comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tilos instũario domini. Alt̾mq agnũ sumlto
offiretis aduuesꝑam iup᷑ onmnem ritũ saccificii
matutim ⁊ libamentoꝵ tꝰ oblationem fiam¬
ssimi oloeis domino. Ditañ silbati offertos du¬
o egnos anincło iimacłatos ⁊ duas decuna¬

Expanded text:
ulos in sanctuario Domini alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam iuxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum eius oblationem suavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos ann
Abbreviated transcription (Latin):
qn combussto ignis ductntos quinq̃ginta utioᷤᷤ
Et fastum s̃ gnde mirałm. utochore ꝑeuitit
filũ illiues nõ ꝑtrent. filii sẏmcon ꝑ cognatio¬
nes suis rannibel. ab hoo familia mnitibelita¬
rum. Iamm . ab hoc famlia iaminiitagam.
Iachin. ab boo fantilia iachintarum: T̃ait db
trofamlra ⁊arcitarum. Saul ab hoc famili
sailitatim. Hec̃ sintt famrilie destyr pe sytcõ
qͣtum om̃is muet᷑ furit irgiati duo malia

Expanded text:
 ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo mil
Abbreviated transcription (Latin):
q tum ꝓnus interram. Cut angłs. Cur ngͥt
tctio netbas asmant tuam: Ego ueniut Adt̾¬
sarer tibi qͥa ꝑtietsa t̃ iia tua michiq comt̃tia
Eoifiasina dedinass de ia dans iocum resistt̃¬
ti : ttccaidissem ⁊ illa uiueret. Dixit balaam.
Paicam nescieris qd̾ tu stares cont̃uit. Et nr̃c
si displicet tibi ut uadam: reũtat. Ait anglts.

Expanded text:
 eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus.
Abbreviated transcription (Latin):
cius ferre nõ possent: dixit ad maiores natti ma¬
dian. Ita delebit hic poptilus omnes qui itnͣtis
finib commorantut quorn solet bos becbastis¬
q ad radices carptit. Ip̃e trat cotenquee tex ĩ mo¬
ab. Misit gͥ mractos adbalaam filiumbcora¬
riolum qͥ habitabat suꝑ flamen tecre filioꝵ
ammon ut uccareut cum ⁊ di̾nt. Etce gͥssus
ẽ popłs ex egrpto qui oꝑuit suꝑficieatittese

Expanded text:
eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
lint balaam uentre nob̾cum. Rursimi ille
multo plures ⁊ nobiliores qm ante miscrat
misit. Qui cũ uenissent ad balaam dixerũt
Sic dicit balach filius sephor. Ne cunctiris
uentre adint. paratum habeo honorare te:
i quioquid uoli̾us dare. uemi ⁊ maledic popło
isti. Respondit balaam. Si dodexit mͥ balc
plenam domũ suam argenti ⁊ auri ño pot̾o
immutare u̾bum domini dĩ meiut płusł¬
muꝰ ioqͣt. Obscas uo hic mancatis etiã hac
nocte. ⁊ scire queam quid mͥ rut sura respon¬
deat domimꝰ. ueuit g ds̃ adbalaam noat et
aitei. Si uccare te uencrunit homines esti:
singe ⁊ uadecum eis. Ita dum taxat ut qdtͥ
p̃cepero facias. Surrexit balaam manoi st̃¬
ta astna ꝑfestas est cum eis. Et iritus c̃ etus.
sclcbat asine ĩ duos pucios habebat secum. C¬
nens astraa angłm stantem in cita euaginato
gładio aucrut si de tañe ⁊ sbat ꝑagrum. Qmͣ
cum uerberaret balaam ⁊ uelleo ad seuitam¬
certarum quib umit tigebantur. Quem

Expanded text:
enire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenam domum suam auri et argenti: non potero immutare verbum Domini Dei mei: uus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum ceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Galaad habuit filios iheder a quo farmlia
ibetaeritarum. Et dac a quo farailia clitarũ.
¶ł ⁊sribe. a quo familia a fribelitarum. Et secbẽ
a quo familia secheitarum. Et scrmda a quo
familia semmidatarum. Et epber a quofamiba
ephertiarum. fuit aũ epher pat̾ salpbaad qͥ
filios nõ habebat. s tantur filias q̃rur ista et

Expanded text:
iezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias
Abbreviated transcription (Latin):
quinqͣgnita dno malta scptingentoꝵ. fin aũt
iphram ꝑ cognationis siuis fucrunt hi. sutbã¬
la. a quosmiba futhalatarum. Becher. a qto
familia becheritarum: Tchen. A quo fantilate¬
henintaritra. Porrofilito suthala funt hermn.
a quofamilia heranttarum. Hẽi sunt cognati

Expanded text:
o millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognati
Abbreviated transcription (Latin):
patrem neste sua: indues ea elcazarum filiũ
ciꝰ ⁊ nroncolligitur ⁊ morutur iba. fec̃ moy¬
ses ut p̾ccꝑat dominꝰ: ⁊ ascenderunt ĩ montem
hor coran onii multitudint. Cumq naron
spoliass uestio sins induit a elorarũ filura
ciꝰ. Illomortuo inmontis suꝑcilto descendit mo¬
yses cum eleazro. Omiis nt̃ mlitudo uidẽs¬

Expanded text:
azarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns
Abbreviated transcription (Latin):
ratchi deus mmꝑꝑatt hoc fantem. Et atobalach
Adeum: Uem ⁊ ducam te ad alium locum. si
foait plctas deo ut inde malidicas eis. Cutmq
duxiss eum suꝑ utcticem montis phoger quti
resꝑicio solittidintm: dixit ei balaa. Edifica
miichihac scptem arae: ⁊ para totidem uttilos
tiꝰdemq numeti arictes. fẽcit balachut bala¬
amdactiat. Itnposiatq uitulos ⁊ artetes ꝑsiri¬

Expanded text:
id mihi Deus imperaret, hoc facerem? Et ait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per
Abbreviated transcription (Latin):
domiꝰ imꝑarat quoꝵ iste est numerꝰ. Raben
pͥmogenitus istłis. Huitꝰ filius enoch. aquo
familta enechitatum. Eo pballu a qrio faiia
pballtatum. Et esrom. a quo familia estoiu¬
tatum. Et charmi. a quo familia charmitarũ.
hec̃ sinit familie dostirpe ruben qͣtum turino¬
genti trignita. fiius phallu beliab. hiniꝰ filtĩ

Expanded text:
en primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numengenti t
Abbreviated transcription (Latin):
Congͥga popłm ⁊ daboei aqͣm. T̃unc cetunt
iscł carmen istad. Ascendat puteꝰ contume¬
bant. Puiteꝰ quem foderunt pͥncipes ⁊ para¬
uerunt duces mulatudims in datore legis
⁊ inbacłis suis. De solctudine mathana. De
mathana nabaliel. De nahalibel ĩ bamoth.
de bamoth ualł est inregione moab ĩ uitti¬
ce phasgi : ⁊ resꝑtat contra desertum. oisto aũ
istł nuncios. doscon irgem amorreoꝵ dict̃s̃.

Expanded text:
congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
gregato eg̃ssiis est obiuam indescrtum ⁊ uento
iniasa. pugnauit q contͣ cum. A qͦ ꝑtussus est
in ore gladĩ ⁊ possessa est tttra ciꝰ ab arnon usꝙꝑ
icboch. ⁊ filios ammon qr forti p̃sidio tenebã¬
tur termini ammonitarũ. Tulit gͥ ifrł om̃s¬

Expanded text:
ongregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio tenebantur termini Ammonitarum. C. LXII.
Abbreviated transcription (Latin):
cedet mimicis suis ifrł uͥ fortt̃ aget. De iacob
etit qui dominecur. ⁊ ꝑ deo religtuas cutritatis
Cumq uidiss amalech: assimens parabolam
ait. Prinipim gennum amalech: cuiꝰ ex¬
parabola ait. Robcistum t̃ quidem tab̾m łma
tuum. s si inpetra posutrio indum tuum. ⁊

Expanded text:
aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus exparabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
monim dm̃ di mci. ut uł quid uł mali ꝓferã
Uerumptamen ꝑgeus ad popłm inctm. dabo cõ¬
silium quid popłs tuns ꝑuic popło facrat extͤ¬
motempore. Sumpta gͥ parabola rursũ art
Dixit balami filus beor. Dixit homo cuiꝰ obtu.¬
tatus c̃ ccłs. Dixit anduor sirmonum dĩ qui

Expanded text:
feram Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq castra mouissent de cades utuerunt in
montem hor quiẽ insinib terre edom uͥloqu¬
populos suos. Noncuma itͣbit tertam qmͣ
dedi filus istł. eo qd̾ inc̃duł frũt ori meo torqͣs
contradistioms Sollonron ⁊ filium eiꝰaũ¬

Expanded text:
Cumque castra movissent de Cades, venerunt ad montem Hor, qui est in finibus terrae Edom. Ubi locupopulos suos. Non enim intrabit terram quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas contradictio
Abbreviated transcription (Latin):
comiinꝰ dinoysen congrega mͥ septuagnta inroꝰ
ac magistri: ⁊ duces cos ad hostium tabernaculi
federis. facios ꝙ ib aliare tetum ito descendam
⁊ loqͣr tibr i ansitam de sp̃u tuo tradamq tisite
fustentent tecum honis popł ⁊ nõtu solus gͣ¬

Expanded text:
iros ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis faciesque stare tecum, ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis, ut sustentent tecum onus populi, et non tu solus g
Abbreviated transcription (Latin):
tem uicib. Combaret ꝙ eam cunstis iudanta¬
b tam pelle ⁊ carnib eiꝰ qͣm sanguint ⁊ fimo.
flamine tͣditis. Lignum quoq cedrinum ⁊
ysopum coccumq btinstum saccidbos mitto
inflammam q̃ niaccam norit rt̃ic demũ lo¬
tis uestib ⁊ coport suo ingredict᷑ ĩ castra. Cõ¬
macłatus q erit usq ad nesꝑm. S ⁊ ille qui

Expanded text:
m vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit
Abbreviated transcription (Latin):
q moyses trasde. ait ad domiiũ. Nerespictas
sacrificia coꝵ tu scis qd̾ nt ascllum quid̾ ura¬
qͣm accepcrim abeis neͥ adsttomi quempiã
otua state scorsum coram dño ⁊ aarondiot᷑¬
ta quinquagita churioła Aaron qͦ tentat
tharibulam suum. Qd cã sccisseno stantibꝰ
moyst taaron ⁊ coatetuassem ad ũsutm cos

Expanded text:
 Moses valde, ait ad Dominum: Ne respicias sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam o tua state seorsum coram Domino, et Aaron die cta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coa
Abbreviated transcription (Latin):
medullam oler iumi et statuenti quicqͥd offer̾t̃
gum urtia quegigit humut ⁊ dño deportan¬
tur cedent in usiis tuos. Qͥ muidꝰ est in domo
tita uescetur eis. Omae qd̾ ex uoto ⁊ eildidint
siln ist ł cuum erit. Quicqtud pͥmum erma¬
pet euulua crenste carms qma osserutt dortino
sitie ꝙ bominib suie de peciorib fũit un ttris

Expanded text:
i quicquid offerunt gum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus f
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ mos de roibulu. ⁊ sceptrum patͥs tuu sri¬
me tecum p̾stoq sino ⁊ munstrenttibi. Turñ
⁊ filatit ministcabitis ĩ tab̾nadotestimonii. Et¬
cubabunt ꝙ leuit ad pͥceptama tadcanta oꝑi¬
tabiacili. Itadim taradut aduasa scũarir tal

Expanded text:
os de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et
Abbreviated transcription (Latin):
uinem filioꝵ isrł loquitti sunt. T̃eera qͣm cͥciui¬
mus ualde bona ẽ. Siꝓpitns fiñt domiꝰ md
ucet nos in eam trͣcet humũ lacto rarelle ma¬
uantem. Nolite rebelles eẽ cont᷑ domrauĩ neq
tumeatis popłm cerre hunꝰ. qr sicut panem ita
cos possimiꝰ teuorre. Recessit abillis omno¬
p̃sidium. Dñs nobtura c̃ nolite metuere. sũ¬

Expanded text:
inem filiorum Israel locuti sunt: Terra quam circuivimus, valde bona est. Si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
clingent tubis. Erit ꝙ hos legitraũ sempiter¬
num ingeueranonib nr̃is. Sigrutitis ad
bellum de terra ur̃a cc hostes qui duindant ad¬
u̾sum uos: clangetis ultilantib mibis: ⁊erit
readatio ut̃i coram dño deo ur̃o ut eritamini

Expanded text:
clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs de ueb̾. Loquinus q ẽ dnimiꝰ ⁊omoysc̃
dicens. Loquete filu̾s isrł. Homo qͥ fũit minũ¬
faciat phase doramo menso scłb qͣtta htrna dic
mensis ad nesꝑam cum atiuns ⁊ lactucis agee¬
stib comedent illud. Non reluquent ex eo qͥo¬

Expanded text:
oysen dicens: Loquere filiis Israel: Homo qui fuerit immunfaciat phase Domino mense secundo, quartadecima die mensis ad vesperum, cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud. Non relinquent ex eo qui
Abbreviated transcription (Latin):
monstra quedam filioꝵ enach de gen̾o giganito.
quib comparati qͣ locusti idebrasi ¶ igiut
ticciferans omnis tarba fleuit notilia. sẜmͣ¬
murati sunt ct raoysar ⁊ zron cinicti filiis¬
rabel dicintes. Utinam mortui essemꝰ ingiꝑ
to. ⁊ nõ mhac urasta solitudine. Utinã ptairatiᷤ
⁊ nõ indricat nos oñs interram istam ne cadi¬
mꝰ gladio ⁊ uroro ac lib̾i nr̃i diuantur captiti
nonne meliꝰ s̃ reucrti in egyptum. Dr̃ẽq Alt̾¬

Expanded text:
monstra quaedam filiorum Enac de genere giganteo, quibus comparati, quasi locustae videbamur. Igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Moysen cuncti filii, dicentes: Utinam mortui essemus: et non in hac vasta solitudine! utinam pereamus: et non inducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixe
Abbreviated transcription (Latin):
sumq eltuaretur arta diccbat mayses. Surge
comine ⁊ dissipent᷑ intinacitur ⁊ fugrant qui
oderunt ie a facietua. Cum añ depou̾etar ait¬
bat. Rcu̾tere domane ad multundinẽ exc̃citiss
ifrłis. Isterea ortum ẽ murratit popliqͣi
uolentium ꝑlaburt cont᷑ dñm. Qd̾ cum audiss
tratuisẽ. Et actinsus incoignis domin diuornͥ¬
absorius est ignis. Uecauitq noien locu illtus
mocasiꝯ eo qd̾ sticcensus frassi corit᷑ cos ignis do

Expanded text:
elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus inabsorptus est ignis. Vocavitque nomen loci illius, Incensio, eo quod succensus fuisset contra eos ignis Do
Abbreviated transcription (Latin):
char acitabulum argenteum appendẽs centũ
triginta sidos. fiiillam argcatam babratera s¬
qnuagnita sidos utrͣ ponduis fanstuarii utrũ
plentura Guila consꝑsa olco in sactisitio morta¬
so bonturre armento ⁊ erutent ⁊agrum anm

Expanded text:
ea, acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos. Phiala argentea habens septuaginta siclos juxta pondus sanctuarii; utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortaso
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dormiꝰ ddmoysen dicens. loquut Idi¬
aron ⁊ dices Adtum. Ctm posucri scꝑtẽ ln¬
cernas contͣ aipaitem q̃ candelabtura tes¬
pitit laccese debebunt. fecit q aaron ⁊ imi¬
posutr lucernas sup candelabrtim ut p̾reꝑat
cominꝰ moysi. Het aũt eratsastirra candlab
ex auro dustili trmmediꝰ stipes qra cunsta x

Expanded text:
que est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere Aaron, et dices ad eum: Cum posueris septem lcernas, contra eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipe
Abbreviated transcription (Latin):
Et in bostas pacificoꝵ boues dnos arites qumꝙ
hricos quintqs agnos anniłos quiaq. Hec
fuit oblatio pherid filii ochran. Dic duodetimo
pͥnccps filioꝵ nepthalima ahyra filius henan
optulit acirabulum argctium. appendẽs cta¬
tum tͥgnta siclos. fialam argentea habentẽ
septiagnta sulos ad pandꝰ sancturrii ttrũ¬
q plentm simila consꝑsa oleo in satrificiam
plenum incenso. bouem de armerto ⁊ aricit᷑.¬

Expanded text:
et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam aseptuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium; plenum incenso: bovem de armento, et ariet
Abbreviated transcription (Latin):
peccato ⁊ alt̃m in bolocaustum. ⁊ dcp̃ẽabitar pͦco
quia peccatit suꝑmortuo. Sanstificabto qꝙ ca¬
put eiꝰ indic illo: ⁊ consccrabit domino ditsscpa¬
tationis illuis offcrens agnum annctilum ꝑ
petrato is tamen tio dies pͥores irriti fanto qͦtt
pollata ẽ sanstificatio eiuis. Ista ẽ lex consec̾cio
nis cundies qͦ ex uoto decrtuerat complebã¬
tur. adducct cum ad bostium tab̾nacłi fedctiᷤᷤ
⁊ offeret oblationem eiꝰ domino agnum aran¬
ccilum inmacłatum ĩ bolociustum ⁊ ouẽ an¬
nicłam inmact̾atam ꝓ pec̾co. ⁊ arictẽ titnacła¬
tum hostiam pacificam. Canstrũ ꝙͥ pantira
a rimoꝵ qui consꝑsi sint olco: ⁊ lagana absq
fermento irnsta oleo ac libamrina fingłoꝵ gut

Expanded text:
austum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc firit oblatio ahira filutam. Hec indedi¬
cationem altaris oblata sunta pͥncipibꝰ iftł.
n die qua consec̾tum ẽ actrabtila argertta d¬
uodecim. fiale argentee̾ duodittm. mortariola
aurea duodetim ita ut centum trignita siclos
haberet unũ auiabulum ⁊ septuagnita sidos
una fiala. idc̃ in comraunt iasoꝵ omntũ ex
argento sicli duomilta qͣ dringenti ponderis sĩ¬
tuarii. mortariola antea duodetn plera in¬
censo. Benos sulos appendentia pond̾is scĩrii
idẽ siml auri sicli centum ugniti. bouis de̾
armento ĩ holocaristum duodeum. arite̾ du¬
odcam. agn anincłi duodetim. ⁊ libamenta

Expanded text:
in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libame
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm ⁊ erexit illud inixit ꝙ ⁊ sanctificaao ẽ
omnib uasis sus altare similit̾ tuasa eiꝰ opui¬
lerunt pͥncipes isrł ⁊ capita familiarum qui
crant ꝑ fingłas trib p̃festicoꝵ qui numerati
fucrant munera coram domino: sex plaustra ⁊t¬
sta cum duodecim bub unũ plaustrum optu¬
lert duo duccs ⁊ unur bonem singłi. obtultr̃t¬
q ea inconspestu tabernaiłi. Ait atẽt dominꝰ ad

Expanded text:
et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ai
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ: tunc intraburit filii ceath ut portent
ĩuoluta ⁊ nõ tangant uar scũatii ne mortã¬
tur. Ista siait hon̾a filioꝵ caath in tabernacłose¬
deris suꝑ qͥs erro elcarar filius aaron sacdotis
ad cuiꝰ ꝑtinet curam oleran ad concinnẽdas
lucernas. ⁊ compositiors incensĩi sacfirmm¬
qd̾ semꝑ offrrtur. ⁊ oltum unc̾nionis ⁊ qͥcqiad

Expanded text:
t filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrifiquod semper offertur et oleum un
Abbreviated transcription (Latin):
ca. ¶tum numeratus ẽ popło sexꝰ masculim
ht̃ pͥ tabnatulum metabunent ad arcd̾catem
sub principe heliasapħ filio label. ⁊ habebrnt ex¬
tubias intabernacło federis ip̃m tabernaculai
tisti fcderis ⁊ cortias attui: Tentoetum q̃ quod
appenditr tuintͥitu atrũ tabernacłi. ⁊ quicqind
Adritum altarto ꝑurat. funts tab̾nadi ⁊ om̃ia
titensilia ciuis. Cognatio chaath habebit popłos
amiramitas ⁊ gessaarttas ⁊ rebronitas iorielttaᷤ
Hec funt familic chaathitarutm recensiteꝑ nõia
sua ormus grn̾is masculini ab imo mensc ⁊ sipp
octomilia scicenti. habebunt extubras scũatu.
⁊ castta metabuntur ad meridianam plagam.
pͥnceps q eoꝵ erit helisaphan filius oraheł i custo¬
oicut artar meusamq ⁊ candelabtum. Aitari¬

Expanded text:
arum numeratus est populus sexus masculini Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altari
Abbreviated transcription (Latin):
agnita qͣtuor milia sȩxcentoꝵ. Iuxtacũ cast᷑¬
metati sunt de tribu y sachat᷑ quoꝵ princepꝰ
fuit nathanael filus surar ⁊ ommnis nitmerus
belon. Omnis destirpe eiꝰ excertiurs pugnatoꝵ
quinqͣgnita septera milia qͣdringenti. Uiiuer
sis qui in castris uide amnumerati sunt fuccũt
centum octognita sex milia quadringenti ⁊ per
turmas suas pͥmi egredientur. In cast̾s filioꝵ
ruben ad meredianam plagam erit princeps
belisuꝵ filius sedcut ⁊ cunctus excercitus pug¬
natoꝵ eiꝰ qui numerati furit quadragiita sep

Expanded text:
Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit Nathanael filius Suar. Et omnis numerus Helon. Omnis de stirpe ejus exercitus pugnatorum quinquaginta septem millia quadrinsi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex
Abbreviated transcription (Latin):
Ao cerimonias ꝑimet ip̃i portabunt tab̾na¬
culum ⁊ omiantensilia eius ⁊ erunt ĩ tarni¬
sterio ae ꝑ girum tabernacłi metabuntut. Cũ
ꝓficiscendum fu̾it: deponent leuite ⁊ab̾nacu¬
tum. Cun castra metanda: etigent. Quisquis
ext̾noꝵ accesserit occidetur. Mctabuntur autt̃
castra sili isrł unusquisq ꝑturmas ⁊ cuneos
atq exccieitum suũ. Porroleunt ꝑgyrum ta

Expanded text:
Ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt in ministerio, ac per gyrum tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur. Metabuntur autem castra filii Israel unusquisque per turmas et cuneos atq
Abbreviated transcription (Latin):
saphat filium mirri. De tribri itda caliph fi¬
luira ipphone. De tͥbu ysrchat igal filiũ iosepħ
Dettcibu ephtam osec filium nun. De tribubẽ¬
umim phalti filium raphu. de tͥbu ⁊ abuloti:
gadilia filium soddi. Det̾hu ioscꝑh scept̾ ma¬
nasse gaddi filium susi. Di tͥbu dan: amubel
fillum gemalli. De tribu ascr: sthur filita mi¬
chael. Detͥbu nepthali nabbi filium uaphsi.
Dt tͥhi gad gubel filram machi. Hec sũt nõu
uttoꝵ quosmifit moysos ad considerandara t᷑¬

Expanded text:
ri de tribu Iuda Chaleb filium Iepphonne de tribu Isachar Igal filium Ioseph de tribu Ephraim Osee filium Nun de tribu Beniamin Phalti filium Raphu de tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam t
Abbreviated transcription (Latin):
tam sacerdos ⁊ statuet coram domino. assummet¬
q aquam ecam in uase fistili. ⁊ parcillum
tetre de panumento taber nacłi mittet ĩ eam cũ¬
ꝙ stecerit mulier in conspectu domini discooꝑ¬
iet eaptit tiꝰ ⁊ ponit suꝑmanꝰ illiꝰ sacrificumi

Expanded text:
eam sacerdos et statuet coram Domino. Assumetque aquam sanctam in vas fictile, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
portent cortinas taltrnatuli ⁊ teslum federis
oꝑimentum aliud ⁊ suꝑ omĩa ulamen hẏa¬
cinctũm: tentorium q qd̾ pendet init᷑ttu fe¬
deris tabeenacłi. cortinas atrii ⁊ uelum inra¬
troitu qd̾ est ante tab̾naculum. omna que ad

Expanded text:
portent cortinas tabernaculi et tectum foederis, operimentum aliud, et super omnia velamen hyacinthinum, tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi, cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum, omnia quae ad
Abbreviated transcription (Latin):
ñ pot̾at aries resist̾o̾ e. Cũq cũ misiss ĩ tͥran
conculcanit. ⁊ nono quibat lib̾are arieters de
mami eiꝰ. Hyrtus aũ captaꝵ magnu fcũs est
nimis. Cumq creuiss : fractum c̃ cormima¬
gnũ. ⁊ orta sunt qͣtuor cornua suꝑillad ꝑ qͣttior
uentos celi. De uno atĩ ex cis egͥssum ẽ cormi n¬
nũ modicũ: ⁊ fr̃m est gͣnde cont᷑ incridiem ⁊ qͣ

Expanded text:
isset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande
Abbreviated transcription (Latin):
dmburelans rarum disuꝑ luraen. aspic̾ema: inpegi no¬
uissint ĩ danteli. Et tento tectio asfestus sum: ut
despationo subita ominiẽ tict̾em laborim uoluerim
contempnic. u̾r adtartante me hebreo. ⁊ illud mͥfo
aungra crebtiꝰ ing̾cate laborimꝓbꝰ omm̃a uincte
qui m indebat scrolus int̾ cos: ccpirur sũ discipło¬

Expanded text:
ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, c
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ex ił miebant de inferirib ⁊ dt medu cdi¬
ficu. Tristega crũ erant ⁊ nõ habebãt colũpras
sicut erant columpne. atrioꝵ. ꝓpt̾ei etimebãt
de inferiorib ⁊ d niedii aterra cubitis qͥnqua¬
etant ĩ ita ati excioris antt gadophlana. lon

Expanded text:
 eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaerant in via atrii exterioris ante gazophylacia: lon
Abbreviated transcription (Latin):
inuisione esso int suꝑ portam ulai. ⁊letiami ocłos
ncos ⁊ uidi. Et ecit arico untis stabat ante palu¬
dem habens cormia exccisa. ⁊ ienũ excelsius alt̾o at¬
q suctriscens. Postra udi aritem cornib ueil¬
lantem cont᷑ eccidantem. ⁊ cont᷑ aquilonem ⁊ cont̃
meridiem. Et om̃s restic nõ pot̾ant resiffe e neq
libari de manuciꝰ. fecitq scd̾m uoluntatẽ suara
⁊ magnificatas ẽ ⁊ ego intistigibam. Ecce añ hyo

Expanded text:
in visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnifica
Abbreviated transcription (Latin):
dameli huic: aliqtt ccconem insi forte n lege dei
syi. Tunc pͥncipes ⁊ satrape surripictãt regri sic
lequitti sunt ei. dari rex intt̾rim uiuc. Confiu¬
um inicrũt om̃s pͥncipes regni magistiatu ⁊ fa
trape ⁊ senators ⁊ uidices ut decittũ imꝑatoriũ
exeat ⁊ edictum. ⁊ om̃is qui petierit aliqͣm peciti

Expanded text:
uic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petie
Abbreviated transcription (Latin):
atioch festimis intͦdigxit damelem. ad regen ⁊
ditit ei. Inuem hominõ de filii tͣssini grationie
indet qui solitiont̃ regi adnuntiet. Respond̾
tas ne ũe potes indicar mͥ sompniũ qd̾ uudi ⁊ ĩ¬
t̾ptanonem tiꝰ: Et respondens demel corm rege

Expanded text:
duxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit tasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel
Abbreviated transcription (Latin):
tatio sompmoꝵ ⁊ ostensio sccretoꝵ ac solatiolig¬
atoꝵ innatto stint ĩ eo bocc̃ in damele cui rexpo¬
ibel corm rege. Ad qͥm p̃fatus rex ait. T̃i es da¬
mel de fans captitttti rudet̾ qͣm addipat rex
p̃t meus dc uidea: Andiui de re q̃m ip̃m deoꝵ habe.

Expanded text:
etatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex poniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
terficientis. Clama ⁊ ulula fili hortnte qͥa
hic fc̃s est in ppͥmto. hnc in cunsti ducib istł
Q fugͥant glabiotraditi sunt cumpopłomeo Io¬
arto plaude stiꝑ fecritit qr ꝓbaits est. Et hoc ct̃
sceptrum subuiiterit ⁊ nõ ot it dic̃ dñs dĩ. Tug̾

Expanded text:
a et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo
Abbreviated transcription (Latin):
eb eoꝵ. ⁊ frontetirtuã duriorem frontib coꝵ. tt
adamantem ⁊ utt sraicco dodi facitm tuani. Nc
timeas eos neq mactuas a facit ioꝵ qi dominiᷤ casꝑ¬
ans est. Et diit adinc. fili homints om̃s sermoncᷤ
meos qͥs loqtioradte adsume incordetro. ⁊ auri¬
b tar Ancti. Et uad ingͥdere ad tasim gratonõ
adfilios ppsi titi: ⁊ loquitis. Doos i dites tti. Hec

Expanded text:
t adamantem et ut silicem dedi faciem tuam ne timeas eos neque metuas a facie eorum quia domus exasperans est et dixit ad me fili hominis omnes sermones meos quos loquor ad te adsume in corde tuo et auribus tuis audi et vade ingredere ad transmigrationem ad filios populi tui et loqueris ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtimuitq cor popłi. ⁊ instar ⁊que liquefastam
ẽ. Iosuo n̾o scidit uestimenta sua. ⁊ accidit ꝓiras
suꝑ capita sua. ⁊ dixto iosuc. Heu domine deus
quid uolusti tascductre popłm istum iordenen
fluritum ut traderes nos imanꝰ amortei: ⁊ ꝑ¬
dores. Utinam itocepiraꝰ mansissimꝰ tnͣsiordene
Mi dñt deus quid dicam uidens ifr łtr hostib stas
terganerteatem. Audient chananer ⁊ om̃s habi¬
tatores tirit ai paruer conglobati cirtumdabũt
nos atq delebunt nomen nr̃m de terra. Et quio
fatie magno nommi tuo: Dixtoq donimiꝰ ad
iosue. Sarge. currices ꝑuus inuerra: Peccanto

Expanded text:
itque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in ter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ labanathac ten̾titur confͣ ortentem bechdegon ⁊
ꝑtransit usq ⁊ abtilon. ⁊ ualle migeiba hel cortra
aquilonem in bethemech. ⁊ raethel. egredittir q ad
leuam chabul. ⁊ achran ⁊ roob. ⁊ amor ⁊ chananc
tuiq ad sydonem magnam. Rcu̾titur ꝙ in horma
usq ad crtater munitissimam t ẏrum ⁊ usq
osa eruntis extras ciꝰ m mare. de fitncło acriba. ⁊

Expanded text:
banath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et
Abbreviated transcription (Latin):
hanc tbitatui ¶Cacoit aũ sors tribui minasse
ip̃s est pͥmogenitu iostph. Machir pͥmogento
manasso p&tr gel aad qui fuit itir pugnator
Habuitꝙꝑ potsessionem galaad ⁊ basan. ⁊ teliqͥs
filioꝵ manasse uitta familias suas filis abie¬
ter.i filiis elech. ⁊ filus est ihel ⁊ filus secheari filii¬
sipber. ⁊ filiis sermda Istisurit filũ manassi fi¬
lii iosiphmaiori ꝑogrationt suas. Salphard

Expanded text:
s tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Io
Abbreviated transcription (Latin):
õ dñs admosue dictrs. Hoquere filus isr ẜ ⁊ dic
cis. Stparate urbes fugͤitinoꝵ de quib loquutꝰ sũ
aduos ꝑmanum moysi: ut confugiat ad eaz qui¬
tumq antmnam ꝑcusserit nescĩ ⁊ possit enad̾e irã
ꝓximi qui ultor c̾ sangurins. Cum ad unam bate
confug̾it guitatam: stabit ante portam cluitatis
⁊ loquctur scmorib urb illit ea qͥ se comꝓbent ĩno¬
centem: sicq suscipient cum ⁊ dabunt ai locum ad

Expanded text:
ominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitaet loquetur senioribus urbis illius ea quae se comprobent innocentem, sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad
Abbreviated transcription (Latin):
uecem pͥncipes cam co singłos at tribrib singłis. Qͥ
uentrunt ad filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidiam trib
manasso int̾ram galaad. drreruntq Ddcos. Hec
mandat omnis popłs doraini que ẽ ista tͣnsgressio:
Cur reliquistis dñm dm̃ isrs. edificantes altat sa¬
tlegum ⁊ a culmi illiꝰ recelcntes: An parum uob̾
q de popło cortuerunt. Et uos hodie reliquistis

Expanded text:
cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobisque de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis
Abbreviated transcription (Latin):
ri usq malala: Ac ꝑuento iti debblascch. usq ad tor¬
rentem qͥ est contra icconnam ⁊ teu̾tit᷑ de sarith eotit
oricutem ĩ fines ceselethtabor ⁊ gg̾̃litut at dabereth:
ascaiditos cont᷑ iafic. ⁊ nĩ ꝑtransit usq ad oriantalẽ
plagam getthepher ⁊thachasim. ⁊ egͥditur ĩ teminõ
atrtihaꝵ ⁊ noa ⁊ cutuit ad aquilonem. ⁊ nathon. fc̃¬
q egͥssus eius ualł ntpthabel ⁊ chatheth ⁊ balal. et

Expanded text:
t in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressu
Abbreviated transcription (Latin):
Descenditq ĩ atharoch addar ĩ montem qͥ ẽ ad meri¬
uitm bethoron nferiori ⁊ ĩclinatur entutnensct
mare ad meridiem montis qͥ respic̃ bechoron cortr̃
affricum. suntq exitus ciꝰ in cariathbaal qͥ uocatur
mare ⁊ eccidentem. A meridit aũ ex parte cariathi¬
arim. egͥditur tͥminus cont᷑ mare ⁊ ꝑuannit usq ad
fontem aqͣtum nepthoa. Desceadit q ĩ partem mõ¬
tis qtti respic̃ uallem filioꝵ amon. ⁊ c̃ cont᷑ septõ¬
trionalim plagam ĩ extrena parte ualł raphami.

Expanded text:
scenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur a contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam
Abbreviated transcription (French):
ordecim. ⁊ uille iatum sanan. ⁊ adesa.⁊ magdal.¬
gaddelcar.⁊ messa.⁊ gecbel lachis ⁊ basgath. ta¬
glon. thebbon. ⁊ leemas.⁊ chedio. ⁊ gidcroth. bethda¬
carum. Labana ⁊ eiber. ⁊ asm. ieptha. ⁊ esna. ⁊ ne¬
sibi ccila ⁊ achrib. ⁊ maresa ciuitites nouẽ ⁊ rallo
carum. Acharon cuti uitis ⁊ iulluł sitis. Ab acch

Expanded text:
ordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdaearum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum
Abbreviated transcription (Latin):
Hic etit funa meridrane plagt. Ab oriento iꝰ etto
tintiũ mate salsissirañ usq adcetitina iordamr i ci
q̃ respierunt aqtalonem. Alingua maris usꝙ ad
cundem iordanem fluriiũ. Ascendiꝙ t̾mtiꝰos ĩ bech¬
agla: ⁊ m̃sit ab aquilone ĩ becharaba. Ascendens ad
lapidem bocm filũ ruben: ⁊ tendens usq adt̾minos
detra. De ualle achor corit᷑ aquilonem respiciens
galgala: que est ex aduerso ascensionis ad omim
ib australi partitoerentis: transitq aqͣs que tocã¬
tur foni soł. ⁊ crunt exitu tiꝰ adforatra rogel. as¬

Expanded text:
plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus ei
Abbreviated transcription (Latin):
uixta latus montis rartra ad aquilonera ĩ chellã
⁊ desctndit ĩ bethsanies. Transitq ĩ timna ⁊ ꝑuenͣ
cont᷑ ⁊ quilonem parus accharon ex lattrt. Indita¬
turq secrona ⁊ transro montembaala. ꝑuenttiꝑ
ĩ iebnteb⁊ maris magi corto᷑ accibintera fuit con¬
cluditur. Hii sunt t̾ccatri filioqr uida ꝑ cͥcitara

Expanded text:
montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentem fine concluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
nu ifrł ⁊ cepit eam dic altero atq ꝑcrissit more gla¬
uri ouinemq animam q̃ fu̾at inea sicitr feccrat
lcbna. Eotempore ascendat hẏram rꝑx garit ut au¬
xibaretur lachis. Quem ꝑcussit iosue tũ nm̃ ppłõ
cins nsꝙ adint̾nctionem. Crinsiuitq de lachis me

Expanded text:
 cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in
Abbreviated transcription (Latin):
Rtipondetunt ꝙ iuti isrł d cos atq dixcrunt:
Ne forsitan r̃ieiti que nob sorte debenit babititᷤᷤ
⁊ nõ possimm fedtis ĩ te nob̾cum. At illi adiosuit
Secm inquiuanit tui suimꝰ. Qiuib iosus. Qͥ nã
ait estis ⁊ unde uanstio: Responderunt. Ect̾ra¬

Expanded text:
responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
loaa illius ualbͣ achor: usq hodie irit aũ dñs
ad iosuc. Hc taneas neq formides: Tollemetura
ormẽ multitudinem pugnatoꝵ. ⁊ consuargenzas¬
ccude ĩ oppidura ahi. Ecce tradidi in mamrtia re¬
gem ciꝰ ⁊ popłm utbem ꝙ iterran. faties ꝙ urbi
ahi. ⁊ regi cuis sicut fecisti ihecico ⁊ regi illiꝰ. S̾dem¬
uͦr comii. animantia: diripietis uob̾. Pont ĩsidi¬
as iliͥ bast cam. Surrexitq iosue ⁊ omins exatti¬
tus bellatoꝵ cumeo: ut ascinderent ĩ ahi. Et dosta
tigata milia uitroꝵ fartiũ iasit noctt p̃ceptq
tuo dicens. Ponito insidia pꝰt cuitatem. nͨ longiꝰ
recedatis ⁊ critis omnes parati. Ego aũr ⁊ reliqua
multitudo q̃ mecurri õ: d̃tderinis ex adu̾so contõ
urbem. Cumos exierint contͣnos situt ante fectitiꝰ
sugiemiꝰ. ⁊ triga nircemns donec ꝑ seqͥntis aburbe

Expanded text:
lis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradidi in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti  omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe
Abbreviated transcription (Latin):
tisus õ iniubeleo ⁊ p̾cedant arcam fbis septies qi
cutiubitis ciuitatm ⁊ sicerdotes clangent buci¬
n. Cumnꝙ insonueriouox tube longioretq
concisior ⁊ ĩ aurib ur̃is inccepuerit conclara¬
bit omnns popłs uocsiratione maxina. ⁊ muri
fuditu corruent eancatis ingͣlient᷑q singłi ꝑ
locum a ͤ quemstectitaro. Uoeitut g iosue filisi

Expanded text:
usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per lo
Abbreviated transcription (Latin):
capta ess curitas ⁊ furnus urbꝰ ascenderto. reuersus
ꝑtussit iuros ahi. Si quidem illi qui ceꝑant ⁊ sitt̃¬
derant cuntatem egͥssi gx urbt contra suos medios
hostium ferre operunt. Cungͥ ex utraq parte ad¬
uͥsarii celrentur. ita ut nlłs di tanta miltitudine
saluartamr. regeni qͥ urb ⁊hi apprebetdet und uitĩẽ¬

Expanded text:
capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvar
Abbreviated transcription (Latin):
rico ⁊ distum. Etec uiri ĩgressi sunit bnc ꝑ noctem de fi¬
luis ifrł ut explorarent tetrã. Mistiq rex iericto adra¬
ab dicens. Eduo uiro: qͥ umnerunt adte ⁊ iagressi sunt
domumtuam. Exploratores eñ sunt ⁊ omnt̃ tetrã
considcrare uenirãt. Tollensq mtilite uitros abscõ¬
dit tait. fatror uenerunt ad me: s nescicbam unde

Expanded text:
tum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fa
Abbreviated transcription (Latin):
regra ꝗ ragis basati. ormnei ꝙ intos tani qͥ sunt in
basan seragitita oppida. ⁊ dimdiam paritmgalaad
Astharothi cilra tirbes regni og ĩ basan film ma¬
chir fila. manasse. Drundie parti filioꝑ machna
nixia cognationti suas. Hanc possesfiontm diusit
moyses in cimpestrib moab itans iodane contͣ

Expanded text:
regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem c
Abbreviated transcription (Latin):
mecdio: timu̾saq cmpestria nidaba usq dibonco
cuncta cuntates ⁊ con tegn a morrei qͥ regnatti
ĩ ascbon usq ad terminos filioꝵ amon. ⁊ galaad
ac tͥamũ gesuri ⁊ machathi omnar q montẽ be¬
remon ⁊ umusara bafan usꝙ salecha. omme reg¬
num eg ĩbasan qͥ regnanit ĩ astharoth ⁊ cbratm

Expanded text:
saque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth