comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hõ. ⁊ ait absalon. uocenius chuss ⁊ ꝯ
sul amus eum. ⁊ ait chusi. nou ⁊̃ boñ
ꝯsiliũ achycothel hcͣ uice. Nosti patrẽ tuũ¬
cusserit aliquos de tius. quicum audie¬
rit clicet. fuĩ ÷ plaga in ppło: aui seque¬
batur absalon ⁊ cimebunt esse decum.
s hec ÷ ꝯsiliũ bonum. Congregeait
ad te om̃is irł. ⁊ trruamus super eũ÷
ut nunciarent dauid. sie maneret ĩ de¬
serto nocte illa. s transiret iordanem.
⁊ abiit ancala ad filios saldotũ aui latebãt
abluenclum. ⁊ inclicauit ei u̾brm chu¬
si. uidit autẽ eos pu̾ quidam filiꝰ ancille
ut dititur. ⁊mdicauit absalon. Iosephus
tã dicit quosdam equites indłe eo. ⁊
in baurim in domũ mulieris rogandes ut
celaret eoz. que dimisit eos in puteũ. ⁊er
pandit uelamen super os putei: dnͣ sudans
itisanas .i. ordeumad ptisanani. ⁊ sic res
latuit. Cum reuersi ẽẽnt qui missi fue¬
rant in ascendentes de puteo nuntiaue¬
runt dd̾. q̃ tradita eis fuerant. ⁊ transus

Expanded text:
o. Et ait Absalon: Vocemus Chusai et consulamus eum, et ait Chusai. Non est bonum consilium Achitophel hac vice. Nosti patrem tuuusserit aliquos de tuis, quicunque audierit dicet: <Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalon>. Et timebunt esse tecum. Sed hoc est consilium bonum. Congregetur a te omnis Israel et irruamus super eum, et ut nuntiarent David, ne maneret in deserto nocte illa, sed transiret Jordanem. t abiit ancilla ad filios sacerdotum, qui latebant m Chusai. Vidit autem eos quidam puer filius ancillae, ut dicitur, et indicavit Absalon. Josephus autem dicit quosdam equites vidisse eos, in Bahurim domum mulieris, rogabant ut celaret eos. Quae dimisit eos in puteum, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, id est hordeum ad ptisanam, et sic res latuit. Cumque reversi fuissent qui missi fuerant, illi ascendentes de puteo nuntiaverunt David quae tradita eis fuerant. Et transivit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩua uint omĩa que fuerunt impłubosetb.
uir di cognatoẽ saul. noĩe semer ꝓhiciẽs
lapides. ⁊̃ lutum. maledicebat regi titẽs.
uellet percut̾e abysai: prohibuit eũ
dauid clicens filius nt̃im̾is q̃rit amna̾
meam. qnͣto mag̃ filuis geuiuus onsit
eum dñs ut maledicat mͥ. Respiciat
dñs hanc afflictionem meam. fabulan¬
tur hiebrei hunc semei fuisse nabath
patrem ieroboam. ⁊ nom̃ aui eł genu¬

Expanded text:
seth. vir de cognatione Saul nomine Semei, projiciens lapides, et lutum, maledicebat regi, dicens:um percutere Abisai vellet, prohibuit eum David dicens: « Filius uteri mei quaerit animam meam, quanto magis filius Jemini. Misit eum Dominus, ut maledicat mihi. Respiciat Dominus hanc afflictionem meam. » Fabulantur Hebraei hunc Semei fuisse Nabath, patrem Jeroboam, et nomen avi eju
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾tere ĩ ciuitatẽ cũ archa. fgo abscodar
indeserto achỹmaasfilius tiuis. ⁊ iona¬
thas filius abuathar.sint nobiscum. per
auos ueniat ad me. sermo a uob̾. ⁊ re¬
dierunt cum arcba. Ciu ascendiss od̾
clisiñ oliuaꝵ eccurrit ei chusi arachites ꝯ
cum absalon: ⁊ dissipab ꝯsilumi achithophel
⁊ quos audieris in domo regis. inlicabis.¬
sacercotib. aui dirigent ad me filies suos.⁊
lulum processiss dauid: apparuit ei sp̃ba c̃
quas palas dicimꝰ presse conpungiratur. ⁊
ait sylu ad regem. asinos dixa. ut ĩ sideat
domestici regis. ⁊i tuli cibaria ut alant᷑ ĩ de

Expanded text:
rtere in civitatem, cum archa ego vero abscondar in deserto; Achymaas autem filius tuus et Ioathan filius Abiathar sint vobiscum, per quos veniet ad me sermo a vobis». Et redierunt cum archa. Cumque ascendisset David clivium olivarum, occurrit ei Chusi Arachites, acum Absalon et dissipabis consilium Achitophel, et quod audieris in domo regis insacerdotibus, qui dirigent ad me filios suos. » Cumque paululum processisset David, apparuit ei Siba cum quas palas dicimus, pressae compinguntur . Et ait Siba ad regem: « Asinos duxi, ut in eis sedeant domestici regis, et tuli cibaria, ut alantur in de
Abbreviated transcription (Latin):
quirõ ualida.⁊ augebatur populus cũ ab¬
salon. o cum accepiss auuid. ait seruis suis.
egrecliamur cito ne forte uen̾ens absalõ:
crcupet nos. ⁊ pereuciat cuut̾atẽ. neg̾ssus
⁊ rex ⁊ umiũsa domꝰ eius nudis pedib di¬
nuttens .x. ꝯcubinas: ad custocliendã dom̃.
n precedebant regem cerethi. ⁊ pheleti ⁊¬
do. uiri pugnateres. qui secuti fuerãt eumide
geth. Isti credunt᷑ beneficia pstitisse anud.
quando lacuit ingeth. ⁊ in retributionẽ
dederat eis iocum inierłm. Ioseplius dic̃.¬

Expanded text:
io valida, et augebatur populus cum Absalon. Quod cum accepisset David, ait servis suis: « Egrediamur cito ne forte veniens Absalon occupet nos, et percutiat civitatem. » Et egressus rex, et universa domus ejus nudis pedibus, dimittens decem concubinas ad custodiendum domum; et praecedebant regem Cerethi, et Phelethi sexcenti viri pugnatores, qui secuti fuerant eum de Geth. Isti creduntur beneficia praestitisse David quando latuit in Geth, et in retributionem dederat eis locum in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
trecensis. uitam bonam iextrum beatum.
sausa suscepti laboris. fuit instans peti¬
tio socioꝵ aui cum hystoriam sacce scripture. in
serie ⁊i glosis diffusam lectitarent. breuem nimis
⁊ in expositami. opus aggredi me compuleruntt¬
rerent. in qͣlio sis amimus stilo imꝑauit. ut adiet¬
tis patrum non recederem. licet noiitas fauorabił
sit. ⁊ mulcens aures. porrro arosmogr alnã moy¬
si. inchoans riuulum historicum detluxiusq adas¬
censionem saluatoris. pelagus mistẽrioꝵ ⁊ peritio¬
rib relinquens. iaͣnib ⁊uetera prosequi.
noua cudere licet. de historus quiliq echnicoꝵ
auedam incidentia pro rõne tempoꝵ inserui. in¬
star riuuli qui setus alueum diuerticula que¬

Expanded text:
Trecensis, vitam bonam et exitum beatum. Causa suscepti laboris fuit instans petitio sociorum. Qui cum historiam sacrae Scripturae in serie, et glossis diffusam lectitarent, brevem nimis et inexpositam, opus aggredi me compuleruntrerent. In quo sic animus stylo imperavit, ut a dictis Patrum non recederem, licet novitas favorabilis sit, et mulcens aures. Porro a cosmographia Moysi inchoans, rivulum historicum deduxi, usque ad ascensionem Salvatoris, pelagus mysteriorum peritioribus relinquens, in quibus et vetera prosequi et nova cudere licet. De historiis quoque ethnicorum, quaedam incidentia pro ratione temporum inserui, instar rivuli, qui secus alveum diverticula qu
Abbreviated transcription (Latin):
ipẽ tñ ꝑ ꝙͣliades scła clisponit. nec apposuit
auros cĩsuꝑ suit. ⁊ ideo nicħ certum de nu̾o
anuoꝵ tracdidit¬

Expanded text:
per chiliades saecula disponit, nec apponit annos si supersint, et ideo nihil certum de numero annorum tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
septenario atñ scĩtati huius. q plures legunt᷑
sanctiores eo auoꝵ nullus translatus eit. Intm̃
cuiq nomen suum datum. ⁊ .uu. terras quas
od̾ findamenta montium uocat. re amus
uuuit. si non legitur fuisse in archa nec trͣllat᷑ꝰ
ut enoch. quidam ditunt quod mortuus fue¬
mectem anno in quo fuit cdiluuium. guos ⁊̃¬

Expanded text:
septenario, quam sanctitati ejus, quia plures leguntur sanctiores eo, quorum nullus translatus est. In tancuique nomen suum datum, et septem terras, quas David fundamenta montium vocat . De annis vium, sed non legitur fuisse in arca, nec translatus ut Henoch. Quidam dicunt quod mortuus fueit, quod eodem anno, in quo fuit diluvium, mo
Abbreviated transcription (Latin):
deam remisit. ꝙ gabiiꝰ id sesꝙpͥserat spospõ¬
disse uxori aristeboli ꝓ castelloꝵ nacditõe. pꝰ
ħ cũ gabimꝰ derm̃etur ap̃ egiptũ: alex̃ qꝵ¬
faiꝰ iudeos itm ad dissensionẽ rẽduxit. s re¬
dient gabinꝰ pacẽ fecit. ⁊ hypoano põtisici¬
uni ꝯfirmauit. quomortuo. missus ÷ p̾seĩ
syne crassiis. ut ⁊̃ parchet qui iã romdins ĩ¬
minebant. repͥmeret. In sup̃tus uero parchi
milicie. cẽ fere anrũ de templo tulit ł austꝰ¬
roł̃ & infuso. int̃ut Cui successit p̃ses sprie¬
rx reditu aristoblĩ ĩ s̃riã ⁊ erꝰ

Expanded text:
eam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detineretur apud Aegyptum, Alex Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam Romanis imminebant reprimeret. In sumptus vero Parthicae militiae omne fere aurum de templo sustulit, etos infuso interiit. Cui successit praeses SyriDe reditu Aristobuli in Syriam, e
Abbreviated transcription (Latin):
cem̃ ꝓpͥam inriutẽ inuitis ab ĩsulis m̾cede
u̾iddit chesanros deficere. Non q omĩa triluta¬
ire inꝑsidem. ⁊ accipere tributa regionũ. ⁊ re¬
baiid lysiam de gnẽ regali sr̾ negoria reg¬
ni ab eufcate. uis ad fines aspe inłerioris ⁊ ił
nułret arbixchũ falium ei doũ rediret. tͣa at

Expanded text:
am virtutem, et multos ab insulis mercede vidit thesauros deficere. Non enim ei omnia tributaire in Persidem, et accipere tributa regionum. Et reliquit Lysiam de genere regali super negotia regni, ab Euphrate, usque ad fines Asiae inferioris, et ut nutriret Antiochum filium ejus, donec rediret. Et t
Abbreviated transcription (Latin):
martinũ ĩ iam mortus quidã rep̃sentant
nescientes dũ ĩ natiuitate Qͥ ossa colłcta uñ¬
cũ cremant. dũ a collifentur ossa quidã
indãchi aierołis nuxtilatent᷑ colligentil
drim̃ mõstrauie. fuisse ꝑlubetur ꝙ pꝰ bñca

Expanded text:
martyrium in jam mortuo quidem repraesentant nescientes, dum in nativitate ejus ossa collecta undecunque, cremant. Cum autem colligerentur ossa, quidam monachi a Jerosolymis, misti latenter colligentibus, di
Abbreviated transcription (Latin):
iurum ei prouidebit. pro precio pu
rit ei. uendencli eam alũ pt̃tatẽ non
habebit. uec pudicitie precium negab̃.
Quocl si interim agnoniuauerit eam s̃¬
ciet ei. net sine libeno repudis egreclietur.
Suiͦ uon sibi s fiuo eam emerit: in mo¬
dum predictum faciet ei pro frlio. alcũ
pro se. si tria ista nõ fecerit .i. siuec ip̃s
eam hurmiliauerit. sine agnominatide
riec eam agnominauerit. nec filio eam
acceperit. more ancillaꝵ: gratis egrediet᷑
⁊ alsq precio sibi dato. de honuada ⁊
ui arciterit hominem uolens. moriatur. Si
uero nolens: confugiet ad unam de .uii.
cuuitatib refugii. ⁊ ibi saluabit amm̃a
erit ibi dones ꝑ uiclices ciuitatis eus
apmauis mortili reconcilietur. Uel
usq ad mortem sũmi sacerdetis. ⁊ũt
i redibit securus ad propria. ꝑ idustã
uero occidens. ⁊ ab altari euellatur. quos dẽ
ĩ̾oab fuũ legitur. In star uero harura
ciuitatum nos habemus loca deo dica
ceptionem faciunt. Siil pro hannadio¬

Expanded text:
irum ei providebit, pro pretio pudrit ei, vendendi eam alii potestatem non habebit, nec pudicitiae pretium negabit. Quod si interim agnominaverit eam sciet ei, « nec sine libello repudii egredietur. Si vero non sibi, sed filio eam emerit, in modum praedictum faciet ei pro filio, sicut pro se. Si tria ista non fecerit, » id est si nec ipse eam humiliaverit, sine agnominatione, nec eam agnominaverit, nec filio eam acceperit, « more ancillarum gratis egredietur, et absque pretio sibi dato. » De homicida. « Qui occiderit hominem volens moriatur, si vero nolens, confugiat ad unam de sex civitatibus refugii, » et ibi salvabit animaudices civitatis ejus propinquis mortui reconcilietur, vel usque ad mortem summi sacerdotis. Tunc enim redibit securus ad propria. « Per industriam vero occidens, etiam ab altari evellatur. » Quod de Joab factum legitur . Instar vero harum civitatum nos habemus loca Deo dicatceptionem faciunt. Si enim pro homi
Abbreviated transcription (Latin):
cundui interitionem patris. Sicut ept orcli¬
uat alieuuri. quem putat ẽẽ suuni.⁊ ⁊ ordi¬
natus. uix sermonem impleuerat pater. cq̃s¬
do iacob. uenit esan cibes infereus patrr pe¬
tens ab eo benedicti ouem. Se pauit osaac ue¬
homenter. ⁊ uhac extasi inclit inspũ adño¬
uitlłcit . ⁊ ideo non irascens. s ꝯfirmans
quod fecerat. ait. frat tuns uenit frandu¬
benter ⁊ accepit benelictionem tuam: ⁊eru
beneclictus. Eui esau. Iuste uoratut est ia

Expanded text:
cundum intentionem patris, sicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vidit in it. Et ideo non irascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatu
Abbreviated transcription (Latin):
tionempostularet. ⁊ patri esitanti inquo
ei benedicerei uebementer instaret. motꝰ y¬
saach. ait inpuigueline t̾re. ⁊iurore del
⁊ ita fuit y clumca n pascuał esti ⁊ addid̃
de posteris euit proplietans. uiues glaclio.
.I. bellicosus eris. ⁊ fratri tuo seruies. Cum
.s. ẏcumea facta ⁊ tribultaria. domini isrł.
S ueniet tempus cum exoutias igũ el.
de ceruicib tuit. hec implecum ÷ cumre¬
bellanerunt ydumei: ne eeñt sub uda.
de sop̃uo iacob ã¬
e sugeret ĩ mesopo

Expanded text:
tionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait: In pinguedine terrae, et rore coeli et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicosus eris, et fratri tuo servies, cum scilicet Idumaea facta est tributaria domui Israel, sed veniet tempus cum excutias jugum ejus de cervicibus tuis. Hoc impletum est cum rebellaverunt Idumaei, ne essent sub Juda. De somno Jacob cum fugeret in Mesopo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ peccato suo. siper capud eiusenanus in¬
ponentes. quenitum inmolass moyses tii¬
xit cdligitumen sanguine ⁊ tenigit ex eo
cornua altaris. ꝑ gỹrum. ⁊ fecit de eo aue
de uitulo pro peccato saceractis. facienda que¬
p̃dxinus. optulerunt. ⁊ arietem in holo¬
caustum. hostian .s. sauitarem. Et fecit
moyses de eo sicut de holocaustis salutarib¬
fecit fieri: p̃ceperat dñt. opculerunt q ꝑ
manus iupositionem aciecem. ẜ hostiam¬

Expanded text:
uo, super caput ejus manus imponentes . Quem cum immolasset Moyses, tinxit digitum in sanguine, et tetigit ex eo cornua altaris per gyrum, et fecit de eo, sicut de vitulo pro peccato. sacerdotis facienda praediximus. Obtulerunt, et arietem in holocaustum, hostiam scilicet salutarem. Et fecit Moyses de eo, sicut de holocaustis salutaribus fieri praeceperat Dominus. Obtuleruntque per manus impositionem arietem s
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ⁊ laganun unum. ⁊ crustulum
Quedan ad usum ur̃m. Quicum tene¬
rent eain manus. super posuit moysespͤ
In signum tñ quod superior ÷ om̃ sa¬
piesna etiam pro eleuatione offerenti¬
un: legitur sic uocatum. In pacificis it
⁊ salutarib armũ. ⁊ pectus. prius ele¬
uabant. osterentes coram dño. ⁊ post tra¬
debant saterectid sicut partes eisis asig¬
natas. armus uero decter clicebatur seꝑa¬
rõnis. qr inseparõe membroꝵ hostie: prius
abea seperabatur. ⁊ qr in partem sacerdo¬
tuit separauit illum moyses tamqmͣ ce¬
ceris membus cligni orem. Traclunt
ħ quidam quia fornicatio corporis aĩat
in utero matris ab hiuiero dextro ĩ cho¬
atur. Teuentet ergo fuii aarõn omĩa ħ
in manibi: eleuauerunt ea coram dño.
⁊ tracliderunt eas moysi. qr ouia adole

Expanded text:
nam, et laganum unum, et crustulum quaedam ad usum vestrum. Qui cum tenerent eas inter manus, superposuit Moyses in signum tamen, quia superior est omnium sapientia; etiam pro elevatione offerentium legitur sic vocatum. In pacificis enim, et salutaribus, armum, et pectus prius elevabant offerentes coram Domino, et post tradebant sacerdotibus sicut per partes eis assignatas. Armus vero dexter dicebatur separationis, quia in separatione membrorum hostiae, primus ab ea separabatur, et quia in parte sacerdotum separavit illum Moyses, tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaverunt coram Domino, et tradiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Rontium aspersit eo. ⁊ suꝑ ueftimeritam
eoꝵ. Cum sanctificati eẽnt in huuc mar
reliqiuas car̃nes arietis ꝙperunt aute fores
tabernacłi. ⁊ ibi comederunt cascum panib
qui resitlui fuerant incanistro ⁊ incrasti¬
undem mcclum iterauit singula que lix¬
unus. moyses. un dieb tamen non uesti¬
uit eos. quia semel incluti. Uir dieb non
depesuerunt uestes s̃uas sc̃as. nec de atrio ta¬
bernaculi sunt egressr quidam tñ tradũt
prima die omĩa ut diximus fuisse pro¬
secirta. uiidieb consecrationis sequentibi:
odlationes coticlie iteratas. s non inũcẽdes.
iosephus dicit omcĩa sicut ⁊ in prima clie
sequentib fuisse prosecuta cliebu .¬

Expanded text:
ontium, aspersit eos, et super vestimenta eorum. Cumque sanctificati essent in hunc modum reliquas carnes arietis coxerant ante fores tabernaculi; et ibi comederunt eas cum panibus qui residui fuerunt in canistro, et quiumdem modum iteravit singula, quae diximus Moyses septem diebus, tamen non vestivit eos, quia semel induti septem diebus non deposuerunt vestes sanctas, nec de atrio tabernaculi sunt egressi. Quidam tamen tradunt prima die omnia, ut diximus fuisse prosecuta sex diebus consecrationis sequentibus, oblationes quotidie iteratas, sed non unctionem. Josephus vero dicit, omnia sicut et in prima die sequentibus fuisse prosecuta diebu
Abbreviated transcription (Latin):
uͣs cineribus purificabantur ĩmundi. in
hunc meclum. Siauis tangebat aidauer
homuis mortui intab̃natulo uł magro occi¬
srux ꝑ se mortui. u sepulcrũ eius. ĩ muindꝰ
erat. uͥn. i diebus. Tab̃ naculum in quo mor
mundus cineret combustionis. nuttens a
sr̃eos ĩ uas aqͣs uiuas. tingebat q ex eis p̾¬
sorum. ⁊ aspergebat ex eo die tertio .⁊ uii.
tentorium. ⁊ bẽ suppellectilem. ⁊ hoĩet lnꝰ¬
pollutos ꝗtagione. ⁊ locis uestib ⁊ corpore:
mundi erant. si die t̾cio non fuerat asper¬
sus innunclus cdie .uii. non mundabatur.
abatur: peribat de medio ecc̃e. q scũariuui
polluebat. ⁊ eius antima ꝑibat de u̾rł. qr¬

Expanded text:
s cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulcrum ejus, immundus erat septem diebus . Tabernaculum in quo mortmundus cineres combustionis, mittensque super eos aquas vivas tingebat ex eis hyssopum, et aspergebat ex eo, die tertio, et septimo, tentorium, et omnem supellectilem, et hopollutos, et lotis vestibus et corpore, mundi erant. Si die tertio non fuerat aspersus immundus, die septimo non mundabatur. abatur, peribat de medio ecclesiae, quia polluebat
Abbreviated transcription (Latin):
ad fontẽ gyon. ad mnungendum. S egipcus¬
cuinos capitis : duilusliis sacrificabat. Uñ
inpͥncipio hoꝵ ẜceptoꝵ ayat dñs uixtaꝯͣ¬
iuotudinẽ t̾re egiiti .s. qmͣ h̃itaftis. non
facietis. iuxta moren regiouis ad qmͣ ĩ¬
troducam uos ũ agetis. addiclit ⁊ spũale p̾¬
ceptum cum urtrarent terram promissio¬
nisut auferrent p̾pucia arbori quat plan¬
tarent.ꝙ aiͣ ex ponens: subclit. poma que
germinant in munda erunt uob̃. hoc tñ ũ¬

Expanded text:
ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptusad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptuscincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde et in principio horum ptudinem terrae Aegypti, in qua habitastis, non facietis, juxta morem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit etiam speciale praeceptum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt vob
Abbreviated transcription (Latin):
octauo purificari creclimus die tercio. ⁊
ceptimo hiis aquis expyaroe⁊.
mulatudiuem precepcoꝵ. recapitillando pre¬
clicta. ⁊ super addendo noua. de auib non insul
Sub lege uero plures excepit. que ĩunt fere
ta uxorpatͥi. nurus. uror frĩc. S hec detmina¬
tionem recipit. priuigna. filia priuigni. Uł
pringne. soror uxoris. paucaf tũ tunc ex¬
clusit. ut multiplicarentur homines: ⁊ te¬
plerent terram. Subgracia plurime exdud̃¬
muortis ꝓbibuit. ne ⁊ colligerent spicas. ⁊ race¬
mos remanentes. net grana decidentia. S
relinquerent ea pauperib terre. nec opꝰ¬
tũ m̾ceuarũ rotinere asq mane. nec ꝑso i¬
nat accipere. Diligi amicum sicut se ipm̃n pͥ¬
cepit. U̾.lx. prorimũ ponũt. sop̃niar au¬
guria. dumatões orseruari piohibuit. nec
incarne sua fieri. in quib ⁊ similib ad lite¬
ram sub intlłi gendum est: scdͥuixitum gẽ¬
tium ⁊ maxime uideoꝵ egrptioꝵ cum quibus
nabitauerant. Nam̃ ⁊ dauid mulam legit᷑¬

Expanded text:
octava purificari, credimus die tertia et septima, his aquis expiatos.tudinem praeceptorum, recapitulando praedicta, et superaddendo nova, de quibus non nisi illSub lege vero plures excepit, quae sunt fere ra, uxor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excludumortis prohibuit; ne etiam colligerent spicas, vel racemos remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est, secundum ritum gentium, et maxime Aegyptiorum cum quibus habitaverant. Nam, et Da
Abbreviated transcription (Latin):
occidenit. ⁊ dexteram ipsius pro labore sacri¬
ficandi obstupuisse. ⁊ cum requieuiss ad nꝰm¬
pͥam remeasse. altare uero pp̃ honut ĩposi¬
toꝵ nuptuni fuisse aiebat.

Expanded text:
occiderat, et dexteram ipsius pro labore sacrificandi obstupuisse, et, cum requievisset, ad nam remeasse. Altare vero propter onus impositorum ruptum fuisse aiebat.
Abbreviated transcription (Latin):
habecis uecc̾e ut ascendatis ad hostium cuuta
uocos deo ut in eis adoretis dñm. ⁊ ꝯstituam
ex ucb saceridtes ⁊ ministros ne filiis ieuioge¬
sis. forte transtulit fetum de mĩse .uiiͦ. ĩ octa¬
bethel. qui ĩ paralip̃. nominat᷑ abdo. hie a cun¬
busdam cretlitur fuisse gad. qui rege stan¬
tes super altare ad ĩ molandum: excłam auit.
altare. altare. ħ dicit dũc. nascetur filius do¬
mui dauid. ioͣas noie qui comburet super
te ossa saserdotum tuoꝵ:eruta de tramilis
suił. ⁊ ad ppłm at. Dabo uob̃ signum quod lo¬
qutut sit ĩ me dꝰ. Ecce altare scidetur ⁊ effu
manũ suam precipiens enm apphendi. ⁊
statim aruit manus eius cum brachio. alta¬
re qͦuꝙ scissum ÷ ⁊ exfusa sunt omiã q̃ erãt
orante. reu̾sa ⁊ manus regis ad eum. sũ¬

Expanded text:
habetis necesse ut ascendatis ad hostium vestroivocos Deo, ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egedie mensis. » Forte transtulit festum de mense septimo in octaBethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante super altare ad immolandum exclamavit: » Altare, altare, haec dicit Dominus. Nascetur filius domui David, nomine Josias, qui comburet super te ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis suis. Et ait ad populum. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scmanum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa sunt omnia quae erant orante reversa est manus regis ad eum. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
successit eirbdam. ⁊erat mr eł naama ama¬
rades. porro iercboam audita morte sałoit:
reuertus÷ de egypco. ⁊ uenit insithemiadro¬
boam cum om̃ĩ multituaͥmne isrł qũe ueca¬
uerat eura. eum uellent redoam astrale
regerir. acerunt ad eum. In minue panlulũ

Expanded text:
successit ei Roboam, et erat mater ejus Naama Ammanites . Porro Jeroboam, audita morte Salomonis, reversus est de Aegypto, et venit in Sichem ad Roboam cum omni multitudine Israel, quae vocaverat eum. Cumque vellent Roboam constituere regem dixerunt ad eum:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ spt̃. ut ex eodeni ore ꝓpħa penam acciperet.
unce ⁊ anpam acceperat. Ciuu rediret
uir dei pat pranclium. cccidit eum les ĩnia.
asinus aut̃ stabat uixͣ illum ⁊ leo custoclie
cadauer euis. ⁊ posuit in sepuichro suo dicẽt
tiliic suis. Cum mortuus fuero. ponite ossa
mea uiata ossa eius. ut partatur ossib meis
pro eo. qnͣdo fiet uerbum diũ. de crematõe
ossium suꝑ altare. Ieroboã aũ nõ ÷ reu̾sus

Expanded text:
us, ut ex eodem ore propheta poenam acciperet, unde et culpam acceperat. Cumque redisset vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiecadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, dicens filiis suis: « Cum mortuus fuero, ponite ossa mea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. Impericte lequere ppło. ⁊ cõ¬
minando. ⁊timentes serient tibi ⁊ re
deunte ppło interoũ cliem. cluit ad eos
digitus meuc minimꝰ. grossior ⁊ hum̾o
pattis mei. pater meus cecidit uoc flagel¬
lis ⁊ ego oedam uos scorpionib. Ad. ego¬

Expanded text:
 Imperiose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, ego caedam vos scorpionibus.
Abbreviated transcription (Latin):
q tribus. portionem suam heredit ariam
qui regat alias: q tͣb regat heditatem suã.
⁊ recesserunt ⁊ trib abeo. Ipe uero misit
pat eos aduram quierat super tributa:
iapidaueriuit eum. iit timent robaĩ.
fugit mierłm. Decenuero trib ꝯstituert̃
ierodoam regem super se. Iudas uero ⁊ benia

Expanded text:
que tribus portionem suam haereditariam hqui regat alias. Quaeque tribus regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Aduram, qui erat super tributa, et lapidaverunt eum. Tunc timens Roboam fugit in Jerusalem. Decem vero tribus constituerunt Jeroboam rege
Abbreviated transcription (Latin):
nectẽ ⁊ tibi ut habeas derimxpitium. Tut̃
aixerunt serui benadab ad euni. cliĩ mõ tiũ
iunt ddii eoꝵ.⁊ pugnauimꝰ cum eis ĩ tuõtib
udeo uicerunt nõs. pugnenius gͦ ĩ tam¬
pestrib ubi dũ eoꝵ uich̃ possunt. ⁊ epciuebi¬
nius eos. tu autẽ fac uerbum hoc. amioue
ab excertitu reges & mertes sunt. ⁊ pone pro¬

Expanded text:
est tibi ut habeas Dominum propitium. Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugnavimus cum eis in montibus, et ideo vicerunt nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab exercitu reges, quia inertes sunt, et pone pr
Abbreviated transcription (Latin):
obsitebat sarariam. hñt secum .xxx. duos
reges. ⁊ rusit ad achsb in sam asia. dicens.
Siuis itt receami ate. cras hac eadẽ hora mit¬
cam seruos meos ⁊ aitie quos placiu̾t eiꝰ tol¬
lent de domo tua.⁊ de domib seroꝵ tuoꝵ¬

Expanded text:
ebat Samariam habens secum triginta duos reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent de domo tua; et de domibus servorum tuo
Abbreviated transcription (Latin):
s dit achab. mititiis bend̾dab. Dicite do¬
infacore possum. hauc autẽ rẽ face̾ ñ pos
Samiaria habełnt int̾uis terrar pene mu¬
ris enualem: ⁊ ẽ sensus. tanta metũ ⁊
accĩctus equi ut discuictus. ⁊ ẽ sensus.¬

Expanded text:
dit Achab nuntiis Benadad: « Dicite dofacere possum, hanc autem rem facere, non p» Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum esaccinctus aeque, ut discinctus. » Et es
Abbreviated transcription (Latin):
uictoriã nõ pc̃ głari acc̾ĩstus multitudẽ.
nic discinctus itarens multitudine.
q iexe panci uincũt multos. porro bera¬
dab cim regib suis. xxxii. bitetat ĩ uta¬
buaculis. ⁊ ait seruic sus. Errcsĩdate cimi¬
tatem. Cumi expugnarẽt eam timuit

Expanded text:
victoriam non potest gloriari accinctus multitudine, nec discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
magna int̾ra.⁊ descendit abrã ĩ egiptum.
timens q libudinem egiptioꝵ. ne cũ pp̃ spẽm
geret eam. egritudine. ⁊ tumultu causaꝵ c̃um
ꝑra salute regis sacrificarẽt sacerdotes. ꝑ iram
dei hoc acciisse significauerunt. ꝙ uxori pere¬
gruu inuiriam inferre uoluiss. Uocauit q pha¬
rao abraham. ⁊ cliat ei. Cur non inlicasti quod

Expanded text:
an, et descendit Abram in Aegyptum, timensque libidinem Aegyptiorum, ne eum propter speciem geret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicasti, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuiculo inxͣ sephorĩ. sub oria tege iuda.
qiͣ t̃minatar monarchya assõrioꝵ. Nlam
sardana paillus. ultimius monarchus iudꝰ
abarbace medio sem ipm̃i ꝯcremauit. ⁊ tt̃ar¬
baces monarchyam ad medos tnͣstulit. spe inõ¬
dum ri. hoc ii fecit darius accuo halthasar. fu¬
tentesus ad subiłsi oẽ niniue ꝙͣ. ꝓłrmiͥnaũ. Eꝓ ipẽ

Expanded text:
ub Ozia rege Juda terminata est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Futentes, usque ad subversionem Nin
Abbreviated transcription (Latin):
rłu ꝙͦͣs destrux̾at ioas
t̃re cultor. ⁊ curam he¬
bat circa plantatrẽs:
lemagere uisus ÷. nam ĩ festutate ꝓpiti¬
ationis indutuf stola pontificali. intrͣt ĩ t̃pł.
ut incensũ poneret pontifice azaria. c̃ loxr.
sacercetib eum ꝓbbente. ⁊ sactus : tr̃e mo¬
tus. ⁊ laritas solꝰ ualde effussit.⁊ scidit ĩ faciẽ:
uͦ scissa ÷ media pars mõcis ad occidentẽ. ⁊ de¬
uoluta. ita ut ⁊ maᷤᷤ clauderet ⁊ regies ortos.
opprim̃ẽt.⁊ hĩcauit scorsũ urbem pͥuata de¬
gens uita. Ioathan si filius ełꝰ. gubͥnabat pala¬

Expanded text:
at Joas rae cultor, et curam hbat circa plantationes,lem agere nisus est. Nam in festivitate propitiationis indutus stola pontificali intravit in templum, ut incensum poneret, pontifice Azaria cum 80 sacerdotibus eum prohibente. Et factus est terraemotus, et claritas solis valde effulsit, et incidit i scissa est media pars montis ad occidentem, et devoluta est ita ut et vias clauderet, et regios hortos opprimeret. « Et habitavit seorsum urbem privatam degens vitam. Joathan vero filius ejus gubernabat pala
Abbreviated transcription (Latin):
sua sepłtus: placida quiete dornuuł̃. fubeisdẽ
quo ꝓpħauit ichel. de tribu rubẽ natꝰ ĩ ag̾
bethoron. qui deiꝗͥsit t̃ram duaꝵ tͥtuũ. eru¬
ca bruco. locusta. rubigieuastand ꝙ̃duit¬
stm̃ ÷ die pentecest᷑. ⁊ hic ĩ retherõ ⁊ ĩ pace
mortuut : ⁊ sepłtus sb̾ eisdẽ regil ꝓpħauit
fuit aũt de t̃ra sp̃chẽ. de agro ibethamar

Expanded text:
sua sepultus placida quiete dormivit. Sub eisdem quoque prophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethoron, qui descripsit terram duarum tribuum eruco, brucho, locusta et rubigine vastandst in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem regibus prophetavit Fuit autem de terra Sichem de agro Bethamar.
Abbreviated transcription (Latin):
arcem syon optinere non posset.⁊posit
in p̃rmiũ principatum milicie᷑ illi uͥpͥ¬
mumꝑ cuteret iebusenm. ⁊ cangeret
domatum sistulas . i. tectoꝵ canalet ꝑ qͣt
de fliuint ftillicidia alĩdñt fistlas cuntules

Expanded text:
arcem Sion obtinere non posset, proposuit arcem Sion obtinere non posset, proposuit in praemium principatum militiae, illi qui primum percuteret Jebusaeum, et tangeret domatum fistulas, id est tectorum canales, per quos defluunt stillicidia. Alii dicunt fistulas cuniculos
Abbreviated transcription (Latin):
in libro iustoꝵ. Tunc plapxit dauid carm̃e¬
caxuẽ lugubre. suꝑ saul ⁊ ionatham. ⁊ cre¬
ditur metͥce cõpasitum fiusse ⁊ ⁊ ꝯtinẽ¬
cia huius carminis tripertita. prrmo agit
de leco ubi sacta ⁊ strages ⁊ ĩprecatur eĩse.
mantes gellre nec ros. nec pluuia nemãt
superuos. quidam dicunt superte. sic
legentes litteram. Mautet gelboe sub¬
aucdi ue uob̾. postea inferunt. nec tos nec
pliuiua ueniãt suꝑte. montes hũ ut di¬
tunt. priuc ub̃imi fuerant ⁊ ⁊ mipreta¬
tureis nõ ariditatem. s sterilitatem.
quasi aridi eeñt. nde subelit. n sint
super uos agri primitiaꝵ .i. fructuu¬
cacumine moritis. nec ante nec pest plu¬
isse. s ꝑ maledictionem ꝯfirmatum ÷. plan¬
xit quo dauid saulem. eo ꝙ ulit̾ intertet᷑
eẽt licet unctus eẽt oleo. ⁊ suldit cam̃.¬
claudus non uitrabunt. poneutec cecitatẽ
⁊ clandicationem: pro qualibet ĩ mundicia.
porro inferiorẽ ciuitatem optinuit damd
tradente eam sibi ornam iebuseo. Sum

Expanded text:
in libro Justorum. « Tunc planxit David carmen lugubre super Saul et Jonathan, » et creditur metrice compositum fuisse. Et est continentia hujus carminis tripartita. Primo agit de loco ubi facta est strages, et imprecatur ei; sec« Montes Gelboë, nec ros, nec pluvia veniat super vos. » Quidam dicunt « super te, » sic legentes litteram. « Montes Gelboe, » subaudi, vae vobis; postea inferunt, « nec ros, nec pluvia veniant super te: montes hi, ut dicunt, prius uberrimi fuerant, et imprecatur eis non ariditatem, sed sterilitatem, quasi aridi essent. Unde subdidit. « Neque sint super vos agri primitiarucacumine montis, nec ante nec post pluisse, sed per maledictionem confirmatum. Planxitque David Saulem, eo quod viliter interfectus esset, licet unctus esset oleo. Et subdit caclaudus non intrabunt, ponentes caecitatem et claudicationem pro qualibet immunditia. Porro inferiorem civitatem obtinuit David, tradente eam sibi Ornan Jebusaeo. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
sccłm legem. ⁊ ait aiuid ad nntium.
bente dauid uruis de pueris elꝰ occiclit eũ.
n precepit A̾ ut patres docerent filios su
& arcum .i. artem sagittancli. eoquodau¬
dierat populum asagr̃tariis interfectimi.
dimus ababiloniis. fuerunt qui dicerent
hunc librum aici licrum iustoꝵ eo quos
de iistis agit. i.de samuele. ⁊ dauid. alii
dicunt penthatencum librum iustoꝵ uͥ
ingladio. ⁊ arcu Quidam legunt iustoꝵ.
neutralit̃. ⁊ clicunt libruũ iustoꝵ q agit
de hiis que uistasunt. qiͣ librũ iudctioꝵ ut

Expanded text:
um jubente David, unus de pueris ejus occidit eum. « Et praecepit David, ut patres docerent filios suos arcum, » id est artem sagittandi, eo quod audierit populum a sagittariis interfectum, sdimus a Babyloniis. Fuerunt qui dicerent, hunc librum dici librum Justorum, eo quod de justis agit, id est de Samuele et David. Alii dicunt Pentateuchum librum Justorum, in gladio et arcu . Quidam legunt Justorum neutraliter, et dicunt librum Justorum, quia ait de hi
Abbreviated transcription (Latin):
Sui pater suuis priuscim᷑ irrueret super gla¬
dium siuim: tradididĩsignͥa regis que cͦto¬
cliebat. ut ferens ea ad dauid. redoeret eum
sibi fłacabilem. Nec obuiat aued pater ydu¬
mens: ⁊ filius a malechites clititur. Cum
amalechite sint ꝯdumei. amalech n fuit

Expanded text:
cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. Nec obviat quod pater Idumaeus filius Amalecites dicitur, cum Amalecitae sint Idumaei. Amalec enim fuit
Abbreviated transcription (Latin):
tiritentem suꝑ hastam suam. ⁊ hostet
essem. ⁊ clxẽ amalechites sum: Aita
Inc̃fice mre. qr proselitus es. ne occidant
me ĩ circũ cisi. ⁊ eccici eumi: qr uiuere
nõ poterat. ⁊ tuli diadema ꝙ erat .i. ꝙ¬

Expanded text:
entem super hastam suam, et hostes essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incircumcisi. Et occidi eum, quia vivere non poterat, et tuli diadema, quod erat,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ percussit eos more gladũ. ⁊ diutit eõt̃
fugientes reliquerant ydolã que tulitat
Nonibis obiuam eĩ s gỹm post tercũ
icultoret suos ad fletum et̾num tͣhut.
Cuiu angelus dñi ĩ cedens super caciuĩa
piroꝵ sorũtum faceret. irruit in eos aͭ¬

Expanded text:
 percussit eos in ore gladii, et divisit eos fugientes reliquerant idola, quae tulit D« Non ibis obviam eis, sed gyra post tergum, et cultores suos ad fletum aeternum trahunt. Cumque angelus Domini incedens super cacumina pyrorum sonitum faceret, irruit super
Abbreviated transcription (Latin):
mello. ⁊ edificauit inea dauid domũ. yrã
rege tu̾rei ferente sibi auxiluim. uutcẽ¬
do ei lignã cedrina. ⁊ arcifices. poris auus
hebraice mnunitio ⁊. tracdit iosephut ꝙͣ
hanc littere nuitationẽ ab honiero ta.
auidam putaut. ⁊ pestea añ ÷ asalorude

Expanded text:
Mello. Et aedificavit in ea David domum, Hiram rege Tyri ferente sibi auxilium, mittendo ei ligna cedrina, et artifices. Porro David Hebraice munitio est. Tradit Josephus quod hanc litterae mutationem ab Homero factam quida
Abbreviated transcription (Latin):
moỹ sen: eadem clie. ascende amonte a xxxii¬
⁊ uide terram chanaan. ⁊ morere s añ¬
quam ascenderet moyses. moyses reue¬
sic. dꝰ de sỹua uenit ⁊ de seỹt ortus 2
ncb̃. apparuit de moute. pharan ⁊ t̾eo scõ¬
rũ milia. ĩ dext̃a eiꝰ ignealex Tradiuit herͥei
quod dñs inisit angeles suos. adydueos
⁊ ad ỹsmaelitas in pharan. ⁊ optulit illis
legemi suam. am̃ cum recipete nollet̃:
uenit ad uideos ĩ monte sỹna cum mul¬
tis mlib angłoꝵ. datis benecctionibꝰ
singulaꝵ tribiuim: ascendit meyses sr̃¬

Expanded text:
Moysen eadem die: Ascende in montem Aet vide terram Chanaam, et morere . » Sed antequam ascenderet Moyses, beneSina venit, et de Seir ortus est nobis. Apparuit de monte Pharan in dextera ejus ignea lex . » Tradunt Hebraei quod Dominus misit angelos suos ad Idumaeos, et ad ismaelitas in Pharan, et obtulit eis legem suam. Quam cum recipere nollent, venit ad Judaeos in montem Sina, cum multis millibus angelorum. Datis benedictionibus singula
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ꝯsuet t̾re inuũt puellas ad afterend̾ ole¬
ordeũ cũ palea. uñ fisdiũt młres decoctionẽ.
forte ad uitorẽ faciei ĩist currentes senes
ꝯtra te destiõm adult̾is. ⁊elegit susanna ĩ a¬
dere ii matꝰ eoꝵ pecius qm̃ peccare ĩ deũ
⁊ exclamauit. ⁊ accurrentes famłi erulu¬
ert̃ cũ aulucet senes loqui. Alt̃a die sta

Expanded text:
 et misit puellas ad afferendum olehordeum cum palea, unde faciunt mulieres decoctionem forte ad nitorem faciei. Tunc currentes senes contra te testimonium adulterii. » Et elegit Susanna incidere in manus eorum, potius quam peccare in Deum. Et exclamavit: et accurrentes famuli, erubuerunt, cum audissent senes loqui. Altera die sta
Abbreviated transcription (Latin):
feriat te deꝰ. hant eandẽ hystoriã uocat ori¬
genes fabulã. ĩ decimostͤmatũ .i ĩstructionũ.
forte scdam editioniẽ qmͣ sub obelo ⁊ ast̾ĩco cõ¬
posuit stromnata uccauit. ꝙ ꝑ cã pleulꝰ nos in
tuu̾tate qr demiel ads iuiuenis erat. porro su¬
sanua uxor icachim. puldira erat nimis. ⁊ ex¬
arfeit t̃ eam duo senes. udices illiꝰ aniu. ded

Expanded text:
Feriat te Deus. Hanc eamdem historiam vocat Origenes fabulam in decimo Stromatum, id est Instructionum, forte secundum editionem, quam sub obelo et asterisco composuit, stivitate, quia Daniel adhuc juvenis erat. Porro Susanna, uxor Joachim, pulchra erat nimis . Et exarserunt in eam duo seniores judices illius anni, de
Abbreviated transcription (Latin):
ram altari. ⁊ udens helyab primogenitũ
procerum. ⁊ optimũ. estimauit fufurum¬
regem.  ait dñs ad eumi. ego non corpo¬
rit̃ pulcritudinẽ apicem facio regaiem:
s anumi urtutem. In euud̾ medum re¬
uii. filies coram samuele .ui. propos: ⁊t
uathan ad optatum filium samaa filii sui.
⁊ ait sarnuelad eũ. sumquid ꝯpleti sunt
filii : Qui respõclit. adhuc reliqus ⁊ paruri
⁊ pascit oues. ⁊ iubente sameliele. ad ductꝰ
⁊ dauid ruffus .i. rubicundus. ⁊ pulcher.

Expanded text:
ltari, et videns Eliab primogenitum procerum, et optimum aestimavit regem futurum, et ait Dominus ad eum: « Ego non corporis pulchritudinem apicem facio regalem, sed animi virtutem. » In eumdem modum ptem filios coram Samuele, septem proprios, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui, et ait Samuel ad eum: « Nunquid completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. » Et jubente Samuele adductus est « David rufus,
Abbreviated transcription (Latin):
sugerunt isrłite a facie euisꝰ admiranc
dauid audiuit aplurib uirum qui per¬
cusserit istum ditabit rer. ⁊ dabit ei filiã
suam. Cum audiret eum helyab fr̃ eius
suple dignum increꝑatione. ꝙd. Curꝓ
rem sciam. Nuntiata sunt aut̃ u̾ba ad̾:
ad saul. ⁊ ait ad regem. ego seriuis tuꝰ
pugnabo adu̾sus philisteum. Sum ꝓ
hiberet eum saul quia ꝓuer eẽt. addidit.
ego seruus tuus interfeci leonẽ. ⁊ursum.
cum ĩuaderent gregem. Frit gͥ hit in¬
circumcisus. qͣ unus ex eis. dño melibe¬
ninte. sunc incluit eum saul armis ss.
⁊ deposuit ea aiuid. qr nõ habebat armoꝵ
ꝯsuetudineni. ⁊ tulit ĩ manu bacłma pas¬
toralem.⁊ elegit de torrente .U. lapides

Expanded text:
fugerunt Israelitae a facie ejus, et admirans David, audivit a pluribus viris: « Qui percusserit istum, ditabit eum rex, et dabit ei filiam suam. » Cumque audiret eum Eliab frater ejus sup., dignum increpatione? » Quasi rem sciam. Nuntiata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer esset, addidit: « Ego servus tuus interfeci leonem et ursum, cum invasissent gregem. Erit igitur hic incircumcisus quasi unus ex eis, » Domino me liberante. Tunc induit eum Saul armis suis: et deposuit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides
Abbreviated transcription (Latin):
actum ⁊ autẽ cum redirẽt
trihuinghantes de pͥlio. ⁊ dd̾ dis¬
poneret ferre aipud golye mierłm. Nam
ut ait iosephus. hoc secum habebat. Set
hastam ia̾ declicauerat deo: fgrediebant᷑
mulieres. ex uniu̾sis urbib. ⁊ cum ĩstru¬
mentis p̃cinchant inulieres. Saul ꝑcussit
tribui aiuid qmͣ sibi: dolens int᷑a se autt cͥo
ei super est nisi solum regnum: ⁊ timũ
ne adomo sua tranffexetur regnũ. ⁊ ĩui¬
debat dd̾. nec iam rectis ceuli inspicie
dauid᷑ pallentem putauit ꝯfigere ꝑien.
dd̾ aut̃ declinauit abeo scdo. primõa re¬
cesserat bello ĩ miuente. ⁊⁊ pestea statint
sit manus mea meuni: s manus philiste¬
oꝵ. e̾um autem debuit merob dari damd
abus reb geuer meus eris hocdie. quod ⁊
induab filiab meis. Nam alteram hũisti
spnsam : alteram harebit uxorem. uł ita ꝓ
cduab rebus. q straiutti gigantem. ⁊ daibꝰ .c.¬

Expanded text:
actum est, cum redirent triumphantes de praelio, et David disponeret ferre caput Goliae in Jerusalem: nam, ut ait Josephus, hoc secum habebat, sed hastam jam dicaverat Deo, egrediebantur mulieres ex universis urbibus; et cum instrumentis praecinebant mulieres: « Saul percussit tribui David quam sibi, dolens intra se ait: « Quid ei superest, nisi solum regnum. » Et timuit ne a domo sua transferretur regnum; « et invidebat David, nec jam rectis oculis respiciebDavid psallentem putavit configere parieti. David autem declinavit ab eo secundo. Primo enim recesserat, bello imminente, et postea statuit sit manus mea in eum, sed manus Philisthinorum. Cum autem debuit Merob dari Davidabus rebus gener meus eris hodie: » quod est in duabus filiabus meis. Nam alteram habuisti sponsam, alteram habebis uxorem; vel ita: Pro duabus rebus, quia stravisti gigantem, et dabis c
Abbreviated transcription (Latin):
illius: ⁊ precidit olpud ipsius. hic fabulã¬
tur quidam uidei quos ferrũ galeẽ. ⁊ lori¬
&e obsequũi prestitit dño. dant locum la¬
pidiut iutraret ad hominẽ occidenclum.
⁊ & hoc deinçeꝑs circumcisio frã ⁊ cultello
ferreo: que priꝰ ficbat petrino. fugerunt Fͣ¬
in tab̃naculo suo longo tempore. pat tulit
illa in icrłm. hebreus non hr̃ suo. ob hoc ẽ¬
ditur quod introplieum. posuit ea intab̾¬
naculo dñi. uñ postea abymelech accep
gladium. Cum aut̃ reduss auud aplio.
ait saul ad abner de qua stirpe ⁊ hic ado¬
lescens: forsitan uolens scite cui daturus
eet̃ filiam. nec recignouit eum saul qr
aliqmͣdui absens fuerat. ⁊ alteratus. ⁊ per
rie. ⁊ s̾dit abner uiuit animatua rex.
sinoui eumi .i. ꝑ uitam tuam non nouie¬
um. uł ꝑ execrationem. Hebrei a sepe
nonunant mala aꝯtrariit eoꝵ. Ut ibi be¬

Expanded text:
us. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultello ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt it in tabernaculo suo: » longo tempore post tulit illa in Jerusalem, Hebraeus non habet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Saul ad Abner: « De qua stirpe est hic adolescens? » Forsan volens scire, cui daturus esset filiam. Nec recognovit eum Saul, quia aliquandiu absens fuerat, et alteratus per excriae. Et respondit Abner: « Vivit anima tua, rex, si novi eum, » id est per vitam tuam non novi eum, vel per exsecrationem. Hebraei enim saepe nominant mala a contrariis eorum, ut ibi: « Be
Abbreviated transcription (Latin):
sephus: dauid tunc accepasse spirctum ꝓ¬
phetitum. sic. ⁊ ille quidem ꝓxħare cepit᷑
uidecur qucd de eccem spũ dicat .i. de gͣ¬
cia sp̃c qua buc usq saul uictor uostium
Baticerat. Tunt dixerunt ad saul serui
euis. Spiritus malus ex agitat te. adhi
tradunt mathematici ꝙ multi demones
armoniani ferte nõ possunt. ⁊ qũ nuilli
⁊ incicatum ⁊ regi: ꝙ dauid eẽt sciens
fsanere. ⁊ uir bellicosus. Eum misisset
rex ad ỹsai pro filio enis: talit ỹsai asim̃
ea regi ꝑ manũ dd̾. dicitur autem asinꝰ
penus. i sufficienter honeratus. U forte
sicut ex uoue ⁊ hirco fiunt utres: ita ⁊ de
asmo fiebant sacciad aliqua ferẽda. gͥ

Expanded text:
sephus David tunc accepisse spiritum propheticum, sicut ille quidem prophetare coepit, videtur quod de eodem spiritu dicatur, id itus, qua hucusque Saul victor hostium exstiterat. Tunc dixerunt ad Saul servi ejus: « Spiritus malus exagitat te: adhibTradunt mathematici quod multi daemones harmoniam ferre non possunt, et quandoque nulli; et indicatum est regi quod David esset sciens psallere et vir bellicosus. Cumque misisset rex ad Isai pro filio ejus, « tulit Isai asinum ea regi per manum David. » Dicitur autem asinus plenus, id est sufficienter oneratus, vel forte, sicut ex bove et hirco fiunt utres, ita de asino fiebant sacci ad aliqua ferenda. « Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
ntis. hoc erit ncb̃ signum. Sura dixisset
than. ⁊⁊ percussit ionathas cum puero ex
eis .xx. iuiros in mecdia parte iugeri.⁊
conturbata sunt castra. ⁊⁊ cliffugiebant
abeẽ iõnatdan. ⁊ arigerum eius. ⁊
Gantralie mauũ tuam. ⁊ ex clamans
sans cum ppꝰ: cepit ꝑseaui fugientes.
di hebrei qui trancierant ad sastra phy¬
listum. reuersi sunt ut eẽnt cum isrł.
om̃sq quise prius absconderant. redi
clicens. maledictus uir .i. lignus erit
morte. qui comederit panemus ad
uesperam: douec ulciscar de inimicis m¬
eis. Cum transiret ppłc ꝑ saltum: ap¬
paruit mel fluens. ⁊ nullus gustauit
ex eo. Ionathas qui nõ auclierat ma.¬
ledictum patris. turxit uirgam ĩ ẜa
no. ⁊ cumi gustass. illuminati sunt o¬
culi euis .i. facies ex hylarata ÷ resũptis
uirib. Nicitur ꝙ tanta copia mellis
⁊ ibi incauis arboꝵ.⁊ ĩ cauerns petraꝵ.
⁊ ardicis terre: auod plures reperiantur
ĩ quercuque erat in sorte ephraym. Lũ

Expanded text:
t tham, et percussit Jonathas cum puero ex eis viginti viros in media parte jugeri. Et conturbata sunt castra, et diffugiebant, abesse Jonatham et armigerum ejus. Et Contrahe manum tuam. » Et exclamans Saul cum populo coepit persequi fugientes; sed et Hebraei, qui transierant ad castra Philisthiim, reversi sunt, ut essent cum Israel, omnesque, qui se prius absconderant, rediedicens: « Maledictus vir, » id est dignus erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. » Cumque transiret populus per saltum, apparuit mel fluens, et nullus gustavit ex eo. Jonathas vero, qui non audierat maledictum patris, tinxit virgam in fa cum gustasset, « illuminati sunt oculi ejus, » id est facies exhilarata est resumptis viribus. Dicitur quod tanta copia mellis est ibi in cavis arborum, et cavernis petrarum et abditis terrae, quod plures reperiantur  quercu, quae erat in sorte Ephraim. Cumque