comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ multitudinẽ pugnatoꝵ.⁊ ꝯ
surgens ascende ĩ opꝑidũ hay e cce
tradidi inmanu tua regem eius
rbi hap ⁊ regi eus sicut fecisti
iericho regi illuis. predam uero ⁊ oĩa
ammnantia ompietis uob̾. pone in¬
sidias urbi post eam surcexit q io¬
sue. ⁊ omnis excitus bellatoꝵ cũ eo
ut ascenderent in hay et electa
q eis dicens. Pomte insidias post
cuutatẽ. nec longuiꝯ recedatis. ⁊
eritis omnes parati Ego ã ⁊ roli¬
qua multitudo q̃ mecumnẽ aoce¬
demuꝰ ex aduso contra urbem
Cumq exierunt contra nos sicut
ante fetimus. fugiemus ⁊ t̾ga
uertemus donee persequentes al
urbe longuo protrahantur ꝑ¬
utalbant enim nos fugere sicut
pͥus. Nob̾ gͦ t̾ugientib ⁊ ilł perse

Expanded text:
nem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electatque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugienti
Abbreviated transcription (Latin):
cuniabibimus. ligna n̾ra precio ⁊¬
parauimtis. Ceruibꝰ nr̃iꝯ minaba¬
mur. ⁊ lassis non dabatur retriues
Egypto dedmiuꝰ manus ⁊ assyrus
ut saturemur pane pres nri pecca¬
uerũt ⁊ non sunt. ⁊ nos miquitatẽ¬

Expanded text:
cunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos
Abbreviated transcription (Latin):
diuntatis suba ꝯprobatur. In te¬
teris uero epistoł qnͣtũ a nr̃a ali¬
oꝵ diftet editio lectoris pruiden¬
tie delinquo. S ⁊ tu nirgo deieu
stochium dum a me impensus
scupture u̾itatem ĩquiriꝰ meam
quodam modo senectutẽ mundoꝵ
dentib corrodendam exponis qui
me falsariũ corruptorẽq sancta¬
rũ prom̾iciant scripitiraꝵ & ego
ĩ taliopere nec enuiloꝵ meoꝵ ĩui¬
dentiam pertimesco nec scripture
scẽ ueritatem poscentib denegan¬

Expanded text:
divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denega
Abbreviated transcription (Latin):
compleant. ueinte igitur. descendam
⁊ confundemus iuilingnam eoꝵ ⁊ ñ
audiat imusquisq uocẽ proxini sus
atq itadiuisit eos donimnus ex illo
loco munu̾esas t̾ras ⁊ cessautrunt
edificare ciuitatẽ. Et id cutꝰ uocat᷑
ẽ nom̃enis habel. quia ibiꝗfusũ

Expanded text:
ndamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui. Atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras, et cessaverunt aedificare civitatem. Et idcirco vocatum est nomen ejus Babel, quia ibi confusum
Abbreviated transcription (Latin):
ortiuis sũ egressus ex ut̾o non statĩ
peri. cur exceptus genib. Cur lacta¬
tus ub̃ib Nune enudormiẽs silerẽ
⁊ sompno meo regiuescerem cum
regib ⁊ consulib terre qui edificat᷑
sibi solitudines aut cum principibꝰ
qui possident aurũ ⁊ replent domos
suas argentott sic̃ aborttum̃ ab¬
sconditum non subsisterẽ uł qui
concepti non tudert̃ lucem Obiim

Expanded text:
n statim perii? Quare exceptus genibus? cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem; et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem.
Abbreviated transcription (Latin):
leficis ⁊ ad ulteris ⁊ periuris. ⁊ qui
calumpniant᷑ mercedẽ mercena¬
topprimũt peregrinum. nec trmy¬
erunt medicit dominus excituũ
Ego emm dominus ⁊ noumittor
Et tos filui iacob non estis ꝯsump¬
tradieb enim patrum nr̃orũ reces¬
sistis alegitimis meis ⁊ ñ custodis¬
tił. Belitimim ad me ⁊ retieitas ad

Expanded text:
ris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennaet opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me, et reuertar ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ coram ipĩs inlaqueũ ⁊ ĩ cap¬
onem ⁊ ĩ scandalum ⁊ petribu¬
onem ipiꝰ Obscurent̃ oculi eoꝵ
curua. Dico ergo Nunqͥ sic offende¬
runt ut caderent: absit. S illoꝵ
delicto salus ẽ gentib ut illos em¬
lentur. Quod si delictum illoꝵ di¬
uicie sunt mu̾di ⁊ dmiunitlo eoꝵ
diuicie gentiũ qnͣto magie ꝑle¬
nitudo eoꝵ uob̃ enm dico gentib
Quam dtu quidem ego sum gẽ¬
tium apłe: minist̾iũ metĩ hono¬
rificabo Si qũo ad emuland̾ pro¬
uecem carnem meã ⁊salicos fa¬

Expanded text:
 captionem, et in scandalum et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum incurva. Dico ergo: Nunquid sic offenderunt, ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus est gentibus, ut 32 illos aemulentur, Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et, diminutio eorum divitiae gentium, quanto magis plenitudo eorum? Quandiu quidem ego sum gentium Apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos fa
Abbreviated transcription (Latin):
¶dĩbostate ⁊ iustĩa ⁊ u̾itate. probã
uqd̃ st bñplacitum d̾o⁊ nolite
mmmicare operib ĩ fructuosio te¬
lar magiꝰ autem redargnite
ane N ĩ occulto frũt ab ip̃is tur
tẽtdicere. Omĩa ã q̃ arguunt᷑
lumĩe manifestant᷑. Omne enĩ

Expanded text:
tia et veritate: Probantes quid sit beneplacitum Deo. Et nolite communicare operibus infructuosis tenebrarum; magis autem redarguite. Quae enim in occulto fiunt ab ipsis, turpe est et dicere. Omnia autem quae arguuntur, a lumine manifestantur. Omne enim quod
Abbreviated transcription (Latin):
Et adorabunt in comspectu ei
uniu̾se familie gentium
ocmniam duu ẽ regnumꝰ ⁊ ip̃e do¬
minabitur gentium Mandy¬
cauerunt ⁊ adorauersit õs
pingnes t̾re: in ꝯspectu euis ca¬
dent omnes qui descendunt
in terra Et amma mea uli iu¬
uet ⁊ semen meum seriuet ip̃i
Aimuntiabr̃ domino genati¬

Expanded text:
Et adorabunt in conspectu ejus universae familiae gentium. Quoniam Domini est regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in terram. Et anima mea illi vivet: et semen meum serviet ipsi. Annuntiabitur Domino gen
Abbreviated transcription (Latin):
os suũi situt leo rapiens ⁊ rugi¬
ens. Situt acua effusus sum: ⁊
dispersa sunt omnia ossa mea
Icm est cor meum tanquam
cexa liquescens: in medio uẽ¬
tris mei Aruit tanquam testa
uirtus mea ⁊ lingua mea adhe¬
sit faucib meis ⁊ in pulu̾en
mortis deduxisti meCA circu

Expanded text:
uum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis: et in pulverem mortis deduxisti me. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
pastorde ore leonis duo crura au̾
extremum autcle. sic eruentur
filui isrł qui h̾itant in samaria
In plagalectuli ⁊ damasci gͣabato
pero preuaricationes isrł sr̃ eum in¬
sitabo ⁊ sr̃ altaria bechel ⁊ amputa¬
buntur cornua altaris ⁊ cadent ĩt̾

Expanded text:
ura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato.pero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in
Abbreviated transcription (Latin):
a dic̃ doꝰ dets ex̾ci Oetestor ego suꝑ¬
biam iacob. ⁊ domo eiuꝰ odi ⁊tͣ
dam cuiccatẽ cum hĩtatorib sutꝯ
Quod si reliquifu̾unt x iuri ĩ domo
una ⁊ ip̃i morient᷑. Et collet eum
ꝓpiiqui siuiꝯ ⁊ comburet eum
ne efferat ossa de domo. Et dici ei
Et die ei Caoe. et non recorderis no¬
mints domini. Quia ecce doꝰ ma

Expanded text:
 Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet eiEt dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ħ enĩdic̃ amos. In gladio moriet᷑
ieroboam ⁊ isbł captituiꝰ migͣbit
de t̾ra sua. Et dix̃ amasias ad amẽ
Qui uides gradere fuge in terram
domus regntẽ. Et Rd̃ amos ⁊ dix̃
ad amasiam. Non sum ppħa Nõ
Et tulit me dominuꝰ cum seqrer

Expanded text:
ladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua; Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta,Et tulit me Dominus cum sequerer
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce doꝰ stanꝯ sr̃ murũ litũ ⁊ ĩma¬
nueuis trulla amentarii. Et dix̃ doꝰ
adme. Quid du uides amos ͤ ⁊ dixi
Trullam cementarii. Et dix̃ do. Et
ce ego ponam trullamĩ medio ppłi
mer isrł. Non aditiam ultra suꝑĩ¬
ducere eñ Et demolientur excelsa
ẏdoli ⁊ sanctificationeꝰ i srł desoia

Expanded text:
 stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
cate uoluntarias ꝯbłoneꝰ ⁊ amĩ¬
lriꝯ ⁊ indigentiã panũ ĩ omnip
locis ur̃is ⁊ non estis reuersi ad me
dicit dominus. Ego quo ꝓhibui
auobiꝯ hymb̃rem cum ad huo
tres sn ses superẽẽnt us ad messt̃¬

Expanded text:
cate voluntarias oblationes, et annuvestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messe
Abbreviated transcription (Latin):
trum. Audite ħ qui contentts u¬
rem ⁊ edificere facitis egenos
dicentes. Quando transibit nes¬
isrł ⁊ uenundabimus mere ia
mus mensuras ⁊augeamu ia
⁊ supponamus stat̾as dolesuon
sid̾amus ĩ argento egenes ipm¬

Expanded text:
um audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces einuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos
Abbreviated transcription (Latin):
utos situt stridit plaustrum onustũ
feno. Et peribit fuga auelooe ⁊foi
Et tenens arcum non stabit ⁊ nelox
pedib suis non saluabit᷑ ⁊ ascensor
equi non saluabit aĩam sitam ⁊
⁊robustus corde int̾ fortes nudus
fugiet indie illa diẽ doꝰ¬

Expanded text:
vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
ditab̃ obedientiam. Ot impioꝵ re¬
dundat mał̾. longe est domius
ab impus ⁊ or̾ones iustoꝵ exaudi¬
et. lux oculoꝵ letificat animam
fama bona impiguat ossa au¬
ris q̃ audit increpationes iute m
medio sapientium ꝯmorabttur
Qui abicit disciplinam despicit
aĩam suam. qui autem acquies¬
cit mcrepatõnib possessor est cor¬
dis tnior domini disciplina sapĩe
⁊ glam preced̾ humilitas
gub̾nare lingͣm. onmesiue
hoĩm patent ocuł eius sp̃uũ põ
derator est dominus. Reuela dnoo¬
pera tua ⁊ dirigentur cogitõnes
tue. unisisa fp semet ip̃m opera¬
tus est dominus impium qla

Expanded text:
ditatur oboedientiam os impiorum redundat malis longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis timor Domini disciplina sapientiae et gloriam praecedit humilitas gubernare linguam omnes viae hderator est Dominus. Revela Domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. Universa propter semetipsum operatus est Dominus; impium quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tudme dies timeboł egotero inte
speralio Indeo laudabo sermons
meoo: indeo speraui nontimebo
quid faciat michi caro Tota die
uerba mea execrabantur adu̾sũ
me: omneo cogitatõneo eoꝵ in
malum In hĩtabunt ⁊ absadẽt
ip̃i calcaneum meũ obserua¬
bunt Sicut sustimiersit aĩam
meam pronichilo: Caluos facies
uos mira pplos ꝯfringeeteus

Expanded text:
 timebo, ego vero in te sperabo. In Deo laudabo sermones meos, in Deo speravi, non timebo quid faciat mihi caro. Tota die verba mea exsecrabantur, adversum me omnes cogitationes eorum in malum. Inhabitabunt et abscondent, ipsi calcaneum meum observabunt. Sicut sustinuerunt animam meam, pro nihilo salvos facies illos, in ira populos confringes
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ om̃ quo se hant. Sarnabas &
uolebat secum assume ioħem qͥa
rogabat eum ut qui discessiss ab
eie de pamphilia ⁊ nõ iss cum eis ĩ
opus non dehere recipi eum fc̃ae
a discensio ita ut discederẽt ab ĩ¬
uicem Et barnabas quid̾ assump¬
to marcho nauigaret cyprĩt pauł
uo electo sẏla profectus ẽ. traditus
grẽd̾i afratrib. perambulabat
a syriã ⁊ ciliciam ꝯfirmãs eccĩam

Expanded text:
quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannrogabat eum ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domini a fratribus perambulabat autem Syriam et Ciliciam
Abbreviated transcription (Latin):
git᷑. Cunc placuit apłis ⁊ semori¬
b cum oĩ eocĩa elig̾e iuros ex eis
⁊ mitt̾e ãtiochiã cũ paulor barnã¬
ba. Iudam qui ꝯgnomĩabat᷑ bar¬
sabas ⁊ sẏlam uiros primos ĩ fra¬
trib scribentes per manuo eoꝵ A
płi ⁊ seniores fres qui st̃ anthiochi
et sẏrie ⁊ cilicie fr̃ib ex gentib
salut̃. Qm̃ auditumus qi quidã¬

Expanded text:
tunc placuit apostolis et senioribus cum omni ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eorum apostoli et seniores fratres his qui sunt Antiochiae et Syriae et Ciliciae fratribus ex gentibus salutem q
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ cum pace a fr̃ib ad eos qui mise¬
rant illos.uisum ẽ a̾ syle ibi rema¬
nere. Iudas antem solus abiit ieru¬
salẽ. paulus aũ ⁊ barnabas demo¬
rabãt᷑ antiochie docentes ⁊ eunge¬
lizantes cũ aliis płib u̾bũ dñi p¬

Expanded text:
sunt cum pace a fratribus, ad eos qui miserant illos. Visum est autem Silae ibi remanere: Judas autem solus abiit Jerusalem. Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis p
Abbreviated transcription (Latin):
luinisi circuncidanĩ scd̾ morẽ mo¬
sinon potestis salui fi frã ergo sedi¬
cone ñ inimina paulo ⁊ barnabead¬
lisusillos statuert. ut ascenderẽt pau¬
listharnabas ⁊ quidam alii ex auis
henitẽ ⁊ samariã narrantes ꝯu̾satõ¬

Expanded text:
cumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quidam alii ex aliisPhoenicen et Samariam, narrantes co
Abbreviated transcription (Latin):
lius fundẽt super attare filii al
per circuitũ. Dmidẽt q m̃bra apͥ
⁊ omnia q̃ adherẽt iecori. ⁊ inpii
super ligna quib subiciend̾ esti¬
niꝰ Intestina tio ⁊ pedes l aciabi
aqua. ⁊ oblata omnia adolebr
sacerdos suꝑ altare ĩ holocanstũ
odorem suaiussimũ dño. Sĩ adear¬

Expanded text:
dent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
ta ciit aaron. uocatis autem moyses
misaele ⁊ elysaphan filiis ouiel pa¬
trui aaron ait ad eos Ite. ⁊ tollite f¬
tres ur̃o de ꝯspectu santtuarii ⁊ as¬
portate ex castra. Confestimq per¬
gẽtes tuslerunt eos sicut iacebant
uestitos lineis tumicis ⁊ eiecerunt
foras tit sibi fuerat ĩperatum. Lo¬
cutusq ẽ moyses ad aarõ ⁊ ad elea¬
zar atq ythamar filios eius. Capi¬
ta ur̃a nolite midare ⁊ uestimẽta
nolite scindere.ne forte moriamĩ
⁊ suꝑ oẽm cetum moriat᷑ ĩdignatõ¬
fratres ur̃i ⁊ omnus domus isrł plã¬
gant ĩcendiũ qd̃ dominuꝰ susci¬
tauit uos ã nõ egrediemini fores
tabernaculi. Alioqum peribitis.O¬
leum quippe sancte unctiomio ẽ sĩ
uo. Qui fecerũt omĩa iux p̾cept̃
moysi. Dix̃ quo dominus ad aaro
uinũ ⁊ om̃e qd̃ mebriare pot̃ non

Expanded text:
 « Vocatis autem Moyses Misaele et Elisaphan filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite, et 267 tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur ifratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non
Abbreviated transcription (Latin):
simotalentũ auri appendebat cande¬
labiumcũ omib uasi suꝰ. fecit
⁊ altare thimiamatis delignio sechĩ
habeno perquadrum sĩgulq cubitos
⁊ ĩ altitudine duoo de cuius anguł
ꝓoedebant cormia. uestiac illd̾ au¬
ro mundissimo cũ craticula ac parie¬
tib ⁊ cornib fecit q ei coronamay
reolam pergyrũ ⁊ duo anulo au¬
re sub corona persingula latera
ut mittantur ĩ eo uectee. ⁊ possit al¬
tare portari Ipõs & uectes fecit de lig¬
nis sechim. ⁊ eperuit lamĩo aureie¬

Expanded text:
auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam reolam per gyrum, annulos aureos sub corona per singula latera, ut mittantur in eos vectes, et altare portetur. Ipsos quoque vectes facies de lignis se
Abbreviated transcription (Latin):
qui comederit ex eo qiippiam sũ
portau̾it. lauabit nestimenta sua
⁊minũdꝰ erit usq ad trespeꝵ Om̃e
ꝙ reptat super terram. Ab homĩa¬
bile erit. nec assumetur ĩ cibũ Qe¬
quid stiper pectus quaduipes gra¬
ditur.⁊ multos ht̃ pedeo sũ per hu¬
mũ trabitur non comedetis qr ab
hominabile ẽ. Nolite ꝯtamũare a

Expanded text:
qui comederit ex eo quippiam sive qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super pectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nol
Abbreviated transcription (Latin):
rto quicqͣ de morticius eoꝵ pollu¬
etur. tam uas ligneum ⁊ uestim̃t̃
ꝙͣ pelles. ⁊ cilicia. ⁊ in quocumq sit
opus tingentur aqua. ⁊ pollutae¬
runt us ad uesperum. ⁊ sic postea
mũdabũtur. yas autem fictile ĩ quo
horum quisꝙͣ intro ceciderit pollue¬
tur ⁊ idcuro frangend̃ ẽ. Ominis ci¬
b ꝙ̃ comedetis si fusa fu̾it suꝑ eũ
aqua: ĩmũdꝰ erit Et omne liquẽs ꝙ
bibitur de uniu̾so uase. ĩmũd̾ ent.
Et quicquid de morticims huute
ceciderit super illd̃ inmũd̾ erit.si¬
ue dibani siue citropedes destruent᷑
⁊ inmũdi erunt fontes uo ⁊ cister¬
ne ⁊ omnnus aquaꝵ ꝯg̾gatio mũda
erit. Qui morticinũ eoꝵ tetigerit:
polluetur. si ceciderit suꝑ sementẽ
non polluet eam. Si audem quispi¬
am aqͣ sementẽ perfud̾it. ⁊ post ea
morticinis cacta fuerit iltco pollue¬
tur simortuũ fuit animal qd̾ lic
noħ̃ comedere. quicadau̾ enis tetige¬
rit ĩmũdus erit itłq ad uespeꝵ. ꝑ

Expanded text:
rit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum; et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, et in quo horum quitur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fontes vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊orabit prꝯea ⁊ sic mñdabit᷑ a ꝓ¬
fliuuo sanguims suista est lex
parturientis masculũ femĩam
Qd̾ si ñ ĩuen̾it in amis eius nec po¬
tuent offerre agnũ. summet duo
turtures. uł duoo pullos colũbe

Expanded text:
ogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oni reptili ad mouet super t̾ramł
go enim sum dominuꝰ qui eduxinoꝰ
de terra egypti ut ẽẽm nob̾ ĩdeum
Sancti entis quia ego sanctus sum.
sta ẽ lex animantiũ ac uolucrũ ⁊
onius anme uiuentis q̃ mouent᷑
ĩ aqͣ ⁊ reptat in t̾ra ut differentias
nou̾itis mũdi. ⁊ ĩmũdi ⁊ sciatis qͥd¬

Expanded text:
ni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mu
Abbreviated transcription (Latin):
pertotidem reciacłi sũmitateo ad
mittendos uectes ad portãd quost
ipõs feẽ de ligmo sechĩ ⁊ operuit la¬
imio eneiꝰ indux̾t dirculos qui
inaltaris lat̾ib emmebant. ꝯpm
aũ atrate non erat solidũ. s cauli
extabulatio. ⁊ nitus uacuũ fecło
⁊ labiũ eneũ cũbasi sua de specuł

Expanded text:
ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ sunt pro pcc̃o. adoleuit suꝑ altare sĩ
preceperat dominus moysi. Carnes
tiero ⁊ pellem eius extra castra ꝯbus¬
sis igni q̃molauit ⁊ holocausti ad me¬
timam. Obtulerũt q et filii sui san¬
guiem eius ꝙ̃ fudit ꝑer altaris cir¬
cuitum spãm ⁊̃ hostiam ĩ frustra ꝯ¬
cisam cum capite ⁊ in enbrio siguł
obtislert̃ q̃ omnia super altare cre¬
maint ignilotis prius aqͣ ĩtestime ⁊
holocaustum addeno ĩ sacrificiũ liba¬
menta q̃ parit̾ offerut᷑.⁊ adoleno
ea super altare absq cerimoniis ho¬
locausti matutim Imolauit ⁊ bo¬
uem atq anetem. hostias pacificas
ppłi obtulerunt q ei filii sui sangͥ¬
nem quem fudit sẽ altare ĩ circmn¬
in altari pꝰcora eoꝵ ⁊ armoydextroᷤᷤ¬

Expanded text:
quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta cisam cum capite, et membris singulis obtulerunt, quae omnia super altare cremavit igni, lotis prius aqua intestinis et holocaustum, addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuiin altari, pectora eorum, et armos dextro
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃o ⁊ iutulũ atq agnũ annitulli
⁊ sine macula ĩ holocaustũ bouẽa
etem pro ꝑacificis. ⁊ ĩmolate copo
domino insacrificio singłoꝵ sin¬
lam oleo ꝯspersam offerentes
e enim dominus apparebit uob
lerunt ergo cuncta q̃ uisserat ma¬
ses ad ostũt tab̾naculi. ubicum

Expanded text:
tulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: ubi cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adrpem adoleuit ignu lotio prius
ĩ cestims ⁊ pedib. totumq simł a¬
rietem ĩcendit super altare eo qd̾
eẽt holocaustum suauissimi odo¬
risdomino sic̃ pceperat ei. Obtulit
⁊ arietẽ sod̃ ĩ ꝯ secratione sacerdot̃
posuerũt ꝙ suꝑ cap̃ eius a arõ. ⁊ fi¬
lii eius manus suas. Quemcũ ĩ¬
molass moyses sumens de sangͥ¬
ne tetigit extremũ auricule dextͤ
aarõ ⁊ pollicem manus eitis dext ͤ
simiłr.⁊ pedrꝰ. obtulit ⁊ filios aa¬
rõ Cumq de sangume arietio in¬
molati tecigisset extremũ auricłe

Expanded text:
 adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino, sicut praeceperat ei. Obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae similiter et pedis obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset e
Abbreviated transcription (Latin):
it cmitras ut iusserat doi obͥtu¬
lit ⁊ uitulum propec̃o. Cumq suꝑ
cap̃ etus posnisset aarõ. ⁊ filii eius
manus suas ĩmolauit eum hau¬
rieris sangumẽ ⁊ tincto digito te¬
tigit cormia altaris per gyrũ Qͦ
expiato. ⁊ sanctificato. fudit re¬
liqum sanguinẽ ad fundam̃ta
eius adipemu̾o qui erat suꝑuica¬
lia ⁊ reticulũ iecoris duoꝙ xenũ¬
cual egcum arimuł suis. ⁊ adole¬
uit super altare iutulum cũ pelle car

Expanded text:
 obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit sup
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duo milia ⁊ cccc supͣ sicli equib fu¬
se sunt base sunt bases mintrom
tab̾nacisli testimonii ⁊ altareen
cum craticula sua. Omnia ꝙ ual
q̃ adusum eits pertinẽt.⁊ bases
trui tam in circuitu ꝙͣ ĩ gressuei.
pax illi tab̾nacłi atꝙ atrii per gri
t̾miculo ac bisso fecit uestes¬
b indueretur aaron qui ministrabi
in sanctio sicut precepit dominu
moysi. fecit igitur superhumerale
tiicto ⁊ bisso retorta opere polmit

Expanded text:
 supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. vermiculo ac b indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale tincto, et bysso retorta, opere polymit
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ⁊ armũ seꝑarationie tulia
filiis isył. de hostus eoꝵ pacifitis. ⁊
dedi aaron sacerdoti ⁊ filiis eius
lege perpetua ab omni ppłͦ isrł. ħ
mis domini die quo obtulit eos mo¬
yso ut sacerdotio fũgerent᷑. ⁊ ci pͥce¬
pit eisdari dominus a filuis ifrł rel¬
gione perpetua ingeneratonib su¬
is. Ista est lex holocausti ⁊ sacrificu
pio pcc̃o atip delicto ⁊ pro ꝯsetratõe
moysi in monte synai qñ manda¬
uit doꝰ filiis isrł. ut offerẽt obłoẽs
suas domino ĩ teserto synai
suiꝰ uestes eoꝵ ⁊ unctionis oleũ in¬
tulum pro ꝑcc̃o. duoꝰ arietes canis¬
trũ cũ azimis. Et ⁊ gͦgab̾ oemcetu
ad ꝯstiũ tab̾naculi. fecit moyses ut
doꝰ imperarat Cong̾gata q omĩ tͣba
ante fores tab̃naculi ait Iste ẽ ser
moꝙ̃ uissit dominu fi̾. statimq
obtilit a aron. ⁊ filios. eius. Cumq
iauisset eoꝯ uestunt pontificẽ sub¬
nculalinea. accingenseur balthe
ꝯt ĩduens tunca iãcurstina ⁊ desr̃

Expanded text:
tionis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhe in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione Mosi in monte Sinai, quando mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai.suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyaci
Abbreviated transcription (Latin):
rum mortuũ. i auabit uestim̃ta
sua. ⁊ ĩmũd̾erit us ad occasum
sol Om̃e animal ꝙ ht̃ quidẽ un¬
gulam s non diuidit eam nec ui¬
tigerit illd̃ ꝯtaminabĩ. Qd̾ am¬
bulat super manus ex cunctio a¬
minantib q̃ incedũt quadiupe¬
dia. ĩmũd̾ erit Quutetigerit mer¬
ticina eoꝵ polluetur usz ad nespe
et qiu portauerit huiuꝯ cemodi
cadauera. lauabit uestim̃ta su¬
a ⁊ ĩmũdꝰ eritus ad uesperam

Expanded text:
avabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec rtigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
io de obłonib dũi sic̃ p̾ceptum ẽ
michi. Pectusculũ quo ꝙͣ oblatũ
ẽ ⁊ armũ qui separatus est edecio
ĩ loeo mũdissimꝯ tit ⁊ filiitu ⁊ filieto¬
e cecum. Cibi enim ac liberiꝯtuis re¬
posita sunt de hostus salutarib fili¬
orum isrł. eo ꝙ armũ ⁊ pectus ⁊ adi¬
pes qui cremantur ĩaltarieleua¬
uerunt coram dño ⁊ pertineãt ad
te ⁊ ad filios tuoy lege perpetua sit̃¬
pcep̃ doꝰ Int᷑ ħ hyrcum qui oblatus
fuerat pro poc̃o cum quereret mo¬
yses exustum repperit. Iratusc ꝗͣ
eleazar ⁊ychamar. filios aaron
qui remanserant. ait. Cur ñ coẽ¬
distis hostiampro pcc̃o ĩ loco scõ q̃¬
sc̃a scõꝵ ẽ. ⁊ data uob̃ ut porteto ĩ¬
iquitatẽ młtitudinis ⁊ rogetis ꝓ
ea mespectu domini. Presertĩ cum
tudes Qũo potui comedere eã au̾
placere d̾o in cerimoniis m̃telu¬
gubri. Qd̃ cum audisset moyses
recpit sacisfiatõnẽ.

Expanded text:
is de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Domino, et pertineant ad te, et ad filios tuos, lege perpetua, siLevi. X: Inter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, qsanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem.
Abbreviated transcription (Latin):
dutusꝙ aliis extra castra efferet
eoa inloco mũdissimo us ad fa¬
nillam ꝯsummi faciet signis autẽ
ĩ altari semper ardebit q̃m nutriet
sacerdos subiciens ligna mane per
singuloo dies. ⁊ imposito holocausti
de suꝑ ad ipes a dolebit pascificoꝵ Ig¬
nis est iste perpetuis. qui nũꝙͣ defi¬
ciet maltari. hec est lex sacrificii⁊
libamentoꝵ q̃ offerent filii aaron
coram dño ⁊ coram altari. Collet sa¬
cerioo pugillũ simile ꝙ ꝯspersa est
oleo. ⁊ totum t̾hus ꝙ suꝑ famsli¬
am positũ est adolebit ꝙ sid̃ ĩ alta¬
ri ĩ monunentũ odoris suanissimi
domino. Reliqͣ autẽ partẽ simile co¬
medet a aron cum filiis sius absc
fermento ⁊ comedet in loco scõ ats¬

Expanded text:
 eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam positum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto at
Abbreviated transcription (Latin):
de sacrificiis dñi. Oĩs qui tetigerit
illa sancdificabr̃. Et locutus ẽ doꝰ ad
moysen dicers. hec ẽ obło aaron
⁊ filioꝵ etue qm̃ offerre debent do¬
mino die unctioms sue. Deciman
partem ephi offerent simile ĩ sacͥ¬
ficio sempterno Meditĩ eins mane
⁊ mediũ eius uespere q̃ insartagi¬
ne oleo ⁊spersa frigetur. Offeret
aũ eam calidam ĩ odorẽ suanissi¬
mũ dño.Sacerdo quprĩ utre su¬
cesserit ⁊ tota cremabr ĩ altaru

Expanded text:
t illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in alta
Abbreviated transcription (Latin):
cauit per ignorantiam. fet̾itq u¬
nũ ex hus q̃ dñi lege prohibentur
⁊ poci rea intellexerit miquitatem
suam: offeret arietẽ ĩmatulatũde
gregib sacerdoti ixͣ mensuram es¬
timationemq ꝑoc̃i. Qui orabit ꝓ
eo quia nesciens fecerit. ⁊ dimittet᷑¬
et quia per errorẽ deliquid ⁊̃ dño.lo¬
cutusq ẽ doꝰ ad moyẽ dicẽs. Amma
q̃ peccau̾it. ⁊ ꝯtempto domino nega
fidei eiuscreditũ fuerat. uł ui aliꝙͥ
extorserit. aut calumpniam fec̾it
sũ rẽ perditam ĩuenerit ⁊ ĩficians
isr peserau̾ite⁊ qdlibet aluid ex płibꝰ

Expanded text:
it per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus sacerdoti, juxta mensuram aestimationemque peccati: qui orabit pro eo, quia nesciens fecerit, et dimittetei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negavidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ possideas. Rd̃ dominus. Egomibo
pactũ. Uidentib cunctis signa faci¬
am q̃ nũꝙͣ st̃ iusa super terram. n
cuius es me dio oꝑꝰ dñi t̾ribile qd̃
facturu sũ. Obserua cuncta q̃ hodi¬
e mandau tibi . Egoip̃e t̾iciam añ
faciem tuã amorrreũ ⁊ chananeũ

Expanded text:
 possideas. Respondit Dominus: Ego inibo pactum videntibus cunctis, signa faciam quae numquam sunt visa super terram, nec cujus es medio, opus Domini terribile quod facturus sum. Observa cuncta quae hodie mandavit tibi: ego ipse ejiciam ante fa
Abbreviated transcription (Latin):
mithi delebo eum de ubro meo.Tu a
tͥibi angelus m̃s precedet teagoasi
die ultiomo iusitabo ex hoc pecratũ
oꝵ ferdissit ergo dominus ꝑopulĩ
um reatu uttuli ꝙ fec̃ aaronde¬

Expanded text:
mihi, delebo eum de libro meo: tu atibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecit Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. loquere filiis iscł.
Anma cũ peccau̾it per ignorannã
⁊̃ de imiu̾sis mandatio dñi q̃ precep̃
ut nõ fierent quippiam fecerit. Si
sacerdos qui ẽ uinctus peccant de¬
linquere faciens ppłm offeret propͤ¬
cato suouitulũ ĩmaculatũ dño: ⁊¬
adducet illũ ad ostiũ tabnaculi tes¬
timonii coram dño ponetoy manũ
suꝑ cap̃ eius. ĩmolabitq eũ dño.h¬
auriet quo de sanguine ituliĩ¬
fereno illum intabernaculũ testi¬
monii. Cumq intinxerit digitũ ĩ
sangunẽ. asperget eum septies co¬
ram dommo 2 uelũ sanctuaru po¬
necꝙ de eodem sanguine sr̃ cornua
altario thimiamatis gratissimi
dommo ꝙ est ĩ tab̾natulo testimo¬

Expanded text:
re filiis Israel: Anima cum peccaverit per ignorantiam, et de universis mandatis Domini, quae praecepit ut non fierent, quippiam fecerit: si sacerdos, qui unctus est, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Doet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino
Abbreviated transcription (Latin):
monii ⁊ gloria domini ĩplenit a¬
lud Nec potat moyses ĩgredi tee¬
tum fedi nube oꝑiente omĩa ⁊
maiestate. dominichoruscante
quia cuncta nubeo operuent. Si
qnͣdo nubes tab̾naculũ deserebat
ꝓficiscebantur fulii isrł per tma
suas si pendebat dess̃ manebant
ĩ eodem loco. Nubes ꝗtuppe dñi ĩcu

Expanded text:
monii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem loco
Abbreviated transcription (Latin):
omo eet obło ĩodorem suauitatis sa¬
trificii domino Tulit ⁊ pectusculũ
eleuans illd̃ coram domino de ari¬
ete ꝯsecrationio ĩ paitem suam sic̃
ri aspersit suꝑ aarõ ⁊ nestmm̃tta ei
⁊̃ suꝑ filios iliuo ac uestey eoꝵ cũ¬
ꝙ sanctificasset eos ĩ uestitu suo fͥr
sicut ꝑcep̃ michi d̾s dicens. aaii
lii eius comedent eos. Quiccͥ m
met. De ostio quo tab̃naculi no
ibrtis .uii. dieb us ad diem quꝰ
bitur tempus ꝯsecratõnis nr̃e
ĩ presentiaꝵ. factum ẽ tit ritus s¬
ficii compleretur. Dre ac nocten
nebitis intab̾naculo obseruant
custodias domini: ne moriami
enim michi preceptũ ẽ. Feceruto
aaron ⁊ filii eius cuntta q̃ locu
ẽ dominus per manũ moy
Acto autem octans die uocan
moyses aaron ⁊ filioo euu

Expanded text:
onis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem suam h. ri, aspersit super Aaron et vestimenta ejus, et super filios illius ac vestes eorum. Cumque sanctificasset eos in vestitu suo h. sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid aus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo conplebitur tempus consecrationis veinpraesentiarum factum est ut ritus sacrificii conpleretur die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini ne moriamini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac
Abbreviated transcription (Latin):
suus tẽcoriũ ĩ ĩtroitu atru fu mcło¬
q illius ⁊ paxillo. Nicħ ex nasio de¬
fint q̃ inminist̾ĩ tab̾nacłi ⁊ ĩ tec¬
Ocutus q est dommnua
ad moysen dicẽs.Mense pͥmo
die prima mensis eriges tab̃nacu¬
lum testimonii.⁊ pones ĩ eo archã
dimitces q ante illam uelũ ⁊ alla¬
ta mensa pones st̃ eã q̃ rite pͦceptast̃
Candelabꝵ stabit cũ lucerns sino ⁊
altare aureũ inquo adoletur ĩ cen

Expanded text:
itu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in teclocutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incen
Abbreviated transcription (Latin):
naculi ⁊ tecti testimonii. Fecerũtq
filii iscł cuncta q̃ ꝑceperat doꝰ mo
ysi⁊ obtulerłit cabernaculũ ⁊ tectũ
runiusam supellettilem. anulos ta¬
bitlas. uectes. columpnas ac bases
oꝑtorium de pellib arietum rubri¬
catis. ⁊ aliud oꝑimentũ de ia cuictĩs
pellib. relum. archam. uectes ꝓpici¬
atoriũ m̃sam cum uasis ꝓpõmo pa

Expanded text:
eruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiato
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tota operis celatura argentea Eque
ad septemtrionalem plagam tento¬
ria columpne. basesꝙ ⁊ capita colũp¬
narum eiusdem mensure ⁊ operis
ac metalli erant In ea uero plaga
q̃ occidentem respicit fuerũt tento¬
naꝵ trium cum basib sius unũ
tenebat latus. ⁊ inparce alteraqr
titra introitum tab̾naculi facit
.xi. eque cubitoꝵ erant tentoria
columpne tres ⁊ bases totid̾ Cũt¬
ta atris tentoria. bissus retorta tex¬
uerat. bases columpnaꝵ fuere e

Expanded text:
et tota operis celatura argentea. Aeque ad septentrionalem plagam tentoria, columnae, basesque, et capita columnarum ejusdem mensurae, et operis, ac metalli erant. In ea vero plaga, quae occidentem respicit, fuerunt tentoum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bas
Abbreviated transcription (Latin):
nuenerit dies ignis absumet. Siciuis
e cutbiuctime pacificoꝵdie dercio es¬
medent urrita fiet obło nes proderit of¬
focenti qum potius q̃ cimq at̃atali
see dulio ⁊tammau̾it preuaricatõis
reaent Caro q̃ alliud cetigent und

Expanded text:
invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid teti
Abbreviated transcription (Latin):
speruleto per singło ⁊ lilia et speru¬
le sub duob calamis per loca tria: q̃
simł sexfłut calami procedentes de
uecte. Et sperule igitur ⁊ callami ex
ip̃o erant. uniu̾sa ductilia ex auro
purissimo fecit. ⁊ lucernas. ui cum

Expanded text:
sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami, procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ferre turtures uł duos pulloꝯ colũbe
offeret pro ꝑcc̃o suosmmiile partẽ eph
decimã. Non mitcet ĩ eamoleũt nec
thuris aliquid iponet. qr ꝑio pcc̃o
ẽ. tradetꝙ eamsaccidoti. Qui ꝑlem̃
ex eopugillum hauriẽs cremabit
suꝑ altare ĩ monum̃tũ eius qui ob¬
tulit rogans pro illo ⁊ excipians re¬
locutusq ẽ dominus ad moysẽ dicẽs
simina si prenaricans cerimonias
per etrcorem in hiis q̃ dño st̃ sanctifica¬
ta paccai̾t offeret pro delicto suoar¬
etem ĩmaculatũ deg̾gib qui emi pͣ
duob sicłis iuxͣ pondu sanctuari

Expanded text:
el duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, relocutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
singuloꝯ diuidetur.
Ec est lex hostie pacificoꝵ q̃ of¬
tur domino. Si pro gr̃aꝵ actõ
to ꝯsꝑso oleo ⁊ lagana aimaiũ¬
latur propacificis. Exo quib umi
pro primicus offeretur dommoi
erit sacerdotis qui fũdet hostie sa¬
granẽ. Cuius carnes ead̾ comedĩ

Expanded text:
singulos dividetur. Haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino. Si pro gratiarum os oleo, et lagana azyma unquae immolatur pro pacificis, ex quibus unus pro primitiis offeretur Domino, et erit sacerdotis, qui fundet hostiae sanguinem. Cujus
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ cui dederat doꝰ sapĩam ⁊ qui
spõte sua se obtuleit ad faciend̃¬
opꝰ tradidit eis unu̾sa donaria filioꝵis
rł. Qui cum instarent operi cotidie mͣ¬
yses p̾conis uoce cantari. Nec uir
nec mulier quicꝙͣ ultͣ offerat ĩ oꝑe
sanctuarii sicq cessatũ a mimeri¬
b offerendie eoꝙ obblata sufficerẽt
⁊ suꝑhũndarent feceruntq omnos
corde sapientes ad explend̃ opustab

Expanded text:
iam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendopus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie maoses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sap
Abbreviated transcription (Latin):
uectes fecit de lignis sechim. ⁊ cirtũ¬
dedit eq auro. Et uasa ad dit̾isq us
m̃seacetabula phyalas ⁊ cyathos
⁊ turibula ex auro puro: ĩ quib
cofferenda st̃ uibamina. fecit ⁊ c̃ande¬
labrum ductile de auro mu̾dissimo
De cuiuis necte calami ⁊ cyphi ⁊ spe¬
rulec aclilia procedebant. Sexĩ nt¬
ꝙ latere tres calami ex parte ĩmisl¬
⁊ tres ex alt̾a ẽres ꝙyphi ĩ mod̾ nii¬

Expanded text:
de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nu
Abbreviated transcription (Latin):
eneasl quib uecteret᷑ tectũ ut u¬
nũ pallium ex omnib sagio fie¬
ret. fecit oꝑtoriũ taberna culi de
pellib anietũ rubricatis alidto
de suꝑ uelamẽtũ depellib iacmcti¬
ntꝯ. fecit ⁊ tabulas tabernatuli

Expanded text:
nta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas taberna
Abbreviated transcription (Latin):
gionũ. ne cum forncatifumt cũ
uocet te quispiam ut comedao de
ĩ molatio. Nec uxorẽ de filiab eoꝵ
accipies filiis tuis ne post ꝙͣ ip̃e fy¬
erint forncate fornicari faciant
⁊ filios tuos ĩ deos suos. Deos ꝯflati¬
leo non facies tibi. Sollempitatẽ
azimoꝵ custodies .uii. dieb uesce¬
ris azimis. sicut precepi tibi ĩ tp̃
mensio nouoꝵ Mense enĩ sinc
temporis egressus eo de egypto. Onõ
ꝙ aꝑit uiluam generio masculim
meun erit. De cunctio animantib
tã de bob ꝙͣ de oiub meũ erit. pumi¬
genitum asmi redimeo orie. Si durs
nec precium proeodederis: occidetur

Expanded text:
regionum ne cum fornicati fuerint cum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec preti