibi arripit: putans ergo iste sanctum Job bona quae in eo noverat, per hypocrisim tenuisse, dicit: Tigris periit, hoc est, varietas simulationis tuae exstincta est, quia adulatio laudis ablata. Pro tigride hic apud LXX mirmicoleon legitur, quod Latine dicitur formicarum leo, vel expresinsidiatur formicis, eas comedit: volatilibus et aliis animalibus formica est, a quibus comeditur. Per hoc notat, Job fuisse contra erectos timidum, contra subjectos audacem, sed jam non habet praedam ejus elatio, quia percussus ab aliena laesione prohibetur. Eadem typice de haereticis. Leo diabolus pro saevitia. Leaena civitas mundi. Babylonia, leoni sociata, catuli, Qui quod reprobi ab illis generati, ab his cavent sibi sancti. At haeretici securi omnia se nem reproborum. Tigris iterum diabolus pro multiformi astutia, repetunt, quia saepe repetitur, quod per gaudium dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
ne putet᷑ humana neglig̃e. ⁊ in ulta in ala p̃t̾ire. ut
corda ĩncencium qui pusillamines stuit ꝯfirmet. ũtꝰ
autem diceret de om̃ib in fine gñalit᷑. pt̾at dici qd̾ in
lute reꝑatur. et ma ꝑeunt qr et si hec alcuis crescunt in fi¬
ne duuuis ferientur s qr dicit recordare. patet transacta
ad m̃tem reduci. non fictura nunciari. fidnte deo. nos cum¬
mus. d̃s̃ ergo intet̾rbict̾one fłare dicitur qr abt̾ioribus
causis int̾us iudicii. ꝯsilium concipit. et ab interno ꝯfuio.
ext̾us sentenciam emittit .i. a malis ur̃is que exͣ uidet in¬
dicium intus disponit et ab intertio ꝯceptu. extra dampna
qr nos cum irascimur flatu furori int̾iamut fuat eogo de¬
us rrascendo uitidcam cogitans. cum post longam ꝓacĩam
qui inse tnquillus est. reis uidetur turbulentus. cum ip¬
si coram eo reatusuo turbantur.
mulat̃onis hypocrita enim qui rectus uidetut habet la¬
tencia uicia que aliq̃n erumpancia. coł orem uriant p̃¬

Expanded text:
ne putetur humana negligere, et multa mala praeterire, ut corda innocentium, qui pusillanimes sunt, confirmet: verius autem diceret de omnibus, in fine; generaliter poterat dici, quod inlute reparatur. Et mali pereunt, quia etsi hic altius crescant, in fine durius ferientur. Sed quia dicit, recordare, patet transacta ad mentem reduci, non futura enuntiari. VERS. 9.-- mus. Deus ergo in retributione flare dicitur, quia ab exterioribus causis intus judicii consilium concipit, et ab interno consilio exterius sententiam emittit, id est, a malis nostris quae extra videt, judicium intus disponit, et ab interno conceptu extra damnatiole, quia nos cum irascimur, flatu furoris inflammamur. Flat ergo Deus irascendo vindictam cogitans, cum, post longam patientiam, qui in se tranquillus est reis videtur turbulentus, cum ipsi coram eo reatu suo turbentur. mulationis. Hypocrita enim, qui rectus videtur, habet latentia vitia, quae aliquando erumpentia colorem variant. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
suscepit au¬
ris mea. ue¬
nas susur¬
ru euis. In
horrore ui¬
sionis noc¬
turne. qͣn¬
do solet so¬
por occup¬
are homi¬
nes. pator
tenuit me
⁊tremor.
et omnia
ossa mea.
ꝑt̾rita sunt.
et cum sp̃c
me p̾sente
transiret. ĩ¬
horruerũt
pili carnis

Expanded text:
suscepit auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines, pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterrita sunt. Et cum spiritus me praesente transiret, inhorruerunt pili carnis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gytum suum nocturna spacia non ca¬
surus illustrat. ne quaqͣm particilatim
eoita uita scõꝵ. s tota fortium ecc̃a desig¬
natur. que fatigationes quidem patitur.
ne tñ ad effectus ꝓpru status incsmatur
Gynum laborum tolerat. s ad oceasum
cum temporib non festinat. s illa stantẽ¬
dissiꝑat. q iabores ecc̃e ao requicm ꝑmnt¬
tat tunc ⁊ pliades plenins ungit. quia
nunc sustinet. lab oribus soluitur.

Expanded text:
 gyrum suum nocturna spatia non occasurus illustrat, nequaquam particulatim edita vita sanctorum, sed tota simul Ecclesia designatur, quae fatigationes quidem patitur, nec tamen ad defectum proprii status inclinatur: gyrum laborum tolerat, sed ad occasum cum temporibus non festinat. Neque edissipat, quia labores Ecclesiae ad requiem permutat. Tunc et Pleiades plenius jungit, cum nunc sustinet laboribus solvitur.
Abbreviated transcription (Latin):
ns. caute non
ordio delectatõnis.
ad quem finem
ꝑditonis rapit iu¬
ciam cruciatur.
ꝙ si ita prinita ẽ
non requiret eam

Expanded text:
nis caute non ordio delectationis, ad quem finem perditionis rapit, vitiam crucietur. Quod si ita punita est. « Non requirat.
Abbreviated transcription (Latin):
ri nerueunt qi eo ad defensionem suam
uicissimꝯstricti sunt. quo sesibi ꝑ omnna
simlles cẽ meminerunt. descripto autem

Expanded text:
rari nequeunt, quia eo ad defensionem suam vicissim constricti sunt, quo se sibi per omnia similes esse meminerunt. Descripto itaque ejus
Abbreviated transcription (Latin):
fusuib ꝯꝑantur. quine ad se corripientium u̾era ꝑueniant. qͣͣ
ꝯtra aduetsancium iaciia. scuta de fensionum parant.
sua corripmur. quib nalet t̾giũ sanonib se excusare conatur.
et quasi quasdam defensioiis squanas obicit. ne transfigi sagit
Itam̃tatis possit:¬

Expanded text:
omnes iniqui, ne ad se corripientium verba perveniant, quasi contra adversariorum jacula scuta defensionum parant.  corripitur, quibus valet tergiversationibus se excusare conatur, et quasi quasdam defensionis suae squamas objicit, ne transfigi sagitta veritatis possit
Abbreviated transcription (Latin):
Oculus qui eũ .ui. ñ .n. ⁊ c̃. loc̾ ypoccite
cor adulantium. Ibi qͥpe requescit u¬
bifanores iutuit o cuł gͦ qui eã in decat
ñuidebat. qr inmorte amatorib sus
abscõdit᷑ qͥ eñ ꝯsuerant ãmirando aspi¬

Expanded text:
Oculus qui eum viderat. » Locus hypocritae cor adulantium: ibi quippe requiescit, ubi favores invenit. Oculus ergo qui eum viderat non videbit, quia in morte amatoribus suis absconditur, qui eum consueverant admirando conspi
Abbreviated transcription (Latin):
antur. ad dm̃ nẽce est ut oculus stil¬
let qͣtenus nr̃a intentio. totain amo¬
ris intimi ꝯpunctione. desfsuat ⁊ tan¬
to se adint̾iora eagat. qnͣto ꝑ ext̾iora
opprobrianitꝰ redire cogitur. attpu
suo. pecc̃ores quidẽ ñ cẽ semꝑ agnos¬

Expanded text:
antur, ad Deum necesse est ut oculus stillet, quatenus nostra intentio tota in amoris intimi compunctione defluat, et tanto se ad interiora erigat, quanto per exteriora opprobria intus redire cogitur. VERS. . Peccatores quidem n
Abbreviated transcription (Latin):
nacentes sololes ⁊templantur. Uidet fi ioᷤᷤ
gni: ⁊ alios agnoscit. aue senex ⁊ plenadi¬
cꝯmorit᷑. qr subseq̃nte uice. ex metrede coti¬
dianoꝵ oꝑm. ceposito corrurtionis ponc̃e.
ad incorruptionem spũans patrie muta¬
tur. piena oiey mortur. cui labentesãni
non trͣisennt. s stantium retributione so¬
lidant᷑ plena dierum moritur. q ꝑ hec tͣn¬
seunt tempora. id ꝙ ñ tͣnͣsit oꝑatur.

Expanded text:
nascentes sibi soboles contemplatur. Videt filiorum gni et alios agnoscit. Quae senex et plena dierum moritur: quia subsequente luce ex mercede quotidianorum operum, deposito corruptionis pondere, ad incorruptionem spiritualis patriae mutatur. Plena dierum moritur, cui labentes anni non transeunt, sed stantium actuum retributione solidantur. Plena dierum moritur, quia per haec transeuntia tempora id, quod non transit, operatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qͣuanto plits ei ꝓrimamꝰ. sordes nr̃as.
et etus mundicia agnoscimus. uestim̃¬
tum aĩe ẽ corpis. ꝙ p̃cipit salamon.
su rep̃hñsioris ignorat. uñ. dicit Neq
⁊ ad ca respondemus. ⁊ audim᷑. s inui¬
dicio dei tpe nos audit qr uidet oĩa q̃
agimꝰ. s non audimꝰ eum qr ꝙ ei difpli¬
cct plene non intelligimꝰ. Non exgno

Expanded text:
quanto plus ei approximamus, sordes nostras ex ejus munditia agnoscimus. « Vestimeentum animae est corpus quod praecepit Salomon  Neque et ad ea respondemus et audimur; sed in judicio Dei, ipse nos audit, quia videt omnia quae agimus, sed non audimus eum, quia quod ei displicet plene non intelligimus. Non ex ae
Abbreviated transcription (Latin):
Uirtutem forcium sid̾a. meq eoꝵ añ
scła auctorem pensa: ⁊ cum eos quos
intempore ꝯdidi mirabiles suspitias. ꝑ¬
pende. qͣntum mͥ sub di debeas. quẽ mi¬

Expanded text:
irtutem fortium considera, meque eorum ante saecula auctorem pensa; et cum eos quos in tempore condidi mirabiles suspicis, perpende quantum mihi subdi debeas, que
Abbreviated transcription (Latin):
ł inderi fecit ⁊ tuarrari ap̃dicato¬
rib p̃parari ⁊ inuestigarr adbauc¬
poritatib fecit. sibi qmppe illam
parat qiusquis illam bene inuẽ¬
tandum ce de ea quatuor dicta fc̃.
uestigauit qr occultum. ⁊̃ dirit hõi¬

Expanded text:
 enarrari a praedicatoribus, praeparari et investigari ab auditoribus fecit. Sibi quippe illam praeparat, quisquis illam bene vivennotandum quae de ea quatuor dicta sint. vestigavit
Abbreviated transcription (Latin):
hic intilieris noẽ. infirtuitas designa¬
tur ⁊ ẽ sensus. quid in se ht̃ fortitudĩs.
qui nascit᷑ ex infumitate. qui ⁊ an¬
gustiat᷑ ad uitam. ⁊ dilatatur admĩ¬
soli fugietiti. s utubre hoĩem ꝑalut.
qui enim in amore fider: calorem cordis
non ht̃ noc tñ utam qͣm diligit teni.
ueld̾ umbra fugit. ⁊ nũqͣm ingoeẽ sta¬

Expanded text:
Hic mulieris nomine infirmitas designatur, et est sensus: Quid in se habet fortitudinis, qui nascitur ex infirmitate, qui et angustiatur ad vitam, et dilatatur ad misoli fugienti, sed umbrae hominem comparavit. Qui enim in amore Dei calorem cordis non habet, nec tamen vitam quam diligit tenet, velut umbra fugit. « Et nunquam in eodem sta
Abbreviated transcription (Latin):
uł qͣi rex sedet circumstante ex̃citu. cu
p̃sidentem illum mentib alectoꝵ cir¬
cumstabat turba nirtutimr. qui .e.¬
m .i. Merencium ꝯsolator est. deus. ex
pruifsione qua dicit. uidebo uos ig.

Expanded text:
uasi rex sedet circumstante exercitu, quia praesidentem illum mentibus electorum circumstat turba virtutum. Qui etiam moerentium consolator est, ex ea promissione
Abbreviated transcription (Latin):
qui cuncta simł ineffectu ñ ecplet.
cunctaq nocent inm̃te tacitus teret.¬
quistudio hũano ñ succenditur. s cre¬
atus ẽ ad̾o. ab origie mũdi. Affligetur
relic.it. s iniqui t ab̾nacłm caro ẽ. qͥ
ip̃a letus mnħitat. cum qͣ spt̃ eius cruci¬
abit᷑ bominon in carne. gaudium
sinm ponunt sco in celo.
hic nec bonus nec malis pꝑcit cum in¬
catoꝵ accusabit.

Expanded text:
qui cuncta simul in effectu non explet, cuncta quae noceant in mente tacitus tenet.qui studio humano non succenditur, sed creatus est a Deo ab origine mundi. « Affligetur relictus. » Iniqui tabernaculum caro est, quia ipsam laetus inhabitat, cum qua ejus spiritus cruciabitur. Boni non in carne gaudium suum ponunt, sed in coelo. cuncta quae noceant in mente tacitus tenet.qui studio humano non succenditur, sed cre
Abbreviated transcription (Latin):
sona signat᷑. quiuelud ibices inpetris pari¬
unt. qui in doctrina patrum in petre ꝓ soli¬
oitate sunt uocati. ad conũsionem anim¬
as gignunt. ipsi uenio ibices casus nulluᷤs
dampna senciunt dum in sius corriib exci¬
puntur. qr qnicquis ruine temporał adũ¬
sitatis accesserit intestamentis sacre scrip

Expanded text:
sona signatur, qui velut ibices in petris pariunt, quia in doctrina Patrum, qui petrae pro soliditate sunt vocati, ad conversionem animas gignunt. Ipsi, velut ibices, casus nullius damna sentiunt, dum in suis cornibus excipiuntur: quia, quicquid ruinae temporalis adversitatis accesserit, in testamentis se
Abbreviated transcription (Latin):
qui in locopa¬
stoy alieua
nunt qͣ non
motum mul
cum fieripetit.
do corporicurs.
stiptem crucis
adhibeamus.

Expanded text:
qui in loco pastorum aliena nunt, quasi non motum multcum fieri petit, do corpori ejus stipitem crucis adhibeamus.
Abbreviated transcription (Latin):
cerniꝰ. illuminant᷑ autẽ aluce unẽ¬
cium. qui despecto temporali lumine.
ubi non aliqd lumenalis̾ uita est.

Expanded text:
cunt. Illuminantur autem luce viventium qui, despecto temporali lumine, ubi non aliud lumen atque aliud vita,
Abbreviated transcription (Latin):
p. qr uilus hũana fc̃a ⁊̃ tunc ꝯgrue
striuunt cum resistunt. ut ĩuenditõe
ioseph. ne adoraretur. In pecitõne p̃¬
putioꝵ a saul. ut dd̾ extinguentur.
In morte dñi. ne om̃s cred̾entũ cum.
d̾̃s alia ꝯoedit ꝓpiciꝰ. alia ꝑmitait ira¬
tus. que tñ ⁊ lustm sui isilii ũcitut

Expanded text:
 Dei humana facta etiam tunc congrue serviunt cum resistunt, ut in venditione Joseph, ne adoraretur; in petitione praeputiorum a Saul, ut David exstingueretur; in morte Domini, ne omnes crederent in eum. Deus alia concedit propitius, alia permittit iratus: quae tunc in usum sui
Abbreviated transcription (Latin):
uite sequntis solidatur iniquias autem que mͦ dilatat
os su in ꝯtumeliam xp̃i claudet ꝑ suplicium. uł duersa.¬
duidi. cum de alieno bono affligitur. de radio lucis obscu
s qͣi ĩ nocte palpant qr liuore ceti. aliqua que rep̃hen¬
danit ĩuenire satagunt ecce loth .i. iustus malis adũsan¬
scrutantur nec hostium .i. aditum rep̃hensionis ĩueniunt
siꝑitem palpant qr nͥqr laudabiles. actõ iusti eis obuiat
uerta potestate ut nec blandimentis suasionũ łhatut li
ĩ et̾tus. cͣc ħ solidat ad uius spei fructum. cum pauꝑ ue¬
ũit. elatus obmutesc. ꝓt ⁊ oͣthit os. qr torm̃ta linguam
liguant. que loq̾bat᷑ coutra iustos decͣctando s ut eleo¬
tus supplicia euadat. ⁊ ad p̾mia ꝑtingat d

Expanded text:
vitae sequentis solidatur. Iniquitas autem, quae modo dilatat os suum in contumeliam Christi, claudet per supplicium, vel conversavidi, cum de alieno bono affligitur, de radio lucis obscuquasi in nocte palpant, quia, livore caeci, aliqua quae reprehendant, invenire satagunt. Ecce Loth, id est, justus malis adversanscrutantur, nec ostium, id est, aditum reprehensionis, inveniunt, sed parietem palpant, quia ubique laudabilis actio justi eis obviat. versa potestate, ut nec blandimentis suasionum trahatur, nec is contra haec solidatur. Ad cujus spei fructum cum pauper venerit, elatus obmutescit, et contrahit os: quia tormenta linguam ligant, quae loquebatur contra justos detrahendo. Sed ut electus supplicia evadat, et ad praemia pertingat, d
Abbreviated transcription (Latin):
iux hic lib̾tatis crectioniem significat.
qͣm hostis tenet. ꝑsecutionis cp̃r. ⁊ st̾ͥi¬
git dum infimi uem que sentinnt p̃¬
dicare libere non p̾stumuit ł cernucẽ
suam. dicit eos qui in ec̃ca sub occõne
descude retitudis. intio elatõnis deser¬
uunt qͣm hostis distactione sue ꝑse

Expanded text:
vix, hic libertatis erectionem significat, quam hostis tenet persecutionis tempore; « constringit, » dum infirmi vera quae sentiunt praedicare libere non praesumunt. Vel, cervicem suam dicit eos, qui in Ecclesia sub occasione defendendae rectitudinis vitio elationis deserviunt: quam hostis districtione suae pe
Abbreviated transcription (Latin):
a .f. facies cc̃ce sunt. qui in reginine
positi apparent penni. ut ex cor sp̃e.
sit honor fides aẜ. uii plangunt
culpas ab infimantium s dñ ndẽt
quosdam aduemam redire quosdã
uero miniquitatem ꝑsiffe. occułta
dei iudicia obstupescunt que ñ i̾tei¬

Expanded text:
uit. » Facies Ecclesiae sunt, qui in regimine positi apparent primi, ut ex eorum specie sit honor fidelis populi. Hi plangunt culpas infirmantium; sed dum vident quosdam ad veniam redire, quosdam vero in iniquitate persistere, occulta Dei judicia obstupescunt, quae non intel
Abbreviated transcription (Latin):
um dat᷑. qͣm in membris suis ab impugnatore callido.
temptationum iaculis ab om̃i ꝑte
impetitur. mulnerauit lñ. in eos
cũ bostis fidelem ppłm ad luxuriam
ꝑtrahit hunc ĩlumbis ferit. cõuul
qͣl cũ ipso nos pant̾ uulueranis.

Expanded text:
umdatur, quando in membris suis ab impugnatore calido tentationum jaculis ab omni parte impetitur. « Convulneravit lumbos meos. » Cum hostis fidelem populum ad luxuriam pertrahit, hunc in lumbis ferit. « Convuquasi cum ipso nos pariter vulneramus.
Abbreviated transcription (Latin):
inueniat inte iocum. latendi clamor
neus. siamor redemptorsnt̃i ẽ san¬
guinis redemptionis. qui a fidelib
sumitur qui ut ait apł. Melius lo
iatendi ĩuenit in uobis. si quod
mens credit. lingna tacet.¬
Ecce enim in celo ẽ. Testis fun ꝑa¬
ter est. ut in euͣngelio. ⁊ quinu
sit me p̃r. ip̃e teffimoniuum de me¬

Expanded text:
inveniat in te locum latendi clamor meus. » Clamor Redemptoris nostri est « sanguis redemptionis, » qui a fidelibus sumitur, qui, ut ait Apostolus, melius loqlocum latendi invenit in nobis, si quod mens credidit, lingua tacet.Ecce enim in, » etc. Testis Filii Pater est, ut in Evangelio: « Et qui misit me Pater, ipse testimonium pe
Abbreviated transcription (Latin):
contingit. ut sapientes nri cum se nõ
andiri consid̾ant. ori suo suencium in
necłoquar ultͣ in noĩeillius. illico a om̃¬
xit et fẽs est in corde meo qͣi ignuis estuan
clausus q mossib meis. ⁊ deseci ferre nou
sustinens. s plerumq fimiłr arrogan

Expanded text:
contingit ut sapientes viri, cum se non audiri considerant, ori suo silentium indneque loquar ultra in nomine illius, illico adjunxit: Et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans, claususque in ossibus meis, et defeci, ferre non s
Abbreviated transcription (Latin):
o. ħ de heticis di sicut is qui adnlt̃iũ
facit. carnem auene ꝯuigis sibiulici¬
te comungit. ita heretiqi. cum fide¬
iem anunam in suo errore tapunit.
uitam suam inał actibus confund̃.
unde dicet Nuiquam nomi uos.

Expanded text:
 dicitur: Sicut enim is qui adulterium facit carnem alienae conjugis sibi illicite conjungit: ita haeritici, cum fidelem animam in suo errore rapiunt, vitam suam malis actibus confundit, unde dicet: « Nunquam novi vos.
Abbreviated transcription (Latin):
batur infumoꝵ. clam at aũ ꝯum alie¬
no lapsu talescit iꝑsi fuerut rebelles.
.lix lumim rebesles sucit. qui sua desso¬
riaseq̃ndo bomin desꝑicuut. ꝙ no¬
uerunt nes cicrunt uaseius.
quienp  ꝑanssciendo relelles
sunt pꝰmodum cecantur ut nesciant.
nec reu̾si sunt ꝑ se sł anguftior est se¬
mita qͣm uia. qr manifẽstiora agere
tempnunt. as subtiliora intessignda
non ꝑueniunt. expectant añ deus ut ꝑ
enis semitas ꝑgerent siutinã ꝑcas uł
rcũti uoluissent. ut uite itiña que no

Expanded text:
batur; clamat autem, dum alieno lapsu tabescit. « Ipsi fuerunt rebelles lumini. » Lumini rebelles sunt, qui sua desideria sequendo bonum despiciunt quod noverunt. « Nescierunt vias ejus. Qui enim prius sciendo rebelles sunt, postmodum caecantur, ut nesciant. « Nec reversi sunt. » Angustior est semita quam via. Qui autem manifestiora agere contemnunt ad subtiliora intelligenda non perveniunt; exspectavit autem Deus, ut per ejus semitas pergerent; sed utinam per eas vel reverti voluisse
Abbreviated transcription (Latin):
iiustiiustos ceprimirat. botros pedib subunitunt. qui
carne eruti. ad celestia ueld̾ in apothecam cununt calcãt
autem ⁊ sciunt qui agendo cruectia. to ip̃o crudeliores fi¬
unt ⁊ gramorafiunt facere ambiuint. quoscum contra
catoholicos ħenci agere crndelia ꝯ spicimt. int ac̃is corum
meridiantur. qui caicatis tortul atib sgiunt. qr eor se mui¬
titudim adungunt. quo uident gramꝰ agere. ⁊ adhuc gra

Expanded text:
injusti justos deprimunt, botros sub pedibus mittunt, qui carne exuti ad coelestia velut in apothecam currunt. Calcant autem et sitiunt, qui agendo crudelia, eo ipso crudeliores fiunt, et graviora facere ambiunt: quos cum contra catholicos haeretici agere crudelia conspiciunt, inter acervos eorum meridiantur. Qui calcatis torcularibus sitiunt, quia eorum se multitudini adjungunt, quos vident gravia agere, et adhuc g
Abbreviated transcription (Latin):
m eo qd̃ corpiunt. ne forte fallantur
exquirunt. correctis q licenciam tribu¬
unt. ut si quid ꝑse ipsi iustius senciũt
tunt. paulisꝑ enim inuerbi elatione pꝰ¬
posita: qͣ eoꝵ quos corripiunt si fertert¬
ꝑiri potueruit usticiam q̃unt. non tꝑ

Expanded text:
od corripiunt, ne quid fortasse fallantur exquirunt, correptisque licentiam tribuunt, ut si quid pro se ipsi justius sentiunt tunt. Paulisper enim in verbis elatione postposita, quasi eorum quos corripiunt, si forte reperiri potuerint, justitiam quaerunt, non quia
Abbreviated transcription (Latin):
qui iam
iusti. et ii de denderiis quieti tñ dum ii corpors urolesti¬
a sue corruptonis ligati sunt. corpus euim aiãm ⁊ te
pugnat caro sp̃ui. sunt et unicta corporta. fames sitĩ¬
r et huꝰ todi que hic neqͥ̾unt solui. s ab hõib i lib̾ta

Expanded text:
quondam Justi, etsi a desideriis quieti, dum tamen in corpore, molestia suae corruptionis ligati sunt. Corpus enim gravat animam, et repugnat caro spiritui. Sunt et vincula corporea, fames, sitis, et hujusmodi quae hic nequeunt solvi: sed et ab omnibus in lib
Abbreviated transcription (Latin):
mundantes. mnultis uoluminib impetu fecuntin. sic
in lugentib. multa uolut̃a dum quid apud dm̃ de¬
cemãtur. nescint dum p̃fita sua recolunt: fict᷑a ꝑtu¬
mescunt. ⁊in bonis suis ne errent uerentut. quoi cum
Nagella dei corripuitit se offendisse suspicantim uñ

Expanded text:
undantes multis voluminibus impetu feruntur, sic in lugentibus multa volumina, dum qui apud Deum decernatur, nesciunt: dum praeterita sua recolunt, futura pertimescunt, et in bonis suis ne errent, verentur: quos dum flagella Dei corripiunt, se offendisse suspicantur: und
Abbreviated transcription (Latin):
lib numqda sit dtum iudicem m̃nit. s ibi liber entꝰ. uͥ
de uetua dubietas ñ erit. erit quid ibi memoria culpe.
ñ q̃ mentera polluat si q̃ sine lesione beatitudinis. aeti
bedtituditi ⁊ leticie astrigat ut sanati sine dolore.
recordam᷑. unde amplius medico gr̃as agiinus.

Expanded text:
liber fit, dum judicem metuit: sed ibi liber erit, ubi de venia nulla dubietas erit. Erit quidem ibi memoria culpae, non quae mentem polluat, sed quae sine laesione beatitudinis, arctius beatitudini et laetitiae astringat, ut sanati dolorum sine dolore recordamur; unde amplius medico gratias agimus.
Abbreviated transcription (Latin):
cesitoit. eeciiiiin iutino sinu quiescunt aiiuetis cor¬
mpfonis absolui ad lib̾tatem ꝑnenuiatis quo hic ftam
egiinit subdit. uon exaudierunt uocem eiꝰ exactor dia¬
bolus qui semł nũmũ deceptonis hõi intulit ⁊ cotidie
debitum mortis erigit. uor eitis ẽ temptato. audit qui
temptatur. ⁊ resisit exaudit qsentit. item de uitema
pace ꝙ ꝙ tuens ualde amat. sepiꝰ replicat ꝑius ⁊ ma¬

Expanded text:
corruptionis absoluti ad libertatem perveniunt. Sed quid hic interim egerint, subdit: « Qui non audierunt, etc. « Exactor diabolus, qui semel nummum deceptionis homini contulit, et quotidie debitum mortis exigit, vox ejus est tentatio. Audit qui tentatur, et resistit: exaudit qui consentit. Idem de interna pace, quia quod mens valde amat, saepius replicat. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
uia. cut queretut quare datea est ei lux. ostendit hic
nia abscondita ẽ niro. qr suam bñ agit. quid aget in fi¬
ne nestit. uł aliqñ. que putant᷑ deo plac̾e displicenti cu¬
dispõtum sit. nesat it̃ ꝓ cuca eum tenebre ignorancie:
pt̾ti est ininemor fut̾a nõ intieuit p̃stacia upe nouit
intia dispõctionis deipenetrare nequid. quiuo hasten¬
bras attmndit fict. et omi uisi. suꝑniam luera requitto
nt fa aliqtiando ut iniꝑo fletu intͣm gaudii clanta etũ

Expanded text:
Ecce cum quaereretur quare misero data est lux, ostendit hic, via abscondita est viro: quia si jam bene agit, quid aget in fine nescit; vel aliquando quae putantur Deo placere, displicent. dispositum sit nescit. Sunt et circa eum tenebrae ignorantiae, praeteriti est immemor, futura non invenit, praesentia vix novit, intima dispensationis Dei penetrare nequit. Qui vero has tenebras intendit, flet: et omni visu supernam lucem requirit: unde fit aliquando, u
Abbreviated transcription (Latin):
iunc iurtutis omi¬
potencia signatur.
circulus ergo ei in
narib ponit᷑. dum
circum ducta ꝓtec¬
tionis sr̃nc fortitu¬
dine enis se gr̃a re¬

Expanded text:
inae virtutis omnipotentia designatur. Circulus ergo ei in naribus ponitur, dum circumducta protectionis supernae formidine ejus sagacia re
Abbreviated transcription (Latin):
Abscondita ẽ int̃ p.e. In t̾ra pedica
adsconditur. cum uipa sub t̾rems
comodis. occultat᷑. quatenus homo
indeat. quid cupiscere ualeat. ⁊ tñ
ne qmquam iideit. in quo culpe la¬
queo pedem ponat ⁊ decipulam. il. su
intuetur enim hostis. mores cims q.
ciuuicio sint ꝓpiqui: ⁊ illa opponit
ante facitm. aͣd que cognoscit faciliꝰ
inclinari mentemat blandis ac le¬
tis monb. iuxuriam asꝑis mentib
iram ⁊ suꝑbiam. ibi ergo decipłara
ionit ubi ẽe semitas mentis cõspi¬
cit qr islic ꝑiculum deceptionis in¬
serit. ubi eł. uiam inuenerit ꝑropin¬
que cogitationis.

Expanded text:
Abscondita est in terra. » In terra pedica absconditur, cum culpa sub terrenis commodis occultatur, quatenus homo videat, quid concupiscere valeat, et tamen nequaquam videat, in quo culpae laqueo pedem ponat. « Et decipula illius. » Intuetur enim hostis mores cujusque cui vitio sint propinqui, et illa opponit ante faciem, ad quae agnoscit facilius inclinari mentem, ut blandis ac laetis moribus luxuriam, asperis mentibus iram et superbiam. Ibi ergo decipulam ponit, ubi esse semitam mentis conspicit: quia illic periculum deceptionis inserit, ubi viam esse invenerit propinquae cogitationis.
Abbreviated transcription (Latin):
affligitut mẽs ad petenda alta le
sentit qui ihyant̃ bona eus appenit.
s cuiꝰ mẽs ħ transit ut ailis ad alta.
pẽna spei leuatus. nił i ali sentit.
cum gaudeat. ⁊ de fiagellis. s qr hoc¬

Expanded text:
affligitur, mens ad petenda alta levsentit, quia inhianter bona ejus appetit. Sed cujus mens haec transit, ut avis ad alta, penna spei levatus, nil mali sentit, congaudeat et de flagellis, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Si lecatus sum cum ca que intelligit
oꝑatur ex eo ꝙ fortis ostenditur scpe
iabitur. s beatum iobsicut intellig¬
cie aurũ. aux ñ excubit. sic nec lume

Expanded text:
si laetatus sum. Cum quis, quae intelligit, operatur, ex eo, quod foras ostenditur, saepe labitur. Sed beatum Job sicut intelligentiae aurum non extulit, sic nec lume
Abbreviated transcription (Latin):
homines. ⁊ cum iruseris.
a tuillo ꝯfutaberis. Di¬
xisti enim purus est sermͦ
nam deus loqueretur te¬
cum. et ape

Expanded text:
homines? et cum caeteros a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo nam Deus loqueretur tecum, et ape
Abbreviated transcription (Latin):
Amici ad consolatõnemueniunt
si ad increpatõnem ꝓsiluint. intex
quos ⁊ ultimus unior ꝙ in dignꝰ
sit acͥus enc̾pat qr aliqũ plus con¬
turbant u̾ba qm uuln̾a. ecce qͣi
hostes ex lat̾e ꝑ nuln̾̃a ꝓturbatur.
patientia. ꝑ uerba ex̾cetur sapien¬
tiã. illa robore. ħ ratione sr̃auit.

Expanded text:
Amici ad consolationem veniunt, Amici ad consolationem veniunt, sed ad increpationem prosiliunt. Inter quos et ultimus junior. Quod indignus sit, acrius incturbant verba quam vulnera. Ecce quasi hostes ex latere. Per vulnera probatur patientia: per verba exercetur sapientia, illa robore, haec ratione superavit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uitus iob ⁊ in quiete magna fint
sibi nota ⁊ deo. si flagetus ⁊mota.
ut aromatba nobi redolet. Uñ et
fides grando synapis ꝑatur. qd ñ
contutum leue est. s si coñtur mar¬
descit. ⁊ quod latebat ineo ꝓdit. u¬
tis manifestati dicitur flagellat᷑
eciam ut int̾ mala. grãs agcee sci¬
ret. qd̃ minus eppfeto deerat. qd̾ er¬
go hostis ad malum peciit. deus ad
bonum ꝑmisit nec putet quis aliq
ꝯmeridet in quo qiͣ medio diabolus
contͣ deum certat. qd̃ uero bona sua
narrat. non est atrogantia. s ꝑ ea
se ne desꝑt confirmat cum ꝑ tot ma¬
la ⁊ amicoꝵ opprobria cogecetur.
desꝑare de uita sua:
Omni genere temptationis. fertur
iob dampnis rerum. quib potens
in scło. moueri putabatur. s hec
despicit. orbitate ꝓł. s hac equa¬
miniter dolet. ꝑ cussione carnis
extior impetus belli ⁊ qiͣ hostes a fa¬
tie pugnantes. imaum uͦ ꝑ uxorem
qͣi ꝑ crucem inens sustinet uenena.
consilii. s⁊ hanc sapient̾ docet.

Expanded text:
tus Job in quiete magna fuit sibi nota et Deo, sed flagellis commota, ut aromata, nobis redolet. Unde et fides grano sinapis comparatur, quod non contritum lene est, sed si conteritur, inardescit, et quod latebat in eo, prodit. Utis manifestari dicitur. Flagellatur autem, ut et inter mala gratias agere sciret: quod uno profecto deerat. Quod ergo hostis ad malum petiit, Deus ad bonum permisit. Nec putet quis, aliqcommendat: in quo, quasi medio, diabolus contra Dominum certat. Quod vero bona sua narrat, non est arrogantia, sed per ea se, ne desperet, confirmat, cum per tot mala et amicorum opprobria cogeretur desperare de vita sua. Omni genere tentationis feritur Job. Damnis rerum, quibus potens in saeculo moveri putabatur: sed haec despicit. Orbitate prolis, sed hanc aequanimiter dolet. Percussione carnis, exterior impetus belli, et quasi hostes a facie pugnantes. Intus vero per uxorem quasi per civem mens sustinet venena consilii; sed et hanc sapienter docet.
Abbreviated transcription (Latin):
re obsecro te ne quis um¬
quam Innocens ꝑierit᷑.
auł qnͣ resti electi sunt
Quin potins indi eosqͥ
operantur. iniquitatẽ.
et seiuiant dolores et
metunt eos. flante deo

Expanded text:
re, obsecro te, quis umquam innocens periit? o recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo
Abbreviated transcription (Latin):
sola intellectum dabit auditui. hec tunc passu. ĩtĩ¬
ni se replicat᷑ sic mali uolentes. Aliqñ botia qͣi extͣ se
tensr ad ꝯsicta mala temptati replicant᷑ uł inuoluge
scuit. q ⁊ si aliqli uicta. nua nequicia pedem leuar
regnans alt̃a. ⁊ ad alm qͣm uit̾ant. implicat. ut qui
iam spreta aruricula. ad huc luxuriosus est ꝓ p̃tio lu

Expanded text:
sola intellectum dabit auditui » , hoc tunc passuri, intein se replicatur: sic mali, volentes aliquando bona quasi extra se tensi, ad consueta mala tentati replicantur. Vel involutae sunt, qui etsi aliquando victa una nequitia pedem levant, regnans altera et ad eam quam vicerant implicat, ut qui jam spreta avaritia adhuc luxuriosus est, pro pretio lu
Abbreviated transcription (Latin):
quidem rocte
suidicia deisõ
tur pensare ne¬
cientes instos
Nñ posse ꝑcuti.
credunt ⁊ ideo
hunc. sispicati
sunt onquum.¬
⁊ adincrepatio

Expanded text:
quidem recte judicia Dei ter pensare necientes, justos on posse percuti credunt. Et hunc suspicati sunt iniquum,t ad increpatio
Abbreviated transcription (French):
mmeris. si
ad horam
peꝑcifti mi¬
chi. cur ab
iniquitate
mea muu¬
dum me es¬
se non pa¬
teris. et si impitis fuero.¬

Expanded text:
mineris. Si horam pepercisti mhi: cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero
Abbreviated transcription (Latin):
lios sc̃ificare est. post litutum sen¬
stm. intent̾one cordis dirig̾e. ⁊ om¬
ne qd̃ agitur. distructa retractõne
mund are ne decipiatur qualitate
mali ut putentur bona que mala
sunt. uł qͣntitate boni ut sufficiẽs
credatur. cum ꝑfectum non sit. sed
hoc meluis orando. qͣm discuciẽdo
inuenit mens enĩꝑ ꝯpuntonem ele¬
uata. omĩa subcercius diuidicat

Expanded text:
lios sanctificare, est post virtutum sensum intentionem cordis dirigere: et omne quod agitur districta retractatione mundare, ne decipiatur qualitate mali, ut putentur bona quae mala sunt; vel quantitate boni, ut sufficiens credatur, cum perfectum non fit: sed hoc melius orando quam discutiendo invenit. Mens enim per compunctionem elevata omnia sub se certius dijudicat
Abbreviated transcription (Latin):
G.
Timens deum sa¬
lomon qͥ timet
ligit. recedens a.
malo. Item sala¬
mon qui inimo
offendit mlta
bona ꝑ dit
prius ꝑsona ap

Expanded text:
. Timens Deum. Salomon: Qui timet ligit. Recedens a malo. Item Salomon: Qui in uno offendit, multa bona perdit. Prius persona ap
Abbreviated transcription (Latin):
In t̾ra quidemha¬
bitasse iobarixi¬
tidem in finibuᷤᷤ
bie fertur ⁊ erat
ei antea nom̃ iobã
⁊ accepit uporem
arabissam gen¬
ra. ut sit quintꝰ
ab abraham. ⁊
hui sunt regesqͥ
regnauert i eod̾
in aqua ⁊ ip̃e re¬
gnauit reg̾one
primus balaac
filius beor ⁊ no¬
men ciuitatis
euisdem naaba
post bala aũt:
iobab. qui uoca¬
tur iob. post hec
chusan qui era
dux ex themano¬
rum regione post

Expanded text:
In terra quidem habitasse Job Husitidi, in finibus biae fertur: et erat ei ante nomen Jobab. Et accepit uxorem Arabissam, et gena ut sit quintus ab Abraham. Et hi sunt reges qui regnaverunt in Edom, in qua et ipse regnavit regione. Prius Balaac filius Boor, et nomen civitatis ejus Dennaba. Post Balaac autem Jobab, qui vocatur Job. Post hunc Casum, qui erat dux et Themanorum regione. Post
Abbreviated transcription (Latin):
Concepit mens. ⁊̃ ypocrite. nñqͣm ua¬
cat a malo qr que appetit alust̾udi
ex quor despectu clauor fit ñ. ⁊ doloᷤᷤ
parat. ut solus estimationẽ capiat

Expanded text:
concepit. Mens etiam hypocritae nunquam vacat a malo, quia quae appetit, aliis invidet, ex quorum despectu clarior sit, unde et dolos parat ut solus aestimationem capiat
Abbreviated transcription (Latin):
latur historiam. sic est ueracũt
factũ. ut significaret aliud faci¬
endũ. t̾ran est eccła. quȩ ũbi pabu¬
lonos resicit. ⁊ patroͣnii umbracu¬
locustodit. loq̃ndo pascit opitu¬
lando ꝓtegit. ut ñsolũherbã re¬
fectonis ꝓferat: s ĩ arborẽ ꝓtec¬
tionis.
et lignumpo¬

Expanded text:
tatur historia, sic est veraciter factum, ut significaret aliud faciendum. Terra enim est Ecclesia, quae verbi pabulo nos reficit, et patrocinii umbraculo custodit: loquendo pascit, opitulando protegit; ut non solum herbam refectionis proferat, sed etiam arborem protectionis.-- « Lignum
Abbreviated transcription (Latin):
lisquã mun dus iam formaĩ incipit. ⁊ t̃¬
refacies apparet recedentib aquis. addi¬
stinctiorẽ partis quȩ ad huc premetat᷑
aquis portio quã aridã ẽt licebat. t̃re
nom̃ accepit. eoqd̃ peclib teratur. Con¬

Expanded text:
quam mundus jam formari incipit, et terrae facies apparet, recedentibus aquis, ad distinctionem partis quae adhuc premebatur aquis, portio quam aridam esse licebat, terrae nomen accepit, eo quod pedibus teratur. « Con
Abbreviated transcription (Latin):
uerbaꝯ ponit. ut siꝑinbobedientiȩ ẽ¬
tẽp̃tũ subuerterenequĩt salteminh
qd̾ fidẽ corruꝑit. ⁊ adidolatriãsua st

Expanded text:
verba componit, ut si per inobedientiae contemptum subvertere nequiverit, saltem in hoc quod fidem corruperit, et idololatriam suas
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝑsecutus eccłamin senectu¬
breo sic legitur. Beniamin lupꝰ
rapeix. siuecupiẽs inmatuti¬
diuidr spolia. qd̃ ita hebreiex¬
molãt hostias. ⁊ aduesꝑamdi¬

Expanded text:
tia persecutus Ecclesiam, in senectuHebraeo sic legitur: Benjamin lupus rapax, sive capiens, in matutidividet spolia. Quod ita Hebraei edmolant hostias, et ad vesperam di
Abbreviated transcription (Latin):
b cetere untutes oruntur. ⁊ sine
quib nichil ꝓst̃ dõplacere ꝯtendit.
qd̾̃ significatur. inadipib oblatis.

Expanded text:
 caeterae virtutes oriuntur, et sine quibus nihil prosunt Deo placere contendit, quod significatur in adipibus oblatis;
Abbreviated transcription (Latin):
saliit ppłm t̾re. filios uidł. het. Dix̃q adeos. Si
plac aĩe ur̃ȩ ut sepellam mortuũ meũ. audi¬
teme.⁊ inttedite apud epbton. filiũseor. ut dr
micbi spelũcã duplicẽquã ht̃ mextrema parte
agrisui. pecunia cdligna tͣclat michi eã corãuob
in pꝰsessiõe sepulchri. habitabat aũt ephron
cuncti aucdientib qui ing̃diebantur portãci-

Expanded text:
terrae filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron cunctis audientibus qui ingrediebantur por
Abbreviated transcription (Latin):
tua est incuitate arbee. q̃ est ebron.
intrachanian. uenitq habrabam:
utplangeret.⁊ fleret eã Cumcꝑsur¬
rexiss abofficiofuneris. locutus est
ad filios het dicẽs. aduena sũ. ⁊ ꝑe¬
grinus apuduos date michi ius se¬
pulchriuob̃ciuit sepeliammortu

Expanded text:
tua est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et pegrinus apud vos date mihi ius sepulchri vobiscum ut sepeliam mortu
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m. laban noĩe. qui festinãt: eg̃ssus est ad
hõiemubifons erat. Cũq uidiss mnaures.
⁊ armillas. inmanib sororis suȩ.⁊ audis¬
set cunciaũbarestrentis: hec locutus estmͥ
hõ: ueni adiurũquistabat iuxtacame.¬
los: ⁊ꝓpe fontẽ aq: doxitꝰ adcũ. Ingredere
benedicte clñi. Cur foris stas: Preꝑauido¬

Expanded text:
 egressus est ad hominem ubi erat fons cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ reptiliũ q̃reptat sr̃ terrã unu̾isi
hoĩes. ⁊ cũcta inqib spraculũ uite ẽ.
cęli. ⁊ deleta st̃ det̾ra. Remansit aũt
solus noe. ⁊quicũeoerãt marcha.
optinuert᷑aquȩ diluui isr̃terram:¬

Expanded text:
 reptilium quae reptant super terram universi homines et cuncta in quibus spiraculum vitae est caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinuer
Abbreviated transcription (Latin):
sus eiu nequitiȩ ẽ. ⁊ fraudis
pes. malũluxuriȩ: aut cogitau¬
one ꝑpetratur. au oꝑe. Hostis u
cũ abeffectu oꝑis expellitur. seẽ¬
tacogitatioĩs polluere molitur
uentre repit dũ lubricu ꝑm̃
bra hũana ssbi subdita. luxur¬
am exert⁊ inoꝑe. Serpit pectõe.
dũ polluit incogitatiõe. S qr
ꝑcogitationẽ adoꝑauenitur:
prius pectõe.⁊ postuentre de¬
scribitur repere:¬

Expanded text:
ejus nequitiae est et fraudis. pes. » Malum luxuriae aut cogitatione perpetratur aut opere. Hostis enim cum ab effectu operis expellitur, secreta cogitationis polluere molitur. Ventre repit, dum lubricus per membra humana sibi subdita, luxuriam exercet in opere. Serpit pectore, dum polluit in cogitatione. Sed quia per cogitationem ad opera venitur, prius pectore et post ventre describitur repere
Abbreviated transcription (Latin):
Cap̃serpentis ꝯterere est. mnitia sug¬
gestiõis manusollicite ẽ sicłatidis.
acorclis adituextir pare. quicũ ab
inttio dep̃henclitur. ꝑcut̃ẽ calcaneo
molitur. qr quẽ pͥmatẽptatiõe ñ ꝑ¬
cutit. d̾ ciꝑe infine tendit. Siant
cor intẽptatiõe corrũpitur. sep̃ntis
actios medictas. ⁊ t̾mitius abostepꝰ¬
sidctur. qr totã sibi arborẽ fructus
ferre ꝯspicit: qũa ueneni dente in
radice uitiauit:¬

Expanded text:
Caput serpentis conterere, est initia suggestionis manu sollicitae considerationis a cordis aditu exstirpare; qui cum ab initio deprehenditur, percutere calcaneo molitur, quia quem prima tentatione non percutit, decipere in fine tendit. Si autem cor in tentatione corrumpitur, sequentis actionis medietas et terminus ab hoste possidetur, quia totam sibi arborem fructus ferre conspicit, quam veneni dente in radice vitiavit
Abbreviated transcription (Latin):
entiã bonũquocareret. autira¬
sit malilut eligeret bonũ.i.
nolinit. amitt̃e qd̾ habebat ne
sentirz amittendo qd̃ anttt¬
tere ñdebebat.

Expanded text:
entiam aut bonum, quo careret, aut masit malum, ut eligeret bonum, id est noluit amittere quod habebat, ne sentiret amittendo quod amittere non debebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ut pesł hispidus. demo:
pccti ⁊ neqͥtiȩsqualor.
cͥcũdatu. ciuiusminor
plantã tenint: qr ma¬
iorẽ ppłm minior suꝑ¬

Expanded text:
ut pellis hispidus: deindepeccati et nequitiae squalore circumdatus: cujus minor plantam tenuit, quia majorem populum minor sup
Abbreviated transcription (French):
deit iacob uende micbi pͥ¬
En morior. quidmichi pro.¬
derunt primogenitamea.
Attͣ la cob. Iura ergomichi.
Iurauit esau ⁊ uenclicut

Expanded text:
it Iacob vende mihi pren morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit
Abbreviated transcription (Latin):
ttp̃alia sufficere putat. nõ
ẽgͦ census incrimine. s af¬
gliunem eo quoiuiueres
buit panemoriatur. pa
⁊ qui sepuluerẽ. ⁊ cincrẽ
timabat. Quagͦ pena
feriendist̃ ꝗ ad sũma

Expanded text:
temporalia sufficere putant. Non est ergo sensus in crimine, sed afgluviem eo, quo vivere debuit, pane moriatur. Pau, qui se pulverem et cinerem, timabat. Qua ergo poena feriendi sunt, qui ad summa
Abbreviated transcription (Latin):
dͥsoluetur adĩtu. Referebat
tͣiere diluuio..¬
¶ Drcitꝙ.i: Auint hebrei. lamech
aiuuiuendo caliginẽ oculoꝵ in¬
curtisse. ⁊ adolescentẽducem.⁊
reccorẽ in nr̃ habuisse. exercẽs gͦ
uenationẽ sagutã direxii: quo
adolestẽs indicauit. casuq ca
inut̃ frutectalatentẽ. int̃fec̃.

Expanded text:
solvetur adventu. Referebat teriere diluvio. etc. Aiunt Hebraei Lamech diu vivendo caliginem oculorum incurrisse, et adolescentem ducem et rectorem itineris habuisse. Exercens ergo venationem, sagittam direxit quo adolescens indicavit, casuque Cain inter fruteta latentem int
Abbreviated transcription (Latin):
s a. No it̃ audiendi quiputant
aĩamẽe partemdĩ. Si u hoc eẽt.
nec ast̃. nec abaliod̾cipi poss⁊. nec
pelli. nec inmelius. uł defus mu¬
tari. flatus aũt quohõit̃ aĩauit

Expanded text:
sunt ergo audiendi qui putant animam esse partem Dei. Si enim hoc esset, nec a se nec ab alio decipi posset, nec pelli, nec in melius vel deterius mutari. Flatus ergo quo hominem animavit
Abbreviated transcription (French):
uitatẽ. et uocauit
nomenciis exno¬
minefilii siuenoc.¬
Porro enoch: geñ
irad. et irad: gñ.
mauiael. et ma¬

Expanded text:
itatem, et vocavit nomen ejus ex nomine filii suPorro Henoch genuit Irad, et Irad genuit Maviael, et Ma
Abbreviated transcription (Latin):
rabie est. Nã familiȩ ip.¬
sorũ oppida pagi ⁊tri-¬
b. hoꝵ appellitiõe cele¬
brantur. abunoexhis.
ceclar ind̾ fto et duma:
alia regio.⁊thema ad
extremocapłi iuxta

Expanded text:
rabiae est. Nam familiae ipsorum oppida, pagi et tribus, horum appellatione celebrantur. Ab uno ex his, Cedar in deserto, et Duma alia regio, et Thema ad extremo capituli juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ñ iñꝯputantur inse
ay sa ac. d̾ quofactaest
ganda successio.
¶ Regio quã cacim pbi
Uson. abeuila nepote
noe: sicuocata est. ⁊ est
solitudo. ce faciemegi¬
pti. Sur qq̃est solitudo
int̃cades.⁊ barath. ex¬
tendẽs d ẜ tił usꝙ ad
marerubrũ. ⁊cgppti

Expanded text:
n computantur in sea Isaac, de quo facta est ganda successio. Regio quam circumivit Phison ab Hevila, nepote Noe, sic vocata est, et est solitudo contra faciem Aegypti. Sur quoque est solitudo inter Cades et Barad, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaliq̃ sac̃ dotẽ qus mirũẽ.
sierat ñ fuisse nõiatũ. it
nullã sac̃dotũ factam m̃ti¬
onẽẽt. forsitan ibi cũoran¬
do allegast desicłiasua dor¬
ꝯ. nerent̃. uładmic uuebat melchi sedechi
cuĩtanta fit excellentia. ut dubita.¬

Expanded text:
aliquem sacerdotem? quem mirum est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dornerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus tanta fuit excellentia, ut dubita
Abbreviated transcription (French):
diul acrestentib curiꝰ.
pat̾na uistera crucin¬
tur. ⁊plicospatio. pat̃
filus intuetur. cibũtõ
eosutit. tot noctib.

Expanded text:
im, crescentibus curis, paterna viscera cruciantur, et prolixo spatio pater filium intuetur, cibum cum eo sumit, tot noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
trauero ad seruũtuũ patrem nr̃m. ⁊ puer d̾fui̾t. cũ aĩa illius. ex eiꝰaĩa
pend̾at. uiditq eũ ñẽe nob̃cũ: morietur. ⁊ d̾duc̃ famulitui canos
ascendat cũ fr̃ib siuis. Nõ n possũ redire ad pairẽ: absente puero. ne
hibe ioseph. mł tis corã astantib. und̃ precepit ut egrecdentur cuncti
foras. ⁊ nullus int̃ẽet alienus. agnitiõimutuȩ. Eleuaiiq uocẽ cũfletu
quã audiert̃ egiptii. oĩsꝙ domus ph̃aõis. ⁊ dixit fr̃ĩb siuis. Egosũ ioseph

Expanded text:
defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum non esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne hibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu; quam audierunt Aegyptii, omnisque domus Pharaonis. Et dixit fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
riosi. Nc̃ aũt utiles por
batur. fid̾ resurrectio¬
nis xp̃i iuuficatur. uo¬
carur ergo afiliissius.
a. apetro. ⁊ paulo.⁊ a¬

Expanded text:
utiles in batur, fide resurrectionis Christi vivificatur. Vocatur ergo a filiis suis, id est, a Petro, Paulo
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ uniu̾sa q̃possides. Ibiq tepascã. adhucnu. Nemͣ.
anniresiduist̃ famis. ne ei tuꝑeas. ⁊ domus tua. et
oĩa q̃possides. Enoculiuri.⁊ oculi fr̃is mei benia¬
min uident qd̃ hos meũ loquatur aduos. Nũ¬
tiatepatri meo uniũsã głam meã. ⁊ cuncta q̃ui
custis inegipto. festinate.⁊ adclucite eũ adme
cũq amplexatus recidiss incollũbeniamin fr̃is

Expanded text:
tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus re
Abbreviated transcription (Latin):
til.saqͣnũtenũtiat
rẽcõrpeti pulcrã. sua¬
ue olentẽ. sapore aũt
instpido. cur gͦcãmuli
hit̃. todori iocũdiatẽ¬

Expanded text:
enuntiat rem comperi pulchram, suave olentem, sapore autem insipido. Cur ergo eam mulietem et odoris jucunditate
Abbreviated transcription (Latin):
udetat. quialnta
legi spualẽ sensũ
ineocelabat siue¬
motu est. cũpp̃dica¬
tionẽ noui testam̃¬
ti. umbralegi ex¬

Expanded text:
udebat, quia littera legis spiritualem sensum in eo celabat; sed vemotus est, cum per praedicationem Novi Testamenti umbra legis ex
Abbreviated transcription (Latin):
trũ afr̃e suo. Abram babitauit
int̃ra chanaan. Lothucromoratꝰ
est inoppidis q̃erant cuta iordañ.¬
⁊ habitauit in sodomis. Hoĩes
aũt sodomite: pessimierant. et

Expanded text:
ratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordant habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et
Abbreviated transcription (Latin):
¶A. Considanda ẽ narrano stephantd yacre.
cegit. ut ñsicut narrart uibe̾tur ingesisi: postinor¬
te thare locutus sit dĩ abraȩ: ut exi et d̾t̃ra ⁊ cogna¬
uinere intelligatur eilocutus ds. S⁊ qd̾ stepbanus
postea sic nartat. tc̃ abrabã. eg̃ills d̾ t̾ra chalcleciu.
habitauit incharra. ⁊ ind̾ postquã mortuus ẽ pat̃¬

Expanded text:
sane narratio Stephani de hac re, cogit, ut non, sicut narrari uidetur in Genesi, post mortem Tharrae locutus sit deus Abrae, ut exiret de cognaitinere intelligatur ei locutus Deus. Sed quod Stephanus postea sic narrat, Tunc Abraham egressus de terra Chaldaeorum habitavit in Charran; et inde, postquam mortuus est pat
Abbreviated transcription (Latin):
pactũdĩ custodiss. hab̃
bam hoc pactũ ñ suste¬
piss. S qulle in hocm̃¬
broculpã mobedientis
pꝰ cognouit. d̾cuat ut
iste inbocm̃brosignũ
hobedientiȩ stło acci¬

Expanded text:
pactum Dei custodisset, non Abraham hoc pactum accepisset. Sed quia ille in hoc membro culpam inobedientiae primo agnovit, decuit ut iste in hoc membro signum obedientiae secundo acc