comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum homĩb interra. Si celum et¬
respĩtias adorationez serui tui et de¬
precationem eiꝰ: ut exaudias dñe¬
placationem oronis quam puer tuꝰ
orat coram te hodie: ut sint cculi tui
suꝑ domium hanc die ac nocte in lo¬
cum quem dixisti ĩuocari nomen
tuum: et exaudias oronent quam
puer tuus orat ĩ hoc loco: et exaudia
precationẽ pueri tui et populi tui
isrł: si orauerint ĩloco isto: et exau¬
dias ĩ loco habitationis de celo: et e¬
xaudias et propitiꝰ sis: si pectaue¬
rit uir ĩte.¬

Expanded text:
in terra si caelum respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir i
Abbreviated transcription (Latin):
deus in celo sursum: neq in ferra de¬
orsum: qui custodis testamentum
tiumi et mĩam pueris turs emitibis
ĩ conspectu tuo ĩ totõ corde: seruãs pucro
tuo dauid qui locutꝰ es illi: et locutꝰ es
ĩore tuo et in manu tua ĩplesti quasi
dies iste. Et nunc domine deus isrł
custodi puero tuo dauid patri meo q̃¬
locut ꝰ es illi diceus. Non deerit tibi
pir a faciemea: sedens ĩ throno isrł:
uerũtamen si custodierint filii tui legẽ
meam: et ĩpreceptis meis ambulent
sicut ambulauerũt in conspectu meo
fideles. Et nunc domine deus irł cͥ
ditũ es uerbus qd locutus es puero

Expanded text:
Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero
Abbreviated transcription (Latin):
rederũt meundiq et non crat qui
adiuuaret. Respiciens eram ad ad¬
iutorium hoĩm: et non erat. Mc̃o
tionis tue q̃ a scculo sunt:qm̃ eruis
sustinentes te domine: et lib̾eras ess
de manibus gencium. Ex altasti sr̃¬

Expanded text:
ederunt me undique, et non erat qui adjuvaret. Respiciens eram ad adjutorium hominum, et non erat. Memortionis tuae quae a saeculo est: quoniam eruis sustinentes te, Domine, et liberas eos de manibus gentium. » Vi
Abbreviated transcription (Latin):
cudo lux̾. ab aliquib̾ uͦ eeit s nõ rece¬
dit set iͥ d̾ppe expectat. sic̃ ab illis qͥ
sepe paciũt᷑ recidiuũ ad quos scit se a
nõ fugit set lento passu ĩ cedit sic̃
atepidis quos nõ plene d̾serit. ab aliqui

Expanded text:
Ab aliquibus uero exit sed non recedit, sed ibi de prope exspectat, sicut ab illis qui sepe patiuntur recidiuum ad quos scit se cinon fugit, sed lento passu incedit, sicut a tepidis quos non plene deserit. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
leuabat amplecrens crucem ruens ĩ osculũ eiꝰ xp̃i qua
ꝑre sanguis iuida rigabat. ut xp̃m ualerer amplecti.
que uõ pota̾t sursũ uolebat redd̾e manus. Sperat amor
ĩpaciens credit. uolebar amplecti xp̃m ĩ alto pendẽtem.
s manꝰ ĩfrustra rense ĩ se ꝯplexe redibant. se leuãs
a t̾ra sursu erigebat ad xp̃m. Et qr illum tangere
nequibat.oale collidebatur.a t̾ra ibi strara iacebat: in
mensitate doloris dep̾hensa. s eum erigere ꝯpellebar uis
magni amoris intensa. Impetu amoris surgebat ĩtẽsi
dolore. rerrã igit᷑ pet̾e̾ cogebatur. O quã male t̾c illi erat.
Grauis erat illi uita uiu̾e tali quã mortis gladio ab ĩpiis
ore rigabat t̾ram osculaus qũa corpus unda rigabat.
Iurerĩ quidã uir nobilis noĩe ioseph. qͥdiscipłs eiꝰ fu̾at. s¬

Expanded text:
ltum, amplectens crucem, ruens, et oscula ejus, Christi qua parte sanguis nuda rigabat, ut Christum valeret amplecti, quae non poterat sursum volebat tendere manus. Sperat amor impatiens credit, volebat amplecti Christum in alto pendentem; sed manus inde frustra tensae in se complexae redibant. Se levans a terra sursum se erigebat ad Christum, et quia tangere nequibat illum, male collidebatur ad terram; ibi prostrata jacebat doloris immensitate depressa, sed eam erigere compellebat vis magni amoris incensam. Impetu amoris surgebat intensis dolore, terram iterum petere cogebatur. O quam male tunc illi erat, gravius erat illi vita vivere tali, quam mortis gladio ab impiis ore tangebat, terram deosculans, quam cruoris unda rigabat. Interim quidam vir nobilis, nomine Joseph, qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ genas occłosq simul ⁊ uisum. osq. freꝙ̃tius oscłaba᷑¬
ip̃ius. lacrimaꝵ tauta uberrate fluebat. ut carnem
extinctũ filii corpus põitum quo fu̾at. lapideniq
man abat. ĩ quo eiꝰ lacrime adhuc apparere dicuntur.
Illius sca ⁊ ob probria reuocabat ad mentẽ. Qͥs uel

Expanded text:
 genas, oculos, quasi simul et nasum, omniaque frequentius osculabatur, ipsa lacrymarum tanta ubertate flebat, ut carnem exstinctum filii corpus expositum, cum fuerat in lapide, quem madebat, in quo ejus lacrymae adhuc apparere ferunt; illus facta revocabat ad mentem. Quis vel
Abbreviated transcription (Latin):
humanũ. Flebant ut arbitror amarissime uiẽte t᷑bati.
ꝙ matrẽ xp̃i tanto idebant dolore teneri. O quis angłoꝵ
⁊ hõ mortiuis iacebat. uidebant xp̃i corpus sic male
tracratum ab ĩpiis. sic lacatum iacere. & mariam suo
illam scãm. totam bonam. totam pulcram. totam dulcẽ.
toram delocttbilem. mariam suam beatissimam matr̃e
rantis cruciari singultibus tam amaris repleri doloribꝰ.
sic amarissume flere nullo modo suas lacrimas poterat
Crede p̃p qd̃ loquor. qr dolebant si dolere ualebant. Sicut
eĩ possibile f̾uit deum ꝑ assũptũ hominem mori. Sic
possibile funit angłis beatis dolere ĩ merre dñi sin. Ioseph
ab animathia .uir sc̃e ⁊ iustus. qui cũ nichodemo de¬
posuerat xp̃i corpus de cruce. sicut euangłiũ restimo¬
niũ ꝑibet. posuit mud ĩ syndone munda condirũ
angłoꝵ milia milium decantabant. qui om̃s ꝯne¬
excollebant ad celum. maria plorabat amare iuxte
illum cũ om̃i amore dulcedũs. osculans illũ dicebat.

Expanded text:
humanum, flebant, ut arbitror, amarissime mente conturbati, quia matrem Christi videbant tanto dolore teneri. O quis angelorum  homo mortuus jacebat. Videbant corpus Christi sic male tractatum ab impiis, sic vulneratum jacere exanime, illam sanctam, totam bonam, totam dilectam, totam dulcem, totam pulchram, totam delectabilem Mariam suam beatissimam matrem tantis cruciari singultibus, tam amoris repletam doloribus, sic amarissime flere, unde suas lacrymas non poterat Credo propter quod loquor, quod dolebant, si dolore valebant, sicut enim fuit possibile Deum per assumptum hominem mori, ita possibile fuit angelos beatos dolere in morte Domini sui. Joseph ab Arimathaea vir sanctus, et justus, qui cum Nicodemo deposuerat Christi corpus de cruce sicut Evangelium ei testimonium perhibet, posuit eum in sindone munda conditum angelorum millia millium decantabant, quia omnes conveextollebant ad coelum. Maria plorabat amare juxta illum cum omni amore, dulcissime deosculans ipsum, dicebat:
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ morre. Flebant igͥ cuncri miẜ ando. dolore gemiẽces.
& sic dñm uite mortis sepulture dederũt. Sepulto
dũo sepulcrũ marer amplectiturom̃i corde.& qua
porerat uoce bñdicebar siliũ suũ. ad sepulcrum se
deus inuixo illo. extendebat manus suas. ⁊ de super
osculans illud amaro dmĩn nimio deplorabat siu¬
lugentem. Nam cruciara gemiribus. farigata do¬
loribus. Afflicta ploratibus. pedibus stare neqͥbat.
plorantibus sił ierłm ĩ grediuntur. quã femĩe multe
uidentes mete pietate suꝑ illius dolores. ad luctũ ꝯu̾te¬
bautur amaꝵ. et illaꝵ quedam ambulantes post illã
eciam lamentabantur plorantes. plorabant mulre que
ꝯdolebant marie. Nam dolor eiꝰ multos faciebat dolẽtes.
uix potãt lacrimas ꝯtiuere. qͥꝯ uidebat eam plorãtẽ.
Tam pie plorabat. ⁊ tam amare dolebat. ꝙ ex suo pio
ploratu multos etiã ĩuiros trahebat ad luc tum. fie
plorabant ⁊ ambulantes cũ ip̃a. plorabant multi ue¬

Expanded text:
Domini morte. Flebant igitur cuncti miserando dolore gementes, et sic vitae Dominum mortis sepulturae dederunt. Sepulto Domino, sepulcrum mater amplectitur omni cpoterat voce benedicebat filium suum. Sedens ad sepulcrum in viso capite illi extendebat manus desuper osculans illud, nimis amare Dominum deplorabat sinlugentem; nam cruciata gemitibus, fatigata dolore, afflicta plorationibus, pedibus stare fere nequplorantibus simul, Jerusalem ingreditur, quam feminae multae videntes, motae pietate super illius dolores ad luctum convertebantur amarum, et illarum quaedam ambulantes post illam etiam lamentabantur. Plorantes plorabant, multaeque condolebant Mariae. Nam dolor ejus multos faciebat dolores. Vix poterat lacrymas continere quicunque videbat eam plorantem. Tam pie plorabat, et tam amare dolebat, quod ex pio suo ploratu multos etiam invitos trahebat ad luctum; plancplorabant ambulantes cum ipsa, plorabant multi ve
Abbreviated transcription (Latin):
utrumq. Que magis amabat seuior ueniebar in
erant xp̃i dolores. Seui fuerant torrores nulneꝵ
marris. mater erat lanrata pignoris morre. mente
fodert̃ ĩiqui. Ip̃a erat quã dolor magnꝰ renebar ĩ nĩete
eius ĩmensi deloris. slec poterant extra refundi intus atͦ¬
citer seuientes. dolores nati matris animam gladiabãt.
ĩ carne xp̃i soluebant debitum mortis. Qͥo grauiꝰ erar
ait. Si cio. Et dederũt ei qui eum crucifixerunt acerum
cũ felle mixtum. Qui cum gustaiset. uoluit bib̾e. Sed
dixit. Consumatum est. Et clamaiit uoce magna dicẽs.
terra. Sol sua lumina clausit. metuebant poli. metu¬
duri. Scinduntur fastigia templi. Surrexerũt multi
aꝑris tiunbis sepulti. futentes xp̃m cum noce publica
deum. Cogitari deb quãtus dolor tũc ĩfuir matri.
cum sic dolebant. que ĩsensibilia erant. Iuxta crucem¬

Expanded text:
n erant, Christi dolores fuerant tortores in anima matris. Mater mater erat levata pignoris morte; Morte foderunt inique, ipsa erait, quam dolor  immensi dolores, nec poterant exterius refundi. Intus atrocius saevientes dolores nati matris animam gladiebant. In carne Christus solvebat debitum mortis, quod gravius eraJoanni dixit: Sitio , et dederunt ei, qui crucifixerunt eum, acetum cum felle mistum. Quod cum gustasset noluit bibere , et dixit terra, tunc sol sua lumina clausit, Moerebant poli, moer, scinduntur culmina templi. Surrexerunt multi apertis tumbis sepulcri fatentes Christum cum voce publica Deum. 702 4 Cogitare libet quantus dolor interfuit matri, cum sic dolebat, quae ita sensibilis erat. Non
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ioh̾es uultu tristis. lacrimis semꝑ ploram. Ac si
apparens. Desine flere. dolorem depone. qr ad patrem
nado. ad głani patͥne maiestatis ꝑcipiendã ascendo.
Iuimo gratulare mn.qr nc ĩueni ouem errantem. quã
tã longo rp̃r ꝑdidi. moritur unus. ut ĩde totus mũdus¬
Noli plangere p̾ciosissima mat̾. Nõ desero. Nõ te dere¬
linquo. Tecum sum. Tecũ ero om̃i rp̃r scłi. Si scd̃m
carnem subiaceo ĩꝑio mortis: ẜm diuinitatem sum.
⁊ f̾ui sẽꝑ. ⁊ ero ĩmortalis ⁊ ĩpassibilis. Bñ scis unde pro¬
cessi ⁊ ueni. Quare igͥ tͥstaris. si illuc ascendo uñ des¬
cendi. Tempus ẽ ut reu̾rar ad enu qui me misit.
Et quo ego uado. nõ pores uenire modo. uenies ãt̃
pestea. Iurerini Ioħs qͥ ẽ nepos riuis repurabitꝰ
habe. Eam tͥ ꝯmendo. Suscipe matrem ruam. inmo¬

Expanded text:
s vultu tristis, lacrymis semper plorans, ac si apparens. Desine flere, dolorem depone, quia ad Patrem vado, gloriam paternae majestatis percipiendam ascendo. Quinimo et gratulare mihi, quia nunc inveni ovem errantem, quam tam longo tempore perdidi. Moritur unus, et ut idem totus noli flere, dulcissima mater. Non te defero, non te derelinquo, tecum sum, tecum ero omni tempore saeculi; si secundum carnem subjaceo imperio mortis, secundum divinitatem fui, sum et ero semper immortalis et impassibilis. Bene scis unde processi et veni. Quare ergo tristaris si illuc ascendo unde descendi? Tempus est ut revertar ad eum qui me misit, et quo ego vado, non potes modo venire; venies autem postea . Interim Joannes, qui nepos tuus reputabitur habe, eam tibi commendo, suscipe matrem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
Ibi stabat dolens. ꝯfecta suo dolore. expectans xp̃i cõrpus
deponi de cruce. Hec plorabat dicens. iltq plorando dice¬
bat. Ome. ome reddite nũc misere corpus. uł ex anime
ꝯplestis uota exrinctum deponite matri. uł si magis lib
me morte iungite illi: ut cum suis pereant dolores in
eiꝰ ex anime corpus. mͥ solaciũ erit. uł saltem defiictus.
Iuxra crucem xp̃i stabat maria ꝯsiderans uulru bñgno

Expanded text:
Ibi stabat dolens, confecta saevo dolore, exspectans Christi corpus deponi de cruce; haec plorabat, dicens, atque plorando dicebat: Laedite mihi miserae, vel corpus exanime. Complevisti vota. Exstinctum deponite. Mater, vel simili magis me morte jungite illi, ut cum suis pereant doloribus ius exanime corpus, mihi solamen erit, vel saltem defunctus. Juxta crucem stabat Maria considerans vultu benigno
Abbreviated transcription (Latin):
nichodemũ. ⁊ uenerunt ad locum. ubi erar dñs iħs¬
xpp̃s crucifixus. secũ ĩstrumenta deferenres. quibus
clauis auulsis de cruce extͣhere possent deponẽres
eumI. Quos dũ mat̾ eiꝰ uidit uolebat depou̾e eum. Et
nibus eytͣhebant. Alius ne caderet corpus examine
sistinebar. Stabat .⁊ mraria brachia leuans in altum.
⁊ capur ⁊ manꝰ dependencia xp̃i supͣ pectus trahebat
sinebar. et amplexibus ruens de filio suo dilecto saciari¬

Expanded text:
Nicodemum, et convenerunt ad locum ubi Dominus crucifixus erat, secum instrumenta portantes, quibus clavis avulsis de cruce possent deponere eum. Quos dum mater ejus vidit volentes deponere ipsum; nibus trahebat, alius ne caderet corpus examine sustentabat. Stabat et Maria, brachia levans in altum, ut caput et manus dependentia Christi super pectus traheret s, et amplexibus ruens de eo suo dilecto, li
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempit̾ne d̃s qͥ hodi¬
erna clie unigenttũ tuũ. ul¬
nis iusti symeonis intemplo
sc̃o tuo suscipiendũ p̃senta¬
sti. te supplicit̾ dep̃camur: ut

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Simeonis in templo sancto tuo suscipiendum praesentasti, te supplices deprecamur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
b nr̃is:⁊has candelas tua be¬
nedictione ꝑfunde. quatinꝰ
fidelis ppłs eas in manib por¬
tans. ñ solum exteriori lumi¬
ne gaudeat: s ceritate cordis
expulsa. sic lum̃ qd̾ in tene¬
bris lucit app̃henclat: ut neq̃¬
qmͣ auia ueritatis oberret.

Expanded text:
 Deus: has candelas tua benedictio + ne perfunde: quatenus fidelis populus eas in manibus portans: non solum exteriori lumine gaudeat: sed cecitate cordis expulsa: sic lumen quod in tenebris lucet apprehendat: ut nequaquam a via veritatis deviet.
Abbreviated transcription (Latin):
omine cl̃s pat̾. lum̃ inle-¬
fitiens. qͥ es conditor om̃iũ
luminũ. benedit hoc lum̃.tuis
fidelib inhonore tui nõis por
neẽ. ⁊ ꝓpitiꝰ conced̾e digneris.
ut ueluti eodem igne qͦndã
illuminasti moysen famu¬
lũ tuũ. ita illumines corla
uisionẽ et̾ne claritatis mere

Expanded text:
 lumen indeficiens: qui es conditor omnium luminum: bene + dic hoc lumen tuum a fidelibus in honorem tui nominis portnemur: propicius concedere digneris: et veluti eodem igne quondam illuminasti Moysen famulum tuum: ita illumina corda visio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uterũ intemerate uirgi
mis. ⁊ qũe longe ante ꝓmi¬
sisti ꝓpharũ oracuł. temꝑib
nouissimis ip̃m misisti lu
dictione tua digneris uene¬
dic̾e has candelas. in nõie tu¬
o p̃patas. qͥ nos tnͣstulisti a
potestate tenebrarũ in lucẽ.¬
⁊ in regnũ dilecti filii tui. ꝑ
qũe exortum ẽ intenebris lu¬
men rectis corde.⁊ gaudium
salutis et̾ne. ⁊ qͥ iustũ syme¬
one fideli replesti expectatõe.
re nos luminis tui sic clari¬
tate repleas. ut om̃s infideli¬
tatis tenebras anob̾ repellas.
Ut sicut hodie seruũ tuũ di¬
tum quietis et̾ne ualeamꝰ
intrare. qͣtinus raclii uere

Expanded text:
 uterum intemerate Virginis Marie et quem longe ante promisisti Prophetarum oraculis: temporibus novissimis ipsum misisti lucdi+ctione tua digneris benedicere has candelas nomini tuo preparatas: qui nos transtulisti a potestate tenebrarum in lucem: et regnum dilecti Filii tui: per quem exortum est in tenebris lumen rectisalutis aeternae. Et qui justum Simeonem fideli replesti exspectationeipse nos lumine tuae claritatis sic repleas, ut omnes infidelitatis tenebras a nobis repellas; et sicut hodie servum tuum ditum quietis aeternae valeamus intrare, quatenus radiis ut
Abbreviated transcription (Latin):
insidianitib malis latendi
licentia relinqͣtur. s uenien¬
ctionis huiꝰ p̃ꝑatio utił ad sa¬
lutẽ: qua etiam celestis rege¬
nerationis natiuitatẽ. insa¬
cram̃to sunt baptismatis ad¬

Expanded text:
insidiantibus malis latendi licentia relinquatur; sed venienctionis hujus praeparatio utilis ad salutem, quam etiam coelestis regenerationis nativitate in sacramento sunt baptismatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
dest tempus o uenerabil
pontifex uotiuũ afflictis cõ¬
gruũ penitentib: optabile
tribulatis. Assunt filii tui
fc̃õs ⁊ exules. nouis coticlie dolo¬
rib ingemiscit. Phis supplicit̾
orant quicũq felices in sinu
suo remanserunt:quiq diui¬
na se ꝓtegente gr̃a. infide sta¬
biles ꝑstiterunt. Patet hocdie¬

Expanded text:
dest tempus, o venerabilis pontifex, votivum afflictis, congruum poenitentibus, optabile tribulatis. Adsunt filii tui,factos et exsules novis quotidie doloribus ingemiscit. Pro his suppliciter orant quicunque felices in sinu suo remanserunt, quique divina se protegente clementia, in fide stabiles perstiterunt. Remi
Abbreviated transcription (Latin):
plenitulinẽ foritis uirtus sp̃s
tui: totamq huiꝰ aque substã¬
tiam regerierandi fecundet
effectu. hic om̃ium pectorum
macule delearit᷑: hic natura
ad imaginẽ tuam condita.¬

Expanded text:
plenitudinem fontis, virtus Spiritus tui, totamque hujus aquae substantiam, regenerandi fecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita
Abbreviated transcription (Latin):
pater omp̃s et̾ne cł̃s ut cdigne¬
ris benẽlic̾e hoc signũ sc̃e cru¬
cis tue. ut sit remecliũ saluta¬
regeneri humano:sit solicli¬
tas fidei. ꝓfectus bonoꝵ oꝑum.
redemptio animatũ. ꝓtectio
ac tutela contra seua iacula
inimicorum.ꝑ xp̃m.Ab oꝵ¬

Expanded text:
potens aeterne Deus, ut digneris benedicere hoc lignum crucis tuae, ut sit remedium salutare generi humano, sit soliditas fidei, profectuum bonorum operum, redemptio animarum, protectio ac tutela contra saeva jacula inimicorum, per. O
Abbreviated transcription (Latin):
tis. int̾ cet̾as uirtutes. qs filiis
tuis. ñ ex sanguinib. neq ex
uoluntate carnis. s cle sp̃u tuo
genitis indidisti:etiam hoc
donũ.inquoꝵdam m̃tes. delar¬
gitatis tue fonte defluxit. ut
cũ harũ nuptias nulla inter¬
dicta minuissent. ac suꝑ sc̃m
liniores amme. que uiri ac mu¬
lieris copłam fastidirent:conu¬
biũ cõcupiscerent sacram̃ti: nͥ
imitarent᷑ qd̃ nuptiis p̃notat᷑.¬

Expanded text:
 inter caeteras virtutes quas filiis tuis, non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, sed de tuo spiritu genitis indidisti: etiam hoc donum in quasdam mentes de largitatis tuae fonte defluxit, ut cum honorem nuptiarum nulla interdicta minuissent, ac super sanlimiores animae, quae in viri ac mulieris copula fastidirent connubium, concupiscerent sacramentum, nec imitarentur quod nuptiis a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtectionis tue munimen ⁊re¬
gimen:ne hostis antiquus. qͥ
excellentiora stuclia subtiliori¬
b infestat insicdiis. ad obscurã¬
dam ꝑfecte continentie pal-¬
mã. ꝑ aliquã serpat m̃tis ĩcu¬
riam: ⁊rapiat de ꝓposito uir¬
ginũ. qd̃ etiã morib decet mnes¬
se nuptiarũ. Sit ineaͣ dñe ꝑdo
sapiens benignitas. gͣuis leni¬
tas. casta libertas In caritate
ferueet. ⁊ nichil extͣ te diligat.¬
gant
laudabilit̾ uiuat. lauclariq ñ¬

Expanded text:
tectionis tuae munimen et regimen, ne hostis antiquus, qui excellentiora studia subtilioribus infestat insidiis, ad obscurandam perfectae scientiae palmam, per aliquam serpat mentis incuriam, et rapiat de proposito virginuse nuptiarum. Sit in ea, Domine, sapiens benignitas, gravis lenitas, casta libertas. In charitate ferveant, et nihil extra te diligant; laudabiliter vivant, laudarique n
Abbreviated transcription (Latin):
reparas. ut eam ñ solũ ad pͥ¬
me originis innocentiam re
culo sunt habenda ꝑducas:
⁊ obstrictos adhuc conclitõe
mortaliũ.iam adsimilitu.¬
dñe suꝑ hanc famulã tuaͣ.¬

Expanded text:
reparas, ut eam non solum ad primae originis innocentiam revculo sunt habenda, perducas, et obstrictos adhuc conditione mortalium jam ad similituspice super hanc famulam tua
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute sp̃s sc̃i tui. imbecillarũ
m̃tium rudim̃ta confirmas:
te oramus ut uenturis adbea¬
te regenerationis lauacrum.
tribuas ꝑ unctionẽ huiꝰ crea¬
ture purgationẽ nĩtisi⁊ cor¬
poris. it si que illis adu̾santi¬
le: ad tactum sc̃ificati olei
abscedarit. Nullus sp̃ualib
nequitiis locus. nulla refugis
uirtutib sit facultas. nulla

Expanded text:
virtute sancti Spiritus tui imbecillarum mentium rudimenta confirmas, te oramus, Domine, ut venturis ad beatae regenerationis lavacrum tribuas per unctionem istius creaturae, purgationem mentis et corporis. Ut si quae illis adversantiae, ad tactum sanctificati olei hujus abscedant. Nullus spiritalibus nequitiis locus, nulla refugis virtutibus sit facultas, nulla
Abbreviated transcription (Latin):
tiaris ꝑturbatores ẽẽ iusticie.
qͥ sũmã diligis eqͥtatẽ. ut insi¬
nistrũ nos ñ ignorantia trahat.
ñ fauor inflectat: ñ acceptio mu¬
neris uł ꝑsone corrumpat.sed
iunge nos tͥ efficacitꝰ soliꝰ gr̃e
tue dono. ut simus inte unũ.
⁊ innullo deuiemꝰ a uero. qͣlt̃
innõie tuo collecti. sic incun

Expanded text:
tiaris perturbatores esse justitiae, qui summam diligis aequitatem, ut in sinistrum nos non ignorantia trahat, non favor inflectat, non acceptio muneris vel personae corrumpat; sed junge nos tibi efficaciter solius tuae gratiae dono, ut simus in te unum, et in nullo deviemus a vero, qualiter in nomine tuo collecti, sic in cun
Abbreviated transcription (Latin):
me reformator:qͥ hõiem ĩui¬
dia diaboli ab et̾nitate deie¬
ctũ unici filii tui sanguine
redemistr: uiuifica hos famu¬
los tuos qͦs tͥ nullatenus mo¬
ri desideras:⁊qͥ ñ d̾elinquis
gorib. tu iacentib manum
porrige salutarem: ne eccłia

Expanded text:
reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis neribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ris officii sacru ministerium
sufficeret sacerdotũ. Hac ꝓui¬
dentia dñe apl̃is filii tui docto¬
res fidei comites addiclisti. qͥ¬
b illi orbem totũ sccłis p̃dica¬
torib impleuerunt. Quaꝓpt̾
infirmitati nr̃e quoq dñe q̃s
hec adium̃ta largire. qͥ qnͣto
magis fragiliores sumꝰ: tãto
riti munus obtineat. censu¬
ramq moꝵ exemplo sue cõ¬
u̾sationis insinuee. Sit ꝓbis

Expanded text:
ris officii sacramenta ministerium sufficeret sacerdotum. Hac providentia, Domine, apostolis Filii tui, doctores fidei, comites addidisti, quibus illi orbem totum secundis praedicatoribus impleverunt. Quapropter infirmitati quoque nosec adjumenta largire, quia quanto magis fragiliores sumus, tantoriti munus obtineat, censuramque morum exemplo suae conversationis insinuet. Sit probus
Abbreviated transcription (Latin):
dinatio. hostiarius eũ ordinat᷑
postqmͣ ab archidiacono instru¬
ctus fu̾it qualit̃ in domo dei debe¬
ett conu̾sari ad suggestionẽ archi¬

Expanded text:
9. Ostiarius quum ordinatur, postquam ab archidiacono instructus fuerit, qualiter in domo Dei debeat conversari, ad suggestionem archi
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionis imbre ꝑfuncle.
sicut ꝑfudisti ora uestim̃toꝵ
caron beneclictõe ꝓfluente a
capite in barbam unguenti.
⁊ sicut benecdixisti uestes om̃i¬
um religiosarũ ⁊ͥ ꝑ omĩia pla¬
centiũ. ita eas benẽlic̾e digna¬
re. ac pr̃a clem̃tissime pater.
ut supͣdc̃e famule tue hec uesti

Expanded text:
benedictionis imbre perfunde, sicut perfudisti oras vestimentorum Aaron benedictione profluente a capite in barbam unguenti. Et sicut benedixisti vestes omnium religiosorum tibi per omnia placentium, ita eam benedicere dignare ac praesta, clementissime Pater, ut supradictae famulae tuae haec si
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt sicut scriptũ ẽ panẽ
doloris: lacrimis stratũ riga¬
uer̃t. cor suũ luctu. corpꝰ affli¬
xert ieiuniis: ut amimarum
reciꝑent qm̃ ꝑdidant sanita

Expanded text:
verunt, sicut scriptum est, panem doloris; lacrymis stratum rigaverunt, cor suum luctu, corpus suum afflixerunt jejuniis, ut animarum reciperent quam perdiderant sanita
Abbreviated transcription (Latin):
Subcliaco¬
nus cũ ordinat᷑ qr m̾anꝰ imposi¬
toem ñ accipie. patenã de manu
ep̃i accipit uacua. ⁊ calic̃e uacu¬
um. De manu uͦ archidiaconi
accipiat urceolum cũ aqͣ ⁊ manile.
ac manutergium.⁊ dicat ei ep̃s

Expanded text:
conus cum ordinatur, quia manus impositionem non accipit, patenam de episcopi manu accipiat vacuam et calicem vacuum. De manu vero archidiaconi accipiat urceolum cum aqua, et aquae manile ac manutergium. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sa. ꝑte cuncta firmantur.
amplificatis semꝑ in meliꝰ.
nature rationalis increm̃¬
tis ꝑ orlinẽ congrua ratio¬
ne dispositũ.unde ⁊ sacer

Expanded text:
versa, per quem cuncta firmantur, amplificatis semper in melius naturae rationalis incrementis per ordinem congrua ratione dispositum. Unde sacer
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat ⁊ custodiat uos
muneris p̾sentia illustrare:
ato sue pietatis oculos suꝑ eã
die ac nocte dignet aꝑire ¶m̃.
oncedatq ꝓpitiꝰ ut om̃s qͥ
ad dedicationẽ huiꝰ basilice
deuote conuenistis. intceden¬
reliquie hic pio amore uene¬
pecc̃oꝵ uroꝵ reportare ualeatis.
men Quatinus eoꝵ inttuen¬
tu ip̃i templũ sc̃i sp̃s in qͦ sc̃a de̾
tͥnitas. iugiter habitare digne
a et̾na felicit̾ ꝑuenire merea¬

Expanded text:
enedicat et custodiat vos muneris praesentia illustrare, atque suae pietatis oculos super eam die ac nocte dignetur aperire. Amen. oncedatque propitius ut omnes qui ad dedicationem hujus basilicae devote convenistis, intercedenreliquiae hic pio veneestrorum reportare valeatis. Amen. Quatinus eorum interventu ipsi templum sancti Spiritus, in quo sancta Deus Trinitas jugiter habitare digneta aeterna feliciter pervenire merea
Abbreviated transcription (Latin):
nũ.benẽdic dñe hoc lum̃. qd̃ a
te sc̃ĩficatũ. atq benedictũ ẽ.
qui illuminasti om̃em mun¬
lũ. ut ab eo lumine accencla¬
mur. ⁊ illuminem᷑ igne clari¬
tatis tue. ut sicut igne illu¬
minasti moysi ita illumines

Expanded text:
num, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine accendamur, et illuminemur igne claritatis tuae, et sicut ignem illuminasti Moysi, ita illumines
Abbreviated transcription (Latin):
fulgore auri. innitore gẽmarũ.
in multimodi oꝑis uarietate
signabant. hxc in eiꝰ morib acti¬
bq clarescat. cõple dñe in sacͥ¬
dote tuo.misterii tui sũimam.
⁊ ornam̃tis tocius glificatio¬
nis instructũ. eũ celestis ungũe¬
ti rore sc̃ifica. hic mutet nocem¬

Expanded text:
fulgore auri, in nitore gemmarum, in multimodi operis varietate signabant, hoc in horum moribus actibusque clarescat. Comple in sacerdotibus tuis mysterii tui summam, et ornamentis totius glorificationis instructos, coelestis unguenti fluore sanctifica. Hoc, Dom
Abbreviated transcription (Latin):
rit suꝑbiam. diligat ueritatem.
nec unqmͣ eam deserat aut lau¬
dib aut timore suꝑatus. Non po¬
nat lucem tenebras: nec tenebs
lucem.Non dicat bonũ malum.
nec malũbonũ. Sit sapientib¬
de fructu om̃ium conseqͣtur.
calem ad regendam eccłia tua.
⁊ plebem uniu̾sam. Sis ei aucto¬
ritas. sis ei firmitas: sis ei pote

Expanded text:
t superbiam; diligant veritatem; nec eam unquam deserant aut lassitudine aut timore superati. Non ponant lucem tenebras, nec tenebras lucem; non dicant malum bonum, nec bonum malum. Sint sapientibde profectu omnium palem ad regendam Ecclesiam tuam, et plebem universam. Sis ei auctoritas, sis ei firmitas, sis ei potes
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ: utat᷑ nec głiet᷑ potestate. qͣ
tribuis mnedificationẽ. ⁊ ñ ĩ destri¬
ctionẽ. Qd̃cũq ligauerit suꝑ ter¬
ram: sit ligatum ⁊ incelis: ⁊ qd̃¬
cumq soluerit suꝑt̾ram sit so¬
lutum ⁊ incelis. Quoꝵ detinue¬
rit pecc̃a detenta sint:⁊quoꝵ di-¬
miserit tu cdimittas. Qui bene¬
dixerit ei sit beneclictus:⁊ qͥ ma¬
ledixerit ei maledictionib reple
am tuam.ut det illi cibum ĩtem¬
ꝑe necessario: ⁊ exhibeat om̃em
hoĩem ꝑfectum. Sit sollicitudi.¬

Expanded text:
 ne glorientur potestate, quam tribuis in aedificationem, non in destructionem. Quodcumque ligaverint super terram sit ligatum et in coelis, et quodcumque solverint super terram sit solutum et in caelis. Quorum retinuerint peccata, detenta sint; et quorum dimiserint, tu dimittas. Qui benedixerit, sit benedictus; et qui maledixerit eis, maledictionibus repleaer familiam tuam, ut dent illis cibum in tempore necessario; ut exhibeant omnem hominem perfectum. Sint sollicitudi
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s consilii ⁊ fortitudinis. sp̃s sci¬
entie ⁊ pietatis. repleat eũ sp̃s ti
moris dui. ⁊ eͤu ministerio diui-¬
no confirmes: ut obedienͣs fc̃o at¬
q dicto parenͣs. tuã grãm conse¬

Expanded text:
ii et fortitudinis, Spiritus scientiae et pietatis. Repleas eum Spiritu timoris tui, et eum ministerio divino confirmes, ut obediens facto, atque dicto parens, tuam gratiam conse
Abbreviated transcription (Latin):
ces sũmos regendis ppłis p̃fe¬
cisses: acdeoꝵ societatis ⁊oꝑis
adium̃tum. sequentis ordi¬
nis uiros. ⁊ scd̃e dignitatis
eligeres. Sic in heremo. ꝑ sep¬
tuaginta uiroꝵ prudentiũ
m̃tes moysi sp̃m ꝓpagasti:
quib ille acliutorib usus ĩ
ppło: innumeras multitu¬
dmes facile gribnauit. Sic

Expanded text:
is populis praefecisses, ad eorum societatis et operis adjumentum, sequentis ordinis viros et secundae dignitatis eligeres. Sic in eremo per septuaginta virorum prudentium mentes Moysi spiritum propagasti, quibus ille adjutoribus usus in populo innumeras multitudines facile gubernavit. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ tocius creature pͥncipiũ
⁊ finis inquo clausa sunt oĩa.
hunc anulũ bene Idic̾e. ⁊ sc̃r¬
ficare digneris: ut qͥ ꝑ eũ fa¬
mulo tuo.honoris insignia cõ¬
cedis. uirtutũ p̃mia largiaris:
quo. ⁊ discretionis habitũ sem¬
ꝑ retineat.⁊ uere fidei fulgore
p̾fulgeat: sc̃e trinitatis quoq
armatus munimine.miles
inexpugnabił acies diaboli

Expanded text:
s, totius creaturae principium t finis, in quo clausa sunt omnia, hunc annulum benedicere et sanctificare digneris; ut qui per eum famulo tuo honoris insignia concedis, virtutem et praemia largiaris, quo et discretionis habitum semper retineat, et verae fidei fulgore praefulgeat, sanctae Trinitatis quoque armatus munimine, miles inexpugnabilis acies diaboli
Abbreviated transcription (Latin):
stri iħu xp̃i qͥ te ad pontificalẽ
sublimari uoluit dignitatẽ.
ip̃e crismate. ⁊ mistice delibuti¬
onis liqͦre ꝑfundat. ⁊ sp̃ualis
benetlictionis ubertate fecundet.
ut qͥcqͥd sc̃ĩficaueris sc̃ificet᷑. ⁊
consecrate manꝰ istiꝰ uł poilitis

Expanded text:
sti, qui te ad pontificalem sublimari voluit dignitatem, ipse te chrismate et mysticae delibutionis liquore perfundat, et spiritualis benedictionis ubertate fecundet, ut quidquid sanctificaveris sanctificetur, et consecratae manus istius vel pollicis
Abbreviated transcription (Latin):
łs om̃ium dignitatũ. q̃ glie tue
sacris famulant᷑ ordinib. D̾s
qͥ moysen famulũ tuũ secreti
familiaris affatu. int̾ cetera ce-¬
lestis decum̃ta culture.de habi¬
tu quoq indum̃ti sacerdota¬
lis instituens. electũ aaron mi¬
stico amictu uestiri int̾ sacra
russisti. ut intelligentie sensũ.
de exemplis pͥoꝵ caꝑet secutura
posteritas. ne eruclictio doctne¬
ueteres reu̾entiam. ip̃a signifi¬
cationũ speties obtineret.⁊apd̃
sacerdotii anterioris habitus.
nr̃e m̃itis ornatus ẽ. ⁊ pontifica
nalib blandiebãt᷑ obtutib:
ea potius q̃ in ip̃is erant intel¬
ligenda poscebant. Proinde
huic famulo tuo.nͥ. qũe acl sum

Expanded text:
Deus omnium dignitatum quae gloriae tuae sacris famulantur ordinibus; Deus, qui Moysen famulum tuum secreti familiaris affectu inter caetera caelestis documenta culturae, de habitu quoque indumenti sacerdotalis instituens, electum Aaron mystico amictu vestire inter sacra jussisti, ut intelligentiae sensum de exemplis priorum caperet secutura posteritas, ne eruditio docteteres reverentiam ipsa significationum species obtineret, et apud sacerdotii anterioris habitus nostrae mentis ornatus est, et 769 pontificalnalibus blandiebantur obtutibus, ea potius quae in ipsis erant intelligenda poscebant; et idcirco huic famulo tuo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
tũ sustineat. ne de familie tu¬
e dampno.inimicus exultet:
ne renatos lauacro saluta¬
ri mors scd̃a possideat. Dibi
gͦ dñe supplices p̃ces tͥ fletum
cordis effundimus: tu ꝑce cõ-¬
fitentib: ut sic in hac morta

Expanded text:
ntum sustineat. Ne de familiae tuae damno inimicus exultet. Ne renatas lari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortal
Abbreviated transcription (Latin):
it conũti: concedatq uobis.
ut expurgato uet̾is ferm̃ti
contagio.noua inuob̾ ꝑse¬
ueret conspersio. Amen.
Et qͥ adcelebrandã redem¬
ptoris nr̃i cenam m̃te deuo¬
ta conuenistis: et̾narũ da¬
pium uob̃tum epulas re¬
portetis.
Amen.
portetis. IAmen.
Ipsius quoq opitularite
clem̃tia. muncdemini a
susordib peccatoꝵ. qͥ adinsi¬
t nuandum humilitatis

Expanded text:
it converti, concedatque vobis ut, expurgato veteris fermenti contagio, nova in vobis perseveret conspersio. Amen. Et qui ad celebrandam Redemptoris nostri coenam mente devota convenistis, aeternarum dapium vobiscum epulas reportetis. Amen.portetis. Amen. Ipsiusque opitulante clementia, mundemini a sordibus peccatorum, qui ad insinuandum humilitatis
Abbreviated transcription (Latin):
exaudi. m̾q quem ñ electio¬
ne meriti.s dono tue gr̃e con¬
stitiusti huiꝰ operis ministrũ.
da fidutiam tui muneris¬
ministerio qd̃ tue pietatis

Expanded text:
xaudi: ut quem non electione meriti sed dono tuae gratiae constituisti operis hujus ministrum; da fiduciam tui munerisministerio, quod tuae pietatis
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor sume carmen te
met concinentͥum &. Audi uidex mor¬
tuoꝵ una spes mortalium audi uo¬
ces proferentum donũ pͥacis p̾remiũ.¬
ꝵ O redemptͥoꝵ.Arbor feta alma lu¬
çe os sacratum protulit fert hoc ꝓna
presens turba saluatori seculi RDre-¬
demptor Utat ad aram ĩmo suppler
infulatus pontifex debitum ꝑsoluit
om̃e consecrando crismate. xD redẽp¬
tor .S. Lonsẽtrare tu cligneris rex per¬
hennis patrie hoc oliuum signum
uiuum iura cõntra demonũ. Ore
demptͥor. Et nouetur sexus omnis
unctione crismatis ⁊ medetur saucia¬
ta dignit̾atis gloria. Dredemptor.
Uota mente sacro uite aut fugant
crimina uncta fronte sacrosancta in¬
fluu̾nt carismata. Oredemptor.
Lord̾e natus ex parentis aluũ ĩpleul
uirginis presta lucem claude mortem
crismatis consortio. Oredempt̾. Sit
dies hec festa nobis scłoꝵ scl̃is sit sacra¬
ta cligna laude ne sene

Expanded text:
Redemptor sume carmen temet alta concinnentium. Audi judex mortuorum, una spes mortalium, Audi voces proferentum Donum pacis praevium. O Red. Arbor feta alma luce, Hoc sacrandum protulit, Fert haec prona praesens turba Salvator saeculi. O Red. Stans ad aram imo supplex Infulatus pontifex, Debitum persolvit omne Consecrato chrismate. O Red. Consecrare tu dignare, Rex perennis patriae, Hoc olivum, signum vivum. Jura contra daemonum. O Red. Ut novetur sexus omnis Unctione chrismatis, Ut sanetur sauciata Dignitatis gloria. O Red. Lota mente sacro fonte, Aufugantur crimina; Uncta fonte, sacrosancta Influunt Corde natus ex parentis aivum implens Virginis. Praesta lucem claude mortem chrismatis consortibus. O Redemptor. Sit dies haec festa nobis saeculorum saeculis. Sit sacta digna laude nec sene
Abbreviated transcription (Latin):
sollicite custodiat: qͣtinus ab
unitate eccłie. nullatenꝰ deuia¬
re ꝑmittat. s fractũ reintegret.
quassatũ consolidet:seq una
cũ grege suo integrũ tͥ ato im¬
macłatum conseruet.ꝑ. hie

Expanded text:
sollicite custodiat quatenus ab unitate Ecclesiae nullatenus deviare permittat, sed infractum redintegret, quassatum consolidet, seque una cum grege suo integrum tibi atque immaculatum conservet. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
istũ musum ministerii tui pia
ne ꝑfundere. qua melchisedech
famuli tui sacratũ calicẽ ꝑfu¬
disti.⁊ qd̃ arte uł metallo effi¬
ci ñ potest altarib tuis lignũ.
fiat tua benelictione p̃ciosum

Expanded text:
istum in usum ministerii tui pia ne perfundere, qua Melchisedech famuli tui sacramentum calicem perfudisti, et quod arte vel metallo effici non potest altaribus tuis dignum, fiat tua benedictione pretiosum
Abbreviated transcription (Latin):
pisti a dño anulũ discretiõis
⁊honoris. ut que signancla
sunt signes: ⁊ que aꝑiencla
sunt ꝓdas. q̃ liganda sunt li¬
ges: que soluenla sunt solusi:
atq credentib ꝑfidem bap¬
tismatis. lapsis autẽ ⁊ penitẽ¬
tib ꝑ minist̾ium reconcilia

Expanded text:
pisti a Domino annulum discretionis et honoris, ut quae signanda sunt signes, et quae aperienda sunt prodas, quae liganda sunt liges, quae solvenda sunt solvas; atque credentibus per fidem baptismatis, lapsis autem et poenitentibus per ministerium reconcilia
Abbreviated transcription (Latin):
at. ut nũqmͣ postmodũ de tua
gr̃a separet᷑ inlignus. Susci¬
piat te largiente hodie.⁊bono
bia odium. infide dilectionẽ.
in doctrina ꝑuigilantiã. ĩ ca-¬
stitate continentiã. in luxuria
abstinentiã. inuarictatib mo¬
deratõem: in morib doctrinã.

Expanded text:
at, ut nunquam postmodum de tua gratia separetur indigna. Suscipiat te Domine largiente hodie in bonbia odium, in fide dilectionem, in doctrina vigilantiam, in castitate continentiam, in luxuria abstinentiam, in varietatibus moderantiam, in moribus doctrinam.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾os efficiat ab omni ꝯtagione de-¬
licti. Amen At ab onin reatu
libert iores effecti: absoluti etiã
sedium cubilia repetatis illesi.m̃
Semꝑ proficiat cura nr̃a. ut qͣndo
iudex euen̾it euigilet fides ur̃a. ui¬
gilantie p̾mium de dño receptura.
m̃ Detq uob̃ potestatem precli¬
candi in ppło. ⁊ qd̃ aliis ore p̃dicatis:

Expanded text:
os efficiat ab omni contagione delicti. Amen. Ab omni reatu liberiores effecti, absoluti  al.,sedium cubilia repetatis illaesi. Amen. Semper proficiat cura vestra, ut quando judex venerit evigilet fides vestra, vigilantiae praemium de Domino receptura. Amen. Detque vobis potestatem praedicandi in populo, et quod a
Abbreviated transcription (Latin):
stem. dignatus es insuꝑnis sedi¬
b ordinare. quiq beatũ petrũ
apłm in cathedrã honoris totiꝰ
eccl̃ie sublimasti.⁊ mathiam
eidem consortẽ inthrono apłi¬
co residere uoluisti.q̃s ꝓtua ĩ¬
gr̃am tuam. ut sit hec sedes. ca¬
thedra honoris.⁊ clignitatis
in conspectu marestatis tue ad
laudem ⁊ gl̾iam nõis tui. ad
honorẽ eccł̃ie tue. ut qͥtumo
mea te eligente resederit: reqͥes¬
cat suꝑ eum gr̃a septiformis
sp̃s tur. ꝑ redemptorem cdñm
cũ uiuit ⁊r̃. finita berredictõ

Expanded text:
stem dignatus es in supernis sedibus ordinare, quique beatum Petrum apostolum in cathedram honoris totius Ecclesiae sublimasti, et Matthiam ejusdem consortem in throno apostolico residere voluisti, qua, ut sit haec sedes cathedra honoris et dignitatis in conspectu majestatis tuae, ad laudem et gloriam nominis tui, ad honorem Ecclesiae tuae, ut quicunque ea te eligente resederit, requiescat super eum gratia septiformis Spiritus tui. Per Redemptorem Dominum cu
Abbreviated transcription (Latin):
ec dñe copiose meiꝰ caput ĩ¬
fluat. hoc moris eiꝰ subiecta decur¬
rat: hoc. intocius corꝑis extrema
descendat. ut tui sp̃s uirtus. ⁊ in¬
teriora eiꝰ repleat:⁊ exteriora eiꝰ¬
tircũtegat. habundet ineo con¬

Expanded text:
e, copiose in ejus caput + influat, hoc in oris subjecta + decurrat, hoc in totius corporis extrema descendat, ut tui Spiritus virtus, et interiora ejus repleat, et exteriora circumtegat. Abundet in eo con
Abbreviated transcription (Latin):
iestas. ⁊ una deitas. pat̾ ⁊ filius.
tis origo. karismatũ distribu¬
tor.om̃iũq adte uenientium
pius receptor:pr̃a ꝓpitiꝰ. ut hoc
cimiteriũ in honore nõis tui
phron comꝑatam causa sepult᷑e.
benedixisti. ⁊ qͥ ppło isrłitico ꝓmis¬
sionis tellurem. in euo durart̃e
concessisti. famuloꝵ famularũ¬
q tuarũ corꝑib in hoc cimtt̾ium
intͣntib. quietis sedem. ab om̃i
incursione maloꝵ sp̃uum tu¬
telam. benignus largitor tri¬
buas. ut post aĩarũ corpoꝵq re¬
surrectionẽ coadunata. te donã¬
te atq concedente beatitudinẽ
semptt̾nam ꝑcrꝑe mereanturꝑ.

Expanded text:
jestas et una Deitas, Pater et Filius, tis origo, carismatum distributor, omniumque venientium pius receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honore nominis tui bron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis tellurem in aevo durantem concessisti, famulorum famularumque tuarum corporibus in hoc cymiterium intrantibus quietis sedem ab omni incursione malorum spirituum tutelam benignus largitor tribuas, ut post animarum corporumque resurrectionem coadunatam te donante atque concedente beatitudinem sempiternam percipere mereantur.
Abbreviated transcription (Latin):
hos cereos tuos qs nos fideles
tui om̃i magnificentia sus-¬
cipientes. gestare cupimus lu¬
ce accensos. benẽdicẽ. ⁊ sc̃ifica¬
re ato lumine suꝑne benedi¬
ctionis accende cligneris. qͣti

Expanded text:
hos cereos tuos, quos nos fideles tui omni magnificentia suscipientes gestare cupimus luce accensos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo lumine supernae benedictionis accendere digneris, quatenus
Abbreviated transcription (Latin):
serit ablui. ⁊ fatua imbui. quo
⁊ noxa tollerte originał. ⁊ corr¬
get error aduiam salutis. te
officii nr̃i functione ĩmeriti
dep̾camur: ut hec salis ⁊ aq̃
ĩ tuo nõie fr̃a ꝑmixtio. clem̃¬
tie tue sc̃ĩficet᷑ obtutu. Qd̾¬
q misterialit̾ baptismo cõ¬
mocdũ. culpe traduci inimi¬
cũ. sapientie aptũ. errori prãs
adu̾sum. sc̃i sp̃s tui sc̃itati
reddas sc̃ificatum: nec ullo
contagio reddat ĩmundũ. qd̃

Expanded text:
sint ablui: et fatua imbui: quo et noxa tolleretur originalis; et corrigeretur error ad viam salutis. Te officii nostri functione: immeriti deprecamur: ut hec salis et aque in tuo nomine facta permixtio clemetiae tuae sanctificetur obtutu. Quodque mysterialiter baptismo commodum, culpae 534 traduci inimicum, sapientiae aptum, errori praestas adversum, sancti Spiritus tui sanctitate reddas sanctificatum; nec ullo contagio reddatur immundum q
Abbreviated transcription (Latin):
sen famulũ tuũ portificalia¬
uestim̃ta ad explendũ ĩcõspe¬
ctu tuo misteriũ diuinũ.⁊ ad
decorem seu laudem nõis tui fie¬
ri decreuisti. adesto ꝓpitiꝰ inuo¬
cationib nr̃is. ⁊ hoc indum̃tũ¬
ta
gante. tua ingeriti benedictõe
ꝑ nr̃e humilitatis seruitium
puri ficare. beneElic̾e conse

Expanded text:
sen famulum tuum pontificaliavestimenta ad explendum in conspectu tuo ministerium eorum, et ad decorem seu laudem nominis tui fieri decrevisti; adesto propitius invocationibus nostris, et haec indumenta gante, tua ingenti benedictione per nostrae humilitatis servitutem purificare benedicere et conse
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ suꝑ hoc incensũ larga tue
benedictionis infusio. ⁊ hunc
nocturnũ splendorẽ. inuisibił
regnator intende. ut ñ solũ
sacrificiũ qd̃ hac nocte litatũ
ẽarchana luminis tui amiti¬
one refulgeat. s qͦtũq loco ex hu¬
ius aliqͥd sc̃ificatõis fu̾it miste¬
rio deportatũ. explsa dabolice frau¬
dis neqͥtia. uirtꝰ tue maiestatis assistat. ꝑ¬

Expanded text:
s, super hoc incensum larga tuae benedictionis infusio, et hunc nocturnum splendorem invisibilis regnator accende, ut non solum sacrificium, quod hac nocte litatum arcana luminis tui admixtione refulgeat, sed quocumque loco ex hujus aliquid sanctificationis fuerit mysterio deportatum, expulsa diabolicae fraudis nequitia, virtus tuae majestatis assistat. P
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut cliaconi pꝰ dorsum ep̃i
stris cruces uͦ ⁊ cet̾a utrimos
int̾ illos meclia. His ita sta¬
tutis uertat se p̃sul tam ad¬
clerũ qmͣ acd ppłm ⁊ faciat
sermonẽ confectioni crisma¬
tis congruentẽ.Tunc pꝰ ser
monẽ uertat se adorientẽ.
⁊ intret in consecrationẽ pͥn¬
cipał crismatis. Et pͥmo mi¬
sceat balsamũ cũ oleo. Dein¬
de alet ter suꝑ ip̃am ampul¬
lam ⁊ dicat lenta uoce suꝑ cͥsma.¬

Expanded text:
ita ut diaconi stent post dorsum episcstris. Cruces vero et caetera utrinque inter illos media. His ita constitutis convertat se episclerum quam ad populum, et faciat sermonem de confectione chrysmatis congruentem. Deinde convertat se ad Orientem, et intret in consecrationem principalis chrysmatis. Et primo misceat balsamum cum oleo, deinde halat ter super illam ampullam, et dicat lenta voce: E
Abbreviated transcription (Latin):
aptanda dispensas: cuiꝰ corpus
eccłiam tuã celestiũ gr̃arũ ua¬
rietate distinctã. suoꝵq conexã
discrectõe m̃broꝵ ꝑ legem mira¬
bilem tocius compagins uni¬
tam. in augm̃itum templi tui
cresc̾e dilatariq largiris: sacri
muneris seruitutẽ tͥnis gradi¬
b ministroꝵ nõi tuo militare
constituens. electis abinitio le¬
ui filiis qͥ misticis opationib.¬

Expanded text:
 corpus ecclesiam tuam coelestium gratiarum varietate distinctam, suorumque connexam distinctione membrorum, per legem mirabilem totius conpaginis unitam, in augmentum templi tui crescere, dilatarique largiris sacri muneris virtutem, trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare constituens, electis ab initio Levi filiis, qui mysticis operationib
Abbreviated transcription (Latin):
seruitio. tuo benignus ꝓseqͣris au¬
xilio. ut qͦs sacris misteriis exeq̃n¬
dis ꝓnr̃a intelligentia credimꝰ
offendos. tua potius electione
tor. ordinũ distributor. officioꝵ¬
q clispositor: qͥ inte manens ĩ¬
nouas omĩa. ⁊ cuncta disponẽs
ꝑu̾bum ⁊ uirtutẽ sapientiãq

Expanded text:
 tuo benignus prosequaris auxilio, et quos sacris ministeriis exequendis, pro nostra intelligentia credimus offerendos, tua potius electione tor, ordinum distributor, officiorumque dispositor. Qui in te manens innovas omnia, et cuncta disponens per Verbum, Virtutem, Sapientiamque
Abbreviated transcription (Latin):
dñator. cuiꝰ pietas sine fine sen¬
tit. cł̃s qui celestia simul ⁊ t̾re¬
conspectũ głie tue. exaudi p̃ces
apti suꝑ domũ istam cdie ac
nore sc̃i .N: sacris misteriis insti
tutam. clem̃tissimus dedica. mi¬
seratus illustra. ꝑpetuo splendo¬
qz hoĩem uemientẽ adorare te
in loco hoc: placatus acliitceꝙ
pitiꝰ dignare respic̾e:⁊ ꝓpt̾ no¬
men tuũ magnũ.⁊ manũ for¬
tem.⁊ brachium excelsũ. inha¬
bitacło hec supplicantes libens
ꝓtege:lignant̾ exaudi.⁊ et̾na
ꝓtectione conserua: ut semꝑ¬

Expanded text:
inator, cujus pietas sine fine sentitur; Deus, qui coelestia simul et terreconspectum gloriae tuae; exaudi preces aperti super domum istam die ac ntutam, clementissimus dedica, miseratus illustra, proprio splendoque hominem venientem adorare in loco hoc placatus admitte, propitius dignare respicere, et propter nomen tuum magnum, et manum tuam fortem et brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aeterna defensione conserva, ut sem
Abbreviated transcription (Latin):
dicet᷑ ⁊ effuget᷑. ⁊ disceclat a
creatura huiꝰ olei. acd utilita¬
tem hominis constituta. ut
fiat hec unctio diuinis sacͣ¬
ñitis purificata. in adoptio¬
nẽ carnis ⁊ sp̃s. eis qͥ ex eo un¬
gi debent. in remissionẽ om̃i¬
um peccatoꝵ: ut efficiãt᷑ eoꝵ

Expanded text:
dicare et effugare, et discede a creatura hujus olei, ad utilitatem hominum constituta. Ut fiat haec unctio divinis sacramentis purificata in adoptionem carnis et spiritus: eisque ex eo ungere habent in remissionem omnium peccatorum, ut efficiatur in eis