comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mecum habebat mensuram harun¬
dinem auream ut metiret᷑ ciuita¬
tem & portas eius & murum Qui
uitas inquadro posita est: longi¬
tudo eius tanta est quanta etͦ
iatitudo. Et mensus est eiuitatẽ
de harundine per stadia.In. im
lia. Longitudo c latitudo ꝙ al¬
titudo equalia sunt ⁊ mensus
est muros enis centum quadra¬
ginta quatuor cubitorum men¬
sura hominis que est angłi &
erat stenctura muri eius ex lapi¬
de iaspide ipsa uero ciuitas au¬

Expanded text:
mecum habebat mensuram, arundinem auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus et murum, et civitas in quadro posita est. Longitudo ejus tanta est, quanta et latitudo. Et mensus est civitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudo et altitudo eius aequalia sunt. et mensus est muros eius centum quadraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat structura muri eius ex lapide iaspide, ipsa uero ciuitas au
Abbreviated transcription (Latin):
nostros: abraham & semini eus ĩ scła.
Mansit autem maria cum illa qͣci
mensib tribus: & reu̾sa est indomum
suam. Alizabeth autẽ in pletum est
tempus pariendi: & peꝑit filium. Et
audierunt uicini & cognati eius quia
magnificauit d̾ mĩam suam cum illa.¬

Expanded text:
nostros, Abraham, et semini ejus in saecula. Mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus: et reversa est in domum suam. Elizabeth autem impletum est tempus pariendi, et peperit filium. Et audierunt vicini et cognati ejus, quia magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
ampliuis qͣm qd̃ constitutum est uob̾
faciatis. Int̾rogabant aut̃ ⁊ milites
licentet. quid faciens et nos : et ait
illis. Neminem concuciatis. neq ca¬
lumniam faciatis. ⁊ contenti estote

Expanded text:
amplius quam quod constitutum est uobis faciatis. interrogabant autem eum et milites dicentes: quid faciemus et nos? et ait illis: neminem concutiatis, neque calumniam faciatis, et contenti estote
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. at illi dixerunt ad eum. Qͣłe
discipuli iohannis ieuinant freq̃n¬
ter ⁊ obsecrationes facnuit: smłr
⁊ phariseoꝵ. tui autem ediuit. & bi¬
bunt: quib ip̃e ait. Hunquid pos¬
sunt filũ sponsi dum cum illis est
sponsus ieunare: uenieut aut̃
dies cum ablatus fuerit ab illis spon¬
sus: tunc ieuinabunt in illis dieb.

Expanded text:
runt ad eum quare discipuli Iohannis ieiunant frequenter et obsecrationes faciunt similiter et Pharisaeorum tui autem edunt et bibunt quibus ipse ait numquid potestis filios sponsi dum cum illis est sponsus facere ieiunare venient autem dies et cum ablatus fuerit ab illis sponsus tunc ieiunabunt i
Abbreviated transcription (Latin):
gerentimr. Quod cum inderet simon
petous: ꝓcidit ad genna iħu clicem
eri ame quuia homo peccator sum
domine. ẜtupor em circum dederat
eum: ꝙ om̃s qu cum illo erant:
incaptura piscium qm ceperant¬

Expanded text:
 Quod cum videret Simon Petrus, procidit ad genua Jesu, dicens: Exi a me, quia homo peccator sum, Domine. Stupor enim circumdederat eum, et omnes qui cum illo erant, in captura piscium, quam ceperant
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c filius tei. Et ut credentes intam
habeatis innomine eius postea mani¬
festauit se sin ih̾c ad marẽ tiberiadis.
manifestunt autem sic. Erant aũ¬
simul simon petrus. ⁊ thonias qui
dicitur dunus. & nathanael qui etuc
achani galilee. &̃ filii zebedei ⁊ alii

Expanded text:
 Filius Dei et ut credentes vitam habeatis in nomine eius postea manifestavit se iterum Iesus ad mare Tiberiadis manifestavit autem sic erant simul Simon Petrus et Thomas qui dicitur Didymus et Nathanahel qui erat a Cana Galilaeae et filii Zebedaei et alii
Abbreviated transcription (Latin):
presumpta: cui eungelium scriberet.
&̾ in quo electus scriberet indicaret.
contestans in se completa eẽ que ẽẽnt.
ab alus inchoata. Qui ideo post bap¬
bus demoustraret. inquo apprehen¬
dens ert per nathan filium introi¬
tu recurrentis indeum gñatõis ad¬
misso in disparabilis dei predicans ĩ
homnib xp̃m suum per fecti opus
hoĩs redire inse ꝑ filium faceret qͥ
ꝑdauid pr̃em uenientib. iter prebe¬
bat inxp̃o: cui luce ñ in morito etiã

Expanded text:
praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post bapbus demonstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non
Abbreviated transcription (Latin):
is: & domus impłeta est epodore un¬
guenti. Dicit gͦ unus exdicipłis eius
iudas scariotis qui erat eum tͣdi¬
turus. Quare hoc unguentum
non uemĩt trecentis de narũs et
datum est egenis: Suit autem hoc
non quia de egonis ꝑtinebat ad
eum. set quia fur erat᷑. & boculos
hñs ea q̃ mutebantur ip̃e portabat.
Dixit gͦ iħc. Sius illam: ut uidiem

Expanded text:
et domus impleta est ex odore unguenti dicit ergo unus ex discipulis eius Iudas Scariotis qui erat eum traditurus quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis et datum est egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat d
Abbreviated transcription (Latin):
hooz. Qͥ fuit salmon. Qͥ fuit naason
Q fuit aminadab. Qͥ fint aram. Qui
fuit es con. Q fuit phares. Qͥ fuit
iuids. Qt fuit iacob. Qt fuit isaac Qͥ
ut sale. Qͥ fuit canian. Oͥ fuit
at lamech. Qr fuit matus sale. o

Expanded text:
son, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, ququi fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit fuit Lamech, qui
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Iħo gͦ cum cognouisset quia
uenturi ẽent ut raꝑent eum. ꝙ facͥ¬
ent eum regem. fu̾it it̾m unnontẽ
ip̃e solus. Ut autẽ sero fem̃ est descẽ¬
derunt discipiili eius ad mare. Et cũ
ascendissent ninauem: uenerunt tͣns
mare incapharnaum. Et tenebre
iam fc̃s erant. ꝙ nõ uenerat ad eos
iħo. Mare autem uento magno flãte

Expanded text:
 cum cognouisset, quia uenturi essent, ut raperent eum et facerent eum regem, fugit iterum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante
Abbreviated transcription (Latin):
factus est homo. & sustulit gͣbatũ
luum ⁊ ambulabat. Erat aũ fabatũ
iuillo die. Dicebant gͦ uicłi ulli qui
samis fuerat factus. Sabbͣm est nõ
licet tͥ tollere grabatum tuum. Rͥ
eis. Qͥ me fecio sanũ sile michidix̃.
tolle grabatum tuum & ambula.
Int̾rogauerunt gͦ eum. Qͥs est ille¬

Expanded text:
ustulit grabatum suum et ambulabat. Erat autem sabbatum in illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat factus. Sabbatum est: non licet tibi tollere grabatum tuum. Respondit eis. Qui me fecit sanum: ille mihi dixit: tolle grabatum tuum et ambula. Interrogaverunt ergo eum. Q
Abbreviated transcription (Latin):
in lapide p̃tioso ornata. funda¬
mentũ p̾mum iaspis ꝙ scd̃s sa¬
phirus tercius calcidonrus: qͣr¬
tus smaragdus quintus sardo¬
nix sertus sardius septimus chii¬
solitus octamus berillus. Non
toparius: decimus chrẏso pyassus.
iuidecimus iacinctus: duodecimꝰ
amethistus. Att duodecim porte
duodecim margarite sunt per
singulas & singule porte erant
ex singulis margaritis & platee
cuntats aurum mundum tan¬
qmͣ uiteum perlucidum & tem¬
plum non uidi mea. Domims
enĩ deus om inpotens templũ
non eget sols neq luna ut lu¬
ceant inea. Nam claritas
dei uluminabit eam ꝙ̃ lucer

Expanded text:
lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum non eget sole neque luna ut luceant in ea nam claritas Dei inluminavi
Abbreviated transcription (Latin):
mulier de samaria harire aquam. Di
cit ei iħc. Damͥ bib̾e. Discipuli enĩ eus
abierant iuciuitatem: ut cybos em̾ẽt.
& dixit ei ẜi scires domum dei. & qͥs
est qui dicit tͥ. damͥ bib̾er tu forsitan

Expanded text:
quam. 8. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere. Discipuli enim ejus abierant in civitatem ut cibos emerent. 9. t dicit ei: Si scires donum Dei, et quis est, q
Abbreviated transcription (Latin):
bychuna: plenũs sp̃u scõ. qui cum
iam scͥpta ẽent. euuangelia per
matheum quidem in iuidea: permar¬
lium. Significans eciam ip̃e in prĩ¬
tipio ante alia eẽ. descripta: cui ep
ea que ordo euuangłice dis põms er¬

Expanded text:
Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marlium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ extendit. Et restituta esb eius
manus. Ipi autem repleti sunt
insipientia: & colloquebantur ad
inuicem: quid nam facerent de iħu
factum est autem nullis oliebus: ex¬
iit ĩ montem orare terat ꝑ noctãs
i orationem dei. Et cum dies fao¬
tus eẽt: uocauit cliscipulos suos ⁊

Expanded text:
extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s gentes uenient & ad orabunt
inconspestu tuo om̃ iudicia tua
manitesta sunt. Et post hec udi
ecce aꝑtum est templum taberna¬
culi testimonui incelo: et exierunt
semptem angeli habentes septẽ
plagas de templo uestiti lapide
mundo candido & precincti cirea
pectora zonis aureis. Ett unus
nas iracundie dei uuentis in
secula seculoꝵ & impletum est cẽ¬
plum fumo a maiestate dei & de
iurtute eius & uemo poterat i¬
troire intemplum: donee consũ¬
marentur septem plage septem
angłoꝵ. ¶ At audiur uodem magna¬

Expanded text:
s venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sunt et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus exnas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire in templum donec consummarentur septem plagae septem angelorum et audivi vocem magna
Abbreviated transcription (Latin):
nos & pus illos stantes inconspeatu
chroni &̃ libri aperti sunt: ⁊ ali¬
us liber apertus est qui est uite
&̾ iudicati sunt mortui exhit que
scripta erant & mors & inferus

Expanded text:
nos & pusillos stantes in conspectu throni, & libri aperti sunt: & alius liber apertus est vitae: & judicati sunt mortui ex his, quae scripta erant in libris
Abbreviated transcription (Latin):
filuis. Timidis aitem ꝙ icredu¬
lis & execratis ⁊ homicidis ̃ for¬
nicatorib o ueneficis idolatris &
omnib mendatibus. Pars illorũ
erit iustagno ardenti igne & su¬
phure qd est mors scda. Et uenit
unus de septem angelis habentib
phialas plenas septem plagis no¬
iussimis & locutꝰ est ad me clicens
uoni ostendam tͥsponsam uxorem
agni. & sustulit me in sp̃u ĩnmon¬
tem magnũ & altum d̾ ostendit
mͥciuitatem scãm ierłm descenden¬
tem decelo adũo habentem clari¬
datem dei lumen euis simile lapi
duodecim: & inportis angulos duo¬
decim & nomina scripta que sunt
uonuia duodecim tribuum filioꝵ
isrł al oriente porte tres: & ab aqͥ¬
ione porte tres. & ab austro porte
tres: & ab occasu porte tres: Et mu

Expanded text:
is autem, et incredulis, et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda. Et venit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: Veni, et ostendam tibi sponsam, uxorem Agni. Et sustulit me in spitem magnum et altum et ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de caelo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidduodecim et in portis angelos duodecim et nomina inscripta quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israhel ab oriente portae tres et ab aquilone portae tres et ab austro portae tres et ab occasu po
Abbreviated transcription (Latin):
no: & inore ipsoꝵ ñ est inuentum
mendatium: sine macula sunt.
Ait uidi alterum angelum uolan¬
tem per medium celum habentẽ
euangeliũ et̾nũ. ut euangeliza¬
ret sedentib suꝑ terram o super
omnem gentem & tribum & lin¬
guam qe populum licens mag¬
na noce. bimete dñm ꝙ date illiꝰ
honorem cimauenit hora iudicii¬

Expanded text:
 in ore ipsorum non est inventum mendacium: sine macula enim sunt. Et vidi alterum Angelum volantem per medium celum: habentem evangelium eternum: ut evangelizaret sedentibus super terram: et super omnem gentem: tribum: et populum: dicens magna voce. Timete Dominum et date illi honorem: quia venit hora
Abbreviated transcription (Latin):
cum ĩ cĩxisset panem decł uicde simo¬
nis scariothis. & pꝰ bucelłam: tunc
introut in illum satanas. Dicit ei
iħo. Ꝙ facis: fac ciciꝰ. hocautem ne¬
mo scuut discumbentiũ ad enud
dixerit ei. Qͥdam enim putabant
q̃uia loeulos habebat uidas: ꝙ drx¬

Expanded text:
cum intinxisset panem dedit Iudae Simonis Scariotis et post buccellam tunc introivit in illum Satanas dicit ei Iesus quod facis fac citius hoc autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei quidam enim putabant quia loculos habebat Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
addon: grece ant̃ apollion et
latine habens nonien ext̾mm¬
nans. Uennũ abiit ꝙ ecce ueni¬
unt ad huc duo ue post hec. Et
sextus angełs tuba cetinit. & au¬
dim nocetn unam ex cornibus
altaris aurei quodest ante o¬
culos dei: dicentem sexto angło
qui habebat tubam solue quatuor
angelos: qui alligati sunt ĩ flu¬
mine magno eufiten. Ett solitti
sunt quattuor angłi qui pa¬
rati erant in horam &s diem et¬

Expanded text:
Abdon, Graece autem Apollyon, Latine habens nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti sunt quatuor angeli, qui parati erant in horam
Abbreviated transcription (Latin):
quas indisti ubi meretrir sedet po¬
puli sunt ꝙ̾ gentes ꝙ lingne. et
tecem cormia quẽ indisti cx besti¬
am: hii odient formcariam & de¬
sol atam facient illam & nudam
& carnes eius mantiucabunt: &
ipsam igui concremabunt. D̾s

Expanded text:
quas vidisti ubi meretrix sedet poquas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt
Abbreviated transcription (Latin):
magna os dixit mchi angłs. Qͣ¬
re miraris: łgo dicãm tibi sacra¬
mentum mulieris & bestie que
portat eam: que habet capitauii.
⁊ cormia clecem. Bestia quem i¬
disti fuit & non est ꝙascensura
est de abysso & ininteritum ib it.
osmirabuntur in habitantes c̾rã
quoꝵ non sunt scripta nomina
inlidro uite aconstitutione mũ¬
di: uidendes bestiam que erat ⁊
non est & hic est sens us quiha¬
bet sapientiam. S eptem capi¬
ta septem montes sunt super
nerit oportet illum breue tempꝰ
manere. Eit bestia que erat et
non est: & ip̃a octaua est & de sep¬
tem ẽ ⁊ mninteritum uadit. ꝙ de¬
tem cornua que indisti decem re¬
ges sunt qui regnum non dum
acceperunt: s potestatem tanqͣm
reges ua hora accipient post bes¬
tiam. hui unum consilumi habẽt
ꝙ uirtutem & potestatem suam
bestie tradent. Hii cum agno pugna¬
bunt. & agnus uincet illos: qm̃
dominus clñoꝵ est & rer regum
os qui cum illo sunt nõcati electi
& fideles. At clixit michi. Aquas

Expanded text:
magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet capita septem, et cornua decem. Bestia, quam vidisti, fuit, et non est, et ascensura est de abysso, et in interitum ibit; et mirabuntur inhabitantes terram quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae a constitutione mundi, videntes bestiam, qunon est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super nerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia quae erat et non est, ipsa octava est, et de septem est, et in interitum vadit. Et decem cornua quae vidisti, decem reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tanquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi consilium unum habent et virtutem, et potestatem suam bestiae tradent. Hi cum Agno pugnabunt, et Agnus vincet illos: quoniam Dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas
Abbreviated transcription (Latin):
dicium nr̃m de illa. Eit sustulit
unus angelus fortis lapidem qͣsi
molarem magnum. & misit in
ultra iam non inuenietur: M
uor citharedorum &̾ mulicorum
&ͣ tibia cauentiũ. &̾ tuba non au¬
diet᷑ in ea amplius &̾ om̃is artifer
omnisq artis non inuenietur ĩn
ea ampluis: & uox mole non audi

Expanded text:
dicium vestrum de illa et sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non aud
Abbreviated transcription (Latin):
arena maris. Et udi de mari bes¬
tiam ascendentem habentem ca¬
pita septem ex cormia. clecem et
suꝑ corma eus decem cuay¬
ta. & super capita eius nomi

Expanded text:
annes: Et vidi de mari bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem, et super cornua eius decem diademata et super capita eius nomina
Abbreviated transcription (Latin):
regnum simin bestie donec consu¬
mentur uerba dei: &e mukerem
quam maisti: est ciitas magna
que habet regnum super reges
&erclamauit inforti uoce dicens.
Oecidit cecidit baby lon magna
ꝙ facta est habitatio demomorũ

Expanded text:
regnum suum bestiae donec consummentur verba Dei et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges et exclamavit in forti voce dicens cecidit cecidit Babylon magna et facta est hab
Abbreviated transcription (Latin):
ter lecamim celi. & qui habitatis
ineis. Te terre & mari que lescen¬
dit cd̃iabolus adnos habens iram
magͥnam quod modicum tempꝰ
habet. Ett potestatem uidit dra¬
co qd̾ proiectus est interra ne pe¬
secutus est mulierem que pepe¬
rit masculum. Et date sunt mu¬
liori dus ai o alique magne ut
uolaret indesertum in locum su¬
um ubi alitur ꝑtempus & tempo¬
ra & climidium temporis afacie
serpentis. At misit serpens ex ore
sus post mulierem aquam̾ tan¬
quam flumen ut eam faceret
trahi atlumine. Et adiuit ẽra
mulierem & aperuit terra ossu¬
um ꝙ absorbuit Flumen qd̃ dra

Expanded text:
caeli et qui habitatis in eis vae terrae et mari quia descendit diabolus ad vos habens iram magnam sciens quod modicum tempus habet et postquam vidit draco quod proiectus est in terram persecutus est mulierem quae peperit masculum et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpentis et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen ut eam faceret trahi a flumine et adiuvit terra mulierem et aperuit terra os suum et absorbuit flumen quod
Abbreviated transcription (Latin):
gunis. Et auonu anglm ⁊uartum
dicenten iustus es ques & qui
eras sẽs qui hec iudicasti quia san¬
guinem ccõꝵ &̃ ꝓphetarum fude¬
runt : & sanguinẽ eis dedisti bibe¬
tus effudit ficlam suam in solem
&e datum est sili estu affligere
homines & igne. & estuauer̾̃t
homines aestumaguo & blas phe¬
mauerunt nomen dei habentes
potestatem supͣ has plagas neq
egerunt penitentiam ut darent
isu gloriam. Ett quintus effudit
linguas suas pre dolore ꝙ̃ blas¬
phemauerunt dm̃ celi p̃ dolori¬
b & uulnerib suis & non ege¬
runt penitentiam ex oꝑibus
suis eit sextus effudit fiala suã
influmen illud magnum eu¬
phraten: & siccauit aquam eus
ut preparet᷑ ina regibus ab ortu
solis. Et uidi de ore draconis et
de ore bestie & de ore pseudo ꝓpħ̾e
sp̃s tres inmundos inmodumra¬
Inprelium addiem maginum di
onm potentis ecce uenio sicut fur
beatus qui iugiat & custodit ues¬
timenta sua ne mudus ambulet
& uideant turpitudinem enis &
congregabit alos inlocum qui

Expanded text:
unt. Et audivi angelum quartum dicentem: Justus es, qui es, et qui eras sanctus, quia haec judicasti; quia sanguinem sanctorum et prophetarum fuderunt et sanguinem eis dedisti bibetus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit linguas suas prae dolore et blasphemaverunt Deum caeli prae doloribus et vulneribus suis et non egerunt paenitentiam ex operibus suis et sextus effudit fialam suam in flumen illud magnum Eufraten et siccavit aquam eius ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum rain proelium ad diem magnum Dei omnipotentis ecce venio sicut fur beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet et videant turpitudinem eius et congregavit illos in locum qui
Abbreviated transcription (Latin):
amplus gentes ddoneo consũ¬
mentur mille anm & post hec
oportet illum solui modicotẽ¬
pore. Et indi sedes. st sederunt
super eas & iuditium clatum
est ilł. Et auimas de collatorũ
ꝓpt testimonium iħu. & ꝓpter
uerbum dei. & qui non adora¬
uerunt bestiam neq imaginẽ¬

Expanded text:
amplius gentes, donec consummentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter testimonium Jesu, et propter verbum Dei, et qui non adoraverunt bestiam, neque imagine
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Ett facta est ciuitas magna
intres partes & ciuitates gentiũ
teciderunt de babilon magna
uenit uimemoria ante deum da¬
re ei calicem uini incłgnationis
ire euis & omnis insuła fugit et
montes non sunt inuenti os gran¬
do magna sicut talentum descendit
decelo in homines. Eit blas phema

Expanded text:
cta est civitas magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
uooe magna dlicens. Omnib
auibz que uolant permedium
celi uemite congregamim ad
ceuam magnam d̾i: ut man¬
tribimorum ⁊ carnes fortium:.
s carnes equorum ꝙ sedentium
in ipsis: ⁊ carnes omniũ libe¬
rorum ac seruoꝵ & pusilloꝵ

Expanded text:
ns omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manum & carnes fortium, & carnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum, & pusillorum
Abbreviated transcription (Latin):
scripta nomina in libro agm qu
occisus est ab origine mundi
Diquis habet aures audiat qͥn
tatem uadit qui inglactio occi¬
terio: oportet eumꝰ gladio occi¬
di. hec est paciontia M fides sanc¬
tortm. Et uidi aliam bestiam
ascendentem deterra &̾ habebat
cornua duo sumilia agni. &
loquebatur sicut dracoꝰ &̾ potes¬
tatem prioris bestie oninem
faciebat inconspectu eius &̾ fecit
terram & inhabitantes mea.
ad orare bestiam primam cuius
curata est plaga mortis: & fecio
signa magna ut & iam ignẽ
meret de celo descendere inter¬
ium in conspestu hominum &̾
seducit habitantes interra ꝓpt̾
signa que clata sunt illi facere
inconspectu bestie: aicens ha-¬
bitantibus interra ut faciant
imaginem bestie que habet
At datum est illi ut dar̾et sp̃m
imagimi bestie: ut & loquatur
imagnio bestie. Et faciet ut qui

Expanded text:
 qui occisus est ab origine mundi si quis habet aurem audiat qui in itatem vadit qui in gladio occiderit oportet eum gladio occidi hic est patientia et fides sanctorum et vidi aliam bestiam ascendentcornua duo similia agni, & loquebatur sicut draco tatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominum et seducit habitantes terram propter signa quae data sunt illi facere in conspectu bestiae dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae ut et loquatur imago besti
Abbreviated transcription (Latin):
nancipioꝵ: & ammarum ho¬
minũ & pomatua desiderii ani¬
me tliscesserunt a te: & omnna
pinguia  pre clara ꝑierunt
ate sampluns ilda iam non
inuenient mercatores hominũ
qmdiuites facti sunt ab ea lõ¬
ge stabunt ꝓpt̃ timorem torm̃¬
t̾oꝵ eius fientes ac lugentes &s

Expanded text:
mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac luge
Abbreviated transcription (Latin):
lo faladelsee eecle icribe. Hecdiit
sanctus ⁊ uerus qui habet clauẽ
clauid. qui aperit & nemo clau¬
dit. claudit ꝙͥ nemo aperit. Scio
opera tua. Eicce cledi coram te
ostium apertum qd̾ nemo potest
claudere: quia modscam habes
uirtudẽ ⁊ sepuasti uerbum meũ
lexi te: Qm̃ seruasti uerbum pa-¬
cientie mee. At ego to seruabo
ad horam temptationis: que uen

Expanded text:
e scribe. Hec dicit sanctus et verus qui habet claves David. Qui aperit et nemo claudit: et claudit: et nemo aperit. Scio opera tua: ecce dedi coram te ostium apertum: quod nemo potest claudere: quia modicam habes virtutem: et servasti verbum meum: lexi te: quoniam servasti verbum patientie mee. Ego servabo ab hora tentationi
Abbreviated transcription (Latin):
alius augłs exiuit de templo quod
ꝙ ip̃e. Eit alius angelus de altari
qui habet potestatem supra iguem
&clamauit uoce magna ad eum qͥ
habebat flacem acutam dicens.
Mucte falcem tuam acutam cũ
extra cuntatem & exunt sanguis
de lacu usq ad frenos equoꝵ. ꝑsta¬
dia mille sexcenta¶ t uidĩ aliud
signum iicelo magnum &̾ ad mi¬
rabile angłos septem habentes
plagas sep̾tem nouissimas: qm̃ ĩ
illis consumata est ira dei: At in¬
di tanqmͣ mare intreum mixtum
igne. & eos qui uicerunt b̾estiã
& imaginem eius & numerum
nominis illius stantes superma¬
reitreum habentes citharas d̾i

Expanded text:
alius angelus exivit de templo quod acutam. Et alius angelus exivit de altari, qui habebat potestatem supra ignem; et clamavit voce magna ad eum qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam, et extra civitatem, et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreu
Abbreviated transcription (Latin):
iterum loquentem mecum et
dicentem uade accipo librum
Aptum at manu angelistantis
supra mare & supra terpamdt
abn ad angelum tlicons ut da¬
ri oare uentrem tuum. sed more
tuo erit dulce tanquã mel & ac¬
cipe librum de manu angłi. &
deuoraui eum. & erat more meo
tanquam mel clulce & cum deuo¬
rassem eum amaricatus est uen¬
termens & dicit michi. Oportet
te iterum prophetare popul is
&gentib & luiguis & regibus
multis t cia tͦus est michi
calamus similis iurge dicens
surge & m&ire templum dei
i altare & adorantes meo at¬
um autem qd̃ est foris templũ

Expanded text:
iterum loquentem mecum, et dicentem: Vade, et accipe librum aptum de manu angeli stantis supra mare, et supra terram. Et abii ad angelum, dicens ei ut daricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libellum de manu angeli, et devoravi illum: et erat in ore meo tanquam mel dulce. Et cum devorassem eum, amaricatus est venter meus et dicunt mihi oportet te iterum prophetare populis et gentibus et linguis et regibus multis et datus est mihi calamus similis virgae dicens surge et metire templum Dei et altare et adorantes in eo atrium autem quod est foris t
Abbreviated transcription (Latin):
septem angelis qui habebant sei¬
tem fialas & locutus est ad me
dicens ueni ostendam tibi elam¬
nationem meretricis magne
que sedit super aquas mult as
cum qua formcati sunt reges
terre & iuebriati sunt qui inha¬
bitaut terram de uno prostitu¬
tionis eius. Eet ab stulit me ĩ deser¬
tum ins p̃u: & uidi mulierem
seclentem super bestiam coccineã
plenam nominib bl asphemie
habeutem capita septem coron¬
ua decem &s inulier erat cirtum¬
data purpura & coccmo & mau¬
rata auro & lapide precioso et
margaritis habens poculum
aureum inmanu sua plenũ ab¬
hominationum ꝙ in munditia
formeationis euis & in fronte eiꝰ
nomen scriptum misterium.

Expanded text:
septem angelis, qui habebant septem phialas, et locutus est mecum, dicens: Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges terrae, et inebriati sunt qui inhabitant terram de vino prostitutionis ejus. Et abstulit me in spiritu in desertum. Et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem capita septem, et cornua decem. Et mulier erat circumdata purpura, et coccino, et inaurata auro, et lapide pretioso, et margaritis, habens poculum aureum in manu sua, plenum abominatione, et immunditia fornicationis ejus. Et in fronte ejus nomen scr
Abbreviated transcription (Latin):
accepisti uircutem tuam magnam
⁊ regnasti. & irate sunt gentes e
aduenit ira tua: Et tempus mortu¬
runt terram. Eit apertum est¬
templum dei incelo. ꝙ insa est ab¬
cha testamenti eius intemplo esꝰ.

Expanded text:
accepisti virtutem tuam magnam, et regnasti. Et iratae sunt gentes, et advenit ira tua, et tempus morturunt terram . Et templum Dei in celo, et visa est Arca Testamenti eius in templo eius,
Abbreviated transcription (Latin):
dem suum dextou supra mare
simstrum autem suꝑ terram.
& clamauit uoce magna quem¬
admodum cum leo rug̾it ꝙ cum
clamasset locuta sunt septẽ toni¬
trua uoces suas. Ett cum locuta
fuissent septem tonitrua uoces
suas. Scripturis erani  alide
uocem de celo dicentem signe
que locuta sunt .Un. tonitrua
num suam ad celum & iurauit
ꝑ uouendem insecula seculorum
qui creauit celum & ea que in
illot̃. & terram. & ea que ĩ ea
sunt ⁊ mare & ea que ineo st̃
quia tempus amplus nonenit

Expanded text:
dem suum dextrum super mare, sinistrum autem super terram: et clamavit voce magna, quemadmodum cum leo rugit. Et cum clamasset, locuta sunt septem tonitrua voces suas. Et cum locuta fuissent septem tonitrua voces suas, ego scripturus eram: et audivi vocem de coelo dicentem mihi: Signa quae locvavit manum suam ad celum et iuravit per viventem in secula seculorum, qui creavit celum et ea que in illo sunt et terram et que in ea sunt et mare et que in eo sunt: quia tempus amplius non erit
Abbreviated transcription (Latin):
inhilla hora factus est terrẽ mo¬
tus magnis : & decima pars ci¬
iutatis cecidit : & occisi sunt ĩ t̾re¬
mnotu nomina hominũ septem
celi. Ue scd̾m abiit ecce ue ter ci¬
um ueniet ecco. Eit septimus
angelus tuba cecinit &x facte st̃
uoces magne incelo dicentes. Fac¬
tum est regnum huius mundi
domini nr̃i & up̃i esus: & regnabit
insecula seculorum. At uiginti
quattuor semores qui inconspetu

Expanded text:
hora factus est terraemotus magnus et decima pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Domini nostri et Christi eius et regnabit in saecula saeculorum et viginti quattuor seniores qui in cons
Abbreviated transcription (Latin):
bent potestatem scorpiones t̾re
̾ preceptum est illis ne lederẽt
fenum terre neq omne uiride
neq omnem arborem: nsi tantũ
homines qui non habent signũ
d̾i infrontib suis. At datumꝰ ẽ
illis ne occiderent eos. sed ut cru¬
ciarentur mensib nunqmͣ. &
cruciatus eorum ud cruciatus
scorpii cum ꝑcutit hominem.
At indieb illis querent hominos
mortem. & non inuenient eam
& cdesiderabunt mori. & fugiet
rum tanqm coronas summiles.
auro ꝙ̃ facies earum sicut faci¬
es homimuim & habebant capĩ¬
los sicut capillos mulierum ꝙ
dentes earum sicut leonum erãt
& habebant loricas. sicut loricas
ferreas. & uor alarum earum
sicut uox curruum equoꝵ muł¬
torum currentium in bellum.
Ett habebant cauclas similes scor¬
pionum. et aculei erant ĩ candis

Expanded text:
t potestatem scorpiones terrae: et praeceptum est illis, ne laederent fenum terrae, neque omne viride, neque omnem arborem: nisi tantum homines, qui non habent signum Dei in frontibus suis: et datum est illis, ne occiderent eos; sed ut cruciarent mensibus quinque: et cruciatus eorum ut cruciatus scorpii cum percutit hominem. et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet rum tamquam coronae similes auro et facies earum sicut facies hominum et habebant capillos sicut capillos mulierum et dentes earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis
Abbreviated transcription (Latin):
&seruos habere caract᷑ inderte¬
ua manu aut infrontib suis.
ꝙ̃nequis possit emere aut ueni¬
dere insi qui habet caractum
nominis bestie aut numerum
nominis eius. hic s apientia est
qui habet intellectũ computet
numerum bestie Numerus enĩ
honiiis est: ꝙ̾mimerus eius ẽ
sexcenti seraginta sex EEt uidi.
& ecce agnus stabat supͣ montẽ
syon: & cum illo centumqua¬
draginta quatuor milia ha¬
bentes nomen eius & nomen pa¬
tris eius scriptum infrontibus
sins ⁊ audimi uocem de celo tan

Expanded text:
rvos habere caracter in dextera manu aut in frontibus suis et ne quis possit emere aut vendere nisi qui habet caracter nomen bestiae aut numerum nominis eius hic sapientia est qui habet intellectum conputet numerum bestiae numerus enim hominis est et numerus eius est sescenti sexaginta sex et vidi et ecce agnus stabat supra montem Sion et cum illo centum quadraginta quattuor milia habentes nomen eius et nomen Patris eius scriptum in frontibus suis et audi
Abbreviated transcription (Latin):
ficiendi sunt sicut & illi. Eit uidi
cum aperuisset sigillum sertum:
⁊ ecco terre motus factiis est¬
magnus: & sol factus est inger
tanquam saccus cillicinus & lu¬
na tota facta est sicut sangius:

Expanded text:
ficiendi sunt sicut et illi. Et vidi cum aperuisset sigillum sextum: et ecce terrae motus magnus factus est, et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis:
Abbreviated transcription (Latin):
seculoꝵ am̃. Et res pondit unu
de semorib dicens michi. hi qui
anati sunt stolis albis qui sunt
o unde uenerunt : & dixi illi.
Domins mi tu scis & dixit michi
hii sunt qui uenerunt de tribu¬
batione magna & lauerunt
stolas suas & de albauerunt eas
insanguine agm ideo sunt ante

Expanded text:
espondit unus de senioribus dicens mihi hii qui amicti sunt stolis albis qui sunt et unde venerunt et dixi illi domine mi tu scis et dixit mihi hii sunt qui veniunt de tribulatione magna et laverunt stolas suas et dealbaverunt eas in sanguine agni ideo
Abbreviated transcription (Latin):
rnisset sigillum septimum. fac¬
tum est silentium incelo quasi
media hora. Eat uidi septem an¬
gelos stantes inconspectu dei ꝙ
d̾ate sunt illis septem tube.Elt
alius angelus uenit & stecit
ante altars habens thuribusu
aureum.  data sunt illi ĩ cen¬
sa multa ut daret de orationil
scõꝵ omniũ suꝑ altare aureũ
quod est ante thronum dt̃
ascendit fumus incensorum
de oratiomib scõꝵ de manu an¬
geli: coram deo. Et accepit an¬
gelus turribulum & impleiit
ulud de igne altaris & misit
int̾ram. & facta sunt comtrua

Expanded text:
ruisset sigillum septimum, factum est silentium in coelo, quasi media hora. Et vidi septem angelos stantes in conspectu Dei: et datae sunt illis septem tubae. Et alius angelus venit, et stetit ante altare habens thuribulum aureum: et data sunt illi incensa multa, ut daret de orationibus sanctorum omnium super altare aureum, quod est ante thronum Dei. Et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo. Et accepit angelus thuribulum, et implevit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua
Abbreviated transcription (Latin):
in absintiũ. &̾ multi homines
mortui sunt cleaquis quia ama¬
re facte sunt. It quartus an¬
golus tuba cecinit. & percussa
est tercia pars solis ꝙ tercia
pars lune & tertia pars stella¬
rum: ita ut obscurent tercia
pars tercia & nocte similiter
& uidi & audiui nocem unius
aquile uolantis per medium
celum: dicentes uoce magna.
lie ue ue habitantib in terra.
Deceteris uocib trium ange¬
Lorum qui erant tuba camturi
Dit quintus angłs tuba cecunt
̾ idi stellam de celo cecidisse

Expanded text:
 multi hominum mortui sunt de aquis, quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars tertia et nox similiter et vidi et audivi vocem unius aquilae volantis per medium caelum dicentis voce magna vae vae vae habitantibus in terra de ceteris vocibus tubae trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse
Abbreviated transcription (Latin):
aperusset sigillum scdm au¬
diuit scd̾m animab ãicens.
equus rufus & qmi sedebat sr̃
eum cdatum est ei ut sumeret
pacem cle terra. & ut imucẽ
se interficiant. ⁊ datus est illi gla¬
dius magnus. Et cum aperuisset
ligillum tertium: audiui terci¬
um animal clicens. Ueni ⁊ uide.
At ecce equus uiger: & qui sedebat
super eum habebat staterem in
manu sua. Et aucliui tanquam
uocem inmedio quattuor amma¬
lium clicentem: bilibris tritici de¬
nario: &̃ toes bilibres hordei dena¬
rio: & unum & obeum ne leseris
& cum aperuisset sigillum quar¬
tum audim uocem quarti am
mis sequebatur eum: ⁊data est
illi potestas super quatuor par¬
tes terre interfiçere gladio & fa¬
me &morte &s bestiis terre. At
cum aperusset quortum sigillũ:

Expanded text:
audivi secundum animal dicens equus rufus et qui sedebat super illum datum est ei ut sumeret pacem de terra et ut invicem se interficiant et datus est illi gladius magnus et cum aperuisset sigillum tertium audivi tertium animal dicens veni et vidi et ecce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti anius sequebatur eum et data est illi potestas super quattuor partes terrae interficere gladio fame et morte et bestiis terrae et cum aperuisset quintum
Abbreviated transcription (Latin):
sedens. & qui sedebat. similis erat
incircuitu sedis similis iusioni
smaragine. Et incircuitu se¬
dis sedilia ugintiquattuor et
tes circum amictos uestimentis
albis & incapitib eoꝵ coronas au¬
reas. Ett detrouo procedund fui¬
gum & uoces & tomtrua: & sep

Expanded text:
et iris erat in circuitu sedis similis visioni zmaragdinae et in circuitu sedis sedilia viginti quattuor et sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt fulgura et voces et tonitru
Abbreviated transcription (Latin):
tum & clabo isli calculum can¬
didum & incalculo nomen no¬
uum scriptum qd nemo scit nͥ
qͥm accipit. Et angelo tyatire
eccte scrbe hec dicit fu̾ius dei
qui habet ociuos tanquam flã¬
n̾ia ignis. & pedes eius sumles
auricabco. Nom opera tua &¬
nisterium & patientiam tuã
⁊ operatua nouissima pulcͣ
priorb sod habeo ad uersus te
qui ꝑmittis mulierem hieza¬
bel que se dicit ꝓphetas doce¬
re & seducere seruos mn eos for¬
nicari & manducare deidolo¬
thyta. Et dedi illi tempus ut
penitentiam ageret ꝙ non
uilt peniteri aformcatione
sua & ecce mitto cam in
lectum & qui moechantur o̾
ea intribulatio nem maximam
uasi penitentiã aegerint ab ope
quia ego sum scrutans renes &̾
corda & dabo uincuiq nr̃m scd̾m
opera ur̃a. Nobis autem dico ce¬
teris qui tiathyre estis quicum
non habent doctrinam hanc: qͥ
non cognouerunt altitudines
satane quem ad modum licũt
Non nttam super uos aliud
nete donec ueniam. At qui uice¬
rit ⁊ qui custodierit usq uifiuẽ

Expanded text:
tum et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipit et angelo Thyatirae ecclesiae scribe haec dicit Filius Dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalco novi opera tua nisterium et patientiam tuam et opera tua novissima plura prioribus sed habeo adversus te quia permittis mulierem Hiezabel quae se dicit propheten docere et seducere servos meos fornicari et manducare de idolothytis et dedi illi tempus ut paenitentiam ageret et non vult paeniteri a fornicatiosua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operquia ego sum scrutans corda et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestra vobis autem dico ceteris qui Thyatirae estis quicumque non habent doctrinam hanc qui non cognoverunt altitudines Satanae quemadmodum dicunt non mittam super vos aliudnete, donec veniam. Et qui vicerit, et qui custodierit usque in finem
Abbreviated transcription (Latin):
uas & mortuus es. Esto ingilans
& confirma cetera que moritura
erant. Non enĩ inuemo opera
tua plena coram cleo meo Hni men¬
te ergo habe qualiter acceperis
⁊ audieris. & serua & penitentia
age si ergo non uigilaueris. ue¬
niam adte tamquam fur: & nes¬
cies qua hora uemam adte sed
habes pauca nomina in sardis
qui nop ĩquinauerunt uestim̃¬
ta sua : & ambulant mecum ĩ al
sic uesteturꝰ uestimentis albis &
non ddelebo nomen eiu de libͦ
uite: & confidebor nomen eius
coram patre meo ⁊ coram ange¬

Expanded text:
o vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in alsic uestietur uestimentis albis; et non delebo nomen eius de libro uitę, et confitebor nomen eius coram Patre meo et coram ange
Abbreviated transcription (Latin):
magnuł rufus h abens capita sep¬
tem de cornua decem. & incapitib
suis septem cliaclemata: ꝙ cauda¬
enis trahebat terciam partem
stellarum celi & misit eas ĩ t̾ram
& draco stecit ante mulierem q̃
erat paritura ut cum peꝑisset fi¬
lium enis deuoraret : ꝙ peꝑit fili¬
uiii masculum qui recturus erit
om̃s gentes inurga ferrea & rap¬
tus est filius eius ad dm̃ u ad thro
nulle ducentis seraginta. Ot
angeli euis. & non ualuerunt neq
locus inuentus est ampluis eoꝵ
incelo &e proiectus est draco ille
magnus serpens antiquus qui
uocatur diabolus ⁊ satanas qui
se clucit ninuersum orbem pro¬
lectus est int̾ram: & angeli eius
cum illo missi sut. Ett auanu
uocem magnam in celo dicentem
Nunc facta est salus e̾ uirtus

Expanded text:
magnus, rufus, habens capita septem et cornua decem, et in capitibus suis septem diademata, cuius cauda trahebat tertiam partem stellarum celi, et misit illas in terramstetit ante mulierem quae erat paritura ut cum peperisset filium eius devoraret et peperit filium masculum qui recturus erit omnes gentes in virga ferrea et raptus est filius eius ad Deum et ad thronmille ducentis sexaginta et anglocus eorum inventus est amplius in coelo. Et projectus est ille draco, magnus serpens antiquus qui vocatur diabolus et Satanas, qui seducit universum orbem, projectus est in terram, et angeli ejus cum illo missi sunt, et audivi vocem magnam in coelo dicentem: Nunc facta est salus, et virtus,
Abbreviated transcription (Latin):
secunda: & angelo pergami et¬
cłie scribe. hec dicit qui habet
xͦ pheam ex utraq parte acutã
scio ubi habitas ubi sedes est sa¬
tane ̾tenes nomeu meum et
dieb antipas testis meus fidelis¬
qui occisus est apud uos ubi sa¬
tanas habitat. sed habeo aduer¬
sus te pauca. habes illic tenentes
doctrinam ualaam: qrui docebat
balac initere scandalum corã

Expanded text:
Et angelo Pergami Ecclesiae scribe: Haec dicit, qui habet gladium ex utraque parte acutum, Scio ubi habitas, ubi sedes est satanae: et tenes nomen meum, etiebus, quibus Antipas testis meus fidelissimus occisus est apud vos, ubi satanas habitat. Sed habeo adversus te pauca, quia habes illic tenentes doctrinam Balaam, qui docebat Balac mittere scandalum
Abbreviated transcription (Latin):
igne & fumo ⁊ sułphure qui
pbocedebat exore ipsorim: potes¬
tas enĩ equoꝵ ĩore eoꝵ ẽ ⁊ incau¬
dis eoꝵ. Nam & caude eorum si¬
miles serpentib habentes ea¬
pita &̾ mħiis nocent & ceteri
homines qui non sunt occisi ĩ
plagis neq penitentiam eger̃t
de oꝑib manirũ suarum ut nõ
ad orarent de monia &simulac᷑
aurea ⁊ argentea &̾ aerea ꝙ
lapidea & ignea que neq uide¬
re possunt neq audire. neq

Expanded text:
igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt occisi plagis, neque poenitentiam egerunt de operibus manuum suarum, ut non adorarent daemonia et simulacra aurea, et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae neque videre possu
Abbreviated transcription (Latin):
li enis uelut flamma igms: ꝙ pe¬
des euit suiles auricalco sicut
incamino ardenti: & nox illius
tanquam uox aquarum multa¬
rum. Et habebat in dextera sua
stellas septem: &̃ de ore eius gladi¬
us utraq parte acutus exieͬbat.
& facies eius sicut sol lũcet ĩuir¬
tute sua. Eat cum uidissem eum:
cecidi ante pedes eius tanquam

Expanded text:
amma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera sua stellas septem et de ore eius gladius utraque parte acutus exiebat et facies eius sicut sol lucet in virtute sua et cum vidissem eum cecidi ad pedes eius tamq
Abbreviated transcription (Latin):
que descendit de celo adeo meo
&̾ nomen meum nouum qui
habet aures audiat quid sp̃s di¬
cat ecclesus. Et angelo laodicie
eccłe scribe. Hec dicit amen testis
fidelis & uerus qui est principiũ
creature dei scio opera tua quia
neq frigidus es neq calidus.
Itinam frigidus esses aut calso
sed quia dep̾idus es: et nec frigi¬
dus nec calidus: incipiam te euo¬
mere ex ore meo qui adicis qd̾ di¬
nes sim ⁊ locupletatus & nulli

Expanded text:
quae descendit de caelo a Deo meo et nomen meum novum qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo Laodiciae ecclesiae scribe haec dicit Amen testis fidelis et verus qui est principium creaturae Dei scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus sed quia tepidus es et nec frigidus nec calidus incipiam te evomere ex ore meo quia dicis quod dives sum et locupletatus et nulli
Abbreviated transcription (Latin):
in ueritate & caritate. Ganisus
sum ualde qm̃ inueni defiliis
tius ambubantes inueritate sic̃
mandatum accepimus apatre
Ed nunc rogo te elña non danꝗͣ
mandatum nouum scrsbens tibi.
sed quod habuimus abinitio: ut
diligamus altuceum. Sit hec ẽ
carstas: ut ambulemus scd̾m man¬

Expanded text:
ritate et charitate. Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum man