comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc pͥnceps et ꝓpheta ⁊ dux:
neq holocaustum. neq sa-¬
crificium. neq oblatio. ne-¬
q incensum. neq locꝰ pri¬
miciatum coram te: ut pos¬
simus inuenire mĩam: sed
in aĩa contrita. et sp̃u hu¬
militatis suscipiam̃: sicut
in holocaustum arietum ⁊
tauroꝵ. et sicut in milibus
agnoꝵ pinguiũ. sic fiat sa

Expanded text:
et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum ping
Abbreviated transcription (Latin):
bet intellectum. computet.
numerum bestie: numerꝰ
enim hominis est: ⁊ nu¬
merus eius est sex centi
sexaginta sex. Lectio . iͣ.
t uidi: et ecce agnus
stabat supͣ montem
syon: et cum illo centum
quadraginta quatuor mi¬
lia. habentes nomen eius
et nomen patris eius scrip

Expanded text:
bet intellectum computet bet intellectum computet numerum bestiae. Numerus enim hominis est, et numerus ejus sexcenti sexaginta sex.  Cap. XIV. t vidi: et ecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen ejus, e
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi aliam bestiam
ascendentem de terra:
et habebat cornua duo si¬
milia agni: et loquebatur
sicut draco: et potestatem
pͥoris bestie omnẽ faciebat
in conspectu eius. et fecit
terram. et inhabitantes in
ea adorare bestiam pͥmam.
cuius curata est plaga mor¬
tis: et fecit signa magna
ut etiam ignem fac̾et de
celo descendere in terram ĩ
conspectu. hominũ: ⁊ sedu¬
cit habitantes in terra ꝓp¬
ter signa que data sunt
illi facere in conspectu besti
e: dicens habitantib in t̾¬
ra. ut faciant ymaginem
bestie que habet plagam
gladii et uixit. Et datum
est illi ut daret sp̃m yma¬
gini bestie. ut loquatur
ymago bestie. et faciet ut
quicũq non adorau̾it y¬
maginem bestie occidat᷑.
et faciet om̃s pusillos et
magnos. et diuites ⁊ pau-¬
peres. et liberos et seruos. ha¬
bere caracterẽ in dextera ma-
nu aut in frontibz suis:
et ne quis possit emere aut
uendere. nisi qui habet ca¬
racterem nõis bestie. aut
numerum nominis eius.
Hic sapientia est. qui ha¬

Expanded text:
t vidi aliam bestiam ascendentem de terra; et habebat cornua duo similia agni, et loquebatur sicut draco. Et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et inhabitantes in ea adorare bestiam primam, cujus curata est plaga mortis. Et fecit signa magna, ut etiam ignem faceret de coelo descendere in terram in conspectu hominum. Et seduxit habitantes terram, propter signa, quae data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem in dextera manu sua, aut in frontibus suis. Et ne quis possit emere aut vendere, nisi qui habet characterem, aut nomen bestiae, aut numerum nominis ejus. Hic sapientia est. Qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
t uidi alterum ange¬
lum uolantem per
medium celi. habentem
eingelium eternum: ut
euͣngelizaret sedentib su¬
per terram. et super omne
guam. et ppłm licens uo-¬
ce magna. Tunete deum
et date illi honorem. quia
uenit hora uidicii eius: ⁊
adorate eum qui fecit celũ
et terram et mare et om̃i¬
a que in eis sunt. et fõtes

Expanded text:
Et vidi alterum angelum volantem per medium coeli, habentem Evangelium aeternum, ut evangelizaret sedentibus super terram, et super omnem guas et populos, dicentem uoce magna: metuite potius Deum et date illi claritatem, quoniam uenit hora iudicii eius, et adorate eum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sunt. sic et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: cũ agimus u̾bis. Car¬
bones autem uastatores
qui sunt: Parũ ẽ uerbis
agere contͣ linguam sub¬
dolam. et labia iniqua: pa¬
rum est u̾bis ag̾e ⁊ exẽplis
agendũ est. Exempla sunt
carbones uastatores. Et qͣ¬
re uastatores dicantur: bre¬
uiter accipiat caritas ur̃a
primo quom᷑ exemplis a¬
gendum sit: uidete. Lĩgua
subdola nichil sic nouit
dicere. quo magis subdola
est: nisi uide ne non possis
implere: multũ est ad te
hoc aggredi. Accepisti tu
preceptum eungelicum ha¬
bes sagittam: sz carbones ñ¬
dum habes: timendum ne
sagitta sola. non ualeat aĩ¬
u̾sus linguam subdolam.
Sunt et carbones: ut puti
incipit tibi enim dicere d̾s
uui non potes: quare ille po¬
test: Quare alter potuit:
Nunquid tu delicatior es
illo senatore: Nunquid tu
infirmior es illo aut illo
in ualitudine: Nunquid
tu infirmior feminis: Fe¬
mine potuerunt: uri non
possunt: Delicati potueris
diuites: pauperes nõ pos¬
sunt: S ego inquit mul¬

Expanded text:
sunt, cum agimus verbis. Carsunt, cum agimus verbis. Carbones autem vastatores qui sunt? Parum est verbis agere contra linguam subdolam et labia iniqua, parum est verbis agere; et exemplis agendum est. Exempla sunt carbones vastatores. Et quare vastatores dicuntur, breviter accipiat Charitas vestra. Primo, quomodo exemplis agendum sit, videte. Lingua subdola nihil sic novit dicere, quo magis subdola est, nisi, Vide ne non possis implere; multum est ad te hoc aggredi. Accepisti tu praeceptum evangelicum, habes sagittam; sed carbones nondum habes. Timendum ne sagitta sola non valeat adversus linguam dolosam: sunt et carbones. Utputa, incipit enim tibi dicere Deus, Tu non potes, quare ille potest? quare alter potuit? Numquid tu delicatior es illo senatore? numquid tu infirmior es illo, aut illo in valetudine? numquid tu infirmior es feminis? Feminae potuerunt, viri non possunt? delicati divites potuerunt, pauperes non possunt? Sed ego, inquit, mul
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ad linguam dolosam:
idest quid habeas adu̾sum
linguam dolosam:Quid
appones lingue dolose: Qe
te munies adu̾sus linguã
dolosam: Quid dabitur tͥ¬
et quid apponetur: In t̾roga¬
uit exercens: nam ip̃e dictu¬
rus est quod int̾rogat. Re¬
spondit enim: subiciens si¬
bi int̾roganti. Sagitte potẽ¬
tis acute: cum carbonibus
desolatorib uel uastatoribꝰ.
Siue desolatoriis dicas siue
uastatoriis dicas: nam in
diu̾sis codicib. diuerse scͥp
tum idem significant .iii.¬
idete: uastatores car¬
bones dicuntur: qͥa
uastando et desolando acd de¬
solationem facile perducũt.
Qui sunt isti carbones: In
iaciuntur et transtigũt cor¬
da: s cum tnͣffixa fuerint
corda sagitis uerbi dei: a¬
mor excitatur. non interitꝰ
comparatur. Nouit deus sa¬
gutare ad amorẽ: et nemo
pulchrius sagutat ad a¬
morem qͣm qui u̾bo sagit¬
tat. Immo sagittat cor a¬
mantis. ut adiuuet amã-¬
tem: sagutat ut faciat a¬
mantem. Sagite autem

Expanded text:
tibi ad linguam dolosam?» tibi ad linguam dolosam?» Id est, quod habeas adversus linguam dolosam, quod opponas linguae dolosae, quo te munias adversus linguam dolosam, «quid tibi dabitur, aut quid apponetur tibi?» Interrogavit exercens; nam ipse dicturus est quod interrogat. Respondit enim, subjiciens sibi interroganti, «Sagittae potentis acutae, cum carbonibus desolatoriis;» vel, «vastatoribus.» Sive «desolatoriis» dicas, sive «vastatoribus» dicas nam in diversis codicibus diverse scriptum est, idem significat. Videte: vastatores carbones dicuntur, quia vastando et desolando ad desolationem facile perducunt. Qui sunt isti carbones? Intjaciuntur, et transfigunt corda: sed cum transfixa fuerint corda sagittis verbi Dei, amor excitatur, non interitus comparatur. Novit Dominus sagittare ad amorem; et nemo pulchrius sagittat ad amorem, quam qui verbo sagittat; imo sagittat cor amantis, ut adjuvet amantem; sagittat, ut faciat amantem. Sagittae autem
Abbreviated transcription (Latin):
reprehendere iam xp̃m. nec
paganus audeat. Legitur
ille qui reprehendi non po¬
test: quia dixit. uade uende
omia que habes. et distri-¬
bue pauꝑibz: et sequere me.
xp̃o contradici non pocest.
eunͣgelio contradici non po-¬
test: reprehendi xp̃c nõ po-¬
test: conuertit se sb̾dola lĩ¬
gua ad laudem prohibentẽ.
Si laudas hortare. Quare
laudando p̾mis: Melius ui¬
tuperares: qmͣ dolose lauda¬
res. Quid enim diceres ui¬
tuperando: Absit. feda uita
ista est: mala uita ista est.
Seil quia nosti cum hec di¬
xĩs. premi te posse auctorita¬
te eunglica. conũtis te ad a¬
liud suadendi genus: ut
laudando falso. a u̾a laude
Quid est hoc: Etce illi fece¬
runt. forte tu non poteris:
incipis ascendere cadis. Mo¬
nere uidetur:serpens est.
Dolosa lingua est: ueneñ
habet. Roga contra illam
si uis ascendere: et dic deo
tuo. Dñe erue animã me-¬
am a labus iniquis: et a
tibi dñs tuus. Quid dabi¬
tur tibi: et quid apponetur

Expanded text:
reprehendere jam Christum nec reprehendere jam Christum nec paganus audeat. Legitur ille qui reprehendi non potest, quia dixit, «Vade, vende omnia quae habes, et distribue pauperibus, et sequere me» : Christo contradici non potest, Evangelio contradici non potest, reprehendi Christus non potest; convertit se lingua dolosa ad laudem prohibentem. Si laudas, hortare. Quare laudando premis? Melius vituperares, quam dolose laudares. Quid enim diceres vituperando? Absit: foeda vita ista est, mala vita ista est. Sed quia nosti, cum haec dixeris, premi te posse auctoritate evangelica; convertis te ad aliud dissuadendi genus, ut laudando falso, me a vera laude Quid est hoc? Ecce illi fecerunt, forte tu non poteris: incipis ascendere, cadis. Monere videtur; serpens est, dolosa lingua est, venenum habet. Roga contra illam, si vis ascendere, et dic Deo tuo: «Domine, erue animam meam a labiis injustis et a tibi Dominus tuus, «Quid dabitur tibi, aut quid apponetur
Abbreviated transcription (Latin):
cõsulit: ad il quod prodest
consulit. ille autem quasi
consulens. retrahit a salu¬
te. Quia ergo habere uide¬
tur palliũ consulentis. et
habet uenenum perimẽtis:
lingua dolosa dicta est.iͣ.¬
scensuruᷤ ergo: contra
ip̃as linguas. primo
deum deprecatur. Ait enĩ
Ad te dñe cum tribularer
clamaui: et exaudisti me.
exauditus quid orat: Do-¬
mine erue animain meã
a labiis iniustis: et a lin¬
gua subdola. Que ẽ lin
gua subdola: Habens yma¬
ginem consulendi: et perni¬
tiem nocendi. Ip̃i sunt qui
dicunt: et tu hoc facturus
es. quod nemo fecit: Et tu
solus es xp̃ianus: Et si ostẽ¬
derit alios hoc face̾. et legĩt
eunͣgeliũ. ubi. precepit dñs
fieri. et legerit actus aploꝵ:
illi quid dicunt lingua
subdola et labiis iniquis:
Non potis forte implere: ml¬
tum est quod aggrederis.
Alii prohibendo deterrent:
alii laudando plus p̾munt.
Quia enim talis uita est.
que iam occupau̾it muncdũ:
tanta auctoritas xp̃i est. ut

Expanded text:
consulit, ad id quod prodest consulit, ad id quod prodest consulit; ille autem quasi consulens, retrahit a salute. Quia ergo videtur habere pallium consulentis, et habet venenum perimentis, lingua dolosa dicta est. Ascensurus ergo, contra ipsas linguas primo Deum deprecatur: ait enim, «Ad te, Domine, cum tribularer clamavi, et exaudisti me.»exauditus, quid orat? «Domine, erue animam meam a labiis injustis et a lingua dolosa.» Quae est lingua dolosa? Subdola, habens imaginem consulendi, et perniciem nocendi. Ipsi sunt qui dicunt: Et tu hoc facturus es, quod nemo fecit? et tu solus eris christianus? Et si ostenderit alios hoc facere, et legerit Evangelium ubi praecepit Dominus fieri, et legerit Actus Apostolorum; illi quid dicunt in lingua subdola et labiis iniquis? Non poteris forte implere; multum est quod aggrederis. Alii prohibendo deterrent, alii laudando plus premunt. Quia enim talis est vita quae jam occupaverit mundum, tanta auctoritas Christi est, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os: ponamus ascensurũ
hominẽ. Ubi ascensurum:
In corde. Unde descensurũ:
Ab humilitate: idest a con¬
ualle plorationis. Quo a-¬
scensurum: Ad illum in ef¬
fabilem: quod cum dici nõ
posset. dictum est in locum
quem disposuit. Cum ergo
ascensum: hoc dico apertiꝰ
adu̾santium. Quicumq il¬
las nonclum passus est: non¬
dum proficit. Quicumq
illas non patuur: nec cona¬
tur proficere uult nosse
quid dicam: Quinimmo
quod audimꝰ simul expe¬
riatur: incipiat proficere.
incipiat uelle ascendere: uel¬
le contempnere terre terrena.
fragilia temporalia. felitita¬
tem seculi pro nichilo habe̾.
d̃m solum cogitare: lucris
non gaudere. dampnis nõ
contabestere: om̃ia etiam
sua uelle uendere. et pau¬
perib distribuere: et sequi
xp̃m. Uideamus quẽadmo¬
dum patiatur linguas re¬
trahentiũ et multa contͣ¬
dicentiũ: et quod est graui¬
us. quasi consulendo. a sa¬
lute auertentiũ. Qui enim
consulit alicui: ad salutẽ

Expanded text:
nostros ponamus ascensurum nostros ponamus ascensurum hominem: ubi ascensurum? «In corde.» Unde ascensurum? Ab humilitate, id est a «convalle plorationis.» Quo ascensurum? Ad illud ineffabile quod cum dici non posset, dictum est, «In locum quem disposuit.» 3. Cum ergo ascensum; hoc dico apertiusadversantium. Quicumque illas nondum passus est, nondum profecit: quicumque illas non patitur, nec conatur proficere. Vult nosse quid dicamus? Imo quid audiamus simul, experiatur. Incipiat proficere, incipiat velle ascendere, velle contemnere terrena, fragilia, temporalia, felicitatem saeculi pro nihilo habere, Deum solum cogitare, lucris non gaudere, damnis non contabescere, omnia etiam sua velle vendere et pauperibus tribuere, et sequi Christum; videamus quemadmodum patiatur linguas detrahentium et multa contradicentium, et quod est gravius, quasi consulendo a salute avertentium. Qui enim consulit alicui, ad salutem
Abbreviated transcription (Latin):
etiam scd̃m diuinitatem:
scd̃m id qd erat uerbum
apuil deum filius dei ih̾e
xp̃c. Sed hunc idest hoc
modo dictum. paruuli ñ
crucifixum. Surge ad id¬
quod pro te factus est: et
cresces ad il quod est Eñ¬
ascendentes et descendẽ¬
tes in illis scalis: et ascendẽ-¬
tes sunt et descendentes. A¬
scendentes qui sunt: Qui
proficiunt ad intellectum
sp̃ualẽ. Descendentes qui
sunt: Qui qͣmuis qnͣtum
homines possunt. fruunt᷑
intelligentia sp̃ualiũ: ta-¬
men descendunt ad paruui¬
los. ut talia eis dicant. qua¬
lia possint capere: ut lacte
nutriti. possint ydonei fie¬
ri et ualidi. ad capiendum
cibum sp̃ualem. Ysaias
fratres. etiam ip̃e ad nos
de descendentib fuit: nam
et ip̃i gradus eius. descen¬
dentes apparent. Cũ enĩ
diceret de spũ scõ. requies
a sapientia descenlit usq
ad timorẽ: tu qui discis ⁊
proficis.a timore ascende
ad sapientiam. Scriptũ ẽ
enim. Initium sapientie ti¬
mor dñi. Iam ergo psalmũ
audite. Ecce ante oculos

Expanded text:
etiam secundum divinitatem, secundum id quod erat Verbum apud Deum, Filius Dei Jesus Christus: sed hunc, id est, hoc modo dictum, parvuli noncrucifixum.» Suge quod pro te factus est, et crescis ad id quod est. Sascendentes et descendentes. In illis scalis et ascendentes sunt et descendentes. Ascendentes qui sunt? Qui proficiunt ad intellectum spiritualium. Descendentes qui sunt? Qui quamvis, quantum homines possunt, fruantur intelligentia spiritualium; tamen descendunt ad parvulos, ut talia eis dicant, qualia possunt capere, et lacte nutriti possint idonei fieri et validi ad capiendum cibum spiritualem. Isaias, fratres, etiam ipse ad nos de descendentibus fuit: nam et ipsi gradus ejus descendentis apparent. Cum enim diceret de Spiritu sancto, «Requiesca sapientia descendit usque ad timorem; tu qui discis, si proficis, a timore ascende ad sapientiam: scriptum est enim, «Initium sapientiae timor Domini» . Jam ergo Psalmum audite. Ecce ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
aure adũtistis. Dixit hoc:
non potui uobis loqui qua¬
si sp̃ualib. s quasi carnali¬
b. Ergo spiritualib in excel¬
sis loquit᷑: carnalibz autem
ut loquatur. descendit. Nã
ut sciatis quia cũ descẽdit.
de illo qui descendit loquit᷑:
ecce iohannes manentẽ in se
ioquit᷑. In principio erat
uerbũ et uerbum erat apd̃
deum. et deus erat u̾bum:
hoc erat in principio apud
deum: omnia per ip̃m fcã
sunt: et sine ip̃o factum ẽ
nichil.¬
ape si potes: arripe ci¬
bus est. Sed dicturus
es michi: isle quidem cibus
est:s ego infans sum. Lac¬
tandus sum: ut ydoneus
fieri possim ad manducan-¬
dum cibum. Ergo qͥa tu
lacte nutriendus es: ille
autem cibus est. Ip̃e cibus
per carnem ubi traiectus¬
est ad fauces. Quomodo er¬
go cibum mater comedit
ut per carnem traiciat ad
infantem lac factum: sic
cibus angłorũ dñs. uerbũ
caro factum est et factus ẽ
lac. Et dicit apls. Lac uob̾
potũ dedi non escam. Non¬

Expanded text:
autem advertistis , dixit hoc: autem advertistis , dixit hoc: «Non potui vobis loqui quasi spiritualibus, sed quasi carnalibus.» Ergo spiritualibus in excelsis loquitur; carnalibus autem ut loquatur, descendit. Nam ut sciatis quia cum descendit, de illo qui descendit loquitur; ecce Joannes manentem in se loquitur: «In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Derat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil.ape, si potes; arripe, cibus est. Sed dicturus es mihi, Ille quidem cibus est, sed ego infans sum, lactandus sum, ut idoneus fieri possint ad manducandum cibum. Ergo quia tu lacte nutriendus es, ille autem cibus est, ipse cibus per carnem tibi trajectusest ad fauces. Quomodo ergo cibum mater comedit, ut per carnem trajiciat ad infantem lac factum; sic cibus Angelorum Dominus «Verbum caro factum est,» et factus est lac: et dicit Apostolus, «Lac vobis potum dedi, non escam; non
Abbreviated transcription (Latin):
contemplatione qnͣtũ po-¬
terat: de qua clicit. Quod
audunt in effabilia uerba
que non licet homini loqͥ:
sz tibi illa ioqui non posset.
ip̃e autem uidere illa utrũ¬
q posset. que tibi loqui nõ
posset. Itaq si semper ma¬
nere uellet in eo quod uide¬
rat et loqui non poterat: te
non leuaret ubi tu nõ pos¬
ses uidere. Quid autẽ fecit:
Descendit. Nam ibi ait. sue
enun mente excessimus dõ:
siue temperantes sumus
uobis. Quid est temperãtes
sumus: Sic loquim᷑ ut ca¬
pere possitis: quia et xp̃e ta-¬
lem se fecit nascendo et pa¬
tiendo: ut possent de illo ho¬
mines loqui: quia de homi
ne facile homo loquit᷑: de
deo homo qͣndo loquitur sie
quomodo est deus: Homo
autem: de homine facile lo¬
quitur. Ut ergo magni de¬
scenderent ad paruos. et ñ
illis tamen loquerentur ni¬
si magnũ: ip̃e qui magnꝰ
erat factus est paruus. ut
de illo magno parui loque¬
rentur. Audistis modo qd
dico cum apłs iegeret᷑: si

Expanded text:
contemplatione, quantum pocontemplatione, quantum poterat, de qua dicit quia audivit ineffabilia verba quae non licet homini loqui . Sed tibi illa loqui non posset: ipse autem videre illa utcumque posset, quae tibi loqui non posset. Itaque si semper manere vellet in eo quod videat, et loqui non poterat, te non levaret ubi et tu posses videre. Quid autem fecit? Descendit. Nam ibi ait: «Sive enim mente excessimus Deo, sive temperantes sumus vobis» . Quid est, «temperantes sumus?» Sic loquimur, ut capere possitis. Quia et Christus talem se fecit nascendo et patiendo, ut possent de illo homines loqui: quia de homine homo facile loquitur. De Deo homo quando loquitur sic, quomodo Deus est? Homo autem de homine facile loquitur. Ut ergo magni descenderent ad parvos, et non illis tamen loquerentur nisi magnum; ipse qui magnus erat, factus est parvus, ut de illo magni parvis loquerentur. Audistis modo quod dico, cum Apostolus legeretur. Si
Abbreviated transcription (Latin):
ossumus putare
ascendentes uisos ꝓ¬
ficientes. descendentes defi¬
cientes: quia re uera inue¬
nimus hoc in ppło dei. Alii
ꝓficuint: et alii deficuint.
Poterant istos significare
ille scale. S̾z forte melius
intelliguntur om̃s boni ĩ
illis scalis: et ascendentes
et descendentes. Non enim
frustra non dictum ẽ ca¬
dentes: sz descindentes. Ml¬
tum autem interest inter
descẽdere et cadere. Naiqͥa
cecidit adam: ideo descẽdit
xp̃c. Ille cetidit: ille descẽ¬
dit. Ille cetidit suꝑbia: ille
descendit misericordia. Nõ
autem ip̃e solus descendit.
Et quidem de celo solus ip̃e
descendit: s multi imitan¬
tes eum sci descendũt ad nos:
et descenderunt ad nos. Nã
in quadam altitudine. cor¬
de habitabat apłs cum de¬
ceret: suie enun mente ex¬
cedimus deo. Iam quod mẽ¬
te excesserat: deo excesserat.
xcedens enim menteii.
omnem humanam
fragilitatem. omnem secli
temporalitatẽ. omnia que¬
cũq nascendo et occidendo
de in quadam ineffabili

Expanded text:
ossumus putare ascendentes visos, proficientes; descendentes, deficientes: quia et revera invenimus hoc in populo Dei; alii proficiunt, alii deficiunt. Poterant istos significare illae scalae, sed forte melius intelliguntur omnes boni in illis scalis, et ascendentes et descendentes. Non enim frustra non dictum est cadentes, sed descendentes. Multum autem interest inter descendere et cadere. Nam quia cecidit Adam, ideo descendit Christus: ille cecidit, ille descendit; ille cecidit superbia, ille descendit misericordia. Non autem ipse solus descendit: et quidem de coelo ipse solus descendit; sed multi imitantes eum sancti descendunt ad nos, et descenderunt ad nos. Nam in quadam altitudine cordis habitabat Apostolus, cum diceret: «Sive enim mente excessimus Deo.» Jam quod mente excesserat, Deo excesserat. Excedens enim mente omnem humanam fragilitatem, omnem saeculi temporalitatem, omnia quaecumque nascendo et occidendo de in quadam ineffabili
Abbreviated transcription (Latin):
possum fugere parua: et
saluabor in ea. Nũquid ñ
modica est. et uiuet aĩa
mea: Dixitq ad eum. Et¬
ce etiam in hoc suscepi pre¬
ces tuas: ut non subu̾tã
urbem pro qua loquutus
es. Festina et saluare ibi:
quia non potero facere qͥc¬
qͣm̃. donec ingrediaris il¬
luc. Idcirco uocatũ est no¬
men illius urbis segor.
Sol egressus est super t̾rã:
et loch ingressus est segor.
Igitur dñs pluit super so¬
domam et gomorram. sul¬
phur et ignem a dño de
celo. et subũtit ciuitates
has. et omnẽ circa regionẽ
uniu̾sos habitatores urbi¬
um: et cuncta terre uiren¬
tia. Respiciens q uxor illiꝰ
post se: u̾sa est in statuã
braham autẽ cõsur¬
gens mane ubi ste¬
terat prius cum dño: in¬
tuitus est sodomamn et go-¬
morram. et uniu̾sam t̾rã
regionis illius: uidit q a¬
scendentẽ fauillã de terra:
quasi fornacis fumũ. Cũ
enim subũteret ds̃ ciuita¬
tes regionis illius: recorda¬
tꝰ ẽ abrahe. et lib̾auit loch¬

Expanded text:
possum fugere, parva, et possum fugere, parva, et salvabor in ea: numquid non modica est, et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam in hoc suscepi preces tuas, ut non subvertam urbem pro qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrham sulphur et ignem a Domino de coelo: et subvertit civitates has, et omnem circa regionem, universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia. Respiciensque uxor ejus post se versa est in statuam braham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et lib
Abbreviated transcription (Latin):
creuerit clamor eorum co-¬
ram dño: qui misit nos
ut perdamus illos. Egres¬
sus itaq loch loquitus ẽ
ad generos suos qui accep¬
turi erant filias eius: et
dixit. Surgite egredimini
de loco isto: quia delebit do.¬
minus ciuitatem hãc: ⁊
uisus est eis quasi ludens
loqui. Cumq eẽt mane:
cogebant eum angli dicẽ¬
tes. Surge et tolle uxorẽ
tuam. et duas filias tuas¬
quas habes: ne et tu pari¬
ter pereas in scelere ciuita¬
tis. Dissimulante illo ap-¬
prehenderunt manũ eius.
et manũ uxoris ac duaꝵ
filiarum eius. eo quod par-¬
ceret dñs illi: et eduxerũt
eum. Posuerunt itaq extͣ
ciuitatẽ: ibiq locuti sunt
ad eum dicentes. Salua
animã tuam. noli respic̾e
post tergum. nec stes in
om̃i cura regione: sed in
montem saluum te fac:
ne et tu. simul pereas. Di¬
xitq loch ad eos. Queso
ut saluares animam me¬
am: nec possum in monte
saluari. ne forte apprehẽdat
me malum et moriar. Est
ciuitas hic uixta. ad quã

Expanded text:
creverit clamor eorum cocreverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de loco isto: quia delebit Dominus civitatem hanc. Et visus est eis quasi ludens loqui. Cumque esset mane, cogebant eum Angeli, dicentes: Surge, tolle uxorem tuam, et duas filias quas habes: ne et tu pariter pereas in scelere civitatis. Dissimulante illo, apprehenderunt manum ejus, et manum uxoris, ac duarum filiarum ejus, eo quod parceret Dominus illi. Eduxeruntque eum, et posuerunt extra civitatem: ibique locuti sunt ad eum, dicentes: Salva animam tuam: noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Loth ad eos: Quaeso, ut salvares animam meam, nec possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum, et moriar: Est civitas hic juxta, ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
senem: om̃is ppls simul.
urauerũtq loth: et dixe¬
runt ei. ubi sunt uiri qͥ
introierũt ad te nocte: E¬
duc illos huc: ut cognos¬
camus eos. Egressus ad
eos loth: post tergum ac¬
cludens ostium. ait. Noli¬
te queso fr̃s mei: nolite
malũ hoc facere. Habeo
duas filias que necclum
cognouerunt uirũ. edu¬
cam eas ad uos: et abu¬
timini eis. sicut placue¬
rit uobis: dum modo ui¬
ris istis nichil faciatis ma¬
li: quia ingressi sũt sub
umbra culminis mei. At
illi dixerunt. Recede illuc.
Et rursum. Ingressus es
inquiũt ut aduena: nũ¬
quid ut iudices: Te ergo
fores. Et ecce miserunt
manũ uiri: et introluxe¬
runt. ad se loch clauserũt¬
q ostium et eos qui erãt
foris percusserunt cecita¬
te a minimo usq ad ma¬
ximũ: ita ut ostium in¬
uenire non possent. It. frͣ¬
ad loth. Habes hic tu¬
oꝵ quempiam generum:
aut filios aut filias: Os
qui tui sunt ecduc de ur¬
be hac: delebimus enim
locum istum: eo quod in¬

Expanded text:
senem, omnis populus simul. senem, omnis populus simul. Vocaveruntque Lot, et dixerunt ei: Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Lot, post tergum occludens ostium, ait: Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere. Habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum: educam eas ad vos, et abutimini eis sicut placuerit vobis, dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo fores. Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth, clauserunt ostium. Et eos, qui foris erant, percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent. Dad Loth: Habes hic tuorum quempiam? generum, aut filios, aut filias, omnes, qui tui sunt, educ de urbe hac: delebimus enim locum istum, eo quod in
Abbreviated transcription (Latin):
ti fuerint ibi triginta:
Respondit. Non faciam
si inuenero ibi triginta.
Quia semel ait cepi: lo¬
quat ad dñm meum. Qͥd
si inuenti fuerint ibi ui¬
ginti: Dixit. Nõ int̾ficiã
ꝓpter uiginti. Obsetro ĩ¬
quit ne irascaris dñe: si
loquar adhuc semel. Qd
si inuenti fuerint ibi decẽ:
Dixit. Non delebo propt̾¬
tecem. Abiit dñs postqͣm
cessauit loqui ad abrabã:
et ille reuersus est in locũ
suũ. Henerunt q duo an¬
geli sodomam uespe: sedẽ¬
te loth in forib ciuitatis.
Qui cum uidisset eos:¬
surrexit et iuit obuiã eis.¬
ram et dixit. Obsecro dñi:
declinate in domũ pueri
ur̃i: et manete ibi. Laua¬
te pedes urõs: et mane ꝓ¬
ficiscemini in uiã ur̃am.
Qui dixerunt. Minime:
sz in platea manebimus.
Compulit illos oppido:
ut liuerterent ad eum.
Ingressiq domũ eius fe¬
cit conuiuiũ: coxitq azi¬
ma et comederũt. Prius
autem qͣm irent cubitũ
uiri ciuitatis uallauerũt
domum a puero usq ad

Expanded text:
ti fuerint ibi triginta? ti fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo proptdecem abiit Dominus postquam cessavit loqui ad Abraham et ille reversus est in locum suum veneruntque duo angeli Sodomam vespere sedente Loth in foribus civitatis qui cum vidisset surrexit et ivit obviam eisram, et dixit: Obsecro, domini, declinate in domum pueri vestri, et manete ibi: lavate pedes vestros: et mane proficiscemini in viam vestram. Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum: ingressisque domum illius fecit convivium, coxit azyma, et comederunt. Prius autem quam irent cubitum, viri civitatis vallaverunt domum a puero usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
descendam et uidebo utrũ
clamorem qui uenit ad
me. opere compleuerint:
an non est ita ut sciam. Cõ¬
uerteruntq se inde: et abi¬
erunt sodomam. Abraham
u̾o adhuc stabat corã dño:
et appropinquans ait. Nũ¬
quid perdes iultum cum
impio: Si fuerint quinqͣ
mul: et non parces loco il¬
li ꝓpter qͥnquaginta iustos
si fuerint in eo: Absit a
te ut rem hanc facias: et
occidas iustum cum im¬
pio: fiat q ustus sicut ĩ¬
pius.Non est hoc tuum
qui uidicas omnem t̾rã.
quaginta iustos in me¬
dio ciuitatis: dimittam
om̃i loco ꝓpter eos. Respõ¬
dens abraham ait. Quia
semel cepi loquar ad dñm
meum: cum sum puluis
et cinis. Quid si minus
qͥnquaginta iustis qͥnq
fuerint: delebis propter
sam urbem: Et ait. Nõ
delebo si inuenero ibi qua¬
draginta quinq. Le .iii.¬
ursumq loquutus¬
est ad eum. Si nau¬
tem quadraginta inuen¬
ti fuerint quid facies:
ait. Non pertutiã ꝓpter
quadraginta. Ne queso
inquit indigneris si lo¬
quar dñe. Quid si inuẽ¬

Expanded text:
idebo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converteruntque se inde, et abierunt Sodomam: Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Numquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquamul, et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in ea? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius. Non est hoc tuum. Qui judicas omnem terram,quaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? delebis, propter sam urbem? Et ait; Non delebo, si invenero ibi quadraginta et quinque. Rursumque locutusest ad eum: Sin autem quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inven
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus inde abrahã
in terram australem.
habitauit inter cades et
sur: et pegrinatus est in
geraris. Dixit q de sara
uxore sua: soror mea est.
Misit ergo abimelech rex
getare: et tulit eam. uenit
autem deus ad abimelech.
per somnũ nocte: et dicit illi.
En morieris ꝓpter mulierẽ
quam tulisti: habet enim
uirum. Abimelech u̾o non
tetigerat eam: et ait. Dñe
num gentem ignorantẽ
et iustam interficies: Nõne
ip̃e dixit michi soror mea
est: et ip̃a ait frater meus
est: In simplicitate cordis
mei. et mundicia manuũ
mearum feci hoc. Dixitq
ad eum deus. Et ego scio
quod simplici corde feceris:
et ideo custodiui te ne pec¬
cares in me: et non dimi¬
si ut tangeres eam. Nũt
igitur redde uxorem uiro
suo. quia ꝓpheta est: et o¬
rabit pro te et uiues. Sin
autẽ nolueris reddere: sci.¬

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego squod simplici corde feceris, et ideo custodivi te, ne peccares in me, et non dimisi, ut tangeres eam. Nunc igitur redde uxorem viro suo, quia propheta est, et orabit pro te, et vives. Si autem nolueris reddere, sci
Abbreviated transcription (Latin):
uita comite: et habebit
filiũ sara uxor tua. Quo
audito sara: risit post osti¬
um tabernaculi. Erãt au¬
tem ambo senes. ꝓuecteq
etatis: et desierant sare
fieri muliebria que risit
octulte dicens. Postqͣm se¬
nui ⁊ dñs meus uetulus
est: uoluptati oꝑam da
bo: Dixit autem dñs ad
abraham. Quare risit
sara dicens: num uere
paritura sum anus: Nũ¬
quid deo est quicqͣm dif¬
ficile: Iuxta condictũ re¬
u̾tar ad te hoc eodem tẽ¬
pore uita comite: et habe¬
bit sara filium. Negauit¬
q sara dicens. Non risi
timore perterrita. Dñs au¬
tem. non est ita inqͥt seil
um ergo surrexissent¬
inde uiri direxerunt
oculos contra sodomam:
et abraham simul gracdi¬
ebatur deducens eos. Di¬
xitq dñs. Num celare po¬
tero abraham que gestu-¬
rus sum: cum futurꝰ sit
ingentem magnam ac
robustissimam: et benedi-¬
cende sint in eo om̃s nati¬
ones terre: Scio enim qd̃
precepturus sit filiis suis
et domui sue post se: ut

Expanded text:
vita comite et habebit vita comite et habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati obo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed um ergo surrexissentinde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sedenti in ostio tabernacͥlĩ
sui: in ip̃o feruore diei. Cũ¬
q eleuasset oculos: appa¬
ruerunt ei tres uiri stãtes
ꝓpe eum. Quos cum ui¬
disset: cucurrit in occursũ.
eoꝵ de ostio tabernacili su¬
i. et adorauit in terra et
cdixit. Dñe si inueni gͣ¬
seas seruum tuũ: s affe¬
nam bucellam panis. et
confortate cor ur̃m. post¬
ea transibitis: idcirco enĩ
declinastis ad seruũ ur̃m.
Qui dixeiunt. Fat ut locu¬
tus es. festinauit abra¬
ham in tabernaculum ad
saram: dixit q ei. Accele¬
ra tria sata simile com¬
misce: et fac subcinericios
panes. Ip̃e u̾o ad armẽtũ
cucurrit: et tulit inde ui¬
tulum tenerrimũ et opti¬
mum. deditq puero. Qͥ
festinauit: ⁊ coxit illũ.
Tulit quoq butyrum et
lac et uitulũ quẽ coxerat.
et posuit coram eis. Ipse
u̾o stabat iuxta eos sub
arbore. Cumq comeilissẽt:
dixerunt ad eum. Ubi est
sara uxor tua: Ille respon¬
dit. Ecce in tabernaculo
est. Cui dixit. Reuertens
ueniam ad te temꝑe isto

Expanded text:
bernaculi sui in ipso fervore diei. Cumque elevasset oculos, apparuerunt ei tres viri stantes rope eum: quos cum vidisset, cucurrit in occursum eorum de ostio tabernaci et adorauit super terram et dixit: domine, si inueni greas seruum tuum. quaenam bucellam panis et confortate cor vestrum, postea transibitis; idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera tria sata similae commiscens, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero, qui festinavit, et coxit illum. Tulit quoque butyrum et lac, et vitulum quem coxerat, et posuit coram eis: ipse vero stabat juxta eos sub arbore. Cumque comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te tempore isto
Abbreviated transcription (Latin):
de segor et mansit in mon
tem: et due filie eius cum
eo. Tumuerat. enim man̾e
in segor: et mansit ĩ spe¬
lunca ip̃e et due filie eius
cum eo. Sixitq maior ad
minorem. Pater nr̃ senex
est: et nullus uiroꝵ remã¬
sit in terra qui possit ĩgre¬
di ad nos iuixta morẽ uni¬
u̾se terre. ueni in ebriemꝰ eũ
uino. dormiamꝰq cum eo:
ut seruare possimꝰ ex patre
nr̃o semen. Dederũt itaq
patri suo bibere uinum no¬
cte illa: et ingressa est ma¬
ior. dormiuitq cum pr̃e.
At ille non sensit. nec qͣn¬
do accubuit filia: nec qͣn¬
do surrexit. Altera quoq
ior. Ecce dormiui heri cũ
patre meo. demus ei bib̾e
uinum etiam hac nocte.
et dormies cum eo: ut sal¬
uemus semen ex patre
nostro. Dederũt ⁊ illa no¬
cte patri uinum. Ingressa¬
q minor filia: dormiuit
cum patre. Et nec tunc
quidem sensit qͣndo cõcu¬
buerit: uel qͣndo illa sur-¬
rexerit. Conceperunt ergo
due filie loch: de patre suo.
Peperitq maior filiũ. et
uocauit nomen eius mo-¬

Expanded text:
de Segor, et mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo timuerat enim manere in Segor, et mansit in spelunca ipse, et duae filiae ejus cum eo. Dixitque major ad minorem: Pater nest et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque norem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tanqͣm aduenas et pere¬
grinos abstinere uos a
carnalib desidiis que mi¬
utant adũsus animam:
conu̾sationẽ uram inter
gentes habentes bonam:
ut in eo quod detractant
de uobis tanqͣm de male¬
factorib. ex bonis opetib¬
uos considerantes. glorifi¬
cent deum in die uisitati¬
onis. Subiecti estote om̃i
um: siue regi quasi precel¬
lenti: suie ducib tanqͣm
ab eo missis ad uindictã
malefactorũ laudem u̾o
bonorum: quia sic est uo

Expanded text:
tamquam aduenas et peregrinos abstinere uos a carnalibus desideriis, quae militant aduersus animam. conuersationem uestram inter gentes habentes bonam, ut in eo quod detractant de uobis tamquam de malefactoribus, uos ex bonis operibus considerantes glorificent deum nostrum in die uisitationis. subiecti estote omni um, siue regi quasi praecellenti, siue ducibus tamquam ab eo missis ad uindictam malefactorum, laudem uero bo
Abbreviated transcription (Latin):
deo: resistite autem
dyabolo. et fugiet a uobis.
Appropiquate dño: ⁊ appro¬
pinquabit uobis. Emun-¬
date manus peccatores: et
purificate corda duplices
animo. Miseri estote: et
iugete. et plorate. Nisus
uester in luctum conu̾tat᷑:
et gaudium in merorem.
Humiliamini in ꝯspectu
olite detrahere alter¬
utrum fratres mei.
Qui detrahit frairi aut
qui iuditat frẽm suum:
detrahit legi ⁊ iudicat le¬
gem. Si autem uidicas
legem:non es factor legis
s iudex. Unus est enim¬
legis dator et iudex: qͥ
potest perdere et liberare.
Tu autẽ quis es qui iu¬
cce nunc qui dicitis.
hodie aut crastino¬
ibimus in illam ciuitatẽ.
et faciemus quidem ibi¬
annum. et mercabimur.
et lucrum faciemus: qui
ignoratis quid sit in cra¬
stinum. Que est enim ui¬
ta ur̃a: Gapor est ad modi¬
cum parens: et deinceps
exterminabitur. Pro eo
ut dicatis. si deus uolue¬
rit: et si uixerimꝰ faciemus
hoc aut illud. Nunc autẽ
exultatis. in superbiis uris.
Omnis exultatio talis. ma¬

Expanded text:
Deo; resistite autem diabolo, et fugiet a uobis. Appropinquante Deo, et appropinquabit uobis. Emundate manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate et risus uester in luctum conuertetur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu lite detrahere alterutrum, fratres. Qui detrahit fratri, aut qui judicat fratrem suum, detrahit legi, et judicat legem. Si autem judicas legem, non es factor legis, sed judex. Unus est legislator et judex, qui potest perdere, et liberare. Tu autem quis es, qui jucce nunc qui dicitis: Hodie, aut crastinoibimus in illam civitatem, et faciemus ibi quidem annum, et mercabimur, et lucrum faciemus: qui ignoratis quid erit in crastino. Quae est enim vita vestra? vapor est ad modicum parens, et deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit; et: Si vixerimus, faciemus hoc, aut illud. Nunc autem exsultatis in superbiis vestris. Omnis exsultatio talis, ma
Abbreviated transcription (Latin):
dico et ceteris qui thi¬
atire estis. Quicũq non
habent doctrinam hanc
qui non cognouerunt al¬
titudinẽ sathane quẽad¬
modũ dicunt non mittam
super uos aliud pondus:
tamen il quod habetis te¬
nete donec ueniam: ⁊ qui
uicerit et qui custodierit
usq in finẽ oꝑa mea. da¬
bo illi potestatem super gẽ¬
tes. ⁊ reget illas in uirga
ferrea: tanqm uas figuli
confringentur. sicut ⁊ ego
accepi a patre meo: et da¬
bo illi stellam matutinã.

Expanded text:
dico caeteris qui Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus: tamen id quod habetis tenete, donec veniam. Et qui vicerit, et qui custodierit usque in finem opera mea, dabo illi potestatem super gentes, et reget illas in virga ferrea; tanquam vas figuli confringentur, sicut et ego accepi a Patre meo, et dabo illi stellam matutinam .
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo sardis .iii.¬
eccłie scribe. Hec di¬
cit qui habet sepcem sp̃c
dei et septem stellas. Scio
opera tua quia nom̃ ha¬
bes quod uiuis ⁊ mortu¬
us es. Esto uigilans et
confirma reliqua q̃ mori¬
tura erant: non enim in¬
ueni oꝑa tua plena corã
deo meo. In mente ergo
habe qualit̾ acceperis et
aucdieris: et serua et peni¬
tentiam age. Si non uigi¬
qͣm fur: et nescies q̃ hora
ueniam ad te. Sed habes
pauca nomina ĩ sardis
qui non inquinauerũt
uestimenta sua: et am¬
bulant mecum in albis
quia digni st̾. Qui uice¬
rit sic uestietur uestim̃tis
albis. et nõ delebo nomen
eius de libro uite: et con¬
fitebor nomen eius corã
patre meo et coram ange¬
lis eius. Qui habet aures:
audiat quid sp̃e dicat ec¬
clesiis.

Expanded text:
 Angelo Sardis Eccesie scribe. Hec dicit qui habet septem spiritus Dei: et septeopera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigiquam fur, et nescis qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia digni sunt. Qui vicerit, sic vestietur vestimentis albis, et non delebo nomen ejus de Libro vitae, et confitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram Angelis ejus. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis.
Abbreviated transcription (Latin):
sor oculos meos ad celũ
ieuaui: et sensus meus
redditus est mͥ. et altissi¬
mum benedixi. et uiuẽtẽ
in sempit̾nũ laudaui. et
glorificaui: quia potestas
eius potestas sempiterna.
et regnũ eius in gen̾atio
ne et genationem. ⁊ om̃s
habitatores terre apud eũ
in nichilum reputati sunt:
iuxta uoluntatem enim
suam fecit: tam in uirtu¬
tib celi qmͣ in habitatoribꝰ
t̾re: et non est qui resistat
manui eius. et dicat ei
quare fecisti. In ip̃o temꝑe
sensus meus reu̾sus est ad
me: et ad honorem regni
mei decoremqz ꝑueni. et
figura mea reuersa est ad
me: s et optimates mei
et magistratus mei reqͥsi¬
erunt me: et in regno me¬
o ꝯstitutus sum. et mag¬
nificentia amplior addita
est mͥ. Nunc igitur ego
nabuchode nosor laudo et
magnifico et glorifico re

Expanded text:
sor oculos meos ad caelum leuaui et sensus meus redditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in omnem nem et generationem. Et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; juxta voluntatem enim suam facit tam in virtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico re
Abbreviated transcription (Latin):
ergebant ergo pariter:
ueneruntq ad locum
quem ostenderat ei deus.
In quo edificauit altare: ⁊
desuper ligna composuit.
Cumqz conligasset ysaac
filiũ suũ: posuit eum in al¬
tari suꝑ struem lignorum.
Extenditq manũ ⁊ acripu¬
it gladiũ: ut immolaret
filium. Et ecce angelus do¬
mini de celo clamauit dicẽs.
Abraham abraham. Qui
respondit. Ad sum. Dixit ei.
Non extendas manũ tuã
super puerũ: neq facias

Expanded text:
ergebant ergo pariter: veneruntque ad locum: quem ostenderat ei Deus. In quo edificavit altare: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super p
Abbreviated transcription (Latin):
secundo de celo dicens. Per
memetip̃m iuraui dicit
dñs quia fecisti rem hanc:
et non pepercisti filio tuo
unigenito ꝓpter me bene¬
dicam tͥ et multiplicabo se¬
men tuũ sicut stellas celi:

Expanded text:
secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus, quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli
Abbreviated transcription (Latin):
ualde bonis quas apud se
habebat domi induit eum.
Pelliculasq hedoꝵ circunde¬
dit manib: et colli nuda
protexit. Dedit pulmentũ:
et panes quos coxerat tra¬
didit. Quib illatis dixit.
Pater mi. At ille responclit.
Audio. Quis tu es fili
mi: Dixitq iacob. Ego
sum esau pͥmogenitus tu¬
us: feci sicut precepisti mͥ.
Surge sede et comede de ue

Expanded text:
is quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fili mi dixitque Iacob ego sum Esau primogenitus tuus feci sicut praecepisti mihi surge sede et comede de ve
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sentem diem. Esau uero
quadragenariꝰ duxit uxores
iudith filiam berei hethei.
et basemath filiam helon
euisdem loci: que ambe offẽ¬
dant animum ysaac et re¬
enuit autem ysaac ⁊
caligauerunt oculi eiꝰ:
et uidere non poterat. Uoca¬
uit qz esau filiũ suum ma¬
iorem: et dixit ei. Fili .iii.
Qui respondit. Adsum. Cui
pater. uides inquit qd̃ senue¬
rim et ignorem diem mor¬
tis mee. Sume arma tua
pharetram et arcum.⁊ egre¬
dere foras. Cumq uenatu
aliquid apprehend̃is: fac
mͥ inde pulmentum sicut
uelle me nosti et affer ut
comedam: et benedicat tibi
anima mea anteqm mori¬
ar. Quod cum audisset re¬
becca. et ille abisset in a¬
grum ut iussionem prĩs
expleret: dixit filio suo ia¬
cob. Audiui prẽm tuum
loquentem cum esau fre
tuo: et dicentem ei. Affer

Expanded text:
praesentem diem Esau vero praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Renuit autem Isaac et caligaverunt oculi eius et videre non poterat vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei fili mi qui respondit adsum cui pater vides inquit quod senuerim et ignorem diem mortis meae sume arma tua faretram et arcum et egredere foras cumque venatu aliquid adprehenderis fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti et adfer ut comedam et benedicat tibi anima mea antequam moriar quod cum audisset Rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem patris expleret dixit filio suo Iacob audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicent