comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
digitis educitur: tum ultus subliniamentis sanescit. Sed
scalpelli curatio breuior est. Medio tumore una line a in¬
ciditur usq ad tunicam. Deinde uiciosus sinus ab integro
corpore: digito separatur totusq cum uelamento suo exi¬
mitur: Tum aceto cui uel salem uel nitrum aliquis adiecit:
eluitur oreq ima sutura iunguntur.Cacteraq eadem q
inaliis suturis super inicruntur: leniter deinde ne fau
ces urgueat deligatur.Si quando autem tunica eximi
non potuerit: intus inspergenda adurentia. liniamen
UNTetiam circa umbilicum plura uitia: de quibus propt
raritam inter auctores paurum constat. Uerisimile est
autem id aquo quoq pretermissum: quod ipse non cog¬
nouerat: anullo id quod non uiderat fictum. Commꝰ¬
une omnibus est umbilicum indecore prominere cag
requiruntur. Meges tres has posuit: modo intestinum
eo inrumpere: modo omentum: modo humorem. Sostra¬
tus tuhil deomento dixit: duobus isdem adiecit carnem

Expanded text:
digitis educitur: tum ulcus sub linamentis sanescit. Sed digitis educitur: tum ulcus sub linamentis sanescit. Sed scalpelli curatio brevior est. Medio tumore una linea inciditur usque ad tunicam. deinde vitiosus sinus ab integro corpore digito separatur, totusque cum velamento suo eximitur: tum aceto, cui vel salem vel nitrum aliquis adjecit, eluitur; oraeque una sutura junguntur; ceteraque eadem, quae in aliis suturis, superinjiciuntur: leniter dces   urgeatque, deligatur. Si quando autem tunica eximi non potuerit, intus inspergenda adurentia; linamentiunt etiam circa umbilicum plura uitia, de quibus propter raritatem inter auctores parum constet. Verisimile est autem id a quoque praetermissum, quod ipse non cognouerat; a nullo id, quod non uiderat, fictum. Commune omnibus est umbilicum indecore prominere: causae requiruntur. Meges tres has posuit: modo intestinum eo inrumpere; modo omentum; modo umorem. Sostratus nihil de omento dixit: duobus isdem adiecit carnem
Abbreviated transcription (Latin):
ABR autem sepe findatur: eaq res habet cum dolore etiam
hanc molestiam quod sermo prohibetur: qui subinde eas ri¬
mas cum dolore didutendo: sangunem citat: sed has in sum¬
mo sunt: medicamentis curare commodius est: que adulterͥ o¬
oris fiunt. Si uero altius descendarunt. necessarium est tenui
ferramento adurere: quod spate simile quasi transturrere im¬
primi debet: Postea facienda eadem sunt que inauribus adu¬
stis exposita sunt. De his que inceruite nascuntur
AT inceruice inter cutem & asperam arteriam tumor increscit¬
broncocelefis greci uotant. Quomodo caro hebes: modo hu¬
mor aliquis melli aquaeue similis includitur: interdum e¬
tiam minutis ossibus pili immixti: ex quibus quicquied
est quod tunica continetur: potest adurentibus medicam¬
tis curari. Quibus summa cutis cum supiecta tunica: exx¬
ditur: quofacto siue humor est profluit siue quid densius

Expanded text:
a autem saepe finduntur; eaque res habet cum dolore etiam a autem saepe finduntur; eaque res habet cum dolore etiam hanc molestiam, quod sermo prohibetur; qui subinde eas rimas cum dolore diducendo sanguinem citat. Sed has, si in summo sunt, medicamentis curare commodius est, quae ad ulcera oris fiunt: si vero altius descenderunt, necessarium est tenui ferramento adurere, quod spathae simile, quasi transcurrere, non imprimi debet. Postea facienda eadem sunt, quae in auribus adustis exposita sunt. XIII De cervicis vitio. At in cervice, inter cutem et asperam arteriam, tumor increscit: βρογχοχήλην Graeci vocant. Quo modo caro hebes, modo humor aliquis, melli aquaeve similis, includitur; interdum etiam minutis ossibus pili immixti. Ex quibus quidquid est, tunica continetur. Potest autem adurentibus medicamentis curari: quibus summa cutis cum subiecta tunica exeditur. Quo facto, sive humor est, profluit; sive quid densius,
Abbreviated transcription (Latin):
uincta est: qui obidne loqui quidem possunt: horum extrema
lingua: uolsella prehendenda est: subeaq membrana inciden¬
da: magna cura habita: ne uene que iuxta sunt. uiolenter &
profusione sangrinis noceant: reliqua curatio uulueris: in
prioribus posita est et pleriq quidem ubi cum sanauerũt.
locuntur. Ego autem cognoui qui succisa lingua cum abun¬
de super dentes ea premeret non tamen loquendi faculta¬
tem consecutus est: adeo medicina etiam ubi perpetuum
est quod ficri debet: non tamen perpetuum est id quod se¬
DUBLIN GUA quoq interdum aliquid abscedit: quod fere co¬
sistit in tunica doloresq magnos mouer quod si exigiiii
est. incidi semel satis satis est. Si mais. cutis usq adtunicam exci¬
denda est.deinde utrinq ore hamulis excipiende. & tunica
undiq circundata liberandi est magna diligentia peromne
curationem habita: nequa maior uena incidatur. Cura labior¬

Expanded text:
uincta est, qui ob id ne loqui quidem possunt.—Horum extrema uincta est, qui ob id ne loqui quidem possunt.—Horum extrema lingua uolsella prehendenda est, sub eaque membrana incidenda, magna cura habita, ne uenae quae iuxta sunt uiolentur et profusione sanguinis noceat. Reliqua curatio uulneris in prioribus posita est. Et plerique quidem ubi consanuerunt, locuntur: ego autem cognoui, qui succisa lingua cum abunde super dentes eam promeret, non tamen loquendi facultatem consecutus est. Adeo in medicina, etiam ubi perpetuum est, quod fieri debet, non tamen perpetuum est id, quod seSub lingua quoque interdum aliquid abscedit; quod fere consistit in tunica, doloresque magnos movet. Quod, si exiguum est, incidi semel satis est: si majus, summa cutis usque ad tunicam excidenda est, deinde utrimque orae hamulis excipiendae, et tunica undique circumdata liberanda est: magna diligentia per omnem curationem habita, ne qua major vena incidatur. Labr
Abbreviated transcription (Latin):
aceto eluere et inlinire uulnus medicamento quo sangiuis
UAsi cum inflamatione descendit doloriq est & subicun ru¬
bicunda coloris: precidi sine periculo non potest. Solet enim
multum sanguinem effundere: itaq melius his uti: que ali¬
as proposita sunt. Si uero inflamatio quidem nulla est. nih¬
ilominus autem en ultxra iustum modum apituita deducta
est. & est tentis: acuta aba pretidi debet. Itemq siima liuida
et trassa. summa tenius est: neq quicꝗͣ tommodrus est qͣ uol¬
sella praehendere subeaq quod uolumus excidere. Neq eni
piculum est. Neq plus minus ue precidatur cum liceat tan¬
tum infra uulsellam relinquere qͥtum esse inuule manife¬
stum est: idq precidere quolongior uua est ꝗͣ esse natura¬
liter deber. Post curationem eadem facienda sunt que into¬
sillis proxime posui. Se lingua muta.¬
IN CUAuero quihusdam subiecta Parte: aprimo natali die

Expanded text:
aceto eluere et inlinere uulnus medicamento, quo sanguis aceto eluere et inlinere uulnus medicamento, quo sanguis ua si cum inflammatione descendit, dolorique est et subrubicundi coloris, praecidi sine periculo non potest: solet enim multum sanguinem effundere: itaque melius est is uti, quae alias proposita sunt. Si uero inflammatio quidem nulla est, nihilo minus autem ultra iustum modum a pituita deducta sit, et est tenuis, acuta, alba, praecidi debet; itemque si ima liuida et crassa, summa tenuis est. Neque quicquam commodius est quam uolsella prehendere, sub eaque quod uolumus excidere. Neque enim ullum periculum est, ne plus minusue praecidatur, cum liceat tantum infra ustum est; idque praecidere, quo longior uva est, quam esse naturaliter debet. Post curationem eadem facienda sunt, quae in tonsillis proxime posui § 2. Lingua vero quibusda
Abbreviated transcription (Latin):
num meratum: atq in eo casu uelandum caput ambu¬
latione multa: frictione capitis. cibo non acri utendum¬
est ac si exichi uel alio casu aliquid labant ddentes. auro
cum his qui bene herent uinciendi sunt: Continendaq
ore reprimentia: ut uinum in quo malicorium decoctu:
aut inquo galla candens coniecta sit. Si quando etia
inpueris autem alter dens nascitur ꝗͣ prior excidit:
is qui cadere debuit arcumpurgandus et euellendus
est. Is qui natus est in locum prioris quotidie digito ach¬
irgendus. donec adiustam magnitud inem perueniat
Quo timescunq demote exempto radix relicta est: protinus ea
quoq adid facta forfice quam riza gracci uocant. eximenda
est. Tonsillas autem que post inflammationes induruerunt:
anticidas autem agrecis appellatur. cum subleui tunita sunt:
oportet digito circum radere et euellere: sic ne sic quidem
resoluunt. hamulo excipere et scalpello excidere: tum ulcus

Expanded text:
num meracum; atque in eo casu uelandum caput, ambunum meracum; atque in eo casu uelandum caput, ambulatione multa, frictione capitis, cibo non acri utendum. At si ex ictu uel alio casu aliquid labant dentes, auro cum is, qui bene haerent, uinciendi sunt; continendaque ore reprimentia, ut uinum, in quo malicorium decoctum, aut in quo galla candens coniecta sit. Si quando etiam in pueris ante alter dens nascitur quam prior excidat, is qui cadere debuit circumpurgandus et euellendus est: is qui natus est in locum prioris cotidie digito adurgendus, donec ad iustam magnitudinem perueniat. Quotienscumque dente exempto radix relicta est, protinus ea quoque ad id facta forfice, quam rizagran Graeci uocant, eximenda est. Tonsillas autem, quae post inflammationes induruerunt, antiades autem a Graecis appellantur, cum sub leui tunica sint, oportet digito circumradere et euellere: si ne sic quidem resoluuntur, hamulo excipere et scalpello excidere; tum ulcus
Abbreviated transcription (Latin):
tbus qui fere longiores radites habent. Sepe enim forfex
cum dentem comprehendere non possit aut frustra com¬
prehendat: os ginguia precidit et frangit. Protinus au¬
tem ubi plus sanguinis profluit scire licet aliquid ex
osse fractum esse: ergo specillo conquirendo est testa q̃
recessit et uolsella protrahenda est.Si non sequitur inci¬
cli gingiua debent: donec labans ossis testea recipiat.
quod si factum statim non est: indurescit extrinsecus
maxilla ut is hiare non possit: sed imponenda cali¬
dum ex farma et fico tathaplasmata est. donec ibi
pus moueatur Tum incidi gingiua debet.piis quoq
multum profluens ossi fracti nota est. Itaq etiam tu
id extram conuenit:. Nonnunq etiam eo leso fistula fit q
eradi debet: dens autem scaber qua parte niger est: radend.¬
est. inlimendusq rose flore contrito cin gallȩ quarta pars.
& altera mirre est adiecta. Continendum ore crebro ui¬

Expanded text:
bus, qui fere longiores radices non habent: saepe enim forfex bus, qui fere longiores radices non habent: saepe enim forfex cum dentem conprehendere non possit aut frustra conprehendat, os gingiuae prehendit et frangit. Protinus autem ubi plus sanguinis profluit, scire licet, aliquid ex osse fractum esse. Ergo specillo conquirenda est testa, quae recessit, et uolsella protrahenda est. Si non sequitur, incidi gingiua debet, donec labans ossis testa recipiatur. Quod si factum statim non est, indurescit extrinsecus maxilla, ut is hiare non possit. Sed inponendum calidum ex farina et fico cataplasma est, donec ibi pus moueatur; tum incidi gingiua debet. Pus quoque multum profluens ossis fracti nota est: itaque etiam tum id extrahi convenit; nonnumquam etiam eo laeso fistula fit, quae eradi debet. Dens autem scaber, qua parte niger, radendus inlinendusque rosae flore contrito, cui gallae quarta pars et altera murrae sit adiecta; continendumque ore crebro ui
Abbreviated transcription (Latin):
ut nisi dat aduste gingiune melle ilunende et mulso
eluende sunt: ut pura ulcera esse coeperunt: arida me¬
dicamenta infricanda sunt ex his que reprimunt. Si
uero dens doloris mouet. eximiq eum quia mectica¬
menta nihil adruuant placuit: tircimradi debet ut
ginguua ab eo resoluatur. lum is concutiendus est: eaq
facienda donec hene moueatur. Nam dens haerenis:
cum summo periculo euellitur. ac non nunq̃ auxilia
loco mouetur: idq etiam maiore periculo insuperiorihus
dentibus fit: quia potest tempora oculosue contutere: Tum
fieri si potest manu si minus forfice dens recipiendus. Ac
si exaesuis est ante id foramen uel limamento uel bene aco¬
modato plumbo replendum est: ne sub forfice confringa¬
tur. Recta uero forfex ducenda est. ne inflexis radicib
osrarum eudenis inheret partem aliquam frangat: ne¬
q ideo nullum eis rei pitulum est utiq indentibus breui¬

Expanded text:
iter, non insidat. Adustae gingiuae melle inlinendae et mulso iter, non insidat. Adustae gingiuae melle inlinendae et mulso eluendae sunt. Vt pura ulcera esse coeperunt, arida medicamenta infrianda sunt ex is, quae reprimunt. Si uero dens dolores mouet eximique eum, quia medicamenta nihil adiuuant, placuerit, circumradi debet, ut gingiuae ab eo resoluantur; tum is concutiendus est. Eaque facienda, donec bene moueatur: nam dens haerens cum summo periculo euellitur, ac nonnumquam maxilla loco mouetur; idque etiam maiore periculo in superioribus dentibus fit, quia potest tempora oculosue concutere. Tum, si fieri potest, manu; si minus, forfice, dens excipiendus est. Ac si exessus est, ante id foramen uel linamento uel bene adcommodato plumbo replendus est, ne sub forfice confringatur. Recta uero forfex ducenda est, ne inflexis radicibus os rarum, cui dens inhaeret, parte aliqua frangat. Neque ideo nullum eius rei periculum est utique in dentibus breui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯrece uocatur. si medicamentis non cederet quemad modu
manu curandum esset apud magnos chyrurgos non repperi:
credo quia res raro ad sanitatem satis proficit. Cum ahiquod
in ipsa curatione tormentum habeat. apud quosdam ta¬
men positum est: uel facilem fistulam uel enodem scripto
rum calamum: in nare esse coiciendum donec susum acd
os perueniat. Tum perid tenue ferramentum candens dan¬
dum esse adipsum os. Deinde adustum locum purgandu
esse erugine et melle: ubi purus est: lycio adsanitatem per¬
ducendum: uel narem incidendam esse abima parte ados.
tit et conspici locus possit et facilius candes ferramentũ
admoueri. Tum sui narem dehere et acdustum quidem
ulcus cadem ratione curari. Suturam u̾ inliniri uel sp̃ũa
argenti uel alis glutinante. Oris ture diuerse:¬
INORE quoq quedam manu curantur. ubi inprimis
arescentium uicium oporter inutrolibet: candens ferra¬
mentum gingiuis admouere. Leuiter adtingat: non¬

Expanded text:
cis vocatur, si medicamentis non cederet, quemadmodum cis vocatur, si medicamentis non cederet, quemadmodum manu curandum esset, apud magnos chirurgos non reperi: credo, quia res raro ad sanitatem satis proficit, quum aliquod in ipsa curatione tormentum habeat. Apud quosdam tamen posrium calamum in narem esse coiciendum, donec susum ad os perueniat; tum per id tenue ferramentum candens dandum esse ad ipsum os; deinde adustum locum purgandum esse aerugine et melle: ubi purus est, Lycio ad sanitatem perducendum. Vel narem incidendam esse ab ima parte ad os, ut et conspici locus possit, et facilius candens ferramentum admoueri; tum sui narem debere, et adustum quidem ulcus eadem ratione curari: suturam uero inlini uel spuma argenti uel alio glutinante. In ore quoque quaedam manu curantur. Vbi in primis arescentium uitium.—Oportet in utrolibet candens ferramentum gingiuis admoueri, ut attingat leu
Abbreviated transcription (Latin):
ut caro increscens uuluus impleat: summaq cura quoi¬
ita sutum est: tuendum esse appare̾ ex eo potest: quod de
cantro supraposui. Ergo etiam tercio q die fouendum eĩt
uapore aque talide. Rursusq idem medicamentum ini¬
ciendum. fereq septimo die glutinatum est: lum suture
eximi et ulcus ad sanitatem perduti debent. Cura polippi
OLUPPUMuero qui in naribus nascitur ferro praecipue cu¬
raĩ. lam alias posui. Ergo etiam hunc ferramento acuto in
moctum spate facto. resoluere abosse opartet adhibita di¬
ligentia: ne infra cartilago ledatur inaqua difficilis curano¬
est ubi ab sassus est: unco ferramento extrahendiis est: Tum im¬
plicitum limamentam uel aliquid expenicillo respergendu
est mehcamento quo sanguis supprimitur eoq nares leni¬
ter implende: sanguine suppresso linamento: ulculus p̃¬
gandum est: tibi purum est.eopinna codem modo quo
catrix inducitur intus demitenda donec ex toto id sanescat:

Expanded text:
ut caro increscens uulut caro increscens uulita sutum est, tuendum esse, apparere ex eo potest quod de cancro supra posui. Ergo etiam tertio quoque die fovendum erit vapore aquae calidae; rursusque idem medicamentum injiciendum: fereque septimo die glutinatum est. Tum suturae eximi, et ulcus ad sanitatem perduci debet. X De polypo. Polypum vero, qui in naribus nascitur, ferro praecipue curari jam alias posui. Ergo hunc ferramento acuto, in modum spathae facto, resolvere ab osse oportet: adhibita diligentia, ne infra cartilagecartilago laedatur; in qua difficilis curatest. Ubi abscissus est, unco ferramento extrahendus est. Tum implicitum linamentum, vel aliquid ex penicillo respergendum est medicamento, quo sanguis supprimitur, eoque naris leviter implenda. Sanguine suppresso, linamento ulcus purgandum est. Ubi purum est, eo pinna, eodem modo, quo catrix inducitur, intus demittenda, donedonec ex toto id sanescat.
Abbreviated transcription (Latin):
dit. huiusmodi locis. altera pars incidenda altera intacta ha¬
benda est. Ergo neq ex imis auribus neq exmedio nasoi¬
mis uenarum partibus. neq exangulis labrorum quicqͣ
adtrahere temptabimus. Utrinq autem petemus. si quio
summis auribus: si quid nis unis. si quid auteni medio na¬
so: aut mediis narib: aut me diis lahris deserit. idq tamen
iuterdum etiam duobus locis curata esse consuerunt sed
cadem ratio euranda est: si cartilago ineo quod incisum
est eminet: excidenda est. neq enim aut glutinatur aut
acu trahicitur. neq longe tamen incidi debet ne interdu¬
ais oras libre cutis. utrinq coitus puris fieri possit. Ium unc¬
te ore interse suende sunt. Utrimq eute adpreliensa et q
priores linee sunt. he quoq suture iniciende sunt: siccis
locis ut in naribus. inlita spuma argenti satis profitit.
Inulteriores lunatasq plagas liniamentum dandum est:

Expanded text:
dit. Eiusmodi loci altera pars incidenda, altera intacta hadit. Eiusmodi loci altera pars incidenda, altera intacta habenda est. Ergo neque ex imis auribus neque ex medio naso imisue narum partibus neque ex angulis labrorum quicquam adtrahere temptabimus: utrimque autem petemus, si quid summis auribus, si quid imis, si quid aut medio naso aut mediis naribus aut mediis labris deerit. Quae tamen interdum etiam duobus locis curta esse consuerunt: sed eadem ratio curandi est. Si cartilago in eo, quod incisum est, eminet, excidenda est: neque enim aut glutinatur aut acu tuto traicitur. Neque longe tamen excidi debet, ne inter duas oras liberae cutis utrimque coitus puris fieri possit. Tum iunctae orae inter se suendae sunt utrimque cute adprehensa, et qua priores lineae sunt, ea quoque suturae iniciendae sunt. Siccis locis ut in naribus inlita spuma argenti satis proficit. In ulteriores uero lunatasque plagas linamentum dandum est,
Abbreviated transcription (Latin):
catur: neq enim creatur ihi corpus sed exiucino addu¬
citur quod inleni mutauone & nihil eripere: et falsẽ
oculum patest: in magnano potest. Neq senile autem cõ¬
pus neq quod mali habitus est: neq in quo difficultꝰ
ulcera sanescunt. huic medicine idoneum est: quian¬
usꝗ̃ celerius cancer occupat: aut difficilius tollitur. Ra¬
tior uirationis eius modi est. Id quod curatum est:
inquadratum redigere ab interioribius eius anguli
lincas transuersas incidere que citeriorem Pariem abalierio¬
re parte extoto diducant: deinde ea que sic resoluimus inu¬
num adducere si non satis uinguntur: ultra lineas quas an¬
te fecimus. alias duas lunatas: et ad plagam conuersas im¬
mittere quibus summa tantum cutis decducatur: sic enimfit.
ut facilius quod adducitur sequi possit: quod non integendum
non multum recedat. Interdum tamen abalteia Parie cu¬
tis aut omnino adducta deformen quem reliquit locum red¬

Expanded text:
catur. Neque enim creatur ibi corpus, sed ex vicino adducatur. Neque enim creatur ibi corpus, sed ex vicino adducitur: quod in levi mutatione et nihil eripere, et fallere oculum potest; in magna non potest. Neque senile autem corpus, neque quod mali habitus est, neque in quo difficulter ulcera sanescunt, huic medicinae idoneum est; quia nusquam celerius cancer occupat, aut difficilius tollitur. Ratio curationis ejusmodi est: id quod curtum est in quadratum redigere; ab interioribus ejus angulis lineas transversas incidere, quae citeriorem partem ab ulteriore ex toto diducant; deinde ea, quae sic resolvimus, in unum adducere. Si non satis junguntur, ultra lineas, quas ante fecimus, alias duas lunatas, et ad plagam conversas immittere, quibus summa tantum cutis diducatur: sic enim fit, ut facilius quod adducitur, sequi possit. Quod non est cogendum; non multum recedat. Interdum tamen ab altera parte cutis  aut omnino adducta deformem, quem reliquit, locum red
Abbreviated transcription (Latin):
eius ora exulcerentur. Aut etiam adurenie medicame¬
to idem exulcerare. postea deinde imponere id quod
purget tum quod eum locum repleat & sic cicatricemi¬
ducat. Quod si magnum id foramen est sicut solet es¬
se inhis qui maiora pondera auribus gesserunt. incidere
quod superest adt̾remum oporiet supra deinde ora se¬
alpello exulcerare et pastea suere medicamentum qdd
id ꝯlitinetur imponere: Iercium est si quid curui est sar¬
cire: que rescum in labris quoq in naribus possit eand¬
em etiam rauonem habeat: simul explicanda est. Cur¬
ta igitur inhis tribus ac si qua parua paria sunt cura¬
ri possunt. Si qua maira sunt: aut non recipiunt cura¬
tionem aut ita perhane ipsam deformantur ui mi¬
nus indecora ante suerinu: atq inaure quidem et na¬
tibus deforinctis sola timeri potest. In labris uero si
nimium contracta sunt usus quoq necessarii iaclura:
quia minus facile & cibus ad sumitur et sermno expli¬

Expanded text:
ejus orae exulcerentur; aut etiam adurente medicamenejus orae exulcerentur; aut etiam adurente medicamento idem exulcerare: postea deinde imponere id quod purget; tum quod eum locum repleat, et sic cicatricem inducat. Quod si magnum id foramen est, sicut solet esse in iis, qui majora pondera auribus gesserunt, incidere quod superest ad extremum oportet: supra deinde oras scalpello exulcerare, et postea suere, ac medicamentum, quo id glutinetur, imponere. Tertium est, si quid ibi curti est, sarcire quae res quum in labris quoque et naribus em etiam rationem habeat, simul explicanda est. Curta igitur in his tribus   ac si qua parua ri possunt: si qua majora sunt, aut non recipiunt curationem, aut ita per hanc ipsam deformantur, ut minus indecora ante fuerint. Atque in aure quidem et naribus deformitas sola timeri potest: in labris vero, si nimium contracta sunt, usus quoque necessario jactura fit, quia minus facile et cibus assumitur, et sermo expli
Abbreviated transcription (Latin):
deinde percicatricem aure repleta: ut foramen ined nul¬
lum sit: ideoq audiendi usu careat: quod ubi incidit:¬
specillo temptandum est: alte ne id repletum an insum¬
mo tantum glutinatum sit. Nam si alte est: prementi
non aedit. Si insummo. specillum protinus recipit: il¬
lud atingi non oporter ne sine effectus spe distentio
nis neruorum et exea mortis piculum sit. hoc facile
curatur. Nam qua cauum esse debet: uel exmedicamen¬
tum aliquod imponendum est ex adurentibus uel cande¬
ce ferro aperiendum uel etiam salpello incidendum. Cun¬
q acdpatefactum: etiam ulcus purum est: coicienda eo
pinna est in lita medicamento ticatrice inducente circaq
idem medicamentum dandum: ut cutis circa pinnamsa¬
nescat: quosit ea remota postea facultas audiendi sit.
At ubi aures inurro puta perforate sunt et offendunt: tra¬
itere id cauum celeriter candente acu satis est: ut leuiter

Expanded text:
deinde per cicatricem aure repleta, ut foramen in ea nuldeinde per cicatricem aure repleta, ut foramen in ea nullum sit, ideoqspecillo temptandum est, altene id repletum, an in summo tantum glutinatum sit. Nam si alte est, prementi non cedit; si in summo, specillum protinus recipit. Illud attingi non oportet, ne sine effectus spe distentio oriatur neruorum, et ex ea mortis periculum sit: hoc facile curatur. Nam qua cauom esse debet, uel medicamentum aliquod inponendum est ex adurentibus, uel candenti ferro aperiendum, uel etiam scalpello incidendum. Cumque id patefactum et iam ulcus purum est, coicienda eo pinna est, inlita medicamento cicatricem inducente, circaque idem medicamentum dandum, ut cutis circa pinnam sanescat; quo fit, ut ea remota postea facultas audiendi sit. At ubi aures, injicere id cavum celeriter candente acu satis est, ut leviter
Abbreviated transcription (Latin):
tem uero et uerticem uehementer ut squama abesse re¬
cedat. Essitatior tamen etiam num est afrorum cura¬
tio: qui uerticem us q adtis adurunt: Sic ut squamam
remitat. Sed nihil melius est ꝗͣ quod ingallia quoq coma¬
ta fit. Ubi uenas intemporibus & in superiori capitis ꝑ¬
te legunt. Adusta quomodo curanda sint iam expli¬
cui. Nunc illud adicio neq ut cruste decidant neq ut
ulcus impleatur: adustis uenis esse properandum ne
uel sanguis erumpat uelcito pus supprimatur. Cum ꝑ
hoc siccessere eas partes opus sit. per illud ex hauriri o¬
ous non sit.Si quando tamen sangius eruperit infric¬
anda medicamenta esse que sic sanguinem supprimut
ne adurent. Quemadmodum autem uene delegen¬
de sint. quicq lectis his faciendum sit: cum uenero
exigunt : sic inauribus admodum pauce sunt. que hac
medicine parte tractentur. Solet tamen euenire: uel apri¬
mo natali die protinus uelpostea facta exulceratione:

Expanded text:
tem vero et verticem vehementer, ut squama ab osse setem vero et verticem vehementer, ut squama ab osse secedat. Efficacior tamen etiamnum est Afrorum curatio, qui verticem usque ad os adurunt sic, ut squamam remittat. Sed nihil melius est, quam quod in Gallia quoque Comata fit, ubi venas in temporibus et in superiore capitis parte legunt. Adusta quo modo ocuranda sint, jam explicui. Nunc illud adjicio; neque ut crustae decidant, neque ut ulcus impleatur, adustis venis, esse properandum; ne vel sanguis erumpat, vel cito pus supprimatur: quum per hoc siccescere eas partes opus sit; per illud exhauriri opus non sit; si quando tamen sanguis eruperit, infrianda medicamenta esse, quae sic sanguinem supprimant, ne adurant. Quemadmodum autem venae legendae sint, quidque lectis his faciendum sit, quum venero exigunt; sic in auribus admodum pauca sunt, quae in hac medicinae parte tractentur. Solet tamen evenire vel a primo natali die protinus, vel postea facta exulceratione,
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem adusserunt. Nihilominus autem et intempo¬
ribus & inter frontem atq caluariam eminentibus ue¬
nis idem candens ferrum ad mouerunt. frequens curatio
est: uenas intemporibus adurere: que fere quidem in
ciusmodi malo tument: sed tamenut inflentur magisq
se ostendant: teruix ante modice cdeliganda est: tenui¬
busq ferramentis et retusis: uene adurende donec io¬
culis pituite cursus conquiescat. Id enim signum est
quasi excecatorum uinerum: per que humor ferebat.
Ualentior tamen medicina est ubi tenues conditeq uene sunt.
Ideoq legi non possunt: eodem modo ceruice deligata recen¬
to abipso sprritu quo magis uene prodeant: atramento
notare eas contra tempora. et inter uerticem ac frontem.
Deinde ceruite resoluta: qua note sunt uenas ieidere et sang¬
uinem mutere. Ubi satis fluxit: tenuibus ferramentis a¬
durere. Contra tempora quidam tumide: o ne subiecti¬
quidem musculi per maxillas tenent sentiant: Inter fron¬

Expanded text:
ibidem adusserunt. Nihilo minus autem et in tempoibidem adusserunt. Nihilo minus autem et in temporibus et inter frontem atque caluariam eminentibus uenis idem candens ferrum admouerunt. Frequens curatio est uenas in temporibus adurere, quae fere quidem in eiusmodi malo tument: sed tamen, ut inflentur magisque se ostendant, ceruix ante modice deliganda est, tenuibusque ferramentis et retussis uenae adurendae, donec in oculis pituitae cursus conquiescat. Id enim signum est quasi excaecatorum itinerum, per quae umor ferebatur. Valentior tamen medicina est, ubi tenues conditaeque uenae sunt, ideoque legi non possunt, eodem modo ceruice deligata retentoque ab ipso spiritu quo magis uenae prodeant, atramento notare eas contra tempora et inter uerticem ac frontem; deinde ceruice resoluta, qua notae sunt uenae, incidere, et sanguinem mittere; ubi satis fluxit, tenuibus ferramentis adurere: contra tempora quidem timide, ne subiecti musculi, qui maxillas tenent, sentiant: inter fron
Abbreviated transcription (Latin):
exlaborantibus repperiuntur quos superiores uene exẽ¬
ceant. Ideoq pluribus etiam opitulari licet: udq non in
grecia tantum modo sed inaliis quoq gentibus cȩlebre
est: adeo ut nulle medicine pars magis pnariones quoq
exposita sit. Reperti ingrecia sunt qui nouem lineis cutem
capitis inciderent: duabus in occipino recta una super
reperti quia capue rectas lineas adtempora diducerent.
Cognitisq ex motu maxillarum musculorum iniciis: le¬
niter super eos cutem inciderrent: Inductisq pertusos
hamos oris insererent limamenita: at neq interse cutis
antiqui fines committerentur & in medio caro incresce¬
ret que uenas eixquibus humar adoculos transiret ad¬
stringerent. Quidam etiam anramento duas lineas dux¬
erunt amedia aure admediam alteram aurem. Dem¬
de anaribus aduerticem. Tum ubi linee committeban¬
tur: scapello inciderunt et post sanguinem effusum os

Expanded text:
ex laborantibus reperiuntur, quos superiores uenae exerex laborantibus reperiuntur, quos superiores uenae exerceant; ideoque pluribus etiam opitulari licet. Idque non in Graecia tantummodo, sed in aliis quoque gentibus celebre est, adeo ut nulla medicinae pars magis per nationes quoque exposita sit. Reperti in Graecia sunt, qui nouem lineis cutem capitis inciderent; duabus in occipitio rectis, una super Reperti sunt, qui a capite recte eas lineas ad tempora deducerent, cognitisque ex motu maxillarum musculorum initiis leuiter super eos cutem inciderent, diductisque per retusos hamos oris insererent linamenta, ut neque inter se cutis antiqui fines committerentur, et in medio caro incresceret; quae uenas, ex quibus umor ad oculos transiret, adstringeret. Quidam etiam atramento duas lineas duxerunt a media aure ad mediam alteram aurem; deinde a naribus ad uerticem. Tum ubi lineae committebantur, scalpello inciderunt, et post sanguinem effusum os
Abbreviated transcription (Latin):
que crassiorem pituitam reddit: ad sanitatem perueniunt:
Lata etiam capita: uix medicine patent: tuminter est uene
pituitam emittant que inter caluariam et cutem sunt. An
que inter membrana cerehri et caluariam: superiores fere
pertempora oculos rigant. inferiores per eas membranas
que aboculis cdcerebrum tendunt. Potest autem adhibe¬
rib remedium inhis que supra os fluunt. non potest hisq
subosse. ac ne is quidem succurritur quibus pituita utrinq de¬
scendit: quia lenata altera parte: mhilominus altera: quid sit
autem. hac ratione cognoscitur. Ralo capite ea medicam¬
ta quibus in liopitudine pituita suspenditur: asupercilus
usq aduerticem inlim dehent: si sicti oculi esse coeperunt:
cipparet pereas uenas que subcute sunt iurigari si nihi¬
lominus madent: manifestum est subosse descendere:
si est humor sed lemor: daplex intium est: plurimi tãm

Expanded text:
quae crassiorem pituitam reddit, ad sanitatem perueniunt. quae crassiorem pituitam reddit, ad sanitatem perueniunt. Lata etiam capita uix medicinae patent. Tum interest uenae pituitam mittant quae inter caluariam et cutem sunt, an quae inter membranam cerebri et caluariam. Superiores fere per tempora oculos rigant; inferiores per eas membranas, quae ab oculis ad cerebrum tendunt. Potest autem adhiberi remedium is, quae supra os fluunt; non potest is, quae sub osse. Ac ne is quidem succurritur, quibus pituita utrimque descendit, quia leuata altera parte nihilo minus altera infestat. Quid sit autem, hac ratione cognoscitur. Raso capite ante ea medicamenta, quibus in lippitudine pituita suspenditur, a superciliis usque ad uerticem inlini debent. Si sicci oculi esse coeperunt, apparet per eas uenas, quae sub cute sunt, inrigari: si nihilo minus madent, manifestum est sub osse descendere: si est umor, sed leuior, duplex uitium est. Plurimi tamen
Abbreviated transcription (Latin):
do ne maxille laborent: demnde inflamatione finita tali qua¬
lis inuulneribus proprositus est: quibus ut aqua quoq chi¬
utrus bibatur necessario accedit. Qualiter fluens humor o¬
E PITUITE. quoq tenuis cursu: qui oculos culoꝵ pt̃ agnosci
infestat ꝗts medicamentis agendum est iam explicui nunc
adea ueniam que curationem exmanu postulat animadũ¬
timus autem quibusdam nunꝗ siccessere sed semper humo¬
re tenui madere. que res aspritudinem continuat: ex leuibus
momentis inflamauones & lippitudines excitat: totamq de
quod prinium discriemen: nosse oportet ut aliter succurratur:
alteri manus non inciatur. ac primum superuacua curatio
est in his qui infantibus iduicium habent: quia uecessario
mansurus est usqa mortis diem. Demde non necessario e¬
tiam in his quibus non multa sed acris pituita est. si quidem
manu nihil adiuuantur: medicamentis et inctus iitione

Expanded text:
do, ne maxillae laborent; deinde, inflammatione finita, tali, quado, ne maxillae laborent; deinde, inflammatione finita, tali, qualis in vulneribus propositus est. Quibus ut aqua quoque diutius bibatur necessario accedit. De pituitae quoque tenuis cursu, qui oculos infestat, quatenus medicamentis agendum est, jam explicui. Nunc ad ea veniam, quae curationem rtimus autem quibusdam numquam siccescere oculos, sed semper umore tenui madere; quae res aspritudinem continuat, ex leuibus momentis inflammationes et lippitudines excitat, totam deniqquod primum discrimen est nosse oportet, ut alteris succurratur, alteris manus non iniciatur. Ac primum superuacua curatio est in is, qui ab infantibus id uitium habent, quia necessario mansurum est usque mortis diem; deinde non necessaria etiam in is, quibus non multa, sed acris pituita est, siquidem manu nihil adiuuantur: medicamentis et uictus ratione,
Abbreviated transcription (Latin):
dio loco inter nigrum oculi & angulum tempori propior est:
& regione medie effusionis: sic ne qua uena ledatur neq ta¬
men tumde dimittenda quia manu loco excipitur. At
quem cum uentum est: neq mediotriter quidem peritus falli
potest: quia prementi nihil renititur. Ubi eo uentum est: inclina¬
da acus ad ipsam suffusionem est. Lemterq ibi uerti & paulatim
eam deducere infra regionem pupille debet. Ubi deincle eamtñ¬
sit: uehementius inprimi ut inferiori parti insidat: si hesit cu¬
ratio est. Si subinde redit eadem acu concidenda & in plures
Partes dissipanda est que singule. et facilius conduntur: et mi¬
nus late officiunt. Post haec educenda recta acus est impone
dum est lanamolli exceptum oui album: & supra quod infla¬
mationem coereat: atq ita deuinciendum. Post. Haec opus est
quiete: abstinentia. lenium medicamentorum inunchoni¬
bus cibo: qui postero die satis mature datur. Primum liqui¬

Expanded text:
dio loco inter oculi nigrum et angulum tempori propiorem, dio loco inter oculi nigrum et angulum tempori propiorem, e regione mediae suffusionis sic, ne qua vena laedatur. Neque tamen timide demittenda est, quia inani loco excipitur; ad quem cum ventum est, ne mediocriter quidem peritus falli potest, quia prementi nihil renititur. Ubi eo ventum est, inclinanda acus ad ipsam suffusionem leviterque ibi verti et paulatim eam deducere infra regionem pupillae debet; ubi deinde eam transit, vehementius inprimi, ut inferiori parti insidat. Si haesit, curatio partes dissipanda est; quae singulae et facilius conduntur, et minus late officiunt. Postea educenda recta acus est, imponendumque lana molli exceptum ovi album, et supra quod inflammationem coerceat, atque ita devinciendum. Post haec opus est quiete, abstinentia, lenium medicamentorum inunctionibus, cibo, qui postero die satis mature datur, primum liqui
Abbreviated transcription (Latin):
hebetem aciem hahet: At ne puerilis quidem sed inter haec me¬
diai etas. Oculus quoq curauonis neq ex iguus neq concauius
satis oportunus est: atq ipsius suffusionis que dam maturitas est.
expectandum igitur est donec iam non fluere sed duricies q¬
dam noncreuisse uideatur ante curationem autem modito
uti cibo: bibere aquam triduo debet prihe abomnibus absti¬
nere. Post haec maduerso sedili conlocandus est: locolucido lu
mine aduerso: sic ut contra medicus paulo altius sedeat apo¬
steriore autem parte caput eius qui curabitur: minister con¬
tineat ut immobile id grestet. Nam leui motu eripi acies imp¬
petuum potest. Quineriam iose oculus qui curabitur in mo¬
bilior faciendus est: super alterum lana imposita & deligata.
Curari uõ sinister oculus dextra manu dexter sinistra debet.
Tum acus admouenda est: aut acuta aut forte nimium tenuis
eaq demittenda: sed recta est per suminas. duas tunicas me¬

Expanded text:
hebetem habet: at ne puerilis quidem, sed inter haec mehebetem habet: at ne puerilis quidem, sed inter haec media. Oculus quoque curationi neque exiguus neque concauus satis oportunus est. Atque ipsius suffusionis quaedam maturitas est: expectandum igitur est, donec iam non fluere sed duritie quadam concreuisse uideatur. Ante curationem autem modico uti cibo, bibere aquam triduo debet, pridie ab omnibus abstinere. Post haec in adumine non adverso, sic ut contra Medicus paulo altius sedeat. A posteriore autem parte caput ejus, qui curabitur, minister contineat, ut inmobile id praestet: nam levi motu eripi acies in perpetuum potest. Quin etiam ipse oculus, qui curabitur, inmobilior faciendus est, super alterum lana inposita deligata: curari vero sinister oculus dextra manu, dexter sinistra debet. Tum acus admovenda est, sic acuta, ut foret, non nimium tenuis; eaque demittenda sed recta est per summas duas tunicas me
Abbreviated transcription (Latin):
nula includit subhis guita humoris est: oui albo simrilis aqua
udendi facultas proficiscitur. christalloydes agxaecis nominat.
gitur uel exmorbo uel exictu concrescit humor sub duabus
tunicis qua locum uacuum esse proposui. isq paulatim indu¬
rescens interiori potentie se opponit. Uienq eius plures species
sunt: queclam sanabiles: quedam que curationem non adm¬
utunt. Nam si exigua suffusio est: si immobilis: colorem ue¬
eo habet marine aque uel ferri nitentis: & alatere sensum ali¬
quem fulgoris relinquit: spes superest. Si magna est: si mag¬
na pars oculi: amissa naturali sigura inaliam uertit. si suffusi¬
oni color cerulentus est aut aurosimilis. si labat illa ac moue¬
tur: uix unq̃ succurritur. fere ũ peior est. quo ex grauiore mor¬
bo: maioribus ue capitis doloribus: uelictuuehementiore orta
est neq idonea curatio. si senilis etas est: que sine uitio nouo tãm

Expanded text:
nula  includit. Super his gutta umoris est, oui albo similis, a qua nula  includit. Super his gutta umoris est, oui albo similis, a qua uidendi facultas proficiscitur: crystalloides a Graecis nominatur. Igitur uel ex morbo uel ex ictu concrescit umor sub duabus tunicis, qua locum esse uacuum proposui; isque paulatim indurescens interiori  potentiae se opponit. Vitiique eius plures species sunt; quaedam sanabiles, quaedam quae curationem non admittunt. Nam si exigua suffusio est, si immobilis, colorem uero habet marinae aquae uel ferri nitentis et a latere sensum aliquem fulgoris relinquit, spes superest. Si magna est, si nigra pars oculi, amissa naturali figura, in aliam uertit, si suffusioni color caeruleus est aut auri similis, si labat et hac atque illac mouetur, uix umquam succurritur. Fere uero peior est, quom ex grauiore morbo, maioribus capitis doloribus uel ictu uehementiore orta est. Neque idonea curationi senilis aetas est, quae sine eo uitio tamen aciem
Abbreviated transcription (Latin):
catur. si a quo parte alba est satis crassi. pupille loco ex seaiu¬
atut. huic inferior adiucta est: media parte qua pup illat
est moddico foramminae concaua. tirta tenius auterioribius par¬
tibus ipsa quoq plenior que choriodes agraecit nomub atueo
he due tunite cum interiora oculi cungunt: rursus subiuis oe¬
unt extenuateq et munum coacte perforamen. ei huies cossat¬
alsci est admembranam cerebri perueniunt eoq iherescuit
sub his autem qua parte pupilla est locus uauus est. deindde
infra rursus cenuissima tunia quam heroohilus araconide
nominauit ea mecha subsidit: eoci cauo comntiner quicidam
quod auitri similitudine hyaloydes graeciuocantir id neq lau¬
quidum neq aridum est: sed quasi concretiis in suo ma tien¬
nus colore pupille color ruiger est uelcesius. cum summa tur
tota alba sit. id auiem superueniens. ab interiore parte membra¬

Expanded text:
catur. Ea, qua parte alba est, satis crassa; pupillae loco extenucatur. Ea, qua parte alba est, satis crassa; pupillae loco extenuatur. Huic inferior adiuncta est, media parte, qua pupilla est, modico foramine concaua; circa tenuis, ulterioribus partibus ipsa quoque plenior, quae chorioides a Graecis nominatur. Hae duae tunicae, cum interiora oculi cingant, rursus sub his coeunt, extenuataeque et in unum coactae per foramen, quod inter ossa est, ad membranam cerebri perueniunt eique inhaerescunt. Sub his autem, qua parte pupilla est, locus uacuus est; deinde infra rursus tenuissima tunica, quam Herophilus arachnoidem nominauit. Ea media subsidit    eoque cauo continet quiddam, quod a uitri similitudine hyaloides Graeci uocant. Id neque liquidum neque aridum est, sed quasi concretus umor, ex cuius colore pupillae color uel niger est uel caesius, cum summa tunica tota alba sit: id autem superueniens ab interiore parte membra
Abbreviated transcription (Latin):
id excidunt. Altera in summa parte eius adlenticule tuas i¬
ttiditiem excidere. Deinde spodium auut catiniam infi care me¬
rolibet autem facto album oui lana excipiendum et eimpone¬
dum: postea que uapore aque calide fouenclus oculus: et leni¬
bus medicamentis inunguendus est. Sec lurtui¬
ui Me cutem uocaturt. cauosa in albo oculi tubercula q ueo tor
nomen asigure similitutline est. os adunam racliceroi per siora¬
re acu commodissimum est. infraq eam excidere deinde leni¬
UFFASIONIS iam alias feri mentionem: quia cuen reconsus¬
cidit. medicamentis q̃ sepe discutitur. Sedubi uetustiorifa¬
ta est: manus curationem desiderat. que inter subtilissimds ha¬
beri potest. De q̃ ante quam dico: paucis ipsuis oculi natura
undicanda est. Cuius cognitio cum acdolura loca ptineat.tie
uel praecipue adhune pertinet. Isigiur simeraao habies
dual tuncas: e equibus superior agractis caeratordes uiou¬

Expanded text:
id excidunt. Altera: in summa parte eius ad lenticulae magniid excidunt. Altera: in summa parte eius ad lenticulae magnitudinem excidere; deinde spodium aut cadmiam infriare. Vtrolibet autem facto, album oui lana excipiendum et inponendum; posteaque uapore aquae calidae fouendus oculus et lenibus medicamentis inunguendus est. Claui autem uocantur callosa in albo oculi tubercula, quibus nomen a figurae similitudine est. Hos ad imam radicem perforare acu commodissimum est, infraque eam excidere; deinde leniffusionis iam alias feci mentionem, quia cum recens incidit, medicamentis quoque saepe discutitur: sed ubi uetustior facta est, manus curationem desiderat, quae inter subtilissimas haberi potest. De qua antequam dico, paucis ante ipsius oculi natura indicanda est. Cuius cognitio cum ad plura loca pertineat, tum uel praecipue ad hunc pertinet. Is igitur summas habet duas tunicas, ex quibus superior a Graecis ceratoides uo
Abbreviated transcription (Latin):
ore commim. Atq id quoq euenit interdum exsimii uo¬
cio curationis. incerdum etiam senectute. etropion graetiue¬
cant Si exmala curation est: eadem ratio medicine est. que
supra posita est: plage tm cornua ad maxillas non arlore¬
lum conuertende sunt. Si exsenectute est tenu sio raone¬
to id totum extrinsecus adurendum est deinde melle
inunquendum. at quarto die uapore aque calide sinueri¬
dum inunguendumq medicamentis ad cicatricem per¬
ducentibri.
Lt en fere circa oculum inangulis palpesrio icudeollitu¬
sucrunt. in iplo autem oculo nontiunq̃ summa adtostitur
tunica siue ruptis intus membranis aliquibus siue larxatis et siui¬
lio figura cicino fit Undde id scaphiloma gracci uocant. siuratio duio¬
ple uest. Altera id ipsas radices Per medium transscert acu duo
lina ducente. deinde alterius lim duo capita exsuoeriore parte
alterius ex interiore adstringere: interque paulatum secando

Expanded text:
ore committi. Atque id quoque euenit interdum ex simili uiore committi. Atque id quoque euenit interdum ex simili uitio curationis, interdum etiam senectute: ectropion Graeci nominant.—Si ex mala curatione est, eadem ratio medicinae est, quae supra posita est; plagae tantum cornua ad maxillas, non ad oculum conuertenda sunt: si ex senectute est, tenui ferramento id totum extrinsecus adurendum est, deinde melle inunguendum: a quarto die uapore aquae calidae fouendum, inunguendumque medicamentis ad cicatricem peducentibus. Haec fere circa oculum in angulis palpebrisque incidere consuerunt. In ipso autem oculo nonnumquam summa attollitur tunica, sive ruptis intus membranis aliquibus, sive laxatis; et similis figura acino fit: unde id σταφύλωμα Graeci vocant. Curatio duplex est: altera, ad ipsas radices per medium transsuere acu duo lina ducente; deinde alterius lini duo capita ex superiore parte, alterius ex inferiore adst
Abbreviated transcription (Latin):
curatione excisaiꝰ cute. euenit ut oculus non contegatur. ido
inter dum etiam alica die causas sit lagoptalamus graeei eotes¬
larit inquo si nimium ꝑ alpcbre deest. nulla id curatio ꝓorest¬
restituere. Sed id exiguum mederi licet paulum infraisude¬
ciltum cutis incidenda est. Lumata sigura cornibus eoram ele¬
orsum spectantilius altitudo esse plage usq adtartilaginem
debet. ipsa ila nihil lesa Uamsi caincisa est. paloebra concidit
neq adtoli postea potest. Cute igitur rantum didueteosir ut
panlum in inia oculi ora descendat hicmtes scilicet super plo¬
oais inquam liniamientum coiciendum est. quod&c comiung
dituctam cuten prohibeat: et in mediam carunculam irtiu
que ubi eum locum impleuit. postea recte otulus operietur.
⁊ superioribus autem palpebre utium est quod pa ruo
ddescendit: ideoq oculum non contegit sic inferioris osiopa¬
rum susum adtollitur pendet ut hiat: neq potest: cut sup eri¬

Expanded text:
curatione excisa cute evenit, ut oculus non tegatur; idque curatione excisa cute evenit, ut oculus non tegatur; idque interdum etiam alia de causa fit: lagopthalmus Graeci appellant. In quo si nimium palpebrae deest, nulla id restituere curatio potest; si exiguum, mederi licet.— Paulum infra supercilium cutis incidenda est lunata figura cornibus eius deorsum spectantibus. Altitudo esse plagae usque ad cartilaginem debet ipsa illa nihil laesa: nam si ea incisa est, palpebra concidit, neque attolli postea potest. Cute igitur tantum diducta fit, ut paulum in ima oculi ora descendat hiante scilicet super plaga; in quam linamentum coiciendum est, quod et coniungi diductam cutem prohibeat et in medio carunculam citet; quVt superioris autem palpebrae uitium est, quo parum descendit ideoque oculum non contegit, sic inferioris, quo parum susum attollitur, sed pendet et hiat, neque potest cum superi
Abbreviated transcription (Latin):
umq faciendum isinistro oculo: abeo angulo qui teipural
dexiro abeo qui naribus propior est: idqͦ quod anter dua li¬
necis est excidendum. Deinde ore uulneris inter se simplici suui¬
ra commitende: operiendusq oculus. et si parum paloebit de¬
scendet. lrcandos utroq si minium aut astrigenden enite¬
tiam rursus tenius habenula ulteriore ora extidender Ubi
secta est: alie suture achiciende. que supra tresesse nomolebent
uaere haet insuperiore palpebra subpilis ipsis inciedenda lin¬
raest Aa a inferiore parti deduc t pili susum specterit isq
silcuis inclinotio est etiam solum scitis tuetur. inferior palpe¬
brci reo non egei. his factis spongia exaqua frigida expressa fu¬
per deligancda est. Postero die glutmnans emplastriuri imci eri¬
cdum. Quarto surura tollencla est collyrio inflaamatios ea rep¬
mit super inunguendum. Nonnunqͥ autem nimium sublia

Expanded text:
umque faciendum in sinistro oculo ab eo angulo, qui tempori; umque faciendum in sinistro oculo ab eo angulo, qui tempori; in dextro ab eo, qui naribus propior est; idque, quod inter duas lineas est, excidendum. Deinde orae vulneris inter se simplici sutura committendae, operiendusque oculus et si parum palpebra descendet, laxanda sutura; si nimium, aut adstringenda, aut etiam rursus tenuis habenula est ab ulteriore ora excidenda. Ubi secta est, aliae suturae adiciendae, quae supra tres esse non debent. Praeter haec in superiore palpebra sub pilis ipsis incidenda linea est, uti ab inferiore parte deducti pili susum spectent; idque, si levis inclinatio est, etiam solum satis tuetur; inferior palpebra eo non eget. His factis, spongia ex aqua frigida expressa super deliganda est. Postero die glutinans emplastrum iniciendum, quarto suturae tollendae, et collyrio, quod inflammationes reprimit, superinunguendum. Nonnumquam autem nimium sub hac