comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
otum sit om̃ib qd Ego Dalma¬
tiꝰ de Lazeio. ⁊ dñs de Wan¬
miri uxor mea uenimꝰ ad bonam
pacem. ⁊ Concordiam de om̃ib que¬
telis siue de catallis siue de aliis reb
quas usq ad hanc diem habuinius
quitauimꝰ. Et munitioni ⁊ domui
sc̃i Ipoliti ⁊ om̃ib ꝑtinenciis suis. de
nob̾ ⁊ de om̃ib nr̃is amicis ⁊ hominib
dedimꝰ firmam treugam ⁊ bonam pa¬
cem a festo sci michaeł ꝓxime uen¬
turo in amiu. Si uͦ contͣ hec que
suꝑius scriptasunt in aliquo ueni¬
reinus. uł aliqui de nostris. infra
quindecim dies postqͣm exiide con
Hugonis de petrecap̃s. Et etiam
si aliquis contra hoc ueniret ad di¬
tunt aut faceret . cluñ Eccłiam ꝑ¬
om̃i posse nr̃o ad iuuaremus. ħec
Autem omia bona fide Iurauimꝰ te¬
nenda ꝓ nob̾ ⁊ om̃ib hominib ⁊
Amicis nr̃is ⁊ dñs Hugo de Luzi.
⁊ dominꝰ Hugo de Petrecãpo. et
Ioscerannꝰ de sartines. ⁊ hardiuinꝰ
uetula. ⁊ Ioscerannꝰ de saliaco nobt̾

Expanded text:
otum sit omnibus, quod ego Dalmatius de Luzeio et domina de Wannuri, uxor mea, venimus ad bonam pacem et concordiam de omnibus querelis, sive de catallis, sive de aliis rebus quas usque ad hanc diem habuimus cquitavimus, et munitioni et domui Sancti Ipoliti et omnibus pertinenciis suis de nobis et de omnibus nostris amicis et hominibus dedimus firmam treugam et bonam pacem a festo sancti Michaelis proxime venturo in annum. Si vero contra hæc quæ superius scripta sunt in aliquo veniremus, vel aliqui de nostris, infra quindecim dies postquam exinde connsis et domini Hugonis de Petrecamps; et etiam si aliquis contra hoc veniret aut faceret, Cluniacensem uvaremus. Hæc autem omnia bona fide juravimus tenenda pro nobis et omnibus hominibus et amicis nostris. Et dominus Hugo de Luzi, et domnus Hugo de Petrecampo, et Joscerannus de Sartines, et Harduinus Vetula, et Joscerannus de Saliaco nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
en̾abilib dñis ⁊ amicis abbi
et conuentui Cluni aceñ. Stpħs
Ita tñ ꝙ tenear suꝑ hoc obligatus
tm̃ qͣm diu uix̾̃imus ego ⁊ p̃fatus
Gaufridus nͦ pꝰt decessum meum

Expanded text:
erabilibus dominis et amicis, abbati et conventui Cluniacensi, Stephanus ita tamen quod tenear super hoc obligatus, tantum quamdiu vixerimus ego et prefatus Gaufridus, nec post decessum meum
Abbreviated transcription (Latin):
otum sit uniu̾sis p̾sentes Lit̾as
inspͤturis. quod Nos Guich̃dus
dñs de yone. ⁊ Philippus de castel¬
lione nules ꝓmittimus bona fide.
tactis sacroscĩs Euͣngłiis uob̾ dño.
abb̃i Cluniaceñ ⁊ Conuentui eiꝰdem¬
Loci. qd nos seruabimꝰ indempnes
om̃i dampno atq grauamine qͣd
poss euenire uob̾ uł ur̃is rat̃one
cuiꝰ libet querele que ab aliqͦ uł ab
aliquib ꝓponeretur contra uos uł
ur̃os occasione Ioħis qͦndam dm̃ de
Castellione qui elegit in ur̃o moã¬
sterio sepulturam. ⁊ p̃terea testifi¬
camur qd̾ dc̃s Iohes in p̃sentia nr̃a

Expanded text:
otum sit universis præsentes litteras inspecturis, quod nos Guichardus, dominus de Yone, et Philippus de Castellione, miles, promittimus bona fide, tactis sacrosanctis evangeliis, vobis domino abbati Cluniacensi et conventui ejusdemloci quod nos servabimus indeomni dampno atque gravamine quod posset evenire vobis vel vestris ratione cujuslibet querelæ quæ ab aliquo vel ab aliquibus proponeretur contra vos vel vestros occasione Johannis, quondam domini de Castellione, qui elegit in vestro monasterio sepulturam. Et præterea testificamur quod dictus Johannes in præsentia nostra
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fuerunt. aliqͦt noĩa subt̾ annota¬
re curauimꝰ. Stpħs Matiscensis ep̃s.
Martinꝰ capellanꝰ Ialiniaci. Bernardꝰ
iordani. Bonus amicus p̃positꝰ Iali¬
niaci. Petrus olim celłarius. Daiuid
cłicus. Bernardꝰ de chauanis. Pauꝑ
cłicꝰ. Rodulfus carte p̃sentis scͥptor
⁊ Alii multi. Ut gͥ p̃sens carta ma¬
iori: roboretur munimine. Cam
Sigillo dñi stepħi matiscens ep̃i
Roborari fecimus⁊. Guichardi¬

Expanded text:
interfuerunt, aliquot nomina subter annotare curavimus. Stephanus, Matiscensis episcopus; Martinus, capellanus Jaliniaci; Bernardus Jordani; Bonus Amicus, prepositus Jaliniaci; Petrus, olim cellararius; David, clericus; Bernardus de Chavanis; Pauper, clericus; Rodulfus, carte scriptor, et alii multi. Ut igitur presens carta majori roboretur munimine, eam sigillo domni Stephani, Matiscensis episcopi, roborari fecimus.
Abbreviated transcription (Latin):
hugo de petracampi tactis sacrosc̃is
euangłus Iurauit prose ⁊ sus in ꝑpe¬
tuum firmit̾ tenere ⁊ inuiolabiliter
obẜuare. Et nos ad p̃ces ⁊ iustancrã
eiusdem hugonis ad maiorem rei cer¬
titudinem p̃sentes litt̾as erc̃e clamac̃¬

Expanded text:
Hugo de Petra Campi, tactis sacrosanctis Hugo de Petra Campi, tactis sacrosanctis evangeliis, juravit pro se et suis in perpetuum firmiter tenere et inviolabiliter observare. Et nos ad preces et instantiam ejusdem Hugonis, ad majorem rei certitudinem, præsentes litteras eccl
Abbreviated transcription (Latin):
ssit ⁊ qͥttauit ecc̃e cluniacũ. qͥcqͥd
possessionis. qͥcqͥd Iuris. qͥcqͥd rõnis.
possidet. habet aut possidere. habe
uel reclamare potest nc̃ temporis:
In uilla sci ypoliti Infra fossata ⁊ etiã
ꝙ de uercheria sua ⁊ de clauso ui¬
nee in excisura fossatorum cadet ⁊
obueniet ⁊ qd̾ Infrafossata ꝯinebit᷑.
eccłie cluniaceñ. dedit. ꝯcessit. qͥcta¬
uit ĩ ꝑꝑetuũ lib̾e ⁊ absolute. Eccłia
uero cluñ om̃es In iurias. oĩa dãp¬
na ⁊ deꝑdita.: q̃ tam rõne mortis⁊
ioħis barnesse quam occassione guer¬
re sustimierat. prose ⁊ suis dc̃o hugo¬
ni de petͣtampi ⁊ suis in ꝑpetuũ bona
fide qͥttauit ⁊ remisit. ⁊ Roƀtum de
Aynai occasione guerre occisum suꝑ¬
in suif Iuriis ⁊ dampnis que sibi ĩtule¬
rat : qͥttauit ⁊ absoluit. ꝓmittens ꝙ
Cum sibi ꝯstiterit ip̃m Rob̾tum alias
esse absolutum: in Capitło cluñ eũd̾e̾
ab solui facient et ꝓ ip̃o p̃cipient fie¬
ri or̃ones. Hec om̃ia suꝑus expressa

Expanded text:
ssit et quittavit ecclesiæ Cluniacensi quicquid possessionis, quicquid juris, quicquid rationis possidet, habet, aut possidere, habere vel reclamare potest nunc temporis in villa Sancti Ypoliti, infra fossata, et etiam quod de vercheria sua et de clauso vineæ in excisura fossatorum cadet et obveniet, et quod infra fossata continebitur, ecclesiæ Cluniacensi dedit, concessit, quittavit in perpetuum libere et absolute. Ecclesia vero Cluniacensis omnes injurias, omnia dampna et deperdita quæ tam ratione mortis Johannis Barnesse, quam occasione guerræ sustinuerat, pro se et suis dicto Hugoni de Petra Campi et suis in perpetuum bona fide quittavit et remisit, et Robertum de Aynai occasione guerræ occisum super injuriis et dampnis quæ sibi intulerat, quittavit et absolvit, promittens quod cum sibi constiterit ipsum Robertum alias esse absolutum, in capitulo Cluniacensi eundem absolvi facient et pro ipso præcipient fieri orationes. Hæc omnia superius expressa
Abbreviated transcription (Latin):
uabit . Petrus uers barnesse eis dẽ
Hugoni ⁊ suis. mortem pr̃is fui con¬
donauit ⁊ qͥttauit. ⁊ omẽm ran¬
corem p̃cise remittens : ad pacis obs¬
cłm eũdem ad misit. ⁊ hoc tam ꝓse
qͣm ꝓsuis decetero ẽẽ firmum ⁊ sta¬
bile promisit. Item dc̃s Hugo de
petracampi sui in iuriis ⁊ dampnis
rõne ⁊ oecasione p̃ dc̃e Guerre sibi ⁊
sius illatis: ꝓ se ⁊ suis. eccłiam cluũt̃.

Expanded text:
vabit. Petrus vero Barnesse eisdem vabit. Petrus vero Barnesse eisdem Hugoni et suis mortem patris sui condonavit et quittavit, et omnem rancorem precise remittens, ad pacis obsculum eundem admisit; et hoc tam pro se quam pro suis de cetero esse firmum et stabile promisit. Item dictus Hugo de Petra Campi super injuriis et dampnis ratione et occasione prædictæ guerræ sibi et suis illatis pro se et suis ecclesiam Cl
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtyouersia uerteretur Int̾ eccłiam
Cliuuaceñ ex una ꝑte . ⁊ Hugonẽ
de petra campi ex altera suꝑ morte
ioħis barnesse. ⁊ guerra pro uite
mota Ac dampnis ⁊ in iuriis ꝓ inde
mutuo illatis. Tamdem de u̾criꝰq
ꝑtis a micorum ꝯsilio pax ⁊ ꝯposicio
Int̾uenit in hunc modum: quod
clamauit suꝑ morte dc̃i Ioħis bar¬
nesse pr̃is cusdem Petri. ⁊ deduxit
ac negauit qd ip̃m ioħem nõ in qͥre¬
bat ꝑsequemdo set fortuitu in uenit.
⁊ quod nõ animo Int̾ficiemdi ip̃m ĩ¬
uasit uł ꝑcussit. set ut ip̃m caꝑet.
⁊ hoc tãqͣm iratus. Unde rõne emẽ¬
de pro aĩa eiusdem ioħis ꝓmisit ⁊¬
tenetur Centum missas facere cele¬
brare ⁊ petrum barnesse ⁊ suos suꝑ
om̃ib In iuriis ⁊ dampnis rõne uł
occasione guerre sibi ⁊ suis illatis
qͥctauit libere ⁊ absolute. ⁊ ꝓmisit
qd̾ deinceps petrum barnesse ⁊ suos
⁊ bona pace ⁊ fideli Amore de se ⁊ suiᷤ
tenebit. habebit. ⁊ ꝓ posse suo ꝯser¬

Expanded text:
ntroversia verteretur inter ecclesiam Cluniacensem, ex una parte, et Hugonem de Petra Campi, ex altera, super morte Johannis Barnesse, et guerra proinde mota, ac dampnis et injuriis proinde mutuo illatis, tamdem de utriusque partis amicorum consilio pax et compositio intervenit in hunc modum: Quod clamavit super morte dicti Johannis Barnasse, patris ejusdem Petri, et deduxit ac negavit quod ipsum Johannem non inquirebat persequendo, sed fortuitu invenit, et quod non animo interficiendi ipsum invasit vel percussit, set ut ipsum caperet, et hoc tanquam iratus. Unde ratione emendæ pro anima ejusdem Johannis promisit et tenetur centum missas facere celebrare, et Petrum Barnesse et suos super omnibus injuriis et dampnis ratione vel occasione guerræ sibi et suis illatis quittavit libere et absolute, et promisit quod deinceps Petrum Barnesse et suos in bona pace et fideli amore de se et suis tenebit, habebit et pro posse suo conser
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e in p̃sentia totiꝰ capitłi donatio ẽm
fatio. dño Willmo uen̾abili abbe
eccłiam eluniac̃ Regente. p̃sentib
filiis meis Oddone ⁊ Ioh̾e. ⁊ assen¬
sacro scõ euangłio confirmantibus.
Ne ã obluuonis malum posteros in
dubium aliqͣndo mittat. donatioĩs
t̾minos ⁊ fines distingo. Concebo iͣ cẜ
mechietatem uercherie de crosa. que
mͥ iure cõpetebat. Concedo itidem qͥ¬
etam fore in ꝑpetuum q̃relam. quã
siue iure. siue iniuste. suꝑ hom̃ib
de Ialiniaco iouebam. His ad uin¬
go totum qd habebam in brocea id
est neimuscło de murinam. Dono
⁊̃ totum qd̾ possidebam in bosco. in
plano. in uercheriis. in ecc̃a. sicut
li bie sc̃i ⁊licetii. id est q̃dam aqͣ
discernit. Item calumpniam quam
ego ⁊ filii mei suꝑ masuris quas stag¬
num occupat. sepe dicte ecc̃e mo¬
uebamꝰ : in ꝑperuum sopitam esse
pari consensii diffiniuimꝰ : Porro aut̃
ne qͥ spiam ħedum uł nepotum nr̃oꝵ
seu ꝑ ignorantiam. ser ꝑ aliam ꝙͣ lib¬

Expanded text:
ia totius capituli donationem facio, domno Villelmo venerabili abbate ecclesiam Cluniacensem regente, presentibus filiis meis Oddone et Johanne, et assensacrosancto evangelio confirmantibus. Ne autem oblivionis malum posteros in dubium aliquando mittat, donationis terminos et fines distingo. Concedo itaque medietatem vercherie de Crosa, que mihi jure competebat. Concedo itidem quietam fore in perpetuum querelam, quam, sive jure, sive injuste, super hominibus de Jaliniaco movebam. His adjungo totum quod habebam in brocea, id est nemusculo, de Murinam. Dono etiam totum quod possidebam in bosco, in plano, in vercheriis, in ecclesia, sicut li biez Sancti Nicecii, id est quedam aqua, discernit. Item calumpniam quam ego et filii mei super masuris quas stagnum occupat sepedicte ecclesie movebamus, in perpetuum sopitam esse pari consensu diffinivimus. Porro autem, ne quispiam heredum vel nepotum nostrorum, seu per ignorantiam, seu per aliam
Abbreviated transcription (Latin):
riis excepto de gag̾ia de roffeio. ⁊ de
Bieria. ab om̃ib filiis suis conces¬
sum est eidem uig̾id̾. fac̾e ⁊ dispen¬
sare quicquid uolu̾it supͣ dc̃a uig̾ia
Uillam de manle qͣm. R. maritus
⁊ ip̃a postea ex donatione. H. qͦndã
abb̃is Cluniaceñ ip̃am Uilłam cum
appendiciis ⁊ ac quisitis Lib̾e ⁊ paci¬
fice Ecc̃e Cluniaceñ ⁊ magobrii in
manu Rainaldi de ordine qͥtauit.¬

Expanded text:
gageria de Roffeio et de Byeria, ab omnibus filiis suis concessum est eidem vigeriæ facere et dispensare quicquid voluerit, supradicta vigeria villam de Manle, quam R., marituset ipsa postea ex donatione H., quondam abbatis Cluniacensis, ipsam villam cum appendiciis et acquisitis libere et pacifice ecclesiæ Cluniacensi et Magobrii in manu Reynaldi, de ordine Clu
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e Edueñ. Notum facio uni¬
uersi lit̾as p̃sentes inspͤturis. qd̾ ita
cõuenimꝰ suꝑ ꝑtem illam qͣm hab
domꝰ de magobrio. In uilla mãleci
int̾ me ⁊ pͥorem ⁊ monachos de ma¬
gobrio . Concesserunt mͥ in uita
mea qͥcqͥd illic habebant uł hab̾e
debebant In uilla de Manleto suli
annuo censu qͥngentorum solidoꝵ
t̾atem. Ad Carnis pͥuiũ pꝰ. aliã med̾.¬

Expanded text:
 notum facio universis litteras præsentes inspecturis, quod ita convenimus super partem illam quam habet domus de Magobrio, in villa Manleti, inter me et priorem et monachos de Magobrio. Concesserunt mihi in vita mea quicquid illic habebant vel habere debebant in villa de Manleto sub annuo censu quingentorum solidorutatem, ad Carnisprivium post aliam med
Abbreviated transcription (Latin):
dietatem om̃iũ q̃ quitau̾at uig̾ia.:
eidem ad uitam suam possidendam
concessit. Et me dt attentius albis¬
suꝑ hoc sepefata uig̾ia srogauit.
Ut si deinceps. aliqui Eccłiam suꝑ
hoc inqͥetare uellent. ip̃am defen¬
dendo mamiten̾em. Quod ego manu¬
ten̾e. ⁊ defend̾e. dc̾am Eccłiam in hiis
om̃ib efficacit̾ ꝓ misi. presente Car¬
tulam sigillo meo roboraui. Actũ¬

Expanded text:
dietatem omnium quæ quittaverat vigeria, eidem ad vitam suam possidendam concessit. Et me attentius super hoc sæpefata vigeria rogavit, ut si deinceps aliqui ecclesiam super hoc inquietare vellent, ipsam defendendo manutenerem. Quod ego manutenere et defendere dictam ecclesiam in hiis omnibus efficaciter promisi, præsentem cartam sigillo meo roboravi. Actu
Abbreviated transcription (Latin):
noñ. plenarie ꝯfectas. Et hoc tac¬
tis sacͦ sc̃is euͣngłii ꝓmisi bona fide
tenet uig̾ia edueñ : ꝓposse meõ
fac̾e monachis rehabere. Qd̃ ut
ratũ ⁊ firm̃ de cet̾o habeat᷑. Lit̾as
p̾sentes eistem fr̃ib de Magabrio
dedimꝰ Sigilli nr̃i conamine eo¬
boratas. Dat̃ edueñ. Anno dñi.mͦ.
ceͦ. xͦxͦ. uiͦi. mense Ianuario. Ins¬

Expanded text:
nensis plenarie confectas. Et hoc tactis sacrosanctis evangeliis promisi bona fide tenet vigeria Æduensis pro posse meo facere monachis rehabere. Quod ut ratum et firmum de cetero habeatur, litteras præsentes eisdem fratribus de Magabrio dedimus sigilli nostri conamine roboratas. Datum Æduæ, anno Domini M. CC. XXVII, mense januario.
Abbreviated transcription (Latin):
os. Insule Barbar̃. ⁊ Nos.
achanaçeũ abƀes. Notum fa¬
cimus uniu̾sis p̃sentes Litt̾as in¬
spͨturis ꝙ nos Litt̾as Sigillatas Si¬
gillo Bone memorie. Od̾. qͦndam
Dutis Burgund̃ uidimꝰ ⁊ uerbo ad
uerbum inspeximꝰ sub hac forma.

Expanded text:
nos... Athanacensis abbates, notum facimus universis præsentes litteras inspecturis, quod nos litteras sigillatas sigillo bonæ memoriæ Odonis, quondam ducis Burgundiæ, vidimus et verbo ad verbum inspeximus sub hac forma.
Abbreviated transcription (Latin):
concessio ⁊ qͥ tato fc̃ã fu̾it ab hugo¬
ne suꝑiꝰ noĩato. hec omĩa sũ dolo
⁊ fraude se fidełr attendende ⁊ com¬
plenda ꝓmiserint ꝑ estipłatõ nem
coram nob̾. Dc̃i .R. ⁊ G. Iuram̃to
corporałr p̃stito ꝓ ut suꝑiꝰ est exp̃¬

Expanded text:
concessio et quitatio facta fuerit ab Hugoconcessio et quitatio facta fuerit ab Hugone superius nominato. Hæc omnia sine dolo et fraude se fideliter attendenda et complenda promiserunt per estipulationem coram nobis dicti R. et G., juramento corpora
Abbreviated transcription (Latin):
tanes exceptioni nõ num̾ate pecu¬
nie ⁊ om̃i iuris auxilio cyuili ues
canoĩco scͥpto uł nõ scͥpto ꝙ sibi
rõne nõ iusti p̃cii uel alio qͦcumq
modo competebat uel in futurim
compet̾e pot̾at ad dc̃am uenditõem
resindendam reuocandam uel
etiam in firmandam ꝓ miser̃t
etiam sub eadem Religione iura¬
m̃ti qd̾ qñ ueniet ad ꝑtes matis
noscent uenditionem istam cora
ip̃o ⁊ rogabant ip̃m qd inde tͣdat
litt̾as suas testimo niales abb̃i ⁊ ec̃c̃e
cluniacensi qͣntũꝯq fortes ⁊ bonas
ab ip̃o dux̾int abbas ⁊ ecc̃a reqͥrẽ¬
das. Item ꝓmisit dc̃s renaudꝰ licros
ꝙ qͣm cito Hugo filiꝰ petͥ letroc ad
etatem legũtimam ꝑuen̾it. dc̃am
uenditõem ip̃m hugonem conce̾te
faciet. ⁊ eccłie cluniacensi qͥtare
qͥcqͥd uiris ħt uel habere pot̾ in
om̃ib supͣdcis. Obligauit etiam co¬
ram nob̾ noĩe pignoris seu ypothe¬
ritorio eiꝰdem uille quo usq dc̃ã

Expanded text:
tanei exceptioni non numeratæ pecutanei exceptioni non numeratæ pecuniæ et omni jucanonico, scripto vel non scripto, quod sibi ratione non justi precii vel alio quocumque modo competebat vel in futurum competere poterat ad dictam venditionem rescindendam, revocandam vel etiam infirmandam. Promiserunt etiam sub eadem religione juramenti, quod quando veniet ad partes Matiscnoscent venditionem istam coram ipso et rogabunt ipsum quod inde tradat litteras suas testimoniales abbati et ecclesiæ Cluniacensi quantumcumque fortes et bonas ab ipso duxerint abbas et ecclesia requirendas. Item promisit dictus Renaudus li Cros, quod quamcito Hugo, filius Petri le Croc, ad ætatem legittimam pervenerit, dictam venditionem ipsum Hugonem concedere faciet, et ecclesiæ Cluniacensi quitare quicquid juris habet vel habere potest in omnibus supradictis. Obligavit etiam coram nobis nomine pignoris seu ypotherritorio ejusdem villæ, quousque dicta
Abbreviated transcription (Latin):
Will̃s Offic̃ matisconenses. Nocum
facimus Uniu̾sis qd Renaud̃ dictus
Li Cros de felins. ⁊ Guielmꝰ de mes¬
pillie in nr̃a Presentia constituti. Uen¬
diderint concesserunt quitauerunt
ac etiam tradiderunt eccłie Cluniat᷑.
ꝓ t̾ginta qͥnq lib̾. Matisconensium
quicqͥd iuiris possessionis uł quasi.
habehant. Uel hr̃e pot̾ant. in t̾ris.
pratis. Uineis. hominib. nemorib.
aquis aquarum de cursib ẜuitutib
seu in quib cũq Aliis apud Chaso il
⁊ in toto t̾ritorio siue finagio eiꝰdẽ
uille. quicqͥd etiam ħẽbant Uel
habere pot̾ant Infra metas illiꝰ es cam
supͣdc̃is ⁊ Inuestientes eccłiam chi¬
neñ. promiserunt eciam tactis sacͦ¬
ꝓposse suo uenire ꝑ mittant. ⁊ siqͥs
forsitan Iure ħeditario uł qͦcũqs a¬
lio mͦ in supͣdc̃is aliqͦ tempr̃e aliqͥd
reclamaret contra om̃s homines
tenentur ecc̃e cluniacensi supͣdc̃ã
om̃ia garantire. Renũciauerũt ⁊̃
pro se ⁊ ħedib suis scientes ⁊ spon¬

Expanded text:
ialis Matisconensis, notum facimus universis, quod Renaudus dictus li Cros de Felins, et Guielmus de Mespillie, in nostra præsentia constituti, vendiderunt, concesserunt, quitaverunt ac etiam tradiderunt ecclesiæ Cluniacensi pro triginta quinque libris Matisconensium quicquid juris, possessionis vel quasi habebant vel habere poterant in terris, pratis, vineis, hominibus, nemoribus, aquis, aquarum decursibus, servitutibus seu in quibuscunque aliis apud Chasoil, et in toto territorio sive finagio ejusdem villæ; quicquid etiam habebant vel habere poterant infra metas illius escambsupradictis, et investientes ecclesiam Cluniacensem. Promiserunt etiam, tactis sacrpro posse suo venire permittent; et si quis forsitan jure hereditario vel quocunque alio modo in supradictis aliquo tempore aliquid reclamaret, contra omnes homines tenentur ecclesiæ Cluniacensi supradicta omnia garantire. Renuntiaverunt etiam pro se et heredibus suis scientes et spon
Abbreviated transcription (Latin):
gauit. qd siquis ex ꝑte dñe de brancio¬
ne uł suoꝵ pacis huiꝰ institutionib
ob uiaret. ip̃a dña Comitissa dãpnum
resarciret. A qͦ si forte resilire nĩteret᷑.
totam t̾ram euis tam dui sub int̾ dc̃o po¬
nerent ⁊ tenerent. quousq de illatis
ssa siqͥd uiris uł querele respectu huiꝰ
dc̃e guerre habebat erga eccłiã cluñ.
bata int̾ dc̃i conditione uoluntate ꝓpria
condonauit. Ut gͥ pacis huiꝰ ꝯpositio
robur ꝑpetuum obtineat. Dñs ep̃c

Expanded text:
gavit, quod si quis ex parte domine de Brancione vel suorum pacis hujus institutionibus obviaret, ipsa domina comitissa dampnum resarciret; a quo si forte resilire niteretur, totam terram ejus tamdiu sub interdicto ponerent et tenerent, quousquead illatis ssa, si quid juris vel querele respectu hujus dicte guerre habebat erga ecclesiam Clunibata interdicti conditione, voluntate propria condonavit. Ut igitur pacis hujus compositio robur perpetuum obtineat, dominus episcopus
Abbreviated transcription (Latin):
tioni ⁊ exceptiõi qd̾ metꝰ cã. ⁊ omni
bñficio iuris geu̾ali. ⁊ Singłari. scͥp¬
to ⁊ nõ scͥpto. promulgato ⁊ ꝓmul¬
gando. qd nob̃ uł successorib nr̃is ad
reuocandam uenditionem istam. uł
aliqͣm partem istiꝰ uenditionis. Rc̃e
ualoris maioris precii. uł aliqͣ rõe
posset nob̃ uł Successorib nr̃is. uł
alicuii alteri. ullo temꝑe ꝯpet̾e. uł
prodesse. Si uero predc̃as ꝯuentões
sicut suꝑiꝰ sunt exp̃lse. In toto uł in
ut p̃dc̃i abbs ⁊ ꝯuentus : nos suꝑ hiis
coram dño rege. uł coram Iudice ec¬
cłiastico Ualeant ꝯuenire. Addentes
qd si nos. nr̃i q successores. uł Here¬
aliqͣ occasione uenire presumeremus:
qd nos ab̃b̃i ⁊ ꝯuentui. Iam dc̃is et
Suiccessorib suis. dampna que ꝓpt̾
hoc sustinerent resarciremus scd̾m
Iusticiam ⁊ etiam equitatem. Obli¬
gantes inde realit̾ ⁊ ꝑsonalit̃ stipulan¬
do. nos ⁊ om̃ia bona nr̃a. mobilia ⁊
Inmobilia. Ubiciunq posita. Nos uͦ

Expanded text:
tioni et exceptioni quod metus causa, et omni beneficio juris generali et singulari, scripto et non scripto, promulgato et promulgando, quod nobis vel successoribus nostris ad revocandam venditionem istam vel aliquam partem istius venditionis ratione valoris majoris precii, vel aliqua ratione posset nobis vel successoribus nostris vel alicui alteri ullo tempore competere vel prodesse. Si vero prædictas conventiones, sicut superius sunt expressæ, in toto vel in ut prædicti abbas et conventus nos super hiis coram domino rege vel coram judice ecclesiastico valeant convenire; addentes quod si nos nostrique successores, vel herealiqua occasione venire præsumeremus, quod nos abbati et conventui jamdictis et successoribus suis damna quæ propter hoc sustinerent resarciremus secundum justiciam et etiam æquitatem; obligantes inde realiter et personaliter stipulando nos et omnia bona nostra, mobilia et inmobilia, ubicumque posita. Nos vero
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ⁊ successorib nr̃is. qd̾ si aliquis
suꝑ p̃dcis reb. uł suꝑ aliqͣ re earum.
uel suꝑ iure ꝑtinenti ad eos. eos im¬
pet̾et. uł in causam traheret uel
Ĩ aliquo molestaret nos ꝑ eis oppone¬
remus. ⁊ ad iusticiam᷑ Rn deremꝰ
⁊ ip̃os deffenderemꝰ In iudditio ⁊ extͣ
iudicium. ⁊ ex pensas qͣs ꝑ huiꝰmodi
defensione faceremꝰ. ab abbate ⁊ cõ¬
uentu Cluñ petere nõ possemus.
⁊ si Indefensione facienda ut p̃mi¬
qd res predc̃e ꝑ iudicium euince¬
rentur uł aliqua ip̃aꝵ. tenerem᷑
de euictõe ⁊ ip̃os bona fide. Scd̾m

Expanded text:
ccessoribus nostris, quod si aliquis super prædictis rebus vel super aliqua re earum, vel super jure pertinenti ad eas, eos impeteret, vel in causam traheret, vel in aliquo molestaret, nos pro eis opponeremus et ad justiciam responderemus, et ipsos deffenderemus in juditio et extra juditium, et expensas quas pro hujusmodi defensione faceremus ab abbate et conventu Cluniacensi petere non possemus; et si in defensione facienda, ut præmiquod res prædictæ per judicium evincerentur vel aliqua ipsarum, teneremur de evictione, et ipsos bona fide,
Abbreviated transcription (Latin):
ratum. firmũ. ⁊ inconoussũ in eter¬
num ꝑ maneat . qͣtinꝰ carcha ista dõ¬
ni Matħi albanensis ep̃i. dõni etiã
Galterii Cabibonensis ep̃i. dõm quoq
Petri Cluniacensis abbatis. sigillis
muniretur ⁊ corroboraretur: sup¬

Expanded text:
ratum, firmum et inconcussum in eterratum, firmum et inconcussum in eternum permaneat, quatinus cartha ista domni Mathei, Albanensis episcopi, domni etiam Galterii, Cabilonensis episcopi, domni quoque Petri, Cluniacensis abbatis, sigillis muniretur et corroboraretur sup
Abbreviated transcription (Latin):
sium frm iis. ꝑpetuo cedat. De his
autem que dono : refectio die anni¬
uersarii patͥs mei Cluniaci statuta ÷
fieri. tam pro salute anime matͥs
meẽ. qͣm patis. om̃iumq parentũ
meorũ. nec nõ pro anima dñi he¬
lie monachi. qui fuit hospita lis
Cluni acensis. patͥsq ti matris eiꝰ.
om̃iumq suoꝵ parentium. Pro
hac autem donatione recepi ẽgo Ber¬
trannꝰ de Curreuais septingentos so¬
lidos Cluni acensis monete a p̃dicto
helya. ista om̃ia supͣdicta Laudante
⁊ Consentiente Iuliana Uxore mea.
huiꝰ rei testes sunt. Lethaldꝰ miles
de. Curteuais. Mauriciꝰ Capellanꝰ.
Wiechardꝰ de capella. B ernardꝰ
aymerici. Bernardꝰ pelliciariꝰ. Gun¬
tardus. Walteriꝰ homo scepħi de cre¬
tuil. ⁊ fr̃ eiꝰ Guntardus. Walius
de Alceis. Guido cellerariꝰ de meleio.
Petrꝰ cementariꝰ. Bernardꝰ anselmi.
Bruno de rem. Amietus ⁊ Tecb̾tꝰ.
Uerũtam̃ ut hoc donũ uł pactum.

Expanded text:
sium fratrum jus perpetuo cedat. De his sium fratrum jus perpetuo cedat. De his autem que dono, refectio die anniversarii patris mei Cluniaci statuta est fieri, tam pro salute anime matris mee quam patris omniumque parentum meorum, necnon pro anima domni Helie monachi, qui fuit hospitalis Cluniacensis, patrisque et matris ejus, omniumque suorum parentum. Pro hac autem donatione recepi ego Bertrannus de Curtevais septingentos solidos Cluniacensis monete a predicto Helia. Ista omnia supradicta laudante et consentiente Juliana, uxore mea. Hujus rei testes sunt: Lethaldus, miles de Curtevais; Martinus, capellanus; Wichardus de Capella; Bernardus Aymerici; Bernardus Pelliciarius; Guntardus; Walterius, homo Stephani de Cretuil, et frater ejus Guntardus; Walinus de Alceis; Guigo, cellerarius de Meleio; Petrus, cementarius; Bernardus Anselmi; Bruno de Rein; Amietus et Tetbertus. Verumtamen, ut hoc donum vel pactum
Abbreviated transcription (Latin):
ocum sit tam presentib qͣm futu¬
ris. qd̵ ego Bertrandus de Curte¬
uais dono. ⁊ p̃senti carta confirmo.
deo ⁊ beato petͦ. ⁊ Conuentui Cluna¬
censi. singłis anuis in alodio meo de
uilla que dr̃ Breissa tam in uita inea
qͣm post mortem meam. duos modi¬
os puri uini ad mensuram Cluniaci.
⁊ qͣtuor sextarios frumenti purgati. ⁊
qͥntum de faba. Aut pro faba tantum¬
dem frum̃ti. ita lum taxat. ut in p̃¬
dicto alodio tam de frum̃to qͣm de a¬
liis annonis. de uino. ⁊̃ ⁊ denariis.
uł qͣlibet re alia. de om̃ib om̃ino re¬
ditib. ego uł quilibet successoꝵ meoꝵ
nichil prorsus accipiamus. donͤ p̃dc̃am
uini. ⁊ frum̃ti. ⁊ fabarum qͣntitate
Cluniacus recipiat. Eo etiam tenore.
ut si ego uł successoꝵ meoꝵ qͥlibet.
aliqͣm in uiriam uł qͣm lib fraud̾e
de hoc pacto fecerimꝰ: nisi infra octo
dies in Cluniacensium monachorum
bñplacito satis fecerimꝰ: p̃dictum Alo¬
dium om̃ino ꝑdamꝰ.⁊ in Cluniacen¬

Expanded text:
otum sit tam presentibus quam futuris, quod ego Bertrannus de Curtevais dono et presenti carta confirmo Deo et beato Petro et conventui Cluniacensi, singulis annis, in alodio meo de villa que dicitur Breissa, tam in vita mea quam post mortem meam, duos modios puri vini ad mensuram Cluniaci, et quatuor sextarios frumenti purgati et quintum de faba, aut pro faba tantumdem frumenti, ita duntaxat ut in predicto alodio tam de frumento quam de aliis annonis, de vino etiam et denariis, vel qualibet re alia, de omnibus omnino redditibus, ego vel quilibet successorum meorum, nichil prorsus accipiamus donec predictam vini et frumenti et fabarum quantitatem Cluniacus recipiat; eo etiam tenore, ut si ego vel successorum meorum quilibet aliquam injuriam vel quamlibet fraudem de hoc pacto fecerimus, nisi infra octo dies in Cluniacensium monachorum beneplacito satisfecerimus, predictum alodium omnino perdamus, et in Cluniacen
Abbreviated transcription (Latin):
archidꝰ. S. Radulfi p̃positi .s. Riche¬
ri cantoras. S. Odalrici. S. Ade.
s Gisleb̾ti decani. S milonis subdeca¬
ni.S Reainoldi. S Baldini. An¬
guilles. Actum Remis. Anno Incar¬
nati uerbi. Mͦ .xcͦ. uiuͦi. Indictioẽ
uiͣ Regnante philippo francoꝵ¬

Expanded text:
archidiaconi. S. Radulphi, præpositi. S. Richearchidiaconi. S. Radulphi, præpositi. S. Richeri, cantoris. S. Odalrici. S. Adæ. S. Gisleberti, decani. S. Milonis, subdecani. S. Rainoldi. S. Balduini Anguillæ. Actum Remis, anno incarnati Verbi Mº XCVIIII, indictione VI, regnante Philippo Franco
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sbit̾ parrochie sepefate deseruiturꝰ.
uini ⁊ annone. oblationumq mediã
ꝑtem reciꝑet. cuiꝰ uidelicet totũ p̃sbit̾
qui ꝑsonatum simul ⁊ ꝑrochiam te¬
nuerat: acciꝑe solitus ẽẽt. Concessa ẽ
ei etiam oblationis illiꝰ media portio.
que in missa parrochiani defuncti. ⁊
a monacho recepti. eiꝰdem monachi ma¬
nib oblata ꝓueniret. exceptis oblatiõib
nbentiũ ⁊ mulierum celebratis nup¬
ciis. ⁊ inpurificatione sua ad ecc̃am re¬
deuntium. missarum in anniuersariis.
in tͥcesimo die obitꝰ alicuiꝰ siue infrace¬
lebrandarum. aliarum deniq famili¬
arium. quas ad eundem p̃sbiterũ ꝑti¬
nere nemini constat ambigiũ. Postre¬
mo ut huiꝰ pactionis assertio infutu¬
rum nõ cassanda ꝑ maneat. testam̃ta¬
li eam scedula cum sigilli sui imagine
ꝑ sonarum q ꝓbabilium signis. ⁊ testi¬
moniũ roborauit. Signũ eiꝰdem ma¬
nasse uen̾abił archiep̃i. S. manasse

Expanded text:
presbiter parrochpresbiter parrochvini et annonæ, oblationumque mediam partem reciperet, cujus videlicet totum presbyter qui personatum simul et parrochiam tenebat accipere solitus esset. Concessa est ei etiam oblationis illius media portio, quæ in missa parrochiani defuncti et a monacho recepti, ejusdem monachi manibus oblata proveniret; exceptis oblationibus nubentium et mulierum celebratis nuptiis, et in purificatione sua ad ecclesiam redeuntium, missarum in anniversariis, in tricesimo die obitus alicujus sive infra celebrandarum, aliarum denique familiarium, quas ad eundem presbiterum pertinere nemini constat ambiguum. Postremo, ut hujus pactionis assertio in futurum non cassanda permaneat, testamentali eam scedula, cum sigilli sui imagine personarumque probabilium signis, in testimonium roboravit. Signum ejusdem Manasse, venerabilis archiepiscopi. S. Manasse,
Abbreviated transcription (Latin):
iudicatus fuisset : eccłiam cluniacensem.
eindem ꝑ sonatum. ⁊ parrochiam rece¬
pisse. Porro sepe replicatus presbit̾. dũ
ꝑsonatum. ⁊ p̃fatam simul parrochiam
solitꝰ eẽt regere: multa de reditib alta¬
ris. omĩa sui iuris ẽẽ asserens : ꝑsonatui
suo uendicauit. ut pote uir qͥ eiꝰdem loci
oriundꝰ exciterat. ⁊ cuiꝰ opes exiguas ho¬
mines uille illiꝰ amoris ⁊ consangͥni¬
tatis causa. de suo magis uolebant
augeri: quam laicorum de reb ma¬
le possessis. facultates ditari. Dõni gͥ
archiep̃i circum sp̃tio ꝓuidens inposte¬
rum. ne int̾ monachos ⁊ p̃sbiterũ in
parrochia sepe memorata substituen¬
dum. de decima. de oblationib. cet̾is¬
q altaris reditib aliqͣ contͣictionis uir¬
gia sub orirentur: consilio Manasse
archidiaconi. Gis leb̃ti eiꝰdem parrochie
decani. Milonis subdecani. cet̾orũq
uicinie illiꝰ cłicorum. litem eqͦ discre¬
cionis modamine t̾minauit. ita ut

Expanded text:
judicatus fuisset, ecclesiam Cluniacensem judicatus fuisset, ecclesiam Cluniacensem eundem personatum et parrochiam recepisse. Porro sæpe replicatus presbyter dum personatum et præfatam simul parrochiam solitus esset regere, multa de redditibus altaris omnia sui juris esse asserens, personatui suo vindicavit, utpote vir qui ejusdem loci oriundus extiterat et cujus opes exiguas homines villæ illius amoris et consanguinitatis causa de suo magis volebant augeri, quam laicorum de rebus male possessis facultates ditari. Domni igitur archiepiscopi circumspectio providens in posterum, ne inter monachos et presbiterum in parrochia sæpe memorata substituendum, de decima, de oblationibus, ceterisque altaris redditibus aliqua conturbationis jurgia suborirentur, consilio Manasse, archidiaconi, Gisleberti, ejusdem parrochiæ decani, Milonis subdecani, ceterorumque viciniæ illius clericorum, litem æquo discretionis moderamine terminavit, ita ut
Abbreviated transcription (Latin):
memoratum. eccłie p̃tarate hac solũ
pactione int̾posita cõtradidit. ut p̃sbit̃
loci illiꝰ qui tunc temꝑis ꝑ sonatum. par¬
rochiamq tenebat. quo ad uiueret nͥ
forte ꝓpͥis exigentib culpis ea amitt̾e
contingeret. lib̾e et qͥete possidet. Eo
Autem uiam uniu̾se carnis ingresso. si¬
ue cuiꝰ libet ꝓqͣlitate cͥminis a supͣdictis
a moto. ecc̃a cluniacensis qd̾ suum erat.
scilicet p̃dictum ꝑ sonatum. ꝑ petuo te¬
nendum reciꝑet. Huiꝰ elemosine lar¬
eccłie cluniacensi contulit. ⁊ ut incon¬
uulsa ꝑ maneret. testam̃talib eam lit¬
teris. cum sigilli sui imp̃ssione robora¬
uit. Succedente Autem in ep̃atũ eid̾e.
Ra. Manasse reuerendo archiep̃o. p̃fa¬
tum p̃sbiterũ contigit grauit᷑ deliqͥsse.
et post diligentissimam cͥminis discussio¬
nem. cum inp̃sentiarum memorati pon¬
tificis iusta iudicii censura eidem p̃sbr̃o.
sepe dictus ꝑ sonatus. cum parrochia ab¬

Expanded text:
memoratum ecclesiæ pretaxatæ hac solum memoratum ecclesiæ pretaxatæ hac solum pactione interposita contradidit, ut presbiter loci illius, qui tunc temporis personatum parrochiamque tenebat, quoad viveret, nisi forte propriis exigentibus culpis, eam amittere contingeret, libere et quiete possideret, eo autem viam universæ carnis ingresso, sive cujuslibet pro qualitate criminis a supradictis amoto, ecclesia Cluniacensis, quod suum erat, scilicet predictum personatum, perpetuo tenendum reciperet. Hujus elemosinæ laresiæ Cluniacensi contulit, et ut inconvulsa permaneret, testamentalibus eam litteris cum sigilli sui impressione roboravit. Succedente autem in episcopatu eidem Rainoldo Manasse, reverendo archiepiscopo, præfatum presbiterum contigit graviter deliquisse, et post diligentissimam criminis discussionem, cum in presentia memorati pontificis justa judicii censura eidem presbytero sæpedictus personatus cum parrochia ab
Abbreviated transcription (Latin):
Nnomine sc̃e et indindue tͥnitatis
patris. ⁊ filii. et sp̃s sci. Nouerit p̃¬
sentium posterorũq sollertia altare
de turri suꝑ maternam. quondam ĩ lai¬
corum iussa ee iura cessisse. Adeoq eoꝵ
in debita usurpatione tenaciter occu¬
patum. ut quidam potentes de plaga¬
iotri. partes obligationum. decime. red¬
dituumq ad idem altare ꝓuenientium.
municipib suis manciparent. illiq qd
dedecorosiꝰ est uxorib suis. filiab ĩ ma¬
tritnonium contrałent. Tandem ue¬
nerabił memorie. dõni. Raiuoldi.
archiep̃i consilio. et crebra ad moni¬
cione ꝑ moti. ħeditate scũarium dei
indignum possid̾e iudicantes : ⁊ ab
in iusta ꝑ uasione animum reuocantes.
eidem archi ep̃o supͣ dictum altare. eo te¬
nore resignauerunt: uidelicet ut illd
ecc̃e sci petri cluniacensis imꝑtiret. et
absq ꝑsona ꝑpetualit̾ tenendum conce¬
set. Cui religiose petitioni. idem uir
religiosus nullatenꝰ ad u̾satur. ⁊ altare

Expanded text:
nomine sanctæ et individuæ Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti. Noverit præsentium posterorumque solertia altare de Turri super Maternam quondam in laicorum jura cessisse, adeoque eorum indebita usurpatione tenaciter occupatum, ut quidam potentes de Plagaiotri partes oblationum, decimæ, redituumque ad idem altare pertinentium municipibus suis manciparent, illique, quod dedecorosius est, uxoribus suis et filiabus in matrimonium contraderent. Tandem venerabilis memoarchiepiscopi, consilio et crebra admonitione permoti, hereditate sanctuarium Dei indignum possidere judicantes, et ab injusta pervasione animum revocantes, eidem archiepiscopo supradictum altare eo tenore resignaverunt, videlicet ut illud ecclesiæ Sancti Petri Cluniacensis impertiret, et absque persona perpetualiter tenendum concederet. Cui religioni petitioni idem vir religiosus nullatenus adversatur, et altare
Abbreviated transcription (Latin):
Cluñ. pro nob̃ ⁊ successceib
nr̃is pleno iure omi modo tͣns fe¬
rentes. Et si forte res supͣdc̃ẽ ua¬
lerent ultra precium memoratũ.
⁊ uillam de bello monte cũ oĩb
appendiciis eius donamꝰ ⁊ ꝯcedimꝰ
deo ⁊ bẽ uirgins marie. ⁊ beatis
apłis petͦ ⁊ paulo ⁊ eccłie clieñ

Expanded text:
censem pro nobis et successoribus nostris pleno jure omni modo transferentes. Et si forte res supradictæ valerent ultra precium memoratum, et villam de Bello Monte cum omnibus appendiciis ejus, donamus et concedimus Deo et beatæ Virgini Mariæ, et beatis apostolis Petro et Paulo e
Abbreviated transcription (Latin):
presente dño Radulfo abbe. Iura¬
uit cum filiis suis. Widone. ⁊ lam¬
b̾to. Testes inde sunt Oggerius
pͥor Ciuniac̃. Berardus de braonna
camerlencus dñi abbis. Humbtus
sacrista. Hugo pͥor de salis. Hugo
conestabuł. Drogo decanus de ꝓua.
henricus Lonbardus elemosinariꝰ.
Ponciꝰ decamis. Milo notariꝰ dñi ab¬
batis. Willmus de borbon. Et om̃is
conuentus. de militib uero. Wido
Riuls. Lamb̾tꝰ de mali. Wichardꝰ
de barbareschia. Et de burgensib.
Stpħs de bosco. Hugo fẽ euis War¬
neriꝰ de bosco. Hugo Rainmundꝰ.
Petrꝰ de m̃lo. Will̃mus calio. Sil¬
Et alii multi. Ex mandato itaq¬

Expanded text:
præsente domino Radulfo abbate, jurapræsente domino Radulfo abbate, juravit cum filiis suis Widone et Lamberto. Testes inde sunt Oggerius, prior Cluniacensis; Berardus de Braonna, camerlencus domini abbatis; Humbertus, sacrista; Hugo, prior de Salis; Hugo, conestabulus; Drogo, decanus de Perrona; Henricus Lombardus, elemosinarius; Poncius, decanus; Milo, notarius domini abbatis; Willermus de Borbon et omnis conventus. De militibus vero: Wido Riuls, Lambertus de Mali, Wicardus de Barbareschia; et de burgensibus: Stephanus de Bosco, Hugo, frater ejus, Warnerius de Bosco, Hugo Raimundus, Petrus de Merlo, Willermus Calioz, Silermus Guaslaz et alii multi. Ex mandato itaq
Abbreviated transcription (Latin):
alo dium ecc̃e contulit. ⁊ concessit.
Post modum cempore donmi Re¬
dulfi abb̃is iterum lis orta est int̾
minus expressa erant. in pͥorib pacli¬
onib. Unde mediante eodem hugone
de b̾̃. pactiones pristine. iterate sut
⁊ renouate. Additum etiam qd̾ moãchi
Clunc̃ domũ ⁊ burgum de masiliis
ꝓ uoluntate sua muris ⁊ munitiõib
claude ⁊ firmare poterunt. ⁊ cetere
pͥores pactiones firmiter stabunt. ⁊ ita
om̃s querimonie quas hugo habebat
ad uersus eccłiam : ex toto indulte
sunt : ⁊ remisse. ⁊ indeͤͫ habuit
hugo.ccc. soł. ⁊ consilium eiꝰ .c.
soł. De pedagio qd ip̃e constituit
in t̾ra nr̃a. querimoniam fac̾e ⁊ po¬
terunt monachi. dum uoluerint.
De consuetudinib sc̃i poncii ⁊ mõtis
francie. dictum est. qd inde ip̃e non
accipiet. nisi qd ꝑ iusticiam ã Antiqũ
morem: uixta testimonium senioꝵ
hominum fuerit assequtus. Has
pactiones idem Hugo. in Capitło

Expanded text:
alodium ecclesiæ contulit et concessit. alodium ecclesiæ contulit et concessit. Postmodum tempore domni Rodulfi, abbatis, iterum lis orta est interquoniam quædam minus expressa erant in prioribus pactionibus. Unde, mediante eodem Hugone de Berziaco, pactiones pristinæ iteratæ sunt et renovatæ. Additum etiam, quod monachi Cluniacenses domum et burgum de Masiliis pro voluntate sua muris et munitionibus claudere et firmare poterunt, et ceteræ priores pactiones firmiter stabunt. Et ita omnes querimoniæ quas Hugo habebat adversus ecclesiam ex toto indultæ sunt et remissæ. Et inde habuit Hugo CCC solidos et consilium ejus C solidos. De pedagio quod ipse constituit in terra nostra querimoniam facere poterunt monachi dum voluerint. De consuetudinibus Sancti Pontii et Montis Franciæ dictum est quod inde ipse non accipiet, nisi quod per justitiam aut antiquum morem juxta testimonium seniorum hominum fuerit assecutus. Has pactiones idem Hugo in capitulo,
Abbreviated transcription (Latin):
empore bone memorie dñi Petͥ
abbatis Cluñc. fcã est contẽptio
int̃ eccłiam Clunc̃. ⁊ hugonem
discalciatum. Siquidem hugo dis¬
calciatus in monte de auoto castrum
erexerat : qd̾ ꝯtͣ eccłiam stare uideba¬
tur. ⁊ ꝯtͣ monachi Cluniacenses in
uillam que dicitur clarũmane cas¬
trum firmauerunt. et cum aliqͣnto
temꝑe dissensio ista durasset. tamde
mediante seniore hugone de Berzi¬
aco. ⁊ aliis militib. ⁊ ex parte nr̃a
frẽ en guizone. ⁊ aliis fr̃ib in hunc
modum̃ : utrinq ad pacem uentum
est. Sane munitiones ille: pari assen¬
su. ab utrisq euerse sunt. Montem
illum in quo hugo munitionẽ fir¬
mauerat. ecc̃e contulit Clunc̃. et
iuram̃to firmauit : qd̾ de inceps ip̃e.
nec heres eius. munitiouem ibi face¬
ret. nec abuxeria. usq Cluñt. ali¬
qͣndo munitionem erigeret. ⁊ inde
ip̃e hugo habuit .cc. libr . ⁊xx.
Comes quoq Willmus masticoñ.
de cuiꝰ feodo mons erat. ip̃m ĩ ꝑꝑm

Expanded text:
empore bonæ memoriæ domini Petri, abbatis Cluniacensis, facta est contentio inter ecclesiam Cluniacensem et Hugonem Discalciatum. Siquidem Hugo Discalciatus in Monte de Avoto castrum erexerat, quod contra ecclesiam stare videbatur. Et contra monachi Cluniacenses in villa quæ dicitur Clarum Mane castrum firmaverunt. Et cum aliquanto tempore dissensio ista durasset, tandem, mediante Hugone de Berziaco et aliis militibus, et ex parte nostra fratre Enguizone et aliis fratribus, in hunc modum utrinque ad pacem ventum est. Sane munitiones illæ pari assensu ab utrisque eversæ sunt. Montem illum in quo Hugo munitionem firmaverat ecclesiæ contulit Cluniacensi, et juramento firmavit, quod deinceps ipse nec heres ejus munitionem ibi faceret, nec a Buxeria usque Cluniacum aliquando munitionem erigeret. Et inde ipse Hugo habuit CC libras et XX. Comes quoque Willermus Masticonensis, de cujus feodo mons erat, ipsum in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ concessit pro se ⁊ om̃ib suis. atq
ꝑ ea inuiolabilit̃ obẜuanda. litt̾as
sigillo suo roboratas eccłie ꝯtulit clu
ses cluñ. Hanc pacem ab om̃ib suis
esse firmit᷑ obẜuandam. In huiꝰ ⁊̃ patis
reformatione quicqͥd ĩ ueniri potuit
ex hiis q̃ capta fuerant ab utraco ꝑtiũ.
in hoĩb uidelicet. eqͥtaturis. ⁊ ar¬
maturis. fuit in integrum restitutũ.
Sciendum in suꝑ qd dũa Beatrix co¬
mitissa cabiloñ. mandato ⁊ peritioe
dñe de bͣntione ⁊ om̃ium suoꝵ. ecc̃e

Expanded text:
et concessit pro se et omnibus suis, atque et concessit pro se et omnibus suis, atque pro ea inviolabiliter observanda, litteras sigillo suo roboratas ecclesie contulit ses Cluniacenses hanc pacem ab omnibus suis esse firmiter observandam. In hujus etiam pacis reformatione quicquid inveniri potuit ex hiis que capta fuerant ab utraque partium, in hominibus videlicet, equitaturis et armaturis, fuit in integrum restitutum. Sciendum insuper quod domina Beatrix, comitissa Cabilonensis, mandato et petitione domine de Brantione et omnium suorum, eccle
Abbreviated transcription (Latin):
cabiloñ. pacem ase ⁊ suis om̃ib erga
sustinuerant. erga eosdem firmã pa¬
cem fac̾et obẜuari. Hoc idem uiraue¬
runt tactis sacͦ scĩs. Beruardꝰ grossꝰ.
⁊ Giullꝰ gͦssus filii eiꝰdem dñe. Iurauit
⁊̃ illd̾ idem ⁊ ecdem mͦ ẜuido de seniti¬
aco ꝓ se ⁊ om̃ib suis: Seguinꝰ de bnci¬
one ꝓ se filioq suo hugone. ⁊ ꝑ oĩb
suis. excepto Oulardo canonico. Qł
tñ Oulardꝰ si pacem iurare ⁊ ẜuare
uoluerit.sicut ⁊ alii erit in pace.
Sin autem ip̃e eandem pacem iura¬
re ut p̃diximꝰ ⁊ ẜuare nolu̾it. mil¬
lum habebit rictitum in t̾ra dñe bͣn¬
cionis. uł Comitisse dum constaret
fcm̃ recduc̾et in t̾ram p̃dicte dñe bͣnci¬
onis uł comitisse tenerent᷑ ip̃i erga
qͦs rediret em̾dare fore fcm̃ Scpħs
de nantum ꝓ se ⁊ om̃ib suis. Iocerãdꝰ
de sala ꝑse ⁊ om̃ib suis Iacobet de
Luiniaco ꝑse ⁊ om̃ib suis. Dñs uͦ
Ulricꝰ de baugiaco maritꝰ dñe de
Bͣncione hauc pacem approbauit

Expanded text:
Cabilonensis pacem a se et suis omnibus erga sustinuerant, erga eosdem firmam pacem faceret observari. Hoc idem juraverunt tactis sacrosanctis Bernardus Grossus et Guillelmus Grossus, filii ejusdem domine; juravit etiam illud idem et eodem modo Guido de Senitiaco pro se et omnibus suis; Seguinus de Brancione pro se filioque suo Hugone, et pro omnibus suis, excepto Oulardo, canonico. Qui tamen Oulardus, si pacem jurare et servare voluerit, sicut et alii erit in pace. Sin autem ipse eandem pacem jurare, ut prædiximus, et servare noluerit, nullum habebit reditum in terra domine Brancionis vel comitisse, dum constaret factum reduceret in terra predicte domine Brancionis vel comitisse, tenerentur ipsi erga quos rediret emendare forefactum. Stephanus de Nantum pro se et omnibus suis; Jocerandus de Sala pro se et omnibus suis; Jacobet de Luiniaco pro se et omnibus suis. Dominus vero Ulricus de Baugiaco, maritus domine de Brancione, hanc pacem approbavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ insperimus in hec uerba. In noĩe¬
dñi Ego Ioc̾aunus grossus dominꝰ
Branced̾. notum facio uniu̾sis p̾sen¬
tib ⁊ futuris qd̾ ego dedi. concessi.
⁊ imꝑpetuum qͥctum clamaui ꝓ me
ꝙ ħ edib nieis. ⁊ presenti carta mea
confiriaui deo ⁊ beatis apłis. P etro
⁊ paulo. ⁊ dño hugoni uen̾abili abbi
tui cluñ qͥcqͥd habui aut habeo. uel
hab̾e possem In castro de Bonte auãt.
⁊ inuillis de Brey. ⁊ de Contub̾to cũ
uł ħedib meis. lib̾e. quiete. pacifice.
⁊ inlibo alodio imꝑpetuum habenda
⁊ possidenda. In suꝑ quicqͥd habui uł
hab̾e possem. in t̾ris. hominib possõ¬
nib. Redditib. nemorib. aqͣrum
dec ursib. pͣtis. pascuis. uiis. semitis.
consuetudinib. iusticiis. gardis. feo¬
dis. ⁊ aliis modis om̃ib a banno de
cluñ qd̾ est ꝓpe uarengias usq ad aqͣm
de gͣdona ⁊ usq ad aqͣm eandem subtus
uillam de chaseles. ⁊ usq ad t̾ritori¬
um uille eiꝰdem. ⁊ sicut ducit ad uillã

Expanded text:
 inspeximus in hec verba  Noni, Ego Iocerannus Grossus Dominus Branceduni, notum facio vniuersis præsentibus & futuris, quod ego dedi, concessi, & in perpetuum quietum clamaui pro me & hæredib. meis, & præsenti Charta mea confirmaui Deo, & beatis Apostolis Petro & Paulo, & dōno HVGONI venerabili Abbati uicquid habui, aut habeo, vel habere possem in castro de Botauant, & in villis de Brei & de Cort-Humberto, cum vel hæredibus meis, libere, quiete, pacifice, & in libero allodio in perpetuum habenda & possidenda. Insuper quicquid habui, vel habere possem, in terris, hominibus, possessionibus, redditibus, nemoribus, aquarum decursibus, pratis, pascuis, viis, semitis, consuetudinibus, iustitiis, gardis, feodis, & aliis modis omnibus a banno de Cluniaco quod est prope Verenges vsque ad aquam de Gradona, & vsque ad aquam eandem subtus villam de Chaselles, & vsque ad territorium villæ eiusdem, & sicut ducit ad villam
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib aliis eis dare ⁊ facere teneor. ꝓ¬
ut sibi ⁊ eccłie cluũ melius uoluerit
⁊ uiderint expedire. ꝑro quib om̃ib
supͣdc̃is fidelit᷑ ad ĩplendis. ⁊ obłuandis.
finalit᷑ ⁊ ꝑpetuo sicut est suꝑius anno¬
tatum tam ꝑ me qͣm pro ip̃is p̃stiti cor¬
poralit᷑ iuram̃tum. Et de his omnib
supdcĩs dicͥtum alb̃em clm̃ pro se et
eccłia sua in uestiui. ⁊ in possõnem
plenariam intromisi. Actum publice
in castro de bonte auant. Anno dñi.
die martis post dñicam qͣ cantatur in¬
uocauit me. In cuiꝰ rei testimonium
⁊ firmitatem ꝑpetuam p̾senti scͥpto ego
Ioc̾annꝰ sigillum meum feci apponi.

Expanded text:
omnibus aliis, eis dare & facere teneor, pomnibus aliis, eis dare & facere teneor, prout sibi & Ecclesiæ suæ Clun. melius voluerint & viderint expedire. Pro quibus omnibus supradictis fideliter adimplendis, & obseruandis, finaliter & perpetuo, sicut est superius annotatum, tam pro me quam pro ipsis, præstiti corporaliter iuramentum. Et de his omnibus supradictis dictum Abbatem Clun. pro se & Ecclesia sua inuestiui, & in possessionem plenariam intromisi. Actum publice in castro de Boteauant, anno Domini die Martis post Dominicam qua cantatur, Inuocauit me. In cuius rei testimonium & firmitatem perpetuam præsenti scripto ego Iocerannus sigillum meum feci apponi.
Abbreviated transcription (Latin):
absoluta quecumq eccłia scĩ petRi
ciis. eum molendino de mascheron.
excepta eccłia ⁊ decima eiusdem uille.
q̃ ad eam dicitur ꝑtinere. Que om̃ia
supͣdc̃a tam ego qͣm heredes seu succes¬
sores mei Eisdem abbi ⁊ ꝯuentui cluñ
debemus redd̾e. fac̾e. ⁊ conẜuare lib̾a¬
⁊ quieta. ⁊ absoluta ab om̃ homagio.
dñio. seu feodo. seu qͣlibet alia uł cuiꝰ¬
libet alt̾ius iurisdc̃one de iure garan
mur. ⁊ de his om̃ib tenendis. ⁊ fidelit̾
Ae integre attendendis obligo me ⁊ õs
successores meos. ⁊ om̃ia nr̃a ergadem
abb̃em cluñ ⁊ successores suos ⁊ eccłiã
antedc̃am cluñ. Pret̾ea notum uolo
sores mei. uł aliqͥs noĩe meo. uł ip̃oꝵ
heredum. uł aliqͥs de nr̃is. nõ pot̾imꝰ
ꝯstruere. edificare. Aut ad quirere.
uł retiuere aliqͥd uł habere infra t̾mi¬
nos supͣdc̃os. In suꝑ om̃imodam secu¬
ritatem tam a dño Rege. duce Co¬
mite Cabiloneñ Ep̃o matisconeñ.¬
Helizabeth uxore mea. ⁊ filio meo ⁊

Expanded text:
ati, et quæcumque ecclesia Sancti Petri tiis, cum molendino de Mascherum, excepta Ecclesia & decima eiusdem villæ, quæ ad eam dicitur pertinere. Quæ omnia supradicta tam ego, quam hæredes, seu successores mei, eisdem Abbatibus, & Conuentui Clun. debemus reddi facere & conseruare libera, quieta, & absoluta ab omni homagio, dominio, seu feodo, seu qualibet alia, vel cuiuslibet alterius iurisdictione de iure garentmur, & de his omnibus tenendis fideliter & integre attendendis, obligo me, & omnes successores meos, & omnia nostra, erga dictum Abbatem Clun. & successores suos, & Ecclesiam antedictam Clun. Præterea notum volo sores mei, vel alihæredum, vel aliquis de nostris, non poterimus construere, ædificare, aut acquirere, vel retinere aliquid vel habere infra terminos supradictos. Insuper omnimodam securitatem, tam a domno Rege, Duce, Comite Cabilonensi, Episcopo Matisconensi, me, vxore mea, & filio meo, &