comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dõs hoste hospitiᷤᷤ mĩ. ñ timeo
religionẽ eiꝰ: Nece mea ñ ha¬
beo talẽ qͥlẽ ꝑtimescã locũ. tͥ
⁊ possessori liceat ꝑpetrare qͦd
uelit. ⁊ ꝑegrinoñ liceat adhi.¬
bere qđ conuenit. Y sit ius
uoluit. hanc regni statuit .ii.¬
nitatẽ: Ab oĩb ⁊ diligit᷑ ⁊ ti¬
met᷑. Eȩdẽ leges q̃ uni dõ sub¬
tã quã destitutꝰ ñ ꝑtimesco:
I ñt romanoᷤ ut dixxi romanꝰ. in
legib ĩploro rẽ ꝓublicã. religi¬
one c̃scientiã. comunione natr.¬
rã Utor tp̃rarie oĩ t̾ra quasi
amo patͥa. interra penitꝰ ñ ẽ:
Nichil ꝑdidi. uͥ nicħ amaui.: to.¬
tũq habeo. qͥndo quẽ diligo
mecũ ẽ: maxime. qr ⁊ apud
uerũ ⁊ ꝓximũ facit: Nec e¬
gentẽ ddeserit. qr ipsius. t̃ra ⁊
plenitudo eiꝰ. ex qͣ oĩb oĩa ius.¬
sit ẽẽ cõmunia Hec st̃ nr̃oꝵ¬
tp̃rũ bona. que in totum uel
in tranqͥllitate p̃sentiũ. uł in
spe futuroꝵ. uł in ꝑfugio com¬

Expanded text:
deos hospitis mai, non timeo religionem eius necem meam, non habeo talem quem pertimescam locum, ubi et possessori liceat perpetrare quod uelit et peregrino non liceat adhibere quod conuenit, ubi sit ius uoluit, hanc regni statuit unitatem, ab omnibus et diligitur et timetur; eaedem leges, quae uni Deo subtamquam destitutus non pertimesco. Inter Romanos, ut dixi, Romanus, inlegibus imploro rempublicam, religione conscientiam, communione naturam. Utor temporarie omni terra quasi amo, patria, in terra penitus non est. Nihil perdidi, ubi nihil amavi: totumque habeo, quando quem diligo, mecum est, maxime quia et apud verum et proximum facit: nec egentem deserit, quia ipsius est terra et plenitudo ejus, ex qua omnibus omnia jussit esse communia. Haec sunporum bona: quae in totum uel in tranquillitate praesentium uel in spe futurorum uel in perfugio com
Abbreviated transcription (Latin):
utͣq haud ꝓcul ab utica erant.
nocte c̃cubia fec̃ incendi Peni tre¬
pidi. cũ casu accidisssignẽ putarẽt.
inermes ad extinguendũ c̃curre¬
lia hominũ igne ferroq c̃sũpta
s. capta. x. milia: Duces ipsi mise.¬
rabilit cõbusti. egre effuger̃: haᷤᷤ¬
drubal ĩꝑator. carthaginẽ ꝓfugꝰ
uenit. Itaq sifax ⁊ hasdrubal
max płimũ reparauere exerci¬
citũ. atq iteꝵ cũ scipione c̃gres¬
entẽ. lehus ⁊ masinissa cȩper̃:
Cȩt̾a multitudo cirtã confuigit:
Quã masmissa oppugnata in dedi.¬
tionẽ recepit. stfacẽ ad scipionẽ
cathenis uinctũ dedux̃. Quẽ
scipio cũ ingentib spoliis płimis.¬

Expanded text:
utraque haud procul ab Utica erant, utraque haud procul ab Utica erant, nocte concubia fecit incendi. Poeni trepidi cum casu accidisse ignem putarent, inermes ad exstinguendum concurrehominum igni ferroque consumpta sunt, capta 5,000, duces ipsi miserabiliter ambusti aegre effugerunt; Hasdrubal imperator Carthaginem profugus uenit; itaque Syphax et Hasdrubal mox plurimum reparauere exercitum atque iterum cum Scipione congresentem Laelius et Masinissa ceperunt, cetera multitudo Cirtam confugit, quam Masinissa oppugnatam in deditionem recepit, Syphacem ad Scipionem catenis uinctum deduxit; quem Scipio cum ingentib
Abbreviated transcription (Latin):
ũ penes metaurũ flum̃. uͥ has¬
drubal uictꝰ ẽ. qͥsi trasumenꝰ
lacꝰ: ⁊ cesina piceni quitas. ut
uicꝰ ille cannensis: Nã.L. ⁊ oc
tomilia. de exercitu hã druba¬
7lis
tẽ ciuiũ romanoꝵ int̃ eõ reꝑta
atq reuocata s̃. qđ uictorib cõ
sulib solatio fuit: Hã ⁊ de exer¬
citu eoꝵ. octomilia cecider̃: Han¬
nibali. caput fr̃is su hasdruba¬
lis ante castra ꝓiectũ ẽ: Quoui¬
so. ⁊ simul clade penoꝵ cognita.
ã uen̾ãt. refugit in brutios: sꝰ
t̃cessisse uisa ẽ. qr inqͥetudo mor¬
boꝵ in castriᷤ erat. ⁊ grauissima
pestilentia utq exercitꝰ ageban.
ht̾ea scipio uniu̾sa hispania a py¬
reneo usq ad oceanũ in ꝓuinciaor
redacta. romã uenit: Consul cỹ
licinio crasso creatꝰ in africã tran¬
siit. annonẽ amilcaris filiũ du¬
plio occidit: Sĩpniꝰ consul cũ hai¬
nibale c̃gressꝰ ⁊ uictꝰ. refugit:
Scipio in africa aggressus hib̾na

Expanded text:
o Poenis Metaurum flumen, ubi Haso Poenis Metaurum flumen, ubi Hasdrubal est uictus, quasi Trasumennus lacus et Cesena Piceni ciuitas ut uicus ille Cannensis; nam L et vm milia de exercitu Hasdrubalis ciuium Romanorum inter eos reperta atque reusulibus solatio fuit. Nam 266 et ab exercitu eorum octo millia ceciderunt. Annibali caput fratris sui Asdrubalis, ante castra projectum est. Quo viso et simul clade Poenorum cognita, am venerat, refugit in Bruttios. Potercessisse visa est, quia inquietudo morborum in castris erat, et gravissima pestilentia uterque exercitus angebatur. Interea Scipio, universa Hispania a Pyrenaeo usque ad Oceanum in provinciam redacta, Romam venit: consul cum Licinio Crasso creatus in Africam transiit, Annonem Amilcaris filium, dupraelio occidit. Sempronius consul cum Hannibale congressus et victus refugit, Scipio in Aphrica aggressus hyberna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gallias ad italiã ueniret. iussꝰ¬
q: a carthaginiensib ut fr̃i cũ
copiis iungeret᷑. magna secũ au¬
xilia hispanoꝵ galloꝵq deduce¬
ret.cũ maturato aduentu descen¬
disse iã ex alꝑib c̃sulib ꝓditus
fuisset. ab exercitu romano ig.¬
norante hannibale p̃uentꝰ. cũ
oĩ exercitu suo int̃fectꝰ ẽ.: Dui
qͥdẽ incertꝰ belli euentꝰ fuit. ele¬
phantis maxime romanã infe¬
stantib aciẽ: Qͥ a militib roma¬
nis qͦs a uolitando uelites uocan.
qđ genꝰ militiȩ paulo ante reꝑ¬
tũ fuerat. ut lecti agilitateiu
continuo pedites ipsi ex alia par¬
te eqͥtib ꝑ quos aduecti fueras̃
dimicantib. hostẽ ꝓturbarent:
ab his gͦ uelitib elephanti acti.
cũ regiiã a suis ñ possent. fabri¬
li scalpro int̃ aures adacto. ne¬
cabant᷑:. Id genꝰ occidendȩ cũ o-¬
pꝰ eẽt beluȩ. idẽ duox hasdru¬
bal pͥmꝰ inuenat: Fuit hoc p̃li¬

Expanded text:
per Gallias ad Italiam ueniret iussuper Gallias ad Italiam ueniret iussusque a Carthaginiensibus, ut fratri cum copiis iungeretur, magna secum auxilia Hispanorum Gallorumque deduceret, cum maturato aduentu descendisse iam ex Alpibus consulibus proditus fuisset, ab exercitu Romano ignorante Hannibale praeuentus cum omni exercitu suo interfectus est. din quidem incertas belli euentus fuit elephantis maxime Romanam infestantibus aciem: qui a militibus Romanis, quos a uolitando nelites uocant — quod genus militiae paulo ante repertum fuerat, ut lecti agilitate iucontinuo pedites ipsi, ex alia parte equitibus per quos aduecti fuerant dimicantibus, hostem proturbarent — ab his ergo uelitibus elephanti retroacti cum regi iam a suis non possent, fabrili scalpro inter aures adacto necabantur. id genus occidendae cum opus esset beluae idem dux Hasdrubal primus inuenerat. fuit hoc proeli
Abbreviated transcription (Latin):
annibal in ttalia gneiuos
tribunos.⁊ .x. ⁊ uii. milia mili¬
micauit. Primo die.pari pug¬
na discessũ ẽ. Sequenti. uictus¬
ẽ consul Tercio uictor. octomu¬
lia hostiũ int̃fec̃ Ipsũ uͦ hanni.¬
balẽ cũreliqͥs fugere in castra c̃o
consul. tarentũ q̃ a romanis
desquerat iteꝵ expugnauit ⁊¬
cepit: Ibiq ingentes copiaꝰ han¬
nibalis. cũ ipso duce eiꝰ cartalone
deleuit: Triginta milia captiuo¬
⁊ uendidit: p̾cia hoꝵ in fiscuoo
retulit: Sequenti anno in ita.¬
lia claudiꝰ marcellꝰ consul. ab
bannibale cũ exercitu suo occi¬
sus ẽ: Scipio in hispania penoꝵ
ducẽ hasdrubalẽ uicit. ⁊ castriᷤ
tates aut deditione aut bello.
in potestatẽ redegit:. Afris aũt¬
sub corona uenditiᷤᷤ. sine p̾cio di¬
misit hispanos Hannibal utr̃y¬
q c̃̾sulẽ. marcellũ ⁊ crispinuor.
insidiis circũuentoᷤ intfecit:
Laydio nerone ⁊ março huio
salinatore c̃sulib. cũ hasdry¬
bal hannibali fr᷑ ab hispaniis

Expanded text:
Annibal in Italia Cn. tribunos, et XVII millia homimicauit. primo die pari pugna discessum est, sequenti uictus consul, tertio uictor VIII milia hostium interfecit, ipsum Hannibalem cum reliquis fugere in castra conpulit. consul Tarentum, quae a Romanis desciuerat, iterum expugnauit et cepit ibique ingentes copias Hannibalis cum ipso duce ejus Carthalone deleuit, xxx milia hominum captiuorum uendidit, pretia in fiscum rettulit. Sequenti anno in Italia. Claudius Marcellus consul ab Hannibale cum exercitu occisus est. Soipio in Hispania Poenorum ducem Нasdrubalem uicit et castris tates aut deditione ant bello in potestatem redegit; Afris sub corona uenditis, sine pretio dimisit Hispanos. Hannibal utrumque consulem Marcellum et Crispinum insidiis circumuentos interfecit.- Claudio Nerone et M. Liuio Salinatore consulibus cum Hasdrubal Hannibalis frater ab Hispaniis
Abbreviated transcription (Latin):
in africã iussꝰ. ut fessis carthagi¬
niensib subueniret. flentẽ reli¬
qͥt italiã. oĩb italici gn̾is militi¬
e nautiᷤ ascendẽ in arborẽ nauis.
atq inde speculari quã regionẽ
teneret. sepulchrũ dirutũ se ꝓ¬
sperisse respondit. Abomina¬
tꝰ dictũ hannibal. defleuo cur¬
su ad lepti oppidũ copias expo¬
suit: Qͥ c̃tinuo refecta młtitu¬
carthaginẽ uenit: Deinde collo¬
qͥũ scipionis petit: Ubi cũ se chu
attoniti. admiratiõe mutua duo
clarissimi duces suspexissent. in.¬
fecto paci̾ negocio. p̃hũ c̃sertũ est:
Qđ chu magnis ducũ artib dispo.¬
sitũ. magnis copiaꝵ molib ge̾tr̃.
magnis militũ uirib consũma¬
tũ. romaniᷤ uictoriã c̃tulit: Oc¬
toginta ibi elephanti. uł capti
uł occisi s̃. Carthaginiensiũ in.¬
t̃fecta s̃.xxͣ. milia quingenti:
hannibal oĩa ⁊ ante p̾hũ ⁊ in pͣli¬
eqͥtib int̾ tumultũ elapsus. ha¬
drumetũ confugit: Postea car¬

Expanded text:
in Africam missus, ut fessis Carthaginensibus subveniret, flens reliquit Italiam, omnibus Italici generimilitie nauticis ascendere in arborem nauis atque inde speculari, quam regionem teneret, sepulchrum dirutum se prospexisse respondit; abominatus dictum Hannibal deflexo cursu ad Leptim oppidum copias exposuit. qui continuo refecta multituCarthaginem uenit, deinde conloquium Scipionis petiit. ubi cum se diu attoniti admiratione mutua duo clarissimi duces suspexissent, infecto pacis negotio proelium consertum est: quod diu magnis dneum artibus dispositum, magnis copiarum molibus gestum, magnis militum uiribus consummatum Romanis uiotoriam contulit. octoginta ibi elephanti uel capti uel occisi sunt, Carthaginiensium interfecta sunt XX milia quingenti Hannibal omnia et ante proelium et in proeliequitibus, inter tumultum elapsus Hadrumetum confugit. postea Car
Abbreviated transcription (Latin):
Nno qͥ ꝓximꝰ trecente simo ab urbe c̃¬
dita fuit. dũ legati ad athenienses ꝓ¬
pt̃ soloniᷤ leges deferendaᷤ missĩ
expectantur. arma romana famẽ
pestilentiaq compescuit: Ipso aũ
gesima qͥnta. potestaᷤᷤ c̃sulũ decẽ¬
uiriᷤᷤ tradita. constituendaꝵ legũ
atticarũ gr̃a. magnã rei publicȩ
ꝑniciẽ inuexit: Nã pͥmꝰ ex decẽ ui¬
riᷤᷤ cȩdentib cęt̾is. solꝰ claudiꝰ apiꝰ.

Expanded text:
nno, qui proximus trecentesimo ab Urbe condita fuit, dum legati ad Athenienses propter Solonis leges deferendas missi exspectantur, arma Romana fames pestilentiaque compescuit. Ipso autegesima quinta, potestas 121 consulum decemviris tradita, constituendarum legum Atticarum gratia magnam perniciem Reip. invexit: nam primus ex decemviris, cede
Abbreviated transcription (Latin):
atq ĩmortale silentiũ deducant᷑.
Qd̾ pactiõis genꝰ. quasi nouã uitẽ
institutionẽ nouãq felicitatẽ stat᷑
su ntormartes. annestua nociues
sui informantes. annestiã uocauer̃.
id ẽ abolitionẽ maloꝵ: Sapientis.¬
sima atheniensiũ p̃sertĩ post tan¬
ta miseriaꝵ. docum̃ta ꝓuisio. siqͦ
pacto res humanȩ manente t̾sensy
hominũ ita ut ordinant᷑ ualerent.
S adeo hoc idẽ placitũ int̾ ipsa pe̾¬
ne placiti uba corruptũ ẽ. ut uix
int̾cȩdente biennio. sõcrates. ille
clarisimꝰ pbilosophoꝵ. ad actꝰ ma.¬
li ueneno sͥ apud eos utã ex torse
enses adẽpta sͥ penitꝰ lib̾tate. sub
philippo rege macedonũ seruier̃t.
Ueruntam̃ sapientissimi om̃iũ athe¬
niẽses etiã suiᷤ maliᷤᷤ satis docti con¬
cordia minimaᷤ res trescere discor¬
dia maximaᷤᷤ labi. cunctaq bona
uł etiã mala q̃ foris gerunt᷑ int̾niᷤᷤ
ẽẽ radicata ⁊ emissa pͥncipiis. do¬

Expanded text:
atque immortale silentium deducantur. atque immortale silentium deducantur. quod pactionis genus quasi nouam uitae institutionem nouamque felicitatem status sui inforsui informantes, amnestiam vocaverunt, id est, abolitionem 137 malorum. Sapientissima Atheniensium, praesertim post tanta miseriarum documenta, provisio: si quo pacto res humanae manente consensu hominum, ut ordinantur, valerent. Sed adeo hoc idem placitum, inter ipsa pene placiti verba corruptum est, ut, vix intercedente biennio, Socrates ille, clarissimus philosophorum, adactus malis, veneno sibi apud eos vitam extorserenses, adempta sibi penitus libertate, sub Philippo Macedonum rege servierint. Verumtamen sapientissimi omnium Athenienses, etiam suis malis satis docti, concordia minimas res crescere, discordia maximas labi, cunctaque vel bona, vel etiam mala, quae foris geruntur, internis esse radicata et emissa principiis, do
Abbreviated transcription (Latin):
ante ocłoᷤᷤ eoꝵ. qͦs fugere uł ad qͦs
ẽẽ susceptũ: Qum potiꝰ om̃s qͥ se
meminerint ẽẽ athenienses. seqͥ o¬
portere atheniensi ũ lib̾tatiᷤᷤ ultoreᷤ.
taq hȩc adhortatio tantũ apud eoᷤ
ualuit. ut mox reu̾si in quitatẽ.
tyrannoᷤᷤ arce discȩde. atq eleusi¬
nã migrare cõpulerint:. Qͥ postꝗͣ
in societatẽ urbiᷤᷤ ques suoᷤ eatenꝰ
exulẽ recȩper̃. tyrannoᷤ in bellũ
ȩmulatione suscitant. qͥb lib̾tas
alioꝵ. qͣsi ipsoꝵ seruit᷑ uidebat᷑.
Tũc̃ indicta pugna. cũ pͥus qͣsi ad
colloqͥũ c̃uenirent. circũuenti in¬
sidiis. sicuti paciᷤᷤ uictimȩ truci¬
dant᷑: Ita reuocati in unũ. postͥ eͥx¬
plebiles magnoꝵ lacͥmas gaudioꝵ.
hȩc pͥma fundamina recuꝑatȩ lib¬
tatis instaurant. ꝓposita nirisiurai¬
di c̃testatiõe. uti discordiȩ animo.¬
sitatesq p̾t̾itȩ in obhiuionẽ ꝑpetuã

Expanded text:
ante oculos eorum, quos fugere uel ad quos ante oculos eorum, quos fugere uel ad quos esse susceptum. quin potius omnes, qui se meminerint esse Athenienses, sequi oportere Atheniensium libertatis ultores. itaque haec adhortatio tantum apud illos ualuit, ut mox reuersi in ciuitatem tyrannos arce decedere atque Eleusinam emigrare conpulerint. qui postquam in socperunt, tyrannos in bellum aemulatione suscitant, quibus libertas aliorum quasi ipsorum seruitus uidebatur. tunc indicta pugna cum prius quasi ad conloquium conuenirent, circumuenti insidiis ueluti pacis uictimae trucidantur: ita reuocati in unum, post inexplebiles magnorum lacrimas gaudiorum haec prima fundamina recuperatae libertatis instaurant proposita iuris iurandi contestatione, uti discordiae animositatesque praeteritae in obliuionem perpetuam
Abbreviated transcription (Latin):
capessũt. Qb lẏsiaᷤ qͦq siracus anuᷤ
orator. qͣsi in auxihũ urb̃ q̃ ei eẽt pa¬
tria cõmunis eloq̃ntiȩ. qͥngentoᷤᷤ mi¬
lites cũ stipendiis suiᷤᷤ misit: Atrox
id p̃liũ fuit: Si his ꝓ ꝓpria lib̾tate.
illis ꝓ aliena dñatione certantib.
aĩoꝵ atq causaꝵ ipsa qͦq tulit pu¬
gna iudiciũ: Nã uicti tyranni in
urbẽs fuger. om̃sq qͦs ex athenien¬
sib sͥ pͥus satellites legerant. tc̃ sus¬
pectos ꝓditiõis. urb̃ custodia remoue¬
rt̃ :Trasibudũ qͦ ipsũ tẽptare corru¬
ptione ausi s̃: Qđ uͥ frustra sꝑa¬
tũ ẽ. accersitis a lacedemonia auxi¬
rursũ in bellũ ruunt: Ubi duo sȩ¬
uissimi om̃iũ longe tyrannoꝵ tru¬
cidant᷑ Sȩtos uictoᷤᷤ ⁊ in fugã u̾sos.
trasibudꝰ uͥ uł maxime athenien¬
ses eẽ intellexit. clamore ꝓseqͥtur.
oratiõe retinet. p̃cib ligat. ꝓponẽs

Expanded text:
capessunt: quibus Lysias quoque Syracusanus capessunt: quibus Lysias quoque Syracusanus orator quasi in auxilium urbis, quae esset patria communis eloquentiae, quingentos milites cum stipendiis suis misit. atrox id proelium fuit, sed his pro patria libertate, illis pro aliena dominatione certantibus animorum atque causarum ipsa quoque tulit pugna iudicium: nam uicti tyranni in urbem refugerunt omnesque, quos ex Atheniensibus prius sibi satellites legerant, tunc suspectos proditionis, urbis custodia remouerunt. Thrasybulum quoque ipsum temptare corruptione ausi sunt: quod ubi frustra speratum est, arcessitis a Lacedaemona auxirursus. in bellum ruunt. ubi duo saeuissimi omnium longe tyrannorum trucidantur. ceteros uictos et in fugam uersos Thrasybulus ubi uel maxime Athenienses esse intellegit, clamore consequitur, oratione retinet, precibus ligat, proponens
Abbreviated transcription (Latin):
om̃iũ passĩ futurã. occiso alcibia de
auspicant᷑ Qͥ fugiens in itinere.
clausꝰ cubicło. uiuus incensus est:
Quo int̾fecto. qͣsi sublato ultore secu.¬
miseras urbis reliqͥas cȩdib rapinisq
ex hauriunt: Teramenen qͦ unum
ex numero suo cus hȩc displicere sen¬
ser̃. in exẽplũ timorẽq reliqͦꝵ tru¬
ciclant. Itaq om̃s ꝓassĩ ex urbe dif¬
fugiunt. S int̃sictu lacetlemonioꝵ
cũ ꝑ totã greciã exulib negaretur
hospiciũ. om̃s se in argoᷤᷤ ac thebas
c̃tuler̃. U bi ita hospitalitatiᷤᷤ obseqͥo
foti st̃. ut ñ solũ dolorẽ amissȩ patriȩ
linirent. uerũ etiã spẽ recuꝑande
meclitarent᷑ Erat int̾ exules trasibi¬
dus uir strenuus. ⁊ generiᷤ nobili¬
tatẽ int̃ suõ clarꝰ. qͥ auctor audendi
ꝓ patͥa fuit: Itaq castellũ sylen at¬
ticoꝵ finiũ collecti exules capiunt.
multaꝵ q quitatũ opib adiuti. uireᷤᷤ

Expanded text:
omnium passim futuram occiso Alcibiade omnium passim futuram occiso Alcibiade auspicantur, qui fugiens, in itinere clausus cubiculo, uiuus. incensus est. quo interfecto quasi sublato ultore seoumiseras urbis reliquias caedibus rapinisque exhauriunt. Theramenen quoque, unum ex numero sub, cui haec displicere senserunt, in exemplum timoremque reliquorum trucidant. itaque omnes passim ex urbe diffugiunt, sed interdictu Lacedaemoniorum cum per totam Graeciam exulibus negaretur hospitium, omnes se Argos ac Thebas contulerunt: ubi ita hospitalitatis obsequio foti sunt, ut non solum dolorem amissae patriae lenirent, uerum etiam spem recuperandae meditarentur. erat inter exules Thrasybulus, uir strenuus et generis nobilitate inter suos clarus: qui auctor audendi pro patria fuit. itaque castellum Fylen Atticorum flnium collecti exules capiunt multarumque ciuitatum opibus adiuti uires
Abbreviated transcription (Latin):
occurrer&. pacẽ petiuere: M agna
hinc apud spartano ⁊ socioᷤᷤ delibe¬
ratio fuit: Cũ plurimi inqͥetissimã
quitatẽ st̃nendã solo. ppłm infestiᷤ¬
simũ cũ ipso noĩe abolendũ ꝓnun¬
tiarent. sparthani negauer̃ se ꝑ¬
missuroᷤᷤ. uti e duob greciȩ oculis
unꝰ erueret᷑. Insuꝑ etiã pacẽ ꝓmi¬
ser̃. si pyrei portꝰ ducentia in ur¬
bẽ munimina eu̾terent᷑. nauesq
reliqͦs ultro traderent: Deinde. si
rectores sͥ triginta lectos suscipe¬
rent. Huic c̃ditioni addictiᷤ ⁊ suc¬
cũbentib. lacelemonii lisandrũ
ad cõponendaᷤ in urbe parendi le¬
geᷤ constituer̃. In signiᷤᷤ hic annus.
⁊ expugnatiõe athenaꝵ. ⁊ morte
darii ꝑsaꝵ regiᷤᷤ. ⁊ exilio dionisĩ
ctores atheniensib ordinati .xxx.
tyranni exoriunt᷑. Qͥ pͥmo se tͥb
milib satellitũ stipant: Mox enĩ.
septingentoᷤᷤ milites uictori exerci.¬
tꝰ. laterib suis circũponũt Cȩdẽ

Expanded text:
occurreret, pacem petiuere. magna occurreret, pacem petiuere. magna hinc inter Spartanos et socios deliberatio fuit: cum plurimi inquietissimam ciuitatem sternendam solo populumque infestissimum cum ipso nomine abolendum pronuntiarent, Spartani negauerunt se permissuros uti e duobus Graeciae oculis unus erueretur; insuper etiam pacem promiserunt, si Piraei portus ducentia in urbem munimina uerterentur nauesque reliquas ultro traderent, deinde si rectores sibi triginta lectos susciperent. huic condicioni addictis et succumbentibus Lacedaemonii Lysandrum ad conponendas in urbe parendi leges constituerunt. insignis hic annus et expugnatione Athenarum et morte Darii Persarum regis et exilio Dionysii ctores Atheniensibus ordinati triginta tyranni exoriuntur: qui primo se tribus milibus satellitum stipant, mox etiam septingentos milites uictoris exercitus lateribus suis circumponunt. caedem
Abbreviated transcription (Latin):
lo ante dñati st̃. nc̃ ex hac collu¬
uie. muroᷤᷤ saltĩ lib̾tatẽq tueant᷑:
Et quãuis uł suo iudicio ad hȩc ty¬
enda etiã obiectis muriᷤᷤ ñ suffi¬
ciant. iterũ tam̃ exꝑiri nauale p̾¬
hũ parant: Expers c̃silii furor.
dolorẽ uirtutẽ putat: Quantũ¬
q meditat᷑ ira. tantũ ꝓmittit
audatia: Itaq oĩb partĩ captis.
partĩ int̃fectis. de ipsis qͦq reliqͥis
nichil reliqͥ factũ ẽ. Solus dux
conon. suꝑstes bello ⁊ ppło. tumes
eiuiũ crudelitatẽ. ad cyrũ regẽ
secessit E uacoraᷤᷤ aũt dux lacede¬
monioꝵ adẽptis oĩb euitatibus.
nichil atheniensib p̃t̾ manẽ ur¬
bẽ reliqͥt Nec hoc chu: Nã ⁊ ipsã
urbẽ. postea obsidiõe circũdedit:
Angebat in triusecꝰ. famiᷤᷤ desolatio
⁊ morb obsessos: Et cũ post om̃a
miseriaꝵ. abominam̃tũ. q̃ etiã di¬
cere horror ẽ. nichil spei pt̃ mortẽ

Expanded text:
lo ante dominati sunt, nunc ex hac conlulo ante dominati sunt, nunc ex hac conluuie muros saltem libertatemque tueantur — et, quamuis uel suo iudicio ad haec tuenda etiam obiectis muris non sufficiant, iterum tamen experiri nauale proelium parant. expers consilii furor dolorem uirtutem putat, quantumque meditatur ira, tantum promittit audacia. itaque omnibus partim captis partim interfectis de ipsis quoque reliquiis nihil reliqui factum est. solus dux Conon superstes bello et populo, timens ciuium crudelitatem, ad Cyrum regem concessit. Euacoras autem dux Lacedaemoniorum ademptis omnibus ciuitatibus nihil Atheniensibus praeter inanem urbem reliquit; nec hoc diu, nam et ipsam urbem postea obsidione circumdedit. agebat intrinsecus fames desolatio et morbus obsessos, et cum post omnia miseriarum abominamenta, quae etiam dicere horror est, nihil spei praeter mortem
Abbreviated transcription (Latin):
ac uagũ. repentino incursu oppͥ¬
mit. sine c̃flictu aliqͦ uincit. cę¬
ditq fugientẽ: M agna bȩc cla¬
des atheniensib. ⁊ multo hic atro¬
ciꝰ uulnꝰ. quã dubũ inflixerant
susceper: Qͦ cõꝑto athenienses. o.¬
pinati s̃ alcibiadẽ antiquũ exi¬
lii su dolorẽ isto scelere ꝓditio¬
nis uindicare curasse. idõq loco
eiꝰ cononẽ constituunt: Cu resi¬
duã manũ. ⁊ sũmã belli cõmit¬
tũt:
Qui supplere saltĩ numero ex hau.¬
stas copias uolens. senes ac pueroᷤᷤ
legit. exercitũq conscͥpsit S huiꝰ¬
modi manꝰ. morã bello ñ attulit.
Quippe. qđ robore ñ numero con-¬
fici solet Itaq statĩ in. belliᷤ ma¬
nꝰ. uł capta uł cęsa ẽ: Tantaq
strages occisoꝵ illo plio facta ẽ.
ut deletũ ñ solũ regnũ. s etiã
nom̃ atheniensiũ uideret᷑. At il¬
li desꝑatis reb. statuũt urbẽ ꝑe¬
grinis dare. ut qͥ ꝑ totã asiã pay¬

Expanded text:
ac uagum repentino incursu opprac uagum repentino incursu opprimit, sine aliquo conflictu uincit caeditque fugientem. magna haec clades Atbeniensibus, et multo hoc atrocius uulnus, quam dudum inflixerant, susceperunt. quo conperto Athenienses opinati sunt Alcibiaden antiquum exilii sui dolorem isto scelere proditionis uindicare curasse, ideoque in locum eius Cononem constituunt, cui residuam manum et summam belli committunt. qui supplere saltem numero exhaustas copias uolens, senes ac pueros legit exercitumque conscripsit. sed huiusmodi manus moram bello non attulit: quippe quod robore, non numero confici solet. itaque statim inbellis manus uel capta uel caesa est, tantaque strages occisorum illo proelio facta est, ut deletum non solum regnum, sed etiam nomen Atheniensium uideretur. at illi desperatis rebus statuunt urbem peregrinis dare — ut, qui per totam Asiam pau
Abbreviated transcription (Latin):
latũ. sparthanis ȩque infelicit᷑
cessit: Qͥ b reb fracti lacedemo¬
petiuere pacẽ. nec tam̃ ĩpetrare po¬
tuer̃ Pret̾ea syracusana psidia ĩ
sicilia. audita atheniensis belli ĩ¬
festatione. reuocata st̃ Quã obrẽ
alcibiades classe uictrici totã asiã
ꝑuagat᷑. bellis. incendiis. cȩdib q.
rapit. st̃nitq om̃a. urbes quȩ du¬
dũ a societate defecerant capit.
recipitq quã plurimas: Sic alci.¬
biades magni nõis factꝰ. athenas
cũ admiratiõe ⁊ gaudio omiũ ui¬
ctor ingredit᷑: Paruo post inter¬
uallo. auget uireᷤ. exercitũ clas¬
sẽq numero ꝓuehit. rursu̾q asiã
petit: Lacedemonii uͦ. lisandrũ
ducẽ classi. belloq p̃ficiunt: Cy¬
rus etiã fr̃ darii. in locũ tyssar¬
fernis ioniȩ lydiȩq p̃positus. ma¬
nis eos opib auxiliis q c̃firmat:
Lisander itaq alcibia diᷤᷤ exercitũ
p̃dȩ intentũ. ac ꝑ hoc uͥq disꝑsũ

Expanded text:
latum Spartanis aeque infeliciter latum Spartanis aeque infeliciter cessit. quibus rebus fracti Lacedaemopetiere pacem, nec tamen impetrare potuerunt. praeterea Syracusana praesidia in Siciliam audita Carthaginiensis belli infestatione reuocata sunt. quamobrem Alcibiades classe uictrici totam Asiam peruagatur, bellis incendiis caedibus rapit sternitque omnia; urbes, quae dudum a societate defecerant, capit recipitque quamplurimas. sic Alcibiades magni nominis factus Athenas cum admiratione et gaudio omnium uictor ingreditur. paruo post interuallo auget uires, exercitum claseemque numero prouehit rursusque Asiam petit. Lacedaemonii uero Lysandrum ducem classi belloque praeficiunt. Cyrus etiam frater Darii, in locum Tissafernis Ioniae Lydiaeque praepositus, magnis eos opibus auxiliisque confirmat. Lysander itaque Alcibiadis exercitum praedae intentum ac per hoc ubique dispersum
Abbreviated transcription (Latin):
discordia agitaret᷑. ĩminente ꝑi¬
culo sũma imꝑii ad senatũ ppłi
uoluntate trasfert᷑. Quippe. ocio
discordiȩ nutͥunt᷑. At ubi nec eᷤᷤ.¬
sitaᷤᷤ incubuit. postpositiᷤᷤ pͥuatis
causiᷤᷤ atq odiis. in cõmune c̃ su¬
lit᷑. S hoc ipsũ cũ ꝓpt̾ insitã ẜen¬
ti suꝑbiã ⁊ tyrannicaᷤᷤ libidines
ꝑniciosũ foret. tandẽ alcibiades
exul ab exercitu reuocat᷑. ⁊ dux
classi constituit᷑ Q uo cõꝑto pͥn¬
cipes. pͥmo spartanis urbẽ ꝓdere
moliti st̃: Deinde. cũ id frustra
cogistassent. in exihũ longe spon¬
te cesser̃. Igit᷑ alcibia des pata
lib̾ata. classẽ in hostẽ dirigit
Cõmisso p̃lio. uic toriã athenien¬
ses capessũt. Porro aut̃ maior
pars sparthani exercitꝰ cęla.du.¬
ces qͦq pene om̃s int̾fecti. ⁊ octo¬
gunita naues captȩ. absq his q̃
in conflictu incensȩ dimerseq
ꝑieꝵ Rursu bellũ in t̾rã trans¬

Expanded text:
discordia agitaretur, imminente peridiscordia agitaretur, imminente periculo summa imperii ad senatum populi uoluntate transfertur: quippe otio discordiae nutriuntur, at ubi necessitas incubuit, postpositis priuatis causis atque odiis in commune consulitur. sed hoc ipsum cum propter msitam genti superbiam et tyrannicas libidines perniciosum foret, tandem Alcibiades exul ab exercitu reuocatur et dux classis constituitur. quo conperto principes primo Spartanis urbem prodere moliti sunt; deinde, cum id frustra cogitassent, in exilium sponte cesserunt. igitur Alcibiades patria liberata classem in hostes dirigit. commisso proelio uictoriam Athenienses capessunt. porro autem maior pars Spartani exercitus caesa, duces quoque paene omnes interfecti et octoginta naues captae absque his, quae in conflictu incensae demersaeque perierunt. rursus bellum in terram trans
Abbreviated transcription (Latin):
sus eos hoc ẽ adũsy unã urbẽ gre¬
ciȩ. asiȩ totiusq orientis uirib
in cursũ sit.pugnando sepe nec
unquã cȩdendo. consũpti magiᷤᷤ
uideantur fuisse quã uicti: Prĩ¬
cipio enĩ. alcibiades om̃s socios de¬
ficere ab his ad lacedemonioᷤᷤ coȩ¬
git: S ⁊ abhis qͦq ꝑ inuidiã in¬
sidiis appetitus. aufugit:⁊ ad
tissarfernen in mediã c̃cessit: Cui
statĩ. accõmodato ingenio ⁊ apti
eloqͥi gr̃a. familiarior. factꝰ: ꝑsua¬
det ne lacedemonioᷤᷤ tã ꝓfusis o¬
pib iuuet. eũ potiꝰ istus certami¬
nis arbitrũ spectatorẽq fieri de¬
bere: integrasq lydiȩ uires ad.¬
u̾sus uictorẽ reseruandas: Quã¬
obrẽ tissarfernes partẽ classis cũ
aliquanta manu deduci lacede.¬
moniã iubet. ne uł abundanteᷤᷤ
fuffragiis. alieno tuti ꝑiculo di¬
micarent: uł in totũ destituti.
susceptũ certam̃ omitterẽt: A pd̃
athenienses uͦ cũ du domestica

Expanded text:
sus eos, hoc est aduersus unam urbem, Graesus eos, hoc est aduersus unam urbem, Graeciae Asiae totiusque Orientis uiribus incursum sit, pugnando saepe nec umquam cedendo consumpti magis uideantur fuisse quam uicti. principio enim Alcibiades omnes socios deficere ab his ad Lacedaemonios coegit, sed et ab his quoque per inuidiam insidiis adpetitus aufugit et ad Tissafernen in Mediam concessit. cui statim accommodato ingeno et apti eloquii gratia familiarior factus persuadet, ne Lacedaemonios tam profusis opibus iuuet; eum potius istius certaminis arbitrum spectatoremque fieri debere, integrasque Lydiae uires aduersum uictorem reseruandas. quamobrem Tissafernes partem classis cum aliquanta manu deduci Lacedaemonam iubet, ne uel abundantes suffragiis alieno tuti periculo dimicarent uel in totum destituti susceptum certamen omitterent. Apud Athenienses uero cum diu domestica
Abbreviated transcription (Latin):
Sdecore captiuitatiᷤᷤ accumulat:
GIiͦ athenienses biennio apud
siciliã ñ sine lacedemonioꝵ dãno
c̃flictati. aliis domi maliᷤᷤ circũue¬
niunt᷑ Alcibiades enĩ dux pͥdẽ ad¬
u̾sꝰ siracusanos ꝓnuntiatꝰ. mox ad
iudiciũ ꝓ qͣdã insimulatione de¬
tentꝰ. uoluntario exilio lacedemonaᷤᷤ
se contulit. impulit q spartanos.
ut turbatis atheniensib nouo rur¬
sus bello insisterent. neq ei ᷤᷤ respi.¬
randi spaciũ qͥn oppͥmerent᷑ rela-¬
xarent: Cui incepto ita grecia
om̃is astipulata ẽ. qͥ si ad cõmune
incendiũ restringendũ. bono pub¬
lico c̃gestiᷤᷤ iuirib consuleret᷑
Iarys etiã rex ꝑsaꝵ. memor
pat̾ni auitiq in hanc urbẽ odiĩ.
ꝑ tissarfernen p̾fectũ lydiȩ cũ
lacedemoniis fȩdꝰ paciscit᷑. eisq
sũptꝰ belli ⁊ copias pollicet᷑. Mi¬
rũ dictu. atheniensiũ tantaᷤᷤ ea
tẽpestate opes fuisse. ut cũ adu̾¬

Expanded text:
decore captiuitatis accumulat. decore captiuitatis accumulat. Igitur Athenienses, biennio apud Siciliam non sine Lacedaemoniorum damno conflictati, aliis domi malis circumueniuntur. Alcibiades enim, dux pridem aduersus Syracusas pronuntiatus, mox ad iudicium pro quadam insimulatione detentus uoluntario exilio Lacedaemonem se contulit inpulitque Spartanos, ut turbatis Atheniensibus nouo rursus bello insisterent, neque eis respirandi spatium, quin opprimerentur, relaxarent. cui incepto ita Graecia omnis adstipulata est, quasi ad commune incendium restinguendum bono publico congestis uiribus ac consuleretur. Darius etiam rex Persarum , memor paterni auitique in hanc urbem odii, per Tissafernen praefectum Lydiae cum Lacedaemoniis foedus paciscitur eisque sumptus belli et copias pollicetur. mirum dictu, Atheniensium tantas ea tempestate opes fuisse, ut, cum aduer
Abbreviated transcription (Latin):
uata. ⁊ cũ uniu̾so instruetu chu.¬
t᷑nȩ expeditiõĩs amittut Fractiᷤ
opib ⁊ in angustũ redactiᷤᷤ. suadet
demosthenes dũ ñdũ om̃ino res ꝑ¬
ditȩ st̃. quãlibet uideant᷑ afflictȩ.
domũ redeãt. siciliaq discecdant:
Nicias aut̃ pudore male gestaꝵ reꝵ
ab initio desꝑatior redditꝰ. remane¬
re contendit: Reparant nauale
certam̃ Ꝙ mox inscitia in angus¬
tiaᷤ syracusani mariᷤᷤ declucti. insi¬
diis hostiũ circũueniunt᷑. E urilogꝰ
dux. pͥmꝰ occidit᷑. Undecĩ naues in¬
cendunt᷑: Demostheneᷤᷤ ⁊ niciaᷤ claᷤᷤ.¬
sẽ dimittũt. qͥsi tutiuᷤᷤ t̾rena expe¬
ditione fugituri. Gylippꝰ aũt pri¬
mũ naues eoꝵ relictaᷤ.c. triginita.
inuadit: Dehinc ipsoᷤ fugienteᷤᷤ ꝑ¬
seqͥ aggressꝰ. capit ceditq quã pbo¬
rimos Demosthenes. dedecꝰ serui.¬
tutis uoluntaria morte declinat:
Nicias uͦ. indignã turpẽq uitã de¬

Expanded text:
a et cum uniuerso instructu diuta et cum uniuerso instructu diuturnae expeditionis amittunt; fractis opibus et in angustum redactis, suadet Demosthenes, dum nondum omnino res perditae sint quamlibet uideantur adflictae, domum redeant Siciliaque decedant; Nicias autem, pudore male gestarum rerum ab initio desperatior redditus, remanere contendit. reparant nauale certamen et mox per inscitiam in angustias Syracusani maris deducti insidiis hostium circumueniuntur: Eurylochus dux primus occiditur, undecim naues incenduntur. Demosthenes et Nicias classem dimittunt quasi tutius terrena expeditione fugituri. Gylippua autem primum naues eorum relictas centum triginta inuadit, dehinc ipsos fugientes persequi adgressus capit caeditque quam plurimos. Demosthenes dedecus seruitutis uoluntaria morte declinat, Nicias uero indignam turpemque uitam de
Abbreviated transcription (Latin):
auxihis partĩ in grecia. partĩ in
sicilia contractiᷤ. oportuna bello lo¬
ca occupauit: Deinde duob p̾liis¬
uictus. nec t̾ritꝰ. t̾cio ẽgressu lama¬
cũ occidit. hostẽ in fugã u̾tit. soci¬
o ᷤᷤ obsidione lib̾auit. Hinc atheni.¬
enses t̾restri p̃lio uicti. exꝑimenta
maris ineũt. ⁊ nauali certamine
congredi parant: Quo cognito. gy¬
lippꝰ classẽ instructã a lacede monis
accersit: E que athenienses. in locu
amissi ducis demosthenẽ ⁊ eurune.¬
donta cũ supplem̃to copiaꝵ mittũt.
Peloponensĩ quoq. cũ multarũ ur¬
biũ c̃sensu ⁊ decreto. ingentia sy¬
racusaniᷤ auxilia misere: Ita sub spe¬
cie sos ialis belli. domesticoᷤᷤ motus
ex secunt᷑. ⁊ qͣsi placito de grecia
translatũ certam̃ in siciliã fuerit.
sic ex utraq parte sũmis uiribuᷤ
dimicabat᷑: Igit᷑. atheniense pͥma
congressione uincunt᷑. castra qͦs
cũ om̃i pecunia uł publica uł pͥ.

Expanded text:
auxiliis partim in Graecia partim in auxiliis partim in Graecia partim in Sicilia contractis opportuna bello loca occupauit. deinde duobus puictus nec territus, tertio congressu Lamachum occidit, hostes in fugam uertit, socios obsidione liberauit. hinc Athenienses terrestri proelio uicti, experimenta maris ineunt et nauali certamine congredi parant; quo cognito Gylippus classem instructam a Lacedaemoniis arcessit; aeque Athenienses in locum amissi ducis Demosthenen et Eurymedonta cum supplemento copiarum mittunt; Peloponnesii quoque cum multarum urbiumuictus nec territus, tertio congressu Lamaracusanis auxilia misere. Ita sub specie socialis belli domesticos motus exsequuntur, et, quasi placito de Graecia translatum certamen in Siciliam fuerit, sic ex utraque parte summis viribus dimicatur. Igitur Athenienses prima congressione vincuntur, castra quoque cum om
Abbreviated transcription (Latin):
saniᷤᷤ fȩctꝰ ineunt. auxilia atheniensi¬
ũ sꝑnũt Post aũt sẏracusaniᷤ c̃ditio¬
nes paciᷤᷤ meclitatione dnãtioĩs trans¬
gredientib. denuo legatoᷤ athenas¬
mittũt. qͥ capillo barbaq scalidi:⁊
lugubrib induti. miscdiã atq au¬
xiliũ. ⁊ serorone ⁊ habitu p̾carent᷑:
git᷑ magna classiᷤ instruit᷑. ducibus
nicia ⁊ lamacti: Tantisq uirib sicilia
repetit᷑. ut suffragia sua ⁊ ii tune¬
rent. qͥ ĩpetrauissẽt A thenienses du¬
as ilico pedestreᷤ pugnaᷤᷤ scđis suc¬
cessib faciũt. c̃fectoᷤᷤ in urbȩ hostes
⁊ obiecta classe circundato ᷤ. t̾ra ma¬
riq c̃cludũt At syracusani fractiᷤ
fessisq rebꝰ. auxihũ ã lacedemoniis
petũt: A qͥb mox mittit᷑ gylippuᷤ.
solꝰ qͥdẽ. sed in qͦ om̃iũ p̃sidioꝵ in¬
star p̃ferebat᷑. Qui uenienᷤ. ut au¬
Mdiuit inclinatũ iã belli statũ.

Expanded text:
sanis foedus ineunt, auxilia Atheniensisanis foedus ineunt, auxilia Atheniensium spernunt; post autem, Syracusams condiciones paois meditatione dominationis transgredientibo barbaque squalidi, et lugubribus induti, misericordiam atque auxilium et sermone et habitu precarentur. Igitur magna classis instruitur, ducibus Nicia et Lamacho: tantisque viribus Sicilia repetitur, ut suffragia sua et hi timerent, qui impetravissent. Athenienses duas illico pedestres pugnas secundis successibus faciunt, confectosque in 126 urbe hostes, et objecta classe circumdatos, terra marique concludunt. At Syracusani, fractis fessisque rebus, auxilium a Lacedaemoniis petunt: a quibus mox mittitur Gylippus, solus quidem sed in quo omnium praesidiorum instar praeferebatur. qui ueniens ut audiuit inclinatum iam belli statum,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitaᷤq ꝑ dissensionẽ chuisa in dy¬
as partes eẽt. pars una ueteranoᷤ
ab hunera urbe siciliȩ. in auxihũ uo¬
his cont᷑ qͥs ĩplorabant᷑. deinde mox
uere: ausi facmnꝰ nulli tyranno cõpan¬
cũ. Qͥ pe cũ reginiꝰ qͥcquiduis sãtuᷤ
ꝑpeti fuerit. quã ut ultro inuitarẽt.
quib patã. q̃iuges. lib̾os ac penates.
ipsi extorres ad p̃dã relinquerent:
Tunc etiã cathinenses. cũ syracusanoᷤ
gues infestosq paterent᷑. ab atheni¬
ensib auxilia poposcer. S athenien¬
ses suo magiᷤᷤ quã socioꝵ studio. in.¬
structã classẽ in siciliã misere. cũ
cusanã classẽ nuꝑ instructã lacede¬
monus ꝓficere uererent᷑. E qm̃ a
thenienses qͥ missi erant. cȩsis hosti¬
b ꝓsꝑa initia sũpserant. maiores co¬
piaᷤᷤ robustiorẽq exercitũ cũ carhetȩ
⁊ cariade ducib insiciliã reduxer̃:
S cathinenses belli tȩdio ꝑmoti. cũ sẏracu¬

Expanded text:
ciuitasque per dissensionem diuisa in duciuitasque per dissensionem diuisa in duas partes esset, pars una ueteranos ab Himera urbe Siciliae in auxilium uohis contra quos inplorabantur, deinde mox uere, ausi facinus nulli tyranno comparandum: quippe cum Reginis quiduis perpeti satius fuerit, quam ut ultro inuitarent, quibus patriam coniuges liberos ac penates ipsi extorres ad praedam relinquerent. At etiam Catinienses cum Syracusanos graues infestosque paterentur, ab Atheniensibus auxilia poposcerunt. sed Athenienses suo magis quam sociorum studio instructam classem in Siciliam misere, cum cusanam classem nuper instructam Lacedaemoniis proficere uererentur. et quoniam Athenienses qui missi erant caesis hostibus prospera initia sumpserant, maiores copias robustioremque exercitum cum Lachete et Chariade ducibus in Siciliam reduxerunt. sed Catinienses, belli taedio permoti, cum Syracu
Abbreviated transcription (Latin):
icilia ab initio patria cyelopum.
⁊ post eos sẽꝑ nutrix tyrannoꝵ
fuit. Sepe etiã. captua seruoꝵ:
Quoꝵ pͥmi carnib hominũ. medii
cruciatib. postremi mortib ꝓas¬
cebant᷑: Excepto eo. qd exfͣrnis
belliꝰ aut p̃da habebat᷑ aut p̃mi¬
ii: hȩc ut quãbreuissime ab sol¬
uã. reqͥẽ maloꝵ nͥ nc̃ nesciit: Lm¬
mo ut euidentius chu̾sitates tẽ¬
poꝵ declarent᷑. sic̃ antea uł inte¬
stinos uł ext̾nos tumultꝰ ꝑ pessa
ẽ int̾ om̃s sola sẽꝑ. ita nẽ ex om̃ibuᷤ
tate uł illus calamitatiᷤᷤ qͣ p̃ssa est.
uł istiꝰ e contͣrio qͣ fruit᷑ paciᷤ. eth¬
na ipsa q̃ tẽ cũ excidio urbiũ atq
agroꝵ crebriᷤᷤ eruptionib estua-¬
bat. nc̃ tantũ innexia specie ad p̃¬
teritoꝵ fidẽ fumat Igit᷑ ut p̃t̾¬
mittã interĩ de tyranniᷤᷤ. qͦꝵ mox
qͥ fuit auctor. successor effectꝰ ẽ.
medio tp̃r. hoc ẽ anno ab urbe c̃¬
pud siciliã discordia laborarent.

Expanded text:
Sicilia ab initio patria Cyclopum Sicilia ab initio patria Cyclopum et post eos semper nutrix tyrannorum fuit, saepe etiam captiua seruorum, quorum primi carnibus hominum, medii cruciatibus, postremi mortibus pascebantur, excepto eo, quod externis bellis aut praeda habebatur aut praemium. haec, ut quam breuissime absoluam, requiem malorum nisi nunc nescit, immo, ut euidentius diuersitates temporum declarentur, sicut antea uel intestinos uel externos tumultus perpessa est inter omnes sola semper, ita nunc ex omnibus tate uel illius calamitatis, qua pressa est, uel istius e contrario, qua fruitur, pacis — Aethna ipsa, quae tunc cum excidio urbium atque agrorum crebris eruptionibus aestuabat, nunc tantum innoxia specie ad praeteritorum fidem fumat. igitur — ut praetermittam interim de tyrannis, quorum mox qui fuit ultor successor effectus est — medio tempore, hoc est anno ab Vrbe copud Siciliam discordia laborarent
Abbreviated transcription (Latin):
cauit: Tercia ⁊ qͥnta pꝰ centesimã
oly piadẽ. ꝑ totũ fere annũ tã cre¬
bri tãq etiã gͣues in italia t̾rȩ-
motꝰ fuer̃. ut de in numeriᷤᷤ quaᷤᷤ.¬
sationib ac ruinis uillaꝵ. oppido¬
rũq. assiduis roma nuntiis fati¬
garet᷑. Deinde ita iugiᷤᷤ ⁊ horrida
siccitas fuit. ut p̃sentis tc̃ futuri¬
q anni sp̃ẽ gignendi t̾rȩ fructi¬
bus ab negaret:
Idẽq tprib. cũ fidenates. ho.¬
stes maximoꝵ auxilicoꝵ manu
stipante t̾ribiles. romaniᷤᷤ arcibus
ĩminerent. emiliꝰ t̾cius dictator
magnã mali molẽ ipsiᷤᷤ fidenatib
iux captiᷤᷤ. depulit ⁊ sanauit. Lan¬
ta in ipsiᷤᷤ maloꝵ animoꝵq c̾ten¬
tio erat. ut uł domesticas clades
suꝑfusa forinsecus bella oblute¬
rarent. uł post dãna belloꝵ. indo.¬
ciaᷤ relaxataᷤ chũsȩ pestes cȩlo t̃ra¬
q ex candescentes. incessabili infe.¬
statione corrũperent:

Expanded text:
cauit. Tertia et quinta post centesimam cauit. Tertia et quinta post centesimam olympiade per totum fere annum tam crebri tamque etiam graues in Italia terrae motus fuerunt, ut de innumeris quassationibus ac ruinis uillarum oppidorumque adsiduis Roma nuntiis fatigaretur, deinde ita iugis et torrida siccitas fuit, ut praesentis tunc futurique anni spem gignendis terrae tructibus abnegarit, lsdemque temporibus cum Fidenates hostes maximorum auxiliorum manu stipante terribiles Romanis arcibus imminerent, Aemilius tertium dictator magnam mali molem ipsis Fidenis uix captis depulit et sanauit. tanta in ipsis erat malorum animorumque contentio, ut uel domesticas clades superfusa forinsecus bella oblitterarent uel post damna bellorum indutias relaxatas diuersae pestes caelo terraque excandescentes incessabili infestatione corrumperent.
Abbreviated transcription (Latin):
cętã q̃ insolentissime cuncti p̾su¬
mebant. repente singłi cũ duode¬
nis fascib cȩt̾isq imꝑatoriis insigni¬
b ꝓcesser̃. ⁊ nouo ĩprobȩ ordinatio¬
nis incepto ablegata religione con¬
sulũ emicuit agm̃ tẏrannoꝵ: du¬
ab tabuliᷤᷤ legũ ad decẽ pͥores addi¬
tis. agentes insolentissimo fastu
plurima. die qͦ deponere magi¬
stratꝰ mos erat᷑. cũ hisdẽ insignib
ꝓcesser̃. Maximã etiã apii clau¬
dii libido auxit inuidiã. Qͥ ut
uerginiȩ ulrgini stuprũ inferret.
pͥus seruitutiᷤ causã intulit:
Quã obrẽ adactꝰ ũginuiᷤᷤ pat̾ dolo¬
re lib̃tatis ⁊ pudore dedecoris. ꝓ¬
tractã ad seruitutẽ fliã inc̃spec¬
tu ppłi piꝰ parricid a ꝓstrauit:
Qua ppłs necessitatiᷤ atrocitate ꝑ¬
motus. ⁊ ꝑiculo lib̾tatiᷤ admoni¬
tꝰ. montẽ auentinũ occupauit ar¬
matꝰ. nec tueri lib̾tatẽ armiᷤᷤ de¬
stitit. nͥ postquã se c̃uratoꝵ con¬
spiratio ipsis quoq honorib abdi¬

Expanded text:
era, quae insolentissime cuncti praesumebant, repente singuli cum duodenis fascibus caeterisque imperii insignibus processerunt: et, novo improbae ordinationis incepto, ablegata religione consulum, emicuit agmen tyrannorum, duabus tabulis legum ad decem priores additis, agentes insolentissimo fastu plurima, die, quo deponere magistratus mos erat, cum iisdem insignibus processerunt. Maxima etiam Appii Claudii libido auxit invidiam, qui, ut Virginiae virgini stuprum inferret, prius seruitutis causam intulit; quamobrem adactus Verginius pater dolore libertatis et pudore dedecoris protractam ad seruitutem filiam in conspectu populi pius parricida prostrauit. qua populus necessitatis atrocitate permotus et periculo libertatis admonitus montem Auentinum occupauit armatus. nec tueri libertatem armis destitit, nisi postquam se coniuratorum conspiratio ipsis quoque honoribus abdi
Abbreviated transcription (Latin):
dolorẽ: Ueruntam̃ hȩc ipsa qͥa
multo int̾iectu scłoꝵ exoleuer̃.
facta s̃ nob̾ exercitia ingenioꝵ
⁊ oblectam̃ta fabulaꝵ: quanꝗͣ
siqͥs intentiꝰ adhibeat animũ. se¬
seq toto m̃tis affec tu ipsis pene
causiᷤᷤ belli̾q ꝑmisceat. ac rursꝰ
ueluti in arce spectaculi c̃stitu.¬
tꝰ. utrũq in suiꝰ qualitatib tẽpꝰ
ꝑmetiat᷑. facile dixerĩ eũ iudi¬
caturũ. neq illa nͥ irato atq au̾¬
sato dõ posse tã infelicit ꝑturbari
b ethnẽ montis ignib fauillisq
calidi. cũ detͥm̃to płimo agroꝵ
iuillaꝵ q uastata ẽ: Lũc etiã ath¬
lante quitaᷤ locri adberens. trȩ con-

Expanded text:
dolores? uerumtamen haec ipsa, quia dolores? uerumtamen haec ipsa, quia multo interiectu saeculorum exoleuerunt, facta sunt nobis exercitia ingeniorum et oblectamenta fabularum. quamquam si quis intentius adhibeat animum seseque toto mentis adfectu ipsis paene causis bellisque permisceat ac rursus uelut in arce spectaculi constitutus utrumque in suis qualitatibus tempus permetiatur, facile dixerim eum iudicaturum, neqrsato Deo posse tam infeliciter perturbari bus Aetnae montis ignibus favillisque calidis, cum detrimento plurimo agrorum villarumque vastata est. Tunc etiam Atalante civitas, Lo
Abbreviated transcription (Latin):
Iisdẽ fere dieb. bellũ quile im¬
mo etiã plꝰ quã cuile. uix parrici¬
dio t̾minatũ. apud ꝑsas gerebat᷑:
Mortuo enĩ rege dario. cũ artaxer¬
sei ⁊ cyrꝰ filui eiꝰ de regno ãbigerẽt.
tandẽ magnis apparatib. magniᷤᷤ
certatũ ẽ In qͦ conflictu. cũ e di¬
ũso c̃currentes sͥ ambo fr̃s mutyo
casꝰ obiec tauissent. pͥor artaxer seᷤ
uulneratꝰ a fr̃e. eqͥ uelocitate
morti exẽptꝰ euasit: Cyrus aũt
max a cohorte regia oppssus. finẽ
certamuni dedit: Artaxerses e.
tu potitꝰ. potestatẽ regni parrici¬
dio firmauit: Sic unzu̾sa asia
atq euroya. part̃i in se singłȩ.
partĩ int̾ se inuicẽ. funerib ⁊ fla.¬
giciis ꝑmiscebant᷑. Ecce paruissi¬
ma pagina u̾bisq paucissimis.
qͥntoᷤᷤ de tot ꝓuinciis ppłis atq ur¬
bib. ñ magis explicui actꝰ oꝑum.
ꝗͣ. ĩ plicu globoᷤᷤ miseriaꝵ. Qͥs enĩ
cladẽ illuᷤ tpr̃is. qͥs fando funera
ex plicet. aut ȩqͣre lacͥmis possit

Expanded text:
Iisdem fere diebus bellum civile, immo etiam plusquam civile, vix parricidio terminatum, ad Persas gerebatur. Mortuo enim rege Dario, cum Artaxerxes et Cyrus, filii ejus, de regno ambigerent, tandem magnis apparatibus, magnis certatum: in quo conflictu cum e diverso concurrecasus obiectauisset, prior Artaxerxes uulneratus a fratre equi uelocitate morti exemptus euasit. Cyrus autem mox a cohorte regia oppressus finem certamini dedit. Artaxerxes ergtu potitus potestatem regni parricidio firmauit. sic uniuersa Asia atque Europa, partim in se singulae, partim inter se inuicem funeribus et flagitiis permiscebantur. Ecce paruissima pagina uerbisque paucissimis quantos de tot prouinciis populis atque urbibus non magis explicui actus operum, quam inplicui globos miseriarum. quis enim cladem illius temporis, quis fando funera explicet aut aequare lacrimis possit
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. atenaᷤ ꝑgit. in maximo gau¬
dio quiũ: Ipse tristiᷤ. qͥppe cũ uider&
urbẽ ppło qͦndã cultuq ornatissimã.
nc̃ miserabili ruinaꝵ ac desolatioĩs
scalore ẽfectã. Itaq magnũ pietatis
miserationiꝰq monum̃tũ in reꝑatiõe

Expanded text:
tus est, Athenas pergit, in maximo gautus est, Athenas pergit, in maximo gaudio ciuium ipse tristis, quippe cum uideret urbem populo quondam cultuque ornatissimam, nunc miserabili ruinarum ac desolationis squalore confectam. itaque magnum pietatis miserationisque monumentum in reparatione
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ex asia. ĩ ꝓuisꝰ bello suꝑuenit. the¬
bano iã successu dupliciᷤᷤiuic to¬
riȩ lȩtiores segnioresq aggre¬
dit᷑. nec difficile suꝑat. maxime cũ
apd̃ ipsũ adhuc pene integrȩ uires
haberent᷑. Ipse tam̃ agesilaus. gͣuit̃
uulnerat᷑. At uͦ athenienses cũ cõꝑissẽt
insꝑate lacedemonioᷤ uictoria subleua.¬
toᷤ. pͥstinȩ seruitutiᷤᷤde qͣ tẽ respirare
iuix cȩꝑant memores. trepidi metu
exercitũ c̃trahunt. eũq beroeiis in
auxihũ ad iungũt. cõmissũ mifrigra¬
ti duci. qͥ adolescens admodũ uixdũ
annos .xx. natꝰ. infirmitatẽ ȩtatiᷤ matu¬
ritare aimi muniebat: Conon autẽ
tꝰ. audito agesilai reditu. ad ppłandoᷤ
lacedemonioꝵ agroᷤ reu̾tit᷑. Ita spart̾a.¬
ni strepitu circũsonantiũ undiq ho¬
stiũ clausi atq ext̾riti. ultima ꝓpe¬
modũ desꝑatiõe tabuer̃ S conon pꝰ¬
quã uasta hostili soli ppłatione satia¬

Expanded text:
tus ex Asia, improvisus bello supervenit: Thetus ex Asia, improvisus bello supervenit: Thebanos jam successu duplicis victoriae laetiores segnioresque aggreditur: nec difficile superat, maxime cum adhuc apud ipsum pene integrae vires haberentur. Ipse tamen Agesilaus graviter vulneratur. At vero Athenienses, cum comperissent insperata Lacedaemonios victoria sublevatos, pristinae servitutis, de qua tunc respirare vix coeperant, trepidi metu, exercitum contrahunt, eumque Boeotiis in auxilium adjungunt, commissum Iphicrati duci, qui adulescens admodum, uixdum annos uiginti natus, infirmitatem aetatis maturitate animi muniebat. Conon quoquesici exercitus, audito Agesilai reditu ad populandos Lacedaemoniorum agros reuertitur. ita Spartani, strepitu circumsonantium undique hostium clausi atque exterriti, ultima propemodum desperatione tabuerunt. sed Conon postquam uasta hostilis soli populatione satia