comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
luminaria intirma m̃¬
co lucent. s oportunis
tẽponbꝰ t̾rã illuminat
aliquociẽs it nebulo¬
sus aer obsistit. ortꝰ ⁊̃
sol. maiori lumine lu¬
nã stellasq net̾rã illu¬
minẽt: impedit. uñ qĩ¬
su uocat᷑. qr solꝰ obtusa
luna stellisq cet̃c: ꝑdiẽ
fulgeat terris.

Expanded text:
luminaria in firmamento lucent, sed opportunis temporibus terram illuminant. Aliquoties enim nebulosus aer obsistit: ortus etiam sol majori lumine lunam stellasque ne terram illuminent, impedit. Unde sic vocatur, quia solus obtusa luna, stellisque caeteris, per diem fulgeat terris.
Abbreviated transcription (Latin):
loca secreta: minus penalia añ
passionem domini fuisse. ad qͦm
⁊̃ sc̃i descenderant. quia nullus
paradisum ingredi poterat:
tieret.

Expanded text:
loca secreta, et minus poenalia ante passionem Domini fuisse, ad quae etiam sancti descendebant? quia nullus paradisum ingredi poterat, veret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ieiꝵc Madianei autẽ. uendid̾unt ioseħ
in egyptum puthifari eunucho
ioseph gͥ pͥncipi ȩrercitus ⁊ bel¬
latorum non petefre. ut in lati¬
no scͥptumẽ. s p̃utiphar ͥ eunucho.
Ubiqueritur qͦmͦ postea hr̃e uxo¬
remr dicatur. Tradunt hebrei
emptum ab ħ ioseph ob nimi¬
am pulcͥtudinem incurpe mi¬
nisterum. ⁊ a dño nirilibus eiꝰ
arefactis. pꝰ ea electum eẽ uixͣ
morem ierophantarum in
pontificatum eliopoleos ⁊ huiꝰ
filiam ẽẽ assenech quam post¬

Expanded text:
et. Madianei autem vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho, Joseph principi exercitus bellatorum, non Petephre, ut in Latino scriptum est, sed Putiphar eunucho. Ubi quaeritur quomodo postea uxorem habere dicatur. Tradunt enim Hebraei emptum ab hoc Joseph, ob nimiam pulchritudinem in turpe ministerium, et a Domino virilibus ejus arefactis, postea electum esse, juxta morem hierophantarum, in pontificatum Heliopoleos, et hujus filiam esse Aseneth, quam post
Abbreviated transcription (Latin):
odolamites testimonium hũs¬
in aqua. quia iohes uidens
xp̃muenientem ad baptis¬
mum ait. Ecce agnus dei. Ad
ħ testimonium adhesit xp̃o
synagoga quam signaficat
sue filia chananei quia eidã¬
da erat terra humilis pro¬
missionis: quod uitexpretat᷑
chanaan. ħ gͦ synagoga yma

Expanded text:
Odollamites, testimonium in aqua, quia Joannes videns Christum venientem ad baptismum, ait: « Ecce Agnus Dei, » etc. Ad hoc testimonium adhaesit Christo Synagoga, quam significat Sue, filia Chananaei, quia ei danda erat terra humilis professionis, quod interpretatur Chanaan. Haec ergo Synagoga primo
Abbreviated transcription (Latin):
anni mopie ce¬
iniquitas occͤre¬
cͥminum sub
fidei ft̾nt ⁊ salutis:
tc̃ sci habeant
copiosam iusti¬
cie frugem. ne
fides eorum mo¬
pia sermonis
deficiat.
Ioo tempore
gr̃e urdemus
implecum. qͥa
habundante
uoctrina apo¬
stolica septifor¬
mi sp̃u mini¬
stratadiuina
dispositione ꝑ
singulas urbes.
ep̃i ⁊ doctores
ordinati sunt
qͥ babundanti¬
am doctͥne diui-¬
uitus sͥ collate
libros scõs scͥp¬
serunt. quib
habundante
fame uerbi ⁊

Expanded text:
anni inopiae coeiniquitas occurrecriminum sub fidei fuerit et salutis, tunc habeant copiosam justitiae frugem, ne fides eorum inopia sermonis deficiat.Hoc tempore gratiae videmus impletum: quia abundante doctrina apostolica, septiformi Spiritu ministrata, divina dispositione per singulas urbes episcopi et doctores ordinati sunt, qui abundantia doctrinae divinitus sibi collatae libros sanctos scripserunt, quibus abundante fame verbi,
Abbreviated transcription (Latin):
xꝑgefactꝰ pharao rursum dormiuit ⁊ iudit alterum sompni¬
um. Septemspice pullulabant in culmo uno plene ato. for¬
mose. Alie quoq totide m spice. teuuies pculle iuredine orie¬
banti deu̾orãtes omnem pͥorum pulcͥtudinem. Eiugilans
pharao post quietem ⁊ facto mane pauore ꝑterritus. misit
nanuut iniu fiteor peccatum meum. Iratus rex seruis
suui me⁊ magistrum pistorum retrudi in carcerem iusdit¬
pͥncipis militum. Ubi nocte una utq indimus sompnium.
presagium futurorum. Erat ibi puerbebreus eiꝰdem ducis
militum famulus. cui narrantes sompnia. audiuimus quic¬
quid postea reiprobauit euentus. Ego enim redditus sum
officio meo. ⁊ ille suspensus ẽ incruce. ꝓtinus ad regis imꝑiũ¬

Expanded text:
gefactus Pharao: rursum dormivit: et vidit aliud somnium. Septem spice pullulabant in culmo uno plene atque formose. Alie quoque totidem spice tenues et percusse uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post quietem, et facto mane, pavore perterritus, misit nfiteor peccatum meum: Iratus rex servis e et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum: ubi una nocte uterque vidimus somnium, praesagium futurorum. Erat ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus: cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus: ego enim redditus sum officio meo: et ille suspensus est in cruce. B. XL. Protinu
Abbreviated transcription (Latin):
plebuntur. Ecce anni septem uenient fercilitatis magne. inumi¬
uersa terra egypti. quos sequentur septemanni aliitante steri-¬
litatis ut oblimoni cuncta tradatur retro habundantia.
Consuptura est enim fames omnem t̾ram. ⁊ ub̃tatis magnitu¬
dinem ꝑdurata est mopie magnitudo. Quod antem iudisti¬
scl̃o ad eam rem ꝑtinens sompnium firmitatis indicium est.
eo quod fiat sermo domini & uelocius impleatur unc gͦ
ꝓuideat rex uirum sapientem & industͥrium.⁊ p̾ficiat eum
t̾re egyptis. qui ostituat p̃positos ꝑ singulas regiones et qͥntam

Expanded text:
equitur: Ecce anni septem venient fertilitatis magnae in uniequitur: Ecce anni septem venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut cuncta oblivioni tradatur retro abundantia, consumptura est enim fames omnem terram, et ubertatis magnitudinem perditura est inopiae magnitudo. Et estsecundo ad eandem rem pertinens somnium: firmitatis judicium est: eo quod fiat sermo Domini: et velocius impleatur. Nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium: et preficiat eum terre Egypti. qui constituat prepositos per singulas regiones: et quintam
Abbreviated transcription (Latin):
nimiis. & obessis carnibus. que in pastu paludis ini recta carpebant.
& ecce has sequebantir alie.uii. boues. in tantum deformes & maci¬
lente: ut nuquam tales int̾ra egyptii uiderim. Que deuora¬
tis & ꝯsumptis pͥoribus: nullum saturitatis dedere uestigium
& simile macͥe & squalore torpebant. Eingilans rursum sopore
cep̃sus. uidi sompnium. Septem spice pullulabant in culmo
uno plene atq pulcherime. Alie quoq septem tenues & ꝓcusse
uredine: oriebantur e stipula. que pͥorum pulcͥtudinem deuora
uerunt. Narraui diectoribus sompnum: & nemo est qui elisseret.
R espondit ioseph. Sompniuim regis unum est. qͥue facturꝰ
est d̃s ostendit pharaoni. E eptẽm boues pulchre. & septem spi¬
ce plenx. septem ubertatis anni sunt. eamdemium sompnii
dprehendunt. Septem quoq boues tenues atq macilente
que ascenderunt post eas. & septem spice tenues. & uento
urente ꝑcusse. septem anni sunt future famis quih ordie con-¬

Expanded text:
nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim quae devoratis et consumptis prioribus nullum saturitatis dedere vestigium sed simili macie et squalore torpebant evigilans rursum sopore depressus vidi somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcheuredine oriebantur e stipula: 105 que priorem pulcritudinem pariter devorabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine com
Abbreviated transcription (Latin):
er. Ubinos posui¬
mꝰ pͥncipem uina¬
riorum in hebreo
Illud u̾brm quod
in nomine sin abhe
uudum legimus.
quod nos pͦssumꝰ
more uulgi: uoca¬
care pincernam
Iusq hodie apud
barbaros maxi¬
me dignitatis ÷
regi po̾cul tmpor¬
rexis se.

Expanded text:
. Ubi nos posuimus « principem vinariorum » in Hebraeo , illud verbum quod in nomine servi Abrahae dudum legimus, quem nos possumus more vulgi vocare pincernam, et usque hodie apud barbaros maximae dignitatis est, regi poculum porrexisse.
Abbreviated transcription (Latin):
qui minc iam futuri sunt: congreget¬
in horrea & omnem fructum sub pha¬
raonis potestate ꝯdatur. serueturq in
urbibus. paretur q future.uii. annoꝵ
fami. que oppressura est egyptum.⁊ñ
consumetur terra inopia. Placuit
pharaom ꝯsilium. ⁊ cunctis ministris
eius. locutusq ẽ ad eos. Num iniem¬
re poteriius talemuirum qui sp̃u¬

Expanded text:
qui jam nunc futuri sunt: congreg: et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire possumus talem virum: qui sp
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit ioseph. Absq me respondebit¬
derat. Putabam me stare super ripam flu
uaccis ꝑiguibus ostẽ¬
famem in no¬
uissimo tẽ¬
pors¬

Expanded text:
Respondit Joseph: absque me Dederat: Putabam me stare super ripam fluvaccis pinguibus ostenfamem in vissimo tempor
Abbreviated transcription (Latin):
iI. competit:
ut ea q̃car¬
in sunt in¬
utsibilia
ñ infirmis
oculis mẽtis
⁊ intellecta
ꝯspiciat:⁊
sempit̾niã d̾i
uͥtritem ac
diuinitate
mneffabilit̾
cernat: ua¬
carentltal
care uult ab
nisignescũt:
infirmitati
hominum:

Expanded text:
is competit, ut ea quae carni sunt inuisibilia non infirmis oculis mentis t intellecta nspiciat et sempiternam dei uirtutem ac diuinitatem ineffabiliter cernat, uacare uult care uult ab nis ignescunt, infirmitati hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
rachel quod infecunda es set
muidit sorori. & ait marito suo.
Damicbi liberos. alioquin
moriar.Cui rratus respondit
iacob. Num pro deo ego sum.
qui pͥuauit te fructu uentris
tu: At illa. Habeo inquit
famulam balam ingredẽ ad
illam. ut pariat super genua
mea. ⁊ habeam ex illa filios.

Expanded text:
Rachel quod infecunda esset, invidit sorori suae, et ait marito suo: Da mihi liberos, alioquin morior. Cui iratus respondit Jacob, Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa, Habeo, inquit, famulam Balam, ingredere ad illam ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios.
Abbreviated transcription (Latin):
eius rubendicens. Hidit
dominus humilitatem
meani. Nunc amabir me
ĩmeus. Nursumq con
concepit & pepir filium.
et ait. Quomam audiuit
cdominus haberi me¬
uelut ꝓ rachel lya m¬
hanc sustinet ut adil¬
lam ꝑueniat: si ꝑseue¬
rauter amat. acceptis
aliis .uii. p̃ceptis. Ac si
dicatur ei. serui alios
ut sit pauꝑ sp̃u. mi¬
tis. lugens. esuriens.
sciciensq uisticiam.
misericors. mundicor¬
dis. pacificus. Uellet i
łantia laboris que in
agendo pasciendoq
amplectendat. ad¬

Expanded text:
eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi meuelut pro Rachel Lia ihanc sustinet. ut ad illam perueniat, si perseueranter amat, acceptis aliis septem praeceptis — ac si dicatur ei: serui alios - ut sit pauper spiritu, mitis, lugens, esuriens sitiensque iustitiam, misericors, mundi cordis, pacificus. uellet enerantia laboris, quae in agendo patiendoque amplectenda
Abbreviated transcription (Latin):
minor ẽ qͣm senũ.
⁊ sisenes appellant᷑
medicos. sentor
uir de muliere
seniore filios fa¬
cere non potest:
etiam si adhuc
inuliebria flu¬
aut scd̾m hoc:
abraham miratũ¬

Expanded text:
minor est quam senum, etsi senes appellentur medicos, senior vir de muliere seniore filios facere non potest, etiamsi adhuc muliebria fluant. Secundum hoc Abraham miratu
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾at. De cchetura
lł postea gn̾auitxu.
qͥa iuuencła fuit.
ci. qua senex de
femina ꝓuecti¬
oris etatis. ⁊ si
muliebͥa ꝯtin¬
gant ei: gen̾are
cula it possit.
Rursus mulier
si adhuc mulie¬
bria ꝯtingant
ei: de seniore
pare sĩ potest.
Miraculum gͦ
fuit qr ut̾q seꝰ¬
etatis. ⁊ desiẽ¬

Expanded text:
de Cethura enim postea generavit, quia juvencula fuit. ci quia senex de femina provectioris aetatis etsi muliebria contingant ei generare cula autem possit. Rursus mulier tsi adhuc muliebria contingant ei, de seniore parere non potest, Miraculum ergo fuit, quia uterque seaetatis, et desie
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃. Quo audito. ⁊ c̾. Arguitur
sara: ꝙr risit. ⁊ ñ abraham. cũ
simiłr riserit. qr illiꝰrisus: ad¬
nurationis fuit. hꝰ dubitacio¬
mis. qd̃ diuidicare potuit: qui
corda nouit. Negat sara se ri¬
sisse. cũ deum ñ pͦsit latere.
S forte homines putabat. ab¬
ham uͦ: dm̃ intelligebat. s hu¬
manitatis officia exhibendo.
que tm̃ infirme carni necc̃ĩa¬

Expanded text:
c. « Quo audito, etc. Arguitur Sara quia risit, et non Abraham, cum similiter riserit; quia illius risus admirationis fuit, hujus dubitationis, quod dijudicare potuit qui corda novit. Negat Sara se risisse cum Deum non possit latere, sed forte homines putabat. Abraham vero Deum intelligebat, sed humanitatis officia praebendo, quae t
Abbreviated transcription (Latin):
secretasua ꝯmitit. quem uo¬
luntatis sue ⁊ suoꝵ secrecorũ
fidelem executorem cognouit.
de qͦ in carne nasciturus erat:
muttit quoꝙ abrahe. non so¬
lum premia: sec obedientie
filiorum eiꝰ iusticiam. ⁊ cͥca eos
ꝓmissa compleri. Rursumq
ꝓmutit᷑ ysaac. ingentem mãg¬
nam futurus. ⁊ quod in eo bñ¬
oicent᷑ omnes gentes t̾re. qͣtibꝰ

Expanded text:
secreta sua committit, quem voluntatis suae et secretorum fidelem exsecutorem cognovit; de quo ipse carne nasciturus erat «mittit quoque Abrahae non solum praemia, sed obedientiae filiorum ejus justitiam, et circa eos promissa compleri. Rursumque promittitur Isaac, « in gentem magnam futurus, » et quod « in eo benedicentur omnes gentes terrae. » Quibus
Abbreviated transcription (Latin):
or. ut de se minune p̾sumat. ⁊ to¬
tam se in diuine spei fiduciam tnͣs¬
ferat: despicit. ⁊ cessante studio:
correpta: ꝓtinus fecundatur. ⁊
q̃ iuentute uigens fecundari
ñ potuit: annis fracta semlibͥ
ꝯfidentiam hr̃e desistit: ꝯtra
spemex durina ꝓmissione accip̃.
qd̃ habiturã se ex humanarõe

Expanded text:
tur ut de se minime praesumat, et totam se in divinae spei fiduciam transferat, despicit, et cessante studio acorrepta autem protinus fecundatur. Et quae in juventute vigens fecundari non potuit, annis fracta senilibuconfidentiam habere desierit, contra spem ex divina promissione accipit, quod habere a se ex humana ratione
Abbreviated transcription (Latin):
dum est dm̃ fecisse qñ ãmo¬
nut uxorem ẽẽ abrahe. qͣm
putabat sororem. Et notan¬
oum quodit dm peccatur.
cum talia ⁊̃ cõmutuntur.

Expanded text:
dum est Deum fecisse, quando admonuit uxorem esse Abrahae, quam putabat sororem. Et notandum quod in Deum peccatur, cum talia committuntur
Abbreviated transcription (Latin):
et duoppłi: ex titero tuo
diuidentur. Populus quoq¬
populum superabite
Iam tempus parienqdi
uenerat. et ecce genit¬
ruffus erat. et totus
morem pellis hispidus.
uocatum q est nomen enis

Expanded text:
ro tuo dividentur populusqpopulum superabit et iam tempus pariendi venerat et ecce gemirufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus
Abbreviated transcription (Latin):
uel sacerdotes
tab̾naculi uł tẽ¬
pli di. forsitanad
locum ubt aram
ꝯstituit abrahã.
S quomͦ ibi respõ¬
sa darent᷑ tacet
scͥptura. anper
aliquem sacer¬
dotem. quem mi¬
rum est sierat:
non fuisse nomi¬
natum. ⁊ nullã
sacerdotum fac¬
cam mentionem
ẽẽ. forsitanibi cũ
orando allegassẽt
desideria sua:
dormiebant ut
mouerentur. uł
adhuc inuebar
melchisedech cuiꝰ
tanta fuit excellẽ¬
cia ut dubitaret᷑
utrum homo
an agelus fue¬
rit. uel forte

Expanded text:
vel sacerdotes tabernaculi aut templi Domini? Forsitan ad locum ubi aram constituit Abraham. Sed quomodo ibi responsa darentur, tacet Scriptura; an per aliquem sacerdotem? quem mirum est, si erat, non fuisse nominatum, et nullam sacerdotum factam mentionem esse. Forsitan ibi, cum orando allegassent desideria sua, dormiebant, ut monerentur: vel adhuc vivebat Melchisedech, cujus tanta fuit excellentia, ut dubitaretur utrum homo an angelus fuerit. Vel forte
Abbreviated transcription (Latin):
ut consu. do. ⁊c̾.
F bitur tibi sem̃ᷤ
dei: in quib ds posset int̾rogari.
s quicqͥd horũ
uł forte aliud¬
fuerit: rebecca¬
tñ ẜ scͥpturam
uit. ⁊ responsũ
enis meruit.
esau uir guarꝰ
ue. Henacioe¬
sau eoꝵuitã
sig̃c: qͥ ext̾ioribꝰ¬
uoluptatibꝰ fu¬
si: carnem se

Expanded text:
mo capituli juxta LXX tra faciem omnium verius est quod posuiomnibus fratribus suis filiorum suorum mortuus est, superstitibus adhuc liberis. Fratres enim filii appelJacob: « Ponatur coram
Abbreviated transcription (Latin):
regio fertilis
que sic grece
uocatur. quia
media inter
ouo flumina
lxx. posuerunt.
recalticrabant.
aquila: conflige¬
bancur filii in
utero eiꝰ. Syma¬
cus insimilitu¬
ins uper¬
Nicie fe¬
RebaN¬
XUR.
est. ⁊ est solitu¬
rach. extendens
oesertum usq
admare rubrũ
⁊ egypti confi¬

Expanded text:
Regio sterilis, quae sic Graece vocatur quia media inter duo flumina LXX posuerunt, recalcitrabant: » Aquila, « confligebant filii in utero ejus. » Symmachus, « in similituin superficie ferebantur. e est soliturath, extendens desertum usque ad mare Rubrum et Aegypti confi
Abbreviated transcription (Latin):
oitatem ibi. nec spaciũ
pedis. s intelligenda ẽ
hereditasꝰ: quam d̾s gͣcis
oacurꝰ erat. non precio
empta. Intelligit᷑ igi᷑ spa¬
cium cͥca puteum. Ad illud
in qͥuo fuerant .uii. agne
date. qñ abimelech ⁊abͣ¬
ham Sibi iuraue
et naphis. et cedina. Isti sunt filii hismael. et hec nomina
per castella & oppida eorum. Hũodecim
principes tribuum suarum. et facti sunt
habitauit autem ab enila lISQ  Rogio quam
Suͣr. que respicit egyptum in¬
troeuntibus assyrioscoram cunctis
sunt generationes ysaac filii abraam.
beccam filiam batuel syrii. de me¬
sõpotamia. sororem laban. De

Expanded text:
itatem ibi, nec spatium pedis. Sed intelligenda est haereditas, quam Deus gratis daturus erat, non pretio empta. Intelligitur autem spatium circa puteum ad illud um quo fuerant septem agnae datae, quando Abimelech et Abraham sibi juraveet Naphis, et Cedma. Isti sunt filii Ismael, et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum. Anni vitae IsmHabitavit autem ab Evila usque Sur, quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios. Coram cunctis sunt generationes Isaac, filiibeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. De
Abbreviated transcription (Latin):
crepauit abimalech pp̃ puteum aq̃ quẽ un abstu¬
lerant seru illiꝰ. Respond̾q abimalech. Nescim
quis fecerit hanc rem. s & tu non indicastimͥ. ⁊
ego non audiui preter hodie. Tulic taꝙ abrabã
oues. ⁊ boues. Idedit abimelech. ꝑcusseruntq
ambo fedis. ⁊ statuit abraham .uni. agnas gre
gis scorsum Quidixit abimelech. Qd sͥuolunt
septemagne iste. qͣs statuere fecisti seorsum:
at ille. Septem inquit agnas accipies de
manu mea. ut sint incestimonium mͥ qmm¬

Expanded text:
pavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodie tulit itaque Abraham oves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedgis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae istae quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium m
Abbreviated transcription (Latin):
uo ego dicit dñs. nͥ hos omnes
induam sicut uestimentum
botrus in ligno crucis ƿepen¬
dit ⁊ ex lat̾e ẽius aqua in ab¬
lutionem. ⁊ sanguis exiuit
inredemptionem.

Expanded text:
o ego, dicit Dominus, nisi hos homines induam sicut vestimentum.botrus in ligno crucis pependit, et ex latere ejus aqua in ablutionem, et sanguis exivit in redemptionem.
Abbreviated transcription (Latin):
a.m. ⁊ nemotollit eam a me. s ego po
inde e nim mortiis. uñ natus. Aiũt
phisici quod catulus leonis. cum fu¬
erit natus . in. dieb dormit. ⁊ tͥbus
noctib. Deinde pr̃is fremitu tͤmefac¬
tus. cubilis lectus: excitat dormien¬
incubilise

Expanded text:
am, et nemo tollit eam a me, sed ego pon» inde enim mortuus unde natus. Aiunt physici quod catulus leonis, cum fuerit natus, tribus diebus dormit et tribus noctibus. Deinde patris fremitu tremefactus cubilis locus excitat dormiein cubili
Abbreviated transcription (Latin):
mitatis que pressura ẽ prẽm meum. testis asistam. Non se pot̾at
ultra cohibere ioseph: multis coram astantibus Unde precepit
ut irgrederentur cuncti foras ⁊ nullus interesset alienus: agni¬
cioni mutue. Eleuaitq uocem cum fletu quam audierunt egyp

Expanded text:
mitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat mitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
famulum tuum prẽm nr̃m narrauimus ei omma que locutus ẽ dñs
mĩs. ⁊ dixit pr̃ nr̃. Reuertimini ⁊ emite nobis parutu partritici. Eui
diximus. Ire non possumus. Si frͣ nr̃ minimus descenderit nobiscum:
ꝓficiscemur simul. Alioquin: illo absente. non audemus uidere
faciem uiri.
d quem ille respondit. Uos scitis quod duos ge-
nuerit michiuxor mea. Egressus est unus ⁊ drcistis. Hestia¬
Bestia
deuorauit eum.⁊ hucusq non comparet. Si tuleritis ⁊ histum.¬
z aliquid in uia ei otigerit: ducetis canos meos cum merore ad in
defuerit cum anima illus ex huiꝰ anima pendeat. uideritq non
eum ẽẽ nob̾cum: morietur. ⁊ deducent famulitui canos eius cũ
merore ad inferos. Ego ꝓpͥe serims tuus sum. qui in meam hc̃
recepi fidem. ⁊ spopondi dicens. Nisi reduxero eum: pecci reus
tuus ꝓ puero inministerio domini mei: puer ascendat cum fr̃ib
suis Non enim possum redire ad prẽm absente puero: ne cala-¬

Expanded text:
amulum tuum, patrem nostrum, narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non possumus: si frater noster minimus descendat  Vulg. descenderit nobiscum, proficiscemur simul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille respondit: Vos scitis quod duonuerit mihi uxor mea. Egressus est unus, et dixistis: Bestia devoravit eum, et adhuc usque non comparet. Si tuleritis etiam istumet aliquid ei in via contigerit deducetis canos meos cum maerore ad iner defuerit cum anima illius ex huius anima pendeat videritque eum esse nobiscum morietur et deducent famuli tui canos eius cum dolore ad inferos ego proprie servus tuus qui in meam hunc recepi fidem et spopondi dicens nisi reduxero eum peccati reus itaque servus tuus pro puero in ministerium domini mei et puer ascendat cum fratribus suis non enim possum redire ad patrem absente puero ne cala
Abbreviated transcription (Latin):
ita dcm̃ ẽ explorato¬
res estis. taiquam
si diccu mẽet. explo¬
estis. ħ est explora¬
tores deputamin m̾i-¬
to mendaciiur̃i. Estis
antem: potuisse dici.
ꝓ habebimini. deputa¬
bimini. innum̾e simi¬
les locutiones docent
fr̃s iose ph dant ar¬
gentum. quia uid̾i
ꝯuersi dimictunt
literam occidentem
⁊ accipiunt sp̃m ui
uificantem. reꝑit᷑
tñ argentum more
saccorum. quia pꝑ
fructum sp̃ualis in¬
celligentie. nonde¬
seritur nitor elo¬
loquatur seruus tuus uerbum in auribus tuis. ⁊ ne irascatif famulo
uo. Ques enimpꝰ pharaonem dñs m̃s. Interrogasti pͥus seruoscuoᷤ.
habetis patrem. aut frẽm ⁊ nos respondimus tͥ dominomeo. Est
nobis pater senex ⁊ puer parmilus qui in senectute illius ẽ natꝰ. cuiꝰ
uterinus fr̃ est mortuns. ⁊ ipsum solum habet mater sua. pr̃ uͦ ten̾e
diligit eum. Dixistiq seruis tuis. Adducite eum ad me. ⁊ ponam oculoᷤ
meos suꝑ illum. Snggessimus dñomeo. Non potest puer relin¬

Expanded text:
e. Exploratores estis, tanquam si dictum esset, exploestis, hoc et exploratores deputamini merito mendacii vestri. Estis autem potuisse dici pro habemini et deputabimini, innumerae similes locutiones docent. res Joseph dant argentum, quia Judaei conversi dimittunt litteram occidentem, et accipiunt spiritum vivificantem: reperitur tamen argentum in ore saccorum, quia propter fructum spiritualis intelligentiae non deseritur nitor eloloquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respondimus tibi domino meo: Est nobis pater senex, et puer parvulus, qui in senectute illius datus est; cujus uterinus frater est mortuus: et ipsum solum habet mater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixistique servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos 187 super illum. Suggessimus tibi domino meo: Non potest puer relin
Abbreviated transcription (Latin):
nec cura erat int̾pretis ea
uicere illi a quo posicus
fuerat: que non ad illum
s inter se loquebant uR
¶fr̃s ioseph dederunt pecu¬
niam in emptione frum̃¬
ti. s eam accepto frumen¬
to receperunt. quia nt̃ io¬
sephnonquerit nr̃a s nos.
bratis enim dat suamu¬
¶Queritur iosephuir mi¬
tissimus ⁊ scissimus fr̃es
suos taliter afficere. uo¬
luit in ꝓbatione agniti¬
onis su̾e cumposset eis¬
s hoc nonulacionis cã
fecit. ut uindicaret ma
eodem stimulo frẽm ut̾i
ipsum: in extͤmas ꝓuin¬
quod intelligeret ioseph:¬
eo quod ꝑ interpretem loque¬
parumꝑ & fleuit. ⁊ reuersus
locutus ẽ adeos. Tollensq sy¬
meon & ligans illis presenti¬
bus. Iussitq ministris
rum tͥtico. & reponerent
pecunias eorum in saccis
inuia. Qui fecerunt ita. Et
illi portantes frumenta in asi¬
nis suis profectisunt. Aꝑtoꝙ
unius sacco ut daret iumento
pabulum in diuersoris: contẽ
tur in sacco. Et obstupefcĩ
turbatiq dixerunt mutuo.
ꝯdampnatte d̃s

Expanded text:
nec cura erat interpretis ea dicere illi a quo positus fuerat, quae non ad illum, sed inter se loquebanturres Joseph dederunt pecuniam in emptione frumenti, sed eam accepto frumento receperunt, quia noster Joseph non quaerit nostra, sed nos. Gratis enim dat sua muQuaeritur cur Joseph vir mitissimus et sanctissimus fratres suos taliter afficere voluerit in protelatione agnitionis suae, cum cied hoc non ultionis causa fecit, ut vindicaret maleodem stimulo fratrem suuipsum in exteras provinquod intelligeret Joseph:eo quod per interpretem loqueparumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris s tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemptur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, damnat te deus",
Abbreviated transcription (Latin):
rentur de ioseph
quod cum illo male ege¬
rant ⁊ hoc eis diuino udi
cio redderetur. quod se ꝑi
bant quod audiebat
ioseph. Int̾pres enimint̾
ille non audiret quia
uidebant int̾precem qͥ
inter illos erat. Nichil
ei dicere eorum que loqͤ¬

Expanded text:
re suo Ioseph, quod cum illo male egerint et hoc eis diuino iudicio redderetur, quod se perbant quia audiebat Ioseph; interpres enim inter quia ille non audiret, quod uidebant interpretem, qui inter illos erat, nihil ei dicere eorum quae loqu
Abbreviated transcription (Latin):
pharaonis: exploratores estis. Tradidit gͦꝰ¬
illos custodie tͥbus diebus. Die autem
tercio: eductis e carcere. ait. facite quod
adme adducite ut possimurõs probare
sermones. ⁊ non moriamini. feruntq ut
dixerat. ⁊ locuti sunt admuicem. ¶ erito

Expanded text:
Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito
Abbreviated transcription (Latin):
Biennium est enii
deus m̃s me ut reseruemini suꝑ cerram. ⁊
escas ad inuendum hr̃e possitis. Non ur̃o
ꝯ silio s dei uoluntate huc missus sum. qui fe¬
cit me quasi prẽm pharaonis. ⁊ dnm uniu̾sedo¬
mus eius. ac pͥncipem in omni terra egypti.
festinate ⁊ ascendite ad prẽm meum ⁊ dicetiᷤei.
Hec mandat filius tuus ioseph. Ds̃ me fecit
dominum uniu̾se t̾re egypti. Descende ad me
¶ẽr. Et habitabit in t̾ra

Expanded text:
Biennium est enim ue me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me quasi patrem Pharaonis, et dominum universae domus ejus, ac principem in omni terrfestinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit dominum universae terrae Aegypti descende ad me ne moreris et habita in ter
Abbreviated transcription (Latin):
deis sunt copulau̾it. ⁊ ad sorech
.i. ad electam uitem alligau̾it
asinam. cui supersedit .i. eccłiã
ex nationib ⁊gregatam.
Quod autem dicit filimi. apͦ¬
trophenfacit ad ipsum uidã.
iuxta eunidem sensum.
aliis uerbis demonstratur
TAmeni dui ex lemine uide
reges apud uideos fuerunt do¬
nec xp̃c de uͥgine nasceretur
pͥmus enim ingente iudeoꝵ
de tͥbu uida in gente udeorũ.

Expanded text:
eis sunt, copulaverit. Et ad Sorec, id est, electam vitem, alligaverit asinam, cui supersedit, Ecclesiam ex nationibus congregatam. Quod autem dicit, fili mi, apostrophen ad ipsum Judam juxta eumdem sensum aliis verbis Ecclesia demonstrata, enim ex semine Judae reges apud Judaeos fuerunt, donec Christus ex Virgine nasceretur. Primus enim in gente Judaeorum de tribu Juda in gente Judaeorum.
Abbreviated transcription (Latin):
autem dicit accipite semina. ⁊ se¬
rite agros ũ fruges hr̃e possitisꝯc̃.
semen ẽ u̾bum dei. agͥ: corꝑa. que
uomere euangelico exarata. ⁊ se¬
mine spuali seminata fructum
uͥtutum germinant. Quinta pars
que regidabatur. quinq sensu
census qui xp̃o regi soluendus.
quatuor reliqus
insementemz
cibos possessoribꝰ¬
ꝑmitcuntur. qr¬
dotes lib̾am cẽ¬
a censu mundt¬
no indesinent̾¬
pascitur. nͨ dãp¬
num panis sp̃u¬
alis sustinebit. Uñ¬

Expanded text:
te semina, et serite agros ut fruges habere possitis, » etc., semen est verbum Dei, agri corpora quae vomere evangelico exarata, et semine spirituali seminata, fructum virtutum germinant. Quinta pars, quae regi dabatur, quinque sensuum census, qui Christo regi solvendus. Quatuor reliquae in sementem et cibos possessoribrmittuntur, qdotes, liberam esa censu mundno indesinentascitur, nec danum panis spalis sustinebit.
Abbreviated transcription (Latin):
rasse iacob sumitatem
rans filium: potestatẽ
illuis adorau̾it. cũ in
hebreo multo aliter
securus de pet̾ione ad¬
capud lectuli. Sõs eñi
uir⁊ do deditus. sen̾tute

Expanded text:
rasse Jacob summitatemrans filium potestatem illius adoraverit, cum in Hebraeo multo aliter securus de petitione, adcaput lectuli. Sanctus enim vir et Deo deditus senectute
Abbreviated transcription (Latin):
bus. intͣ domũ loth reduci¬
tur.⁊ iunitur. quia qͥsq
iustus pͣuorũ insidias susti¬
nens: ad m̃tem reuertit᷑ ⁊
manet intritus. Sodomite
in domo loth hostiũ inuenire

Expanded text:
bus intra domum Lot reducitur et munitur: quia quisque justus pravorum insidias sustinens, ad mentem revertitur, et manet interritus. Sodomitae in domo Lot ostium invenire
Abbreviated transcription (Latin):
ut caritas ipsiꝰ temptata ⁊ ꝓbata
remunaretur. Iostenderetur
qnͣtum sit hospitalitatis boñ
hospitalem domũ ingͤssi sũt.¬
⁊ hospitem lib̾auerunt. clau¬
t̾as hospitibꝰ domos. ignis in¬
gͥssus ppcc̃ores perdid̾it.
admittenda sit ꝯpensatio fla¬
giciorũ. ł quoꝵ libet pecc̃orũ
ut faciamꝰ mala: ne fiant gͣui¬
ora. an ꝑtͦbacioni loth. ñ ꝯsili ̃¬
o sit tͥbuendũ: m̾ito querit᷑.

Expanded text:
tata et probata remuneraretur, et ut ostenderetur quantum esset hospitalitatis bonum. Hospitalem domum ingressi sunt, et hospitem liberaverunt; clausas hospitibus domos ignis ingressus peccatores perdidit. admittenda sit compensatio flagitiorum, vel quorumlibet peccatorum, ut faciamus mala, ne fiant graviora: an perturbationi Lot, non sit ilio tribuendum, merito quaeritur?
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quicũ iudiss gc̾. Dum occͦrit
loth. ⁊ adorat: angelos ind̾r
intellig̾e. dum ad refeccionẽ
corꝑis iuitat: homines pu¬
tare uid̾r. s de his ⁊ de ilł: qui
abrahe apparnerunt: idem
intelligendũt. Ex hoc loco¬

Expanded text:
« Qui cum vidisset, » etc. Dum occurrit Lot et adorat, angelos videtur intelligere; dum ad refectionem corporis invitat, homines videtur putare. Sic de his et de illis qui Abrahae apparuerunt idem intelligendum est. Ex hoc
Abbreviated transcription (Latin):
simulq notandũ. ꝙ ñ pͥma her¬
bar̃ g̃mina. ł arboꝵ gũa. d̃ semine
ꝓdiert̃. s de tr̃a. qr ad unã uisionẽ
ꝯditoris: apparuit arida. herb̾ cõp¬
ta. nemoribꝰq uestita. q̃ sui gñis
ex se ponia ꝓduxert̃. ⁊ semina.
Oportebat it. ut forma rerũ. Si im¬
ꝑio pͥmo ꝑfecta ꝓ diret. q̃mͦ hõ.¬

Expanded text:
ma herbarum germina vel arborum genera de semine prodierunt, sed de terra: quia ad unam jussionem Conditoris apparuit arida herbis compta nemoribusque vestita, quae sui generis ex se poma produxerunt et semina. Oportebat enim ut forma rerum Dei imperio primo perfecta prodiret: quo
Abbreviated transcription (Latin):
Eu nuchidc̃i quia ca¬
stam acceꝑant regła.
discipline. Eoqͥa dñi¬
ab inferis resurgent
legis obscura tãquã io¬
seph somapniareuelãte:

Expanded text:
eunuchi dicuntur, quia castam acceperunt regulam disciplinae. Terna iab inferno resurgente, et legis obscura, ut Joseph somnia revelante,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ̃ ꝑꝑ rachel. naq ip
quisquam ꝯuerti¬
tur sub gr̃a remis¬
sionis peccatorum
seruire iusticie: ni
ut quiete uiuat in
uerbo ex quo indet᷑
pͥncipium quodest

Expanded text:
 Rachel. neque enim se quisquam conuertit sub gratia remissionis peccatorum seruire iustitiae, nisi ut quiete uiuat in uerbo, ex quo uidetur principium, quod est
Abbreviated transcription (Latin):
supposisam inusũ
gn̾andi amplexus.
fetunditatem eiꝰ ex
Ita qͥsq dei sernus
sub dealbationis
peccatorum gr̃a ꝯ
satione meditat᷑.¬
ut doctͥnam sãpĩe¬
se cito ꝑcepturos
ceatur .i. honora . p.¬

Expanded text:
suppositam in usu generandi amplexus, fecunditatem ejus exilis Dei servus sub dealbationis peccatorum suorum versatione meditatursi doctrinam sapise percepturos ceatur, id est: Honora pa
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui hoc plenocorde miule¬
ꝓspexerit efficiatur
oins dei.
d .p.a.m. Querendumẽ.
quomͦ boc dc̃m sit. cum
seruitutis. quem fac¬

Expanded text:
ut qui hoc pleno corde prospexerit, efficiatur ovis Dei.  illam, quaerendum quomodo dictum sit, cum seruitutis, quem fac
Abbreviated transcription (Latin):
altitudine tegebãt:¬
dent.ipsa ãterra
⁊aqua: infoimis
dñr materia quia
omnia que uide¬
mus uel existis sũ¬
pserunt exordiũ.
prius quã inlutẽ
uenirent non
erat unde forã
haberent.

Expanded text:
altitudine tegebant,dent. Ipsa autem terra aqua informis dicuntur materia, quia omnia quae videmus, vel ex istis sumpserunt exordium, priusquam in lucem venirent, non erat unde formam haberent.
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃celestes sunt.
e.s. Nonsunt au¬
diendi q̃ rep̃hen¬
c̃asse tenebras.ꝙͣ.
uenustaũ. ł notan¬
dũ .ꝙ. c̃ celo duoele

Expanded text:
ercoelestes sunt. etc. Non sunt audiendi qui reprehencreasse tenebras quamvenustavit. Et notandum quod cum coelo duo ele
Abbreviated transcription (Latin):
celo ĩtelligi nolu¬
it. hoc enim supiꝰ
bilitate mundi¬
secretum est:¬
t̾ne mox ut creatum¬
tormã accip. est sanctis angłis
impletum est qͦs
in principio

Expanded text:
coelo intelligi noluit. Hoc enim superius bilitate mundisecretum est, mox ut creatum est, sanctis angelis est impletum: quos in principio
Abbreviated transcription (Latin):
ñꝯũs a ad creatorẽ
inqͦ formatart̃
rã. corporalẽ. sñ
omni qualitate.
q̃ apparet in ma¬
teria formata

Expanded text:
nversa ad Creatorem in quo formatur. Terram, corporalem, sine omni qualitate quae apparet in materia formata
Abbreviated transcription (Latin):
ineo: cognoscant. qualit̾ ꝯgndicãt ĩt̃ carnalia
se se quatientes. segregaũ abcis: aridã .i. aĩam
dñi fideles. fontẽ lidi sicientes ĩ fideles uͦ cho
hercuit. ne iniqͥtatis sue fluctibꝰ: aridã .i. aĩa
scdm similitudinẽ suam ut s. ex sua ĩ firmita¬
te: cõpatiatur alii indigñti. ⁊ pdutat lignum
forte. fructiferũ .i. bñtiium eripiendo opp̃s¬

Expanded text:
in eo cognoscant qualiter discernat inter carnalia m fluctibus sese quatientes: et segregavit ab eis aridam, id est, fideles fontem fidei sitientes. Infideles vero coercuit, ne iniquitatis suae fluctibus aridam, id est, secundum similitudinem suam; ut scilicet ex sua infirmitate compatiatur alii indigenti, et producat lignum forte fructiferum, id est, beneficum, eripiendo opp
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb natabat. ⁊ sr̃iores: qͥb ꝯpluebat᷑. ħ etas in di¬
luuio ñ delet᷑ qr ⁊puericia nr̃a ñ obluioẽ t̃gitur
turrẽ faciebãt.⁊nt mane ab abrahã. S nec ista
etas scd̾a. etas geñauit popłm d̾i: qr n puerici a
apta est ad generandum.

Expanded text:
quibus natabat, et superiores quibus compluebatur. Haec aetas non diluvio deletur, quia et pueritia nostra non oblivione tergitur turrem faciebant, et fit mane ab Abraham. Sed nec ista aetas secunda generavit populum Dei, quia nec pueritia apta est ad generandum.
Abbreviated transcription (Latin):
aĩax. q̃ int̾im in alia uita gerit᷑
qͣi octatio temꝑr resurgemtis.¬
I ab omnibꝰ carnał ꝯcupicencie
corruptionibꝰ. ⁊ uiciis in qͥbꝰ lux¬
ob inltas cãs p̾cepta sit: sp̃ualit̾
figuram xͥ p̾tendit. qui nos per
bap̃m uet̾ihomine exuut ⁊ in
futo pꝰ resurrectionem cͥcũcidet
õem mortalitatẽ. ⁊ corruptiqnẽ.
Ꝙaũ octauo die dͥcucisus ⁊ ysaac:

Expanded text:
eritur, quasi octavo tempore resurgemus, ab omnibus carnalibus concupiscentiae corruptionibus et vitiis in quibus luxob multas causas praecepta sit, specialiter figuram Christi praetendit, qui nos per baptismum veteri homine exuit, et in futuro post resurrectionem circumcidet omnem mortalitatem et corruptionem. Quod autem octavo die ci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ subditorum populoruon.
figura: multiformis est. Signacłm
nem: ab omni mortis corrupti¬
one lib̾aret. Octonarius autẽ:
resurrectionis głie ꝯuenit.

Expanded text:
 subditorum populorum. Cfigura multiformis est. Signaculuesurrectionem ab omni mortis corruptione liberaret. Octonarius autem resurrectionis gloriae convenit:
Abbreviated transcription (Latin):
quod puteũ quem foderat abͣ¬
hani: nesciebat agar: si ante
est fossus: quamilla expulsa.
fieri enim potuit. ut peccorũ
foderet: quam illa nesciret.

Expanded text:
o puteum, quem foderat Abraham, nesciebat Agar, si ante est ille fossus, quam illa expulsa: valde enim fieri potuit ut pecorum foderet quem illa nesciret.
Abbreviated transcription (Latin):
accepit illi mater sua uxorem
de terra egypti. Eodemtempore
o Q nod eum quilo¬
quit᷑ ad agar pͥus
angelum. pꝰea
ciat: filium᷑ dei
fuisse cdendum
ẽ. qui ꝑ legem ⁊
ꝓpħas locutus ẽ.
tiam: angelus
uocatur. scłm¬
mr̃i fuisse: s
comitem. Quod.
aũ manu paren¬
tuꝰ cenetur: solli¬
citus monstrat᷑
Puer exclamans plorat. ⁊ õs ex¬
auduit. ⁊ monstrante angło illa

Expanded text:
accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore Quod eum qui loquitur ad Agar, prius angelum, postea untiat, Filium Dei fuisse credendum est, qui per legem et prophetas locutus est, tatis angelus vocaturmatri fuisse, sed comitem. Quod autem manu parentis tenetur, sollicitus monstratur Puer exclamat plorans, et Deus exaudivit; et monstrante angelo, illa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓremedio tui cruciat᷑. s ĩ
fiet dete: septuplũ. qi uiues
in truciatu usq ad septimã
geñeationẽ. inqͣ.ama ala¬
mech octidis. Ergo oĩs qui
occid̾t sub audis lib̃abit te
ab illo cru¬

Expanded text:
remedio tui cruciatus, sed pfiet de te septuplum, quia vives in cruciatu usque ad septimam generationem, in qua a Lamech occideris; ergo omnis qui occiderit, subaudi, liberabit te ab illo cru
Abbreviated transcription (Latin):
me statu manentibꝰ ⁊ de
ligno uite nigorẽ sum̃¬
tibꝰ ⁊ filiu adeundem ꝑ¬
ducerentur statum do¬
nec implẽto numero sñ
morte aiãlia corꝑa: ⁊̃ ali

Expanded text:
me statu manentibus, et de ligno vite vigorem sumentibus, et filii ad eundem producerentur statum, donec, impleto numero, sine morte animalia corpora quali
Abbreviated transcription (Latin):
prii arbitrii quod
inmedio est posi
tum ad cognoscen¬
dum bonum et¬
malum. de quo
qui relictagrã dei¬
gustarierit ⁊ mor¬
te morietur

Expanded text:
is arbitrium; quod in medio nostri itum ad dignoscendum bonum malum. De quo qui, relicta gratigustaverit, morte morietur
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionem precepifset eidicens. non accipies uxo¬
rem de filiabus chandian. quodq obediens iacob. pa¬
rentibus isset insyriam probans quoq quod non
libenter acciperet filias chanaan pater siis. iuit

Expanded text:
benedictionem praecepisset ei, dicens: Non accipias conjugem de filiabus Chanaan: quodque obediens Jacob parentibus isset in Syriam: probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus: ivit
Abbreviated transcription (Latin):
En oculi ur̃i ⁊ oculi frĩs mei beniamin uident quod os meum lo¬
quatur aduos.¬
quatur aduos. Nunciate pr̃i meo uniuersam g¬
unciate pr̃i meo uniuersam głoriam meam.
cuncta que uidistis in egypto. festinate ⁊ adducite eum ad me.
Cumq amplexatus cecidisset in collo beniamin: fr̃is sui: fleuit.
Illo quoq flente simł suꝑcollum eiꝰ osculatus ẽ iosephomnes frẽs su¬
os ⁊ plorauit suꝑ singulos. pꝰ que ansi sunt loqui ad eum. Auditũꝙ
ẽ ⁊ celerisermone uulgatum in aula regis. U eneruntq fr̃s ioseph

Expanded text:
En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam guntiate patri meo universam gloriam meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph
Abbreviated transcription (Latin):
O õs. Postqrͣm ysaac cibum
sumpsit: iacob optulit enu-¬
num. sicut ꝑ cibura actiue
uite oꝑa designantur. Pu
nurm: quod mentes alienat:
contemplatiua accipitur.
que ab amore secłi mentes
electorum alienas facit. pͦ
cibum ⁊ potiumm: iacobbñd̾r.
quia illibñdictionem cele¬
stium a dõ accipiunt. qui
enĩ usq in finem bonis oꝑi¬
bus placare stu¬

Expanded text:
. Postquam Isaac cibum sumpsit, Jacob obtulit ei vinum: sic per cibum activae vitae opera designantur; per vinum, quod mentes alienat, contemplativa accipitur, quae ab amore saeculi mentes electorum alienas facit. Post cibum et potum. Jacob benedicitur, quia illi benedictionem coelestem a Deo percipiunt qui eum usque in finem bonis operibus placare stu
Abbreviated transcription (Latin):
cet. ⁊indictis: quid dc̃m̃ sit.
qui due signiticet.¬
mata. ut peccatũ suũ deo¬
absconderent. Us̃ uͭ tuni¬
cas pellicias quibꝰ totum cor
in anima eos iuste damp
animalib sub ducte sunt:
q̃tere. Qui a de nichilo dĩa
condidit: quom ⁊ qͣlit̃ ħ
uoluit fecit¬

Expanded text:
et in dictis quid dictum sit, quidve significemata, ut peccatum suum absconderent: Deus vero tunicas pelliceas, quibus totum eorum in anima eos juste damnaanimalibus deductae sint, quaerere: qui enim de nihilo omnia condidit, quomodo et qualiter voluit, haec
Abbreviated transcription (Latin):
Caym ⁊ abel de¬
unam matre ge¬
niti: figura sunt
om̃iũ hominum¬
qͥ de radice pectati
mortiferas deliciaᷤ
int̾p̃tatur posselsio.¬

Expanded text:
Cain et Abel duna matre geniti, figura sunt omnium hominumde radice peccati mortiferas delicias interpretatur possessio
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ꝑcelestes potestates. ⁊̃ in ꝑa¬
diso uisibili fcm̃ ẽẽ credñdũ
ẽ. ut ꝑ angłicũ minisfium
illicẽẽt q̃dam ignea custodia ñ
tũ frustra s qr aliquid desp̃ũ¬
ali ꝑ adiso significat.
angłitũ igneam custodiã
u ꝯstituit. ELamineus gladius.
tͥbulauones ⁊ dolores hꝰ uite.¬

Expanded text:
tes potestates etiam in paradiso visibili factum esse credendum est, ut per angelicum ministerium ibi esset quaedam ignea custodia, non tamen frustra, sed quia aliquid de paradiso significat angelorum igneam custodiam constituit. Flammeus gladius tribulationes, dolores e
Abbreviated transcription (Latin):
O bix. Moꝵ. Sepe ctm uerbis diui¬
nis contendimus: demonium in¬
sidias grauiter colleramꝰ. qui m̃ti
nr̃e cerrenarum cogitacionum
puluerem aspergunt. ut inten¬
cionis oculos: a luce initime uisio¬
nis obscurent. Nos enim puteos
fodimus. cum scͥpture alta pe¬
netramus.
quos oculte
allophili Re

Expanded text:
iter. Saepe cum verbis divinis intendimus, daemonum insidias gravius toleramus; quae menti nostrae terrenarum cogitationum pulverem aspergunt, ut intentionis oculos a luce intimae visionis obscurent. Nos enim puteos fodimus, cum Scripturae alta penetramus, quos occulte Allophyli re
Abbreviated transcription (Latin):
¶Sd̾. Cumq pertransisĩent.: s c̃.
A temporas xp̃i usq donstantim tem¬
pora. non in conuentu ppłorum. s
tamquam ꝑ latebras: p̾dicat᷑ur
fides. I uisecreto congregabantur
nuitati. ut possit sociari ⁊ esse duo:
in carue una: iam in mnanifesto
xp̃i ⁊ eccłie sacramentum predi¬
cari ꝑmiserunt. ⁊ dui fuisse
absconditum doluer uNIt.
uelit in sacramento xp̃i ⁊ eccłie
est patri: paulisꝑ abscondisse
affectus uxoris: cum uerbum
dei caro faccum sit: ut
habit ar¬
bis.¬

Expanded text:
 Cumque pertransissent, » etc. A tempore Christi usque ad Constantini tempora non in conventu populorum, sed tanquam per latebras praedicabatur fides, in secreto congregabantur mitati, ut possint sociari, et esse « duo in carne una, » jam in manifesto Christi et Ecclesiae sacramentum praedicari permiserunt, et diu fuisse absconditum doluerunt. uelit in sacramento Christi et ecceadfectus uxoris, cum ipsum uerbum dei caro factum sit, ut habitarobis
Abbreviated transcription (Latin):
es płrii. ⁊ ibi demoraret᷑. ꝓspi¬
ciens abimalechrex palestioꝵ ꝑ
fenestram: uidit eum iocãn¬
tem cum rebecca urore sua.
et accerssito air. Perspicu¬
umest quod uxor tua sit.¬

Expanded text:
es plurimi, et ibidem moraretur, pciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocatem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit
Abbreviated transcription (Latin):
bun. aquib libies postea
nominatisunt qui priꝰ
phuthei uocabant᷑⁊ ces
loym. qui postea philis¬
tim. dictist. quos nos cor¬
rirpte palestinos dñs:
cet̾ẽ sex gñtes nob̃ignote
sunt. q̃ a bello ecħiopico
sub ũse. possedert̃ autẽ

Expanded text:
bin, a quibus Libyes postea nominati sunt, qui prius Phutaei vocabantur; et Chasluim, qui postea Philistiim dicti sunt, quos nos corrupte Palaestinos dicimus, caeterae sex gentes nobis ignotae sunt, quia bello Aethiopico subversae. Posseder
Abbreviated transcription (Latin):
tus est unuersa uerba hec: in auribus eorum
Timuerunt ꝙ omnes uiriualde. Nocauit autem
abimalech etiam abraham & oixit ei. Quid feci¬
sti nobis: Quid peccauimus inte. quia induxi¬
sti super me. ⁊ super regnum meum. gnͣde¬
peccatum: Que non debuisti facere: fecisti nob̾:
ursumq expostulans ait. Quid iudisti ur

Expanded text:
tus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, u
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod increuerit clamor eorum coram domi¬
no. qui misit nos ut perdamus illos. Egres¬
sus itaq loth. locutus est ad generos suos
qui accepturi erant filias euis. Np̃s. Cumq g̃c¬
⁊ dixit. surgite ⁊ egredimini de

Expanded text:
eo quod increverit clamor eorum coram Domino, qui misit nos ut perdamus illos. Egressus itaque Loth, locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias suas, et dixit: Surgite, egredimini de
Abbreviated transcription (Latin):
scõ iudiçio ⁊ renouatõ celo
abadam usq ad noe de¬
narius nũs in sinuatur
ꝯplem̃tũ mandator inec
antur duo filu noe me¬
dio reꝑbato. duodenarĩ ꝯ¬
suniatur. qui in parriar
ip̃m faciunt.

Expanded text:
iam judicio, et renovatis coelo ab Adam usque ad Noe denarius numerus insinuatur, complementum mandatorum in Ecantur tres filii Noe, medio reprobato, duodenarius consummatur, qui in patriarcipsum faciunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Sfilii sech: religi¬
osuntelligunt᷑
ꝑfilios d̾i qui inc¬
t ꝯcupiscñtia.
tes genuerunt inm̃sos .i. corpo¬
rib. qui gigantes appellant᷑
ñ ẽ. in ẽdibile ab hõibꝰ ñ aban¬

Expanded text:
Filii Seth religiosi intelliguntur per filios Dei, qui vicncupiscentia, tes genuerunt, immensos scilicet corporibus, qui gigantes appellantur. Non est incredibile ab hominib