comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Aliam uͦ qua pꝰ resurrectionem
asscensura ad cȩlos. ñ subito nͥ
importune ꝯscendit. s ꝑ multas
mansiones. in quib singłis lu¬
mine sapiȩ illustrata. ad ip̃m
patrem luminũ ꝑueniat.

Expanded text:
aliam vero, qua post resurrectionem ascensura ad coelos, non subito nec importune condescendit, sed per multas mansiones, in quibus singulis lumine sapientiae illustrata ad ipsum patrem luminum perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
tor sermonũ dei. qui uisionẽ
omni potentis intuitus est.¬
qui cadit. ⁊ sic aꝑiunt᷑ ocłi eiꝰ.
Nescit impius mala quȩ fac̃.¬
la quȩ facit
isrłitas p̾buit. s pꝰ. in pena
uidit. quid pͥus exculpa ꝯmi¬
serit. Electi autem. qr nec
eoꝵ ante casum patent. Ini¬
quus uero post casum ocłos
aꝑit. quia post culpã. iam ĩ
pena conspicit. quia malũ

Expanded text:
qui visionem Omnipotentis intuitus est,qui cadit et sic aperiuntur oculi Nescit impius mala quae facit, aelitas praebuit; sed post, in poena vidit, quid prius ex culpa commiserit. Electi autem quia ne elicet oculi ante casum patent. Iniquus vero post casum oculos aperit quoniam post culpam jam in sua conspicit, quia mal
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾si qui in castris uide
ad numerati sunt. fuerunt
centum octoginta .ui. mili¬
a quadringenti. & ꝑ turmã
suas. pͥmi egredientur. In
castris filiorum ruben. Ad

Expanded text:
si qui in castris Judae annumerati sunt, fuerunt centum octoginta sex millia quadringenti, et per turmas suas primi egredientur. In castris filiorum Ruben ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciuꝰq signi diu̾sitas datur. ut ex
noce ⁊ loquela. agnoscas illum.
uel illum qui loquit᷑. Sic arbitr
quidem animi motus lenior est̾.
mitis. placidus. tranquillus. eqͦt.
Alt̾ius. turbidus. elatus. asꝑior.
incitacior. petulantior. Alius cͥcũ¬
spectus. cautus. ꝓuidꝰ. sollicitus.
impiger. Alius desidiosus. remissꝰ.¬
negligens. in cautus. & in his: a
quanta in specie nultus diu̾sitas.¬

Expanded text:
cujusque signi diversitas datur, ut ex voce et loquela agnoscat illum esse, vel illum qui loquitur, quidem animi motus livor est, mitis, placidus, tranquillus, aequalis; alterius turbidus, elatus, asperior, incitatior, petulantior; alius circumspectus, cautus, providus, sollicitus, impiger; alius desidiosus, negligens, incautus. Et in his aliquanta speciei vultus inest
Abbreviated transcription (Latin):
necessaria sunt. Cum autẽ ꝯfrac¬
tum fu̾it. ce resolutum. & resur¬
rectionis tempore incorruptibile.
tionis. nec abstinentis castigati¬
one. s qualitate sui.nulla iam
corporis corruptela dñabitur.
Nunc ergo: necessaria. ẽ. abstinẽ¬

Expanded text:
necessaria est. Cum autem tum fuerit ac resolutum, et resurrectionis tempore incorruptibile etionis, nec abstinentiae castigatone, sed qualitate sui, nulla jam corpori corruptela dominabitur. Sic ergo et nunc necessaria abstine
Abbreviated transcription (Latin):
amarum nucis corticem ꝓice. se¬
nies. In quo: uel etiã morał doctͥ¬
na. uel ratio continentiȩ signat᷑.¬
q̃ necessaria st̃. ad custodiam eoꝵ
quȩ seruantur in tͥnsecus: fran¬
genda tamen quandoq. & soluẽ

Expanded text:
amarum nucis corticem, projice. Senies, in quo vel moralis doctrina vel ratio continentiae designatae necessaria quidem sunt ad custodiam eorum quae servantur intrinsecus; frangenda tamen quandoque sine
Abbreviated transcription (Latin):
ridianum: antiquã
di plebem significat.¬
q̃ prior lucem diuinȩ
cognitionis. & fer
de gentib ȩccłiam.
q̃ diucius in denebris¬

Expanded text:
ridianum antiquam Dei plebem significaquae prior lucem divinae cognitionis, fervorde gentibus Ecclesiam, quae diutius in tenebri
Abbreviated transcription (Latin):
do misceant᷑. q tc̃
ad alta caritas mira¬
biliter surgit. cum ad
ima ꝓximorum mise¬
ricorditer se attrahat.¬
& quo benigne descñ¬
dit adinfima. ualen¬
ter recurrit ad sũma.
namur. ut his ꝯfor
torum. ad panem ã¬
głorum in celis mã¬
ducandum. & uiden¬
dam ueram dei lu¬

Expanded text:
do misceantur, quia tunc ad alta charitas mirabiliter surgit, cum ad ima proximorum se misericorditer attrahit; et quo benigne descendit ad infirma, valenter recurrit ad summa. namur, ut his intertorum, ad panem angelorum in coelis manducandum, et ad videndum veram mundi lu
Abbreviated transcription (Latin):
Pili carnis sunt. quelibet
te incidimus. ut de ammissione
earum. nullo dolore fatigemur.
leuita audem assumptus dr. Opor¬
tet gͦ leuitas omnes pilos carnis
radere. quia qui in obsequiis dei.
tis carnis cogitationib mundus¬
debet apparere. ne illicitas cogita¬
tiones mens ꝓferat. &e pulcram a¬
nimi spẽm quasi pilis fructicantibꝰ
uitȩ nascitur qđ toleret. Uñ: & ip̃i
leuitaꝵ pili radi p̃cipiunt᷑: non e¬
uelli. Rasis enim pilis: in carne
radices remanent ce crescunt. ut¬
iterum recidant᷑. Quia magno
studio suꝑfluȩ cogitationes am
alta penetramus.

Expanded text:
Pili carnis sunt quaelibet nte abscindimus, ut de amissione earum nullo dolore fatigemur. Levita namque assumptus vocatur. Oportet ergo Levitas omnes pilos carnis radere, quia is, qui in obsequiis divinis tis carnis cogitationibus mundus apparere, ne illicitas cogitationes mens proferat, et pulchram animae speciem quasi pilis fruticantibus vitae nascitur quod toleretur. Unde et ipsi Levitarum pili radi praecepti sunt, non evelli. Rasis etenim pilis in carne radices remanent, et crescunt iterum ut recidantur, quia magno quidem studio superfluae cogitationes ampalta penetramus.
Abbreviated transcription (Latin):
insensati galathe quis uos fascimauit u̾itati ñ obedire.
S aunusquisq nr̃m nisi se armau̾it. ⁊ abiectis brutis oe
beluinis sensib a d spitalem intelligñtiam pperaune. Re¬
manebit extra iordanem. nec pot̾it ꝑ sapĩe fuimen incedẽ :
quod setifieat cuitatem dei .i. aiãm dẽi capacem. nec assequet᷑¬

Expanded text:
i? et, o Galatae, quis fascinavit vos veritati non obedire? Sed unusquisque nostrum nisi se armaverit, et abjectis brutis et belluinis sensibus, ad spiritalem intelligentiam properaverit, remanebit extra Jordanem, nec poterit per sapientiae flumen incedere quod laetificat civitatem Dei, id est, animam Dei capacem: non assequet
Abbreviated transcription (Latin):
nemo uenit ad patrem nisi ꝓ me. Qui forte in his singulis
mansionib unicuiq ais hõstium fiet. ut ꝑ ip̃m intret &
ita facie¬
mus. Ip̃i
armati
ꝑgemus
coram do¬
mino in
t̾ram ch¬
anaan
ce posses¬
sionem
iam sus¬
cepisse
nos con¬
fitemur
transior

Expanded text:
Nemo venit ad Patrem nisi per me . Qui fortassis in his singulis mansionibus unicuique animae ostium fiet, ut per ipsum intret, ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Ior
Abbreviated transcription (Latin):
biscum in
t̾ra chaan.
int̾ uos ha¬
bitandi ac¬
cipiant lo¬
ca. Respon¬
deruntq
filii gad. &
filii ruben.
Sicut locu¬
tus. ẽ. dñs
seruis suis

Expanded text:
biscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca. Responderuntque filii Gad, et filii Ruben: Sicut locutus est dominus servis suis
Abbreviated transcription (Latin):
illusisti michi ¶tinam ha¬
berem gladium ut te ꝑcuterem.
Dixitq asina. Nonne animal tuũ
sum. cui semꝑ sedere consueuisti.
usq in p̾sentum diem ic quid
simile umquam fecerim tibi. At
ille ait. numquã. ꝑtinus apuit do¬
minus ocłos balaam. & uidit ange¬
lum stantem in uia euaginato gla¬
dio. ad orauitq eũ ꝓnus in t̾ram.
Cui angla. ¶ur inquit t̾cio u̾bas¬
ti asinamtua: Ego ueni. ut aduer¬
sarer tibi. quia pusa. ẽ. uia tua.
michiq contraria. & nisi asina de¬
clinasset auia. dans locũ resistenti.

Expanded text:
inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinass
Abbreviated transcription (Latin):
stares contra me. Et nunc si displicet tibi. ut
uadam. reu̾tar. Ait angłs. uade cum istis.
Caue ne aliud quam p̾cepero tibi loquaris.
Iuit igitur cum pͥncipibus. Qđ cum audisset
balat. egressus . ẽ. in occursum eiꝰ. in oppido mo¬
abitarum. qđ situm. ẽ. in extremis finibus
arnon. Dixitq ad balaam. Hisi nuncios
ut uocarent te. Cur non statim uenisti ad
me. An quia mercedem aduentui tuo redd̾e
nequeo: Cui ille respondit. Ecce adsum.
Numquid aliud loqui potero. uisi qds deus
posuit in ore meo. Prexerunt ergo simul. &
uenerunt in urbem quȩ in extremis finib
regni eiꝰ erat. Cumq occidisset balaac oues.
ce boues. misit ad balaam &e pͥncipes qui cũ
eo erant munera. Mane autem facto: dux̃
eum ad excelsa baal. ce intuitus. ẽ. extremã
partem ppłi. Dixitq balaam ad balac. Edi¬

Expanded text:
stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ut argua¬
tur ꝑ eam ba¬
laam. ⁊ muti
pecudis uocibꝰ¬
confutetur. qͥ
diuinus uide¬
batur ⁊ sapicis.¬
ce locuta
est. Qͥd¬

Expanded text:
 Ut arguatur per eam Balaam, et mutae pecudis vocibconfutetur, qui divinus videbatur et sapiens.t locuta est.
Abbreviated transcription (Latin):
tinguetur.⁊ sicut lux im¬
piorum. ⁊ quȩ conuertit
se. sicut angłm lucis. con¬
traria. ẽ. illi luci. quȩ dice¬
bat. ego sum lux mundi
ita ⁊ iste oriens. contrariꝰ
orientis finib. ueniebat
illo lucitero. de quo dicit᷑.¬

Expanded text:
stinguetur, et sicut ista lux impiorum, et illa quae convertit se sicut in angelum lucis, contraria est illi luci, quae dicebat: Ego sum lux mundi , ita et iste Oriens, contrariusOrientis finibus veniebat illo Lucifero de quo dicitu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pharisei sedebant suꝑ
asinam. ⁊ tenebant eã
iunccam. Ipsis ergo iraᷤᷤ¬
citur angłs. ⁊ nisi quo¬
dam futuroꝵ ꝓspectu.
seruasset. que uidit. ce
reuerita. ẽ. eum. qui ue¬
nit ad uineam. ⁊ stat
inter riuinas. compres¬
sit tamen pedes sedentis
suꝑ se in maceriam. Io:
forte non potest anibu¬
lare ille sessor antiquus.
nec uenire ad eum qui
dicit. Uenite ad me os
qui laboratis ⁊ onerati

Expanded text:
 qui sedebant super asinam hanc, et tenebant eam vinctam. Ipsis ergo irascitur et angelus; et nisi quodam futurorum prospectu, servasset; quae vidit et reverita est eum, qui venit ad vineam, et stat inter vineas; compressit tamen pedes sedentis super se in maceriam, et ideo non potest ambulare ille ejus sessor antiquus, nec venire ad eum, qui dicit: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati
Abbreviated transcription (Latin):
ducta a disci¬
pulis ⁊ cui tẽ
sedebat balaã
mercedis cupi¬
dus. nc̃ sedet
iħc. Ne mire¬
ris. si eum ꝙ̃
diximus. scri¬
bas &e doctores
care. uideas¬

Expanded text:
ducta a discipulis; et cui tunc sedebat Balaam mercedis cupidus, nunc ei sedet Deus. Nec mireris, si eum quem diximus scribarum et doctorum nere, videas
Abbreviated transcription (Latin):
erat. sic̃ dñs
factus. ẽ. ad¬
uitor meus.
Non enun
dominus
factura est.
ut me adiu¬
uaret. ⁊ factꝰ
est dñs refu¬
ut ad eum
refugerent
factã . ẽ. suꝑ¬

Expanded text:
erat, sicut: dominus factus est adiutor meus; non enim dominus factura est, ut me adiuuaret, et: factus est dominus refuut ad eum refugerent facta est su
Abbreviated transcription (Latin):
fuit in ip̃o. ⁊ u̾bum dei positum in ore
uenitur. tantis laudib eleuatus. uñ:
magis uidentur hec illi ppło ꝯuenire.
eo tempore quo ꝯuersus ad deum de¬
ponit uelamen qdđ erat suꝑ cor suum.

Expanded text:
fuerit in ipso, et quia verbum Dei positum sit in cile invenietur tantis laudibus elatus. Unde magis mihi videretur haec illi populo convenire eo tempore quo, jam conversus ad Dominum, deposuit velamen quod erat super corsuum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia insompnis dau¬
sis corporeis oculis. angli¬
co minist̾io hec uidit. ꝑ¬
partim ht̃ aꝑtos. partim
clausos. qui mist̾ia futa¬
agnoscit. s errorem non
corrigit. sic iniqui alid̾
scientia: aliud morib a¬
gunt. aliud ore. aliud o¬
pere ostendunt.

Expanded text:
 Quia in somnis clausis corporeis oculis angelico ministerio haec vidit. Opartim habet apertos, partim clausos, qui mysteria fuagnoscit, sed errorem non corrigit. Sic iniqui aliud scientia, aliud moribgunt: aliud ore, aliud opere ostendunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ basibus suis. &e paxilli cum funib. Castra meta¬
buntur ante tab̾naculum fedis idest ad orien

Expanded text:
cum basibus suis per circuitum et paxilli cum funibus. Castra, metabuntur ante tabernaculum federis, id est ad orien
Abbreviated transcription (Latin):
uirum in quo. ẽ. spiritus.
& pone manũ tu¬
am suꝑ eũ. Qui
stabit coram elea-¬
zaro sacerdote.&
omni multitudi¬
ne & dabis ei p̾cep¬
ta cunctis uiden¬
tibus &e partẽ głe
tuȩ. ut audiat e¬
um omnis syna¬
goga filioꝵ isrł.
Pro hõc: si quid
agenclu erit elea
Non enim de
spũ hominis
hoc diceret.
quem nullus
erat. qui non
haberet. iubet᷑
tñ. manus ei
impon̾e. ne
quisquã qͣnta¬
libet pollens
gr̃a. sacram̃ta
ꝯsecrationis
audeat retusa¬
re.
Quasi faci¬
ens eum soci¬
Non enim res
huiꝰmodi. qͣi
partilit̾ diui¬
s tote sunt õibꝰ
zar sacerdos consulit dñm. ad
u̾bum eiꝰ: egredietur. & ingͥdie¬
tur ipse. & omnes filii isrł. cũ
eo. &e cetera multitudo. Fecit¬
o moyses ut p̾ceꝑat
dñs. Cumq tulisset iosue:
statuit eum coram eleararo
sacerdote. & omni frequentia
popłi. & impositis capiti eiꝰ ma¬
nibus cuncta replicanuit quȩ
mandauerat dominus. Dix̃¬

Expanded text:
irum in quo est spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multidine; et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si quid agendum erit, EleaNon enim de spiritu hominis hoc diceret, quem nullus erat qui non haberet. Jubetur tamen manus ei imponere, ne quisquam quantalibet pollens gratia sacramenta consecrationis audeat recusarQuasi, facies eum socinon enim res hujusmodi quasi partiliter divised totae sunt omnibus, zar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae mandaverat Dominus dix
Abbreviated transcription (Latin):
ORe. Si sacͥfitia. ⁊ instituta
legalia. usq in p̾sens mansisset̃.
ȩuangłii fidem exclusissent. E¬
rat enim in illis magnifica.
⁊ reuerentiȩ plena religio. que
pͥmo aspectu stupefaceret inty¬
entem. Quis enim uidens scũa¬
rium altare. sacerdotes. sacͥfi¬
cium ꝯsumantes. ⁊ oẽm illius
ordinem. ñ putaret plenissi¬
mum hunc eẽ ritum. quo ds
coleretur. creator om̃iũ. Sed
gr̃as aduentui xpo. qui illa de¬
struxit. q̃ magna uidebant᷑
int̾ris. ⁊ cultum dei: a uisibili¬
bus ad inuisibilia transtulit.
⁊ a temporalib ad et̾na. S ipse
xp̃c: aures requirit. quȩ hec
audiarto. ⁊ ocłos qui Hec uide¬
ant.

Expanded text:
. Si sacrificia et instituta legalia usque in praesens mansissent, Evangelii fidem exclusissent. Erat enim in illis magnitudo et reverentiae plena religio, quae primo aspectu stupefaceret intuentem. Quis enim videns sanctuarium, altare, sacerdotes sacrificium consummantes, et omnem illius rei ordinem, non putaret plenissimum hunc esse ritum quo Deus coleretur creator omnium? Sed gratias adventui Christi, qui illa destruit quae magna videbantur in terris, et cultu Dei a visibilibus ad invisibilia transtulit, et a temporalibus ad aeterna. Sed ipse Christus aures requirit quae haec audiant, et oculos qui haec videant.
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Si enim consideres
diuisiones ⁊ ordines po¬
płorum. qui in resur
quam mentis ⁊ animi
domus res fundata. ce
stabilis ⁊ certis t̾minis
habendus est in eoꝵ
ꝑsonis qui in actib¬

Expanded text:
us. Si enim consideres divisiones illas, et ordines populorum, qui in resurrquam mentis et animi: Domus res est fundata ac stabilis, et certis terminis habendus est in eorum personis, qui in actibu
Abbreviated transcription (Latin):
ones: ꝑ domos famili¬
hominũ. ⁊ ꝑ capita nu¬
merabantur. hoc est
omnis qui erat. a .xx.
annis. ⁊ supra. Mascu¬

Expanded text:
per domos familinominum, et per capita numerabantur, hoc est, omnis, qui erat a viginti annis et supra, mascu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quidem. de uirga nucea. ł
de lebete. uel de olla succensa. quasi ꝑ hoc ostenderet in
uirga nucea eẽ uitam. & in lebete succenso. mortem . Uita
enim ce mors ponitur ante faciem nr̃am. & est uita xp̃c
in sacram̃to nucis. Mors autẽ: diabolus: in figura le
In canticis qͦq canticoꝵ sponsa dr descendere. i hortõ¬

Expanded text:
sunt, vel de virga nucea, vel de lebete sive olla succensa : quasi ostenderet per haec in virga nucea esse vitam, et in lebete succensa esse mortem. Vita enim et mors ponitur ante faciem nostram: et est vita quidem Christus in sacramento nucis; mors autem diabolus in figura lebin Canticis canticorum sponsa dicitur descendere in hortu
Abbreviated transcription (Latin):
ss. Sexcenta mi¬
lia armatoꝵ de egyp¬
to dicuntur egressa.
&e duo tm̃ in terrã
ꝓmissionis ing̾ssi.
Multi enim ꝑ bap¬
tisinum ad fidem
ing̾diunt᷑. ꝓpt̾ eos.
qui ex utroq ppło.
celeste regnum adi¬
piscuntur. uel qui
plationem ad eter¬
nam beatitudinẽ
p̃destinantur.

Expanded text:
. Sexcenta millia armatorum de Aegypto dicuntur egressa, et duo tantum in terram promissionis ingressi. Multi enim per baptismum ad fidem ingrediuntur, propter eos qui ex utroque populo coeleste regnum adipiscuntur, vel qui plationem ad aeternam beatitudinem praedestinantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sorte descendt̃.
s dilectio nis pro¬
gatiua:¬
familia lobni. familia ebroni.
familia mooli. familia musi.
familia chori. At uero chaach
genuit amram. Qui habuerit
uxorem iochabed. filiam leui.
quȩ nata. ẽ. ei: in egypto. Hec
genuit uiro suo amram filios.
aaron. & moysen. ce mariam so¬
rorem eoꝵ. De aaron. orti sunt
nadab. & abiud. & eleazar. & i¬
thamar. Quoꝵ nadab. & abiũd.
mortui sunt. Cum obtulisse N
ignem alienũ corã dño. Lu¬
eruntq omnes qui numerati
st̃ .xx. tria milia generis mascłi¬
ni.ab uno mense & supra. qui
ñ st̃ recensiti inter filios isrł. nec
eis cum cet̾is data. ẽ. possessio.
ti sunt a moyse. & eleataro sacerdo¬
de in campestribꝰ moab suꝑ iordaᷤ¬
nem contra iericho. Interͥ quos
nullus fuit eoꝵ: qui ante nu̾ati
st̃ amoyse. & aaron in deserto sy¬
nai. Predixerat enim dominꝰ.
qđ omnes morerent᷑ in solitudi¬
ne. nullusq remansit ex ers: pisi

Expanded text:
non sorte descendunt, non sorte descendunt, sed dilectionis praerogativafamilia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio ipti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi
Abbreviated transcription (Latin):
minorem. Singłis
sicut nc̃ recensi st̃.
tradetur possessio.
Ita dum taxat. ut
sors t̾ram tribubꝰ
diuidat. & fami¬
liis qͥcquid sorte
contigerit sorte.¬
hoc. uel plus acci¬
piant. uel pauci¬
ores. H ic quoq:
est numerus fili¬
as suas. Gerson:
a quo familia ger¬
sonitaꝵ. Cahath:
a quo familia ca¬
hathitaꝵ. Mera¬
ri: a quo familia
meraritaꝵ. Heȩ¬

Expanded text:
minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae
Abbreviated transcription (Latin):
spacia t̾rȩ sociat᷑. quȩ minor aut̃
fu̾it hominũ nũo: minorem.
scdm qd̾ ab eo acceptus pro
plurib habetur. Uñ: ꝑ unum
sapientem. habitabitur cuu¬
tas. Tribus ã iniquoꝵ desolabit᷑.
ce unus uistus ꝓ toto mundo.¬
Iniqui autem. ⁊ si multi sint:
exigui.⁊ ꝑ nichilo ducuntur
apd̃ dm. Est gͦ & multitudo
laudabilis. Uñ: habraȩ quẽ
eduxit foras. ait. Respice cęlũ.
si potes dinumerare stellas. ita
erit semen tuũ. ⁊ c̃. In quo no¬
tandum. qr iustus inint̾ioribꝰ.
semꝑ consistit. quia in abscõ¬
dito᷑ orat patrem. & omĩs gła
filiȩ regis .i. regalis aĩe intrin¬
setus est. S dẽus educit eum
foras cum res postulat. ⁊ rerũ
uisibilium ratio.

Expanded text:
e minor autem fuerit, hominum numero minorem. d Deo acceptus, pro pluribus habetur; unde: Per unum sapientem habitabitur civitas, tribus autem iniquorum desolabitur; et unus justus pro toto mundo.Iniqui autem, etsi multi sint, exigui et pro nihilo ducuntur apud Deum . Est ergo multitudo laudabilis; unde Abrahae quem eduxit foras, ait: Respice coelum si potes dinumerare stellas, ita erit semen tuum, etc. . In quo notandum quia justus in interioribus semper consistit, quia in abscondito orat Patrem, et omnis gloria filiae regis, id est, regalis animae, intrinsecus est: sed Deus educit eum foras, cum res postulat et rerum visibilium ratio.
Abbreviated transcription (Latin):
ubi mensura
celitus datur.
ininferiorib:
drecentoꝵ cubitoꝵ
ponitur longi¬
tudo. ce quinqͣ¬
ginta latitudo.

Expanded text:
ubi mensurae coelitus dantur in inferioribus trecentorum cubitorum ponitur longitudo, et quinquaginta latitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
¶TG. Et erit sinagoge filiorũ
isrł. inconseruationem. Aqua
asꝑsionis: purificatio.ẽ. Poste a
declarat plenius. Quem admodẽ
ex hoc cinere fiebat aqua asꝑsio¬
nis. uide mundabantur a con
uitȩ. s mirum. ẽ. quod sequitur.
Et qui congregat cinerem iu¬
uence. lauabit uestimenta su¬
a. ⁊ inmundus erit usq ad ues¬
ꝑam. qͦm erit ex hoc inmundꝰ.
qui mundus accesserat. nisi qi
⁊ hii qui sibi uidenitur mundi
in fide xp̃iana. agnoscunt. qͥa
omnes peccauerunt. ⁊ egent gła
dei. iustificati gratis. ꝑ sangui¬
nem ipsius. hunc tamen uesti¬
menta sua lauare dixit. non
loco mundo. Si hec sp̃italiter
intelligantur. iam intrinsecꝰ
uult intelligi fuisse mundatũ.
Sicut cornelius audiens. ⁊ cre¬
dens. qđ p̃dicauit petrus.
ita mundatus. ẽ. ut ante uisi¬
bile bap̃m. cum suis qui ade
nec uisibile sacramentũ contep̃¬
ni potuit: ut ablutus etiam
extrinsecus: lauaret quodã
modo uestimenta sua.

Expanded text:
t. et erit synagogae filiorum Israhel in conseruationem, aqua aspersionis purificatio est. postea declarat plenius quemadmodum ex isto cinere fiebat aqua aspersionis, unde mundabantur a contuitae. Sed mirum est quod sequitur: et qui congregat, inquit, cinerem iuuencae, lauabit uestimenta sua et inmundus erit usque ad uesperam. quomodo erit ex hoc inmundus qui mundus accesserat, nisi quia et hi qui sibi uidentur mundi in fide christiana se agnoscunt quia omnes peccauerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uestimenta sua lauare dixit, non epositione in loco mundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens et credens quod praedicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baptismum cum suis qui aderti; uerum tamen nec uisibile sacramentum contemni potuit, ut ablutus etiam extrinsecus lauaret quodam modo uestimenta sua.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram ꝑmissionis ingredit᷑. Nec mirum
si illo num̾i sacramento ꝑuenit᷑ ad cȩ¬
lum. quo xp̃c a pͥmo patͥarcha uenit
ad uirginem. quasi ad iordanem. qͥ
est ramesse. urbs in extͤ¬
mis finib egypti. in qͥ
populus congregatꝰ. exi¬
it in desertum. alt̾a die
post pascha. in conspecte
ti sumus ad ȩuangłicã
tubam. & excitati toni¬
tru gaudio. eximus in

Expanded text:
terram repromissionis ingreditur. Nec mirum si illo numeri sacramento perveniamus ad relvator a primo patriarcha pervenit ad Virginem, quasi ad Jordanem, quae, est Ramesses urbs, quae in extremis finibus Aegypti erat, in qua populus congregatus exiit in desertum altera die post pascha in conspectu ti fuerimus ad euangelicam tubam et excitati tonitrui gaudio, eximus in
Abbreviated transcription (Latin):
õs qui ex. iiii. partib orbis uenientes
inuocant nomen dñi. recumbentes
cũ abraham. ysaac. & iacob: in regno
dei. Hec gn̾alit᷑ diximus. uolentes hͦ b
otinentiam nuisticam breuit̾ comp̃hñde̾.
ut suscepta occasione. unusqͥsq in rr¬
liquis similem. aut si cui plus ds reue¬
lat suꝑiorem ꝓsequat᷑ imaginẽ. ego.ił.
uere me imparem iudico. ad enarran¬
da mistĩa libri nũoꝵ. multo autẽ infe¬
riorem. ad illa quȩ coneludit deut̾ono¬
miĩ uolum̃.
Humeroꝵ librũ: nuslti: lici
mist̾ioꝵ obscurntate inuolutũ. patres
ostendunt. Ibi enim nũs filioꝵ isrł: mi¬
stice describit᷑. & singłaꝵ tͥbuum castra
cͥca tab̃naculum testimonii ad formam
eccłiȩ locant᷑. Ibi leuitaꝵ in minist̾ium
distributio. & oblatio pͥncipũ scd̃m ꝯue¬
nientiam sacram̃toꝵ. tandem oĩum mã¬
sionũ. ab egypto usq ad t̾ram ꝓmissio¬
nis eathalogus nũatur. ut monstretur
qualit̾ de egypto spĩtali egressi. ꝑ ma¬

Expanded text:
omnes qui, ex quatuor partibus orbis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cum Abraham, Isaac et Jacob in regno Dei . Haec generaliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Numerorum, multo autem inferiorem ad illa quae concludit Deuteronomii volumen. Numerorum libri multiplici mysteriorum obscuritate involutum Patres ostendunt. Ibi enim numerus filiorum Israel mystice describitur, et singularum tribuum castra circa tabernaculum testimonii ad formam ecclesiae locantur. Ibi Levitarum in ministerium distributio, et oblatio principum secundum convenientiam sacramentorum. Tandem omnium mansionum ab Aegypto usque ad terram promissionis catalogus numeratur, ut monstretur qualiter de Aegypto spiritali egressi, per ma
Abbreviated transcription (Latin):
mͦi houlines in resurrectone mortuoꝵ:
qui in hoc libro figurant᷑
Illud qͦ qđ quadam comexione tͥ¬
buum castroꝵ positio. & meationis or¬
do describitur. significat alquẽ statẽ
in resurrõne mortuoꝵ. Qđ res adori¬
entem collocant᷑. tres ad occilentem.
dominus ortus est: ñ puto ocosum.
ae qđ ysachar huic iungitur. o zabu¬
lon. & qđ in .iiiiͦ. partes tͥnus ste nũs
ordinatur. quȩ quãuis positiorũ suaꝵ

Expanded text:
smodi ordines in resurrectione mortuorum, qui in hoc libro figurantur. Illud quoque, quod quadam connexione tribuum castrorum positio et metationis ordo describitur, significat aliquem statum in resurrectione mortuorum. Quod tres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor partes trinus iste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum sua
Abbreviated transcription (Latin):
uII. ergo uicib. in sanguine digitum tin¬
gere est. ꝑfecta oꝑatione nustium passioĩs
imuitari.⁊ .uii. uicib contra synagogam
asꝑgere. ẽ. ꝑfecta p̃dicatione. passionem
infidelibus nunciare

Expanded text:
icibus in sanguine digitum intingere est perfecta operatione mysterium passionis imitari. Et septem vicibus contra synagogam aspergere est perfecta praedicatione passionem infidelibus nuntiare
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ad holocaustum
suum stabat. in
ydolatͥa sua positꝰ.
iõ: magis cadebat.¬
qui magis cecid̾at.
cum ydolatͥa stare
uideretoR.

Expanded text:
 Ad holocaustum suum stabat in idololatria sua positus, ideo magis cadebaqui magis ceciderat, cum idololatria stare videretur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶OR . Ecce sicut catubꝰ
leonis exurget. ⁊ sicut
leo exultabit. Catulus
enim.ẽ. cum nuꝑ ge¬
niti infantes. rationa¬
biles sine dolo: lac ac¬
cipiunt. leo ã exultais
cum uir ꝑfectus. depo¬
ntt. quȩ erant paruuhi.

Expanded text:
 Ecce sicut catulus leonis exsurget, et sicut leo exsultabit. Catulus enim est, cum nuper geniti infantes rationabiles sine dolo lac accipiunt: leo autem exsultans, cum vir perfectus deponit quae erant parvuli.
Abbreviated transcription (Latin):
fiet. in terra tua. Obserua ergo quomͦ nec
in his tribus cominationib deus inuenit᷑.
nim gad positum.ẽ. non in mandatis dñi.
a deo dicta suscipiuntur. ꝑ moysen multa
locutus. ẽ. deus: aliqua tamen moyses. ꝓpͥa
auccoritate mandauit. Uñ: ad duritiam

Expanded text:
itte manum tuam. Observa ergo quomodo nec in his tribus comminationibus Deus invenitur nim Gad positum est, non in mandatis Dominia Deo dicta suscipiantur. Denique per Moysen multa quidem locutus est Deus, aliqua tamen et Moyses propria auctoritate mandavit: quod Dom
Abbreviated transcription (Latin):
t exibunt de ma¬
nib eitioꝵ. ⁊ affliget̃
assyrios .citii. inter¬
p̾tanturꝰ plaga finis.
Qui ergo conuersi ad
plagam quȩ in fine
seculi impiis ueniet:
effugiunt. affligent

Expanded text:
 Exibunt de manibus Citiorum, et affligent Assyrios. Citii interpretantur plaga finis. Hi ergo qui conversi ad plagam quae in fine saeculi impiis veniet effugiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ comuni uita. ¶ Cum .s. orietur stella: exiacob. surget
homo ex isrł. ⁊ delebit amalech. & semen eꝰ ꝑibit .i. cum ue¬
niet xp̃c̃. ⁊ cultum ydolorum destruet. ⁊ demonũ potesta¬
Uidetur significa

Expanded text:
ndo ista. Cum scilicet orietur stella ex Jacob, surget homo ex Israel, et delebit Amalec, et semen peribit. Id eet cultum idolorum destruet, et daemonum potestaVidetur significa
Abbreviated transcription (Latin):
arrida. ẽ. nicħ aliud respici¬
unt. oculi nr̃i nisi man.
Erat autẽ man. quasi sem̃
corriandi. coloris delliĩ. Circõ¬
iebatq ppls &e colligens illd̃
frangebat mola siue tereba
inmortario. coquens ĩ olla.
&e faciens ex eo tortulas: sa¬
poris quasi pams oleacii.¬

Expanded text:
arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati c
Abbreviated transcription (Latin):
głam. s auc¬
toris querit.
Ab omnib
uult iuuari.
quod facit.
fidelis enim
p̾dicator op¬
tat si fieri
ualeat. ut
solus loqui
nͥ sufficit:
ora cunctoꝵ
dere ei. per
moyseñ d̃r.
Quid emu¬
laris ꝑ me.
Qs tribuat
ut omĩs ꝓpᷤ¬

Expanded text:
am, sed auctoris quaerit; ab omnibus vult adjuvari quod agit. Fidelis namque praedicator optat si fieri valeat, ut solus loqui non sufficit, ora cunctorutere, ei per Moysen dicitur: Quid aemularis pro me? Quis tribuat, ut omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
GR̾ Carnalium mentes
ꝓ amore scł̃i. quasi quedam
mollia. ce delectabilia. fere
paratȩ sunt. dum in hac
uita rerum culmina app̃¬
hendere conant᷑. cessationẽ
iniquoꝵ mens. plus assequi
asꝑa carnaliter. quam te¬
nere blanda spaliter gau¬
det. plus acerbitate fatigati¬
onis quam quietis dulcedi
defuꝑ ꝑciꝑent. ab egẏpto
ollas carnium. pepones. por¬
ros. cepasq cupiebant. Sig¬

Expanded text:
 carnalium mentes per amorem saeculi quasi quaedam mollia ac delectabilia ferre paratae sunt, dum in hac vita rerum culmina apprehendere conantur. Cessationem iniquorum mens plus se assequi aspera carnaliter quam tenere blanda spiritaliter gaudet; plus acerbitate fatigationis quam quietis dulcdesuper perciperet, ab Aegypto ollas carnium, pepones, porros, cepasque concupivit.
Abbreviated transcription (Latin):
luctu agitur. & tamen cum
lacͥmis amatur. Manna
gͥ deserentes. cum peponib
dulcia gr̃e ꝑͥ quietem dona
despiciint. & ꝑ carnalib¬
ignis domini. Uulgus qͥppe
ꝓmiscuũ qd asscenderat cũ
eis. flagrauit desiderio car¬
nium. sedens &e flens iunccis
sͥ pariter filiis. ce ait. Quis
dabit nob̃ ad uescendum
carnes. Recordamur pisciũ
quos comedebamꝰ in egypto
gratis. In mentem nob ueni¬
unt cucumeres. ce pepones

Expanded text:
luctu agitur, et tamen cum lacrymis amatur? Manna igitur deserentes, cum peponibusdulcia per gratiam quietis dona despiciunt, et pro carnalib Dominum. Vulgus quippe promiscuum, quod descenderat cum eis, flagravit desiderio carnium, sedensque ac flens, junctis sibi filiis Israel ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres et pepones
Abbreviated transcription (Latin):
quia incarnatio do¬
mini electis abiniti¬
o: mundi. iter pre¬
sentis uite dirigit.
atq ducatum. ad
in figura patres ue¬
teris testamenti du¬
cebat. &e nc̃ in u̾itate
uam iꝰtitiȩ. nobis
demonstrat. Uia gͥ
trium dierum: scẽ
trinitatis fides. ẽ.¬

Expanded text:
isi incarnationem Domini electis ab initio mundi iter praesentis vitae dirigere, atque ducatum ad sub figura patres Veteris Testamenti ducebat, et nunc in veritate viam justitiae nobis demonstrat. Via ergo trium dierum sanctae Trinitatis est
Abbreviated transcription (Latin):
castra. & filii effram. ꝑ turmas suaᷤ.¬
in quoꝵ exercitu pͥncepͥs erat elisama¬
filius amuid. In tribu autem fili¬
orum manasse. pͥnceps fuit gamaliel filius
phadasur. & in tribu beniamin: erat dux abi

Expanded text:
castra et filii Ephraim per turmas sua exercitu princeps erat Elisamafilius Ammiud. In tribu autem filirum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et in tribu Benjam
Abbreviated transcription (Latin):
In hac mansione. media pars exodi.
distributio. &e oblatio pͥncipum. de¬
scpͥta sunt. Int̾p̃tatur autem synai:
rubi. non unus. ut supra in solitudi¬
ne syn. s plures ut ibi pͥncipium sit:
hic ꝑfectio. Ibi solitarius numerus.
hic multiplex. Aliud. ẽ. enim unam.
aliud omnes gratias possidere. Isrł gͥ
post familiarem cum domino sermo
anno uno. & diebus .iiii. mira dis¬
positione castrorum egressus . ẽ. in so¬
litudinem pharan. quȩ int̾p̃tatur o¬
nager. uel feritas. ibiq succubuit
male bestie fastidiens celestem panẽ.
ce egyptiorum carnes desiderans. qnͣ
multos subitum deuorauit incendi¬
um. & int̾cedente moyse. flamina uo
rax. consumpsit humum. Tunc acci
dunt ad hostium tabernacłi. duo re¬
manent. hesdad &e modad. non imꝑii
negligentes. s humilitate submissi.
dum se honore arbitrantur indignoᷤ.
unde. & absentes ꝓpħant. Saturatoq
uit. ne ad malum uelocit̾ incurre¬

Expanded text:
in qua videlicet media pars Exodi, distributio et oblationes principum depossit. Interpretatur autem Sinai rubi, non unus ut supra in solitudine Sin, sed plures: ut ibi principium sit, hic perfectio. Ibi solitarius numerus, hic multiplex. Aliud est enim unam, et aliud omnes gratias possidere. Itaque post familiarem cum deo sermonem,est anno uno et diebus quattuor, mira dispositione castrorum egressus est in solitudinem Pharan, quae interpretatur \'onager\' aut \'feritas\', ibique succumbit malae bestiae fastidiens caelestem panem et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum uorauit incendium et intercedente Moyse fumum uorax flamma consumpsit. tunc accipdunt ad ostium tabernaculi, duo remanent, Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque uit, ne ad malum uelociter curre
Abbreviated transcription (Latin):
q suadere elatis utilia me¬
lius possumus. si ꝓfectũ
eoꝵ nob̃ pocius quam iłł
ꝓ futurum dicamus. si
eoꝵ meliorationẽ nobis
pocius quam iłł impen
ꝓdeẽ creditur. uñ: moy¬
ses. qui regente do. &e
agentilitatis ꝯu̾satione
uellet educere. & dĩ dnĩo

Expanded text:
suadere elatis utilia melius possumus, si profectum eorum nobis potius 60 quam illis profuturum dicamus, si eorum meliorationem nobis magis quam sibi impenddesse credatur. Unde Moyses, qui regente se Deo,a gentilitatis conversatione vellet educere, et omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
uir ꝓuidus elato audi¬
torĩ loquens. solatium
peciit. ut daret. requi
uoci ad meliora suaden¬
ti. eo magis fieret deuotꝰ¬

Expanded text:
rovidus, elato auditori colloquens, solatium petiit ut daret, requirs auditor voci ad meliora suadenti eo magis fieret devot
Abbreviated transcription (Latin):
conuocat᷑. Est autem optimus
dicendi modus quo fit. ut qui au
boniq ingenii insignis indoles:
in u̾bis uerum amare: ñ uerba.
pateat:. quod clausum est.¬

Expanded text:
t. Est autem optimus modus dicendi, quo fit, ut qui audbonorumque ingeniorum insignis est indoles, in verbis verum amare, non verba. pateat quod clausum est
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnceps erat naason. fi¬
lius aminadab. In
tribu filiorum ysachar.
pͥnceps erat nachana¬
el filius suar. In tribu
zabulon. erat pͥnceps
heliab filius helon. De¬
positumq est tab̃na¬
culum qđ portantes e¬
gressi sunt filii gerson.
o merari. Profectiq
st̃ ce filii ruben ꝑtur¬
mas. &e ordinem suũ.¬
carnium. sed
simplices mã¬
ne cibum que¬
eas uoluerimꝰ¬
miel filius surisaddai. Porro in tͥ¬
filius duel. Profectiq st̃ caatithe¬
portantes scũarium. Tam di tab̃¬
nacłm portabatur. donec uenirent

Expanded text:
princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suucarnium, sed simplicem mannae cibum queas uoluerimmihel filius Surisaddai porro in filius Duhel profectique sunt et Caathportantes sanctuarium tamdiu tababatur donec venirent
Abbreviated transcription (Latin):
p̃̾dicauit. post resurrõ¬
nem uͦ discipłis appa¬
rens ait. Euntes docete
uida cum cet̾is. qui se¬
cum ad orientem habi¬
tabant̾ pͥmũ castra
mouebat. Deiñ cetere.
scđm ordinem suum.
qr pͥmum in uidea o¬
portuit pͥmitiuã ȩccłiã
construi. pꝰ de cunctiᷤᷤ
orbis nationib gen¬
des ad fidem ꝯuocari.
RAb. In conuocati¬
one ppłi. simplex tu¬
barum clangor. ce
ñ concisus. ẽẽ iubet᷑.
quia qui multitudi¬
ni u̾bum fidei p̃di¬
cat: simplicit̾ & aꝑde

Expanded text:
praedicavit. Post resurrectionem vero discipulis apparens ait: Euntes docete Juda cum caeteris quae secum ad orientem habitabant, primum castra movebat: deinde caeterae secundum ordinem suum. Quia primum in Judaea oportuit primitivam Ecclesiam construi, post de cunctis orbis nationibus gentes ad fidem convocari.. In convocatione populi simplex tubarum clangor, et non concisus esse jubetur, quia qui multitudini verbum fidei praedicat, simplici et ape
Abbreviated transcription (Latin):
hiis que emulatur. cũ timido. de bello. cũ nego¬
ciatore: de traiestione. cum emptore: de uen¬
ditõe. cum uiro liuido. de gratiis agendis. cũ
ipio. de pietate. cum inhonesto: de honesta¬
te. cum oꝑario agrario: de omni dꝑe. cũ oꝑa¬
rio annuali: de ꝯsũmatõe anni. cum seruo

Expanded text:
ea quae aemulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ⁊ cum iniusto de iusticia. ⁊ cũ muliere de
hiis que emulatur. cũ timido. de bello. cũ nego¬
ciatore: de traiestione. cum emptore: de uen¬
ditõe. cum uiro liuido. de gratiis agendis. cũ
ipio. de pietate. cum inhonesto: de honesta¬
te. cum oꝑario agrario: de omni dꝑe. cũ oꝑa¬
rio annuali: de ꝯsũmatõe anni. cum seruo

Expanded text:
o de justitia, et cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agrario de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ut uehementius ꝯmendaret mnisterii huius
altitudinẽ. ultimum hoc uoluit infigere cordi¬
bus ⁊ memorie discipuloꝵ a quib ad passionẽ
disgressurus erat. ⁊ ideo non precepit quode¬
inceps ordine sumererur. ut apłis ꝑ quos ec¬
clesias dispositurus erat: seruaret hunc locũ.

Expanded text:
quo uehementius commendaret mysterii illius altitudinem, ultimum hoc uoluit infigere cordibus et memoriae discipulorum, a quibus ad passionem digressurus erat. et ideo non praecepit, quo deinceps ordine sumeretur, ut apostolis, per quos ecclesias dispositurus erat, sacraret hunc locum.
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o humilitatis exemplum: suꝑbie medica¬
mentum. Quid gͦ intumescis o homo: pellis
morticina quid tenderis: sanies fetida quid in¬
flaris: princeps tuus humilis est. ⁊ tu elatus:
Caput humile. ⁊ menbrum suꝑbum: Natus ẽ¬

Expanded text:
mus humilitatis exemplum, superbiae medicamentum. Quid ergo intumescis, homo? O pellis morticina, quid tenderis? O sanies fetida, quid inflaris? Princeps tuus humilis, et tu superbus? Caput est humile, et membrum superbum? Abs
Abbreviated transcription (Latin):
mini cum iherłm ⁊ exultate cum ea: om̃s qui diligi¬
tis eam. Gaudete cum ea gaudio uniu̾si qui luge¬
batis suꝑ eam. ut suggatis ⁊ repleamini ab ub̃ib
consolationis eius. ut mulgeatis ⁊ deliciis afflua¬
tis: ab om̃ioda głia eius. In hac media quadra¬

Expanded text:
mini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
bonoꝵ ⁊̃ si oporteat ipm̃ ⁊ famłia
suã m̃dicare. ¶ It̃ quid de ill qui
si uellent dimitt̾e sr̃fluas expen¬
sas possent rapta restitue̾. Quid
⁊̃ de illis qui resignant oĩa bona
sua ĩ mauu pñiarii promittẽtes
ꝙ dampnificatis tm̃ facient ꝙ
tenebunt se pro pacatis. putant

Expanded text:
bonorum, etsi oporteat ipsum et familiam suam mendicare. Quid de illis, qui si vellent dimittere superfluas expensas, possent rapta restituere. Quid etiam de illis qui resignant omnia bona sua in manum penitentiarii, promittentes quod damnificatis tantum facient, quod tenebunt se pro peccatis, quia putant
Abbreviated transcription (Latin):
bi est uidex srĩor qui cũm exami¬
nat ⁊ iudicat de allegatis. In bel¬
lo u̾o siue in guerra uirib corpo¬
sto bello s credebat probablr̃. Nam
om̃s uicimi sui aut maior ꝑs uel
ad minꝰ sapientes credebant ita¬
put sibi emptori uidebat᷑. iste nõ
teꝰ durante sibi bona fide S si
ctus extantes. de ꝯsumptis .n. nõ¬

Expanded text:
ibi est iudex superior, qui causam examinat et iudicat de allegatis. In bello vero sive in guerra viribus corposto bello, sed credebat probabiliter, nam omnes vicini sui vel maior pars vel ad minus sapientes ita credebant, prout sibi emptori videbatur, ipse non tenetur, durante sibi hac bona fide. Sed si ctus extantes. De consumptis enim dur
Abbreviated transcription (Latin):
S ñ quid silr̾ excusant᷑ amici et
cognati moue̾ntis bellũ qui nõ
st̃ ei subditi ⁊ milites ẜuientes
stipendiarii ⁊ exͣnei si credant iu¬
excusat eos bonũ obedĩe sic̃ subdi¬
tos nec d̃ se ꝯmitt̾e discrĩ ĩ dubio
ut iuuent aliꝙ̃ in p̃uidiciũ alt̾iꝰ.
qr sic̃ dic̃ ambroꝰ. si nõ pt alicͥ sub

Expanded text:
s Numquid similiter excusantur amici et cognati moventis bellum, qui non sunt eius subditi et milites et servientes stipendiorum extranei, si credant iuexcusat eos bonum obedientie, sicut subditos, nec debent se committere discrimini in dubio, ut iuvent aliquem in preiudicium alterius, quia sicut dicit Ambrosius:
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͣ uñ poss face̾ dcãs expẽñ.
Et breuiter quicquid sibi adest
ex illare. ut pensio m̾ces. fructꝰ
⁊ simłia tenent᷑ restitu̾e. Et quic¬
quid sibi abest ut p̃ciũ ⁊ mode¬
rate expense pt̃ repet̾e ut cũ eo

Expanded text:
, unde posset facere dictas expensas. Et breviter quicquid sibi adest ex re, ut pensio, merces, fructus vel simile, tenetur restituere. Quicquid vero sibi abest, ut pretium moderate expense, p
Abbreviated transcription (Latin):
banda breuia q̃ fuint in ascen¬
głii. S sr̃stitõsum ẽ si credat᷑ ꝙ
minꝰ hẽant efficatie si scribant᷑
post lectum eiłngłiũ. aut post
missã. aut alia die q̃ sic̃ profe¬

Expanded text:
in ascengelii. Sed superstitiosum est, si credatur quod minus habeant efficacie si scribantur post lectum evangelium aut post missam, aut alia die quam si
Abbreviated transcription (Latin):
bi eneniet procusdubio reprobã¬
da st̃. nec portanda. ⁊ peccant qͥ
scribunt aut portant. aut do¬
nant aut uñdt̃ aut portando
docent. nisi adõ fiu̾nt simplices
ꝙ ignorantia debeat eos excri¬
sarẽ q̃ nõ excusat si sr̃ ħ fu̾int
admõiti ł instrueti. ¶ It̃ quid de¬

Expanded text:
bi eveniet, proculdudio reprobanda sunt nec portanda. Et peccant qui scribunt ea aut portant aut donant aut vendunt aut portanda docent, nisi adeo fuerint simplices, quod ignorantia eos debeat excusare, que non excusat, si super hoc fuerint admoniti
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ ut nullus inde per uim extra¬
hatur nisi in casib uidel si ille qͥ¬
aut nocturnus populator agroꝵ¬
qui agros milttũ uł priuatoꝵ de
nocte populatur ⁊ itinera frequẽ¬
tata uł stratas publicas q̃ qi loca
sacra hm̃ insidiis agg̃ssionis ob

Expanded text:
 ut nullus inde per vim abstrahatur, nisi in casibus, videlicevel nocturnus populator agroqui agros militum vel privatorum de nocte populatur et itinera frequentata, scilicet stratas publicas, que quasi loca sacra habentur, insidiis aggressionis obs
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ .x. panes crustula ⁊ uas mł¬
cum gͦ dr̃ sacerdos recip̃ pecm̃ã
pro officiando eccam ad tp̃s
li pro netat cam̃ siñ qͣ nõ. sui
cãm adminiculatiuã nõ ad p̃¬
ciatõm ipĩus saciam̃ti ł officii

Expanded text:
d X panes, crustula et vas melCum ergo sacerdos recipit pecuniam pro officiando eclesiam ad tempus, ly pro notat causam sine qua non sive causam adminiculativam, non appretiationem ipsius sa
Abbreviated transcription (Latin):
dos missã cantare gratis ⁊ siũ
detur ei pecm̃a pro sũptib. sine
dentur ei sumptꝰ in id illiꝰ ꝙ̃ iu¬
nat in officiando ecc̃am sui hẽ¬
at eccãm ad firmã de qͣ reddit
cercã pñsõm ⁊ residuũ prouẽ¬
tuũ retinet pro sũptib ex pac¬
quib gratis predicabant. It̃

Expanded text:
debet cantare gratis, quia sive detur ei pecunia pro sumptibus, sive dentur ei sumptus in domo illius quem iuvat in officiando ecclesiam ad firmam, de qua reddit certam pensionem et residuum proventuum retinet pro sumptibus ex pacquibus gratuitam predicationem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intlłi̾gas de ꝯsilio ꝯmũionis
ł approbatõnis. nõ de ꝯsilio si¬
ico paganum occide̾ nõ aĩo oc¬
cidendi s exprũdi. quid ĩ hoc
cm̃u sentiret hoc ess licitũ R̾de̾¬

Expanded text:
 intelligo de consilio exhortationis vel approbationis, non de consilio simico, paganum occidere, non animo persuadendi, sex exponendi quid in hoc casu sentiret, hoc esse licitum res
Abbreviated transcription (Latin):
nõ quo ad se clericꝰ peregrimis.
qr sacerdos ꝑegrinus si uelit ex
deuotõne celebrare. prinatĩ per¬
mittendꝰ ẽ. s nõ d ꝑmitti cele¬
brare plebi ex quo nõ est c̃tus
de euis ordinacoẽ. nec hr̃ aliqͣ

Expanded text:
non quo ad se, clericus peregrinus, quia sacerdos peregrinus, si velit ex devotione celebrare privatim, permittendus est. Sed non debet celebrare plebi, ex quo non est certum de eius ordinatione nec habetur aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
infm̃. ꝙ maritꝰ illa sola uota u¬
ut de ieiumo de surg̾e ad matu¬
tinas de iacendo de nocte c̃ cami¬
sia. alia uo q̃ pt̃ impse sine scan¬
dalo uiri renocare nõ p̃t̃. nͨ uxor
te᷑ ei obedire in reuocatõe. ut siuo¬
luerit ꝙ daret aliqͥd de ꝓpͥo u̾ cõ¬
ł si nouit ꝙ cantaret unũ psal

Expanded text:
od maritus illa sola vota uut de ieiuniis, de surgendo ad matutinas, de iacendo de nocte in camisia. Alia, que potest implere sine scandalo viri, revocare non potest nec uxor tenetur ei obedire in revocatione, ut si voverit quod daret aliquid de proprio. Ubi conl si vovit quod cantaret unum psalt