comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quid hꝰ ignorantie despitiens dẽ nũc anũtiauit
hominibꝰ ut om̃s ubiq penitentiã agant e
qd̾ statuit diem inquo uidicats est orbem ĩe¬
quicate. Iniuro in quo statuit fidem prebens
om̃ib suscitans eum amortuis. Cum Audisset
aũt resurrectõnem mortuoꝵ. Quitam quid̾
irridebant quitã si dixerunt Audiemus te de
hoc iterum. Sic paulus exiurx te medio eoꝵ ¶E
dam iͦ uiri adherentes ei crediderunt inquibꝰ
dionisꝰ ano pagista. ⁊ mulieR nomine damaris
⁊ atii cumeis.
ost hec egresas ab athenis uenit corinthum
⁊ inueniens quentdam uideum nomine aqͥ¬
lam pantiũ genẽ qui numꝙͥ uenerat ab ithallis
⁊ pscilam irxorem eiꝰ eoqd̃ p̃cepiss claudiꝰ discedẽ

Expanded text:
iciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eorum. idam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius di
Abbreviated transcription (Latin):
ledictõnem in benedictõnem. Iactum est autẽ
cũ audissent legem. separauerunt oem alienige¬
nam ab ũrł. Et suꝑ hec erat hel iasib saçerdoĩ qͥ
fuerat᷑ ĩpoũitus in gixophilacio domuĩ di nostri
n ꝓrimꝰ tobie. fecit gͦ sidi garophilacium gͣnde.
n ibi erant añ eum̃ reponentel. muuera ⁊ thus
⁊ uasa ⁊ deciman frum̃ti ⁊ uini. ⁊ olei partes le¬
uitarum t cuntoꝵ ⁊ ianitoꝵ. ⁊ ymicias sacdocoles
ła om̃ib. autem hus non fui in ieołm qr in auno xpxi

Expanded text:
ledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e enĩ ꝙͣ uerax uir ⁊ cimens dm̃ p̃eet̾is indebatur.
Et dia eis. Non aꝑiant᷑ porte ierłm. usq ad calorem
Et posui custodes de habicatorib iepłm singulos ꝑ inces
suas. ⁊ unũ q̃que co dom̃ suam. Ciuitaiꝰ aũ enit
lata nunis ⁊ gͣndis. ⁊ populꝰ ꝑuus in medio eiꝰ. ⁊ ñ¬

Expanded text:
ir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, singulos per vices suas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et g
Abbreviated transcription (Latin):
die sicut oportebat. Et post hec oblaciones insticutas
⁊ hostias sabbatoꝵ. ⁊ neomeniarum. ⁊ dierũ sollemp¬
nium om̃umi sanctificatoꝵ. Et quotquot uouebãt
romino a neomenia septimi mensis: ceperunt os¬
ferre hestias des ⁊ templum domini non dum ert
edificatum. Et dederinit peccuniam lapidar us ⁊ fabͥs
⁊⁊ potum ⁊ ꝑ abula cum gandio. sydonis ⁊ cyrus.
utrensu herabr alis um sano tr abe urinasiiope
portum scõm aecretum ꝙ sc̃ptum erat eis. a eyroꝑ¬

Expanded text:
die, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae die, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollemnium omnium sanctificatorum. et quotquot vovebant Domino, a neomenia septimi mensis coeperunt offerre hostias Deo, et templum Domini nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabris, et potum et pabula cum gaudio Sidoniis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum
Abbreviated transcription (Latin):
erat ii ierłm. uoueri suscitare teraplum ĩ
loco suo. scd̃m suani urtutera ⁊ dari i tem¬
plum chesau arium eꝑm sacrum. auri minas
uidce  milien i atolas sacdotales centum.
Et in habitanetunt Sc̃dotes ⁊ leuite. ⁊ qui exierant ex
plebe in iersm. ⁊ in regione. ⁊ sacri cantores ⁊ hostiari
⁊ om̃is isrł in regionib suis. Instante autem septimo
mense. cum q ceñt f̾lũ isrł uuus quisq in sius reb
conueneriuit unanimes in atrium ꝙ erat ante ia¬
nuam orientalem. Et̃ stantos ch̾c filuis iosedech ⁊
frẽs enis saedotes. ⁊ rorobabei filius salathiel. ⁊ hu¬
us fr̃es parauerunt altare. ut l offerrent suꝑ aid
holocnstomata. scd̃m que in libro moysi hominis
dei p̃cͥpta sunt. Et conuenerunt sibi ex aluĩs nacio¬
nib terre. ⁊ erexerunt sacrarium in loco suo om̃s
gentes terre. ⁊ offerebant hostias. ⁊ holo caustoma¬
ta. domino matutina. ⁊ egerunt scenophegia ⁊ diẽ
sollepninem. sicut scͥptum est in lege. ⁊ sacfica coti¬

Expanded text:
em, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui exierant ex plebe in Hierusalem et in regione, et sacri cantores et ostiarii et omnis Israhel in regionibus suis. instante autem septimo mense cumque essent filii Israhel unusquisque in suis rebus, convenerunt unianimes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in Moysi libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia coti
Abbreviated transcription (Latin):
Et stecerunt sac̾dotes habentes stolas cum tubis. et
leuite faiũ asciph. habentes cisimbala collaudances
dominum. ⁊ benedicentes scd̃m dd̃ regem isrł. Et
cantabant cinticum domino. qm̃ dulcedo eis ⁊ ho¬
nor in scła suꝑ om̃em is uł. Et om̃is populus tuba
reti nesunt ⁊  cdlamanorunt noce magaa collau¬
dantes aominum imn suĩcitacione domis domins
Et uen erunt er sac̾dotib ⁊ leuitis ⁊ p̃sidentib scd̾m
pagos seniorib qui uiderant pstinam domum. et
adhinꝰ concacionem cum clamore. ⁊ planctu mat¬
non multi cuna tabis. ⁊ gandio magno. intm̾ut
populus nõ audio tubas ꝑe planctum populreᷤ
bam erat tuba couens mãgnifice. ita ut lon¬
ge audrretuo. Et audierunt inimici tribus
uor cuderum et cgnouerunt qm̃ ueront¬

Expanded text:
et steterunt sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor in saecula super omnem Israhel. et omnis populus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus vox tubarum. et cognoverunt, quon
Abbreviated transcription (Latin):
nialum in ꝯnspectu domini. post hec añ descendit
nabucħ. rex babilonis ⁊ alligans eum in areolo uĩ
se̾ptum est in libro tempoꝵ regum. ⁊ regnauit icach̃i
filius eius ꝓco. Cum autem ꝯnstitutus est. erãt an¬
noꝵ octo. Neguauit autem menses tres. ⁊ dies decem t̃
simul cum sacris nasis domini. Et consticuit sedechi¬
domini ⁊ non est uitaã a uerbis que dicta sunt ab
ieremia ꝓpħa. ex ore domini. Et adiuratus a rege
⁊ corde suo tans gressus est ieguima domini dĩ ispl.
gerunt suꝑ om̃s inmundicias gencium. ⁊ polluer̃t¬

Expanded text:
malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vincuscriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in abyloniam simul cum sacris vasis Domini. et constituit SedeciDomini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratus a rege et corde suo transgressus est legitima Domini Dei Israhegerunt super omnes inmunditias gentium, et polluer
Abbreviated transcription (Latin):
el filii sephati filu agia faũ facaret. filũ sabathã.
tim᷑ saronit filii malsic. fiii ame. filii safm silũ
a ddu. fiu ssba. filũ eirra. filũ rabocis. filii saphat
fanimalmon. Dm̃s sacro seruientes ⁊ pueri sa
carmeslam ⁊ careth. non poterant edicere eiuitates
faiab fargelou ⁊ uocati sunt nomine eius. Et hor
quesita est generis scͥpta in pedatura. ⁊ nõ est iueñ
mias ⁊ astharas ne participent᷑ sca. donec exurgat
pontifen doctus in ostensionem ⁊ u̾tatem. Om̃is

Expanded text:
hel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri SalCarmellan et Chareth. non poterant edicere civitates filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, eemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
iosie. Ascendit pharao rex egipti ueniens abicem in
cartamis suꝑ eufraten. ⁊ exiuit moduam iii iosias.
⁊ msit rex eypti ad iosiam dicens. Quid mͥ ⁊ tibi
eum conabat᷑. Non adtendens uerbum ꝓphs epore
domini s ꝯustituit ad eum bellum in canpo me¬
cedaus. ⁊ descenderunt pͥncipes ad regem iosi ani.
Et dũ rex pueris suis. a mouete me a pͥlio infirma¬
tus sum eium uarde. Et statim amouerunt eũ
pueri ip̃ius de acie. Et ascendit suꝑ cuum scatei
laarab aut is uii susq in hane diens. Et datum et Renl lent¬

Expanded text:
arao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tieum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum seclamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
doces. ⁊ leuite ⁊ uidei. ⁊ ⁊ om̃is isuł qui inuenti sunt
in ꝯmoracione ierosolimis. Octauo decims anno.
regnante iosia celebratum est phase. ⁊ direta sunt
oꝑa iosie in ꝯnspectu domini dei sui in corde pleno me¬
tuencia ⁊ que cͥca illum quid̃ conscͥpta sunt in pͣstiis
temporib de eus qui peccauerinit. quiq religior̃¬

Expanded text:
Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione Hierosolymis. octavodecimo anno regnante Iosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique
Abbreviated transcription (Latin):
patrum inꝯspectu ppłi osferebant domino sct ea que in
uolencia. Et attulerunt om̃ib qui erant ex plebe.
Et post hec parauerunt sibi ⁊ sacerdotib. Sacerdoces
tiarii ꝑ singulas ianuas. ita ut non p̃uaricaret unꝰ
In illa die egerunt phase ⁊ offerebant hostias suꝑ
domini sac̾ficium. scd̾m p̃ceptum regis iosue. Et egepunt¬

Expanded text:
patrum in conspectu populi, offerre Domino secundum ea quae in eolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes tiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusi illa die, agi phase et offerri hostias super Domini sac
Abbreviated transcription (Latin):
aros ⁊ pedinenus cos: et sisuerunt. nec inuenerunt
quis resrenderent. dip̃ q ad oos. Non est bona res qũa
duidib dnare non in timoie dei nostri nõ ambulatis:
uec eabret᷑ nob̃ agentibus. mimicis nostris: Et ego ⁊
trãs mei ⁊ pueri mei cõmodauimus płimis peccumã.
⁊ foumentum. Non repetamus in cõe istud. Et auenũ
cõceamiusꝰ q̾ debetur nobis. Reddite hodie eis agͦs suos.
⁊ uineã suas. Oi uieta sua: ⁊ domoĩ suas. Quim po¬
cius̃ ⁊ centesimã. peccunie frum̃ci. uini. ⁊ olei. quã
eng̾e̾ solebatis ab eis. date ꝓ alis. ⁊ dixerunt. Reddemꝰ
⁊ ab eis nichal q̃rimus. Sicq faciemus ut loq̃ris. Et
uocani sac̃dotes. ⁊ aduiraui eos ut facen̾t iusta qd̵
dixãm. Insuꝑ excussi sinũ meum ⁊ dixi. Sic exeu¬
ciat deus om̃em uirum. quiñ cõpleuerit uerbum
atud de domo sua. ⁊ de laboribus suis. sic excuciatur

Expanded text:
ros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de labor
Abbreviated transcription (Latin):
In m̃sa m̾a erant. parabat᷑ aũ mͥ ꝑ dies singulos
bos unus. arietes .ui. electi. exceptis uolatilibus. Et
int̾ dies .x. uina diu̾sa ⁊ alia multa tbuebam.
Insuꝑ ⁊ annonas ducatus m̃i nõ q̃siui. ualde it
attenuatus erat populus. Mem̃to mei d̾s meus.
in portis. miserunt sanaballath. ⁊ gosem. ⁊ arabs. ad me

Expanded text:
in mensa mea erant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meun posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
caii ot qs annis q agros nostros ⁊ uineas. Et nũe sic̃
nostris sunt famule. nec habemus unde possint redi¬
mst ri agros nostros ⁊ uineas nostras aũ possident.
et iritus sum unis eñ audissem clamorẽ eor uras¬
sidm̃ ueo ba hec: cogitauit q cor meũ mocum. Et inere

Expanded text:
a regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et in
Abbreviated transcription (Latin):
statutis : Et cũ iis seniores. ꝑ cuntatẽ. et eiui¬
tatẽ: et iudices eiꝰ. donͨ aũtttur ira dei nr̃i a
asaei. et iaaxia suiꝰ checue. stecerũt sr̃ ħ: et
fecerũt qͣ. sicsiu̾i tͣnsmu eionis: Et abier̃t es
riuuit indie pͥmo mensis decimi. ut quererẽt
pem: et consũmati sũt om̃s iiri qͥ ourerant
dech. et sr̃s eius. maasia. et elierer. et iaril
et godolia Et dedert manus suas. ut eicerent
ipores suas: et ꝓdelicto suo arietẽ de orb offer.¬

Expanded text:
statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Erunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant dec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offer
Abbreviated transcription (Latin):
rit esoras scͥbra: Benedictus dñs deus patrum
nr̃oꝵ: quidedit hoc incorde regis. ut glorifica
.iumũsis principibus regis potentib  Et ego cõ.¬
fortatus manu dnĩ dei mei.q̃ erat inme. con¬
gregam de ifrł pͥncipes.ͥqͥ ascend̾ent mecum÷¬

Expanded text:
in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaruniversis principibus eius potentibus. Et ego confortatus manu domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes, qui ascenderent mecum
Abbreviated transcription (Latin):
chca: qui erant nouissimni: Et ħ̃ nomina eoꝵ : eli¬
phelech. et eliel. et samaias. et cumeis. iy. uiri de
silus begul: uthai. et ⁊aceur. et cum eis. lar. iuiri.
I ongregaui ã eos ad fiuinũ. qͥ oetͦrit adau a. ⁊
mansimus ibi tͥbus diebus. quesimi q in ppło. et insa¬
c̃dotibus. de filus leui: et nõ inueni ibi÷ Itaq misi¬
aner. et eliezer. et ariebel. et semeã. et helnatchã.
et iarib. et alt̃ca ematha. ⁊ nathan. et zachariam. et
mesoiam princiꝑes. et ioarib. et elnatham sapientes:
Ot misi eos ad hesoo qui eit primus incasphie ioco. ĩ
posui in ore eor ũba: q̃ ioq̃rent᷑ ad haddon. et ad fẽc eiꝰ
nathnneos. in loco cassie.: ut adduc̃ent nobis nobis mi

Expanded text:
nicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, b, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis minis
Abbreviated transcription (Latin):
basar ille uenit. ⁊ posuit fundam̃ta dempli dei in iersm:
et exec tp̃r. usq nune: edificat᷑ . ineddũ conpletũ ent:
ꝯune ergosi uides᷑ regi bonũ:  retenseat in biblio¬
thera regis. q̃ est inbabilone. utru. nã. a ciro rege ni¬
ssum sit. ut edificaret᷑ domus dei inierłm: ⁊ uolunta¬
tẽ regis sr̃ hac re.remittat ad nos: Tunc rerda¬
rius precepit. et recensuerunt inbibliothera ubroꝵ¬
qui erant repositi inbabilone: unuentum estͤ hecba¬
liso scͥptus erat ineo commentariꝰ: anno primo ei

Expanded text:
basar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonutheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius requi erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbalisque scriptus era
Abbreviated transcription (Latin):
inimici et insidiatoris in uia Et uenimas ieru¬
saiẽ. et mansidus ibi tͥbus dieb. die ã qͣrta apꝑẽ¬
sũ ẽ argentũ. et anrũ. et uasa indomo deimĩ.
pondus om̃iũ: descͥptũ q es om̃e pondus. intp̃r
illo. S et qui uenerant de captunitate. fili i tͥns¬

Expanded text:
s de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii trans
Abbreviated transcription (Latin):
de captiiitate uenerãt et eggo sedebam tͥstis.
usq ad sacͥficiũ uesꝑtinũ. et infacͥficio uesꝑtino
surreyi deasstictione mea et scisso paruio⁊t
tunica : curuaui genua mea. et eypandi
maiis meas ad dñm deum meñet dixi.
deus meiis con fũdor et erubesco leuare
faciem meam adte: qm̃ iuiqͥtates nr̃e.mł.¬
tiplicate suuit sr̃ capud nr̃m : et delicta mea¬

Expanded text:
ant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta no
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a destructa÷: Huneratiꝰ nostra qm̃ si euutas illa edifica¬
ra fuerit.⁊ mur eiꝰ instaurati. possessionẽ transfliuina
not habebis: Uetͤa micit rex ad reum bechieeni. et sainsiã
scbam. et ad reliqͦs. qui erant inconeilio eoꝵ hab itaitores sama¬
ne. ex cet̾is transfluuiũ: salutem dicens. et pacem Icusa

Expanded text:
tas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ isriOmĩs quoq: ꝓps uoristtabat᷑ clamore magnoan
laudando dñm eo qd̾ fcindatũ ess templum donins. ꝑiu¬
rimi etiam de sac̃dotib ⁊ leuitis.⁊ pͥncipes pat᷑m.i seni¬
ores qui uid̾ant templũ pͥꝰcum fundatũ css.⁊i ħ templũ
in oculiseoꝵ: flebant uoce magna Et młti uociferã¬
tes. in leticia eleuabant uocem: nͥ pot̾at qͥsꝗͣ agnosẽe

Expanded text:
is quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vo
Abbreviated transcription (Latin):
lectõe contenti libros non efferatis ui public̃. ne fasti
caiꝰ tantum de aliis.⁊ ip̃i fac̾e nichil nou̾unti si qͥ
autem frm̃ sunt. qͥb nra non displicent hiis t̾buatis
exemplat animonentes. hebrea nomina quorũ gͣn¬
dis in ħ uolumine copia ÷ distincte. ⁊ ꝑ utuallatͣascͥ

Expanded text:
lectione contenti, librum non efferatis in publicum, nec fastqui judicare tantum de aliis, et ipsi facere nihil noverunt. Si qui autem fratrum sunt, quibus nostra non displicent, his tribuatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distin
Abbreviated transcription (Latin):
ce diterunt cuiandidunt &e quus porest Ialuus Sieri: e¬
at alis. Qne inpossibisia sunt apud hominei᷑ possibisia sũt
aput dm̃. Ait autem petrus. Ecce nos dunsimuis om̃ia ⁊ R¬
enti simius te. Qu dir̃ ei. Am̃ dico uob. nemo eit q̃ reliq̃t
domum aut parentes. aut frẽs. aut uirem. aut fsior hoi
reguum d̾̃: ⁊ nõ recipiat ninlco plura in hoc tempore.

Expanded text:
t et quis potest salvus fieri ait illis quae inpossibilia sunt apud homines possibilia sunt apud Deum ait autem Petrus ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te qui dixit eis amen dico vobis nemo est qui reliquit domum aut parentes aut fratres aut uxorem aut filios propter regnum Dei et non recipiat multo plura in hoc tempore
Abbreviated transcription (Latin):
simile est regnum est di. ce cui simile eẽ exstimo illud:
Simie est gͣno synapis qd̾ acceptum homo msit in octũ
siuum. ⁊⁊ crenit. Q factum est in arborȩ magna. ⁊ uolucreᷤ
exstimabo regnum d̾i. Sinile est ferm̾to qd̾ acceptum
mulier abscondit in farine sata tͥa donec fermentaret᷑ totũ.

Expanded text:
e aestimabo illud? Simile est grano sinapis, quod acceptum homo misit in hortum suum, et crevit, et factum est in arborem magnam: et volucreaestimabo regnum Dei? Simile est fermento, quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria, donec fermentaretur totum.
Abbreviated transcription (Latin):
uos dice̾. Ait autem ei quidam de turba. Magister dic
fũ m̾o. ut diuidat mecum h̾editatem. at ille dixit illi
homo quis me ꝯstituit iudicem aut diuisorem super¬
uos: dix̃ ad illos. uidete ⁊ cauete ab om̃i auaricia quia
non inhabundancia cuiusꝗͣ uita eius est ex his que

Expanded text:
 10. Ait autem ei quidam de turba: Magister, dic fratri meo ut dividat mecum haereditatem. At ille dixit illi: Homo, quis me constituit judicem aut divos? Moxque subiungat: Videte et cavete ab omni avaricia, quia non in abundantia cuiusquam vita eius est ex his, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tum est autem quia ⁊ angłis suis mandauit de
te ut consernent te.⁊ qui a in manib tollent
te ne forte osfendas ad iapidem pedem tuum. Etres¬
pondens ihc ait illi. dictum est. Non temptabis ro¬
minum dm̃ cuum. Et consumata om̃i tempcacõ¬
ne diaboluiꝰ : recessit ab illo usq ad tempꝰ. Et reg̾s

Expanded text:
is suis mandavit de te, ut conservent te: et quia in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Et respondens Jesus, ait illi: Dictum est: Non tentabis Dominum Deum tuum. Et consummata omni tentatione, diabolus recessit ab illo, usque ad tempus. XVII,
Abbreviated transcription (Latin):
tempus non modicum cum tliscipłis
rem moysi non potestis salintĩ. facta seditõne
non minima. paulo ⁊ parnaba ad ũsus illos sta¬
tuerunt ut ascenderent paulus ⁊ bartrabas
⁊ quidam aliĩ ex aliis ad apłos ⁊ presbitõs in
ribꝰ annitrantes quantad̃s fecisset cum
illis. Surrexenint aũt qpudam de heresi pha¬
riscorum. qui crediderunt dicentes qr opoit¬

Expanded text:
tempus non modicum cum discipulis rem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversum illos, statuerunt ut descenderent Paulus et Barnabas et quidam alii ex aliis, ad apostolos et presbyteros in ribus adnuntiantes quanta Deus fecisset cum illis surrexerunt autem quidam de heresi Pharisaeorum qui crediderant dicentes quia oport
Abbreviated transcription (Latin):
tio uobis s quidam exeis crirerunt ⁊ adiunctisĩt
paulo ⁊ syle. ⁊ de tolentib gentilibꝰq magira multi¬
tudo ⁊ mulieres nobiles non pauce. Telantes aũ
ba facta concitauerant auitatem. ⁊ assistentes do¬
mui iasonis querebant eos ꝓtucẽ inppłm ⁊ cam
non inuenissent eos trahebant iasonem ⁊ quostã
frẽs ad prinapes ciuitatos. clamantes hii qui or¬
bem ꝯcitant ⁊ hic uenenerunt quos suscepit ias on
⁊ hii om̃s ꝯͣtecta ceseris fatunt regem aliunsdi¬
centẽ tħm Concutiuerunt aut̃ plebem ⁊ pritici¬
pes ciuitatis Audicities hec ⁊ accepta satifatõne ca¬
cone ⁊ a cetĩs climiserunt eos. frẽs uͦ confestim ꝑ
noctem dimiserunt paulum ⁊ sẏlam inberoam. Q
cum uenissent insynagagam uideoꝵ. in troierũt
hii aut̃ erant nobiliores eoꝵ qui sunt thessalonice
qui susceperũt u̾bum cum omĩ auiditate cotidie
scrutantes scͥpt᷑as sihec ita sehaberent. ⁊ multiqͥ¬

Expanded text:
eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes aute malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Iasone et a ceteris dimiserunt eos fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam qui cum advenissent in synagogam Iudaeorum introierunt hii autem erant nobiliores eorum qui sunt Thessalonicae qui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seꝙ̃ti die neapolim phylippis que est pͥnra
partis macedonie cuutas colonra. Eramus
Aũt in hac uobe dieb aliquot ꝯferentet
die autem sarbatorum egressisumus foraȩ uix¬
ia eot ⁊ domus enis deprecata est dicens Sim
dicastis me fidelem dño eẽ. Introite in domum
meam ⁊ manete ⁊ ccegit nos.
acum est duitem euncibꝰ nobis att orõnem pri¬
ellam quantam hut̾em spm̃ phitonem ob¬

Expanded text:
et sequenti die Neapolim et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras pota esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem sp
Abbreviated transcription (Latin):
Et exĩt eatem hora Uitentes aut domimi eiꝰ trexi¬
uit apes questus corum apprehententes paulũ
⁊ sylam ꝑduxerunt inforum ao pͥncipes ⁊ offe¬
rentes eos magistratib dixerunt. hii homi¬
nes conturbant ciuitatem nram cum sint
precipientes custodi ut tliligent̾ castodiret
eo .s. Q in cum talep̃ceptum accepisset misit eos
inintĩorem carcerem. ⁊ pedes eoꝵ strinxtr ligͥ¬
no. Meclia autem nocte paulus ⁊ sylas ado¬
rantes lautabant teum. ⁊ audiebant eo
qui incustotlia erant. Subito uͦ t̾re motus
factus est magnus ita ut mouerent᷑ fundã¬
menta carceris ⁊ statim aꝑta sunt omĩa
Hostia ⁊ uniũ soꝵ uincult soluta sunt. Ex¬
ꝑgefastus uͦ custos carceris ⁊ iitens ianiraᷤ
aꝑtas carceris euagnrato glathio uolebat
se intersitere estimans fugisse uinctos
Clamcut auit paulus uoce magna dicens. Nicħl¬

Expanded text:
t eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines coecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris. Et statim aperta sunt omnia ostia: et universorum vincula soluta sunt. Expergefactus autem custos carceris, et videns januas apertas carceris, evaginato gladio volebat se interficere, aestimans fugisse vinctos. Clamavit autem Paulus voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
raius euntes Autem fagilam ⁊ gabathie regi¬
onem uetati sunt aspũ sonicto. loqui u̾bum
urasya Cumuenisent autem imnisram. tẽpta¬
ꝑ nocte m ostensa est. Uir macedo quid̾ erat stq̃s
dep̃cans eum ⁊ flicens e ranssiens inmacerlo¬

Expanded text:
Transeuntes autem Phrygiam, et Galatiae regionem, vetati sunt a Spiritu sancto loqui verbum Dei in Asia. Cum venissent autem in Mysiam, tentaper noctem Paulo ostensa est: Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in
Abbreviated transcription (Latin):
tis qm̃ ab antiquis fuebꝰ in nobis contalit d̾s¬
ꝑ os meum audire gentes ũbum euã geliicre¬
dere. ⁊ qui nouit corda ds̃ testimonium ꝑhibunt
dans illis speꝯsctñ sicut ⁊ nobis. ⁊ nichil discreuit
int̾ nos ⁊ illos fide purifictias corda eoꝵ. Nũt

Expanded text:
iam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire Gentes Verbum Evangelii, & credere; Et qui novit corda Deus testimonium perhibuit, dans illis Spiritum Sanctum sicut & nobis: & nihil discrevit inter nos, & illos, fide purificans corda eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad deum. s sc̃bere at eos ut abstmeant se aꝯ
sammatõnib simulachrorum ⁊ fornicatoẽ
⁊ suffiraitis ⁊ sanguine. Moyses enim at̃¬
ꝑibꝰ ht̃ antiquis ht̃ in singulis auitatibꝰ qͥ
eum predicent insytragogis umi ꝑ omne sab¬
batum legit᷑.
unc placuit apłis ⁊ semoribꝰ cumom̃
eccłia eligere uiro s̃ exeis ⁊ uttẽ anthi¬
ochiam cum paulo ⁊ barnabamdam. qui to¬
nominaibat᷑ barsabas ⁊ slam uros p̾mos

Expanded text:
eum, sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit apostolis, et senioribus cum omni ecclesia, eligere viros ex eis, et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba, Judam, qui cognominabatur Barsabas, et Silam, viros primos
Abbreviated transcription (Latin):
dit iustificat᷑. Uidete gͦ ne suꝑueniat uo̾bis qd̾¬
supraclictum est inꝓpħis. Uitlete contemptores
⁊ ammiramini. ⁊ disꝑdimini qr opus operorĩ
bis. Oxeuntib autem illis rogabant ut alio se¬
quenti sabbato loquerent᷑ sibi hec u̾ba. Cum̃qdi¬
missa eẽt si nagoga. secuti sunt multi uideoꝵ ⁊
colentium aduenaꝵ paulum ⁊ barnabam. Qui¬

Expanded text:
e superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor egbis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advena
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑuenerunt aũt quidam ab anti̾chi¬
A ⁊ g̾como uitler ⁊ ꝑsuasis turbis la¬
pidantes q paulum traxerunt exͣ ccuitatẽ
estimantes mortuũ eẽ. Circum dantibꝰ aũt
eum discipulis surgens. intrauit euutatem
⁊ postera die ꝓfectus est cambarnaba in
Serben. Cumq euangẽlitantes ciuitati

Expanded text:
enerunt quidam ab Antiochia et Iconio Judaei, et persuasis turbis, lapidantes Paulum traxerunt extra civitatem, aestimantes eum mortuum esse. Circumdantibus autem eum discipulis, surgens intravit civitatem, et postero die profectus est cum Barnaba in Derben. Cumque evangelizassent civitat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ly stram ⁊ ecce discipułus quidam erat ibi noĩe
thimothe. filius mulieris uidue fiteł. patrie gen¬
tili huic testimonium red debant qui inlystris
erant ⁊ yconio frẽs hunc uolunt paulum secam
ꝓficisa ⁊ assumens circum cidit. eum ꝑꝑrueos¬

Expanded text:
et Lystram. et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, filius mulieris Iudaeae fidelis patre gentili. huic testimonium reddebant, qui in Lystris erant et Iconio fratres. hunc uoluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum pro
Abbreviated transcription (Latin):
um aũt implerentur dies multi: ꝯciliũ
fecerunt uidei ut eum interficerent:
sote ã facte sunt saulo insidie eorum. Custadie¬
bant aũt ⁊ portas: die ac nocte: ut eum interfi¬
cerent. Accipientes aũt discipuli eius nocte ꝑ
murum dumiserunt eum: simnttentes. in spor¬

Expanded text:
um implerentur autem dies multi, consilium fecerunt Judaei ut eum interficerent. Notae autem factae sunt insidiae eorum Paulo. Custodiebant autem portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes vero discipuli ejus nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in spor
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem tauros ⁊ corronas ante ianiras offe
rens cum ppłis uolebat sacrificare. Ꝙ uͥ audie¬
ruint apłi baruabas ⁊ paulus: Conscissis tu¬
nicis suis erilierinnt inturbas. clanrantes
⁊ alicentes. Uni quid hoc fatitis : Et nos mor¬
tales sumus simaes uobis homines annumtiã

Expanded text:
te civitatem, tauros et correns cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos morta
Abbreviated transcription (Latin):
suum: legensq ysayam ppham. dixit aũt sp̃c
phylippo. accede ad inuinge te: ad currum istum.
Accurrens aũt. phylipus audiuit eum legentẽ
ysayam ꝓpħam. ⁊ dixit. Putas ne in telligis que
legis: Qui ait. Et qͦmͦ possum si non aliquid
ostenderit m: Rogauit ꝙ phylippum ut ascend̾et
i sederet secum. locus an̾t script᷑e quam legebat et̃

Expanded text:
am. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam l
Abbreviated transcription (Latin):
alit̃ agens in nomine domini loquebatur gel¬
tib quoque ⁊ disputabat cum grecis. Iti a
auerebant occidere eum. Quod c̃ cogͣno uissoꝰ
fratres: deduxerunt eiam nocte cesaream. ⁊di¬
miserunt tharsam. Eccłiam quidem pentos̃

Expanded text:
aliter agens in nomine Domini, loquebatur quoque, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tharso . Hic autem dicit se
Abbreviated transcription (Latin):
iri frẽs siquis est inuobis sermo exortatõnis
Adplebem clicite. Surgens autem paula ⁊
manu silentium indicens ait. Uiri isrłite. Et qͥ
timetis deum aulite. deus plebis isrł elegit pate
nrõs ⁊ plebem exaltauit. Cum eeñt incole int̾ra

Expanded text:
Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem, dicite. Surgens autem Paulus, et manu silentium indicens, ait: Viri Israelitae, et qui timetis Deum, audite: Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent incolae in terra
Abbreviated transcription (Latin):
io illo suscitauit ił dd̾ regem cui testimoniũ ꝑ¬
hibens tlixit. Inueni dd̾ filium iesse. uirum sad
cor meum. qui fcitiet om̃s uoluntates suasmeaᷤ¬
Cuiꝰ ds̃ ex semine scołm ꝓmissionem: ecluxit i fri sal¬
iratorem ihm̃ prelicance ioħe ante fatiens aduen

Expanded text:
o illo, suscitavit illis David regem: cui testimonium perhibens, dixit: Inveni David filium Jesse, virum secundum cor meum, qui faciet omnes voluntates meas. Hujus Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israel salvatorem
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat superme: horum que dixistis. Et illi
auidem testificati ⁊ locuti uerhum domini: redi¬
ebant ie rosolimam.⁊ multis regionib samarita¬
norum euanglitabant
ngelus au̾t domini locutus ẽ ad phylip

Expanded text:
veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domini locutus est ad Ph
Abbreviated transcription (Latin):
sionis ꝯgressi suit. Manu quidẽ pugnan¬
tes s ⁊ cordib dm̃ orantes. ꝓstrauerunt
non minꝰ.xixu. milia p̃sentia dei magtufice
delec̃tati Cumq cessassent ⁊ cum gaudio
redirent. cognou̾nt tchanorẽ riusse cũ
arnuis siuis. fac̾to itaq clamiore ꝑturbati¬

Expanded text:
uidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta milia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et pert
Abbreviated transcription (Latin):
subditus fieri peccõrib. ⁊ cc̃ natales fuoẜ in digns
iiuriis agi S cum ꝑfestinatioem ñ eerto ĩtu
plagar dedisset.⁊ turbe intra hostia irruntre¬
rent: recurrens audacter ad murũ pẽipitauit
semet ip̃m iurelit̾ inturbat Q uib ueitalu¬
cun dantib casui eiꝰ. ue ᷤud  ꝑmediam cerui¬

Expanded text:
subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui ei
Abbreviated transcription (Latin):
hacꝰ aũt. machine multe.eloꝵ erat apparat᷑
S cum om̃ipotentẽ inuccassent qui potestare
iures hostium ꝯfregit ceperunt cuntatẽ. ⁊ ex
ad cuntatem sctharũ abieru̾nt: que ab ie¬
rosolimis sexcentis stadus ab erat Contestanti¬
b ã his. qui apud sẏcopolitas ernt uideis. qdͣ
benigne ab eis hr̃entur. eciam temꝑib infeli¬
citatis. qd̾ modeste secum egeruit. qiõs agen¬
tes eis. ⁊ exortar etiam de cet̾o. erga genus su¬
um benignos eẽ. uenerunt in ierosolunam

Expanded text:
autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et exad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondentib illis ẽ dñs imus ip̃e in ceło po¬
tens qui ussit agi septimã diem. at ille ait
Et ego potens sum suꝑ t̾ram qͥ unꝑo sutni ar¬
ma ⁊ negotia regis impieri. tñ non obtimut
ut. ꝯ siliu ꝑaceret. Et nichanor quide cum sum
suꝑbia erectis corclat ꝯmune trapheum statue¬
re de uida. Machabeus aut confidetet sente ne

Expanded text:
et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confid
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Marchus inleone. quia agit de resur rectiõe
Lucas in uitulo agens de sacerdotio. Ioħes inaqͥli
one. Leo in resurrectiõe. Aguila in ascensiõe. Uł ĩ
homine humanitus Inuitulo. sacer dotiũ. In leone
regnum. In aquila expͥmit᷑ diuinitatis sacmtun¬

Expanded text:
tur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquone, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sac
Abbreviated transcription (Latin):
est temꝑib ꝯmixtionis. ꝯsid̾ans nullom sibi esse
salutẽ. neꝙ accessum ad altare: uenit ad reen
demetͥum centesimo qͥnqͣgesimo anto offerensei
aureã coronam ⁊ palmã: Suꝑ hec ⁊ talo̾s qui
templi eẽ iuidebantur: ⁊ ip̃a quid̃ die siluit temsᷤ
aũ oportunum dem̃tie fue nactus.⁊ ꝯuocatus a

Expanded text:
est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seditiões mouẽt: nec patiunt᷑ regnum ẽẽ qͥe¬
tum: Nam ⁊ ego defraudatꝰ. parentũ gła. dro
ã fũmo sacerdotio huc uem. ꝓͣmo quid̾ ĩtilitt¬
tib regis fidem seruans. scd̾o ã etiamꝰ eiuib ꝯsu¬
lens: Nam illoꝵ pͣuitate. uniu̾sum genꝰ nr̃m ũ
minime uexatur S his sugłis oro orex egni¬
tis. ⁊ regioni ⁊ generi scd̾m ꝑfacilem om̃ib hu

Expanded text:
tiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et gen
Abbreviated transcription (Latin):
ut darent dextras. atq accꝑent et cũ du de
his ꝯsiliũ ag̾etur. ⁊ ip̃e dux̃ ad multitudinem
retulisset: oim una fuit sña. a micitiis anrãe.
Itaꝙ diẽ ꝯstituerunt. qua secreto int̾ se ag̾ent
⁊ singł̃is: sełle ꝓlate sunt ⁊ posite p̃cepit at
dam carum: ⁊ ex aĩo erat iuiro inclinatus R¬
nut ã eum ducẽ uxorẽ. filiosꝙ ꝓc̾are.⁊ nuptias
dens capitatẽ illoꝵ ad inuicem. ⁊ ꝯu̾sationes. ⁊ ie¬
uit ad demetͥum. ⁊ dicebat nichanorẽ. reb alie
sorẽ sibi destinasse Ituq rex exasꝑatus. ⁊ pessimiᷤᷤ
huiꝰ mͦi cͥminationib irrititus. scpsit nichaniori
dicens : Grauit̾ quid̾ se ferre de amicitie ꝯuẽtiõe
iube̾ tñ ut machabeum eitius uĩctũ: mitt̾et an¬
tiochiam. Quib cognitis nichanor ꝯst̾nabat᷑᷑ ⁊gͣ¬
iut̃ ferebat. si ea que ꝯuen̾ant. irnta fac̾et .nicħ
lesus auiro: S quia regi resist̾e ñ pot̾at: Oportu¬
nitatẽ obserualat. qua p̾ceptum ꝑfic̾et Et ma¬

Expanded text:
acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad multitudinem rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem em semper Iudam carum ex animo erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias dens caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanoratus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Ma
Abbreviated transcription (Latin):
phantoꝵ: eum his qui suꝑpositi erant: Sũmoq
metu. ac ꝑturbatiõe hostium castra repleu̾nt.
rebusq ꝓsꝑe gestis. abierunt. hoc aut̃ sc̃mi ẽ dis
illubescente. adiuuande eumlder ꝓtections. S rex
tates locoꝵ teniꝑtalut: Et bechsute qd̾ erat uideo
p̾sidum munitum castra ad mouebat. S fuga¬
batur. in pinguebatur. minorabatur :his ã qui
uaitus erant: iudas necessaria inutebat: ẜmintia¬
uit ãmistia hostib rodochꝰ guidã. de uidaico ex̾ci¬
tir qui requisitus comp̃hensus ꝯclusus est I ter̃¬

Expanded text:
m his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rextates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus co
Abbreviated transcription (Latin):
ieuniis. ꝑ tͥduũ ꝯtimũ ꝓstratis. hortatus ẽ eos
uidas. ut se ĩparent: Ip̃e uͦ cum seniorib cogita¬
uit. pͥusqł rex admou̾et ex̾citum adiudeam
⁊ obtineret ciuitatẽ. exire.⁊ dĩ iuditio comit̾e
exitum rei. Dat itaꝗs potestatẽ oĩum deo mũ¬
ui c̾atori: ⁊ hortatus suos. ut fortit̾ dimicarend.⁊
usq admortem ꝓ legib. templo. ciuitate. pat̾ni. ⁊

Expanded text:
is hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mort
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salubris est cogitatio ꝓ defunctis exorare: ut a peo¬
catis saluantur. nno centesifo quadragesio
nono. cognouit uidas antiochũ eupatorẽ uenire ẽ
multitudine adu̾sus uideam. ⁊ cum eo lysiam ꝓca¬
.e.x. nulla. ⁊ equitum qͥnq ia. ⁊ elephantos.
.xx. duos cuixrus. im salcib tcentos: Conmiscuit
aũt se illis ⁊ menelaus. Et cum multa fallatia de
antiochi inpeccatorẽ: Et suggerente lysia hc̃ eẽ
cãm oĩum maloꝵ. iussit ut eis est ꝯsuetudocõ¬
titrris qͥnqͣginiti cubitoꝵ. aggestum undiq hũs
cineris. hec ꝓspectum habebat inp̃ceps. inde in

Expanded text:
 salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia depAntiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conturris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in
Abbreviated transcription (Latin):
Raut aũt cum peditib tͥb miłib. ⁊ ẽquitib
quadringentis. Quib ꝯgressis ꝯtigio pau¬
cos ruere uideoꝵ. Dosycheus uero quidam d
bizacenoꝵ. eques. uir fortis. gorgiam tenelin
Et cum uellet illum capere uiuũ. eques
quidam detracib.irrint in eum. humerũ
eiꝰ amputauit: atq ita gorgias effugit in
marissã at illis qui cum hesdra erant. di¬
utiꝰ pugnantib.⁊ fatigatis: inuocauit do¬
nunũ udas. adiutorom ⁊ ducom in bello
sieri: incipiens uoce pat̾a. ⁊cum hymu
lamorẽ extollens. fugam gorgie militib
ineussit: Iudas ã collecto exerciti. ueniꝰ¬
in cuntatẽ odollam Et cum septua dier
suꝑueniet. scd̾m ꝯsuecudinem purisicate.
meodem loco salbm egerunt: et seqͣnti die

Expanded text:
tibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu veniitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm suũ ꝯstituit inet̾num. qͥq suã portiõem
signis euidentib ꝓtegebat Imꝑande aut̃ duxei
statim uide mou̾nt: ⁊ ꝯuenerunt ad castellũ
nore. s ꝯt̾ritus ẽ repenti no aduentu adu̾sanoꝵ
Ni chanor tñ audiens uirtutẽ comitũ uide. ⁊ ãĩ

Expanded text:
uique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum nore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae