comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Togabãs eũ ut miiłet cos ĩ gregẽ porto¬
tauerũt cos ĩ mare. In digene aũ rogaue¬
tͣt eñ ut tnͣsiret a fiuib eoꝵ. Cũq asdẽde¬
ret nauẽ. sanatũ licet rogaret noluit se¬
cũ duc̾e ⁊ rediit capharnũ quã oatħus
uocat ciuitatẽ siam. nõ origene set gen¬
te. qr qual cñitas Galilee pot̃ dici alũtas¬

Expanded text:
ant eum, ut mitteret eos in gregem porcotaverunt eos in mare. Indigenae autem rogaverunt eum, ut transiret a finibus eorum. Cumque ascenderet navim, sanatum, licet rogaret, noluit secum ducere. Et rediit Capharnaum, quam Matthaeus vocat civitatem suam , non origine, sed gente, quia quaelibet civitas Galilaeae potest dici
Abbreviated transcription (Latin):
mũ sẽ oĩb ⁊ ĩ intificłi exposint. Sireis erat᷑
iagendis. ⁊ at̾ ĩ bostes. uñ ⁊ a ppło̾ cog¬
noĩatus ẽ ephiphanes ꝙ sonat illustͥs et
in sitã arperuit qũa ⁊ regno
obtinẽdo palliau̾at. Fũt sursi¬
rexert ĩ ierłm filii. belial. Inma ꝙ est¬
trodutẽtes ritus gẽtiũ. et iuftt̃io¬
petiert ab antiocto ut fac̾ent᷑

Expanded text:
ificum exposuit. Strenuus erat in agendis et acer in hostes. Unde et a populo cognominatus est Epiphanes, quod sonat illustris. Et insitam aperuit, quam pro regno obtinendo palliaverat. Tunc surrexerunt in Jerusalem filii Belial, introducentes ritum gentium, et petierunt ab Antiocho ut faceret
Abbreviated transcription (Latin):
lari. Quatuor eĩ qrͣ regia aĩalia offẽdit
dñs ezechieli. hõ eĩ rex ẽ oĩũ aĩaliũ sub
quo leo rex ẽ feraꝵ. aquila rex auiũ bos
cõmed̾e. ⁊ fame affic̾et᷑ ⁊ defic̾et. Trdit
quoq Iose. urm̃ta diu̾si gen̾is ꝓhibita cõ¬
misceri ne ĩuiria hec tnͣsiret ad hoĩes ut
pecudib cõmist̾i licitũ putarẽt. Multa eĩ
ĩ mntiorib ꝓhibita dic̃. ne ad maiora ꝑ
siłe fie̾t accessus. Itẽ nõ ĩdueris uestim̃

Expanded text:
lari. Quatuor enim quasi regia animalia ostendit Dominus Ezechieli : homo enim rex omnium animalium est, sub quo leo est rex ferarum, aquila rex avium, boscomedere, et fame afficeretur, et deficeret. Itquoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret ad homines, ut pecudibus commisceri licitum putarent, multa tantum in minoribus prohibita dicit, ne ad majora per simile fieret acces
Abbreviated transcription (Latin):
rabat eĩ utrũ ĩt̾tiũ diem nubes attollere¬
t᷑ sm̃ cuĩ motu nõ mou̾ent᷑ castͣ. Quidã
tñ asserũt ħ ꝑ anticipatõm dcm̃ nec mãda

Expanded text:
rabat enim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec manda
Abbreviated transcription (Latin):
peliãte muliere ꝓfitebat᷑ iuditib se nol¬
le hr̃e eã ⁊ tũc ip̃e se ip̃m discalciabat.uñ
alibi legr᷑ ꝙ noles suscitare sem̃ frĩs se dis¬
caltiabat. Itẽ. si mulier app̾hẽd̾it uirilia
uiri alt̾s tixantis cũ uiro suo abscides ma¬

Expanded text:
udicibus se nolle habere eam, et tunc ipse seipsum discalceabat. Unde alibi legitur, quod nolens suscitare semen fratris, se discalceabat. Item: « Si mulier apprehenderit virilia alterius viri rixantis cum viro suo, abscides ma
Abbreviated transcription (Latin):
cibaria. qm̃ p̾t diem t̾ciũ tñsibitis Iorda¬
nẽ ꝙ de cibariis alus a mãna ĩtelligẽd̾
ẽ ꝙ ĩ t̾tiũ diẽ res uari nõ pot̾at. ħ ꝯ hũano
ꝯsilio dixit Iosue. neq eĩ tnͣsiert̃ lorda¬
nẽ usq ĩ sẽpitmĩ diẽ. exploratores eĩ qͦs¬

Expanded text:
cibaria, quoniam post diem tertium transibitis Jordanem. » Quod de cibariis aliis quam manna intelligendum est, quod in tertium diem reservari non poterat. Hoc de humano consilio dixit Josue. Neque enim transierunt Jordanem, usque in diem septimum. Exploratores enim q
Abbreviated transcription (Latin):
de suscitatõe seminis ⁊ modis discalcũ
cabit ⁊ mitͥet hereditatis successorẽ quẽ
suscitauit. Q si nolueit fr̃ susciꝑe relictã
q̃ sͥ debet᷑ ei lege ĩ t̾pellabit mulier uidi¬
ces ĩporta. ⁊ acc̾sito eo si acciꝑe eã nolu¬
erit mulier corã eis toliet calciam̃ta de
pede el. ⁊ spuet ĩfaciẽ eł ⁊ dicet᷑ domꝰ ei
domꝰ discaltiati obpbriũ ĩ ifrł. alibi legr̃
te fiebat si p̾sto eat als ducturꝰ eã. si fr̃ re¬

Expanded text:
De suscitatione seminis, et modis discalceanreditatis successorem quem suscitabit. Quod si noluerit frater recipere relictam, quae sibi debetur ex lege, interpellabit mulier judices in porta. Et accersito eo, si accipere eam noluerit, mulier coram eis tollet calceamentum de pede ejus, et spuet in faciem ejus, et dicetur domus ejus, domus discalceati, opprobrium te fiebat, si praesto erat alius ducturus eam, si frater re
Abbreviated transcription (Latin):
quã orbatã utͦq ꝑente mardoche᷑ adop¬
tau̾at ĩ filiã. Hec ĩt̾ cet᷑a tͣdita ẽ eumi¬
chto. nec ĩ dicauit ppłm suũ. Sic eĩ mã¬
diau̾at ei mardocheꝰ. ⁊ ĩuenit gͣtiã ĩ ocłis
eumichi. ⁊ acceł̾auit ei cultũ muliebrẽ
⁊ dedit ei. uii. puellas ut eas ornarẽt
ungebãt oleo mirtino. ⁊ aliis .ui. ꝗb

Expanded text:
optaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent ungeb
Abbreviated transcription (Latin):
dieb ĩ domo illa mirabili de qua legͣ in
hystoria alexandri cuiꝰ colũpne enĩt argẽ¬
ciaꝵ. In orto erat umea hñs uites .ar¬
gẽteas ⁊ palmites aureos ⁊ botros ex
uarietate gẽmaꝵ distĩctos. Suꝑ ꝯuiuã¬
tes excensa em̃t tẽtoria q̃ appͥhẽ debãt co¬
lũpnis argẽteis ⁊ marmoreis ebutne

Expanded text:
 in domo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmo
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ꝯtmẽtẽ qua uastata pasa obiedit.
Et mortuus ẽ saraballa. Ale̾gand̃ aut̃
capta gaga s̃ p̾solimã fesmabat. et ti¬
mẽtes iudei clamauert ad dñm. ⁊ ĩmo¬
labãt hosias ⁊ iadus orabat ꝓ ec̃re
Qui cũ post sacͥticiũ obdormiss p̾cepͭ
ei ds̃ ut ꝯfid̾et c̾tisq ciuitatẽ ornaret
⁊ ip̃e potisitanb ĩ dutꝰ ⁊ relia sac̾dotes
tũ eo legitimis stolis ĩduti obuã exirẽt
alexandro. Et surgẽs a sopore oradłm
oĩb ĩ dicauit. Audiẽd qr nõ longe ẽẽ
a ciuitate alexandrũ ꝓcessit cũ sac̾doti

Expanded text:
 terrae, qua vastata Gazam obsedit. Et mortuus est Saraballa. Alexander autem, capta Gaza, in Jerosolymam festinabat. Et timentes Judaei, clamaverunt ad Dominum, et immolabant hostias, et Jaddus orabat pro gente. Qui cum post sacrificiuisque, id est cortinis, civitatem ornaret, et ipse pontificalibus indutus, et reliqui sacerdotes cum eo legitimis stolis induti, obviam exirent Alexandro. Et surgens a sopore, oraculum omnibus indicavit. Audiensque non longe esse a civitate Alexandrum, processit cum sacerdoti
Abbreviated transcription (Latin):
bre. na ut płes de głur religioni eoꝵ
erat sopniũ apparuert ei uodes ⁊ tonit᷑i
⁊ t̾re motꝰ suꝑ t̾rã. Et ecce duo drato¬
nes ꝑati ꝯͣ se ĩ p̾liũ ad quoꝵ clamorẽ
natõnes excitate sũt ut pugnarẽt ꝯtͣre

Expanded text:
 religioni eorum erat somnium: Apparuerunt ei voces, et tonitrua, et terraemotus super terram. Et ecce duo dracones parati contra se in praelium, ad quorum clamorem nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra
Abbreviated transcription (Latin):
syriã tfisiit hellespõtũ ⁊ cõgregat it
adu̾sus eũ duces darii ꝗ emĩt tnͣs ͭ lu¬
men ⁊ suꝑ gͣncũ fluiũ expugnauit
mi delectũ collegit exc̾citũ ⁊ tñssũ eu¬
fratẽ ⁊ mõtẽ cilicie t̾aurũ sems ĩ cilicia
macedones expugnare. Tũc gauisus ẽ
Saraballa putãs ꝙ poit uictoriã occͣret
datio ⁊ edificatõm tc̃pli ab eo ĩpefͣret

Expanded text:
Syriam, transiit Hellespontum. Et congregati sunt adversus eum duces Darii, qui erant trans flumen, et super Granicum fluvium expugnavit mi, electum collegit exercitum, et transivit Euphratem, et montem Ciliciae Taurum, sperans in Cilicia Macedones expugnare. Tunc gavisus est Saraballa, putans quod post victoriam occurreret Dario, et aedificationem templi ab eo impetraret
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ẽ ntẽ Aman. Qd̾ ille audics obstu¬
puit: Rex aut̃ iratus surrexit ⁊ ĩtrau̾
ĩ ortũ. Amã u̾o supplicabat regine ꝓ
aĩa sua. Cũq reu̾sus eẽt rex reꝑit umã
corruisse suꝑ lectulũ ĩ quo iacebat hest̾.
⁊ ait. ⁊̃ reginã uult oppͥm̾e me p̾sẽte
et dũ arbona eiimichꝰ. En lignũ qd̾¬

Expanded text:
est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam reginam vult opprimere, me praesente. Et dixit Arbona eunuch
Abbreviated transcription (Latin):
ei facinꝰ cunuchoꝵ. et ait rex. Quid
honoris ꝯsecutꝰ ẽ mardocheꝰ ꝓ hac fide:
Et dixer̃t ei. nicħ. Et q̃siuit rex q ẽc̃t
ĩ arͥo. Et dixer̃t̃ pucri aman. Ip̃e eĩ ĩ¬
fuerat ut sbgget reta de morte mor¬
dechei. Cũq uocat᷑ ĩtͣiset aman. dixit
rex ad eũ. Qͥd debet siciͣ uiro ꝙ̃ rex
demare. ⁊ sidere suꝑ egũ regie ⁊ pͥus
de pͥncipib teneat eqũ. ⁊ ꝑ ciuitatẽ ĩce¬
dẽs clamet. Sic honouibiͣt ꝙ rex uolu¬
erit honaare. dixitq ei rex. festina et
sac ut locut᷑ es mrardecho. Caue ne ꝗc¬
cheo ut locut᷑ su̾at. ⁊ pͥus renitebat᷑. pu¬
asẽat ⁊ rediit mardocheꝰ ad fores pala¬
tii. Aman u̾o sest e tuit ĩ domũ lugẽs
⁊ oꝑto capite ⁊ dixeit amiti eiꝰ ei. Si de
pusti. Nõ pdtis ei resu̾e. set cades. et
ecce nũtii regis ꝯpellebat eũ ĩtrare. et
ĩtrauit cũ rege ad ꝯuiuiũ ⁊ ait rex pe¬

Expanded text:
ei facinus eunuchorum. Et ait rex: Quid honoris consecutus est Mardochaeus pro hac fide? Et dixerunt ei: Nihil. Et quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex demate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Cave ne chaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, puate, consensit. Et rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de pisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: Pe
Abbreviated transcription (Latin):
rio stratũ lapide bibebãt aũ om̃es ĩ aute¬
is pocłis uinũ p̾cipuũ ⁊ hñdãs. nec eun
ꝗ nolentes cog̾et ad bibẽdũ. licet id mo¬
ris eẽt ap̃ ꝑsas. uasti qͦ regina fecit ꝯui¬
uiũ femĩaꝵ ĩ palatio regis. Die aũ .uii.
cũ rex ĩcaluis mero p̾cepit .uii. ennu¬
chis ut ĩtroduc̾et regmã ĩ decore suo ut
oftẽdet oĩb pulcritudiñẽ eiꝰ. Que ad ĩꝑ¬
iũ regis uenire ꝯtẽpsit. Et iratꝰ rex q̃si
ni tui. Nã eiꝰ exẽplo mulieres ꝑmpẽder
ĩꝑia uiroꝵ. egrediat᷑ gͦ edictũ .a facie tua
ut uitͣ uasti nõ ĩgrediat᷑ ad regẽ. set alt̾a
ad eũ. Querãt᷑ regi puelłe uͥgines ⁊ spe¬
ciose ⁊ tͣdant᷑ aggeo eumucho ad custodiã
⁊ accipiãt mũdũ muliebrẽ .r. uestes et
cultus ornatus. Uñ ⁊ mĩstros taliũ mũ¬
di burdos uocans. ⁊ q̃cũq ĩ ocłis regis
placue̾i̾t regu ꝓuasti. placuit ẜmo regi
⁊ iussit hoc fi̾. Ert aũ tũc ĩ susis uideͤ

Expanded text:
bebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset mero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reginam in decore suo, ut ostenderet omnibus pulchritudinem illius. Quae ad imperium regis venire contempsit. Et iratus rex quaeni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera ad eum: Quaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem , » id est vestes, et cultus, et ornatus. Unde et ministros talium mundiburdos vocamus, et quaecunque oculis regis placuerit regnet pro Vasthi. Placuit sermo regi, et jussit
Abbreviated transcription (Latin):
spibat euenit siã uigtꝰ ẽ dats a macito¬
nib ⁊ capta mr̃e eiꝰ uxore ⁊ filiis ad
ꝑsas fugiẽs remeauit cũ pantis. Tũc
alceand̾ cepit aspirare ad monarchiã ori¬
entis ⁊ intnͣs sỹriã cexit damastũ ⁊ sb¬
iugata syndone obsidebat. Tũc sarabal¬
pͥncipis sac̾dotũ gẽtis uidee młtos q ali¬
os cũ eo p̾sentes ex ea gẽtes quos uelle
aiebat sub eo feplũ ꝯnitutis iocis edifica¬
re ꝙ ꝓ fut᷑ũ alexandro testaba qr potẽ¬
tia iudeoꝵ ĩ duo diuisa nõ rebellaret cõce¬
dẽte u̾o alcxandro oĩ studio edificauit.
Saraballo tẽplũ ⁊ altare ꝙ ꝑmasit usq
ad destructõm fc̃am ꝑ Romanos. ⁊ ĩ eo
manassen ꝯstituit pontificẽ. porro dũ

Expanded text:
s a Macedonibus, et capta matre ejus, uxore et filiis, ad Persas fugiens, remeavit cum paucis. Tunc Alexander coepit aspirare ad monarchiam Orientis, et intrans Syriam cepit Damascum, et subjugata Sidone Tyrum obsidebat. Tunc Sarabalprincipis sacerdotum gentis Judaeae, multosque alios cum eo potentes ex ea gente, quos velle aiebat sub eo templum constitutis locis aedificare: quod profuturum Alexandro testabatur, quia potentia Judaeorum in duo divisa non rebellaret. Concedente vero Alexandro, in studio aedificavit Saraballa templum et altare, quod permansit, usque ad destructionem factam per Romanos, et in eo Manassem constituit pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃m t̾re ⁊ exinde ad alias ciuitates
ꝑfectus eit. Tũc samarite uidẽtes eiꝰ
munificẽtiã cͥca iudeos cognatos ẽẽ dix¬
ert se iudeoꝵ originẽ suã ab enstiim.
⁊ manasse reoẽsetes. et postulaueit

Expanded text:
a. Et exinde ad alias civitates profectus est. Tunc Samaritae videntes ejus munificentiam circa Judaeos, cognatos se dixerunt esse Judaeorum, originem suam ab Ephrain et Manasse recensentes. Et postulave
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mũdacõm tẽpli ftãm a iuda ma¬
chabeo ꝑ suctessiones diei ⁊ noctis fluxert̃
reret daniel ĩtelligẽctã sõpini. Gabriel
uenit ad eũ. ⁊ ĩ dicauit ei ꝑ huiꝰ modi uisi¬
ones scõꝵ ut ait Iosephꝰ dep̾hẽdit᷑ errot

Expanded text:
usque ad mundationem templi factam a Juda Machabaeo per successiones diei et noctis fluxeruntmque quaereret Daniel intelligentiam somnii, Gabriel venit ad eum, et indicavit ei. Et per hujusmodi visiones sanctorum, ut ait Jo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ mlło lesus. ⁊ dixert̃ ꝗ acensabãt eũ nõ
ꝓuidẽtia hoc scm̃ s qr satati euit leones.
Tũc rex iussit leonib młtas carnes dari
tis q facratis. accusatores damelis misit
ĩ latũ cũ uxorib ⁊ filiis. ⁊ nõ ꝑuenect ua¬

Expanded text:
lo laesus. Et dixerunt qui accusabant eum, non Dei providentia hoc factum, sed quia saturati erant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non perveneru
Abbreviated transcription (Latin):
te tua serłm ⁊ mõte sc̃o tuo. Oñde faciẽ
tuã suꝑ scũariũ tuũ ꝙ deẜtũ ẽ. Exaudi
dñe. Placare dñe. attende ⁊ fac: Memõ¬
eris. adhuc me loqñte. Ecce uir gabͥel
tetigit me ĩtẽꝑe sacͥficii uesꝑtim ⁊ ait. ab

Expanded text:
nde faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab
Abbreviated transcription (Latin):
et egrotauit damei. ꝑ dieo plimos. Cãq
surrexiss faciebat oꝑa regis forte mat¬
seolũ ĩ baccanis ꝙ hactenꝰ manet ut dͭ.
Iose. ita mirabile ut eadẽ die qua ꝯspiti¬
tͣ putet᷑ eẽ ꝯstructũ. Ibi sepelũt᷑ medoꝵ

Expanded text:
Et aegrotavit Daniel per dies plurimos. Cumque surrexisset, faciebat opera regis, forte mausoleum in Ecbatanis, quod hactenus manet, ut dicit Josephus, ita mirabile, ut ea die qua conspicitur putetur esse constructum. Ibi sepeliuntur Medorum
Abbreviated transcription (Latin):
uł fractũ ẽ regnũ tuũ. Nã phares fragm̃i¬
tũ sigͥficat. ⁊ tͣdidit rex muna danieli q̃
ꝓmisat. Eadẽ nocte capta ẽ Babilõ. sum
tprus diuisat Eufratẽ longe a ciuitate ꝑ
płes riuos. ut alueũ ꝗ fluebat ĩ ciuitate

Expanded text:
 fractum est regnum tuum: nam Phares fragmentum significat. Et tradidit rex munera Danieli, quae promiserat. Eadem nocte capta est Babylon. Nam Cyrus diviserat Euphratem longe a civitate per plures rivos, ut alveum, qui influebat in civita
Abbreviated transcription (Latin):
sus dedent regnuĩ prĩ tuo. ⁊ nõ cognou̾
ppei. fenũ ut bos cõmedit. donec ꝯgnos
eleuatꝰ es. ⁊ uasa eiꝰ ꝓphanasti tͣdẽs ea ma¬
nib ĩ m̾ũdis ⁊ bipẽs ĩ eis deos laudasti ꝗ
nec uiuũt nec sẽtiũt. dm̃ u̾o ꝗ flatũ tuũ
ĩ mamu sua ht nõ glorificasti. pp̃ea ista co¬
rã te exarata sũt. orine rechel phares ꝙ

Expanded text:
sus dederat regnum patri tuo, et non cognovit. Propterea fenum ut bos comedit, donec cognoselevatus es; et vasa ejus profanasti tradens ea manibus immundis, et bibens in eis, deos laudasti; qui nec vivunt, nec sentiunt, Deum vero qui statum tuum in manu sua habet, non glorificasti, propterea ista coram te exaltata sunt: MANE, THECEL, PHARES, quod
Abbreviated transcription (Latin):
lexerat .lxx. ĩtios captiuitatis qͥs p̾̃dix̾at
scmias fiuxisse. ⁊ tñ hebrei nõ erãt lib̾ati
a uiris distictõne sua. Uñ exultabat et diit
suis gn̾is agebat. Amne uła annoꝵ septu¬
agena nõ flur̾at s septintana dictas ñ ĩ¬
currebat. In eadẽ hora areuit ꝯtͣ eũ manꝰ
stͥbẽs ĩꝑiete. Pũq rex uidisset ⁊ manũ

Expanded text:
itatis, quos praedixerat Jeremias fluxisse, et tamen Hebraei non erant liberati a jurisdictione sua; unde exsultabat, et diis suis gratias agebat. Sane illa annorum septuagena nondum fluxerat, sed septima decas jam decurrebat. In eadem hora apparuit contra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et manum
Abbreviated transcription (Latin):
P uimꝰ .ui. eã uocat ĩ ꝓlogo abacuch
et hoc tudaite scͥpta ẽ. fc̃m ẽ ut ꝙrus ⁊
darius obsid̾e̾t Balthasar ĩ habilone. Bal¬
thasir uo fecit gnͣde ꝯuuiũ optimatib
sius. ĩ. ⁊ fecit ut affe̾nt᷑ uaca q̃ asporta

Expanded text:
m eam vocat in prologo Habacuc, et haec Chaldaice scripta est. Factum est ut Cyrus et Darius obsiderent Baltassar in Babylone. » Baltassar vero fecit grande convivium optimatibus suis mille, et fecit ut afferrentur vasa, quae asporta
Abbreviated transcription (Latin):
mis euulsa sũt a facie eiꝰ .i. tres reges
ti. et ethropie. Tũt alii .uii. uictori col¬
la submitẽt. ⁊ ecce. q. ocłs hoĩs erant
ĩ eo .i. alta ⁊ mirabilis scĩa qr magice mi
ei os loqu̾es ĩgẽta. qr diu̾se dicet. cͥcũaid
se dicet se messiã ẽe. ꝯfluẽt ad cũ iudei
reedificaibit tẽplũ ⁊ soliũ suũ ponet ĩ eo..
Cõu̾ret ad se omẽs hoĩes t̾rore. mun̾ib mi¬

Expanded text:
id est tres reges ti, et Aethiopiae. Tunc alii septem victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia magice mirei os loquens ingentia, » quia Deum se dicet, et circumcidet se, dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se hom
Abbreviated transcription (Latin):
suscipiam᷑ a te. ⁊ sic̾ ĩ hole caustũ pĩguiũ¬
sic fut sacͥticiũ nr̃m hodie ĩ ꝯspetu tuo
ut placeat iͥ. tũt illi tres . q. unõ ꝯrt be
ad bñdicẽdũ dm̃ ꝓcedentes a suꝑsorib
ad ĩferiores. ex hec añ ꝙ p̾dcͣm ẽ ĩ aĩa ał

Expanded text:
in holocaustum pinguiusic fiat sacrificium nostrum hodie in conspectu tuo, ut placeat tibi. » Tunc illi tres quasi uno ore benad benedicendum Deum, procedentes a superioribus ad inferiores. Ex hoc autem quod praedi
Abbreviated transcription (Latin):
urso pp̃ pacic̃tiã iaboris ⁊ iuctus ꝑcitatẽm.
S siłis fuit urso ĩ ꝑte nõ ex toto. qr ĩ ppͣ
dei nil crudelit᷑ egit. uñ ĩ cactaria dñr oꝗ
regna ĩ pͥncipio sui: medoꝵ. ꝑsaꝵ ⁊ calde
pas. ꝙ dicebãt ei. Cõmede carnes płimas
hoc resert᷑ id assuerũ. cui dix̃ anian. ut
ocadet iudeos. Tertia bestia .q. pardus
⁊ hẽbat alis auis. ⁊ .iiii. capita erãt ĩ ea
⁊ poteitas data ẽ ei. hoc ẽ regnũ gͥcoꝵ ꝙ¬
tũ alexãdrĩ ⁊ uario cõlore diu̾sa ib eo
regna sigͣncat alas hũit qr nicħ uelotiꝰ
Alexindri succendres. nec hãt pot̾atem
hũit a se alexander. s fuit uͥga furoris
dñi ĩ filios pestilentes. Quarta bestia
t̾ribilis ⁊ fortis. dñtes ferreos hñs cõme¬
dẽs reliqͣ. ⁊ redib cõcultãs. hoc ẽ regnũ

Expanded text:
urso propter patientiam laboris et victus parcitatem. sed similis fuit urso in parte, non ex toto, quia in populum Dei nihil crudeliter egit, unde in Zacharia dicuntur equi regna in principio sui, Medorum, Pepas. Quod dicebant ei, « comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in ea, et potestas data est ei; » hoc est regnum Gtum Alexandri. Et varii colores, diversa sub eo regna significant. Alas habuit, quia nihil velocius Alexandri successores. Nec hanc potestatem habuit a se Alexander, sed fuit virga furoris Domini in filios pestilentes. « Quarta bestia terribilis, et fortis, dentes ferreos habens, comedens, et reliqua pedibus conculcans, » hoc est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
reditꝰ ẽ m. ⁊ bñdixi altissimo cuiꝰ potes¬
tas sẽpit̾na. ⁊ ñ ẽ ꝗ dicat ei qrͣe sic fe¬
tisti ⁊ reqsiers̃t me obtimates mei et
ĩ regno mes restitut᷑ sũ ⁊ magͥficẽta ã¬
plior addita ẽ mͥ. ex hiĩs apꝑet ⁊ ephi¬
phamiꝰ attestat᷑ ꝙ nõ cor̾s mutatõnẽ. sec

Expanded text:
redditus est mihi, et benedixi Altissimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic fecisti? Et requisierunt me optimates mei, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior reddita est mihi. » Ex his apparet, et Epiphanius attes
Abbreviated transcription (Latin):
spectatõne. origͥ. tñ hic ĩtelligit ꝑ pres
demones ꝑ postos coaduitores quos
qnͣ ĩ peccando nob̾ adũigiꝰ ut pote
pͥmo ĩtrauit dyabolus .i. cor uide ette
pat̾ post accessit ad pͥncipes ut ⁊ ip̃
ĩ hoc peccarẽt. eece fili post accepit ab
ĩ uanũ .i. nec falso nec suꝑflus. nec
dolose iurabis ꝑ nom̃ dei nec honorẽ

Expanded text:
spectatione. Origenes tamen hic intelligit per patres, daemones; per posteros, coadjutores, quos quandoque in peccando nobis adjungimus, utpote: Primo intravit diabolus in cor Judae . Ecce pater: Post « accessit ad principes , » ut et ipsi in hoc peccarent; ecce filii: post « accepit ain vanum, » id est nec falso, nec superflue, nec dolose jurabis per nomen Dei, nec honorem
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ ꝯsid̾anda ĩ eligẽdo uidice poĩt potẽci¬
ã q̃ quid̾ płimũ ualet si tͥa illa sequãt᷑ ali¬
ogn addit᷑ olim camino. ⁊ gladiꝰ ueneno¬
tñ illa tnͣsiatõ ht̃ sapientes quos forsan
potẽtes nocat ad indicãd̾. ⁊ addid̃ ꝯstitue
ex electis quosdã tͥbutios .i. cuiq tribui

Expanded text:
consideranda in eligendo judice, ponit potentiam, quae plurimum valet si tria illa sequantur, alioqui additur oleum camino, et gladius veneno. Alia translatio habet, « sapientes, » quos forsan potentes vocat ad judicandum. Et addidit: « Constitue ex electis quosdam tribunos, id est cuique tribui
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus isrł ĩ raphidin. Strab ait lma¬
ech fuit filłꝰ ysmael. a qͦ a maletiche
qͣ ⁊ ysmaelite ip̃i sũt sarraceni. hos dic̃
bellũ adusus hebreos eꝯͣ legit᷑ ĩ genes¬
mut de ꝯcubina amalech idẽ sr̃ regũ. uͥ
fils doec ydumei mĩciãs dauid mortẽ
saul ait. Amalechites sũ. forte duo fu¬
erũt equoci ⁊ ex hus ppłi. elegit autẽ.
myses ihm de tribu effray uiꝵ bellico¬
sũ ad dimicãd̾ ꝯͣ hostes cui ⁊ paucos tͣ¬
didit armatos płimos ad custodiã cas¬
troꝵ retimut. Ip̃e & ascẽdit ĩ mõtẽ ha¬
bẽs uͥgã dei ĩ mami. Ascẽdert̃ q cũ eo a

Expanded text:
Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicitversus Hebraeos. Econtra legitur in Genenuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo A
Abbreviated transcription (Latin):
oth. est a que ẽ ĩt̾ magdalũ ⁊ mare ꝯtͣ
beezephon. ẽ aut̃ magdalũ ciuitas ĩ ꝯfi¬
godolia pͥmo ꝯfugerũt. ⁊ posuert castra
suꝑ mare rubrũ. Hꝰ maris aqua nõ ẽ ru¬
bea s om̃is t̾ra cͥcũstans rubra ẽ ex qua
uiciat᷑ gurges ⁊ ĩficit᷑ uñ mimũ accutis¬
simũ excipit᷑. Quicqͥd ⁊̃ ad esũ ĩ fluctib

Expanded text:
dalum et mare contra Beelsephon . » Est autem Magdalum civitas in confiGodolia primo confugerunt, et posuerunt castra super mare Rubrum . Hujus maris aqua non est rubea, sed omnis terra circumstans rubea est, ex qua vitiatur gurges, et inficitur, unde minium acutiss
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯtͣ poĩtũ uenert̃ terrã. hebrei uoͣ tra¬
dũt ꝙ cũ uenissẽt ad extremũ mõtis
porrecti ĩ mare ꝑ longũ maris uiã eos
obliquasse ⁊ cͥcũendo mõtẽ ad idẽ litus
rgypti redusse q ꝓbant sic. natura ma¬
ris est ut ꝙ parit᷑ ĩ eo ad ꝓximũ litus
piciat. Cũ gͦ mane iac̾ent egyptu mor¬

Expanded text:
ad contrapositam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est ut quod perit in eo ad proximum littus projiciat. Cum ergo male jacerent Aegyptii mor
Abbreviated transcription (Latin):
noctis medio ꝑtussit dñs õe pͦgenitũ
egrpti nec erat domꝰ ĩ qua nõ iac̾et mor¬
tuus dño forte ita ꝓcurãte nõ fuisse do¬
mũ absq pͦgenito ꝯpulsus q phão dix̃
moysi ꝑ ꝑ ñcios ut egred̾et᷑ cũ om̃ib su¬
is ĩmo ⁊ egyptu urgebãt eos exrre. Tulit
pallus ⁊ pecierũt uasa ab egyptus uestẽ¬
qr płimã. ⁊ spoliauert̃ egyptios. Ex p̾cep¬
to dm̃ cũ ꝑ mͥcede laboris qua fraudati
secũ diu̾si gemͣs aĩantia młta nimis.
qua erat sepulchrũ Ioseph. ⁊ enebãt᷑ aut̃¬
ex iuram̃to asportare ossa eiꝰ. Tũc mories
scͥpsit ĩ lamina aurea nom̃ dñi. Tetͣgra¬
ueniens stetit supͣ uͥ erat sepulcrũ
⁊ effodientes sustulert̃ oĩa q̃ sblata legũ¬
t᷑ eis ꝓpbãsse forte de difficultate itm̾is.
tñ hebrei tradũt ꝙ ouis ex ĩ ꝓuiso astitit
iuxta eos q̃ locuta ẽ si ad eos. obꝙͣ rẽ dux¬

Expanded text:
noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant eos exire. « Tulit palliis, et petierunt vasa ab Aegyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati secum diversi generis animantia multa nimis. qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen Domini tetragradum veniens staret supra ubi erat sepulcrum. Et effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei tradunt quod ovis ex improviso astitit juxta eos, quae locuta est ad eos. Ob quam rem dux
Abbreviated transcription (Latin):
cos de t̾ra .e. forte ĩ telliged̾ ẽ nocte edue¬
tos .i. ad mane egrediend̾ ab egyptuis
nocte ꝯpulsos. ꝓfecti qr st̃ de ramesse ĩ
sototh. noc sũt secuti eos egyptii sepeliẽtes
mortuos suos młti ⁊̃ egyptioꝵ flebãt.
tã crudeles coxerũtq facerei dicimtin¬
egypto. fecerũt q sub ci¬
neritios panes azimos ex modico tm̃ mͦ¬
licet sub nccͣitate custodirẽt᷑. nec ea eis ad

Expanded text:
cte educti. » Forte intelligendum est nocte eductos, id est ad mane egrediendum, ab Aegyptiis nocte compulsos. « Profectique sunt de Ramesse in Sochot, » nec sunt secuti eos Aegyptii sepelientes mortuos suos. Multi etiam Aegyptiorum flebant tam crudeles. « Coxeruntque farinegypto, feceruntque subcinericios panes azymos, » ex modico tamen telicet sub necessitate custodirentur, nec eis ad
Abbreviated transcription (Latin):
Mensis erit uob̾ pͥmꝰ ĩ mẽsib aniii. hic
ẽ a prilis .i. lunatio apͥlis q̃ ĩ martio sepe
ĩchoit. hic dr᷑ ab hebreis nisan ap̃ egypti¬
os parmuti. ap̃ macedones xantit. uo¬
luit ꝗꝑpe dñs uideos a cet̾is natiõĩb
differre sic̃ religione ⁊ caratt̾e ctũcisio¬
nis ita ⁊ tꝑ̃is rõne. Romani eĩ ex tͣditõe
sol ascẽd̾e post solsticiũ hremale arabes
ĩchoant ãnũ. post solstitiũ estiuũ ꝯgru¬
entiũs iudet᷑ fie̾i ab hebreis ĩ martio ĩ

Expanded text:
 in mensibus anni . » Hic est Aprilis, id est lunatio Aprilis quae in Martio saepe inchoat. Hic dicitur ab Hebraeis Nisan, apud Aegyptios Pharmuti, apud Macedones Xanticus. Voluit quippe Dominus Judaeos a caeteris nationibus differre sicut religione, et charactere circumcisionis, itsol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in
Abbreviated transcription (Latin):
.s. suũ ad uesꝑã ⁊ cĩgetis cũ fascitulo y¬
sopi utrũq postẽ ⁊ suꝑliminare sãgui¬
ta detima carnes assas igni. nec coctu
qd de eo a q̃ aut crudũ .i. semicoctũ ex
festinatõne. ⁊ azimas panes cũ lactucis

Expanded text:
 « ad vesperam, et tingetis cum fasciculo hyssopi utrumque postem, et superliminare sanguite illa assas igni, nec coctum quid de ea aqua, aut crudum, » id est semicoctum ex festinatione, « et azymos panes cum lactucis
Abbreviated transcription (Latin):
locusta .q. longa hasta. qr logiora retro
ht̃ crura. festimisq phͣao ⁊ uocauit eos
tollenda peste hac ⁊̃ hac uice. ⁊ eg̾ssus
moyses orauit dñm ⁊ flauit uentus ab
occide̾te ⁊ ꝑiecit lotꝰ tñ ĩ mare rubrũ ⁊ ĩ¬
durauit dñs cor phłonis nͨ dimisit itł.¬
nũ ĩcelũ ⁊ fcẽ st̃ tenebre palpabiles.
ut nec uid̾e nec moueri localit̾ possẽt
ri. ubicũq aut̃ erat isrł. lux erat. ⁊ uo¬
cauit eos phđo ⁊ ait. Ite uinu̾si o uos
tm̃ ⁊ arm̃ta remaneãt. ⁊ ait mopses
nõ remanebit ex eis ungula. pͥsertim
eũ adhuc ignoremꝰ ꝗd debeamtꝰ ĩmola¬
re ⁊ ait pharao. Caue ne ultͣ uideas

Expanded text:
locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in mare Rubrum. Et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit In coelum, et factae sunt tenebrae palpabiles, ut nec videri, nec moveri localiter possent ri. « Ubicunque autem erat Israel, lux erat. Et vocavit eos Pharao, et ait: Ite, universi, oves tamen et armenta remaneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoremus quid debeamus immolare. Et ait Pharao: Cave ne ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ephila ysis ẜ guodã ex theleneo epaphũ
genuit qui nĩphĩ ꝯdidit cũ ĩ sa egypto
regnaret. Sane det̾minãs dñs plagan
q̃ restabat ait ĩgdiar egyptũ ⁊ monet᷑
om̃e pͥmogentũ a pͥogẽito phaonis usq
ad pͥmogentũ aucille q̃ ẽ ad molã. ⁊̃ pͥmo¬

Expanded text:
ecundum quosdam ex Theleno Epaphum genuit, qui Memphim condidit, cum in secunda Aegypto regnaret. Sane determinans Dominus plagam, quae restabat ait: « Ingrediar in Aegyptum, et morietur omne primogenitum, a primogenito Pharaonis usque ad primogenitum ancillae, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ciati dicũt᷑. qr ĩ hus passa ẽ egyptus quoꝵ
duos tm̃ ĩ singuł mẽsib notamꝰ ad memo
cũ ples forte fuerĩt. Nec ẽ credẽdũ ꝙ egpp¬
ci. licet astroꝵ ꝑiti depͥhend̾ĩt dies hos ne¬
fastos ĩ ingohatõne oꝑis uł itineris. uł

Expanded text:
tiaci dicuntur, quia in his passa est Aegyptus, quorum duos tamen in singulis mensibus notamus ad memoriam, cum plures forte fuerint. Nec est credendum quod Aegyptii, licet astrorum periti, deprehenderunt dies hos infaustos in inchoatione operis, vel itineris, vel
Abbreviated transcription (Latin):
parit egyptꝰ. ⁊ reuotatis ułł dixit phdo
Qui nã st̃ qui itͣi sũt ad sacͥaicand̾. ĩ aut
moyses. uiri ac mulieres. senes ⁊ ꝑuu¬
li cũ ouib. ⁊ arm̃tis. ⁊ R̾ndit. Cui du¬
biũ ẽ quĩ pessime cogitetis. slõ fiet ĩ
s ite uiri tm̃ hoc eĩ petistis. ⁊ eiecti st̃
a ꝯspectu ełꝰ.⁊ extẽdit moyses manũ st̃

Expanded text:
yptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum ovibus et armentis. Et respondit: Cui dubium est quod pessime cogitetis. Non fiet ita, sed ite, viri tantum; hoc enim petistis. Et ejecti sunt a conspec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ añ solis ortũ ceꝑũt ꝯudiri ai toni¬
trua ac micare. fulg̾a ⁊ nubes dẽsa
oꝑuit mõtẽ. ⁊ glangor bucine ꝑstrepe
tand̾ let᷑ apꝑuit moyses. ⁊ serenꝰ aer cũ
eo reu̾sus ẽ int̾ eos. ⁊ ait. hodie nõ au
cessit ꝑ ꝙ̃ adã de fructib t̾re cõmedit n
Nloc ex rmbrib erectus ẽ. Abraam ca

Expanded text:
is ortum coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebTandem laetus apparuit Moyses, et serenus aer cum eo, reversus est inter eos. Et ait eis: Hodie non audcessit, per quem Adam de fructibus terrae comedit, Noe ex imbribus ereptus
Abbreviated transcription (Latin):
ad libitu ppłi capiebãt᷑. ẽ &̾ ꝯturnie
auis regia quã Iosephꝰ ortigia uocat
g̾cus ortogomenã. slam uulgo curleiũ
dicimꝰ a currẽdo. Mane ud̾ cũ orass mo¬
yses ros descendens illintꝰ ẽ maĩb es
quẽ pͥus ynibrẽ suspicatꝰ ẽ. S cũ gustas¬
set sẽsit melł dulcedinẽ ⁊ pane ꝓmissũ
dat̃ ĩtellex̃. ⁊ iacuit ros ꝑ circuitũ castroꝵ
⁊ erat granũ minutũ .q. semẽ coriãd̾¬

Expanded text:
ad libitum populi capiebatur. Est autem coturnix avis regia, quam Josephus ortygiam vocat, Graecus orthogometrum, nos vulgo curlegium dicimus a currendo Mane vero cum orasset Moyses, ros descendens illinitus est manibus ejus quem prius imbrem suspicatus est, sed cum gustasset, sensit mellis dulcedinem, et panem promissum datum intellexit, et jacuit ros per circuitum castrorum, et erat granu
Abbreviated transcription (Latin):
isse ibi modicũ puteũ. Sumẽs aͥ uir¬
gũ Moyses qũa habebat ĩ p̾senti scidit
eã ꝑ mediũ ĩ sogitudĩe ĩcisionẽ faciẽs
ci iecit ĩ puteũ ⁊ p̾cepit fortib ut hau¬
rirẽt aquã ⁊ płimã pͥꝰ effũde̾t. ut ulti¬
tata ⁊ pͣgata fie̾t potabił. ibi ĩ dedit eis
iudicul. nõd̾ tñ ĩ re s datuꝵ se ꝓmisit

Expanded text:
isse modicum puteum. Sumens autem virgam Moyses, quam habebat, in praesenti scidit eam per medium, in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ apłi baptigati erãt ⁊ cũ recubuisset itu
docuit eos quare hoc su̾at ĩ exẽplũ .s. mu
tipt̃ mutuo dimittẽdi ĩ iurias ⁊ mutuo
sbuemendi pectantib orando ꝓ eis. uñ
⁊ dõ sb̾didit. Beati eritis si feceritis ea ꝙ
de sola ablutõne pedũ nõ dixisset.

Expanded text:
i baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eos quare hoc fecerat. In exemplum, scilicet typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo subveniendi peccantibus orando pro eis. Unde et Dominus subdidit: « Beati eritis si feceritis ea. » Quae de sola ablutione pedum non dixisset.
Abbreviated transcription (Latin):
Dãpnosꝰ. de Iudicio Selotipie.
Ddidit quoq doꝰ de lege zelotipie. ⁊c
dici sola susꝑicio adult̾ii. de qͣ legit᷑ hie
ĩ hũc modũ. si sp̃e ⁊ elotipie ꝯcitauit
uirũ ꝯͣ uxorem suã q̃ polluta ẽ. si ꝓbari

Expanded text:
AP. VI. De judicio zelotypiae. Addidit quoque Dominus de lege zelotypiae, zedici sola suspicio adulterii, de qua legitur hic, ad hunc modum. Si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam, q
Abbreviated transcription (Latin):
sione fluctuss. aut uiolentia sp̃um
uisus est ũ ꝙͣ exstire. ⁊ deuorauit eos
aarõ illeso stãte. tulitq eleazar thu¬
ribula eoꝵ ex p̾cepto dñi. igne hucil
ron accedet ad offendũ ĩ cenũ dño nẽ
silia pat̾et᷑ q̃ tñ fabreft̃e sic erãt ꝙ ibi

Expanded text:
lminum, aut violentia spirituum, visus est unquam exsilire, et devoravit eos, Aaron stante illaeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc ilron, accederet ad offerendum incensum Domino, s
Abbreviated transcription (Latin):
uit q głia dm̃. ⁊ eg̾ssus ignis a dño de¬
uorabat ppłm. Dix̃q oro. ad Aarõ. Tolle
thuribulũ ⁊ hausto igne de altari. poñs¬
q thyiiania. ꝑge cito ad ppłm. ut te¬
ges ꝓ eis accelerãs aut̃ Aaron cũ thu¬
ribulo. stãs q ĩt̾ uiuos ⁊ mortuos ora¬
uit dñm ⁊ plaga cessauit. fuert̃ ꝙ ꝑtus¬
tio aaron. Dicebãt eĩ . qr ⁊ si nõ p̾dcos
leuitas elegerit dñs. pot̾at ẽẽ ꝙ aliꝗ
de aliq̃ reliquaꝵ t̾ͥbuũ dign ẽẽnt sacͥdo¬
uni domui. ⁊ tã paucis c̾d̾et᷑ mnistͥs. accu¬
gociaret᷑ ĩ oꝑiã. ut sẽꝑ eiꝰ udent᷑ agͥe auxi

Expanded text:
ia Domini. Et egressus ignis a Domino devoravit populum. Dixitque Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, ponensque thymiama, perge cito ad populum, ut roges pro eis. Acceleransque Aaron cum thuribulo, et stans inter vivos, et mortuos, oravit Dominum, et plaga cessavit. Fuertio Aaron. Dicebant enim quia etsi non praedictos Levitas elegerit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdouni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accugotiaretur inopiam,
Abbreviated transcription (Latin):
rib alendis rogauer̃t .mo. ut t̾rã hãc ei
tͣderet estimãs a̾ mo. ob timorẽ pugne
⁊ laboris ħ eos q̃sisse malignos eos appes¬
uellẽt deliciari. Ip̃i uõ polliciti st̃ ꝙ młie¬
res ⁊ ꝑunlos ĩ tutis locis dispon̾ẽt tau¬
las ouib ⁊ umm̃itis stabula fab̾caret. ⁊p̃i
nõ armati p̾cedẽt frẽs suos. donec eos ĩ¬
trodut̾ẽt ad loca sua. Sb̾ hac a̾ ꝯdicõne
t̾rã scon regis amorreoꝵ. ⁊ og regis ba¬
san suscexũt. Porro filu machir filii ma¬
nasse obrimnuert̃. galaad. Iarr uõ filsꝰ ma¬
nasse occupauit uitos eiꝰ ⁊ uocauit eos

Expanded text:
rogaverunt Moysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appelvellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent, caulas ovibus, et jumentis stabula fabricarent; ipsi vero armati praecederent fratres suos, donec eos introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
Comemia sonat ĩ nouatõ lunc. Neos
eĩ nouũ mene lita ĩt̾p̾tat᷑. Quia gͦ
Hudei ĩ legitĩs sus lunatões ꝓ m̃sib hẽ¬
bq̃t. ex lege diẽ noue lime uocabãt Rasẽ¬
das legales. ⁊ erat dies f̾i̾ał ap̃ eos. ea
die offerebãt uitulos duos arietẽ um̃
agnos anniculos .uii. cũ libam̃tis suis ꝑ
bam̃tis suis. ħ oĩa ĩ holocaustũ. De pha¬

Expanded text:
lunae. Neos enim novum, mene tuna interpretatur. Quia ergo Judaei in legitimis suis lunationes pro mensibus habebant ex lege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per bamentis suis;
Abbreviated transcription (Latin):
Idens balach fils sepbor ꝗ tũc erat in
moab. ꝗd fec̾at amorreo timuit ⁊ ac¬
tep̃ scitos seniores madian ꝗ pximi reg¬
no eiꝰ erat ⁊. amici ꝯsuluit ꝗd fcõ opꝰ eẽt
dicẽs. ppłs hic delebit nos. sic̃ bos sol ħ¬
bas usq ad radices carꝑe. misit q eoꝵ
ꝯsilio ad balaam filiũ beor. ariolũ ꝗ hĩ¬
tabat sr̃ flum̃ amonita ut ueniret ⁊
maledic̾et ppͦ huic. audierãt eĩ ꝙ bñdc̃s
erat cui bñdicebãt balaã. ⁊ maledõs cui
maledicebat. Audierãt ⁊̃ ꝙ isrł nõ iuĩce

Expanded text:
Videns Balac filius Sephor, qui tunc rex erat in Moab, quid fecerat Amorrhaeo timuit, et ascitos seniores Madian, qui proximi regno ejus erant et amici, consulit quid facto opus esset, dicens: Populus hic delebit nos, sicut solet bos herbas usque ad radices carpere . Misitque eorum consilio ad Balaam, filium Beor, ariolum, qui habitabat super flumen Ammonitarum, ut veniret, et malediceret populo huic. Audierant enim quod benedictus erat cui benedicebat Balaam, et maledictus cui maledicebat. Audierant etiam quod Israe
Abbreviated transcription (Latin):
mutari. Cũq iuxͣ mod̾ pͥdem̃ statuissẽt
ibi .uii. aras. ⁊ ĩposuissẽt holocaustũ. a¬
It̾ũ posuit doꝰ u̾ba ĩ ore eiꝰ. ⁊ reu̾tẽs ait
Nõ ẽ ꝓ dolũ ĩ iacob nec simillatr̃ ĩ istł ds᷑
naneoꝵ Tũe ait balach. Saltẽ ñ bñdicas
eis nec maledicas. It̾mq dux̃ eũ suꝑ mõ¬
holocaustis ꝑ singłas nõ abiit balciã sic̃
añ ut auguriũ quereret. S eleuãs ocłos

Expanded text:
mutari. Cumque juxta modum praedictum statuissent ibi septem aras, et imposuisset holocaustum, iterum posuit Dominus verba in ore ejus, et revertens ait: « Non est idolum in Jacob, nec simulacrum in Israel. nanaeorum. Tunc ait Balac: « Saltem nec benedicas eis, nec maledicas. » Itemque duxit eum super monholocaustis per singulas, non abiit Balaam, sicut ante, ut augurium quaer
Abbreviated transcription (Latin):
uideamꝰ. Iuge sacͥficiũ. uel ĩ desmes co¬
tidie fiebat de sũptu publito mane offe̾¬
bat᷑ agnꝰ annicłs ĩ holocaustũ cũ libam̃¬
tis sius ut totadie cremaret᷑ ĩ odorẽ sua¬
uẽ dño qͦ ĩ poĩto sr̃ altare sac̾dos cũ pru¬
nis ⁊ thymiamate. ⁊ lotus ĩtrabat.ta. po¬

Expanded text:
videamus. Juge sacrificium, vel indeficiens, quotidie fiebat de sumptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat ta
Abbreviated transcription (Latin):
Tũc ⁊̃ .iiii. de .uii. lucͥms mortisicabat In
uesꝑe ponebat᷑ siłr aliꝰ agn᷑ ĩ eũd̃ẽ modũ
⁊ ĩ tnͣs cũ thimiamate sac̾dos accẽdebat
oẽs lug̾nas. ⁊ sic tota nocte ĩ altari erat¬
tinũ tñ sacͥficiũ meliꝰ erat ⁊ pĩguiꝰ matu¬
tino qr sepe ĩ die p̾t̾ uts̾ pła ĩponebãt᷑ ⁊ ĩ

Expanded text:
 de septem lucernis mortificabat. In vespere ponebatur similiter alius agnus, in eumdem modum. Et intrans cum thymiamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari eratertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saep
Abbreviated transcription (Latin):
omẽs ꝙ mextuus nõ fue̾a̾t. Surgẽs qr
phinees fils eleazari de medio młtitu¬
dinis ⁊ arrepto pugione ĩgͥssus ẽ pt il¬
lũ ĩ lupanar ⁊ cũ ĩueĩsset coeũtes ꝑfo¬
dit ambos ĩ lotis genitalib. cessauit q

Expanded text:
omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit
Abbreviated transcription (Latin):
se decliñates ĩ t̾m sͥ allic̾e laborirẽt ut
eos tñsgͥdi leges patͥus facͥẽt ⁊ deos co¬
lerẽt alienos ut sic d̾o sus eis irato uł
ad moditũ tẽẜꝰ hiũliarẽ t᷑ d̾o eĩ eis ꝓpitio¬
nec bella nec pestis aliq̃ eos corriꝑent

Expanded text:
se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitionec bella, nec pestis aliqua eos corriperent
Abbreviated transcription (Latin):
bulũ. faciet q eã iurare ꝙ nicħ uiro suo
tas ĩ mẽbͣno ⁊ dicet. si nõ polluta es de¬
sto uiri thoro. nõ te noceãt aq̃ iste ama
rissime. Sa ã declinasti a uiro ĩgͥdiãtur
aq̃ maledc̃e uẽtrẽ tuũ ⁊ ip̃m timesc̾e sa¬
ciãt. ⁊ putresdat femͣ tuũ dextrũ. ⁊ dicet
mulier. am̃. am̃. ⁊ delebit s̃acͥdos oem
mẽbrã scͥpt᷑a ĩ aꝗs ⁊ dabat ei bib̾e. ⁊ tũc
sacͥdos tollet de mam eiꝰ sacͥficiũ zeloti¬
pie. ⁊ eleuabit uld̾ corã dño ⁊ ponet sr̃
altare ꝙ si rea eiͣt adult̾ii mulier putres

Expanded text:
. Facietque eam jurare quod nil viro suo tas in membrana, et dicet: Si non es polluta, deserto viri toro, non te nocro, ingrediantur aquae maledictae ventrem tuum, et ipsum tumescere faciunt, et putrescat femur tuum dextrum. Et dicet mulier: Amen, amen. Et delebit sacerdos omnem membranae scripturam in aquis, et dabit ei bibere, et tunc sacerdos tollet de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, et ponet super altare. Quod si rea erit adulterii
Abbreviated transcription (Latin):
tes tab. ita tã remoti ut maxmias ĩ me¬
dio plateas yerẽt. Erãt q ornatus .q.
fori rei uenalisi sĩgulis ĩ ordine ꝯstitu¬
tis opifices. ⁊̃ artisi ĩ statõib suis erãt
ita ut urbi ꝯpetent᷑ edificate castͣ eoꝵ
smmillima uid̾ent᷑. Iudas itaq ysachar
⁊ zabulon castra mecabãt᷑ ad orientẽ
ruben . symeon. ⁊ gad ad m̾idiem effu¬
im.beniqmĩ. ⁊ manasses ad occidẽtẽ
dan. eser. ⁊ neptalĩ ad aꝗlonẽ. ĩ t̾. tab̾.¬
nõ ⁊ castra excubabãt leuite ĩ tab̾. suis

Expanded text:
t, ita tamen remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad orientem, Ruben, Simeon et Gad ad meridiem, Ephraim, Benjamin, Manasses ad occidentem, Dan Aser et Nephtalim ad aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
stãtia . Io. dic̃ płimos ex eis siti ꝑisse ali¬
os ruentes ad fluinũ iacłis t̾re afiros
fugiẽtes ad menia fũdibulariis p̾nẽtos¬
ciuitates ab arnõ usq iaboc ĩt̾ qͣs cap̃
regni erat. esebon. ⁊ hĩtauit ĩ eis. dic̃ .I0.

Expanded text:
s dicit, plurimos ex eis siti periisse, alios ruentes ad fluvium jaculis terrae confixos, fugientes ad moenia fundibulariis praevcivitates ab Arnon usque Jabock, inter quas caput regni erat Hesebon, et habitavit in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ spinas ligarẽt ut frequẽtiꝰ eaꝵ pũc¬
cõne ad memoriã iugẽ p̾ceptoꝵ dm̃i
excitarẽt᷑. Quadratis tc̃ utẽbant᷑ in¬
dei paliis. ⁊ adhuc ĩ ã głis uestis q̃dra¬
te. ĩ sinagogis suis hñt fimbas iatĩcti¬
nas ob recordacõm legis de celo date
tũc aut̃ faciebãt ut a cet̾is gẽtib ⁊̃ hĩ¬

Expanded text:
in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae de coelo. Hoc autem faciebant, ut a caeteris gentib
Abbreviated transcription (Latin):
aliqui scopułi mõtiũ minoꝵ corã isrłitis
ĩdinati sĩt ut defacili tnͣsirẽt ꝙ forte eat
dauid. Muntes exultauert̃ sic̃ arietes. ⁊c̃.
⁊ eo loco apꝑuit de cãtico ad puteũ
Nocũ uͥ monstnͣte dño fodert̃ puteũ. uñ
subdit᷑. qr nũc puteũ fodert̃ pͥncipes duces

Expanded text:
 et minorum coram Israelitis inclinati sunt, ut de facili transirent, quod forte erat David. « Montes exsultaverunt, ut arietes, etc. . » CAP. XXX. De cantico ad puteum locum, ubi monstrante Domino, foderunt puteum . Unde subditur: « Quia hunc puteu
Abbreviated transcription (Latin):
miitu dinẽ. Has tubas yabebãt ĩ .iiiiͦʳ.
ũsus ad ꝯuocadã młtitudinẽ ad moũ¬
d̃a castra. ad bella. ad festa. ⁊ erat ut
dic̃ I0. tuba fistula tantatoria pene n¬
magnitudĩe cubiti calamo capatioꝵ p̾bẽs
ĩ pͥncipio latitudinẽ que ꝯuenit ori ad

Expanded text:
itudinem. Has duas tubas habebant in quatuor usus, ad convocandam multitudinem, ad movenda castra, ad bella, ad festa. Et erat, ut dicit Josephus, tuba fistula cantatoria, pene magnitudine cubiti, calamo capacior, praebens in principio latitudinem, quae conveniat ori ad
Abbreviated transcription (Latin):
plaustͣ tecta. cũ xii. bob. sĩguli bouẽ
unũ ⁊ bim plaustrũ unũ ⁊ data t duo
plauitͣ gͥuonitis ad fe̾nda on̾a eoꝵ de
quib diximꝰ. ⁊ .iiii. st̃ data meraritis.
postea sĩguli sĩgulis dieb obtulert̃ ua
dedicacõis ꝓtelata ẽ. pͥma die obtulit
naason de tribu uida acetabłm argẽte

Expanded text:
plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Et quatuor sunt data Meraritis. Postea singuli, singulis diebus, obtulerunt vasdedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, acetabulum argente