comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e ecce suꝑuenit troilus in magna
młtitu dine pugnator qui fc̃us mediꝰ
tut᷑ hectore ⁊ athillem ip̃os inuitem
qꝑ tũt ex gcis pͥlusꝙͣ qngẽti milites
in eiꝰ ore gladii pierunt. tuiꝰ tei cã
gci retrocede sũt coacti. ¶ Orͣtũ u̾o¬

Expanded text:
re, ecce superuenit Troilus in maxima multitudine pugnatorum. Qui factus medius inter Hectorem et Achillem ipsos inuicem quod tunc ex Grecis plus quam vgenti milites in ore gladii perierunt. Cuius rei causa Greci retrocedere su
Abbreviated transcription (Latin):
achillis tentoria ꝓpauit. ubi fc̃a sta¬
onĩs unaniunt᷑ õdicũt. nolentes id
sidus fortũe suia c̾e ut ab uno milite
to rege pͥamo qui tali cusui se sub
erat de uniꝰ tanti militis uictori a

Expanded text:
chillis tentorium properauit, ubi, facta staomnes vnanimiter contradicunt, nolentes id sidiis fortune subicere ut ab vno milite to rege Priamo, cui tali casui se submerat de vnius tanti militis uictoria
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i se in hot ꝯsilio firmau̾nt ꝙ efft̃¬
tum talis negotu achilles recipet
supͣ se. nõ tm̃ suis uirib ꝙ suo saga¬
si ingemo t̾mĩand̾. qd̾ achilles suł¬
cepit sollicito aĩo exeq̃ndũ cũ potiꝰ
enus iut̃ sit ex eo uidłt sꝑ hector mł¬
tum aiffc̃at mortem achilł. ⁊ mnsi a¬
chilles sͥ ꝓuideat de facili pot̾it ꝑ
consilio singłi ad eoꝵ tentoria sua
tendũt eiꝰ nocturne cã qͥetis ¶Ad

Expanded text:
ipsi se in hoc consilio firmauerunt quod effectum talis negocii Achilles reciperet supra se, non tantum suis uiribus quam suo sagaci ingenio terminandum. Quod Achilles suscepit sollicito animo exequendum, cum pocius eius intersit ex eo videlicet quod Hector multum affectat mortem Achillis, et nisi Achilles sibi preuideat, de facili poterit per consilio, singuli eorum ad tentoria sua tendunt eius nocturne causa quietis. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
sis dyomedõ impulit utuose ꝙ
dyomedẽ ⁊ eiꝰ equũ deiecit ⁊ ĩtul¬
crunt ad t̾ram. ex cuiꝰ uttu dyo¬
medes fuit lesus. Polidamas u̾o
pedes bollãti p̾sentat. in quẽ troi¬
lus fostinant᷑ ascendit. troilum
tũt fostinantiꝰ aichilles iuadit.
quẽ troilus in sua uͤtute suscepit¬

Expanded text:
sic Dyomedem impulit uirtuose quod Dyomedem et eius equum deiecit et inculcauit ad terram. Ex cuius ictu Dyomedes grauiter fuit lesus. Pollidamas uero pedes bellanti presentat, in quem Troilus festinanter ascendit. Sed Troilum tunc festinancius Achilles inuadit. quem Troilus in sua u
Abbreviated transcription (Latin):
ficceiit. ⁊ ut scͥpsit dares fere tũt
hector mlle milites int̾fetit qui
achillem de fend̾e conabant᷑. Ad
qd achilles tñt sic gͣuit᷑ fuit opp̃s¬
sus s sͥ młta fatigatõne lassato
ux erat defendẽdi facultas. qui
tune captus indubitant᷑ extitiss
nsi thelamon ⁊ dux athenue cẽ¬
lit̾ occunssent. qui achillẽ enũ
astende tũ młco labore fet̾unt.
Suꝑueĩente gͥ nottis crepuscłõ

Expanded text:
it et, ut scripsit Dares, fere tunc Hector mille milites interfecit qui Achillem defendere conabantur. A quo Achilles sic grauiter fuit oppressus quod sibi, multa fatigacione lassato, uix erat defendendi facultas. Qui tunc captus indubitabiliter extitisset, nisi Thelamon et dux Athenarum celeriter occurrissent, qui Achillem equum ascendere cum multo labore fecerunt. Superueniente igitur noctis crepusculo,
Abbreviated transcription (Latin):
taret siti ardoris flãmã continere
nõ ualens breseide reuelat sui es¬
tuãtis cordis amorem Nͣ in mul¬
blandicus nec nõ ꝓmissionib reũa
magnificis allic̾e satis huilit᷑ ẽ to¬
natus. S breseida in ip̃is pͥmis mo¬
tib ut młierũ ẽ moris suũ p̃stare
retusauit sissensũ. nec tã passa ẽ
qu post młta dyomedis ũba ip̃m
uolens a sꝑe sua deice u̾bis hrali¬
b dixit ei. simoris tui obłbnes ad
p̾ sens nec repudio nec admitto. cũ
tor meũ nũt nõ sit ita dispoĩtum
ꝙ tibi possim alr̃ responde. bresei¬

Expanded text:
taret, sui ardoris flammam continere non ualens Briseide reuelat sui estuantis cordis amorem, quam in mulblandiciis necnon promissionibus reuera magnificis allicere satis humiliter est conatus. Sed Briseida in ipsis primis motibus, ut mulierum est moris, suum prestare recusauit assensum, nec tamen passa est quin post multa Dyomedis uerba, ipsum nolens a spe sua deicere, uerbis humilibus dixit ei: "Amoris tui oblaciones ad presens nec repudio nec admitto, cum cor meum non sit ita dispositum quod tibi possim aliter respondere
Abbreviated transcription (Latin):
calore ductꝰ amoris indesid̾atiuã
ũtute ignee uolũtatis młto dolo¬
te depͥmit᷑ ⁊ torquet ᷑. fũdit᷑ q̃ĩ
totꝰ inlacͥnris anxiosis suspirus
⁊ lam̃tis. nec ẽ qui ex caris eiꝰ eũ
ualent ꝯsolari. uieseida ũo q̃ troi¬
lũ nõ mĩoris amoris sardore dilig̾e

Expanded text:
calore ductus amoris in desideratiua uirtute ignee uoluptatis multo dolore deprimitur et torquetur funditus, quasi totus in lacrimis, anxiosis suspiriis, et lamentis. Nec est qui ex caris eius eum ualeat consolari. Briseyda uero, que Troilum non minoris amore ardore dilige
Abbreviated transcription (Latin):
cipes in hoc sint̾a mẽte ꝯsentiant.¬
⁊ in qni teneant in concusse ꝙ cõsti¬
tuto bello int nos duos tm̃ si contĩ¬
gat te me posse deuintͬe ego ⁊ pen¬
tes mei ab hoc tegno ⁊ abalus reg

Expanded text:
cipes in hoc sincera mente consenciant et manuteneant inconcusse quod, constituto bello inter nos duos tantum, si contingat me te posse deuincere, ego et parentes mei ab hoc regno et aliis reg
Abbreviated transcription (Latin):
cũ acieb ip̃is ad bellũ pͥmũ exiit. ⁊¬
ducens secũ qͥndecim mi lianalitũ
quos sue deputauit tm̃m̃o aciei. ꝙp̃
cũ aliis decẽ milib militũ est troilꝰ
ilico secutꝰ. Demde paris cĩtatẽ eg̃¬
dit᷑ exnͣtib secã uiris pugnãtibus
in artubꝰ ⁊ sagittis illis de ꝑsia t̾ il
niliũ nim̾o in equis fortib ⁊ bene

Expanded text:
cum aciebus ipsis ad bellum primum exiuit, ducens secum xv milia militum, quos sue deputauit tantummodo aciei. Quem cum aliis x milibus militum est Troilus illico insequtus. Deinde Paris ciuitatem egreditur, existentibus secum uiris pugnantibus in arcubus et sagittis, illis de Persia, trium milium numero in equis fortibus et bene
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus eũ cõtumelosa u̾ba q̃ diftũ¬
debas enormit᷑ int̃ uiuos: uade ⁊̃ a¬
modo int̾ mortuos si potes effũdas.
Cedius u̾o uidẽs mortuũ regem e¬
pistro pũ frem sinĩ mlt̾o dolore torq̃¬
t᷑. ⁊ int̃ sui doloris angustias mi¬
le suos milites quos cũ młtis alus
in adiutoriũ gͦcoꝵ adduxat statim
leat ulcõm. nec mora p̾dcĩ milites
tũ rege cedio hectorẽ insequñt᷑ quẽ
chio cũ ense mdo putans ip̃m le¬
talit̾ uuln̾are. hector qui udit ictũ
ab extenso bͣchio ueĩentẽ regem
cediũ in ip̃o b̾thio ꝑtutit sic ꝙ ab
ip̃o bͣchium ab huin̾o diui dẽs regi
cedio detrimcauit. ⁊ ad ip̃m irgẽm

Expanded text:
sus eum: "Contumeliosa uerba que diffundebas enormiter inter uiuos vade et ammodo inter mortuos, si potes, effundas. " Cedius uero uidens mortuum regem Epistrofum, fratrem suum, multo dolore torquetur et inter sui doloris angustias mille suos milites, quos cum multis aliis in adiutorium Grecorum adduxerat, statim leat ulcionem. Nec mora, predicti milites cum rege Cedio Hectorem insequuntur, ipsrachio cum ense suo putat ipsum letaliter uulnerare, Hector, qui uidit ictum ab extenso brachio uenientem, regem Cedium in ipso brachio percutit sic quod ipsum brachium ab humero diuidens regi Cedio detruncauit, et ad ipsum regem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ infĩꝯ cooptus erat ex imatis
in eo pilis equinis facies aũ enis
lic simił ẽẽt hũane tota ercit ru
eet a ccẽsus ⁊ equinos ex ore pro¬
duceuat humitꝰ. Oclĩ qũ eiꝰ erant
splendidiores face ni igneis ardo¬
re. tũ duas ardẽtes flamãs igne
re maxio detinebat. hic nlła ar¬
moꝵ tutela uestitus. cũ quodã ar¬
chu in manu ⁊ q̃dam pharet᷑ ple¬
na sagutis bellũ intrauit in cuiꝰ¬

Expanded text:
am inferius, coopertus erat ex innatis in eo pilis equinis. Facies autem eius, licet similis esset humane, tota erat tus erat ex innatis et accensus, et equinos ex ore producebat hinnitus. Oculi autem eius erant splendidiores facie in ignis ardore, cum duas ardentes flammas igneasre maximo deterrebat. Hic nulla armorum tutela uestitus cum quodam arcu in manu et quadam faretra plena sagittis bellum intrauit. In cui
Abbreviated transcription (Latin):
addit. Tũc achilles regem philis
bellãtem cũ eo in sus põtate iri¬
um int̾fecit. S hecto hint in de
młto furore bachatꝰ duos de regi¬
phuror ⁊ regem dormis. Tũt troiaĩ
in u̾tute hectoris sic accit᷑ debellan
cĩtate troianã aĩosus exiuit cũ t᷑¬
b milib pugnatoꝵ qui onĩs bel¬
lo unilit se unistent. grecos impe¬
tũt crudelit̾ ⁊ confũdunt. ⁊ mul

Expanded text:
am. Tunc Achilles regem Philis, bellantem cum eo, in suarum potestate uirium interfecit. Sed Hector exinde multo furore bachatus duos de Gpinorem et regem Dorium. Tunc Troyani in uirtute Hectoris sic acriter debellanciuitate Troyana animosus exiuit cum iii milibus pugnatorum, qui omnes bello uiriliter se inmiscent, Grecos impetunt crudeliter, et confundu
Abbreviated transcription (Latin):
di fũ sb̾itam qͣi iapiebant᷑ ĩ fu¬
gum. s tũ magno labore bellan-¬
tes ip̃m detenuerũt in bello nõ
minꝰ ip̃i bellates ip̃ms sagitta¬
rii impetũ dubitãtes. qr in archu
⁊ sagrtis suis g̾cos płimos int̾fe¬
cit. hector aut̃ uit̾ ducem salemi¬
ne plixenait qui adu̾sus eũ ꝑlĩ¬
nũ insistebat ocadit. ⁊ ita dux mor¬
tuus expirauit. Cũ igit᷑ sugittariꝰ¬

Expanded text:
di facti subitam quasi rapiebantur in fugam. Sed cum magno labore bellantes ipsos detinuerunt in bello, non minus ipsi bellantes ipsius sagittarii impetum dubitantes quia in arcu et sagittis suis Grecos plurimos interemit. Hector autem interim ducem Salemine, Polixenart, qui aduersus eum plurimum insistebat, occidit et ita dux mortuus expirauit. Dum igitur sagittari
Abbreviated transcription (Latin):
adñgit. pbi mrabił casꝰ em̃sit.
Cam dũ sagictarꝰ ip̃e fugientes¬
g̃cos corã eo atrit̾ infestaret. ⁊ troia¬
ni g̾tos in tentoriis eoꝵ oppmerẽt.
dyomedes fugiẽs ad tentoria ꝓꝑa¬
bat toram uno de papilionib sa

Expanded text:
rabilis casus emersit. Nam dum sagittarius Grecos fugientes coram eo acriter infestaret et Troyani Grecos in tentoriis eorum opprimerent, Dyomedes, qui fugiens ad tentoria properabat, coram vno de papilionibus sa
Abbreviated transcription (Latin):
salubut᷑ abstin̾e. Ead aut̾ nocte
aer obduitꝰ mlta caligine teneb¬
dit plumas in młtoꝵ ymbriũ tem¬
pestate ueluti si nbes nũꝙͣ pluui¬
as effim dissẽt. uł q̃i forte dii uellẽt
tͣtis effunde̾ deutalionis dilinum.
luit ꝙ omĩa gcoꝵ tentoria uiolent᷑
a soli statone defixit. pp̃ q̃ g̾cis ma¬
gna dolons ⁊ laboris ꝑuenit anxi¬
ẽtas. s demũ nocte fugata fugie¬
rũt tene bre ⁊ p̾dcẽ eaꝵ socie tem¬
pestates cil adueĩentis diei sꝑlẽ¬
ciem illust̾uit. Tũc g̾ci armis eo

Expanded text:
te aer abductus multa caligine tenebdit pluuias in multorum ymbrium tempestate, ueluti si nunquam pluuias effudisset uel quasi forte dii uellent terris effundere, Deucalionis diluuio iluit quod omnia Grecorum tentoria uiolenter a soli stacione defixit, propter que Grecis magna doloris et laboris superuenit anxietas. Sed demum nocte fugata fugierunt tenebre et predicte earum socie tempestates, cum aduenientis diei splenciem illustrauit. Tunc Greci a
Abbreviated transcription (Latin):
mẽte nocte nõ fin̾t ampliꝰ plia¬
tum. Seq̃nti u̾o die gͤti dyomedẽ ⁊ ulix¬
em ad regem p̾amũ tͣnsmifunt lega¬
Pus sũ legatis obuiauit delon qͥdam
miles satis diues ⁊ nobił oriũdꝰ de cĩ¬
tnte troiana qui legatis ip̃is obiiãs
sami regi pͥamo sinc̾it̾ explicarunt.
rege tũt pamo adm̃sam diu̾sis re¬
psetam cibarus exnte in suoꝵ ĩnũa¬
blium nobłium comitiua. S rex pͥ¬
amꝰrespõdit eis in młta urbanita¬
teu̾bor se statim exinde consiliũ hĩ
mdicus conuenunt excepto hectore
qui de indulgẽdis eisd̾ oĩo dissensit.
facultatẽ a nos int̾̃mi nr̃a uictuali¬
a cõsumemꝰ. que tñ nob̃ nccͣia pro
sustinẽda tanta gẽte in hac cĩtate ⁊¬
nob̃ ꝯclusa ꝓrsus existant. S ex quo
tor noluit tantoꝵ in idẽ ꝯturrẽtiũ
peslatꝰ ad ꝯsiliu int̾ młtos l om̃s

Expanded text:
ente nocte, non fuit amplius preliaquenti uero die Greci Dyomedem et Ulixem ad regem Priamum transmiserunt legaHiis autem legatis obuiauit Dolon, quidam miles satis diues et nobilis et oriundus de ciuitate Troyana. Qui legatis ipsis obuians sam regi Priamo sinceriter explicarunt, rege tunc Priamo ad mensam diuersis repletam cibariis existente in suorum innumerabilium nobilium comitiua. Sed rex Priamus respondit eis in multa urbanitate uerborum se statim exinde consilium habiuciis conuenerunt, excepto Hectore, qui de indulgendis eisdem omnino dissensit, facultatem, "et nos interim nostra uictualia consumemus, que tamen nobis necessaria pro sustinenda tanta gente in hac ciuitate nobiscum inclusa prorsus existant. " Sed ex quo tor noluit tantorum in iddem concurrencia rpellatus ad consilium inter multos
Abbreviated transcription (Latin):
in eis nõ sit ciliqͣ firma cõstantia qͣ¬
rum si unus otis lat̾mat᷑ ridet aliꝰ¬
litas ⁊ uanetas adilludendos in¬
moris signa uins ondũt statĩ sol¬
licitate ꝑ aliũ amoris sui demrati¬
uami intrabłem repente uariant.

Expanded text:
onstancia, quarum si vnus oculus lacrimatur, ridet allitas et uarietas eas ad illudendos uimoris signa uiris ostendunt, statim sollicitate per alium amoris sui demostranciam instabilem repente uariant
Abbreviated transcription (Latin):
ianis q̾ int̾ntib cĩtatẽ ⁊ portis ncciͣ¬
a firtãte ꝯclusis sufficiẽtib excubiis
ne quieci cõmode se dedunt. Mane
no fc̃o rex pͥamꝰ statuit eo die non
ẽẽ belland̃. s ꝓ quibdã sec̾tariis mi¬
sit. hectore indel paride troilo dei¬
ꝑhobo polidama anthenore ⁊ ene¬
a ut aõ ip̃m accedent. quib omĩbꝰ
uenientib. ⁊ exñtib corã eo R ex pͥ¬
amꝰ dixit hec ũba. Rostis qualr᷑ re¬
gem thoas carcer nr̃ tenet in clusũ
qui młti furoris audatia nõ offensꝰ
a nob̾ in nr̃e cĩtatis ext̾minũ ⁊ nr̃a¬

Expanded text:
igitur intrantibus ciuitatem et portis necessaria firmitate conclusis, sufficientibus excubiis ne quieti commode se dederunt. Mane uero facto rex Priamus statuit eo die non esse bellandum, sed pro quibusdam secretariis suis misit, Hectore uidelicet, Paride, Troilo, Deyfebo, Pollidama, Anthenore, et Henea, ut ad ipsum accedant. quibus uenientibus et existentibus coram eo, rex Priamus dixit eis hec uerba: "Noscitis qualiter regem Thoas carcer noster tenet inclusum, qui multa furoris audacia, non offensus a nobis, in nostre ciuitatis exterminium et n
Abbreviated transcription (Latin):
risset achilles in eoꝵ ictib lance¬
tre ab equis se ambo deiciunt. S
achilles pͥmo equũ suũ celer asten¬
dit. ⁊ in eqnũ hectoris galatheam
manus extendens cepit: satagẽs
asportare. hectoras̃ iratus ad suos
potent᷑ exclamat ne equũ suũ ab¬
ire ꝑmitant. ꝓpt̾ qd infiniti mili¬
tes ad ip̃uis recupatom uirilit̾ in¬
tendentes uruũm athillem ⁊ gͣue
bellũ cõunttit inc̾ utrosq s fr̃es
hectoris nͣles inmłta utute bellã¬
res uolent̾ extirpant a manibꝰ
detinentiũ gulatueam ⁊ illũ hecto¬
ri restituũt ex inde fcõ leto. u̾m dũ
hector ins utrosq in młtoꝵ excidi¬
ꝯ ocerets ⁊ anthenor int᷑ g̾coꝵ aci¬
es bellando discinreret. g̾ci in mul¬
titudĩe pugnatoꝵ ꝯtͣ anthenorẽ
utuũt. ip̃m capiunt ⁊ captũ ad
tentoria sua mittũt. S cũ iam di

Expanded text:
ictibus lancearum se ab equis ambo deiciunt. Sed Achilles equum suum primo celer ascendit et in equum Hectoris Galatheam manus extendens cepit eum, ipsum sathagens asportare. Hector autem iratus ad suos potenter exclamat ne equum suum abire permittant. Propter quod infiniti milites ad ipsius recuperationem uiriliter intendentes irruunt in Achillem et graue bellum committitur inter utrosque. Sed fratres Hectoris naturales in multa uirtute bellantes uiolenter extirpant a manibus detinencium Galatheam et illum Hectori restituunt, exinde facto leto. Verum dum hec inter utrosque in multorum excidio gererentur et Anthenor inter Grecorum acies bellando discurreret, Greci in multitudine pugnatorum contra Anthenorem irruunt, ipsum capiunt, et captum ad tentoria mittunt eorum. Sed cum iam d
Abbreviated transcription (Latin):
tor sid grecoꝵ castͣ se contulit. quẽ a¬
suoꝵ instoꝵ nobłũ comitiua achille
petente descendit. Dũ int̾ se de aliq¬
b młta confrent achilles hectori dix
hec ũba. hector hector gͣtum ẽ m ꝙ¬

Expanded text:
tor ad Grecorum castra se contulit, quem Amultorum suorum nobilium comitiua Achille petente descendit. Dum inter se de aliquibus multa conferrent, Achilles Hectori dixit hec uerba: "Hector, Hector, gratum est
Abbreviated transcription (Latin):
ut pote laudabłe satis ꝓbat. S rex
pͥamꝰ adhuc in u̾boꝵ suoꝵ intẽcõe
ꝑsistens it̾m dixit eis. Si sic decui¬
tis faciend̾ iam gͤci putabũt ⁊ dicẽt
uos eẽ repente timore concussos. qͥ
de offendentib nos nõ hemꝰ audatiã
fatiẽdi nistĩam n ulcisci. ꝙͣuis de hoc

Expanded text:
utpote laudabile satis probat. Sed rex Priamus adhuc in uerborum suorum intencione persistens iterum dixit eis: "Si sic decreueritis faciendum, iam Greci putabunt et dicent nos esse repente timore concussos qui de offendentibus nos non habeamus audaciam faciendi iusticiam nec ulcisci, quamuis de hoc
Abbreviated transcription (Latin):
mis mors procli acerbe uindicabit
dit. Dne achilles si in tuã mortẽ ha¬
nelo ⁊ te odio hẽo mmeo toto corde
iiuste miraris. tũ scire te credam ex
miusticia nõ posse ꝓcede ut eũ dilig̾e
pitu ĩpugnare p̾sumpsit. ex guerra
caritatis. timor .n. ex dulci aĩoꝵ queĩen¬
tia ducit ongniẽ ⁊ ex odio ꝓcedit hos¬
tilitas ciriꝰmas p̾cipua est guerra.
Sano uolo te scire ꝙ me tua u̾ba nõ
p̾rent. ĩmo si huit ad duos ãnos uita
comite ingeat en sis meus sꝑo ꝑ c̾to
me tantũ in ultutis mee põ p̃ualere
ꝙ nõ solũ tu um om̃es maiores g̃to¬

Expanded text:
s mors Patrocli acerbe uindicabitudit: "Domine Achilles, si in tuam mortem anhelo et te odio habeo in toto corde meo, iniuste miraris, cum scire te credam ex iusticia non posse procedere ut eum diligere pitu inpugnare presumpsit. Ex guerra karitatis. Amor enim ex dulci animorum conueniencia ducit originem et ex odio procedit hostilitas, cuius precipue mater est guerra. Sane uolo te scire quod me tua uerba non terrent; ymo si hinc ad duos annos, uita comite, uigeat ensis meus, spero pro certo me tantum in mee uirtutis potencia preualere quod non solum tu verum omnes maiores G
Abbreviated transcription (Latin):
pite tassi dẽ eiꝰ extirꝑant in młt s
locis pcusẜunt eũdẽ a quib multi
hectoris in ip̃ius hectoris succursũ
festinant᷑ acre łant mirablr gretos
p̾mus regem thoas capiut. regem
fhelamonẽ letalit᷑ nilni̾ant deitiꝰ

Expanded text:
ssidem extirpant, in multis locis percusserunt eundem, a quibus multi Hectoris naturales in Hectoris succursum festinanter accelerant, mirabiliter Grecos premunt, regem Thoas capiunt, regem Thelamonem letaliter uuln
Abbreviated transcription (Latin):
des. Menelaus athenaꝵ dux. achil¬
les aũ pͥmꝰ in hyꝑon gͣndem gigã¬
tis sisem regem de larissa impetu
mis mrfecit. Dponedes regẽ an¬
tipũ ꝯt̃ eũ bellantẽ in młta utu

Expanded text:
 Menelaus, et Athenarum dux. Achilles autem primus in Hupon, grandem giganti similem regem de Larissa, impetunus interfecit. Dyomedes regem Antipum, contra eum bell
Abbreviated transcription (Latin):
eum gͣuit᷑ milũauit ꝙ eñ sui qi mor¬
tiũ ad sua tentoria ꝑtusunt. s ilico
guxilio medicoꝵ ligato uulñe me¬
nesao ⁊ uulne in unguẽtoꝵ medica-¬
numne decorato idem meuela̧us redͬ
e lancee menelaus inpandẽ uru-¬
ienelaus morti trade faciliꝰ eum
nelaus. S hector menelaũ agg̃dit᷑
accessitas nmiabił ꝙͣtitas pugna¬
toꝵ. qͣre ip̃o dimisso cũ suis in turmus
gtoꝵ nruit ip̃os int̾ficit. ⁊ in suo at

Expanded text:
eum grauiter uulnerauit quod eum sui quasi mortuum ad sua tentoria pertulerunt. Sed illico auxilio medicorum ligato uulnere Menelay et uulnere in unguentorum medicamine dulcorato, Menelaus redit e lancee Menelaus in Paridem irruMenelaus, morti tradere facilius eum nelaus. Sed Hector Menelaum aggredituaccessit innumerabilis quantitas pugnatorum. Quare, ipso dimisso, cum suis in turmas Grecorum irruit, ipsos interficit, et in sua et
Abbreviated transcription (Latin):
morte piret qui uoluit nos pire.
ut uł sit furca su spẽsus uł ałio mͦ
nequit᷑ deciuntatꝰ quid in de uobis
tͣ Eneas ã qui p̾mꝰ ad regis ñ ba
respõdit huilr̃ dixit regi. abłit a
uobis dñs mi rex ut ad tantũ faci¬
mis ur̃i nobli̾tas ꝓtͣhat᷑. cũ rex tho¬
set eoꝵ aliqͥs ag̾cis int̾cipi ꝙͣ gre¬
captũ salubrit᷑ ꝯseruare. qui ꝓ ali¬

Expanded text:
morte periret qui uoluit nos perire, ut uel sit furca suspensus uel alio modo nequiter detruncatus. Quid inde uobis eneas autem, qui primus ad regis uerba respondit, humiliter dixit regi: "Absit a uobis, domine mi rex, ut ad tantum facinus uestra nobilitas protrahatur, cum rex Thosset eorum aliquis a Grecis intercipi, quem Grecaptum salubriter conseruare, qui pro ali
Abbreviated transcription (Latin):
uulu̾ando discurrit ꝙ hecton ueĩt
obinus in u̾tute bellandi. Insiluit
gͥ statim alt̾ in alt̾m in fortitudine
res confregisset in trũcos achilles
se sustire m equo nõ ualẽs ab equo
st̾int ᷑ ⁊ p̾ceps puenit in t̾cam. hes¬
tore cape taitendẽte egiũ achilhs.

Expanded text:
uulnerando discurrit quod Hectori uenit obuius in uirtute bellandi. Insiliit igitur statim alter in alterum in fortitudine  plures se confregisset in truncos, Achilles se in equo sustinere non ualens, ab equo sternitur et preceps peruenit in terram, Hectore cap
Abbreviated transcription (Latin):
te hectore eiꝰ insidias ꝙ hectorẽ deie¬
cit ub equo. Q hector incõtinẽti ꝯsur¬
gens equũ ascendit in ꝓthenorẽ ir¬
ruit ⁊ tam dire in suaꝵ u̾tute uiriũ
binas diuisit in ꝑtes. achilles aũ¬

Expanded text:
on aduertente eius insidias, quod Hectorem deiecit ab equo. Sed Hector incontinenti consurgens equum ascendit, in Prothenorem irruit, et tam dire in suarum uirium duas dimidiauit in partes. Achilles au
Abbreviated transcription (Latin):
uidit achillem in hectorẽ irruit ⁊¬
furibundꝰ ⁊ eleuato n ense ĩ suoꝵ for¬
titudĩe brachioꝵ ꝑcussit illũ ⁊ eigͣ¬
ue uultiꝰ infixit. hector aut̃ ad ictũ uul¬
n̾is nlłatenꝰ stupeftus accepto enso ĩ
młta furoris rabie in dyomedẽ qui ꝯͣ
eũ iam uirilit̾ mai stebat potent̾ irru¬
it. sic ꝙ ip̃m deiecit ab eqͣ. Troilus ã¬
uidens dyomedẽ in t̾ra deiectũ ꝓp̾o
do. ⁊ ꝯt ip̃m tror lũ dyomedes uiri¬
lit᷑ se defendit. achilles ⁊ hector mu¬
tuo p̾liant᷑. Int̾im ũo mene laus
ulixes policetes neptolomius pa¬
iami des. stollenus. menesteus dux
theas ⁊ theseus exꝑte grecor ne
nerũt in cõflictũ. S ex ꝑte troiano¬
ꝑ hectorem ordinate mirabłe bellũ

Expanded text:
em irruit furibundus, et eleuato ense in suorum fortitudine brachiorum percussit illum et ei graue uulnus infixit. Hector autem ad ictum uulneris nullatenus stupefactus accepto ense in multa furoris rabie in Dyomedem, qui contra eum tam uiriliter insistebat, potenter irruit, sic quod ipsum deiecit ab equo. Troilus auidens Dyomedem in terra deiectum proprio do. Contra ipsum Troilum Dyomedes uiriliter se defendit. Achilles et Hector mutuo preliantur. Interim uero Menelaus, Vlixes, Polimites, Neptolomus, Palamides, Stellenus, Menesteus, duxtoas, et Theseus ex parte Grecorum veniunt in conflictum. Sed ex parte Troyanoper Hectorem ordinate. Mirabile bellum
Abbreviated transcription (Latin):
it diei aurora surgẽte solis splen¬
dore cirtũꝙ diffuso utͥusq ꝑtis a¬
tieb in campũ egressis. bellũ leca¬
le cõmitit᷑ ⁊ tota die usq ad noc¬
tis teneb̃s ẽ pugnatũ. młti fu̾nt¬

Expanded text:
igitur diei aurora surgente, solis splendore circunquaque diffuso, utriusque partis aciebus in campum egressis, bellum letale committitur et tota illa die usque ad noctis tenebras est pugnatum. Multi fu
Abbreviated transcription (Latin):
s̃iungit. Elapsis u̾o induciis tren¬
ge date agamenon in sue ptatis
offico pugil ⁊ cura exmde debite solli¬
titudĩs incalescens omes acies suas
studio uigili ordĩauit qualr̃ ordĩate
nesteo athenaꝵ duci. Et onĩs silias
acies sõseq̃ntes idẽ agamenõ satis
disposuit circũspte. I ector aũ sua
anes in pͥmã dist̾cõe ꝯstituit. In pri¬
ma posuit troilũ. ⁊ in cet̾is ducto¬
res uiros msta stremtate cõsꝑicuos
put fuit uigili sͥ cute. nec mora
sitate portã cĩtatis exiuit. ⁊ g̾toꝵ li¬
cias tñscendẽdo cũ eis in campn
lib̾um se recepit. hector gͥ pͥmꝯꝯt᷑
ambo in se uirilit̾ concurrẽtes dũal¬
t̾ eoꝵ se imppegit in alt̾m ambo st̃¬
nunt᷑ ab equis iuxͣ illd̃. fortis impe¬
git in fortem ⁊ ambo pit̾ corrunt.
q hector pͥmꝰ in surgit in equũ suũ
uolent᷑ ascendit. achillẽ deserit ⁊

Expanded text:
sum. Elepsis uero induciis treuge date, Agamenon, in sue potestatis officio peruigil et cura debite sollicitudinis incalescens, omnes acies suas studio uigili ordinauit qualiter ordinatnesteo, Athenarum duci, et omnes alias acies subsequentes idem Agamenon satis disposuit circumspecte. Hector autem suas acies in multa discrecione disposuit. In prima posuit Troilum et in ceteris ductores uiros multa strennuitate conspicuos, prout fuit uigili sibi cure. Nec morasitate portam ciuitatis exiuit, et Grecorum licias transcendendo cum eis in campum liberum se recepit. Hector igitur primambo in se uiriliter concurrentes, dum alter eorum impingit in alterum, ambo sternuntur ab equis. Iuxta illud fortis inpingit in fortem et ambo pariter corruerunt. Sed Hector primus insurgit, equum suum uiol
Abbreviated transcription (Latin):
pͥami fec̾unt de eoꝵ strenuitate mira¬
błia illo die młtos int̾ficiẽdo grecos.
⁊ młtos ex eoꝵ regib uulũando. Rex
thelamon regem serpedon ẽ agg̃dit
ambo ualde mipulsu fortiã lanceaꝵ
ui in medio bellantia deiec̾it/ Et¬

Expanded text:
 de eorum strennuitate illo die, multos interficiendo Grecos et multos ex eorum regibus vulnerando. Rex Thelamon regem Sarpedonem aggreditur, ambo in valido impulsu fortium lancearum ui in medio bellancium decide
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ ꝑ sue tenebͣs cenitatis aꝑte nil¬
gauit onis reges grecoꝵ duces ⁊ pͥn¬
cipes in ip̃ius noctis conticimo ĩ re¬
gis agaimenonis tentorio ꝯuen̾ũt.
u̾bi tantũmo de morte hectoris qͣlr
ip̃m int̾fic̾ent młta consilia sũt st ͣ¬
tati. dixunt .n. msi hector abht uita
defitiat ⁊ semꝑ infistat in bellis t ͦ

Expanded text:
ter sue tenebras cecitatis aperte uulgauit, omnes reges Grecorum, duces, et principes in ipsius noctis conticinio in regis Agamenonis tentorio conuenerunt, ub<i> tantummodo de morte Hectoris, qualiter ipsum interficerent, multa consilia sunt scrutati. Dixerunt enim nisi Hector ab hac uita defici
Abbreviated transcription (Latin):
tũt ille fortissimꝰ dyomedes nruit
in eneam ꝙͣ guit᷑ mulñauit. qui ĩ¬
ꝓpando dixit enee. aue bone consi¬
liime qui regi p̾ͥamo dedisti fidele
ꝯsilũ de me insua pñtia offendẽ¬
intide ꝓ c̾to de manib meis mori¬

Expanded text:
Tunc ille fortissimus Dyomedes irruit in Heneam, quem grauiter uulnerauit. Qui inproperando dixit Henee: "Aue, bone consiliarie, qui regi Priamo dedisti fidele consilium de me in sua presencia offendenincidere, pro certo de meis manibus mori
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃dit. Rex agamenon ⁊ rex panda¬
lus int̾ se simł concuirentes ambo
se sternũt ab equis. Rex menelas
offende conarent᷑ menelaus ĩpul
su loncee sue paridẽ uulñauit. s
in carmoꝵ suoꝵ tutela fideliũ paris
deiectꝰ ab equo puenit ad t̾iam. nͥ¬
in młto pondo ꝯ fusus erubuit ꝓp
contẽtio. ulires iom ab equo deiet
⁊ equũ eiꝰ captũ ab eo ad tentonũ
suũ mandat. Polimedes uruit in
int. Reptolomus arthilogũ regem
sigõdit᷑᷑: ⁊ ambo se steruũt sib eqͥs
polidamas irruit in palamidẽ ip̃

Expanded text:
sque. Rex Agamenon et rex Pandalus inter se insimul concurrentes ambo se sternunt ab equis. Rex Menelaus offendere conarentur, Menelaus inpulsu sue lancee Paridem uulnerauit. Sed in armorum suorum tutela fidelium Paris deiectus ab equo peruenit in terram. Qui multo pudore confusus erubuit procontencio. Vlixes ipsum ab equo deiecit et equum eius captum ab eo ad tentorium suum mandat. Polimedes irruit inirauit. Neptolomus Archilogum regem aggreditur, ambo se sternunt ab equis. Polidamas irruit in Palamidem, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
miles qͥdam nouus noĩe boetes in ił¬
tute sua auĩose hectorẽ est agg̃ssus. s
hector tam gͣuit᷑ eil ꝑcussit in capi¬
te ꝙ ip̃m aũtice usꝙ in umbititũ i¬
duas duusit in ꝑtes qui statĩ mor¬
tuus expirauit. hector aũ equũ eiꝰ
acripions ip̃m fecit ꝑ qͣdam suũ fa¬
musũ asportari. Rege archilago bo¬
etis ꝯsatigiñeo hoc uidẽte qui dũ
ꝯsanguĩei sui morte moliret᷑ ĩlcisti
due hectorẽ est agg̾ssus ꝯtͣ quẽ hec¬
tor potent᷑ uruens ip̃m nõ obstãti

Expanded text:
miles nouus nomine Boetes in uirtute sua animose Hectorem est aggressus. Sed Hector tam grauiter percussit ipsum in capite quod ipsum a uertice usque ad umbilicum duas diuisit in partes, qui statim mortuus expirauit. Hector autem equum eius accipiens ipsum fecit per quendam suum famulum asportari. Rege Archilogo, Boetis consanguineo, hoc uidente, qui dum consanguinei sui mortem moliretur ulcisci, dure Hectorem est aggressus. Contra quem Hector potenter irruens ipsum non obstanti
Abbreviated transcription (Latin):
a uo dyomẽdẽ ⁊ troram troilũ astẽ¬
dere faciũt equos suos ⁊ cumbo repe¬
cunt ẽtamen ip̃oꝵ. S dyoruedes in¬
młta uolentia p̃ualente cepit tror¬
lũ ⁊ caꝑtura duce ad p̃sidia sua co¬
nat troiam u̾o ꝯtͣ dyomedem acͣ¬
tor insistentes troilum a manibꝰ
paris accestit bellũ durius instau¬
rat᷑ hector aut᷑ in bello qͣi furibin¬
dus hauelans quostũq s occurẽtes

Expanded text:
bo bellando conueniunt, ab equis se stedere faciunt equos suos et ambo repeascendit, Troilum stantem pmulta uiolencia preualente cepit Troilum et captiuum eum ducere ad presidia sua conatur. Troyani uero contra Dyomedem acriter insistentes Troilum a manibusParis accessit. Bellum durius instauratur. Hector autem in bello quasi furibundus anhelans quoscunque sibi occurrentes
Abbreviated transcription (Latin):
gͥssus cũ rege egipti philopatore.
uictus est. ⁊ ꝑ deẜ cum fugiens: pe¬
ne captus. philapaton uo succesut
in egipto: epyphanes cũ ẽet qͣtuor
amnoꝵ ⁊ cepis antiothus magus
infestare eum. S pͥncipes egipti di¬
micabant ꝓ puo. Sub epiphane
omas sac̾dos sissũptis płimis indo¬
ꝵ fugit in egiptũ. ⁊ accepit a regere
deoꝵ. asẜens se implere usticimũ
ysaie scͥbentis. Erit altare dm̃ in e¬
gipto. ⁊ titulus enis in t̾mus eiꝰ¬

Expanded text:
ssus cum rege Aegypti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanes cum esset quatuor annorum, et coepit Antiochus Magnus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in Aegyptum, et accepit a rege reudaeorum, asserens se implere vaticinium Isaiae scribentis: « Erit altare Domini in Aegypto, et titulus ejus in te
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Porro uiri qui erãt cũ eo t̾nti fu¬
g̾unt ⁊ solus indit uisionẽ ⁊ corru¬
it in faciẽ suam. s uir ille accessit
⁊ engens eũ ⁊ ꝯfortans. ait.noli me¬
tũe damel. qr ex die ꝑͥmo m̃ss quo
posuusti cor tuũ ut aftlig̾es te corõ
deo ex audita sut u̾ba tua ⁊ eg̃ssa
ti di eb ⁊ uno. Cũꝙ tũc eg̾deier. cp¬
puit Dnceps g̾coꝵ ueniens ut ad

Expanded text:
s. Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa ti diebus, et uno. Cumque tunc egrederer, apparuit princeps Graecorum, veniens, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
brei. qi mlr̃es in hoc decipiebãt
tũnt cõmune tẽpus quo susãnã
possẽt imuenne iolam ⁊ latũnt
post m̃idiem in pom̾no elchie ⁊
ingssa ẽ susana uolẽs lausri. iam¬

Expanded text:
braei quia mulieres in hoc decipiebantutuerunt in commune tempus, quo Susannam possent invenire solam, » et latuerunt post meridiem in pomario Helciae. Et ingressa est Susanna volens lavari, i
Abbreviated transcription (Latin):
bu̾nt cũ siudissent senes logm.
alc̃a die statuta ẽ susãna in me¬
dio uli ⁊ ponẽtes senes manuq
suas sꝑ caput eus: ꝯtestati sunt
se in disse iuuenõ ⁊ ip̃am pit̾ cõ¬
igitem. Et clamauit sussina
uoce magna add̾m dnĩe tu scis.
qr unocens morior. Cumq fħe¬
men damel. nõ est credend̾ hns
qui dicũt damelõ mortinũ fuisse

Expanded text:
unt, cum audissent senes loqui. Altera die statuta est Susanna in medio populi, et ponentes senes manus suas super caput ejus, contestati sunt se vidisse juvenem et ipsam pariter comortem. « Et clamavit Susanna voce magna ad Deum: Domine, tu scis, quia ignorans morior. Cumque trahemen Daniel. » Non est credendum his qui dicunt Danielem mort
Abbreviated transcription (Latin):
lom nõ ꝙy inficiet᷑ tem gestem s
qr in es fłm legit᷑ de sac̾dotib lapi¬
datis quos ierenas adustos tes¬
tat᷑. Et qr nos fabulatũ eam sc̃p¬
tam ẽẽ si damele cũ a quodã g̾co

Expanded text:
lam, non quod inficietur rem gestam, sed quod in ea falsum legitur de sacerdotibus lapidatis, quos Jeremias adustos testatur. Et quia fabulamur eam scriptam a Daniele, cum a quodam Graeco
Abbreviated transcription (Latin):
p in hebieo. In tͣnslatõe qdem ñu
unsi ex eis allusionb q̃liscũq łe¬
gcit᷑. ut tũ dixisset sacdos sb̃ cyno:
Scindet te mediũ. Ex p̃ssius fier
an głs dm̃ scmd te. en dẽ allusio
põt fĩ u̾bi aid nom̃ temꝑis. ut si
in decimo stromatũ .i. instructõnũ.
forte scõam editõm qͣm iħ obela
⁊ asteriso ꝯposut strꝯmat uoca

Expanded text:
r in Hebraeo. In translatione quidem nostra una ex eis allusionibus qualiscunque legitur, ut cum dixisset sacerdos sub schino, scindet te medium. Expressius fieret, angelus Domini scindet te. Eadem allusio potest fieri verbi ad nomen temporis, ut si in decimo Stromatum, id est Instructionum, forte secundum editionem, quam sub obelo et asterisco composuit, st
Abbreviated transcription (Latin):
data ẽ: de licentia redeundi dandã.
Et hauc eg̾ssam a dño sup̃ mĩci¬
auit dameli gabriel. Et extunc
danus disponebat de lib̾tate ⁊ li¬
tentia danda hebreis. s p̃uentus
morte nõ impleuit. Cpruo aũ pͥmo
anno regmi sui dedit eis eand̾ li b̾¬
tatem qm hebant indigene flicẽ¬
tiam redeudi. Ip̃i u̾o qr fere omnes
nati erant in caldea ⁊ posẜones ibr
hebant eligebant remañe in t̾ra

Expanded text:
a a Deo de licentia redeundi danda; et hanc egressam a Domino, supra nuntiavit Danieli Gabriel. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ge̾tos elephantes ⁊ tuires ligne¬
as eis supposint. in quib posu¬
it armatõs ad dimicand̃. sbqio
hic pugnauit q̃ mtiothũ tħieos.
regem syne. s postea fedan sas
nam antiochꝰ d̾uxit ux̃em berõ¬
uicẽ filiam philadelphi. repudi¬
ata pͥon uxore laodice. Q̃eco
rediset in gͣciam iuri occi dt ue¬
neno uirsi. ⁊ filiu quẽ suscepast
de beronice. Galeritũ ũo film̃ su
u̾o qui su ccessit philadelpbo s̃
ulcom beronces soions nasta¬
uit syriam. S audito ꝙ pͥncipes
egipti conspirau̾ant adu̾sus eũ:
redit in egiptũ. t hens secũ de sỹ¬
ria p̾dam młtam mintis ⁊ simiłã¬
tror duomilia qngenta. Porro ga

Expanded text:
ingentos elephantes, turres ligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susceperat de Berenice, Gallinicum  qui successit Philadelpho in ultionem Berenice sororis vastavit Syriam. Sed audito quod principes Aegypti conspiraverant adversus eum, rediit in Aegyptum, trahens secum de Syria praedam multam nimis, et simulacrorum duo
Abbreviated transcription (Latin):
darius rex medoꝵ. uł pociꝰꝰ dot̃¬
minat tps segatis hp̾stone que
hic inchoat. Et ad huc stabat reg¬
nũ babilonis ⁊ errt inbabilone
rex: de quo statim sequit . Erat
qut᷑ damel quiua regis ⁊ hono¬
ratus sp̃ oitĩs amicos enis. ciiꝰ¬
noñ. qr tacet hp̾storia põt intel¬
ligi fuisse pr̃ balthasc uł ipse
balthasar iõ quo fc̃m ẽ a dame¬
le qd legit᷑ in fabula beliõ ⁊ diã¬

Expanded text:
Darius rex Medorum. Vel potius determinet tempus sequentis historiae, quae hic inchoat, et adhuc stabat regnum Babylonis, et erat in Babylone rex, de quo statim sequitur: « Erat autem Daniel conviva regis, et honoratus super omnes amicos ejus n, quia tacet historia, potest intelligi fuisse pater Baltassar, vel ipse Baltassar, sub quo factum est a Daniel, quod legitur in fabula Belis, et dra
Abbreviated transcription (Latin):
sorons ⁊ uoluit obtiñe egiptũ. S
egiptu uirilit᷑ resistent̃es deiẽ te¬
tunt eñ. S post br ẽmũ reusus
obsedit a lexand̾am. Et ecce lega¬
ti rõnoꝵ missi sũt ad egiptos sibo¬
randos quib fed̾ati erant. Cima
applicuissẽt eg̾ssus ẽ eis obinimi
dixit ei marchus publiꝰ lenas. se
ced̾e ab amicis sins. Cũqr ine
pet̾et in ducias respõdẽdi inar¬
chus cͥca illũ fecit circulũ in sã¬

Expanded text:
 voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes dejecerunt eum. Post biennium reversus obsedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam dixit ei Marcus Publius Lenas: « Scedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit circulum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ex p̾ssum e in seͥptura u̾itatis de qͣ¬
busdã alus quor g̾is sollicitu di¬
nẽ. porro a pͥmo anno darii orabat
damel ꝓ eo ut daret ⁊ roboraret᷑
regnũ enis ⁊ sollicitus erat de suc¬
çessorib regui ꝑsar uolens eos sci

Expanded text:
expressum est in Scriptura veritatis, » de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinem. Porro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos sci
Abbreviated transcription (Latin):
in egipto ꝑtolomeus lagi filis.
a quo seq̃ntes reges egipti pto¬
lomei dicti sũt. post ꝑtolomeꝰ pbi¬
ladelphus. poit ꝑcolomeꝰ eugetes
post ꝑtolomeꝰ p hilopator. Post i¬
ptolomeꝰ epyphanes. In Syria
cessores antiochi dcĩ sũt. Post an¬
tiochus theos. Post antiochꝰ sa¬
leritꝰ. Post antiochꝰ magnus. ¶
antiochꝰ epyphanes. de hiis ꝓ¬
sequit᷑ uir loq̃ns ad dani elẽ in¬
cipiens a iege egipti sic. Et ꝯfor¬
tabit᷑ rex austͣ. hic̾ est ꝑtolomes
lagi filius. a deo fortis ut purũ
regem epirothaꝵ expulsũ restuĩ¬
tũet in regĩ ⁊ deuicto demetͥo
filio antigoni seleuco regm sucp¬
tem qͣm atigonꝰ abstułat restꝭ¬
tuit. ciprũ phenice ⁊ regiones mr¬
tas ⁊ insulus sͥ sb̃igauut. Cirisuc

Expanded text:
in Aegypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei dicti sunt. Post Ptolemaeus Philadelphus, post Ptolemaeus Evergetes, post Ptolemaeus Philopater, post Ptolemaeus Epiphanes. In Syria cessores Antiochi dicti sunt, post Antiochus Theos, post, Antiochus Gallinicus, post Antiochus Magnus, post Antiochus Epiphanes. De his prosequitur vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi su
Abbreviated transcription (Latin):
gib aĩmũ lib̾andi daret ⁊ ppło am¬
mũ redendi. fcm̃ ẽ gͦ t̾cio ãno reg¬
lugebat damel tͥuni ebdomadaꝵ
dieb panẽ desidabilẽ nõ comed
carnes ⁊ uinũ nõ gustauit nec u¬
sus ẽ unguẽto ꝓ baln eis more ꝑ¬
saꝵ. Die aut incestma qͣrta dum̃
ẽet iuxͣ flumũ qui ẽ tigris idit.
⁊ ecce uir uestitus lineis accinctꝰ

Expanded text:
imum liberandi, daret et populo animum redeundi. Factum est ergo tertio anno reglugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro balneis, more Persarum. Die autem vigesima quarta, dum esset juxta fluvium qui est Tigris, vidit. Et ecce vir vestitus linei
Abbreviated transcription (Latin):
cidit. cõputar olipiades centum
septuagnita qͣtuor. hoc est imos
sexcentos nonagnita sex. qm f̃t¬
trũt ebdomadas hebĩtas nonagĩ¬
ta nouẽ ⁊ annos tres. qñ corbãs
dux hebreor ẽ opp̾ssus ⁊ ietłm us¬

Expanded text:
cidit, computari olympiades centum septuaginta duas, hoc est annos sexcentos nonaginta sex, qui faciunt hebdomadas Hebraicas nonaginta novem et annos tres, quando Corbas dux Hebraeorum est oppressus, et
Abbreviated transcription (Latin):
gem aqͥloms fac̾e amiciciã ⁊ ñ
obtinebit fortitu diem bͣchii nͨ sta¬
oit sem̃ ens ⁊ tradet᷑ ip̃a ⁊ qͥ ad¬
dur̾unt eam adolestentes enis. ⁊
din ꝯfortabant eam in tp̃rib ⁊ sta¬
bit de gmine radicũ eius planta¬
tio. ⁊ uenet cũ ex̃citu ⁊ ing̾dret ꝓ

Expanded text:
s facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum eius plantatio, et veniet cum exercitu et ingredietur
Abbreviated transcription (Latin):
i. ueniente u̾itate cessabũt umb ͤ
et in tẽplo erit ab hominatõ deso¬
iatons .i. ab hominada ⁊ desolata
erũt sac̾ ficia: post mortem xp̃i.
ensq ad fin ẽ mũdi durabit hec de¬
el tẽprs mortis xp̃i dice̾s. Et pꝰt
ebdomades sexaginta duas sb̾au

Expanded text:
te, cessabunt umbrae, et in templo erit abominatio desolationis , id est abominanda et desolanda erunt sacrificia post mortem Christi, et usque ad finem mundi durabit haec deiel tempus mortis Christi, dicens: Et post hebdomades septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
genti nonaguita. Ceꝑit gͦ beda
Iumicire a uicesimo ãno regni ar¬
rarersis in quo neemias picer¬
na eius impetuit ad eo ut resti¬
tũent᷑ muri ierłm. Et restituit
eos in młta angustia. Abilla in¬
ꝙ licentia a tege accepta usq ãd
xp̃i passionẽ flux̾unt am lima¬
res nͣangenti non aginta. ⁊ hñc
nos regum: qui descend̾unt. us
saris. Et statim modicã int̾se¬

Expanded text:
. Coepit ergo Beda numerare a vigesimo anno regni Artaxerxis, in quo Nehemias, pincerna ejus, impetravit ab eo ut restituerentur muri Jerusalem, et restituit eos in multa angustia. Ab illa, inquam, licentia a rege accepta usque ad Christi passionem, fluxerunt anni lunares quadringenti nonaginta: et hanc nos regum, qui descenderunt, usqsaris. Et statim modicum interse
Abbreviated transcription (Latin):
ciet hostiã sumit᷑ illd̾ qd solet
scbit unctio nr̃a. ⁊iff̾canus huic
enũcõmi bede ꝯsonat in pͥncipio.
s in fide differt. nõ extendit enĩ
septuaguita ebdomades insi us¬

Expanded text:
ciet hostia, » sumitur illud quod solet savit unctio vestra. Africanus huic enumerationi Bedae consonat in principio, sed in fine differt. Non enim extendit septuaginta hebdomades, nisi us
Abbreviated transcription (Latin):
ad xp̃m ⁊ desosonem tẽpli ebdõ¬
mades mĩent᷑ sexagnta due
alie septem in quib ixͣ ordinẽ
siñ due res fient. de quib ante
in an gustia tempoꝵ qñ rursus
destiuet ᷑ tẽplũ ⁊ tapiet᷑ curitas
nã post sexugiata duas ebdone¬

Expanded text:
 et desolationem templi, hebdomades numerentur sexaginta duae, et aliae septem in quibus, juxta ordinem suum, duae res fient, de quibus antein angustia temporum, quando rursus destruetur templum, et capietur civitas. Nam « post sexaginta duas hebdoma
Abbreviated transcription (Latin):
rant. si illi athemensiũ bella susci¬
pent. tantꝰ furor sparchoꝵ erat.
ut duob bellis implitati. suscipe t̾¬
trum nõ retusarent᷑. dum mo mnim¬
tis suis hostes acquir̾ent. Athemẽ¬
ses tanta belloꝵ tempestate ꝑmo¬
ti duos du ces deleg̾unt ꝑiclem spar¬
tate u̾tutis uirũ. ⁊̃ sofoclem stͥpto¬
rem tragediaꝵ. Qui diuiso ex̾citu
⁊ spartanoꝵ fines late ppłati sunt.
⁊ młtas asie cuntates athemẽsiũ
impio adiec̾unt. Puit porro ꝑ mi¬
t̃ra mariq pugnatũ ẽ doñet spar¬
tam et opil imutis et fide ꝓfli
uoluptates ⁊ impedir pumꝑ libidi¬
illi e quo cãmo hec intołanda tole¬
rabant. qr in hiis nati uł mitͥci ẽm¬
et in eliora nõ nou̾ant. Isti aut̃ ꝑ
petuo in uita sua tnquillitatũ et
deliciar sereno assuefacti ad omne
uł modicũ obducte sollicitudĩs mi¬
bilum cõmorent᷑. atq utinã ip̃m
depulsorẽ huiꝰ uł modice in qui e¬
tudinis p̾carent᷑ cuꝰ muĩe hanc̃
ignoratam alus temꝑib igitatẽ

Expanded text:
rant, si illi Atheniensium bella susciperent. Tantus furor Spartanorum erat, ut duobus bellis impliciti, suscipere tertium non recusarent, dummodo inimicis suis hostes acquirerent. Athenienses, tanta bellorum tempestate 84 permoti, duos duces delegerunt: Periclem spectatae virtutis virum, et Sophoclem scriptorem tragaediarum: qui diviso exercitu, et Spartanorum fines late populati sunt, et multas Asiae civitates Atheniensium imperio adjecerunt. Hinc porro per annos quinqrant, si illi Atheniensium bella suscitani, et opibus imminutis et fide profligvoluptates, et impediri parumper libidiilli aequo animo haec intoleranda tolerabant, quia in his nati uel enutriti erant et meliora non nouerant: isti autem, perpetuo in uita sua tranquillitatum et deliciarum sereno adsuefacti, ad omne uel modicum obductae sollicitudinis nubilum commouentur. atque utinam ipsum depulsorem huius uel modicae inquietudinis precarentur, cuius munere hanc ignoratam aliis temporibus iugitatem
Abbreviated transcription (Latin):
plem̃tũ milicie uen̾ant spariam
remittũt. quib ꝓmistuos õmi fe¬
minaꝵ cõcubitus ꝑmist̾e. ntfami
satis nec̃ tñ mutili sicentia ip̃i ã
ꝓpoĩto insistentes expugnant. Fraude¬
in dessemos inttos serintio p̃mũt. At

Expanded text:
plementum militiae venerant, Spartam remittunt, quibus promiscuos omnium feminarum concubitus permisere, infami satis, nec tamen utili licentia. Ipsi autem proposito insistentes expugnant fraude Messenios, victos servitio premunt. At
Abbreviated transcription (Latin):
iugniti in defesso finore bellantes:
rune sue totas grecie unes npli¬
deuouissẽt sacmentisq obsttuxissẽt
domũ nisi moessena expugnata nũ¬
ꝙͣ eẽ redituros ac ꝑ decem ãnos lon¬
ga fatigati obsidione. nec tñ aliꝙ̃
uicendi fructũ adeꝑti sũt. Porro

Expanded text:
viginti indefesso furore bellantes, ruinae suae totas Graeciae vires implidevovissent, sacramentisque obstrinxissent, domum, nisi Messena expugnata, numquam esse redituros, ac per decem annos longa fatigati obsidione, nec tamen aliquem vincendi fructum adepti: porro
Abbreviated transcription (Latin):
uit et tũt arbates mor chiam
ad medos tͣnstulit sꝑe nõdũre. ħ
in. feat darius occiso balthasur. fũnt
tũ reges assyrii Si nõ a do morchi tũ
potertes usq ad sbũsionẽ ninue qͣ¬

Expanded text:
it, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe, nondum re: hoc enim fecit Darius, occiso Balthazar. Fuerunt tamen reges Assyrii, si non monarchae, tamen potentes, usque ad subversionem Ninive, q
Abbreviated transcription (Latin):
est morchin assinoꝵ scd̃ami. nam
Sardanapaulꝰ ultimꝰ mõrthus uc¬
tus ab arbate medo semetipm con¬
cremanit. et tũc arbaces monarchi¬
am ad medos tͣnstulit. fu̾nt tam̃¬

Expanded text:
est monarchia Assyriorum. Nam Sardanapalius ultimus monarcha victus ab Arbace Medo, semetipsum concremavit, et tunc Arbaces monarchiam ad Medos transtulit, spe,
Abbreviated transcription (Latin):
sus est in ciuitatib inda asamaria
usq bethoron. et int̾faĩs trib milibꝰ
diripuit p̃dam magnã. Amasias ꝙ
post cedem ydumeoꝵ. et allatos de¬
os filioꝵ seyr statuit eos in deos sibi.
et adorauit eos et illis ndolebat in¬
censũ ¶m ob rẽ iratus dñs contͣ
amasia misit ad illũ ꝓphetã qui di¬
eet ei. Cur cidorasti deos qui non li¬
b̾au̾nt ppłu suũ de mam tua. Cum
hoc ille loq̃ret᷑. Dudit ei. nĩ consi¬
liciriꝰ regis es. quiesce ne forte int̾¬
fecisti hoc malũ. et insr̃ nõ acquie¬
isti ꝯsilio meo. Igit᷑ amasias rex
iuda mito cõsilio pessimo: misit ad
idas filiũ ioachar filii hieu regẽ
istẜ. dicons. uem uideamꝰ nos mu¬
tuo sit illo temisit nũcios dicens.
Cardins qui est in libano misit ad
cedrũ libam. dicens. da filio meo
filiã tuam uyorẽ. et ecte bestie q̃
erant in silua libam tͣnsierũt et

Expanded text:
sus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interfecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in sil