comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs inueritate. Et tulit
annanias ꝓpħa catenam
de collo hieremie ꝓphetę
& confregit eã. Et ait ann¬
nias inconspectu omĩs popł
dicens. Hȩc dicit dñs. Su
confringam uigũ n abuchodo¬
nosor regis babylonis post
duos annos dierũ de collo
omniũ gentium. Et abiit
hieremias ꝓpheta inuiam
suã. Et factũ ÷ uerbũ dñi ad
hieremiã. post quã confregit
annanias ꝓpħa catenã de collo
hieremie ꝓpħe dicens. Uade
& dices annaniae. Hec dicit dñs
Catenas ligneas contriuisti.
& facies ꝓ eis catenas ferreas :¬
quia hec dicit dñs exercituũ
ds̃ isrł. Iugum ferreũ posui
suꝑ collũ cunctarũ gentium
istarũ. ut seruiant nabucho¬
donosor regi babylonis & ser¬
uient ei : insuꝑ & bestias t̃rȩ
dedi ei. Et dixit hieremias
ꝓpheta ad annaniã ꝓpħam.
Audi annania. Non misit te
ds̃. & tu confidere fecisti
populũ istũ in mendacio Id¬
circo hȩc dicit dñs. Ecce ego¬
emittã te a facie terrȩ. hoc
anno morieris. aduersus

Expanded text:
s in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum
Abbreviated transcription (Latin):
urm & diuini ur̃i. & adtenda¬
tis ad somnia ur̃a quȩ uos
somniatis. quia falso ipsi ꝓphẽ¬
tant uobis in nomine meo &
non misi eos dicit dñs. Quia
hȩc dicit dñs: Cũ cȩperint
impleri in babylone .Lx x.

Expanded text:
um et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint imp
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicabimini ibi. & noli¬
te esse pauci numero. Et
quȩrite pacem ciuitatis ad
quem transmigrare uos feci.
& orate ꝓ ea ad dñm. qui a
in pace illius erit pax uobis

Expanded text:
cabimini ibi, et nolite esse pauci numero. Et quaerite pacem civitatis, ad quam transmigrare vos feci; et orate pro ea Deum; quia in pace illius erit pax ves
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetant uobis dicentes.
Ecce uasa dñi reuertentur
de babylone. nunc cito ⁊
mendaciũ enĩ ꝓphetant
uobis. Nolite ergo audire
eos. sed seruite regi babylo¬
nis.
ut uiuatis. Quare datur
hec ciuitas insolitudinẽ: Et
si ꝓpħe sunt & est uerbum
dñi in eis: occurrant dño
exercitu ũ. ut non ueniant
uasa quȩ derelicta fuerant
indomo dñi & indomo regis
iuda & in hierłm in babylo¬
nem. Quia hȩc dicit dñs
exercituũ ad columnas &
ad mare. & adbases & ad
reliqua uasorũ quȩ reman¬
serunt in ciuitate hac : quȩ
non tulit nabuchodonosor
rex babylonis cũ trans fer¬
ret iechoniã filiũ ioachim
regem uida de hierłm in
babylonẽ. & om̃s optimates
iuda & hierłm: quia hȩc¬

Expanded text:
phetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hierusalem quia h
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ gentẽ illam ait dñs.¬
donec consũmã eos in manu
eiꝰ Uos ergo nolite audire
ꝓphetas ur̃os & diuinos &
somniatores. & augures. &
maleficos. qui dicunt uobis
non seruietis regi babylonis.
quia mendaciũ ꝓphetant
uobis. ut longe faciant uos
de terra ur̃a. & eiciant uos¬
& pereatis. Porro gens quȩ
subiecerit ceruicem suam
sub iugo regis babylonis &
seruierit ei : dimittã eam
in terra sua dicit dñs. & colet
eã & habitabit inea Et ad
sedechiam regem uida locu¬
tus sũ seđm omĩa uerba hec
dicens. Subicite colla ur̃a
sub iugo regis babylonis. &
seruite ei & populo eiꝰ &uiue¬
tis. Quare moriemini tu¬
& populus tuus gladioᷤfame
& peste sicut locutus ÷ dñs ad
gentẽ quȩ seruire noluerit
regi babylonis : Nolite audi
re uerba ꝓphetarũ dicentiũ
uobis. non seruietis regi
baby lonis : qui a mendaci ũ
ipsi loquuntur uobis ⁊ quia
non misi eos ait dñs . & ipsi
ꝓphetant in nomine meo
mendaciter. ut eiciant uos

Expanded text:
super gentem illam, ait dsuper gentem illam, ait ddonec consumam eos in manu ejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uoset pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo regis Baservite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Bare verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos
Abbreviated transcription (Latin):
catenas & pones eas incollo
tuo. & mittes eas ad regem
edom & adregem moab: &
ad regẽ filiorũ ammon. &
ad regem tẏri. & ad regem
sidonis. in manu nunciorum
qui uenerunt hierłm ad
sedechiam regem iuda. &
prȩcipies eis ut ad dominos
suos loquantur. Hȩc dicit
dñs exercituũ ds̃ israhel.
Hec dicetis ad dominos ur̃os.
Ego feci terrã & hominẽ &
iumenta quȩ sunt suꝑ faciẽ
terrȩ infortitudine mea
magna & inbrachio meo ex¬
tento. & dedi eã ei qui placuit
in oculis meis: Et nunc itaꝙ
ego dedi om̃s terras istas in
manu nabuchodonosor regis
babylonis serui mei. insuꝑ
& bestias agri dedi ei ut ser¬
uiant illi. Et seruient ei om̃s
gentes. & filio eiꝰ. & filio filii ei.
donec ueniat tempus terrȩ
eiꝰ & ipsius ⁊ & seruiant ei gen¬
tes multȩ. & reges magni. Gens
autẽ & regnũ quod non serui
erit nabuchodonosor regi
babylonis & quȩ cunq non
curuauerit collũ suũ sub iugo
regis babylonis: ingladio &¬
infame & inpeste uisitabo

Expanded text:
llo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non serit Nabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo
Abbreviated transcription (Latin):
chritudo iusticiȩ. mons sc̃s.
Et habitabunt in eo uidas. &
om̃s ciuitates eiꝰ simul: agri¬
colȩ & minantes greges⁊
quia in ebriaui animã lassã:
& omnẽ animã esurientem
saturaui. Ideo quasi de somno
suscitatus sũ & uidi. & somnꝰ
m̃s dulcis : michi. Ecce dies
uenie̾nt dicit dñs. & semina¬
bo domũ ifrł & domũ iuda
semine hominis & semine
iumentoꝵ. Et sicut uigila¬
ui saꝑ eos ut euellerẽ &
demolirer & dissiparẽ &
disꝑderẽ. & affligerẽ. sic

Expanded text:
iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uerba hieremiȩ. Et au¬
diuit rex ioachim & om̃s poten¬
tes & principes eiꝰ uerba hȩc:
& quȩsiuit rex interficere eũ
Et audiuit urias & timuit. fu¬
gitq & ingressus ÷ ȩgyptum
Et misit rex ioachim uiros in
egyptũ. el nathan filiũ achobor
& uiros cũ eo in egyptum. &
eduxerunt uriam de ȩgyptoi
& adduixerunt eũ ad regẽ
io achim : & ꝑcus sit eũ gladio
& ꝓiecit cadauer eiꝰ insepul¬
chris uulgi ignobilis. Igitut
manus aicham filii safan.
fuit cũ hieremia: ut non
traderetur in manus popłi
ut interficerent eum
Inprincipio regni io achim
filii iosie regis iuda: factit
uerbũ istud adhieremian
a dño dicens. Hec̃ dicit dñs

Expanded text:
a verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec d
Abbreviated transcription (Latin):
Uocẽ terroris audiimꝰ for¬
mido & non ÷ pax. Interroga¬
te & uidete.si generat mas¬
culus. Quare ergo uidi.
Om̃s uiri manũ supra lũbũ
suũ quasi parturientis.:
Et conuerse sunt uniuerse
facies in auruginẽ. Ue

Expanded text:
e timoris audivimus, formido, et non est pax. Interrogate et videte si generat masculus. Quare ergo vidi omnis viri manum super lumbos suos, quasi parturientis: et conversae sunt universae facies in auruginem? »
Abbreviated transcription (Latin):
in castris illis. sicut ruina hec
Et om̃s qui reliqui fuerint de
uniuersis gentib quȩ uene¬
rint contra hierłm. ascendent
ab anno in annũ ut adorent
regem dñm exercituũ. &
celebrent festiuitatẽ taber¬
naculorũ. Et erit : qui non
ascenderint de familiis t̾rȩ
adhierłm. ut ad orent regẽ
dñm exercituũ. non erit suꝑ
eos imber. Quodsi & familia
egypti non ascenderit & non
uenerit : nec suꝑ eos erit
Sed erit ruina qua ꝑcutiet
dñs om̃s gentes quȩ non ascen¬
derint ad celebrandã festiui¬
tatem taber naculorũ. Hoc
erit peccatũ egypti. & hoc
peccatũ omniũ gentiũ quę
non ascenderint ad celebran¬
dam festiuitatẽ tabernaculoꝵ
Indie illa erit quod super
fialȩ corã altari Eterit
omnis lebes in hierłm & iuda
eis : & non erit mercator
ultra in domo dñi exercituũ

Expanded text:
in castris illis sicut ruina haec in castris illis sicut ruina haec et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab anno in annum ut adorent regem Dominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc peccatum omnium gentium quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum in die illo erit quod super fialae coram altari et erit omnis lebes in Hierusalem et eis et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
& erit dñs rex suꝑ omnẽ terrã.
Indie illa erit dñs unus. & erit
nomen eiꝰ unũ. Et reuertet᷑
omnis terra usq addesertũ.¬
& decolle remmon ad austrũ
hierłm : & exaltabitur & ha¬
bitabitur. in loco suo. Aporta
beniamin usq ad locũ portȩ
prioris.usq ad portã anguloꝵ.
Et aturre ananehel: usq ad
torcular regis. Et habita¬
bunt in ea. & anthema nerit
amplius : Sed sedebit hierłm
secura⁊ & hec erit plaga qua
ꝑcutiet dñs om̃s gentẽs. quȩ
pugnauerunt aduersus
cuiusꝙ stantis suꝑ pedes suos.
& oculi corũ contabescent
inforaminib suis. & linguȩ
eorũ contabescent in ore
suo Indie illa erit tumultus
dñi magnus in eis. & app̃hen¬
d& uir manũ ꝓximi sui. &
conseretur manꝰ eiꝰ super
manũ ꝓximi sui. Sed & iudas
congregabuntur diuitiȩ
omniũ gentiũ in circuitu. au¬
rũ & argentũ & uestes multę
satis. Et sic erit runa equi.
& muli. & cameli. & asini. &
omniũ iumentorũ quȩ fuerint

Expanded text:
 erit Dominus rex super omnem terram in die illa erit Dominus unus et erit nomen eius unum et revertetur omnis terra usque ad desertum de colle Remmon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcularia regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli et asini et omnium iumentorum quae fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ usq ad ꝓximũ. Et fugietis
sicut fugistis a facie terrȩ¬
motus in dieb oriȩ regis iuida. ⁊¬
& ueniet dñs ds̃ meus: om̃sq
scĩ eiꝰ cũ eo. Et erit. Indie illa
non erit lux. sed frigus & gelu.
Eterit dies una quȩ nota ÷
dño. non dies neq nox: & in
tempore uesperȩ erit lux.
Et erit. Indie illa exibunt
aquȩ uiuȩ de hierłm ⁊ mediũ
earũ admare orientale. &
mediũ earũ ad mare nouissi

Expanded text:
tium usque ad proximum et fugietis tium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium earum ad mare orientale et medium earum ad mare
Abbreviated transcription (Latin):
pars relinquetur inea.
Et ducam terciã partẽ ꝑ ignẽ.
&uram eos sicut uritur
argentũ : & ꝓbabo eos ficut
ꝓbatur aurũ Ipse uocabit
nomen meũ. & ego exaudiã
eũ: Dicam. populus meus es
& ipse dicet dñe dĩ meus
Ecce dies ueniu̾nt dicit dñs.¬
& diuidentur spolia tua
in medio tui. Et congregabo
om̃s gentes adhierłm in
pręliũ. & capietur ciuitas
& uastabuntur domd̃s: &
mulieres uio labuntur. Et
egredietur media pars
ciuitatis incaptiuitatem.
& reliquũ populi ñ auferet᷑
exurbe. Et egredietur dñs.
& preliabitur contra gentes
illas: sicut preliatus : indie
certamins. Et stabunt pedes
eiꝰ indie illa suꝑ montem
oliuarũ. qui ÷ contra hierł
ad orientem: Et scindetur
mons oliuarũ ex media
parte sui adorientẽ & occi¬
dentẽ prerupto grandi
ualde. Et separabitur mediũ
montis ad aquilonẽ. & mediũ
eiꝰ admeridiem Et fugietis
ad uallem montiũ eorum.
qm̃ conungetur uallis mon¬

Expanded text:
pars relinquetur in ea pars relinquetur in ea Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse uocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in proelium et capietur civitas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et reliquum populi non auferetur ex urbe et egredietur Dominus et proeliabitur contra gentes illas sicut proeliatus est in die certaminis et stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis mon
Abbreviated transcription (Latin):
babitantib hierłm : in ablutio¬
ne peccatoris & menstrua¬
te. Et erit. Indie illa dicit
dñs exercituũ. disꝑdã nomi¬
na idolorũ de terra & non
memorabuntur ultra : & ꝓ
quispiã ultra: dicent ei pater
eiꝰ & mater eiꝰ qui genuerunt
eũ. Non uiues. qui a mendaci¬
um locutus es in nomine dñi
Et configent eũ pater eiꝰ & mat̾
Et erit Indie illa confunden¬
tur ꝓphetȩ unus quisq ex
uisione sua cũ ꝓphetauerit.
Nec operientur pallio saccino
ut mentiantur. sed dicet
Nonsum ꝓpheta. Homo agricola
ego sum Qm̃ adam exemplũ
meũ ab adolescentia mea
Et dicetur ei. Quid sunt plage
istȩ in medio manuũ tuarũ:
Et dicet. His plagatus sum in
domo eoꝵ qui diligebant me
Framea suscitare suꝑ pastorẽ
meũ. & suꝑ uirũ coherentẽ
michi dicit dñs exercituum.
Percute pastorẽ. & disꝑgent᷑¬
oues gregis. Et conuertam
manũ meã ad paruulos.
& erunt in omni terra dicit
dñs. Partes duȩ in ea disper¬
dentur & deficient: Et tercia

Expanded text:
em, in ablutionem peccatoris et menstruatae. Et erit in die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: Et psquispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium locutus es in nomine Domini, et configent eum pater ejus et matEt erit: In die illa confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me. framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia
Abbreviated transcription (Latin):
nis quȩ erant suꝑ caput illius.
& duȩ oliue suꝑ illud. una a
dextris lampadis & una a
sinistris ci Et respondi & aio
ad angelũ qui loquebatur
inme dicens. Quid sunt hȩc
domine mi: Et respondit
angelus qui loquebatur in me.
& dixit adme. Nun quid nes¬
cis quid sunt hex̧c  Et dixi
Non domine mi. Et respondit
& ait ad me dicens. Hoc est
uerbũ dñi ad torobabel dicens
Non in exercitu neq in robore.
sed inspũ meo dicit dñs exer¬
cituũ. Quis tu mons magne
corãtorobabel inplanũ: Et
educet lapidem primarium.
& ex ȩquabit grãm gratiȩ eius
Et factũ ÷ uerbũ dñi ad me dicens
Manus torobabel fundauerunt

Expanded text:
 caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in me et dixit ad me numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine mi et respondit et ait ad me dicens hoc est verbum Domini ad Zorobabel dicens non in exercitu nec in robore sed in spiritu meo dicit Dominus exercituum quis tu mons magne coram Zorobabel in planum et educet lapidem primarium et exaequabit gratiam gratiae eius et factum est verbum Domini ad me dicens manus Zorobabel fundave
Abbreviated transcription (Latin):
Brachiũ eiꝰ ariditate sic cabit᷑.
& oculus dexter ͤ tenebra scens
& fingens spm hominis ineo.
Ecce ego ponã hierłm suꝑ limi¬
nare crapulȩ omnib populis
incircuitu. sed & iudas erit
in obsidione contra hierusalẽ.
Eterit. Indie illa ponã hierłm
lapidem oneris cunctis popłis
Om̃s qui leuabunt eã concisione
lacerabuntur : & colligentur
aduersus eã omĩa regnat̃rȩ
Indie illa dicit dñs percutiã
omnẽ equũ instupore. & ascen¬
sorem eiꝰ inamentia. Et super
domũ iuda aperiã oculos meos
& omnẽ equũ populoꝵ ꝑcutiã
in cecitate. Et dicent duces
iuda in corde suo. Confortentꝰ
michi habitatores hierusalẽ
in dño exercituũ dõ eorum.
Indie illo ponã duces iuda
sicut caminũ ignis inlignis.
& sicut faciem ignis in feno
& deuorabunt addextram
& adsinistram om̃s populos
incircuitu. Et habitabunt
hierłm rursum in loco suo. in
hierłm. Et saluabit dñs taber¬
nacula uida sicut in princi¬

Expanded text:
brachium eius ariditate siccabitur brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regnain die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in princi
Abbreviated transcription (Latin):
decuis. & abscidi eã ut irritũ
facerem fedus meũ quod
ꝑcussi cũ omnib populis. &
inirritũ deductũ ÷ indie
illa. Et cognouerunt sic
pauperes gregis qui custo¬
diunt michi quia uerbum
dñi ÷ : & dixi adeos. Sibonũ ÷
in oculis ur̃is afferte mercedẽ
meã. Et si non. quiescite. Et
appenderunt mercedem meã
xxx. argenteos. Et dixit dñs
ad me. Proice illud ad statua¬
rium decorum preciũ: qđ
appreciatus sum ab eis Et tuli
xxxͦ. argenteos. & ꝓieci illos
indomo dñi ad statuarium
Et prȩcidi uirgã meã scd̾am
quȩ appellabatur funiculꝰ.
ut dissoluerẽ germanitatẽ
uasa pastoris stulti : quia
ecce ego suscitabo pastorem
in terra. qui derelicta non uisi¬
tabit. disꝑsu᷑m non quę̧ret. &
contritũ non sanahit. & id
quod stat non enutriet:
& Carnes pinguiũ comedet. &
ungulas eoꝵ dis soluet. O
pastor & idolum derelinque
gregẽ. gladius suꝑ brachiũ
eiꝰ & suꝑ oculũ dextrum eiꝰ

Expanded text:
Decus et abscidi eam ut irritum Decus et abscidi eam ut irritum facerem foedus meum quod percussi cum omnibus populis et in irritum deductum est in die illa et cognoverunt sic pauperes gregis qui custodiunt mihi quia verbum Domini est et dixi ad eos si bonum est in oculis vestris adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
÷ saltus munitus. Uox ululatꝰ
pastorũ. quia uastata ÷ magni¬
ficentia eorũ. Uox rugitꝰ leonũ.
qm̃ uastata ÷ suꝑbia iordanis
Hec dicit dñs ds̃ m̃s lasce pecora
occisionis. quȩ qui possiderant
occidebant & non dolebant.
& uenundabant eadicentes
Benedictus dñs. diuites facti
sumus. Et pastores eoꝵ non
pascebant eoͥs. & ego non parcã
ultra suꝑ habitantes terrã
dicit dñs Ecce ego tradam
homines unũ quemꝙ in manu
ꝓximi sui & in manu regis sui.
& concident terrã & non eruã
demanu eorũ. & pascã pecus
occisionis ꝓpter hoc opauperes
gregis. Et assũpsi michi duas
uirgas. unã uocaui decorem.
& alterã uocaui funiculũ. &
paui gregem. Et succidi tres
pastores inmense uno. & con¬
tracta ÷ animamea in eis
Siquidem anima eorũ uariauit
in me. & dixi. Non pascã uos
Quod moritur moriatur. &
quod succiditur succidatur
& reliqui uorent unus quisq
carnẽ ꝓximi sur Et tuli
uirgam meã quȩ uocabatur

Expanded text:
est saltus munitus vox ululatus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugata est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eorum et pascam pecus occisionis propter hoc o pauperes gregis et adsumpsi mihi duas virgas unam vocavi Decorem et alteram vocavi Funiculos et pavi gregem et succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis siquidem anima eorum variavit in me et dixi non pascam vos quod moritur moriatur et quod succiditur succidatur et reliqui vorent unusquisque carnem proximi sui et tuli virgam meam quae vocabatur
Abbreviated transcription (Latin):
piecerã eos: Ego enĩ dñs ds̃
eorũ ex audiãm eos. &erunt¬
quasi fortes ephraim : & lȩta¬
bitur cor eoꝵ quasi auino
Et filii eoꝵ uidebunt & lȩtabun¬
tur. & exultabit cor eorũ
in dño. Sibilabo eis & congregã¬
bo illos. quia redemi eos. Et
multiplicabo eos sicut ante
fuerant multiplicati. & semi¬
nabo eos inpopulis. & de longe
recordabuntur mei. Et uiuent
cũ filiis suis & reuertentur.
& reducam eos de terra egyp¬
ti. & de assyriis congregabo
eos. Et ad terrã gala ad &
libani adducã eos. & non in¬
uenietur eis locus: Et tran¬
sibit in maris freto. & ꝑcũ¬
tiet in mari fluctus. Et
confundentur omĩa ꝓfunda
fluminis. & humiliabitur
suꝑbia assur . & sceptrum
ȩgypti recedet. Et confortabo
eos in dño. & in nomine eiꝰ
ambulabunt dicit dñs
Aperi libane portas tuas. &
comedet ignis cȩdros tuas
Ulula abies qui a cęcidit cȩdrus.
qm̃ magnifici uastati sunt
Ululate quercus basan : qm̃ succisus

Expanded text:
proieceram eos ego enim Dominus Deus proieceram eos ego enim Dominus Deus eorum et exaudiam eos equasi fortes Ephraim, et laetabitur cor eorum quasi a vino: Et filii eorum videbunt, et laetabuntur, et exsultabit cor eorum in Domino. Sibilabo eis, et congregabo illos, quia redemi eos: et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati. Et seminabo eos in populis, et de longe recordabuntur mei: et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, et de Assyriis congregabo eos; Et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus: Et transibit in maris freto, et percutiet in mari fluctus; Et confundentur omnia profunda fluminis, et humiliabitur superbia Assur, et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terrã eiꝰ. Quid enĩbonũ
eiꝰ ÷ & quid pulchrũ eiꝰ. nisi
frumentũ electoꝵ & uinũ
germinans uirgines.
Petite a dñõ pluuiã intẽpore
serotino. & dñs faciet nubes
& pluuiã imbris. dabit eis
singulis herbam in agro
Quia simulacra locutã sunt
in utile. & diuini uiderunt
mendaciũ. & somniatores
frustra locuti sunt : &uane
consulebantur. Idcirco ab¬
ducti sunt quasi grex: affli¬
gentur quia non ÷ eispastor
Suꝑ pastores iratus : furor
meus. & suꝑ hyrcos uisitabo
Quia uisitauit dñs exercituũ
gregem suũ domũ iuda.
& posuit eos quasi equum
głe sue inbello Exipso angu¬
uis. & exipso paxillus: ex ipso
arcus prȩlii. ex ipso egredietur
om̃is ex actor simul. Et erunt
quasi fortes conculcantes lutũ
uiarũ inprȩlio. & bellabunt:
quia dñs cũ eis. Et confundent᷑
ascensores equorũ. & conforta¬
bo domũ uida. &domũ ioseph
saluabo. Et conuertã eos quia
miserebor eorũ. & erunt
sicut fuerunt quando non

Expanded text:
 terram eius quid enim bonum eius est et quid pulchrum eius nisi frumentum electorum et vinum germinans virgines petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt vane consolabantur idcirco abducti sunt quasi grex adfligentur quia non est eis pastor super pastores iratus est furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunt sicut fuerunt quando non
Abbreviated transcription (Latin):
dabit fructũ suum. & terra
dabit germen suũ. & cȩli
dabunt rorem suum. & pos¬
sidere faciam reliquias popłi
huius uniuersa hec. Et erit ⁊¬
sicut eratis maledictio ingen¬
tib domus uida & domꝰ isrł:
sic saluabo uos & eritis bene¬
dictio Nolite timere. con¬
fortentur manus ur̃ȩ : quia
hec dicit dñs exercituũ. Sicut
cogitaui ut affligerẽ uos
cũ ad iracundiã ꝓuocas sent
me patres ur̃i. dicit dñs
& non sũ misertus. sic con¬
uersus cogitaui indiebus
istis ut bene faciã hicrłm

Expanded text:
dabit fructum suum et terra dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligercum ad iracundiam provocassent me patres vestri, dicit Dominus, et non sum misertus. Sic conversus cogitavi in diebus istis, ut benefaciam
Abbreviated transcription (Latin):
tis cõplebuntur infantibus.
& puellis ludentib in plateis
ciꝰ Hȩc dicit dñs exercituũ.
Si difficile uidebitur in ocu¬
lis reliquiarũ populi huius
indieb illis. nilquid inoculis
meis difficilȩ erit dicit dñs
exercituũ. Hec dicit dñs
exercituũ. Eece ego saluabo
populũ meũ de terra orien¬
tis & de terra occasus solis.
& adducã eos & habitabunt
in medio hierłm: &erunt
michi inpopulũ & ego ero
eis indm̃ inueritate & in
iusticia. Hec dicit dñs exe¬
citus
Confortentur manus ur̃ȩ qui
auditis indieb his sermones
istos ꝑ os ꝓphetarũ. indie qua
fundata ÷ domus dñi exerci¬
tuũ ut templũ edificaretur
Siquidem ante dies illos mer¬
ces hominũ non erat. nec
merces iumentoꝵ erat. neq
introeunti & ex eunti
erat pax prȩtribulati¬
one. & dimisi om̃s homines
unũ quẽq contra ꝓximum
suum. Nunc autẽ non iuxta
dies priores ego faciã reliquiis
populi huuis dicit dñs exerci¬
tuũ. sed semen pacis erit. Uinea

Expanded text:
plebuntur infantibus et puellis ludentibus in plateis eius haec dicit Dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea
Abbreviated transcription (Latin):
te. & miscđiam & miscratio¬
nes facite unus quisq cum
fratre suo. & uiduam &
pupillũ & aduenã & paupe¬
rem nolite calũniari. &
malũ uir fr̃i suo non cogitet
in corde suo Et noluerunt
attendere. & uerterunt¬
scapulam recedentẽ. & aures
suas aggrauauerunt ne
audirent. & cor suũ posuer̃
ut ad amantẽ ne audirent
legem & uerba quȩ misit
dñs exercituũ inspũ suo

Expanded text:
te, et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo. Et viduam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, scapulam recedentes, et aures suas aggrauauerunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et uerba, quę misit Dominus exercituum i
Abbreviated transcription (Latin):
& inso lennitates preclaras.
Ueritatẽ tantũ & pacẽ diligite
Hec dicit dñs exercituum.
Usquequo ueniant populi¬
& habi Utent inciuita¬
tib multis. & uadant habi¬
tatores unus ad alterum
dicentes : eamus & de precemꝰ
faciem dñi. & queramꝰ dñm
exercituũ. Uadam etiam
ego Et uenient populi multi
& gentes robustȩ ad quȩren¬
dũ dñm exercituũ in hierłm.¬
& ad deprecandam faciẽ dñi
Hȩc dicit dñs exercituũ Indieb
illis in quib: apprehendent
decem homines ex omnib:
linguis gentiũ. ap prehen¬
dent fimbriã uiri udei
dicentes. Ibimus uobiscum.
audiuimus enim qm̃ ds̃
hominis. & omniũ tribuũ
isrł Emath quoq int̃minis
eiꝰ & tyrus & sidon as sũpser̃
quippe sibi sapientiã ualde
t edificauit tyrus muni¬
tionẽ suã. & co aceruauit
argentũ quasi humũ: & aurũ
ut lutũ platearũ. Ecce dñs
possidebit eã. & ꝑcutiet in

Expanded text:
nitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum squequo veniant populit habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem DomiHaec dicit Dominus exercituum: In diebus illis, in quibus apprehendent decem homines ex omnibus linguis gentium, et apprehendent fimbriam viri Judaei, dicentes: Ibimus vobiscum: audivimus enim quoniam Deus hominis, et omnium tribuum Israel. Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus, et Sidon: assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit ea
Abbreviated transcription (Latin):
to & inseptimo mense ꝑ hos
septuaginta annos. nułquid
ieiuniũ ieiunastis michi:
Et cũ comederetis & biberetis.
nuquid non uobis comedistis
& uobis met ipsis bibistis.
Nun quid non sunt uerba quȩ
locutus ÷ dñs inmanu ꝓpħarũ
priorũ cũ adhuc hierus alẽ
habitaretur & esset opulen¬
ta. ipsa & urbes incircũitu eiꝰ
& ad austrũ & incampestrib
habitaretur: IEt factum est
uerbũ dñi ad tachariam
dicens. Hȩc ait dñs exercituũ¬

Expanded text:
to et septimo per hos to et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domini ad Zacchariam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dño. & ipse extruet templum
dño. & ipse portabit głam
& sedebit & dominabitur suꝑ
solio suo. & erit sacerdos suꝑ
solio suo. Et consiliũ pacis erit
inter duos illos : & corone er
helem. & tobiȩ. & idaiȩ. & hen
filio sophonie memoriale in
templo dñi. Et qui ꝓcul sunt
uenient & edificabunt in
templo dñi. & scietis quia dñs
exercituũ misit me ad uos
Erit autẽ hoc : si auditu audiẽ¬
ritis uocẽ dñi dĩ ur̃i Et factũ
÷ In anno quarto daruregis.
factũ : uerbũ dñi ad tachariã
in quarta mensis noni. qui ÷
casleu. Et miserunt ad domũ
dĩ sarasar & rogome lech &
uiri quierant cũ eo addepre¬
candam faciem dñi. ut dicerent
sacerdotib domꝰ dñi exercituũ
& ꝓpħis loquentes. Nlquid
flendũ michi ÷ in mense
quinto. uel scĩficare me debeo
sicut feci iam multis annis:
Et factũ ÷ uerbũ dñi exercituũ
ad me dicens. Loquere ad
omnẽ populũ terrȩ & ad
sacerdotes dicens. Cũ ieiuna¬
retis & plangetretis in quin¬

Expanded text:
ruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes numquid flendum mihi est in mense quinto vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quin
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt in terram austri
Qui autẽ erant robustissimi.
exierunt & quęrebant ire &
discurrere ꝑ omnẽ terram
t dixit. Ite. ꝑ ambulate t̾ram¬
Et ꝑ ambulauerunt terrã. Et
uocauit me. & locutus ÷ ad
me dicens. Ecce qui egrediunt᷑
interrã aquilonis. requiescere
fecerunt spm meũ. int̾ra aquilo¬
nis ¶Et factũ ÷ uerbũ dñi ad me
dicens. Sume atrans migratione
aboldai & atobia. & abidaia. &
uenies tu indie illa & intrabis
domũ iosiȩ filii sophoniȩ. qui

Expanded text:
egressi sunt ad terram austri egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite et perambulaverunt terram. Et vocavit me, et locutus est ad me, dicens: Ecce qui egrediuntur in terram aquilonis, requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Sume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoni
Abbreviated transcription (Latin):
& misit massam plumbeã in os
eiꝰ Et leuaui oculos meos & uidi.
& ecce duȩ mulieres egedien¬
tes. & sp̃s in alis earũ: & habe¬
bant alas quasi alas milui-
Et leuauerunt amphoram int̾
terrã & cęlũ. Et dixi ad angłm
qui loquebatur inme. Quo
istȩ deferunt amphoram: Et
dixit adme. Ut ȩdificetur ei
domus in terra sennaar : &
stabiliatur & ponatur ibi suꝑ
basem suã.: Et conuersus sum.
& leuaui oculos meos & uidi.
&ecce quattuor quadrigę
egredientes demedio duorum
montiũ. & montes. montes ȩrei
In quadriga prima. equi rufi.
Et in quadriga secunda. equi
nigri. Et in quadriga tercia.
equi albi. Et in quadriga quar¬
ta. equi uarii fortes. Et respon¬
di. & dixi ad angelũ quiloque¬
batur inme. Quid sunt hec
domine mi  Et respondit
angłs & ait adme. Isti sunt
quat tuor uenti cȩ̨li. qui egre¬
diuntur ut stent corã domi¬
natore omnis terrȩ In quo
erant equi nigri egrediebantur
in terrã aquilonis. & albi
egressi sunt post eos. & uarii

Expanded text:
isit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii
Abbreviated transcription (Latin):
oliue istȩ ad dexterã candela¬
bri & ad sinistrã ciꝰ Et respor¬
di secundo & dixi ad eũ. Quia
sunt duȩ spicȩ oliuarum . quȩ
sunt iuxta duo nostra aurea
inquib sunt suffusoria exaura
Et ait adme dicens. Num quid
nescis quid sunt hȩc Et dixi
Non domineͫ. Et dixit. Isti sunt¬
duo filii olei splendoris. qui
a ssistunt dominatori uniue¬
sc terrȩ Et conuersus sum:
& leuaui oculos meos & uidi.
&ecce uolumen uolans. Et
dixit adme. Quidtu uides:

Expanded text:
labri et ad sinistram eius et respondi secundo et dixi ad eum quid sunt duae spicae olivarum quae sunt iuxta duo rostra aurea in quibus sunt suffusoria ex auro et ait ad me dicens numquid nescis quid sunt haec et dixi non domine et dixit isti duo filii olei qui adsistunt Dominatori universae terrae et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce volumen volans et dixit ad me qu
Abbreviated transcription (Latin):
eris : tu quoq udicabis dõ¬
mũ meã & custodies atria
mea. & dabo tibi ambulantes
de his qui nunc hic a sastunt
Audi hicsu sacerdos magn̾e.
tu & amici tui qui babitant
corã te : quia uiri potentes
sunt. Ecce enim ego ad ducã
scruum meũ orientem : quia
ecce ł apis quẽ dedi coram iħu:
suꝑ lapidem unũ septẽ oculi
sunt: Ecce ego cȩlabo sculp¬
turam eiꝰ dicit dñs exercituũ.
& auferam iniquitatẽ terrȩ
illius indieiu̾na. Indio iller
dicit dñs exercituũ. uoca

Expanded text:
eris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ut doleri solet in morte
primogeniti. Indie illa mas¬
nus erit planctus inhierłm.
sicut planctus ad ad remon
in campo mageddon Et
planget terra. familiȩ &
familiȩ seorsum łamiliȩ domꝰ
dauid seorsum & mulieres
eorũ seorsum. Familiȩ domus
nathan seorsũ & mulieres
corũ seorsũ. Familiȩ domus
leui seorsum. & mulieres eoꝵ
seorsum. Familiȩ semei seorsũ.

Expanded text:
eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Seme
Abbreviated transcription (Latin):
phylistinoꝵ. & auferã sangui¬
nẽ eiꝰ de ore eiꝰ. & ab ominatio
nes de medio dentiũ
eiꝰ Et relinꝙt᷑etias
ipsi dõ nr̃o. & erit quasi dux
iniuda. & accaron quasi
iebuseus. Et circũdabo do¬
mũ meã ex his qui militant
michi euntes & reuartentes.
& non transibit suꝑ eos ultra
ex actor. quia nunc uidi in
oculis meis. Exulta satis filia
syon iubila filia hierłm
Ecce rex tuus uenit tibi. iustꝰ
& saluator. Ipse pauꝑ & ascen¬
dens suꝑ asinã. & suꝑ pullum
filiũ asine. Et disperdã quad-
rigã ex ephraim. & equum
de hierłm: & dissipabitur
arcus belli Et loque tur
pacẽ gentibus. & potestas eiꝰ
amariꝰ usq ad mare. & a flu¬
minib usꝙ ad fines terrȩ¬
Tu quoꝙ in sanguine testam̃¬
ti tui. emisisti uinctos tuos
de lacu in quo non est aqua
Conuertimini ad munitionẽ
uincti spei ⁊ hodie quoq an¬
nuncians duplicia reddam
tibi. Qm̃ extendi michi iudam
quasi arcũ. Impleui eꝰphraim:
Et suscitabo filios tuos sy on suꝑ

Expanded text:
anguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et ascendens super asinum et super pullum firigam ex Effraym et equum de Ierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus, et potestas eius a mari usque ad mare et a fluminibus usque ad finem terreTu quoque in sanguine testamenti tui emisisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi mihi Judam quasi arcum, implevi Ephraim:  et suscitabo filios tuos Sion super
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Hec ÷ maledictio quȩ
egreditur suꝑ faciem omis t̃rȩ
Quia omnis fur sicut ibi scriptũ:
uidicabitur. & omnis iurans
ex hoc similiter udicabitur
Educam illud dicit dñs exerci¬
tuũ. & ueniet addomũ furis
& addomũ iurantis in nomine
meo mendaciter: & cõmorabit᷑
in medio domꝰ eiꝰ. & consumet
eũ & ligna eiꝰ & lapides eius
Et egressus ÷ angłs qͥ loquebat᷑
inme : & dixit adme. Leua
oculos tuos & uide quid ÷ hoc
quod egreditur. Et dixi
Quidnam est: Etait. Hȩc est
amphora egrediens. Et dixit
Hic ÷ oculus eoꝵ in uniuersa
terra. Et ecce talentũ plũbi
portabatur. & ecce mulier
una sedens in medio amphon
Et dixit. hec ÷ impietas Et

Expanded text:
itur: Haec est maledictio, quae egredietur super faciem omnis terrae, quia omnis fur, sicut ibi scriptum est, iudicabitur, et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur. Educam illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi quidnam est et ait haec est amphora egrediens et dixit haec est oculus eorum in universa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas
Abbreviated transcription (Latin):
nde satis miror qͥd cause etsterit. ut
si eosdẽ in uniuersis libi bemus
int̃pretes: in aliis eadẽ. in aliis diuersa
transtulerint: Legite gͥehunic
iuxta translationẽ nrãm: quia peu
cola scriptꝰ & commata manifestiorẽ
cimei & hunc subsannauerint: dici¬
te illis. qđ nemo eos cõpellit ut scri

Expanded text:
or quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem ci mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo
Abbreviated transcription (Latin):
Ueruntamen ego repletus sũ fora¬
tudine sp̃s dñi iudicio & uirtute.
ut annunciem iacob scelus suum.
&isrł peccatũ suũ. Audite he&
principes domus iacob &iudices
domꝰ isrł: qui ab ominamini
iudiciũ. & omĩa recta ꝑuertitis.
Qui edificatis sion insanguinibus.
& ierłm ininiquitate . Principes
eiꝰ in munerib iudicabant. & sacer¬
dotes eiꝰ in mercede docebant.

Expanded text:
erumtamen ego repletus sum fortitudine Spiritus Domini, judicio, et virtute; ut annuntiem Jacob scelus suum, Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede d