comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ro mater pueri ait. Nuuit dñs et
uiuit anima tua: quia non dimiitã
te Surrent ergo: et secutꝰ est eam.
posuerat baculũ suꝑ faciem pueri
et non erat ei uor neq sensus. Re¬
uersusq est inoccursum eiꝰ: et nũ.¬
ciauit ei dicens. Non surrenit pu¬
er Ingressusq est heliseus domum:
dm̃. Et ascendit et incubuit suꝑ pu¬
erum: posuitq os suum suꝑ os eus
et occłos suos suꝑ ocłos eiꝰ et manus
suas suꝑ manus eius. Et incuruauit
se suꝑ eum: et cale facta est caro pueri.
At ille reuersus: de ambulabat indomo
semel huc et illuc. Et ascendit et in¬
curiiauit se suꝑ eum: et oscitauit pu¬
er septies aperuitq occłos suos. At ille
uocauit giexi. et dixit ei. Noca sunami¬
tem hancꝰ Que uocata: ingressa est

Expanded text:
er pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, Dominum: Et ascendit, et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavit Giezi et dixit ei voca Sunamitin han
Abbreviated transcription (Latin):
biloniiad regem  dixerunt. ei Pra¬
de nobis danielem qui bel destru¬
xit: et draconem interfecit. Alioqͥn
interficiemus te et domum tuam.
Hidit ergo rex qd irruerent ineũ
uehementer: et necesse cͣonpulsus tra¬
didit eis damelem. Qui miserunt
eum in lacũ leonum: et erat ibi sex¬
diebus. Lorro in lacu erant leones
septẽ: et dabantur eis quotidie duo
corpora et due oues. Et tune non
data sunt eis: ut deuorarent dam¬
elem. E rat aut̃e abacue ꝓpħa inui¬

Expanded text:
bylonii ad regem dixerunt: Trade nobis Danielem, qui Bel destruxit, et draconem interfecit. Babyloninterficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc p
Abbreviated transcription (Latin):
brachiũ meũ: et indignatio mea ipsa
auxiliata est mͥ. ł t conculcaui popłos
infurore meo: et inebriauit eos indig¬
natio mea. ⁊ detraxi interrã uirtut᷑ẽ
eoꝵ. Miserationem dñi recordabor.
luidem dñi super om̃iaque reddi¬
dit nobis dñs ds̃ noster.

Expanded text:
brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe clem̃tissime pater sc̃r
hostias placationis ⁊ laudis
famulus tuus tͥ offerre p̃sumo
ad onorẽ ⁊ głiam nominis tui et
ꝓincolumitate famuli tui.N
ut om̃iũ delictoꝵ suors ueniam¬

Expanded text:
uscipe, clementissime pater, hostiam placationis et laudis, famulus tuus tibi offerre praesumo ad honorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut omnium delictorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
omips quies creator om̃iũ
rerũ dep̃cor. ut dũ me famulũ
tuũ corã om̃ipotẽcia maiestatiᷤ
tue grauiter deliquisse confi
quatinꝰ dũ ego hanc oblationem
qd̃ neqͥter amissi clem̃tissime dig¬
neris ab soluere. ꝑ¬

Expanded text:
omnium rerum, deprecor, ut dum me famulum tuum coram omnipotentia majestatis tuae graviter deliquisse confitquatenus, dum hanc oblationem quod nequiter commisi, clementissime digneris absolvere.
Abbreviated transcription (Latin):
Sͥ qui misccłia tua preuenisor
non petentes. da nobis affectũ
maiestatem tuam iugiter depre-¬
candi. ut pietate perpetua suppli¬
cib potiora inpendas. ꝑ.¬

Expanded text:
s, qui misericordia tua praevenis non petentes, da nobis affectum Majestatem tuam jugiter deprecandi, ut pietate perpetua supplicibus potiora defendas.
Abbreviated transcription (Latin):
ne aut̾e ꝰ facto. stetit iħs ulittore. no
tamen cognouerunt discpl̃i qͥa iħs
est. Dicit gͦ eis iħs. Pueri. numquid
pulmentariũ habetis: Responderũt
ei. Non. Dicit eis. ¶sittite inderteram
naiigii recte: et inuenietis. Miserunt
gͦ: et iam non ualebant illud trahere

Expanded text:
ne autem jam facto stetit Jesus in littore; non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dicit ergo eis Jesus: Pueri, numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei: Non. Dicit eis: Mittite in dexteram navigii rete, et invenietis. Miserunt ergo, et jam non valebant illud traher
Abbreviated transcription (Latin):
xic. perierat et inuentus est. Et
ceperunt epulari. Erat autẽ filius
eius semior magro. Et cum ueniret
et ad ꝓpinquaret domuu: audiit
simphoniam et chorum. et uocauit
unum deseruis et interrogauit
que hec essent. Isq dixit illi. Frater
tiuis uenit: et occidit pater tuus

Expanded text:
xit perierat et inventus est et coeperunt epulari erat autem filius eius senior in agro et cum veniret et adpropinquaret domui audivit symphoniam et chorum et vocavit unum de servis et interrogavit quae haec essent isque dixit illi frater tuus venit et oc
Abbreviated transcription (Latin):
Et non post multos dies: congre¬
gatis om̃ibꝰ ad olescentior filiꝰ pere¬
gre ꝓfectus est inregionẽ longin¬
qͦuam: et ibi dissipauitꝰ substantiam
suam: uiuendo luxuriose. Et postqu̾a
om̃ia consũpsisset: facta est fames
ualida inregione illa. et ipfacepit
egere. Et habiit et adhesit uniciuiũ
regionis illiꝰ. et misit illum inuillã

Expanded text:
t non post multos dies, congrega is omnibus, adolescentior filius peregre profectus est in regionem longinquam; et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consumpsisset, facta est fames valida in regione illa. Et ipse coepit egere. Et abiit, et adhaesit uni civium regionis il
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne ds̃. qui eligis
infirma mundi ut fortia
queq confundas. da nobis infesti.¬
uitate scę mr̃is tuȩ uiliane. con¬
grua deuotione gaudere: ut et
potentiã tuam in eiꝰ passione

Expanded text:
sempiterne Deus, qui eligis infirma mundi, ut fortia quaeque confundas, da nobis in festivitate sanctae martyris Caeciliae congrua devotione gaudere, ut et potentiam tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
Neq hic peccauit neq parentes eius:
set ut manifestentur opera dei
uullo. Meoportet operari oꝑa eiꝰ
qui menusit: donec dies est. Nenit
ner: quando nenio potest operari.
Quam dui inmundo sum: lur sum
mundi. Hec cum dississet: ex puit
interram. et fecit lutum exputo

Expanded text:
eccavit. neque parentes ejus. sed ut manifestetur opera Dei in illo. Me oportet operari opera ejus qui me misit. donec dies est. veniet autem nox. quando nemo potest operari. Quamdiu in hoc mundo sum. lux sum mundi. Haec cum dixisset. expuit in terram et fecit lutum ex sputo.
Abbreviated transcription (Latin):
sa est. Aucdiebant eñi illos loquetes
linguis: ⁊ magnificantes dm̃: Iunc
respondit petrus. Numquid aquã
quis ꝓhibere potest: ut non bapti¬
rentur hi qui sp̃m scm̃ acceꝑunt

Expanded text:
sa est. Audiebant illos loquentes linguis, et magnificantes Dominum. Tunc respondit Petrus: Numquid aquam quis prohibere potest, ut non baptizarentur hi, qui Spiritum Sanct
Abbreviated transcription (Latin):
cob serue m̃s: ⁊ isrł que
elegi faciens ⁊ formans te
abutero auriliator tuus. quia
ego sum qui deleo iniquitates
tu̾as ꝓpter me: ⁊ peccatoꝵ tuoꝵ
non recordabor. Hedue me in¬

Expanded text:
cob serve meus, et Israel, quem elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor. » Non recor
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ qui uisticiam tue legis
incordib credenciũ digito tuo
scribis: da nob̾ sc̃ẽ fidei. spei et ha¬
ritatis augmentũ: uut meream
assequi qd ꝓmittis fac nos toto¬

Expanded text:
 qui justitiam tuae legis in cordibus credentium digito tuo scribis, da nobis fidei, spei, et charitatis augmentum, et ut mereamur assequi quod promittis, fac nos a
Abbreviated transcription (Latin):
q angłs . ad abacuc. Fer prandium
qd̾ habes in babilonẽ danieli: qui ẽ
in lacu leonum. Et dixit ab acuc.
Dñe babilonẽ non uidi: et lacũ nes.¬
cio. Et apprehendit eum angłs dñi
inuertice euis: et portauit eum ca-

Expanded text:
ni ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et port
Abbreviated transcription (Latin):
es enĩ mei dñe ds̃ m̃s: et non dere¬
liquisti diligentes te.Surgensq da¬
nihel comedit. Porro angłs dñi. resti¬
tuit abacuc confestim inloco suo.
enit ergo rex die septimo ut luge¬
ret danielem: et uenit ad lacum et
introsperit: et ecce danihel sedens¬
uoce magna: dicens. Magnus es dñe

Expanded text:
 Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedensvoce magna rex, dicens; Magnus es, D
Abbreviated transcription (Latin):
isti: ⁊ metis qd̾ non seminastiꝰ
t quare non dedisti ƿeccuni¬
am meã admensam: Et ego
ueniens: cũ usuris utiq exe¬
gissem illud. Et adstantib dix̃.
Auferte abillo mña: ⁊ date illi
qui decem inas habet. Et di¬
xerunt illi. Dñe habet decem
mnas. Dico autẽ uobis: qͥa om̃i
habenti dabit᷑. Ab eo autẽ qui
nõ habet: ⁊ qd̾ habet auferet᷑
abeo. Ueruntam̃ inimicos me-

Expanded text:
seminavi et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam et ego veniens cum usuris utique exegissem illud et adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo veru
Abbreviated transcription (Latin):
amator ⁊ custos: da om̃ib ini¬
micis nr̃is pacẽ caritatẽq ueram.
cunctors  eis remissionẽ tribue
peccator nosq abeors insidiis
bus. et nos abinimicis nr̃is cle¬
menter eripe.eisq indulgentiã
tribue delictorum. ꝑ.¬

Expanded text:
amator et custos, da omnibus inimicis nostris pacem charitatemque veram, cunctorumque eis remissionem tribue peccatorum, nosque ab eorum insidiis bus: et nos ab inimicis nostris clementer eripe, eisque indulgentiam tribue delictorum. P
Abbreviated transcription (Latin):
annis tribus et mensibꝰ sex. cum
facta eẽt fames magna. iom̃i
terra: et ad nullam illarũ missus
est helias. nisi insarepta sidome
ad mulierẽ uiduam. Et multi le¬
ꝓsi erant inisrł subheliseo ꝓpħa:
et nemo eors mundatꝰ est. nisi
naaman sirus. Et repleti sunt
om̃s insinagoga ira: hec audien¬
tes. Et surrexerunt: et eiecerunt

Expanded text:
annis tribus et mensibus sex cum facta est fames magna in omni terra et ad nullam illarum missus est Helias nisi in Sareptha Sidoniae ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrex
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm siuim: et niunciauit ei dicẽs.
Sic et sic locuta est puella: de terra
isrł. Dixtq ei rex sirie. Nade: et mit¬
tam litteras ad regem isrł. Qaui cũ
ꝓfectꝰ esset. et tulisset secũ: decem
talenta argenti. et ser milia aureos.
et decẽ mutatoria uestimentoꝵ: de-¬
tulit litteras ad regẽ isrł inhec uer

Expanded text:
suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit
Abbreviated transcription (Latin):
recedebat dicens. Putabam qd̾ egre¬
deretur adme: et stans inuocaret
nomen dñi dei sui. et tangeret ma¬
nu sua locũ lepre et curaret me.
Numquid non meliores sunt abana
et pharfar fluiui damasci om̃ibus
aquis irł. ut lauer meis et mun¬
der: Cum gͦ uertisset se et abiret
indignans: accesserunt ad eum ser¬
ui sui. et locuti sunt ei. Later. et¬

Expanded text:
d egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui, et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Numquid non meliores sunt Abana et Pharphar, fluvii Damasci, omnibus aquis Israel, ut laver in eis, et munder? Cum ergo vertisset se, et abiret indignans, accesserunt ad eum servi sui, et locuti sunt ei: Pater
Abbreviated transcription (Latin):
niendi adde: ita nob̃ famulis tius
donare digneris sapienciã. intel¬
lectũ. uirtute. et possibilitatẽ. ut
tͥ scđm uolũ tate tuam seriure
mereamur.¬

Expanded text:
niendi ad te, ita nobis servis tuis donare digneris sapientiae intellectum, virtutem, et possibilitatem, ut tibi secundum voluntatem tuam servire mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
nitas pietati tue nos reddat accep¬
tos. ut ꝑ hec pie placationis officia.
et illum beati retribucio comite
animarũ pr̃a qs. ut beati bi.¬
biani confessoris tui atq pontifi.¬
cis: cuiꝰ uenerandã celebramus¬

Expanded text:
nitas pietati tuae nos reddat acceptos; per haec piae oblationis officia et illum beata retributio comitetanimarum, praesta ut beati Marcelli confessoris tui atque pontificis, cujus veneranda
Abbreviated transcription (Latin):
cere erã: et uenistis adme. Lunc
respondebunt et iusti: dicentes. Bñe
quando te uidimus esurientẽ et
pauimus: sicͥientẽ et dedimus tibi
potim: Qu̾ando autẽ ce uidimus
hospitẽ. et collłgunꝰ te: aut midum
et cooperiumus te. Aut quãdo te
uidimꝰ infirmũ aut incarcere. et
uenimus ad te: Et respondens rex
dicet illis. Amen dico uob̾: quandiu
fecistis uni dehis fr̃ibus meis mi.

Expanded text:
ere, et uenistis ad me. tunc respondebunt ei iusti dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dicet illis: amen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus meis m
Abbreviated transcription (Latin):
Esuriui eni: et non dedistiꝰ mͥ man¬
ducare. Sitiui: et non dedistiᷤᷤ mͥ
potũ. Hospes eram: et non collegis¬
tis nie. Nudus: et non operiustis me
Infirmus et incarcere: et non uisi¬
tstu nie. Tunc respondebunt ei et
ipsi: dicentes. Dñe. quando te uidimꝰ
esurientẽ. aut sicientẽ. aut hospitẽ
aut nudũ. aut infirmum. uł in
carcere et non ministrauinꝰ ⁊ͥ:
Tunt respondebit illis: dicens. Ame
dico uobis: qu̾a dui non fecistis uni
deminoribus his: nec mͥ fecistiᷤᷤ. Et
ibunt hi insuppliciũ ȩternum: uis¬
n autem inuitam eternam. es

Expanded text:
n dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem aut sitientem aut hospitem aut nudum aut infirmum vel in carcere et non ministravimus tibi tunc respondebit illis dicens amen dico vobis quamdiu non fecistis uni de minoribus his nec mihi fecistis et ibunt hii in supplicium aeternum iusti autem in vitam aeternam et
Abbreviated transcription (Latin):
eterne ds̃. Qui
eccłiam tuã in apłocis
tribiusti consistere funda.¬
mentis de quoꝵ collegio. ilł.
sollẽpnia celebrantes tua dñe
p̃conia non tacemꝰ. Uideo.

Expanded text:
Aeterne Deus. Qui Ecclesiam tuam in apostolicis tribuisti consistere fundamentis, de quorum collegio B. Thomae solemnia celebrantes, tua, Domine, praeconia non tacemus. Et ideo.
Abbreviated transcription (Latin):
federe nuptiarũ blando
concordie iugo. ⁊ insolubili pa¬
cis uinculo neriusti. ut adopci¬
onem filioꝵ. scõs conubioꝵ fe.¬
cunditas pudica seruaret᷑. Qua
eñ dñe ꝓuidentia. tua gr̃a utrũ¬
q dispensat: ⁊ qd̃ generatio ad mu¬
di edit ornatũ generacio ec
cłiȩ ꝑducat augmentũ. Et ideo.

Expanded text:
edera nuptiarum blando concordiae jugo et insolubili pacis vinculo nexuisti, ut adoptionem filiorum sanctorum connubiorum fecunditas pudica servaretur. Tua enim Domine providentia tua gratia utrumque dispensat, ut quod generatio mundi edidit ad ornatum, regeneratio ad ecclesiae perducat augmentum. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ cui ꝓpriũ est misereri
semꝑ ⁊ parcere te supplices
deprecam̃ panima famuli tui
N. que hodie de hoc scło migrare
uissisti. ut non tradas eam inma¬
nuᷤ inunici ne obluuscaris infinẽ
s iube eam ascĩs angłis suscipi et
ad patriã paradisi ꝑduci: et dum
inte spauit et credidit non penas
eternas sustineat s gaudia sempi¬
terna possideat. ꝑ¬

Expanded text:
misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat.
Abbreviated transcription (Latin):
nera famuloꝵ: et tuia diuimiꝰ
purifica seruientes pietate mis¬
teriis quibꝰ etiam iustificas igno¬
rantes E.

Expanded text:
nera famulorum, et tuis divinis purifica servientes pietate mysteriis, quibus etiam justificas ignorantes.
Abbreviated transcription (Latin):
iurũ. imp̃ceptis meis ambula¬
uerit et uidicia mea custodie¬
rit. ut faciat ueritatẽ: hic iuistꝰ
est. uita uiuet ait dñs ds̃. Quod
sigenuerit filiũ latronẽ. esfũ¬
dentem sanguinẽ. et fecerit
unũ de istis et hec quidẽ om̃ia
non facientẽ. numqͥd uiuet:
Cum uniuersa detestanda hec
fecerit: morte morietur. San¬
guis eius impso erit. Quod si
g̾enuerit filiũ qui uidens om̃ia
peccata patris sui que fecit ti¬
muerit. et non fecerit simile

Expanded text:
ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile
Abbreviated transcription (Latin):
tur. ꝑ tͥuir si fuerit iuistus. et
fecerit iuditium et uistitiam.
inmontibus non comederit. et
occłos suos non leuauerit adido¬
la domus isrł. et urorẽ proxum
sui non iuolauerit. ad mulierẽ
menstruam non accesserit. et
hominẽ non contristauerit. pig¬
nus debitori reddiderit. ꝑuim
esurienti dederit. et nudum
operierit uestimento. ad usu-¬
ram non cõmodauerit. et am¬

Expanded text:
t: Vir si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem menstrualem non accesserit; et hominem non contristaverit; pignus debitori reddiderit; et esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, ad usuram non commodaverit, et am
Abbreviated transcription (Latin):
anitissime d̃s respice ꝓpiciꝰ
preces nr̃as et libera corda nr̃a
demalarũ tẽptacione cogitationũ
ut sp̃s scĩ dignũ fieri habitacu¬
lum mereamur. ꝑ¬

Expanded text:
itissime Deus, respice propitius preces nostras, et libera corda nostra de malarum tentatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaculum mereamur.
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs popłm suũ et pauperum
suors miserebitur. Et dixte syon.
Derelinquit me dñs: et dñs oblicus
est mei. Numquid obluusci potest
mulier infantẽ suum: ut non mi¬
sereatur filio uteri sui: Et si illa
oblita fuerit: ego tamen non obli¬

Expanded text:
st Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obli
Abbreviated transcription (Latin):
pro anima famuli tui.N. cuiꝰ
ficium cõmemorationis inpendi¬
mus. ut siqua ei secularis macu¬
la inhesit. aut uiciũ mundiale
infecit. donotuȩ pietatis indul¬
geaset extergas. ꝑ¬

Expanded text:
a famuli tui Ill., ficium commemorationis impendimus, ut si aliqua ei saecularis macula inhaesit, aut vitium mundiale infecit, dono tuae pietatis indulgeas, et extergas.
Abbreviated transcription (Latin):
re currum. Et descendit uterq in
aqũa philippus ⁊eunuchus: et bap¬
tirauit eum. Cum aute ascendissẽt
de aqua: sp̃s dñi rapuit philipphum.
ẽt ampliꝰ non uidit eum eunuchus
Ibat autẽ ꝑuiam suam gaudens. Ph¬
lippus autẽ: inuentꝰ est mad̾roto. ł t
ꝑtransiens euangelirauit ciuitatib

Expanded text:
re currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat
Abbreviated transcription (Latin):
sabee uida: et dimisit ibi puerũ
fuum. et ꝑrexit indesertum iuã
unuis diei. Cumq uenisset et sede¬
ret subter unam umiperum:
petiuit anime sue ut moreretur:
etait. Sufficit mͥ dñe: tolle animã
meam. Nec̃q enĩ melior sum: quam
patres mei Proiecit que se. et obdor¬
mute inumbra iuniperi. Et ȩccȩ
angłs dñi tetigit eum: dixitq ei.
Surge: comede. Et resperit: et ece ad
capud suum subcinericius panis:

Expanded text:
sit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior sum quam patres mei proiecitque se et obdormivit in umbra iuniperi et ecce angelus tetigit eum et dixit illi surge comede respexit et ecce ad caput suum subcine
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o magnificaberis m illis. ut cognos¬
cante sicut et nos cognouimꝰ qm̃ no
est ds̃ p̃terte dñe. lnnoua signa:
et inmuta mirabilia. blorifica ma¬
num: et brachiũ dextrum. E xcicã
furorẽ: et effunde iram. Eitolle ad¬
uersariũ: et efflige inimicũ. Festina

Expanded text:
o magnificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Fest
Abbreviated transcription (Latin):
iserere
nr̃i ds̃ om̃ium. et respice nos.
et ostende nobis lucem mise.¬
racionũ tuarum. Et inmitte timo.¬
rem tuũ suꝑ gentes que non ex¬
quisierunt te: et cognoseant quia
non est ds̃ nisi tu. ut enarrent mi¬
rabilia tua. Alleua manum tuam
suꝑ gentes alienas. ut uideant potẽ

Expanded text:
iserere ri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationum tuarum et inmitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua adleva manum tuam super gentes alien
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ famulis tuis ⁊. fidẽ rectã¬
militatẽ uerã concede dñe ut
affectꝰ. paciencia fortis obedi¬
entia ꝑseuerans. par ppetua.¬
sũmatio inrep̃hensibilis. quatinꝰ¬
tes: eternũ feliciter mereamur ĩ.¬
troire regnum. E¬

Expanded text:
em rectamilitatem veram. Concede, Domine, ut affectus, patientia fortis, obedientia perseverans, pax perpetua,summatio irreprehensibilis, ut vtes, in tuum feliciter mereamur introire regnum.
Abbreviated transcription (Latin):
conditor et humani gene
indoctore qͦ colimus mere᷑mur
inmunere quo placeamꝰ: et sicut
beato hylario confessori tuo aq
pontificȩ dedisti palmã celes.¬
moriam głosam eo optinẽte. ut
sacrificum nr̃m eiꝰ meritis ef¬

Expanded text:
conditor, et humani generin Doctore quod colimus, mereamur in munere quod placeamus: et sicut B. Hilario confessore tuo atque pontifice dedisti, da Ecclesmoriam gloriosam; eo obtinente, ut sacrificium nostrum e
Abbreviated transcription (Latin):
intraret iħs indomũ cuiꝰdam
principis phariseoꝵs sabbato mã.¬
ducare panem: et ipsi obserua-¬
bant eum. Et ecce homo quidam
hydropicus erat. ante illũ Et res¬

Expanded text:
intraret Jesus in domum cujusdam principis pharisaeorum sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum.
Abbreviated transcription (Latin):
ris sedule delectabit iurũ suũ:
et ossa illiꝰ inpinguabit. Discipli¬
na illiꝰ datũ dei: mulier sensata
et tacita nõ est immutacio eru.¬
dite anime. brã suꝑ grãm: mu.¬
lier scã et pudorata. Om̃is autẽ
ponderacio: nõ est digna continẽ¬
tis anime. Sicuc sol oriens mũdo
inalcissimis dei: sic mulieris bo¬
ne species inornamentũ domꝰ eiꝰ.
Lucerna splendens suꝑ candela¬
brum scm: ⁊ species faciei suꝑ
etat̾ẽ stabilem. Colũne auree suꝑ
bases argenteas: ⁊ pedes firmi
suꝑ plantas stabilis mulieris Fũ

Expanded text:
ris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieri
Abbreviated transcription (Latin):
ponit ut intrantes uideant lum̃
Non eñi est occultũ qd̾ non manifeste.¬
tur: nec absconditũ. qd non cognos.¬
catur: et inpalam ueniat. Uidete gͦ
quomͦ audistis: qui eñi habet dabi¬
tur illi. ⁊ qui cũq non habet etiã
qd̾ putat se habere auferet᷑ ab illo.

Expanded text:
t intrantes videant lumen. Non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur, et in palam veniat. Videte ergo quomodo audistis. Qui enim habet dabitur illi; et quicumque non habet, etiam quod putat se habere, auferetur ab illo.
Abbreviated transcription (Latin):
credunt. et intempore
temptacionis recedunt. Quod
autem inspinis cȩcidit: hi sunt
qui audiunt et a solicitudinibus
et diuiciis et uoluptatibꝰ uite eun¬
tes suffocantur: et non referunt
fructũ. Quod autẽ inbonam ter-¬
ram: hi sunt qui incorde bono et
obtimo audientes uerbum retinent.
Et fructũ afferunt inpatientia.

Expanded text:
t in tempore temptationis recedunt. quod autem in spinis cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia.
Abbreviated transcription (Latin):
nem proximi tui: ego dñs. Nec ode¬
ris fr̃m tuum incorde tuo: sed publi¬
ce argue eum. nec abeas suꝑ illo pec¬
catum. Non queres ulcionem: nec me¬
moreris iniurie ciuium tuorum.
Diliges amicum tuum: sicut te ipsũ¬

Expanded text:
ui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
decipiat unus quisq proximum u:¬
suum. Non ꝑuirabis nͣomine meo:
nec pollues nomen dei tui: ego dũs.
Non facies calumniam contra proximo
tuo: nec ui opprimes eum. Non mora.¬
bitur opus mercenarii tui apud te:
usq mane. Non maledices surdo. nec
coram ceco ponas offendiculum. sed
timebis dñm dm̃ tuum. quia ego
sum dñs. Non facies qd̾ inium est:
nec inuiste uidicabis. Nec conside¬
res ꝑsonam pauperis: nec honores
uultum potentis. Iuste uidica proxi.ͦ¬
mo tuo. Non eris criminator. et susur

Expanded text:
unusquisque proximum suum. Non perjurabis in nomine meo: nec pollues nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendtimebis dominum deum, quia ego sum dominus. non faciesqoud iniquum est, nec iniuste iudicabis. \' nec consideres personam pauperis, nec honores uultum potentis. iuste iudica proximo tuo. non eris crimi
Abbreviated transcription (Latin):
sempiterne ds̃. qui non sa-¬
crificioꝵ ambitione plac arie..
s studio pie deuocionis intẽdis:
dafamilie tue spm rectũ. et habe¬
re cor mundũ. ut fides eorum᷑
hec dona tibi conciliet. et humili¬
tas oblata commendet. ꝑ cõc
tuoꝵ gesta recolentes. ⁊tẽpora.¬
li securitate releuemur. et e¬
rudiamur legalib institutis ꝑ¬

Expanded text:
sempiterne Deus, qui non sacrificiorum ambitione placaris, sed studio piae devotionis intendis, da familiae tuae spiritum rectum, et habere cor mundum, ut fides eorum haec dona tibi conciliet, humilitas oblata commendet. Per. Poorum gesta recolentes, et temporali securitate relevemur, et erudiamur legalibus institutis
Abbreviated transcription (Latin):
illi. E ilia: fides tua te saluam
fecit: uade inpace. Ad huc illo
loquente. uenit quidam ad pͥnci¬
pe sinagoge. dicens ei qͥa mor¬
tua est filiꝰa tua noli uerare
illum. Iħs autem audito hoc uer¬
bo: respondit patri puelle. Noli
timere: crede tantum ⁊ salua ertt
Et cum uenisset ad domũ: non¬

Expanded text:
li: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domu
Abbreviated transcription (Latin):
coetern̾a tͥ sapienciã homi¬
nem cũ non esset condidisti ꝑdi¬
tũq misericorditer reformasti:
spirante te tota mente amemius
iadte toto corde curramus. c̃n¬

Expanded text:
coaeternam tibi sapientiam, hominem, cum non esset, condidisti perditumque misericorditer reformasti, spirante te tota mente amemus, et ad te toto corde curramus.
Abbreviated transcription (Latin):
est ante portam aquarũ: ⁊ dixe¬
runt esctre scribe ut afferret
librum legis moysi: qu̾e p̃cepit
dñs israeli. Attulit aut̾e esdras
sacerdos legem coram om̃i mul.¬
titudine uiroꝵ ac mulierũ cunc¬
tis qui poterant intelligere in
die pͥma mensi  seytimi: i legit
ineo aꝑte inplatea que erat᷑ an¬
te portã aquarũ amane usq
admediam diem. inconspectu
uiroꝵs acmulierũ sapientium.
Et aures om̃iᷤ popłi: erant erecte
ad librũ. Stetit aut̃e esdras scri¬
ba suꝑ gradũ ligneũ qu̾e fece¬
rat ad soquendum: ⁊stecerũt

Expanded text:
est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima mensis septimi et legit in eo aperte in platea quae erat ante portam Aquarum de mane usque ad mediam diem in conspectu virorum et mulierum et sapientium et aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
lumen indeficiens. tu es scẽ conditor
ut abeo lumine accendam᷑. et illu¬
minemur igne claritatis tuȩ sic̃
corda et sensus nr̃os. ut ad uita eter¬
nam ꝑuenire mereamur. ꝑ officiũ¬

Expanded text:
lumen indeficiens, et sancte conditor ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et s illumines corda et sensus nostros, ut ad vitam aeternam pervenire mereamur. Per. Ali
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ et interficeres filium meum:
t ait helias ad eam. Da mͥ filiũ tuũ.
ulitq eum desinu illuis: et porta¬
uit incenaculum ubi ipse manebat
et posuit suꝑ lectum suum. et clama¬
uit ad dñm et dixie. Dñe ds̃ meus
etiam neuid ͭam apud qu̾a ego ut¬
uimq sustentor afflixisti: ut interfi¬
ceres filiũ euis . Expandit se atq mẽ
climauitq ad dñm et ait. Dñe ds̃
ma pueri intra eum et reuirit.
Tulitq helias puerum et deposuit
eum decenaculo suo minferiorem
domum: et tradidit illũ matri sue.
et ait illi. En uiuit filius tuuis Drat¬
q mulier ad heliam. Nunc inisto cog¬
noui quia uir dei estu: et uerbũ
dñi more tuo uerum est. Rx¬

Expanded text:
filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atclamavitque ad Dominum, et ait: Domine Deus ma puerTulitque Helias puerum, et deposuit eum de coenaculo in inferiorem domum, et tradidit matri suae, et ait illi: En vivit filius tuus. Dixitque mulier ad Heliam: Nunc in isto cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est. R
Abbreviated transcription (Latin):
nos ciabolice atq humane moli¬
untur aduersitates ad nichilum
retigas ⁊ cõsilio pietatis allidas.
quatinꝰ nullis aduersitatib len
ħ erepti de om̃i tribulatione et
angustia leti tͥ inecclia tua scã gras¬
et laudes referamus. ꝑ¬

Expanded text:
nos diabolicae atque humanae moliuntur adversitates, ad nihilum redigas, et consilio pietatis tuae allidas, ut nullis adversitatibus laesi, sed erepti de omni tribulatione, et angustia, laeti tibi in Ecclesia tua sancta gratias referamus
Abbreviated transcription (Latin):
dñe de scũario tuo. et de excelso
celor abitaculo: et benedic popło
tuo isrł. et terra qu̾a dedii nobis
sicut urasti patribus nr̃is terrae
lacte et melle maneͣnti. Audi ifrł.
hodie dñs ds̃ tuus p̃cepit tͥ ut
facias mandata eiꝰ atq udicia:
et custodias extoto corde tuo. et

Expanded text:
de sanctuario tuo, et de excelso coelorum habitaculo, et benedic populo tuo Israel, et terrae quam dedisti nobis, sicut jurasti patribus nostris, terrae lacte et melle mananti. Hodie Dominus Deus tuus praecepit tibi, ut facias mandata haec atque judicia; et cu
Abbreviated transcription (Latin):
et dñatur suꝑ bestias que sunt in
terra. Qui inauib celi ludunt. qͥ
argentũ thesaurnant. et aurum
inquo confidunt homines: ⁊ non
est finis possessionis eoꝵs. Qui ar¬
gentũ fabricant et solliciti sunt:
nec est inuentio oꝑũ illors. Et ta¬
men exterminati sunt. ⁊ ad infe¬
ros descenderunt: ⁊ alii in locum
illor surrexerunt. Iuuenes eors¬
uiderunt lumen: ⁊ habitauerũt
suꝑ terrã. Hiam autẽ discpͣline
nescierunt: neq intellererunt se.

Expanded text:
et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae ne
Abbreviated transcription (Latin):
Formido et laqueus facta est nob̾.
uaticinio ⁊ contricio. Diuisiones
aquarum de duxit occłs m̃s: in
contritione filie popłi mei. Ocłs
m̃s afflictꝰ est netacuit. eo qd̾ nõ
esset requies. donec respiceret.
uerunt aque suꝑ caput meũ.
dixi ƿerii. Inuocabo nomẽ tuũ
dñe: delacis nouissimis. Uocem
meam audisti: ne auertas au¬
rem tuã asingultu meo ⁊iclamo¬
ribus. Aypropinquasti indie qũã¬
do inuocauite:dixisti. netimeas.
Iudicasti dñe causam anime. m̾eȩ

Expanded text:
formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requiesverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem meam audisti ne avertas aurem tuam a singultu meo et clamoribus COPH adpropinquasti in die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudi
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui nos dep̃sentib adui¬
mentis ẽẽ uetiusti sollicitos.
tribue qs̃: ut pie sectando que
tua sunt. uniuersa nobis saluta.¬
ria condonent᷑. ꝑ¬

Expanded text:
s, qui nos de praesentibus adjumentis esse vetuisti sollicitos, tribue, quaesumus, ut pie sectantibus, quae tua sunt, universa nobis salutaria condonentur.
Abbreviated transcription (Latin):
catione sit gratum. Post cõ
d esto plebi tue misericors
d̃s. uit gr̃e tue beneficia
pociora ꝑcipiat: beati michaelis
archangłi fac supplicẽ depͣcacio.¬
nib subleuari. ꝑ¬

Expanded text:
catione sit gratum. Per. Postcommun. Adesto plebi tuae, misericors Deus; et ut gratiae tuae beneficia potiora percipiat, beati Michaelis archangeli fac supplicem deprecationibus sublevari.
Abbreviated transcription (Latin):
it nob̾ dñe sacramenti tui cer.¬
ta saluatio: que cũ beator mar¬
tirum tuoꝵ cosme et damiani
meritis imploratur. ꝑ alia.

Expanded text:
it nobis, Domine, sacramenti tui certa salvatio, quae cum beatorum martyrum tuorum Cosmae et Damiani meritis imploratur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
eterne ds̃ munera que głosa
filii tui tranffiguracione defe¬
rimꝰ concede ꝓpicus ut ꝑ hec et¬
atẽporalib liberem incõmodis. et
gaudiis conectam᷑ eternis. ꝑ cõo¬
s̃ qui hunc diem incarnati uer.¬
bi tui tranffiguracione tueq
ad eum missa paternitatis uoce
consecrasti: tribue q̃s ut diumis¬
pasti alimoniis. in eiꝰ mereamur¬
menbra tranfferri. qui hec in
sui memoriã fieri pͣcepit. Feũd̃¬

Expanded text:
otens, munera quae pro gloriosa Filii tui transfiguratione deferimus: et concede propitius ut a temporalibus liberemur incommodis et gaudiis connectamur aeternis. Per Dos, qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamurmembra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit Je
Abbreviated transcription (Latin):
erit. spũ intelligẽcie replebit illũ.
Et ipse tanqua imbres mittet eloqͥa
sapientiȩ suȩ:⁊ moratione confi¬
tebit᷑ dño. Ip̃se diriget consiliũ eiꝰ
et disciplinã: ⁊m abscõditis suis cõ¬
siliabitur. Ip̃se palam faciet disci¬
plinã doctrine suȩ: ⁊inlege testa.¬
menti dñi gł̾iabitur. Conlaudabũt
multi sapienciam eiꝰ: ⁊usq inscłm

Expanded text:
entiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testamenti Domini gloriabitur conlaudabunt multi sapientiam eius et usque
Abbreviated transcription (Latin):
nĩps sempiterne ds̃ cõser¬
uator animarũ qͥ qͦs dili¬
gis corripis. ⁊qͦs recipis pie
ad hemendacionẽ coherces.⁊
inuocamꝰ dñe ut medelam
tuã conferre digneris inam¬
mam famuli tui.N. qͥ in cor¬
bilitatẽ in laboris. stimu los

Expanded text:
ns sempiterne Deus, conservator animarum, qui quos diligis, corripis, et quos recipis, pie ad emendationem coerces, te invocamus, Domine, ut medelam tuam conferre digneris animae famuli tui, qui in corbilitationem, vim laboris, stimulas
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾e audissent clamorem impome¬
rio famuli domus: irruerunt per
posticũ ut uiderent quid nam eẽt.
Postquam autẽ senes locuti sunt:
erubuerunt serui uehementer.
quia numqu̾a dictus fuerat ser-¬
mo huiꝰ cemodi desusanna. Et facta

Expanded text:
ergo audissent clamorem famuli domus in pomario, irruerunt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemodi de Susanna. Et facta
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autẽ egresse essent puelle: sur¬
rexerunt duo senes et accurrerunt
miscere nobiscum. Quod smolueris:
dicemus testimoniũ contrate. quod
fuerit tecum uiuenis. et obhanc cau¬
sam enueris puellas ate Ingemuit
susanna: et ait. Angustiȩ sunt mͥ¬
undiq Si eñi hoc egero: mors mͥ est

Expanded text:
Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt miscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi und
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui laborib mort
hominu etiam demutis ani.
malib sub rogasti solacia. suppli¬
ceste rogamꝰ ut sine quib nõ alit̾
humanã conditio nr̃is facias usi¬
bus non perire. ꝑ s c̃R¬

Expanded text:
s, qui laboribus hominum etiam de mutis ani malibus solatia subrogasti, supplices te rogamus, ut sine quibus non alitur humana conditio, nostris facias usibus non perire. Per
Abbreviated transcription (Latin):
mip̃s ⁊ misericors dõ. apta
nos tuȩ ꝓpicus uoluntati:
quo sicut eiꝰ p̃tereuntes tramite
deiuamꝰ. sic integro denore diri.¬
gamur ad illiꝰ semꝑ ordinẽ re-¬
currentes. ꝑ¬

Expanded text:
s et misericors Deus, apta nos tuae propitius voluntati, quo, sicut ejus praetereuntes tramitem deviamus, sic integro tenore dirigamur, ad illius semper ordinem recurrentes.
Abbreviated transcription (Latin):
Quare dicunt inpopłis ubi est ds̃ eors.
zelatus est dñs terram suã: et peꝑcit
popło suo. Et respondit dñs. et dixit
popło suo f ccȩ ego mittam uob̾ fru¬
mentũ et uinũ. et oleum: et replebi¬
mini meis Et non dabo uos ultra

Expanded text:
nt in populis: Ubi est Deus eorum? Zelatus est Dominus terram suam, et pepercit populo suo: Et respondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum, et replebimini eo: Et non dabo vos ultra
Abbreviated transcription (Latin):
Sra e  tu deum meum ego.
daniel dicens ⁊ epaudr domine ⁊yreces. serui
tui. inlumina faciem. tuam super sanctu¬
ariumtuum et propicius. intendẽ pͥopu¬
lumiftum. super. qu̾em inuo̾catum. est.no.¬
men tuum. de

Expanded text:
ravi Deum meum ego Daniel, dicens: Exaudi, Domine, preces servi tui; illumina faciem tuam super sanctuarium tuum, et propitius intende populum istum, super quem invocatum est nomen tuum, De
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tp̃ꝵ. Cum
intraret iħs indomũ cuiꝰdam
principis phariseoꝵs sabbato mã.¬
ducare panem: et ipsi obserua-¬
bant eum. Et ecce homo quidam
hydropicus erat. ante illũ Et res¬

Expanded text:
n illo tempore, cum intraret Jesus in domum cujusdam principis Pharisaeorum Sabbato manducare panem, et ipsi observabant eum. Et ecce homo quidam hydropicus erat ante illum, e
Abbreviated transcription (Latin):
sequennirq ut cognoscamꝰ dominũ.
Quasi diluculũ preparatꝰ est egres¬
sus euis: et ueniet quasi imber nob̾
temporaneus et serotinus terreuid
faciam tibi ephraim: quid faciam
sr nubes matutina: et quasi rosma-
ne ꝑtransiens. Propter hoc doliu

Expanded text:
sequemurque ut cognoscamus Dominum: Quasi diluculum praeparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus, et serotinus terrae. Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam si nubes matutina, et quasi ros mane pertransiens, Propter hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mon petrus stans: et cale faciens se.
Dixerunt gͦ ei. Nu̾mquid et tu ex.
discpłis eiꝰ es: Hegauit ille: et dixit.
Nõn sum. Dicit ei unus exseruis pon¬
tificis. cognatus eiꝰ cuiꝰ abscidit pe¬
trus auriculam. Nõn ne ego te uidi
inhorto cum illo: Iterũ gͦ negauit
petrus: et statim gallus cantauit.

Expanded text:
et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatus ejus, cujus abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te vidi in horto cum illo? Iterum ergo negavit Petrus: et statim gallus cantavit.
Abbreviated transcription (Latin):
ominata est anima tua. Quare
gͦ ꝑcussisti nos: ita ut nulla sit
sanitas: E xpectauimꝰ pacẽ et nõ
est: bonũ tẽpus curationis. et ȩccȩ
turbatio. Cognoiumꝰ dñe impie¬
tates nr̃as. et iniquitates patrum
des in opprobriũ ꝓpternoniẽ
tuũ: neq facias nobis contume¬
liam. Soli i głiȩ tuȩ recordare:
ne irritũ facias fedus tuũ nob̾¬
cum. Numqͥd sunt insculptili¬
bus genciũ qͥ pluant. auceli pos¬
sunt dare hymbres: Nonne

Expanded text:
uare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum nos in opprobrium propter nomen tuum, neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant? aut coeli possunt dare imbres? Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
ds indulgencie indulge queso. ⁊ mi.¬
serere mͥ seruo tuo. ⁊ sacrificium
ro benigne digneris suscipere. et
peccata que labentib uiciis ꝑigꝰ¬
ac miseratꝰ indulge. ut loco p̾enitẽ

Expanded text:
us indulgentiae, indulge, quaeso, et miserere mei, et hoc sacrificium, ro, benigne digneris suscipere, et peccata, quae labentibus viac miseratus indulgeas, ut locum poenite
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui non despicis cordeoꝵ
contritos et afflictos mise¬
riis. popłm tuum ieiunii ad.
te deuotione clamant̾ẽ ꝓpiciatꝰ
exaudi: ut qͦs humiliau̾it ad¬
uersitas. attollat repatationis

Expanded text:
s, qui non despicis corde contritos et afflictos miseriis, populum tuum jejunii ad te devotione clamantem propitius exaudi, ut quos humiliavit adversitas, attollat reparationis
Abbreviated transcription (Latin):
bit. Reddet ei bonũ mõ mͦa¬
lum: om̃ib dieb uide sue. Que¬
siuit lanam ⁊ linum: ⁊oꝑata
est consilio manuũ suarum.
facta est quasi nauis ntitoris:
de longe portans panẽ suum.
Et de nocte surrerit. deditq p̃¬
dam domesticis suis. et cibaria
ancillis suis. Considerauit a¬

Expanded text:
et ei bonum et non malum, omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum, facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit a
Abbreviated transcription (Latin):
intercessionib qs dñe ⁊nos ꝓtege
i famulis ⁊ famulab tuis quoꝵ
cõmemoracionẽ agimus. ⁊ quorũ
elemosinas recipimꝰ. ac etiam his
qui nobis familiaritate atq con¬
sanguinitate iuncti sunt. mise¬
ricordiam tuã ubiq p̾tende ut
ab om̃ib inpiignationib defensi.
tua opitulatione saluent᷑: et ani.¬
mas famuloꝵs famularũq tuarũ

Expanded text:
nos protege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum famularumque tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑhibeo de illo. quia oꝑa eiꝰ mala sũi
Nos ascendistis ad diem festum hũc:
ego non ascendam ad diem festum
istum. quia tempus meum non-¬
dum inplectum est. Hec cum dixis¬
set: ipse mansit ingalilea. It au-¬
tem ascenderunt fr̃s eius: tunc
et ipse ascendit ad diem festum.
non manifeste sed quasi inocculto.
udei gͦ querebant eum indie festo:
et dicebant. Ibiͥ est ille: Et mur

Expanded text:
mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego non ascendam ad diem festum istum, quia tempus meum nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum, non manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo, et di
Abbreviated transcription (Latin):
cipuli tui uideant opera tua que¬
tu facis. Nemo quippe inocculto qͥd
facit: et quiquerit ipse inpalam
esse. Si hec facis: manifesta te ipsũ
mundo. Neq eñi fr̃s eius: credebãt
ineum. Dixit ergo eis iħs. Iempus
meum non dum aduenit: tempus
autem ur̃m semꝑ est paratum.
Ion potest mundus odisse uos: me

Expanded text:
cipuli tui videant opera tua que facis. Nemo enim. in occulto quid facit: et querit ipse in palam esse. Si hec facis: manifesta te ipsum mundo. Neque enim fratres credebant in eum. Dixit ergo eis Jesus. Tempus meum nondum advenit: tempus autem vestrum semper adest paratum. Non potest mundus o
Abbreviated transcription (Latin):
inqua daturus est dñs pluiuam
suꝑ faciem terre. Que abiit et fe¬
cit iusta uerbum helie. Et come.¬
dit ipse et illa. et domꝰ eius tota.¬
Et ex illa die hydria farme non
defłcit. et lechitꝰ olei non est inmi.¬
nutus. Iusta uerbũ dñi: qd̾ locu.¬
tus est inmanu helie¬

Expanded text:
qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae quae abiit et fecit iuxta verbum Heliae et comedit ipse et illa et domus eius et ex illa die hydria farinae non defecit et lecythus olei non est inminutus iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Heli
Abbreviated transcription (Latin):
et condẽpnauerunt eam admortẽ.
Exclamauit autẽ uoce magna su¬
sanna: et dixit. Ds̃ eterne qͥ abscõ

Expanded text:
et condemnaverunt eam ad mortem. Exclamavit autem voce magna Susanna, et dixit: Deus aeterne, qui absco
Abbreviated transcription (Latin):
uirum eius ioachim: uenerunt et
duo presbiteri pleni miqua cogi¬
tatione aduersus susannam. ut inter.¬
ficerent eam. Et dixerunt coram po¬
pło. Matite adsusannam filiam
elchie: uxorẽ ioachim Et statim m¬
serunt. Etuenit cum parentibus

Expanded text:
virum ejus Joacim, venerunt et duo presbyteri pleni iniqua cogitatione adversus Susannam, ut interficerent eam. Et dixerunt coram populo: Mitte ad Susannam, filiam Helciae, uxorem Joacim. Et statim miserunt. Et venit cum parentibus