comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ris & celebrabis diem festum ebdomada¬
rum dnodõ tuo Oblationem spon¬
taneammanus tuae quam offeres iuxta
benedictionem dñi dĩ tui. et cpulaberis
coram dño dõ tuo. tuet filius tuus & fi¬
latua & scruus tuus & ancillã tua &¬
leuites qui est intraportas tuas. et ad¬
uena acpupillus. & uidua qui morintur
uobiscum. in loco quem degerit dñs ds̃
tuus. ut habitet nomen cius ibi. & recordabe¬
rs qm̃ seruus fueris in acgypto. custodiesq
ac facies quae praecepta sunt. Sollemp¬
nitatem quoq tabernaculorum celebra¬
bis ꝑ septem dies. quando collegeris de
area & torculari fruges tuas. & cpula¬
beris infestiuitate tua. tu & filius tuus
et filia. et seruus tuus et ancilla. leuites
quoq et aduena et pupillus acuidua qui
intra portas tuas sunt. Septem dieb dño
dõ tuo festa celebrab̾. in loco quem le¬
gerit dñs. benedicetq tibi dñs ds̃ tuus
incunctis frugibituis. & in omni opere

Expanded text:
ris et celebrabis diem festum ebdomadaris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vobiscum in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto custodiesque ac facies quae praecepta sunt sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tuas et epulaberis in festivitate tua tu et filius tuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ tuus ut habitet nomen eius ibiꝰ Non
comedes in copanem fermentatum. Sep¬
tem dieb. comedes absq fermento. ad flic¬
tionis panem. qm̃ in pauore aegressus es
de a egypto. ut memincris diciegressionis tuȩ
de aegypto. omnib dieb uitae tuae.
N on apparebit fermentatum inomnib ter¬
minis tuis septem dicb. et non remanebit
de carnib cius quod immolatum est uespe¬
re. indie primomane. Non poteris im¬
molart phase inqualib& urbium tuarũ.
quas dñs ds̃ tuus daturus est tibi. sed in
loco que melegent dñs ds̃ tuus ut habi¬
t& nomencius ibiImmolabis phase
uesperi. ad solis occasum quando egres¬
sus es de acgypto. & coques et comedes
in loco quem elegerit dñs ds̃ tuus. maneq
consurgens. uades in tabernacula tua
Sex dieb comedes azyma. & in die sep¬
timo qui collectaẽ dñi dĩ tui non faci¬
csopus Septem ebdomadas numerabis
tibi. ab ea dic qua falcem in segetem mise¬

Expanded text:
Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernasex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem mise
Abbreviated transcription (Latin):
s facies N on auerits abcis ocu
ios. quando dimiseris cos libcros. qi
iuxta mercedem mercennari isse& annos
scruiuit tibi. ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus
in cunctis operib quat agis l x X II.¬
E. PRIMOCENITIS QUENAS¬
cuntur in armentis & ouib tuis. quicquid
sexus est masculini. scĩficabis dño dõtuo
Non operaberis in primogenito bouis. & non
con debis primogenita ouium. Inconspoc¬
tu dñi dĩtui comedes ea ꝑ annossingulos.
in loco que melegerit dñs tu et domus
tua. Si autem habuerit maculã.  uel
claudum fuerit uel caccũ. aut in aliqua
parte de forme uel debile. non immola¬
bitur dñ o dõtuo. sed intraportas
urbis
tuae comedes illud tammundus quam
inmundus similiter uestentur cis qua¬
si caprea et ceruo. Hoc solum obseruabis¬
tis. ut sanguinem corum non comedas. sed
effundes in terram quasi aquã l xx iii
mense eduxit te dñs ds̃ tuus de aegypto
nocte. Immolabisq phase dño dõ tuo.
deouib et bobus in loco quem degerit dñs

Expanded text:
 facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra porturbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam. T. X, Bmense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tuit inter tabernaculum testimonii & ia¬
tare. implens illud aqua. Laueruntq
moyses & aaron ac filiicius manus suas
acpedescum ingrederentur tectum foe¬
deris. & accederent ad altare : sicut pric¬
ceperat dñs Erexit et atrium ꝑgr
tabernaculi & altaris. ducto in intron
eius tentorio

Expanded text:
tuit inter tabernaculum testimonii et atuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron aet pedes, cum ingrederentur tectum foederis, et accederent ad altare, sicut praeceperat Dominus Mosi. Erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris, ducto in introitu ejus tentorio
Abbreviated transcription (Latin):
tum est tabernaculum. crexitq illo
moyses & posuit tabulas. ac bases &
uectes. statuitq columnas. & expandit
tectum suꝑ tabernaculum: in posito de¬
suꝑ operimento. sicut dñs imperarat:
osuit & testimonium in arda subditis in¬
frauectib & oraculum desuꝑ. Cumq
intuliss& aream in tabemaculum. adpen¬
dit ante eam uelum : ut expler& dñiius¬
sionem. Posuit & mensam in tabera¬
culo testimonii. ad plagam septemtrio¬
nalem extra uelum. ordinatis coram pmi¬
positionis panib sicut praeceperat dñs
moysi. Posuit & candelabrum in tabo¬
naculum testimonii. eregione mensie
in parte australi. locatis ꝑ ordinemli¬
cernis iuxta praeceptum dñi. Posuit &
altare aureum sub tecto testimonii coni
uelum. & ad oleuit suꝑ eum incensum
a romatum sicut iusserat dñs. Posuit
& tentorium in introitu tabernaculi. &
altare holocausti in uestibulo testimonsi
offerens in eo holocaustum & sacrificu
ut dñs imperarat. Labrum quoq sta¬

Expanded text:
atum est tabernaculum. Erexitque illud atum est tabernaculum. Erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque sta
Abbreviated transcription (Latin):
OCUTUSUE OST DÑS
ad moysen dicens. Mense primo.
prima die mensis. eriges tabernaculum
testimonii & pones in co ardĩ. dimittes¬
q ante illam uelum. & illatã mensã po¬
nes suꝑ eam quae rite praccepta st̃
ande labrum stabit cum lucernis suis.
& altare aureum in quo ad oletur incen¬
sum coram arcdi testimonii. Tentoriũ
in introitu tabernaculi pones. & ante il¬
lud altare holocasti. labrum inter altare
& tabemaculum. quod implebis aqua.
circum dabisq atrium tentori is & in¬
gressum cius. et aqdsumpto unctionis
oleo ungues tabernaculum cum uasis
suis. ut sc̃ĩficentur : Atare holo¬
causti & omniauasa cius. labrum cũ
basi sua. omnia unctionis oleo conse¬
crabis. ut sint scã scõrũ : applicabis¬
q aaron & filios eius ad fores taberna¬
culi testimonis. & lotos aqua indues
sc̃is uestib ut ministrent inihi. & unc¬
tio eorum in sacerdotium ꝓfitiat sem¬
piternum. Fecitq moyses : omnia
GITUR MENSSPRIMO
anni secundi prima die mensis. colloo¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Moses omnia, qIgitur mense primo anni secundi, in prima die mensis, colloc
Abbreviated transcription (Latin):
eacelui. et luci Sinulacrisquo et sculptilibuo
destruacruntque coram eo arao baalim.
et simulara que superposita. fuerant de moliti
sunt lucos eliam et sculptilia. suecidit at quu
Comminuit. et super tumulos eorum qui eio
immolare Con suererant fragmenta Dispersit.
ossa preterea. Iacerdotum Combustit. in alta¬
ribuo idolorum. mundauilque Iudam. et hicrudalem:
Teo et in yrbibuo manasse. et essraim et siimeon
Usque hepptalim. cuncta. subuertit. cumque
altaria. Uistipasset. et lucos et seultilia. con¬
triuisset in fruota. c unctaque delubra
Demolituo esdet ue. uniuer sa terra isrl
reuersus est in hierusalem. igitur anno octaro
decimo regni sui. mundata. i am terra. et
timpolo Dñi. misit saphanE se lid. et
anasiam principem. ciuitatio et ioha ilium
shachar a commentaruo ut in ot aurarentldomum
sni det sui qui ħinerunt ad Elehiam sacordolin

Expanded text:
excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem. Sed et in urbibus Manasse, et Ephraim, et Simeon usque Nephthali, cuncta subvertit. Cumque altaria dissipasset, et lucos, et sculptilia contrivisset in frusta, cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israel, reversus est Jerusalem. Igitur anno octavo decimo regni sui, mundata jam terra, et templo Domini, misit Saphan filium Eseliae, et Maasiam principem civitatis, et Joa filium Joabaz a commentariis, ut instaurarent domum Domini Dei sui. Qui venerun
Abbreviated transcription (Latin):
et sepelierunt eum in. Domo sua Regnauitque
poro eo siliuo esuo amon Uiginti Duorum. annoruns
erat a mon cum Regnare Caeppisset.. et duobuo
annio regnauit in hierusalem. secitque malum
in Conopectu Tni sieut secerat manasseo patir
esus. et ennetio idolio qul manadtes fuerat.
sabricatus. immolauit at que Ieruiuit. et non cor
reueritus Saciem. Eni sicut reuerituo est
manasses poater esuo. et multo mazora Deliquit:
Cumque Coniurassent aduerbus eum Serui Sui.
inter secerunt eum. in domo sua. porro reliqua.
populi multitudo cesis his qui amnon percuste¬
rant. Constituerunt Regem io siam silium
eque poro eo.
Oeto annorum erat. Iosia. cum regnare:
Sepislet er lriginta uno anno regnarit in
smnepeauio non declinarit n eque ad Beateram
neque ado siniotram. octaro autem anno
reqni sui cum adhue estet pouer capit querere
sesrdauo soalrio sui. et dulodecino anno podtquan
Crpirat mundarit iudam et hicrusalim ab

Expanded text:
et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque et sepelierunt eum in domo sua: regnavitque pro eo filius ejus Amon. Viginti duorum annorum erat Amon cum regnare coepisset, et duobus annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejuivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum in domo sua porro reliqua populi multitudo caesis his qui Amon percusserant constituit regem Iosiam filium eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta et uno annis regnavit in sui non declinavit neque ad dexteram neque ad sinistram octavo autem anno regni sui cum adhuc esset puer coepit quaerere Deum patris sui David et duodecimo anno postquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab
Abbreviated transcription (Latin):
cdisicant hnurum cetra ciritatim dauid ad
oreilintem ꝯpon in conralle ab introitu porle
Pollcium per cireuitum ysque ad optel. et
egastarit ellum uehementir. Constituitque
principes epercitus in cunctis eiritatibus
iuda munitio. et abstulit deos alienos it
simulachra de domo dñi. aras quogue. quas
fecerat in monte domuo dni et in hierudalem
et proiecit omnia catra hurusalen u bem
porro inotaurauit altare dni et immolauit
Iuper illuo uietimas et pacisicas et Consessionem.
pracepitqui iade ut seruiret uño Deoiorb. :
attamen ad huo populuo immolabat in excelsio Dño
deo Suo. Reliqua autem gestorumael  obsecratioe
esuo ad dm̃ suum. Yorba quoque Uidentium qui
Loquebantur ad eum in nomine Drii dei iorl
Continentur in sermonibuo Requan iorl. oratio
quoque eiuo et exauditio. et cuncta peccata. atque
Dontempotu. loca etiam in quibus edisiearit
cacelba. et fecit lucos et Iratuas antequam
ageret poenitentiam Ieripta sunt in Termonibuo
ozai Dormirit ergo manalbes cum patribuo suio

Expanded text:
dificavit murum extra civitatem David, ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae piscium per circuitum usque ad Ophel, et exaltavit illum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas fecerat in monte domus Domini, et in Jerusalem, et projecit omnia extra urbem. Porro instauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque Judae, ut serviret Domino Deo Israel. Attamen adhuc populus immolabDeo suo. Reliqua autem gestorum Manasse, et obsecratio ejus ad Deum suum: verba quoque Videntium, qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israel, continentur in sermonibus regum Israel. Oratio quoque ejus et exauditio, et cuncta peccata atque contemptus, loca etiam in quibus aedificavit excelsa, et fecit lucos et statuas, antequam ageret poenitentiam, scripta sunt in sermonibus Ozai. Dormivit ergo Manasses cum patribus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
or dñs ftuiauit supernos: coquod non
ostodicrint patres nostri uerba dnĩ
ssacerent omnia quae scripta sunt
insto uoluminc. Abut igitur helchi
m& hiiqui simul arege missi fuerant
adoldan ꝓpheten uxorem sellum fi¬
uicbecue fiii asra custodis uestium
quae habitabat iherłm insecunda &
iocuti sunt ei uerba quȩ supra narra¬
linusAt illa responda eusitua &e
am mala super locum istum & su¬
ur habitatores eius. cunctaq male¬
dieta quae scripta sunt inlibro hoc
quem legerunt coram rege iuda quia
derediquerunt me & sacrificauerunt
dus alienis ut me adiracundiam ꝓ¬
uocarent in cunctis operibus manu¬
um suarum : ideirco stulabit furor me¬
us sper locum istum. & non extingue¬
tur. Adregem autem iuda qui mi¬
sit uos prodño de precando sicloquȩ¬
mino Hacc dicit dñs ds̃ isrł. Qm̃¬

Expanded text:
uod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at illa respondit eis haec am mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt coram rege & ioi ad a reliquã
partem pecuni ae dequa facta sunt ua¬
sa templi inministerium & holocu¬
ta. fialae quoque & cactera uasa au¬
rea & argentra. & offerebantur holo¬
causta in domo dñi ugiter cunctis
diebus ioiadac. Senuit autem iora¬
da plenus dierum . & mortuus est cum
om ess& & triginta annorum : sepelie¬
runtq eum inciuitate dauid cum re¬
gibus. eoquod feciss& bonum cuin isł
obiit ioiada : ingressi sunt principes
uida & ad orauerunt regem Qui
delinitus obsequiis eorum adquieuit¬
cis  & dereliquerunt templum dñi
dĩ patrum suorum. seruieruntq lu¬
cis & sculptilibus & facta est ira con¬
catum. Cittebatq eis prophetas
ut reuerterentur ad dnm̃. quos pro¬
testantes illi audire nolebant
Ipiritus itaque dñi induit ⁊acchari¬
am filium ioiad ac sacerdottm . & sto¬
tit in conspectu populi & dixit eis
Haec dicit dñs. Quare trans gredim¬
ni preceptum dñi quod uobis non ꝓ¬

Expanded text:
lerunt coram rege et Joiada reliquam lerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum centum triginta esset annorum. Sepelieruntque eum in civitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel obiit Ioiade, ingressi sunt principes Iuda, et adorauerunt regem, qui delenitus obsequiis eorum adquieuit. et dereliquerunt templum domini dei patrum suorum, seruieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira conccatum. Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis: Haec dicit Dominus Deus: Quare transgredimini praeceptum Domini, quod vobis non p
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ super omnem isrł in deserto
actatĩ que sunt cuncti principes &.
omnis populus. & ingressi contule¬
runt in ardam dni atq miserunt
ita ut implerctur. Cunque tem¬
pus ess& ut deferrent ardam coram
rege per manus leuitarum. uide¬
bant enim multam pecuniam: in¬
grediebatur scriba regis. & quem
prunus sacerdos constituerat. effun¬
debantq pecumam quae erat in ar¬
ca Porro aream reportabant adlo¬
cum suum: sic que faciebant persu¬
los dies: & congregata est in siniͥ
nia quam dederunt rex & ioiadaneo
qui praecrant operibus domus anis¬
It illi conducebant exea cacsorerlam
dum & artifices operum singulorum
ut in staurarent domum dña fabror
quoque ferri & aeris : ut quod cadros
coeperat fulciretur. Egerunto
hi qui operabantur industriat &
obducebatur parictum cicatrix per
manus corum. ac suscitauerunt a¬
mum dñi instatum pristinum. & fo¬
me eam stare fecerunt. Cunqe¬
om̃s compless& omnia opera. detu¬

Expanded text:
Dei super omnem Israel in deserto. Dei super omnem Israel in deserto. Laetatique sunt cuncti principes, et omnis populus: et ingressi contulerunt in arcam Domini, atque miserunt ita ut impleretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domiidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detu
Abbreviated transcription (Latin):
ses duas. dequibus genuit filios & fili¬
ar. Postque placuit ioas ut instau¬
rar& domum dñi. congregauitq sa¬
cerdoter & leuitas : & dixit cis Egre¬
dimini ad ciitates uida & colligite
deuniuerso is rahel pecuniam ad sar¬
tatecta templi dĩ urĩ persingulos
annos. festinatoq: hoc facite. Por¬
ro leuitae egere neglegentius
Iocauitq rex ioradã principem &
dixit ei Quare non fuit tibi cu¬
rȩ ut cogeres leuitas inferre deui¬
da & deierusalem pecumam quae
constituta est amoyse scruo dñi. ut in¬
ferr& eam omnis multitudo israhel
in tabernaculum testimonii: Atha¬
lia enim impussima & filii eius des¬
truxerant domumdĩ & de uniuersis
quae sanctificata sunt᷑ enant templo dñi
ornauerunt fanum bahalim. Prȩ¬
cepit ergo re& & fecerunt arc̾am. po¬
sueruntq eam iuxta portam dñi fo¬
rinsecus : & predicatum est inuida &
ierłm ut deferrent singuli pretium
dno quod constituit moẏses seruus

Expanded text:
res duas e quibus genuit filios et filires duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis mulin tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit ergo rex, et fecerunt arcam: posueruntque eam juxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses servus
Abbreviated transcription (Latin):
chra illius confregerunt. matham
quoq sacerdotem baal inter feccrunt
ante arar. Constituit autem iora¬
da prepositos i domo dni sub ma¬
nibus sacerdo tum & leuitarum quos
distribuit dauid in domo dnĩ ut of
ferrent holocausta dño. sicut scrip¬
tum est in libro moysi: in gaudio
& canticis iuxta dispositionem da¬
uid C onstituit quoq: ianitores
in portis domus dnĩ. ut non in gre¬
deretur cam inmundus in omni
re Assumpsitq centuriones &
fortissimos uiros ac principes po¬
puli & omne uulgus terrae. & fece¬
runt descendere regem dedomo
ris in domum regis. & collo caue¬
runt eum in solio regali. Laeta¬
tusq est omnis populus terre. &
urbs quicuit. Porro athalia in ter¬
fecta est gladio Septem annorum
erat ioas cum regnare coepiss& : &
quadraginta annis regnauit inieru¬
salem : nomen matris eius sebra deber¬
sabeat. Iccitq quod bonum esterat
coram dño cunctis dicbus ior ad ac̃
sacerdotis. Accepit autẽ ioas uxo¬

Expanded text:
cra illius confregerunt: Mathan cra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Dferrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domoris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Berscoram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tq sunt atq dixerunt. uiuat rex
uod cum audiss& athalia uocem
scilic& e currentium atq laudan¬
tium regem : ingressa est ad popu¬
lum intemplum dñi Cunque ui¬
diss& regem stantem super gradum
in introitu & principes turmasq
circa cum omem̃ quoquȩ populum
terrae gaudentem atq clangentem
tubis & diuersi generis organis con¬
cinentem. uocemq laud antium.
seidit uestimenta sua & ait: Insidiȩ.
insidiae. Egressus autem ioia¬
da pontifea ad centuriones & prin¬
cipes exercitus : dixit eis. Educi¬
te illam extra septa templi. & in ter¬
ficiatur foris gladio. Praecepitq
sacerdos ne occideretur in domo
dnĩ & imposuerunt ceruicibus
eius manus. Cunque intrasso
portam equorum domus regis: in¬
terfeccrunt cam ibi Pepigit au¬
tem ioi ad a foedus inter se uniuer¬
sumq populum & regem ut esso
populus dñi Itaque ingressus est
om̃is populus domumba al & des¬
truxcrunt eam & altaria ac simula¬

Expanded text:
tique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. tique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simula
Abbreviated transcription (Latin):
i tantum modo ingrediantur qui
sũificati sunt: & omne reliquum uul¬
us obserua custodias domus dñi¬
utae autem circumdent regem.
habentes singuli armasua: & siquis
ilius ingressus fuerit interficiatur.
Qutq cum rege & intranit & egredi¬
nte. Iecerunt igitur leuitat & uni¬
uersus uida uixta omnia quȩ prȩ¬
ceperat ioi ada pontifea. Et as¬
sumpserunt singuli uiros qui subst erant
& uenicbant per ordinem sabbati.
cum hus qui iam impleuerant sabba¬
tum & egressuri erant. Si qui dem
ioi ada pontifea non dimiserat ab¬
ire turmas. quac sibi per singulas
ddomadas succedere consucuerant
bus lanceas clipeosq & peltas regis
dauid: quas consecrauerant in domo
dñi Constituitq omnem popu¬
lum tenentem pugiones aparte
templi dextra usque ad partem tem¬
pli sinistram coram altari & tẽplo
per circuitum regis. & eduxcrunt
filium regis.& imposuerunt ei dia
runt eum regem: Unxitq illum
ioiada pontifex & filiicius. impreca¬

Expanded text:
si tantummodo ingrediantur, quia si tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae hebdomadas succedere consueverant. bus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadrunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: impreca
Abbreviated transcription (Latin):
locum illum uallis benedictionis us¬
que in presentem diem. Reuersusq
est om̃is uiruida & habitatores ierłm
& iosaphat antt eos inierłm cum lȩti¬
tia magna. eoquod dediss& eis diĩs
gaudium deinimicis suis. In gressiq
sunt inierusalem cum psalteriis &
citharis & tubis in domum dñi. Ir¬
ruit autem pauor dnĩ super uniuer¬
sa regna terrarum. cum audissent
quod pugnass& dñs contra inimi¬
cos israhel. Quieuitq regnum io¬
saphat & prebuit ei dñs pacem per
circuitum Negnauit igitur
annorum cum regnare coepiss&¬
ocitus est dĩs super filios dauid
aoc Et ergo sermo quem facioͣis Ter¬
sapars urm̃ qui ueniunt adsabba¬
um sacerdotum & leuitarum & iani¬
urum erit inportis. tertia uero pars
adomum regis: tertia ad portam
quae appellatur fundamenti. om¬
se uero reliquum uulgus sit in atri¬
s domus dñi. nequis quam alius in¬
rediatur domum dñi nisi sacerdo¬
es & qui ministrant deleuitis. Ip¬

Expanded text:
locum illum Vallis Benedictionis uslocum illum Vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur nta quinque annorum cum regnare coepisslocutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes, et qui ministrant de Levitis: ip
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ac uoce consona dicerent
sericordia eius. Cumque codi¬
sent laudes canere uertit dno un
scilica ammon & moab & momi
scir qui egressi fuerant ut pugnis¬
rent contra uidam . & percus si sum
Namque filii ammon & mosb san¬
surrexerunt aduersum habitian
montis seir: ut interficerent & or¬
lerent cos. Cunque hoc opereper¬
petrassent: etiam insema ipsos ucpi
mutius concidere uulneribus. Por¬
ro uidas cum ueniss& ad speluncam
quac respicit solitudinem : uidu pro¬
cul omnem late regionem plenam
cad aucribus. nec super esse quemquã
qui necem potuiss& euadere.¬
nit ergo ios aphat & omnis populus
cum co ad detrahenda spolia mor¬
tuorum. inueneruntq inter cadaus¬
ra uariam suppellectilem. uestes qio
que & uasa preciosissima & diripi¬
erunt: ita ut omnia portare non
possent. nec pertres dies spolia au¬
ferre ꝓpredę magnitudine Qic
autem quarto. congregati sunt in
ualle benedictionis. Et enimqm̃
ibi benedixerunt dño: uocauerunt

Expanded text:
tum ac voce consona dicerent tum ac voce consona dicerent misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variamque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ scendetis contra cos. ascensuri enim
sunt percliuum nomincsis : & inuenie¬
&is illos insummitate torrentis qui
est contra solitudinem hicruhel.
Uon eritis uos qui dimicabitis. sed tantũ¬
modo confidentes state & iudea  auxi¬
lium dñi superuos: Ouida & ieru¬
salem nolite timert nec paueatis. cras
egredimini contra eos. & dñs erit uo¬
biscum Iosaphat ergo & uda & om̃s
habitatores ierłm ceciderunt pronimn
terram coram dño & ad orauerunt cum
Porro leuitae desilus caatha defilus
core laudabant dnm dm̃ israhel uo¬
ce magna in excelso Cunque ma¬
ne surrexissent: egressi sunt perde¬
sertum thecuc. Profectisq eis stans
iosaphat in medio eorum dixit. Au¬
dite me uida. & om̃s habitatores ie¬
rusalem. Credite in dño dõ ur̃o &
securi eritis. Credite propha is
eius. & cuncta euenient prospera
Seditq consilium populo & statut
cantores dñi ut laudarent eum in
turmis sius & antecederent exerci¬

Expanded text:
descendetis contra eos ascensuri enim descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exerci
Abbreviated transcription (Latin):
dies saluosq facies. Nunc igitur
ecce filii ammon & moab & mons
seir perquos non concessisti is rahe¬
l ut transirent quando egredieban¬
tur de aegipto sed declinauerunt
ab eis & non inter fecerunt illos econ¬
trario agunt & enituntur eicere
nos de possessione quam tradidisti
nobis. Ds noster. ergo non iudica¬
bis cos In nobis quidem non tan¬
ta est fortitudo ut possimus huic
multitudini resistere quac itruit su¬
pernos: Sed cum ignoremus quid
agere debeamus: hoc solum habemus
residui. ut oculos nrõs dirigamus ad
te Omnis uero uida stabat coram
dño. cum paruulis & uxoribus & li¬
beris suis. Erat autem iazihel
filius Zacchariae filii banapae filui
hihel filu mathaniae leuites defili¬
is asaph: super quem factus est sp̃s
dni in medio turbae. & ait. Atten¬
dite omnis uida. & qui habitatis in¬
ierusalem. Et tu rex ios aphat.
haec dicit dñs uobis. Nolite time¬
re nec paueatis hanc multitudinem.
non est enim ura pugna sed dĩ. Cras

Expanded text:
dies salvosque facies nunc igitur dies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos sed cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras
Abbreviated transcription (Latin):
ecco consistunt in asꝰ sonthamar quae
est engaddi. Iosaphat autem timore
perterritus totum se contulit ad rogan
dum dnm̃ .&. predicauit ieiunium uni¬
uerso uida Congregatusq: uidas
adde precandum dnm. sed & om̃s deur¬
bibus sus uenerunt ad obsecrandum
cum. Cunque stctiss& iosaphat in
medio cortu udȩ & ierusalem indomo
dnĩ ante atrium nouum. ait Oñe
ds̃ patrum nr̃orum. tues dr̃ in caelo.
& dominaris cunctis regnis gentium
nmanu tua sunt fortitudo & potentia.
nec quisquam tibi potest resistere.
Vonne tu ds̃ nr̃ interfccisti om̃s habi¬
tatores terrae huius coram populo
tuo israhel & dedisti eam semini a¬
braham amici tui usque insempiter
num: Habi taueruntq in ea & ea¬
truxerunt in illa sanctuarium no¬
mini tuo dicentes. Si inruerint
supernos mala gladius uidicii pesti¬
lentiae & famis. stabimus coram domo
hac in conspectu tuo in qua in uoca¬
tum est nomen tuum . & clam abimus
adte intribulationibus nrĩs. & ex au¬

Expanded text:
ecce consistunt in Asasonthamar quae ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore pedum Dominum, et praedicavit jejunium universo Juda. Congregatusque est Juda ad deprecandum Dominum; sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Juda, et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempitenum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exau
Abbreviated transcription (Latin):
s. precepit que cis dicens. Sic agctis
intimore dĩ fideliter & corde perfec¬
to om̃em causam quae uenerit ad
uos fratrum urorum qui habitant
in urbibus sius. inter cognationem &
cognationem. Vbicunq questio
est delege demandato. decerimo¬
niis. de iustificationibus: ostendite
eis ut non peccent indm. & ne ueni¬
at ira super uos & super fratres ur̃os¬
ic ergo agentes: non peccabitis
Imarias autem sacerdos & pontifex
uester in his quat ad dnm̃ pertinent
presidebit. Porro ⁊abadias filius
ismahel qui est dux indomo iuida
super ea opera erit quac ad regis offi¬
cium pertinent. Habctisq magis¬
tros icuitas coram uobis : confortami¬
ni& agite diligenter. & erit dñs uobis
cum inbonis. Post haec congregati
sunt filii moab & filii ammon & cũ cis
deamimonitis adiosaphat ut pugnarent
contra cum. ueneruntq nuntii . indi¬
cauerunt iosaphat dicentes Uenit
contra te multitudo magna dehiis lo¬
cis qui transin are sunt & desyria. &

Expanded text:
us praecepitque eis dicens sic agetis us praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt filii Moab et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et
Abbreviated transcription (Latin):
e & mortuur est occidente sole. Pr¬
mus est autem ios aphat rex iuda in¬
aomum suam pacifice inierus alem
dooccurrit iheu filius anani uidens. &
u adcum. Impio prebes auxilium.
ai is qui oderunt dnm̃ amicitia iun¬
q preparaucris cortuum ut require
doꝵ. Habitauit ergo iosaphat in
ełm. Rursumq egressus est adpo¬
sulum debersabeȩ usque ad montem
efraim : & reuocauit eos add nm̃dm̃
patrum suorum Constituitq uidi¬
ees terrae incunctis ciuitatibus uida
munitis persingula loca. & precipi¬
es iudicibus uidete ait quid faciatis
Vn enim hominis exercetis uidicium
sed dñi & quodcunq uidicaueritis
iuos redundabit Sit timor dnũi
uobiscum & cum diligentia cuncta
facite. Non est enim apud dñm
dñ nr̃m iniquitas. nec personarum
acceptio nec cupido munerum. In ie¬
nisalem quoq constituit ios aphat
leuitas & sacerdotes & principes fami¬
liarum ex israhel: ut uidicium & cau¬
sum dñi uidicarent habitatoribus fit ei¬

Expanded text:
et mortuus est occidente sole reveret mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iunet praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula loca et praecipiens iudicibus videte ait quid faciatis non enim hominis exercetis iudicium sed Domini et quodcumque iudicaveritis in vos redundabit sit timor Domini vobiscum et cum diligentia cuncta fDeum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jerusalem quoque constituit Josaphat Levitas, et sacerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus eju
Abbreviated transcription (Latin):
illo plurimos. Opera autem asa
prima & nouissima: scripta sunt in
tauit eciam asa anno tricesimo nono
regni sui dolore pedum uehemenus¬
simo & nec in infirmitate sua quae¬
siuit dnm̃. sed magis in medicorum
arte confisus est Pormiuitq cui
patribus sus : & mortuus est anno
quadragesimo primo regni sui . & se¬
pelierunt eum insepulchro suo quod
foderat sibi in ciuitate dauid. Posuc¬
runtq eum super lectum suum ple¬
num a romatibus & unguentis mere¬
triciis qu e erant pigmentariorum
arte confecta : & combusserunt super
cum ambitione nimia: Regnauit
autem ios aphath filius eius proeo. &
inualuit contra ifrahel. Constitu¬
itq militum numeros incunctis ur¬
bibus uida qu e erant uallatę muris
presidiaq disposuit in terra iuda & in
ciuitatibus effram quas c eperat asa
pater eus Et fuit dñs cum iosa¬
phath : quia ambulauit inuiis dauid
patris sui primis. & non sperauit in
ucurru suo contra syros usque aduespe

Expanded text:
illo plurimos. Opera autem Asa illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in tavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephrpater ejus. Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit incurru suo contra Syros usque ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
& dan. & abelmaim. & uniuersas ur¬
bes muratas neptalim. Quod cum
audiss& baasa: desiuit aedificare ra¬
ma : & utermisit opus suum. Por¬
ro asa rex assumpsit uniuersum ui
dam & tulerunt lapides deram a. &
ligna quae aedificationi preparaue¬
rat baasa. aedificauitq excis gaba
maspha. Intempore illo uenitda
ꝓph: a ad asam regem uida & diaiaas
Suia habuisti fiduciam in regem sy
& non in dño dõ uiuo: idcirco euit
rie regis exercitus demanutua. No¬
ne ethiopes & lybies multo plureo
erant quadrigis & equitibus & mulutu¬
dine nimia: : Quos cum dño fediai¬
ses tradidit inmanu tua. Oculicam
eius contemplabantur uniuersamar¬
ram. & prebent fortitudinem his qui
corde persecto credunt in cum. Qtus¬
te igitur egisti. & ꝓpter hoc ex presen¬
ti tempore aduersum te bella consur¬
gent. Iratusq asa aduersus uidentem
uis sit eum mitti inneruum. Ual¬
de quippe super hoc fuit dñs indigna¬
tus. & interfecit depopulo intempore

Expanded text:
et Dan et Abelmaim et universas uret Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Adam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
omne contriuit. & infrusta commninuens
combus sit in torrente cedron. excel¬
sa autem derelicta sunt in israhel. At¬
tamen corasa erat perfectum cunctis
diebus eius. Ea quae uouerat pater
suus & ipse intulit in domum dni ar¬
gentum & aurum. uasorum que diuer¬
sam suppellectilem: Sellum uero
non fuit usquȩ ad tricesimum annum
regni asa.Anno autem tricesimo
sexto regni cius ascendit baasa rex
isrł inuidam. & muro circum dabat
rama ut nullus tute possit egredi &
ingredi de regno asa. Protulit au¬
tem asa argentum & aurum dethes¬
auris domus dni & dechesauris regis:
misitq adbenad ad regemsy re qui
habitabat indamasco dicens.  oc¬
dus inter me & te est: pater quoq me¬
us & patertuus habuere concordiam
Quam obrem misi tibi argentum & au¬
rum. ut rupto foedert quod habescũ
ba asa rege israhel facias eum a me
recedere. Quo comperto benadad.
misit principes exercituum suorum
adurbes isrł : qui percus serunt ahion

Expanded text:
omne contrivit et in frusta comminuens omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion