comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rxd Iuda: ⁊ adioachim regem uida dicens
hec dicit dñs. En combusisti uolumen illud
dicens. q̃r scͥpsisti in eo ad mintians. festinꝰ
ueniet rex babilonis ⁊ uastabit t̾iam hãc
⁊ cessare faciet exilla homĩem ⁊ um̃itum
achim Iuda. Nonerit ex eo qui sereat sr̃
solium dd̾ ⁊ cadauer eius proicietur ad
estum perdiem: ⁊ ad gelu per noctem. et
insitabo contͣ eium ⁊cont᷑ semen eius. ⁊ cõ¬
tra seruos eins inquitates suas ⁊ ad ducã¬

Expanded text:
rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians: Festinus veniet rex Babylonis, et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem et iumentum regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adduca
Abbreviated transcription (Latin):
custos porte peruices nomine iherias fi¬
lius solomie filii ananie ⁊ apprehendit
Ieremiam ꝓpħam dicens. ad caldeos pro¬
fugis ⁊ respondit Ieremias. falsum ẽ.
Non fugio ad calteos ⁊ non audiuit eñ
s comp̃hendit iherias. Iereniam et ad¬
duxit eum ad principes. quam orbem
irati principes conty a leremiam cesũ
eum miserunt incarceremqui erat in

Expanded text:
portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sermones istos ⁊ iut̾ rogauerunt
eum dicentei. Iudica nobis quomodo scp¬
listi om̃s sermones istos ex ore euis. Dĩr
autem eis baruch. grore suo loquebat᷑
qͣͣ legens ad me omnes lermones istos:
⁊ ego scͥbebam ĩ uolumine attram̃to. et
dixerunt om̃s pͥncipes adbaruch. Uade

Expanded text:
interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade
Abbreviated transcription (Latin):
unu̾sis dieb ⁊ bñ sit eis ⁊ filus eoꝵ post
eos & feriam eis pͣaaum sempit̾num
⁊ non desiuam en benefacere ⁊timorem
meum dabo incorde eoꝵ ut non rece¬
dant ame. & letabor super eis cumbñ
eis fecero ⁊ plantabo cos int̾ra istam
ueritats in toto corde meo. ⁊ intota ani¬
ma mea. quia hec dicit dominus. Niõ
adduxi suꝑ ppłm istumomne malum
hoc grande sic ad ducam sr̃ eos omne
bonum quod ego loquor ad eos ⁊ possi¬
debuntur agri int̾ra ista dequa uos
dicitis qd̾ deserta sit eo qd̾ non reman¬
serit honio ⁊ umm̃itum. ⁊ data sit ĩ ma¬
mis caldeoꝵ agri pecunia emerentur
et scͥbent᷑ in libro ⁊ inpͥmetur signum ⁊
testes adhibebuntur int̾ua bemamĩ
q̃ ad austrum sunt qui a conu̾tam cap¬
tuutatem eoꝵ dicit dominus.
t factun est uerbum domini ad
eremiam scd̃o cum ad huc clausus
eẽt matrio carceris dicens. hec dicte

Expanded text:
 bene sit eis et filiis eorum post eos et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possiddicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est manno . iiił. Ioachim filii
Iosie regis iuda fcm̃ est u̾bum hoc
ad ierennam a dño dicens. Tolle uoluni
libri ⁊ scͥbes in eo omnia u̾ba que locut᷑
onĩs gentes adie qua locutus sum adtẽ
ex diel iosse us adiem hans. Si forte au¬
diente domo udauniu̾sa malaque egofa

Expanded text:
oachim filii Josiae regis Juda, factum est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Josiae usque ad hanc diem: Si forte audiente domo Judae universa mala, quae ego
Abbreviated transcription (Latin):
bium possessioms barum̃ filio neri filu
licasie inoccul is ananeel patruelis m̃i.¬
⁊ inoculis testimonium qui scͥpti erant ĩ
libro emtionis inoculis iudeoꝵ onmũ
qui sedebant matrio carceris. ꝙ precepi¬
bayuch coram eis dicens. hec dicit dommuꝰ
exe̾citurum deus istł. Sue libros istosu
brum emptionis huno signatum tlibrũ
hunc qui aꝑtus est ⁊ pone iles iiuate
ficuli ut permanere possint dieb mł¬
tis. hec .n. dicit dominus excercituum d̾
isrł ⁊ ad huc possidebuntur domus ⁊ agͥ

Expanded text:
brum possessionis Baruch, filio Neri, filii Maasiae, in oculis Anamehel, patruelis mei in oculis testium, qui scripti erant in libro emtionis, in oculis omnium Iudaeorum, qui sedebant in atrio carceris. Baruch coram eis dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus,
Abbreviated transcription (Latin):
sinm et misistis pactum inconspectu meo
indomo inqͣuiuocatum est nomen meũ
suꝑ eam. & reu̾si estis ⁊ conmaculastis
nõmen meũ ⁊ redupistis umusquisque
sernũ suũ ⁊ unusquise ancillam suam
quos dimiseratis ut lib̾i eẽnt ⁊ sue potes¬
tatis ⁊ subiugastis eos ut sint uobis ser¬
audistis me ut p̃dicaretis libertatem u¬
suo. eces ego p̃dico uob̾ libertatem ait
et dabo nos in commotionem cunctis reg¬
is t̾re. ⁊ dabo uiros qui preuaricantur
fedus meum ⁊ non obseruauerunt uerba
federis quib assensi sunt incon spestum̃o.
uitictum quem conciderunt iudias ꝑtes
⁊ trasierunt nt̾ diuisiones eius pͥncipes
nda ⁊ pͥntipes irłm ⁊ eunuchi ⁊ sacerdotes

Expanded text:
suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis seraudistis me, ut praedicaretis libertatem usuo. Ecce ego praedico libertatem, ait et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
famulos ⁊ infamilias. & fcm̃ est u̾bum
dñi adierenuam a dũo clicens. hec dicit
domunis d̾s isrb̾. ego percussi fedus cũ
pr̃ib ur̃is indie qua eduri eos de t̾ra
egypti de domo seruitutis dicens. cum
conpleti sunt .uii. anui dimittat unꝰ¬
quisq fr̃em suum hebreum qui uen
ditus est ei ⁊ seruiet tibi ui. annis ⁊ di¬
mittes eum ate liberum ⁊ nonaudie¬
runt me pr̃es nr̃i nec incłmauerunt
aurem suam ⁊ conu̾si estis uos hodie ⁊
fecistis qd̃ rectum est moculis meis ut

Expanded text:
famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ego percussi foedus cum patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de domo servitutis dicens cum conpleti fuerint septem anni dimittat unusquisque fditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis
Abbreviated transcription (Latin):
regis babulonis ⁊ succẽdet eam igni
⁊ tu non esfugies de mami eiũ. set
conp̾hentione capiens. ⁊ iu inanum
eius traderis: ⁊ oeuli tui oculos regit
babilonis uidebunt ⁊ hos eius cumore
tuo loquetur & babilonem introi¬
bis attamen audi u̾bum dñi Sedechi¬
as rex iuda hec dicit dominus ad te
non morieris ĩ gladio: s inpace mo¬
rieris & scd̾ui combustiones patrum
tuoꝵ prioꝵ reguni qui fuerunt ante
te. sic comburent te ⁊ ue dñe plangent
te quia ego u̾bum locutus sum dicit
dominus ⁊ locutus est ierdinias ꝓpħa
ad sedechiam regem Iuda uiuersa

Expanded text:
lonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa
Abbreviated transcription (Latin):
etfecit uos confiderei mendatio. Ict̾co
ħ dicit dũs. ecce ego uisitabo sr̃ semeiã
ueelamitem ⁊ suꝑ semen eius. Nõ erit
eiuir sedens in medio ppłi ħꝰ ⁊ non uide¬
bit bonum qd̃ ego faciam ppło meo
ait dominus q ma puericationes locutꝰ
est ad uersum dominum.
oc u̾bum qd̾ fcm est adierennam

Expanded text:
fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
portentes ⁊ in mami robusta. ⁊ inbrachro
extento ⁊ int̾rore magno os dedisti eist̃¬
ram lianc qm urasti patrib eorum
ut dares eis terram fluentem lacte et᷑
melle. ⁊ ingͥssi sunt ⁊ possiderunt ea
⁊ non obedierunt uocitue ⁊ iuilege
tua non ambulauerunt omiua ẽ¬
mandasti eis ut facerent: non fece¬
runt ⁊ euenerunt eis omina malaħ.
ecce munitiones extructe sunt aduer¬
sus ciuitatem ut capiatur. ⁊ inbs da¬
ta est inmanus caldeoꝵ ⁊ minauus¬
eam a facie gladii ⁊ famis ⁊ pestilen¬
cie. & qiuecumq locutus est acciderũt
ur tu ip̃e ceruis. ⁊ tu dicis mͥ domine d̾.

Expanded text:
n manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt ommandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeoeam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis
Abbreviated transcription (Latin):
dicens hec dicit dñs. Si iruitum potest
fieri pactum meum cumdie ⁊ pactũ
meum cũ nocte ut nonsit clies ⁊ uox
ut p̃r suo: ⁊ pactum meum irritum
eẽ poterit cum dauid seruo meo ut ĩ
sit ex eo filius qui regnet inthrono eiꝰ¬

Expanded text:
Dominus dixit: Si irritum potest fieri pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies in tempore suo; et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eju
Abbreviated transcription (Latin):
mine d̾s ecce tu feoesti celum ⁊ t̾ram in
fortitudine tua magna ⁊ ibrachiotuo
extento. nouerit tibi dificile oiie uer¬
bum qui facis misericordiam in milib
nus eucercituum nomen tibi magnus
confilio ⁊ in ꝯp̃hensibilis cogitatu cuiꝰ ocu¬
li aperti sunt sr̃ om̃s iuas filioꝵ adam
ut reddas uiniciuqꝑ scd̾m inat suas. ⁊ se¬
cundim fructum ad inuentionum i p̃oꝵ

Expanded text:
u fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis misericordiam in millibunus exercituum nomen tibi: Magnus consilio, et incomprehensibilis cogitatu: Cujus oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam, ut reddas unicuique secundum vias suas, et secundum fructum adinventi
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ⁊ sp̃uerunt nie. ⁊ eritmͥ ininom̃ ⁊ iu
gaudium ⁊ inlaudem ⁊ in exultationem
cunctis gentib t̾re qus audierunt om¬
niabona que ego facturus sum eis et
uos dicitis ẽẽ desertum eo quod uon sit ho¬
mo neo iumontum in oruitatib Iuda. et
foris nłm que desolate sunt absq homĩe
⁊ abs habitatore. ⁊ absc peccore uol gau¬
dii ⁊ uor leticie uou sponsi ⁊uoxsponie
uox dicentiũ. Consitemim domino exc̾-

Expanded text:
erunt me. Et erit mihi in nomen, et in gaudium, et in laudem, et in exultationem cunctis gentibus terrae, quae audierunt omnia bona, quae ego facturus sum eis: etvos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dic
Abbreviated transcription (Latin):
uerationem imnulsis regnis t̾re imnale¬
probeuim cinicts gentib ad quas ego eie¬
cieos. eo quod non audieruut uba mea-
qlicit domiruis. quia inisi ad eol perser¬
uos meos ꝓpħas. de nocte consurgens et
mitcens.: ⁊ audistis dicit dominuis. uos
gtͦ audite uerbum dm̃ om̃is tnsungͣtio

Expanded text:
onem universis regnis terrae in maleprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
quisq seruum suum ⁊ imꝰquisq aucil¬
lani suam hebreum ⁊ hebream lib̾os et
neqͣ qm ultra dominarẽtur eis id est ĩ
udeo ⁊ fr̃s suo. audierunt gͦ om̃s pͥnci¬
pes ⁊ uniu̾sus ppłs qui in ierant pactũ
ut dunitteret imusquisq seruum sim̃
⁊ imusquisq ancillam suam lib̃os ⁊ ultͣ
non domiuarẽtur in eis. audierunt

Expanded text:
quisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in
Abbreviated transcription (Latin):
et eciam ĩ urbibus euis cum conu̾t̾ o
captuntatem eoꝵ. Neneditat tibi doitu¬
ins pu̾sceituco isticiẽ mons scs ⁊ hita¬
bunt ineo iudas ⁊ omes cuitateseuis
simul agricole et ininantes greges
quia mẽbriam animain lassam et
omnẽ animam esuientem saturaui.
Ideo qͣł desompno suscitatus sum et
uidi ⁊ sompnus meus dulcis m̾hecce
dies ueniunt dicit dormius ⁊ semina¬
bodomum iscł ⁊ domum iuda semine
hominũ ⁊ semime iumentoꝵ. s sicut
ingilaui st̃ eos ut euellerem ⁊ demoli¬
rer ⁊ dissiparem.⁊ disꝑgerem ⁊ affli¬

Expanded text:
bus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi Dominus pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnus meus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et dis
Abbreviated transcription (Latin):
liitui adt̾mminos suos audiens auduu ef¬
frami transungrautẽ. castigasti mne ⁊ eru¬
ditus sumqͣi iuueniculus indomitus conu̾¬
Confusus sum ⁊ erubur q̃m sustinu õbꝑ¬
brium ad olescẽcis meessi filuis honorabi¬
lis in efframi. si puer delicatuu quia ex
quo locutus sum deeo ad ħuc recordałor
eius. Iccuco contͣbata sunt uicem mea
sr̃ eum̃ miserans iiserebor eius ait doninꝰ
stacue tibi speculam pone tͥ amaritu¬
dines. dirige cor tuum imuam dires¬
tam inqua ambulasti. Reu̾tere uirgo
isoł reuertere ad cuitates tuas istas.
usq̃quo delicũs dissolueris filia uaga
quia creaiit dominũ nonum super
terram. femina circuindabit iirum

Expanded text:
terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem castigasti me et eruditus sum quasi iuvenculus indomitus conveconfusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris fquia creauit dominus nouum super ter- ram: femina circumdabit uirum
Abbreviated transcription (Latin):
manur egisbabilonis et capient eam
⁊ uement caldei p̃liantes adu̾sus utbẽ
hanc ⁊ suscendent eam igni. ⁊ conbu¬
bent eam ⁊ domos inquarum domari¬
bus sacͥficabant baal ⁊ libabant dñs
alienis libamina ad irritandum me
erant .ii. filii isrł ⁊ filii iuda iugiter
faci O entes malum in oculis meis
ab ad olescentia sua filii tsł quiusq
nunq ex acerbant me in opors manu¬
umsuaꝵ dicit dominus quia infurore
et indignatione mea fc̃a est mͥ ciutas
hec adie quo edificauerunt eam us
addiem istam qua auferetur a con¬
spectu meo ꝓpt̾ maliciam filioꝵ is p̃b̾
⁊ filioꝵ uida quam fecerunt aditacun¬
diam me prouocantes ip̃i ⁊ reges eoꝵ.
pͥncipes eoꝵ ⁊ sacerdotes eoꝵ ⁊ ꝓpħe eoꝵ¬

Expanded text:
capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eor
Abbreviated transcription (Latin):
nonumdeiabunt quia erit dies ĩqua
clamabunt custodes in monte samarie.¬
iusyon ad dñm deum nr̃m. quia hec
dicit dominus. exuitate iuleticia iacob ⁊
hyniite contͣ capud gentun. personate

Expanded text:
ndemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ein Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exultate in laetitia Jacob, et hinnite c
Abbreviated transcription (Latin):
netimeas seruo meus Iacob ait dominꝰ
neq paueas il rł qina ecce ego saluabo
te de cerra longinq̃. ⁊ semen tuum de t̾ra
captuntatis eoꝵ. ⁊ reuercetur iacob ⁊ re
quies cet cunctis affinet bonis. ⁊ non
erit qͣm formidet qm̃ ego tecum sum¬
dicit dominus: ut saluem te faciem .ni.
consumationemincunctis gentib inqͥ¬
bus dispersi te. teaũ nã faciam incon¬
sumationem: s cogitabote iniuiditio
ut non tibi indearis ĩ noxius quia ħ
dicit dñs Insanabiũ fractura tua pes¬
sima plaga tua. non est qui iudicet
iudicium tuũ ad alligandam curati¬
onan tuam utilitas non est tibi. om̃s
Anarores tui: obliti sunt cuiteq ñ
querent plaga .n. inimici percussi te
castigatione crudeli pp̃t multitudinem
iniquitatis tue durafacta sunt pecc̃a
tua. Qͥd clamas suꝑ conttione tua: In¬
samibilis est dolortuus: ꝓpt̾ imultitudi¬
nem imquitatis tue.⁊ ꝓpt̾ dura pecd̃a

Expanded text:
timeas, serue meus Iacob, ait dominus, neque paueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum sumait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
Iuda dicens. q̃y uaticinaris dicens hee
dicit dñs. ecce ego dabo ciuitatem istã
ĩ manu regis babilonis ⁊ capiet eam ⁊
sedechias rex Iuda non effugiet de ma¬
ii caldeoꝵ s tradetur in manu regis
babiloms. ⁊ loquetur os eus cum ore
ip̃ius. ⁊ oculi ip̃nis: oculos eius indebũt
⁊ inbabilonem ducet. Sedechian ⁊ ibi
erit donec insĩtesi euͣm aut dominus.
Si aũ dumeau̾itis adu̾sum caldeos nͥl¬
ꝓsꝑum habebitis. ⁊ dexit. Ierennias fcm̃
est uerbum dñi ad me dicens. ecce ana¬
neel filius sellum patruelEuus ueniet
est innathot. tibi .i. conpetit ex propin
el filius patrin mei scd̾m u̾bum donu¬
in aduestibulum carceris.⁊ ait adme pos¬
side agrum mem qui est manathot ĩ
terro bemamri. quia tibi competit ħedi¬
tas et tu ꝓpinqus es ut possideas. Incel¬
agrim ab ananeel filio parrui mei qͥ
est uauathot. & appendi ei argentum.

Expanded text:
dicens haec dicit Dominus ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam et Sedecias rex Iuda non effugiet de manu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nprosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicens: Ecce Anemeel filius Sellum patruelis tuus veniest in Anathoth: tibi enim competit ex propinqel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris, et ait ad me: Posside agrum meum, qui est in Anathoth in terra Benjamin: quia tibi competit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intelagrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum
Abbreviated transcription (Latin):
pinquet nͥ ait dominus: teritis mͥin
ppłm: ⁊ ego ero uob̃ indeui ecce turbo
dñi furor egrediens ꝓcella ruens ĩ capite
impioꝵ conquiescet. Non au̾tet iam ĩ¬
dignationis ddñs donec faciat ⁊ compleat
cogitationem cordis sui. In nouissimo die¬
rum intelligees ea . ipaqiu scũan
N tp̃r ilło dicit dñs erod̾ uniu̾sis cogita¬

Expanded text:
i in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea. Cap. XXXI. In tempore illo, dicit Dominus: Ero Deus universis cogita
Abbreviated transcription (Latin):
mum ait dominis quia propiciabor in¬
memor ampluit. lidicit dommus qui
dat solem ulumine diei. dranemlamne
⁊ stellaꝵ ĩ lumine uoctis. quitindant
mare ⁊ sonant fluctus euis domnus

Expanded text:
mum, ait Dominus: quia propitiabor inmemor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. D
Abbreviated transcription (Latin):
decollo ieremie ꝓph̾e ⁊ consregit eam ⁊
ait anamas ꝓpħa inoonspectu omius pͥp
dicens. ħdicit dñs. Sic confringam iugͥũ
nabug̃ regis babilonis post duos annos
dieyum decollo onimũ gentium. et abi¬
est u̾bum domini ad iereuuam post qͣm
confregit cathenam auanias ꝓpħa de cõl¬
ins ħ dicit dominus satenas ligenas cõ¬
quia ħ dicit domnus exc̾cituum dens
istł. Iugum ferreum posui sp̃ collum¬
⁊ bestias terre dedier & dixit. Ierenuas
morieris. adu̾sum .n. dñm ł ocurus es ⁊
mortuus est anamas ꝓpħa mannoillo

Expanded text:
lo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiest verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit AnaniaHaec dicit Dominus: Catenas ligneas conQuia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui s bestias terrae dedi illi, » in Smorieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo
Abbreviated transcription (Latin):
regit babilomis. ⁊ percutiet eos iu ocuł
ur ĩs. ⁊ assumetur ex eis male dict̃õ om¬
ni tͣnsigͣtioni uide q̃ est inbabilone
dicentum. ponat te doim nui siout se¬
dechiam ⁊ sicut achab quos frir̃ rex
babilomis i nigne pro eo qsd̾ fecerunt

Expanded text:
eos in oculis vestris: et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Judae, quae est in Babylone dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedechiam, et sicut Achab, quos frixit rex Babylonis in igne. Pro eo quod fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
auto uast abimu cunctose ꝑdatores
tiuos qui inp̃dmm obducam ir ciatͥ¬
coui tibi ⁊ amilierib tuis. Sanabote
dicit dominus quia eiectam uocaue¬
runt to son ħ est q̃ non habebat re¬
quirecemsħ dicit dominus. ecce ego
conu̾a conu̾sionem tab̾nacũloꝵ ia¬
coł: ⁊ dercit eius miserebor ⁊ edificabit᷑
auitas in excello suo. ⁊ templum iuxͣ

Expanded text:
 vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso s
Abbreviated transcription (Latin):
ra aquilonis. ⁊ congregabo eos ab extre¬
mis t̾re. Int̾ quos erunt cecus ⁊ claudus.
⁊ p̃gans ⁊ pariens simul. cocus magnus
rentes aquaꝵ inuia recta noninpinguẽt
inea quia factus sum israeli. pr & effra¬
un primogenitus est meus. audite uer¬
bui domiui gentes ⁊ annuutiate ĩ ui¬

Expanded text:
ra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus rentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate i
Abbreviated transcription (Latin):
gentib ⁊ decunttis locis ad quem expuli
uos : dicit dñs. Yreu̾ti uos faciam deloco
ad ꝙ̃ uos trãl inigre feci. quia dixistis
suscitabit uobis dñs ꝓpħ̾as in babilone.
quia ħ dicit dñs ad regem qui sedet super
solutm dauit ⁊ ad ouinom ppłn habitato¬
rem urbis huiꝰ ⁊ anł fr̃es ur̃os quinon sũt
egressi uobiscum intrans inigrationem
tam gladiuim ⁊ famem et pestem ⁊ ponã¬

Expanded text:
 de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; eos gladium, famem et pestem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͣnstulit ea mbabilonem ⁊ iechoniam
filium ioachim regem uida. ⁊ oninem
tnͣsimgͣtionem iude qui iug̾ssi sunt ĩ ba¬
bilonem. egoconu̾tam ad locum istum
omnes ppłi qui stabant iidonio dñi. &
ait serenuas ꝓpħa amon. sio faciat do¬

Expanded text:
lonem. Et Jechoniam filium Joacim regem Juda, et omnem transmigrationem Juda, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum,omnis populi, qui stabat in domo Domini. Et ait Jeremias propheta: Amen, sic faciat Do
Abbreviated transcription (Latin):
iendatiũ ut longe facint. uos det̾ra
ur̃a ⁊ eiciant uos ⁊ pereatis. porro gẽs
q̃ subiec̾it seruicem suã sub iugo regis
babilonis et seruierit ei dimittam eani
int̾ra sua ait domunus ⁊ cedet eam et
inhabitabit inea. et ad sedechiam regẽ
iuda docutus sum scd̾m omĩa u̾ba ħ dicẽt.
Subicite colla ur̃a sub iugo regis babi¬
lonis ⁊ seruite ei ⁊ pplo̾ eius et iiuetis.
qs̃ moriemini tu ⁊ ppłstuus gladio et
faie ⁊ peste sicut locutus est dominus
ad gentem que seruirs uolu̾nt regiba¬
bilonis. Nolite audire u̾ba ꝓpħaꝵ dicen¬
tiũ uobis nõ sermetis rogibabilonis.¬

Expanded text:
: ut longe faciant vos de terra vestra, et ejiciant vos, et pereatis. Porro gens, quae subjecerit cervicem suam sub jugo regis Babylonis, et servierit ei: dimittam ea in terra sua, dicit Dominus: et colet eam, et habitabit in ea. Et ad Sedeciam regem Juda locutus sum secundum omnia verba haec, dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis  A
Abbreviated transcription (Latin):
nabugodonosor regis babilonis serui
mei. Insuꝑ ⁊ bestias agri dedi ei lĩ ser¬
iuant illi. ⁊ seruient ei om̃s gentes et
filio eius ⁊ filio aueius. donee ueniat᷑
tempus terre eius ⁊ ip̃iꝰ. ꝙ seruient ei
gentes multe ⁊ reges magni. G̃ens
regisbabilorus. ⁊ quicuq nõ curuau̾it

Expanded text:
osor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens regi Babylonis, et quicumque non
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. eunceperunt implerimbabilone:
lxx. anni iusitabo uos. ⁊ suscitabo sẽ uos
uerbum meum bonum ut reducam uos
nes pacis: ⁊ non asflctionis ut dem nobis
finem bonum ⁊ patientiam. ⁊ in uocabi¬
tis ine. ⁊ ibitis et ad orabitis me. ⁊ exaudiã
uos queritis ine: ⁊ inueniotit. Tum que¬
sieritis me intoto corde ur̃o. ⁊ inueniar

Expanded text:
uum: Cum coeperint impleri in Babylone LXX anni, visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, et reducam vos nes pacis et non afflictionis, ut dem vobis finem bonum et patientiam; et invocabitis me, et ibitis et adorabitis me, et exaudiam vos; quaeretis me et non invenietis; cum quaesieritis me in toto corde vestro, in
Abbreviated transcription (Latin):
ydiote aũ infideles. Nonne di¬
crnt qmd in sanitis: Si aut̃
ommes ꝓphent itret antem
quis in fidelis uł ydyota ꝯui¬
citur ab omnib dimdicatur
ab ominb. Eccultaeium cordis
eis manifã fint n ta candẽs¬

Expanded text:
idiotae aut infideles nonne dicent quod insanitis si autem omnes prophetent intret autem quis infidelis vel idiota convincitur ab omnibus diiudicatur ab omnibus occulta cordis eius manifesta fiunt et
Abbreviated transcription (Latin):
sum de corpe. nõ iõ nouẽ de
decorpore: Si tocum corpus
occulus. uͥ anditus: ⁊ Sicotũ
posuit deus membra.ł unũꝙ
corpus: Nunc ancem mulca qd¬
membra. uiumã corꝰ. Non
potest autem dice occulus n¬

Expanded text:
o non est de corpore? et si totum corpus oculus, ubi auditus? si totum posuit deus membra singula, corpus? nunc autem multa membra, unum autem corpus. non potest autem dicere oculus
Abbreviated transcription (Latin):
b̾at incꝑrecatom hãt. ommi a
ad edificatõm hant fiant. Sũ
iigua quis loquiti ẜ multos
duos aut non multum tres. ⁊ ꝑ
Sibi autem loquatur et deo ꝓp¬
he aucem duo ant tres dicant
et cet̾i diuidicent. Quid si aliꝙͥ
reuelatum fu̾it sendenti. pͥor

Expanded text:
t interpretationem habet omnia ad aedificationem fiant sive lingua quis loquitur secundum duos aut ut multum tres et pet in ecclesia sibi autem loquatur et Deo prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicent quod si alii revelatum fuerit sedenti pr
Abbreviated transcription (Latin):
Nou enim dissenssionis ẽ deus.
s pacis sicut u omũb ecc̃usi
scõrum doceo mulieres in ecc̃us
taceant. Non eium ꝑ mitcitur
eis loqui s sb̾ditas eẽ. Sicuti
lex dix̃. Si quid antemuolũt
disc̾e. comi unros suos int̾ro¬
gent. Curpe ẽ ennu multi lo

Expanded text:
Non enim dissensionis est Deus, sed pacis; sicut in omnibus ecclesiis sanctorum doceo. Mulieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, « sicut et lex dicit . » Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe e
Abbreviated transcription (Latin):
Honesta antem in embra mñ¬
corpus eicui dedat habundũ¬
tiorem cribuendo honorem
ut nõ sit scisia in corꝑe. s in
id ip̃m ꝓinincem sollicita suit
membra. Et si quidem paci¬
cur unum membrum compa¬
cunitur omni a membra. Sũ
głatur unũ iueuibrum cõn¬
gauoent omnia membra n

Expanded text:
Honesta autem nostra corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore, sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, compatiuntur omnia membra; sive gloriatur unum membrum, congaudent o
Abbreviated transcription (Latin):
ciuisẽ. Sic autem peccantẽs
tis. Qua pp̃ si esca scandalizat
frem meum: non manduca¬
bo carnem met̾im ne fr̃e¬
m̾eum scandalizem
Ou sum libꝰ. nõ sũ

Expanded text:
st? Sic autem peccantes itis. Quapropter si esca scandalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem scandalizem. Non sum liber? Non sum
Abbreviated transcription (Latin):
ptũ u uir sine muliere. ueq
mulier sũ uiro in dño. Nam si¬
cut mulier de uro. ita nir per
mulierem omĩa autẽ ex deo
uos ip̃i indicate. decet uiuli¬
erem nonuelatam orare deũ
nec ip̃a natura docet uos. Q
ur quidem si comam uut̾at
ignomma ẽ illi. Mulier ũ o si

Expanded text:
ue vir sine muliere, neque mulier sine viro, in Domino. Nam sicut mulier de viro, ita et vir per mulierem: omnia autem ex Deo. Vos ipsi judicate: decet mulierem non velatam orare Deum? Nec ipsa natura docet vos, quod vir quidem si comam nutriat, ignominia est illi: mulier vero si
Abbreviated transcription (Latin):
mandudant ⁊ ꝯscĩa ip̃o ru
cum sit infirma polluitur. Es¬
ca autem uos nou ꝯn̾dat deo.
n enim si mandau̾mus mã¬
sinõ manducau̾imꝰ deficie¬
mius. Uidece antem ue for

Expanded text:
manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si manducasi non manducaverimus, deficiemus. Videte autem ne for
Abbreviated transcription (Latin):
lem alioquin filii nri in uiundi eẽt
Nmc autem sc̃i sinit. Ꝙ si infideli
discedis. discedat. Non. enim e itus
sb̾iectus frater aut soror uihr᷑. Inp
ce autem uocauit uos dñs. Uñ. eni
scis mulier. si uirum saluũ facies
uocauit deus ita ambulet. Et Sic̃
ui omũb ecc̃n s doceo. Circumi cĩsus
aliqnis uocatus ẽ nõ adducat pp̃uci¬
uiu. In ppncio aliquis nocatus ẽ nõ

Expanded text:
ilii uestri inmundi essent, nunc autem sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum faciesuocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ nos uidetur sapiens ẽẽ.
nħ scło: stultus fiat ut fit sa¬
piens. Sapiencia .N. hꝰ iñdi
stulticia e̾̃ aput deum. Scͥptũ
est emm Comp̃hñdam sapiẽ¬
tes ĩ astucia eorum. Et it̾m doꝰ
nouit cogitatõnes saꝑienciul¬

Expanded text:
s uidetur sapiens esse in hoc saeculo, stultus fiat, ut sit sapiens. nam sapientia huius mundi stultitia est aput deum. scriptum est enim: conprehendam sapientes in astutia eorum. et iterum: dominus nouit cogitationes sapientiu
Abbreviated transcription (Latin):
Uitatis primo ab apło acce¬
perunt. S post dicessumesꝰ
po stõlis ut inlegem inc̾cumci¬
sionem u̾t̾entur. Hos aposto¬
lus reuocat ad fidem m̾tatis
scribens eis ab epheso. cl¬

Expanded text:
ritatis primum ab Apostolo acceperunt, sed post discessum ejus postolis, ut in legem et circumcisionem verterentur. Hos Apostolus revocat ad fidem veritatis, scribens eis ab Epheso. C
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Quesumꝰ chĩe ne ꝑeamus in
anima uiri istiꝰ ⁊ ne des sr̃ nos san¬
guinẽ ii nocentem quia tu dñe
lĩc uoluisti fecisti. Et tulerunt ionã
⁊ miserunt ĩ mare. ⁊ stetit ĩ mare
a feruore suo. Eit timuerunt in
piscem gͣndem ut degluciret
idnam. Et erat ionas inuentre pis¬
cis tͥbus dieb ⁊ tͥbus noctibus. eto
orauit ionas ad dñm dm̃a suũ de
uentre piscis ⁊ dixit claman detri¬
bulatione mea ad dnm̃ & exaudi

Expanded text:
runt. Quesumus Domine: ne pereamus in animam viri istius: et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu Domine sicut voluisti fecisti. Et tulerunt Jonam: et miserunt in mari: et stetit mare a fervore suo piscem grandem ut degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exau
Abbreviated transcription (Latin):
abyssus ualiaũ me polagus oꝑuit
capud mneum ad extrema monti¬
um descendi. Terre uectes cõcluse¬
runt me inet̾num Et subleuabis
de corruptione uitam meam dñe
deus meus. Sum angustiaretur in
me anima mea dũi recordatus sum
ut ueniat ad te or̃o mea ad templũ
scm̃ tuum. Qi custodunt uanta¬
tes frustra mĩam suam dereluiq̃nt.

Expanded text:
abyssus vallavit me, pelagus cooperuit caput meum. Ad extrema montium descendi: terrae vectes concluserunt me in aeternum. Et sublevabis de corruptione vitam meam, Domine, Deus meus. Cum angustiaretur in me anima mea, Domini recordatus sum: ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum. Qui custodiunt vanitates fr
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑ ab eis. st ionas descendit ad in¬
t̾iora nauis ⁊ dormiebat: sorpors
gͣm. Eit accessit ad eum gubernator
⁊ dixit ei. Qͥd tu sopore de pͥm̾is :¬
durge in uoca dm̃ tuum. si forte
recogitet deus de nobis ⁊ nõ per¬
eamus. Cit dixit uir ad collegam
suum. Uenite ⁊ mitramus sortes
⁊ sciamus qͣr hoc malum sit nobis.
ect miserunt sortem ⁊ cecidit sors
suꝑ ionam. Et dixerunt ad eum.
Iudica nobis cinus causa malum
istd̾ sit nob̾. Qd̾ est opus tuum q̃
terra tua. ⁊ quo uadis ut ex quo
ppło es tu: Eit dixit ad eos. hebre¬

Expanded text:
retur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non ꝯcludos reliquos euis ĩ die tri¬
bilationis qm̃ uocata est dies dm̃i sẽ
om̃s gentes. dicut fecisti fiet tibi. Re¬
tributionem tuam exsitet. in capud
tuum. Qño .n. bibisti sr̃ moritem scm̃
meum. bibent om̃s g̾s iugit̾ ⁊ bibent
⁊ absoibent ⁊ erut qͣi non sint. Et
in monte syon erit saluatio ⁊ erio
sc̃s. Et p̾ sidebit domus iacob eos qui se
possid̾ant. Et er̃ domꝰ iacob succendẽt᷑¬
ineis ⁊ deuorabunt eos ⁊ non erunt
reliqine domus esau. quia dñs locutꝰ
est. Et hedit abunt hii qui ad austrum
montem esau. ⁊ qui incam pestͥbus
philistiim ⁊ possidebunt regionem
ephy aym ⁊ regionem samarie ⁊ ben¬
iamin possidebit galaad. Eit transim¬
gͣtio ex̾citus hꝰ filioꝵ isrł omia ca¬
uanẽoꝵ usq ad saraptam. Et transim¬
gͣtio iepłm q̃ in bosphoro ẽ possidebit¬

Expanded text:
concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domin eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hie
Abbreviated transcription (Latin):
dentia ĩ eo. Nunquid ñ in die illa
dicit dñs. ꝑdam sapientes de ydumea
⁊ prudentes de monts esau: Et ti¬
mebunt fortes tui am̾clie ut uit̾¬
eat uir do monte esau propter
int̾fectionem ⁊ ꝓpt̾ iniquitatom
infr̃em tuũ iacob oꝑiet te ꝯfusio

Expanded text:
dentia in eo. Nunquid non in die illa, dicit Dominus, perdam sapientes ex Idumaea et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob operiet te confusio,
Abbreviated transcription (Latin):
tiste insebate uenerationi habet᷑
q̃ oliui samaria dicebatur. Hanc
herodes rex antipatris filius ĩ ho-¬
norem aũgusti cesatis greco uoĩe
uocauit augustam. hic gͥ quia
eccłie. Tunc in samaria paruum
gregem pauerat. nc̃ in toto orbe

Expanded text:
is in Sebaste venerationi habetur, quae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ dixit ꝑ cutite cardinem ⁊ cõ¬
Moueat᷑ sũ liminaria. Auaricia it ĩ capi¬
te oĩum ⁊ noiussimũ eoꝵ ĩ gladio ĩter¬
ficiam. Non erit fuga eis. Fugiet ⁊ ñ
saluabitur ex eis qui fug̾it. Si descen¬
deruit u adin fernũ iñmanus mea edu¬
cet eos. At si ascenderint usq ad celum¬

Expanded text:
te cardinem, et commoveantur superliminaria: Avaritia enim in capite omnium, et novissimum eorum in gladio interficiam: Non erit fuga eis, qui fugient, et non salvabitur ex eis qui fugerit. Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad c
Abbreviated transcription (Latin):
c̃inũ pomoꝵ. Et dixit domus ad me
ad iciam ult᷑ ut pertranseam eum
et stridebunt cardiues templi indie
ara dicit dominus deus. Multi morien¬
tur in omniloco ꝓicientur silentie¬
audite ħ qui ꝯt̾itis pauꝑem ⁊ defice¬
re facitis egenos t̾re clicentos. Qaĩ
cransibit messis ⁊ uenundabimus
in minuamus mensuram ⁊ augea¬
mus sẏelum ⁊ super ponamus sta¬
teis dolos as ut posside amus iuargen¬
to egenos ⁊ pauꝑes ꝓcalciam̃tis ⁊ quis¬
enulias frumenti uendamus. Iurauit
dominus insuꝑbiam iacob. Si obłitus
fuero us adfinem omnia opera eoꝵ.
Nũquid suꝑ isto non ꝯmouebr̃ t̾ra
⁊ lugebit oĩt habitator eius. Eit ascen¬
det qͣi flumus unu̾sus ⁊ ecietur. et¬

Expanded text:
cinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: adjiciam ultra ut pertranseam eum, et stridebunt cardines templi in die illa, dicit Dominus Deus. Multi morientur, in omni loco projicietur silentiaudite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi flu
Abbreviated transcription (Latin):
herbam t̃re dixi. Dñe deus ꝓpicius
esto obsecro. Es suscitabit iacob qr
paruulus est: Misertus est dñs sr̃
hoc non erit dirit dominus deus.¬
ħ ostendit mͥ dominus deus. Et ec
c̃e iudicium ad ignem dñs deus ⁊
deuorauit abystum multam ⁊ co¬
medit simł partem. Ect dixi. Do¬
nime d qui esce obsecro. Es sus¬
otabit ĩacob quia paruulus est:
Misertus est dominus suꝑ hoc s ⁊
istud nonerit dixit dominus d̾s
hec ostendit ili dominus. Et ecce
domnius stans suꝑ murũ litum
⁊ inmanu eius trutlacom̃tarii.
Ett dixit dñs ad me. Qͥd tu iudes
amos: et dixt drullam cenĩtarii.

Expanded text:
et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii
Abbreviated transcription (Latin):
inst̾ratis ur̃is. Qͥ comoditis agnum
degrege ⁊ nitulos de medio ar m̃ti
Qͥ canitis ad uocem psalc̾ii dic̃ daid
putauerunt se hab̾e uasa cantici
bibentes in phialis uinũ ⁊ optamo
ignento delibuti sunt ⁊ nichil
paciebantur super contcione iosep̃h.
migrantiam ⁊ auferetur factio
lascnuentium. Iurauit dominus d̾
ĩamma sua dicit dominus d̾s ex̾citu¬
um. De testor ego suꝑbiam iacob
⁊ doinos eius odi ⁊ tͣdam ciuitatem
cumhabitatorib sins. Ꝙ si retiqui
fuerunt .x. iuri iudomo una ecĩa¬
⁊ ip̃i inouentur. Et tollet eum pro¬
pinqꝰ suus ⁊ ꝯburet eumut efferat
ossade domo. Et dicet ei qui inpene¬
tͣbilib domus est. Nũquid ad ħ tace¬

Expanded text:
s, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
uus migͣbit tle t̾ea sua. Et dixit ama¬
sias ad amos. Q uides gradere fuge
int̾bam uida ⁊ comede ibi panient ⁊
ibi ꝓpħabis. Et inbechel non ad icies
ultra ut ꝓpħes quia sc̃ificatio regis
donnuus cumseq̃rer gregem ⁊ dix̃

Expanded text:
sua; Et dixit Amsias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis Dominus cum sequerer gregem: et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ sparate mnoccursum deitur istł. Qa
ecoe formans montes ⁊ treans uentũ
⁊ anim̃itians hõi eloquium suum fa¬
ciens matutinam nebulam ⁊ gͣdient
super excelsa t̾re dũs deus excͣcituũ
nomẽn eius.
udite u̾bum istud qd ego leuo
suꝑuos planctum. doinus iscł
cecidit. non ad iciet ut resurget. Uit¬
goisrł proiecta est int̾ram suam non
est qui suscitet eam. E ħ dicit dominꝰ.
Urbs de qͣ egrediebantur mille relin
Et ingal gala nolite iitre ⁊ mbersa¬
bes uon transibitis. Qͥa galgal a cap¬
tiua ducentur ⁊ bethel erat᷑ ĩ utilis.
Querite dñm ⁊ iuuete ne forte con¬
buratur ut ignis doinus ioseph ⁊ deuo¬
rabit ⁊ non erit qui extinguat beth¬
el. Qͥ ꝯn̾tifis abscinthiui iudicium

Expanded text:
parare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo super vos planctum domus Israhel cecidit non adiciet ut resurgat virgo Israhel proiecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinqet in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iudici
Abbreviated transcription (Latin):
optanates capita ppłe ingredientes
pompatice domut isie. dransite ⁊̃
ecilanne ⁊ iidete ⁊ ite inde ĩ emath
Q seperati estis indiemmalum ⁊ a ꝑ¬
propiliqͣtis solio iuiquitatis. Q dor

Expanded text:
ates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dor
Abbreviated transcription (Latin):
bibetis uinũ eaꝵ quia cognoui nulta
sceła ur̃a ⁊ fortia peccata ur̃a hostes
iusti accipientes munus ⁊ pauꝑes in
porta de pͥmentes. Ideo prudens intp̃e
illo tacebit quia tempꝰ mala est. Qͤ¬
tite bonũ ⁊ ñ malii ut uiuatis. ⁊ erit
dominus deus exc̾cituum uobis cum
sicut dixistis. ddite malum ⁊ diligite
bonum ⁊ constituite inporta iudiciũ
si forte nusdreatur domurus deus ex̾

Expanded text:
ognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus