comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et septimmu decestatur amima eia. Se
culos sublimes linguam mendace.
Manꝯ effundentes sanguine innori¬
um. Cormachinans cogitatoes pessi¬
mas pedes ueloces ad eurrendumin
malum ꝓferentem mendacia testẽ
fallace ⁊ eum qui seminat int̾ fr̃s

Expanded text:
septimum detestatur anima ejus: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum, proferentem mendacia, testem falsum, et eum, qui seminat inter fratres
Abbreviated transcription (Latin):
sunt que asmistris sunt. Ip̃e at̾ rec¬
tos faciet gressꝮ uos. Itinera at̾ tua
in ꝑace producent᷑.
ili mi atcende sapĩam mea.⁊ pru¬
dencie mee melina aurem tuam
ut custolias cogitatões.⁊ disciplina
labia tua oseruent. Ne intenderis¬

Expanded text:
sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. V. Fili mi, attende sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam; ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Favus eni
Abbreviated transcription (Latin):
quitur quasi bos ductꝰ ad inccimam.¬
eit qd̃ aduincula stultꝰ trahatur donͤ
trauffigat sagitta iecur eiq: uelud si
auis festiz ad la queum. ⁊ neseit qr
de piculo aĩe illiꝯ agitur. Nunc ergo
ie abstrahatur inuiis illiꝰ miens da.
n decipiaris semitis eiꝰ. Multos ein
uuln̾atos deiecit. ⁊ fortissimi qͦ ĩtfect

Expanded text:
quitur quasi bos ductus ad uictimam,quod ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique
Abbreviated transcription (Latin):
omnibꝰ uiis tuis cogita illum.⁊ ip̃e
diriget gressus duos. Ne scis sapiens
apud temet ipsum. Tnne deum. ⁊ rece¬
de amalo. Sanitas quippe erit umbi¬
lico tuo: ⁊ irrigatio ossium tuoꝵ. honoꝰ¬
ra dominu de tua substantia. ⁊ de pͥ¬
miciis omnium frugum duarum¬
da pauꝑibꝰ: S implebuntur orrea tu
saturitate.⁊ uino torcularia redimda¬
bunt. Disciplinam domini filimine-
abicias: nec deficias cum ab eo corrs¬
pis. Quem enim diligit dominus co¬
ripit ⁊ quasi pater infilio complac

Expanded text:
ipse diriget gressus tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua saturitate, et vino torcularia tua redundabunt. Disciplinam Domini, fili mi, ne abjicias: nec deficias cum ab eo corriperis: Quem enim diligit Dominus, corripit: et quasi pater in fi
Abbreviated transcription (Latin):
dat. uiꝰquequo piger dormies: Quano
ꝯsurgens sompno tuo: paululu dor¬
nnies. pausulum dormitab̾. paulislu
ꝯseres manꝯ ut dormias: et ueniedt
qͣi uator egestas.⁊ paupies quasiurr

Expanded text:
t: Vsquequo, piger, dormies? Quando surges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus tuas, ut dormias. Et ueniet tibi quasi uiator egestas et pauperies quasi uir
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta ña custodiat cortuũ lon¬
gitudinem enim dieꝵ ⁊ annus annos
inite ⁊ pacem. adponent tibi smnco ia
et u̾tas non te deserant. circunda eas
guturi tuo.⁊ scribe in tabulis corois

Expanded text:
cepta mea custodiat cor tuum longitudinem enim dierum et annos vitae et pacem adponent tibi misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis
Abbreviated transcription (Latin):
uar quidem ubeum mandueare ⁊
bibere: sed ego cibo in insibili ⁊ potu
qui ab hon̾nb ꝯ non potest uid̾i ucor
cempo est ergo: ut reu̾tar ad eum qͥ
me misit. uõs aũt uenedieite dñm:
et ennarrate omnia mirabilia eius.

Expanded text:
bar quidem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
bias.Tace. ⁊ nonairbari: sanꝯ ẽ filia
nr̃e. Satis fideł ẽ uir ille: cuni qͥ miu¬
eum si fieri posset ueniente. At u̾o
raguel. dicebat adgen̾um siĩ. Ma¬
neꝰ hie: ⁊ egd mittam minaum salu¬
tis de te. ad̾ tobiam patre tinm. Cui

Expanded text:
ilius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo miseum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui
Abbreviated transcription (Latin):
dixit/ Magnaes domine in et̾num
et in omin a secula regnum tuum:
qm tu flagellas ⁊ saluas. deducis ad
int̾eros ⁊ pedueis.⁊ non est qui effu¬
giat manum tuam. Cont̾itennim do¬
mino filii irł. ⁊ in comspectu gentiũ
laudate eum: qm ideo dispersit uos
int̾ gñs que ignorant eum. ait uos̾
ennarretis mirabilia eiꝰ.⁊ faciatis
scire eos. quia non est altus deus
onnipotens p̾cer eum. Ipse castiga
picite ergo que fec̾ nbcum ⁊ cum a¬
more ⁊ tiemore confitemim illi: re¬
ur̾is. Ego aut int̾ra captinitatis m̾e.
confitebor illi: qmi ostendit maiesta¬
tem suam ingentem pecatricem. Cõ¬
u̾tummn ita peceatores.⁊ facite nis¬
et amina mea:in eo letabimur. Bñ¬
dicite dñm omnes electi eiꝯ. a gite
uitas dei. castigauit te dñs in oꝑi¬
bꝰ manuum tuaꝵ. Confitere deo

Expanded text:
 Magnus es Domine in eternum: et in omnia secula regnum tuum. Quoniam tu flagellas et salvas, ducis ad infernum et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domini filii Srahel: et in conspectu gentium laudate eum. Quoniam ideo dispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabpicite ergo que fecit vobiscum timore et tremore confitemini illi revestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iuset anima mea in eo laetabimur benedicite Dominum omnes electi eius agite civitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tua
Abbreviated transcription (Latin):
et ad ungendos occłos in quibꝯ fũ¬
t albugo ⁊ sanabuntur. Et die̾ ei to¬
ias. uoius ut maneaneamꝰ: Res¬
pondensq angłs ait. Est hic ir ragu
babet filiam nomine saram. set n
ili amp̃t̾ eam. c̃ii debetur omnns
uabit tibi eamꝰ uxorem. Tunc respon
dit tobias. ⁊ dixit. Audiui qd̾ tradi¬
ta est uiris septem.⁊ mortui sunt:
si ⁊ hoe audiuu qd demonium illos
oeidit. Tnneo ergo ne forte ⁊ mhee
eu emant. ⁊ cum unicꝰ sim parenti¬
bꝯ meis. teponam seneetute illoꝵ¬

Expanded text:
et ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut maneamus? Respondensque angelus, ait: Est hic Raguea, et hic habet filiam nomine Saram, sed neqaliam praeter eam. Tibi debetur omnis dabit tibi eam in uxorem. Tunc redit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illo
Abbreviated transcription (Latin):
intam et̾nãm. Qui aũt taciunt pec¬
eatum ⁊ iniquitatem hostes sunt a¬
nme sue. M anfesto ergo ub ũitatẽ:
et non apscondam a uob occultum
iormonem. Qnͣdo orabas cum lacri¬
mis.⁊ sepeniebas mortuos.⁊ derelin¬
q̃uas ptandium.⁊ mortuos abłcon¬
debas ꝑ diem in domo tua ⁊ nocte se¬
peliebas:. ego obtuli oratione tuã
comino. Et quia acceptus cras deo:
neec̃e f̾uit ut temptatio ꝓbaret te.
Et mine misit me cominus: ut cu¬
rarem te ⁊ saram uxorem fiii tuni.
a demonio liberarem. Ego eĩ sum ra¬
phael angelus: unus ex septem qui

Expanded text:
itam aeternam. Qui autem faciunt peccatum, et iniquitatem, hostes sunt animae suae. Manifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ducatq uõs in columes ⁊ inuematis
omina reete cirea parentes urõs.⁊ in
deant occuli mei filios urõs prius qͣm
moriar. Et appreendentes parentes
fili am suam osculati sunt eam.⁊ di¬
miserunt ire smonentes eam honoras¬
re soceros. diligere maritum. regere
familiam. gubernare domum.⁊ s̾e ip̾¬
sam irrep̾henibilem exhibere. A¬
umq reu̾terentur. ꝑuenerunt
ad carram que est in medio iañe
contra niniuen: undecima die.Rix̾ii.
angelꝰ. Tobias frater. scis quẽad mo¬
dum reli quisti patrem aum. Si plae¬

Expanded text:
erducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere. umque reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si pla
Abbreviated transcription (Latin):
nit: Nespondensq tobias: dixit pacti¬
ipse me habere fecit. ⁊ demonum ab
ea ip̃e conspecint. Gaudium parenti¬
ꝯ enis fec̃. meipsum a deuoratione
piscis eripuit. te quaꝵ uitere lumẽ
celi fecit: ⁊ boms omnibus ꝑ eumre¬
pleai sumꝰ. Quit illi ad hec dignum
pot̾im ꝯdare. S pedo de pat̾ miut ug̃s
eum. si forte aignabitur medieaste
de ommbꝰ quẽcumq allata sunt
sibi aisumere. Et uocantes eum pat᷑
recur dindiam partem oniniu que
puiant acceptam habe. Tunc dixit

Expanded text:
 respondens Tobias dixit patipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis eripuit te quoque fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti sumus quid illi ad haec dignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum paterretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam ha
Abbreviated transcription (Latin):
et tu saluasti me. Ecce uideo tobum
mm̃n filium.ingressa est etiam post
septem dies sara uxor eis ⁊ omne¬
eunia multa minis uaoris: s ⁊ ana
pecuma qm receperat a gabelo.Et
narrauit parentibꝯ suis omnia ou̾¬
ficia dei: que fecisset cura eum ꝑ ho¬
minem qui eum dixerat. uenem
achior ⁊ nabath. consobrim tobe
gaudentes ad cobiam.ꝯratulantes
ei de omniba bonis que area illum
ostenderat deus:⁊ ꝑ seytem dies e

Expanded text:
et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam et tu salvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem dies Sara uxor filii cunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies e
Abbreviated transcription (Latin):
asq: pnigues uaceas.⁊ quatuor an¬
t s creioifecit. ⁊ p̃parari epulas oĩb
inemis suis. cinietisq amicis. Et
aduaiis raguel tobiam: ut duas
tcomatas moraretur apud eum.ue
mnibꝯ aut que possidebat raguel.
omudiam partem dedit tobie̾. ⁊ fec̾

Expanded text:
 quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam partem dedit Tobiae: et feci
Abbreviated transcription (Latin):
um uo moras face̾t A exrebãt.
tobias causa nuptiaꝵ. sollicitꝰ ertͣ
pat᷑ eiꝯ tobiasdicens. putas quare
morat᷑ filiꝰ m̃s. aut quare detentꝰ est
ibi: putas ne gabelꝰ mortuꝰ ẽ.⁊ ne̾o
minis ip̃e. ⁊ amra uaor eiꝰ cum eoc⁊ ce

Expanded text:
um vero moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nimis ipse, et Anna uxor ejus cu
Abbreviated transcription (Latin):
indica m de q̃domo es. aut de qua
tribu es tu. Qui raphael angis dix
Genꝯ qris m̃cennarii. an ip̃m mer¬
cennariũ qui cum filio tuo eat:̃ s
ne forte sollieitum te reddam egt
sum azarias ananie magm filiꝰ.
Et tobias respondit. Ex magno
cene es cu.s. peto ne mrasearis &i

Expanded text:
indica mihi de qua domo aut de qua indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae magni filius et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod
Abbreviated transcription (Latin):
iui ostend̾is. statim restituet .̾. pre
nunc ⁊ inquire tͥ aliquem ficelem
uirum qui erat dec̃. salua m̃eede ha
dum adhuc inuo: ut recipias eam
ignorans qd̾ angłs dei eet. salutaur
eum ⁊ dixxit. Unde de habemꝯ bone
q̃ ducit in regionem medor e Q respo¬
dit. Noui.⁊ omnna itn̾a elꝯ freqͥnt᷑
amtulaui:⁊ mansi apud gabelui
fr̾em nr̃m quimoratur mrages ei¬
uitate medoꝵ. que pon̾ta ẽ in mõ¬
te egbathanis. Cui tobias ait. Sus¬
tine me obsecro: conec hec ip̃a denĩ¬
tem patri meo. Tune ingressatobi¬
Suꝑ q̃ admiratꝰ yat̾: iogauit ut ito¬
iret ad eum. Ingressa ita salutauit
eum . ⁊ dixit. Gaudium tͥ sit semꝑ.
Et tobias ait. Quale gandium mͥ¬
erit. qui intenebris sẽdeo.⁊ lum̃ cel
non uideo. Cui ait iuuenis. Iortialo
esto: in ꝑaenno ẽ ut ado cureris. Dix̾
ita illi tobias. Num qͥd potit ꝑ auc̾e
medoꝵ: Et cum redieris: restrara
tͥ m̃eedem tuam. Et dix̃ ei angis.
ad te. Cui tobias respondit. Rogo te

Expanded text:
 perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam.Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingresssuper quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere Medorum et cum redieris restituam tibi mercedem tuam et dixit ei angelus ad te cui Tobias respondit rogo te
Abbreviated transcription (Latin):
culos eoꝵ ⁊ om̃em hereditatem do¬
gn̾ationem fillos filioꝵ suor. En¬
pletis annis nonagnita ⁊ nouer
intimore añi.eum gaudio sepene¬
runt eum ois cognatio eiꝰ. Et ois
gn̾atio eiꝰ. in rona uita .⁊ in sc̃a ua¬

Expanded text:
los eorum et omnem hereditatem dogenerationem filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta
Abbreviated transcription (Latin):
plum ⁊ triumphanlante ꝑpetuis
eam p̾coniis declarate. Hanc enim
nonsolum feminis. s ⁊ iuiris mua¬
bilem dedit. qui castitatis eio reni¬
uator uirtutem ei talem tribuit.
ut minctum ab omnibꝰ hominibꝰ
uineeret ⁊ insuꝑabilem suꝑares.¬

Expanded text:
plum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superaret.
Abbreviated transcription (Latin):
tus itaz tobias sermonum anga¬
ꝓtulit decassute suo. ꝑtemsecons
et posuit eam suꝑ carbonesuuus
cune raphael angłs apprenuras
supioris egipti. cunc ortatre usert¬
nem tobias: dix̾q ei. Sara e iuce
et dep̾cemur ixdic dominu ⁊ cio
et sed̾m cras: qr hiis tribꝰ nactibꝰ¬
deo ningimur. Tereia aut transi
ta nocte̾: in nr̃o erima conuigio
ui quippe scõꝵ sumꝰ. ⁊ non possin
ita comugi.siẽ ⁊ gentes queigno¬
rant deum̃ Singentes aut paritꝰ
instant᷑ orabant᷑ anibo simu̾l ut
sanitas daretur eis. Dienꝙ tobias
Domine deus patrum moꝵ bene¬
dicant te celi ⁊ tr̃e. mare. ⁊ fontes.⁊
flumina:⁊ omnis ereatura ta qͥ
re: dednsti ei adiutorium euam et
ninc dñe tu scis. qm̃ non luxurie
causa accipio sororem m̾am: s sola
nb̃:⁊ consenescamꝰ ambo parit̾sa¬
ni. Et fc̾m ẽ circa pulloꝵ eantum
accersiri issit raguel seruos suos.
et abierunt eum eo. ut fodent sepł¬
crum. Dicebat eĩ ne simar euen̾it¬

Expanded text:
fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob vobiscum sit, et ipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis. ta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, rae, dedistique ei adjutorium Hevam. Et nunc, Domine, tu scis, quia non luxuriae causa accipio sororem meam conjugem,nobis, et consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo pariter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: ne forte si
Abbreviated transcription (Latin):
seruam aĩam m̾̃am ab oĩ ꝯcupiscen¬
dia. Nus qͣm cum ludentibꝯ miseui
me:n cum hiis quim leuitate am¬
pulant participem me p̾oui. Iiru
at̾: cum aimore tuo. non c̃ libidine
mea consensi susciꝑe. Et aut ego ĩ¬
seruastime. Non ẽ enim in hominis
potestatem ꝯsilium tuum. Hoc aũt
in ꝑditionibꝰ nrĩs: qr ꝑꝯtempestatẽ¬

Expanded text:
servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego inservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autemin perditionibus nostris: quia post te
Abbreviated transcription (Latin):
cum filio suo ⁊ eum uxore fugiens
nudꝯ latuit: qr miti ailigebant eu.
Padies u̾o quadragnita quin. oceide¬
runt regem filii ip̃siꝯ. ⁊ reu̾sꝰ ẽ tobi¬
as ĩ domu suam. oĩsq facultas eia
restituta ẽ ei.

Expanded text:
cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi diligebant eum. Post dies vero quadraginta quinque occiderunt regem filii ipsius, et reversus est Tobias in domum suam, omnisque facultas ejus restituta est ei.
Abbreviated transcription (Latin):
raguel.⁊ duos camelos mrages
gabelũ. dedit ei eyrographum suuĩ:
et recepit ab eo oẽm pecumam. Indi¬
cauitq ei de tobia fiuo tobie. o̾ra qͥ
esta sunt: fecitq eum uenire seẽ
ad nupͣtias. Cum igressꝰ eẽt dom̃
raguelis muenit tobiam discumbẽ¬
tem: ⁊ exiliens osculati sunt se ad ĩ¬
meem. Et fleuit gabelꝰ. bñdix̾q dm̃.
et dix̾. Bñdicat te dñs d̾s nrł. qr fillꝰ

Expanded text:
et duos camelos, in Rages Gabelum, reddidit ei chirographum suum, et recepit ab eo omnem pecuniam. indicavitque ei de Tobia filio Tobiae, omnia quae gesta sunt: fecitque eum secum venire ad nuptias. Cumque ingressus esset domum Raguelis, invenit Tobiam discumbentem: et exsiliens, osculati sunt se invicem: et flevit Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat
Abbreviated transcription (Latin):
ut mas tuas dirigat. ⁊ omnia ꝯslia
dua in ip̃o ꝑmaneant. Indico ⁊ tͥ fili
mi.dedise me decem talenta argẽti.
dum ad huc infantulꝰ esses. gabelo
i rages enuitate medoꝵ:⁊ cyiographũ
eiꝰ apud me hareo. Et ido ꝑ qͣre qm a¬

Expanded text:
ut vias tuas dirigat, et omnia consilia ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire q
Abbreviated transcription (Latin):
lemosmam: ⁊ noli aũtere facie tua
ab ullo pauꝑe. Ita enim fiet: ut nec
a te au̾tatur facies dm̃. Quomodo
potueris. ita esto miserieors. Si mł¬
tum tͥ fu̾it habundant̃ tribue. si e¬
xiguum tͥ fũit. enam exiguum libe̾¬
t imptiri stude. ptemium enim bon̾
t̾ chesaurizas indie neceffitatis. qm̾
elemosma ab omni pec̾o ⁊ amorte li
bras.ẜiducia magna erit coram sũ¬
mo deo elemosina. omnibꝰ facien¬
tibꝰ eam. accende t̾ fili mi ab omin
patiaris erimi seire. Suꝑbiam nun¬
qͣm intuo sensu aut intuo ũbo dña¬
ri ꝑmittas. In ip̃a enim inierum sũp¬
sit omnns ꝑditio. Quicum aliqͥd
tue. ⁊ m̾ees m̃cenariitin apud te
om̃ino non maneat. Qd̃ab alio odis̃
panem cum esurientibꝰ ⁊ egenis
comede. ⁊ de uestim̃tis tius nudos
tege. panem atum ⁊ uinum tuum¬
suꝑ sepulairam nisti ꝯstitue:⁊ noli
ex eo mandueare ⁊ bibe cum pec̾ori¬
bꝰ. Consilium semꝑ asapiente ꝑqͥre
omni tp̃r benedie dñi.⁊ pete ab eo

Expanded text:
leemosynam, et noli avertere faciem tuam ab ullo paupere: ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue; si exiguum fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis, quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte libras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quicumque aliquid tue et merces mercennarii apud te omnino non maneat quod ab alio odis fpanem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus conet pete ab eo,
Abbreviated transcription (Latin):
illi dia̾ut. Ext̾bu neptalĩ sum ꝰ: ex cap¬
tntate niniue. Dix̾ ilł raguel. Nostis
raguelem. Tobias de quo int̾rogas.
pat̾ hunis est. Et misit se raguel. ⁊
cum lacrinis osculatꝰ est eum : et
plorans supracollum enus dideit.
el occidi arietem .⁊ parare ounuum
Cumq ortaretur eos discumbere ad
prandium. tobias dixit. Hic ego ho¬
die non manducato n bibani: nsi
priꝯ peticionem m̾am confirmes. ⁊
ꝓmittas mͥ dare saram filiam tuam.
Quo audito u̾to raguel expaũ. scies
quid euen̾it illi s septemuiris: ⁊ a¬

Expanded text:
illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis  angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: el occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣse iincem respectantes. Os quo
lut̾is int̾nsecꝰ erat. ĩ capias sũmi¬
tate. Et qd̾ formsecꝰ apparebat umꝰ
cubiti erat.⁊ totum rotũ dũ: parit̃q
h̾ebat unum cubitum ⁊ dimidium.
inanguns at̃ columpnaꝵ uarie
celature erant.⁊ media int̾ colũp¬
nia q̃drata. in rotunda. Quatuor

Expanded text:
se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
isrł omnes seniores tre.⁊ ait. Aĩadu̾tite
et uidete qm̃ ĩsidietur ub̃. Misit eĩ ad
me ꝓ uadribꝰ meis ⁊ filiis. ⁊ ꝓ argento
et auro: ⁊ non abnui. Dixerq õs maio¬
res natu ⁊ minĩsꝰ ppłs. ad eum. Non au¬
dias: n acquieseas illi. Respondit ita
minciis benadab. Dicite dño m̃o regi.
Omnia pp̃ q̃ misisti ad me seruum tu
mitio faciam. hane at̃ rem fac̾e ñ pos¬
sum. Neu̾siq nuntii: retuler̃ omnia ei.
Qui remisit. ⁊ ait. ħ faciant mͥ dii ⁊ hee
addant: si suffecĩt pulius samarie ꝓu¬
giłł omnis ppłi qui sequitur me. Et res¬
pondens rex isrł: ait. Dicite ei. Negłiet
acenietꝰ. eq̃ ut discinetꝰ. ẜactum ẽ au̾t
cumded̾unt eam. Et ecce ꝓpħa unꝰ ac¬
dic̾ dñs d̾s. Certe uidisti oe̾m mititudĩẽ
hancminiam. Ecce ego tradam eam in
manum tuam hodie: ut scias qr ego sũ
dñs. Et ait achab. ꝑ q̃m: Sia̾q ei. Hec diẽ
rum. Et ait. Quis incipiet p̃li̾ari. Et

Expanded text:
tite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cumdederunt eam et ecce propheta unus acdicit Dominus. Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? Ecce ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit rum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et
Abbreviated transcription (Latin):
al. Eligite ub bouem unum. ⁊ fa¬
eite pͥmi. qr uos plures estis. ⁊ in¬
uocate nomina deorum ur̃orum.
ignemq non supponatis. Qui ẽ
tulusent bouem q̃m dederat eis.
fecerunt:⁊ inuocabunt mi baal
de mane usq ad m̃idiem dieẽtes.
Baal: exraudinos. Et non erat uerz
nec qui responderet. Transilieba̾t¬
qr altare: quod fecerant. Cum iam
esset m̃idies: illudebat eis helias
dieens. Camate uoce maiore. Ss
enim est. ⁊ forsitan loquitur. aut
in diuersorio est. aut initin̾e. aut
certe dormit: ut ereitetur. Ciama¬
bant ergo uoce magna.⁊ meidebãt
se iuxta ritum suum cultris.⁊ lan¬
ecoł: donec ꝑfundentur sanguine.

Expanded text:
al: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deorum vestrorum, ignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine.
Abbreviated transcription (Latin):
non supponant. Et ego facia bou̾e̾
alt̾um.⁊ imponam sup uigna: igne¬
qr non supponam inuocãte noĩa dõ¬
mei.⁊ deus qui eraudierit ꝑ igne̾:
ipse sit deus. Nespondens omiꝰ ppꝰ.

Expanded text:
 autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deoini, et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deu
Abbreviated transcription (Latin):
suugẽs abiit ĩ sylo. ⁊ uen̾ ĩ dom̃ ahie.
at ille ñ pot̾at ind̾e: qr caligauanso¬
culi eiꝰ p̃ senͣtute. Dix̃ at̾ dñs ad abi¬
am. Ecc̃e uxor ieroboa ĩgilit: ut qui¬
Iat te sr̃ filio suo qͥ egrotat. ħ ⁊ b laps¬

Expanded text:
enit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat ha
Abbreviated transcription (Latin):
ma: ⁊ reu̾sꝰ ẽ ĩ thersa. Rex at̾ asanim¬
eiũ misit ĩ oẽm iud̾a: dicẽs. Nemo sit
excusatꝰ. Et tuler̃ lapides rama et
ligua eiꝯ qͥbꝰ edificauat baasa.⁊ ex¬
trux̃ de endẽ rex asa gabaa bẽiamin.
et maspha. Nłiqͣ at̾ oi̾um sermonu
asa.⁊ uniũse fortitudĩs eiꝰ.⁊ cuncta q̃
feẽ. ⁊ ciuitates q̃s extruxit nõne ħ scͥp

Expanded text:
us est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extrux
Abbreviated transcription (Latin):
ita. Nune gͥ ecce dedit dñs sp̃m m̃dacii
sedechias fili ꝯchanaan.⁊ ꝑeuisit miere¬
sum es in die illa: qͣnng̾dieris cirbicłmn
intra cubicłm ut abscondaris. Et ai rex
isrł. Tollite micheam⁊ maneat apuda¬
mõ pͥncipẽ ciuitatis.⁊ ap̃ loas filimna¬
malech. ⁊ dicite eis. ħ die rex. Mitate u¬
rum istum in carc̾em ⁊⁊ sustentate eu
pane tribłatõis ⁊ aqͣ angustie: donee re¬
u̾tar in pace. Dix̃q micheas.Si reu̾sꝰ ss

Expanded text:
ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii Sedecias filius Chanaan et percussit Michen die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si re
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Ascende ⁊ uade ꝑsꝑe. ⁊ tradet eos doꝰ
mͥ msi qd̾ uerum est in nomine dm̃i S¬
unusquisq in domum suam in pace.
Dirit ergo rer u̾tł ad iosaphat. Numqͥd
solium suum sedendem: ⁊ oe̾m ex̃citũ
celi assistentem ei a dextris ⁊ asinistris.
Et ait dñs. quis decipiet acab regẽ isrł.¬

Expanded text:
dit: « Ascende et tradet eos Dominisi quod verum est in nomine Domiunusquisque in domum suam in pace. T. C. Dixit ergo rex Israel ad Josaphat: Numquidsolium suum, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et a sinistris, et ait Dominus: Quis decipiet Ahab regem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
q ei pharao. & eĩ re apł me ĩdiges
ut q̃ras ire ad t̾ram tuam: atq ille
respłit. Nulla . S obsec te. ut diunit¬
tas me. Suscitaũ qͣ. ei ds adũsariũ
razon filium eliadam: qͥ fugat a
dadezer regem soba. dñm sim.¬

Expanded text:
enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba domi
Abbreviated transcription (Latin):
dom̃ ieroboã filiinabath. ⁊ siẽ dom̃ baasa
filii haya. qr egisti ut me ad iracundia
puocares: ⁊ p̾care fecisti ifrł. s ⁊ de iezabel
locutꝰ ẽ dñs dicẽs. Canes comedẽt iezabel
ĩ agͦ iezrahel. Si moetuꝰ fu̾it achab in ci¬
uitate. comedet᷑ eũ canes.Si at̾ fu̾it mor.
tuꝰ ĩ agro. comedet̾ eũ uolucres celi. Igꝰ

Expanded text:
sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum vol
Abbreviated transcription (Latin):
na⁊ lapides: pulũem qͣ ⁊ aqͣm que
erat in aq̃ ductulambens. Qd cum
udiss omnnis ppłs: cecidit sup facie
s̾uam ⁊ ait. Dominus ip̃e ẽ d̾s. Añs
ip̃e ẽ ds. Dixq helias ad eos. App̾hen¬
dite ppħas baal.⁊ ne inꝰ quidẽ effu¬
giat ex eis. Quos cum ꝯpp̾bendisset᷑.
dux eos belias ad correntẽ erson. ⁊
int̾feẽ eos ibi. Et ait helias ad achab
Ascende. comede ⁊ bibe: qr sonꝰ młte
pluuie ẽ. Ascend̾ achab ut comedet
et bib̾et. helias au̾t ascendit ĩu̾tice
carmeli. ⁊ pno in t̾ram posuit faci¬
em suam int̾ genua sua. ⁊ dix̾ ad
pũm suum. Ascende: ⁊ ꝑspiee. tra

Expanded text:
na et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum su
Abbreviated transcription (Latin):
posuit eum de cenaculo minferu¬
rem dominum:. et tradidit mati
sue. Et ait illi. En filius ainis i
int. Dixitq mulier ad heliam se
in isto egnomi quomam uir dei
es tu. et uerbum dominiin ore:
tuo uerum est.
factum est ad heliam in anno
eio dicens. Nade ⁊ ostende de achab
ut d̾e plumiam suꝑ faciem terie
phas domini. tulit ille centum
phas ⁊ abscondit eos. qͥnquageis
in speluneis: ⁊ paũ eos panẽ: a
pirit ergo acabad abdiã. Nade p¬
tram ad uniuersos fontes aqua
et in eimetas ualles: si forte mu¬
pre possimus herb̾a ⁊ saluare e¬
quos ⁊ mulos.⁊ non pentus u¬
menta inteant ⁊nisererto s
regiones. ut cireuirent eas. deab
ib̾at᷑ perunam unam.⁊ abaras ꝑ¬

Expanded text:
enaculo in inferiorem domum et tradidit matri suae et ait illi en vivit filius tuus dixitque mulier ad Heliam nunc in isto cognovi quoniam vir Dei es tu et verbum Domini in ore tuo verum est factum est ad Heliam in anno tertio dicens vade et ostende te Ahab ut dem pluviam super faciem terrae h. Isabel prophetas Domini, tulit ille centum prophetas, et abscondit eos quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Ahab ad Abdiam: Vade terram ad universos fontes aquarum et in cunctas valles si forte invenire possimus herbam et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias
Abbreviated transcription (Latin):
ti. labnumq eiꝯ qͣl labĩ calicis.
et foliũ repãdi ilii.ruo. mͣ. bathos
fec̾ bases decem eneas. Quatuor cu¬
bitoꝵ longitudims bases singłas.
et quatuor eubitoꝵ latitudins: et
ttium cubitoꝵ altitudinis. Et ip̃m
opꝰbasiũ intr̃asile erat. Et scuipte
int̾ iuncturas. ⁊ int̾coronulas. et
plectas.⁊ leones ⁊ boues ⁊ cherubĩ:
et inumeturis sumiłr desr̃. Et subt̾
leones ⁊ boues: qͣilora ex ere depẽ

Expanded text:
 labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos s, quatuor cubitorum longitudinis bases singulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dep
Abbreviated transcription (Latin):
pondebat. nec attendebat orãtes:
dixit helias omni ppło. Menite ad
me. Et accedente ad se ppło. caũ al¬
tare domini qd destructum fu̾at:
et tulit duodecim lapides iuxta.
num̃um tribuum filioꝵ irł ia sob.
ad qͦm fẽs est sermo dñi dicens.is¬
raes erit tibi nom̃ tuum ⁊ edificaũ¬

Expanded text:
pondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
moĩs h̾ebat uxor̃e. Bena filiꝰ ahi¬
iud regebat tanet ⁊ magedo ⁊ uni¬
usa bethsan. q̃ ẽ moc sartana subt
iezrahel. abethsan us abelmenla
e regioẽ zelinaã. Bengaber in ra¬
moͣthgalaad: hebat auochiaur fili
manasse ĩ galaad. ip̃e p̾erat in oĩ
regio̾e argob. q̃ ẽ in basan. sexagi¬

Expanded text:
habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ ambulauit ĩ uiis m̃is ut fac̾et
usticia coram me. ⁊ p̃cepta m̃a.⁊
iudicia mea. sic̃ dd pr̃ eiꝰ. Nec au¬
fera om̃e regnum de manu ei .x. s
ducem ponam eum euncas die
elegi. qui custoliũ mandata mea
et p̾cepta m̃a. Auferam at̾ regnũ
de manu filiieiꝯ. ⁊ dabo tͥ decem
tribꝰ.ẜilio at eiꝯ dabo tribum unã.¬

Expanded text:
viis meis, ut faceret justitiam coram me, et praecepta mea et judicia, sicut David pater ejus. Nec auferam omne regnum de manu ejus, sed ducem ponam eum cunctis dieelegi, qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem trib
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt post u̾ba ħ. egrotaũ filius
mulieris mat̾sfamilias. et erat
langor forassimꝰ. ita ut non re¬
maneret in eo alitꝰ. Dixit eigo
ad heliam. Quid m ⁊ tibiuir dei.¬

Expanded text:
est autem post verba haec, aegrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo halitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi, vir Dei
Abbreviated transcription (Latin):
mata.⁊ aurum ĩfinitum niis. ⁊
gẽmas pciosas. ueñ ad regem salo¬
ĩnonem. ⁊ loeuta ẽ ei unuiusa que
habebat in corde suo. Et docuit eã
ponderet eiꝰ uadens aut regina sa¬
ba oem sapĩam salomonis .⁊ dom
qͣm edificau̾at. ⁊ eibos m̾se eiꝰ.⁊ hi¬

Expanded text:
finitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et docuit eam ponderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
phat m̃bonũ. s maiũ. micheas filius.
hrensia. simosaphat ait. Ne loqͣris ita rex.
Nocaũ ergo iex isrł eunueum q̃ndam. ⁊
diait ei. sestina adduc̾e micheam filiu
nua ferrea: ⁊ ait. ħ dic̃ dñs. His uenti¬
lab̾ siriam: donec deleas eam. Om̃sq ꝓ¬

Expanded text:
hi bonum sed malum Micheas filius cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium nua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesq
Abbreviated transcription (Latin):
mi: ⁊ cibos ꝯstrant. ⁊ t̾ram delegañ.
in an ut daret ei uxorẽ sororẽ uao¬
ris sue gm̃nanam. tafnes regine.
Genuitq ei soror tafnes genebatb
filiũ: ⁊ nutͥuit eum tat᷑nes ĩ domo
phonis. Eratq genebath hitans a¬
p̃ phone: cum̃ filus eiꝰ. Cum au¬

Expanded text:
am delegavit in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes in domo Pharaonis eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
fuit suꝑ ligna: ⁊ ait̃. Implete qͣtuor
yarias aqua. ⁊ fundite suꝑ holocaus¬
tum ⁊ suꝑligna. Rursumq dix̃. E¬
tiam scdõ hoc facite. Or cum fecissẽt
et sed̃o: ait.Etiam t̃cio id ip̃m facite.
fecer̃q t̾ec̃io. Et currebant aq̃ cͥcum
altare.⁊ fossa a q̾ ductꝰ repleta ẽ. Cũ
iam tempꝰ eẽt ut offeretur holocaus¬
tum: accedens helias ait. Sn̾e deus¬

Expanded text:
uit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
etfentes. e qd̃ minime repireris.
dest helias: sum: recessero a te: sp̃s:
ani asporabit te in locum q̃m igno¬
i . Et ing̾isꝰ munciabo achab. ⁊ ñ
ĩueniens te int̾fieiet me. Seruꝰ ãt
nlꝯ amet dñm. ab ĩfantia sua. Nũ¬
quid non ĩdieatum est tibi dño m̃o
quid fec̃im eum int̾fie̾et iezabet pro
phas am̃i. qt absconderim de ꝓpħis
dm̃centum inros. qnquagenos ⁊
qͥnqͣgenos inspeluncis. ⁊ paũim eos
pane ⁊ aqͣ.⁊ nume tu dieis aiade. et
die dñotuo adest helias. ut int̾fici¬
at me. Et diã helias. Nunt añs eãci¬
taum añ euiꝰ ułtũ sto: qr hodie ap¬
parel el. abiit ergo abaias in oec¬
ioccursum helie: ⁊ ẽ uidiss eu ait.
s̃une es ille qui ꝯturbas isiłEt
ille ait. Non ego turbam istł. s tu
et domꝰ patris tui. qui deliquistis
mandata dm̃.⁊ secuti estis baali.

Expanded text:
erireris. dest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quiphetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum viros, quinquagenos et quinquagenos in speluncis, paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occin occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim.
Abbreviated transcription (Latin):
gebant. Cex̃ qͦ. chubim auro: et õs
parietes tẽpli ꝑ ceuitum sculpsit
uariis celatis. ⁊ torno. Et fec̾ in eis
chubim ⁊ pannas: ⁊ picturas ua¬
rias qi ꝓminẽtes de pariete ⁊ egre¬
dientes. S ⁊ paum̃tum domꝰ tex̃

Expanded text:
Texit quoque cherubim auro, et omnes parietes templi per circuitum sculpsit variis caelaturis et torno. Et fecit in eis cherubim, et palmas, et picturas varias, quasi prominentes de pariete et egredientes; sed et pavimentum
Abbreviated transcription (Latin):
cipes suꝑ omnia oꝑa salomonis.
s̃xsia qͥngent qͥnquaginta: qui
hebant subiectum ppłm ⁊ statutis
oꝑibꝰ imꝑabant. Filia aũt ꝓhois
iseend̾ de enutate dauid in domi
suam: qͣm edficau̾at ei sałon. Tẽ¬

Expanded text:
cipes super omnia opera Salomonis praepositi quingenti quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam, quam aedificaverat ei
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ⁊ ĩueniret eũ abias sy lom¬
tes ꝓpħa ĩ uia. opt paslio nouo.E
rant at̃ auo tm̃ in agio. App̾bendesꝙ.
ahias palliĩ suũ nõui qͥ optꝰ erat.
seidit ĩ duodecim ptes. Et ait ad ie¬
roboã. T̃olle t̾ decem scissuras. ẜ
decem tribꝰ.porro una tribꝰ rema¬
nebit pp̃ seruum mm̃n da. ⁊ ierłm¬

Expanded text:
eniret eum Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, hadecem tribus: porro una tribus remanebit ei propter servum meum Davi
Abbreviated transcription (Latin):
at̃ pꝰ a̾nos tres ut fugent seruise¬
mei ad achis filiũ maacha regem
geth. Nunciatũq ẽ semer. ꝙ serui eĩ
issent ĩ geth. Et surrex̃ seniei. ⁊ stra
eos de geth. runciatũ ẽ at̾ regi salo¬
moni. qd̾ isset semei ĩ gech de ierłm:
et red us. Et mittẽs uocau ei dimꝰ¬

Expanded text:
t annos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et straeos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de Hierusalem, et rediisset. Et mittens vocavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
et iunctas suas fabrefẽas.⁊ celatas
emmẽtes. Oĩa ced̾ns tabuł uestieba¬
t᷑: ñ om̃ino lapis apparere potat in
pariete. Oracuiũ ãt ĩ medio domꝰ ĩ
int̾iori parte fec̾at: ut pon̾et ibi archã
fed̾is dñi. Porro oracłm hebat ingĩti
eubitos logitudĩs.⁊ .xxͣ. cubitos lati

Expanded text:
s fabrefactas et celaturas eminentes omnia cedrinis tabulis vestiebantur nec omnino lapis apparere poterat in pariete oraculum autem in medio domus in interiori parte fecerat ut poneret ibi arcam foederis Domini porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis et viginti cubit
Abbreviated transcription (Latin):
kat at̾ rex salomõ regnãs sr̃ oẽ
irł. Et hii pͥncipes qͦs habebat.
Azarias fuliꝰ sadoch sac̾dotis. Heli oreb
et haia filii sasa. sc̾be. Iosaphat filiꝰ
ahilud:a cõm̃tariis. Bananias filiꝰ
thar sac̾dotes. Marias filiꝰ nath̾a:¬

Expanded text:
at autem rex Salomon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius thar sacerdotes. Azarias filius Natha
Abbreviated transcription (Latin):
ost q̃ ⁊ huiuscem odi u̾itatem. ueñ
sennacherib rex assirioꝵ: ⁊ ing̾ssꝰ¬
iuda m obseait cuntates munitas.uo¬
lens eas cape. Qual eum auduł eze¬
chias uenisse s eil sennacherib.⁊ to¬
tum belli impetum ũti contra ierłm:
imito cum pͥncipibꝰ ꝯsilio. urisq fortis¬
simis. ut obturarent capita fontium
q̃ erant extra urbem et̃ hoc omnium
t̾re aicentes. ne ueniant reges assirio¬
tum .⁊ĩueniant aquaꝵ hũndantia.

Expanded text:
post quae et huiuscemodi veritatem venit post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex AssyrioJudam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium terrae, dicentes: Ne veniant reges Assyriorum, et inveniant aquarum abundantiam.
Abbreviated transcription (Latin):
nebant. Chore u̾o filiꝰ iena leuites. ⁊
ianicor orientał porte p̃ponitꝰ erat hus
q̃ sponte offerebantur domino. pͥmici¬
isq ⁊ ꝯsecratis in sc̃a scõꝵ. Et sub e̾a erꝰ
eiꝰͣ. ⁊ beniamin. iesue. ⁊ semeias ama¬
rias quoq ⁊ sechenias. in ciuitatib sa¬
ts qui ingrediebantur tpłm domini.
Et quiequid ꝑ dies singulos alucebat̾
mininistĩo atq obseruationtiba urta
aiuisiones suas. sacdotiba ꝑ familias
et leuitis. auicesimo amno ⁊ supͣ. ꝑ or¬
ames ⁊ turmas suas. unũseq multi¬
tudim tam uroribꝰ qͣm lib̾is eoꝵ ut̾ꝰ¬
q serꝰ. fidełr eibi de hiis q̃ scĩficata fue¬
rant p̾bebantur .s ⁊ filioꝵ aaron ꝑ a
gros ⁊ suburbana ur bium singularu
aisposra erant iiri: qui partes distͥbũ
q̃ diximꝰ in onmi iuda. oꝑatusq est
deo suo: muniu̾sa culara minist̾ii do-¬
mus domini iuxͣ legem ⁊ c̃imonias.
uolens requirẽ dñm d̾m suum in toto
corte suo. frc̾q ⁊ prosperatus eA

Expanded text:
Levites et janitor orientalis portae, praepositus erat iis quae sponte offerebantur Domino, primitiisque et consecratis in sancta sanctorum. Et sub cura ejus Eden, et Benjamin, Jesue, et Semeias, Amarias quoque et Sechenias, in civitatibus saque qui ingrediebantur templum Domini, et quidquid per singulos dies conducebat in ministerio, atque observationibus juxta divisiones suas, sacerdotibus per familias, et Levitis a vigesimo anno et supra, per ordines et turmas suas, universaeque multitudini, tam uxoribus quam liberis eoru sexus, fideliter cibi, de his quae sanctificata fuerant, praebebantur. Sed et filiorum Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuequae diximus, in omni Juda: operatusque estDeo suo in universa cultura ministerii domus Domini iuxta legem et caerimonias volens requirere Deum suum in toto corde suo fecitque et prosperatus est
Abbreviated transcription (Latin):
masq scõꝵ que uou̾ant domino dõ suo
atq inuiia portantes. fecer̃ ac̃uos pli¬
mos. mense tẽio ceper̾ ac̾uoꝵ iac̾e fun¬
dam̃ta: ⁊ m̃se sepimo compleuert̾
eos. Cum ing̾ssi fuissent ezechias ⁊
as sacerdotes ⁊ leuitas. curita iac̾ent
ac̾ui. Respdit illi azanias sac̾dos pͥmꝰ
destirpe satoe. dicens. Ex quo ceperũt
offerri pͥmicie in domo domini. come¬
dima ⁊ saturati sumꝰ: ⁊ remansert̾

Expanded text:
m, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos plurimos. Mense tertio coeperunt acervorum jacere fundamenta, et mense septimo compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias etas sacerdotes et Levitas, cur ita jacerent acervi. Respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc, dicens: Ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini, comedim
Abbreviated transcription (Latin):
do ppͥo. tam sac̃dotum uidel qͣm leu¬
taꝵ. ad holccausta ⁊ pacifica: ut nũs¬
trarent ⁊ ꝯfit̾entur cañentq in portis
castrorum domim. pars au̾t regis erat
ut de ꝓpͥa eius sub̾ia offerretur holo¬
caustum mane semꝑ ⁊ uespe salbis

Expanded text:
tum videlicet quam Levitarum ad holocausta et pacifica ut ministrarent et confiterentur canerentque in portis castrorum Domini pars autem regis erat ut de propria eius substantia offerretur holocaustum mane semper et vespere sabbatis
Abbreviated transcription (Latin):
c adillum deos ppłoꝵ tre. opera
aliꝰ us in celum. Et misic añs an¬
suim suum: qui percussit oẽm iuurus
souutum ⁊ beslatorem.⁊ prineipem
areretꝰ regis assiriorum. Ren̾susq eit

Expanded text:
 adversum deos populorum terrae, opera sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Ass