comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lensꝙ sẏmeon & ligans illis p̃sentib iussitq minis¬
tris ut implerent saccos eoꝵ tritico: & reponerent
pecunias singuloꝵ insacculis suis. datis sup̃ ciba¬
riis inuia. Qui fecerunt ita. At illi portantes fru¬
menta in asinis ꝓfecti sunt. Aꝑt᷑ͦꝙ unus sacculo ut
daret iumento pabulũ in diuersorio. contemplatꝰ
pecuniã in ore sacculi. dixit fr̃ib suis. Reddita
ẽ mͥ pecunia en habetur insacculo. & obstupefac¬
ti turbatiq dixerunt mutuo. Quidnd̃ ẽ. hoc qͦd

Expanded text:
lens Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra eis cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis profecti sunt: apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis, reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo, quidnam est, quod
Abbreviated transcription (Latin):
pmogenitus iuxta pͥmogenita sua & minmꝰ upa
etatẽ sua. Et mirabant᷑ nimis sũptis partiba
quas ab eo acceperant. Maiorꝙ par uenit ad le¬
iamin ita ut quinq partib excederet. Bibert̃q
& inebriati sunt cũ eo. Precepit aut̃ ioseph dispen¬
satori domꝰ sue dicens. Imple saccos eoꝵ frumento
tiantũ possunt capere. & pone pecuniã singuloꝵ
i sũmitate sacci. sciphum aut̾ meu̾ argenteũ et
p̃cium quod dedit tritici pone in ore sacci iumo¬
ris. factũq est ita. Et orto mane dimisi sunt eu
us suis. Lamq urbẽ exierant. & ꝓcesserant pͥau¬
lunc ioseph accersito dispensatore domus

Expanded text:
nitus iuxta primogenita sua et minimus iuxta aetatem suam et mirabantur nimis sumptis partibus quas ab eo acceperant maiorque pars venit Beniamin ita ut quinque partibus excederet biberuntque et inebriati sunt cum eo praecepit autem Ioseph dispensatori domus suae dicens imple saccos epossunt capere et pone pecuniam singulorum in summitate sacci scyphum autem meum argenteum et pretium quod dedit tritici pone in ore sacci iunioris factumque est ita et orto mane dimissi sunt cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito disp
Abbreviated transcription (Latin):
seruemini suꝑ terrã. & escas aduiuendũ habere
possitis. Non ut̃o consilio sed dĩ huc uoluntate mis¬
sus sum: qui fecit me quasi ꝑa rẽ pharaonis. & do¬
muuĩ unit̾se domꝰ eiꝰ. ac pͥncipem in omni terra¬
egẏpti. festinate & ascendite ad patrẽ meũ & dice¬
tis ei. Hec mandat fili tuus ioseph. Do̾ me fecit

Expanded text:
erram et escas ad vivendum habere possitis non vestro consilio sed Dei huc voluntate missus sum qui fecit me quasi patrem Pharaonis et dominum universae domus eius ac principem in omni terra Aegypti festinate et ascendite ad patrem meum et dicetis ei haec mandat filius tuus Ioseph Deus me fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uno. plenȩ atq for mose. Alie quoq totidem spice
tenues & ꝑcusse uridine oriebant᷑. deuorantes om¬
nẽ prioꝵ pulchritudinẽ. Eui gilans pharao post
narrauit somniu̾ nec erat qui interpretaret᷑:
unc demũ reministens pincernarũ magist̃ att ͤ ᷤ

Expanded text:
e quoque totidem, spicae tenues, et percussae uredine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. Evigilans Pharao post narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pin
Abbreviated transcription (Latin):
ego habeo. Eduxitq ad eos sẏmeon & introductis
aomũ. attulit aquã & latierunt pedes suos dedi¬
q pabula asinis eoꝵ. Illi uͦ parabant munera.
donec ingrederet᷑ ioseph meridie. Auderant ei¬
I quod ibi comessuri essent panẽ. Igt᷑ ingressus.
Iioseph domił suam obtuleruntq eł munera tene.¬
tes inmanib & adorauerunt eũ ꝓni interm̃. Ae
ille clement᷑ resalutatis eis: interrogauit dicens
Saliusne est pat᷑ ut senex de quo dixeratis miehi
Adhuc uiuit: Qui responderunt. Sos pes est seras
tuus pat᷑ nr̃. Adhuc uiuit. & incuruati adoraue
eũ. Attollens aut̃ oculos ioseph uidit beniamm
stantẽ frem suũ uteri nũ & ait. Iste est frͣ uł ira

Expanded text:
ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis edonec ingrederetur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in manibus et adoraverunt proni in terram at ille clementer resalutatis eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc vivit et incurvati adoraverunt eum adtollens autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum uterinum et ait iste est fra
Abbreviated transcription (Latin):
absq liberis ero. Iulerunt gͦ uiri munera & pe¬
cuniã duplicẽ &ebeniamin. Descender̃q inegyp.¬
tũ. & steterunt coram ioseph. Quos cũ ille uidis¬
set & beniamin simul: precepit dispensatori do
comessuri meridie. tẽcit ale sicut fuerat impa.
diꝰ. & introduxit uiros domũ ibiq ex territi dixepꝰ
mutuo Propt̾ pecuniã quam retulimꝰ priꝰ in saccis
nr̃is introducti sumus. ut deuoluat innos caluimã¬
Quã obrem in ipsis forib accedentes ad dispensacorẽ
locuti sunt. Oramus te dñe ut audias. Lam autẽ¬
descendimꝰ ut emeremꝰ escas. Quib ẽptis cũ ue.¬
nissemꝰ addiuersoriũ apperuimꝰ sacc ulos nr̃os &e
inuenimus pecuniã in ore sace oꝵ. quã nunc
eodem pondere reportauimꝰ. Sed & aliud aitulm
argentũ. ut emamꝰ que necessaria sunt. Non est
in nr̃a conscientia. quis eam posuit in mar supis̃
nr̃is. At ille respondit. Pax uobiscũ nolite cuneri
saculis ur̃ is. Nam pec uniã quã de distis mħ ꝓbut

Expanded text:
ris ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul prcomessatum, et introduxit viros domum. Ibique exterriti, dixerunt mutuo: Propter pecuniam, quam retulimus prius in saccis nostris, introducti sumus, ut devolvat in nos calumQuamobrem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt: Oramus, domine, ut audias  Vuendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et invenimus pecuniam in ore saccorum quam nunc eodem pondere reportamus sed et aliud adtulimus argentum ut emamus quae necessaria sunt non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsuppiis nostris at ille respondit pax vobiscum nolite timere sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam
Abbreviated transcription (Latin):
& putauit nos exploratores ꝓuincie. Cui respon¬
dimꝰ. Pacifici sumꝰ. nec ullas molim᷑ insidias. Quode¬
cim fr̃s uno patre geniti sumꝰ. unꝰ non est suꝑi mi¬
nimus cũ patre uersat᷑ in terra chanaan. Qui ait
nob̵. Sic ꝓbabo quod pacifici sitis. Fr̾em ur̃m unũ
dimittite apud me. & cibaria domib ur̃is neces¬
saria sumite & abite. Frẽmq ur̃m minunum
adducite ad me. ut sciam quod ñ sitis explorato¬
res. & istũ qui tenet᷑ in uinculis recipere possitis
Ac deinceps emendi quȩ uultis habeatis licentia
His dictis cũ frumenta effunderent singili. reppe¬
rerunt in ore saccoꝵ liga. tas pecunias. Exterri¬
tisq simul omĩbꝰ. dixĩ patir iacob. Absq liberisae
esse fecistis. Ioseph ñ ẽ siꝑ. symeon tenet᷑ in uincu¬
lis beniamin auferetis: pnme hec mala omĩa re¬
cederunt. Cui responditꝰ ruben. Nuos filios meos
interfice si non redipero illũ tͥ. Trade in mam

Expanded text:
t nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite et abite fratremque vestrum minimum adducite ad me ut sciam quod non sitis exploratores et istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu
Abbreviated transcription (Latin):
occurrisset. posuissetq uerbum in ore eiꝰ ait.
cipes moabitarũ cum eo. Ad quẽ balach. Quid
inquid locutꝰ est añs: At ille assũpta parabola
suai ait. Sta balach & ausculta audi fili sephor:
Non est ds quasi homo ut mentiat ᷑. nec ut filius
hominis ut mutet᷑. Dixit gͦ & non faciet locu¬
tꝰ est & non implebit: Adbenedicendũ ducł
sum. benedictionẽ ꝓhibere ñ ualeo. Non est
idolũ in iacob: nec uidet᷑ simulachrũ in isrł
Dñs ds̃ eiꝰ cũ eo est & clangor uictoriȩ regis in
illos Qs eduxit eũ de egypto cuiꝰ forcitudo
similis est r nocerotis. Non est auguriũ in
iacob nec diuinatio inisrł. Temporib suis di¬
accubabit donec deuoret predã. & occisoru̾
sanguinẽ bibat. Dixitq balach ad balaam

Expanded text:
occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait cipes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in isimilis est Rhinocerotis. Non est augurium in Jacob, nec divinatio in Israel. Temporibus suis diaccubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad Balaam:
Abbreviated transcription (Latin):
cecinit ifrł carmen istud. Ascendat pute.¬
us: concinebat᷑. Puteiis quẽ foderunt pͥcipes
& parauerunt duces multituduis indatore
thana. De matchana nabaliel De nabaliel:
in bamoth. De bamoth uallis est in regio¬
ne moab inuertice fasga quod respieit cont᷑
desertũ. Misit aut̃ ilrł mincios ad seon re¬
gim amorrtoꝵ dicens. Obsecr ut transi¬
re michi liceat ꝑ cerrã tud. Non declinanĩ
in agros & uineas ñ bibemꝰ aquas ex puteis
Nia regia gradiem᷑. donec transiers  terminos
tuos. Qui concedere noluit: ut transiret is¬
raheł ꝑfines suos. Quinpocius exercitu con¬
gregato egressus est obiuiam indesertũ et
uenit iniasa & pugnauit contra eũ. A quo
ꝑcuss est in ore gladii & possessa est terra ctꝰ
ab arnos usq iebboc & filios ammon. quia for¬
ti presidio tenebant᷑ terimur ammanitarum
Tulit gͦ isrł om̃s ciuitates eius & habitauit in
urbib amorren mesebon seilicet & uiculis eiꝰ:

Expanded text:
cecinit Israel carmen istud: Ascendat putececinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datorthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius
Abbreviated transcription (Latin):
locuti sumus contra dñm & te: ora ut tollat
a nobis serpentes. Orauit moyses pro pło:
& locutꝰ est dñs ad eum. fac serpentẽ eneu̾.
&pone eum pro signo. Qui ꝑcussus aspexerit
eũ: uuet. Fecit gͦ moyses serpentẽ eneum.
ãposuit ꝓsigno. Quẽ cũ ꝑcussi aspicerent:
sanabantur. Profectiq filii isrł castranmeta¬
ti sunt in oboth..Unde egressi fixere ten¬
toria in hiebarim in solitu donẽ que respicti
moab contra orientalem plagam. Et inde
mouentes: uenerunt ad torrente̾ ⁊ ared.
eM relinquentes castra metati sunt
contra arnon que est in deserto ae
pro minet infinib amorrei. Siquidem
ar non terminꝰ est moab diuidens moabitas.
& amorreos. Unde dr̃ inlibro belloꝵ dni.
Sicut fecit inmari rubro sic faciet in torren¬
tibus arnon. Scopuli torrentiũ inclinati
sunt ut requiescerent in arnon. & recũbe¬
rent in finib moabitarũ. Ex eo loco appa
ruit puttus suꝑ quo locutꝰ est dñs ad moy¬
sen. Congrega popłm & dabo ei aqua. Tunc

Expanded text:
uti sumus contra Dominum et te; ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et pone eum pro signo: qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex ruit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
lia noemanitarũ. Ni sunt filiĩ beruauun ꝑ
cognationes suas. quoꝵ numerꝰ quadraginta
quinq milia sex centoꝵ. Filii dan ꝑcognati
ones suas. lemna: a quo familia ienmattarũ:
Lessui ã quo familia iessuitarũ. Brie ãquo fa¬
milia brietarũ. Filii brie haber: a quo fami.¬
lia habetarũ. Ꝙ melcbiel: a quo familia mel¬
chielitaru. Nomen aut̃ filie aser fu it sara

Expanded text:
lia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per lia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numerus quadraginta quinque milia ones suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara
Abbreviated transcription (Latin):
epheritarũ. Fuit aut᷑ ephet patꝰ salphã ãd:
qui filios ñ habebat sed tantũ filias. Quarum
ista sunt nomina. Maala & noa &e egla et
mel cha &e tersa. He sunt filię manassȩ & nu¬
merus earũ quinquaginta duo milia septin¬
gentoꝵ. Filii aut̃ efframi ꝑ cognationes suas fu¬
erunt hi. Sutala: a quo familia suthalitarũ:
Becher: a quo familia bereritarũ. Tehen: a quo
familia tehenitarũ. Porro filius suthala fuit
heran: aquo familia heranitarũ. Ne sunt cog.¬
nationes filioꝵ effraim quarũ numerꝰ fuit
xiix. duo milia quingentoꝵ. Isti sunt filii
iosepl ꝑ familias suas. Filii beuiamin incog.¬
nationebꝰ suis. Bale: a quo familia baleitarũ:
Axhel: ã quo familia atelitarũ. Niram: a quo
familia ahiramitarũ. Suphamt: a quo familia
suphamitarũ. Upham: a quo familia ufa¬
mitarũ. Fili bale hered & noeman. De he-¬
red: familia hereditarũ. De noeman: fami¬

Expanded text:
Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit ginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman fami
Abbreviated transcription (Latin):
milia quingentoꝵ. Filii isachat: ꝑ cognationes
suas. Lola: aquo familia tolaitaru. Phuar ã
quo familia phuataril. Lasub ãquo familia
iasubitaru. Semram ã quo familia sertranitapo
Ne sunt cognationes isachar: quarũ nuimerus
fut sexaginta quattuoꝵ milia trecentorũ:
F ilis ⁊ abulon ꝑcognationes suas. Aareth aquo
familia sareditarũ. Helon: ã quo familia be.¬
lonitarũ. lalal: ã quo familia ialelitarũ. He
sunt cognationes ⁊ abulon. quarũ numerus fu¬
it sexaginta milia quingentoꝵ. Filĩi ioseph ꝑ
cognationes suas manasses & effraim. De manas.¬
se ortꝰ est machir a quo familia machiritarũ
Machir genuit galaad: a quo familia gali ditpp
Qalaad habuit filios iexer: a quo familia iexe.¬
ritarũ. & elech a quo familia elechitarũ. &
asrihel: ã quo familia asrielitarũ Eo sechem
ã quo familia sechemitarũ. Et semida: a quo
familia semidaitarũ. & epher: ã quo familiaᷤ

Expanded text:
milia quingentorum filii Isachar per cognationes milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ est grande miraculit ut chore pe¬
reunte filiĩ eiꝰ nõ morerentꝰ. Filii s meon
ꝑcognationes suas. Namuhel ab hoc fami¬
lia namuhelitarũ. Iamin: ab hoc familia
iaminitarũ. lachin: ab hoc familia iachinitarũ:
Pare: ab hoc familia ⁊ arottart̃. Saul: ab hoc fa¬
milia saulitarũ. He sunt familie destirpe sy¬
meon quarũ om̃ĩs numerus fuit uiguti duo¬
familia aggitarũ. Suni: ab hoc familia suni¬
tarũ. Ox ni: ab hoc familia ot intarũ. Heri:
ab hoc familia heritarũ. Parod: ab hoc fami.¬
lia haroditarũ. Arihele ab hoc familia arieli¬
merus fuit quadxaginta milia giquingentoꝵ:
cognationes suas. Sela: aquo familia sela¬
nitarũ. Phares : ã quo familia pharesitarũ
T aro: a quo familia rareitarũ. Porro filii pha.¬
res esrom: a quo familia efromitarũ. Qamul:
ã quo familia amulitarũ. Iste sunt familiȩ
iuda quarũ omĩs numerus fuit septuaginta

Expanded text:
et factum est grande miraculum ut Core peet factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti dufamilia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelimerus fuit quadraginta milia quingentorum fcognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
& supra ꝑ domos & cognationes suas cunctos
qui possunt adDella procedere. Locuti sut᷑
itaq moysos & eleazar sacerdos in campes.¬
trib moib suꝑ iordanen contra ihericũ.
ad eos qui erant ãuiginti annis & fupta
sicut dñs imꝑarat. Quoꝵ iste est numerꝰ.
Ruben pͥmogenitꝰ isrł. Huꝰ filius enoch:
ã quo. Familia e nochitarũ. & phallu: ã quo
familia phallutaerũ. Et estom: ã quo fami¬
lia esromitarũ. Et charmi: ã quo familia cha¬
rmitarũ. Rȩ sunt familiȩ de stirps tuben.
quarũ numerus inuentꝰ est quadraginta
milia & septingenti. xixͣx. Filius phallu eli¬
ab. Huiꝰ filii namuhel &e dathan &e abiran
Isti sunt dathan &e abiran pͥncipes popłi qui
surrexerunt contra moysen & aãron inse¬
ditione chore quando aduersum dñm re¬
billauerunt. Et aperiens terra os suum de¬
uorauit chore morientib plurimis. qͣndo
cobussit ignis ducentos quinquaginta iu ros

Expanded text:
et supra per domos et cognationes suas cunctos et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut DomiRuben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est quadraginta tria milia et septingenti triginta filius Phallu Heliab huius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros
Abbreviated transcription (Latin):
ri filii aãron sacerdotis auerrit iram meã
a filiis istł quia zelo meo cõmotꝰ est cont᷑
eos ut ñ ipse delerem filios itł in⁊elo meo
Id circo loquere ad eũ. Ecce do ei pacem fe.¬
deris mei. Ꝙerit tam ipsi quã somim illiꝰ
pactũ sacerdocĩs sempit̾nũ. quia relatus est¬
ꝓ deo suo & expiauit scelus filioꝵ istł. Grat
aut nom̃ uiri israhelite qui occisus est cum
madianit de ⁊ ambri filius salumith dux
de cognatione e de tribu symeonis. Porro
mmilier madianitis que parit᷑ interfecta est
uocabat᷑ corbi. filia sur pͥncipis nobilissimi
sen dicens. Hostes uos senciant madianite
& ꝑcutite eos. quia & ipsi hostiliter egerunt
contra uos & deceꝑe in sidirs ꝑ idolũ pho¬
gor & chorbi filiam ducis madian sororem
suã que ꝑcussa est indie plage ꝓ sacrilegio
Iostiquã norioꝵ sanguis sphgon¬
effusus est dixit dñs ad moysen &e ad
eleazar ũ filiũ aãron sacertotẽ Numera¬
te omnẽ̾ sũmã filioꝵ istł.ã uiguiti aunis

Expanded text:
ri filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempitpro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimisen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen & aãron dicens. Ista est religio uie¬
time quã constituit dñs. Precipe filiis isrł &e ad¬
ducant ad te uaccam rufam etatis integre
in qua nulla sit macula nec portauerit iugũ.
tradetisq eam eleazaro sacerdoti. Qui educ¬
t m extra castra immolabit in conspectu om¬
mũ. & tingens digitũ in sanguine eiꝰ asꝑget
contra fores taber naculi septem uicibꝰ. Com¬
buretq eam cunctis uidentibꝰ tam pelle ecar¬
nibꝰ eius quã sanguine & fimo flamine tradi

Expanded text:
ad Moysen et Aaron, dicens: Ista est religio victimae quam constituit Dominus: praecipe filiis Israel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua non sit macula, nec portaverit jugum, tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium; et tingens digitum in sanguine ejus asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus; tam pelle et carnibus ejus, quam sanguine, et fimo flammae t
Abbreviated transcription (Latin):
ex hominibꝰ siue de pecorib fuͤit. tui iuris
erit ita dum taxat ut ꝓhominis pͥmogenito
p̾ciũ accipias e omne animal quod inmun.¬
dũ est redimi facias. Cuiꝰ redemptio erit post
unu̾ mensem ficlis argenti quinq pondere
scłiarii. Siclus uiginti obolos habet. Primoge.¬
nitũ aut̃ ouis & bouis & capre ñ facies redͥ¬

Expanded text:
ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitu
Abbreviated transcription (Latin):
& omĩa que adcultũ altaris ꝑtinent. & intͣ
uelum sunt ꝑsacerdotes ad ministrabuntur:
Siquis externus accesserit: occidetur:
ocutꝰ est dñs ad aãron. Ecce dedi tͥ custo¬
diam pͥmiciarũ meatũ. Omia que sc̃ificant᷑
afiliis isr ł tibi tradidi & filiis tuis ꝓ officio
sacerdotali: legitima sempiterna. Hec gͦ ac.¬
cipies de his que scĩficant᷑ & oblata sunt dño
Om̃is oblatio & sacrificiũ & quicqͥd ꝓdelicto
atq peccato reddit᷑ mͥ & cedit inscã scõꝵituũ
Mares tantũ edent ex eo. quia consecratũ est
tͥ. Primicias aut̃ quas uouerint & obtulerint
filis isrł tibi dedi & filiis ac filiabꝰ tuis. iure
ꝑpetuo. Qui mundus est indomo tua : uesce¬
menti quicqͥd offerunt pͥmiciarũ dño: tibi
dedi. Uniuersas frugũ primicias que gin¬
nit humus & dño deportant᷑ cedunt inusus
tuos. Qui mundus est in domo tua. ueset᷑
eis. Omne quod exuoto reddiderint filii is.¬
euulua cuncte carnis quã offerunt dño siue

Expanded text:
 omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in smares tantum edent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescementi, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Ise vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive
Abbreviated transcription (Latin):
uocabuloꝵ inpossiones suas. Nurib maiorẽ
partẽ cdab̾. & paucioribꝰ minoꝵ ẽ. Singulis fic̃
nunc recensiti sunt tradetur possessio ita
dũ taxat ut sors terrã tribubꝰ diuidat aefa¬
miliis. Quic quid sorte contigerit. hoc uel

Expanded text:
 in possessiones suas. Pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem. Singulis, nunc recensiti sunt, tradetur possessio, ita duntaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis. Quidquid sorte contigerit, hoc vel
Abbreviated transcription (Latin):
inpatibulis ut auertat᷑ furoꝵ meuᷤᷤ abists
Dixitos moyses adiudices ispł. Occidat unꝰ¬
quisq proximos suos qlii initiati sunt
beelphegor. Qecce umis de filiis ispł in¬
trauit coram fratrib suis ad scortĩ mado.¬
nithi uidente moyse & omĩ turba filioꝵ
isrł qui flebant ante fores taber naculi

Expanded text:
ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores ta
Abbreviated transcription (Latin):
sagitis. Accubatis dormuut ut leo & quafi
leena quã suscitare nulltis audebit. Qui bo¬
nedixerit tͥ. erit & ipse benedictꝰ. Qui ma¬
ledixerit: in maledictione reptitabitꝰ. Iratq
balach contra balaam. conplosis manibꝰ ait
Ad maledicendũ iniicis meis uocaui te. quib
ẽ contrario tercio bene diristi. Reuertere
ad locũ tuũ. Decreuerã quidem magnifice
honorare te. sed dñs pͥuauit te honore dis¬
posito. Respondit balãam ad balach. Nonne
nuntiss tius quos misisti ad me clixi. si dede-¬
rit mͥ balach plenã domũ suam argenti &
auri ñ potero preterire sermonẽ dm̃ dĩ
mei ut uł boni quid uel mali ꝓferã ex cor¬
de meo. sed quicqͥd dñs dixerit hoc loquar:
Uerumptam̃ ꝑgens ad płm meũ dabo consiliũ.
quid popłs tuus huic popło faciet ex tremo
tempore. Sumpta gͥ parabola : rursum ait:
Dixit balaam filius beor. Dixit homo cuius
obturatꝰ est oculus dixit auditor sermonũ
cdi. Qui nouit doctrinã altissimi. & uisioneᷤ

Expanded text:
agittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio benedixisti revertere ad locum tuum decreveram quidem magnifice honorare te sed Dominus privavit te honore disposito respondit Balaam ad Balac nonne nuntiis tuis quos misisti ad me dixi si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit do
Abbreviated transcription (Latin):
te ad aliũ locũ. si forte placeat dõ ut inde
maledicas eis. Cumq d xisset cũ suꝑ uerticẽ
ei balãam. Edifica mͥ hic septem aras. & para
cotidem uitulos eiusdemq numeri arietes
Fecit balac ut balãam dixerat. Imposutq
uitulos & arietes. ꝑsingulas aras. Cumq iuidis¬
set balaam quod placeret dño ut benediceret
isrłi. ne quaquã habũt ut ante ꝑrexerat. ut
auguriũ quereret. Sed dirigens contͣ desertũ
suuͣ uultũ & eleuans oculos: uidit ut ł inten¬
toriis cõmorantẽ ꝑtribꝰ suas. Et inruente inse
spͣu ddi: assupta parabola ait. Dirit balaam filiꝰ
beoꝵ. Dirit homo cuiꝰ obturatꝰ est oculus. dix̃
auditor sermonũ dĩ. Qui uisionẽ omĩ potentis
intuitꝰ est qui cadit & sic aꝑrͤ nt᷑ ocui ei. Quã
pulcra tabernacula rua iacob. & tentoria tua
istł. Ut ualles nemorose ut orti uexta flu¬
uios in rigui: ut taber nacula quȩ fixit do¬
minus quasi cedii ꝓptͣ aquas. Fluet aqua de

Expanded text:
te ad alium locum si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Et duxit eum super verticem ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visioam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israel! ut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de
Abbreviated transcription (Latin):
titũ sum cui semꝑ sedere consuesti usq inpre.¬
sentẽ diem. dic quid fimile umquã fecerin tͥ
At ille ait. Nũquam. Protinus apperuit dns
oculos balãam. & uidit angłm stantẽ in uia
uitq eum ꝓnus in terrã. Cui angłs. Cur in quid

Expanded text:
tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praetuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via vitque eum pronus in terra
Abbreviated transcription (Latin):
balaãm mane & strata asina ꝓfectus est cum eio
Et iratꝰ est dĩ. Scetit q angłł dñi inuiam cont᷑
balaam qui sedebat asinam &e duos purbos ha¬
bebat secum. Cernens asina angłm stantem in
uia euaginato gladio. auertit se de itinere & sbat
ꝑ agrsi. Quã cum uerberaret balaam & uellet
ad semitam roducere. sterit angłs in angustiis dia¬
rũ maceriatũ quib uinee cingebant᷑. quẽ iui¬
dens asina iũrit se par ieti: & attriuit sedentis
pedem. At ille iterũ uerberabat. Ꝙ nichilo¬
minus anglł ad locũ angustũ transiens ubinee
ad dexteram nec ad sinistram poterat deuiari.
obuius stetit. Cũq uidisset asina stantẽ angłm¬
cecidit sub pedibꝰ sedentis. Qui iratꝰ uehemen¬
tius: cedebat fuste latera eius. Apperuitq dis
os asine & locuta est ei. Quid feci tͥ cur ꝑcitas
me ecce iam tercio: Respondit balãam. Quia
cõmer usti & illusisti mͥ.Utinã haberẽ gladi.¬
ũ. ut te ꝑcutere̾. Dixit asina. Nonne animal

Expanded text:
aam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obconcidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asinae et locuta est quid feci tibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal
Abbreviated transcription (Latin):
totidem uitulos eiusdemq nuineri arietes
Cumq fecisset uixta sermonẽ. balaam: imposu¬
erunt simul uitulũ & arietem suꝑ aram. Dixitq
balãam ad balach. Sta paulisꝑ iuuxta holocaus.¬
tũ tuũ. donec uadã si forte occurrat mͥ dñss&
quodcũq inperauerit loquar tͥ. Cumq abisset
uelocit᷑: occurrit ei ds̃. Locutꝰq est ad eum ba¬
laãm. Septem inquid aras erexi: & imposui ui¬
culũ & arietem dẽfuꝑ. Dñs aut̃ posuit uerbũ
in ore eius: & ait. Reuertere ad balach & hec

Expanded text:
totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustuquodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus
Abbreviated transcription (Latin):
traria. Ꝙnisi asina declinasset de uia dans lo.¬
cũ resistenti te occidissem & illa uiueret. Uirit
balããm. Peccaui: nesciens quod tu stares contra
me. Et nunc si displicet tͥ ut uadam: reuertar:
Ait angłi. uUade cũ istis & caue ne aliud quã
preceꝑo tibi loquaris. Iuit gͥ cum pͥncipibꝰ Suod
cũ audisser balach: egressus est inoccursũ eues
in oppido moabitarũ quod sitũ est in extremis
finib arnon. Dixitq ad balaam. Misi nuncios
ut uocarent tẽ: cur non statim uenisti admer᷑
An quia mercedem aduentui tuo reddere non¬
queo: Cui ille respondit. Ecce ad sum. Nũquid
loqui potero aliud. nͥ quod ds posuerit in ore
meo: Prexerunt gͦ simul & uenerunt inurbẽ
quȩ in extremis regni finib eius erat. Cumq
occidisset balach boues & oues misit ad balaam
& pͥncipes qui cum eoerant munera. Mane
aut̃ factͥo duxit eum ad excelsa bãal: & in tui¬
tus est extremã partem popłi. Dixitq balãam
adbalach. E difica mͥ hic septem aras & para

Expanded text:
traria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para
Abbreviated transcription (Latin):
me balach rex moabitarũ de montib orientis:
Ueni inquit &e male dic iacolꝓpera & detestare
isrł. Quomoꝰ maledicam. cui ñ maledixit ds̃:
ua ratione de tester. quẽ dñs non detestarua:
tes non reputabitur. Quis diumerare possit
puluerẽ iacob. & nosse numerłi stirpis israbel:
Noriatꝰ anima mea morte iustoꝵ. & fiant nouis.¬
sima mea horũ similia. Dixitq balach ad ba¬
laam. Quid est hoc quod agise ut maledice.
nedicis eis: Qui ille respondit. Non aliud
possum loqui. nͥ auod usserit dñs. Dipit ergo
balach. Ueni mecũ in alterũ loc ũ unde par¬
tem isolis uideas & totũ uidere ñ poffis: inde ma¬
le dicito ei. Cumq duxisset eũ inlocum subli
balaam septem aras. Q impositis suꝑ uitulis &¬

Expanded text:
rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? tes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut maledicerenediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum subliBalaam septem aras, et impositis desuper vitulis
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝑse mortui suie os illius uł sepulcrũ: in¬
mundus erit septem diebus. Lollent de cineri.¬
b conbustionis atq peccati & mittent aquas ui¬
uas suꝑ eos inuas. In quibꝰ cum bomo mundus
tinrerit hysopũ. asꝑget ex eo omne centoriũ
& cunctam suppellectilem & homines huscemo.¬
di contagione pollutos. Acq modo hoc mundꝰ
lustrabit in mundtũ tercio & septimo die. Expia.¬
tusq septimo lauabit & se & uestim̃ta sua &e in
mundus erit usq ad uesꝑam. Siquis hoc ritu
ñ fuerit expiatꝰ. ꝑibit anima illiꝰ de medo eccłt
quia scuariũ dñi polluit & ñ est aqua lustra¬
tionis asꝑsus. Erit hoc preceptũ legimũsempi¬
ternũ. Ipse quoq qui asꝑget aquasi lauabit
uestim̃ta sua. Omsis qui tetigerit aquas expia¬
tionis inmundus erit usq ad uosꝑam. Qiuc quid
terigerit inmundus: inmundsi faciet. & anima
quo hoꝵ quippiã tetigerit. inmunda erit usq¬

Expanded text:
aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inaut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usq
Abbreviated transcription (Latin):
loco pur ssimo. ut sint multitudini filioꝵ isrł
in custodia & inaquã asꝑsionis. quia ꝓpecca.¬
to uacca cõbusta est. Cumq lauerit qui uac¬
ce portauerit cinerif uestmm̾ita sia in mundꝰ
erit usq ad uesꝑum. Habebunt hoc flii isrł a¬
Aui teagepit cadaiuer homimis & ꝓptͣ hoc .uii.
diebꝰ fuerit inmundus asꝑget᷑ ex hac aqua dic
tercio e septimo: & sic mundabit᷑. Si die t̾cio
asꝑsus non fuerit septimo si poterit emuncla¬
ri. Omĩs qui tetigerit humane anime morti.¬
cinũ & asꝑsus hac cõmixtione ñ fuerit polluet
taber naculũ dñi & ꝑibit ex istł quia aqua expi¬
ationis ñ est asꝑsus. In mundus erit & manebit
spurcitia eiꝰ suꝑ eum. Ista bst lex hominis qͥ mo¬
rit᷑ in tab̾naculo. Om̃s qui ingrediunt᷑ tempto¬
riũ illius. & uniuersa uasa que ibi sunt pollu¬
ta erunt septem diebꝰ. Uas quod ñ habuerit
oꝑculũ. nec ligaturã dẽsuꝑ. inmundũ erit. Si
quis in agro tetigerit cadauer occisi hominis

Expanded text:
urissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam, et in aquam aspersionis, quia pro peccato vacca combusta est. Cumque laverit, qui vaccae portaverat cineres, vestimenta sua, immundus erit usque ad vesperum. Et habebunt hoc filii Isrqui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis
Abbreviated transcription (Latin):
scilicet isrł ꝑ exploratoꝵ uam pugnauit
contra eum. Et uic tor existens: duxit ex to
predam. At isrł uoto se dño. obligans att
isrł. e tradidit chananeũ. Quem  ͤ. intͦ.¬
fecit subuersis urbib eius. & uocauit po.¬
men loci illuis: orma id÷ anathema. Pro.¬
fecti sunt aut̃ & de monte or ꝑ tuam que
ducit ad mare rubrũ ut circu̾irent terram
edom & cedere cepit popłm itineris ac laboris:
ocut᷑q contra dnm & moysen ait. Cur
eduristi nos de egypto ut inorerem insolitu¬

Expanded text:
navit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locutusque contra Deum et Mosen ait cur eduxisti nos de
Abbreviated transcription (Latin):
dulus fuerit ori meo ad aquas contradic
olle aaron & filiũ eiꝰ stionig.
cum eo: & duces eos inmontem or. Cũq mi¬
daueris patrẽ ueste sua indues ea eleara¬
rũ filiũ eiꝰ & ãaron colliget᷑ & morietur
ibi. Fecit moyses ut preceꝑat dñs & ascen.¬
derunt in montẽ or coram omĩ multitudi¬
induit eis eleat arũ filiũ euis. Illo mortuo
in montis suꝑcilio. descendit cum elea ⁊ aro
Omis autͣ multitudo uidens occubuisse ãd¬
ron: fleuit suꝑ eo triginta diebꝰ. ꝑ cunc tas
familias sua: .xxi.

Expanded text:
dulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis dulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colligetur et morietur ibi fecit Moses ut praeceperat Dominus et ascenderunt in montem Or coram omni multitudiinduit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas fa
Abbreviated transcription (Latin):
mis fimbꝰ cuis positi: obsecramꝰ ut nob̾ tran¬
sire liceat ꝑ terrã tuã. Non ibimꝰ ꝑ agros
nec ꝑuineas nec bibimꝰ aquas de puteis tuis.
sed gradiem᷑ uia publica nec ad dexterã nec
ad sinistram decliantes. donte transeamus
terminos tuos. Cui respondit edom. Non¬
transibitis ꝑ me. alioquin aymatꝰ occurram
uob̾. Dixeruntq filii isrł. Per tritam gre¬
diemur uiã. Et si biberimꝰ aquas tuas nos
& pecora nr̃a cdabimꝰ quod iustum est. Nlla
erit inprecio difficultas. tantũ uelocit᷑ tran¬
seamus. At ille respondit. Non transibitis¬
tatimq egressus est obuius cum maxima
multitudine & manu forti nec uoluit ad¬
qui escere deprecanti: ut concederet tran¬
sitũ ꝑfines suos. Quã obrem deuertit ab
eo isrł. Cũq castra mouissent de cades.
uenerunt inmontẽ or qui est infinib tͣre
edom. ubi locutꝰ est dñs ad moysen. ꝓg̾ãt
inquid aãron ad popłos suos. Non enimta
intrabit quã dedi filiis isrł eo quod inere¬

Expanded text:
secramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom nontransibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit adquiescere deprecanti ut concederet transitum per fines suos quam ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incre
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Hec est aqua contradictionis ubi iurgati
sunt filiĩ isrł contͣ dñm & sc̃ificatꝰ est in eis
Iisił iuter ea nuncios moyses
de cales ad regem edom. qui dicerent:
Nec mandat fr̃ tuus isrł. Nosti omnẽ laborẽ
qui apprehendit nos. quomͦ descenderint pa-¬
tres nr̃i in egyptũ & habitauerimꝰ ibi multo
tempore afflxerintq nos egẏptis & patres

Expanded text:
ati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et habitaverimus ibi multo tempore adflixerintque nos Aegyptii et patres
Abbreviated transcription (Latin):
quia ꝓhibuit me ds̃ uenire uobcũ. Neu̾si
pͥncipes: uenerunt ad balach. Noluit balããm
uenire nob̾cũ. Rursum ille multo plures
& nobiliores quã ante miserat misit. Qui cũ
uenissent ad balaam: dixerunt. Sic dicit ba
paratũ honorare te. & quicquid uolueris dabo
balãam. Si dederit mͥ balach plenã domũ
suam auri & argenti non potero in mutare uer¬
bum dñi dĩ mei. ut uł plus uł minꝰ loquar
Obsecro ut hic maneatis & iam hac nocte. ut sei¬
re queam quid mͥ rursum respondeat dtis¬

Expanded text:
quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. Qui, cum venissent ad Balaam, dixerunt: Sic dicit h.paratus sum honorare te, et quidquid volueris dabo Basuam auri et argenti: non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat D