comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cemagna : et uniuersus populus transiebat : Rex
quoq trans grediebatur torrentem cedron. Et
cunctus populus incedebat contrauiam quaeres.¬
picit ad de sertum : Venit autem et sadoc etuni
et deposuerunt arcamdĩ: Et ascendit abiathar:
donec expletus ẽ omnis populus quie gressus fu
erat deciuitate : Et dixit rex ad sadoc: reporta
arcam di inurbem : si inuenero gratiam i noculis
dñi reducctme et ostendet mihi cam et taber¬
naculum suum: si autem decerit non places presto
sum faciat quodbonum ẽ conamse: Et dixitrex
ad sadoc sacerdotem: Ouidens reuertere inciui¬
tatem in pace et achimaas filiustuus et ionatbas
filius abiathar duo filiiurĩ sint uobiscum. Ecce
ego abscondar in cam pestrib deserti donec uenias
sermos uobis indicans mibi Repor tauerunt
igitio sidociit abiathar arcamdihieru salen
et mansecuuitibi. Porro dauid ascendebatehsu

Expanded text:
omnisque terra flebat voce magna, et universus populus transibat: rex omnisque terra flebat voce magna, et universus populus transibat: rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam, quae respicit ad desertum. Venit autem et Sadoc h. etet deposuerunt arcam Dei: ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis poperat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi. Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Hierusalem: et manserunt ibi. Porro David ascendebat clivum
Abbreviated transcription (Latin):
fugium a facie absalon fꝓstinate egredi neforte
ueniens occupet nos et impleat supernos ruinam
et percutiat ciuitatem in oregladii. Dixeruntq
serui regis ad eum. Omnia quaetumq p̃ceperit
dominus nosterrex. libenter exsequemur seruitus.
Egressus ẽ ergorex etuniuersa domus eius: pedi¬
bussuis . Et dereliquit rex decem mulieres con¬
cubinas ad custodiendam domum Egres susq rex
it omnis urł pedib: suis stetit proculadomo: etuns¬
uersi seruieius ambulabant iuxtacum et legiones¬
cherethi et fetethi et omnes getthei pugnatores
ualidi sexcentiuiri. qui secuti eum fuerant degeth
praecedebant regem : Dixit autem rex ad ethai
gittheum Curuenis nobiscum: reuertere et ha¬
bita cum rege : quia peregrinus es. Et egressus
delocotuo heri uenist et hodie mpelleris nobis¬
cum egredi : Ego autemuadam quoiturus sum
ibierit seruustuus: Et ait dauid ethai: ueniet enen¬
si : et transiuit ethaiget theus. etomnes uiri quicũeo

Expanded text:
fugium a facie Absalom festinate egredi ne forte fugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxtaCerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Getthaeus, et omnes viri qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
taret illum extendebat manum suam et appraȩ¬
hendens osculabatur cum: faciebatq: hoc omnii srł
quiueniebat adiudicium ut audiretur a rege :
bebron: Vouens atem uouit seruustuus cum
eẽt ingessur syriaedicens : si reduxerit me dñs
uade in pace: et surrexit: et abiit in hebron:
Misit autem absalon exploratores in uniuersas
tribisrł dicens : statim ut audieritis clangorem
bucinae. dicite r egnabit absalon inhebron:
Porro cum absalon ierunt ducentiuiri dehieru¬
salem uocat: euntes simplici corde et causam
paenitus ignorentes. Accersiuit quoq absalon achi¬
to felgilonitem consilarium dauid deciuitate sua
gilo Cumq immolaret uictimas factaẽ coniurte¬
tio ualida populusq concurrens augebatur cum
absalon uenitigitur puntius ad dauidi dicens:
toto corde uniuersus isrł sequitur absalon. Et ait
dauid seruissuis quiera ntcumeo inhierus alem
surgite et fugiamus : Neque enimerit nobis ef¬

Expanded text:
taret illum, extendebat manum suam, et appretaret illum, extendebat manum suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque hoc omni Israel, qui veniebat ad judicium, ut audiretur a rege, eHebron. Vovens enim vovit servus tuus, cum esset in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis ef
Abbreviated transcription (Latin):
ceres ei quare ueni degessur : melius mibi eratibi
eẽ Ob secroergo ut uideam faciem regis: quod
si memor ẽ Iniquitatis meae interficiat me : In¬
gres susio ab ad regem Nuntiauit ei : Vocatusq
absalon intrauit ad regem : et ad orauit superfa¬
cem terrae conrmeo: Osculatusq: ẽ rex absalon:
Vgitur posthaco fecit sibi absalon currum et equi¬
tes et quinquaginta uiros qui p̃cederent eum:
Et mane consurgens absalon stabat iuxta in troi¬
tum portae et omnem uirum qui habebat nego¬
tium ut ueniret ad regis iudicium uocabat
ad se absalon et dicebat : Dequa ciuitate estu:
qui res pondens aiebat Ex una tribuis rł ego sum
seruustuus: Res pondebatq ei absalon: uidentꝰ
mihi sermones tui boni et iusti : sed non ẽ qui te
audiat constitutus a rege : Dicebatq absalon:
quis me constituat iudicem superterram ut ad
meueniant omnes quibabent negotium et iuste
iudicem sed cum accederet ad eum homo ut salu

Expanded text:
ceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi ceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat Absalom ad se et dicebat de qua civitate es tu qui respservus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constituat iudicem super terram, ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem’. Sed cum acced
Abbreviated transcription (Latin):
cher inomnurł: et decorus uimis. Auestigia
pedis usq aduerticem ponerat in eo ulla macula et
quanddo ton debat capillos. semel autem in anno ton¬
debatur quia grauabat cum caesaries ponderabat
capillos capitis suiducentis silis pondere publico:.
Nati sunt autem absalon filiitres. et filiauna No¬
minethamar elegantis formae : Mansitq absalon¬
in hierusalem duob annis. et faciem regis ponuidit :¬
misit itaq adio ab: ut mitteret eum ad regem:
qui noluit uenire ad cum Cumque secundo misis¬
sct et ille noluis set uenire Dixit seruis suis ⁊scitis
a grumio ab iuxta agrumm cum: habentem mes se
horde : Iteigitur et succendite eumigni: suc cen¬
derunt ergo serui absalon sege temigniꝰ: surrex̃q
io ab etuenit ad absalon in domum eius : et dixit:
quare succenderunt seruitui sege tem meamigni:
Et respondit absalon adioab: misi ad te obsecnens
ut uenires adme et mitteremte adregem : et di¬

Expanded text:
cher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio cher in omni Israhel et decorus nimis a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula et quando tondebatur capillum semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad regem ut di
Abbreviated transcription (Latin):
pondit mulier et ut Persalutem animae tuae
domine mirex nec add exteram nec ad sinistram
ẽ exomnibbis quac locutus ẽ dominus meus rex:
seruus enim tuus io ab ipsep̃cepit mihi . et ipseposuit
in õs ancillactuae omnia uerba haic ut uerterem
figunem sermonis huius: seruus tuusio ab p̃cepit
istud: Tuautem dominẽ mis apienses sicut habet
sapientiam angelus dĩ ut intelligas omnia super
terram: Et ait rex adio ab: Ecceplacatus feci
uerbum tuum : Vadqigitur et reuoca puerum
absalim: Cadensq io ab superfaciem suam inter¬
ram adoncuit et benedixit regi: Et dixitio ab:
hodie in tellexit seruustuus quia inueni grati
in oculistuis dominemirex: fecistienim sermo¬
nem seruitui: surrexit ergo ioab et ab iit in
ges sur. et ad duxit absalo ninhierus alem
Dixit autem rex:r eueratur indomum sua
et faciem meam non uideat: reuersus ẽ itaqu
absalon indomum suam. et faciem regis nonuis¬
die Porro sicut absalon uirnonerat pal¬

Expanded text:
pondit mulier et ait per salutem animae tuae pondit mulier et ait per salutem animae tuae domine mi rex nec ad dextram nec ad sinistram est ex omnibus his quae locutus est dominus meus rex servus enim tuus Ioab ipse praecepit mihi et ipse posuit in os ancillae tuae omnia verba haec ut verterem figuram sermonis huius servus tuus Ioab praecepit istud tu autem domine mi sapiens es sicut habet sapientiam angelus Dei ut intellegas omnia super terram et ait rex ad Ioab ecce placatus feci verbum tuum vade igitur et revoca puerum Absalom cadensque Ioab super faciem suam in terram adoravit et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem meam non videat reversus est itaque Absalom in domum suam et faciem regis non vidit porro sicut Absalom vir non erat pul
Abbreviated transcription (Latin):
quare cogitasti istius modi rem contra populum dĩ.
Et locutus ẽ. rex uerbum istud ut pecceti et non re¬
ducat eiectum suum   Omnes morimur. et quasi
aquae dilabimur interram. quae non reuertentur:
Nec uult ds̃ perire animam. sed remictã cogitans
ne penitus pereat qui abiectus ẽ: Nunc igitur ueni
ut loquor ad regem dominum meum uerbum hoc
p̃sente populo: Et dixit ancillatua: loquar ad
regem siquo modo faciatrex uerbum ancilla e
suae: Et audiuit rex uerba ut liberaret ancilla
suam demanuomnium qui uolebant deheredita¬
ergo ancillatua ut fiat uerbum domini mei regis
sicut sacrificium : sicut enim angelus dni sic e
dominus meus rex : ut nec benedictione pec male¬
dictione moueatur : Vnde et dñs ds̃ tuus ẽ. tecum
Et respondens rex dixit ad mulierem Ne abscon¬
das a me uerbum quod te in terrogo : Dixitq mu¬
lier: loquere dominemirex : Et uit rex : Num¬
quid manusio ab tecum ẽ in omnib: istis: Res¬

Expanded text:
quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei et locutus est rex verbum istud ut peccet et non reducat eiectum suum omnes morimur et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu omnium qui volebant delerergo ancilla tua ut fiat verbum domini mei regis quasi sacrificium sicut enim angelus Dei sic est dominus meus rex ut nec benedictione nec maledictione moveatur unde et Dominus Deus tuus est tecum et respondens rex dixit ad mulierem ne abscondas a me verbum quod te interrogo dixitque mulier loquere domine mi rex et ait rex numquid manus Ioab tecum est in omnibus istis res
Abbreviated transcription (Latin):
prohibere possit : Et percussit alte alterum
et interfeciteum: Et ecceconsurgens uniuersa
cognatio aduersum ancillam tuast tra¬
decum quipercus sit fratremsuum ꝗt occidã¬
muscum proanima fratrissui quem interferit
e deleamus heredem: Et quaerunt extinguere
scintillanimeam qua erelicta ẽ ut nonsuꝑ sit
uirameo nomen et reliqui ac superentem
Et ait ras ad mulierem: Vade indomumtuam :¬
E ego iubebo prote: Dixitq mulier tbecuit
ad regem: In med omine mirex iniquitas et indomũ
patris mei. Rex autem et thronus eiu sit in noctis
Et ait̃ rex : qui contra dixerittibi adductum ad me.
et ultri non addet ut tangatte. Quaea st̃: recor¬
detur rex dnidĩsui et non multiplicentur proximi
sanguinis adulciscendum : Et nequa quam interfi¬
cient filium meum : quiait : uiuit dñs quia non ca¬
det de capillis filiitui superterrã: Dixit ergo
mulier sloquatur ancillatua ad dominum in eum
regem uerbum : Et ait loquere : Dixitq mulier:

Expanded text:
prohibere posset et percussit alter alterum prohibere posset et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contradixerit tibi adduc eum ad me et ultra non addet ut tangat te quae ait recordetur rex Domini Dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit Dominus quia non cadet de capillis filii tui super terram dixit ergo mulier loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum et ait loquere dixitque mulier
Abbreviated transcription (Latin):
tolomai filium samiur regemgessur. Luxiter¬
go dauid filium suum cunctis diebus. Absalop
autem cum fugis set et uenis set ingessur fuitibi
trib: annis CCessauitq dauidrex per sequi absalor:
eo quod consolatus. eẽt suꝑ amnon interitu: Cuꝰ¬
tellegens autem io abfilius saruiae quod conre¬
gis uersum eet absalon : misit thecuam et tulit
inde mulierem sapientem. Dixitq: ad eam: luge¬
re tesimula et induere ueste lugubri. et neungua¬
ris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lu¬
gens mortuum: Et ingredieris ad regem etloque¬
ris ad eum sermones huisuscemodi posuit autem
io ab uerba in orecius : Itaq cumsgressa fuis set mu¬
lierthecuitss ad regem cecidit conrmeo suꝑterra
et ad orauit. Et dixit serua merex : Et ait ad eam
rex : Quid causae habes : Quagres pondit heu
mulier uidua egosum. mortuus ẽ enim uir
meus: et ancillactuae erant duo fdii quirixa¬
tisunt aduer sumse in agro pullusq erat qui eos

Expanded text:
Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit erTholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos
Abbreviated transcription (Latin):
uestimenta sua : et cecidit suꝑ terram: et omnes ser¬
ui ipsius quiad sistebant ei sciderunt uestimenta
sua Respondens autem ionadab filius semmaa
fratris dauid dixit : nea estimet dominus meus.
quodomnes pueri filii regis occisi sint: amnon
solus mortuus ẽ : qnm̃ i nodio absalon erat positus
exdie qua oppressit thamar sororemeius : Nunc
ergo neponat dominus meus rex supercorsuum
uerbum istud dicens. Omnes filii regis occisi sunt :¬
qnm̃ amnon solus mortuus ẽ: fugit autem absalon:
Et leuauit puerspeculator oculossuos et aspexit :¬
et et cepopulus multus ueniebat perster deuium ex
latere montis : Dixit autem ionadab ad regem Ec ce
filii regis ad sunt: Iuxta uerbum seruitui sic factum
ẽ. Cumq cessas sec loqui apparuerunt et filii regis
Et intnaentes leuauerunt uocem suam : et fleuerunt:
sed et rex et omnes seruieius fleuerunt ploratu
magnonimis. Porro absalon fugiens abiit ad

Expanded text:
vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad
Abbreviated transcription (Latin):
omnes filios regis. uenitq ad regem : et ait ad eum
Eccqtondentur oues seruitui: ueniat oro rexcum
seruis suis ad seruum suum. Dixitq rex ad absa¬
lon : Nolifilimi noli rogare ut ueniamus omnes
et grauemuste: Cum autem cogeret eum et no¬
luis set ire. benedixitei  Et ait absalon: sinonuis
uenire ueniat obsecro nobiscum saltem amnon
fratermeus. Dixitq ad eum rex: non ẽ. necesse:
perat autem absalon puerissuis dicens. obserua¬
tecum temulentus fuerit amnon uino et dixe¬
ro uobis percutite eum et interficite nolitetime
re ego enimsum qui p̃cipio uobis roboramini
et estoteuiri fortes fecerunt ergo pueri absa¬
lon aduersum amnen sicut p̃ceperat illis absa¬
lon: surgentesq omnes filui regis ascenderut
singuli mulas suas : et fugerunt : Qmq adhucper¬
gerent in itenere fama praeuenit ad dauid dicens
Percus sit absalon omnes filios regis : et non reman¬
sit ex eis saltłmunus : surrexit itaq rex et scidit

Expanded text:
omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si non vis venire, veniat, obsecro, nobiscum saltem Amnon frater meus: dixitque ad eum rex: Non est necesse uperat autem Absalom pueris suis, dicens: Observate cum temulentus fuerit Amnon vino, et dixero vobis: Percutite eum, et intre ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit
Abbreviated transcription (Latin):
responditei : maius ẽ hoc malum quod nunc agis
aduersum me quam quod ante fecisti. expellens me
Et noluit audire eam: sed uocato puero quiminis¬
trabat ei dixit. Eicehanc foras: et claude ostium
post eam quae induta erat talari tunica. huiusce¬
modienim filia eregis uirgines uestib: utebantur
Eiecit itaq: eam minister illius foras clausitq fores
posteam. quae aspergens cincrem capitisuo scisia
talaritunica in positisq manib supercaput suum:
ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ciabsalor
fratersuus : Num amnon fratertuus concubuit
tecum : sed nunc soror tace. fra tertuus. ẽ neque
ad fligas cortuum prorehac. Mansit itaq: tha¬
mar contabescens indomo absalon fratrissci. Cum
autem audis set rex dauid uerba haec contristatus
non ẽ locutus absalon ad amnon nec malum necbo¬
num. Od erat enim absalon amnon eo quod uolas¬
tempus biennũ ut tonderentur oues absalon inbaa¬
asor quae ẽ iuxta ephraim : Et uocauit absalon

Expanded text:
respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violastempus biennii, ut tonderentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
unculas : tollensq quod coxerat effudit et
posuit corameo : et noluit comedere. Dixitq
amnon: eicite uniuersos ame. Cumq eiet issent
omnes. Dixit am non adthamar. Infercibum
in conclauȩ ut uescar demanutua. Tulitergo
tdiamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit
ad amnon fratrem suum in conclaue. Cumq obtulis set
ei cibum ad p̃hendit eam. et ait. ueni cuba mecum soror
mea quaeres ponditei . Noli fratermi. noli opprime¬
reme : Neque enim hoc fas ẽ in isrł : noli facere stul¬
titiam hanc:ego enim ferre non potero ob probri¬
um incum : Et tueris quasi unus de insi pientibus in
isrł. quinpotius loquere ad regem: et nonne gabit
metibi. Noluit autem ad quiescere p̃cibus eius: sed p̃¬
ualens uirib: oppressit eam. et cubauit cum illa et exo¬
sam eam habuit amnon magno odio nimis. Ita ut ma¬
ius. eẽt odium quo oderat eam amore quo ante di¬
lexerat. Dixitq ei amnon: surge et uade: quae

Expanded text:
unculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et unculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave. Cumque obtulisset ei  Ms. tacet ei cibum, apprehendit eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loqueme tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae
Abbreviated transcription (Latin):
taret propteramorem eius : quia cum eet uirgo diffi¬
cile᷑ uidebatur ut quippiam in honeste ageret cumea
adeum. Quare sic attenuaris macie fili regis
per singulos dies : Cur non indicas mihi : Dixitq
amnonꝰ : Thamarsororem fratris mei absalon amo
Cuires pondit ionadab: Cuba super lectulum tuũ :
et languorem simula Cumq uenerit patertuus
utusitette dicei. ueniat oro thamar soror mea
dam demanueius. Accubuit itaq: amnon et qua¬
si aegrotare coepit. Cumqi uenis set rex aduisi¬
tandum eum : Ait amnon ad regem: ueniat obse¬
crothamar soror mea. ut faciat inoculis meis du¬
as sorbitiunculas : et cibum capiam demanu eius
misitergo dauid ad thamar domum dicens: ueni
indomum amnon fratristui et facei pulmentũ
uenitq thamar indomum amnon fratris sui.
ille autem iacebat : quactollens farinam com¬
miscuit : et liq faciens in oculis eius coxit sorbiti¬

Expanded text:
taret propter amorem ejus: quia cum esset virgo, diffitaret propter amorem ejus: quia cum esset virgo, difficile ei videbatur ut quidpiam inhoneste ageret cum ea. ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror mea,dam de manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: quae tollens farinam h. conspersam farinam commiscuit: et liquefaciens, in oculis ejus coxit sorbiti
Abbreviated transcription (Latin):
reno atur admna Et consolitus ẽ dauia bedisabee
uxorem suam. Ingressusq adcam dor miuit cumea
quaegenuit filium. et uocauit nomeneius salomon:
et dñs dilexit eum : misitq inmanunathan prophetȩ
et uocauit nomeneius amabilis dño eo quod dilige
tur congrega reliquam partem populi et obside ci¬
uitatem et capeeam : pecum a me uastata fuerit urbs
Nominimeo adscribatur uictoria. Congregauit
itaq dauid omnem populum . et profectus ẽ. aduer¬
sum rabbath Cumq dimicas set cepiteam: et tulit
lentum habens gemmas p̃tiosissimas et in positum
.ẽ. supercaput dauid: sed etpdim ciuitatis a sporta¬
uit multam ualde. Populũ quoq eiꝰ ad ducens serra¬
uit : et circumegit supereos ferrata carpenta
Diuisitq cultris et traens duxit intrpo laterum:
sic fecit uniuersis ciuitatibus filiorum ammon.
rem spetiosissimam uocibulo thamar ad amaret am¬
non filius dauid et deperiret in eam ualde : Ita ut egro¬

Expanded text:
revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabilis Dtur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimicasset, cepit eam. Et tulit lentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon. rem speciosissimam, vocabulo Thamar, adamaret Amnon filius David, et deperiret propter eam, ita ut aegro
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc uiueret loquebamur ad eum. et non audie¬
bat uocem nnem : quanto magis sidixerimus
mortuus ẽ puer scaffliget. Cumergo audisset
dauid seruos suos musitantes. intellexit quodmor¬
tuus eẽt in fantulus : Dixitq ad seruos suos. Nun¬
quid mortuus ẽ puer : quires ponderatei :mor¬
tuus ẽ: surrexit igitur dauid deterra et lotus
unctusq ẽ. Cumq mutas set uestem angressus ẽ.
domum dñi et ad oncuit: et uenit indomum suã
Petiuitq ut ponerent ei panem : et comedit
Dixerunt autem ei seruisui. quis ẽ sermo quem
fecisti propter infantem cum adhuc uiueret
ieiunasti et flebas: Mortuo autem puero surre¬
xisti et comedistipanem: quiait. propter in¬
fantem cum adhuc ciueret ieiunaui et fleuui
Dicebam enim quis scit si forte doneteum mibi
dns et uiuit in fans: Nnunc autem quia moraus
ẽ quare ieiuno numquid potero reuo careeum
amplius ÷ Ego uadim magis ad eum illcuero tion

Expanded text:
adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audieadhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David: et lotus unctusque est: cumque mutasset vestem, ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non
Abbreviated transcription (Latin):
da : Et si parua sunt ista adiciam tibi multomaiora
ter fecisticum gladio filiorum ammon. Qua mob¬
rem non recedet gladius dedomotua usq in sempi¬
ternum : eo quod despexeris me et tuleris uxorem
tollam uxores tuas in oculistuis. et dabo proximo
tuo et dormiet cumuxorib tuis inoculis solis huus
Tuenim fecisti abscondite : ego uero faciam uer¬
bumistud inconspectuomnis isrł et in cons pectu
tuum nonmorieris : uerum tamen qnmblas phe¬
mare fecisti inimicos nomen dñi propter uerbum
hoc filius quinatus .ẽ tibi mortemorietur. Et re¬
uersus ẽ uathan domum suam : Percus sitq dñs
paruulum quem pepererat uxor uriae dauid:
iacuit super terram : Venerunt autem seniores
domus eius. cogentes eum ut surgeret de terra.
Quinoluit : neque comedit cumeis cibum accidit
autem die septima ut morretur infans: timue¬
runtq seruidauid nuntiareei quod mortuus eẽt
paruulus. Dixerunt enim. Ecce cum paruulus

Expanded text:
da: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majorada: et si parva sunt ista, adjiciam tibi multo majoraterfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel, et in conspectu tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Domini, propter verbum hoc, filius, qui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, jacebat super terram. Venerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septima moreretur infans: timueruntque servi David nunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus
Abbreviated transcription (Latin):
um. et displicuit uerbum hoc quod fecerat dauid
Quicum uenis set ad eum : dixitei. Duouiri eraent
inciuitateuna unus diues et alter pauper. Diues
habebat oues et boues plursmos ualde : Pauper
autem nibilhabebat omnino p̃ter ouemunam par¬
uulam quamemerat et nutrierat et quaecreuerat
dens et decalicetius bibens et insinuillius dormi¬
ens eratq illi sicut filia : Cum autem peregrinus
quidam uenis set addiuitem: parcens ille sumere
deouibus et debabus suis. ut exhiberet conuiuium
peregrino illi qui uenerat adsetulit ouem uiri
pauperis et p̃parauit cibos homini qui uenerat
Ouem reddet inquadruplum. eoquod fecerit
uerbumistud et non pepercerit. Dixit autẽ
Nachan ad dauid Tues illeuir: haec dicit dñs¬
ds̃ isrł. Ego unxite in regem suꝑ isrł. Et ego eruite
demanusaul et deditibidomum dominitui etuxores
dominitui insinutuo. Dediq tibi domum isrł et iu¬

Expanded text:
um: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David,um: et displicuit verbum hoc, quod fecerat David,qui cum venisset ad eum, dixit ei: Duo viri erant in civitate una, unus dives, et alter pauper. Dives habebat oves, et boves plurimos valde. Pauper autem nihil habebat omnino, praeter ovem unam parvulam, quam emerat, et nutrierat, et quae creverat dens, et de calice ejus bibens, et in sinu illius dormiens: eratque illi sicut filia  Ms. filius. Cum autem peregrinus quidam venisset ad divitem, parcens ille sumere de ovibus et de bobus suis, ut exhiberet convivium peregrino illi, qui venerat ad se, tulit ovem viri pauperis, et praeparavit cibos homini h. viro, qui venerat qui fecit hoc. Ovem reddet in quadruplum, eo quod fecerit verbum istud, et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille vir: Haec dicit DDeus Israel: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi tibi domum domini tui, et uxores domini tui in sinu tuo, dedique tibi domum Israel et Ju
Abbreviated transcription (Latin):
ignonebatis quod multi de super exmuro tela mit¬
tantur auis percus sit ab imdech filium ie robosech
Non ne mulier misit suꝑ cum fragmentum molae
demuro et interfecit eum inthebes. quare iuxta
onurum accessifis: Dicesi etiam seruustuus urias
he theus occubuit Abut ergonuntius etuenit et
parrauit dauid omnia quacei p̃cepenit ioab. Et di¬
xit nuntius addauid p̃ualuerunt aduersum nos
uiri et egressi sunt ad nos in agrum. Nos autem
facto impetu persecutieos sumus usq: ad portam ci¬
uitatis. Et direxerunt iacula sagittarii ad seruos
tuos exmuro de super mortuiq sunt deseruis regis:
quinctim seruustius urus het theus mortuus e.
Et dixit dauid ad nuntium haec dicesio ab Non te
ftangatistares uarius enim euentus ẽ. proclu : Et
nune hunc nune illũ consumit gladius. Confortabel¬
litores tuos aduersumurbem ut destruas eamet
domumsuam : Et facta ẽ eiuxor. peperitq ei fili¬

Expanded text:
ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mitignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut desdomum suam, et facta est ei uxor, peperitque ei fili
Abbreviated transcription (Latin):
remhanc : Ait ergo lauid aduriam: Matie
hic etiam hodi e: et cras mittamte
Mansit urias in uierusalem die illa
et altera: & uocauit eum lauid ut
comeder& coramse & biber& & inaebriauit
eum : Quiegressus uespere dormiuit instra¬
tu suo cum serius dominisui: & indomum
suam rioti desceridit
factum est ergomatie & scrip¬
sit dauide pistolam adioab
Misit que permanum uriae:
scribens inepistola : Ponite uriam ex ad¬
uersobelli ubi fortissimum proelium .e. et derelinqui¬
tecum ut percussus intereat. Igitur cumio ab obside¬
ret urbem posuit uriam in loco ubisciebat uiros esse
fortissimos Egres siq uiri deciuitate bellabant
aduersumioab ꝰ et ceciderunt depopulo seruorum
dauid et mortiuis e itiamurias het theus. misit itaq
io ab et nuntiauit dauid omnia uerba proeli:p̃cepitq
nuntio dicens Cum conpleueris uniuersos sermones
belli adregem : si ecm uideris indignari et dixerit
quire accessistis ad murum ut prolia remini. AN

Expanded text:
rem hanc ait ergo David ad Uriam mane rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Ioab misitque per manum Uriae scribens in epistula ponite Uriam ex adverso belli ubi fortissimum proelium est et derelinquite eum ut percussus intereat igitur cum Ioab obsideret urbem posuit Uriam in loco quo sciebat viros esse fortissimos egressique viri de civitate bellabant adversum Ioab et ceciderunt de populo servorum David et mortuus est etiam Urias Hettheus misit itaque Ioab et nuntiavit David omnia verba proelii praecepitque nuntio dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an
Abbreviated transcription (Latin):
Misit ergorex : & requi siuit que eẽt . mulier : Nunciatũq
est ei qđ ipsa ess& b&hsabeȩ. filia eliã uxor uriȩ & hei:
mundicia sua : & reuersa .ẽ domũ suã concepto f&u: Mit¬
iuitensq: nuntiauit dđ . &ait: Concȩpi Misit aut̃ dđ
statĩ adioab dicens : Mitte adme uriã & heum: Misitq
xit đđ aduriã : Uade indomũ tuã & laua pedestuos
E gressus ẽ urias dedomo regis: secutꝰq est eũ cib regius
Dormiuit aut̃ urias ante portã domꝰ regiȩ cũ alis¬
seruis domini sui : & ñ descendit ad domũ suam
Nunciatũ que ẽ. cdauid adicenibus : Non iuit urias
addomũ suã: & ait đđ ad uriã: Nunquid non de¬
uia longinqua uenisti: quare non descendista
indomũtuã : & ait urias ad dauid. Arehadi&isr
& iuida habitaNT in papilionibus. & clominus meus
io ab & serui dominimei suꝑfaciem terrȩ manen
&ego ingrediar domũ meam. ut comedã. & bi¬
bam & dormiã cũ uxoremea: Persa lutemtuam
et persa lutem animetuae : quod non faciam

Expanded text:
Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier? Nuntiatumque est ei quod ipsa esset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. munditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque xit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autservis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nunciatumque est David a dicentibus: Non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam
Abbreviated transcription (Latin):
me et contradomum patris mei. uenit autem
gad ad dauidindieilla : et dixitei. Ascende cons¬
titued nõ altare inarea areuha iebusaei. Et as¬
cendit dauid iuxta sermonem gad: quemprae¬
ceperat eidñs. Conspiciensq areuna animaduer¬
tit regem et seruoscius transire adse. Et egres¬
sus ad oncuit regem prono uultu in terrã et ait
Quid causae ẽ ut ueniat dominus meus rex ad
scruum suum : Cuidauidait iut emam ate are¬
am et aedificem alta red nõ et ces set interfectio
quae grassatur inpopulo. Et ait areuna adda¬
uid. Accipiat et offerat dominus meus rex
sicut placete habes boues in holoctustura et
plaustrum et iugaboum inusum lignorm ad
omniadedit areunaregi dixitq areuna ad
regem Dñs ds̃tuus suscipiat uotum tuuin
Cuires pondens rex ait Nequa quam utqus
sed emibo praetio at: et non offeraem dnodo
s eo holo causti gratuta Emit ergo diuidare¬
tis lidoue s rgentisiclis quinquaginta Et ae¬

Expanded text:
me, et contra domum patris mei. Venit autem me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et ae
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit dauidad dnm̃ Pec caui ualde
s adgad prophetem et uidentem dauid dicens:
Vade et loquere ad dauid haec dicit dñs triati¬
bidatur optio. Elige quod uolueris exhisupiũ
ut faciam tibi. Cumq uenis set gad ad dauid puntia¬
uit eidicens. Aut septemannis ueniet tibi fames in
terratua Aut trib mensibus fugies aduersarios
tuos et illi persequentur. autcerte tribus diebus
erit pestilentia interratua. Nunc ergo delibera
et uide quem respondeamei qui memisit sermo¬
nem Dixit autem dauid adgad. Coartor nimis
sed melius ẽ ut incidam inmanudm̃: mult eenim
adan usq bersabee septuaginta milia uirorum
tienti populum sufficit nunc contine manum
tuam. Erat autem angelus dnĩ iuxta aream
areuna iebusaei. Dixitq dauid ad dnm̃. cumui¬
dis set angelum caedentem populum. Ego sum
quipet caui: et ego iniq: egi. Isti quiouessunt quid
fecerunt : uertatur obsecro manustua contra

Expanded text:
et dixit David ad Dominum: Peccavi valde et dixit David ad Dominum: Peccavi valde est ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim a Dan usque Ber-Sabee, septuaginta millia virorum.tienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum: Ego sum qui peccavi, ego inique egi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq rex adio ab principem exercitus sui. Per¬
pumeratȩ populum ut sciam numerum eius di¬
xitq ioabregi Adaugeat dñs ds̃tuus ad gopulũ
quantus nunc ẽ : iterumq centuplicet ip cons¬
pectu domini meiregis: sed quid sibi dominus
meus rexuult in rebuius cemodi : obtinuit autẽ
sermo regis uerbaioab: et principum exercitus
Egressusq ẽ ioab et principes militum a facie
transicrunt ingalaad et interram inferiorem
hodsi et uenerunt indan sil uestria Circumcun¬
tesq: iuxta sidõnem traensierunt prope moenia
trri. Et omnem terram euaci et chananaci
ueneruntq ad meridiemiuda inbersabeae : Et
lustrati uniuersa terra ad fuerunt post nouem
menses et uigintidies in hierus alem. Dediter¬
go io ab numerum descriptionis populꝗ regi
et inuenta sunt deisrł octogeitamilia uirorum
Fortium quieducerent gladium et deiuda quit
cordauideum postquam numeratus ẽ populus:

Expanded text:
Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: PerDixitque rex ad Joab principem exercitus sui: PerSabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi? Obtinuit autem sermo regis verba Joab, et principum exercitus: egressusque est Joab, et principes militum, a facie transierunt in Galaad, et in terram inferiorem Hodsi, et venerunt in Dan silvestria. Circumeuntesque juxta Sidonem, transierunt prope  Ms. propter moenia Tyri, et omnem terram Evaei et Chananaei, veneruntque ad meridiem Juda in Ber-Sabee: et lustrata universa terra, adfuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda quicor David eum, postquam numeratus est  Ms. esset populus,
Abbreviated transcription (Latin):
Verum tamen usq ad tres nonperuenerat:
citipeum sibidauitauricularium a secreto:
A sahel fraterio ab intertriginta Eleananfi¬
lius patruieius debethleem semmadearari .e¬
uchadearo di :elas defeithihira filius aces de
thechua Abierer de anathoth mobannai detisa¬
thi selmon aohites macharai nethophathites
heled filius banaa et ipse nethophathites hitai
filius ribai degebeeth filiorum beniamin. Banai
aufrathonithes: hedu detorrentegaas Abialbon
arbathites At ma uetb deberomi Eliaba desal¬
boni filiiassen ionathan semma deorodi. haiam
filius sare rarorites Elifelech filius saac bai
filii maachathi heliam filius achito felgiloni¬
tes Esrai decarmelo pharai de arbi Iga al fili¬
us nathan desoba Bonni degad disselech deammo
pi naharai berothites armigerio abfilus aruiaȩ
hira hictrites gareb et ipsebiethrtes urias het¬
theus : omnes triginta septem. Et addiditfu
in cis dicenten : uidenumera isrł etiudim¬

Expanded text:
verumtamen usque ad tres non pervenerat verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites, Urias Hetthaeus. Omnes triginta septem. T. CXXXVI, Cin eis dicentem: Vade, numera Israel et Judam