comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fidelis ñ mentiet᷑: ꝓfert mendatiũ dolosus
testis. Querit derisor. sapientiã & ñ inuoni¬
et: doctrina prudentiũ facilis. Uade contra
tuir ũ stultũ: & nescit labia prudentiȩ sapi¬
entia. Callidi est intelligore uiã suã: & im¬
prudentia stultoꝵ errans. Scultis illudet pec¬
catũ : & intͣ iustos morabit᷑ gr̃a. Cor qđ nouit
a maritudinẽ animȩ suȩ. ingaudio eiꝰ not
miscebit᷑ extraneus. Domͦ impioꝵ delebit᷑: taber

Expanded text:
etur: profert mendacium testis dolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebi
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricatoꝵ iniqͦ. Qui custodit os suu̾. cu¬
stodit amma̾ suã: qui aut̃ inconsideratꝰ ẽ ad
loquendũ. sentiet mala. Uult a ñ uult piger:
auima autͣ oꝑantiu̾ inpinguabit᷑. Uerbum
mendax iustꝰ de testabit᷑: anpius aut̃ confun¬
dit & confundit᷑. Iusticia custodit inocenti
.ii.: impietas uͦ peratores supplantat. Est qͣsi¬

Expanded text:
catorum iniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas u
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs inueniet: Iustꝰ qui ambulat insimplicitate
sua: beatos post se filios derelinquit. Rex qui se¬
det insolio iudicii: dissipat omne malũ intuitu
suo. Quis potest. dicere. mundũ est cor meũ. purꝰ
sũ apeccato: Pondus & pondus. mensura & men¬
sura: utrũq abominabile.ẽ. apud dñm. Elxtudiis
suis intelligit᷑ puer: si munda & si recta sint oꝑa¬

Expanded text:
itate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer
Abbreviated transcription (Latin):
ne res dignas gerit.Cogitationes iustoꝵ ual¬
cia: a consilia impioꝵ. fraudulentia. Uerba m.¬
pioꝵ insidiant᷑ sanguini: os iutoꝵ. liberabt es
erce impios & ñ erunt: domits aut̃ iustoꝵ liba¬
rabit eol. Doctrina sua noscet᷑ uir: q auten
uanꝰ a excorꝰ est patebit contẽp̃tui. Melier. eħ
pauꝑ & sufficiens fibi: quã gloriosus & indigtĩ
pane. Nouit iustꝰ animas iu nentoꝵ suop: os

Expanded text:
ignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas
Abbreviated transcription (Latin):
inta malodicet᷑ inpopłis: uenectictio aut̃ suꝑ
capud uendentiũ. Bene consurigit diluculo qͥ
querit boua: qͥ aut̃ inuestigator. maloꝵ est
opprimet᷑ ab eis. Q̾ui confiit indiuiciis siis
corruet: iusti aut̃ quasi uirens foliũ germini¬

Expanded text:
tio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germina
Abbreviated transcription (Latin):
get᷑ malo qͥfidẽ facit ꝓ extraneo: qͥ aut cauet
cit aninȩ suȩ uir misericors qͥ aut̃ crudelis est
&. ꝓpmqͥs abicit. Impius facit opus instabile:
seminanti aut̃ iusticiã merces fidelis. Clementia
preparat uita: & sectatio maloꝵ morte. Abo¬
mi nabile dño prauũ cor: & uoluntas eiꝰ in bis
qu sim psit᷑ ambulant. Manus in mariu ñ erit inno
cens malus: semen auit᷑ tustoꝵ saluabit᷑. Circulus

Expanded text:
getur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet cit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qucens malus: semen autem justorum salvabitur. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
F ortitudo simplicis uia añi: & pauor. his qͥ oꝑant᷑
malũ. Iustꝰ inȩtnũ non commouebit᷑: impii au¬
t᷑ non haͣbunt int̾ra. Os iusti ꝑħtur iet sapienciã:
lingua pranoꝵ peribit. Labia iusti considerant
placita: & os impioꝵ ꝑuersa. Statera dolosa abo¬
minatio apud dñm: & pondus ȩquũ uoluntas eiꝰ:
U i fuerit suꝑbia. ibi erit & contumelia: uibi aut̃
humilitas. ibi & sapientia. Simplicitas iustorũ

Expanded text:
r his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placita, et os impiorum peruersa. Statera dolosa abominatio apud deum et pondus aequum uoluntas eius. ubi fuerit superbia, ibi erit contumelia: ubi autem humilitas,
Abbreviated transcription (Latin):
thesauri impietatis: iusticia uͭ liberabit amorce
Non affliget añs famȩ anima iusti: & infidias in¬
pioꝵ subuertet. Egestatẽ oꝑata est maiꝰ remissa:
manꝰ aut̃ fortiũ diuitias parat. Qui congregat
fusionis. Benectictio añi suꝑ caput iusti .os autem
impioꝵ oꝑit inqͥtatẽ. Memoria iusti cũ landi:
& nomen impiqꝵ putrescet. Sapiens as de p̃cepta
suscipiet: stultꝰ cedit᷑ labiis. Qui ubulat simplici¬
ter: ambulat confident᷑: qaue de prauat uias sua
manifestꝰ erit. Qui annuit .culo. dabit dolorẽ: stul¬
tꝰ labiis uerberbit᷑. Uena uite os iusti: & osimpioꝵ
opiot miqͥtatẽ. Sdiũ suscitat rixas: & unit̾isa dolicta

Expanded text:
pietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus fame animam justi, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: ÷ manus autem fortium divitias parat. Qui congregat  filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet. Sapiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem deprauat uias suas, manifestus erit. qui annuit oculo, dabit dolorem: stultus labiis uerberabitur. uena uitae os iusti: et os impiorum operiet iniquitatem. odium suscitat rixas, et uniuersa delicta
Abbreviated transcription (Latin):
t mobscuro ad uesperascen te die. in noctis tene¬
brisa calignie: & ecce mulier occurrit illi ornatu
meretritio. preparata ad capiendas anitas. garru¬
la & uaga. qu̾etis ipaciens. nec ualens in domo con¬
sistere pedib suis nunc foris. nunc inplateis nuinc
uxta angulos ins̃cdians. pprehensũꝙ osculatur
uiuene: & pcaci uultu blandit᷑ dicens. Niclimas
ꝓsalute debui hodie redrlidi uota mea Pcireo egtt.¬
ssa sũ in occur sũ tuũ. desiderans te uidere: & reppe¬
ri. Intexui funib lectũ meũ straui tapetib pictis
ex egypto: asꝑsi cubile meũ mirra. & aloe. & cima¬
momo. Uem in ebriem᷑ uberibꝰ donec illuscestat

Expanded text:
esperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecce occurrit illi mulier, ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas. Garrula et vaga, quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis: Nunc foris, nunc in plateis, nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo
Abbreviated transcription (Latin):
pient᷑. Denedictio dñi diuites facit: hec socia¬
bitꝰ ois afflictio. Qnasi ꝑrisũ stultꝰ oꝑat᷑ scelus: sa¬
pientia aut̃ ẽ. uiro prudenti Qa̾ timet impius
neniet suꝑ eũ: defider iũ suũ iustis dabit᷑. Qsi
tempestas trausiens ñ erit impius: iustꝰ auteui
qͣsi fundamentũ semptt̾mĩ. Sic̃ acȩtũ dentib. &e
fum̃ oculis: sic piger hns qͥ misert᷑ eũ. łimoꝵ am̃

Expanded text:
rientur benedictio Domini divites facit nec sociabitur ei adflictio quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudentia quod timet impius veniet super eum desiderium suum iustis dabitur quasi tempestas transiens non erit impius iustus autem quasi fundamentum sempiternum sicut acetum dentibus et fumus oculis sic piger his qui mi
Abbreviated transcription (Latin):
et obseruat ad postes iostĩi mei.ꝰ sui me inue¬
nerit inueniet uitã. & hauriet salute aduo:
qui aut̃ in me peccauerit ledet animã suam
Oiĩs dͥme odert̃: diligunt mortẽ ꝙ ugientia
edifiauit sibi donũ: excĩdit colũnas septẽ
minolauit uictimas suas miscuit uinũ et
pposuit mensã suã. Misit anculas suas. ut

Expanded text:
postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortem. Sapientia edificavit sibi domum: excidit colunnas septem: immolavit victimas suas: miscuit vinum: et posuit mensam suam. Misit servos suos: ut
Abbreviated transcription (Latin):
stailticiã. In omĩ loco: oculi diũ contemplant᷑
malos & bonos. Lingna placabilis lignũ uitȩ:
quȩ autͣ in moderata est conteret spiritum:
Stultꝰ irridet disciplinã patris sui. qͥ aut̃ custo¬
dit increpationes astucior fiet. Domꝰ nisti pluri¬
ma fortitudo: & infructib impii contͦbatiqoi
Labia sapienciũ disseminabunt scientiã: cor stutoꝵ

Expanded text:
 oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoderata est, conteret spiritum. Stultus irridet disciplinam patris sui: qui autem custodit increpationes, astutior fiet. Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio. Labia sapientium disseminabunt scien
Abbreviated transcription (Latin):
concrescunt.  Fu̾i mi ne effluant hec ab ocu¬
ls tuis. Custodi legẽ atq consiliũ: & ertt nia¬
ta animȩ tuȩ. & gr̃a faucib tuis. Tu̾nc ambi¬
labis ficlucialit᷑ inuia tua: & pes tuus ħ̃ inpi¬
nget. Si dor miexis ñ timebis: qͥesces. suauis
erit somnus tuus. Nle paueas re pentino t̾ro¬
re: & irruentes tibi potentias impioꝵ. Dñs
enĩ erit in latere tuo: & custodiet pedem

Expanded text:
ffluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo
Abbreviated transcription (Latin):
ne dona pluruma.  fli mĩ. custodi sermones meos:
& precepta mea reconde tͥ. Serua mancata mea
et uiues: & legẽ meã qͣsi pupillã oculi tui. Liga
eã indigitis tuis: scribe illam intabulis cordiscui
Dic sapientiȩ soror. mea es: & prudentiã uoca ami-¬
cã tuã. ut custodiat te amuliere extranea. & ab¬
aliena. quȩ uerba sua dulcia faci t. De fenestra

Expanded text:
i sermones meos, et praecepta mea reconde tibi. Fili, serva mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab ali
Abbreviated transcription (Latin):
sint alieni participes tui. Sit uena tua beͣdic¬
ta: & letare cũ muliere ad olescentiȩ tuȩ.
Cer ua carissima: & gratissimꝰ hymulus. U̾bera
eiꝰ inebrient tẽ omĩ tempore: in amore illi
delectare iugit᷑. Quare seduceris fili mĩ ab
aliena. & foueris sinu alteriꝰ: Respicit adñs
uias hominis: & om̃s gressus illiꝰ considerat:
Iniqͥtates suȩ capiunt impiũ : & funib pecca¬

Expanded text:
sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impium
Abbreviated transcription (Latin):
cẽ nec prȩceptorẽ. nec pͥncipẽ: parat estate
cibũ sibi & congregat inmesse qđ comedit
Uspdꝰ piger dormis. qͣndo consurges ex somno
tuo: Faululũ dormies. paidulũ dormitabis:
panlulũ conseres manus ut dormias. & uemet

Expanded text:
 nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et
Abbreviated transcription (Latin):
uiues. Posside sapientiã. posside prudentian:
ne obliuiscaris. neq declines auerbis oris men
N e dimittꝰ s eam & custodiet te: dilige eam e
seruabit te. Principiũ sapientiae posside sapi¬
entiã: & in omĩ possessione tua ad qͥre pru¬
dentiã. Arripe illã & exaltabit teꝰ: gloril¬

Expanded text:
sside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit te. Principium sapientiae posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire prudentiam: Arripe illam, et exaltabit te: glori
Abbreviated transcription (Latin):
tunc inuocabunt me & ñ exaudiã. mane consur¬
gent & nͣ inuenient me: eoqđ exosam habueri.¬
nt disciplinã. & timorẽ dnĩ ñ susceperint. nec
ad qͥeuerint consilio meo: & detraxerint uni¬
uersȩ correptioni meȩ. Comedent gͥ fructus
iuȩ suȩ suisq consiliis saturabunt᷑. Auersio par¬
uuloꝵ intͣficiet eos: & ꝓpsꝑitas stultoꝵ ꝑdet¬

Expanded text:
. Mane consurgent: et non invenient me. Eo quod exosam habuerint disciplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos: et p
Abbreviated transcription (Latin):
uctn oris sui umisqͥsq replebit᷑ bonis: & uita
oꝑa manuũ suarũ retribuet᷑ ei. Uia stulti rec-¬
ta in oculis ciꝰ: qui aut̃ sapiens. ẽ. audit consilia:
Fatiuis statim uudicat irã suã: qͥ aut̃ dissimulat
in uriã callidus est. Qui qđ nouit loquit᷑. index
iusticiȩ ost: qͥ aut̃ mentit᷑. testis est fraudulentꝰ:
Est qͥ ꝓmittit & qͥsi gladio pungit᷑ conscientiȩ:
lingua aut̃ sapientiũ sanitas est. Labiũ ueri¬
tatis firiũ erit inꝑpetuũ : qͥ aut̃ testis est re¬
pentinꝰ concinnat linguã mendatii. Dolus in
corde cogitanc ũ mala: qͥ autͣ inetint pacis
consilia. sequert᷑ eis gaudiũ. Non contristabit
iustũ qͥcqͥd ei acciderit: impñ aut̃ replebunt᷑
malo. Abominatio dño labia mendatia: qͥ
aut᷑ fidelitꝰ agunt. placent ei. Homo uersutꝰ
celat scienciã: & cor insipientiũ ꝓuocabit stu¬
lticiam. Manꝰ fortiũ dñabit᷑:. quȩ autͣ remis¬
sa est tributis seruiet. Meror incorde uiri

Expanded text:
ta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam et cor insipientium provocabit stultitiam manus fortium dominabitur quae autem remissa est tributis serviet maeror in corde viri
Abbreviated transcription (Latin):
me: & ego auchui dicit dñs. Id circo colligã te ad
patres tuos: & colligeris ad sepulerũ tuuĩ inpace.
ut ñ uideant oculi tui omĩa mala quȩ inductu¬
rus sũ suꝑ locũ istum. Et renunciauert᷑ regi qđ
direrat. Nui misit. ꝙ congregatist̃ ad ełĩ om̃s senes
iuda & iherłm. Ascendito rex templũ dñi: & om̃s
uri uida. uniuersiq qui habitabant iherłm cũ
eo. sacͥdotes & ꝓphȩ: & om̃is popłs ãparuo usq ad

Expanded text:
gam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant in Hierusalem cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
iustũ. nec imiteris uias eiꝰ: qr abominatio dñ
est omis illusor. & cũ simplicib ser mocinatio
eiꝰ Eigestas a dño indomo impii: habitacula
aut̃ iustoꝵ benedicent᷑. Illusores ipse deludet.
& mansuetis dabit gram. Qłam sapientes pos.¬
sidebunt: stultoꝵ aut̃ exaltatio ignominia
Audite fili disc iplinã patris: & attendite ut sa¬
atis prudentiã. Donũ bonũ tribuã uobis: le¬
gem meã nederelinquatis. Nã & ego filłꝰ ful

Expanded text:
ias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem
Abbreviated transcription (Latin):
craret filiũ suũ aut filiã ꝑ ignẽ moloch. Abstulit
quoꝙ eaͦs quos dederant reges ude soli mintroi¬
tu templi cdñi: uixtã ȩxedrã nathanmelech eunti¬
chi. qͥerat in pharurim. Currꝰ aut̃ solis: cobussit
igni. Altaria quoq quȩ erant suꝑ tecta ce naculi
achar quȩ fecerant reges iuda. & altaria quȩ fece¬
rat manasses in duob atriiꝰ templi dñi: dextruxit
rex. Elt cucurit inde. & disꝑsit cinerõ eoꝵ intor.¬
rontẽ eȩdron: ex celsa quoꝙ quȩ erant miberłm¬
ad dextrã purtẽ montis offensionis quȩ edificaue¬
tat salomon rex ifrł. astaroth idolo sydomoꝵ. et

Expanded text:
loch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant iad dexteram partem montis Offensionis, quae aedificaverat Salomon rex Israel Astaroth idolo h. contamin
Abbreviated transcription (Latin):
ereas. & trullas. & tridentes ꝙ seyphosecmoo¬
tariola. & om̃ia uasa erea inqͥb munstrabant tu¬¬
argentea. tulit princeps miliciȩ. id est coluuinas
duas mare unũ. & bases quas fecerat salomon in
templo dñi. Non erat pondus exis omiũ uasoꝵ.¬

Expanded text:
trullas et tridentes et scyphos et omnia vasa aerea in quibus ministrabant tut quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium
Abbreviated transcription (Latin):
ruit eam. & extru xert̃ incircuitu eiꝰ munitio¬
nos Et clausa est eiuitas atq uallata.: usq ad
undecimũ annũ regis sedechiȩ. nona die men¬
sis. Preualuitq fames incuitate: nec erat pa¬
nis popło t̾re. Et interrupta est ciuitas: e õs
uiri bellatores nocte fugert᷑. ꝑmã porte quȩ
est int᷑ duplice̾ murũ ad ortũ solis. Forro ch al¬

Expanded text:
circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum
Abbreviated transcription (Latin):
lonis mreblata. qui locutꝰ est cũ eo iudicñ
Filios autͣ sedechiȩ occidit corã eo: & oculos eiꝰ
effodit. uinxitq eũ cathenis. & ad duxit inba¬
bylonẽ.¶Mense qͥnto septima die mensis. ipse
est annus nonus decimꝰ regis babylonis: ueñ
naburardan princeps exercitꝰ seruus regis

Expanded text:
eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxitque eum catenis, et adduxit in Babylonem. Mense quinto septima die mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps exercitus h. magis
Abbreviated transcription (Latin):
pem exercitꝰ qͥ probabat tyronos de popło terrȩ.¬
& sex uiros ẽ uulgo qui muenti fuerant inciuita.¬
te. quos tollens nabuzardan princeps militũ. dux̃
ad regẽ babylonis in reblata. Percussitq eos rex
babylonis. &. int̾fecit in reblata int̾ra emath: &
translatꝰ est uida de t̾ra fua. Popło aut̃ qͥ relictus
erat in t̾ra iucda. quẽ dimiserat nabugolonosor

Expanded text:
 qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda que
Abbreviated transcription (Latin):
deleuit añs a facie filioꝵ isił. Conu̾susq ost et eclifi¬
cauit ex celsa. que dissipauerat ei erechias pater eiꝰ:
& erexit aras baal. & fecit lucos sicut fecerat aliab
rex ispł .. adorauit omnẽ miliciã celi. & coluit eam
Ex truxitq. aras in domo dñ: de qͥ dixit dñs. in iherl̃m
ponã nomen meuͭ. Et extruxit altaria uniuerse
miliciȩ cęli in duob atruis templi añi: & trausdux̃
filiũ suũ ꝑ ignẽ. et ariolatꝰ est & obseruauit auguria
& fecit phytones. et haruspices multiplicauit. ut fa¬
ceret malu̾ corã año et irritaret eu. Posuit quoq¬

Expanded text:
delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et aret fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit inbethel. & docebat eos quomͦ colerent
dnm. Et una queq gens fabricata ẽ. dm̃ suum:
posnert᷑q eos infanis excelsis. quȩ fȩcerant samari¬
te gens & gens inurbib suis in quib habitabat᷑
U iri enĩ babylonii: fecert᷑ socchot benoth uiri¬
aut̃ chuthem: fecert̃ nergel. Et uiri de emath: fecer᷑
asima. Porro euei: fecert᷑ nabaar. & thartac. Lu aut̃¬
qui erant de sepharuaim: coburebant filios suos ig
nis sublimib. Et cũ dñm colerent: diis qͦq suis
seruiebant. iuxta consuetudmẽ gentiũ de quib
trans lati fuerant samariã. Usq inpre sentẽ diẽ:
morẽ sequunt᷑ antiquũ. Non timent dñm: neq
custodiunt cerimonias eiꝰ. & iuditia & lege̾̃: et
nominauit isrł. & ꝑcusserat cũ eis pactũ: & man¬
cdauerat eis dicens. Noli timere dõs alienos. et ñ
adoratis eos neq colatis: & ñ immoletis eis. sed
timete & illũ adorate. & ipsi immolate Cernno.¬
nias quoq & iudicia. et legeni et inandatũ qd

Expanded text:
t in Bethel et docebat eos quomodo colerent Dominum et unaquaeque gens fabricata est deum suum posueruntque eos in fanis excelsis quae fecerant Samaritae gens et gens in urbibus suis in quibus habitabant viri enim babylonii fecerunt Socchothbenoth virautem chutheni fecerunt Nergel et viri de Emath fecerunt Asima porro Ei de Sepharuaim comburebant filios igni sacnum. Et cum Dominum colerent, diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et nominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dtimete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod
Abbreviated transcription (Latin):
nauit tẽ uirgo filia syon: post tergũ tuũ cap̃
mouit filia iherłm. Cui expbrasti & quẽ blas¬
phemasti: Contra quẽ exaltasti uocẽ tuam.
isrł. ẜ manũ seruoꝵ tuoꝵ. ex ꝓbrasti dño: et cdix¬
isti. In multitudine curruũ meoꝵ ascendi excil

Expanded text:
tac. te, virgo filia Sion: post tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra quem exaltasti vocem  VulgIsrael. Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multitudine curruum
Abbreviated transcription (Latin):
inaures meas. Ponã itaq circulũ innarib tuis.
et chamũ in labiis tuis: & reducã te iniua ꝑꝗͦ
uenisti. libi aut̃ ez echia hoc erit signũ. Come¬
de hoc anno qd̵ reppereris: in scd̾o autͣ anno
quȩ sponte nascunt᷑. Porro in anno t̾cio seninate
et metite: plantate uineas. & comedite fructũ
earũ. Et qđcũq reliquũ fierit de domo nda
mattet rãt ͭa: deor sũ: et faciet fructũ fur fũ

Expanded text:
itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem de
Abbreviated transcription (Latin):
saphan. Quod cũ audisset om̃s duces militũ. ipsi
& uiri qͥ erant cũ eis: uidelicet quod constituit
rex babylonis godoliam: uenert᷑ ad godoliã in
maspha. ismahel filius nathaniȩ. & iohannanfi¬
liꝰ carẽȩ. & saraia filius thenameth nethopha¬¬
tithes. et iezonias filiꝰ maachati. ipsi et sociĩ
eqꝵ. Iurauitq eis godolias. & sociis eoꝵ dicens:
Noli timere seruire chaldeis. Manete interra
& seruite regi babꝰ lonis: & bene erit uobis.I
F actũ est aut̃ in mense septimo. uenit ismahel fils
nathane. filii helisama de semine regio. & decẽ
uiri cũ eo: ꝑcussert᷑q golboliam. qͥ & mortu

Expanded text:
ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad Godoliam in Maspha Ismahel filius Nathaniae et Iohanan filius Caree et Sareia filius Thenaameth Nethophathites et Iezonias filius Maachathi ipsi et socii eorum iuravitque eis Godolias et sociis eorum dicens nolite timere servire Chaldeis manete in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis factum est autem in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regio et decem viri cum eo percusseruntque Godoliam qui mort
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat iheroã filiꝰ nibath. qͥ peccare fecit isrł: &
altare illud. & excelsũ destruxit atq cõbussit. et
cõminuit inpuluerẽ: succiditq etiã lucũ. Et
conuersus ioas. uidit ibi sepulcra quȩ erant in
monte: misitq & tulit ossa de sepulcris. & com¬
bussit ea suꝑ altare. & posuit. illud uxta u̾bũ
dñi qđ locutꝰ est uir dĩ. qui p̾dixerat u̾ba hȩc:
Et ait. Quis est titulus ille quẽ uideo: Respon¬
dertͥq ei ciues illiꝰ urbis. Sepulcrũ. ẽ. hominis
chĩ qͥ uenit de uda: & p̃dirit u̾ba hec quȩ fe¬
cisti suꝑ altare bethel. Et ait. Dimitaite eũ
Nemo cõmoueat ossa eiꝰ. Et intacta manser̃ ossa
illiꝰ: cũ ossib ꝓpħe qui uenerat de samaria In¬
suꝑ & omĩa fana excelsoꝵ que erant inciuita¬
tib samariȩ. que fecerant reges isrł: ad irri-

Expanded text:
fecerat Jeroboam filius Nabat, qui peccare fecit Israel, et altare illud, excelsum destruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae erant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta verbum Domini quod locutus est vir Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inri
Abbreviated transcription (Latin):
scribã templi dñi. dicens ei. Uade ad helchiã sact¬
clotẽ magnũ. ut conflet᷑ pecunia que illata cd
intemplũ dñi. quã colligert̃ ianitores a popłe
detͦq fabris ꝑ prepositos dom̃ dm̃i. Qui et dsti¬
buent eam his qͥ oꝑant᷑ intemplo dm̃i: ad ustara¬
ncla sartatecta templi. tignariis uidelicet et a¬
mentariis: & his qui interrupta cõponunt. &
ut emant᷑ ligna et lapides cle lapidiemis adi¬
staurandũ templũ dñi Uerũtamen ñ suppii¬
tet᷑ eis ar̃gentũ qđ accipiunt: sed inpotestate bile¬
ant & inficle. Dixit aut̃ helchias pontifex ad sa¬
phan scribã. Librũ begis repperi in domo dñi
Deditq helchias uolumen saphan. qͥ et legit illud
Uenit quoq saphan scriba ad regẽ: et renuntiuaũ
ei qđ preceꝑat & ait. Conflauert᷑ serui tui pectti

Expanded text:
ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
prebendent semitas uitȩ. Ut ambules in uia
bona: & calles iustoꝵ eustodias. Qui enĩ rec¬
ti st̃ habitabunt intͣra : & simplices ꝑ mane¬
bunt in ea Impii uͦ de t̾ra ꝑdent᷑: et qͥ imꝙ
agunt auferent᷑ ex ea . fili mi. ne ob liuisca¬
ris legis meş: & precepta mea custodiat cor
tuũ. Longitudinẽ enĩ dierũ et annos uitȩ &

Expanded text:
in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanebunt in ea impii vero de terra perdentur et qui inique agunt auferentur ex ea fili mi ne obliviscaris legis meae et praecepta mea custodiat cor tuum longitudinem enim dierum et anno
Abbreviated transcription (Latin):
Harrauito saphan scriba regi dicens. Librũ legis¬
decdit mͥ helchias sacerdos. Quẽ cũ legisset sa¬
phan corã rege. & audisset rex uerba libri le
chie sacerdoti. & ahichã filio saphan. & achobor.
filio micha. & saphan scribe & asiȩ seruo regis

Expanded text:
ue Saphan scriba regi, dicens: Librum dedit mihi Helcias sacerdos. Quem cum legisset Saphan coram rege, et audisset rex verba libri Legciae sacerdoti, et Ahicam filio Saphan, et Achobor filio Micha, et Saphan scribae, et Asaiae servo regis
Abbreviated transcription (Latin):
nos: q non audiert̃ patres nr̃i uerba libri huiꝰ.
ut facerent omẽ qđ scriptũ est nob̃. Iert᷑ itaq
helias sacerdos. & ahicham. & achobor. et saphan:
& asua. ad olclam ꝓpheten iprorẽ sellũ. filii thecuę
filis aras. custodis uestiũ. quȩ habitabat in iherłm:
secunda locuti st̃ ꝙ ad eam. Et illa respondit eis
ee dic̃ dñs ds isrł. Dicite uiro qͥmisit uos
ad me. Hȩc dicit dñs. Ecce ego adducã mala suꝑ
locũ hunc. & suꝑ habitatores es: omĩa uerba legis
que legit rex iuda. qr de reliquert᷑ me & sacri¬
ficauert᷑ dĩs alienis: irritantes me incunctis oꝑi¬
bus manuũ suarũ. & succendetͦ in dignatio mea
in loco hoc: & non extinguet᷑. Regi autͣ uida qͥ
misit uos ut consuleretis dñm: sic dicetis. Hȩc
dicit dñs ds̃ isrł. Pro eo qđ audisti uerba uolumi¬
nis. & ꝑterritũ est cor tuum. & humiliatꝰ es corã

Expanded text:
verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
delebo mͥerłm. sic̃ deleri solent tabule. Delensuer¬
tã. & ducã crebriꝰ stilũ suꝑ faciem eiꝰ. Dimitta uͦ re¬
liquias hereditatis meȩ: & tradam eas imami
immicoꝵ eiꝰ. Eruntq inuastitatẽ & in rapinã ounc¬
tis ad t̾isariis sius. toqđ fecerint malũ corã me. et
ꝑ seuerauerint irritantes me: exdie qua egressi stͣ
partes eoꝵ ex egypto. usq ad diẽ hanc. In suꝑ et
singuint᷑ innariũ fudit manasses multũ inmis:

Expanded text:
m sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses mult
Abbreviated transcription (Latin):
na nomen meu̾ insempit᷑nũ. & ultra non faciã com¬
moueri pedẽ isrł de t̾ra: quã dedi patrib eqꝵ. Sic
tamen si custodierint oꝑa omĩa quȩ precepi eis. et
uniuersã legẽ quã mandauĩ eis seriuis mͣs moyses:
Illi uͭ non audiert̾: sed secducti st̃ amanasse ut face

Expanded text:
nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manas
Abbreviated transcription (Latin):
Sepeliert᷑q eũ insepulcro suo in orto oram: etri¬
nauit iosias filiꝰ eiꝰ ꝓeo.ł Octo annoꝵ erat uosi¬
as cũ reg nare cepisset: et triginta unoq anno
regnauit iniherłm. Nomen matris eiꝰ idida fi¬
lia phadaia de besedach. Fecͤ quoq¬
qđ placitũ erat corã dño: & ambulauit ꝑ om̃s
nias dauid patris sui ñ declinauit ad dexterĩ¬

Expanded text:
ulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declina
Abbreviated transcription (Latin):
Audi sermonẽ añi. Elcce dies ueniunt. et auferen¬
tꝰ omsa quȩ sunt indomo tua. & quȩ condert᷑
patres tui: usq indiem hanc. in babyꝰ lonẽ. Non
remanebit quicqus̃ ait dñs. Sed & de filiistinis
qͥ egredient᷑ ex te. qͦs generabis tollent᷑: & erunt
eunuchi in palatio regis babylomis. Dixitos eit¬
chias ad ysaiam. Bonus sermo dñi quẽ locutꝰ e
Sit pax er ueritas: in clieb meis. Reliq̃ aut̃ ser¬
momuĩ etechiȩ. & om̃is fortitudo eiꝰ: & qtiomodo
fecerit piscinã & aquȩ ductił. & introduxerit
aquas inciuitatẽ: nonne hec scripta st̃ inlibro
ser monũ dierũ regũ iuda : Dormiuitq eze¬
chias cũ patrib suis: & regnauit manasses fi

Expanded text:
nt et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiae et omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Ezechias cum patr
Abbreviated transcription (Latin):
estha. filia helnathan de iherłm. Et fecit ma¬
lũ corã dño: iuxta omĩa quȩ fecerant patres
eiꝰ. In tempore illo ascendert᷑ serui nabugodo¬
nosor regis babylonis mihersm: & cireũdata
est urbs munitionib. Uenitq nabugo donosor
rex babylonis ad ciuitatẽ cũ seruis suis: ut
oppugnarit eã. Egressusq ẽ. ioachim rex iuda
ad regẽ babylonis: ipse & mat᷑ eiꝰ. & serui ei:

Expanded text:
estha filia Helnathan de Hierusalem et fecit maestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ip
Abbreviated transcription (Latin):
Immisitq ei dñs latrunculos chaldeqꝵ. et lo¬
trunculos syriȩ: latrunculos moab. & latrim¬
culos filioꝵ ammon: & immisit eos inuidam
ut disꝑgerent eam. uixta uerbũ dñi qđ loca¬
tꝰ fuerat ꝑseruos suos ꝓpħas. F actũ est autem
hoc uerbũ dm̃ concra iudam: ut aufertt
eũ corã se ꝓpt̾ peccata manasse: & uiuersa ꝗͣ
fecit. & ꝓpt̾ sanguinẽ innoriũ quẽ effudit: et
impleuit iherłm cruore in nocentũ. & ob hanc
rem noluit dñs ꝓpitiari. Reliq̃ aut̃ sermonũ
ioachim. & uniuersa quȩ fecit: non ne hȩc ser¬
ipta st̃ in libro sormonu dierũ regũ iuda : &
dormiuit cuͣ patrib suis: regnaũq ioachim
filiꝰ eiꝰ ꝓeo. Et ultra ñ addidit rex egypti. ut egre¬
deret᷑ de t̾ra sua. Tulerat enĩ rex babylonis a
riuo egypti usq ad flumen efraten: omĩa que
fuerant regis egypti.¶Decẽ & octo annorũ
erat ioachim cũ regnare cepisset: & tribꝰ men.¬
sib regnauit in iherłm. Nomen matris eiꝰ na¬

Expanded text:
Immisitque ei Dominus latrunculos Chaldaeorum, et latrunculos Syriae, et latrunculos Moab, et latrunculos filiorum Ammon, et immisit eos in Judam, ut disperderent eum, juxta verbum Domini, quod locut per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum roiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Babylonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Na
Abbreviated transcription (Latin):
te. inueritate. et incorde ꝑfecto. & qđ placitũ
est corã te fecerĩ. fleuit itaq ex echias fietu mag¬
no. Et antequã egrederet᷑ ysaias mediã par¬
tẽ atrĩ: factꝰ est sermo dñi ad eũ dicens. Reuer¬
tere & dic ezechiȩ. duci popłi mei. Hȩc dicit
anͣs: as̃ add patris tui. Audiui orationẽ tuam:
uidi lacrimã tuã. & ecce sanaui te. Die tercio

Expanded text:
te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanavi te: et
Abbreviated transcription (Latin):
unit̾sa quȩ fecit: nonne hec seripta stͣ inli¬
bro uerboꝵ dierũ uida:Indieb eiꝰ ascen.¬
dit pharao nechao rex egypti. contra regem
assyrioꝵ ad flumen eufraten: & abiit iosias
rex in occursũ eiꝰ. & occisus ẽ. in ma geddo cum
uidisset eũ. Et portauert̃ eũ serm sui mortuuͣ

Expanded text:
fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum
Abbreviated transcription (Latin):
iam. Qđ erit signu̾ q dñs me sanabit. & quia
ascensurus sim die t̾cio templũ dñi: Cui ait
isaias. Hoc erit signũ adño. qđ factutꝰ sit dñs
sũ decẽ gradibus. Inuocauit itaq ysaras ꝓphita
dnm: et reduxit umbram ꝑlineas. quib iam¬

Expanded text:
iam: Quod erit signum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sim die tertio templum Domini? Cui ait Isaias: Hoc erit signum a Domino, quod facturus sit Dominus sum decem gradibus. Invocavit itaque Isaias propheta Dominum, et reduxit umbram per lineas h.
Abbreviated transcription (Latin):
succidi. & bibi aqͦs alienas: & siccaui uestigũs
pedũ meqꝵ. om̃s aquas clausas. Nũqͥd ñ audisti
qͥd ab initio feccrĩ: Ex dieb antiquis plasma¬
ui illud. Et nunc adduxi: eruntq itruinam
colliũ pugnantiũ ciuitates munitȩ. Et qͥ sedent
in eis humiles. manu contremuert᷑ et confusi
st᷑: facti st̃ quasi fenũ agri. & uirens herba tae¬
toꝵ : quȩ are facta est antequã ueniret adma.¬
turitatẽ. Habitaculũ tuũ et egressũ tuũ et m.

Expanded text:
fodi. Et bibi aquas alienas, et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas. Numquid non audisti quid ab initio fecerim? Ex diebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contremuerunt et confusi sunt, facti sunt quasi fenum agri, et virens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uerba senacherib. quȩ misit ut ex ꝓbͣret
nobis dm̃ uiuentẽ. Uere dñe dissipauert᷑ reges as¬
syrioꝵ gentes. & terras omniũ: et misert᷑ dõs
earũ in igne̾. Non enĩ erant dii: sed opera ma
sciant omia regna t᷑rȩ : quia tu es dñs ds solus
Misit aut̃ ysaias filiꝰ amos ad exechiã dicens
Hec dicit dñs as isrł. Quȩ de precatꝰ es me suꝑ
sennacher ib rege assyrioꝵ: audii. Iste .ẽ. ser

Expanded text:
rib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera mansciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennach
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ de monte syon. Telus dñi exercituũ faciet ħ
Quã obrẽ hec dic̃ dñs de rege assyrioꝵ. Non
ingrediet᷑ urbẽ hauc. nec mittet in eani sagatã:
nec occupabit eaͣ clipeus. nec circũdabit ea mu¬
nitio ẜ uiã qua uenit reuertet᷑: & eiuitatẽ hac̃
n ingrediet᷑ dicit dñs. Potegãq urbẽ hanc¬

Expanded text:
zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protega
Abbreviated transcription (Latin):
dño dõ ur̃o: scd̃m qđ scriptũ est in libro fȩde¬
ris hiuiꝰ. Nec enĩ factũ est phase tale. adiebus
uidicũ qui iudicatiert̃ ifrł: & om̃iũ dierũ re¬
guͣ isrł & regũ uda: sicut in octauo decimno
anno regis iosie. factũ est phase istud dño mihe
idoloꝵ & immundicias: abhominationesq. qͣ
fecerant int̾ra nida & iniherłm: abstulit iosias.
ut statueret u̾ba legis. quȩ scripta st̃ in libro
Equẽ inuenit helchias sacerdos intemplo om̃
Similis illi non fuit ante eũ rex. qͥ reuerteret᷑
ad dñm in omni corde suo: & intota aĩa sua:
& iniumtilsa uirtute sua. uxta omne̾ legẽ
moysi: noq post eũ surrexit similis illi. Uerũ

Expanded text:
Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro foederis hujus. Nec enim factum est Phase tale a diebus judicum, qui judicaverunt Israel, et omnium dierum regum Israel, et regum Juda, sicut in octavo decimo anno regis Josiae factum est Phase istud Domino  Midolorum, et immunditias, abominationesque, quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrex
Abbreviated transcription (Latin):
ex celsa ubi sacrificabant sacerdotes degabaa usꝙ
ber sabee. & desiru̾it aras portarui in intrortuostĩ
iosie principis ciuitatis. qđ erat ad sinistrã portȩ
ciuitatis. Uerũ tamen ñ ascendebant sacerdotes ex

Expanded text:
excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque excelsa ubi sacrificabant sacerdotes de Gabaa usque Bersabee et destruxit aras portarum in introitu ostii Iosue principis civitatis quod erat ad sinistram portae civitatis verumtamen n
Abbreviated transcription (Latin):
testimonia. & cerimomas. momni corde & in tota
anima: & suscitarent uerba federis huiꝰ. quȩ ser¬
ipta erant in libro illo. Ad quieuitq popłs pacto
Et precepit rex helchiȩ pontifici. & sacer dotibus
felt ordinis: & ianitorib. ut ꝓicerent de templo
dñi omĩa uasa quȩ facta fuerant baal. ꝙ inluco
et uniu̾se tnilitiȩ cęli: & cõbussit ea foris iherłm
in conualle cedron. & tulit puluerẽ eoꝵ ĩ betbel
Et deleut aruspices. aͦs posuerant reges iuda ad saci¬
candũ in excelsis: & ꝑcuntates uida & incireuitu
iherłm & eos qͥ adolebant incensum baal: & soli et
lune. et aduodecĩ signis: & omni militiȩ oli. Et effer¬
rifecit lucũ de domo ani. foras iherłm in conualle
cedron: & cobussit eũ ibi. & redegit inpuluerem:
& piecit suꝑ sepulera uulgi. Deftrux̃ quoq ediculas
effeminatoꝵ que erant in elomo añi ꝓ qͥb miilie¬
ris tȩrebant quasi clomunculas luci. Congregałiq
om̃s sacerdõs de ciuitatib iuda: & contaminauit

Expanded text:
 caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem lgi destruxit quoque aediculas effeminatorum quae erant in domo Domini pro quibus mulieres texebant quasi domunculas luci congregavitque omnes sacerdotes de civitatibus Iuda et contaminavit
Abbreviated transcription (Latin):
disti: quib bilasphemauert᷑ pueri regis assyrioꝵ
me. Elcce ego immittã ei spm. & audiet mintui:
assyrioꝵ ex pugnantẽ lobnã. Audierat enĩ qđ
recessisset delachis. Cũq audisset de thara¬
cha rege ethiopie dicentes. ecce egressus est ut
pugnet adu̾sũ te: & iret contra eu̾. misit nun¬
cios ad erechiã dicens. Hec dicite ex eebiȩ regi
iudȩ. Non te seducat di tuus in qͦ habes fiduciã:
neq dicas. non tradet᷑ iherłm in manu regis as¬
syrioꝵ. Tu enĩ ipse audisti que fecerint reges assyri¬
oꝵ uniu̾sis t̾ris: quomꝰ uastauerinit eas. Nlũ ergo
solus poteris liberari: Nũqͥd liberauert᷑ dii gen¬
tiũ singulos quos uastauert᷑ patres mei. goran
udelicet. et arant & reseph. et filios eden qͥ erant
inthelasar:ͤ Ubi ẽ. rex amath. & rex arfath. et
rex cinitaris sophar uaim. ana. et aua: Itaq cũ
accepisset erias litteras de manu nuntioꝵ. et le

Expanded text:
disti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce, ego immittam h. dabo ei spiritum, Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepiss