comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cas ad syon. popłs m̃s es tũ.¬
leuare. eleuare. consurge ierłm: quȩ bi¬
bisti de manu dñi calicẽ irȩ eiꝰ. Usq ad
fundum calicis sõporis bibisti. & epotasti
usq ad foeces. Non est qui sustentet eam
ex omĩb filiis quos genuit. & ñ est qui
app̃hendat manum eiꝰ ex omĩb filiis qͦs
enutriuit. Duo sunt quȩ occurrerunt
tͥ. Quis contristabitur suꝑ te: Uastitas &
contritio. & fames &e gladius. Quis conso¬
labitur te : Filii tuĩ ꝓiecti sunt. dormi¬
erunt incapite omĩum uiarũ sicut orsex
illaqueatus. pleni indignatione dnĩ. in¬
crepatione dĩ tui. Iccirco audi hoc pauꝑcu¬
la. & ebria non a uino. Hȩc dicit dñator
tuus dñs. & ds̃ tuus qui pugnabit ꝓpopło¬
suo. Ecce tuli de manu tua calieem furoris.
fundum calicis indignationis meȩ. Non
adicies ut bibas illud ultra. & ponã illũ
il manus eoꝵ qui te humili auerunt. &
dixerunt animȩ tuȩ. incuruare ut tran¬
seamus. Et posuisti ut terrã corpus tuũ.

Expanded text:
es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitcontritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominus, et Deus tuus, qui pugnabit suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dum. & animalia eiꝰ nonsufficient adholo¬
caustum. Om̃s gentes quasi non sint sic sunt
coram eo. & quasi nichilum &e in ane repu¬
tatȩ sunt ei. Cui gͦ similem fecistis dm̃.
aut quam imaginem ponetis ei: Nunquid
sculptile conflauit faber. aut aurifex auro
figurauit illud. & laminis argenteis ar¬
statuat simulacrũ qđ non moueatur.
Nunquid non scietis: Nunquid non audietis:
Qui sedef suꝑ gyrum t̾rȩ. & habitatores eiꝰ¬
sunt quasi locuste. Qui ertendit uelut
nichilum cȩlos. & expandit eos sicut tab̾¬
naculum ad inhabitandũ. Qui dat secre.¬
toꝵ scrutatores quasi non sint: iudices t̾rȩ
uelut in anes fecit. Equidem neq plantat᷑.
neq satus. neq radicatus in t̾ra truncus
eoꝵ. Repente flauit in eos & aruerunt.
&e turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui
assimilastis me &e ad ȩquastis dicit sc̃s
Leuate in excelsum oculos ur̃os. & uidete
quis creauit hȩc. Qui educit in numero
militiã eoꝵ. & om̃s ex nomine uocat.

Expanded text:
nt ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis arstatuat simulacrum, quod non moveatur. Numquid non scitis  Al. scietis? habitatores ejus quasi locustae. Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint: judices terrae velut inane fecit. Equidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: repente flavit in eos et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me et adaequastis? dicit Sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte quis creavit haec: qui educit in numero militiam eorum, et omnes ex nomine vocat.
Abbreviated transcription (Latin):
domum dnĩ. & expandit eos coram dño :
& orauit ad diim dicens. Dñe exercituũ
dĩ isrł qui sedes suꝑcherubim. tu es ds̃
solus omnium regnorum terrȩ. Tu feci¬
sti cȩlum & terxim Inclina dñe aurem
tuam & audi. aꝑi oculos tuos & uide. &¬

Expanded text:
domum Domini, et expandit eos coram Domino, domum Domini, et expandit eos coram Domino, et oravit ad Dominum dicens: Domine, exercituum Deus Israel, qui sedes super Cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae: tu enim fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam et audi: a
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ audisti. quib blasphemauerunt pue¬
ri regis assyrior me. Ecce ego dabo ei sp̃m
ce audiet nuncium. & reuertet᷑ ad terram
suam &e corruere eum faciã gladio in t̾ra
sua. Reuersus aut̃ Rapsaces: inuenit
regem assirioꝵ proeliantem aduersus
lob̾nam. Audierat enim quia ꝓfectus est
delachis. Et audiuit de turacha rege
ȩthyopiȩ dicentes. egressus est ut pugnet
contra te. Quod cum audisset: misit nun-¬
cios ad etechiam dicens. Hȩc dicetis ete.¬
chnȩ regi uidȩ loquentes. Non te decipiat
ds̃ tuus in quo confidis dicens. Non dabit᷑
ierłm in manu regis assyrioꝵ. Ecce tu
audisti omĩa quȩ fecert̃ reges assirioꝵ
omĩb terris quas subuerterunt & tu
poteris liberari: Nunquid eruerunt eos
dii gentium quos subuerterunt patres
meiꝰ gozan. & aran. & Reseph. & filios eden.
qui erant in talassar: Ubi est rex emath.
&e rex arphat. & rex urbis sefaruaim.
ana & aua: Ꝙ tulit etechias libros de
manu nuncior & legit eos. & ascendit in

Expanded text:
t pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim a est. Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos: et ascendit in
Abbreviated transcription (Latin):
iusticiȩ & imꝑium. & confundent᷑ ons
qui repugnant ei. In dño iustificabie
tus est bel. contritus est nabo. facta sune
simulacra eoꝵ bestiis & iumentis. Onera
ur̃ã graui pondere usq ad lassitudinem
contabuerunt. & contrita sunt simul.
Non potuerunt saluare portantẽ. & anumna
eoꝵ incaptiuitatẽ ibit. Audite me
domus iacob & omẽ residuum domul
isrł. qui portamini ameo utero. qui gi¬
stamini amea uulua. Usq ad senestam
ego ipse. & usq ad canos ego portabo.
Ego feci &e ego feram. ego portabo & iluaba.
Cui assimilastis me & adęquastis. & cõpa¬
rastis &e fecistis similem: Qui confertis
aurum de sacculo & argentũ statera
ponderatis. conducentes aurificem ut fa-¬
ciat dm̃. & ꝓcidunt & adorant. Portant¬
illum in humeris gestantes & ponentes
in loco suo. & stabit. ac de loco suo ñ moue.¬
bitur. Sed & cum clamauerint adeũ non
audiet. de tribulatione ñ saluabit eos.
simisis mei. annuncians ab exordio nouis.¬

Expanded text:
 confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur tus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad canos ego portabo ego feci et ego fCui assimilastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adorant, illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos.similis mei annuncians ab exordio nouis
Abbreviated transcription (Latin):
leuabo ad gentes manum meam & adpo¬
płos exaltabo signum meum. Et afferent
filios tuos inulnis. & filias tuas suꝑ hume.¬
ros portabunt. Et erunt reges nutrici tui
& reginȩ nutrices tuȩ. Uultu in t̾rã demisso
adorabunt tẽ. & puluerẽ pedũ tuoram
lingent. Et scies quia ego ans suꝑ quo non
conundentur qui ex pectant eum. Iunqͥd
caletis a forti prȩda. aut quod captum
sucrit a robusto saluum esse poterit. Quia
hec dicit ans. Et quidem captiuitas a forti
colietur & quod ablatum fuerit a robusto
saluabitur ł os uero qui uidic auerunt te ego
uidicabo: & filios tuos ego saluabo. Et cibabo
hostes tuos carnib suis. & quasi mustosin.¬
guine suo inebriabuntur. & sciet om̃is caro

Expanded text:
ego levo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae vultu in terra dimisso adorabunt te et pulverem pedum tuorum lingent et scies quia ego Dominus super quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum uerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero qui judicaverunt te, ego judicabo: et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis, et quasi musto sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
hc liber repudii matris ur̃ȩ quo dimisi eã :
A ut quis ereditor nĩs. cui uendidi uos: Ecce
in iniquitatib ur̃is uenditi estis. & inscele¬
rib ur̃is dimisi matrem urãm. Quia ueni
& non erat uir: uocaui: & non erat qui au-¬
diret. Nunquid adbreuiata &e pariuila
facta est manus mea. ut non possim redime.
Ecce increpatione mea desertum faciam ma-¬
re. Ponam flumina insiccum. &e computre.¬
scent pisces sine aqua. & morientur insiti.
Induam cȩlos tenebris. & saccum ponam oꝑi¬¬
mentum eoꝵ. Dñs dedit mͥ linguam eru¬
ditam. ut sciam sustentare eum qui lassus
est uerbo. Frigit in ane. mane erigit michi
aurem. ut audiam quasi magistrum. Dñs
ds̃ apuit mͥ aurem. ego aut̃ non contradico.
retrorsum non abii. Corpus meum dedi ꝑcu.¬

Expanded text:
liber repndii matris uestrae, quo dimisi eam? aat quis est creditor meus, cui uendidi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. uis etiet non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possim  Al. poEcce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtexit me. & posuit me sicut sagittam.
In pharetra sua abscondit me: & dix̃ mͥ.
Seruus es tu isrł: quia in te głabor. Et ego
dixi. Inuacuum laboraui. sine causa ce
uane fortitudinem meã consũpsi. Ergo
udicium meum cum dño. & opus meum
cũ dõ meo. Et nunc hȩc dicit dñs formans
me ex utero seruum sibi. ut reducã iacob
adeum: & isrł non congregabit᷑. Et glo¬
rificatus sum inoculis dñi. & ds̃ m̃s factꝰ
est fortitudo mea. Et dixit. Parũ est ut
sis michi seruus ad suscitandas trib iacob.
& foeces isrł conuertendas. Ecce dedi te
inlucem gentiũ. ut sis salus mea usq

Expanded text:
suit me sicut sagittam electam: in pharetra sua abscondit me. Et dixit mihi: Servus meus es tu, Israel, quia in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi; sine causa, et vane fortitudinem meam consumpsi: Ergo judicium meum cum Domino, et opus meum cum Dme ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et gloriatus sum in oculis Domini, et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit: Parum est ut sis michi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israel convertendas: ecce dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque
Abbreviated transcription (Latin):
&e pauꝑum suor miserebit᷑. Et dit
syon. dereliquit me dñs. &e dñs oblitus
mei. Nunquid obliuisci potest mulier infas
suum. ut non misereatur filio uteri sui: Ri
illa oblita fuerit: ego tamen non obsuisar
tui. Ecce in manib meis descripsi te muriti
coram oculis meis semꝑ. Uener structores ui
destruentes te &e dissipantes a te exibunt
Leua incircũtu oculos tuos &e uide. om̃sisti
congregati sunt: uenerunt tibi. Uiuo erto
dicit᷑ dñs. quia om̃ib his uelut ornamen
uestieris. & circundabis tibi eos quasisunss
Quia deserta tua & solitudines tuȩ. & imi
ruinȩ tuȩ nunc angusta erunt p̃habtatdoe b
&e longe fugabuntur qui absorbebant et.
A dhuc dicent in aurib tuis fili isterilitatis
tuȩ. Angustus mͥ est locus. fac spacium m
ut habitem. Et dices incorde tuo. Quis ge¬
nuit mͥistos: Ego sterilis & ñ pariens.
transinigrata & captiua. & istos quiseni

Expanded text:
rebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar tui ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt leva in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte diceres. Idola mea fecerunt hȩc.
&e sculptisia mea & conflatilia manda¬
uerunt ista quȩ audisti. Uide omĩa. uos
aut̃ non annunciastis. Audita feci tibi
noua ex tunc. & conseruata quȩ nescisti.
Nunc creata sunt & non extunc. & ante diẽ
&e non audisti ea. ne forte dicas. Ecce cogno¬
ui ea. Neq audisti. neq cognouisti. neq
ex tunc aꝑta est auris tua. Scio enĩ quia
p̾uaricans p̾uaricaberis. & transgressorẽ
exuentre uocaui te. Propt̃ nomen meum
longe faciam furorẽ meũ. & laude mea
infrenabo te ne intereas. Ecce excoxi te.
me iacob. & isrł quemego uoco. Ego ipse.
ego pͥmꝰ. & ego nouissimus. Manũs quoq
mea fundauit terrã. & dextera mea
mensa est cęlos. Ego uocabo eos. & sta¬
bunt simul. Congregamini om̃s uos. ce
audite. Quis de eis annunciauit hȩc :
Dñs dilexit eum. Fãciet uoluntatẽ suam
in babilone. & brachium suum inchaldeis.
Ego ego locutus sum: &e uocaui eunt. Addi¬

Expanded text:
ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissmea fundavit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: addu
Abbreviated transcription (Latin):
Stent & saluent te augures cęli. qui contẽ.¬
plabantur sydera &e supputabant menses:
ut exeis annunciarent uentura tibi. Ecce
facti sunt quasi stipula. ignis combussit eos
N on liberabunt animã suã dȩ manu flamȩ
non sunt prunȩ quib calefiant. neq focus
ut secdeant adeum. Sic facta sunt tibi.
in quib eunq laboraueras. Negotiatores
tui ab allolescentia tua. unusquisq inuia
sua errauerunt. ñ est qui saluet tẽ.
Audite hoc domus ia cob qui uocamini
Anomine isrł & de aquis uidȩ existis.
Qui uratis in nomine dnĩ. & dĩ isrł recor.¬
damini. non inueritate neq iniusticia.
De ciuitate enĩ scã uocati sunt. & suꝑ dm̃
isrł constabiliti sunt. dñs exercituum
nom̃ eius. Priora extunc annunciaui. &
ex ore meo exierunt. & audita feci ea.
Repente oꝑatus sum: & uenerunt. Sciui enĩ
quia durus es tii: & neruus ferreus cer.¬
uix tua. & frons tua hęrea. Predixi tibi
ex tunc. antequam uenirent indicaui tibi.

Expanded text:
lvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non est qui salvet te.audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus sum et venerunt scivi enquia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi,
Abbreviated transcription (Latin):
e uontiuum nomen illius. sc̃s isrł. Sede. tace
& intra in tenebras filia chaldeor. quia
n uocaberis ultra dña regnoꝵ. lrat̾ sum
supopłm meum. contaminaui heredita.¬
t meam. & dedi eos inmanu tua. Non posu.¬
sti eis misccłias. suꝑ senem aggrauastis iugũ
tuum ualde. & dixisti. in sempit̾nũ ero do¬
mina. Non posuisti hȩc suꝑ cor tuũ. neq re.¬
cordata es nouissimi tui. Et nunc audi hȩc
delicata cr habitans confident̃. quȩ dicis in
Nonsedebo uidua. &e ignorabo sterilitatem.
enient tibi duo hȩc subito in die una. steri¬
litas & uiduitas. Uniuersa uenerunt suꝑ
te ꝓpt̃ multitudinẽ maleficioꝵ tuoꝵ. &¬

Expanded text:
Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Edelicata et habitans confidenter, quae dicis in non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Et venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas: universa venerunt super te, propter multitudinem maleficiorum
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. & brachium meum sustinebunt.
Leuate incȩlum oculos ur̃os. & uidete sub
terra deorsum : quia cęli sicut fumus lique
scent. & terra sicut uestimentum atteret᷑.
& habitatores eiꝰ sicut hec interibunt.
Salus aut̃ mea insempit̾num erit. & tusticia
opprobrium hominum. & blasphemias
sic comedet eos uermis. & sicut lanam sic
deuorabit eostinea. Salus aut̃ mea in sem¬

Expanded text:
bunt et brachium meum sustinebunt bunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deoscent: et terra sicut vestimentum atteretur: et habitatores ejus sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et justicia opprobria hominum, et blasphemias sic comedet eos vermis, et sicut lanam sic comedet eos tinea, salus autem mea in ae
Abbreviated transcription (Latin):
lauit intenebris. & non est lumen ei :. Spet
innomine dnĩ. & innitatur suꝑ dm̃ sium.
E ue onĩs uos accendentes ignem. accineti
Nlanmis. ambulate inlumtne ignis ur̃i.
& inflammis quas succendistis. De manu
mea factum est hoc uobis. indoloribus
dormietis. Nudite me qui ꝑsequimi¬
ni quod iustum est: & quęritis dnm̃. Atten¬
dite ad petram unde excisi estis. & ad ca¬
uernã laci de qua pͣcisi estis. Attendite ad
abraham patrem ur̃m. & ad Saram quę
peꝑit uos. quia unum uocaui eum. & be¬
nedixi. & multiplicaui eum. Consolabit᷑
gͦ dñs syon. & consolabitur om̃s ruinas eiꝰ.
Et ponet desertum eius quasi delitias . &
solitudinem eius quasi hortũ dñi. Gaudi.¬
um & lȩticia inuenietur in ea. gratiarũ
actio & uox laudis. Attendite ad me po¬
pulus m̃s. & trib mea me audite. Quia
lex a me exiet. & iudicium meũ inlucẽ
popłor. requi escet. Prope est iustus m̃s
egressus est saluator m̃s. & brachia mea
popłos iudicabunt. Me insulȩ expecta¬

Expanded text:
ris et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de qua pAbraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum actio et vox laudis adtendite ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expecta
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ gentes hereditabit. & ciuitates de¬
sertas in habitabit. Noli timere quia ñ
confunderis. neq erubesces. Non enim tẽ
pudebit. quia confusionis adolescentiȩ
tuȩ obliuisceris. & opꝓbrii uiduitatis
tuȩ non recordaberiꝰ amplius. quia
dominabit᷑ tui qui fecit te: dñs ererci¬
tuum nomen illi. ce redemptor sc̃s isrł.

Expanded text:
uum gentes possidebit: et civitates desertas hereditabit. Noli timere quia non confunderis: neque erubesces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s es tu. Formaui te. seruus m̃s es
tu isrł: ne obliuiscaris mei. deleui ut
nubem iniquitates tuas. & quasi nebulã
peccata tua. Reuertere ad ne: qm̃ redemi
nem. saltus & om̃e lignum eiꝰ. Qm̃ redemit
diis iacob: &e isrł glorificabit᷑.
Dec dicit dñs redemptor tiuis. & forma¬
tor tuus ex utero. Ego sum dñs faciens
omia. extendens cęsos solus. & stabiliens
t̃rã &e nullus mecum. irrita faciens signa¬

Expanded text:
meus es tu. Formavi te, servus meus es meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi m redemit Dominus Iacob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tuus ex utero ego sum Dominus faciens omnia extendens caelos solus stabiliens terram et nullus mecum irrita faciens signa
Abbreviated transcription (Latin):
panes. dereliquo aut̃ oꝑatus est dm̃ &
adorauit. Fecit sculptile. & curuatꝰ est
ante illud. Medium eius combussit igni.
& de medio eius carnes comedit. Coxit
pulmentum. &e saturatꝰ est. & caletactꝰ
est. & dixit. Uah. calefactus sum. uidi
focum. Reliquum autem eiꝰ dm̃ fecit.
& sculptile sibi. Curuatur ante illud
& adorat illud & obsecrat dicens Libe.¬
ra meꝰ quia ds mñs es tu. Nescierunt neq
intel lererunt. obliti enim sunt: ne .ui.¬
deant oculi eoꝵ. & ne intel ligant cor.¬
de suo. Non recogitant inmente sua.
neꝙ cognoscunt᷑ neq sentiunt. ut dicant.
Medium eius combussit ignis. & codisuꝑ
carbones eiꝰ panes. coxi carnes & comẽ¬
di & dereliquo idolum faciam: Aute
truncum ligni ꝓcidam: Pars eius ci¬
nis est: cor insipiens adorauit illud.
Et non liberabit animã suã. neq dicet.
Forte mendacium est index tera mea.
Memento hoꝵ iacob & isrł: quia seruus

Expanded text:
panes. De reliquo autem operatus est Deum, et panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit. Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus Deum fecit, et sculptile sibi: curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt ut dicant: Medium ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes. Coxi carnes, et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam, ante truncum ligni procidam, pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit Al. adorabit illud: et non liberavit Al. liberabit animam suam, neque dicet: forte mendacium est in dextera mea.Memento horum Jacob, & Israel, quoniam servus
Abbreviated transcription (Latin):
cor quem ego non nouerim: Plaste idoli
om̃s nichil sunt. & amantissima eorum
non pderunt eis. ipsi sunt testes eorum
quiã non uident. neq intelligunt. ut con.¬
fundant᷑. Quis formauit dm̃. &e sculptile
confiauit ad nichnl utile: Ecce om̃s pͥn.¬
cipes eius confundentur. fabri enĩ sunt
ex hominib. Conuenient om̃s. stabunt
ꝙ pauebunt. & confundent᷑ simul.
Faber ferrarius lima oꝑatus est. inpru¬
nis & in malleis formauit illud. & oꝑatꝰ
est in brachio fortitu dinis suȩ. E suriet
& deficiet. non bibet aquam. & lassescet.
Artifex lignarius extendit normã. for¬
mauit illud inruncina. fecit illud in
angularib. & in circino tornauit illud.
& fecit illud imaginẽ uiri quasi specio.¬
sum hominẽ habitantẽ in domo. Succi¬
dit cedros. tulit ilicem & quercũ. quę
steterat inter ligna saltus. ꝑ lantauit
pinum quam pliuua nutriuit. & facta
est hominib in focum. Sumpsit ex eis
& calefactus est: & succendit & caxit

Expanded text:
or, quem ego non noverim. Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia 65 non vident neque intelligunt, et confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illud in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit
Abbreviated transcription (Latin):
ces mi a prierfluentes aquas. ste dicet
An io sim : &e ille uocabit innomine
auos ⁊ thic scribet manu sua dño. & in
nomine isrł assimilabitur
mus & absa me non est ds. Quis sumibi
mus. Uadet s an nunciet. ordine exponat

Expanded text:
luentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur mus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat
Abbreviated transcription (Latin):
a dño reuertentur. & uenient insyon lau¬
dantes. & lȩticia sempit̾na suꝑ capita eor
Gaudium & lȩticiam tenebunt: fugiet do¬
lor &e gemitus. Ego. ego ipse consolabor
dit cęlos & fundauit terram. &e fo̾mi dasti
iugiter tota die. a facie furoris eiꝰ qui te
tribulabat. & parauerat ad ꝑdendum:
Ubi nunc est furor tribulantis. Cito ueni.¬
et gradiens ad aꝑiendum. & non int̾fici-¬
et usq ad int̾netionẽ. nec deficiet panis eiꝰ.

Expanded text:
no, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor dit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
terra &e germinet saluatorẽ. & iusticia
oriatur simul. Ego dñs creaui eum.
Ue qui contradicit factori suo. testa de
samiis terrȩ. Nunquid dicit lutũ figulo
suo quid facis. & opus tuum absq manib
est: Ue qui dicit patri quid generas. &
mulieri quid parturis: Hȩc dicit dnĩs
sc̃s isrł plastes eiꝰ. Uentura interrogate
me. suꝑ filios meos & suꝑ opus manuum
mearum mandate mͥ. Ego feci t̾ram.
&e hominem suꝑ eã creaui ego. Manus
meȩ tetender̃t cȩlos. & omniꝰ militiȩ
mandaui. Ego suscitaui eum ad iusti¬
ciam. & om̃s uias eiꝰ dirigam. Ipse edifi¬
cabit ciuitatem meam. & captiuitatem
meã dimittet. non in p̃cio neq in mune.¬
rib dicit dñs ds̃ exercituum.
Hȩc dicit dñs ds̃. labor egypti &e ne-¬
mes ad te transibunt. & tuierunt.
Post te ambulabunt. uincti manicis per¬

Expanded text:
et salvatorem: et iustitia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et nemes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt uincti manicis e
Abbreviated transcription (Latin):
Taceant ad me insulȩ. & gentes mutentis¬
tucdinẽ. Accedant & tuncꝰ loquant᷑. sins i
iudicium ꝓpinquemus. Quis suscituut
oriente iustum. uocauit eum ut sequait᷑
se Dabit in conspectu eiꝰ gentes. &n uis
obtinebit. Dabit quasi puluere gladuoiꝰ
sicut stipulam uento raptam arcui ilbs
Persequetur eos & transibit in pace. seil
pedib eius non apparebit. Quis hec ops
est &e fecit. uocans generationes aberis
Ego dñs primꝰ & nouissimꝰ ego sum. Uidtri.

Expanded text:
Taceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: accedant, et tunc loquantur: simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab Oriente Justum: vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit. Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui illius. Persein pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego Dominus primus et novissimus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
erroꝵ. Isrł saluatus est in dño salute
et̃na. Non confundemini &e ñ erubesce.¬
tis. usq in scłm scłi. Quia hȩc dicit dñs
creans cȩlos ipse dĩ formans & faciens
eam. ipse plastes eius. Noninuanũ creauit
eam. sed ut habitetur formauit eam.
Ego ans &r non est alius. Non in abscondi.¬
to locutus sum. in loco terrȩ tenebroso n
dixi semini iacob. frustra quȩxite me
Ego dñs loquens iusticiã. ce annuncus
recta. Congregamini &e uenite. & aculi
simul. qui saluati estis exgentib. hesus
qui leuant signum sculpturȩ suȩ . &r isi
dm̃ non saluantẽ. Annunciate ce uent
&e consiliamini simul. Quis auditũ fed
hoc: Abinitio extunc p̃dixi illuq hu¬
quid non ego dñs. & ñ est ultra as̃ abs
me: Ds̃ iustus &e saluans non est p̃t h
Conuertimini ad me & salu eritis onis
fines t̾rȩ. quia ego ds̃ & ñ est alius in
met ipsõ uiraui. egredietur de ore mes
iusticiȩ uerbum: & non reuertet᷑: qui
mͥ curuabunt omĩa genua. & iuranit

Expanded text:
no salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia g
Abbreviated transcription (Latin):
dite. & ceci intuemini aduidendum.
Quis cecus nͥ seruus m̃s. & surdus. nͥ ad
quẽ nuncios meos misi: Quis cę̧cus nisi
qui uenundatꝰ ÷ : Quis cecus. nisi seruus
dñi: Qui uides multa. nonne custodies:
Qui aptas habes aures. nonne audies:
Et ał̃is uoluit ut sanctificaret eum. &e ma¬
gnuficaret cum &e extolleret. Ipse autem
popłs direptus atq uastatus laqueus iuiue¬
num om̃s. & in domib carcerii absconditi
sunt. Facti sunt in rapinam. ñ est qui eruat.
Indireptionẽ. & non est qui dicit reide.
Quis est inuobis qui audiat hoc. atcendat
& auscultet futura. Quis dedit in dire¬
ptionẽ iacob & isrł uastantib : Nonne
dñs ipse. cui peccauimꝰ: Et noluerunt
ininis eius ambulare. & non audierunt
legẽ eiꝰ. Et effudĩ suꝑ eum indignationẽ

Expanded text:
caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
& interp̃tes tui p̾uaricati sunt in me: &
contaminaui pͥncipes scõs. Dedi adint̾ne.¬
tionẽ iacob: & isrł in blasphemiam Et nc̃
audi ia coh serue m̃s. & isrł quem elegi
Hec dicit dñs faciens & formans te. ab un¬
ro auiliator tuus. Noli timere serueis
iacob: & rectissime quem elegi. bffundã

Expanded text:
tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissi
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. creans te iacob ce formans te
isrł. Noli timere quia redemi te: & uociui¬
te nomine tuo. m̃s es tu. Cum transieris
ꝑ aquas tecum ero. & flumina non opient
te. Cum ambulaueris in igne ñ cobureris
& flamina ñ ardebit inteꝰ. Quia ego dñs
ds̃ tuus. sc̃s̃ isrł saluator tius. Dedi ꝓpieia

Expanded text:
cit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma non ardebit in te quia ego Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
N on fuit res quam non ostenderim eis in thes¬
auris meis. Et dixit isaias adetechiam.
Audi uerbum dñi exercituum. Ecce dies uenient.
& auferentur omĩa quȩ in domo tua sunt.
&e quȩ thesaurizauerunt patres tui usq ad
diem hanc. in babilonem. Hon relinquetur
quicquam dic̃ dñs. Et de filiis tuis qui egre
dientur ex te quos genueris tollent. & er
eunuchi in palatio regis babilonis. Et dix̃
et echias adisaiam. Bonum uerbũ dñi qđ
locutus est. Et ait. ł iat tantum pax & ue¬

Expanded text:
non fuit res quam non ostenderim eis in thesnon fuit res quam non ostenderim eis in thesauris meis et dixit Isaias ad Ezechiam audi verbum Domini exercituum ecce dies venient et auferentur omnia quae in domo tua sunt et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babylonem non relinquetur quicquam dicit Dominus et de filiis dientur ex te, quos genueris, tollentur; et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini, quod locutus est. Et ait: Fiat tantum pax et ve
Abbreviated transcription (Latin):
faciet ueritatẽ tuã. Dñe saluum me fac:
& psalmos nr̃os cantabimꝰ cunctis dieb
uite nostrȩ indomo dñi. Et ussit isaias
ut sumerent massam de ficis. &e cataplas.¬
marent suꝑ uulnus. & sanaret᷑. Et dixit
et echias. Quod erit signum. quia ascendã
in domũ dñi. In tempore illo misit.
marodachbaldan filius baladan rex babi¬
lonis libros & munera ad ezechiã. Audie¬
rat enim quod egrotasset. & conualusset.
Lȩtatusq est suꝑ eis eztechias. & osteudit
eis cellam aromatum. & argenti. & auri.
& odoramentoꝵ. & unguenti optuni.
& om̃s apothecas supellectilis suȩ. &
iniuersa quȩ inuenta sunt inthesauris
eius. Honfuit uerbum quod non ostenderet
eis et echias in domo sua. & in omĩ potestate
sua. Introiuit aut̃ isaias ꝓpħa ad regẽ ete.¬
chiam. & dixit ei. Quid dixer̃ uiri isti. &e
unde uenerunt ad te: De terra longinqua
Quid uiderunt in domo tua: & dix̃ et echias.
Omĩa quȩ in domo inea sunt uiderunt.

Expanded text:
atem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezechias quod erit signum quia ascendam in domo Domini in tempore illo misit Marodach Baladan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et conias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad quid viderunt in domo tua et dixit Ezechias omnia quae in domo mea sunt viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Non est neq annuncians neq pͣdicens. neq
audiens sermones ur̃os. Primꝰ ad syon dicet.
ecce assum. & ierłm euangłistam dabo.
Et uidi. & non erat neq ex ĩstis quisquã qui
iniret consilium. & int̾rogatꝰ responderet
uerbũ. Ecce om̃s iniusti &e uana oꝑa eor.

Expanded text:
untians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uentura sunt infuturũ. & seiemꝰ qͥa
dii estis uos. Bene quoq aut male. si potestis
facite. & loquamur & uideamꝰ simul. Ecce
uos estis ex nichili. & opus ur̃m exeo quod
non est. Abominatio est qui elegit uos.
Suscitaui abaquilone. & uenit abortu solis.
Uocabit nomen meũ & adducet magistratꝰ
quasi lutum. & uelut figulus conculcans
humũ. Quis annunciauit abexordio ut scia

Expanded text:
quae ventura sunt in futurum; et sciemus quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abominatsuscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis
Abbreviated transcription (Latin):
fructum earum. Et mitet id qđ salulan
fuerit dedomo iuda & qđ reliquum est
radicem deorsum. & faciet fructum suma
quia de ierłm exibunt reliquiȩ. & saluai
de monte syon. Telus dñi exercituũ fact
istud. Propt̾ea hȩc dicit dñs de rege asste
Non introibit ciuitatem hanc. & non ialit
ibi sagittam. nec occupabit eam clipeus
non mitt̾et in circũ itu eius aggerem
Inuia qua uenit ꝑ cã reuertet᷑. & urbẽ ans
non in gredietur dicit dñs. Protegamq ui¬
tatem istam & saluabo eam. ꝓpt̃ ine &ep¬
dauid seruum meum. Egressus est aiten
angłs dnĩ. & ꝑcussit in castris assiriori
tum octoginta quinq milia. Et surrex
mane. & ecce om̃s cadauera mortuor. Et es¬
sus est &e abiit. & reuersus est sennachenb
rex assirioꝵ. & habitauit in niniue. Et fa
Ctũ est cum adoraret intemplo nesrach am
suum: adramelech & sarasar filii eiꝰ pcusser
eum gladio. fugeruntq in terrã ararath
& regnauit asara ddom filius cius pro eo

Expanded text:
fructus earum, et mittet id quod salvatum fructus earum, et mittet id quod salvatum fuerit in domo Juda; et quod reliquum est radicem deorsum, et faciet fructum, quia de Hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte Sion zelus Domini exercituum faciet istud propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum non introibit civitatem hanc et non iaciet ibi sagittam, nec occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ejus aggerem. In via qua veniet, per eam revertetur, et urbem hanc non ingredietur, dicit Dominus: protegamque civitatem istam, et salvabo eam propter meDavid servum meum egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque milia et surrexerunt mane et ecce omnes cadavera mortuorum et egressus est et abiit et reversus est Sennacherib rex Assyrch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio: fugeruntque in terram Ararat, et regnavit Asaraddon filius ejus pro eo.
Abbreviated transcription (Latin):
xisti. in multitudine quadrigarũ mea¬
rũ ego ascendi altitudinẽ montiuni. iuga
libani. & succidam excelsa cedror ei. &ꝰ
electas abietes illuis. & intrabo altitudi¬
nem summitatis eiꝰ. saltum carmeli eius.
Ego fodi & bibi aquam. exiccaui uestigio
pedis mei om̃s ruos aggerum. Nunquid
non audisti quȩ olim fecerim ei ex dieb
um compugnantium. & ciuitatũ muni¬
tarũ. Habitatores earũ breuiata manu
contremuert̃. & confusi sunt. facti sunt
sicut foenum agri & gramen pascue. &
herba tectoꝵ quȩ eraruit antequã ma¬
turesceret. Habitationẽ tuam & egressũ
fuum. & introitum tuum cognorũ. &
insaniam tuam contra me. Cum fureres
aduersum me: suꝑbia tua ascendit in
aures meas. Ponam gͦ circulum in narib
tius. & frenum in labiis tuis. & reducã
te in uiam ꝑquam uenisti. Tibi autem
hoc erit signum. Comede hoc anno
quȩ sponte nascuntur. & in anno setunqs
pomis uescere. In anno autem tercio seni
te & metite. & plantate uineas. ox conesit

Expanded text:
ti: In multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex diebuum compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in anno secundo pomis vescere: Ieminate, plantate vineas et comedite
Abbreviated transcription (Latin):
tua sicut gurgites maris. & fuisset quatis
harena semen tuum. &e stirps uteri tuiut
lapilli eius. Non interisset. & non fuisset
attritum nomen eiꝰ a facie mea. Egreduni¬
ni de babilone. fugite a chaldeis. in uoce
exultationis annunciate. Auditum facite
hoc. & efferte illud usq ad extremum
t̃rȩ. & dicite. Redemit dñs seruum siuim
ia cob. Nonsitierunt in deserto cũ educe¬
ret eos. aquam de petra ꝓduxit eis. &
scidit petram & fluxerunt aquȩ. Hon:

Expanded text:
tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non
Abbreviated transcription (Latin):
scientia tua. hȩc decepit te. & diristi in
corde tuo. Ego sum. & pͣt̾ me non est altera.
U eniet suꝑ te malum. & nescies ortum eius.
& irruet suꝑtẽ calamitas. quam ñ poteris ex.¬
piare. Ueniet suꝑ te repente miseria quã
nescies. Sta cum in cantatorib: tuis &e cum
multitudine maleficioꝵ tuoꝵ. in quib
laborasti ab adolescentia tua. si forte qͥd

Expanded text:
decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus laborasti ab adulescentia tua si fort
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. apꝓpinquauerunt. & accesserunt.
Unusquisq ꝓximo suo auxiliabit᷑ & fri sus
dicet. confortare. Confortauit faber henin
ꝑcutiens malleo eum qui cudebat tunc tẽ¬
poris. dicens glutino. bonũ est. & conforta¬
uit eũ clauis ut non moueret᷑. Et tu israhe
serue m̃s. iacob quẽ elegi. sem̃ abraham
amici mei. in quo app̃hendi te: Abextren
t̾rȩ & a longinquis eiꝰ uocaui te: &e dap
Ne timeas. quia ego sum tecum. Ne declind.
quia ego ds̃ tuus. Confortaui te & auxiba
sum tui. & suscepi te dextera iusti mei.
Ecce confundent᷑ & erubescent om̃s qͥ pu¬
gnant aduersum te : & erunt quasi non
sint. & ꝑibunt uiri qui contradicunt tin
Quȩres eos & non inuenles. uiros rebelles
tuos. Erunt quasi non sint: & ueluti con¬
sũptio hominis bellantis aduersum te.
Quia ego dñs ds̃ tuus app̃hendens manum
tuam. dicensq tibi. Ne timeas. ego adiui¬
ui te. Noli timere uermis iacob̃: qui mor¬
tui estis ex isrł. Ego auxiliatus sũ tui

Expanded text:
accesserunt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui
Abbreviated transcription (Latin):
tente sunt iquiasi linum. & extincti sint
He memineritis prioꝵ & antiqulai sit site¬
miii. Eece ego facio noua. &x nunconet
utiq eognoscetis ea. Ponam in deseroius
ce miniuo flumina. Glorificabit mebe
agri diricones e strutiones. Quia ded
deserto iquas. ce flumina in inuis at a¬
rẽ potum popło meo. electo meo sopsin
istum formaui mͥ. laudem mea ninubis¬
Tonme inuocasti iacob. nec laborstiui
me isrł. Non obtulisti michi ariete io¬
lociusti tui. & uictimis tuis ñ gloriu¬
sti me. Non te seruire feci in obladone ni
luborem tibi prębui in thure hon eiu¬
sti mͥ argento calamum. &e adipe uieti¬
marum tuarum non inȩbriasti me
Ueruntamen seruire me fecisti in ptuts
tius. prȩbuisti mͥ laborẽ in iniquitato
tuis. Ego sum. ego sum ipse qui deleo ii.¬
iquitates tuas ꝓpt̾ me. & peccator cuor¬

Expanded text:
nt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum forma nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi prebui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum: ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuor