comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Numerati sunt aut̃ ꝑ familias suas
principes cognationũ adbella for¬
tissimi: uigintimilia et ducenti
Porro filiũs adiel: balan filii autẽ
balan : hicus et beniamin et aoth.
et chanana et iothan et tharsis. et
chaisaar Omnes hi filua diel Prin¬
cipes cognationũ suarũ uiri fortis¬
simi : decem et septem milia et du¬
centi ad proeliũ procedentes: se¬
phan quoq et apham filii hir et asim
filius aser Filii aut̃ nephtali. iasiel
et guni: et asar et selum filiibalaa
porro filius manasse: esriel. Concu¬
binaq eius syra peperit machir
patrem gala ad: Machir aut̃ accepit

Expanded text:
numerati sunt autem per familias suas numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit
Abbreviated transcription (Latin):
gala ad et suburbana eius manaum
Pascb et samaron quattuor Filii
thobori et raphaua et ieriel et ie¬
mei et iepsem et samuel principes
pdomos cognationũ suarũ De stirpe
ꝑiulm cuto fortissimi numerati sunt
in dicb dauid: uiginti duo milia sex¬
retebtilu oriictraia dequo natisunt
cmchael et obadia et ioel et is .ai.
quinque omnes principes : cũq eis
psamilaa stipopulos suos accinctiad
pfodiu uiri fortissimi triginta sex
milia multas enĩ habuere uxores
et filios fratresq eorũ ꝑomnem co¬
enationemisachar robustis simi ad
pugnandũ octoginta sexmilia nume¬
rati sunt Beniamin : bale et bochor
et adiel tres filii Bale esbon et ori
et orieł et terimoth. et urara quinq
principes familiarũ et adpugnan¬
dũ robustissimi Numerus aũt corũ:
uiginti duomilia et triginta quattu¬
or Porro filii bochor: tamira. et
ioas et clierer et elio enai et amri.
et ierimoth et abia et anatoth et
almathan Omnes hi filuibochor

Expanded text:
Galaad et suburbana ejus, et Manaim Galaad et suburbana ejus, et Manaim Jasub, et Simeron, quatuor. Filii Thola: Ozi et Raphaia, et Jeriel, et Jemai, et Jebsem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David, viginti duo millia sexcenti. Filii Ozi: Jezraia, de quo nati sunt Michael, et Obadia, et Joel, et Jesia, quinque omnes principes. Cumque eis per familias et populos suos, accincti ad prelium, viri fortissimi, triginta sex millia: multas enim et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor
Abbreviated transcription (Latin):
tione filiorũ caath. reliqui erant᷑
Filus aut̃ gersom de cognatione dimi¬
diae tribus manas se : gaulon inbas an
et suburbana cius et ãstaroth cum
suburbanis suis de tribuisachar cedes
et subur bana eius et dabretat cum
suburbanis suis: rammoth quoq et
suburbana illius : et anem cũ subur¬
banis suis : de tribuuero aser masal
cũ suburbanis suis et ab densimiliter:
asac quoq et suburbana eius & roob
cũ suburbanis suis porro de tribu
neoltati cedes ingalilȩa et suburba¬
na eius amoncũ suburbanis suis : et
cariathaim et suburbana eus Filus
aut̃ merari residuis de tributabulon:
remono et suburbana eius et thabor
cum suburbanis suis: et damna et¬
nadol transiordanen quoq ex aduer¬
so icricho contyr orientem iordanis.
de cribu ruben bosor in solitudine¬
cũ suburbanis suis et iasa cũ suburba¬
nis sis: eade moth quoq et suburba¬
naeus et miphaat cũ suburbanis suis
necnon et detribugad ramoth iri

Expanded text:
tione filiorum Caath reliqui erant tione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbanis suis et Abdon similiter Acac quoque et suburbana eius et Roob cum suburbanis suis porro de tribu Nepthali Cedes in Galilea et suburbana eius Amon cum suburbanis suis et Cariathaim et suburbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de cum suburbanis suis, et Jasa cum suburbanis suis, Cademot quoque et suburbana ejus, et Miphaat cum suburbanis suis. Necnon de tribu Gad, Ramoth in
Abbreviated transcription (Latin):
gersonp cognationes suas : de tribu
isachar et de tribu aser et de tribu
nephtali et de tribumanas se in basan
urbes tredecĩ Filiis aut̃ merari per
cogationes suas : de tribu ruben et
de tribugad et de tribu tabulon dede¬
tunt sortem ciuitates duod ecĩ: deder̃
quoq filu isrł leuitis ciuitxtes et subur¬
bana carũ : dederuntq: ꝑ sortem ex
tribu filiorũ iuda et ex tribu filiorũ
sp̃meon et ex tribufiliorũ beniamin
urbes bas quas uocauer̃ nominib suis
et exhis qui erant ex cognatione filio¬
rũ caxth fueruntq ciuitates in term¬
minis corũ de tribu ephraim. Deder¬
eniro eis urbes ad confugiendũ sichem
cũm suburbanis suis inmonte epbraim
etnaencu suburbanis sus cabsa in
quoq cũ suburbanis suis et bechoron
similiter nec non de tribu dan elte¬
suis et gechremon in eundem modum
forro ex dimidia tribumanasse : thanac
et suburbana eius. balaam et subur¬
bana iluus : his uidelicet qui de cogna¬

Expanded text:
Gersom per cognationes suas de tribu Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helsuis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cogna
Abbreviated transcription (Latin):
op senona quae precepit moyses
erius piflsunt aut̃ filu aharon
squs silius cius finees filius eius
aduisue filius eius. boccifilius eius orgi
abusciis araia filius eius meraiotb
liuseus Et baec habita cula eorũ
quicos atq confinia filiorũ scilicet
licoiuxta cognationes caathitarũ
onseni sorte contigerant: Deder̃ igitR
os hebron in terra iuda et suburbana
cus pircuitũ : Agros aut̃ ciuitatis et
ullas caleb filio iepphonne. Porro
fluis aharon deder ciuitates ad confu¬
tiendu: hebron et lebnam et subur¬
bana cius ÷ iether quoq: et isthimon
cũ suburbanis suis : sed et helon et da¬
br cũ suburbanis suis: ahin quoque¬
iechan et behsemes et suburbana earũ
De tribu aut̃ beniamin. gabaon et ga¬
bee et suburbana eius: et almon cum
suburbanis suis : anathot quoq: cum
suburbanis suis. Omnesciuitates trede¬
cim : ꝑcognationes suas Filiis autem
caath residuis de cognatione sua : de¬
der̃ ex dimidia tribu manasse in pos¬
sessionem urbes decem Porro filiis

Expanded text:
omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum scilicet Aaron iuxta cognationes Caathitarum ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis
Abbreviated transcription (Latin):
sicustodieris mandata et iudicia quȩ
pcepit dñs morsi: ut doceret isracł:
Confortare uiriliter age : ne timeas
neq paueas Ecce ego in paupertaticula
mei p̃paraui impensas domus diũ :
Xuri talenta cencũmilia : et argenti
mille milia talentorũ Aeris uero &
ferri: non ẽ pondus : uincitur enim
numerus magnitudine Ligna et lapi¬
des p̃paraui: ad uniuersa impendia
Hlabes quoq plurimos artifices : la¬
tomos et cementarios artificesque
lignorũ et omniũ artium ad facien¬
dum opus prudentissimos in auro et
Arigento ȩre et ferro cuius non est
nũmerus Surge igitur et fac : et
erit dñs tecũ Praecẽpit quoq dauid
cunctis principib isrł ut adiuuaren
salomonem filiũ suũ: cernitis inqui
rit uobis requiem ꝑ circuitũ et tra¬
diderit omnes inimicos inmanum
uram et subiecta sit terra corã dño
et corã populo eius srebete igitur
aedificate scũ ariũ dñodõ ut intro¬
ducatur arca foederis dñi et uasa

Expanded text:
si custodieris mandata et iudicia quae si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas ecce ego in paupertatula mea praeparavi inpensas domus Domini auri talenta centum milia et argenti mille milia talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquierit vobis requiem per circuitum et tradiderit omnes inimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parauit impensas: uocauitq salo¬
mon filiũ suũ et p̃cepit ciut aedifica¬
ret domũ dnõ dõ isrł. Dixitq dauid
ad salomonem filimi uoluntatis
meae fuit ut aedificarem domũ no¬
mini dñi dĩ mei: sed factus ẽ ad me
effudisti et plurima bella bellasti
non poteris aedificare domũ nomini
meo tanto effuso sanguine coram me
filius qui nascetr tibi erituir quietis¬
simus ⁊÷ faciã enĩ eũ requiescere ab om¬
nib inimicis suis ꝑcircuitũ: et obhanc
causam pacificus uocabitur: et pacẽ
et otium dabo in isrł cunctis dieb eius
Ipse aedificabit domũ nomini meo. et
ipse erit michi infiliũ. et ego ero ei in
patrem : firmaboq solium regnicus
sup isrł inacternũ. Nunc ergõ filimi
sit dñs tecũ et prosperare: et aedifica
domũ dño dõtuo sicut locutus ẽ de te
Det quoq tibi dñs prudentiã et sensũ
ut regere possis isrł: et custodire legẽ
dni ditui lunc enĩ proficere poteris

Expanded text:
paravit impensas. Vocavitque Saloparavit impensas. Vocavitque Salomonem filium suum, et praecepit ei ut aedificaret domum Domino Deo Israel. Dixitque David ad Salomonem: Fili mi, voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei, sed factus est sermoinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacificus vocabitur: et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero ei in patrem: firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris
Abbreviated transcription (Latin):
olauit ibi uictimas labernaculũ
ni diu quod fecerat moyses indeserto
aisrebolo caustorũ ea tẽpestate
erat in excelso gabaon: et non prȩua¬
luit dauidire ad altare ut ibi obsecra¬
ut dũi Ninio enĩ fuerat timore per¬
tercitus uidens gladiũ angeli dñi
Dixito dauid Haec ẽ domus dĩ: et
oraltare in holo caustũ isrł. Et p̃ce¬
pt ut congregarentur omnes ꝓselrti
de terra isrłꝰ et constituit ex cis lato¬
mos adcȩdendos lapides et polien¬
dos: ut aedificaretur domus dni Fer¬
rũ quoq plurimũ ad clauos ianuar̃
et ad cõmissuras atq iuincturas. p̃pa
rauit dauid: et eris pondus innume¬
rabile Ligna quoq cedrina non po¬
terant᷑ acstimari : quae sidonii et tyri
deportauerant ad dauid. Et dixit
dauid Salomon filius ms̃ puer par¬
uuilus ẽ et delicatus Domus aũt quã
aedificare uolo dño talis ẽẽ debet:
ut incunctis regionib nominetur
srȩparabo ergõ ei neces siria. Et ob
hanc causam ante mortem suã omnes

Expanded text:
 Tabernaculum autem Domini, quod fecerat Moyses in deserto, et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon, et non praevaluit David ire ad altare, ut ibi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus, videns gladium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praravit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes
Abbreviated transcription (Latin):
lud a commentariis. Sadoc aut̃ fili¬
us achitob et abimelech filius abia¬
thar sacerdotes: et susa scriba Bana¬
ias uero filius ioiada : sup legiones
cherechi et phelechi Porro filuda¬
uid: primi ad manũ regis Accidit
aut̃ ut morereturnaas rexfiliorũ
ammon: et regnaret hanon filius eiꝰ
peo Dixitq đauid faciã miscđiam
cũ hanon filionaas Prȩstitit enĩ pater
cius michi eratiã Misitq dauid nun¬
cios ad consolandũ eũ : post mortem
patrissu Qui cũ puenissent in terrã
filiorũ ammon ut consolarentur ia¬
non : dixer principes filiorũ anmnon
aihanon Tu forsitan putas quod da¬
uid honoris causa in patrem tuum
miserit qui consolarenturte : nec
ania duertis quo dut explorene
nusagent et scrutentur enrõn p̃u

Expanded text:
lud a commentariis Sadoc autem fililud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum Ammon et regnaret filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Hanon filio Naas praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cufiliorum Ammon, ut consolarentur Hanon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon: Tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit, qui consolarentur te; nec animadvertis, quod, ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam
Abbreviated transcription (Latin):
fecit lalomon mare aencurimu Tenũ¬
nas et uasa aenea. Quodat. ei eslim
thou rex ematb ꝑcusissesua uedlis set
dauud omnem exerciasisa audelice¬
gis suba: misit aduram filiũ sium ad
regem dauid ut postui. fret siuuo pad
et congratulareumci. eo qubee xu¬
gnas sec et ꝑcussisset adade quo& Caur¬
sarius quippe thouerat adade cetue
Sed et omnia uasa aurea et argenta
et aenea consecrauit rex dauid dñõ
cũ argento et auro quodtulerat nox¬
ex uniuersis gentib: tam de idumeo
et moab et filiis ammon. quã de psili¬
sthum et amalech Abisai uero filus
saruiae ꝑcussit edom in ualle salius¬
rũ decem et octomilia: et confatuit
in edom p̃sidium. ut seruir et iduma
dauid Saluauitq dñs dauid: incnti¬
tis adquae prexerat Regnauter¬
go dauid sup uniuersum isrł : et faci¬
ebat iudiciũ atq iustitiã cuncto popu¬
losuo Porro io ab filius saruiae erat
sup exercitũ : et iosaphat filius ahi¬

Expanded text:
fecit Salomon mare aeneum et columfecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
haec ut ꝑcuteret dauid philisthum et
humiliaret eos et tolleret geth. et fili¬
as eius de manii philisthum: ꝑcuteret¬
q: moab et fierent moabitae serui
dauid offerentes eimunera Eotẽ¬
pore percus sit dauid etiam adaderer¬
regem suba regionis emath: quando
perrexit ut dilataret imperiũ suũ
usq ad flumen cuphraten Cepit
ergo dauid mille quadrigas eius. &
septemmilia equitũ. et uĩginti milia
uirorũ peditũ : subneruauitq om̃s
equos curruũ. exceptis centũ quad¬
rigis quas reseruauit sibi Supuenit
aut̃ et syrus damascenus : ut auxiliũ
p̃beret adaderer regisuba Sedet
huius ꝑcussit dauid uiginti duo milia
uirorũ: et posuit milĩtes indamasco
ut syria quoq seruiret sibi et offer¬
ret munera : adiuuitq eum dñs in
cunctis ad quae prexerat Tulit quo¬
que dauid pharetras aureas quas ha¬
buerant serui ad adezer et attulit
en inuerlm nec non de tebath et chu
urbib adadererseris plurime. deñ

Expanded text:
haec, ut percuteret David Philisthim, et haec, ut percuteret David Philisthim, et humiliaret eos, et tolleret Geth, et filias ejus, de manu Philisthim, percuteretque Moab, et fierent Moabitae servi David, offerentes ei munera. Eo tempore percussit David etiam Adaderegem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba sed et huius percussit David viginti duo milia virorum et posuit milites in Damasco ut Syria quoque serviret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo
Abbreviated transcription (Latin):
omnib quos audiuimus aurib nr̃is
quis eni talius ut populus uus isrł.
gens una in terra ad quã ꝑrexit ds̃
ut liberaret et faceret populũ sibi:
et magnitudine sua atq terrorib
eiceret nationes a faciecius quem de
aeeypto liberarat : Et posuisti popu¬
lumꝰ tuũ isrł tibi in populũ usque in
acternũ : et tudñe factus es dĩ eius
Nunc igitur dñe sermo quem locutus
es famulo tuo et suꝑ domũ eius confir¬
metur in ꝑpetuũ et facsicut locutus
es permaieatq et magnificetur no¬
men tuũ usq in sempiternũ : et dica¬
tuen dns exercitiuũ ds̃ isrł et domus
dauid serui cius ꝑmanens coram eo
iuenim dñe ds̃meus reuelasti auricu¬
lam serui tui ut aedificares ei domũ:
et idcirco inuenit seruus tuus fidutiã
ut oret coramte Nunc ergo dñe tu
es ds̃ et locutus es ad seruum tuũ tan¬
ta beneficia : et coepisti benedicere
domui seruitui ut sit semp coram te
leenim dñe benedicente: benedicta

Expanded text:
omnibus qomnibus qQuis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in aeternum, et tu, Domine, factus es Deus ejus. Nunc igitur, Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatque et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum: et dicatur: Dominus exercituum Deus Israel, et domus David servi ejus permanens coram eo. Tu enim, Domine Deus meus, revelasti auriculam servi tui, ut aedificares ei domum, et idcirco invenit servus tuus fiduciam, ut oret coram te. Nunc ergo, Domine, tu es Deus, et locutus es ad servum tuum tanta beneficia. Et coepisti benedicere domni servi tui, ut sit semper coram te: te enim, Domine, benedicente, benedicta
Abbreviated transcription (Latin):
mabo soliũ cius usq in acternũ Ego
ero ei in patrem et ipse erit michĩ in
filiũ: et miscđiam meã non auferam
ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te
fuit: et statuã eũ indomomea et re
gno meo usq in sempiternũ : et thro¬
nus eius erit firmissimus in ꝑpetuũ
Iuxta omnia uerba haec et iuxta uni¬
uersam uisionem istã  sic locutus est
nathan addauid Cũq uenisset rex
dauid et sedisset corã dño : dixit quis
egosum dñe ds̃ et quae domus mea:
ũt praestares michi talia : Sed et hoc
parum uisum ẽ. in conspectutuo: ideo¬
q locutus es sup domũ serui tui etiã
in futurũ: et fecistime spectabilem
supomnes homines. dñẽ ds̃m̃s quid
ultra addere potest dauid. cum ita
elorificaueris seruũ tuũ et cognoue¬
ris cum : Dñe propter famulũ tuũ
uixtacortuũ fecisti omnem magnifi¬
centiam hanc : et nota eẽ uolustiuni¬
certa magnalia Dñe non ẽ similis
tur et non est alius ds̃ absq te: ex

Expanded text:
mabo solium ejus usque in aeternum. Ego mabo solium ejus usque in aeternum. Ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum tuum iuxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex
Abbreviated transcription (Latin):
cũ omni isrł Nunquid locutus sum
saltim uni iudicũ isrł quib p̃ceperã
ut pascerent populũ meum et dixi⁊
quare non aedificasti michi domum
cedrinã : Nunc itaq sic loqueris ad
seriuũ meũ daucł haec dicit dñs
exercituũ. Ego tuli te cũ in pascuis se¬
quereris gregem ut esses dux populi
meiisrł : et fui tecũ quocunq ꝑrexi¬
sti et interfeci omnes inimicostuos
corã te leciq tibi nomen quasi unius
magnorũ qui celebrabantur in terra:
et dedi locũ populo meo isrł. Planta¬
bitur et habitabit in eo et ultra non
cõmouebitur : nec filii iniquitatis at¬
terent eos sicut a principio. ex dieb
quib dediuidices populo meo israel
et humiliaui uniuersos inimicos tuos
Annuncio tibi ergo : quod acdificatu¬
rus sit domũ tibĩ dñs Cũq impleue¬
ris dies tuos ut uadas ad patrestuos:
suscitabo semen tuũ postte quoderit
de filus tuis: et stabiliam regnũ eius
ipse aedificabit michi domũ: et fir¬

Expanded text:
cum omni Israel. Numquid locutus sum cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loqueris ad servum meum David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram te, fecique tibi nomen quasi unius magnorum, qui celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuos. Annuntio ergo tibi, quod aedificaturus sit domum tibi Dominus: Cumque impleveris dies tuos, ut vadas ad patres tuos, suscitabo semen tuum post te, quod erit de filiis tuis, et stabiliam regnum ejus. Ipse aedificabit mihi domum, et fir
Abbreviated transcription (Latin):
coa us iugiter mane et uespere.
sort onnaquae scripta sunt in lege
qi quam p̃cepit isracli E post cum
omquedi dithun et reliquos electos
onumquenq: uocabulo suo : ad confi¬
undun dño qnm in aeternũ miseri¬
cordincius: aeman quoq et idithun
conentes tuba et quatientes cymba¬
caneremnia musicorũ organa ad
lainendũ dõ filios aut̃ idithun: fecit
copoctarios Reuersusq ẽ. omnis
oopulus in domũ suã et dauid: ut
benediceret etiam domui suae
benuim aut̃ habitaret dauid in domo
Esua dixit ad nathan prophetam
ecce ego habito indomo cedrina: e¬
arca auuit foederis dñi sub pellib ẽ
Et at nathan ad dauid. Omnia quȩ
incorde tuo sunt fac ds̃ enĩ tecũ ẽ
Ieitur nocte illa factus ẽ sermo dnĩ
adnahan dicens Uade et loquere
dauid seruo meo Haec dicit dñs
Non aedificabis tumichi domũ ad
habitandũ Neq enĩ mansi in domo
exeo tẽpore quo eduxi isr ł usq ad¬
hanc diem: sed fiu sempmutans loca
tabernaculi. et in tentorio manens

Expanded text:
ugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quoniam in aeternum misericordia eius Heman quoque et Idithun canentes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem habitaret David in domo sua dixit ad Nathan prophetam ecce ego habito in domo cedrina arca autem foederis Domini sub pellibus est et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tehanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens
Abbreviated transcription (Latin):
uid sup cantores domus dñi ex quo
collocata ẽ arca : et ministrabant
corã tabernaculo testimonii canentes
donec acdificaret salomon domũdũ
asistebant cũ filus suis De filiis cato:
hemancantor filius ioel filii samuel
fili elcana filii ieroam filui eli fili
thou. filu supb filii elcana filumaad
Aarial filuiosophoniae filii tbaatb
filu aser filu abiasaph filucore fili
saar filii caath filii leui filu usrł t¬
frscius Asaph quistabat adextrisci
Nspbifilius barachiae filisamaa
filii michael filiibasiae filumel ediȩ
filui adimas filurara fili aduu
iuedañ fili tamma filusemeu fil¬

Expanded text:
vid super cantores domus Dvid super cantores domus Dcollocata est arca: et ministrabant coram tabernaculo testimonii, canente donec aedificaret Salomon domum Domassistebant cum filiis suis, de filiis Caat, Eman Cantor filius Joel, filii Samuel; Filii Elcana, filii Jeroam, filii Eliel, filii Thou; Filii Suph, fiHariae, filii Sophoniae, filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Corae, filii Saar, filii Caath, filii Levi, filii Isreius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei fil
Abbreviated transcription (Latin):
elchias genuitazariam Atarus eono
saraiam̃ : et sarias genuit iose decs puu
et merari Et ha ẽc nomino fscor uureb¬
som: lobeni et semci tiui faiorũger
et isaar et hebron et oriel sil mem¬
ri: mooli et musi łlaeaut coumiera¬
nes leui: scđm familias corũeDersom
lobeni filius eius iaathfilius ciusrsom
filius cius ioaa filius eius addoslun
eius ⁊ara filius eius. iethraifilius eus
Filii caath: aminadab filius cuus cur
filius eius asir filius eius elegiafibus
eius abia saph filius eius asi filiuseis
taath filius eius uriel filius eurocus
filius eius. saul filius eius filii elcan
amasai. et achimoth elcana filii ecu¬
na sophai filius eius. naath filius eus
eliab filius eius. ieroam filius eus d¬
cana filius cius Filii samuel prio¬
genitus uasseni et abiam Filii autem
merari: mooli filius cius lobenifiliu
eius. semei filius eius ora filius eius
sama filius eius agia filius cius anasa
filius eius : Isti suntꝰ quos constitui da¬

Expanded text:
Helcias genuit Azariam Azarias genuit Helcias genuit Azariam Azarias genuit Saraiam et Saraias genuit Iosedec porro Iet Merari et haec nomina filiorum Gersom Lobeni et Semei filii Caath Amram et Isaar et Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit Da
Abbreviated transcription (Latin):
dñs isrł spiritũ phulregis assyriorũ
et spiritũ thegladphalnasar regis as¬
surt: et trañstulit rubenetgađd. et
dimidiã tribũ manasse et adduxit
eos in alae et abor etaara et fluui¬
umgoran : usq ad diem hanc Filii le¬
ui: gersom caath merari Filii caath
amr̃am isaar ebron et oriel filii am¬
ram : aharon morses et maria tilu
aharon nadab et abiu elearar. et
ithamar. Elearar genuit finces : et
finees genuit abi suẽ. Abisue uero ge¬
nuit bocci et bocci genuit ori Ori
genuit ⁊araiam: et taraias genuit
meraioth sorro meraioth genuit
amariã: et amarias genuit achitob
Achitob genuit sadoch: sadoch genuit
achimãas Achimaas genuit atariã :¬
atarias genuit iohanan Iohanan ge¬
nuit arariã : ipse ẽ qui sacerdotio
functus ẽ in domo quã aedificauit
salomon inierłm Genuit aut̃ arari¬
as amariã : et amarias genuit achi¬
tob Achitob genuit sadoc: et sadoc
genuit sellũ. Sellũ genuit elchiam:

Expanded text:
Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum Deus Israhel spiritum Ful regis Assyriorum et spiritum Theglathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc et Sadoc genuit Sellum Sellum genuit Helciam et
Abbreviated transcription (Latin):
agarenos ltureiuero et naphei: p̃bu
erunt eis a uxiliũ Traditiq sunt in
manus corũ agareni et uniuersi qui
fucrant cũ eis: quia dnm̃ in uocauer
cũ proeliarentur : et exaudiuit cos
cõquođ credidissent in eum: ceperq
onno quad pos sederant camelorũ
quinquaginta milia: et ouiũ ducenta
quinquaginta milia asinos duo milia.
quincima hominũ centũ milia : uul¬
nerati enĩ multi corruer̃. fuit enim
bellũ d̃: habita uerq pro eis usq ad
transmigationem Tilii quoq dimidiȩ
trabuis manasse possedor terrã a finib
basenusq baal bermon et sanir. et
mnontenꝰ hermon ingens quippe nume¬
meserat Et hi fuer principes domus
cogntionis eorũ : epber et iesi et eli¬
chehietterid et ieremia et odoia et
iediel uiri fortissimi et potentes. et
nominati duces in familis suis. Reli¬
querunt aut̃ dm̃ patrũ suorũ et for¬
nicati sunt post deos populorũ terrȩ
quos absculit dñs corã eis : et suscitauit

Expanded text:
Agarenos Iturei vero et Naphei et NodAgarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Domini habitaveruntque pro eis usque ad transmigrationem filii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum terrae quos abstulit Dominus coram eis et suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
nos et interfecer illos: habitauer̃q
pro cis in tabernaculis corũ. in omni
plaga quae respicit ad orientẽ gala¬
nđ filu uero gad eregione eorũ ha¬
bitauer̃ interra basan usq selcha: ioel
in capite et saphan secundus hanai
Nut̃ et sapha inbasan fr̃s uero corũ
secundũ domus cognationũ suarum
michad et mosolłã et sebe et iore.
et iachan et ⁊ei et reber septem Hi
filu abiael filii uri filii gaad filii
michael filui iesesi filii icddo filiibut
cipes domus in familiis sũis habita¬
uer ingalaad et in basan et inuiculis
eius et᷑ incunctis suburbanis arnon
usq ad terminos Omnes hi numera¬
tisunt in dieb ioatham regis iuida: et
indib icroboam regis ũrł Filii ru¬
benet gad et dimidiãe tribus manasse
uiribelatores scuta portantes et
cladios et tendentes arcũ eruditiq
ad proelia quadraginta quattuor
milia et sẽptingenti sexaginta proce¬
dentes adpugna : dimicauer contra

Expanded text:
nos, et interfecerunt illos, habitaveruntque nos, et interfecerunt illos, habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum, in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad. Filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha: Joel in capite, et Saphan secundus: Janai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buzuni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel filii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra
Abbreviated transcription (Latin):
thorũ patrissui: data sunt primoge¬
nita eis filuis ioseph filui israel. et non
est ille reputatus in primogenitum
Porro udas qui erat fortus simus int̃
fr̃s suos destirpe cius: principes ger¬
minati sunt Primogenita aut̃ : rẽpu¬
tata sunt ioseph fiłu ergo ruben pri¬
mogeniti isrł : enoc et phallu esrom
et charmi Filii ioel: samina filiuseiꝰ.
gog filius eius semei filius eius. micha
silius cius recia filius cius baal filius
eius becra filius eius: quem captiuum
duxit theglathphalnasar rex assyrio
rum: et fuit princeps intriburuben
donumerabantur ꝑfamilias suas:
habuer principes icied et zachariã
Porro bala filius ara filii somma fili
ioel ip̃se habitauit in aroer usq ad
nebo et beclieon contrc orientalẽ
quoq plagam habitauit usq ad intro¬
itu heremi et flumen euphrateni
Multũ quippe numerũ iumentorũ
possidebat in terra galaad Indieb
aut᷑ saul prodiati sunt contra agare

Expanded text:
torum patris sui data sunt primogetorum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assrum, et fuit princeps in tribu Rubedo numerabantur per familias suas, habuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Euphraten. Multum quippe jumentorum numerum possidebat in terra Galaad. In diebus autem Saul praeliati sun
Abbreviated transcription (Latin):
enleiliuis uossabiae filiae saraiae filu
qaa quo filius sȩphei filu allon filu
ina qpdui senstis feilii samaia. Isti sunt
donisati frincipes in cognationib sus
condono nfinuatu suarũ multipli¬
camadi uehementer et profectis¬
ad suont derentur ingador usq ad
or ionten uallis et ut qua ererent
imamn et quietã et fertilem in qua
imao habitauerant de stirpe cham
Mer rouener quos supra descripsi¬
mis nominatim in dieb orechiȩ regis
indetpercusser tabernacula eorũ
ii habitatores qui inuenti fuerant
ib et deleuer tam usq in p̃sentẽ diẽ:
hbitaueruntq proeis : qm̃ uberri¬
mas ibidem pascuas repererunt
defiliis quoq simeon abier̃ in mon¬
teseir uiri quingenti habentes prin¬
cipes phaltiam et̃ nachariã et rapha¬
am et orihel filios iesi : et ꝑcusser
reliquias quae euadere poterant
amalechitarũ: et habitauer̃ ibi pro
eis usq ad diem hanc Filii quoq: ru¬
benprimogeniti isrł. Ipse quippe fuit
primogenitus eus: sed cum uiolasset

Expanded text:
eu filius Josabiae filii Saraiae filiiZaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent psimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eorum,  habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset
Abbreviated transcription (Latin):
tem scientiae caritatem xp̃i. ut implea¬
mini in omnem plenitudinem dĩ
Ei aut̃ qui potens ẽ omnia facere super¬
abundanter quã petimus aut intelligi¬
mus scđm uirtutem quae operatur in
nobis ipsi gła in eccła et in xp̃ouiũ in

Expanded text:
m scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter, quam petimus aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis, ipsi gloria in Ecclesia, et in
Abbreviated transcription (Latin):
sacramentũ sicut supra scripsi in breui ꝓ¬
ut potestis legentes intelligere pruden¬
tiam meã inmysterio xp̃i: quod aliis gene¬
rationib non ẽ. agnitũ filiis hominũ sicuti
nunc reuelatũ ẽ. scĩs apłis eius et proph&is
inspũ eẽ gentes coheredes et concorpora¬
les et comparticipes promissionis eius in¬
xp̃o inũ ꝑ euangeliũ. cuius factus sũminis ter
secundũ donũ gratiȩ dĩ quae data ẽ michi
scđm operationem uirtutis eius. Michi
omniũ scõrũ minimo data ẽ. gratia haec
ingentib: euangelizare in inuestigabiles
diuitias xp̃i. et illuminare om̃s quae sit
dispensatio sacrocmenti absconditi a scłis
in dõ qui omnia creauit: ut innotescat
principib et potestatib in caelestib ꝑ
ecclesia multi formis sapientia dĩ scđm
praefinitionem sȩculorũ quã fecit in xp̃o
iũ dño nr̃o : in quo habemus fidutiam¬
et accessum in confidentia ꝑ fidem eius
Propter quod peto nedeficiatis in tribu¬

Expanded text:
sicut supra scripsi in brevi prout potestis legentes intellegere prudentiam meam in mysterio Christi quod aliis generationibus non est agnitum filiis hominum sicuti nunc revelatum est sanctis apostolis eius et prophetis in Spiritu esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium cuius factus sum minister secundum donum gratiae Dei quae data est mihi secundum operationem virtutis eius mihi omnium sanctorum minimo data est gratia haec in gentibus evangelizare ininvestigabiles divitias Christi et inluminare omnes quae sit dispensatio sacramenti absconditi a saeculis in Deo qui omnia creavit ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Dei secundum praefinitionem saeculorum quam fecit in Christo Iesu Domino nostro in quo habemus fiduciamet accessum in confidentia per fidem eius propter quod peto ne deficiatis in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
duos condat insemet ipso in uno nouo homi¬
ne faciens pacem : ut reconciliet ambos in
uno corpore dõ ꝑcrucem interficiens ini¬
micitiam insemẽt ipso: et ueniens euange¬
lirauit pacem uobis qui longe fuistis et pacẽ
his qui prope: qm̃ ꝑ ipsum habemus acces¬
sum ambo inuno sp̃u ad patrem Trgo iã
non estis hospites et aduenae. sed Cestis
ciues scõrũ et domestici dĩ: suꝑ a edificati
suꝑ fundamentũ apłorũ et prophetarũ
ipso summo angulari lapide xpo uiũ : in qo
omnis aedificatio constructa crescit intẽ¬
plum scm̃ in dñõ: in quo et uos coaedifica
gentibus : si tamen audistis dispensationẽ
gratiae dĩ quae data ẽ michi in uobis. qm̃¬

Expanded text:
unum novum hominem faciens pacem: et reconcilians ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semetipsum: et veniens evangelizavit pacem vobis: qui longe fuistis: et pacem his qui prope. Quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno spiritu ad patrem. Ergo jam non estis hospi: superaedificati super fundamentum apostolorum, et prophetarum, ipso summo angulari lapide Christo Jesu: in quo omnis aedificatio constructa crescit in templum sanctum in Domino: in quo et vos coaedificamro vobis gentibus, si tamen audistis dispensationem gratiae Dei, quae data est mihi in vobis: q
Abbreviated transcription (Latin):
stib: in xp̃o : sicut elegit nos in ipso ante
mundi constitutionem ut essemus scĩ et
immaculati in conspectu eius in caritate.
in qua gratificauit nos in dilecto filio suo.
in quo habemus redẽptionem ꝑ sanguinẽ
eius remissionem peccatorũ secundũ diui¬
tias gratiae eius quae suꝑ abundauit in nob
in omni sapientia et prudentia: ut notũ
faceret nobis sacramentũ uoluntatis suae
secundũ bonũ placitũ eius quod proposuit
in eo in dispensatione plenitudinis tẽporũ
instaurare omnia in xp̃o. quae in caelis et
quae in terra sunt in ipso: in quo etiam
sorte uocati sumus praedestinati secundũ
propositũ eius. qui om̃ia operatur scđm
consiliũ uoluntatis suae : ut simus in laudẽ
głae eius qui ante sperauimus in xp̃o. in
quo et uoscũ audis secis uerbũ ueritatis
euangeliũ salutis urãe. in quo et credentes
signãti estis spũ promissionis scõ. qui est
pignus hereditatis nrãe in redẽptionem
adquisitionis in laudem głae ipsius.

Expanded text:
elegit nos ante mundi constitutionem, ut essemus sancti et immaculati in conspectu ejus in charitate qin qua gratificavit nos in dilecto filio suo, in quo habemus redemptionem per sanguinem eius remissionem peccatorum secundum divitias gratiae eius quae superabundavit in nobis in omni sapientia et prudentia ut notum faceret nobis sacramentum voluntatis suae secundum bonum placitum eius quod proposuit in eo in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in Christo quae in caelis et quae in terra sunt in ipso in quo etiam sorte vocati sumus praedestinati secundum propositum eius qui omnia operatur secundum consilium voluntatis suae ut simus in laudem gloriae eius qui ante speravimus in Christo in quo et vos cum audissetis verbum veritatis evangelium salutis vestrae in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis Sancto qui est pignus hereditatis nostrae in redemptionem adquisitionis in laudem gloriae ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
accepti cuiquã prȩteruos obuoxius
sim Iiciq lorego ciegrotatione frci
cus ne penuitiis hoc cinno reticerẽ
et aipud uos mutus essem: tridui
pretationem uidelicet trium salo¬
monis uoluminũ Mcis loth: qucs
hebrei parcibolas. uulgata editio
prouerbia uoccit: Coeleth: quod
grece eclesicisten. latine concio¬
utorem possumus dicere. Sircisi¬
rin: quod in nrc̃i liuguci uertitur
canticũ canticorũ Fertur & ꝓcina¬
retos iesufilu sir tich liber: et alius
monis inscribitur. Quorũ priorẽ¬
et hebrcucũ reperi et non ecclesiã¬
sticũ ut cpud latinos. sed pcirtibolas
prcenotttũ Cui coniiuncti ercint
ecclesicistes & canticũ ccinticorum:
ut similitudinem salomonis Non
solũ librorũ numero. sed eticm
mater icrũ genere cocequaret
Secundus cipud hebreos nusquã ẽ:
quia et ipse stilus grecã eloqueaiã
redolet: et nonnulliscriptorum
ueterũ. hunc eẽ iudcei filorus affir¬
manit. Sicut ergo iudith. & tobi. et
mnachabeorũ libros legit quidem eos¬

Expanded text:
ter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione LXXIV fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui pretationem videlicet trium Salomonis voluminum, Masloth, quas Hebraei Parabolas, vulgata autem editio Proverbia vocat: Coeleth, quem Graece Ecclesiasten, latine Concionatorem possumus dicere: Sir Assirim, quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum, etc. Iρετος Jesu filii Sirach liber, et alius monis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machab
Abbreviated transcription (Latin):
datam. Neq enĩ sic noua condimus:
ut ueterci destruaimus Et taimenicũ
diligenitissime legerit. sciat mcigis
urci intelligi : quae non intertium
uas trcis fusc coacuerint. sed sttitĩ
de p̃lo purissimȩ commendata teste

Expanded text:
nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra intelligi, quae non in tertium vas transfusa coacuerint, sed statim de praelo purissimae commendata testae,
Abbreviated transcription (Latin):
ripeme dñe ab homine malo : a uiro
iniquo cripe me
qui cogitauerunt iniquitates in corde :¬
toadie constituebant proelia
Acuerunt linguam suam sicut serpentes
uenenum aspidum sub labiis eorum. dp̃
Custodime dñẽ de manu peccatoris:
ab hominibus iniquis eripe me
qui cogitauer supplantare gressus meos:

Expanded text:
ne ab homine malo a viro iniquo eripe me qui cogitaverunt iniquitates in corde tota die constituebant proelia acuerunt linguam suam sicut serpentis venenum aspidum sub labiis eorum diapsalma custodi me Domine de manu peccatoris ab hominibus iniquis eripe me qui cogitaverunt subplantare gr