comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intelligi ꝙ ĩ aduẽ¬
tu xp̃i. bona tẽpora¬
ba ꝓmittunt᷑ c̃den¬
tib. ut pp̃ ip̃m. qui
semen dei ÷: om̃ia
suo ordine currãt.
sic̃ ab initio ꝯditaft̃
utilitati hõmũ des¬
tanta bona ad huc cor
exspect̾ant. sp̃italit̃:
ceu. qͥ glam dei enar¬
rãt. eranditi sunt.
ragãtes ꝓ młiere cͥ¬

Expanded text:
intelligi, quod in adventu Christi bona temporalia promittuntur credentibus, ut per ipsum qui semen Dei est, omnia in suo ordine currant, sicut ab initio condita sunt, et utilitati hominum destanta bona, adhuc Antiter exspectant. Spiritualiter: coeli, qui gloriam Dei enarrant, exauditi sunt, rogantes pro muliere C
Abbreviated transcription (Latin):
mitiua ecc᷑. eg̃dicur
fons baptismatis. et
gẽtiliũ. q̃ spinis uiti¬
oꝵ. ⁊ aculeis malaꝵ co¬
gitationũ: pũgebant᷑.¬

Expanded text:
mitiva Ecclesia egredietur fons baptismatis, et gentilium, quae spinis vitiorum, et aculeis malarum cogitationum pungebant
Abbreviated transcription (Latin):
dici. qũ post uicia p̃sen¬
tis secłi. eccͦ. exspectante
aduentũ sponsi: gẽtes
congregabunt᷑ ad iudi¬
ciũ: ⁊ reges colligent᷑
ĩ loco supplicioꝵ. ⁊ tẽ effũ¬
det᷑ furor dei ꝑuuiens oĩa
mala. ubi potenter torm̃¬

Expanded text:
post vitia praesentis saeculi, Ecclesia exspectante adventum sponsi, gentes congregabuntur ad judicium, et reges colligentur in locum suppliciorum, et tunc effundetur furor Dei puniens omnia mala, ubi potentes po
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo conticuis¬
ses.: non ne furati es
tem racemos reli¬
quissent tͥ: Quomͦ
scrutati sũt esau:¬
⁊ inuestigauerunt

Expanded text:
quomodo conticuisses? nonne furati esstem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
ñ inuenis ĩ te. qͥd digne poᷤᷤ¬
sit offerri deo ꝓ abolitio¬
ne pec̃cor. ego ĩueniam
sufficiẽtem hostiã ⁊ docebo
ex̃citũ isrł. occłis lustrans ⁊
mutãs loca. qͦi ego ñ possẽ¬
cũ ꝑgente pergere.¬

Expanded text:
n invenis in te, quidquid digne possit offerri Deo pro ablutione peccatorum; sed ego inveniam sufficientem hostiam, et doceboexercitum Israel oculis lustrans, utans loca, quasi ego non possergente pergere
Abbreviated transcription (Latin):
tend̾e iudicio. ut si illi mõ¬
tes. uil colles inuenti fũnt
a tur᷑. si uel culpa dei sit:
soꝵ augłoꝵ. si ñ egerĩt que
ad officiũ eoꝵ ꝑtinebant.
uł popłs qͥ bonis p̃latis obe¬
dire ꝯtẽpserit. ⁊ c̃ nͨ in deo.
nͨ ĩ angelis culpa possit ĩ¬
ueniri restat qd̵ ĩ popło
ĩueniatur. ⁊ iꝰte pumatur.
tib ĩ ferre supplicia ex po¬
testate. s ut nistꝰ uideat᷑:
ꝓuocat pect̃ores ad iudicũi.
ut sub testimonio angłoꝵ.
⁊ tociꝰ caiture. respõdeãt si
quid qͣ deũ possĩt causari.

Expanded text:
tendere judicio, ut, si illi montes vel colles inventi fuerint atur si vel culpa Dei sit, sorum angelorum, si non egerint, quae ad officium eorum pertinebant; vel populi, qui bonis praelatis obedire contempserint. Et cum in Deo, nec in angelis culpa possit inveniri, restat quod in populos inveniatur et juste puniantur. tibus inferre supplicia ex potestate; sed ut justus videatur, provocat peccatores ad judicium, ut sub testimonio angelorum et totius creaturae respondeant si quid contra Deum possint causari.
Abbreviated transcription (Latin):
cituum. Et hocrur¬
sum fecistis. Ope¬
riebatis lacrimis
altare dñi fietu ⁊¬
mugitu itant ultͣ
nou respiciã ad sa

Expanded text:
cituum. Et hocsum fecistis: operiebatis lacrymis altare Domini, fletu mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
hõ dolosus qͥ habẽs
in grege suo mascu¬
immolat debile
dũo. qͥa rex magnꝰ
ego dicit dñs exer¬
meum. horribile ĩ

Expanded text:
us dolosus, qui habet in grege suo mascuimmolat debile Domino, quia Rex magnus ego, dicit Dominus exermeum horribile in
Abbreviated transcription (Latin):
duos ramos oliuaꝵ. uł
spicas. ⁊ filios olei .i. pĩgue¬
diuis. ł splendoris: sac̃doti¬
um int̾p̃tant᷑ ⁊ legẽ. q̃
p̃beãt gaudiũ uuiu̾se
t̃̾re. alii enoc. ⁊ heliã. qͣ
alt̃ ĩ p̃putio. alit̾. ĩ cir¬
cũcisione placuit deo: ⁊

Expanded text:
duos ramos olivarum vel spicas, et filios olei, id est pinguedinis, vel splendoris, sacerdotium interpretantur et legem, quae praebet gaudium universae terrae. Alii Enoch et Eliam, quorum alter in praeputio, alter in circumcisione placuit Deo, et
Abbreviated transcription (Latin):
diliuuo. sodomitas. ĩgne.
egyptios ĩnari. israelitas in
ne inẽt̾nũ puniret. qr ñ
iudicabit dens bis ĩ idip̃m.
nõ punient᷑. alioqͥn. mẽtit᷑

Expanded text:
diluuio, Sodomitas igne, Aegyptios mari, Israelitas in ne in aeternum puniret, quia non iudicabit Deus bis in id ipsum. non puni
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ⁊ contremuit¬
terra a facie eiꝰ et or¬
bis ⁊ om̃s habitãtes
in eo. ante faciem in¬
dignationis quis sta¬
bit.: ⁊ quis resistet ĩ
ira furoris eiꝰ. Indig¬
natio eiꝰ effusa estut¬
ignis ⁊ petre dissolu¬
te st̃ ab eo. Bonus do¬
diluuio p̃tereunte:¬

Expanded text:
sunt; et contremterra a facie ejus, et orbis, et omnes habitantes in eo. Ante faciem indignationis ejus quis stabit? et quis resistet in ira furoris ejus? Indignatio ejus effusa estignis: et petrae dissolutae sunt ab eo. Bonus Dodiluvio praetereunte
Abbreviated transcription (Latin):
cens dñs in hostes su¬
os⁊ irascensipse ini¬
ens ⁊ magnus forti¬
tudine⁊ inundans
non facit innocentẽ.

Expanded text:
cens Dominus in hostes su irascens ipse iniens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem.
Abbreviated transcription (Latin):
leonis. ħ dedit apłis. ut
sic̃ leoni ñ pot̾ resisti in
raptu iumentoꝵ. uł ouiũ:
sic apłi lib̾ati de manu as¬
syru .i. diaboli: rapiuint
ta .i. simplices. ut saluent᷑.¬

Expanded text:
leonis hoc dedit apostolis, ut sicut leoni non potest resisti in raptu jumentorum vel ovium, sic apostoli liberati de manu Assyrii, id est diaboli, rapiunt id est simplices ut salvent
Abbreviated transcription (Latin):
ubi aĩe hoinum: sub diabo¬
li potestate tenebant᷑. Isti
se uectes: qͥ ꝓhibent aĩas
ab ĩferis exire. hos uecteᷤ.
nebant᷑. lib̾at.

Expanded text:
nimae hominum sub diaboli potestate tenebantur. Isti sunt vectes, qui prohibent animas ab inferis exire. Hos vectes, nebantur, liberat.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e opusmanuũ
eoꝵ ⁊ om̃ia q̃ obtu¬
lerint ibi contami¬
nata exunt. Et¬
nũc ponite corda¬
uestra. adie hac⁊
supra. antẽquam
poneret᷑ lapi

Expanded text:
omne opus manuum Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Etnunc ponite cordaestra a die hac supra, antequam per lapi
Abbreviated transcription (Latin):
ditus in lege dei. ut tereret
areã scͥpturãrũ. ⁊ meditaret᷑
die ac nocte cepit abice iugũ
legis et contẽdere ꝯͣ eccłiasticᷤ.
ad subũsionẽ audiẽtiũ. uñ:
dũs eleua  ceruicẽ. ⁊ sibi subli¬
ł ip̃e tͣnsiens: calcibit pedibꝰ
suis. ⁊ ascendet suꝑ eã. nt sci¬
at sehabere dãu. Iudas a

Expanded text:
ditus erat legem Dei, ut tereret ream Scripturarum, et meditaretur in ea die ac nocte, coepit abjicere jugum legis, et contendere contra ecclesiasticos in subversione audientium. Unde Dominus elevatam cervicem, et sibi sublivel ipse transiens, calcabit pedibus suis, et ascendet super eum, ut sciat se habere Deum. Judas a
Abbreviated transcription (Latin):
pͥris neganerunt. ħ gͦ me¬
retrixque trͣnis fuerat ꝯ¬
iuncta in extremos uiri
ꝯplexus. qr in egypto ydo¬
la coluit. Iterũ ꝑ legem
int̾fectis: t̾cio. uenit filiꝰ.
quo crucifixo. ⁊ amortuis
resurgente. desponsatur.¬

Expanded text:
prius negaverunt. Haec ergo meretrix, quae prius fuerat conjuncta in aeternos viri complexus, quia in Aegypto idola coluit, iterum per legem interfectis, tertio venit Filius. Quo crucifixo, et a mortuis resurgente, desponsatur
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. et cũ exisgiss a singulis
cõmissã pecumã: nõ imq̃
aget. s suꝑbos pͥncipes
destruet. ⁊ de cathedris
destruͣet. ⁊ dissipabuntur
anguli .i. toetuose cogita¬
tiones. in qͥb phariser
orant cõtempto angula¬
ri lapide. Deserte ⁊̃ fiñt
suꝑbia. ⁊ prauitate. ⁊ ur¬
bes eoꝵ male edificate:
destruent᷑. ne habeant
malos habitatores. ħoĩa

Expanded text:
ejus; et cum exiget a singulis commissam pecuniam, non inique aget, sed superbos principes destruet, et de cathedris detrahet, et dissipabuntur anguli, id est tortuosae cogitationes in quibus Pharisaei orant, contempto angulari lapide. Desertae etiam visuperbia et pravitate; et urbes eorum male aedificatae destruentur, ne habeant malos aedificatores. A
Abbreviated transcription (Latin):
cordis puritate. albi.
Cũ uero ꝓpħa int̾roga¬
ret saluatorẽ. de re¬
uelatione sec̾toꝵ pro¬
phetał sñsus ꝓmĩt¬
tit se ostensurũ qd̃ c̃¬
ip̃e.s stãs int̾ mir̃te¬

Expanded text:
cordis puritate, sunt albi. Cum vero propheta interrogaret Salvatorem de revelatione secretorum prophetalis sensus, promittit se ostensurum quod ceipse sed stans inter myrte
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ his qͥ falsis pollicitatiom¬
b deceperũt: morte subtͣc
q̃ cõphenderunt pr̃es
ur̃tͤ ⁊ ostenderũt uera
ẽẽ q̃ dixi. ⁊ ur̃i pr̃es exitu¬

Expanded text:
antes falsis pollicitationibus, deceperunt, morte subtracquae comprehenderunt patres vestros, et ostenderunt vera esse quae dixi. Qui p
Abbreviated transcription (Latin):
n gens non ãma¬
bilis priusqͣm pa¬
riat iu̾sio qͣsi pul¬
uerem transeuntẽ
diem. autequã ue¬
niat super uos
ira furoris dñi.¬

Expanded text:
 gens non amabilis, priusquam pariat iussio quasi puluerem transeuntem diem, antequam ueniat super uos ira furoris domi
Abbreviated transcription (Latin):
in his dogmatib intelligͣ.
q̃ stulticiã pͥma fronte de¬
mõstrãt. Cõflatio: q̃ in me
ratio sapĩe secłaris. Qͥaue¬
luti qͦdã auro. ita discipli¬

Expanded text:
in his dogmatibus intelligitur, quae stultitiam prima fronte demonstrant. Conflatio est ibi, ubi ratio sapientiae saecularis, et velut quoda
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ꝓpħia referat᷑. ethiopi
medi ⁊ ꝑse nicħ fecerũt.
legat historras. ⁊ ĩueniẽt
assyrios q̃q ⁊ echiopes: me¬
dis fuisse subi̾tos. ⁊ cambi¬
sis regnum. ⁊ ꝙ̃ripotẽtã.
⁊ om̃ia que deinceps secu¬

Expanded text:
ia referatur: Aethiopibus Medi et Persae nihil fecerint, legat historias, et videbit Assyrios quoque et Aethiopes Medis fuisse subjectos, et Cambysis regnum, et Cyri potentiam, et omnia quae deinceps sin
Abbreviated transcription (Latin):
dicet. ultra flumina e¬
thiopie. iñ supplices mei:
deferẽt munꝰ mͥ. Exten¬
det ⁊̃ deus manũ ĩferẽtẽ
supplicia. ut aquilo .i. fri¬
gidi. ⁊ duri. sẽciãt penas.

Expanded text:
dicit: Ultra flumina Aethiophiae, inde supplices mei deferent munus mihi . Extendet etiam Deus manum inferentem supplicia, ut aquilo, id est frigidi et duri sentiant poenas.
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊̃ ĩ mũda auis. ĩ
fenestra .i. ĩ corporeis
sensib. ut semꝑ audi¬
sint dediti mał oꝑib:
tudinẽ. ⁊ alios despiti-¬
unt cubile bestiar̃. ut
ubi pͥꝰ habitabat pat̾.
demones locũ. ⁊ ãgli

Expanded text:
in fenestra, id est in corporeis sensibus, ut semper audisint dediti malis operitudinem, et alios despiciunt cubile bestiarum: ut ubi prius habitabat Pater,daemones locum. Et angeli
Abbreviated transcription (Latin):
briabunt᷑. habitabunt in
celesti ierłm. inqua ñerit
anathenia .i. maledictio. ⁊
seꝑatio a deo. s secͣa qͥ eis:
ꝯfidentib in deo.

Expanded text:
briantur, habitabunt in coelesti Jerusalem, in qua non erit anathema, id est maledictio et separatio a Deo, sed secura quies confidentibus in Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
auaricie designauit. a¬
uaricia qͥppe. uelut am¬
phora ẽ q̃ os cordis ĩ ãbitũ
aꝑtũ tenet. ⁊ dixit. hic
multos obtusi sũsꝰ hoĩes

Expanded text:
avaritiae designavit; avaritia quippe velut amphora est, quae os cordis in ambitu apertum tenet, et dixit: Haec Multos obtusi sensus homines
Abbreviated transcription (Latin):
eqͣrio: fetor ex uicio. Radix
enĩ or̃um maloꝵ ẽ cupidi¬
tas. Et qr qͥlibet malꝰ ꝑ aua¬
ut domꝰ auaritie. ĩ fetore
cõstruat᷑. sqmaar. ualliᷤ¬

Expanded text:
rio fetor ex vitio. Radix enim omnium malorum cupiditas . Et quia quodlibet malum per avaut domus avaritiae in foetore construatur. S
Abbreviated transcription (Latin):
gressi in t̾ram aqͥlonis:
phetalem: int̾ra aqͥloni.
eo qd contͣ medos. dei im¬
pleuerũt uolũtatẽ. ⁊ in
dreui ĩperiũ medoꝵ ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
rant in terram Aquilonis, prophetalem in terra Aquilonis, eo quod contra Medos Dei impleverint voluntatem, et in brevi imperium Medorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad terram galaad. ⁊ libani adducã eos.
⁊ nõ inueniet᷑ eis locus. Et fnsibit
in maris freto. ⁊ ꝑcutiet ĩ mari fluctꝰ.¬
⁊ confundent᷑ om̃ĩa ꝓfunda flumi¬
nis. ⁊ humiliabit᷑ suꝑbra assur. ⁊ scep¬

Expanded text:
ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctt confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur super
Abbreviated transcription (Latin):
re illiꝰ temꝑis qͦ balach
ꝯduxit qͣ te balaã ario¬
lũ. quẽ coegi.ut contra
uoluntatẽ suã. tͥ bene¬
diceret.¬

Expanded text:
re illius temporis, quo Balac conduxit contra te Balaam ariolum, quem coegi, ut contra voluntatem suam tibi benediceret.
Abbreviated transcription (Latin):
aios. ⁊ ꝓpt̃ nimiã ueloci¬
tatẽ. atq in diũsił ad
dicursum: auis ⁊ uola¬
tile nũcupat᷑ ip̃mq ẽẽ
qͥ ĩ ꝑadyso sub figura ser¬
pentis młieri sit locutus.
⁊ ex maledictione. qͣ: ad̾o
ꝯdẽpnatus ÷: accepisse no¬
men. Si qͥdẽ sẽsephꝰ. reptãs
uentre int̃p̃tatur.

Expanded text:
nimiam velocitatem atque in diversa discursum, avis et volatile nuncupetur: ipsumque esse qui in paradiso sub figura serpentis mulieri sit locutus, et ex maledictione, qua a Deo condemnatus est, accepisse nomen: siquidem RESEPH, reptans ventre interpretatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s simul ã rege
usꝙ ad mendatiũ:
silio. ĩdola fab̾cati st̃.
posit̃ hec ũba ad tẽ¬
referri. qi sic̃ cõmu
n ꝯsilio mortẽ eiꝰ
in festo paschali ab
hostib cefi sunt:

Expanded text:
Omnes simul a rege usque ad mendicum consilio idola fabricata sunt. Possunt haec verba ad referri, quia sicut communi consilio mortem ejus tivitate paschali ab hostibus caesi sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ona: colũba. ⁊ dolens. fi¬
liꝰ amathi. qͥ fuit de geth.
q̃ ÷ inophyr. ad gendiũ
p̃coniũ mitat᷑. missus: cõ¬
tẽpnit. ꝯtẽpnẽs. fugit. fu¬
giens. dormit. pp̃ quẽ ꝑi¬

Expanded text:
Jonas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit: propter quem peri
Abbreviated transcription (Latin):
terex inmolabit
sagene sue. ⁊ sacrifi¬
cabit rethi suo. qr¬
im p̃is uicrassata ẽ
pars eius. etibus eiꝰ:
electus. ꝓpter hoc
ergo expandit sa¬
genam suam: ⁊ sẽ¬
per interfic̃e genteᷤ¬
non parcet.Super¬

Expanded text:
terea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo qipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere gentnon parcet super
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. quia iniqui¬
tas libani oꝑiet tẽ.
et uastitas anima¬
lũi deterrebit eos.¬
de sanguinibus
hominis. ⁊ iniqui¬
tate terre. ⁊ ciuitati.¬

Expanded text:
tuam: quia iniquitas Libani operiet te, et vastitas jumenium deterrebit eos,de sanguinibus hominum et iniqutate terrae, et civitati
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ feĩe a ꝑte .s. infi̾or illiꝰ hũane copłe ĩcipiẽs.
ut gͣdatĩ ꝑuẽĩret ad totũ ñ estimãs uirũ
facile cͥdend̾. nͦ errando posse decipi s dũ
ca .zͦ. hũanã uaͣm ĩ eam ꝑtẽ ubi cebilior
iudebat᷑ agg̾ssus ẽ. ut si forte illic aliqͣtenꝰ
p̾uałe potiuss. post mod̾ ꝯ maiori fiducia
ad alt̾am que robustior fuit pulsandã aut

Expanded text:
e scilicet inferiore illius humanae copulae incipiens, ut gradatim perveniret ad totum, non existimans virum facile credulum nec errando posse decipi, sed dum am naturam in eam partem ubi debilior videbatur aggressus est, ut si forte illic aliquatenus praevalere potuisset, postmodum cum majori fiducia ad alteram quae robustior fuit pulsandam aut
Abbreviated transcription (Latin):
corꝰ ꝑtes ñ age̾t turbidus calor. S spõ¬
tanea ptãs sic̾ opꝰ eẽt ad hib̾et. ita tt̃ po¬
tuiss ut̾o ꝯiugis salua integ̾tate femi¬
nei genitał uirile sem̃ in mitti. Sic̃ nẽ
pt ead̾ integ̾tate salua ex uto uͥginus flireꝰ
cͥoris instriu enutti. Eade qͥppe uia poss

Expanded text:
rtes non ageret turbidus calor, sed spontanea potestas, sicut opus esset, adhiberet, ita tunc potuisse utero coniugis salua integritate feminei genitalis uirile semen inmitti, sicut nunc potest eadem integritate salua ex utero uirginis fluxus menstrui cruoris emitti. Eadem quippe uia posset
Abbreviated transcription (Latin):
iuis petẽi iram thesaurizant sibi. uñ ad¬
dit sessionẽ eoꝵ ⁊ resurrectionẽ uide ⁊ c̃.
Insultando eñ⁊ subsanando non minꝰ
ces ⁊ doctores in cathedra pestilentie se¬
dentes quoꝵ nlłs forietur medicami¬
ne. qr eñie caput languidũ ⁊ om̃e cor
merens a planta pedis us ad uexticẽ¬

Expanded text:
nus peccati iram thesaurizant sibi. Unde addidit: Sessionem eorum et resurrectionem, etc. Insultando enim et subsannando non minusquasi judices et doctores in cathedra pestilentiae sedentes , quorum nullus fovetur medicamine, quia omne caput languidum et omne cor moerens: a planta pedis usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
nus. uñ ꝓpħa lameutatur. qr cũ hac me¬
dicina uulnera curent᷑ his suꝑaddider̃t
qr mala ꝓ bonis reddid̾unt. ⁊ ꝑfidiam ex
fide ꝓpħarũ inessuerunt. ⁊ ꝑtidie horar¬
cidia addentes. hec mala ꝯsũmata iustus
arbitet nisto pr̃is iudicio offert puniẽda.
int̾fectio fute. suꝑ nulnus recte medica¬
mentũ opponitur quo uulneris asꝑitas
mitigetur. suꝑ uulmus oletim intundi¬
tur ut molliatur. hii aũ reiecto medica¬
mento suꝑ uulnus infidelitatis ꝑfidram
addiderunt ⁊ mortẽ sic̃ om̃s reꝓbi ex pa-¬
cientia dei que ad pñiam nos adducit

Expanded text:
nus. Unde Propheta lamentatur, quia cum hac medicina vulnera curentur, his superaddiderunt qui mala pro bonis reddiderunt, et perfidiam ex fide prophetarum messuerunt, perfidiae homicidia addentes. Haec mala consummata justus arbiter justo Patris judicio offert punienda, interfectio fuit. Super vulnus recte medicamentum apponitur, quo vulneris acerbitas mitigetur; super vulnus oleum effunditur, ut molliatur. Hi autem, rejecto medicamento, super vulnus infidelitatis perfidiam addiderunt et mortem. Sic omnes reprobi ex patientia Dei, qui ad poenitentiam nos adducit,
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃i ut ꝑ simplicẽ eius mor¬
tem nr̃e duple redẽptio
exhibeatur. Restat gͦ ut ĩ
capite pͥmatũ seruemꝰ
qui auferri non potest
si non auferat᷑ xp̃c. Sit gͦ
caput seruandi sũma
studii ⁊ oꝑis. sũma spei
⁊ uircutis ut simꝰ in qni¬
tate corꝑis xp̃i ꝯiunctica

Expanded text:
Patri, ut per simplicem ejus mortem nostrae duplici redemptio exhibeatur. Restat ergo ut in capite primatum servemus, qui auferri non potest, si non auferatur Christus. Sit ergo caput servandi summa studii et operis, summa spei et veritatis, ut simus in unitate cor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥmacus ⁊ pͦgenitus ex
mortius. Iỹe est finis legiᷤ
ad iusticiã om̃i t̃denti ꝑ
quẽ iniqͥtas dampnatur.
equitas coronatur. furor
⁊cogitationes adũsarioy replant̃ lam uero qͥs

Expanded text:
 primatus et primogenitus ex mortuis . Ipse est finis legis ad justitiam omni credenti. Per quem iniquitas damnatur, aequitas coronatur, furor et cogitationes adversariorum reprobantur. Jam ergo quid
Abbreviated transcription (Latin):
uł tirnsis. Qui illatis tempta¬
cionib cedit. ⁊ aĩe fortitudinem
ꝑdit. Non enim oportet ħ pati.
nec red̾e hosti affligent. uñ:
ut quid tristis incedo. dum affli¬
gitine inimicus.¬

Expanded text:
tc. Qui illatis tentationibus cedit, et animae fortitudinem perdit. Non enim oportet haec pati, nec cedere hosti affligenti. Unde: Utquid tristis incedo, dum affligit me inimicus
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ho de domo.is. iẽ.
Adlitt̾am qͦ: si offeras bouem.
uł ouem. aut caprani. aut alz¬
quid huͦii. sac̾dotib pͥmitias
dando. ł pauꝑes pascendo. ł
diuina edificia constituendo.
uł aliquid ꝙ pertineat ad
ip̃m deum faciendo. io : ip. ho¬
locaustum dr. impolluta sit
cecum hec oblatio. ñ tam̃
pollutionem uoĩat. ut sp̃ua¬
lem intelliganus pollutionẽ.
oblationẽ ppħ mundã ẽẽ: ad¬
iuugit quales inistri debeãt
eẽ ⁊ offerre.
norat. ⁊eiꝰ minift̾ũ: nec aliis
pͣ expon̾e. Uñ. cura se. ⁊ cͥca
alios. ⁊ cͥca mist̾um. negligenter
nescierunt. uniuersi canes muti.
non ualentes latrare.
ẽ. ⁊ distorta: non ẽ dignus salute
⁊ sacris altarib.

Expanded text:
o de domo Israel, etc. Ad litteram quoque, si offeras bovem vel ovem aut capram, aut aliquid hujusmodi, sacerdotibus primitias dando, vel pauperes pascendo, vel divina aedificia constituendo, vel aliquid quod pertineat ad ipsum Deum faciendo ideo enim holocaustum dicitur, impolluta sit haec oblatio; non tamen pollutionem nominat, ut spiritualem intelligamus pollutionem oblationem populi mundam esse: adjungit quales ministri debeant esse et offerre. t ejus ministerium, nec aliis  exponere; unde circa se et circa alios, et circa ministerium, negligenter nesciverunt, universi canes muti, non valentes latrare .est vel distorta, non est dignus salute et sacris altaribus.
Abbreviated transcription (Latin):
lis cogitet: nmposito holocausto.
desuꝑ adolebit adipes pacifi¬
corum. Quis quis .N. in se hũc
ignẽ caritatis accendit. semet¬
ip̃m. holo caustum desuꝑ mi¬
male uiuebat: exurit᷑. tunc¬

Expanded text:
imposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum. Nam quisquis in se hunc ignem charitatis accendit, semetipsum utique holocaustum desuper imale vivebat exurit. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suis. absq fermento.
tabernaculi. Ideo autem
non fermentabitur. quia
pars eius. indomini incen¬
erit. sicut ꝓ peccato. atq
¶ Non om̃iũ
ẽ de deo disputare. s eorum. qui nicħil fe¬
mineum. nichil fluxum: incogitacionibꝰ.

Expanded text:
filiis suis absque fermento tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offeerit sicu. Non omnium est de Deo disputare, sed eorum qui nihil feineum, nihil fluxum in cogitationibus
Abbreviated transcription (Latin):
sf Cuiꝰ respectus: salus res¬
pexit dominus petrum.⁊
fleuit amare. Si sol segetẽ.
respicit d̾s. ⁊ radus u̾bi sui.
nos illuminat. auget uuł¬
tiplicat. ut magni efficiafn:
sicut magnus factus ẽ. ysa ac.
imagnus moyses. ⁊ magnꝰ¬

Expanded text:
Cujus respectus, salus. Respexit Dominus Petrum, et flevit amare. Si sol segetem nrespicit Deus, et radiis verbi sui nos illuminat, auget et multiplicat ut magni efficiamur; sicut magnus factus est Isaac, et magnus Moses, et magn
Abbreviated transcription (Latin):
culam de se¬
mine aarou sacerdotis. non
acce det offerre hostias dño
nec panes deo suo. Wescet᷑¬
¶hoc qͦ ineccłi a fit. si quis macłatus fu̾it. ⁊ꝙ¬
penitendo cessau̾it. sc̃is conmunicare non ꝓhibet᷑¬
ministrare ã. ł ad uelum accedere: ⁊ ad altare ñ¬

Expanded text:
culam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetoque in Ecclesia fit si quis maculatus fuerit, eenitendo cessaverit, sanctis communicare non prohibetautem, vel ad velum accedere et ad altare no
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uapulabunt. a.⁊c̃.
uisitacio erit eis.
.i. lib̾abuntur aͥ aser¬
uitute legis. scđm ꝙ.
filiis israhel de egip¬
colib̾andis dicitur.
uisitans uisitauit uos
tamus. quia cim pͥ¬
mordia laudant᷑er
oꝑis intẽpestrue co¬
medatur. Qui gͥ in

Expanded text:
 Vapulabunt ambo. LXX: Visitatio erit eis, id est liberabuntur a servitute legis, secundum quod filiis Israel de Aegypto liberandis dicitur: Visitans visitavi vostamus, quia cum pmordia laudantur boperis intempestive comedatur. Qui ergo i
Abbreviated transcription (Latin):
iuramenta non debent
fieri. uł si fiant custo¬
diri.¬
¶ Nec pollues. male¬
faciendo: quia iusuirã¬
dum transgredi non
iuras: intm̃ uult bõa:
ut si mala minetur:
ñ tn inferat. si peni¬
tentes uideat. ut pent¬
pietatẽ inpendat. uñ:¬

Expanded text:
juramenta non debent fieri, vel si fiant, custodiri. Nec pollues, etc. Maledicendo, quia jusjurandum transgredi non juras, in tantum vult bona, ut si mala minetur, non tamen inferat, si poenitentes videat, ut pietatem impendat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Paulatim: auditorẽ
erudit. ⁊ que uident̃
parua: magnis con¬
iungit. ut qui diffmi¬
ta maiorũ peua t̾rent᷑.
abstineant aminoribꝰ.
que etiã sociantur in
mandato: ⁊ inpena.
Aui ir. in uno offend̾it.
om̃ium reus ẽ. Io uim
calumpnie coniungit.
nec differt. quomͦ qͥs
res suas ꝑdat. ł fraud̾.
ł potentia. ł quolibet
alio modo.
smerces p̃ticatoꝵ. exuboe᷑ p̾dicõnis. ꝙ ñ debet ap̃ uos morar.i.

Expanded text:
 Paulatim auditorem erudit, et quae videntur parva, magnis conjungit: ut qui definita malorum poena terrentur, abstineant a minoribus. Qui enim sociantur in mandato, et in poena. Qui enim in uno offenderit, omnium reus est . Ideo vim calumniae conjungit. Nec differt quomodo quis res suas perdat, vel fraude, vel potentia, vel quolibet alio modo. Merces
Abbreviated transcription (Latin):
¶ẜ setigit: ic̃. Quis sit hꝰ sacͥficii effectus. uncho
aurium :⁊ manuum. pedumq demonstrat.
ꝑꝑ obedientiam quippe nr̃an. actionesq
bonas ⁊ conu̾sationem celebratur. ut mobe¬
dientia adecarentes: uiugeniti
obedientiam consequamur.
E ut in bona actione confortemur.
Confortantur enim. que ungunt᷑.
destruuntur: que non ungunt᷑.
uͥ. enim. uncho non fuit sanguinis
inmolati. ꝑcutrebatur egiptus. s
pͥmus sacͥdos. ⁊ pꝰea filii eiꝰ ungebã¬
tur sanguine: quia pͥmus xp̃c san¬
bib̾e: intelligibilem sanguinẽ
suꝑ altare .i. corpus suum̃ fudit.
sumens. gras agens : dedit eis. ibi¬
berunt ex eo onĩs. udixit eis. ħ
est sanguis meus nouit. qui ꝓ młts¬

Expanded text:
 etc. Quis sit hujus sacrificii effectus unctio aurium et manuum pedumque demonstrat: propter obedientiam quippe nostram actionesque bonas, et conversationem celebratur, ut inobedientia Adae carentes Unigeniti obedientiam consequamur. Manus ejus, etc. Ut in bona actione confortemur. Confortantur enim quae unguntur, destruuntur quae non unguntur. Ubi enim unctio non fuit sanguinis immolatiprius sacerdos, et postea filii ejus ungebantur sanguine, quia Christus primus sanbibere, intelligibilem sanguinem super altare, id est, corpus suum fudit. sumens, gratias agens dedit eis, et biberunt ex eo omnes, et dixit eis: Hic est sanguis meus novi t
Abbreviated transcription (Latin):
iarietem scłm. inconsecra¬
tione sacerdotum. posue¬
runtq suꝑcapud eius. a a¬
ron ⁊ filii euismanus suas.
Quem cum ĩmolasset moy¬
ses. sumens de sanguine:
tetigit extremum. auricule¬

Expanded text:
arietem secundum, in consecratione sacerdotum: posueruntque super caput illius Aaron et filii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auricul
Abbreviated transcription (Latin):
t. ¶Quidħ significent. insalutari saeͥ¬
ficio. ł pacificorum. dictum ẽ.lxx.
uͦ ꝓcauda: lũbum. ꝓ intestinis: uẽ¬
triculum. ⁊ ꝓretieulo iecoris. pinuã
epatis ediderunt. Nonfrustra ã.
etiam itne: in auete cõmemorant᷑.¬
¶ Canistro .lxx. canistrum consũma¬
ꝑfectamq doctrinam introduxit.
Non enĩ uenit solu̾e legẽ. sed adim¬
tum doctrie eius. eum multa in
ꝑ abolis dix̾it. Erat a̾. ⁊ ferculum.⁊
meusa toeius doctrine. Recte gͦ
de canistro consũmatioĩs. misticũ

Expanded text:
. Quid haec significent, in salutari sacrificio, vel pacificorum dictum est. LXX vero pro cauda, lumbum; pro intestinis, ventriculum; et pro reticulo jecoris, pinnam epatis ediderunt: non frustra autem etiam nunc in ariete commemoran- Canistro. LXX, canistrum: consummaperfectamque doctrinam introduxit. Non enim venit solvere legem, sed adimtum doctrinae ejus, cum multa in parabolis dixerat. Erat autem et ferculum et mensa totius doctrinae. Recte ergo de can
Abbreviated transcription (Latin):
sẜ. Seriuis ⁊ ancilla. ⁊c̃.¬
ostendit quid distet int̾
eos. quos infidelibꝰ deo
saluamus quosq iã fideles.
⁊ nobis similes: uocati oĩs.
⁊ conuersationis dignita
de. ꝓtemꝑe uircutibtis
att̾enuatos: corrigimus.
hii enĩ usq ad iubileum:
apud nos oꝑantur. Illi
autem serui sunt ꝑpetui¬
aut de uideis: aut de he¬
reticis. conuerginus: qͣi
seruos ⁊ aucillas inꝑpe¬
tuum: acquirimus. qͥa
ꝓ eis doctrine peccuniã
expendimus. ⁊ filiis nr̃is
.i. discipłis docendos tra¬
dere possumus. sicut pau¬
lus. tito: crecenses. thimo¬
theo: ephesios docendo
cõmisit
s cdm litteram: qͣnͣtum
diligat lib̾tatem: ostend̾.
Iõ enim: isrłitam. alie¬
nis non ꝑmitgt. serurre
infide ab infantia nu¬
tritum. talium subire
magist̾ium: qui repen¬
te magistri facti sunt.
die in altaro. heri: soctꝰ
hystrionum. hodie:
consecrator uirginum.

Expanded text:
 Servus et ancilla. Ostendit quid distet inter eos, quos ex infidelibus Deo salvamus, quosque jam fideles, et nobis similes vocationis et conversationis dignitate pro tempore virtutibus attenuatos corrigimus: hi enim usque ad jubilaeum apud nos operantur, illi autem servi sunt perpetuiaut de Judaeis aut de haereticis convertimus, quasi servos et ancillas in perpetuum acquirimus: quia pro eis doctrinae pecuniam expendimus, et filiis nostris, id est discipulis docendos tradere possumus, sicut Paulus Tito Cretenses, Timotheo Ephesios docendos commisitSecundum litteram quantum diligat libertatem ostendit. Ideo enim Israelitam alienis non permittit servire,  hominem in fide ab infantia nutritum, talium subire magisterium, qui repente magistri facti sunt, die in altari; heri socius histrionum, hodie consecrator virginum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sub urbana a. ⁊c̃. Alii:
agri .i. conu̾sationes. uir¬
tutes ⁊doctrinei hee.
seꝑate sunt. aciuitatibꝰ
eorum. q̃ ꝑ ip̃os consistũt.
⁊ saluantur: ⁊ non uen¬
duntur. quia gratis ac
Mirare legis latoris sap̃iã:
⁊ pietatẽ. in humilibus
.ñ. sublimia exponit. ẜ
ͣ. sicut de dñio egiptioꝵ
uos lib̾aui. ⁊ abiectis pec¬
catorib int̾rã chananeoꝵ.
iam mũdatã induxi. ita
nolo uos sub dñio pecc̃oꝵ.
teneri. neq pecc̃oꝵ. soci¬
etatem amplecti S eũ
penit̾e uoluint: ⁊ coha¬
bitatione ⁊ facultatis
largieione sustentetis.

Expanded text:
. Alii agri, id est conversationes virtutum, et doctrinae. Hae separatae sunt a civitatibus eorum quae per ipsos consistunt, et salvantur, et non venduntur, quia gratis accerit. Mirare legislatoris sapientiam et pietatem; in humilibus enim sublimia exponit, set: Sicut de dominio Aegyptiorum vos liberavi, et abjectis peccatoribus in terram Chananaeorum jam mandatam induxi, ita nolo vos sub dominio peccatorum teneri, neque peccatorum societatem amplecti, sed cum poenitere voluerint, et cohabitatione et facultatis largitione sustentetis.
Abbreviated transcription (Latin):
omo
qui notum fecerit: ⁊spopondit
deo animam suã sub estimatio¬
ne dabit precium. Si mascł. a¬
xx. anno usq ad sexagesimum
anuum dabit quin quaginta

Expanded text:
omo qui votum fecerit et Deo animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit mamo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
Hon quia scif¬
cationem indig¬
na sut Frd qr
sc̃a sunt. nec
egent sc̃ificari.
ut filius qui sie
patrem ⁊⁊ matrẽ
honorat. ut etã
exemplum aliis
fiat. tãꝗͣ deo.
offerens houo
In iubileo autem. reuerte¬
tur ad priorem dominum. qͥ
uendid̾at eum. ihabu̾at in
sortem possessionis sue. Om̃is
estimatio siclo scuarii ponde¬
rabitur. Siclus.xx. obolos
habet. Primog

Expanded text:
Non quia sanctificatione indigna sunt, sed quia sancta sunt, nec egent sanctificari, ut filius, qui sic patrem et matrem honorat, ut etiam exemplum aliis fiat, tanquam Deo offerens honoin iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primog
Abbreviated transcription (Latin):
sunt atq ualentes.
quadringentos. Qua¬
dragenarius lͦi: ieiumi
sigẽat. Tot .iiͦ. diebus
ieuinauit moyses.⁊

Expanded text:
sunt atque valentes. quadringentos. Quadragenarius vero jejunii significat. Tot enim diebus jejunavit Moses
Abbreviated transcription (Latin):
non statim eũ
penitentia dat᷑.
uł diffinitur.
penitus munda¬
tur. sed ea ꝑ acta:
I̾o recte ait. In

Expanded text:
non statim, cum poenitentia datur, vel definitur, penitus mundatur, sed ea peracta; ideo recte ait: In
Abbreviated transcription (Latin):
¶homo qui uotũ
Que oporteat agi
p̾cepit. Hunc lex
toto.ł exparte a¬
gentium dignita¬
tẽ exponit. quid
ꝑfecta uita: quid
medioes. quid
incipiens cogniti¬
onis dei hãt. dif¬
fe̾ntias quoq eta¬
tum describit.

Expanded text:
Homo qui. Plena quae oporteat agi, praecepit; nunc vel ex toto, vel ex parte agentium dignitatem exponit, quid perfecta vita, quid mediocris, quid incipiens cognitionis Dei habeat differentias quoque aetatum describit.
Abbreviated transcription (Latin):
didragmas. ł ducentos
obolos. custodiã .s. de
non ẽ p̃ceptum ieiun
um. ꝙ ꝓuectos decet.
nec dum ꝑfectos.

Expanded text:
drachmas vel ducentos obolos, custodiam scilicenon est praeceptum jejunium, quia provectos decet necdum perfectos.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Non uetus non scłare. ad¬
ueniens siquid sp̃e: totam
uitam humanam renoua-¬
uit. quiax institucionem
confirmauit. ⁊ uite confir¬
mationem in illis ꝑfecit.
Uñ: de meo accipiet. ⁊ annũ¬
tabit uobis. Io: non in alia
die aduenit. sedinqua resur¬
rectio fuit. ⁊ oblatus mani¬
puł intelligibilis. ut osten¬
dat: quia noua conu̾satio.
resurrectionexͥ. ⁊ aduentu

Expanded text:
non vetus, non saeculare. Adveniens siquidem Spiritus totam vitam humanam renovavit, quia Christi institutionem confirmavit, et vitae confirmationem in illis perfecit: unde, De meo accipiet, et annuntiabit vobis . Ideo non in alia die advenit, sed in qua resurrectio fuit, et oblatus manipulus intelligibilis, ut ostendat quia nova conversatio resurrectione Christi et adventu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt panes pͥmiciarum:⁊ agni.
mandatoꝵ. ip̃ in paulo loque¬
batur. ip̃ om̃ia que dicta ft̃
obtulit. pͥmus ꝑacem discipłis
annuntiauit. ⁊ sẽimoniam
¶: postquam. ⁊c̃. ład̾ suꝑius
dixisse uidetur. sed ibi: non
complebitis messionem urãm
hic aũ ait. non secabitis eam
usq ad solum. ⁊ diffe̾ntiam in¬
nuit ip̃a mutacio u̾boꝵ.¬

Expanded text:
sunt panes primitiarum et agni mandatorum, ipse in Paulo loquebatur, ipse omnia quae dicta sunt obtulit; primus pacem discipulis annuntiavit, et sanctimoniam  Postquam, etc. Eadem superius dixisse videtur, sed ibi: Non complebitis missionem vestram; hic autem ait: Non secabitis eam usque ad solum, et differentiam innuit ipsa mutatio verbo
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ. ⁊ aduentum sp̃s sc̃i. non
tam̃ om̃em seĩam: quani in
futuro sumꝰ habituri. tradit
Iuerbum p̾dicatioĩs. Sunt .ii.
que nunc non possunt nobis
reuelari. uñ: in predictis festi.¬
uitatibꝰ. hanc legem iut̃posu

Expanded text:
 adventum Spiritus sancti, non tamen omnem scientiam, quam in futuro sumus habituri, tradit verbum praedicationis. Sunt enim quae nunc non possunt nobis revelari , unde in praedictis festivitatibus hanc legem interposu
Abbreviated transcription (Latin):
Ptesenti iege demons
suo temꝑe. obser¬
pletio uero tẽꝑis ꝑ¬
fecta. destructo loc.
inquo sacͥficia p̾cep̃
offerri. int̾minando
eum qui extra castra.
siue foris. tantũ extra

Expanded text:
esenti lege demonstsuo tempore, obserpletio vero temporis perfecta, destructio loci in quo sacrificia praecepit offerri, intimando eum qui extra castra, sive foris, tantum extra
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa que ꝓhibentur. cõmitti
in ꝓximũ. ad hoc unum refe̾nda
sunt .q dictum ẽ. Non nocebis
ꝓximo. Nanꝙ sequitur. non ra¬
pies. nͥ ad hoc referatur. ne rapi¬
endo noceatur: euenit. ut non
rapiendo quis uoceat. nam gla¬
dus insamenti rapiendus est.¬

Expanded text:
m quae prohibentur committi in proximum, ad hoc unum referenda sunt quod dictum est: Non nocebis proximo; nam quod sequitur, Non rapies, nisi ad hoc referatur ne rapiendo noceatur, aliquando evenit ut non rapiendo quisque noceat. Nam gladius insanientis rapiendus est
Abbreviated transcription (Latin):
ostetrices: non renunerate sunt.
quia m̃tite sunt. S qr. infantes
ploratoꝵ ꝓ qua: fuit ueniale
fiant ita posse concedi ueniã.
testanda: talem secũt᷑ et rorem.

Expanded text:
stetrices non remuneratae sunt quia mentitae sunt, sed quia infantes ploratorum, pro qua fuit veniale nem hominum fiant, ita posse concedi veniam, testanda talem sequuntur errorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Merces .s. qua forsitan uiuit. cũ
uxore :i filiis. ⁊ parentib si differ¬
tur. deficit uictus. etiam siin
crastiuo recipiatur. uim. ⁊ calũp¬
uiam ꝑtulit. quia interim: uñ
uiu̾et : non habuit.
¶ Gõ. Non maledices .s. Surdo
maledice̾ ẽ: ab senti. ⁊ non au¬
dienti derogare. Coram ceco of¬
fendiculumꝰ pone̾ ẽ discretam
quidem rem ag̾e. sed ei qui lum̃
disc̾tionis non ht̃: scandali occa¬
sionẽ p̃bere.

Expanded text:
cet qua forsitan vivit cum uxore et filiis et parentibus. Si differtur, deficit victus; etiamsi in crastino recipiat, vim et calumniam pertulit, quia interim unde viveret non habuit. Non maledices surdo. Surdo maledicere est absenti et non audienti derogare. Coram caeco offendiculum ponere, est discretam quidem rem agere, sed ei qui lumen discretionis non habet, scandali occasionem praebere.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Nonqueras ul zẽ.
Idest. ne ulciscendi libidine ra¬
piaris. dum arguis. ut letari. ł
consolar uelis. de alieno malo.
sed potiꝰ consulere illi. quem ar¬
nita est. que sit ulciscendi libido
nite filium meum salomonem
nas cebant᷑: abhominari. Mulier
quoq fortis inuenit lauam ⁊
linum. noꝑata ẽ. utile manibꝰ
suis.¬
quanta diffe̾ntia lib̾tatis. ⁊ ser¬
uitutis. in lib̾a .ir. desponsata:
mors adult̾ii pena ẽ. In aucilla a.¬
etiam nobili. ⁊ scđm .lxx. custo¬
dita hõi .i. desponsata sacͥficiũ
uibetur offerri: non mortem ĩ
goga. custodita legi. q̃ xͦ non
potat dispondi: pͥusꝗͣ moreret᷑
litt̾a legis. uñ: mortui estis legi.
duos filios habuit. unum de¬
de aucilla. ⁊ tnuũ delib̾a.¬

Expanded text:
 Non quaeras ultionem. Id est, ne ulciscendi libidine rapiaris dum arguis, ut laetari vel consolari velis de alieno malo, sed potius consulere illi quem arnita est, quae sit ulciscendi libido.nite filium meum Salomonem nascebantur, abominari. Unde: Mulier quoque fortis inveniet lanam et linum, et operata est utile manibus suisquanta differentia libertatis et servitutis. In libera enim desponsata mors adulterii poena est, in ancilla autem nubili, et, secundum LXX, custodita homini, id est desponsata, sacrificium jubetur offerri, non mortem infgoga custodita legi, quae Christo non poterat desponderi, priusquam moreretur littera legis. Unde: Mortui estis legi pduos filios habuit, unum de ancilla, et unum de lib
Abbreviated transcription (Latin):
motus ñ faciunt: sed peccatum de quo.
dicit dauid. Eece enĩ in iniquitatibus
conceptus s. ⁊c̃. matrẽ: naturã apꝑellaas.
genus humanũ descendisse: sigẽans.Io.
moyses. completis diebꝰ purificationis.
holocaustum ⁊ ꝓpeccõ. preceñ. ĩmolari.
euidenterostendens: quiã insago di.
i̾ationem. dies mundationis ostendent.
ꝑfectionem. holocau stum¬

Expanded text:
motus non faciunt, sed peccatum, de quo dicit David: Ecce enim in iniquitatibus conceptus , etc., Matrem naturam appellans, genus humanum descendisse significans. Ideo Moyses, completis diebus purificationis holocaustum, et pro peccato praecepit immolari; evidenter ostendens quia imago Dei rmationem dies mundationis ostendunt, perfectionem holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
dum uͦ quam pauꝑ do¬
inius nasei uoluit. u̾
non ꝓ illo offerretur.
agnus. ⁊ pullus colũ¬
bius. aut turtur. sed
parturturũ. aut duo

Expanded text:
dum est quam pauper Dominus nasci voluerit, ut non pro illo offerretur agnus et pullus columbinus aut turtur, sed par turturum aut duo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmatre gus. sed ꝓ eo.
quãuis ea fierent᷑. que
bus turcurib: aut du¬
obus pullis columbinis.
tismus penitentie in
remissionem peccõꝵ.ꝙͣ.

Expanded text:
matre eius" sed "pro eo", quamuis ea fierent quae hbus turturibus aut duobus pullis columbinis. tismus paenitentiae in remissionem peccatorum,
Abbreviated transcription (Latin):
mundo. ut ħ distet. quia cum inmũ¬
da ẽ. ubicũq insed̾it. in mudum fac̃.
Cumq uͦ iam iusanguine mũdo. sedet.
dic̃ alibi. inmundiciã femine. que men¬
suꝑ quod sed̾it. inmundum erit.
Secessionis ã sue dicit. quoniam sece¬
debat aliquantulum. ne om̃ia inqui¬
naret. cum ꝑage̾t illos dies. hos dies
inmunditie eius: si feminam pareret.
quibus sedebat. insanguine mundo:

Expanded text:
mundo? ut hoc distet, quia cum inmunda est, ubicumque etiam sederit. inmundum facit, cum uero iam in sanguine mundo sedet, loco inmunditiam feminae, quae mensuper quod sederit inmundum erit. ,,secessionis" autem dicit, quoniam secedebat aliquantum. ne omnia coinquinaret. cum perageret illos dies. hos dies inmunditiae eius. si feminam pareret, autem quibus sedebat in sanguine mundo s
Abbreviated transcription (Latin):
quinabitur. mnulta nos
tates respicimiis. corpo¬
non licet. quantominꝰ¬
sobrinis. familia aut
seruis. Genus regale.
⁊ sacerdotale sumus.
illum atcendamus.
patrẽ: qui nũꝗͣ. morit᷑.
us ẽ: ut nos mortuos
uiiuficaret. si quidhm̃s
de egipto. ꝙ pͥnceps
mundi: suum possit
quamus. Sindone
oꝑtus a dolescens.
uinctum dũm seq̃ba¬
tur. Incurrisset in
laqueos. uisi expeditꝰ
impetꝰ declinasset.
reddamus parentib.
que parentum sunt.

Expanded text:
quinabitur. multa nos tates respicimus corponon licet: quanto masobrinis, familia, servulis! Genus regale et sacerdotale sumus : illum attendamus patrem, qui numquam moritur: us est, ut nos vivificaret . Si quid habuimus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit quamus . Sindone opertus adolescens vinctum Dominum sequebatur ; incurrisset in laqueos, nisi expeditus impetus declinasset. Reddamus parentibus quae parentum sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuiuificauit nos
tet sacerdotis cap̃
alio peccante cor
possit exhortari.
obsecrare. argue¬
re. increpare.¬
¶ Sacercdotis.f. ⁊c̃.
Graue ẽ. euiͦlibet
filiam fornicari. s
maxime sacerdo¬
tis. qui debet ha¬
bere filios subdi¬
tos: in onrni cas¬
qtate.

Expanded text:
ivificavit nos tet sacerdotes maxime caput alio peccante, sed possit exhortari, obsecrare, arguere, increpare Sacerdotis filia, etc. Grave est cujuslibet filiam fornicari, sed maxime sacerdotis, qui debet habere filios subditos in omni castitate.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em aĩam: que mortua est:
mors. Anima que peccau̾it:
ip̃a morietur. Quamuis sit po
offerat uictimarum si mortuus
ẽi non tangitur apontifice. ñ
uidetur. Si a reuiuiscit. ⁊ ad uo¬
cem saluatoris egreditur de se¬
pulchro. ⁊ fasciis peccõꝵ solutꝰ
incedit: iutrat ad eum pontifex
gente: prandet. Suꝑ ma di cõ

Expanded text:
omnem animam, quae mortua est, . anima, quae peccauerit, ipsa morietur. quamuis ille siofferat uictimarum, si mortuus est, non tangitur a pontifice, non uidetur. quodsi reuiuiscit et ad uocem saluatoris egreditur de sepulchro suo et fasceis peccatorum solutus incedit, intrabit ad eum pontifex rgente prandebit. Super patre
Abbreviated transcription (Latin):
peccora: ppłares. uolatilia: con¬
tem platores. lex appellat. Om̃is
ppłaris. mundus. ꝑꝑ simplicita¬
tem. ãpłrib uidicatut. Si¬
ẽ. ppłaris enim debet eẽ prudens
iubono. simplex inbralo. hic enim
solus mundus ẽ. Contemplatiuus
qͦ consciãm debet habere: mũdã.
⁊ fidẽ non fictam. Qui ħ ñ hñt.
ad uaniloquia conuercuntur. ñ
intelligentes. neq que locuntur.
neq dequib affirmant: diligent
gͦ: mundi seꝑandi ab inmundis.
ut mundos sequamur. inmun¬
dos fugiamus. Notandum uͦ:
quam discrete inquadrupelibꝰ
⁊ uolatilibus: hic legislator dis¬
tinguit. ⁊ non in reptilibus t̾re:
Cuncta enĩ que mouentur int̾ra:
inmiunda sunt. Terrena a sapiũt

Expanded text:
pecora, populares: volatilia, contemplatores lex appellat. Omnis popularis mundus propter simplicitatem a pluribus judicatur. Sipopularis enim debet esse prudens in bono, simplex in malo, hic enim solus mundus est. Contemplativus quoque conscientiam debet habere mundam, et fidem non fictam. Qui haec non habent, ad vaniloquia convertuntur, non intelligentes neque quae loquuntur, neque de quibus affirmant . Diligenter ergo mundi separandi sunt ab immundis, ut mundos sequamur, immundos fugiamus. Notandum vero quam discrete in quadrupedibus et volatilibus hic legislator distinguit, et non in reptilibus terrae. Cuncta enim quae moventur in terra immunda sunt, terrena autem sapiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
lapidibus. Quia uanis erro¬
ribus. simplicem ppłm seduẽt.
Uñ uentrem uutruint. ⁊ audi¬
torib placere cupiunt. quales
hodie in eccłia multi sunt. de
quib pauł ait. hii enim non
seruiunt xp̃o. sed suo uentri.
⁊ ꝑ dulces sermones. ⁊ bñdictio¬
nes: seducunt corda in nocentũ¬

Expanded text:
Lapidibus. Quia vanis erroribus simplicem populum seducunt; unde ventrem nutriunt, et auditoribus placere cupiunt: quales hodie in Ecclesia multi sunt, de quibus Paulus ait: Hi enim non serviunt Christo, sed suo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones
Abbreviated transcription (Latin):
discõõꝑiet. Qui habet eidarim.
⁊ nomen cħ portat infronte¬
n diademate ornatus ẽ regio.⁊
ad ꝑfectam xͥ ꝑuenit ecate̾m.i
semꝑ eius gła ꝓtegendus ẽ. ues¬
timenta suanon scindet. quia cã¬
cãphas ꝑdito sacͥficio rupit pu¬
blice uestimenta. Suꝑ omem aĩã
que mortua ẽ. non ingredietur.

Expanded text:
discoperiet. habet cidarim et nomen dei portat in fronte, diademate ornatus est regio, ad perfectam Christi uenit aetatem, semper eius gloria protegendus est et uestimenta sua non scindet, quia canCaiafas perdito sacerdotio rupit publice uestimenta. super omnem animam, quae mortua est, non ingredietur.
Abbreviated transcription (Latin):
purgatiõis indix̾it. Contemple¬
mur gͦ: menstruatam gentiliũ
saplam: ado remotam. de uola¬
tu auium: ⁊ cursu sium: et men¬
suris celi disputantẽ. eum hac
dormire .i. delectari. ł reuelare.
ĩpalã turpitudinem eius ꝓfer
medio pͥp sui. ne nominetur hõ:
qui imaginem d̾i. ⁊ se ip̃m igno¬
rando: creatorem. a se alienauit.
Ip̃a quoq int̾ficietur: ne sap̃ia
nominetur. Quia sapĩa huius
mũdi: stulticia ẽ. apud dñi.¬

Expanded text:
purgationis indixerit. Contemplemur ergo menstruatam gentilium sapientiam a Deo remotam, de volatu avium, et cursu siderum, et mensuris coeli disputantem. Cum hac dormire, id est delectari, vel revelare et palam turpitudinem ejus proferrmedio populi sui, ne nommetur homo qui imaginem Dei et seipsum ignorando Creatorem a se alienavit. Ipsa quoque interficietur, ne sapientia nominetur, quia sapientia hujus mundi stultitia est apud D
Abbreviated transcription (Latin):
tum peccã debemus
uelare. ⁊ eorum qͥ
eis sociati sunt. qͣi
frẽs ⁊ sorores. quibꝰ
nudatis parentes
lat̾e non possunt.
uñ: addit. ⁊gnomi¬
niam carnis sue
nudabit.

Expanded text:
tum peccata debemus velare, et eorum qui eis sociati sunt, quasi fratres et sorores, quibus nudatis parentes latere non possunt. Unde addit: Ignominiam carnis suae nudabit.
Abbreviated transcription (Latin):
ambo iniquitatẽ suã.¬
ui coierit cum uxo¬
re patrui. ł auuncħ̾ fui
ireuelauerit ignomi¬
niam cognationis sue.¬
portabunt ambo pec¬
catum suum.absq¬

Expanded text:
ambo iniquitatem suam.ui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationisportabunt ambo peccatum suum; absq
Abbreviated transcription (Latin):
uus quã sare fecit
mentionem. quod si
sorori sue abraham
nupsit. añ tñ hoc ꝗͣ
domini cognosceret.
fecte. Bene gͦ lex talẽ
conuinctonem ꝓhi¬
buit.

Expanded text:
usquam Sarae fecit mentionem. Quod si sorori suae Abraham nupsit, ante tamen hoc quam Deum cognosceret, fecit. Bene ergo lex talem conjunctionem prohibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quando habitaue¬
rint fres simul. et
unus absq lib̃is mor¬
tuus fu̾it. uxor deis̃¬
functi non nubet
alt̾. sed accipiet eã

Expanded text:
Quando habitaverint fratres simul, et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eum
Abbreviated transcription (Latin):
Quicumq dormierit. cum cog¬
nata sua. ⁊ turpitudinẽ cogna¬
tionis reuelauerit. sñ filiismo¬
rietur. Queritur quo usq sit
obseruanda ista cognatio. cũ
longriquo gradu liceat acciꝑe
uxorem semꝑq licirerit. S in¬
telligendum: ex his gradibus¬

Expanded text:
Quicumque dormierit cum cognata sua, turpitudinem cognationis suae revelavit: sine filiis morientur. Quaeritur quousque sit intelligenda ista cognatio, cum ex longo gradu liceat utique accipere uxorem, semperque licuerit. Sed intelligendum est ex his gradibus
Abbreviated transcription (Latin):
cientur ambo. de medio
nem matertere tue ⁊¬
ꝑies. qui hec fecerit. ig¬
nominiam carnis sue
nudabit. portabunt

Expanded text:
ciantur ambo de medio et materterae tuperies. Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt