comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uida ei ut eũ interficerent. Notae autem
factae sunt saulo insidiae eorũ Custodie¬
bant autẽ & portas die ac nocte : ut eũ int̃¬
ficerent. Accipientes autẽ eũ discipuli no¬
cte per murũ demiserunt eũ : summitten¬
tes insporta Cũ autẽ uenis set in bierus alẽ
temptabat iungere sẽ discipulis it om̃s
timebant eũ : non credentes quia essẽt di¬
scipulus: Barnabas autẽ apprehensũ illũ
duxit ad apłos & narrauit illis quomo¬
do inuia uidisset dñm & quia locutus ẽ .ci

Expanded text:
udaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia lo
Abbreviated transcription (Latin):
mul sĩ quod ẽ in uiro crimen accusent eum
Demoratus autẽ intercos dies non amplius
quã octo aut decẽ : descendit caesaream
Et altera die sedit protribunali &iuis sĩt
paulũ adduci. Qui cũ perductus eẽt cirtũ¬
steterunt eũ qui abhicrus olrma descende¬
rant iudaei Multas gnacues causas obicien¬
tes: quas non poterant probare Paulo autẽ
rationẽ reddente qm̃ neque in legẽ iudae¬
orũ neque in templũ neque incaẽsarẽ quic

Expanded text:
mul, si quod est in viro crimen, accusent eum. mul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quic
Abbreviated transcription (Latin):
paulũ & audiuit ab eo fidẽ quaȩ ẽ in iħim
xp̃m. Disputante autẽ illo de iustitia &
castitate & de uidicio futuro: tremefactus
felix respondit. Quod nunc attinet : uade
Tempore autẽ oportuno: accersiamte. Si¬
mul &sperans : quia pecunia ei daretur a
paulo. Propter quod & frequent̃ accersiens
eũ : loquebatur cũ eo. Biennio autẽ exple¬
to: accepit successorẽ felix portiũ festum
Uolens autẽ gratiã prxstare uidxis felix:
reliquit paulũ uinctũ Pestus ergo cũ uenis¬
set in prouuntiã post triduũ ascendit hie¬
rus olrmã a caesarea. Adieruntq eũ princeps
sacerdotũ & primi uidaeorũ : aduersus pau¬
lũ Et rogabant eũ postulantes gratiã aduer¬
sus eũ : ut iuberet perduci eũ hierus alẽ insi¬
dias tendentes : ut cũ interficerent in uia
Pestus autẽ respondit seruari paulũ incaesa¬
reã : sẽ autẽ maturius profecturũ. Qui ergo
in uobis ait potentes sunt: descendentes si¬

Expanded text:
Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Paulum et audivit ab eo fidem quae est in Iesum Christum disputante autem illo de iustitia et castitate et de iudicio futuro timefactus Felix respotempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans, quod pecunia ei daretur a Paulo; propter quod et frequenter accersens eum, loquebatur cum eo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinctum.  Cap. XXV. Festus ergo cum venisset in provinciam, post triduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, adversus Paulum: et rogabant eum, postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes, ut interficerent eum in via. Festus autem respondit, servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes si
Abbreviated transcription (Latin):
In hoc &ipsẽ studeo : sine offendiculo con¬
scientiam habere addm̃ & ad homines sem¬
per Post annos autẽ plures elemosrnas
facturus ingentẽ meã ueni & oblationes
& uota in quib inuenerunt me purifica¬
tum intemplo Non cũ turba : neque cũ tu¬
multu. Quidã autẽ ex asia uidaci quos opor¬
tebat apud te praesto cẽ &accus arent sĩ
quid haberent aduersũ me : aut hii ipsi di¬
cant sĩ quid inuenerunt in me iniquitatis
cũ stetissem in concilio: nisi de unabac solũ¬
modo uoce qua clamaui inter eos stans
qm̃ de resurrectione mortuorũ ego uidicor
hodie a uobis. Distulit autẽ illos felix :¬
certissime sciens deui dicens: Cũ tribunus
lrsĩas descenderit : audiã uos iussitq centu¬
rionicustodire eũ & habere requiẽ : nec quẽ¬
quam prohibere de suis minis trare ci
Post aliquot autẽ dies ueniens felix cũ dru¬
silla uxore sũa quae erat udaea: uocauit

Expanded text:
in hoc et ipse studeo sine offendiculo conin hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃am uidicare. Superueniens autẽ tribu¬
nus lrsias cũ ui magna eripuit eũ de mani¬
bus nr̃is : uibens accũsatores eius ad teuenire
A quo poteris ipse uidicans de om̃ib istis
cognoscere : de quibus nos accusamus eũ
Adiecerunt autẽ & iudai dicentes : haec
ita sehabere. Respondit autẽ paulus : an¬
nuente sibi praesĩde dicere Exmultis
annis esse te uidicẽ genti huic sciens: bono
animo prome satis faciã Potes enĩ cogno¬
scere quia non plus sunt dies quam duo¬
decim : ex quo ascendi ad orare in hirłm
Etneque in templo inuenerunt me cũ ali¬
quo disputantẽ aut concursũm facientem
turbae neque insynagogis neque in ciui¬
tate : neque probare possunt tibi dequib
nunc accus ant me Confiteor autẽ hoc tibi
quod secundũ sectã quã dicunt heresim
sic deseruio patri dõ meo Credens om̃ibus
quae in lege & prophetis scripta sunt : sp̃e
habens in dm̃ quã & hii ipsi expectant re¬
surrectionẽ futurã uistorũ & iniquorum

Expanded text:
autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicentes haec ita se habere. Respondit autem Paulus annueannis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum
Abbreviated transcription (Latin):
naban usque antiocbiã. Qui cũ peruenis set
&uidissec grãm dĩ : gauisũs .ẽ. Et hortabat᷑
om̃s proposito cordis ꝑmanere in dño : quia¬
enat uirbonus &plenus spũscõ & fide Et
apposita ẽ turba multa dño Profectus est
autẽ tharsũm : ut quaereret saulũ. Quẽ cũ
inuenis set : perduxit antiochiam. Et annum
totũ conuersati sunt in aecclesia & docuer̃
tarbã multã ita ut cognominarentur pri¬
mũ antiochiae discipuli xpĩani n his au¬
tẽ diebus : su peruenerunt ab hierus olrmis
prophetae antiochiã Et surgens unus ex
eis nomine agabus significabat per sp̃m fa¬
mem magnam futurã in uniuersõ orbe ter¬
rarũ : quae facta . ẽ. sub claudio. Discipuli
autẽ pro ut quis habebat proposuerunt in
ministeriũ mittere habitantib: inuida ea fra¬
tribus : quod & fecerunt mittentes adsenio¬
autẽ tẽpore misit herodes rex manus : ut af¬
fligeret quosdã de aecclesia. Occidit autem

Expanded text:
naban usque Antiochiam qui cum pervenisset naban usque Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis erat vir bonus, et plenus Spiritu sancto, et fide. Et apposita est multa turba Domino. Profectus est autem Barnabas Tarsum, ut quaereret Saulum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his autem diebus supervenerunt ab Jerosolymis prophetae Antiochiam: et surgens unus ex eis nomine Agabus, significabat per spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum, quae facta est sub Claudio. Discipuli autem, prout quis habebat, proposuerunt singuli in ministerium mittere, habitantibus in Judaea fratribus: quod et fecerunt, mittentes ad senioautem tempore misit Herodes rex manus, ut affligeret quosdam de Ecclesia. Occidit autem
Abbreviated transcription (Latin):
in quib saluus eris tu & uniuersa domus tua
Cũ autẽ coepissẽ loqui: detidit sp̃s sẽs super
eos sicut & in nos ininitio. Recordatus sũm
autẽ uerbi dñi : sicut dicebat. lohannes qui¬
dẽ baptitauit aqua : uos autẽ baptirabimini
cut & nobis qui credimus in dñm ibm xp̃m:¬
ego quis erã qui possim prohibere dñm: his
auditis tacuerunt : & glorificauerunt dm̃
dicentes. Ergo & gentibus ds̃ poenitentiam
aduitã dedit Et illi quidẽ qui dispersi
fuerant a tribulatione quae facta fuerat
sub stephano ꝑ ambulauerunt usque foenicẽ
&cyprũ & antio chiam : nemini loquentes
uerbũ nisi solis iuida eis. Erxnt autẽ quidã
excis uiri cyprii : & crrenei: Qui cũ in troissent
antio chiã loquebantur ad grecos annuntian¬
tes dñm ibmm : &erat manũs dñi cũ eis Mul¬
tusq numerus credentiũ conuersus .ẽ. ad dñm
Peruenit autẽ sermo ad aures a eccłae quae
erat hierus olymis suꝑ istis : & miserunt bar¬

Expanded text:
in quibus salvus eris tu et universa domus tua in quibus salvus eris tu et universa domus tua cum autem coepissem loqui decidit Spiritus Sanctus super eos sicut et in nos in initio recordatus sum autem verbi Domini sicut dicebat Iohannes quidem baptizavit aqua vos autem baptizabimini cut & nobis, qui credidimus in Dominumhis auditis tacuerunt et glorificaverunt Deum dicentes ergo et gentibus Deus paenitentiam ad vitam dedit et illi quidem qui dispersi fuerant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis super istis et miserunt Bar
Abbreviated transcription (Latin):
uidi in excessũ mentis uisionẽ descendens uas
quoddã uelut linteũ magnũ quattuor initi¬
is summitti de caelo & uenit usque ad me
in quod intuens considerabã. Et uidiqua dru¬
pedia t̃rae &bestias & reptilia : & uolatilia
caeli: Audiui autẽ & uocẽ dicentẽ michi
Surge petre: occide & manduca Dixi autẽ
Nequaquã dñe : quia commnune aut immun¬
dũ nunquã introiuit in osmeũ Respondit
autẽ uox secundo decȩlo Quae ds̃ munda¬
uit : tũ ne commune dixeris Hoc autẽ fa¬
ctũ ẽ perter : & recepta sunt rursum om̃ia
incȩlum &ecce confestim tres uiri astite¬
runt indomo in qua erã : missi a caesarea
adme. Dixit autẽ sp̃s midi ut irẽ cũ illis.
nichil haesitans. Uenerunt autẽ mecum
& sex fratres isti: & ingressi sumus indomũ
uiri Harrauit autẽ nobis quomodo uidissec
angelũ indomo sua stantẽ : & dicentẽ sibi
Mĩtte in ioppen : & accersi simonẽ qui cogno¬
minatur pecrus: Qui loquetur tibi uerba

Expanded text:
is visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad me in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia caeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca dixi autem nequaquam Domine quia commune aut inmundum numquam introivit in os meum respondit autem vox secundo de caelo quae Deus mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per ter et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem sibi mitte in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus qui loquetur tibi verba
Abbreviated transcription (Latin):
mousque ad maximũ dicentes : hic.ẽ. uir¬
tus dĩ quae uocatur magna. Attendebant
autẽ eũ : propter quod multo tẽpore magi¬
cis sũis dementasset eos. Cũ uero credidis¬
sent philippo euangelitanti de regnodĩ &
nomine ibu xp̃i. baptirabantur uiri ac
mulieres Tunc simon & ipse credidit: &
cũ baptiratus esset Ad haerebat philippo
Uidens etiã signa & uirtutes maximas fie¬
ri: stupens adminaebatur. Cũ autẽ audis¬
sent apłi qui erant hicrus olrmis quia rece¬
pit samaria uerbũ dĩ : miserunt ad eos pe

Expanded text:
mo usque ad maximum dicentes: Hic est virmo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Pnomine Iesu Christi baptizabantur uiri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
dño Saulus autẽ erat consentiens neci cius
acta .ẽ. autẽ in illa dic persecutio magna in
aeccła quae erat hierus olrmis : & om̃s dis¬
persĩ sunt ꝑ regiones uidex & sa mariae prae¬
ter apostolos Curauerunt autẽ stephanũ
uiri timorati : & fecerunt planctũ magnũ
supillũ Saulus uero deuastabat aecclesiã
per domos intraens & trabens uiros ac muli¬
eres tracdebatmn custodiã Igitur qui disꝑsi
erant: per transibant euangelitantes uer¬
bum. Philippus autẽ descendens inciuita¬
tẽ samariae : praedicabat illis xp̃m inten¬
debant autẽ turbae his quae aphilippo dice¬
bantur unanimit̃ audientes : & uidentes si¬
gna quae faciebat. Multi enĩ eorũ quiba¬
bebant sp̃s immundos clamantes uoce ma¬
gna exiebant : multi autẽ paro lrtici & clcu¬
dicurati sunt. Hactũ ẽ ergo magnũ gaudiũ
in illa cuntate. U ir autẽ quidã nomine
simon qui ante fuerat in ciuitate magus.
seducens gentẽ samariaȩ : dicens se esse ali¬

Expanded text:
 Saulus autem erat consentiens neci eius facta est autem in illa die persecutio magna in ecclesia quae erat Hierosolymis et omnes dispersi sunt per regiones Iudaeae et Samariae praeter apostolos curaverunt autem Stephanum viri timorati et fecerunt planctum magnum super illum Saulus vero devastabat ecclesiam per domos intrans et trahens viros ac mulieres tradebat in custodiam igitur qui dispersi erant pertransiebant evangelizantes verbum Philippus autem descendens in civitatem Samariae praedicabat illis Christum intendebant autem turbae his quae a Philippo dicebantur unianimiter audientes et videntes signa quae faciebat multi enim eorum qui habebant spiritus inmundos clamantes voce magna exiebant multi autem paralytici et claudi curati sunt factum est ergo magnum gaudium in illa civitate vir auSimon qui ante fuerat in civitate magus, seducens gentem Samariae, dicens se esse ali
Abbreviated transcription (Latin):
ginta in deserto domus isochel : Et suscepi
stis tabernaculũ molocb & sĩdus dĩ ur̃i
rempham : figuras quas fecistis adorare
eas & trans ferã uos triens babrlonem
Tabernaculũ testimonii fuit patribus
nr̃is indeserto sicut disposuit loquens ad
morsen ut faceret illud secundũ formã
quã uidenat. Quod & induxer̃ suscipientes
patres nr̃i cũ ihũ in possessionẽ gentiũ quas¬
expulit ds̃ a facie patrũ nr̃orum : usque in
dieb dauid Iui inuenit grãm ante dm̃: &
petut ut inueniret tabernaculũ dõ iacob:
Salomon autẽ aedificauit illi domũ: sed ñ
excelsus in manu factis babitat sicut propħa
dicit. Cȩlum michi sedes ẽ: terra autẽ scabel¬
lũ pedũ meorũ. Quã domũ aedificcibitis

Expanded text:
ginta in deseginta in desestis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nexpulit Deus a facie patrum nostrorum, usque in diebus David, qui invenit gratiam ante Deum, et petiit, ut inveniret tabernaculum Deo Jacob. Salomon autem aedificavit illi domum. Sed non excelsus in manufactis habitat, sicut Propheta dicit: Coelum mihi sedes est: terra autem scabellum pedum meorum. Quam domum aedificabitis
Abbreviated transcription (Latin):
grptũ hunc morsen quẽ negauerunt
dicentes quis te constituit principẽ & ui¬
dicẽ suꝑnos: hunc ds̃ principẽ & redẽpto¬
remmisit . cũ manu angłi qui apparuit
illi in rubo hic eduxit illos faciens prodi¬
gia & signa in terra aegrpti : & in rubro ma¬
ri & in deserto annis qua dracginta hic .ẽ.
morses : qui dixit filiis is rabeł Propħam
uobis suscitabit ds̃ de fratrib uris tanquã
clesia insolitudine cũ angło qui loquebat᷑
ei inmonte srna: & cũ patrib nr̃is Qui
accepit uerbauitae dare nobis : cui nolue¬
runt oboedire patres nr̃i. Sed reppulerunt
& auersi sunt cordib: suis in aegrptum:
dicentes ad aaron. łac nobis deos qui praece¬
dant nos. Morsi enĩ huic qui eduxit nos de
terra aegypti: nescimus quid factũ sit ei
Et uitulũ fecerunt in illis dieb & obtuler̃
hostiã simula dro & laetabantur in ope¬
rib manuũ suarũ Conuertit autẽ ds̃ & tra¬
didit eos seruire militiae caeli: sicut scri¬

Expanded text:
quem negaverunt dicentes quis te constituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quel prophetam vobis suscitabit Deus de fratribus vestris tamquam clesia in solitudine cum angelo qui loquebatur ei in monte Sina et cum patribus nostris qui accepit verba vitae dare nobis cui noluerunt oboedire patres nostri sed reppulerunt et aversi sunt cordibus suis in Aegyptum dicentes ad Aaron fac nobis deos qui praecedant nos Moses enim hic qui eduxit nos de terra Aegypti nescimus quid factum sit ei et vitulum fecerunt in illis diebus et obtulerunt hostiam simularibus manuum suarum. Convertit autem Deus, & tradidit eos servite militiae caeli, sicut scri
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i domo sua faciens elemosrnas multas
plebi: & deprecans dm̃ semper. Uidit inui
introeuntẽ ad se : & dicentẽ sibi Corneli
At ille in tuens eũ timore correptus dixit
Quis es dñe: Dixit autẽ illi Orationes tuae
& elemosynae tuae : ascender̃ in memoriã
inconspectu dĩ. Et nunc mitte uiros iniop¬
pen: & accersi simonẽ quendã qui cogno¬
minatur petrus . hic hospitatur apud si¬
monẽ quendã coriariũ : cuius ẽ domus iux¬
ta mare hic dicet tibi. quid te oporteat
facere Et cũ discessisset angelus quiloque¬
batur illi : uocauit duos domesticos suos &
militẽ timentẽ dñm ex his qui illi parebant
Quibus cũ narrasset om̃ia misit illos iniop¬
pen. Postenx autẽ die iter illis facientib
& appropinquantib: ciuitati : ascendit pe¬
trus insuperiora ut oraret circahora sex¬
tã: Et cũ esuriret : uoluit gustare Paranti¬
bus autẽ eis: cetidit sũꝑ eũ m̃tis excessus

Expanded text:
omni domo sua, faciens eleemosynas multas omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans Deum sempintroeuntem ad se, et dicentem sibi: Corneli. At ille intuens eum, timore correptus, dixit: Quid est, Domine? Dixit autem illi: Orationes tuae et eleemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei. Et nunc mitte viros in Joppen, et accersi Simonem quemdam, qui cognominatur Petrus: hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus:
Abbreviated transcription (Latin):
bus illis : ut infirmata moreretur: Quã cum
lauissent : posuer̃ eã in coenaculo. Cũ autẽ
prope esset lrdda ab ioppe discipuli audien¬
tes quia petrus esset in ea : miserunt duos uiros
ad cũ rogantes Nepigriteris uenire usque ad
nos Exurgens autẽ petrus: uenit cũ illis
It cũ aduenis set : duxer̃ illũ in coenaculum:
łtcircũs teter̃ illũ om̃s uiduae flentes : & os¬
tendebant tunicas & uestes quas faciebat
illis dorcas fiectis autẽ om̃ib foraes petrus
ponens genua orauit. & conuersus adcor¬
pus : dixit. Tabita surge . At illa a peruit
oculos suos & uiso petro resedit Dans autẽ
illimanũ : erexit eam. Et cũ uocasset scõs &
uiduas : assignauit eã uiuã Notũ autẽ factũ
est per uniuersam ioppen: & crediderunt
multi in dño Factũ .ẽ. autẽ ut dies multos
moraretur in ioppe : apud simonẽ quendã
rea nomine cornelius centurio cohortis quae
dicitur italica: religiosũs & timens dñm. cũ

Expanded text:
bus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum bus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris venire usque ad nos. Exsurgens autem Petrus venit cum illis. Et cum advenisset, duxerunt illum in coenaculum: et circumsteterunt illum omnes viduae flentes, et ostendentes ei tunicas eillis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Irea nomine Cornelius, Centurio cohortis, quae dicitur Italica, religiosus, ac timens Deum cum
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine iũ Et erat cũ illis intrans & exi¬
ens in bierus alẽ fidutialit̃ agens in nomi¬
ne dñi. loquebatur quoque gentibus : &
disputabat cũ grecis llli autẽ quaerebant
occidere cũ. Quodcũ cognouissent fratres
deduxerunt eũ cȩsareã & dimiser̃ tharsũ
Aecclesia quidẽ ꝑ totã uidacã & galileã
& samariã habebat pacẽ & aedificaba¬
tur ambulans intimore dñi : & consolati¬
one sci sp̃s replebatur F actum ẽ. autẽ
ut petrus dũ pertransiret uniuersos : deueniret
ad scõs quibabitabant lrddae Inuenit autẽ
ibi hominẽ quendã Nomine aeneã ab annis
octo iacentẽ ingraebato : qui erat paralrti¬
cus It ait illi petrus: Aenea sanet te ibs̃
rexit &uiderunt illũ om̃s quibabitabant
iyddae & saronae : qui conuersĩ sunt ad dñm
In ioppe autẽ fuit quaedã discipula nomi¬
ne tabitas : quae interpretata dicitur dor¬
cs haec erat plena operib bonis & ele¬
mosinis : quas faciebat. łactũ ẽ autẽ in die¬

Expanded text:
mine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens in Jerusalem, et fiducialiter agens in nomine Domini. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quemdam, nomine Aeneam, ab annis octo jacentem in grabato, qui erat paralyticus. Et ait illi Petrus: Aenea, sanat te Domirexit. Et viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad Dominum. In Joppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in die
Abbreviated transcription (Latin):
in caelũ : hic ihs qui assumptus ẽ. a uobis
in caclũ sic ueniet quẽ ad modũ uidistis
eũ euntẽ in cęlũ Tunc reuersi sunt hieru¬
solrmam amonte qui uocatur oliueti
qui est iuxta hierusalem : sabbati habens
iter Et cũ introissent in coenaculũ : as¬

Expanded text:
qui adsumptus est a vobis in caelum sic veniet quemadmodum vidistis eum euntem in caelum tunc reversi sunt Hierosolymam a monte qui vocatur Oliveti qui est iuxta Hieiter; 634 et cum introissent in coenaculum, as
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa : Dura ceruice & incircuncisis cordib¬
& auribus : uos semper sp̃ui scõ resistitis
Sicut patres ur̃i : & uos. Quem propheta
rum non sunt persetuti patres uriꝰ & occi¬
derunt eos qui praenuntiabant de aduen¬
tu usti cuius uos nunc proditores & homici¬
dae fuistis : Qui accepistis legẽ in dispositi¬
one angelorũ & non custodistis. Audi¬
entes autẽ haec dissecabantur cordib: sus:
& stridebant dentibus in eũ Cũ autẽ esset
plenus sp̃ũ sco intendens in calũ uidit głam
deo caelos apertos : & filiũ hominis adex¬

Expanded text:
it: Dura ceruice, et incircumcisi corde et auribus, uos semper Spiritui sancto restitistis: sicut patres uestri, ita et uos. Quem prophrum non sunt persecuti patres vestri? Et occiderunt eos, qui praenuntiabant de adventu Justi, cujus vos nunc proditores et homicidae fuistis: qui accepistis legem in dispositione Angelorum, et non custodistis. Audientes autem haec, dissecabantur cordibus suis, et stridebant dentibus in eum. Cum autem esset plenus Spiritu sancto, intendens in coeludeo caelos apertos et filium hominis a dex
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ ds̃ suscitauit amortuis : cuius nos tes¬
tes sumus & infide nominis eus hunc
quẽ uidetis & nostis confirmauit: nom̃ cius
& fides quae per eũ est dedit integrã sanita¬
tẽ istã in conspectu om̃ium urm. Et nunc
fratres scio quia perignorantiã fecistis:
sicut & principes ur̃i. Os̃ autẽ qui praenun¬
tiauit per os om̃ium propħarum pati xp̃m

Expanded text:
cuius nos testes sumus et in fide nominis eius hunc quem videtis et nostis confirmavit nomen eius et fides quae per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum p
Abbreviated transcription (Latin):
adnichilũ Post bunc extitit uidas galile¬
us in diebus professionis: & auertit populũ
postse it ipse perut : & om̃s quot quot
consenserunt ei dispsi sunt & nunc itaque
dico uobis Discedite ab hominib: istis : & si¬
nite illos. Qm̃ si est ex hominib: consilium
hoc aut opus : dissoluctur. Siuero exdõ ẽ
non poteritis dissoluere eos: neforte & dõ
repugnare inueniamini. Consenserunt
autẽ illi Et conuocantes a postolos caesis
denuntiauerunt neloquerentur in nomine
ihu. & dimiserunt eos. Et illi quidẽ ibant
gaudentes a conspectu concilii : qm̃ digni
habiti sunt pro nomine ihu contumeliam
pati. Om̃i autẽ die intẽplo &circa domos
non cessabant: docentes & euangelitantes
xp̃m iħmndiebus autẽ illis crescente
numero discipulorũ factus ẽ murmur gre¬
corũ aduersus bebracos: eoquod dispice¬
rentur inminis terio quottidiano uiduae
eorũ Conuocantes autẽ duodecim multi¬

Expanded text:
ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaead nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denuntiaverunt ne loquerentur in nomine Iesu et dimiserunt eos et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii quoniam digni habiti sunt pro nomine Iesu contumeliam pati omni autem die in templo et circa domos non cessabant docentes et evangelizantesm in diebus autem illis crescente numero discipulorum factus est murmur Graecorum adversus Hebraeos eo quod dispicerentur in ministerio cotidiano viduae eorum convocantes autem duodecim multi
Abbreviated transcription (Latin):
Respondens autẽ petrus & apłi : dixer̃
Oboedire oportet dõ : magis quã hominib:
Ds̃ patrum nr̃orum suscitauit ilmm̃ : quẽ uos
interemistis sus pendentes in ligno hunc
ds̃ principẽ & saluatorẽ ex altauit dexte¬
r& sũa addandã poenitentiã isrochel. &
remissionẽ peccatorũ. Et nos sũmus testes
horum uerborũ : & sp̃s sc̃s quẽ dedit ds̃ o¬
mnib: oboedientib sibi Haec cũ audissent
dissec abantur : & cogitabant in t̃ficere
illos Surgens autẽ quidã in concilio pha¬
risacus nomine gamalihel legis doctor
honorabilis uniuersae plebi: ussit foras
ad breue homines fieri Dixitq ad illos
Uiri is rebelitae : attendite uobis sũꝑ homi¬
nibus istis quid acturi sitis Ante hos enĩ
dies extitit theodas dicens se esse aliquẽ :¬
cui consensit uirorũ numerus circit̃ quadrin¬
gentorũ. Qui occisus ẽ & om̃s quicunque
credebant ei dissipati sunt & redactus est

Expanded text:
respondens autem Petrus et apostoli dixerunt respondens autem Petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet Deo magis quam hominibus Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno hunc Deus principem et salvatorem exaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et remissionem peccatorum et nos sumus testes horum verborum et Spiritus Sanctus quem dedit Deus omnibus oboedientibus sibi haec cum audissent dissecabantur et cogitabant interficere illos surgens autem quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est
Abbreviated transcription (Latin):
cauerunt conciliũ & om̃s seniores filiorũ
is schel : & miserunt ad carcerẽ ut ad duce¬
rentur: Cũ uenissent autẽ ministri & aper¬
to carcere non inuenissent illos: reuersi
Nuntiauerunt dicentes. Carcerẽ quidẽ in¬
uenimus clausum cũ om̃i diligentia : & cu¬
stodes stantes ad ianuas : Aperientes au¬
tẽ : neminẽ intus inuenimus. Ut autẽ au¬
dierunt hos sermones magis tratus tẽpli
& principes sacerdotũ : ambi gebant de
illis quid nam fieret: Adueniens autẽ qui¬
dã nuntiauit eis : quia ecce uiri quos posũ¬
istis incarcere sunt in templo stantes &
docentes populũ: Tunc abiit magis tuctꝰ
cũ ministris : & adduxit illos sine ui Time¬
bant enĩ populũ : ne lapidarentur &cũ
ad duxissent illos statuerunt in concilio:
& interrogauit eos princeps sacerdotum¬
dicens Praecipiendo praecepimus uobis
ne doceretis in nomine isto. Et ecce reples¬
tis hierus alẽ doctrina ur̃a: & uultis indu¬
cere sũꝑ nos saniguinẽ hominis istius

Expanded text:
niores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio et interrogavit eos princeps sacerdotumdicens praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in nomine isto et ecce replestis Hierusalem doctrina vestra et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius
Abbreviated transcription (Latin):
ones quas tradidit nobis morses . Et in tu¬
entes eum om̃s qui sed ebant in concilio:
uiderunt faciẽ eius tanquã faciẽ angeli
Dixit autẽ princeps sacerdotũ stephano
Sihaec ita sehabent: Quiait. Uiri fra¬
tres & patres audite Os głae apparuit pa¬
trinr̃o abrochã cũ esset in mesõpotamia pri¬
us quã morarctur incharra: & dixit ad il¬
lum. Exi de terra tua & de cognatione
tua: & ueni in terrã quã tibi mons traeue¬
ro. Tunc exut de terra chaldacorũ : &¬

Expanded text:
bis Moses et intuentes eum omnes qui sedebant in concilio viderunt faciem eius tamquam faciem angeli dixit autem princeps sacerdotum si haec ita se habent qui ait viri fratres et patres audite Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham cum esset in Mesopotamiam priusquam moraretur in Charram et dixit ad illum exi de terra tua et de cognatione tua et veni in terram quam tibi monstravero tunc exiit de terra Chald
Abbreviated transcription (Latin):
& hicrusalẽ : quẽ occiderunt suspendentes
in ligno. hunc ds̃ suscitauit tercia die & de¬
dit cũ manifestũ fieri Non om̃i populo sed
testibus prae ordinatis adõ nobis qui man¬
ducciuimus & bibimus cũ illo post quã resur¬
rexit amortuis. Et praccepit nobis prae¬
dicare populo & testificari : quia ipse est
qui constitutus ẽ. adõ uidex uiuorũ & mor

Expanded text:
spendentes in ligno. Hunc Deus suscitavit tertia die, et dedit eum manifestum fieri, non omni populo, sed testibus praeordinatis a Deo: nobis, qui manducavimus et bibimus cum illo, postquam resurrexit a mortuis. Et praecepit nobis praedicare populo, et testificari, quia ipse est, qui constitutus est a Deo judex vivo
Abbreviated transcription (Latin):
rum. & eorũ qui erant acilicia & asia : dis¬
putantes cum stephano Et non poteraent
resistere sapientiae & spũi : qui loquebat᷑
Tunc summiserunt uiros qui dicerent se au¬
disse eũ dicentẽ uerbablasphemiae : inmo¬
rsen & dm̃. Commouerunt itaq plebem &
seniores & scribas : & concurrentes :o puer̃
cũ Et adduxerunt in conciliũ : & statuer̃

Expanded text:
ia, et Asia, disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientiae, et Spiritui, qui loquebatur. Tunc summiserunt viros, qui dicerent se audivisse eum dicentem verba blasphemiae in Moysen, et in Deum. Commoverunt itaque plebem, et seniores, et scribas: et concurrentes rapuerunt eum, et addux
Abbreviated transcription (Latin):
quãm egens erat inter illos. Quot quot
enim possessores agrorũ aut domorum e¬
raent. uendentes afferebant precia corum
quae uendebant : & ponebant ante pedes
apłorum. Ouidebantur autẽ singulis :¬
pro ut cuique opus erat. Ioseph autẽ qui co¬
gnominatus ẽ barnabas ab apostolis qđ
est interprecatũ filius consolationis leuites
cyprius genere cũ haberet agrũ uendidit
illũ : & attulit preciũ & posuit ante pedes
a postolorum. Vir autẽ quidã nomine
ananias cũ saphina uxore suauendidit
agrũ : & fraudauit de precio agri conscia
uxore sua & afferens partẽ quandam:
ad pedes a postolorũ posuit. Dixit autem
petrus Anania cur temptauit satanas
cortuũ mentirite sp̃iu sco. & fraudare de
precio agri : Nonne manens tibi manebat
& uenundatũ in tua erat potestate : qua

Expanded text:
quam egens erat inter illos: quotquot enim possessores agrorum, aut domorum erant, vendentes afferebant pretia eorum quae vendebant et ponebant ante pedes apostolorum dividebantur autem singulis prout cuique opus erat Ioseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis quod est interpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium et posuit ante pedes apostolorum vir autem quidam nomine Ananias cum Saffira uxore sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ philippus audiuit eũ legentẽ isaiã¬
propħam & dixit Putasne in telligis quae
legis : quiait : Et quo modo possum si non
aliquis ostenderit michi : Rogauitq pin¬
lippum ut ascenderet: & sederet secũ locus

Expanded text:
autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Et rogavit Philippum, ut ascenderet currum, et sederet secum. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
Et factus ẽ timor magnus : in om̃s qui au¬
dieraent. Surgentes autẽ uiuenes a moue¬
runt eũ : & efferentes sepelierunt. Faccũ
ẽ. autẽ quasĩ horarũ triũ spatiũ : & uxor
ipsius nesciens quod factũ fuerat in trout
Respondit autẽ ei petrus Dic midi muli¬
er si tanti agrũ uendidistis. At illa dix̃
łtiã tanti Petrus autẽ ad eã. Quidutique
pedes eorũ qui sepelierunt uirũ tuũ ad osti¬
um. & efferent te Confestim cecidit ante
pedes cius & expiracuit. Intraentes autẽ

Expanded text:
 timor magnus in omnes, qui audierunt. Surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introivit. Respondit autem ei Petrus: 'Dic mihi, si tantum agrum vendidistis?' At illa dixit: 'Etiam tanti'. Petrus autem ad eam: 'Quid utiquepedes eorum, qui sepelierunt virum tuum ad hostium, et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expira
Abbreviated transcription (Latin):
bant illa om̃ib prout cuique opus erat
Quottidie quoque perdurantes un animiter
intemplo & frangentes circa domos panẽ :
sũmebant cibũ cum exultatione & simpli¬
citate cordis collaudantes dm̃. & habentes

Expanded text:
bant illa omnibus, prout cuique opus erat. bant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitat
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ fecit : bunc ihm quẽ uos crucifixistis
his auditis compuncti sunt corde: & dixe¬
runt ad petrum & adreliquos apostolos
Quid faciemus uiri frctres: Pecrus
uero ad illos Paenitentiã inquit agite &
baptiretur unus quis que ur̃m in nomine
ihu xp̃i. in remissionẽ peccatorũ urõrum : &¬
missio & filiis ur̃is : & om̃ibus qui longe sunt
quoscunque aduocauerit dñs ds̃ nr̃ Aliis
etiã uerbis pluribus testificatus ẽ : & exhor
tabatur eos dicens. Saluamini a generati¬
one ista praua. Qui ergo receperunt ser¬
monẽ euis baptiratĩ sunt : & appositae sunt
in illa die animae circiter tria milia. Eraent
autẽ ꝑseuerantes indoctrina apłorum : &
cõmunicatione fractionis panis & oractioni¬
bus. Piebat autẽ om̃i animae timor. Mul¬
ta quoque prodigia & signa per apostolos
fiebant in birłm : & metus erat magnus in
uniuersis Om̃s etiã qui credebant eroent
pariter : & habebant om̃ia communia Pos¬
sessiones & substantias uendebant : & diuide¬

Expanded text:
m quem vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos apostolos quid faciemus viri fratres Petrus vero ad illos paenitentiam inquit agite et baptizetur unusquisque vestrum in nomine Iesu Christi in remissionem peccatorum missio et filiis uestris et omnibus qui longe sunt, quoscumque aduocauerit dominus deus uester. aliis etiam uetabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo receperunt sermonem eius baptizati sunt et adpositae sunt in illa die animae circiter tria milia erant autem perseverantes in doctrina apostolorum et communicatione fractionis panis et orabus. Fiebat omni animae timor, multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in Jerusalem, et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et divide
Abbreviated transcription (Latin):
mosrnã sed ebat ad speciosam portã tem¬
pli & onpleti sunt stupore & extasi: in co
quod contigerat illi. Cum tenerent autem
petrũ &iohannẽ : concurrit om̃is populus
adeos ad porticũ quȩ appellatur salo¬
monis stupentes. Uidens autẽ petrus : re¬
spondit ad populum. Uiri is rochelitae
quid miramini in hoc. aut nos quid intue¬
mini quasi nr̃a uirtute aut pietate feceri¬
mus hunc ambulare : Os abrabam & ds̃
is aac & ds̃ ia cob. ds̃ patrũ nr̃orũ glorifi¬
cauit filium suũ ibm: quẽ uos quidẽ treoc¬

Expanded text:
mosynam sedebat ad Speciosam portam templi: et impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Viri Israelitae, quid miramini in hoc, aut nos quid intuemini, quasi nostra virtute aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, Deus patrum nostrorum, glorificavit Filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt enĩ uere inciuitate ista aduer¬
sus scm puerũ tuũ iħm quẽ unxisti hero¬
des & pontius pilatus cũ gentibus & popu¬
lis is rahel: facere quae manus tua & con¬
siliũ tuũ decreuerunt fieri. It nunc dñe
respice inminas eorũ: & da seruis tus cũ o¬
mni fidutia loqui uerbũ tuũ In eo quod
manũ tuã extendas : sanitates & signa &¬
prodigia fieri per nom̃ scĩ filii tui ibũ. Et cũ
oressent : motus .ẽ. locus in quo erant congre¬
gati. Et repleti sunt om̃s spũ sco & loqueban

Expanded text:
civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes, et Pontius Pilatus, cum gentibus, et populis Israel, facere quae manus tua, et consilium tuum decreverunt fieri. Et nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum, in eo quod manum tuam extendas ad sanitates, et signa prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Jesus. Et cum orassent, motus est locus, in quo erant congregati: et repleti sunt omnes Spiritu san
Abbreviated transcription (Latin):
Viri iudaei & qui habitatis hirłm uniuersi.:
hoc uobis notum sit & aurib: percipite uerba
mea: Non enim sicut uos aestimatis hu ebru
sunt cũ sit hora diei tercia sed hoc est quod
dictũ ẽ. ꝑpropħam iohel &erit in nouissi

Expanded text:
viri iudaei et qui viri iudaei et qui hoc uobis notum sit, et auribus percipite uerba mea. non enim sicut uos aestimatis hi ebrii sunt, cum sit hora diei tertia, sed hoc est quod dictum est per prophetam Iohel: et erit in nouis
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃ũ scõ & coeperunt loqui uariis linguis:
pro ut sp̃s sẽs dabat eloqui illis Eraent
autẽ in hirłm habitantes iudaei uiri reli¬
giosi : ex om̃i natione quae sub caelo ẽ
Pactã autẽ hac uoce conuenit multitu¬
do & mente confusa est: qm̃ audiebat unus¬
quisque lingua sua illos loquentes. Stupe¬
bant autẽ om̃s : & mirabantur dicentes Non¬
ne ecce om̃s isti qui loquuntur galilei sunt:
& quo modo nos audiuimus unus quisque
linguã nr̃am in qua natisumus : Parhii
& medi & clamitae : & qui habitant meso¬
potamiã iudacam & capad ociã pontũ
& asiam : phrrgiã & pamphiliã A egrptũ
& partes libiae. quae est circa crienen :¬
& aduenae romani Iuda ei quoque &
proselrti: cretes & arabes Audiuimus¬
eos loquentes nr̃is linguis magnalia dĩ
Stupebant autẽ om̃s & mirabantur ad
inuicẽ dicentes. Quidnam hoc uult esse :¬
Alii autẽ irridentes dicebant: quia musto
pleni sunt isti. Stans autẽ petrus cum
undecim el euauit uocẽ suã & locutus ẽ eis

Expanded text:
o et coeperunt loqui aliis linguis prout Spiritus Sanctus dabat eloqui illis erant autem in Hierusalem habitantes Iudaei viri religiosi ex omni natione quae sub caelo sunt facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquentes stupebant autem omnes et mirabantur dicentes nonne omnes ecce isti qui loquuntur Galilaei sunt et quomodo nos audivimus unusquisque lingua nostra in qua nati sumus Parthi et Medi et Elamitae et qui habitant Mesopotamiam et Iudaeam et Cappadociam Pontum et Asiam Frygiam et Pamphiliam Aegyptum et partes Lybiae quae est circa Cyrenen et advenae romani Iudaei quoque et proselyti Cretes et Arabes audivimus loquentes eos nostris linguis magnalia Dei stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult esse alii autem inridentes dicebant quia musto pleni sunt isti stans autem Petrus cum undecim levavit vocem suam et locutus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
sermone isto Corenĩ tuũ non ẽ. rectum
corãdõ Poenitentiã itaqage abbac ne¬
quitiatua : & roga dm̃ si forte remittatur
tibi hac cogitatio cordistui. Infelle enĩ
amaritudinis & obligatione iniquitatis:
uideo te esse. Respondens autẽ simondix̃
Precamini uos prome ad dnm ut nicbilue¬
mat super me horũ quae dixistis Et illi
quidẽ testificati & locuti uerbũ dm̃ redie¬
bant hierus olrmã : & multis regionib: sa¬
maritanorũ euanglizabant: Angelus
autẽ dñi locutus .e. ad philippũ dicens
Surge &uade contra meridianũ adiuam
quae descendit ab hierus alẽ ingaram:
haec .ẽ deserta Et surgens abiit: & ecce uir
Aedirops eunuchus potens candacis reginae
aethropũ qui enat suꝑ om̃s garas cius uene¬
rat adorare in hirłm & reuertebatur : se¬
dens suꝑ currũ suũ legensq propħam is ai

Expanded text:
 tuum non est rectum coram Deo paenitentiam itaque age ab hac nequitia tua et roga Deum si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse respondens autem Simon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab Hierusalem in Gazam haec est deserta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum su
Abbreviated transcription (Latin):
Ietrus autẽ & iohannes ascendebant intem¬
plũ : ad horã onactionis nonã Et quidã uir
qui erat claudus ex utero matris suae baui¬
labatur : quẽ ponebant quottidie ad portã
templi quae dicitur speciosa ut petenit ele¬
mosrnã ab introeuntib: in tẽplũ: Is cũ uidissec

Expanded text:
oannes ascendebant in templum, ad horam orationis nonam. Et quidam vir, qui erat claudus ex utero matris suae, bajulabatur: quem ponebant quotidie ad portam templi, quae dicitur Speciosa, ut peteret elemosynam ab introeuntibus in templum. Is cum vidis
Abbreviated transcription (Latin):
quem quã eorũ & libenaebantur ab infirmi¬
tate Concurrebat autẽ & multitudo uici¬
narũ ciuitatũ hierus alẽ afferentes aegros
& uexatos ab spiritibus immundis : qui cu¬
raebantur om̃s : Exurgens autẽ prin¬
ceps sacerdo tũ & om̃s quĩ cũ illo erant
quae ẽ heresis saducacorũ : repleti sunt
telo Et iniecerunt manus in apostolos:
& posuerunt illos incustodia publica. An¬
gelus autẽ dñi pernoctẽ aperiens ianuas
carceris & educens eos : dixit. Ite & stantes
loquimini in templo plebi: om̃ia uerba uitae¬

Expanded text:
 liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo vicinarum civitatum Jerusalem, afferentes aegros, et vexatos a spiritibus immundis: qui curabantur omnes. Exsurgens autem princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadducaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia