comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uictoris caesaris tribuens: siue uirtute et scientia sua confisus qua sȩpe in bellis ꝑi¬
clitatus magnas res et secundas ductu, ausuq suo duxerat. neq prouincie fac¬
tatibus subleuabatur quȩ ꝑtim erat exinanita: ꝑtim infidelis: neq nauibꝰ interclu¬
so mari tempestatibus cõmeatus supportari poterat. magnisq difficultatibꝰ coactus
ut uolebat: sed ut necesse erat bellumgerebat. Ita cum durissimis tempestatibu.
ꝑꝑ inopiam castella aut oppida expugnare cogeretur: crebra incõmoda accipiebat.
adeoq est a barbaris contemptus ut Salonã se recipiẽs in oppidũ maritimũ: qđ ci¬
ues Romani fortissimi fidelissimiq incolebant: inde agmine dimicare sit coactus.
Quo prȩlio duobꝰ milibus militum aut amplius amissis centurionibꝰ. xxxUiii. tribunis
quatuor cum reliquis copiis Salonã se recepit. Sũmaq ibi difficultate reꝵ oiũm pres¬

Expanded text:
victoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis perivictoris Caesaris tribuens sive virtute et scientia sua confisus, qua saepe in bellis periclitatus magnas res et secundas ductu ausuque suo gesserat, neque provinciae facultatibus sublevabatur, quae partim erat exinanita partim infidelis, neque navibus intercluso mari tempestatibus commeatus supportari poterat; magnisque difficultatibus coactus non ut volebat sed ut necesse erat bellum gerebat. Ita cum durissimis tempestatibus propter inopiam castella aut oppida expugnare cogeretur, crebro incommoda accipiebat adeoque est a barbaris contemptus ut Salonam se recipiens in oppidum maritimum, quod cives Romani fortissimi fidelissimi incolebant, in agmine dimicare sit coactus. Quo proelio duobus milibus militum amplius amissis, centurionibus XXXVIII, tribunis IIII, cum reliquis copiis Salonam se recepit summaque ibi difficultate rerum omnium pressu
Abbreviated transcription (Latin):
ottauius ex fuga pharsalici prȩlii magna classe in illum se sinum contulisset. paucis
nauibꝰ iadestinoꝵ: quoꝵ semper in re .p. singulare constiterat officium. disꝑsis otta¬
uianis nauibus erat potitus ita ut classe dimicare posset. adiunctis captiuis na
socioꝵ .x. cum diuersissima ꝑte orbis terraꝵ. CN. pompeium Caesar uictor sequere¬
tur. Compluresq aduersarios in illyricum propter macedoniȩ propinquitatẽ se r¬
ꝗs ex fuga collectis compulisse audiret. litteras ad gabinũ mittit: uti cum legionibꝰ
tyronum quae nuper erant conscriptȩ proficisceretur in illyricum. cõuinctisq copi
ẽẽ posset in macedoniam legiones adduceret. omnẽq illam ꝑtem regionẽq uiuo. CN.
mpeio bello instauraturã ẽẽ credebat Gabinius ut illyricum uenit: hyberno temp¬
re anni et difficili: siue copiosiorem prouinciam existimãs: siue multum fortunae

Expanded text:
Octavius ex fuga Pharsalici proeli magna classe in illum se sinum contulisset, paucis Octavius ex fuga Pharsalici proeli magna classe in illum se sinum contulisset, paucis navibus Iadertinorum, quorum semper in rem publicam singulare constiterat officium, dispersis Octavianis navibus erat potitus, ut vel classe dimicare posset adiunctis captivis navibus sociorum. Cum diversissima parte orbis terrarum Cn. Pompeium Caesar victor sequeretur complurisque adversarios in Illyricum propter Macedoniae propinquitatem se reliquiis ex fuga collectis contulisse audiret, litteras ad Gabinium mittit, uti cum legionibus tironum, quae nuper erant conscriptae, proficisceretur in Illyricum coniunctisque copiiesse posset, in Macedoniam legiones adduceret. Omnem enim illam partem regionemque vivo Cn. Pompeio bellum instauraturam esse credebat. § 43 Gabinius ut in Illyricum venit hiberno tempore anni ac difficili sive copiosiorem provinciam existimans sive multum fortunae
Abbreviated transcription (Latin):
tumq nullo defendente paternum Regnum se glorians recepisse optinebat. Subidẽ¬
mpus in illyrico est incõmodum acceptum: quae prouincia superioribꝰ mensibu
retenta: nõ tantum sine ignominia: sed etiam cum laude erat. Nanq eo missus aesta¬
te cum duabus legionibus corfinius Caesaris quȩstor propretore: quanꝗͣ erat pro¬
uincia minime copiosa ad exercitus alendos: et finitimo bello ac dissensionibꝰ co¬
fecta et uastata: tamen prudentia et diligentia sua ꝙ magnam curam suscipiebat: ne
quo temere progrederetur et recepit et defendit. Nam et castella complura locis edi¬
tis posita: quoꝵ opportunitas castellanos impellebat ad decursiones faciendas: et
lum inferendum expugnauit: eamq preda militibꝰ donauit. Quae et si erat tenuis
tamen in tanta prouincie desperatione erat grata: praesertim uirtute parata. F

Expanded text:
tumque nullo defendente paternum regnum glorians se recepisse obtinebat. § 42 Sub idem tetumque nullo defendente paternum regnum glorians se recepisse obtinebat. § 42 Sub idem tempus in Illyrico est incommodum acceptum, quae provincia superioribus mensibus retenta non tantum sine ignominia sed etiam cum laude erat. Namque eo missus aestate cum duabus legionibus Q. Cornificius, Caesaris quaestor, pro praetore, quamquam erat provincia minime copiosa ad exercitus alendos et finitimo bello ac dissensionibus confecta et vastata, tamen prudentia ac diligentia sua, quod magnam curam suscipiebat ne quo temere progrederetur, et recepit et defendit. Namque et castella complura locis editis posita, quorum opportunitas castellanos impellebat ad decursiones faciendas et bellum inferendum, expugnavit eaque praeda milites donavit, quae etsi erat tenuis, tamen in tanta provinciae desperatione erat grata, praesertim virtute parta, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
circũdata prestantissimo aĩo pugnãs in orbem se recepit ad radices montiũ quo phar¬
ces insequi propter iniquitatẽ loci noluit. Et pontica legione pene tota amissa ma¬
gna parte Deyotari militum interfecta xxxuiͦ. legio in loca se suꝑiora cõtulit. cel. de
sideratis. Ceciderunt eo pręlio splendidi atq illustres uiri: nõnulli eꝗtes Romani. Qͦ
tamen incõmodo Domitius accepto reliquias exercitꝰ dissipati collegit. Itineribꝰ tutis
ꝑ capadociam se in asyam recepit: Pharnaces rebus secundis elatus cum de Caesare ea
quae optabat speraret. pontum omnibus copiis occupauit. ibiq et uictor et crudeli
Rex cum sibi fortunam paternam feliciore euentu destinaret: multa oppida expugna¬
uit. bona ciuium Romanoꝵ ponticoꝵq diripuit. supplicia constituit in eos: qui ali-¬
am formae atq aetatis cõmendationem habebant ea quae morte ẽẽnt miseriora. põ¬

Expanded text:
circumdata praesentissimo animo pugnans in orbem se recepit ad radices montium; quo Pharnacircumdata praesentissimo animo pugnans in orbem se recepit ad radices montium; quo Pharnaces insequi propter iniquitatem loci noluit. Ita Pontica legione paene tota amissa, magna parte Deiotari militum interfecta XXXVI. legio in loca se superiora contulit non amplius CCL desideratis. Ceciderunt eo proelio splendidi atque inlustres viri non nulli, equites Romani. Quo tamen incommodo Domitius accepto reliquias exercitus dissipati collegit itineribusque tutis per Cappadociam se in Asiam recepit. § 41 Pharnaces rebus secundis elatus, cum de Caesare ea quae optabat speraret, Pontum omnibus copiis occupavit ibique et victor et crudelissimus rex, cum sibi fortunam paternam feliciore eventu destinaret, multa oppida expugnavit, bona civium Romanorum Ponticorumque diripuit, supplicia constituit in eos qui aliquam formae atque aetatis commendationem habebant ea quae morte essent miseriora, Pon
Abbreviated transcription (Latin):
tulit. Quibꝰ tamen angustissimũ interuallum frontis reliquit. reliꝗs cohortibus
in subsidus collocatis. sic utraq acie instructa processum ẽ ad dimicandũ. Signa
sub idem tempꝰ ab utroq dato cõcurritur acriter uarieq pugnatur. Nam xXXUi
legio cum extra fossam in equites Regis impetum fecisset: adeo secundũ prȩlium
ecit ut mȩnibus oppidi succederet: fossamq transiret. aduersosq hostes aggrec¬
retur. At pontica ex altera ꝑte legio cum paululũ auersa hostibꝰ cessisset. fossam au¬
tem circuire acies secundo conata ẽ: ut aperto latere aggrederetur. hostem in ipso
transitu fossȩ confixa ẽ. Deyotari uero legiones uix impetum sustinuerũt. Ita ui¬
ctriceo Regiȩ copiȩ cornu subdextero mediaq acie cõuerterũt se ad.xxxxui. le¬
gionẽ: quȩ tamen fortiter uincentiũ impetum sustinuit. magnis copiis hostium a¬

Expanded text:
tulit, quibus tamen angustissimum intervallum frontis reliquit reliquis cohortibus tulit, quibus tamen angustissimum intervallum frontis reliquit reliquis cohortibus in subsidiis collocatis. sic utrimque acie instructa processum est ad dimicandum. § 40 Signo sub idem tempus ab utroque dato concurritur: acriter varieque pugnatur. Nam XXXVI. legio, cum extra fossam in equites regis impetum fecisset, adeo secundum proelium fecit ut moenibus oppidi succederet fossamque transiret aversosque hostis aggrederetur. At Pontica ex altera parte legio, cum paulum aversa hostibus cessisset, fossam autem circumire ac transcendere conata esset, ut aperto latere aggrederetur hostem, in ipso transitu fossae confixa et oppressa est. Deiotari vero legiones vix impetum sustinuerunt. Ita victrices regiae copiae cornu suou dextro mediaque acie converterunt se ad XXXVI. legionem. Quae tamen fortiter vincentium impetum sustinuit, magnis copiis hostium
Abbreviated transcription (Latin):
am accederet. ꝯua cognita re pharnaces uictoriae loco ducebat si trahere tem¬
pus posset. cum discessurum Pomitium celeriter putaret. Itaq ab oppido qua
facillimum accessum et aequissimũ ad dimicandum nr̃is uidebat fossas duas di¬
rectas nõ ita magno medio interuallo relicto quatuor pedum latitudinis in eum
Locum deduxit: quo longius cõstituerat suam nõ producere aciem. Interhas fossas
aciem semper instruebat᷑. ł quitatum autem omnem a lateribꝰ extra fossam collo cabat
qui neq aliter utilis eẽ poterat: et multum numero anteibat nostrũ equita tum
mitius autem cum Caesaris magis periculo ꝗͣ suo moueretur. neq se tuto discessu
arbitraretur. si conditiones quas reiecerat rursus appeteret. aut sine causa disce¬
deret ex propinquis castris in aciem exercitum eduxit . XXXUI. legionẽ in dexte¬
ro cornu collocauit. ponticam in sinistro. Deyotari legiones in mediam aciem cõ-¬

Expanded text:
Syriam accederet. Qua cognita re Pharnaces victoriae loco ducebat, si trahere temSyriam accederet. Qua cognita re Pharnaces victoriae loco ducebat, si trahere tempus posset, cum discedendum Domitio celeriter putaret. Itaque ab oppido, qua facillimum accessum et aequissimum ad dimicandum nostris videbat, fossas duas derectas non ita magno medio intervallo relicto IIII pedum altitudinis in eum locum deduxit quo longius constituerat suam non producere aciem. Inter has fossas aciem semper instruebat, equitatum autem omnem ab lateribus extra fossam collocabat; qui neque aliter utilis esse poterat et multum numero anteibat nostrum equitatum. § 39 Domitius autem, cum Caesaris magis periculo quam suo commoveretur neque se tuto discessurum arbitraretur, si condiciones quas reicerat rursus appeteret aut sine causa discederet, ex propinquis castris in aciem exercitum eduxit; XXXVI. legionem in dextro cornu collocavit, Ponticam in sinistro, Deiotari legiones in mediam aciem con
Abbreviated transcription (Latin):
Domicio in eisdem castris morandi attulit causam. Ita pharnaces amissa proxĩ
temporis occasione ueritꝰ ne cognoscerentur insidie suos in castra reuocauit. Po¬
micł postero die propius Nicopolim accessit. castraq oppido contulit. quae dũ
muniunt nr̃i pharnaces aciem instruxit suo more atq instituto. in fronte enĩ
simplici directa acie cornua trinis firmabantur subsidiis eadem ratione ee me¬
die collocabantur acies duobꝰ dextra sinistraq interuallis.: simplicibus ordinibꝰ
instructis. Perfecit inceptum castroꝵ opus Domitiꝰ parte copiaꝵ pro uallo insti¬
tuta proxima nocte. Pharnaces interceptis tabellariis qui de alexandrinis reb
lrãs ad Domitium ferebãt. cognoscit Caesarẽ magno inꝑiculo uersari. flagitari¬
q a Somitio: ut qͣprimum sibi subsidia mitteret propiusq ipse Alex andriam ꝑ

Expanded text:
Domitio in isdem castris morandi attulit causam. Ita Pharnaces, amissa proximi Domitio in isdem castris morandi attulit causam. Ita Pharnaces, amissa proximi temporis occasione cum vereretur ne cognoscerentur insidiae, suos in castra revocavit. Domitius postero die propius Nicopolim accessit castraque oppido contulit. Quae cum muniunt nostri, Pharnaces aciem instruxit suo more atque instituto. and fronte enim simplici derecta acie cornua trinis firmabantur subsidiis; eadem ratione haec media collocabantur acie duobus dextra sinistraque intervallis simplicibus ordinibus instructis. Perfecit inceptum castrorum opus Domitius parte copiarum pro vallo constituta. § 38 Proxima nocte Pharnaces interceptis tabellariis, qui de Alexandrinis rebus litteras ad Domitium ferebant, cognoscit Caesarem magno in periculo versari flagitarique ab Domitio ut quam primum Caesari subsidia mitteret propiusque ipse Alexandream per
Abbreviated transcription (Latin):
constanter omnia asꝑnabantur. nec sibi quicꝗͣ fore antiꝗus ꝗͣ dignitat
populi. ro. et regna socioꝵ recuperare legatis respondebat. magnis et cõtinu¬
is itineribꝰ confectis cum aduẽtaret ad nycopolim: qͦd oppidum positum est¬
in Armenia minore. est plano tamen loco montibꝰ tantum altis a duobꝰ lat¬
bus abiectis: satis magno interuallo ab oppido remotis. Lex castra posuit
longe a nycopoli circiter milia passuũ .uii. quibꝰ ex castris cum locus angustꝰ¬
atq impeditus eẽt transeundus. Pharnaces in in sidiis delectos pedites: omnesq
pene disposuit equites. magnamq multitudinẽ pecoris inter eas fauces disponi
iussit. paganosq et oppidanos in his locis obseruari ut siuie amicus. siue inimi¬
cus Domicius eas angustias transiret.: nihil de insidiis suspicaretur: cum in agris
omicium cum hoc ip̃o crederet facilius eum decipi posse. At contra spes paci

Expanded text:
constanter omnia aspernabatur nec sibi quicquam fore antiquius quam dignitatem constanter omnia aspernabatur nec sibi quicquam fore antiquius quam dignitatem populi Romani et regna sociorum reciperare legatis respondebat. Magnis et continuis itineribus confectis cum adventaret ad Nicopolim, quod oppidum positum in Armenia minore est plano ipso loco, montibus tamen altis ab duobus lateribus obiectis satis magno intervallo ab oppido remotis, castra posuit longe a Nicopolis circiter milia passuum VII. Quibus ex castris cum locus angustatque impeditus esset transeundus, Pharnaces in insidiis delectos pedites omnisque paene disposuit equites, magnam autem multitudinem pecoris intra eas fauces dissipari iussit paganosque et oppidanos in his locis obversari, ut sive amicus Domitius eas angustias transiret, nihil de insidiis suspicaretur, cum in agris Domitium, cum hoc ipso crederet facilius eum decipi posse. At contra spes pacis
Abbreviated transcription (Latin):
suo Regno ꝗͣ capadociam longius remotam. qđq omnes tres legiones adductuꝵ
Domicium pͥutaret. ex quibꝰ cum duas ad caesarem missas audisset audacius
armeniam sustitiiusset ꝑseuerare cȩpit. ut eo quoq: Regno decederet.neq:
enim aliud ius ẽẽ capadociȩ atq Armeniȩ. nec iuste eum postulare: ut in
caesaris aduentu res integra differretur Id enim ẽẽ integrum ꝙ ita ẽẽt
in Armeniam. Nam exponto comana iugum habet editum syluestre ꝑtin
gens in armeniam minorem qͦ capadocia finitur ab Armenia cuius itine
has eẽ certas oportunitates constat: ꝙ in locis suꝑioribꝰ nullus impetus repẽ¬
tinꝰ accidere hostium poterat: et ꝙ capadocia his iugis subiecta: magnã cõme¬
atus copiam erat subministratura. Complures interea legationes Pharna
ad Domiciũ mittit: quȩ depace agerent. regiaq munera Domicio ferrẽt. ea

Expanded text:
suo regno quam Cappadociam longius remotam, quodque omnis tris legiones adducturum suo regno quam Cappadociam longius remotam, quodque omnis tris legiones adducturum Domitium putasset, ex quibus cum duas ad Caesarem missas audisset, audacius in Armenia substitisse, perseverare coepit, ut eo quoque regno decederet; neque enim aliud ius esse Cappadociae atque Armeniae, nec iuste eum postulare utilitarian Caesaris adventum res integra differretur; id enim esse integrum quod ita esset ut : nam ex Ponto a Comanis iugum editum Silvestre est, pertinens in Armeniam minorem, quo Cappadocia finitur ab Armenia; cuius itineris has esse certas opportunitates vidit,1 quod in locis superioribus nullus impetus repentinus accidere hostium poterat, et quod Cappadocia his iugis subiecta magnam commeatus copiam erat sumministratura. § 36 Compluris interim legationes Pharnaces ad Domitium mittit quae de pace agerent regiaque munera Domitio ferrent. Ea
Abbreviated transcription (Latin):
lo Alexandrino nõ occurrit: ꝙ itinere terrestri ꝑ syriam erat missa adiu
CN. Domicius segiones duas a deyotaro quas ille disciplina et armatura nr̃a cõ¬
plures annos constitutas habebat. equitesq.c. totidemq ab arioba ⁊ane su-¬
mit mittit. P. festium ad .C. plectorium quȩstorem ut legionẽ adduceretq
ex tumultuariis militibus inponto confecta erat.Ꝙq patissium in ciliciam
ad auocilia arcessenda. Quae copiae celeriter omnes iussu Domitii cõuenenint.
nterim legati a pharnace hȩc responsa ferunt capadocia se decessisse: armeiãm
minorem recepisse quam paterno nomine iure optinere deberet. Deniq: eius
Regni causa integra Caesari seruaretur: paratum enim se facere qͦd is stat¬
ret. P. Domitius cum animaduerteret eum capadocie decessisse: non uolũta
te adductum sed necessitate : ꝙ facile armeniam defendere posset. subiect

Expanded text:
lo Alexandrino non occurrit, quod itinere terrestri per Syriam erat missa. Adiungit lo Alexandrino non occurrit, quod itinere terrestri per Syriam erat missa. Adiungit Cn. Domitius legioni XXXVI. duas ab Deiotaro, quas ille disciplina atque armatura nostra compluris annos constitutas habebat, equitesque C, totidemque ab Ariobarzane sumit. Mittit P. Sestium ad C. Plaetorium quaestorem, ut legionem adduceret quae ex tumultuariis militibus in Ponto confecta erat, Quintumque Patisium in Ciliciam ad auxilia arcessenda. Quae copiae celeriter omnes iussu Domiti Comana convenerunt. § 35 Interim legati a Pharnace responsa referunt: Cappadocia se decessisse, Armeniam minorem recepisse, quam paterno nomine iure obtinere deberet. Denique eius regni causa integral Caesari servaretur: paratum enim se facere quod is statuisset. Cn. Domitius cum animadverteret eum Cappadocia quod fat eum Cappadocia quod facilius Armeniam defendere posset subiectam
Abbreviated transcription (Latin):
strandas tradiderat. uenit oratum ne Armeniam minorem regnum suũ ne ue
capadociam regnum Ariobazanis possideri uastariq pateretur a pharnac
Quomalo nisi liberarentur imperata se facere pecuniamq ꝓmissam Caesari nõ
sse ꝑsoluere. Domiciꝰ cum non tantũ  explicandos sumptus rei militaris tun
pecuniam necessariam eẽ iudicaret. sed etiam turpe populo .ro. et caesari uictori
sibiq infame ẽẽ statueret regna socioꝵ atq amicoꝵ ab externo Rege occupari.
nũtios confestim ad pharnacem misit. Armenia capadociaq decederet.
occupatione belli ciuilis po.ro. ius potestatemq tentaret. hac̃ denuntiatio¬
nẽ cum maiorem uim habiturum existimabat. si propͥus eas regiones cum
excercitu accessisset ad legiones profectus: unam ex tribus ipse secum ducit
duas in aegyptum ad Caesarem mittit litteris eius euocatas. quaꝵ altera in bel¬

Expanded text:
strandas tradiderat, venit oratum ne Armeniam minorem, regnum suum, neve strandas tradiderat, venit oratum ne Armeniam minorem, regnum suum, neve Cappadociam, regnum Ariobarzanis, possideri vastarique pateretur a Pharnace; quo malo nisi liberarentur, imperata se facere pecuniamque promissam Caesari non posse persolvere. Domitius, non tantum ad explicandos sumptus rei militaris cum pecuniam necessariam esse iudicaret, sed etiam turpe populo Romano et C. Caesari victori sibique infame esse statueret regna sociorum atque amicorum ab externo rege occupari, nuntios confestim ad Pharnacem misit, Armenia Cappadociaque decederet neve occupatione belli civilis populi Romani ius maiestatemque temptaret. Hanc denuntiationem cum maiorem vim habituram existimaret, si propius eas regiones cum exercitu accessisset, ad legiones profectus unam ex tribus, XXXVI., secum ducit, duas in Aegyptum ad Caesarem mittit litteris eius evocatas; quarum altera bel
Abbreviated transcription (Latin):
regnasse ganymedem impudenter docuimus deducere ex Regno statuit. ne qua
rursus noua dissensio pͥusꝗͣ diuturnitate confirmaretur Regis imꝑiũ per hoĩes seditio
nasceretur legione ibi ueterana sexta secum reducta cȩteras reliquit. quo fir¬
mius eẽt eoꝵ Regum imꝑium. qui neq amorem suoꝵ habere poterant quo fideliter
ꝑmanerẽt in caesaris amicicia: neq uetustatis auctoritatem paucis diebꝰ Reges cõ¬
stituti simul ad imperii nr̃i dignitatem utilitatemq publicam ꝑtinere existima¬
bat si ꝑmanerẽt Caesarꝰ in fide Reges prȩsidiis nr̃is eẽ tutos: si essent in grati pos¬
⁊ hisdem prȩsidiis terreri. Sic rebus omnibus confectis et collocatis: ip̃se itu¬
terrestri profectꝰ est in sẏriam. Dum hȩc in aegypto geruntur Rex deyotarꝰ ad
Domicium caluinum cui caesar asiam finitimasq p̾uincias et regiones admini¬

Expanded text:
regnasse impotenter Ganymeden docuimus, deducere ex regno statuit, ne qua regnasse impotenter Ganymeden docuimus, deducere ex regno statuit, ne qua rursus nova dissensio, prius quam diuturnitate confirmarentur regibus imperia, per homines seditiosos nasceretur. Legiones ibi veterana sexta secum reducta ceteras reliquit, quo firmius esset eorum regum imperium, qui neque amorem suorum habere poterant, quod fideliter permanserant in Caesaris amicitia, neque vetustatis auctoritatem, paucis diebus reges constituti. Simul ad imperi nostri dignitatem utilitatemque publicam pertinere existimabat, si permanerent in fide reges, praesidiis eos nostris esse tutos; si essent ingrati, posse isdem praesidiis coerceri. Sic rebus omnibus confectis et collocatis ipse profectus est in Syriam. § 34 Dum haec in Aegypto geruntur, rex Deiotarus ad Domitium Calvinum, cui Caesar Asiam finitimasque provincias admini
Abbreviated transcription (Latin):
nihil iam debello eẽnt cogitaturi. dignum adueĩens fructum uirtutis et anin
magnitudinis tulit. Omnis enim multitudo oppidanoꝵ armis proiectis munitioni¬
usq suis relictis: ueste ea sumpta qua supplices dominantes deprecari cõsueuerũ
sacrisq omnibꝰ prȩlatis: quoꝵ religione precari offensos iratosq animos Regum erãt
soliti aduenienti Caesari occurrerunt seq ei dediderũt. Caesar in fidem receptos
solatus ꝑhostium munitiones in suam ꝑtem oppidi magna gratulatione uenit
suoꝵ qui non tantum bellum ipsum ac dimicationẽ sed etiam talem aduentum
isi felicem fuisse laetabãtur. Caesar aegypto atq alexandria potitus reges cons¬
maiore ex duobꝰ pueris Rege amisso minori tradidit Regnũ: maioriq ex duabꝰ filia
eopatrae quae manserat in fide prȩsidiisq eius minorem Arsinone cuiꝰ noĩe diu

Expanded text:
nihil iam de bello essent cogitaturi. Dignum adveniens fructum virtutis et animi nihil iam de bello essent cogitaturi. Dignum adveniens fructum virtutis et animi magnitudinis tulit: omnis enim multitudo oppidanorum armis proiectis munitionibusque suis relictis, veste ea sumpta qua supplices dominantis deprecari consuerunt, sacrisque omnibus prolatis quorum religione precari offensos iratosque animos regum erant soliti, advenienti Caesari occurrerunt seque ei dediderunt. Caesar in fidem receptos consolatus per hostium munitiones in suam partem oppidi magna gratulatione venit suorum, qui non tantum bellum ipsum se dimicationem sed etiam talem adventum eius felicem fuisse laetabantur. § 33 Caesar Aegypto atque Alexandrea potitus reges consr. Nam maiore ex duobus pueris, rege, amisso minori tradidit regnum maiorique ex duabus filiis, Cleopatrae, quae manserat in fide praesidiisque eius; minorem, Arsinoen, cuius nomine diu
Abbreviated transcription (Latin):
fulenum prȩfecit: et animi magnitudine et rei militaris scĩa uirum prȩstantem. quo
t uentum ẽ. paucis defendentibꝰ munitionem nr̃is contra militibus acerrime pu¬
gnantibꝰ diuerso clamore et prelio ꝑterriti alexandrini trepidantes in omnes ꝑtes
castroꝵ discurrere cȩperunt. quoꝵ in ꝑturbatione animi nr̃oꝵ adeo sunt incitati:
t pene eodem tempore ex omnibus ꝑtibus premi tam editissimum locum castr
ceperunt. Ex quo decurrentes magnam multitudinẽ hostium interfecerũt. Qđ ꝑi¬
culum pleriq Alexandrini fugientes aceruatim se de uallo prȩcipitauerũt in eam
q in nauem multitudine eoꝵ qui ad ꝓximas naues adnatabant demerso naiuigio
itinere Alexandriam cum equitibꝰ contendit: ab ea parte oppidi uictor introiit quȩ
prȩsidio hostium tenebatur: neq eum consilium fefellit: quin hostes eo prȩlio audi

Expanded text:
fulenum praefecit, et animi magnitudine et rei militaris scientia virum praestantem. Quo fulenum praefecit, et animi magnitudine et rei militaris scientia virum praestantem. Quo ut ventum est, paucis defendentibus munitionem, nostris contra militibus acerrime pugnantibus, diverso clamore et proelio perterriti Alexandrini trepidantes in omnis partis castrorum discurrere coeperunt. Quorum perturbatione nostrorum animi adeo sunt incitati ut paene eodem tempore ex omnibus partibus, primi tamen editissimum castrorum locum caperent; ex quo decurrentes magnam multitudinem hostium in castris interfecerunt. Quod periculum plerique Alexandrini fugientes acervatim se de vallo praecipitarunt in eam partem que in navem multitudine eorum qui ad proximas navis adnatabant demerso navigio pitinere Alexandream cum equitibus contendit atque ea parte oppidi victor introiit quae praesidio hostium tenebatur. Neque eum consilium suum fefellit quin hostes eo proelio audito
Abbreviated transcription (Latin):
erum accessum habere demonstraui. altera quȩ mediocre interuallũ intercas
et flumen nylum habebat: maxima et electissima multitudo alex andrinoꝵ de¬
fendebat eam ꝑtem quȩ facillimũ aditum habebat. plurimũ autem hostes ꝓficie¬
bant in repellendis uulnerandisq nr̃is. qui in regione fluminis nyli propugnabãt.
rsis enim telis nostri figebantur. aduersi ex uallo castroꝵ mersi ex flumine in qͦ
multȩ naues instructȩ funditoribꝰ et sagittariis nr̃os impugnabat. Caesar cum uide
milites acrius prȩliari nõ posse: nec tamen multum ꝓficisci ꝑꝑ locoꝵ difficultatem.
cũq animaduerteret excelsissimum locum castroꝵ relictum ẽẽ ab alexandrinis ꝙ et
ꝑ se munitus eẽt. et pugnandi ꝑtim studio: ꝑtim spectandi decucurrissent in eum lo
in quo pugnabatur cohortes illo circuire castra et summũ aggredi iussit. hisq car¬

Expanded text:
berum accessum habere demonstravi, altera, quae mediocre intervallum inter castra berum accessum habere demonstravi, altera, quae mediocre intervallum inter castra et flumen Nilum habebat. Maxima et electissima multitudo Alexandrinorum defendebat eam partem, quae facillimum aditum habebat; plurimum proficiebant in repellendis vulnerandisque nostris, qui regione fluminis Nili propugnabant: diversis enim telis nostri figebantur, adversi ex vallo castrorum, aversi ex flumine, in quo multae naves instructae funditoribus et sagittariis nostros impugnabant. § 31 Caesar cum videret milites acrius proeliari non posse nec tamen multum profici propter locorum difficultatem, cumque animum adverteret excelsissimum locum castrorum relictum esse ab Alexandrinis, quod et per se munitus esset et studio partim pugnandi partim spectandi decucurrissent in eum locum in quo pugnabantur, cohortis illo circumire castra et summum locum aggredi iussit eisque Car
Abbreviated transcription (Latin):
ci ad regem refugerunt: pene omni reliqua multitudine interfecta. Caesar re cla¬
issime gesta cum subitum aduentum suum iudicaret magnum terrorẽ Alex a¬
drinis iniecturum protinus uictor ad castra Regis contendit. hȩc cum et opere
magno uallata et loci natura munita aĩaduerteret confertamq armatoꝵ multitu¬
linem collectam in uallo uideret. lassos itinere ac pręliando milites ad oppug
castris munierat: brachiisq cum oꝑe castroꝵ cõiunxerat: uici optinendi causa
aesar aggressus omnibꝰ copiis expugnat. Honq id minore numero militũ c¬
sequi difficile factu putaret. Sed ut ab ea uictoria ꝑterritis aleocandrinis ꝓtinꝰ
castra Regis oppugnaret. Itaq eo cursu quo ꝓfugientes Alexandrinos ex castel-
in castra sunt milites insecuti: munitionibus successerũt acerrimeq eminu
liari cȩꝑũt duabus ex ꝑtibus aditus oppugnatioĩs nostris dabatur. una quã li¬

Expanded text:
ci ad regem refugerunt paene omni reliqua multitudine interfecta. § 30 Caesar re praeclaci ad regem refugerunt paene omni reliqua multitudine interfecta. § 30 Caesar re praeclarissime gesta, cum subitum adventum suum iudicaret magnum terrorem Alexandrinis iniecturum, protinus victor ad castra regis pertendit. Haec cum et opere magno vallata et loci natura munita animadverteret confertamque armatorum multitudinem collocatam in vallo videret, lassos itinere ac proeliando milites ad oppugncastris munierat bracchiisque cum opere castrorum coniunxerat vici obtinendi causa, Caesar aggressus omnibus copiis expugnat, non quo id minore numero militum consequi difficile factu putaret, sed ut ab ea victoria perterritis Alexandrinis protinus castra regis oppugnaret. Itaque eo cursu, quo refugientis Alexandrinos ex castello in castra sunt milites insecuti, munitionibus successerunt acerrimeque eminus proeliari coeperunt. Duabus ex partibus aditus oppugnationibus nostris dabatur: una, quam li
Abbreviated transcription (Latin):
egis et Caesaris flumen intercidebat angustum altissimis ripis quod in nyl
influebat. aberat enim a Regis castris milia passuum circiter. UII. Rex cum hoc
itinere uenire Caesarem comperisset equitatum omnẽ expeditosq delectos pedi¬
tes ad id flumen misit: qui transitu Caesarem prohiberẽt: et eminus ex ripis prȩ¬
lium impar inirẽt. Nullum enim ꝓcessum uirtus habebat: aut ꝑiculum ignauia
ubibat. quae res incendit dolore milites equi tesq nr̃os: ꝙ tamdiu impari pi¬
lio cum alexcandrinis certaretur. Itaq eodem tempore equites germani disꝑsi
uada fluminum quȩxentes ꝑtem dimissioribus ripis flumen transnarunt. et le¬
gionarii magnis arboribus excisis quae longitudine utranq ripam attingerẽt
ꝓiectis repentinoq aggere iniecto flumen transierunt: quoꝵ impetum adeo ꝑtimu¬
nt hostes ut in fuga spem salutis collocarent. sed id frustra. nam exx ea fuga pa¬

Expanded text:
 et Caesaris iter flumen intercedebat angustum altissimis rupis, quod in Nilum  et Caesaris iter flumen intercedebat angustum altissimis rupis, quod in Nilum influebat, aberat autem ab regis castris milia passuum circiter VII. Rex cum hoc itinere venire Caesarem comperisset, equitatum omnem expeditosque delectos pedites ad id flumen misit qui transitu Caesarem prohiberent et eminus ex ripis proelium impar inirent: nullum enim processum virtus habebat aut periculum ignavia subibat. Quae res incendit dolore milites equitesque nostros, quod tam diu pari proeli cum Alexandrinis certaretur. Itaque eodem tempore equites Germani dispersi vada fluminis quaerentes partim demissioribus ripis flumen tranarunt, et legionarii magnis arboribus excisis, quae longitudine utramque ripam contingerent, proiectis eis repentinoque aggere iniecto flumen transierunt. Quorum impetum adeo pertimuerunt hostes ut in fuga spem salutis collocarent; sed id frustra: namque ex ea fuga pau
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo timore se recreauerunt: adiunctis his qui subsequebantur: rursus oppugnare
ytridatem cȩperunt. mittitur a mytridate nuntius Caesari: ꝗ remgestam ꝓfere
cognoscit ex suis eadem hȩc accidisse Rex. Ita pene sub idem t̾empus et Rex ad
opprimendum mytridatem proficiscitur: et Caesar ad recipiendum. celeriore flu-¬
inis nyli nauigatione Rex est usus: magnam et paratam classem habebat.
sar eodem itinere uti noluit: ne naiubꝰ in flumine dimicaret. sed circũ uectus eodẽ
ari qđ a fricȩ partis ẽẽ dicitur sicut supra demonstrauimꝰ prius tamen Rege
copiis occurrit. ꝗͣ is mytridatem aggredi posset: eumq ad se uictorem incolumi
exercitu recepit: Consederat cum copiis rex loco natura munito: ꝙ erat ipse plani
munitionibꝰ tegebatur: Unum latus erat obiectum flumini nylo alterum editissimo
loco ductum: ut ꝑtem castroꝵ optineret. tertium palude cingebatur. Inter castra¬

Expanded text:
ab illo timore se recrearunt, adiuncti eis qui subsequebantur rursus oppugnare ab illo timore se recrearunt, adiuncti eis qui subsequebantur rursus oppugnare Mithridaten coeperunt. § 28 Mittitur a Mithridate nuntius Caesari qui rem gestam perferret. Cognoscit ex suis eadem haec accidisse rex. Ita paene sub idem tempus et rex ad opprimendum Mithridaten proficiscitur et Caesar ad recipiendum. Celeriore fluminis Nili navigatione rex est usus, in quo magnam et paratam classem habebat. Caesar eodem itinere uti noluit, ne navibus in flumine dimicaret, sed circumvectus est eo mari, quod Africae pars esse dicitur, sicuti supra demonstravimus; prius tamen regis copiis occurrit, quam is Mithridaten aggredi posset, eumque ad se victorem incolumi exercitu recepit. Consederat cum copiis rex loco natura munito, quod erat ipse excmunitionibus tegebatur: unum latus erat adiectum flumini Nilo, alterum editissimo loco ductum, ut partem castrorum obtineret, tertium palude cingebatur. § 29 Inter castra
Abbreviated transcription (Latin):
ad litus interuallo a mari coniungitur. Cui loco cum appropinquare Mytridatẽ
cognouisset: et transeundum ei flumen sciret: magnas aduersus eum copias mi¬
sit. quibꝰ uel superari deleriq mytridatem uel sine dubio retineri posse crede¬
bat quẽ admodum aut̃e optabat eũ uinci sic satis habebat interelusum a cae¬
sare retineri. Que pͥmȩ copiȩ flumen a Delta transire et mytridati occurrere
potuerint: prelium cõmiserunt: festinantes prȩripere subsequentibꝰ uictoriȩ so¬
cietatem. Quoꝵ impetum mytridates magna cum prudentia constantiaꝙ urtu¬
Cum uero incaute atq in solenter succedere eos munitionibꝰ uideret: eruptione facta¬
undiq
magnum numerum eoꝵ interficit. Qđ nisi locoꝵ noticia reliqui se texissent. ꝑtimq
naues quibꝰ flumen transierant recepissent funditus deleti ẽẽnt. Ꝙ ut paululu

Expanded text:
ad litus intervallo mari coniungitur. Cui loco cum appropinquare Mithridaten rex ad litus intervallo mari coniungitur. Cui loco cum appropinquare Mithridaten rex cognovisset et transeundum ei flumen sciret, magnas adversus eum copias misit, quibus vel superari delerique Mithridaten vel sine dubio retineri posse credebat. Quem ad modum autem optabat eum vinci, sic satis habebat interclusum a Caesare a se retineri. Quae primae copiae flumen a Delta transire et Mithridati occurrere potuerunt, proelium commiserunt festinantes praeripere subsequentibus victoriae societatem. Quorum impetum Mithridates magna cum prudentia consuecum vero incaute atque insolenter succedere eos munitionibus videret, eruptione undique magnum numerum eorum interfecit. Quod nisi locorum notitia reliqui se texissent partimque in navis quibus flumen transierant recepissent, funditus deleti essent. Qui ut paulum
Abbreviated transcription (Latin):
c̾it. idq oppidum firmo prȩsidio occupauerat Achillas ꝑꝑ opportunitatem loci. Nãq
tota &gyptus maritimo accessu phara pedestriq pelusiouelut castris munita existi¬
matur. Repente magnis circũdatum copiis multiplici prȩsidio ꝑtinaciter ꝓpugnã¬
tibus et copiaꝵ magnitudine: quas integras uulneratis defessisq subiciebat. Et
ꝑseuerantia constantiaq oppugnandi: quodie est aggressus. redegit in suam pote¬
statem prȩsidiumq suum ibi collocauit. Inde re benegesta alexandriam ad ce¬
irem contendit. omnis eas regiones ꝑ quas iter faciebat. auctoritate ea quȩ
gionum illaꝵ nobilissimus nõ longe ab Alexandria qui denominatur Delta qͦd
nomen a similitudine littere cepit. Nam pars quȩdam fluminis nyli mire de¬
riuata duobꝰ itineribꝰ paulatim medium intra se spatium relinquens diuersissimꝰ

Expanded text:
cit:10 idque oppidum firmo praesidio occupatum Achillae propter opportunitatem loci — namque cit:10 idque oppidum firmo praesidio occupatum Achillae propter opportunitatem loci — namque tota Aegyptus maritimo accessu Pharo, pedestri Pelusio velut claustris munita existimatur —, repente magnis circumdatum copiis multiplici praesidio pertinaciter propugnantibus et copiarum magnitudine, quas integras vulneratis defessisque subiciebat, et perseverantia constantiaque oppugnandi quo die est aggressus in suam redegit potestatem praesidiumque ibi suum collocavit. Inde re bene gesta Alexandream ad Caesarem contendit omnisque eas regiones per quas iter faciebat auctoritate ea quae gionum illarum nobilissimus non ita longe ab Alexandrea, qui nominatur Delta; quod nomen a similitudine litterae cepit: nam pars quaedam fluminis Nili derivata duobus itineribus paulatim medium inter se spatium relinquens diversissimo
Abbreviated transcription (Latin):
instructaq utrinq classis confluxisset. Et sua consuetudine Eu franor pͥmꝰ prȩlium
cõmisisset et illi triremẽ hostium ꝑforassent ac demersissent ꝓximã longue
secutus parum celeriter insequentibus reliquis: circũuentus est ab Alexandrinis
cui subsidium nemo tulit: siue quod in ipso satis prȩsidii prouirtute ac felicitate
eius putarẽt eẽ. siue qͦd ipsi sibi timebant. Itaq unus ex omnibꝰ eo pręlio bene rem
gessit solus cum sua quadriremi uictrici perit. Sub idem tempꝰ Mytridates ꝑgame¬
nus magne nobilitatis domi scientiȩq in bello et uirtutis fidei dignitatisq in ami
cicia missus in syriam cyliciamq initio belli alexandrini ad auxilia arcessenda¬
cum magnis copiis quas celeriter et impensissima ciuitatum uoluntate et sua dili¬
ia confecerat. Itinere pedestri quo coniungitur aegyptus sẏriȩ pelusium addu¬

Expanded text:
instructaque utrimque classis conflixisset et sua consuetudine Euphranor primus proelium instructaque utrimque classis conflixisset et sua consuetudine Euphranor primus proelium commisisset et quadriremem hostium perforasset ac demersisset, proximam longius insecutus parum celeriter insequentibus reliquis circumventus est ab Alexandrinis. Cui subsidium nemo tulit, sive quod in ipso satis praesidi pro virtute ac felicitate eius putarent esse, sive quod ipsi sibi timebant. Ita, qui unus ex omnibus eo proelio bene rem gessit, solus cum sua quadriremi victrice perit. § 26 Sub idem tempus Mithridates Pergamenus, magnae nobilitatis domi scientiaeque in bello et virtutis, fidei dignitatisque in amicitia Caesaris, missus in Syriam Ciliciamque initio belli Alexandrini ad auxilia arcessendcum magnis copiis, quas celeriter et propensissima civitatium voluntate et sua diligentia confecerat, itinere pedestri, quo coniungitur Aegyptus Syriae, Pelusium addu
Abbreviated transcription (Latin):
nos animaduerterẽt. eludentibꝰq militibus Regis. etatem at̾q infirmitatem
magnum dolorem acciperent. neq se quicꝗͣ proficere uiderent niinoresq existe¬
magna Caesari prȩsidia terrestri itinere syria ciliciaq adduci: quod nõdũ
auditum Caesari erat. Commeatum qui mari nostri supportabatur intercipere
tuerũt. Itaq expeditis nauigiis locis idoneis ad canapum in statione dispo¬
tis nauibus insidiabantur nostris commeatibius quod ubi Caesari nuntiatum
ẽ. unam classem iubet expediri atq instrui. Praefecit huic Ti berium deleronẽ
ꝓficiscuntur in ea classe Rbodie naues: atq in bis Eufranor sine quo ulla nunꝗͣ
dimicatio maritima: nulla etiam parum feliciter confecta erat. At fortuna quae
plerunq eos quos plurimis beneficiis ornauit ad duriorẽ casum reseruat. suꝑio¬
rum tempoꝵ dissimilis Eufranorem sequebatur. Nam cum canopum uentũ eẽt

Expanded text:
nos animadverterent eludentibusque militibus regis aetatem atque infirmitatem nos animadverterent eludentibusque militibus regis aetatem atque infirmitatem magnum dolorem acciperent neque se quicquam proficere viderent, rumoresque exsisterent magna Caesari praesidia terrestri itinere ex Syria Ciliciaque adduci, quod nondum auditum Caesari erat, commeatum, qui mari nostris supportabatur, intercipere statuerunt. Itaque expeditis navigiis locis idoneis ad Canopum in statione dispositis navibus insidiabantur nostris commeatuque. Quod ubi Caesari nuntiatum est, universam classem iubet expediri atque instrui. Praeficit huic Tiberium Neronem. Proficiscuntur in ea classe Rhodiae naves atque in his Euphranor, sine quo nulla umquam dimicatio maritima, nulla etiam parum feliciter confecta erat. At fortuna, quae plerumque eos quos plurimis beneficiis ornavit ad duriorem casum reservat, superiorum temporum dissimilis Euphranorem prosequebatur. Nam cum ad Canopum ventum esset
Abbreviated transcription (Latin):
re fidem populo.ro. sibiq prestaret cum ipse tantum ei crederet. ut ad hostes arma¬
tos eum mitteret dextera dexteram tenens dimicare adulta iam aetate pueri.
ł Regis animus disciplinis fallacissimis eruditus ne a gentis suȩ moribus
generaret. flens orare contra Caesarem cepit ne se dimitteret. Non enim regnũ
ipsum conspectu Caesaris eẽ iocundius: compressisq pueri lacrimis Caesar ip̃se
motus celeriter si illa sentiret fore eum serum adfirmans ad suos remisit.
le ut ex carceribus in liberum cursum emissus: adeo contra Caesarem bellum
uidisse. Accidisse hoc complures Caesaris legati: amici: centurion es: militesq
letabantur: ꝙ nimia bonitas eius fallaciis pueri elusa est. quasi uero id Cae¬
r bonitate tantum adductus: ac non prudentissimo consilio fecisset. Cum q¬
ce assumpto aleocandrini nihilo se firmiores factos:aut languidiores Roma¬

Expanded text:
rvaret, fidem populo Romano sibique praestaret, cum ipse tantum ei crederet ut ad hostis armarvaret, fidem populo Romano sibique praestaret, cum ipse tantum ei crederet ut ad hostis armatos eum mitteret, dextra dextram tenens dimittere coepit adulta iam aetate puerum. At regius animus disciplinis fallacissimis eruditus, ne a gentis suae moribus degeneraret, flens orare contra Caesarem coepit ne se dimitteret: non enim sibi regnum ipsum conspectu Caesaris esse iucundius. Compressis pueri lacrimis Caesar ipse commotus celeriter, si illa sentiret, fore eum secum adfirmans ad suos dimisit. Ille, ut ex carceribus in liberum cursum emissus, adeo contra Caesarem acriterprofudisse. Accidisse hoc complures Caesaris legati, amici, centuriones militesque laetabantur, quod nimia bonitas eius fallaciis pueri elusa esset. Quasi vero id Caesar bonitate tantum adductus ac non prudentissimo consilio fecisset. § 25 Cum due assumpto Alexandrini nihilo se firmiores factos aut languidiores Roma
Abbreviated transcription (Latin):
fectam tedio puellae fiduciario regno: dominatione crudelissima ganymedis fa¬
cere id quod Rex imperasset. Qđ si auctore Caesariꝰ in fidem amiciciamq uen-¬
turi ẽẽnt: nullius periculi timorem multitudini fore impedimento quominꝰ se de¬
rent. Caesar etsi fallacem gentem semper alia cogitantem alia simulantem
benecognitam habebat: tamen petentibus dare ueniam utile constituit eẽ. qđ si
quo fato sentiret ea quae postularent mansurum in fide dimissum Regem cre¬
debat. sin id quod magis eoꝵ naturȩ conueniebat. ducem adbellum gerendũ Re¬
gem habere uellent splendidius atq honestius se contra Regem ꝗͣ contra cõuena¬
m ac fugitiuoꝵ manum bellum eẽ gesturum. Itaq Regem cohortatus ut c̃¬
suleret Regno paterno: parceret prȩclarissimȩ patriae: quae turpibus incendiis et
ruinis ẽẽt deformata ciues suos primum ad sanitatem reuocaret. deinde conse¬

Expanded text:
fectam taedio puellae, fiduciario regno, dominatione crudelissima Ganymedis, fafectam taedio puellae, fiduciario regno, dominatione crudelissima Ganymedis, facere id quod rex imperasset; quo si auctore in Caesaris fidem amicitiamque venturi essent, nullius periculi timorem multitudini fore impedimento quo minus se dederent. § 24 Caesar etsi fallacem gentem semperque alia cogitantem, alia simulantem bene cognitam habebat, tamen petentibus dare veniam utile esse statuit, quod, si quo pacto sentirent ea quae postularent, mansurum in fide dimissum regem credebat, sin, id, quod magis illorum naturae conveniebat, ducem ad bellum gerendum regem habere vellent, splendidius atque honestius se contra regem quam contra convenarum ac fugitivorum manum bellum esse gesturum. Itaque regem cohortatus ut consuleret regno paterno, parceret praeclarissimae patriae, quae turpibus incendiis et ruinis esset deformata, civis suos primum ad sanitatem revocaret, deinde conse
Abbreviated transcription (Latin):
nauigia. hoc detrimento milites nostri abfuerunt ut ꝑturbarentur. Ut incensi
atq incitati magnas accensiones fecerunt in operibus hostium expugnandis
in praeliis quotidianis quomodocunq sors optulerat procurrentibus et eru¬
studiis militum. Nec deuulgata Caesaris hortatio subsequi legionũ aut la¬
rem.: aut pugnandi poterat cupiditatem: ut magis deterrendi et continendi a
ꝑiculosissimis essent dimicationibꝰ ꝗͣ incitandi ad pugnam Alexandrini cum Ro¬
manos et secundis rebus confirmari et aduersis incitari uiderent. neq ullum
tunc uim casum noscerẽt: quo possent firmiores ut coniectura consequi possumus
aut am̃oniti a Regis amicis qui in Caesaris erant praesidiis: aut suo pͥore consilio
ꝑoccultos nuncios Regis probato: legatos ad Caesarem miserunt ut admit
Regem: transireq assuos patereturꝰ: paratam enim omnẽ multitudinẽ esse con¬

Expanded text:
navigia. § 22 Hoc detrimento milites nostri tantum afuerunt ut perturbarentur, ut incensi navigia. § 22 Hoc detrimento milites nostri tantum afuerunt ut perturbarentur, ut incensi atque incitati magnas accessiones fecerint in operibus hostium expugnandis. In proeliis cotidianis, quandocumque fors obtulerat, procurrentibus et erustudiis militum; nec divulgata Caesaris hortatio subsequi legionum aut laborem aut pugnandi poterat cupiditatem, ut magis deterrendi et continendi a periculosissimis essent dimicationibus quam incitandi ad pugnandum. § 23 Alexandrini cum Romanos et secundis rebus confirmari et adversis incitari viderent neque ullum belli tertium casum nossent quo possent esse firmiores, ut coniectura consequi possumus, aut admoniti a regis amicis qui in Caesaris erant praesidiis, aut suo priore consilio per occultos nuntios regi probato legatos ad Caesarem miserunt, ut dimitteret regem transireque ad suos pateretur: paratam enim omnem multitudinem esse, con
Abbreviated transcription (Latin):
Pauci alleuati scutis et animo ad conandum nixi ad proxima nauigia añatare.
Caesar quo ad potuit cohortando suos adpontem ac munitiones contendere eodẽ
inꝑiculo uersatus ẽ. Postꝗͣ uniuersos cedere animaduertit in suum nauigium se
recepit: quo multitudo hominum insecuta cum irruperet. neq administrandi. ne
repellendi a terra facultas daretur. fore quod accidit suspicatꝰ. sese ex i¬
uigio eiecit᷑ ad eas quae longius cõsisterant naues adnatauit. hinc suis labo¬
rantibꝰ subsidio scaphas mittens. nõ nullos conseruauit. nauigiũ quidẽ eius multi¬
tudine depressum militum una cum hominibꝰ interiit. hoc prȩlio desiderati sunt
ex numero legionaꝵ militum circiter.cccc. et paulopost eum numeꝵ classia
et remiges. Alexandrini eo loco castellum magnis munitionibꝰ multisq tormen¬
tis confirmare. atq egestis ex mari lapidibus libere sunt usi postea admitte

Expanded text:
pauci allevatis scutis et animo ad conandum nisi ad proxima navigia adnatarunt. § 21 pauci allevatis scutis et animo ad conandum nisi ad proxima navigia adnatarunt. § 21 Caesar quoad potuit cohortando suos ad pontem ac munitiones continere, eodem in periculo versatus est; postquam universos cedere animadvertit, in suum navigium se recepit. Quo multitudo hominum insecuta cum irrumperet neque administrandi neque repellendi a terra facultas daretur, fore quod accidit suspicatus sese ex navigio eicit atque ad eas quae longius constiterant navis adnatavit. Hinc suis laborantibus subsidio scaphas mittens non nullos conservavit. Navigium quidem eius multitudine depressum militum una cum hominibus interiit. Hoc proelio desiderati sunt ex numero legionariorum militum circiter CCCC et paulo ultra eum numerum classiarii et remiges. Alexandrini eo loco castellum magnis munitionibus multisque tormentis confirmarunt atque egestis ex mari lapidibus libere sunt usi postea ad mittenda