comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ad filius bad ad÷ qui percussit madian interramo¬
ab & nomenciuitatis eius auith: cum que & ad ad fu¬
is s& mortuus regnauit proeo semla dema sereca: sed
& semla mortuus ẽ : & regnauit pro eo saul derobooth
quece iuxta amnem sita est: Mor tuo quoque saul:
regnauit pro eobala nanfilius acłbor: sed & hic
mortuus ẽ & regnauit pro eo ad ad cuius urbis nomen¬
fuit phou: & appellata estuxor eius mehetabel. filia
matred filice initaad: Ad ad autemmortuo duces
proregibus inedom es secoeperunt : Dux tamNa
dux alua. duxieth&h. Dux colibama. duxhelad
duxphison. Duxcenet . duxtheman. dux mabsar
dux magdihel duxirã : hiduces edomFili autem
israhel ruben symeon leui. iudai sachar & zubu¬
lon danio seph beniamin nepthali gad aser
filii iuda : her onan sela ꝓ tresnati suntei defilia
sue chananitidis: fuit cutem her. primogenitus
tudã maluscoram dño : & occidit eum : Tamar au¬
temnurus eius : peperit eiphures & tara : Omnes

Expanded text:
Adad filius Badad qui percussit Madian in terra MoAdad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes
Abbreviated transcription (Latin):
iexammadanimadiane oorrrafilii iet᷑ fans aba &dadan:s
filii cutemmadiar :ephx &opher & enoch& abida &t el¬
daa : omuerhi filiicet thurae: genuit autem abraham
isaac. cuius fuerunt filii esau & isrł: filii esauelifar
rahu helieus ielomcore filii elifaz ithema nomar. sep¬
phuc gatan. & cener X amalech: filiira uhelinaad
zara sema mezco filii seir lotan sobal. sebeon ana dison.
eserdisan fili lolã horru he m̃a soror autem lotan fuitthamna:
filii sobalialan & man&eh& aebal & sepphr& onam:
filii sebeon & an&: filiꝰ anxdisam. filii disin:
Amdan et esban. et iethranabar filii eserbala an
ateuanr& a cano: filii disanhis & aran : Isti sunt reges
quiimperauerunt interra edom ante quam ess& rex
super filiosisrł : bald filius beor & nomenciuitatis
eius denaba : mortuus ẽ autembala & regnauit ꝓ
eo iobabfilius ticre debosra : Cum que iobab fuis s&
mortuus : regnauit proeo husam. deterra thema no¬
rum : Obiit qubque husan & regnauit pro eo

Expanded text:
porro filii Iecsan Saba et Dadan filii autem Madian Epha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
iauanit hubal. mosochithiras : Porro filii gomer:
aschenet &rifaꝵ. & thogorma : filii autemiauan heli¬
sa & tharsis cedithim &dodanim: filii chamichus &
mefraim phut & chanaan: filii a atemchus: sabx&
euila & sabatha & regrina & sabathacha : Porro filii
regma saba & dadani : chus autem genuit nemroth
istecoepit eẽ potens interra: mesraim uero genuit
ludim & anamin & la ab in. & nepthoim : pedirosimquo¬
que &chesldhim de quibus egressi sunt phibstum &
caphthurim : chanaan uero genuit sidonem primoge¬
nitum suum et hȩũ : lebu sucum quoque & amorraeũ
& gergesaeum eucheum que & articeum & asinceum
gether. & mes : Arfaxad cutem genuit salequi&
ipsegenuit heber: porrohebernati sunt duo filii uni¬
nomen phaleg quia indiebus eius diuisi est rerra:
& nomen fratris eius iectun: Iec tan autem genuit
necnon & oghir & cuila et iobab: Omnes isti filii uet¬
tan: semarfaxadsale heberphalech reusaruch.
na honthare. abram ĩsteẽ abraham Tilui autem

Expanded text:
ras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan. Chus autem genuit Nemrod: iste coepit esse potens in terra. Mesraim vero genuit Ludim, et Anamim, et Laabim, et Nepthuim, Phetrusim quoque et Casluim: de quibus egressi sunt Philisthim, et Caphthorim. Chanaan vero genuit Sidonem primogeniet Gergesaeum, et Hevaeum, et Aracaeum, Asinaeum, Gothor et Mosoch Arfaxad autem genuit Sala qui et ipse genuit Heber porro Heber nati sunt duo filii nomen uni Phaleg quia in diebus eius divisa est terra et nomen fratris eius Iectan Iectan autem genuit necnon et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan Sem Arfaxad Sale Heber Phaleg Raau Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem
Abbreviated transcription (Latin):
et inspexerunt me: diuiserunt sibi uestimentamea. et suꝑ
ueston mea miserunt sorte. Tuautẽ dñ enelongaue¬
ris auxiliumtuum ad defensionem meã conspice
Erue a framea animamineam . et demanucanis unicam
meam. Salua me exore leonis et a cornibus unicorniu
bumilita tem mem : Narrabo nomentuũ fratribus meis
inmedio ec clesi aelccudabote. Quitimetis dñm laudate
cum uniuersum semenia cobglorificateeum. Time at
cumomne semenisrł : qnm non sp̃uit neq dispexit dep̃ca¬
tionem pauperis. Nec auertit faciem suam̃ ame etcum
cdamarem ad cum ex audiuit e mie A pudee laus mea
in ecclesia magna uota mea redd aminconspectutimentiũ eũ

Expanded text:
et inspexerunt et inspexerunt vestem meam miserunt sortem tu autem Domine ne elongaveris auxilium tuum ad defensionem meam conspice erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam salva me ex ore leonis et a cornibus unicornium humilitatem meam narrabo nomen tuum fratribus meis ineum: universum semen Jacob glorificate eum. Timeat eum omne semen Israel: quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis. Nec avertit faciem suam a me: et cum clamarem ad eum, exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magna: vota mea reddam in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt : intesperauerunt et non sunt confusi. Ego autẽ
sum uermis et nonhomo ob probrium hominũ et abiectio
plebis Om̃ne s uidentes mederi serunt me locuti sunt la¬
biis et mouerunt caput: Sperauit indño eripiat euma
saluum faciat eum qnmuult eum. Qñin tues quiextrax¬
istimedeuentre spesmea ab uberibus matris ineae: inte
proiectus sum ex utero. Deuentre matris ieae ds̃ meus
estu nediscesseris ame qũm tribulatio proxima ẽ:
qnmnonẽ quiadiuuet. Circum dederunt me uituli mul¬
tit uripingues obsederunt me. A peruerunt super
meossuum sicut lcorapiens etrugiens. Sicut aqua ef¬
fusussum et dispersa sunt omnia ossa mea Factũ ẽ cor
meum tam quam ceraliquescens in inediouentris mei:
Aruit tam quam testa uirtus mec et lingua mea adhesit
faucibus meis et inpuluere mortis deduxistime. Onmcir¬
cum dederunt mecanes multi: concilium malignandum
obseditme. Foderunt manus mecset pedes meos: dinu¬
meraueruntomnia ossa mea. Ipsi uero considerauerunt

Expanded text:
in te speraverunt, et non sunt confusi. Ego autem sum vermis, et non homo: opprobrium hominum et abjectio plebis. Omnes videntes me, deriserunt me: ocuti sunt labiis, et moverunt caput. Speravit in Domino, eripiat eum: salvum faciat eum quoniam vult eum quoniam tu es qui extraxisti me de ventre spes mea ab uberibus matris meae in te proiectus sum ex utero de ventre matris meae Deus meus es tu ne discesseris a me quoniam tribulatio proxima est quoniam non est qui adiuvet circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsedme os suum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Quoniam circum dederunt me canes multi: consilium malignantium obsedit me. Foderunt manus meas et pedes meos, et dinumeraverunt omnia ossa mea. Ipsi vero consideraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
sionem scõ excelso in uerbo gloriac: Dcomnicor¬
desuo lcud auit dñm. et dilexit dm̃qui fecit illũ.
et dedit illi contrx inimicos potentiam: et sta
re fecit cantores contrit altare. et in sono eo¬
rum dulces fecit modos: et dedit incelebra¬
tionib: decus. et ornauit tempore usq: ad con¬
summationem uitae : ut lcudarent nomen
sc̃m dñi  et amplificarent manedĩ sc̃itatẽ :¬
xp̃s purgauit peccata ipsius. et ex altauit in
aeternum cornu eius : et dedit illi testamen¬
tum regum. et sedem gloriae in isrł. post
ipsum surrexit filius senscitus : et̃ propter il¬
lum deiecit omnem potentiam inimicorum.¬

Expanded text:
sionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corsionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum et dilexit Deum qui fecit illum et dedit illi contra inimicos potre fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummationem vitae ut laudarent sanctum nomen Domini et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum
Abbreviated transcription (Latin):
pit : et non accuscuit illum homo: et post hoc
dormiuit. et notum fecit regi etostendit illi fi¬
nem uitae suae : et ex altauit uocem eiꝰ deter¬
ra in prophetiadelere impiet atem gentis:
ost hoc surrexit nathan propheta in dieb
dciuihet quasi adeps separactus. ẽ a carne
icdciuid a filuis isrłcum leonib: lusit quasi
cum agnis : et inursis similiter fecit sicut cum
agnis ouium in iuuentute sua: Numquid ñ occi¬
dit gigantem et abstulit obprobrium degente.
Intollendo manum in saxo fundae. Deiecit
exultationẽ golice : ubi inuocauit dnm̃omni
potentẽ etdedit in dextera eius tolerare homi¬
nem fostem inbello: et ex altare cornugentis
sucie : sic in decem milib: glori ficauit eũ et lau¬
dauit eum in benedictionib: dñĩi n offerendo illi
coronam gloriae: contriuit enim in imicos uni¬
dique : etextirpauit philistum contrrrios usque
in hodiernum diem: Contriuit cornuipsorum
usque incie ternum : nomniopere. Dedit confes¬

Expanded text:
pit et non accusavit illum homo et post hoc pit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confes
Abbreviated transcription (Latin):
bonum ẽ. obsequi scõdõ eͥtiudices singulisuono¬
mine quorum non .ẽ. corruptũ cor. qui non
auersi sunt ad ño ut sit memoria illorũ in bene¬
dictione et ossaieorum pullulent deloco suo &
nomen eorum ꝑmanet in ceternũ : permanens
adfilios illorum scõrum uirorum gloria:
Dilectus idõsuo samuhel propheta dñi reno¬
uauit imperium : et unxit principes ingente sua
Inlege dñi iudicauit congregationẽ : et uidit
dñsia cob. et infide sua probatus ẽ propheca
et cognitus ẽ in uerbis suis fidelib: quiuidit dm̃
lucis: et in uocauit dñm omini potentẽ inpugnan¬
do hostes circumstantes undique in oblatione
uiri inuiolati: et in tonuit ecaelo dñs in sonitu
magno auditam fecit uocẽ suam et contriuit
principestrrorum et omnes duces phylistum
Et ante tempus finis uitaesuae et scłi. testimo¬
nium pracebuit in conspectudñi et xp̃i pecunias
et usq: ad calciamenta ab omni carne non acce¬

Expanded text:
bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nobonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non acce
Abbreviated transcription (Latin):
ditus ẽ sol etunadies fccta ẽ quasiduo: Inuoca¬
uit ciltissimum potentẽ in obpugnando in imicos
undiq: et cudiuit illum magnus et sc̃s ds̃ In scxis
gnendinis uistutis ualde fostis timpecũ fecit con¬
tne gentem hostilem: et indescensũ perdidit con¬
tarios : ut cognoscant gentes potentium eius.
quia contrae dñm pugnare ñ ẽ facileet secutus
ẽ atergo potentes: et in dieb morsi misericor¬
dicim fecit ipse etꝰ chuleb filius ieffonnae starȩ
contrrhostem et prohiberegentẽ a peccatis.: et
pfringere murmur malitiae: et ipsi duo constitu¬
ti apericulo lidarati sunt Anumero s excento¬
rum milium pedreem inducere illos inhere¬
ditatem interrui qucamanat lacetmel etde¬
dit dñs ipsi chadeb fortitudinem ecusq in seneco¬
tutem permansit illiuis tus: ut ascenderet
in excelsum terrae locum: et semenipsius obtinu¬
it hereditatẽ : Et uiderunt omnes filiiisrł quia

Expanded text:
ditus est sol et una dies facta est quasi duo invocaditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ illi ingente : Ipse enim pars eꝰ ẽ et hereditas :
esfilius elecitaritestius ingloria imitegido¬
nitate et alacritate animae suae placuit dõ isrł:
Ideo statuit ad illum testam̃tũ pacis. principems cõ¬
rum et gentis suue ut sit illi et semini eiꝰ scicerdotii
dignitas in ceternum: et testam̃tũ dauidregi filio
iesse De tribu iudahereditas illi et semini eius ut
darẽt scipientiam in cornr̃m. Iudicaregentẽ suc̃
iniustitia Neabolerentur boncipsorũ : et gloriã
ipsorum ingentem eorum ceternam fecit For¬
tis inbello hies unaue successormorsi in prophetis
qui fuit magnus secundũ nom̃ suũ inaximus in salutẽ
electorũ dĩ expugnarein surgentes hostes. ut conse¬
queretur hereditatẽ isrł : quam gloriam adeptis
ẽ intollendo manus suas. et iactando contraciui¬
tates romphecs : quis ante illum sic restitit : Nc̃
hostes ipsedñs ꝑduxit : aut non inira cundicȩꝰ impe¬

Expanded text:
est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria enitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum pacis, principem sanctorum et gentis suae, ut sit illi et semini ejus sacerdotii dignitas in aeternum. Et testamentum David regis filii Jesse de tribu Juda, haereditas ipsi et semini ejus, ut daret sapientiam in cor nostrum judicare gentem suam in justitia, ne abolerentur bona ipsorum, et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpe
Abbreviated transcription (Latin):
dies caeli : fungis acerdotio ethabere laudẽ et glori¬
ficari populũ suũ in nomine suo: Ipsum elegit abom¬
niuiuente offerres acrificiũ dõ incensũ et bonum
odorẽ. In memoriã placere populo suo et dedit illi
in p̃ceptis suis potestatẽ . Intestamentis iudiciorũ
docereia cobtestimonia et in leges uclucẽ dareisrł:
quia contra illũ steter̃ alieni et propt̃ inuidiã circũ¬
deder̃ illũ in desesto homines qui erant cũdathan&
abiron et congregitiochorein ira cundicm: uidit
dñs ds̃ et non placuit illi& consũpti in impetu irti¬
cundiae fecit illis monstra et consũpsit eosinflam¬
maignis : et addidita a rongloricm et dedit illi
hereditatem et primitias frucu terrae diuisitilli :¬
Pcinem ipsis in primis parruit in sacietatẽ : Nam
sccri ficia dñi edent : quaededit ipsi et seminieius:
Ceterum in terra gentes non hereditauit : et parsũ

Expanded text:
dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et gloridies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iudiciorum docere Iacob testimonia et in lege sua lucem dare Israhel quia contra illum steterunt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit illi et consumpti sunt in impetu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non
Abbreviated transcription (Latin):
femoreliaet umerale posuit ei. et cinxit illũ tintin
nabulis cureis plurimis ingrro. Dare sonitum in
incessu suo. Auditũ facere sonitũ intẽplo in memo¬
ricm filiis gentis suae. Stola sca auro et hiacinto
et purpunt opus textileuri sapientis iudicio etue¬
rita te prȩditi: torto cocco opus astificis. Cemmis
p̃tiosis figuratis in ligatura auri. ecoperx lapida¬
rii sculptis. In memoriam secundũ numerum
tribuũ isrł: coronam curet̃ suꝑmitrã eius. expres¬
scm si gnosc̃itatis. Glorichonoris et opus uistutis
Desidericoculorũ ornata: sic pulchiat ante ipsum
ñ fuer̃ taliausq: cidorientẽ : ũ indutus ẽ alieni gena
aliquis sed tantũ filii ipsius soli. et nepotes eiꝰ per
omne tẽpus: sccrificia ipsius consũmata s̃igni coti¬
die : compleuit morses manus ei etunxit illũ oleo
sc̃o : Factũ .ẽ. illi intestam̃tũ aet̃nũ et semini eiꝰ sicut

Expanded text:
femoralia et umeralfemoralia et umeralnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream super mitram ejus expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
hereditatẽ et diuisit eipastẽ in tribub: duodecĩ
et conseruauit illi homines miseri cordice inueni¬
entes gcetiam in oculis omnis carnis: Dilectus dõ
et hominib: morsescuius memoriain benedictione
ẽ similẽillum fecit in gloriasc̃orũ et magnifica¬
uit eũ intimore inimicorũ in uerbis suis monstra
placauit : Clorificauit illũ in conspecturegũ edus
sit illicorã populo suq ẽtostendit illi gloriam sua:
Infide et lenitate ipsius sc̃m fecit illum: et elegit illi
deomnicarne : Audiuit enĩ eũ etuocẽ ipsius et indu¬
xit illũ in nube et dedit illicor ad p̃cepta etlegem
uitae & disciplinae. Docereia cobtestam̃tũ etiu¬
dicia sucisrł Excelsum fecit a aron fratrẽcius
et similem sibi.  de tribuleui: statuit eitesta¬
mentum a & ernũ et dedit illi sacerdotiũ gentis.
et beccti ficauit illũ ingloria: et circũ cinxit illum
tona gloriae : Induit illũ stolam gloriue. et
coronauit illũ inuasisuistutis: circum pedes &

Expanded text:
t ei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificavit sit illi coram populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et
Abbreviated transcription (Latin):
adeptis et in dieb suis habent᷑ in laudib : quideillis
matis reliquer̃ nom̃ narrandi ludes eorũ & sunt quo¬
rũ ñ ẽ memoria . perier̃ quasi qui ñ fuerint & nati
sunt quasi ñ nati et filii ipsorũ cumillis: sed illiuiri
misericordices : quorũ pietates non de fuer̃ : et cum
semineipsorũ ꝑseuenat bona hereditas. et nepotũ illo¬

Expanded text:
is habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt, requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria: perierunt quasi non fuerint: et nati sunt, quasi non nati, et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt, quorum pietas non defuit, et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illo
Abbreviated transcription (Latin):
pienticũpsorũ narrent populiẽ tlaudẽ eorũ nunti&
erelesus ENoch placuit dõ et trans latus ẽ in pa¬
rads sũ ut detgentib scipientiam : NOE inuentus ẽ.
pftctus iustus e t intẽ poreiracundiue factus ẽ recon¬
cliatio Ideo dimissũ ẽ reliquũ terraecũ factũ ẽ. di¬
luuiũ testamenta scłi positas cipudillũ ne deleripos¬
sit dilduio omniscaro : ABRΛHAM magnus pater
imultitudinis gentiũ & non ẽ inuentus similis illi inglo¬
ria qui conseruauit legem excelsi et fuit intestam̃¬
tocũ illo : In carnecius starefecit testam̃tũ & intẽp¬
tatione inuentus ẽ fidelis : Ideoiure iunaendo dedit
illi gloriam ingente suacrescereillũ : quasi t̃rue
um ulũ etut stellus ex altare sem̃eiꝰ et hereditari
illos amariusq udmare et a flumineusq ad ter¬

Expanded text:
laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possitmultitudinis gentium. Et non est inventus similis illi in gloria. Qui conservavit legem Excelsi, et fuit in testamento cum illo, in carne ejus stare fecit testamentum, et in tentatione inventus est fidelis. Ideo jurejurando dedit illi gloriam in gente sua, crescere illum quasi terrae cumulum, et ut stellas exaltare semen ejus, et haereditari illos a mari usque ad mare, et a flumine usque ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
cuidemus uiros glo¬
riosos et parentes nr̃os in generatione suami
gloriam fecit dñs magnificentia succ a scło: Dominan¬
tes in potestatib: suis homines magniuis tute. et
prudentia suc p̃diti: Nuntiantes in proph&is digni¬
tatẽ prophetarũ et impenentes in p̃senti populo et
uis tute prudentiae populis scissima uerba In pueri¬
tia sua requirentes modos musicos. et narrcntes car¬
mina scriptunrũ. homines diuites inuis tutepul¬
chritudinis studiũ habentes. pacificantes indomib:

Expanded text:
udemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua. Multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo. Dominantes in potestatibus suis homines magni virtute, et prudentia sua praediti, nuntiantes in prophetis dignitatem prophetarum, et imperantes in praesenti populo, et virtute prudentiae populis sanctissima verba. In pueritia sua requirentes modos musicos, et narrantes carmina Scripturarum. Homines divites in virtute, pulchritudinis studium habentes, pacifican
Abbreviated transcription (Latin):
diuites fieri in operibus bonis facile tribuere
communicare thesaurita resibi funda men¬
tumbonum in futurum ut ad praehendant
ueram uitam : Otimotheae depositum custo¬
di deuitans profanas uocum nouitates et oppo¬
sitiones falsi nominis scientiae quam quidã
promittentes cirta fidem exciderunt: gratia
tecum amen. EX PLICIT EPISTOIA ADIIÑ

Expanded text:
divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam. O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vocum novitates, et oppositiones falsi nominis scientiae, quam quidam promittentes circa fidem exciderunt. Gratia tecum. Amen. Explicit Epistola B.
Abbreviated transcription (Latin):
um malorum ẽcupiditas: quam quidam appe¬
tentes errauerunt ã fide et inseruerunt sedo¬
loribus multis : Tuautem õ homodĩ haec fuge:
sec ta reuero iustitiam: pietatem fidem: carita¬
tem pacientiam mansuetudinem : certabonũ
certamen fidei : ad praehendeuitam aeternã
in quã uocatus es ec confessus bonam confessi¬
onem corammultis testibus: praecipio tibi co¬
ram dõ quiuiui ficat omnia cexpoibũ qui testi¬
monium red didit sub pontio pilato bonam con¬
fessionem : ut serues mandatum sine macula
xp̃i: quem suis tem poribus ostendet beatus et solis
potens rexregum et dñs dominantium: qui
solus habet inmortalitatem et lucem habitat
in accessibilem : quem nullus hominum uidit
sed nec uidere potest : cui honor etimperium in¬
sempiternum amen. Qiuitib huius saeculi
praccipe non sublimes apere neq sperare in in¬
certo diuitiarum sed in dõ uiuo qui praestat
nobi s omnia abunde ad fruendumꝰ benea gere:

Expanded text:
um malorum est cupiditas, quam quidam appeum malorum est cupiditas, quam quidam appetentes errauerunt a fide et inseruerunt se doloribus multis. tu autem, o homo dei, haec fuge: sectare uero iustitiam, pietatem, fidem, caritatem, patientiam, mansuetudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. praecipio tibi coram deo, qui uiuificat omnia, et Christmonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula  Iesu Christi quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitatem lucem inaccessibilem: quem nullus hominum vidit, sed nec videre potest: cui honor et imperium sempiternum: Amen. Divitibus hujus saeculi praecipe non sublime sapere, neque sperare in incerto divitiarum, sed in Deo vivo qui praestat nobis omnia abunde ad fruendum bene agere,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt : quicumque sunt subiugo serui dominos
suos omnihonore dignos arbitrentur : ne noma
dũi et doctrinablas phemetur Quiautẽ fideles
habent dominos non contemnant quia fr̃ssuNT:
sed magis seruiant quia fideles sunt et dilectia
qui a beneficii participes sunt
aec doceetex hortare: siquis aliter docit et non
nihil scens sed languenscirca quaestiones et
pugnas uerborum ex quibus oriuntur inuidiae:
contentiones blasphemiae suspiciones maleo
conflictationes hominum ment corrupto¬
rum et qui aueritate priuati sunt existiman¬
tium quaestum eẽ pictatem: est autem̃ quaes¬
tus magnus pictascum sufficientia Nibil enim
iritulimus in huncmundum haud dubium quia
na auferre quid possumus: Habentes autem ali¬
menta etquibus tegamur. his contentisamus:
Nam qui uolunt diuites fieri: incidunt in temp¬
tationem e laqueum diaboli et desideria multa
et in utilia et nociua quae mergunt homines in
interitum et perditionem: radix enim omni¬

Expanded text:
sunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos sunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non nihil sciens, sed languens circa quaestiones et pugnas uerborum, ex quibus oriuntur inuidiae, contentiones, blasconflictationes hominum mente corruptorum, et qui privati sunt veritate; existimantium quaestum esse pietatem. Est autem quaestus magnus, pietas cum sufficientia. Nihil enim intulimus in hunc mundum: haud dubium quia nec auferre quid possumus. Habentes autem alimenta, et quibus tegamur, his contenti simus. Nam qui volunt divites fieri, incidunt in tentationes, et in laqueum diaboli, et deset inutilia et nociva, quae mergunt homines in interitum et perditionem. Radix enim omni
Abbreviated transcription (Latin):
sia : uthis quaeuere uiduae sunt sufficiat : Quatbe¬
ne praesunt praesbiteri. duplicihonore digni¬
habeanitur : maxi mequilabor ant in uerbo et doc¬
trina : Dicit enim scriptura: non in frenabis õs
boui trituranti : et dignus ẽ operarius mercede
sua : Aduersus praesbiterum. accusationẽ noli
retipere : nisi sub duobus et tribus testibus : Peccan¬
tescoramomnibus argue : uteaeceritimorem ha¬
beant: Testor coram dõ et xp̃o ihũ etelectis ange¬
lis ut haeccus todias sine praeiudicionihil faciens
in aliam partem declinando: manus cito nemini
in posueris : Neque communicaueris peccatis alie¬
nis:teipsum castum custodi : Noliadhuc aquam
bibere : sed uino modico utere propter stomachũ
tuum et frequentes tuas infirmitates : quorun¬
dam hominum peccata manifesta sunt praece¬
dentia adiudicium : quosdamautem et subsequun¬
tur: similiter autem et facta bona manifesta
sunt : Et quae aliter sehabent. abscondi non pos¬

Expanded text:
sia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui besia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius mercede sua. aduersus presbyterum accusationem noli recipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant. testor coram deo et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aquam bibere, sed uino modico utere propter stomachum tuum et frequentes tuas infirmitates. quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, quosdam autem et subsecuntur. similiter et facta bona manifesta sunt, et quae aliter se habent abscondi non pos
Abbreviated transcription (Latin):
ciis ẽ uiuens mortua est: et hoc praccipe ũtinre p̃¬
hensibiles sint: siquis autem suorum et maxime
domesticorum curam non habet : fidem negauit
et ẽ in fideli deterior : Vidua eligatur nonminus
sexaginta annorum. quae fuerit unius uiriuxor
Inoperibus bonis testmonium habens: si filiosedo¬
cauit : si hospitio recepit᷑ si scõrum pedes lauit᷑ si
tribulationẽ pacientibus subminis trauit᷑ siom¬
neopus bonum subsecuta est : Adulescentiores autẽ
uiduas deuita : cumenim luxbriatae fuerint. in xp̃o
nubere uolunt : Habentes damnationem quia pri¬
mamfidem irritam fecerunt: simul autem etoti
osae discunt circuiredomos: non solumotiosae sed
et uerbosae etcuriosae. loquentes quaenon oportet :
uolo ergo iuniores Nubere: filios procreare : ma¬
tres famibas eẽ : nullamoccasionem dare aduersario
maledicti gratia: Iamenim quaed am c̃onuersae suNt
bet uiduas. subminis tret illis: at nongrauetur eccle¬

Expanded text:
ciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inrepreciis est, uiuens mortua est. et hoc praecipe, ut inreprehensibiles sint. si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit, et est infideli deterior. uidua eligatur non minus sexaginta annorum, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. adulescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: simul autem osae discunt circuire domos, non solum otiosae, sed et verbosae, et curiosae, loquentnolo ergo iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt bet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur eccle
Abbreviated transcription (Latin):
haec et doce: nemo ad alescentiam tuam contem¬
nat : sed exemplum esto fidelium. in uerbo in con¬
uersatione. incaritate infide incastitate : Dum
uenio ad tende lectionia exhortationi doctrinae :
Noli negligere gratiam qua einte est : quaeda¬
ta ẽ tibi perprophetiam. cum in positionẽ manu¬
um praesbi terii: Haec meditare: in his esto ut ꝓ¬
fectus tuus manifestus sit omnibus: ad tende tibiet
doctrinae insta in illis: Hoc enim faciens: et teip¬
sum saluum facies et eosquite audiunt: seniorẽ
Ne increpaueris. sed obsecraut patrem : Iuuenes ut
fratres anus ut matres iuuencula sut sorores
in omni castitate : Viduas honora quae uerae
uiduae sunt : si qua autem uidua filios aut nepotes
habet : discat primum domum suamregere et
mutuam uicem reddere parentibus: Hoc enim ac¬
ceptum ẽ coram dõ : quae autem uereuidua est
et desolata sperat indõ et in stat obsecrationi¬
bus etorationibus dieac nocte : Nam qua e in deli¬

Expanded text:
haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemhaec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate, in fide, in castitate. dum nemo, adtende lectioni, exhortationi, doctrinae. noli neglegere gratiam, quae in te est, quae data est tibi per prophetiam, cum inpositione manuum presbyterii. haec meditare, in his esto, ut profectus tuus manifestus sit omnibus. adtende tibi et doctrinae, insta in illis hoc enim faciens et te ipsum saluum facies et eos qui te audiunt. Seniorem ne increpaueris, sed obsecra ut patrem, iuuenes ut fratres, anus ut matres, iuuenculas ut sorores in omni castitate. uiduas honora, quae uere uiduae sunt si qua autem uidua filios aut nepotes habet, discant primum domum suam regere et mutuam uicem reddere parentibus: hoc enim acceptum est coram deo. quae autem uere uidua est et desolata, sperauit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte et die. nam quae in deli
Abbreviated transcription (Latin):
poribus discedent quidam afide attendentes spi
ritibus erroris etdoctrinis daemoniorum inbr¬
pocrisiloquentium mendacium. et cauteriatam
habentium suam conscientiam. prohibentium nu¬
bere. abstinere acibis quos ds̃ creauit ad percipi¬
endum cum gratiarum actione fidelibus. et hisqui
cognouerunt ueritatem : quia omnis creatura dĩ
boria et nihilire andum quod cum gratiarum ac
tione percipitur: scĩficatur enimper uerbum dĩ
ecorationem.   aec pro ponens fratribus
bonus eris minister xp̃i ihũ : enutritus uerbis
fidei et bonae doctrinae quam ad secutus es: Inep¬
tas autem et aniles fabulas deuita: exerce autẽ
te ipsum adpiecatem: Namcorporalis exercita¬
tio ad modicum utilis ẽ : Pietas autem adomnia
utilis ẽ. promissionem habens uitae quae nunc
ẽ et futurae : fidelis sermo ecomni acceptione
dignus: In hoc enim laboramus: et maledicimur
quia speramus in dõ uiuo qui ẽ saluator om¬
nium bominum maxime fidelium : Praccipe

Expanded text:
poribus discedent quidam a fide adtendentesporibus discedent quidam a fide adtendentesritibus erroris et doctrinis daemoniorum, in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura dei bona, et nihil abiciendum quod cum gratiarum actione percipitur: sanctificatur enim per verbum Dei et orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, enutritus verbis fidei et bonae doctrinae, quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita: exerce autem teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio, ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promissionem habens vitae, quae nunc est, et futurae. Fidelis sermo, et omni acceptione dignus. In hoc enim laboramus et maledicquia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
li Oporte autemillinn et testimomuna habere
benum abbuis qui forissunt ut non in ob probrũt
icidat ec laqutum diaboli. Dia conos similiter
pudicos : Nonbilingues non multo uinodeditos
nonturpelucrum setantes habentes mysteriũ
fidei in conscientia pura : ethiautem probentur
primum t sic minis trent: nullum crimen haben¬
tes: mulieres similiterpudicas. non detrahentes
sobrias sideles in omnibus: Dia cones sintunius
uxoris uiri qui filiis suis bene praesunt ec suis do¬
inibus : Qui enimbeneministrauer int gradumsi
bibonum ad quirent ẽt multam fiduciam in fide
nire ad ticito: si autem tardauero ut scias quomo¬
do oporteatte indomodĩ conuersari quae est
ecclesia dĩuiui columna et firmamentum uerita¬
tis: et mani feste magnum ẽ pietatis sacramentũ
quod manifestatum ẽ in carne : iustificatum ẽ
in spũ  Apparuit angelis praedicatum ẽ gentib: u
creditum ẽ inmundo: assumptum ẽ in gloria:
sps autem manifes tedicit : quia in nouissimistẽ

Expanded text:
 habere bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide,te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et firmamentum veritatis. Et manifeste magnum est pietatis sacramentum, quod manifestatum est in carne iustificatum est in spiritu apparuit angelis praedicatum est gentibus creditum est in mundo adsumptum est in gloria Spiritus autem manifeste dicit quia in novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
centulas ut uiros suos ament : filiossuos diligant pru¬
dentes castas sobrias domuscuram habentes: benig¬
nas subditas suis uiris ut non blas phemetr uerbũ dĩ
Iuuenes similiter hortare ut sobri sint: In omnibus
itipsum praebeexemplum bonorumoperum: Indoc¬
trina in integritate : in grauitate : uerbum sanum
inrepraebensibile : it is quiex aduerso ẽ uereatur
Seruos dominis suis subditos eẽ i nomnibus placen¬
tes non contradicentes non fraudantes sed i nom
nibus fidem bonam ostendentes ut doctrinam sal¬
uatoris dĩ nr̃i ornent i nomnibus : Apparuit enim¬

Expanded text:
centulas, ut viros suos ament, filios diligant, prucentulas, ut viros suos ament, filios diligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas suis viris, ut non blasphemetur verbum Dei. Juvenes similiter hortare ut sobrii sint. In omnibus teipsum praebe exemplum bonorum operum in doctrina, in integritate, in gravitate. Verbum sanum, irreprehensibile: ut is qui ex adverso est, vereatur, Servos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradinibus fidem bonam ostendentes, ut doctrinam Salvatoris Dei nostri ornent in omnibus . Idem in Epi
Abbreviated transcription (Latin):
in obodientes uanilo qui et seductor es maxime
autem quidecircum cisione sunt quos oportet re¬
dargui : qui uniuersas domas subuertunt. docen¬
tes quae non oportet turpis lucrigratia: Dixit
quidamex illis proprius corum propheta: crecen¬
ses sempermendaces: mala ebestiae : uentrispi¬
gri: testimonium hoc uerum ẽ : Qua mobcausam
increpa illos durȩ ũt sani sint infide non inten¬
dentes iudaicis iud aicif fabulis et mandatis hominũ
auersantium seaueritate : Omnia munda mun¬
dis coinquinatis autem et infidelibus. nihil mundũ
sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia con¬
fitentur senos sedm̃. factis autem negant cum siN
ab ominati et incredibiles etadomneopus bonum
reprobi Quautem loquere quaedecet sanam doc¬
trinam senes ut sobrii sint pudici prudentes sani
infide in dilactione in pacientia : Anus similiter
in habitu scõ. noncriminatrices non ui nomulto serui
entes. bene docentes ut prudentiam doceant. Adales¬

Expanded text:
etiam non subditi, uaniloqui et deceptores, maxime etiam non subditi, uaniloqui et deceptores, maxime qui ex circumcisione sunt, quos oportet redargui, qui uniuersas domos euertunt docentes quae non oportet turpis luquidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses, semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc verum est. Quam ob causam increpa illos. dure, ut sani sint in fide, non adtendentes Iudaicis fabulis et mandatis hominum auersantium se a ueritate. omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum : sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu stiam doceant adoles
Abbreviated transcription (Latin):
aulus seruus dra postolus autem ihũ xp̃i
secundum fidem electorum dĩ etagnitio¬
nem ueritatis quae secundum pietatem est
inspemuitae aeternae quam promisit qui non
mentiturds̃ ante tempora saccularia : Mani¬
festauit autem temporibus suis uerbum suum
in praedicatione quaecredita ẽ mihi secundũ prae¬
ceptum saluatoris nr̃idĩ Tito dilecto filio secundũ
saluatore nostro: Huius reigratia reliqui tecretȩ :¬
ut ea quaede sunt corrigas. et constituas perciuita
tes prbros sicut etego tibi disposui: siquis si necri¬
mine est unius uxoris uir filios habens fide¬
les uon in accusationem luxoriae aut non subditos:
Oportetenim ep̃m sinecrimine eẽ . sicut dĩ dispen¬
satorem : Non superbum non iracundum non
uinolentum : Non percussorem : non turpis lu¬
cricupidum sed hospitalem: benignum ł obrium
iustum scm̃ : continentem amplectentem eum
quis ecundum doctrinam ẽ fidelem sermonem
ut potens sit exhortari indoctrina sana et eos
qui contradicunt arguere: sunt enimmulti

Expanded text:
aulus servus Dei, apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei, et agnitionem veritatis, quae secundum pietatem est. In spem vitae aeternae, quam promisit qui non mentitur, Deus ante tempora saecularia: manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione, quae credita est mihi secundum praeceptum Salvatoris nostri Dei: Tito dilecto filio secundum o Jesu Salvatore nostro. Hujus rei gratia reliqui te Cretae, ut ea qtes presbyteros, sicut ego tibi disposui: si quis sine crimine est, unius uxoris vir, filios habens fideles, non in accusatione luxuriae aut non subditos. Oportet autem episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem, non superbum, non iracundum, non vinolentum, non percussorem, non turpis lucri cupidum, sed hospitalem, benignum, sobrium, iustum, sanctum, continentem, amplectentem eum, qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem, ut potens sit et exhorcontradicemtes reuincere. sunt enim multi
Abbreviated transcription (Latin):
stultas autem quaestiones et genealogias atonten¬
tiones apugnas legis deuitas: sunt enim in utiles
etuanae: Hereticum hominem post unamet secun¬
dam correptionem deuita : sciens quia subuersus ẽ
qui eius modi ẽ etdelinquitcum sit proprio iudi¬
cocondemnatus : Cum misero adte artheman
aut trchicum : festina ad meuenirẽ nicopolim:
ibienimstatui hiemare: Tenãn legis peritum et
apollo sollicite praemitte : ut nibil illis desit: dis¬
cantautem etnrĩ bonis operibus praeesse adusus
necessarios utnon sint infructuosi : salutant te
qui mecum sunt omnes : saluta eos quinos a mat̃
infide gratia dĩcumomnibus uobis amen
EXPIICITEPISIOLA ADTITUM¬

Expanded text:
Stultas autem quaestiones, et genealogias, et contenStultas autem quaestiones, et genealogias, et contentiones, et pugnas legis devita, sunt enim inutiles, et vanae. Haereticum hominem, post unam et secundam correptionem devita: sciens quia subversus est, qui ejusmodi est, et delinquit, cum sit proprio judicio condemnatus. Cum misero ad te Artemam, aut Tychicum, festina ad me venire Nicopolim: ibi enim statui hyemare. Zenam legisperitum et Apollo sollicite praemitte, ut nihil illis desit. Discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen. Explicit Epistola B. Pau