comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nic u̾ba ut̃a. dic̃ dominus. et ditistis qͥ
lotuti sumus o ᷤ te. et dixistis. uaruit: quis¬
uit deo: et quod emolum̃tum. quia custodi¬
uinus p̃cepta eus. et quia acabul aui uiꝰ
tstes coram dtĩo excituum. ẽrgo uunc be¬
atos difis arrogantes. aquid̃ edificati siuit
faciontet inpietiltem. et tempiQu̾nt deum
it salui fã sut. tunc locuti sunt timeateᷤ

Expanded text:
r me uerba uestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus? dixistis: uanus est qui seruit deo: et quod emolumentum, quia custodiuimus praecepta eius et quia ambulauimus tristes coram domino exercituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti su
Abbreviated transcription (Latin):
epulencia renum ist itires ministt᷑. mł¬
tiplicia numera defiu̾it. ogo aũt ita ꝑ
ine ꝰ tion esfic̾e posse sentio. s tñ uacinus
a mimĩc. petutꝰ non ero. quia uu ᷑ pauꝑ¬
tacem iutiũ mea et in genũ temutatẽ
ea que ĩmaditõne. sc̃aꝵ scripturarum. e¬
laboram ostr̾e dec̾no. que lio non sint s¬
Digna ꝓuidencie ur̃e tñ credo non sitt
ubiq senenda. pr̾ito siquidem. Anno tnͣs¬
misi uobis ccͧcettum indanelem ꝓełam
quom non solum et dictis maiorum qͥn

Expanded text:
pulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vobis deferunt. Ego autem ita per me hoc non efficere posse sentio, sed tamen vacuus a munere penitus non ero, quia juxta paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin
Abbreviated transcription (Latin):
it᷑ quicqͣm mali tempꝰ ⁊ rospotillonem
cor sapietis intelligto onuĩ negõ cempus
est ⁊ oportiuntas. unusita hom̃is afilictio
tis nec suntur quiescere ingͥents bello.
ni salnabio impieras impnita. onima ħ

Expanded text:
mpus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio tis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit im
Abbreviated transcription (Latin):
p̾atem ꝙ ei tribuit ut comedat ex eibũ fͦ¬
attr ꝑte sua. a letetur de labore suo ħ: do
mim dei. uonetum satis recordabitut die¬
ẜ̃uite sus co qd̾ de᷑ occup deliciis cor eiꝰ. s⁊s
aludmalum qd̾iudi slb sole. ⁊ qͥ freqũs
ap̃ hominos uir cui deꝰ dedio diutits ⁊¬

Expanded text:
atemque ei tribuit ut comedat ex eis et fruatur parte sua et laetetur de labore suo hoc est donum Dei non enim satis recordabitur dierum vitae suae eo quod Deus occupet deliciis cor eius est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homines vir cui dedit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
siũas loquens ioel plamis in pͥncipũs iu
fine. obstior usq ad malachiam. hñt singl̃
ꝓͥetates suas quem es dram sccibam et legs
dectorem. uidei autumant et quia longũ
chiam uero aggei etꝰ racarie sbisst tempbu¬
b in quib aũt tmpus nõ pstur intitulo. soͥ¬

Expanded text:
ias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum chiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non p
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dic̃ dñs ego indicabo cãm tuam. ⁊ ulcis¬
car ultionẽ tuam ⁊ descũ faciam mare
eiꝰ ⁊ siccabo uenam eiꝰ. et erit babilon ĩ cu¬
nulo hĩcõ df̃coñ. stupor et sibilꝰ eo qd̾
ñ sit hĩtatorꝰ siuił il leones rugient. ercu¬
ciẽt comas uẽlud catulĩleoñ. ĩ calore̾ eoꝵ

Expanded text:
 ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore
Abbreviated transcription (Latin):
nie. ꝑcut̾eaĩa m tuam. ⁊ ñ credidit eis es̃¬
dolias. filsꝰ aicham. Iohannã aũ filuis carte.
dixit ad godoliam seorsũ ĩ masphat loquẽs
Is ⁊ ꝑcuciam. psmael filiũ nathatue. ulło
sciẽte ne ut̾tficiat aiãm tuam. et disipẽt᷑ iude

Expanded text:
n credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ana nabuzardar magẽs milicie dicens colle
illũ ⁊ pone suꝑ enm cłos tuos. nicħi qi eim¬
ali facias. s uͥ uolũit sic facies ei. mistt gͦra
et rapsa cres et neregel et sereges ⁊ reb¬
mag. et om̃s optimates regis bubilonis in¬

Expanded text:
magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias, sed ut voluerit, sic facies ei. Misit ergo et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, mis
Abbreviated transcription (Latin):
um deus isrł. Siꝓfcĩis erieris. ad pͥncipes
regis. basbilonis inuet asa tua ⁊ ciuntas
si nõ succendetur igni et salis eris tu. ⁊ do¬
nus tua. si aũt non ex̾ĩeris. ad p̾ͥncipos
RE¬

Expanded text:
um Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes re
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ syon ĩ ocuł arĩs ait ꝯtisx ego ad te mds
postif aic. Dñs qui corrũpis innuasã t̾ram.
⁊ oxcendam masi meam sr̃te. ⁊ euellam te
de petris et oabo te s monte ꝯbustiotus.
ot nõ collam do ce lapidem in angłm ⁊ la¬

Expanded text:
 ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et la
Abbreviated transcription (Latin):
Siaũt audierint pͥncipes. q̃ locutꝰ sũ tec̃
eduet̾unt ad te ⁊ dix̾int tĩbi indica nb ꝙͥ
locut᷑ sis cͥ rege. ne celes nos. et nõ teĩtsi¬
aemus. ⁊ quid locatus ẽ de te. nxxet dices
ad eos. ꝓstram ego p̃ces meas. coram rege

Expanded text:
Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege
Abbreviated transcription (Latin):
cuctis gentib t̾re. que audicrt̃ ocm̃a
bona que ego scũtꝰ sum eis et pauebũt
ecurbabunt᷑ in inuuilsis boius ⁊ ĩ om̃i
pace. que ego faciam eis. H ec dies dũs
ad buc audiet᷑ in loco isto quem ego uoᷤ
dicins oẽ. deĩtum. eo qd̾ non sit

Expanded text:
cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fame. ⁊ peste qui aũt ꝓfugi̾t ad cild̾o ui¬
uet ⁊ erit aĩa eiꝰ sospes. et uiueus ħ dicit
dr̃is tradenda tradetur. ciuitashec ĩ mamu
gt̃citus regis babĩlonis. et capiet eam etdit̾a¬
nt pũcipes regi Eogaitus ut occidatur hõ
istt. de ĩdustria .n. dissoluit manꝰ uiroꝵ bel¬
lanciũ qui rema ser̃t in cuntate bacima

Expanded text:
et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellan
Abbreviated transcription (French):
dũt te. deuorabũtur. ⁊ u milss hostes tui. in
capãtatẽ ducẽt ᷑. et qui te uastant. nasta¬
bũt᷑. cũccos p̃datores. tuos dabo inp̃dam.
obducam eĩ actmoẽ dͥ ec a uulu̾ib tuis sa¬
nabo te. dic̾ añs quia eiͨcamũ caiu̾it ce

Expanded text:
dent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam — siue
Abbreviated transcription (Latin):
ti qd̾ ppħ hic locutus sit.dicens. Due co¬
meũ desptunt eo quod non sit ult᷑ gniẜop¬
ram cis ħ dic̾ dñs. si palctũ mess itc̾ciem᷑ n
atẽ. ⁊ leges celo. ⁊t̾re non posui. equidẽ
assumam dosemĩe eiꝰ pͥncipes. sem̃is abra¬
bam. ⁊ ysaac. ⁊iacob. reducam .i. su̾sio

Expanded text:
 hic locutus sit dicens duae comeum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem adsumam de semine eius principes seminis Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc clansus eẽtin atͥo carc̾is. dicets
ħ dicit dñs. qui fcũtꝰ ẽ et formͣtutͣ illũ
et ꝑacur᷑ dñs noin eiꝰ. clama ad me⁊et
audiamte.et. inuilciabo tͥ guͣdia. et fir¬
ma q̃ nescis. quia ħ dic̃ dñs dous isrł. ad
domos urb̾ hꝰ. et ad domos regis. uidã que
destr᷑te sunt. et ad municiones. ⁊ ad gła¬
dium. uotuoncium u̾ dinucent c̃ caldo¬
is. ⁊ ĩpleant oas cadau̾ib hor̃m. quos ꝑ

Expanded text:
in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manu caldoꝵ ũ manu regis babilonis. ⁊
capiote.am. et uenient oaldei pliantes adu̾¬
sus ciuicatẽ hanc. et succẽ oẽt eam igni. ⁊
ꝯburent eam. ⁊ domus inquat̃ domatibꝰ
sacͥficabant baal. et libabant libamĩ a di¬
is alienus. ad irritandũ me. Erant.n. filu
istͣł. ⁊ filĩ uida uigit̃ facientes malũ. ĩ ecłis

Expanded text:
m, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter facientes malu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ effugies. de matiu eius s ꝯẜbetisiõs
clpieris. ũ manu eiꝰ c̾d̾is ⁊ ocłi tui ccll re¬
gis babiloiis uidebunt. et os eiꝰ cũ oretuo
loquet᷑ ⁊lubilonem in troibis. Attũ audi
adte. ñ morieris ingładio. s ĩ pacemorie

Expanded text:
ugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi ad te non morieris in gladio sed in pace morie
Abbreviated transcription (Latin):
nem pollutũ int̾gentes. ad quas eicil or
et dixi . a.a a. domurie deus eccs anima me¬
a non est polluta et morticimum et lace¬
ratum. a bestũs non ꝯmedi. ab infancia.
moea usq ñc. et non est ingressa om̃iᷤ
cies panem tuum ineo. et dixit ad me. fi¬
lũ hom̃is ecce cod ot̾am bad̾m panis. in
irłm. et ꝯmedent panẽ in pond̾e. et in so¬
licitudine a qm̃. ĩ mensura ⁊ñ ĩ angustia.

Expanded text:
m pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meucies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sol
Abbreviated transcription (Latin):
hes de faciam. palato tuo et etis mittꝰ. is qĩ iur
tos ħ dicit dñi deuł qui audit audiat. et qͥ
qͥestit quiescat.: quia dons erasꝑans est et
tu filiĩ hom̃ĩs sumetibi lat̾em et ponoseũ
coram te. et describes i eo aiuitatẽ irłm ⁊
ordmabis a dilsus iam obsidionem. et edisi¬

Expanded text:
palato tuo et eris mutus nec quasi vieos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum coram te et describes in eo civitatem Hierusalem et ordinabis adversus eam obsidionem et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
a lat̾e tuo. in latus aliud dois ꝯp̃leas dies
obsidionis cue. Et tu suine cibi frm̃tũ.
ocordeum et fãbam gelenteni ⁊ miliut.
tiuaã ⁊ nintes ea inuñ uas et facies tibi
panes. nũo dierũ quib dormies sr̃ litus

Expanded text:
a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus
Abbreviated transcription (Latin):
me gładiñ tibi acutum. radendem pilos et
assumes cũ eoduces ꝑ capud tuum. et ꝑ
barbam tuam. et assumes stat̾am pondis
et duudes eos t̾ciam ꝑtem igni ꝯbures. ĩ me¬
dio ciuitatis inxͣ ꝯpletionem dier̃ obsidio¬

Expanded text:
me tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dier
Abbreviated transcription (Latin):
cut fur. beatus qui iugilat ⁊ custoditueᷤ¬
tuslca sua ne midus ambldo ⁊iideanto
turpitudinem eius. ⁊gregauit illos in
aeroui ⁊ exiuit uox magna de templo
a t̾no dicens fcm̃ eib. ⁊ fr̃a sunt fulguia

Expanded text:
eatus qui vigilat, et custodit vestimenta sua, ne nudus ambulet, et videant turpitudinem ejus. Et congregabit illos in aerem, et exivit vox magna de templo a throno, dicens: Factum est. Et facta sunt fulgura,
Abbreviated transcription (Latin):
iamĩ ũ sibi fũsit ĩ ꝑatum. ⁊ iux num suũ ra¬
puerunt. sibi debis qui ducebant choros
rixores suigulas abierunt q in possessionẽ
suam edificances urber ⁊ hĩtantes meis fi¬
lũ quoq israol reu̾si sunt. ꝑ trib ⁊ sam

Expanded text:
jamin, ut sibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tri
Abbreviated transcription (French):
nacalal bauaias masaias tathanias
besoleel ⁊ benum ⁊ manasse i defilus etẽ
e lieser iesue melchias someias simeoti
bẽianũ masoch samanas ⁊ de filiis a som
mahanai. matheta ⁊abech el pheleo gͥ¬
mai manasse semei de filuis bani maad¬

Expanded text:
alal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maad
Abbreviated transcription (Latin):
sale. qui ⁊ ip̃e genũ eber. porro eber nati
sunt duo filu. uni nom̃ phaleg. quia
ĩ diebus eiꝰ diuisa est t̾ra. ⁊ nom̃ frũ i ͤ
than iecchan. Iecthan aũ genũ elimo¬
dath ⁊ salech ⁊ aselmod. ⁊ iare. adora

Expanded text:
Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph
Abbreviated transcription (Latin):
adilsus eũ abuerat. mirantib amctis
atq laudantibus suspirans ait. quid si
ip̃am audissetic restia sua u̾ba resonan¬
teni. Nec hoc dico quod sit aliquid ĩ me
s ꝙ ardor tuus et discendi studium. ⁊̃ abs¬

Expanded text:
tis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me sed quod ardor. tuus et discendi studium abs
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ullm ÷ oꝑm̃ttm ꝑdad̾tu. Qͥ extencdita qlonĩ
gat a ꝗͣs m nubib. ut ñ crumpant parit᷑ dece sũ
Qͥ ceoet uultũ solũ su. ⁊ expandit sitꝑ ills ni¬
bulam suam. T̾tñns cͥcũdedit adͥs usq tlĩ fĩni¬
autͣ lux ⁊ tenebee. colilpne celi cõcremiscunt

Expanded text:
ui extendit aquilonem gat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum eo erant letantes obfid̾unt p̾ssttũ: diał¬
u. qͦtor. at hiĩ qui in tuitil eaant loci firmitate ẽ¬
fisi. sup ͣ modum male dicebant. ⁊ s̃mones nepbã¬
dos iactabant. E ed cum dies qͥnta illucescciet. ini¬
ginti inueues ex bas qui cum machateo euant u¬
tensi ansmus pp̃ blasphemiam mrisi. accesstrũt
id murũ. ⁊ fenti ammo inoedentes asteiactũt.

Expanded text:
qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes a
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ans nlłd mͤͦ sibi eẽ. saluteni. u accessum ad ał¬
qͣgesimo anno offerens ei anreamceonam. ⁊
palmã. Snꝑ ħ ⁊ tallos qui tenpli eẽ. indebãt᷑.
⁊ ipã quid̾ die sslinti ĩ empꝰ ã oportimũ demtu¬
tie sue nactus connoratꝰ a demetͥo ad consiliã¬

Expanded text:
ans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad alquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocat
Abbreviated transcription (Latin):
dedm accepit. Abñt cõmisiicum luda: suꝑatusi.
ut ã cognonit rebellasse philippum annochie qͥte¬
lictus erat suꝑ negotia mente consfnaf᷑. Iudeos
dep̾cans subditusꝙ eis iurat de omĩb quib tꝰtũ
nsũi. Et reconciliatus obtulit sacͥficinm hono.¬
tificauit templũ. ⁊ muña posuit. macbabeum
ipletants ⁊. Et fecit eum a ꝑtolomaide: usq
g̃renos ducem ⁊ pͥncipem. ut ã ueuit ptoloren.¬
dam gramt ferebent ptolomeuses amicicie ꝯ¬
neutioni. indignantes ne forte fedus it rũꝑont.

Expanded text:
abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus i
Abbreviated transcription (Latin):
.i .cͦ. xl. ꝑtͦ. cognouit indas antiocbum eupatorẽ
nenite cum młtitud̾ adũsus indeam ⁊ cũ co
lpsiam ꝓcaratteẽ ⁊ p̃positum negotiꝵ secũ hãtẽ
peditum. centũ .x. milia. ⁊ equitũ qͥnꝙ nuba at
elephantos.N. duos. cartꝰ cum falcib trecentos.
Cõmiscuit s̃ se ilł ⁊ meuelaus. Et cum muslta fal¬
latra dep̾cabatur amhicchũ. nĩ ꝓpactie salute s
sperans se constutii s pͥncipatum. s rextegra
suscitanit aĩos autrochi ĩ prideem. Et srggerete
lysa hc̃ eẽ. cãm oĩm maloꝵ nssit ut eis est con

Expanded text:
gnovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse ca
Abbreviated transcription (Latin):
eis sunt. ⁊ niłłigas ꝙ ex nicho fecitilla deus. Et
hoĩm gerius ita fit ut ñ cuuers catificem istũ.
s digmis fuĩb tnis effc̃s suscpe mortem ut ĩ gla
miseratione cura fr̃ib tus te recqram. Sumq ħ
illa ad huc dicẽt ait adolescens. Quem sustinetis:
Non obodio p̾cepto regis s p̃cepto legis q̃ data est¬
⁊ nob̾ ꝑ moysen. T̃u u qui iuentoe ouũs malicie

Expanded text:
eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae
Abbreviated transcription (Latin):
nullo ꝙ neg̃o ꝑsecto regcessus⁊ rebto e in qͣdam
lcco sirmissimo p̾ssdio cosithoᷤ ã ⁊ sosi pr̃ quierant
duces cum macͥnbeo: ꝑuen̾unt a thunochoo telic¬
tos in p̃soio decem milio mros t machabẽ ordt¬
natis ccmmi se .ui. milib. ⁊ constitiisꝑ oltitesie

Expanded text:
nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis pe
Abbreviated transcription (Latin):
Ad huoit disꝑsus erat ex̾citus acostris. Et ue¬
int goeges in castra inde noctu ⁊ reminem
ĩuenit. ⁊ q̃rebat eos in montib qũ ditit. fugi¬
unt hũ ã nob̾. Et cum dies fadus eẽt. apꝑarã
iudas in campo cum tͥb milib uircarttũ. gor¬
⁊ tegumenta ⁊ gladios ũ bebant Et udunc
stra gentium uilida. ⁊ loricatos ⁊ equitatꝰ ĩ cͥtui
secum erant Ne tumũtis młłitudinem iller ⁊
impetum eori ne fordetis. Mem̃tote qͣlit̃¬

Expanded text:
castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricasecum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualit
Abbreviated transcription (Latin):
difuno stum indiciũ diũ. qui occulta fecerat
manifesta. atq ita ad pres conũsi: ngarsunt
iit id ꝙ fc̃m ecat delictum obliuiom tradet᷑.
Nͣ ueco fortasimꝰ iudas hortabatar ppłn cõ¬
setrare se stĩ pad. sub cccłis niderttes que stãs¬

Expanded text:
dicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae fa
Abbreviated transcription (Latin):
amoiĩ ⁊ ad huc spirantera corren ĩ sartagniei.
In qua camdu curaret᷑ ceci nua cum mĩe ĩrcẽ
se hortabantur mori foent᷑ dicentes. Dũs d̾s afp¬
bitiat nͤitatem ⁊ consolabit᷑ in nobͥ qsuadm̃ ꝑ pro¬
testationem cantici declatauit moyses. ⁊ ĩ serius
stus consolabrit acetuo ita pͥmo illo hui sei
uentẽ deducebant ad illudend̾. Et cute capitis anͦ

Expanded text:
 adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad i
Abbreviated transcription (Latin):
danis regi cum magnificais faciem porestotẽ eiꝰ
ĩ semetip̃m rectusit sq̃lnum saterbotiũ suꝑpouẽs
iasoni. talenta argenti trecenta. Acceptisꝙ a te¬
ge mandatis uenit uicħ quidẽ dignũ hũs fac̾do¬
tio Animos uͦ crudeł tỹrm. ⁊ fere delue iraiti
gerens. ⁊ sou quidẽ qui ꝓpͥum frẽm captiuau̾at
ipẽ deceptus ꝓstigus in ammanithen et pulsus

Expanded text:
 faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse decept
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ã rex inaigass helpodom̃ quis eẽt aptus
ad huc semel serosolunam mitti. aitisi qu ͤ
habes hostem ant regni tui ĩssortoeem. tnit.¬
te illuc. ⁊ flageslatum eum recipies. si tã ert¬
serit eo ꝙ in loco uere sit di qdam iltus. Nam

Expanded text:
utem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam
Abbreviated transcription (Latin):
pugnanimꝰ bostes istł ab adolescentia usqi ad
hunc diem. ⁊ ꝓsꝑatum ÷ in manib nr̃is litdare
istłaliqͥtiens. Nunc a senui s estote loco meo. ⁊ fa
mei. ⁊ eg̾ssi pugnate progente ura. aipciliũ il de
celouob̾rum sit Et elegit de regione.xx. milia ui¬
roꝵ belligeratoꝵ lequites ⁊pfecti sunt ad cende¬
beum. ⁊ dormiert̾ is moditi. Et surtoxunt inate
⁊ abietunt ĩ campũ. ⁊ ecce ex̾citus copiosus ĩobirã

Expanded text:
gnavimus hostes Israhel ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et elegit de regione viginti milia virorum belligeratorum et equites et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obvia
Abbreviated transcription (Latin):
tasat ꝑegre in moritib. mis erabili olutu uita
testinctas ⁊. Transferabat ã corpꝰ philippꝰ coslacta¬
neus eiꝰ qͥ mettiens filtum anthicchi ad ptolom.¬
eũ filo mecborem ĩ egyptum abũt ¶Licha beus
ã ⁊ qri cum illo erant dño se ꝓtegente templã
qudẽ ⁊ cautatem recepit. aras ã quas alienige.

Expanded text:
t peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum q
Abbreviated transcription (Latin):
tutis eiꝰ nbiꝙ diffudebatur. uidens ã philippꝰ panti¬
tim intũ ad ꝓfectum nenire ac freqũtias res eipso
ted̾e. ad ptolomeum ducẽ celest̃ne ⁊ pbemtis se ꝑͥ¬
fit. ut aitilmin serret regis nagocnis. At ile nob¬
citer misit rachanceem patiocli de pͥmoribamã¬

Expanded text:
rtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nican
Abbreviated transcription (Latin):
F nedicebant qi magnificanit locum suũ ⁊ teu¬
plum ꝙ panlo añ tunore. ac tumultu erar ple¬
num. apparente omĩpotente domino gaudio⁊
leticia impletũ ÷. Tunc uͦ ex amicis heliodon
qͥdam rogabant ꝯfestim oniam ut ĩuocatet al¬
tissimĩ. ⁊ uitam donaret ei qui ĩ supp̃mo fpli¬
est erat constitut᷑. Consid̾ans ĩ sumꝰ sacdosne
forte rox suspirares᷑ militiam aliꝗͣ ex iudeisyͣ

Expanded text:
nedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur maliti
Abbreviated transcription (Latin):
ua. Ttifon ã fu git naui in ortosiada. Et constitũ
rexcendebeum ducẽ toantunũ. ⁊ ex̃citum. ⁊ eqͥ¬
tum peditum dedit illi. Et mandauit illi mouere
castra ceͣ fatiem iudee. ⁊ mandauit ei edificare cedes¬
nem. ⁊ obstrũe portas ciuitatis. ⁊ debellare ppłm.¬

Expanded text:
a Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas ci
Abbreviated transcription (Latin):
mtens se nonaginta mancipra talento dasltact¬
rum. tĩ respiciens ad uindcam q̃ eam ab otãpotẽ.¬
te eẽt consecutura. Iudas ã ubi comꝑit indicł
hũs qui sem erant luders iichanous. uentis.
Ex quib quida soemidantes ⁊ ĩ credenes d̾i fnce¬

Expanded text:
piorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ prĩe de lator male loq̃batar de oma. tanqͣm
ip̃e helyodorum instigassi ad hec. ⁊ ipẽ ftuss
incentor maloꝵ ꝓnsoremq: ainicatis ac
de scrsorem gentis sue. ⁊ eimilatorem logis d̾i
uidelaat insidiatorem regui drẽ. S cum ĩtinici.¬

Expanded text:
riae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicit
Abbreviated transcription (Latin):
fuste. Nam qr multa enga aram d̾i delicta cõitafit
cuiꝰ ignis ⁊ cans erat sq̃i tp̃e in cisits morte dãprrt᷑
I.Sed rex mente esstenans nemebat nequso.¬
rem se indeis offenstrꝰ. Quib indas agnitis fce¬
pit ppłb die ac nocte dominũ ĩnocarent: quo sũ ꝑ¬

Expanded text:
 multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo s
Abbreviated transcription (Latin):
bellim ñ sit: Et nc̃ remite cos in domos suas.
Elige ã tͥuros paucos qui tecimm fuit. ⁊ uem me¬
ał pcolomaidam. ⁊ ttadam illamt̾. ⁊ reliqͣ p̾sidia.
ibo. pp̾ea enminen. Et crediditei ⁊ feat sic̃ dpat
o a dimisit et̾citum.⁊ abierũt ĩ t̾ram iuda. Reti

Expanded text:
nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et ibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
irsiquisq sub uite sua.⁊ sub ficulnea. necerat qu
eos t̾cereti de fecit impugnans eos suꝑfram .R.t̾
contͥti sunt in dicb ilł. ⁊ confirmauit õs hamnil
tin̾et regionem ⁊ cuntates in ea: scͥpserunt ad eũ¬
in tabuł eteisnt renouatent annacas ⁊ societias.¬

Expanded text:
unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles tineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adducetant illos ad Bacbidem. ⁊ uindicabant ĩ
uos. ⁊ illudebant. Et fcã est tͥbulatio magna ĩ istł.
quał non fuit ex qua die ñ ÷ iuisus ꝓpha ĩ istħ ft
cong̾gati sunt os amici iuda. ⁊ dixerũt Ionathe.
Ex quo fr tuus iudas definictꝰ est uir simił ti ñ
est qui ereat o ͤ inimĩcos Rachedem. ⁊ eos qui ũ¬
mici sũt genti nre. Nunc ita: eligiꝰ ce bodie eẽ. ꝓ¬

Expanded text:
eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti n
Abbreviated transcription (Latin):
tił diti domus ex̾tituis. Magna entgłla domis
Et in locoisto debo pacem dicir dñs ex̾citius. In
uicestma ⁊ qłta nom m̃sis. in anno scdo̾ datũ¬
regis. fctũ ÷ ũ bũ domini ad aggeũ ꝓpbam di¬
cens. ħ dicit dñs d̾s ex̾cituum. Int̾toga sacer¬
dotes legem dicens. Si tulerit Bocarnẽ sc̃ificaiã

Expanded text:
exercituum magna erit gloria domus et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carne
Abbreviated transcription (Latin):
aticos eiꝰ ⁊ adiutoies coꝵ. Et elegitrex exa.
. micis suis fucbidem qui dñabatur tͣnsftum̃
magnũ ĩ tegito. ⁊ fidelem regi. Et misit eũ ⁊ al¬
cbitũ impuĩ constattt ĩ sac̾dotio. Et manda¬
tit ei fac̾eultionem ĩ filios ifrł. Et surreuert᷑
⁊ uen̾ũt cum ex̾citu magno ĩ t̾cam fuda. Et

Expanded text:
diutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
npuĩ quegesta funt nambinꝰ beemantes ira¬
li que m̃ belł gesta sunti hic suscepto regno cõ¬
stituit suꝑ nogotia regni lẏstam quitdã pbenitꝰ.
⁊ sỹne militie pͥncipem. Nam ptolomeus qui dice¬
.batar macer nisti tenax erga iudeos eẽ. instituit

Expanded text:
gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit
Abbreviated transcription (Latin):
regionem us damascum. Et audiuit lonatbos
qi pͥnaticati st̃ pͥncipes demetͥũ in cades que est
siñgalilea cam ex̾citumulto. uolentes eum remo¬
expugnabat eqm dieb młtis. ⁊ clusit eos. Et
postislaũnt ab eo dextras acciꝑe. ⁊ dedit iłti Et eie¬
ctr oos uste. ⁊ cepit anitatem ⁊ posuit ĩ ca p̾sidũ.
Et iouathas ⁊ castra euis applicuert̃ ad aqͣm ge

Expanded text:
it Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum remoexpugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
adã. ⁊ scripsit lonathe ne obsid̾et arcem. scotur¬
reret sͥ ad collcqͥum festinato. ut audunt ã io.¬
nathas: nssit obsid̾e. Et elegit de sensorib iftł⁊
⁊ argentum ⁊ nestem. ⁊ alia gtennsa multa. co
abut ad regem ptolomndam ⁊ ĩuernt graroi
conspectu enis. Et int̾pellabant ad ũsus eum qͥ¬
dam iniqus exgentesta. Et feat ei rex si̾ fec̃

Expanded text:
ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israht argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fe
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓdixit pcolomeus re xex̾ntum ⁊ cuurrit
ci ĩ manii ualida. ⁊ fliganit eum. Et sugit alex¬
ander ĩ arabram ut ibi ꝓteg̾etur. Nex ã pto¬
lomeus exaltatus ⁊. ⁊ abstalrogadibelarabs ca¬
pud alerandei ⁊ misit ptolomeo. Et rex ꝑtolotus
mortus est in die t̾cia. ⁊ qui trant ĩ mitatiomibꝰ
ꝑiertint: ab bũs qui erant int᷑ castra. Et regnau̾
demetꝰ anno centestmo sexagestmno septimo. In
dieb illis congͥgauit ionatbes eos qui erant ffi
uidea ut expngnarent arcem q̃ ÷ in ierll. ⁊ fec̃.¬

Expanded text:
urrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ei smon fr̾ enis in adiutormm. Et applicuerent
casita in soppen⁊exclusit eum a cuntate qr casto.¬
bia appollonii ioppe erat ⁊oppugnauit eno. E
exfiti qui erant intra cruitatm aꝑuert̾ ei. pob
⁊ asbut adotimitanqͣ ⁊t̾ faciens. Et statim exũtĩ
campũ eo qd̾ hre̾o nlttudinẽ equitũ. ⁊ coriside¬
ret in eis. Et ĩsecuitis ẽ enm iouatbas ⁊̃ arotam⁊
p̃lum cõtaserant. Et relqͥt apollomꝰ in cast̾s eq̾¬
tes mille occistre post eos Et egnouit seuachas

Expanded text:
ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ deito ⁊ strurit dituta eiꝰ ⁊ fimau̾nt eam.
Et cognouit bechites ⁊ ꝯg̾gauit unũsã mul¬
titudinem suã. ⁊ his qui de iudea erant de¬
ml̃tanit. Et uenit ⁊ castra posuit sr᷑ bethbes.¬
si ⁊ oppugnauit eamdies młtos ⁊ fecit ma¬
chinas Et reliqͥt Ionachas Symonẽ frẽm su¬

Expanded text:
struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem su
Abbreviated transcription (Latin):
duob amus. Et cogitau̾t om̃s miqͥ dũtes.
lcce Ionathꝰ ⁊ qui cum eo str insilentio hiͥtant
ꝯfidentes. Nunc gͦ ad ducamꝰ Racbidem ⁊ ꝯpre¬
hendent eos ĩ una noc te. Et abierutit ⁊ ꝯsilus
ei ded̾unt. Et surrext ut ueriret cũ exr̾itu
młto. Et misit occulte epłas socũs suis qui erłi¬

Expanded text:
duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui er
Abbreviated transcription (Latin):
ea fraudislenta: in ore eoꝑ. Et ego gͦ cepi te ꝑ¬
cut̾ẽ ꝑdicione: suꝑ pcc̃is tuis. Tu cometes ⁊ ñ sit¬
rsb̾is. ⁊ humiliatio tua: il medio tui. Et app̃ben¬
des ⁊ ã saluabis. ⁊ quos saluaitis. in gladrũ dabo.
Tn semirabis ⁊ ñ metes tu calcabrs oliuam ⁊ ũ
ungetis oloo. ⁊ mustis ⁊ ñ bibes uiaũ ⁊ eitodisti
p̃cepta anri.⁊ omẽ opꝰdomus achab. e ambuli¬
sti in noluptatib eoꝵ. ut darem te ĩ ꝑdinonẽ.
⁊ bitantes in ea in sibilum. ⁊ obob̾um ppa mei

Expanded text:
eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi te percutere perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis, et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu seminabis, et non metes; tu calcabis oungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
sit tͥphonem no ꝓced̾et. Et misto ei symon duo nu¬
lia uiroer electoris̃ en anxiliũ ⁊ argentum ⁊ aurũ.
iiea copiosa. Et noluit ea acciꝑe s ittupit omła
q̃ pactus  cum eo antea ⁊ aliemauit se ab eo ⁊ nu¬
sit ad cum archenobuĩ unũ de amicis suis ut
tractaret cum eo dices. uos tenetis ioppen⁊ ga¬

Expanded text:
nem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens
Abbreviated transcription (Latin):
beus iamuiam. ⁊ cepit irtitare plebem. ⁊ ꝯculca¬
te iudeam ⁊ captiuare ppłi ⁊ int̾fice. ⁊ edisicare
cedronem. Et collocauit illic equites ⁊ er̾titum.
ut egͥssi ꝑambularent uiam tudeẽ siẽ constituit
ei rex Et ascendit loħs de garatis ⁊ nũtianit s¬

Expanded text:
beus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit S
Abbreviated transcription (Latin):
tebant᷑ ꝓ rege. Et irridens spͥt es ⁊ polluit
⁊ locutus ÷ suꝑbe. ⁊ Iurquit cum ira dicens. hͥ
traditus fu̾it sudas ⁊ ex̾citus ei in manꝰ mer
ꝯtinuo cum egressus fu̾o in pace. succendam
domis istam. Et exũt cum ira magna. Et int ͤ¬
uerũt sacerdotes ⁊steterũt añ faciem altaris

Expanded text:
ebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris
Abbreviated transcription (Latin):
nra ⁊ honcee. ac letrna ⁊ gauisi sumsꝰ in ĩtͦtu eoꝵ
⁊ scͥpsimus queabeis erant dicta in concilũs ppłi¶.
Nuinerũ authiocbi ⁊ antipr᷑ psotus filiꝰ legat pde¬
oꝵ uenĩunt ad nos renouantes a nołrum aunci¬
ciam pͥstcrã. Et placuit ppło excipere miros głlo¬
se. ⁊ poise exemplum sinomil eoꝵ in sepͥgata ppb¬

Expanded text:
a et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum s
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ sangͥnem une ⁊ moei. a cuendos illos in p̃liũ.
Et diuiserunt bestas ꝑ religiones ⁊ astiterunt ss¬
guł elesantis mille uri loricis cõcatbenaus. Et
galeẽ ereẽ in capitili eoꝵ. Et qͥrgenti equites ce¬
dinati unnc̾qr bestie electi erant hũ a̾ añ cp̃s ubi¬
cumqr erat bestia: erant. Et qͥcumq ibat: Ilunti
ñ discedebant.ab ea si ⁊ tutres lignoẽ suꝑ cos

Expanded text:
runt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque eranon discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos
Abbreviated transcription (Latin):
et scidit Ionathas uesltiũta sua: ⁊ posuit t̃rar
in capite fuo ⁊ orauit Et reu̾sus ⁊ ad cos ĩ p̃lium
⁊ qũtit illos ⁊ pugnau̾tit Et uidebant ꝙ fugie¬
bant partes iliꝰ. ⁊ reu̾si fut ad eum. ⁊ ĩ seq̃ban¬
tur cumeo us cades ad castra sua. ⁊ ꝑuen̾unt.
usq illuc. Et cead̾unt de alieingenis in die il¬

Expanded text:
ram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die il
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gñ calcasit ĩ domib nris. Et suscitabi  sn ꝑ
eum .uii. pastores.⁊ octo pͥmates homities. et
pascent t̾ram assur ingładio. ⁊ t̾ram uembroch
in laneis cius Et liłn̾bit ab assur cum uen̾tt ra
d religine lacob inmedio ppłoꝵ. qĩ ios a domina¬

Expanded text:
quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in t reliquiae Iacob in medio po
Abbreviated transcription (Latin):
cabo aꝑtutas mutoꝵ eius. ⁊ ea ã ceruerãt. ĩstau¬
tabo. ⁊ teedisicabo eum sicist᷑ dicͥb antiqͥs ut pos¬
catum sit nom̃ meũ suꝑ eos dicit dñs fatieas
Ecce dies nemunt dicit dil̃i ⁊ odp̾bendet atatte
messortm. ⁊ calcator une mntentẽ scm̃. ⁊ stilla

Expanded text:
cabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut poscatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem
Abbreviated transcription (Latin):
esti ⁊ fug̾init a fatie ei. ⁊ ꝑcusserũt eos plaga magi¬
na. Et cecid̾unt ex eis i illa die fere ectomiliauito¬
rũ. Et dũtit ludas inmaspba. ⁊ etpugnanit et
cepit eam. ⁊ occidit oumẽ mascłi esus ⁊ sumpsit
spolia eiꝰ. ⁊ succendit eam igni. Iade ꝑtexit ⁊ cepͭ
gasbon. ⁊ mued. ⁊ bosor ⁊ reliquas cautates galaa.¬
alium et castra posunt o ͣ iapbon tnsiterentem. Et
misit iudas speculati ex̾citum ⁊ tensictau̾nt eidi¬
centes. qr conueñutit ad eum os gr̃s q̃ ĩ cͥcunt
auxilium sͥ. ⁊ castra posu̾nt tłistoerentẽ parati¬
e uenite ad de m̃ p̃lumi. Et abnͣt ludas obuiam ilt
et ait timotłs pͥncipib ex̾cuts sui. Cum appro¬
prat̃it indas ⁊ exc̾its eius ad tortentẽ aq sit̾ti¬
sierit ad nos pͥor non pot̾nis sustin̾e qr potens po¬
fit adu̾sum nos. si uero tumĩt fcare: ⁊ posu̾it
castra extra flumeri: fliffretemꝰ ad eos. ⁊ pot̾ius

Expanded text:
 percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaexercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu ilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus
Abbreviated transcription (Latin):
rationes. Et ierłm ñ hltabatur. si erat siciro
desertum. Nonerat qui ingd̾etur ⁊ egd̾etur
de natis eiꝰ. ⁊ scm̃a conculcabatur. Et filũ alie.¬
nigenaꝵ etant larce ibi erat ħ̾itatio gentus.
Et ablata ÷ uoluptas ab Iacol.⁊ defecit ibi tsi.

Expanded text:
rationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ib
Abbreviated transcription (Latin):
masphat ccͣ ierłm qr lecus ord̃niserat. in masp¬
hat añ istł. Et ieunaũnt iñ illa die ⁊ iñduert
se cilicũs. ⁊ cũema posu̾tit in capite suo Et desti¬
tuerunt uestimenta sla ⁊ expanderunt libeũ
legis dei deqͥb strutabontin gentes slttidi¬
nem simulatroꝵ suoꝵ. Et attulerc̾ orram̃ta
sac̾dotalia ⁊ pͥmicras ⁊ decinas ⁊ susaitau̾ntna

Expanded text:
rat in Masefat ante Israhel et ieiunaverunt illa die et induerunt se ciliciis et cinere in capite suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
atꝙ ꝑsaꝵ ut omne decretilm ꝙ constituit
tex ñ liceat siutari. Tunc rex p̾cepit. ⁊
addixt̾unt banielem ⁊ misetunt eum in
licum leonum. dratq rex damili. deus
tuus qm̾ colis semꝑ: ip̃e lił̾abit te. Allatusq¬
e ẽ lapis unꝰ. ⁊ positus ẽ suꝑos lici. q nem obsig¬
nanit rex anulo suo. ⁊ anulo optiratũ su¬

Expanded text:
 est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum su
Abbreviated transcription (Latin):
corripientur pp̃ duas unqͥtatesibuas EEs auti
uitis la docta: dilig̾e tͥturam. ⁊ ego tͦusiui sr̃ pulcͥta¬
uinem colli ei᷑ ascendam suꝑeffiaun. atabit iũ:¬
das. constinget sͥ sulcos iacob. Seminate uob̾ ĩ
Tempꝰ ã requirendi dñm: cum uent̾it qui doce bͭ
nos sticiam. Arastis impiecatẽ. ñquitatẽ iessu¬
istis. comedistis frugem mendatu. Qͥa ꝯfisus es
tumltus ini ppłotuo ⁊ om̃is muitõnes tue u

Expanded text:
ientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es tumultus in populo tuo, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
atq machabeoꝵ ꝯm̃tatios uitta uestiga muo¬
tiĩ. pari studio cond̾em. feci qnͣtũ potus. ⁊ pͥosᷤ
libri expositionẽ ludonico regi editam dedi ⁊e¬
qũtis nero  tue scitati tuidendam resuaui. ut pe¬
titiotua ñ cesset uana. neꝙ hrẽsms suggillandũ.
qͣi tͥ irganti nollem comferre ꝙ alus gratiscon¬

Expanded text:
atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis con
Abbreviated transcription (Latin):
camceritate. Et dicent duces suda ĩ coede suo. eoti¬
fortentur michi bitatores terłm: in dño exctuss
do eoꝵ. In dre illa ponam duces luda: sir̃ caminũ
ignis ĩ lignis. sicut fatm ignis i feno. Et deu cea¬
bunt ad dext̃am ⁊ ad sinstram orãs ppłos ãcͥcuitu.

Expanded text:
citate. Et dicent duces Juda in corde suo: Confortentur mihi habitatores Jerusalem in Domino exercituum Deo eorum. In die illa ponam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut faciem ignis in feno: Et devorabunt ad dexteram et ad si