comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ros. Et fcm̃ est grande miraenlũ
ut chore ꝑemite filii eiis non
morerenti. filii symeon ꝑ coet¬
nationes suas namuhel. abͥ .L.
familia namuhelitaꝵ Iamii ab
hoc familia iamnintaꝵ. Iachim
a quo familia iachinitaꝵ.Zare.
ab hoc familia zareitaꝵ.Saulab
hoc familia sanlitaꝵ. Hee sinit
familie destirpe symeo  quaꝵ
onmnis nmeruis fuit .xx. dio¬
milia. cc. filii gad ꝑ cõgnatões
suas. sephon. ab hoc̾ familia se¬
phonitaꝵ. aggi ab hoc familia
aggitaꝵ. Suni. ab hoc familia
simitaꝵ. Qni. ab hoc familia
ornitaꝵ. Heri. ab hoc familia he¬
ritaꝵ. arod. ab hoc familia aro¬
ditaꝵ. ariel. ab hoc familia ari¬
elitaꝵ. Iste sunt familie gad.
quaꝵ om̃is mimerus fuit .xl.¬

Expanded text:
ros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit . Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit,
Abbreviated transcription (Latin):
recensiti sunt sexcenta milia
⁊ mille septingenti .xxx. Lo¬
cntus q est dñs ad moyien dicẽs
Istis diuidetur terra iuxta nime¬
timmi uocabuloꝵ in possessio nes su¬
as. plurib maiorem ꝑtem dabis.
et panciorib inmorem. Oinguł
sicut minc recensiti sinit tradetar
possessio. Ita dum taxat ut sors te¬
tam trib dundat ⁊ familiis quico
sorte contigerit. hoc uł plures ac¬
piant uł pauciores. Hic quoto est
numerus filioꝵ leui ꝑ familias
suas. Gerson aqno fantlia gersoni¬
taꝵ. Caath. aquo farmilia caathita¬
ꝵ. Merari a quo familia meraritaꝵ
Heẽ sunt familie leni. familia lo¬
b̃ni. familia ebroni. familia mo¬
oli. familia musi. familia chor.
At uͦ caath genuit amram qui
habuit uxorem iocabed filiam
ui que nata est ei megr̃pto. ho
genuit uiro suo amram filios
aaron ⁊ moy sen ⁊ mariam sox¬
rem eoꝵ. Deaaron orti sunt nadab
quoꝵ nadab ⁊ abiud mortu sũt
cum obtitlusent ignem alienũ
coram dũo. fueruntq om̃s qui

Expanded text:
iti sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram
Abbreviated transcription (Latin):
sa. hee sinit familie manasse
⁊ numerus eaꝵ quinquagĩ¬
ta duo nulia septingenti. si¬
lii antem efframi ꝑ cognatio¬
nes suas fuerunt ħii. snthala
aquo familia subthalartaꝵ
Becher aquo familia beche¬
ritaꝵ. Tehen aqno familia te¬
henutaꝵ. Porio filius suthala fu¬
it herani a quo familia heranitaꝵ
Hee sunt cognationes filioꝵ effia¬
milia qͥmugenti. Isti sunt filii
ioseph ꝑ familias suas. filii ben¬
ianim ingenerationib suis. ba¬
le. aquo familia balertan. Obeł
aquo familia arbelitaꝵ. abiram
aquo famslia ahiramitaꝵ. Sup¬
ham a quo familia suphamtaꝵ
hupham aquo familia huꝑħa¬
mitaꝵ. filii bale. heced ⁊ neomã.
De hered familia hereditaꝵ. de
neoma. familia neomamtaꝵ.
hii sunt filii bemianim ꝑ cõos¬

Expanded text:
amiliae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephramillia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitaham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
eum mortuns fuerit absq filio
ad filiam eius transibit heredi¬
tas Si filam non habuerit ha¬
bebit successores frẽs suos. Qd̾ si
⁊ frẽs non habuerit dabitis he¬
teditatem fratrib patris enis.
Si antẽ nec patruos habuetit
dabitur hereditas his qui ei ꝓxi¬
nu sunt: Etite hoc filiis urł¬
sem̃ lege ꝑꝑetua sicut p̃cepit dñi
moyfi. Dixit quoq dñi ad moyse
Ascende inmontem istum abarĩ
⁊ tontemplare inde terram.qm
daturus sum fiłi ĩstł. Cunq in¬
deris eam sbis ⁊ tu ad ppłm tuũ.
Sicut iit fr̃ tuus aaron. qr os¬
fendistis me indeserto sỹm ꝯtra¬
dictione multitudinis. nec sau¬
ctificare me noluistis coram ea
suꝑ aquas. hee sunt aque contra¬
distionis incades. deserti sỹm. An¬
Udit moyses. ꝑ uideat dñs dens
spũum omini carns hominem
qui sit suꝑ multitudinem hanc
et possit geue ⁊ iutrare ante eos
⁊ ebucete ilos uł itro ducere. ne
sit ppłs dñi sient oues absq ꝑa¬
iosue fllum mu uirũ in quo

Expanded text:
cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi dixit quoque Dominus ad Mosen ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deusituum omnis carnis hominem, qui sit super multitudinem hanc, et possit exire et intrare per eos, et educere illos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque paJosue filium Nun virum in quo
Abbreviated transcription (Latin):
illos arietes. ⁊ decimam decime
simile ex oleo consꝑse insacri¬
ficim ꝑ agnos amucłos holo¬
caustum suanissu odoris at¬
q incensi est dño. Libamenta
da sunt uictimas ista erunt.
los. teitia ꝑ arietem. quarta ꝑ
annum. hoc erit holocaustum
ꝑ om̃s meuses. qui sibi anno
liertente succedunt. hẏrcusoͦ
offeretur dño ꝑ peccatis inbo¬
locaustum semͣpiternũ eimm
libameutes suis. Mense autẽ¬

Expanded text:
imam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta da sunt victimas ista erunt los tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense aute
Abbreviated transcription (Latin):
Hec sunt sacrificia que offerre
debetis agnos amucłos inmacu¬
latos duos cotidie in holocanstũ
sempiternum. Unum offerens
mane ⁊ alt̾m aduesꝑam decimã
ꝑtem ephi simisle que consꝑsa
at oleo purissimo ⁊ habeat qͣr¬

Expanded text:
Haec sunt sacrificia, quae offerre debetis; agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum; unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quar
Abbreviated transcription (Latin):
henida. quaꝵ omins mimerui
ỹsachar ꝑ cognationes suas cho¬
la. aquo familia tholaitaꝵ. phu¬
a aquo familia phuantaꝵ. Ia¬
sub aquo familia iasubitaꝵ.
seniram aquo familia semrã
cognationes suas sared. aquo
familia sareditaꝵ. helon aquo
familia helonitaꝵ. Ialel. aquo
ortus est machir aquo familia
machiritaꝵ. Machir gemnt ga¬
laad aqno familia galaditaꝵ
Galaad habuit filios. hierer
a quo familia helechitaꝵ. et
elech aquo familia elechitaꝵ
Et asrihel. aquo familia asrĩ¬
helitaꝵ. et sechem. aquo fnti¬
lia sechemitaꝵ. Et semida aqͦ
familia semedietaꝵ. Et epher
aquo familia epheritaꝵ. sint
antẽ ephaer pater sephaar qui
filios non habebat. s tm̃ fili¬
as quaꝵ uta sut noĩa.maa.¬

Expanded text:
e Iuda quarum omnis numerus Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranicognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quaru
Abbreviated transcription (Latin):
mos ⁊ cogn̾ationes us. emuctos
qui possunt ad bella ꝑcede. Locu¬
ti itaq sunt moysei ⁊ eleatar sa¬
cerdos in campestrib moab suꝑ
iordanem co utra iericho. ad eos qui
eranta xx. annus ⁊ supra sicut dũs
imꝑarat ⁊quoꝵ iste est mnimerus.
Ruben p̾mogenitus istł. huiꝰ filiꝰ
enoch. a quo familia enochitaꝵ. Et
phiallu aquo familia phallutaꝵ
Et eston. a quo familia esro itaꝵ
Et charini a quo familia charmia¬
tũ. Hee sunt familie de stirpe rubẽ.

Expanded text:
domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
dece. filii aser ꝑ cognationes su¬
as ienma. aquo familia iemna¬
itaꝵ. Iesui. aquo familia iesu¬
taꝵ. Rria aquo familia brietaꝵ
filii brie haber aquo familia
heberitaꝵ. et melchiel aquo fa¬
nulia melchiesitaꝵ. Nomen a̾
filie aser fint sara. hee cogna

Expanded text:
 filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cogna
Abbreviated transcription (Latin):
fã sunt. Gimc locuti sunt tumentes
dm̃ imuiquisq cum ꝑ ximo suo. Et
est liber monumenti coram ed tunẽ¬
tib dñi ⁊ cogitãtionib nomen eius
et erunt mͥ ait dsus exercitnum.
In die qua ego faciam in peculium
et paream eĩs sicut parcit nir filio
suosermentisibi. Ex coniertemim et
indebitis quud sit int̾ instum ⁊ impi¬
um. et inter sermentem deo ⁊ ñ ser¬
mentemei. Ec̃ce emm dies uenier
succema qͣi caminus. et enint omnes
suꝑbi et om̃is facientes impietatem.
stipula et inflaminabit edͥs dies ue¬
ment dicit dñi exercitinum. que non
derelinq̃t eis radicem et germen. et
orietur nobis timentib nomẽ menĩ
soliusticie. et sanitas in penuis eins.
Egrediemini et salietis sicut intulo
de armento. et calcabitis impios cum
fuerunt eiuus sub planta pedim ur̃oꝵ
in qua die ego facio dicit dñs exerti¬
tuum. Mementote legis moysi ser¬
in mei qͣm mandani ei moreb. ad
omnem isrł p̃cepta et iudicia. Ecce
ego mittam nobis helyam ꝓphatu

Expanded text:
 sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque proximo suo. Et est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium. Et parcam eis, sicut parcet vir filio suo servienti sibi et convertemini et videbitis quid sit inter iustum et impium et inter servientem Deo et non servientem ei ecce enim dies veniet succensa quasi caminus et erunt omnes superbi et omnes facientes impietatem stipula et inflammabit eos dies veniens dicit Dominus exercituum quae non relinquet eis radicem et germen et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de armento et calcabitis impios cum fuerint cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio dicit Dominus exercituum mementote legis Mosi servi mei quam mandavi ei in Choreb ad omnem Israhel praecepta et iudicia ecce ego mittam vobis Heliam prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
testis ueloꝵ maleficis etadulteri. et ꝑ¬
nitis et erin calumpiuatur mercedem
pupillos. et opprimunt ꝑ egrinum uͭ
timierunt me dicit dsĩs exercituum
Ego enim dñs et non mutor. et uos
fisu iacob non estis consumpti. Adie¬
bus enim patrum nr̃oꝵ redessistis a
legitinns malit meis et non custodi¬
stis. Renertimim ad me et renertarad
nos dicit dñs exercitium. Et dixistis
In quo reuertennir Si asfigit homo¬
dis̃. quia nos configitisme. et dixistis
In quo configimus te: In decimus et
in primiciis. ⁊ in penitna nos male¬
dici estis. Et me uos configitis gens
tota. In ferte omnem decimam in hor¬
renit meum ut sit cib in domo iisa
et ꝓbate me suꝑ hoc dicit. Si non ape
dero uobis bñdictionem usq ad ha¬
bundantiam.⁊ increpabo ꝑ nobis
denorantem et non corrinpet fru¬
ctum terre nr̃e. nec erit sterilis i¬
nea magro dicit dñs exercitum
et beatos nos dicent om̃s gentes.
Eritis enim nos terra desiderabilis
dicit dñs exereitinum. In ualuerũt

Expanded text:
maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniantur mercedem pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus exercituum. Ego enim Dominus, et non mutor: et vos filii Jacob non estis consumpti. A diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo reverteDeum, quia vos configitis me et dixistis: In quo configimus te? In decimis et in primitiis et in penuria, vos maledicti estis, et vos configitis me gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus, dero vobis benedictionem usque ad habundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrctum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum; et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum. Quod aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statuas ꝯminuite atq omĩa
excelsa uastate. mundantes t̾ra
⁊ habitantesmea. Ego enĩ dedi
uobis itlam inpossessionem qͣm
diuderis nobis sorte. Plurib da¬
bitis laciorem.⁊ pancis angusti¬
orem. Singulis ut sors cecid̾it
ita tribuetur hereditas ꝑtrib
⁊ familias possessilo dundetur.
Sm & uolueritis int̾ficere habi¬
tatores terre qui remanserinteñt
uobis. qͣi clauis inoctulis. ⁊lan¬
cee in laterib ⁊ aduersabuntur

Expanded text:
statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in lateribus et adversabuntu
Abbreviated transcription (Latin):
cusserat dñs. Nam ⁊ indiis edꝵ
exertuerat ulcionem castra me¬
tati sunt in socoth. De socoth
de egcessi uenerunt cͣt phiar¬
oth. que respicit beelsephon.
⁊ cactra metati sunt ante mãs¬
dalii. ꝓfectiq de phiaroth tran¬
sieriit ꝑ medium mare in so¬
litudinem ⁊ ambulantes trib
dieb ꝑ desertum echan castra¬
metati sunt in mara. ꝑ fectiq
de maia uenerunt ui helym
ubi erant .xii. fontes aquaꝵ¬

Expanded text:
cusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Socchoth. Et de Socchoth de egressi venerunt contra Phi-Ahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aqua
Abbreviated transcription (Latin):
salmona. Inde egressi uenernut
in phinon. ꝑ fectiq de phinonda¬
stra metati sunt ioboth. ⁊ demo¬
both uenerunt in ieabarim que
est infinib moabitaꝵ. ꝑfectiq
de ieabarim fixere tenstoria in
bon gad. Inde egressi castra met¬
ti sunt melion deblatham. Et¬
egressi de el mon de blathani ne¬
nerunt admontes abarim contra
nabo. ꝑ fectiq de monte abarem
transierunt ad campestria moab
suꝑ iordanem contia iericho. Ibi¬
q castra metati sunt de bechfimõ
usq bethsatim inplamorib locis
moysen. precipe filiis istł ⁊ dic
ad eos. Quando transieritis iorda¬
nem intrantes terram chanaan
disꝑtite cunctos habitatores rag¬

Expanded text:
ona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in pladixit: Praecipe filiis Israel et dic ad eos: Quando transieritis Iordanem, intrantes terram Chanaam, dispergite cunctos habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
rexiti ⁊ apphendit cauath ciu
uiculis suis. uocauitq eam exno¬
mine suo nobe. A¬
ee sunt mansiones filioꝵ iftł
qui egressi sunt de egỹpto
ꝑturmas suas in manũ mop̃si
⁊ aaron quas descripsit mop̃ses
iuxta castroꝵ loca que dĩa uissio¬
ne mutabant. ꝓfectiq de rane¬

Expanded text:
rexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Rame
Abbreviated transcription (Latin):
metati siic is maceloth. ꝑfoct¬
q de maceloth uenerint inth¬
aath. De thaath castra metati
sunt inthara. Unde egressi fi¬
xere tentoria in metha. Deme¬
fha castra metati sunt in esmo¬
m. ꝑfectiq de esmona ueneĩt
iunmio seroth. Et de mosetotħ ca¬
stra metati sunt in beneiachan
ꝑfectiq de benerachan uener̃t
In montem galgadndeme
Egressiq de ebrona castra me¬
tati sunt masiorgabet. Inde
ꝑfecti uenerunt in deserti
ħyn. hec est cades. Eͥ gressiq
de cades castra metati stut in
monte hor. in extremis fimib
terre edom. Ascendites sacer¬
diemensis. cum eẽt . e. amtoꝵ¬

Expanded text:
ctique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aardie mensis, cum esset anno
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs serins suis ita faciemꝰ. Ip̃i
armati ꝑgenius coram dño in
terram chauaam ⁊ posessionem
lam suscepisse nos confiremur
trans iordanem. Dedit itaq mo¬
pses filus gad ⁊ ruben ⁊ dimidie
tribui manasse. filii ioseph reg¬
num seon regis amorrei. ⁊ rogñ
og. regis basam ⁊ terram eoꝵ cũ
urbib suis ꝑ eitumm Igitur
extruxerm̃t filii gad dibon ⁊
sstatoth. ⁊ arder. ⁊ rothsophan.
piater.⁊ iebaa. ⁊ betħnenra.
tbecharam urbes mimitas. et
caulas pocorib suis. filii uͦ rubẽ
edificanerinit esehon. ⁊ eleale.
⁊ cariatharim.⁊ nabo.⁊ balme¬
on uersis nõib. Sabama quoq
imponentes uocabula urbib
quas extruxerant. Porit filii
machir filii manasse ꝑtexetũt
ingalaad ⁊ uastauerunt eam int̾¬
fecto amorreo habitatore euis. De¬
dit eͦ moyses terram galaadma¬
chir̃ filio manasse abiit ⁊ occupa¬

Expanded text:
a faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbesuis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulos nr̃os ⁊ muilieres ⁊ peccora
Ie uimenta relinquemus uur¬
hib galaad. Nos autẽ famisli tm
om̃s expediti ꝑgemus ad bellũ
transsernt filii gad ⁊ filii rubẽ
uobisdum iordanem om̃s arma¬
ti ad bellum coram dño ⁊ nobis
fuerit terra subiecła. date eis ter¬
ram galaad inposessionem.Sua
autẽ noluerint transire nõbiscũ
interta chanaam uit̾ nos habitã¬

Expanded text:
ulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaa
Abbreviated transcription (Latin):
onũaq peccora ⁊ cinictam suꝑ¬
lectilem quidquid hr̃e poterãt
de ꝓpłati sunt tam urbes qͣm ui¬
cułos ⁊ castella flamina ꝯsump¬
sit ⁊ tulerunt p̃dam ⁊ unmer¬
sa que ceꝑant tam ex hõibus
ad moỹsen ⁊ ad eleataꝵ sacerdo¬
tem. ⁊ ad omnẽ multirudinẽ
filioꝵ isrł. Reliqua ⁊utensila
porcanerunt ad castra incampe¬
firib moãb itꝰ iuxta iordanemi.
c̃ ieticho. Egressi sunt & moyses ⁊ ele¬
arar sacerdos. et om̃s pͥncipes sinago
gemoccinsimm eoꝵ extra castra.Ira¬
bimis ⁊ centimonib qui uenerant
de bello ait. Cur femmas reserna¬
stis: Nonne iste sunt que deceperũt
filios isrł ad suiggestionem balaa
⁊ p̃naricari uos fecerunt uos in dño
suꝑ pec̃co p̃hogor unde ⁊ ꝑcussi
ett ppłe. Ergo cumaos inteificite.
quicquid est generis masculii
om̃s uirgines feminas reseruate
nobis. ⁊ manete extra castra.uii.
dieb. Qui occiderit hominem uł oc

Expanded text:
niaque pecora, et cunctam supellectilem: quidquid habere poterant depopulati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iraenerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculiniomnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occider
Abbreviated transcription (Latin):
do ⁊ uii. Et deoni p̃da sine uesti¬
mentũ fuerit siuenas. ⁊ aliquidĩ
ntensilia pp̃aratum. de capraꝵ pel¬
atar quoq sacerdos adiuros exer¬
citus qui ꝓugnanerant siclocutꝰ
estc hoc est p̃ceptum legis qd̃ dñs

Expanded text:
o. Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia praeparatum, de caprarum pelazar quoque sacerdos, ad viros exercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ctoꝵq aĩantnm ⁊ dabis ea le¬
uitis qui excubant in custodiis
taberiacłi dm̃. seceruntꝙ moỹ¬
ses ⁊ eleatar sacerdos sicut p̃ce¬
perat dñs. sint autẽ p̃da qͣm ex¬
ercitus ceꝑat onnim sexcenta
septuagin̾ta .u. Milia boniti.
sexaginta duo nilia asinoꝵ
Sexaguita milia ⁊ mille aĩe
hõmii. sexus femmei que non

Expanded text:
t dabis ea Levitis, qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moses et Eleazar h. sacerdos, sicut praeceperat Dominus. Fuit autem praeda, quam exercitus ceperat, ovium sexcenta septuaginta quinque millia, boum septuaginta duo millia, asinorum sexaginta millia et mille: animae hominum sexus fe
Abbreviated transcription (Latin):
fecerit poslicirationes eius uer¬
baq quib obstrixerat aĩam
suam ꝑpicius erit ei dñs. uidua
⁊ repdidiaca quicquid uoueũt
reddent uxor indomo iri sin
cum se uoto constrinxerit ⁊ in¬
ramento. si audierituir ⁊ taen¬
erit nec contradixerit sponsio
non tenebirr ꝓmissioius pea
ei ꝓpiciis erit. Miuouerit et
uiamento se conrixeritur¬

Expanded text:
ejus, verbaque quibus obstrinxerat animam suam: propitius ei erit Dominus. Vidua et repudiata quidquid voverint, reddent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsionnon tenebitur promissionis rea: ei propitius erit. Si voverit, et juramento se con
Abbreviated transcription (Latin):
isq ad pecus tu ⁊ cleatar sacerdos
et om̃i pͥncipes iuslgi diuidesq
ex equo p̃dam int̾ eos qui ꝓugna¬
uerunt et egressi sunt ad belliu
⁊ int̾ omnẽ reliqͣm multitudinẽ
⁊ separabis ꝑtem dr̃o ab his qui
pugnanetunt ⁊ fuerunt in domo¬
bello. Unam aĩam de quingentis
tam ex hoĩb qͣm ex bobus. ⁊ asmuir
⁊ ouib ⁊ daibit eam eleararo sacer¬
doti. quia pͥmicie dñi sunt. Exme¬
dia quoq ꝑte filioꝵ isrł accipies
quinquagesimum capd̾ hoĩi

Expanded text:
ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput homi
Abbreviated transcription (Latin):
culatos. ⁊ in libamentis eoꝵ simi¬
le oleo consꝑse. tres decimas ꝑ sin¬
głos intulos qui sunr sumul ui¬
tuli. xiii. ⁊ duas decimas arieti.
uno .i. simnil arietib duob ⁊ deci¬
mam decune a gnis singulis qui

Expanded text:
et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, qui sunt simul vituli tredecim; et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobus, et decimam decimae ag
Abbreviated transcription (Latin):
contradixerit pꝰ qͣm ressciuit.
portabit ip̃e unquitatem eiꝰ Iste
sunt leges quas constrant dñs no
u̾si. uiter uirum et uxorem.Iur̾
patrem ⁊ filiam. qule inpuellar
ad huc etate est. uł quemanet ĩ
patentis domo.
ocitusq est dñs ad moysendi¬
cens. ulciscere pͥus filios istłde
¶anadiantis ⁊ sic colligeris ad po¬
pulum tuum. Statimq moyses
pugnam qui possut ultionem
dñi expecete de madianitis. Mi¬
le uiri de singulis tribub eligã¬
tur ex isrł qui mittantur ad bel
ỹses cum phỹnees filio elegtari
sacerdotis Uasa quoq scã ⁊ tu¬
bas ad clangendum tradidit eis
Cunq pugnassent ꝯtra madia¬
nitas atq incissent om̃s mares
occiderunt. reges eoꝵ eni ⁊ rece

Expanded text:
m rescivit portabit ipse iniquitatem eius istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellMoses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et R
Abbreviated transcription (Latin):
dñi.xxx. due aĩe. Tradidit q mo¬
yses inumierum pͥmiciaꝵ dñi
eleazaro saceidosicut fuerat ei
imꝑatum ex media ꝑte filioꝵ
urł. qͣm separauerat᷑ his qui
in p̃lio sunt ł fuerant. De me¬
dia uͦ ꝑte que contigerat reli¬
que multitudiui .i. deouib.¬

Expanded text:
nta duae animae. Tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti, sicut fuerat et imperatum, ex media parte filiorum Israel, quam separaverat his qui in praelio fuerant. De media vero parte quae contigerat reliquae multitudini, id e
Abbreviated transcription (Latin):
tes eam ad siuistram nanigaumts
in sỹriam ⁊ uenimꝰ tỹrũ qͥbi enim
naiis expositura erat honiis Iunẽ¬
tis autẽ discipulis mansimꝰ ibi die¬
b .uii. qui paulo dicebant ꝑ sp̃m
ne ascenderet ierosolinã. ⁊ explens
dieb ꝑ fecti sbamꝰ deducentibi nos

Expanded text:
tes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti iba
Abbreviated transcription (Latin):
expleta a tỹro descendiis ꝑ tolo¬
maidam ⁊ saliitatis fratrib man¬
simius dieuia apd̾ illos. alia autẽ
die ꝑ fecti neminus cesaream ⁊ in¬
trasites domum philipi euange¬
lite qui erat uius de.uii. mana¬
mus apd̾ eum. huic a̾ erant. iiiiͬ.
filie nirgines. ꝑꝓ hetantes. ⁊ cum

Expanded text:
expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophet
Abbreviated transcription (Latin):
antiquũ discipulum ⁊ eum uenissemꝰ
ierosolimam łibenter exceꝑnut nos
fr̃es. Sequenti A̾ die introibat pau¬
lus nobiscum ad iacõbum om̃sq col¬
lecti sunt semores. quos cum salu¬
tasset narrabat ꝑ singula qͣnta deus
fecisset ingentib ꝑministerium
silius at illi cum andissent magni

Expanded text:
uum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magni
Abbreviated transcription (Latin):
in manꝰ genciũ. sꝓ eum audissemt
et affligentes cormenin. Ego antẽ
non solum alligari si ⁊ mori in ierłm
paratus sum pp̃ nomen dñi shu. ⁊
cum ei suadere non possenus qͥmeni¬
mus dicentes dñi uoluntas fiat.
Dost dies autẽ istos p̃p̃arati ascendẽba¬
a quidã ex discipulis a cesarea nobis¬
cũ adducentes secum aꝑd̾ quẽ hosꝑi¬

Expanded text:
in manus gentilium. Quod cum audissent et affligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, sed et mori in Jerusalem paratus sum, propter nomen Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebaautem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum a
Abbreviated transcription (Latin):
stabiles. cor exercitatum auaricie
habentes maledictionis filii. Dere¬
linquentes uiam rectam erraner̃t¬
uiam secuti sũt balaam exbꝯsor
qͥ mercedem miquitatis a manit. cor¬
rectionẽ uͦ habuit sue nesame stro¬

Expanded text:
stabiles, cor exercitatum avaritia habentes: maledictionis filii, derelinquentes viam rectam, erraverunt; secuti viam Balaam ex Bosor qui mercedem iniquitatis amavit, correptionem vero habuit suae
Abbreviated transcription (Latin):
de asya erant idei cum uidisse
enm intemplo. conatauetunt on¬
nem ppłmu et iniecerunt ei ra
clamantes uiri isbfte Aiuate
hic est homo qui adnecsus ppłu
⁊legem ⁊ locum. hunc. om̃s isb¬
q docet qnsuꝑ ⁊ gentiles indu¬
cit intemplum. ⁊ molauit scñ
istum locumnꝯdiderant enĩ tro

Expanded text:
ei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim T
Abbreviated transcription (Latin):
dentes paictum trahebant en
extra templum ⁊ statim dan
runt iamie. querentib autẽs
occidere. nũciatum est tribuu

Expanded text:
dentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno
Abbreviated transcription (Latin):
ceadui dimidie tribu manasse iohet
Remamm &iasihel filins abneradã
eos. a xx. amus ⁊ inferius q dix̾at
dũs ut multiplicaret isrł qͣi ftellas
celi. Ioab filuis sarme ceꝑat mime¬
rare nec complenit qr suꝑhoc ia
irtuerat suꝑ isrł. ⁊ idcirto numetns
coꝵ qui fue̾rant tecensiti nõ est re¬
latus in fastos regis dd̾. Snꝑ thessan¬
ros & regis fitut agnorh filums adla¬
el. his ꝙ thessanris qui erant in nr̃¬

Expanded text:
dio tribus Manasse in autem Iasihel filius Abner Dan eos a viginti annis inferius quia dixerat Dominus ut multiplicaret Israhel quasi stellas caeli Ioab filius Sarviae coeperat numerare nec conplevit quia super hoc ira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relatus in fastos regis David super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in ur
Abbreviated transcription (Latin):
didia nethophatites de stirpe gothoni
ro trib p̃erant isrł. rubenitis dux
Qyeter filius dechri. Sym eonifir
dux saphaticras filiu macha lenit
sabias filuis chami el aatorntis sado¬

Expanded text:
Holdai Nethophathites, de stirpe Gothoniero tribubus praeerant Israel, Rubenitis, dux Eliezer filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: Aaronitis, Sado
Abbreviated transcription (Latin):
examo putissimo. ⁊ lemicsos au¬
reos ꝑ qualitate mensure pundur
distabint. in leunełm ⁊ leumcłm si¬
mlit̾q inleones argenteos dinersum
argenti pondus seꝑanit. Altari in
quo adofebatur m censum aurũ pu¬
rissimũ deditut ex ip̃o fieret sumli¬
tudo quadrige cherubi extendenciũ
alas ⁊ uelancium archam fed̾is dñi¬

Expanded text:
aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit in leunculum et leunculum. Similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit. Altari autem, in quo adoletur incensum, aurum purissimum dedit: ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubim, extendentium alas, et velantium arc
Abbreviated transcription (Latin):
Diuisionũq sacerdotalium i oĩa
oꝑa domus dñi ⁊ in unmuersa uasa
ministerii templi dñi. auri in pon¬
dete ꝑsingła nasa ministerii ar
tũ ꝑmensura uniꝰ cuiꝰq candela¬
delabris argenteis ⁊ in hicerins

Expanded text:
um in omnia opera domus Domini et in universa vasa ministerii templi Domini aurum in pondere per singula vasa ministerii argrum pro mensura uniuscuiusque candeladelabris argenteis et in luc
Abbreviated transcription (Latin):
hieti. filii iehieli ⁊achan ⁊ iohelsta¬
tres enis suꝑ chessanros domꝰ dñi.
Amramitis. ⁊ ysaarits. ⁊ ẽbromiur
et iexielitis. Sabahel antẽ filius
gersoni filii moysi sp̃ostur thes¬

Expanded text:
hieli. Filii Jehieli, Zathan et Joel, fratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis. Subahel autem filius Gersonni, filii Moysi, praepositus the
Abbreviated transcription (Latin):
rãt exri filuis iehelub. uineaꝵq ent¬
torsb semeas rornathires. dellis autẽ
umariis ⁊ tabdias asphonites. Nam sr̃
olieta ⁊ ficeta eine erant in campe¬
strib balanam gadarites. Snꝑ apo¬
thecas antẽ oleneas.Porro armẽtis
q pascebantur in sarona. p̃positur
fuit setrai saroenthes. Et siꝑ bones
muallib saphat filims addi. Suꝑca
melos uͦ nibil hysmaelites. ⁊ suꝑ asi¬
nos indas meronathites.Snꝑ ones

Expanded text:
rat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos I
Abbreviated transcription (Latin):
prudentissimo ⁊ erudito obtig¬
it sorrito plaga septemtrionans
Obededom uͦ ⁊ siliis ens. Ad au¬
strum. In qua ꝑte domus erat se¬
nioꝵ ꝯcilium. Sep huita ⁊chosa
ad occidentem iuxta portam que
ducit ad mnam ascensionis eꝑstodia
ccͣ custodiam. Ad orientem u̾ leui¬
te sex. et ad aquilonem .iiii. ꝑdiẽ
atq ad meridiem similit̾ indie. ꝯͣ.
Et ubi erat conoilirm brin ⁊blai.
In ceslilis quoq iamtoꝵ ad occidẽ¬
hee sunt diuisionesiamtoꝵ filioꝵ

Expanded text:
simo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidenhae s
Abbreviated transcription (Latin):
tes ꝑ incẽs suas ex equo tam mdior
qͣm iinor. doctus parit̾ ⁊ in doctur
Egressa q est sors prima ioseph qͥ
erãt de asaph. scd̾a godolie tp̃i ⁊
zaccur. filiis ⁊ fratrib eis. Quarta
Sexta. boocciau. filiis ⁊ fratrib euis
fuus ⁊ fratrib enis .xii. undecima
exrahel. filiis ⁊ fratrib eiꝰ .xii. Duo¬
Tercia decima subahel. filis ⁊ fra¬
trib eius .xii. Quarta decima ma¬
fhatie. filiir ⁊ fratrib eius .xii. Qͥn¬
radecina ieri moth filiis ⁊ fratͥb
enis .xii. Sextadecima a name. fili¬
is ⁊ fr̃ib eius xii. Seꝑtima decima
iesbochase. fuiis ⁊ framb euis xii.
fr̃ib eius. Nonadecima mellothi.
filiis ⁊ fra trib eius .xii. uicesima
eliatha. filiis ⁊ franib eiꝰ .xii.
uidestma pͥma othur. fuii ⁊ fr̃ĩbreiꝰ¬

Expanded text:
tes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et Zacchur filiis et fsexta Bocciau filiis et fratribus eius filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duoodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima Matthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius im nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratri
Abbreviated transcription (Latin):
iaazxiam. H̾ee inces eoꝵ scd̃m
ministeria siia ut ingrediantur
domũ dei. ⁊ iuxta ritum suum sub
manu aaron patris eoꝵ sicut p̃ce¬
ꝑit dñs deus irł. Pͥorro filioꝵ le¬
in qui reliqui fuerant. de flus ar¬
ram erat subahel. de filiis subahei
iedeia. de filiis quoq roobie pru¬
quoq salemoth ianadiath filrus
tercius. Iechinoan quartus. films
grihel micha. filius micha saran
fr̃ micha iesia. filis iesie zachatus
filiiq merari mooli ⁊ nuisi filius
iosian bennon. filius qͦ merari ꝯra

Expanded text:
aaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subael, et de filiis Subael, Jedeia. De filiis quoque Roobiae priusque Salemoth Jaath: Filiusque tertius, Jecmaan quartus. Filius Oziel, Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas ingredientes ⁊ egredientes
ꝑ singulos menses. in anno .xxiii.
milib singnli p̃erant. pͥmẽturnt
in p̾mo mense iboam perat fiłi¬
⁊ abdihel. ⁊ sub eo .xxiiii.m. De si¬
liis phares pͥnceps cimctoꝵ pͥncipũ
mexeititu mense pͥmo scdi mensit
habebat turmam dux iachoites ⁊
teitio erat baiaias filius ioiade satr¬

Expanded text:
mas suas, ingredientes et egredientes per singulos menses in anno, XXIV milibus singuli praeerant. Primae turmae in primo mense Jesboam praeerat filius Zadiel, et sub eo XXIliis Phares, princeps cunctorum principum in exercitu mense primo. Secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites, et tertio, erat Banaias filius Joiadae sacer
Abbreviated transcription (Latin):
filios q suos cum ennuchis⁊ po
tentes ⁊ robustissimos quosq iex¬
erciti ierłm. Emq sintexiis et rex
domum in qna reqmesderet atcha fe¬
dern dñi ⁊ scabellum pedñ dei nr̃i
ad edificand̾ omĩa pp̃aram. Dens ꝙ
dixit ili. Non edificati domũ nõĩ
meo eo ꝙ sis irbeslator ⁊ sangm¬
Deinda enim elegit pͥncipes. Pormo de
domo inda domũ patris mei. ⁊ de fi¬
liis patris mei placit ei ut me eli¬

Expanded text:
suos cum eunuchis, et potentes, et robustissimos quosque in exercitu Jerusalem. Cumque surrexisset rex, domum, in qua requiesceret arca foederis Domini, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguiiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de domo Juda, domum patris mei: et de filiis patris mei, placuit ei ut me eli
Abbreviated transcription (Latin):
lio eius nati sunt filii p̃fecti faini¬
liarũ suaꝵ. erant eium uiri fortissi¬
mi. filii gͦ semeie othi ⁊ rapha¬
el. ⁊ obedĩhel Zabab. ⁊ fr̃es enis.
uiri fortissimi. helm quoq ⁊ sama¬
chiar. Om̃s hii dẽ filiis obededom ip̃i
⁊ filii ⁊ fres eoꝵ fortissum admini¬

Expanded text:
nt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad mini
Abbreviated transcription (Latin):
serunt a peccatis domus ieroboam.
qui peccare fecit isrł in ip̃is ambu¬
lanerunt. Siquidem ⁊ lucus ꝑman¬
sit in saniaria. Et non sunt derẽno¬
ti ioachaꝵ de ppło. insi quingenti
tum Intẽrfecerat enĩm eos rex sẜ¬
rie. ⁊ redegerat qͣi puluerem intri¬
tura aree. Reliqua ã sermomĩ io¬
achaꝵ ⁊ ninuersa q̃ fecit s ⁊ forti¬
tudo euis. nonne hec scripta sunt

Expanded text:
tis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta tum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eius nonne haec scripta su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omnem domũ achab. ⁊ interfi¬
ciam domũ achab iniagentem
ad pari etem ⁊ clansum ⁊ nouifsi¬
minu. in isrł. At dabo domũ ach¬
ab sicut domum ieroboam filii
uabath. ⁊ sicut domum baasa fi¬
lũ ahia. Iezabel quot comedent
canes. in agro iexrahel. nec erit
qui sopeliat eam. aꝑintq hostuĩ
et fugit. hyeu autẽ egrellus ẽ ad
sernos dñ sui. Qui dixerunt ei. Recte
Qui ait eis. Hec ⁊ hec loeutus est

Expanded text:
interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est servos domini sui qui dixQui ait eis: Haec et haec locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
atħ usq ad mare solitudimis iẽ
sermonem dñi dei iftł quẽ lõ¬
cutus est ꝑ seriim simm ionã
fllium amathi ꝓpħam qui erat
de geth. que ẽ m ophir. uidit eĩ
dũs afflictionem nrł amatam in¬
mis. ⁊ ꝙ ꝯsumpti essent nsq ad
clantos caitere et extremus. et
non eẽt qui auxiliaretur iftl
nec locutus est dñs ut deleret
nomen istł de sub celo. s salua¬
uit eos ininar ierõboam. filu
ĩoas.xeliqua autem sermonum iero

Expanded text:
tudinis iuxta sermonem Domini Dei Israhel quem locutus est per servum suum Ionam filium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
hec scripta sunt in libro sermonũ
dieꝵ regum ida. ftãq est cẽ eũ.
coruracio in ierłm. atille fugit
in lachis. Miseruntq pꝰ eum in
lachis. et interfecerunt eum sbi
et asportanerunt in equis. Se¬
pultus ꝙ est in ierłm cum ꝑacͥ¬
bus sius in eiuitate dd̃. Tũsit &
uniuersus ppłs iide. azariam an¬
nos natus .xui. et constituerũt
eum regem ꝑ patre. Ip̃e edifi

Expanded text:
monum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius
Abbreviated transcription (Latin):
reguaut inierłm. Nomen matris
enis ioaden de ierłm. et fecit rectũ
euis¶ uxta omĩa que fecit ioas ꝑat̾
siis. fecit. uisi hoc tm̃ ꝙ excelsa non
abstulit. Ad hũc enini in molabat
ppłr etadolebat in densaiminexoa
sis. emq optinuisset regnum ꝑ¬
eussit sernos suos qui interfecerãt
regem patrem suum filios & eoꝵ
ein occiderant non occidit inxtã
ꝙ scriptum est in libto degis mo¬
p̾si. sicut p̃cepit dñs moyħ dicẽs.¬

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat iIX. Cumque obtinuisset regnum, percussit servos suos, qui interfecerant regem patrem suum: filios autem eorum, qui occiderant, non occidit, juxta quod scriptum est in libro legis Mosi, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
filii ꝑ parentib s inuisquisq in
peccato suo morietur. Ip̃e ꝑcussit
edom inualle salmaꝵ .x. milia. et
app̃hendit petram in p̃relio. uoca¬
inpresentem diem. Gune misit
amasias mincios ad ioas filium
ioachax filii hyen regis ifrł di¬
cens. Uemi ⁊ uideamus nos. Remi¬
sitq ioas rex isrł. ad amasiam re¬
gem nida diceus. Cardius libani
misit ad cedrum que est urliba
no dicens. Da filiam tuam filiom̾o
uxorem. Grausieruntq bestie sai¬
tus que sint in libano. ⁊ concul¬
cauerunt carduum ꝑ enciens in¬
ualnisti suꝑ edom. ⁊ sublena¬
uit se cortiium contentus esto
głia et sede in domo tua. Quare
ꝑ uocas malum ut dadas tu ⁊ indat
becnm. Et non acquient amasiat
Asdenditq ioas rex isrł. ⁊ inder̃t
se ip̃e⁊ amasias rex inda inbethia¬
mes oppido inde. ꝑcussi q est inda᷑
coram nstł. ⁊ fugerunt innis qͥsq
intadernacła sua. amasiam nero
regem uida filium ioas fitum
acharie cepit ioas rex iftł inde¬
thsames et adduxit eum in ierłm

Expanded text:
 sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocain praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libaens, Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus qui sunt in Libano, et conculcaverunt carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum. Contentus esto gloria, et sede in domo tua. Quare provocas malum, ut cadas tu et Judas tecum? Et non acquievit Amasias. ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
reme Nuncianit quoq speculator
dicent. uenit nuicis ad eost ⁊ nõ
reuertitur.Misit ⁊̃ currum equoꝵ
scd̾m. uenitq ad eos et ait. hec di¬
cit rex. Nunquid pax est : et ait
hỹeũ. Quid tibi ⁊ pacuꝰ Transĩ
et sequere me. Nuciaut autem
speculatordicemi uenit usq ad
eosi et nõ renertitur. Est autem
incessus ꝙħ incessus hyeu filĩ namsi
pͣceps enim graditur. Et anioram
Iungite currum. Inuxerites eur¬
rum enis. Et egressis est ioram rex
ifił. ⁊ acharia rexinda singłi in
curiib suis. Egressiq sunt ioccur¬
sum hyeu ⁊ inuenerunt eũ in

Expanded text:
ere me nuntiavit quoque speculator ere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in