comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fiustis cñ eo. Si quesieritł eũ inuenietrł. si aũ d̾e¬
liqueritis cũ delinquet uos. Tnͣsibunrt aũ multi di¬
es inifet absq dõu̾o. et absq sac̾dote doctore. erabs¬
q lege. Cũq relisi fu̾int in angusnasua ad dñm de¬
umifrł. et quesierint eũ reꝑienr eũ Intẽpore illo¬
ñ erit pax egredienti et ingredienti. s t̾rorełundi¬
q incũctie hĩtatorib t̾raꝵ. P̾ugnabit enĩ gens
contͣ gentẽ. et cuutas cont᷑ ciuitatẽ. qr dñs ꝯnirba¬
phete confortat᷑ ẽ. Et abstulir idola de om̃i t̾ra ui¬
da et de beuiamin. Et exurbib qͣs ceꝑat. montis
effraim. Et dedicauit altare dñi. qd̾ erat añ porticũ
dñi. Cong̾gauitq uniu̾sũ iudam. et beniamin. ⁊
aduenas cũ eis effraim. de et demanasse. et de syme
t̾tio. anno qͥntodeminio regni asa. ĩmolauerũt
dño in die illa de manubiis et p̃da qfͣn adduxerant.
boues septingentos. et arieteᷤseptẽmilia. Et intuit

Expanded text:
stis cum eo si quaesieritis eum invenietis si autem dereliqueritis derelinquet vos transibunt autem multi dies in Israhel absque Deo vero et absque sacerdote doctore et absque lege cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israhel et quaesierint eum repperient in tempore illo non erit pax egredienti et ingredienti sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum pugnabit enim gens contra gentem et civitas contra civitatem quiarophetae confortatus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit
Abbreviated transcription (Latin):
baasa regeisrt. facias eũ a me recedere. Qͦ cõꝑto
benadab. misit pͥntipes ex̾emiũsuoꝵ ad urbes
ifrt. Q ꝑtusserunt haion. et dan. et abelmaimi.
et ninu̾sas urbes mͣaras nepthalim. Quod cum
audisset baasa. desiuit edificart rama. et urer¬
misit opꝰ suũ. porro asa rexassũpsit uniu̾sũ iudã.
et tulerunt lapides derama et ligna q̃ edifica
tiomi p̃parauerat baasa. Edificauitq ex eis ga¬
baa et maspha. Intẽpore illo uenit anani ꝓpħa
ad asa regẽ iuda. et dix̃ ei. Qͥa hũisti fiduciam ĩ
rege sp̃rie. et ñ in dñodõ tuo. idcͥco euasit syrie re

Expanded text:
ias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae,
Abbreviated transcription (Latin):
tota uoluntate quesierint eũ. et inuener̃t. Presti¬
nto eis dñs reqͥem ꝑcͥcuitũ. S et inaacham marrẽ
asa regis. ex augusto deposnit imꝑio. eo qd̾ fetiss
in loco sunulachrũ pͥapi. Quod om̃e cont̾uit. et
infrusta cõminuens. cõbussit in torrente cedron
Extelsa aũ derelicta sãt in isrł. Aitam̃ cor asa erat

Expanded text:
luntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa era
Abbreviated transcription (Latin):
passus ẽ. uł ille qͥ iiuriã fecit. Uos aũ ꝯ paula er eu¬
stochiũ qm̃ in bibliothecas hebreoꝵ studuistis intͣre.
et int̾pretũ cectam ina cõprobastis. tenetites hestir
hebuncum librum. ꝑ suigula uerba urãm trans¬
lationem aspicta. ut possmagnoscere me nichil ⁊

Expanded text:
passus est, vel ille qui injuriam fecit. Vos autem, o Paula et Eustochium, quoniam et bibliothecas Heb. studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me
Abbreviated transcription (Latin):
rarũ leginut cõputasse. ad qͥem postulationi ur̃e.
immo exactioni. ex sepositił occupationib quib
uehementer artabar. huic unam lugubratiuncłam
dedi. magis sensum ẽ sensu. qm ex u̾bo u̾bum trans¬
ferrens. Multoꝵ codicũ uarieratẽ unno sissimã am¬
putaui. Pola ea q̃ intellentia in regra in u̾bił chalde

Expanded text:
rarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
et omnem altitudinem extollentem se adu̾sus scientiam
xp̃o. et parati subiugare omnen in obedientiam. Ad ty¬
motheum scribit ab infancia sacris luteris eruditum. et
hortatur ad studium lectõnis. ne negligat gr̃am que
data sit ei ꝑ impositõnem manus presbiterii. Tyto p̾ce¬
pit ut inter ceteras uirtutes ꝙ̃i quem breui sermone de¬
tem inquit eũ qui scdm doctrinam ÷ fidelem sermonẽ
reuincere. Sancta quippe rustiatas solum s̃ prodest.
et qͣntum edificat ex uite merito eccłiam xp̃i. tm̃ nocet

Expanded text:
et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Christo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone detem, inquit, eum qui secundum doctret, quantum aedificat ex uitae merito ecclesiam Christi, t
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum ad latinum stilum tralam. librum utiq to¬
bie quem hebrei de chathalogo. diuinarum scriptura¬
rum secantes. his que agiographa memorant ianci¬
parr̃. feti satis defiderionostro. non tamen meo studio.
Arguunt enĩ uos hebreoꝵ studia. et imputant nob̃
rontͣ suũ canonẽ latinił alirib ista tnͣsferre. S meliꝰ
ẽx̃ iudicanł phariseoꝵ displic̾e iudicio. et ip̃oꝵ ussio¬
nib deseriure. instin ut potui. Et quia iucinia ẽ chal¬
deorum lingua. sermoni hebraico. utriusq lingue
ptissimum loqucem repctiens. unuis diei laborem
arripui. et quieqͥd ille michi hebraitis uerbis ex¬
pressit. hec ego accito notario. sermonib latinis ex¬
posui. Orationib nr̃is mercedẽ huiꝰ oꝑis cõpen sabo.
cũ grarĩ uob̾ didicero. me qd̾ iubere estis dignan com¬

Expanded text:
scriptum, ad Latinum stylum traham, librum utique Tobiae, quem Hebraei de Catalogo divinarum Scripturarum secantes, his, quae apocrypha memorant, manciparunt. Feci satis desiderio vestro, non tamen meo studio. Arguunt enim nos Hebraeorum studia, et imputant nobis, contra suum Canonem Latinis auribus ista transferre. Sed melius esse judicans Pharisaeorum displicere judicio, et episcoporum jussionibus deservire, institi ut potui. Et quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonibus Latinis exposui. Orationibus vestris mercedem hujus operis compensabo, cum gratum vobis didicero, me, quod jubere estis digna
Abbreviated transcription (Latin):
altare dñi iuxͣ p̾ceptũ regis iosie. fecert̃q filui
isrł qͥ reꝑti fuerant iͥ phase in temporeillo. et sol
lẽpnitatẽ atimoꝵ seꝓtẽ dieb. Non fuit phase si¬
mile huic in isrł. a dieb samuhet ꝓpħe. S nͨ qͥs¬

Expanded text:
altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant lemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a diebus Samuelis
Abbreviated transcription (Latin):
tũq ẽininist̾ium. et stetert̃ sacerdotes in officio
suo. leuite qͦ intͣmis iuxͣ regisimꝑiũ. et ĩmolatũ
ẽphase: Asꝑsert̃q sac̾dotes in anu sua sangͥnẽ. et
leuite detraxert pelles holocaustoꝵ. Et seꝑaue¬
runt ea. ut darẽt ꝑ domos et familias singuloꝵ.
et offerrent᷑ dño. sic̃ scͥtum ẽ in libro moysi. De
bub qͦ fecer̃t similiter. Et assauert phase suꝑ
ignẽ. iuxͣ qd̾ lege p̾cepiũ ẽ. pacificas uero hosti¬
as corer̃t̃ in lebetis et caccabis. et ollis. et festinato
distribuert̃ inu̾se plebi. Sibi aũ et sac̾donb po¬
stea parauert̃. Nã in oblatione holocaustoꝵ et
ad ipũ usq ad noctẽ. sac̾dotes fuer̃t occupati. iide
nouissimis. Porro cantores filii asaph stabant in
ordine suo. iuxͣ p̃ceptũ dd. et asaph. et heman. et
aminist̾io. Qmobrẽ et frẽs eoꝵ leuite parauer̃t.
eiscibos. Om̃is gͥ culr᷑a dñi. ire cõpleta ẽ. in die il¬
la. ut fac̾ent phase. et offerrent holocansta sĩ

Expanded text:
in officio suo: Levitae quoque in turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotnovissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Ia ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super
Abbreviated transcription (Latin):
cib. et cem̃tariis. ut emexẽt lapides de lapidi¬
tignationẽ domoꝵ. qs destruxerant reges iu¬
da. Q fidelit̾ cũcta faciebant. Erant aũ p̃posi¬
ti oꝑantiũ. iaath et abdias de filiis merari.
⁊ abadias et mosollam de filiis caath. qͥ urge¬
bant opꝰ. om̃s leuite. scienres organis can̾e. duꝑ¬

Expanded text:
cibus et cemcibus et cemtignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Su
Abbreviated transcription (Latin):
demoliti sũt. Lucos etiã et sculptilia succidit atq
cõminuit. et suꝑ tumulos eoꝵ qͥ eis ĩmolare con
cõbussit in altarib idoloꝵ minidauitq iudam
et ierłm. S et in urb manasse effraim et syme¬
on usq nẽpthalim cũcta subu̾tit. Cũq altaria
dissipassent. et lucos et sculptilia contͥuiss ĩ fru
ni sui. mundata iam t̾ra intemplo diũ. nusit sa¬
phan filiũ eselie. et inaasiam pncipẽ ciuitatis
et ioha filiũ ioacha. a cõmentartis. ut instaura¬
rẽt domũ dñi dei sui. Qͥ uenert̃ ad helchiã sac̾¬
dotẽ magnũ. acceptãq pecuuiã ab eo q̃ illata¬
fu̾at in domũ dm̃. et qmͣ ꝯgregau̾ant leuite.¬
et ianitores demanasse et effrau. et uuu̾sis
reliqͥis isrł. ab om̃i qͦr uida et beniamin. et hĩta¬
torib ierłm. tradidert in manib eoꝵ qͥ p̾crãt
oꝑariis in domo dñi. instaurarẽt templũ. et in¬
firma queq sarcirẽt. At illi deder̃t eam artifi¬

Expanded text:
demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare conconbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo gregaverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artifi
Abbreviated transcription (Latin):
a labus iniquis. et a liugͥ dolosa. Terciꝰ annus ẽ
qd̾ semꝑ scribuis atq rescribitis. ut exre librũ
uob̾de ħebreo tnͣsferam q ñ habeatis greca et la¬
tina uolumina. aut qͥtquidillud ẽ qd̾ a nob̃ i̾m¬
ait qͥdam nm. n aliud fangando nͥ odiũ querere
cxtremeclem̃ne ẽ. Itaq obsecro uos ini domine¬
on et rogatiane carissum. ut pͥuara lectione ꝙ¬
tenti.librũ ñ efferatił in publicũ. nͨ fastidiosis
plar ammonenres ut hebrea noĩa quoꝵ gnͣdi
in ħ uolumine copia ẽ distincte et ꝑ inreru alla

Expanded text:
losa . Tertius annus est quod semper scribitis atque rescribitis, ut Ezrae librum vobis de Hebraeo transferam: quasi non habeatis Graeca et Latina volumina: aut quidquid illud est quod a nobis verait quidam, niti, neque aliud fatigando nisi odium quaerere, extremae dementiae est. Itaque obsecro vos, mi Domnion et Rogatiane charissimi, ut privata lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastidiosis plar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per
Abbreviated transcription (Latin):
nazareus uocabit᷑ et ex egypto uocaui filiũmeũ.
et uidebr̃ in quẽ cõpuxert. multa alia q̃ lanori
oꝑi rescruamꝰ. et querite ab eouͥsepta sũt. Cumq
ꝓferre ñ ponerit. uos legite de his extmplarib
q̃ nuꝑ a nob̃ edita. maledicoꝵ cotidie linguis con¬
fodiunt᷑. S ut ad cõpendiũ ueniã. certe qd̾ illatu¬
rus sũ. equissimũ ẽ. Edidi aliqͥd qd̾ ñ habet᷑ in g¬
co. ut aliter habetur qmͣ a meu̾sum ẽ. Q̾d int¬
pretẽ lauiant. Int̾rogent hebros. et ip̃is aucto¬
rib tnͣsiatiomi mẽe ut arrogent uł derogent fi¬

Expanded text:
Ex Aegypto vocavi filium meum: et, Videbunt in quem compunxerunt; multaque alia, quae latiori operi reservamus: et quaerite ab eo ubi scripta sint. Cumque proferre non potuerit, vos legite de his exemplaribus quae nuper a nobis edita, maledicorum quotidie linguis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae
Abbreviated transcription (Latin):
cepiss. et undecim anius regnauit in uerłm. fecit¬
q malũ in ocłis diũ deisiti. nͨ etubuit faciem ihe¬
remie ꝓpħ̃e loquentis ad se ex ore dñi. Arege qͣ
nabushodonosor recessit. qͥ ad iurauerat eũ ꝑ
d̾m. et indurauit c̾nicẽ suam et cor. ut ñ reu̾te¬
retur ad dnm dm̃ isrł. s et uniu̾si pncipes sac̾do¬
tum. et ppłs p̾uaricati sũr ini que. iuxͣ uniu̾sas

Expanded text:
nis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae, loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosor recessit, qui adjuraverat eum per Deum. Et induravit cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sacerdotum, et populus, praevaricati sunt iniq
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiat te. Noluit iosias reu̾ti. s p̾paniuit contͣeũ
bellũ. Nec adqͥeuit sermonib nechao ex ore dei. ue¬
rũ ꝑrexit ut duicaret in campo mageddo. Iliq
uulneratꝰ a sagntariis. dix̃ pi̾s suis. E duciteme de
p̾lio. qr oppido uulu̾atꝰ sũ. Q tnͣstuler̃t eũ decͣru ĩ
alt̾um cͥruũ. qͥ sequebatur eũ more regio. et aspor

Expanded text:
interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum
Abbreviated transcription (Latin):
qm scificauerat sibi in ierłm. Mntebat aũ dñs
ds̃ patrũ suoꝵ ad illos ꝑmanũ ĩutioꝵ suoꝵ
de nocte consurgens. et cotidie cõmonens. eo qd
parceret ppło. et hĩtaculo suo. At illi subsanna¬
bant iuratios dei. et paruipeudebant sermones
eiꝰ. illudebantq ꝓpħis. donͣ ascenderet furor dñi
ippłm eiꝰ. et cẽt nulla cͣatio: Addux̃ erũ suꝑ eos
regẽ chaldeoꝵ. et int̾fecet iuuenes eoꝵ gladio¬
in domo scũarii. Non ẽ misertꝰ adolescentił. et uͥ¬
guus. et senis. nͨ decrepiti qͥdetii. s om̃s tradidit
manib eiꝰ. Umu̾saq uasa domꝰ dñi tam maio¬
ra qmͣ minora. et minores templi. et regił. et pͥn¬
cipum. tͣstulit inbabylonẽ. Incenderunt hosteᷤᷤ
domũ dñi. destruxer̃t murũ ierłm. uiiu̾sas tͣres

Expanded text:
ificaverat sibi in Hierusalem mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens et cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eoentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et principum transtulit in Babylonem incenderunt hostes domum Dei destruxerunt murum Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
manu mea. sic et ds̃ erechie cruere ñ pot̾r ppłm
suũ demanu ista. Insuꝑ et clamore magno lin¬
gua uidaica cont᷑ ppłm qͥ sedebat in muris ierłm
ꝑsonabat. ut i̾reret eos et caꝑ et aiuitatẽ. Locu¬

Expanded text:
manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno, lingua Judaica, contra populum qui sedebat in muris Jerusalem, personabat, ut terreret eos
Abbreviated transcription (Latin):
erchias qͥ destruxit excelsa illiꝰ et altaria. et p̾cepit
inde et ierłin dicens. corã altari uno adorabitis. et
im p̃o cõburetis incensũ. An ignorans q̃ ego fece¬
rim et prẽs mei. cunctis t̾rarũ ppłis. Nũquid p̾ua¬
luer̃t dii gantiũ om̃iũq t̾rarũ liberare regionem
suã de manumea. Qs ẽ de unuisis diis grnniũ quas
uastaueẽt prẽs mei. q̃ potuerit rruereppłm suũ de
manu mea. ut possit etiã ds̃ur̃ rruere nos de hac
manu. Nlon uos gͦ decipiat erechias. nͨ una ꝑsuasio¬
ne deludat. n credans ei. Si enĩnullus potuit deus
cũctaꝵ gemiũan regnoꝵ. liberare ppłmsuũ de
mami mea. et de manu pairũ meoꝵ. consequen¬
ter nͨ ds̃ nr̃ pot̾it eruere uos de hac manu. S ex ali¬
a multa locuti sũt serui eiꝰ cont᷑ dnm̃ dm̃. et cont᷑
erechiam seruũ aꝰ. Epistola qͦ scͥpsit plenas blas¬
phemiean dñm d̾m isrł. et locutꝰ ẽ adu̾sus cũ Sic̃
dugentiũ cet̾arũ ñ potuert̃ lib̾are ppłos suos de

Expanded text:
chias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu non vos ergo decipiat Ezechias nec vana persuasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter nec Deus vester poterit eruere vos de hac manu sed et alia multa locuti sunt servi eius contra Dominum Deum et contra Ezechiam servum eius epistulas qnum Deum Israel, et locutus est adversus eum: Sicut dii gentium caeterarum non potuerunt liberare populum suum de
Abbreviated transcription (Latin):
nistrate inscũario ꝑ familias tmasq leuiticas. et
scif̾icati ĩmno late phase. frẽs etiã ur̃os ut possint
iuxͣnͣba q̃ locutꝰ ẽ dñs in manii moysi fac̾e p̾parate.
Dedit p̾terea iosias om̃i ppło qͥ iͥ. fuerat inuentꝰ in
sollẽpnitatẽ phase. agnoset hedos de gregib et
reliqui pecoris tͥginta milia. boumq tͥa milia.
hec de regis unriu̾sa substantia. Duces qͦ eiꝰ sponte
qd̾ uouerant opruler̃t. tam ppło qmͣ sac̾dotib et
ceps domꝰ dñi. dedert̃ sac̾dotib ad faciendũ phase
pecora cõmixtĩ duomilia sexcenta. et boues trecen¬
tos. Chonenias aũ et zacharias etiã et nathana

Expanded text:
strate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus ets Domini, dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos. Chonenias autem, et Semeias, etiam et Nathana
Abbreviated transcription (Latin):
i̾rum difficilius sit facere qd̾ lis
possitis an negare. necdũ statui. Hann uob̃
aliquid imꝑantib ab nure. sentenne est. et mag¬
nitudo ot̾us impositi. ita c̾uices p̾mit. ur añ sub
fascerucudũ sit. qmͣ leuanidũ: Accedunt ad hoc
inuidoꝵ studia. qͥ om̃e qd̾ scribimus rep̾henden¬
dum putant. et interdũ cont᷑ se conscĩa repuguã¬
te. publice lat̾ant q̃ occulte legunt. in tm̃ ut ela

Expanded text:
sit, facere quod poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugnante, publice lacerant quae occulte legunt; i
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ hĩtatores icrłm. et idcco ñ uenit in eos ira dñi
in dieb erechie. fuir aũerechias diues et inclitus
ualde. et thesauros sͥ plurimos cong̾gauit. ar¬
genti. auri. et lapidis p̾ciosi. aromatum. et ar¬
moꝵ uniu̾si gem̾s. et uasoꝵ inagni p̾tii : Apote¬
rum. caulasq pecoꝵ. et urbes sex odificauit. ha¬
bebat quippe greges ouiũ et arm̃roꝵ inuum̾abi¬
biles. eo qd̾ dediss ei dñs substantiam multã u¬
mis. Ip̃e ẽ ezechias qͥ obturauit suꝑiorẽ fontẽ aqͣr
gyon. et au̾tir eas subt̾ ad occidentẽ urbis dd̾. In oi¬
bus oꝑib suis. fecit ꝓsꝑe q̃ uoluit. Attam̃ in lega¬
tionẽ pͥncipũ babylonis. qͥ missi fuerant ad eum.
ur int̾rogarent de portento qd̾ acciderat suꝑ t̾¬
ram. d̾eliquit eũ dñs. ut temptaretur et nota
fierent omĩa q̃ erant incorde eiꝰ. Reliꝗͣ aũ smo¬

Expanded text:
rusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apotrum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechia in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat super terram, dereliquit eum Deus, ut tentaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ejus. Reliqua autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
erechias et pͥncipes eiꝰ uider̃t ac̾uos. et bñdixe¬
runt dño ac ppłoisrł. Int̾rogauitq exechias
sac̾dotes et leuitas. curita iacerentur. aceriu.
Respondit illi a zarias sac̾dos pͥmꝰ destirpe sa¬
doch dicens. Ex qͦ oꝑunr offcrripͥmitie in do¬
mo dñi. comedimꝰ et saniransumus. et reman¬
serunt pluruna. eo qd̾ bñdix̾it dñs ppło suo.
Reliqͥarũ aũ ẽ. copia ista qm cernis. precepit
gͦ etechias. ut p̾pararent horrea in domo dñi.
Quod cũ fecissent. inulerunt tam pͥmirias
qm decimał. et quecũq nouerant fidelit̾. fu¬
it aũ p̾fectus eoꝵ chonemas leuita. et semei fr̾
er asahel. et iheruoth. iorabad qͦ et hehhel.
et iesmachias. et maath. et bauaias pposin. sub
manib chonenie et semeie frĩs eiꝰ ex iraꝑio ere¬
chie regis et ararie pontificis domꝰ dñi. ad qs oĩa

Expanded text:
 viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas, et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita, et Semei fratet Asael, et Jerimoth: Jazabad quoque, et Eliel, et Jesmachias, et Maath, et Banaias, praepositi sub manibus Choneniae, et Semei fratris ejus, ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontifi
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos librũ legis dm̃i ꝑ manũ moy si. Et air ad sa¬
phan scͥbam. Labrũ legis inueni in domo dñi. Et tra¬
didit ei: At ille intulit uoluĩ ad regẽ. et nuntiauit
ei dicens. Omĩa q̃ dedisti inmauꝰ setuoꝵ tuoꝵ. ecce
cõplent᷑. Argentũ qd reꝑtũ ẽ in domo dñi confła¬
uerunt. danĩq ẽ p̾fectis arnficũ. et diu̾sa oꝑa fab̾

Expanded text:
librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaveru
Abbreviated transcription (Latin):
librum. Quẽ cũ regep̾sente recitass. audissetq il¬
leu̾ba legis. scidit uestim̃ta sua. Et p̾cepit helchie
et ahicam filio saphan. et abdon filio michasaphã
qͦ seribe. et asaic seruo regis dicens. Ite et orate do¬
minũ ꝓ me et ꝓ reliquiis ifrł. etiuda. suꝑ uniu̾sis
sermonib libri istiꝰ qͥ reꝑtꝰ ẽ. Magnꝰ eñi furor dnĩ¬
stissauit suꝑnos. eo quodũ crstodierint parees nr̃i
u̾ba dñi. ut fac̾ent omĩa q̃ scͥpta sũt in isto uolũne.
Abiit gͥ helchias. et hi qͥ simul a regemissi fu̾ant.
ad oldan ꝓpheten. uxorẽ sellum. filii thecuath. fi¬
lii asra custodis uestiũ. q̃ hĩtabar icrłm inscd̾a. et¬

Expanded text:
Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus enires nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
et humiliatꝰ es in conspectu dm̃ suꝑhis q̃ dicta sũt
cont᷑ locũ istũ. et hĩtatores icrłm. reuerinisq faciẽ
meã scidisti uestuenta tua. et fleuisti corã me. ego
qͦ exaudiui te dicit dñs. Iam enĩ colligam re ad prẽs
tuos. et infereris in sepulchrũ tuũ inpace. nͨ iide¬
bunt ocłitui om̃emalũ qd̾ ego inducturꝰ sũ suꝑ locũ
istũ. et suꝑ hĩtatores eiꝰ. Retulerr̃ itaq regi cũcta
q̃ dixerat. Arille conuotans uniu̾sis maiorib na¬

Expanded text:
his quae dicta sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores ejus. Retulerunt itaque regi cuncta quae dixerat. At ille, convo
Abbreviated transcription (Latin):
alienos. et simulachra de domo dnũ. aras qͦr qs
imino lauit suꝑ illud uictimas. et pacifica. et lau¬
dem. p̾cepitq inde. ut seruiret dño dõ ir̾t. At¬
ram̃ ad hucppłs immolabat in excelsis. dũo dõ suo.
Reliqua auͣ gestoꝵ manasse. et obsecrano eiꝰ ad
dm̃ suũ. u̾ba q̃ uidentiũ qui loquebantur ad eũ
in nõie diũ dei isrł. continelitur in sermonibus
regum isrł. Qratio qͦ eiꝰ et erauditio. et cutta
pecr̃a atq contẽptꝰ. loca etiã in qͥb edificauit ex¬
celsa. et ferit lucos et statuas. anteꝗͣ ag̾et peni¬
tentiam. seͥptasũt iscrinonib orai. Dormiuit
gͦ manasses cũ patͥb suis. et sepeliert̃ eũ in domo

Expanded text:
alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabat in excelsis Domino Deo s ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis, et sepel
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficati sũt. Quẽ exaudiuit dñs. et placatus est
ppło. fecerĩq filii isrł qͥ inuenti sũt in ierłm. sol¬
lempnitatẽ arimoꝵ septẽdieb in letitia magna.
laudanteł dum̃ ꝑ singłos dieł. Leuite qͦs et sac̾¬
dotes. ꝑ organa que suo officio congͥebant. Et lo¬
cutꝰ ẽ et cehias ad corominũ leuitarũ qͥ habebant
intelligrntiã bonã soꝑ dñꝯ. et comedert̃ septẽ
dieb sollẽpnitatis. ĩ molantes uictunas pacifi
coꝵ et laudantes dr̃m dm̃ pancũ suoꝵ. pͥlacuitꝙ
uniu̾se multitudini. ut celebrarent etiã alios de¬
es septem. qd̾ et feccr̃t cũ nigum gaudio. Ezechi¬
as aũ rexuida. p̾buerat mulmudim mille tau¬
ros. et septẽ milia ouiũ. pͥncipes uͦ dederãt ppło

Expanded text:
s est populo feceruntque filii Israhel qui inventi sunt in Hierusalem sollemnitatem azymorum septem diebus in laetitia magna laudantes Dominum per singulos dies Levitae quoque et sacerdotes per organa quae suo officio congruebant et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum qui habebant intellegentiam bonam super Domino et comederunt septem diebus sollemnitatiscorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt po
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. Et conu̾sus instaurauit excelsa. q̃ demo¬
litꝰ fuerat erechias pat̾ eiꝰ. construxitq aras ha¬
alim. et fecit lucos. et adorauit ominẽ militiã
celi. et coluit eã. E dificanit qͣ altaria in domo
dñi. de qͣ dixerat dñs in ierłm erit nom̃ meũ in
et̾num. Edificauit añ ea cuncto gx̾citui celi. ĩ duo
bus atͥis domiꝰ dñi. tnͣsireq fecit filios suos ꝑ ignẽ
inualle benenon. Obseruabat soninia sectabat᷑
auguria. inalesicis artib inseruebat. habebat
secũ magos. et incantatores. multaq mala oꝑa¬
tus ẽcoram dño. et irritaret eũ. Sculptile qͦ et¬

Expanded text:
is Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedibus atriis domus Domini. Transireque fecit filios suos per ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile q
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̾ruptum aĩdam petre. p̾cipitauertq eos
de summo in p̃cips. Qͥ innu̾isi crepuer̃t: At ille ex¬
trtit᷑ quẽ remiserat amasias ne secũ iret ad p̾lium.
diffusus ẽ in cuitatib uida. a samaria usq betho
Amasias ũ post cedem idimicoꝵ. et allatos deos fi¬
lioꝵ scir. statuit eos in deos sͥ. it adorabat eos. et
illis adolebat incensum. Q mͣ obrem iratꝰ dñs contͣ
amasiãm. misit ad illũ ꝓpħam qͥ diceret ei. Cur ado¬
rasti deos qͥ ñ lib̾auer̃t ppłm suũ de manu iua. Eũ¬
q hec ille loq̃ret᷑. respondit ei. Num consiliariꝰ
regas es. Q esce. ne uit̾ficiamte. Discedensq ꝓpħa.
scio inqͥr qd̾ cogirau̾ir dñs occidere te qr fecisti ħ
malũ. et in suꝑ ñ ad qͥ eiusti consilio meo. Igrm
amasiasiex itida iniro pessimo consilio. misit
ad ioas filiũ uoachar. allii iheu regẽ isrł. dicens
Ueni uideamꝰ nos mutuo:. At ille remisir nun

Expanded text:
ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque BethoAmasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille
Abbreviated transcription (Latin):
milias tͥbunoiq et centiones et inuniu̾souida et
benianim. Erretensuir auigim anniser sursũ
inuenitq.xxx. in ilia iuuenũ. qͥ egrederentur ad
pugnã. et tenerent hastam et clipeũ. Mexcede qͦ ꝯ
duxit de isrł oentũ milia robustoꝵ. cernũ talentis ar¬
genti. Uenit aũ homo dei ad illũ et ait. Orex. ne
citui bella consist̾e. suꝑari te fatiet dñs hostibus.
dei quippe ẽ adiuuare. et insugam uet̾e. Dixitq
amasiał ad hominẽdei. Qͥd gͦ fiet decentũ talen¬
tis. que dedi militib isrł. Et respondit ei homo dĩ.
haber dñs uñ tͥ dare possir multo his plura. Seꝑa¬
uiritaq amasi as ꝯ̾titũ qͥ uenerat ad eũ. ex effra¬
u ut reu̾teret᷑ in locũ suũ: At illi contͣiudam uehe
inenr̾ irati. reu̾si sũt in regionẽ suã. Porro amasi¬
ał considenter eduxit ppłm suũ. et abiit in ualle sa¬
linarũ. ꝑcussitq filios seir decem milia. Et alia
decẽmilia um ceꝑunt fillii uida et adduxer̃t̃

Expanded text:
universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque trecenta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, necitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi cmenter irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
diciam. qm inro repperant in uestibulo domꝰ dm̃i.
qmͣ uulerunt leuire. et asportauerũt ad torrentem
cedron foras. Ceꝑut aũ pͥma diem̃sispͥmi munda¬
re. et in dieoctaua eius dẽ m̃sis ingreᷤsi sũt porncum

Expanded text:
ditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, ditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt autem prima die mensis primi mundare, et in die octavo ejusdem mensis ingressi sunt porticum
Abbreviated transcription (Latin):
uins oculisurĩs. En corruerunt parres nr̃i gladiis.
fllii nr̃i. et silie nr̃e. et coniuges. captine ducte sũt
ꝓpt̾ hoc scelus. Nẽ gͥ placetm. ut in eamꝰ fedus cum
dño dõ tsrł. ut auertat a nob̃ furorẽ ire sue. filũ mĩ.
nolite negligere. Yos legit dñs ut testis coram eo. et
ministreuł illi colatis eum et cremens incensum.
durrexer̃t gͦ leuite maath filiꝰ amasie. et iohel filius
azarie de filiiscaath. Porro de filiis merari. cis. filiꝰ
abdai. et azarias filiꝰ ia alleel. De filiisaũ grrson.
ioa filiꝰ zemina. et eden filiꝰ ioha: Atuͦ de filiiseli¬
saphan. sanui et iheihel. Defiliis qͦ asaph. ta¬
charias. et mathanias. Necũ de filus heman. ia¬
hihel et senei S et de filiisidirhimi. semeias et
orihel. Cong̾gauer̃tq fr̃ẽs suos. ex sc̃isican sunt.
et ing̾ssi sũt iurͣmandatũ regis et imꝑium dñi. ut
expiarent doinũ dei. Sac̾dotes ꝙͦ in gressi tẽplimi
dñi. ut scĩficarent illud. extulerunt omnẽ immun¬

Expanded text:
is oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii nostri et filiae nostrae et coniuges captivae ductae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Israhel et avertat a nobis furorem irae suae filii mi nolite neglegere vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperiumexpiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immun
Abbreviated transcription (Latin):
ut loqueret᷑ tͥ. Dixitq micheas. Lu ip̃euidebis in die
filiũ amalech. et dicetis. hec dicit rex. Mitte hunt
in carc̾em. et date ei panił modicum et aque pau¬
xillum. donecreu̾tar in pate. Drx̃ꝙ micheas. S̾i
reu̾sis fu̾isin pace ñ c̃ locutꝰ dñs ime. Et ait Audite
ppołi om̃s. Igriur ascendert rex ifrł. et to saphat rex iu¬
da in ramoth galaad. Dixitq rexisrł ad iosaphar.
Mutabo hĩim et sic ad pugnam uadam. tu aũ in¬
duereuestib tiis. Muratoq rexifrł habitu. ue¬
uit adbellum. Rexaũ syrie preceꝑar ducib eqͥta¬
tusau dicens. Ne pugneris cont᷑minimũ aut ꝯtͣ
maximũ. uͥ contͣ solum regẽ isrł. Itaꝙ cũ iudis¬
sent pͥncipes eqͥtat᷑. iosaphat. dixerimr. Rexis

Expanded text:
ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitat
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾cũq dix̾it dñs m̃s ħ loquar. Uenit gͦad regem.
Cuirex ait. Michea. ire debemiꝰ ui ramnoth galaad
ad bellũ an qͥescere. Cui ille respondit. Ascenditt.
Cuncta enĩ ꝓsꝑa euenient. et trademnur hostes in
manꝰ urãs. Dixteq rex. It̾um atq it̾um te adiuro.
oues absq pastore. Et dixit dñs. Non hñt isti dum̃̃.
reu̾tat᷑ unusqͥsq ad domũ suam in pace. Ait rexisrł
u̾bum dñi. Iidi dñm sedentẽ in solio suo. et omnẽ
exerciũ celi assistentẽ ei a dextris et a simsarrs. Et
dixit dñs. Qͥs decipiet ahab regẽ isrt. ut ascendat
et corruar in ramoch galaad. Cumq dic̾et unus
ħ mͦ. et alter alio. ꝓcessit sp̃c et stent coram dño. et
ait. Ego decipiã cuͣm. Cui dñs. In quo in qͥt decipies.
Trillerespondit. Egrediar. et ero sp̃c m̃dax in ore
egred̾e. et fac ita. Nc̃ gͥ ecce dedit dñs sp̃m mendacu¬
la. Accessit an sedechias filiꝰ chanaana. et ꝑtussit mi¬

Expanded text:
quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro tore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax inegredere, et fac ita. Nunc igitur, ecce Dominus dedla. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Mi
Abbreviated transcription (Latin):
qr iosaphat ad regem isrt. Consule obsccro in p̃¬
sentiarum sermonẽ dñi. Congregauit gͥ rexisrt¬
moth galaad ad bellandũ ire debemꝰ. an qͥescere.
At illi : Ascendite inqͥunt. et trader d̾s inmanu
Est uirunꝰ. a quo possumꝰ quere dñi uoluntarem.
tempore. Est aũ micheas filiꝰ iembla. Dixitq ei io¬
saphar. Neloqͣris rexħ mͦ. Uocauit gͦ rex isrt unũ
de eunuchis. et dix̃ei. Y oca tito micheam filium
iembla. Porro rexifrł. et iosaphat rex iuda. ut̾q sede¬
bant in solio suo. nestiti cultu regio. Sedebant añ in
tur coram eis. Sedechias ũ filiꝰ chanaana. ferit sͥ
corna ferrea. et ait. hec dicit dñs. his uentilabis sy¬
ꝓsꝑaberis. et tradet eos dñs in manu regis. Numiꝰ
aũ qͥ erat ad uocandũ micheam. aitilli. En u̾ba
Queso gͦ teut et smo tuns ab eis ñ disseniat. Loqͣ
risq ꝓsꝑa. Cii respondir nicheas. Uiuir dñt qͥa

Expanded text:
tque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impratque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Isrmoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manEst vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in inabantur coram eis Sedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syalaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiatrospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm. quoꝵ iste nmer᷑ ꝑ domos. atq famili¬
as singłoꝵ. In uida pͥnceps exercitꝰ. ednas dux. et tũ
eo robustissimi uiri trecenta milia. Post hũc ioha¬
nan pͥncips. et cũ eo ducenta milia octoginta. Post
istũ qͦ amasias filiꝰ rechri. consecratꝰ dũo. et cũ eo
ducetira milia uiroꝵ fornũ hunc sequebat᷑ robustꝰ
ad p̾lia eliada. et eñ eo renentiũ arcum et clipeum
ducenta milia. Post istũ etiã iorabat. et cũ eo cen¬
tum octoginta milia expeditoꝵ niliũ. hi oñs erãt
ad manũ regis. exceptis aliis qͦs posuerat in urbi¬
bus muratis. et in uniu̾so uda Huit gͦiosaphat
diues et inclitꝰmuliũ. et affirmtate coniunctꝰ a¬
rimos. et ꝓpło qͥuenerat eũ eo. ꝑsuasitq illi uras¬
cenderet in ramoth galaad. dixiq ahabrexisi f
ad iosaphat regem iuda. Ueni mecũ in ramoth
galaad. Cũ ille respondit. Ut ego. et tu. Sieut

Expanded text:
in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familiin Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctrimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. et dedit om̃is uida mim̾a iosaphat. scẽq sũt ex in¬
finite diuinie. et multa gła. Cũq sũpsisser cor eiꝰ an¬
daciam ꝓpt̾uias dñi. etiã excelsa et lucos deuida ab¬
stulit. Tertio aũ anno regnisin. misit depͥncipib su¬
isbenail. et obdiam. et zachariam. et uathahel. et
micheam. ut docerent in ciuitatib uida. et cũ eis leui¬
tas. semeram. et nathaniam. et zabadiam. a sahel.
qͦ et semiramoth. et iouathan. adoniamq et tobi¬
am. et tobadoniam leuitas. et cũ eis elisama. et io¬
ram sac̾dotes. Docebanto ppłm in iuda. hñtes librũ
legis dñi. et cͥeuibant cuictas urbes iuda. atq cru
deferebãt. et uectigal argemi. Arabes qi adducebant
pecora. arietũ septẽ milia scpringentos. et hẏrtos
tondem. Creuit gͦ iosaphat. et maguificatus est
usq in sublune. atq edificauit in uida domꝰ ad in¬
startriũ. urbesq muratas. et multa oꝑa parauit
in urhib inda. Yiri qͦ bellatores et robusti erant

Expanded text:
 sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudeferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant
Abbreviated transcription (Latin):
bant esfiuidendũ sangͥ̾nẽ de manib leuirarum
co qd̾ multa nirma sc̃ificata ñ eẽt. et idcͥco lenite.
ĩmolarent᷑ phase. his qͥñ occreramt stĩficari dño.
Magna etiã parsppłi de esfraum et manasse. et isa¬
char et xabulon. q̃ seĩficata ñ fuerat. comedit pha¬
se. ñ uixͣ qd̾ seͥptũ ẽ. et orauit ꝓ eis ezechias dicens.

Expanded text:
fundendum sanguinem de manibus Levitarum eo quod multa turba sanctificata non esset et idcirco Levitae immolarent phase his qui non occurrerant sanctificari Domino magna etiam pars populi de Ephraim et Manasse et Isachar et Zabulon quae sanctificata non fuerat comedit phase non iuxta quod scriptum est et oravit pro eis Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
uob̃. si ren̾si funs ad eũ. Igit᷑ cursores ꝑgebant
uelocit᷑ de ciuitate in ciitatẽ ꝑ t̾rã effraim. et
manassen. usq ⁊abulon. illis irridentib et sub¬
sannantib eos. Attam̃ qͥdam uiri ex aser. et ma¬
nasse et ⁊ abulon ad qͥescentes consilio. uenerũt
ierłm. In iuda uͦ fcã ẽ manꝰ dñi. ut daret eis cor u¬
num. et fac̾ent ixͣ p̾ceptũ regis er pͥncipũ u̾bum
dñi. Cong̾gatiq sũt in icrłm ppłi mulni. ut face¬
rent sollempniratẽ azimoꝵ in mense sed̾o. Et sur

Expanded text:
d eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus et subsannantibus eos attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem in Iuda vero facta est manus Domini ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut faceren