comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auxiuator meus: os ideo ñ sumꝯsus.
Ideo postui faciem meam ut petram
duissimam: et scio qm̃ non confũ¬
dar. Iuxͣ est qui iuslificat me: quis
ꝯͣdicet michi: Stemus simul Quis
est aduersarius meus: Accedat ad
me. Ecce dominus deus auxiliator
meus: quis est qui condempnet me:
Ecce omnes quasi uestimentum cõ¬
derentur: tinea comedet eos. Mois
ex uobis timens dominum: audi¬
ens nocem serui sui. Qs ambłauit
ni tenebris: et non est lumen ei.
Speret ĩ nomine dñs

Expanded text:
auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? accedat ad me, ecce Dominus Deus meus, auxiliator meus. Quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Dominum, audiens vocem servi sui? Quis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
ice abs te: Expedit enim tibrut pͥe¬
at unĩs menbrorum morum qmͣ
totum corpus iutim mutatur ĩ gẽ¬
hemiam. Et si dextera tua scandalreat
te: abscide eam et proice abste. Expedit¬
enim tibi: ut pereat unũ menbroꝵ
tuorum qmͣ tritum corpus tuum:
eat in gehentiam. Ui .s̃.atho¬

Expanded text:
abs te expedit enim tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum mittatur in gehennam et si dextera manus tua scandalizat te abscide eam et proice abs te expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum quam totum corpus tuum eat in gehennam
Abbreviated transcription (Latin):
moco geniti infantes rationabiles et
sine doio lac concupistite ut ĩ eo crenga¬
tis in sauitem. Si tamen gristastio: q¬
diam dulcis est dommus. Ad quem
accedentes lapidem unium ab homini

Expanded text:
modo geniti infantes rationabiles et sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem, si tamen gustastis, quoniam dulcis est Dominus. Ad quem accedentes lapidem uiuum etc.
Abbreviated transcription (Latin):
requens accepit iuam: ce mortuus ẽ
sine filio. Et temus accepit nlam simi¬
liter : ce. omnes septem de nõ relinq̃rt̃
semen et mortui sunt. Nonissima oĩ
um: mortua est et mulier. In resurͤ¬
tione ergo: cuiꝰ eoꝵ erit uxor. Et ait

Expanded text:
ipse mortuus est sine filiis. Et tertius accepit illam Similiter et omnes septem et non relinquerunt semen et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo. cujus eorum erit uxor. Sept
Abbreviated transcription (Latin):
quidam saduceorum: qui negaut
eẽ resurcectionem oo interrogauert
eum dicentes. Magister moyses scup¬
sit nobis si frater aucius mortuus
fuierit habeus uxorem ce hic sine filiis
fuit ut accipiat eam uxorem fr̃ eius

Expanded text:
quidam Sadducaeorum, qui negant esse resurrectionem, et interrogaverunt eum, dicentes: Moyses scripsit nobis: Si frater alicujus mortuus fuerit habens uxorem, et hic sine filiis fuerit, ut accipiat eam frater ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Procul engo hinc tubente te domme omĩs
spiritus smmindis abscedat procul tota neqͥta¬
diaboitce frandis absistat. Dichil hic loci
habeat contrarie iuitutis ammixtio: non ĩ¬
sidiando crrcumolet nõ latendo stibripiat. Et
i sitendo cornimpat. Sit hec sancta et
innocens treatitra. libera ab omi impugna¬
toris incritsu: et totiuo nequine prrngata
diressu. Sit sons uuus: aqua reogeneñs

Expanded text:
Procul ergo hinc, jubente te, Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequdiabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis ammixtio: non isidiando, circumvolet, non latendo subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu; et totius nequitiae purgata discessu. Sit fo
Abbreviated transcription (Latin):
enus illuminatos ocłos cordis uestri
ut stiatis que sit spes uocationis eiꝰ
Et que sit super emmẽs magnitudo
uirtutis eius in nos qui tredidimus
secundum operationem potentie uir¬
tutis eius quã operatus est in xp̃o sus¬
citans illum amortius. Et constitute

Expanded text:
ordis vestri, ut sciatis quae sit spes vocationis ejus, et quae sit supereminens magnitudo virtutis ejus in nos, qui credidimus secundum operationem potentiae virtutis ejus, quam operatus est in Christo, suscitans illum a mortuis, et co
Abbreviated transcription (Latin):
estis in illo. In omni uerbo os in omni
scientia sicut testimonium xp̃i consir¬
marum est in nobis. ita ut nichil no¬
bis desit in ulla gratia expectantib
reuelationem domini nr̃i ih̃u xpesti.
Qui et confirmabit uos usq ĩ finẽ
sine crimine: ĩ die adũetꝰ dm̃ nostri

Expanded text:
in omni scientia, sicut testimonium Christi confirmatum est in vobis, ita ut nihil vobis desit in ulla gratia exspectantibus revelationem Domini nostri Jesu Christi, qui et confirmabit vos usque in finem sine crimine, in die adventus Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ceriticis sit populus isde: dimute me
ut nasdat faror meus ꝯͣ eos ⁊ deleã
eos de terra faciam ꝙ te n gentẽ mag¬
nam. Moyses autem orabat ad dñm
deum sium dicens. Eye dominemscit᷑
fitror tiis contra ꝑpłm tuum quem e¬
duxisti de terra eghpti ĩ fortitudine ma¬
gna. ce ĩ manu robusta eNe queso di¬
cant egyptũ callide eduxit eos ut int̾¬
ficeretꝰ ĩ montib: et deleret e terra. Qes¬
cat ia tua: et esto placabilis super ne¬
quitia ppłi tui. fecordare abraham et¬
ycaac ce is seruorum tuoꝵ quib iu¬
rasti ꝑ temet ip̃m dicens. Mulplita

Expanded text:
s sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens mu
Abbreviated transcription (Latin):
portas printipum tollere p̾ciperet sanctoꝵ
populus qui tenebatur in morre captiuus¬
uoce latrimabili clamauerunt aduenisti
desiderabilis quem expestabamꝰ in tenebris¬
ut educeres hat nocte iunclatos de claustras

Expanded text:
portas principum tolli praeciperet sanctorum populus, qui tenebatur in morte captivusvoce lacrimabili clamaverat: advenisti Desiderabilis, quem exspectabamus in tenebrisut educeres hac nocte vinculatos de claustris
Abbreviated transcription (Latin):
uenient i nomine meo dicentes:
quia ego sum: et multos seducent.
Cum audieritis bella et opmione
bellorum: ne timiteritis. Oportet
enim hec fieri: s nundum ẽ sinis.
Exurget autem gens super gentẽ
et regnum supet regnum et erũt
terremotus per loca et fames. Ini¬
tium dolorum hec. bidece aũt uos¬
met ip̃os. Tradent enim uos in cõ¬
ciliił et in synagogis uapulabius

Expanded text:
venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis, et synagogis vapul
Abbreviated transcription (Latin):
et orauit ad dominum. Et ascendit
& incubuit suꝑ puerum: posuitq os
suum suꝑ os eiuo: et ocios suos super
oculos eius. et manus suas sr̃ manus
eius. Et ĩcuruauit se supe puerum᷑ et

Expanded text:
et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et
Abbreviated transcription (Latin):
Nolte ieumare situt uib ad hancdi¬
em: ut audiatur in excesso clamor ñt.
Nunquid tale est ienimum quod elegi
per diem affligere hominem animam
suam: Numquid contorquere quasi tir¬
culum caput suum :⁊ sacco es cine ster¬
uere: Ilimquid istud uocam reumum
et diem acceptabuem domino: Sonne
hoc est maius ieninium quod elegi. Sis¬
sosue colligationes impietatis: colue fas

Expanded text:
nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor vester numquid tale est ieiunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis ieiunium et diem acceptabilem Domino nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis sol
Abbreviated transcription (Latin):
princeps. et ꝓpħa et dux. ireq holõca¬
ustum neq sacrificium. neq oblatõ. n.
mcensum neq locus primiciarum co
tatis suscipianuir. Sicut ĩ holocau¬
stum arietum et taurorum et sicut
in milib agnorum pignium: sic frat
cacrsicium nr̃m ĩ conspectumo hodie
ut placeat tibi quoniam nõ est ꝯfusio
conidentib rate. Et nunc sequimur ĩ
toto corde et timemus te et querimus
faciem tuam⁊e confundas noo: set fac
nobistum setundum mansuetudinem
tuam. et secimdum multitudinẽ m̃te
tue qt eme nos inmirabilib mis et da
głam nomiri tuo domine. ⁊ confindãt᷑
omnes qui ostendunt serius nuis mala.
sonfundentur ĩ ommpotentia tua: et
pobur eorum conteratur. Et suant quia
tues dominus de̾ solus: et głosus semꝑ¬

Expanded text:
s profeta et dux neque holocaustum neque sacrificium neque oblatio neque incensum neque locus primitiarum cortatis suscipiamur sicut in holocaustis arietum et taurorum: et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confusio confidentibus in te, Et nunc sequimur in toto corde, et timemus te, et quaerimus faciem tuam. Ne confundas nos: sed fac nobiscum juxta mansuetudinem tuam, et secundum mutue: et erue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia sua et robur eorum conteratur. Et scient quia tu es Dominus solus: et glorio
Abbreviated transcription (Latin):
su: quia qui cepit in uobis opꝰ
bonum perficiet. usq in diem xͥ chu.
Situt est michi iustum hoc sẽcire
ꝓ oisiib uobis: eo quod habeã uos
in corde et in uinculis meis et ĩ de¬
fensione & confurmatõe eungelii.
socios gaudii mei omnes uos esse.
Testis enim michi est deus: quomͦ
xp̃i. Et hoc oro: ut caritas nr̃a ma

Expanded text:
t in vobis opus bonum, perficiet usque in diem Christi Jesu. Sicut est mihi justum hoc sentire pro omnibus vobis, eo quod habeam vos in corde, et in vinculis meis et in defensione et confirmatione Evangelii, socios gaudii mei omnes vos esse Testis enim mihi est Deus, quomodo Christi. Et hoc oro,
Abbreviated transcription (Latin):
apud se. Et ingressus recubuit. Pha¬
risens autẽ: cepit intra se reputãs
dicere quare non baptiratus esset
ante prandium. Et ait dominus
ad illum. Nunc uos pharisei quod

Expanded text:
sus recubuit. Phariseus autem cepit intra se reputans dicere: quare non baptizatus esset ante prandium? Et ait Dominus ad eum. Nunc vos pharisei quod
Abbreviated transcription (Latin):
exibistis uos seruos adobedi¬
endum: Derui estis enis cui obedistis
siue peccati in mortem: suie obedici¬
onis ad iusticiam. Gr̃atias auĩt
deo quod suistis serui peccati: obedis¬
tis autem ex corde in eam formam
doctime in qua traditi estis. Libera¬
ti autem a peccato: serui scł estis

Expanded text:
ad obediendum, servi estis ejus cui obeditis, sive peccati ad mortem, sive obeditionis ad justitiam? Gratias autem Deo quod fuistis servi peccati, obedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis. Liberati autem a peccato, servi autem
Abbreviated transcription (Latin):
ost in nimimo: et in maiore fideftr
Et qui inmodico iniquus est: et in
maiore iniquus est. Si ergo iniiq
mammona fideles nõ fuistis: qd̵
uerum est quis crecet nobis. Et si

Expanded text:
t in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei s
Abbreviated transcription (Latin):
omnis qui relictus fu̾it in syon. et
residuus interłm sanctus uocabit᷑.
ominis qui scriptus est muita ĩ ierłm.
Si abluerit dominus sordem filiaꝵ
syon: et sangunem ihernsalem lare¬
rit de medto eius. in spũ iuditii os spi¬
ritu ardoris. Et creauit dominus srͣ
omem loctim monts syon: coubi
inuocatus est mibem ꝑdiem. o sinũ
et splendorem ignis flammantis in

Expanded text:
Sion et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in Hierusalem si abluerit Dominus sordem filiarum Sion et sanguinem Hierusalem laverit de medio eius spiritu iudicii et spiritu ardoris et creabit Dominus super omnem locum montis Sion et ubi invocatus est nubem per diem et fumum et splend
Abbreviated transcription (Latin):
approbatum adeo in nobis uircutib
et signis et prodigiis que fecit per
illum deus. in medioiñ sient uos sci¬
tis. hunc desmito consilo et presciencia
dei traditum ꝑ manus inquorum:
affligentes interemistis. Qem detuł
sustitauit soluus dolorib inferm ixͣ¬

Expanded text:
approbatum a Deo in vobis, virtutibus, et prodigiis, et signis quae fecit per illum Deus in medio vestri sicut vos scitis: hunc definito consilio, et praescientia Dei traditum per manus iniquorum affligentes interemistis, quem Deus suscitavit, solutis doloribus inferni
Abbreviated transcription (Latin):
habemus pontificem qui nõ possit cõ¬
pati ĩ ĩfirmitatib nr̃is: temptatum ã
per omnia ꝓ similituome absq peccato.
Adeamus ergo cum fiducta ad thronum
gr̃e ut miscd̾iam consequamur. Et gra¬
tiam inueniamus ĩ auxilio oportimo:¬

Expanded text:
cem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccato adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportuno
Abbreviated transcription (Latin):
&s ego non uror: Si głari oportet: que in¬
firmitatis mee sunt głabor. Deus et pt
domini nr̃i ih̾u xp̃i scit qui ẽ benedist᷑ i
secula: quod non mentior. Damasci f̃¬
positus gentis arethe regis custodietat
tutitatem damascenorum: ut me comõ¬
henderet. Et per fenestram ĩ sportadims¬
sus sum per murum: ⁊ sic effrigi manꝰ
eius. Si głari oportet: nõ expedit quidẽ¬

Expanded text:
ortet, quae infirmitatis meae sunt gloriabor. Deus et Pater Domini nostri Jesu Christi scit, qui est benedictus in saecula, quod non mentior. Damasci praepositus gentis Arethae regis, custodiebat civitatem Damascenorum, ut me comprehenderet . Et per fenestram in sporta demissus sum per murum, et sic effugi manus ejus. » Si gloriari oportet, non expedit quide
Abbreviated transcription (Latin):
nes domini. Scio hommem inxp̃o ante
annos quatuordecim siue in corpore sure
extra corpus nestio. deus scit: raꝑtum
huius modi usq tertium celum. Et scio
huius modi hommẽ siue in corpore siue
extra corpus nestio deus scit quoniam
raptus est inparadisum ce audiuit ar¬
chana uerba que nõ licet homini loqͣ.
chil: nisi in nstrmitatib meis. Nam ⁊¬
si uolu̾o głari: nõ ero insipiens. Uerita¬
tem enim dicam. Parco autem nequif
me existimet supra id quod uidet me᷑
aut audit aliquid ex me. Et ne mag¬
nitudo reuelationum extonat me: da¬
tus est michi stimulus caris mee an

Expanded text:
e annos quatuordecim: sive in corpore sive extra corpus nescio: Deus scit: raptum ejusmodi usque ad tertium celum. Et scio ejusmodi hominem: sive in corpore sive extra corpus nescio: Deus scit: quoniam raptus est in paradisum. Et audivit archana verba: que non licet hominibus loqui: : nisi in infirmitatibus meis. Nam etsi voluero gloriari: non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem: ne quis me existimet supra id quod videt me: aut audit ex me. Et ne magnitudo revelationum extollat me: datus est mihi stimulus carnis mee A
Abbreviated transcription (Latin):
tam dicens. Seruus tuus uirmens
mortuus eit ci tu nosti quia sertius
tuus fuit timens deum. Et ecce cre¬
dicor uenit ut touat duos filios me¬
os ad serinendum ei. Cui dixit helyse᷑
Oid ius ut fatiam tibi᷑ Dic michi qͥd
habes in domo tua. At illa respondit.
Non habeo ancina ma quicqm̃ sdomo
mea: nisi parum olei quo ungar. Cui
ingredere ⁊ clande ostium cum mirin¬
decus fueris tu ⁊ fiui tui. Et mute
inde in omnia uasa hec: ⁊ cum pleua
fuerrt tolles. Iuit itaq mulier ⁊⁊
clausit ostium suꝑ se ⁊ super filios
suos. Illi offerebant uasa: ⁊ itta in

Expanded text:
m dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum ingredere et claude ostium cum intrinsecus fueris tu et filii tui et mitte inde in omnia vasa haec et cum plena fuerint tolles ivit itaque mulier et clusit ostium super se et super filios su
Abbreviated transcription (Latin):
michi: quia multi sumus. Et depre¬
cabatur eum multum ne se expes¬
leret extra regionem. Erat autem
ibi circa mõtem grex porcorim ma¬
gnus pascens ⁊ deprecabantur eum
sp̃s dicentes. Autte nos ĩ porcos. ut
in eos introeamus. Et concessit as
statim iħc. Et exeuntes sp̃s ĩmundi:
introierunt in porcos. Et magno
impetu grex precrpitatus est ad duo

Expanded text:
st, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi, introierunt in porcos, et magno impetu grex praec
Abbreviated transcription (Latin):
Et narrauerunt illis: qui uiderant
qualtter factum eẽt ei qui demoniũ
habuerat. ce. de porcis. Et rogare eum¬
ceperunt: ut diccederet de finib eorum.
Cumq ascenderet nauim: cepit illũ
de precari qui a demonio irexatus fu̾at
ei s ait illi. Uade in domum tuam ad
tuos: os amuiita illis qnͣta tibi dñs
fecerit: ce misertus sit tui. Et abuit:
oe. cepit predicare in decapoli quanta

Expanded text:
erant qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum. Cumque ascenderet navim, coepit illum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare
Abbreviated transcription (Latin):
liberi fuistis iusticie. Quem gͦ fiuctũ
hũistis. tunc in his inquib nince¬
lubesritis: Nam finis ulorũ mors
est. Nunc autem liberan a pecrato:
seru aurem fc̃i deo habecis fructrmm
urm̃ in sanctificationem. Ememi̾

Expanded text:
liberi fuistis justitiae. Quem ergo fructum habuistis tunc in his in quibus nunc erubescitis? Nam finis illorum, mors est. Nunc autem liberati a peccato, servi autem facti Deo, habetis fructum vestrum in sanctificatione, finem
Abbreviated transcription (Latin):
ihc in regionem gerasenorum et exe¬
miti ei denatu staum occurrit ei demo¬
numentis homo in spũ miniundo qͥ
domicilium habebat ĩ moniment.
Et neq cathenis iam quisqm eum
poterat ligare: qm̃ sepe compedibus
et cathenis unctus disrupisset cathe¬
nas: ee compedes ꝯminuissec. Et ne¬
mo poterat eni domare ce semper
nocte ac dre in monumentis. et ĩ
montib erat clamans ce concidens
se lapidib. Uidens autem ih̃m alon¬
ge: cucurrit es adoraint eum. Et cla¬

Expanded text:
is in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe
Abbreviated transcription (Latin):
fureris. sĩ falsum testimonium dixe¬
ris. ñ fratidem feceris. Honora patr̃e
tuum os mrẽm: At ille respondens ait
illi. Magister: hec omnia obseruani
a iuuentute mea. Iħ̾e aũt intuitus
dilexit enm: oe dixit ei. Unum fdeest.
Uade quetumq habes uende et da
pauperib et habebis chesaurumin
celo. Et uem: sequere me. feriil. Ut̃.

Expanded text:
dixeris, ne fraudem feceris, honora patrem tuum et matrem. At ille respondens, ait illi: Magister, haec omnia observavi a juventute mea. Jesus autem intuitus eum, dilexit eum, et dixit ei: Unum tibi deest: vade, quaecumque habes vende, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo: et veni, sequere m
Abbreviated transcription (Latin):
uaritia contentĩ precentib. Ip̃e em̃
dixit. Non te deseram nec te derelm¬
qmͣ: ita ut confidenter dicamus. Do¬
minus michi aduitor ẽ: nõ timebo
quid factat michi homo. Memẽto¬
te sposicorum ur̃oꝵ qui uobis lo¬
cuti sunt uerbum dei: quorumĩ¬
ttientes exitum conuersatronis imi¬
tamii fidem. Ih̾e pp̃e heri oe hodie:

Expanded text:
uaritia, contenti praesentibus. ipse enim dixit: non te deseram neque derelinquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementote praepositorum uestrorum, qui uobis locuti sunt uerbum dei: quorum intuentes exitum conuersationis imitamini fidem. Iesus Christus heri et hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
eus cui soli cogaitus est mime¬
rus eleccorua in superna feliti¬
tate locandus. tbue q̃s: ut uniu̾iso¬
rum quos in oracione commenda¬
tos suscepimus os ornium fidelium
nomina beate predeamationis lib̃
accupta retmeat. ꝑ. dominu

Expanded text:
eus, cui soli cognitus est numerus electorum in superna felicitate locandorum, tribue, quaeso, ut universorum, quos in oratione commendatos suscepi, vel omnium fidelium nomina, beatae praedestinationis liber ascripta retineat. Per Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ceteri: suigilemus ce sobrii si¬
mus. Qͥ enini doritunt nocte dor¬
muint: ce qui ebrii sunt nocte ebrii
sunt. Nos autem qui diei sumus
sobrii sumus: induti ioricam fidei ⁊
salutis ꝑ dominum nr̃m ihm xp̃m¬

Expanded text:
lemus et sobrii simus. qui enim dormiunt, nocte dormiunt, et qui ebrii sunt. nocte ebrii sunt. nos autem qui diei sumus sobrii simus, induti loricam fidei etsalutis per dominum nostrum Ie
Abbreviated transcription (Latin):
Cutrurrit ergo os uenit ad symonem
petrum & ad alium distipuum qmͦ
amabat iłx &e dicit eis. Quierunt do¬
minum de monumento os nestimus
ubi posuerint eum. Exiit eggo petre
et ille aluis discipłs os uenerunt ad mo¬
numentum. Outrebant autem duo si¬
mul: os ille altits ditipitius p̃cutrit

Expanded text:
rrit ergo et venit ad Symonem Petrum: et alium discipulum quem amabat Jesus et dixit eis. Tulerunt Dominum de monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus et ille alius discipulus: et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul: et ille
Abbreviated transcription (Latin):
primi oe feliciam semper fes¬
tã sectari. quorum suffragiis procec
placabilis p̃rciosi celebritate.
misterii que et peccata nr̃a purifi¬
cet &. tuorum tibi uota conciliet

Expanded text:
Primi et Feliciani semper festa sectari, quorum suffragiis protectplacabilis 105 pretiosi celebritate martyrii, quae et peccato nostra purificet, et tuorum tibi vota conciliet
Abbreviated transcription (Latin):
lare sanctorum senatus apłorum prĩ¬
ceps orbis terrarum rectorq regnorum. Exrͣet¬
ram moreset uta moderare. Nui per¬
doctruram tuam fideles sunt ubiq. Authio¬
cis et remus concedunt tibi petre reg¬
nr solum. Htranuidem tu paule alexan¬
drinam muasisti greciam. Ethiopes hor¬
ndos mathee agueri uellere. Qui ma¬
culas nestiat aliquas uestiti candido. Gho¬
ma barcholomee. Iohinnes philippe symõ.

Expanded text:
lare sanctorum Senatus apostolorum, princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antious et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simo
Abbreviated transcription (Latin):
acius integrtate deuiarant peccan¬
do admuorum reddantur innoxii ue¬
eus humani generis benignisse
condicor et mcericordie reforma¬
tor qii hominem ĩ uidicia diaboli ab
eternitate deiectum. unin filii tuisã¬
guine redemisti: iuuifica hos famu¬
los tuos quis tibi millatenus moride¬
sideras et qui non derelinquis deuios
assume correctos moneant ptetatẽ
tuam qs̃ domine horum famuloꝵ tuoꝵ
lacrimosa suspiria. tu eorum med̾e
languorib. tu iacentib manum porui¬
ge salutarem. ne eccłia ia aliqua si¬
corporis portione uasteurr negrex tuuꝰ
decrimentum sustineat. ne de samilie
tue dampno ĩimitus exuitet. ne uena¬
tos lauacro salutari mors secũda pos¬
sideat. Tibi ergo domine supplices pre¬
ces cibi fletum cordis effundimus. tu
parce conficentib: ut sic uhac mor¬
talitate peccata sua te adutuante de¬
fleant: qualiter intremẽdi indiciidie
et nestiant quod terret ĩ tenebris. qd
stridet in flamis atq ab erroris uia
ad iter renersi iusticte neqͥqm ultra

Expanded text:
itate deviarant peccando, admissorum reddantur innoxii veDeus humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietatem tuam, quaesumus, Domine, horum famulorum tuorum lacrymosa suspiria. Tu eorum medere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimentum patiatur, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremendi judicii die et nesciant quod terret in tenebris, quod stridet in flammis, atque ab erroris via ad iter reversi justitiae, nequaquam ultra
Abbreviated transcription (Latin):
ec nobis precepta sertiantib tudeꝰ
emundationem quam lauandis possĩt
adhibere corporib sint etiam purisican¬
dis mentibus efficates.
saniti. totamq hunis a que substantiam re¬
generandi fecudet effectu. Hic omuisĩ¬
peccatorum macłe deleantur. hic natura
ad ymaginem tuam condita ⁊ ad honorẽ sini
reformata principii cructis uertistans siina¬
lorib emundetur. Et omnis homo

Expanded text:
ec nobis praecepta servantibus emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces. tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnipeccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
eorum ĩ famen: et deduc eos ĩ manu gla¬
dui. Fiant uxores eorum absq liberts oe
uidue: et iuri eaꝵ inceraciantur morte.
Iiuenes eorum confodiantur gladio in
qr foderint foueam ut caperent me et
laqueos absconderunt pedib meis. Tu
autem domine scis omne consiliũ eoꝵ
aduersim me in mortem. Ne ꝓpitietis
niquitati eorum: et peccata eorum a
facie tua nõ deleantiu: Eiant corruen¬
ces ĩ conspectu tuo: in tempore furoris

Expanded text:
manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto in mami forti et brachio
excento: in ingenti panore ĩsignis
atq portentis os introduxit ad io¬
cum istum et tradidit nobis terrã
lacte ⁊ melle manantem. Et idcir¬
co minc offero primitias fritgut̃
terre: quam dominus dedit michi.
Et dimittes eas in conspectu dñi dei
tui: et adorato dommnodeo tuo epu

Expanded text:
o in manu forti, et brachio extento, in ingenti pavore, in signis atque portentis; et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram hanc lacte et melle manantem. Et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui; et adorato Domino Deo tuo, epu
Abbreviated transcription (Latin):
ihm et imposuerinnt sibi uestimenta et
redit super eum ali i expencebant uest̃ta
sua in uia. alii ramos de arborib ꝓsterne¬
bant et qui sequebantur clamabant osan¬
na benedictus qui uenit ĩ nomine domini.

Expanded text:
m imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Sta in porta domus domini:
et predica ibi uerbum istud et dic An¬
dice uerbum domini om̃is iuda qui
ingredimimi per portas has: ut ado¬
retis dominum. Hec dicit dominus
exercititum dents isbł. Portas facite
uuas urãs ⁊ studia nr̃a: ce habitabo
uobisctim in loco isto. Nolite confide

Expanded text:
dicens: Sta in porta domus Domini et predica ibi verbum istud: et dic. Audite verbum Domini domus Juda: qui ingredimini per portas has: ut adoretis Dominum. Hoc dicit Dominus exercituum: domus Israel: bonas facite vias vestras et studia vestra: et habitabo vobi
Abbreviated transcription (Latin):
ueluatit scandala. Ue autem hõi¬
uir: per quem ueniunt. Utilius est
ili silapis molaris imponatur cir¬
ea couitm eius et proitiatur inma¬
re quam ut srandalret innm de
pusitus istis. Atcendite nobis. Si
peccauerit in te fr̃ tuus increpa illũ
et si penitentiam egerit dimute

Expanded text:
ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, e
Abbreviated transcription (Latin):
cat ei para quod cenem: et precinge¬
te et ministra michi doner mandu¬
cemetbibam oe. post hec tumandu¬
cabis et bibes: Ninquid grattam¬
ht̃ seruo uli quia fecit que sibi im¬
sunt uobis: dicite. Sertu mutues
sumus. Ꝙ debiius facere: fecimnꝰ.

Expanded text:
aliquid quod cenem et adcingere et ministra mihi, donec manducem et bibam, et postea tu manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit quae ei imsunt, dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fecimus.
Abbreviated transcription (Latin):
osanna pumi. Ismel es turex dauidio¬
et melita proles nomine qui ĩ domini
exceicis te laudat celitus omnis et mor¬
talis homo er crincta creata simui. Gloria¬
lauo. Slebo hebroa tibi cum palmis ob¬
uia itenit cum prece noco hẏmuio ad¬
passuro solitamus muera laudis et
nos reguanti panginꝰ occe melos ¶ła.

Expanded text:
osanna pium. Israel es tu rex, Davidet inclyta proles, Nomine qui in Domini, excelsis te laudat coelicus omnis, Et mortalis homo, et cuncta creata simul. Plebs Hebraea tibi cum palmis obvia venit; Cum prece, voto, hymnis adpassuro solvebant munia laudis, Nos tibi regnanti pangimus ecce melos.
Abbreviated transcription (Latin):
iuerit et nõ fecerit simile eis uditia
u̾it. hic non mortetur in iniquitate
patris suiꝰ inta uiuet. Pater eius qͥuia
calumpniatus est et uim fecit fr̃i et
malum operatus est ĩ medio ppłi sin
ecce mortuus est ĩ miquitate sua. Et
dicitis. Quare nõ portabit filius mi¬

Expanded text:
muerit et non fecerit simile eis, super muerit et non fecerit simile eis, super uerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius
Abbreviated transcription (Latin):
et uxorem proximi sui nõ utolau̾it⁊
pigniis debicori reodiderit. ꝑist nechal
rapuerit. panem sium esurienti dẽe¬
rit et midum operuerit uestmentor
ad usuram non cõmodau̾it: os apls
non acceperit. es ab miquitate au̾tent
manum suam iudicium uerum̃ fece¬
rit inter uirura et uirum. et ĩ precep¬
tis meis ambulau̾it et iudicia mea cu¬
scodierit ut fatiat i̾tatem hic iustꝰ ẽ
uita niuet ait dominus deus. ¶cod
si gemierit suum latronem esfundẽ¬
tem sanguirem et secerit unum deis¬
tis et ħ quidem omnna nõ fatientem s
in montib comedentem: et uxorẽ ꝓxi¬
iisui possuentem egenum et paupẽ
contrutantem. rapientem rapinas:
pignus nõ reodentem: ⁊ ad ydola domꝰ¬
isrł̃ leuantem ocuios suos abhoninia¬
tionem faccentem adustiram dantem
et amplius accipientem: minquid ui¬
uet: Cum unuu̾sa decestanda hec fen̾t
morte morietur: sangnis euts in ipso
erit. Q si genuerit filium: qui uidens
omnia peccata patris sui que fecerat ti¬

Expanded text:
et uxorem proximi sui non violaverit,ri reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, ti
Abbreviated transcription (Latin):
aduenters domini iam crebro som nos¬
hortatur ⁊ dicit pruiquam ostium pa¬
indisi clandatur unusquisq testium cito
properet ut introiens ineternum cum
domino rognet prepara te uos
met ipos ut rideatis ĩ mortalem sponsum
⁊ possidratis reg¬
na celo

Expanded text:
adventus Domini jam crebro, sonosortatur et dicit prius quam si ostium paradisi daudat, unus quas vestrum cito propret ut intro eat aeternum cum Domino regnet. Praepcerate vox nec ipsos et viceatis in mortalem sponsum t possidatis regna celo
Abbreviated transcription (Latin):
nare lumine intelligente tue. mũda
eum et sanctisica da ei scientiam ue¬
ram ut dignus effitiatur accedere
ad gratiam baptistm tui. teneat fix¬
mam spem. consilium restum doct᷑¬
nam scãm. ut aptus sit ad percipi¬

Expanded text:
nare lumine intelligentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipi
Abbreviated transcription (Latin):
euotas domine humilitatis nr̃e
ꝓreces et hostias mited̾ie tue pre¬
cedat auxilium. et salutem quam per
adam in paradydo ligni clautererat
demerata presumptio ligniuirsum

Expanded text:
evotas, Domine, humilitatis nostrae preces, et Hostias misericordiae tuae prcedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradisi ligno clauserat temerata praesumptio, ligni rursum
Abbreviated transcription (Latin):
regenerandis hominib sp̃aratum archana
sui liminis ainsstione fecundet ut sancti¬
sicatione concepta ab immaculato durtui
fontis utero in noitam renata creaturam
progenies celestis emergat. Ut quos aut
sexus in corpore aut etas durerit ĩ tempore
omines ĩ unam pariat gratia mat᷑ ĩfanitẽ.

Expanded text:
regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infant
Abbreviated transcription (Latin):
autem quidam discipulus damasti:
nommne auanias. Et dixit ad enm
in uisu dominus. Anania. At illeait.
Ecce ego domine. Et dominus adislũ.
Surge et uade ĩ inicum qui uocatur
rectus ⁊ quere ĩ domo inde saulum
euntem ce imponentemsͥ manus:
ut uisum recipiat. Rendit ã ananiaᷤ.
Domne audiui amuitis de uiro hoc
quanta maia sanctis tuis fecerit ĩ

Expanded text:
autem discipulus Damasci nomine Ananias, et dixit ad illum in visu Dominus, Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad illum: Surge et vade in vicum qui vocatur Rectus, et quaere in domo Judae Saulum euntem ad se et imponentem sibi manus ut uisum recipiat. Respondit Ananias: «Domine, audiui de uiro illo quanta mala sanctis tuis fecerit in
Abbreviated transcription (Latin):
eus cuius anticaia miracuła etiã
nt̃is sectilis choruscare senimus
dum quod uni ppło apersecutione egip¬
ita liberando dextere tue pocentia con

Expanded text:
eus, cujus antiqua miracula etiam nostris saeculi coruscare sentimus: dum, quod uni populo a persecutione Aegyptia liberando, dexterae tuae potentia con
Abbreviated transcription (Latin):
extendiss moyses manum cõtra mare
renesum est ꝑrimo diluculo ad prio¬
remi locum. fugientibꝙ egyptiis occur¬
perunt aque et inuoliit eos dominus
ĩ medtis flustib Reuerseq siit aque
Et operiterit curtꝰ et equites cumai
exertitus pharaonis: qui sequentes
ingressi fuerant mare: necunus quid̾

Expanded text:
es manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus
Abbreviated transcription (Latin):
dus odio eos ht̃cit quia non sunt
de mundo. sicut et ego nõ sum de
mundo. Non rogo ut touas eos de
mundo: set ut serues eos ex malo.
De mundo non sunt: sicut et ego
non sum demundo. Sanctifica eos
in ueritate: sermo tnus ueritas est
Sicut tu memisisti ĩ mundum. te
ego misi misi eos inmundũ. Et

Expanded text:
on sunt de mundo sicut et ego non sum de mundo non rogo ut tollas eos de mundo sed ut serves eos ex malo de mundo non sunt sicut et ego non sum de mundo sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est sicut me misisti in mundum et ego misi eos
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ceteri: suigilemus ce sobrii si¬
mus. Qͥ enini doritunt nocte dor¬
muint: ce qui ebrii sunt nocte ebrii
sunt. Nos autem qui diei sumus
salutis ꝑ dominum nr̃m ihm xp̃m¬

Expanded text:
lemus et sobrii simus qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt nos autem qui diei sumus salutis per Dominum nostrum Ie
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit. Uocauit autem angelꝰ dñi:
abraham secundo de celo dicens. ꝑ
memet ip̃m niraui dicit dominus
quia fecisti rem hanc cs non peꝑcisti
filio tuo inugenito pp̃ me: bñdicam
tibi. os ininciplicabo semen tuum sic̃

Expanded text:
 Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coelo dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus, quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito: benedicam tibi, et multiplicabo semen tu
Abbreviated transcription (Latin):
dite iquit int̾antẽ iuitum ĩ duas par¬
tes: et date dimidiam ꝑtem uni: et̃
dimidiam partem alten. Dixit autem
musier euius filius erat uinus ad re¬
gem: commota sunt quine inscera tiꝰ
super filio sito. Obsecro domine dateułt
infantem uuim: et nolite interaicere
eum. Econtrario illa dicebat. Nec michi
nec tibi sit: s diuidatur. sesponditrer¬

Expanded text:
 inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem: commota quippe sunt viscera ejus super filio suo: Obsecro, domine, date illi infantem vivum, et nolite interficere eum. E contrario illa dicebat: Nec mihi, nec tibi sit, s
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃r ad belial: Alut que pars fidelicũ
infideii: Oui autem consensus tem¬
plo dei cum ydolis: Uos enm estistẽ¬
plum dei uiui: sicut dicit dominus.
Qm̃ inh̾itabo millis: ce in ambła¬
bo: et ero ulorum deus et ip̃i erut
michi ppłs. Propter quod exite deme¬
dio eorum: et separamini dicit dñs¬
immniuidum ne tetigeritis et ego
recrpiam uos. Et ero uobis in patr̃e:
et uos eritis michi in filios & filia.
dicit dominus ommpotens. Has gͥ¬

Expanded text:
 aut quae pars fideli cum infideli? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui, sicut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dinmundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit dominus omnipotens. Has
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei e ceperunt conquirere cum
thi querentes ab iuo sigim decelo
temptantes eum. Et ingemiscẽs sp̃u
Amen dico uobis: si dabitur geriera¬
nomi huic signum. Et diittens eos
ascendens iterum nauime abiit cmͣ
fretum. Et obliti sunt sum̾e panes:
et nisi unum panem nõ habebant
secum ĩ uauim. Et precipiebat ets
dicẽs. Uidece et cauete a fermento phi¬
seorum: ce afermento herodis. Et co¬
gitabant ad alcerutrum dicentes:
quia panes non habemus. Qͦ cogni¬
to iħx: ait illis. Qd cogitatis. qr pa¬
nes non habetis: Nondum cognosci¬
tis neq incelligitis. Adhuc oecanim
habetis coruestrum. Octilos haben¬
tes non uidecis: ce aures habences ñ

Expanded text:
Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans fretum et obliti sunt sumere panes et nisi unum panem non habebant secum in navi et praecipiebat eis dicens videte cavete a fermento Pharisaeorum egitabant ad alterutrum, dicentes: Quia panes non habemus. Quo cognito Jesus ait illis: Quid cogitatis quia panes non habetis? Nondum cognoscitis neque intelligitis? Adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos habentes non videtis, et aures habentes
Abbreviated transcription (Latin):
tum głam habebit et non maltero.
Uniisquisꝙ emnionus suum porta¬
bit. Comminicet aũt is qui catici¬
ratitr uerbo: ei qui se catecriat ĩ oĩb
horus. Nolite errare: deus nõ mridet᷑.
Qe enim seminau̾it homo: hec et

Expanded text:
t gloriam, et non in altero. Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem is qui catechizatur verbum, ei qui se catechizat, in omnibus bonis. Nolite errare: Deus non irridetur. Quae enim seminaverit homo, haec et
Abbreviated transcription (Latin):
nuimicicte. contentiones. emulatõ¬
utes. ire .iixe. dudensiones. secte. iui¬
die. homicidia. ebrietates. comie ᷤᷤ¬
sationes. & his similia. Q ͤ predico
uob̾ situt predixi: quoniam qui ta¬
lia agunt. regnum dei nõ consequẽ¬
tur Eructus enim spiritus est. cari¬
tas gaudium. pax. longantinitas.
des modestia. continentia. castitas. Ad

Expanded text:
nimicitiae, contentiones, aemulationes, irae, rixae, dissensiones, sectae, inuidiae, homicidiae, ebrietates, comissationes, et his similia: quae praedico uobis, sicut praedixi, quoniam qui talia agunt regnum dei non possidebunt. fructus autem spiritus est caritas, gaudium, pax, longanimitas, des, modestia, continentia
Abbreviated transcription (Latin):
q ysaac. Accede huc ut tangãte flli
mi: ⁊ probem utrum tusis fili meus
esau an non. Accessit me ad patrem:
et palpato eo dixit ysane. Uox quidẽ
uox iacob est: s manus. manus sunt
esau. Et non cognouit eum: qr pulose¬

Expanded text:
it Isaac, Accede ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac, Vox quidem, vox Jacob est; manus autem, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, q
Abbreviated transcription (Latin):
Si accrectauerit me pater m̃s. ⁊ sense¬
rit: timeo ne pucet me s̾uoluisse illu¬
dere ⁊ inducat super me maledistionem
sit ait uta maledictio fai mi᷑ cantum
audi uocem meam ⁊pergens afferque
dixi. Abiit ⁊ accllit: deditꝙ mairi. Ba¬

Expanded text:
Si attrectaverit pater meus, et senserit, timeo ne putet sibi voluisse illudere, et inducat super me maledictionem sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam: Perge, affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri.
Abbreviated transcription (Latin):
domini sicut preceperat ei congrega¬
ta multituoine ante petram: dix̃q eto.
Audite reberies et increduli. Num de
petra hac uobis aquam poteritĩ eic̃e
Cumq ͤ leuasset moyses manum per¬
cutiens uirga bis siucem egrese sunt
aque largissime itaut ppłs biberet
et iumenta. Dixitq preterea dominꝰ
ad moysen et aaron. Qa non credidi¬
stis michi ut sanctificaretis me co¬
ram filus iscł: non introducetis hos
ppłos incerram qmͣ dabo eis. Hec est
aqua contradictionis: ubi iurgati st̃

Expanded text:
congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicere cumque elevasset Moses manum percutiens virga bis silicem egressae sunt aquae largissimae ita ut et populus biberet et iumenta dixitque Dominus ad Mosen et Aaron quia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Con
Abbreviated transcription (Latin):
ruit gła domini super eos. Locut᷑ ꝙ
est dominus ad moysen dicens. Colle
uirgam os congrega ppłm tuos aatõ
frater tuus et loquimini ad petram
coram eis q⁊ uia dabit aquas. Cumq
eonxeritis aquas de pecra bibet om̃is

Expanded text:
ruit gloria Domini super eos locutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle virgam et congrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Et in testamenus stetit semen eorũ
et filii eorum pp̃ eos uiq meterntĩ
manent. Generatõ eorum & głaeo¬
rum: non derelinquetur. Corpora eo¬
rum in pace sepulta sunt : ⁊ norẽ
eorum uuer in secula. Sapiennam

Expanded text:
testamentis stetit semen eorum: et filii eorum propter eos usque in aeternum manent; generatio eorum et gloria eorum non derelinquetur, corpora eorum in pace sepulta sunt, et nomina eorum vivent in saecula. Sapientiam
Abbreviated transcription (Latin):
tulit ilsos mare rubrum. ⁊ ⁊ trãsuex
illos ꝑ aquam nimiam. Inimicos
autem morum dimersit su mare:
et ab aititudinte inferorum eduxit
itios. Idõ iusti tulerunt spolia impto¬
rumt: &e decantanerunt donnire no¬
e men sanctum tuum. Et iustricem

Expanded text:
tulit illos per mare rubrum: et transtulit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum dimersit in mare: et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum: et decantaverunt Domine nomen sanctum tuum: et
Abbreviated transcription (Latin):
Qmtͣdiu ĩ mundo sum: lux sum mim¬
di. Hec cum dixiss expuit ĩ terram ꝙe
fecit lutũ ex sputo et liniuit lutum
super ocłos eius ce dixit ei. uade et la¬
ua in natatoriam syloe: quod interꝰ¬
pretatur missus. Abit ergo ⁊ lauit
et uenit uidens. Itaq uicini et quiui¬
derant cum priꝰ quia mendituł erat

Expanded text:
diu in mundo sum: lux sum mundi. Hec cum dixisset: expuit in terram: et fecit lutum ex sputo: et linivit lutum super oculos ejus: et dixit ei. Vade: et lava in natatoria Syloe: quod interpretatur Missus. Abiit ergo: et lavit: et venit videns. Itaque vicini et qui viderant eum priu
Abbreviated transcription (Latin):
audiatis. In qua mensurra m̃si fue¬
ritis: remetietur itobis co adicrettir
mobis. Q emmihabet dabitur illi
et qui non ht̃ etiam quod habet
auferetur ab eo. Et dicebat. Sic ẽ
regnum dei: quemadinodũ si ho¬
mo ratiat senren interra et dormi¬
at et exurgat nocte acdie ce sem̃e
geriminet ce intrescat dũ nestit

Expanded text:
iatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et in
Abbreviated transcription (Latin):
s uiscipe domine antmam famuli
Itiu ilł. quam dẽ ergastiuo hui
secust uocare dignatus es et lebeta eã
ie pancipil tenebꝰ irum et delorio pe¬
uaꝵ ut abcosuta omnium uniculo
paratorum: quietis aclucis etemebe
ants dme perfiuatur et m̃ter uitos¬
aeuedos tuo i resirectionis gła re¬
ciitarimereatur. ꝑ. niactor¬

Expanded text:
Suscipe, Domine, animam servi tui, quam de ergastulo hujus saeculi vocare dignatus es et libera eam de principibus tenebrarum, et de locis poenarum, ut absoluta omnium vinculo peccatorum, quietis ac lucis aeternae beatitudine perfruatur, et inter sanctos tuos in resurrectionis gloria resuscitari mereatur.