comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se tenete. aĩ sustulisent de alseti lege¬
lunt creram. Nõ post cłtm aũ miat
st̃ ct̃ ipm uetitus. tyꝑhonicus quiuo¬
carur euro aquilo. Cumq artepta
eĩt nauis ⁊ nõ possi conati ĩuentum
data naue flatib ferebatuit. In in¬
sulam ã qͣndam decurtentes. queeẽ
cauda. potiumus uix oꝑtineto scaphã.
Qua sublata adiutorit utebantur as¬
tingentes nauem. cutientes ne ĩuirtẽ
ma̾derent. sub misso iast sc sebnd
ualia ⁊ nobis nobis tempestate iac¬
tatis. seq̃nti die iactum fecerunt et
t̾tia die suis manib arinam̾ta nams
apparentib ꝑ plures dies ⁊ tempesta
tełinisnente im ablata erat spes oĩ
salutis nr̃e . ⁊ cũ multa ieumatio fuis.¬
set. tũt stans paulus ĩ medio eoꝵ dix̃.
Oꝑtebat quidem ouiri. audito me ũ
tollere a creta lucriꝙ face iniuriam
hanc. ⁊ iacturat ł nũc suadeo uobis
bono aĩo c̃ẽ. Amissis eꝑim nullius
aĩe erit. exuobis p̾t̃ qͣm nauis. ꝗstitit
n mn þac nocte angłs dĩ. cuus fum

Expanded text:
tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapqua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et tertia die suis manibus armamenta navis apparentibus per plures dies et tempestainminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum
Abbreviated transcription (Latin):
dd iudicari de istis. paulo aũ appellant
ut setuntetur angusti cegnitioti. tussi
uati euta donec migam eũ ad cesatem.
nice. cũ multa abitione. ⁊ introissent ĩp
auditonium c̃ tribunis ⁊ uitis pͥncpai¬

Expanded text:
appellante, ut servaretur ad Augusti cognitionem, jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium c
Abbreviated transcription (Latin):
nanem. Et eil anchoras sustidissent ẽ¬
mittebunt se ⁊mati simł lgxantes
umetutas gubernatidoꝵ ¶ leuato at¬
temone scm nire flatum tenbebãt
adlntis. It aim madisseuins ĩ locutu
bithalassuti smpegerunt nauẽ⁊ ꝑ
ta quidema fixa manebat ĩ mobilis
puppis uero soluetitur aui mansex
litum ã consitiuns fuit ut coti custodi¬
as octiderent. nequis cũ etiatasset effu¬
get. senturio aut̾ uolens seruare pat¬
sum ꝓhibuit. fieri Iussicq qui posẽ
natałe mictere se ł mare. pͥios ⁊ cua

Expanded text:
as sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se pr
Abbreviated transcription (Latin):
is tuis ambulantes ĩ ueriate. Sicut
mandatum accepimus a patre. Et E
nouum scribetis cibi. S qd̾ habuntiꝰ
ab iuicio ut diligamus alterutrum
Et hec ẽ caritas ut ambulemus scõm
mandata eius. Hoc ẽ enim iandatĩ¬

Expanded text:
s ambulantes in ueritate sicuti mandatum accepimus patre. oro nouum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus nos alterutrum; et haec est caritas ut ambulemus secundum mandata eius. hoc est manda
Abbreviated transcription (Latin):
t cum cuadissemius. Tunc egno¬
uimnus. qr mĩtile insula uociba¬
tist bartari uero. p̾stabant nõ mo¬
dicmo humanitatẽ hobis. accensa e¬
nimi pira. reficiehent nos om̃s ꝓpt̾
imbrem qui iminebat. ⁊ frigus quti
ogrest congregasset aũ paulus sat¬
mentoꝵ aiqͣlitam multitudins̃. ⁊
posuisset suꝑ igiiem uiꝑ a acalore c̃
ꝓcefsisset. inuasit manũm euis ut¬

Expanded text:
unc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processiset, in
Abbreviated transcription (Latin):
quistati esus a ꝓtũm s qr ꝯtoistati
estis ad ꝑtũam soniristati etuta estit se¬
cund̾ dm̃i.ut ĩ tullo detcutium. pacian¬
tri.ex uobis. Que enim scd̾m deum tris
tristpati uos ꝗͣntam ĩ uobis eꝑitus soi¬

Expanded text:
contristati estis ad paenitentiam. contristati enim estis secundum deum, ut in nullo detrimentum patiamini ex uobis. quae enim secundum deum tristtristari uos, quantam in uobis operatur sol
Abbreviated transcription (Latin):
stolun⁊ ministrum niecessitatis mee mit¬
tere aduos. qm̃ quidẽ otũs uos desid̾abat
⁊ mestus erat. ꝓpt̾ea ꝙ audieratis illum
infirmatum. Nam ⁊̃ infirmatus est
ulq ad mortem.S deus misertus ẽ euit
Ad solum aũ eius uerumi etiam ⁊ mei ne
t̾sticiam sr̃ tristiciam hĩem. festinati¬
tius gͦmisi illũ. ut nso iterum gau¬
deatis. ⁊ ego sine tͥsticia sima excpit̃e ita¬
di cũ hotiore habetote. qla eꝑus ꝓptit¬

Expanded text:
atis meae, mittere ad vos: quoniam quidem omnes vos desiderabat, et moestus erat, propterea quod audistis illum infirmatum. Nam infirmatus est usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itadi cum ho
Abbreviated transcription (Latin):
ti ⁊ laberanti pꝑ. ẜaudeo antela ĩ
presentia stephane ⁊ fortunati. et
achaici. qm̃ id quod uobu. deetat
ipsi supoleuerunt. refecerunt enĩ
etgo qui cius modi sunt. Salntont
uot ꝯmnes eccłie asie. Salurant.
cmi domestica sua eccłia. Salutãt¬

Expanded text:
ti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim ergo qui eiusmodi sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant cum domestica sua ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ergo ꝑfecti suntuis hoc scutiamus ⁊ siqͥ a
liter sapiis ⁊ hoc uobis deus reuelatuit
uerum cam̃ ad qd̾ ꝑuenimus Ut idem
saꝑiamus ⁊ ĩ eadem ꝑmaneamus regła
Iꝙitatoros mei estote ⁊ obscruate ees

Expanded text:
ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauit: uerum tamen ad id quod peruenimus, ut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres
Abbreviated transcription (Latin):
sunt singłai q̃ subsistunt. que uin¬
plato nescluit hoc demostenes elo¬
q̃us ignorauit ꝑdam iuguit sapiẽ¬
tiam sapientium ⁊ prudenciã ꝑtu¬
dencium reprobabo. uera sapĩa per¬
det falsam sapĩam. ⁊ quamꝙͣ stulti¬
cia p̾̃dicationis. ĩcruce sit. tamã pau¬
luc sapĩam loquitur int̾ ꝑfcõs. Sa¬
pientiam aũ nõ seculi istius. quȩ de¬

Expanded text:
sunt singula, quae subsistunt; quae uniPlato nesciuit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur inter perfectos, sapientiam autem non saeculi huius nec
Abbreviated transcription (Latin):
uitentes. qr uidetaant eum ꝙ̃ ccħ nõ
uidebant. Abraham uidit dĩcs eiꝰ. ⁊
letatus ẽ. Aꝑiebautur celi erechieli
qui ppło pcc̃ori clausi erant. Reliela
inquit dauid oculos trieo ⁊ ꝯsidabo
mirabiia delege tua Lex enũ sp̃alis
ẽ. ⁊ reuelatõne opꝰ ẽ. ut intelligat᷑
ac reuelata facie dei głam ꝯtemple
brum nec aꝑire possut. nisi ille re¬
sentuerit qui ht̃ clauem dauid qui
aꝑit ĩ nemo claudit. claudit ⁊ nemo
aꝑit. In actib apłoꝵ sos eunuchus ĩ¬

Expanded text:
uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplembrum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet clauem Dauid, qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit! in Actibus apos
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. ꝓmittunt inediti tractant fabrilia
fabri. Sola scͥpturaꝵ ars ẽ quam sibipas¬
sun oĩis uendicant. Ocribimus in doc¬
ti doctiq poemata passim.hauo gat¬
rula anus. hane delirus senex hatio
sophista u̾bosus hang unu̾si p̃sum̃t
lacerelit docent anceꝙͣ discant. Mlsi ab¬
ducto suꝑcilio grandia u̾ba trutinã¬
tes int̾ muliertuias de sacrit litt̾is
philosophantur alii discunt ꝓpudde
a feminis ꝙ uiros doceant ⁊ ne pari
hoc sit quãdam facilitate uerbeꝵ. ĩ
ino audatia edisserunt aliis ꝙ ip̃i ñ
incelligunt. Taceo de meis similib
qui a forte. adscriptuas scũs post
seculares litt̾as uenerint. ⁊ ẜmone
hoc legem dĩ putant nec scire dignã
⁊ aduoluttatem suam sacram scriptu¬
ram trahere repugnantem ql nõ le¬
gerimus homero centonas. ⁊ uirgilio¬
centonas ac nõ sic etiam marouẽ .i. uii
scripserit Iam reddit ⁊ nirgo redeũt

Expanded text:
est promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a feminis, quod uiros doceant, et, ne parum hoc sit, quadam facilitate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone hoc legem dei putant nec scire dignantet ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Chruia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt
Abbreviated transcription (Latin):
stia euagari longnis pacietitur m
tellig̾ens te ĩscripturis sacris sine p̃¬
uio ⁊ monstrante semitã nõ posse in¬
gredi. Taceo de gramatitis rethoticis.
phuosop his geometͥris diaietitis mu¬
sicis astrouomitis astrologis. mebi¬
utilissimia g̃ ⁊ intres ꝑ res sciuditur.¬

Expanded text:
longius patiebatur ut intelligeres te in Scripturis sanctis, sine praevio et monstrante semitam, non posse ingredi. Taceo de Grammaticis, Rhetoribus, Philosophis, Geometris, Dialecticis, Musicis, Astronomis, Astrologis, Mediutilissima est, et in tres par
Abbreviated transcription (Latin):
dñe dominatarem terre depert de¬
serti ad montẽ filie sỹon. Samuel
ĩ hely mortuo monsrat ⁊̃ ĩ occisio¬
ne saul ueterem legem abolitam
porro ĩsadoct atq dauid noui sacer¬
docii. nouiq imꝑii sactacram̃tate¬
tus regum libet a salomone usqr
adiechoniam.⁊ aieroboam filio na¬
bathusq ad osee qui ductus ẽ. i
assyrios regnum uida ⁊ regnum
describit ifpł Si hystoriam respi¬
tias u̾ba sunplicia sunt. si inlut̾is ĩsꝑ
lro noĩat effraim samariam ioseph
ietrahel ⁊ uxorem fornicariam.⁊ for¬
nicationis faios. ⁊ ad ult̾am cubiculo
clausam marlti. młto temꝑe sed̾e
uiduam ⁊ sub ueste lugubri uiti¬
ad se redditum p̃stolari Ioel faius
fatueł descripsit t̾ram .xii. tͥbuũ
eruca bruco. locusta. rubigineua¬

Expanded text:
terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Sadoc atque Dauid noui sacerdotii nouique imperii sacramenta tetus Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris bro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, bruc
Abbreviated transcription (Latin):
saturnia regna. Iam noua ꝓgeiues ce¬
lo demittitur alco ł patcem loqntem
ad filium. Nate mnet uires: mea mag
potencia tetum solus ⁊ post uerba sal¬
uatoris ĩ cruce talia ꝑstabat memorãs
fixusq manetut puerilia sunt hec ã.¬
⁊ cutislatoꝵ ludosimilia docere ꝙ igno¬
res. sino ut ⁊̃ cum stomacho loqliat nͣ¬
hoc quidem scice ꝙ nescias iundel ma¬
nifestisfia ẽ genesis in qua detreatu¬
ra mundi de exordio generis huma
.x. plagis cum detalogo. cum msti¬
ais diuitisq p̃cepas. In ꝓmptum ẽ
leuiticus. liber l quo singła sacrifiti⁊¬

Expanded text:
Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, ihoc quidem scire quod nescias. 8. Videlicet manifestissima est Genesis, in qua de natura mundi, de exordio generis humandecem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
diuine scĩt ut etiam ĩuebiculo
teneret ⁊ u̾ba dtu ĩ cogitatione cõ¬
ciperet. lingua uolueret labiis ꝑ¬
sonaret. ignorabat eũ quem ĩ libr
nesciens ueneralitur. ⁊ ueuit phi¬
lippus ostendit ei iħm qui causus
latelat ĩ uitera. o mira doctoris uͥtꝰ
lad̾ hora credidit eunuchus. mapti¬
zatut fidelis ⁊ sanctus factus ẽ. at¬

Expanded text:
 ut etiam in vehiculo teneret, et verba Domini cogitatione conciperet, lingua volveret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunuchus, baptizatur, fidelis et sanctus est
Abbreviated transcription (Latin):
tes eiꝰ ⁊ emaituit arcus eoꝵ. qi fortis utt̃or
dũs. recdens recribuit. ⁊ inebriabx pͥnci¬
pas eius ⁊ sapientes eius. ducos eiꝰ t magi¬
stratus eiꝰ. ⁊ tortes. ⁊ dormient somprum
sempit̾nã ⁊ nõ exꝑgiscentur ait rex do¬
minius ⁊ xercituum nom̃ euis. Uec dicto do¬
iinus deus etercituum. Eurus bbẏlo¬
tus ille alpissintus suffosiont suffodicauir.¬

Expanded text:
 emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille l
Abbreviated transcription (Latin):
intinicoꝵ es : Innet̾asti init̾ra aliena co¬
inquinatus es cũ tticrttus. deputatus es
cum desorndentib ĩiferiumꝰ. Dereliqui¬
sti fontem sapłe. Nlam si ĩuia dei ambłas¬
se habitasses utiq ĩ pace. suꝑ terram. Disce
ubi sit prudentia. ubi fit uirtus. ubi sit in¬

Expanded text:
inimicorum es? Inueterasti in terra aliena, coinquinatus es cum mortuis, deputatus es cum descendentibus in infernum’. Ideo auscentia sua 182. Nam si in uia Dei ambulasses, habitasses utique in pace super terram. Disce, ubi sit prudentia, ubi sit uirtus, ubi sit in
Abbreviated transcription (Latin):
medie temꝑatus. Sacettos. ⁊ ip̃e. Sicͣ
hñs magnis obscuritatib ĩ uoluta
Q ⁊̃ uulgata eius editio. nõ mulisi
distati ab hebraico. Unde satis miror
quid case extiterit. Ut si eoscem
in urufis libris. habemus iacͥme¬
tes ĩ aliis eadem. ⁊ ĩ aliis di̾sa trãt¬
tulcepat. legite igitus ⁊ hñc. tuxͣ

Expanded text:
ipse, sicut magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta
Abbreviated transcription (Latin):
mus tum ingredctur uir. nubes imꝑle¬
uit. a mauta int̾rilis. Et eleuata ẽ grado¬
nini dest̃ cherub ad banen domus. ⁊ re¬
pleta t̃ domus nũbe. ⁊ atitium impletũ
est splcudore gło dñl. Et sonitus alarumm
therubin audicbatur. usq ad atͥum ex¬
Cumq p̾ccpasset. uiro qui indutus erat
lineis. dicens. Sumns ignem de medio ro¬
taꝵ que sutit int̾ chetubiu. Et ingressus
ile stetit. iuxta rotam st extendit checob
manũ suam. de medio cherubin. ad ignem
qui etat me cherubmn ⁊ sumpsit. ⁊ dedit
imanus eius. qui indutus erat lineis.
qui accipietis egressus t̾ ⁊ apꝑaruit ĩche¬
risbin sutlituto tanus hois. subtus

Expanded text:
ubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exqui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus
Abbreviated transcription (Latin):
Nutaquib nõ dixerunt. ad te domus irł
domus exasꝑatis ẽ. quid tu facit. Dic ad
cos. het dicit añs deus. fr̃ ducem Onus is¬
ĩtedio eoꝵ ĩ humeris portabł. ⁊ incaligi¬
ne egredietur. ꝑietem ꝑ fodietit ut edu¬
cent eum facies eius oꝑietur ut nõ iuli¬
at oculo tertam. ⁊ exrendam rete mert¬
suꝑ eum. ⁊ capietur ĩ sagena mea ⁊ add̾u¬
cam eum ĩ babylonem ĩ t̾tam chaldeoꝵ
⁊ ipam nõ uidebit. Oiq morigtur. ⁊ om̃s
qui cixta eum furt p̾sidium eiꝰ ⁊ agitu

Expanded text:
numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus isin medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et exsuper illum, et capietur in sagena mea, et adducam eum in Babylonem, in terram Chaldaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesid
Abbreviated transcription (Latin):
inn. dicentes ait dñs: cũ dñs nõ nuserit
eos ⁊ pseutrancrunt ꝯfirmare sedmont̃.
Anmquid nõ insionem cassam idistis
⁊ diuinationẽ mendacem locuti estis et
dippsts. ait dus. cuni ego tũ sim locutus.

Expanded text:
ium, dicentes, ait Dominus: cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis, ait Dominus, cum ego non sim locutus.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩparite ꝑtotum. Et septuaginta uride
sentorib comus istł. st iechonias filius
saphen. stabat ĩ medio toꝵ staticium
ante picturas ⁊ unusquisq habebat t¬
thuribulum ĩ manu fua. ⁊ napor nebu¬
le dethure ꝯsurgelut. Et dixit ad me

Expanded text:
per totum et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tum pͥdolum deli. ad ꝓuocandam euu¬
lationem Et ecce ibi gła du̾i dei istł. se¬
cund̾ uisionem ꝙͣ uideram. ĩ campo Et
dixit adme Flli hoĩt. leua ocios tues.
ad mam aquilotus. ⁊leuaui a ocules me¬
os aduiam aquilonis Et ecct aꝑ aquilo¬
ne porte altaris. ydolum ꝑli ĩ ip̃o introi¬
tu. Et dixit ad medili hõit ꝑutas ne ui¬
desm. Quid ifti faciunt ab hosationes
magnas quac domus isrł facit. Hic ut

Expanded text:
um zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas quas domus Israhel facit
Abbreviated transcription (Latin):
Iatumbis eius usq deoraum. uidi qͣi
sp̃ẽm ignis splendentis ĩ cireuitu uelut
aspectum arcus cum fi̾it ĩ nube ĩ die
ꝑluuie. hic erat aspectus spicudoris ꝑ¬
nis gło dñ s⁊ iudi ⁊ cecidi in facẽ
meam Et audiui uocem loq̃nus. It di¬
xit ad me Eli hoił. Sta suꝑa pedes
tuos. ⁊ loquar tecum. Et igͥcessus cst
ĩme spe. post qͣta locutus t̃ sunchi. at sta¬

Expanded text:
a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris ae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et sta
Abbreviated transcription (Latin):
de hoĩe oꝑies illd̾. ĩ oculis coꝵ. Hec dic̃
gnͣs. Sit comedent filii isrł ꝑanom
suum̃ postucum uxͥ gentes. Ad quas
eiciam eof. Et dixi. a .a.a dñe deus.
Ecte ała mea nõ ẽ polluta ⁊ mortinũ na¬
ceratum abestus nõ comedi abnifanti¬
a meꝗ asq nũs. ⁊ nõ est ingressaostac¬
um oñtis caro ĩmunda. Et d̾icit ad me.
Ecce dedi tibi fimum boũ ꝓstetarib
humatus. ⁊ facies panem tuum ĩ to adi¬
panis. ĩ ietłm ⁊ comedent panẽ sicum ĩ

Expanded text:
s illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dipan
Abbreviated transcription (Latin):
trabes t medio conburentut. Regi
aũ ⁊ bello nõ resistent. Quomõde g
uunt. dii lignei ⁊ lapidei ⁊ in aurati
⁊ largentati qulb miqui fortiores st̃
oꝑti sunt auferent illis ⁊̃ ab ibunt.¬

Expanded text:
trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo exise liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, operti sunt, auferent illis . Tollit
Abbreviated transcription (Latin):
ut iu hĩet eis. luii. facies dni diuisit
cos: nõ addet ut respiciat fucie eos. sa¬
cies sacertotum nd erubuerunt᷑. tieq st¬
num miserti sunt . psic sum ad huc sub¬
sifteremus. defeccrunt oculi nt̃i ad auxi¬
lium nr̾ii. uatium cum respiceremus at.¬
teniti adgentem q̃ saluare nos nõ pot̾at.
E ste. Lubricauerunt uestigia tita. in
itinere plateaꝵ nt̾̃aꝵ. appisiquauit finis

Expanded text:
ies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum, appropinqua
Abbreviated transcription (Latin):
cordium coxerunt filios fuos. facti funt
cibi ete ĩ contrictiote spli filie ppłi mei
Tui. Compleuit dn̾s furorem suum.
effudit iram indignatõis sue. ⁊ succendit¬
ta eius Nõ crediderunt reges t̾re. et
petcata ꝓpħmum eius. ⁊ iniquitat sã¬
cerbotum eius. qui iauderunt ĩ medio
cius sanguinem iustoꝵ ¶lun. Et rauerãt
ãti ĩpl at̾eis posut sunt ĩ satiguinet.

Expanded text:
cordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succenditnta eius LAMED non crediderunhetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. ubi gat littum quam liustie
facitiꝰ sp̃m fempestatimi ł̃ indigtia¬
tione mea. ⁊ ymber inundans ĩ furore mes
crutilapida p̾grandes ĩ tra ĩꝯ sumptionẽ.
⁊ destruam panetem quem liuistis absq
temꝑam̃to ⁊ ad equabꝰ cum terre. ⁊ rtue¬
labitur fundem̃tum eiusi⁊ cadet ⁊ consu¬

Expanded text:
m linistis? faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consu
Abbreviated transcription (Latin):
iedemias ꝓpħa saꝑaie fitio nerle fam ma¬
asie tum ꝑgerit᷑ sedechia. pege ĩ labylo¬
nem Inanno qͣrto regni eiꝰ. Saraias aũ
erat pͥaceps ꝓpħie ⁊ scripsit ieremias ee
malcim qd uescturum erat suꝑ babylotẽ

Expanded text:
Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in
Abbreviated transcription (Latin):
donus dñi. ꝓpt̾ca ecce dies uemunt dicit
lot̃s teera esus mugiet uunetatus Sias¬
scenderit babylon ĩcelum. ⁊ firmau̾it in
extelso touur suum. admeuemẽt nastees
eius ait dn̾s. Uox clamantis debabylone.
⁊ contriccio magna de t̾ta chaldeoꝵ qm̃¬

Expanded text:
es veniunt ait omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum
Abbreviated transcription (Latin):
ierłmꝰ. ⁊̃ sr̾ ot̃s urbes uida. ⁊ ecce sunt
deserte lidie. ⁊ nõ ẽ meis habitatoꝵ ꝓꝑt̾
matitiã ꝙͣ feccrunt ut me ad imodiam ꝓ¬
uetarnt ⁊̃ itent ł sacrificarent. ⁊ colere̾nt
deos alienos. ques nesciebunt.⁊ illi ⁊ nos¬

Expanded text:
et super omnes urbes Juda: et ecce sunt desertae hodie, et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt, ut me ad iracundiam provocarent, et irent, et sacrificarent, et colerent deos alienos, quos nesciebant, et illi,
Abbreviated transcription (Latin):
t dicit dñs. scce ego suscitabo l¬
suꝑ babylonem ⁊ suꝑ hĩtatores eiꝰ
qui cã sinup leuauerunt contra me.
quasi uentum pestilentem ⁊ inptani ł
bubylotiem isenalatores ⁊ uentilabunt
cato ⁊̃ de iiolientut terram eius. qm ue¬
nerunt sr̃ eam undiq indie afflctio¬
nis eius. Iõ hĩtabit qui tetendit arcũ
suum ⁊ nõ ascendet loricatus. Nolite
parcere iuuenib eius. Int̾ficite om¬
nẽ militiam eius. i cadent inpͥfecti in
terram caldeoꝵ uulnerati ĩ regionib

Expanded text:
 dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus
Abbreviated transcription (Latin):
rum. ꝑi collidam ĩ te iuuenem ⁊ uiigi¬
nem ⁊ collidam I te pastorem. ⁊gregem
eius. ⁊ collidam ĩ te agricolam. ⁊ iuga¬
les eius ⁊ collidam inte duces ⁊ magis¬
tratus. ⁊ reddmo babiloni ⁊ cunitis habi¬
tatorib chaldee onne mnalum suino
qd̵ feterunt ĩ sỹon ĩ oculis ut̃is ait

Expanded text:
rum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sbex ꝑditus factus ẽ ppł meus pastoets
coꝵ seduxerunt eos frcerunq nagati ł
tontib hemunie scollemi transicrunt
obliti sunt cubilis sui. otãs qui ĩuetie¬
tunt comederunt cos ⁊ hostes ⁊ eoꝵ di
xerunt. Non petcauimus. ꝓeo qd pectaue¬
tunt dũo detori iusticie ⁊ expectationi
patrum coꝵ dño. Recedite demedio baby¬
lonis ⁊̃ de terra chaldeoꝵ regredimimi ⁊ is¬
tote. quas hedi ante gregei. qm coce ego
suscito ⁊ adducrm i babylonem congrega
tioniem getitunt multap de terea aqui¬
louis.⁊ ppepatabuntur adu̾sus eam et
indłe. apictor sagtita aus qͣi uiri for¬
tissim intͥfeaceis. Nõ reu̾tetur uacu
a  erit chadea ĩ p̾dam oss uastantes¬

Expanded text:
erditus factus est populus meus; pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: de monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes qui invenerunt, comederunt eos. Pastores enixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Bationem gentium magnarum de terra aquilonis: et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: Sagitta ejus, quasi viri fortis interfectoris, non revertetur vacua, Et erit Chaldaea in p
Abbreviated transcription (Latin):
qutia niõ ẽ sp̃t in eis. Uana sunt oꝑatri¬
sli digni. Intemꝑe iisitationis lue ꝑi¬
butit. Nõ sicut hec pars iacob. qr qui te¬
cit omia tp̃e est. ⁊ isrł sceptrum here¬
ditatis eius. dñs exercituum nom eius
coslidis tu michi uasa besli ⁊ ego cosldã
inte gentes ⁊ disꝑdam it te regtia. folli

Expanded text:
us nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et dis
Abbreviated transcription (Latin):
cunctamq t̾ram potestanas eius ł cota¬
uebitur t̾ra ⁊ tͦra turbabitur. qr eugila¬
bit contra babilonem cogitatio dñi. nt po¬
nat t̾ram babilonis desertam ⁊ inhĩtabi¬
lem. sessauernt fortes babylonis ap̃lio
hĩtauerunt ĩpre sidiit deudratum est ro¬
bur eoꝵ ⁊ faca funt quasi mulieres Incen¬
sa funt tab̾tiacula eius. contricti sunt
uectes euis. Currens obuam currenti
uetuet. ⁊ nuncius obiuus nuncianti ut
annũcict regi babilonis qr capta ẽ cuutas
eius a sũmo usq ad summum ⁊ uada pre¬
eccupata sunnt. ⁊ pallũdes incense sunt igti.
⁊ urri beslatores conturtat funt. q hec di¬
cit dñs etercituum deus isrł. iia bubylo
nis Reddidit me qͣl uas ĩane. absorbuit
me qͣl draco. Rẽpleuit uentrem suumi te¬
teritudine mea. ⁊̃ eiect me inquitas adu̾¬

Expanded text:
cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon nis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiec
Abbreviated transcription (Latin):
qr dño pectauit. clamate adu̾sus eã.
ubiq dedit manum etaderunt fumdam̃¬
ta qus. ⁊ destructi sunt muri eiꝰ. qm̃ ulco
dt̾a est. ultionem accipite de ea. Sicut
fecit facite ei. Dis ꝑgite satorem de babi¬
lone ⁊ tenentem. Falrem in temꝑt mes¬
sis. a facie gladii columbe u̾nuii quisq
ad ppłm suum conu̾teturt ⁊ singłi ad
terram suam fugient. Grex duꝑsus istł
chodotosor tet babylonis. ꝓpita hec
dicit dñs exerritium deus ipł. soce eg
iusitabo tegem babylgnis ⁊ t̾ram ei

Expanded text:
Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad techodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
tit dn̾s. Wadenda tradetur ciuitis hec ĩ
manu exeraitus regis babilonis ⁊ copet
tam. Idicrunt Incipes regi. Legamus
ut orcidatur homo iste. de industria ⁊t
dissoluit man ui roꝵbellantium qui
remansgrunt ĩ cuntate hac ⁊ mmus us¬
quidrm homo iste nõ querit pacem pꝑło
huic s malum. ⁊ dixit rex sedechias. et¬
ce ip̃e ĩ manib ur̃is ẽ. nec cũ fas ẽ re¬
gem uobis quicqͣm negare. Tulcrunt

Expanded text:
ivitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus virorum bellantium, qui remanserunt in civitate hac, et manus unquidem homo iste non quaerit pacem populo huic, sed malum. Et dixit rex Sedecias: Ecce ipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vob
Abbreviated transcription (Latin):
tulit᷑ uasa ire sue. qtͣn opus ẽ dhio dõ
exertituum int̾ca chaldeaꝵi. uetute ad
eam ab extremis finib aꝑite ut exe¬
ant qui ꝯculcent eam. toilite de tua
lapides. ⁊ redigite ĩ acetuos ⁊ int̾ficite
eam. nec sit quicqͣm reliquum. Dissi¬
pate utiu̾sos fartes euis. descendant
in eccisionem. ue eis qr uenit dies eo¬
rum. temꝑlis iusitationis eoꝵ. Ux
sugientiumꝰ. ⁊eoꝵ qui euaserunt. de
tecra babylonis. ut art̃iuntient ꝑt¬
ĩ syon ultiotiem dñ dei ubi. uhtioñ¬
ꝯtu dei templi eius anitũciate ĩ ba¬
Uylotiem plurimis om̃ib qui intendũt
artum. Consistite adu̾sus eam ꝑ gy¬

Expanded text:
us est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gy
Abbreviated transcription (Latin):
lotł. Utsus insidians fcs ẽ. inͥco ĩ abscõ¬
dito d lecͥ Demitas meas subu̾tit. ⁊ ꝯfre¬
git me. posuit me desolatam delet¶Te¬
tendit arcum suũ ⁊ posuit ite qͣi sigtu
adsagittam. He Misit in renib itĩcis fi¬
uas peritre sue. He. factus sum ĩ de¬
tsum om̃i. ppło. tanticum eor tota die.
He Repleuit mne amaticudinibi. in cheia¬
uit me abscinchio. ua Confregit ad nu¬
merum dentes meos. cibauit ine cinete.
Uan. Et repulsa ẽ ariamt tuea oblitus sũ

Expanded text:
sus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
tibia erit resonabit ł oor mcũ ad uirot tau¬
rifictĩlis dabit socitum tẏbiatum. Qr plus
fect qͣm potuit idcirto ꝑieclunt. Omtis
euimcaput caluitium ⁊ om̃is harba ta¬
sa erit. Iticunctis manib celligatio. et
suꝑ omne dorsum cilicium te suꝑ om̃ia
titta moab. ⁊ inplateis eius oĩs planc¬
tus qm̃ cotitriuit incab. Sicut uas ĩ¬
utat. ait Ñs. Quomodꝰ uicta ẽ. ⁊ulula¬
uirunt. Quomodo deiecit ecruicem mo¬
ab ⁊ confasus ẽ Ixitq moib ĩdetislin ał
br  ĩexomplum ĩ circuitu suo. hec dicit
dñt. Ecce qͣi aquila uolabit ⁊ extendit
alas suas id morib. capta ẽ curieth. et mu¬
ntitiones ꝯp̾hense sunt ⁊ erit cor for

Expanded text:
tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et muni
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tolletis itiud dega dophuatio elisa¬
me scribe legit audiente bege. ⁊ uruu̾¬
sis pͥtcirib qui stabant arta regem.
rex ał̃ sebebut ĩ domo hiemali ĩ gianst¬
ĩ metse nouo. ⁊ pouta erat arula corã
co plena prims. Eumq legisset udi
tres pagessas uł. ilsi. scidit illud sa sca¬
pello scosbe. ⁊ ꝓienit ĩignem. qui e¬
tat supet aruiam donec ꝯfumeretut¬

Expanded text:
ens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ arregantiam eiꝰ. suꝑbiã ⁊ altitu¬
dinem cordis eius. ego scio aif dñs Iactã¬
ta eam uirtus eius nec ugta qd̾ pote¬
uat conata sit facere Ides st moh eui
iaget. plorabo tibi uinca sabama. Ipa¬
gines tue tifsierunt mare usq ad
mare iazit ꝑuenerunt. Tuꝑ messem
tuam ⁊ uinbemicm tuam predo ruit.
ablara ẽ leticia xutatio le cartat
lo .⁊ de cerra moab ⁊ uinum de tortoi¬
rib sustulisti. Nequaqͣm encatornt
solitum celeuma cantabit. do clamore
esebon. usis eleat. ⁊ uesa. dedetunt uo¬
cem suam. a segor usq ad oronał
uitulam ꝯstertiantem. aque uero
nẽrim pessime sung. Erunt. ⁊ aufe¬
ram de moab ait dnͥc offerentem
ĩ excelsis. ⁊ saccificantem ĩexuq¬
dgt eiuis. ꝓpea cor melł ad moad qͣi¬

Expanded text:
itudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactanta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio lo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab q
Abbreviated transcription (Latin):
esebon cognauerunt malium ⁊ uenite dis¬
ꝑdimus eam de gente. irgo silens ꝯticesces.
seqͥturq gladius te. uox clamoris de orona¬
im. uastrtas ⁊ contriccio nagna. pontrita
tꝰ moab. Aanmunciate clatiorem paruulis
tius ⁊ ascensum enum luith ploratis asceu

Expanded text:
Esebon cogitaverunt malum. Venite et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequetur te gladius. Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio magna. Contrita est Moab, annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum e
Abbreviated transcription (Latin):
state igaleis. poilite lanctas. Induitt uos
loricis. Quid gͥ uidi ip̃ot pustos. ⁊ terga
uertenoei foites eoꝵ cesos ⁊ fugerunt conqi¬
tĩ nec respexerunt terror undiq ait
dns. Non fugiet uelox nec saiuarise
putet fortis ad aquilonim luxta flu¬
men eufraten uuti sunt ⁊ ruerunt.
Quis ẽ iste qui qi flumen ꝯscendit.
ueluti fluuioꝵ inturacitunt gurgites
eius. egyptius fluitonis instar ascendit
⁊ uelũt flumina mouibuntur fiuctꝰ
eius. ⁊ dicet. Ascendens oꝑiam t̾ram
ꝑdam ciuitatem ⁊ habitatet feuis. As¬
cendue eques ⁊ habitato exultate ini¬
currib ⁊ ꝓcedant fortes echioria ⁊ ub¬
e. tentates sctum ⁊ lidii arripientes
iue. dili dei exercitrm diet ultic̾is
ut sumat uindictam. de initncs suis
Duorabit gladius. ⁊ saturabt̃. ⁊ in cbria¬
bitur sangnine eoꝵ uiccima enim do¬
mimi  excituum. I terra aquilonis.
iuxta flumen eufraten. Qscende ĩga¬
laid. ⁊ tosle resinam urgo filia egyꝑti
brustra multiplicisti medicamina sam

Expanded text:
eis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquilonem juxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendtes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicam
Abbreviated transcription (Latin):
roris audiuinus formido ⁊ nõ t̃ ꝑax.
Intͥrogait tindete. si guat mastulus.
lumbum suum qͣi parientis parturi¬
gncm. Re qr magna dies ita nec est si¬
miis eius tempisq tribulationis Ẽ
iaꝯb ⁊ ex ip̃o saluabt̃. ⁊̃ erit ĩ die ma
ait dũs exercitium cont̾am ingim

Expanded text:
ormido et non est pax interrogate et videte si generat masculus lumbum suum quasi parientis ginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. qmͣ addidit dñs dolorem doler meo labo¬
raui cum gemitu meo⁊ requiem nõ inue¬
ni. hec dicit dnͣs. Sic dices ad euiti. Ecce qͦs
ebificam ego destruo ⁊ quos plintitui ego
euello.⁊ unitis am t̾ram hanc. ⁊ tu quetis¬

Expanded text:
quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu qu
Abbreviated transcription (Latin):
cuts es. ad nos ĩ nõie dtł dei urͣi. Nõ audie¬
mus ex te. s facientes faciemus om̃e uer¬
s acrificemus regine celi ⁊ libemus ei li¬
ñi. reges nti ⁊ ꝑrincipes nr̃i. ⁊ iurbibus
ildi. ⁊ inplateis icrłm. i saturati sumus
panib l bene nob̃ crat. malimoq nõ uidi¬
mus. ex eo autem temꝑe. quo cessauimus
sicrificare regine celt i libate ei libamina.
indiguimus ot̃tib ⁊̃ gladio ⁊ fame ꝯsũpti

Expanded text:
cutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te, sed facientes faciemus omne versacrificemus reginae coeli, id est: li, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio
Abbreviated transcription (Latin):
excitum ⁊ tu ꝓpłibis ad sos om̃ia u̾ba
hec ⁊ dicet ad illos. Dñs de excelso rugiet
⁊ de hͣstacło sc̃õ suo dabit uocem suam ru¬
giens pn rugiet suꝑ decorem suum celeu
usq ad exirema terre. qi inditiut dño c̃
gentib iudicatur. ip̃e cum ocłn tarne
impios tradidit gladio dicit dũs. Hec di¬
sictio de grate ĩgentem. ⁊ turbo magnus
egredietut a su̾mitatib t̾re.⁊erunt iti

Expanded text:
bis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeumusque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec didietur de gente in gentem et turbo magnus e
Abbreviated transcription (Latin):
thes auros eius qui diripientut. Siccita
suꝑ aquat cuis eri⁊ abescent q t̾ra
sculꝑtilium ẽ. ⁊ ĩ portentis głatur ꝓx¬
terea h abitabunt dracones cum fatuis
ficcatiit. ⁊ ĩhĩtabunt ĩ ea Ctructiones.
⁊ nõ habitabitr ĩ ea ultra usq ĩsea¬
piternum nec extruetut usq adgna¬
tionem ⁊̃ gnationem sicut subu̾t̾it
dũt sodomam ⁊ gomortam ⁊ uicitias
eius. ait dñs. Non habitabit ibi i
Neq iticolet eam fulius hõis. Ecce po¬
puans uenit ab aquilone. ⁊ gens ma¬
gna ⁊ reges mulu ꝯfurgent. afinib
terre. arcum ⁊ scutum apprehendent
crudeles st ⁊̃ miscricodes: Ux eoꝵ¬

Expanded text:
iripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oculis etus ⁊ oñis nobues ilida occidit rex
habylotus oculos quoq sedechie eruit et
tut᷑ ĩ babylonem domum queq regit. ⁊ do¬
mum mugi succenderant chalte igni. et
muruto ierłm subltrunt. ⁊ reliqͥ As ppłi
tugerant ad eum. ⁊ suꝑ slues iugi quibe¬

Expanded text:
idit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit: et tur in Babylonem. Domum quoque regis, et domum vulgi succederunt Chaldaei igni, et murum Jerusalem subverterunt. Et reliquias populi, fugerant ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
Let ego tradamꝰ ciuitatem hatic ĩ tranu
regit babẏlotus ⁊ succetidet eam igni tu
tõ effugies de manu eł S ꝯp̃hensione.a¬
ꝑieris. ⁊ ĩ manũ eius tradetis ⁊ eculi tun o¬
ailos regis babylonis uidebunt. et os giꝰ
cum ore tuo loquetut. ⁊ in babilonẽ

Expanded text:
u regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
nõ inuenietur qmͣ ꝓꝑicius exo eis hs
reliquero. suꝑ t̾ram dilauitum asccã
de. ⁊ st̃ hĩtatores eiꝰ uisita rissiꝑa ⁊ intͥ¬
fice. que post eos sunt. ait dñs. ⁊ fac
iuxta osa que p̃cepi tibi.uoꝵ belli in
terra ⁊ conirictio magna. Quomodo
ꝯfractus ⁊̃ bel ⁊ conrrictus ẽ mallens
Uniuerse terre. Qugmodo uersa est
ĩ desertum babylon. ĩ gentib. Ilaquea¬
ui te ⁊ capta ei babylon. ⁊ uesciebas. In¬

Expanded text:
eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas in
Abbreviated transcription (Latin):
.x. iuiri cum co. ad godoliqti filinm ai¬
chemti. ĩ masphat ⁊ comed̾unt ibi panes
sinua. ĩ masphat. Surrererunt ilł hys¬
mael filius. nathane ⁊ .x. iri gui cũ
eoerant. Eꝑ cusserunt godoliam falum
aicham. fułii saphan gͦladio ⁊ m̾fecet̃t
cuta quem p̃fecetat tex babylonis. t̾re.
Om̃is quoe uideos qui crant cũ godolia¬

Expanded text:
cem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri, qui cum eo erant, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quo
Abbreviated transcription (Latin):
ris dicens. bade ⁊ dic cbdemelech ethiopi.
dicetis. Het dicit dñt. exercittunt deus isrł.
scce ego inducam sermonies meiᷤ suꝑ ciui¬
tatem hane. ĩ italum ⁊ nõ in botium ⁊ er̃t
ĩ ꝯspettu tuo ĩ die illa⁊ liberabo te ĩ die iila
ait dñs ⁊̃ nõ tradetis ĩmanus uiroꝵ quos
tu formidas. sierucus libersbo te. ⁊ gladio

Expanded text:
ris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio
Abbreviated transcription (Latin):
mo regis uida. educetit᷑ ad pͥncipes re¬
gis babyloits ⁊ ip̃e tͥ diccut. Sedure¬
runt te. ⁊ p̃ualuerunt adu̾sum te. in¬
ti ꝑacificitui. demerserunt te ĩ cetio
⁊ i lubeico pedes turs. ⁊ recesterunt ait.
⁊ otts uxode̾s tue ⁊ faii tii ehucentur
ad chaldeos. ⁊ nõ effugies manus coꝵ. S
ĩmanu regis babylonis traderis.⁊ dulta¬
tem hant combureat igni. Dixit ergo se¬
degnas adieremiam. Nicllus sciat uerba
hec. ⁊ nõ moeieris. Si ali audierit pͥncipes
qr locutus suta tecum.⁊̃ uenerint ab te ⁊

Expanded text:
principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus su