comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uixit eis. Pciraui in dominũ dm̃ nr̃m ⁊ in
uos s nĩc dimitute mnichi peccatum etiam
hac uit. ⁊ rogatt dominũ dcum nr̃m ut au¬
ferat ait mortem istam. Eg̾ssusq est moy̾¬
scs de conspestu pharaonis ⁊ orauit domaranti:
qui flareteat uentum ab occulamchemẽ¬
mentissimum ⁊ areptam locustam pictit ĩ
mare rubrum. Non temansit ncuna quidd
incunctis finib egypti. Et mduauio dñs
cor pbaraonis nec dimisit filios istł.¶ D xc̃

Expanded text:
in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dominus cor Pharaonis, nec dimisit filios I
Abbreviated transcription (Latin):
mari ruibro: ⁊ egresse sunt in deseriam suꝵ
Ambulauerunt᷑ q trib dieb ꝑ solraidinẽ
⁊ non iteniebant aqͣm. ⁊ utnerunt ĩ marath
nec poterant bib̾c aquas de mara. coqd̃ essc̃t
amart. Unde ⁊ congruum loci nomcnimpo¬
suit. uocans illud mara: idc̃ amaritudint̃
Et murmurauto popłs cont᷑ moy̾sen dicens.
Qd bilemus: At illi clamauit ad domnũ:¬

Expanded text:
in desertum Sur: ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem, et non inveniebant aquam. Et venerunt in Marath, nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amarae: unde et congruum loco nomen imposuit, vocans illud Mara, id est, amaritudinem. Et murmuravit populus contra Mosen, dicens, quid bibemus? At ille clamavit ad Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tuas ornt genus muscarum ⁊ implebuit᷑
tomꝰ egiptioꝵ musci duisi gen̾is ⁊ ĩ uniu̾sa
terram qͣ fuerint. faciamꝙ mirabłe in
die illa terram gesser m q̃ popło mens est
ut non sint ibi intisce ⁊ scras quia ego dñs ĩ
mecho terrt. Ponam ꝙ diuisionem int̾ po¬
pulum meum ⁊ popłm tuum. Cras erto
signum istud. fcaoq dominꝰ ita. E uenit
musca gͣuissitta in domos pharaoms ⁊ ser¬
uoꝵ eius ⁊ ionmem terram egypti Cor¬
ruptaq est terra ab hitĩmodi muscis. Uora¬
uit q pharao moysen ⁊ aaron ⁊ ait cis. Ite
sacrificate do ur̃o interra. Eẜ ait moyses.
Non põt ita ficri. Abhominationes cñ egyp¬
tioꝵ immolabimus domino deo nr̃o. Qd̃ si
mactauerimtis ea que colunt egẏptu corã
eis: iapidib nos obruent. uiam triũ di

Expanded text:
tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias quoniam ego Dominus in medio terrae ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum cras erit signum istud fecitque Dominus ita et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum eius et in omnem terram Aegypti corruptaque est terra ab huiuscemodi muscis vocavit Pharao Mosen et Aaron et ait eis ite sacrificate Deo vestro in terra et ait Moses non potest ita fieri abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis lapidibus nos obruent via triu
Abbreviated transcription (Latin):
gredere a pbaraonem. Ego enĩ induraui
cor eiꝰ i seruoꝵ illiꝰ ut faciam figna meaħ
meo. ⁊ narres in aurib filũ tur ⁊ nepotum
tuoꝵ quaciens contruierim egrptios. ⁊ si¬
gna mta fecetim meis. ⁊ sciatis quia ego

Expanded text:
quit, ad Pharaonem. Ego enim induraui cor eius et cor seruorum illius, ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quot quotiens contriuerim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis qu
Abbreviated transcription (Latin):
stium. ⁊ non sinet ꝑciissorem ingredi domaᷤᷤ
ur̃as ⁊ ledert. Custodi u̾bura istud igitim̃
tibi ⁊ filus tuis usq meternum. Cumq ĩ¬
trorci ᷤ terram qͣm dominꝰ d̃s daturꝰ est uo¬
bis ut pollicius est: obseruabitis cerimomi
Aistas. Et cum dixerint nob̾ filii nr̃i q̃ õ
ista religio : diccus eis. Uictima transitus
tomini est. quando transiunt suꝑ domos
filioꝵ isrł in egẏpto: ꝑcuticns egyptios ⁊ do¬
mos nr̃as liberans. Incurnatis ꝙ populus
atorauit. Et egressi fili tsrł fecerunt siccit
p̃ceperat dominus moysi ⁊ aaron.acb̃¬

Expanded text:
net percussorem ingredi domus vestras et laedere. Custodi verbum istud legitimum tibi et filiis tuis usque in aeternum. Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis ut pollicitus est, observabitis caeremonias istas. Et cum dixerint vobis filii vestri: Quae est ista religio? dicetis eis: Victima transitus Domini est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto, percutiens Aegyptios, et domos nostras liberans. Incurvatusque populus adoravit. Et egressi filii Israel fecerunt sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron.
Abbreviated transcription (Latin):
aaron nocte: att ad eos. Surgite ⁊ egredi¬
mimi a popło mco ⁊ uos ⁊ filu isrł. Ite et
immolatt dominosicur dicitis. Oies ur̃as
tarmenta assumite ut pecitratis: ⁊ abcun¬
tis benedicnt micbi. Utgebant ꝙ egyptũ po¬
pulum de terra exire udocit̾ diatntes. Om̃s
moritinut. Tulto gͥ popłs consꝑsam fari¬
nam anteqͣm fermentaretur. Et ligans ĩ
pallũs posuit suꝑhumeros suos. fectrunt¬
ab egyptus uasa argentea ⁊ aurca uestrmq
plurtrnam. Bedit atitẽ ds̃ grãm popło corara¬
egyptiis ut comodarent eis ⁊ spoliauccunt
cgyptios. Profectiq sunt filui isrł ue tamoᷤᷤ¬
se in sochoth sexcenta feret milia peditũ
innumerabilt ascenidit cum eis. Oucs ⁊ at¬
menta ⁊ aniantia diũsi geñis multa miniᷤᷤ
Coxetuntq farmam qm dudum consꝑsara
te gypto tulerant. ⁊ feccrunt subcinericios

Expanded text:
urgite, egredimini a populo meo, vos et filii vestri: ite, immolate Domino sicut dicitis. Oves vestras, et armenta assumite ut petieratis, et abeuntes benedicito mihi. Urgebantque Aegyptii populum de terra exire velociter, dicentes: Omnes moriemur. Tulit igitur populus consparsam farinam antequam fermentaretur: et ligans 209 in palliis, potuit super humeros suos. Feceruntab Aegyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam. Dedit autem Dominus gratiam populo coram Aegyptiis ut commodarent eis: et spoliaverunt Aegyptios. Profectique sunt filii Israel de Ramesse in Socoth, sexcenta fere millia peditum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum consparsam de Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ tetram egẏpti. pluit ꝙ dñs grandinẽ
suꝑ terrum egspti: ⁊ gñdo ⁊ ignia mixtapa¬
riter serebantur. Tanteq fuit magnitu¬
dmis qñta ante numqͣm apprruit in uni¬
tͥra terra cgypti ex quo gens illa conditaẽ.
Et ꝑcussit granto ionmi terra egypti cun¬
sta que fucrurto in agͥs ab homine usq ad

Expanded text:
super terram pluitque Dominus grandinem super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ popłm tirim ut scias qd̾ non sit sum¬
ibis ꝙ de terra. Iocͥco aũt posunte ite ostendã
in te foectaidiaem meam. ⁊ uarrttur nomẽ
meum t̾n omm terra. Adhuc retines popłm
meũ ⁊ nonuis eũ dimiit̃. En pluam har
ip̃a hora cras grandinem multam niris.
qualis non fuit in egẏpto adie qͣ fundata est
grega turnta tui ⁊ omnta que habes ĩ agro.
Homines enĩ ⁊ iumenta ⁊ unicĩ sa q̃ miticn¬
ta fũnt foris nec congregata teagͥs. ceride¬
rit q suꝑ ea gnͣdo morientur. Qui timuit
u̾bum domin de seruis pharaonis: fecit
confug̃t seruos suos ⁊ iumenta in domos.
Qͥ nitem noglexit sermonem dorani: di¬
misit seruos suos ⁊ iumenta magͥs. Et dip
dñs ad moysen. Etetende manũ tirm ĩ cẽ
lam tofiao qnͣdo itunu̾s a terra eypti.
suꝑ homine ⁊ suꝑ uimenta ⁊ suiꝑ omnem
habam agri in terra gypti. Excenditq
moyses uirgam modum ⁊ dominus dedit
toniccua ⁊ gnͣdinem ac discurrentia fulgura

Expanded text:
et super populum tuum: ut scias quod non sit simibisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, grega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: lum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. s egostio qd̾ non dumitiet uos rex qgꝰ¬
pti ut catis nisi ꝑmanũ nalidam. Exten¬
dam enim manum meam ⁊ ꝑaitiam egr¬
ptum in cunctis mirabilib meis que fa¬
stutꝰ aum in medio coꝵ: post hec dinitet
uos. Daboq gr̾am popło brut coram eyp

Expanded text:
tro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic co
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ũ sit̃ priuꝰ necheri nec hodie: uencruntq
ppositi filioꝵ isrł i uecifetati sunt ad phara¬
onem dicciites. Cur ita agis contra seruos
tuos. palee non dantur nobis ⁊ lattres simi¬
liter imꝑantur. En famuli tui flagelł cedi¬
mur.⁊ inuistt agitur contͣ populum tiũ.
Qͥ ait. Uacatis ccio. ⁊ idurto dicitis eamꝰ ⁊¬

Expanded text:
 nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis
Abbreviated transcription (Latin):
dommo deo nr̃o in deserto. Utrumptamẽ¬
ne longtus abeatis. Rogate ꝓme. Et ait
moyses. Egressus ate orabo cominum et
recedet musca a pharaont ⁊ a seruis et apo¬
pulo curs cras. Ulerumptamen noli uls̃
fallere ut nois diratitas popłm salfuart
dommno. Eg̾ssus q moyses apharaone ora¬
uit dominim. Qn fecio ixta u̾bum illi̾
⁊ abstulit muscas apharaont ⁊ a seruis ⁊
a popło cuis. Non fuꝑfuit ne una quidem
Et ingͣnatum est cor pharaonis ita trne
hac quidem uice dimtiteret popłr. ¶rẽ¬

Expanded text:
ro in deserto: verumtamen longius ne abeatis, rogate pro me: Et ait Moyses: Egressus a te, rogabo Dominum: et recedet musca a Pharaone, et a servis suis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret pop
Abbreviated transcription (Latin):
est dominꝰ ad moysen dictiis. Ingredere ⁊ lo¬
quert ad pharaonem regeni egrpti ut di¬
tatitat filios isrł de terra sua. Respondit
moyses corara domimo. Etit filii isrł nõme
audiunt. ⁊ quorñ audict pharao: Preser¬
tim cum sim incuturcisus labue. ¶o¬
cutus ẽ. dominus ad moysen ⁊ aaton ⁊̃ dedit
mandatum ad filios isrł ⁊ ad pbaraonem
regem egypti ut oduccrent filios ifrł de t̾ra
egypti. Isti sunt pͥncipes tomoꝵ ꝑ familraᷤ
suas. filii ruben primogentti ifrłis. eno¬
ch. ⁊ fallu. esrom.⁊ charmi. Heẽ cognatio¬
nes ruben. fiu symcon. tmmuhelitã

Expanded text:
ominus ad Mosen dicens ingredere et loquere ad Pharao regem Aegypti ut dimittat filios Israhel de terra sua respondit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel
Abbreviated transcription (Latin):
¶ẽdaent u̾bo sigmi sequittis Eu̾ since duobꝰ
quidem hñis signis crediderint noq audie¬
rint uccem tuam sume aqͣra fluraints ⁊ fã¬
de eam suꝑ arridam ⁊ quicquid haustris dt
flitino ꝓuertetur insanguinẽ. Ait moyses.
Obsecꝰ domit nõ sum aoqnems abbeti t nudiꝰ¬

Expanded text:
edent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudi
Abbreviated transcription (Latin):
ite chaath: centum trignita tres. fiui m̃t¬
rari: mooli ⁊ musi. Hie cognationo leui
ꝑfamilras sus. Accepit nitem anitã uxorẽ
iocabed patrielem suam que peꝑit ci aarõ
aniram centum trignia scꝑtem. filũ quoq
misabel ⁊ helsiphan ⁊ sechri. Accepto autt̃¬

Expanded text:
tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron Amram centum triginta septem filii quoque Misahel et Elsaphan et Se
Abbreviated transcription (Latin):
nos. Rcũsus q moyses ad dñm ait. Dñc
cur afflrcisti populum istura quart misi¬
sti me: ex eo eram qd̾ ingͥssus sum ad phara¬
onem ut loquerer ĩ nomire tuo afflixit po¬
pulum tuum ⁊ nõ liberasti eos ¶Orat ꝙ do¬
nius o moysen. Nuno uidebis quo fc̃u¬
rus sum pharaoni. Per manũ enĩ fortten
oinitcet eos ⁊ in mani robusta eicitt illoᷤᷤ
te terra si occitus q est dominus to¬

Expanded text:
usque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonem ⁊ dices ad cum. Hiꝰ dic̃ dñs.
Dimicte popłm meur ut sacrifutt michi.
Sm aũt tiolucris dirititere. ecce ego ꝑcutiã
onmes t̾minos tuos ranis. ⁊ cbulliet flu¬
uius ranas. Que ascendent ⁊ ingredientur
comur tuxar ⁊ cubiculum lestuli tui ⁊ su
ꝑstratur taum ⁊ in domos seruoꝵ itioꝵ

Expanded text:
aonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum
Abbreviated transcription (Latin):
tumt ⁊ popłm mcitra filios urł de terta egrp¬
ti ꝑuidicia maxima ⁊ scient egyptũ quias
gosiai domiu qui extenderim manũ me
medio coꝵ. fecit itaq moyses ⁊ aaron sicut
p̃ciptrat dominus ita egerunt. ERat
autem moyses octognita anmoꝵ ⁊ aatonoe¬
tognita trium qͣndo locuti sunt ad phara¬
onem. Dixioq dominus ad moysen ⁊ aatõ
Dum dixerit uobis pharao ostendite signa
dices ad ãaron. Tolle iurgam tuam ⁊ pi¬
ce cam coram pharaone ac uirtatur ĩ colu¬
brum. Ing̾ssi itaꝙ moyses ⁊ aaron ad pbe¬
raontm faccritit sicut p̾ceperat dominuꝰ.
Tolit ꝙ aaron utirgam coram pharaont ⁊

Expanded text:
populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum extenderim manum meamedio eorum. Fecit itaque Moyses et Aaron sicut praeceperat Dominus: ita egerunt. Erat autem Moyses octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertatur in colubrum. Ingressi itaque Moyses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus: tulitque Aaron virgam
Abbreviated transcription (Latin):
ude reulitee megyptum. Mortiuemm sũt
onnes qui quendant miraam tuam. Tulix
uirgam dĩ in manii sna. dixit qi ei dominꝰ
reucrituti megyptum. Uide ut omnia ost¬
enta qut posui inmanu tua facias coram
pharaone. Ego indurabo cor eitis ⁊ nõ drait¬
tit popłm. Dices q ad cum. Hec dicit dñs.
filius pͥmogtnitus nicus istł. Dixi tibi. Di
mitit filutm meura ut scruiat michi. ⁊ no¬
liusti dimitt̃e cum: ftce ego inter ficram
filiu turim pͥmogenitum. Curaq ess in
mñe in diu̾sorio ecurto es dominus ⁊tio¬
lobat occidere cum. Tulit illco seffora acuitiᷤᷤ¬
sirram petram ⁊ circucidit p̃putrum filii
sui tetigitq poles cius ⁊ ait. Sponsus san¬
guimi tu michies ⁊ dumsit cum pꝰqta
Dixit aũt dominuis ad raron: Uade moc¬
cursum moysi in deserto. Qui ꝑrexit er ob¬
uiam in montem dĩ ⁊ oscłatus est cũ. Nir

Expanded text:
ere in Aegyptum: Mortui enim sunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: filius primogmitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tDixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in deserto. Qui perrexit ei obviam in montem Dei, et osculatus est eum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
rat: uentrutq simul ⁊ congregauerũt
cunctos semorti filioꝵ ifrł. Loquutꝰ q ẽ
aaron omina uetba que dixerat domminus
ad moĩsen ⁊ feit signa coram popło ⁊ cred¬
dit popłs. Audieruntq qd̾ insitass dominꝰ
filios ifrb ⁊ qd̾ respociss affuctionem eoꝵ¬

Expanded text:
at. Veneruntque simul, et congregaverunt cunctos seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba, quae dixerat Dominus ad Mosen, et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eo
Abbreviated transcription (Latin):
Droiccit. ⁊ u̾sa est in colubrum: itaut fug̾it
moyses. Orxit ꝙ dominius. Extende manũ
tuam ⁊ app̃bende caudam cius. Ettendit ⁊
tenuit: uersaq est in uirgam. Ut credart
inquit qd̃ appariut tibi dominus deuis patẽ
xto q dominu rursum. Mitte marrũ tuã
in sium tuum. Qmͣ cuminisiss ĩ sinũ
ꝓtulit lepsam instar niris. Retrabeato

Expanded text:
Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moses. Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait,
Abbreviated transcription (Latin):
autem ⁊ malefici ꝑ incantationes suas sum¬
liter. Eduxeruntq ranas suꝑtittam og̃¬
pti. uocauit aũt pharao moysin ⁊ afron et
dixit cis. Orate dormnũ ut auferat ranasa
it ⁊ appło meo ⁊ dimitam ppłm ut sacri¬
ficet domino. Dixitq moyses pharaoni. Cõ¬

Expanded text:
autem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao ad Moysen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo, et dimittam populum ut sacrificet Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
aator in die qͣ locitais est domiinꝰ ad moysc̃
interra egypt.¶ Et loquittus est dominiᷤᷤ
admoysen dicẽus. Ego dominus. Loquert
ad pharaonem regem egypti omina quecgo
loqr tibi. Et ait moyses corans domino. En
incirtuncisꝰ iabiis sum quom audiet me
pbarao. Pdixitq domnrus ad moysen. Etcc
constitu te dm̃ pharaonis: aaron fr̃ tuus
ertoꝓpb̾a tuus. Tuloqueris omnia q̃ mã¬
dotibi: illeloquitur ad pharao itt dimmiitat
filtos istł de terra stia. S egoindurabo cor tiꝰ
⁊ multiplicabo signa ⁊ ostenta mea intitra

Expanded text:
 locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo sign
Abbreviated transcription (Latin):
uitmatcm eiꝰ. Ad qͣm locuta filia pbarariᷤᷤ
Accipe att puerum istam ⁊ mutti trachi. Eto
tibi dabo mertedem tuam. Suscepit mubier
⁊ miatutt puerum: adultumq tradidit
filie pharaonis. Quem illa adoptantt in lo¬
cum filii uocauit q nonen cł mosys dicen
quia de aqua tuli camꝰ ¶I dicb ilł rost¬

Expanded text:
vit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: Quia de aqua tuli eum. C. III. In
Abbreviated transcription (Latin):
busei. Clamor gͦ filioꝵ isrł uenit adme.
uidiꝙ: afflictioner eoꝵ quia ab egyptiis op¬
pͥmuntutr. S ueni mitam te ad pharaonõ
nt educas popłm ncum filios istł de egipto
Dixit moyses ad dcura. Quis ego sum iro uadĩ
ad phamoncm ⁊ edricam filios isrł er egypto
Qui dixit ei. Ego crotetum Et boc babbis fig¬
num qd̾ miserunte qum cdureris populũ¬
metim de egypto. tmmolabis deo siꝑ montẽ
istum. Atomoyses addcumꝰ. Ecit ego uadam
ad filios isrł ⁊ dicam cis. D̾s patrim tr̃oꝵ¬

Expanded text:
 venit ad me vidique adflictionem eorum qua ab Aegyptiis opprimuntur sed veni mittam te ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto qui dixit ei ero tecum et hoc habebis signum quod miserim te cum eduxeris populum de Aegypto immolabis Deo super montem istum ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israhel et dicam eis Deus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
Apparuit ꝙ ei dominꝰ inflranna ignis ĩ me¬
diorubi: ⁊ indebat qd̾ rubꝰ auliret ⁊ nõ cora¬
bureretur. Dixtog̾ moyses uadam ⁊ utfi¬
oncin iudebo banc magnam quare nõ cora¬
buratur rub. Cernins aũt dominꝰ qd ꝑg̃et
adiudendum: uocanto cum de medio rrbi. ⁊
aic. Moyses. Moyses Qui respondit. Adsitra

Expanded text:
apparuitque angelus Domini in flamma ignis de medio rubi, et videbat quod rubus arderet, et non combureretur. Dixit ergo Moses: Vadam, et videbo visionem hanc magnam, quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum de medio rubi, et ait: Mo
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑuenere pastorts ⁊ ciecerunt eas. Surrex¬
q moysis ⁊ defensis puelł ad aqͣuit oues eaꝵ
Que cum reu̾tissent ad raguel patrem suũ
dixit ad eas. Cur uelcciu uenistis solito: Re¬
sponderunt: uir egẏptius lb̾auit nos dema¬
nu pastoꝵ itisuꝑ ⁊ hausit aqͣm nob̾cum pot̃¬
q dedit omb atille. Ubi est inquid: suare

Expanded text:
e pastores: et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis: et adaquavit oves earum. Que cum revertissent ad Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos: Nura octidere tu me uis sicut atidi¬
sti heri gyptium: Timuit moyses ⁊ ait. Q m
palara factum est uerbum istud. Audiuit¬
q pharao sermonem huno ⁊ querebat cccide
moysen. Qͥ fugiens de conspestu eius mora¬
tus est uiterra madian ⁊ sedit uixta putcũ
Erant saccidoti madian septem filie que ut¬
nerant adͥauriendam aqͣm ⁊ impletis cana¬

Expanded text:
r nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
semot ia cob scptuagnita. Iosepħ autem me
gẏpto erao. Quomortno ⁊ uiuer sis fratrib
et quasi gcrmiantes multiplican sunt ar io¬
borati ninis impleuer ano terram. Sur rẽ
int̾ea rexnoitus suꝑ egrptum qui ignora¬
bat ioseph: tait idpopłm suum. Ent popłs

Expanded text:
Jacob, septuaginta: Joseph autem in Aegypto erat. Quo mortuo, et universis fratribus et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus
Abbreviated transcription (Latin):
Ua tuum inconspectu dorrm inmime apparend̾
rib temporib ann omne mascłinura pare¬
ro domino.
Primitias terro offerendas.
Non coquendam agnum in laste matris sut.
Tnnorem ⁊ utspas missarum dm̃ qui eiteret
Dixit domius moysi ascendere adsc in montẽ

Expanded text:
acuum in conspectu Domini minime apparendum. XC. Tribus temporibus anni omne masculinum parere Domino. XCI. Primitias terrae offerendas. XCII. Non coquendum agnum in lacte matris suae.Timorem et vespas missurum Dominum, qui ejicerent Dixit Dominus Moysi ascendere ad
Abbreviated transcription (Latin):
De stola sancta.
De uestt sacerdotali.
De ordinandis sacerdotib ⁊ de bostia unmolanda.
De altare incensi.
De oblationc odorationis.

Expanded text:
De stola sancta. CIX. De veste sacerdotali. CX. De ordinandis sacerdotibus, et de hostia immolanda. CXI. De altari incensi. CXII. De oblatione odorationis.
Abbreviated transcription (Latin):
Si pecierit quis animal ⁊ mortum fuerit.
De uirgint non dum sponsata.
¶Lalcficum octidendum.
Qui dormierit cura petude actidendum.
Qui inimolau̾it dus cradicandum.

Expanded text:
Si petierit quis animal, et mortuum fuerit. LXII. De virgine nondum sponsata. LXIII. Maleficum occidendum. LXIV. Qui dormierit cum pecude occidendus. LXV. Qui immolaverit diis eradicandus.
Abbreviated transcription (Latin):
ilbidaitea e atq ad amaritudinam ꝑdua¬
bant nitam eoꝵ oꝑib duris litti i lateris
omniq farmilatu quoiterre oꝑib p̃me¬
bantur. Dixit aũt rex egypti obstetricibus
hebroꝵ q̃tum ima uocabatur seffora. alf̾a
phita p̾cipiens cis qͣndo obsbretricabits re¬
breas ⁊ partui tempꝰ aduen̾it si masculus

Expanded text:
invidentes: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et partus t
Abbreviated transcription (Latin):
lum offecet ꝓ pecto. ⁊ arietem in holocaͣstum.
Dimnica linei usticõ: feratralib lintis uccenda
celabit. Acungetur ⁊ ona liata. cidarir lineam
imponeo cipiti. Hec cnim uestitata sunt
sc̃a. Quib ernctis cum lotus fu̾to induet. Siiᷤ¬
cipieti ab tmusa multitudino filioꝵ istł oui¬

Expanded text:
ocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit, accingetur zona linea, et cidarim lineam imponet capiti. Haec enim vestimenta sunt sancta, quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur, suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel du
Abbreviated transcription (Latin):
patrem saũ timet. Sabata mer custõdiit
cgo dommꝰ deus ur̃ Holat cantiti ad ydola
nec deos conflatiles faciatis tiobis epo dñs
niino ut sit placabał co dre quo fu̾it inimo¬
lata comedetiscam. ⁊ dit alt̃o. Qmcgrad ⁊̃
residium fũit in diem t̾cum igni cõbure.

Expanded text:
patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominurum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem t
Abbreviated transcription (Latin):
que consꝑsa sit olco ⁊ scorsum olei sextarm̃.
Cumq saccrdos purifitans homiaẽ statucrir
cum ⁊ b̾ omnia coram domino ĩ hostio tab̾m¬
culi testimonti tollet agnum ⁊ offeret eum
ꝑ dclisto olciq sexcatium. Et oblatis auit do¬
minum omnib iraiolabit agnum tibi
inimolari solet hostia ꝓ pecc̾o ⁊ bolcratstum
idc̃ in loco sc̃õ. sicat enim ꝓ peic̾o ttar i ꝑ delic

Expanded text:
quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut eni
Abbreviated transcription (Latin):
qd tetigͥit quitalis est nõ lotis ante manib la¬
uabit ustimenta sua ⁊ lotus aqua inminidꝰ
critusq aonesꝑm: Uas fistile qd̾ tetigerit
confrmgettir. Uas añt lignetm lauabitur
aqua. Si sanatus fuerit qui huiꝰcemodi susti¬
neo passionem: numeradit seꝑtem dics post
tiatindationem su ⁊ lotis uestib ac toto corpo
remaquis niuentib erit mundꝰ. Dic antemn¬

Expanded text:
 tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mund
Abbreviated transcription (Latin):
tuo nõ dabis ut conscctetur idalo moloch. nee
pollues nomi dĩ tinegõ dominus.¶ẽ
masculo nõ conmnsceleris coitu femineo q
abhominatio ẽ. Cam onrai peccort nõ coid. n
matłaberis carato. Mulier rõ succumbetiu¬
mento nec miscebitur ei qr scelus ẽ. ne polto¬
amini in om̃bꝰhi qrab contaminatt sũt un¬
u̾se gentes quas ego acuam ante conspeftum
at̃m: ⁊ quib polluta est terra cuiꝰ sccła it¬
sitabo nt coriat habitatores suos. Custodi¬
te legitina mea atq udicia conõ fatiat ex
omnib ab homiationib istis tam ĩdigera
qmͣ colonꝰ qui pegrinatur ap̃ nos. Om̃s em̃
excraniones istas fecerunt acole terre. qͥ fue

Expanded text:
on dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas
Abbreviated transcription (Latin):
setas terrete nõ tondbisusꝙ ad solum
suꝑfigam terre. Net remacutes spicascolli¬
gai neq aminea tua racemos ⁊gͣn⁊ ucidentu
congregabis sed pauꝑib ⁊ ꝑegrins carpenda
dimintes ego dorintus dens ũr̃. ¶  onfaci¬
eus furum. nõ mentienrani. nͥ decĩpiet imnꝰ¬

Expanded text:
segetes terre tue: non tondes usque ad solum superficiem terre tue: nec remanentes spicas colligas. Neque in vinea tua racemos et grana decidentia congregabis: sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes: ego Dominus Deus vester. Non facies furtum: non mentiemini: n
Abbreviated transcription (Latin):
raror ⁊ filiis ctus ⁊ cructis filĩs ifrł ⁊dicte adeoꝰ
Iste ĩ scrmo qrem mandauit dominꝰ decins. ho¬
mo quilibit de domo ifrł sieccierit boim aut
ouem sine capram incastrii uł exctacastra ⁊ ñ
optulcrit ad hostium tabernaculi oblitionẽ dño
sanguinis ceusetio. Qĩ sanguinem fulerit sic
ꝑibit de medio popłi sm. Iado offirre debent sa
ut srastificentur domino atit hostiũ teb̾natuli
testimonñ. Q inmolent cas bostras pacificas do¬
mino. fendetq sacerbs sangiinem suꝑ altare do¬
nino ⁊o hostruntabͥnatuli testanonit ⁊ adolebit

Expanded text:
Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre deut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino, fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini, et ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit
Abbreviated transcription (Latin):
ornnes inquitates filioꝵ isrł. ⁊ inuersa de¬
licta atq pata coꝵ: que inp̾cans capiti crꝰ. carnit¬
tit alat⁊ ꝑ hominem paratum ir descrtam.
sumq portauerit hẏccus omnes inquitates
coꝵ intciram solitariam ⁊ dimissiis fi̾it in des̃¬
to: reuercetur aaron in tab̾naculumt testimo¬
nñ. ⁊ dcpositis uestib quib pͥus indiuus etad
cum intrarit sancturium relictis ꝙ ibi laua¬
bit carnom sinm mleo sc̃ iduetarq nesti¬
mentis suis. Et postgͣm egressus ptalerit bo

Expanded text:
uitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit ho
Abbreviated transcription (Latin):
cituerit: adducetur ad cum ⁊ innuditie
condempnabitur. Plaga lepit si fu̾it in hoĩt
atduccum ad saccibotem ⁊ tudebit eum. Cum¬
q color albus tricute fucrit ⁊ capilloꝵ mutaũ¬
it aspectum. ip̃a quoq caro uiua apparuerit
lepͣ uetustissima udicabitur atq molita criti¬

Expanded text:
creverit adducetur ad eum et inmunditiae creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lep
Abbreviated transcription (Latin):
ca sacatos ⁊ sic mundabitur. Loqiuitus est
dominꝰ ad moysen ⁊ aaron dicens. Romo in
cuiꝰ carne ⁊ eute ortꝰ fu̾it duict sus color suie pu¬
strila. aut quasi lucens quippram idẽ plaga
lepre: addiicet᷑ ad aaron sactidotem uł adtnĩ¬
quem libet filioꝵ eĩ. Qui cum inderit lepͣm
incte. ⁊ pilos malbum iraitatos colorem. ⁊p
sam q spera lepit humiliorem cute ⁊ carne
reliqua: plaga lepre est ⁊ ad arbitrium tuiᷤ
separabitur. Sin autem lutens candor fũit
ncte nͥ humilior carne reliqua ⁊ piłi colo.¬
ris pͥstim reclidet cum saceitos septera dicb
⁊ consid̾abit dic septimo. Et si quidm lep᷑ ult᷑
nõ creutrit nec transicrit incirit pͥoros t̾cm¬
nos rursum includco eum septem dub aliis.
⁊ die septimo contiraplabitur. Si obscurior
fũit lepra ⁊ non crcucrit incute: inundabit
cum qͥa scabies est. Lauabit q homo uestim̃¬
ta sur ⁊ mundis erit. Qd si postqͣm a saccrdo¬
te iusas ast. ⁊ rdditus munditit. tt̾m lepra

Expanded text:
t Dominus ad Moysen et Aaron, dicens: Homo in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color, sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit 417 lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, psamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra
Abbreviated transcription (Latin):
lotus aqua nimandus ceit ulꝙ aouesꝑra. Om¬
ne uas sitꝑ qd illa sederit quisquis attig̾it la
tisq aduesꝑm. Si coierit cum ca uir teraport
sangamis intastrualis immundꝰ erit scpitin di¬
eb iomne stratum ir qͥ dormierit pollutair.
Mulut q̃ patirur multis dieb flrgum sangui¬
uis non interpore menstruali uł que potest
menstruum sanguinem fiuere nõ cessat qrͣa¬
niuhitc subiacet passiomi. Inmunda erit qua¬
si sit intempore menstruo. Omne stratun ĩ
quo dormicrit. ⁊ uas in quo sederio pollutã erit.
Quicumq tetigirto cam lauabio uestiminta

Expanded text:
lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas, super quod illa sederit, quisquis attigerit, lusque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
qr̃ est int̾ cos. Ista s ex eiꝰ qui patitur fluxura se¬
minis ⁊ qui polluttur cortiri quo menstrurs
tentporib separatut ł que iugi fliio sarigitt
⁊ hominis qui dormierit cumea. ¶ equittꝰ
lioꝵ aaron q̃ndo offrreates ignem alienũ nt¬
festisimit. ⁊ p̃cepit ei dicens. Loquere ad aarõ

Expanded text:
seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea. T. IX, Bliorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
suiꝰ autem in captum einisariim: statuet
ut emttat eum ĩ soltiudinem. his rite celebra¬
tis offeret uitulitm. ⁊ regans ꝓ se ⁊ ꝑ domo sua
tmolabit cum. Assumptoq turibulo qd de pͥ¬
nis altaris impleũto ⁊ hauritirs manu compo¬
situm thimiama itimcensum ubõ ulum ntͣ¬
bit in scã ut positis suꝑignem aromatib ne¬
testimontum⁊ non moriatur: Tollet quoq ac
sanguine uituli ⁊ asꝑgtt digito scptics contra
ꝓpitratorium ad orientem. Cumq mastaĩit
britum ꝓpetto populi: inferet sangunera ciꝰ
ntͣ uelum sicut p̾ceptum t̃ de sangume iatrili
utaspgat e regiont oracłi. ⁊ exput sanfluariũ

Expanded text:
utem in caprum emissarium, statuet et emittat illum in solitudinem. His rite celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum, assumptoque thuribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus netestimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sa
Abbreviated transcription (Latin):
scamnis stimumdus crio⁊ tunt indicabitur
hini intio subtacert cum ꝑ morerita singula
adbeserit carm illius atqꝑ contreuerit fedꝰ hu¬
mor. Omne siratura in quo doruncrit ĩurmn¬
dum erit: tubicumq sederit. Si quis hominu̾
tetig̾it lestulum ci lauabit uestrmcata sua ⁊ ip̃e
lotus aqͣ inimindꝰ erit usq ad uesꝑm. Si sed̾it

Expanded text:
iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
ulerit in parietid illits qͣi iallitulas pallore
siue rubore deformes ⁊ humilioros suꝑficit
religua: ogredietur bostium domts ⁊ stattin
claudet eam scptim dieb. Reu̾iens q dit scpii¬
moconsid̾abit eam. Si iuen̾it griusse lepiti
ubebit erii lapides in quib lepͣ est. ⁊picito
cos extra ciutatem ilaro minundo. Dotañã
lio liniri domũ. Simutem postqͣm eritti sũt
lapiats ⁊ puluis elatus ⁊ aba terralita ingͥssus
sactrdos itiderit tulsmm leprã ⁊ parietis i sꝑsoᷤ
macłis: lepͣ est ꝑscutrans ⁊ inimuinda donraᷤ.¬
qͣm statimi desteuent ⁊ lapilis ciꝰ ac ligna atiꝑ
iimiũsum pula̾em ꝑititut excra oppidum ĩ
loco fmmitisdo. Qui intra̾it domum qͣndo
dansa est inundus ertousq ad uesꝑm. Et
qui dormicrit mer ⁊ comelerit quippirm liu¬

Expanded text:
ulas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco ilio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda dotatim destruent, et lapides ejus ac ligna atque universum pulverem projicient extra oppidum, in loco immundo. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperam; et qui dormierit in ea et comederit quidpiam, lav
Abbreviated transcription (Latin):
lices manꝰ ac pedis uexitt Ei suꝑ sangninem
qui fasus ẽ ꝓ delicto i suꝑ caput nius. Rogabͭ
q ꝑto coram domino ⁊ faciet sacͥficium ꝓ peo¬
cato: Tunc immolabit holocaustum. ⁊ ponet
illud in altari cum libamentis firs.⁊ homo
rite mundabuur. Nđ si parꝑ est ⁊ nd̃ potest
manꝰ eitis iraienire que dicta sunt sinnet ag¬
num ꝑ delicto ad oblationem ut reget ꝓcosa

Expanded text:
inem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad
Abbreviated transcription (Latin):
mins atq sub temine aut certi pili uł quit¬
quid ex pelle confectum ẽ: si albał ruffa ma¬
cła fũit infesta lepͣ reputabitur. ostendetur¬
q sacerdoti qui consideratam redudit septem
dieb Et dio septimo rursus aspiciens sicit¬
uisse dep̾henderit lepra ꝑscuerans ẽ. pollutã
iudicabit uestiratitum ⁊ omne in quofrãt.
inuenta ⁊ idcuto comburetur flaminis. Qd̃
si tam tud̾it nõ cceuisse p̾cipiet ⁊ lanabunt
idia quo lcp᷑ est. rtaltidet q illud septem dic.

Expanded text:
mine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui condiebus, et die septimo rursum aspiciens, si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa, et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludensque illu
Abbreviated transcription (Latin):
datur ⁊ pollices manꝰ at pedrs dextͥ in locosan¬
gurnto qui issususẽ ꝓ delicto. Reliqͣm aitmn
partem olei q̃ est in simstra maui mitet si ꝑ
caput purificati ut placet ꝓ codominũ. Et
tururem sine pullura colambe offeret mĩ ꝓ
Et de olei sextario mit inmanum suam sinistm
tinguet ꝙ digaum dectrum in eo et asperget sep

Expanded text:
datur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum Et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget sep
Abbreviated transcription (Latin):
ticittib ⁊ asꝑgto domum siptits. Puirificabit
ꝙ cntami sanguine passcris qmͣ maqui
muenitib ⁊ i passere inuo ligno ꝙ abrino ⁊
colcrib tititatis ut possit scitiquo tampore
mundum quid uł mimnio sio.Iogautꝰ A¬

Expanded text:
ties purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel in
Abbreviated transcription (Latin):
lura qͥ mundandꝰ ⁊ scpties ut uirt purget᷑
⁊dimtittt passerem uiͥmum uto ĩ agriua ano¬
lit. Cumꝙi lauauer it homo uestimenta sua:
radet onmes pilos corporr ⁊ lauabitur aqͣ pu¬
rificatus q ingredictur castta. Ita dum tax¬
at ut maneat extͣ tab̾natulum suũ septem
oich ⁊ dic septimo radet capillos capitis. Rar¬

Expanded text:
pties, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, bar
Abbreviated transcription (Latin):
polluta ccunt usq ad usꝑtm. ⁊ sic postea rmũ¬
cabuntutr : Uas autera fidile i quoboꝵ qͥcgͣ
introcecider it polluetut. ⁊ tocͥco frangaiatm
ẽ. Onas cib quem comedias si fusa fcĩit suꝑ
eum aqua: nrmainidꝰ crit. Et mint liquans qd̾
bibitur de tinitũso uasc inmundum erit. Et
quicquid de morticinis istius modi cetidit suꝑ
illuo inmidum erit. sus clibam siue seỹ¬
tropodes destrtientur ⁊ minundi etunt. fonieᷤᷤ
uͭ ⁊ cyst̾nt ⁊ oninis aquarum congregationiũ¬
daccit. Qu morticinũ coꝵ titig̾it: polluit᷑.

Expanded text:
polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinu
Abbreviated transcription (Latin):
or plaga carue reliqua ⁊ ip̃a lepre sp̃es fũit sb̾¬
obscara: redudet cum septem dieb. ⁊ dic septi.¬
mo conteraplabitur. si creuerit incute lepra
contammabit cum. Sin aũt in loco suo candor
stet̾it nõ satis clarꝰ plaga conbustionis ẽ. Et
idento mundabiur: qr ticatͥx c̃ combusture.
Uir siue mulier incuiꝰ captit uł barba g̾mi
nau̾it lepra. iudebit cos sacerdos. Et si quidm
humilior fc̾t locus carne teliqua. ⁊ capillus
flauus solito q subtilior contaminabit cos qͥa
lepra capitis ac barbe est. Sin autem uiderit
⁊ locum muacult equaltma tucine carm ⁊ capil¬
lum igrum: reludet eos septem dieb i dit
septimo intuebitut. Si nõ creu̾it macła ⁊ ca¬
pillus stu colaris est ⁊ locus plage carm reliqͦ
cqualis: radetur homo absq loco made: ⁊ m
clisdetur septem dieb aluĩs. Si die septimoui¬
sa fu̾it stetisse plaga in loco suo nechitrailior
carne religita mundabit lotis q uestib mũ¬

Expanded text:
a leprae species fuerit subobscura recludet eum septem diebus et die septimo contemplabitur si creverit in cute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius capite vel barba germiiquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestib
Abbreviated transcription (Latin):
Et si quidem creu̾it adiudicabit cum lepͥ Sin
aũt stet̾it in locosuo: ulceris ẽ cicatrix. ⁊ bomo
mundus erit. Caro ⁊ cutis qm ignis exussirit
⁊ sanata albam siue ruffam habu̾it cicatricẽ
confiderabit eam sacerbos ⁊ cice u̾sa est ĩ albort̃
Nlocus cius reliqua cute humilior: conteninra
bit cura qͥa plaga lepre incicatrice orta ẽ. Qd¬

Expanded text:
t siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius relibit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est.
Abbreviated transcription (Latin):
creuerit mała incite. nõ queret ampliꝰ utr̃
capillus in flauũ colortm sit commtitatꝰ quia
aꝑte ramundꝰ est. Porro si stet̾it mracła ⁊ capil
unigri fu̾mo: nouit hominera et sanatura
⁊ confidenter eum ꝓmiticiet inindũ. Uir et
mulrer intuiꝰ cute candor apparũit: intucbi¬
tur eos saceidos. Si dep̾henderit subobscarum
alborem lutere incute sciat nõ et lepͣm s ma¬
cłam coloris candidi ⁊ hominem mundum
llir de cutꝰ captit capilli fuuunt calunꝰ ac mũ

Expanded text:
it macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt ca