comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cretae iuxta salmonem. Et uix iuxta na¬
uigantes uenimus in locũ quendã qui uo¬
ccitur boni portus : cu uixta erat ciuitas
thalcisa. Multo autẽ tẽpore peracto & cũ
iam non esset tuta nauigatio eo quod &ie¬
iuniũ iam praeterissec : consolabatur eos¬
paulus dicens eis: Uiri uideo qm̃ cũ inui¬
ria & multo damno non solũ oneris & na¬
uis : sed etiã animarũ nrãrum incipit esse
nauigatio. Centurio autẽ gubernatori
& nauclerio magis credebat : quã his quae
a paulo dicebantur & cum aptus portus
non esset adhiemandũ plurimi statuer̃
consilium nauigare inde : si quomodo pos¬
sent deuenientes phoenicẽ hiemare por¬
tũ cretae. respicientẽ ad africũ & ad chorũ
Aspirente autẽ Austro aestimantes propo¬
sitũ se tenere : cũ sũs tulissent de ason. lege¬
bant cretã. Non post multũ autẽ misit se
contra ipsam uentus trphonicus : qui uo
catur euro aquilo: Cumq arrepta esset na¬

Expanded text:
Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta naCretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta naiunium iam praeterisset consolabatur Paulus dicens eis viri video quoniam cum iniuria et multo damno non solum oneris et navis sed etiam animarum nostrarum incipit esse navigatio centurio autem gubernatori et nauclerio magis credebat quam his quae a Paulo dicebantur et cum aptus portus non esset ad hiemandum plurimi statuerunt consilium navigare inde si quo modo possent devenientes Phoenice hiemare portum Cretae respicientem ad africum et ad chorum adspirante autem austro aestimantes propositum se tenere cum sustulissent de Asson legebant Cretam non post multum autem misit se cocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset na
Abbreviated transcription (Latin):
rex & prases & bernice : & qui assidebant eis
Et cũ secessissent : loquebantur ad inuicem
dicentes: Quia nichil morte aut uinculis di¬
gnũ quid fecit homo iste. Agrippa autem
festo dixit Dimitti poterat homohie : sinon
custodiis centurioni nomine uilio cohortis
augusta: Ascendentes nauẽ hadrumeti¬
nã incipientẽ nauigare circa asĩae loca sustu¬
limus ꝑ seuenante nobis cũ aristharco mace¬
done : thessalonicense Sequenti autẽ die :¬
deuenimus sidonẽ. humane autẽ tractans
uilius paulũ : ꝑmisit ad amicos ire & curã sui
agere Et inde cũ sustulis semus: subnauiga¬
uimus crpro, Propter ea quod essent uenti
controcrii : & pelagus ciliciae. Et pamphi¬
liae nauigantes : uenimus lrstram quae
.ẽ. licia. Et ibi inueniens centurio nauẽ ale¬
xandrinã nauigantẽ in italiã : troens posuit
nos in eã. It cũ multis dieb: tarde nauiga¬
remus & uix deuenissemus contragnidum.
prohibente nos uento : annauigauimus

Expanded text:
rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessissent, loquebantur ad invicem, dicentes: Quia nihil morte, aut vinculis dignum quid fecit homo iste. Agrippa autem Festo dixit: Dimitti poterat homo hic, si non lum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnavigavimus Cyprum, propterea quod essent venti contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus
Abbreviated transcription (Latin):
terentur ad dm̃ digna poenitentiae opera
facientes hac ex ccusa me uidxi cũ essem
intemplo comprebensum : temptabant in¬
terficere. Auxilio autẽ aduitus dĩ usque
in hodiernũ diẽ sto testificans minori atq
tuorũ lumen annuntiaturus ẽ. populo & gen¬
tibus. Haec loquente eo & nxtionẽ redden¬
te : festus magna uoce dixit. Insanis paule
Multae telittenxe ad insaniã conuertunt
It pculus Non insanio inquit optime feste :
sedueritatis & sobrietatis uerba loquor. Scit
enĩ debis rex : adquẽ & constanter loquor
Latere enĩ eũ nichilhorum arbitror: neque
enĩ in angulo quicquã horũ gestũ ẽ. Credis
rex agrip̃pa prophetis : Scio quia credis Agrip¬
pa autẽ ad paulũ inmodico suades me xp̃ĩa¬
num fieri It paulus Opto apud dm̃ & in
modico & inmagno non tantũ te sed & om̃s¬
hos qui audiunt hodie fieritales qualis &
ego sum: exceptis uinculis his It exurrexit

Expanded text:
terentur ad Deum, digna poenitentiae opera terentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque tuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
Die media inuia uidi rex de cado sũpra
splendorẽ solis circũ fulsis se me lumen &
cos qui mecũ simul erant Om̃sq nos cũ de¬
cidissemus int̾rã : audiui uocẽ loquentẽ mi¬
chi hebraica lingua. Saule saule quid me
ꝑsequeris : Ourũ ẽ tibi contra stimulum
calcitrare Ego autẽ dixi Quis es dñe : Dñs
autẽ dixit Ego sum ihs quẽ tupersequeris
Sed exurge & sta suꝑ pedes tuos Ad hoc e¬
nim apparui tibi : ut constituã teministrũ
& testẽ eorũ quae uidisti & eorũ quib: appa¬
rebo tibi: Cripiens te depopulis & gentib
inquas nunc ego mitto te aperire acuilos
eorũ ut conuertantur a tenebris ad lucẽ
& de potestate satana addm̃. Vt accipiant
remissionẽ peccatorũ & sortẽ inter scos per
fidẽ quae ẽ in me. Vnde rex agrippa
non fui incredulus caelestis uisionis: sed
his qui sunt damasci primũ & hierus olrmis
& in omnẽ regionẽ uida ea & gentibus an¬
nuntiabã ut poenitentiã agerent. & conuer

Expanded text:
die media in via vidi rex de caelo supra die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua Saule Saule quid me persequeris durum est tibi contra stimulum calcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et co
Abbreviated transcription (Latin):
te mea in hierus olrmis : nouerunt om̃s ui¬
daei Praescientes me abinitio siuelint testi¬
moniũ perhibere : qm̃ secundũ certissimã
sectã nr̃ae religionis uixi pharisaeus. Et
nunc in spe qua̧ ad patres nr̃os repromissio¬
nis facta .ẽ. adõ. stouidicio sũbiectus : in qua
duodecim tribus nr̃ae die ac nocte seruientes
spenent deuenire. Dequa spe : accusor aiude¬
is rex. Qui incredibile iudicatur apud uos¬
si ds̃ mortuos suscitat: &ego quidẽ existi¬
mauerã me aduersus nom̃ ihũ nazareni de¬
bere multa contraria agere : quod & fecihie¬
rusolrmis & multos scorum ego incarceri¬
bus inclusi : a principib: sacerdotũ potestate
accepta It cũ occiderentur : detuli sententi¬
am It perom̃s synagogas frequenter puni¬
ens eos compellebã blasphemare : & ampli¬
us insaniens in eos persequebar usque inexte¬
ras ciuitates in quibus dũ irẽ damascũ cum
potestate & permissu principũ sacer dotũ:

Expanded text:
te mea in Jerosolymis, noverunt omnes Jute mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judicio subjectus: in quam duodecim tribus nostrae, nocte ac die deservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
tatis: iubente festo adductus ẽ paulus
Et dixit festus : Agripparex & om̃s qui si¬
mul adestis nobi scum uiri uidetis hunc
dequo om̃is multitudo uidacorũ interpel¬
tes non oportere eũ uiuere amplius: Igo uero
comperi: nichil dignũ eũ morte admisisse
ipso autẽ hoc appellante : adaugustũ udica¬
ui mittere. De quo quid certũ scribã domino:
non babeo. Propter quod produxi eũ aduos
& maxime adte rex agrippa : ut in trogatio¬
ne facta habeã quid sc̃ribã. Sine netione
enĩ michi uidetur mittere uinctũ : & causas
lum ait. Permitatur tibi loqui protemeti¬
pso Tunc paulus extenta manu : coepit
ictionẽ reddere. De om̃ib: quib: accusor a
iudacis iex agrippa : a estimo mebeatum
apud tẽ cũ sim defensurus me hodie Mlaxi¬
me tẽ sciente om̃ia quae apud uidxeos sunt:
consuetudines & questiones Propter quod
obsecro: patient̃ me audias Et quidẽ uitã
meã auiuentute quae abinitio fuit ingen¬

Expanded text:
tatis et iubente Festo adductus est Paulus tatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpeltes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam. Sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum, et causas lum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, maxime te sciente omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gen
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ : prius quã is qui accusatur praesentes
babeat accusatores locumq defendendi acci¬
piat adabluenda crimina. Cum ergo huc con¬
uenissent : sine ulla dilatione sẽquenti die
sedens protribunali. ussi adduciuirũ De quo
cũ stetissent accusatores : nullam causam de¬
ferebant de quib: ego suspicabar malum
Questiones uero quãs dã de sua superstitione
habebant aduersus eũ : & de quodã ihũ de¬
functo quẽ affirmabat paulus uiuere
haesitans autẽ ego dehuius modi questione.
dicebã siuellet ire hierus olrmã : & ibi iudicc¬
ri deistis Paulo autẽ appellante ut serua¬
retur ad augusti cognitionẽ : ussi seruari
eũ donec mictã eum̃ ad caesarẽ : Agrippa
autẽ : dixit ad festũ Uolebam &ipsẽ ho¬
minẽ audire. Cras inquit audies eũ : Alte¬
ra autẽ die cũ uenis set agrippa & bernice
cũ multa ambitione & introissent in audi¬
toriũ cum tribunis & uiris principalib ciui¬

Expanded text:
hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans autem dicebam si vellet ire Hierosolymam et ibi iudicari de istis Paulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civi
Abbreviated transcription (Latin):
rusolimã ascendere. & ibi debis iudicari a¬
pud me :  Dixit autẽ paulus : Ad tribunal
caesaris sto : ubi me oportet iudicari Iudae¬
is non nocui : sicut & tu melius nosti. Si enim
nocui aut dignũ morte aliquid feci: non re¬
cuso mori Siuero nichil . ẽ eorũ quae hii ac¬
cusant me : nemo potest me illis donare
Cȩsarem appello Tunc festus cũ consilio locutꝰ:
respondit Cxsa remappellasti ad caesarem
ibis Et cum dies aliquot troens acti essent:
agrippa rex &bernice descenderunt caesa¬
ream ad salutandũ festũ. Et cum dies plures
ibidem morarentur : festus regi indicauit
quã pecccuii Pestus autẽ uolens iudaeis grãm
pricestare : respondens paulo dixit. Vis bie
de paulo dicens. Utr quidã ẽ derelictus
a felice uinctus De quocum essem hieruso¬
lymis adierunt me principes sacerdotum
& seniores iudaeorũ : postulantes aduersus
illũ damnationẽ : Adquos respondi quia
non . ẽ. consuetudo romanis donare aliquẽ

Expanded text:
rosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavitquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare respondens Paulo dixit vis Hiede Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem
Abbreviated transcription (Latin):
lxu paulũ statuit inter illos. Intuens autẽ
conciliũ paulus : ait. Uiri fratres : ego om̃i con¬
scientia bona conuersãtus sum ante dm̃ us¬
que in hodiernũ diẽ Princeps autẽ sacerdo¬
tũ ananias: praecepit astantib: sibi ꝑcutere
os eius Tunc paulus ad eũ dixit Percutiet
te ds̃ : paries de albate. Et tũ sedens iudicas
me secundũ legẽ : & contralegẽ iubes me
percuti. Et qui astabant : dixerunt Sum¬
mũ sacerdotẽ dĩ maledicis : Dixit autem
paulus Nesciebam fratres : quia princeps
est sacerdotum. Scriptũ ẽ enĩ. Principẽ
populi tui: non maledices. Sciens autem
paulus quia una pars: eẽt saduca eorũ & al¬
tera pharis aeorũ : exclamauit in concilio
Viri fratres ego pharisacus sum filius pha¬
risa eorũ : de spe & resurrectione mortuo¬
rũ ego uidicor Et cũ baec dixisset facta
ẽ. dissensio inter pharisa eos & saduca eos
& soluta ẽ multitudo. Saduca ei enĩ dicunt

Expanded text:
 Paulum statuit inter illos intendens autem  Paulum statuit inter illos intendens autem m Paulus ait viri fratres ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem princeps autem sacerdotum Ananias praecepit adstantibus sibi percutere os eius tunc Paulus ad eum dixit percutiet te Deus paries dealbate et tu sedens ime secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt,
Abbreviated transcription (Latin):
iactantibus in aerẽ : iussit tribunus indu¬
ci eũ incastra & flagellis caedi. & torque¬
ri cũ ut sciret propter quã causam sic ac¬
clamarent ei Et cũ astrinxissent cũloris:
dixit astanti sibi centurioni paulus Siho¬
minẽ romanũ & indemnatũ licet uobis
flagellare : Quo audito centurio: acces¬
sit ad tribunũ & nuntiauit dicens. Quid
acturus es : hic enĩ homo : cuus romanus
est. Accedens autẽ tribunus: Dixit illi
Dic michi sitũ romanus es. At ille dixit
Itã & respondit tribunus łgomulta
pecunia ciuitatẽ hanc consecutus sum
Et paulus ait Ego autẽ & natus sũ proti¬
nus ergo discesserunt ab illo : qui eũ tortu¬
ri eraent. Tribunus quoque timuit post¬
quã resciuit quia ciuis romanus esset : &
quia ligasset eũ Postenx autẽ die uolens
scire diligentius qua excciusa accusa retur
auidxis soluit cũ Et uissit sacerdotes
conuenire & om̃e conciliũ : & producens¬

Expanded text:
iactantibus in aerem iussit tribunus induiactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens
Abbreviated transcription (Latin):
At ille dixit Ds̃ patrũ nr̃orũ praordinauit
tẽ ut cognosceres uoluntatẽ cius &uideres
uistũ : & audires uocẽ ex ore eius. Quia cris
testis illius ad om̃s homines : corũ quae uidi¬
sti & audisti &nunc quid moraris : exur¬
ge & baptizare & abluȩ peccata tua : inuo¬
cato nomine ipsuis. Pactũ .ẽ. autẽ reuer¬
tenti michi in hierus alẽ & oranti in templo
fierime in stupore mentis : &uidere illum
dicentẽ michi Pestina & exi uel ociter ex
ego erã concludens incarcere : & caedens
persynagogas eos qui credebant inte Et
cũ funderetur sanguis stephani testis tu
ego astabã & consentiebã : & custodiebã
uestimenta in terficientiũ illũ Et dixit
adme. Uade qm̃ ego innationes longe
mittã te. Audiebant autẽ eũ usque ad
hoc uerbum : & leuauerunt uocẽ suã dicen¬
tes: Tolle de terra eius modi Non enim
fas est cũ uiuere Uoci feraentib autẽ cis
& proicientib uestimenta sua & puluerẽ

Expanded text:
At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem
Abbreviated transcription (Latin):
cum pergebã : ut adducerẽ in de uinctos in
hierus alẽ ut punirentur łactũ .ẽ. autem
eunte me & appropinquante damasco :¬
media die subito de caelo circum fulsit me
lux copiosa & decidens int̾roem: audiui
uocẽ dicentẽ michi. Saule saule : quid me
persequeris Ego autẽ respondi Quis es
dñe : Dixitq ad me Ego sum ibs narare¬
nus : quẽ tu persequeris Et qui mecum e¬
raent lumen quidẽ uiderunt : uocẽ autẽ
non audierunt cius qui loquebatur mecũ
& dixi. Quid faciã dñe: Oñs autẽ dixit
adme. Surgens uade damas cũ: & ibi tibi
dicetur de om̃ib: quae oporteat te face¬
re Et cũ non uiderẽ prae daritate lumi¬
nis illius : ad manũ deductus a comitibus
ueni damascũ Ananias autẽ quidam
uir secundũ legẽ testimoniũ habens ab o¬
mnibus habitantib: uideis ueniens ad
me : & astans dixit michi. Saule frater
respice Et ego eadẽ hore: respexi in cũ

Expanded text:
cum pergebam, ut adducerem inde vinctos in cum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis illius, ad manum deductus a comitibus, veni Damascum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
concitasti & eduxisti in desertũ quattuor
milia uirorũ sicariorũ : & dixit ad cum
paulus Ego homo sum quidẽ uidxus: a
tharso cilicia non ignotae ciuitatis muni¬
ceps Rogo autẽ te: permitte michi loqui
ad populũ Et cũ ille permis isset : paulus
stans ingradibus annuit manu ad plebẽ
Et magnõ silentio facto : allocutus ẽ. hebra¬
auditẽ quã aduos nunc reddo rxtionem
Cũ audissent autẽ quia hebraea lingua
loqueretur ad illos : magis praestiterunt
silentiũ. Et dixit Ego sum uir uidxus:
natus tharsõ ciliciaẽ. Nutritus autẽ in
istaciuitate secus pedes gamalihel: erudi¬
tus uixta ueritatẽ paternae legis : Aemu¬
lator legis sicut &uos om̃s estus hodie: qui
hanc uiã persecutus sum usque ad mortem
alligans & tradens incustodias uiros ac mu¬
lieres Sicut princeps sacerdo tum michi te¬
stimoniũ reddit : & om̃s maiores natu
A quibus & epłas accipiens ad fratres damas¬

Expanded text:
concitasti, et eduxisti in desertum quatuor concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus eaudite quam ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamaliel eruditus juxta veritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damas
Abbreviated transcription (Latin):
Viderant enĩ ophimũ ephesiũ inciuitate
prebentes paulũ : trochebant cum
extrx nplũ Et statim clausae sunt ia¬
nuae uaerentib: autẽ eũ occidere : nunti¬
at ẽ. tribuno cohortis quia tota confun
d hierus alẽ. Qui statim assumptis mili¬
us &centurionibus : decucurrit ad illos
ui cũ uidissent tribunũ & milites: cessaue¬
runt percutere paulũ. Tunc accedens tri¬
bunus apprebendit eũ : & iussit alligari ca¬
tenis ducibus. Et in t̃rogabat quis esset : &
quid fecisset. Alii autẽ aliud clamabant
inturba Et cũ non posset certũ cognoscere
praetumultu : iussit duci eũ in cãstra. Et
cũ uenisset ad grcdus : contigit ut porta re¬
tur amilitibus propteruim populi. Seque¬
batur enĩ multitudo populiclamans : tol¬
le eũ Et cũ coepisset in duci in castroc pau¬
lus: dicit tribuno Silicet michi loqui ali¬
quid ad te : Qui dixit. Grece nosti : Nonne
tues aegyptius qui ante hos dies tumultũ

Expanded text:
viderant enim Trophimum Ephesium in civitate viderant enim Trophimum Ephesium in civitate prehendentes Paulum trahebant eum extra templum et statim clausae sunt ianuae quaerentibus autem eum occidere nuntiatum est tribuno cditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum
Abbreviated transcription (Latin):
est : Vtique oportet conuenire multitudi¬
nẽ Audient enĩ tẽ sũperuenisse hoc ergo
fac quod tibi dicimus Sunt nobis uiri quat¬
tuor : uotũ habentes suꝑ sẽ his assumptis
sc̃ifica tẽ cũ illis: &impende in illis ut radar̃
capita & scient om̃s quia qua dete aud¬
erunt falsa sunt : sed ambulas &ipseci¬
stodiens legẽ Dehis autẽ qui credirunt
exgentibus nos scripsimus : uidicanes ut
abstineant sẽ ab idolis immolate x sangui¬
ne & suffocato & fornicationi T unc¬
paulus assumptis iuris posterdie purifi¬
catus cũ illis in trauit in tẽplꝰ annuntians
expletionẽ dierũ purificonis. donec
offerretur pro uno quoqu eorũ oblatio
Cũ autẽ septẽ dies consunarentur : qui
de asia enent uidxei cũ dissent eũ intẽ¬
plo concitauerunt nẽ populũ Et in¬
iecerunt eimanus amantes Uiri isra¬
belitae adiuuate ic ẽ. homo qui ad¬
uersus populum egẽ & locũ hunc om̃s

Expanded text:
est? utique oportet conuenire multitudiest? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpende in illis, ut radant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione. Paulus adsumptis viris postera die purificatus cum illis intravit in templum adnuntians expletionem dierum purificationis donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio dum autem septem dies consummarentur hii qui de Asia erant Iudaei cum vidissent eum in templo concitaverunt omnem populum et iniecerunt ei manus clamantes viri israhelitae adiuvate hic est homo qui adversus populum et legem et locum hunc omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cor meũ : Ego enĩ non solu alligari sẽd&
mori in bierus alẽ paractus su propter nom̃
dm̃ibũ & cum ei suadere no possemus
quieuimus dicentes : Oñi uolun s fat
Post dies autẽ istos prae parxti fendebamꝰ
hierusalẽ. Uenerunt autẽ & exdripulis
a caesarea nobiscũ adducentes apisquẽ
hospitaremur ia sonem quendã crpiim
antiquũ discipulũ Et cũ uenissemus hiciso¬
lr̃mam : libenter exceperunt nos fratre
Sequenti autẽ diẽ in troibat paulus nobisc
adia cobum: om̃sq collecti sunt seniores
Quos cũ salutas set: narrabat ꝑ singula quaȩ
fecisset ds̃ ingentib perminis teriũ ipsus
At illi cũ audissent magnificabant dm̃
Dixeruntq: ei Uides frater quot milia sint
iniuda eis qui crediderunt & om̃s aemula¬
tores sunt legis: Audierunt autẽ de te
quia discessionẽ doceas amorse eorũ qui
pergentes sunt uidaeorum : dicens non de¬
berẽ eos circuncidere filios suos neque sẽ¬
cundum consuetudinẽ ingredi Quidergo

Expanded text:
cor meum ego enim non solum alligari sed et mori in Hierusalem paratus sum propter nomen Domini Iesu et cum ei suadere non possemus quievimus dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusalem venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum adducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenter exceperunt nos fratres sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Iacobum omnesque collecti sunt seniores quos cum salutasset narrabat per singula quae fecisset Deus in gentibus per ministerium ipsius at illi cum audissent magnificabant Deum dixeruntque ei videst omnes aemulatores sunt legis. audierunt autem et de te, quia discessionem doceas a Moyse eorum qui per gentes sunt Iudaeorum, dicens non debere eos circumcidere filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
quã philippus & eunuchus & baptitauit
eũ Cũ autẽ ascendissent de aqua sp̃s dñi ne
puit philippum : & amplius nonuidit eum
cunuchus Ibat enĩ ꝑuiã suã gaudens.: Phi¬
lippus autẽ : inuentus ẽ inaroto Et pertran¬
siens euangelitabat ciuitatib cnctis : do¬
nec ueniret caesaream. Saulus autẽ ad¬
huc spirans minarũ & caedis in discipulos
dñi : accessit ad principẽ sacerdotũ & petuit
ab eo epłas indamascũ ad senagogas ut sĩ

Expanded text:
ptizavit eum cum autem ascendissent de aqua Spiritus Domini rapuit Philippum et amplius non vidit eum eunuchus ibat enim per viam suam gaudens Philippus autem inventus est in Azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret Caesaream Saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos Domini accessit ad principem sacerdotum et petiit ab eo epistulas in Damascum ad synagogas ut si
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃os regere a ecclesiam dĩ : quã ad qui siuit
sanguine suo. Ego scio qm̃ intrabunt post
discessionẽ meam lupi graues inuos: non
partentes gregi. & exũobis ipsis exurgent
uiri loquentes peruersa: ut abducant di¬
scipulos post se Propter quod uigilate
memoria retinentes : qm̃ ꝑtrienniũ nocte
& die noncessaui cũ lacrimis monens unũ¬
quemque urm &nunc commendo uos¬
dõ & uerbo gr̃ae ipsus : qui potens ẽ aedifi¬
care & dare haereditatẽ in sc̃ificcitis om̃ib:¬

Expanded text:
egere ecclesiam domini, quam adquisiuit sanguine suo. ego scio quia intrabunt post discessum meum lupi graues in uos non parcentes gregi; ex uobis ipsis exsurgent homines et loquentur peruersa, ut adducant discipulos post se propter quod uigilate memoriam tenentes quia per triennium nocte ac die non cessaui cum lacrimis monendo unumquemque uDomino et verbo gratiae ejus qui potens est vobis aedificare et dare haereditatem in sanctis omnib
Abbreviated transcription (Latin):
ante me inueste candida: & ait. Corneli :
exaudita .ẽ. oratio tua. & elemosrnae tux
cõmemoratae sunt in conspectu dĩ. Mlitte
ergo in ioppen: & accersi simonẽ qui cogno¬
minatur petrus : hic hospitatur indomosi¬
monis coriarii iuxta mare. Confestimigitur
misi adte : & tũ bene fecisti ueniendo Nunc
ergo om̃s nos inconspectutuo assumus : Audi¬
re omĩa quaecunque tibi praecepta sunt a
dño. Aperiens autẽ petrus os suum : dixit
inueritate comperi qm̃ non est personarũ

Expanded text:
ante me in veste candida, et ait: Corneli, ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei. Mitte ergo in Joppen, et accersi Simonem, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur in domo Simonis coriarii juxta mare. Confestim ergo misi ad te: et tu benefecisti veniendo. Nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus, audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino. Aperiens autem Petrus os suum, dixit: In veritate comperi, quia non est personarum
Abbreviated transcription (Latin):
audire uerba abste introducens igitur eos
recepit hospitio. Sequenti autẽ diẽ: surgens
profectus ẽ cũ cis It quidã ex fr̃ib abiop¬
pe: comitati sunt cũ Altera autẽ die intro¬
uit cȩsarea . Cornelius uero expectabat¬
illos conuocatis cognatis suis & necessari¬
is amicis Et factũ ẽ. cũ introisset petrus:
obiuã ei cornelius factus ẽ. Et ꝓcidens ad pe¬
descus adoxuit Petrus uero: leuauit eũ
dicens Surge. Et ego ipse homo sũ łt lo
quens cũ illo intrauit : & inuenit multos
qui conuenerant: Dixitq ad illos Uos sc̃i¬
tis quomodo ab ominatũ sĩt uiro udaeo.
conungere aut accedere ad alienigenã
Sedmidi ostendit ds̃ : neminẽ cõmunem
aut immundũ dicere hominẽ. Propter
quod sine dubitatione ueni accersitus
Interrogo ergo : quã obcausam accersistis
me Et cornelius ait : Anudius quar¬
ta die usque adhanc horem : orans erã
hora nona indomo mea. Et ecceuir stecit

Expanded text:
audire verba abs te introducens igitur eos audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt eum altera autem die introivit Caesareaillos, convocatis cognatis suis, et necessariis amicis. Et factum est cum introisset Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et quens cum illo intravit, et invenit multos qui convenerant: dixitque ad illos: Vos scitis quomodo abominatum sit viro Judaeo, conjungi aut accedere ad alienigenam: sed mihi ostendit Deus, neminem communem aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit
Abbreviated transcription (Latin):
ge petre : occide & manducã. Nit autẽ pe¬
trus Absit dñe : quia nunquã manduca¬
ui om̃e cõmune & immundũ Et uox iterũ
secundo ad eũ. Quae ds̃ purificauit : tu com¬
mune ne dixeris. hoc autẽ factũ ẽ ꝑter
& statim receptũ ẽ. uas in calũ Et dũ intra
se haesitaret petrus quid nã esset uisio quã
uidisset : ecce uiri qui missi fuerant a cor¬
nelio inquirentes domũ sỹmonis astiter̃
adianuã. It cũ uocassent : in terrogabant
si simon qui cognominatur pecrus illic ha¬
beret hospitiũ : Petro autẽ cogitante de uisi¬
one : dixit sp̃s ei Ecce uiritres quaerunt te
Surge itaq & descende & uade cũ eis nichil
dubitans quia ego misi illos. Descendens
autẽ petrus aduiros: dixit. Ecce egosũ quẽ
quaritis : Iuae caiusa ẽ propt̃ quã uenistis
dui dixerunt Cornelius centurio uirius¬
tus & timens dm̃ & testimoniũ habens ab
uniuersa gente uidxorũ responsũ accepit
ab angelo sc̃o accersire te in domũ suã &

Expanded text:
uca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris. Hoc autem factum est per ter: et statim receptum est vas in coelum. Et dum intra se haesitaret Petrus, quidnam esset visio, quam vidisset: ecce viri, qui missi erant a Cornelio, inquirentes domum Simonis, astiterunt ad januam. Et cum vocassent, interrogabant, si Simon, qui cognominatur Petrus, illic haberet hospitium. Petro autem cogitante de visione, dixit Spiritus ei: Ecce viri tres quaerunt te. Surge itaque, descende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter ququi dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et
Abbreviated transcription (Latin):
meũ & ministeriũ quod accepi adño ihu te¬
stificari euangeliũ gr̃ae dĩ & nunc ecce ego
scio quia amplius non uidebitis faciẽ meã
uos om̃s perquos trensũu praedicans re¬
gnũ dĩ. Qua propter contestor uos hodier¬
na die : quia mundus sũ asanguine om̃iũ
Non enĩ subterfugi : quominus annuntia¬
rẽ om̃e consiliũ diuobis. Attendite uobis

Expanded text:
meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, temeum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus sum a sanguine omnium. Non enim subterfugi, quominus annuntiarem o
Abbreviated transcription (Latin):
nim paulus traens nauigare eꝓhesum ne
qua mora illi fieret in asia Festinabat enĩ
si possibile sibi esset: ut diem pente costen face¬
ret bierus olrmis: Amileto autẽ mittens e¬
phesum : uocauit maiores natu aeccła. Quicũ
uenissent ad eũ & simul essent : dixit eis Vos
scitis a prima diẽ qua ingressus sum in a siam
qualiter uobiscũ per om̃e tempus fuerim :¬
seruiens dño cũ omĩ humilitate & lacrimis
& temptationibus quae midi acciderunt ex
insĩdiis iuidxorum. Quomodo nichil subtre¬
xerim uobis utiliũ : quominus annuntiarẽ
uobis & docerẽ uos Publice & perdomos te
ecce alligatus ego spũ uado inhierus alem:
quae in et uenturx sint michi ignoraens.
Nisi quod sp̃s sc̃s per om̃s ciuitates protestat᷑
michi dicens : qm̃ uincula & tribulationes
me manent in hierus olrmis. Sed nichil
borũ uereor nec facio animã meã preciosĩo¬
rem quã me : dũ modo consũmem cursum

Expanded text:
nim Paulus transnavigare Ephesum, ne nim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora ilsi possibile sibi esset ut diem pentecosten faceret Hierosolymis a Mileto autem mittens Ephesum vocavit maiores natu ecclesiae qui cum venissent ad eum et simul essent dixit eis vos scitis a prima die qua ingressus sum in Asiam qualiter vobiscum per omne tempus fuerim serviens Domino cum omni humilitate et lacrimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos teecce alligatus ego Spiritu vado in Hierusaquae in ea ventura sunt mihi ignorans: nisi quod Spiritus sanctus per omnes civitates protestetur mihi, dicens: quoniam vincula, et tribulationes me manent in Hierosolymis. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum
Abbreviated transcription (Latin):
sermonẽ usque in mediã noctẽ Enent autẽ
lam pades copiose in coenaculo : ubi enamus
congregati. Sedens autẽ quidã ad olescens
nominẽ eutichus super fenestrã cũ merge¬
retur somno gracui disputante diu paulo:
ductus somno cecidit de tercio coenaculo
deorsum & sublatus oblatus ẽ mortuus
Ad quẽ cũ descendisset paulus incubuit su¬
per eũ & complexus dixit. Nolite turbari
Anima enĩ ipsuis in eo est. Ascendens autẽ
frangensq panẽ &gustans satisq allocutus
usque ad lucẽ : sic profectus ẽ. Ad duxer̃
autẽ pucrũ uiuentẽ : & consolati sunt non
minime. Nos autẽ ascendentes nauem
nauigauimus in asson: inde suscepturi pau¬
lum: Sic enĩ disposuerat ipse pertrã iter
facturus Cũ autẽ conuenissemus in asson:
assumpto eo uenimus mytilenẽ & inde na¬
ugantes : sequenti die uenimus contra chi¬
um. Et alia die applicuimus samum : & se¬
quenti die uenimus miletũ Proposuerat e¬

Expanded text:
sermonem usque in mediam noctem. Erant autem sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat e
Abbreviated transcription (Latin):
dere iactionẽ concursus istius. Et cum haec
dixisset : dimisĩt aecclesiã. Post quã autem
exhortatus eos ualedixit : & profectus ẽ ut iret
in macedoniã Cũ autẽ per ambulas set par¬
tes illas & exhoriatus cos fuis set multo ser¬
mone : uenit ad greciã. Ubi cũ fuisset menses
tres: factae sunt illi insidiae auidxis nauiga¬
turo insrriam. habuitq consiliũ : ut reuer¬
teretur per macedoniã. Comitatus .ẽ. autẽ
eũ sosi pater prrriberoensis. Thessa lonicen¬
sũi uero : aristharcus & setundus & gauis der¬
beus & timotheus: A siani uero : trchicus
& trophimus Hu cũ praec essissent : sustinu¬
erunt nos troadae Nos uero nauigauimus
post dies acimorũ aphilippis. &uenimus ad
eos troadẽ in diebus quinque : ubi demorati
sumus dieb septẽ: Una autẽ sabbati cũ conue¬
nissemus ad frangendũ panẽ paulus disputa¬
bat es profecturus inenestinũ protrexxitq

Expanded text:
dere rationem concursus istius. Et cum haec dere rationem concursus istius. Et cum haec dixisset dimisit ecclesiam.  Cap. XX. exhortatus eos valedixit et profectus est ut iret in Macedoniam cum autem perambulasset partes illas et exhortatus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et venimus ad eos Troadem in diebus quinque ubi demorati sumus diebus septem in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem Paulus disputabat eis profectur
Abbreviated transcription (Latin):
ba autẽ detraxerunt alex andrũ : propellen¬
tibus cũ uidxis. Aexander ergo manu silen¬
tio postulato : uolebat raetionẽ reddere po¬
pulo. Quẽ ut cognouer̃ iudxum. eẽ: uox fa¬
cta ẽ. una om̃ium quasĩ perbones duas claman
tiũ Magna diana ephesiorũ & cũ sed assec
scriba turbas : dixit : Uri ephesii quis enĩ ẽ. ho¬
minũ qui nesciat ephesiorũ ciuitatẽ cultricẽ
cẽ magnae dianat iouisq prolis: Cum ergo his
contra dici non possit: oportet uos sedatos
esse & nichil temere agere : Ad duxistis enim
homines istos: neque sacrilegos neque blas phe¬
mantes deamurãm. Quodsi demetrius & quicũ
eo sunt artifices habent aduersũs aliquẽ ccuisã :
conuentus forenses agantur It proconsules s̃:
accusent inuicẽ. Siquid autẽ alterius seiquaeri¬
tis: in legitima aecclesia poterit absolui Nam
& periclitamur argui seditionis bodiernae :
cum nullus obnoxius sit dequo possimmus red¬

Expanded text:
ba autem detraxerunt Alexandrum propellenba autem detraxerunt Alexandrum propellentibus eum Iudaeis Alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere populo quem ut cognoverunt Iudaeum esse vox facta est tium: Magna Diana Ephesiorum. Et cum sedasset scriba turbas, dixit: Viri Ephesii, quis enim est hominum, qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam et periclitamur argui seditionis hodiernae: cum nullus obnoxius sit de quo possimus red
Abbreviated transcription (Latin):
scitis quia dehoc artificio ad quisitio est nobis
It uidetis & auditis: quia non solum ephesi sed
poene totius asiȩ paulus hic suadens a uertit
multã turbã dicens : qm̃ non sunt dii qui mani¬
bus fuint. Non solũ autẽ haec pereditabitur
nobis pars inredargutionẽ uenire : sed & ma¬
gnae dianae templũ innichilũ reputabitur
Sed & destrui incipiet maiestas eus : quã tota
asia corbis colit his auditis repleti sunt noc:
& exdamauer̃ dicentes Magna diana ephesio¬
rũ Et impletti ẽ. ciuitas confusione Et impetũ
fecerunt uno animo intheatrũ. nepto gaio &
aristbarco macedonib: comitibus pauli Paulo
autẽ uolente intracre in populũ : non permisẽ¬
runt discipuli: Quidã autẽ & de asie principi¬
bus qui erant amici euis miserunt ad eũ : rogan¬
tes nese daret intheatrũ : Alii autẽ aliud cla¬
mabant Erat enĩ aeccła confusa & plures
nesciebant qua excausa conuenissent De tur¬

Expanded text:
scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: scitis quia de hoc artificio est nobis acquisitio: et videtis, et auditis, quia non solum Ephesi, sed pene totius Asiae, Paulus hic suadens avertit multam turbam, dicens: quoniam non sunt dii, qui manibus fiunt. Non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et madeae Dianae templum in nihilum reputabitur sed et destrui incipiet maiestas eius quam tota Asia et orbis colit his auditis repleti sunt ira et exclamaverunt dicentes magna Diana Ephesiorum et impleta est civitas confusione et impetum fecerunt uno animo in theatrum rapto Gaio et Aristarcho Macedonibus comitibus Pauli Paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipuli quidam autem et de Asiae principibus qui erant amici eius miserunt ad eum rogantes ne se daret in theatrum alii autem aliud clamabant erat enim ecclesia confusa et plures nesciebant qua ex causa convenissent de tur
Abbreviated transcription (Latin):
Et cecidittimor sũꝑ om̃s illos : & magnifica¬
batur nomen dñi ihũ Multiq credentiũ ue¬
niebant : confitentes & annuntiantes actus suos
Multi autẽ ex his qui fuenant curiosã sectati
contulerunt libros : & combusserunt coraem o¬
mnibus Et computatis precus illorũ : inuener̃
pecuniã denariorũ quinquaginta miliũ Ita for¬
titer uerbũ dĩ crescebat : & confirmabatur his
autẽ expletis proposuit paulus in spũ traensire
amacedonia & achaia & ire hierus olrmã di¬
cens Qm̃ post quã fuero ibi : oportet me &ro¬
mã uidere Mit tens autẽ in macedoniã duos
exminis traentib sibi timotheũ & erastum : i¬
pse remansĩt ad tempus in asia Facta est
autẽ illo tẽpore turbatio nonminima : deuia
dñi De metrius enĩ quidã nomine argentari¬
us faciens aedes argenteas dianae : praestabat
arti ficib non modicũ questũ. Quos conuocans
& eos qui eius modi eraent opifices : dixit. Uiri

Expanded text:
et cecidit timor super omnes illos et magnificaet cecidit timor super omnes illos et magnificabatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confiteMulti autem ex his, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus, et computatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium, ita fort verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Paulus in Spiritu, transita Macedonia et Achaia, ire Jerosolymam, dicens: Quoniam postquam fuero ibi, oportet me et Romam videre. Mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi, Timotheum, et Erastum, ipse remansit ad tempus in Asia. Facta est autem illo tempore turbatio non minima de via Domini. Demetrius enim quidam nomine, argentarius, faciens aedes argenteas Dianae, praestabat artificibus non modicum quaestum: quos convocans, et eos qui hujusmodi erant opifices, dixit: Viri,