comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corriperet. Absit hoc ab anima mu¬
tyris: ad celi palatium festinantis.
psa eius sca caritas firmam Le. Eͥ¬
seruauit in oratione patientiam:
quȩ rigidam tenuit incorreptiont
censuram. E ideo in oratione mi¬
ruit audiri lenitas: quia sine caria¬
te ñ fuit incorreptione seueritas.
Ac ꝑ hoc siue orando siue corripito¬
do. caritatem beatus stephanꝰ resct¬
uauit: quia utrimq salutem erral¬
tium cogitauit. & inditio sc̃ orati¬
onis ostendit. increpationẽ illam
ñ fuisse odii sed amoris. Hoc autẽ
faciens. & presentib caritatem bea¬
tus martyr exhibuit: & utile ni¬
mis exemplum posteris dereliquit.
ecclesi astici dispensatoris industri¬
am. ut ad corrigendum cuiuslibet
peccantis errorem. & ñ desit in ore
correptio. & ad deum pro eo supplex
effuncdatur oratio: ut qui malum
facit. ꝑ increpationem de malis oꝑi¬
bus confundatur. & ꝑ orationem
apud dñm adiuuetur. ac sic ipsa
caritas & in ore iusticiam sonet. ut
errantem corrigat. & in corde pati¬

Expanded text:
corriperet. Absit hoc ab anima martyris ad coeli palatium festinantis. Ipsa enim sancta caritas firmam servavit in oratione patientiam, quae rigidam tenuit in correptione censuram. Et ideo in oratione audiri meruit lenitas, quia sine caritate non fuit in correptione severitas: ac per hoc, sive orando, sive corripiendo, caritatem beatus Stephanus reservavit, quia utrobique salutem errantium cogitavit, et indicio sanctae orationis ostendit increpationem illam non fuisse odii, sed amoris. 4. Hoc autem faciens, et praesentibus caritatem beatus martyr exhibuit, et utile nimis exemplum posteris reliquit. ecclesiastici dispensatoris industriam: ut ad corrigendum cujuslibet peccantis errorem, et non desit in ore correptio, et ad Deum pro eo supplex effundatur oratio. Ut qui malum fecit, per increpationem de malis operibus confundatur, et per orationem apud Deum adjuvetur; ac sic ipsa caritas, et in ore justitiam sonet, ut errantem corrigat; et in corde pati
Abbreviated transcription (Latin):
est ambiguitas: quin is sit quem cha¬
in frater occiderit. Iustus autẽ non
solum ex dñi nunc sententia. sed ex
genesis testimonio comprobatur:
ubi accepta eius a deo narrantur mu¬
nera. Querimus quis sit iste ⁊acha¬
rias. filius barachiȩ: quia multos le¬
gunus zacharias. & ne libera nobis
trib̾tiatur erroris facultas: quem¬
occidistis inquit inter templum &
altare. In diuersis diuersa legi: &
debeo singulorũ opiniones expone¬
re. Aliĩ zachariam filium barachie
dicunt. qui in duodecim propħis.
undecimus est: patrisq in eo consen
ter templum & altare. scriptura ñ
loquitur: maxime cum temꝑib eiꝰ
uix runȩ templi fueruit. Le. iii.

Expanded text:
est ambiguitas, quin is sit quem Cain frater ejus occiderit. Justus autem non solum ex Domini nunc sententia, sed ex Genesis testimonio comprobatur , ubi accepta ejus a Deo narrantur munera. Quaerimus quis iste sit Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. Et ne libera nobis tribueretur erroris facultas, occidistis inter templum et altare. In diversis diversa legi, et debeo singulorum opiniones ponere. Alii Zachariam filium Barachiae dicunt, qui in duodecim prophetis undecimus est, patrisque in eo nomen ter templum et altare Scriptura non loquitur: maxime cum temporibus ejus vix ruinae templi fuerint. Alii
Abbreviated transcription (Latin):
bserua iuixta apłm scri¬
bentem ad̾ coriichios ua¬
ria esse dona discipulorũ. xp̃i: alios
propħas qui uentura predicant. ali¬
os sapientes qui nouerint quando
debeant proferre sermonem. alios
scribas in lege doctissimos. ex quib
lapidatus est stephanus. paulus occi¬
sus. crucifixus petrus. flagellati in
actibus apłorũ discipuli. & ꝑsecuti
eos sunt deciuitate in ciuitatẽ. expel¬
lentes de iudea ut ad gentium popu¬
lum transmigrarent. Sequitur.¬
Ut ueniat suꝑ uos om̃is sanguis u¬
stus qui effusus est suꝑ terram. a sau¬
guine abel iusti usq ad sangͥnẽ ⁊ acha

Expanded text:
bserva juxta Apostolum scribentem ad Corinthios , varia esse dona discipulorum Christi; alios prophetas, qui ventura praedicant; alios sapientes, qui noverint quando debeant proferre sermonem; alios scribas in Lege doctissimos, ex quibus lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, crucifixus Petrus, flagellati in Actibus apostolorum discipuli: et persecuti eos sunt de civitate in civitatem; expellentes de Judaea, ut ad gentium populum transmigrarent. Ut veniat super vos omnis sanguis justus, qui effusus est super terram, a sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
nis semel euaserunt coronandi ad
xp̃m. Rachel namq quȩ ouis aut
uidens deum dicit᷑. xcłam figurate
demonstrat: cuiꝰ tota iticentio. ut ui¬
cdlere deum mereatur inuigilat.
& ipsa est ouis centesima. quã pastoe
bonus relictis in celo nonaginta no

Expanded text:
nis semel evaserunt coronandi ad nis semel evaserunt coronandi ad Christum. Rachel namque, quae ovis aut videns Deum dicitur, Ecclesiam figurate demonstrat, cujus tota intentio ut videre Deum mereatur, invigilat. Et ipsa est ovis centesima, quam pastor bonus relictis in coelo nonaginta no
Abbreviated transcription (Latin):
id est in excelso audita est. ploratus
& ululatus multus. manifeste de¬
nuntiat luctum sc̃e ȩccłȩ quo de
iniusta membiorũ suorũ nece ge¬
mit. ñ ut hostes garriunt in uacu
um cedere. sed usq ad solium suꝑ¬
martyris abel ita etiam sanguinẽ
ceterorũ martyrũ de cerra clama.¬
re ad dñm. uixta illud uiri sapien¬
tis. Non despiciet preces pupilli. nec
uiduam: si effundat loquelam ge¬
mitus. Nonue lacrimȩ iuiduȩ ad
maxillam descendunt: & exclama
tio eius suꝑ deducentem eas: A max¬
illa enini ascendunt usq ad celum:
& dñs exauditor non delectabitur
in illis. Quod rachel plorasse dicit᷑
filios suos nec uoluisse consolari quia
non sunt. significat ȩccłam plorare
quidem scõrum de hoc scło ablatio¬
nem. sed non ita uelle consolari. ut
qui scłm morte uicerunt. rursus ad
scłi certamina secum toleranda rede¬
ant: quia nimirum ñ sunt ultra re¬
uocandi in mundum. de cuius erũp¬

Expanded text:
id est in excelso, audita est, ploratus, id est in excelso, audita est, ploratus, et ululatus multus, manifeste denuntiat luctum sanctae Ecclesiae, quo de injusta membrorum suorum nece gemit, um cedere, sed usque ad solium ascemartyris Abel, ita etiam sanguinem caeterorum martyrum de terra clamare ad Dominum, juxta illud viri sapientis: Non despicies preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxitio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis . Quod Rachel plorasse dicitur filios suos, nec voluisse consolari, quia non sunt, significat Ecclesiam plorare quidem sanctorum de hoc saeculo ablationem, sed non ita velle consolari ut qui saeculum morte vicerunt, rursus ad saeculi certamina secum toleranda redeant, quia nimirum non sunt ultra revocandi in mundum, de cujus aerum
Abbreviated transcription (Latin):
preciosa martyrum xp̃i
innocentũ. sacra nobis
preciosa est mors designata. Quod
enim paruuli occisi sunt. significat
ꝑhumilitatis meritum. ad marci¬
rii ꝑueniendum głam: & quia nl
conuersus fuerit quis oe effectusis
paruulus. ñ possit animã clare
pro xp̃o. Qđ in bethleem & in
om̃ib finib eius occisi sunt: osten¬
dit ñ solum in iudea unde ȩccłȩ
cepit origo. sed & in om̃ib euisdẽ
ȩccłȩ finibus. quacũq ꝑ orbem dif¬
fusa est. ꝑsequucionẽ seuiturã ꝑfi¬
dorian: & piorum patientiam ẽẽ
coronandam. Qui boccisi st̃.
doctrina & oꝑatione ꝑfectos uidi¬
cant. Qui uero infra: simplices
uel idiotas fidei tamen ñ fictȩ con¬
stantia fortes eque denunciant.
Quod illi quidem occisi sunt. sed
posse peruni. sed ap̃m pro quo ꝑse¬
cutio tota seuit. nullatenus eis uel
uiuentib uel occisis posse auferri.
sed eos ueraciter contestari. quia
rumur dño morimur:. Siue enun
nium iheremiȩ uax in rama

Expanded text:
pretiosa martyrum Christi innocentium sacra nobis pretiosa mors est designata. Quod enim parvuli occisi sunt, significat per humilitatis meritum ad martyrii perveniendum gloriam, et quia nisi conversus fuerit quis, et effectus ut parvulus, non possit animam o. Quod in Bethleem et in omnibus finibus ejus occisi sunt, ostendit non solum in Judaea, unde Ecclesiae coepit origo, sed et in omnibus ejusdem Ecclesiae finibus quacunque per orbem diffusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque denuntiant. Quod illi quidem occisi sunt, sed posse perimi, sed Christum pro quo persecutio tota saevit, nullatenus eis vel viventibus vel occisis posse auferri, sed eos veraciter contestari, quia rimur, Domino morimur. Sive enim nium Jeremiae vox in rama,
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum om̃s qui erant in angu¬
stia constituti: & oppressi ere alieuo.
& amaro animio: & factus est eorum
pͥnceps. F ueruntq cum eo: quasi qua¬
aringenti uiri. Ee profectus ẽ inde¬
daiid in maspha quȩ est r moab:
& dixit ad regem moab. Maneat
oro pater meus & mater mea uobis¬
cum. donec sciam quid faciat mͥds̃.
& reliquit eos ibi: ante faciem regis
moab. Manseruntq apud cũ: cun¬
ctis dieb quib fuerat dauid in pre¬
sidio. Dixit q gad propħa ad dauid.
Noli manere in presidio. Proficisce¬
re. & uade in terram uidam. R profe¬
ctus dauid: uenit in saltlm areth.
E audiuit saul qͦd apparuisset da¬
cum maneret in gabaa. et
esset in nemore qͦd est in ra-¬
ma. hastam manu tenens. cunctiq
socii eius cutumstarent eum: aitadͥ
seruos suos qui assistebant ei. Audi¬
te me filii iemini. Numqͥd om̃ibꝰ uob̃
dabit filius isai agros& uineas. & uni¬
uersos uos faciet tribunos & centuri¬
ones: qm̃ coniurastis om̃s aduersũ

Expanded text:
ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Manoro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quod apparuisset Dacum maneret in Gabaa et esset in nemore quod est in Rama hastam manu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum
Abbreviated transcription (Latin):
osuit ergo dauid sermones istos
incorde suo: & extimuit ualde
a facie achis regis geth. E immutauit
os suum coram eis: & collabebatur in¬
ter manus eorũ. & impingebat in ostia
portȩ. defluebant q saliuȩ eiꝰ in barbã.
& ait achis ad seruossuos. Uidistis ho¬
minem insanum: Quare adducistis
eum ad me: An desunt nobis furio¬
si: quod introduxistis istũ ut fureret
me presente: Dimittite illum hinc:
& ne ingrediatur domũ meã. Ab it gͦ
inde dauid: & fugit in spelunca modol¬
lam. Quod cũ audissent fr̃s eus & oĩs¬

Expanded text:
osuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me pr ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres
Abbreviated transcription (Latin):
acdaaron. Ecce dedi tibi custodiam
primitiarũ mearũ. Om̃ia quȩ scĩ¬
ficantur a filiis irł tibi tradidi &
filiis tuis ꝓ officio sacerdocali: legi¬
tuna sempiterna. Hȩc gͦ accipies de
his quȩ scĩficant᷑: & oblata sunt dño.¬

Expanded text:
ad Aaron ecce dedi tibi custodiam ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Do
Abbreviated transcription (Latin):
tuce filii tui sunul sustinebitis pec¬
Ata sacerdotii ur̃i. Sed& fr̃s tuos
Ie tribu leui. & sceptrũ patristui
sume tecum. P resto ꝙ sint & mĩnis¬
tornt tibi: tuaucẽ & filii tui mini¬
strabitis in tab̃naculo testimonii.
ad precepta tua. & ad cuncta
oꝑa tab̾naculi: ita diuntaxat. ut
aũ uasa scũarii & altare ñ accedant.
ne & illi moriantur. & uos pereatis
simul. Sint autẽ tecum. & excubent
in custodiis tab̃naculi: & in om̃ib
cerimoniis eius. Alienigena ñ mis¬
cebitur uobis. Excubate in custo¬
dia sc̃uarii. & in ministerio altaris:
ne oriatur indignatio suꝑ filios
isrł̃. Ego dedi uob fr̃s ur̃os leuitas
de medio filiorũ isrł. & tradidi do¬
num dño: ut seruiant ministeriis
tab̾naculi eius. Tu autẽ & filii tui
custodite sacerdotium ur̃m: & oĩa
quȩ ad culcum altaris ꝑtinent. et
intra uelum sunt. ꝑ sacerdotes admi¬
nistrabuntur. Siquis exterius ac¬
cesserit: occidetur. Locutꝰ est dñs

Expanded text:
 filii tui simul sustinebitis pec filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
contra uos murmurant. Loc utꝰ ꝙ
est moyses ad filios isrł: & dedeit̃
ciom̃s pͥncipes uirgas ꝑ singulas
tribus. Fueruntq uirgȩ duodecĩ
absq uirga aaron. Quas cũ posu¬
isset moyses coram dño in tab̾nacu¬
lo cestimonii: sequenti die regres¬
sus. inuenit germinasse uirgam
aaron. in domo leui. E turgentibꝰ
gẽmis eruperant flores: qui foliis
dilatatis in amigdalas deformati
moyses om̃s uirgas de con¬
spectu dñi. ad cunctos filios isrł:
uiderunt q & receꝑunt singuli
sen. Refer uirgam aaron intaber¬
naculum testimonii. ut seruetur
ibi insignum rebellium filiorum
isrł. & quiescant querelȩ eoꝵ a me
ne moriant᷑. Fecitq moyses sicut pre¬
ceꝑat dñs. Bixerunt autẽ filii istł
ad moysen. Ecce consumpti sumꝰ:
om̃s ꝑibimus. Quicũq accedit ad
tab̾naculum dñi. moritur. Num
usq ad internitionem cuncti delen¬
di sumꝰ. Dixitq dñs ad aaron. Tu
⁊filii cui & domus patris tui tecũ.
portabitis iniquitatem sc̃uarii: &¬

Expanded text:
contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli « Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel, et quiescant querelae eorum a me, ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem s
Abbreviated transcription (Latin):
querebant ab eo. Quib adhuc it¬
spondere incipit. ñ eis signũ de ce-¬
lo quod indigni erant uidere. ue¬
rum de profundo inferni tribuens.
quale ionas propħa naufragns.
cetoq sorbente uoratus. sed de a
bysso ac mortis fauee liberatus.

Expanded text:
quaerebant ab eo: quibus ab hinc requaerebant ab eo: quibus ab hinc respondere incipit; non eis signum de coelo, quod indigni erant videre, verum de profundo inferni tribuens, quale Jonas propheta naufragus cetoque sorbente voratus, sed de bysso ac mortis fauce liberatus
Abbreviated transcription (Latin):
quasi quȩ tuderant signa ñ fue¬
rint. Sed in alio euangłistar qͥd pe¬
tant plenius explicatur. Uolumus
a te signũ uidere de celo. Uel nmnorẽ
helie ignem de sublimi uenire cupie¬
bant: iehinsimili ea tudinem
samuhilisꝑ semꝑe estiuo mugire to¬
nierlia choruscare fulgura. imbres
rucrer quasi ñ possint & illa calũꝑ¬
niarł. & dictre ex occultis e uarsis
acris passionib accidisse. Attriqui
calũpniaris ea quȩ oculis uides. ma¬
nutenes. utilitare scntis: qͥd facies
respondobis.: Pndagos ui egypto
multa signa fecesse de cȩlor le .ii.¬
ui respondens aitullis. Gene¬
neratio mala & adultera sig¬
num querit. E gregie dixit adul¬
tera quia dimiserat uirum: & nix¬
ta iherechiesem multis se amato¬
ribus copulauerat. E signũ non
dabitur ci nisi signũ ione propħs.
Dupplici fuerat questione pulsatꝰ.
Quidam autẽ calũpnia bantur.
eum. in bcelrebub eiecisse demo¬
nia: quib hactenus est responsũ
& alii temptantes: signũ decelq

Expanded text:
quasi quae viderant signa non fuerint. Sed in alio evangelista, quid petunt, plenius explicatur. Volumus a te signum videre de coelo. Vel in more Eliae ignem de sublimi venire cupiebant , vel in similitudinem Samuelis tempore aestivo mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere, quasi non possint et illa calumniari, et dicere ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. At tu qui calumanu tenes, utilitate sentis, quid facies respondebis et magos in Aegypto multa signa fecisse de coelo. Qui respondens ait illis: Generatio mala et adultera signum quaerit. Egregie dixit adultera, quia dimiserat virum, et, juxta Ezechielem, multis se amatoribus copulaverat . Et signum non dabitur ei, nisi signum Jonae prophetae. Duplici fuerat quaestione pulsatus: quidam enim calumniabantur eum in Beelzebub ejecisse daemonia: quibus hactenus est responsum; et alii tentantes, signum de coelo
Abbreviated transcription (Latin):
sent uiri isrłitȩ. & qͦd mortius esset
saul & filii eiꝰ: reliquerunt ciuitates
suas & fugerunt. Ueneruntq phi-¬
listiim: & habitauer̃t ibi. Facta au¬
tem die altera: uenerunt philistum
ut spoliarent interfectos. E inuene¬
runt saul & tres filios eiꝰ: iacentes
in monte gelboe. To.ii.¬
It preciderunt caput saul & ex
tum: ut annuntiaretur in templo ido¬
lorum. & in popłis. E posuert arma
eius in templo astaroch. Corpus uero
eius: suspenderunt in muro bethsan.
Q d̾ cum audissent habitatores iabes¬
galaad. quecũq fecerant philistum
saul. surrexerunt om̃s uiri fortissi¬
mi. & ambulauerunt tota nocte: ꝙ
tulerunt cadauer saul. & caclauera
fil orũ eius. de muro bethsan. Uene¬
runtq iabes & combusserunt ea ibi:
& tulerunt ossa eorũ. & sepelierunt

Expanded text:
et Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres filios eius iacentes in monte Gelboe et praecidetum, ut annuntiaretur lorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabant aduersũ isrł̃. &
fugerunt uiri isrł ance faciem phi¬
listiim: & ceciderunt interfecti in
monte gelboe. Irrueruntq philisti¬
im in saul & filios eus: & ꝑcussert̃
ionachan & amminadab. & melchi¬
sue. filios saul. Totumq pondus pre¬
lii uersum ẽ in saul. S consequuti
sunt eũ uiri sagictarii: & uulneratꝰ
est uehementer a sagittariis. Dixit q
saulad armigerũ suũ. Euagina gla¬
dium tuũ & ꝑcute me: ne forte ueni¬
ant incircumcisi isti & int̾ficiant me.
illudentes mͥ. E̾ noluit armiger eiꝰ.
Fuerat enim nimio timore ꝑterritus.
rripuit itaq saul le .ii.¬
gladium suũ: & irruit suꝑ eũ.
Qđ cum uidisset armiger eiꝰ udeli¬
cet qͦd mortiuus esset saul: irruit
etiam ipse suꝑ gladium suũ. & mor¬
tuus est cum eo. Mortuus est gͦ saul
& tres filii eus. & armiger illiꝰ: & uni¬
uersi uirieus. in die illa pariter. Ui¬
dentef autẽ uiri isrł qui erant trans

Expanded text:
pugnabant adversus Israel: et fugierunt viri Israel ante faciem Philisthiim, et ceciderunt interfecti in montes Gelboe. Irrueruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Vident
Abbreviated transcription (Latin):
iod ds erat in xp̃o mundũ recon¬
cilians sibi: ostensum est qͥa unige¬
nitus patris sũmi. tale iniit cũ huma¬
na humilitate consortium: ut suscep¬
ta nĩȩ carnis animȩq substantia.
unus atq idem dei ulus ꝑmaneret
nr̃a augnientando ñ propͥa. quia in¬
firmitas erat ꝓuehenda ñ uirtus. ut
cum suo creatori creatura esset uni¬
ta. nichii assumpto liuinũ. nichil

Expanded text:
quod Deus erat in Christo mundum reconquod Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi : ostensum est, quia Unigenitus summi Patris tale iniit cum humana humilitate consortium, ut suscepta nostrae carnis animaeque substantia unus atque idem Dei Filius permaneret, nostra augendo, non propria: quia infirmitas erat provehenda, non virtus: ut cum suo Creatori creatura esset unita, nihil 244 assumpto divinum, nihil
Abbreviated transcription (Latin):
filium uirginuis qui actor est matris
eundem natũ in fine scłoꝵ qui cita¬
tor est temꝑum. eundem dñm om̃uĩ
uirtucũ. & unũ de stirpe mortaliũ
eundem peccati nesciũ. & in sipq¬
dine carnis peccati pro peccatõr ses
simi dñicȩ passionis. de qua
nos etiam hodie locuturos esse ꝓmi¬
simus:. humilitatis maximȩ est mi¬
randa mysterio. Quȩ om̃i nos & rede¬
mit & docuit: ut unde dacum est pre¬
cium. inde & iusticia sumeretur.
Om̃ipotentia cnim filii dei. quȩ ꝑ can¬
dem essentiam equalis est patri. potu¬
isset humanũ genus a dominatu di¬
aboli solo imꝑio suȩ uoluntatis eru¬
cre. nisi diuinis oꝑib maxime con¬
gruisset. ut nequitiȩ hostilis aduer¬
sitas. de eo qͦd uicerat uinceretur.ꝙ
ꝑ ipsam materiam naturalis repara¬
retur libertas. ꝑ quam generalis fu¬
erat illata captiuitas. Bicente aucẽ
er .i. głista qd̃ uerbũ caro factũ est q
he bitauit in nobis. & dicente apło

Expanded text:
filium Virginis, qui auctor est matris; filium Virginis, qui auctor est matris; eumdem natum in fine saeculorum, qui creator est temporum; eumdem Dominum omnium virtutum, et unum de stirpe mortalium; eumdem peccati nescium, et in similitudine carnis peccati pro peccatoribus Dominicae passionis, de qua nos etiam hodie locuturos esse promisimus, humilitatis maxime est miranda mysterio; quae omnes nos et redemit et docuit: ut unde datum est pretium, inde et justitia sumeretur. Omnipotentia enim Filii Dei, qua per eamdem essentiam aequalis est Patri, potuisset humanum genus a dominatu diaboli solo imperio suae voluntatis eruere, nisi divinis operibus maxime congruisset, ut nequitiae hostilis adversitas de eo quod vicerat vinceretur, et per ipsam naturam naturalis repararetur libertas, per quam generalis fuerat illata captivitas. Dicente autem evangelista quod Verbum caro factum est, et habitavit in nobis ; et dicente Apostolo
Abbreviated transcription (Latin):
et ab eiusdem maiestate. Le.iii.¬
discedimꝰ: cum ipsũ crucifixum ꝙ
mortuũ. & die tercia credimꝰ suscita¬
tum. Om̃ia enun quȩ dei sunt ꝙ
quȩ hominis. simul & humanitas
expleuit & deitas: ut ttũ passibili im¬
passibilis in est. nec uirtus in infir¬
iuitate affici. nec infirmitas possit
in uirtute suꝑari. Merito beatꝰ pettꝰ
apłs in huius unicatis confessione
laudatus est: cui cũ dñs quid de ip
om̃iũ celerrime ora preueniens. tu
es inquit. xp̃c filius dei uiui. Quod
utiq ñ reuelante iudit carne nec san¬
guine. quorũ obiectu interiores o¬
culi poterant impediri. sed.⁊ipso
ut ad regimen totius eccłȩ preparatꝰ.
pͥmus disceret qͦd doceret. & ꝓsolidi¬
tate fidei quã erat predicaturꝰ audi¬
ret. tues petrus & suꝑ hanc petram
edificabo ȩccłam meam: & portȩ in¬
feri non preualebunt aduersus eam.
A p̃ianȩ igitur fidei foi dicudo. quȩ
portas mortis supra in expugnabilẽ
petram edificata ñ metuit. unum

Expanded text:
ec ab ejusdem 239 majestate discedimus, cum ipsum crucifixum et mortuum, et die tertia credimus suscitatum. Omnia enim quae Dei sunt, et quae hominis, simul et humanitas explevit et deitas: ut dum passibili impassibilis inest, nec virtus in infirmitate affici, nec infirmitas possit in virtute superari. Merito beatus Petrus apostolus in hujus unitatis confessione laudatus est: qui, cum Dominus quid de ips, omnium celerrime ora praeveniens, Tu es, inquit, Christus Filius Dei vivi. Quod utique non revelante vidit carne, nec sanguine, quorum objectu interiores oculi poterant impediri, sed ipso ut ad regimen totius Ecclesiae praeparatus, primum disceret quod doceret, et pro soliditate fidei, quam erat praedicaturus, audiret: Tuaedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam . Christianae igitur fidei fortitudo, quae portas mortis super inexpugnabilem petram aedificata non metuit, unum
Abbreviated transcription (Latin):
ngerit dubitantium oculis manen¬
t.a manib suis & pedib crucis sig¬
na. & ut diligentius ꝑtractecur in¬
uitat: quia ad sananda infidelium
cordium uulnera. clauorũ & lanccȩ
erant seruata uestigia. ut ñ dubia
fide sed constantissima scientia tene¬
retur. eam nacuram in dei patris
consessuram throno. quȩ iacuerat
dilectissimi quod inter resurrectio¬
nem dñi & ascensionem eius exactũ
est. hoc prouidentia dei curatut. hoc
docuit. hoc suorũ & oculis insinu
agnosceretur resuscitatus. qui uere
erat & natus& passus & mortuus.
Unde beatissimi apłi om̃sq discipłi
qui & de exitu crucis fuerant crepi¬
di. & de fide resurrectionis ambiguĩ.
ita sunt ueritate ꝑspicua roborati:
ut dño in celorum eunce sublima.
ñ solum nulla afficerentur cristicia

Expanded text:
ngerit dubitantium oculis manentia in manibus suis et pedibus crucis signa, et ut diligentius pertractetur invitat: quia ad sananda infidelium cordium vulnera, clavorum et lauceae erant servata vestigia: ut non dubia fide, sed constantissima scientia teneretur, eam naturam in Dei Patris consessuram throno, quae jacuerat dilectissimi, quod inter resurrectionem Domini et ascensionem ejus exactum est, hoc providentia Dei curavit, hoc docuit, hoc suorum et oculis insinuaus vere agnosceretur resuscitatus, qui vere erat natus, et passus, et mortuus. Unde beatissimi apostoli omnesque discipuli, qui et de exitu crucis fuerant trepidi, et de fide resurrectionis ambigui, ita sunt veritate perspicua roborati, ut Domino in coelorum 292 eunte sublimia, non solum nulla afficerentur tristitia
Abbreviated transcription (Latin):
obdormierant qui latebant: ꝙ et¬
ce mulier ascendit ad cos ꝙ ait.
Noui quod tradiderit uob̾ dñs ter¬
ramistam. Etenim irruit in nos ter¬
ror uester: & elanguerunt om̃s ha¬
bitatores terrȩ. Audiui nꝰ qd̃ sicca¬
uerit dñs aquas maris rubri adin
troitum ur̃m. quando egressi estis
ex egypto: & quȩ feceritis duobus
ame reorũ regib qui erant trans
iordanem seon & og. quos int̃feciał.¬

Expanded text:
obdormierant qui latebant et ecobdormierant qui latebant et ecce mulier ascNovi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando ingressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus, qui erunt trans Jordanem Seon et Og, quos interfeci
Abbreviated transcription (Latin):
res absconditos: & dixit eis. Ite & con¬
sicderate terram urbemq iherico.
Qui ꝑgentes ingressi sunt domũ
mulieris meretricis nomine. raab:
& quieuerunt apud eam. Nuntia¬
tumq est regi iherico & dictũ. Ecce
uiri ingressi sunt huc ꝑ noctem de
filiis isrł: ut explorent terrã. Misit¬
q rex iherico ad raab dicens. Educ
uiros qui uenerunt ad te: & ingressi
sunt domũ tuam. Exploratores
quippe sunt: & omnẽ terrã conside
rare uenerunt. Collensq mulier
iuros abscondit & ait. Faceor uene¬
runt ad me: s nesciebam unde es¬
sent. Cumq porta clauderet᷑ in
tenebris. & illi paracer exierunt:
nescio quo abierunt. ꝑsequimini
cito: & comprehendetu eos. Ipsa au¬
tem fecit uiros ascendere in solariũ
domꝰ suȩ: oꝑuit q eoslini stipula
quȩ ibi erat.¬
i autẽ qui missi fuerant: secu¬
ti sunt eos ꝑ uiam quȩ ducit
ad uadum iordanis. Illis ꝙ egres¬
sis statim porta clausa est. Hecdũ

Expanded text:
res in abscondito: et dixit eis: Ite, et conres in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram rare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erati autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc dicens. ex ipsorũ confessione uo¬
lebat intelligi. qͦd in eum ñ creden¬
do in regno diaboli esse delegissent:
quod utiq aduersum se diuisum
stare ñ posset Eligant ergo pharisei
qͦd uoluerint. Si sachanas sathanã
ñ potest eicere: nichil contra deum
quod dicerent inuenire potuerunt.
Si autẽ potest: multomagis sibi pro¬
spiciant. & recedant de regno eiꝰ. qd̾
adũsum se diuisum stare ñ potest.
attendant ħd sequitu: Si autẽ ego
in beelzebub eicio demonia: filii ur̃i
in quo eiciunt: Ideo ipsi iudices ur̃i
dñi iħ̾u. xp̃i bene sibi conscii fuerant.
nichil se malarũ artium a bono ma¬
gistro didicisse. ut in pͥncipe demo¬
morum eicerent demones. Ideo inqͥt
ipsi iudices ur̃i erunt. Ipsi inquit.
ipsi ignobilia & concemptibilia huiꝰ
mundi. in quib ñ artratiosa malig¬
nitas. s sc̃a simplicitas meȩ uirtu-¬
tis apparet: ipsi testes mei. iudices¬
isit ergo iosue filius nun de se¬
chum duos uiros explorato¬

Expanded text:
Hoc dicens, ex ipsorum confessione volebat intelligi quod in eum non credendo, in regno diaboli esse delegissent, quod utique adversum se divisum stare non posset. Eligant ergo Pharisaei quod voluerint. Si satanas satanam non potest ejicere, nihil contra Dominum quod dicerent, invensi autem potest, multo magis sibi prospiciant, et recedant de regno ejus, quod adversum se divisum stare non potest. attendant quod sequitur: Si autem ego in Beelzebub ejicio daemonia, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judChristi bene sibi conscii fuerant, nihil se malarum artium a bono magistro didicisse, ut in principe daemoniorum ejicerent daemones Ideo, inquit, ipsi judices vestri erunt. Ipsi, inquit, ipsi ignobilia et contemptibilia hujus mundi, in quibus non artificiosa malignitas, sed sancta simplicitas meae virtutis apparet, ipsi testes mei, judicesisit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros explorato
Abbreviated transcription (Latin):
ũr ipse est ds̃ in cclosursum: & iit¬
ra cdeorsum. Nunc gͦ uirate mͥ ꝑ dĩm
ut quomͦ ego feci uobiscũ miscdiam:
ita & uos faciatis cum domo patris
mei. Detisq mͥ signũ uerũ ut salus¬
tis patrem meũ & matrem. fr̃s acso

Expanded text:
ter ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac so
Abbreviated transcription (Latin):
sissem eos: inueni quẽ diligit ani
namq in lectulo querinus:
quando in presentis uitȩ aliquan¬
tula requie. redemptoris nr̃i desi¬
derio suspiramꝰ. P noctem querimꝰ:
quia & si iam in illo mens uigilat.
tamen adhuc oculus caligat. S
qui dilectum suũ ñ inuenit res-¬
tat ut surgat. cuutatem circũeat:
& inquisitione ꝑcurrat. ꝑ uicos
eum & plateas querat. id ẽ ꝑ angu¬
sta & lata gradientes aspiciat: ut
uestigia exquirat. Quia sunt non¬
nulli etiam uitȩ scłaris: qui imi¬
tandum aliquid habent de actio¬
ne uirutis. Querentes aucẽ nos
uigiles inueniunt. qui custodiunt
ciuitatem: quia sc̃ĩ patres qͥ eccłȩ
statum custodiunt. bonis nr̃is stri¬
diis occurrunt. ut suo uel uerbo
uel scripto nos doceant. Quoscũ
paululũ ꝑtransimꝰ. inuenimꝰ quẽ
diligimus: quia redemptor nr̃ ꝙ
si humanitate homo inter homi.¬
nes: diuinitate tamen suꝑ homi¬
mus. illum qui natura ds̃ est. esse

Expanded text:
sissem eos, inveni quem diligit anisissem eos, inveni quem diligit aninamque in lectulo quaerimus, quando in praesentis vitae aliquantula requie Redemptoris nostri desiderio suspiramus. Per noctem quaerimus quia, etsi jam mens in illa vigilat, tamen adhuc oculus caligat. Sed qui dilectum suum non invenit, restat, ut surgat, civitatem circumeat, et inquisitione percurrat; per vicos eum et plateas quaerat, id est per angusta et lata gradientes aspiciat, ut vestigia exquirat, quia sunt nonnulli, etiam vitae saecularis, qui imitandum aliquid habeant de actione virtutis. Quaerentes autem nos vigiles inveniunt qui custodiunt civitatem, quia sancti patres, qui Ecclesiae statum custodiunt, bonis nostris studiis occurrunt, ut suo vel verbo, vel scripto nos doceant. Quos cum paululum pertransimus, invenimus quem diligimus, quia Redemptor noster etsi humilitate homo inter homines, divinitate tamen super homimus, illum qui natura Deus est esse
Abbreviated transcription (Latin):
uit se: & prospexit in monu¬
mentum. Certe iam mo: iumentũ
uacuum uiderat: iam sublatũ dñm
nuntiarat. Qͥd est quod se iterum
inclinat: iterum uidere desiderat:
Sel amanti semel inspexisse ñ suf¬
ficit: quia uis amoris intentionem
multiplicat inquisitionis. Quesi¬
uit igicur prius ꝙ minune inue¬
nic: ꝑseuerauit ut quereret. unde
& contigit ut inueniret. Actũ ꝙ
est ut desideria dilata crescerent:
& crescentia caperent qͦd inuȩnis¬
sent. Hinc est enim qd̵ de codem
sponso. ȩccła in canticis canticorũ
dicit. In lectulo meo quesiu ꝑ no¬
quesuu illum & ñ inueni. Sirrgã
& circiubo ciuitatem: ꝑ uicosꝙ pla¬
teas queram quem diligit anima
mea. Quȩ defectum quoq inucn¬
tionis. ing ninat dicens. Quesun
illum: & ñ inueni. Sed quia inuꝑa¬
tio dui ñ elongat. si inquisitio ñ
desistat: adiungit. Inuenerunt
me iugiles: qui custodiunt cinia¬
tem. Num quem diligit anima
mea uidistis: Paululũ cũ ꝑtran¬

Expanded text:
vit se, et prospexit in monuvit se, et prospexit in monumentum. Certe jam monumentum vacuum viderat, jam sublatum Dominum nuntiaverat; quid est quod se iterum inclinat, iterum videre desiderat? Sed amanti semel aspexisse non sufficit, quia vis amoris intentionem multiplicat inquisitionis. Quaesivit ergo prius, et minime invenit; perseveravit ut quaereret, unde et contigit ut inveniret, actumque est ut desideria dilata crescerent, et crescentia caperent quod invenissent. Hinc est enim quod de eodem sponso Ecclesia in Canticis canticorum dicit: Iu lectulo meo per norgam, et circuibo civitatem, per vicos et plateas quaeram quem diligit anima mea . Quae defectum quoque inventionis ingeminat, dicens: Quaesivi illum, et non inveni . Sed quia diu inventio se non elongat, si inquisitio non desistat, adjungit: Invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem. Num quem diligit anima mea, vidistis? Paululum cum pertran
Abbreviated transcription (Latin):
las criminis: & uox ueritatis un¬
pletur qua dicitur. dimissa sunt
ei peccata multa. quia dilexit mul¬
tum. Quȩ enim prius frigida pec¬
cando remanserat: postmodum
amando fortiter ardebat. Nam
postquã uenit ad monum̃tũ ibiq
corpus dñicũ ñ inuenit: sublatũ
credidit. atq discipłis nuntiauit.
Qui ueniences uiderunt: atq ita.
esse ut mulier dixerat credider̃t.
& de eis ꝓtinus scriptũ est. Abie¬
runt ergo discipłi ad semet ipsos.
Ac deinde subiungitur. Maria
stabat ad monumentũ foris plo¬
rans. Qua in re pensandũ est. huiꝰ
mulieris mentem. quanta uis amo¬
ris accenderat: quȩ a monum̃to
dñi etiam discipłis recedentibus
ñ recedebat. Exquirebat quẽ non
inuenerat. flebat inquirendo: ꝙ
amoris sui igne succensa. eius quẽ
ablatum credidit. ardebat deside¬
rio. Unde contigit ut eum sola
tunc uideret. quȩ remansit ut que¬
reret: quia numirũ urt boni oꝑis
ꝑseuerantia est. Le .ii.
ed maria cum fleret inclina¬

Expanded text:
s: et vox Veritatis impletur, qua dicitur: Dimissa sunt ei peccata multa, quoniam dilexit multum . Quae enim prius frigida peccando remanserat, postmodum amando fortiter ardebat. Nam postquam venit ad monumentum, ibique corpus dominicum non invenit, sublatum credidit, atque discipulis nuntqui venientes viderunt, atque ita esse, ut mulier dixerat, crediderunt, et de his protinus scriptum est: Abierunt ergo discipuli ad semetipsos. Ac deinde subjungitur: Maria autem stabat ad monumentum foris plorans. Qua in re pensandum est hujus mulieris mentem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Domini, etiam discipulis recedentibus non recedebat. Exquirebat quem non invenerat, flebat inquirendo, et amoris sui igne succensa, 1546 ejus quem ablatum credidit ardebat desiderio. Unde contigit ut eum sola tunc videret, quae remansit ut quaereret, quia nimirum virtus boni operis perseverantia est, et ed Maria, cum fleret, inclina
Abbreviated transcription (Latin):
infimis cupiditatib ad suꝑna stu¬
deant desideria transire. Nomen
uero galileȩ quid mysterii saluca¬
ris contineat: crebra patrũ exposi¬
tione notissimum est. Sed ñ abre
quippe: transinigratio facta uel re-¬
respicit. Si quidem supra leginꝰ
dixisse angłm mulierib. ite dicite
discipłis eius quia surrexit. & ecce
precedet uos in galileam. ibi eũ uide¬
bitis: & nunc euangłista narrante
cognouimꝰ. quia abierunt discipłi
in galileam. & uidentes eum adora¬
uerunt. Quid est ergo qͦd dñs iħc
precedit discipulos in galileam. ut
uideatur ab eis. secuntur illi. & u¬
dentes eum adorant: nisi quia xp̃c
mientium. sequuntur autẽ hi qui
sunt. xp̃i: Eẜ ipsi in suo ordine ad
uitam de morte transmigrant. ibi
q eum uidentes adorant: qͥa in spe
sine fine collaudant. Le .ii.¬
ui uisioni congruit illud. qͦd

Expanded text:
infimis cupiditatibus ad superna stuinfimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire. Nomen vero Galilaeae quid mysterii salutaris contineat, crebra Patrum expositione notissimum est. Sed non ab rquippe transmigratio facta, vel rerespicit. Siquidem supra legimus dixisse angelum mulieribus: Ite, dicite discipulis ejus quia surrexit, et ecce praecedet vos in Galilaeam, ibi eum videbitis. Et nunc, evangelista narrante, cognovimus quia. Abierunt discipuli in Galilaeam, et videntes eum adoraverunt. Quid est ergo quod Dominus Jesus praecedit discipulos in Galilaeam, ut videatur ab eis, sequuntur illi et videntes eum adorant, nisi quia surrermientium ? Sequuntur autem hi qui sunt Christi, et ipsi in suo ordine ad vitam de morte transmigrant, ibique eum videntes adorant, quia  Al.,sine fine collaudant. Cui visioni congruit illud, q
Abbreviated transcription (Latin):
modo audiuimꝰ. & iuxtalit¬
teram gaudio plena refulget. quia
triumphũ redemptoris nr̃i simul
& redemptionis nr̃ȩ dona. plano
sermone describit: & si hanc enu¬
cleatius ꝑtractare uelimus. gratio¬
rem in liccera fructum spiritalis
sensus inditum ẽẽ comperimꝰ. Ser¬
mo etenim dei aromatum more.
quo subtilius quasi terendo & cernen¬
do discutitur: eomaiorem incernȩ
Planum namq est& dulce ad au-¬
diendum piis: quod discipuli abi¬
erunt in galileam. in montem ubi
constituerat illis iħc. & uidenteseũ
adorauerunt. Sed ñ uacata myste
rio: quod dñs in galilea post resur¬
rectionem. uel qͦd in monte discipłis
apparuit. In mor te etenim apparuit:
ut significaret quia corpus qd̾̃ de
cõmuni humani generis terra. na¬
scendo susceperat. resurgendo iam
suꝑ terrena om̃ia subleuatũ. celesti
uirtute induerit. Le .ii.¬
n monte apparuit: ut aminoneret
fideles si illic celsitudinem resurre¬
ctionis eius cupiunt uidere. hic ab

Expanded text:
modo audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum spiritualis sensus inditum esse comperimus. Sermo etenim Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo discutitur, eo majorem internae Planum namque est et dulce ad audiendum piis, quod: Discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Jesus, et videntes eum adoraverunt. Serio, quod Dominus in Galilaea post resurrectionem, vel quod in monte discipulis apparuit. In monte etenim apparuit, ut significaret quia corpus, quod de communi generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum coelesti virtute induerit. In monte apparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab
Abbreviated transcription (Latin):
acta est autẽ discipłis łe .iii.
piscationis magna difficultas:
ut magistro ueniente fieret ammi¬
rationis magna sublimitas. Qui pro¬
tinus dixit. Mutite in dexterã na¬
uigii rete: & inuenictis. Bis in sc̃o
en angłio legitur. quia dñs uissit
ut ad piscandum retia muterent᷑:
ante passionem uidelicet. & post re¬
surrectionem. Sed priusquã redẽp¬
tor noster pateretur & resurgeret
miti quidem rete ad piscandũ iubet:
sed utrũ in dexteram an in sinistrã
micti debiuisset. ñ iubet. Post resur¬
rectiõnem uero discipulis apparens:
micti rece in dexteram iubet. In illa
piscatione tanti capti sunt. ut retia
rumperentur: in ista autẽ ꝙ multi
capti sunt. & retia rupta ñ sunt.
Quis uero nesciat bonos dextera:
ꝙ malos sinistra figurari: Illa gͦ
piscatio in qua specialiter in quam
partelsi mitti rete debeat ñ iubetur:
presentem ȩccłam designauit. quȩ
bonos simul & malos colligit. Nec
eligit quos trahat: quia & qͦs eligere

Expanded text:
acta est autem discipulis piscationis magna difficultas, ut magistro veniente fieret admirationis magna sublimitas. Qui protinus dixit eis: Mittite in dextram navigii rete, et invenietis. Bis in sancto Evangelio legitur, quia Dominus jussit ut ad piscandum retia mitterentur, ante passionem videlicet, et post resurrectionem. Sed priusquam Redemptor noster pateretur et resurgeret, mitti quidem rete ad piscandum jubet, sed utrum in dexteram, an in sinistram mitti debuisset, non jubet; post resurrectionem vero discipulis apparens, mitti 1542 rete in dexteram jubet. In illa piscatione tanti capti sunt, ut retia rumperentur; in ista autem et multi capti sunt, et retia rupta non sunt. Quis vero nesciat bonos dextera, et malos sinistra figurari? Illa ergo piscatio, in qua specialiter in quam partem mitti rete debeat non jubetur, praesentem Ecclesiam designat, quae bonos simul ac malos colligit, nec eligit quos trahat, quia et quos eligere
Abbreviated transcription (Latin):
qui ingressus est ad abigail filiã naas
bath filiorũ amon. & machir filius
ammihel de lodabar. & berzellai ga-¬
laadites de rogelim. obtulerunt ei
stratoria. & capetia. & uasa fictilia.
frumentũ. & hordeum. & farinam.
polentam. & fabam. & lentem frixã.
populo qui cũ eo erat ad uescendũ:
suspicati enim sunt popłm fame &
siti fatigari in deserto. Fr̃a .U. le .i.¬
situr considerato dauid popło suo:
constituit suꝑ eũ tribunos & centuri¬
ones. E dedit popłi terciã partem
sub manu ioab. & terciam sub manu
abisai filii sariuȩ. frĩs ioab: & terciã
sub manu echai qui erat de geth.
Dixit ꝙ rex ad popłm. E grediar &
ego nob̾cũ. & respondit popłs. Non
exibis. Siue enim fugerimꝰ: ñ mag¬
nopere ad eos de nob̃ ꝑtinebit. Siue
media pars ceciderit e nob̃. ñ satis cu-¬
rabunt: quia tuunus ꝓ decem milib
computaris. Melius est gͥut sis nob

Expanded text:
qui ingressus est ad Abigail h. Abigal filiam Naas,bath filiorum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lentem, frixum populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto. T. CXXIitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sinopere ad eos de nobis pertinebit, sive media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus pro decem millibus computaris: melius est igitur ut sis nob
Abbreviated transcription (Latin):
offendimꝰ om̃s. Siquis gͦ in uerbo
ñ offendit: hic ꝑfectus est uir. Pocest¬
etiam freno circũducere totũ corpus.
Sic autẽ equis freno̾ in ora mutimus
ad consentiendũ nob̃: & omne corpꝰ
illorũ circũferimus. Ecce ꝙ naues
cum magnȩ sint. & a uentis ualidis
minentur. circũ feruntur a modico
gubernaculo ubi impetus dirigentis
uoluerit: ita ꝙ lingua modicũ qui¬
dem membrũ est. ꝙ magna exaltat.
Ecce quantus ignis: quam magnam
siluam incendit. E lingua ignis est.
Uniuersitas iniquitatis lingua con¬
sticuitur in membris nr̃is. que ma¬
crlat cotum corpus & inflãmat ro¬
tam natiuitatis nr̃ȩ: inflãmata a ge

Expanded text:
in verbo non offendit, hic perfectus est vir, potens freno circumducere etiam totum corpus . Ecce equis frena in ora mittimus, ad consentiendum nobis, et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum tam magnae sint, et a ventis validis minentur, circumfgubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis quam magnam silvam incendit! Et lingua ignis est, universitas iniquitatis. Lingua constituitur in membris nostris, quae maculat totum corpus, et inflammat rotam nativitatis nostrae, inflammata a ge
Abbreviated transcription (Latin):
nonne ex oꝑib iustificatus est. offe¬
rens ysaac filium suũ suꝑ altare:
Uiocs qm̃ fides cooꝑabatur oꝑibus
didit abealiam deo ⁊ repuiatũ est
illi ad iusticiam: & amicus dei appel¬
latus est: Llidetis qm̃ ex oꝑib iusti¬
ficatur homo: & ñ ex fide tantum:
Similiter autẽ ꝙ raab meretrix
nonne ex oꝑib iustificata est. suscipi¬
ens nuntios: & alia uia eiciens: Si¬
cut enun corpus sine sp̃u mortuũ
est: ita ꝙ fides sine oꝑibꝰ mortua est
olite plures magistri Te .ii.

Expanded text:
ex operibus justificatus est, offerens Isaac filium suum super altare. » Vides quoniam fides cooperabatur operibus didit Abraham Deo, et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri