comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eam. emiq penteretur uidit dñs et
misertin est᷑ suꝑ magnitudinẽ ia¬
li. et imꝑarut angło qui ꝑcuciebat
Sufficit. Iam cesset manus tua. Pͥor¬
ro angł dñi stabat iuxta aream or¬
nam iebusei. Eleualisq dõ occu¬
los suos indit aꝑgłm dñi stantem
inter celum ⁊ t̾ram. et enaginatũ
gladium iumanu eius ⁊ nersũ
qͣm maiores natu uestii ciliciis
ꝑni in terram. Dixitq dd̾ ad dñm
Nonne ego sum qui iussi ut nĩa¬
retur ppłr: Ego qui peccani. ego
qui malum feci. nte grex quid ꝯ¬
meruit. dñe deus mensuertanr
ut diceres dd̃. ⁊ ascend̾et extrueret¬
ꝙ altare dño deo in area ornam
iebusei. Ascendit gͦ dõ uxta ser¬
monem gad quemi ei loentus fue¬
rat ex sermone dm̃i. Porro ornam
cum suspexisset. ⁊ indisset angłm
quatuor q filii enis cum eo. ab scõ¬
deriuit se. Nam eo temꝑe terebat
in area trircnm¶gitur cum ue¬
uisset dd̃ ad oruam conspexit eũ
ornani.⁊ ꝑcessit ei obuiam deare¬
a ⁊ ad orauit eum ꝑnus in terrã

Expanded text:
 percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram et caelum et evaginatum gladium in manu eius et versum quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornan Jebusaei. Ascendit ergo David juxta sermonem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
riuumi.⁊ xl.m. peditum. ⁊ sophath
exertitus p̾ncipem.uidentes autẽ
serui adadeter se abisrł ẽẽ suꝑa¬
tos transfligerinit ad d̾d̃ ⁊ sermie¬
runt ei. Noluit q ultra syria an¬
xilium pbere filiis amon
cm est autẽ pꝰ anni cireilum
eo temꝑe quo solent reges ad
bella ꝑcedere.congregauit ioabex¬
ercitum ⁊ robur milicie. ⁊ nasta¬
dõ coronam melchon. de capite eiꝰ
et in ueuit ini ea auri pondo talẽ¬
tum ⁊ p̃ciosissimas genimas. fe

Expanded text:
millia peditum, et Sophach exercitus principem. Videntes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammonm est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastaDavid coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissima
Abbreviated transcription (Latin):
uin autẽ habitaret dd̾ indomo
sua. dixit ad nathan ꝓph̾am. Ee¬
de ego habito indomo cedrma. ar¬
oħa autẽ federis dm̃i sub pellibuss
et ait nathan ad dd̃. Omina q̃ men
detuo sunt facDeus enĩ tecum est
Igitu nocte ila feũs est sermo diũ
uathan diceni uade ⁊ lo quered
seruo meo. hec dicit dñs. Non edifi¬
cabus tu m domũ ad habitand̾. n eĩ
mansi in domo ex eo temꝑe que edu
diem hano s fui semꝑ mutans lou
taberuacłi. ⁊ intentorio manens
cum omui nrł. Minquit loeutus fu
saltem uni iudicum isrł. quib p̃ce¬
pam ut pascetent ppłm meũ ⁊ dixi
Puate non edifieatti mͥ domũ cedri¬
nam. Nummc itaq sic lo queris ad ser¬
nũ meũ dd̾. hec dicit dñs exercitĩ.
Sgo tuli tecum in pascius sequetisgoe¬
gem ut esses dux ppłi mei nrł ⁊ fui
tecum quocimiq ꝑrexisti ⁊ inter¬
feci om̃i inunicos cuos coram te. fe¬
ciq tibi nomẽ qͣi miuis magnoꝵ
celebrantur in terra. ⁊ dedi loci̾m
ppło meo ułł. ⁊ plancabitur.⁊ ha

Expanded text:
Cum autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum; neque enim mansi in domo eo diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius magnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitu
Abbreviated transcription (Latin):
augeat dñs ppłm suum centuplũ.
qͣm sunt: Nonne dñe mi rex serui
tu om̃s sunt: Quare hoc querit
dñs meus rex ꝙ in peccatũ repute¬
tur isrłi. S sermo regis magis p̃¬
baluit. Egressinq est ioab ⁊ curuu¬
uit uniuersum eirł. ⁊ renersus ẽ

Expanded text:
augeat Dominus populum suum centuplum augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
Płm a qui eratm ea eduxit. et
fecit suꝑ eos tribulos. ⁊ trahas.
⁊ ferrata carpenta transire ita
nt dissecarentur ⁊ contererent᷑¬
om̃s. Dic fecit dd̃ cunctis urbibus
initum est bellum ingarer aduer¬
sus ꝑhylisteos in quo ꝑcussit sobo¬
chai isathites saphai degenere ra¬
phain. ⁊ himuiliauit eosi Aliuid
quoq bellum gestum est ad uersuᷤ
phyliteos. in quo ꝑcussit adeoda¬
tus filius saltus bechleemites fra¬
trem goliach degetħ. ciuꝰ haste
lignum erat qͣi liciatorium texẽ¬
euim. S ⁊ aliud bellum accidit
ingeth. inquo fint homo longis¬
simos habent digitos senos .i. sił.
rat stirꝑe generatus. Hic blasphe¬
mauit isrł. ⁊ ꝑ cussit eum ionathã
filius semmaa fr̃is dd̃. hii sunt fi¬
lii raphaim ingeth qui cecider̃t
in mam dd̃ ⁊ seruoꝵ eius
onsurrexit autẽ sathañ
raret isrł. D reitq dd̃ adioab. et ad
principes ppłi. Ite et numerate nrł
a bersabee usq dan. Et afferre mͥ
uumerum ut sciam. Rditq ioab.

Expanded text:
m, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est sirat stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius onsurrexit autem Satan raret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
tes. elmq ꝑ nenisset archa fed̾irt
dñi usq ad cinitatẽ dd̃. michol fi¬
lia saul ꝑspiciens ꝑ fenestram ui¬
dit regem dõ saltantem atq ludẽ¬
tem ⁊ despexit eñ incorde suo.
ttulerunt gͥ atcham deĩ
et constituerit eam in medio
tabernaculi ꝙ tetenderat ei dd̃. et
obtulerimi holocausta ⁊ pacifica
coram dño. Cunq compleiset odos
ferens holocausta ⁊ pacifica bñduit
sis ꝑ singilos a uiro uisq admulie¬
rem̾ tortam pains unam ⁊ ꝑtem
asse carnis bubale ⁊ frixam oleosi¬
milam. Constitintq coram archa
dm̃ de lenitis qm imistrarent
et recordarentur oꝑm eius. ⁊ glo¬
rificarent atq laudarent dip̃m dm̃i
riam. Porro lahiel ⁊ semiramoth

Expanded text:
arca foederis Domini usque ad civitatem David Michol filia Saul prospiciens per fenestram vidit regem David saltantem atque ludentem et despexit eum in corde suo adtulerunt igitur arcam Dei et constituerunt eam in medio tabernaculi quod tetenderat ei David et obtulerunt holocausta et pacifica coram Drens holocausta et pacifica benedixit sis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum riam por
Abbreviated transcription (Latin):
tuos suscitabo semen tuũ p̾ te ꝙerit
de filiis tuns. ⁊ stabiliam rogmim eiur
Ip̃e edificabit in domũ. ⁊ firmabo soli¬
um enis uiq in eternum. Ego ero ei
li abeo qui ante te fint. et statuam
eum in domo mea ⁊ in regno meo usq
insempiternuim. Et tronus eiꝰ erit
firmissinius in ꝑpetium. Inxta oĩa

Expanded text:
itabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in sempiternum. Ego ero ei t abstuli ab eo qui ante te fuit; et statuam eum in domo mea, et in regno meo usque in sempiternum; et thronus ejus erit firmissimus in perpetuum. Hanc ta
Abbreviated transcription (Latin):
mane ⁊ uesꝑe uixta omĩa q̃ sccpta
sunt in lege dñi. qͣm p̃cepit ifesi
et pͥ eũ eman ⁊ p̃dithum ⁊ reliqnos
electos unumquenq nocabulo suo
cauentes tuba. ⁊ qͣcientes ꝙẏmbala
et omĩa musicoꝵ organa ad cauend̃.
deo. filios & p̃dichum fecit ẽẽ porta¬
rios. Reuersusq est om̃is ꝓpłs indo

Expanded text:
e iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
bant coram dño om̃i iuurtute mn
canticis. eẜtharis. ⁊ ꝑsaltenis. et
tẏmpanis. ⁊ tymbans. ⁊ tubis. eñ
antem ꝑuenissent ad aream chi¬
don.terendit ora manum suam ut
sustentaret archani. Bos quippe

Expanded text:
i virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe
Abbreviated transcription (Latin):
milia. de. Ioiada quoq pͥnceps. destir¬
pe aaron. ⁊ cum eo tria milia. dec Sa¬
doc ⁊̃ puer egregie in dolis ⁊ domus
patris euis. principes .xx.ii. m̾. De fili¬
is & beuiami fratrib sant tͥa milia
Magna enĩ ꝑs eoꝵ ad huc sequebat᷑
dimidia ꝑ te tribus manasse .xuiii.¬

Expanded text:
milia sescenti Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia segregiae indolis et domus patris eius principes viginti duo de filiis autem Beniamin fratribus Saul tria milia magna enim pars eorum adhuc sequebaturdimidia parte tribus Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
ninant singłi temꝑa ad p̃cipiend̾
quĩd facere deberet isrł. pͥncipes.
.cc. Om̃ĩs a̾ reliqua trib eoꝵ consi¬
lumi sequebatur. Porro dezabu¬
lon qui egrediebantur ad p̃lumi
non incorde duplici. Et demepta¬
lim pͥnceps mille. ⁊ cum eis instru
ad pugnam.⁊ in acie ꝑnocantes

Expanded text:
cipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium  in auxilium non in corde duplici et de Nepthali principes mille et cum eis instrucad pugnam et in acie provocantes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exultet term ⁊ dicant innacio¬
nib dñs regnaluit. Gonetmare
⁊ plemtudo enis. exiarent agti
⁊ omĩa quem en sut. Tunc lau¬
d̾abunt ligna saltus coram dño
q uenit iudicare terram. Confite¬
nĩa enus. ⁊ dicite. s aiua nos dł
raluator nt̃ ⁊ congrega nos⁊ etne
uenedictus dñi deus istł ab et̾no
et usq meternum. ⁊ dicat om̃is
quit itaq ibi coram archa fedle
desi asapħ ⁊ fr̃es enis nt ministra¬
rent in conspectu arche ingutr
ꝑ sugulos dies ⁊ iuces suas. Pͥ orro

Expanded text:
dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confiteia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erubenedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis quit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro
Abbreviated transcription (Latin):
organa ꝑ salterũ ⁊ lpras. asaphe
incymbalis ꝑsonaret. Ranaiam
detis dũi canere tuba iugiterqu
tendum dũo a saph ⁊ fr̃es eis. Con¬
fitemini dño ⁊ inuocate nomen
eiust notas facitem ppłi ad unen¬

Expanded text:
terii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam es canere tuba iugiter cotendum Domino Asaph et fratres eius confitemini Domino invocate nomen eius notas facite in
Abbreviated transcription (Latin):
saphan. semeias pͥnceps ⁊ fr̃es eui
cc. De filiĩs hebron. helyel. pͥncepe
nadab pͥnceps ⁊ fr̃es eius .c.xii. uo
cauit q dd̃ sadoch. ⁊ abyathar sa¬
cerdotes ⁊ leuitas. ꝓtshel. asaia. io¬
hel. semeiam. Eshel. ⁊ ammadab.
et dixit ad eos. uos qui estis pͥncipeᷤ
fanrstiaꝵ lenticaꝵ sanctificandi
tum fratrib nr̃is et afferte archã
dũi dei ifrł ad locum qui ei pp̃a¬
ratus est. ne ut apͥntipio cirnõ
eratis p̃ sentes ꝑcussit nos dñs.
sic ⁊ nũc fiat itlicitum quid nob̾
agentib. Sc̃ĩ ficati sunt gͦ sacerdo¬
tes ⁊ leinte ut portarent archam
dñi dei ifrl. et tulerunt filii lem
archam dei sicut p̃ceꝑat moỹser
ixta nerbum dñi humeris sins
ticie. Constiretuntq lenitar he¬
asaph filium barachie. de ftiũt mera¬

Expanded text:
saphan Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps nadab princeps et fratres eius centum duocavitque David Sadoc et Abiathar Sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joel, Semeiam, Eliel et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et tulerunt filii Levi arcam Dei, sicut praeceperat Moses juxta verbum Domini, humeris suis, titiae. Constitueruntque Levitas: EAsaph filium Barachiae: De filiis vero Mera
Abbreviated transcription (Latin):
cauit q locum illum dunsio ota
usq inp̃sentem diem ⁊ timunt de¬
ninũ tunc temꝑis dicens. Quom
possum introducere archam dñi
Et ob hant cãm non eam adduxit
tit in donũ obebdedom gethei.
mansit gͦ archa dei indõmoobede¬
dom trib mensib. Ex bñdyeit dñt¬
domm euuis ⁊ om̃ib que habebat.
sit queq bỹram rex tyri
addd̾. ⁊ ligna cedinia ⁊ artificer
parietum lignoꝵq ut edificarent
iscł. ⁊ sisblenatum essec reginum
suu suꝑ ppłm eiuis irł. Accepit
itꝙ filios ac filias. Et hec nõia e¬
oꝵ qui nati sunt ei in ierłm. gam
inua ⁊ sobab. nathan ⁊ salomon.
ieberet elisu ⁊ elẜ. ⁊ elphalech.
nega quoq ⁊ naphech. iaphie⁊⁊
helisama. ⁊ baliãda eteliphelet
Andientes autẽ phylistum eodꝑ
unctus esset dd̃ in regem suꝑistł¬
imiusum isrł. asdenderunt om̃t

Expanded text:
 locum illum Divisio Oza usque in praesentem diem et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam Dei et ob hanc causam non eam adduxit tit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Domidomui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyriavid et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent Israhel et sublevatum esset regnum suum super populum eius Israhel accepit tque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ si trades eos mmami mea.÷
Dixitq ei dñs. Ãscende ⁊ tradam
eos in manu tua. Cime illi asten¬
dissent in baalpharasari ꝑ cussit
eos ibi dd̃. et dixit. Diuisitͭ dent
inimicos meos ꝑ manũ meam sic̃
diiduntur aqͥne. Etid circo no¬
catum est nomeꝵ loci illuis baal¬
pharasim. Deteliqueruntq ibi
deos suos quos dd̃ iussit ex uri.
Alia antẽ ince pbylistum iniue¬
runt et disfusi fant in nallem
consuluntq tursum de dm̃i. ⁊ di¬
xit ei deus. Non ascendes post eoᷤ
recede ab eis. ⁊ uenies cͣc illos ex
ad neiso pyroꝵ. Cunq andietis
sonitum gradientis incacimi

Expanded text:
s si trades eos in manu mea et dixit ei Dominus ascende et tradam eos in manu tua cumque illi ascendissent in Baalpharasim percussit eos ibi David et dixit divisit Deus inimicos meos per manum meam sicuti dividuntur aquae et idcirco vocatum est nomen loci illius Baalpharasim dereliqueruntque ibi deos suos quos David iussit exuri alia etiam vice Philisthim inruerunt et diffusi sunt in valle consuluitque rursum David Deum et dixit ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradien
Abbreviated transcription (Latin):
le Isti siint qui transietunt iordanẽ
mense pͥmo qñ mundare consuenit
suꝑ riꝑas suas.⁊ om̃s fugauerunt
qui morabantur in ualsib ad oiẽ¬
talem plagam ⁊ ad occidentalem
uenerunt autẽ et debeniamĩ. ⁊ de
iuda ad p̃sidium in quo morabat
dd̾. Egressusq est obiuam eis ⁊
ait. Si pacifice ueuistis adme utau¬
xsliemini mͥ cormeũ ungatur
nobis. Si autẽ insidiamini iͥ ꝑ ad¬
uersariis meis cum ego ini quita¬
tem in manib non habeam. iude¬
ni ysai. Paxpax. tibi. et paxadiu¬
torib tiis. Te enim aduinat deus
tiuis. Snscepit gͦ eos. dd̃. ⁊ constitu¬
it eos pͥncipes turme. Porro demi¬
nasse tranffugetunt ad dd. qñ nem¬
eis. qr inito consilio remiserũ eimi
principes phi listiuoꝵ dicentes. ꝑi¬
culo capitis nr̃i reuectetur ad dñm

Expanded text:
e isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur David egressusque est David obviam eis et ait si pacifice venistis ad me ut auxiliemini mihi cor meum iungatur vobis si autem insidiamini mihi pro adversariis meis cum ego iniquitatem in manibus non habeam videili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse traneis quia inito consilio remiserunt eum principes Philisthinorum dicentes periculo capitis nostri revertetur ad dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ysachar ⁊ dabulon ⁊ noptalim as¬
ferebant panes in asmuir. ⁊ caeli̾
⁊ mulis ⁊ bobris adnescend̾. farm¬
am palatas uuam passam. uniũ.
oleum boues arietes ⁊ad omnem
copiam gandium qmppe erat ĩ m̃ ł
Niit autem consilum dd̃de
cum tribums et centurionib ⁊ mu
uersis p̾ncipib et ait ad munerssĩ
et a dño deo nr̃o egreditur sermo
quem loquor. mittamꝰ ad frẽs nr̃os
reliquos in uniuersas regiones isrl
et ad sacerdotes ⁊ lenitas qui habi¬
tant in su burbanis urbumi ut cõ¬
gregentur ad nos ⁊ redrcamꝰ archã
dei nr̃i ad nos. Non emĩ requisinmꝰ
eam in dieb saul. Et Rdit inin¬
sa multitudo ut ita fieret ꝙͥlacn¬
erat eĩ sermo omĩ ppło. Congrega
unt gꝰ dd̃ cunctum nrł. a syor egỹp¬
ti usq ingrediaris ematħ. ut addu¬
ceret archam dei de cariathiarim.
collem cariathiarim qui est uniu¬
da. ut afferrent in de archam dñi
dei sedentis suꝑchetubm ubifu¬
uocatum est nonen eus. Imposu¬

Expanded text:
sachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis principibus et ait ad omnem et a Domino nostro Deo egreditur sermo, quem loquor, mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad sacerdotes et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos; non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo ut ita fieret. Placuerat enim sermovit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iudicioꝵ oris enis. Semen ipł
serui eiꝰ filii iacob electi eiꝰ. pe
dñs deus nr̃t in unmersa terra iu¬
dicia eiꝰ Recordam ini insempiter¬
num pacti enis. sermoni ẽt prece¬
pit inmlle generationes. Qnem
pepigit cum abraham. ⁊ unam̃ti
illiuscum psaac. Et conititunt ind̾
racob in preceptiu. ⁊ irłmpac¬

Expanded text:
s semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Isra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ierminith. ⁊ baalia ⁊ samria.⁊
saphya araphires. helcana ⁊ iesia
⁊ a⁊rahel. ⁊ ioerer ⁊ iesraam de
caremi. Ioelam quoq ⁊ subadia
filii ieroam degedor. S ⁊ degad¬
di tranfugerunt ad dd̃ cum la¬
teret in deserto iri bobustisi¬
mi ⁊ pugnarores optimi tenen¬
res cliꝑeum ⁊ hastam. facies eoꝵ
qͣi facies leonis ⁊ uelociores qͣr
capree in montib. Egerpͥnceps

Expanded text:
aria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. eduas ⁊ lozabad. ⁊ ieddi¬
⁊ helim⁊ salathi pͥncipes in ilitũ
in manasse. hii p̃ bnerit auxitiũ
dd̾. ad uersum iatrucłos. Om̃s enĩ
erant uiri fortissimi ⁊ fc̃ĩ sunt pͥn¬
cipes in exercitu. S ⁊ ꝑ singulosde¬
es nemebant ad dd̾. ad anxiliand̾
ei. usq dum fieret grandis nume¬
rus qͣi exercitus dei q̃ ste quoq est
numeris pͥncipũ exercitus. quile¬
nerut ad dd enm eẽt in ebron.

Expanded text:
asse Ednas et Iozabad et Iedit Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebro
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs dedit pauorem ei sr̃ om̃s gẽtes.
incuntate dõ. er edificauit locũ
aichei dei. tetenditq ei tabernacu¬
tum. Suuc dixit. dd̾. Illicirum est
xitaquocunq portetur. archa dei
portand̾ eam. et ad ministrand̾ sibi
uq in etermim. Congregamtq

Expanded text:
dedit pavorem eius super omnes gentes in civitate David et aedificavit locum arcae Dei tetenditque ei tabernaculum tunc dixit David inlicitum est ut a quocumque portetur arca Dei portandum eam et ad ministrandum sibi usque in aeternum congregavitque
Abbreviated transcription (Latin):
simi ⁊ egregii pugnatores ten¬
dentes artum et utraq mann fũ¬
dis sara iacientes. ⁊ dirigentes sa¬
gitas. De fratrib saul exbemañ
pͥnceps achiezer. ⁊ ioas filii samaa
gabaathites. ⁊ iaxihel ⁊ ꝑhalleth
filius azmoth. ⁊ barachia. ⁊ iehu
anathothes. Samaias quoq gaba¬
onites fortissimus int̾ .xxx. ⁊ sr̃¬

Expanded text:
simi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimus inter tr
Abbreviated transcription (Latin):
et quicimꝙ morticina eoꝵ tetige¬
rit polluetur et eritĩmindus
usq ad uesꝑam. Et si neccesse fu¬
erit ut portet quispiam hoꝵ mor¬
tum lauabit uestimenta sua⁊
ĩmumd̾ erit ⁊ quicqud tetigenit
illud contammabitur. Qd̾ ambu¬
lit suꝑ manus exennctis aĩanti¬
b que incedunt quadru pedia
ĩmund̾̃ erir Qui tetigecir morti

Expanded text:
Et quicunque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperam. Et si necesse fuerit, ut portet quispiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui te
Abbreviated transcription (Latin):
cio. Quienq gͦ macnlatus fuerit
lepra. ⁊ separatut ad arbitrium
sacerdotis. habebit uestimenta si¬
dissuta. caput undum os uesie ꝯ¬
tectum contammnatũ ae sordid̾
se clamabit omnitemꝑe quo le¬
ꝑsus est ⁊ inmundur solus ha¬
bitabit contra castra. Uectis i¬
nea siue linea que lepram hu̾ct¬

Expanded text:
tio quicumque ergo maculatus fuerit tio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram h
Abbreviated transcription (Latin):
intuẽbitur. Si non creuerit macła.
⁊ capillus sin coloris est ⁊ locus pla¬
ge carm relique equalis. radetur
rit stetisse plaga in loco suo. nee
humilior carne reliqua munda¬
bit eum. lotisq uestib in udui
erit. sin autem pꝰ emundationẽ
rursus crenerit macła mente nõ
queret amplius utrum cap illui
in fiauum colorem siti ꝯmutatue
qr aꝑte iniundus est. P orro siste¬
terit macła et capilli ugri fu̾int
nouerit hominem eise sanatum
⁊ confĩdenter eum ꝑnuntiet mũ¬
dum. uir siuemulier incinꝰ eute
candor appanierit. intuebitur eos
sacerdos. Si dep̃henderit sitb obsa¬
rum alborem lucerne in cute. sci¬
at non esse leꝑram s macłam co¬
loris candidi ghõiem mund̾ uir
de cuꝰ capite capilli fluut cal¬
mis ac iuidus est. Et si afronte
ceciderint p ili recalua ster isimũ¬
dus est. ꝯmantem inealuitio sĩ
in recaluatione albus uł rufusco¬
lor fuerit ex ortus. et hec sacerdos
iderit condempnabit eum. haut
dibio lepra que orta est incalui¬

Expanded text:
intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur rit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvi
Abbreviated transcription (Latin):
erit illico polluetur. Si mortiũ
fuerit aminal ꝙlicet uobis com¬
dere qui cadauer cetigerit in¬
mundus erit usq aduesꝑm. Ee
qui comederit exeo qmppiam
sine p ortauerit lauabit uestim̃¬
tasna et ĩmundiis erit usq ad
uesꝑm. Omne ꝙ reptar suꝑter¬
ram ab hominale erit nec assu¬
metur in cibum. Quiceriud sr̃
pectus quãdrupes graditar. et
multos ht̃ pedes. sine ꝑhunis
trahit. non domedetis ex eo. qr
ab hominabile est. Nolite conta¬
minare aĩas nr̃as. nec tangatis
quicqͣm eoꝵ ne minundi fitis
Ego enim sum dñs deus ur̃ Sã

Expanded text:
erit, illico polluetur. Si mortuum erit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
eum in septem dieb.⁊ die .uii.
contemplabitur. S crenerit in
cute lepra contab mabiti enin
Sra antẽ in loco suo scandor ste¬
terit non satis clarus plaga cõ¬
bustionis est ⁊ ideuto mimidabi¬
tur eꝑ cicatrix est combusture.
barba gerinmauerit lepra i¬
debit eos sacerdos. ⁊ siquidem
humnlior locus fuerit carne reli

Expanded text:
eum septem diebus, et die septimo eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humili
Abbreviated transcription (Latin):
est. Qd̃ si rinrsum uensa fu̾it in
alborem ⁊ totimi hoĩem oꝑnent con¬
siderabit eum sacerdos ⁊ mimudñ
esse decernet Caro ⁊ eutis inqua ul¬
tus natum est ⁊ sanatum ⁊ in loco
ulceris cicatrix apparuerit alba siue
subrussa ad ducetur homo ad sacer¬
dotem. Quicum inderit locum le¬
pre humiliorem carne reliqua
⁊ pilos neisos in candorem conta¬
minabit ermn. Plagaenim lepre
orta est inulcem. Qd̃ ꝑilus coloris
est pristim ⁊ cicatrix subobscura
⁊ uicina carne non est humilior
recludet eum .uii. dieb. ⁊ siqͥdẽ
crenerit ad iudicabit enin lepre
Sia antem steterit in loco suo uil¬
cetis est cicartix ⁊ homo mundus
erit. Caro autẽ ⁊ cutis qͣm ignis
exusserit. ⁊ sanata albam siue tus¬
fam habuerit citarricem confide¬
rabit eam sacerdos. et ecce siuersa
bit enm qr ꝑ laga lepre citatͥce¬
plaga orta est. Qd̾ sipiloꝵ color
nõ fuerit ĩmutatus. nec humilior
carne placta reliqua ⁊ ip̃a lepre
sp̃es fuerit sub obscura recludet

Expanded text:
d si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa esbit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculi testimonii ⁊ tradet sa¬
cerdoti qm offeret il la coram dũo
⁊ orabit ꝑ ea ⁊ sic mnundabitura
ꝑflinuo sangnuni sui. Ista est
lex parientis mascłm ac femmã
Qd̾ si non inuenerit manus eius
nec puent offerre agnum sumet
duos turtures uł duos pullos co¬
limbe. unum in holocaustum ⁊
alt̾m ꝑ peccato. Orabiteꝵ ꝑ ea sae̾¬
dos. ⁊ sic mundabuur q̃¬
ocutur est dñs admoysen dicẽs¬

Expanded text:
i et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aar
Abbreviated transcription (Latin):
pustula aut qͣi lucens quippiam
. plaga lepre ad ducetur ad aatõ
sacerdotem uł adunũ ꝙ̃lib filioꝵ¬
iftłeiꝰ. Qui cum inderit lepram
iucute ⁊ pilos masbum mutatõ
colorem. Ip̃amq sp̃em lepre. hu¬
miliorem cute ⁊ carne resiqua pla¬
ga lepre est. ⁊ ad arbitrumi eiis se¬
parabitur. su antem lucens can¬
dor fuerit in cute nec humilior
carne teliqua ⁊ pili coloris pͥsti¬
eb etconsiderabit die septimo
Et si quidem lepra ultra nõ cre¬
templabitut. Si obscurior fin̾t
lepra ⁊ non crenerit mente mun¬

Expanded text:
quippiam, id est plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristiEt considerabit die septimo: et si quidem lepra ultra non cretemplabitur. Si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mun
Abbreviated transcription (Latin):
derit ereuisse lepra ꝑseneranserit
pollutum iudicabit uestimentũ.
⁊omuera in quo fuerir iuenta⁊
idento comsburetur flaminis. Qd̾ si
eamuidenit non ereuisse p̃cipieret
lauabunt id inquo lepra esti redu¬
detq illud .uii. dieb alis. Et cum
inderit faciem quidem pͥstinam ñ
reuersam nec tñ crenisse lepramĩ¬
mund̃ iudicabit. ⁊ igne domburet
eo qid̾ in fua sit insuꝑficie nestimẽ¬
ti uł ꝑtotum lepra. Sui autẽ obs¬
enrior fuerit locus lepre pꝰ qͣm ne¬
stis est lota. abrumpet eam et a so¬
lido diidet. Qd̃ si ultra apparuerit
in his locis que prius inmacilata
erant. lepra uolatilis ⁊ naga deb
ignecomburi. Si cessauerit laua¬
bit ean que pura sunt scd̾o ⁊ mũ¬
da erunt. Ista est lex lepre uestimẽ¬
tilaner ⁊ ĩmei. staminis atq subte¬
mine ᷤ omĩsq suꝑ lectilis pellicie
quomͦ mundari dẽbeat uł contami

Expanded text:
erit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo munda
Abbreviated transcription (Latin):
dieb manebit in sangnine puri¬
ficationis sue. Omne scm̃ non tan¬
get nec ingredietur in scũarium
donec impleantur dies purificati
ni sangunie purificationis sue.
simq expleti fuerint dies purisi¬
cationis euis ꝑ filio siue ꝑfilia.
deferet agntm aumcłm in holo¬
canstum ⁊ purlum columbe sia¬

Expanded text:
diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies purificatioin sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, si
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a quoq caro uiua apparu̾it. Le¬
pra uetustissima udicabituratq
molita cuti contaminab it itaq
eum sacerdos ⁊ non recludet. qr
ꝑspicue ĩmunditie est. Sui autẽ
esfloruerit discurrens lepra i
cute ⁊ oꝑuerit omem carnem
a capite usq ad pedes. quicquid̃
sub aspectu occuloꝵ cadit consi¬
derabit eum sacerdos ⁊ teneri a¬
lepra mundrssima uidicabit eo
cꝑ om̃is in candorem nersa sit.⁊

Expanded text:
o viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in
Abbreviated transcription (Latin):
exsecrandum erit C̃arnes eoꝵ nõ
comedetis ⁊ morticma intau̾nis
Cuncta que noir hũt pemiulas.
⁊ squamias maquis poluta erunt.
Hec sunt que deainb comed̾e non
debetis ⁊ uitanda sinit nobis. stqui¬
lam ⁊ gripem. ⁊ aliẽtum ⁊ milnũ
ac uulturem iuxta gems simi
⁊omne cornini generis insimili¬
tudinem suam. Structionem et
noctuam ⁊ larum ⁊ actĩpitrem
uixta genus suum. Bubõnem ⁊
nocrõtalum ⁊ porphirionem. he¬
rodionem ⁊ caradrion iuxta genꝰ
suum. upupam quoq ⁊ uespcili

Expanded text:
 carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutnoctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et nocrotalum, et porphyrionem, herodionem, et charadion juxta genus suum, upupam quoque, et vesperti
Abbreviated transcription (Latin):
autem rummat quid̾ ⁊ ht̃ migu¬
lam s non diidit eam. sicut ca¬
Lepus quoq nam ⁊ ip̃e ruminat
s ungulam non dunditi ⁊ sus qͥ
cum ugłam diudat non rumi¬
nat hoꝵ carmb non uescemnu
nec cadauerat contingetis quia
minunda sunt uobis. Hec eciam
sunt que gignuntur̃ in aquis
⁊ uesci licitum est. omne et habe

Expanded text:
autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut calepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habe
Abbreviated transcription (Latin):
ad eleataratq y fhamar filios eiꝰ
Capita ur̃a uolire nudare ⁊ uestim¬
enta nolite scindere. ne forte mo¬
riamini. et suꝑ omnem cetum ori
domus nrł p langant incenduim
ꝙ dñs suscitaut. uos autem non ĩ¬
grediemini fores tabernatłi. Alio¬
quiu ꝑ ibitis. O leum quippe scẽ.
nnctions est suꝑ nos. qui fecer̃t̃
omia iuxta p̃ceptum moysi. Di¬

Expanded text:
ad Eleazar, atque Ithamar, filios ejus: Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem coetum oriadomus Israel, plangant incendium quod Dominus suscitavit: vos autem non egrediemini fores tabernaculi, alioquin peribitis: oleum quippe sanctae unctionis est super vos. Qui fecerunt omnia juxta praeceptum Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
tum est tibi ⁊ filiis tuis de oblanio¬
nib dñi sicut p̃ceptum est mͥ. Pe¬
ctuscłm qͦ qd̾ oblatum est ⁊ armũ
qui sepatatus est edetis in loco mũ
Tibi enim acliberis tino reposita
cremantur in altari eleuauerint
coram dño ⁊ ꝑtineantadte ⁊ ad fi¬
lios tuos lege ꝑꝑetua sicut p̃cepit
dñs Inter hec ħ yreun qui oblatꝰ

Expanded text:
s tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter
Abbreviated transcription (Latin):
dolle aaron cum faiis sius ue¬
Istes eoꝵ ⁊ nictionis oleum. autu¬
lum ꝑ pecc̃o duos arietes. carust¬
rum cum arimis ⁊ congregabis
omnem cetum ad hostium taber¬
nacisli. fecit moyses ut dñs imꝑ¬
arati c̃ongregataq omĩ turba
aute fores tabernacłi aitiIste est
sermo quem dñ uissit fieri sta

Expanded text:
is suis, vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. Fecit Moyses, ut Dominus imperavit. Congregataque omni turba ante fores, ait: Iste est sermo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
bo oblata dũo consetraueriti trader
sacerdoti qui ad olebit adipem suꝑ
altare Petusdłm autẽ erit aaron.⁊
filioꝵ eius. Armus quoq dextet de
pacificoꝵ hostiis cedet in pͥmitiat
sacerdotis qui obtulerit sangni¬
nem ⁊ adipem filioꝵ aaron. ap̃e
habebit et armum dextrum in por¬
tione sua. ꝑ ectuscłm enim eleua¬

Expanded text:
consecrarit tradet sacerdoti qui adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim ela
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Sieq completie hostus
ꝑ pecc̃o ⁊ holocantis patificis des¬
cendit Ingressi autẽ moỹses.⁊
aaron tabernacłm cestimonii q
demceps egressi bũdixerunt po¬
pulo. apparintq głia dñi onmi
multitudimi. Et ecce egressut
ignis a dño deuorauit holocan¬
stum etad ipes qm erant suꝑ al¬
tare. Qd̃ cum indissent turbe.
laudauerunt dm̃p tuentes ifa¬
cies suas.
treptisq nadab ⁊ abyu faii.
Saron fhutribũlis suis posueĩt
ignem ⁊ incensim desup offerẽ¬
tes coram dño ignem alienm ꝙ
eis p̃deptum non erati E. gressas¬
q iguis a dño deuoranit eos ⁊ mor¬
dñs. Scĩficabor in his qui appu

Expanded text:
ixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus ignis a Domino devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque NAaron thuribulis suis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum, quod eis praeceptum non erat: egressusque ignis a Domino, devoravit eos, et morSanctificabor in his qui appro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eu ora sieut ꝑtecepit dñs.Uta¬
tunq a aron accedens ad altare
ĩmolanit intłm ꝑ pecc̃o suo. cuiꝰ
sangumem obrulerunt ei filu
suiIn quo tingens digitam te¬
tigit cormi astaris⁊ fũdit residũ¬
um ad basim ems. Adipeniq et
tenimesos ac retieurlum iecoꝵt
que sunt ꝑ pccc̃o et adolemt sr̃
altare sicũt preceꝑat dñs moysi
icarnes uͦ ⁊ pellem eis extra ea¬
stra combussit igni Immolauit
⁊ holocansti mc̃timam. Obtule¬
runtq ei filii sui sangumem
eius quem fudit ꝑ altaris eir¬
euitum Ip̃an ⁊̃ ħ ostiam infru¬
stra conasam eum capite ⁊ meuł¬
tit angułit obtulefunt que oĩa

Expanded text:
t praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut prcarnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerun
Abbreviated transcription (Latin):
late eos coram dũo in sacrificio su¬
gilloꝵ similam oleo cousꝑsam of¬
ferentes hodie enim dñs appare¬
bit uobul. Tulerunt gͦ cimeta que
uisserat moyses ad hostium tas¬
naculi ubi cum astaret omuisi¬
multitudo ait moy ses. Iste est
sermo quem p̃ceꝑit dñs sacite
et apparebit nobis głia enisdi¬
xitqͣ ad aaron. accẽde ad altare
et ĩmola ꝑ pecc̃o tuo osfer ho¬

Expanded text:
late eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer ho
Abbreviated transcription (Latin):
aqͥna intestums ⁊ pedibus. Et ꝑpo
cato ppłi offerent mactauit hpm
Expiato q altari fecit holocant
addeus miacrificio libamenta que
pariter offeruntur ⁊ ad olent ea
suꝑ altare absq derimonĩt holo¬
causti matutini. Im molanit ⁊ po¬
uem atq atietem hostias pacificas
ppłi. Obtuleruntq ei fllusm sar¬
giinem quem fadit suꝑ altate

Expanded text:
s et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit su
Abbreviated transcription (Latin):
mlit̾ Ob tulic ⁊ filios aaron. Camq
de sangumeariens ĩmolati tengi¬
sset et extremum auticłe singłoꝵ
dextre et pollices manus ac pedas
dexiu. f̾eliqum fudit suꝑ alfare
ꝑcircuitum. Adipem uͦ ⁊ caudã
omnemq piugnediuem queo
ꝑit intestina. Reticłm q iecoris
⁊ duos renuncłos cum ad ipibus

Expanded text:
btulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adip
Abbreviated transcription (Latin):
fuetit oblatio. offerent panes absꝙ¬
fermento couspsos oleo ⁊ lagana
atima uicta oleo. coctamq sumtã
⁊coloridas olei ad mixtione consꝑ¬
sas. panes quoq fermentatos cũ
carnes eadem comedentur die
nec remanebit ex eis qͥcqͣm usq
mane. Si uoto uł sponte quispi¬
am obtulerit hostiam eadem si¬
militer edetut die. S ⁊ siquid
incrastumm reniansetit. nesci
licitum esti & ucquid & terctus
uiuenerit dies igmis assimueti
Si quis decarmb metinie pa¬
cificoꝵ die tercio comed̾mt itti¬
ta fiet oblatio nec ꝑ derit ofse¬
renti. quin potius Quecunq
anima se tali edulio contami
Caro que aliquid tetigerit ĩ mũ
uescetur ea. Aunna polluta q̃
ederit decarnib hoffie pacificoꝵ
que oblata est dño ꝑibit de poͬ¬
pulis suis. Et que tetigerit in

Expanded text:
fuerit oblatio offerent panes absqfermento conspersos oleo et lagana azyma uncta oleo coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas panes quoque fermentatos cum carnes eadem comedentur die nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminaro quae aliquid tetigerit inmunduvescetur ea anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰqͣm lenaneremt ea coram dño eur¬
sum suscepta de manib eoꝵ ad ole¬
uit suꝑ altare holocansti eo cid̃
consecrationis esset oblatio in odo¬
rem suanitatis sacrificii dñi. tulit
et pecusdłm elenans illud coram
dño de ariete conseciationis in ꝑ¬
tem stiam sicut p̃ceꝑat ei dñs. assu¬
mensq ungnentum ⁊ sangͥnem
qui ecat in altati asꝑsit suꝑ aagõ

Expanded text:
t ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari
Abbreviated transcription (Latin):
intabernacłm testimonii. Ad expi¬
and̾ inseũario non comedexir. s
comburetur igni. hec est q lex
hostie ꝑ delicto scã scõꝵ esti Idcco
ubi ĩmolabitur holocaustruma¬
ctabitur et uictuma ꝑ delicto. Sã¬
gnis eius ꝑ gyrimi fundetur al¬
taris. Offerent ex ea caudam ⁊ ad¬
ipem qui oꝑit uitalia duos renũ¬
culos ⁊ pinguedinem que uixta
Omĩs masculus de sacerdoͬtalige¬
nere in loco scõ uescetur his carni
triusq hostie lexuna eritiad sa¬
cerdotem qui eam obtulerit ꝑti¬
nebiti sacerdos qui offert holo¬
causti iuctimam habebit peslẽ
eius ⁊ ome sacrificium simile.
qd̃ coquitur mclibano. ⁊ quiceld
mcraticła uł insartagine pp̃arat᷑
eius ecit sa cerdotis a quo offertur

Expanded text:
in tabernaculum testimonii ad expiin tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi imactabitur et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum fundetur altaris. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta Omnis masculus de sacerdotali genere, in loco sancto vescetur his carnibtriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium similae, quod coquitur in clibano, quidquid et in craticula vel in sartagine praeparatur, ejus erit sacerdotis a quo offertur