comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ed huius questi
iam patrum expla¬
natione reserata est
qui ueraciterꝰ intelle¬
uerunt illos solum
in nomine saluaton̾
petere. qui ea que ad ꝑ¬

Expanded text:
ed hujus motio jam Patrum explanatione reserata est, qui veraciter intellexerunt, illos solum in nomine Salvatoris petere, qui ea qua
Abbreviated transcription (Latin):
tue. Iacerdotes tui in¬
duantur iusticiam: et
sancti tui exultent.
Dropt̾ dauid seruum
tuum: ns au̾tas faciẽ
xpristi tui. Iurauit
dominus dauid u̾ita¬
tem ⁊ non frustrabit᷑
eum: de fructu uentriꝰ
tui ponam suꝑ sedem
tuam. Si custodierĩt
filii tui testamentum
meum: ⁊ testimonia

Expanded text:
otes tui induentur iustitia et sancti tui exultabunt propter David servum tuum non avertas faciem christi tui iuravit Dominus David veritatem et non frustrabit eum de fructu ventris tui ponam super sedem tuam si custodierint filii tui testamentum meum et testimonia
Abbreviated transcription (Latin):
Inib inimicis tuis: dex¬
tera tua inueniat om¬
nes qui te oderunt
nes eos ut clibanumi
ignuis in tempore uul¬
tus tui: dominus in
ira sua conturbabit
eos. et deuorabit eos
ignis. Eruitum eoꝵ
de t̾ra perdes: et semen
eorum a filiis hominũ.
Om̃ declinau̾unt in te
mala: cogitau̾unt cõ¬
silia. que non potuerũt
stabilire. Om pones eoᷤᷤ¬

Expanded text:
dextera tua inveniat %omnes; qui te oderunt pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt %stabilire;
Abbreviated transcription (Latin):
ilectio proximi
malum non ope¬
ratur. Plenitudo ergo
legis: est dilectio. Et
hoc scientes tempus
quia hora est iam nos
de sompno surg̾e. Nũc
enum ꝓprior est nostra
salus: quam cum credi¬
D

Expanded text:
ilectio proximi malum non operatur. plenitudo ergo legis dilectio. et hoc scientes tempus, quia hora est nos iam de somno surgere. nunc enim proprior est nostra salus, quam cum credid
Abbreviated transcription (Latin):
uer
autẽ
samu¬
el mi¬
nistra¬
bat
coram hely: ⁊ sermo
dm̃i erat preciosus.
In dieb illis non
erat uisio manife¬
est autem in die
quadam hely iace¬
dat in lecto suo: et
oculi eius caliga¬
uerant nec poterat
uidere lucernam dei
anteqm extinguere¬
autem dormie¬
bat in templo dñi
ubi erat archa do¬
mini. Et uocauit
dominus samuel.

Expanded text:
uer autem Samuel ministrabat coram Heli, et sermo Domini erat pretiosus; in diebus illis non erat visio manifeest autem in die quadam, Heli jacebat in loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extinguereautem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel.
Abbreviated transcription (Latin):
ompno refectis
artub spieco cubili
surginiuis nobis pa¬
ter canentib adesse
te deposcimus. ¶e
lingua primum con¬
cinat te mentis ar¬
dor ambiat ut accu¬
um sequentium tu
sancte sis exordium.
Cedant tenebre lu¬
mini et nox diurno
syderi. ut culpa quam
nox intulit lucis la¬
bescat mumere. Pre¬
camur idem supplices
noxas ut omnes am¬
putes et ore te canen¬
tium lauderis imper¬

Expanded text:
omno refectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sideri; Ut culpa quam nox intulit, Lucis labascat munere. Precamur iidem supplices, Noxas ut omnes amputes; Ne ore te canentium Lauderis in per
Abbreviated transcription (Latin):
uit mẽ Suꝑbi iniq
agebant᷑ uiquequaq:
a lege autan tua non
iudiciorum tuorum a
seculo domine ⁊conso¬
latus sum. Defectio
tenuit nie ꝓ peccõrib:
derelinquentib legem
tuam. Cantabiles
michi erant iustifica-¬
tiones tue: in loco ꝑe¬
grinationis mee
Demo fin nocte no¬
minis tui domine: et
custodiui legem tuã.¬
ec facta est m: quia
iustificationes tuas

Expanded text:
me superbi inique agebant usquequaque a lege autem tua non iudiciorum tuorum a saeculo Domine et consolatus sum defectio tenuit me prae peccatoribus derelinquentibus legem tuam cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae memor fui in nocte nominis tui Domine et custodivi legem tuam haec facta est mihi quia iustificationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
riciam. Au̾te oculos
meos neuideant ua¬
nitatem: in uia tua
uiuifica me. S tatue
seruo tuo eloquium
tuum. in timore tuo.
Amputa obprobriũ
meum qd̃ suspicatus
sum: quia iudicia tua
iocunda. Ecce concu¬
pim mandata tua: in
equitate tua uinificar
t ueniat suꝑ me
salutare tuum scd̃m

Expanded text:
los meos ne videant vanitatem in via tua vivifica me statue servo tuo eloquium tuum in timore tuo amputa obprobrium meum quod suspicatus sum quia iudicia tua iucunda ecce concupivi mandata tua in aequitate tua vivifica et veniat super me salutare
Abbreviated transcription (Latin):
agnum consi lcõ¬
lium innocentie
qͣnͣdo ipsum iudam pe¬
iituit qd̃ tradidisset
dominum: et proiecit
illis pecuniam quam
dederant. At illi nolue¬
runt eam mittere in
gazophilatium: s di¬
xerunt pecunia san¬
gumnis est. non mit¬
philatium. Quid est
gazophilatium : Ar¬
cha dei ubr colligebã¬
tur ea que ad indigẽ¬
tiam seruorum dei
mittebantur. R Neces
que uiue ad cuius tran¬
situm sol obscuratus est
nam ⁊ ille captus est qͥ
captiuum tenebat ppi¬
mum hominem Hodie
portas mortis ⁊ seras pa-¬
rit̾ saluatqr noster difru¬

Expanded text:
agnum consilium innocentiae: quando ipsum Judam poenituit quod tradidisset hristum, et projecit illis pecuniam quam dederant, illi noluerunt eam mittere in gazophylacium, et dixerunt: Pecunia sanguinis est; non ilphylacium . Quid est gazophylacium? Arca Dei, ubi colligebantur ea quae ad indigentiam servorum Dei mittebantur. O homo, quae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disru
Abbreviated transcription (Latin):
ui amicos meos : et
ipsi deceperunt me
Sacerdotes mei ⁊se¬
nes mei in urbe con¬
sumpti sunt: quia
quesierunt cybum
sibi. ut refocillarent
animam suam .R.¬

Expanded text:
vi amicos meos et ipsi deceperunt me. Sacerdotes mei, et senes mei in urbe consumpti sunt, quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi uirgo plebs mea
ululate pastores in cyn̾e
⁊ cilicio Qma neniet di¬
es domini magna ⁊ ama¬
ra ualde .u. Ululate pa-¬
stores ⁊clamate asꝑgite
uos cynere. Quia. In .iiͦ.¬

Expanded text:
quasi virgo plebs mea: ululate, pastores, in cinere et cilicio, quia veniet dies Domini magna et amara valde. Vers. Ululate, pastores, et clamate, aspergite vos cinere. Quia. In
Abbreviated transcription (Latin):
ide domine qm̃
tribulor:uent̾
meus conturbatus
est. Subu̾sum est cor
meum in memetip¬
sa: qm̃ amaritudi¬
ne plena sum : foris
interfecit gladius.
⁊ domi mõrs simili
estAudierunt quia
ingemisco ego: ⁊ nõ
est qui consoletur me
Oumes inimici mei

Expanded text:
ide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est cor meum in memet ipsa quoniam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici
Abbreviated transcription (Latin):
ei fide qua nnui¬
in qua credimus per
caritatis graciam
Qui ductus hora ter¬
cia ad passionis hosti¬
am crucis ferens sus¬
pendia ouem redu¬
rit ꝑditam ¶rece¬
mur ergo subditi re¬
demptiõne liberi ut
eruat a seculo quos
soluit a cyrographo.
¶lona tibi trinitas
equalis una deitas
⁊ ante omne sclm
⁊ nrnc ⁊ imperpetuũ.

Expanded text:
ei fide, qua vivii, qua credimus, Per charitatis gratiam Qui ductus hora tertia Ad passionis hostiam Crucis ferrens suspendia Ovem reduxit perditam. Precemur ergo subditi, Redemptione liberi, Ut eruat a saeculo Quos solvit a chirographo. Gloria tibi, Trinitas, Aequalis una Deitas, Et ante omne saeculum Et nunc et in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
tiit crucem uel
in qua subiit quos
prestat in hac psalle¬
re ditet siti iusticie
uib sit ⁊ esuries
quam ipse de se satiet
crimen sit ut fasti¬
dium uirtusq deside¬
rium. Darisma scĩ
spixitus sic influat
psallentib ut carnis
estus frigeat ⁊ menti
algor ferneat a¬
ernis ter horis
numerus sacre
fidei panditur nunc
trinitatis nomine
munus precemur
uenie. Latronis en
confessio xp̃i meretur
gr̃am laus nostra
uel deuotio meretur
indulgentiam.¶ Hor
ꝑ crucem nunc int̾it
⁊ post tenebras lux
redit horror deiscat
criminum splendor
nitescat mentium.

Expanded text:
tiit, crucem vel in qua subiit, quos praestat in hac psallere ditet siti iustitiae. Quibus sit et esuries, quam ipse de se satiet, crimen sit ut fastidium virtusque desiderium. Charisma sancti spiritus sic influat psallentibus, ut carnis aestus frigeat et mentis algor ferveaternis ter horis numerus Sacrae fidei panditur, Nunc Trinitatis nomine Munus precamur veniae. Latronis en confessio Christi meretur gratiam, Laus nostra vel devotio Meretur indulgentiam. Mors per crucem nunc interit, Et post tenebras lux redit: Horror dehiscat criminum, Splendor nitescat mentium.
Abbreviated transcription (Latin):
ualis doctrina
sit xp̃i sacre ipsin
sententie ꝓtestantur.
ut qui ad et̾nam bea¬
titudinem ꝑuenire
desiderant gradus fẽ¬
licissime ascensionis
agnoscant. Beati in¬
quit pauperes spiritu:
qm̃ ipsoꝵ est regnum
celorum.

Expanded text:
ur doctrina sit Christi sacrae ipsius sententiae protestantur: ut qui ad aeternam beatitudinem pervenire desiderant, gradus felicissimae ascensionis agnoscant. Beati, inquit, pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum coelorum
Abbreviated transcription (Latin):
ta uere mater ecclesia quͣi
sit honor diuine digna
tionis illuminat quam
uictoriosorum gloriosus
nat. Quam inuiolate
confessionis candida i¬
duit uirgmnitas. x. Nori

Expanded text:
ta vere mater Ecclesia, quam sic honor dignationis divinae illuminat, quam victoriosorum gloriosus nat, quam inviolatae confessionis candida induit virginitas, et si
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas loquere¬
tur. forte esset ambi¬
guum. si dicens beati
pauperes nichil adde¬
ret de intelligenda pau¬
perum qualitate. Et
sufficere uideretur ad
promerendum regnũ
celorum. ea sola mo¬
pia: quam multi sub
dura et graui necessi¬
tate patuntur. Sed
cum ait beati pauꝑes
spm̃: ostendit eis regnũ
celorum tribuendum.
quos humilitas com¬
mendat animorum:
Magis quam indigẽ¬
tia facultatum. Rns̾.¬

Expanded text:
 Veritas loqueretur forte esset ambiguum, si dicens, Beati pauperes, nihil adderet de intelligenda pauperum qualitate; et sufficere videretur ad promerendum regnum coelorum ea sola inopia quam multi sub gravi et dura necessitate patiuntur. Sed cum dicit, Beati pauperes spiritu, ostendit eis regnum coelorum tribuendum quos humilitas commendat animorum magis quam indigentia facultatum.
Abbreviated transcription (Latin):
ubitari autem
non potest quod
humilitatis istius bo-¬
num. facilius pauꝑes
quam diuites asseqͣn¬
tur. dum et illis in te¬
nuitate amica est
mansuetudo. et istis
in diuitiis familiariᷤ
elatio. Derumptam̃
⁊ in plerisq diuitib
inuenitur hic auimꝰ
qui habundantia sira
non ad tumorem suꝑ¬
bie. s ad oꝑa benigni¬
tatis utatur. idq ꝓ
lucris maximis nu¬
meret. quod ad rele-¬
uandam miseriam
alieni laboris impen-¬

Expanded text:
ubitari autem non potest quod humilitatis istius bonum facilius pauperes quam divites assequantur: dum et illis in tenuitate amica est mansuetudo, et istis in divitiis familiaris elatio. Verumtamen et in plerisque divitibus invenitur hic animus qui abundantia sua 368 non ad tumorem superbiae, sed ad opera benignitatis utatur, idque pro lucris maximis numeret quod ad relevandam miseriam alieni laboris impen
Abbreviated transcription (Latin):
R Tristis est anima me¬
a usq ad mortem susti¬
nete hic ⁊ iugilate mecũ
Nunc uidebitis turbam
que circundabit me. uos
fugam capietis. ⁊ ego
uadam immolari ꝓ uo¬
bis. ꝟ. Uigilate. ⁊ orate
dicit dominus ut non

Expanded text:
 Tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic, et vigilate mecum; nunc videbitis turbam quae circumdat me, vos fugam capietis, et ego vadam 778 immolari pro vobis. Vers. Vigilate et orate, dicit Dominus. Nun
Abbreviated transcription (Latin):
Accepto pane iudas tra¬
didit dnm̃ sicut ꝓmise¬
rat principib sãcerdo¬
tum. ad .iii. a. Si male
locutus sum perhibe te¬
stimonium. sin autem
bene quid me cedis. Ad¬

Expanded text:
Accepto pane Judas tradidit Dominum, sicut promiserat principibus sacerdotum. Ant. Si male locutus sum, perhibe testimonium; si autem bene, quid me caedis? A
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ Quida qui dereliqui¬
sti consilium pacis ⁊ cũ
iudeis consiliatus es tri-¬
ginta argenteis uendi¬
disti sanguinem iustuni.
Et pacem osculo ferebas
quam in pectore non habe¬
cum cenantib recumbe¬
bas ⁊ mentem inuidie
furore armabas. Et pacẽ.

Expanded text:
 779 qui dereliquisti consilium pacis; et cum Judaeis consiliatus es, triginta argenteis vendidisti sanguinem justum, et pacis osculum ferebas, quae quam in pectore non habecum coenantibus recumbebas et mentem invidiae furore armabas. Et pacis.
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est cor meum in me¬
dio mei contremuerunt
omnia ossa mea. p̃. D̾s
a. Exhortatus es in uir¬
tute tua ⁊ in refectione
sancta tua dñe. ccͣ. Can¬

Expanded text:
est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea. Psalm. Ant. Exhortatus es in virtute tua, et in refectione sancta tua, Domine. Psal. Can
Abbreviated transcription (Latin):
uero in uanum quesie¬
runt aĩam meam intro¬
ibunt in inferiora t̾re.
a. Omnes inimiti mei
audierunt malum me¬
um. dñe letati sunt qm̃
tu fecisti. a . Alliga dñe
in uinculis nationes
gentium ⁊ reges eorum
in compedib. Ad .bͭ. a.¬

Expanded text:
vero in vanum quaesierunt animam meam. Introibunt in inferiora terrae. Ant. Omnes inimici mei audierunt malum meum, Domine. Laetati sunt quoniam tu fecisti. Ant. Alliga, Domine, in vinculis nationes gentium, et reges eorum in compedibus. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
nem. R Reuelabunt
celi iniquitatem usde. et
t̾ra adu̾sus eum consur¬
get. ⁊ manifestum erit
peccatum illius in die fu¬
roris domini Cum eis
qui daxerunt dño deo. re¬
cede a nobis. scientiam
uiaꝵ tuaꝵ nolumus.¬

Expanded text:
s. Revelabunt coeli iniquitatem Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, cum eis qui dixerunt Domino Deo: Recede a nobis, scientiam viarum tuarum nolumus
Abbreviated transcription (Latin):
igrauit iuda ꝓp¬
ter afflictionem
⁊ multitudinem ser¬
uitutis: habitauit
inter gentes:nec in¬
uenit requiem. Om
appprehenderunt eam:
non sint qui ueniãt
ad sollempnitatem.¬

Expanded text:
gravit Juda prpter afflictionem et multitudinem servitutis: habitavit inter gentes, nec invenit requiem: omn apprehenderunt eam inon sint qui veniant ad solemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
oce ego ad teha¬
bitatricem ual¬
Ilis solite atq campe¬
Istris ait dominus.¬
I Qui dicitis. Quis
lꝑcutiet nos: Et quiꝰ
ingredietur domos
nostras: Et uisitabo
suꝑ uos iuxta fructũ
studiorum uestroꝵ
dicit dominus: ⁊ suc-¬
cendam ignem ĩ sal¬
tu eius. ⁊ deuorabit
omnia in circuitu eiꝰ

Expanded text:
cce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circ
Abbreviated transcription (Latin):
rimum quidem¬
conuenientib
dio scissuras esse et
ex parte credo. Nam
oportet hereses esse ut¬
⁊ hii qui probati sũt:
manifesti fiant in uo¬
bis. Conuenientibuꝰ
ergo uobis in unum.
iam non est dñicami
cenam manducare.
Unusquisq enim su¬
am cenam presumĩt
ad manducanduum:

Expanded text:
rimum quidemconuenientibus dio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenientibus ergo uobis in unum iam non est dominicam caenam manducare. unusquisque enim suam caenam praesumit ad manducandum,
Abbreviated transcription (Latin):
t misit dñs ad
uos omnes seruos
suos ꝓphetas: cõsur¬
gens̾ diluculo mit¬
tensq ⁊ nõ audistis
neq inclinastis au¬
res uestras ut audi¬
retis. Cum diceret. re¬
uertimini unusquis¬
q a uia sua mala. ⁊
a prauis cogitatio¬
nib uestris: ⁊ habi¬
tabitis in t̾ram quã
dedit dominus uobi

Expanded text:
t misit dominus ad uos omnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum diceret: reuertimini unusquisque a uia sua mala et a pessimis cogitationibus uestris, et habitabitis in terra, quam dedit domi
Abbreviated transcription (Latin):
iuid ei potuerunt
¶facere inmici: Occi¬
derunt coppus: ani¬
mam non occiderunt
Intendite. Parum er¬
go erat dum̃ hortari
martyres u̾bo: nisi
firmaret exemplo.R

Expanded text:
Quid ei potuerunt facere inimici? Occiderunt corpus; animam non occiderunt. Intendite. Parum ergo erat Domino hortari martyres verbo, nisi firmaret exemplo.
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri impiz dixerunt op¬
primamus uirum iustũ
miuste. ⁊ deglutiamus e¬
um tanqͣm inferi uiuum
auferamus memoriam
illius de t̾ra ⁊ despoliis
eius sortem mittamus
int̾ nos ipsi enim homi¬
cide thesaurizau̾unt sibi
malum insipientes et
maligni oderunt sapien¬
tiam Et rei facti sunt
in cogitationib suis.U̾.

Expanded text:
iri impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Protexisti me
a conuentu malig¬
nantium: a multitu¬
dine oꝑantium ini¬
quitatem. Iam ipsum
caput nostrum intue¬
amur: multi marty¬
res talia passi sunt:
s nichil sic elucet quo¬
modo caput martyꝵ
Ib melius intueam᷑:
quod illi exꝑti sunt .
Unus ex uobis tradet
me bodie ue illi ꝑ quem
tradar ego Melius illi
esset si natus nõ fuisset.
U̾ Qui intingit mecum
manum in parapside hie
me traditurus est in ma¬
nus peccatoꝵ. Melius.
uotectus est a lco¬
multitudine uͦ¬
malignantium ꝓte¬
gente se deo ꝓtegentẽ
carnem suam ipso fi¬
lio ⁊ homine quem ge¬
rebat quia filius ho¬
minis est: ⁊ filius dei
est. Filius dei ꝓpt̾ for¬
mam dei. Filius ho¬
minis: ꝓpter formam
serui habens in pote¬
state ponere animã
suam ⁊ recipere eam.¬
uigilare mecum qui ex¬
hortabamini mori ꝓ me
Uel uidam non uidetis
quomodo nõ dormit sed
festinat tradere me iu¬

Expanded text:
 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem. Jam ipsum caput nostrum intueamur. Multi martyres talia passi sunt: sed nihil sic elucet quomodo caput martyrum; ibi melius intuemur quod illi experti sunt.ulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est in manus peccatorum. Melius otectus est a multitudine malignantium, protegente se Deo, protegente carnem suam ipso Filio et homine quem gerebat: quia Filius hominis est, et Filius Dei est; Filius Dei propter formam Dei. Filius hominis propter formam servi : habens in potestate ponere animam suam, et recipere eamvigilare mecum, qui exhortabamini mori pro me. Vel Judam non videtis, quomodo non dormit, sed festinat tradere me Ju
Abbreviated transcription (Latin):
me. Descende in
domum regis uida:
⁊ loqueris ibi u̾bum
us qui ingredimini
cit dominus. Facite
iudicium ⁊ iusticiã:
⁊ liberate ui oppres¬
sum de manu calũp¬
matoris aduen am
⁊ pupillum ⁊ iudnã
nolite contristare:
neq opprimatis mi

Expanded text:
us: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum us, qui ingredimini cit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis i
Abbreviated transcription (Latin):
Q Diri impii. ad .l. a.
Ide domnie. ⁊ consi¬
dera qm̃ tribulo
uelocit̾ exaudi me. pdĩ¬
meam domine ab homi¬
ne ini quo ⁊ doloso eripe
me. a. Dum tribularer
clamaui ad dnin de uel¬
tre inferi ⁊ exau diuit me
ã. Nomine uim patiqi res¬
ponde ꝓ me quia nescio qͥd
dicam inimitis meis. aͥ
Dixerunt impii opprima¬
mus uirum iustum qm̃
contrarius est oꝑib nr̃is.¬

Expanded text:
. ide, Domine, et considera, quoniam tribulor, velociter exaudi me. meam, Domine; ab homine iniquo et doloso eripe me. Ant. Dum tribularer, clamavi ad Dominum, de ventre inferi exaudivit me. Ant. Domine, vim patior, responde pro me, quia nescio quid dicam inimicis meis. Ant. Dixerunt impii: Opprimamus 777 virum justum, quia contrarius est operi
Abbreviated transcription (Latin):
nolite ire post deos
alienos. ut sermiatiꝰ
eis. aioretisq eos: ne¬
q me ad iracundiã
prouocetis. in oꝑib
manuum uestrarũ
⁊ non affligam uos:
⁊ non audistis me
dicit dominus:ut me
dicit dñs deus
exercituum. Pro eo
quod non audistis u̾¬
ba mea ecce ego mit¬
tam ⁊ assumam om¬
nes cognationes a¬
quiloms ait dñs: et
nabugodonosor rege

Expanded text:
nolite ire post deos alienos, ut seruiatis eis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non affligam uos; et non audistis medicit do minus, ut medicit dominus exercituum: pro eo, quod non audistis uerba mea, ecce ego mittam et assumam uniuersas cognationes aquilonis, ait dominus, et Nabuchodonosor, r
Abbreviated transcription (Latin):
tua nõs salua uircu¬
te. ut in hac die ad
nullum declinemus
peccatum s semper ad
tuam iusticiam faci¬
endam nostra proce¬
dant eloquia dirigan

Expanded text:
tua nos salva virtute; ut in hac die ad nullum declinemus peccatum, sed semper ad tuam justitiam faciendam nostra procedant eloquia.
Abbreviated transcription (Latin):
agna gr̃e com¬
mendatio. Nemo
uemĩt nisi tractus.
Quem trabat ⁊ quẽ
nõ trahat: quare illũ
trahat ⁊ illum nõ tra¬
hat. noli uelle iudica¬
ue: si nõ uis errare. R̾¬

Expanded text:
agna gratiae commendatio! Nemo venit nisi tractus. Quem trahat et quem non trahat, quare illum trahat et illum non trahat, noli velle judicare, si non vis errare.
Abbreviated transcription (Latin):
ui autem ꝑ ma¬
ceriam ascendit:
ideo exaltaturꝰ ut ca-¬
dat. Necte tamen ad¬
huc loquitur dominuꝰ
ih̾c nundum intelli¬
gitur. Nominat osti¬
um. nominat ouile:
nominat oues. RLo

Expanded text:
ui autem per maceriam ascendit, ideo exaltatur ut cadat. 6. Tecte tamen adhuc loquitur Dominus Jesus, nondum intelligitur: nominat ostium, nominat ovile, nominat oves; co
Abbreviated transcription (Latin):
te signorum: misit et¬
os predicare regnum
dei ut ꝓmissorum ma¬
gnitudini attestaret᷑
etiam magnitudo fa¬
ctorum fidemq u̾bis
daret uirtus ostensa
⁊noua facerent:qui

Expanded text:
 signorum, misit eos praedicare regnum Dei, ut promissorum magnitudinem attestaretur etiam magnitudo factorum, fidemque verbis daret virtus ostensa: et nova facerent, qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intellige. Nun¬
dum traheris: ora
ut traharis. Quid
dicenius fratres
Si trahimur ad xp̃m:
ergo inuiti credimuᷤ
Ergo uiolentia adhi¬
betur: nõ uoluntas
excitatur. R Facta¬

Expanded text:
t intellige: nondum traheris? ora ut traharis. Quid hic dicimus, fratres? Si trahimur ad Christum, ergo inviti credimus; ergo violentia adhibetur, non voluntas excitatur. Int
Abbreviated transcription (Latin):
trat in hanc ianuam:
oportet ut humiliet
se ut sano capite pos¬
sit intrare. Qui autẽ
se non humiliat sed
extollit ꝑ maceriam
uult ascendere .R.

Expanded text:
trat per hanc ianuam oportet ut humiliet se, ut sano capite possit intrare. Qui autem se non humiliat, sed extollit, per maceriam vult ascendere. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
xpecta me dicit¬
dominus in die
resurrectionis mee
in futurum quia iu¬
dicium meum ut cõ¬
gregem gentes ⁊ col¬
ligam regna. Et
effundam suꝑ uos
omnem indignatio¬
nem meam: ⁊ omnẽ
iram furoris mei.
In igne enim ⁊eli do¬
mini deuorabitur om¬
nis t̾ra quia tunc red¬
dam populis labium
electum ut uocent
omnes in nomine do¬
mini ⁊ seruiant ei
humero uno Altra
flumina echyopie in¬
de supplices mei filii
sdisꝑsorum meorum
defepent mumus mi¬
chi. In die illa non
confinideris super
cunctis adinuentio¬
nib tuis quib p̾ua¬
ricata es in me. Ca
tunc auferam de me¬
dio ti magniloquoᷤ
suꝑbie tue ⁊ nõ adici¬
es exaltari amplius
in monte scõ meo.
Et derelinquam in
medio tui populum
pauperem ⁊ egenum
⁊ sperabunt in nomi¬
ne dñi reliquie ysrł.
on facient iniqui¬
tatem nec loquentur
mendatium. ⁊ non in¬
uenietur in ore eoꝵ
lingua dolosa. Qm̃
ipsĩ pascentur ⁊ accu¬
babint: et non erit
qui exterreat. u Gauisi¬

Expanded text:
xpecta me dicitDominus in die resurrectionis mee in futuro: quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna. Ut effundam super eos omnem indignationem meam: et omnem iram furoris mei. In igne enim zeli mei devorabitur omnis terra: quia tunc reddam populis labium electum LXXIX ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei humero uno. Ultra flumina Eziopie inde supplices mei: filii dispersorum meorum deferent munus mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo. Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum: et sperabunt in nomine Domini reliquie Srahel. Non faciet iniquitatem nec loquentur mendacium: et non invenietur in ore eorum lingua dolosa. Quoniam ipsi pascentur et accubabunt: et non erit qui exterreat. INCIPI
Abbreviated transcription (French):
uesumus omp̃s
deus ne nos tua mise¬
ricordia derelinquat
que et errozes nostroꝰ
semꝑ amoueat et no¬
xia cuncta depellat ꝑ¬

Expanded text:
esumus, omnipotens Deus, ne nos tua misericordia derelinquat, quae et errores nostros semper amoveat, et noxia cuncta depellat
Abbreviated transcription (Latin):
ita. R Immisit dñs so¬
porem in adam et tulit
unam de costis eius et
edificauit costam quã
mulierem et adduxit
eam ad adam ut uid̾et
quid uocaret eam Et
uirago quia de uiro su¬
o sumpta est. x. Hoc
nunc os ex ossibz meis
⁊ caro de carne mea. Et

Expanded text:
Resp. Immisit Dominus soporem in Adam, et tulit unam de costis ejus, et aedificavit costam quam mulierem, et adduxit eam ad Adam ut videret quid vocaret eam. Et virago, quia de viro sumpta est. Vers. Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de c
Abbreviated transcription (Latin):
A
desto domine sup¬
⁊ spem suam in tu a
miscd̾ia collocantes
tuere ꝓpicius. ut a
peccatorum labe mũ¬
dati. in sancta conu̾¬
satione ꝑmaneant.

Expanded text:
a Adesto, Domine, supet spem suam in tua misericordia collocantes tuere 108 propitius; ut a peccatorum labe mundati in sancta conversatione permaneant,
Abbreviated transcription (Latin):
git polum terris
dies illabitur lucis re¬
sultat spiculum dis¬
cedat omne lubricum.
Cantasma noctis de¬
cidat mentis reatus
subruat quicquid te¬
nebris horridum nox
actulit culpe cadat.
Et mane illud ulti¬
mum qd̃ prestolam᷑
cernui in lucem nob̾
effluat dum hoc cano¬
re concrepat. Dr̃a p̃i.¬

Expanded text:
git polum Terris dies inlabitur Lucis resultet spiculum Discedat omne lubricum Fantasma noctis decidat Mentis reatum subruat Quicquid tenebris orrida Nox adtulit culpe cadat Ut mane illut obtimum Quod prestolamus cernui In luce nobis effluat Dum hoc canora concrepat Gloria P
Abbreviated transcription (Latin):
ui loquar:
Quis auditurus ẽt
Quis capiet : Ubi
erimus post hanc ui¬
tam si in corde ascen¬
uia ergo nemo¬
sperat aliquem.
ineffabiliter beatitu¬
dinis locum. quem
sibi disposuit: qui
ascensiones etiam ̃
corde tuo disposuit. lcõ

Expanded text:
ui loquar? quis auditurus est? quis capiet ubi erimus post hanc vitam, si in corde ascenuia ergo nemospera aliquem ineffabilem beatitudinis locum, quem tibi disposuit qui ascensiones etiam in corde tuo disposuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uper hoc lcõ.ui.¬
celum turbabo.
⁊ mouebitur terra
de loco suo:propter
indignationem do¬
mini exercituum. et
propter diem ire fu-¬
roris eiũs. Et erit
quasi damula fugi¬
ens ⁊ quasi auis: ⁊
non erit qui congre¬
reuertere in ciuitates
tuas usquequo dolenᷤ
auerteris Generabis
dmn saluatorem oblati¬
ouem nouam. in terra.
ambulabunt homines
in saluatiõnem. u̾ In¬

Expanded text:
uper hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congrerevertere ad civitates tuas. Usquequo dolens averteris? P. Generabis Dominum Salvatorem oblationem novam in terra: ambulabunt homines in salvatione. V\. G
Abbreviated transcription (Latin):
domini ueniẽt
crudelis ⁊ indigna¬
tionis plemis: ⁊ ire
furoris que ad ponẽ¬
dam t̾ram in solitu¬
dinem ⁊peccatores
eius conterendos de
ea. Qm̃ stelle celi et
splendor earum non
expandent lumen

Expanded text:
Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen
Abbreviated transcription (Latin):
in lumine suo. Et
uisitabo suꝑ orbis
mala: ⁊ contra im-¬
pio iniquitatem su¬
am. Et requiescere
faciam suꝑbiam in¬
fidelium : et arrogan¬
tiam fortium hũmi-¬
labo. Preciosior erst
uir auro: et homo
mundo obrito.R.¬

Expanded text:
Et visitabo super orbis mala, et contra impios iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo.
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui sacram̃to
festiuitatis ho¬
ecclesiam tuam mñ
omni gente ⁊ natiõ¬
ne sanctificas in to¬
tam mundi latitudi¬
nem spiritus tui do-

Expanded text:
s, qui sacramento festivitatis hoEcclesiam tuam in omni gente et natione sanctificas, in totam mundi latitudinem Spiritus tui do
Abbreviated transcription (Latin):
reuis psalmus
modo nobis canta¬
tum audiuimus ⁊
cantando respondi-¬
mus. Non diu labo-¬
rabitis in audiendo.
nec infructuose labo¬
rabitis in operando.
st enim sicut lcõ¬
eius tytulus .ii.¬
prenotat canticum
graduum. Grece
scriptum est ana-
radus enim des¬
cendentiũ sunt
uel ascendentium. S
gradus qui modo in
hiis psalmis positi sũt
descendentes significãt.¬
Ntelligamus ergo tã¬
quam accensuri . nec
ascensiones pedibus
corporalib queramu̾
s sicut in alio ꝑsalmo
scriptum est. Ascensio¬
nes in corde eius dis¬
posuit. in conuallem
plorationis. Dixit¬

Expanded text:
revis Psalmus modo nobis cantatum audivimus, et cantando respondimus. Non diu laborabitis in audiendo, nec infructuose laborabitis in operando. st enim, sicut ejus titulus praenotatur, «Canticum graduum.» Graece scriptum est, radus vel descendentium sunt vel ascendentium: sed gradus quomodo in his psalmis positi sunt, ascendentes significant.ntelligamus ergo tanquam ascensuri: nec ascensiones pedibus corporalibus quaeramus, sed sicut in alio psalmo scriptum est, «Ascensiones in corde ejus disposuit, in convaplorationis, audi
Abbreviated transcription (Latin):
apostolis legere¬
tur. quod oculus nõ
uidit. nec auris au¬
diuit. nec in cor ho¬
minis ascendit. In
corde hominis non
ascendit. cor hominis
oculus nõ uidit.
nec auris audiuit:
nec in cor hominis af¬
cendit. quomodo dici
posset. quo ascenden¬
deo cum dici nõ posset:
ait in locum quem
disposuit. Quid tibi
plus dicturus sum :
Ait homo ꝑ quem spc̃
sanctus loquebatur
in locum talem aut
ale quicquid
dixero t̾remim
cogitas humo repis
carnen portas cor¬
pus qd̃ corrumpit᷑

Expanded text:
Apostolus legeretur, «Quod oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit» . «In cor hominis non ascendit;» cor hominis oculus non vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascendit;» quomodo dici posset quo ascendendeo cum dici non posset, ait, «In locum quem disposuit.» Quid tibi plus dicturus sum, ait homo per quem Spiritus sanctus loquebatur? in locum talem, aut Quidquid dixero, terrenum cogitas, humi repis, carnem portas: corpus quod corrumpit
Abbreviated transcription (Latin):
militatis ⁊ in animo
contrito suscipiamur do¬
mine a te ⁊ sic fiat sa¬
crificium nostrum ut
a te suscipis tur hodie
⁊ placeat tibi dñe deus.

Expanded text:
militatis et in animo contrito suscipiamur Domine a te: et sic fiat sacrificium nostrum: ut a te suscipiamur hodie: ut placeat tibi Domine Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓes non funt ti¬
mori boni oꝑis: sed
mali. Uis autem nõ
timere potestatem
Bonum fac: ⁊ habe¬
bis laudem ex illa.
Dei enim niinister est
in bonum. Si autem
malefeceris : time. R.¬

Expanded text:
pes non sunt timori boni operis, sed mali. uis autem non timere potestatem? bonum fac, et habebis laudem ex illa. dei enim minister est tibi in bonum. si autem malum feceris, time
Abbreviated transcription (Latin):
aurem tue pietatis
accommoda. ⁊ oratio¬
nes supplicum occul¬
torum cognitor be¬
ngnus exaudi. ut te
largiente ad uitam
perueniamus sempi¬
resta populo tuo
solationis auxilium
et diuturnis calami¬
tatib laborantem. ꝓ¬
pitius respirare con¬
qui nostris fatigamꝰ

Expanded text:
aures tuae pietatis accommoda, et orationes supplicium, occultorum cognitor benignus exaudi, ut te largiente ad vitam perveniamus sempiesta populo tuo, solationis auxilium, et diuturnis calamitatibus laborantem propitius respirare connum nostrum. FERIA
Abbreviated transcription (Latin):
t cucurrit sa
⁊dixit. Ecce ego: uo¬
casti enim me. Qui
dixit. Non uocauiꝰ
reuertere ⁊dormi.
Et abiit ⁊dormiuit.¬
uocare rursũ
samuelem. Consur¬
gensq samuel. abiĩt
ad hely ⁊ dixit. Eoce
ego:quia uocasti me.
ui respondit .ui.
Non uocaui le.
de fili mi:reuertere¬
⁊ dozmi. Porro samu¬
el nec dum sciebat
dominum: neq reue¬
latus fuerat ei ser-¬

Expanded text:
t cucurrit ad dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit.vocare rursum Samuelem. Consurgensque Samuel, abiit ad Heli, et dixit. Ecce ego, qui vocasti me. Qui respondit: Non vocavi te,  fili mi: revertere, dormi. Porro Samuel nec dum sciebat Dominum, neque revelatus fuerat ei ser
Abbreviated transcription (Latin):
illudendum ei: omĩa
a te expectant. ut des il¬
lis escam in tempore.
Wante te illis colligẽt.
aꝑiente te manum tu¬
am: omnia implebun¬
tur bonitate. Au̾ten
te autem te faciem
tuam turbabuntur:¬

Expanded text:
um: Omnia a te expectant, ut des illis escam in tempore: dante te illis colligent, aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate: Avertente te autem faciem tuam, turbabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
quam modo fra-¬
tres audistis ualde
insuꝑficie hystoria
est aꝑta s eius nobr
sunt mysteria sub
breuitate requiren¬
lene cum adhuc
tenebre essent uenit
ad monumentum.
Iuxta hystoriam no¬
tatur hora. iuxta in¬
tellectum uero my¬

Expanded text:
quam modo, fratres, audistis valde in superficie historica est aperta, sed ejus nobis sunt mysteria sub brevitate requirenlene, cum adhuc tenebrae essent, venit ad monumentum. Juxta historiam notatur hora, juxta intellectum vero my
Abbreviated transcription (Latin):
Fus om¬
nium exau¬
ditor est
ipse misit angelum suũ
⁊ tulit me de ouib patri ᷤ
met Et unxit me uncti

Expanded text:
us omnium exauditor est, ipse misit angelum suum, et tulit me de ovibus patris mei, et unxit me unctio
Abbreviated transcription (Latin):
febricitantibus
insipiente sanitate
lascessere ⁊ egrotatõ¬
nis sentire molestiã.
Uerum sanitas que
domini confertur im-¬
perio simul tota re¬

Expanded text:
febricitantibus incipiente sanitate lascessere et aegrotationis sentire molestiam, verum sanitas quae Domini confertur imperio, simul tota re
Abbreviated transcription (Latin):
nde nunc ergo
cum fidelium nu¬
merositas excreuit in-¬
tra sanctam eccliam
multi sunt qui uitã
uirtutum tenent: et
signa uirtutum nõ
miraculum fori
ostenditur si deest qd̃
intus operetur. Nam
nita magistri gen¬
tium uocem lingue
in signum sunt non
fidelib sed infidelibus.

Expanded text:
nde nunc quoque cum fidelium numerositas excrevit, intra sanctam Ecclesiam multi sunt qui vitam virtutum tenent, sed signa virtutum non miraculum foris ostenditur, si deest quod intus operetur. Nam juxta Magistri gentium vocem: Linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidelibus
Abbreviated transcription (Latin):
ctorib qui spem sal-¬
uationis openiq in¬
terressionis suggerãt
marco narrante
quatuqr fuisse reperi¬
untur. quia quatuoꝵ
omnis predicantium
iurtus. ⁊ omĩs sermo

Expanded text:
ui spem sanationis opemque intercessionis suggerant, Marco narrante, quatuor fuisse reperiuntur, sive quia quatuor omnis praedicantium virtus, omnis sermo
Abbreviated transcription (Latin):
de luce lucem ꝓ̃ft¬
rens lux lucis ⁊ tons
luminis dies diem
illuminans ¶Lerusq
sol illabere micans nn¬
tore perpeti iubarq
scĩ spiritus infude
nostris sensib ¶oti
uocemus te patrem.
patrem ꝑhempnis głe
patrem potentis gr̃e¬
culpam releget lubri¬
cami. In formet actus
strenuos dentem re-¬
tundat inuidi casus
secundet asperos donet
gerendt gr̃am. M en-¬
tem gubernet et regat
casto fideli corpore fides
calore ferueat fraudi
qz nobis sit cybus po¬
tusq noster sit fides
leti bibamus sobriã
ebrietatem sp̃c. ¶etu
dies hic transeat pu¬
dor sit ut diluculum
fides uelut meridies
crepusculum mens
nesciat. Aurora cur¬
sus prouehit aurora
totus piodeat in pr̃e
totus filius et totus

Expanded text:
De luce lucem proferens Dux lucis et fons luminis Dies diem inluminans Verusque sol inlabere Micans nitore perpetim Iubarque Sancti Spiritus Infunde nostris sensibus Votis vocemus te Patrem Patrem perhennis glorie Patrem potentis grCulpam releget lubricam. Informet actus strenuos, Dentes retundat invidi, Casus secundet asperos, Donet gerendi gratiam. Mentem gubernet et regat, Casto fideli corpore, Fides calore ferveat, Fraudis usque nobis sit cibus, Potusque noster sit fides, Laeti bibamus sobriam Ebrietatem Spiritus. Laetus dies hic transeat, Pudor sit ut diluculum, Fides velut meridies, Crepusculum mens nesciat. Aurora cursus provehit, Aurora totus prodeat In Patre totus Filius Et totus
Abbreviated transcription (Latin):
domino: qmͣ sperare in
principib. Qines
gentes circuierũt me:
⁊ in nomine domini
quia ultus sum in eos.
Circumdantes circũ¬
dederunt me:⁊in no¬
mine domini quia ul-¬
tus sum in eos. Cir¬
cumdederunt ine sicut
apes ⁊ exarserunt sicut
ignis in spinis: et in
nomine domini quia
ultus sum in eos. Im¬
pulsus eu̾sus sum ut
caderem : ⁊ dominus
suscepit me. Lortitu¬
do mea et laus mea
dominus: et factus ẽ

Expanded text:
perare in principibus. Omnes gentes circumdederunt me, et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini quia ultus, sum in eos. Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis, et in nomine Domini quia ultus sum in eos. Impulsus eversus sum ut caderem, et Dominus suscepit me. Fortitudo mea et laus mea Dominus, et fact
Abbreviated transcription (Latin):
set rebeca ⁊ ille
abisset in agrum
ut iussionem pa¬
tris expleret:dixit
filio suo iacob. Au¬
diui patrem tunm
loquentem cum esau
fratre tuo et dicentẽ
ei. Affer michi de ue¬
natione tia ⁊ fac
cybos ut comedam
et benedicat tibi a-¬

Expanded text:
set Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei adfer mihi venationem tuam et fac cibos ut comedam et benedicam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ce rumptamen deo sub¬
iecta esto anima mea:
qm̃ ab ipso pacientia
mea. Quia ipse ds m̃s
et saluator m̃s: adintor
m̃s nõ emigrabo. In do̾
salutare meum et gl̾a
mea: d̾s auxilii mei et
spes mea in deo ẽ Sꝑate

Expanded text:
erumtamen deo subiecta est anima mea, quoniam ab ipso est patientia mea. quia ipse est deus meus et saluator meus, adiutor meus, non emigrabo. in deo salutare meum et gloria mea. deus auxilii mei, et spes mea in deo me
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate in finib t̾re
⁊ m̃ insulis que procul
sunt . dicite. Ecce. lcõ .ii.
ox multitudinis
m̃ montib qua¬
si populorum freq̃n¬
tium. uox sonitus
regum ⁊ gentium
congregãtarum.
Dominus ex̾cituum
precepit militie belli
uenientib de t̾ra ꝓ¬
cul: a suminitate̾ ce¬
li. Dominus ⁊ uasa

Expanded text:
nuntiate in finibus terrae, et in insulis, quae procul sunt, dicite: Ecce Deus. ox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vas
Abbreviated transcription (Latin):
nt Firmans montes
⁊ creans sp̃c ⁊ annun¬
tians in hominib xp̃m
esse uenturum . u̾. Ecce
ꝓpe est dies dñi:
quasi uastitas a do-¬
mino ueniet. ꝓpter
hoc omne manus dis¬
soluentur: et omne
cor hominis tabescet
⁊ conteretur. Tortio¬
nes et dolores tene¬
bunt quasi parturi¬
ens dolebunt: unus¬
quisq ad ꝓximum
suum stupebit facieᷤ
combuste uultus eo¬

Expanded text:
nit firmans montes, et creans Spiritus et annuntians in hominibus Christum esse venturum. Vers. Ecce pe est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor hominis contabescet, et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt; quasi parturiens, dolebunt: Unusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustae vultus eo
Abbreviated transcription (Latin):
el ideo fuerat des¬
ponsata ioseph:
int nato infanti uel
tpsi marie curam ui¬
deretur gerere ioseph.
siue in egyptum iens¬
siue iide denuo redi¬
eus. Ideo desponsata
fuit ioseph: non tam̃
in concupiscentia

Expanded text:
el ideo fuerat desponsata Joseph, ut nato infanti, vel ipsi Mariae curam videretur gerere Joseph, sive in Aegyptum iens, vel inde denuo veniens: ideo desponsata fuit Joseph, non tamen in c
Abbreviated transcription (Latin):
sata mater ihu
maria ioseph. Que
fuit necessitas ut des¬
ronsata esset maria
ioseph: nisi propt̾ea
quatinus hoc sacra¬
mentum dyabolo ce¬
laretur ⁊ ille malig¬
nus fraudis commen¬
ta adu̾sus desponsatã
uirginem nulla peni¬
tus inueniiset.¬

Expanded text:
set mater ejus Maria Joseph. Quae fuerit necessitas ut desponsata esset Maria Joseph, nisi propterea quatenus hoc sacramentum diabolo celaretur, et ille malignus fraudis commenta adversus desponsatam virginem nulla penitus invenisset
Abbreviated transcription (Latin):
icut enim quon¬
dam rubus comburi
uidebatur. et ignis ẽ¬
um non tangebat: et
sieut tres pueri in ca¬
mino inclusi habebã¬
tur. ⁊tamen eos non
ledebat incendium:
nec odor fumi erat in
eis. uel quemadmodũ
leonum incluso. clau¬
stris non aꝑtis: alla¬
tum est ei puandium
ab abacuch: ita ⁊ hec
sancta uirgo deum ge¬
nuit. s intacta ꝑman¬
sit. Mater effecta est:
s uirginitatem non

Expanded text:
Sicut enim quondam rubus comburi videbatur, et ignis eum non tangebat , et sicut tres pueri in camino inclusi habebantur, et tamen eos non laedebat incendium, nec odor fumi erat in eis: vel quemadmodum leonum incluso, claustris non apertis, allatum est ei prandium ab Abacuc : ita et haec sancta virgo genuit Dominum, sed intacta permansit. Mater effecta est, sed virginitatem no
Abbreviated transcription (Latin):
ater inquit .iii.
eus. Mater im¬
maculata. mater in¬
corrupta: mat̾ inta¬
cta. mat᷑ eius. Cuius
eus. Mater dei uniꝰ¬
geniti domini ⁊ regis
ominium plasmato¬
ris ⁊ creatoris cuncto¬
ram. Ilius qui m er
callis sine matre: et
interra sine patre.
Ipsius qui in celis est¬
scd̾m deitatem in si¬
ni est patris: et in t̾¬
ris secudum corporiᷤᷤ
susceptionem in sinu
est matris. R Sancti
ficamini filii ysrł dicit
dominus in die enim cra¬
stina descendet dominus
Et auferet a uobis om¬
nem languorem.u̾. Cra¬

Expanded text:
ater, inquit, ejus. Mater immaculata, mater incorrupta, mater intacta. Mater ejus: cujus ejus? Mater Dei unigeniti, Domini et regis omnium, plasmatoris et creatoris cunctorum: illius qui in coelis est sine matre, et in terris est sine patre; ipsius qui in coelis secundum deitatem in sinu est Patris, et in terris, secundum corporis susceptionem, in sinu est matris. O magnae ficamini, filii Israel, dicit Dominus, in die enim crastina descendet Dominus, et auferet a vobis omnem languorem. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Udica me domine qm̃
ego in innocentia mea
ingressus sum: et in do¬
mino sꝑans nõ infirma¬
bor. Proba me domine
et tempta me: ure reneᷤ
meos ⁊ cor meum. Dm̃¬

Expanded text:
iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum
Abbreviated transcription (Latin):
tanqmͣ mortuus a cor¬
de. Hactus sum tanqmͣ
ui uituperationẽ mul-¬
torum commorantiunt
in cirtuitũ. In eo dum
conuenirent simul adũ¬
sum meraccipe animam
meam consiliati sunt
Igo autem in tesꝑaui
domine. dixi d̾s m̃s es mr
in manib tuis sortes
mee. Eripe me de ma¬
ni inimicorum meoꝵ:
et a ꝑsequentibus me
Ilustra faciem tuã suꝑ
seruum tuum. saluum

Expanded text:
corde. Factus sum tanquam vi vituperationem multorum commorantium in circuitu. In eo dum convenirent simul adversum me, accipere animam meam consiliati sunt. Ego autem in te speravi, Domine: dixi, Deus meus es tu, in mamanibus tuis sortes meae. Eripe me de manu inimicorum meorum, et a persequentibus me. Illustra faciem tuam super servum tuum, salvum
Abbreviated transcription (Latin):
num ipsorum. E cd̾m
oꝑa manuum eorum
tribue illis: redde retri¬
butionem eorum ipsis.
m̃i non intellexerunt
oꝑa domim: ⁊ in opera
manuum eius destrues
illos ⁊ non edificabis eᷤ
Benedutus dominus:
qm̃ exaudiuit uocem de¬
precationis mee. Do-¬
minus adiutor meus ⁊

Expanded text:
num ipsorum secundum opera manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Domin
Abbreviated transcription (Latin):
otandum autẽ¬
qd̃ tota lectioniꝰ
huius euͣgelire seri¬
es illis conuenit: qui
ars autem illiꝰ¬
etiam nob̃ qui
post passionem ⁊ re¬
surrectionem domini¬
cam ad fidem ueni¬
mus aptissime con¬
⁊ nõ uidebitis me dicit do¬

Expanded text:
otandum autemquia tota lectionis hujus evangelicae series illis convenit, qui Pars autem illietiam et nobis, qui post passionem et resurrectionem Dominicam ad fidem venimus, aptissime conet non videbitis me, it
Abbreviated transcription (Latin):
quippe sicut etiam
ante nos hoc intellex̾unt
homines dei. dominus nr̃
nem suum in eis reb cõmẽ¬
dauit: que ad unum aliqͥd
rediguntur. Ex multis nã¬
q granis unus panis confi-
Melchisedech uero rex salem
proferens panem et uinum e
rat autem sacerdos dei altissi¬
mi. Benedixit abrahe et aiti.¬
u̾. Benedictus abraham deo
excelso qui creauit celum et t̾¬
sequitur: et quid fit mandu¬
care corpus eius et sangui¬
nem eius bibere. Et qui
manducat meam carnem
et bibit meum sanguinem:
in me manet et ego in eo.

Expanded text:
quippe, sicut etiam ante nos hoc intellexerunt homines Dei, Dominus nostt sanguinem suum in eis rebus commendavit, quae ad unum aliquid rediguntur ex multis. Na granis unus panis, Melchesidech, rex Salem, proferens Abrahe panem et vinum, quia erat sacerdos dei altissimi, benedixit ei et ait: Benedictus Abraham deo excelso, qui creavit celum et teloquitur, et quid sit manducare corpus ejus, et sanguinem bibere. Et qui manducat meam carnem, et bibit meum sanguinem, in me manet, et ego in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
uiriam patientibus.
Potas fecit mas suaᷤ
moysi: filiis ystł uo¬
luntates suas Mi¬
serator ⁊ misericors
dominus: longani¬
mis ⁊ multum̃ mise¬
ricors. Non imper¬
petuum irascetur:
neq inet̾num cõmi¬
nabitur. Non scd̾m
peccata nostra fecit
nobis: neq scd̃m ini¬
quitates nr̃as recri¬

Expanded text:
uriam patientibus. Notas fecit vias suas Moysi, et filiis Israel voluntates suas. Miserator et misericors Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur, neque in aeternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis, neque secundum iniquitates nostras retri
Abbreviated transcription (Latin):
sticia illius in filios
filiorum: hũs qui ser¬
uant testamentum
eius. Et memores
sunt mandatorum
ipsius: ad faciendum
ea. P ominus in ce¬
eo parauit sedem su¬
iam: et regnum ipsius
omnib dominabitur.
Denedicite domino
omnes angeli enis:
potentes iurtute fa¬
cientes u̾bum illius.
ad audiendam uocẽ
sermonum eius.e¬
nedicite domnno om̃s

Expanded text:
stitia illius in filios filiorum, his qui servant testamentum ejus. Et memores sunt mandatorum ipsius, ad faciendum ea. Dominus in coelo paravit sedem suam: et regnum ipsius omnibus dominabitur: Benedicite Domino, omnes angeli ejus: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum ejus. Benedicite D