comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aute uita uiuentib iã de faciendis portionib uł exhi¬
Benda hospitalitate & adimplenda miscđia nob̾ qͥd erit
loquendũ cũ om̃e qͦd suꝑ est incausis piis ac religiosis ero¬
cũ una sit fides sint eccłarũ diuersȩ consuetudines. &
altera consuetudo missarũ inscã Romana ȩccła. atꝙ
tua Romanȩ eccłȩ consuetudinẽ: inqua se meminit
nutritã. S mͥ placet ut siue in Romana siue ingallia¬
rũ seu inqualibet ȩccła aliqͥd inuenisti. qͦd plus om̃ipo¬
tenti dõ possit placere sollicite eligas: & in anglorũ ȩc¬
cła quȩ adhuc adfidẽ noua. ẽ. institutione. p̃cipua quȩ
de multis eccłiis colligere potiusti infundas. Non enĩ ꝓ
locis res s ꝓbonis reb loca amanda sunt. Ea singłis gͦ
quibꝰq eccłiis. quȩ pia. quȩ religiosa. quȩ recta sunt eli¬
ge: & hȩc quasi infasciculũ collecta apud anglorũ m̃tes
gi. St̃ enĩ qͥdã qͥ habentes subsidia furtũ ꝑpetrant. & st̃

Expanded text:
 scribens, tam de faciendis portionibus vel exhibenda hospitalitate et adimplenda misericordia, nobis, quid erit loquendum cum omne, quod superest in causis piis ac religiosis, eroCum una sit fides sunt Ecclesiarum diversae consuetudines, et altera consuetudo missarum in Romana Ecclesia, atque tua Romanae Ecclesiae consuetudinem in qua se meminit nutritam; sed mihi placet ut sive in Romana, sive in Galliarum, seu in qualibet Ecclesia aliquid invenisti quod plus omnipotenti Deo possit placere, sollicite eligas, et in Anglorum Ecclesia, quae adhuc ad fidem nova est, institutione praecipua, quae de multis Eccclesiis colligere potuisti, infundas; non enim pro locis res, sed pro bonis rebus loca amanda sunt. Ex singulis ergo quibusque Ecclesiis quae pia, quae religiosa, quae recta sunt elige, et haec quasi in fasciculum collecta, apud Anglorum mentes gi. Sunt enim quidam qui habentes subsidia furtum perpetrant et sunt
Abbreviated transcription (Latin):
remissȩ sunt iniqͥtates: & quorũ tecta sunt peccata. Hanc hysto¬
riã sic̃ auenerabili antistite pechelmo didici: simplicit̾ obsalut̃e
legentiũ siue audientiũ narrandã esse putaui. xIIII. Noyi
autẽ ipse frẽm quẽ utinã ñ nossem. cuiꝰ etiã nom̃ si hoc aliqͥd ꝓdes¬
set dicere possem: positũ inmonasterio nobili. s ipsũ ignobiliter
uiuentẽ. Corripiebat᷑ quidẽ sedulo afr̃ib ac maiorib loci. atq
ad castigatiorẽ uitã conuerti admonebat᷑: & quãuis eos audire
ex teriorũ erat enĩ fabrili arte singularis. Seruiebat autem
multũ ebrietati e cȩtis uitȩ remissioris ile ceoris amadis du
oriuia siradie nocftq residere quã ad psadledẽr a corquendiat¬

Expanded text:
remissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata . Hanc historemissae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata . Hanc historiam, sicut a venerabili antistite Pecthelmo didici, simpliciter ob salutem legentium, sive audientium, narrandam esse putavi. CAPUT XIV. uiens ipse fratrem, quem utinam non nossem, cuius etiam nomen, si hoc aliquid prodesset, dicere possem, positum in monasterio nobili, sed ipsum ignobiliter viventem. Corripiebatur quidem sedulo a fratribus ac maioriad castigatiorem vitam converti admonebatur. Et quamvis eos audire exteriorum; erat enim fabrili arte singularis. Serviebat autem multum ebrietati et caeteris vitae remissioris illecebris; magisque in officina sua die noctuque residere quam ad psallandum, atque ora
Abbreviated transcription (Latin):
fuere sed ꝓaliis uiderit: qͥ ei interitũ cognoscentes differre tẽpus pę¬
nitentiȩ dũ uacat timerent. ne imꝓuiso mortis articulo p̾uenti
impenitentes perirent. Qd autẽ codices diuersos ꝑhonos siue ma
los sp̃s sibi uidit offerri obid suꝑna dispensatione factũ: ẽ: ut me¬
minerimꝰ facta & cogitationes nr̃ãs ñ inuentũ diffluere. s ad exam̃
sũmi udicis cuncta seruari: & siue ꝑ amicos angłos infine nobis
ostendenda siue ꝑhostes. Qd uͦ priꝰ candidũ codic̃e ꝓtulert̃ angłi. de¬
inde atrũ demones : illi ꝑ paruũ. isti enormẽ: animaduertendũ. ẽ.
qͦd in pͥma ȩtate bona aliqua fecit. quȩ tam̃ uniuersa praue agen¬
do iuuenis obnubilauit. Qui si e contrario errores puericiȩ corri¬
gere in adolescentia. ac benefaciendo adei oculis abscondere curas¬
set: posset eorũ numero sociari de qͥb ait psalmista. Beati quorũ

Expanded text:
rofuere, sed pro aliis viderit, qui eius interitum cognoscentes differre tempus perofuere, sed pro aliis viderit, qui eius interitum cognoscentes differre tempus penitentie, dum vacat, timerent, ne inproviso mortis articulo preventi inpenitenlos spiritus sibi vidit offerri, ob id superna dispensatione factum est, ut meminerimus facta et cogitationes nostras non in ventum diffluere, sed ad examen summi Judicis cuncta servari; et sive per amicos angelos in fine nobis ostendenda, sive per hostes. Quod vero prius candidum codicem protulerunt angeli, deinde atrum daemones: illi perparvum, isti enormem: animadvertendum est quod in prima aetate bona aliqua fecit, quae tamen universa prave agendo juvenis obnubilavit. Qui si e contrario errores pueritiae corrigere in adolescentia, ac bene faciendo a Dei oculis abscondere curasset, posset eorum numero sociari de quibus ait Psalmus: Beati quorum
Abbreviated transcription (Latin):
obscuritate tenebrosȩ faciei & primatu sedis maior esse uidebat᷑ eorũ.
ꝓferens codice horride uisionis & magnitudinis enormis & ponde¬
litteris. Dicebatq adillos qͥ mͥ assed̾ant uiros albatos & p̃claros. Qa
hic sedetis. scientes certissime qͥa nr̃ ÷ iste: Respondert̃. Uerũ dicitis.
Accipite & incumulũ damnationis ur̃ȩ ducite. Quo dicto: statim
cũ magno torm̃to irrepunt uiscera mea & interiora corporis mei.
moxq ut ad se inuicẽ ꝑueniunt moriar: & paratis ad rapiendũ me
demonib in inferni claustra ꝑtrahar. Sicq loquebat᷑ miser desꝑans.
& ñ multo post defunctꝰ pęnitentiã quã ad breue tẽpus cũ fructu
ueniȩ facere suꝑsedit: in ȩt̾nũ sine fructu pęnis subditꝰ facit. De qͦ
constat. qͥa sic̃ beatꝰ papa GRegoriꝰ deqͥbꝰdã scribit. ñ ꝓse ista cui ñ ꝓ¬

Expanded text:
obscuritate tenebrosae faciei et primatu sedis major esse videbatur eorum, obscuritate tenebrosae faciei et primatu sedis major esse videbatur eorum, proferens codicem horrendae visionis et magnitudinis enormis et pondepta litteris. Dicebatque ad illos, qui mihi assederant, viros albos et praeclaros: Quid hic sedetis, scientes certissime quia noster est iste? Responderunt: Verum dicitis. Accipite et in cumulum damnationis vestrae ducite. Quo facto, statim cum magno tormento irrepunt in interiora corporis mei, moxque ut ad se invicem perveniunt, moriar et paratis ad rapiendum me daemonibus in inferni claustra pertrahar. Sicque loquebatur miser desperans, et non multo post defunctus penitentiam, quam ad breve tempus cum fructu venie facere supersedit, in eternum sine fructu penis subditus facit. De quo constat, quia sicut sanctus papa Gregorius de quibusdam scribit, non pro se ista, cui non p
Abbreviated transcription (Latin):
tinc uelle confiteri peccata sua. sed cũ ab infirmitate sua resurgeret:
nolebat. fortit᷑ qͥdẽ ut sibi uidebat᷑ locutꝰ: s miserabilit̃ ut post pa
uisitandũ ar docendũ rex intraret: clamabat stati miserabili uoce.
tes ultra conferre. At ille noli in qͥt ita loqui: uide ut sanũ sapias. ton
inqt in sanio: sed pessimã mͥ conscientiã certꝰ prȩ oculis habed. & qͥd in¬
qͥt hoc e. Paulo ante inqͥt intrauert̃ domũ hanc duo pulcherrimi
uuenes & reseder t̃ iuxta me unꝰ ad caput & unꝰ ad pedes ꝓtulitq unꝰ
libellẽs ppuscru. s. uehem̃t̃ modicũ ac mͥ adlegendũ dedit: inqͦ om̃ia
que unquã bona fecerã intuens scripta repꝑi. & hȩc erant nimiũ paui¬
ca & modica. Receꝑunt codicẽ: neq aliqͥd mͥ dicebant. Iunc subito suꝑ ue¬
nit exercit malignorũ spũũ horridorũ uultu. domũq hanc & exte¬
rius obsedit: & int̾ maxima ex parte residens impleuit. Iũ ille qͥce

Expanded text:
tunc velle confiteri peccata sua, sed cum ab infirmitate resurgeret; ne noluerat; fortiter quidem, ut sibi videbatur, locutus, sed miserabiliter, ut post patvisitandum ac docendum rex intraret, clamabat  Al., clamavit statimtes ultra conferre. At ille: Noli, inquit, ita loqui, vide ut sanum sapias. Non, inquit, insanio, sed pessimam mihi scientiam certus prae oculis habeo. Et quid, inquit, hoc est? Paulo ante, inquit, intraverunt domum hanc duo pulcherrimi juvenes, et resederunt circa me, unus ad caput, et unus ad pedes; protulitque unus libellum perpulchrum, sed vehementer modicum, ac mihi ad legendum dedit, in quo omnia quae unquam bona feceram, intuens scripta reperi, et haec erant nimium pauca et modica. Receperunt codicem, neque aliquid mihi dicebant. Tum subito supervenit exercitus malignorum et horridorurius obsedit, et intus maxima ex parte residens implevit. Tunc ille qui et
Abbreviated transcription (Latin):
UUt rex̾ cantua riorũ ercoberct y dola destrui p̾ceꝑit. & de
Nfilia eiꝰ ercongota & ꝓpinqua edilberge sacratis dõ uirginib¬
Ut in loco inqͦ occisus: rex osuuald crebra sanitatũ mira¬
cula facta sint. utq ibi pͥmo umentũ uiantis cuiꝰdã. ac
deinde puella paralitica curata sit.uii̾i. Ut puluis loci¬
stis tota nocte steterit. & ut ꝑ eas demõniaci curati sint.¬

Expanded text:
Ut rex Cantuariorum Earconberct idola destrui praeceperit; et de filia ejus Ercongota, et propinqua Aedilbergae, sacratis Deo virginibUt in loco in quo occisus est rex Osuald, crebra sanitatum miracula facta; utque ibi primo jumentum cujusdam viantis, ac deinde puella paralytica sit curata. Regnavit autem Ostis tota nocte steterit; et ut per eas sint daemoniaci curati. Int
Abbreviated transcription (Latin):
regni p̾mia reseruari. nob̾ tam̃ eis necesse. ẽ. honorũ
beneficia tribuere. ut inspũał oꝑis studio ex remune¬
ratione ualeant multipliciꝰ insudare. & qͥa noua angloꝵ
eccła ad om̃ĩpotentis dei gr̃am eodẽ dño largiente &̃ te
Laborante ꝑducta. ẽ usũ tͥ pallii in ea adsola missarũ
solennia agenda concedimꝰ. ita ut ꝑloca singła duodecĩ
ep̃os ordines. qͥ tuȩ dicioni subiaceant. Quatinꝰ lundo¬
niensis ciuitatis ep̃s semꝑ inposterũ a sinodo ꝓpͥa debeat
consecrari. atq honoris palliũ abhac scã & apłica cuidõ¬
te uolumꝰ ep̃m mittere. quẽ ipse iudicaueris ordinare.
ita dũ taxat. ut si eadẽ ciuitas cũ finitimis locis uer¬
bũ dĩ receꝑit. ipse qͦq duodecĩ ep̃os ordinet. & metro¬
politani honore ꝑfruat᷑. Quia ei qͦq si uita comes fue¬

Expanded text:
regni praemia reservari, nobis tamen iis necesse est honorum regni praemia reservari, nobis tamen iis necesse est honorum beneficia tribuere, ut in spiritualis operis studio ex remuneratione valeant multiplicius insudare. Et quia nova Anglorum Ecclesia ad omnipotentis Dei gratiam eodem Domino largiente et te laborante perducta est, usum tibi pallii in ea ad sola missarum solemnia agenda concedimus, ita ut per loca singula duodecim episcopos ordines, qui tuae ditioni subjaceant; quatenus Londoniensis civitatis episcopus semper in posterum a synodo propria debeat consecrari, atqte volumus episcopum mittere, quem ipse judicaveris ordinare; ita duntaxat, ut si eadem civitas cum finitimis locis verbum Dei receperit, ipse quoque duodecim episcopos ordinet, et metropolitani honore perfruatur; quia ei quoque, si vita comes fue
Abbreviated transcription (Latin):
ut adaliorũ epnsatione & iundicta culpabile feriati sce
i nocente falsa opinioñ affligat. Dẽte incolume custo¬
Gregor÷ augustino ep̃o qͥa suggesserat ei multã qͥdẽ
sibi messem. ee s operarios paucos. misit cũ pꝰfatis lega¬
tariis suis plures cooperatores ac uerbi ministros. In
qͣb pͥmi & precipui erant mellitꝰ iustus. paulinꝰ. & rufi¬
nian ac ꝑeos generalit̃ uniuersa quȩ adcultũ erant
& ministeriũ ȩccłȩ necessaria. uasa uidelicet sacra &e
uestim̃ta altariũ. ornam̃ta qͦq eccłarũ & sacerdotalia
uł clericalia indum̃ta. scõrũ etiã apłorũ ac martyrũ
reliqͥas necñ & codices plurimos. Misit etiã litteras
inqͥb significat se ei palliũ direxisse: simul & insinuat
qualit ep̃os inbritannia constituere debuisset. Quarũ
litterarũ iste ẽ. textꝰ. Regerentissimo & scĩssimo
fr̃i augustino ep̃o: GRegorus seruus seruorũ dĩ. Gũ

Expanded text:
ut ad aliorum emendationem, et vindicta culpabilem feriat, et ut ad aliorum emendationem, et vindicta culpabilem feriat, et innocentem falsa opinio non affligat. Deus te incolumem custoGregorius Augustino episcopo quia suggesserat ei multam quidem ibi esse messem, sed operarios paucos misit cum praefatis legatariis suis plures cooperatores ac verbi ministros in quibus praecipui erant Mellitnianus; et per eos generaliter universa quae ad cultum erant ac ministerium Ecclesiae necessaria, vasa videlicet sacra, et vestimenta altarium, ornamenta quoque ecclesiarum, et sacerdotalia vel clericalia indumenta, sanctorum etiam apostolorum ac martyrum reliquias, nec non et Codices plurimos. Misit etiam literas in quibus significat se ei pallium direxisse, simul et insinuat qualiter episcopos in Brittania constituere debuisset; quarum litterarum iste est textus: « Reverentissimo et sanctissimo fratri Augustino coepiscopo Gregorius servus servo
Abbreviated transcription (Latin):
Ic usq responsiones beatibregorii papȩ ad consulta
reuerentissimi antistitis Augustini. Epłam qͦq quã se
arelatensi ep̃o fecisse cõmemorat: aduergiliũ successo
Qͣnt̾ sit affectꝰ uenientib sponte fr̃ib impendendus .:
exeo qͦd plerunq solent icaritatis causa inuitari
cognoscitur. Et idõ si cõmunẽ frẽm aygustinũ ep̃m
aqduos uenire contigerit. ita illũ dilectio ur̃a sic̃
decet affectuose dulcit̃q suscipiat: ut & ipsũ conso¬
lationis suȩ bono refoueat. & alios qͦe qualit fr̃na lionra¬
tas colenda sit doceat. Cẽm sepius euenit. uro huo longi
sunt pesttipruus abaliis quȩ sunt emidanda cug roscant
siqu qs forfase sa aitati urȩ sacerdotũ uł aliorũ culpas
satuerre: una cũ eo residentes subtili cunctr iquest a¬
ratiore ꝑ quirrite & ita uos in ea quȩ dm̃ offendunt ac
adrraicu ndia ꝓuocant. districtos & sollicitos exhbete

Expanded text:
cusque responsiones beati papae Gregorii ad consulta cusque responsiones beati papae Gregorii ad consulta reverentissimi antistitis Augustini. Epistolam vero quam se Arelatensi episcopo fecisse commemorat, ad Virgilium Etherii Quantus sit affectus venientibus sponte fratribus impendendus, ex eo quod plerumque solent charitatis causa invitari, cognoscitur. Et ideo si communem fratrem Augustinum episcopum ad vos venire contigerit, ita illum dilectio vestra, sicut decet, affectuose dulciterque suscipiat, ut et ipsum consolationis suae bono refoveat, et alios qualiter fraterna charitas colenda sit doceat. Et quoniam saepius evenit ut hi qui longe sunt positi prius ab aliis quae sunt emendanda cognoscant, si quas fortasse fraternitati vestrae sacerdotum vel aliorum culpas intulerit, una cum eo residentes subtili cuncta investigatione perquirite. Et ita vos in ea quae Deum offendunt, et ad iracundiam provocant, districtos ac sollicitos exhibete,
Abbreviated transcription (Latin):
indelectationẽ trahat: nec tam̃ animꝰ eidẽ delectatio¬
ni consentiat. Et cũ caro delectari sine anima nequeat.
ipse tam̃ animꝰ carnis uoluptatib reluctans indelec¬
tatione carnali aliqͦ mͦ ligat᷑ inuitus. ut ei & ratione
contradicat ne consentiat. & tam̃ delectatione ligatꝰ
sit: sed ligatũ se uehem̃t̾ ingemiscat. Unde & ille cȩ¬
lestis exercitus p̃cipuus miles gemebat dicens. Uideo
aliã legẽ inmebris meis repugnantẽ legi m̃tis meȩ
& captiuũ me ducentẽ inlege peccati. quȩ ẽ. in mẽ¬
bris meis.Si autẽ captiuus erat: minime pugnabat.
S pugnabat. Qua ꝓpt̃: captiuus ñ erat. Pugnabat gͥ
lege m̃tis: cui lex quȩ inmẽbris . ẽ. repugnabat. Si
sic pugnabat: captiuus ñ erat. Eece itaq homo. ẽ: ut
ita dixerim captiuus & liber. Lib ex iusticia quã dili¬
git: captiuus ex delectatione quã portat inuitus. xxuiii¬

Expanded text:
in delectationem trahat, nec tamen animus eidem delectatioin delectationem trahat, nec tamen animus eidem delectationi consentiat, et cum caro delectari sine animo nequeat, ipse tamen animus carnis voluptatibus reluctans in delectatione carnali aliquomodo ligatur invitus, ut ei ex ratione contradicat nec consentiat; et tamen delectatione ligatus sit, sed ligatum se vehementer ingemiscat. Unde et ille coelestis exercitus praecipuus miles gemebat dicens: Video aliam legem in membris meis repugnantem legi mentis meae, et captivum me ducentem in lege peccati, quae est in membris meis. Si autem captivus erat, minime pugnabat. Sed et pugnabat, quapropter captivus non erat. Et pugnabat igitur lege mentis, cui lex quae in membris est repugnabat. Si hoc pugnabat, captivus non erat. Ecce itaque homo est, ut ita dixerim, et captivus et liber: liber ex justitia quam diligit, captivus ex delectatione quam portat invitus.
Abbreviated transcription (Latin):
ipsa cogitatio utrũ suggestione an delectatione: uł
qͦd maius. ẽ. peccati consensu acciderit. Rib & enĩ
modis implet᷑ om̃e peccatũ. Uidelicet suggestione.
delectatione. consensu. Suggestio qͥppe fit ꝑdiabolũ
delectatio ꝑ carnẽ. consensus ꝑspm̃. Quia & primã
culpã serpens suggessit. ȩua uelut caro delectata ẽ
adã uͦ uelut sp̃s conensit. & necessaria. ẽ. magna dis¬
crecio. ut int̾ suggestionẽ atq delectationẽ. int̾ delec¬
tationẽ & consensũ iudex sui animꝰ p̃sideat. Cũ eni
malignꝰ sp̃s peccatũ suggerit inm̃te. si nulla peccati de¬
lectatio sequat᷑: peccatũ om̃imodo ꝑpetratũ ñ ẽ. Cũ uͦde¬
lectari caro cȩꝑit: tunc peccatũ incipit nasci. Si autẽ
ꝑfici. Insuggestione gͥ peccati initiũ ẽ: indelectatione
fit nutrim̃tũ. in consensu ꝑfectio. Et sepe contingit:
ut hoc qđ malignꝰ sp̃s seminat in cogitatione. carnẽ

Expanded text:
ipsa cogitatio utrum suggestione, an delectatione, vel, ipsa cogitatio utrum suggestione, an delectatione, vel, quod majus est, peccati consensu acciderit. Tribus enim modis impletur omne peccatum, videlicet suggestione, delectatione, consensu. Suggestio quippe fit per diabolum, delectatio per carnem, consensus per spiritum, quia primam culpam serpens suggeia est magna discretio, ut, inter suggestionem, delectationem atque consensum, judex sui animus praesideat. Cum enim malignus spiritus peceatum suggesserit in mente, si nulla peccati delectatio sequatur peccatum omnino perpetratum non est. Cum vero delectari caro coeperit, tunc peccatum incipit nasci. Si autem ccatum cognoscitur perfici. In suggestione ergo peccati initium semen, in delectatione fit nutrimentum, in consensu perfectio. Et saepe contingit ut hoc quod malignus spiritus seminat in cogitatione, caro
Abbreviated transcription (Latin):
nimꝰ aliquẽ reatũ. ñ tam̃ usꝙ ad ꝓhibitionẽ ꝑcipien
forcasse aut dies festus exigit. aut exhiberi mysteriũ
peo qͥd sacerdos in loco de est ipsa necessitas cõpellit.
asi assunt alii qͥ implere my nisteriũ ualeant. ilu¬
sio ꝓerapula facta aꝑceptione sacri mȩsterii ꝓhibi
ndebet seds abimmolatione sacrimysterii abstinere
ut arbitror humilit̃ debet. si tam̃ dormientis mtẽ¬
turpi imaginatione ñ concusserit. Nã sunt qb ita
plerunq ullusio nascit᷑: ut eorũ animꝰ etiã in somno
corporis positꝰ. turpib imaginationib ñ fȩdet᷑. Qua
inre unũ ibi ostendit᷑ ipsa mens rea. ñ tam̃ uł suo
iudicio libera. cũ se & cdormienti corpore nichil memi¬
nit uidisse : tam̃ inuigiliis corporis meminit in in
det enĩ aqua radice inquinatio illa ꝓcesserit: qͥa qͦd
cogitauit sciens hoc ꝑtulit nesciens. S pensandũ ẽ.

Expanded text:
nimus aliquem reatum, non tamen usque ad prohibitionem percipiennimus aliquem reatum, non tamen usque ad prohibitionem percipienfortasse aut dies festus exigit, aut exhibere mysterium, pro eo quod sacerdos alius in loco deest, ipsa necessitas compellit. Nam si adsunt alii qui implere ministerium valeant, illusio pro crapula facta, a perceptione sacri mysterii prohibere non debet, sed ab immolatione sacri mysterii abstinere ut arbitror humilitturpis imaginatio non concusserit. Nam sunt quibus ita plerumque illusio nascitur, ut eorum animus, etiam in somno corporis positus, turpibus imaginationibus non foedetur. Qua in re unum ibi ostenditur, ipsa mens rea, non tunc vel suo judicio libera, cum se et dormienti corpore nihil meminit vidisse, tamen in vigiliis corporis meminit in ingdet enim a qua radice inquinatio illa processerit, qui quod cogitavit sciens, hoc pertulit nesciens. Sed pensandum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Si post illusionẽ quȩ ꝑsomnũ solet accidere uł corpus
dnĩ quilibet accipere̾ ualeat. uł si sacerdos sit sacra
ris legis sic̃ insuꝑiori capitulo iã diximꝰ pollutũ dicit
& nͥ lotũ aqua & usq ad uesꝑam intrare eccłam ñ conce¬
dit. Qd̾ tam̃ alit̾ popłs sp̃ualis intelligens: sub eodẽ
intellectu accipiet qͦd p̃fati sumꝰ. Quia quasi ꝑ soniũ
illudit᷑ qͥ tẽptatꝰ immundicia ueris imaginib in co
gitatione inqͥnat᷑. S. lauandꝰ ÷ aqua: ut culpas cogita¬
tionis lacrimis abluat. & nͥ pri ignis tẽptationis re¬
cesserit: reũ se qͣsi usq ad uesperam cognoscat. Sed÷
in eadẽ illusione ualde necessaria discretio. quae sub¬
tilit̾ pensari debeat: ex qua re accidat m̃ti dormi¬
entis. Aliqndo enĩ excrapula. aliqͥndo ex naturȩ suꝑ¬
fuuitrate aliqͣndo excogitatione contingit. Et quidẽ
Appetiẽ gule insumendis alim̃tis rapit᷑ atqrie ir¬
do pumoru receptacula grauant᷑ habet exinde cã¬

Expanded text:
Si post illusionem, quae per somnium solet accidere, vel corpus Domini quilibet accipere valeat, vel si sacerdos sit, sacra ris legis , sicut in superiori capitulo jam diximus, pollutum dicit, et nisi lotum aqua, usque ad vesperam intrare ecclesiam non concedit. Quod tamen aliter populus spiritalis intellegens, sub eodem intellectu accipiet quo praefati sumus: quia quasi per somnium inluditur qui tentatur immunditia, verisgitationibus inquinatur. Sed lavandus est aqua, ut culpas cogitationis lacrymis abluat. Et nisi prius ignis tentationis recesserit, reum se quasi usque ad vesperam cognoscat. Sed est in eadem illusione necessaria valde discretio, quae subtiliter pensare debeat, ex qua re accidat menti dormientis. Aliquando enim ex crapula, aliquando ex naturae superfluitate, aliquando ex cogitatioappetitus gulae in sumendis alimentis rapitur, atque idcirco humorum receptacula gravantur, habet exinde a
Abbreviated transcription (Latin):
plus loqui libeat. qͣnto se inm̃te nr̃a gaudia de gentis ur̃e
ꝑfecta conuersione multiplicant. Parua autẽ exenia tñs¬
misi. quȩ uob̃ parua ñ erunt: cũ auob exbeatifetui
apłi fuęrint benedictione suscepta. Omp̃s itaq ds̃ in
uob̾ grãm suã quã cȩpit ꝑficiat atq uitã urãm & hic
ꝑmultorũ annorũ curricula extendat: & post lon¬

Expanded text:
plus loqui libeat, quanto se in mente nostra gaudia de gentis vestrae plus loqui libeat, quanto se in mente nostra gaudia de gentis vestrae perfecta conversione multiplicant. « Parva autem exenia transmisi, quae vobis parva non erunt, cum a vobis ex beati Petri apostoli fuerint benedictione suscepta. Omnipotens itaque Deus in vobis gratiam suam quam coepit, perficiat, atque vitam vestram, et hic per multorum annorum cu
Abbreviated transcription (Latin):
gitis audire ꝓdeo: Tota gͥ m̃te cũ eo uos inferuore fidi
tribuit adiuuate: ut regni sui uos ipse faciat. ẽẽ. parti¬
cipes. cuiꝰ uos fidẽ in regno ur̃o recipi facitis & custodiri
t̃minꝰ uixta. ẽ: & scõrũ regnũ uenturũ ẽ qͦd nullo unqͣm
poterit fine t̾minari. Ap ꝓpinqͣnte autẽ eodem mundi t̃¬
mino: multa imminent quȩ antea ñ fuert̃. Uidelicet im¬
tam̃ ñ om̃ia nr̃is temporib uentura sunt: sed post nr̃os
dies omĩa subsequent᷑. Uos itaq si qua ex his euenire int̾ra
co hȩc signa de fine scłi p̃mittunt᷑. ut de animab nr̃is
debeamꝰ esse solliciti de mortis hora suspecti. & uenturo
iudici inbonis actib inueniam᷑. ẽẽ sparati Hȩc nc̃ głose fili
paucis locutus sũ: ut cũ xp̃iana fides in regno ur̃o exereue¬
rit: nr̃a qͦq apud uos locutio latior excrescat: & tanto

Expanded text:
gitis audire pro Deo? Tota igitur mente cum eo vos in fervore fidei gitis audire pro Deo? Tota igitur mente cum eo vos in fervore fidei tribuit, adjuvate  Al., adjuvante, ut regni sui vos ipse faciat esse participes, cujus vos fidem in regno vestro recipi faciatis  Al., faciterminus juxta est, et sanctorum regnum venturum est, quod nullo unquam poterit fine terminari. Adpropinquante autem eodem mundi termino, multa imminent quae antea non fuerunt: videlicet imtamen non omnia nostris diebus ventura sunt, sed post nostros dies omnia subsequentur. Vos itaque, si qua ex his evenire in terra a idcirco haec signa de fine saeculi praemittuntur, ut de animabus nostris debeamus esse soliciti, de mortis hora suspecti, et venturo judici in bonis actibus inveniamur esse praeparati. Haec nunc, gloriose Fili, paucis locutus sum, ut cum Christiana fides in regno vestro excreverit, nostra quoque apud vos locutio latior excrescat, et tanto
Abbreviated transcription (Latin):
rũ cultib reuocans. om̃ipotenti dño nr̃o iħs xp̃o secũ sub¬
didit. seq cũ subiectis popłis tota adeũ m̃te conuertit.¬
Unde factũ. ẽ: ut antiquorũ pͥncipũ nom̃ suis uir ille
laudib uinceret. & tanto inopinione p̾cessores suos qͣnto¬
dei patris & filii & sp̃s scĩ regib ac popłis sibimet subiectis
festinet infunde. ut & antiqͦs gentis suȩ reges laudib ac
meritis tnseat. & qͣnto insubiectis suis etiã aliena peccata
deterserit: tanto etiã de peccatis ꝓpriis ante om̃i poten¬
tis dei t̃ribile exam̃ securior fiat. Reuerentissimꝰ fe nr̃¬
aygustinꝰ ep̃s in monasterii regła edoctꝰ. sacrȩ scripturȩ
scientia repletꝰ bonis auctore dõ oꝑib preditꝰ. quȩq uos
admonet libent̃ audite. deuote ꝑagite. studiose in me
moria reseruate. Quia si uos eũ in eo qͦd ꝓ om̃ipotenti dõ

Expanded text:
rum cultibus revocans, omnipotenti Deo nostro Jesu Christo secum subrum cultibus revocans, omnipotenti Deo nostro Jesu Christo secum subdidit, seque cum subjectis popUnde factum est, ut antiquorum principum nomen suis vir ille laudibus vinceret, et tanto in opinione praedecessores suos, quantoDei, Patris et Filii et Spiritus sancti, regibus ac populis sibimet subjectis festinet infundere; ut et antiquos gentis suae reges laudibus ac meritis transeat; et quanto in subjectis suis etiam aliena peccata deterserit, tanto etiam de peccatis propriis ante omnipotentis Dei terribile examen securior fiat. Reverentissimus onasterii regula edoctus, sacrae Scripturae scientia repletus, bonis, auctore Deo, operibus praeditus, quaeque vos admonet, libenter audite, devote peragite, studiose in memoria reservate: quia si vos eum in eo quod pro omnipotente Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ hoc om̃ps ds bonos qͦsq ad popłorũ regimina ꝑdueit:
ut ꝑeos om̃ib qͥb p̃lati fuerint dona suȩ pietatis impendat.
Qd in anglorũ gente factũ cognouimꝰ. Cui ur̃a gła iccirco
genti suꝑna beneficia prestarent᷑. Et idõ głose fili eã qua ac¬
cepistidiuinit᷑ gr̃am sollicita m̃te custodi. Ap̃ĩanã fidẽ
inpopłis tͥ subditis: extende festina. Telũ rectitudinis tuȩ
ineorũ conuersione multiplica.ydolorũ cultꝰ insequere.
fanorũ ȩdificia euerte. subditorũ mores & magna uitȩ
mundicia ex hortando. t̃rendo. blandiendo.corrigendo.&
boni oꝑis exempla monstrando ȩdifica. Vt illũ retributorẽ
inuenias incelo. cuiꝰ nom̃ atq cognitionẽ dilataueris int̾ra
Ipse enĩ ur̃ȩ głȩ nom̃ etiã posteris głosius reddet: cuiꝰ uos ho¬
norẽ queritis & seruatis ingentib Sic & enĩ constantinꝰ qͦn¬
dã pussimꝰ imꝑator. Romanã rem publicã aꝑuersis y dolo¬

Expanded text:
pter hoc omnipotens Deus bonos quosque ad populorum regimina perducit, ut per eos omnibus, quibus praelati fuerint, dona suae potestatis impendat: quod in Anglorum gente factum cognovimus, cui vestra gloria idcirco ose fili, eam, quam accepisti divinitus gratiam, sollicita mente custodi, Christianam fidem in populis tibi subditis extendere festina. Zelum rectitudinis tuae in eorum conversione multiplica, idolorum cultus insequere, fanorum aedificia everte, subditorum mores et magna vitae munditia exhortando, terrendo, blandiendo, corrigendo, boni operis exemplo monstrando aedifica, ut illum retributorem invenias in coelo, cujus nomen atque cognitions reddet, cujus vos honorem quaeritis, et reservatis in gentibus. Sic enim Constantinus quondam piissimus imperator, Romanam rempub. a perversis idolo
Abbreviated transcription (Latin):
ipse in p̃senti illic positus ꝑpendat. qualit̾ om̃ia dis
pensare debeat. Ds̃ te incolumẽ custodiat dilectissime
suꝑ miracłis quȩ ꝑ eũ facta . ẽẽ. cognouerat. Inqͣ eũ ne ꝑ il'¬
lorũ copiam ꝑiculũ elationis incurreret: his uerbis hor
ut de eodẽ dono celesti & tim̃do gaudeas. & gaudendo ꝑti¬
mescas. Gaudeas uidelicet: qͥa anglorũ animȩ ꝑ exteriora
miracła ad interiorẽ grãm ꝑtrahunt᷑. ꝑtimescas uͦ: ne int̾
signa quȩ fiunt infirmꝰ animꝰ insui p̾sũptione se eleuet. &
dat. Meminisse & enĩ debemꝰ. qͥa discipłi cũ gaudio ap̃di¬
catione redeuntes. dũ cȩlesti magistro dicerent. dnẽ in
nomine tuo etiã demonia nob̾ subiecta sunt: ꝓtinꝰ audi¬
ert̃. Nolite gaudere suꝑ hoc: s potꝰi gaudete. qͥa noĩa ur̃a

Expanded text:
ipse in praesenti illic positus perpendat qualiter omnia debeat ipse in praesenti illic positus perpendat qualiter omnia debeat dispensare. Deus te incolumem custodiat, dilectissime  miraculis quae per eum facta esse cognoverat, in qua eum, ne per illorum copiam periculum elationis incurreret, his verbis hortut de eodem dono caelesti et timendo gaudeas, et gaudendo pertimescas. Gaudeas videlicet, quia Anglorum animae per exteriora miracula ad interiorem gratiam pertrahuntur: pertimescas vero, ne inter signa quae fiunt, infirmus animus in sui praesumptione se elevet, et unddat. Meminisse etenim debemus quia discipuli cum gaudio a praedicatione redeuntes, dum caelesti Magistro dicerent: Domine, in nomine tuo etiam daemonia nobis subjecta sunt; protinus audierunt: Nolite gaudere super hoc, sed potius gaudete quia nomina
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ dei inesu suo animalia occidant. & donator iomiũ
de satietate sua gr̃as referant. ut dũ eis aliqͣ gaudia ex¬
terius reseruant᷑: ad interiora gaudia consentire faci¬
lius ualeant. Nã duris m̃tib simul omĩa abscidẽ impos¬
sibile. eẽ. ñ dubiũ ẽ: qͥa & his qͥ sũmũ locũ ascendere ni-¬
tit᷑ gradib uł passib ñ autẽ saltib eleuat᷑. Sic in israhe¬
litico popło inegy pto dñs se qͥdẽ in notuit. s tam̃ eis sa¬
crificiorũ usus quȩ diabolo solebat exhiberi. incultu ꝓ¬
prio reseruauit. ut eis in suo sacrificio animalia im¬
molare p̾ciꝑet. quatinꝰ cor mutantes aliud de sacrifi-¬
cio amitterent. aliud retinerent. Ut & si ipsa. ẽẽnt.
animalia quȩ offerre consueuerant. uerũptam̃ dȩo
hec & ñ i dolis immolantes. iã sacrificia ipsa ñ. ẽe̾nt
Hec gͥ dilectionẽ tuã p̾dicto fr̃i necesse. ẽ. dicere. ut

Expanded text:
sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant, et donatori omnium sed ad laudem Dei in esu suo animalia occidant, et donatori omnium de satietate sua gratias referant: ut dum eis aliqua exterius gaudia reservantur ad interiora gaudia consentire facilius valeant. Nam duris mentibus simul omnia abscidemum locum ascendere nititur, gradibus vel passibus, non autem saltibus elevatur. Sic Israelitico populo in Egypto Dominus se quidem innotuit: sed tamen eis sacrificiorum usum, quem diabolo solebant exhibire, in cultum proprium reservavit, ut eis in suo sacrificio animalia immolare praeciperet: quatenus cor mutantes, aliud de sacrificio omitterent, aliud retinerent; ut etsi ipsa essent animalia quae offerre consueverant, vero tamen Deo haec et non idolis immolantes, jam sacrHaec igitur dilectionem tuam praedicto fratri necesse est dicere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
suspensi redditi. qͥa nichil de ꝓsꝑitate itineris ur̃i
dicite ei qͥd diu mecũ de causa anglorũ cogitans tra¬
ctaui uidelicet qͥa fana y dolorũ destru mneadẽ gence
minime debeant. s ipsa quȩ in eis sunt ydola destruant᷑.
aqua benedicta fiat: quȩ in eisdẽ fanis asꝑgat᷑. altaria
construant᷑ & reliqͥȩ ponant᷑. Quia si fana eadẽ benȩ
qa ueri dei debeant cõmutari. Ut dũ gens ipsa eadẽ fana
suan uidet ddestrui. de corde errorem deponat. & dm̃
uerũ cognoscens ac adorans. ad loca quȩ consueurt fa¬
miliariꝰ concurrat. & qͥa boues solent insacrificio de¬
monũ multos occide. debet eis etiã hac dere aliqͣ solen-¬
nitas immutari. ut die dedicationis uł nataliciis scõ
sibi circa easdẽ eccłas quȩ ex fanis cõmutatȩ sunt de Ra¬
mis arborũ faciant. & religiosis conuiuiis solennitatẽ
celebrent. nec diabolo iã animalia immolent. s ad lau

Expanded text:
suspensi redditi, quia nil de prosperitate vestri itineris suspensi redditi, quia nil de prosperitate vestri itineris dicite ei quid diu mecum de causa Anglorum cogitans tractavi, videlicet quia fana idolorum destrui in eadem gente minime debeant, sed ipsa quae in eis sunt idola destruantur. Aqua beconstruantur, reliquiae ponantur: quia si fana eadem bene quio  Al., obsequia veri Dei debeant commutari; ut dum gens ipsa eadem fana sua non videt destrui, de corde errorem deponat, et Deum verum cognoscens ac adorans, ad loca quae consuevit, familiarius concurrat. Et quia boves solent in sacrificio daemonum multos occidere, debet eis etiam hac de re aliqua sollemnitas immutari: ut die dedicationis, vel natalitii  Alsibi circa easdem ecclesias quae ex fanis commutatae sunt, de ramis arborum faciant, et religiosis conviviis sollemnitatem celebrent; nec diabolo jam animalia immolent, et  Al.,
Abbreviated transcription (Latin):
eboracȩ ciuitatis ep̃os inposterũ honoris ista distinc¬
tio: ut ipse pͥor habeat᷑ qui priꝰ fuerit ordinatꝰ. Com¬
muni autẽ consilio & concordi actione quȩq agenda st̃
ꝓ xxp̃izelo disponant: unanimit̃ recte sentiant. & ea
quȩ senserint ñ sibimet discrepando ꝑficiant. Tya uͦ fr̃¬
nitas ñ solũ eos ep̃os qͦs ordinauerit. neq tantũ mͦ hos
qui ꝑ eboracȩ ep̃m fuerint ordinati. s etiã om̃s britan¬
nȩ Sacerdotes habeat dño dõ nr̃o iłis xp̃o auctore
credendi & bene uiuendi formã ꝑcipiant. atq officiũ
suũ fide ac morib exequentes. ad cȩlestia cũ dñs uoluerit
regna ꝑtingant. Ds̃ te incolumẽ custodiat reuerentis¬
sime FR̃. XXX.Abeuntib autẽ p̃fatis legatariis.
misit post eos beatus pat̾ GREGORĩ litteras. memoratu
gentis inuigilauerit ostendit. ita scribens. Dilectis¬
simo filio mellito abbati: sregoriꝰ seruus seruorũ dĩ
Post discessũ congregationis nr̃e quȩ tecũ. ẽ. ualde sumꝰ

Expanded text:
Eboracae civitatis episcopos in posterum honoris ista distinctio, ut ipse prior habeatur, qui prius fuerit ordinatus. Communi autem consilio et concordi actione quaeque sunt pro Christi zelo agenda, disponant unanimiter, recte sentiant, et ea, quae senserunt, non sibimet discrepando perficiant. Tua vero fraternitas non solum episcopos quos ordinaverit, neque hos tantummodo  episcopum fuerint ordinati, sed etiam omnes Britanniae sacerdotes, habeat, Deo Domino nostro Jecredendi et bene vivendi formam percipiant, atque officium suum fide ac moribus exsequentes ad coelestia, cum dominus voluerit, regna pertingant. Deus te incolumem custodiat, reverendisit . Abeuntibus autem praefatis legatariis, misit post eos beatus Pater Gregorius litteras memoratu gentis invigilaverit, ostendit, ita scribens: « Dilectissimo filio MelPost discessum congregationis nostrae, quae tecum est, valde sumus
Abbreviated transcription (Latin):
cometa apparuit s uil frid ep̃s a sede sua pulsus. e abegfrido rege
& peobosa eata & eadheb consecrati antistites. Arino. delxuix. el¬
fuimoccisus ẽ s IN .dCLxxx. si nodꝰ facta ẽ in cãpo hethfelda de fide
seatholica p̃sidente archiepõ Theodoro. inqͦ affuit iohes abbas Romanꝰ
qͥ anno hild abbatissa instraneshale cũ. ẽẽt. annorũ lxui. obut.¬

Expanded text:
cometa apparuit; Uilfrid episcopus a sede sua pulsus est ab Ecgfrido rege; et pro eo Bosa, Eata et Eadhaeth consecrati antistites. Anno 679, Aelfuini occisus. Anno 680, synodus facta est in campo Haethfeltha de fide catholica, praesidente archiepiscopo Theodoro: in qua adfuit Johannes abba Romanus. Quo anno Hild abbatissa in Streanaeshalch obiit. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
lxxxi. maximꝰ inbritannia creatꝰ imꝑator ingalliã tnsiit & gratianũ
domani regnare cessart̃. FNO ccCC .xxx. palladius ad scottos in x p̃m ere¬
dentes. a cęl estino papa primꝰ mittit᷑ ep̃s PHo . cccC .xl.uiiii. martianꝰ cũ
balentiniano imꝑiũ suscipiens. uii. annis tenuit. quorũ tp̃e angli abri¬
facta ÷ x .ii.ł.Iulii. & apparuert̃ stellȩ penȩ dimida hora abhora chiei tcia¬
do. d.xluii. Ida regnare cȩpit. a qͦ regalis nordanh mbrorũ ꝓsapia ori¬
de scottia uenit britanniã ad docendos pictos. & in insulahii monasteriũ
fecit A NNo.d.xc.ui.Gregoriꝰ papa misit britanniã augustinũ cũ mo¬
nachis. qͥ uerbũ digenti anglorũ annunciarent. ANno.d.xc.ui. uene

Expanded text:
381, Maximus in Brittania creatus imperator, in Galliam transiit, et Gratianum a regnare cessarunt. Anno 430, Palladius ad Scottos in Christum credentes a Caelestino papa primus mittitur episcopus. Anno 449, Marcianus cum Valentiniano imperium suscipiens, septem annis tenuit: quorum tempore Angli a Brias  Al., Julii, et apparuerunt stellae pene hora dimidia ab hora diei tertia. Anno 567, Ida regnare coepit, a quo regalis Nordanhymbrorum prosapia oride Scottia venit Brittaniam ad docendos Pictos, et in insula Hii monasterium fecit. Anno 596, Gregorius papa misit Brittaniam Augustinum cum monachis, qui verbum Dei genti
Abbreviated transcription (Latin):
magis accepta tonsura monasterialib ascrib̾e uotis quã bellicis
exercere studiis. Quȩ resquẽ sit habitura finẽ. posterior etͦ
uidebit. Hic ÷ inpsentiarũ uniuersȩ status britanniȩ anno
aduentus anglorũ inbritannia circit̃ ducentesimo octoge¬

Expanded text:
magis accepta tonsura, monasterialibus adscribere votis, quam bellicis magis accepta tonsura, monasterialibus adscribere votis, quam bellicis exercere studiis. Quae res quem sit habitura finem, posterior aetas videbit. Hic est inpraesentiarum universae status Brittaniae, anno adventus Anglorum in
Abbreviated transcription (Latin):
nensi. acca inaugustaldensi pectel mꝰ inea quȩ candida casa uocat᷑. quȩ
nuꝑ multiplicatis fideliũ plebiq in sedẽ ep̃atꝰ addita ipsũ pͥmũ habet
antistitẽ. Pictorũ qͦq natio tẽpore hoc & fedus pacis habet cũ gente anglo¬
rum: & hatholice pacis ac ueritatis cũ uniuersali eccłia particeps ex ister
gaudet. Scocti qͥ britanniã incolunt suis contenti finib nichil contra
gentẽ anglorũ insidiarũ moliuntur aut fraudiũ. Britones quãuis &
maxima exparte domestico sibi odio gentẽ anglorũ & totius hatholicȩ
e ccłiȩ statũ pascha minꝰ recto. moribꝰq imꝓbis impugnent: tam̃ & di¬
uina sibi & humana ꝓrsus resistente uirtute. inneutro cupitũ possun
optinere ꝓpositũ. Quippe qͥ quãuis exparte sui sint uiris: ñ nulla
tam̃ ex parte anglorum sunt seruitio mancipati. Qua arridente
pace ac serenitate tẽporũ: plures ingente Nordanhy mbrorũ t̃a no¬
biles quam priuati se suosq liberos depositis armis. satagunt

Expanded text:
esia, Acca in Hagustaldensi, Pecthelm in ea quae Candida casa vocatur, quae nuper multiplicatis fidelium plebibus, in sedem pontificatus addita, ipsum primum habet antistitem. Pictorum quoque natio tempore hoc et foedus pacis cum gente habet Anglorum, et catholicae pacis ac veritatis cum universali Ecclesia particeps existere gaudet. Scotti qui Brittaniam incolunt suis contenti finibus nil contra gentem Anglorum insidiarum moliuntur aut fraudium. Brittones, quamvis et maxima ex parte domestico sibi odio gentem Anglorum, et totius catholicae Ecclesiae statum Pascha minus recte moribusque improbis impugnent; tamen et divina sibi et humana prorsus resistente virtute, in neutro cupitum possunt obtinere propositum: quippe qui quamvis ex parte sui sint juris, nonnulla tamen ex parte Anglorum sunt servitio mancipati. Qua  Al., Et; al., Quae adridente pace ac serenitate temporum, plures in gente Nordanhymbrorum, tam nobiles, quam privati, se suosque liberos, depositis armis satagunt
Abbreviated transcription (Latin):
potoue paimo lobias rohfensis ȩccłie p̾sul defunct᷑ꝰ ẽ: uir ut supͣ meminimꝰ
coctissinꝰ. Erat enĩ discipłs beatȩ memoriȩ magistrorũ ł̃heodori archiep̃i
& abbatis adriam unde ut dictũ ẽ. cũ eruditione litterarũ ł ȩccłasticarũ uł
gmeraliũ ita qͦq grecã cũ latina didicit lingũa. ut tã notas ac familiares
cũ al duulfꝰ bctuualdo archi ep̃o c̃secrante suscẽpit A NNo dñicȩ in carna
noctis p̾currebat exortũ: ut utroq tp̃e mala mortalib imminere signarent.
bantq m̃se ianuario. & duabꝰ ferme septimanis ꝑmanebant. Quo t̾pe gra¬
uissima sar racenorũ lues gallias misera cȩde uastabat. & ipsi ñ multo post
ieade ꝓ uincia dignas suȩ ꝑfidiȩ penas luebant Quo anno sc̃suir dñi eob̾rtꝰ
ut suꝑ cõmemorauimꝰ ipso die paschȩ migrauit adcd̃m. & mor ꝑacto pascha.
tantis redundauere rerũ aduersantiũ motib ut qd de has seribi debeat.

Expanded text:
post quem proximo Tobias, Hrofensis Ecclesiae praesul defunctus est, vir ut supra meminimus, doctissimus. Erat enim discipulus beatae memoriae magistrorum, Theodori archiepiscopi et abbatis Hadriani: unde, ut dictum est, cum eruditione litterarum vel ecclesiasticarum vei generalium, ita Graecam quoque cum Latina didicit linguam, ut tam notas ac familiares cium Alduulf, Berctualdo archiepiscopo consecrante suscepit. Anno Dominicae incarnat Al., alter noctis praecurrebat exortum, ut utroque tempore mala mortalibus imminere signarent. bantque mense Januario, et duabus ferme septimanis permanebant. Quo tempore gravissima Sarracenorum lues Gallias misera clade vastabat, et ipsi non multo post in eadem provincia dignas suae perfidiae poenas luebant. Quo anno sanctus vir Domini Ecgberct, ut supra commemoravimus, ipso die Paschae migravit ad Dominum: et mox peracto Pascha, tantis redundavere rerum adversantium motibus, ut quid de his scribi debeat,
Abbreviated transcription (Latin):
pene totꝰ solis orb qͣsi nigerrimo & horrendo scuto uidet᷑ cooꝑtꝰ.
Rfebr fert᷑ circa gallicantũ. de hinc nigrechine subsequente adluc̃e
gentis anglorum ꝓut uł exlitteris antiquorũ. uł extraditione
maiorũ. uł ex mea ipse cognitione scire potui. dño ad iuuante digessi.
qd: aduuiremudan ingiruũ. Qui natꝰ int̾ritorio eĩdẽ monasteris.¬
deddi atq int̾ obseruantiã disciplinȩ regłaris. & cotidianã cantandi in
amo autẽ uitȩ meȩ annodia conatũ tricesimo uͦgradũ p̃sbit̾at᷑: utrunq¬

Expanded text:
pene totus orbis solis, quasi nigerrimo et horrendo scuto videretur esse endarum Februariarum circa galli cantum, dehinc nigredine subsequente ad lucem gentis Anglorum, prout vel ex litteris antiquorum, vel ex traditione majorum, vel ex mea ipse cognitione scire potui, Domino adjuvante digessi ritorio ejusdem monasteridedit, et inter observantiam disciplinae regularis, et quotidianam cantandi in cimo autem vitae suae anno diaconatum, tricesimo vero presbyteratus gr
Abbreviated transcription (Latin):
tis ulibros .ẜ. Marq rologiũ de nataliciis scõrũ martyrũ drebin
qͥ oms qs inuenire potui ñ solũ qͣdie. uerũ etiã qͦ genere certa nins
ue sub qͣ udiermu sdũ uicerint: diligent᷑ an notare curaui. librũ
N innorudiuerso metro siue rithino.L ibrũ epigramatũ heron
metrosud ele deo e natura rerũ &e de tiporib libros singlosht
deeteporib libru unũ maiorẽ Librũ de ortographła al fabetioru¬

Expanded text:
tis, in libris V. Martyrologium de natalitiis sanctorum matis, in libris V. Martyrologium de natalitiis sanctorum maquo omnes quos invenire potui, non solum qua die, verum etiam quo genere certaminis, vel sub quo judice mundum vicerunt, diligenter adnotare curavi; librum Hymnorum diverso metro sive rhythmo, librum epigrammatum heroico metro sive elegiaco, de natura rerum, et de temporibus libros singulode Temporibus librum unum majorem. Librum de Orthographia, alphabeti ord
Abbreviated transcription (Latin):
opuscłis scĩ Iugustini exposita inueni: cuncta ꝑ ordinẽ scribe curaui
Inactꝰ apłorũlibros .ii. Insept̃e epłas canonicas: libros singłos¬
napocalipsin Sc̃iloħis: libros. in. Itẽ capła lectionũ intotũ nouute
stanitũ excepto eugłio. Itẽ librũ epłarũ ad diuersos. Quarũde sex
etatibꝰ scłiuna ẽ. De mansionib filiorũ isrł: una. Una de eo qͦd ait
x saias. & claudent᷑ ibi in carcerẽ. & post multos dies uisitabunt᷑
de rationebis serti: una. De ȩqnoctio uixta anatholiũ una. Itẽ de hi¬
storus scorũ librũ uitȩ & passionis sc̃ĩ felicis confessoris. De metris
metro & post modũ plano sermone de scripsi. Historiã abbatũmo¬
naster ui hui inqͦ suꝑne pietatiseriure gaudeo benedicti. ceołfrido
& Nuerbereti inlibellis duobꝰ Hystoriã eccłiastic̃a nr̃e insulȩ acger¬

Expanded text:
opusculis sancti Augustini exposita inveni, cuncta per ordinem transcribere curavi. opusculis sancti Augustini exposita inveni, cuncta per ordinem transcribere curavi. In Actus Alibros tres: item capitula lectionum in totum Novum Testamentum: item libros epistolarum ad diversos, quarum De sex aetatibus saeculi una est; De mansionibus filiorum Israel una; una de eo quod ait Isaias, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabantur ; De ratione bissexti una; De aequinoctio, juxta Anatolium, una. Item De historiis sanctorum; librum vitae et passionis sancti Felicis confessoris de metrico metro, et postmodum plano sermone descripsi. Historiam abbatum monasterii hujus, in quo supernae pietati de servire gaudeo, Benedicti, Ceolfridi, et Huaetbercti in libellis duobus. Historiam Ecclesiasticam nostrae insulae ac gen
Abbreviated transcription (Latin):
breuit̾ annotare. siue etiã adformã sensus & int̾ pretationis eorũ suꝑ¬
adicere curaui. In pͥncipiũ benesis usq ad natiuitatẽ isaac & eiectionẽ
ismaelis. libros.iiii. De tabnacło & uasis eiꝰ ac uestib sacerdocũ. libros .iii.
in pͥmã partẽ samuelis. id usq admortẽ saulis libros. iiii. Deedificatio
ne tẽpli allegor ice expositionis sic̃ & cȩtera. libros .i. Itẽ in regũ libru
au. questionũ. In ꝓuerbia salomonis. libros . iii. Incantica canticorũ
o neemiã libr ds. In canticũ abbacuc lib unus. In librũ beatĩpatris
sobi explanationes allegorice de xpo & ȩcclia lib un Itẽ capła lecti
onũ inpentatheucũ moy si. iosue. uidicũ. In libros regũ & uerba
dierũ. In librũ beatisatris iob In parabolas. ȩccłasten. & cantica canticoru
n saiã ꝓpħam. et ram qͦq & neemiã In eugłiũ marci. libros. un. INeũ¬
gliũ luce libros.yi. Omeliarũ eugłii: librosii. Inapłm quȩcunq in

Expanded text:
pretationis eorum superadjicere curavi. « In principium Genesis usque ad nativitatem Isaac et ejectionem Ismaelis libros tres. De tabernaculo et vasis ejus ac vestibus sacerdotum libros tres. In primam partem Samuelis, id est, usque ad mortem ne templi, allegoricae expositionis sicut et caetera, libros II. Item in Regum librum XXX quaestionum. In Proverbia Salomonis, libros III. In Cantica canticorum, et Neemiam libros tres, in canticum Habacuc librum unum, in librum B. Patris Tobiae explanationis allegoricae, de Christo et Ecclesia librum onum in Pentateuchum Mosi, Josue, Judicum. In libros Regum, et Verba dierum. In librum beati Patris Job. In Parabolas, Ecclesiasten, et Cantica canticorum. In Isaiam Prophetam, Ezram quoque, et Neemiam. In Evangelium Marci, libros IV. In Evangelium Lucae, libros VI. Omeliarum Evangelii, libros II. In Apostolum quaecumque in
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s. ꝓuincię lindisfarorũ cyniberet ep̃s prȩest. Ep̃at uecte insulȩ addam¬
helem ꝑtinet ep̃m uuentanȩ ciuitatis. Prouincia australiũ saxonũ iã aliqͦt
annis absq ep̃o manens: ministeriũ sibi ep̃ale aboccidentaliũ saxonũ an¬
tistite querit. Chȩ om̃s ꝓuincie cetereq australes ad confiniũ usq umbs
At u ꝓuinciȩ nordanhymbrorũ cui Rex ceoluulf prȩ est: qͣttuor nc̃ ep

Expanded text:
 Uectae insulae ad Danihelem pertinet, episcopum Uentae civitatis. Provincia Australium Saxonum jam aliquot annis absque episcopo manens, ministerium sibi episcopale ab Occidentalium Saxonum antistite quaerit. Et hae omnes provinciae caeteraeque australes ad confinium usque HymbAt vero provinciae Nordanhymbrorum, cui rex Ceoluulf praeest, quatuor nunc ep
Abbreviated transcription (Latin):
monachus factꝰ comredo regnũ dedit. NNNO. deC .u. alfrid Rex
northdanhy mbrorũ defunctꝰ ẽ. ANO. dcc .ix. coinreb rex merci
frid p̃fectus cũ pictis pugnauit. ANNo dec:xUI. osred rex nordan¬
hymbrorũ int̾fectꝰ.ẽ. & rex merciorũ ceolred defunctꝰ. & uir
dñi egberctꝰ hii enses monachos. ad lcatholicũ pascha & eccłiasticam
corrȩxit tonsuram. ANNO . dcc .XXU. Uuil red rex cantuariorũ o¬
biit.  NNO. dec.xx.ix. comete apparuert̃. scs egberet tͥnsiit.
osric mortuus ẽ. ANNO. dcc .xxxi. berctuuald archi ep̃s obrit. anno

Expanded text:
monachus factus, Coenredo regnum dedit. Anno 705, Aldfrid rex Nordanhymbrorum defutrid praefectus cum Pictis pugnavit. Anno 716, Osred rex Nordanhymbrorum interfectus, et rex Merciorum Ceolred defunctus; et vir Domini Ecgberct Hiienses monachos ad catholicum Pascha et ecclesiasticam correxit tonsuram. Anno 725, Uictred rex Cantuariorum obiit. Anno 729, cometae apparuerunt, sanctus Ecgberct transiit. Osric mortuus est. Anno 731, Berctuald archiepiscopus obiit. Anno