comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eius ruben dicens. Uidit dominꝰ
humilitatem meam nunc ama¬
bit uuir meus. Fursumq conce¬
pit ce peperit filium. ce ait. Qnĩ
audinit dominus haberi me con¬
temptui. dedit eciam iustum iti
Hocauitq nomen eius simeon. Cõ¬
cepit tercio. et genuit alium. Dix̃¬
c. Nunc quoq copulabitur mi¬
chimaritus meus. eo quod pepere¬
tim illi cres filios. Et id circo aꝑ¬
pellauit nomen eus leui. Qrͣ¬
to concepit et peperit filium &e
ait. Modo conate bor domino. et
infeciunda eẽt. inuidit soro
t. ce ait marito suo. Da michi li¬
beros alioquin mouat. Cui iratus
respondit iacob. Nu pro deo e¬
go sum. qui priuauit te fructu
uentris tui. At illa. Habeo inquit
famulam balam. ingredere ad il¬
lam ut pariat suꝑ genua mea. L
habeam ex eafilios. Deditq illiba¬
lam inconiugium. Que ingresso
ad seuro. concepit et peperit filiũ
Dixitq rachel. Iudicauit michi do¬
munius et exandiuit uocemmeã.
dans michi filium. Et idcirco aꝑ¬

Expanded text:
eius Ruben dicens vidit Dominus eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium eait: Modo confitebor Domino, et infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro, concepit, et peperit filium. Et dixit Rachel: Judicavit mihi Deus, et exaudivit vocem meam, et dedit mihi filium: et idcirco ap
Abbreviated transcription (Latin):
tempus expletum est. ut ingre¬
diar ad illam. Qtu uocatis mul¬
tis amicorum trrbis ad conuurt¬
um fecit nuptias. et uespere fi¬
lam suam liam introdiycit ad
eum. danc ancillam filie. zelfan
nomine. Ad quam eum ex more
iacobfiuss ingressus. facto ma¬
ue uidit liam. de dixit ad socer̃.
Quid est quod facere uoluisti: nõ¬
minc pro rachel seruiui tibi: qua¬
re imposiusti michi : Respondit la¬
lim. Non est in loco nr̃o consuetu¬
dinis. ut minores aute tradamꝰ
ad nuꝑtias. Imple ebdomadem
dierum huius copule. et hanc
quoq dabo tibi pro opere quoser¬
uiturus es michi seꝑtem annis a¬
liis. Adquieuit placito. et ebdo¬
made transacta. rachel duxit
iytorem. Cui pater seruam ba¬
lam dederat. tandemq potitus
optatis nuptus. amorem sequẽ¬
tis priori preculit. seruiens apd̃
eum septem annis aliis.
idens autem dominus ꝙ
despiceret liam. apuit
uuluam etul. Porore sterili per¬
manente. Que conceptum gẽ¬
nuit filium. uocauitq nomen

Expanded text:
tempus expletum est, ut ingretempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere fileum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? nonne pro Rachel servivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban non est in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen
Abbreviated transcription (Latin):
li sui. amouit lapidem quo puteᷤ
claudebatur. et aquato greger os¬
culatus ẽ eam. Eleuataq uoce fu¬
uit. et indicauit ei quodfrater es¬
sec patris eius. et filius rebece.
At illa festinans irunciauit prĩ
suo. Qui cum audisset uenuisse
iacob filium soioris sue. cucurrit
obuiam. complexusq enni et ĩ
oscula ruens. duxit in domum
suam. Auditis aute mn catisis iti¬
neris. respondit. Os menmes
tit et caro mea. Et postquamꝙ
pleti funt dies mensis unius.
dixit ei Ptun quia fratet meꝰ
egrans seruies michie Dic qudo
mercẽdis accipias. Habebat u¬
filias duas nomen m aioris lia.
ra facie et uenusto aspectii. Nin
digem tacob ait. Serianet
pro rachel filia tua minore sep¬
tem auuis. Respondit laban.
Melius est ut tibi eam dem
quam utro alteri. Mane apd̃
me Seruiuit igitur tacob pro
rachel seꝑtem annis. Et iude.¬
bantur. illi pauci dies. pre amo¬
res magnitudine. Dixitts ad la¬
ban. Da mithiuxorem meam. qr

Expanded text:
li sui: amovit lapidem quo puteus li sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam elevataque voce flevit et indicavit ei quod frater esset patris eius et filius Rebeccae at illa festinans nuntiavit patri suo qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suae cucurrit obviam conplexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam auditis autem causis itineris respondit os meum es et caro mea et postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat filias duas, nomen majoris Lia ra facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus ergo iacobue¬
nit interram ouentalẽ
ꝑ uidit puteum in agro. tres¬
ꝑ greges ouium accubantes iux¬
ta eum. Nam ex illo adaquaban¬
tur petcora. o os eius grandi lapi¬
de claudebatur. morisq erat ut
cunstis ouib congregans de nol¬
uerent lapidem. refectisq gregibi
tursum suꝑ os putei ponerent
Sixitiiz ad pastores. Fratres iuide
estis: Qui responderunt. De ha¬
tan. Quos interrogans. numqͥo
ait nostis laban filium nachor.
Dixetunt. Nouimus. Wantil ne
ẽ inquit. Ualet inquiunt. Et
ecie rachel filia eius uenit cum
multum diei super est. nec est
tempus ut reducantur ad cau¬
las greges. Ante date potum on¬
b. et sic ad pastum eas teducit
Qui responderunt. Non possui
donec omnia peccora congregẽt᷑
et aAmoueamus lapidem de ore
putei ut ad aquemus greges. ad¬
huc loquebantur. et ecce rachel
ueniebat cum ouib patris sui
Nam gregem ip̃a pascebat. Quã
cumiudiss iacob et sciret consobu¬
uam fuam. onesq laban. auuncu¬

Expanded text:
rofectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei pDixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avuncu
Abbreviated transcription (French):
iectam. Qui ie a amgenuit hel¬
modad. et sa lephi. et asar motłr
iare et aduram et uz al. dada. ⁊
li iectam. Et facta est habitatio

Expanded text:
Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Elii Iectan et facta est habitatio
Abbreviated transcription (Latin):
rate domino in cimbalis. modula¬
mini illi ꝑsalmum nouum. et exł¬
tate et inuocate nomen euis. Do¬
minus conterens bella. dominus
umen est illi. Qui posuit castra
ia inmedio populi sui ut eripet
uy de manu omnium inimicorũ
m̃ium. uenit assur ex montib
Maquilone. in multitudine forti

Expanded text:
ate Domino in cymbalis, modulamini illi psalmum novum, exaltate et invocate nomen ejus. Dominus conterens bella, Dominus nomen est illi. Qui posuit castra sua in medio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine forti
Abbreviated transcription (Latin):
płs ꝓpt̾ humilitatẽ. ĩ epła sua nom̃
siuim. eadẽ ratõne ñ pretiuit. Hanc
gͦ epłam fertur apłs ad hebteos cõ¬
scriptam hebraica lingna misisse.
ciuus sensum et ordinẽ retmẽs lu¬
cas euungłista. pt᷑ extessũ bĩ pauli a¬
pl̾i greto sermone composuit. In¬

Expanded text:
tatem in Epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo Epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse. Cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum beati Pauli apostoli, Graeco sermone composuit.
Abbreviated transcription (Latin):
uacuũ cuturri neq ĩ uanũ labora¬
tui. S et si immolor supͣ sacrificiũ
et obsequiũ fidei ur̃e: gaudeo et
congͣtulor om̃ib uobrs. Id tp̃m aũ
Et uo s g audete. et congͣtiaam̃ meħ̾
Spero aũ ĩ dño asũ. timotheũ ne luete
citt ad uos: ut et ego lono anumo snto¬

Expanded text:
uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo s
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ĩgłiam et laudẽ dei. Scire aũ rios
teolo frẽs. qr que circa mẽ sũt magis ad
profcm̃ nener̃t enuͣngłii. ita ut uincła
mea manifesta fierẽt ĩ xp̃o. ĩ om̃i pretori¬
o ⁊ ĩ cetĩs omib ut plures e frĩb ĩ dño

Expanded text:
 gloriam et laudem Dei scire autem vos volo fratres quia quae circa me sunt magis ad profectum venerunt evangelii ita ut vincula mea manifesta fierent in Christo in omni praetorio et in ceteris
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i comu̾is anũ: ut siue cũ uenero et
uidero uos. sire absẽs audiã de uob̾
qr statis ĩ uno spũ unanimes colabo¬
rantes fidẽ eungłii: et ĩ nullo terreamint
ab ad u̾sariis. que ẽ illis causa ꝑditõnis.
uob̾ aũ salutts. et hoc adeo qr uobis dona

Expanded text:
ive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetistis uno spiritu unianimes conlaborantes fide evangelii et in nullo terreamini ab adversariis quae est illis causa perditionis vobis autem salutis et hoc a Deo quia vobis dona
Abbreviated transcription (Latin):
umpsit autem maria ꝓpheces
soror aaron timpanium inma
nui egressiq sunt omnes mulieres
post eam cum timpanis ⁊ choris. qͥbs
pecinabat dicens. Cantemus dño
gloriose enim magnificatus ẽ. equil

Expanded text:
umpsit ergo Maria prophetes soror Aaron tympanum in manu sua, egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris, quibus praecinebat dicens: Cantemus Domino, gloriose enim magnificatus est .
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsauum. qͣre adduxistis eum adme:
andesunt nobis suriosi. qd̃ introdu¬
xistis istum ut fureret me p̾sente
hĩe ne ingrediat᷑ domum meam.¬
¶ Abiit gͥ inde dauid. et fugit ĩ spe¬
luncam odollã. Qd̃ cũ audissent
frẽs eius et domus omĩs prĩs etꝰ¬

Expanded text:
insanum quare adduxistis eum ad me insanum quare adduxistis eum ad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis istum ut fureret me praesente hicine ingredietur domum meam abiit ergo inde David et fugit in speluncam Odollam quod cum audissent fratres eius et omnis domus p
Abbreviated transcription (Latin):
potẽtissimus p astorum saul. Daiud
aũ dixit ad abimelech. Si hẽs hic ad
manum hastam augladium: da mͥ.¬
qr gladium meum et arma mea ñ
tuli mecum. sino enĩ regis urgebat.
Et dixit sacerdos. Ecce hic gladius go¬
lyach philistei quẽ ꝑcussisti ĩualle te¬
rebynti. ẽ inuolutus pallio post ephot
Sistum uis tolłe. tolle. nec enim
ẽ alius hic absq eo. Et ait daiuid
Nõ ẽ huic alt̾ similis. Da michi tocui.
urretit it aq dauid et fugit
ĩ die illa a facie saul. et uenit ad
achis regẽ geth. Dixersitq ei sĩii achiᷤᷤ
cum uidissent dauid. Numquid ñ ẽ
iste dauid rex t̾re. nonne huic cauta¬
bant. ꝑ choros dicẽtes. ꝑcuissit saulmil¬
le. et dauid decem milia: Posuit ergꝑ
dauid siões istos ĩ corde suo. et exti¬
nuit ualde a facie achis regis geth.
Et imuuit auit os suum coram eis.
et coulabebat᷑ int̾ manus eorum. et
impiugebat ĩ hostia porte deflue¬
bantq saluie eius ĩ barbam. Et ait
achis ad suos suos. Uidistis hominẽ

Expanded text:
potentissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a Achis regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis et conlabebatur inter manus eorum et inpingebat in ostia portae defluebantque salivae eius in barbam et ait Achis ad servos suos vidistis hominem
Abbreviated transcription (Latin):
medui querit ⁊ animã tuã mecq
buabis.¶ Et anminciauert dauid
duẽtes. Ecce philistizm oppugnãt
ceila. et diripunt areas. Consuluit
gͥ dauid dominum dicẽs. Num uadã
et pcutiam philisteos istos: et ait do-¬
minus ad dauid. uade. et ꝑcuties phi¬
listeos. et saluab̾ ceilam. Et dixert̃
uiri qui erant cum dauid ad eum
Ecce uos hic ĩiudea consistẽtes time¬
mus. qͣntomagis si Ierimus ĩceila.
adu̾sum agmina philistinorum:
rursum gͦ dauid consuluit dominũ.
Qͥ respondẽs ei ait. Surge et uade
ĩ ce hil a ego enim tradam philiste¬
os ĩ manu tua. Abiit dauid et uiri
eius ĩceila. et pugnauit adu̾sum p¬
hilisteos. et abegit ium̃ta corum. et
ꝑtussit eos plaga magna. ⁊ saluauit
dauid habitatores ceile.xxxui.

Expanded text:
meam quaeret et animam tuam mecmeam quaeret et animam tuam mecberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceil
Abbreviated transcription (Latin):
ris achimelech. cu et omĩs do¬
mus pu̾s tui. Et ait rex emissariis
qui cͥcũstabãt eũ. Conu̾timini et
icerficite sacerdotes domini. Nai
manus eorum cũ dauid ẽ. sciẽtes qd̃
fugiss. et ñ indicauert̃ michi. Nolue¬
tunt autẽ s̾ui regis extendere maũ
suam ĩ sacersotes domiini. Et ait rex¬
ad docch. Conu̾t̾e tu. et ĩrue ĩ sacerdo¬
tes domimi. Conu̾susq doech idumeꝰ
irruit ĩsacerdotes. et trucibauit
ĩ die illa. octoginta quinq iuros ues¬
titos ephoth lineo. Nobe antẽ ciui¬
tatẽ sacerdotum ꝑcussit ĩ ore gla¬
diz. uiros et mulieres ꝑuulos et se¬
nes. bouẽ et asinum. et ouẽ ĩ ore gla¬
di Quadens autẽ unus filius abi¬
melech filii ahitob. cuius nom̃ erat
abiathar fugit ad dauid. et annun¬
nauit ei qd̾ occidiss saul sacerdotes
domini. Et ait dauid ad abiachar
Sccebam in die illa qd̾ cum ẽẽt ibi
cet saul. Ego sum reus omĩum
ammaꝵ prĩs tui. mane mecũ. ne
tiueas. Siquis q̃sierit ammã

Expanded text:
himelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset ret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam
Abbreviated transcription (Latin):
assistebant ei. Audite me fili ienip.
Num quid de omnib uob̾ dabit filius
x sai. agros et uineas. et umu̾sosi uo
fatiet tribunos et centiones q̃ m
uicẽ meam doleat ex uob. uee qli
sidiantẽ mͥ usq hodie. Refpois
autẽ doech. iclumeus qui asibi
et erat primus int̾ suos a
suluit pro eo dominum. et qba
dedit ei. et gladium goliath salsi¬
tei dedit illis Misit gͥ tet acceil¬
dum achimelech filium ahites
sacerdotẽ et omnẽ domun pois
sacerdotum qui erãt inoba
uen̾ient uinicisi adrege. gls¬

Expanded text:
adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam vicem meam doleat ex vobis nec qui insidiantem mihi usque hodie . Respondens autem Doeg Idumaeus, qui assistebat, et erat primus inter servos Saul consuluit pro eo Dominum, et cibaria dedit ei: sed et gladium Goliath Philisthaei dedit illi. Misit ergo rex ad accersendum Achimelech filium Ahitob sacerdotem, et omnem domum patris ejus, sacerdotum, qui erant in Nobe, qui venerunt universi ad regem.
Abbreviated transcription (Latin):
Quare conuirastio adũ sum me tux filiꝰ
psar dedisti ei ꝑanoo. et gladium et cõ¬
suliuisti ꝓ oo dominum ut consurget
adu̾fum me insidiator usq hodie ꝑ¬
manens: Respondensq achimielech
regi ait. Et quis ĩ omib suis tuis li¬
ct daiuid fideł. et gener regis. ⁊ ꝑge̾s
adimꝑium tuum et gł̾iosus ĩ domo
tua: num hodie cepi consułe pro eo
dominem. absit hoc ame. Le suspi¬
cet᷑ rex adu̾sum suum suum rẽ huiꝰ¬
cemodi ĩ imiu̾sa domo prĩs mer. Nõ¬

Expanded text:
Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai; et dedisti eis panes et gladium, et consuluisti eis Dominum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Responditque Achimelech regi, et ait: Et quis in omnibus servis tuis, sicut David fidelis, et gener regis, et pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Dominum? absit hoc a me: ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi in universa domo patris me
Abbreviated transcription (Latin):
ad abimelech sacerdotẽ. et obstu¬
puit abimelech co qd̾ ueniss dauid
et dixit ei. Quare tu solus. et nullꝰ
tetum: et ait dauid ad abimelech
sacerdotem. Rex precepit mͥ smo¬
duxi in illum et illum locũ. Nũc
gͥ si quid hẽs ad manum uel qũi¬
q ꝑanes da mͥ. aut quicquid inue¬
nĩs. et respondẽs sacerdos ad daiud

Expanded text:
ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod venisset David et dixit ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermoris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveris et
Abbreviated transcription (Latin):
Latut moyses a aron ⁊ filios
ius et induit eum uestẽ sacerdotalene
Iunpeit aaron ⁊ filios eus ties¬
tiuit et obtulerunt holocausta et sa¬
crificia. et descendit ignis et consãpsit
consumpti sunt.
Iubet sacerdotes cum acce¬
dunt ad altare uinum non bibere.
ciui e de sacrifitio quod remansertt
sacerdotes cum suis piecep̃¬

Expanded text:
Lavit Moses Aaron et filios ejus, et induit eum vestem sacerdotalem. Unxit Aaron et filios ejus, et vestivit, et obtulerunt holocausta et sacrificia, et descendit ignis consumens omniconsumpti sunt. XIII. Jubet sacerdotes cum accedunt ad Deum, vinum non bibere. XIV. De sacrificio quod remanserit, sacerdotes cum suis praecep
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cogit atu meo flagella.⁊ ĩ corde me
doctrmã saptẽtie. ut ignorationib
corum ñ ꝑcat michi. et ñ appareant de¬
licta illorum. ne adincrescant ignorã¬
tie mee. ⁊ multiplicent᷑ delicta mea. ⁊
pcc̃a mea habundent. et iicidam ĩ con¬
spectu adu̾s ariorum meorum.⁊ gau¬
deat imicus nĩs. Domine p̃r et d̾s
uite mee ne derelinqͣs me ĩ cogitatu
illorum. extollentiam ocłorum meor
ne dederis mͥ. ⁊ omne de sidium au̾te a
me. aufer ame uentris contupiscẽti¬
as. et concubitus concupiscẽtie. ne ap¬
prehendant me: ⁊ anime ĩ reuerenti
et infrunite ne tradas me. De doctr
octrinam oris audite filii na ori¬
et qui custodierit illam ñ u
piet labiis suis. nec scandalizabit᷑¬

Expanded text:
flagella, et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi, et non appareant delicta illorum; ne adincrescant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae, ne dextollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium averte a me aufer a me ventris concupiscentias et concubitus concupiscentiae ne adprehendant me et animae inreverenti et infrunitae ne tradas me doctrina oris doctrinam oris audite filii et qui custodierit illam non periet in labiis suis nec scandalizabit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑximum suum. Qͥ effudit sangitinẽ.
et qui fraudẽ facit m̾renuario. frẽs fũt.
Unus edificans et unus destrtiẽs. quid
ꝑdest illis nͥ labor: unus orans. ⁊ unus
maledicẽs. cuius uocẽ ex audiet. dẽ:
qͥ baptizat᷑ amortuo. ⁊ iteꝵ tangit eũ
quid ꝓficit lauatõ ip̃uto: sic homo qͥ ieiu¬
Quid proficit humiliando se: mratõnẽ
illius quis exaudiet.¬

Expanded text:
ximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qquid proficit humiliando se? Orationem illius quis exaudiet
Abbreviated transcription (Latin):
pulsando aut intrando aperire S
cum nenissent duces eius et tri¬
bum. et uniuersi maiores exerci¬
tus assyriorum dixerunt cubi¬
culariis. Intrate et excitate illũ.
quoniam egressi mures de cau¬
nis suis. ausi suat prouocare ad p̃liũ
Tunt ingressus bagao cubiculum eiꝰ
stetit ante cortinam. et plausum fe¬
cit manib sus. Suspicabatur enĩ
illum cum iudith dormire. Sed cum
nullum motum iacentis sensu au¬
rium caperet. accessit proximans
clamauit uoce magna cumfletu
et excidit uestim̃ta sua. Et ing̾s¬
sus tabernaculum iudith. ñ inue¬
nit eam. Et exiliuit foras ad po¬
pulum et dix̾it. Una muilier he

Expanded text:
pulsando aut intrando aperire sed pulsando aut intrando aperire sed cum venissent duces eius et tribuni et universi maiores exercitus Assyriorum dixerunt cubiculariis intrate et excitate illum quoniam egressi mures de cavernis suis ausi sunt provocare ad proelium tunc ingressus Bagao cubiculum eius stetit ante cortinam et plausum fecit manibus suis suspicabatur enim illum cum Iudith dormire sed cum nullum motum iacentis sensu aurium caperet accessit proximans clamavit voce magna cum fletu et scidit vestimenta sua et ingressus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier he
Abbreviated transcription (Latin):
se erit ut fugiant ad prncipẽ suũ
excitandum ad pugnam. Cũq du¬
cͥes eorum cucurrerint ad taberna¬
culum holofernis. et inuenerũt
eum triuntum in suo sanguine
uoluptatum decidet super eos ti
illos. ite post illos securi. quomã
dominus conteret eos sub pedib
urĩs. Tunc achior uidens uirtũ¬
et circuicidit carnẽ preputi sux
et appositus ẽ ad popultun isrł. et omis
suctessio geni̾s eius. usq ĩ hodier nũ
diem. Mox autẽ ut ortus ẽ dies.
suspenderunt super muros caput
holofernis. accepitq unusquisq ar¬
ma sua. et. egressi sunt cum grandi
strepitu et ululatu. Quod idente
exploratores. ad tab̾uaculum holof¬
ns cucurrerunt. Porro hi qui in ta¬
b̾natulo erant uenientes. et ante
ingressum cubieuli per strepentes
excit andi grã. in quie cudinem ar¬
te moliebantur. ut ñ ab eecitanti¬
b seo a souantib holofernis eiri¬
gilaret. Nullus enim audebat
cubiculum uirtutis assyriorum

Expanded text:
se erit ut fugiant ad principem suum se erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timeos, ite post illos securi, quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris. Tunc Achior videns virtuet circumcidit carnem praeputii sui, et appositus est ad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu. Quod videntes exploratores, ad tabernaculum Holofernis cucurrerunt. Porro hi qui in tabernaculo erant, venientes, et ante ingressum cubiculi perstrepentes, excitandi gratia, inquietudinem arte moliebantur, ut non ab excitantibus, sed a sonantibus Holofernes evigilaret. Nucubiculum virtutis Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
Porio achior uocatus uenit. et dixit¬
ei. Deus ifrahel cui tu testimoniũ
dedisti quod ultiscatur de mimicis
sus. ip̃e caput omĩum intredulorum
incidit inbhas nocte ĩ manu mea. Ut
probes. quia it a ẽ. ecce caput holofer¬
ius. qui in contemptu suꝑbie sue de¬
um isrł contempsit. et tibi int̾itum
minabatur dicẽs. Cum captirs̃ fi¬
erit populus israel. gladio ꝑforare
precipiam latera tua. Uidens autẽ
achior caput holoferius. angustiatꝰ
pre pauore cecidit in faciem suam sũ
terram. et estuauit anma eius.
dostea uero quam resumpto spiri¬
tu recreatus ẽ. procidit ad pedes e¬
ius. et adorauit eam et. dixit. Bene¬
dicta tu adeo tuo. inomni taberna¬
culo iacob. ꝗutoniam in omni gerte
que audierit nomen tuum magni
dite me frẽs. Euspendite caput hoc
super muros nr̃os. et erit cum exie¬
rit sol accipiat unusquisq arma
sia. et exite cum impetu. ñ ut descẽ¬
datis deorsum. sed quasi impetum.
facientes. Tunc exploratores neces¬

Expanded text:
Porro Achior vocatus venit. Et dixit: “Deus Israhel, cui tu testimonium dedisti quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Ut probes quia ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israhel contempsit et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israhel, gladio perforare praecipiam latera tua”. 36 Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem super terram, et aestuavit anima eius. Postea vero quam resumpto spiritu recreatus est, procidit ad pedes eius et adoravit eam»et cetedicta tu a Deo tuo in omni tabernaculo Jacob, quoniam in omni gente, quae audierit nomen tuum, magnidite me, fratres, suspendite caput hoc super muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores neces
Abbreviated transcription (Latin):
altert. s accipiat eam frater eius. et
suscitabit semẽ fratris stu ⁊ primoge¬
initum ex ea filium nomine illius ap¬
pellabit. ut ñ deleatur nom̃ eius ex is¬
rł. Sinautẽ noluit accipere uxorẽ frĩs
sui que ei lege debetur. pergat mulier
ad portam ciitatis. et int̾pellabit ma-¬
iores natu dicetq. Nõ tult frat̃ uirimĩ
suscitare semẽ frĩs sui ĩ isrł nec me
in coniugium sumere. Etatmnq ac¬
cersiri eum fatient et interrogabũt
Si responderit nolo eam accipere uxo¬
rem. accedet mulier ad eum coram se¬
morib et tollet calciam̃ta de pedib eiꝰ.
spuetes infaciem illius et dicet. Sic fi¬
et homint qui nõ edificat domium frĩd
sui. Et uocabitur nom̃ illius in israhel
et unus contra alterum rycari ce
ꝑit. uolensq uxor altĩus eruere iurũ
num illius ⁊ apprehendi̾t ue̾nda eius:
abscides manum illius nec flecteris sr̃
ea ulla miscd̃ia.¬

Expanded text:
alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei legs et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vocabitur nomen illius in Israhel et unus contperit, volensque uxor alterius eruere virum num, et apprehenderit verenda ejus: abscides manum illius, nec flecteris super eam ulla miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ses centum ⁊ iuginiti annoꝵ erat qͣndo
mortuus ẽ. Nõ caligauit oculus euts
nec dentes illius moti sunt. Fleuerũtq
eum filii istł incampestrib moab tri¬
ginta dieb et completi sunt dies plãc¬
tus lu gẽtium moysen. Iosne uero filiꝰ
nun. repletus ẽ spũ sapiẽcie qr moy ses po¬
luit suꝑ eum manus suas. ⁊ obedier̃t
ei filii isrł. feteruintq sicut precepit do
minus moysi. Et ñ surrexit ultra pro
pħa ĩ isrł sicut moyses. queni nosset
dominus facie ad faciem ĩ omnib signiꝰ
atq portẽtis que misit ꝑeum. ut face¬
ret in terra egipti pharaoni et omib¬
serius eitis. uinu̾seq terte illius. et
cunctam manum robustam. magnaq¬
auabłia q̃ fecit mayses coram unuiso¬

Expanded text:
ses centum et viginti annorum erat quando ses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus et conpleti sunt dies planctus lugentium Mosen Iosue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae quia Moses posuit super eum manus suas et oboedierunt ei filii Israhel feceruntque sminus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis, quae misit per eum, ut faceret in Aegypto Pharaoni, et omnibus servis, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaqirabilia, quae fecit Moyses coram uni
Abbreviated transcription (Latin):
eius fursum. ⁊ subt̃ brachia sempit̾na¬
Ocidi iacob ĩ terra frum̃ti ⁊ uim. celiq ca¬
ligabunt rore. Bs̃ tu isrł qui similis tui
popule qui saluaris: ĩ domino scutum a¬
uxilii tui ⁊ gladius glorie tue. Negabũt
te inimici trui. ⁊ tri eorum colla calcabis
ascendit ergo moyses de campestribus
moab suꝑ montẽ nebo ĩ u̾ticemphasga cõ¬
tra ihericho. ostenditq ei dominus omnẽ
t̾ram galaath usꝙ dan. et uniu̾sum ne¬
ptalim. terramq effraim et manasse.
et omnem tertam usq ad mare nouis¬
simum. ⁊ australem ꝑtẽ. ⁊ latitudiuẽ
campi iericho. tiuitatis palmaꝵ usq
segor. Dixitq dominus ad eum. Hec ẽ
terra pro qua uiraui. abraham. isaac.
⁊ iacob diceus. Se num tuo dabo eam.
uidisti eam oculis tius. et ñ transibis
ad illam mortuusq ẽ ibi moyses seruꝰ
domim ⁊̃ terra moab ubente domino.
et sepelunt eum ĩualle terre moab.
contra phegor. ⁊ nõ cognouit homo sepł¬

Expanded text:
eius eius oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sep
Abbreviated transcription (Latin):
q ad t̾minos terre. Ne sunt multi¬
tudines effraim. ⁊ hec familia manas
se. Et zabulon ait. Lotare ⁊ abulon
ĩ exitu tuo. ⁊ isachar ĩ tab̾natulis tui.
Populos ad montem uocabunt. ibi ĩ
benedittus ĩ latitudine gath. qiͣ leo
requieuit. cepitq brachium ⁊ u̾titẽ
⁊ udit principatum suum. qd̃ ĩ par¬
te sua doctor ẽẽt repositus. qui fuit
cum principib ppłi. ⁊ fecit iusticias
domini ⁊ iudicium sicum ĩ isrł. Dan.
quoq ait. Dan catulus leomis. fluet
largitet de basan. Et neptali dixit.:
Nepthali habundantia ꝑfruetur et
plenud erit bũdictouib domini. ma¬
ne ⁊ meridie possidebit. Aser quoq
ait. Benedẽs ĩ filtis a ser. sic placens
fratrib suis. tinguat ĩ oleo pedem su¬
um. ferrum ⁊ es calciam̃tum eius. sic̃
dios niuentutis tuc. ita ⁊ senectus
tua. Io elt̃ alius. ut deus rectislimus
ascenso celi auxiliator tuus. magnificẽ¬
cia eus discurrunt iubes. habitatulũ

Expanded text:
que ad terminos terrae hae sunt multique ad terminos terrae hae sunt multitudinesse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in exitu tuo, et Issachar in tabernaculis tuis. Populos ad montem vocabunt: ibi immBenedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait Dan catulus leonis fluet largiter de Basan et Nepthalim dixit Nepthalim abundantia perfruetur et plenus erit benedictione Domini mare et meridiem possidebit Aser quoque ait benedictus in filiis Aser sit placens fratribus suis tinguat in oleo pedem suum ferrum et aes calciamentum eius sicut dies iuventutis tuae ita et senectus tua non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum
Abbreviated transcription (Latin):
qua bũdixit moyses homoda
filios isrł. ante mortem suam ⁊ a l
dominus de sina.uenit. et de seir
tus ẽ nob̃. Apparuit de moute phi¬
ran ⁊ cumeo scõrum milia. In decta
eius ignea lex. Dilecit ppłos. onmnes
scĩ ĩ manu illius surit. Et qui appio¬
qͣnt pedib eus. accipient de doctri¬
na eius. Legem precepit nobis moy¬
ses hereditatem multitudinis ia
Erit apud rectissimmum rex. congil¬
gatis printipib ppłi cum tribub
isrł. Uiuat ruben ⁊ nõ mouatur. et sit
ꝑuus innumero. Hec ẽ uide beneditto.
Audi domine uotem uide ⁊ ad ppłm
suum introduc eum. Manus eius pus¬
nabunt ꝑ eo. ⁊ adiutor illius contra al¬
u̾sarios eius erit. Leui quoq ait. ꝑfer¬
tõtua et doctrm̃a tua uiro scõ tuo. qulł
probasti ĩ temptatõne. et iucditastias
aquas contradictionis. Qui dixit pat

Expanded text:
qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte Pharan et cum eo sanctorum milia in dextera eius ignea lex dilexit populos omnes sancti in manu illius sunt et qui adpropinquant pedibus eius accipient de doctrina illius legem praecepit nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben et non moriatur et sit parvus in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui di
Abbreviated transcription (Latin):
Marchus ĩ leone. qui a agit de resur¬
rectõne. Lucas inuitulo. agens de
sacerdotio. Iohannes ĩ aquila. scri
lus in immolatione. Leo ĩ resurrec¬
tõne. aquila in ascensione. Uel ui
homine humaiitatis. in uitulo
sacerdotium. in leone regnum: in
aquila exprimitur diuinitatis.
sacramentrm.

Expanded text:
Marcus in leone, quia agit de resurMarcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scriblus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicass euuangelium ĩ
uidea. et nolens transi¬
e ad gẽtes. primus eu¬
li angelium scripsit he¬
braice. quod fratribus a
quib ibat ad memoriã
reliquit. Sicut enĩ ne¬
cesse fuit ad confirmatõnẽ fidei enͣu¬
gelium predicari. sic eciã contra here¬
ticos scribit. Cum autẽ plures enͣt¬
gelium scripserint quatuor tantũ
auctoritatis hñt testimõĩum. quia
per qͣtuor mundi ꝑtes fidem nuuiti¬
ant trinitatis. U sunt qͣi qͣtuor ro¬
te ĩ quadriga domini. que uehit eũ
ꝑpredicatõnẽ euuangelii et genus
humanum quadri fida mortẽ ꝑemp¬
tum eorum. erat predicatõne uiuifi¬
candum. Unde et aliorum enuãgłia
detiderunt. nec recepta sunt. quia do¬
minus nolebat prefuntum numeꝵ
quassari. ꝓpter uirtutẽ sacramenti.
Designantur eriã eunangeliste qͣtu¬
or figtris. que ñ sunt deceptorie. s
iocumdi ministii sͥ conscie. Mathie
in homine intelligit᷑. quia circa hu¬
manitatẽ xp̃i principalit̾ immorat᷑.

Expanded text:
dicasset Evangelium in Judaea, volens transire ad gentes, primus Evangelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plures Evangelium scripserint, quatuor tantum habent auctoritatis testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
suatussimum. ⁊ totus desiderabi¬
lis: Calis ẽ dilectus meus. ⁊ iste
ẽ amicus m̃s filie ierłm.W ot¬
dilectus tuus opulcherrima nu¬
lieꝵ. quo declinauit dilectus tu¬
us et queremus eum tecũ. U oꝑ¬
eccł̃ie. Dilectus ms descendit ĩ hor¬
tum suum ad areolam aromatis.
ut pascat᷑ in hortis. ⁊ lilia colligat.

Expanded text:
us desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste est amicus meus, filiae Jerudilectus tuus, o pulcherrima mulierum, quo declinavit dilectus tuus? et quaeremus eum tecum. CAPUT VI. Dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis, ut pascatur in hortis
Abbreviated transcription (Latin):
Quid udebitis. ĩ sugnamite. nisi choro
Quã pulchri sunt gressus tui. ĩ caltia¬
m̃tis filia principis. Iuncture femiñ
tuorum situt monilia q̃ fabricata sũt
manu artificis. Umbilitꝰ tuus cra¬
ter tornatilis. numꝙͣ indigẽs poculis.
Uent̾ tuus sicut aceriis tritici. ual¬
latꝰ liliis. Duo ubera tua. sicrit duo
hinmili gemelli capree. Collũ tuĩsic̃
turris eburnea. ocłi tui sicut piscins¬

Expanded text:
 nisi choros  pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia principis iunctura feminum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis umbilicus tuus crater tornatilis numquam indigens poculis venter tuus sicut acervus tritici vallatus liliis duo ubera tua sicut duo hinuli gemelli capreae collum tuum sicut turris eburnea oculi tui sicut piscin
Abbreviated transcription (Latin):
bior nr̃s. ĩ die qͣndo alloqĩnda est.
aiemus suꝑ eum ꝑ pugnacula. argẽ¬
tel. Si hostium ẽ. compingamus illud
Egi murus. t ubera mea sicut turris
ee quo fẽa sum coram eo qͥi pace̾̃ repe¬

Expanded text:
alloquenda est? mus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem repe
Abbreviated transcription (Latin):
meridie. ne uagari incipiam ꝑgreges
ignoras te opulchra int̾ muliẽres. e¬
gredere et abi post uestigia gregum.
et pasce hedos tuos iuxta tabnatula
pastorum. Equitatu meo ĩcurribus
pharaonis assimilaui te amica mea.
Pulchre sunt gene tue sicut curturis.
collum tuum si c̃ mouilia. Murenulas

Expanded text:
eges ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea pulchrae sunt genae tuae sicut turturis coll
Abbreviated transcription (Latin):
m̾s capree hiunuloq certioruum.
En ip̃e stat p̾t pietẽ nr̃m. despici¬
ons per fenestras. ꝓspiciens ꝑ cancel¬
los. et dilectus meus loquitut mich.
Surge ꝓpera amica mea. columba¬
mea formosa mea. ⁊ uent Iamem̃ hi¬
emps transigt imber abiit ⁊ recessit
flores apparuert̃ ĩ t̾ra nr̃a tempus
putatõnis aduenit uox turturis

Expanded text:
capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turtur
Abbreviated transcription (Latin):
Recordatus sum somnii qd iuderam.
hec eadẽ significantis. nec eorum quit¬
ꝗͣ irrituni fuit. Paruus fons qui cre¬
uit ĩ fluuium. et ĩ lucẽ solemq conũ

Expanded text:
Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque con
Abbreviated transcription (Latin):
ment̾ arfhabar. Hiic unam lucu¬
brautiunculam dedi magis sensũ
e sensu. ꝙͣ ex uerbo u̾bum transfe¬
rẽs. multorum codicum uarieta¬
tẽ uitiosissimã amputaui. sola ea
q̃ uitelligẽcia integrͥa ĩ ubis chade¬
is iuuenire potu. latuus ep̃s

Expanded text:
menter arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire
Abbreviated transcription (Latin):
arfaxad postqͣm genuit saletͤ¬
centis trib annis. et genuit fi¬
lios et filias. Sale quoq iuxit
triguita amus. et genuit heb̾
Uixitq sale postquam genuit
heber. quadrigentis trib anuis.
et genuit filios et filias. Uixit
autem heber triginta quatuor ã

Expanded text:
Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor a
Abbreviated transcription (Latin):
dolochitũ mãducãt. ⁊ consciẽtia ip¬
soꝵ cũ sit ĩfirma polluit᷑. Esta aũ nop
ñ comm̃dat deo. neq enĩ si n̾ mãdu¬
cauĩmus deficiemus. Neq si mari¬
ducauimus hundabimus. Uidete
aũ ne forte hec licẽcia ur̃a offendi¬
cłm fiat ĩ firmis. Si enĩ quĩ iudc᷑t

Expanded text:
tia ipsorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit
Abbreviated transcription (Latin):
dentẽ clare. et letatũ ẽ ĩ abscondito
cor meum. ⁊ oscłatus sum manum
meã ore meo. que ẽ iinquitas maxt̃a
et negatõ contra deũ altissimum. Si
gauisus sum ad rumã eiꝰ qui me ode¬
rat. et exultaui qd̃ inuenisset eum
malĩ. Nõ enĩ dedi ad peccand̾ grttur
meũ. ut expetetẽ maledirẽs animã
eius. Uiñ dixerũt uiri. tab̾naciat

Expanded text:
ito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri
Abbreviated transcription (Latin):
pupillus ex ea. quia ab infantia
mea creuit mecum miseratõ. et de
utero matris mee egressa ẽ metum
Si despexi prete̾untẽ coqd̃ ñ hũerit
indum̃tum. et absq opim̃to paupe¬
rẽ. Si ñ bñdixerunt michi latera eiꝰ
et de uelleribi ouium meaꝵ oalefc̃e
ẽ. Si leuaui suꝑpupillum manũ me¬
am. etiã cum eudere me ĩporta sreperi
orẽ. Humerus nĩs aiueterra sua
cadat. et brachium meum cum sius
ossib confringatur. Semꝑ enĩ qͣi tti¬
mentes suꝑ me. fluctus timui dĩn
et ponbus eius ferre ñ pottu. Ui pu¬
t aui aurum robur meum. ⁊ obri¬
⁊o dixi fidrtia mea. Si letatus sũ
suꝑ multis diuitiis mĩs ⁊ qr plu¬
runa reꝑit mauue mea. Solem si

Expanded text:
pupillus, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despexi pretereuntem, eo quod non habuerit indumentum, et absque operimento pauperem. Si non benedixerint mihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem iori. Humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sum super multis divitiis meis, et quia plurima reperit manus me
Abbreviated transcription (Latin):
et omĩa eradicans genmina. Si cõ¬
tempsi subire iuditiutm cum suro
meo. et antille mee cũ disceꝑtarẽt
adu̾sum me. Quid enĩ ẜaciam cum
surrexerit ad iuditand̾ d̾s: et cum
quesierit quid respondebo illi: nt̃¬
quid ñ inuitero fenit me. qui et illum
oꝑatꝰ ẽ. et formauit m̃ne in uulita uiꝰ:¬

Expanded text:
radicans genimina. Si contempsi subire judicium cum servo meo et ancilla mea, cum disceptarent adversum me. Quid enim faciam cum surrexerit ad judicandum Deus? et cum quaesierit, quid respondebo illi? Numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est: et formavit me in vulva u
Abbreviated transcription (Latin):
etulit sors quinta trib silioꝵ
aser ꝑ cognatões suas. sutt
t̾minus eorum alchat. et oali⁊bo
then. et axab. elmelech. ⁊ amaab
et melsal. et puenit usqz ad la¬
mestum maris et sioi. labanathi. ac re¬
u̾titur contra bethdagon. et ꝑtransit
usq ⁊ abulon. et uallem iepthael. cõ
aquilonẽ ĩ bethem. et inhel. Egredit᷑
ad leuanchobul. et achiani. et roob. et
ammon. et chanane. usq ad sidonem

Expanded text:
ecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et C
Abbreviated transcription (Latin):
neptalimꝑ cognationes suas. titbes
et uiculi earum ¶lxxi¬
Ribiu filiorum dau ꝑfamiliaᷤ
suas egressa ẽ sors septima. et
fuit t̾minus possessionis eius saraa.
et esthaol. et hair semes idest ciuitas
solis. selebun et ahilon. et iethala he¬
lon. et thomna. et achron. helthecen.
et gepthon. et baalathi. uid. et bane¬
barac. et gechreminon. atq hretchou
et arechon cum t̾mino qui tespi¬

Expanded text:
pthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui
Abbreviated transcription (Latin):
possessio filiorum aser ꝑcognatões suã.
cirbes et uiculi earum.
iliorum neptalu sexta ꝑos cect¬
dit. ꝑ familias suas. ⁊ cepit ter¬
mulus de heleb. et helon. insanim. ⁊
ad ami. que ẽ neceb. et iepuahel. usc
tecum. et egressus eorum usq iorda¬
nem reu̾titurq t̾minus contra occi¬
dentem ĩ az noch thaboi. ates inde e¬
cidẽtem. ⁊ iniuda ad iordanẽ contra
ortum solis ciuitates mmunittissime.
ased. diniser et ammath. et recchat.
cenereth. et edema asor. et cedes.⁊
edram. asor. et hierom. et magd̾ahel.
horem. et bethanath. et bechsames

Expanded text:
s suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde ecidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis: et civitates munitissimae, Aseddim, Ser et Ammath, et Reccath et Chenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes