comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ab ysue filins eiꝰ. booci filius eiꝰ. oti
filius eiꝰ. maioth filius enis amari
doch filius eiis. Achimaas filims eiꝰ
Et hec habitacła eoꝵ ꝑ incos atq
confinia eoꝵ. filioꝵ .i. aaron iixta
cognationẽs caachitaꝵ Ip̃is erlim

Expanded text:
sue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraiodoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenerat Pͥosut a eum dd̾ ad an¬
ricłam suam. Porro fortusimi ni¬
rimeteratu aiahel fr̃ ioab. ⁊ ele¬
mam filius patri eiis. debethle¬
em semmnoth arorithes. ylai achor¬
acces. thecintes. abyeter anathoti¬
tes. Subochai sochites. Yrai achoi¬
tes. Marai nethophatiter. heled fisi
banaa nethophatites. Ethai filiis
rebai de gabaath filioꝵ bemamĩ
Io nathan filius saga ararithes.
achiam faus acharrarithes. Eli¬
phal filius urapher mernchantes
Ahia phellomtes afrahi. carmelita
Noordi filius asbi.Ioes fr̃nathan.
mabar finuiis aggari. Selech amoni¬
thes. Noararberorithes armiger
roab fiii sarme Iras iethreus. ga¬
reth iethrens. urias ethens adab
fchius ooli. adma filius regar. ni¬
benites pͥnceps rubentaꝵ ⁊ cumeo¬
xxx.hanam filius maacha.⁊ iosa¬
pħath mathanites. Qtias astarothi¬
tes. senua ⁊ lahel. filii oramaroeri¬
tes. ledihel filius saniti ⁊ io ha fr̃
enis thoasites. heliel maanites. Ie¬
ribai ⁊ iosia filii heluaen iethina¬

Expanded text:
enerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites HelAcces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana Netophathites Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum BeniamIonathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza Rubenites princeps RubenitarumHanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnae
Abbreviated transcription (Latin):
ferrerur ⁊ oftenderetur p̃doloꝵ tẽ¬
plis.⁊ ppłis. Arma antẽ elus consecra¬
nerunt in phano dei sui. ⁊ capud
affixerunt in templo dagon. Hoc
cum audissent niri iabes galaad.
omĩa. scił que phylistiim fecerũt
suꝑ sanl. consurrexerũt singuli
iuroꝵ forcim. ⁊ tulerũt cadaneia
ea in iabes. ⁊ sepellerũt ossa eoꝵ

Expanded text:
 ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecerant super Saul, consurrexerunt singuli virorum fortium, et tulerunt cadavera ea in Jabes
Abbreviated transcription (Latin):
iit dd cum eis fedus coram dño
uxeruntq enin regem suꝑ istł
luxta serionem dñi quẽ socutus
est in manu samnel. abiit qͦ dd̾. et
ubi erant iebusei habitatores t̾re
Dixerinitq qui habitabant iebus
ad dd̾. Non ingredieris huc. Pͥorio dd̾
cepit arcem sỹon. que est crutas de.

Expanded text:
iit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sio
Abbreviated transcription (Latin):
suaꝵ. ꝑ domos patium suoꝵ. Desa¬
cerdotib a̾ ioiade. iorarib. ⁊ iachĩ.
Atarias quoq filius elchie. filii mo¬
sollam filii sadoch. filii maraio.
filii achitoph pontifex domꝰ dñi. Por¬
ro adaas filuus ieroboam filii pha¬
sor filii melchia. ⁊ masaia fana
adihel. filii ietra. filii mosollam
filii mosollamoth. filii enimer fr̃s
quoq eoꝵ pͥncipes ꝑ familias sius¬

Expanded text:
patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias su
Abbreviated transcription (Latin):
irł. ⁊ sacerdotes ⁊ lemte⁊ nathanes
cominorati sunt in ierłm defiliũ iu¬
da et defiliis beniamin. de filiis qͦ
efframi ⁊ manasse. othei filiꝰ ami¬
nd. filii semri. filui oroii. filit bon¬
iii. de filii phares filii uida ⁊ defilio¬
inslia pͥmogenitus. ⁊ filii eius. de¬

Expanded text:
et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia p
Abbreviated transcription (Latin):
xc. Porto de filiis benianm saso fi¬
Inu mosollam filii odoia. filii a sama
⁊ iobanaia. filius ieroboam.⁊ ela fi¬
lnis ozi. filii mochori ⁊ mosdłlam
filius saphacie. filii rabnel. fili ie¬

Expanded text:
. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiae, filii Rauel, filii
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ anama. ⁊ asliam ⁊ anathochia. ⁊ ie¬
phala ⁊ phannel. Et fuii sesach. sam¬
sari ⁊ sohoria ⁊ ofholia ⁊ iersia. ⁊ he¬
lia.⁊ zechri. filii ieroam. hii patriar¬
che et cognatiomim pͥncipes qui ha
chelloth. Porro marhellot genint

Expanded text:
athothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae et cognationum principes qui habce
Abbreviated transcription (Latin):
lii & neptalim rasihel̃. ⁊ gumi. et
asar.⁊ sellum filii bale Porro fi¬
lius manasse asriel. eoncubinaq
euis. sṗra peꝑit machir pr̃em
galaad. Machir antẽ accepit nxoreᷤ
filium uõcanitq nonien eiꝰ ꝑha¬
res Porpo nomen fratris eiꝰ ꝑ hares
⁊ filii eiꝰ ulam.⁊ recem. filius antẽ
nlam baldem. Hii sunt filii galaad
filii machirfilii manasse. Soror &¬
gzer ⁊ moola. Erant autẽ filiĩ se¬
filii autẽ efframi suthala. hareth.
filius eins. chaath filius eins. eln¬
da filius enis. chaath filius eiꝰ. et

Expanded text:
utem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror ezer et Moola erant autem filii Sefilii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et
Abbreviated transcription (Latin):
Ioaath filius enis. addo filius eius
zara filius eiꝰ iethrai filuis enis.
filii chaat. Aminãdab filius eius
chore filus einsi assir filius eius.
helchana. filius enis. abiasaph fclut
eius. Asir filius eius thaath filius
eius. urihel filius enis. orias filiur
enis. Saul filius enis silii helchana
afinasai. ⁊ achimnoth ⁊ elchana. fi¬
filius euus. Iero boam filius eiꝰ. E

Expanded text:
Ioaa filius eius Addo filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Fifilius e
Abbreviated transcription (Latin):
rari. filii chaath. aintam. ysa¬
ar̃. eb ron. ⁊ otiel. fllii amtan.
aaron.⁊ moy ses⁊ maria.filit arõ.
nadab. ⁊ abỹn. eleazar ⁊ thamar
Eleazar genuit phynees. et ꝑ¬
genunt bocci. et bori geñ.oxi.
Ori geñ. zaraiam. et xaraias geñ
meraioth. Porro meraiofh gemnt
amaciam. amarias geñ achitob.
Achitob. geniuit sadoch. Sadoch ge¬
nut achimaas. Achimaas geniut
atariam. ꝯtarias genuit generio¬
hannam. Iohanna genuit atariam
Ip̃e est qui sacerdocio fuictus est
in domo qͣm edificanit salomon in
ierłm. Genuit ã atauas amaria
et amanas geñ. achitob gene sad¬
och . Sadoc geñ. sellum sellum
geũ iosedech .Porro iosedech egressut
ẽst. qñ transtalit dñs iudam ⁊igxłm
chaath. etmerari. Et hec nomina si¬
lioꝵ gerson. Lobeni et semei filii
caath. aniram ⁊ ỹsaare ⁊ ebron. et
ꝯieł filii merari mooli ⁊ musi. Hee
autẽ cognationes leui scd̾m fami¬
liaseoꝵ Gerson lobeni filius eius
Iaath. stlius eius. Zama filius eius

Expanded text:
saar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Aoc, Sadoc genuit Sellum, Sellumgenuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius
Abbreviated transcription (Latin):
solarentur eum Angressin q est
ad nxorem suam que concepit et
peꝑit filium ⁊ nocait nomen
eiuus belia eo ꝙ in malis domꝰ eis
ortus est. filia autẽ eius fuit sara
que edificauit bethoron inferio¬
rem ⁊ suꝑiorem. ⁊ opem sara. Por¬
ro filius eͥnis tapha ⁊ reseph. et
chale. de quo natus est chaan qui
genuit laadon. Huiꝰ q filius ami¬
ud genuit elisama de quo ortut
est nu qui habint filium iosue
Possessio autẽ eoꝵ ⁊ habitacio be¬
thel cum filiab⁊ suis. ⁊ ccͣ orientẽ
noram ⁊ ad occidentalem plagã
gazer. ⁊ filie enis. Sichen quoq
cum filiab suis uiq aza cum fi

Expanded text:
ur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiab
Abbreviated transcription (Latin):
atimoth. ⁊ tamri. Porro zamri ge.¬
luis fuit rapha. de quo ortus ẽ ele¬
sa qui genint asel. Porro asel sex
filii fuere his nõsb̾ ez ticham. ho¬
chru. hysmaei. saraia. abadia ⁊ añã
Om̃s hu filii asel. filii ꝙ̃ sefħ fr̃ir
enis ulam ꝑͥmogenuns eiꝰ. ⁊ hus
scd̃s. ⁊ eliphales terenis. fuermntq
filii ulam. uiri fortissimi ⁊ magno

Expanded text:
Azmoth, et Zamri: Porro Zamri genlius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam
Abbreviated transcription (Latin):
rii. ad nunerũ enim inferebant᷑
nasa. ⁊ efferebantur de ip̃i qui cre¬
dita habebant utensilia scũ arii
preerant simile ⁊ uino. ⁊ oleo.
⁊ thuri ⁊ aromatib. filii antem
sacerdotũ ungnenta ex aromatib
conficiebant. Et mathatias leni¬
tes pͥmogenitus sellum chorite
p̃fectus erat eoꝵ que insartagi¬
ne frigebantur. Porro de filus
caath fr̃ib eoꝵ suꝑ panes erãt
ꝓposicionis. nt semꝑ nouos ꝑ si¬
gła sabbata pp̃ararent. Hii sũt
principes canioꝵ ꝑ familias leui¬
taꝵ qui mexedris morabantur
ita ut die acnocte ingit̾ suo mini¬
sterio deseruirenti Capita leuitaꝵ
ꝑfamilias sitas pͥncipes manserunt n
ierłm. In gabaon autẽ ꝯmorati sunt
pat̾ gabaon iahiel ⁊ nomen uxors
euis maacha. filius pͥmogenitus eiꝰ
abdon ⁊ suf.⁊ cỹs ⁊ baal ⁊ ner.et
nadab.Gedor quoq ⁊ haio.⁊acha¬
rias ⁊ macellotħ dorro macelloth
geũ. seminaa. Isti habitauerunt

Expanded text:
rii. Ad numerum rii. Ad numerum vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macelloth porro Macelloth genuit Semmaam isti habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
moni. ⁊ achiman.⁊ fr̃ eoꝵ sellum
pͥnceps usq ad tempus illud in
porta regis ad orientem obsana¬
bant ꝑ uices suas de filiis lem.
ueslum̃ uͦ filuis chore. fau abia¬
saph. filii chore cini fratrib suis: et
douo patris sui. Hii sunt chorite
suꝑ oꝑa innusterii custodes nestibu¬
loꝵ t̾abernacłi ⁊ familie eoꝵ ꝑu
tes castroꝵ dñi custodientes intro¬
itum. pͥhynees autẽ filius eleazar
erat dux eoꝵ coram dño Porro ⁊a¬
charias filius mosollam tamtor
porte tabernacłi testimonii. om̃s
quos constuuerunt dd̾. ⁊ ianẽł
indens in fide sua.tam ip̃os qͣm fi¬
lios eoꝵ in hostiis domus dñi. et
mẽbant in salbatis sinis de temꝑe
usq ad tempus. His .iiͦii. lemit
creditus erat om̃is mimerus ioni¬
toꝵ. et erant custodientes exedrã
⁊ fhessanros domus dñi. ꝑ gyrũ
quoq templi dñi morabanturm
custodiis sins. ut cum tempꝰ fins¬
set ip̃i mane aꝑirent fores. de eoꝵ
genere erant ⁊ suꝑ uasa ministe¬

Expanded text:
mon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et iniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros dquoque templi Domini morabantur in custodiis suis, et cum tempus fuisset ut ipsi mane aperirent fores: de eorum grege erant et super vasa ministe
Abbreviated transcription (Latin):
oia uͦ geñ. baa̾na. cinꝰ filius rap¬
haia. Raphaia geñ. elesa. dequo
ortus est hesel. Porro hesel sex fi¬
lios habiit his nõib exricham
bochrii. hẏsinael saria. obdi.ana.
hii fili hesel.
chylutim ꝙ pugnabant cͣeͣ¬
lestinos ⁊ ceciderut nuluerati
inmonte gelboe. Cuq aꝑꝑin¬
quassent phylistei. ꝑ sequentes
saul ⁊ filios saulei ꝑensserunt
ionathan ⁊ abmadab. ⁊ melchi¬
sue filios saul. et aggranatũ ẽ
p̃aliũ cẽ saul Inueneruntq eũ
niri sagitarii. ⁊ uulneranerũt
iacłis. Et dixit saul ad armige¬
tum suum. Euagnia gladium
tiumi ⁊ interfice me. ne forte ne¬
mant incircencisi isti ⁊ illudẽt

Expanded text:
osa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant clestinos et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe cumque adpropinquassent Philisthei persequentes Saul et filios eius percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisuae filios Saul et adgravatum est proelium contra Saul inveneruntque eum sagittarii et vulneraverunt iaculis et dixit Saul ad armigerum suum evagina gladium tuum et interfice me ne forte veniant incircumcisi isti et inludant
Abbreviated transcription (Latin):
filius enis. Eta filius ei. Samaa f¬
lius enis. Agiam filius ei. asaia fuiꝰ
enis. Isti sunt quos constituit dd
suꝑ cantores domus dm̃. ex quocol¬
loc̾ata est archa. ⁊ ministrabant
coram tabernacło testimonii canẽ¬
tes donec edificaret salomon doũ¬

Expanded text:
filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon do
Abbreviated transcription (Latin):
chana. fihi ieroam. filũ helui. filii
than. fili suph. filii elehana. filũ
maath. falii amasia. filii elchana
filii io hel. filii azarie. filĩ sophorue
filii thaach. filii asir. filii aia saph
filũ chore. filii psaar. filii chaath
at fili barachie. filii samaa. si¬
lii michael. filũ basie. filu melchie
fili achai. filũ ⁊ara. fni adaia. falu
ethan. filii ⁊ama. filii semes. filii ie¬
th. filii iorson. filii lemi. filii ꝙ me
rari fres eoꝵ ad sinistram. Ethan fi¬
lius thusi. fau abdi. filii moloch. fi¬
lii asabie. filii amasie.filii elchie
filii amaiai. filũ bonni. filũ somer
filũ mool. filu mua. filii merari.
filii leui. frẽs quoq eoꝵ leite qui
ordinati sunt in cunctsm iniste¬
tium. tabernacłi domus dm̃. Narẽ

Expanded text:
cana, filii Jeroham, filii Eliel, filii Thou, filii Suph, filii Elcana, filii Maath, filii Amasai, filii Elcana, filii Joel, filii Azariae, filii Sophoniae, filii Thaath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core, filii Isaar, filii Caath, hiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui ordinati sunt in cunctum ministerium tabernaculi domus Domini Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
filii bemamin bale ⁊ bogor ⁊ iai¬
hel. tres filii bale. esbon.⁊ oti. et
cipes familiaꝵ et ad pugnand̾ ro¬
ra. ⁊ ioas ⁊ elyezer ⁊ helioenai. et
aniri. ⁊ ierimoth. ⁊ ab ỹa. ⁊ anathot¬
⁊ almathan. Om̃s hũ fslii bochor
lumerati sunt & ꝑfamilas suas.
principes cognationum ad bella
beniamm. ⁊ enan. ⁊ channana. et
iothan. ⁊ tharsis. ⁊ thaisar. Om̃s isti
filii ledihel pͥncipes cognatiomim
suaꝵ. uiri fortissimi .xuii.m. ⁊ ce.¬

Expanded text:
unt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et cipes familiarum et ad pugnandum rora et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
lim cedes ini galilea cum suburla¬
na eius. Aminon eum suburbams
sius. et cariathiarim ⁊ suburdana¬
enis. filiis & merati residuit de
tribuzabulon remono ⁊ subut¬
bana enus. ⁊ thabor cum suburla¬
nis suis. Gransiordanem qͦ exa¬
uerso iericho contra oriencem ior¬
danis. de tribu ruben bosor iso¬
litudine cum suburbanis sius &
lasa cum suburbanis sins. Cademoth
quoq ⁊ suburbana eius. ⁊ imphoath
cumi suburbanis siis. Nec non ⁊ decri¬
bn gad ramoth ingalaad ⁊ suburba¬
na eius. manai cum suburbanis
suis. Si ⁊ esẽbon cum sub urbanis
sius ⁊ ierer cum suburbanis sins.

Expanded text:
li Cedes in Galilea et suburbali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis. Trans Jordanem quoque ex adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben, Bosor in solitudine cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus, et Manaim cum suburbanis suis; sed et Esebon cum suburbanis suis, et Jezer cum suburbanis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ex tribũ finoꝵ inda. et extribu
filioꝵ sy meoni. et extribi filioꝵ bẽ¬
iamin urbes has quas uocanerũt¬
ex nominib suis. Et his qui erãt
ex cognatione filioꝵ caatħ. fuert̃¬
q cuutates intermins eoꝵ detri¬
bu efframi. Dederunt quoq eis ur¬
bes ad ꝯstigiend̾. Sichem cum sub¬
burbams suis inmonte efframi ⁊
gazer cum suburbanis sins. hie¬
mahan quoq cum suburbanis su¬
is. ⁊ iefhremon in eundem modũ
porro ex dimidia tribu manasse
auer.⁊ suburbana eius. balaam
⁊ suburbana eins. his indelicet qui
de cognatione filioꝵ caath teliqui
eꝑanti filiis & gerson. decognatõe
deundietrib manasse. Gallon in
basan. ⁊ suburbana enis. et astaroth
chat᷑ cum suburbanis sus. Ramoch
quoq ⁊ suburbana enis ⁊ anem
cum suburbanis sins. detribu uͦ
aser masal cum suburbanis siusz
⁊ abdon similit̾ asach quoq ⁊ sit¬
urbana euis ⁊ roob cum subur¬
hanis suis. Porro detribu nepta¬

Expanded text:
ex tribu filiorum Juda, et ex tribu ex tribu filiorum Juda, et ex tribu filiorum Simeon, et ex tribu filiorum Benjamin, urbes has, quas vocaverunt nominibus suis: Et his qui erant de cognatione filiorum Caath, fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim. Dederunt ergo eis urbes ad confugiendum, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer cum suburbanis suis, JecHelon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Bereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Neptha
Abbreviated transcription (Latin):
bana eius ꝑcircintum enis. Agros
autẽ cimitatis ⁊ młlas caleph fi¬
lio iephone. Porro filiis aaron de¬
detunt ciuitates ad confugiend̾
hebron ⁊ lompna ⁊ suburbana eiꝰ
Iether quoq ⁊ est hamo cum sub¬
ihanis suis. S ⁊ helon ⁊ dabir
eum suburbanis suis. Asan quoq
⁊ bethiames ⁊ suburbana eoꝵ. De
tribu & beniamm. gabee ⁊ subur¬
bana euis. et alamath. cum subur¬
banis. anathoth quoq cum subur¬
banis suis. Oñs emitates .xiii. cũ¬
suas. filiis autẽ cdath residuis de
cognatione sua. dederunt exdimi¬
dia tribu manasse in possessionẽ
urbeis. decem. Porro filius gerson
ꝑ cognationes suas. de tribn ysachar
et de tribu aser. ⁊ detribu neptalĩ.¬
⁊ de tribu manasse in basan. urbes.
xiii. flliis autẽ merati ꝑ cognatio¬
nes suas. De tribu ruben. detribu
gad. ⁊ de tribu zabulon. dederũt
sortes enntates .xii. Dederunt qͦ fi¬
liis istł lemtis cuntates ⁊ subur¬
bana eõꝵ. dederintq ꝑsortem.

Expanded text:
bana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecsuas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulonsorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: Dederuntque per sortem,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ achia ⁊ iera ip̃e transtulit eos.
et genint oza et aiid. Porto saanĩ
genint in regione mob p̾ qͣm
dimisit uam. ⁊ hara uxores suas
Genuit a de edes uxore sua iobal
⁊ sebia. ⁊ mosa.⁊ molthomi Ieb
quoq ⁊ sechia. ⁊ marma. Hn sũt
filii euis pͥncipes in familiis sine
Meusim sł genuit ab ithob. et el¬
phaal. Porio filii esphaal heber
⁊ misaqm ⁊ sama. hic edificauit
ma principes cogiiationũ habitã

Expanded text:
et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et Achia, et Gera ipse transtulit eos, et genuit Oza, et Ahiud. Porro Saaraim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuiosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit mma principes cognationum habit
Abbreviated transcription (Latin):
loinna. ⁊ iesna. ⁊ ism. ⁊ baria. ⁊ sara
soror eoꝵ. filii & baria heber. ⁊ mel¬
chiel. Ip̃e est pater hararrhich. he¬
ber & genuit iephiath ⁊ somerit
otham⁊ stihaa sororem eoꝵ. filii¬
aal ⁊ asoph. hu filii ielphlath.
P orto filii somer. qhi. ⁊ roagar ⁊
iaba. ⁊ aram. filii autẽ helem fra¬
tris eins supha⁊ iemina. ⁊ selles
⁊ amal. filñ supha. sue. arnapheth
⁊ sual ⁊ beri. ⁊ iamra. bosor ⁊ odor¬
⁊ sama⁊ sa lusa ⁊ ietram. ⁊ bera
filii olla eter. iephone ⁊ ꝑ haspha
et resia. Om̃s hii filii aser. pͥnapes
cognationum suaꝵ electi atq for¬
tissimi duces ⁊ ducum. ducefet
ta eẽt ad bellum .xxui. m¬
tianuĩ & genunt bale pͥmocoe¬
mñtũ suum. asbaã. scdm dora ter¬
cium. anuha. qͣttum. ⁊ rapha. qͥn¬
tum. fuermmitq filii bale. addar
⁊ gera. ⁊ ab inth. abisne quoq
sephuphan ⁊ uram. Bn sunt
firii aoth. pͥncipes cognationũ
hãbitancuim in gabaa qui trans¬
lati sunt in manath. Noaama de

Expanded text:
 Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filiiaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus ta esset ad bellum, Bale primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque Sephuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath. Nooman autem,
Abbreviated transcription (Latin):
tibit eos mensis eum patrib suis.
ma. ululate in bethanem. Post tergcũ¬
tiuun bemamin. Ephrami indesdiati¬
one eritin die correclionis. ⁊ intribub
isrł ostendi fidem. fcĩ sunt pͥncipesin¬
da qͣi assumentes terminũ suꝑ eos
efflindam qͣi aquam iram meam. Ca¬
lumpinam paciens est. ephrami fcñs
indicio qm̃ cepit abire post sordes. Et
ego qͣi tinea ephrami. et qͣi putredo
domin uida. Et iidit ephrai lan
sur et misit ad regem ultorem ⁊ ip̃e
non poterit saliare nos. nec soluerepo¬
terit a uobis uinculum. Qm̃ ego qͣsi
leena ephrami et qͣi catislus leonis do
min uida. Ego ego capiam et nadã¬
et tollam. et non est qm ernat. uadẽs
renertar ad locum meni donec defici¬
atis et queratis faciem meam.

Expanded text:
rabit eos mensis cum partibus suisma ululate in Bethauen Bethauesolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim lansur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi lmui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
stipulam uelut ppłs forts pp̃aratus ad
p̃lum a facie enis cruciabuntur. ꝓpłi
om̃s nultus redigentur in ollam. Si¬
cut fortes current qͣi iti bellatoresas¬
tendent murum uirm suis mis gradi¬
etur et non declinabit a semitis suis.
unus quisq fr̃m suum non coartabit
singuli in caulle suo ambulabunt
s ⁊ ꝑ fenestras cadent ⁊ non demoliẽ¬
tur. urbem ingredientur in muro ẽ¬
rent domos constendent ꝑ fenestras
intrabiuit qͣi flur a facie̾ enis con¬
tiemunt terca. Moti sunt celi. sol et
lua obtenebrati sunt ⁊ stelle recra¬
xeruur splendorem sum⁊ dñs de¬
bit nocem suam aute faciem exercisꝰ
su qr mulra sunt nimis castrã enis.
qr forcia ⁊ faciencia uerbum enis.
magnus eñ dies dm̃ et tembilis uai¬
de et quis sustinebit enm. Nue gͦ di¬
cit dñs. conuertimini ad me in toto
corde nr̃o in lenimo ⁊ fletu ⁊ in płã¬

Expanded text:
stipulam velut populus fortis praeparatus ad proelium a facie eius cruciabuntur populi omnes vultus redigentur in ollam sicut fortes current quasi viri bellatores ascendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem suum et Dominus dedit vocem suam ante faciem exercitus sui quia multa sunt nimis castra eius quia fortia et facientia verbum eius magnus enim dies Domini et terribilis valde et quis sustinebit eum nunc ergo dicit Dominus convertimini ad me in toto corde vestro in ieiunio et in fletu et in p
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i qui fecit nobiscum inirabi¬
lia et non confundetur ppłr mens ĩ
smmpiternum. et scietisqr in medio
lfrł ego sum et ego dñi deus nr̃ et
non est amplus. et non confundet᷑
ppłs mem i eternum. Et ent post̃
hec effinidam sp̃m in eum suꝑ om

Expanded text:
vestri qui fecit vobiscum mirabilia et non confundetur populus meus in sempiternum et scietis quia in medio Israhel ego sum et ego Dominus Deus vester et non est amplius et non confundetur populus meus in aeternum et erit post haec effundam
Abbreviated transcription (Latin):
quia uobis indicium est. Qm̃ laquens
sq̃ estis. speculatiom. et sient rete expã¬
eĩ suꝑ rhabor. Et uictimas declin̾astĩ
nꝑflindum. Et ego eruditor om̃ coꝵ
Ego scio ephrami. ⁊ isrł non abscondi¬
tus est a uie quia nũc formeatus est:
ephrami contanimatus est. isrł. Non
dabunt cogitationes suas ut reuertan¬
in medio eoꝵ dñm non cognonerunt
Er respondebit arrogancia isrł in facie
eins. et isrł. ⁊ ephrami ruent in iniqui¬
tatib siuis. Ruet ⁊̃ iuidas emmeis. Ing¬
degib suis ⁊ in armentis sins ad qͥue

Expanded text:
 laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertan et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vade
Abbreviated transcription (Latin):
Qm doluit suꝑ miseriis eoꝵ. Itaq
filii amon conclamantes inͥgalaad
fixere tentoria. contra qͦs ꝯgregati
silu isrł in maspha castra metati
sunt Dixeriite pͥncipes galaad
sigłi ad ꝑximossuos. Qui pͥmut

Expanded text:
 doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos: Qui primus
Abbreviated transcription (Latin):
angłs dñi. et sedit sub quereu q̃
erat in ephra. et ꝑtinebat ad ioas
patrem familie Eri. Cuq gede¬
on filius enis exenteret atq pur¬
garet frumenita intorentari ut
fugeret madian. apparint eian¬
la: Ubi sunt mirabilia eiꝰ que na
añ debeliquit nos et tradidit᷑ in
eum dñs et ait. Hide in hac forti¬
tudine tua. et liberabis isrł. de
manu madian. Scito qd̃ miserĩt
te. Ql Rdens ait. Obsecro dñe
mi. in quo liberabo irł. dcce
familia mea infima est in ma¬
nasse. et ego minimꝰ in domo pa¬
tris mei. Dixit ei dñs. E go ero te¬
cum ⁊ ꝑcucies madian qͣi uirũ
uium. Et ille. si mueni ĩ quit
gr̃am coram te. da mͥ signum ꝙ
tusis qui loqueris ad me. Nonie¬
cedas hinc donee reuertar ad te¬
portans sacrificiu et offerens
tibi. Qmi Rdit. Ego p̃stolabor
aduentum tiumm Ingressus est¬
ita gedeon ⁊ coxit edn ⁊ de
farine modio atimos panes. Car¬
nes q ponens in canistro. ⁊ uis carnisi
mittens mollam. tulit omĩa subque¬

Expanded text:
Domini, et sedit sub quercu quae erat in Ephra, et pertinebat ad Joas patrem familiae Ezei. Cumque Gedeon filius ejus excuteret atque purgaret frumenta in torculari, ut fugeret Madian, apparuit ei,? et ubi sunt mirabilia eius, quae nunc spreuit nos et tradidit nos in eum Dominus et ait: Vade in hac fortitudine tua et liberabis Israel de manu Madian. Scito quod miserim te. Qui respondens ait: Obsecro, Domine mi, in quo liberabo Israel? Ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum et percuties Madian quasi virum unum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da michi signum ut tu sis qui loqueris ad me, ne recedas hinc donec revertar portans sacrificium et offerens tibi. Qui respondit: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub que
Abbreviated transcription (Latin):
erant trecentiuiri. Omĩs a̾ reli¬
qua multitudo flixo poplicebi¬
bebat. Et ait dñs ad gedeon In
trecentis niris qui lambuerut
suum. Sumptis itaq ꝓuu̾o cila¬
riis. ⁊ tubis. omnem reliqͣm mł¬
titudinem abire p̃cepit ad taber¬
nacła sua. Et ip̃e cum trecentis
uiris se certaminidedit. Castra
& madian erant subt̾ in ualle. Ca¬
dem nocte dixit dñs ad euu. ꝯur¬
ge ⁊ descende incastra qr tradidi
eos in manu tua. Sin ã so lusire
formidas descendat recum pha¬
ra puertus. Et cum audierit
quid loquantur timc conforta¬
buntur manus tue.⁊ securior
ad hostium casfͣ descendes. Des¬
cendit gͦ ip̃e et phara puer eiꝰ.
in ꝑtem castroꝵ nbi erant arma¬
toꝵ uigilie. mãdian a ⁊ amale¬
ch ⁊ om̃i orientales ppłi fusi ta
tebant in uarle. ut locustaꝵ nił¬
titudo. Sameli quoq ininimo¬
rales erant sicut harena q̃ iacet
ilictore maris. ennq uenisset
gedeon natrabat aliqͥs sompnĩ.
pximo stio. et in hunc modũ refere¬

Expanded text:
iri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambueruntsuum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusicebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium oximo suo et in hunc modum refere
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ueuitq ad sochoch et dixiteis. Eu
gebee ⁊ salmana suꝑ quib exꝑbrastis
mana in manib tuis sunt ⁊ idento
postulas ut demus uiris qui lassi sũt
⁊ defecerunt panes. Tlit gͦ semores
eiuitatis.⁊ sꝑmas deserti ac tribulos
sochoch. Turrem quoq phauuel sub¬
uertit occisis habitatoꝵb ciuitatis
fuerunt uiri quos occidistis in tħaberͤ
Qui R derunt. ꝯmnles tui. et imur¬
quidem ex eis qͣi filius regis. Quib
ille ait. ftatres mei fuerunt filiima¬
tris mee uiuit dñs si seruassetis eos
non uos occid̾em. Dixite lether pͥmo¬
genito suo. Surge et interfice eos. Qͥ
non eduxit gladium. Timebar ennn
qr ad huc puer erat. Dixerunt ⁊ebee
⁊ saliuana. Tu surge ⁊ irrue innos
c iuxta etatem ⁊ tobur es hõis. Sur¬
rexit gedeon ⁊ interfocit zebee ⁊ sal¬

Expanded text:
ros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En ros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis, stis in Thabor? Qui responderunt: Similes tui, et unus ex eis quasi filius regis. Quibus ille ait: Fratres mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Sel
Abbreviated transcription (Latin):
zebee ⁊ salmana reges madian. B¬
derut pͥncipes sochoch. forsitan pa¬
me mannm debee ⁊ salmana. in
manu tua sunt. et idcuto postulas
nt demus exercitui tuo panes. Qͥb
ram carnes nr̃as cum spius tribuł¬
q deserti. Et inde ꝯscendens uenit
inphanuel. Locutusq est aduiros loci
Cum reuersus fuero inctor in pace: de¬
struam terram hauc. ⁊ebee antẽ ⁊ sal¬
mana reqmescebant cum oĩ exercum
suo. Quindecim eram milia uiri temã¬
serant ex om̃ib turaus orientaliũ po¬
puloꝵ. cesis centum .xx. milib bella¬
toꝵ. ⁊ edudentium glãdium. Ascendit¬
ꝙ gedeon ꝑiam eoꝵ qui intaberua¬
eulis morab̾ant᷑ ad orientalem ꝑtem
nobe. ⁊ gecaa ꝑcussit castra hosfuiqͥ
securi erant et nichil aduersi suspica¬
bantur. fugeruntq ⁊ebee ⁊ salmana
Quos ꝑsequens gedeon comp̃hendit
turbato ouini exercitii eoꝵ. Deuertẽs¬
q debello ance solis ortum. app̃hen¬
dit puerũ de miris sochoth Interroga¬
et descripsit septuagnita septem ui¬

Expanded text:
Zebee et Salmana reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes? Quibram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros loci Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrim hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogaet descripsit septuaginta et septem vi
Abbreviated transcription (Latin):
tam: et locutus est. Hec dicit dñi  d̾e
ifrł. E.go nos feci conscend̾e de egỹp¬
to. et eduxi dedomo serintuns. et
liberaui de manu egyꝑtioꝵ ⁊ om̃
inimicoꝵ qui affligebantnos. eie¬
ciq eos ad ittoitum nr̃m. et tradi

Expanded text:
tam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus tam, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omnium inimicorum, qui affligebant vos: ejecique eos ad introitum
Abbreviated transcription (Latin):
trima feminaꝵ eligitur ei. uestes
diuersoꝵ coloꝵ sisare tradunturĩ
p̃dam.⁊ suꝑlex uaria ad omnanda
colla congeritur. Sie ꝑeant om̃s
inimici tui dñe.qui antẽ diligũt
te sicut sol inortu suo splendetita
malum in conspectu dñi. quit᷑¬
didit eos in manu madian. septẽ
aunis ⁊ opp̃ssi sunt ualde abeis. fe¬
ceruntq sibi autͣ. ⁊ speluncas ui
montib ⁊ mnunitissima ad repug¬
nand̾ loca. cunq seuisset isrł as¬
cendebat madian.⁊ amalecho ⁊ ce¬
teri orientalium nationum. ⁊ apd̾
eos figentes tentoria sicut erant
inherbis cuncta uastabant usq
ad introitum gade. Nichilq oĩo
aduitam ꝑ tinens relinquebat in
ifrł. Non oͥues. nõ bones. nõ asmos
Ipi emm ⁊ umersi greges eop ue¬
mebant cum tabernaculis sin̾s.¬
et adinstar locustaꝵ uniuersa cõ¬
ꝑlebanti in uinu̾a młtitudo hõm
⁊ cameloꝵ. quicquid tetigerant de¬
nastantes. humiliat᷑ꝰq est utł ualde
snconspectu madian. ⁊ clamanit

Expanded text:
rima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita malum in conspectu Domini: qui tradidit eos in manu Madian septem annis, et oppressi sunt valde ab eis. Feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
thabor ⁊ decem milia pugnatoꝵ
cum eo. pͥpet̾iuitq dñs si satam
⁊ om̃s currꝰ eius. uniuersam q
multitudinem inore gladi ad
conspectum barach. in tm̃ ut si¬
sara deturru desiliens fugeret¬

Expanded text:
 decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru desiliens, pe
Abbreviated transcription (Latin):
in libano unsit ad cedrũ libam di
in silua libam transierunt et cõ¬
culcauerunt carduũ. dixisti ꝑ cus¬
si edom ⁊ idenco engitur cortuũ
dire amasias eo ꝙ dñi esset uolũ¬
tas ut traderetur in manib ho¬
stium ꝑp̃ deos edom. Ascendit gͦ
ioas tex isrł ⁊ mutuos sibi p̃bue¬
re conspectus. amasias & rexnida
erit in bechsames inde. Corrintq
uidas coram istł. ⁊ fugit intabet¬
nacła sua. Porro amasiam regem

Expanded text:
in Libano misit ad cedrum Libani diin Libano misit ad cedrum Libani diin silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum dire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua por
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunt filii inda. ⁊ adduxerimnt ad
p̾teruptum cuꝰdam petre. p̃cipi¬
taueruntq eos de sũmo in p̃ceps
qui uniuersi crepnerunt. atille
exereitus ꝙ̃ remiserat amasias.
ne secum iret ad p̃lium diuisur
bethoron. Et in t̾fectis trib mili¬
bus. diripuit p̃oam magnam.
Amasias quoq pꝰ cedem ỹdume¬
oꝵ. ⁊ allatos deos filioꝵ sep̃r.sta¬
⁊ illis ad olebat incensum. Quam¬
obrem iratus dũs ccͣ amasiam misit¬
ad illum ꝓpham qui diceret ei. Curad¬
orasti deoͣi quinon liberauerunt po¬
pl̾m suu denann tua. enm hec¬
loqueretur. Udit ei. Non consilia¬
run regis es. Qmesdẽ ne forte int̾¬
ficiam te. Discedensq ꝓpħ̃a. scio n¬
quid ꝙ cogitauerit dñr occidere
te. eꝑ et fecisti hoc malum. ⁊ insr̃
non aqeuisti conalio meo. Igiti
amasias rex ida iuito consilium
pessimo mint ad ioas filiũ ioachaꝵ
filii hien regem isrł dicens. ueni
uideamꝰ nos mutuo. atille remi¬
sit nuncios dicẽs. Cardiuis qui est

Expanded text:
unt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, sta illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misitad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumqueloqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est
Abbreviated transcription (Latin):
tin offlcii ozia. ut ad oleas icensi
dño. s dñi sacerdotũ. hoc est filioꝵ
aaron qui consecrati sunt ad hum̾s¬
cemodi ministeriũ. egred̾e de sanctu¬
arlo ne contempseris qr non reputa¬
bitur tͥ in głiam ħ a dño deo. Iratus¬
q est oxias ⁊ tenens in marni turi¬
bulum ut ad oleret incensum mina¬
barur sacerdorb. Statu q orra est
lepra in fronte eius coram sacerdo¬
tib in domo dñi suꝑ altare thuma¬
mathis. Cumq respexisset eum aza¬
ria pontifex et om̃s reliqui sacedotẽ
iuderunt sepram in fronte eiꝰ ⁊ fe¬
stinato expulerunt eum. S ⁊ ip̃e ꝑ¬
territus acceleramt egredi eo ꝙꝓsen¬
sisset ilico plagam dñi. fint g rex
orias leꝑsus usq ad diem mortis
sue. ⁊ habutauit in domo separata
plemis lepra.ob qͣm eiectur fuerat
de domo dñi. Porto ioachami filius eꝰ
rexit domũ regis. ⁊ iudicauit ppłm¬
rerre. Reliqua & sermonũ orie
p̾moꝵ et nouissimoꝵ scripsit p̃sa¬
ias filius amos ꝓpha. Dormunt¬

Expanded text:
ui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo. Iratusque est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicaterrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos propheta dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ⁊ arabum qui confines sut
ecħẜopib. Et ascenderunt in t̾rã
muenta est in domo regisu suꝑ
⁊ filios eis ⁊ uxores. nec teman¬
sir ei filius nisi ioachar qui mi¬
nimus natu erat Et suꝑ hec ꝑ
⁊ tempm spacia uoluerentur du¬
oꝵ an̾ioꝵ expletus est circu lus
⁊ sic longa consumptus est tabe
ita ut egetere ⁊̃ iuscera sna. sicq¬
langnore pariter ⁊ nita catint
Mortuus q est in infirmitate pes

Expanded text:
norum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram e inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haecet temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in
Abbreviated transcription (Latin):
destruxit murũ geth ⁊ murũ iamb¬
bnie. murumq azoti. edificauit q
oꝑida maxoto ⁊ infilistum ⁊ andi¬
araba qui habitabant ingurba¬
hal ⁊ ccͣ a monitas. Oxpendebant¬
q amonite mumera orie. et diuul¬
gatum est nomen eius uiq adin¬
troitum egypti ꝑp crebras iuctori
as. E dificauitq ozias turres ĩ ie¬
rłm suꝑ portam anguli ⁊ sr̃ por¬
tam uallis. ⁊ teliqͣr in eodem mu
latere firmanit q eas. extruxit ⁊̃
turres in solitudine. et effod̾it qͥ
campestrib qm in heremi uatti¬
tatei uineas quoq habuit ⁊ uiii¬
tores. in montib ⁊ in carmele. Er¬

Expanded text:
truxit murum Geth et murum Iabniae murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiArabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad intas. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cistercampestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus,