comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cũ alterius generis animantibus.
Agrũ non seres diuerso semine. Ueste
quȩ ex duob texta est. non indueris.
tate donata: uapulabunt ambo &
non morientur. quia non fuit libe¬
ra. Pro delicto autẽ suo: offeret dño
ad ostium taber naculi testi momi
arietem. Orabitq. ꝓ eo sacerdos &
ꝓ delicto eiꝰ coram dño: & reꝓpitia¬
bitur ei. dimittetur q. peccatum.
Quando ingressi fueritis terram. &
plantaueritis in ea ligna pomifera
auferetis p̃putia eoꝵ. Poma quȩ ger¬
minant inmunda erunt uobis.
nec edetis ex eis. Quarto anno. om̃is
fructus eoꝵ scĩficabitur laudabili
dño. Quinto autẽ anno. eomedcas
fructus. congregantes poma que
medetis cũ sanguine. non auguri
abimini. nec obseruabitis somnia:
neq in rotundũ ad tondebitis comã.
nec radatis barbam. Et suꝑ mor¬
tuũ non incidetis carnẽ urãm.
neq figuras aliquas & stigmata
facietis uobis: ego dñs. Ne prosti¬
tuas filiam tuam. & contaminet᷑
terra: & impleatur piaculo. Sab¬

Expanded text:
cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, non indueris. tate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem: orabitque pro eo sacerdos, et pro delicto ejus coram Domino, et repropitiabitur ei, dimitteturque peccatum. Quando ingressi fueritis terram, et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae medetis cum saabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sab
Abbreviated transcription (Latin):
diebus: usq ad diem quo cõplebitur
tempus consecrationis ure. Septem
eñi dieb finitur conseeratio. sicut
& in presentiarũ factũ est: ut ritus
sacrificii compleretur. Die ac nocte
manebitis in tabernaculo: obseruan¬
tes custodias dñi ne moriamini. Dic¬

Expanded text:
diebus, usque ad diem, quo complebitur diebus, usque ad diem, quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur. Die ac nocte manebitis in tabernaculo, observantes custodias Domini, ne moriamini.
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño panẽ absq ferinento: &
colliridam consꝑsam oleo. laganũq
posuit suꝑ adipes & armũ dext̾rũ.
tradens simul om̃ĩa aaron ac filus
eius. Qui postquã leuauerunt ea
corã año: rursũ suscepta de manib
eoꝵ adoleuit suꝑ altare holocausti.
eo qđ consecrationis esset oblatio.
in odorem suauitatis sacrificu dñi.
Tulit & pectusculũ eleuans illud
coram dño. de ar iete consecrationis
in parte̾ suã: sicut p̃ceperat ei dñs.
A ssumensq ungentũ & sanguinem
qui erat suꝑ altare: asꝑsit suꝑ aaron
& uestimenta eiꝰ. & suꝑ filios illius
ac uestes eo. Cũq scĩficasset eos in
uestitui suo: p̃cepit cis dicens. Coquite
carnes ante fores tabernaculi: &
ibi comedite eas. Panes quoq conse¬
crationis edite. qui positi sunt in ea¬
nistro: sicut precepit mͥ dñs dicens.
aaron & filii eiꝰ comedent eos. Quic¬
quid autẽ reliqui fuerit de carne
& panibus: ignis absumet. De ostio¬
quoq. tabernaculi non exibitis septẽ

Expanded text:
o panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctivestitu suo praecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet. quoque tabernaculi non exibitis septem
Abbreviated transcription (Latin):
ad ministeriũ eiꝰ. si cęcus fuerit. si
claudus. si uel paruo uel grandi. &
torto naso: si fracto pede.si manu. si
gibbus. si lippus. si albuginẽ habu¬
erit in oculo: si ugem scabiem. si
impetigie̾ in corpore. uel hirni¬
osus. Omĩs qui habuerit maculã
de semine aaron sacerdotis: non
accedet offerre hostias dñõ. nec paneᷤ
dõ suo. Uescetur tamen panibus qͥ
offeruntur in scũario: ita dũtaxat
ut intra uelũ non ingrediatur: nec
accedat ad altare quia maculã habet.
& contaminare non debet scuariũ
meũ: ego dñs qui sc̃ifico eos. Locutꝰ¬

Expanded text:
terium eius si caecus fuerit si claudus si vel parvo vel grandi et torto naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet et contaminare non debet sanctuarium meum ego Dominus qui sanctifico eos
Abbreviated transcription (Latin):
oblitaq postea cognouerit: subia¬
cebit delicto. Anima que iurauerit
& ꝓtulerit labus suis ut uel male
quid faceret uel bene. & idipsum
iuramento & sermone firmauerit.
oblitaq. postea intellexerit delictũ
suũ: agat penitentiã ꝓpeccato. &

Expanded text:
oblitaque cognoverit postea subiaoblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis dño: rogabitq. ꝓ eo & dimłt¬
tetur ei. Sin autẽ de pecorib obtu¬
lerit uictimã ꝓ peccato. ouẽ seilice
in maculatam: ponet manũ suꝑ
caput eiꝰ. & immolabit eam in loco
ubi solent holocaustoꝵ cedi hostię.
Sumetq sacerdos de sanguine eius
digito suo: & tangens cornua alta¬
ris holocausti. reliquũ fundet ad
basim eiꝰ. Omne̾ quoq auferens ad¬
ipem sicut auferri solet adeps ari¬
etis. qui immolatur ꝓ pacificis. &
cremabit suꝑ altare in incensũ dñi.
mittetur illi. Si peccauerit anima
& audierit uocem iurantis. testisq
fuerit qđ aut ipse uidit aut consci¬
us est. nisi indicauerit: portabit
iniquitateͣ suam. Anima quȩ teti¬
gerit aliquid inmundũ. siue qđ
occisũ abestia est. aut ꝑ se mortuũ.
uel quodlibet aliud reptile. & oblita
fuerit inmundicie suȩ: rea est &
delinquit. Et si tetigerit quicquã
de inmundicia hominis iuxta om¬
nem inpuritatẽ qua pollui solet.

Expanded text:
vitatis Domino rogabitque pro eo et dimitvitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rot dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet
Abbreviated transcription (Latin):
offeret hostiam dño. hircũ de capͥs
in maculatũ. ponetq manũ suã
s̃uꝑ caput eiꝰ. Cumq im molauerit
eũ in loco ubi solet mactari holo¬
caustum coram dño quia ꝓ peccato
est. tinguet sacerdos digitum in
sanguine hostiȩ ꝓ peccato: tangenꝰ
cornu altaris holo causti. & reliquũ
fundens adbasim eiꝰ. Adipem uͦ
adolebit supra sicut in uictimis
pacificoꝵ fieri solet: rogabitq ꝓ co
& ꝓ peccato eiꝰ. ac dimittetur ei.
Qđ si peccauerit anima ꝑ ignoran¬
tiam de popło terre. ut faciat quie¬
quã ex his que dm̃ lege ꝓhibent᷑
atq delinquat. & cognouerit pec¬
catũ sitũ: offeret capram in macu¬
latam. ponetq. manũ suꝑ caput
hostiȩ quę ꝓpeccato est. & immo¬
labit eam in loco holocausti. Tolleq
sacerdos de sanguine in digito suo.
& tangens cornua altaris holocau¬
sti. reliquũ fundet a dbasim eius.
Omnẽ autẽ auferens adipem sicut
auferri solet de uictimis pacificoꝵ
adolebit suꝑ altare in odorem sua¬

Expanded text:
no hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatulatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem ai solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
est tibi: & filus tuis. de oblationib
dñi sicut p̃ceptũ est mͥ. Pectusculũ
quoq qđ oblatũ est: & armũ qui se.¬
paratus est edetis in loco mundissi¬
mo: tu & filui tui a filiȩ tuȩ tecuͣ.
Tibi enĩ ac liberis tuis reposita sunt
de hostus salutarib filioꝵ isrł: eo qđ
armũ & pectus & adipes qui cre¬
mantur in altari eleuauerint
coram dño: & ꝑtineant adte & ad
filios tuos lege ꝑpetua sicut p̾cepit
dñs. Inter hec hircũ qui oblatus
fuerat ꝓ peccato: cũ quereret moy¬
ses exustũ repperit. Iratusq contra
eleazar & ithamar filios aaron qͥ
remanserant: ait. Cur non come¬
distis hostiam ꝓ peccato in loco scoͣ.
portetis iniquitatẽ multitudinis:
& rogetis ꝓ ea in conspectu dñi. pre¬
sertim cũ de sanguine illius non
sit illatum intra sc̃a. & comedere
eam debueritis in scũario sicut
p̃ceptũ est mͥ: Respondit aaron.
Oblata ẽ hodie uictima ꝓ peccato.
& holocaustũ coram dño: mͥ autẽ
accidit. qđ uides. Quomodo potui

Expanded text:
uis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, sicut praecepit Dominus. Intefuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, etis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui
Abbreviated transcription (Latin):
extra castra. in locũ mundũ: ubi
cineres effundi solent. Incendetq
ea suꝑ lignoꝵ struem: quȩ in loco
effusoꝵ cinerũ cremabuntur.
Qđ̃ si om̃is turba isrł ignorauerit.
& ꝑ imperitiam fecerit. quod
contra mandatũ dm̃ est: & postea
intellexerit peccatũ suũ: offeret
uitulũ ꝓ peccato. Adducetq. eũ
adostium tabernaculi: & ponent
semores popłi manus suꝑ caput
cius coram año. Immolatoq ui¬
tulo in conspectu dñi: inferet sa¬
cerdos qui unctus est de sangui¬
ne eiꝰ in tabernaculũ testimonii:
tincto digito. asꝑgens septies contͣ
in cornib altaris: qđ est coram
dño in tabernaculo testimonui.
Reliquũ autẽ sanguinẽ fundet
iuxta basim altaris holo caustoꝵ:
qđ est in ostio tabernaculi testimo¬
ni. Omnẽq eiꝰ adipem tollet. &
adolebit suꝑ altare: sic faciens &
de hoc uitulo quomͦ fecit & pͥus.
efferet extra castra. atq comburet
sicut & priorẽ utulũ: quia ꝓpecca¬

Expanded text:
extra castra in locum mundum ubi extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super lignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Dotulo in conspectu Domini, inferet sacerdos, qui unctus est de sanguine ejus in tabernaculum testimonii, tincto digito aspergens contra in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitefferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitulum, quia pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
fierent quippiã fecerit: si sacerdos
qui est unctus peccauerit. delinque¬
re faciens popłm: offeret ꝓpeccato
suo uitulũ inmaculatũ dnõ. & ad
monu coram dño: ponetq manũ
suꝑ caput eiꝰ. & immolabit eũ dño.
hauriet quoq de sanguine uituli.
inferens illũ in tabernaculũ testi¬
monii. Cũq intinxerit digitum
in sanguine: asꝑget eũ septies corã
dnõ contra uelum scũarii. Ponetq
de eodem sanguine suꝑ cornu alta¬
ris thy miamatis gratissimi dño:
qđ est in tabernaculo testimonii.
Omnẽ autẽ reliquũ sanguinẽ fun¬
det in base altaris holocausti: in
introitu tabernaculi. Et adipem
qui operit uitalia: quã om̃ia quȩ
intrinsecus sunt. Duos renunculos
& reticulũ qđ est suꝑ eos iuxta ilia.
& adipem iecoris cũ renunculis.
sicut offertur de uitulo hostie paci¬
ficoꝵ: & adolebit ea suꝑ altare holo¬
causti. Pellem uero & om̃s carnes
cũ capite & pedib & intestinis &
fimo & reliquo corpore. efferet

Expanded text:
fierent, quidpiam fecerit; si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino . monii coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii: ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum, quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris cum renunculis, sicut aufertur de altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet
Abbreviated transcription (Latin):
altare. & retorto ad collũ capite
ac rupto uulneris loco: decurre¬
re faciet sanguinẽ suꝑ crepidinẽ
altaris. Uesiculã uero gutturis &
plumas ꝓiciet ꝓpe altare adori¬
entalem plagam. in loco in quo
cineres effundi solent. Confrin¬
getq. ascellas eius: & non secabit
nec ferro diuidet eam. & adolebit
suꝑ altare lignis igne supposito:
holo caustum est & oblatio suauis¬

Expanded text:
ollum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocaustum est e oblatio sua
Abbreviated transcription (Latin):
Anima si pͣuaricans cerimonias ꝑ er¬
rorem in his quȩ dño sunt scĩficata
peccauerit: offeret ꝓ delicto suo arie¬
tem in maculatũ de gregibus. qui
emi potest duob siclis iuxta pondus
scũarii. Ipsumq qđ intulit dampni
restituet. & quintã partẽ ponet supra
tradens sacerdoti. qui rogabit ꝓ eo
offerens arietẽ: & dimittetur ei. Ani¬
ma si peccauerit ꝑ ignorantiã fece¬
ritq unũ ex his quȩ dñi lege ꝓbi¬
bentur. & peccati rea intellexerit
iniquitatem suã. offeret arietẽ in¬
maculatũ de gregibus sacerdoti.
iuxta mensurã estimationẽq pecciti.
Qui orabit ꝓ eo qđ nesciens fecerit:
& dimittetur ei. quia ꝑ errorem
deliquit in dño. Locutusẽ dñs ad
moysen dicens. Anima quȩ pecca

Expanded text:
anima si praevaricans caerimonias per eranima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad M
Abbreviated transcription (Latin):
pecus: offerat duos turtures uel
duos pullos colũbarũ año. unũ
ꝓ peccato. & alterũ in holocaustũ.
dabitq eos sacerdoti. Qui primũ
offerens ꝓ peccato: retorquebit
caput eiꝰ ad pennulas. ita ut collo
hereat & non penitus abrũpatur
& asꝑget de sanguine eiꝰ parieten
altaris. Quicquia autẽ reliquum
fuerit: faciet distillare ad funda¬
mentũ eiꝰ. quia ꝓ peccato est. Alterũ
uero adolebit in holo caustũ ut fieri
solet: rogabitq ꝓ eo sacerdos & pro
peccato eiꝰ & dimitretur ei. Quod
si non quiuerit manus eiꝰ offerre
duos turtures uel duos pullos co¬
lumbe: offeret ꝓpeccato similam
partẽ epħe decimã. Non mittet in
eam oleum. nec thuris aliquid in
ponet. quia ꝓpeccato est: tradetq
eam sacerdoti. Qui plenũ ex eo pu¬
gillũ hauriens: cremabit suꝑ altare
in monimentũ eiꝰ quȩ obtulerit.
rogans ꝓ illo & expians. Reliquam
uero parte̾ ipse habebit in munere.
Locutus est dñs ad moy sen dicens.

Expanded text:
urtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacpeccato ejus, et dimittetur ei. Quod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eaponet, quia pro peccato est, tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monumentum ejus, qui obtulerit, rogans pro illo, et expiavero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
pane̾ non comedit. & aquã non
bibit. & scripsit in tabulis uerba
fȩderis decẽ. Cũq descenderet mo¬
yses de monte sinay: tenebat duaᷤ
tabulas testimonii: & ignorabat
qđ cornuta esset facies sua ex con¬
sortio sermonis dĩ. Uidentes autẽ¬
aaron & filii ifrł cornutã moysi

Expanded text:
panem non comedit: et aquam non panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornutam
Abbreviated transcription (Latin):
quã de ouibus: meu̾ erit. Primoge¬
nitũ asini: redimes oue. Sin autẽ.
nec preciũ ꝓ eo dederis: occidetur:
Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ redimes:
nec apparebis in conspectu meo
uacuus. Sex dieb operaberis. in¬
die septimo cessabis arare & mete¬
re. Sollep̃nitatẽ ebdomadarum
facies tibi: in primitus frugum
messis tuȩ triticee. & sollepͣnitatẽ.
quando redeunte anni tempore
cuncta conduntur. Trib tẽporib
anni: apparebit om̃e masculinũ
tuũ in conspectu om̃ipotentis dñi
dĩ isrł. Cũ eñi tulero gentes a facie
tua. & dilatauero terminos tuos:
nullus insidiabitur terrȩ tuȩ. Ascen¬
dente te & apparente in conspec¬
tu dñi dĩ tui ter ianno: non im¬
molabis suꝑ ferm̃to sanguinem
hostie mee: neq residebit mane
de uictima sollep̃nitatis phãse.
Primitias frugũ terrȩ tuȩ: offeres
indomo dñi dĩtui. Non coques
hȩdũ in lacte matris suȩ. Oreitꝙ¬
ginta dies & quadraginta noctes:

Expanded text:
quam de ovibus meum erit primogequam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enitua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae. Tginta dies et quadraginta noctes:
Abbreviated transcription (Latin):
hodie mandaui tibi. Ego ipse eiciã
ante faciem amorreũ & chananeũ.
& etheum. pherezeũ quoq & euęũ.
& gebuseũ. Caue. ne umquã cum
habitatorib terre illius iungas
amicitias. quȩ tibi sint in ruinam.
sed aras coꝵ destrue. confringe sta¬
tuas. lucosq succide. Noli adorare
dm̃ alienũ. dñs zelotes nomen eius.
as est emulator: Ne ineas pactum
cũ hominib illarũ regionũ. ne
cũ fornicati fuerint cũ dus suis.
& adorauerint simulacra eoꝵ:
uocet te quispiã ut comedas de
immolatis. Nec uxorẽ de filiabus
eoꝵ accipias filiis tuis. ne postquã
ipse fuerint fornicate: forncari
faciant &e filios tuos in deos suos.
Deos conflatiles non facies tibi. sol¬
lep̃nitatẽ azimoꝵ custodies. Septẽ
dieb uesceris azimis. sicut precepi
tibi in tempore mensis nouorũ.
Mense enͣi uerni temporis: egressus
es de egypto. Ome qđ aperit uul¬
uam generis masculini: meũ erit.
De cunctis animantib tam debubus

Expanded text:
hodie mando tibi ego ipse eiciam hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs portans secũ tabulas. Cumq
descendisset dñs ꝑ nubem: stetit
moyses cũ eo inuocans nomet
dñi. Quo transeunte corã eo: ait.
Dominator dñe ds̃: misericors &
clemens. patiens & multȩ misera¬
tionis acuerax: qui custodis mise¬
ricordiam in milia: qui aufers ini¬
quitatẽ & scelera atq peccata. nul¬
lusq apud te ꝑ se innocens est. qͥ
reddes iniquitatẽ patrũ filus atq
nepotibus: in tercitiã & quarta m
ꝓgeniẽ. Festinusq moyses curua¬
tus ẽ ꝓnus in terrã: & adorans ait.
Si inueni grãm in conspectu tuo
añe: obsecro ut gradiaris nobiscũ.
Popłs eñi durȩ ceruicis est. & aufe¬
ras iniquitates nr̃as atq peccata.
nosq possideas. Respondit dñs.
Ego inibo pactũ: uidentib cunctis
signa faciam. quȩ nũquã sunt
uisa suꝑ terrã: nec in ullis gentib.
ut cernat iste popłs in cuius es
medio opus dm̃i terribile: qđ factu¬
rus sum. Obserua cuncta. que

Expanded text:
Dominus portans secum tabulas cumque Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ głam tuã. Respondit. Ego os¬
tendam om̃e bonũ tibi: & uoca.¬
bor in nomine dñi corã te. Et
miserebor eui uoluero: & clemens
ero in quẽ mͥ placuerit. Rursũꝗ
ait. Non poteris uidere faciem
meã. non enĩ uidebit me homo
& uiuet. Et iterũ. Ecce inquit et¬
locus apudme. stabis suꝑ petran.
Cũq. transibit gła mea: ponam te
in foramine petre: & ꝓtegam dei¬
tera mea donec transeam. Tollãq
manũ meã: & uidebis posteriora
mea. Eaciem autẽ meã uidere non
poteris. Ac deinceps. Precide aittͥ
duas tabulas lipideas instar prio
& scribam suꝑ eas uerba quȩ habuet
tabulȩ quas fregisti. Esto paratus
mane. ut ascendas statim in montẽ
sinay: stabisq mecũ suꝑ uerticem
montis. Nullus ascendat tecum:
nec uideatur quispiã ꝑ totũ monte
Oues quoq & boues non pascantur
econtra. Excidit gͣ duas tabulas
lapideas quales antra fuerant: &
de nocte confurgens ascendit in
montẽ synai. sicut ei p̃ceperat

Expanded text:
mihi gloriam tuam. Respondit: Ego osmihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquitstabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem meam videre non poteris ac deinceps praecide ait tibi duas tabulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
Loquebatur autẽ dñs ad moysen.
facie ad faciem: sicut loqui solet
homo ad amicũ suũ. Cũq ille re¬
uerteretur in castra: minister eius
iosuȩ filius. nin. puer. non recede.¬
bat de tabernaculo. Dit̾autẽ moy¬
ses ad dnm. Prȩcipis ut educam
popłm istum. & non indicas mͥ quẽ
misfurus sis mecũ. presertim cum
dixeris. noui de ex nomine: & inue
grãm in conspectu tuo. ostende mͥ¬
faciem tuã ut sciam te. & inueniam
grãm ante oculos tuos. respice popłm
tuũ. gentem hanc. Dixitq dñs. Facie̾
mea p̾cedet te: & requiẽ dabo tibi.
Et ait moyses. Si non tu ipse p̃cedes.
ne educas nos de loco isto. In quo
enͣi scire poterimus ego & popłs
tuus inuenisse nos grãm in cons¬
pectu tuo: nisi ambulaueris no¬
biscũ. ut glorificemur ab om̃ib
popłis qui habitant suꝑ terram:
Dixit autẽ añs ad moy sen. Et uerbũ
istud. qđ locutus es faciam. Inue
nisti eñĩ grãm coram me: & teipsĩ
noui ex nomine. Qui ait. Ostend

Expanded text:
utem Dominus ad Mosen facie ad faciem, sicut loqui solet homo ad amicum suum. Cumque ille reverteretur in castra, minister ejus Josue filius Non, puer, non recedebat de tabernaculo. Dixit autem Moses ad Dominum: Praecipis ut educam populum istum: et non indicas mihi quem missurus sis mecum, praesertim cum dixeris: Novi te ex nomine h. tu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, fnisti enim gratiam 443 coram me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende
Abbreviated transcription (Latin):
& lilia. Et sperule sub duob calamis
ꝑ loca tria. qui simul sex fiunt cala
mi: ꝓcedentes de uecte uno. Et spe¬
rulȩ igitur & calami exipso erant.
uniuersa ductilia de auro puris¬
simo. ⁊ecit & lucernas septẽ cum
emunctoriis suis. & uasa ubi ea
quȩ emuncta sunt extinguant᷑:
de auro purissimo. Talentũ auri
appendebat candelabrũ: cũ om̃ib
uasis suis. Fecit & altare thymia¬
matis de lignis sechim: habens ꝑ
quadrũ singulos cubitos. & in alti¬
tudine duos: ecuius angulis ꝓce¬
debunt cornua. Uestruitq illud
auro purissimo. cũ craticula ac
parietib &e cornibus. Fecitq ei co¬
ronã aureolã ꝑ gyrum. & duos
anulos aureos sub corona ꝑsingula
latera. ut mittantur in eos uectes.

Expanded text:
et lilia et spherae sub duobus calamis et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simumi, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsiq labio coronã auream inter¬
rasilem quatuor digitoꝵ: & suꝑ
eandem alterã coronã auream.
Fudit & quatuor circulos aureos:
quos posuit in quatuor angulis
ꝑ singulos pedes mensȩ contra co¬
ronam. Misitq in eos uectes: ut
possit mensa portari. Ipsos quoq
uectes fecit delignis sechim. & cir¬
cumdedit eos auro. Et uasa ad di¬
uersos usus mense. acitabula. fia¬
las. & eyathos. & thuribula ex auro
puro. in quib offerenda sunt liba¬
mina. Fecit & candelabrũ auctile
de auro mundissimo: de cuius
uecte calami. sciphi. sperulȩ. ac
lilia ꝓcedebant. sex inutroq late¬
re. Tres calami ex parte una. & tres
ex altera. Tres sciphi. in nucis modũ
ꝑ calamos singulos: speruleq simul
& lilia. Et tres sciphi instar nucis in
calamo altero. sperulȩq simul & lilia.
E quũ erat opus sex calamoꝵ. qui ꝓce¬
debant destipite candelabri. In ipso
autẽ uecte erant quatuor sciphi m
nucis modũ. speruleq ꝑ singulos

Expanded text:
ipsique labio coronam interipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos
Abbreviated transcription (Latin):
coronã aureã ꝑgyrũ. conflans
quatuor anulos aureos ꝑ quatuor
angulos eiꝰ. Duos anulos in latere
uno: & duos in altero. Uectes quoq
fecit de lignis sechim: quos uestunt
auro: & quos misit in anulos qui
crant in laterib arcȩ ad portandã
eam. ⁊ ecit & ꝓpitiatoriũ. id est
oraculũ deauro mundissimo:
duoꝵ cubitoꝵ & dimidii in longi¬
tudine. & cubiti ac semis in latitu¬
dine. Duos etiam cherubm ex atro
ductili: quos posuit exutra parte
ꝓpitiatorii. Cherubin unũ in sum¬
mitate haius partis. & cherubin
alterũ in sũmitate alterius partis.
Quos cherubin in singulis sum mi¬
tatibus ꝓpitiatorii. extendentes
alas & tegentes ꝓpitiatoriũ: seq
mutuo & illud respicientes. Fecit
& mensam de lignis sechim. in lon¬
gitudine duoꝵ cubitoꝵ: & in lati¬
tudine unius cubiti. que habebat
in altitudine cubitũ ac semissem.
Circũdeditq eam auro mundissimo:
& fecit illi labiũ aureũ ꝑgyrum.

Expanded text:
coronam auream per gyrum, conflans coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum
Abbreviated transcription (Latin):
hos alios quinq uectes: ad occiden¬
talem plagam tabernaculi contra
mare. Fecit quoq uectem alium.
qui ꝑ medias tabulas abangulo usq
adangubĩ ꝑueniret. Ipsa autem
aireos. ꝑ quos uectes induci possint.
quos & ipsos lamminis aureis ope¬
ruit: Fecit & uelũ de hyacititho.
purptra. uermiculo. ac bysso re¬
torta: opere polunitario. uarium
atq bistinctũ. & quatuor colupnas
de lignis sechim: quas cũ capitibus
dcaurauit. fusis basib earũ argen¬
teis. ł ecit & tentoriũ in introitu
tabernaculi: ex hyacintho. purpu¬
ra. uermiculo. byssoq. retorta. oꝑe
plumarii. & colup̃nas quinq cũ
capitib suis. quas operuit auro.
basesq earũ fudit ȩneas: quas ope¬
ruit auro. Fecit autẽ beselehel &
arcã delignis sethim. habentem
duos semis cubitos in longitudine:
& cubitũ ac semissem in latitudine.
Alttudo quoq unius cubiti fuit. &
dimidui. Uestiuitq eam auro pu¬
rissimo. intus ac foris: & fecit illi

Expanded text:
hos quinque alios vectes ad occidenhos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque diim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneas. C. I. Fecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi
Abbreviated transcription (Latin):
fecit in om̃ib tabernaculi tabulis.
equib uiginti ad plagam meridi¬
anam erant contra austrum. cum
quadraginta basib argenteis. Due
bases sub una tabula ponebantur
exutraq anguloꝵ parte: ubi incasra¬
ture laterũ in agulis terminabant᷑
Ad plagam quoq. tabernaculi que
respicit ad aquilonẽ: fecit uiguiti
tabulas cũ quadraginta argenteis
basib. auas bases ꝑ singulas tabulis.
Contra occidentẽ uero idest ad cam
partem tabernaculi quȩ mare res¬
picit: fecit sex tabulas. & duas alias
ꝑ singulos angulos tabernaculi
retro. quȩ tuncte erant deorsum
usq. sursũ: & in unã cõpagẽ pariter
ferebantur. Ita fecit exutraq parti
ꝑangulos. ut octo eenͣt simul tabus
& haberent bases argenteas sedecim:
binas scilicet bases subsingulis tabibi.
Fecit & uectes de lignis sechim quins
ad continendas tabulas unius lattri
tabernaculi: & quinq alios ad altriꝰ
lateris tabulas coaptandas. Et extra

Expanded text:
fecit in omnibus tabulis tabernaculi e fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meridianam erant contra austrum cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra
Abbreviated transcription (Latin):
quinquaginta fudit circulos aureõ:
qui morderent cortinarũ ansas.
& fieret unũ tabernaculũ. Fecit &¬
saga undecim de pilis caprarum:
adoperiendũ tectũ tabernaculi.
Unũ sagũ habebat in longitudine
cubitos triginta: & in latitudine
cubitos quatuor. Unius mensure
erant omĩa saga. Quoꝵ quinq
iunxit seorsum: & sex alias separa¬
tim. Fecitq ansas quinquaginta.
in ora sagi unius: & quinquagin¬
ta in ora sagi altertus. ut sibi in¬
uicem iungerentur. Et fibulas
ȩneas quinquaginta: quib necte¬
retur tectũ. ut unũ palliũ ex om¬
nibus sagis fieret. Fecit & opto¬
rium tabernaculi. de pellibus
arietũ rubricatis: aliudq desuꝑ
uelamentũ de pellib hyacinthinis.
Fecit & tabulas tabernacubi. delignis
sechim stantes. Decẽ cubitoꝵ erat lon¬
gitudo tabulȩ unius. & unũ acsemn
cubitũ latitudo retinebat. Binȩ in¬
castraturȩ erant ꝑ singulas tabulas
ut altera alteri iungeretur. Sie

Expanded text:
quinquaginta fudit circulos, aureos, quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit eis uniuersa donaria fili¬
orũ isrł. Qui cũ instare. t operi
cotidie: mane uota popłs offere¬
bat. Unde artifices uenire com¬
pulsi: dixerunt moysi. Plus offert
popłs. quã necessariũ est. Iussit
ergo moyses p̃conis uoce cantari.
Nec uir nec mulier: quicquã ultra
offerat in opere scũarii. Sicq. ces¬
satũ est amunerib offerendis. eo
qd oblata sufficerent & suꝑ abumn.¬
darent. Feceruntq om̃s corde sa¬
pientes ad explendũ opus taberna
culi: cortinas decẽ debysso retor¬
ta. & hyacintho e purpura coccoq
bistincto opere uario & arte poli¬
mita. quarti una habebat in longi¬
tudine uiginti octo cubitos. & in
latitudine quatuor. Una mensura
erat om̃iũ cortinarũ. Coniunxitq.
cortinas quinq. alteram alteri. &
alias quinq sibi inuicẽ copulauit.
Fecit & ansas iacinthinas inora cor¬
ora cortine alterius similiter: ut
contra se inuicem uenirent anse.
& mutuo iun gerentur: Unde &¬

Expanded text:
tradidit eis universa donaria filitradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabeculi cortinas decem bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario, et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor; una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora corora cortinae alterius similiter, ut contra se venirent invicem ansae, et mutuo jungerentur; unde
Abbreviated transcription (Latin):
serat dñs ꝑ manũ moysi. Cuncti
silu isrł uoluntaria dño dedicaue¬
runt. Dixitq moy ses ad filios isrł.
Ecce uocauit dñs ex nomine besele¬
hel filiũ huri. filu hur. de tribu
iuda: impleuitq eũ spũ dĩ. sapien¬
tie & intelligentie & scientie. om̃i
doctrina. ad excogitandũ & facien
dum opus in auro & argento &
ere. sculpendisq lapidibus. & oꝑe
carpentario. Quicquid fabre ad¬
inueniri potest: dedit in corde eiꝰ.
Hooliab quoq. filiũ achisameth de
tribu dan: ambos erudiuit sapi¬
entia. ut faciant opera abietar u
polimitarii. ac plumarii: de iacintho
& purpura coccoq. bistincto. ac
bysso. & texant om̃ĩa ac noua quęq
repperiant. Fecit gͦ beselehel &
hooliab & om̃is uir sapiens quib
dedit dñs sapientia & intellectũ.
ut scirent fabre operari. que in
usus sc̃uarii necessaria sunt. & quę
p̃cepit dñs. Cũq uocasset eos mo¬
yses & omnẽ eruditũ uirũ. cui
dederat ds̃ sapientiã. & qui sponte
obtulerant se ad faciendũ opus:

Expanded text:
si cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciedum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus
Abbreviated transcription (Latin):
milia erit eiꝰ oblatio. Fundetq
suꝑ eam oleũ & ponet thus: ac de¬
feret ad filios aaron sacerdotis. Quoꝵ
unus tollet pugillũ plenũ simile
& olei ac totũ thus: & ponet memo¬
riale suꝑ altare in odorem suauis¬
simũ ãnõ. Quod autẽ reliquũ fue¬

Expanded text:
mila erit ejus oblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum
Abbreviated transcription (Latin):
taber naculũ scilicet & tectũ eius.
atq operimentũ. anulos & tabulat
cũ uectibus: paxillos & bases. arcam
& uectes: ꝓpitiatoriũ & uelũ. quod
ante illud oppanditur. mensam
cũ uectib & uasis. & ꝓpositionis
panibus: candelabrũ adlumina¬
ria sustentanda. uasa illtus & lu

Expanded text:
tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lu
Abbreviated transcription (Latin):
parte tunice ꝑgyrũ. Tintin nabulũ
aurcũ & malũ punicũ. quib ornatis
incedebat pontifex quando ministe¬
rio fungebatur: sicut p̾cepit dñs
moysi. ł ecerunt & tunicas bẏsfinas
opere textili aaron & filiis eus: &
mitras cũ coronulis suis ex bẏsso.
Feminalia quoq linea bẏssina. cin¬
gulũ uͦ de bysso retorta. hyacintho
purpura. ac uermiculo distinctũ
artẽ plumaria: sicut p̾cepit dñs
moysi. Fecerunt & lãminã sacre ui¬
nerationis de auro purtisimo: seris¬
seruntq in ea opere gemmario scm̃
dñi. & strinxerunt eam cũ mitra
uitta hyacinthina: sicut pͣcepit diis
noysi. Perfectũ est igitur om̃e opiti
tabernaculi. & tecti testimomii. Fece¬
runtq filii isrł cuncta quȩ pͣcepera
dñs moysi: & obtulerunt taberna¬
culũ & tectũ & uniuersam fuppl¬
lectilem. anulos. tabulas. uectes. co¬
lupͣnas. ac bases. oꝑtoriũ de pelid
arietũ rubricatis: & aliud operi¬

Expanded text:
parte tunicae per gyrum tintinabulum parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operi