comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ clando zelum dei: accepit testam̃tũ
sacerdocii eterni. Iħx dũ impleuit ũ¬
bum. fc̃s est dux in isrl̃. Caleph dũ
testificat᷑ ineccłia: accepit hereditatẽ.
Dauid in sua miscd̾ia: cõsecutꝰ est se¬
dem regni in sclła. Hclyas dũ ⁊ elat re¬
lũ legis: receptus est ĩ celũ. Anamaᷤ
ararias misael credentes liberati st̃
de flãma. Daniel in sua simplicitate:
liberatus est de ore lcontĩ. Et ita cogi¬
tate ꝑ generationẽ ⁊ gruerationem.
qr om̃s qui sperant in eũ nõ infirmã¬

Expanded text:
in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Jesus dum impleret verbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in Ecclesia, accepit haereditatem. David in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui sperant in eum non infirma
Abbreviated transcription (Latin):
cũq obseruabat legẽ dñi scd̾m edic¬
tũ regis trucidabãt eũ. Inuirtute
sua faciebant hec ppło isrł qͥ inueni¬
ebatur ĩ omi mense in ciuitatibus:
mulieres q̃ circũcidebãt filios suos
nundaluntur scd̾m iussũ regis an¬
tiochia suspendebant pu̾os a cerui¬

Expanded text:
i secundum edictum regis trucidabant eum in virtute sua faciebant haec populo Israhel qui inveniebantur in omni mense in civitatibus emulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ circũciderũt illos trucidabãt. Et
młci de ppło isrł diffĩnierũt a pd̾ se
ut nõ manducarẽt ĩ munda ⁊ ele¬
gerũt magis mori qͣm cibis coinqͥ¬
nari ĩmundis. Et noluerũt infrĩ¬
gere legem dei scĩam. ⁊ trucidati st̃.
Et fc̃a est ira magna super ppłm
Ndieb illis surrexit mathatias fi¬
lius ioh̾is filii symeonis. sacerdos
ex filiis ioarim abierłm. ⁊ cõsedit
inmonte modin. Et habebat fili¬
os quĩq iohannã qͥ cognomina-¬
batur gaddis. ⁊ symonẽ qͥ cogno¬
nabat᷑ machabeus. ⁊ eleazaꝵ qui
cognominabat᷑ abaron. ⁊ ionathã

Expanded text:
 et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum diebus surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abhominationib ita ut obliuis¬
cerent᷑ legem ⁊ ĩ mutarẽt omnes
iustificationes dei. Et qͥtũq nõ fe¬
cissent scd̾m uerbũ regis antiochi
morerent᷑. Scd̾m omĩa uerba hec
sitpsit omni regno suo. ⁊ p̾posuit
pͥncipes ppło qͥ hec ficri cogi̾nt. Et ĩ¬
serunt ciuitatib inde sacrificare.
Et cõgregati sũt multi de ppło ad

Expanded text:
t abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regis Antiochi moreretur secundum omnia verba haec scripsit omni regno suo et praeposuit principes populo qui haec fieri cogerent et iusserunt civitatibus Iudae sacrificare et
Abbreviated transcription (Latin):
cũ turba magna. ⁊ locutꝰ est ad eos
u̾ba pacifica in dolo: ⁊ crediderũt ei.
Et irruit super tiuitatem repente. ⁊
percussit eã plaga magna ⁊ ꝑdidit
ppłm multũ ex isrl̃. Et accepit spo¬
lia ciuitatis. ⁊ succendit eã igni. ⁊
destruxit domos eius ⁊ muros eiꝰ m
circuitu. Et captiuas duxerũt mu¬
lieres ⁊ natos. ⁊ petcora possederunt.
Et edificanerũt ciuitatẽ dd̾ muro
magno ⁊ firmo ⁊ turrib firmis: ⁊

Expanded text:
locutus est ad eos verba pacifica in dolo et crediderunt ei et inruit super civitatem repente et percussit eam plaga et perdidit populum multum ex Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magn
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium legis. ⁊ ĩ siliẽs trucidauit
illũ sr̃ arã. S ⁊ uirũ quẽ miserat
rex antiochus qͥ cogebat immolari
occidit ĩ ip̃o tp̃re: ⁊ arã destruxit.
Et zelatꝰ est legõ sic̃ fecit phinees
⁊ ambri filio salomi. Et exclama¬
uit matathias uoce magna inci

Expanded text:
icium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna di
Abbreviated transcription (Latin):
tribuã in sinu eoꝵ iniquitates
dicit dñs: qui sa crificauer̃t suꝑ
montes ⁊ suꝑ colles exprobraueĩt
mͥ. ⁊ remetiar opus eoꝵ primũ in
sinu eoꝵ. Het dicit dñs. Quom̾ si
inueniatur granũ in botro. ⁊ di¬
catur ne dissipes illud qm̃ bene¬
dictio est. sic faciam ꝓpt̾ seruos
meos ut nõ disperdã totũ. Et e¬
ducã de iacob sem̃: ⁊ de iuda possi¬
dentẽ montes scõs meos ⁊ heredita¬
bunt eam electi mei: ⁊ serui mei
hĩtabũt ibi. Et erũt campestria
in caulas gregũ. ⁊ uallis achor
incubile arm̃toꝵ ppło meo qui

Expanded text:
 iniquitates dicit Dominus qui sacrificaverunt super montes et super colles exprobraverunt mihi et remetiar opus eorum primum in sinu eorum haec dicit Dominus quomodo si inveniatur granum in botro et dicatur ne dissipes illud quoniam benedictio est sic faciam propter servos meos ut non disperdam totum et educam de Iacob semen et de Iuda possidentem montes meos et hereditabunt eam electi mei et servi mei habitabunt ibi et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile ar
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ubi laudauerũt te pr̃es nr̃i.
fr̃a est inexustione ignis: ⁊ oĩa
desiderabilia nr̃a u̾sa sũt in ru¬
inas. Numqͥd suꝑ his cõtinebis
te dñe. tacebis ⁊ affliges nos uehx¬
ment̾: Quesierũt me: qui añ
nõ interrogabant. Inuenerunt.

Expanded text:
rae ubi laudaverunt te patres nostri facta est in exustionem ignis et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas numquid super his continebis te Domine tacebis et adfliges nos vehementer quaesierunt me qui ante non inte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphete uisio est. ⁊ aduersũ montan
dogna perũsũ intelligit qd̵ uidet. nͨ
ut amens loquitur. nec more insa¬
nientiũ feminax dat sine mente so¬
num. Unde ⁊ apłs iubet ut si ꝓphe¬
tantib aliis alii fu̾it reuelatũ. ta¬
ceant qui pͥris loquebant᷑. Et statĩ
nis deus: s pacis. Ex quo intelligit᷑
cum quis ex uoluntate reticet et
alii locũ dat ad loq̃ndũ. posse ⁊ loqͥ
⁊ tacere cum uelit. Qui aũt in ex¬
tasi .i. inuitꝰ loquit᷑. nec tace nec lo¬
qui in sua potestate ht̃. Illud quoq
disce. qr semel ame uolent̾ exigis
ut qͣi gradus quosdam et scalas ad
alciora nitenti hystoriã tibi int̾pre¬
ter ꝓpħiam ẽẽ contra babylonem ⁊¬

Expanded text:
prophetae visio est, et adversum Montani dogma perversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant qui prius loquebantur . Et statinsionis, sed pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
quib iudas ⁊ ierł̃m templũq subuer¬
sa sunt. Et ut scias eo tpre fuisse
abacuc quo iam due trib q̃ uerabã¬
tur iuda ducte erãt in captiuitatĩ.
daniel docere te pot̾it ad qut̃ in lacũ
leonum abacuc cũ prandio mitti¬
tur qͣmqͣm apud hebreos hec ip̃a nõ
legat᷑ hystoria. Igit᷑ siue quis reti¬
pit scripturã illã siue nõ recipit
utrũq est ꝓ nobis. Aut enim reti-¬
pit. ⁊ iam post fr̃am rem liber alu¬
cuc texitur aut nõ recipit. ⁊ qͣi ꝓphͥa
scribit q̃ uentura cognoscit. Int̾im¬
scd̾m litteram causatur ad u̾sus
pulus ⁊ nõ audiatur. uociferet᷑ ad
dominũ oppressus a caldeis ⁊ nõ sal¬
cuius ꝑsona loquitur ad hoc uix̾it.
⁊ huc usq ꝑductus sit ut iniqui.¬
tatem hostium ⁊ suum uiderit labo¬
rem. cur in iusticia p̾ualeat adur¬
sum se. Et hoc dicit p̾ mentis angul¬
tia. nesciens aurũ inigne cõflari.
⁊ tres pueros de camino puriores
exisse qͣm intrauerant. S ⁊ hoc ge¬

Expanded text:
quibus Juda et Jerusalem templumque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit. LIdum litteram causatur adversum pulus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salcujus persona nunc loquitur, adhuc vixerit, ut hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium, et suum videat laborem: cur injustitia praevaleat adversum se. Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse quam intraverant. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
deum in omni tpre. Et scit qd̾ qͥ
ꝑseuerau̾it usq in finẽ hic saluuᷤ
erit. ⁊ gloriat᷑ in labore ⁊ dolore. Et
cum ieremia dicit. tribulationem
⁊ miseriam inuocabo: ut qũo aliꝰ
inuocat deum sic sc̃s uir ⁊ bellator
inuictꝰ ad ex̾cendum se ⁊ ꝓbandum.
tribulationẽ ⁊ miseriam uenire de¬
siderat.

Expanded text:
eum omni tempore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
ne sunt. Equib
tres in pͥncipio lempna .i. pondus
titulũ hñt nauin abacuch ⁊ mala-¬
chias. Porro ⁊acharias inmedio ⁊ circa
finem duos huiuscemodi pouit ty¬
tulos. ex quib unus est honus uerbi
dñi interrã adrach ⁊ damasci requici
eius. alter in fine .s. onus u̾bi domini
sr̃ isrł. De naum orationib tuis iam
liber editus est. Dezacharia ⁊ mala¬
chia si uita comes fu̾it disseret᷑. Aunc
abacuch hñis ĩmanib qui uel ex eo
quod amabilis est dñi uocat᷑ ample¬
ratio. uł qd̾̃ incertamen ⁊ luctam ⁊
ut ita dicam amplexũ cũ deo cõgredi-¬
tur amplexantis .i. luctantis sortitus
est nom̃. Aullus enim tam audaci uo¬
ce ausus est dm̃ ad disceptationẽ ius¬
ticie ꝓuocare. ⁊ dice ei cur in reb huma¬
nis ⁊ in mundi istius pompa tantare¬

Expanded text:
ne sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscemodi ponit titulos, e 589-590 quibus unus est: Onus verbi Domini in terra Hadrac, et Damasci requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexatio: vel quod in certamen et luctam, et ut ita dicam amplexum cum Deo congreditur, amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare et dicere ei: Cur in rebus humanis, et in mundi istius πολιτείᾳ tanta re
Abbreviated transcription (Latin):
at. homo tĩ p̾sentia respicit: ds
futura ⁊ et̾na cognoscit. Et qũo si
igrotuis ⁊ estuans febrib aqͣm frigi¬
dam postulit. ⁊ dicat ad medicũ. uim
patior crucior. uror. exanimor. usꝙͦ
medice clamabo ⁊ nõ exaudies. et
rendeat ei sapientissimꝰ ⁊ clemẽtis¬
simis meditns. scio quo tp̃re debrã
quod postulas dire. nõ misereor mͦ.¬
qi mĩa ista crudelitas est ⁊ uolun¬
tas tua contra te petit. ita ⁊ dñs nr̃
mensura s anterdum nõ exaudit
clamantem ut eum cõprobet ⁊ ma¬
gis ꝓuoret ad rogandum ⁊ qͣi igne
excectum iustiorem ⁊ puriorem fa¬
ciat. Quod intelligens apłs scd̾m

Expanded text:
. Homo tantum praesentia respicit: Deus futura et aeterna cognoscit . Et quomodo si aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam dare quod postulas: non misereor mia ista crudelitas est, 592 et voluntas tua contra te petit. Ita et Dominus mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apostolus secundum
Abbreviated transcription (Latin):
phetas ait dñs: qͥ furant᷑ uerla
mea unusqͥsq aprimo suo. Etce
ego ad ꝓpħas ait dñs. qui assumũt.
lingͣs suas ⁊ aiunt dicit dñs. Ecce
ego ad ꝓphas sõpniãtes mendaci¬
um ait dñs qͥ narrauerũt ea. et
seduxerũt ppłm ncũ in mendacio
suo ⁊ ĩ miraculis suis. cũ ego nõ
misissẽ eos nec mandassẽ eis. qui
nichil ꝓfuerũt ppło huic dicit dñs.
Si gͥ interrogauerit te ppłs iste uł
ꝓph̾a aut sacerdos dicens quod est
onus domini: dices ad eos. Uos es¬
tis honus. Proiciam qͥppe uos: di¬

Expanded text:
furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic dicit Dominus si igitur interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos di
Abbreviated transcription (Latin):
in athaliam. ⁊ inde nauigauerũt an¬
tiochiaur unde erãt traditi gr̃e dei in-
opus qd̃ cõpleucrunt. Cũ aũt uenissẽt
⁊ cõgregassent eccãn retulerũt qͣnta fe¬
cisset deus cũ illis. qi aperuisset gentib
hostiũ fidei. Morati sunt aũt tempus
nõ modicũ cũ discipulis
t quidã descendentes de indea do
cebant fr̃es qi nisi circũdamini
scd̾m morem moysi: nõ potestis salui¬
fieri. facta gͦ seditione nõ minima c¬
pauli ⁊ barnabe adu̾sus illos. statuc¬
runt ut ascerderent paulus ⁊ barna¬
ab eccl̃ia pertnsibant phenicẽ ⁊ samari¬
am: narrantes cõuersationem gentiũ
⁊ faciebant gaudiũ magnũ omnib
frĩb. Cum aũt uenissẽt ierosolimai

Expanded text:
in Attaliam et inde navigaverunt Antiochiam unde erant traditi gratiae Dei in opus quod conpleverunt cum autem venissent et congregassent ecclesiam rettulerunt quanta fecisset Deus cum illis quia aperuisset gentibus ostium fidei morati sunt autem tempus non modicum cum discipulis et quidam descendentes de Icebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnaab ecclesia pertransiebant Foenicen et Samariam narrantes conversionem gentium et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus cum autem venissent Hierosolym
Abbreviated transcription (Latin):
discipłi xp̃iani. In his aũt dieb suꝑ¬
uener̃t abiherosolimis ꝓphe antiochi¬
am. Et surgens unus exeis unꝰ noĩe
agab significabat ꝑ sp̃m famẽ mag¬
nam futurã in uniu̾so orbe terraꝵ: q̃¬

Expanded text:
discipuli Christiani in his autem diebus supdiscipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terra
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi erãt a tribulatione q̃ fc̃a fu̾at
sub stepho ꝑ ambulauerunt usq ad
fenicẽ ⁊ cyprũ ⁊ antiochiã nemini lo¬
quentes u̾bũ: nisi solis iudeis. Erant
aũt quidã ex eis uiri cỹprii ⁊ cyrenei.
Qui cũ introissent antiochiã: loque¬
bant᷑ ad grecos: annũciantes dñm
iħm. Et erat manus dñi cũ eis: mł¬
tusq numerus credentiũ cõuersus
est ad dñm. Peruenit aũt sermo ad
aures eccł̾ie q̃ erat iherosolimis sr̃ istiᷤ:
⁊ miserũt barnabũ usq ad antiochiã.
Qui cũ peruenisset ⁊ uidisset grãm
dñi gauisus est ⁊ exhortalat᷑ omnes¬
in proposito cordis perman̾e in dño:
qr erat uir bonus ⁊ plenꝰ sp̃u scõ ⁊ fi¬
de. Et apposita est turba multa dño.
Profectus est aũt tharsũ: ut quereret
saulũ. Quẽ cũ inueniss: perdux̃ an¬
tiochiam. Et annũ totũ cõuersati st̃¬
ibi in eccłia ⁊ docuerũt turbã multã:
ita ut cognoĩarent᷑ primũ antiochie

Expanded text:
cta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus est ad Dominum pervenit autem sermo ad aures ecc Antiochiam qui cum pervenisset et vidisset gratiam Dei gavisus est et hortabatur omnes proposito cordis permanere in Domino quia erat vir bonus et plenus Spiritu Sancto et fide et adposita est turba multa Domino profectus est autem Tarsum ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Loq̃bat᷑ quoq cũ gentib. ⁊ dispu¬
tabat cũ gretis. Illi aũt q̃rebãt occid̾e
eũ. Qd̃ cũ cognouissẽt frẽs: deduxe¬
rũt eũ nocte cesatrã. ⁊ dimiserunt
tarsum. Ecclia quidem per totã iude¬
am ⁊ galileã ⁊ samariã habebat pa¬
cem. ⁊ edificabat᷑ ambulãs ĩ timore
dñi: ⁊ ꝯsolatione sp̃c sc̃i replebatur.
factũ est aũt ut petrus dũ transiret
uniu̾sos. deueniret ad scos qͥ h̃ĩtabãt
lidde ⁊ sarone. Inuenit aũt ibi hoĩem
quenidã nõie eneam ab annis octo
iacentem ĩ gralbato: qͥ erat ꝑaliticꝰ.
Et ait illi petrus. Enea sanet te do¬

Expanded text:
quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem et aedificabatur ambulans in timore Domini et consolatione Sancti Spiritus replebatur factum est autem Petrum dum pertransiret universos devenire et ad sanctos qui habitabant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aeneas sanat te
Abbreviated transcription (Latin):
iri frẽs ⁊ pr̃es audite. Dens gle
apparuit pr̃i nr̃o abrabã cũ ãt
ĩmesopotamia. priusqͣm moraretut
inchatrã: ⁊ dixit ad illũ. Exi de t̾ra u¬
a ⁊ de cognatione tua: ⁊ ueni interrã

Expanded text:
iri fratres, et patres, audite: Deus gloriae apparuit patri nostro Abraham, cum esset in Mesopotamia, priusquam moraretur in Carran, et dixit ad illum! Exi de terra tua, et de cognatione tua, et veni in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Seq̃nti uero die apparuit illis ligan¬
tib: ⁊ reconciliabat eos ĩ pace dicẽs.
diri fres estis. Ut quid nocetis alter¬
utrum. Qui aũt ĩiuriã faciebat ꝓ¬
ximo suo: repulit eñ dicẽs. Quis te
constituit principẽ ⁊ iudicẽ suꝑ uos:¬

Expanded text:
sequenti vero die apparuit illis litigantibus, et reconciliabat eos in pace, dicens: Viri fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem
Abbreviated transcription (Latin):
celsis. ⁊ cementa sinc impensa
posita contra faciem uenti. nõ
ꝑmanebunt: sic ⁊ cor timidũ
in cogitatione stulti: contra ĩ¬
petum timoris nõ resistit. Sic̃
pido. sic ⁊ cor trepidũ incogita¬
tione fatui. omni tempore nõ
metuet. sic qui in p̾ceptis dei
ꝑmanet semper Pungens ocu¬
lũ deducet lacrimas. ⁊ qͥ pungit
cor: ꝓfert sensum. Mittens la¬
pidem ĩ uolatilia deiciet illa:
sic ⁊ qui cõuiciatur amico. dis¬
soluit amiciciã. Ad amicũ ⁊ si¬
ꝓduxeris gladium: nõ desperes.
Est enim regressus ad amicũ.
Si aperuerit os triste: ne metu¬
as. Est enim concordatio excep¬
to cõuicio. ⁊ improperio. ⁊ super¬
bia. ⁊ misterii reuelatione: et
plaga dolosa. In hiis omnib
effugiet amicus. fidem possi de
cum amico in paupertate illius:
ut ⁊ ĩ bonis illius let̾is. In tempo¬
re tribulationis illius permane
illi fidelis: ut in hereditate illius
coheres sis. Ante ignem caminz
uapor ⁊ fumus ignis maltatur.

Expanded text:
celsis et caementa sine impensa posita contra faciem venti non permanebunt, sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit. » tit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum produxeris gladium, non desperes: est enim regressus. ad amicum si aperuerit os triste, non timeas est enim concordatio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ respicit: uir aũt crudi¬
tus foras stabit. Sculticia hoĩs
ascultare ꝑ hostium: ⁊ prudẽs
grauabitur cõcumelia. Labia
inprudentium stulta natrabũt.
uerba aũt prudentiũ statera
ponderabunt᷑. In ore fatuorũ
cor eoꝵ: ⁊ in corde sapientiũ os
illoꝵ. Sum maledicit impius
diabolũ: maledicit ip̃e aĩam su¬
am. Susurro comquinabit ani¬
mã suã. ⁊ in omnib odiecur. ⁊ qͥ
manserit odiet᷑. Tacitꝰ ⁊ sensatus
N lapide luceo lapidatur piger.
⁊ om̃s loquentur suꝑ asꝑnatio¬
nem illius. De stercore boum la-¬
pidatus est piger. ⁊ omĩs qui te¬
tigerit eũ: extutiet manꝰ. Cõfu

Expanded text:
 vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus n lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet
Abbreviated transcription (Latin):
siliũ illiꝰ sicut fons uite ꝑmanet.
Cor fatui qͣi uas cõfractum: et
cẽm sapientiam nõ tenebit. Uer¬
bũ sapiens quodcũq audierit
scius: laudabit. ⁊ adiciet. Audi¬
uit luxuriosus ⁊ displicebit illi
⁊ proiciet illud post dorsũ suñ
Narratio fatui qͣi sarcina ĩuia:
nam in labiis sensati ĩuenietur
gr̃a. Os prudentis querit᷑ in eccłia.
⁊ uerba illius cogitabũt ĩ cordib
suis. Camqͣm domus ext̾minata.
sic fatuo sap̃ia:⁊ scientia in sẽ¬
sati. in enarrabilia uerba. Cõ¬
pedes in pedib stulto doctrina: ⁊
qͣi uincula manuum suꝑ ma¬
num dext̾am. Fãtiuis in risu in¬
altat uocem suã: uir autem sa¬
piens uix tacite ridebit. Ornam̃¬
tum aureũ prudenti doctrina:

Expanded text:
lius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
tens lingͣ audaci. ⁊ sensatꝰ scit
labi se ab illo. Qui edificat do¬
mũ suam impendiis alienis:
qͣi qͥ colligit lapides suos in hi¬
eme. Stuppa collecta synagoga
peccantiũ: ⁊ cõsũmatio illorũ
flãma ignis. Uia peccantium
cõplantata lapidib: ⁊ in finẽ
illoꝵ inferi ⁊tenebre ⁊ pene. Qͥ
custodierit iusticiam: contine

Expanded text:
i et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui c
Abbreviated transcription (Latin):
modico p̾cio: ⁊ restituens ea ĩ¬
septuplum. Sapiens in uerbiᷤ
se amabilem facit. gr̃e autem
fatuoꝵ effundentur. Datus in¬
sipientis nõ erit utilis tͥ: och
enim illius septemplices sunt.
Exigua dabit. ⁊ multa impro¬
perabit. ⁊ aꝑtio oris illius in¬
flãmatio est. Hodie fenerat qͥs.
⁊cras expetit:⁊ odibilis est hõ
huius modi. Fãtuo nõ erit a¬
micus: ⁊ nõ erit gr̃a in bonis
illius. Qui enim edunt panẽ
illius: false lingue sunt. Quo¬
ciens ⁊ quanti irridebunt eum:
Neq enim quod habendum erat
directo sensu distribuit. simi¬
liter ⁊ qd̾̃ nõ erat habendum.
Lapsus false lingue qi qͥ in pa¬
iumento cadens sic casus ma¬
ioꝵ festinanter ueniẽt. Homo
acharis qͣ fabula uana ⁊ inore
ĩ disciplinatoꝵ assidua erit. Ex
ore fatui reprobabit᷑ parabola:

Expanded text:
modico pretio, et est restituens ea modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter uenit. homo acharis quasi fabula uana in ore indisciplinatorum adsidua erit. ex ore fatui reprobabitur parabola:
Abbreviated transcription (Latin):
dax in ira cõtumeliosi: ⁊ est iu¬
dicium quod nõ ꝓbat᷑ ẽẽ bonũ.
⁊ est tacens ⁊ ip̃e est prudens.
uã bonum est ¶A¬
arguere quam irasci.⁊
cõficentem in or̃one nõ ꝓhibe¬
re. Concupiscentia spadonis de¬
nirginauit iuuenculam: sic
qui facit ꝑiũ iudiciũ iniquũ.
Qmͣ bonũ est correptũ mani¬
festare penitentiã: sic enim ef¬
fugies uoluntariũ pecc̃m. Est
tacens qui inuenitur sapiens:
⁊ est odibilis qui ꝓcax est ad lo¬
quendum. Est aũt tacens nõ
habeus sensũ loquele: ⁊ est ta¬
poris. Homo sapiens tacebit
usq ad tempus: lasciuus au¬
tem ⁊ imprudenᷤ ñ seruabunt
tempus. Qui multis uticur
uerbis ledit aĩam suam. ⁊ qui
potestatem sibi assumit iniis¬
te: odietur. Est ꝓcessio ĩ malis
uiro indisciplinato: ⁊ est in¬
uentio indetrimentum. Est
datum quod nõ est u̾tile: ⁊ est
datum cuius retributio duplex
Est pp̃ gloriã minoratio: et
est qui ab humilitace leuabit
caput. Est qui multa reduna

Expanded text:
osi: et est judicium, quod non probatur esse bonum: et est tacens, et ipse est prudens. Quam bonum est arguere, quam irasci, et confitentem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et taporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Musica in luctu ĩ portu¬
na narratio: flagella ⁊ doctrina
monini tpr̃e sap̃ia. Qui docet
fatuũ: qͣi qui cõglutinat tes¬
tam. Qui narrat uerbũ nõ au¬
dienti: quasi qui excitat dormiẽ¬
tem de graui sompno. Cũ dormi
dicit. Quis est hic: Supra mor¬
tuũ plora: deficit enim lux eius.
Et supra fatuũ plora defacit
enim sensus. Modicũ plora su
pra mortũ: qm̃ requieuit.
sequissim enĩ: nequissima
uita suꝑ mortem fatui. Luctꝰ
mortui septem dies. fatui aũt
⁊ impii: om̃s dies uite illoꝵ. Eũ
stulto ne multũ loquaris: ⁊ cũ
insensato ne abicris. Seruate

Expanded text:
tu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, qui dicit: quis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum pra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Saguta in fixa femori ca¬
nis: sic uerbum in corde stulti.
tellexerit.⁊ dicat nõ feci. aut
si fecerit: ne it̾m addat facere.
Corripe proximũ ne forte nõ di-¬
rerit.⁊si dixerit: ne forte it̾et.
Corripe amicũ: sepe enim fit cõ¬
missio. ⁊ nõ omni u̾bo credas.
Est qui labit᷑ lingna sua: s ñ
ex aĩo. Quis est enui qui nõ de

Expanded text:
tis. Sagitta infìxa femori catis. Sagitta infìxa femori canis, sic uerbum in corde stulti.tellexerit, dicat. Non feci: aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit: et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum, saepe enim fit commissio, et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non d
Abbreviated transcription (Latin):
pletabitur: ⁊ qͥ sꝑnit mo¬
dica paulatim decidet. Uinũ ⁊
mulieres apostatare faciũt ⁊̃¬
sapientes: ⁊ arguẽt sensatos.⁊
qui se iungit fornicariis: erit
nequam. Putredo ⁊ uermes he¬
reditabũt illum. ⁊ excollecur
in exemplũ maius: ⁊ colletur
de numero aĩa eius. Qui credit
cito. leuis corde est: ⁊ minora¬
bitur. Et qui delinquit ĩ aĩam
suam: in suꝑ habebitur. Qui
gaudet iniquitate denotab̾r.
⁊ qui odit correptionem minu-¬
etur uita: ⁊ qui odit loquaci¬
tatem extinguit maliciã. Qui
peccat in animã suam penite¬
bit. ⁊ qui iocundat᷑ in malicia:
de notabitur. Ne iteres durum
beris. Amico ⁊ inimico noli nar¬
rare sensum tuũ. ⁊ si est tͥ delic¬
tum: noli denudare. Audiet
enim te ⁊ custodiet te: ⁊ qͣi defẽ¬
dens pecc̃m odiet te. ⁊ sic ad erit
tibi semꝑ. Audisti u̾bũ adu̾sus
ꝓximũ tuũ: cõmoriatur inte.
fidens qm̃ nõ te disrumpet. a
facie uerbi parturit fatuus:
tamqͣm gemitus partus ĩfan¬

Expanded text:
modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum beris amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audisti verbum adversus proximum conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a ftanquam gemitus partus infan
Abbreviated transcription (Latin):
disciplina: ⁊ nõ est cogitatus
dentie nequicia: ⁊ in ip̃a execra¬
tio. Et est insipiens qui minu¬
itur sap̃ia. Melior est hõ qui ini¬
nuitur sapĩa ⁊ deficiens sensu ĩ
timore dei: qͣm qui habundat
sensu: ⁊ tͣnsgreditur legẽ al¬
tissimi. Est sollercia certa: ⁊
ip̃a iniqua. Et est qui emittit
uerbum certũ enarrans u̾ita¬
tem. Est qui nequiter humi¬
liat se:⁊ interiora eius plena
sunt dolo. Et est iustus qui se
nimiũ submittit a multa hu¬
militate. ⁊ est iustus qui in¬
clinat faciem: ⁊ fingit se nõ
uidere qd̾ ignoratũ est. Et si
ab inbetillitate uiriũ uecetur
peccare. si iuuenerit tempuse
malefaciendi: malefaciet. Ex
uisu cognoscit᷑ uir: ⁊ ab occur

Expanded text:
scientia, et non est cogitatus dentia est nequitia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo qui deficit sapientia, et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognosci
Abbreviated transcription (Latin):
liquidũ ꝓsecutꝰ est: ut nõ eumu
putes de futuro uaticinari. s de
preteritis hystoriã texere. Unde
interpretes fidei sue sacranienta
ꝑspitue ethnicis ꝓdere: ne scm̃
canib ⁊ margaritas porciᷤᷤ darẽt.

Expanded text:
liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde ptuaginta Interpretes fidei suae sacramenta perspicue ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent:
Abbreviated transcription (Latin):
ar in dño: refice uiscera mea inxp̃o.
Confideris de obedientia tua scrip¬
si tͥ: sciens qm̃ ⁊ suꝑ id quod dicofa¬
cies. Sinul aũt ⁊ para m̾i hospiciũ.
Nam spero per or̃ones ur̃as donari
me uobis. Salutat ce epaphias cõ¬
captinus meus in xp̃o ih̾u: marruꝰ
aristarcus. demas. ⁊ lucas ad inton

Expanded text:
ar in Domino refice viscera mea in Domino confidens oboedientia tua scripsi tibi sciens quoniam et super id quod dico facies simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu Marcus Aristarchus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõsolationẽ in caritate tua: quia
uiscera scõꝵ requieuerunt perte
fr̃. Propter quod multã fiduciã hñs
in xp̃o sħ̾u imperandi tibi quod ad rẽ
ꝑtinet ꝓpter caritatẽ magis obsetro
tũ sis talis ut paulus senex. nũc añt

Expanded text:
et consolationem in charitate tua, quia viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Propter quod multam fiduciam habens in Christo Jesu imperandi tibi, quod ad rem pertinet, propter charitatem magis obsecro, cum sis talis ut Paulus senex, nunc aut
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtas filie ppłi mei pecc̃o sodomo¬
tũ q̃ subu̾sa est ĩ momento: ⁊ nõ
ceperunt ĩ ea manus. tai Candidi¬
ores nazarri eiꝰ niue. nitidiores lacte
rubicondiores ebore antiquo: sa¬
phiro pulcriores. hech Denigrata
est suꝑ carbones facies eoꝵ: ⁊ nõ
sunt cogniti in plateis. Adhesit
cutis ossib eoꝵ aruit. ⁊ fcã est qͣi¬
lignũ. thech Meliꝰ fuit occisis gla¬
dio qͣm interfectis fame: qm̃ isti
extabuerũt. cõsũpti sunt absteri¬
litate terre. Ioth. Manꝰ mulierum
miscd̃iũ coxerũt filios suos: facti
sũt cib eaꝵ ĩ cõtricione filie ppłi
mei. caph Cõpleuit dñs furorẽ suũ:
effudit iram ĩ dignationis sue. Et
succendit dñs ignem in syon: ⁊ de

Expanded text:
iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et faladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et d
Abbreviated transcription (Latin):
samech Recedite . polluti clama¬
uerunt eis: recedite. abite. nolite
tangere. Iurgati quippe sũt ⁊ cõ¬
moti sũt: dixerũt inter gentis ñ
adiciet ultra ut in hĩtet in eis. apn
facies dñi diuisit eos: nõ addet ut
respiciat eos. facies sacerdotũ nõ
erubuerũt: neq senũ miserti st̃.
phe. Cum ad huc subsisteremus
defecerũt ccłi nr̃i ad auxiliũ nr̃m
uarũ: cũ respiceremꝰ ad gentem
attenti. q̃ saluare nos nõ poterat.
sade. lubricauerũt uestigia nr̃a:
initinere plateaꝵ nr̃aꝵ. Appropĩ¬
quauit finis nr̃. cõpleti sũt dies

Expanded text:
Samech. « Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere. Jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes, Non addet ultra ut inhabitet in eis. » Phe. « Facies Domini divisit eos, non addet ut eripiat respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
uis michi det te fratrem
meũ suggentem ubera
matris mee. ut inueniam te so-¬
lũ foris. ⁊ de osculer te. ⁊ iam ne
mo me despiciat: Apprehendã
te ⁊ ducam in domũ mr̃is mee:
⁊ incubiculũ genitricis mee. Iui
me docebis: ⁊ dabo t̾ poculũ exui

Expanded text:
uis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi pocul
Abbreviated transcription (Latin):
quasi nichil despiciet eã. Soror
nr̃a pariuila est. ⁊ ubera nõ ht.
Quid faciemus sorori nr̃e ĩ dĩe
qñ alloq̃nda est:Si murus est.
edificemus super eũ ꝓpugnacu¬
la argentea. Si hostiũ est: cõpin¬
gamus illud tabulis cedrinis. E¬
go murus. ⁊ ubera mea sicut triᷤ:
ex quo fc̃a sum corã illo qͣi pacẽ
reperiens. Uinea fuit pacifico ĩ

Expanded text:
spicient eum. Soror nostra parva, et ubera non habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, i
Abbreviated transcription (Latin):
mũdi ꝑfectis. Dixit enim ĩ quodã lo¬
co de die septina sic. Et reqͥcuit d̾s dic
septima ab om̃ib oꝑib suis. Et ĩ isto
rursum. Si introibũt in requiẽ meã.
Qm̃ gͦ super est introire quosdã ĩ illã.
⁊ hii quib priorib annũciatũ ẽ non
introier̃t pp̃ incredulitatẽ illoꝵ. Iterũ

Expanded text:
enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Quoniam ergo superest introire quosdam in illam, et ii, quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem; iterum
Abbreviated transcription (Latin):
uirge eius. fide ioseph moriens de ꝓfit¬
tione filioꝵ isrł memoratꝰ est: ⁊ de os¬
sib suis mandauit. fĩte moyses natꝰ
occultatus est mensib trib a paren¬
tib suis. eo qd̃ uidissent elegantem
infantẽ ⁊ nõ timuerunt regis edc̃m.
fide moyses gnͣdis factus ne gauit se
ẽẽ filiũ filie pharaonis magis eligẽs

Expanded text:
h moriens de profectione filiorum Israhel memoratus est et de ossibus suis mandavit fide Moses natus occultatus est mensibus tribus a parentibus suis eo quod vidissent elegantem infantem et non timuerunt regis edictum fide Moses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
cartinea ⁊ ysopo: ip̃m quoq librum
⁊ oẽra ppłm aspersit dicens. Hic est sã¬
guis testam̃te quod mandauit ad uoᷤᷤ
deus. Etiam tabernaculsi ⁊ omĩa ua-¬
sa munisterii sãgnĩe simiłr asꝑsit. ⁊

Expanded text:
coccinea et hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: Hic est sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum, et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
cium accipientes mandatũ hñt de¬
cimas sumere appło scd̾m legĩ id ẽ
a frĩb suis: quãquã ⁊ ip̃i exierint
delumbis abrabe. Cuius aũt gen̾a¬
tio nõ anuumierat᷑ iueis decimas
sũpsit ab abraham: ⁊ hũc qͥ habebat
repromissiones benedixit. Sine ulla
aũt cõtradictione qd̃ minus c̃a me¬
liore benedicitur. Et hic quidẽ decimaᷤ¬

Expanded text:
ium accipientes, mandatum habens decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic quide
Abbreviated transcription (Latin):
seuerate: tauqͣm filiis nobis offert
se deus. Quis enĩ filiꝰ quẽ nõ corripiat
pater: Quod si extra discipliuã estis.
cuius participes fc̃ĩ sũt om̃s: ergõ ad¬
ulteri ⁊ nõ filii estis. Deinde pr̃es quidẽ¬

Expanded text:
severate. Tamquam filiis vobis offert se Deus . Quis enim filius, quem non corripit pater? Quod si extra disciplinam estis, cujus participes facti sunt omnes, adulterini, et non filii estis. Se
Abbreviated transcription (Latin):
rũt se qͥ erãt ĩ ciuitate. ⁊ obstruxerũt
portas lapidibz. Et misit ad eos iu¬
dus ũbis pacificis dicens. Transeamꝰ
ꝑterram ur̃am ut eamus interram
nr̃am. ⁊ nemo nobis nocebit. tm̃
pdib tnͣsibimꝰ. Et nolebãt eis aꝑire.
st p̾cepit iudas p̾dicare in castris. ut
applicarent unusqͥsq inq̃ erat loco.
Et applicuerũt se uiri uirtutis. ⁊ ob¬
pugnauit ciuitatẽ illã cocadie ⁊ to¬
ta nocte: ⁊ tradita est ciuitas in ma¬
mi ei. Et ꝑemerũt oẽm masculũ in
ore gladii. ⁊ eradicauit eam ⁊ accepit
spolia eiꝰ. ⁊ tͣnsiit per totam ciuitatẽ
st̃ interfectos. ⁊ tͦusgressi sunt iorda¬
nem incampo magno cõtra faciera¬
lthsam. Et crat iudas cõgregans
extremos ⁊ hortabat᷑ ppłm ꝑ totam
uiam. donec ueneĩt int̾rã iuda. Et
ascenderunt ĩ mõtẽ syon cũ leticia ⁊
gaudio. ⁊ obtulerũt holecausta. qd̃
nemo ex eis cecidiss doñ reu̾terentur
ĩpace. Et in dieb quib erat iudas ⁊

Expanded text:
 obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ excitꝰ multꝰ nimis. ⁊ arabas cõdu¬
xerũt ĩ auxiliũ sibi. ⁊ castra posuãt
transtorrentẽ parati uenire adte in
preliũ. Et ab iit iudas obuiã illis.
Et ait timotheus pͥncipib excitus
sui. Eũ appropiau̾it indas ⁊ ex̾citus
eius adtorrentẽ aq̃. si tnsierit ad noᷤ
prior: nõ poterimꝰ sustinere eũ. qr po¬
teus poterit adu̾sũ nos. Siuero ti¬

Expanded text:
citus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si
Abbreviated transcription (Latin):
ut iet int̾rã alienigenaꝵ ⁊ per am¬
bulabut samariã. Inilla die cetideĩt
sacerdotes ĩ bello dũ uolũt fortiter
facere dũ sine ꝯsilio exeunt ĩ p̾liũ.
Et declinauit iudas in arotũ int̾ra
alienigenax ⁊ diruit aras eoꝵ. ⁊ spo¬
lia deoꝵ suoꝵ succendit igni. Et cep̃
spolia ciuitatũ. ⁊ reu̾sus est interram
uida.

Expanded text:
a alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram uda
Abbreviated transcription (Latin):
inde nocte. ⁊ ibant usq ad muniti¬
oncm. Et fcm̃ est diluculo cũ eleuas-¬
sent ocłos suos. ⁊ ecce ppłs multus cu¬
ius nõ erat numierus. portantes sca¬
las. ⁊ machinas: ut ꝯprehend̾ent
munitionem ⁊ expugnarẽt eos. Et
uidit iudas qr copit bellũ ⁊ clamor

Expanded text:
inde nocte et ibant usque ad munitiinde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bel
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos qͥ erãt ĩgalilea. ⁊ in arbathi ᷤ
cũ uxorib ⁊ natis. ⁊ omnib q̃ erãt
illis. ⁊ ad duxit ĩ iudeã cũ leticia c¬
magna. Et iudas machabeus ⁊ io¬
nathas ⁊ frẽs eius tͣnsierunt iordanẽ:
⁊ abicrũt uiam triũ dicrũ indeser¬
tum. Et occurrersit eis nabuthei. et
susceperũt eos pacifice. Et narraue¬
runt eis omĩa que accider̃t frĩb eo¬
rum in galadichide. ⁊ qi multi ex
eis cõprehensi sunt in barasa. ⁊ bosor.
⁊ ĩ alamis. ⁊ ĩ caspbor.⁊ maced.⁊ carna¬
in Hee om̃s ciuitates munite ⁊ mag¬
ne. S ⁊ incetcris ciuitatib galaditi¬
dis cencnt᷑ cõprehensi. Et ĩ crastinũ
cõstituerũt amou̾e excitũ ciuitatib
hiis: ⁊ ꝯprchendere ⁊ tollere eos ĩ una
die. Et ꝯu̾tit iudas ⁊ ex̾citus eiꝰ uiam
ĩ descrtũ bosor repente. ⁊ occupauit ciui¬
tatẽ: ⁊ occidit omnẽ masculũ in ore
gladii. Et accepit omĩa spolia eoꝵ:
⁊ succendit eam igni. Et surrexerũt

Expanded text:
ea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabeus et Ionathas et fratres eius transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis omnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed et in ceteris civitatibus Galaditidis tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
diem ĩ qua cõtaminaucĩt illd̾ gẽ-¬
tes: in ip̃a renouatũ est incantius
⁊ citharis ⁊ cynaris ⁊ cymbalis. Et
uerũt. ⁊ ben edixerũt in celũ eũ qui
ꝓsperauit eis. Et fecer̃t dedicationẽ
altaris dieb octo:. ⁊ optuler̃t holocau¬
sta cũ leticia ⁊ salutaria laudis. Et

Expanded text:
diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et verunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. ⁊ ceciderũt in faciẽ sr̃ terrã: ⁊ ex
clamauerũt ĩ celũ. Tunc ordinauit
iudas uiros ut pugnarent a du̾sus
eos qͥ erãt inarce. do .o. nec emun¬
darent sc̃a. Et elegit sa cerdotes sine
macula. uoluntatẽ habentes in lege
dei. et mũdaueĩt scã ⁊ tuler̃t lapide ᷤᷤ¬
ꝯtaminationis ĩ locũ in mũdũ. Et
cogitauit de altari holocaustoꝵ qd̃

Expanded text:
et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holoc