comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sibituiter ⁊ ad id ꝙ rogatus fuci̾s iñdeas. capiare. Nam siquis his u̾bis in¬
cerroget posculo uti rũdeas cesieris ne facẽ adulte̾iu an non ute cũꝙ dra¬
leticali lege mnceris fuie aias sine neges. hẽbis incaptionẽ tamꝙͣ si te dicas
adultiũ negẽt. Nam qui facere nõ tesinit nõ id nccͣio ĩ fecit ifalsa s spĩ¬
e iituis caiptoĩs ⁊ nequaꝙͣ procete᷑ ad ĩo ꝓp̾t. ut colligi. condud̃iq possit eu
facẽ adulterisi. qui se negauĩt face̾ desisse ¶ Quro aut̃ legis istius ꝓpugnato¬
res in illa captumcula facient inqua herere eos necessum ẽ si nichilamplis
ꝑdidisti hãs ne an nõ hãs postulo ut aias aut neges. utrimicũq breuit respon¬
tent capiet. namsi nõ hr̃e se negaui̾t qd̾ nõ ꝑdidit colligatur oculus eumt
Rectius ig᷑. cautiusq ita mñtebit᷑. Quidꝗd hũi ro hẽo siio nõ ꝑdidissem huius¬
greti aĩcsecẽt. appellant per quos uolinitas aĩo auc corpori iudecis

Expanded text:
si breviter et ad id quod rogatus fueris respondeas, capiare. Nam si quis his verbis interroget: Postulo uti respondeas desierisne facere adulterium an non, utrumcumque dialectica lege responderis, sive aias seu neges, haerebis in captione, tamquam si te dicas adulterum quam si neges; nam qui facere non desinit, non id necessario etiam fecit. Falsa iquam procedere ad id potest, ut conligi concludique possit eum facere adulterium qui se negaverit facere desisse. Quid autem legis istius propugnatores in illa captiuncula facient, in qua haerere eos necessum est, si nihil ampliperdidisti habeasne an non habeas postulo ut aias aut neges, utrumcumque breviter respondent, capietur. Nam si habere se negaverit quod non perdidit, colligetur oculos eum Rectius igitur cautiusque ita respondebitur: Quicquid habui, id habeo, si id non perdidi. Sed huiusi αἰσθήσεις appellant, per quos voluptas animo aut corpori quaeri
Abbreviated transcription (Latin):
mortẽ adeptus est plantius. comedia luget. scena ẽ desta. de nĩ nsus ludus ^o¬
cusq ⁊ nũi ĩnũi simul om̃s cõlacrimarũt ¶ Epigrama pacumi uecundissi
⁊ purissimũ dignũq eius elegantissima grauitate. dolestens tam ⁊ si ꝓperas .i
irasceretur. dabat ẽ sepe post quottidianas lectioes. querẽdi qd quisq uel¬
let. potestatẽ. Is cũ grauiter copioseq de morbo affectu ue desseriusẜ q̃ ⁊ iucte
et b ego inquit suꝑ irascẽdo sentio. Sed quid i plutartus nr̃ uir doctissimus
ac prudentissinus senẜit nõ ab re ẽ ut id quoq audias ¶ Pluthartꝰ inquio
ferari inter uapulandũ incipit. neq iam cq̃rimoias aut gemitus heuilat. p̾

Expanded text:
mortem aptus Plautus, Comoedia luget, Scaena est deserta, dein Risus, Ludus Iomortem aptus Plautus, Comoedia luget, Scaena est deserta, dein Risus, Ludus Iocusque Et Numeri innumeri simul omnes conlacrimarunt. Epigramma Pacuvii verecundissimum et purissimum dignumque eius elegantissima gravitate: Adulescens, tametsi próperas, sceretur. Dabat enim saepe post cotidianas lectiones quaerendi quod quis vellet potestatem. Is cum graviter, copiose de morbo affectuve irae disseruisset, quaeet haec ego, inquit, super irascendo sentio; sed, quid et Plutarchus noster, vir doctissimus ac prudentissimus, senserit, non ab re est ut id quoque audias. Plutarchus, inquitferari inter vapulandum incipit, neque iam querimonias aut gemitus eiulatusque
Abbreviated transcription (Latin):
intemꝑies ⁊ quid sibi postulatio istec uellet mirabant᷑. Puer papirius in me¬
diũ curie ꝓgressus. quid mater audire institiss. quid ip̃e matri dixiss. re sicut
fuerat deuarrat ¶ Senatus fidem atq ingeniũ pueri erosculat᷑. ꝯsultũ facit
uti post hac pueri cũ pr̃ibus incuriã ne introcant p̃ter ille unus papirius. Ltꝙ
postra puero cogmentũ honoris gͣ inditum p̃certatus ob tacendi loquendiq
ip̃i fecer̃t ⁊ nicitenta sepulero suo reliquerũt. Nobilitatis eoꝵ gr̃a ⁊ uenus¬
tatis scribenta ibiis cõmentanis eẽ duxit ¶ Epigrama neui plenũ supbie cã¬
pane ed̾ testimoniũ iustum ẽẽ potuss. nisi ab ipõ dictũ eẽt. In mortaleo morta
liti sint rome loquier lingua latina. ¶ Epĩgitima plauti qd̾ dubitassemus ã
plauti foret. nisi a marco uarrone poĩtũ eẽt inlibro de poetis primo. postquã

Expanded text:
intemperies et quid sibi postulatio istaec vellet, mirabantur. Puer Papirius in meintemperies et quid sibi postulatio istaec vellet, mirabantur. Puer Papirius in medium curiae progressus, quid mater audire institisset, quid ipse matri dixisset, rem, sicut fuerat, denarrat. Senatus fidem atque ingenium pueri exosculatur, consultum facit uti posthac pueri cum patribus in curiam ne introeant, praeter ille unus Papirius, atque puero postea cognomentum honoris gratia inditum Praetextatus ob tacendi loquendique in ipsi fecerunt et incidenda sepulcro suo reliquerunt, nobilitatis eorum gratia et venustatis scribenda in his commentariis esse duxi. Epigramma Naevi plenum superbiae Campanae, quod testimonium elíti súnt Romaé loquiér linguá Latína. Epigramma Plauti, quod dubitassemus an Plauti foret, nisi a M. Varrone positum esset in libro De Poetis primo: Postquam est
Abbreviated transcription (Latin):
in diera poscrrum ꝓlate ẽ. placuitq ut eam rem supͣ quã tractouissent ne
quis enĩiciaret. prins ꝙͣ decreta ẽẽt ¶ Mater papirii pueri qui cũ parente
suꝰ ncuria fuerat ꝑtũctata est filiu quid nã in senatu pr̃es ege̾ssent. puer
rũdit tacendũ ẽẽ. neq id dici licere ¶ Mũlier fit audiendi cupidior. sedretũ
rei ⁊ silentiñ puei aũim eius ad inquirẽdũ euerberat. Quc̃it ig cõp̃ssius
molentiusq ¶ Cũ puer matre urgente lepidi atq festun mendatii ꝯsiliũ capͭ
Actum ĩ senatu dixit utrum uiteretur utilius exq re puͫ. ẽẽ. unus ne duas ux¬
ores hr̃et. in una apd̾ duos nipta eẽt¶ Hec illa uͥ audunt. aĩis cõpauesct.¬
tiũ familias caterua lacͥmantes atq obsecrantes orant una potius ut duobꝰ
nupta fieret. quã ut un due. Senatores ingrediẽtes incuria q̃ illa mulieꝵ

Expanded text:
in diem posterum prolata est placuitque ut eamearn rem super qua tractavissent ne in diem posterum prolata est placuitque ut eamearn rem super qua tractavissent ne quis enuntiaret priusquam decreta esset, mater Papirii pueri, qui cumcuim parente suo in curia fuerat, percontata est filium quidnam in senatu patres egissent. Puer respondit tacendum esse neque id dici licere. Mulier fit audiendi cupidior; secretum rei et silentium pueri animum eius ad inquirendum everberat; quaerit igitur compressius violentiusque. tumTurn puer, matre urgente, lepidi atque festivi mendacii consilium capit. Actum in senatu dixit, utrum videretur utilius exque repuberet uxores, an una apud duos nupta esset. Hec illa ut audivit. Ad cetrum familias caterva. Lacrimantes atque obsecrantes orant una potius ut duobus nupta fieret quam ut uni duae. Senatores, ingredientes in curiam, quae illa mulierum
Abbreviated transcription (Latin):
placite rogatus tres relquos eotem p̃tio emat. Targnus ore iam serio
atq artentiore aĩo fit eam constantiam ꝯfidentiamq nõ insuꝑ hẽntã ĩtel¬
ligit. ubros tres reliquos mercatur. nicbilo minore pretio ꝙͣ ꝙ erat petitu
pro om̃ib. S eam mulierẽ tũc a tarꝗno digressam postea nusꝙͣ loci usan
conscitit ¶ Libr̃i tres in sacrarium conditi sybillini appellati funt. Ad eos qͣ
textato dicta sc̃ptaq est a Marto cathone morc̃e qua usus ẽ ad milites
cordla gal bam cum multa quidẽ uenustate atq luce atq munditia u̾boꝵ
ea cathonis huit prorsus ꝯmentaiͣo indidissem. si libri copia fuiss id tp̃ris
cũ ħ̾ dicta erd̾ si nõ uirtutes dignitatesq uerborum s si rem ip̃am scire q̃¬
ris res forme ad hunc modũ ẽ ¶ Mos aña senatorib rome fuit incuria cũ
p̃ceytatis silis introire. Timi cũ insenatu res maior que piã ꝯsultata eaq

Expanded text:
serio atque attentiore animo fit, eamearn constantiam confidentiamque non insuper habendam intellegit, libros tris reliquos mercatur nihilo minore pretio quam quod erat petitum pro omnibus. Sed eamearn mulierem tunc a Tarquinio digressam postea nusquam loci visam constitit. Libri tres, in sacrarium conditi, Sibyllini appellati; ad eos quasi adtextato dicta scriptaque est a M. Catone in oratione qua usus est Ad Milites contra Galbam, cum multa quidem venustate atque luce atque munditia verborum. Ea Catonis verba huic prorsus commentario indidissem, si libri copia fuisset id temporis, cum haec dictavi. Quod si non virtutes dignitatesque verborum, sed rem ipsam scire quaeris, res ferme ad hunc modum est: Mos antea senatoribus Romae fuit in curiam cum praetextatis filiis introire. Tum, cum in senatu res maior quaepiam consultata eaque
Abbreviated transcription (Latin):
allato luctu itaq merore affcãni ẽẽ S is nũtius nõ uerus fuit atq hiis a¬
dolescens nõ diu post eam pugnam mn urbẽ redit. Inus repente filio uiso co¬
ꝑia atq turba ⁊ qiͣ ruina incidentis mopinati gaudii oppressa excũata est.

Expanded text:
allato, luctu atque maerore affectam esse; sed is nuntius non verus fuit, utque is aallato, luctu atque maerore affectam esse; sed is nuntius non verus fuit, utque is adulescens non diu post ex ea pugna in urbem redit, anus repente filio viso copia atque turba et quasi ruina incidentis inopinati gaudii oppressa exanimataque est.
Abbreviated transcription (Latin):
anstotiles phs policritam nobile femina naro insula. Philippides qͦ
comediaꝵ poeta haud ignobilis etate iam edita cum inc̾tamĩe poetaꝵ p̃ter
spem uiciss ⁊i lecissime gande̾t int̾ illud gaudiũ repente mortuꝰ ẽ ¶ De rhodio
dragora ⁊̃ celebrata historia ẽ. Is dyagoras tris filios adolescentes hũit.u¬
num pugilẽ. alteꝵ pancraciasten. tertiũ luctatorẽ. Dos om̃s iuĩcere coronai¬
q olimpie eodem die uidit. et cum ibi eũ tres adolescentes amplexi coronis ⁊¬
suis incaput prĩs poĩtis samarentur. cu ppłus gratulabundus flores undiq
menm iacẽt.ibidem instadio inspectante ppło mosculis atq in maĩb filiorũ
aĩam efflauit ¶ Prete̾a in nr̃s analib scͥptum legimꝰ qua tempestate a¬
pud cãnas e̾xcitus ppłi romani cesus est anum matrẽ nũtio de morte filii

Expanded text:
les philosophus Polycritam, nobilem feminam Naxo insula. Philippides quoque, les philosophus Polycritam, nobilem feminam Naxo insula. Philippides quoque, comoediarum poeta haut ignobilis, aetate iam edita cum in certamine poetarum praeter spem vicisset et laetissime gauderet, inter illud gaudium repente mortuus est. De Rodio etiam Diagora celebrata historia est. Is Diagoras tris filios adulescentes habuit, unum pugilem, alterum pancratiasten, tertium luctatorem. Eos omnis vidit vincere coronarique Olympiae eodem die et, cum ibi eum tres adulescentes amplexi coronis suis in caput patris positis saviarentur, cum populus gratulabundus flores undique in eum iaceret, ibidem in stadio inspectante populo in osculis atque in manibus filiorum animam efflavit. Praeterea in nostris annalibus scriptum legimus, qua tempestate apud Cannas exercitus populi Romani caesus est, anum matrem, nuntio de morte filii
Abbreviated transcription (Latin):
num post interitũ cassii parta uictoria equũ illu nobilem cassi requisisse ⁊ cũ
eo potitus ẽẽt ipm̃q postea uictũ atq deẜtum detestabili exicio int̾isse. Hinc pro¬
u̾bium de hõĩb calamitosis ortimi diciq solitum. Ille homo ht̃ equũ seianimi¬
¶ Eadem suĩa ẽ illius quo ueteris ꝓu̾bii qd̾ ita dcm̃ accepunꝰ. Luꝵ tholosanũ
nam cũ oppidum tholosanũ int̾ra ytalia Quĩtus cepio ꝯsul diripuss multũ¬
q auri m eius oppidi templis fuss. quisꝗs ex ea direptione aurũ attigit miẜo
cruciabili exitu periit ¶ Hũnc equũ granis bassus indisse seargis refert h¬
haud credibili pultritudine ingoreq ⁊ colore exuberantissimo quẽ colorẽ nos
palme tmes exarbore cum fructu auulsus spadix dicit᷑. Qui pregandio
Ognito repente inspato gaudio expirasse aĩam refert expirarunt.¬

Expanded text:
nium, post interitum Cassii parta victoria, equum illum nobilem Cassi requisisse et, cum nium, post interitum Cassii parta victoria, equum illum nobilem Cassi requisisse et, cum eo potitus esset, ipsum quoque postea victum atque desertum, detestabili exitio interisse. Hinc proverbium de hominibus calamitosis ortum dicique solitum: Ille homo habet equum Seianum. Eadem sententia est illius quoque veteris proverbii, quod ita dictum accepimus: aurum Tolosanum. Nam cum oppidum Tolosanum in terra Gallia Quintus Caepio consul diripuisset multumque auri in eius oppidi templis fuisset, quisquis ex ea direptione aurum attigit misero cruciabilique exitu periit. Hunc equum Gavius Bassus vidisse se Argis refert haut credibili pulcritudine vigoreque et colore exuberantissimo. Quem colorem nos,lant, quoniam palmae termes ex arbore cum fructu avulsus spadix dicitur. X Argument ognito repente insperato gaudio expirasse animam refert Aristote
Abbreviated transcription (Latin):
dicũt magnitudine inusitata ceruice ardua colore puniceo florea ⁊ comãti
iuba onsibꝰ q aliis equoꝵ laudibus quo longe p̃stitisse. S eundẽ equũ tali fuisse¬
fr̃o fato siue fortuna ferũt ut quisꝗs hrẽt eum possitẽtq. is cum oĩ como familia
fortunsq omĩb sius ad int̾nicõe deꝑiret. Itaq pͥmũ illũ gneum seium dũm
natum miẜando supplicia affcm̃ eẽ ¶ Eodem tpr̃e corneliũ dolabellam ꝯsulem
insyriam ꝓficiscentem. fana istius equi adductum. argos deu̾tisse. cupidineq
hñdi exarsisse. emisseq eum sest̾ciis centũ milib S ip̃m quo tolabellam in
syna bello cunli obsessum atq int̾fectũ eẽ ¶ Mox eundẽ equũ qui dolabelle fue¬
rat Saius cassiuz qui dolabellam obsederat abduxisse. Eum cassium postea sat
notũ ẽ. uictis ꝑtib fusoq excitu suo misera morte oppetisse ¶ Dem̃ post antho¬

Expanded text:
dicunt magnitudine invisitata, cervice ardua, colore poeniceo, flora et comanti dicunt magnitudine invisitata, cervice ardua, colore poeniceo, flora et comanti iuba, omnibusque aliis equorum laudibus quoque longe praestitisse; sed eundem equum tali fuisse fato sive fortuna ferunt, ut quisquis haberet eum possideretque, ut is cum omni domo, familia fortunisque omnibus suis ad internecionem deperiret. Itaque primum illum Gnaeum Seium, dominum natum, miserando supplicio affectum esse; eodem tempore Cornelium Dolabellam consulem, im Syriam proficiscentem, fama istius equi adductumadductumi Argos devertisse cupidineque habendi eius exarsisse emisseque eum sestertiis centum milibus; sed ipsum quoque Dolabellam in Syria bello civili obsessum atque interfectum esse; mox eundem equum, qui Dolabellae fuerat, C. Cassium, qui Dolabellam obsederat, abduxisse. Eum Cassium postea satis notum est victis partibus fusoque exercitu suo miseram mortem oppetisse, deinde post Anto
Abbreviated transcription (Latin):
cum sloce inficictã capillũq arte cõpoĩtu ⁊ oculos ludibũtos atq illetebre uo¬
suptatisq plenos uideret. nichil iterẽe inquit quib mẽbris cinedi sitis priõib¬
anstotiles in .uii. sompbosiacoꝵ dic᷑. Si suꝑ palmic inqu̾t aitorio lignũ
magna pontera inponas. ac tam grauiter urgeas oneresq ut magituto o¬
neris sustineinõ queat. nõ teorsum palma cedit nec intra flectitiri. ẜi adũ su
pordus sesurgit. ⁊ sur suni nititur recuruaturq. ꝓptẽa inquit pluchortis in
certaib palmã signimi ẽẽ placuit nictorie. qũ ingeniũ ligͥ eiusmoi̾ ẽ ut urgẽ¬
tibus opprimẽtib ꝙ non cedat. De mirrabili equo seiano.
sma ctnstans cẽt tamq̃ te gniẽ equoꝵ piogenitus foret qui dromedio tiacis
finssent. quos hercules duomete occisso e tracia argos ꝑdurisẜ. Eum eqũ fiuisse

Expanded text:
cum vocem eius infractam capillumque arte compositum et oculos ludibundos atque inlecebrae vocum vocem eius infractam capillumque arte compositum et oculos ludibundos atque inlecebrae voluptatisque plenos videret, Nihil interest, inquit, quibus membris cinaedi sitisutarchus in octavo Symposiacorum dicit. Si super palmae, inquiunt, arboris lignum magna pondera inponas ac tam graviter urgeas oneresque, ut magnitudomnagnitudo oneris sustineri non queat, non deorsum palma cedit nec intra flectitur, sed adversus pondus resurgit et sursum nititur recurvaturque ; propterea, inquit Plutarchus, in certaminibus palmam signum esse placuit victoriae, quoniam ingenium ligni eiusmodi est, ut urgentfama constans esset tamquam de genere equorum progenitus foret qui Diomedis Thracis fuissent, quos Hercules, Diomede occiso, e Thracia Argos perduxisset. Eum equum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
os t asines amicosi ur̃õs oranius ut assunt cras tp̃e ad metendir Indẽ hoc
pulli panefc̃ĩ matri nũtiãt. Mater ortatur ut tũ quo sine metu ac sine cauae
sunit. cognatos affinesq nullos ferme tã ẽẽ obsequibiles ait nted laborẽ capes¬
nuio dicetur. Ilia licis orta auus in pastũ ꝓfc̃a ẽ. cogͣti ⁊ affines opacquã pouo no¬
gati sunt suꝑ seterũt. Ad postremũ ig dñs filio. ualeant inquit amisi cũ ꝓpĩquis
isferespma sute fulces duas una egoniz mͥ ⁊tu tibi capies altam i frumentut
nofur ip̃i manibus nĩs cras metemus. I ubi expullis dixisse mater audurit
titur quua ies ẽ. nõ aliude petitu. atq ita cassita idũ migrauit. seges a duo
ꝯposuit quor duo postremi isti sinit. quos hr̃e cordi ⁊ memorie oꝵe ꝑ̃cium esse
ninis delicato dinite qui incormptus tũ ⁊ astupro integ̾ dicebatur. nã

Expanded text:
os adfinesque nostros oramus ut assint eras tempori ad metendum? Itidem hoc os adfinesque nostros oramus ut assint eras tempori ad metendum? Itidem hoc pulli pavefacti matri nuntiant. Mater hortatur ut tum quoque sine metu ac sine cura sint, cognatoscognates adfinesque nullos ferme tam esse obsequibiles ait, ut ad laborem capesnuo dicetur. Alia luce orta avis in pastum profecta est. Cognati et adfines opera, quam dare rogati sunt supersederunt. Ad postremum igitur dominus filio: Valeant, inquit, amici cum propinquis. Afferes primo luci falces duas; unam egomet mihi et tu tibi capies alteram et frumentum nosmetipsi manibus nostris eras metemus. Id ubi ex pullis dixisse dominum mater audivitrtitur cuia res est, non in alio, unde petitur. Atque ita cassita nidum migravit, seges a domino composuit. Quorum duo postremi isti sunt, quos habere cordi et memoriae operae pretium esse nimis delicato divite, qui incorruptus tamen et a stupro integer dicebatur. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
idq uti sibi ubi rediss. nũciarẽt. Dñs postea segetum illaꝵ. filiũ adolescẽ¬
tem nocat. ⁊ uides ne inquit ħ maturauisse ⁊ manꝰ iam postulare: Id c̾co
die crastina u̾ pͥmũ diluculabit fac amicos eas ⁊ roges ueniant ⁊ operam¬
q mutuã dent.⁊ messim hanc nobis adiunẽt. Hec ubi ille dixit. ⁊ discessit
Itq ubi rediit cassita. pulli trepiduli circumsterpere orareq mr̃e ut iam ⁊¬
statim ꝓperet ⁊ maliu locum sese asportet ⁊am dñs inqũt misit ꝗ amicos
roget nti luce oriente ueniant ⁊ metant. Mater iubet eos aĩo ocioso ẽẽ. Si
em̃inquit dñs inquit messis ad amicos reicit crastino seges nõ metediuo d leq¬
nerat opitur. sol feruet fit ⁊ nichil ⁊ dies ⁊ amici nulli erant. Tum illerirsis iãs
filim pimiti esti magnampte iquit cessatores sunt qͥni poturo iꝰ ⁊cog nat¬

Expanded text:
idque uti sibi, ubi redisset, nuntiarent. Dominus postea segetum illarum filium adulescenidque uti sibi, ubi redisset, nuntiarent. Dominus postea segetum illarum filium adulescentem vocat et Videsne, inquit, haec ematuruisse et manus iam postulare? Idcirco die crastini, ubi primum diluculabit, fac amicos eas et roges veniant operamque mutuam dent et messim hanc nobis adiuvent. Haec ubi ille dixit, et discessit. Atque ubi redit cassita, pulli tremibundi, trepiduli circumstrepere orareque matrem ut iam statim properet inque alium locum sese asportet; nam dominus, inquiunt, misit qui amicos roget uti luce oriente veniant et metant. Mater iubet eos otioso animo esse: Si enim dominus, inquit, messim ad amicos reicit, crastino seges non metetur neqverat opperitur. Sol fervit, et fit nihil; it dies, et amici nulli eunt. tumTurn ille rursum ad filium amici isti magnam partem, inquit, cessatores sunt. Quin potius imus et cognat
Abbreviated transcription (Latin):
Sopus ille ẽ frigia fabulator haud ĩmĩto sapiens tibus ndificauiãt¬
existimatus est. cum q̃ utilia monitu suasuq erant. nõ seue̾ neq impe¬
nose precepit ⁊ censuit ut ph̃is mos est s festiuos delc̃abilesq apologos cõ¬
mentatus res salubriter ac ꝓspicienter aĩadu̾sas mentes aĩosq hõĩ cu
audiendi quadã illecebra indint. uelut ħ eius fabula de aicule indulo le¬
pide atq iocunde ꝓmonet spem fiduciãq ir̃ quas effice̾ quis possit. haud ũ¬
quã malio ꝙͣ insein ipõ hñtam ¶ Auicula inquit ẽ ꝑua nomẽ eius ẽ cassi¬
ta. hĩtat nidulaturq in segetibꝰ id ferme tp̃ris ut appetat messis. Pullis in
aĩa plumantib. ca cassita insementes forte conçesẜat tempestiores. ꝓpca
frumentis flauescentibꝰ.pulli ⁊̃ tũc inuoluto erant Dum gͦ ip̃a iret cibu
cibum quesitũ monet eos ut siquid ibi reinoue fie̾t diceret᷑ ue. aĩadu̾teͣnt

Expanded text:
SOPUS ille e Phrygia fabulator haut immerito sapiens existimatus est, cum quae utilia monitu suasuque erant, non severe neque imperiose praecepit et censuit, ut philosophis mos est, sed festivos delectabilesque apologos commentus, res salubriter ac prospicienter animadversas in mentes animosque hominum cum audiendi quadam inlecebra induit. Velut haec eius fabula de aviculae nidulo lepide atque iucunde promonet, spem fiduciamque rerum quas efficere quis possit haut umquam in alio, sed in semetipso habendam. Avicula, inquit, est parva, nomen est cassita. Habitat nidulaturque in segetibus, id ferme temporis, ut appetat messis pullis iam iam plumantibus. Ea cassita in sementes forte congesserat tempestiviores; propterea frumentis flavescentibus pulli etiam tunc involucres erant. Dum igitur ipsa iret cibum pullis quaesitum, monet eos ut, si quid ibi rei novae fieret dicereturve, animadverterent
Abbreviated transcription (Latin):
uam dimitti. ⁊ lon dum mapice neq incinctu neq alia inꝑte ullũ ht̃ ⁊
Siquis adu̾berandũ ducat᷑ si ad pedes eius supplex ꝓcubuerit. eo dic u̾be̾a¬
ii piaculum est Capillum dyał nisi qui lib̾ homo ẽ non decontet Capit
⁊ carnẽ incoctã ⁊ ederam ⁊ fabam neq tange̾ dyali mos est neq nomĩare
Pagines e uitib altius p̃centis. nõ succidet. Pedes lecti in quo cubat luto te
cubare ue aliũ fas ẽ. atq caput eius lecti fulcrũ capsula ẽẽ cũ strue atq fer
ro oz. Unguiũ dyalis ⁊ capilli segnuna. subter arborem felicem terra ope¬
nunt᷑. Dyalis quottidie ẜcatus est. sine apice sub diuo ẽẽ. licitũ nõ est .⁊
Sub cecto utilit̾ ⁊ nõ pridẽ apontificib constitutũ ¶ Massimꝰ sabinus

Expanded text:
viam demitti. Nodum in apice neque in cinctu neque in alia parte ullum habet; viam demitti. Nodum in apice neque in cinctu neque in alia parte ullum habet; si quis ad verberandum ducatur, si ad pedes eius supplex procubuerit, eo die verberari piaculum est. Capillum Dialis, nisi qui liber homo est, non detonset. Capram et carnem incoctam et hederam et fabam neque tangere Diali mos est neque nominare. Propagines e vitibus altius praetentas non succedit. Pedes lecti, in quo cubat, luto tecubare alium fas est. Apud eius lecti fulcrum capsulam esse cum strue atque ferto oportet. Unguium Dialis et capilli segmina subter arborem felicem terra operiuntur. Dialis cotidie feriatus est. Sine apice sub divo esse licitum non est; sub tecto uti liceret, non pridem a pontificibus constitutum, Masurius Sabi
Abbreviated transcription (Latin):
libramiẽtis suspensum ⁊ aura sp̃s inclusa atq occulta contitũ libet hercle sr̃
re tam abborrenti a fide ip̃ius fauorini uerba ponere De uaniis ntib¬
Enmonie imposite flãmini dr̃ali multe. itez castus. cermomanum¬
mulciplices quos inlibris qui de sacerdotibus publicis compoĩti sũt. item in
fabii scp̃toris librorum p̾mo sc̃ptos legimus. uñ hec ferme sunt que cõme¬
miimꝰ. E quo dyalem flaminẽ uehi religio ẽ.classem ꝓcuctam ex̾ pome
numi idẽ ex̾citũ armatum nõ inde̾ religio ẽ. Id c̾co rarent̾ flam̃diał crea¬
tus ẽ consul cum bella consulib mandabant᷑. Item iurare dyalẽ fas nũꝙͣ
est Item anulo uti msi ꝑuo cassoq. fas nõ est. Ignem e flãminia idẽ flãmi¬
nis dyał como nisi sacrum efferri nõ est nis. Uinctũ si edes eius introierit
solui necessum ẽ. ⁊ unicula ꝑ inpluniũ integulas sub duci atq inde foras ĩ

Expanded text:
libramentis suspensum et aura spiritus inclusa atque occulta concitum. Libet hercle super libramentis suspensum et aura spiritus inclusa atque occulta concitum. Libet hercle super re tam abhorrenti a fide ipsius Favorini verba ponere: MONIAE impositae flamini Diali multae, item castus multiplices, quos in libris qui De Sacerdotibus Publicis compositi sunt, item in Fabii Pictoris librorum primo scriptos legimus. Unde haec ferme sunt, quae commeminimus: Equo Dialem flaminem vehi religio est; item religio erium, id est exercitum armatum, videre; idcirco rarenter flamen Dialis creatus consul est, cum bella consulibus mandabantur? item iurare Dialem fas numquam est; item anulo uti nisi pervio cassoque fas non est. Ignem e flaminia, id est flaminis Dialis domo, nisi sacrum efferri ius non est; vinetum, si aedes eius introierit, solvi necessum est et vincula per impluvium in tegulas subduci atque inde foras in
Abbreviated transcription (Latin):
redeo ad pliniũ. sinistiũ pedẽ ait cameleontis ferro ⁊ igni calesto corren cum
herba q̃.appellat᷑ eodem nomĩe cameleontis. ⁊ utrumq macerari ungnento
scͥpsisse asseuerat aues qͣsdam ẽe certis nocabuł ⁊ canimi auiũ confuso sangͥ ͦ
gigni ẜpentem. eum siquis ederit lingnas auiũ ⁊ colloquia intpͣtaturũ. Mł¬
ta aut̃ uident᷑ ab homib istis male sollertib hiiꝰcemoĩ cõmenta in democ̾tu
noniẽ data. nobilitatis auctoritatisq eius pfugio utentib. S idꝙ architã
pbictagoricũ cõmentũ eẽ atq fecisse traditur. neq minus ad mrabile neq
tũ uanũ eque uideĩ d Nam iplerq nobiliũ grecoꝵ ⁊ fauorinꝯ phs memo
narum ueteꝵ exsequẽtissimus affirmatissine sc̃pserunt simulacrũ colũbe e
lingno ab archita rõe quadã disciplinaq mechanica fcm̃. uolasse. ita erat .s.

Expanded text:
redeo ad Plinium. Sinistrum pedem ait chamaeleontis ferro ex igni calefacto torreri cum redeo ad Plinium. Sinistrum pedem ait chamaeleontis ferro ex igni calefacto torreri cum herba, quae appellatur eodem nomine chamaeleontis, et utrumque macerari unguento scripsisse adseverat, aves quasdam esse certis vocabulis et earum avium confuso sanguine gigni serpentem; eum qui ederit linguas avium et conloquia interpretaturum. Multa autem videntur ab hominibus istis male sollertibus huiuscemodi commenta in Democriti nomen data, nobilitatis auctoritatisque eius perfugio utentibus. Sed id quod Archytam Pythagoricum commentum esse atque fecisse traditur, neque minus admirabile neque tamen vanum aeque videri debet. Nam et plerique nobilium Graecorum et Favorinus philoarum veterum exequentissimus, affirmatissime scripserunt simulacrum columbae e ligno ab Archyta ratione quadam disciplinaque mechanica factum volasse; ita erat scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
buisse indigito accipim sinistre mano qui nuni digito sinistre manus¬
mo ẽ ꝓrimus. romanos quoq hõmes aiunt sic plerumq anulis usitatos. cã
uno digito de quo diximus ad cor hoĩs ꝑge̾ ac puenire. ꝓptea nõ inscitũ iusũ
ẽẽ eum potissimũ digitum tali honoe̾ decorandum qui ꝯtinẽs ⁊ qiͣ onerus est
meminimꝰ qr ꝑtesum ẽ. Iccipitrem auiũ rapidissimũ acameleonte huii
reptante sicum forte supuolet detrabi ⁊cade̾ in quadã int̾rã. cetensq auib
lamandum sponte sua obice̾ sese ⁊ dedere ¶Item aliud ultra humianã fiter
ulis uratur ¶ Item̃ aliud ꝙ hercle an ponerẽ dubitaui. ita ẽ de udicule uaĩ¬
tatis. nisi id c̾co plane posui ꝙ oportuit nos dr̃e quid de istiꝰ moĩ admiratio¬
nuui fallaci illecebia sentirenus qua plerũq capunit᷑. ⁊ ad ꝑniciẽ elabũt᷑
ingenia marime sollertia eaq potissimũ q̃ discendi cupidiora sunt ¶B

Expanded text:
buisse in digito accepimus sinistrae manus qui minimo est proximus. Romanos quoque homines aiunt sic plerumque anulis usitatos. Causam uno digito de quo diximus, ad cor hominis pergere ac pervenire; propterea non inscitum visum esse eum potissimum digitum tali honore decorandum, qui continens et quasi conexus esse meminimus, quia pertaesum est: accipitrem avium rapidissimum a chamaeleonte humi reptante, si eum forte supervolet, detrahi et cadere vi quadam in terram ceterisque avibus laniandum sponte sua obiicere sese et dedere. Item aliud ultra humanam fidem: ulis uratur. Item aliud, quod hercle an ponerem dubitavi, ita est deridiculae vanitatis, nisi idcirco plane posui quod oportuit nos dicere quid de istiusmodi admirationum fallaci inlecebra sentiremus, qua plerumque capiuntur et ad perniciem elabuntur ingenia maxime sollertia, eaque potissimum quae discendi cupidiora sunt. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
aut cãs ꝓ reis dĩe Ed̾ enĩ ucrumq ingne ipõ ꝑsese ueq honestum neq tur¬
pe est. id cco si p̃r iubeat obsequendu est ẜ enĩ si imꝑet uxorẽ duceͣ infamẽ
ppudiosam c̾mmosa aut pro reo catilina aliquo aut cubulo aut publico ⁊
simũt eẽ ꝑsese hec media atq in differẽtia. N on gͦ integra ẽ ꝓpositio. dicẽd
aut honesta sunt que imꝑat pr aut turpia Neq uiteri põt de est .n. diuĩt¬

Expanded text:
aut causas pro reis dicere. Quod enim utrumque in genere ipso per sese neque honestum neque turaut causas pro reis dicere. Quod enim utrumque in genere ipso per sese neque honestum neque turpe est, idcirco, si pater iubeat, obsequendum est. Sed enim si imperet uxorem ducere infamem, propudiosam, criminosam, aut pro reo Catilina aliquo aut Tubulo aut P. Clodio sinunt esse per sese haec media atque indifferentia. Non ergo integra est propositio dicentium aut honesta sunt, quae imperat pater, aut turpia, neque ὑγιὲς et
Abbreviated transcription (Latin):
leuiter ⁊ uerecunte ac sine detestatõe nimia ⁊ sine obꝓbratc̃e acerba rep̃hen¬
sionis dechuanda sensim ⁊ relinquẽda ẽẽ dicũt. quam respuenda ¶Conclu¬
sio u̾o illa qua colligitur sicuti supͣdcm̃ ẽ nichil prĩ parendũ. inꝑfc̃a ẽ. refuta¬
riq ac dilm sic põt. Omĩa que inreb hũanis fuint ita ut docti censuerĩt. a̾
honesta sunt.aut turpia. que sua ui rc̃a aut honesta sunt ut fitẽ colere. pa¬
triam defende̾. ut amicos dilige̾. ea fieri o. siue imꝑet p̃r. siue nõ imperet
B que hiis ꝯͣia queq turpia oĩo iniqua sunt ea ne si impet quidẽ Que u̾o
pessere. defende̾ causas. uxorẽ ducere. ut iussum ꝓficisti. ut acersitũ uenire
qm̃ ħ ⁊ hiis simulia ꝑ sese ip̃a neq unhonesta sunt neq tuipia. s ꝓ inde ut a
nobis agunt᷑. ita ip̃is actõib aut ꝓbanta fiunt aut rep̃hententa. ꝓptẽa in
hunismoĩ õĩu fr̃ gn̾ibus pri ꝑndum ẽẽ censent. ueluti si uxorẽ duce̾ ĩꝑet

Expanded text:
leniter et verecunde ac sine detestatione nimia sineque obprobratione acerba reprehensionis declinanda sensim et relinquenda esse dicunt quam respuenda. Conclusio vero illa qua colligitur, sicuti supra dictum est, nihil patri parendum, inperfecta est refutarique ac dilui sic potest: Omnia, quae in rebus humanis fiunt, ita ut docti censuerunt, aut honesta sunt aut turpia. Quae sua vi recta aut honesta sunt, ut fidem colere, patriam defendere, ut amicos diligere, ea fieri oportet, sive imperet pater sive non imperet; sed quae his contraria quaeque turpia, omnino iniqua sunt, ea ne si imperet quidem. Quae vero pessere, causas defendere, uxorem ducere, ut iussum proficisci, ut accersitum venire et his similia per sese ipsa neque honesta sunt neque turpia, sed proinde ut a nobis aguntur, ita ipsis actionibus aut probanda fiunt aut reprehendenda: propterea in eiusmodi omnium rerum generibus patri parendum esse censent, veluti si uxorem ducere imperet
Abbreviated transcription (Latin):
nemĩ fuit dubumi qn lepidũm simul ⁊ uerecude successorẽ illa uoce sibi in
uinũ celegisset. Is eiat elesbo Theofrastus suauitate homo insignis lingue
pariter atq uite. Itaq nõ diu post aristotile uita defuncto. ad theofrastum ⁊¬

Expanded text:
nemini fuit dubium quin lepide simul et verecunde successorem illa voce sibi, non nemini fuit dubium quin lepide simul et verecunde successorem illa voce sibi, non vinum delegisset. Is erat e Lesbo Theophrastus, suavitate homo insigni linguae pariter atque vitae. Itaque non diu post Aristotele vita defuncto, ad Theophrastum
Abbreviated transcription (Latin):
fere natus duo ⁊ sexaginta corpore egro affet successorem elegit.¬
toq ac spe inte tenui fuit. Tunc omĩs eius sectatoꝵ cohors ad eum accedͭ
orantes obsetrantesq ut ip̃e diligeret loci sui ⁊ magisteri successorem. quo
post sĩmũ eius diẽ ꝓinde ut ipõ uterentur ad studia doctimaꝵ complenta excolẽ¬
duo T heofrastus ⁊ menedemus. Ingenio hi aeꝑ doct̾is cetõs p̃stabant alcer
ex insina sesto fuit. Menedemus aũt rhodo ¶ Iristotiles rũdit fcũꝵ ẽẽ qd̾ uel¬
lent cuni id sibi foret tempostim̃ ¶ Postea brem tpr̃e ca idẽ illi qui de magr̃o
cestinando petierãt pñtes eẽnt. uinimi ait qd̾ tũc bibẽt nõ ec̃ id ex ualitir¬
ꝙ uł sesbium.id sibiutrumq ut curarent petiuit usiũq eo dixit qd sema
gis niuisset. Eunt curant inueniũt afferunt. Tum austotiles rbodiui
petit degustat. firmũ inꝗt hercle uinũ ⁊ iotundu. petit mox lesbumi. quo

Expanded text:
fere natus duo et sexaginta, corpore aegro adfectoque ac spe vitae tenui fuit. Tunc omnis eius sectatorum cohors ad eum accedit, orantes obsecrantesque ut ipse deligeret loci sui et magisterii successorem, quo post summum eius diem proinde ut ipso uterentur ad studia doctrinarum conplenda excolenalter ex insula Lesbo fuit, Eudemus autem Rodo. Aristoteles respondit facturum esse quod vellent, cum id sibi foret tempestivum. Postea brevi tempore, cum idem illi qui de magistro destinando petierant praesentes essent, vinum ait quod tum biberet non esse id ex valituodium aliquod vel Lesbium. Id sibi utrumque ut curarent petivit, usurumque eo dixit quod sese magis iuvisset. Eunt, quaerunt, inveniunt, adferunt. Tum Aristoteles Rodium petit, degustat: Firmum, inquit, hercle vinum et iucundum. Petit mox Lesbium. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
et parẽ ¶ Hec sina qm̃ pͥmorenspcũ nimis infamis ẽ. suꝑ ea q̃ prius dic¬
ta sunt dicemꝰ. Iut rc̃e inquiũt imꝑat p̃r. aut ꝑperam. Si rc̃e imparat.
qui imꝑat. B neq istam suĩa ꝓbari accepimus. Irgutiola quippe ħ sicuti
mox ostendemꝰ fimola ⁊ manis ẽ. Neq an illa qmͣ iͦ in loco diximꝰ uera ⁊
proba uideri põt. oĩa ẽẽ que pater usserat pendu Quid eĩ si proditione
prĩc.simatri necẽ.si alia quetam imꝑauit turpia aut impia: ¶ Mediã gͦ¬

Expanded text:
tia quoniam primore aspectu nimis infamis est, super ea prius quae dicta sunt dicemus. Aut recte, inquiunt, imperat pater aut perperam. Si recte imperat, quae imperat. Set neque istam sententiam probari accepimus—argutiola quippe haec, sicuti mox ostendemus, frivola et inanis est—neque autem illa quam primo in loco diximus vera et proba videri potest, omnia esse quae pater iusserit parendum. Quid enim? si proditionem patriae, si matris necem, si alia quaedam imperabit turpia aut impia? Media
Abbreviated transcription (Latin):
tus effususq inirani plimimis sẽ plagio mualtaret ¶Tum pluchartꝯ lent et
leniter. qd̾ aut̃ inꝗt uerb̾eo nũc ego tͥ irasci uteor. ex uultu ne meo anex noce ã
ex colore anex uerbis correptum ẽe me na intelligis : Michi quidẽ neq oculi opi¬
nor truces sunt. neq os turbidũ. neq ĩmãit᷑ clamo neq inspumã ruborẽ uł ef¬
feruesco. neq pudenda dico.aut penitenta. neq oĩo trepido.ira ⁊ gestio. Hec
enĩ oĩa si ignoras. signa ẽẽ iraꝵ solent. et simul ad eum qui cedebat ꝯu̾sus. ĩ¬
terim inquit. dum ego atq hic disputamus. tu hoc age. ⁊ sine iracundia me¬
a. retunde ẜuilem ꝯcumiatia. ⁊ unqũ penitere doceas ¶ Sũma aũt totius

Expanded text:
ueefususque in iram plurimis se plagis multaret. tumTurn Plutarchus lente et leniter quid autem, inquit, verbero, nunc ego tibi irasci videor? Ex vultune meo an ex voce an ex colore an etiam ex verbis correptum esse me ira intellegis? Mihi quidem neque oculi, opinor, truces sunt neque os turbidum neque inmaniter clamo neque in spumam ruborenve effervesco neque pudenda dico aut paenitenda neque omnino trepido ira et gestio. Haec enim omnia, si ignoras, signa esse irarum solent. Et simul ad eum qui caedebat conversus, interim, inquit, dum ego atque hic disputamus, tu hoc age. Summa a retunde servilem contumaciam, et iniquum poenitere doceas magis
Abbreviated transcription (Latin):
dicer labores nobuntanos ⁊ ex̾citia corꝑis ad forciutas pacientie uices. tis.
firmandi. id quo accepimꝰ socratẽ face̾ in sueuisse. stare solitus socrates d̾
ꝑtinaci statu ꝑdius atq ꝑnor asũmo lucis ortu ad solem alt̾mn orientẽ ĩ cõmu¬
nes ĩmobilis hisdẽ inuestigiis ⁊ ore atq oculis eundẽ in locũ directis cogita¬
bundꝰ tamꝙͣ quostã secessu mentis atq aĩ fc̃o acorpoͣe Quã rem cũ fauormrꝰ
de fortitudine eiꝯ uini ut pleraq disserens attigiss noaiaris. inꝗd ¶ Tem
moffensa ẜ irerit. In illius ⁊̃ pestilentie uastitate que in belli peloponensi¬
ac principis atheniensiũ ciuitate int̾neciuo gne morbi de populata ẽ. qd̾ ꝑ¬

Expanded text:
INTER labores voluntarios et exercitia corporis ad fortuitas patientiae vices firmandi id quoque accepimus Socraten facere insuevisse: stare solitus Socrates dicitur pertinaci statu perdius atque pernox a summo lucis ortu ad solem alterumalteum orientem inconivens, immobilis, isdem in vestigiis et ore atque oculis eundem in locum directis cogitabundus, tamquam quodam secessu mentis atque animi facto a corpore. Quam rem cum Favorinus de fortitudine eius viri ut pleraque disserens attigisset, πολλάκις, inquit, ἐinoffensa vixerit. In illius etiam pestilentiae vastitate quae in belli Peloponnensiaci principis Atheniensium civitatem internecivo genere morbi depopulata est, is par
Abbreviated transcription (Latin):
feceramus. Nam ꝓuide ut librum quẽq ceperam seu grecum seu latinũ uł qd̾
memoratu dignum audreram. ita libitum erat cinus gnis cũq erant indistĩcte
atq ꝓmiscue erant an notabam. eaq michi ad subsidium memorie qͣi qddam i¬
litfarum penus recondebam. ut qñ usus uenisset aut rei aut uerbi cnus me re¬
pens forte obliuo cenuisset. et libri cxquib ea sumꝑseram. nõ ad essent. facile no

Expanded text:
feceramus. Nam proinde ut librum quemque in manus ceperam seu Graecum seu Latinum vel quid memoratu dignum audieram, ita quae libitum erat, cuius generis cumque erant, indistincte atque promisce annotabam eaque mihi ad subsidium memoriae quasi quoddam litterarum penus recondebam, ut quando usus venisset aut rei aut verbi, cuius me repens forte oblivio tenuisset, et libri ex quibus ea sumpseram non adessent, facile inde
Abbreviated transcription (Latin):
quinꝰ p̃tiũ ꝑcũctatus ẽ. mulier nimiu atq ĩmensum poposcit. Rex quasi
anus etate desiꝑrt. derisit. Tum illa foculum coram eum igͥ apponit tres

Expanded text:
quinius pretium percontatus est. Mulier nimium atque inmensum poposcit; rex, quasi quinius pretium percontatus est. Mulier nimium atque inmensum poposcit; rex, quasi anus aetate desiperet, derisit. tumTurn illa foculum coram cum igni apponit, tri
Abbreviated transcription (Latin):
Has eius intemperies in maritũ altibiades d̾miratus interrogauit socrate
que nam racõ ẽẽt auir mulierem tam acerbam domo nõ exige̾t. qm̃ inquiti
socrates cimi illam domi calem ꝑpetior. in suesco ⁊ exerceor ut cetoꝵ quo foris
petulantiam ⁊ ĩuiriam facilius feram ¶ Scdm hanc sm̃am quoq uarro in
dum aut ferendum ẽ. Qui tollit uitium. uxorem comodiorẽ prestat. Qui¬
fert. se se meliorem facit ¶ Hec uerba uaironis collere ⁊ fene lepide qder
compoĩta sunt. s tollere apparet dcm̃ ꝓ corrigeͣ. Id ĩ apparet eiusmodi ueo
no. si corrigi nõ possit ferendum ẽẽ uarronem censuisse. qd̾ ferri .s. auiro ho¬
neste põt. uicia eni flagitiis leuiora sunt de libris sybillinis. capłm ⁊¬
⁊ lantiquis ãnalibus memioria suꝑ libris sybillinis hec ꝓdita est ¶A¬
nus hospita atq incognita ã Tarquinũ suꝑbum regem adit. nouez
libr̃os ferens quos ẽẽ dicebat diuina oracula. eos uelle dixit uenũdare. tar¬

Expanded text:
Has eius intemperies in maritum Alcibiades demiratus, interrogavit Socraten quaenam ratio esset cur mulierem tam acerbam domo non exigeret. Quoniam, inquit Socrates, cum illam domi talem perpetior, insuesco et exerceor, ut ceterorum quoque foris petulantiam et iniuriam facilius feram. Secundum hanc sententiam quoqudum est, aut ferendum. Qui tollit fert, sese meliorem facit. Haec verba Varronis tollere et ferre lepide quidem composita sunt, sed tollere apparet dictum pro corrigere. Id etiam apparet, eiusmodi vitium uxoris, si corrigi non possit, ferendum esse Varronem censuisse, quod ferri scilicet a viro honeste potest; vitia enim flagitiis leviora sunt. XVIII Argument Quod  antiquis annalibus memoria super libris Sibyllinis haec prodita est: Anus hospita atque incognita ad Tarquinium Superbum regem adiit, novemnovein libros ferens, quos esse divinadiceebat divina oracula: eos velle venundare. Tar
Abbreviated transcription (Latin):
Ea uor ferme ualet tamꝙ̃ͣ si dicas cornu copie. In eo libro suy de mostene rechore
⁊ layde meretrice hystoria hec scͥpta est ¶Lays inquit cornichia ob elegantiani
uenustatemq forme grandem pecumiam demerebat conuentusq ad eam ditio¬
rum hoĩm ex onũ grecia celebres erant. neq admittebatur insi qui dabat qd̾
poposcerat. Poscebat aut̃ illa nimiũ. qnͣtum hunc ait natum illud frequens a
qd̾ posceretur. Adhanc ille demostenes clanculum adit. ⁊ ut sibi copiam sui
facet᷑. petit. At lays arriac Draxas. poposcit. Hoc facit nũmi nr̃atis denanũ
decem milia. Tali petulantia mlieris atq pecunie magnitudine ictus expa¬
uidusq demostenes. au̾citur. ⁊ discedens ego inquit penitere tanti nõ emo. S
greca ip̃aq fertur dixisse lepidiora sunt m. Reu Noyaia .i. inquit. anRiCoN¬

Expanded text:
Ea vox hoc ferme valet, tamquam si dicas Cornum Copiae. In eo libro super Demosthene rhetore Ea vox hoc ferme valet, tamquam si dicas Cornum Copiae. In eo libro super Demosthene rhetore et Laide meretrice historia haec scripta est: Lais, inquit, Corinthia ob elegantiam venustatemque formae grandem pecuniam demerebat conventusque ad eam ditiorum hominum ex omni Graecia celebres erant, neque admittebatur nisi qui dabat quod poposcerat; poscebat autem illa nimium quantum. Hinc ait natum esse illud frequens apquod posceretur. Ad hanc ille Demosthenes clanculum adit et ut sibi copiam sui faceret petit. At Lais μυρίας δραχμὰς poposcit— hoc facit nummi nostratis denarium decem milia. Tali petulantia mulieris atque pecuniae magnitudine ictus expavidusque Demosthenes avertitur et discedens ego, inquit, paenitere tanti non emo. Sed Graeca ipsa, quae fertur dixisse, lepidiora sunt: οὐκ ὠνοῦμαι, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
et infama subeunda ẽ. si ea re magna utilitas queri potest eunda ifamia¬
reppenditur quippe et conpensatur leue dampirũ delibate honestatis mai̾ore alia
grauioreq inaduruando amico honestate. minimaq illa labes ⁊ qͣr lacuna fame
munimentis partaꝵ amico utilitatum solidatur. Neq noibus inquit moueri
nos oportet quidem pcara gneͣ ipõ nõ sunt honesta mee fame ⁊ rei amci utilitaᷤ.
Ponderibus ħ pontiorisq pñtibus nõ uocabulorum appelłonibus neq dignitati¬
bus gnͣm diuidicanda sunt ⁊ lam cum in rebus aut paribus aut nõ longe secꝰ
utilitas amici aut honestas nr̃a consistit. honestas ꝓcul dubio p̃ponderat. Cum
uero amici ntilitas nimio est amplior. honestatis an nostre in re nõ graui leuis
iactura est. cũ qd̾ utile amico ẽ. id p̃ illo qd̾ honestum nobis est fit plenius. sicu
Dtion exꝑipathetica disciplina haud sane ignobilis uir fuit. Is librum n¬
multe narieq hystorie refertum composuit. eumq insc̾psit ac̃ pacaaiasiat.

Expanded text:
infamnia subeunda est, si ea re magna utilitas amico quaeri potest. Rependitur quippe et compensatur leve damnum delibatae honestatis maiore alia gravioreque in adiuvando amico honestate, minimaque illa labes et quasi lacuna famae munimentis partarum amico utilitatium solidatur. Neque nominibus, inquit, moveri nos oportet, quod paria genere ipso non suntibusque praesentibus, non vocabulorum appellationibus neque dignitatibus generum diiudicanda sunt. Nam cum in rebus aut paribus aut non longe secus utilitas amici aut honestas nostra consistit, honestas procul dubio praeponderat; cum vero amici utilitas nimio est amplior, honestatis autem nostrae in re non gravi levis iactura est, tunc quod utile amico est, id prae illo quod honestum nobis est fit plenius, sicuti TION ex peripatetica disciplina haut sane ignobilis vir fuit. Is librum multae variaeque historiae refertum composuit eumque inscripsit Κέρας Ἀμαλθείας.
Abbreviated transcription (Latin):
istam ipãm suiani in cathonis orone qua dixit mimãtie aput equites po¬
boreni recte feceritis labor ille auol. Sito recedet. bñftm̃ a nob̾ dũ niuit¬
is nõ abscedet s si qua ꝑ uoluptatẽ Nequit fecent uoluptas cito abibit ne¬
auint discipline dyaletice si de quãpiaz re queratur respondendurn.¬
nisputet᷑q atq ibi quid rogare ut rñteas. tũ ne amplius quid dicas qmͣ id.
solumi qd es rogatus aut aĩas aut neges. camq legem qui nõ ẜuent. ⁊ aut
pluis aut ali quã sunt rogati m̃deant. existimant indocti eẽ. disputandi ꝙ¬

Expanded text:
istam ipsam sententiam in Catonis oratione, quam dixit Numantiae apud Equites, polaborem recte feceritis, labor ille a vobis cito recedet, bene factum a vobis, dum vivitis, non abscedet; sed si qua per voluptatem nequiter feceritis, voluptas cito abibit, neaiunt disciplinae dialecticae, si de quapiam re quaeratur disputeturque atque ibi quid rogere ut respondeas, tum ne amplius quid dicas quam id solum quod es rogatus aut aias aut neges; eamque legem qui non servent, et aut plus aut aliter quam sunt rogati respondeant, existumanturexistumn
Abbreviated transcription (Latin):
tris appetitur. q̃ cum cupidi ͭ ͤ dñacoĩs ꝓdito marito demetrio alcõ filio inter¬
fc̃o hꝰ q̃q̃ uictoria infi̾orem dig̾tatẽ suam fcãm dole̾t ueniẽti ab excitacõe
poculũ ueneni obtulit. S gripus p̃dictis iam añ insidiis cognitis uelu¬
tipictate cum matre certaret bibere ip̃am iubet Abmiẽti instat postre¬
niũ p̃lato indice eam arguit solam defensionẽ scelei̾s suꝑ ẽẽ affirmans
si bibat. qd̾ filio obtulit sic uicta regina scelere inse u̾so ueneno qd̾ alni ꝑa¬
uerat. extinguitur.
Talus rex syrie florentissimũ ab eumene patruo acceptum ⁊ cog¬
natorum suppliciis fedauit nĩc mrẽm nũc beronicẽ sponsam male¬
ficiis eoꝵ necatam ꝯfingens ¶ Post hanc scelestẽ molentie trabẽ squali¬
regni admĩstracõ ortos fodictat gramma serebat ⁊ noxia ĩnorus ꝑmisce¬
bat eaq osa ueneni suco infecta uelut petuliare inimꝰ amicis mittebat.
Ab hoc studio erarie artis fabrice se tradit cersq fingendis ⁊ ere fundendo

Expanded text:
tris adpetitur. Quae cum cupiditate dominationis prodito marito Demetrio et altero filio interfecto huius quoque victoria inferiorem dignitatem suam factam doleret, venienti ab exercitatione poculum veneni obtulit. Sed Grypos praedictis iam ante insidiis, veluti pietate cum matre certaret, bibere ipsam iubet; abnuenti instat; postremum prolato indice eam arguit, solam defensionem sceleris superesse adfirmans, si bibat, quod filio obtulit. Sic victa regina scelere in se verso veneno, quod alii paraverat, extinguitur. talus florentissimum ab Eumene patruo acceptum regnum caedibus amicorum et cognatorum suppliciis foedabat, nunc matrem anum, nunc Beronicen sponsam maleficiis eorum necatam confingens. Post hanc scelestam violentiae rabiem squaliregni administratione hortos fodiebat, gramina serebat et noxia innoxiis permiscebat, eaque omnia veneni suco infecta velut peculiare munus amicis mittebat. Ab hoc studio aerariae artis fabricae se tradit, cerisque fingendis et aere fundendo
Abbreviated transcription (Latin):
runt ⁊ uestri subsꝙpserunt Exquo in plures libros m̃te istius indoles mꝗ¬
pauit nec menuim micbi apollinarem dicẽ. eaq tinnc ipõ ut dicta fucrãt
Ira ⁊ ꝓpe adeo ridicula diuersitas notaui¬
fabuse apud grecos poctas deprehenditur
super nuiniero mobe filiorum. ⁊ Lam homerus pueros puellasq ens di
tes et pyntanus bis cenos. Quidam ali scriptores direrunt tres fuisse.

Expanded text:
runt et vestri superscripserunt. Ex quo in plures libros mendae istius indoles manavit. Haec memini mihi Apollinarem dicere, eaque tunc ipsa, ita ut dicta fuerantIRA et prope adeo ridicula diversitas fabulae apud Graecos poetas deprenditur super numero Niobae filiorum. Nam Homerus pueros puellasque eius bs et Pindarus bis denos, quidam alii scriptores tres fuisse