comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
flagitiis imposusti terminũ. & effusionẽ in noxii sanguinis
horruisti: missi sumus a thri. xp̃o dño nr̃o dare tibi sanitatis
recuperandȩ consilium. Audi gͦ monita nr̃a : & omĩa quȩcũq
petrarũ latebram foret. Hunc cũ ad te ad duxeris: is tibi
piscinã deitatis ostendet: in quate dũ tertio merserit. om̃is
ualitudo te deseret leprȩ. Quod dũ factũ fuerit: hanc
uicissitudinẽ tuo saluatori compensa. ut om̃s ussu tuo
in hac parte purifica: ut relicta omi suꝑstitione idolorũ.
gas. Ex urgens igitur a somno constantinus augastus.¬
somnii sui. misit ad montẽ seraptim. ubi scĩ siluester in
cuiusdam xp̃iani agro ꝑsecutionis causa cũ suis clericis
receptus. lectionibus & orationibus insistebat. Cum gͦ¬
se a militibus conuentũ uidit: credidit ad martyrii
coronam uocari. Et conuersus ad clerũ omnẽ quicũ eo
erat. dixit. Ecce nunc tempus acceptabile. ecce nunc dies
assignet effectus: ecce diĩs iterũ int̾ homines habitat.

Expanded text:
flagitiis posuisti terminum, et effusionem sanguinis innocentis horruisti, missi sumus a Christo domino Deo nostro, dare tibi sanitatis recuperandae consilium. Audi ergo monita nostra, et fac quodcumque cis latebram fovet. Hunc ad te cum adduxeris, ipse tibi piscinam pietatis ostendet, in qua dum tertio te merserit, omnis te valetudo ista deseret leprae. Quod dum factum fuerit, hanc vicissitudinem tuo salvatori compensa, ut omnes jussu tuo in hac parte purifica ut relicta omni superstitione idolorum, gas. Exurgens igitur a somno, protinus juxttenorem somni sui misit ad montem Soractem, ubi sanctus Silvester in cujusdam Christiani agro persecutionis causa cum suis clericis receptus, lectionibus et orationibus insistebat. At ubi a militibus se conventum vidit, credidit se ad martyrii coronam evocari; et conversus ad clerum omnem qui cum eo erat, dixit: Ecce nunc tempus acceptabile, ecce nunc dies a
Abbreviated transcription (Latin):
cum inciditur non uides quia ictus ferientis ferri splen-¬
dorem solis excipit. priusquã ꝑtingatur lignũ: sed splen-¬
dor cũ ibi sit. non potest nec incidi. nec a dolante st̃parari:
Sic autẽ diuinitas: nec separari potest. nec incidi. Illud au
passioni subiacuit. quod sicut lignũ & ligari possit & tene¬

Expanded text:
cum inciditur, videmus quia ictus ferientis ferri splendorem solis excipit, priusquam pertingatur lignum: sed splendor cum ibi sit, non potest nec incidi, nec a dolante separari; sic etiam divinitas nec separari potest, nec incidi: illud autem passioni subjacuit, quod sicut lignum et ligari possit et tene
Abbreviated transcription (Latin):
iunante Nam sicut manducatũ est ab adam suadente
adam morte ad dicti sunt: ita ieuinatũ ẽ a dño. ut om̃s
mortẽ non inueniunt nisi qui nati fuerint ex carne ade¬
& sanguine: ita uitã non inueniunt nisi qui renati
paradisũ reddidit. & uitȩ ȩternȩ ianuas pate fecit

Expanded text:
ut enim manducatum est ad Adam, suadente eo, morti addicti sunt; ita jejunatum est a Christo, et omnes mortem non inveniunt nisi qui nati sunt ex carne Adae, ita vitam non inveniunt nisi qui renati paradisum reddidit, et vitae aeternae januam patefecit
Abbreviated transcription (Latin):
flos eius & odorem pariter. & ruborem ostendit: repente
uos pauꝑes gemuistis. Estote floridi ut marcescatis: estote
diuites temporalit᷑. ut in ꝑpetuũ mendicetis. Nunquid
non ualet manus dñi facere seruos suos diuitiis affluen-¬
tes: & in comparabilit̾ splendentes: Sed certamen statuit
animarũ : ut credant se ęternas habituros diuitias. qͥ
euis nomine temporales opes habere noluerunt. Deniq¬

Expanded text:
flos ejus et odorem pariter et ruborem ostendit, repente os effectos pauperes gemuistis. Estote floridi, ut marcescatis; estote divites temporaliter, ut in perpetuum mendicetis. Nunquid non valet manus Domini ut faciat servos suos divitiis affluentes et incomparabiliter splendentes? Sed certamen statuit animarum ut credant se aeternas habituros divitias qui pro ejus nomine temporales habere opes noluerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
rulegiũ romanȩ ȩccła pontifici contulit: ut in toto orbe
romano sacerdotes ita hunc habeant caput ut iudices regẽ¬
uinta die. ut quocunq loco fuerit fabricata ȩccła. conse¬
crationis suȩ hanc uirtutẽ optineat. ut quicunq reris ad
eam confugerit. udicis periculo qui in p̾senti fuerit defen¬

Expanded text:
vilegium Romane ecclesie pontifici contulit, ut in toto orbe Romano sacerdotes ita hunc caput habeant sicut iudices regeut in quocunque loco fuerit fabricata ecclesia, consecrationis hanc virtutem obtineat: ut quicunque reus in eam fugerit, judicis periculo, qui in praesenti fuerit, defen
Abbreviated transcription (Latin):
corporis sacri & diuini sanguinis ab ipso dño celebrationis
sumpsit initiũ. Hac die in toto orbe scm̃ chrisma conficit᷑.¬
hac etiã die pęnitentibus ꝑ indulgentiã subuenitur: discor¬
des ad concordiam hac die redeunt: pacificantur irati.
dant indulgentiã principes criminosis: seruis malis in¬
dulgent dñi. iudices etiam latronibus parcunt. patescrnt
carceres: in toto orbe hac die ad lȩtitiam festiuitatis exe¬
unt qui se clauserant pro austeritate culparũ. dolendo.¬
flendo. quod ridendo forte. aut irascendo. aut bibendo¬
forte cõmissum est. Hȩc & his similia multa disserente scõ
siluestro. ad quieuit om̃is contradictio quã greci xp̃ianissimi
& docti uiri opposuisse memorati sunt dicentes Uere apłica
sedes hic a petro didicit. quod nulla potest ratione conuinci.

Expanded text:
corporis sacri, et divi muneris sacri sanguinis ab ipso Domino celebrationis sumpsit initium. Hac die in toto orbe shac etiam die poenitentibus per indulgentiam subvenitur; discordes ad concordiam hac die redeunt, pacificantur irati; dant indulgentiam principes criminosis; servis malis indulgent domini; judices etiam latronibus parcunt, patescunt carceres in toto orbe. Hac die ad laetitiam festivitatis exeunt qui se clauserunt, propter austeritatem culparum flendo, quod ridendo forte, aut irascendo, aut o commisere. Haec et his similia multa dicente sancto Silvestro conquievit omnis contradictio, quam Graeci Christianissimi et docti viri opposuisse memorati sunt, dicentes: Vere apostolica sedes hoc a Petro didicit, quod nulla potest ratione convinci.
Abbreviated transcription (Latin):
unus & uerus ẽ. ego omĩ die sacrifito: non turis fumũ.
nec taurorũ mugientiũ carnes. nec hircorũ sanguinẽ.
sed immaculatũ agnũ cotidie in altare crucis sacrificos
Cuius carnes postea quã omĩs popłs credentiũ manduca¬
uerit. & eius sanguinẽ biberit: agnus qui sacrificatus
est integer ꝑseuerat & uiuus. Et cũ uere sacrificatꝰ
sit. & uere carnes eiꝰ manducate sint apopło. & uere
sanguis eius sit bibitus: tam̃ ut dixi integer ꝑmanet

Expanded text:
unus et verus est, ego omni die sacrifico, non thuris fumum, nec taurorum mugientium carnes, nec hircorum sanguinem, sed immaculatum sanguinem quotidie in altari crucis sacrifico; cujus carnem postea quam omnis populus credentium manducaverit, et ejus sanguinem biberit, Agnus, qui sacrificatus est, integer perseverat et vivus. » Et cum vere sacrificatus sit, et vere carnes ejus manducatae sint a populo, et vere s
Abbreviated transcription (Latin):
in omĩ ueritate : ut nichil nobis descientia dĩ desit
Quibus ait. Ueniã ad uos sequenti nocte: & plenius
uos instruens ꝓficiscar. Igitur uixta ꝓmissum suũ ueni¬
ens. de omĩbus ȩternȩ uitȩ misteriis. ambos diligent᷑
instruxit: & baptismatis eos unda scĩficauit. Post hȩc¬

Expanded text:
in omni veritate, ut nihil nobis de scientia Dei desit. » Quibus ait: « Veniam ad vos sequenti nocte, et plenius vos instruens, proficiscar. » Igitur juxta promissum suum venit, de omnibus aeternae vitae mysteriis ambos diligenter instruxit, et baptismatis eos unda sanctificavit. His
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ omnibus egrimoniis restituit: quandoq etiam¬
& mortuos reriocauit ad uitã. Hic ostendit esse alteram
uitã unmortalem. nesciam omĩs doloris. om̃isq tristitiȩ¬
probauero. ita erit plane ut credã ei Stultum ẽ enim
eternam uitã non appetere: & tantis uirtutibrs non

Expanded text:
salutem omnibus aegrimoniis restituit; aliquando etiam mortuos ad vitam resuscitavit. Hic ostendit alteram vitam immortalem, nesciam omnis doloris omnisque tristitiaprobavero, protinus credam ei. Stultum est enim aeternam vitam non appeter
Abbreviated transcription (Latin):
paruit. Et gaudens crcurrit ad sponsam suã: & dedit ei.
& gustauit defructu eiꝰ. Cumq gustassent ambo defruc
stans. amplecteretur utrosq dicens. Apłs m̃s benedixit
uos: ut ȩternę uitȩ participes efficiamini: Euigilantes
autẽ cũ sibi hec narrarent quȩ uidissent: ecce thomas
benedictio mea suꝑ uos fr uctific&. Habetis enĩ inte¬
gritatẽ. quȩ ẽ omniũ regina uirtutũ: & fructus salutis
ꝑpetuę. Uirginitas soror ẽ angeloꝵ: & omniũ bonorũ
possessio. Uirginitas uictoria libidinũ. tropheũ fidei.
uictoria de inimicis: & uite ȩternȩ securitas. Nam nasci¬

Expanded text:
paruit. Unde gaudens juvenis ad sponsam suam cucurrit, eique ad gustandum de fructu ejus dedit Cumque ambo de fructamplectebatur, dicens: « Apostolus meus benedixit vos, ut aeternae vitae participes efficiamini. » Evigilantes autem, cum mutuo sibi narrarent quae vidissent, ecce Thomas benedictio mea super vos fructificet. Habetis enim integritatem, quae est omnium regina virtutum et fructus salutis tis. Virginitas soror est angelorum et omnium bonorum possessio; virginitas victoria libidinum, tropaeum fidei, victoria de inimicis, et vitae aeternae securitas. En a
Abbreviated transcription (Latin):
in modũ farinȩ. & oleũ cũ odore suauissimo defluit.
Aquo que sit annui p̃sentis fertilitas. incolis regionis osten¬
ditur. Si exiguũ profluit: exiguũ terra exhibet fruet
Si uͭ copiose ꝓcesserit. magna fructuũ opulentia minisia
N am ferunt hoc oleũ usq in mediũ basilicȩ sc̃ȩ̃ decurrere.
sicut in primo miraculoꝵ scripsimus libro. Passionis quoq
eius ita ordinẽ ꝓsecuti non sumus: quia ualde utilit̾ &
eleganter a quodã repperimus fuisse conscriptam:x¬

Expanded text:
in modum farinae et oleum cum odore suavissimo defluit, a quo, quae sit anni praesentis fertilitas, incolis regionis ostenditur. Si exiguum profluit, exiguum terra exhibet fructum; si vero copiose processerit, magna fructuum opulentia ministratur. Nam ferunt, hoc oleum usque ad medium basilicae sanctae decurrere, sicut in primo Miraculorum scripsimus libro. Passionis quoque eius ita ordinem prosecuti non sumus, quia valde utiliter et eleganter a quodam repperimus fuisse conscriptum
Abbreviated transcription (Latin):
apł̃is xp̃i: inuener̃ eũ orantẽ. Prostrati quoq in pauim̃to:
clamabant dicentes. Quesumꝰ dnẽ. ut ores ꝓseruis tuis: qui
errore seducti sunt. Tanta enĩ om̃s comprinctio cordis
attigerat: ut diceret lisimachus. Uere. xp̃c est filius dei.
quẽ p̃dicat seruus eius andreas. Tunc erecti ab apło. corro¬
borati sunt infide: tantũ parentes pueri non crediderunt
Qui execrantes adolescentẽ: regressi sunt in patriã. subdentes
omĩa quȩ habebant publicis dictionibus. Post dies autẽ
quinquaginta. unius horȩ mom̃to expirauer̃ Et post
hȩc pro eoquod diligerent om̃s uiri ciuitatis adolescentẽ
propt̾ bonitatẽ & mansuetudinẽ eius: om̃e patrimoniũ
ei concessũ ẽ apublico. Et erat possidens cuncta quȩ ha¬
buerant parentes eius: non tam̃ ab apło discedebat. sed
fructus p̃diorũ in pauperũ necessitatibris & curis indigen¬
tiũ expendebat

Expanded text:
isti, invenerunt eum orantem; prostrati quoque in pavimento, isti, invenerunt eum orantem; prostrati quoque in pavimento, clamabant dicentes: 'Quaesumus, domine, ut ores pro servis tuis, qui errore seducti sunt'. Tanta enim omnes conpunctio cordis attigerat, ut diceret Lysemachus: 'Vere Christus est filius Dei, quem praedicat servus eius Andreas'. Tunc erecti ab apostolo, conroborati sunt in fide, tantum parentes pueri non crediderunt. Qui exsecrantes adolescentem, regressi sunt in patriam, subdentes omnia quae habebant publicis ditionibus. Post dies antem 50 unius horae momento expiraverunt; et post haec, pro eo quod diligerent omnes viri civitatis adolescentem propter bonitatem et mansuetudinem eius, omne patrimonium ei concessum est a publico, et erat possidens cuncta quae habuerant parentes eius. Non tamen ab apostolo discedebat, sed fructus praediorum in pauperum necessitatibus et curis indigentium expendebat
Abbreviated transcription (Latin):
succendis. tu extingue hos ignes: ut tui non tepescant.
sed magis accendantur ad fidem. Et hȩc dicens. sparsit
desuꝑ aquã exampulla. & st itim om̃e incendiũ ita sub¬
ditũ est. ac si ñ fuisset accensum. Quod uidentes paren¬
tes pueri. dicebant. Ecce iam filius nr̃. magus effectus
est. Et adhibentes scalas. uolebant ascendere in tristico:
ut eos int̾ficerent gladio. Dñs autẽ excecauit eos: ne
uiderent ascensũ scalarũ. Cumq in hac ꝑuersitate
durarent: quidã lisimacus e ciuibris ait. Ut qͥd o uiri
casso uos labore consumitis: Dr̃ enĩ pugnat ꝓ uiris
istis: & uos non cognoscitis. Sinite abhac stultitia: ne
uos cęlestis ira consumat. Hȩc eo dicente: compuncti
om̃s corde dicebant. Uerus ẽ ds̃ quẽ isti colunt: quẽ
& nos ꝑsequi temptauimꝰ. Hȩc eis dicentibus. cũ iam
tenebrȩ noctis aduenissent. subito lum̃ effulsit. &
omniũ oculi illuminati sunt. Ascendentesq ubi erat

Expanded text:
succendens, tu extingue hos ignes, ut tui non tepescant, succendens, tu extingue hos ignes, ut tui non tepescant, sed magis accendantur ad fidem'. Et haec dicens, exparsit desuper aquam ex ampulla, et statim omne incendium ita supitum est, acsi non fuisset accensum. Quod videntes parentes pueri, dicebant: 'Ecce iam filius noster magus effectus est'. Et adhibentes scalas, volebant ascendere in tristico, ut eos interficerent gladio. Dominus antem excaecavit eos, ne viderent ascensum scalarum. Cumque in hac pervenitate durarent, quidam Lesemachus e civibus ait: 'Ut quid, o viri, casso vos labore consumitis? Deus enim pugnat pro viris istis, et vos non cognoscitis? Sinite ab hac stultitia, ne vos caelestis ira consumat'. Haec eo dicente, conpuncti omnes corde, dicebant: 'Verus est Deus, quem isti colunt, quem et nos persequi temptavimus'. Haec eis dicentibus, cum iam tenebrae noctis advenissent, subito lumen effulsit, et omnium oculi inluminati sunt. Ascendentesque ubi erat
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad apłm nescientibus parentibus suis: & ꝓcidens ad
pedes eius rogabat eũ dicens. Ostende mͥ queso famule
dĩ.uiam ueritatis. Cognoui enĩ: quod uerus minister
de parentibus meminens. neq de facultatibus aliquã
impendens sollicitudinẽ. Parentes autẽ requirentes cũ.
audier̃ quod in philippis cũ apło moraretur. Et uenientes
cũ muneribus. rogabant ut separaretur ab eo: sed nolebat
dicens. Utinã nec uos has opes haberetis: ut mundi cog¬
noscentes auctorem qui ẽ uerus ds̃. erueretis animas ur̃as
bat eis uerbũ dĩ. Sed non audientibus: rediit ad puerũ:
& clausit ostia domus. Atilli conuocata cohorte. uener̃
ut incenderent domũ illam in qua erat uiuenis dicentes
ntereat puer: qui reliquit parentes & patriã. Et adhibe¬
tes faces carecti scirpiq & facularũ: cęperunt succende¬
re domũ. Et cũ iam flãma ferretur in altũ: ar repta
infecta facis arescere. qui ignita refrigeras. & extincta

Expanded text:
nit ad apostolum, nescientibus parentibus suis, et procidens ad pedes eius, rogabat eum, dicens: 'Ostende mihi, quaeso, famule Dei, viam veritatis. Cognovi enim, quod verus minister de parentibus meminens neque de facultatibus aliquam inpendens sollicitudinem. Parentes autem requirentes eum, audierunt, quod in Philippis cum apostolo moraretur, et venientes cum muneribus, rogabant, ut separaretur ab eo; sed nolebat, dicens: 'Utinam nec vos has opes haberetis, ut mundi cognoscentes auctorem, qui est verus Deus, erueretis animas vestras bat eis verbum Dei; sed non audientibus, rediit ad puerum et clausit ostia domus. At illi, convocata cohorte, venerunt, ut incenderent domum illam in qua erat iuvenis, dicentes: 'Intereat puer, qui reliquid parentes et patriam'. Et adhibentes fasces caractae scyrpique et facularum, coeperunt succendere domum. Et cum iam flamma fereretur in altum, arreptam infecta facis arescere, qui ignita refrigeras et extincta
Abbreviated transcription (Latin):
ut uinusquisq tenens mortuũ diceret. Resuscitet te iħs
xp̃c. filius dĩ uiui. Quod cũ factũ fuisset. suscitati sunt
triginta & nouẽ: & glorificauer̃ dm̃ qui aderant di¬
tulit philopatori dicens. Non te contristet amissio fa¬
cultatũ: nec recedas a famulo dĩ. Et erat semꝑ cũ apło.
intendens omibus quȩ dicebant᷑ ab eo

Expanded text:
ut unusquisque tenens mortuum diceret: 'Resuscitat te Iesus ut unusquisque tenens mortuum diceret: 'Resuscitat te Iesus Christus, filius Dei vivi'. Quod cum tactum fuisset, suscitati sunt 30 et 8, et glorificaverunt Deum qui aderant, dia munera obtulit Philopatori, dicens: 'Non te contristet amissio facultatum, nec recedas a famulo Dei'. Et erat semper cum apostolo, intendens omnibus quae dicebantur ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. dicebat. Genitor ñs ꝑ bonã uoluntatẽ impositis
necessarus. cũ magna pecunia misit me huc. Nunc autẽ
si audierit quȩ mͥ contiger̃. blasphemat dm̃ tuũ & doctri¬
nam eius refutat: sed absit ut ita fiat. flentibus autem
omnibus. rogauit apłs ut congregarent᷑ corpora simul:
sparsim enĩ precta fuerant. Congregatis igitur omibus
in unũ:. ait apłs. Quem uis prius resuscitari: At illedix̃.
Uirũ collactaneũ meũ. Tunc flexis in terra gembris. pal¬
misq extensis ad cȩlũ. diutissime orauit cũ lacrimis di¬
cens. Ihu bone. resuscita hunc mortuũ: qui cũ philopa¬
tore nutritus ẽ. ut cognoscat głam tuam. & magnificet᷑
nomen tuũ inpopulis. Et statim surręxit puer: & admi¬
rabantur om̃s qui aderant. Apłs autẽ iterũ suꝑ singulos
orationẽ fundens. ait. Queso dñe iħu ut isti resurgant.
qui de ꝓfundo equoris sunt delati. Tunc iussit fratribus.

Expanded text:
pueri – dicebat: 'Genitor meus per bonam voluntatem, inpositis pueri – dicebat: 'Genitor meus per bonam voluntatem, inpositis necessariis, cum magna pecunia misit me huc. Nunc autem, si audierit quae mihi contigerunt, blasphemat Deum tuum et doctrinam eius refutat. Sed absit, ut ita fiat'. Flentibus autem omnibus, rogavit apostolus, ut congregarentur corpora simul; sparsim enim proiecta fuerant. Congregatis igitur omnibus in unum, ait apostolus: 'Quem vis prius resuscitari?' At ille dixit: 'Warum conlactaneum meum'. Tunc flexis in terram genibus palmisque extensis ad caelum, diutissime oravit, cum lacrimis dicens: 'Iesu bone, resuscita hunc mortuum, qui cum Philopatore nutritus est, ut cognoscat gloriam tuam, et magnificetur nomen tuum in populis'. Et statim surrexit puer, et admirabantur omnes qui aderant. Apostolus autem iterum super singulos orationem fundens, ait: 'Quaeso, domine Iesu, ut et isti resurgant, qui de profundo aequoris sunt delati'. Tunc iussit fratribus,
Abbreviated transcription (Latin):
nisi qͥd ipse eẽt ds̃ qui talia ageret. Cumq nauigare
cũ pueris & amicis meis. subito orta tempestate. com¬
moto mari opp̃ssi fluctibus sumus: & utinã simudu
piecti fuissemus. ut & illi resuscitati fuissent ate sicut
& ego. Et hȩc dicens. uoluebat multũ in corde suon &.
arbitrabatur quod ipse esset apłs quẽ quęrebat: & proci¬
dens ad pedes euis ait. Scio quia tues famulus di uerie
rogo ꝓhis qui mecũ fuer̃. ut & ipsi te imꝑtiente uitã me¬
ut miraretur puer suꝑ doctrina eiꝰ: & expansis manibus
airt. Ostende queso dñe & reliquoꝵ cadauera mortuorũ:
ut & ipsi cognoscant tedm̃ uerũ & solũ hec eo dicented
statim apparuer̃ t ginta & nouẽ corpora ad litus unda
famulante deuecta: Tunc flente iuuene. om̃s simul fle¬
re cȩperunt. Prostratiq ante pedes apłi: rogaban nonien
ipsi resuscitarentur. Sed & philopator. hoc enĩera⁊ nomeu

Expanded text:
nisi ipse esset Deus qui talia ageret. Cumque navigarem nisi ipse esset Deus qui talia ageret. Cumque navigarem cum pueris et amicis meis, subito orta tempestae, commoto mari, obpraessi fluctibus sumus. Et utinam simul proiecti fuissemus, ut et illi resuscitati fuissent a te sicut et ego!' Et haec dicens, volvebat multum in corde suo et arbitrabatur, quod ipse esset apostolus quem quaerebat. Et procidens ad pedes eius, ait: 'Scio, quia tu es famulus Dei veri. Rogo pro his qui mecum fuerunt, ut et ipsi, te inpertiente, vitam meut miraretur puer super doctrina eius. Et expansis manibus, ait: 'Ostende, quaeso, domine, et reliquorum cadavera mortuorum, ut et ipsi cognoscant te Deum verum et solum'. Haec eo dicente, statim apparuerunt 30 et 9 corpora ad litus, unda famulante, devecta. Tunc, flente iuvene, omnes simul flere coeperunt, prostratique ante pedes apostoli, rogabant, ut et isti resuscitarentur. Sed et Philopater – hoc enim erat nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ost deambulationẽ uͦ cũ sedisset. sedebant & singuli
qui cũ eo erant suꝑ arenã audientes uerbũ dĩ. Et ecce
cadauer e iectũ in mari. proiectũ est ante pedes apłi
in littore Tunc sc̃s andreas apłs exultans in dño. ait
Oportet hunc resuscitari: ut cognoscamus quȩ in eũ ad¬
uersarius ẽ oꝑatus. Et fusa oratione. tenens manũ mor¬
tuui erexit illũ: & statim reuixit & loquebatur. S umo.
nudus esset: dedit ei tunicã dicens. Dic nob̾ ordinẽ: expo¬
ne om̃ia quȩ contiger̃ tibi. At ille respondit. Nichil tibi
occultabo: quicunq sis homo. Ego sum sostrati filius
eius machedonis. qui nuꝑ abitalia adueni: sed cũ re¬
dissem ad ꝓpria. audiui doctrinã surrexisse nouam.
quã nullus hominũ prius audiuit: sed & signa ꝓdigiao
ac medelas magnas fieri a quodã doctore qui se ueridi
affirmat ẽẽ discipulũ: Ego autẽ cũ hȩc audissem. pro¬
peraui ut eũ uidere possem: non enĩ aliud arbitiabar

Expanded text:
ost deambulationem vero cum sedisset, sedebant et singuli qui cum eo erant super arenam, andientes verbum Dei. Et ecce cadaver enectum in mari proiectum est ante pedes apostoli in litore. Tunc sanctus Andreas apostolus exultans in Domino, ait: Oportet hunc resuscitari, ut cognoscamus, quid in eum adversarius est operatus'. Et fusa oratione, tenens manum mortui, erexit illum, et statim revixit et loquebatur. Cumque nudus esset, dedit ei tunicam, dicens: 'Dic nobis ordinem, expone omnia quae contigerunt tibi'. At ille respondit: 'Nihil tibi occultabo, quicumque sis homo. Ego sum Sostrati filius civis Machedonis, qui nuper ab Italia adveni. Sed cum redissem ad propria, audivi doctrinam surrexisse novam, quam nullus hominum prius audivit, sed et signa prodigiaque ac medelas magnas fieri a quodam doctore, qui se veri Dei adfirmat esse discipulum. Ego autem, cum haec audissem, properavi, ut eum videre possim; non enim aliud arbitrabam,
Abbreviated transcription (Latin):
quia potes mͥ reddere uisum: sed nolo eũ recipere: nec
dep̾cor nisi ut iubeas his qui tecũ sunt conferre mͥ pecu¬
niam: de qua uestitũ habeã sufficientẽ & iictũ. Cui
beatus andreas. Uere inqͥt cognosco: quia non ẽ hȩc uox
homnnus sed diaboli : quȩ non suit hunc hominẽ recipere
uisum. Et conuersus tetigit oculos eius: & confestun rece¬
pit lumen. & glorificabat dm̃. Cumq indumentũ habe¬
ret uile & hispidũ: ait apłs. Auferte ab eo uestimenta
sordida. & date ei indumentũ nouũ. Expoliantibus se
pene omĩbus: ait apłs. Quod sufficit. hȩc accipiat. Et
sic accepto uestimento: grãs agens. rediit ad domũ suam
ei netrii autẽ primi

Expanded text:
quia potes mihi reddere visum, sed nolo eum recipere, nisi depraecor, ut iubeas his qui tecum sunt conferre mihi pecuniam, de qua vestitum habeam sufficientem et victum'. Cui beatus Andreas: 'Vere', inquid, 'cognosco, quia non est haec vox hominis, sed diaboli, qui non sinit homini isti recipere visum'. Et conversus tetigit oculos eius, et confestim recepit lumen et glorificabat Deum. Cumque indumentum haberet vile et hispidum, ait apostolus: 'Auferte ab eo vestimenta sordida et date ei indumentum novum'. Expoliantibus se paene omnibus, ait apostolus: 'Quod sufficit, haec accipiat'. Et sic, accepto vestimento, gratias agens, rediit ad domum suam. 3. Demetrii autem primi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ oculos dimissa. neq aspicere. neq nie aognoscere
posset. Hanc gͦ rogo ut restituas mͥ tantũ.: de cȩteris uͦ
ut cunctos saluos faceret pereuntes Et ait Eamus ad
domũ eius. Cũq procedens alacedemone uenisset in me¬
garam: ingressi sunt ianuã domus: Et statim om̃s dȩmo¬
nes unius uocis impetu clamauer̃ dicentes. Ut quid nos
adis : Quȩ tua sunt posside : quȩ nobis concessa sunt ne
adicias penetrare. Sed sc̃s apłs nimis de his admirans.
ascendit in cubiculũ quo mulier decubabat. Et facta
oratione : app̃hensa manu eius ait. Sanet te dñs ihi¬
xp̃c. Et statim surrexit mulier de lectulo: & benedice¬
bat dñm. Similit̾ & singulis quibusq qui ademonio
uexabantur imponens manũ: sanitati restituit habu¬
itq deinceps antiphanẽ & uxorem eiꝰ firmissimos adiu

Expanded text:
super oculos dimissam, neque aspicere neque me cognoscere super oculos dimissam, neque aspicere neque me cognoscere possit·. Hanc ergo, rogo, ut restituas mihi tantum, de ceteris vero ut cunctos salvos faceret pereuntes'. Et ait: 'Eamus ad domum eius'. Cumque procedens a Lachedaemone venisset in Megara, ingressi sunt ianuam domus, et statim omnes daemones unius vocis impetu clamaverunt, dicentes: 'Ut quid nos adis? Quae tua sunt posside, quae nobis concessa sunt ne adicias penetrare'. Sed sanctus apostolus nimis de his admirans, ascendit in cubiculum quo mulier decubabat, et facta oratione, adpraehensam manum eius, ait: 'Sanat te domistatim surrexit mulier a lectulo et benedicebat Deum. Similiter et singulis quibusque qui a daemonio vexabantur inponens manum, sanitati restituit habuitque deinceps Anthiphanem et uxorem eius firmissimos adiu
Abbreviated transcription (Latin):
XXUIIII. De antiphane & uxore ac
N quo loco dum moraretur: uenit ad Yseruis eius.¬
eũ antiphanis ciuis megarensis. & ait ad eũ. Si qua
est bonitas uixta p̾ceptũ saluatoris quẽ p̃dicas beate
andrea. nunc ostende : & libera domũ meã de insidiis
quibus temptatur: Ecce enĩ ualde turbata ẽ. Cui sc̃s
apłs: Enarra ait nobis homo quȩ contiger̃ tibi Et ille
ũ de itinere inquit reuersus domũ fuissem. & ingrede¬
ret ianuã atrii mei: ecce audiui uocẽ ianitoris miser¬
rime declamantẽ. Cumq interrogassem que essent
hȩ uoces: narrauer̃ michi qui aderant ipsũ cũ uxore
& filio male a dȩmonio torqueri. Ascendens uͦ ad su¬
periora domus: uidi alios puerds stridentes dentibus.
& in me impetũ facientes. & arridentes risus insanos.
Quos cũ p̃terirem: ascendi iterũ ad alia superiora. in
quibus coniunx iacebat abhis uerberata grauissime.
quȩ ita erat amentię fatigatione tusbata. ut cȩsarie

Expanded text:
XXIX. De Antiphane et uxore ac XXIX. De Antiphane et uxore ac In quo loco dum commoraretur venit ad eum Antiphanis civis Megarinsis et ait ad eum: 'Si qua est in te bonitas iuxta praeceptum Salvatoris, quem praedicas, beate Andreas, nunc ostende et libera domum meam de insidia qua temptatur. Ecce enim valde turbata est'. Cui sanctus apostolus: 'Enarra', ait, 'nobis, homo, quae contigerit tibi'. Et ille: 'Dum de itinere', inquid, 'reversus domui fuissem et ingrederem ianuam atrii mei, ecce audivi vocem ianitoris miserrime declamantem. Cumque interrogassem, quae essent haee voces, narraverunt mihi qui aderant, ipsum cum uxore et filio male a daemonio torqueri. Ascendens vero ad superiora domus, vidi alios pueros stridentes dentibus et in me impetum facientes et adridentes risos insanos. Quos cum praeterirem, ascendi iterum ad alia superiora, in qua coniux iacebat ab his verberata gravissime. Quae ita erat amentiae fatigatione turbata, ut, caesariem
Abbreviated transcription (Latin):
eo dicente: uox de cȩlo delata est dicens. Optines an¬
drea pro sene. Sed sicut tu ieiuniis fatigatus es: ita &
ipse studeat ieiunio. ut saluetur. Et uiocans eũ: p̃dica¬
uit ei abstinentiã. Die uͦ sexta uocauit suos: & roga¬
uit ut orarent uniuersi pro eo. Qui prostrati solo.
orabant dicentes. Dñe. pie misericors: remitte huic¬
homini delictũ suũ. Quo facto: & ipse gustauit. & cȩteros
manducare ꝑmisit Nicholaus autẽ rediens ad domũ
suam: omĩa quȩ habebat distribuit indigentibus. Ipse
quoq multũ se excruciauit: ita ut ꝑsex menses nichil
aliud quã aquã acciperet. & pane arido uesceretur.
Exacta gͦ digna pęnitentia: excessit a scło Beatus autẽ
apłs non erat p̾sens: sed in loco quo erat. uox ad eum
facta est dicens. Andrea: m̃s effectus ẽ nicholaus pro
quo dep̾catus es. At ille grãs agens dõ: narrauit fra¬
tribus nicholaũ excessisse de corpore : orans ut in pa

Expanded text:
eo dicente, vox de caelis delata est, dicens: Obtines, Aneo dicente, vox de caelis delata est, dicens: Obtines, Andreas, pro sene; sed sicut tu ieiuniis fatigatus es, ita et ipse studeat ieiunium, ut salvetur'. Et vocans eum, praedicavit ei abstinentiam. Die vero sexta vocavit suos et rogavit, ut orarent universi pro eo. Qui prostrati solo, orabant dicentes: 'Domine pie, misericors, remitte homini delictum suum'. Quo facto, et ipse gustavit et ceteros manducare permisit. Nicolaus autem rediens ad domum suam, omnia quae habebat distribuit indigentibus; ipse quoque multum se excruciavit, ita ut per sex menses nihil aliud quam aquam acciperet et pane arido vesceretur. Exacta enim digna paenitentia, excessit a saeculo. Beatus autem apostolus non erat praesens, sed in loco quo erat vox ad eum facta est, dicens: 'Andreas, meus effectus est Nicolaus, pro quo depraecatus es'. At ille gratias agens, narravit fratribus, Nicolaum excessisse de corpore, orans, ut in pa
Abbreviated transcription (Latin):
gas me: neq appropinques in hoc loco. Uideo enĩ in te
misteriũ magnũ. Cumq ego obstupe factus cogitarem
quid hoc esset. recolui quod euangeliũ mecũ habebã.
& conuersus ueni ad te famulũ dĩ: ut miserearis erro¬
ribus meis. Spes enĩ michi ẽ maxima: quod non pereã
si oraueris pro humilitate mea. Hec audiens beatus an¬
dreas: cũ multa contra fornicationẽ dixisset. prostratis
genibus. & expansis manibus tacitus orabat: emittens
armitũ lacrimis ab hora diei sexta. usq in horã nonã
Surgens autẽ abluta facie: nichil accipere uoluit dicens
on gustabo donec cognoscã si miserebitur ds̃ huic homini:
& si sit reputandus inter saluatos Et ieiunans altera di
nichil ei reuelatũ ẽ de homine. usq in quintũ diẽ. In
quo flens uehement̃. dicebat. Dñe. pro mortuis optinemꝰ
pietatẽ tuam: & nunc iste quia tua desiderat cognosce¬
re magnalia. cur non reuertatur ut sanes illũ: Hec

Expanded text:
gas me neque adpropinques in hoc loco; video enim in te gas me neque adpropinques in hoc loco; video enim in te misterium magnum". Cumque ego obstupefactus cogitarem quid hoc esset, recolui, quod euangelium mecum habebam. Et conversus, veni ad te famulum Dei, ut miserearis erroribus meis; spes enim mihi est maxima, quod non peream, si oraveris pro humilitate mea'. Haec audiens beatus Andreas, cum multa contra fornicatione deseruisset, prostratus genibus, expansis manibus, tacitus orabat, emittens gemitus cum lacrimis ab ora diei sexta usque in horam nonam. Surgens autem, abluta facie, nihil accipere voluit, dicens: 'Non gustabo, donec cognoscam, si miserebitur Deus huic homini, et si sit reputandus inter salvatos'. Et ieiunans altera die, nihil ei revelatum est de homine usque ad quintum diem, in quo flens vehementer, dicebat: 'Domine, pro mortuis obtinemus pietatem tuam, et nunc iste, qui tua cognoscere desiderat magnalia, cur non revertatur, ut sanes illum?' Haec
Abbreviated transcription (Latin):
nomine : quȩ homicidȩ coniuncta. conceptũ suscepit
ulicitũ. Ubi uͦ tempus pariendi uenit. artabatur dolo¬
ribus magnis. & partũ proferre non poterat. Quȩ ait
sorori suȩ. Uade queso. & inuoca dianã deam nram:
ut misereatur mͥ. Ipsa enĩ habet studiũ obstetricandi.
aciente autẽ sorore quȩ sibi imꝑata fuerant. uenit
ad eam nocte diabolus dicens. Quid me casso inuocas
cũ tibi nichil ꝓdesse possim: Sed magis uade ad apłm¬
ogitabã enĩ mecũ. ut relicto hoc oꝑe. uenirem ad te.
ut michi ostenderes meliora. Sed dum hȩc cogitarem.
ueniebat mͥ alius sensus. ut hȩc reliquerem. & ñ facerẽ
bonũ quod cogitabã. Luctante igitur conscientia mea.
accepi euangeliũ: & oraui dñm. ut hec aliquando face¬
ret me obliuisci. Post dies uͦ paucos oblitus euangelui
quod suꝑ me erat: inflãmante cogitatione ꝑuersa abui
iterũ ad lupanar. Et ecce mulier meretrix. uidens me
ait. Egredere senex egredere: alius enĩ dĩ estu. Ne contin¬

Expanded text:
nomine, quae homicidae coniuncta, conceptum suscipit inlicitum. Ubi vero tempus pariendi venit, artabatur doloribus magnis et partum proferre non poterat. Quae ait sorori suae: 'Vade, quaeso, et invoca Dianam deam nostram, ut misereatur mei. Ipsa enim habet studium obstetricandi' Faciente autem sorore quae sibi imperata fuerant, venit ad eam nocte diabolus, dicens: 'Quid me casso invocas, cum tibi nihil prodesse possim? Sed magis vade ad apogitabam enim mecum, ut, relicto hoc opere, venirem ad te, ut mihi ostenderes meliora. Sed dum haec cogitarem, veniebat mihi alius sensus, ut haec relinquerem et non facerem bonum quod cogitabam. Luctante igitur conscientia mea, accepi euangelium et oravi Dominum, ut haec aliquando me faceret oblivisci. Post dies vero paucos oblitus euangelii, quod super me erat, inflammante cogitatione perversa, abii iterum ad lupanar. Et ecce mulier meretrix videns me, ait: „Egredere, senex, egredere; angelus enim Dei es tu. Ne contin
Abbreviated transcription (Latin):
nde progressus ut ueniret tracias. apparuit eis multi¬
tudo hominũ alonge cũ euaginatis gladiis. lanceas
manu gestantes. quasi uolentes in illos irruere. Iuod
cũ uidisset andreas apłs. faciens signũ crucis contra eos
ait. Oro dñe. ut decidat pater eoꝵ. qui hȩc eos agere
instigauit Conturbentur uirtute diuina: ne noceant
sperantibus in te. Hȩc eo dicente: angelus dĩ cũ magno
splendore. p̃teriens tetigit gladios eoꝵ: & corruer̃ proni
in terra. Transiensq beatus apłs eũ suis: nichil ẽ nocitꝰ
Om̃s enĩ ꝓiectis gladiis. ad orabant eũ. Angelus quoq
dñi discessit ab eis cũ magno lumine:¬

Expanded text:
nde progressi, ut venirent Thracias, apparuit eis multitudo hominum a longe cum evaginatis gladiis, lanceas manu gestantes, quasi volentes in illis irruere. Quod cum vidisset Andreas apostolus, faciens crucis signum contra eos, ait: 'Oro, Domine, ut decidat pater eorum, qui haec eos agere instigavit. Conturbentur virtute divina, ne noceant sperantes in te'. Haec eo dicente, angelus Domini cum magno splendore praeteriens, tetigit gladios eorum, et corruerunt proni in terra. Transiensque beatus apostolus cum suis, nihil est nocitus; omnes enim, proiectis gladiis, adorabant eum. Angelus quoque Domini discessit ab eis cum magno lumine
Abbreviated transcription (Latin):
generis de eius interitu. Et hȩc dicens. ait ad patrem
Quid dabis mͥ. si restituero tibi filiũ tuũ saluũ: Et ille
te iubente. Beatus uͦ apłs. iterũ expansis in cęlũ ma¬
nibus. orauit dicens. Redeat queso dñe. anima pueri.
ut isto resuscitato. relictis cuncti idolis ad te conuer¬
tantur : fiatq eius uiuificatio. salusomniũ p¬
omniũ pe¬
reuntiũ. ut iam non subdantur morti. sed tui effecti
uitã mereantur ȩternam. Respondentibus fidelibris am̃.
conuersus ad feretrũ ait. In nomine iħu xp̃i surge:
& sta supra pedes tuos. Et statim admirante populo
surrexit: ita ut om̃s qui aderant uoce magna clama¬
Parentes uero pueri multa munera deder̃ filio suo:
quȩ beato apło optulit: sed ille nichil ex eis accepit
uerũ tantũ secũ usq ad macedoniã abire p̃cipiens.
salutaribus uerbis instruxit:

Expanded text:
generis de eius interitu'. Et haec dicens, ait ad patrem: generis de eius interitu'. Et haec dicens, ait ad patrem: 'Quid dabis mihi, si restituero tibi filium tuum salvum?' Et illete iubente'. Beatus vero apostolus iterum, expansis ad caelum manibus, oravit, dicens: 'Redeat, quaeso, Domine, anima pueri, ut, isto resuscitato, relictis cuncti idolis ad te convertantur, fiatque eius vivificatio salus omnium pereuntium, ut iam non subdantur morti, sed tui effecti, vitam mereantur aeternam'. Respondentibus fidelibus: 'Amen', conversus ad feretrum ait: 'In nomine Iesu Christi, surge et sta super pedes tuos'. Et statim, ammirante populo, surrexit, ita ut omnes qui aderant voce magna clamaParentes enim pueri multa munera dederunt filio suo, quae beato apostolo obtulit; sed ille nihil ex his accepit. Puerum tantum secum usque ad Macedoniam abire praecipiens, salutaribus verbis in
Abbreviated transcription (Latin):
dientẽ que adoctore susceꝑat:
eniq appropinquans porte nichomediȩ. ecce efferebat᷑
mortuus ingrabbato. Cuiis pat̾ senex seruorũ sustentat᷑
manibus uix obsequiũ funeris ualebat impendere. Mater
quoq hac etate grauata. sparsis crinibus sequebat᷑ eiulan-¬
do cadauer dicens. Ue mͥ. cuius usq ad hoc tempus ȩtas
ꝑducta est. ut funeris mei apparatũ. infilii funus expendã
Cumq hec & his similia deplorantes. cadauer uociferando
ꝓsequerentur. affuit apłs dĩ: condolensq lacrimis eoꝵ. ait.
P icite mͥ queso. quid huic puero contigit. ut ab hac luce mi
culo solus: aduener̃ subito septẽ canes. & irruer̃ in eũ
Ab his igitur miserrime discerptus: cecidit & mortuus est.
Tunc beatus andreas suspirans. & in cęlũ oculos erigens.
cũ lacrimis ait. Scio dñe: quia demonũ eoꝵ fuit insidia
quos exprili a meea urbe. Et nunc rogo ihu benigne.
ut resuscites eũ: ne gaudeat aduersarus humani

Expanded text:
dientem quae a doctore susceperat. 7. Denique adpropinquans portam Nicomediae, ecce efferebatur mortuus in grabatto, cuius pater senex servorum sustentatus manibus vix obsequium funeris valebat inpendere. Mater quoque hac aetate gravata, sparsis crinibus, sequebatur heiulando cadaver, dicens: 'Vae mihi, cuius usque ad hoc tempus aetas producta est, ut funeris mei apparatum in filii funus expendam'. Cumque haec et his similia deplorantes cadaver vociferando prosequerentur, affuit apostolus Dei, condolensque lacrimis eorum, ait: 'Dicite mihi, quaeso, quid huic puero contigit, ut ab hac luce migculo solus, advenerunt subito septem canes et inruerunt in eum. Ab his igitur miserrime discerptus, caecidit et mortuus est'. Tunc beatus Andreas suspirans et in caelum oculos erigens, cum lacrimis ait: 'Scio, Domine, quia daemonum eorum fuit insidia, quos expuli a Nicea urbe. Et nunc rogo, Iesu benigne, ut resuscites eum, ne congaudeat adversarius humani
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdente patre. qui felicibus eius actibus inuidebat.
cum esset annor quindecim captus & catenatus. sacra¬
mentis militaribus implicatus ẽ: uno tantũ seruo co¬
mite contentus. cui tamen uersa uice dñs seruiebat.
adeo ut plerumq ei & calciamenta ipse detraheret.
& ipse detergeret. cibũ simul acciperent: hic tamen
sepius ministraret. Trienniũ fere ante baptismũ in
armis fuit: integer tamen ab his uicuis. quibus illud
hom nũ genus implicari solet. Multa illi circa cõmi¬
litones benignitas: mira caritas. Patientia uͦ atq hu¬
militas ultra humanũ modũ. Nam frugalitatem in eo
laudari non est necesse: qua ita usus ẽ. ut iam illo tem¬
pore. non miles. sed monachus putaretur: Quibus
ita sibi om̃s cõmilitones suos deunxerat: ut eũ miro
o fectu uenerarentur. Necdũ tamen regeneratus in
xp̃o. agebit quendã bonis oꝑibus baptismatis candiditũ.

Expanded text:
prodente patre, qui felicibus eius actibus inuidebat, prodente patre, qui felicibus eius actibus inuidebat, cum esset annorum quindecim, captus et catenatus sacramentis militaribus inplicatus est, uno tantum seruo comite contentus, cui tamen uersa uice dominus seruiebat, ad ipse detergeret; cibum una caperent, hic tamen saepius ministraret. Triennium fere ante baptisma in armis fuit, integer tamen ab iis vitiis, quibus illud hominum genus implicari solet. Multa illi circa commilitones benignitas, mira caritas; patientia vero atque humilitas ultra humanum modum. Nam frugalilaudari non est necesse, qua ita usus est, ut iam illo tempore non miles, sed monachus putaretur. pro quibus rebus ita sibi omnes commilitones deuinxerat, ut eum miro adfectu uenerarentur. necdum tamen regeneratus in Christo agebat quendam bonis operibus baptismi candidatum:
Abbreviated transcription (Latin):
GITUR MARTINUS Sabariȩ pannoniarũ opido
oriundus fuit : sed intra italiam ticini altus ẽ: paren¬
tibus scđ̾m scłi dignitatẽ non insimis. gentilibus tam̃:
Pater euis miles primũ: post tribunus militum fuit
pse armatã militiam in adolescentia secutus. int̾ scola¬
res alas sub rege constantio. deinde sub uiliano cesare
militauit. non tamen sponte: quia a primis fere an¬
nis diuina potius seruitute. sacra illustris pueri spr¬
rauit infantia. Nam cũ esset annoꝵ decem. inuitis pa¬
rentibrs ad ȩccłam confugit: seq catecuminũ fieri
postulauit. Mox mirũ in modũ. totus in dĩ opere con¬
uersus. cũ esset annoꝵ duodecim. heremũ concupiuit
Fecissetq uotis satis: si ȩtatis infirmitas non obstitisset
Animus tamen aut cirea monasteria. aut circa ecclam
semꝑ intentus: meditabatur ad huc in etate puerili:
ques postea deuotus impleuit. Sed cum edictũ ẽet
a regibus. ut ueteranoꝵ filii ad militiã scriberentur

Expanded text:
gitur Martinus Sabaria Pannoniarum oppido oriundus fuit, sed intra Italiam Ticini altus est, parentibus secundum saeculi dignitatem non infimis, gentilibus tamen. pater eius miles primum, post tribunus militum fuit. ipse armatam militiam m adulescentia secutus inter scolares alas sub rege Constantio, deinde sub Iuliano Caesare militauit: non tamen sponte, quia a - primis fere annis diuinam potius seruitutem sacra inlustris pueri spirauit infantia. nam cum esset annorum decem, inuitis parentibus ad ecclesiam confugit seque catechumenum fieri postulauit. mox mirum in modum totus in Dei opere conuersus, cum esset annorum duodecim, eremum concupiuit, fecissetque uotis satis, si aetatis infirmitas non obstitisset. animus tamen aut circa monasteria aut circa ecclesiam semper intentus meditabatur adhuc in aetate puerili, quod postea deuotus inpleuit. sed cum edictum esset a regibus, ut ueteranorum filii ad militiam scriberentur
Abbreviated transcription (Latin):
tione quȩ audistis. ut sit uobiscũ d̾s̃. & accipiatis merce¬
dem oꝑis ur̃i. id est sempit̾nã uitã. quȩ nullo clauditur
fine. Hȩc dicens apłs & benedicens eos: siluit : xII. De

Expanded text:
tione quae audistis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis mercetione quae audistis, ut sit Deus vobiscum, et accipiatis mercedem operis vestri, id est sempiternam vitam, quae nullo clauditur fine'. Haec dicens apostolus et benedicens eos, siluit. 12. E
Abbreviated transcription (Latin):
gerentur filii nr̃i quã tu uenires. indicatũ ẽ nobis. frat
tunc uultus beati lipłi tanquã sol relucens: ita ut om̃s
mirarentur & honorarent dm̃. Quibris ait apłs. Nolite
filioli. nolite seduci. nolite decipere hos uiuenes. quibus
potest fructus aperiri iustitie: sed magis pęnitentiã
agite. qͥa deliquistis in dnm: ut proximos sanguine uelitis
coniugio copulare. Non nos nuptias aut uitauerimus
aut uitamus: cum ab initio d̾s̃ masculũ uingi p̾cepisset
& feminã. sed potius incesta damnamꝰ. Hec eo loquente.
cõmoti parentes eoꝵ dixer̃. Oramus dñe. ut dep̃ceris ꝓ
nobis dñm dm̃ tuũ: quia nescientes fecimus hoc de¬
lictũ. Ad olescentes uidentes uultũ apłisplendidũ tanq¬
angłi dĩ. dicebant. Magna & immaculata ẽ doctrinatua
uir beate. & nesciebamus. Uere enĩ agnouimꝰ: quia ds̃
loquitur inte. Quibus sc̃s apłs ait. Custodite sine pollu¬

Expanded text:
gerentur filii nostri, quam tu venires, indicatum est nobis'. Erat gerentur filii nostri, quam tu venires, indicatum est nobis'. Erat tunc vultus beati apostoli tamquam sol relucens, ita ut omnes admirarentur, et honorarent Deum. Quibus ait apostolus: 'Nolite, filioli, nolite seduci, nolite decipere hos iuvenes, quibus potest fructus apparere iustitiae; sed magis paenitentiam agite, quia deliquistis in Dominum, ut proximos sanguine velletis coniugio copulare. Non nos nuptias aut avertimus aut vitamus, cum ab initio Deus masculum iungi praecipisset et feminam, sed potius incesta damnamus'. Haec eo loquente, commoti parentes eorum, dixerunt: 'Oramus, domine, ut depraeceris pro nobis Deum tuum, quia nescientes fecimus hoc delictum'. Adolescentes autem videntes vultum apostoli splendere tamqcebant: 'Magna et inmaculata est doctrina tua, vir beatae, et nesciebamus; verum enim cognovimus, quia Deus loquitur in te'. Quibus sanctus apostolus ait: 'Custodite sine pollu
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt autẽ duo uiri in philippis fr̃s: & uni quidem
erant filii duo. alteri filiȩ duȩ. Quibus erat facultas mag¬
na: eoquod essent nobiles. Dixitq unus ad alterũ. Ecce
sunt nobis opes eximiȩ: & non est de ciuibus qui digne
copuletur generationi nr̃ȩ: sed ueni & fiat nobis una
domus ex omnibus. filii mei accipiant filias tuas: & opes
nĩae facilius coniungantur: Placuit hic sermo fratri: &
inito federe. obligauer̃ hanc conuenientiã ꝑ arrabonem
quod pat̾ puerorũ misit. Dato igitur die nuptiarum.:
factũ est uerbũ dnĩ ad eos dicens. Nolite coniungere filios
ur̃os: donec ueniat famulus m̃s andreas. Ipse eni uobis
quȩ agere debeatis ostendet Iam thalamus p̃paratus
erat. & conuiuę uocati: & omĩs apparatus nuptialis in
coronis. processer̃ ante pedes eius. & dixer̃. Te admoniti
p̾stolamur famule dĩ. ut uenias & annunties nobis quid
faciamꝰ. Accepimus enĩ uerbũ operiri te: & ne ante conun¬

Expanded text:
uerunt autem duo viri in Philippis fratres, et uni quidem erant duo filii, alteri filiae duae, quibus erat facultas magna, eo quod essent valde nobiles. Dixitque unus ad alterum: 'Ecce sunt nobis opes eximiae, et non est de civibus qui dignae copuletur generationi nostrae; sed veni, et fiat nobis una domus ex omnibus. Filii mei accipiant filias tuas, ut opes nostrae facilius coniungantur'. Placuit hic sermo fratri, et inito foedere, obligaverunt hanc convenentiam per arrabone quod pater puerorum misit. Dato igitur die nuptiarum, factum est verbum Domini ad eos, dicens: 'Nolite coniungere filios vestros, donec veniat famulus meus Andreas. Ipse enim vobis quae agere debeatis ostendet'. Iam enim thalamum praeparatum erat et convivae vocati, et omne apparatum nuptiale in coronis, processerunt ante pedes eius et dixerunt: 'Te amoniti praestolamur, famulae Dei, ut venias et adnunties nobis quid faciamus. Accepimus enim verbum operire te, et, ne ante coniun
Abbreviated transcription (Latin):
umq talia apud patreͥs ꝑ beatum apłm agerentur:
aduenit stratocleus frater ꝓconsulis de italia. Et ecce
unus ex pueris eius alginana nomine. quẽ p̃tiosum
habebat. imprilsu demonii ꝑcussus iacebat sprmans in
atrio. Et ecce tumultus magnus factus est: & nuntiata
sunt hȩc stratocleo. Qui nimio animi dolore cõmotus.
it. Utinam priu̾ me mare absorbuisset: quã hȩc uidis¬
sem de puero. Widens autẽ eũ dolentẽ maximilla. &
effidima. dicunt. Noli contristari frat̃. Mox enĩ puer
recuperabitur. Est enĩ hic uir dĩ. qui uiã salutis osten¬
dens. multos reuocat ab infirmitate ad integrã sanitatẽ
Mittamus ad illũ: & statim reddet puerũ sanũ. Deniq ac¬
cersito apło rogauer̾ eũ pro puero. Atille app̾hensa manu
eiꝰ ait. Surge puer in nomine iħu xp̃i dĩ mei quẽ p̃dico.
Et statim surrexit incolumis. Stratocleus uͦ credidit in
dñm. & confortatus ẽ in fide. & non discedebat ab apło:

Expanded text:
umque talia apud Patras per beatum apostolum agerentur, advenit Stratocleus, frater proconsulis, de Italia. Et ecce unus ex pueris eine Algmana nomine, quem praetiosum habebat, ab inpulsu daemonis percussus, iacebat spumans in atrio; et ecce tumultus magnus factus est. Et nuntiata sunt haec Stratocleo, qui nimio animi dolore commotus, ait: 'Utinam me prius mare obsorbuisset, quam haec vidissem de puero!' Videntes autem eum dolentem Maximilla et Efidama, dicunt: 'Noli contristari, frater; mox enim puer recuperabitur. Est enim hic vir Dei, qui viam salutis ostendens, multos revocat ab infirmitate ad integram sanitatem. Mittamus ad illum, et statim reddit puerum sanum'. Denique, arcessito apostolo, rogaverunt eum pro puero. At ille, adpraehensam manum eius, ait: 'Surge, puer, in nomine Iesu Christi Dei mei, quem praedico'. Et statim surrexit incolomis. Stratocleus vero credidit in Domino et confortatus est in fide et non discedebat ab apostolo,