comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
UOD lingua loquit᷑
attestatur conscientia:
quia duclum uos et millius di¬
gnitatis occupatiombus im¬
plicitos multũ dilexi: multũq
ueneratus sum. Ipsa namq
excessus uestri modestia qui¬
busdam conatibus exigebat.
nolente debuisset. Et cum uos
uenisse ad administrandam
de gauisus sum. Et quia quã¬
dam inter uos atq ecclesiasti¬
cos simulationem subrepere cõ.¬
pere comperi Uhementissime con¬¬
tristatus sum. Nunc uero quia
et eed yos administrationis cura:
et me studium huius regiminis
occupat: intantum uos diligere spe.¬
cialiter possumus: inquantum ge¬
neralitati minime nocemus. Unde
per omnipotentem dominum rogo
in cuius tremendo iudicio nostroꝵ
actuum posituri rationes sumus: Ut
cius respectũ semper gloria
uestra ante oculos habeat: &
nunꝙͣ quodlibet ex quo inter
yos uel parua dissensio proue¬
niat admittat. Nulla uos
lucra ad iniusticiam pertra¬
hant: nullius uel mine uel
deflectant. Qͣ sit uita breuis
aspicite: ad quem quandoꝙ

Expanded text:
uod lingua loquitur, attestatur conscientia, quia dudum vos, et nullius dignitatis occupationibus implicatos, multum dilexi multumque veneratus sum. Ipsa namque incessus vestri modestia quibusdam conatibus exigebat nolente debuisset. Et cum vos venisse ad administrandam de gavisus sum; et quia quamdam inter vos atque ecclesiasticos simulationem subrepere comperi, vehementissime contristatus sum. Nunc vero quia et vos administrationis cura, et me studium hujus regiminis occupat, in tantum vos recte diligere specialiter possumus, in quantum generalitati minime nocemus. Unde per omnipotentem Dominum rogo, in cujus tremendo judicio nostrorum actuum posituri rationes sumus, ut ejus respectum semper gloria vestra ante oculos habeat, et nunquam quodlibet ex quo inter vos vel parva dissensio proveniat admittat. Nulla vos lucra ad injustitiam pertrahant, nullius vel minae, veudinis deflectant. Quam sit vita brevis aspicite; ad quem quandoque
Abbreviated transcription (Latin):
quam semper cognitam
habui experimento super addito
retognoui. Unde ominpotentẽ
deũm deprecor ut sua nos pro¬¬
tectionc custodiat: uobisq et
apud se grãm: et apud serenis¬
simos dños largiatur. Si aũt
nulle hominũ qui intersunt uos¬
prauitates diuidant: esse me
uestrũ propriũ ualde certum
dño confido: qr hoc yobis etiã
per documentũ mee astestati¬¬
oms ostendo. Salutationis igil᷑
alloquiũ soluens peto ut quoti¬
ens Usus exegerit uestris me af¬
fatibus reuelare curetis.

Expanded text:
rae, quam semper cognitam habui, nunc experimento superaddito recognovi. Unde omnipotentem Deum deprecor, ut sua vos protectione custodiat, vobisque et apud se gratiam, et apud serenissimos principes largiatur. Si autem nullae hominum qui intersunt pravitates nos dividant, esse me vestrum proprium valde certum confido, quia hoc vobis etiam per documentum meae attestationis ostendo. Salutationis igitur alloquium solvens, peto ut quoties usus exegerit, vestris me affatibus relevare curetis.
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit inquisitione comꝑtũ: necesse
.ẽ. Q criminatores iusti districtionẽ
uiris exhorreant. & incriminato
innocentiȩ suȩ seruentur illibata
suffragia. ł xetutionẽ ante fati nego¬
tii. antonino subdiacono nr̃o exnr̃a
preceptione mandauimꝰ. quatinꝰ eius
instantia & quȩ sunt legib canonibꝰq
placita decernant᷑: & decreta iuuan¬
te domino mancipentur effectui.

Expanded text:
fuerit inquisitione compertum, necesse fuerit inquisitione compertum, necesse est ut et criminatores, justi districtionem juris exhorreant, et incriminato innocentiae suae serventur illibata suffragia. Executionem vero antefati negotii Antonino, subdiacono nostro, ex nostra praeceptione mandavimus, 141 quatenus ejus instantia, et quae sunt legibus canonicis placita decernantur, et decreta, juvante Domino, mancipentur effectui.
Abbreviated transcription (Latin):
em cuncta negotia inda¬
gandȩ sollicitudine ueri¬
tatis indigeant: tuncque
nontã de humilib constitutis. quã
de diuinȩ quodã mͦ benedictionis re¬
fragatione tractat᷑. Queres quoq nos¬
inflorentii epitaurine ciuitatis ep̃i
ꝑsona. ad exhortationẽ ur̃ȩ frat̾nita¬
tis admonuit. Hunciatum . ẽ. siquidẽ
nobis. cum aquibusdã fuisse incausis
criminalib accusatũ. & nullis cano¬
nicis ꝓbationib exquisitis. nec sacer¬
dotalis concilii ꝓueniente iudicio.
eũ honoris officio non uire sed aucto¬
ritate depositũ. Quia gͦ non potest
quenquã episcopatꝰ grãdui. n iustis
excausis concors sacerdotũ sum mouere
sententia: hortamur fr̃nitat̾e urũm.
ut prefatũ uirũ exeodem inqͦ detru¬
sus .ẽ. eici faciatis exilio. causamq eiꝰ
episcopali disceptatione ꝑquiri. Et
si iniis in quib accusatus.e. canonica
fuerit ꝓbatione conuictꝰ: canonica
ꝓculdubio:ẽ ultione plectendus. Qđ
si alias quã de eo eftimatũ.ẽ. sy nodali

Expanded text:
m cuncta negotia, indagandae sollicitudine veritatis indigeant, tum quaenon tam de humanis constitutis quam de divinae quodam modo benedictionis refragatione tractatur. Nuin Florentii Epidauritanae civitatis episcopi persona ad exhortationem vestrae fraternitatis admonuit. Nuntiatum siquidem nobis est a quibusdam fcriminalibus accusatum, et, nullis canonicis probationibus exquisitis, nec sacerdotalis consilii praeveniente judicio, eum honoris officio non jure, sed auctoritate depositum. Quia ergo non potest quemquam ab episcopatus gradu, nisi justis ex causis, concors sacerdotum summovere sententia, hortamur fraternitatem vestram ut praefatum virum ex eodem in quod detrusus est ejici faciatis exilio, causamque ejus episcopali disceptatione perquiri; et si in his in quibus accusatur canonica fuerit probatione convictus, canonica procul dubio est ultione plectendus. Quod si alias quam de eo aestimatum est synodali
Abbreviated transcription (Latin):
mercimonii causa de ext̃nis finib
mierint: intra tres menses dũ emp-¬
tor cui uendi debeant inuenit᷑. fu¬
pere adeccłam forte contigerit.
&e uelle se fieri dixerint xpianos.
letiã extra eccłam hanc talem uõ¬
luntatem ꝓdiderint. preciũ eor
ixpiano scilicet emptore ꝑcipiant.
Suutẽ post prȩfinitos tres menses
quisquã huuis modi seruorũ uelle
siĩ edixerint. & fieri uoluerit
m̃anꝰ: nec aliqͥs eũ postmodũ eme
ł nec dñs qualibet occasionis
hene audeat uenundare. sed ad
lbatts ꝓculdubio prȩmia ꝑdu¬
nt quia hunc non aduendendũ
Naseruiendũ sibi intelligit᷑
rsasse. Hȩc gͥ om̃ia fr̃nitas

Expanded text:
mercimonii causa de externis finibus mercimonii causa de externis finibus emerint, intra tres menses dum emptor cui vendi debeant invenitur, fugere ad Ecclesiam forte contigerit, et velle se fieri dixerint Christianos, vel etiam extra Ecclesiam hanc talem voluntatem prodiderint, pretium eorum a Christiano scilicet emptore percipiant. Si autem post praefinitos tres menses quisquam hujusmodi servorum velle suum edixerit, et fieri voluerit Christianus, nec aliquis eum postmodum emere, nec dominus qualibet occasionis specie audeat venundare, sed ad libertatis procul dubio praemia perducatur, quia hunc non ad vendendum, sed ad serviendum sibi intelligitur reservasse. Haec igitur omnia fraternitas
Abbreviated transcription (Latin):
.ẽẽ remotũ grauit̃ fert̃. pcipiat
excellentia ur̃ã illic eũ iterũ desti¬
nari suisq adhortationib firmari.
ut qͥ debona actione iã placuit.
nulliꝰ admale agendũ suasionib
incitet᷑. ne tantorũ iudiciũ qđ
erbona administratione habe me¬
ruit. deteriꝰ ꝑdat qđ ñ optan i
gendo contraria. Ita gͦ petimꝰ t
corsica cognoscat.

Expanded text:
et remotum graviter ferunt, praecipiat et remotum graviter ferunt, praecipiat excellentia vestra illuc eum iterum destinari, suisque adhortationibus firmari; ut qui de bona actione jam placuit, nullius ad male agendum suasionibus incitetur; ne tantorum judicium, quod ex bona administratione habere meruit, deterius perdat, quod non optamus, agendo contraria. Ita ergo petimus ut Corsica cognoscat.
Abbreviated transcription (Latin):
ratricio a fricae.
is quise apud excellentiã urãm nr̃ĩs
desiderant epłis cõmendari: securi
Ruferius siquidẽ comes cũ aliis
conciuib suis auob̾ ut cognouimꝰ
adafricanã euocati ꝓuinciã. peti¬
uerunt. scriptorũ nr̃orũ sibi apud
uos ꝓdesse suffragia. Qua ꝓpt̃ ex-¬
cellentiã uram pat̃no salutantes
affectu. petimꝰ ut eos innullo aquo¬
quã patiamini apud urõs animos
contra iusticiã ingrauari: sed sicut
circa cõmissos uob̾ discreta uos no¬
uimꝰ inigilare cautela. ita & de
his tranqͥlle disponere inspirante
uob̾ dño debeatis. atq de insulȩ
ipsius sollicitiꝰ tractare cautela. Ne
si illuc exercitꝰ sine ꝑsona utili
que hunc gubnare ualeat & cauta
dispositione transmnittit᷑. adium̃¬
tũ hostib pͣbeat᷑. Quia aut̃ a na¬
stasiũ tribunãs quẽ illic excellen¬
tia ur̃a ordinauerat. bene secũ egis.¬
se. atq innulla lesione eũ assert̃
miscuisse se ꝓuintię. quẽ etiã ñc

Expanded text:
atricio Africae. His qui se apud excellentiam vestram nostris desiderant epistolis commendari, securi d petimur. Ruferius siquidem comes cum aliis concivibus suis a vobis, ut cognovimus, ad Africanam evocati provinciam, petierunt scriptorum nostrorum sibi apud vos prodesse suffragia. Quapropter, excellentiam vestram paterno salutantes affectu, petimus ut eos in nullo a quoquam patiamini apud vestros animos contra justitiam ingravari; sed sicut circa commissos vobis pia discretaque vos novimus invigilare cautela, ita et de his tranquille disponere, inspirante vobis Domino, de beatis, atque de insulae ipsius sollicitius tractare cautela; ne si illuc exercitus sine persona utili quae hunc gubernare valeat incauta dispositione transmittitur, adjumentum hostibus praebeatur. Quia autem Anastasium tribunum, quem illic excellentia vestra ordinaverat, bene secum egisse atque in nulla laesione eum asserunt miscuisse se provinciae, quem etiam nunc
Abbreviated transcription (Latin):
quantaq mansuetũdo.
cũ xp̃o placita carita¬
te respondeat. latore prȩsen¬
tiũ augustino seruo dĩ referen¬
te comꝑimꝰ. Atq omnipotenti
dõ gr̃as agimꝰ qui hȩc inuob̾
pietatis suȩ dona concessit: ꝑ quȩ
inter homines ualde laudabiles.
& ante conspectum ipsuis qđ. ẽ.
ueracit̾ utile. głosi possitis existe
gis optandũ uita ꝓficiat. Salu¬
tantes itaq głam uram pat̾na
dulcedine: petimꝰ ut. lator prę¬
sentiũ & serui dei qui cũ eo st̃.
urã in quib necesse fuerint
solatia consequant᷑. Quatinꝰ dũ
urm̃ fauorem inuenerit: in¬
iuncta sibi meliuis adiuuante
dño ualeat adimplere. Prȩte¬
rea filiũ nr̃m candidũ prb̃m
quẽ ad gubernationem patri-¬
smisimus. uobis ꝑ omĩa cõmen¬
damꝰ. confidentes a dõ nr̃o uos
mercedis uicem reciꝑe. si reb
pauperũ solatia sua gła ur̃a
deuota m̃te pręstiterit

Expanded text:
quantaque mansuetudo cum Christo placita charitate resplendeat, 834 latore praesentium Augustino servo Dei referente comperimus; atque omnipotenti Deo gratias agimus, qui haec in vobis pietatis suae dona concessit, per quae inter homines valde laudabiles, et ante conspectum ipsius, quod est veraciter utile, gloriosi possitis existergis optandum est, vita proficiat. Salutantes itaque gloriam vestram paterna dulcedine petimus ut lator praesentium, et servi Dei qui cum eo sunt, vestra in quibus necesse fuerit solatia consequantur, quatenus dum vestrum favorem invenerint, injuncta sibi melius, adjuvante Domino, valeant adimplere. Praeterea filium nostrum Candidum presbyterum, quem ad gubernationem patrismisimus, vobis per omnia commendamus; confidentes a Deo nostro vos mercedis vicem recipere, si rebus pauperum solatia sua gloria vestra devota mente praestiterit
Abbreviated transcription (Latin):
sitate exteriꝰ imminente. in dĩ ser¬
uicio inutiles segnesq reddant᷑.
& inuriã qđ absit neglectũq
beneficia scõrũ collata sustine¬
ant. Quieti gͦ eorũ excellentia
beneficio lib̾i abom̃i fuerint
inquietudine custoditi: & illi
dõ nr̃o secura mente laudes
exoluant. & uob̾ in ȩt̃na uita

Expanded text:
sitate exterius imminente, in Dei sersitate exterius imminente, in Dei servitio inutiles segnesque reddantur, et injuriam, quod absit, neglectumque beneficia sanctorum collata sustineant. Quieti ergo eorum excellentia beneficio liberi ab omni fuerint inquietudine custoditi, et illi Deo nostro secura mente laudes exsolvant, et vobis in aeterna vita
Abbreviated transcription (Latin):
giosũ animũ & pie mentis
studiũ continebat. ñ solũ
uoluntatis urȩ nos fecit laudare
ꝓpositũ: sed etiã libent᷑ inurtauit
postulata concedere. Nec enĩnega
& recti cordis desideriũ flagitabat
prȩsertim dũ illa postulari & tota
amplecti mente cognouimꝰ: quȩ
& credentiũ fidem ualde ꝓtegere
& animarũ salutem oꝑari nichi¬
lominꝰ poterunt ac seruare. Atq
idõ congruo honore uram excel¬
lentiã salutantes. indicamus la¬
tori pręsentiũ liparico quẽ uos
esse prbm scripsistis. ꝑ quẽ eloqͥa
urarũ suscepimꝰ litterarũ. reli¬
quias nos beatorũ apłorũ PETRI
ac rayli uixta excellentie ur̃e
petitionẽ cũ ea ueneratione qua
dignũ. ẽ. prębuisse. Sed ut in uob̃
mãgis magisq laudabilis & reli¬
giosa possit clarere deuotio: ꝓui¬
dendũ uobis. ẽ. ut scõrũ benefi-¬
cia cũ reuerentia & debito hono¬
re condant᷑. & seruientes ibidẽ.
nullis honerib nullisq mole¬
stiis affligant᷑. Ne forsitan neces¬

Expanded text:
giosum animum et pie mentis studium continebat, non solum voluntatis tue nos fecit laudare positum, sed etiam libenter invitavit postulata concedere. Nec enim nos et recti cordis desiderium flagitabat, praesertim dum illa postulari et tota amplecti mente cognovimus quae et credentium fidem valde protegere et animarum salutem operari 829 nihilominus poterunt ac servare. Atque ideo congruo honore vestram excellentiam salutantes, indicamus latori praesentium Leuparico, quem vos esse presbyterum scripsistis, per quem eloquia vestrarum suscepimus litterarum, reliquias nos beatorum apostolorum Petri et Pauli, juxta excellentiae vestrae petitionem, cum ea veneratione qua dignum est praebuisse. Sed ut in vobis magis magisque laudabilis et religiosa possit clarere devotio, providendum vobis est ut sanctorum beneficia cum reverentia et debito honore condantur, et servientes ibidem nullis oneribus nullisque molestiis affligantur, ne forsitan, neces
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾atq aliis fr̃ib nris ꝓ illici¬
tarũ rerũ ꝓhibitione fiendã scri¬
psimꝰ. ur̃e specialit̃ sollicitudini
noueritis incũbere. Unde quia
pͣcellentissimos filios nr̃os fran¬
corũ reges magnã uob̾ nouimꝰ
dilectionẽ impendere. oĩ uos
studio om̃iq agere annisu ne¬
cesse. ẽ: ut qđ de sy nodo congre¬
ganda mandauimꝰ. fr̃nitatis ur̃e
uigilantia cõpleat᷑. atq om̃ia illic
quȩ ꝓanimarũ salute scripsimꝰ
censeant᷑. Quatinꝰ ꝑhoc & uos ⁊elũ
ur̃m. & qualit̃ uob illicita displi¬
ceant ostendatis: & nos utilit̾ ꝓ¬

Expanded text:
vobis atque aliis fratribus nostris pro illicivobis atque aliis fratribus nostris pro illicitarum rerum prohibitione fiendam scripsimus, vestrae specialiter sollicitudini noveritis incumbere. Unde quia praecellentissimos filios nostros Francorum reges magnam vobis novimus dilectionem impendere, omni vos studio omnique agere annisu necesse est ut quod de synodo congreganda mandavimus fraternitatis vestrae vigilantia compleatur, atque omnia illic quae pro animarum salute scripsimus censeantur; quatenus per hoc, et vos zelum vestrum et qualiter vobis illicita displiceant ostendatis, et nos utiliter p
Abbreviated transcription (Latin):
luit. post lugdunensem eccłam
ae debeat & hunc sibi locũ ac or¬
diñe ex nr̃ȩ auctoritatis indulgen¬
ordinationis suȩ tẽpꝰ. siue ad con
sidendũ inconcilio. seu ad subscri¬
bendũ ł inqualibet alia re sua
attende loca decernimꝰ: & suor
sibi pͣrogatui ã ordinũ uindicare
Quia om̃ino rationis ordo nos ad¬
monet: ut cũ usu pallii aliqua
sinul sicut diximꝰ largiri pͥuile¬
gia debeamꝰ. S qm̃ cũ honoris
augĩto cura qͦq sollicitudinis
debet excrescere. ut cultui uestiũ
actionis qͦq ornam̃ta conueniant.
oportet ut enpxiꝰ incunctis studiũ
se ur̃ȩ fr̃nitatis exerceat circa
subiectorꝰ actꝰ sit uigilans. Urĩn
ilł exemplũ instructio. & uita
magistra sit. Linguȩ ur̃ẽ exorta¬
tione discant qđ metuant. & do¬
ceant᷑ qđ diligant. Ut dũ talenta
eredita lucro multiplicato red¬
dideris: indie retributioĩs audire
sis meritꝰ. euge serue bone & fidel.
intra ingaudiũ dñi tui. Curã
p̃terea congregandȩ sy nodi quã

Expanded text:
luit, post Lugdunensem Ecclesiam esse debeat, et hunc sibi locum ac ordinem ex nostrae auctoritatis indulgenepiscopos sluit, post Lugdunensem Ecclesiam sidendum in concilio, sive ad subscribendum, vel in qualibet alia re, sua attendsibi praerogativam ordinum vindicare, quia omnino rationis ordo nos admonet ut cum usu pallii aliqua simul sicut diximus, largiri privilegia debeamus. Sed quoniam cum honoris augmento cura quoque sollicitudinis debet excrescere, ut cultui vestium actionis quoque ornamenta conveniant, oportet ut enixius in cunctis se studiis vestra fraternitas exerceat. Circa subjectorum actus sit vigilans, vestrum illis exemplum instructio et vita magistra sit. Linguae vestrae exhortatione discant quod metuant, et doceantur quod diligant; ut dum talenta credita lucro multiplicato reddideris, in die retributionis audire sis meritus: Euge serve bone et fidelis, intra in gaudium Domini tui. Curam praeterea congregandae synodi, quam
Abbreviated transcription (Latin):
necessitas ñ ꝑmittat: semel tam̃
sine excusatione aliqͥ deternimꝰ
congregari. ut expectatione conci¬
lii. nichil prauũ. nichil pͣsumat᷑
illicitũ. Nam plerunq & si ñ amore
iusticie. metu exanimis abstinet᷑
ab hoc qđ omniũ notũ. ẽ. posse dis¬
ris teneamꝰ. & om̃ia quȩ aderudi¬
tionẽ nrãm sacris apicib conscriꝰ¬
ta sunt meditei. atq ad ea qͦscunq
possumꝰ incitemꝰ. Certũ qͥppe ẽ.
quia si toto corde pͣceptis nos sa¬
lutarib occupamꝰ: omnẽ uitiorũ
labem effugimꝰ. Quia dũ iniis qͥb
ȩdificamꝰ innitim᷑: locũ siue du¬
bio deceptionis excludimꝰ. De iis
itaq quȩ suꝑiꝰ dicta sunt. fruita
dũ congregare. atq in ea reueren¬
lectissimo filio nr̃o cyriaco abba¬
te mediantib. om̃ia quȩ scĩs ca¬
nonib sic̃ p̾diximꝰ st̃ aduersa
districte subanathematis uit¬
positione damnent᷑. Idẽ. ut
nullus ꝓ adipiscendis ȩccłaftics

Expanded text:
necessitas non permittat, semel tamen necessitas non permittat, semel tamen sine excusatione aliqua decernimus congregari, ut exspectatione concilii nihil pravum, nihil praesumatur illicitum. Nam plerumque etsi non amore justitiae, metu tamen examinis abstinetur ab hoc quod omnium notum est posse disris teneamus, et omnia quae ad eruditionem nostram sacris apicibus scripta sunt meditemur, atque ad ea quoscunque possumus incitemus. Certum quippe est quia si toto corde praeceptis nos salutaribus occupamus, omnem vitiorum labem effugimus, quia dum in his quibus aedificamur innitimur, locum sine dubio deceptionis excludimus. De his itaque quae superius dicta sunt, fraternmus synodum congregare, atque in ea reverendilectissimo filio nostro Cyriaco abbate mediantibus, omnia quae sanctis canonibus, sicut praediximus, sunt adversa, districte sub anathematis interpositione damnentur, id est, ut nullus pro adipiscendis ecclesiastic
Abbreviated transcription (Latin):
ant. Que int̾dictio & si forte ali-¬
quib ad tempꝰ amara. ẽ: certũ. ẽ.
quia postinodũ exipsa animȩ
utilitate dulcescit. si unde in i¬
micꝰ suꝑare potuit suꝑet᷑. Nec
hoc quoq in hac sollicitudinis
parte relinquimꝰ: qͥd de habendis
ꝑ parochyas conciliis patrũ ꝓ¬
uidentia utilitatis causa sancitũ:
Unde nequa int̾ fr̃s dissensio. neqͦ
uit̾ pͣpositos & subiectos sint fo
gruentib causis disceptatio. &
sit salubris de eccłastica obser¬
uatione collatio. Quatinꝰ dũ ꝑhoc
& p̃terita corrigunt᷑. & regulã
futura suscipiunt: omp̃s ubiq
uob̾ad.ẽẽ. pͣsentiã si hec obseruabitis.
scitote. quia scriptũ. ẽ. Ubi fuerint
congregati duo aut tres innomine
meo: ibi sum in medio eorũ. Si gͦ ad¬
.ẽẽ. dignabit᷑ ubi duo ł tres fuerint:
quantomagis ñ deerit ubi plures
conuenerint sacerdotes. Et quidẽ
quia de habendo bis inanno conci¬
lio patrũ sit regulis statutũ: ñ la¬
tet. Sed ne forte aliqͥ impleri hoc

Expanded text:
ant. Quae interdictio etsi forte aliquibus ad tempus amara est, certum est quia postmodum ex ipsa animae utilitate dulcescit, si unde inimicus superare potuit, superetur. Nec hoc quoque in hac sollicitudinis parte relinquimus, quod de habendis per parochias conciliis, Patrum providentia, utilitatis causa sancitum est. Unde ne qua inter fratres dissensio, ne qua inter praepositos et subjectos sint fomgruentibus causis disceptatio, et sit salubris de ecclesiastica observatione collatio; quatenus dum per hoc et praeterita corriguntur, et regulam futura suscipiunt, omnipotens uvobis adesse praesentiam, si haec observabitis, scitote, quia scriptum est: Ubi fuerint congregati duo aut tres in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Si ergo adesse dignabitur ubi duo vel tres fuerint, quanto magis non deerit, ubi plures convenerint sacerdotes? Et quidem quia de habendo bis in anno concilio Patrum sit regulis statutum, non latet. Sed ne forte aliqua impleri hoc
Abbreviated transcription (Latin):
prȩdicatione quȩ uiglorũ gn
auctore dño facta.ẽ. deuotũ ius¬
mt exhibuit: palliũ ad missiri
solennia utendũ transiisimꝰ t
quia iuuare spũalia studuit.
inueniat᷑ spũali ordine ꝓfecisse
Om̃ino pͣterea mirati sumꝰ. qđ in¬

Expanded text:
praedicatione quae Anglorum genti, auctore Domino, facta est devotum vehementer exhibuit, pallium ad missarum solemnia utendum transmisimus, ut quia adjuvare spiritalia studuit, inveniatur spiritali ordine profecisse. Omnino praeterea admirati sum
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ẽ: ut imitatione ipsus qui ȩdi¬
ficari debuerant destruant᷑. In
quare ñ solũ ille culpabilis: s etiã
qͥ ñ restiterit inuenit᷑. Nã consentine
uidet᷑ erranti: qui corrigenda ut
resecari debeant ñ concũrrit. Quia¬
uͦ item theodorꝰ quidã ep̃s de diocesi
reuerentissimi frĩs nr̃i constantii
transmittat. Et quia sicut legit᷑
qui abicit disciplinã infelix . ẽ.
nulla eũ illic se excusatione pati¬
amini retinere. Quatinꝰ & eos qͥ
inhac stulticia ꝑeant ualeatis.

Expanded text:
sum est ut imitatione ipsius qui aedisum est ut imitatione ipsius qui aedificari debuerant destruantur. In qua re non solum ille culpabilis, sed etiam qui non restiterit invenitur; nam consentire videtur erranti, qui corrigenda ut resecari debeant, non concurrit. Quia vero Theodorus quidam episcopus de dioecesi reverendissimi fratris nostri Constantii transmittat. Et quia sicut legitur: Qui abjicit disciplinam, infelix est, nulla eum illic se excusatione patiamini retinere; quatenus ipsi quiin hac stultitia pereant, valeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Syagrio ep̃o augustidunensi.
Um sacerdotalis dignitas aliis uideat᷑
dignitatib eminere: ita qͥs¬
qͥs ea ornatꝰ. ẽ. cunctis se imitandũ
debet ostende. ut exemplo suo nulli
nocere. s uitã potiꝰ ualeat cõponere
subiectorũ. Nã si actꝰ dissentiat a
nomine: quanto pontificatꝰ ipse
plus erigit tanto magis addicit.
Itaq menatẽ quendã epm̃ qͥ illuc
ctꝰ ẽ. uitantã se leuitatẽ didicimꝰ
exhib̾e: ut & nob̾ de eomaior sit
uerecundia. & illi ep̃atꝰ nom̃ ñ sit
inhonore. s onere. Qđqr nob̾ pu-¬
doris . ẽ. de eo illa cognoscere. quȩ
inaliarũ ꝓuintiarũ oĩno rep̃¬
hendimꝰ sacerdotib: fr̃nitas ur̃a
eũ illic immorari ampliꝰ ñ ꝑmit.¬
tat. s ad nos quantotiꝰ reuerti
cõpellat. aut magis inuenta ꝑ
om̃ia occasione transmittat. ut
subea qua dignũ.ẽ. obseruantia
refrenatꝰ. scłares mores ad sacer¬
dotalẽ studeat conuertere graui¬
tatẽ. Nã satis noxiũ atq ꝑnicio¬

Expanded text:
Syagrio episcopo Augustodunensi. Cum sacerdotalis dignitas aliis videatur dignitatibus eminere, ita quisquis ea ornatus est, cunctis se imitandum debet ostendere, ut exemplo suo nulli nocere, sed vitam potius valeat componere subjectorum. Nam si actus dissentiat a nomine, quanto pontificatus ipse plus erigit, tanto magis addicit. Itaque Menatem quemdam episcopum, qui illuc  tanta se levitate didicimus exhibere, ut et nobis de eo major sit verecundia, et illi episcopatus nomen non sit in honore, sed onere. Quod quia pudoris nobis est de eo illa cognoscere, quae in aliarum provinciarum omnino reprehendimus sacerdotibus, fraternitas vestra eum illic immorari amplius non permittat, sed ad nos quantocius reverti compellat, ac magis inventa per omnia occasione transmittat, ut, sub ea qua dignum est observantia refrenatus, saeculares mores ad sacerdotalem studeat convertere gravitatem. Nam satis noxium atque pernicio
Abbreviated transcription (Latin):
a scã eccła remouere. De qua sy no-¬
do omnẽ nob̾ subtilit̃ ordinẽ tuã
fr̃nitatẽ uolumꝰ scriptis discur¬
rentib nunciare. ut ipse cuiꝰ nob̾
scĩtas ualde exꝑta. ẽ : nos reddat
Galliarum.
regionarii relatione cognouimꝰ.
sidiligent̃ fuerimꝰ de iis quȩ retulit
informati. Inquit autẽ aur̃a sibi re
cessa sint: atq usum pallii eiꝰ sa¬
cerdotes antiquitꝰ habuisse. Qđ
quia uobis magnoꝑe poscitis re¬
formari: ineccłȩ nr̃ę scrinio
inquiri fecimꝰ & inueniri nil
potuit. Sed qm̃ quanto studio¬
sius sta cupitis adipisci. tanto
scripta inuenire̾ potuerint quȩ
nos ualeant informare. huc cure
sit ur̃ȩ transiittere. Nã qͥ noua
concetlimꝰ. uetera libentissime re-¬

Expanded text:
a sancta Ecclesia removere. De qua synoa sancta Ecclesia removere. De qua synodo omnem nobis subtiliter ordinem tuam fraternitatem volumus scriptis discurrentibus nuntiare, ut ipse, cujus nobis sanctitas valde experta est, nos reddas Galliarum. regionarii relatione cognovimus:si diligenter fuerimus de his quae retulit informati. Inquit autem a vestra sibi relcessa sint, atque usum pallii ejus sacerdotes 1020 antiquitus habuisse. Quod quia vobis magnopere poscitis reformari, in Ecclesiae nostrae scrinio requiri fecimus, et inveniri nil potuit. Sed quoniam quanto studiosius ista cupitis adipisci, tanto scripta inveniri potuerint, quae nos valeant informare, huc curae vestrae sit transmittere. Nam qui nova concedimus, vetera libentissime re
Abbreviated transcription (Latin):
tuli ratione post ponere. ꝓuide
scđm postulationis tuȩ desidiũ
pallii te usu qđ iutra eccłã tuã
hab̾e debeas ad sacra tautũ mi¬
sarũ solennia celebranda. dõ au¬
ctore pͣuidimꝰ honorandũ. Qd tus
ita tͥ dandũ. eẽ. decreuimꝰ: si pnꝰ
ꝑ sy nodi definitionẽ em̃dare ꝓ¬
miseris. quȩ corrigenda mandi¬
uimꝰ. Quia dignũ ꝓ fecto. eẽ cre¬
didimꝰ: ut cũ m̃tis grauitate qͣte
dõ ꝓpicio pollere didicimꝰ. habitꝰ
quoq exterioris clarior inte cultꝰ
accresceret: pͣsertim cũ id te ñ
ad suꝑfluȩ elationis pompã. s ꝓ
genio & honore tuȩ arbitrem᷑

Expanded text:
tuli ratione postponere. Proinde tuli ratione postponere. Proinde secundum postulationis tuae desiderium pallii te usu, quod intra ecclesiam tuam habere debeas, ad sacra tantum missarum solemnia celebranda, Deo auctore, praevidimus honorandum. Quod tamen ita tibi dandum esse decrevimus, si prius per synodi definitionem emendare promiseris quae corrigenda mandavimus, quia dignum profecto esse credidimus, ut cum mentis gravitate qua Deo te propitio pollere didicimus, habitus quoque exterioris clarior in te cultus accresceret, praesertim cum id te non ad superfluae elationis pompam, sed pro genio et honore tuae arbitr
Abbreviated transcription (Latin):
agistra bonorũ oĩũ caritas inensi
exercet corda & corroborat. ut
re composita. dissociata coniungere.
praua dirigere. & uirtutes cȩteras
ꝑfectionis suȩ munimine solidare:
qͥsqͥs in eiꝰ radice se uiserit. nec a
uiriditate deficit. nec afructib
manescit. qͥa humorẽ fęcunditatiᷤ
opꝰ efficax ñ amittit. Atq ideo
multũ tͥ dilectissime fr̃ indño
condelector atq congaudeo. qł
sic eadẽ te caritate p̃ditũ multos
testificatione comꝑio. ut & ipse qu
sacerdotis st̃ decent exhibeas. o
aliis te laudabilit̾ imitandũ osti¬
das. Quia gͥ in pͣdicationis oꝑe q
diu cogitãns anglorũ gentipai
gustinũ tt̃ monasterũ mei p̃p¬
pendẽ studui. ita sollicitũ ac de
uotũ aduitoremq mnõib te ut
oportuit fuisse cognouimꝰ ut
multũ me sibi fr̃nitas tua hac
dere facere ͭ debitorẽ: tantȩ re
consideratione cõmonitꝰ. ne infri¬
ctuosus erga te uiderer existere
fr̃nitatis tuȩ petitionẽ nulla ꝑ.¬

Expanded text:
agistra bonorum omnium karitas, exercet corda atque corrobora, ut re composita, dissociata coniugere, praua dirigere et uirtutes ceteras perfectionis sue munimine solidare: quisquis in eius radice se ingerit, nec a uiriditate deinanescit, quia humorem fecunditatis opus efficax non amittit. Atque ideo multum tibi, dilectissime frater, in Domino condelector atque congaudeo, quod sic eadem charitate te praeditum multorum testificatione comperio, ut et ipse quae sacerdotis sunt decenter exhibeas, et aliis te laudabiliter imitandum ostendas. Quia igitur in praedicationis opere, quam diu cogitans Anglorum genti per Augustinum tunc monasterii mei praeppendere studui, ita sollicitum atque devotum adjutoremque in omnibus te, ut oportuit, fuisse cognovimus, ut magnum me sibi fraternitas tua hac de re faceret debitorem, tantae rei consideratione commonitus, ne infructuosus erga te viderer existere, fraternitatis tuae petitionem nulla per
Abbreviated transcription (Latin):
siquidẽ apud nos olim discurr
uulgatũ. ẽ. qđ ingalliarũ parab
sacrĩ ordines ꝑ simoniacã heresim
conferant᷑. Et uehem̃ti tedio me¬
roris afficimur. si in eccłasticis
officiis quenquã habet locũ pet¬
nia. & fit scłare qđ sacrũ. ẽ. Qu¬
cunq gͦ hoc p̃cii studet datione
mercari: dũ ñ officiũ s nom̃ at¬
tendit. sacerdos ñ. ẽẽ. s dici tan
de actu ꝓbatio. nulla sollicttd¬
de morib. nulla sit de uita dss¬
sio. s ille tantũm dignꝰ quides
suũ suffecerit estimet᷑ Exquare
nrati libraminis examinatione
omagis qđ honorem quęrit in
e. Sicut autẽ is qui inuitatꝰ
inuit. quęsitꝰ refugit. sacris. ẽ.
larib admouendꝰ: sic qui ultro
mbit ł importunũ se ingerit.
s ꝓculdubio repellend. Nã qui
Ic nitit᷑ ad altiora conscendere.
qud agit nͥ ut crescendo decrescat.
ascendendo exteriꝰ. interiꝰ ad
iugtat. sit simplex sine uenalita¬
t onsensus. pura ꝓferat᷑ electio.
t adsumã sacerdotii ñ suffra-¬

Expanded text:
io apud nos olim discurrente vulgatum est, quod in Galliarum partibus sacri ordines per Simoniacam haeresim conferantur Et vehementi toedio moeroris afficimur, si in ecclesiasticis officiis quemquam habet locum pecunia, et fit saeculare quod sacrum est. Quicunque ergo hoc pretii studet datione mercari, dum non officium, sed nomen attendit, sacerdos non esse, sed dici tantde actu de moribus, nulla sit de vita discussio, sed ille solummodo dignus, qui etium suffecerit, estimetur? Ex qua recti libraminis examine penseipso quo honorem querit indignus est. Sicut enim is qui inuitatus renuit quesitus refugit sacris est altaribus ammouendus sic qui ultro ambit uel inportunum se ingerit procul dubio est repellendus. Nam qui sic nititur ad altiora conscendere, quid agit, nisi ut crescendo decrescat, et ascendendo exterius interius advigeat; sit simplex sine venalitate consensus; pura praeferatur electio, ut ad summa sacerdotii non suffrag
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ syagriꝰ ep̃s cũ om̃i synodo dile¬
ctissimo filio nr̃o eyriaco abbate
remeante nob quȩ acta fuerint
studeat nunciare. Ut subtilit̃ at¬
noscentes. quid. & cũ qua cauteli
uł qualit̃ sit decretũ omp̃i doꝗ¬

Expanded text:
r Syagrius episcopus cum omni synodo, dilectissimo filio nostro Cyriaco abbate remeante, nobis quae acta sunt, studeat renuntiare; ut subtiliter agnoscentes quid, et cum qua cautela, vel qualiter sit decretum, omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc sua. ẽẽ. m̃bra nos
uoluit : ut ꝑcompagem
caritatis & fidei. unũ nos inse corpꝰ
efficeret. Cui ita corde adhȩrere
nos conuenit. ut quia sine ip̃soͤ ssl
Abarce capitis nr̃i res nulla nos di¬
palmites a rescamꝰ. Ut gͦ redepto
nr̃i. ẽẽ. habitaculũ meream i
lectione ipsius toto m̃tis studia
maneamꝰ. Ipse nanq ait. Qui as¬
git me: sermonẽ meũ seruabit
Et pat̾ nĩs diliget eũ. & adeũ in

Expanded text:
ad hoc sua esse membra nos voluit, ut per compagem charitatis et fidei, 1007 unum nos in se corpus efficeret. Cui ita corde adhaerere nos convenit, ut quia sine ipso nihil quod dicimur. Ab arce capitis nostri res nulla nos divi de vite palmites arescamus. Ut ergo Redemptoris nostri esse habitaculum mereamur, in dilectione ipsius toto mentis studio maneamus. Ipse namque ait: Qui diligit me, sermonem meum servabit, et Pater meus diliget eu
Abbreviated transcription (Latin):
mreb scłarib suũ cuiq
quanto magis in excłasticis
positionib nulla debet induci
ofusio. ne ibi discordia locũ in¬
uat. unde pacis debent bona
mere. Qđ hac bene ratione ser¬
ubit᷑: si nichil potestati s totũ
utati tribuit᷑. Platũ siquidẽ
isicinũ taurianȩ ciuitatis epm̃n.
ist captiuitatẽ & dep̾dationẽ quã
nulit: graue in parochiis suis
ut alt̾ illic contͣ excł astica statuta
ullo eiꝰ crimine deposcente con¬
nueret᷑ antistes. Et ne leue for¬
an uideret᷑ hoc huiꝰ rei pͣiudici¬
udditũ. ut res ei eccłȩ suȩ qͣs hab̾e
ntiuit tollerent᷑. Qđ si hec ueri¬
nte subsistunt: qͥa crudele nimis
ẽ & aꝑte sacris canonib inmi.¬
iiͦ. ut abaltari ꝓprio insontẽ
ambitio remoueat sacerdotẽ. qͥ ñ
meret᷑ excrimine successorẽ: suã
iihuꝰ p̃iudicio cuncti causã at¬
tendant. & qđ nolunt ꝑpeti ne
liis impouat᷑ studeant. Nã si
sauȩ rei aditꝰ antequã diu pa¬
uscat ñ claudit᷑ : usu fit latior

Expanded text:
rebus saecularibus suum cuique quanto magis in ecclesiasticis dispositionibus nulla debet induci confusio, ne ibi discordia locum inveniat, unde pacis debent bona procedere? Quod hac ratione servabitur, si nihil potestati, sed totum aequitati tribuitur. Perlatum sicinum, Taurinae civitatis episcopum, post captivitatem et depraedationem quam pertulit grave in parochiis suis,ut alter illic contra ecclesiastica statuta, nullo ejus crimine deposcente, constitueretur antistes. Et ne leve forsitan videretur hujus rei praejudiciadditum, ut res ei Ecclesiae suae quas habere potuit tollerentur. Quod si haec veritate subsistunt, 1023 quia crudele nimis est et aperte sacris canonibus inimicum ut ab altari proprio insontem ambitio removeat sacerdotem, qui non meretur ex crimine successorem, suam in hujus praejudicio cuncti causam attendant, et quod nolunt perpeti, ne aliis imponatur studeant. Nam si pravae rei aditus, antequam diu patescat, non clauditur, usu fit latior;
Abbreviated transcription (Latin):
uidelicet mbrorũ caput. cuncti
nouimꝰ quia fidelit̃ honoratis
Sed quã diuersũ sit excellentia
urã ꝑpendat. caput honorait
& m̃bra ipsius hostib calcandi
ꝑmittere. Atq idõ petimꝰ ut
cellentiȩ ur̃ẽ constitutio de reqp
suo huiꝰ prauitatis mala remals

Expanded text:
videlicet membrorum caput cuncti novimus quia fideliter honoratis; sed quam diversum sit excellentia vestra perpendat caput honorare, et membra ipsius hostibus calcanda permittere. Atque ideo petimus ut excellentiae vestrae constitutio de regno suo hujus pravitatis m
Abbreviated transcription (Latin):
irtuinato ep̃õ heapolitano
sinuauit nob̾ latrix p̃sentiũ ag
abbatissa qđ intra monasteriũ
ulud cũ om̃i celeritate fecerit
n ur̃i sit instant̃ eis quorũ it̃ .ẽ.
stis occasionẽ inueniens: de de¬
atione religiosi habitꝰ qđ absit
tam sera scripta transmictimꝰ:
ñ hoc torpori. s occupa¬
ini deputatẽ. Latorem uͦ pͣsentiũ
lectissimũ filiũ nr̃m ciriacũ
inasterii patrem uob̃ in om̃ib
mũdamꝰ: ut nulla hunc inmassi¬
lieusi ciuitate mora detineat. s ad
hẽm & coep̃m nr̃i syagriũ cũ
sc̃tatis ur̃ȩ solatio dõ ꝓtegente
pliciscat᷑. Preterea indicõ dudũ
iis easdẽ de eccłi is imagines
confregit atq ꝓiecit. Et quidẽ
alũ uos nequid manu factũ
lorari posset habuisse lauda¬
umꝰ: sed frangere easdẽ imagi-¬
nes ñ debiuisse indicamꝰ Iccirco
nĩ pictura ineccłiis adhibet᷑.
ut ii qͥ litteras nesciunt saltẽ
inparietib uidendo legant. quȩ
legere incodicib nonualent. Tua qͦ

Expanded text:
rtunato episcopo Neapolitano. Insinuavit nobis latrix praesentium Agnella abbatissa quod intra monasterium illud eum omni celeritate fecerit studii vestri sit instanter eis quorum interest hostis, occasionem inveniens, de deceptione religiosi habitus, quod absit, tam sera scripta transmittimus, non hoc torpori, sed occupationi deputate. Latorem vero praesentium dilectissimum filium nostrum Cyriacum, monasterii nostri Patrem, vobis in omnibus commendamus, ut nulla hunc in Massiliensi civitate mora detineat, sed adepiscopum nostrum Syagrium cum sanctitatis vestrae solatio, Deo protegente, proficiscatur. Praeterea indico dudum ans, easdem in Ecclesiis imagines confregit atque projecit. Et quidem zelum vos, ne quid manufactum adorari posset, habuisse laudavimus, sed frangere easdem imagines non debuisse indicamus. Idcirco enim pictura in Ecclesiis adhibetur, ut hi qui litteras nesciunt, saltem in parietibus videndo legant quae legere in Codicibus non valent. Tua ergo
Abbreviated transcription (Latin):
n̾ib exoremꝰ. ut uitã nrãm in suo ꝓ¬
piciꝰ timore disponat. quatinꝰ&e hic
lli sacerdotalit̃ de seruire: & con¬
spectui ipsius infuturo securi as¬
sistere & si ne metu ualeamꝰ¬

Expanded text:
ibus exoremus, ut vitam nostram in suo propitius timore disponat; quatenus et hic illi sacerdotaliter deservire, et in conspectu ipsius in futuro securi assistere et sine metu valeam
Abbreviated transcription (Latin):
noxiũ: salutantes excellentiã
urãm pat̾no affectu petimꝰ ut
de huiꝰ pͥuitatis em̃datione dm̃
uob̾ placabilẽ faciatis. Et ut nul¬
la de inceps ualeat occasione cõ¬
mitti: sẏnodũ fieri uissio ur̃a
constituat. ubi pͣsente dilectis¬
simo filio nr̃o eyriaco abbate.
subdistricta a nathematis int̃po¬
sitione debeat int̾dici. ne ullis
laico habitu subito ad ep̃atꝰ aus
gradũ accedere. neq ꝓ excłastia.¬

Expanded text:
antes excellentiam vestram paterno affectu, petimus ut de hujus pravitatis emendatione Deum vobis placabilem faciatis. Et ut nulla deinceps valeat occasione committi, synodum fieri jussio vestra constituat, ubi, praesente dilectissimo filio nostro Cyriaco abbate, sub districta anathematis interpositione debeat interdici, ne ullus ex laico habitu subito ad episcopatus audeat gradum accedere, neque pro ecclesias
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores loci ipsus uob̃ pecu¬
liarit᷑ cõidamꝰ. ut ñ solũ nullis
illicitis iniunctionib onerent᷑.
s magis excõm̃datione nr̃a. ur̃a
sibi in om̃ib sentiant ad. ẽẽ. solan
nos inurĩs ꝓmptiꝰ utilitatib o¬

Expanded text:
habitatores loci ipsius vobis peculiariter commendamus, ut non solum nullis illicitis injunctionibus onerentur, sed magis ex commendatione nostra vestra sibi in omnibus sentiant adesse solatia, nos in vestris promptius utilitatib
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ uram de ra¬
uennatib partib cũ ordina¬
tione excellentissimi filii nr̃i dõni
exarchi adydrontinã ciuitatẽ feli¬
cit̾ remeasse: grate suscepimꝰ. & dnm
exoramꝰ qui actꝰ ur̃os suȩ ꝓpiciatioĩs
opitulatione disponat. Sabinꝰ qͥdẽ
notuit. asserens auiatore extri¬
buno ydrontinę ciuitatis multa
se hactenꝰ illicita ꝑtulisse. Magni¬
tudinẽ gͦ uram pat̾no salutantes
affectu. hortam᷑ ut qͥcqͥd pridem
male gestũ. ẽẽ. cognoscitis. iudi¬
ciaria debeatis em̃datione cor¬
stici remanser̃. si inaliqͥb incõpe¬
tentib angariis ł oppressionib
affligunt᷑. locũ ipsũ deser̃. & qđ¬

Expanded text:
magnitudinem vestram de Ravennatibus partibus cum ordinatione excellentissimi filii nostri domni exarchi ad Hydruntinam civitatem feliciter remeasse, grate suscepimus, et Dominum exoramus, qui actus vestros suae propitiationis opitulatione disponat. Sabinus siquinotuit, asserens a Viatore extribuno Hydruntinae civitatis multa se hactenus illicita pertulisse. Magnitudinem ergo vestram paterno salutantes affectu, hortamur ut quidquid pridem male gestum esse cognoscitis judiciaria debeatis emendatione corstici remanserunt, si in aliquibus incompetentibus angariis vel oppressionibus affliguntur, locum ipsum deserunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uis quib una uobiscũ hȩc displi¬
ant sacerdotali ad hortatione
scut eũ decet studeat facere:
quia hoc maxime tempore quan¬
do de hoste formido. ẽ. diuisũ ha¬
se popłm ñ debetis. Quia uͦ N
minorẽ de uob̾ quã de nob̾ sollici¬
tidinẽ gerimꝰ: hoc qͦq indicandũ¬

Expanded text:
suis, quibus una vobiscum haec displisuis, quibus una vobiscum haec displicent, sacerdotali adhortatione, sicut eam decet, studeat facere, quia hoc maxime tempore quando de hoste formido est, divisum habere populum non debetis. Quia vero non minorem de vobis quam de nobis sollicitudinem gerim
Abbreviated transcription (Latin):
iusta. ẽẽt. rep̃hensio uoluistis. Si
quia ꝑ hoc qđ minime uos mus
quȩ prauȩ acta sunt miscuistis
displicere uob̾ qđ factũ. ẽ. demon.¬
strastis. consicderantes hac de re ur̃e
uoluntatis intentũ ac magis uidi¬
ciũ. his hortamur affatib. ut sub¬
lata exinde cũ ea qua dignirẽ.
ueneratione imagine atq cruce
debeatis qđ uiolent̃ ablatũ .ẽ. re¬
formare. Quia sicut legał defi¬
nitio uideos nouas ñ patit᷑ eri¬
gere sinagogas: ita quoq eos sus
inquietudine ueteres habere
mittit. Ne gͦ supͣ scriptꝰ petrus
ł alii qui ei inhac disciplinatio
prauitate prębuere solatiũ sut
consensũ. hoc zelo fidei se fecst
respondeant. ut ꝑhoc quasi eis ne-¬
assitas fieret conuertendi: admonen¬
di sunt atq scire debent: quia hac
anta eos temꝑantia magis utendũ
luntarie sacrificabo tͥ. Itẽ. Et ex
uoluntate mea confitebor illi. Scĩ¬
habitatores. adhibitis sibi filiis

Expanded text:
justa esset reprehensio voluistis. Sed justa esset reprehensio voluistis. Sed quia per hoc quod minime vos in his quae prave acta sunt miscuistis, displicere vobis quod factum est demonstrastis; considerantes hac de re vestrae voluntatis intentum, ac magis judicium, his hortamur affatibus, ut sublata exinde cum ea qua dignum est veneratione imagine atque cruce, debeatis quod violenter ablatum est reformare; quia sicut legalis definitio Judaeos novas non patitur erigere synagogas, ita quoque eos sine inquietudine veteres habere permittit. Ne ergo supra dictus Petrus, vel alii qui ei in hac indisciplinationis pravitate praebuere solatium sive consensum, hoc zelo fidei se fecisse respondeant, ut per hoc quasi eis necessitas fieret convertendi, admonendi sunt atque scire debent quia hac circa eos temperantia magis utendum Voluntarie sacrificabo tibi ; et: Ex voluntate mea confitebor illi. Sanctihabitatores, adhibitis sibi filiis
Abbreviated transcription (Latin):
responsũ: supͣ scripti cõmunis filii
relatione cognoscetis. Scripta uͦ
addilectissimũ filiũ nr̃m ana¬
tholiũ diaconẽ ꝓcõm̃datione ho-¬
minũ urorũ sic̃ uoluistis fecimꝰ¬
bres̃ Ianuario epõ caralitano.
Udei deciuitate ur̃a huc ueniente ᷤᷤ.
questi nob̾ sunt. qđ sinagogã eorĩi
quȩ caralis sita ẽ. petrꝰ qui exeorii
suꝑstitione ad xp̃ianȩ fidĩ cultĩ
dõ uolente ꝑductus. ẽ. adhibitis
sibi quibdã indisciplinatis sequ¬
ti die baptismatis sui hoc ẽ. denc
in ipsa festiuitate paschali. cũ igi¬
u scandalo sine ur̃a occupauent
uoluntate. atq imaginẽ illic gos¬
De quare & filiorũ nr̃orũ. eupaen
głosi magistri militũ. atq magui¬
fici pii in dño pͣsidis. aliorũq n¬
bilium ciuitatis ur̃ę ad nos hei
eadẽ scripta attestantia cucurms
ꝓ hibitũ. Qđ cognoscentes ommn
laudauimꝰ. quia sicut reuera srĩ
decuit sacerdotẽ: nil fieri un

Expanded text:
responsum, supradicti communis filii responsum, supradicti communis filii relatione cognoscetis. Scripta vero ad dilectissimum filium nostrum Anatolium diaconum pro commendatione hominum vestrorum, sicut voluistis, fecimario episcopo Caralitano . Judaei de civitate vestra huc venientes questi nobis sunt quod synagogam eorum quae Caralis sita est, Petrus qui ex eorum superstitione ad Christianae fidei cultum, Deo volente, perductus est, adhibitis sibi quibusdam indisciplinatis, sequenti die baptismatis sui, hoc est Dominico in ipsa festivitate paschali cum gravi scandalo, sine vestra occupaverit voluntate, atque imaginem illic GenDe qua re et filiorum nostrorum Eupaterii gloriosi magistri militum, atque magnifici pii in Domino praesidis, aliorumque nobilium civitatis vestrae ad nos haec eadem scripta attestantia cucurrerprohibitum. Quod cognoscentes, omnino laudavimus, quia sicut revera bonum decuit sacerdotem nil fieri unde
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem si eis uire competit. etiã¬
si ad cõmunionẽ reuerti forte disti¬
lerint contra rationis ordinẽ pa¬
tiemur detineri: s eã cognita
uolumꝰ ueritate restitui. Si uͦ ad
unitatem eccłȩ qđ optamꝰ dõ se
inspirante conuerterint: etiã¬
si nichil illis competat. eã illis
parati sumꝰ concedere. Nam nulla
occasione excusare uolumꝰ. qͦs ad
matris eccłȩ sinũ redire deside¬
rabilit̃ expectamꝰ. De ortis uͦ qͦs in
capitulari transmisso. ex substan-¬
tia italie eccłȩ ur̃e competere
signastis. ł p̃dictꝰ nob̾ portitor
indicauit: insubsequenti illuc
ꝑsonã transmittemꝰ cui int̃ alia
curabimꝰ euident̃ iniungere. ut
ueritatẽ congrua indagatione co-¬
gnoscat. & qͥcqͥd iustũ fuerit fa¬
ciat. Nam nos qui alios contristari
contra ȩquitatẽ ñ patim᷑. multo
magis qͦs ualde diligimꝰ. tristes
relinquere ñ ualemꝰ. De aliis autẽ
causis quale nr̃m ad singula sit

Expanded text:
sessionem, si eis jure competit, etiamsessionem, si eis jure competit, etiamsi ad communionem forte reverti distulerint, contra rationis ordinem patimur detineri; sed eam cognita volumus veritate restitui. Si vero ad unitatem Ecclesiae, quod optamus, Deo se inspirante converterint, etiamsi nihil illis competat, eam illis parati sumus concedere. Nam nulla occasione excusari volumus quos ad matris Ecclesiae sinum redire desiderabiliter exspectamus. De hortis vero quos in capitulari transmisso, ex substantia Italiae Ecclesiae vestrae competere signastis, vel praedictus nobis portitor indicavit, in subsequenti illuc personam 973 transmittemus, cui inter alia curabimus evidenter injungere ut veritatem congrua indagatione cognoscat, et quidquid justum fuerit, faciat. Nam nos qui alios contristari contra aequitatem non patimur, multo magis vos quos valde diligimus, tristes relinquere non valemus. De aliis autem causis quale nostrum ad singula sit
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a solito studio ꝑscrutari ñ
differat. quatinꝰ in locis quib re¬
condendę sunt luminaria ł ali¬
monia ibidẽ seruientiũ ante
dedicationẽ loci ipsius debeant
ꝓfligari. & tunc ineisdem locis
directa scũaria sui cũ reueren¬
tia collocent᷑. ne loca dõ dicata
si pͣdicta ꝓuisio omissa nc̃ fuerit.
futuris temporib destituta qđ
absit seruientiũ reꝑiant᷑ obseqͥis.
Grtõ Constantio ep̃o mediolanensi
atore p̾sentiũ cõmuni filio
euentio diacono qͥ fr̃nitatis ur̃ȩ
nob̾ scripta detulit referente
cognouimꝰ. clericos eccłȩ cum̃sis
qͦs sacerdotali studio reuerti ad
unitatẽ eccłȩ moniustis. respon¬
disse ñ sibi talẽ a nob̾ affectũ im¬
pendi. ut adhoc redire caritate
suadente p̃ualeant. asserentes
diuersas ressuas iniuste abaliis.
Et quidẽ nos sc̃ĩtatis ur̃e sollicitu¬
dinẽ omnino laudauimꝰ: quia qđ
uos oportuit facere minime ne¬
glexistis. Sed nec nos pͣdictam pos¬

Expanded text:
ra solito studio perscrutari non differat, quatenus in locis quibus recondendae sunt, luminaria vel alimonia ibidem servientium ante dedicationem loci ipsius debeant profligari, et tunc in eisdem locis directa sanctuaria sui cum reverentia collocentur, ne loca Deo dicata, si praedicta provisio omissa nunc fuerit, futuris temporibus destituta, quod absit, servientium reperiantur obsequiis.rius Constantio episcopo Mediolanensi. Latore praesentium communi filio Eventio diacono, qui fraternitatis vestrae nobis scripta detulit, referente, cognovimus clericos Ecclesiae Comensis, quos sacerdotali studio reverti ad unitatem Ecclesiae monuistis, respondisse non sibi talem a nobis affectum impendi, ut ad hoc redire charitate suadente praevaleant: asserentes res diversas suas injuste ab aliis,os quidem sanctitatis vestrae sollicitudinem omnino laudavimus, quia quod vos oportuit facere, minime neglexistis. Sed nec nos praedictam pos