comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficatus. Pñe ds̃ m̃s estu. exalta¬
bo te: confitebor nomini tuo
eqm̃ fecisti mirabilia. cogitationes
antiquas fideles: am̃. Quia posu¬
isti ciuitatẽ intũ mulũ. urbẽ
fortẽ in ruinã. domũ alienoꝵ
ut nonsit ciuitas: & in sempit̃nũ
nonȩdificetur. Suꝑ hoc lauda¬
bit te popłs fortis. ciuitas gen¬
tiũ robustarũ timebitte: quia
factus es forcitudo pauperi. for¬
tĩtudo egeno intribulatione sua.
spes aturbine umbraculũ ab
estu. Sp̃s enĩ robustoꝵ. quasi
turbo impellens parietẽ. Sicut

Expanded text:
tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens parietem: Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nabis laminas scultiliũ argenti
tui. & uestimentũ conflatilis
auritui. & disꝑges ea sicut
immundiciã menstruatȩ. Egre¬
dere dices ei. Et dabitur semini
tuo pluuia ubicũq seminaueris
int̃ ra : & panis frugũ t̃rȩcrit
uberrimus & pinguis. Pascecur
inpossessione tua indie illo agnꝰ
spaciose. & tauri tui& pulli
asi noꝵ qui oꝑant᷑ t̃ rãcõmixtũ
migma comedent sic in area ut
uentilatũ ÷. Et erunt suꝑ omnẽ
montẽ excelsũ & suꝑ omnem
collem eleuatũ riui aquarũ¬
currentiũ indie int̃ fectionis
multoꝵ: cũ ceciderint turres.
Et eritlux lunȩ sic̃ lux solis.
& lux solis erit septemplicit
sic̃ lux septẽ dierũ. indie qua
alligauerit dñs uulnus popłi

Expanded text:
argenti tui et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruatae egredere dices ei et dabitur pluvia semini tuo ubicumque seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaver
Abbreviated transcription (Latin):
ut adderetis peccatũ suꝑ peccatõ
Qui ambulatis ut descendatis in
egiptũ. & os meũ non int̃ rogasto
sperantes auxiliũ infortitudine
pharao. & habentes fiduciã
in umbra egipti. Et erit uobis
fortitudo pharaonis in c̃ fusioñe
& fidutia umbrȩ ȩgipti in igno¬
miniã. Erant enĩ in taphnis
principes tui. & nuntiituiusq
ad taphnes ꝑ uenerunt. Om̃s
confusisunt. suꝑ popło qui eis
ꝓdesse non potuit. Non fuert̃
in auxiliũ. & in aliquã utilitatẽ
sed in confusionẽ & in op ꝓbriũ
Onus iumentoꝵ austri. Int̾ra
tribulationis & angustiȩ leena
& leo. & ex eis ui pera ae regul
uolans. Portan tes suꝑ humes

Expanded text:
 adderetis peccatum super peccatum: qui ambulatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non interrogastis, Sperantes auxilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti. Et erit vobis fortitudo Pharaonis et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portante
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc sicut in t̃ruptio cadens cere¬
quisita in muro excelso. Qm̃ subi¬
to dũ non sꝑatur ueniet contri¬
tio eia &e cominuetur sicut con¬
terit᷑ lagena figuli contritione
ꝑualida. & inuenietur de frag¬
mentis eius testa in qua portet᷑
igniculus de incendio. aut hauri¬
atur paruũ aquȩ defouea
Quia hȩc dicit dñs ds sc̃s ifrł Si¬
reuertamini & quies catis. salui
eritis. Insilentio & inspeerit
fortitudo ur̃a. Et nolu istis:
&e dixistis. N equaquã sed ad eqͦs
fugiemus. Ideo fugietis. Et suꝑ
erunt quiꝑ sequentur uos.
A ille homines a facie t̃roris unius.
& a facie t̃roris quinq fugi¬
etis donec relinquamini quasi
mal n nauis inuertice montis.¬
& pi quasi signũ suꝑ collem.
ro pteriea expectat dñs ut
misereatur ur̃i. & ideo exalta¬
bitur parcens uobis : quiad s
iudicii dñs. beati om̃s qui ex pec¬
tant eũ. ꝑ opłs enĩ syonhabitauit
in hierłm. Plorans nequaquam
plorabis. miserans miserebitur
tibi. Aduocem clamoris tui. statim

Expanded text:
ruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus revertamini et quiescatis, salvi eritis: In silentio et in spe erit fortitudo vestra. Et noluistis, et dixistis: Nequaquam, sed ad equos fugiemus: ideo fugietis. Et super erunt, qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius, et a facie terroris quinque fugietis, donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis, et quasi signum super collem. Propterea exspectat Dominus, ut misereatur uia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui exspectant eum. Populus enim Sion habitabit in Jerusalem, plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Prȩparata ÷ enĩ ab herithophet̾.
arege p̃parata ꝓfunda & dila¬
tata. N utrimenta eius & ignis
& ligna multa. flatus dnisicut
torrens sulphuris snͣcendens
eam. Ue quidescendunt in egiptũ
ad auxiliũ inequis sꝑantes. de
habentes fiduciã suꝑ quadrigis
quia multȩ sunt : & suꝑ equitib:
quia p̃ualidi nimis. Et non sunt
abstulit. Et surget contra
domũ pessimoꝵ. & contra au¬
xiliũ operantiũ iniquitatem
Egiptus homo &e non ds̃. &e eqͥ

Expanded text:
. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda & dilatata. Nutrimenta ejus ignis, & ligna multa: Flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens ae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et no
Abbreviated transcription (Latin):
expecta reexpecta. expecta re¬
expecta. modicũ ibi. modicũ ibi
It uadant & cadant retrorsum
& conterantur & illaqueentun
&̾ capiantur. Propt̃ hoc audito
uerbũ dñi uiri illusores. qui
dominamini suꝑ popłm meũ
qui ÷ in erłm. Dixistis enim
Percussimꝰ fedus cũ morte. & cũ
inferno fecimus pactũ. Flagil
inundans cũ transierit nonueu
suꝑ nos: quia posu i mus m̃dacu

Expanded text:
exspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos: qui
Abbreviated transcription (Latin):
erit uobis uisio omniũ : sicut
uerba libri signati. Quẽ cum
dederint
scienti licteras. diceturq ei legeistũ.¬
Et respondebit. Non possũ : signa¬
tus ÷ enĩ Et dabitur liber nesci¬
enti litteras : diceturq ei lege.
Et respondebit. Nescio litteras.
Et dixit dñs. Eoqđ appropinquat
popłs iste ore suo. & labiis suis
glorificat me. cor autẽ eius longe
⁊ ame. & timuerunt me man¬
dato hominũ &e doctrinis. ac¬
ideo ecce ego addã. ut ad mira¬
tionẽ faciam popło huic. mira¬
culo grandi &estupendo Peribit
enĩ sãpientia asapientib eius. &
intellectus prudentiũ eius abs¬
condetur. Ue qui ꝓfundi estis
corde. ut ad ñõ obs condatis con
sili ũ: quoꝵ sunt intenebris oꝑa.
Et dicunt. Quis uidet nos &quis
nouit nos Peruersa ÷ hȩc ur̃a
cogitatio. Quasi silutũ contra
figulũ cogitet. & dicat opus
factori suo non fecistime. & fig¬
mentũ dicat factori suo non
intelligis. N onne ad huc in
modico & in breui c̃uertetur

Expanded text:
erit vobis visio omnibus sicut verba libri signati, quem cum dederit scienti litteras, dicitque ei: Lege istud: respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras: diceturque ei: Lege, et respondabit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis honorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominis et doctrinis: Ideo ecce ego addam admirationem, faciam populo huic miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentiae ejus abscondetur. Vae qui profundi estis coum: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituũ dicens. Benedictꝰ
popłs m̃s egipti. & opus manuũ
mearũ assirius. hęreditas autẽ
mea isrł. In anno quo ingressus
⁊ tharthan inazotũ. cũ misis set
eũ sargon rex assirioꝵ cepug¬
nassce contraazotũ & cepissce
eã . in tempore illo locutus est
dñs in manu isaie filiiamos
dicens. Uade ce solue saccũ de
lumbis tuis. & caltiamentatua
tolle depedib tuis. Et fecit sic :¬
uadens nudus & discaltiatus.
Et dix̃ dñs. Sicut ambulanit sera
m̃s isaias nudus & discalciatus.
triũ annoꝵ signũ & portentũ en
suꝑ ȩgiptũ. & suꝑ ethiopiã. Sic
minabit rex assirioꝵ capti uitattꝰ¬

Expanded text:
ituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitat
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ exercituũ. Uade. in gredere
adeũ quihabitat intab̾naculo. ad
quia excidisti tibi Inc sepulchrũ.
excidisti in excelsũ memoriam.
diligent̃ inpetra tabnaculũ tibi:¬

Expanded text:
Dominus Deus exercituum: Vade et ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo ad SQuia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam diligenter in petra tabernaculum tibi
Abbreviated transcription (Latin):
For mido ae fouce ae laqueus.
suꝑte quihabitator es t̃rę
Et erit. Qui fugerit auoce
formidinis: cadet infoueam
Et quise ex plicauerit de fouea:
tenebitur laqueo: Quia cataracte
de ex celsis aꝑtȩ sunt : & concu¬
tient᷑ fundam̃ tat̃ re. Confrac¬
tione confringet᷑ t̾ra. contri¬
tione conteretur t̃ra. cõmotione

Expanded text:
et fovea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione
Abbreviated transcription (Latin):
infundam̃to fundatũ : quicre¬
diciũ inpondere. & iusticiã in
mensura. Et sub uertet grando
sp̃e mendacii: & ꝓtectiõnẽ aqus
in undabunt. Et delebit᷑ fedus
cũ inferno ñ stabit. ł lagellũ
inundans cũ transierit eritis

Expanded text:
undatum qui credicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit
Abbreviated transcription (Latin):
firmata ⁊: deflux̃ orbis. in fir¬
mata ÷ altitudo popłi t̃rȩ. Et
t̃ra int̃ fecta ÷ ab habitatorib
suis. quia trans gressist leges.¬
im mutauerẽ ius. dissi pauerunt
fȩdus sempit̃nũ Propter hoc
maledictio uorabit t̃rã: & pec¬
cabunt habitatores eius. Ideoq
insanient cultores eius: & relinquent᷑
homines pauci. Luxit uindemia :¬
infirmata ÷ uitis. ingemuerunt
om̃s qui lȩtabant᷑ corde. Cessauit
gaudi ũ timphanoꝵ. qui eu it sonit¬

Expanded text:
firmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympano
Abbreviated transcription (Latin):
&erunt negotia eius & mercedes
eiꝰ scificatȩ dño. Noncondentur
neq reponentur. quia his qui habi¬
tauerint coram dnõ erit negotiatio
eius: ut manducent in saturitate.
& uestiantur usq: aduetustatẽ¬

Expanded text:
erit negotiatio ejus, et merces ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur. Quia his qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitate, et vestiantur usque ad vetustate
Abbreviated transcription (Latin):
ta ÷ fortitudo ura. Et erit. Indie
illa in obliuione eris otẏre sep
tuaginta annis: sicut dies regis
unius. Post sep tuaginta autẽ
an nos erit tyro quasi canticũ
meretricis. Sume citharã. circũ i
ciuitatẽ meretrix obliuioni tra-¬
dita. Bene cane. frequenta canticũ
ut memoria tuisit. Et erit. Post

Expanded text:
ta est fortitudo vestra et erit in die ta est fortitudo vestra et erit in die ituaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria
Abbreviated transcription (Latin):
nec ad increm̃tũ ꝑ duxi uit gines
Cũ auditũ fuerit inegipto dolebu
cum audierint detyro. Transiti
Ducent eã pedes sui longe adperi¬
grinandũ. Quis cogi uit hoc
suꝑ tẏrũ quondam coronatã
Cuius negotiatores principes. in¬
stitutores eiꝰ. inditit̃rȩ. Dñs ex¬
cituũ cogitauit hoc: ut detraha
suꝑbiã omnis głȩ. & ad ignomi¬
niam deducerce uniuersos incbe
t̃rȩ. Transi t̃rã tuã quasi flumei
filiamaris. non ÷ cingulũ ultra
tibi. Manũ suã extendit supra
mare. contur bauit regna. Dñs
mandauit aduersũ chanaan.
ut conterer&e fortes ȩius & dix̃
Ion adicies ultra ut glorieris:
calũniã susti nens uirgo filia sydo
ncethim consurgens trans freca
ibi qͦq nonerte requies tibi Fec
t̃ra chaldeors : talis popłs non
fuit. Assur fundauit eam. in
captiuitatẽ trans duxerunt
ro bustos eius. suffoderunt
domus eius: posuert̃ eam intis
Ululate naues maris. quia deuasta¬

Expanded text:
nec ad incrementum perduxi virgines nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devasta
Abbreviated transcription (Latin):
&e cingulo tuo confortabo eum.
& potestatẽ tuã dabo in manus eiꝰ:
& erit quasi pat̃ habitantib ierłm
& domui iuda. Et dabo clauem
domus dauid suꝑ humerũ eius.
& aperioe & nonerit quiclaudat.
& claudet & nonerit qui aperiat.
Etfigam illũ paxillũ in loco fideli.
& erit in soliũ głȩ domuipatris
sui. Et suspendent suꝑ eũ omnẽ
głam domꝰ patris eiꝰ. uasorum
di uersa genera. omne uas par¬
uulũ auasis craterarũ. usq ad
om̃e uas musicoꝵ Indiȩ illa dicit
dñs exercituũ auferet᷑ paxillus
qui fixus fuerat in loco fideli.
& franget᷑ & cadet & peribit
quod pependerat in eo: quia
dñs locutus ÷. Onus tyri.
Ululate naues maris. quia uastata
domus unde uenire consueuerant
sy donis. Irans fretantes mare re¬
pleuerunt inaquis multif. semen
nili. messis fluminis fruges eius
& facta ÷ negotiatio gentiũ. Pru¬
besce sidon: attͤ mare forticudo
maris dicens. Non parturi ui &
non peꝑi. & non enutriui iuuen¬

Expanded text:
lo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater habitantibus Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi
Abbreviated transcription (Latin):
in indignatione. plaga in sanabili
subicientẽ. in furore gentes ꝑ se¬
quentẽ crudelit̃. Conqui eu it ce
silu it. omnis t̾ra gauisa : & exul¬
tauit: Abietes quoq lȩtatȩ sunt
suꝑte : & cedri libani ex quo dor¬
misti. Non ascendit qui succidat
nos. Infernus subt̃ c̃ turbatus :
i noccursũ aduentꝰ tui. suscitauit
tibi gigantes om̃s principes t̃rȩ
Sur ręxerunt desoluis suis om̃s
principes nationũ. uniuersi res¬
pondebunt &edicent tibi. Et tu

Expanded text:
dignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, e
Abbreviated transcription (Latin):
Non÷ enimpopłs sapiens. ꝓpterea
non miserebitur eius qui fecit eũ:
& qui formauit eũ non parcet ei.
Et erit. Indie illa ꝑ cutiet dñs ab
alueo fluminis usq ad torrentẽ ꝯ¬
egipti: & uos congregabimin un
&ꝰ unꝰ filii isrł. Eteritꝰ Indie illa
clangetur in tuba magna. & ueniens
qui ꝑ̃ diti fuerant det̾ra assirioꝵ.
& qui eiecti erant det̃ra ȩgipti.
Et ad orabunt dnm in mont̾e sc̃o
ephraim: & flori decidenti głȩ
exultationis eiꝰ. quierant inuer

Expanded text:
non est enim populus sapiens propterea non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto Ephraim et flori decidenti gloriae exultat
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs qui seruo eam Repente
ꝓpinabo ei. ne forte uisitet᷑
contra eã. nocte & die seruabo
eam. indignatio non est michi
Quis dabit me spinã & ueprẽ :¬
In pręlio gradiar suꝑ eã. succendã
e gredi untur impetu ad iacob:
florebit & germinabit isrł. &
implebunt faciem orbis semine.
Nulquid i uxta ꝑ lagã ꝑcutientis
se ꝑ cussit eũ: Aut sicut occidit
int̃fectos eiꝰ. sic occisusest : In
mensura contram ensuram.
ncũ abiecta fuerit iudicabit eã.
Meditata ÷ inspũ suo duro: ꝑ diem
estus. Idcirco suꝑ hoc dimittet᷑¬
uiitiniquitas domui iacob & iste
omnis fructꝰ ut auferatur
peccatũ eiꝰ : cũ posuerit om̃s
laꝑides altaris sicut lapides
cineris allisos. Nonstabunt
luci & delubra. Ciuitas enim
munita desolata erit. speciosa
relinquetur: & di mittetur
qua si desertũ. Ibi pascetur
ui tulus. & ibi accubabit: &e
consumet sũmitateseius. In
siccitate messes illius conterentur.
mulieres uenientes & docentes eã.

Expanded text:
am, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam egrediuntur impetu a Jacob, florebit, et germinabit Israel, et implebunt faciem orbis semine. numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam
Abbreviated transcription (Latin):
trãcius. Omnes habitatores orb
qui moramini int̾ra : cũ eleuatũ
fuerit signũ in montib uidebitis.
& clangorem tubȩ audietis. Quia
hȩc dicit dñs adme. Quiescam.
& considerabo in loco meo. Sicut
meridiana lux clara est: & sicut
nubes roris indie messis. Ante
mes sem enĩ totas effloruit. &
immatura ꝑ fectio germinabit.
Et p̃cidentur ramusculieiꝰ falcibus
& quȩderelicta fuerint abscident᷑¬
Et ex cutientur. & relinquentur
simul auib montiũ & besti is
uolucres. & om̃s bestiȩ terrȩ
suꝑ illũ hiemabunt. Indie illa
deferetur munus dño ex ercituũ.
apopło di uulso & dilacerato apopło
terribili postquẽ non fu it alius:
agente ex pectante. expectante
& conculcata. cuius diripuerunt
flumina t̃rã eius: ad locum
nominis dñi exercituũ montẽ
sy on. Onus egipti Ecce dñs
ascendoe suꝑ nubem leuem. &
ingrediet᷑ ȩgiptũ. Et mouebunt
simulachra egipti a facie eius
& cor ȩgipti tabescet in medio eiꝰ.
Et concurrere faciam ȩgiptios

Expanded text:
res orbis, qui moramini terra, cum elevatum fuerit signum in montibus, videbitis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dcendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios
Abbreviated transcription (Latin):
die illa. Ecce ds̃ nr̃ iste. expecta¬
uimus eũ : & saluabit nos. Iste
dñs. sustinuimus eũ: exultabin
& letabimur insalutari ei us.
quia requiescet manus dñi in
monte isto. Et triturabitur
moab subeo sicuti teruntur pae
in plaustro. Et extendet manus
suas subeo. sic̃ extendit natans
adnatandũ Et humiliabit gło
eius cũ allisione manuũ eius
& munim̃ta sullimiũ murorũ
tuorũ concident. & humiliabin
& detrahentur int̾rã usq ad
puluerem. Indie illa cantabitur
canticũ istud int̾ra iuda. Urbs
fortitudinis nr̃ȩ syon: saluati
ponetur in eamurus ce ante mu¬
le. A perite portas. & in gredie
gens iusta custodiens ueritatẽ

Expanded text:
r iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et ingrediatur gens
Abbreviated transcription (Latin):
nrã oꝑatus es in nobis. Dñe dsnr̃.
pos sederunt os dñi absq te : tantũ
inte recordem᷑ noministui. Mori¬
entes nonuiuant: gigantes non
resurgant. Propter ea uisitasti
& cont̾riuisti eos: & disꝑsisti omnẽ
memoriã eoꝵ. Indulsisti gentidnẽ.
indulsisti genti. Nũquid glorifi¬
catus es:: Elongasti om̃s t̃mi nos
t̃rȩ. Dñe in angustia requisierunt
te : in tribulatione murmuris
doctrinatua eis. Sicut quȩ concipit
dolens clamat indolorib suis.
sic facti sumus a facie tuadñe. Con¬
cepimus & quasi parturiu i mus
& peperimus. sp̃msalutis non
fecimus int̾ra: id eo noncecidert̃
habitatores t̾re. Ui uent mor

Expanded text:
ra operatus es in nobis. Domine Deus noster possiderunt nos domini absque te: tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vibant, gigantes non resurgant: propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit dolens, clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et peperimus spiritum: salutes non fecimus in terra: Ideo non ceciderunt habitatores terrae  Al. or
Abbreviated transcription (Latin):
quã. & uniuersũ os locutũ ÷ stul¬
titiã. In om̃ib his non ÷ auersus
furor eius : sed adhuc manus ei
extenta. Succensa ⁊ enim quasi
ignis impietas. uepre & spinã
uorabit. Et succendetur indensi¬
bia fumi. Inira dñi exercituũ
conturbata ÷ t̾ra. & erit popłs¬

Expanded text:
 universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densibia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit pop
Abbreviated transcription (Latin):
& multitudo maris sonantis. &
tumultus turbarũ : sic̃ sonitus
aquarũ multarũ. Sonabunt popi
sicut sonitꝰ aquarũ inundantiũ
&e increpabit eũ : & fugice ꝓcul
Et rapietur sicut puluis montiũ
a facie uenti. & sic̃ turbo coram
tempestate. Intẽpore uesꝑȩ &
ecce turbatio : in matutino & no

Expanded text:
 multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio
Abbreviated transcription (Latin):
& erit sicut aceruus lapidũ in
ruia Derelictȩ ciuitates aroer
gregib er̃t. & requiescent ibi:
& nonerit qui exterreat: Et
cessabit ad iutoriũ ab ephraim:
& regnũ a damasco. Et reliquiȩ
sy riȩ sicut gła filioꝵ isrł erunt:
dicit dñs exercituũ. Eterit In
die illa attenuabit᷑ gła iacob.¬

Expanded text:
acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuabit
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ fundentur abethiopia spe suc
nãbegipto gła sua. Et dicei
habitator insulȩ hu iꝰ. indie ill
Ecce hȩc erat spes nr̃a. ad quãcon¬
fugimus in auxiliũ. ut liberat
nos a facie regis assiriorũ
Et quo modo effugere poterin
nos: Onus deserti maris.
Sicut turbines ab africo ueniu
dede serto uenit. de t̾ra horri¬
bili. uisio dura nunciata est
michi. Qui incredulus ÷ in¬
fidelit̃ agit. & qui depopula
⁊ uastat. Ascende helam obsu
mede: omnẽ genitũ ei uscesse

Expanded text:
undentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius ce
Abbreviated transcription (Latin):
& ponat illũ in conculcationẽ
quasilutũ platearũ. Ipse autẽ non
sic arbitrabitur. & cor ei us non ita
esti mabit : sed ad conterendum
erit cor eius. & ad int̾netionẽ
gentiũ non paucarum. Dicet enĩ.
Nuquid non principes mei simul
reges sunt: Nũquid nonut
charchanus sic chalanno: Et ut
arphad sic emath: Nun quid ñ
ut damascus sic samaria: Quomͦ
inuenit manus mea regna idoli.
sic & simulachra eoꝵ: de hierł mn
& desamaria. Nũquid non sicut
feci samariȩ & idolis eius. sic faciã
hierłm & simulactis eius: Et
erit. Cũ impleuerit dñs cuncta
oꝑa sua in monte syon & inhierbm:

Expanded text:
llum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
tenta. & quis auertet eã: In anno
quo mortuus ÷ rex achat : factũ ÷
onus istud. Nelȩteris philistea
omnis tu : qm̃ comminuta: uirga
ꝑ cus soris tui. Deradice enĩco lubri
egredietur regulus. & semen eiꝰ
absorbens uolucrem. Et pascent᷑
pͥmogeniti pauꝑum. & pauꝑes
fidutialit̃ requiescent. Et interire
faciã in fame radicem tuã. & re¬
liquias tuas int̃ ficiã. Ulula porta.
clama ci uitas. ꝓstrata: philistea
omnis. Ab aquilone enĩ fumus
ueni&. & non ÷ qui effugiat
agm̃ eiꝰ. Et quid respondebitur
nuntiis gentis: Quia dñs fun¬
dauit sẏon: & in ipso sꝑabunt
pauperes popłi eius. Onus
mo db. Quia nocte uastata est
ar: moab conticuit. Quia nocte
uastatus ÷ murus. moab conticuit
Ascendit domus & dibon ad excelsa
in planctũ. Suꝑ nabon & super
medaba. moab ululauit. Incunctis
capitib eius caluiciũ. omnis barba
radetur. Intriui is eiꝰ accincti sunt

Expanded text:
tenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
a dño exercituũ quihabitat in montꝰ
syon. Et cũ dixerint ad uos quęrite
aphitonib: & adiuinis qui strideNT
in incantationib suis: niłquid
ñ popłs adeo suo requir&e uisionẽ
ꝓuiuis ac mortuis: Ad legem
magis & ad testimoniũ. Quod si
non dixerint iuxta uerbũ hoc.
nonerit eis matutinalux. Et
transibit ꝑ eam: corruoe & esurice.
Et cũ esuerit irascet᷑: & maledicet
regi suo & dõ suo. Et suspiciet
sur sũ. & ad t̾rã intuebitur. &
ecce tribulatio & tenebrȩ dissolu¬
tio & angustia. & caligo ꝑsequens.

Expanded text:
no exercituum, qui habitat in monte Sion. Et cum dixerint ad vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo
Abbreviated transcription (Latin):
dies eiꝰ non clongabitur. Miserebit᷑
enĩ dñs iacob & eliget adhuc
deisrł. & requiescere eos faci&
suꝑ humũ suã. Ad iungetur ad¬
uena adeos: & adhȩrebit domui
iacob Et tenebunt eos populi. &
addacent eos in locũsuũ. Et pos¬
sidebit eos domus isrł suꝑ t̾ram
dñi inseruos & ancillas. beerunt

Expanded text:
abuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ Suꝑ hoc expediti moab ulu¬
labunt. anima cius ulu labit
sibi. Cormeũ ad moab clamabte
uectes eius usq ad segor uitulã
consternantẽ. Per accensum
enĩ luith flens ascendit. & in
uia oronaim clamorem contri¬
tionis leuabunt. Aquȩ en im
nen rimdesertȩ erunt. quia
aruit herba. defecit germen. uiror
omnis interuit. Scđm magnitudinẽ
oꝑis : & uisitatio eoꝵ. Ad torrentẽ
salicũ ducent eos. qm̃ cireũ ut clamor
t̃minũ moab. Usq adgallim ululat
eiu s. & usq ad puteũ elim clamor
eius. quia aquȩ dibon repletę
sunt sanguine. Ponam enĩ suꝑ
dibon additam̃ta. his quifugerint
demoab leonẽ. & reliquis t̃rȩ
mitte agnũ dñe dom inatorem

Expanded text:
eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominat
Abbreviated transcription (Latin):
& uelocit̃ reddens qđ iustũ ÷
udiuimus suꝑbiã moab suꝑb ÷
ualde. Suꝑbia eius. & arrogantia
eius. & indignatioeius: plusquã
fortitudo eius. Iccirco ululabit
moab ad moab uniuersus ulu¬
labit. His quilętantur suꝑ
muro cocti lateris loquimini
plagas suas. qm̃ suburbana
esebon deserta sunt : & uineã
sabama dñigentiũ exciderunt
Flagella eius usq ad iater
ꝑuenert̃. errauerunt in deserto
Propagines eius relictȩ sunt: tran¬
siert̃ mare. Suꝑ hoc plorabo in
fletu iazer. ui neã sabama. In¬
ebriabote lacrima mea esebon &
eleale : qm̃ suꝑ uindemiã tuã &
suꝑ messẽ tuã. uox clam antiũ ir
ruit. Et auferetur lȩticia &e exul¬
tatio decarmelo: & inuineis non
ex ultabit neq iubilabit. Uinũ
intorculari oncalcabit qui calcare
consuȩuerat: uoc̃e calcantiũ abs¬
tuli. Suꝑ hoc uent̃ m̃s ad moab
quasi cithara sonabit. & uiscera
mea ad murũ cocti lateris. Eterit.
Cũ apparuerit qđ laborauit moab

Expanded text:
reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem ruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab
Abbreviated transcription (Latin):
& congregabit ꝓ fugos isrł. &
dis ꝑsos iuda colligetꝰ aquattua
plagis t̃rȩ. Et aufereturzes
epraim: & hostes iuda peribur
Ephraim non emulabit᷑ iudã. &
iudas non pugnabit contraeph
Et uolabunt inhumeros philistu
ꝑ mare. simul p̃dabuntur filios
orientis. Idumea & moab p̃cep
manus eoꝵ : & filii ammon
obȩdientes ert̃. Et de solabit
dñs linguã maris ȩgapti. & ele¬
uabit manũ suã suꝑ flumen in
fortitudine sp̃s sui. Et ꝑcutio¬
illud in septẽ riuis. ita ut ꝑ tran¬
seant ꝑ illud caltiati. Et erit
uia residuo popło meo. quire¬
linquetur ab assiriis. sicut fus
israheli indie qua ascendit dec̃s
egipti Et dices indie illa. Con

Expanded text:
ngregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices
Abbreviated transcription (Latin):
equitũ. Et respondit & dixit
Cetidit. cecidit bebilon: ce om̃a
scultilia dõꝵ eiꝰ contrita sunt
int̾rã. Tritura mea. ee filia
aree meȩ: quȩ audi ui adño
exercituũ dõ isrł. annuntiaui
uob. Onus duma. Ad me
clamat᷑ ex seir. Custos quid
denocte. custos quid denocte :
Dix̃ custos. U enit mane ce nox
Siquęritis quȩrite : conuertimi mn¬
&e uenite Gnus in arabia
nsaltu aduesꝑam dormietis. in
semitis dodanim. Occurrentes
sitienti ferte aquã. Quihabi¬
tatis t̃rã austri: cũpanib oc¬
currite fugienti A face enim
gladioꝵ fugerunt. a facie gla¬
dii inminentis : a facie arcus
extenti. a facie grauis pręlii.
qm̃ hȩc dic̃ dñs adme. Adhuc
inuno anno. quasi in anno
mercennarii : & austretut om̃is
gła cedar : & reliquiȩ numeri
sagittariors forti ũ defiliis
ced̾ar imminuentur. Dñs en ĩ
ds̃ istł locutus est. Onus
uallis uisionis. Quidnam
tibi quoq ÷. quia ascendisti
& tuom̃is intecta clamoris
plena. urbs frequens ciuitas

Expanded text:
 et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes sitienti ferte aquam qui habitatis terram austri cum panibus occurrite fugienti a facie enim gladiorum fugerunt a facie gladii inminentis a facie arcus extenti a facie gravis proelii quoniam haec dicit Dominus ad me adhuc in uno anno quasi in anno mercennarii et auferetur omnis gloria Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar inminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est onus vallis Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas
Abbreviated transcription (Latin):
istł: &e sci&e popłs omĩs ephraim.
& habitantes samariã in suꝑbia.
& magnitudine cordis dicentes.
Cateres ceciderunt. sed quadris
lapidib edificabimꝰ. Sicomoros
succiderunt. sed cedros im mu¬
tabimus. Et eleuabit dñs hostes
rasin suꝑ eũ. & inimicos eius
in tumultũ uertet. Siriam
ab oriente. & philisti im ab occi-¬
dente : & deuorabunt isrł toto
ore. In omnib his non ÷ auers
furor eiꝰ : sed adhuc manus eiꝰ
extenta. Et popłs non est re¬
uersus ad ꝑcutientẽ se : &
dñm ex ercituũ ñ inquisiert
Et dis ꝑdec dñs ab isrł caput oe¬

Expanded text:
pulus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nis & fortes & multas. regem
ascendec suꝑ om̃s riuoseiꝰ. & fluce
suꝑ uniuersas ripas eiꝰ Etibit
ꝑ iudam in undans & transiens.
usq ad collũ ueni&. Et erit
ex tensio alarũ eius. implens
latitudinẽ t̃rȩ tuȩ. o emmanuel.
Congregam impopłi & uincimini.
& audite uniuersȩ ꝓcul terrȩ.
Confortamini. &e uincimini. ac¬
cingite uos & uincimin. Inite
consiliũ : & dissipabitur. Lo¬
qui mini uerbũ & non fice: quia
nobiscũ ds̃. Hec enim ait dñs
admẽ. Sic̃ in fortimanu erudi¬
uit me neirem inuia popłihu i.
dicens. Non dicatis. coniuratio :¬
omnia enĩ que loquitur popłs
iste con iuratio est. Et timorẽ
eius netimeatis : neq paueatis.
nm̃ exercituũ ipsũ scĩficate. ipse
pauor ur & ipse t̾ror ur &¬
erit uob inscificationẽ. In la¬
pidem autẽ offensionis & in
petrã scandali duab domib
isrł: in laqueũ & inruinam
habitantib hierłm. E toffendent
ex eis plurimi. & cadent & con¬
terentur. & irretientur. &

Expanded text:
 fortes et multas, regem ascendet super omnes rivos ejus, et fluet super universas ripas ejus, Et ibit per Judam, inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. Congregamini populi, et vincimini: et audite universae procul terrae: Confortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse tnctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et
Abbreviated transcription (Latin):
ex tunc : & nc̃ locutus ÷ dñs dicens.
ntrib annis quasi anni mercennã¬
rii. auferet᷑ gła moab suꝑ omi
popło multo. & relinquetur in eo
sicut racemus paruus & modicus.
nequaquã multus. Gnus damasci

Expanded text:
Et tunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus parvus et modicus, nequaquam multus. » In fi
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ Et suscitabit suꝑ eum dñs
exercituũ flagellũ. iuxtaplagã
madian in petra horeb & uirgã
suam suꝑ mare. & leuabit eam̃
inuia egipti. Et erit. Indie illa
auferetur onus eiꝰ de humero tuo.
gron : apud magmas cõmendabit
ua sa sua. Transierunt cut sim
uoce tua filia gallim: attende
laisa pauꝑculã anathotͥ. Mi¬
grauie medemena : habitato
res gebin confortamini. ad huc
dies ÷ ut in obstetur. Agitabit
manũ suã suꝑ montẽ filiȩ syon:
collẽ ierłm. Ecce dominator
dñs exercituũ. confringet lagiin

Expanded text:
eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, gron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim voce tua, fiLaisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habires Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet
Abbreviated transcription (Latin):
conuertent᷑. reliquiȩ in quãiacob
addm̃ fortẽ. Sienĩ fuerit popłs
tuus isrł quasi arena maris. re¬
liquiȩ conuertentur ex eo. Con¬
sũ matio adbreata in undabit
iusticiã: consũmationẽ enim
& adbreui ationẽ. dñs ds̃ exercituũ

Expanded text:
convertentur, reliquie, inquam, Iacob ad Dominum fortem. Si enim fuerit populus tuus Israel quasi arena maris, reliquie convertentur ex eo. Consummatio abbreviata inundabit iustitiam. Consummationem enim et abreviationem Dominus Deus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
ndie illa nutrio& homo uaccã
lactis comedet butirũ. Butirũ
enĩ & mel. manducabit omnis
qui relietꝰ fuerit in medio t̃rȩ
Eterit Indie illa omnis locus
ubi fuerint mille uites. mille
argenteis: & inspinas & inuepri
erunt. cũ sagittis & arcu ingri¬
dient᷑ illic. Uepres enĩ & spinȩ

Expanded text:
a nutriet homo vaccam lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredien
Abbreviated transcription (Latin):
tenta: Ne qui condunt leges
scripserunt. ut opprimerent in
iudicio pauperes: &e uim facereu
caus e humiliũ popłi mei. ut
essent uiduȩ p̃daeoꝵ & pupillos
uisitationis. & clamitatis de
longe uenientis: Adcuius
confugietis auxiliũ. & ubiderelin¬
quetis głam ur̃am: Ne incurut¬
mini sub uinculo. & cũ int̃ fectis

Expanded text:
t: Vae qui condunt leges cripserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causae humilium populi mei, ut essent uiduae praeda eorum, et pupillos uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. & suꝑ domũ patris tui : dies
qui non uener̃t adieb separationis
ephraim aiuda. cũ rege assirioꝵ
Fterit. Indie illa sibilabit dñs musꝗ
quȩ ÷ in extremo fluminũ ȩgipti
& api quȩ ÷ int̾ra assur: & ueniem

Expanded text:
tuum et super domum patris tui dies qui non venerunt a diebus separationis Ephraim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api q
Abbreviated transcription (Latin):
festinus uelocit̃ ueni&. Hon est
deficiens. neq laborans in eo Hon
dormitabit neq dormi &. neq
soluetur cingulũ renũ eius.
nec rumpet᷑ corrigia calciamenti
eius. Sagittȩ eius acutȩ : & om̃f
arcus eiu̾s extenti. Ungulȩ equoꝵ
eius ut silex: & rotȩ eius quasi
impetus tempestatis. Rugitus ei
ut leonis: rugi&& ut catuliꝰ leonũ.
t frendebit & tenebit p̃dã: & am¬
plȩxabitur. & nonerit quieruat.¬
Et sonabit suꝑ eũ indie illa: sicut
sonitus maris. Aspiciemus int̾rã.
& ecce tenebre tribulationis :¬
& lux obtenebrata : incaligine
eius. Inanno quo mortuus ÷ rex
excelsũ & eleuatũ. & eaquę
subeo erant implebant templũ.
Seraphin stabant suꝑ illud: sex
alȩ uni & sex alȩ alteri. Duab
uelabant faciem eius & duab

Expanded text:
 non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplea sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex excelsum et elevatum et ea quae sub eo erant implebant templum seraphin stabant super illud sex alae uni et sex alae alteri duabus velabant faciem
Abbreviated transcription (Latin):
xceca cor popłi huius. & aures ei
aggraua : & oculos eius claude.
nẽ forte uideat oculis suis. &
aurib su is audiat. & corde suo¬
intelligat : & conuertat᷑ & sanẽ

Expanded text:
 cor populi huius, & aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & sanem