comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uarietate in fronte macłatꝰ ẽ: ea parte
corporis notat᷑ offenso dño. uͥ signantur
qui dñm ꝓmerent᷑. & filii aaron qui
imposuert altari ignem alienum quem
ñ p̃ceꝑat dñs. in conspectu statim dñi
uindicantis extincti sunt. Os ĩmitant᷑
scilicet aty sectantur qui dñi fͤditione
contempta alienas doctrinas appetunt. & ma¬
gist̾ia humanȩ institutionis inducunt.
qͦs increpat dominꝰ & obiurgat in gunͣgłio
suo dicens Reicitis mandatũ dei. ut tra-¬
ditionem urãm statuatis: Peius hoc cri-¬
men ẽ: qmͣ qd̾ amisisse lapsiuident᷑. qui
tam̃ in penitentia criminis constituti.
dñm plenis satisfactionib dep̃cant᷑. Hic
eccłia querit᷑ & rogatur. illic eccłie repug¬
nat᷑ Hic potest necessitas fuisse. illic uo¬
luntas tenetur in scelere Hic qui lapsꝰ
ẽdͥ tantum nocuit. illic qui heresim uł¬
facẽ scisma conatꝰ ẽ. multos secum trahendo

Expanded text:
uarietate in fronte maculatus est, ea parte uarietate in fronte maculatus est, ea parte corporis notatus offenso Domino ubi signantur qui Dominum promerentur. et filii Aaron, qui inposuerunt altari ignem alienum quem non praeceperat Dominus, in conspectu statim Domini uindicantis extincti sunt. Quos imitantur scilicet adque sectantur qui Dei traditione contempta alienas doctrinas adpetunt et magisteria humanae institutionis inducunt: quos increpat Dominus et obiurgat in euangelio suo dicens: reicitis mandatum Dei, ut traditionem uestram statuatis. peius hoc crimen est quam quod admisisse lapsi uidentur, qui tamen in paenitentia criminis constitute Deum plenis satisfactionibus deprecantur. hic ecclesia quaeritur et rogatur, illic ecclesiae repugnatur: hic potest necessitas fuisse, illic uoluntas tenetur in scelere: hic qui lapsus est sibi tantum nocuit, illic qui haeresin uel schisma facere conatus est multos secum trahendo
Abbreviated transcription (Latin):
titur. ob temeritatis audaciam. diuina
animadũsione punit᷑. Sic chore & datã
& abyron. quis contͣ moysen & aaron
sac̾dotes. sacrificandi licentiam uinddica-¬
re conati sunt: pęnas statim ꝓ siuis cona¬
tib rependerunt: Terram compagib rup¬
tis in ꝓfundũ sinum patuit. stantes aq̃
uiuentes. recedentis soli biat᷑ absorbuit
nec tantum eos qui auctores fuerant d̾̃i
indignantis ira ꝑcussit. s & cet̾os ducen¬
tos quinqͣginta participes eiusdẽ furo¬
ris & comites. qiri coagulati cũ hisdem
simul ad audaciam fuerant. exiens ado¬
mino ignis ꝓꝑata ultione consumpsit.
ammonens scilicet & ostendens contͣ do
minum fieri. qͥcqͥd imꝓbi fuerint ad de¬
struendam ordinationem dei humana
uoluntate conati. Sic & ozias rex cũ thu¬
ribulum ferens. & contͣ legem dei sacri¬
ficium sͥ uiolent̾ assumens. resistente sͥ
zacharia sacerdote obtemꝑare nollet &
cede. diuina indignatione confusꝰ. leprȩ

Expanded text:
titur ob temeritatis audaciam diuina titur ob temeritatis audaciam diuina animaduersione punitur. Sic Core et Dathan et Abiron qui sibi contra Moysen et Aaron sacerdotem sacrificandi licentiam uindicare conati sunt poenas statim pro suis conatibus pependerunt. terra conpagibus ruptis in profundum sinus patuit, stantes adque uiuentes recedentis soli hiatus absorbuit, nec tantum eos qui auctores fuerant Dei indignantis ira percussit, sed et ceteros ducentos quinquaginta participes eiusdem furoris et comites qui coagulati cum isdem simul ad audaciam fuerant exiens a Domino ignis properata ultione consumpsit, admonens scilicet et ostendens contra Deum fieri quicquid inprobi fuerint ad destruendam ordinationem Dei humana uoluntate conati. sic et Ozias rex cum turibulum ferens et contra legem Dei sacrificium sibi uiolenter adsumens resistente sibi Azaria sacerdote obtemperare nollet et cedere, diuina indignatione confusus et leprae
Abbreviated transcription (Latin):
& iterum Corrumpunt ingenia bona con¬
fabulationes pessimorum: Docet dñs & ã¬
monet a talib recedendum Ceci ft̃ inqͥt
duces cecorum. Cecus autẽ cecum ducens:
simul infoueam cadunt:. Adu̾sandꝰ ẽ tał.
atq fugiendꝰ quisq fũit ab eccłia separat᷑.
ꝑu̾sus ẽ huuismͦi. & peccat. & est a semet
ipso dampnat᷑. An ẽẽ sͥ cum xp̃o uidetur.
qui adu̾sum sacerdotes xp̃i facit. qui se
a cleri eius & plebis societate secernt:
Arma ille contra eccłiam portat. contͣ
domini dispositionem repugnat. hostis
altaris. adu̾sus sacͥficium xp̃i rebellis. ꝓ
fide ꝑfidꝰ ꝓ religione sacrilegꝰ. inobseguens
seruus. filius impiꝰ. fr̃ inimieꝰ. Contẽp¬
tis ep̃is. & dei sac̃dotib derelictis: consti¬
tuere audet aliud altare. p̃cem alteram
illicitis uocib face̾. dominicȩ hostiȩ ue¬
ritatem ꝑ falsa sacrificia ꝓphanare. nec
scire qm̃ qui cont᷑ ordinationem dei ni¬

Expanded text:
et iterum: conrumpunt ingenia bona conet iterum: conrumpunt ingenia bona confabulationes. pessimae. docet Dominus et admonet a talibus recedendum: caeci sunt, inquit, duces caecorum. caecus autem caecum ducens simul in foueam cadent. auersandus. est talis adque fugiendus quisque fuerit ab ecclesia separatus. peruersus est huiusmodi et peccat et est a semet ipso damnatus. an esse sibi cum Christo uidetur qui aduersum sacerdotes Christi facit, qui se a cleri eius et plebis societate secernit? arma ille contra ecclesiam portat, contra Dei dispositionem repugnat. hostis altaris, aduersus sacrificium Christi rebellis, pro fide perfidus, pro religione sacrilegus, inobsequens seruus, filius impius, frater inimicus contemptis episcopis et Dei sacerdotibus derelictis constituere audet aliud altare, precem alteram inlicitis uocibus facere, dominicae hostiae ueritatem per falsa sacrificia profanare, nec scire quoniam qui contra ordinationem Dei ni
Abbreviated transcription (Latin):
bres restitert moysi: sic & isti resistunt
nim illorum: manifesta ẽ om̃ib erit. sic̃
& illorum fuit Adimplent᷑ quȩcumq p̃di¬
cata sunt: & appropinqͦnte iam scł̃i fine.
hominum parit̾ ac temporũ ꝓbatione
uenert̃. & mag̃ ac magis adu̾sario seiuen¬
te error fallit. extollit stupor. liuor incen¬
dit. cupiditas excecat. deprauat. impietas
suꝑbia inflat. discordia exasꝑat ira p̃cipitat.
Non tam̃ uos moueat aut turbet multo¬
rum nimia & abrupta ꝑfidia. s pociꝰ fid̾e
nr̃am p̃nuntiata rei u̾itate corroboret ut
quidam fallaces ẽẽ ceꝑunt. Quia hȩc ante
pͣdicta sunt: ita cet̾i fr̃s ab eiusmodi caue-¬
ant. quia & hȩe ante p̾dicta sunt. instru-¬
ente dño & dicente Uos autẽ cauete. ecce
p̃ctixi uobis om̃ia Uisitate queso uos eiꝰ¬
modi fr̃s homines. & a latere atq auribꝰ
ur̃is ꝑniciosa colloquia uelut ꝯtagium
mortis arcete. sicut sͥptum ẽ: Sepi aures
tuas spinis & noli audire linguam neqmͣ.

Expanded text:
i resistunt nim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. adimplentur quaecumque praedicta sunt et adpropinquante iam saeculi fine hominum pariter ac temporum probatione uenerunt. magis ac magis aduersario saeuiente error fallit, extollit stupor, liuor incendit, cupiditas excaecat, deprauat inpietas, superbia inflat, discordia exasperat, ira praecipitat. Non tamen nos moueat aut turbet multorum nimia et abrupta perfidia, sed potius fidem nostram praenuntiatae rei ueritate corroboret. ut quidam tales esse coeperunt, quia haec ante praedicta sunt, ita ceteri fratres ab eiusmodi caueant, quia et haec ante praedicta sunt instruente Domino et dicente: uos autem cauete, ecce praedixi uobis omnia. uitate quaeso uos eiusmodi homines et a latere adque auribus uestris perniciosa conloquia uelut contagium mortis arcete, sicut scriptum est: saepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam.
Abbreviated transcription (Latin):
clem̃tiam dm̃ posse sufficẽ. qm̃ triennio
iugit & dolent̾ ut scͥpsistis cũ sũma peni¬
tentiȩ lam̃tatione plancerunt: Certe ñ
putoincaute actemere his pacem ꝯmit¬
ti. quos uidemꝰ miliciȩ suȩ fortitudinẽ
nec pͥori pugnȩ defuisse. & si acies etiam
denuo uen̾it gloriam suam posse repara¬
re: Namcũ in concilio placuerit peniten¬
tiam agentib infirmitatis ꝑicło subue¬
niri . pacem dari debere. debent utiq ĩ
accipienda pace p̃cedere. qͦs uidemꝰ ñ animi
enfirmitate ceudisse. s in p̾lio congressos
ꝯuulneratos. ꝑ ĩbecillitatẽ carnis ꝯfessi¬
onis suȩ coronam ñ potuisse ꝑferre. Ma¬
xime cũ cupientib mori ñ ꝑmitteret᷑
occidi. s iam diu fessos corm̃ta lamiarent.
seͥpsistis ut cũ plurib collegis de hoc ipso ple
torum consolatione consilium. ⁊ nc̃ omnes
fere inter paschȩ pͥma sollempnia apd̾ se
cum fr̃ib demorant᷑. quando sollempni-¬
tati celebnͣde apd̃ uos satisfecerint. & ad me

Expanded text:
posse sufficere quod triennio jugiter ac dolenter, ut scribitis, cum summa poenitentiae lamentatione planxerunt. Certe non puto incaute et temere his pacem committi quos videmus militiae suae fortitudine nec prius pugnae defuisse, et si acies etiam denuo venerit, gloriam suam posse reparare. Nam, cum in concilio placuerit poenitentiam agentibus in infirmitatis periculo subveniri et pacem dari, debent utique in accipienda pace praecedere quos videmus non animi infirmitate cecidisse, sed in praelio congressos et vulneratos per imbecillitatem carnis confessionis suae coronam non potuisse perferre; maxime cum cupientibus mori non permitterentur occidi, sed tamdiu fessos tormenta Ianiarent II. Quoniam tamen scripsistis ut cum pluribus collegis de hoc ipso plentorum collatione consilium, et nunc omnes fere inter Paschae prima solemnia apud se cum fratribus demorantur, quando solemnitati 77 celebrandae apud suos satisfecerint et ad me
Abbreviated transcription (Latin):
sos ẽẽ carcerem diuint̾ minas ꝓconsulis et
fremitum ppłi circ̃stantis dorm̃tis lanian¬
tib ac longa iteratione cruciantib repug¬
nasse. ut qd̾ nouisfimo infirmitate carnis
subactum uidetur. m̾itorum p̃cedentiũ
defensione reuelectir. ⁊ sit satis talib głam
ꝑdidisse. ñ tn deb̾e noscis ⁊ ueniȩ locũ elud̾e
atq eos apat̾na pietate & a nr̃a ꝯmunicati¬

Expanded text:
sos esse carcerem, diu inter minas proconsulis et sos esse carcerem, diu inter minas proconsulis et fremitum populi circumstantis tormentis laniantibus ac longa iteratione cruciantibus repugnasse, ut quod in nouissimo infirmitate carnis subactum uidetur meritorum praecedentium defensione releuetur et sit satis talibus gloriam perdidisse, non tamen debere nos eis et ueniae locum cludere adque eos a paterna pietate et a nostra communi
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus fortunato. haumo.
optato. pͥuatiano. donatulo. et
ter ordinationem ep̃i eẽtis. ꝑtulerit ad nos
fr̃ & collega nr̃ minus clem̃tianum florũ
fr̃s nr̃os qui in ꝑsecutione priꝰ apprehensi
suerant. ⁊ nom̃ domini ꝯfessi uiolentiã¬
& magistratꝰ yppłi frem̃tis impetũ uicer̾t:
Post modum cum apud ꝓconsulem pȩnis
grauib excruciarent᷑ ii torm̃torum subac¬
tos ẽẽ. & gradu eccł̃iȩ qͣm plena fid̾i uirtu¬
te tenebant diutinis cruciatib excidisse: Hec
tam̃ post hc tam gͣuem lapsum ñ uolun¬
tate s necessitate susceptum ad peniten¬
tiam agendam ꝑ hoc tenniũ non destitis-¬
se: Dequib ꝯsulendum putastis an eos ad
c̃municationem iam fas ẽẽ admitt̾e. & qͥdẽ
qd̃ ad mei animi sententiã ꝑtinet: Puto bis
indulgentiam dñi ñ defuturam. qͦd cons-¬
tet stetisse in acie nom̃ di ꝯfessos ẽẽ. uiolen-¬
tiam magistratuum. & ppłi furentis incur¬
sum. ĩ mobilis fid̾i obstinatione uicisse. pas¬

Expanded text:
PRIANVS FORTVNATO AHVMMO OPTATO PRIVATIANO DONATVLO ET ter ordinationem episcopi essetis, pertulerit ad uosr et collega noster Ninum Clementianum Florum fratres nostros, qui in persecutione adprehensi prius fuerant et nomen Domini confessi uiolentiam magistratus et populi frementis inpetum uicerant, postmodum cum apud proconsulem poenis grauibus excruciarentur, ui tormentorum subactos esse et gradu gloriae ad quam plena fidei uirtute tendebant diutinis cruciatibus excidisse, nec tamen post hunc grauem lapsum non uoluntate sed necessitate susceptum a paenitentia agenda per hoc triennium non destitisse: de quibus consulendum putastis an eos ad communicationem iam fas esset admittere. Et quidem quod ad mei animi sententiam pertinet, puto his indulgentiam Domini non defuturam quos constet stetisse in acie, nomen Domini confessos esse, uiolentiam magistratuum et populi furentis incursum inmobilis fidei obstinatione uicisse, pas
Abbreviated transcription (Latin):
assius amacomadib dix̃. Baptismata
duo ẽẽ ñ possunt. qui hẽticis baptismum
ꝯcedit. sͥ tollit censeoitaq flebiles ⁊tabi-¬
tos hẽticos baptizandos ẽẽ cũ ad eccł̃iam
uenire ceꝑint. & sacra & diuina lauatiõe
lauatos. & lumine uitȩ illuminatos: ñ
hostes s pacificos: Non alienos s fidĩ dñi
domesticos: Non adult̾os. s d̾i filios ñ erro¬
ris s salutis effectos in eccłiam recipi. abꝰ¬
q his qui de eccł̃ia fideles supplantati
ad hẽsis tenebras transierant. sed eos ꝑ
manꝰ impositionem restituendos. xxii¬
lius ianuarius auico cesaris dixit.
Siñ obtemꝑat error uĩtati multomag̃
uitas ñ ꝯsentit errori. & ido nos eccłie
adsistimꝰ in qua p̃sidemꝰ. ut baptismũ
eiꝰ ipsi soli uindicantes eos qͦs eccłiȩ non
baptizauit baptizemꝰ.¬

Expanded text:
assius a Macomadibus dixit: Cum baptismata duo esse non possint, qui haereticis baptismum concedit sibi tollit. censeo itaque flebiles et tabidos haereticos baptizandos esse, cum ad ecclesiam uenire coeperint, et sacra et diuina lauatione lotos et in lumine uitae inluminatos non hostes sed pacificos, non alienos sed fidei Domini domesticos, non adulteros sed Dei filios, non erroris sed salutis effectos in ecclesiam recipi, absque his qui de ecclesia fideles supplantati ad haeresis tenebras transierant, sed eos per manus inpositionem restituendos. Alius Ianuarius a Vico Caesaris dixit: Si non obtemperat error ueritati, multo magis ueritas non consentit errori. et ideo nos ecclesiae adsistimus, in qua praesidemus, ut baptismum eius ipsi soli uindicantes eos quos ecclesia non baptizauit baptizem
Abbreviated transcription (Latin):
nire. ñ tantum illos qui malefaciunt.
malis & peccatorib & penitentiã ñ agñ¬
tib illicita c̃municatione miscentur.
nocentiũ ꝯtactib polluunt᷑ & dũ ungun¬
turin culpa. sic nec inpęna separant᷑:
Propt̃ qd̾ integritatis & fidei ur̃e religi¬
osam sollicitudinem fr̃s dilectissimi qt
laudamꝰ pariter & ꝓbamꝰ. & qnͣtum possumꝰ
adhortam᷑ litt̾is nr̃is. nec uos cum ꝓphanis
& maculatis sacerdotib ꝯmunicatione sa¬
crilega misceatis. s integram & sinceram
fidei ur̃e firmitatem religioso timore ser¬

Expanded text:
nire, non tantum illos qui mala faciunt,nire, non tantum illos qui mala faciunt,malis et peccatoribus et poenitentiam non agentibus illicita communicatione miscentur, nocentium contractibus polluuntur, et dum junguntur in culpa, sic nec in poena separantur. Propter quod integritatis et fidei vestrae religiosam sollicitudinem, fratres dilectissimi, et laudamus pariter et probamus et quantum possumus adhortamur litteris nostris, ne uos cum profanis et maculatis sacerdotibus communicatione sacrilega misceatis, sed integram et sinceram fidei uestrae firmitatem religioso timore ser
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. & solus d̾s uerax. quid aliud serui et
maxime sacerdotes d̃i fac̃e debemꝰ. nͥ ut
humanos errores & m̃dacia relinqͣmꝰ&¬
p̃cepta dominica custodientes. in di uĩ¬
tate maneamꝰ: Quare & si aliqͥ de colle
plinam negligendam putant cũ basili-¬
deq & marciale tem̃e ꝯmunicant. tͦba¬
re fidem nr̃am res ista ñ debet. cũ sp̃c
sẽs in psalmis talib ꝯtinet᷑ dicens Tu aũ
odisti disciplinam: & abiecisti sermones
meos retro:. Si uidebas furem currebas
cumeo. & cum adulteris portionem tu¬
am ponebas. Consortes & participes os
dendit eos alienorum delictorũ fieri. qͥ
ratores. detractores. abhortes d̾o. iniuriosi.
suꝑbi. iactantes sui. adinuentores malo¬
rum. qui cum iusticiam dei ñ cognouis¬
sent: ñ tantũ faciunt mala. s & ꝯsenti¬
unt eis qui hȩc faciunt. qm̃ qͥ talia in qͥt
agunt: morte sunt digni Manifestat
& ꝯꝓbat morte dignos ẽẽ. & ad pęnam ue¬

Expanded text:
et solus Deus verax est, quid aliud servi eius et et solus Deus verax est, quid aliud servi eius et maxime sacerdotes facere debemus, nisi ut humanos errores et mpraecepta dominica custodientes in Dei veritate maneamus? IX. Quare etsi aliqui de collegplinam negligendam putant et cum Basilide et Martiale temere communicant, conturbare fidem nostram res ista non debet, cum Spiritus sanctus in psalmis talibus comminetur dicens : Tu autem odisti disciplinam, et abjecisti sermones meos retro. Si videbas furem, concurrebas ei, et cum adulteris portionem tuam ponebas. Consortes et participes ostendit eos alienorum delictorum fieri, qui ratores, detractores, abhorrentes Deo, iniuriosi, superbi, iactantes sui, adinventores malorum, qui cum iusticiam Dei cognovissent, non tantum mala faciunt sed et consentiunt eis, qui hoc agunt. Qui talia, inquit, agunt, morte sunt digni'. Manifestatet comprobat morte dignos esse et ad poenam ve
Abbreviated transcription (Latin):
tione tueatur Meminimꝰ & tenemꝰ suc¬
cumbentib licet & cedentib cet̾is. matha¬
tiam legem dei uindicasse fortit̾. helyam
deficientib iudeis. atq areligione diuina
recedentib stetisse & certasse sublimiter.
dani helem nec solitudine regionis alie¬
nȩ. nec ꝑsecutionis assiduȩ infestatione
det̾ritum. frequent̾ ac fortit̾ głose dedis¬
se martyria: Tres iterum pueros nec an¬
nis nec minis fractos. contra ignes baby¬
lonios fideliter obstitisse. & uictorem re
nunc in eccłia contͣ eccłiam surg̾e. & fidẽ
pariter ac uĩtatem labefacta receꝑunt:
ꝑmanet apd̃ plurimos sincera mens & re¬
ligio integra. & ñ nisi dño & do suo anima
deuota. Nec xp̃ianam fidem aliena ꝑfidia
riam. scdm qd beat᷑ apl̃s hortat᷑ & dic̃: Ed
enim si excid̾unt a fide quidam eorũ. ñqͥd
infidelitas illorum fidem dei euacuauit.
Absit. Est enim d̾s uerax. om̃is autem
homo m̃dax. Si autẽ om̃is homom̃dax

Expanded text:
tione tueatur. Meminimus et tenemus suctione tueatur. Meminimus et tenemus succumbentibus licet et cedentibus ceteris Mathathiam legem Dei vindicasse fortiter et Heliam deficientibus Iudeis atque a religione divina recedentibus stetisse et certasse sublimiter; Danielem vero nec solitudine regionis alienae nec persecutionis assidue infestatione deterritum frequenter ac fortiter gloriosa edidisse martiria; tres item pueros nec annis nec minis fractos contra ignes Babilonios fideliter obstitisse et victorem reg in ecclesia contra aecclesiam surgere et fidem pariter ac veritatem labefactare ceperunt, permanet apud plurimos sincera mens et religio integra et non nisi domino et Deo suo anima devota. Christianam fidem aliena perfidia nec riam secundum quod beatus apostolus hortatur et dicit: 'Quid enim si exciderunt a fide quidam eorum? Numquid infidelitas eorum fidem Dei evacuavit? Absit. Est enim Deus verax, omnis autem homo mendax'. Si autem omnis homo mendax
Abbreviated transcription (Latin):
ac iꝰtus ⁊ m̾rio quoq dignatione dñi
honorat᷑. decreuit eiusmodi homines adpe¬
nitentiam qͦq agendam posse admitti.
ab ordinatione autem cleri atq sac̃dota¬
li honore ꝓhiberi Nec uos moueat fr̃s di¬
lectissimi si apd quosdam in nouissimis
temporib aut lubrica fides nutat. aut di
timor in religiosus uacillat. aut pacifica
concordia ñ ꝑseuerat: Prenuntiata st̃ ħ¬
& futura in scłi fine. & dñi uoce atq apł̃o¬
rum ꝯtestatione p̃dictũ ẽ. deficiente tam¬
mundo atq appropinqͣnte antixp̾o bo¬
na queq deficere. mala uͦ & adũ̾sa ꝓfic̃e:
Non sic tñ qmͣius nouissimis temporib
in eccłia dei aut ęuͣngłicꝰ uigor cecidit. aũ
xp̃ianȩ uirtutis aut fidei robor elan¬
guit. ut ñ suꝑsit portio sacerdotũ quȩ
minime ad has rerum ruinas & fidei
naufragia succ̃bat. & fortis & stabilis
honorem diuinȩ maiestatis & sac̃dota¬
lem dignitatem plena timoris obserua¬

Expanded text:
ac iustus et martyrio quoque dignatione Domini ac iustus et martyrio quoque dignatione Domini honoratus, decreuerit eiusmodi homines ad paenitentiam quidem agendam posse admitti, ab ordinatione autem cleri adque sacerdotali honore prohiberi. Nec uos moneat, fratres dilectissimi, si apud quosdam in nouissimis temporibus aut lubrica fides nutat aut Dei timor inreligiosus uacillat aut pacifica concordia non perseuerat. praenuntiata sunt haec futura in saeculi fine et Domini uoce adque apostolorum contestatione pmundo atque appropinquante Antichristo bona queque deficere, mala vero et adversa proficere. Non sic tamen quamvis in novissimis temporibus in aecclesia Dei aut euangelicus vigor ceciderit aut christianae virtutis fideique robor elanguerit, ut non supersit portio sacerdotum, que minime ad has rerum ruinas et fidei naufragia succumbit, sed fortis et stabilis honorem divinae maiestatis et sacerdotalem dignitatem plena timoris observa
Abbreviated transcription (Latin):
sint. basilides ad huc insuꝑ p̃ter libel¬
li maculam cũ infirmitate dec̃beret.
in dm̃ blasphemau̾it. & se blasphemas-¬
se ꝯfessꝰ sit: & ep̾atum ꝓ conscientiȩ suȩ
uulnere. sponte deponens. ad agend̾a
penitentiam c̃u̾sꝰ sit. dm̃ dep̾cans et
satisgratulans.si sͥ uł laico ꝯmunica¬
re c̃tingeret: Marcialis qͦ p̃ter genti¬
lium turpia & lutulẽta ꝯuiuia in col¬
legio diu frequentata ⁊ filios in eodẽ
collegio exterarum gentium more
apd̃ ꝓphana sepulchra depositos. et
alienigenis consepultos. actis &̃ pu¬
blice habitis apd̃ ꝓcuratorem duce¬
xpm negasse contestat᷑ sit: cũq alia
multa sint & grauia delicta quib
basilides & marcialis implicati tenẽ¬
tur. frustra tales ep̾atum sͥ usurpa-¬
re conantur. cum manifestũ fit eiꝰ¬
modi homines nec eccłiȩ xp̾̃i posse
p̃ẽẽ. nec dõ sacͥficia offerre deb̾e. ma¬
ꝙ̃ corneliꝰ collega nr̃ sacerdos pacificꝰ

Expanded text:
sint, Basilides adhuc insuper praeter libelsint, Basilides adhuc insuper praeter libelli maculam cum infirmitate decumberet, in Deum blasphemauerit et se blasphemasse confessus sit et episcopatum pro conscientiae suae uulnere sponte deponens ad agendam paenitentiam conuersus sit Deum deprecans et satis gratulans si sibi uel laico communicare contingeret, Martialis quoque praeter gentilium turpia et lutulenta conuiuia in collegio diu frequentata et filios in eodem collegio exterarum gentium more apud profana sepulcra depositos et alienigenis consepultos, actis etiam publice habitis apud procuratorem duce et Christum negasse contestatus sit cumque alia multa sint et grauia delicta quibus Basilides et Martialis inplicati tenentur: frustra tales episcopatum sibi usurpare conantur, cum manifestius sit eiusmodi homines nec ecclesiae Christi posse praeesse nec Deo sacrificia offerre debere, maetiam Cornelius collega noster, sacerdos pacificus
Abbreviated transcription (Latin):
ni se iniuste in ep̃atum de qͦ fueratiꝰte
deposit᷑: Hoc eo ꝑtinet ut basilidis ñ tã
obolita sint. qͣm cumulata delicta. ut
ad suꝑiora peccata eiꝰ etiam fallatiȩ et
cirẽuentionis crim̃ accesserit: Neq enĩ
tam culpandꝰ ẽ ille cui tam negligent̃
obreptum ẽ: ꝗͣ hic execrandꝰ qui frau¬
dulent̾ obrepsit Obreꝑe autẽ si ho-¬
minib basilides potuit. dõ ñ potest
cum scriptum sit: ds̃ ñ irridet᷑. S nec
marciali potest ꝓfuisse fallacia. qͦmi¬
nus ipse quoq delictis gͣuib inuolut᷑.
ep̃atum denere ñ debeat. quando et
apls & moneat & dicat. ep̃m oportet
ẽe sine crimine. qiͣ dei dispensatorem.
Quaꝓpt̃ cum sicut scͥpsistis fr̃s dilectis¬
simi. & ut felix & sabinus college nr̃i
asseuerant. utq aliꝰ felix de cesar arigͦ¬
ta fidei cultor ac defensor u̾ĩtatis litt̃is
suis figirificat bafilides & marciał ne¬
fando ydolatrie libello contaminati

Expanded text:
ni se iniuste in episcopatum de quo fuerat iure ni se iniuste in episcopatum de quo fuerat iure depositus. hoc eo pertinet ut Basilidis non tam abolita sint quam cumulata delicta, ut ad superiora peccata eius etiam fallaciae et circumuentionis crimen accesserit. neque enim tam culpandus est ille cui neglegenter obreptum est quam hic exsecrandus qui fraudulenter obrepsit. obrepere autem si hominibus Basilides potuit, Deo non potest, cum scriptum sit: Deus non deridetur. sed nec Martiali potest profuisse fallacia quo minus ipse quoque delictis grauibus inuolutus episcopatum tenere non debeat, quando et apostolus moneat et dicat: episcopum oportet esse sine crimine quasi Dei dispensatorem. Qoapropter cum, sicut scribitis, fratres dilectissimi, et ut Felix et Sabinus collegae nostri adseuerant utque alius Felix de Caesaraugusta fidei cultor ac defensor ueritatis litteris suis significat, Basilides et Martialis nefando idololatriae libello contaminati
Abbreviated transcription (Latin):
pħam dicens Sibimet ipsis regem con-¬
stituer̾t. & ñ ꝑ me Propt̃ qd̾ diligenter
de tͣditione diuina & apl̃ica obserua-¬
tione seruandumẽ & tenendum qd
apud nos qͦq & fere ꝑ ꝓuincias uniu̾sas
tenetur. ut ad ordinationes rite celebnͣ¬
quȩ singłorum uitam plenissime noũ.
& uniꝰ cuiꝰq actum de eiꝰ ꝯũsatione ꝑspex̃.
Qd̾ & apd̃ uos factum uidemꝰ in sabini col¬
legȩ nr̃i ordinatione. ut de uniuu̾sȩ fr̃ni¬
tatis suffragio. & de ep̃orum qͥ in p̾sen¬
tiam ꝯuenerant. quiq de eo ad uos lit¬
teras fecerant. iudicio ep̾at᷑ ei deferret᷑.
& manꝰ ei in locũ basilidis imponeret᷑.
Nec rescindere ordinationem iure ꝑfe¬
dam potest. qͦd basilides post cͥmina sua
detecta. & conscientiȩ etiam ꝓpͥe ꝯfessiõe
nudata romam ꝑgens.stepħm colleg̾a
nrm longe positum. & geste rei ac uĩta¬
tis ignarum fefellit. ut ambiret repo¬

Expanded text:
ophetam dicens: 'Sibimet ipsi regem conophetam dicens: 'Sibimet ipsi regem constituerunt et non per me'. Propter quod diligenter de traditione divina et apostolica observatione seruandum est et tenendum quod apud nos quoque et fere per prouincias uniuersas tenetur, ut ad ordinationes rite celebraquae singulorum uitam plenissime nouit et uniuscuiusque actum de eius conuersatione perspexit. quod et apud uos factum uidemus in Sabini collegae nostri ordinatione, ut de uniuersae fraternitatis suffragio et de episcoporum qui in praesentia conuenerant quique de eo ad uos litteras fecerant iudicio episcopatus ei deferretur et manus ei in locum Basilidis inponeretur. nec rescindere ordinationem iure perfectam potest quod Basilides post crimina sua detecta et conscientiae etiam propriae confessione nudata Romam pergens Stephanum collegam nostrum longe positum et gestae rei ac ueritatis ignarum fefellit, ut exambiret repo
Abbreviated transcription (Latin):
be p̃sente uł detegant᷑ malorum cͥmina.
uł bonorum mĩta p̃dicent᷑. & sit ordinatio
& iudicio fiu̾it examinata Qd̃ postea scd̃m
diuina magisteria obseruat᷑ inactis apło¬
rum. quando de ordinando in loc̃ iude ep̃o
petrus ad plebem loquit᷑. Surrex̃ inqͥt
petriis in medio discipłorum. fuit autem
t᷑ba in uno Nec hoc in ep̾orũ tantũ et
sacerdotum s in diaconorum ordinatio¬
nib conseruasse apłos animadũtimꝰ. de
quo & ipso in actis apłorum scͥptum ẽ:
Et conuocauer̾t inqͥt illi duodecim totã
plebem. discipłorum. & dixert eis: Qd̾ u¬
tiq iccirco tam diligenter & caute ꝯuo¬
cata plebe tota gerebatur. ne qͥs ad altaris
ministerium uł ad sacerdotalem locum in¬
dignus obrepꝑet Ordinari enim ñ ñ qmͣ
indignos. ñ scdm dei uoluntatem. s scd̾m
humanam p̃sumptionem. & hec deo displi-¬
cere que non ueniant ex legitima & iusta
ordinatione. ds̃ ipse manifestat ꝑ osee ꝓ-¬

Expanded text:
be praesente uel detegantur malorum crimina be praesente uel detegantur malorum crimina uel bonorum merita praedicentur et sit ordinatio et iudicio fuerit examinata. Quod postea secundum divina magisteria observatur in Actibus apostolorum, quando de ordinando in locum Iudae apostoli Petrus ad plebem loquitur: 'Surrexit', inquit, 'Petrus in medio discentium; fuit autem turba in unum'. Nec hoc in episcoporum tantum et sacerdotum, sed et in diaconorum ordinationibus observasse apostolos animadvertimus, de quo et ipso in Actibus eorum scriptum est: 'Et convocaverunt', inquit, 'illi XII totam plebem discipulorum et dixerunt eis'. Quod utique idcirco tam diligenter et caute convocata plebe tota gerebatur, ne quis ad altaris ministerium vel ad sacerdotalem locum indignus obreperet. Ordinari enim nonnumquam indignos non secundum Dei voluntatem, sed secundum humanam presumptionem et hec Deo displicere, quod non veniant ex legitima et iusta ordinatione Deus ipse manifestat per Osee pr
Abbreviated transcription (Latin):
lite tangere ab om̃ib quȩ sunt eis. nesi¬
mulꝑeatis in peccato eorum Propt̾ qd̾
plebs obsequens preceptis dominicis. et
dm̃ metuens. apeccatore p̃posito separare
sedebet. nec se ad sacͥlegi sacerdotis sacͥficia
misc̃e. quando maxime habeat potestatẽ
uel eligendi dignos sacerdotes.uł indig-¬
nos recusandi. Qd̾̃ & ipsum uidem᷑ de di¬
uma auctoritate descendere. ut sac̃doᷤ
plebe p̃sente sub om̃ium ocłis deligat᷑.
& dignus atq ydoneus publico iudicioac
testimonio comꝓꝓbent᷑. sic̃ in numeris do¬
minꝰ moysi p̃epͤpit dicens Prende aaron
frẽm tuum. & eleazar filiũ eiꝰ. & impo¬
nes eos in monte coram om̃i synagoga.
& exue aaron stolam eiꝰ. & indue eleazar
filium eiꝰ. & aaron apposit᷑ moriat᷑ ibi:
Coram om̃i synagoga iubet dñs ꝯstitui
sacerdot̾ẽ. id est instruit & ostendit or¬
dinationes sacerdotales ñ nͥ sub ppħ ad¬
sistentis conscientia fieri oport̾e. ut ple¬

Expanded text:
lite tangere de omnibus que sunt eorum, ne silite tangere de omnibus que sunt eorum, ne simul pereatis in peccato eorum. Propter quod plebs obsequens preceptis dominicis et Deum metuens a peccatore praeposito separare se debet, nec se ad sacrilegi sacerdotis sacrificia miscere, quando ipsa maxime habeat potestatem uel eligendi dignos sacerdotes uel indignos recusandi. Quod et ipsum uidemus de diuina auctoritate descendere, ut sacerdos plebe praesente sub omnium oculis deligatur et dignus adque idoneus publico iudicio ac testimonio conprobetur, sicut in Numeris Dominus Moysi praecipit dicens: prehende Aaron fratrem tuum et Eleazar filium eius, et inpones eos in montem coram omni synagoga, et exue Aaron stolam eius et indue Eleazar filium eius, et Aaron adpositus moriatur illic. coram omni synagoga iubet Deus constitui sacerdotem, id est instruit et ostendit ordinationes sacerdotales non nisi sub populi adsistentis conscientia fieri oportere, ut ple
Abbreviated transcription (Latin):
te.cũ scriptum sit. Ds̃ peccatorẽ ñ audit.¬
Propt̾ qd̾ plena indulgentia & explorati¬
one sincera eos oportet ad sacerdotiũ dĩ
deligi. qͦs adeo constat audiri: Nec sͥ pleb
blandiatur. qͣsi immunis ẽẽ a ꝯtagioe
delicti possit. cũ sac̾dote peccatore ꝯmu¬
nicans. & ad iniustũ atq illicitũ p̃posi¬
tis suis ep̾atum consensum suum ꝯmodais
censura diuina: Sacͥficia eorũ tamꝗͣ pa-¬
nis luctꝰ. om̃s qui manducant ea ꝯtami¬
nabunt᷑. Docens scilicet & ostendens õs
omnino ad peccatum constͥngi. qͥq fue¬
rint ꝓphani & in iusti sac̾dotis sacͥficio
ꝯtaminati. Qd̃ item in numeris mani¬
festari inuenimꝰ. qͣndo chore & dathan
& abiron. contra aaron sacerdot᷑e sacri¬
ficandi sͥ licentiam uindicauer̃t. Illic
pulus separaretur. ne facinorosis ꝯiun¬
ctꝰ. eodem facinore & ipse ꝑstͥngat᷑. Se¬
paramini inquit atabnacłis hominũ
iniustorum durissimorum horum. e no¬

Expanded text:
te, cum scriptum sit: Deus peccatorem non auditte, cum scriptum sit: Deus peccatorem non auditpropter quod plena diligentia et exploratione sincera eos oportet ad sacerdotium Dei deligi quos a Deo constet audiri. Nec sibi plebs blandiatur quasi inmunis esse a contagio delicti possit cum sacerdote peccatore communicans et ad iniustum adque inlicitum praepositi sui episcopatum consensum suum commodans, censura divina: 'Sacrificia eorum tanquam panis luctus, omnes qui manducant ea contaminabuntur', docens scilicet et ostendens, omnes omnino ad peccatum constringi, qui fuerint prophani et iniusti sacerdotis sacrificio contaminati. Quod item in Numeris manifestatum invenimus, 'quando Chore, Dathan et Abiron contra Aaron sacerdotem sacrificandi sibi licentiam vendicarant. Illic pulus separaretur, ne facinorosis coniunctus eodem facinore ipse perstringeretur: 'Separamini', inquit, 'a tabernaculis hominum iniustorum, durissimorum et no
Abbreviated transcription (Latin):
cula & uicium. ñ accedet offerre dona d̃o
Quȩ cum p̃dicta & manifesta sint nob̾
p̃ceptis diuinis necesse ẽ obseqͥa nr̃a des¬
uiant. nec ꝑsonam in eiꝰmodi reb accipi.
aut aliqͥd cuiqmͣ largiri potest humana
indulgentia. uͥ int̾cedit & legemi tͥbuit di¬
buit diuina p̾scriptio Neq enim ĩme¬
mores ẽe debemꝰ quid ad iuideos ꝑysaiam
ꝓpħam locutꝰ sit dñs increpans & indig
nanf. qd̾ ꝯtemptis diuinis preceptis. hu
separatum ẽ ame. sine causa autẽ colunt
me. mandata & doct᷑nas hominũ docen¬
tes Qd̾ item dñs in ȩunͣgłio repetit & dic̃
Reicitis mandatũ dei. ut tͣditionẽ uram¬
statuatis Quȩ ante oclłõs habentes. & sol¬
licite ac religiose ꝯsid̾antes in ordinatiõib
sac̃dotum ñ nͥ immacłatos & integros
antistites eligere debemꝰ. qui scẽ & digne
sacͥficia do offerentes. audiri in p̃cibꝰ pos¬
sint qͣs faciunt ꝓpleb̾ dnĩcȩ incolumita¬

Expanded text:
cula et vicium, non accedat offerre dona Deo'. cula et vicium, non accedat offerre dona Deo'. Que cum predicta et manifesta sint nobis, ceptis diuinis necesse est obsequia nostra deseruiant, nec persona in eiusmodi rebus accipi aut aliquid cuiquam largiri potest humana indulgentia, ubi intercedit et legem tribuit diuina perscriptio. neque enim inmemores esse debemus quid ad Iudaeos per Esaiam prophetam locutus sit Dominus increpannans, quod contemptis divinis preceptis humseparatum est a me. Sine causa autem colunt me, mandata et doctrinas hominum docentes'. Quod item Dominus in euangelio repetit et dicit: 'Reicitis mandatum Dei, ut traditionem statuatis . Quae ante oculos habentes et sollicite ac religiose considerantes, in ordinationibus sacerdotum non nisi immaculatos et integros antistites eligere debemus, qui sancte et digne sacrificia Deo offerentes audiri in precibus possint quas faciunt pro plebis dominicae incolumita
Abbreviated transcription (Latin):
coep̾os nr̃os ꝓfidei ur̃ȩ integͥtate  ꝓ dei
timore fecistis. significantes basilidem
& marcialem libellis ydolatͥe cõmacłatos.
& nefandorum facinorum conscientia ui¬
ctos ep̾atum gerere. & sac̃dotiũ dei admi¬
nistrare non oport̾e & defid̾astis rescribi
ad ħ uob̃. & iustam parit̾ ac necessariam
sollicitudinem ur̃am. uł solatio uł auxi¬
lio nr̃ȩ sententiȩ subleuari. S enĩ desid̾io
hui uro ñ tam nr̃a ꝯsilia qmͣ diuina p̃¬
cepta respondent. quib iam pͥdem man¬
datur uoce celesti & di lege p̃scͥbit᷑. qͦs &
qͣles oporteat deseriure altari. & sacͥficia
diuina celebrare. In exodo namq dñs ad
moysen loquit᷑ & monet dicens. sac̃dotes¬
qui accedunt ad dnm̃ dm̃ scĩficent᷑. ne for-¬
te derelinqͣt eos dñs. & iterum: Ꝙ cũ acce¬
dunt ministͣrͣe ad altare scĩ. ñ adducent
in se delictum ne moriant᷑. Itẽ in leuitico
p̃cipit dñs & dicit. Homo in qͦ fu̾it ma-¬

Expanded text:
ostros pro fidei uestrae integritate et pro Dei timore fecistis, significantes Basilidem et Martialem libellis idololatriae conmaculatos et nefandorum facinorum conscientia uinctos episcopatum gerere et sacerdotium Dei administrare non oportere: et desiderastis rescribi ad haec uobis et iustam pariter ac necessariam sollicitudinem uestram uel solacio uel auxilio nostrae sententiae subleuari. sed enim desiderio huic uestro non tam nostra consilia quam diuina praecepta respondent, quibus iam pridem mandatur uoce caelesti et Dei lege praescribitur quos et quales oporteat deseruire altari et sacrificia diuina celebrare. in Exodo namque ad Moysen Deuqui accedunt ad dominum Deum, sanctificentur, ne forte derelinquat illos Dominus'. Et iterum: 'Et cum accedunt ministrare ad altare sanctum, non adducent in se delictum, ne moriantur. Item in Levitico precipit Dommus et dicit: 'Homo, in quo fuerit ma
Abbreviated transcription (Latin):
yprianus cecilius. pͥm. policarpꝰ.
nichomedes. lucianꝰ. successus.
sedatus. fortunat᷑. lanuarius. secundinꝰ. pom¬
ponius. honorat᷑. uictor. aurelius. satius.
petrus. alius ianuarius. satͣninus. aliꝰ au¬
relius. uenantiꝰ. quietꝰ. rogatianꝰ. tenax.
felix. faustꝰ. quintꝰ. alius sat᷑ninus. lucius.
uincentius. libosus. geminiꝰ. marcellus.
iamb. adelphius. uictorie᷑ & paulus. felici
pb̃ro. & plebib consistentib ad legionem
& astorice item elio diacono. & plebi em̾ite
confistentib fr̃ib in dño salutem Cũ in

Expanded text:
YPRIANUS, CAECILIUS, PRIMUS, POLYCARPUS, NICOMEDES, LUCILIANUS, SUCCESSUS, SEDATUS, FORTUNATUS, JANUARIUS, SECUNDINUS, POMPONIUS, HONORATUS, VICTOR, AURELIUS, SATIUS, PETRUS, ALIUS JANUARIUS, SATURNINUS, ALIUS AURELIUS, VENANTIUS, QUIETUS, ROGATIANUS, TENAX, FELIX, FAUSTUS, QUINTUS, ALIUS SATURNINUS, LUCIUS, VINCENTIUS, LIBOSUS, GEMINIUS, MARCELLUS, JAMBUS, ADELPHIUS, VICTORICUS, ET PAULUS, FELICI PRESBYTERO ET PLEBIBUS CONSISTENTIBUS AD LEGIONEM, ET ASTURICAE ITEM LAELIO DIACONO ET PLEBI EMERITAE CONSISTENT
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃ pastores scđm cor meum. & pascent
uos pascentes cum disciplina. Item apd̃ sa-¬
lomonem in parohemiis: Fili ne neglexe¬
ris disciplinam dei. neq defeceris abeo cor¬
reptꝰ: Quem enim diligit d̾s corripit. Itẽ
in psalmo.ii. Continete disciplinam. ne
forte irascat᷑ dominꝰ & ꝑeatis auia recta
Cum exarserit cito ira eius suꝑ uos: felices
om̃s qui confidunt in eum. Idem in psal¬
mo:xlix: Peccatori autem dicit d̾s. ut qͥd
exponis iustificationes meas. & assumis
testam̃tum meum ꝑ os tuum: Tu autẽ
odisti disciplinam. & abiecisti sermones
meos retro:. Item in sapientia Disciplinã¬

Expanded text:
obis pastores secundum cor meum, et pascent oves pascentes cum disciplina . Item apud Salomonem in Proverbiis: Fili, ne neglexeris disciplinam Dei, neque defeceris ab eo correptus. Quem enim Deus diligit corripit . Item in Psalmo II: Continete disciplinam, ne forte irascatur Dominus, et pereatis a via recta. Cum exarserit cito ira ejus super vos, beati omnes qui confidunt in eo. . Item in Psalmo XLIX: Peccatori autem dicit Deus: At quid exponis justificationes meas, et assumis testamentum meum per os tuum? Tu autem odisti disciplinam, et abjecisti sermones meos retro? . Item in Sapientia Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ue sint carnalia quȩ mortem pariant.
& que sp̃italia que ad uitam ducant. In epła¬
pauli ad galatas. Caro concupiscit adu̾sus spi-¬
ritum: & sp̃c adu̾sus carnem. Hec enim in¬
uicem adu̾santur sibi: ut non que uultis
illa faciatis Manifesta autem sunt factacar¬
nis. que sunt adustia. fornicationes. immũ¬
diciȩ. spuruciȩ. ydolatriȩ. ueneficiȩ. homi¬
cidia. in imiciciȩ. contentiones. emulatioẽs.
animositates. ꝓuocationes. simultates dis¬
sensiones. heresis. inuidiȩ ebrietates. comes-¬
sationes & his similia Qui talla agunt reg
nitas. fides. mansuetudo. continentia. ca¬
stitas: Qui enim sunt xpisti: carnemsu¬
am crucifixer̃t conuiciis. & concupiscentiis.¬

Expanded text:
E SINT CARNALIA QVAE MORTEM PARIANT ET QVAE SPIRITALIA QVAE AD VITAM DVCANT. Paulus apostolus ad Galatas: Caro enim concupiscit aduersus spiritum et spiritus aduersus carnem. haec enim inuicem aduersantur sibi, ut non quae uultis ipsa faciatis. manifesta autem sunt facta carnis, quae sunt adulteria fornicationes, inmunditiae, spurcitiae, idololatria, ueneficia, homicidia, inimicitiae, contentiones, aemulationes, animositates, prouocationes, simultates, dissensiones, haereses, inuidiae, ebrietates, comissationes et his similia: qui talia agunt regnnitas, fides, mansuetudo, continentia, castitas. qui enim Christi sunt carnem suam crucifixer
Abbreviated transcription (Latin):
atrimonium cum gentilib non tungen-¬
dum: Apud tobiam Uxorem ex semine
parentum tuorum accipe. & noli sumere
alienam uxorem: que ñ est extͥbu parentũ
tuorum:. Item in genesi Mittit puerum
suum abraham ut de semine suo accipiat᷑
rebecca filio eiꝰ ysaãc. Item in hesdra. Satis
non fuit deo cum uastarentur uidei. nisi
alienigenas uxores cũ filiis quoq quos ex
uit uir eius Si autem dormierit: lib̾ata:.
cui uoluĩt nubat tantum in domino: fe¬
licior autẽ erit: si sic ꝑmanserit. Itẽ de hoc
fornicariȩ. aut nescitis qm̃ qui glutinant᷑
fornicarie unum corpꝰ sunt: Erunt enim
domino. unus sp̃c sunt. Item ad corinthios

Expanded text:
ATRIMONIVM CVM GENTILIBVS NON IVNGENDVM. ApudTobiam: Yxorem accipe ex semine parentum tuorum et noli sumere alienam uxorem quae non est ex tribu parentum b tuorum. Item in Genesi mittit puerum suum Abraham, ut de semine suo accipiatur Rebecca filio eius Isaac. Item in Esdra satis non fuit Deo, cum uastarentur Iudaei, nisi alienigenas uxores cum filiis quoque, quos ex uit uir eiust, ut cui vult nubat, tantum in Domino. Felicior autem erit, si sic permanserit . Et fornicariae? Absit. Aut nescitis quia qui conglutinatur fornicariae unum corpus sunt? Erunt enim Domino, unus spiritus est . Item ad Corinthios
Abbreviated transcription (Latin):
fornicarii. neq ydolis seruientes. neq adul¬
teri. neq molles. neq mascłorum appetitores.
neq fures. neq fraudulenti. neq ebriosi.
neq maledici. neq raptores regnum dei con¬
sequentim: & hec quidem fuistis. s abluti
estis. s iustificati estis in nomine domini¬

Expanded text:
fornicarii neque idolis seruientes neque adulteri neque molles neque masculorum adpetitores neque fures neque fraudulenti neque ebriosi neque maledici neque raptores regnum Dei consequentur. et haec quidem fuistis, sed abluti estis, sed iustificati estis, sed san
Abbreviated transcription (Latin):
pliciter enim quid in meo corde fuerit.
ter angebar qd̾ eis ꝯmunicare ñ possem.
quos semel diligẽ cepissem. Postea qͣuos
de carcere ꝓdeuntes scismatieꝰ ⁊ he̾tieꝰ error
excepit.sic res eas quasi ur̃a gloria in car¬
cere remansisset Illic enim resedifse ur̃i
nominis dignitas uidebat᷑ qnͣdo milites
xp̃i ñ ad eccłiam de carcere redirent. in
quem prius cum eccłiȩ suȩ laude ⁊ gra-¬
tulatione uenissent: Nam ⁊ si uidentur
ineccłia ẽẽ zizania ñ tñ impediri debet
aut fides aut caritas nr̃a ut qm̃ zrzania
ẽẽ in eccłia cernimꝰ. ipsi de eccłia receda¬
mͦ Nob̃ tantum mͦ laborandũ est ut fru¬
m̃tum ẽẽ possimꝰ. ut cũ ceꝑit frum̃tũ
dñicis horreis condi. Fructum ꝓ oꝑe no¬
dicit. In domo autem magna ñ solũ st̃
uasa aurea & argentea. s & lignea et
fictilia ⁊ q̃dam ꝯuidem honorata. q̃dã
inhonorata: Hos oꝑam demꝰ ⁊ ꝗͣtũ pos

Expanded text:
pliciter enim quid in meo corde fuerit pliciter enim quid in meo corde fuerit aviter angebar quod eis communicare non possem quos semel diligere coepissem. Posteaquam vos de carcere prodeuntes schismaticus et haereticus error excepit, sic res erat quasi vestra gloria in carcere remansisset. Illic enim resedisse vestri nominis dignitas videbatur quando milites Christi non ad Ecclesiam de carcere redirent, in quem prius cum Ecclesiae laude et gratulatione venissent. III. Nam, etsi videntur in Ecclesia esse zizania, non tamen impediri debet aut fides aut charitas nostra, ut quoniam zizania esse in Ecclesia cernimus, ipsi de Ecclesia recedamus. Nobis tantum modo laborandum est ut frumentum esse possimus, ut, cum coeperit frumentum Dominicis horreis condi, fructum pro opere nodicit: In domo autem magna non solum vasa sunt aurea et argentea, sed et lignea et fictilia, et quaedam quidem honorata, quaedam vero inhonorata . Nos operam demus
Abbreviated transcription (Latin):
ẏpͥanus maximo pb̃ro. item
urbano & sidonio & machario
fr̃ib salutem. Lectis litt̾is ur̃is
cistis. in tantum me letatum ẽẽ confiteor
pͣuitatis participes fieri. repetere eadem
castra unde ꝓdistis unde adgerendũ p̃liũ
& adu̾sarium subigendum fortissimis ui-¬
rib ꝓsilistis illucenim erant de acie tro¬
phea referenda unde adaciem fuerant ar¬
ma suscepta. ne qͦs ad głam xp̃c parasset.
diuiduȩ caritatis ⁊ concordiȩ legem dĩca
pace tenuistis. & exemplum cetis dilectio¬
nis & pacis ur̃o itinere fecistis. ut eccłiȩ
ueritas. &x eungłii ac sacͣm̃ti unitas q̃ ano¬
bis denebatur ur̃o etiam consensu. ac uin¬
culo necteretur: nec confessores xp̃i erroris
duces fierent. qui uirtutis ⁊ honoris au¬
ctoris laudabiles extitistis Uidunt qͣntũ
uob̾ cẽti gͣtulentur. uł qnͣtum apd̃ se iplos
singuli glorientur: ego me & gratulari sa¬
tis uob̃ y plus cet̾is gloriari. in hac ur̃a pa¬
cifica regressione ⁊ caritate confiteor fun¬

Expanded text:
yprianus Maximo presbytero, item Urbano, et Sidonio et Machario fratribus salutem. Lectis litteris vestrcistis, in tantum me laetatum esse confiteor pravitatis participem fieri, repetere eadem castra unde prodistis, unde ad gerendum praelium et adversarium subigendum fortissimis viribus prosilistis. Illuc enim erant de acie trophaea referenda unde ad aciem fuerant arma suscepta, ne quos ad gloriam Christus parasset, dividuae charitatis et concordiae legem Dominica pace tenuistis, et exemplum caeteris dilectionis et pacis vestro itinere fecistis, ut Ecclesiae veritas et evangelici sacramenti unitas, quae a nobis tenebatur, vestro etiam consensu ac vinculo necteretur, nec confessores Christi erroris duces fierint qui virtutis et honoris auctores laudabiles extitissent. II. Viderint quantum vobis caeteri gratulentur, vel quantum apud se ipsos singuli glorientur. Ego me et gratulari magis vobis et plus caeteris gloriari in hac vestra pacifica regressione et charitate confiteor. Sim
Abbreviated transcription (Latin):
it lum̃ uerum qd̾ illuminat omnem ho¬
minem uenientem in hc̃ mundum. In
hoc mundo fuit. & mundꝰ ꝑ ipsum factꝰ:
& mundus eum ñ agnouit. Item illic. Q
ñ credid̾it iam iudicatꝰ ẽ quia ñ credidit
in nomine unici filii dei. Hoc autẽ est

Expanded text:
it lumen uerum, quod inluminat. omnem hominem uenientem in hunc mundum. in hoc mundo fuit, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non agnouit. Item illic: Qui non crediderit, iam iudicatus est, quia non credidit in nomine unici filii Dei. hoc autem
Abbreviated transcription (Latin):
ichil posse iudeos intelligere de scͥ-¬
pturis. nisi prius credid̾int inxp̾o.¬
apd ẏsaiam. et siñ credideritis: neq in¬
telligetis. Item dominꝰ in euͣngłio dicit
Si enim ñ crediditis quia ego sum: morie¬
mini inpeccatis ur̃is: Fide autem stare
iusticiam: & illic ẽẽ uitam. p̃dictum ẽ apd̃
abacuc. Iustꝰ autẽ ex fide uiuit. Inde abra-¬
ham pat̾ gentium credid̾. in genesi. & cre
ham credidit d̃o. & deputatum ẽ ei in iu¬
sticiam Cognoscitis gͦ quia qui ex fide st̃
hũi sunt filii abrahe Prouidens autem
scͥptura. quia ex fide iustificat gentes ds.
p̃nunciauit abrahe. quia benedicentur
in illo om̃s gentes. Igitur qui ex fide sunt.
benedicent᷑ cum fideli abraham:..¬

Expanded text:
ihil posse Iudaeos intellegere de scripturis, nisi prius crediderint inApud Esaiam: Et, si non credideritis, neque intelligetis . Item Dominus in Evangelio: Si enim non credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris . Fide autem stare justitiam et illic esse vitam praedictum est apud Abacuc: Justus autem ex fide mea vivet . Inde Abraham pater gentium credidit. In Genesi: Credidham credidit Deo, et deputatum est ei ad justitiam. Cognoscitis ergo quia qui ex fide sunt, hi sunt filiScriptura quia ex fide justificat gentes Deus, praenuntiavit Abrahae quia benedicentur in illo omnes gentes . Igitur qui ex fide sunt benedicti sunt cum fideli Abraham.
Abbreviated transcription (Latin):
ocłi cecorum uideb̾e: Item apd̃ ieremiã:
In nouissimo dierum cognoscetis ea:
Item apd̃ danihelem: Muni sermones.
et signalibrum usq ad tempꝰ consũmati¬
onis: Quo addiscant multi. & impleat᷑
agnitio. qm̃ cum fiet disꝑsio cognoscent
pͥma Holo enim uos ignorare fr̃s quia
patres nr̃i omnes sub nube fuerunt
Item ad corinthios.ii. Obtusi sunt sensus eoꝵ.
usq in h̃c diem. hoc eodem uelam̃to in lecti-¬
one ueteris testam̃ti manente. qd̾ ñ reuela-¬
tur quia in xp̃o euacuatur. & usq in hodi¬
ernum si quando legit᷑ moyses. uelam̃tũ ẽ
suꝑ cor eorum. mox autẽ conu̾sus ẽ ad dñm
auferetur uelam̃tum. In euͣngłio dñs pꝰt
resurrectionem. Isti sunt sermones qͦs lo¬
cutꝰ sum ad uos cum adhuo eem uobisc̃u.
quia oportet adimpleri omĩa scͥpta in le¬
ꝑuit illis sensum ut intelligerent scͥpt᷑as.
et dixit illis. quia scriptum ẽ xp̃m pati. &

Expanded text:
oculi caecorum videbunt . Item apud Hieremiam: oculi caecorum videbunt . Item apud Hieremiam: In novissimo dierum cognoscetis ea . Item apud Danielem: Muni sermones et signa librum usque ad tempus consummationis, quoad discant multi, et impleatur agnitio; quoniam cum fiet dispersio, cognoscent prima: Nolo enim uos ignorare, fratres, quia patres nostri omnes sub nube fuerunt. Item ad Corinthios secunda: Obtunsi sunt sensus eorum usque in hunc diem hoc eodem uelamento in lectione ueteris testamenti manente, quod non reuelatur, quia in Christo euacuatur: et usque in hodiernum, si quando legitur Moyses, uelamen est super cor eorum. mox autem conuersus est ad Dominum, auferetur uelamen.Item in euangelioDominus post resurrectionem: Isti sunt sermones, quos locutus sum ad uos, cum adhuc essem uobiscum, quia oportet adimpleri omnia scripta in leruit illis sensum, ut intellegerent scripturas, et dixit illis