comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui offenderit ex eis indieilla qua sidauid:
e domus dauidquasi dĩ sicut angelus dñi in cons¬
pectueius. Eterit indieilla quaeram conterereom¬
nes gentes quaeueniunt contrahierus alẽ : et effun¬
dam superdomũ dauidesꝑ tbabitatores hieru¬
salem spiritum grattȩ
gdun et aspicient
tum quasi superuni genitura dolebunt super
um sicut doleri sole inmorte primogeniti in
dieilla magnus erit planctus in hierus alem sicut
planctus ad edremmonincam poma geddon: et
familia edomus natban seorsum. et mulieres eo¬
rum seorsum: familia edomus leui seorsũ et muli¬
eres corum scorsu: samilia e semei scorsum et mu¬
lieres eorũ seorsum Omnes familiae reliquae fa¬
nidiae et familia e scorsum et muliereseorũ seorsũ
Vndi illa erit sonspatens domus dauid ethabitan VXII¬
tib. huerusa lemi n ablationem peccatoris et mens¬
cruarae. sterit in die illad.cit dñs exercituum dis¬
perdam nomina idolorum decerra et noninemo¬

Expanded text:
qui offenderit ex eis in die illa quasi David qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt contra Hierusalem et effundam super domum David et super habitatores Hierusalem spiritum gratiae et precum et aspicient t eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et porsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memo
Abbreviated transcription (Latin):
pulis in circuitu: sed etiudaserit in obsidione
contra hierusalem. Eterit in illa die ponam
hierus alem lapidem oneris: cunctis populis
Omnes quileuabunt eam concisione lacera¬
buntur : et colligentur aduersum eamomnia
regna terrae. In dic illa dicit dñs percutiam
omnem equum instuporẽ : et ascensorem eius
in amentiã : et superdomum iuda aperiam
culos meos: Et omnem equum populorum
percutiam caecitate:. et dicent duces iuda iN
cordesuo: Confortentur mihi habitatores
uerusalem in dño exercituum dõ eorum. In
dieillo ponam duces iuda sicut caminum ignis
inlignis: et sicut fac emignis infaeno: et deuo¬
rabunt addexteramet adsinistramomnes po¬
pulos in circuitu. Et habitabitur hieru salem
rursum in loco suo inhierusalem: et saluabit
dñs taber nacula iuda sicut inprincipio : ut Ñ
magnifice glorigur domus dauid et gloria ha¬
bi tantium hieru salem contraiudam. Indie illa
proceget dñs habitatores hierusalem: eterit

Expanded text:
pulis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione pulis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit
Abbreviated transcription (Latin):
dem meam triginta argenteos: et dixit
drĩs ad me proiceillud ad statuarium de¬
quorum precium quo ad praeciatus sum
ab eis Et tuli triginta argenteos : et proie¬
ci illos indomodñi adstatuarium. Et prae¬
cidi uirgam meam secundam quae appella¬
batur funiculus ut dissoluerem germanii¬
tatem inter iudam et israhel: et dixit dñs
adme. Adhuc sume tibi uasa pastoris stul¬
ti : quia ecceego suscitabo pastorem in terra.
quiderelicta Non uisitabit dispersa non
quaeret et contritum non sanabit. etid quod
stat non enutriet: et carnes pinguium co¬
medet etungulas eorum dissoluet opastor
etidolum derelinquens gregem: gladius suꝑ
enium eius e superoculum dextrum eius:
chium eius ariditate siccabitur. ecoculus
enter eius tenebrescens obscurabitur .XII.¬
Inus uerbi dũ super israhel. Dixit dñs ex¬
tendens caelum et fundans terram : et fingens
spiritum hominis in eo: ecceego ponam hieru¬
salem super liminare crapulae. omnibus po¬

Expanded text:
dem meam triginta argenteos et dixit dem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus po
Abbreviated transcription (Latin):
tra super habitantes terram dicit dñs. Ecceego
tradam homines : unum quem que in manu proxi¬
misui et inmanu regis sui: et concidenti terram
et non eruam demanu eorum: et pascam pe¬
cus occisionis: propter hoco pauperes gre¬
gis: et assum psimihi duas uirgas: unamuo¬
caui decorem et alteram uocaui funiculum
Et paui gregem et succidi tres pastores in men¬
seuno: e contracta ẽ anima mea in eis: siqui¬
dem anima eorum uariauit in me: et dixi. Non
pascam uos : quodmoritur. moriatur : et quod
succiditur succidatur : et reliqui uorent unus
quis que carnem proximisui. Et tuliuir gã
meam qua euocabatur decus t abscidi eam
ut irritum facerem foedus ieum quod per¬
cus sicum omnibus popubs: etirritum deduc¬
tum est indie illã: et cognouerunt sic pau¬
peres gregis quicust diunt mihi quia uerbũ
dr̃i est: et dixĩa Sibonum est in
oculis uestris astrerte ercedem meam: et
si non qui escite. et a ppenderunt merce¬

Expanded text:
tra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tra super habitantes terram, dicit Dominus: Ecce ego tradam homines, unumquemque in manu proximi sui, et in manu regis sui: Et concident terram, et non eruam de manu eorum. Et pascam pecus occisionis propter hoc, o pauperes gregis! Et assumpsi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocavi Funiculum: et pavi gregem. Et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt merce
Abbreviated transcription (Latin):
ge recordabuntur mei : ẽtuiuent cum filiis suis
et reuertentur: etreducam eos deterra aegrpti et
de assrriis congregabo eos: et adterram gala ad
ec libani adducam eos : et non inuenietur eis lo¬
cus. Et transibunt inmaris freto: t percutiet
in marifluctus e confundentur omnia profun¬
da fluminis: thumiliabitur superbia assur
sceptrum aegrpti recedit : confortabo eos in dño
et in nominecius ambulabunt dicit dñs Aperi
lbane portastuas. eic omedat ignis cedrostuas
Vlula abies: quia cecidit caedrus: qr immagnifi¬
ciua statisunt. ululate quercus basan : ꝗrim
succisus est saltus munitus. Vox ululatus pas¬
torum quia uastata ẽ magnificentia eorum
uox rugitus leonum q̃nmuastata est super¬
bia iordanis.  accdicit dñs ds̃ meus. Pasce
paora occisionis : quae qui possederant occide¬
bant et nondolebant : t uendebant ea dicentes
Benedictus dñs diuites facti sumus: et pastores
eorum Non pascebant eis : et ego non parcam ul

Expanded text:
ge recordabuntur mei et vivent cum filiis suis ge recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego n
Abbreviated transcription (Latin):
fligentur. quia non est eis pastor: super pasto¬
res iratus ẽ furor ieus. et superbrrcos uisita¬
bo quia uisitauit dñs exercituum gregem suũ.
domum iuda. et posuit eos quasi equum gloriae
suae inbello Exipso angulus ex ipso paxillis :
ex ipso arcus proelii : ex ipso egredietur omnis
exactor simul: eterunt quasi fortes atoncul¬
cantes lutum uiarum in proelio: etbellabunt.
quia dñs cum eis : et confundentur ascensores
equorum : e confortabo domum iuda ẽdomũ
io seph saluabo: et conuertam eos q̃uia misere¬
bor corum: eterunt sicut fuenunit quando non
proieceram eos Ego enim dñs ds̃ eorum exau¬
diam eos: et erunt quasi fortes ephraĩ : eclactabi
tur cor eorum quasi auino : et filii corum uide¬
bunt ec laetabuntur : et exultabit corcorum iN
dño: sibilabo eͥs et congregabo illos : quia rede¬
mieos: et multiplicabo eos. sicut ante fuerunt
multiplicati : et seminabo eos in populis: et delon¬

Expanded text:
fligentur, quia non est eis pastor. Super pastofligentur, quia non est eis pastor. Super pastores iratus est furor meus, et super hircos visitabo: Quia visitavit Dominus exercituum gregem suum, domum Juda, et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello. Ex ipso angulus, ex ipso paxillus, ex ipso arcus praelii, ex ipso egredietur omnis exactor simul. Et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in praelio: et bellabunt, quia Dominus cum eis: et confundentur ascensores equorum. Et confortabo domum Juda, et domum Joseph salvabo, et convertam eos, quia miserebor eorum: Et erunt sicut fuerunt quando non projeceram eos: ego enim Dominus Deus eorum, et exaudiam eos. Et erunt quastur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de lon
Abbreviated transcription (Latin):
uertemini admunitionem uinctispei: hodie
quoque ad nuntians duplicia reddam tibi: q̃ñm
extendam mibi iudam quasi arcum impleui¬
terram ephram. et suscitabo filios tuos sion
super filios tuos graecia : et ponam te quasi
gladium fortium : et dñs ds̃ super eos uidebi¬
tur : etexibitut fulgur iaculum eius: et dñs̃ ds̃
in tuba canet et uadet in turbine austri. Dñs ex¬
ercituum protegectos: et deuorabunt t subici¬
ent lapidibus fuodae: etbibentes in ebriabun¬
tur quasi uino: etreplebuntur ut fialae. et qua¬
si cornu altaris : et saluabit eos dñs ds̃ corum in
dieilla ut gregem populisui : quia lapides scĩ
edeuantur super terram eius: Quid enimbo¬
num eius est et quid pulchrum eius. nisi frumen
dñs faciet niues et pluuiam imbris: dabit eis
singulis herbam in agro : quia simulacra locu¬
ta sunt in utile et diuini uiderunt mendacium.
et somniatores frustra locuti sunt uane conso¬
labantur. Idcrco abducti sunt quasi grex : af¬

Expanded text:
vertimini ad munitionem vincti spei, hodie vertimini ad munitionem vincti spei, hodie quoque annuntians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim: Et suscitabo filios tuos, Sion, super filios tuos, Graecia: et ponam te quasi gladium fortium. Et Dominus Deus super eos videbitur, et exibit ut fulgur jaculum ejus: Et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt, et subjicient lapidibus fundae: Et bibentes inebriabuntur quasi a vino, et replebuntur ut phialae, et quasi cornua altaris. Et salvabit eos Dominus Deus eorum in die illa, ut gregem populi sui: quia lapides sancti elevabuntur super terram ejus. Quid enim bonum ejus est, et quid pulchrum ejus, nisi frumentDominus faciet nives, et pluviam imbris dabit eis, singulis herbam in agro. Quia simulacra locuta sunt inutile, et divini viderunt mendacium, et somniatores frustra locuti sunt: Vane consolabantur: idcirco abducti sunt quasi grex: af
Abbreviated transcription (Latin):
et haec igni deuorabitur. Videbit ascalonectime¬
bit . etgaza et dolebitnimis. et accaron q̃Nm con¬
fusa est speseius: et peribitrex degata : et a scalon
non habitabitur: et sedebit separator in atoto
et disperdam superbiamphilistinorum: et au¬
feram sanguinem cius deore eius  et ab homi¬
nationes eius de medio dentium eius: etrelin¬
quetur etiam ipsedõ nostro: eterit qua si
dux in iudaea . etaccaron quasi iebusaeus: et
circum dabo domum meam ex his quimilitant
mihi. euntes etreuertentes: et non transibit¬
ultra super eos exactor quia nuncuidi in ocu¬
lis meis Exulta satis filiasion iubila filia
hierus alem: eccerex tuus uenet tibi. iustus et
saluator : Ipse pauper etascendens super asi¬
nam et superpullum filium asinae. et disper¬
dam quadrigam ex ephraim. et equum de
hierusalem : et dissi pabitur arcus belli : etloque
tur pacem gentibus : et potestas cius amarius que
admare eta fluminibus usquead fines terrae :

Expanded text:
et haec igni devorabitur videbit Ascalon et timeet haec igni devorabitur videbit Ascalon et timebit et Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum filium asinae et disperdam quadrigam ex Ephraim et equum de Hierusalem et dissipabittur pacem gentibus, et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
Haec dicit dñs exercituum. Vsque quoueniant po¬
puli ethabitent inciuitatibus multis: etuadant
habitatores unus ad alterum dicentes: eamus et
de precemur faciem dñi etquaeramus dñm exer¬
cituum. uadametiamego etuenient populimul¬
ti et gentes robustae. ad quaerendum dñm exerci¬
tuum in hierusalem et dep̃candam faciem dnĩ.
Haec dicit dñs exercituum in dieb illis inquib:
ad praehendent decłmhomines ex omnib: lin¬
guis gentium et ad praehendent fimbriam uiri
iuda endicentes : ibimus uobiscum audiuimus enĩ
qnm̃ uobiscum ẽ dĩ Qñus uerbi dñi in terra
adrachecda mascirequiei eius : quia dñs ẽ oculis
hominis. ecomnium tribuumi srł. Emath quoq
in terminis eius : et trrus et sidon ad sumpserquip¬
peibi sapientiam ualde: etaedificauit trrus muni¬
tionem suã et coaceruauit argentum quasi humũ
et aurum ut lutum platearum. Eccedñs possi¬
debit eam et percutiet in marifortitudinẽ eius

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant pohaec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum in diebus illis in quibus adprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium et adprehendent fimbriam viri iudaei dicentes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionem suam et coacervavit argentum quasi humum et aurum ut lutum platearum ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius
Abbreviated transcription (Latin):
tio ingentib domus iudaetdomus isrł sic saluabo
uos eteritis benedictio Nolite timere tonfortentur
manus urat : quia hacc dicit dñs exercituum: sicut
cogitauiut affligerem uoscum a diracundiam pro
uocas sent patres uri me dicit dñs et nonsum misertis:
sic conuersus cogitaui in dieb: istis ut bene faciam bieru¬
salem adomui iuda: nolite timere: Haec sunt ergo uer¬
baquae facictis : Loquemini uerita tem unus quisq cũ
proximosuo: ueritatem etiudicium pacis iudicate iN
portis ur̃is : etunusquisq malum contraamicum suũ
ne cogitetis incordib urĩs. etiura mentũmendaxne
diligatis. Omnia enim haec sunt quaeodi.dicit dnĩs.
t factum ẽ uerbum dñi exercituum ad modicens:
haec dicit dñs exercituum leuinium quarti. et ieiu¬
nium quigti etie iunium septimi. ctieiuniũ decimi.
erit domui iuda in gaudiũ eclaetitiam et insolemni¬
tates p̃claras. ueritatẽ tantum et pacem diligite:

Expanded text:
tio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo tio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavivocassent me patres vestri, dicit Dominus, et non sum misertus. Sic conversus cogitavi in diebus istis, ut benefaciam et Jerusalem, et domui Juda: nolite timere. Haec sunt ergo verba, quae facietis. Loquimini veritatem unusquisque cum proximo suo: veritatem et judicium pacis judicate in portne cogitetis in cordibus vestris et iuramentum mendax ne diligatis omnia enim haec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituum: Haec dicit dñs exercituum
Ecceego saluabo populum meum deterra orientis
et deterra occa sussolis et adducam eos. et habitabunt
inmedio hierusalem: eterunt iibi in populũ etego
ero eis indm̃ inueritate etiniustitia. Iaec dicit
dñs exercituum : confortentur manus urãe qui
auditis in diebus his sermones istosperosꝓphetarũ :¬
in dieinqua fundata ẽ domus dñi exercituum ut tẽ¬
plum aedificaretur : si quidem ante dies illos mer¬
ces hominum nonerat. nec merces iumentorum
erat : neque in troeunt  exeunti pax prae
tribulatione. etd ruisi omnes homines uinũ quẽq
contra proximũ suum: Nunc autem Non iuxtadi¬
es priores ego faciam reliquiis populihuius. dicit
dñs exercituum : sed semen paciserit : Vineadabit
fructum suũ et terra dabit germensuum et caelida¬
bunt rorem scium : et possidere faciam reliquiis po¬
pulibuius uniuersabaec. Et erigsicut eratis maledic¬

Expanded text:
Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledic
Abbreviated transcription (Latin):
et non audierunit : sicclamabunt etex audiam dicit
dñs exercituum. Et dispersi cos peromnia regnaquȩ
ne scitnt : et terra desolata ẽ ab eis. eo quod non es sit
transiens etreuertens : et posuerunt terrã desidera¬
bilem in desertum. Et factum ẽ uerbum dñi exercitu¬
umdicens. haec dicit dñs exercituum Tela tꝰ
sumsionzelomagno et in dignationemagna
telatus sum eã. haec dicit dñs exercituum :¬
seuersus sum adsion et habitabo inmedio hieru¬
salem : et uocabitur hierusalem ciuitas ueritatis:
et mons dnĩ exercituum mons scĩficatus. Haec
dicit dñs exercituum. Ad huc habitabunt senes
etanus inplateis hierusalem : etuir. baculus in ma¬
nueius praemultitudinedierum: et plate aetiui¬
tatis complebuntur in fantibas et puel¬
lis ludentibus inplateis eius. Haec dicitdũs exerci¬
tuum: sidifficileui debitur in oculis reliquia rũ po¬
pulihuius in diebus illis.
*Num quid in oculis meis difficileerit dicit

Expanded text:
et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit et non audierunt sic clamabunt et non exaudiam dicit Dominus exercituum et dispersi eos per omnia regna quae nesciunt et terra desolata est ab eis eo quod non esset transiens et revertens et posuerunt terram desiderabilem in desertum et factum est verbum Domini exercituum dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Sion zelo magno et indignatione magna zelatus sum eam haec dicit Dominus exercituum reversus sum ad Sion et habitabo in medio Hierusalem et vocabitur Hierusalem civitas veritatis et mons Domini exercituum mons sanctificatus haec dicit Dominus exercituum adhuc habitabunt senes et anus in plateis Hierusalem et viri baculus in manu eius prae multitudine dierum et plateae civitatis conplebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit
Abbreviated transcription (Latin):
annos : Num qui dieiunium ieiunastismibi: ecum
comedistis ebibistis num quid non uobis comedistis
at uobis metipsis bibistis Num quid non sunt uerba
quaelocutus ẽ dñs inmanuꝓphetarum priorũ cuad¬
huchierusalem habitaretur etes seto pulerita ipsa st
orbes in circuitucius etadaustrum e in campestribus
ibitaritur: Et factum ẽ uerbum dñi ad racchari¬
umdicens. Ha ec dicit dñs exercituũ dicens. ludiciũ
uerum iudicate et miseri cordiam etmiserationes faci¬
teunusquisq cum fratresuo: etuiduam et pupillũ etadue¬
nam et paciperẽ nolite calumniari : et malũ uir fratri
suo non cogitet incordesuo. Et noluer attendere eta uer¬
terunt scapulamrecedentef: et auressuas ad grauauer̃
neaudirent : et corsuum posuer̃ ut ad amantẽ neaudi¬
rendegeme uerba quaemi sit dñs exercituũ inspũ suo.
permanũ ꝓphetarum priorum: et facta ẽ in dignatio
magna adño exercituum. et factum ẽ sicut locutus ẽ

Expanded text:
annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domini ad Zacchariam dicens haec ait Dominus exercituum dicens iudicium verum iudicate et misericordiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo et viduam et pupillum et advenam et pauperem nolite calumniari et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo et noluerunt adtendere et verterunt scapulam recedentem et aures suas adgravaverunt ne audirent et cor suum posuerunt adamantem ne audirent legem et verba quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum et facta est indignatio magna a Domino exercituum et factum est sicut locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
solio suo eterit sacerdos supersolio suo : etconsiliũ pa¬
cis erit interduos illos : ettoronaeer̃ helemet tobiae
et idaiae. ethenfilio sophoniae. iemoriale in templi
dñ Etqui ꝓcul sunt uenient : et a edificabunt intem¬
plodñ : et scicis quia dñs exercituũ misit meaduos : Er̃
iutem hocsi auditu audieritis uocem dñi dĩuri
Et factum ẽ in anno quarto darii regis. factume
uerbum dũ iad rachariaminquar tamensis nonio
estasleu et miser̃ ad domũ dñi saresar etrogo melechet
uiriquierant cumeo addep̃candã faciem dñ sut dicerena
sacerdotib: domus dñi exercituũ et ꝓphetis. loquentes. nũ¬
quid flendũ mihi ẽ in mensequinto uel scĩ ficareme de¬
beo sicut feci iam multis annis. Et factum ẽ uerbũ
dnĩ exercituum ad medicensi loquere adomnẽ populum
terrae etad sacer do tes dicens Cumieiuna retis et plan¬
geretis in quinto etinseptimoperhos septua ginta

Expanded text:
solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pasolio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
banitur interram aquilonis: et albiẽ gressi sunit
posteos: etuariiegressi sunt adterram austri
qui autem erant robustis simi exierunt et quae¬
rebant ire et discurrere ꝑomitẽ terrã. et dixit
lteperambulate terrã : et perambulauer̃ terram:
Et uocauit me : et locutus ẽ ad medicens. Eccequi
egrediuntur interrama qui lonis. requiescere fecer̃
sp̃mmeum in terraaquilonis. Et factum ẽ uerbũ dit̃
ad medicens: sumea transmigratione aboldai eta
tobia etabidaia. etuenies tuindieilla et in trabis domũ
iosiae filii sofoniae qui uener̃ debabplone. et sumes ar¬
gentum et aurum et faciescoronas. et pones incapiteie¬
sufili ios edechsacerdotis magni: et loqueris ad cum
dicens haec dicit dus exercituum : ecceuir
orieas nomereius et subterũmorietur : et aedifica¬
bit templum dño et ipse ex struet templum d ño: etie¬
sepor tabit gloriam et sedebit et dominabitur suꝑ

Expanded text:
bantur in terra aquilonis et albi egressi sunt bantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super
Abbreviated transcription (Latin):
Et proiecit eam in medio amphorae. et misit massa
plumbeam inoseius. Et leuaui oculos meos etuidi et
eccedua emulieres egredientes et sp̃s in alis earũ : etha¬
bebant alas quasi alasmilui: ed euauer amphorã inter
terrã acaclum. Et dixiadan gelũ quiloquebatur in me:
quo stȩdeferunt amphoram. etdixitadme ut
aedificetur cidomus in terra sennaar. et stabiliatur
pet ponatur ibi sũ perba sem suam. Et conuersus suet
leuaui oculos meos : etuidiececequattuor quadrig
egredientes demedioduorum montium : et mon¬
tes montes aerei. Inquad riga prima equirusi .: et in
quadriga secunda equinigri . et in quadrigaterti
equi albi : et inquadriga quarta equi uarii for¬
tes. Et respondie dixiadangelum quilo queba¬
tur in me. Quid sunthaec dominemi et respoi¬
dit angelus et dixitad me. Isti sunt quattuor uen¬
ticaeli qui egrediuntur. ut stent coram dominato¬
reomnis terrae . In quoerant equinigriẽ gredie¬

Expanded text:
et proiecit eam in medio amphorae et misit massam et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me  deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egredie
Abbreviated transcription (Latin):
minatori uniuer saeterrae. Et conuersus sum et deua¬
uioculos meosetuidietecceuolumen uolans: et dixit
adme quid tuuides et dixi Ecceuideo uolumenuo¬
lans : longitudo eius uigint̃i cubitorum : eclatitudo
eius decem cubitorum. Etdixitad me. haec ẽ male¬
dictio quaee greditur super faciem omnis terrae :
quia omnis fursicut ibi scriptum ẽ iudicabitur. et
omuis iurans ex hoc similiter iudicabitur. Educã
illud dicit dñs exercituũ etueniet ad domum furis.
et ad domum̃ iurantis in nomine meo mendaciter :¬
e commorabitur inmedio domus eius : at onsumet
ea medigri eius e lapides eius. Ete gressus ẽ ange¬
lus quilo quebatur inme et dixitadme: leua ocũ¬
lostuos. euide quid ẽ hoc quod egreditur : ecdixi.
quid nam ẽ: Etait. Haec ẽ amphora egrediens:
et dixit hic ẽ oculus eorum inuniuersa terra. Ecce
talentum plumbi portabatur. et eccemulier una se¬
dens in medio amphorae: et dixit . Haec ẽ impietas :¬

Expanded text:
APUT V. « Et conversus sum, et levaAPUT V. « Et conversus sum, et levavi oculos meos, et vidi, et ecce volumen volans. Et dixit ad me, quid tu vides? Et dixi: Ecce ego video volumen volans. Longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejus decem cubitorum. Et dixit ad me: Haec est maledictio, quae egreditur super faciem omquia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas
Abbreviated transcription (Latin):
ad medicens Hoc ẽ uerbum dñi adzoro babeldicens
non in exercituneq in robore sed in spũ meo dicit
dñs exercituum. Quistu monsmagne coramtoro¬
babel in planumẽ eteducet lapidem pnimarium.
et ex aequabit gratiam gratia e eius.
Et factum ẽ uerbum dñi ad medicens. manus
Torobabel funda uerunt domum istam et manus
eius perficienteam et scetis quia dñs exercituum
misit meaduos. quis enim despexit dies paruos it
lacabuntur etuidebunt lapidem stagneum in
manu torobabel: septem istioculidñi quidis curr̃
inuniuersa terra Etrespondie dixiadeum . quid
sunt duae oliua eistae addexteram cande labriet
ad sinistrameius: Et respondi secundo et dixiad
eum. Quid sunt duae spica eoliuarum quae sunt
iuxtaduorostra aurea in quib: sunt suffusoria
ex auro : Etait ad medicens. Num quid nescis
quid sunt hacc: et dixio non dominem nedixit
Isti sunt duo filii oleisplendoris quiadsistunt do¬

Expanded text:
ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundaverunt domum istam et manus eius perficient eam et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos quis enim despexit dies parvos et laetabuntur et videbunt lapidem stagneum in manu Zorobabel septem isti oculi Domini qui discurrunt in universa terra et respondi et dixi ad eum quid sunt duae olivae istae ad dextram candelabri et ad sinistram eius et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine et dixit isti
Abbreviated transcription (Latin):
coramte quia uiri portendentes sunt. Ecceenim
ego adducam seruum meum orientem: qui a ecce
iapis quem dedicoram iesu super la pidem unum
septemoculi sunt. Ecceego celabo sculpturã eius
ait dñs exercituum : et auferaminiquitatẽ terrae
illius indieuna. In dieilla dicit dñs exercituum
Vo cabit uir amicum suum subteruineam et subt̃
ficum Etreuersus ẽ angelus quilo quebatur
inme : et suscitauit mequasiuirum qui suscitatur
desomno suo. Eedixit adme quid tuuides: etdixi
Vidietecce candel abrum aureum totum: et lampas
eius supercaput ipsius. et septem lucernae eius super
illud : et septem in fusoria lucernis quaeerant super
caput illius et dua coliuae super illud ÷ una adextris
lam padis. etuna asinistris eius. Et respondiẽtaio
ad angelum quiloquebatur inmedicens. Quid sunt
haec dominemi Etrespondit angelus quiloqueba¬
tur inme et dixitadme. Numquid nescis quid sunt
haec Et dixi non dominemi. Etrespondit : etait

Expanded text:
coram te quia viri portendentes sunt ecce enim coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernae eius super illud septem et septem infusoria lucernis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait
Abbreviated transcription (Latin):
tem coram angelodnũ : et satan stabat ad extris eiꝰ:
ut aduersa returei. Et dixit dñs ad satani. Incre¬
pecdñs intesatan : et increpet dñs inte quielegit
hierusalem. Num quid nonistetorris ẽ erutus
deigne: Etie sus erat indutus uestib: sordidis. et sta¬
bat ante faciem angeli. Qui respondit & ait ad eos
qui stabant coram sedicens⁊ auferte uestimenta
sordida abeo. Et dixitad eum. Ecce abstuliate ini¬
quitatem tuam. etindũi temutatoriis : et dixit:
ponitecidarimmundam supercaputeius : et po¬
suer̃ cidarimmundam supercaput eius: etindue¬
runt eum uestibus et angelus dñi stabat : et contes¬
tabatur angelus dñi iesumdicens. Haec dicit dt̃ĩs dr̃
exercituum : si inuiis meis ambula ueris. ec custo¬
diam meamcusto dieris : tuquoque iudicabis do¬
mummeã etcusto dies atria mea. et dabo tibi am¬
bulantes dehis qui nunc hic adsistunt Audue¬
su sacerdos magnaetueta micitui qui habitant

Expanded text:
tem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius tem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid non iste torris est erutus de igne et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli qui respondit et ait ad eos qui stabant coram se dicens auferte vestimenta sordida ab eo et dixit ad eum ecce abstuli a te iniquitatem tuam et indui te mutatoriis et dixit ponite cidarim mundam super caput eius et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus et angelus Domini stabat et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dominus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu: et ingloriaero inmedio eius. O o fugite decerra
aqui lonis dicit dñs. qnm inquat tuor uentis caelidis¬
persi uos dicit dñs. Osion fuge quaehabitas apud fi¬
lambabrlonis : quia haecdicit dñs exercituum
Post gloriam misit meadgentes. quaes polia uer̃ uos
Qui enim tetigerit uos. tanget pupilla moculimei.
quia ecceego leuomanum meã supereos. eterunt p̃¬
da his qui seruiebant sibi.: etc ognoscetisquia dñs
exercituum misit me. Lauda elaetare filia sion:
qui a ecceego uenio ethabitabo inmedio tui ait dñs
et adplicabuntur gentesmultae addñm in dieilla.
eterunt mihi in populum: ethabitabo in mediotui :¬
et scies quia dñs exercituum misit meadte: et pos¬
sidebit dñs iudam partem suam in terra scĩficata
et eliget adhuchierusalem: sileat omniscaro a fa¬
cied ñi quia consurrexit dehabitaculo scõsuos Et A¬
ostendit mihi dñs iesum sacerdotem magnũ stan¬

Expanded text:
cuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra cuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit Dominus o Sion fuge quae habitas apud filiam Babylonis quia haec dicit Dominus exercituum post gloriam misit me ad gentes quae spoliaverunt vos qui enim tetigerit vos tangit pupillam oculi eius quia ecce ego levo manum meam super eos et erunt praedae his qui serviebant sibi et cognoscetis quia Dominus exercituum misit me lauda et laetare filia Sion quia ecce ego venio et habitabo in medio tui ait Dominus et adplicabuntur gentes multae ad Dominum in die illa et erunt mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stan
Abbreviated transcription (Latin):
bonis et consolabitur dñs adhucsion. eteliget adhuo
hierusalem. Ed euaui oculos meos. etuidi : etecce
quattuor cornua. Et dixiad angelum quiloquebatꝰ
in me Quid sunt haec: Et dixitadme. Haec sunit
quidistiueniunt facere : qui ait dicens. haec sunc
cornua qua euenti lauer̃ iudampersingulosuiros
etremo eorum leuauit caput suum. Etuener̃ isti
de terrere ea ut deieciant cornua gentium quaele¬
uauerunt cornu superterramiudaut disperge¬
rent cam. Ed euauioculos meos etuidi : etecceuir et
in manueius funiculus mensorum: et dixi. Quotu
uadis: et dixit adme. ut metiar hierus alem : et
uideam quanta sitlatitudo cius et quanita
longitudo eius. Etecceangelus quilo quebatur in
me egrediebatur. etangelus alius egrediebatur in
occursum eius: et dixitad eum curreloquere ad
puerumistum dicens : Absquemuro habitabitur
hieru salem p̃multitudinehominũ etiumentorum
inmedio eius : et ego ero ei ait dñs murus ignis incir¬

Expanded text:
bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cquid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eius et quanta longitudo eius et ecce angelus qui loquebatur in me egrediebatur et angelus alius egrediebatur in occursum eius et dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in cir
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ut perainbulent terrã : Et responder̃ angelo dñi¬
qui stabat intermrrteta: et dixer̃ . Perambulauimis
terrã ececceomnis terra habitatur et quiescit. Etres¬
ponditangelus dñiet dixit. Dnẽ exercituum :÷ usque¬
quotu non mi sereberis hierusalem eturbium iuda.
quib: iratus es: Isteiam septua gesimus annus ẽ. Etres¬
pondit dñs angeloqui lo quebatur in meuerba bona :¬
uerba consolatoria Et dixit ad meangelus quiloque¬
batur in me :clamadicens. Haec dicit dñs exercituũ
⁊ elatus sum hieru s ale m et sionelomagno: etira
magnaego irascor supergentes opulentas. quia ego
iratus sum parum Ipsi uero adiuuerunt in malum
Propterea haec dicit dñs: reuertar adhieru s alem
in misericordiis. Domus mea aedificabitur in ea
dicit dñs exercituum : Et perpendiculum extende¬
tur superhieru salẽ Adhuccla madicens. Haec di¬
cit dñs exercituũ Adhuc affluent ciuita tes meae

Expanded text:
Dominus ut peraDominus ut peraqui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama dicens haec dicit Dominus exercituum adhuc affluent civitates meae
Abbreviated transcription (Latin):
tis sicut patresur̃i ad quosclamabant prophetae
riores dicentes. Pa ec dicit dñs exercituũ : conuer¬
temini deuiis uris malis. et de cogitationib urĩs pes¬
simis : et non audier̃ neq: attender̃ ad medicit dñs. Pa¬
tres ur̃i ubi sunt et ꝓphetae : num quid in sempi ternũ¬
uiuent : Verum tamen uerba mea et legitima mea
quaemandaui seruis meis ꝓphetis. num quid ñ conp̃¬
hender̃ patres urõs ec conuersi sunt ẽtdixer̃ : sicut
cogitauit dñs exercituũ facere nobis secundũ uias
nr̃as et secundũ ad inuentiones nras. fecit nobis
Inuicesima et quarta undecimi mensis sabathin
anno secundo darii. factum ẽ uerbum dñi ad zaccha¬
riam filiũ barachiae filium addo ꝓpheamdicens
Vidipernoctem : etecceuirascendens super equumru¬
fum: tipses tabat inter mirteta quaeerant in ꝓfun¬
do Et posteum equirufiuariut albi: edixi. Quid sunc
istidominemi : Et dixitadmeangelus. quiloque¬
batur in me. ego ostendã tibi quid sinthaa Etrespon

Expanded text:
tis sicut patres vestri, ad quos clamabant prophetae priores, dicentes: Haec dicit Dominus exercituum: Convertimini de viis vestris malis, et de cogitationibus vestris pessimis: et non audierunt, neque attenderunt ad me, dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt? et vivent verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis numquid non conprehenderunt patres vestros et conversi sunt et dixerunt sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobis secundum vias nostras et secundum adinventiones nostras fecit nobis in die vicesima et quarta undecimo mense sabath in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zacchariam filium Barachiae filium Addo prophetam dicens vidi per noctem et ecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et resp
Abbreviated transcription (Latin):
lunae et stellarum in lumine noctis: qui turbat
mareetsonant fluctus eius. dñs exercituũ nomen
illi. Sidefecrip̃leges istaecorem medicit dñs tunc
et semen isrł deficiet. ut non sit gens conrm mecunc¬
tis dieb Haec dicit dñs: simen sunripotuerint
caeli sursum et inuestigari funda menta terrae
deorsum et ego abiciam uniuersum semen isrł.
Propterꝰ omnia quae fecerunt dicit dñs.
ccedies ueniunt dicit dñs et aedificabit᷑ ciuitas
dño a turre ananehel usq ad portam anguli et
exibit ultra norma mensurae in conspectueiꝰ
suꝑ collem garebet circuibit goatha e comnem
gionem mostis usque ad torrentem cedron. et
us que ad angulum postue equorum orientalis :

Expanded text:
lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundamenta terrae deorsum: et ego abjiciam universum semen Israel, propter omnia quae fecerunt, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnemgionem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis,