comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
plicabo unobis horimes: omuẽq domũ isrł. et habitabũ¬
tur cuntates ⁊ tumosa instaniabant᷑ ⁊ teplebo nos hõi¬
bus ⁊ in mẽtis ⁊ multiplicaliũt᷑ ⁊ trescent. et habitare
uos fatiã sic̃ apͥncipiõ. borusq donabo maioribus: qũa
habmitis abmnitiõ. ⁊ saeris q ego dñs. et adducã snper

Expanded text:
itabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super
Abbreviated transcription (Latin):
ras stiplicabo eos sit̃ gregema homiñũ ut gregemi
erant quitates desuite pleneq gregibus horui¬
num. et scient qr eꝰ dñs. facta est super me ma¬
uuis dñs. et eduxit me nspũ domini. et dimisit
me uiinedis camps. quierat plenis ossibus. ⁊ dcũ¬
doxit me pertam ĩguo. erant ã młta raldeiui¬

Expanded text:
m ut gregem erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus Domini et eduxit me in spiritu Domini et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus et circumduxit me per ea in gyro erant autem multa valde
Abbreviated transcription (Latin):
plusqña illa nisamuit libidiue. ⁊ formcationẽ suã sr̃
soricationem sorris sue: adfilios assinoꝵ p̾bint ⁊ pnͣ¬
deut̾. ducibus et magistiacib ad se uenientib induiᷤs
ueste uaria. equitib qui uectabantuii. eqͥs. ⁊ adolescẽ¬
tibus forma cunctis egregia. Et uidi ꝙ polluta eẽt
uia una ambaruĩ. et auxit foruitatões suas. curaq
uidisset niros depictos inpariete. yaiagies thalde¬
oꝵ exp̾ssas colorib. ⁊ acanctos balteis renes. ⁊ ty aras

Expanded text:
it libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus,
Abbreviated transcription (Latin):
congͤgabis bestuł ẽ te. ⁊ uolatilib celss deditea dero¬
randũ.
et scent oũis habitatores egipti: quia ego dñs. pro eo qd̵ finsiba¬
culus hariuid ineusdonuũ isis qñ apprehend̾unt manu. ⁊ confrac.¬
tus es. et lacetast omnẽ humerũ eoꝵ. ⁊ dissolnisti om̃s renes

Expanded text:
congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentibus eis
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ repentino tasui suo adnirabũt ᷑. et assiment suꝑ te
lamentũ: ⁊ dicent tibi. Qͦ modo ꝑisti que habitas ni
mari. urbs inclita. q̃ fuisti fortis ĩ mari. cum habitato¬
tib tras. qͦs formidãt uniu̾si. ⁊ ũc stupebũt nanes ĩ
die panoris tui. et tͦꝰbabunt᷑ isile iniari. eo ꝙ nlłs
egrediat᷑ exte. Qͥ a hec dicit dñs deus. cum dedero te
urbẽ desolatan: sic̃ emnitates. que ñ habitantur. ⁊ edu¬
xero suꝑ te abisũ. ⁊ oꝑueuĩt te aque:᷑ multe. ⁊ detrax̾¬
o te. cimahu̾s qui descendunt ralacũ: ad populit sem

Expanded text:
o casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita quae fuisti fortis in mari cum habitatoribus tuis quos formidabant universi nunc stupebunt naves in die pavoris tui et turbabuntur insulae in mari eo quod nullus egrediatur ex te quia haec dicit Dominus Deus cum dedero te urbem desolatam sicut civitates quae non habitantur et adduxero super te abyssum et operuerint te aquae multae et detraxero te cum his qui descendunt in lac
Abbreviated transcription (Latin):
maagel: ĩ nũdinis tuis ꝓposuemut ferrũ fabre¬
ftũ. stactẽ ⁊ calamus : negrtiatiõ ne tua. dedan
insatoies tus : itapetib adsedendum. arabia ⁊ uni¬
u̾si pͥncipes cedam ip̃i negotiatores icanis tue cũ ag¬
nis ⁊ anctib ⁊ hedis uen̾unt adte negotiatores tusi
Uenditoros sala ⁊ reema. ip̃i negotiatoies tnĩ. cũ rñ¬
u̾ sĩ pͥmis aromatib ⁊ lapidib pͣciosis. ⁊ apto q̃d ꝓpo¬

Expanded text:
suerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapid
Abbreviated transcription (Latin):
dens. tu signacłm similicudinis. planus sapiẽtia. ꝑfe¬
ctus detore. ĩ dolicũs paradisi dei fiusti. onĩt lapis
p̾tiosus oꝑ mẽtũ tuũ. Sardius. toparius et
iaspis. diisolitus. et olux. et berillus. S a phy¬
rus. et carbunculus. et smparagdus: ułam
opus deconscus. ⁊ foramma tua uidie cõdit᷑es:¬

Expanded text:
fectus decore, in deliciis paradisi dei fuisti: omnis lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens. fili homuus : pro eoqd̃ dixit tp̃ rus de ierłm.
euge confracte sunt porte ppłłoꝵ. cõnsa ẽ admei ĩ ple¬
bor. deserta est Propterea hec dicit dñc deus. Etce.
ego suꝑte tire. ⁊ ascend̾e̾ fatiam ad te gentes multas.
sicut ascendit marefluctuans. ⁊ dissipabũt muros tĩ¬
ri. ⁊ destruent tͦres eius ⁊ radam pulu̾em eiꝰ de eu ⁊ da

Expanded text:
s pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et rad
Abbreviated transcription (Latin):
fectis. ⁊ fatiam alueos fluminũ acidos. ⁊ tradam t̾rã ĩ manuĩ
pessimoꝵ ⁊ dissipabo terram et pleratud mẽ enis ĩ manus
alienoꝵ. ego dũs locutus sum. Hec dicit dñt dens. ⁊ disper¬
dam simulacra. ⁊ cessare faciã ydola de mẽphis. ⁊ duxx det̾ra
egipti ñ ent amplius. ⁊ dado t̾rorẽ int̾ra egiptis. ⁊ disꝑ¬
pelusium. et alex anduã etit dissipata. ⁊ ĩ memphis angu¬
stie cotidiane. Iuuenes hess poleos. ⁊ dubasti gladio cadẽt.
⁊ ip̃e captiue ducentur. et intaphins ingrescet dies citat

Expanded text:
fectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terPelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis
Abbreviated transcription (Latin):
spetiosas in capitibus caꝵ. et dixiei. &s̃ attrita es ĩ adul¬
t̾us. ñ foritabitur in fornicatione sua etiam hec. et in¬
gressisunt ad eam. quasi ad mulierẽ metͥcẽ. Sic ĩgredie¬
bãtur adoollã. ⁊ ad oolibã: mulieres nefariãs. uiii gͦ
iusti sunt: hũ iudicabunt eas uiditio. ad ult̾aꝵ ⁊ inditõ
offimdẽtis̃ sangͥnẽ. quia ad ult̾e sunt ⁊ sangͥs ĩ maniꝰ¬
adduc ad eas multitudinẽ. et trade eas intumultũ ĩ ra¬
pinã. et lapident᷑ lapidibo płłoꝵ. ⁊ confodiant᷑ g ladũs
earꝵ. filios et filias eaꝵ nt̃sicient. et domos eaꝵ igne
suiccendent. et anferã scelus dot̾᷑ra. et discent oĩs
mulieres ne fatiant scd̾m scebas eaꝵ. et dabunt scelus
scietis: qmĩa ego dñs deus. E factã est ñbũ dñ adme

Expanded text:
speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, et judicio effundentium sanguinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibAdduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus scietis quia ego Dominus Deus. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
tus et qui ꝓnouẽt ꝯ ceptrũ. sllis mei sacadisti᷑
oune ligeũ ⁊ dedis eũ sdo lenigandũ. ut cenent¬
Iste ex acutus est gladius. et iste limatus ÷ ut sit ĩ ma¬
nui tat̾ficientis. clarna et ulula fili hominisi qmia hic
faetus est impplłd meo. hic incunctis gentibus isrła
sugerant gladium traditi sunt ⁊̃ ppło meo. id cͥcop

Expanded text:
oves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatiste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel. Qui fugerant, gladio traditi s
Abbreviated transcription (Latin):
Sunt gͥgis in tapiũ. ⁊ ones meẽ indenorationẽ or̃ts̃
bestiast agͥ. eo ꝙ ñ eẽt pastor. n enĩ quesient pastoreᷤᷤ
gregt᷑ ⁊enm. s pͥastores pascebant semet ip̃os. ⁊ gre¬
ges meos ñ pasceb̾ant. propt̾ea postores audite uerbũ
dũi. hec dicit dũs deus. Ecce ego ip̃e suꝑ pastores re¬
quirã. gregẽ meũ de mami eoꝵ. ⁊ cessare fatiã eos

Expanded text:
orationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor, neque enim quaesierunt pastores gregem meum, sed pastores pascebant semet ipsos et greges meos non pascebant: propterea, pastores, audite uerbum domini: haec dicit dominus deus: ecce ego ipse super pastores, requiram gr
Abbreviated transcription (Latin):
ris. ⁊ ferti. ⁊ plumbi. ⁊ sãgni. ĩ mediũ foriracis. ut
succerdam mea ignẽ: ad conflandũ. sic congregabo
insurore mreo ⁊ ĩ ira mea. ⁊ teqͥestam et conflabo uos÷
et congregabo uos ne ⁊ sucrendã nos mignẽ faroris mi.
et conflabimini in medio eius. ut conflatur argeu¬
tum m̃ medio fornacis: sic entis m̃ medio eis. et sci¬

Expanded text:
rnacis, ut succendam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram q pidĩta est. uent᷑ q urẽs sictauit fiustnũ
eros. arcuerũt ⁊ arefcẽ st inge robons eius.
igoas cõedit eam. et nĩc trans plantata est ĩ di¬
aserta iͥ t̾ra inua ⁊ satienti. et egres᷑ ÷ ignis
de urga ramaꝵ enis. qͥ fructũ euis cõedit. ⁊ ũ
fuit mea r̾ga eortis. septrũ dũantis̃ pãctꝰ ẽ. ⁊ e

Expanded text:
ta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum domin
Abbreviated transcription (Latin):
mas np̃as malas. n ẜ sdeła ur̃a pessima. domus isrł ait
dñs deus Eꝓ factus est s̾mo diũ ad me dicens. fili hoĩs
pone fatiem tuam contra nas antri. et stilla ad affricũ.
et propheta ad saltũ agrimendians. ⁊ dices saltui m̃idĩ¬
ano. aydi d̾bũ dñi. hec dicit dñs dens. ecce ego succen¬
dam inte ignẽ. et comburau inte onme lignũ nrri¬
de. et onmelignmi aridũ. Non extingnetur flãma
succensionis. ⁊ comburetur n ed onũs faties ab au
stro: S ad aquilonẽ. Et uidebit om̃is caro quia ego
dñs succendieam. nͨ extingnet ᷑. et dixi. ha. ha. ha.
dm̃e deus. pp̃i dicunt deme. Nuncqͥt nõ ꝑparabolas lo¬
quitur iste : et factus est s̾ mo drũi ad me dicens. fili
hommis: pone faciem tuam ad ierłm : ⁊ ailla ad scũa ai¬
a. et propheta cł humũ isrł ⁊ dices t̾re ilre. ħ d dñs

Expanded text:
s Israhel ait Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra viam austri et stilla ad africum et propheta ad saltum agri meridiani et dices saltui meridiano audi verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego succendam in te ignem et conburam in te omne lignum viride et omne lignum aridum non extinguetur flamma succensiostro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuaria
Abbreviated transcription (Latin):
aria maea. int̾ sc̃u ⁊ prophanũ. ñ habuer̃t distãtiã. iũ
t̾ poslatura ⁊ mundũ ñ intellex̾ unt. ⁊ a salbatis mneis
aũt̾ unt oculos suos. et co iqͥnabor ĩ medio eoꝵ: pͥnci¬
pes ei ĩmedio illius quasi lupi rapientes ꝙ̃dã ad effũ¬
ei endum saugͥ nc̃. et ad perdendas auimas. ⁊ auare se
ttanda lucra. ꝓph̾e autẽ eus limebant eos: absq tẽ¬
peramento. uideutes uaua ⁊ diuinãtes eis iendatiũ
dicentes. hoec dicit dñs deus. cum dñs ñ sit locutus. po¬
punt̾te calumpnuabantur calũpniani. ⁊ rapiebãt ui¬
olent᷑. egenũ ⁊ pͥ auꝑem affligebant. et aduenam oppͥ¬
mebaut cabũpnua absq inditiõ. ⁊ q̃sum de eis rarũ qͥ
rnt᷑ poneret sepẽ ⁊ staret oppõitus contra me  ꝓt̾ra.

Expanded text:
habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad ctanda lucra. prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento uidentes uana et diuinantes mendacium, dicentes: haec dicit dominus deus, cum dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicens. ego dñt dens nr̃. Indie illa louaui manũ
meam ꝓ eis : nt educ̾em eos det̾ra egipti ĩ t̾rã qũa
nonid̾am eis fluentẽ lacte ⁊ melle. que est egregia
inter ossis t̾ras. Et dixi ad eos. unusqͥsq offensionts
oculoꝵ suoꝵ abitiat. et iydolis egirti nolite polluũ.
ego dñs deus nr̃. et irntaũ unt me nolũunt q me

Expanded text:
anum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et in
Abbreviated transcription (Latin):
paluntes suos extendit ad illam. ut irrigaret
eam de areolis gͥmitus sus. que int̾radona sr̃ a
qnas maltas plantata est ut fatiat frõdes.⁊ por
ergo ne prosꝑabitꝰ: Nõne radices eꝰ euellet ⁊
ftnctas euis distriget ⁊ siccabit om̃s palmites g̾tas¬
tis ems ⁊ arescet. ⁊ ũ in brachio grandi. n ĩ pplło¬

Expanded text:
uos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et porergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis e
Abbreviated transcription (Latin):
finis uenit : uenit finis suꝑ .iii. plagas t̾re. nũc
funs suꝑte. et inraittã furorẽ meũ m̾ce. ⁊ iudica¬
bote uixta uias. tuas. et ponam contłate om̃s ab¬
hominationes tuas. et ñ parcet ocłis meꝰ sr̃te. ⁊ ũ
miserebor. s uas tuas ponam suꝑte: ⁊ ab homia¬
tiones tue ĩ medio tui enĩt. et scietis qr ego dñs.
Hec dicit dñs deus. asflictio una. afflictõ ecce

Expanded text:
finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflic
Abbreviated transcription (Latin):
mem: ⁊ int̾fciam de ea hominẽ et nmẽtum. et si
suerint tres um ista. ĩ medio enis noe. damel. ⁊ iob iõi
nistitia sua lib̾adint aniias suas. ait dñs ex̃ciũ. Q
si et bestias pessimas in dux̾o super t̾ tam.⁊ uastẽ et.
et suent inmã: eoꝙ nõ sit ꝑtransicus pp̃ bestias
ttes uiti dli qͥi fuenĩt suea: uno ego dicet dũide

Expanded text:
ciam de ea hominem, et jumenta: et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, et Daniel, et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias, t
Abbreviated transcription (Latin):
nile et ñ eeuetu h etodiat pactũ tus esuet
illud. Qͥ recedens ab eo misit ir̃tios ad egipcũ ut daret
sibi equos et pplłm uriltũ. Nuncqͥt prosperabitur ⁊
cõsequet ᷑ salutẽ. qui fecit hec: et qui dissoluĩt pactũ
mincqrat esfugiet uno ego dict dñs deus. qm inlo¬
co regas qui cõstituit enni regẽ cuiꝰ fecit irritũ uira

Expanded text:
et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum reg
Abbreviated transcription (Latin):
plurimaꝵ. ⁊ desmes forncar. ⁊ mercedes ultra ñ dabis.
it reqͥesdet indiģuatio mea iñte. et anf̾et  gelus meꝰ
ate. ⁊ quiescam. nͣ itastar ampluis. eo ꝙ ñ fͦueris re¬
cordata dienĩ adolescentie tue. ⁊ pouocasti me: in
om̃ib hnis. Qya propt̃ et eͦ mas tuas ĩ capit e ^ dedi. a
it dũs deu. Et ñ feci ixta scelera tua iom̃ibob
homimationib tuis. ecce om̃s quidiat uulgo. pro¬
ñbuma illud assumet iuite dicens. sicut mr̃ ita et
flia eius. filia mat̾s tue es tuꝰ^ ꝓͣ ietit nirũ suum
⁊ fiulios suos. ⁊ soror sorciũ taaꝵͣ. que proiec̾ũt ii¬
tos suos ⁊ filios suos mat̃ ur̃a cethea ⁊ pat̾ ur̃ a

Expanded text:
plurimarum, et desines fornicari et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te, et quiescam, nec irascar amplius: eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae, et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in cait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros s
Abbreviated transcription (Latin):
pennas eoꝵ Et uidi ⁊ ecce . iiͦiͬ. roce icixta chetubĩ.
Rota una iuxta cherab. uuũ. ⁊ rota alia iuxta
chenb unũ. Speties autẽ rocaꝵ etat quasi uisiõ
lapidis erisoliti. et asp̃tus eaꝵ słitudo una .iiii. qualł¬
A sit iota in medio uote. Qumq ambularẽt ĩ .ii.
partes gradiebantar ⁊ ñ reu̾tebantui am bulãtes. s
adlocum adqũe ire declinabant. que puma erat seq̃¬
bantur ⁊ cetere. nͨ reu̾tebant᷑. et omne corpus eaꝵ
et colla et manus et penue. ⁊circuli. plena etant
oculis ĩ cͥcuitu quatudr rotaꝵ. et rotas istas uo¬
cauit uolubiles. andiente me. Qͨ tuor antẽ fati¬
es habedat uiũ. faties una faties chenib. et fa¬
ties scd̾a faties hominis. Et iic̾tio faties leonis.
Ip̃m est ammal quod uid̾am uxta fluuiũ chobaꝵ.
¶umq arbularẽt cherabir ibant parit̾ ⁊ tote
ex altarentur de t̾ra. ñ residebãt rote. sed et ip̃e

Expanded text:
pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter etltarentur de terra, non resistebant rotae: sed et ipsae
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ domũ iłrł. q̃̃ ĩ medio eoꝵ. dic eꝰ portẽtum
urtm qͦmꝰ feci: sic siet illis ĩ tr̃asimigͣt õnẽ ⁊ rapti¬
uitatẽ ibñt. et dux qui est ĩ medio eoꝵ i hum̃¬
ss portabitiu. ĩ caligme egredietur. panetẽ per¬
fodient ut educant᷑ eis. faties enis oꝑref. it ñ
uideat ocło t̾rã. ⁊ excendã rete meũ supillit.¬
⁊ capietur ĩ sagena mea. et ad ducam enm iͥ ba¬
uylonẽ ⁊ t̾ram chaldeoꝵ. et ip̃am ñ uidebit. ibi¬

Expanded text:
 medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
duces enis. unu̾sos mag̃atus ens cunctã q t̾ram:
potestaris enis et cõmonebit᷑ t̾ra: et tͦbabit᷑. ꝙ erig¬
labit contra aquilouẽ: cogatatio dñi. ut ponat t̾ ram babẏ¬
lonis desertain. ⁊ inhabitabilcm. cessau̾unt fortes babi¬
lonis apͣlio. hĩ taũunt ĩ p̾sidiis. denoratum est robiuir eoꝵ

Expanded text:
iversos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum e
Abbreviated transcription (Latin):
at ⁊ code tabescere. et multiplicat ⁊ uinas. Iuorã¬
b pottis eoꝵ dedi conturbationẽ gladũ acuti ⁊unat.
ad sulgendũ amicti ad cetem ex a cuere. nade ad dext̃¬
am siue ad simnistrã. quocs̃i fatiei tue est appetits.
Q nt ego plandam manu admanĩ. ⁊ iplebo iñ¬
dĩg nationem meam: ego dñs locutus sũ Et fac¬
tus est smo domiñi ad me dicens. et tufili homius

Expanded text:
cat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
et scietis qr e dñs. qi inp̾ceptis meis ñ ambulastis.
⁊ iudicia mea ñ fecistis. std iuxta uditia genti¬
um que inacͥcuitu ur̃o sunt estis operati. et fcm̃a:
cidimfatiẽ meam. clamãs uoce magna. et dixi. heu.
hen. heu. dñe deus cõsũmationẽ tu facis reliqui¬
aꝵ isrł. Et fc̃m est u̾bum dñi ad me dicens. sili ho-

Expanded text:
eptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum ecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dic
Abbreviated transcription (Latin):
haditationib nr̃is urbes dec̾te erãt. et ex cessa demo¬
slieutuar. ⁊ dissipabuntaꝵ ⁊ int̾ibũt are nestte ⁊ cõ¬
fringentar. et cessabũt ydola ur̃a ⁊ cont̾entur. delu¬
bra nr̃a. et delebuntiui opera ur̃a. et cadet int̾ seaꝰ
in medio uestͥ. et stietis qr eͦ sum dñs. et relinquã
ĩ uobis eos qui sug̾ut gladñ. ingentib. cum dis

Expanded text:
bes desertae erunt et excelsa demolientur et dissipabuntur et interibunt arae vestrae et confringentur et cessabunt idola vestra et conterentur delubra vestra et delebuntur opera vestra et cadet interfectus in medio vestri et scietis quoniam ego Dominus et relinquam in vobis eos qui fugerint gladium
Abbreviated transcription (Latin):
cõ culcari i saguinetuo. et dixitͥ cũ esset ĩ sangͥne
tuo: uids. uine. diyi inquã tibi. ⁊ sang̾ne tuo unie.
multiplicatã ꝙͣ germẽ agti dedite. ⁊ multplicata
es: et grandis esfcã. et ingressa es et ꝑuenisti admũ¬
dun muliebrẽ. uła tua intumũunt. et pilustius
g̃minauit. ⁊eras nuda ⁊ cõsusione plena. ⁊ tͣasii
ꝑte : ⁊ uidite. et ecce tẽpustuũ tẽpus amãtiũ. ⁊
expandi amuctũ meum superte. et oꝑui igaomi¬
niait tuam. ⁊ uiramt᷑. ⁊ in gressus sum pactũ tecũ.
ait dñs dens. et stã es mͥ. et sauite aqua. ⁊ emũdani

Expanded text:
e tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasi germen agri dedi te et multiplicata es et grandis effecta et ingressa es et pervenisti ad mundum muliebrem ubera tua intumuerunt et pilus tuus germinavit et eras nuda et confusionis plena et transivi per te et vidi te et ecce tempus tuum tempus amantium et expandi amictum meum super te et operui ignominiam tuam et iuravi tibi et ingressus sum pactum tecum ait Dominus Deus et facta es mihi et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩme il̾tit ⁊ comĩtit ma nũ suam: tota die. ueftã
fect peller meama ⁊ carnem meam contͥuit osa me.
a e d sicauit iugim meo: ⁊ cͥcum dedit me fellt Aa
bore. Inteuebrosis collocauit me: quasi mortuoi tẽ.¬
pit᷑rosi Srtũ edificant ad n̾sum mei nt nõ egoens¬

Expanded text:
in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
lone ⁊ teuentẽ falcẽ intẽpoie meisis. a facie glad ũ
columbe. unusquisq ad plłm sum cõnertetur. et siñ¬
głi ad t̾ram suam fugient. Grgx disꝑsus isrł. leones
eiet̾unt eum. pͥrins comedit eum rex assur. iste noui¬
ssimus ex ossauit eum. nabucħͥ rex babilõi Dtopt̾ea
ħ dicit dñs ex̾citusi deus isrł. ecce cͦ iusitabo regẽ

Expanded text:
tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem
Abbreviated transcription (Latin):
parcet oculus mens. ⁊ nõ misdrebor. Tertia pars tni
peste morietur. ⁊ fame cõsũmet᷑ ĩ medio tni. et
tertia pars tui gladio cadet inc̾cintutuo. t̾ciam u̾o
partẽ tuam ĩ omnẽ uentũ disꝑgñ. et glad iĩ eua¬
ginabo post eos. et cõplebo furdiẽ meñ. ⁊ tequi esc̾e
fatiam indĩg nationtm meam: meis. et cõsolabor
et scient quia ego dñs locutus sum ĩ ⁊elo neo cũ iͥ¬
pleuero onẽ indiguationẽ meam meis. et daboce

Expanded text:
parcet oculus meus, et non miserebor. Tertia tui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te
Abbreviated transcription (Latin):
sq patee. mattes nr̃e absq quasi uidue. aquã
itãm peccuna bibumis. lingnã nrãm p̾cio cõ¬
parauimus. c̾ncibus nr̃is minabamuui.¬
et lassis nõ dabatur requies. egipto dediꝰ
manus ⁊ assiru̾s nt satararerur pane. patres
ruĩ peccaũ̾mit. ⁊ ñ sunt. ⁊ nos inquitates eoꝵ
portaminus. Si dñati st̃ nrĩ. ñ fuit qͥ reduũ

Expanded text:
s nostrae quasi viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostri: non fuit qui re
Abbreviated transcription (Latin):
fãt tibi uasa transmiexationis et trans ugrabis per
diem coiara cis. trans migrabis autt̃ deloco tuo ad
locum altenĩ nncõsp̾tu eoꝵ. siforte aspiciãt quis
donis exasperans est. et efferes foras uasa tuar a
uasa ⁊ tans augrantis ꝑ diem incõspectu eoꝵ nu aĩ¬
ea se dienis uespere corani eis. sicut egredicar migͤ̃sᷤ
arti oculos esr. ꝑ fode tͥ patietem ⁊ egrediendu
trm in cõsectu eoꝵ. tuaũ ĩ hum̃is porta bis. ĩeis

Expanded text:
fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eo
Abbreviated transcription (Latin):
ut cont̾at electos meos. torcular calcauit dñs.
u̾gmi filie usda. Fiim Id cͥco ego plorans. ⁊ oculis
mens deducens a qña: qr longe factus est ame cõ¬
solator. contiertens aĩam meam. facti sunt silũ
mei perdit̃. qm̃ nnaluit inunicus. Sameth expã¬
dit sion manus mͤeͥas: nouest qui cõsoletor tam.

Expanded text:
lcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam:
Abbreviated transcription (Latin):
tał ultionem tuani. et destum fatiam mareenis ⁊
aiccabo uenã eius. et ent babylou intuiulos. hĩ¬
tatiõ draconũ. Stupor ⁊ sibilus. eo ꝙ ñ sit habita¬
tor. st ut leones rugient. ⁊ excutieut comas uelu¬
ti catuli leonũ. In calore eorũ ponã potus eoꝵ.
⁊̃ meb̾abo eos ut sopiant᷑. ⁊ dormiant sõpnũ sẽps¬
ternũ. ⁊ uõ consurgant dicit dũs. deducam eos
quasi agnos ad uictimã. ⁊ qs auietes cum edis. Qͦ¬
modo capta Est sesaho: ⁊ cõprehensa ÷ mclita uns¬
a se t̾re. Qs modo fc̃ã est ra stuport̃ babylõ uit̾ gõ.¬
⁊ ascendit suꝑ babilonẽ: mare. multitudine fluctuũ

Expanded text:
car ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascend
Abbreviated transcription (Latin):
dientui. et scietis qma ego dñs deus. eo qd deceꝑĩt
plr̾m meũ dicentes. pax. pax. ⁊ ñ est pax. et ip̃i e¬
dificadãt parietẽ. illi autẽ limebãt enm bato ab¬
sq paleis. dic ad eos quiliniũt absq temperat᷑a:
ꝙꝓ casutussit. erit enĩ ĩmber inmitaras. ⁊ debo lapi¬
des p̃g rantes: desuper irruentes. ⁊ nentũ procelle
disipantẽ. Si quidẽ ecce cetidit panes. nũcquit
ñ dicetur uobis. ubi est litura. qũa lumstisis
pp̃t̾ea ħ̃ dicit dñs dens. et enĩ pere fatiam spr̃a
tetapestatis miedignatione mea. et ymber mun

Expanded text:
dientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignat
Abbreviated transcription (Latin):
et clidam iite uinenẽ ⁊ uͥginẽ ⁊ colidã ĩte pastorẽ
⁊̃ ꝑregem eius. et colidam mnte agͥ tolam ⁊ iigales eꝰ.
⁊ co lidam inte duces ⁊ magratus eius. ⁊ reddã baby¬
lom. ⁊ cunctis habitatoribus chaldeẽ. orane malũ si¬
um. qdõ fec̾uut inssion: i occulis nr̃is ait dñs Ete

Expanded text:
et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fec
Abbreviated transcription (Latin):
dũm głatus est. panor ⁊ fonea ⁊ laq̃us sr̃ te ohabi¬
tator moab ait dñs. Qͥ fug̾it afacie pauons: cadet
nfoneam. et quĩ cõscenderuit de fonea : capientur
laqueo. adducã eũ sr̃ moab annũ u̾sitationis eoꝵ.
dict dñs. Iu rmbra esebon stoc̾ant delaques fugiẽ¬
seor. ⁊ denorabit ꝑtẽ moab. et ilticẽ filioꝵ tumulꝰ.

Expanded text:
um gloriatus est. Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugienSeon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus
Abbreviated transcription (Latin):
cedice adnõ. nobis data est t̾ra in possessiõnem. ¶i¬
ea hec dicit dñs dens. qr longe fecisti eos ingentib.
et quia dispersi eos int̾ris. ero eis in sãficatio nẽ
modicamĩ t̾ris: ad quas uen̾unt⁊ P̃ea loq̃re. ħ di
cit dñs deus. Congregabe uos de populis. ⁊ adu¬
nabo det̾ris de quibus dispersi estis. daboq nobis
horã isrł. ⁊ ingͥdiẽt ͤ illuc. et anf̾e̾nt om̃s offtu¬
siores. cunctasq ab hoĩationes deilla. ⁊ deboeis

Expanded text:
obis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abomination
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. et inthesautis tuis tu quoq capiens ⁊ ibit
chamos incrãs migrationem. Sac̾dotes eius ⁊ pͥn¬
cipes euis sinnis. et ueniẽt predo ad omnẽ ur
bem. et urbs nulla saluabitur. ⁊ ꝑibt̃ ualles⁊
dissipab̾unt campestriã. qm̃ dixit dñs. date florẽ
moab quia florens egredietun. et cuntates enis
cit opus dei frandulent̾. et maledc̃s qui ꝓ hibet
gladium suum a sangnine. fertilis fuit moab
ab adolescentia sua. ⁊̃ requient infetibus suis.
nec transfasns est de uase muas. ⁊ iattansangͣ¬
tionẽ ñ abut᷑. Idc̾co ꝑ mansit gastus enis ineo.
et odor eius nõ est ĩ mitatusi pea ecce dies ue¬
niunt dicit dñs. ⁊ mittam eos ordinatores. ⁊
stratores lagunculaꝵ. ⁊ s̾ nent eitm. et uasa

Expanded text:
tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit tuis et in thesauris tuis tu quoque capieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet prbem, et urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus s qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncu
Abbreviated transcription (Latin):
honurib: anasi brucho.⁊ suꝑ te celeumia: canta¬
bit  Duifecit t̾tam rafortitudine sua. p̃parauit
orbem nsapiẽcia sua. et prudẽtiasua extẽdit ce¬
los. dnte eo uocẽ: multiplicãt᷑ ⁊que incelo. quile¬
uat nubes ab extremo c̾re. fulg᷑a inplumã feat.
et pro duoxit uentos dechesanris sins. Staltusfq̃s÷¬

Expanded text:
asi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, preparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aque in celo. Qui lebat nubes ab extrema terre: fulgura in plubiam fecit. Qui producit ventos de tesauris suis: stultus
Abbreviated transcription (Latin):
ra. ueuit tẽpꝰ. ꝓpe est dies occisionis. ⁊ ã głe mõtiũ.
Nunc de ꝓpinauo esfundam. irã meam saꝑte. ⁊ cõ¬
plebo furoiẽ meũ nite. ⁊ iudicabo ce mxta nĩas
tuas. et imponã tibi omnia scelera tua. et nõ par¬
cet oculis meus. n miserebor s: mas tuas ppͥonã
tibi. ⁊ ab hominationes tue ĩ medio tui enint. ⁊ sã

Expanded text:
 Venit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ behtmaoni. et sũꝑ scarioht. ⁊ suꝑ botra. ⁊ fu¬
ꝑ om̃s cuntates t̾re mõab: que louge ⁊ que ꝓpesunt.
manum moab: ĩ nornitu suo. et ent in derisum ctiam
ipẽ. fuit eũi in derisum tͥ isrł: quali nit̾ furespeꝑisses
cimi Propt̾ u̾ba gͦ tua que ad u̾sum illum locutas
es: captuuis ducetis. Reluquite ciuitates et habita¬
te ĩ petra hĩtatores moab. et estote ꝗs columba ids¬
ficans. ĩ fũmo are foramuns. andiuimꝰ suꝑbiam mosb.
Snꝑbns est nalde. Sblimitatẽ euis ⁊ artogantiã. ⁊ sr̃
biam ⁊ altitudinẽ cordis illuis: ego scio ait dñs. Iactã¬
nec iuxta quod pot̾at fac̾e : conata estfacere. Iõ su.¬
ꝑ muoab eilabo.⁊ ad moab iunu̾sã clamabo. ad muros
tͣri fictilis lameutantes de plantiuareu plorabo tibi
uinea sabama. ꝓagines tne transietũt mare. is ad
mare iazen: ꝑ uen̾unt. Suꝑ meiłẽ tuam et nide miã

Expanded text:
et super Bethmaon et super Carioth et super Bosra et super omnes civitates terrae Moab quae longe et quae prope sunt manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactannec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer
Abbreviated transcription (Latin):
tł⁊ uida. adño deo suo. dño exatuum. t̾ra aũ erꝵ
repleta ist delicto ascõ isrł. fugite demedio babĩ¬
nis iͥ manu dñi. ineb̾ans orauẽ t̾ram. de unio eiꝰ
bib̾irat gẽtes. ⁊ iñ cõmote sunt. subito ceadit᷑
babilõ ⁊ contͥta est. ululate sr̃ eam tollite resiã ad
dolorẽ euis. s forte sanet᷑. curauimꝰ babilouẽ. et ñ est
Sauata. detelinquamus eam. ẽ eamus urus qͥsq int̾rã
suam. qt̃a ꝑuenit sħ ad celos inditũ eiꝰ. ⁊ elenatũ÷ nꝰ

Expanded text:
et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babyn in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ habitatores eius insita. dissipa. ⁊int̾fice qͤ ẜ
leus umũse t̾re : Qͦ mͣ d̾sa est indesentũ balylor ĩgẽ¬
tibus: Illa queaui te et capta es babylõ. ⁊ uesdicbas.
Inuenta es ⁊ apprehensa. qm̃ dñm pro uocasti. aꝑtait
dñs thesanũ suura. ⁊ protulit uasa iresue. qm̃ oẜ

Expanded text:
et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post leus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam Dominum provocasti aperuit Dominus thesaurum suum et protu
Abbreviated transcription (Latin):
ad chaldeosait dñs ⁊ adhalbicatores badyloms ⁊ ad pͥnci¬
pes ⁊ ad sapientes eñis oladius ad diuos eiũs qui stulti
sit̃. ⁊ gladius ad fortes illius qui timebt̃. oładiusad
equos ens ⁊ ad cͦ ris enis. ⁊ ad om̃e ułgus enis ꝗd ÷ ĩme¬
dio euis ⁊ enĩt quasi mułres. sladsꝰ ad thesauros euᷤ

Expanded text:
ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mu
Abbreviated transcription (Latin):
nis ĩ ierłm. ⁊ cõmedẽt panera suum ĩ ponde. ⁊ ĩ solli¬
citudine. ⁊ aqũa ĩmensnra. ⁊ m angnstia bibent. ut desi¬
tientib pane ⁊t aqua corruat unusqͥsq ad frẽm sium.
et contabescaut in i̾qͥtatib suis. et tu fili hominis ẜu¬
me tibi gladiũ acutum tadentẽ pilos. ⁊ assumes eũ
⁊ duces ꝑ caput tuum. ⁊ perbarbã tuam ⁊ assumes tͥ

Expanded text:
em in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barb
Abbreviated transcription (Latin):
re ei libamina: radiguimus om̃ibus. ⁊ gladiõ ⁊ fa¬
te: consumpti sumus. Qu ll ũ sacͥficamns regne
celi ⁊ libamus ei libamiua. nũcqͥt sine uiris urĩs
sacienus ei platẽtas ad colendam car. et liba libau¬
daꝰ et dixit ieremias ad ornnem ppll̾ra ad u̾ss̃ usros
⁊ adũsum mulietes ⁊ adñsuia unu̾sam plebẽ. qui

Expanded text:
libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam ple
Abbreviated transcription (Latin):
tentorit suum de molitus est tab̃nacłm suum. ob¬
lunoni tradidit dñs rãsy on festinicatẽ ⁊ saldacũ
mosprob̾um. ⁊ iniudignationẽ furoris sui : re¬
gem et sacerdotem. H Repulit dũs alta¬
resuum. maledixit scĩficatõni sue. tradiditi.
manns mimici: muros turtiũ enis : pocẽ m dõ¬

Expanded text:
suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem d
Abbreviated transcription (Latin):
dibus euis: nec recordata est sinis sui : deposita est
uehement̾ : non hñs consolatorem. uide dñe afflictõ¬
suam misit hostis ad omnia dessderabilia eis. qui¬
a uidit gentes ingressas sanctuanum sunm: de qui¬
sã pro cibo ad refocillandam anamã. uide duẽ ⁊ cõ¬
sidera: quoniam fc̃a sum uilis. Quos omnes qui¬

Expanded text:
rdata est finis sui: deposita est vehementer, non habens consolatorem: vide, Domine, afflictio Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quiquaeque pro cibo ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis.  Lame
Abbreviated transcription (Latin):
tit niuus. consolamim enĩ õms quiestis ĩ cͥcu¬
itu eius. umulsi qni scitis nomẽ eiꝰ dicite. Qꝰ¬
mͦ cõsracta est nrga fortis. baculus gldsus.
descẽde de gła. sed̾e insiti. habitatio filie di¬
bon: qm̃ uͥastacor moab ascendet adte. dissi¬
pabit muitõnes tuasqnua sta ⁊ proice habita

Expanded text:
 omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice h
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑu̾m. et myit principes ĩgente sua. In lege
Ronntñ rodicauit congregationem.et indit
denia ia cob. et infide sua ꝓbatus est ꝓpheta.
et cogtatus est in uerbis sslis. sidelis: qr indit do¬
minum lucis. et in uocanit dominum omrapo¬
tentem. iñ oppugnando hostes cr̃ cumstanteᷤ undi¬
qy in oblatione̾ niii in niolati. et inconuit de
celo dominus: in sonita magno. anditam feat
uocem suam. et contriint praiapes tyrioꝵ. ⁊ om¬
nes duces philistiym ⁊ ante tempus finis inte:
sue. et seculi testi momita prebuit in conspectu
dominis et xp̃i. pectumas et usq ad calciam̃ca. ab
omini carue ñ accepit. et ñ accusanit illum hõ.

Expanded text:
rium, et unxit principes in gente sua. In lege Domini judicavit congregationem, et vidit Dominum Jacob, et in fide sua probatus est propheta. Et cognitus est in verbis suis fidelis, quia vidit Dominum lucis; et invocavit Deum potentem, et in oppugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini, et Christi; pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit
Abbreviated transcription (Latin):
am. ne qnͣdo faciat te mopprobrium uenire ir̃mms¬
cis adetiastione ĩcinitatẽ. ⁊ abioclione plobis. et cõ¬
fundat te iñ multitu dine populs. Ouini horuus no¬
li intendẽ m̃ spetie. et in medio unlieruim uoli cõ¬
morari. de uestunentis enim pocedit tiiea. ⁊ amu¬
liere miquitas uni. Melior est miquitas uirs qua¬
mulier bĩ faciẽns. et muliẽr confunderis mopprobͥ¬
um. ¶Emer ero ieitur oꝑ uan domir̃. et ae uidi
Lanimaato. insermonibus domini oꝑa enis Sol illu¬
ninaus per omniã repexit et gleria domini plenũ
est opus enis. Nõne donimus feat scõs enarraie. om¬
nã mirabilia sua. que confirmabit. dominis omui¬
potens. stabilis iñ głia sua : abyssut e̾t coi hominũ
iñ uestigabit. et in astutia illoꝵ ex cogitalut. Co¬
gnonit enim̃ dominus omnem scienciam. et raspe¬
xit iñ sigͥnum eui. anũcians que p̾t̾iernt. et que
suꝑ uentura st̃. reuelans uestigia occaltoꝵ. ⁊ ñ pre

Expanded text:
ndo faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obprobrium memor ero igitur operum Domini et quae vidi adnuntiabo in sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt re
Abbreviated transcription (Latin):
petu ñacuidiei fecit illis moustra. et con sũp̃sit il¬
los iñ flamma ignis. et ad didit a aron gloriãm. ⁊
dedit illi h editatẽ. ⁊ pninicias fiugum t̾ier diuisit
illi. panem ipsus in pͥmis paranit: rasatietatem
Naui et sa caficiã domin̾i edent que dedit illi. ⁊
senimi eius. cetenun intmi gontes non ħedita¬
uit. et pars non est ills nig̾ente. Ipse enim̃ est
ꝑs euis et ħ̾ editas. Phynces silius eleaz ai.
t̾cuis ngloriã: est untando intimore. d̾i tstare

Expanded text:
petu iracundiae fecit illis monstra et consumpsit eos in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari in gloria est in imitando
Abbreviated transcription (Latin):
ignis: in carru equoꝵ igneoꝵ. qui inscriptus es in inidi¬
ciss temporũ. leaire iracundiam domini: consailiare cor
pacͥs ad filium. et restitaere tribus iacob. ẜeati st̃ qui te
andierunt. et iñ anicicia sua decorati sunt. Nam noᷤ ni¬
ta ninimus t̃i. post martem antem ñ erit tale nomẽ uo¬
stri. Delyas qui intuꝓbine tectas est. et iu helyseo
completas est sriricus est. In diebus suis t̃ ꝑtamit p̾nci

Expanded text:
ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus su