comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Rex antiochus. symoni saccrdoti magno
et genti nideoꝵ salutem. Cam̃ quidẽ pesti¬
lentes obtinuert regnũ pattũ nrõꝵ: uolo
autem uindicate tegnũ et restituere alo
sicut erat ante electum: feci multitu¬
dinem excicitꝰ. et feci naues bellicas. uo¬
lo autẽ ꝓcedere ꝑ regiones. ut ulciscat in
eos qͥ corrupetunt regionẽ nram̃. et qui
desolauerunt cinitates multas in regno
ico. Nunc gͦ statuo tibi om̃s oblationes
quas remiscrunt tibi ante mereges. et que¬
cũꝙ alia dona remiserunt tibi: et ꝑmit¬
to tibi facere ꝑcussuam ꝑroꝑrii nomis¬
matis in regione tua Hiccłm autem scãm
esse et liberam: et omiã arma que fabei¬
cati suat. et presulia que extrixistique
tenes: maneant tibi. Et om̃e debicum

Expanded text:
rex Antiochus Simoni sacerdoti magno rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae struxisti quae tenes maneant tibi  cum
Abbreviated transcription (Latin):
scribant᷑ innomine eiꝰ Om̃s conscriptioes
inregione. Et ut operiat᷑ purpum et an¬
ro: et nelicinit ulli ex populo et ex sactido¬
tib irectũ facere aliquid horũ. et con ħ¬
tradicere his que abeo dicunt᷑ : aut con¬
uocare conuentũ inregione sine ip̃o. et
uestiri purpura. ctuti sibula aurea. Qui
autẽ fecerit extrahec. aut irritũ fectrit
aliquid horum: renserit. Et cõplacuit om¬
ni populo statuere symoñs et facere sccł̃m
u̾ba ista. Et susceꝑat symon. et placuit¬
ei ut sũmo sacerdotio sungeret᷑: et esset
dux et princeps indecrũ et saccidotũ. et
ꝑre esset om̃ib. Et scriptutũ istam dixcrũt
ponere intabulis citis. et ponere eas inperi¬
bulo scõꝵ in loco cactei. Exemplum auitin
coꝵ ponere ineratio. ut habeat symon et
t misit rex antiochiis filius deme¬
tr epsas abinsulis maris. symoni
sacereoti et principi gentis indeoꝵ et mitũ¬
se genti: et crant continentes hunc modũ.

Expanded text:
scribantur in nomine eius omnes conscriptiones scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et t misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum
Abbreviated transcription (Latin):
siuĩ. Et indib enis prosꝑenitũ ẽ inmanib
euis. ut tollerent᷑ gentes de regione ip̃orũ
qui inciuitate dauid erant in hiersma in
arre: de qua procedebant et cõsaminabant
omña aue incircuitu scc̃e sunt: et infere¬
bant plagã magnam casitati. et collorauit
inea mro¶udoos. tutamtutum regionis et
ciuitatis. et exaltauit muros hicrłm. Et rer
demetrius statiat illi sũmũ saccreotiũ: se¬
cundũ bec fecit eum amicam suum. et glo¬
rificuit cum gloria magna. Audunt er̃ã
qd̾ apellati sunt iudeiaromanis amici. et so¬
cii. et sintres. et quia suscepetunt legatoᷤᷤ
symonis gloriose: et quia udei et sacerdo¬
tes eccum consenserunt esse eum duc̃ẽ suũ
et sũmum saccitotẽ inec̾num. donec sur¬
gat ꝑropbeta fidelis. Et ut sit suꝑ eos dux
et ut cura eẽt illi pro scũs. Et ut constitu¬
eret p̃positos suꝑ opera eorũ. et suꝑ regio¬
nem. et suꝑ arma. et suꝑ ptesidia. et cura
sit illi de scĩs. Et ut audiat᷑ ab om̃ib: et

Expanded text:
in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut
Abbreviated transcription (Latin):
fructum suum. Seniores inplattis se¬
debant om̃s. et debonis terre tractabant
et iuuenes induebant segła et stolis
beliii ciuitatib tribuebat alimonias ei
constituebat eas ut essent uasa muniti¬
onis: quoadusꝙ nominatũ est nomen
głe enis usq ad extremũ tetre. fẽcit
pacem suꝑ terram: et letatꝰ est istł leti¬
tia magna. Et sedit unusqͥsꝙ subuite
sua et subficulnea: nͨ erat qͥ cos terreret.
defecit imprignans eos suꝑtetram. Reges
contͥti sunt indieb illis: et consirmauit
om̃s humiles populi sui. et legem exlsi¬
uit. et abstulit omñe unquũ et malũ.
Scã głificauit. et małtiplicauit uasa scõꝵ¬
t auditũ est rome quia l

Expanded text:
fructum suum seniores in plateis sefructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli civitatibus tribuebat alimonias et constituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem exquisivit et abstulit omnem iniquum et malum sancta glorificavit et multiplicavit vasa sanctoruet aud
Abbreviated transcription (Latin):
nno centesimo
septuagesimo sccło. cong̃gauit ixx
demetruis exercitũ suũ: et abiit mediam
ad contrabenda sibi auxilia. ut expugna¬
ret tryfonem. Et audiuit arsaces rex ꝑ¬
sidis et medie. quia intrauit demetrius
confines suos: et misit unũ de principi¬
b suis. ut cõprehenderet eũ uiuũ. et ad¬
duceret cum adse. Et abiit et ꝑ cussit ca¬
sita demetrii: et cõꝑrehendit eum. et
duxit eñ adarsacen. et posuit eñ ĩ custidia.
t siluit cerra inde om̃ib L
dieb symonis: et q̃suit bona gen¬
ti sue. et placuit illis potestas eiꝰ et gloria
eiꝰ ontib dieb. Et cum om̃i gła sua acccꝑit
ioppen inportũ: et fecit introitũ ininsu¬
uis maris. et dilatauit fines gentis sue et
obtimit regionẽ. Et congregauit captim¬
tatẽ multam. et dominatꝰ est gatare. et
bet sure. et arci. et abstulit. fimnditias
ex ea. et ñerat qui resisteret ei. et unus¬
quisq colebat t̾ram suam cũ pace. et
terra dabat fructus suos. et ligita capoꝵ

Expanded text:
anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrahenda sibi auxilia et expugnare Tryfonem et audivit Arsaces rex Persidis et Mediae quia intravit Demetrius confines suos et misit unum de principibus suis ut conprehenderent eum vivum et adducerent eum ad se et abiit et percussit castra Demetrii et conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus diebus et cum omni gloria sua accepit Ioppen in portum et fecit introitum in insulis maris et dilatavit fines gentis suae et obtinuit regionem et congregavit captivitatem multam et dominatus est Gazarae et Bethsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum
Abbreviated transcription (Latin):
ereis. ut renouarent amicitiã et socicta¬
tera. qũa fecert̃ cũ uida et ionatha fr̾ibus
eius. Et lecte sunt inconspectu eccłe in
hicrłm. Et boc exemplum eꝑistolarum
quas muserunt spartiate. Spartianceũ
pͥnceps. et ciuitatis : symoni saccrdoti mes¬
no. et semorib. et sacerdotib. et reliqno

Expanded text:
aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fratribus eius et lectae sunt in conspectu ecclesiae in Hierusalem et hoc exemplum epistularum quas miserunt Spartiatae Spartianorum princeps et civitatis Simoni sacerdoti magno et senioribus et sacerdotibus et r
Abbreviated transcription (Latin):
luctu magno. et quesierunt oitis gen¬
tes que erant incircuitu eoꝵ conterere
eos. Otrerunt enim. Non babent p̾nci¬
pem. et adiuũatem:. nũc eigo expus¬
nemꝰ illos. et tollamꝰ de hominib merro¬
smon qd cong̾gauit tiyton
erentitũ epiosint. ut ueniret int̾r̾am u¬
da ecatteteret oam: uidens quia intre¬
more populus est et timnore: ascendit bie¬
tusclem et cong̾gauit ppłm. et ad hortãs
dixit. Uos scitis qnta ego et frẽs mei. et
domus patris mei. fecius prolegibus
et pro sc̃ĩs ꝑrelia et angustias qualis ui¬
dimus. Horum guti aperierunt frẽs mei
om̃ł ꝓpt̃ isrł: et relictus sum ego solus.
Et nunc ñ contingat mͥ parcere anume
mee. in om̃i tempore tribulationis : nõ
enin melior sum fratrib meis. Uincdica¬
bo itaꝙ gentem meam et scã natos que
utõs et ixores: quia congregate sunt nin¬
istos: et resporicłunt uoce magna dicen¬
tes. Tuesclix noster. loco iude et iona¬

Expanded text:
luctu magno et quaesierunt omnes genluctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoSimon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iuda et adtereret eam videns quia in tremore populus est et timore ascendit Hierusalem et congregavit populum et adhortans dixit vos scitis quanta ego et fratres mei et domus patris mei fecimus pro legibus et pro sanctis proelia et angustias quales vidimus horum gratia perierunt fratres mei omnes propter Israhel et relictus sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulationis non enim melior sum fratribus meis vindicabo itaque gentem meam et sancta natosque vestros et uxores quia congregatae sunt univistos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Iona
Abbreviated transcription (Latin):
sidia et exercitũ et uniu̾sos p̃positos ne¬
gotu: et conũsus abibo. ꝓpter ea enim
ueni. Et credidit ei. et fecit sicut dixit:
et dimisit exercitũ et abiert int̾rã iuda.
Retinuit autẽ secũ tria nuilia unorũ.
exquib renasit ingalileam dnomilia.
mille autẽ cũ eo uenerunt. Ut autẽ in¬
trauit ionathas ptholomaidã. dusctũt
portam ptholomenses. et cõprehendetũt
cum: et om̃s qui cũ eo intiauerant gladio
int̾feccrunt. Et misit tryfon ex̾̃aitum
et equites ingalileam: et in cãpũ mag¬
numr: ut ꝑderet om̃is sotios ionathe. At
illi cũ cognouisstat quia cõprebenstis ẽ.
et periit. et om̃s qͥcũ eo erant: hortati st̃
semet ipõs. et exierunt parati in preliũ.
Et inidentes huquiisecuti fucra. qͥa
pro anima restiterant res c̃illis: reu̾si
sunt. Illi autem uener̃t om̃s cũ pace
int̾ram uida: et planxetunt ionathan.
et eos quicũ eo erant ualde: et lut̃ istł

Expanded text:
sidia et exercitum et universos praepositos nesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi autem venerunt omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocatur caphetht. Et simon edifica¬
uit adiada insepbela: et muniuit eã. et
imposait portas et seras.AlUIl¬
t cum cogitasset trẏfon regnare
asie. sumtire deadena. et extendẽ
manũ mantiochum regem: timens ne
forte. ñ ꝑmitteret eum ionathas. sed pug¬
naret adu̾sus eum querebat cõprebendere
cumn et cocdere. Et exurgens abiit inbe¬
thasan. Et exiuit inathas obuiam alli¬
cum quadraguita milib uiroꝵ electoꝵ
in p̃lium. et uenit bethasan. Et uidit
tryfon quauenit ionathas cũ exercitu
multo. ut extenderet in eũ manus: et
timuit. et excepit eum cũ honore. et
cõmendauit eum om̃ib amicis suis. et
dedit ei munema. Et p̃cepit exercitib sinis
obedirent ei sicut sibi. Et dycit ionathe.
Ut quid uexasti uniu̾sum ppłma. cũ bellũ
nobis ñ sit: Et nunc renuite eos in do¬
mos sias. Elige autem tͥ uiros paucos
qͥ tecũ suit : et ueni mecum. Ptholomai¬
dam. et tradam illam tͥ : et reliqua pre¬

Expanded text:
qui vocatur Caphetetha et Simon aedificaqui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadraginta milibus virorum electorum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua prae
Abbreviated transcription (Latin):
runt usq mane uidebant enĩ lumina¬
ria areciitia. Et secutꝰ est ionathais. et ñ
cõprebendit eos: transierant enĩ flumen
eleutherum. Et diu̾tit ionathas ad arabas
qui uocant᷑ ⁊ abadei: et ꝑcussit eos. et accepit
spolia eorum. Et ninxit et uenit damas¬
cum: et ꝑambulauit omise regionẽ illã.
Simon autẽ exiit et uenit usq adascalo¬
nã. etad ꝓxina p̃silia: et declinanit in iop¬
pen et eccuꝑauit eam. Audunt enĩ quod
uellent p̃sidiũ trade partib demettii: et
posuit ibi custodes ut custodirent cã. Et
reu̾sus est ionaithas. et cõuocauit semores
populi. et cogitanit cum eis edificate p̃sidia
inuidea. et elificare muros in hicrłl: et
exaltare altitudine magna intermediũ
arcis et cuitatis. ut separaret eam acun¬
tate. ut esset ip̃a singłariter. et neꝙ emãt
neque uendant. Et cõuenerunt ut edifi¬
carent cuuitatẽ: et occidit nurus qdeuat
suꝑ torrentẽ. abortu solis: et reparauit cũ

Expanded text:
runt usque mane videbant enim luminrunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
est inscriptura desparciatis et ideis. qm̃s̃¬
frẽt: et quia st̃ degenere abraham: et nẽ
ex quohec cognouimꝰ. benefacitis scribenteᷤᷤ
nobis de pact uili. Sedet nos rescripsimꝰ
nuntiari uobis. AlU¬
t audiuit ionathas. qm̃ egressi sũt
principes demetrii. cũ exercitu mł¬
to supra quã ꝑrius. ꝑugnare adu̾sus eum.
et exit ab iherłm: et ocurrit eis ĩamattib
regione. Non entin dederat cis sꝑatium.
ut ingrederent᷑ regionẽ enis. Et misit spe¬
culatores incastta corum: et reu̾si renũtia¬
uerunt. quiacostituunt suꝑ uenire illic
nocte. Cum oocidisset antẽ sol. p̃cepit io¬
nathas suis ugilare. et esse marmis. para¬
tos adpugnam tota nocte. Et posuit custo¬
des pescuitũ castroer. Et audierunt adũ¬
sarii. quia paratꝰ est ionathas cum suis in
bello: et tinuerunt et formidaner̃t corde
suo. et accenłunt focos incastris suis. Io¬
nathas autẽ et qͥ cum eo erant. ñ eognone¬

Expanded text:
est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis qest in scriptura de Spartiatis et Iudaeis qres et quia sunt de genere Abraham et nunc ex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognove
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore sinc int̾missione indieb sollempnib
et ceteris quib oportet memores sumꝰ ur̃i
insacrificiis que offerimꝰ et obscruationib
sicut fas est. et decet memiraisse frm̃. Leta¬
mͣ᷑ itaq de gła ur̃a. Nos autẽ circũdederũt
multe tͥbulationes. et multa prelia. et s̃¬
pugnauerũt nos reges qͥ sũt incircuitu
nr̃o. Noluimiꝰ eigo uobis molesti esse : neq
ceteris sociis et amicis nris uihis prelus.
Habiumꝰ enĩ. decelo auxilium. et lib̾ati su¬
mus nos et humiliati sũt inimici nrĩ. Ele¬
gimꝰ itaq numenium antiocbi etantipa¬
trũ iasonis filium: et misimꝰ adromanos.
renouare cũ eis amititiã et societatem pͥsti¬
nam. Mandauimꝰ itaq eis. ut uemant
etiam aduos. et salutent uos: et reddant
nobis epistolas mñs. de uinouatione frat̃¬
nitatis mre. Et nunc beneficictis: respon¬
dentes nobis ad hec Et hoc rescriptũ epłatũ
qd̃ miserat onias. rex sparciatarũ. Onias
ionathe saccrdoti maguo salutẽ. Inuentũ

Expanded text:
sollemnibus et ceteris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum
Abbreviated transcription (Latin):
erant marce hiersm. prohibebant᷑ eg̃cli
et ingredi inregionẽ. et emere acuendere
ctessmretunt uulde. et multi exeis fame
petierunt. Et clamaner̃t ad symoñe ut dex¬
tras acciperent: et dedit illis. Et ciecit eoꝰ
inde. et mundanit arcem a contaminati¬
onb: et uitrauit ineam. t̾cia et uicesina
sccłi mensis. annocentesimo septuagesimo
pͥmo cũ laude et ramis palmarũ. et cyna¬
ris. et cymbalis. et nablis. et hymius. et
oanticis. quia contͥtus est raunicꝰ magnꝰ
exisrł. Et cõstituit ut om̃ib annis agerẽ¬
t᷑ dies hicum letitia. Et muniuit mõtẽ
templi. qͥ erat secus arc̃e: et habitauit ibi

Expanded text:
erant in arce Jerusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Simonem, ut dextras acciperent, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tertia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit montem templi qui erat secus arcem, et habitavit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ⁊ sparriatis fuittib salutẽ. Iam pͥdem
missecrant epłe adoniam sũmũ sacerdo¬
tem abario qui iregnabat aꝑud uos: qm̃
estis fratres nr̃i sicut rescciptũ continet
qd̃ subiectũ est. Et suscepit omas uirum
qͥ fuerat missus cum honore et accepit
epłas inqͥbus significabat᷑ de societate et
amicitia. Noscũmillo horum indigerensꝰ.
habentes solatio scõs libros. qͥ sũt in mani¬
bus nr̃is: maluimꝰ mitt̃e aduos renouare

Expanded text:
orum Spartiatis fratribus salutem iam pridem orum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mitte
Abbreviated transcription (Latin):
et orauit: et reu̾sus est ad cos ip̃lium.
et cõuertit illos et pugnauer̃t. Q uide¬
runt qͥ fugebant patris illiꝰ. et ren̾si st̃
adeum: et inseq̃bant᷑ cũ eo. usq cades
ad casti sua. et ꝑuenert̃ usq illuc. Et
ceciderunt de aliengenis indie illa tria
milia uirꝑr. et reu̾sus est ionachas in
t uidit ionathas quia tempus¬
eum uiuat elegit uiros et misit
romãstatuere et renonare cũ eis amici¬
tiam. Et adspartas et ad alialoca misit
epłas. sccłm eandem formũ. Et abierunt
romã. et intrauert̃ incuriã et dixer̃t̃.
Ionathas sũmꝰ saccrdos et gens iudaeꝙ
miscit̃ nos: ut remouetis amicitiã et so¬
cetatẽ sccłm pͥstinam et dederunt illis e¬
pistolas ad ip̃os ꝑloca. ut deducerent eos in
terram iuda cũ ꝑace. Et hoc exemꝑlum e¬
pistolarum quas scripsit ionathas sparci¬
atis. Ionathas sũmus sacerdos. et seniores
gentis. et saccuutes. et reliquus ppłs uide¬

Expanded text:
et oravit et reversus est ad eos in proelium et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in et vidit Ionathas quia tempuseum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
cati sunt principes demetrii in
cades que est ingalilea. cũ exercitu mul¬
to. uolentes cum remouere anegotio reg¬
ni: et occurtit illis. frc̃m autẽ sliũ symo¬
nem. reliquit intra ꝓuinciam. Et appli¬
cuit symon adbethiurã. et expugnabut
eam dieb multis. et cõclusit eos. Et postu¬
iauetunt ab eo dextras accipere: et dedit
illis. et eieait eos inde. et ceꝑit ciuitatẽ.
et posuit inea p̃sidium. Et ionathas et
castra eiꝰ applicuerunt adaqł genesar:
et ante lucẽ iugilauert incãpũ asor. Et
ecce castra aliengenaꝵ occurrebant in
cãpo. et tendebant ei insidias inmõtib:
ip̃e autẽ eccurrit exadu̾so. Insidie uero
exurrexerũt de locis suis. et cõmiser̃t pre¬
liũ. Et sugert̃ qͥ erant exparte ionathe
om̃s. et nemo relictꝰ est ex cis. insi mata¬
thias filiꝰ ab solomi. et iudas filiꝰ chalfi. p̾n¬
ceps militie exercitꝰ. Et scidit ionathas
nestum̃ta sira. et posint t̾ram incapite suo

Expanded text:
cati sunt principes Demetrii in cati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo
Abbreviated transcription (Latin):
cepit trifon bestias. et obtinuit antiochiã.
Et scriꝑfit antiochꝰ ad o lesdens AlAll¬
ionathe dicens. Constituo tͥ saccidotium.
et constituo te suꝑ quattuor ciuitates.
ut sis de amicis regis. Et misit illiuasa
aurea et ministerium: et dedit ei potesta¬
tem bibendi in auro. et essem pmpura
et habere fibtilã aureã. Et symonẽ frc̃m
eiꝰ constituit ducẽ aterminis tyri inq ad
fines egypti .Q. exiit ionathas. et ꝑ am¬
bulabat trans flum̃ ciuitates: et cõgrega¬
tus est ad eum om̃is exercitus syrie man
xilium. Et uenit assalonẽ. et occurrert̃
ei deciuitate honorifice. ¶ł. abiit indega¬
zam. et concluserunt seqͥ erant gare. et
obsedit eam. et succendit que incircuitu
erant ciuitatis et p̃datus ẽ ea. Et irgaue¬
runt garenses ionathan. et dedit illis
dextram. et accepit filios eorum obsides.
et misit illos inhierłm: et ꝑ ambulauit
regionem usꝙ ad damascum. All¬
t audiuit ionathas. quia p̃uari¬

Expanded text:
cepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam cepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevari
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ. Et inderunt qͥ erant de ciuitate qd̃ ob¬
tinuissent uidei ciuitatẽ sicut uolebant:
infirmati sunt mente sua. et clamauer̃t̃
ad regem cũ precib dicentes. Da nobis dextͦs
et cessent iudei opꝑugnantes uos et ciuita¬
te. Et iecerunt arma. et fecerunt pacem.
Et glorificati sunt iudei inconsꝑectu re¬
gis. et inconspectu om̃ĩum qͥerant in
regno eiꝰ. et nominati sunt in regno et
regressi sunt inhierlla habentes spolia
multa. Et sedit demetriꝰ rex insede reg¬
ni sui. et siluit terra inconspectu eiꝰ. et
mentitꝰ est omĩa quecũq dixit. Et alie¬
nauit seabionatha: et ñ retribuit ei se¬
cundũ beneficia que sibi tribuerat. et ue¬
xabat eum ualde. ALI¬
ost hec autem reu̾sus est. trifon.
et antiochus cũ eo. puer adcileidens
et regnauit et imposunt sibi diadema.
Et congregati sunt ad eum om̃s exercitꝰ.
quos disꝑserat demetus. et pugnauerũt
contra eum. et fugit et terga uertit. Et ac¬

Expanded text:
regem et viderunt qui erant de civitate quod obregem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et ac
Abbreviated transcription (Latin):
illic dieb multis. Et misit ionathas ad de¬
metrium regem. ut eiceret eos qui m arce
erant inhierłm. et qͥ inp̃sidiis erant: qͥa
impugnabant iscł. Et misit demetriꝰ adio¬
nathan dicens. Nonne hec tantũ faciam tͥ
et gentitue: s gła illustrabote et gentem
tuam cũ fuerit oportunũ. Nunc ergo rec¬
te feceris. simiseris uiros mauxilium quia
discessit omĩs exercitus meus. Et misit en o¬
nathas tͥa milia uiroꝵ fortium antiochiã
et uenerunt ad regem. et delectatus est rex
maduentu eorum. Et conuenerunt qͥ em̃t
deciuitate centũ iguiti milit uiroꝵ: et
nolebant interficere regem. Et fugit rex
inaulam: et eccupauert̃ qͥ enint deciuitate
itinera cuuitatis. et cepert̃ pugnare. Q uo¬
cauit rex iudeos inauxilium: et conuene¬
runt om̃s sumuladcum. et disꝑsi sunt om̃s
ꝑcuitatem. Et occiderunt milla die centũ
milia hominũ: et succendert̃ ciuitatł. et ce¬
ꝑunt spolia multa milla die et liberuert̃

Expanded text:
illic diebus multis et misit Ionathas ad Deillic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et pomoꝵ. et aliaqueadnos ꝑtinebant. de¬
cunarũ et tͥbutoꝵ ex hoc tempore remitti¬
mꝰ eis. Et areas salmarum. et coronas. que
nobis deferebant᷑. omĩa ip̃is concedimꝰ. et
nichilhorum ieritũ erit ex hoc et momine
tep. Nune gͥ curate facere horum ecẽplũ:
et detur ionathe. et ponat᷑ inm̃õte scõ. inlo¬
cocelebri. Et uidit demetrius rex. qd̃ siluit
terra inconspectu suo. et nichilei resistit:
dimisit totũ exercitũ suũ unũ qũeꝙ in locũ
susĩ excepto peregrino exercituqũẽ traxit ab
insulis gentium: et inunici erant eiom̃s ex¬
ercitus patrum eius. A¬
rifon autem erat quidam partium
alexandei pͥus. Et uiclit qm̃ om̃is exerri¬
tus murmurat contra demetrium. et ut ad
emacuhel arabum. qͥ uutͥebat antiochum
filium alexandri. et assidebat ei. ut traderet
eum ip̃i. et regna. et loco patris sui. Et enũ¬
tianit ei quanta fecit demetrius. et iumi¬
citias exercitꝰ eiꝰ adu̾sum illum. et masit

Expanded text:
pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit
Abbreviated transcription (Latin):
aduos ut sciretis. Rex demetriꝰ lasteni pa¬
renti salutẽ. Genti uideoꝵ amicis nris. et
cõseruantib que iusta sunt apud nos. de¬
creuimꝰ benefacere: ꝓpter beingnitatẽ ipõꝵ
quã ergna nos habent. Statumiꝰ ergo illis
om̃s sines uidee. et tres ciuitates. liddam et
ramathe. que ad dite sunt uidee et samaria
et om̃s confines earum. Omib sacrifican¬

Expanded text:
ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni paad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra
Abbreviated transcription (Latin):
loquium festinato. Ut audiuit autem iona¬
thas iussit obsideri: et elegit descniorib isił.
et desacerdotibus. et dedit se peticulo. Et ac¬
cepit autũ et argentũ. et uestem. et alia
exscna multa. et abiit ad regem ꝑtholo¬
maide. et inuenit gram in conspectu euis.
Et int̾̃pellabant adu̾sus eum. qͥdam uiri¬
iiqͥ et gente su: et fecit ei rex sicut fece¬
rant ei qui ante ipm̃a fuerant. Et exaltauit
eum ante conspectum om̃ium amicoꝵ eiꝰ.
et statuit ei principatũ sacerdotii. Quecũ¬
ꝙ alia habuit pͥns preciosa. et fecit eũ pͥn¬
cipem amicoꝵ. Et postulauit ionathas are¬
ge. ut inmunem faceret uideara topartias
idest samariam: et ꝓmisit ei talenta tre¬
centa. Et consensit rex. et scripsit ionathe
epistolas dehis om̃ib hunc modũ continẽ¬
tes. E ex demetͥus ionathe fratti salutem.
et genti uideoꝵ. Exemplũ epłe quã sccip¬
simus lasteni parenti nr̃o de uobis. misimꝰ

Expanded text:
loquium festinato. Ut audivit autem Ionaloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus
Abbreviated transcription (Latin):
tolomeus autem MAlA¬
rex erat incilicia illis temporibus:
quia rebellabant quierant ilocis illis.
Et audiuit alexander et uenit ad eũ in
bellũ et ꝓdigxit ptholomeus rex exerci¬
tũ. et occurrit ei mmanu ualida. et suga¬
uit eum. Et fugit alexander in ambiã:
ut ibi ꝓtegcret᷑. Rex autẽ ptholomeus
exaltatus est. et ab stulit ⁊abdihel. arabs
caput alexandri: et misit ꝑtholomeo. Et
rex ꝑtholonneus mortuus est in die t̾tia.
Et qͥemnt inmunitionib perierunt ab
his qͥ erant intra castra. Et regnauit deme¬
truis annocentesimo seragestino septimo.
N dieb illis cong̃gauit. Xl¬
ionathas eos qͥ erant inuidea. ut expug
uarent arcem que ẽ in biciłm: et feceit
contra eũ machinas multas. Et abierunt
quidam qͥ oderant gentẽ suam. uiri miqͥ
ad regẽ: et renũtiauerunt ci qd̾ ionathas
obsideret arcem. Et ut audiuit iratꝰ ẽ: et
statim uenit ꝑtholomaidam. Et sccipsit io¬
nathe ne obsideret. sed eccutreret sibi ad col¬

Expanded text:
tolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui ernarent arcem, quae est in Ierusalem, et fecerunt contra eam machinas multas. Et abierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad col
Abbreviated transcription (Latin):
Et suscepit cum filius abobi. inmuniti¬
unculam que uocat᷑ doc. cum dolo. quam
edificauit: et fecit eis conuiuium mag¬
num. et abscondit illic uiros. Et cum
mebriatꝰ eslet symon et fili eiꝰ: surret
ptholomens cum suis. et sũpserunt
arma sua: et intrauerunt incõuiui¬
um. et occiderunt eum et duos filios
enis. et quosdam pueros euis: et fecit
deceptionẽ magnã misrł. et reddidit
mala pro bonis. Et scripsit hec ptholo¬
meus et misit regi. ut mitteret eiex¬
ercitum inauxilium: et traderet regionẽ
et ciuitates corum. et tributa. Et mi¬
sit alios ingataram tollere iohannem
et tribunis misit epłas ut uenirent
ad se. et daret eis argentũ et aurũ et
dona: et alios misit occupare hierłm
et montẽ templi. Et p̃currens quidã
nũtiauit iohanm ingarara. qͥ aperiit
pat̾ eius et frẽs eius. et quia misit te
interfici. Ut audinit autẽ uehem̃ter
expauit: et cõprehendit uiros qͥ ue¬

Expanded text:
et suscepit eos filius Abobi in munitiet suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazara quia periit pater eius et fratres eius et quia misit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui ve
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ copiosus nimis et exclamauerũt
sacris tubis: et infugam conũsus ẽ cen¬
debeus. et castra eiꝰ. Et ceciderunt ex eis
multi uulnerati residui autẽ fugerũt
inmutionẽ. Tunc uuln̾atus ẽ iudas
frater iohannis: iohemes autem in secu¬
tus est eos donec uenit cedronã quam
edificauit. Et fugerunt usq ad turres
queerant magris adotr. et succenclit
eas igmi. Et ceciderunt exillis duo mi¬
lia iroꝵ. et reu̾sus ẽ uideam inꝑace.
t ꝑtholomens filius l¬
abobi. constitutus eint dux in
campo hiericho. et habebat argentũ et
aurũ multum. Erat enim genersum.¬
mi sacerdotis. Et exaltatum est cor cius
et uolebat obtincre regioñẽ: et eogita¬
bat dolum adu̾sus fymonẽ et filios eius
ut tolleret eos. Symon autẽ ꝑambulãs
ciutates que erant inregione nidee. et
sollicitudiũe gerens carum. descendit
hierico ip̃e et mattathias filius eius et
iudas. anno centesimo septuagesimo.
uĩ. mense uadecimo. hic ntusis sabath.

Expanded text:
riorum copiosus nimis et exclamaverunt riorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eeos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath
Abbreviated transcription (Latin):
t ascendit iohannesl Uil
degararis: et nuntiauit symoni
patri suo que secit endebeus inppło ip̃o¬
rum: Et uocauit symon duos filios fu¬
os semores. iudam et iobanise: et ait illiꝰ
pugnauimꝰ hostes istł ab adolesentia
usꝙ in hunc diem: et posꝑatũ est in
manib nr̃is liberare isrt aliquotiens.
Nunc aut̃e senui: sed estote loco meo
et frẽs mei. et egressi pugnate ꝓgente
nr̃a: aucilium utro decelo uobiscum sit.
Et elegit de regione ũginti milia iu¬
rorum belligertorum et equites: et pro¬
fecti sunt adcendebeum. et dormierunt
inmodin. Et surrexerunt mane et abie¬
runt incãpum: et ecce exercitus copiosuᷤ
mobuiam illis peditum et equitũ: et
fluuius torrens erat inter medium ip̃oꝵ
t admouit castra contra H¬
pidantẽ ad transfretandum torrentem
et tranffretauit pͥmus. Et uiderunt
eum uiri et transierunt post eum: et
diuisit populum et equites in medio
peditum. Erat autem equitatꝰ adu̾sa¬

Expanded text:
et ascendit Iohannis de et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebeus et vocavit Simon duos filios suos seniores Iudam et Iohannem et ait illis pugnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra pidantem ad transfretandum torrentem et transfretavit primus et viderunt eum viri et transierunt post eum et divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversa
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs iniuste aliquo tẽpore possessa est.
Nosuero tempꝰ habentes: uindicauimꝰ
hereditatẽ patrũ nroꝵ. Nam de ioppe et
garara que ex postulas: ip̃i faciebant in
populo plagam magra et in regione mñ
horum damus talenta centũ. Et nõ res¬
autẽ cum ira ad regem: et renuntiauit
ei u̾ba ista. et głam symonis. et uniũsa
que uidit. Et iratus est rex un magna.
Trifon autẽ fugit naui inhorto siada. st
constituit rex cendebeum ducem mari¬
timũ. et exercitũ equitũ et peditũ dedit
illi et mandauit illi mouere castra cõ¬
tra faciem udee. Et mandauit ei edifica¬
re cedronẽ. et obstruere portas ciuitatis.
et debellare ppłm. Qex autẽ ꝑseq̃bat᷑ tti¬
foniẽ. Et ꝑuenit cendebeus iammam: et
cepit irritare plebem. et conculcare u¬
deam. et captiuare ppłm et int̾ficere. et
edificare cedronẽ. Et collocauit illic eqͥ¬
tes et excrcitum. ut egressi ꝑambula¬
rent uram uidee sicut constituit eirex.

Expanded text:
nostris iniuste aliquo tempore pnostris iniuste aliquo tempore pentes vindicamus hereditatem patrum nostrorum nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non resautem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex
Abbreviated transcription (Latin):
irrupit omĩa que pactus est cñ eo antea.
et alienauit seabeo. Et misit ad eum
athenouium unũ deanncis suis. ut
tractaret cum ip̃o dicens. uos tenetis iop¬
pen et gararam. et arrem. q̃ est in hier łm
ciuitates regni mei. fines eoꝵ desolcistis.
et fecitis plagam magnam suꝑ terram.
et dominati eitis ꝑ loca multa inregno
meo. Nunc gͦ tradite ciuitates quas
occupastis. et tributa locoꝵ quib dña¬
ti estis extrasines uidce: sin autẽ date
ꝓ illis qͥngenta talenta argenti et ext̃¬
minii quͣ ext̾minastis. et tributoꝵ ciui¬
tatũ alia talenta qͥngenta. Sin autem
uenemꝰ et exꝑugnabimꝰ uos. Et uenit
athenouius amicus regis inhiecłmr: et
uidit głam symonis. et clatitat̃e margt̃¬
to et auro. et apparatũ copiosum et obstic¬
puit. et retulit ei u̾ba regis. Et resꝑon¬
dit symon et cdixit. Neꝙ alienã terram
sumpsimꝰ neꝙ alicua detinemꝰ: sod here¬
ditatem patrum nr̃oꝵ. que abinimicis

Expanded text:
inrupit omnia quae pactus est cum eo antea inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum nostrorum quae ab inimicis