comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut tradatur in manus hominũ. Atilliignorabant uer¬
bum istud eterat uelatum ante eos. ut non sentirent
illud ettimebant eum interrogare dehoc uerbo
Adihc̃ uidens cogitationes cordis illorum: a pratiendens
puerum statuit illum sec usse. & aitillis: Quicumq
sussceperit puerum istum in nominemeo mesuscipit.
Ecquicũq mereceperit. recipit eum quimemisit. Nam
quiminor est inter om̃s uos. hic maior est
Despondens autem iohannes dixit Praeceptor uidum
quendam in nominetuo eicientem daemonia etpro¬
ibuimus eum qui a non sequitur nobisscum etat ad
illum ihc̃ Nolite prohibere. Quieruim non est aduersũ
nos pronobis est

Expanded text:
ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verboAt Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendit puerum, et statuit illum secus se, et ait illis: Quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nobiscum et ait ad illum Iesus nolite prohibere qui enim non est adversum vos pro vobis
Abbreviated transcription (Latin):
tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquã
exis que uiderant.
actum est autem in sequenti diae desscendentibus
illis demonte. ocurrit illitur bamulta: etecceuir
deturba. exclamauit dicens. Magisterobsecrote
respicemmȩ filium meum qui aunicus est michi. Etec¬
cespc̃ ad praehendit illum. et subito clamat. et elidit
et dissipat eum cum spuma etuix disscedit dilani¬
ans eum. et rogaui disscipulos tuos ut eicerent illũ
et non potuerunt. Respondens autem ihc̃ dixit
Ogeneratio infidelis et ꝑuersa. usquequo ero aput
uos et patiaruos: Ad duchuc filium tuum. Etrum
ad ducer&. elisit illum daemonium et dissipauit.
Etincraepauit ihẽ spm̃ inmundum et sanauit puerum
etreddidit illum patrieius.
Qtupebant autem om̃s in magnitudinedĩ.
Inibq mirantibus in omnib: que faciebat. dixit
ad disscipulos suos. soniteuos in cordib uestris ser¬
mosies istos. Filius enum hominus futurum est. ut¬

Expanded text:
tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte occurrit illide turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad disistos: filius enim hominis futurum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ico autem uobis ueres unt aliqui hicstantes quinon
gustabunt mortem. donec uideant regnũ dĩ
ATUMESTATEM POSTNATC
uerba feredies octo et as supsit p&rum & ia cobũ
& iohannem etasscendit inmontem ut orar&. Et
factum est dum orar&. species uultus eius altera
etuestitus eius albus refulgens. etecceduo uiri lo¬
queb antur cum eo. Erant autẽmor ses ethelias uisi
inmaiestate et dicebant excessum eius quem
conpleturus erat inierus alẽ. s&rus uero & quicũ
illo grauati erant somno eteiugilantes uiderunt
maiestatem eius. et duos uiros quistabant cũ illo
etfactum est dum disscederent ab illo. ait pecrus ad
ihm̃. Praeceptor bonum estnos hic esse. etfaciamus
tria tabernacula unum tibi etunum morsi & hu¬
num heliae. Nessciens quid dicer& Haec autem illo
loquentae. facta est nubes & obunbrauit eos. Etti¬
muerunt intrantib illis innubem. et uox facta est
denube dicens. Hic est filius meus dilectus ipsum au¬
ditae. Et dum fier& uox. inuentus est ihc̃ solus. et ipsi

Expanded text:
t aliqui hic stantes qui non gustabunt mortem donec videant regnum Dei factum est autem post haec verba fere dies octo et adsumpsit Petrum et Iohannem et Iacobum et ascendit in montem ut oraret et factum est dum oraret species vultus eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factum est cum discederent ab illo ait Petrus ad Iesum praeceptor bonum est nos hic esse et faciamus tria tabernacula unum tibi et unum Mosi et unum Heliae nesciens quid diceret haec autem illo loquente facta est nubes et obumbravit eos et timuerunt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
Nomoquidam desscendebat abierusalem inie¬
richo et incidit in latrones. Qui etiam despolia¬
uerunt eum et plagis inpositis abierunt semiuiuo
relicto. Accidit autem ut sacerdos quid am
desscender& eaden uia. & uisoillo praeteriuit
Similiter & leuita cum ess& secus locum etuider&¬
eum pertransit. Samaritanus autem quid ã iter

Expanded text:
omo quidam descendebat ab Hierusalem in Hiericho et incidit in latrones qui etiam despoliaverunt eum et plagis inpositis abierunt semivivo relicto accidit autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via et viso illo praeterivit similiter et Levita cum esset secus locum et videreum pertransiit Samaritanus autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
Itomnis populus audiens et publicani iusti fi¬
cauerunt dm̃ baptirati baptismoiohannis
pharisei autem et legis periti consilium di
spreuerunt in semetipsos nonbaptizati
inuicem et dicentib: Cantauimus uobis
tibiis et non saltastis: Lamentauimus et
non plorastis. Venitenim iohannes baptista
nequȩ manducans panem nequae bibens
uinum et dicitis demonium hab&. Uenit¬
enim filius hominis manducans etbibens
etdicitis eccehomo deuorator. ethibens

Expanded text:
omnis populus audiens et publicani justificaverunt Deum, baptizati baptismo Joannis. Pharisaei autem, et legis periti consilium Dei spreverunt in semetipsos, non baptizatus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus vobis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque bibens vinum, et dicitis: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: E
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt Nonsurt nobis plusquam quinq panes et
duo pissces. nisi fortaenos eamus et aemamus in omnẽ
hanc turbam aescas Erant autem uiri ferae quinq
milia Ait autem ad disscipulossuos facite illos dis¬
scunbere perconuiuia quinquagenos fcita fecerunt
et disscubuerunt om̃s. Acceptis autem quinq panb et
duobus pisscib respexit incelum etbenedixit illos
et fregit & distribuit disscipulissuis ut ponerent ante
turbas et manducauerunt om̃s et saturati sunt
Et sublatũ est quod suꝑ fuit illis fragmentorum cophini
duodetm.
Et factum est cum solus ess&c orans erant cum illo et
disscipuli et interrogauit illos dicens Quẽ meessedi¬
cunt turbae : atilli responderunt et dixerunt.
iohannem baptistam alii autem heliam. Alii quia
ꝓpheta unus depriorib surrexit. Dixit autem illis
uos autem quem eessedicitis: respondit simonp&rus

Expanded text:
dixerunt: Non sunt nobis plus quam quinque panes, et duo pisces: nisi forte nos eamus, et emamus in omnem hanc turbam escas. Erant autem fere viri quinque millia. Ait autem ad discipulos suos: Facite illos discumbere per convivia quinquagenos. Et ita fecerunt. Et discumbere fecerunt omnes. Acceptis autem quinque panibus, et duobus piscibus, respexit in coelum, et benedixit illis, et fregit, et distribuit discipulturbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit auuos quem me dicitis esse? respondit Simon Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
ess& Dimisit autem eum ihc̃ dicens. Redidomum tuã.
et narra quanta tibi fecit dĩ. Etabuit peruniuer sam
ciuitatem praedicans quanta illi feciss&c ihic
Etecceur cui nomen iairus. et ipsae princepssinagoge
erat. Etcecidit ad pedes ihũ. rogans eum ut intrar&
indomum eius. qui a filia unica erat illi ferȩ annorũ
duo detim ethaec moriebatur. Et contigit dumir&.
a turbis conprimebatur. Et mulier quedam erat in
fluxus anguinis ab annis duodecim quae in meedi¬
ros ersgauerat omnem substantiam suam nec ab

Expanded text:
esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, esset. Dimisit autem eum Jesus, dicens: Redi in domum tuam, et narra quanta tibi fecit Deus. Et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesust ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem sub
Abbreviated transcription (Latin):
illum ihc̃dicens Quodtibi nomenest. Atille dixit
Legio quia intrauerant daemonia multa in eum
etrogabant illum nemperarentillis ut in abissum
irent Fratautem ibi grex porcorũmultoꝵ pas¬
scentium inmonte. ut rogabanteum ut ꝑ mitter&
eis in illos ingraedi Et ꝑmisit illis Exierunt ergo
daemoni ab homin. e. et intrauerunt in porcos
Etinp&u abut grex. perpraeceps instagnum et suffo¬
catus est Quodutuiderunt factum qui passcebant
fugierunt. et nuntiauerunt inciuitatem etin
uillas Exierunt autem uidere quod factum
est et uenerunt adilm̃. et inuenerunt hominẽ
sed entem a quodaemonia exierant uestitum
ac sanament: e adpedes eius ectimuerunt. Nun¬
tiauerunt autem illis .i. quiuiderant quomodo
sanus factus ess& alegione. etrogauerunt illum
omnis multitudo regionis gerasenorum uttłis
pse autem asscendens nauem reuer sus est
etrogabat illum uiraquo demonia exierant. utcumeo

Expanded text:
illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est, et venerunt ad Jesum: et invenerunt hominem sedentem, a quo daemonia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, ut disr. LXXXIV, 8. Ipse autem ascendens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
tabantur. Accedentes autem susscitauerunt eũ
dicentes. Praeceptor perimus. Atillesurgens in¬
crepauit uentum eccẽpestatẽ aquae et cessauit
Et facta est tranquillitas . Dixit autem illis. ubi est
fides urã : quitimentes mirati sunt dicentes ad in¬
uicem: Quis putas hic est : quia etuentis inperat
etm ari obediunt ei. Enauigauerunt autem ad
regionem gerasenorum. quae est contra galileã
Etcum aegressus ess& aterram oecurrit illi uir
quidam qui habebat dȩ monium iamtẽ porib: multis
et uestimento non induebatur nequeindomomanebat
sed ininonumentis Is utuidit ihm̃. procidit anteillũ
et eoxclamans uocemagnadixit Quid michi ectibi
est ihũ filidĩ altisimi: obsecrote ne metor que as
Praecipiebat enĩspũi inmundo. utexir& ab homin e
nultis enim temporib arripiebateum. et umciaebat᷑
catenis et conpedib custoditus. Etruptis uinculis
agebatura demoniũ in deserta. Interrogauit autẽ

Expanded text:
tabantur accedentes autem suscitaverunt eum tabantur accedentes autem suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem Gerasenorum quae est contra Galilaeam et cum egressus esset ad terram occurrit illi vir quidam qui habebat daemonium iam temporibus multis et vestimento non induebatur neque in domo manebat sed in monumentis is ut vidit Iesum procidit ante illum et exclamans voce magna dixit quid mihi et tibi est Iesu Fili Dei altPraecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Interrogavit autem
Abbreviated transcription (Latin):
terram hii sunt qui incordebono ecoptimo audi¬
entes uerbum retinent. Etfructum afferunt
inpatientia¬
em o autem llicernam accedens operit eamuasac
.aut sub tus lecꝰtum ponit sed supra candelabrum pocut
ut intrantes uideant lumen
Non enĩ est ocultum quod non sciatur & mani festetur
neque absconditum quodnon cognoscatur ut in
palam ueniat.
Iideteergo quomodo auditis quierum hab& dabit᷑
illi. Etquicunq non habet. etiam quod putatseha¬
berae auferetur abillo.
senerunt autem ad illũm ater eius et fratres etnon
poterant audiraeeum praeturba. Etnuntiatum est
illi mater tua et fratres tuistant foris. uolentes teuide¬
re. Qui res pondens docit adeos. Matermea & fra¬
tres mei. hu sunt qui uerbum dĩ audiunt et faciunt
actum est autem inuna dierum etipse asscendit in
nauiculam. et disscipulieius. etait ad illos Trans¬
fraetemus transstagnum. et asscenderunt. Naui¬
gantib autem illis. obdormiuit. Etdesscendit
procellauenti instagnum. et conplebatur et pericli¬

Expanded text:
optimo audientes verbum retinent, et fructum afferunt in patientiaemo autem lucernam accendens, operit eam vase, aut subtus lectum ponit; sed supra candelabrum ponit, ut intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam veniat videte ergo quomodo auditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et pericli
Abbreviated transcription (Latin):
hominus redire inseperfilium facer& quiꝑdauid patrẽ
uenientib iter praeb ebat inxpõ. Cuilucae nomnme¬
rito & iam scribendorum apostolicorum actuum¬
potestas in misterio datur. utdõ indm̃ pleno etfilio
proditionis extincto oratione ab apolis facta sorte
diũ electionis numerus conplecur. Sicq paulus
consumationem a postolicis actib dar&. quem¬
diu contrastimulum recalcitrantem dñs elegiss&
quodelegentib ac requirentib dm̃. Etsi ꝑ singula
ex pediri a nobis utile fuerat. sciens tamenquod
operantẽ agricolam oporteat defructib suis
aedere. litauinius publicam curiositatem ne nontã

Expanded text:
hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdQuod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non ta
Abbreviated transcription (Latin):
Hespondens quidã exlegis peritis. Ait illi magister
aecdicens. a&iam nobis comtum eli amfacis
Atillaeait et uobis legis peritis. uae quianonone¬
ratis homines honerib que portare non possunt
Etipsi unodigito urõ. non tangitis sarcinas

Expanded text:
legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis. at ille ait: etiam nobis legis peritis uae, quia oneratis homines oneribus, quae portari non possunt, et ipsi uno digito uestro non tangitis sarcinas
Abbreviated transcription (Latin):
eius gaudebunt. Frit enĩ magnus coram dnõ.
etuinũ et sicceram non bib&: Et spũ scõ replebit᷑
adhuc. exuteromatrissuae. etmultos filiorum
is rael conuertat ad dnm̃dm̃ ipsorum. Et ipse
praeced& ante illum inspũ etuir tute heliae.
ut conuertat corda patrum infilios. etincre¬
dibiles ad prudentiã iustorum sarared nõ
plebem ꝑfectam. Et dixit ⁊acharias ad angelũ
unde hoc sciam: ego enĩ sum senex. etux ormea
processit in dieb suis
Et respondens angelus dixitei egosum. gabriel
qui ad sisto ante dm̃. etmissus sum loqui adte et
haec tibi euuangelizare
Etecce eristacens et non poteris loqui usque
indiem quo haec fiant. Proeo quod nonere¬
didisti uerbis meis quȩ inplebuntur intẽpore
suo eterat plebs expectans Zachariam.

Expanded text:
erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam. et am? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. Et erat plebs exspectans Zachari
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo ethesitabat eo quod diceretur aquibusdam
quia iohannes surrex it amortuis. aquibus dam
uero quia helias apparuit ab aliis autem quia
propheta unus deartiquis surrexit. Etaithero. tides
lohannẽ ego de collaui quis autem estiste. de quo ego
audio talia: et querebat uidere eum.
T. treuersi a płi narrauerunt illiquecumq fecerunt.
¶tassũptis illis secessit seorsum. in locum desertum
qui est b&hsarde quodcum cognouissent turbae.
secute sunt illum. et ex coepit illos. et loquebaturillis

Expanded text:
ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quod Joannes surrexit a mortuis; a quibusdam vero, quia Elias apparuit; ab aliis autem, quia propheta unus de antiquis surrexit. R. L. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi. Quis autem est iste de quo ego audio talia? Et quaerebat videre eum. reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis
Abbreviated transcription (Latin):
rat inmundis spiritib etex eunt .¬
et diuulgabatur fama deillo in omnem
locum regiorus
Durgens autem desinagoga introiuit
Didomũ simonis Socrus autẽ simonis
tenebatur magnis febrib etrogauerunt
illum proea. Etstans suꝑ illam inpere¬
uit febri & dimisit illã Et continuo

Expanded text:
rat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum pro ea et stans super illam imperavit fe
Abbreviated transcription (Latin):
go uos cũ sitismalinostis bonadata dare filuis
uris quanto magis pateruester decelodabitipm̃
bonum p&entib se
Eterat eiciens daemonium etillud eratmutum.
Etcum eieciss & daemonium locutus est mutus
tuum. Ad ueniat regnũ tuum. Panem nostrum
cotidianum da nobis hodiae etdimitte nobis pec¬
cata nrã. Siquidem et ipsidimit timus omni debent
nobis. etnenos indu cas intẽptationem.

Expanded text:
sitis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutustuum. Adveniat regnum tuum. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. Et ne nos inducas in tentationem.
Abbreviated transcription (Latin):
Etrestituta est manuseius. Ipsi autem reple¬
tisunt insipientia Ettonloquebantur ad
inuicem quidnam facerent deihũ.¬
actum est autem nullis diebus. ex it inmou¬
temorare. Eterat per noctans inorationed ĩ
tcum dies sactis ess&. uocauit disscipulos
suos etelegit duo decim ex ipsis quos et
a postolos nominauit. simonem quem
cognominauit p&crum etandream fratrẽ
eius lacobum etiohannem philippum
etbartholomeum matheum et thoman
iacobũ alphei etsimonẽ quiuocatur
Telotes iudam iacobi etiudamcharioth
qui fuit proditor.
tdesscendit cumillis stetit in loco can pestri
et turba disscipulorum eius et multitudo
copioseplebis ab omni iudea etierus alem¬
ut audirent eiim et sanarentus alanguori¬
b suis Et quiuex abantur aspiritibus in¬
mundis curabantur Etomnis turbaque¬
rebateumtangere quiauirtus deillo ex¬
iebat et sanabat om̃s
Etipseeleuatis oculis indisscipulossuos
Heati pauperes quia uestrũ est regnũ dĩ

Expanded text:
et restituta est manus eius ipsi autem repleet restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusut audirent eum et sanarentur a languoribus suis et qui vexabantur ab spiritibus inmundis curabantur et omnis turba quaerebant eum tangere quia virtus de illo exiebat et sanabat omnes et ipse elevatis oculis in discipulos suos dicebat beati pauperes quia vestrum est regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
manibus suis. Quiclam autem phariseoꝵ
dicebant illis quid facitis quod nonlicec
insabbatis ⁊ ecrespondens ihc̃adeosdrit
Hecho legistis quoo fecit dauid cũ esurise
ipse et quicũ eo erant quomodo intrauit
in domũdi et panes propositiones supsit
etmanducauit et dedit is quicum ipso
erant quos nonlica manducare
nisitantum sacerdotib : Et dicebat illis¬
quiadñ estfilius hominis etiam sabbati
actum est autem et inalio sabbato ut intra¬
r& insinagogam. et docer&. Eterat ibi ho¬
mo etmanius eius dex tera erat arida
Obseruabant autem scribȩ et pharisei simsabba¬
tocurar&. ut inuenirent unde accusarent eum
Ipseuero sciebat cogitationes eorum Etait
homini quilabebat inanum aridam Sur¬
ge etsta mmedium: Etsurgens stetit. Aitaũ¬
adillos ihc̃ interrogo uos silice sabbatis bene
facere anmale : Animam saluam facere
anperdere: et tircum spectis omnib dixit
homini Extende manum tuan. Etextendit

Expanded text:
manibus quidam autem Pharisaeorum manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit hoc legistis quod fecit David, cum esuriret ipse et qui cum eo erant, quomodo venit in domum Dei, et panes propositionis sumpsit et manducavit, et dedit his qui cum ipso erant, quos non licebat nisi tantum sacerdotibus manducaquia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut inveniIpse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Hiad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit
Abbreviated transcription (Latin):
n quacumq domum intraueritis primum dici¬
tae pax huic domui. etsubi fuerit filius pacis
tes quae apud illos sunt. Dignus est erim opera¬
rius mercedesua.
Nolite transira ededomo indomũ etinquacunq ciutotẽ
intra ueritis et susceperint uos manducate queappo¬
nuntur uohis etcurate infirmos quimilla sunt. etdici
teillis appropinquauit iuosregnũdi
nquancumq ciuitatem intraueritis etnonreteperint
uos exeuntes in plateis eius dicite &iam puluerem
qui ad hesitnobis deciuitateurã ex tergimus inuos.¬
tamen hoc scitotequia apropinquauit regnũdĩ Dico
olim incilicio etcinere sedentes peniterent. Uerun¬
tamen tiro etsidoni. remissiuserit iniudicio quam
uobis Eitucapharnaum usq ad celumer altata
usque adinfernum demergeris.
Qui autẽmespernut. spernit eum quimaemisit¬

Expanded text:
quamcumque domum intraveritis, primum dicite: Pax huic domui: et si ibi fuerit filius pacis, tes quae apud illos sunt: dignus est enim operarius mercede sua. Nolite transire de domo in domum. Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint vos, manducate quae apponuntte illis adpropinquavit in vos regnum Dei in quamcumque civitatem intraveritis et non receperint vos exeuntes in plateas eius dicite etiam pulverem qui adhesit nobis de civitatetamen hoc scitote, quia appropinquavit regnum Dei. Dico s, olim in cilicio et cinere sedentes poeniterent. Verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in judicio, quam vobis. Et tu, Capharnaum, usque ad coelum exaltata, usque ad infernum demergeris. qui vos spernit, me spernit
Abbreviated transcription (Latin):
uid ebitis sicut dixituobis¬
sint. Atidcexcuntes fugetunt demo umento nua sorat
enĩ eas traemor et pauor ecnemini quicquam dixe¬
runt. Timebant enim. Surgens autẽmane prima
sabbati. apparuit primomaria emagdalene de
qua eiecerat septem demonia: illa uadens nunti¬
auithis quicum eo fuerant lugentib etflentib

Expanded text:
t dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nuntiavit his, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flen
Abbreviated transcription (Latin):
ips eintrauit inquoddam castellum. et mulier
quedamnominae excepit illum indomum suã
Ethuic erat soror nomine maria. Quae etiã sedens
secus pedes drũ audiebat uerbũ illius Martha
autem satagebat circa frequens ministerium
Quaestetit & ait. Dnẽ. non est tibi curae quod
soror mea reliquidme solaministrare:: Dic
ergo illi ut me adiuu&. Etrespondens. dixit illi
drũs Martha martha : sollicitaes et turbaris
erga plurima Porro unum est necessariũ
mari a optimam partem elegit. quenon aufe¬
returabea
STFACTUEMEST CUIn ESSEI
Inloco quodamorans. ut cessauit. dixit unus ex
disscipulis eius adeum. Onẽ: docenos orare
sicut & iohannes docuit disscipulossuos

Expanded text:
it in quoddam castellum et mulier quaedam Martha nomine excepit illum in domum suam et huic erat soror nomine Maria quae etiam sedens secus pedes Domini audiebat verbum illius Martha autem satagebat circa frequens ministerium quae stetit et ait Domine non est tibi curae quod soror mea reliquit me solam ministrare dic ergo illi ut me adiuvet et respondens dixit illi Dominus Marthest necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos
Abbreviated transcription (Latin):
factum est deinceps. et ipseiter faciebat perciu¬
tatem etcastellum praedicans et euu angelitans
regnũ dĩ etduodecim cuillo. Etmulieres aliquae
quaeerant curate aspiritib malignis. et infirmi¬
tatib maria que uocatur magdalenae deque
daernonia septem exierant. Ftiohanua uxos
cure procuratoris haerodis et sus annaetaliae
nultae quaemunistrabant ei de facultatibus sus¬
Exiitquisemuinat seminare semen suum etclũsenuinat
aliud caeridit secus uiam et conculcãtumest. ẽt uolu¬
craes caeli comederunt illud Etaliud cecidit supra
pocram etnatum aruit quia non habebat humorẽ
etaliud cecidit interspinas etsimulexor tespinae.
suffocauerunt illud. Et aliud cecidit interram botiã
stortum fecit fructum centuplum. Haet dicens da¬
mabat Quihab& aures audiendi audiat Interro¬
gabant autem disscipuli eius. quae ess& haet para¬
bola. Quibus ipse dixit. Vobis datũ est nossȩ nuste¬
rium regnidũ.
eteris autem in parabolis ut uidentes non uideant
et audientes non intelligant

Expanded text:
tum est: deinceps et ipse iter faciebat per ciuitatem et castellum praedicans et euangelizans regnum dei et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, Iohanna uxor Chuzae procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus sminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illud et aliud cecidit supra petram et natum aruit quia non habebat humorem et aliud cecidit inter spinas et simul exortae spinae suffocaverunt illud et aliud cecidit in terram bonam et ortum fecit fructum centuplum haec dicens clamabat qui habet aures audiendi audiat interrogabant autem eum discipuli eius quae esset haec parabola quibus ipse dixit vobis datum est nosse mysterium regni Dei ceteris autem in parabolis ut videntes non videant et audientes
Abbreviated transcription (Latin):
erat praetiosus Et cum audiss& deihũ.
misit ad eum seruores iudeorum rogans
eum ut uenir& ets aluar& seruum eius
Atillicum uenissent adihm̃. rogab anteũ
sollicite dicentes ei Quia dignus est ut
hoc illi praestes. Diligit enĩ gentemnram
et singogam ipse aedificauit noliis. Ihc̃
autem ibat cũ illis Etcũiam non longe
ess& adomo. misit adeum centurio
amicos dicens Dnẽnoli uexari. non
enĩ dignussũ. ut subtectum meum intres
propter quod et meipsum non sum dig¬
nus arbitratus utuenirem adte Sed
dic uerbo et sanabitur puermeus Nã¬

Expanded text:
t Lucas: et cum audisset de Iesu, misit ad eum seniores Iudaeorum rogans eum, ut ueniret et saluaret seruum eius. at illi cum uenirent ad Iesum, rogabant eum sollicite dicentes ei: quia dignus est, ut hoc illi praestes; diligit enim gentem nostram et synagogam ipse aedificauit nobis. Iesus autem ibat cum illis. et cum iam non longe esset a domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli negari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres. propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo, et sanabitur puer meus
Abbreviated transcription (Latin):
gebantillam. Atilledixit nolitaeflerae. Non estenuim
mortua sed dormit ederidebant eum. sicientes quia
mortua ess& ipseautem tenens manum eius clamauit
dicens. Puella surge etreuersusest spc̃ eius. etsurrexit
continuo Etiussit illidarimanducare. ecstupuerunt
parentes eius Quib praecepit nealicuidicerent.
quod factum fuerat.
CORUOCNTIS ITAQUE ĨC DUODECIM
apłis dedit illis potestatem super omnia daemonia¬
etutb languores curarent: Et misit illis praedicare
neque peram. neque panemnequae pecuniam.
nequae duas tunicas habeatis : Etinquacum quae
domum intraueritis ibi masiete. etindeneex eatis

Expanded text:
lere non est mortua sed dormit et deridebant eum scientes quia mortua esset ipse autem tenens manum eius clamavit dicens puella surge et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducare et stupuerunt parentes eius quibus praecepit ne alicui dicerent quod factum erat convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et ut languores curarent. Et misit illos praedicare neque peram, neque panem, neque pecuniam, neque duas tunicas habeatis. Et in quamcumque domum intraveritis, ibi manete, et ind
Abbreviated transcription (Latin):
Et nichil manducauit indiebus illis. et consu¬
matis illis esurut. Dixit autem illi diabolus
si filius dĩ es diclapidihuic. ut panis fiat. Et
respondit adillũ ihc̃ Scriptũ est quia nonin
Etduxit illum di abolus. etostendit illi omã
regna orbis terrae inmomento tẽporis
et ait ei Tibi dabo potestatẽ hanc uniuersam
et gloriam illorum quia michitradita surit
et cui uolo do illa łuergo si adhoraueris cora
illi scriptum est. Onm̃ dm̃ tuum adhorabis
& illi soli seruies. Et duxit illũ inierusalem. et
statuit eum supra pinnam tẽpli. et dixit illi

Expanded text:
Et nihil manducavit in diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia nonet duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi
Abbreviated transcription (Latin):
Etex ut inuniuersam iudeã deeo. etomnẽ
circaregionem
Etnuntiauerunt ioharini disscipuli eius
deomnibus his. et conuocauit duos dis
scipulos suos iohannes etrusitadihm̃
dicens. Tues quiuenturus es analium
ex pectamus : cum autem uenissent
ad eum uiri dixerunt. lohannes baptista
misitnos adtedicens. Tues quiuenturus
es an alium ex pectamus : in ipsa autem
hora curauit multos alanguoribus.¬
et plagis et spiritib: malis. Ettaecis multis
don auit uisum. Etrespondens dixit illis
Euntes nuntiate iohanni. quaeuidistis et
audistihilũ Quia caeciuident clau¬
dianbulant leprosi mundantur. Surdi
audiunt mortui resurgunt. pauperes
euuangeli ⁊ antur. Etbeatus est. quicumq
non fuerit scandalizatus inme et cum dis¬
scessi sent nuntu iohannus coepit dei ohanne
dicere ad turbas. Quid ex istis in desertum.
uidere harundinẽuento moueri: Sed quid
ex istis: uiderehominen mollib uestimentis
indutum: Eccequi inuestae praetiosa sunt
et delicus in domib regũ sunt sed quid exi¬

Expanded text:
ermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expecad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribuset plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui evangelizantur: et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me. Et cum discessissent nuntii Joannis, coepit de Joanne dicere ad turbas: Quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid exi
Abbreviated transcription (Latin):
.taiteis ilie Om̃iseandalit abimini inocte ista.
quia scriptum est
Percutiam pastorem. et dispergentur oues.
sed postea quã resur rexero. praeceda uos ingalilea.
etrus autem aitei etsionis scandalizatifuerint.
sednonego Et ait illhe Amendicotibi. quiatu
hodiae in nocte hac. prius quã gallus bis uocem

Expanded text:
bimini in nocte ista quia scriptum est percutiam pastorem et dispergentur oves sed posteaquam resurrexero praecedam vos in Galilaeam Petrus autem ait ei et si omnes scandalizati fuerint sed non ego et ait illi Iesus amen dico tibi quia tu hodie in nocte hac priusq
Abbreviated transcription (Latin):
Qui futt iona
Qui fuit eliachim
qui fuit melea
qui fuit menna
qui fuit nathan
cainan
Qui fuit
qui fuit
noe¬
Qui fuit
Qui fuit
Qui fuit

Expanded text:
qui fuit Jacob, qui fuit Isac, qui fuit Abraham, qui fuit . qui fuit N Cainan, qui fuit qui fuit Noequi fuit qui fuit qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
eruitt praua in direpta. & asspera inui asplanas
Etuidebit omnis caro salutaredi
I.cebat ergo ad turbas que exiebant utbap¬
tizarentur ab ipso. Geninuna iuperarum
quis ostendit uobis fugere auentura ira.
facitae ergo fructus dignos penitentiae.
Etneceperitis dicere patrem hobemus abrahã
Dico enĩuobis Quia potens est ds̃ delapidib
istis susscitare filios abrahae. lã enim securis

Expanded text:
ias planas: et videbit omnis caro salutare Dicebat ergo ad turbas qui exierant ut baptizarentur ab ipso. Genimina viperarum: quis ostendit vobis fugere a ventura ira? Facite ergo fructus dignos penitentie: et ne ceperitis dicere: patrem habemus Abraam. Dico enim vobis: quia potens est Deus de lapidibus istis suscitare
Abbreviated transcription (Latin):
Qui auiderunt oculimei salutare tu um
quod parasti ante faciẽ omniũ populorum
Lumen a dreuelationemgentiũ. et gloriã
plebis tuae israel. Eterat pater eius et mater
mirantes suꝑ is quedicebantur deeo. Etbene¬
dixit illis simeon. et dixit ad mariã matrẽ
eius Eccepositus esthic inrumam. et in
resurrectionẽmultorum inisrael & insig

Expanded text:
salutare tuum: Quod parasti ante faciem omnium populorum; Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. Et erat pater ejus et mater mirantes super his, quae dicebantur de illo. Et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam, et in resurrectionem multorum in Israel: et in si
Abbreviated transcription (Latin):
miuocaberis praebis ante faciem diũ para¬
rare uias eius. Adandam scientiam
salutis plebis eius in remissionepeccatorũ
ieorum. Peruisscera misericor diae dinri
in quibus usitauit nos oriens ex alto
In luminareis quiintenebris et inunbra
mortis sed& ad dirigendos pedes nrõs in
uiã pacis. Puerautem crescebat & confor
tabatur spũ. eterat indesertis usq indiem
ostensionis suae adisrael. factũ est autem
indiebus illis. exut aedictum acesarae
agusto. ut desscriberetur uniuersus orbis
haec desscriptio prima facta est. apraesidae
siriae cirino etibant om̃s. ut profiterentur
singuli insuam ciuitatem. Aiscendit autẽ

Expanded text:
nte faciem domini praeparare uias eius ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum per uiscera misericordiae dei nostri, in quibus uisitauit nos oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer autem crestabatur spiritu; et erat in desertis usque in diem ostensionis suae ad Israel. Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est praeside Syriae Syrino. Et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam c
Abbreviated transcription (Latin):
postea paulum secutus usque ad passionem eius seruiens
dnõ sinecrimine: Nãneque uxorem unquam habens
nequefilios. Septuaginta et quattuor annorum
obitinbithuuas plenus spc̃ scõ. Quicumiam scripta
erant a euuangelia. ꝑ matheum quidẽ iniudea per
marcum autem initalia scõ instigantespũ in achaie
partib hoc scripsit euuangelium significans etia
in se in principio ante aliaesse descripta Cui extra
ea quaeordo euuangelicae dispositions ex posscit
eamaximae necessitas laboris fuit. ut primum grae¬
cis fidelib: omni prophetatione uenturun carnẽ di
xpĩ manifestar& humanitas. Neuidaicis fabulis
atcentiinsolo legis desiderio tenerentur. Neuel
hereticis fabulis etstultis sollicitationib seducti
excederent aueritate. Flabor& dehinc utin prin¬
cipio euuangelii iohannus natiuitate presupta
cui euuangelium scriber&. et inquo electus scriber&
indicar& constans inseconpleta esse. quae essent

Expanded text:
a Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent
Abbreviated transcription (Latin):
desede & ex altauit humiles Esurientes
inplebit bonis. et diuites dimus it in anes
Susscepit israel puerũ suum. recordatus
misericordiaesuae. Sicut locutus est
ad patres nrõs. abraham et seminieius in
secula: mansit autẽmaria cũ illa quasi
mensib tribus. etreuers a est in domũ suã

Expanded text:
ientes impleuit bonis et diuites dimisit inanes. suscepit Israhel puerum suum, memorari misericordiae suae, sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini eius in saecula. mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reuersa est in domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
tuum dederitis hisaquib speratis recipe¬
re quaegratia est uobis: Nãet peccatores
peccatoribus fenerantur ut recipiant
aequalia: Ueruntamen diligite inimicos
uros etbenefacitae et mutuumdate. Ni¬
cdiil desperantes eterit mercesurã multa
Eteritis filii altisimi. quia ipse benignus est
super ingratos et malos Estoteergomisericos¬
des sicut et pater uester misericors est
Noliteiudicare. et non iudicabimit Nolite
condẽpnare & non condẽpnabimini. Dinit
tite. etdimit temini. Date . & dabituruobis
nensuram bonam et confertam et cogita¬
tam et super effluentem clabunt insinum
uestrum: Eadẽ quic pemensura quamensi
fueritis remetietur uobis.
Dicebat autem illis ad similitudinem. Nũquid
potest caecus caecum ducere nonne anbo
infoueamcadunt
Non est disscipulus supermagistrum Perfectus
autem omnis erit sicut magister eius

Expanded text:
tuum dederitis his a quibus speratis recipetuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite conate et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut ma
Abbreviated transcription (Latin):
diae & exultate ecceenĩ merces urã
multa in celo. Secundum enĩ haec fa¬
ciebant prophetis patres eorum
seruntamen uaeuobis diuitib quiha¬
betis consolationem uestram: Uaeuo¬
bis qui saturati estis quia esuritis¬
llae uobis quiridetistiunc. qui alugebitis et
flaebitis
a ecumbeneuobis dixerint om̃s homines scđm
haec faciebant prophetis patres eorum
eduobis dico quidauditis Diligitae inmi¬
cos urõs benefacitae is quiuos oderunt.
Benedicitae maledicentib uobis. oratae
procalonniantib uos f
Itquite ꝑcutit in maxillam. praebe et alterã.
et abeo qui aufert tibiuestimentum etiã
tunicam noli proibere omni autem petenti¬
tae tribuae. Etqui aufert quaetuas unt
nerepecas.
Etpro utuultis ut faciant uobis homines.¬
et uos facitae illis similiter
tsi diligitis eos qui uobis diligunt quae
uobis est gratia: namet peccatores diligen¬
tessediligunt. Et sibenefeceritis is. quiuo¬
bis benefaciunt. quae uobis est gratia :
Si quidẽ et peccatores hoc̃faciunt Etsimu¬

Expanded text:
ltate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietisuae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mu
Abbreviated transcription (Latin):
mnus quiuenit adme et audit sermones
meos et faciteos. ostendamuobis cuisimi¬
lissit:. Simulis est homini aedificanti domũ
qui fodit inaltum et posuit fundamenta
supra p&cram. Inundatione autem facta
illisum est̃ domuuilli. flumen. et non potuit
ea mouere. fundata eiũ erat supra petrã
Qui autem audit & non facit. similis est
homini aedificanti domum suam supra
pecram sine fundamento inquam in lis ũ
est fluuius etcontinuo cecidit etfacta
estruina domus illius

Expanded text:
es meos, et facit eos: ostendam vobis cui similis sit: similis est homini aedificanti domum, qui fodit in altum, et posuit fundamentum super petram; inundatione autem facta, illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius
Abbreviated transcription (Latin):
eum
etecceuir plenus lepra. etuidens ihm̃. et
procidens in faciem. rogauit eum dicens
Onẽ siuis. potes me mundare. Etex ten
dens manum tetigit eum dicens
llolo mundare. Et confestim laepra dis¬
scessit ab illo. Et ipsae praecepit illi. ut
nemini dicer& seduade ostendece
sacer doti et offerpro emundationetua
sicut praecepit mor ses intestimoniũ
illis
Perambulabat autẽ magis de illo sermo.
& conueniebant turbaemultae ut audi
Cit ipsesedebat docens. eterant pharises
sedentes eclegis doctores quiuenerant ex
omni castello galileae etiudeae &ieru

Expanded text:
um et ecce vir plenus lepra, et videns Jesum et procidens in faciem rogavit eum, dicens: Domine, si vis, potes me mundare, etc. Bendens manum tetigit illum dicens volo mundare et confestim lepra discessit ab illo et ipse praecepit illi ut nemini diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et convenien una dierum; et ipse sedebat docens. Et erant Pharisaei sedentes, et legis doctores, qui venerant ex omni castello Galilaeae, et Juda
Abbreviated transcription (Latin):
circum ponensq calamo potumdabat ei dicens
Suute uidea nus siueniat helias ad deponendum
eum
hc̃ autem emiss a uoceniagna exspirauit
tuelumtem pliscissum induo asursum usquae
deorsum
idenus aute m centurio quiex aduersostabat.
quia sicclamans exspirass&. ait uerehomo
hic filius dĩerat
rant autem etcnulieres delonge asspicientes.
interquaseratmaria magdalene & maria

Expanded text:
lamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait vere homo hic Filius Dei erat erant autem et mulieres de longe aspicientes inter quas et Maria
Abbreviated transcription (Latin):
Quib illeait. quia et aliis ciuitatib opor¬
t& me euuangelizare regnũ dĩ quia ideo
ut audirent uerbũ dĩ. et ips estabat secus
stagnũ gennes ar&h. etuidit duas naues
stantes secus stagnum Pisscatores autẽ

Expanded text:
Quibus ille ait: Quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei: quia ideo ut audirent verbum Dei, et ipse stabat secus stagnum Genesareth. Et vidit duas naves stantes secus s