comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
su. quasi dicĩt aliger. Aumiger. qõ armage¬
rat. I lacris letus. a lacriter gestiens: o nulliꝰ
rci nouitate turbatus A gilis abagendo
aliquid celeriter. sic̃ docilis. fł mulus cius¬
dem rei studiosus: quasi initator ⁊ amabi
lis. Alias: miicꝰ inuenitur. R quus ẽ. se¬
cundum iustus dictus abequalitate. hoc ẽ.
abco quod sic equalis. uñ ⁊ equitas appella¬
ta ab equalitate quadam scilicet. Aquus
abco qd̃ sit alũ equalis cuo : i. coctancus. Ar¬
iogans coqd̃ multum rogetur. ⁊ ille fastidio¬
fussit. Audar ꝓpͥe parrogante ponit᷑ l m¬
mosus. qõsit anmus ⁊ iurib plenus  in¬
matus. quasi amimio auctus. qͣsi ammo fir¬
matus. N latus. ꝓco quod se ipsum stipͣ m̃su¬
ram suam eletiet dum magnus gͥ uidct᷑ oe
lns quȩ agit. Atollens. qõse elcuit o trigat.
Ambitiosus. qd̃ honores ambiat. Auioꝰ dictꝰ
ab auendo. uere enim: cuꝑe ẽ hinc rauarꝰ
Nam quid ẽ auarumcẽ nͥꝓgrediult᷑ quã

Expanded text:
su, quasi diceret aliger. Armiger, quod arma gesu, quasi diceret aliger. Armiger, quod arma gerat. Alacris, laetus, alacriter gestiens, 459 et nullius rei novitate turbatus. Agilis, ab agendo aliquid celeriter, sicut docilis. 7. Aemulus, ejusdem rei studilis. Alias inimicus invenitur. Aequus est secundum naturam iustus dictus, ab aequitate, hoc est ab eo quod sit aequalis; unde et aequitas appellata, ab aequalitate quadam scilicet. Aequaevus, ab eo quod sit alteri aequalis aevo, id est coaetaneus. Adrogans, eo quod multum rogetur, et ille fastidiosus sit. Audax proprie pro adrogante ponitur. Animosus, quod sit animis et viribus plenus. Animatus, quasi animo auctus, quasi animo firmatus. Aelatus, pro eo quod se ipsum super mensuram suam elevet, dum magnus sibi videtur de his quae agit. Adtollens, quod se elevet et erigat. Ambitiosus, quod honores ambiat. Avidus dictus ab avendo; avere enim cupere est. Hinc et avarus. Nam quid est avarum esse? progredi ultra quam
Abbreviated transcription (Latin):
abhumanitate. sapiens ãsapientia nomine¬
tur. quia pͥus sapientia deinde sapiens: tam̃
claret alia spetialis in origine quorundam
nominum causa. sic̃ hõ abhumo uñ ꝓpͥe hõ
ẽ. appellatus: txquib exempli grã quodam
in hoc opeposiumus. Acrosuir fortis ⁊ sapi¬
ens. Auctor abauigendo. A uctorem autẽ:
semimino genẽ dici ñposse. Nam quedam
alit ⁊ qui alit᷑ alumnus dici. possit.i. ⁊ qui
nutrit. ce quinuit᷑. s melius tñ qui nucrit
Amicꝰ pdirinationem quasi amini custos Or¬
tus autẽ ꝓpͥe amicus abhamio .i. acathena ca.¬
ritatis. uñ ⁊ hami qd̃ dencant se inuicẽ.  ma¬
tor turpitudinis quia amore torquet᷑ libidi
masius autẽ. co qb̃ sit ꝓnus ad amort̃. Astu.¬
tus ab astu uocatus qd ẽ. callidi ⁊ cauti nomi¬
nis: qui possit sine ꝑiculo aliquid facere for¬
tterfrgu. tus. qi argum̃tum citoinuciit
inloguendo. Acer munamquanꝙ formã
uegetus acnimius.N lacer auelocitate ⁊ cur.¬

Expanded text:
ab humanitate, sapiens a sapientia nomineab humanitate, sapiens a sapientia nominetur, quia prius sapientia, deinde sapiens; tamen claret alia specialis in origine quorundam nominum causa, sicut homo ab humo, unde proprie homo est appellatus. Ex quibus exempli gratia quaedam in hoc opere posuimus. A Aeros, vir fortis et sapiens. Auctor ab augendo dictus. Auctorem autem feminino genere dici non posse. Nam quaedam alit et qui alitur alumnus dici potest; id est et qui nutrit, et qui nutritur, sed melius tamen qui nutrit. 4. Amicus per derivationem quasi animi custos; dictus autem proprie amicus ab hamo, id est, catena charitatis; unde et hami, quod teneant. 5. Amator turpituAmasius, eo quod sit pronus ad amorem. Astutus ab astu vocatus, quod est callidi et cauti nominis, qui possit sine periculo fortiter Argutus, quia argumentum cito invenit in loquendo Acer, in unamquamque formam vegetus ac nimius. Alacer, a velocitate, et cur
Abbreviated transcription (Latin):
do. sapientia. Echis sapientia potentior est.
Ad amoris affectum refert hec quatuor uir¬
gintus de enca. quod his dido impulsat̃. in
amorem cius. Pulchritudine qd̃ se se co rese¬
rens: Uirtuce quam forti pactore o armis. Ga
hausta canebat. Genere credo equide necua¬
nasidesgenus cẽ acorum. Itẽ meligendam
uxorem quatuor resimpellunt hoĩemada¬
morem. ꝓulcdiritudo. genus. diuitie mores. Me¬
autem ille querunt᷑ quas aut diuitie aut for¬
ma: ñ qua̾ ꝓbitas morum connũdat. Idcoaũ¬
femine subiuiri potestate consistunt qi leuita¬
te anii plcrumꝙ. dccipiuntur. Uñ ⁊equum
crat uiri auctoritate casiepͥmi. Promde uete¬
res uoluerunt feminas innuptas quã uisꝑ
fecte etatis cẽnt ꝓpter ipsam animi lcuitatẽĩ
ribo quorundam noĩnum qͦ uoĩa
penc om̃ib patit. Promde ͭ aͣs¬
quedam noscendi grã: huic
nominum uñ ucmat aphylosoplus eam te¬
neat rationem. ut ꝑdenominationẽ homo

Expanded text:
do, sapientia. Ex his sapientia potentior est do, sapientia. Ex his sapientia potentior est ad amoris affectum. Refert haec quatuor Virgilius de Aenea, quod his Dido impulsa est in amorem ejus. Pulchritudine: Quem sese ore ferens Virtute: Quam forti pectore, et armis. Ohausta canebat! Genere: Credo equidem, nec vana fides, genus esse deorum. 29. Item in eligenda uxore, quatuor res impellunt hominem ad amorem: pulchritudo, genus, divitiae, mores. Meautem illae quaeruntur, quas aut divitiae aut forma, non quas probitas morum commendat. No levitate animi plerumque decipiuntur. Unde et aequum erat eas viri auctoritate reprimi. Proinde et veteres voluerunt feminas innuptas, quamvis perfectae aetatis essent, propter ipsam animi levitatem in rigo quorundam nominum, id pene omnibus patet. Proinde quaedam noscendi gratia huic nominum, unde veniant, a philosophis eam teneat rationem, ut per denominationem homo
Abbreviated transcription (Latin):
tempus cocundi conuentio. Uñ ⁊ tab̾ͥnacu¬
lum qd̾̃mͣ. huc. mͦ illuc p̾figit᷑. Repudium
dictum ẽ: qd̾ sub cestimonio testiũ til p̃sñ¬
ti uł absenti mutitur. Diuortium ẽ: quoti¬
enscumꝙ dissoluto matͥmonio alt̃ corum
alteras nptias sequitur. Ouiortium
autem dictum a flexii uiarũ hoc est in
diuersum tendentes. Friuolum est cum
eo animo separant᷑ ut rursũ ad se iui¬
cem reuertant᷑. Nam friuolum est uelut
quasse & effluxe: nec stabiles. Proprie
autẽ fruiolũ uocant᷑ uasa fictilia inuti¬
lia. Toib autẽ ex causis ducit᷑ uxoi. Pͥma
est eausa prolis de qua legit᷑ in genesi ⁊ be
nedixit eos ds dicens. crescite ꝙ multipli¬
camini. Scd̃a causa adntorii. de qua ing
ncsi logitur. Nonẽ. bonum hominẽ eẽ. solũt
faciamus ci adititoriũ simile sibi. Tercia cau.¬
saincontinentie. unde dic̃ aplł: ucqui se ñ
continet nubat. In cligñdo marito quatuor
eapectari solent. uirtus. genus. pulchritu¬

Expanded text:
di conventio; unde et tabernaculum, quod modo huc, modo illuc praefigitur. Repudium est quod sub testimonio testium vel praesenti vel absenti mittitur. Divortium est quotienscumque dissoluto matrimonio alter eorum alteras nuptias sequitur. Divortium autem dictum a flexu viarum, hoc est, viae in diversa tendentes. Frivolum est cum eo animo separantur, ut rursum ad se invicem revertantur. Nam frivolus est velut quassae mentis et fluxae, nec stabilis. Proprie autem frivola vocantur fictilia vasa inutilia. Tribus autem ob causis ducitur uxor: prima est causa prolis, de qua legitur in Genesi1, 28: 'Et nedixit eis, dicens: Crescite, et multiplicamini ; secunda causa adjutorii, de qua ibi in Genesi dicitur: Non est bonum esse hominem solum, faciamus ei adjutorium simile ; tertia causa incontinentiae; unde dicit Apostolus ut qui se non continet, nubat. 28. In eligendo marito quatuor spectari solent: virtus, genus, pulchritu
Abbreviated transcription (Latin):
nec causa plis altĩ comũgat᷑. Hec ẽ. tanquam
regula nuptiarum. qua uł nature decoratur
sicunditas: uł incontinentie regit᷑ pratutas.
lides uocate quasiunriores. Moris cm̃m
ciat antiquitus ut nubentes ptielle sunul
uenirent ablimen mariti.⁊ postes anteqꝙͣ
ingredcrentur maria ornarent laneisuit¬
lis. ⁊ olco ungerent. ⁊ in de urores dicte qua¬
si miriores. Quȩ i̾ouetabantur calcare. qd̾
illicianne coeant ⁊ separentur. Matrona ẽ. q̃
iam nupsit. ⁊ dicta matrona qͣsiinat᷑ nati:
uł qd̃ iam mater fieri potest. Uñcematͥmo
mum dictum. Distingnit᷑ autẽ int̾ matro¬
nam ⁊ matre᷑ familias. Nam matrone quȩ
iam inmatrimonio conuenerunt. matresꝙ
ficrunt. Monogamus dictus. quia uni tm̃nup¬
sit. Monos crm apud graof unum dr̃ gamos
nuptie interp̃tuntur. Dicanus autẽ ⁊ tͥgamꝰ.
a numero urorum uocat᷑ quasi duab ultͥb
maritus. uidua dicta quod cum uiro suo

Expanded text:
nec causa prolis alteri coniungatur. Hęc est tanquam nec causa prolis alteri coniungatur. Hęc est tanquam regula nuptiarum, qua vel naturę decoratur feconditas vel incontinentię regitur pravitas.xores vocatae, quasi unxiores. Moris enim erat antiquitus ut nubentes puellae simul venirent ad limen mariti, et postes, antequam ingrederentur, ornarent laneis vittis et oleo unguerent. Et inde uxores dictae, quasi unxiores: quae ideo vetabantur limina calcare, quod illic ianuae et coeant et separentur. Matrona est quae iam nupsit, et dicta matrona, quasi mater nati, vel quia iam mater fieri potest, unde et nium dictum. Distinguitur autem inter matronam et matremfamilias. Nam matronae, quae jam in matrimonium convenerunt: matres, quae  transierunt. Monogamus dictus, qui uni tantum nupsit. Monos enim apud Graecos unum dicitur: gamos nuptiae interpretantur. Digamus autem et trigamus a numero uxorum vocatus, quasi duarum vel trium maritus. 16. Vidua vocata, quod cum viro duo
Abbreviated transcription (Latin):
atcm̃. Dicit enim. Uidua eligat᷑ ñminus an¬
norum seraginta. que fuerit umiꝰ uiri uxor.
Hñ consequensẽ. ut ea quȩ plurimis fuerit
ittr habentes. Hiri soior galos appellat᷑. Sororis
tur speciale nom̃ ñ ht̃. nec uroris fr᷑. Matͥmo¬
num e᷑. nobilium iusta conuentio qe condi¬
tio. Comugium ẽ legitimarum ꝑsonarum
inter se cocundi ⁊ copulandi. nuptie. Coniu¬
gium dictũ. quia conuncti sunt ułatugo
quo innuptiis copulant᷑. ne resotui aut se¬
parari possint. Conubium autẽ ñ anupta
s anubendo formatum. Or autẽ conubiũ
cũ qqͣles innuptias cocunt. ut puta ciues
romani. pa utiꝙ dignicate. Conubium
autẽ ñ ẽ:tum ciuis romanus cũ latina uin¬
gitur. Quotiens autẽ conubium nẽ. filii
patirm ñ sccunt᷑. ymeneus dr̃aquodam
ymenco qui pͥmus ꝓpere ustisẽ. nuptus.

Expanded text:
at. Dicit enim: Vidua eligatur non minus annorum sexaginta, unius viri uxor . Unde consequens est, ut quae plurimis fuit iter habentes. Viri soror galos appellatur. Sororis vir speciale nomen non habet, nec uxoris frater. Matrimonium est nubilium iusta conventio et condicio. Coniugium est legitimarum personarum inter se coeundi et copulandi nuptiae: coniugium dictum quia coniuncti sunt, vel a iugo quo in nuptiis copulantur, ne resolvi aut separari possint. Conubium autem non a nupta, sed a nubendo formatum. Dicitur autem conubium, cum aequales in nuptias coeunt, ut puta cives Romani, pari utique dignitate. Conubium autem non est, cum civis Romanus cum Latina iungitur. Quotiens autem conubium non est, filii patrem non sequuntur. Hymenaeus dicitur a quodam Hymenaeo, qui primus prospere usus
Abbreviated transcription (Latin):
uincte. Clauus ẽ quo regit᷑ gubtrna¬
tum teneam. nauemq gubernem.
Porticulus malleus in manu portãt᷑
qͦ modus signumq dat᷑ remigantib.
dum tute habes porticulum. Tonsilla
uncinus ferreus ł lignus. ad quem in
littore desixum funes nauium illi¬
gant᷑. De quo eninꝰ. Tonsillas capiũt
configunt litus ad uncuas. Anchora
dens strrotꝰer greca et himologia nomi
ducit. qͦd qͦsi hoĩs manꝰ conp̃hendat
ꝑ scopulos ł arenas. Nãmanꝰ g̾ce. lihi

Expanded text:
vinctae.' Clavus est quo regitur gubernavinctae.' Clavus est quo regitur gubernaavum rectum teneam navemque gubernem. Porticulus malleus in manu portatus, quo modo signum datur remigantibus.dum tute habes porticulum. Tonsilla uncinus ferreus vel ligneus ad quem in litore defixum funes navium inligantur. De quo EnniusAnn. 499: Tonsillas apiunt, configunt litus, aduncas. Anchora dens ferreus ex Graeca etymologia nomen ducit, quod quasi hominis manus conprehendat vel scopulos vel arenas. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Carma a currendo uocata. qͥsi curri¬
na. fori nautum. latera concaua. astrtndo
onera dicta. siue tabulata nauium q̃ st̃.¬
iuntur. dicta ab eo. qd̃ incensus ferancł foris
baria in sũmis lat̾ibus nauium. locacõ¬
cana ꝑ q̃ eminent remi. dicta credo qͦd
sint similia lacibulis columbarum: inqͥuꝰ¬
ooulta foroponet. & agea lõga repletur.
licti. sic̃ consores a tondendis ⁊ decutiẽ¬
lis capillis. Palmula ẽ extͥma lacitudo
timi. ac palma dicta. qͥ mare impellitur
dntemne dicte qͦd añ amnem sĩt posi¬
it. pret̾fluit enim eas amnnis. Cornuaex¬
Ior qͥsi quibdã malleolis ligneis cingit᷑.
euolubilitate uela facihꝰ eleuantꝰ. ooo
tiꝰ ẽ arbor ciũ insistit obsimilitudinẽ
mnensuralis uasis dictus. Carteria sunt ĩ
cacumine arboris troclet. qͣsi .ẜ. litt̾a.
ꝑ qs funes trahuntur. Cinna. lucida
enun fulgent alti carceria mali. Tro¬
enum grece. rota dr᷑. Parastate stipiteᷤ
slint pares stantes quib arbor sustinet᷑.

Expanded text:
bat. Carna. Fori navium latera concava ad ferendo onera dicta sive tabulata navium que sternuntur, dicta ab eo quod incessus ferant, vel fobaria in summis lateribus navium loca concava per que eminent remi, dicta credo quod sint similia laMulta foro ponet, et Agea longa repletur. dicti, sicut tonsores a tondendis et decutiendis capillis. Palmula est extrema latitudo remi, a palma dicta qua mare impellit. Antenne dicte, quod ante amnem sint posite: preterfluit enim eas amnis. Cornua exvel quia quasi quibusdam malleolis ligneis cingitur, quorum volubilitate vela facilius elevantur. Modius est cui arbor insistit, ob similitudinem mensuralis vasis dictus. Carchesia sunt in cacumine arboris trochleae, quasi F littera, per qua funes trahuntur. Cinna 4: Lucida confulgent alti carchesia mali. Troenim Graece rota dicitur. Parastatae stipites sunt pares stantes quibus arbor sustinetur.
Abbreviated transcription (Latin):
nter astronomiam autem et astro logiam
aliqͥd . differt. Nam astronomia celi con¬
tus .Iq siderum continet: uel qua ex cau¬
saita uocentur. Astrologia uͦ: partini natu¬
ralis. partini suꝑsticiosa est. Naturalis. dũ
exequitur solis et lune cursus uel stellarũ:
certas ꝙ temporum stationes. Suꝑstitiosa uͦ
est illa quam mathematici secuntur. qui
in stellis auguriantur. quiq etiam duode¬
cim celi signa ꝑ singula anime uel corpo¬
ris membra disponunt. siderumq cursu
natiuitatis hominum et mores p̃dicare
conantur. de astronomie ratione .u.¬
stronomie ratio modis plurimis con¬
stat. Diffinit enim quid sit mundus.
quid celum. quid spere situs & cursus. qͥd¬
quid axis celi & poli. que sint climata cell.
qui cursus solis et lune atq astrorum: ꝙ
cetera. De mundo n eiꝰ noĩe.ui.

Expanded text:
nter Astronomiam autem et Astrologiam nter Astronomiam autem et Astrologiam aliquid differt. Nam Astronomia caeli contusque siderum continet, vel qua ex causa ita vocentur. Astrologia vero partim naturalis, partim superstitiosa est. Naturalis, dum exequitur solis et lunae cursus, vel stellarum certas temporum stationes. Superstitiosa vero est illa quam mathematici sequuntur, qui in stellis auguriantur, quique etiam duodecim caeli signa per singula animae vel corporis membra disponunt, siderumque cursu nativitates hominum et mores praedicare conantur. De Astronomiae ratione . Astronomiae ratio modis plurimis constat. Definit enim quid sit mundus, quid sit caelum, quid sphaerae situs et cursus, quid axis caeli et poli, quae sint climata caeli, qui cursus solis et lunae atque astrorum, et cetera. De mundo et eius nomine .
Abbreviated transcription (Latin):
astroruni lex. que cursus sy¬
derum et figuras & habitu¬
dines stellarum circa se et
cirea terran indagabili ra¬
tione percurrit.
strononiamn primi egyptii iuene¬
runt. astrologiam uͦ et natiuitatis ob¬
seruantiam caldei primi docuerunt. Abra¬
ham autem institiusse egyptiis astrologiã
iosephus auctor asseuerat. Greci autem di¬
cunt hanc artem ab athalante prius exco¬
gitatam. ideo ꝙ dictus est sustinuisse celũ.
Quisquis autem ille fuit. motu ccli ꝙ ratio¬
ne animi exeitatus. ꝑ temporum uices. ꝑ
astrorum ratos diffinitosq cursus. ꝑ int̃¬
uallorum spacta moderata considerauit
demensiones quasdam numeros diftini¬
endo ac sccernendo inordine m ordrat nec¬
dens: astrologiam reperit. D scͥptoribus
diuersorum quidem sunt de astronomia
scripta uolumina. Inter quos tam̃ ꝑto¬
lomeus rex alexandrie apud grecos preci¬
puus habetur. Hicetiam et canones insti¬
tuit quibus cursus astrorum inueniat᷑.
De differentia astrononnie n asflogie . iiii.¬

Expanded text:
astrorum lex, que cursas siderum, et figuras, et habitudines stellarum, circa se et circa terram indagabili ratione percurrit. stronomiam primi Aegyptii invenerunt. Astrologiam vero et nativitatis observantiam Chaldaei primi docuerunt. Abraham autem instituisse Aegyptios Astrologiam Iosephus auctor adseverat. Graeci autem dicunt hanc artem ab Atlante prius excogitatam, ideoque dictus est sustinuisse caelum. Quisquis autem ille fuit, motu caeli et ratione animi excitatus per temporum vices, per astrorum ratos definitosque cursus, per intervallorum spatia moderata, consideravit dimensiones quasdam et numeros, quae definiendo ac secernendo in ordinem nectens Astrologiam repperit. De institutoribus diversorum quidem sunt de astronomia scripta volumina, inter quos tamen Ptolemaeus rex Alexandriae apud Graecos praecipuus habetur: hic etiam et canones instituit, quibus cursus astrorum inveniatur. De differentia Astronomiae et Astrologiae . I
Abbreviated transcription (Latin):
qͦo semꝑ appendit᷑. Beniq in fabrica nͥ
omĩa ad ꝑpendiculũ & t̾ta regulam si¬
ant. necesse ẽ. ut cuncta mendosa in¬
struant᷑. ut al iqͥ praua sint. aliqua
cubantia ꝓniñ nulla. alia supina
& ꝑꝑ hoc uniu̾sa sint contͣcta. linea a
gencre suo appellata. qr exlino sic. hcͣ
miaciones uturit᷑ siuelignarii. ne tortũ
aliqͥd construant. E rulle nom̃ factũ
calce ł luto lapides. Martellus maci

Expanded text:
quod semper appenditur. Denique in fabrica, nisi quod semper appenditur. Denique in fabrica, nisi omnia ad perpendiculum et certam regulam fiant, necesse est cuncta mendosa instruantur, ut aliqua prava sint, aliqua cubantia, prona nonnulla, alia supina et propter hoc universa sint contracta. Linea a genere suo appellata est, quia ex lino fit. Hac muratores utuntur sive lignarii, ne tortum aliquid construant. Trulle nomen factum, calce vel luto lapid
Abbreviated transcription (Latin):
uitreifgrminis. Cerussa sit bm̃. Iunuase
enini aceto acerrimo impleto sarm̃ta
aminea in eod̃ uasculo collocabis. ac suꝑ
sarmenta tabulas plumbi tenuissim aᷤ
ꝑones. deiñ uas diligentissime claudis
illiꝰq uec aliquid iñ spiraminis exeat.
Post dies aut̃ triguita uas aꝑit᷑ et ex dis¬
tillacione tabularum uinata cerussa
inuenitur qͦd ablatum et arefactum
teritur. acq itm̃i aceto admixto inpas¬
tais cliuidit᷑ et in sole siccatur. Hac ob¬
scruantia si lamminas eras sarmentis
ficri. & adꝑpendiculum respondereop᷑¬
tet. Noema dicta agreco uocabulo
eb quam nichilrectum ficripͣ. Compo¬
nitur aut̃ ex trib regulis itaut due
sint binoꝵ pedum tercia hãt pedes . uͦ.
uncias decem: qsͣ eqͥli crassicudine po¬
litus extremis cacumiib b iungitut
scenam trigoni faciant: id erit norma.
Regula dicta qͦo sit recta qͣsi rectula. ⁊
mpedimentum nhãt. Perpendiculs ẽ.

Expanded text:
vitreis gemmis. Cerussa fit hoc modo: in vaso vitreis gemmis. Cerussa fit hoc modo: in vaso enim aceto acerrimo inpleto sarmenta aminea in eodem vasculo conlocabis, ac super sarmenta tabulas plumbi tenuissimas pones, deinde vas diligentissime claudis, inlinisque, ne aliquid inspiraminis exeat. Post dies autem triginta vas aperitur, et ex distillatione tabularum innata cerussa invenitur. Quod ablatum et arefactum teritur, atque iterum aceto admixto in pastillis dividitur et in sole siccatur. Hac observantia si lamminas aereas sarmentis fieri et ad perpendiculum respondere oportet. Norma dicta Graeco vocabulo, extra quam nihil rectum fieri potest. Conponitur autem ex tribus regulis, ita ut duae sint binum pedum, tertia habet pedes duos, uncias decem, quas aequali crassitudine politas extremis cacuminibus sibi iungit ut schemam trigoni faciant. Id erit norma. Regula dicta quod sit recta, quasi rectula, et inpedimentum non habeat. Perpendiculum est
Abbreviated transcription (Latin):
glucten. ut illustriꝰ resplendeat. Adsts¬
tinacionem aut̃ oꝑis etiam sarmentoꝵ
uet̾̃m carbones cum gluctino criti in¬
ducendis parietib actramenti spc̃m
roddunt. Sunt a qui uim fecem sicca¬
tam excoqͣnͣt affirmantq si ex bono
uino fuerit in dici spc̃m id atcram̃dũ.
p̃bere. s et sarmentũ uut ingro opti¬
motinctum peaquam siccitate ar¬
rucrit si gxuras et conteras adiecto gl¬
uite intorem in dici reodit. ustaq plu¬
runum necessaria ẽ Nulla negocia pre¬
uenit. Nam et si glebam silicis bene
lorem pͤpureum red dit. Ea autẽ¬
łi contueris. usta crit. Omne autem
attramentum sole ꝑficit᷑. Om̃s colores
ealcis admixtione corrsipunt᷑. meli¬
num dictũ qͦd ci metalli ferax sit una
decicladib insula melos noĩe. Est enĩ
candidum necutunt᷑ eopictores pꝑ
mmiã pinguedinẽ. Anulare qͦo uocãt
candidãi ẽ. qͥ muliebres picture illu¬
minant̃. sic ⁊ ipm̃ ȩxereta admixtis

Expanded text:
gluten ut inlustrius resplendeat. Ad fesgluten ut inlustrius resplendeat. Ad festinationem autem operis etiam sarmentorum veterum carbones cum glutino triti inducendis parietibus atramenti speciem reddunt. Sunt et qui vini faecem siccatam excoquant, adfirmantque, si ex bono vino faex fuerit, Indici speciem id atramentum praebere. Sed et sarmentum uvae nigrae vino optimo tinctum posteaquam siccitate aruerint, si exuras et conteras adiecto gluten, nitorem Indici reddet. Usta, quae plurimum necessaria est, nullo negotio provenit. Nam si et glebam silicis bonae lorem purpureum reddet. Eam ubi contriveris usta erit. Omne autem atramentum sole perficitur: omnes colores calcis admixtione conrumpuntur. Melinum dictum quod eius metalli ferax sit una ex Cycladibus insula Melos nomine. Est enim candidum, nec utuntur eum pictores propter nimiam pinguedinem. Anulare, quod vocant, candidum est, quod muliebres picturae luminantur. Fit et ipsud ex creta admixtis
Abbreviated transcription (Latin):
a initalia ex harene puluere. etintrisio¬
simlicudo erit. Purpurissum excreta ar¬
gentaria cum purpuris parit̾ tinguitur
bibitq eum colorem celerinꝰ lanis. Ere¬
cppuum ẽ cłi alind qͦd ad bucuase rudibꝰ
medicam̃tis in ebriato ꝓximum ẽ. egesto
s addita certa inius idem. Et qͥciens id
lictum ẽ eleuat᷑ bonitas. Prcciosissime
purpure causa ẽ. qͦo scuo inaxime infi¬
citur rubeaq. Indicus color in indicio
inuenitur calamis spuma adberento
limo. Est aut̃ coloriscinaei. mixturã
spure ccruliq mirabilem reddens. ett
alcerum genus in ppurariis officiniis
spuma increis cortinis innatans: quã
infectores detrahentes siccant. Atram̃¬
tum dictum qͥdsit acrũ. cuiꝰ spẽs et picꝰ¬
ture. & cotidiano usui necessaria est.
ste int̾facticios ẽ. fit enim exfuligine
plurib̾ mis suꝑardences tedas resina
adiecta lacusculo edificata ꝗ fumũ re¬
tineat. Huic pictores csi aqͥ admiscent

Expanded text:
et in Italia ex arene pulvere et nitri floet in Italia ex arene pulvere et nitri floiani similitudo erit. Purpurissum ex creta argentaria. Cum purpuris pariter tinguitur bibitque eum colorem celerius lanis. Praecipuum est tamen aliud quod adhuc vaso rudibus medicamentis inebriatum: proximum est egesto eo addita creta in ius idem, et quotiens id factum est elevatur bonitas. Pretiosissimae purpurae causa est quod hysgino maxime inficitur rubeaque. Indicum in Indicis invenitur calamis, spuma adhaerente limo: est autem coloris cyanei, mixturam purpurae caerulique mirabilem reddens. Est alterum genus in purpurariis officinis, spuma in aereis cortinis innatans, quam infectores detrahentes siccant. Atramentum dictum quod sit atrum, cuius species et picturae et quotidiano usui necessaria est; iste inter facticios est. Fit enim e fuligine pluribus modis super ardentes taedas resina adiecta, lacusculo aedificata, quae fumum retineat. Huic pictores cum aqua admiscunt
Abbreviated transcription (Latin):
netallis melior q magis rufa. qͦ magis iirꝰ
redolet. Quamꝗͣ & cerussa sicorreatꝰ in for¬
nace sandaracum facit. Uñ e color est
slamnieus. Quod si correatur eqͥ ꝑte rubͥ¬
ca admmixta. scandicen reodet. Arsencił¬
colligr᷑ in ponto ex auraria mat̾ia. uͥ et
scandaraca. Optimum ẽ qͦd in aureuni
colorem tnͣsit. purũ ⁊ fissile gracili uenqx
decursu. Qs uͦ pallidi. aut scandarace si¬
mile ẽ decerius iudicatur. Est et tercium
geinissquamosum qͦ miscet᷑ aureus colo
uĩeqꝵ ut scandarace. s acrior. Ocra et
ipã in insula rubri maris coparon gig¬
iitur: i et sand araca. fit qͦ et ocrea ex¬
usta rubrica in ollis nouis luco circum¬
licis q̃ qnͣto magis in camino arscrit tã¬
to melior sit. Uermiculum rubrũ siue
coccinum. Est enim uermiculum ex
siluestribus frondib̾ in qͦ lanatinguit᷑
q̃uermiculum appellat᷑. uenetum ctru¬
ltum temꝑare pͥmum alexandria repꝑit.

Expanded text:
metallis, melior quo magis rufa quoque magis virus metallis, melior quo magis rufa quoque magis virus redolet; quamquam et cerussa si torreatur in fornace sandaracum facit, unde et color est flammeus. Quod si torreatur aequa parte rubrica admixta, sandycem reddit. Arsenicolligitur in Ponto ex auraria materia, ubi etiam sandaraca. Optimum est quod in aureum colorem transit, purum et fissile gracili venarum discursu; quod vero pallidius aut sandaracae simile est deterius iudicatur: est et tertium genus squamosum quo miscitur aureus color. Vis earum ut sandaracae, sed acrior. Ochra et ipsa in insula Rubri maris Topazo gignitur, ubi et sandaraca. Fit quoque et ochra exusta rubrica in ollis novis luto circumlitis, quae quanto magis in camino arserit tan cerenensi. Vermiculum rubrum sive coccineum. Est enim vermiculum ex silvestribus frondibus, in quo lana tingitur, que vermiculum appellatur. Venetum ceruleum temperare primum Alexandria reperit;
Abbreviated transcription (Latin):
dit. huins distillatio argentum liquidũ
gignit. Miiun aut̃ hoc quidã dicũt
ce cinnabarim. Cumabaru a dracone
ꝙ barro .i elefanto coguominatum.
aiunt enim draconum ẽẽ sanguinẽ
dum implicant elefantos. Ruunt enĩ
belue & dracones obruunt᷑. q̃ fusus cti¬
or terram inficit. sicq pignĩtum qco
solo cinxerit. Est aut̃ puluis coloeis ru
bri. Erasm .i. creta uiridis. & si maliqͥb
c̃ris ꝓmiscue generet᷑. optuna tsi inli¬
bia cyrenensi. Crisocola colore panis¬
na ẽ dicta qd uena eiꝰ aursi hr̃e traditꝰ
Hec & marinenia nascit̾. s ex macc¬
donia ꝓbabilis ueuit. foor enĩ exintes
enis. cuius inuentio argentum atq indicis
ꝓdit. UIamuena eiꝰ cum his ht̃ nat̃e societat
Cypria ab insula cypro uͥ plurima reꝑitar
scandaraca innisula rubri maris copati
nascitur colore cumabari odorc sulphuto.
Inuenitur aut̃ in aurtis et in argentarii

Expanded text:
dit. Hujus distillatio argentum liquidum dit. Hujus distillatio argentum liquidum gignit. Minium autem hoc quidam dicunt esse cinnabarim. 8. Cinnabaris a dracone et barro, id est, elephanto cognominatum. Aiunt enim draconum esse sanguinem, dum implicant elephantos. Ruunt enim belluae, et dracones obruuntur, quorum fusus cruor terram inficit, fitque pigmentum quidquid solo tinxerit. Est autem pulvis coloris rubri. Prasin, id est creta viridis, etsi in aliquibus terris promiscue generetur, optima tamen in Libya Cyrenensi. Chrysocolla colore prasina est, dicta quod vena eius aurum habere traditur. Haec et in Armenia nascitur, sed ex Macedonia probabilis venit. Foditur enim ex metallis aeris, cuius inventio argentum atque Indicum prodit. Nam venae eius cum his habent naturae societatem. Cypria ab insula Cypro, ubi plurima reperitur. Sandaraca in insula Rubri maris Topazo nascitur, colore cinnabari, odore sulphureo. Invenitur autem in aureis et in argentariis
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd calore ignis ł sole ꝑficiuntur
sine qͥd untio colabant᷑. ut sũme subci¬
litatis existereut. Colores aut nascat᷑
Nascuntur in sinopis rubrica pati
tomum. melinum. fretia. auripigñitũ
Cec̃i finguntur aut arte aut ꝑmixtion
Siopis inuenta pͥmum in ponco ẽ. ñ
nom̃ a sinope urbe accepit. Speties cusꝰ
cres. rubra. cinuius rubens. ꝙ int̾ has
media. Rubrica uocata qͦd sit ruibra. &
sanguineo ꝓtuna. Hec plurimis in lo¬
cis gignitur.s. optima ponto. uñ
pontica dr. Sẏricum rubri coloꝵ
ꝑigmentum ex qͦ ⁊ libroꝵ capita scͥbũt᷑
Iꝓsum ẽ & senictum appellatum. ita eo
qͦo in syria colligatur ulictorib rubri
maris uͥ fenices inhabitant. aliud ẽ. aut̾
sericum. Naliud syricum. Nam series
lana ẽ quã seres mittunt. syricum uͦ
ꝑigmentum qͦd syrii fences in rubri
maris lictorib colligunt. Est aut̃ ꝙ nt̾
facticios. Nam sepe fit aut synopi̾e. aut̾
scandice mixtis. muuum pͥmi g̾ci ine
phesiorum solo inuenisse tradunt᷑. cui

Expanded text:
od calore ignis vel sole perficiuntur; sive quod in initio colabantur, ut summe subtilitatis existerent. Colores aut nascuntur Nascuntur ut etonium, Melinum, Eretria, auripigmentum. Ceteri finguntur aut arte aut permixtione. Sinopis inventa primum in Ponto est: inde nomen a Sinope urbe accepit. Species eius tres: rubra et minus rubens, et inter has media. Rubrica vocata quod sit rubra et sanguineo proxima. Haec plurimis locis gignitur, sed optima Ponto; unde et Pontica dicitur. Syricum rubri coloris pigmentum, ex quo et librorum capita scribuntur. Ipsud est et Phoeniceum, appellatum ita eo quod in Syria colligatur in litoribus Rubri maris, ubi Phoenices inhabitant. Aliud est autem sericum, aliud Syricum. Nam sericum lana est quam Seres mittunt; Syricum vero pigmentum quod Syrii Phoenices in Rubri maris litoribus colligunt. Est autem et inter facticios; nam saepe fit aut Sinopide aut sandyce mixtus. Minium primi Graeci in Ephesiorum solo invenisse traduntur. Cuius
Abbreviated transcription (Latin):
qructeres pennas dicebant si ꝑinnas. Hec
t dolabra qͦo hãt duo labra. Nam se¬
curissimplex ẽ. Dexͣus dextere babilig
scia ab astuał dicta qͣs eligno grimit
cuiꝰ diminutiuum ẽ asciola. Est aut̃
manubrio breui graduersa parte resero
tamplicem malleum aut cauatum.
ł bicorne rastrum. scalprus dictꝰ qͦd scal¬
pcuris et foraminibus sit aptus qͥsi scalpꝑxꝰ
cuius duminutiuum scapellus. Grebra
uocata auerme ligni qui mincupat᷑ te¬
dicta terebra. qͦdut uerimis tercudo steat.
qͥsi terefora. ł qͥsi tñsforans: Earatrum
qͥsi teratrum. Scophina dicta qͦo herẽdo
scophen faciat. Canteriũ. Galla. Guiua.

Expanded text:
quia veteres pennas dicebant, non pinnas. Haec quia veteres pennas dicebant, non pinnas. Haec et dolabra, quod habeat duo labra; nam securis simplex est. Dextralis dexterae habilis. Ascia ab astulis dicta quas a ligno eximit; cuius diminutivum est asciola. Est autem manubrio brevi ex adversa parte referens vel simplicem malleum, aut cavatum, vel bicorne rastrum. Scalprus dictus quod scalpturis et foraminibus sit aptus, quasi scalforus. Cuius diminutivum scalpellus. Terebra vocata a verme ligni, qui nuncupatur tedicta terebra quod ut vermis terendo forat, quasi terefora; vel quasi transforans. Taratrum, quasi teratrum. Scobina dicta quod haerendo scobem faciat. Cantherium. Guvia. § 20 De
Abbreviated transcription (Latin):
mordacitate resecans q̃q attingit. Serre
cutiniq nsum ꝑdicem quidam adnoles¬
aes inuenit q̃ puerum dedalus fr̃ mr̃is sue
studiis ꝑdocendum acceꝑat: cuiꝰ puericm̃
ingenium fertur. ut dũ mat̾ie diuidẽde
compendium quęret. spinam piscis imi
dedalus magister cius inuidie liuore ꝑmo¬
tus p̃cipitem puerum exarce deiecit. de¬
hinc exulatus crctam abiit̃. ibiq aliqnͣdio
fit et ut fabule ferunt ercreta pennis
nolauit. et inciliciam uenit. Circinus diꝰ¬
tus qͦd uergendo efficiat circulum. huiꝰ
modus dupplicata linea fit q̃ simplex ꝑ la¬
aitudinem extensa fuerat. Functus aut̃
medium cuncta conuergunt. Securis
nocatur eo qͦd ea arbores succidant᷑. qͥsi
succͥis. Item securis qͣsi semicuris exuna
emm ꝑarte acuta ẽ ex altera fossaria. ħ
apud ueteres penna uotaut᷑. utͣmq aut̃
hñs aciembiptimis. Nam bipennis dii
pennas. Pennum enim antiqui: acutt̃
dicebant. Uñ et auium penne qi acute
Et ecce nom̃ qͦd reserauit antiquitatm

Expanded text:
. Serrae circinique usum Perdice quidam adolescens invenit, quem puerum Daedalus frater matris suae studiis perdocendum acceperat. Cuius pueri tantum ingenium fertur ut, dum materiae dividendae conpendium quaereret, spinam piscis imitne Daedalus magister eius invidiae livore permotus praecipitem puerum ex arce deiecit, dehinc exulatum Cretam abiit ibique aliquamdiu fuit, ut fabulae ferunt. Ex Creta pinnis volavit et in Ciliciam venit. Circinus dictus quod vergendo efficiat circulum. Huius modus duplicata linea fit, quae simplex per latitudinem extensa fuerat. Punctus autem r; in cuius medium cuncta convergunt. Securis vocatur eo quod ea arbores succidantur, quasi succuris. Item securis quasi semicuris; ex una enim parte acuta est, ex altera fossoria. Haec apud veteres penna vocabatur; utrimque autem habens aciem, bipennis. Nam bipennis dicipinnas. Pennum autem antiqui acutum dicebant; unde et avium pinnae, quia acutae. Et ecce nomen quod reservavit antiquitatem;
Abbreviated transcription (Latin):
templi colꝰ nocat᷑. Cuple uocate qͦd copu¬
lent in se luctantes. Luctantes qͦo crecdi
inuicem seteneant. more luctancium
agrantes. Asseres ab asse dicti. qr soli po¬
nunt᷑. neq conuincti. scindult eo qͥd sĩ¬
dantur .i. diuidant᷑. Epigri & clauist̃
quib lignum ligno adheret. Clam aut̃
dicti qsi calibi. qr ex calbe sũt .i. ferro
Gaubs cium ferrũ e. Tabule a ueterib

Expanded text:
es coeunt. Coplae vocatae quod copulent in se luctantes. Luctantes, quod erecti invicem se teneant more luctantium. Agrantes. Asseres ab asse dicti, quia soli ponuntur neque coniuncti. Scindulae, eo quod scindantur, id est dividantur. Epigri et clavi sunt, quibus lignum ligno adhaeret. Clavi autem dicti, quasi calibi, quia e calibe fiunt, id est ferro; chalyps enim ferrum est. Tabulae a veteri
Abbreviated transcription (Latin):
qr num̾̃ tm̃ pluralis ẽ. nom̃ ut lict̃e que
ignarius gentraliter ligniriis. aꝑ¬
opisex appellatur. carpentarius speciale
nom̃ ẽ. Carpentum enim solum facit. sic̃
nauicularius qui tm̃ nauium ẽ fabricatu
& artisex. Sarticictor dictꝰ qͦd ex multis
hĩc et iñ coniunctis cabut uniun cecti sar¬
ciat ccepus. Ioem et tignarius qr tectora
lignis induc̃. lignum uocatum greca echi¬
mologia qr incensum lum̃ conuertitur et
tuam mat̾ĩa erit. o d aliqͥdenm semper
materia semꝑ accipienda ẽ. sic̃ elementa
Trabes uocate qͦo intnͣsuerso posite utsꝙ
parietes contineant. aliud aut̃ sunt tigna
aliud trabes. Eigna eminiuncta trabẽ

Expanded text:
tantum pluralis est nomen, ut littrae quae Lignarius generaliter ligni opifex appellatur. Carpentarius speciale nomen est; carpentum enim solum facit, sicut navicularius quia tantum navium est fabricator et artifex. Sarcitector dictus quod ex multis hinc et inde coniunctis tabulis unum tecti sarciat corpus. Idem et tignarius, quia tectoria lignis inducit. Lignum vocatum Graeca etymologia, quia incensum in lumen convertitur et tuam, materia erit. Ad aliquid enim semper materia accipienda est, sicut elementa 5. Trabes vocatae, quod in transverso positae utrosque parietes contineant. Aliud autem sunt tigna, aliud trabes. Tigna enim 443 juncta trabem
Abbreviated transcription (Latin):
urit. Garamanti etionis caput. garma
qpidum fuit. Estem met cirtiensem
et cchiopim ubiẽ. soas qui stigit calortduti:
poil et srigoie nocti. Ethiopia dicta a colc
lplbium. qͥs suł uicinitas torrit. Demq ui
syd̃is ꝓdit hominum color. Est etum ibiui¬
gis estus. Nam quioqum cuisẽ. meridi¬
anocanlineẽ. Cara occiditum autẽ mont¬
osi ẽ: harruosa inmodio. ad crunta lẽ nero
plagam desctia. Cinus situs aborduo ach¬
lantis montis ad ouentem usq megqptisi¬
nes porrigitu. ã mendie ocorano asepter¬
trione mlo slumine clauditur. plurimip
ribiles: serarumq & scrpñtium reseitae
mustitudine. Itic quippe rinocea ta bestiaos
camcleoplus. hassliscus. dracones ingñ.

Expanded text:
India parturit. Garamantis regionis caput Garama oppidum fuit. Est autem inter Cyrenensem et Aethiopiam, ubi est fons qui friget calore diei et calet frigore noctis. Aethiopia dicta a colore populorum, quos solis vicinitas torret. Denique vim sideris prodit hominum color; est enim ibi iugis aestus; nam quidquid eiano cardine est. Circa occiduum autem montuosa est, arenosa in medio, ad orientalem vero plagam deserta: cuius situs ab occiduo Athlantis montis ad orientem usque in Aegypti fines porrigitur, a meridie Oceano, a septentrione Nilo flumine clauditur; plurimas ribiles. Ferarum quoque et serpentium referta est multitudine. Illic quippe rhinoceros bestia et camelo
Abbreviated transcription (Latin):
one mare libicum. ameridie. enopia. it
barbarorum uarie nationes. &t solitudint
in accessibiles. que etiam basilicos serpĩnti
ereant. Pentapolisg̃ca lingua ã quanꝙ ur.
apollonia. ptolmaida: exquib ꝑtoloma¬
da. et berenice aregib nominate sut. Es
antem pentapolis libie cyrenensis aduie¬
mero trium magndrum urbium. occa.
sabreta. leptis magna. Hec h̃ aboricitesi¬
tes maiores. et tiogoditas a scptemirione
mare adriaticum. abocc asu bizantim
a meridie getulos & garamantes. usꝙas
oranum echiopicum ꝑtendũtes. Biz att
regio ex duob nobilissimis oppidis noũs
tita ẽ: ex quib una adrumetꝰ uocatur¬
minis increm̃ta pene centestina frrugat
diam sita ascpitutr ione mari siculoit¬
porrcta. cuius ꝓxrima queq frogisciast.
mlłiora au em bestiis ꝙ serpũtib plena
uxonagͥsmagins indestroum uaganti¬
bus. Gcculia antem: assrne pars muditer¬
ranca ẽ slum dia ab incolis passim uagã¬

Expanded text:
one mare Libycum, a meridie Aethiopia et one mare Libycum, a meridie Aethiopia et barbarorum variae nationes et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. Pentapolis Graeca lingua a quinque urb Ceutria, Apollonia, Ptolomais, ex quibus Ptolomais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cyrenensi adjuncmero trium magnarum urbium, Oea, Sabrate, Leptis magnae. Haec habet ab oriente Syrtes majores et Troglodytas, a septentrione mare Adriaticum, ab occasu Byzantium, a meridie Getulos et Garamantes usque ad oceanum Aethiopicum pertendentes. Bysacena regio ex duobus nobilissimis oppidis nomen sortita est, ex quibus unum Adrumetus vocatusemina incremento pene centesimo frugis diam sita, a septentrione mari Siculo jporrecta, cujus proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Gaetulia autem Africae pars mediterranea est. Numidia ab incolis passim vagan
Abbreviated transcription (Latin):
ultĩor dicta quasi citra etulcta. S citra qͣsi
cura t̃ras et ultra uł qͦd ultima uł qͥo ũsit. pꝰ
hanc ulla hocẽ aliaterra. de libia ⁊ parta¬
ibia dicta qͦdinde bus eius..
lipsfiat: hocẽ africus. Alũ aiuint cauum
iouis filium qui memphim inegipto condi¬
dit. ex cassiota uxore ꝓcreassi filiam libiã
que postea mafrica regnumpossodit: tuiꝰ
ex nomine terra libia ẽ appellata. Africam
autem nommnatam quidam mdeeristimãt
quasi apricam. quod fit aꝑta celo ał soli. et
im. Ascptemtrionali uͦ parte icdierm¬
neo mari contuncta clanditur. ⁊ ingadi¬
tanum frctum finitur. hñs ꝓuintias isi¬
am et cyrenensem. pentapolim. łͥpolim.¬
byzantium. carthaginem. numidiãman¬
kitaniam. sitifensem. mauritamam. tii¬
gitanam et cirra solis audortm ethyopiam
libia cyrenensi in parte africe pͥma eͣ: aci¬
rene urbe metropoli que ẽ. in eius sunbui
nuncupata. Hinc aboncute etiptꝰ ẽ ab oc¬
casu sirtes maiores et trogodite. a scꝑtemti¬

Expanded text:
Ulterior dicta quasi citra et ultra; sed citra quasi circa terras, et ultra vel quod ultima vel quod non sit post hanc ulla, hoc est alia, terra. De libya . Libya dicta quod inde Libs flat, hoc est Africus. Alii aiunt Epaphum Iovis filium, qui Memphin in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Libyam, quae postea in Africa regnum possedit. Cuius ex nomine terra Libya est appellata. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta caelo vel soli et stem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Byzancium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam Tingitanam, et circa solis ardorem Aethiopiam. Libya Cyrenensis in parte Africae prima est a Cyrene urbe metropoli, quae est in ejus finibus nuncupata. Huic ab oriente Aegyptus est, ab occasu Syrtes majores et Troglodytae, a septentri
Abbreviated transcription (Latin):
bisqicaitã para trans ociranum int̾iore.
inmetidie quȩ slis aulore incoginta nob
e hretius sinilo antipos sabulose in habi¬
ritania ẽ ciũ inmidia. inde rrgio carcba
ethiopiam. ñ Iotaeri la solis ardorib sc¬

Expanded text:
a pars trans Oceanum interior est in meridie, quae solis ardore incognita nobis est; in cuius finibus Antipodes fabulose inhabiretania est, deinde Numidia, inde regio CarthagAethiopiam, inde loca exusta solis ardoribus. Sc
Abbreviated transcription (Latin):
cruuia ẽ gñs iaculi longum qd aliqͦ
nti uerrutum uocant. sic̃ Gauius.
dici uoluerunt. Nam et plautꝰ in uacci¬
de sic ait. Sitͥ machera ẽ. foris. at mͥ uerui¬
na c̃ domi. qr te egõ illos conficiam. sor¬
a na uenia. Quicꝰ suit diuidie
iuidias dixerunt tͥsticias sic̃ ꝑꝑtius¬
diuidias mentis confic̃ oĩs amoR.
nuceriuis ait. Demiqrnistric̾um plebĩdr᷑.
⁊ oragium da quid sit coragium.
morfoseon ait. Coragio itaq ꝑfecto om̃s
domutionem parant. gͥd sit desiduo.
esiduo drͣ cdinturne. uñ ⁊ uarro in
corrallaria ait. Dundue mͥfuert̃
tum desiduo affuissete. quid sit flocei.
locci dixtrunt qͥsi nichili. uñ et pl¬
antꝰ ait. floccipendo quid rerum
Ageras. qͥd sit ieN It ac ul u m
entaculum dr᷑ gustatio sic̃ callim¬
acus intesia. lentaculum proferre¬
ui ioui. S sit ed ull .m.
dulium dr᷑ ab edendo dictum. qͥsi
p̃gustatiua comestio. uñ et apuleꝰ
inasino aureo ait. Et tlibopipare excepta.

Expanded text:
Veruina est genus iaculi longum quod aliqnti uerrutum uocant, sicut Gauius dici uoluerunt. Nam et Plautus in Baccide sic ait: ‘Si tibi macera est foris, at mihi ueruina est domi, qua te ego et illos conficiamus soricina nenia’. Quid sint diuidiae. Diuidias dixerunt tristitias, sicDiuidias mentis conficit omnis amorNucerinis ait: ‘Denique iustitium plebi indicitur’. Quid sit coragium. morfoseon ait: ‘Coragio itaque perfecto omnes domuitionem parant’. Quid sit desiduo. Desiduo dicitur diuturno; unde et Varro in Corallaria ait: ‘Diuidiae mihi fuerunt tum desiduo afuisse te’. Quid sit floccio. Flocci dixerunt quasi nihili, unde et Plautus ait: ‘Flocci pendo quid rerum geras’. Quid sit lentaculum. Lentaculum dicitur gustatio, sicut Calimacus in Thesia: ‘Lentaculum proferre Ioui’. Quid sit edulium. Edulium dicitur ab edendo dictum, id est quasi praegustatiua comestio; unde et Apuleius in asino aureo ait: ‘Edulibus opipare excepta
Abbreviated transcription (Latin):
cum potetur. seu inglitiatur. Diama¬
ron a succo more nomen sumpsit. ex quo
conficitur sicut diacodion. quia ex codia
id est ex papauere fit: sicut diasꝑmaton
quia ex seminib componitur. Escetua¬
rium uocatum. co quod molle sorbeat᷑.
Trociscus dictus. quia in modum rotule
deforinatur. Trocos cnum grece. rotun¬
dum dicitur. Colliria latinum sonat:
quod uicia ocłorum detergant. Epity¬
ma. eo quod suꝑꝑonatur aliis aduitori¬
isprecedentib. Cata plasma est: eo quod
inductio sola sit. Implastrum. eo quod
inducatur. Malagia: quod sine igne
maccretur et comprehendatur. Ene¬
ma grece: latine relaxatio dicitur. Pes¬
saria dicta. quod intus iniciantur. Me¬
dicinam iumentorum cyron quicdam
grecus inuenit. Inde pingitur dimi¬
dia parte homo. et dimidia equus. Di
quia cyrurgus fuit. Creticos dies me¬
dici uocant. quibus credo ex iudicio
infirmitatis humane hoc nomen im¬
positum est: quasi iudicent hominẽ.

Expanded text:
cum potetur, seu inglutiatur. Diamocum potetur, seu inglutiatur. Diamoron a suco morae nomen sumpsit, ex quo conficitur; sicut diid est ex papavere fit, sicut dyaspermaton, quia ex seminibus componitur. Electuarium vocatum est eo quod melle sorbeatur. Trociscus dictus est, quia in modum rotule deformatur: trocos enim grece, rotundum dicitur. Colliria latinum sonat, quod vitium oculorum detergant. Epitma, eo quod superponatur aliis adiutoriis praecedentibus. Cataplasma, eo quod inductio sola sit. Inplastrum, eo quod inducatur. Malagma, quod sine igne maceretur et conprehendatur. Enema Graece, Latine relaxatio dicitur. Pessaria dicta quod intus iniciantur. Medicinam iumentorum Chiron quidam Graecus invenit. Inde pingitur dimidia parte homo, dimidia equus. Dic, quia chirurgus fuit. Creticos dies medici vocant, quibus, credo, ex iudicio infirmitatis hoc nomen inpositum est, quod quasi iudicent homine
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia sanari non potest nisi humilita¬
te sanetur. Ex similibus uͦ sicut ligañttũ
mulieri rotundum rotundo. uel ob lon¬
gum oblongo apponitur. Ligatura enĩ
ipsa non eadem membris et omnib uul
nerib: sed similis simili coaptatur. Que
auo: ad iutoria etiam ipsa nominibus
suis significant. Nain et antidotũ greco.
latine ex contrario datum significat. son¬
traria enim contrariis arte medicine cu¬
rantur. At contra ex simili. ut piera que
inter pretatur amaritudo. quia gustus
enis amarus est. Ex conuenienti enum
nomen accepit: quia amaritudo morbi
amaritudine solui solet. Omnia autem
medicamenta ex ꝓpriis causis habent
nocabula. Gera cinm dicta: quasi diuma.
Arteriaca quod apta sit gutturis mea¬
tui. & tumores fauerum et arteriarum
leniat. Tiriaca est antidotum serpentinũ
quo uenena pelluntur: ut pestis peste
soluatur. Catartica grece. latine purga¬
toria dicitur. Catapodia. eo quod modi¬

Expanded text:
superbia sanari non potest, nisi humilitasuperbia sanari non potest, nisi humilitate sanetur. Ex similibus vero, sicut ligamentum vulneri rotundum rotundo, vel oblongum oblongo apponitur. Ligatura enim ipsa non eadem membris et vulneribus omnibus, sed similis simili coaptatur: que duo adiutoria etiam ipsa nominibus suis significant: nam et antidotum grece, latine ex contrario datum significat. Contraria enim contrariis medicine ratione curantur, at contra ex simili ut picra, que interpretatur amara, quia gustus eius amarus est. Ex convenienti enim nomen accepit, quia amaritudo morbi amaritudine solvi solet. Omnia autem medicamenta ex propriis causis habent vocabula. Hiera enim dicta quasi divina. Arteriaca, quod apta sint gutturis meatui, et tumores faucium et arteriarum leniant. Tiriaca est antidotum serpentinum quo venena pelluntur, ut pestis peste solvatur. Catartica Graece, Latine purgatoria dicuntur. Catapotia, eo quod modi
Abbreviated transcription (Latin):
curatio sꝑnenda non est. Memini¬
mus enim & ysaiam ezechie languenti
aliqud medicinale mandasse. & paulus
apłs timotheo modicum uinum ꝓdẽẽ
dixit. Curatio autem morborum tribus
generibus constat. farmatia. quam lati¬
in medicamina uocant. Cyrurgia. quã
latini mantium oꝑationem appellant.
Manus enim apud grecos: eyros uocat᷑.
Dieta. quam latini regulam mincupãt.¬
Est enim obseruatio legis et uite. Su
autem omni curationispecies treg.
Primum genus dieticum. scđm farma¬
ticum. tercium cyrurgicum. Dicta ẽ ob¬
seruatio legis ac uite. farmatica mneclica¬
mentorum curatio. cyrurgia fer raũito
rum incisio. Nam ferro inciduntur que
medicamentorum non senserint medi¬
ciriam. Antiquior autem medicina her¬
bis tantum et sucis erat. Talis enum me¬
dendi usus cepit: deinde ferro ꝙ ceterit
medicamentis. Omnis autem curatio:
aut ex contrariis aut ex similibus adhi¬
betur. Ex contrartis. ut frigidum calido.
uel huinidum siceo: sicut et in homine

Expanded text:
curatio spernenda non est. Meminimus enim et Esaiam Ezechiae languenti aliquid medicinale mandasse, et Paulus apostolus Timotheo modicum vinum prode esse dixit. Curatio autem generibus constat. Pharmacia, quam Latini medicamina vocant: chyrurgia, quam Latini manuum operationem appellant; manus enim grece chyros vocatur: Dyeta, quam Latini regulam vocaest enim observatio legis et vitae. Sunt autem omni curationi species tres: primum genus diaeticum, secundum pharmaceuticum, tertium chirurgicum. Diaeta est observatio legis et vitae. Pharmacia est medicamentorum curatio. Crum incisio; nam ferro inciduntur que medicamentorum non senserit medicinam. Antiquior autem medicina herbis tantum et succis erat; talis enim medendi usus cepit: deinde ferro et ceteris medicamentis. Omnis autem curatio, aut ex contrariis, aut ex similibus adhibetur: ex contrariis ut frigidum calido, vel humidum sicco; sicut et in homine,