comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nescio quis primus auctor septuaginta cellulas
al exadriac mendacio suo extruxerit quibus
diuisi aadem scriptitarent : cum aristheus eius¬
tempore losephus nuichil tale retulerint. sed
in una basilica congregatos contulisse scribant
non prophetassẽ Aliud est enĩ uatem : aliud
esse interpretem: Ibi sp̃s uentura prae dicit
hic eruditio & uerborum copia ea quae intelligit
troens fert Nisi forte putandus est tullius oe¬
conomicum xenofontis. & platonis phrtago¬
ram & demosthenis pro thesi fonte afflatus
rechorico sp̃i transtulissẽ. Aut aliter de hisdẽ
libris per septuaginta in terpretes aliter per
cuerunt hii scriptũ essẽ menaiti sint. Quid igi¬
tur: Damnamus ueteres : Minime sed post
priorum studia in domo di quod possumus
laborcemus Illi interpretati sunt ante aduentum
xp̃i & quod nes ciebant dubiis protulere senten¬
tis : nos post passionem & re surrectionem eius
nom tam prophetiam quam historiam scribimus

Expanded text:
nescio quis primus auctor septuaginta cellulas nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeas tempore Josephus, nihil tale retulerint: sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud esse interpretem. Ibi Spiritus ventura praedicit: hic eruditio et verborum copia, ea quae intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Oeconomicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosthenis pro Ctesiphonte, afflatus rhetorico spiritu transtulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta Interpretes, aliter per cuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus.
Abbreviated transcription (Latin):
ent aquae uiuae. & quae nec oculus uidit nec
auris auduit nec in corhominis ascendit quae
praeparauit ds̃ diligentibus se & multa alia quae
proprium CIΝTAT ΜΑ̃ desiderant. Interroge¬
mus ergo eos ubi haec scripta sint : & cum dicere
non potuerint de libris hebraicis proferamus
Primum testimonium est in osee. secundum in
isaia tercium in⁊acharia quartum in prouer¬
biis. quintum aeque in isaia. Quod multi igno¬
rantes a pocriforum de liramenta sectantur:
& hiberas nenias libris authenticis praeferunt
Causas erroris: non est meum exponere iudȩi
prudenti factum dicunt esse consilio: neptho¬
lomeus unuis dĩ cultor etiam apud hebraeos
duplicem diunitatem de prehenderet:. Quod
maxime id circo faciebat : quia in plcitonis do¬
gna cadere uidebatur. Denique ubi cunque
sacratum aliquid scriptura testatur de patre
& filio & sp̃u sco : aut aliter interpraetati
sunc aut omnino tacuerunt: ut & regi sa¬
tis facerent & archanum fidei non uulgarent Et

Expanded text:
oculus vidit, nec auris audivit, nec in cor hominis ascenderunt, quae praeparavit Deus diligentibus se ; et multa alia quae proprium σύνταγμα desiderant. Interrogemus ergo eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium est in Osee , secundum in Isaia , tertium in Zaccharia , quartum in Proverbiis , quintum aeque in Isaia . Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt; ut et regi satisfacerent et arcanum fidei non vulgarent. Et
Abbreviated transcription (Latin):
De die primo in quo lux facta est.
II
De die secundo inquo eaelum factum est.
III
De die tercio in quo terra & mare.
De die quarto in quo sol & luna & ftellae

Expanded text:
I. De die primo, in quo lux facta est. II. De die secundo, in quo coelum factum est. III. De die tertio, in quo terra et mare. De die quarto, in quo sol, et luna, et stellae
Abbreviated transcription (Latin):
naum helcesei Ds̃ aemulator &ulcis¬
cens dñs ulciscens dñs & habens furo¬
rem. Ulescens dñs in hostes suos &
in escens ipse in imicis suis dñs patiens & magnus
fortitudine : & mundans non faciet in nocentem
Dñs in tempestate & turbine iu& euis: & nebulae
pulus pedũ euis increpans mare & exiccans illud
& om̃ia flumina ad desertũ deducens : infirmatus
est basan &charmelus & flos libani elanguit
Montes cõmoti sunt ab eo & colles desolati sunt
& contremuit terra a facie cius : & orbis & om̃s habi¬
tantes ineo Ante faciem in dignationis euis quis sta¬
bit & quis resistet in ira furoris eius : indignatio
euis effusa est ut ignis : & petrae dissolutae sunt
abeo Bonus dñs & confortans in die tribulatio¬
nis & sciens sperantes in se. Qin diluiuo praete¬
reunte consummationẽ faciet loci eius : & mimi¬
cos eus ꝑsequentur tenebrae. Quid cogitatis con¬
tra dñm: consummationẽ ipse faciet Non con¬
surget duplex tribulatio qua sicut sp̃inae sẽin

Expanded text:
 aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid cogitatis contra Dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulatio quia sicut spinae se in
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽ complectuntur : sic conuiuiũ eorũ parit̃ potan¬
tiũ Consumentur quasi stipula : ariditate plena
Ex tẽ exibit cogitans contrix dñm malitiã mente
tractans proccuaricationẽ haec dicit dñs Si perfe¬
eti fuerint & ita plures sic quoque actondentur &
pertransibit Afflixite & non affligam te ultra
& nunc conterã uirgã eius de dorso tuo: & uincula
minabitur ex nomine tuo amplius. De domodi tu
interficiã sculptile & conflatile : ponã sepuldirũ
tuũ quia in honoratus est. Ecce sũꝑ montes pedes

Expanded text:
vicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. Et nunc conteram virgam ejus de dorso tuo, et vincula minabitur ex nomine tuo amplius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es.
Abbreviated transcription (Latin):
Actus est dñs uelut inimicus: praecipitauit is rahel
Praccipitauit om̃ia moenia eius: dissipauit munitio¬
nes eius. Et repleuit in filia uida humiliatum : &
humiliatam
E ÷ dissi pauit quasi ortũ tentoriũ suũ : de molitus
est tabernaculũ suũ. Obliuoni tradidit dñs in
sron festiuitatẽ & sabbatum : & opprobrio in indi¬
gnatione furoris sui regem & sacerdotem
Heppulit dñs altare suũ maledixit scificationi
suae Tradidit in manu in imici muros turrium
eius uocem dederunt in domo dñi sicut in die
solemni
tetendit funiculũ suũ & non auertit manũ suã
aperditione. luxitq ante murale : & murus
pariter dissipatus est

Expanded text:
actus est Dominus velut inimicus praecipitavit Israhel praecipitavit omnia moenia eius dissipavit munitiones eius et replevit in filia Iuda humiliatum et humiliatam VAV et dissipavit qest tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muejus: vocem dederunt in domo Domini sicut in die solemni.tetendit funiculum suum, et non avertit manum suum a perditione: luxitque antemurale, et murus pariter dissipatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ret terra germen: nec arbores poma praebebunt
Si ambulciueritis ex aduersõ michi nec uolueritis au¬
dire me: addam plagas ur̃as usque in septuplum pro¬
pter peccata ur̃a. Emittamq in uos bestias agri quae
consumant uos & pecora ur̃a & ad paucitatẽ cuncta
redigant : desertaeq fiant uiae ur̃ae. Quodsi nec sic
uolueritis recipere disciplinã. sed ambulciueritis ex ad¬
uerso michi ego quoque contra uos aduersus incedam:
& ꝑcutiam uos septies propter peccata ur̃ã. Inducãq
suꝑ uos gladium ultorem foederis mei. Cumq confu¬
geritis inurbes: mitam pestilentiã in medio ur̃i. Et
trademini hostium manibus postquam confregero
baculum panis ur̃i: ita ut decem mulieres in uno cli¬
bano coquant panes & reddant eos adpondus. Et co¬
medetis: & non sãturabimini. Sin autem nec ꝑ haec au¬
dieritis me sed ambulai ueritis contrame : & ego in

Expanded text:
ret terra germen nec arbores poma praebebunt ret terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et pecora vestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fiant viae vestrae quod si nec sic volueritis recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incedam et percutiam vos septies propter peccata vestra inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos ad pondus et comedetis et non saturabimini sin autem nec per haec audieritis me sed ambulaveritis contra me et ego in
Abbreviated transcription (Latin):
uos etero uester ds̃ : uosq eritis populus m̃s
go dñs ds̃ uester qui eduxi uos de terra ae¬
gyptiorũ ne seruiretis eis : & qui confregi catenas
ceruicum ur̃arum ut incederetis erecti. Quodsi ñ
audieritis me nec feceritis om̃ia mandata mea si
spreueritis leges meas & iudicia mea contempse¬
ritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt
&a dirritum ꝑducatis pactũ meum: ego quoque
haec faciam uobis. Usitabo uos uel ociter inges¬
tate & ardore : qui conficiat oculos urõs. & consũ¬
mat animas ur̃as Prustra seretis sementem : quȩ
abhostibus deuorabitur Ponam faciem meã con¬
tra uos & corruetis coram hostibus ur̃is: & subi¬
ciemini his qui oderunt uos lugietis nemine
ꝑsequente. Sin autẽ nec sic oboedieritis michi
addam correptiones ur̃as septuplum propter
peccata ura : & conteram duriciam sũꝑbiae urã e
Daboq caelũ uobis desuꝑ sicut ferrum : & terrã aene¬
am. Consumetur in cassum labor uester Non profe¬

Expanded text:
itis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non facet ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non profe
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autem & ipsẽ potuerit redimet se: supputatis
dum taxat annis a tempore uendicionis suae us¬
que in annũ iubeleum. & pecuniã qua uenditus
fuerat : iuxta annorũ numerũ & ratione mercen¬
naru supputata. Si plures fuerint anni qui re¬
manent usque ad iubeleum : secundum hos reddet
& preciũ. Si pauci: ponet roctionẽ cum eo iuxta¬
annorũ numerũ. & reddet emptori quod reliqũũ
est: annorum quibus ante seruiuit mercedibus
imputatis. Non affliget eũ uiolenter in conspectu
tuo. Quodsi perhaec redimi non potuerit: anno
iubeleo egredietur cum liberis suis. Mei enĩ sunt
serui filii isrł : quos eduxi de terra aegypti Ego
netis in terra ura ut ad oretis eũ. Ego enim sum¬

Expanded text:
sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxtaannorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum qimputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Mei enim servi sunt filii Israel, quos eduxi de terra Aegypti. C.netis in terra vestra, ut adoretis eum. C.
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtate compulsus uendiderit se tibi fratertu¬
us non eum opprimes seruitute famulorũ : sed
quasi mercennarius & colonus erit. Usque ad an
gredietur cum liberis suis: & reuertetur ad cogna¬
tionẽ & ad possessionẽ patrũ suorum. Mei enim
serui sunt. & ego eduxi eos de terra aegypti: non
uenient conditione seruorum Ne affligas eum
ꝑpotentiã : sed metuito dm̃ tuum. Seruus et an¬
cilla sint uobis de nationibus quae in circuitu ur̃o
sunt. & de aduenis qui peregrinantur apud uos
uel qui exhis nati fuerint in terra ur̃a hos habe¬
bitis famulos & haereditario iuire transmnictetis
ad posteros : ac possidebitis in aeternũ Er̃s autẽ
ur̃os filios isrł : ne opprimatis ꝑpotentiam. Si in¬
ualuerit apuduos manus aduenae atq peregri¬
ni. & attenuatus frater tuus uendiderit sẽ ei aut
cuiquã de stirpe eius. post uenditionẽ potest re¬
dimi. Qui uoluerit exfratribus suis redimet eum:
& patruus & patruelis & consanguineus & affinis

Expanded text:
pertate compulsus, uendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes seruitquasi mercenarius et colonus erit h. tecum, ugredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possivestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis
Abbreviated transcription (Latin):
fratertuus ia cob: Apud laban peregrinatus sum:
& fui usque in prȩsentẽ diẽ habeo boues & asinos:
oues & seruos atq ancillas. Mittoq nunc legationẽ.
ad dominũ meũ : ut inueniã gr̃am in conspectu tuo
Reuersi sunt nunti ad iacob dicentes. Uenimꝰ
ad esau fraetrem tuum: et ecce properat in occur¬
sum tibi cum quadringentis uiris: Timuit iacob
ualde : et per territus diuisit populum qui
secum erat. greges quoque et oues et boues
et camelos in duas turmas dicens. Siuene¬
rit esau ad unam turmam et percusserit eã.
alia turma quae reliqua est saluabitur.
Dixitq iacob Ds̃ patris mei abraham. et
ds̃ patris mei isaac: dñe qui dixisti michi re¬
uertere in terram tuam et in locum natiuita¬
as tuae et benefaciam tibi. Minorsum cuneas
miserationibus & ueritate : quã explesti seruo
tuo in baculo meo transiui iordanen istũ : & nunc
cum duab: turmis regredior Erue me de manu fra¬

Expanded text:
frater tuus Iacofrater tuus Iacoet fui usque in praesentem diem. Habeo boves, et asinos, oves, et servos, atque ancillas: mittoque nunc legationem ad dominum meum, ut inveniam gratiam in conspectu tuo. Reversi sunt nuntii ad Jacob, dicentes: Venimus ad Esau fratrem tuum, et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris. Timuitque Jacob valde: et perterritus divisit populum qui secum erat, greges quoque et oves et boves et camelos, in duas turmas, dicens: Si venerit Esau ad unam turmam, et percusserit eam, alia turma, quae reliqua est, salvabitur. Dixitque Jacob: Deus patris mei Abraham, et Deus patris mei Isaac: Domine, qui dixisti mihi, Revertere in terram tuam, et in locum nativitatis tuae, et benefaciam tibi: minor sum cunctis miserationibus et veritate quam explesti servo tuo in baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior erue me de manu fra
Abbreviated transcription (Latin):
praesens respicit. Dixitq rursus ad iacob: En tumu¬
lus hic & lapis quẽ erexi : inter me & te testis erit:
Tumulus inquã iste & lapis: sint in testimonio. Si aut
ego transiero illũ pergens adte : aut tũ practerieris
malum michi cogitans ds̃ abrahã & ds̃ nachor iu¬
dicet inter nos. ds̃ patris eorũ Iurauit ia cobperti¬
morẽ patris sui isaac. Immolatisq uietimis in monte :
uocauit fr̃s suos ut ederent panem. Qui cũ comedis¬
sent: manserunt ibi. laban uero de nocte consur¬
gens osculatus est filios & filias suas & benedixit
illis: reuertens in locum suum: Ia cob quoque: axxi¬
abiit itinere quo coeperat. Eueruntq ei obuiam
angłi dĩ quos cum uidisset: ait. Castra dĩ sunt hȩc
Et appellauit nomen loci illius manaim: id est cas¬
tra. Misit autem & nuntios ante sẽ ad esau frem
suum: in terrã seir regionis edom. Praecepitq eis
dicens. Sic loquimini domino meo esau. Haec dicit

Expanded text:
presens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumupresens respicit. Dixit rursus Jacob. En tumulus hic et lapis quem erexi inter me et te: testis erit tumulus inquam iste et lapis sit in testimonium. Si aut ego transiero illum pergens ad te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Juravit Jacob per timorem patris sui Isaac: immolatisque victimis in monte: vocavit fratres suos: ut ederent panem. Qui cum comedissent: manserunt ibi. Laban vero de nocte consurgens: osculatus est filios ac filias suas: et benedixit illis: reversusque est in locum suum: Jacob quoque abiit itinere quo ceperat. R\. Amangeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
affuiss& michi forsi tanmodo nudũ me dimisisses Af¬
flictionẽ meã & laborẽ manuũ mearũ respexit ds̃
&arguit te heri. Respondit ei laban. Filiȩ meȩ & filii
& gregestui & om̃a quȩ cernis : mea sunt : Iuid possum
facere filiis & nepotib meis: Veni ergo & in eamus foe¬
dus ut sit testimoniũ int̾ me & tẽ. Tulit itaque iacob
lapidẽ & erexit illũ intitulũ. Dixitq fr̃ibus suis¬
Afferte lapides . Iui congregantes fecer̃ tumulũ.
comederuntq super eũ. Quẽ uocauit labantumulus
testis. & iacob accruũ testimonii: uterque iuxta pro¬
prietatẽ linguae suae. Dixitq laban. Tumulus iste
testis erit interme & te hodie : Et idcirco appellatũ est
nom̃ eius gala ad: idest tumulus testis. Intueatur dñs
& iudic& internos quando recesserimus a nobis : si af¬
flixeris filias meas &si introduxeris uxores alias su¬
per eas Nullus sermonis nr̃i testis est : absque dõ qui

Expanded text:
adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adadfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque frAfferte lapides. Qui congregantes: feceruntque tumulum: comederuntque super eum. quem vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui
Abbreviated transcription (Latin):
um & nichil inuenienti : ait. Ne irascatur domi¬
nus m̃s quod coram te assurgere nequeo : quia uix¬
ta consuetudinẽ feminarũ nunc accidit michi Sic
delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensq iacob cũ
uirgio: ait Iuã obculpã meã & ob quod peccatum
meũ sic ex arsisti post me. & scrutatus es om̃em sup¬
pellectilẽ meã : Quid inuenisti de cuneta substan
tia domus tuȩ : pone hic corã fr̃ib meis & frib tuis.
& iudicent int̃me &te. Idcirco uiginti annos fui te¬
cũ: oues tuȩ & caprȩ steriles non fuer̃. Arietes gre¬
gis tui non comedi: nec captũ abestia ostendi tibi
Ego damnũ om̃e reddebã : quicquid furto perie¬
bat ame exigebas. Die noctuq aestu urebar & gelu : fu¬
giebat somnus ab oculis meis. Sic peruiginti annos in
domo tua seruiui tibi Quattuor decim pro filiabus:
& sex pro gregib: tuis immutasti quoq mercedẽ meã
decẽ uicibus Nisi ds̃ patris mei abrahã & timor isaac

Expanded text:
um, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur domium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuntia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Idcirco viginti annos fui tecum oves tuae et caprae steriles non fuerunt arietes gregis tui non comedi nec captum a bestia ostendi tibi ego damnum omne reddebam quicquid furto perierat a me exigebas die noctuque aestu urebar et gelu fugiebat somnus ab oculis meis sic per viginti annos in domo tua servivi tibi quattuordecim pro filiabus et sex pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
prosequerer te cũ gaudio & canticis & tympanis & cy¬
tharis : Non es passus ut oscularer filios meos ac fili¬
as Stulte operatus es. Et nunc quidem ualet ma¬
nus mea reddere tibi malũ : sed ds̃ patris tui heri
dixit michi. Caue ne loquaris cũ iacob quicquã du¬
rius. Esto ad tuos ire cupiebas & desiderio tibi
erat domus patris tui : cur furatus es deos meos:
Respondit ia cob: Iuod inscio tẽ profectus sũ : timui
ne uiolenter auferres filias tuas . Quod autẽ furti
me arguis apud quem cunque inueneris deos tu¬
os necetr corã fr̃ibus nr̃is. Scrutare quicquid
tuorũ apud me inueneris : & aufer. haec dicens ÷¬
gnorabat quod rachel furata esset idola Ingressus
itaque laban tabernacula ia cob &liae & utriusque
famulae : non inuenit. Cumq intrass& tentoriũ ra¬
chelis illa festinans abscondit idola subter stram̃ta
cameli & sedit desuper. Scrutantiq om̃e tentori¬

Expanded text:
prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et ciprosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et cithara non es passus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus es et nunc valet quidem manus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus paRespondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cumque inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentori
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam & greges et quicquid in mesopotamia ad¬
quisierat: pergens ad isac patrẽ suum in terrã
chanaan. Eo tempore labanierat ad tondendas
oues: & rachel furata est idola patris sui. Noluitq
ia cob confiteri socero suo quod fugeret. Cumq ab¬
isset tã ipse quam om̃a quae iuris cius erant & am¬
ne transmisso pergeret contra montẽ galaad. nun
tiatum est laban die tercio quod fugeret iacob Iui
assumptis fr̃ibus sius persẽcutus est eum diebus se¬
ptem : & comprehendit in monte galaad. Uiditq
in somnis dicentẽ sibi dm̃. Caue ne quicquã aspere
loquaris contra iacob: lamq iacob extenderat in
monte tabernaculũ. Cumq ille consecutus fuissec¬
eũ cum fribus sius. in eodẽ monte gala ad fixit
tentoriũ. Et dixit ad iacob:. Quare ita egisti ut clã
me abigeres filias meas quasi captiuas gladio : Cur÷
gnorante me fugere uoluisti. nec indicare michi ut

Expanded text:
stantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acstantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne trtiatum est Laban die tertio quod fugeret Iacob qui adsumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio cur ignorante me fugere voluisti nec indicare mihi ut
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ substantiam patris urĩ : & dedit michi. Post qͥã
enim conceptus ouium tempus aduenerat: leua¬
ui oculos meos & uidi in somnis ascendentes mares
super feminas uarios et maculosos & diuersorum co¬
lorum Dixitq angłs dñi ad me in somnis. lacob: et
ego respondi. Adsum. Qui ait. leua oculos tuos: et
uide uniuersos masculos ascendentes super feminas
uarios respersos atq maculosos. Uidi enim om̃a quȩ
fecit tibi laban. Ego sum ds̃ bethel: ubi unxist lapi¬
dem et uotum uouisti michi. Nunc ergo surge et e¬
gredere de terra hac : reuertens in terrã natiuita¬
tis tuae Responderunt rachel et lia. Nunquid
habemus residui quicquã in facultatibus et haere¬
ditate domus patris nr̃i : Nonne quasi alienas re¬
putauit nos & uendidit comeditq precium nr̃m:
Sed ds̃ tulit opes patris nr̃i : et nobis eas tradidit
gibus suis super camelos: abut. Tulitq om̃em sub¬

Expanded text:
Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi. Postquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos atque respersos. Vidi enim omnia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit,gibus suis super camelos, abiit. Tulitque omnem sub
Abbreviated transcription (Latin):
greges multos ancillas et seruos. camelos et asinos
dicentium tulit iacob om̃a quae fuerunt patris
nr̃i & de illius facultate ditatus factus est inditus:
animaduertit quoque faciem laban quod non
esset erga sẽ sicut heri et nudius tercuis. Maxime
dicente sibi dño reuertere interram patrũ tuo¬
rum et ad generationẽ tuam eroq tecum: misit &
uocauit rachel et liam in agrum ubi pascebat gre¬
ges dixitq eis. Uideo faciem patris ur̃i quod non
sit erga me : sicut heri et nudius tercius . ds̃ autẽ
patris mei fuit mecum : & ipsae nostis quod totis iui¬
ribus meis seruierim patri ur̃o. Sed pater uester
circunuenit me : & mutauit mercedẽ meam decẽ
uicibus. Et tamen : non dimisit eum ds̃ ut noce¬
ret michi. Si quando dixit uariae erunt merce¬
des tuae : pariebant om̃s oues uarios foetus quan¬
do uero e contrario ait. alba quaeque accipies
pro mercede : om̃s greges albas pepererunt. Tulitq

Expanded text:
greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.dicentium: Tulit Jacob omnia quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque
Abbreviated transcription (Latin):
parte decorticauit eas. Detractisq corticibus: in
his quae expoliata fuerant candor apparuit: Illa
uero quae in tegra erant: uiridia permanserunt¬
Atq in hunc modũ color effectus est uarius. Posu¬
itq eas in canalibus ubi effundebatur aqua: ut cũ
uenissent greges adbibendum ante oculos habe¬
rent uirgas & in aspectu earum conciperent: la¬
ctumq est ut in ipso calore coitus oues intuerentur
uirgas: et parerent maculosa & uaria et diuerso
que et nigra laban : caetera uero ia cobsepara¬
tis interse gregibus. lgitur quando primo tem¬
pore ascendebantur oues ponebat iacob uirgas
in canalibus aquarũ ante oculos arietũ et ouiũ:
ut in earum contemplatione conciperent. Quan¬
do uero serotina ad missura erant & conceptus ex¬
tremus: non ponebat eas. Pactaq sunt ea quae
erant serotina laban : et quae primi temporis
iacob Ditatusq est homo ultra modum : & habuit

Expanded text:
parte decorticavit eas detractisque corticibus in parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso que et nigra Laban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur : ut prouideã aliquando etiã domui meae Di¬
xitq: laban. Quid dabo tibi: At ille ait. Nichil uolo
Sed si feceris quod postulo : iterũ pascam et custodi
am pecora tua Gira om̃s greges tuos et separa cun¬
ctas oues uarias & asperso uellere : et quod cunque
furuum et maculosũ uariumq fuerit. tam in ouib
quam in capris erit merces inea. Respondebitq mi¬
chi cras iustitia mea : quando placiti tempus aduene¬
rit coramte. Et om̃a quae non fuerint uaria et
maculosa et furua . tam in orubus quam in capris:
furti me arguent. Dixitq laban. Gratum habeo
quod petis : Et separauit indie illo capras et oues
hircos et arietes: uarios atq maculosos. Cunctum
autẽ gregẽ unicolorẽ idest albi & nigri uelleris
tradidit in manus filiorum suorum. Et posuit spati¬
um itineris inter se & generũ dierum triũ : qui pasce¬
bat reliquos greges eius. Tollens aũt ia cob uirgas
populeas uirides & amigdalinas et explatanis : ex

Expanded text:
igitur ut aliquando provideam etiam domui meae dixitque Laban quid dabo tibi at ille ait nihil volo sed si feceris quod postulo iterum am pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum haquod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex
Abbreviated transcription (Latin):
fratres sermonibus eius. Et praetereuntibus isma
helitis negotiatoribus: extrahentes eum de cisterna
uendiderunt is mahelitis uiginti argenteis. Qui duxe¬
runt eum in aegyptum. Reuersusq ruben ad cister¬
nam : non inuenit puerum. Et scissis uestibus. pergens¬
ad fratres ait Puer non comparet. et ego quo ibo
Tulerunt autem tunicam eius et in sanguinẽ haedi
quem occiderant tinxerunt: mittentes qui ferrent
ad patrem et dicerent. hanc inuenimus uide utrũ
tunica filii tui sit annon. Iuam cum agnouissẽt pat̃:
ait Tunica filii mei est. Ferac pessima comedit eũ:
bestia deuorauit ioseph. Scissisq uestibus indutus ẽ.
cilicio: lugens filium multo tempore. Congregatis
dam ad filium meum lugens in infernũ. Et illo
perseuerante in fletu: madianaei uendiderunt io¬
seph in aegypto phutiphar cunucho pharaonisax
nomine hiram : Uiditq ibi filiam hominis chana¬
naei uocabulo sue : et uxore accepta ingressus est

Expanded text:
fratres sermonibfratres sermonibdianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cisternam non inad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguine haedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent - Hanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum agnovisset pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore. Congregatis d ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis, nomine Hiram. Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sua: et uxore accepta, ingressus est
Abbreviated transcription (Latin):
illũ occidere et mutuo loquebantur. Ecce somniator
uenit Uenite occidamus eum et mittamus in cisternã
ueterem : dicemusq fera pessima deuorauit eum. Et
tunc apparebit: quid illi prosint somnia sua. Audi¬
ens hoc ruben : nitebatur liberare cum de manibus
eorum et dicebat. Non interficiatis animam eius nec
effundatis sanguinem : sed proicite eum in cis ternam
hanc quae est in solitudine manusq ur̃as seruate in¬
noxias hoc autẽ dicebat uolens eripere eum de ma¬
nibus eorum: et reddere patrisuo. Confestim igitur
bebat aquam. Et sedentes ut comederent panem:
uiderunt uiatores ismahelitas uenire de galaad
et camelos eorum portantes aromata et resinam
et stacten in aegyptum. Dixit ergo uidas fratrib
suis Suid nobis prodest si occiderimus fratrẽ nos¬
trum et celauerimus sanguinem ipsuis: Melius est
ut uendatur ismahelitis : et manus nrãe non pollu¬
antur. ł rater enim et caro nr̃a est. Ad qui euerunt

Expanded text:
illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator illum occidere et mutuo loquebantur ecce somniator venit venite occidamus eum et mittamus in cisternam veterem dicemusque fera pessima devoravit eum et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua audiens hoc Ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et dicebat non interficiamus animam eius nec effundatis sanguinem sed proicite eum in cisternam hanc quae est in solitudine manusque vestras servate innoxias hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eoruernam, quae non habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt
Abbreviated transcription (Latin):
stellas undecim ad orare me. Quod cum patri suo
et fratribus retulisset: increpauit eum pater et dix̃
et mater tua et fratres tiu ad orabimus te suꝑ ter¬
ram : In uidebant igitur ei fratres sui: pater uero
rem tacitus considerabat. Cumq fratres illius in
pascendis gregibus patris morarentur in sichem:
dixit ad cum isrł. ł ratres tui pascunt oues in sichi¬
mis: uenimittã te ad eos. Quo respondente prae
sto sum ait: Uade et uide si cuncta prospera sint
erga fratres tuos et pecora: et renuntia michi quid
agatur. Missus de ualle chebron: uenit in sichem
Inuenitq eum uir errantem in agro : et interrogauit si¬
quid quaererit. At ille respondit. Fratres meos quae¬
ro indica michi ubi pascant greges. Dixitq ei uir
Recesserunt de loco isto. Audiui autẽ eos dicentes:
eamus indocham. Perrexit ergo ioseph post fr̃s
suos: et inuenit eos indothain. Qui cum uidissent eũ
procul ante quam accederet ad eos: cogita uerunt

Expanded text:
stellas undecim adorare me. Quod cum patri suo stellas undecim adorare me. Quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit eum pater  Vulg. et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, dixit ad eum Israel: Fratres tui pascunt oves in Sichimis: veni, mittam te stosum, ait: Vade, et vide si cuncta prospera sint erga fratres tuos, et pecora: et renuntia mihi quid agatur. Missus de Valle Hebron, venit in Sichem: invenitque eum vir errantem in agro, et interrogavit quid quaereret. At ille respondit: Fratres meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: eamus in Dothain perrexit ergo Ioseph post fratres suos et invenit eos in Dothain qui cum vidissent eum procul antequam accederet ad eos cogitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
infantũ unus protulit manum: in qua obstetrix li¬
gauit coccinum dicens. Iste egredietur prior
Illo uero retrahente manum : egressus est alter
Dixitq mulier. Quare diuisa est propter te mace¬
ria: Et obhanc causam uocauit nomen eius phares
Post ea egressus est frater eius in cuius manu erat

Expanded text:
infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix liinfantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit net post ipsum exiuit frater eius, in cuius manu erat
Abbreviated transcription (Latin):
nõn inuenisset eam: in terrogauit homines loci illi¬
us. Ubi est mulier quae sedebat in biuio : Respon¬
dentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix
reuersus est ad iudam et dixit ei. Non inueni eã
Sed et homines loci illius dixerunt michi: nunquã
ibi sedisse scortum. Ait uidas. habeat sibi certe
mendacii: nos arguere non poterit: Ego misi
haedum quẽ promiseram: et tũ non inuenisti eam:
Ecce autẽ post tres menses: nuntiauerunt iudae dicen¬
tes Pornicata est thamar nurus tua : et uidetur ute¬
rus illius in tumescere. Dixit uidas. Producite eam
ut comburatur : Quae cum educeretur ad poenam :
misit ad socerum suumdicens. De uiro cuius haec
sunt : concepi. Cognosce cuius sit anulus & armilla
et baculus. Sui agnicis muneribus : ait lustior me
est : quia non tradidi eam sela filio meo. At tam̃
ultra non cognouit eam: Instante autem partu: ap¬
paruerunt lemini in utero Atq: in ipsa effusione

Expanded text:
non invenisset eam, interrogavit homines loci illinon invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos arguere non poterit  Vul. haedum quem promiseram, et tu non invenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad socerum suum, dicens: De viro, cujus haec sunt, concepi: agnosce cujus sit annulus, et armilla, et baculus. Qui, agnitis muneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderet in thamnas ad tondendas oues. quae de¬
positis uiduitatis uestibus: assumpsit theristrum.
Et mutato habitu: sedit in biuio itineris quod ducit
thamnam : eo quod creuisset sela. et non eum accepis¬
set maritum. Iuã cum uidisset uidas: suspicatus est
esse meretricẽ. Operuerat enim uultum suũ: ne co¬
gnosceretur: Ingrediensq ad eam: ait. Dimitte me
ut coeam tecũ Nesciebat enim : quod nurus sua ess&
Qua respondente quid michi dabis ut fruaris con¬
cubitu meo dixit. Mittam tibi haedum de gre¬
gibus Rursumq illa dicente patiar quod uis si de¬
deris michi arrabonem donec mittas quod pollice¬
ris : ait uidas. Quiduis tibi pro arrabone dari : Re¬
spondit. Anulum tuum et armillam et baculum
mulier : & surgens abiit. Depositoq habitu quem
as sumpserat : induta est uiduitatis uestibus. Mi¬
sit autẽ uidas haedum per pastorem odollamitem:
ut reciperet pignus quod dederat mulieri. Qui cũ

Expanded text:
ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, deascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas: Quid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et baculummulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
rit : quẽ appellauit sela. Quo nato : parere ultra
cessauit. Dedit autẽ uidas uxorem primogenito suo
her : nomine thamar. Euit quoque her primogeni¬
tus uidae nequam in conspectu dñi: et ab eo occisus
est Dixit ergo uidas ad onam filiũ suum. Ingrede¬
re aduxorem fratris tui et sociare illi : ut suscites
semen fratrituo Ille sciens non sibi nasci filios : in¬
troiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in
terram ne liberi fratris nomine nascerentur. Et
idcirco percussit eũ dñs: quod rem detestabilem fa¬
ceret. Quam obrem: dixit uidas thamar nurui su¬
ae. Esto uidua in domo patris tui: donec crescat
sela filius m̃s. Timebat enimne & ipse moreretur
sicut fratres eius. Quae abiit. et habitauit in do¬
mo patris sui. Euolutis autem multis diebus. mor¬
tua est sue uxor iudae. Iui post̃ luctum consola¬
tione suscepta : ascendebat ad tonsores ouium sua¬
rum ipse et hiras opilio gregis odollamita intham¬
nas . Nuntiatumq est thamar : quod socer illius

Expanded text:
rit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius
Abbreviated transcription (Latin):
enim apparuit ei ds̃ cum fugeret fratrem suum
Codem tempore mortua est̃ debbora nutrix rebec¬
cae : et sepulta ad yacdices bethel subter quercum
Uocatumq est nomen loci: quercus fletus Appa¬
ruit autem iterum ds̃ iacobpostquã reuersus est
de mesõpotamia syriae : benedixitq ei dicens
Non uocaberis ultra iacob: sed is rł erit nomen tuũ
Et appellauit eum isrł. Dixitq ei. Ego ds̃ om̃i potens
Cresce et multiplicare. Gentes et populi nationũ
crunt exte: reges de lumbistius egredientur
Terramq quam dedi abraham et isaac dabo tibi: et
semini tuo postte: Et recessit abeo Ille uero
erexit titulũ lapideum in loco quo locutus ei fue¬

Expanded text:
enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nomen tuum et appellavit eum Israhel dixitque ei ego Deus omnipotens cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fue