comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ enĩ & caro nr̃a est. Ad quieuerunt fr̃s sermonib
eiꝰ & p̾cereuntib ismahelitis negotiatorib extrahen¬
tes eũ de cisterna uendiderunt ismahelitis.xx. argen¬
teis. Qui durerunt eũ in egyptũ. Negessusq ruben
ad cisternã ñ inuenit puerũ. & scisis uestib ꝑ gens
ad fr̃s suos ait. Puer ñ cõparet. & ego quo ibos lu¬

Expanded text:
erunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non invenit puerum et scissis vestibus pergens ad fratres ait puer non conparet et ego quo ibo
Abbreviated transcription (Latin):
cusan de terra themenoꝵ. Hoc quoq mortuo te¬
nauit ꝓeo adad filius badacdi. qui ꝑctissit mactian
in regione moab. & nomen urbis eiꝰ ahuith. Cnͣq
mortuus esset adad regnauit ꝓ eo semla de mase¬
reca. Hoc quoq mortuo regnauit ꝓ eo saul de titi¬
uio ro oboth. Cũq & hic obisset successit in regnũ
balãnam filius achobor. Isto quoq mortuo regna¬
uit ꝓ eo adad nomenq urbis eiꝰ phꝰ u & appellabe¬
ipror illiꝰ meezabel filia matred filia mizaad
Hec gͦ nomina ducũ esau in cognationibꝰ &e locis.
& uocabulis siuis. Dux thamna. dux aliᷤͦa. dipp
iethet. dux oolibama. dux llah. dux phyłon:
Dux cenex. dux theman. dux mapsar. dux mab.¬
diel. dux hiran. Hii duces edom habitantes in
terra imperii sui ipse e̾. csat pat̾ hidumeorum
Habttauit aut̃ iacob in terra chanaan. in qua pegͥni¬
natꝰ ẽ. pat̾ suus & he sunt generationes eiꝰ:.xx
Ioseph cum sexdecim esset annoꝵ pascebat greci
cũ frib sius ad huc puer. Eerat cum filiis bale

Expanded text:
emanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chanaan in qua peregrinatus est pater suus et hae sunt generationes eius Ioseph cum sedecim esset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae
Abbreviated transcription (Latin):
seuarii. Sicq cessatũ est ãmunerib offeren¬
cnis eoquod oblata sufficerent & suꝑ ab unda¬
rent. fẽceruntq om̃s cordde sapiontes ad explen¬
dũ opus tabernaculi cortinas .a. de hysso reror

Expanded text:
sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerensanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cor
Abbreviated transcription (Latin):
uitq eum sp̃u dei sapientia & intelligentia
& scientia omi doctrina ad excogitandũ et
faciendũ opus in auro & in argento & ere scul¬
pendisq lapidib & oꝑe carpentario qͥcquid
fabre ad inueniri potest dectit incorde eiꝰ. Ho¬
oliab quoq filiũ sachisamech de cribu dan
ambos erudiuit sapiencia ut faciant opera
ab ies tarii polimitarii ac plumarũ de iacinedo
& purputa coccoq bis tincto & bysso & texanit
omĩa ac noua queq repperiant. Fecit gͥ bese¬
leel &e coliab & omĩs uit sapiens quib dedit
as sapientiã & intellectũ ut scirent fabre
eruditũ uirũ cui dederat dñs sapientiã et¬
scientiã. & qui sponte sua obtulerant se ad faci¬
endũ opus: tradidit ei uniu̾sa donaria filioꝵ.
isrł. Qui cuͣ instarent oꝑi cotidie. mane uota
popłs offerebat. Unde artifices uen re cõpulsi
dixerunt moysi. Plus offert popłs. quã neces¬
sariũ est. lussit gͦ moyses p̃conis. uoce cantari
Nec iur nec mulier quicquã ultra offerat inope

Expanded text:
vitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere
Abbreviated transcription (Latin):
seq mutuo respicientes. fecit & mensam de
lignis secchim. In longitudine duoꝵ cubitop.
& in latitudine unius cubiti qũe
habebat
in laticudine cubitũ ac semissepi
deditq eam auro muudisimo.
illi labiũ beum ꝑgyrũ. Ipsi quoq labio co¬
eandem altera coronã. Fudit & quattuor cir¬
eulos auteos quos posuit in .iiii. angulos. ꝑ
singulos pedes mensȩ contra coronã. Mi sitq
in eos uectes ut possit mensa portari. Ipsos
quoq uectes fecit de lignis secthim & circun¬
dedit eos auro. Et uasa ad diuersos usus m̃se
aci tabula. phialas & ciatos & tur ibula exauro
purissimo ui quib offerenda sunt libamina:
Fecit & candelabrũ diic tile de auro mundissi¬
mo. de ciuꝰ uecte calami sciphi sperulȩ ac li¬
lia ꝓcedebant sex in utroq latere. Tres cala¬
mi exparte una. & tres exaltera. Tres sciphi
in micis modũ ꝑ calamos singulos. sperulȩꝙ
simul & lilia. Et cres sciphi instar nucis. ca¬

Expanded text:
et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem umdeditque eam auro mundissimo illi labium aureum per gyrum ipsique labio coeandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis
Abbreviated transcription (Latin):
capitibꝰ suis quas oꝑuit auro.ba. sesq eatum
ecit aut̃ beseleel &archam de lignis sec.¬
thim habentem duos semiscubitos in lon¬
gitudine & cubitũ ac semissem in latitudint
altitudo quoq unius cubiti fuit & dimidii.
uestiuitq eam auro purissimo intꝰ acforis
Et fecit illi coronã aureã ꝑ gẏrũ conflans .iii.
anulos aureos ꝑ .iiii. angulos eiꝰ. Duos anulas
in latere uno. & duos in altero. Uectͥes quoqs
fecit de lignis secchim. quos uestiuit auro et
quos misit in anulos qui erant in lateribus
archȩ ad portandam eam. Fecit & ꝓpiciatoriũ
id÷ oraculũ de auro mundissimo duoꝵ cubiap

Expanded text:
sesque earum Fecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo
Abbreviated transcription (Latin):
añs ꝑ nubem.storit moyses cũ eo inuocans
nom̃ dñi. Quo transeiurte coram eo ait. Dñatoꝵr
dise dõ mnisericors & cdemens paciens & multe mi¬
serationis aouerꝗr qui custodis miscdiam inmilia.
qui aufers iniquitatẽ & scelera atq peccata nul¬
lusq apud te ꝑse in nocens ẽ. qui redis iniquitatẽ
patrsi infiliis ac nepotib interciã & quartã. ꝓge¬
niẽ. festinus quoq moyses curuatꝰ est ꝓnꝰ inter¬
ram & adorans att. Simueni grãm inconspectu tuo
añe. obsecro ut gradiaris nobiscum. popłs enim
aure ceruicis est. ut auferas iniquitates nr̃as atq
peccata nosq possideas. Respondit dñs. Ego inibo
pactum uidentib cunctis signa faciam qtȩ min-¬
quã sunt uisa suꝑ terrã. nec in nullis gentibus
ut cernat popłi iste incuiꝰ es medio opus dm̃
ante faciẽ tuam amorreũ & chananeum
& etheum ferex eum quoq & eueum & iebuse.¬
um. Saue ne unquã cũ habitatorib tͣre illius

Expanded text:
per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domie faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Facies mea precedet te & requiẽ dabo tibi
Et ait inoyses. Si ñ tu ipse pͣcedes. ne ducas nos
de loco isto. In quo enĩ scire poterimꝰ ego et
popłs cuus inuonisse nos grãm in conspectu tuo.
Inuenisti enĩ gr̃am coram me & te ipsum noui
ex nomine. Qui ait. Ostende mͥ głam cuam. Nes¬
pondit. Ego ostondam omine bouũ tͥl&e uocabo in
nomine dñi coram te & miserebor cui uoluero.
& clemens ero inquẽ michi placuerit. Nursũq
ait. Non poteris uidere faciẽ meam. ñ enĩ uide

Expanded text:
nus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedis, non educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait non
Abbreviated transcription (Latin):
ueres aocte dedetunt quȩ nouerant iacmnc¬
tũ & purpuram ce uermiculũ ac biło e
pilos caprarũ sponte propria cuncta cribu¬
entes:  Principes uero obtuler᷑ lapi
Utlchinos & geminas ad super¬
hume¬
rale & ittionales aromata qda¬

Expanded text:
es doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataq
Abbreviated transcription (Latin):
tes pane̾ non comedit & aquã non bibit. &̾ sci¬
sit in tabulis uerba federis decem
UMq descenderet moyses demonte s
filiĩ isrł cotnutã moysi faciem tunuer̃ prope
accedere. uocatiq ab eo reuersi sunt tam aã.¬
ron quã pͤicipe ᷤ sinagoge. Et postquã locutꝰ
est uenerunt ad eum etiam om̃s filis israeli
quib precepit cuucta quȩ audierat a dño in
monte synai. Impletisq set monib posuit u¬
lamen suꝑ faciem suam quod ingressus ada
minũ & loquens cum eo auferebat donec ȩxi¬
ret. & cunc loquebat᷑ ad filios isrł omĩa quȩ sil
fuerant in ꝑata. Qui uidebant faciem egredica¬
tis moysi esse cornutã. sed oꝑiebat rursum facis
suam. si quando loquebat᷑ ad eos. Igłtur congrt¬
ta omĩ turba filioꝵ isrł. dppit ad eos. Eec sint
quȩ iussit dñs fieri. Sex dieb facietis opis. sepa¬
mus dies erit uͦbis sc̃s sabbatũ & requies dñh
Qui fecerit opus in eo. occidet᷑. Non succendetis is.¬

Expanded text:
tes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sfilii accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta, quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dmus dies erit vobis sanctus, sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ig
Abbreviated transcription (Latin):
hos quinq alios uec t̾es adoccidentalẽ plagam
tabernaculi contra mare. fecit quoq uect̾em
alium qui ꝑmedias tabulas ab angulo usq
ad angulũ ꝑueniret. Ipsa aut̃ tabulata deau¬
eoꝵ fecit aureos ꝑ quos uec tes in duci possint
quos & ipsos lãminis aureis oꝑuit. fecit & ue¬
lum de iacincto & purpura uermiculo ac
bysso retorta oꝑe polimitariͦ uariũ atq dis

Expanded text:
hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deaueorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, vari
Abbreviated transcription (Latin):
& unũ ac semis cubitũ latitudo retinebat:
Bine incastra ture erant ꝑsingulas tabulas.
ut altera alteri iungere tͦ. Sic fecit in om¬
nib tabulis tabernaculi. Ex quibꝰ.xix. ad
plagam meridianã erant contra austr uin
tabula ponebant᷑ exutraq angloꝵ parte.
ubi incastrature laterũ inangulis termi-¬
nant᷑. Ad plagam quoq tabernaculi quȩ
respicit adaquilonẽ. fecit.xx. tabulas cũ .xl.¬
Cont᷑ occidentẽ uͦ. id÷ ad eam partẽ taberna.¬
culi. quȩ mare respicit. Fecit sex tabulas a
duas alias ꝑ singulos angulos tabernaculi
retro quȩ uncte erant deorsũ usq sursũ
& inuna compag̾s parit̾ ferebant᷑. Ita fecit
ex utraq parce ꝑangulos. ut octo essent simul
tabule & haberent bases argenteas sexdecim:
brnas scilieet bases sub singulis tabulis. fecit
& uectes de lignis setchim .u. ad continendas
tabulas umꝰ lateris taber naculi. & u. alios ad
alterius lateris cabulas caaptandas. Et fitͣ¬

Expanded text:
 unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quad est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et ext
Abbreviated transcription (Latin):
& lilia. & sperule sub duob calamis ꝑ loca tria.
uersa. ductilia de auro purissimo. fecit et
lucernas.UII. cum ẽ munctoriis suis & uasa
ubi ea que emuncta sunt ex tinguant᷑ de au¬
ro mundissimo. Talentũ auri appendebat
candelabrũ cum omĩb uasis suis. Fecit & al¬
tare timiamathis de lignis secchim. habens

Expanded text:
 lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, versa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis se
Abbreviated transcription (Latin):
rent᷑. Unde & l. fudit circulos aureos qui
taber nacului. Fecit & saga undecim de pilis
caprarũ adoꝑienlũ tecꝰtũ tabernaculi. Unũ
sagum habebat in longitudine cubitos trigin¬
ta & inlatitudine cubitos . iiiͦi. Unius iñfure

Expanded text:
undes et quinquaginta circulos aureos qui tabernaculum. Facies et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi. Unum sagum habebit in longitudine cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor. Facies e
Abbreviated transcription (Latin):
popłm caĩath de medio leuitarũ. sed hoc factce
eis it iuuant & nͣ moriant᷑ si cetigerst sc̃a
scõꝵ. Nãron &e filiĩ eiꝰ intrabunt ipsiq dispo¬
nent opera singuloꝵ. & diuident quid porta¬
re quis debeat. Aliĩ nulla curiositate uide¬
ant que sunt inscuario prius quã inu ol¬
tant᷑. Nlioqͥn motentur
Locutusq ẽ. dñs ad moysen dicens. Lolle
sũmã etiã filioꝵ gerson: ꝑdomos & familias
& cognationes suas. Atriginta annis & supra
usq ad annos. quinquaginta numeta om̃s
qui ingredi nt᷑ & ministrant in tabernaculo
federis. Hoc est officiũ familie gersonitarũ
ut portent cortinas tabernaculi e tectum
federis. Oꝑmientũ aliud & suꝑ omĩa uelamen
iacinctinũ. Tentoriũq quod pendet in introi¬
tu federis tabernaculi cortinas acrii & uelũ
in introitu quod est ante taber naculũ. Om̃
que ad altare ꝑtinent funiculos & uasami.¬
insteriĩ iubente ãaron & filii eiꝰ portabunt
filis gerson. & scient singuli cui debeant onen

Expanded text:
itarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri
Abbreviated transcription (Latin):
alien: s accesserit: moriet᷑. Om̃s leuite quos nu¬
merauerunt moyses & aãron uixta preceptũ
dñi ꝑ familias suas in genere masculino am̃.¬
se uno & supra fuerunt uiginti duo milia
Q ait dñs ad moysen. Numera
Eprimogenitos sexus masculiꝰ de filĩis
isrł a mense uno & supra &e habebis s ͫ eꝵ
Tollesq leuitas michi ꝓ omi primogenito filioꝑo
p̾mogenitis pecoris filioꝵ isi ł. Riecensuit moy¬
ses sicut preceꝑat dñs pͥmogenitos filioꝵ
isrł. & fuerunt masculi ꝑ nomina sua amͣse
uno & supra .xx. duo milia ducenti sȩptuagin.¬

Expanded text:
. Omnes Levitae quos numeraverunt Moyses et Aaron, juxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino, a mense uno et supra, fuerunt viginti duo millia. Et ait Dominus ad Moysen: Numera primogenitos sexus masculini de filiis Israel, a mense uno et supra, et habebis summam eorum. Tollesque Levitprimogenitis pecorum filiorum Israel. Recensuit Moyses, sicut praeceperat Dominus, primogenitos filiorum Israel, et fuerunt masculini per nomina sua, a mense uno et supra, viginti duo millia ducenti septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
grelient᷑ ãaron & filĩ eiꝰ qui ando motenda
sunt castin. & deponent uelũ queo peratta
ante fores: inuoluentꝵ eo arthuam cestiraontĩ
& operient rursũ uelamine iacinctinarum
pelluĩ. Extendentq. suꝑ palluĩ cotũ iacincti¬
nũ & inducent uetes. mensam quoq ꝓpositi.¬
onis inuoluent iacinctino pallio & ponent
cũ ea tu. ribula &e mortariola cyatos ecra¬
teras ad liba fundenda. Panes semꝑ inea erunꝰ.
extendentq de suꝑ palliũ coccineũ quod rur¬
sum oꝑent uelamento iacinctinarũ psilitĩ
& inducent uectes. Sument & palliũ iacinc¬
tinĩ quo oꝑient candelabrũ cũ lucernis &
forcipibꝰ suis emunctoruis & cunctis uasis
olei que adcocͣin᷑ ndas lucernas necessariast̃:¬

Expanded text:
movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthinum et inducent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum forcipibus, emunctoriis, et cunctis vasis olei, quae ad concianandas 174 lucernas necessaria sunt
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñs. In precio aut̃ ducentoꝵ septuaginta
triũ qui excedunt numerũ leuitarut de
pͥmogenitis filioꝵ ustł accipies quinq si¬
clos ꝑsingula capita ad mensuram scuarĩs:
Siclus habet obolos. x. Pabisq pecumam
aaron & filiss eius precium eoꝵ qui fupra
sunt. Tulit gͥ moyses pecuniđ eoꝵ qui fuerant
amplius &e quos redimenit a leuics ꝓ pͥmoge¬
nits filioꝵ ussł mille trecencoꝵ sexsginot
quinꝙ sicloꝵ iurta pondus scuari aede¬
dit eam aaron & filis eius iurta uerbit̃ qͥd
precepat subi adñs. Locutq est añs ad moy sen
ee aaron dicens. Tolle sũmã filioꝵ atarho de
medio leuitarũ ꝑ domos & familias suas atri¬
cesimo anno & supra. usq ad quinquage sanũ
ãnũ. omniũ qui ingredient᷑ ut stent. ⁊ minit¬
cret intabernaculo federis. Hic ẽ calt fir

Expanded text:
ta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in ta
Abbreviated transcription (Latin):
es ignis usq mane. Sic fiebat iugit᷑. Per dic̃
oꝑiebat illud nubes. & ꝑ noctem quasi species
Iuens ablata fuisset nubes signis:¬
que tabernaculũ ꝓ tegebat. tunc ꝓfi¬
ciscebant᷑ filiĩ isrł. Et in loco ubi stetisset
nubes: ibi castra metabant᷑. Ad imꝑiũ am̃
ꝓficiscebant᷑. & ad imꝑiũ illiꝰ figebant taber¬
naculũ. Cunctis dieb quibꝰ stabat nubes
suꝑ tab̾naculũ: manebant in eodeni loco
Et si euenisset ut multo tempore maneret
suꝑ illud. erant filii isrł in excubiis dm̃
& non ꝓficiscebant᷑: quot qͦt diebꝰ fusset

Expanded text:
es ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem es ignis usque mane. Sic fiebat jugiter: per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi speciesfuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisset nubes ibi castrametabantur ad imperium Domini proficiscebantur et ad imperium illius figebant tabernaculum cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus
Abbreviated transcription (Latin):
mandauerat dñs moysi fecorunt filii istł
Ecce aut̾ quidã in mundi suꝑ anima hominis
qui ñ poterant facere pascha indie illo. acce.¬
dentes ad moysen & aãron dixert̃ eis Immindi
sumus suꝑ anima hominis. Quare fraudam᷑
ut ñ ualeamus offerre oblationẽ dño intẽpo¬
re suo int̾ filios isrł: Quibꝰ respondit moyses.
State ut consulam quid precipiat dñs de uob
Locutꝰq est dñs ad moysen dicens. Loquere fi¬
liĩs isoł. Homo qui fuerit in mundus suꝑ aĩa
dent illud. Non relinquent ex eo quippiam
usq mane. & os eius non confringent. Omnẽ
ritũ phase obseruabunt. Siquis aut̃ e mun¬
dus est & initinere ñ fuit & tamen nͣ fecit
phase. ex terminabitꝰ᷑ anima illius de popłis
suis quia sacrifictũ dño non obtuli tempo¬
re suo. Peccatũ suũ ipse portabit. Peregrinꝰ
phase dñ uixta cerimonias & iustificationes
eius. Preceptũ idem erit apud uos tam adue
Auesꝑe aut̃ suꝑ tentoriũ erat quasi speci¬

Expanded text:
nus Mosi fecerunt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Israhel quibus respondit Moses state ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel homo qui fuerit indent illud: non relinquent ex eo quidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. PeregrinusPhase Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem erit apud vos tam advenA vespere autem super tentorium erat quasi speci
Abbreviated transcription (Latin):
lauerint uestimenta sua & mundati fueriss
tollant bonem de armentis & libamentũ eiꝰ
simila oleo consꝑsam. Pouem aut᷑ alterũ de
ar m̃to accipies ꝓ peccato et applicabis leuitas
coram taber naculo federis. conuocata omni
multituline filloꝵ isrł. s umq leuite fue.¬
rint coram ds̃o ponent filñ isrł.  mã¬
nus suas suꝑ es e offerst aãron leuit es¬

Expanded text:
laverint vestimenta sua et mundati fuerint, tollent bovem de armentis, et libamentum ejus similam oleo conspersam. Bovem autem alterum de armento accipies pro peccato: et applicabis levitas coram tabernaculo foederis, evocata omni multitudine filiorum Israel. Cumque levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel manus suas super e
Abbreviated transcription (Latin):
&estatim diluculo cabernaculũ de liqͥsset.
ꝓficiscebant᷑. Et si post cliem & noctem re¬
cessisset: dissipabant tentoria. Si biduo
aut uno mense uł longiori tempore fuisset
suꝑ taber naculũ: manebant filiĩ isrł in eo¬

Expanded text:
et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria h. proficSi biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eo
Abbreviated transcription (Latin):
duas tubas argenteas ductiles quibꝰ conuo¬
care possis multitudinẽ. quando mouenda
sunt castra. Cũq increpueris tubis: congre.¬
gabit᷑ ad te omĩs turba adhostiũ caberna
culi federis. Si semel clang. eris. uenient
ad te principes & capita multitudinis
isrł. Sin aut̃ ꝓlixior atq concisus clangor
increpuerit. mouebunt castra pͥmi qͥ sunt
habitant admeridiẽ. Ꝙ iuxta hunc modũ
reliqui facient ululantibꝰ tubis inꝑfectia¬
ne. Quando autͣ congregandus est popłł sim¬
plex tubarũ clangor erit. & ñcon cise u¬
lulabunt. Fliĩ aãron saceredotis clangent
tubis. Eritq hoc. legitimũ sempit᷑nũ: in
generationibꝰ ur̃is. Si exieritis adbelũ de
terra ur̃a contͣ hostes qui dimicant aduer.

Expanded text:
s argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castrabitant ad meridiem, et juxta hunc modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii autem Aaron sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra h
Abbreviated transcription (Latin):
filius ammisaddai. In tribu aut̃ filioꝵ aser
erat pͥnceps phoꝵ iel filius ochran. Et in
tribu filioꝵ neptalim pͥnceps abira filius
enan. Hec sunt castra & ꝓfectiones filioꝵ
isrł ꝑtur mas suas quando egrediebant᷑:
D ixitq moyses hobab filio rahuel¬
Q macdianiti cognato suo s roficistimur
ad locũ quẽ dñs daturus est nob̾. ueni
nob̾cũ ut benefaciamꝰ tͥ. quia dñs bona ꝓmi
sit isrłi. Cui ille respondit. Non uadam
tecuͣ. sed reuertar in terrã meã. in qua
natꝰ sum. Q ille. Noli inquid nos relinq̃¬
re. tu enĩ nosti in quibꝰ locis ꝑ desertũ castra
ponere debeamꝰ. & eris ductor nr̃. Cumq
nob̾cũ ueneris quicqͥd optimũ fuerit ex¬

Expanded text:
filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut besit Israeli. Cui respondit: Non vadam tecum, sed revertar in terram meam, in qua natus sum. Et ille: Noli, inquid, nos relinquere. Tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus, et eris ductor noster. Cumque nob
Abbreviated transcription (Latin):
nu moysi filiĩ uida ꝑturmas suas quoꝵ
pͥnceps erat naãson filius aminadab. In
tribu filioꝵ ysachar fuit pͥnceps natha.¬
nahel filius suar. In tribu tabulon. erat pͥn-¬
cops eliab: filius helon. Depositũq est taber¬
naculũ. quod portantes egressi sunt fili ĩ ger¬
son & merari. Profectiq sunt & filiĩ ruben
ꝑcurmas & orclinẽ suum quoꝵ princeps
erat elisur filius sedeur. In tribu aut̃ filioꝵ
symeon: princeps fuit salamihel filius suri¬
saddai. Porro intribu gad erat pͥnceps he¬
liasasaph filius duhel. Profectiq sunt &
cãatide portantes scũariũ. Lam du tab̾¬
ctionis locũ. Mouerunt castra & filii ef¬
frami ꝑ turmas suas in quoꝵ exercitu
pͥnceps era helisama filius ammiud. In tri¬
bu aut̃ filioꝵ manasse pͥnceps fuit gama.¬
uel filius phadassur. Ꝙ intribu beniamin
dux abidan filius gedeonis. Nouissimi castro.¬
rũ omniũ ꝓfecti sunt filii dam ꝑturmas su.¬
as. In quoꝵ exercitu pͥnceps fuit ahiet er

Expanded text:
nu Mosi. Filii Juda per turmas suas: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum, quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari. Profectique sunt et filii Ruben, per turmas et ordinem suum: quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium h. Et erigonis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas sus in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer
Abbreviated transcription (Latin):
nii. int᷑ duo cherubin unde & loquebat᷑
M. Rocutꝰ est dñs ad moysen dicens. Loque¬
re ad aaron &e dices ad eũ. Cũ posueris sep¬
tem lucer nas candelabroꝵ in australi par.
te erigat᷑. Noc gͥ precipe ut lucer ne contͣ
bor eam eregione respiciant ad mensam pa¬
nũ ꝓpositionis. contra eam partẽ quã can¬
delabrũ respicit lucere debebunt. Fecitq ãa¬
ut preceꝑat dñs moysi. Hec aut̃ erat factura
candelabri. Exauro ductili tam medius sti¬
pes qud̃ cuncta exutroq calamoꝵ. latera nas.¬
cebant᷑. Luxta exemplũ quod ostendit dñs
moysi. ita oꝑatꝰ est candelabrũ.
I locutuis est dñs ad moysen dicens. Colle

Expanded text:
nii inter duos cherubin unde et loquebatur nii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septete erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Meut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Hec fuit oblatio ahira filii henan. Hec inde.¬
dicationẽ alcaris oblata sunt ã pͥncipibꝰ irł
in die qua consecratũ est. A cetabula argen¬
tea duodecim fiale argentee .xii. mortario.¬
la aurea .xii. ita ut centũ. xxxx. argenti sidos
haberet unũ acetabulũ: & soptuaginta si
clos una fiala. Ld ÷ incõmune uasoꝵ omiu
ex argento sicli uo milia qua driugenti pon¬
dexe scũarii. Mortariola aurea duodecim
plena incenso denos siclos appendentia pondt̃
scũarii id÷ simul auri sicli centũ iuginti.
Doues de arm̃to in holo caustũ duodeci. arletes
.xii. agni anniculi .xii. & libamenta eoꝵ hyr¬
ci duodecim ꝓpeccato. In ho̾tiã pacificoꝵ boues
.xx. quattuor. arietes sexaginta. hyrci sexa¬
ginta.agni anniculi sex aginta. Hec oblata
sunt indedicationẽ altaris. quando unct̾ũ.
UMo ingrederet᷑ moysesses⁊:
tabernaculũ federis ut consuleret ora¬
culũ. audiebat uocem loquentis adse de ꝓ¬
piciatorio quod erat suꝑ archam testimo¬

Expanded text:
haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabuluin commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimo
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ isrł suꝑ leuitis que preceꝑat dñs moysi
purificatiq sunt & lauerunt uestim̃ta sua
Eleuauitq eos aãron in conspectu dñi aeorauit
ꝓ eis ut purificati ingrederent᷑ ad officia fua
in tabernaculũ federis corã ããron & filiis eiꝰ
icut preceꝑat dñs moysi de leuitis: ita fac¬

Expanded text:
 super Levitas quae praeceperat Dominus Mosi purificatique sunt et laverunt vestimenta sua elevavitque eos Aaron in conspectu Domini et oravit pro eis ut purificati ingrederentur ad officia sua in tabernaculum foederis coram Aaron et filiis eius sicut praeceperat Dominus Mosi de Levitis ita fac
Abbreviated transcription (Latin):
pet t᷑. ad ducet eam ad sacerdotẽ & offeret obla¬
tionẽ ꝓ illa. decimã parte̾ sati farine hor¬
deacee. Non fundet suꝑ eam oleũ nec imponet
thits quia sacrificiũ ⁊ elotipie ẽ. & oblatio in.¬
& statuer coram dño. Assumẽtq aquã scãm
inuase fictili. & paxillum terre de pauim̃to
taber naculi mittet in eam. Uũq steterit mu.¬
lier in conpsectu dñi disco oꝑiet caput eiꝰ e po.¬
net suꝑ manus illiꝰ sacrificiũ recordationis &¬
oblationẽ ⁊ elotipie. Ipse aut̃ tenebit aquas ama¬
rissimas in quas cum execratione male dicta con-¬
gessit. ad iurabitq eam & dicet. Si ñ dormiuit
uir alienꝰ tecum & si non polluta es deserto ma-¬
riti thoro. ñ te nocebunt aque iste amarissi¬
me. inquas maledicta congessi. Sin aut̃ decli¬
nasti a iuiro tuo atq polluta es. & concubuisti
cł̃ altero uiro. his maledictionib subiacebis
Det te dñs in maledictionẽ exempluq cunctoꝵ
inpopło suo. Putrescere faciͣ t femur tuu̾. & tu.

Expanded text:
etitur, adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa, decimam partem sati farinae hordeaceae. Non fun det super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio inet statuet coram Domino adsumetque aquam sanctam in vase fictili et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam cumque steterit mulier in conspectu Domini discoperiet caput eius et ponet super manus illius sacrificium recordationis oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in pop
Abbreviated transcription (Latin):
Hec fuit oblatio heliasaph filiĩ duel. Die septimo
pͥnceps fibioꝵ effraim elisama filius ammiud
optulit acetabulũ argenteũ appendens centũ
.xxx. siclos. Fialam argenteã habentẽ septua¬
ginta sielos ad pondus sou̾ariĩ utrũq plenũ

Expanded text:
haec fuit oblatio Heliasaph filii Duhel die septimo princeps filiorum Ephraim Helisama filius Ammiud obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
uiant inministerio eiꝰ. Leuite quoq po¬
nent manꝰ suas suꝑ capita boũ. E omuibꝰ unu̾
facies ꝓpeccato & alterũ in holocaustum dñi.
ut depreceris. ꝓeͥs. Statuesq leuitas in con¬
spectu aãron & filioꝵ eius. & consecrabis ob¬
latos dño ac separabis de medio filioꝵ. i srł
ut sint mei. &̾ postea ingrediant᷑ tabernacu¬
lũ federis. ut seruiant michi. Sicq purfica¬
bis & consecrab eos in oblationẽ dñi. qm̃ dono
dati sunt mͥ ã filiis isrł. Pro primogenitis
que aꝑiunt omnẽ uuluã in isrł: accepi eos¬

Expanded text:
e quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
annis & supra usq ad annũ quinquagesimtĩ
om̃s qui ingrediunt᷑ ad ex plendos ritus tab̾.¬
naculi federis & inuenti sunt tria milia du¬
centi. Hic est numerus filioꝵ merari quos re¬
censuerunt moyses & aãron iuxta imꝑ iũ am̃.
ꝑ manũ moysi. Om̃s qui recensiti sunt de leui¬
tis & quos fecit ad nomen moyses & aãron &e
pͥncipes isrł ꝑ cognationes & domos patrũ suo¬
rũ ã triginta antns & supra usq ad aunum
quinquagesiũ ingredientes ad ministeri¬
ũ tabernaculi & onera portanda fuerunt
simul octo milia quingenti oc toginta lux.¬
ta uerbum dñi recensuit eos moyses unum¬
quẽ q uixta officiũ & onera sua sic̃ p̾ceꝑat¬

Expanded text:
ra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ leprosũ & qui semine fiuit pollutꝰq
est suꝑ mortuo. Iam mas culũ quã feminan
eicite de castris. ne contaminent ea cum habi¬
tauerint uobiscũ. Feceruntq ita filis isr ł &
eiẽr unt eos extra castra sicut locutꝰ est añs
moysi. Locutꝰq est añs ad moysen dicens:
Lo quere ad filios ifrł. ir siue mulier cum
fecerut ex omib peccatis que solent homi¬
nib accidere & ꝑ neglegentiam transgressi
fuerint mandatũ dñi atq deliquerinit con¬
sicebunt̾ peccat ũ suũ e reddent ipsũ cap̃¬
quintãq partẽ dẽsuꝑ ei inquẽ peccauerint.
Sin aut̃ ñ fuerit qui recipiat dabunt dño &
erit sacerdotis: excepto arite qui offertur ꝓ
expiatione ut sit placabilis hostia. Om̃s quoq
pͥmicie quas offerunt filii isrł ad sacerdots̃

Expanded text:
omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mulier cum fecerint ex omnibus peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum capquintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
nas a bases earũ. Coliipnas quoq atrii ꝑtiria¬
itũ cũ ba sib & paxillis & funib suis. Om̃a
uasa & suppellec t̾ilem ad numerũ accipitas
sicꝙ porcabunt. Hoc est officiũ familie meia¬
ritarũ & ministeriũ intabernaculo federi
Eruntq sub manu ithamar filiĩ aãron saes.

Expanded text:
s earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritarum et ministerium in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii A
Abbreviated transcription (Latin):
anniculos .u. Nec fuit oblatio abiez er fili
ammisaddai. Die undecimo princeps filiqꝵ
aser pherihel filius ochran obtulit acera¬
bulũ argenteum appendens. centũ.xxx. si¬
clos. fialam argenteam habentẽ septuagin.¬
ta siclos ad pondus scuariĩ utrũq plenũ s

Expanded text:
anniculos quinque. Haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai. Die undecimo principes filiorum Aser, Phagahiel filius Achran, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos: phialam argenteam habentem septuaginta sic
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ ingrediunt᷑ administeriũ taber naculi
deris. & inuenti sunt duo milia septingos
quinquaguita. Hic est numerus popłi cãath
qui uitrat tabernaculũ federis hos numera¬
uit moyses & aãron iuxta sermonẽ am̃ per
manũ moysi. Numerati sunt & filii gerson
ꝑ cognationes & domos patrũ suoꝵ. a triginta

Expanded text:
 ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a trig
Abbreviated transcription (Latin):
Adsum. At ille. Ne approp ies inquit luie. solue
calciamentũ de pedib tuis. locus enł in quo stas
teri sc̃a est. Ꝙ ait. Ego sum ac̃ patris tui deus
abrahã ds̃ ysaac & dt̃ iacob. Abscondit moyses
faciem suam. non enĩ audebat respiͣre coram dm̃:
Cui ait dñs.  idi afflictionẽ popłi mei inegyptũ.
& clamiorẽ eiꝰ audiui ꝓpter duritiã eoꝵ qui pre-

Expanded text:
huc. Solve calciamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas: terra sancta est. Et ait. Ego sum Deus Patris tui: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob. Abscondit Moyses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem
Abbreviated transcription (Latin):
ptii bibore aquã fiummisce fuit sanguis intota
terra egypti. Feceruntq similiter malefici egẏpti¬
orũ mincantationib suis. & induratũ est cor pha¬
raonis. nec audiuit eos sicut preceperat dñs
Auertitq se & ingresus est domũ suam. nec apposinit
car otiã hac uice. foderunt aut̃ om̃s egyptui
ꝑ cireutũ fluminis aquã ut biberent. non enĩ
poterant bibere de aqua fluminis. Impletiq st̃

Expanded text:
ptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis: et induratum est cor Pharaonis, nec audivit eos, sicut h. dixerat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis
Abbreviated transcription (Latin):
oues iethro soceri sui. sacerdotis madiam. Cumꝙ
minasset gregem ad interiora desertrlienit ad
montẽ dĩ horeb. Apparuitq dñł inflamima ignis.
de metio rubi & uidebat quod rubus arderet & ñ
cõbunr et᷑. Dirit gͦ moyses. Nadam & udelio uisionẽ
hanc magna. quare non cõburit᷑ rubis. Cernens

Expanded text:
s Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburat
Abbreviated transcription (Latin):
loquere adpharaonẽ regem egẏpti omĩa
quȩ ego lequor tibi. & ait moyses coram dño
En incirełicisis labiis sum. quomͦ audiet me pha¬
mor Dixitq añs ad moysen. Ecce consticui te
dm̃ pharaonis. flaron fr̾ tiuis erit ꝓpħa tius
Iu loqueris omĩa quȩ mando tibi ille loquetur
ad pharionẽ. ut dimittat filios isrł de terra sua
Sed ego indurabo cor eiꝰ & multiplicabo signa &e
ostenta mea interra egypti & non audiet uos
Inmittãq manũ meam suꝑ egyptũ. & educã exer.

Expanded text:
ere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum m
Abbreviated transcription (Latin):
sunit cognationes choritharũ. At uͦ heleaz arfi.¬
lius aaron accepit uxorem de filiab phuti hel
quȩ peperit ei finees. Hi sunt pͥncipes familiarũ
leuiticarũ ꝑ cogtationes suas. Iste est aaron a& moy¬
ses quib precepit dñs ut educerent filios isrł
de terra egypti ꝑturmas fuas. Hi sunt qui
loquunt᷑ ad pharaonẽ regem egypti ut educam
filios iscł de egypto. Iste moyses & aaron indie
qua locutꝰ est dñs ad moysen in terra egypti:¬

Expanded text:
nes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen, in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter angustiam sp̃c. & opus durissimũ. Lo¬
cutꝰq est dñs ad moysen dicens. Ingredere et
loquere ad pharaonẽ regem egypti: ut dimit.¬
tat filios isrł de terra sua. Responditq moyses
coram dño. Ecce filii isrł nonne audiunt::
&quomͦ audiet pharao presertim cũ sim incir¬
familias suas. Filii ruben pͥmogeniti sa elis
enoch & phallu esrom & charim. He cogiationes
ruben. filii sy meon iamuhel & iamin & aod &¬
achin & soheł & saul filiꝰ cananitidis. He ꝓgeni¬
es sy meon. & hec nomina filioꝵ leui ꝑcogna¬
tiones suas gerson & caad & merari. Anni autẽ
isuar & hebron & orihel. Anniq uite caath.¬

Expanded text:
propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sim incirfamilias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vIsuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath