comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
e ue le di mie por mal.
ais ie uois querant ci aual
n orsel a une sonnete
Alez selonc cele haiete
e croi que uous le trouuerres
out maintenant i est ales
Est par amoro:
oil si Lo faille.
Certes de loisel peu me chaille
une si bele amie auoie
Dor dieu alez en uostre uoie
ar ie sui en trop grant fricon
Pour quoi.
Ceites pour robecon
Pour lui-

Expanded text:
e ne le di mie pour mal  mais je vois querant chi aval  un oisel a une sonnete  alés selonc ceste haiete  je cuit que vous l i trouverés  tout maintenant i est volés  est par amours oil sans faille  certes de l oisel ne me caille  s une si bele amie avoie  pour dieu sire alés vostre voie  car je sui en trop grant frichon  pour qui certes pour robechon  pour lui
Abbreviated transcription (French):
Iou
Cest bien fait
Gauier offres premierement
eues saint cosme cest present
se uous en aues petit
enes
Qui le doit gantier le testu
Tenes saint cosme biau dous sire
Dier com elle setient de rire
ui ua apres. perrete ales
Biau sire õ. cosme tenes
e uous aporte ce present
Non fais huart. apres. ie uois
L. ci .ii. mars. uous le deues
⁊ tout ⁊uoi point ne uous leues
ar encore uai ie point ris
Ceuis .s̾. cosme est ce pluis
Ho: seigneurs cis giex est rrop lais
uest perrete
Il ne uaut nient
t sachiez que bien apartient
faisons autres festeletes
ous sõmes ci .ii. baisseletes
uous estes entre uous. mi
faison .i. per pour nous esbatre
e in uoi si bon
fi gautier
auẽs si bel esbanoier
t deuant marote maine
uer dit si grant uilomne
audehais ait par le inusel
qui il plest naqui est del

Expanded text:
ou c est bien fait  gautier offrés premierement  tenés saint coisne che present  et se vous en avés petit  tenés qui le doit gautiers li testus  tenés saint coisnes biaus dous sire  dieus com ele se tient de rire  qui va apres perrote alés  biau sire sains coisnes tenés  je vous aporte che present  non fach huart apres je vois  vés chi deus mars vous le devés  or tout coi point ne vous levés  car encore n ai je point ris tenés sains coismes est che pais  ho singneur chis jeus est trop lais  en est perrete il ne vaut nient  et sachiés que bien apartient  que fachons autres festeletes  nous sommes chi deus baisseletes  et vous estes entre vous quatre  faisons un pet pour nous esbatre  je n i voi si bon fi gautier  savés si bel esbanoiier  que devant marote m amie  avés dit si grant vilenie  dehait ait parmi le musel  a cui il plaist ne il est bel
Abbreviated transcription (French):
Et ie ferai driandes fines
e nous me uoulez faiye roi
ins ira aus nombres des manis
Certes tu dis bieu biaus cõpains
t cil qui chiet en .x. soit roys
Ce est bien de nous li otrois
⁊ ca metons nos mains ensemble
Sont eles bien que uous en sambli
i quiex commencera
Gautiers

Expanded text:
ai demandes fines  se vous me volés faire roy ains ira au nombre des mains  certes tu dis bien biaus compains  et chieus qui chiet en dis soit rois  c est bien de nous tous li otrois  or cha metons nos mains ensanle  sont eles bien que vous en sanle  li quieus commenchera gautiers
Abbreviated transcription (French):
Enbenc biau seignor ie sui roys
Par la mere dreu ce est drois
t nous tous ce croi le poulons
euons le haut ⁊ coronnons
o: bon est
He perrte at atr me donne
r amors eu leu de coronne
u roi tou chopel de festus
Tenes roys
Gautier le testus
nez a court trautost uenez
dilentiers sire comandes
el chose que ie puisse fere¬
t qui ne soit a moi coutraire

Expanded text:
ui rois  par le mere dieu chou est drois  et nous tout je cuit le volons  levons le haut et couronnons  ho bien est he perrete or donne  par amours en lieu de couronne  au roi ton chapel de festus  tenés rois gautiers li testus  venés a court tantost venés  volentiers sire commandés  tel cose que je puisse faire  et qui ne soit a moi contraire
Abbreviated transcription (French):
Ie le leror pour auoir pes
Or faisons .i. gieu
Quel uels tu
Ie ueill s gautier le testu
ouer aus rois ⁊ aus roynes
Et ie ferai demandee fines
e nous me uoulez faioe uoi
ins ira aus nombres des manis
Certes tu dis bien biaus cõpains
t cil qui chͥiet en .x. soit roys
Ce est bieu de nous li otrois
⁊ ca metons nos mains ensemble
Sont eles bien que uous en sambli
i quiex commencera
Gautiers
Ie cõmencerai uolentiers
n preu
onte apres marot sans debaire

Expanded text:
oir pais  or faisons un jeu quel vieus tu  je voeil o gautier le testu  jouer as rois et as roines  et je ferai demandes fines  se vous me volés faire roy  ains ira au nombre des mains  certes tu dis bien biaus compains  et chieus qui chiet en dis soit rois  c est bien de nous tous li otrois  or cha metons nos mains ensanle  sont eles bien que vous en sanle  li quieus commenchera gautiers  je commencherai volentiers  empreu conte apres marot sans debatre
Abbreviated transcription (French):
e croi quil soit la entrepris
nicois perdroie mes brebis.
ueie ne lalaisse aidrer
asse ie uoi le cheuald
e croi que pour moi la batu
obin dous amis que fais tu
Certes donce amie il nisi miort
par dieu sire uoue ouos
Et cõm at a il atire
on fracon esguides bergiere
Ilieu set mie la maniere
gur dieu sire or li pardonnes
Uoleutiers sanec moi uenes
le non feru
autre amie ne uueil auore
t uueil que cis cheuaus uoꝰ prite
Certes donc me seres uous force
obin que ne me resquers tu
He. las õraie tout perdu
tart i uendront mi cousin
e pert marote sai .i. totin
t descire cote ⁊ sureot
Eresueille toi robra quar on en
monue marot car on en maine marot
Baudoul gantier estes uoris la
ai tout ꝓcidu marote en na
lie ie la sentirai grant teus
Se gi fusse uenus a tens.¬

Expanded text:
e croi que il soit entrepris  ains perderoie mes brebis  que je ne li alasse aidier  lasse je voi le chevalier  je croi que pour moi l ait batu  robin dous amis que fais tu  certes douche amie il m a mort  par dieu sire vous avéset comment a il atiré  mon faucon esgardés bregiere  il n en set mie la maniere  pour dieu sire or li pardonnés  volentiers s aveuc moi venés  je non ferai autre amie ne voeil avoir  et voeil que chis chevaus vous porche  certes dont me ferés vous forche  robin que ne me resqueus tu  ha las or ai jou tout perdu  a tart i venront mi cousin  je perc marot s ai un tatin  et desquiré cote et sercot  he resveille toi robin  car on en maine marot  car on en maine marot  aimi gautier estes vous la  j ai tout perdu marote en va  que je le sentirai grant tans  si g i fusse venus a tans
Abbreviated transcription (French):
ui est chies bourget ma cousine
Ne perrenele preuele
Robin es tu ce quel neuuele
Tu ne ses marote te mande
ar nous aurons feste trop grande
Qui i sera.

Expanded text:
ui est chies bourguet me cousine  he peronnele peronnele  robin ies tu che quel nouvele  tu ne ses marote te mande  et s averons feste trop grande  et qui i sera
Abbreviated transcription (French):
Si fait car la demande est laide
Marot ⁊ ie ueill quil souharte
ou uouloir
Ie nos sire
Non.
ien doucement si quil li plaise
Esgar du sot sil ne me baise
Certes non fais
dous i mentes
noꝵ  pert il esgardes
e quit quil mait morse el uisage
Ie cuidai tenir .i. fromage
i te seuti ie tendae ⁊ mose
ieu aunt suer ⁊ si matole
or pais sarsant
Da a dyable sos
u poises autant cõ uis blos
Or depardieu uous uous cortieo
enes ca si uous apaisies
Diau sire ie ne dirar plus
e soiez honteus ne confus
ueues a cort huart uenes
ie uois puis que nous le uoules
Or di luart si tait diex
uel mande tu anues miex
e sau bien se uoir men diras
dons fons de pore pescius ⁊ fras
la fort aillie de nois

Expanded text:
si fait car li demande est laide  marot et je voeil qu il souhaide  son voloir je n os sire non  si douchement que il li plaise  awar dou sot s il ne me baise  certes non fac vous en mentés  encore i pert il esgardés  je cuit que mors m a ou visage  je cuidai tenir un froumage  si te senti je tenre et mole  vien avant seur et si m acole  par pais faisant va dyable sos  tu poises autant comme uns blos  or de par dieu vous vous courchiés  venés cha si vous rapaisiés  biau sire et je ne dirai plus  n en soiés honteus ne confus  venés a court huart venés  je voil puisque vous le volés  or di huart si t ait dieus  quel viande tu aimes mieus  je sai bien se voir me diras  bon fons de porc pesant et cras  a le fort a
Abbreviated transcription (French):
obin par lame ton pere ses tu baler
as serians. Ouil par lame ma merẽ
mais iar trop mains decheuiaus. De¬
uant que derriere bele. deuant que

Expanded text:
obin par l ame ten pere  ses tu baler as seriaus  oil par l ame me mere  mais j ai trop mains de chaviaus  devant que derriere bele  devant que
Abbreviated transcription (French):
Itiac alier mon fromage cras
e de rus ne me peues plaire
Quest t ne r uai ie de ne faire
uoseiqu nous istugne a talent
dien uergiere in¬
A dieu biou sire
asse ore est robm su grant ire
ar hien me cuide auoir perdue
Man te refun dolon hait
uien donques ca acole mor
uoleneics suer pris quil test bel
Esguide de cest sortrel
in me bese deuant lagent
aiarot nous sõmes tuit parent

Expanded text:
r mon froumage cras  ne de rien ne me poés plaire  qu est che ne porrai je dont faire  chose qui te viengne a talent a dieu bergiere a dieu biau sire  lasse or est robins en grant ire  car bien me cuide avoir perdue  marote je sui de bon hait  vien donques cha acole moi  volentiers suer puisqu il t est bel  esgarde de cest sosterel  qui me baise devant le gent  marot nous sommes si parent
Abbreviated transcription (French):
l i eust eu mellee
Or esgurdons lor destince
ar amors si nous embuissors
ous .ii. deccriere ces buissons.
i cuere riest .i. por reuenus

Expanded text:
il i eust eu merlee  or esgardons leur destinee  par amours si nous embuissons  tout troi derriere ces buissons  li cuers m est un peu revenus
Abbreviated transcription (French):
uar ie nai a uous que parler
essiez me entendre a mes brebis
uoiremient sui ie bien chetis
uant ie met le mien sens au tien
Si ce alee si feres bien
usi uoi ie ci uenir gent
Di robm flagoler au flagieu darges
au flagieu dargent
iau sire car uous en ales
Bergiere ⁊ a dieu remanes
tre force ne uous ferai
a mauuais mlains mar i for
our quor ues ti cel srucon
l auroit moult bien esploit
Na sire uous fener pethie

Expanded text:
ar je n ai a vous que parler  laissié me entendre a mes brebis  voirement sui je bien caitis  quant je mec le mien sens au tien  si en alés si ferés bien  aussi oi je chi venir gent  j oi robin flagoler  au flagol d argent  au flagol d argent  pour dieu sire or vous en alés  bergerete a dieu remanés  autre forche ne vous ferai  ha mauvais vilains mar i fai  pour coi tues tu mon faucon  l aroit il bien emploiét  ha sire vous fe
Abbreviated transcription (French):
t uue rente quen li doit
t uue uache qui nous rent
e ior assez let ⁊ fromage
a il en moi bon mariage
perrete

Expanded text:
t une rente c on li doit et une vake qui nous rent  le jour asses lait et froumage  n a il en moi bon mariage perrete
Abbreviated transcription (French):
derriere.
Robin ses tu uiener la tresche.
Ouil mes la uore est trop frescle.
t mi bousel sunt descire.
Nous sõmes trop bien atire
e teu chaut or fai par amors
t pour la nuuse au gros bourdon
usint mauront il bien mestier
e li ch̾rs reuenoit.
Rob a reme a grant esploit
t setu trueues perronuele
a compaignesse si lapele.
a compaignie en niudra miex
lle est derriere ces comer
i com ua au molin regier
i te boste.
Lais moi escourtier
aches ie ne ferai fors courre
Or ua.
Gaitier baudoul estes uous la
Dien soies tu uenus robius
uas tu qui es si essouflez
Que iai las ie sui si lassez
ue ie ne puis malame auoir

Expanded text:
derriere  robin ses tu mener le treske  oil mais li voie est trop freske  et mi housel sont desquiré  nous sommes trop bien atiré  ne t en caut or fai par amour  et pour le muse au grant bourdon  aussi m aront il bien mestier  se li chevaliers revenoit  robin revien a grant esploit  et se tu trueves peronnele  me compaignesse si l apele  le compaignie en vaura mieus  ele est derriere ces courtieus  si c on va au molin rogier  or te haste lais me escourchier  je ne ferai fors courre or va  gautiers baudon estes vous la  bien soies tu venus robin  c as tu qui ies si essouflés  que j ai las je sui si lassés  que je ne puis m alaine avoir
Abbreviated transcription (French):
Marote
donc uiens tu
par le saint dieu iai desuestu
or ce quil fer froit mon iupel
ai pris ma houce de burel
⁊ si taport des põmes tien
Robm ie te congnui trop bieu
u chanter si com tu uenoies
es tu ne me recongnoissoies
Si fis au chant ⁊ as brebis
Robur: tu ne sez dous amis
t portoit ausmc cõme escoutle
us son poing. et rrop ne pria
amer. ⁊ poi i conquesta
ar ie nc ferai nul tort.
Marote tu maurdies mort
S

Expanded text:
marote dont viens tu  par le saint dieu j ai desvestu  pour che qu i fait froit men jupel  s ai pris me cote de burel  et si t aport des pommes tien  robin je te connuc trop bien  au canter si con tu venoies  et tu ne me reconnissoies  si fis au chant et as brebis  robin tu ne ses dous amis  t portoit aussi c un escoufle  seur sen poing et trop me pria  d amer mais poi i conquesta  car je ne te ferai nul tort  marote tu m aroies mort s
Abbreviated transcription (French):
Donc metim ie arrier
e pain ce fromage en mon sain
usques tant que nous aions fa
Ains le met en ta panetiere.
es se ie fusse atens uenus
e moi ne gautier li testus
e baudouls mes consins germanis
eables i eussent mis les maius
a nen fust partis sanz bataille
Robin dous amis ne te challe
es or fesons feste de nõus

Expanded text:
dont metrai je arrier  che pain che froumage en mon sain  dusqu a ja que nous arons fain  ains le met en te panetiere e g i fusse a tans venus  ne jou ne gautiers li testus  ne baudons mes cousins germains  diable i eussent mis les mains  ja n en fust partis sans bataille  robin dous amis ne te caille  mais or faisons feste de nous
Abbreviated transcription (French):
Ergerete sui mes iai ami comte et
Bergiere diex uous en donst ioie
ius quainsint est girai ma uoie.
ut mais ne uous sonnerai mot
lez loriere dun bois Trꝯuucu gen

Expanded text:
et cointe et bregiere dieus vous en doinst joie  puisqu ensi est g irai me voie  hui mais ne vous sonnerai mot les l oriere d un bois  trouvai gen
Abbreviated transcription (French):
Sanz plus
uoire uoirg
Die ment
Pir le cors dieu ieleu troi biero
Marote or sus mien a cort uieu
faites moi donc demande bele
euolentiers. di moi marotele
ombien tu uimes robiũet
ou cousin ce ioli ualle
õure soit qui men mentira
Per soi ie nen mentire ia
e laing sire damor si uraie
ue ie naig tant brebes que urie
cis cele qui & aignele
pat le sauit dieucest bien ae
e neill quil sort de tous seus
amote il test nrop̾ meicteu
⁊ leus en perte mie brels
Robm queur i tost biaus amis
incors que li leus la mẽnuce
antier puester moi no matue
i uerres ia bacheler pren
areu le leu le leu leleu
ien marot¬
Ha lasse chaitiue

Expanded text:
us voire voir le ment  par le saint dieu je t en croi bien  marote or sus vien a court vien  faites moi dont demande bele  volentiers di moi marotele  combien tu aimes robinet  men cousin che joli varlet  honnie soit qui mentira  par foi je n en mentirai ja  je l aim sire d amour si vraie  que je n aim tant brebis que j aie  nis cheli qui a aignelé  par le saint dieu c est bien amé  je voeil qu il soit de tous seu  marote il t est trop meskeu  li leus emporte une brebis  robin ceur i tost dous amis  anchois que li leus le mengue  gautier prestés moi vo machue  si verrés ja bacheler preu  hareu le leu le leu le leu  tien marote lasse caitive
Abbreviated transcription (French):
Naie uoit demande robur
ors du fromage ori matin
du main qui nous demora
Et ie ai .ii. fromages fres
di: de quoi sont il

Expanded text:
naie voir demande robin  fors du froumage d ui matin  et du pain qui nous demoura et jou ai deus froumages fres  di de quoi sont il
Abbreviated transcription (French):
Par le .s̾. dieu ic les uoi bien
Marote ic sui uenus nen
⁊ di mannes tu de bon cueẽ
Oil uoir
Tres grans mercis suer
e ce que tu pas ne tescuses
He que sont ce la
Ce sont muses
ue iat pris en cele iulete
uer eignt quel bele chosete
Nobi par amors sie te cai¬

Expanded text:
par le saint dieu je les voi bien  marote je sui venus tien  or di m aimes tu de bon cuer  oil voir tres grant merchis suer  de che que tu ne t en escuses  he que sont che la che sont muses  que je pris a chele vilete  tien esgar con bele cosete  robin dous amis sie te c
Abbreviated transcription (French):
obui par lame ton pere ses tu baler
as serians. Ouil par lame ma mere
Robin ses tu mener la tresche.
Ouil mes la uoie est trop sresche.
t mi lonsel sunt descire.
Nous sõmes trop bien atire
c ten claut or fai par amors
Atent ie uois pour le tabeur
t pour la nuise au gros bourdon
e tu le truents ⁊ gautier
usint mauront il bien mestier
e li ch̾rs reuenoit.
Robi renien a grant esploit
t setu trueues perronuele
a compaignesse si lapele.
a compaignie en naudra miex
lle est derriere ces corier
i com ua au moli regier
te laste
Lais moi escourner
actes ie ne ferar fors courre
Gauicier. baudoul estes roua la
Bien soies tu ueuus robis
uas tu qui es si essouflez
Que iai las ie sui si lassez
ue ie ne puis malanie auorr̾
Di sen sa batu¬

Expanded text:
obin par l ame ten pere  ses tu baler as seriaus  oil par l ame me mere  robin ses tu mener le treske  oil mais li voie est trop freske  et mi housel sont desquiré  nous sommes trop bien atiré  ne t en caut or fai par amour  aten g irai pour le tabour  et pour le muse au grant bourdon  se trouver le puis et gautier  aussi m aront il bien mestier  se li chevaliers revenoit  robin revien a grant esploit  et se tu trueves peronnele  me compaignesse si l apele  le compaignie en vaura mieus  ele est derriere ces courtieus  si c on va au molin rogier  or te haste lais me escourchier  je ne ferai fors courre gautiers baudon estes vous la  bien soies tu venus robin  c as tu qui ies si essouflés  que j ai las je sui si lassés  que je ne puis m alaine avoir  di s on t a batu
Abbreviated transcription (French):
crs la uoie deuers la uille
a porterar ma fourche fiere
Et ie mon grant baston despine
ui est chies bourget ma cousine
He perrenele preuele
Robin es tu ce quel ne uucle
Tu ne ses marote te mande
ar nous aurons feste tropg. mid
Qui i sera

Expanded text:
vers le voie devers le pierre  s aporterai me fourke fiere  et je men gros baston d espine  qui est chies bourguet me cousine  he peronnele peronnele  robin ies tu che quel nouvele  tu ne ses marote te mande  et s averons feste trop grande  et qui i sera
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. satiriasis aliud uerruce sin-¬
gillatĩ. Satiriasis uͦ una fortior.
& circa ipsam plures inueniunt᷑.
Scabies & lepra. utraq passio as¬
peritas cutis. cũ pruritu ⁊ sqpia.¬
matione. Sed scabies tenuis asꝑi.¬
tas ⁊ scamatio ẽ. Hinc deniq
nom̃ accepit. Quȩ ita ueluti pur
& nom̃ sũpsit. Cuiꝰ color nunc
in nigredi¬

Expanded text:
sunt, satyriasis aliud. Verrucae sinsunt, satyriasis aliud. Verrucae singulatim sunt, satyriasis vero una fortior, ac circa ipsam plures inveniuntur. 10. Scabies et lepra, utraque passio, asperitas cutis cum pruritu, et squammatione; sed scabies tenuis asperitas et squammatio est. 181 Hinc denique nomen accepit, quae ita veluti purget nomen sumpsit, cujus color nunc in nigredi
Abbreviated transcription (Latin):
est capilloꝵ fluor. circũscri-¬
ptis pilis fulus aeris qualitatem
habentibꝰ. uocata hoc nomine a
similitudine animalis uulpeculȩ.
tidȩ s̃. duritiȩ uel collectiones.
quȩ ex febrib aut ex aliquo alio
grece auricula dr̃. Lentigo est
uestigia maculõꝵ paruula. in ro.¬
tunditate formata. ab specie
lenticulȩ dicta. Erisipila ẽ quã
latim sacrũ ignẽ appellant. id ẽ
execrandũ. ꝑ antifrasm. Siqui¬
dẽ in suꝑficie rubore flãmeo
cutes rubescunt. Tũc ind̾to rubore
qͣsi ab igne uicina inuaduntur
loca. ita ut etiã febris excitet᷑.
Serpedo ẽ rubor cutis. cũ pustu¬
laꝵ extantia. ⁊ nom̃ sũpsit ser¬
pẽdo. eo qđ serpat mẽbra. Im.¬
petigo ẽ sicca scabies. ꝓminens
a corpore cũ asꝑitate ⁊ rotundi.¬
tate forme. Han̾c uulgus sar nã
appellat. Prurigo uocata ẽ. a per¬
urendo & ardendo. Ordeolus ẽ
in capillis palpebraꝵ c̃stituta. in
medio lata: ex utroq ẽducta.
orcdei granũ similans. unde

Expanded text:
est capillorum fluor circumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, tidae sunt duritiae vel collectiones, quae ex febribus aut ex aliquo alio  enim Graece auricula dicitur. Lentigo est vestigia macularum parvula in rotunditatem formata, ab specie lenticulae dicta. Erisipela est quem Latini sacrum ignem appellant, id est execrandum per antiphrasim. Siquidem in superficie rubore flammeo cutes rubescunt. Tunc mutuo rubore quasi ab igne vicina invaduntur loca, ita ut etiam febris excitetur. 5. Serpedo est rubor cutis cum pustularum exstantia, et nomen sumpsit a serpendo, eo quod serpat per membra. 6. Impetigo est sicca scabies, prominens a corpore, cum asperitate et rotunditate formae. Hanc vulgus sarnam appellat. 7. Prurigo vocata a perurendo et ardendo. 8. Nyctalmus est in capillis palpebrarum constituta, in medio lata, et ex utroque conducta, hordei granum similans; unde
Abbreviated transcription (Latin):
titer arithineticã ⁊ geometriã
& musicã hoc int̾est᷑. Ut media
inuenias in arithinetica. ꝓrimo.
sic queris. Comungis extrema.
& diuidis & facis mediũ. Utpu¬
&e octo. Partiris media. ⁊ facis
nouẽ. Quod ẽ analogicũ arith¬
meticȩ. ut mediꝰ qͦt monadibꝰ
suꝑat primũ. his suꝑat᷑ ab ex.¬
tremo. Suꝑant enĩ nouẽ sex .¬
tribꝰ monadibꝰ. His suꝑat᷑ duo.
decĩ. Scłm geometriam uͦ ita
queris. Extrema multiplieata
tantũ faciunt. qͣntũ &e media¬
duplicata. Ut puta sex ⁊ duo
decĩ multiplicata. faciẽt septu¬
oe nouẽ multiplicata. tantun¬
dem faciunt. Sc dm musieã
ita. Qua parte suꝑat medi
primũ. eadẽ parte superat᷑
mediꝰ ab extremo utputa

Expanded text:
Inter Arithmeticam autem et Geometriam et Musicam hoc interest, ut media invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utpuet VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Superant enim IX VI tribus monadibus, his superatur a XII. Secundum geometriam vero ita quaeris. Extrema multiplicata tantum faciunt, quantum eduplicata, utputa VI et XII. Multiplicata, faciunt septuata tantumdem faciunt. 3. Secundum musicam ita: qua parte superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo, ut puta
Abbreviated transcription (Latin):
Nter arithineticã ⁊ geometriã
& musicã hoc int̾est̃. Ut meclia
inuenias in arithinetiea. ꝓrimo.
sic queris. Coniungis extrema.
& diuidis & facis mediũ. Utpu¬
cim simul iungis. ⁊ facis decẽ
&e octo. Partiris media. ⁊ facis
nouẽ. Quod ẽ analogicũ arith¬
metiee: ut mediꝰ qt monadibꝰ
suꝑat primũ. his suꝑat᷑ ab ex.¬
tremo. Suꝑant eni nouẽ sex .
tribꝰ monadibꝰ. His suꝑat᷑ duo
decĩ. Scđm geometriam uͦ ita
queris. E xtrema multiplicata
tantũ faciunt. qͣntũ & media¬
duplicata. Ut puta sex ⁊ duo
decĩ multiplicata. faciẽt septu.¬
agies dipondius. Media octo¬
& nouẽ multiplicata. tantun¬
dem faciunt. Sedm musieã
ita. Qua parte suꝑat mecdiꝰ
primũ. eadẽ parte superat᷑
mediꝰ ab extremo: ut puta
Quȩ duȩ partes. tercia. media.
octo. suꝑatur ab ultima nona
Quod numeri infiniti existũt. &

Expanded text:
nter Arithmeticam autem et Geometriam et Musicam hoc interest, ut media invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utpuII, simul iungis et faciunt X et VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Superant enim IX VI tribus monadibus, his superatur a XII. Secundum geometriam vero ita quaeris. Extrema multiplicata tantum faciunt, quantum duplicata, utputa VI et XII. Multiplicata, faciunt septuagies dipondo dipondius . Media VIII et IX multiplicata, tantumdem faciunt. Secundum musicam ita: Qua parte superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo. Utputa quae duae partes tertia media, VIII, superatur ab ultima nona. Quot numeri infiniti existunt
Abbreviated transcription (Latin):
iudentur .uiii.
est capilloꝵ fluor. circũ seri-¬
ptis pilis fulus aeris qualitatem
habentibꝰ. uocata hoc nomine a
similitudine animalis uulpecul
quã greci alopiciã uocãt. Par

Expanded text:
identur. Alopicia est capillorum fluor circumscriptis pilis fulvis, aeris qualitatem habentibus: vocata hoc nomine a similitudine animalis vulpeculae, quam Graeci ἀλώπεκα vocant. Par
Abbreviated transcription (Latin):
cat᷑ circũducta. cuiꝰ in medio
punctꝰ ẽ. Quo cuncta c̃uergunt.
qđ centrũ geometri uocant.
Quadrilatera figura ẽ. in plano
quadrata. quę sub quattuor linei¬
rectis. plano pede iacet.
Danathetongrã mon figuͭ a plana.
Usopleros. figura plana. recta.
Spera ẽ figura in rotun¬
dum formata. partibꝰ
dine latitudine ⁊ altitudine contis
Cxlindrus ẽ figura quadrata. ha¬
in angustũ finit. siẽ orth gonuĩt
Pyramis ẽ figura. quȩ in mo¬
dũ ignis. ab ãplo in acumen
consigit. Ignis eñi apud grecos
pyri appellat᷑ . I est nume¬
Sic̃ aũt infra decẽ omnis
culũ omniũ figuraꝵ
concludit᷑ ambitus.
Prima aũt figura huius
artis punctus
tudo. Recta li

Expanded text:
catur circunducta, cuius in medio punctus est quo cuncta convergunt, quod centum geometre vocant; Quadrilatera figura est in plano quadrata, que sub quatuor rectis lineis iacet. Dianathetron grammaton, figura est plana. Isopleuros, figura est plana, recta Sphera est figura in rotundum formata, partibusdine latitudine et altitudine continetur. Cilindrus est figura quadrata, hain angustum finit, sicut orthogonium. Pyramis est figura, que in modum ignis ab amplo in acumen consurgit. Ignis enim apud Grecos pyr appellatur. Sicut autem infra decem omnis est culum, omnis figurarum concluditur ambitus. Prima autem figura huius artis punctus tudo. Recta lin
Abbreviated transcription (Latin):
arando &e colendo dicta. Proprie
ĩt t̾ra ad distintionẽ aquȩ arida
ũcupat᷑. sic̃ scriptura ait. quod
ocauerit ds̃ aridã t̾ram. Nlaturalis
ĩi ꝓprietas siccitatis. ẽ terris. Nam
t humida sit. hoc aquaꝵ affinitate
rtit᷑. cuiꝰ motũ alii dicunt uentũ
.in concauis eiꝰ. qui motus eam
iouet. Salustiꝰ. Uenti ꝑ caua t̾ra
oncitati. rupti aliquot montes
umuliq sedere. Alii aquã dicunt
generalem in t̾ris moueri. ce eas si.¬
nul concutere. sic̃ uas. ut dicit
nꝰ plerẽq latentes rumȩ. suꝑposi¬
a cuncta concutiunt. Terrȩ quoq
natus aut motu aquę inferioris
it. aut cebris tonitruis. aut de
circuli dictus. qͥa sic̃ rota est.¬

Expanded text:
arando, et colendo vocata. 2. Proprie autem terra, ad distinctionem aquae, arida nuncupatur, sicut 142 Scriptura ait quod vocaverit Deus terram aridam. Naturalis enim proprietas siccitas est terrae; nam ut humida sit, hoc aquarum affinitate sortitur. Cujus motum alii dicunt ventum esse in concavis ejus, qui motus eam movet. Sallustius: Venti per cava terrae praecipitati rupti aliquot montes tumulique sedere. 3. Alii aquam dicunt genitalem in terris moveri, et eas simul concutere, sicut vas, ut dicit cujus plerumque latentes ruinae superposita cuncta concutiunt. Terrae quoque hiatus, aut motu aquae inferioris fit, aut crebris tonitruis, aut de circuli dictus, quia sicut rota est
Abbreviated transcription (Latin):
inea.
aut spaciũ aut solidũ. dr̃ con¬
tinens. Similit̃ quat̾nariꝰ ⁊ qui¬
nariꝰ numeri. Linealis numerus
ẽ. qͥ inchoans a monade linea¬
lit̃ scribit᷑ usq ad infinitum:
Unde alfa ponitur ꝓ designati¬
one lineaꝵ. qm̃ hec littera unũ
significat apud grecos.
Si ꝑficialis numeris ẽ. qͥ Pa¬
ñ solum longitudine sed ⁊ latitu¬
dine continet᷑. ut trigonꝰ. qͣdratꝰ.
quinquangulus. uł circulatus
numerꝰ. & cęteri. qͥ semꝑ in pla¬
no pede. id ẽ suꝑficie ẽtinẽt᷑
Trigonus numerus est ita
Quadratꝰ numerꝰ ẽ ita
Quinqͣnͣgulus ita A
Cireularis numerus est ita
Qui dũ similit̾ multiplicatꝰ fuerit
a se inchoans ad se ẽuertitur.
ut uerbi gr̃a. qͥnquies qͥniuigies
quinquis ita. Solidus nu¬
merus ẽ. qͥ longitudine ⁊ lati¬
tudine & altitudine continet᷑.
ut s̃ piramides. quȩ in modũ
flãme consurgunt ita
Cubus. ut sunt tessere ita. a¬
Spere. quibꝰ est equalis undiq
rotunditas. ita. Spericus aũt

Expanded text:
inea, aut spatium aut solidum dicitur continens: similiter quaternarius et quinarius numeri. Linealis numerus est, qui inchoans a monade linealiter scribitur usque ad infinitum. Unde alpha ponitur pro designatione linearum, quoniam haec littera unum significat apud Graecos.o Superficialis numerus est, qui non solum longitudine, sed et latitudine continetur, ut trigonus, quadratus, quinqueangulus vel circulatus numeri, et ceteri, qui semper in plano pede, id est superficie continentur. Trigonus numerus est ita.o Quadratus numerus est ita.o Quinqueangulus ita.o Circularis numerus est ita, qui dum similiter multiplicatus fuerit, a se inchoans ad se convertitur, ut verbi gratia quinquies quini XXV, ita.o Solidus numerus est, qui longitudine et latitudine vel altitudine continetur, ut sunt pyramides, qui in modum flammae cCubus sunt tesserae. Sphaerae quibus est aequalis undique rotunditas. Sphaericus autem
Abbreviated transcription (Latin):
& musicã hoc int̾est̃. Ut meclia
inuenias in arithinetiea. ꝓrimo.
sic queris. Coniungis extrema.
& diuidis & facis mediũ. Utpu¬
cim simul iungis. ⁊ facis decẽ
&e octo. Partiris media. ⁊ facis
nouẽ. Quod ẽ analogicũ arith¬
metiee: ut mediꝰ qt monadibꝰ
suꝑat primũ. his suꝑat᷑ ab ex.¬
tremo. Suꝑant eni nouẽ sex .
tribꝰ monadibꝰ. His suꝑat᷑ duo
decĩ. Scđm geometriam uͦ ita
queris. E xtrema multiplicata
tantũ faciunt. qͣntũ & media
duplicata. Ut puta sex ⁊ duo
decĩ multiplicata. faciẽt septu.¬
agies dipondius. Media octo¬
& nouẽ multiplicata. tantun¬
dem faciunt. Sedm musieã¬
ita. Qua parte suꝑat mecdiꝰ
primũ. eadẽ parte superat᷑
mediꝰ ab extremo: ut puta
Quȩ duȩ partes. tercia. media.
octo. suꝑatur ab ultima nona
Quod numeri infiniti existũt. &

Expanded text:
et Musicam hoc interest, ut media invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utpuII, simul iungis et faciunt X et VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Superant enim IX VI tribus monadibus, his superatur a XII. Secundum geometriam vero ita quaeris. Extrema multiplicata tantum faciunt, quantum et media duplicata, utputa VI et XII. Multiplicata, faciunt septuagies dipondo dipondius . Media VIII et IX multiplicata, tantumdem faciunt. DE UNIita: Qua parte superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo. Utputa quae duae partes tertia media, VIII, superatur ab ultima nona. § 9 Quot numeri infiniti existunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Cubus. ut sunt tesserẽ ita. la a¬
Spere. quibꝰ est equalis undiq
rotunditas. ita Spericus aũt
numerus ẽ. qui a circulato
numero multiplicatꝰ a se incho¬
at. ⁊ in se c̃uertit᷑. qͥnquies quini.
uigies qͥnquis. Hic circulus dũ¬
in seipsũ multiplicatꝰ fuerit. fac̃
fperã. id ẽ quinquies .xxu.cxxu.
de differentia arithmetice.

Expanded text:
Cubus, ut sunt tesserae, ita. Sphaerae, quibus est aequalis undique rotunditas, ita. Sphaericus autem numerus est, qui a circulato numero multiplicatat, et in se convertitur, ut quinquies quini, viginti quinque. Hic circulus dum seipso multiplicatus fuerit, facit sphaeram, id est, quinquies XXV, CXXV.quinqueangulus vel circulatus
Abbreviated transcription (Latin):
sia ex nomine cuiꝰdã mulie¬
ris ẽ appellata. quȩ apud anti¬
quos ĩperiũ tenuit orientis.
Hec inꝰ t̾cia orbis parte disposita. ab
oriente ortu solis. a meridie oceano.
ab occiduo nr̃o mari finit᷑. a septẽ¬
trione meotidi lacu ⁊ tanai fluuio
terminat᷑. Habet aũt ꝓuincias
multas ⁊ regiones. quaꝵ nomina
breuiter & situs expediã. sumpto
micio & paradiso. Paradisus ẽ locus
in orientis partibus constitutus.
qđ in nr̃a lingua deliciȩ int̃pre¬
tant᷑. Quod utrumq iunctũ. fac̃
ortũ deliciaꝵ. Est em̃i omni gene-¬
re ligni &e pomiferaꝵ arborum
consitus. habens etiã ⁊ lignũ uitȩ:

Expanded text:
sia ex nomine cujusdam mulieris est appellata, quae apud antiquos imperium tenuit Orientis. Haec in tertia orbis parte disposita, ab Oriente ortu solis, a Meridie Oceano, ab occiduo nostro mari finitur, a Septentrione Maeotide lacu et Tanai fluvio terminatur. Habet autem provincias multas et regiones, quarum breviter nomina et situs expediam, sumpto initio a Paradiso. Paradisus est locus in orientis partibus constitutus, quod in nostra lingua deliciae interpretatur. Quod utrumque iunctum facit hortum deliciarum; est enim omni genere ligni et pomiferarum arborum consitus, habens etiam et lignum vitae:
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ rationalẽ. ⁊ in fi-¬
guras solidas. Plane figure sũt.
magnitudo ẽ. quȩ numeris arith¬
metice diuidi potest. Magnitu¬
dines rati onales sunt .O. quaꝵ
mensurã scire possumꝰ. Irrationa¬
les uͦ. quoꝵ m̃sure qͣuantitas
cognita ñ habet᷑.
de figuris ge

Expanded text:
magnitudinem rationalem et in fimagnitudinem rationalem et in figuras solidas. Plane figure sunt, magnitudo est, que numeris arithmetice didines rationales sunt, quorum mensuram scire possumus, inrationales vero, quorum mensurae quantitas cognita non habetur. De figuris ge
Abbreviated transcription (Latin):
eometriȩ disciplina. primũ ab
nilo. & omniũ possessionibꝰ lmo
obductis. in itiũ t̾rȩ diuidendȩ
ꝑ lineas ⁊ m̃suras. nom̃ arti dedit
Qua demnde longiꝰ acumine sapien-¬
tũ ꝓfecta. ⁊ maris ⁊ cęli ⁊ aeris
spatia metiunt᷑. Nã ꝓuocati stu-¬
dio sic. cęper̃ post t̾re dim̃sionẽ
& celi spacia querere. Quanto
in t̾uallo luna a t̾ris. a luna sol
ipse distaret. & usq ad u̾ticem
cęli qͣnta se m̃sura distenderet:
Sicq in t̾ualla cͤeli orbisq ãbitũ.
ꝑ numerũ stadioꝵ ratione ꝓba.¬
bili distinxer̃. Sed qͥa ex terrę
dim̃sione hȩc disciplina cepit.
ex initio sui & nom̃ seruauit.
Nam geometria. de t̾ra & demen-¬
sitra nũcupata ẽ. Terra enĩ gre-¬
cege uocat᷑. metra mensura:
Huiꝰ disciplinȩ ars continet in se
liniam̃ta. in t̃ualla. magnitudĩes.
ce figuras. & infiguris dim̃siões
&e numeros. Geometriȩ quadri-
ꝑtita diuisio ẽ. In planũ. in
magnitudinẽ numerabilẽ. in

Expanded text:
eometria disciplina, primum ab Nilo et omnium possessionibus limo obductis, initium terre dividende, per lineas et mensuras nomen arti dedit. Que inde longius acumine sapientium producta et maris et celi et aeris spatia metiuntur. Nam provocati studiosi, ceperunt post terre dimensionem et celi spatia querere, quanto intervallo luna a terris, a luna sol ipse distaret et usque ad verticem celi quanta se mensura distenderet. Sicque intervalla ipsa celi, orbisque ambitum per numerum stadiorum, ratione probabili distinxerunt: sed quia ex terre dimensione hec disciplina cepit, ex initio sui et nomen servavit. Nam geometria de terra et de mensura nuncupata est. Terra enim grece ge vocatur, metra mensura. Huius discipline ars continet in se lineamenta, intervalla, magnitudines et figuras et infiguris dimensiones et numeros. artita divisio est, in planum, in magnitudinem numerabilem, in
Abbreviated transcription (Latin):
unde breuis etiã rotella orbiculus appel-¬
situr. Undiq eñĩ oceanꝰ circũ fluens
d in ciroulo. ãbit fines. Diuisus ẽ aũt
itifarie. & quibꝰ una pars asia. altera e-¬
uropa. t̃cia asfrica nuncupat᷑. Quas
tres partes orbis. ueteres ñ ȩqualiter
diuser̃. Nam asia a meridie ꝑ orien¬
tẽ usq ad septẽtrionẽ ꝑuenit. euro-¬
pa uͦ a septẽtrione usq ad occidentẽ.
itq inde affrica ab occidente. usq
id meridiem. Unde euident̃ orbem
dimidiũ duȩ tenent. europa ⁊ affrica.
aliũ uͦ dimidiũ sola asya. Sed ideo
iste duȩ partes factes facte sunt. qͥa
int̃ utramq ab oceano mare magnu
ingredit᷑. qđ eas int̾secat. Quoꝓpter
sim duas partes orientis ⁊⁊ occidentiᷤᷤ
orbẽ diuidas. asia erit in una. in
altera uero europa et africa:

Expanded text:
unde brevis etiam rotella orbiculus appellatur. Undique enim Oceanus circumfluens eius in circulo ambit fines. Divisus est autem trifarie: e quibus una pars Asia, altera Europa, tertia Africa nuncupatur. Quas tres partes orbis veteres non aequaliter diviserunt. Nam Asia a meridie per orientem usque ad septentrionem pervenit; Europa vero a septentrione usque ad occidentem; atque inde Africa ab occidente usque ad meridiem. Unde evidenter orbem dimidium duae tenent, Europa et Africa, alium vero dimidium sola Asia; sed ideo istae duae partes factae sunt, quia inter utramque ab Oceano mare Magnum ingreditur, quod eas intersecat. Quapropter si in duas partes orientis et occidentis orbem dividas, Asia erit in una, in altera vero Europa et Africa
Abbreviated transcription (Latin):
inuenias in arithinetica. ꝓrimo.
sic queris. Comungis extrema.
& diuidis & facis mediũ. Utpu¬
&e octo. Partiris media. ⁊ facis
nouẽ. Quod ẽ analogicũ arith¬
meticȩ. ut mediꝰ qͦt monadibꝰ
suꝑat primũ. his suꝑat᷑ ab ex.¬
tremo. Suꝑant enĩ nouẽ sex .¬
tribꝰ monadibꝰ. His suꝑat᷑ duo.
decĩ. Scłm geometriam uͦ ita
queris. Extrema multiplieata
tantũ faciunt. qͣntũ &e media
duplicata. Ut puta sex ⁊ duo
decĩ multiplicata. faciẽt septu¬
oe nouẽ multiplicata. tantun¬
dem faciunt. Sc dm musieã
ita. Qua parte suꝑat medi
primũ. eadẽ parte superat᷑
mediꝰ ab extremo utputa

Expanded text:
invenias. In Arithmetica primo sic quaeris. Coniungis extrema, et dividis, et facis medium: utpuet VIII: partiris media et facis IX, quod est analogicum arithmeticae, ut medius quot monadibus superat primum, his superetur ab extremo. Superant enim IX VI tribus monadibus, his superatur a XII. Secundum geometriam vero ita quaeris. Extrema multiplicata tantum faciunt, quantum et media duplicata, utputa VI et XII. Multiplicata, faciunt septuata tantumdem faciunt. 3. Secundum musicam ita: qua parte superat medius primum, eadem parte superatur medius ab extremo, ut puta
Abbreviated transcription (Latin):
sũmitas illoꝵ initio t̾minatur.
greci scia uocant. Fit aũt de fleu¬
mate. quotiens descenderit in
recta ossa. & efficit᷑ ibi glutinatio¬
Podagrã gͣreci a retentione pedũ
dicunt nominatã. ⁊ a ferali do-¬
lore. Siqͥdem omne qđ ĩmite
fuerit. abusiue agreste uocamus:
Artericꝰ morbus. ab articuloꝵ pas¬
sione uocabulũ sumpsit. Carculꝰ
petra ẽ. quȩ in uesicafit. Unde ⁊
nom̃ accepit. Gignit᷑ aũt ex mate-¬
ria flegmatica. Stringuria dicta
ẽ eo qđ stringuat urinaꝵ diffi-¬
cultate. Satiriasis iuge desideriũ
ueneris. cũ extensione naturaliũ
mẽbroꝵ dicta passio a satiris. Di-¬
arria iugis uentris cursus. sine
uomitu. disenteria ẽ diuisio con-¬
tinuationis. id ẽ ulteratio intesti-¬
ni. Dis eñi. diuisio ẽ. Intera. in-¬
testina fit aũt ex antecedenti
fluore. quẽ greci diarriã uocãt.
intestine nullis obstantibꝰ faciat
ꝓ labi. Colica passio nom̃ sũpsit
ab intestino. quẽ greci colim uo-¬

Expanded text:
summitas ylium initio terminatur, Greci scian vocant, et fit de flegmate quotiens descendit in recta ossa et efficitPodagram Graeci a retentione pedum dicunt nominatam, et a ferali dolore. Siquidem omne, quod inmite fuerit, abusive agreste vocamus. Artriticus morbus ab articulorum passione vocabulum sumpsit. Cauculus petra est quae in vesica fit, unde et nomen accepit. Gignitur autem ex materia phlegmatica. Stranguria dicta est, eo quod stringat urinarum difficultatem. Satiriasis iuge desiderium Veneris cum extensione naturalium locorum. Dicta passio a Satyris. Diarria iugis ventris cursus sine vomitu. Disinteria est divisio continuationis, id est ulceratio intestini. Dis enim divisio est, intera intestina. Fit autem antecedente fluore, quem Graeci διάρροιαν vocant. intestinae nullis obstantibus faciat prolabi. Colica passio nomen sumpsit ab intestino, quem Graeci κῶλον app
Abbreviated transcription (Latin):
cat᷑ circũducta. cuiꝰ in medio
punctꝰ ẽ. Quo cuncta c̃uergunt.
qđ centrũ geometri uocant.
Quadrilatera figura ẽ. in plano
quadrata. quę sub quattuor linei¬
rectis. plano pede iacet.
Danathetongrã mon figuͭ a plana.
Usopleros. figura plana. recta.
Spera ẽ figura in rotun¬
dum formata. partibꝰ
dine latitudine ⁊ altitudine contis
Cxlindrus ẽ figura quadrata. ha¬
in angustũ finit. siẽ orth gonuĩt
Pyramis ẽ figura. quȩ in mo¬
dũ ignis. ab ãplo in acumen
consigit. Ignis eñi apud grecos
pyri appellat᷑ . I est nume¬
Sic̃ aũt infra decẽ omnis
culũ omniũ figuraꝵ
Prima aũt figura huius
artis punctus
tudo. Recta li

Expanded text:
catur circunducta, cuius in medio punctus est quo cuncta convergunt, quod centum geometre vocant; Quadrilatera figura est in plano quadrata, que sub quatuor rectis lineis iacet. Dianathetron grammaton, figura est plana. Isopleuros, figura est plana, recta Sphera est figura in rotundum formata, partibusdine latitudine et altitudine continetur. Cilindrus est figura quadrata, hain angustum finit, sicut orthogonium. Pyramis est figura, que in modum ignis ab amplo in acumen consurgit. Ignis enim apud Grecos pyr appellatur. Sicut autem infra decem omnis est culum, omnis figuraPrima autem figura huius artis punctus tudo. Recta lin
Abbreviated transcription (Latin):
Nus maztrumt ꝯstituamus altaria. Quis enim
Nstitum nlocis scõꝵ corporum assistens alta¬
r aliqͣndo dixerit offerimus tibgute. aut pau
cat cypaane. s quod offertur. offertur deo qui
ior effectus assurgat ad augendam oxitate.
⁊ mr illos quos intraũ possimũs ⁊ in iło quo ad¬
aũ ande ossimus. Colunus eigo martires eo cu¬
ti uilectĩ us et sccietatis. quoni hac uita colan¬
tu scĩ horuines dei. quorum cor ad talomi pro
eutrangelita ueritati passionem paratunpasse sẽ¬
Itinus. Sedin illos tanto denoture qnͣto securiue
post ieeria omnia suꝑata.quanto eciam sideno
laude pregicamus.iam inuita feliciori uctor.
quiat sta ad huc usq pugnantes. At ulbo qui uul
ui grede lauia dicitur. latine imo uerbo dicinon po¬
tst uuni sit quedam propie diuinitat debita s¬
uitiris. nec coumꝰ. nec colendum docenus. nͥ onũ
deum. Cum autẽ ad hunc cultum peruneai obla¬
no sacrificii unde yuolatue ugim qui hotiã¬

Expanded text:
oriis martyrum constituamus altaria. Nemo enim in locis sanctorum corporum assistens altari aliquando dixit: Offerimus tibi, Petre, aut Paule, aut Cypriane; sed quod offertur, offertur Deo, qui ffectus aset in illos quos imitari possumus, et in illum quo adjuvante possimus. Colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et societatis, quo et in hac vita coluntur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum esse sentimus; sed illos tanto devotius, quanto securius post incerta omnia superata; quanto etiam fidentiori laude praedicamus jam in vita feliciori victores, quam in ista adhuc usque pugnantes. At illo cultu, qui Graece λατρεία dicitur, Latine uno verbo dici non potest, cum sit quaedam proprie divinitati debita servitus, nec colimus, nec colendum docemus, nisi unum Deum. Cum autem ad hunc cultum pertineat oblatio sacrificii unde idololatrae dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
E
miͣis. que ap̾fecto urbis symphronio
ignib in iecta. s his ꝑ orationẽ eiꝰ extictis gla¬
ITem apud athenas natalis sc̃i publii ep̃.¬
qui pͥnceps insule mileta. uił militena. cũ na¬
uigantẽ beatum apłm paulum romã sub cꝰ¬
todia detentum. ꝑ triduũ hospitio receptũ hu¬
mane tractass ut beatus lucas refert. patrã
ip̃ius publii ꝯtigit febrib ⁊ dissinterio iac̾e.
Ad quẽ cum intss beatus apłs. ⁊ ĩposuiss illi
mams et orass sanauit eum. Quẽ publiu
adherentem sibi beatus apłs postea ordina¬
tum ep̃m ad p̾dicandum direxit. Qui postmo¬
dum athemensium eccłiam nobilit̾ rexit. et
p̾clarus uirtutib ⁊ doctͥna p̾fulgens. ob xp̃
martyriũ głiose coronatur. Nam pͥmꝰ dyoni¬
sius. in de publius iste athenis p̾fuit. Et¬
fructuosi ep̃i. augurii ⁊ eulogii dyaconoꝵ. qui
tp̃re galieni sub emiliano pside pͦ in carcerem
trusi. deinde flãmis iniecti. exustis uinculis

Expanded text:
e sub praefecto Urbis Symphronio, ignibus injecta, sed his per orationem ipsius extinctis, glaItem apud Athenas, beati Publii epqui princeps insulae Melite vel Militene, cum navigantem beatum apostolum Paulum Romam, sub custodia detentum per triduum hospitio receptum, humane tractasset, ut beatus Lucas refert, patrem ipsius Publii contigit febribus et dysenteria jacere. Ad quem cum intrasset beatus Apostolus, et imposuisset illi manus et orasset, sanavit eum . Quem Publium adhaerentem sibi beatus Apostolus postea ordinatum episcopum, ad praedicandum direxit; qui postmodum Atheniensium ecclesiam nobiliter rexit, et praeclarus virtutibus, et doctrina praefulgens, ob Christum martyrio gloriose coronatur. Nam prius Dionysius, inde Publius iste Athenis praefuit. Fructuosi episcopi, Augurii et Eulogii diaconorum, qui, tempore Gallieni, sub Aemiliano praeside, primo in carcerem trusi, deinde flammis injecti, exustis vinculis,
Abbreviated transcription (Latin):
martyrum. marii ⁊ marthe. cũ filiis suis. au¬
difax ⁊ abacuch. nobilium de ꝑfida. qui ad
orationẽ uenerant romam. temꝑe claudii pͥn¬
cipis. E quib post toleratos fustes. eculeum.
ignes. ungues. manuũ pcisionem. Martha ĩ
nimpha necata. cet̾ decollati. ⁊ cet̾a sũt omĩa

Expanded text:
martyrum Marii, et Marthae cum filiis suis Audifax et Abacuc, nobilium de Persida, qui ad orationem venerant Romam tempore Claudii principis. E quibus post toleratos fustes, equuleum, ignes, ungues, manuum praecisionem, Martha in nympha necata, caeteri sunt decollati, et corpora
Abbreviated transcription (Latin):
mane imꝑator uissit septem figi stipites abrq
filios eius ad trocleas extendi. et ¶tescente
ingutture tñffigi. Iuliano mpectore. Neme¬
sium: incorde. Primitirũ ꝑ umbilicũ. Tustini
ꝑ menbra distensum. scindi singulos corporis
nodos.atq iuncturas. Stacteum lanceis ĩ¬
numerabilib. donec moreretur int̾ram ꝯ¬
figi. Eugenium findi apectore. usq ad insfe¬
riores partes. Alt̾a autẽ die adnanus icepit
corpora eoꝵ simul auferri. et ꝓiq in fouea al¬
tam. Et imposuerunt pontifices sacioꝵ nomẽ
loq illius. ad septem biothanatos. Natalis scõ
rlum martirum.uͦ. kl̃. Iulii. quoꝵ corꝑa requi¬
escunt. uia tỹburtina.miliario. nono. Eodẽ¬

Expanded text:
mane imperator jussit septem figi stipites, ibique filios ejus ad trocleas extendi, et Crescentem in gutture transfigi, Lucianum in pectore, Nemesium in corde, Primitivum per umbilicum, Justinum per membra distensum scindi per singulos corporis nodos atqnumerabilibus, donec moreretur, in terra configi; Eugenium findi a pectore usque ad inferiores partes. Altera autem die Adrianus praecepit corpora eorum simul auferri, et projici in foveam altam. Et posuerunt pontifices sacrorum nomen loci illius: Ad septem Biotanatos. Natale vero SS. martyrum est V Kal. Julii. Quorum corpora requiescunt via Tiburtina
Abbreviated transcription (Latin):
tus namqz et tunc beatus. quisquis ha¬
bet compunctionem secunduz deuz. Com¬
punctio sanitas est anme, compunctio
illuminatio mentis est: compunctio re-¬
missio peccatorum est. Compunctio spi-¬
ritum sanctum ad seperducit. et christũ¬

Expanded text:
tus namque est, et ter beatus, quisquis habet compunctionem secundum Deum. Compunctio sanitas est animae. Compunctio illuminatio est animae. Compunctio remissio peccatorum est. Compunctio Spiritum sanctum perducit ad s
Abbreviated transcription (Latin):
pud cesaream palestine scoꝵ martirũ
prisci malchi. et alexandri. qui ꝑ secuti¬
ne ualeriam cũ suburbanũ agellum supra¬
oicte urbis habitarent. atq in ea celestes
martiri ꝓpon̾entur corone. diuino fidei calo¬
re succensi. ultro iudicem adeuntes. cur tanti
in sanguinẽ pioꝵ deseuiret obuirgant. Qͦ
ille ꝯtinuo pro xp̃i nomine bestiis tradidit
deuorandos. Et apud urbem cabilonensiũ:
depositio guntrãni regis francoꝵ. iiit teligio¬
si: qui ita se spiritalib actõnib mancipauit.
ut relictis scłi pompis. thesauros suos eccłiis
⁊ pauꝑib erogaret. Dysti ppͣt. qui iome sed¬
it annos octo. Hic criminatorẽ suũ bassum
beatum petrũ

Expanded text:
pud Caesariam Palestinae, sanctorum martyrum Prisci, Malchi, et Alexandri: qui persecutione Valeriani, cum suburbanum agellum supradictae urbis habitarent, atque in ea coelestis martyrii proponerentur coronae: divino fidei calore succensi, ultro judicem adeuntes, cur tantum in sanguinem piorum desaeviret, objurgant. Quos ille continuo, pro Christi nomine, bestiis tradidit devorandos. Et apud urbem Cabillonensium, depositio Gunthranni regis Francorum, viri religiosi, qui ita se spiritualibus actionibus mancipavit, ut relictis saeculi pompis, thesauros suos ecclesiis et pauperibus erogaret. Item Sixti papae, qui Romae sedit annos octo. Hic criminatorem suum, Bassumbeatum Petrum.