comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dotua . Multitudo iuscerũ tuorũ
eomiserationũ tuarũ suꝑ me conti¬
querunt se Tu enim pater nt̃ et
ibraham nesciuit nos: et isrłigno¬
auit nos Tu dñe pater nr̃ redem¬
otor nr̃ : a scło nomentuũ Quare
errre nos fecisti dñe de uiis tuis
indurasti cornrm̃ ne timeremis
to conuertere propter seruos
tuos tribus hereditatis tuae
quasi nichilũ possederunt popłm
scmtuum hostes nr̃i : conculcauer
sc̃ificationem tuã. Facti sumus
quasi in principio cumnon domi¬
nareris nr̃i : neq inuocaretur
nomentuũ suꝑnos. Vtinã disrũ¬
peres caelos: et descenderes: A
facie tua montes de fluerent: sic̃
exustio ignis tabescerent atq ar¬
derent igni : ut notum fieret no
mentuum inimicis tuis: a facie
tua gentes turbarentur. Cũ fece¬
ris mirabilia : non sustinebimus.
descendisti : et a facietua montes
neq aurib perceper̃ Oculus non
uidit ds̃ absq te : quae praepara¬
st expectantib te. Occurristilaȩ¬

Expanded text:
do tua multitudo viscerudo tua multitudo visceruet miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham nescivit nos, et Israel ignoravit nos: Tu, Domine, pater noster, redemptor noster, a saeculo nomen tuum. Quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum possederunt populum sanctum tuum hostes nostri conculcaverunt sanctificationem tuam facti sumus quasi in principio cum non dominareris nostri neque invocaretur nomen tuum super nos utinam disrumperes caelos et descenderes a facie tua montes defluerent sicut exustio ignis tabescerent aquae arderent igni utmen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes neque auribus perceperunt: Oculus non vidit, Deus, absque te, quae praeparasti exspectantibus te. Occurristi lae
Abbreviated transcription (Latin):
uintutem eorum Mseratom
issł quac largitus c̃ easi seu noun
indulgentiam suã et scdonmuiti¬
tudinem miscdiarũ suarũ puli
Vlerũ tamen populus ms es fili
non negantes: et factus est cisbl¬
uator in omni tribulatione cnr
non est tribulatus : et angelis p¬
ciei eius saluauit eos. In dilectio¬
ne sua et in indulgentia sua ipse
redemit eos: et portauit eo seo
leuauit eos cunctis diebus seculi
Et conuersus est eis in inimicum:
et ipse debellauit eos. Et recordi¬
tus ẽ dierũ scłi morsi poplisur
Vbi est qui eduxit cos demari
cum pastorib gregis sui : Ulbi est
qui posuit in medio eius spm̃ sc̃
sui  qui eduxit ad dexterã mor¬
senbrachio maiestatis suae : qui
scidit Aquas ante eos ut facere
sibi nomen sempiternũ : qui edu¬
xit eos ꝑ abyssos quasi equum
in deserto non impingentem
q dñĩ ductor eius fuit Sic aldu¬
ssa populũ tiũ ut facerestibi
mneiglae Attende decaelo lec
qude de habitaculo scõtuo et glae
qae libi est telus tuus e forcitr¬

Expanded text:
virtutem eorum. Miserationum largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suarum et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus saeculi  eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suae qui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem ritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
inquadrigis et in lecticis et in mu¬
lis et in camicis ad montem scm̃
meũ ierusalem dicit dñs: quomodo
si inferant filii isrł munus inuase
mundo in domo dni. Et assumã
ex eis insacerdotes et in leuitas:
dicit dñs. Quia sicut caeli noui et
terra noua quae ego faciostare
coram me dicit dñs: sic stabit sem̃
urm̃ et nomen urm̃ Et erit m̃sis
exmense : et sabatũ ex sabato Ve
tur: et uidebunt cadauera uirorũ
qui praeuaricati sunt inme. Ver
mis eorũ non morietur : et ignis
eorum non extinguetur. Et erun
usq ad satietatem uisionis: omni
carni EX PT̃TISAIAS EROEHNA¬

Expanded text:
in quadrigis, et in lecticis, et in muin quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domo Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen uestrum et nomen uestrum, et erit mensis ex mense et sabbatum ex sabbato. Vetur et uidebunt membra hominum, qui praeuaricatmis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur: et erunt usque ad satietatem visionis omni carni. Explicit Isaias proph
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebit cor urm̃: et ossa urã
quasi erba germinabunt. Et co¬
gnoscetur manus dñi a seruis cus :¬
et indignabitur in imicis suis
quia ecce dñs inigne ueniet et
quasi turbo quadrigae eius: red¬
dere in indignatione furorem suũ
et increpationem suam in flamia
et ingladio suo ad omnem carnem:
et multiplicabuntur interfecta
dño Qui scificabantur et mundos
sẽ putabant in ortis post unam in¬
trinsecus: qui comedebant carnẽ
suillam et ab ominationẽ et murem :
simul consumentur dicit dñs. Ego
aut̃ opera eorũ et cogitationes conĩ
uenio ut congregem: cum omnib
gentib et linguis Et uenient et
uidebunt gloriã meam: et ponã
in eis signum. Et mittam ex cis qui
saluati fuerint ad gentes in mare
inafricam in lidiam tenentes sa¬
gitas in italiam et greciam ad
insulas longe: ad eos qui non au¬
dierunt de me. et non uiderunt
gloriã meam Et annunciabunt
cent omnes fratres urõs decunctis
gentibus donum dño in equis. et

Expanded text:
gaudebit cor vestrum, et ossa vestra gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increpationem suam in flamma et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur, et mundos se putabant in hortis post unam intrinsecus, Qui comedebant carnem suillam, et abominationem, et murem: simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum, et cogitationes eorum venio, ut congregem cum omnibus gentibus et linguis, et venient et videbunt gloriam meam. Et ponam in eis signum: et mittam ex eis qui salvati fuerint, ad gentes in mare, in Africam, et in Lydiam tendentes sagittam: in Italiam et Graeciam, ad insulas longe, ad eos, qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt cent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum D
Abbreviated transcription (Latin):
tomplo Vox dñi reddentis retri¬
butionem inimicissuis. Ante quã
prrturiret peperit: Antequam
ueniret partus eius. peperit ma¬
sculum Quis audiuit unquã tale
equis uidit huic simile : nunqͥd
parturiet terra indie una. aut
parictur gens simul. quia partu¬
riuit et peperit sion filios suos:
Nunquid ego qui alios parere
facio ipse non pariam dicit dñs :
SECO qui generationem cȩte¬
ris tribuo sterilis ero ait dñs ds̃
tuus : Laetamini cũ ierusalem
et exultate in ea : omnes qui dili¬
gitis eam Gaudete cum ea gaudio
uniuersi qui lugetis suꝑ eam: ut
sugatis et repleamini abubere
consolationis eius: ut mulgeatis
et delitiis affluatis ab omnimoda
gła eius. Quia haec dicit dñs Ecce
ego declinabo suꝑ eam quasi flu¬
uium pacis: et quasi torrentem
mundantem głam gentiũ quam
sugetis: Ad ubera portabimini
et suꝑ genua blandientur uobis
quomodo sicui mater blandiatin :
ita ego consolabor uos: et inieru¬
salem consolabimini. Videbitis et

Expanded text:
retributionem inimicis suis. Antequam parturiret, peperit: antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit umquam tale? et quis vidit huic simile? Numquid parturiet terra in die una? aut parietur gens simul, quia parturivit et peperit Sion filios suos? Numquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus. Si ego, qui generationem caeteris tribuo, sterilis ero? ait Dominus Deus tuus. Laetamini cum Jerusalem, et exsultate in ea omnes, qui diligitis eam; Gaudete cum ea gaudio, universi, qui lugetis super eam, ut sugatis, et repleamini ab ubere consolationis ejus: ut mulgeatis, et deliciis affluatis ab omnimoda gloria ejus. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis, et quasi torrentem inundantem gloriam gentium, quam sugetis: Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis, et
Abbreviated transcription (Latin):
opus eorũ inueritate : et foedus
ꝑpetuũ feriam eis Et scietur in
gentib semen eorũ : et germen
eorũ inmedio populorũ Omnes
qui uiderint eos cognoscent eos:
quia isti sunt semen cui benedixit
gaudebo in d̃o
et exultabit anima mea in dõmeo:
quia induit me uestimentis salutis.
et indumento iustitiae circunde¬
dit me quasi sponsum decoratũ
corona et quasi sponsam ornatã
monilib suus. Sicut enim terra
profert germen suũ et sicut ortus
semen suũm germinat: sic dñs ds̃
germinabitꝰ iustitiã et laudem corã
uniuersis gentibus Propter sion
non tacebo et propt̃ ierusalem
non quiescam : donec egrediatur
ut splendor iustus eius. et salua¬
tor eius ut lampas accendatur
Et uidebunt gentes iustum tiuim:

Expanded text:
opus eorum in veritate, et foedus opus eorum in veritate, et foedus perpetuum feriam eis, et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum. Omnes enim qui viderint eos cognoscent illos, quia isti sunt semen cui benedixitgaudebo in Domino et exultabit anima mea in Deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus propter Sion non tacebo et propter Hierusalem non quiescam donec egrediatur ut splendor iustus eius et salvator eius ut lampas accendatur et videbun
Abbreviated transcription (Latin):
mederer contritis corde. et prę̧di¬
carem captiuis indulgentiã. et
clausis apertionem : ut praedica
larer omnes lugentes : ut ponerem
lugentib sion. et darem eis coronam
procinere oleum gaudii proluctui
pallium laudis prospũ macroris
Et uocabuntur in ea fortes iustitiae:
plantatio dñi ad glorificandum It
aedificabunt deserta ascło et ruinas
antiquas erigent : et instaurabunt
ciuitates desertas. et dissipatas in
generationem et generationem. Et
stabunt alieni et pascent pecora ur̃a.
et filii peregrinorũ agricolae. et
uinitores urĩ erunt: Vos aut̃ sacen¬
dotes dñi uocabimini : ministridĩ
nr̃i dicetur uobis Fortitudinem
gentiũ comedetis: et ingloria eorũ
superbietis. Pro confusione ur̃a
duplici et rubore : laudabunt
partem eorũ Propter hoc inteno
sua duplicia possidebunt: laetitia
sempiterna erit eis: Quia ego
dñs diligens iudiciũ : et odio ha¬
bens rapinã inholo causto Et dabo

Expanded text:
mederer contritis corde et praedimederer contritis corde et praedicarem captivisclausis apertionem: Ut praedicarDeo nostro: Ut consolarer omnes lugentes: ut ponerem lugentibus Sion. et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu moeroris: Et vocabuntur in ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, et in gloria earum superbietis. Pro confusione vestra duplici et rubore, laudabunt partem eorum: Propter hoc in terra sua duplicia possidebunt, laetitia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens judicium, et odio habens rapinam in holocausto: Et d
Abbreviated transcription (Latin):
doru gaudium in generatione
generationem It suges lacgen¬
ãmet mamilla regũ lactabe
& scies quia ego dñs saluans
et redemptor tuus fortisia¬
cob sro acre afferam aurum &
oro ferro afferam argentũ et
oro lignis aes et prolapidibus
frerum Et ponam uisitationem
tum pacem: et praepositos tuos
iniquitas interratua : uastitas &
contritio in terminis tuis. Et occu¬
pibit salus muros tuos: et portas
tuas laudatio Non erit tibi am¬
plius sol ad lucendũ per diem.
nec splendor lunae illuminabit
te sed erit tibi dñs in lucem sem¬
piternam et ds̃ tuus in głam
uam. Non occidet ultro soltuis
ecluna tua non minuetur : quia
dñs erit in lucem sempiternam
et cõplebuntur dies luctus tui
sopulus aut̃ tuus omnes iusti. in
perpetuũ hereditabunt terrã:
germen plantationis meae. opus
manus meae ad glorificandum
Minimus erit in mille : et paruu¬
lus ingentem fortissimam. Ego
dñs in tempore eius subito faciã
eo quod unxerit dñs me ad an¬
nunciandũ mansuetis misit me : ut

Expanded text:
orum, gaudium in generationem et generationem: Et suges lac gentium, et mamilla regum lactaberis: Et scies quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob. Pro aere afferam aurum, et pro ferro afferam argentum, et pro lignis aes, et pro lapidibus ferrum: Et ponam visitationem tuam pacem, et praepositos tuos iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, Et occupabit salus muros tuos, et portus tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem; nec spte sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam eo quod unxerit Dominus me ad adnuntiandum mansuetis misit me ut
Abbreviated transcription (Latin):
copgnegabitur tibi. ⁊ peciscd¬
iothꝰ ministrabunt tibi. Otes ot
suꝑ placabile altare me spare
domum maiestatis meae glort¬
cabo. Qui sunt isti qui ut nbes
uolant. et quasi columbae uust¬
nestras suas : Me enim inslat
expectant. et naues maris in prin¬
cipio : ut adducam filios tuosde
longe. Argentũ eorũ et aurũ en
cum eis nomini dni dĩtui et sco
isrł : quia glorificabitte Et an¬
ficabunt filii peregrinorũ muris
tuos: et reges eorũ ministrabunt
tibi. In in dignatione enĩ mea pciss
te : et in reconciliatione mẽa mi¬
sertus sumtui. Et aperientur
portae tuae iugiter : die et nocte
non claudentur : ut afferatur
adte fortitudo gentiũ. et reges
earũ adducantur Gens enime
regnũ quod non seruierit tibi
peribit et gentes solitudine
uastabuntur. Gloria libaniad
te ueniet: abies et buxus et pins
simul adornandũ locũ sc̃ifica¬
tionis meie : et locũ pedũ meoni
glorificabo Et uenient ad ie

Expanded text:
congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurum eorum cum eis nomini Domini Dei tui et Sancto Israhel quia glorificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pedum meorum glorificabo et venient ad te
Abbreviated transcription (Latin):
Et gaudebit sponsus suꝑsponsam
gaudebit suꝑ te ds̃tus Suꝑ mu¬
ros tuos icrusalem constitui custo¬
des: totadie et tota nocte ꝑpetuo
non tacebunt: Qui reminiscimini
dñi ne taceatis : et ne decis silen¬
tium ei donec stabiliat et donec
ponat ierusalem laudem interi
Iurauit dñs indextera sua: et in
brachio fortitudinis suae Si dedero
triticũ tuũ ultra cibũ inimicistuis:
et si biberint filii alieni uinũ tuũ
in quo laborasti. Quia qui congre¬
gabunt illud comedent et lauda¬
bunt dnm̃ : et qui comportant il¬
lud bibent in atriis sc̃is meis Tran¬
site transite ꝑ portas: praepa¬
rate uiam populo. planũ facite
iter et eligite lapides. Eleuate
signũ ad populos Ecce dñs auditũ
fecit in extremis terrae: Dicite fi¬
liaesion. Ecce saluator tuus uenit
Ecce merces eiuscum eo: et opuscus
coram illo. Et uocabunt eos popłs
sc̃s: redempti adnõ iuaũt uoca

Expanded text:
ponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hierusalem laudem in terra iuravit Dominus in dextera sua et in brachio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt Dominum et qui conportant illud bibent in atriis sanctis meis transite transite per portas praeparate viam populo planum facite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae dicite filiae Sion ecce salvator tuus venit ecce merces eius cum eo et opus eius coram illo et vocabunt eos Populus sanctus Redem
Abbreviated transcription (Latin):
Red det animam proanima. Oculũ
pro oculo: dentem prodente: ma¬
num promanu : pedem propede:
adustionem proadustione : uulnus
prouulnere : liuorem proliuore
Ci percus serit quispiam oculum
Oserui sui aut ancillae et luscos
eos fecerit: dimittet liberos pro
oculo quem eruit dentem quoq si
excus serit seruo uel ancillae suae:
similiter eos dimittet liberos
ibos cornu petierit uirum aut mu¬
Slierem et mortui fuerint: lapidib
obruetur. et non comedentur carnes
eus : dominusq bouis in nocens erit
Quodsibos cornupeta fuerit ab heri
et nudius tertius et contestati sunt do¬
minum eius nec reclusit eum. occide¬
ritq uirum aut mulierem: et bos la

Expanded text:
reddet animam pro anima, oculum reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos coet nudiustertius, et contestati sunt dominum ejus, nec reclusit eum, occideritque virum aut mulierem, et bos la
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur Qui cuit̃ non est insidiatis
sed ds̃ illum trredidit in manus eius
constituam tibi locum quo fugere debe
Qui furatus fuerit hominem et
uendiderit eum : conuictus nox
morte moriatur. Qui maled¬
xerit patrisuo aut matri: morte
moriatur Sirixati fuerintur
et percus serit alter proximũ siũ
lapide uel pugno et ille mortuus
non fuerit sed iacuerit in lectulo
si surrexerit et ambulauerit foris
super baculum suum. in nocenserit
qui percusserit : ita tamen ut operas
eius et impensas in medicos restituat
ui percusserit seruum suum uel
ancillam uirga et mortui fue¬
rint inmanibus eius: criminis reus
erit: Sin aut̃ unodie superuixcerit
uel duobus: non subiacebit poenae
quia pecunia illius est. Sirixati
fuerint uiri et percusserit quis mu¬
lierem praegnantem et abortiuum
quidem fecerit sed ipsa uixerit: subu¬
cebit damno quantũ expetierit mari¬
tus mulieris. et arbitri iudi carint
Sinaut̃ mors eius fuerit subsecuta:

Expanded text:
moriatur. Qui autem non est insidiatus, moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus ejus: constituam tibi locum quo fugere debeaqui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. si rixati fuerint uiri et percusserit alter proximum suum lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocens erit qui percussit, ita tamen ut operas eius et inpensas in medicos restituat. qui percusserit seruum suum uel ancillam uirga, et mortuus fuerit in manibus eius, criminis reus erit: sin autem uno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta,
Abbreviated transcription (Latin):
gradus ad altare meum : ne reue
seruum hebreum: sex annis serui¬
et tibi: in septimo egredietur liber
gratis. Cum quali ueste intrcue¬
rit: cum tali exeat: Si habens uxo¬
rem: et uxor egredietur simul:
Sin aut̃ dominus dederit illiuxorẽ :⁊
et pepererit filios et filias : mulier
et liberieius erunt domini sui: ipse
uero exibit cum uestitu suo. Quod si
dixerit seruus. diligo dominũ meũ
et uxorem acliberos non egrediar
liber : offeret eum dominus dus. et
applicabitur ad ostium et postes ꝑfo¬
rabitq aurem eius subula. et erit ei
non egredietur sicut ancillae exire
consueuerunt: Si disph cuerit oculis
domini sui cui tradita fuerit: dimit¬
tet eam Populo aut̃ alieno uendendi
non habebit potestatem: si spreuerit
eam: Sin aut̃ filio suo desponderit eã:
iuxta morem filiarũ faciet illi Qđ
si alteram ei acceperit : prouidebit
puellae nuptias. et uestimenta & pre¬
cium pudicitiae non negabit. Si tria
ista non fecerit: egredictur gratis
hominem uolens occidere: mortẽ

Expanded text:
gradus ad altare meum, ne reveleservum Hebraeum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis. Cum quali veste intraverit, cum tuli exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul. Sin autem dominus dederit illi uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit oculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista non fecerit, egredietur gratis hominem volens occidere, morte
Abbreviated transcription (Latin):
tur ille in castra : minister eius iosue
filius nunpuer. non recedebat de
tabernaculo Dixit aut̃ morses ad
dnm Praecipis ut educam populum
istum et non indicas michi quem mis¬
surus es mecum: praesertim cũ dixe¬
ris noui te ex nomine. et inuenisti

Expanded text:
tur in castra minister eius Iosue tur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabeDominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus es mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dñs admorsen. loquere
filus ifrael. Populus durae ceruicis es
Semel ascendam inmedio tui : et dele¬
bo te Iamnunc depone ornatũ tuũ
ut sciam quid faciam tibi Deposuer
ergo filii isrł ornatum suum amonte
culum tetendit extra castra procul
uocauitq nomen eius tabernaculum
foederis : It omnis populus qui habe¬
bat aliquam qua estionem : egredieba¬
tur ad tabernaculum foederis extra
castrix. Cumq egrederetur morses
ad tabernaculum : surgebat uniuer
sa plebs et stabat unusquisq inostio
papilionis sui. aspiciebantq tergũ
morsi. donec ingrederetur tentoriũ
Ingresso aut̃ illo tabernaculũ foede¬
ris  descendebat columna nubis et
stabat ad ostium. Loquebaturq cũ
morse : cernentib: uniuersis quod
columna nubis staret ad ostiũ taber¬
naculi. Stabantq ipsi : et adorabant
perfores tabernaculorum suorum
oquebatur aut̃ dñs ad morsen fa¬
cie ad faciem: sicut loqui solet homo
ad amicum suum. Cumq reuertere¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad Mosen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a monte culum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabersa plebs et stabat unusquisque in ostio papilionis sui aspiciebantque tergum Mosi donec ingrederetur tentorium ingresso autem illo tabernaculum foederis descendebat columna nubis et stabat ad ostium loquebaturque cum Mosi cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suorum loquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille revertere
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fugistis gladium uenite nolite
stare recordamini procul dñi: et ier¬
salem a scendat suꝑcor urm̃. Confusi
sumus qnm̃ audiuimus opprobria
operuit ignominia facies nr̃as. qnm
uenerunt alieni suꝑ sc̃ificationem
domus dñi. Propterea ecce dies ueni¬
unt ait dñs : et uisitabo suꝑ sculpti¬
lia eius. et in omni terra eius mugiet
uulneratus. Si ascenderit babylon
in caelũ. et firma uerit in excelso
robur suum : Ame uenient uasta¬
tores eius ait dñs. Vox clamoris
de babrlone. et contritio magna de

Expanded text:
Qui fugistis gladium, Venite, nolite Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascin caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de
Abbreviated transcription (Latin):
instuporem : terra in habitabilis et
deserta. terra in qua nullus habitet
nec transeat ꝑ eam filius hominis
Et uisitabo suꝑ bel in babrlone: et
eiciam quod absorbuerat deore eus
et non confluent ad eum ultra gen¬
tes. Si quidem et murus babylonis
corruet. Egredimini de medio eius
populus meus ut saluet unusquisq
animam suam ab ira furoris dnĩ : et
ne forte mollescat corurm̃ et timea¬
tis auditũ qui audietur in terra. Et
ueniet auditio in anno. et post hunc
annũ auditio : et iniquitas in terrã
et dominator suꝑ dominatorem
Propterea ecce dies ueniunt: et uisi¬
tabo suꝑ sculptilia babrlonis. Et om̃is
terra eius confundetur : et uniuersi
interfecti eius cadent in medio eius
Et laudabunt suꝑ babrlonem caeli
et terra. et omnia quae in eis sunt .¬
quia ab aquilone uenient ei prȩdo
nes ait dñs. Et quomodo fecit babr¬
lon ut caderent occisi in isrł: sic de ba¬
brlone cadent occisi in uniuersa terix

Expanded text:
in stuporem, terra inhabitabilis et in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei prnes, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra.
Abbreviated transcription (Latin):
uas inane : Ab sorbuit me sicut draco:
repleuit uentrem suum teneritudine
mea. Et eiecit me iniquitas aduersum
me : et caro mei suꝑ babylonem dicit
habitatiosion et sanguis m̃s suꝑ habi¬
tatores chaldeae dicit ierusalẽ Pro¬
pterea haec dicit dñs . Ecce ego iudica¬
bo causam tuã : et ulciscar ultionem
tuam. Et desertũ faciam mare eius:
et sic cabo uenam eius. Et erit babrlon
in tumulos habitatio draconũ stupor
et sibilus : eo quod non sit habitator
Simul ut leones rugient: excutient
comam uelut catuli leonũ Incalore
eorũ ponam potus eorũ et in ebriabo
eos: ut sopiantur et dormiant somno
sempiterno et non consurgant dicit
dñs deducam eos quasi agnos ad ui¬
ctimam : quasi arietes cum haedis:¬
quomodo capta ẽ sesach: et comp̃hen¬
sa est inclita uniuersae terrae: Quo¬
modo facta ẽ. in stuporem babrlon
intergentes. Ascendit super babylon
mare multitudine fluctuum eius
operta ẽ factae sunt ciuitates eius

Expanded text:
vas inane, absorbuit me quasi draco; vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedisQuomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus
Abbreviated transcription (Latin):
adducite equum quasi bruchũ aculeatũ
Scĩficate contror eam gentes: reges me¬
diae duces eius et uniuersos mãgistratis
eius. cunctamq terrã potestatis eus
Et commouebitur terra et turbabitur:
quia eiugilauit contra babrlonem cogi¬
tatio dñiꝰ ut ponat terrã babrlonis de¬
sertam et in habitabilem Cessa uerunt
fortes babylonis a proelio: habitauer
in prȩsidiis. Deuoratũ est robur eorũ :
et facti sunt quasi mulieres. Incensa sun
tabernacula eius: contriti sunt uectes
eius. Currens obuiam currenti ueniet
et nuncius obuius nuncianti : ut annun¬
ciet regibabylonis quia capta ẽ ciuitas
eius a summo usq ad summum et uada
praeoccupata sunt. et paludes incensȩ
sunt igni. et uiribellatores conturbati
sunt. Quia haec dicit dñs exercitium
ds̃ urł Filia babrlonis quasi area
tempus triturae eius: Adhuc modicũ
et ueniet tempus messionis cius. Come¬
dit me. deuonuit me nabuchodono¬
sorrex babrlonis: reddidit me qͣsi

Expanded text:
adducite equum quasi bruchum aculeatum. adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dam inte gentes et disperdam in te
regna : Et collidã inte equum et equi¬
tem eius: et collidam in te currũ et
ascensorem eius : Et collidam inte
uirũ et mulierem : et collidam in te
senem et puerũ. Et collidam inte iuue¬
nem et uirginem : et collidam in te
pastorem et gregem. Et collidã in te
agricolã et iugales eius: et collidam
inteduces et magistratus. Et reddã
babrloni et cunctis habitatoribus
chaldeae omne malũ suum quod fece¬
runt insion in oculis ur̃ĩs. ait dñs
Ecce ego ad te mons pestifer ait dñs
qui corrũpis uniuersam terrã : et
extendam manũ meam suꝑte et euel¬
lamte de petris et dabote in mon¬
tem combustionis: Et non tollent de
te lapidem in angulũ et lapidem
infundamenta. sed perditus in aet̃¬
num eris ait dñs. Leuate signum in
terra : clangite bucinis in montibis
dũficate suꝑ cam gentes: Amuncute
contra illam regib ararat menni. et
aschenor Numerate contra eũ thapsar:

Expanded text:
dam in te gentes, et disperdam in te dam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babyloni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar,
Abbreviated transcription (Latin):
leuate custodes praeparate in sidus
quia cogitauit dñs et fecit quactun
locutus e contr habita tores bibs
quae habitas suꝑ aquas multas locu¬
d inhesauris uenit finistuus pȩna¬
pedalis praecisionis tuae Iurauit
qsexercituum ꝑ animam suam qm̃
eplebo tebominib quasi brucho et
spte celeuma cantabitur Qui fecit
apram in fortitudine sua. et praepa¬
auit orbem insapientia sua et pru¬
aentia sua extendit caelos: dante eo
uaores multiplicantur aquae in caelo
uileuat nubes ab extremo terrae.
sulgura in pluuiam fecit : et produx̃
uentũ de thesauris suis Stultus factus
et omnis homo abscientia : Confusus
est ominis conflator insculptili : quia
mendax conflatio eius. nec est sp̃s
ineis Vana sunt opera et risu digna:
in tempore uisitationis suae peribunt
Vonsicut haec pars ia cob: quia qui
fecit omnia ipse ẽ. et isrł sceptrũ here
ditatis eius. dñs exercituũ nomen eus
Collisistimichi uasa belli: et ego colli¬

Expanded text:
levate custodes praeparate insidias levate custodes praeparate insidias quia cogitavit Dominus et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis quae habitas super aquas multas locuples in thesauris venit finis tuus pedalis praecisionis tuae iuravit Dominus exercituum per animam suam quoniam replebo te hominibus quasi brucho et super te celeuma cantabitur qui fecit terram in fortitudine sua praeparavit orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extremo terrae fulgura in pluviam fecit et produxit ventum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui feditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego colli
Abbreviated transcription (Latin):
in die afflictionis eun ⁊ soy coninlo
qui tendit arcum suuĩ : et nonasende
loricatus. Nolite parce resiusendie
eius. interficite omnem mlituneie
Et cadent interfecti in terra dulicn
et uulnerati in regionib: euss. ani
non fuit uiduatus isrłec iuda adoio
babrlonis : ut saluet unusquisqi anine
suam. Nolite tacere suꝑ iniquitaum
reus babylon inmanu dni: inebruns
omnem terrã. De uino eius biberuã
gentes : et ideo commotae sunt: Subito
cecidit babylon: et contrita ẽ Vluli¬
te suꝑ eam: tollite resinam ad dolon
eius si forte sanetur. Curauimus ba¬
brlonem : et non est sanata: Derelin¬
quamus eam et eamus unusquisq in
terram suam : qnm̃ peruenitusq ad
caelos iudiciũ cius. et eleuatũ ẽ usq
adnubes Protulit dñs iustitias nr̃as.
uenite et narremus insion opus dñi
dĩnrĩ Acuite sagitas: implece fare¬
tras. Suscitauit dñs spiritũ regum
medorũ. et contrar babrlonem meis
ultio templi sui Suꝑ muros babylo¬
nis leuate signũ. augete custodan

Expanded text:
in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Quoniam non fuit viduatus Israel et Juda a DBabylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniquitatreus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitavit Dominus spiritum regum Medorum: et contra Babylonem mens ultio templi sui. Sunis levate signum augete custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
bit : et suꝑ equos a scendent. sicut uir
paratus ad proeliũ contrate filia
babylon Audiuit rex babylonis fa¬
mam eorũ : et dissolutae sunt manus
eius Angustia app̃hendit eum : dolor
quasi parturientem. Ecce quasi leo
ascendet de suꝑbia iordanis ad pul¬
chritudinem robustam : quia subito
currere eum faciam ad illã: Et quis
erit electus quem praeponam ei : quis
enim similis mei. et quis sustinebit me
Et quis ẽ iste pastor qui resistat uul¬
tui meo: Propterea audite consiliũ
dñi quod mente concepit aduersũ
babrlonem : et cogitationes eius qͥas
cogitauit suꝑ terrã chaldaeorum
nisi detsrecerint cos pariulioni
nis dissipatũ fuerit chipsal erdũ¬

Expanded text:
bit et super equos ascendent sicut vir bit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, qucurrere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistet tui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
da eos ait dñs : et adhabitatores babr¬
lonis et ad principes et ad sapientes
eius. Gladius ad diuinos eius quistult
erunt : gladius ad fortes illius qui
timebunt. Gladius ad equos eius et ad
currus eius et ad omne uulgus quod
est in medio eius: et erunt quasimulie¬
res Gladius ad thesauros eius : qui di¬
ripientur Siccitas suꝑ aquas eius erit.
et arescent. Quia terra sculptilium ẽ
et in portentis gloriantur : propterca
habitabunt dracones cũ fatuis ficariis
et habitabunt in ea struciones et non
inhabitabitur ultra usq in sempiter
num. nec extruetur usq ad genera¬
tionem et generationem. sicutꝰ subuer¬
tit dñs sodomã et gomorrã. et uicinas
eius ait dñs Non habitabit ibi uir:
nec incolet eam filius hominis. Ecce
populus ueniet ab aquilone et gens
magna : et reges multi consurgent a
finib: terrae: Arcum et scutũ appre¬
hendent: crudeles sunt et immiseri¬
cordes. Vox eorũ quasi mare sona¬

Expanded text:
daeos, ait Dominus, et ad habitatores Babydaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabnum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sona
Abbreviated transcription (Latin):
dñi dĩnr̃i ultionem templi eius. An¬
nunciate in babylone plurimis : om̃ib
qui tendunt arcum. Consistite ad uer¬
sum eam ꝑ gyrum: et nullus euadat
Reddite ei scđm opus suum: iuxta
omnia quae fecit facite illi. Quia
contra dnm̃ erecta ẽ. aduersum sc̃m̃
israel : idcirco cadent iuuenes eius in
plateis eius: et omnes uiribellatores
eius conticescent in die illa ait dñs
Ecce ego ad te superbe dicit dñs ds̃
exercituum : quia uenit dies tuus
tempus uisitationis tuae: Et cadet
superbus & corruet : et non erit qui
suscitet eum: Et succendam ignem in
urbib: eius: et deuorabit õmnia in
circuitu eius . Haec dicit dñs exerci¬
tium Calumniam sustinent filii isrł :
et filii uda simul. Omnes qui ceper¬
eos tenent : nolunt dimittere cos. Re¬
demptor eorum fortis. dñs exercituũ
nomen eius. iudicio defendet causam eorĩ.
ut exterreat terrã. et commoueat ha¬
bitatores babylonis Gladius ad chal¬

Expanded text:
Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. AnDomini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, facontra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calet filii Juda simul: Omnes, qui cepereos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chal
Abbreviated transcription (Latin):
propitius ero eis quos reliquero Suꝑ
terrã dominantium ascende : et suꝑ
habitatores eius uisita Dissipa et in¬
terfice quae post eos sunt ait dñs &
fac iuxta omnia quae praecepi tibi
Vox belli interra : et contritio ma
gña. Quomodo confractus ẽ & contri¬
tus ẽ malleus uniuersae terrae
Quomodo uersa est in desertũ babr¬
lon ingentibis. Illa queaui te & capta
es babylon: et nesciebas Inuenta es
et app̃hensa : qnm̃ dñm prouocasti
Aperuit dñs thesaurũ suũ et protu¬
lit uasa irae suae : qnm opus est dño
dõ exercituum in terra chaldaeorũ
Venite ad eam ab extremis finibus:
Aperite ut exeant qui conculcent eã
Tollite de uiã lapides: & redigite ad
aceruos et interficite eam. nesit quic¬
quam reliquum: Dissipate uniuersos
fortes eius: descendant in occisionẽ
Vae eis quia uenit dies eorũ : tẽpus
uisitationis eorũ. Vox fugientium &
eorum qui euaserunt de terra babr¬
lonis : ut annuncient insion ultionẽ

Expanded text:
propitius ero eis quos reliquero super propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contrgna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehensa: quoniam Dominum provocasti. Aperuit Dominus thesaurum suum, et protulit vasa irae suae: quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldaeorum. Venite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant qui conculcent eam: Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam: nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem
Abbreviated transcription (Latin):
qui intenditis arcũ debellate eam:
non parcatis iaculis quia dño pecca¬
uit Clamate aduersus eam : ubiq
dedit manum : Cecider̃ fundam̃ta
eius: destructi sunt muricius Im̃
ultio dñi est : ultionem accipite de ea
Sicut fecit: facite ei : Disperdite sato¬
rem de babrlone : et tenentem fal¬
cem in tẽpore messis a facie gladu
columbae. Vnusquisq ad populum
suum conuertetur : et singuli ad t̃rã
suam fugient: Grex dispersus is rael:
leones eiecerunt eum. Primus come¬
dit eum rex assur: iste nouissimus
exossauit eum nabuchodonosor rex
babrlonis Propterea haec dicit dñs
exercitiũ ds̃ isrł. Ecce ego uisitabo
regem babrlonis & terram eius : sicut¬
uisitaui regem assur. Et reducã isrł
adhabitaculũ suum: et pascetur
carmelus & basan. et in monte efra¬
imetgalaad saturabitur anima cus
lidieb. illis et in tẽpore illo ait dñs
queretur iniquitas isrł et nonerit
et peccatũ iuda & non inuenietur : qm̃

Expanded text:
qui intenditis arcum debellate eam qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad tsuam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam