comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi suꝑ isrł. et dixit dñs excendens celũ et formans t̾rã.
obsidione contra ułm. Et erit in die sua ponam ułm
lapidem hon̾ is cunctis ppłis. om̃s qui leuabunt eã con¬
cisione lac̾abuntur. et colligentur gs̃ adu̾sus eam oĩa
regna t̾re. In die illa dicit dñs ꝑcutiam oẽm equum
in stupore: et ascensorem eius in amentia. et suꝑ domũ
et sicut facem ignis in feno et deuorabunt ad dext̾am
in loco suo rinsum. et saluabit dñs tab̾nacula iuda.
sieut in pͥncipro ut ñ magnifice głecur domus dauid.
et gła habitantium irłm contra iudam. in die illa
ꝓteget dñs habitatores irłm. et erit qui offenderit ex
eis in die illa quasi dd̾ et domus dauid quasi dei. sic̃
angelus dñi in conspectu eoꝵ. Et erit in die illa q̃ram
cont̾ere om̃s gentes que ueniunt contra nłm. et effun

Expanded text:
Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextramin loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem et erit qui offenderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt co
Abbreviated transcription (Latin):
ciurrates iudee. ut seq̃rentur leges gentiũ t̾re. et ꝓ hi¬
berent holocausta. et sacrificia et placatõnes fieti in
templo dei et philrent celebrar salbm cẽ dics sol¬
fican aras et tẽpla et ydola et ĩmolari carneş suillas.
et pecora cõra et relinq̃re filros suos incͥcumcisos. et co¬
inquinari aĩas eoꝵ in om̃ib ĩ mundis et abhoĩatõib.
ita ut obliuisc̾entur legem. et ĩmutarent om̃s iustifi¬
catõnes dei. et quicũq ñ fecissent scd̾m u̾bum regis
antiochi morerentur scd̾m oĩa u̾ba hec scͥpsit omni
regno suos et p̾posurt pͥncipes ppło qui hec fieri cogeren
et iusserunt ciutatib iude sc̃ificare ut sacrificare. et
congregat sunt multi de ppło ad eos qui dereliq̃rant

Expanded text:
civitates Judae, ut sequerentur leges gentium terrae, et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei, et prohiberent celebrare Sabbatum et dies soficari aras et templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erit amplius. sed sedebit ułm. et hec erit plaga. quia
ꝑcuniet dominuł om̃s gs̃ que pugnauerant ad uersus
nłm. Tabescet caro unuscuiꝰq stantis suꝑ pedes suos.
et ocłi etus contabescent in foraminib suis. ec lingua
eoꝵ contabescet in ore suo. In illa die tumultus domini
magnus erit in eis. et app̾hendet uir manũ ꝓximi sui.
et conseretur manũ eius suꝑ manũ ꝓxum sui. Sed et
iudas pugnabit adu̾sus ułm. et congregabuntur diui¬
tie om̃ium gentium in cͥcuitu aurum et argentum. et
uestes multe satis. et sic erit ruina equi et muli. et ca
u̾sis gentib que uexerint contra ułm ascendent ab an

Expanded text:
non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et cutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Hierusalem tabescet caro uniuscuiusque stantis super pedes suos et oculi eius contabescent in foraminibus suis et lingua eorum contabescet in ore suo in die illo erit tumultus Domini magnus in eis et adprehendet vir manum proximi sui et conseretur manus eius super manum proximi sui sed et Iudas pugnabit adversus Hierusalem et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu aurum et argentum et vestes multae satis et sic erit ruina equi et muli cameli versis gentibus quae venerint contra Hierusalem ascendent ab an
Abbreviated transcription (Latin):
filiam babilonis. qr hec dicit dñs ex̾cituum. p głam
misit me ad gentes. que spoliauer̃t uos. Qui enim
tetigerit uos tanget pupillam ocłimei. qr ecce ego¬
leuo manũ meam suꝑ eas. et erunt p̾de his que sͥ¬
seruierant. et cegnoscets. qr dñs ex̾cituum misit me.

Expanded text:
filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui servie
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce de labore et exsufflastis illud dicit dñs ex̾cituum.
et intulistis de rapinis clandũ et languidum. et ĩtu
dicit dñs. Maledie̾tus dolosus qui ħt in grege suo
mascłm. et uotum faciens ĩmolat debile domino. qͥa
rex magnus ego dicit dñs ex̾cituum. et nom̃ meũ hor
super cor ut detis głam nomitu meo ait dñs ex̾cituum.
ur̃is. ex maledicam illis q̃m ñ posuistis super cor. Ecre ego
scietis quia misi ad uos mandatum istud. ut eẽt pactũ
meum cum leui dicit dñs ex̾cituum. Pactum meum
fuit cum eo uite et pacis. et dedi ei timorem et timuit
me. et a facie nominis mei pauebat. et lex u̾itatis fuit
tuum÷ Uos aũ recessistis de uia et scandalirastis plu¬
rimos in lege. uritum fecistis pactum leui. dicit dominꝰ
ẽpctuum. p̃p quod et ego dedi uos contẽptibiles et humi¬
lex om̃ib ppłis. sicut ñ seruastis uias meas. et accepistis
faciem in lege. nũquid ñ p̃r unus om̃ium nr̃oꝵ. ñqͥd

Expanded text:
Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intudicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horsuper cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: nibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
rint. nec oꝑientur pallio saccino ut m̃tiantur. s dicet
ñ sum ꝓpha. homo agricola ego sum q̃ni adan exem¬
plum meum ab adolescentia mea. et dicetur ei. Quid
sunt plage iste in medio manuũ tuaꝵ: et dicet. his
plagatus sum in domo eoꝵ qui diligebant me. fr̃a¬
mea suscitate suꝑ pastorem meũ et suꝑ uirum oohe¬
rentem mͥ dicit dominus ex̾cituum. ꝑcute pastorem et
disꝑgentur oues. et conu̾tam manum meam ad par-¬
uulos et erunt in om̃i t̾ra dicit dñs partes due in ea
disꝑgentur et deficient tercia pars relinq̃tur in ea. et
ducaui t̾ciam ꝑtem ꝑ ignem. et uram eos sicut urirur
argentum. et ꝓbabo eos sicut ꝓbatur aurum. Ip̃e uo¬
cabit nom̃ meum et ego exaudiam eum. et dicam ppło
m̃s es. et ip̃e dicet dominis d̾s m̃s. Ecce dres ueniũt
dicit dñs. et diuidentur spolia nia in medio tui. et con
tas et uastabuntur domus. ec mulieres uiolabuntur:
Et egredietur media pars auitatis in captuutatẽ. et

Expanded text:
t: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et super virum coherentem mihi dicit Dominus exercituum percute pastorem et dispergantur oves et convertam manum meam ad parvulos et erunt in omni terra dicit Dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dicet Dominus Deus meus ecce dies veniunt Domini et dividentur spolia tua in medio tui et congrtas et vastabuntur domus et mulieres violabuntur et egredietur media pars civitatis in captivitatem et
Abbreviated transcription (Latin):
bit nos de uiis suis. et ibimus in semicił euł. quia
de syon egrediecur lex. et u̾bum dñi de ułm. et uidi¬
cabit iter ppłos multos. et corripiet gentes fortes
usq ad longinquum. et concident gladios suos in
uonieres. et hastas suas in ligones. ñ sumet gens ad¬
u̾sus gentem gladium. et ñ discent ułtra belligerare.
et sedebit uir subtus iuneam suam. et subtus ficum
cutum est. quia om̃s ppłi ambulabunt unusquisq
in noĩe dei sui. Nos autẽ ambłabimus in nomine
gregabo claudicantem. et eam quam eiecam colligã.
et quam afflix̾am consolabor. et ponam claudicantẽ
in reliquias. et eam que laborau̾at in gentẽ robustã.
et regnabit dñs super cas in montem syon. ex ħ nũt
et usq in sełmm. Et tu turis gregis nebulosa. filie syon
usq ad te uenient. et ueniet potestas pͥma regnum filie
ierłm. et nunc quare merore contrahers. nũquid rex
ñ est tibi. aut consilianus tuus ꝑut. quia comp̾hndio

Expanded text:
ibimus in semitis ejus: Quia ibimus in semitis ejus: Quia de Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem. Et judicabit inter populos multos, et corripiet gentes fortes usque in longinquum: Et concident gladios suos in vomeres, et hastas suas in ligones: Non sumet gens adversus gentem gladium: et non discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum cutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Dei sui: nos autem ambulabimus in nomine gregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos dies. et confundentur qui uident iusiones.
et confundentur diuini. et oꝑient uultus suos om̃s
quia est responsum dei. u̾mptanien repletus ego sũ
fortitudine sp̃c domini iuditio eo uircute. ut annun¬
tiem iacob scelus suum. et isrł peccatũ suum. Audite
hoc principes domuł iacob. et iudices domus is.ł. qui
abhominamuni iuditium et om̃ia recta ꝑuertitis.
Qui edificatis syon in sanguinib. et ułm in iniqͥ
tate. principes eius in munib tudicabant. eo sacer¬
dotes eius in mercede docebant. et ꝓpħ̾e enis in pecu
res. Nũquid ñ domunus in medro nr̃m. ñ uenient
suꝑ nos mala. pp̃ hoc sausa ur̃i sẏon quasi ages ara¬
bitur. et nłm quasi aceruus lapidum eriti et mons
rum: erit mons domus donuili p̾paratus in uertice
montium. et sublimis suꝑ colles. et fluent ad eum
ppłi. et ꝓperabunt gentes multe et dioens uenite ascẽ¬
damus ad montẽ dñi. et ad domum dei iacob. et doce

Expanded text:
super eos dies et confundentur qui vident visiones super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abominamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus ea». «Principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophete eius in pecues: Nunquid non Dominus in medio nostrum? Non venient super nos mala. Propter hoc causa vestri Syon quasi ager arabitur, et Hierusalem quasi acervus lapidum erit, et mons rum erit mons domus Domini praeparatus in vertice montium, et sublimis super colles: et fluent ad eum populi. Et properabunt gentes multae, et dicent: Venite, ascendamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
totum te in unum conducam reliquias isrt ꝑa
nter. ponam illum quasi gregem in ouili. quasi pecus in
num. Ascendet it pandens iter aute eos. diuident et t̾n¬
coram eis. et dominus in capite eorum. Et dixi. Au
ñ ur̃m est scire iuditiũ. qui odio habetis bonum. et dili¬
gitis malũ. Qui iuolenter tollitis pesles eoꝵ desuꝑ eos.
ed carnem eoꝵ desuper ossib eoꝵ. Qui comederum car¬
uem ppłi mei. et pellem eoꝵ desuꝑ excoriauerunt. et os¬
sa eoꝵ confregerunti et conciderunt sicut in lebere. et qͣi
carnem in medio olle. tunc clamabunt ad dñm. eo ñ
exaudiet eos. et abscondet faciem suam ab eis in tẽpore
illo. sicut neqͥter egerunt in adinuentõnib suił hec
mordent dentib sius ec p̾dicant pacem. Et si quis nõ
dederit in ore eoꝵ quippiam. sc̃ficauit suꝑ eũ p̾lium.
P̃ ea nox uob̾ ꝓ uisione erit. et tenebre nob̾ ꝑ diui¬
natõne. et occũmbet sol suꝑ ꝓpħas. et obtenebrabiur

Expanded text:
totum te: in unum conducam reliquias Israel, totum te: in unum conducam reliquias Israel, iter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus incob. Ascendet enim pandens iter ante eos; diuidet, et trancoram eis; et Domd non vestrum est scire iudicium qui odio habetis bonum et diligitis malum qui violenter tollitis pelles eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haemordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur
Abbreviated transcription (Latin):
mum est. In die illa sumetur suꝑ uos parabola. et can¬
tabitur canticum cũ suauitate dicentium. Deppłatõ¬
recedet a me cum reu̾tatur qui regiones ur̃as diuidat.
p̃p hoc ñ erit tibi buricens fu nicłm sortis in cetu domini¬
Difa ne loqͣmin loq̃ntes. Non stillabit suꝑistos. ñ
comp̾hendec confusio dieit domus iacob. Numquid
abbreuiatus est sp̃c dominui. aut tales sunt cogitatõ¬
nes eius. Nonne u̾ba mea bona sunt cum eo qui recte
graditur. et eccͣcio ppłs m̃s in adu̾sarium consurrex̃.
desuper tunicam pallium sustulistis. et eos qui tnͣ
mei eiecistis de domo delitiaꝵ suaꝵ. a ꝑuuliꝰ earã
tulistił laudem meam in ꝑpetuum. Surgite. et itẽ.
quia ñ habetis hic requiem. pp̃ ĩmunditiam eius.
corrumpetur putredine pessima. Utinam ñ ẽẽm uir
hũs sp̃m. et m̃datium potius loq̃rer. Stallabo tibi
in uinum et in hebrieratem. et erit suꝑ quem stil¬
latur ppłs iste. congregatõne congregalo iacob.

Expanded text:
mum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Deponostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquentes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio. Dicit domus Jacob: Numquid abbreviatus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium consurrexit: desuper tunica pallium sustulistis: et eos, qui simmei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
magnisicetur dñs suꝑ t̾minũ isa. filius honorat pa¬
trem. et seruus dñm suum timebit. Si ergo pr̃ sum
ego ubi÷ honor m̃s. et si dommus ego sum. ubi ÷ timor
nĩs dicit dñs ex̾citium. Ad uos sac̾dotes qui despicitis
nom̃ meum. et dixistis. in quo despeximus nom̃ tuũ
offertis suꝑ altare meũ pollutum panem et clicitis. In
quo pollumus te. In eo quod decitis m̃sa dñi despecta
Si offeratis cetum ad ĩmolandũ ñne malum est. et si
offerans claudum et languidũ. ñ ne malum ÷. offer
illud dua tuo. si placu̾it ei. aut si susceꝑit faciem tuam
dicit dñs ex̾cituum. et ñc dep̃camini uultum dei ut mi¬
sereatur ur̃i. De manu enim ur̃a fr̃m est hoc. Si qũo
suscipiam facies ur̃as dicit dñs ex̾cruum. Quis est in
nobis qui claudat ostia. et incendat altare meum gͣtui¬
to. Non est mͥ uoluntas in uob̃ dicit dñs ex̾cituum. et
nuinus ñ suscipiam de manu nr̃a. ab ortu enim solis

Expanded text:
Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit fadicit Dominus exercituum. Et nunc deprecamini vultum Dei, ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc, si quomodo suscipiat facies vestras, dicit Dominus exercituum. Quis est in vobis, qui claudat ostia, et incendat altare meum gratuito? Non est mihi voluntas in vobis, dicit Dominus exercituum: et munus non suscipiam de manu vestra. Ab ortu enim soli
Abbreviated transcription (Latin):
nem aut pulm̃tum. aut uinũ. aut oleũ. aut õam
dixerunt. Non. Et dixit aggeus. Si tecig̾it pollutuł
in aĩa ex om̃ib hiis. nũquid ꝯtaminabitur. Et res¬
ponder̃t sab̾dotes et dixert̃. contaminabr̃. Et Redit ag¬
geus et dixit. Sic ppłs iste et sic gens ista ante factẽ
meam dicct dñs. et sic om̃e opus manuũ eoꝵ. et om̃a
que obtulerunt ibi contamin ata erẽ. et ñc ponire
corda ur̃a a die hac et supra. anteqͣm ponetur lapis
suꝑ lapidem in templo dñi. c̃ accederetis ad at̾uum
ixx. modioꝵ. et fie̾nt .x. Intraretis ad torcular. ut expͥ¬

Expanded text:
nem, aut pulmentum, aut vinum, aut omnem escam, et dixerunt, Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit inquinatus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent
Abbreviated transcription (Latin):
bati. in anno sod̾o darii. fcm̃ est ũbum domini ad ⁊acca¬
riam filium barachie. filium abdo ꝓpħam dicens. Hidi
ꝑ noctem et ecce uir ascendens super equum rufum et
ip̃e stabat inter mirteta que erant in ꝓfundo. et post
eum equi rufi uarii. et albi. et dixi. Quid sunt isti dñe
mi. et dixit ad me angłs dñi. qui loq̃batur in me. ego
ostendam tibi que sint ħ. Et respondit uir qui stabat
inter mirteca. et dixit. Isti sunt quos misit dñs. ut ꝑ¬

Expanded text:
do Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
ñ nob̾ comedistis et uobmet ip̃is bibistis. nũquid
ñ sunt u̾ba que locutus est dñs in manus ꝓpħarum
prioꝵ. cum ad huc ułm habitaretur et eẽt opulenta.
et ip̃a et urbes in cͥcuitu eius. et ad austrum in cam¬
dicens. ħ ait dominꝰ ex̾cituum dicens. Inditium u̾m
iudicate. et mĩam et miseratõnes facite unusqͥsq
cum fr̃e suo. et uiduam et pupillũ. et aduenam. et
pauꝑem nolite calumpniari. et inalũ uir fr̃i suo
ñ cogitet in corde suo. et noluerunt attendere. et auer¬
terunt scapulam recedentes. et aures suas aggraua¬
uerunt ne audirent. et cor suũ posuert̃ ut adaman¬
tem ne audirent legem. et u̾ba que misit dñs ex̾citu¬

Expanded text:
nquid haec sunt verba, quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Hierusalem habitaretur, et essent opulenta, et ipsa et urbes in circuitu ejus, et ad austrum et in camdicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Judicium verum judicate, et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo. Et viduam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, Et verba quae misit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram aquilonts. et albi ingressi sunt post eos et ua¬
iii. egressi sunt ad t̾ram austri. qui aũ erant robustis¬
Sume a transmigrõne. abollai et thobra et abidaia.
et uenies tu in die illa et intrabis in domum iosie.
filii sophonie qui uener̃t de babilone. et sumes aur̃
et argentun et facies coronas et pones in capite iħu.
filii iosedech sac̾dotis magni. et loquens ad eum dicens.
subter eũ orietur. et edificabit templũ dñi. et ip̃e ex¬
struet templũ domino et ip̃e portabit głam. et sedebit
et dñabitur suꝑ solio suo. et erit sac̃dos suꝑ solo suo.
et consilium pacis crit inter illos duos. et corone er̃t
elem et thobre et idaie et heri filio soph: onie memo¬
riale in templo dñi. et qui ꝓcul sunt uenient. ed edi¬
ficalunto in tempilo dñi eostiets quia oñs sutium

Expanded text:
in terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et vain terram aquilonis: et albi egressi sunt post eos: et varii egressi sunt ad terram austri. Qui autem erant robustisSume a transmigratione, ab Holdai, et a Tobia, et ab Idaia; Et venies tu in die illa, et intrabis domum Josiae, filii Sophoniae, qui venerunt de Babylone. Et sumes argentum, et aurum: et facies coronas, et pones in capite Jesu, filii Josedec, sacerdotis magni; et loqueris ad eum, dicenssubter eum orietur, et aedificabit templum Domino. Et ipse exstruet templum Domino: et ipse portabit gloriam, et sedebit, et dominabitur super solio suo: Et erit sacerdos super solio suo, et consilium pacis erit inter illos duos. Et coronae erunt Helem, et Tobiae, et Idaiae, et Hen, filio Sophoniae, memoriale in templo Domini. Et qui procul sunt, venient, et aedificabunt in templo Domini: et scietis quia Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. et uniu̾sa t̾ra. et eoce talentum plumbi portabat᷑
et coce mulier una sedens in medio amphore. et dixit.
hec est impietas. et ꝓiecit eam in medio amphore. et
misit massam plumbeam in os euis. et leuaui oculos
meos et uidi. et ecce due mulieres egredientes. et sp̃t
in alis eaꝵ. et habebant alas quasi alas nilui. et leua¬
uer̃t amphoram inter celum et t̾ram. et dixi ad ange¬
lum qui loq̃batur in me. quo iste defuert̃ amphoram.
et dixit ad me. ut ei domus edificetur in t̾ra sen naar. et
stabiliatur et ponatur ibi suꝑ basen suam. Et conu̾¬
tes. montes erei in quadriga pͥma equi rufi. et in qua¬
driga sed̾a equi nigri. et in quadͥga t̾cia equi albi. et
in quadriga quarta equi uarii et fortes. Et respondi
et dixi ad angłm qui loq̃batur in me. quid sunt ħ do¬
mine ii. et respondit angelus et ait ad me. Isti ft̃. iͦiͦ
uenti teli. qui egrediuntur ut stent coram dominatore
uniu̾se t̾re. in qua erant nigri equi ingrediebantur

Expanded text:
sa terra. Et ecce talentum plumbi portabatur, et ecce mulier una sedens in medio amphorae. Et dixit: Haec est impietas. Et projecit eam in medio amphorae, et misit massam plumbeam in os ejus. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce duae mulieres egredientes, et spiritus in alis earum, et habebant alas quasi alas milvi: et levaverunt amphoram inter terram et coelum. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quo istae deferunt amphoram? Et dixit ad me; Ut aedificetur ei domus in terra Sennaar, et stabiliatur, et ponatur ibi super basem suam. Ctes, montes aerei. In quadriga prima equi rufi, et in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii fortes. Et respondi, et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad me: Isti sunt quatuor venti coeli, qui egrediuntur, ut stent coram Dominatore omnis terrae. In qua erant equi nigri, egrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
quia contaminauit iudas sc̃ificatõnem dñi qͣm di¬
lexit. et habuerunt filiam dei alien. disꝑdat domimᷤ
uirum qui fecerit hoc magr̃m et discipulum de rab̾na¬
culo iacob. et offerentẽ munus dño ex̾cituum. Et hoc
ruisum fecistis. oꝑiebatis lacͥmis altare dñi fletu et ge¬
mitu. ita ut ultra ñ respiciam ad sacrificium nec acci¬
pram placabile quid de manu ur̃a. et dixistis. Quam
ob c̃am. qr dñs testificatus est. inter te et uxorem puber¬
tatis tue qͣm despexisti. et hec particeps tua et uxor fede¬
ris tui. ñne unus fecit. et residuũ spiritus eius est. Et
et uxorem adolescentie nolite despic̃e. cum odio habu¬
eritis eam dimttite dicit dñs deus isrł. oꝑiat autẽ ini¬
quitas uestim̃tum eius dicit dñs ex̾ciuum. Custodite

Expanded text:
quia contaminauit ludas sanctificationem domini, quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. disperdat dominus uirum, qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus domino exercituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis: quam ob causam? quia dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. nonne unus fecit, et residuum spiritus eius est? et et uxorem adulescentiae tuae noli despicere. cum odio habueris, dimitte, dicit dominus deus Israhel: operiet autem iniquitas uestimentum eius, dicit dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est. et sicut ñ audierunt sic elam ab̃t et ñ ex¬
audiam dicit dñs ex̾cituum. et disꝑsi eos ꝑ omnia
regna que nescuuit. et tra desolata ÷ ab eis. eo quod
ñ ẽẽt transiens et reu̾rens. et posuerunt t̾ram desidera
dicens. hec dicit dñs excituum relatus sum syon zele
magno. et indignatõne magna ⁊elatus sum eam
dñs ex̾cituum. adhuc ħitabunt senes et anus in pla

Expanded text:
tus est, et non audierunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per omnia regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens et revertens: et posuerunt terram desideradicens: Haec dicit Dominus exercituum: Zelatus sum Sion zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam. Haec Dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in pla
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ÷ u̾bum dñi ex̾cituum ad me dicens. ħ dicit dñs d̾e
ex̾cituum. Ieiunium qͣrti. et ieiunium qͥmi. et ieiu¬
nium septuni. ed ieuiniũ decum ent domui iude in
gaudrum et in leticiam et in sollem piutates p̾claraᷤᷤ
ueritatem tm̃ et pacem diligite. hec dicit dñs ex̾cctuũ
usc quo uenient ppłi et habitent in ciuitatib multiᷤᷤ
et uadens ħratores unusqͥsq ad alt̾m dicentes. eamꝰ
et deprecemut faciem dñi. et q̃ ramꝰ dñm ex̾cccuum.
Uadam cẽ et ego et uenient ppłi multi et gentes robꝰt̾e.
ad querendum dñm ex̃cituum in ułm. et ad dep̾can¬
dam faciem dñi. hec dicit dñs ex̾cituum. In dieb illis¬

Expanded text:
bum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur faciem Domini et quaeramus Dominum exercituum vadam etiam ego et venient populi multi et gentes robustae ad quaerendum Dominum exercituum in Hierusalem et deprecandam faciem Domini haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
consolatoria. et dixit ad me angłs qui loq̃batur ĩ me.
clama dicens. ħ dicit dñs ex̾cituum. Delatus sũ nrłm
et syon. zelo magno et ira magna ego irascor supea
gentes opulentas. quia ego iratus sum parum. ip̃i uͦ
cabitur in ea. ait dñs ex̾cituum. ꝑ pendiculum exten
ex̾cituum. adhuc affluent ciuitates mee bonis. et cor¬
solabitur dñs adhuc syon. et eliget adhuc irłm. Et
leuaui ocłos et uidi. et ecce.iiͦiiͬ. cornua. et dixi ad an¬
głm qui loq̃batur in me quid ħ sunt. et dix̃ ad me
hec sunt cornua que uentilau̾nt iudam et isrł et
ueniunt facere. qui ait. dicens. ħ sunt cornua que
uentilauerunt uidam. ꝑ singłos uiros. et nemo illoꝵ
leuauit cap̃ suum. et uenerunt isti det̾rere eos. ut
deiciant cornua. gentiũ que leuauerunt cornua suꝑ

Expanded text:
ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi verocabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendominus exercituum adhuc affluent civitates meae bonis et consolabitur Dominus adhuc Sion et eliget adhuc Hierusalem et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor cornua et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt haec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam et Israhel veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaveru
Abbreviated transcription (Latin):
portate ligna. et edificate domũ. et acceptabłis mͥ erit
et głi ficabordicit dñł. Respexestis ad amplius. et ecce
fc̃m: minꝰ. et intulistił in domũ. et exufflaui illud.
Quam ob cãm dicit dñs ex̾cituum qr domꝰ mea deser¬
ta est. et uos festinatis unusqͥsq in domũ suam. p̃p¬

Expanded text:
portate lignum, et aedificate domum: et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud: Quam ob causam? dicit Dominus exercituum; quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. P
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃e et p̾cum et aspicient ad me quẽ confixert̃ et plan¬
get cum plancta quasi lup uinigentum et dolebũt
supr eum ut dolec solet in mortem pͥmogenrti. In die il la
maguus erit planctus in irłm sicut planctus ad remon
in campo magedon. et plangent t̾re familie. et familie
seorsum. familie domus dauid seorsum. et mulieres
eoꝵ seorsum. familie domus natha seorsum. et młres
eoꝵ seorsum. familie domus leut seorsum. et mulieres
iui dauid et habitantib nłm in ablutõnem pecoris.¬
dam nõia idoloꝵ de t̾ra. et ñ memorabuntur ultra.

Expanded text:
e et precum: Et aspicient ad me, quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt supmagnus erit planctus in Jerusalem, sicut planctus ad Remon in campo Mageseorsum; Familiae domus David seorsum, et mulieres eorum seorsum: Familiae domus Nathan seorsum, et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres mus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatorisdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra:
Abbreviated transcription (Latin):
si uidebitur difficile in ocłis reliquiaꝵ ppłi eius in
meis difficile erit dicit dñs ex̾cituum. hec dicit dominꝰ
ex̾cituum. Ecce ego saluabo ppłm meũ de t̾ra orientis
et de t̾ra occasus solis. et adducam eoł. et ħitabunt
in medio nłm. et erunt mͥ in ppłm. et ego ero eis in
deum et inu̾itate et iniusticia. ħ dicit dñs ex̾cituum.
domini ex̃cituum ut tẽplum edificaretur siquidẽ añ
dies illos merces hominũ ñ erat. nec m̾ces ium̃toꝵ
et dimisi om̃s homines unũquẽq contra ꝓximũ su¬
um. Nunc aũ ñ iuxta dies pͥores ego faciam reliquiis
ppłi huius. dicit dñs ex̾cituum. sed pacis semen erit.iii.¬
nea dabit fructũ suum. et t̾ra dabit g̾iuen suũ. et celi¬
dabunt rorem suũ. et possidere faciam reliquias ppͥ huiꝰ
uniu̾sa hec. et erit. sicut eratis maledictio in gentib do¬
mus uida et domus ifrł. sic saluabo uos et eritis benedic¬
tio. nolite timere et confortentur manus ur̃e. qr ħ dicit

Expanded text:
 videbitur in oculis reliquiarum populi huius in meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum cDomini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentoet dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et cdabunt rorem suum, et possidere faciam reliquias populi hujus universa haec. Et erit: sicut eratis maledictio in gentibus, domus Juda et domus Israel: sic salvabo vos, et eritis benedictio: Nolite timere, confortentur manus vestrae. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ut sodonia erit. et filii amon qͣi gomorta. Siccitas spi¬
narum. et acerui salis. et desertum usq inet̾mim. reli¬
quie p̃p mei diripient illos. residui gentis mee posside¬
bunt eos. hoc s eis eueniet ꝓ suꝑbra sua qua blasma¬
mauerunt. et magnificati sunt suꝑ ppłm dñi ex̾citu¬
um. horribłis dñs suꝑ eos. et attenuabit om̃s deos i̾re
et adorabunt eum uiri de loco suo. om̃s insule gentiũ.
Sed et uos echiopes int̾fecti gladio moo eritis. et exten¬
det manũ suam suꝑ aqͥlonem. et ꝑdet assu. et pouet
speciosam in solitudinem. et inuium. et qͣi desercum.
et accubabunt in medio eius. om̃s greges bestie genti¬
um. et onocratulus et herieuis in liminib eius mora¬
bunturꝰ uox cautantis in fenestra. et cormis in suꝑli¬
tum cubile bestie. om̃is qui tͣnsit per eam sibilabit et

Expanded text:
ut Sodoma erit et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium et quasi desertum et accubabunt in medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superlitum cubile bestiae omnis qui transit per eam sibilabit et
Abbreviated transcription (Latin):
ti ñ ascenderit. et ñ uen̾it. nec super eoserit. sed erit ru¬
ina qua ꝑcutiet dñs om̃s gentes que ñ ascenderunt ad
celebrandam festiuitatem tab̃naculoꝵ. Hoc aũ erit
brandam festiuitatem tab̃naculoꝵ In die illa erit qͥd
suꝑ frenum equi est sc̃m dño. et erunt lebeteĩ in domo
domuni qͣi fiale coram altari. et erit om̃is lebes in ułm
ĩmolantes. et sument ex eis et coq̃nt in eis. et ñ erit m̾-¬
caror ultra in domo dñi ex̾cituum in die illa.

Expanded text:
ti non ascenderit, et non venerit, nec super eos erit. Sed erit ruina, qua percutiet Dominus omnes gentes, quae non ascenderunt ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. Hoc erit brandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jeruimmolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo.
Abbreviated transcription (Latin):
gentium. et app̾hendent fimbriam uiri iudei dicentes.
Ibimus uob̾cum. audiuimus enĩ q̃m d̾s uobiscum÷
Sonus u̾bi dñi in t̾ra adrac. et damasci requiei eius.
quia dñs ÷ oculus hominił et om̃ium tribuum istł.
Emat quoq in t̾minis eius. et tyrus et sydon assump¬
serunt quippe sibi sapĩam ualde. et edificauit tẏrus
munitõnem suam. et coat̾ua uit argentũ quasi hu
mum. et aurum quasi lutum plateaꝵ. ecce donimꝰ
possidebit eam. et ꝑcutiet in mari fortitudinem eiꝰ
et hec igni deuorabitur. uidebis ascalon. et timebit
gara. et dolebit nimis et accaron q̃m confusa est spes
Sus. et ꝑibit rex de gara. et ascalon ñ habitabitur. et
sedebit separator in aroto. et disꝑdam siꝑbiam phili¬
stinoꝵ. et auferam sanguinem eius de ore eius. eo ab¬
hominatõnes eius de medio gentium eius. et relinq̃t᷑
tant mͥ euntes et reu̾tentes. et ñ transibit suꝑ eos ultra
exaltator. quia nunc uidi in oculis meis. exulta sa¬

Expanded text:
entes ibimus vobiscum audivimus enim quoniam Deus vobiscum est onus verbi Domini in terra Adrach et Damasci requiei eius quia Domini est oculus hominis et omnium tribuum Israhel Emath quoque in terminis eius et Tyrus et Sidon adsumpserunt quippe sibi sapientiam valde et aedificavit Tyrus munitionemum et aurum ut lutum platearum. Sed ecce Dominus possidebit eam et percutiet in mari fortitudinem eius et hec igni devorabitur». X De Gaza et dolebit nimis et Accaron quoniam confusa est spes eius et peribit rex de Gaza et Ascalon non habitabitur et sedebit separator in Azoto et disperdam superbiam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinqueturtant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta sa
Abbreviated transcription (Latin):
go suo mitens fel suum et inebrians. ut respiciat nu
ditatem eius. Repletus est ignom inia ꝓ gła bibe. tu
quoq consopite. cͥcundabit te calix dextere dñi. et uo¬
ni oꝑiet te. et uastitas animaliũ dec̾rebit eos. de san¬
guinib hominũ et inquitate t̾re et ciuitatis et õĩũ
habitantium in ea. quid ꝓdest sculptile. qr stulpsit
illud fictor suus conflatile. et ymaginem falsam. qͥa
sꝑaurt in figm̃to fictor eius ut fac̃et simulaera muta.

Expanded text:
co suo mittens fel suum et inco suo mittens fel suum et inditatem ejus. Repletus est ignominia pro gloria. Bibe tu quoque, et consopire, circumdabit te calix dexterae Domini, et voitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest sculptile quia sculpsit illud fictor suus conflatile et imaginem falsam quia speravit in figmento fictor eius ut faceret simulacra muta
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃lam eniginatum eius et dicetur. ue ei qui mutipli¬
cauit ñ sua usq quo. et aggeauat ccͣ se densum lutũ s
Nũquid ñ repente consurgent qui mordeant te. et susci¬
tabuntur lacerantes te. et eris in rapinani eis. quia tu
spoliasti gentes multas spoliabunt re om̃s qui reliqui
fuerint de ppłis pp̃ sanguinem hominis. et iniquitatẽ
t̾re ciurratis et om̃ium ħitantium in ea. ue qui congre¬
gat auantiam malam domui sue. ut sit in excelso ni¬
dus eius. et lib̾ari se putat de mauu mali. Cogitasti cõ¬
fusionem domui tue. concidisti ppłos multos et pereauit
anuma rua. quia lapis de pariere clamabit. et lignũ
quod inter iuncturas edificioꝵ est respondebit. Ue qui
edificat ciuitatem in sanguinib. et p̃parat uabem
in iniquitate. Nũquid ñ hec sunt a dño ex̾cccuum.
Laborabunt it ppłi in multo igni et gentes in uacu¬
um et deficient. quia replebitur t̾ra ut cognoscat gła
dñi quasi aque oꝑientes mare. Ue qui dat potũ ami¬

Expanded text:
multiplicat non sua? usquequo et aggravat contra se densum lutum? Numquid non repente consurgent qui mordeant te: et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, ut sit in excelso nidus ejus, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tuae, concidisti populos anima tua quia lapis de pariete clamabit et lignum quod inter iuncturas aedificiorum est respondebit vae qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat ami
Abbreviated transcription (Latin):
pascit uentum et seqͥnir estum. tora die m̃ndattũ et ua¬
stitatem multiplicat. et fedus cum assyriis iniit. et oleũ
in egipto ferehat. Iuditium ergo dñi cum iuda. et iuisi¬
tatio suꝑ ⁊ acob Iuxta uias eius et uixta adinuent̃ns

Expanded text:
pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vapascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et i
Abbreviated transcription (Latin):
filios allisa. sic fecit uobis bechel a facie militie nequi¬
quia puer iscł. et dilexi eum. et ex egipto uocaui filiũ
meum. Uocauerunt eos. sed sic abierunt a facie eoꝵ. ba¬
alim ĩmolabatit. et si mulacris sacrificabant. et ego
quasi nutricius effraim portabam eos ini brachus me¬
is. et nescierunt quod curarem eos. In funculis adam
traham eos inuinculis caritatis. et ero eis quasi exaltãs
iugum suꝑ maxillas eoꝵ. et declinaui ad eum ut uesce¬
recur. Non reu̾tetur in t̾ram egipti. et assur ip̃e rex eiꝰ.
m̃s pendebio ad reditum meũ. Ingum enĩ imponetur eis
bata est plentrudo mea. Non faciem furorem ire mee
minum ambłabunt. quasi leo rugiet. quia ip̃e rugi¬
et et formidabunt filii maris. et auolabunt quasi
auis ex egipto. et quasi columba de t̾ra assyrioꝵ. et
collocabo eos in domib suis. dicto dñs. cͥcumdedit me
testis descendit cum deo. et cum sc̃is fidelib Effraim

Expanded text:
filios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequifilios allisa. Sic fecit vobis Beth-El, a facie malitiae nequiquia puer Israel, et dilexi eum, et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegyptimeus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis bata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meaminum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia ipse rugiet: et formidabunt filii maris. Et avolabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum: et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
et disꝑdentur exselsa ydoli peccatum isrł lappa et tribu¬
lus ascendet suꝑ aras corum. et dicẽt montib oꝑire eos nos
et collib cadite super nos. ex dieb gabaa pecca uit isrt.¬
in iquitatis. uixta desiderium meũ corripiam eos. congre¬
buntur suꝑ eos ppłi. cum corripientur pp̃ duas iniqui
transiui suꝑ puleritudinem colli eus. Ascendam super
effraim. arabit iudas confringet sibi sulcos iacob. Semi¬
nate uob̃ in ueritate iusticiam. et metite in ore misod̾ie.¬
et innouate uobis nouale. tempꝰ autem reqͥrendi dñm
cum uenerit qui docebit uos iusticiam. arastis impie¬
tatem. iniquitatem messiustis. comedistis frugem mer¬
datii. quia confixus es in uiis tuis. et in multitudine for¬
tium tuoꝵ. consurget rumultus in ppło tuo. et om̃s mu¬
nit̃õnes tue uastabuntur. sicut uastatus est salmana
a domo eius qui uindicauit baal in die p̾lii. matre sr̃

Expanded text:
et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribuet disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Isriniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquisuper pulchritudinem colli ejus, ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in veritate justitiam, et metite in ore misee, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, matre super
Abbreviated transcription (Latin):
de domo mea eiciam eos. Non addam ut diligam eos
om̃s pͥncipes eoꝵ recedentes. ꝑcussus est effram. radix
eoꝵ exsiccata est. fructum nequaqͣm facient. Quod si
et genuerint. int̾ficiam a mantissima uteri eoꝵ. abiciet
eos dominus d̃s m̃s. quia ũ audierunt eum. et erunt
est ei. scd̾m multitudinem fructus sui multiplicauit
altaria. Iuxta ub̃tatem t̾re sue exuberauit si mulacris
diuisum est cor eoꝵ. nunc interibunt. ip̃e confringet
simulacra eoꝵ. deppłabitur aras eoꝵ. quia ñc dicent.
ñ est rex nobis. Non timemus deum. et rex quid faciet
nobis. loqͥmint ũba uisionis iirtilis. et feriets fidꝰ¬
cm m̃datio et gͥminabit quasi amaritudo iuditium sr̃
sulcos agri. Uacoas bechauen coluerunt hĩtatores sama¬
et ip̃e in assur delatus est munus regi ultori confusio effra¬
im capiet. et confundetur isrł in uoluntate sua. transire
fecit samaria regẽ suum. quasi spumami suꝑ faciem aq̃.

Expanded text:
de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt tus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis f: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samaet ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et conffecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae
Abbreviated transcription (Latin):
tote isrł stulium ꝓpħam insanũ uirum sp̃ualem p̃p̃
młictudinem iiquitatis tue et multitudo amentie.
Spetulator effraim cum deo meo ꝓpħa laq̃us ruine.
nunc fõs est suꝑ om̃s. uias eius insania in domo dei
eius ꝓfunde peceauerunt sicut in dieb gabaa. recor¬
dabitur iniquitates eoꝵ. et uisitabit prccata eoꝵ qͣsi¬
uuas in deserto inueni isrł. quasi pͥma ponia ficulnee.
In cacumine eius uidi pr̃es eoꝵ. ip̃i autẽ in trauerũt
ad beelphegor. et ab alienati sunt in confusione. et fã
sunt abhominabiles sicut ea que dilexerunt. effraim
quasi auis auolauit. gła eoꝵ a partu. et ab ut̃o. et a ꝯ¬
ceptu. Quod si enutͥerint filios suos absq liberis eos
faciam in hominib. Sed et ue eis cum recessero ab eis.
effraim ut uidi tẏrus erat fundata in pulcritudinem.
et effraim deducet ad in̾fectorem filios suos daeis do
sos habui eos ꝓpter malitiam ad inuentõnum eoꝵ.

Expanded text:
tote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter tote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eoeni Israhel quasi prima poma ficulneae in cacumine eius vidi patres eorum ipsi autem intraverunt ad Beelphegor et abalienati sunt in confusione et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis Dosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum