comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facionis eulogiũ p̾ter¬
mittentes cumi fastu et
suꝑbia alloqunt᷑. acci¬
puint reddunt qz minas
minis adicientes respõ¬
emq probra et
contumelias post
se relinquentes exierunt.
Continuo ren̾tentes.
claustrũ monachorum
nruperunt cum multa
annatoꝵ sequela ⁊ ipsi
sarmati. le irͣ

Expanded text:
tationis elogium praetermittentes, cum fastu et superbia alloquuntur. Accipiunt redduntque minas, minis adjicientes respone probra et contumelias post se relinquentes exierunt, continuoque revertentes, claustrum monachorum irruperunt cum multa armatorum sequela et ipsi armati. Jam pr
Abbreviated transcription (Latin):
ain ter quatins trabi-¬
tur horis dies.ad nesꝑ¬
siui occasu sol pronũciaus
uoctis redux tempora.
Nos ergo signo domii
tutemur claustra pectori
ne seipens ille calidus n¬
trandi temptet aditus.
Sed ais pudicicie mẽs
fulta uigil libere sobrie¬
tate comite repellat im¬
Sed nec ciborum crapu¬
la tauden distendat cor¬
pora. ne ni per sompnũ
ammas ludificatas pol¬

Expanded text:
am ter quaternis trahitur Horis dies ad vesperum, Occasu sol praenuntiat Noctis redire tempora. Nos ergo signo Domini Tutemus claustra pectorum. Ne serpens ille callidus Intrandi tentet aditum. Sed armis pudicitiae Mens fulta vigil liberae, Sobrietate comite, Hostem repellat imSed nec ciborum crapula Tandem distendat corpora, Ne vi per somnum animam Ludificatam pol
Abbreviated transcription (Latin):
tuuũ eẽ iudicaui pantis
priuũ intuuare quã ob
causã idẽ euͣigłista ipsũ
euuͣgeliũ exorsus sit scu¬
bere. et qua liugna ⁊ quo
ordine. ut illi qui aggre¬
duint ħopus leg̾e̾ statim
ĩ capite ip̃ius inueniant
p̾notatũ scriptorem sq̃
emĩigelii: et quibus illud

Expanded text:
tunum esse judicavi, paucis primum intimare quam ob causam idem evangelista ipsum Evangelium exorsus sit scribere, et qua lingua, et quo ordine, ut illi qui aggrediuntur hoc opus legere, statim in capite ipsius inveniant praenotatum scriptorem sancti Evangelii, et quibus illud
Abbreviated transcription (Latin):
inuu potens sempit̾¬
ne deus qui muge¬
nito tuo nouam creaturã
nos tibi esse fecisti custodi
tis cmũda: ut per anxiliũ
unir forma. in quo tecũẽ

Expanded text:
nipotens sempitene Deus, qui in unigenito tuo novam Creaturam nos tibi esse fecisti, custoditis emunda, ut per auxilium amur forma, in quo tecum est
Abbreviated transcription (Latin):
uatq dñs ad moysẽ.
Este constitm te deũ
pharaois et aon frat̾
tuns ent ꝓph̾a tuus. Tu
loqiens oi ma que man¬
do tibi: ille loquet᷑ ad phi¬
iaonẽ ut dimittat filios
isrs de t̾ra sua. Sed ⁊ ego
idurabo cor eius ⁊ mul¬
tiplicabo sigua et osteu¬
sa mea intrã egupti: et
non audiet nos. Riũ¬

Expanded text:
s ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos i
Abbreviated transcription (Latin):
ou eũi aut domi
uo ur̃o facienda ẽ
in asiquo fraus ut de
ipsa frande elunosinas
faciauius aut eos a qui¬
bus recipi uolumus ĩ
debitores dĩ et dñi nr̃i
fas est intelligi cumi in¬
sti et saucti significent
loc loco. qui eos intro¬
ducant in tab̾ua cula
ctua. qui necessitatib
sius t̾rena bona coĩca¬
e quibus eciam
dr̃. quod si quis au¬
ditin eoꝵ calicem aque
si laudari potuit ille a
dũo qui fraudẽ faciebat
quͣto amplius place¬
ant dũo deo qui scd̃m
eius preceptũ illa opa
faciunt sicut ecian de
iudice unquitatis qui
int̾pellabat᷑ a iudua

Expanded text:
on enim aut domino nostro facienda est in aliquo fraus, ut de ipsa fraude elemosynas faciamus, aut eos a quibus recipi uolumus in debitores dei et domini nostri fas est intellegi, cum iusti et sancti significentur hoc loco, qui eos introducant in tabernacula aeterna, qui necessitatibus suis terrena bona communicae quibus etiam dicit: quod si quis alicui eorum calicem aquae si laudari potuit ille a omino qui fraudem faciebat, quanto amplius placeant Domino Deo, qui secundum ejus praeceptum illa opera faciunt; sicut etiam de judice iniquitatis qui interpell
Abbreviated transcription (Latin):
bratus migrauit ad do¬
uinũ: ille ut pote in so¬
lens stultus nemens
die quadam ad eius tũ¬
baui. cũ cathunuo expro

Expanded text:
beatus migrasset ad Dominum, ille ut pote insolens et stultus veniens die quadam ad ejus tumbam, cum cachinno expro
Abbreviated transcription (Latin):
gitur dum ꝑactis oĩ¬
bus pplus abscessiss
prostraneũt se ante se
nt̾ea dum or̃oius ꝓ
lratas tenderetur
sompnũ lucia uiigo
arripuit. et indit in
sompns beatam . aga¬
thami. in medio ange¬
lorñ gemis oruatã
stantem et dicentẽ sibi.¬
Soror mea lucia uiigo
deodeuota quida mẽ
petis quod tu ip̃sa pͥ
Nani et matri tue fi¬
des tua subuenit. et
ecce saluata est. Rũ¬

Expanded text:
gitur cum peractis omnibus . populus abscessissit . pros| trauerunt se ante sepnterea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid a\d/ me petis . quod tu poteris Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est.
Abbreviated transcription (Latin):
eils tuoꝵ unlitũ sors
et corona p̾misi lau¬
des canentes martyris ab¬
solue neru cͥimĩs
is nempe mũdi gaudia
et blandimẽta uoxia cadu¬
caute de putans peruenit
adcelestia.
enas cucurut fortit et
lissulit unilit̾ prote eftũ¬
deus sanguinẽ etua dona

Expanded text:
eus tuorum militum Sors, et corona, praemium, Laudes canentes Martyris Absolve nexum criminis. Hic nempe mundi gaudia, Et blandimenta noxia Caduca rite deputans, Pervenit ad coelestia: Poenas cucurrit fortiter, Et sustulit viriliter, Pro te effundens sanguinem Aeterna dona
Abbreviated transcription (Latin):
queit sua. Sd uaide labo¬
nosũ est irlinque scuret
mins quippe est ab¬
negare quod hab.
ut renũcienius nostris.
qr quisqͥs ad fidĩ agonẽ
malignos spũs sumi niꝰ
ichil autem le ie
do. Audi ergo cum nudo
luctari debemus. Nam
si nestitus quisq tñ mi¬
do luctatur. cicis ad ter¬
ram deicit᷑. qr bͣt unde

Expanded text:
valde laboriosum est relinquere Minus quippe esegare quod habet,ut renuntiemus nostris, quia quicunque ad fidei agonem malignos spiritus sumimus. Nihil a. Nudi ergo cum nudis luctari debemus. Nam si vestitus quisquam cum nudo luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde
Abbreviated transcription (Latin):
Eate martyr pro¬
spera diem tii¬
phalem tuũ quo sang̾¬
iuis m̾̃ces tui corona uĩ
centi datur
Hie te ex tenebris seculi
tortore uicto et uidice
q ouantẽ reddidit
Que angłoꝵ particeps
colluces insigni stola qͣ
testis indomabił nuns

Expanded text:
eate martyr, prospera 985 Diem triumphalem tuum, Quo sanguinis merces tibi Corona, centi, datur. Hic te ex tenebris saeculi, Tortore victo, et judice, que ovantem reddidit. Nunc angelorum particeps, Collucis insigni stola: Quam testis indomabilis Rivis
Abbreviated transcription (Latin):
terat. uocauit qr esan
filiũ suũ maiorent. et
dint ei. fili in: Qui Reu¬
dit. ad siu. ẽii pafer.
uides inquit quod se¬
nuernu et ignorẽ diẽ
mortis mee. Su ue ar¬
ma tua et phare trau.
et arcũ ⁊ egred̾e foras

Expanded text:
ocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei: Fili mi? Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, et pharetram, et arcum, et egredere foras
Abbreviated transcription (Latin):
dit scorsũ: qr iusti esiam
nũs cũ prauorũ uicima
p̾ͥminitur aĩo tñ sũt to¬
to atq intencione fidei
seꝑati ab illis. et in futoͣ
fĩnditus seorsũ adducẽ¬
tur ab eis: cum abscon¬
det ees in abscondito uul¬
tus sin a conturbacõne
lomi. proteget eos ui ta¬
b̾naculo suo a contradi¬
cione liuguañ. psal¬

Expanded text:
: quia justi et nunc cum pravorum vicinia premuntur, animo tamen sunt toto atque intentione fidei separati ab illis, et in futuro funditus seorsum abducuntur ab eis, cum abscondet eos in abscondito vultus sui a conturbatione hominum, proteget eos in tabernaculo suo a contradictione linguarum.
Abbreviated transcription (Latin):
gl̾iam maiestans in
montem disciplos ducit. ii
discant ip̃i. discant om̃s
qui hanc uid̾e desidant: nõ
eam sibi in huis seculi
pofundo. sed in reguo sr̃¬
nebeatitu dĩs ẽẽ querẽdã.¬

Expanded text:
suae Majestatis, in montem discipulos ducit, ut discant ipsi, discant omnes qui hanc videre sitiunt, non eam sibi in hujus saeculi profundo, sed in regno supernae beatitudinis esse quaerenda
Abbreviated transcription (Latin):
a bono manis nichil ama¬
lo minus perficitur sacer¬
dote. qr non in m̾ito conse¬
crantis. Sed in u̾bo effici¬
tur creatoris: et in urtu¬
te spũs sancti. le. u¬

Expanded text:
a bono majus, nihil a malo minus perficitur sacerdote, quia non in merito consecrantis, sed in verbo perficitur Creatoris et virtute Spiritus sancti. Si e
Abbreviated transcription (Latin):
Decrata mea domie sieut sa¬
gte uifixa sunt in me sed ante¬
quam uulna geuerent in me.
hana me domine medicuũto
penitencie deus. uersus.
Quonam imquitatem me¬
amn ego agnosco et delictũ meũ
coram me est semꝑ tibi soli pͤ

Expanded text:
Peccata mea, Domine, sicut sagittae infixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento poenitentiae, Deus.-- Versus. Quoniam iniquitatem meam ego cognosco, et delictum meum coram me es
Abbreviated transcription (Latin):
si diligent̾ attendanius
uitam̃ scli presentis sig̃¬
ficant. sicut et dies pas¬
che et̾uam bratitudinem
prefigurant. ⁊ quomodo
in quadragesina quasi
isticiã babemius. ut i

Expanded text:
si diligenter attendimus, vitam saeculi praesentis significant; sicut et dies Paschae aeternam beatitudinem praefigurant. Et quomodo in Quadragesima quasi tristitiam habemus, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
pletis qui ueuiunt
aduos ini uestumetis
quiũ in tusecus autẽ
sũt lupi rapaces. Et¬
edisti non fallunt
oculũ simplicem
qui arborem dignoscere
ex f̾nictibus nouit. ait
cognoscetis eos. Deuide
silĩtudines. idunigit.¬

Expanded text:
eniunt ad vos in vestitu ovium, intrinsecus autem sunt lupi rapacesed isti non fallunt oculum simplicem, qui arborem dignoscere ex fructibus novit. Ait cognoscetis eos. » Deinde similitudines adjungit
Abbreviated transcription (Latin):
Emorati memo¬
uam mris que po¬
sita est in castello suistẽ¬
si q. yponensi colomie iu¬
cum̃ est eiussem loci lu¬
cillus ep̃us ppło prece¬
dente asz sequente porta¬
bat. fistula amus mo¬
lestia iam diu laborau̾at
et fami liarissuni sui me¬
dici qui eunl sequaret
opiebatur et mauus
illsus pie saicine uectita¬
cõne repente sauata est.¬

Expanded text:
emorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae uicinum est, eiusdem loci Lucilius episcopus populo praecedente adque sequente portabat. Fistula, cuius molestia iam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est
Abbreviated transcription (Latin):
potest uiuueran: dicen¬
te ꝓpleta dauid. Magnꝰ
dominus et magna uir¬
tus euis. ⁊ sapiencie ei
non est mumenis. Opti¬
qui corde fortit̾ tenctis ca¬
tbolicam uitatem. Audi¬
te tamen brenit quod ad¬
iuante dũo proposin
explanandũ. Deus unus
est pater. deus inius c̃ filiꝰ.

Expanded text:
 dicente propheta David: Magnus Dominus noster, et magna virtus ejus, et sapientiae ejus non est numerus . Optiqui corde fortiter tenetis catholicam veritatem; audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Fili
Abbreviated transcription (Latin):
pausa que uario qua¬
tuor disciplis illus re¬
ferentibus. agnoni. Cõ¬
stantino. s. ieuentissimo
ualde uiro qui ei in mona¬
st̾u regnune successit.
ualentimano quoq qui
amius multis lat̾anensi
monast̾io prefuit. se uĩ¬
nplicio qui con

Expanded text:
auca quae narro, quatuor discipulis illius referentibus agnovi: Constantino scilicet reverentissimo valde viro, qui ei in monasterii regimine successit; Valentiniano quoque, qui annis multis Lateranensi monasterio praefuit; Symplicio, qui con
Abbreviated transcription (Latin):
bi simplicit̾ deo seruie¬
rũt in pauꝑtate spũs
In fiine et siti. in frigore
et nuditate ĩ ugilus ml¬
tis. Puluitaria sepius ex
folis fagi conficiebant.
ais instar le ixͣ¬
prophetici illius
dexordeo ⁊ nulio. et uescia
erat. ita ut aliqũ uir qͥ
sibi in hospicio hubtimmi
plorans clam asportau̾it
quasi pro miraculo oĩb
ostendendo ꝙ inde uiu̾ent
gitur cum prolatũ. ad
collecti manebant in fo¬
ribus adhus clamare ce¬
uite museri exite co¬

Expanded text:
ervierunt in paupertate spiritus, in fame et siti, in frigore et nuditate, in vigiliis multis. Pulmentaria saepius ex foliis fagi conficiebantur. Panis instar prophetici illius ex hordeo et milio et vicia erat, ita ut aliquando relium sibi in hospitio ubertim plorans clam asportaverit, quasi pro miraculo omnibus ostendendum, quod inde viverent gitur cum prolatam advecollecti manebant, prae foribus clamare coexite, miseri; exite co
Abbreviated transcription (Latin):
Dirit ergo ei belcana mi
suus. anna curfles. Et
quare non comedis ⁊
ꝙͣ obrem affligit᷑ cor tuũ.
ũquid non ego melior
sum tibi quã decem filii.
Surierit aũt ana post¬
qmͣ comedat in sylo ⁊ bi¬
berat. et hely sacerdote se¬
dente suꝑ cellam ante
postes templi domi.
orauit dñnu fleus lar¬
giter et uotũ nouit di¬
cens. Domme ds̃ erti

Expanded text:
cana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, oravit ad Dominum, flens largiter, et votum vovit, dicens: Domine exerci
Abbreviated transcription (Latin):
uinius: dñs et redemptor
nr̃ ĩminente sue passio¬
is articulo discipulis
et gli̾am ascensiomis qͣ
ipse post mortem et resur¬
rectionẽ erat clarifican¬
dus et aduentũ spũs scĩ
quo illi erant illustnͣdi

Expanded text:
vimus, Dominus ac Redemptor noster, imminente suae passionis articulo, discipulis et gloriam ascensionis, qua ipse post mortem et resurrectionem erat clarificandus, et adventum Spiritus sancti, quo illi erant illustrandi,
Abbreviated transcription (Latin):
landa et frandu¬
lenta int̾roga¬
cio illuc prouocat Rn¬
dentem ut magis deũ
qm̃ cesarem tuncat.
et dicat non de bere
tributa solui. ut sta¬
tuu audientes heio¬
diam sedicoius contra

Expanded text:
landa et fraudulenta interrogatio, illuc provocat respondentem, ut magis Deum quam Caesarem timeat, et dicat non debere tributa solvi, ut statim audientes Herodiani, seditionis contra
Abbreviated transcription (Latin):
sed ꝑgentem ad domũ
emoroilla mulier pre¬
npit sanitateni. ac de¬
inde filia archisynago¬
gi ad optatam ꝑueuit
scuntatẽ ĩuio de morte
reuocata est ad uitani

Expanded text:
pergente ad domum haemorrhoissa mulier praeripit sanitatem, ac deinde filia archisynagogi ad optatam pervenit sanitatem, imo de morte revocata est ad vitam,
Abbreviated transcription (Latin):
Eiat ma illoꝵ tenebre
et lubricũ: et angelus
gratis abscondeisit mn:
ĩtentũ laq̃i sui sr̃ uacue
exprobau̾ũt aĩam meã.
Temat illi laqueus quẽ
iguorat. et capcio quͣi ab¬
scondit apphendat eum:
et in laqueũ cadat in id¬
craltabit ĩ dño: et delecta¬
bitur suꝑ salutari suo.
Om̃a ossa mea dicent:

Expanded text:
ebrae et lubricum, et angelus gratis absconderunt mihi interitum laquei sui: supervacue exprobaverunt animam meam. Veniat illi laqueus, quem ignorat, et captio quam abscondit, apprehendat eum, et in laqueum cadat in ipexsultabit in Domino: et delectabitur super salutari suo. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
am qr pfatus bal¬
deredus negligent
ercedens uͥbum istud pͥ
mortem bi uiri ad pre¬
dictam urbem sñ cũcta¬
mine ꝓperauit. Et nou
post multos dies. mu¬
ente sup se turba inter¬

Expanded text:
 praefatus Balderedus neglegenter excedens verbum istud, post inortem beati viri ad praedictam urbem sine cunctamine properavit, et non post multos dies, inruente super se turba, veh
Abbreviated transcription (Latin):
honore aĩmo celebrare.
enuangelica hy¬
storia incessabilit̾ recẽ¬
setur. semꝑ se intelligẽ¬
cii sensibus inferat
salutifeꝵ misterium:
per insigne miraculũ.

Expanded text:
honore annuo celebrari; vangelica historia incessabiliter recensetur, semper se intelligentium sensibus inferat salutiferum mysterium per insigne miraculum.
Abbreviated transcription (Latin):
uillico hoc quẽ dũs
eiciebat de uillicatu ⁊
laudaint eum q ĩ futu¬
rum sibi prosper̾it nou
ouna debenius ad iitã

Expanded text:
villico hoc, quem dominus ejiciebat de villicatu, et laudavit eum, quod in futurum sibi prospexerit, non omnia debemus ad imita
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs admo¬
ysen diccus. Ego do¬
Mius. loquere. ad pla¬
mouem regem egrpti-
onũa que ego loquor tibl.
Et ait moyses corã dño.
En marcũcisus labus sũ:
quomodo audiet me plia¬

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moyses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pha
Abbreviated transcription (Latin):
rẽueucia ab illis hẽ¬
tatis turba in unũ col¬
lecta in mensis cereorũ
lummibus choruscaus
iliuie concelebrent.
Nullus q aditũ publi¬
ce stacõius intret: qui
lumẽ manu non tenu¬
in templũ oblaturi: nu¬
mo eciam susceptun fĩ¬
dei lumẽ quo int̾ius ful¬
gent : extins oblacoĩs
sue religionẽ demõstrẽt

Expanded text:
rentia ab illis habitatis turba in unum collecta, immensis cereorum luminibus coruscans, concelebrent: nullusque aditum publicae stationis intret, qui lumen manu non tenuin templo oblaturi, imo etiam suscepturi; fidei lumen quo interius fulgent, exterius oblationis suae religione demonstrent
Abbreviated transcription (Latin):
¶geluis ꝑactis a natiuita¬
te xp̃i quadragnita die¬
bus in templo ẽ. ⁊ paren¬
tibus ideni dñs p̾senta¬
tus: hodie a sancto syme¬
one susceptus. prĩq cum
sacris min̾ibus oblatus.
bodie redemptionẽ ifrł
expectantibus. ab eodem
spmeone et antia publi¬
ce predicatus. Rut

Expanded text:
angelium, peractis a Nativitate Christi quadraginta diebus, in templo est a parentibus idem Dominus praesentatus. Hodie a sancto Simeone susceptus, Patrique cum sacris muneribus oblatus. Hodie redemptionem Israel exspectantibus ab eodem Simeone et Anna publice praedicatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Saptizat nules regem ser¬
rem aqua iordains stupuit
columba protestabatur
pat̾na uox audita est. hic

Expanded text:
Baptizat miles Regem, serrem. Aqua Jordanis stupuit, columba protestata est, paterna vox audita est: Hic
Abbreviated transcription (Latin):
lidiens insanus
quuemis amore
pitur ceco. et int̾ an¬
gustias animi et corpors
banclo auici abatur spũ.
Iuter bes lecto prosferint᷑.
it per alta suspina amor
auedicis apperitur. le¬

Expanded text:
udiens insanissimus juvenis, amore carpitur caeco, et inter angustias animi et corporis anhelo cruciabatur spiritu. Inter haec lecto prosternitur, et per alta suspiria amor a medicis aperitur.
Abbreviated transcription (Latin):
iscede a me fomes
pct̃. nutrimentũ
facinoris: pabulũ mor¬
tis. Discede a me quia iã
ab alio amatore preueil¬
ta sũ: qui mchi satis
meliora te obtulit orua¬
menta. et aniilo fidĩsus
subarraiit me. longe te
nobilior et gene et digui¬

Expanded text:
iscede a me, fomes peccati, nutrimentum facinoris, pabulum mortis: discede a me; quia jam ab alio amatore praeventa sum, qui mihi satis meliora obtulit ornamenta, et annulo fidei suae subarrhavit me, longe te nobilior et genere et digni
Abbreviated transcription (Latin):
mandus igitur
sanctissimus atz
religiosissimus aquita¬
me partibus hant pro¬
cula maris octeani licto¬
re ex xp̃ianis at incli¬
tis parentibus editus
puer est. pat̾ eius sere¬
nus noĩe. genitx u̾s a¬
iaucia uocabatur lc i

Expanded text:
mandus igitur sanctissimus adque religiosissimus Aquitaniae partibus aut procul a maris Oceani litore ex christianis atque inclitis parentibus aeditus puer est. Pater eius Serenus nomine, genetrix vero Amantia vocabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
iori. ne magis tristicia
desicent: donec euoca aio
duuna aĩam eus scãm
nter hec itaq gaudia
sposita. pia et a lacu
melite magis ac magis
ui sistere precibus cepit.
et semet ip̃am cum cordis
contucione hũilit̾ celesti
regi dũo ib̃u xpisto cõmẽ¬
dare attencus nõ destitit.
autem in qnͣtum
potat uim doloris. sed ex¬
hortabatur et consolaba¬
tur dominam bertillam
reliquas q sorores edocẽs
se aliquantulũ ab infir¬
iuntate qua minirũ gra¬
uabatur cõualesce dissi
terat tristiciam que post¬
ca abhus qui deuiaerꝰ
coufortabanti subito
et insperata adueribar¬

Expanded text:
a deficerent, donec evocatio divina animam eius sanctam nter haec itaque gaudia posita, pia et alacri mente magis ac magis insistere precibus coepit et semet ipsam cum cordis contritione humiliter caelesti Regi domino Iesu Christo commendare adtentius non destitit. autem, in quantum poterat, vim doloris, sed exortabatur ac consolabatur domnam Bertilam reliquasque sorores, edocens, se aliquantulum ab infirmitate, qua nimium gravabatur, convalescere. terat, tristitiam, que postea ab his qui de vita eius confortabantur subito et insperata adveni
Abbreviated transcription (Latin):
de mathani
sophym de mõ¬
te effrayu: et nomen
eus helcana filius iero¬
fili. supl effratheus et ha¬
nui anna et nomẽ secũde
fenenna. fuer̃t qr fenẽ¬
ue filu: auue aũt nou e¬
rant lib̃i. Et ascendebat
nir ille de quitate sua sta

Expanded text:
de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hierofilii Suph Eufratheus: et hauni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de
Abbreviated transcription (Latin):
nomam ienumorũ
de ieuimo cum sanctitate
nr̃a tractandũ est. ut scia¬
tis quemad modũ ieui¬
lit erercenda sunt. se In toto.¬
ai palit icuiemus.
ieuinia a dño respuantur
Quale est ema nt acibis
quos dñs tauit. nescio qͥs
in pastor abstineat. et pͤ¬
catoꝵ sagnia piguescat. Nõ
tale ieniniũ ego elegi di¬
ani si fiectas inquit¬

Expanded text:
niam jejuniorum de jejunio cum Sanctitate vestra tractandum est; ut sciatis quemadmodum jejliter exercenda sunt. Uncipaliter jejunemus; jejunia, a Domino respuantur. Quale est enim ut a cibis quos Dominus creavit, nescio quis impostor abstineat; et peccatorum sagina pinguescat? Non tale jejunium ego elegi, diam si flectas
Abbreviated transcription (Latin):
udẽ inter ceta facino¬
ra sua monast̾iũ
enulu prĩs bñdicti de po¬
pulans rebus om̃ibus
in hĩtabile reddidit. Q uod
quomodo accidit legenti
beati gͥgoru scd̃m dyalogo¬
ium librũ clarũ est. R¬

Expanded text:
de inter caetera facinora sua monasterium eximii Patris Benedicti depopulans, rebus omnibus inhabitabile reddidit. Quod quomodo contigerit, legenti B. Gregorii secundum Dialogorum librum clarum est:
Abbreviated transcription (Latin):
Actum est gͥ aun
ne faitda clades po¬
pulairtur nrbem parisi¬
acam: et nulle ian agi¬
nes ex monast̾io scĩ un
ubi. audea noĩe pͥerat ab¬
batissa addũni p̾cessissẽ
appanut quadam die b̃s
eligins cuidã adolesceut
ni basilica puellaꝵ. ne¬
ste candua amictus: aog̃¬
ram uelamĩe ocoꝑtus.¬

Expanded text:
actum est igitur cum nefanda clades depopularetur urbem Parisiacam, et nonnullae jam virgines ex monasterio sancti viri, ubi Aurea nomine praeerat abbatissa, ad Dominum praecessissent, apparuit quadam die beatus Eligius cuidam adolescenti in basilica, puellarum veste candida amictus, togarum velamine comptus
Abbreviated transcription (Latin):
lu toto corde meo alla Riũ
ex qui sui te alla. Ne repel¬
las me a mandatis tuis
alleluya alła. usus.
Iide humilitatẽ meam et
enpe me qr legem tuam nõ
sum oblitus. Ne. lc. uͣ¬

Expanded text:
In toto corde meo, alleluia, exquisivi te, alleluia; ne repellas me a mandatis tuis, allel., allel. Vers. Vide humilitatem meam et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Deduc me ni sennta man¬
datorũ tuorũ alsa quomã
ip̃am uolui alła. Iuclina
cor meũ intestimonia tua
iafica me. Incluia. łc. nͣi

Expanded text:
Deduc me in semitam mandatorum tuorum, allel., quoniam ipsam volui, alleluia. Inclina cor meum in testimonia tua,fica me. Inclina. Resp. N
Abbreviated transcription (Latin):
Cumiq abusset ruben ad pu¬
tenm et non ĩuenisset tum
scisis uestibus pergens ad fia¬
tres ait puer non cõparet
⁊ ego quo ibd. Caro. lc. niͣ¬

Expanded text:
Cumque abiisset Ruben ad puteum, et non invenisset eum, scissis vestibus, pergensque ad fratres, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Caro. 767
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur b̃s leodeganus ex
progenie celsa francorũ
ac nobilissima exortus.i
prime ctatis infancia a
parentibus in palacio clo¬
tano finucoꝵ regi tradituᷤ.
ab codem uo rege non post
multũ temꝑis dudom pre

Expanded text:
gitur beatus Leodegarius ex progenie celsa Francorum ac nobilissima exortus, a primaevae aetatis infantia a parentibus in palatio Lothario Francorum regi traditus, ab eodem vero rege non post multum temporis Didoni
Abbreviated transcription (Latin):
quecumq fecit prospe¬
rabuntur idest quecũq
illud lignũ attulent.
que omma indelz accipi¬
enda sunt. fructus ⁊ fo¬
est. ipsa stabilitas in deo.
scd̾m ꝙͣ dicitur. Domin
pars bereditatis mee. ⁊ ei
hereditas inca preclara est
michi. Scdm hanc dicitꝰ

Expanded text:
prosperabuntur: id est, quaecumque illud lignum attulerit; quae omnia videlicet accipienda sunt fructus et foest ipsa stabilitas in Deo, secundum quam dicitur: Dominus pars haereditatis meae, etenim haereditas mea praeclara est mihi ; secundum hanc d
Abbreviated transcription (Latin):
proisit̃. uentus ipuun
idest suꝑbia que inflat.
Quanĩ camuens ille qui m¬
cbriatur ab ubertate domĩ
dĩ. et torrente uoluptati
eius potatꝰ. dicit. Ne nc¬
mat michi pes supbie.
Ab hac t̾ia proict luꝑbia
eum qui dixit. ponalu
sedem meam ad aquilonẽ.
et ero similis altissimo.
ab huius fre facie proicit
eciami eum qui cũ gustas

Expanded text:
icit ventus impium, id est superbia, quia inflat. Quam cavens ille qui inebriabatur ab ubertate domus Dei, et torrente voluptatis ejus potabatur, dicit: Non veniat mihi pes superbiae . Ab hac terra projecit superbia eum qui dixit: Ponam sedem meam ad Aquilonem, et ero similis Altissimo . Ab hujus terrae facie projecit etiam e
Abbreviated transcription (Latin):
ut scd̃m decursus
aquarũ: secundũ
populorũ pcc̃a. quia et
aque populi interpretã¬
tur nn apocalipsi. Et de¬
airsus non absurde in¬
telligitur lapsus: quid
partinet ad delictuni. li¬
guũ quoq illud id est do¬
nmnuls nr̃. de aquis de¬
currentibus .i. popule¬
peccatoribus de tralxus
eos in radices discipline
sue fructũ dabit. lix ẽ
coustituet ecclias. In
tempore suo id est post¬
qmͣ clarificatus est re¬
surrectione et. ascensis¬
ne in celum. Tũt eñi
sp̃n sansto misso i¬
aplis. et eis in fiducia¬

Expanded text:
ut secundum decursus aquarum, secundum populorum peccata, quia et aquae populi interpretantur in Apocalypsi ; et decursus non absurde intelligitur lapsus, quod pertinet ad delictum. Lignum ergo illud, id est Dominus noster, de aquis decurrentibus, id est populipeccatoribus, trahens eos in via in radices disciplinae suae, fructum dabit, hoc est, constituet Ecclesias; in tempore suo, id est, postquam clarificatus est resurrectione et ascensione in coelum. Tunc enim Spiritu sancto misso Ap
Abbreviated transcription (Latin):
quidẽ est dñe. corꝑre ꝓug̃
milicie. et iam satis ẽ ꝙͣ
edsi ad huc in eodem
labore pro castris tu¬
ouu stare me p̾cipis. nec
ieuso laborem nec fatiscen¬
tan cansabor etatem. ir̃¬
onia tua deuotus
ĩplebo sub signis
tius quo ad ip̃e tu iussens
nulitabo. Et qua ius optan¬
dasit lem messio post laborẽ.
est tũ ammus uictor amnior
teccde nescins senectuti. de

Expanded text:
quidem est, Domine, corporea pugna militiae et iam satis est, quod ed si adhuc in eodem labore pro castris tuis stare me praecipis, non recuso nec fatiscentem causabor aetatem. munia tua deuotus inplebo, sub signis tuis, quoadusque ipse tu iusseris, militabo. et quamuis optata sit seni remissio post laborem, est tamen animus uictor annorum et cedere nescius senectuti.
Abbreviated transcription (Latin):
uod si. ad recrean
et ad corroborandã fidem
orum amplius cõpro¬
banda talia et tanta
dignatus ẽ erhibe per
suos celi miinstros cir¬

Expanded text:
uod si ad recreande, et corroborandam fidem orum amplius comprobanda, talia et tanta dignatus est exhibere per suos coeli ministros cir
Abbreviated transcription (Latin):
tbi ipiste spleudor
dui in conspectu angeloꝵ
notis uoce psallimus al¬
tiantes concrepando me¬
los damus uocibus
pllandemus neu̾antes
oms celi milites sed p̾cipue
primatem celestis excitus
ichaelem ĩnͥtute conte¬
rentem. abulon
Quo custode procul pelle
ter ip̃e pussime om̃e nefas
ĩuici mũdo cor de et corpe
parndiso redde tuo uos so¬
la clemencia.

Expanded text:
bi Christe, splendor dium, Ia conspectu angelorum votis, voce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes coeli milites Sed praecipue primatem coelestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nefas inimici, mundo corde et corpore Paradiso redde tuo nos sola clementi
Abbreviated transcription (Latin):
Degnum celorum
prĩfanrilias sui¬
le dicitur. qui ad excolẽ¬
dam uineaui suaui opera¬
nos condurit. Quis n̾o
prĩfamilias similitudi¬
nem rectius tenet ꝙͣ con¬
ditor nr̃ qui regit quos
coudidit. et clectos suos
sic in hoc m̃do possidet.
quasi subiectos dũs in¬

Expanded text:
Regnum coelorum patrifamilias simile dicitur, qui ad excolendam vineam suam operarios conducit. Quis vero patrisfamilias similitudinem rectius tenet, quam conditor noster, qui regit quos condidit et electos suos sic in hoc mundo possidet, quasi sub
Abbreviated transcription (French):
qui sitit: ueniat et bibat.
Et illud. Si scires donũ
dĩ. et quis est qui a te
aquam petit. petisses

Expanded text:
Qui sitit, veniat, et bibat ; et illud: Si scires donum Dei, et quis est qui a te aquam petit; petisses
Abbreviated transcription (Latin):
satoru stetit. nec in ca¬
thedra pestilencie sedit.
ut dicit aplus. Sed ali¬
ud est eẽ. inlege. aliud sõ
lege. Qui est in lege se¬
auidũ legem agit. Qui
est sublege. scd̃m legem
agitur. Iste ergo liber ẽ
ille seruus. proinde aliud
est ler que scubitur et mi¬
pointur senuenti. aliud
ler que mente conspicitur:
abeo quinon indiget lit¬
tens. Meditabitur die ac
nocte. aut sine infuussio¬
ne intelligendũ est: aut
ue in leticia nocte intri¬
bulacionibus. Dicitur
euil. abraham. diem
meuia uidit et gauisus
est. Et de tribulacione dr̃.
Insuꝑ et usꝙ ad nectem

Expanded text:
catorum stetit, nec in cacatorum stetit, nec in cathedra pestilentiae sedit.ut dicit Apostolus ; sed aliud est esse in lege, aliud sub lege: qui est in lege, secundum legem agit; qui est sub lege, secundum legem agitur. Ille ergo liber est, iste servus. Deinde aliud est lex quae scribitur, et imponitur servienti; aliud lex quae mente conspicitur, ab eo qui non indiget litteris. Meditabitur die ac nocte: aut sine intermissione intelligendum est; aut die in laetitia, nocte in tribulationibus; dicitur enim: Abraham diem meum vidit, et gavisus est ; et de tribulatione dicitur: Insuper et usque ad noctem
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃co accipiendũ est.
locatus uir qui nõ abi¬
it in consilio impioꝵ.
Sicut homo trenus
qui urori consensit de¬
cepte a serpente. ut dei pre¬
cep̾ta preceriret. et ini ma
pecdatorũ nou stetit: qr¬
non uenit. quidem ni
ma pcc̃oꝵ. nascendo sicut
pestatores: sed uon stetit.
qr uon euuui temiit: illece¬
bra seculans. Et in ca-¬
thedra pestilencie. non
sedit: noluit regnũ t̾re¬
nũ cum superbia. Que
cathedra pestilencie. ideo
recte intesligitur. qr nõ
fere quisquam est qui
careat amore domandr.
et humanã non appetat
gliam. pestilencia est em̃
morbus longe ꝑuagat
et om̃s aut pene ompues
inuoluens. quamq a co-¬
modacius accipiatur ca¬
thedra pestilencie. ꝑmas¬
sa doctima auius sermo
ut canter serpit. Demde
considerandus est ordo uͥ¬
borum abut. stetit. sedit.
siss a deostetit: cm deles¬
tatus est pcc̃o. Sedit: cũ
in sua superbia confiriua¬
tus: redire non potuit. n¬
si per enni liberatus qui
neq abnt in consilio mi¬
pioruni: nec in nia pes¬

Expanded text:
co, accipiendum est. Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum: sicut homo terrenus qui uxori consensit deceptae a serpente, ut Dei praecepta praeteriret. Et in via peccatorum non stetit: quia venit quidem in via peccatorum, nascendo sicut peccatores; sed non stetit, quia eum non tenuit illecebra saecularis. Et in cathedra pestilentiae non sedit: noluit regnum terrenum cum superbia; quae ideo cathedra pestilentiae recte intelligitur, quia non fere quisquam est qui careat amore dominandi et humanam non appetat gloriam; pestilentia est enim morbus late pervagatus, et omnes aut pene omnes involvens. Quanquam accommodatius accipiatur cathedra pestilentiae, perniciosa doctrina, cujus sermo ut cancer serpit . Deinde considerandus est ordo verborum, abiit, stetit, sedit: sit a Deo. Stetit, cum delectatus est in peccato. Sedit, cum in sua superbia confirmatus, redire non potuit: nisi per eum liberatus, qui neque abiit in consilio impiorum, nec in via pec
Abbreviated transcription (Latin):
decio milites tenuerũt enra
et addux̾unt ad deciũ. Quẽ
indens decius cesar lubridẽs
dixit. nũquid tu magus ef¬
fectus es qui corpus lauren¬
cu abstulisti. ulus

Expanded text:
Decio milites tenuerunt eum, et adduxerunt ad Decium; quem videns Caesar subridens dixit: Nunquid tu magus effectus es, qui corpus Laurentii abstulisti. Vers
Abbreviated transcription (Latin):
nagogus iste que
ad dũm pro filia roga¬
tiuus ad ueuit meliꝰ
quã iple moyses intel¬
ligitur: Unde beue iay¬
rus idest illuminans si¬
ue illĩatus nocatur
qui accipit u̾ba uite.
dair uobis. et ꝑ hes cetos
illĩat et ip̃e a spn scõ

Expanded text:
nagogus iste, quid ad Dominum pro filia rogaturus advenit, melius quam ipse Moyses intelligitur? Unde bene Jairus, id est illuminans, sive illuminatus, vocatur, quia accepit verba vitae dare nobis, et per haec caeteros illuminat, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
Arĩanus non longe
aberat nam se arca
etodorum itine fessus tene¬
bat. ubi cum ei ꝑmĩaum
alatũ eẽt legionẽ hanc ad¬
u̾sus mandata regia rebel¬

Expanded text:
ianus non longe aberat, nam se circa Octodorum itinere fessus tenebat. Ubi cum ei per nuntios delatum esset, legionem hanc adversum mandata regia rebel
Abbreviated transcription (Latin):
tentur iñ liuguã ⁊ om̃s
artus huãna uoce reso¬
narent: nichil dignũ
sancte ac ueu̾abilis pau¬
le uͥtutibus dicem. No¬
bilis gen̾e: sed uobilior¬
multo sanctitate. po¬
tens quondam diuicus:
sed nũc xp̃i pauꝑtate ĩ¬

Expanded text:
rterentur in linguas, et omnes artus humana voce resonarent, nihil dignum sanctae ac venerabilis Paulae virtutibus dicerem. Nobilis genere, sed multo nobilior sanctitate: potens quondam divitiis, sed nunc Christi paupertate in
Abbreviated transcription (Latin):
perueniret. le ni¬
lo fidĩ agnes se sõ
arratam assent. et clamat
se amori constrictain. O
quam mituuirabile ũgi¬
nibus u̾go cui tradidisti
amoris eremplũ. lc mͣ¬
¶quã sauctũ pecto¬
sum contempnendo nũ¬
di diuicias: extrando m̃¬
di concupiscentias. et so
lau pulcritudinem ad¬
amando. accedite ad pu¬
ellam puelle. et discite ĩ
amus infancie quales
ni pectore suo arca auio¬
rem xp̃ĩ flãmas accen

Expanded text:
perveniret. Hinlo fidei Agnes se asserit subarratam, et clamat se amore constrictam. O quam imitabilis virginibus virgo, cui tradidisti amoris exemplum! O quam sanctum pectosum, contemnendo mundi divitias, exsecrando carnis concupiscentias, et solam Christi pulchritudinem adamando! Accedite ad puellam, puellae, et discite in annis infantiae 538 quales in pectore suo circa amorem Christi flammas incen
Abbreviated transcription (French):
l ipĩs quo: destiuebã¬
Eur ydola quocumq¬
sumptu tuant et studio fabrrica¬
ta. et niuento salutis portu
ydolorũ gaudebat usiufragio
ingebat quo porcio uicta dy¬
aboli cum de ca uict̾r ec̃e legio
egumphabat. le m

Expanded text:
b ipsis quoque destruebantur idola, quorumsumptu fuerant et studio fabricata: et invento salutis portu, idolorum gaudebant naufragio. Lugebat quoque portio victa diaboli, cum de ea victrix Ecclesiae legio triumphabat.
Abbreviated transcription (Latin):
institucione suctin¬
stus. et uen̾andis oꝑib.
pene pͥus sacendos exti¬
tit ꝙͣ cli̾cus iam dudum
dignus. qui suscipet di¬
guitatẽ antea pparatus
adid quod erat sine mora

Expanded text:
institutione succinctus et venerandis operibus pene prius sacerdos quam clericus, iam dudum dignus qui susciperet dignitatem, antea praeparatus ad id quod erat sine mora
Abbreviated transcription (Latin):
pompa uel crimĩb
cum dũns armis uncia¬
tus assing̾etur ad spem
felicem palmam de hos¬
te publico relaturus ĩ mi¬
licia xp̃i ercitando lector
effectus est: ac se ipsumi

Expanded text:
pompa vel crimina, cum divinis armis initiatus accingeretur ad spem felicem palmam de hoste publico relaturus, in militia Christi exercitando lector effectus est ac se ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
modo frẽs audistis er¬
posicõne nou indiget.
Sed ne hanc tacite p̾te¬
usse indeamur exbortã¬
do posins qmͣ expouen¬
do in ea aliquid loquam᷑.
hoc aũt nobis solum¬
modo de expõne indeo
cẽ requirendũ. curis qͥ
ad salutem petendam

Expanded text:
modo, fratres, audistis, expositione non indiget. Sed ne hanc taciti praeterisse videamur, exhortando potius quam exponendo in ea aliquid loquamur. Hoc autem nobis solummodo de expositione video esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam
Abbreviated transcription (Latin):
nou̾e infurmos au¬
ditores quomodo in capi¬
te lectionis huius euuͣge¬
lice disciplĩs saluator pro¬
nuttat. Amen amẽ dico
uobis si quid inquiens
pecientis pr̃em ni nom̃e
meo dabit nobis cumi nõ
solũ nĩ simles multa
que patrem in xp̃i nomure¬
indentur pet̾e non accipĩt:
uerum eciam ipse apls pan¬
lus t̾ao dñm rogau̾it: ut a
se angelus sathane a quo
tribulabatur abscedet. nec
mocio questiois

Expanded text:
re infirmos auditores quomodo in capite lectionis hujus evangelicae discipulis Salvator promittat: Amen, amen, dico vobis, si quid, inquiens, petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis, cum non solum nostri similes multa quae Patrem in videntur petere, non accipiunt, verum etiam ipse apostolus Paulus tertio Deum rogaverit ut a se angelus Satanae, a quo tribulabatur, abscederet, nec motio
Abbreviated transcription (Latin):
salubrit̃ si adutam̃
admomint nõ gliar ĩ
sapiencia humana non
desit. Multi em̃i sunt pa¬
gam. qui scdm qmͣdam
inte huins consuetudi¬
neui dicuntꝰ bom hoĩes

Expanded text:
salubriter, si advertamus, admonuit non gloriari in sapientia humana, non desit. Multi enim sunt pagani qui secundum quamdam vitae hujus consuetudinem dicuntur boni homines
Abbreviated transcription (Latin):
copt phanseos qui
se uidere iactabant
tam suꝑbaui ⁊ in sanabi¬
dñs ih̾us ista contexius
que in has parabola legũ¬
tur quam ipse illis uou
ntelligentibus expon̾e
diguatus eft. Ruiui.

Expanded text:
opter Pharisaeorum qui se videre jactabant t superbam, et insanabiinus Jesus ista contexuit, » quae in hac parabola leguntur, quam ipse illis non intelligentibus exponere dignatus est; in
Abbreviated transcription (Latin):
Dic domus rite nbi dedi¬
cata nosat in qua ppłus
sacratũ corpus assumit
bibit et ueatũ sangũis
heustum
ic sacro sancti latices
ulefuas diluũt culpas
te nero genus ut creet᷑
Hr salus egns medici¬
ua fessis lumẽ orbatis
sis timor atq meror pel¬
litur om̃is
Demois seua perit hic
rapina ꝑuicar monstrũ
pauet et reteuta corꝑa
lniquens fugit ni remo¬
tas ocius umbrasͥ
Hic locus nempe uocita

Expanded text:
c domus rite tibi dedicata Noscitur, in qua populus sacratum Corpus assumit, bibit et beati Sanguinis haustum. Hic sacrosancti latices veternas Diluunt culpas, te vero genus ut creetur Hic salus aegris, medicina fessis, Lumen orbatis sis, timor atque moeror Pellitur omnis. Daemonis saeva perit hic rapina Pervicax monstrum pavet, et retenta Corpora linquens fugit in remotas Ocius umbras. Hic locus nempe vocita
Abbreviated transcription (Latin):
amiliare est syris
tum teneri ab auditori¬
bus non p̃t. per simili¬
tudinẽ exempli teneat᷑.
itaq petro sub conꝑ¬

Expanded text:
amiliare est Syris tum teneri ab auditoribus non potest, per similitudinem exemplaque teneatur. itaque Petro sub co
Abbreviated transcription (Latin):
licedit cedros tulit
ilitem: et quercũ
que steterat interlignũ
sit ex cis et caleftũs estr
et sugendit et cont panes.
creliquo aũt le mͣ
et adoraint et fecit sculp¬
tile et curuatus est ante
istud. Medium eis com¬
burit. igni id est de medio
eius carnes corit et come¬

Expanded text:
idit cedros, tulit ilicem et quercum, quae steterat inter ligna sit ex eis, et calefactus est, et succendit, et coxit panes: reliquo autem et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit co
Abbreviated transcription (Latin):
qictis q ad mirantibus
inguis locũtur dñu.
ndea tũc incredula nesa¬
tta torno sp̃n ruttare nui¬
sti crapulam a lumpuos
ppiti concrepato
o signis et urtutibus
occuriis et docetꝓxtuis.
falsas ꝑ. ofari ꝑfidos io¬

Expanded text:
ctisque admirantibus Linguis loquuntur omnium. Judaea tunc incredula, Vesana torvo spiritu, Ructare musti crapulam Alumnos Christi concrepat. Sed signis et virtutibus Occurrit et docet Petrus, Falsa profari perfidos Jo
Abbreviated transcription (Latin):
duc foras popu¬
lum decui et o-¬
culos habentem: sindñ
et aures ei sunt. om̃s
gentẽs congregate sũt
simul et collecte̾ sunt tri¬
buis. Quid in nobis an¬
nũciet istud et que pri¬
ma sunt audire nos fa¬
eut testes corm et
Ere nos testes meidi¬
cit dominus et ser¬
luis ineus quem elegi
ut sciatis et credatis mi¬
chi et intelligatis quia
Inte me non est uĩ.¬
formatus deus. Et
post mne non eut. Ego sũ¬

Expanded text:
duc foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos ft testes eorum, et ere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia nte me non est formatus Deus, et post me non e
Abbreviated transcription (Latin):
Nepleti sumus maue
mĩa tua: et exultauimꝰ
et delectati sumus. in oĩ¬
bus diebus mĩs ¶etã¬
ti sumus pro diebus qͥ¬
bus nos hũiliasti: an¬
is quib iudumis ma¬
la. Et respice in ser¬
uos tuos et n oꝑa tua
et diige filios eorum.
Et sit splendor dm̃ di
nos et opus manicłi¬

Expanded text:
repleti sumus mane misericordia tua et exultavimus et delectati sumus in omnibus diebus nostris laetati sumus pro diebus quibus nos humiliasti annis quibus vidimus mala et respice in servos tuos et in opera tua et dirige filios eorum et sit splendor Domini nos et opera man
Abbreviated transcription (Latin):
tem. audita. credita.
et confessa diuurtote
domini saluatoris. qua
patri et sp̃ũ sancto cum¬
subalis semꝑ et coet̾uus
ꝑseñat. speremus nos ꝑ
humanitatis eius sãs¬
menta. quibus inbuti
sumius. usq ad contem¬
plandam diuiuitatis cĩꝰ
gliam posse pertingere.

Expanded text:
tem audita, credita et confessa divinitate Domini Salvatoris, qua Patri et Spiritui sancto consubstantialis semper et coaeternus perseverat, speremus nos per humanitatis ejus sacramenta quibus imbuti sumus, usque ad contemplandam divinitatis ejusdem gloriam posse pertingere
Abbreviated transcription (Latin):
uius quippe diei sol¬
lempnitas sicut
ip̃ianis. Sic a multis
p̾cetis anui sollẽpnitati¬
bus honoracior habetur.
tu ecc̃a catholica in pͥ¬
mo pastore sortita est.¬

Expanded text:
ujus quippe diei solemnitas, sicut ignoratur, sic a multis prae caeteris anni solemnitatibus honoratior habetur. tum Ecclesia catholica in Pastore sortita est
Abbreviated transcription (Latin):
sa subtilit̾ a fidelib¬
S
que sit huius di¬
ei festuuitas perpendatur
eo deuocionis affectu hãs
celebñdam suscipiant:
quo dñice natiuitatis
circũcisionis atz appan¬
ciomis sollẽpina sunt ob¬
secuti. Illiuis em̃ ẽ ista
sollẽpũitas: cuius ⁊ ille.
sed nec minor ista ꝙͣ ille.
Quod utiq in ħ sermone
aptis monstia binus
do cumentis. Ruĩ¬

Expanded text:
 Subtiliter a fidelibus quae sit hujus diei festivitas perpendatur; eo devotionis affectu eam celebrandam suscipient, quo dominicae nativitatis, circumcisionis atque apparitionis solemnia sunt obsecuti. Illius enim est ista solemnitas cujus et illa, sed nec minor ista quam illa: quod utique in hoc sermone apertis monstrabimus documentis. Hu
Abbreviated transcription (French):
toz ꝑmotus a soli¬
uagus inced̾et arrepto
arar apperut illũ sagitta
toxicata que uelud uenti
flãmine retorta eñ a quo
acta est mox reu̾sa ꝑcussit.
ic est ruchael archan reꝰ¬
gelus piceps milicie angłoꝵ
Cuius honor p̾stat bñficia po¬
pulis et oĩo perducit ad re¬
gua celorum. usust¬

Expanded text:
rmotus, cur solivagus incederet, arrepto arcu appetit illum sagitta toxicata. Quae velud venti flamine retorta, eum a quo iecta est mox reversa percussit.ic est Michael archangelus, princeps milicie angelorum, cuius honor prestat beneficia populorum  Et oratio perducit ad regna celorum.
Abbreviated transcription (Latin):
gies et stu pefati.
qualẽ res fu̾it effecta nti
cm̃ acced̾e ꝓprius audobat
consulũt huis ep̃m quil
facto opus sit. Qui ĩdd̃
ienimo triduano a dõ u¬
nuit eẽ querendum. R¬

Expanded text:
ves et stupefacti, qualiter res fuerit effecta non enim accedere propius audebant consulunt episcopum, quid facto opus sit. Qui, indicto jejunio triduano, a Deo monuit esse quaerendum.
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem. Fiuistis¬
cm̃ aliqñdo tenebre nũs
antem lux in dñs. audi
homo. Non em̃ dedit ille¬
tibi tenebras qui dedit
tibilucem. Quo nadis
ohomo. quo tralxns.¬

Expanded text:
dicentem, Fuistis aliquando tenebrae; nunc autem lux in Domino . Audi, homo: non enim ille dedit tibi tenebras, qui dedit tibi lucem. Quo vadis, homo? quo tra
Abbreviated transcription (Latin):
hoc m̾uisse ut semꝑ in p̾¬
senti h̾eat eũ pro cinus
noĩe passa est. Contiu¬
ge ergo sepulchrũ eius
credens et liberabis.R

Expanded text:
hoc meruisse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et liberauer
Abbreviated transcription (Latin):
ac ita patrata cusi¬
one et multis effu¬
entibus anoꝵ auucul
idem locus ad hemũ ueda¬
ctus cepit esse ferarũ qui
prius fu̾at h̾itacio hom̃i:
usq regni fnͣcorũ gubua¬
cula adeptus est clodone
filius dagobti. Ruit

Expanded text:
ac itaque patrata eversione et multis effluentibus annorum curriculis, idem locus ad eremum redactus coepit esse ferarum, qui prius fuerat habitatio hominum, usquequo regni Francorum gubernacula adeptus est Chlodoveus filius Dagoberti, qui ut
Abbreviated transcription (Latin):
dem eciam rex cum eg̾¬
gus pollet moribus
peticionibus q iustis et
scruicio dĩ aptis assensũ
peeb̾et int̾pellatus est a
tone memiorie leodobodo
Iuo est sitũ ꝓpe meiua
arbis aureliane: ut mo¬
nasfiũ ordini monastico
congruens sibi liceł cou¬
uscic magro floracen¬
Cio suutua inicissitudine
uons que sibi a parenti¬
bus unt hereditarto ielic¬
ta possidebat .Riii.¬

Expanded text:
dem etiam rex cum egregiis polleret moribus petitionibusque justis et servitio Dei aptis assensum praeberet, interpellatus est a bonae memoriae viro Leodebodo quod est situm prope moenia urbis Aurelianae, ut monasterium ordini monastico congruens sibi liceret construere in agro Floriacengro in mutua vicissitudine praediis quae sibi a parentibus jure haereditario relicta possidebat.
Abbreviated transcription (Latin):
ostulam prẽm meũ aũt
alleluua dedit michi gentes
alleluya iubereditatẽ alła.
ꝑsalmꝰ Quare frenuerũt ã
Ego dorunui et sompuũ cepi
et resurreri qm̃ dominus susce¬
pit me. Alleluya alsa. psal¬

Expanded text:
ostulavi Patrem meum, alleluia. Dedit mihi gentes, alleluia, in haereditatem, alleluia. Psal. Quare fremuerunt. Ant. Ego dormivi et somnum cepi, et resurrexi, quoniam Dominus suscepit me, alleluia, allel
Abbreviated transcription (Latin):
t illi dixunt. le uñ
dicite nobis cui ma¬
gis dbtemꝑaie oportet
deo an honinibus: Quid
illi dicerent homimbus
posius qmͣ deo: Sine du¬
bio nou responderent nisi

Expanded text:
t illi dixerunt: Dicite nobis cui magis obtemperare oporteat, Deo, an hominibus ? Quid illi dicerent? Hominibus potius quam Deo? Sine dubio non responderent, nisi,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ paulatini discipłis et
ꝑ incrementũ tempis ostẽ¬
dit. qr uiminũ tanta erat
uirtus miraculi: ut hans
repente totam caꝑe fragilia
mortaliũ pectora non pos¬

Expanded text:
discipulis et  incrementum temporis ostendit, quia nimirum tanta erat virtus miraculi, ut hanc repente totam capere fragilia mortalium pectora non pos