comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia uiuentula fuit. ⁊ radunt
enim medici quia senex de fe
siones dei audiens ridet. s ridenᷤ
am hr̃e desistit contraspemex
diuina ꝓmissione accipit. qd̃¬

Expanded text:
quia juvencula fuit. Tradunt enim medici quia senex de femsiones Dei audiens ridet, sed ridensiam habere desierit, contra spem ex divina promissione accipit, q
Abbreviated transcription (Latin):
desierant sare
fierimulieba.
querisit occul¬
dedicens. Post¬
quamcons ẽ¬
nui ⁊ dominꝰ
meusuetulꝰ ẽ
uoluptatiope¬
ramdaboDi¬
xit autemdo¬
minꝰ ad abra
qͥd paritura
difficile. Iuxta
condictum reuĩt¬
taradte hoceo¬
demtempore
iula comite ⁊
habebit sara
filium. Nega¬
uit saradicenᷤ.
ñ risitmore ꝑ¬
autemne n

Expanded text:
desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati operam dabo dixit autem Dominus ad Abravere paritura difficile iuxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore pautem non
Abbreviated transcription (Latin):
obgratiamtui. Cum¬
itaq ingressꝰ ess abracꝯ
egiptum uiderunt egip¬
tumulieremqͦdess pul¬
chranimis ⁊ nunciauer
pͥncipes pbaraoni⁊ lau¬
dauerunt eamap̃illũ.
⁊ sublataẽ mulier indo¬
mumpharaonis. Abr
ueruntq: eioues ⁊ boues
sine ⁊ cameli. Flagella¬
uit autem dominꝰ pha¬
raonem plagis maximi
m  re nonindicastiq
uxortuaess. Omobca¬
usaidiristiesse sororẽ
tuam: ut tolleremeamo
ecce cõmunxtua. Acci¬
pe eam⁊ uade. Precep¬
ꝙ pharao suꝑ abram:
uiris⁊ deduxerunt eũz
uxorem illius⁊ omniaqͥ

Expanded text:
ob graciam tui. QuAbram Aegyptum viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis et nuntiaverunt principes Pharaoni et laudaverunt eam apud illum et sublata est mulier in domum Pharaonis Abram ueruntque ei oves et boves sinae et cameli flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximismihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem ill
Abbreviated transcription (Latin):
noe mensese¬
cundosẽpremo¬
a diemensis.
riiptisunt õs
fontes abyssi
magna ⁊ cata¬
racte celi aꝑte
sunt⁊ fc̃a est

Expanded text:
Noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sunt et facta est
Abbreviated transcription (Latin):
liberofs habens ancillã
egiptiam nomine agar.
dixit maritosuo Ecce cõ¬
clusitipe dominꝰnepa¬
rerem. Ingredere  ad an¬
cillam mean:si forte sal¬
tem ex illa suscipiam fili
¶Cumq ille acquiesce¬
ret deprecantitulitasa
egiptiam ancillamsuã
pꝰ annos x quam habi¬
tareceperant interraca¬
naan ⁊ dedit eamuiro
suo uxorem quin gressꝰ¬
ẽ adeam. It illa conce¬
pisse seindens despexit
sarayad abram. Iniqͦ a¬
gis contrame  Ego dedi
dacillam meamismũ
tuum. Qudensq conce¬
pit despectiume hͣt Iu¬
dicet dommus interme
⁊te Ciurespondenᷤ abrã.
ecce ait ancilla mindar
illam angelꝰ doma nix¬
dine que est inuiainde
uenis ⁊qͦuadis Queres¬
pondit. Afacie saraydo¬
mine mee egofugioDi¬
xitq eiangelꝰ domini.
eũtere ad dommnaratuã
⁊huriliare submanu

Expanded text:
liberos; sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem, ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios. Cumque ille acquiesceret deprecanti, tulit Agar Aegyptiam ancillam suam, post annos decem quam habitare coeperant in terra Chanaan, et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressad eam at illa concepisse se videns despexit Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter me et te cui respondens Abram ecce ait ancilla tua illam angelus Domini iuxdine que est in via Assvenis aut quo vadis? Que respondit: A facie Saray domine mee ego fugio. Dixitque ei angelus Domini: Revertere ad dominam tuam et humiliare sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
peas Dixitq loth adeoᷤ
uenit seruus tuus gratiã
coramte⁊ magnificasti
misericordiamtuamꝙͣ
fecistimecum ut saluareᷤ
animammeam necpos¬
forte apprehendat me¬
gor .i. in legitimo cõ
malum⁊moriar:. Est
ciuitas hiciuxta ad qͣm
possum fugere parua⁊¬
saluabormea. Numqͥd
nimamea. Dixitq ade¬
um Ecceetiamm hocsꝰ¬
cepipreces tuas. non sub¬

Expanded text:
eas dixitque Loth ad eos venit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec poste adprehendat mmormalum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva,salvabor in ea. Nunquid nima mea? Dixitque ad eum: Ecce etiam cepi preces tuas, ut non sub
Abbreviated transcription (Latin):
baturadeam: tu
deus quiuidistue
Orxit euim. Profet¬
tobicuidiposterio¬
rauuidentisme Pp¬
terea appellauit px¬
teumillumꝓuteũ
inuentis : uidentĩ¬

Expanded text:
batur ad eam Tu Deus qui vidisti me dixit enim profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videnti
Abbreviated transcription (Latin):
suumndixit adeasCu
ueloci uenistis solito:
esponder. U ir egiptiꝰ
liberauit nos de many
pastorum Insuꝑ⁊hau¬
sit aquam nobcum po¬
tumq dedit ouib At
ille Uest inquit. Qua¬
redimisistihominem
Uocate eumut comedai
pane Iurauit gͦ moy
sesꝙ habitaret cumeo
Accepit cy sephorãfiliã tastute

Expanded text:
suum dixit ad eas cur velocius venistis solito responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam e
Abbreviated transcription (Latin):
ad pharaonemut
educaspopulũme¬
um filiosisrceldeegi¬
pto Dixit moysos
aoddeum Osegosũ
ut uadamad phã¬
laonem⁊ educamfi¬
liosisraelde egiptoᷤ

Expanded text:
ad Pharaonem ut educas populum meum filios Israhel de Aegypto dixit Moses ad Deum quis ego sum ut vadam ad Pharaonem et educam filios Israhel de Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
etum numeꝵ latere
siti filiorumisrł iN
tur eisnonminuetur
qͥcqͣm de laterib per
singulosdies Occur¬
ronqstabant ex ao¬

Expanded text:
 laterum siti filiorum Israhel tur eis non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies occurron qui stabant ex a
Abbreviated transcription (Latin):
inquostas terra sc̃a
ẽ Et ait Egosumdeꝰ
aspicere contradm
ui ait dominꝰ Ui¬
diafflictionem ppͥ¬

Expanded text:
in quo stas terra sancta est et ait ego sum Deus aspicere contra Deum cui ait Dominus vidi adflictionem
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum: ait
Domine cur afflixis¬
cipopulumistum
qͣremisistime: Exe¬
o enimoꝰ ingresẜꝰ sũ
ad pharaonemut
loquererin nomĩe
tuo afflixistippłm
tuum. mñliberastie¬
o Dixitq dommnꝰ
ad moysen Nunc
indeb que factuꝵꝰ
sum pharaori Dei
dmittet eosaĩma¬
braham⁊ysaacnia
chanaarTertampe¬
gnatiomseorumi qͣ

Expanded text:
ad Dominum ait: Domine, cur afflixisti populum istum? Quare misisti me? Ex eo enim ex quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixisti populum tuum, et non liberasti eos. Dixit Dominus ad Moysen: Nunc videbis quae facturus sum Pharaoni. Per dimittet eos: et in mabraham Isaac et Chanaan terram peregrinationis eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
estimisit me aduol Qx̃q
terum deꝰ ad moysen Hec¬
dices filiisisrael omin᷑ꝰ deꝰ
ale meumingenerationẽ
⁊generationem Uadecoi¬
gregaseiores isrt⁊ dices
ad eos Dopomꝰ deꝰ patrũ
cobdicen. Uisitansuisita

Expanded text:
est misit me ad vos dixitque iterum Deus ad Mosen hdices filiis Israhel Dominus Deus ale meum in generationem et generatione vade congrega seniores Israhel et dices ad eos Dominus Deus patrum cob dicens visit
Abbreviated transcription (Latin):
seph autem erat in
egipto. Quomortu
orumuersis fratribꝰ
en omniq: cognatio¬
ne illa. filinsidelcre¬
uerunt. ⁊ quasiger¬
minantes multipli¬
catisunt ac robora¬
timmis impleueꝵꝵ
terram. Surrexit in¬
terea rex nouus sup
egiptum quugno¬
abat iosepb dit ad
popusum suuir Ec¬
ce populꝰ filior isrcel

Expanded text:
seph autem in Aegypto erat quo mortuo et universis fratribus eius omnique cognatione illa filii Israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terram surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Ioseph et ait ad populum suum ecce populus filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
rexit puella⁊
uocauit ma¬
locuta filia pł¬
araoins accipe
ait puerumis¬
tum ⁊ nutrim.
ego tͥ dabomer¬
cedemꝰ tuã Su¬
scepit̾ mulier
⁊ nutrunt pue¬
rum adultuco¬

Expanded text:
rexit puella, et vocavit malocuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, adultu
Abbreviated transcription (Latin):
tum sue tribus ho¬
minibus ue commi¬
sceatur possessio fili¬
orumisrael detribu
intribum Ouines
enim uiriducent ux¬
ores detribuet cog¬
natione sua ⁊cuncte
femine maritos de
eadem tribuaccipi¬
ent ut hereditasper

Expanded text:
t suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas per
Abbreviated transcription (Latin):
mus annus remissio¬
nis aduenerit cotal¬
fundatur sortiumdi¬
possessio ad aliostrai¬
seat Respondit moy¬
sesfilus israelet do¬
mino precipientea
it Pecte tribus filio¬
rumiosephlocuta
est Etheclex super
filiabus salphaath¬
adomino promul.¬
quibus uolunt tan¬

Expanded text:
mus annus remissiois advenerit, confundatur sortium dissessio ad alios transeat. Respondit Moses filiis Israel, et Domino praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus SalphaaDomino promulquibus volunt, tan
Abbreviated transcription (Latin):
inssaluator impleuerat: n
templosedens de qͥstionibꝰ le¬
gis interroganᷤ magiᷤs docet
Dum prudenterinterrogat
uterq dicere poterat ⁊ snmoꝑit᷑¬

Expanded text:
nnos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. uterque dicere poterat: et
Abbreviated transcription (Latin):
multa significat Nam: uer
singulaqͥ subsistunt qͦ uniũ¬
sarecte intelligimꝰ inxͦ. Hoc doc¬
tꝰplatonescrit hocdemoste¬
nes eloquensignorauit Perdã
inqͥt sapientiam sapientiũz
p̾dentiam prudentium repba¬
bo. Uerasapientiaꝑdetfalsam
sapientiam Etqͥmqͣm stulti¬
cia predicationᷤ in cruce sit.
tamen paulꝰ sapientiamloqͣr
int̃ ꝑfectos S aprentiam ã nõ

Expanded text:
multa significat. Nam et vsingula que subsistunt. Que universa recte intellegimus. hoc Plato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ tm nocet si destruentibꝰ nͭ
resistat. Ialachias ꝓphetaĩ
moꝑmalachiam dominꝰ ĩ¬
terrogauit sacerdotes legem
ntantum sacerdotis officiũ
ẽ. interrogatiue responderede
lege. In deuteronomiolegioꝰ
nterrogapatremtuum : da

Expanded text:
m nocet, si contradicentibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumeta
Abbreviated transcription (Latin):
ram qualissit
populum qui
babitator est eiꝰ
utrum fortissit
aninfirmu.¬
aucinumeroda
plures.ipsater
la. Urbes quales¬
murate an ab̾q

Expanded text:
ram, qualis sit, populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmauci numero an plures: ipsa la: urbes qualestae an a
Abbreviated transcription (Latin):
esumcarniũm̃se ĩte¬
⁊ boummultitudoce¬
decurut possit suffice
adcibimielomnes
pisces marismunũ.
g̃gabunturut eossa¬
tient Cui respondit
dominꝰ. Numqͥdina¬
rodomini inualida

Expanded text:
esum carnium mense intet boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida
Abbreviated transcription (Latin):
⁊colligens ilto frangebat molasiue
terebat in mortario coquens ĩolla
⁊ faciens ex eocurtulassaporisqͣsi
panisoleati Cnq descenderet sr̃
castra rosdescendebat  parit̃⁊maa
Audiuitgͦ moyses flentempopu
concepiomnem hancmnulcitudinẽ
uelgenuieam utdicas mporta eos
ĩsimutuosicut portare solet nutrix
infantulũ ⁊ defer in terrãꝓ qͣuiraᷤti

Expanded text:
colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem popuconcepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥbunum facies ꝓ
peccato⁊ alterum᷑ ĩ
holocaustum dñtut
dep̃cerisproeis statu¬
esq leuitas inconspec¬
tuaaron⁊ filiorumeꝰ.
oblatosacseparabis
de medio filiortusit
diantur cabnaculũ
asunt enimomnia
pͥmogenita filiorũ
isrł̃tamex hommni¬
bquam iumentis.
ex die qͦ ꝓcussiomnẽ
pͥmogenitum in t̾ra
egiptiscificaineoscͥ.¬

Expanded text:
unum facies pro peccato, et alterum in holocaustum Domini, ut depreceris pro eis. Statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum ejus Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, edientur tabernaculum Mea sunt omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctificavi eos
Abbreviated transcription (Latin):
Sanguimem umũse
carnisñ comedetisqͥ¬
aamima carnisisas¬
guine est.⁊quicumq
comederit illumin¬
teribit. nimaque
comederit mortĩ
uel captumabestia
tamde idigenisq
De aduenis lauabit
etipsumaqua⁊ conta¬
minatꝰ erit usq ad ueᷤ¬

Expanded text:
sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit et ipsum aqua et contaminatus erit usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Aꝑit enimuuluam generan¬
motheo: ait. Quiest filius meus d¬
s quia sc̃a sinti nec egeant sc̃ĩficari
ut filius qui sic patrem ⁊ matrem
precepit Seruus qͦ quietiam domi¬
niscarnalib insimplicitate cordis
¶ Doctrinamei cumintellectu offerẽ
⁊ sapienter regens Insensati enĩ patͥ
eorumuitam ut oꝑentur secundũ
legẽ non disponere. Addat igiu
Addet quintam partem precii.
habet enimobedientia pretum.¬

Expanded text:
I. Aperit enim vulvam generanmotheo ait: Qui est filius meus dised quia sancta sunt, nec egent sanctificari, ut filius, qui sic patrem et matrempraecepit . Servus quoque qui etiam dominis carnalibus in simplicitate cordis Doctrinam ei cum intellectu offerens, et sapienter regens. Insensati enim patrieorum vitam ut operentur secundum legem non disponere. Addat igituAddet quintam partem pretii. Habet enim obedientia pretium
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩficatꝰ erit dño et
possessio consecrata
ad ius ꝑtinet sac̃do¬
cũ. Si ageremptꝰ mñ
depossessione maĩo¬
rum sanctificatꝰ fue¬
rit domino suppri¬
tabit sacerdosiuxta
annor numer. usq
ad iubeleum p̃ciũz
dabit ille qͥ uouerat
eum dño. In iubele¬
o aũreuertetur ad
uendiderat eum ⁊
habuerat insortem
possessionis sue Du
estimatiosiclosanc¬
tuariiponderabity⁊
Primogenita q̃ ad
dominumꝑtinent
nemosc̃ificare pote¬
rit ⁊ uouere. Siue¬

Expanded text:
nctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacum si ager emptus possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, si
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam monudluera mredempti¬
onem supputat qualiter .s. penitere.
debeat. Ille enim districte eiꝰ actionẽ
⁊ conũsationem nouit quẽ correxit
Illetamen ñ offert eum qui ad penitẽ¬
dum excitauit Huic enim obediet. qͥ
⁊ ipsepenitenti obligaturut qͦd cepe

Expanded text:
tentiam monuit, veram redemptionem supputat, qualiter scilicet poenitere debeat. Ille enim districte ejus actionem et conversationem novit, qui correxit: ille tamen offeret eum qui ad poenitendum excitavit: huic enim obediet, qui et ipse poenitenti obligatur, ut quod coe
Abbreviated transcription (Latin):
uendet᷑ alteriquan¬
cumcunq fuerit esti¬
matũ. Omne qͦd do¬
minoconsecratursi
uehomofuer siue a¬
nimalsiue ager ñue¬
niet nec redimi pote:¬
rit Oxquid semel fue¬

Expanded text:
endetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fue
Abbreviated transcription (Latin):
ritagre quantoualere potest
tanto estimabituiDin autẽ
pꝰ aliquantum tempis suppu¬
tabit sa cerdos pecuniam iux¬
tadnnor quireliquist̃numer
usq ad iubeleum. ⁊ detrahetur
ex precio Q si uoluerit redim̾e¬
agrum ille quiuouerat addet¬
qͥntam partem estimate pecu

Expanded text:
rit agrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimeagrum ille qui voverat, addetntam partem aestimatae pecu
Abbreviated transcription (Latin):
tapcium qͦd abeofuere consti¬
tutum uenundabiturDmn ã
ille qui uouerat uolueritredde¬
reeam dabit qͥntam partẽ esti¬
mationis supra ⁊ habebit do¬
mũ uuodsiagrum possessioi
sue uouere ⁊ consecrauit domi¬
nonixta mensuram sementis
estimabitur p̃ciũ Si lxx mo¬

Expanded text:
tium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si
Abbreviated transcription (Latin):
dominꝰad moysendicens. loq̃¬
re filiisisrael dicesad eos Hõ
qͥuotum fecere ⁊ spoponder. de¬
o animãsud subestimatione
dabit preciu. Simasculꝰ a ui¬
cesimoannousq: ad sexagesi¬
mumannum dabit quinqͣ¬
gintasiclos argentiad m̃ su¬
ram sc̃uari Dimulier. xex a¬

Expanded text:
dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier,
Abbreviated transcription (Latin):
Ouis et bouis et capre
que subpastoris uir¬
gatranseunt quic¬
quid decimum uene¬
rit sanctificabitur.
domino. Noneliget᷑
necbonumnecma¬
lum nec altero com¬
mutabitur. S ĩ quis
mutauerit: et quod
mutatumet et
quo mutatume.t:
sanctificabitur. do¬
mino. et nonredime¬

Expanded text:
oves, et oves, et caprae, quae sub pastoris virga transeunt; quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum, nec malum, nec altero commutabitur. Si quis mutaverit, et quod mutatum est, et pro quo mutatum est, sanctificabitur Domino, et non redime
Abbreviated transcription (Latin):
gocontraeosainducamillosintrã
hostilẽ donec erubescat ĩccuncisa
menseor tuncorabunt ꝓmiqͥta¬
tib suis ⁊ record abor federis meiq
pepigicum iacob⁊ysdac ⁊ abrahã.¬

Expanded text:
go contra eos et inducam illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis me nec fẽceritis
omnia mandata mea:
sispreueritis legesmeaᷤᷤ
⁊ iudiciamea contemp¬
seritisut ñ faciatis eaq̃
ãme constitutast̃ ⁊ ao
irritum ꝑducatis pactꝰ¬

Expanded text:
dieritis me, nec feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pact
Abbreviated transcription (Latin):
q confugeritis in urbesmittã
pestilentiam in mediour̃itͣ
confregero baculum panis ur̃i.
itaut.x mulieres in uinoclib̾ario
coquant panes⁊ reddant eosal

Expanded text:
ue confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestriam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant eos ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis noneumnorprimes serutute fa¬
lonuseritusq ad annumiubeleum
opabitur apuote ⁊ postea egredietur
cumliberis sins⁊ reuerteturad cogna¬
tionem ⁊ ad possessionem patrunsu

Expanded text:
tuus, non eum opprimes seruitute falonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis et reuertetur ad cognationem et possessionem patrum.
Abbreviated transcription (Latin):
neq: mecetisponte inagronascẽ¬
tia. ⁊ pͥmicias uindemie ñ colligetis
dbscificationem iubelei ẜstatĩ ab¬
latacomedetis. In noiubeleirede
ant ad possessiones suas Quando
uendes qͥppiam cuutuo uelemet
Ab eone contristesfremtuum ẜ iux¬
canumer aunor iubelecemes ab
eoniuxta supputationem fruguoꝯ.
uended ÷ Cuantopł anniremanse¬
rit post iubeleum tanto crescet p̃
cium. ⁊ quanto minꝰtemꝑisnumer¬
aueristantommorisemptio conᷤ¬
tab. Tempꝰenim frugumtendect᷑
olite affligere contribules ur̃õsẜti¬
meatimꝰ quisq deum suũ quiaego
⁊ iũdiciã custõdite. ĩplete eant ha¬
bitare possicis interra absq ulloꝑa¬
uore ⁊gignat uob̃humꝰ fructꝰ suos.
qͥbuescaminiusq ad saturitatẽ ii¬
lliꝰmpecum formidantes. Dsidix¬
eritisqͥd comedemꝰ anno unͭi. sinsery

Expanded text:
 metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo,
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ eiutreddat p̃cium habebit ẽp¬
torq em eratusꝙ ad annũ iubeletĩ:¬
nipso entmomnisuenditio reditad
dm̃m.⁊ ad possessorem ꝑstinũ Quer¬
didere domũintraurbis muros ha¬
bebit licentiam redimendidonecu¬
nꝰimpleatur annꝰ i non redemerit
⁊ anncirculꝰ fueꝵ euolutꝰ em̃ptorpoᷤ¬
sidebit eam⁊ posteri eiꝰ imꝑpetuũ ⁊ re¬
diminonpoteꝵ etiam iniubeleoi

Expanded text:
manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi
Abbreviated transcription (Latin):
rogauere maculam cuilib su
orsicut fecit fiat ei fracturã pro
fractiua oculum prooculoden¬
temprodente restituet qualem
inflixere maculamtalem scire¬
re cogetur Oꝑcusserit iumtũ

Expanded text:
rogaverit maculam cuilibet civium suorum, sicut fecit, fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet; qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. Qui percusserit jumentum,
Abbreviated transcription (French):
minicm  nefa¬
riamrẽopati
uerit turpitu¬
dinẽ en ipsaq
apuerit fontẽ
sanguinissui.
interficientur
ambode me

Expanded text:
miniam, nefariam rem operati uerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de me
Abbreviated transcription (Latin):
sumetisꝙ uob̾die pͥmofructusda¬
borispulcherrime spatulasq pal¬
salices de torrente⁊ letabiminico¬
ramdominodeo ur̃o celebrabitis¬
q sollemnitatem eiꝰ uii. dieb per
annum. legitimum sempiterns

Expanded text:
fructus arboris pulcherrimae, spathulasque palsalices de torrente, et laetamini coram Domino Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum. Legitimum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
neforte sustineant iniquitatem delictisui cum sanctificata
Docutꝰq est dñs admoy sendicens loquere ad daron ⁊
adomnes filioseiꝰ ad omnes filios i srł dicesad eos hõ dedo¬
moisiael ⁊ de aduenis qui habitant apud eosqͥobtulerit
oblonemsuam ueluotasoluens uel sponte offerẽs qͥequid
illuclobtulerit in holocaustũdominint offeraturp uos
mascuł immaculatꝰ erit exbob ⁊ otb ⁊ excaps Simadã
iuctunam pacificor domioueluotasoluensuelspoute
offerens tamdebob quamde ouib immaclatum offert
ut acceptabile sit Oĩsmaculanonerit in eo. Sicecũ fuerit
si fractum sicicatͥcem habenssi papulasaut scãbie lĩpetigi¬
ne n offeretiseadomino neq adolebitis ex eissuꝑ altaredĩ.
ouemi ⁊ouemaure ⁊ cauda am putatis uolunt arie offerrepo¬

Expanded text:
ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, qui sanctificatad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, victimam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens, tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offeret, ut acceptabile sit: omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulas, aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure et cauda amputatis, voluntarie offerre po
Abbreviated transcription (Latin):
nipulꝰ consecratur tedeturagnima¬
culatꝰ anniculꝰ in holocaustũ dñi⁊ li¬
dominiodoremq suauissimũ. Tiba
qͦuiniquarta parsbin Panem et.
Tonib cunctisq habitaculis ur̃is.
umerabitis gͦ abalteradie sabbati
in qͦ optulistismanipulospͥmiciaꝵ¬
Uii. ebdom aqdas plenasusq ad alte¬
ramdiem expletionis ebdomade
septime. idest quinquagi sitadi¬
es⁊ sicofferetissacrificium noluco
domino ex omnib habitacul ur̃is
Sanes primiciarum duosde duab
decimis simle fermentate quosco¬
quetis in primcias dño. offeretisꝙ¬
cumlibamentissuis modoren sua¬
uissimum domino. facietis ⁊ hyrcũ
ꝓpeccato duosq agnos amiculos

Expanded text:
nipulus consecratur, caedatur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino. Et liDomino, odoremque suavissimum: liba quoque vini, quarta pars hin. Panem, et tionibus, cunctisque habitationibus vestris. Numerabitis ab altera die sabbati, in qua obtulistis manipulos primitialteram diem expletionis ebdomadae septimae id est quinquaginta dies et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretiscum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos
Abbreviated transcription (Latin):
introiens sacerdosuite
ritlepram noncreuisse
indomopꝰquamdenuo
lita est purificabit eã
reddita sanitate⁊ in ꝑy
rificationem eiꝰ sumet
duos passereslignumq
cedrinum ⁊ ũmiculum
atq ysopum⁊ immola¬
ont tounopassere muase
fictili suꝑ aquas uiuas¬
uunat tollet lignumcedrinũ¬
nau ⁊coccum⁊ passeremui¬
cadre sangume passerisĩmo¬
auis. cies purificabitq eam
onne caminsanguine passe¬
ctmur risquam in aquis uiuẽ¬
unme noq cedrino⁊ ysopoat¬
ciues q uermiculo. Cumq¬
ouo  dimiserit passerem a¬
uolare ĩagrumlibere.
orabitq prodomo⁊ iu¬
remund abitur stãe.
lex omnislepre ⁊ ꝓcussy¬
rẽ lepreuestium ⁊ domo¬
rumcicatcis ⁊erumpẽ¬
tum papula lucentiᷤ
macule⁊ inuariaf speci¬
escolorib mmutatis.
ut possit scrrĩqͦ temꝑe

Expanded text:
introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domum, postquam denuo linita est, purificabit eam, reddita sanitate. Et in purificatione ejus sumit duos passeres, lignumque cedrinum et vermiculum atque hyssopum: et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinet coccum, et passerem vn sanguine passeris immoties, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis vivennoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
penitꝰ abiecieosnec sic despexi¬
tit consumarentur ⁊ irritũface¬
rem pactum meum cũeisEgo
enim sumdominꝰde eoꝵ ⁊ recor¬
dabor federis iẽipͥstini quan¬
doeduxieosde terraegiptun
spectugentium ut essemdeꝰ eor¬
Egodominꝰdeꝰ Hec sunt pre¬
cepta atq iulicia ⁊ legesquas
dedit dominꝰ interse⁊int filioᷤ

Expanded text:
penitus abjeci eos, neque sic despexut consumerentur, et irriturem pactum meum cum eis. enim sum Dominus Deus eordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, dedi
Abbreviated transcription (Latin):
peregrinanturapud uosuelquiexhi
natifuerint interraura hoshabebi¬
tis famulos⁊ hereditario uretranm¬
oPPrimatis ꝑ potentiam Sinucilue¬
rit apuduos manꝰ aduene atq ꝑegͥni
⁊ atrenuadais fratertinis lendider seer¬

Expanded text:
apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmopprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se
Abbreviated transcription (Latin):
gaitur qsi coitꝰ ⁊ qͥtangit reptile ⁊ qͦlibet imimund ciui̾tacte
sord id̾immundꝰ eritusꝙ ad uespam⁊ ñ uescetur his q̃scifica¬
ta sunt S cum lauerit carnemsuamaqͣ occubuersol tũc
mundatꝰ uesceturde sc̃ificatis quia cib illi̾e Norticinum ⁊ ca¬
ptum abestia noncomedet necpolluentur in eis egosũdñs.
ustodiant preceptamea ⁊ ñ subiaceant peccato monantur
inicuariocum polluerint ilto ego dominꝰ quiscificoud¬

Expanded text:
i coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico
Abbreviated transcription (Latin):
suũ uestimentañscind
radomnem mortuumũ
ingredietur omnino Sr̃
patre sũo⁊ matre ñ cõta¬
minabituruecegdietur
descis nepolluat scuariũ
dm̃i. quia oleum sc̃e uncti¬
omis deisin supeumẽ ego¬

Expanded text:
 vestimenta non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino; super patre et matre non contaminabitur. Nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini: quia oleum sanctae unctionis Dei sui super e
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ta sua ⁊ corpꝰ aqͣ⁊ sicin¬
g̃dietur incastra Utt¬
lumautem⁊ hyrcum
qͥ propeccato fuerant
immolati⁊ qrum sos¬
guisillatꝰ est in scũari¬
out expiatio comple¬
tur aportabunt foraᷤ
castra⁊ comburent
igni tampellesquã
carnes eor ac finiũet
qͥcumq combusserit
ealauabit uestimen¬
ta sua⁊carnemaqua.
⁊ sic in gredietur castͣ

Expanded text:
ta sua et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum: et quicumque combusserit ea, lavabit vestimenta sua et carnem aqua, et sic ingrediet
Abbreviated transcription (Latin):
eb̾ oẽ stratũmqͦ
dormier pollaetur¬
A milier q patatirrin¬
ltis dieb fluxum sã¬
gumis non in temꝑe
menstrualuuelque
pꝰm̃struumsangui¬
nis fluere noncessat
quamdiuhuic sub¬
iacet passionĩmũ¬
daerit quasisit intẽ¬
poremenstruo Oẽ
stratumin qͦdormi¬
erit ⁊uas in qͦ sedeꝵ
pollutumerit Nũ¬
q cetigerit eamla¬
uabit uestimenta
sua. ⁊ ipselotꝰ aqua ĩ¬
mundꝰ eritusq ad
uebm Sisteterit sã¬
guis ifluere cessaue¬
rit numerabit uii.
diespurificationis
sue ⁊ octaua die offe¬
ret offeret ꝓse  sacer¬
dotiduos turtures
uel duospullos colỹ¬
baxad ostium tab̃¬
naculitestimonii.
qͥunum faciet pro
peccato⁊ alcere ̃ ho¬
locaustum rogab̃o
ꝓ ea coramdomino
⁊ ꝑfluxu ĩmundici

Expanded text:
et omne stratum dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditi
Abbreviated transcription (Latin):
ti Ende cuncta regio possessionis
ure sub redemptionis conditione
diderat. Sin autemnon habuerit
ꝓrimum ⁊ ipse pcium ad redimẽd̃
potuerit inuenire computabuit᷑
fructus exeotemꝑequouendeꝵ⁊qd̃¬

Expanded text:
me. Unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis conditione d ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendid
Abbreviated transcription (Latin):
domino. Serannis seresagrad
ium sexannis putabisum eon
tuã colligesq fructus eiꝰ Septi¬
mo autem annosabbatum er
tre requiescionis domimagRñ¬

Expanded text:
Domino. Sex annis seres agrum tuum, et sex annis putabis vineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domin
Abbreviated transcription (Latin):
anon reuelabis
turpitudinemeꝰ
Turpitudinẽuro¬
ristui patris nox
discooꝑtes. Iurpi¬
cudo enim patri
tuiẽ. Turpitudi¬
nem sororistueex
patre siue exm̃a¬
trequedomiuel
forisgenita ẽ. nõ
reuelab̾. Turpity¬
dinem filutunuł
filie uel neptisex
filia ñ reuelab qͥ a
turpitudo tuaẽ
Turpitudiẽ fiłie
uxoris patͥstiiqͣ
pẽpit patͥtuo⁊ est
soror tuañreuela¬

Expanded text:
non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est sor
Abbreviated transcription (Latin):
polluerit nomẽ
Uterre ⁊ quasr
ĩupendens impi¬
um siumdimi¬
serit hominemqͥ
dedit desemine
suomoloch nec
uolueriteũ occi¬
dere: ponamfaci¬
em meam super
hominem illũ :
nucarenturcum
moloch demedi
opͥp sui. Amma
que declinauerit
admagos ⁊ arioloᷤ
⁊ formncata fuerit
cumeissponam
faciemmneam cͤce

Expanded text:
polluerit nomen terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, enicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis; ponam faciem meam
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰ mulierisi sraeli¬
Atisquẽ peperatde
iroegiptiomter filiosirł̃.
iurgatꝰ est in castriscũuro.
israelita Cumq blasphe¬

Expanded text:
us mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
nuncians sacerdot di
cet. Osi plagalepreu
detur messemdomo
mea. Atille ꝓcipiut
efferant uniuersa de
eẽ qͣ siualliculaspallore si

Expanded text:
nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de si valliculas pallore si
Abbreviated transcription (Latin):
reuelab̾quiaux¬
or filutiuẽ. nec
discoo ꝑiesigno¬
pitudinemuxo¬
ris fratscuiñ re¬
uelab qͥa turpi¬
tudo fratͥstuiest
Prpitudinem

Expanded text:
revelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignopitudinem uxoris fratris tui non revelabis: quia turpitudo fratris urpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ diederunt sub ube matris
suelie autem octauo ⁊ deincepsol¬
ferripoteruntdomino siue illa
bossiue illa ouis ̃ mimolabunt᷑
ne dommont possitesse placabilis
eoddie  cõmedetiseam nec remaneb¬

Expanded text:
septem diebus erunt sub ubere matris suae: die autem octavo, et deinceps offerri poterunt Domino. Sive illa bos, sive illa ovis, non immolabuntur ne Domino, ut possit esse placabilis, eodem die comedetis eam h. eode
Abbreviated transcription (Latin):
medio pascha proprutmp̃¬
ueniens crucem suam telebro¬
uit quia suꝑ misticumueꝵ
pascha discipulis tradidit.
exiuit sequentidie paschacõ¬
pleuit Uñ quintadecimadie

Expanded text:
medio, pascha proprium praeveniens crucem suam celebravit, quia super mysticum, verum pascha discipulis tradidit. exivit: sequenti die pascha complevit. Unde quinta decima die
Abbreviated transcription (French):
⁊ rogansprosez
pdomosucam
molabit eum.
ribuloqͦd de pro¬
nis alcarisĩple¬
uerit ⁊ hauriẽs
manucompo¬
situm chimia
mamincensũ
ultauelumm
sitissuꝑignem
aromatib ne¬
bulaeorum et
uaporoꝑiat o¬
raculuꝙ et

Expanded text:
 rogans pro se et pro domo sua, immolabit illum, uribulo quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum sitis super ignem aromatibus, nebula eorum, et vapor operiat oraculum,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ quod sederitim¬
mundum erit ⁊ om̃i¬
quidlauabit uestem
suam⁊ ipse lotꝰ aquaĩ¬
mundꝰ eritusq adueᷤᷤ¬
ꝑm Omnisquem te¬
tigerit quitalis est. nõ
lotisante manibsla¬
uabit uestimenta sua.
⁊ lotꝰ aqͣiimundꝰ erit
tile quod ꝯtigerit con¬

Expanded text:
super quod sederit, immundum erit quid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit tile quod tetigerit, con
Abbreviated transcription (Latin):
coierit cumio
uxore ꝓatrui
uel auuncłi
sui⁊reuelaue¬
ritignomini¬
ãcognationi̾
sue portab̾t
ambopecca¬

Expanded text:
coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo pecca
Abbreviated transcription (Latin):
digito septiescontra
ꝓpiciatorium ad on¬
entem Cumq mac¬
tauerit hircumpro
peccaco populiinfe¬
ret sanguinem eiꝰtͣ
uelum. sicut precep¬
cum estde sangume
uituliut aꝑgatere¬
gioneoraculiaexpri
scuariumabĩmun¬
diciis filiorum israel
⁊ a p̃uaricationibus
eorum. cunctisq pec¬
cati¶Luxta huncri¬
tum faciet tabnacu¬
lotestimoniiquod
fixum est intereosĩ
medio sortitm ha¬
bitationis eoꝵ ull
homamnum sit intã¬
quando pontifexin¬
ut roget prose⁊ pro
socetuisil doneceg̃¬
diatur¶ uautẽ exi¬
erltadaltare ꝙ corã

Expanded text:
digito contra propitiatorium ad orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos, in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabquando pontifex inut roget pro se et coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare
Abbreviated transcription (Latin):
aduena int̾ra
ur̃a ⁊ moratꝰ fue¬
rit interuos.ñ
exprobretiseis
sit irter uos. qsi
getiseumquasi
uosmecipsossi
traegiptregodo

Expanded text:
aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi getis eum quasi uosmet ipsos: Aegypti. ego do
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ineuangelio testat᷑
a.uii. demonib obsideri. com
expulsio .uii. spirituum ma¬
lignonum de purificati corde
datur ⁊ suꝑpollicesma¬
partem mittatin ma¬
num suã sinstrã. in qͦti¬
gensdigitum dextere
minum tangetq extͤ¬
mum dextre auricule
illiꝰqͥ mundatur. ⁊ pol uilas¬
lices manꝰ acpedisdex¬
tͥinlocosangumis qui
effus est ꝓdelicto Reliqͥ
autempartemoleiq̃ẽ
insinistramanumit¬
tet suꝑ caput purifica¬
tiut placet proeodñm
⁊ turturem siue pullũ
columbe offeretunũp
delicto⁊ alteꝵ in holo¬
causturicum libamẽ¬
tissuis. Hocẽ. sacrificiũ

Expanded text:
Dominus in Evangelio testatur a septem daemonibus obsideri, compexpulsio septem spirituum malignorum de purificati corde datur, et super pollices mapartem mittit in manum suam sinistram, in quo intingens digitum dextrae Dominum, tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ricule dextre eiꝰ qͥ mun¬
datur ⁊ suppollices ma¬
nꝰeiꝰ dextre ⁊ pedis⁊ de olex
sextariomitet in maã
suamsinistram tinget¬
ꝙ digitum dextrum ĩ
mumauricule dextre
eiꝰqͥmundatur ⁊ super¬
pollices manꝰacpedisde¬

Expanded text:
dextrae eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in mum auriculae dextrae eius qui mundatur et supepollices manus ac pedis de
Abbreviated transcription (Latin):
dormierit cũmu¬
liere coitusemini
q̃ sit ancilla etiã
neclibertatedona¬
sauãpulabunt
ambor non moriẽ¬
turquia nonfint
libera Prodelicto
autem suo offeret
delicto eiꝰ coramdo¬
erdimitteturq pet¬

Expanded text:
dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret delicto eius coram Doei dimitteturque pe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑse oleoinsa¬
crificiumet
olei sextariũ.
ressiue duos
offeretq ea
die octauoiy¬
rificationis
sue sacerdoti
molatoq og¬
nodesangr¬
dacione corpꝰ nr̃i ⁊ animã
sc̃ificantes. factisumꝰ spirito¬
ales cunc digni adascensio
aliaplenissime mundatoᷤ¬

Expanded text:
sae oleo in sacrificium et olei sextarium des sive duos offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti molatoque agno de sangdatione corpus nostrum et animam sanctificantes facti sumus spirituales, tunc digni ad ascensioalia plenissime mundato
Abbreviated transcription (Latin):
uerit homouestim̃¬
tasua ratet omnes
piloscorporis laua¬
radat capillos capi¬
tis barbaq ⁊ suꝑcilia
accõtiꝰcorporispiloᷤᷤ
otsrursumuestĩ¬
orsũ olei sextarium.
Cũq sacerdospurificãs
hominẽ statuerit eũ z
hec omnia coramdr̃o
iostio tabernaculitesti¬
monutollet agnumz
molarisolet hostiapro
peccato ⁊ holocaustum.
idest in locoscõ Sicute

Expanded text:
verit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavaradat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestiseorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, immolari solet hostia peccato, et holocaustum, est, in loco sancto. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cula fuer
infecta le¬
prareput¬
abituros¬
tendetur
ꝙsacerdo¬
toeratam
recludet
diesepti:¬
aspiciens
isselepra
erit pollu¬
tum iudi¬
cabitues¬
timentũ.
zomne ĩ
qͦ fueritĩ¬

Expanded text:
cula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoideratam recludet die septimaspiciens it lepra est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit in
Abbreviated transcription (Latin):
mundꝰe Porrosi
Rteterit maculaz
capillung fuerĩt.
nouerit homine
esse sanatum ⁊ ofi¬
denter eumprony
dos. sideprehender̃
subobscure alhorẽ
lucere incute. sciat
nesse lepramhma¬
culamcoloriscan¬
didi⁊ hominem
mund̃.U ir decuiꝰ
capitecapilliflu
rint pilirecaluas¬
tert mundẽ Sin
auteminc aluici¬
osiue irecaluati¬
one alb uelrutꝰ
color fuerit exortꝰ
⁊ hoc sacerdosuite¬
ritꝰ condem nabit
eum.haut dubio
lepraẽ queortaẽ¬

Expanded text:
mundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronudos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli flurint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta
Abbreviated transcription (Latin):
maculata erãt
leprauolatil et
combur Dices¬
sauerit lau̾abit
ea quepura sunt
secundo⁊ mũda
erunt. Ista ẽlex¬
lepreuestimenti
nis atq subtenit¬
nisomnisq suꝑ¬
pellectił pellicie
qͦmͦ mundaride¬

Expanded text:
erant, lepra volatilis et comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista eleprae vestimenti nis, atque subtegminis, omnisqupellectilis, pelliciae, quomodo mundari
Abbreviated transcription (Latin):
dieb alus Sidie
septimouisa fuer̃
stetisse plagamlo
cosuonechumili¬
orcarne reliqua
rurs creuerit ma¬
culaincute. ñq̃ret

Expanded text:
diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua,rursus creverit macula in cute, non quaeret
Abbreviated transcription (Latin):
capiteuel barba
gimnauerit lepͣ.
uidebit eos sacerdo
⁊ siqͥdem humili¬
orlocꝰ fuerit cari
reliqua⁊ capillꝰ
Fauussolitoq s̃¬
btilior contami¬
nabit eosqͥalepra
capitis acbarbeẽ
locum maculee
cine ⁊ capillumnt¬
grum recludet eoᷤ
uii dieb ⁊ die septi¬
mo intuebitur si
noncreuerit ma¬
cula ⁊ capillꝰ sui
colonsest ⁊locꝰpla¬
ge carnirelique
equałradetur ho¬

Expanded text:
capite vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est locum maculae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur ho
Abbreviated transcription (Latin):
Plagaetm lepre orta
recludet eum uii. die¬
b Et siquidem creue¬
rit adudicabit eum¬
lepre. Sin autem ste
cutis quam ignisexuᷤᷤ¬
serit ⁊ sanata albam
sierufam habueꝵ
cicatͥcem considerab̃
eam sacerdos⁊ ecceiusa
liquacute est huruli¬
qͥaplagalepre incica¬
cͥce ortaest Qosipilor
color ñ fuerit inimu¬
tatꝰ nechumiliorpla¬
gacarne reliqua ⁊ ip̃a
leprespecies fuerit su¬
bobscura recludet eũ
uni dieb ⁊ die seꝑtimo
otemplabitur. Sicre¬
uerit incute lepra cõ¬
taminabeum Sinã
in locosuocandorste¬
terit ñsatisclarꝰ pla¬
ga obustionis ẽ ictco¬

Expanded text:
plaga enim leprae orta recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eumleprae. Sin autem stetcutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sicicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa liqua cute est humiliquia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludit eum septem diebus et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarus, plaga combustionis est
Abbreviated transcription (Latin):
aoducetur adeũ¬
albꝰincutefuer̃ ⁊ ca¬
aspectum. ipsa qͦ
rrt leprauectissima
rudicabituratoĩ
olua cutionta

Expanded text:
cetur adalbus in cute fuerit, et caaspectum, ipsa quoque lepra vetustissima judicabitur, ta cuti. Conta
Abbreviated transcription (Latin):
feminampere¬
ritimmunda
erit duab eb¬
domadibiux¬
dies purificati¬
siue profiliate¬
feretagnu
anniculumuĩ
holocaustum.
⁊ pullum colũ¬
besiue turturẽ
ꝓpeccato.ad oᷤ¬
tium tab̾nacy¬
litestimoniiz
tͣdet sacerdoti
qͥ offeret illaco¬
ramdomino.
⁊ orabit proec
⁊ sic mundabr
gumissui Ista
ẽ lex parientis
masculumac
feminamDo
sinoninuenit
tuerit offerre
agnum sum
duosturtureᷤ
uelduospullõ

Expanded text:
feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxdies purificatisive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur guinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit tuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos