comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
monii. Cũ q laueris pacr̃ẽ cũ filii d aqͣ indues aaron uestmm̃tis
suis .i. linea ⁊ tunica suꝑhuma̾li ⁊ ratonali qd̾ stͥnges balteo. Apones
rindues tunicis lineis cĩgesq balteũ aaron scilicet ⁊ liberos eiꝰ ⁊ in¬
poneseis mit᷑s. er̃t q sacerdotes mei ĩ religione perpetua.
pstqͣm initiauĩs manꝰeoꝵ applicabis ⁊ uitulũ corã tab̾nacło testi¬
monii. Inponẽtq aaron ⁊ filii eiꝰ manꝰ suꝑ caput eiꝰ xmactabis
eũ inospectudñi uixta ostiũ tab̾nacłi testimonii. Sũptũ q de sangui¬
ne uituli pones suꝑ cornua altaris digito tuo. Reliquum aũ sangui¬
nẽ fundes uixta basim eiꝰ. Sumes ⁊ adipẽ totũ qͥ operit intestina
⁊ reticłm iecoris ac duos renes radipẽ qͥ suꝑeos ẽ ⁊ offeres incensũ suꝑ
altare. Carnesqͦ uituli ⁊ coriũ ⁊ fimũ ꝯbures foris ertͣ castra. eo

Expanded text:
n: « Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est linea tunica superhumerali et rationali, quod constringes balteo, et pones et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inponentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnis. Qd̾si orto sole ħ fecerit. homicidiũ ꝓpetͣuit ⁊ ip̃e mo¬
rietur. Si ñ ht̃ qͥ furatꝰ ÷ qͦd ꝓ furto reddat ⁊ ipseuenũdabitur.
Siĩuentũ fuerit apd̾ eũ qd̾ fuitꝰ ẽ uiuẽs siue bos siũ asinꝰ siue
ouis duplũ resticuet. Si leserit qͥspiã agrũ ułumeã.
⁊ dimiserit uim̃tũ suũ ut depascat᷑ aliena. qcqͥdoptimũ habu¬

Expanded text:
fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, q
Abbreviated transcription (Latin):
rei. Ecce aũ egrediebatur filia pharaonis ut lauaretur ĩ flumĩe
⁊ puelle eiꝰ gradiebant᷑ per crepidinẽ aluei. Q̾ cũ uidisset fiscel¬
lan ĩ papyrione misit utiã e famłab suis. Tallatã aperiens
ceruens q in ea ꝑuulũ uagientẽ: miserca eiꝰait. Demfanti¬
b hebreoꝵ ÷ hic. Cui soror pueriuis inqͥt ut uadam ⁊ uocẽt̾
hebreãmulierem q̃ nutͥre pꝰsit infantulũ: Respondit ei.
uade. Perrexit puella ⁊ uocauit matrẽ eiꝰ. Ad qua locuta fi

Expanded text:
at filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade.
Abbreviated transcription (Latin):
meus. percutiãq uos gladio ⁊ er̃t uxores ur̃e uidue ⁊ filiiur̃i pu¬
pilli Si pecimiã mucuã dederis p̃płomeo pauperiqͥ
habitat tec̃ ñ urgeseũ qi exactor nͨ usuris opprimes. sipignus
a pximo tuo acceperis uestim̃tũ. añ solis occasum redde ei. Ipsũ n.
ẽ solũ qͦ oꝑiet᷑ indum̃tũ carnis eiꝰ nͨ ht̃ aliud ĩ qͦdormiat. Si clama¬
uĩt ad me exaudiã eũ qͥa misericors sum.

Expanded text:
percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum quasi exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaud
Abbreviated transcription (Latin):
ut suꝑhum̾ale ⁊ ratõnale mutuo nectent᷑. stͥcta ad balteũ ex a¬
nulis fortiꝰ copulata. qͦs ũigebat uitta hyacĩctina uelaxe fluerẽt
ia se ĩuicẽ mouerẽt᷑ sic̃ p̃ceꝑat dñs moy̾si fecert̃ qͦ cunicã suꝑ¬
hum̾alẽ tocã hyacinctinã. sapiciũ ĩ suꝑiori ꝑte otͣ mediũ orã
q ꝑgirũ capitii textilẽ. Deorsũ a ad pedes mala punica ex hya¬
cuncto purpura. u̾micło ac bisso retorta. ⁊ cĩtĩnabula de auro
mũdissimo. q̃ posuert̃ int̃ mala granata ĩ extͤina ꝑte tunice
pergirũ. tintinabulũ aurcũ ⁊ malũ punicũ qͥb ornatꝰ mce

Expanded text:
ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et mal
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uis subicimͥ : Dimicte ppłm meũ ut sacͥficet mͥ dmaũ resistis
⁊ ñ uis dimittẽ eũ. ecce ego inducam es locustam. in fines tuos.
q̃ operiat siꝑficiem t̃re: nͨ qͥcqͣm eiꝰ appareat. s comedat᷑ qd̾ re¬
siduum fuit gͣndini. Comodet n. oĩa ligna q̃ germinant in
agͥs. ⁊ ĩ plebunt domos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ õium egiptioꝵ qͣ¬

Expanded text:
dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptio
Abbreviated transcription (Latin):
pendet testimonii corã ꝓpicratorio qͦ tegitur testimoĩran. ubi
loqͣrtͥ. ladolebit incensũ sitꝑ eoaaron suaue flagrãs. Mane qñ¬
ponet lucernas incendet illud ⁊ qñ colloxat eas ad uesperũ uret
thẏmiama sempit̃nũ corãdño ingem̾a̾tones ur̃as. Don offere¬
tis super eo thimiama ꝯpositõnis alt̾iꝰ. nec oblatonẽ ⁊ iuctimã
nͨ libabitis. Tdep̃cabit᷑ aaron suꝑ cornua eiꝰ semel ꝑ ãnũ in san

Expanded text:
atorio quo tegitur testimonium ubi loquar tibi et adolebit incensum super eo Aaron suave fraglans mane quando conponet lucernas incendet illud et quando conlocat eas ad vesperum uret thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras non offeretis super eo thymiama conpositionis alterius nec oblationem et victimam nec liba libabitis et deprecabitur Aaron super cornua ei
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nͨdũ desponsatã dormieritq c̃ ea. dotabit eã ⁊ habebit eã uxo¬
rẽ. si pat̃ uͥginis dare nolui̾t reddet pecuniã iuxta modũ dotis
uere.
Qui coierit cũ uimento morte moriat᷑.
ui ĩmolat diis occidet᷑ pret̃ dño soli.
Aduenam
ñ ꝯtͥstabis neq asfliges eũ. aduene n. np̃i fuistis ĩ t̾ra egipei.
idue ⁊ pupillo ñ nocebitis. Si leseritis eos uocife

Expanded text:
dum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis uere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis
Abbreviated transcription (Latin):
rit qͥspiã ocłm serui fui aut ãcille ⁊ luscos eosfeci̾t. dimitcet libe¬
rosꝑocło qͤm eruit. Dentẽ qͦ si excusserit seruo uł ancille sue. simi¬
liter eos dimictet liberos. Si bos cornu petierit uirum
aut młierẽ. ⁊ mnortui fii̾nt. lapidib obruetur. ⁊ ñ comedent᷑ car¬
neseiꝰ. dñsq bouis innocens erit. Qd̾ si bos cornupeta fui̾t. ab heri⁊

Expanded text:
rit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens eri
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ õib uasis sius ¶secit ⁊ altare chymiatis de lignis secchĩ hñs
ꝑ qͣdrũ singłoscubitos. ⁊ ĩ altitudine duos. ecuiꝰ ãgulis ꝓcede¬
bãt corma. uestnuit q ald̾ aitro mũdissimo c̃ cͣticula ac parie¬
tib ⁊ cerib. fẽcit q coronã aureolã ꝑgirũ .⁊ ii. anulos aureos
subcorona ꝑsingła lat̾a. ut mictãtur ĩ eosuectes ⁊ pꝰsic altare

Expanded text:
ibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera
Abbreviated transcription (Latin):
lud dñs flanteuento uehem̃ti ⁊urentitota nocte ⁊ u̾tit ĩ sic¬
cũ. Dinsaq: aqͣ ⁊ ingͤssi st̃ filii ifrł ꝑmediũ maris sicer Erat.
iraqua qiͣ murus adext̾a eoꝵ⁊ leua. Perseq̃tes q egiptii ingͥs¬
si st̃ pꝰ eos oĩs eqͥtatꝰ pharaonis. currus eiꝰ ⁊ eqͥtes ꝑ mediũ ma¬
ris.Iamq aduenãt uigłia tnatutina ⁊ ecce respiciens dñs su¬
ꝑ castra egiptioꝵ ꝑ columña ignis ⁊ nubis int̾fecit exercitũ¬

Expanded text:
a nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
hyacinctinã in cuiꝰ medio supͣerit capiciũ. ⁊ ora eiꝰ ꝑgirũ textilis.
sicut fieri solet ĩ excͤmis uestiũ partib ne facile rũpat᷑ Deorsum
uͦ ad pedeseiꝰdẽ cunice per cͥcuitũ qͣi mala punica facies ex hẏacĩc
torpurpura ⁊ cocco bistincto m̃ixtis in medio titinnabulis ita
ut tuit̾iabulũ sic aureũ ⁊ malũ punicũ rursũq tintĩnabulum
aliud aureũ ⁊ malũ punicũ. ⁊ uestiet᷑ eaaaron ĩ officio ministerii.
ut audiat᷑ sonitꝰ qñ ingredit᷑ ⁊ egͤdit᷑ scũariũ in ospectu dñ ⁊ ñ mori¬
at᷑. facies ⁊ lãminã deauro pͣussimo ĩ qͣ sculpes oꝑe celatoris sc̃m

Expanded text:
hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. » vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini, et non moriatur. Facies et laminam de aur
Abbreviated transcription (Latin):
Olamauert̃ q ad dñm ⁊ dixer̃t ad moysen. fcesitan ñ erãt sepul¬
cra ĩegipto idotulisti nos ut mor̾em᷑ in solitudine. Qͥdħ fac̃e
uoliustiut educeres nos ex egipto: Nõne istȩ ẽ sermo quẽ loq̃¬
bamur adte in egipto dicentes recedea nob̾ ut seruiamꝰ egip¬
tiis  Multon. meliꝰ ẽ seruire eis qͣm mori ĩ solitudine. lait moy

Expanded text:
sitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius est servire eis: quam mori in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
Orate dũm ut desmant tonitrua d̾i ⁊ gͣndo ut dimittã uos. et
nequaqͣm ħult᷑ maneatis. Ait moyses. Cũ egͤssus fuero de ur¬
be eitendam palmas meas ad dñm. ⁊ cessabunt tontt᷑a ⁊ gͣndo
ñerit ut scras qͥa dñi ẽ terra. Ioui aũ qd̾ ⁊tu⁊ serui tui nͦdum
⁊liũ iã folliculos germĩaret. Ericicũ aũ ⁊ far ñ st̃ lesaqͥa se¬
rotina erant Egressusq moyses a pharaone ex urbe tetendit
manꝰ ad dñm. ⁊ cessauerunt tonitrua ⁊ gͣndo nͨ ultra stilla¬
uit pluiua supert̾ram. Uidensaũ pharao qd̾ cessasset plu¬
iua ⁊gͣnido ⁊ tonitrua auxit peccatũ. ⁊ ingrauatũ ẽ coreiꝰ et
sernoꝵ illiꝰ. ⁊ induratũ nimis iͦ dimisit filios isrł sicut prece¬

Expanded text:
orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut loc
Abbreviated transcription (Latin):
t̾raegipti. Extendit q moyses uͥgam in celũ. ⁊ dñs dedit
tonitrua ⁊ grandinem. ⁊ discurrentia fulgora supir ter
do ⁊ ignis mixta pariter ferebantur. Tante q fuit utagni¬
tud iis quanta añ nũ qͣm apparuit inimiu̾sa t̾raegiptieraᷤ
gensilla dita ẽ. ł percussit grando in oĩt̾ra egrpti cuncta que

Expanded text:
i extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terrando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitͥdimitte filiũ meũ ut seruiat mͥ ⁊ noluisti dimitteeũ.
Ecce ego int̾ficiã filiũ tuũ pͥmogenitũ. Cũq eẽt ĩ itin̾e ĩ diuer¬
sorio occurrit ei dñs. ⁊ uolebat occid̾e̾ eũ. Tulit ilico seffora acutis¬
simã petram ⁊ cc̾cidit p̃puciũ filii sui tetigitq pedes erꝰ dixit.
Sponsus sangͥnũtumes. łdimisit eũ pꝰquã dix̾at sponsus san

Expanded text:
t noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mi
Abbreviated transcription (Latin):
libamina ex auro purissimo. pones si ꝑ m̃sam panes ꝓpositi¬
onis in ꝯspectu meo semꝑ facies ⁊ candeiabrũ ductile deauro
mũdissimo. hastile eiꝰ ⁊talamos. scyphos. ⁊ spherulas ac lilia ex
ip̃o ꝓcedentia. ui. calami eg̾dientur de laterib. T̃resex uno lat̾e
⁊ iii. exalto. Tres scyphi q᷑ innuicis modũ ꝑ calamos singulos.

Expanded text:
anes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres scyphi quasi in nucis modum per calamos singulos
Abbreviated transcription (Latin):
tuaũ erisei ĩ his q̃ add̾ni ꝑtinent. Uirgam qͦq hanc sume in
manu tua in qua facturus es signa: oe̾ñ¬
biit moyses ⁊ reu̾sus ẽ ad iethro cognatũ suũ dixq ei. badã
Axreu̾tarad frẽs meos ĩegiptũ. ut uideam siadhuc iuuant.
Cui ait iethro. Uade in pace.¬

Expanded text:
tinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas qͥ a np̃i peregͥni fuistis int̾ra egipti.Ur. ãnis semĩabis
t̾ram tuã ⁊gregabis fruges eiꝰ. Annoaũ septimo dimittes eã
⁊ reqͥescere facies. ut comedant pauperes ppłitui. ⁊ qͥcqͥd reliqui
fui̾t edant bestie agͥ. Ita facies in uinea ⁊ ĩ oliueto tuo.
Iex dieb oꝑaberis. septima die cessabis ut reqͥescat bos et
Asmꝰ tuꝰ ut refrigeret᷑ filiꝰ ancilletue.⁊ aduena.
Ñ que diri uob̾ custodite ⁊ ꝑ nom̃ extt̃noꝵ d̾oꝵ ñ iuira

Expanded text:
s seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena ia quae dixi vobis custodite et per nomen externo
Abbreviated transcription (Latin):
ses ad dñmait. Dñe cͦaffliristi ppłm istũ.: Qte misisti me: Ex eon
qͦ igͦssus sũ ad pharaonẽut loq̃rer de noĩe tuo afflix ppłm tuũ.
⁊ ñ lib̾astieos. Dix dñs ad moysen. Nc̃ uidebis q̃ facturus sũ phara¬
oni. Permanũ .n. fortẽ dimittet eos e in manu robusta eiciet
illos deterra sua.
COcutꝰq ẽ d̾s ad moysen dicens Ego dñs qͥapparui abͨ ham ⁊ ysaac
⁊ iacob ĩ d̾o omĩpotente ⁊ nom̃ meũadonaiñ indicauieis. Pepigiq

Expanded text:
e misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo
Abbreviated transcription (Latin):
merari mooli ⁊ musi. hee cognationes leui ꝑ familias suas. Acce¬
pitaũ amram ixorẽ iochabed patͥelem suã. que peꝑit ei aaronet
pitaũ aaron uxorẽ elisabe filiã aminadab. sororemnaason. q̃ pe¬
ꝑit ei nadab.tabui. ⁊elearar. ⁊ ithamar. filii qͦ coreaser: ⁊ elchana.
⁊abisag hec st̃ cognatones coritarũ. At uelearar filiꝰ aaron accepit
uxorẽ de filiab phutihel. q̃ peperit ei finees. Hi st̃ pͥncipes familia¬

Expanded text:
Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron etpit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familia
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Et audiẽtes .x. ceꝑũt indignari. de
iacobo et ioħe. Iħ̾c aut̃ uoxans eos ait mis
scitis qr hii qͥ udñtur pͥncipari gñtibus
dñantur eis. et pͥncipes cot̾ ptatẽ haben᷑
ip̃or̃.: Nõ ita ẽ at̃ in ub S qͥcũq uolu̾it

Expanded text:
est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit
Abbreviated transcription (Latin):
epistolas tegib et regionibi sc̾ptas ĩ qͥdi cõti¬
nebantur hec Hucius romanor᷑ ꝑtolomeo te¬
gi salutẽ I egati udeoꝵ uen̾unt ad nos amiei
nr̃i. renouantes pͥstinã amieitiã et societatẽ
missi a si mone pͥncipe saẽdotũ. ⁊ ppͦ iudeoꝵ at¬
tułunt at̃ et elypeũ aurcũ minarũ mille p̾la¬
euit itaq nb̃ sebere regib et regionib. u ñ int̾¬

Expanded text:
ionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque n
Abbreviated transcription (Latin):
antioheꝰ ꝑ anibulau̾ suꝑiores regiones.⁊ audi¬
uit ẽẽ ciuitatẽ elimaidẽ ĩ ꝑstoe nobusimã et
ooprosã in argñto et auro. tẽplũq ĩ ea locu¬
ples ualde. et illic uelamina aurea et lorior.
et seuta q̃ deliqͥd alexand̾ phelippi rex macedo
qͥ degnauit pͥmus in goecia Et uenit ⁊ q̃tebã¬

Expanded text:
bulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quae
Abbreviated transcription (Latin):
ualde & lux᷑ nseł luctu magno. ⁊ g̃sicrunt
om̃s gñtes q̃ erant in cͥcuitu eoꝵ ꝑde eos dixe¬
runt enĩ: Non hñt pͥneipẽ ⁊ ndruuantẽ. Hũc gͦ
expugitenus illos: ⁊ tollamus de hominibuᷤᷤ
memoriã eoꝵ. Et audiuit simon qd̾ cõgga¬
mũ feennus ꝓ legib et ꝓ scĩs p̾lia: et anguitiaᷤ
quales uidinuis. hoꝵ gr̃a ꝑierunt fõt m̃ om̃is

Expanded text:
valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregamei fecimus pro legibus, et pro sanctis praelia; et angustias quales vidimus. Horum gra
Abbreviated transcription (Latin):
lomeus ẽ suis. ⁊ sũpt̾unt atma sua ⁊ intrau̾¬
unt ĩ conuiuiũ. ⁊ occid̾unt eũ et duos faios
oius : ⁊ qͦsdã pu̾os eius. et fec̾ deceptõnem
magnã in isoł : ⁊ reddiore mala ꝓbonis. &
scͥpat ħ ptolomoꝰ et misit regi ut mite̾t oier¬
ceitũ in auxiliũ. ⁊ trad̾ot regionẽ ⁊ ciuitat ᷤ
eoꝵ et tͥbuta.÷. misit alios ĩ gararã tolłe ioha¬

Expanded text:
 sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ illis qͥngñta talista argñti. ⁊ ext̾minii qd̾ ex¬
t̾minastis. ⁊ tͥbutoꝵ eruitatũ alia talñta qͥn¬
genta Sinãt ueniemus et expugnabimꝰ uo
et uen̾ athenouiꝰ amicꝰ regis ĩ irłm et uid̾ głiã
simonis. et caritatẽ in auro et argñto.⁊ ap¬
paratũ copiosũ : et obstupuit. ⁊ retulit ei
u̾ba regis od respondit simõ : et dixͣ. Neq a¬
lienã t̾r̾am sũpsimus. n aliena detinemus

Expanded text:
 illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus
Abbreviated transcription (Latin):
regione ip̃oꝵ id uos. tradite eos simoni pͥnci¬
pi sac̃dotũ. et uindicet ĩ cos sco̾m lege̾ suã.
hec eadem scͥpta sunt demeto regi ⁊ attalo.
et arabae. et apsaci: et in om̃s regiones.⁊
samiame. et spartanis. ⁊ delo. et mido. et
etam. ⁊ aladrona sũ. et podum. et faselida.
et co. et siden. et anido. et gortinã. gm
dum. ⁊ ciprum.⁊ &yreneñ Cremplũ aũt
hoꝵ scͥps̾unt inoni pͥncipi sac̾dotũ : ⁊ poꝰ¬
iudeoꝵ antiohcꝰ at̃ rec applicuit castasĩ do¬
uim scc̾o. ad mouens ei seꝑ manus.⁊ ma¬
chinas faciens: et cõclusit tͥphonẽ ne ꝓces¬
et ⁊ misit ei simõ duo milia uiroy ełetoꝵ
ĩ auxiliũ. et argñtũ et aurͥ. et uasa copio¬
sa .⁊ noluit ea acciꝑe s nrupͣ om̃ia q̃ pactꝰ¬

Expanded text:
Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et ciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antioum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipe
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdocio fung̾ctur.⁊ eẽt dux et pͥncepᷤᷤ gẽ¬
ti iudeoꝵ. et sacdotũ. et p̾ess om̃ib ł sept᷑ã
istã dix̾unt pon̾e ĩ tabulis ereis. et pon̾e eas
ĩ ꝑibulo scõꝵ ĩ loco celebͥ Etemplũ at̃ ponere¬
in erario: ut habeat symon et filii eius Et mi¬
sit rex antroheꝰ filiꝰ demetoii epłas ab insuł ma¬
ris simoni sac̾doti ⁊ pͥncipi gñti iudeoꝵ: ⁊ uni

Expanded text:
et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponerein aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ hus q̃ frenlis ube.⁊ remitemus ub p̾statio¬
nes multas : ⁊ dabimꝰ ub donatõnes. od nẽ
absoluo uos ⁊ om̃s iudeos a tͥbutis. ⁊ p̾cia saliᷤ
indulgeo. et coronaꝰ demito. ⁊ t̾eias seminis.
et dimidiã ꝑtẽ fructꝰ ligni qd̾ ẽ poitõniᷤᷤ inee
rolinqͦ ub ex odierno ⁊ deinceps ne accrprat᷑

Expanded text:
ationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur
Abbreviated transcription (Latin):
cecdit murus qͥ egat suꝑ torrentẽ ab ortu
solis : ⁊ reꝑauit oũ qͥ uõeatur apphetheda
& simõ edifieauit adaida in sephela. ⁊ mu¬
niũ eã ⁊ ĩposuit portas et senas q. o̾ cogita¬
det tͥphon regnare asie. et assum̾e drade¬
ma et extĩdere manũ ĩ antiochũ rege̾. ti¬
mens ne forte nõ ꝑmite̾t eũ ionathas. s
pugnaret adu̾sls eũ. g̃rebat cõp̾hend̾e cũ:

Expanded text:
s qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus e
Abbreviated transcription (Latin):
unt ꝑ riupeam̃ et applicu̾unt ad bethsurĩ
et pugnau̾nnt dies multos : et fec̾it̃ ma¬
chinas.  erierunt et suecend̾unt eas ignes⁊
pugnau̾ũt uirilit̾.4. recessit iudas ab atoe. et
moiut castea ad bethracena ꝯͣ castoi regis. Msur¬
dep̾ añ lucẽ. et cõcitauit exccitus impetũ qͥ uiã
bethraciri. & cõꝑam̾unt se execitꝰ in p̾liũ ⁊ tubis
cetin̾ut. ⁊ elefantis ostend̾unt sanguinẽ uue
et mori ad aceuendos eos in p̾liũ. ł diuisunt
oestias ꝑ legiones : lastit̾unt singłis elefantis
mil iuiri in loricis co̾eatenatis. ⁊ galee eree ĩ
eppitib coꝵ:⁊ qngenti eqͥtes ordinati uni
beilie eleti erint. hii añ tp̃e ucq eint bestia

Expanded text:
unt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii an
Abbreviated transcription (Latin):
de ionathã. Et misit ei sibulã acireã siciu
ẽ cõsuetudo dati cognatis degłi: ⁊ dedͭ ei ao¬
chaton et om̃s fines eius in possessiõẽ
Qt rer egipti cõggauit exc̾citũ sie̾ arenã q̃
ẽ cca orã maris et naues multas. ⁊ q̃ne¬
bat obtin̾e regnũ alexand̾ dolo ⁊ add̾e iͦ
regno suo. & exiit in symã u̾bis pacificis

Expanded text:
isit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis
Abbreviated transcription (Latin):
sutam: et constitint illic custodiã suare dã.
.u dnũtit eistra ad loc sẽĩficatõnis dies̃
multos. et statuit illic balistas et machi¬
nas. et tgnis iaeula. tormenta ad lapito ᷤ
lactandos. et spicula ⁊ idorpios ad miton¬
das sagitas : et fundibula fec̾unt ãt pp̃i
machinas adu̾sus machinas coꝵ ⁊ pugra¬
u̾unt dies multos. Qͥide at̾ nõ erant ĩ eiuta¬

Expanded text:
suram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in ci
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ etãt ĩ locis illis ⁊ audiũ alexand̾ rer ⁊
uen̾ ad eũ in bello. ⁊ ꝓduxͣ ptoloreꝰ reꝑ
et c̃oitũ et oceuir᷑ ei in m̾ami ualida: et
fugau̾ eũ. W fugũt alexand̾ rex ĩ arabia
ut iͥ ꝓceg̾etur Rex at̾ ptolomeꝰ exaltatꝰ
ẽ: et ab stulit gaddihel atabs cap̾ alexand̾
et mit᷑ ꝑtolomeo. ł rep ptolomeꝰ mortuꝰ eͣ
ĩ die c̾eta. ⁊ qͥ enant ĩ munitõnib ꝑierunt

Expanded text:
audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munition
Abbreviated transcription (Latin):
amus eũ amio̾. ⁊ sociũ nr̃m .  seͥpsit epiꝰ¬
tolã et misit ei scom ħ u̾ba dicens Rera
lexand̾ toĩ fr̃i ionathe salutẽ Audiuimꝰ
de te qd̾ uit potens ss uitib ⁊ aptus es
ut sis amieus np̃: o nõ conlitui mus tȩ

Expanded text:
amus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis a
Abbreviated transcription (Latin):
et reu̾si nunciau̾unt. q constituunt suꝑ¬
uenire illis noxte Cum ocerdisset at sol: p̾¬
cep̾ ionathas ingilare suis et eẽ̾ in armis pa¬
ratos ad ꝓugnã tota nocte.⁊. posuit cus¬
qr par̾atus ẽ ionathas cũ suis in bello: ti

Expanded text:
et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit cusquia paratus e
Abbreviated transcription (Latin):
cudo de ub e⁊ oñis st̃s nr̃i qͥ erunt ĩ lociᷤꝰ iq
int̾fecti sunt. et ciptiuas dur̾unt urores
coꝵ. ⁊ natos. ⁊ spolia.⁊ ꝑem̾unt illic ferme
mille uiros & ad hͨ eptstols legebãtur. et
ecce alii nuntũ uenunt de galilea cõscis¬
sis tuneis. nũtiantes sco̾m u̾ba ħ dicẽtes
cõuenisse adu̾sum se aꝑtolomaida.⁊ tyro

Expanded text:
ri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ enĩ sum melior fr̃ib mĩs uindioibo itaq gẽ¬
tẽ meã ⁊ seã natosq ur̃os et upores. qr cong̾¬
gate sũt uniu̾se gñtes contere nos inimitine
gratis ł accensus ẽ sp̃s ppͥ simul uͦ audiũ s̾mõos
istos. et respond̾unt uocõ magna dicentes:
bu eris dux nr̃ loco iude ⁊ ionathe fõis tui.

Expanded text:
vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ suitutẽ illos redeg̾unt᷑ u ad hõ diẽ. ⁊ tesi¬
dua degna et insulas q̃ aliqñ restit̾ant ilł ex¬
t̾minau̾ũt ⁊ ĩ p̾tatẽ tedeg̾unt Cũ amieis
at suis ⁊ qͥ in ip̃is reqͥem habebant cõsua

Expanded text:
et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et resiet in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis re
Abbreviated transcription (Latin):
ualde ab eis. et reges qui suꝑuen̾ant uliᷤ
ab ext̾mis tr̾e cont̾u̾unt. ⁊ ꝑcussũt eoꝰ pla¬
ga magna Cet̾i at̃ dant eu tͥbutũ om̃ibꝰ
añis. et philipũ et persentioꝵ regõ ⁊ ce¬
teros qͥ adu̾sus eos arma tułunt contͥue¬
tũt bello. et obtinu̾ũt eos:ł antochũ ma¬
nũ rege̾ asie qͥ eis pugnã intułat hñs. crͣrͥ.
tũ ab eis.⁊ o ceꝑunt eũ uiuũ. et statu̾̃t
ei uͦ daret ip̃e ⁊ dd pegnau̾ĩt pꝰ eũ tͥbutũ maᷤ¬
nũ. et darde obsides et cõilitutũ i⁊ regionẽ
medoꝵ.⁊ ldos. ⁊ medos. de optimis regro¬
nib eoꝵ. ⁊ acceptas eas ab ił ded̾unt eu¬
meni regiił q qd erant apͣ elladã uolu̾unt
ire et tollere eos. et ĩuotuit s̾mo hũs ⁊ mise¬
rũt ad eos ducẽ unũ. et pugnau̾ũt ꝯͣ illos ⁊
cecid̾unt ex eis multi. et captiuas dux̾ unt
utores eoꝵ et filios. et diripuũt eos. ⁊ t̾oã
coꝵ possed̾unt. et destouyunt muros eoꝵ

Expanded text:
ant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum  ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ ⁊ alchimũ rirosũ mit̾e iniudeã: ⁊ dextpũ
cornu cũ illis od abieõs mã q̃ duo̾ ĩ galgala
et castoa posu̾unt ĩ mesaloch q̃ ẽ in arbollis
et occuppau̾ũt eã ͥ ⁊ ꝑom̾unt aĩas hõiũ młtaᷤ.¬
M ĩ m̃ie pͥmo añi centesimi ⁊ qͥnesgesimi et

Expanded text:
dem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et
Abbreviated transcription (Latin):
Ternens aũ rachel qd̾ infecũda eẽt inuidit sorori sue
lait marito suo. Damͥ liberos alioqͥn moriar. Eui iratꝰ
Respondit iacob. Num ꝓ d̾o ego sũ qͥ priuauit te fruc eu
uentͥs tui: At illa habeo inqͥt famulam balã. ĩ gredere
ad eam ut pariat suꝑgenua mea ⁊ habeã ex illa filios. De¬
dit q illi balam ĩ ꝯuigiũ. Q ingͤsso ad se uiro ꝯcepit ⁊ peꝑit¬

Expanded text:
d infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcipiens peperit alterũ: ꝓ qͦait rachel. Cõꝑauit me dñs
c̃ sorore mea ⁊ ĩualui. uocauit q eũ neptalim.
U̾ntiens lia qd̾ pare̾ desisset ⁊elphã ancillã sicã mari¬
to tradidit. Qua pꝰ ꝯceptũ edente filiũ dixit feliciter.
terea applłauit eũ aser. E gressus aũ ruben tẽꝑe messis tͥci¬
cee ĩ agrũ repperit mandragoras qͣs matͥ lie deculit. Dix̃¬
q rachel. Damͥ partẽ demandragoris filii tui. Illa respõdit.
nocte ꝓmandragoris filii tui. Redeuntiq ad uesperã
de agro iacob. egressa ÷ in occ᷑sũ eiꝰ lia. Ad me ĩqͥt intrabis.

Expanded text:
concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter terea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filnocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egres
Abbreviated transcription (Latin):
fuga eis : fugiet : et ñ saluabit᷑ ex eis qͥ fuge¬
rit. Si descõt̾int u ad inf̾nũ. in manꝰ mea
edue eos & si ascend̾int ui ad celũ mñ detħ¬
am eos. Et si absconũ fu̾int ĩ u̾tice grome¬
li: in seputans aufetã eos. & si celau̾int se
ab ocłis m̃s in fundo maris. i mãdabo ser¬
pñti et mordebit eos. Et si abiecĩt ĩ capti¬
uitatẽ corã inimieis suis. ⁊ͥ mãdabo gla¬
dio. et oceid eos o ponã ocłos meos srͣ eos
ĩ malũ et noͣ in bonũ. Et dñs ds exe̾cituũ
qͥ tangit tt̾am et tabescet.⁊ lugebũt om̃s
hĩtantes ĩ ea.et ascend sie̾ unus om̃is. et de¬
fluet sie̾ riuus egypti : qͥ edifieat ĩ colo ascẽ¬
sionẽ suã. et fascicnlũ suũ srͣ t̾oĩ fundauit.
qͥ uoaat aqͥs maris et effundit eas so faciem

Expanded text:
fuga eis; fugiet et non salvabitur ex eis, qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos; et si ascenderint usque in coelum, inde detraham eos. » Ili, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occidet eos, et ponam oculos meos super eos in malum et non in bonum et Dominus Deus exercituum qui tangit terram et tabescet et lugebunt omnes habitantes in ea et ascendet sicut rivus omnis et defluet sicut fluvius Aegypti qui aedificat in caelo ascensionem suam et fasciculum suum super terram fundavit q
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ ubt̃: dicens: & ebellauit ꝯͣ te amos ĩ medio
domus isbł. nõ pot̾i̾t t̾n̾a sustin̾e uniu̾sos smo¬
nes eius ħ eĩ d amos. In gladio moriet᷑ shero¬
boam. et isoł erptius migͣbit de tr̾a sua. W̾
diͣ amasias ad amos: qͥ uides gͣdere fuge in
c̾ol nida et comede iͥ panẽ. et ł ꝓphetabis. et in
bethol nõ adicies ultei ut ꝓphetes. ꝙ scĩficitõ
wrgũ ẽ. et domꝰ regni ẽ. Mͥ respond amos idixͣ¬

Expanded text:
io domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dix
Abbreviated transcription (Latin):
me et iuuetis. et nolite qͣrete bethel
et ĩ galgala nolite intrare. ⁊ ĩ b̾sabee ñ
tnͣsibitis. q galgala captiua ducetur.
et deuorabit et nõ egͣ qͥ extĩguat bethel:
qui conu̾titis in ab sintĩ iudieiũ. et iꝰticiã ĩ
t̾ram relinqͥtis. facientẽ arcturũ et orionẽ
et conu̾tentẽ ĩ mane tenebras. et diẽ nocte

Expanded text:
me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur eus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orionem et
Abbreviated transcription (Latin):
cu̾it p̾gnantes galaad ad dilatand̾ t̾minũ
suũ &̾ suocendã ignẽ ĩ muro tulbath. et de¬
uorabit edes eius in ululatu ĩ die belli. ⁊ in
tubbine ĩ die cõmotõnis: & ibit melchom
ĩ oiptiuitatẽ. ip̃e et pͥncipes eius simubsͤ
ab et deuorabit edes seapioch. & morietur
ĩ sonitu moab. et ĩ clangore tube. & disꝑ¬
dã iudioẽ ĩ medio eius. et om̃s pͥncipes etꝰ

Expanded text:
it praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul ab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius
Abbreviated transcription (Latin):
natoꝵ bibebant in donio dĩ sui. Qͣgo at̾ cit̾¬
nunaui amorreũ a facie eoꝵ. euiis altitie¬
do cedroꝵ altitudo eiꝰ : et fortis ip̃e qrͣ quereus.
& cõtoiuii fructũ etuĩ desuꝑ. et radices erus
subter. Ego sũ qͥ ascend̾e uos feci de teni
egypti. et eduxi uos in dest̾o .xl. añis u possi

Expanded text:
in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta anni
Abbreviated transcription (Latin):
entali u ad plagã maris : er̃t̃ pͥmitie qͣs se¬
parabitis . xxu. milibꝰ latitudinis. ⁊ lõgitudi¬
nis sicuti singule partes a plaga oriẽtali uͦq
ad plagã maris. et et̾ scũariũ ĩ medio cius
pͥmitie qͣs seꝑabitis dño. lõgitudo .xxu. mi

Expanded text:
entali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis XXV millia latitudinis et longitudinis sicuti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris. Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae quas separabit
Abbreviated transcription (Latin):
sione. xxu. miliũ usq ad t̾minũ maris
similit̾ in ꝑ tib pͥmiciaꝵ pis erit. et erũs
de possessione autem leuitaꝵ. et de possessio¬
ne ciuitatis ĩ medio partiũ pͥncipis et̃ int̾
t̾minũ uida: et ĩ t̾minũ bẽiamin. et ad
pͥncipẽ ꝑtiniebit & deliquis tͥbub a plagaoͣ¬
entali inq ad plagã occidr̃talẽ be̾iamiu
una M ꝯ t̾minũ bẽtamin a plaga oriẽ

Expanded text:
inque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ uiam ethalon ꝑgñtib emath. atriũ aenou
t̾minos damasci ad aqͥlonẽ iuxͣ emach. et erit
dan a plaga õuentali u ad plagã maris. aser
una. Et suꝑ cerminum aser a plaga orienta¬
li usq ad plagã maris : nepchalĩ una. ꝙ st̃
t̾minũ nepthalim a plaga oriẽtali u ad pla¬
gã maris : manasse una. & soͣ t̾minũ ma

Expanded text:
juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Emath. Et erit Dan, a plaga orientali usque ad plagam maris, Aser una: Et suli usque ad plaga maris Nephthalim una. Et super terminum Nephthalim a plaga orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et
Abbreviated transcription (Latin):
apietẽ. Agnis at̃ ec̃ sac̾fioiũ sic̾ inuen̾it ma¬
nus eiꝰ. et olei hyn ꝑ singula ephi. Cũ aĩ fecer᷑¬
at
pͥnceps spontaneum holocauitum. aut
sacͥficia uoluntaria dño. aꝑiec᷑ ei porta q̃
respie̾ ad orientẽ. et faciet holocautũ suũ
nũ eiꝰdẽ anmi ĩmaculatũ faciet holocau̾tũ
cotidie dño. Sẽꝑ mane faciet iͦ. M sacͥfi

Expanded text:
t sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suumnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipi in isdł : et scͣ pͥncipẽ eõt holodau̾ita
et sacͥfieiũ et libamina. In sollẽpnitatibuᷤᷤ
et in Ralendis et in sasb̃is. ec ĩ uniu̾sts sol¬
lẽpnitatib domus isoł ip̃e faciet ꝓ poc̃o
satͥfierũ. et holoeaustũ et paeifieĩ ad expi

Expanded text:
principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
altaris in cubitũ u̾issimo: qͥ hẽbat cubitũ
et palmũ. In sinu eiꝰ erat cubitꝰ. et cubitꝰ
ĩ latitudĩe.et definitõ n ad labiũ eiꝰ ĩ ccͥu¬
itu palmus unus ħ qͦ euat fossa altaris.
et de sinu t̾re ui ad ccepidinẽ nouissimã
duo cubiti. et latitudo eubiti uniꝰ. ⁊ a ete¬
pidine maiori u ad ẽpidinẽ minorem
qͣtuor eubiti.⁊ latitudo uniꝰ cubiti . Ip̃e at̃
hariel qͣtuor cubitoꝵ M ab harielm sur¬

Expanded text:
ubitum et palmum in sinu eius erat cubitus et cubitus in latitudine et definitio usque ad labium eius in circuitu palmus unus haec quoque erat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
tera porte .uiii. m̃se erant : suꝑ qͣs ĩmolabãt.
qͣtuor at̃ m̃se ad holocaustũ de lapidib qͣdris
extouete lõgitudĩe cubiti uniꝰ et dimidii. et
latituoĩe cubiti uniꝰ et dimidii. et altitudĩe
mi uniꝰ deflera intͥnsecus ꝑ cͥcuitũ. Sr m̃sas
ãt carnes oblatõnis. & coͣ portã int̾iorẽ ga

Expanded text:
s immolabant: Quatuor autem mensae ad holocaustum, de lapidibus quadris exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altitudine mi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interio
Abbreviated transcription (Latin):
alienꝰ qͥ  ĩ medio filioꝵ isoł. S et leuite qͥ lõ¬
ge decessũt a me ĩ enore filioꝵ ispł. et erpa¬
u̾unt a me pꝰ ydola sua. et portau̾ũt uuqͥa¬
tẽ suã. eõe in señãtio meo editui ⁊ ranito¬
res portan domus : et ministri domꝰ Ip̃i
maccabt̃ helocausta et iuetimas pͥ. et
ip̃i stabẽ in cõsp̃tu eoꝵ ut ministrent
eis ꝓ eo qd̾ ministiu̾ut illis ĩ cõspectu

Expanded text:
dio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent e
Abbreviated transcription (Latin):
parate cõfima ut̃a a ꝓpͦ mõ ait dñs deui
gtatera iusta. et ephi iustũ. et batꝰ iustꝰ et̃
er᷑ ub̾ ephi et batus eqͣlia et uniꝰ mñsute eẽt
ut capiat decimã ꝑtẽ chori batus. ⁊ decimã
ꝑtẽ cori ephi. Iuxͣ m̃surã cori et̾ eqͣ libratõ
coꝵ. Siclus at̃ .xx. obolos ht̃beat. Porro.rt¬

Expanded text:
rate confinia vestra a populo meo ait Dominus Deus statera iusta et oephi iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat
Abbreviated transcription (Latin):
nrł eo qd̾ iuducitis filioᷤ alienos ĩcrũetsos
corde. et inceũeisos orone. ut sit̃ ĩ seũãrio
meo. et polluãt domũ meã. et offt̾is panos
noos ad ipẽ et sãguinẽ. et disoliustis pac¬
tũ meũ in õib sccłib uõis. et ñ suastis p̾cep

Expanded text:
 eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne ut sint in sanctuario meo et polluant domum meam et offertis panes meos adipem et sanguinem et dissolvitis pactum meum in
Abbreviated transcription (Latin):
time spẽs erunt pisciũ eius: sic̾ pisdes matiᷤᷤ
magni: młtitudinis nimie In litorib at̃ eiꝰ
⁊ in palustrib nõ sanabuntur: q ĩ salinaᷤᷤ da¬
buntur & suꝑ torrentẽ orietur ĩ ripis eius
ex utuq ꝑte om̃e lignũ pomiferũ. Nõ deflu¬
et foliũ ex eo : et nõ deficiet feuctꝰ ciꝰ ꝑ sin¬
gulos m̃ses affe̾t pͥmitiua: qr aq̃ eiꝰ de scũatiͦ

Expanded text:
piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ atriũ int̾iꝰ. et eoce repleta etat głia dñi do¬
mus. Et audiui loqñtẽ ad me de domo: et
uir ꝗ stabat iuxͣ me dix̃. id me. fili hominis
locus solii mei. et locus uestigioꝵ pedum
meoꝵ uͥ habito ĩ medio filioꝵ isrł ĩ et̾nũ
M ñ polluẽt ultͣ domus isoł nͥ sem meũ¬
ip̃i et reges eoꝵ in formcatõnib suis.⁊ in
rumis degũ suoꝵ. et excelsis. qͥ fab̾eati s̃
lim̃ suũ iuꝑͣ lim̃ meũ : et postes suoᷤ iuxͣ
postes meos & murꝰ erat int̾ me et eos
et pollu̾ũt nͣ sc̃m meũ in aboĩatõnib qͣs
gͦ repͤliant ꝓcul formeatõnẽ suã.⁊ rui¬
nas regũ suoꝵ ame. ⁊ hĩtabo ĩ medio eoꝵ
semꝑ. Su at̃ fili hõis ostende domui isoł
cẽplum.⁊ cõfundãtur ab iniqͥtatib siis.

Expanded text:
in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas go repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundant