comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et omnes urbes cius destructae sõ
a facie dñi et a facie irae furoris
eius Haec enim dicit dñs deera
erit omnis terra: sed tinencon¬
summationem non ficia lugbr
aesta et maerebunt caeli dess ꝑ.
o qiođ locutus sum Cogit aui fe
o ⁊ benituit me: nec auersus sum
bio Auoce equitis et muttentis
qsi sunt ardua: et ascenderttẽ
sups̃ uniuersae urbes derdictȩ
u et non habitat ineis homo
it uastata quid facies ꝯcum
ueris te coccino cumornata
feris monili aureo: et pinxeris
abio oculos tuos: frustra compo¬
ntris. Contempserunt te amatores
anianimam tuam quaerent Vo¬
amenim quasi parturientis audi¬
u angustias ut puerperae Vox
filiae sion inter morientes : ex pan¬
dentesq manus suas. Uae michi
quia defecit anima mea propter
iterfectos. Circũite uias ierłm
it aspicite et considerate et quaerite
molateis eius: an inueniatis uirum
facientem iudiciũ et quaerentẽ fidẽ
et propitius ero ei Quod si etiam uiuit¬

Expanded text:
et omnes urbes eius destructae sunt et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non faciam lugebit terra et maerebunt caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis essi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent vocem enim quasi parturientis audivi angustias ut puerperae vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et consin plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit
Abbreviated transcription (Latin):
amalitia cortuũ ieruos
salua fus Vsque quo mnuabinũ
inte cogitationes nox ior uenor
annuneuantis adan et nocusen
ginqua et dare suꝑ ciuitates uid
uocem suam: Qquasi custodes as ror
facti sunt suꝑ eam in grroe quitnre
Adiracundiam prouocauit ut ans
uiae tuae et cogitationes tuat fe¬
cerunt haec tibi: ista malitiatu
Ventrem meũ uentrem meũ doleo
sensus cordis mei turbatisunt in me
Non tacebo : qnm̃ uocem buciir
audiuit anima mea : clamorem
proelii. Contritio suꝑ contritioñ
uocata ẽ : et uastata est om̃is teni
Repente uastata sunt tabernacila
mea : subito pelles meae. Vsque¬
quo uidebo fugientem. audiam
uocem bucinae : quia stultus po¬
pulus m̃s me non cognouit. Filu
insipientes sunt : et uecordes Sapi¬
entes sunt ut faciant mala: bene
et ecce uacua erat et nichil: et
calos et non erat lux in eis Vidi
montes et eccemouebantur: et
omnes colles conturbati sunt
intuitus sum et ecce non eratho¬
mo et omne uolatile caelirecest
Aspexi et ecce carmelus desera

Expanded text:
malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientde terra longinqua et dare super civitates Iuda vocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in gyro quia me ad iracundiViae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tuVentrem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt ut faciant mala bene et ecce vacua erat et nihili et caelos et non erat lux in eis vidi montes et ecce movebantur et omnes colles conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte egrediatur ut ignis indi¬
gnatio mea et succendatur et non
sit qui extinguat propter malitiã
cogitationum ur̃arum. Annuncia¬
te iniuda: et inierusalem auditã
facite Loquimini et canite tuba
interra: clamate fortiter et dicite
Congregamini: et ingrediamur
ciuit᷑atẽs munitas. Leuate signum
insion: confortamini nolite stare:
quia malũ ego adduco abaquilo¬
ne et contritionem magnã. Ascen¬
dit leo de cubili suo: & praedo gen
tur: remanentes absq habitatore
Suꝑ hoc accingite uos ciliciis. plan¬
gite et ululate : quia non ẽ auersa
ira furoris dñi auobis. Et erit in
die illa dicit dñs. peribit corre¬
gis et cor principum : et obstupe¬
scent sacerdotes ÷ et prophetae
consternabuntur Et dixi. Heu.
heu heu. dñe ds̃ ergone decepi¬
sti populũ istũ et ierusalem dicens
pax erit uobis : Et ecce peruenit
gladius usq ad animam Intem¬
pore illo dicetur populo huic &
ierusalem. Ventus urens inuus
quae sunt in deserto uiae filia e

Expanded text:
tur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam cogitationum vestrarum. Annuntiate in Juda, et in Jerusalem auditum facite: loquimini, et canite tuba in terra: Clamate fortiter, dicite: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo genttur, remanentes absque habitatore. Super hoc accingite vos ciliciis, plangite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: Ventus urens in viis, quae sunt in deserto, uiae filiae
Abbreviated transcription (Latin):
quia extendam manũ mea suꝑ habi¬
tantes terrã dicit dñs. Aminore
quippe usq ad maiorem om̃s auon¬
tiae student : et a propheta usq ad
sacerdo tem. cuncti faciunt dolũ Et
curabant contritionem filiae popłi
mei. cũ ignominia dicentes. pax pix
et non erat pax. Confusi sunt quiabo¬
minationem fecer̃ : quin potius con¬
fusione non sunt confusi: et erube¬
scere nescier . Quam obrem cadent
inter ruentes: in tẽpore uistato¬
nis suae corruent dicit dñs flia¬

Expanded text:
quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student, et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quamobrem cadent inter ruentes; in tempore visitationis eorum corruent, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cis uida. Vade et clama sermo
Neuertere auersatrix isrł ait¬
dñs: et non auertam faciem meã
a uobis : quia sc̃s ego sum dicit dñs
et non irascar inperpetuũ Tamen¬
scito iniquitatem tuam : quia in
dnm̃ dm̃ tuũ praeuaricata es. et
dispersistiuias tuas alienis sub om̃i
ligno frondoso. et uocem meam
non audisti ait dñs. Conuertimi

Expanded text:
cicireuertere, auersatrix IsraDominus, et non auertam faciem meam a uobis, quia sanctus ego sum, dicit Dominus, et non irascar in perpetuuscito iniquitatem tuam, quia in Dominum Deum tuum praevaricata es: et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso, et vocem meam non audisti, ait Dominus. Convertimi
Abbreviated transcription (Latin):
orum israel: qum̃ iniquam fecer̃
uiam suã oblitisunt dnĩ dĩ sui. Con¬
uertimini filii reuertentes: et sa¬
nabo auersiones urãs. Ecce nos
ueninus adte iuenim es dñs ds̃
nr̃ Vere mendaces erant colles
multitudo montium. Vere indño
do nr̃o salus ist ł Confusio comedit
laborem patrum nr̃orum ab adole
scentia nr̃a. greges eorũ et arm̃¬
ta eorum filios eorũ et filias eorũ
Dormiemus in confusione nr̃a
et patres nri ab adolescentia nrã
stuleris offendicula tua a facie mea:
non commoueberis Et iurabis. uiuit
dñs: inueritate et iniudicio et iN
iustitia. Et benedicent eum gentes:
ipsumq laudabunt. Haec enĩ dicit¬
uobis nouale : et nolite serere suꝑ

Expanded text:
orum Israel: Quoniam iniquam fecerunt orum Israel: Quoniam iniquam fecerunt viam suam, obliti sunt Domini Dei sui. Convertimini, filii, revertentes, et sanabo aversiones vestras. Ecce non venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Israel. Confusio comedit laborem patrum nscentia nostra, greges eorum, et armenta eorum, filios Israel, et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra, et patres nostri, ab adolescentia nostra stuleris offendicula tua a facie mea, non commoveberis. Et juraveris: Vivit Dominus in veritate, et in judicio, et in justitia: et benedicent eum gentes, ipsumque laudabunt. R\. Amen. Antipuit no
Abbreviated transcription (Latin):
ego uir ur̃t. Et assumam uos unũ
de ciuitate et duos de cognatione:
et introducam uos insionꝰ. et dabo
uobis pastores iuxta cor meum. et
pascent uos scientia et doctrina
Cumq multiplicati fueritis et cre¬
ueritis in terra in dieb illis ait dũs:
non dicent ultra arca testamenti
dñi: neq ascendet suꝑcor. neq
recordabuntur illius. nec uisita¬
bitur nec fiet ultra. In tempore
illo uocabunt ierusalem soliũ dñi
Et congregabuntur ad eam omnes
gentes in nomine dñi inierus alẽ :
et non ambulabunt post prauita¬
tem cordis sui pessimi. Indiebus
illis ibit domus iuda addomum
isrł : et uenient simul de terra
aquilonis ad terrã quam dedipa¬
trib uris. Ego aut̃ dixi. Quomo¬
tibi terrã desiderabilem. heredi¬
tatem praeclaram exercituũ gen¬
tium  et dixi Patrem uocabis me :
et post me ingredi non cessabis
Sed quo modo si contemnat mulier
Amatorem suũ sic contempsit me
domus isrł dicit dñs. Vox inuiis
audita ẽ. ploratus et ululatus fili¬

Expanded text:
estri —, et adsumam nos, unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in terra in diebus illis, ait dominus, non dicenDomini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Jerusalem, et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomotibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus et ululatus fili
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias isrł. Conuerte nuius
quasi uindemiator adcartaundũ
loquar et quem contestabor lt sud¬
at : Ecce incircuncisae aureseoum
et audire non possunt ece uerui
dñi factũ ẽ eis in opprobriũ et ion
suscipient illud. Idcirco furore ani
plenus sum : laboraui sustineni
effunde suꝑ paruulũ foris et sip
concilium iuenũ simul:. Vir enicui
muliere capietur : senex cum pleio
dierũ. Et transibunt domus eorum
ad alteros agri et uxores pariter

Expanded text:
reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter
Abbreviated transcription (Latin):
mitiae frugum eius. Omnes qui
deuorant cum. delinquunt: mala
uenient suꝑ eos dicit dñs : Audite
uerbum dñi domus ia cob: et om̃s
cognationes domus isrł. Hlaec di¬
cit dñs Quid inuener̃ patres urĩ
inme iniquitatis quia clongauer

Expanded text:
mitiae frugum eius omnes qui mitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit Dominus audite verbum Domini domus Iacob et omnes cognationes domus Israhel haec dicit Dominus quid invenerunt patres vestri in me iniquitatis quia el
Abbreviated transcription (Latin):
polonis dicit dñs. Et uenient et
aoent unusquisq soliuim suum in
protu portarũ ierusalem. et sũꝑ
ones muros eius incircuitu: et
upuniuersas urbes iuda Et loqar
udicia mea cum eis super omni
malitia eorum qui de reliquer̃ me
elibauerunt diis alienis: et adora¬
uerunt opus manuum suarum : Tu
ergo accinge lumbos tuos: et surge
e loquerẽ ad eos omnia quae ego
praecipio tibi: Ne formides a facie
corum Nec enim timere te faciam
uultũ eorum. Ego quippe dedite
hodie inciuitatem munitam et in
columnam ferream et inmurum
aereum suꝑ omnem terrã: regib:
uda principib eius. et sacerdotib
et populo tenre. Et bellabunt
aduersum te. et non praeualebunt.
qua tecum ego sum ait dñs ut li¬
beremte: Et factũ est uerbum dnĩ
adme: dicens. Vade et clama
inauribus ierusalem dicens. Haec
dicit dñs Rec ordatus sum tui mi¬
serans ad olescentiam tuã. et cari
tatem desponsationis tuae : qando
secuta esme indeserto intemie quȩ
non seminatur. Sc̃s isrł: d ño pri¬

Expanded text:
lonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in introitu portarum Hierusalem et super omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus Iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et cartatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino pri
Abbreviated transcription (Latin):
et contaminata erit mulier illa
lu aut̃ fornicata es cum a matoro
multis tamen reuertere admeo
dicit dñs et ego suscipiamte la
oculos tuos indirectũ : et uide
uinon prostratasis Inuis sede¬
ba repectans eos quasilitron
solitudine: et pollusa tercan
nfornicationibr tuus otibine lunt

Expanded text:
et contaminata deputabitur mulier illa: et contaminata deputabitur mulier illa: Tu autem contaminata es cum amatoribus multis: tamen reverteredicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro in solitudine; et polluisti terram in fornicationibus tuis, et
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñĩ Nunquid soliuidis
ctus sum israeli. aut terrli iosi
quare ergo dixit populus snoi
simus non ueniemus ulti adteo
Nunquid obliuiscitur uirȩ d orni¬
menti sui. sponsa fasciȩ peetraus
suae : Populus uero meus oblitus c
mei dieb in numeris quidnitense
bonam ostendere uiam tuamas
quaerendam dilectionem : quae
insuꝑ et malitias tuas docuistiuias
tuas : et in alis tuis inuentus ẽsi
guis animarũ. pauperũ et in nocen¬
tium : Non in fossis inueni eos sed
in omnib: quae supra memoraui
Et dixisti. Absq peccato et in noces
ego sum : et propterea auertatii
furor tuus ame. Ecce ego iudicio
contendam tecũ : eo quod dixeris
non peccaui. Quam uilis es facta
nimis iterans uias tuas. Et ab
Aegrpto confunderis: sicut con¬
fusa es ab assur Nam et ab ista
egredieris. et manus tuae erui
sũꝑ caput tuũ : qnm̃ obtriuit dis
confidentiam tuam. et nichil ha¬
recedens ab eo duxerit uirũ altȩ
rum : nunquid reuertetur ad
eam ultra  Nunquid non pollu

Expanded text:
verbum Domini numquid solitudo factus sum Israheli aut terra serotina quare ergo dixit populus meus recessimus non veniemus ultra ad te numquid obliviscitur virgo ornamenti sui sponsa fasciae pectoralis suae populus vero meus oblitus est mei diebus innumeris quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memoravi et dixisti absque peccato et innocens ego sum et prfuror tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egrsuper caput tuum: Quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil in ea harecedens ab eo, duxerit virum rum, nunquid vir ejus revertetur ad eam ultra? Nunquid non polluta,
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ Ecce nescio loqui: quia puer
ego sum. Et dixit dñs admȩ Noli
dicere puersum: qnm̃ ad om̃ia
quae mittam te ibis et uniuersa
quaecunq manda uero tibi loque¬
ris. Ne timeas a facie corũ : quia
tecum ego sum ut eruam te. dicit
d̃s. Et misit dñs manum suam : &
tetigit osmeum. Et dixit dñs ad
me Ecce dedi uerba mea in ore¬
tuo. Ecte constitui te hodie super
gentes et suꝑ regna: ut euellas
et destruas et disperdas et dissi¬
pes et aedifices et plantes Et fa¬
ctum est uerbum dñi ad me dicen
Quid tu uides ieremia : Et dixi
Virgam uigilantem ego uideo
Et dixit dñs ad me. Bene uiditi
quia uigilabo ego suꝑ uerbomto
ut faciam illud Et faccume uerbũ

Expanded text:
s: ecce nescio loqui, quia puer ego sum. Et dixit Dominus ad me: Noli dicere: Puer sum: quoniam ad omnia quae mittam te, ibis: et universa, quaecumque mandavero tibi, loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum, ut eruam te, dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum: et dixit Dominus ad me: Ecce dedi . ego constitui te hodie super gentes, et super regna, ut evellas, et destruas, et disperdas, et dissipes, et aedifices, et plantes: Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Virgam vigilantem ego video. Et dixit Dominus ad me: Bene vidisti, quia vigilabo ego super verbo meo, ut faciam ill
Abbreviated transcription (Latin):
meo robustũ: et scies et probabis
uiam corũ. Omnes isti principes de¬
dinantes: ambulantes fraudulent̃
Aes et ferrũ uniuersi : corruptis
defecit sufflatoriũ inigne : consum¬
ptum ẽ plumbũ Frustra conflauit
conflator : malitiae aut̃ eorũ nons̃
consumptae : Argentũ reprobum
uocate eos: quia dñs proiecit illos.

Expanded text:
meo robustum: et scies, et probabis meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.
Abbreviated transcription (Latin):
qo non audier et legemi cã proie¬
ocundi t quidinichie tusole saba df¬
er us calanũ suaue olentem de ora
onginqua holo caustoma taurã non
o ncepta et uictimae urã q non
iuerunt michi sropterea haecis
eder rece ego dabo in populũ stũ
&. sec ruentꝰ ineis patres et filii
ulisuicinus et proximus c etper¬
um Nlaec dicit dñi. Ecce populus
ent de terra aquilonis et gens ma¬
u consurget a finib terraẽ Sagit¬
unei scutum arripiet : crudelisꝰ ẽ
a non miserebitur. Vox eiuis quasi
mure sonabit: et suꝑ equos ascendent
graeparati quasi uir ad prolium
ouersũ te filia sion. Audiuimus
amam eius: dissolutae sunt manus
arie Tribulatio app̃hendit nos:
dolores ut parturientem. Nolite
are ad agros et inuia ne ambuletis.
qͥnm̃ gladius inimici pauor incircu¬
ni. Filia populi mei accingere cili¬
do: et conspergere cinere Luctũ
unigeniti fac tibi planctũ amarũ:
quiã repente ueniet uastator suꝑ
uos Probatorem dedite inpopulo

Expanded text:
 non audierint et legem eius abiecerint. Ut quid mihi tus de Saba adfertis et calamum suaue olentem de terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non placuerunt mihi. Quod tura de S Ecce ego dabo in populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui quam peperit patrituo
et est soror tua : non reuelabis
Turpitudinem sororis patris tui non
discooperies: quia caro est patris
tui. Turpitudinem sororis matris
tuae non reuelabis: eo quod caro
sit matris tuae. Turpitudinem pa¬
trui tui non reuelabis: nec accedes
aduxorem eius quae tibi affinitate
coniungitur Turpitudinem nurus
tuae non reuelabis. quia uxor filii

Expanded text:
patris tui, quam peperit patri tuo, patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii
Abbreviated transcription (Latin):
ne mundus fiet. Quod si nonlauerit
uestimenta sua uel corpus : portabit
iniquitatem suam. Locutusq est
dñs ad morsen : dicens Loquere filiis
iñ qua habitastis non facietis : et iuxta
morem regionis chanaan adquam
ego introducturus sum uos non age¬
tis. nec in legitimis eorũ ambulabi¬
tis. Eacietis iudicia mea : et praece¬
pta seruabitis & ambulabitis in eis
Atq: udicia quae faciens homo uiuet
in eis Ego dñs Omnis homo ad pro
ximam sanguinis sui non accedet:
ut reuelet turpitudinem eius. ł go
dñs. Turpitudinem patris tui et
turpitudinem matris tuae : non di¬
scooperies Mater tua ẽ : non reue¬
labis turpitudinem eius. Turpitu¬
dinem uxoris patris tui : non disco¬
operies Turpitudo enĩ patristui ẽ
Turpitudinem sororis tuae expatre
siue exmatre quae domi uel foris
genita ẽ : non reuelabis. Turpitu¬
dinem filiae filiitui. uel neptis ex
filia non reuelabis : quia turpitudo
tua ẽ Turpitudinem filiae uxoris

Expanded text:
ne mundus fiet quod si non laverit ne mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis s meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis ego Dominus omnis homo aximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris
Abbreviated transcription (Latin):
inter eos sicomederit sanguinem:
obfirmabo faciem meã contra ani¬
mam illius et disꝑdam eam de po¬
pulo suo. quia anima carnis insan¬
guine . ẽ et ego dedi illum uobis ut
suꝑ altare in eo expietis proani¬
mabis ur̃is. et sanguis proanimae
piaculo sit. Idcirco dixi filiis israel
Omnis anima ex uobis non come¬
det sanguinem : nec ex aduenis qui
peregrinantur inter uos Hlomo
quicunq defiliis isrł et de aduenis
qui peregrinantur apud uos si
uenatione atq aucupio ceperit
feram uel auem quib uesci licitũ
ẽ. fundat sanguinem eius. et operi¬
at illũ terra. Anima enimomnis
carnis in sanguine ẽ Vnde dixi
filis isrł. Sangiunem uniuersae
carnis non comedetis : quia anima
carnis in sanguine ẽ. et quicunque
comederit illũ in teribit: Anima
quae comederit morticinum uel ca¬
ptum ab estia tam de indigenis quã
de aduenis: lauabit uestimenta sua
et semet ipsum aqua et contamina¬
tus erit usq ad uesperũ. et hoc ordi¬

Expanded text:
inter eos, si comederit sanguinem, inter eos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordi
Abbreviated transcription (Latin):
ss ł si occiderit bouem aut ouem
sue capram in castris uel extra castra
& non obtulerit adostiũ tabernacu¬
si oultionem dño: sanguinis reuserit
Quosi sanguinem fuderit : sic peribit
demedio popłi sui Ideo offerre deben
scerdoti filii isrł hostias suas quas
occidunt in agro : ut sc̃ificentur dño
ute ostium tabernaculi testimonii
et immolent eas hostias pacificas
dĩo fundetq sacerdos sanguinẽ
supaltare dñi adostiũ tabernaculi
aftimonii : et adolebit adipem in
odorem suauitatis dño. Et nequa¬
quam ultra immolabunt hostias
suas daemonibis : cũ quib: fornicati
sunt Legitimũ sempiternum erit
illis et posteris eorũ. Et ad ipsos di¬
ces Homo de domo isrł & de adue¬
nis qui peregrinantur apud uos.
qui obtulerit holocaustũ siue uicti¬
mam : et ad ostium taberna culi te¬
stimonii non ad duxerit eam ut of¬
feratur dño: interibit de popłosuo
Iomo quilibet dedomo israel
l& de aduenis qui peregrinar

Expanded text:
Israhel si occiderit bovem aut ovem Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium et immolent eas hostias pacificas no. Fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii, et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, qui obtulerit holocaustum sive victimam, et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam, ut offeratur Domino, interibit de populo suoomo quilibet de domo Israel, et de advenis, qui peregrinantur
Abbreviated transcription (Latin):
sic ingredietur in castra. Eriq hoc
uobis legitimum sempiternum
ense septimo decima die men¬
sis affligetis animas uestras
nullũq facietis opus siue indigeni
siue aduena qui peregrinatur iñ
uos. In hac die expiatio erit uri
atq mundatio: Ab omnib pecca¬
tis ur̃iscoram dño mundabimins
Sabatũ enim requietionis ẽ : & affli¬
getis animas urãs religione per¬
petua. Expiabit aut̃ sacerdos qui
unctus fuerit et cuius initiata est
manus ut sacerdotio fungatur pro
patre suo. indueturq stola linca
et uestib scĩs: et expiabit scũ ariũ¬
tare sacerdotes quoq et uniuersi
populũ. tritq hoc uobis legitimĩ
sempiternũ ut oretis pro filuis
isrł & procunctis peccatis eorum
semed in anno fecit igitur sicut
praeceperat dñs morsi. Et locuas
est dñs admorsen : dicens
Loquere aharon et filiis eius &
cunctis filiis isrł et dices ad eos
Iste est sermo quem mandauit dñ
dicens. Nomo quilibet de domo

Expanded text:
sic ingredietur in castra eritque hoc sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuimanus, et sacerdotio fungatur pro patre suo, indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit santare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo
Abbreviated transcription (Latin):
imp̃cans capiti eius: emittet illũ per
hominem paratũ in desertũ. Cumq
porta uerit hircus omnes iniquita¬
tes eorũ interrã solitariã et dimis¬
sus fuerit indeserto: reuerte tur
aharon in tabernaculũ testimonii:
Et depositis uestib quib prius indu¬
tus erat cũ intraret scũariũ relictisq¬
ibi lauabit carnem suã in loco scõ¬
indueturq uestimentis suis Et post¬
quam egressus obtulerit holocus
suũ ac plebis: rogabit tam prosedu
propopulo It adipem qui obladis
ẽ propeccatis adolebit suꝑ altans
Ille uero qui dimiserit capruem¬
rium lauabit uestimenta sua &io¬
pus aqua : et sic ingredietur inca¬
stra Vitulũ aut̃ et hircũ qui pro
peccato fuerant immolati & quorĩ
sanguis illatus .ẽ ut in scũario exp¬
atio compleretur : asportabunts
ras castra et comburent igni tãpiꝰ¬
les quam carnes eorũ et fimum Ei
quicunq combus serit ea lauabit
uestimenta sua et carnem aqua &

Expanded text:
imprecans capiti ejus, emittet illum per imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisqi, lavabit carnem suam in loco sindueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est, ut in sanctuario expiatio compleretur, asportabunt foras extra castra, et comburent igni, tam pelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et
Abbreviated transcription (Latin):
eius intra uelum sicut praeceptũ est
de sanguine uituli. ut aspergat eregi¬
one oraculi et expiet scũ arium ab
immunditiis filiorũ isrł et a praeua¬
ricationib eorũ cunctisq peccatis
Iuxta hunc ritũ faciet tabernaculo
testimonii quod fixũ est inter eos:
inmedio sortiũ habitationis eorũ
Nullus hominũ sit intaberna culo
quando pontifex ingreditur in¬
scũ arium ut roget prose et pro
domosua. et pro uniuerso coctu
isrł: donec egrediatur Cum a ut̃
exierit ad altare quod coram dño
est : oret prose. Et sumptũ sangui¬
nem uituli atq hirci fundat suꝑ
cornua eius ꝑ grrũ: Aspergensque
digito septies expiet et sc̃ificet illud
ab immunditus filiorum israel:
Postquam emunda uerit sc̃ũarium
& tabernaculũ & altare : tunc offe¬
rat hircũ uiuentem It posita utra¬
q manu suꝑ caput eius: confiteatur
omnes iniquitates filiorũ isrł & uni¬
uersa delicta atq peccata eorũ Quȩ

Expanded text:
eius intra velum sicut praeceptum est eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Dest, oret pro se, et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: aspergatque digito septies, et purificet et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata eorum: quae
Abbreviated transcription (Latin):
& unũ arietem in holocaustũ. Cumq
obtulerit uitulũ et orauerit prose &
prodomosua duos hircos stare faci¬
et coram dño in ostio tabernaculi te¬
stimonii mittens suꝑ utrunq sortẽ
unam dño et alteram capro emissa¬
rio Cuius sors exierit a dño : offer&
illũ propeccatõ Cuius aut̃ in caprũ
emissariũ : statuet eum uiuum corõe
dño ut fundat p̃ces suꝑ eo et mittat
illũ in solitudinem. His rite celebratis
offeret uitulũ & rogans pro se & pro
domo sua immolabit eũ. Assumptoq
turibulo quod de prunis altaris imple¬
uerit. et hauriens manu compositum
tr̃miama in incensum ultra uelum
intrabit in scã : ut positis suꝑ ignem
Aromatib nebula eorũ et uãpor
operiat oraculũ quod est suꝑ testimo¬
nium. et non moriatur Tollet quoq
de sanguine uituli : et asperget digi¬
to septies contra propitiatoriũ ađ
orientem: Cumq mactauerit hircũ
propeccato populi : inferet sanguinẽ

Expanded text:
et unum arietem in holocaustum cumque et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
erint tabernaculũ meũ quod est in ter
eos. Ista est lex eius qui patitur fluxũ
seminis et quĩ polluitur coitu: & quȩ
menstruis temporib: separatur. uel
quae iugi fluit sanguine et hominis
qui dormierit cum ea Locutusq
est dñs ad morsen post mortem duorũ
filiorũ aharon quando offerentes ignẽ
alienũ interfecti sunt: et praecepit
ei dicens Loquere ad aha ron fratrẽ
tuũ ne omni tẽpore ingrediatur scũa¬
rium quod est intra uelũ corã propiti
atorio quo tegitur arca ut non mori¬
atur : quia innube apparebo suꝑ ora¬
culum nisi haec ante fecerit: Vitulũ
offeret propeccato : et arietem in ho¬
locaustũ Tunica linea uestietur : femi¬
nalib lincis uerenda celabit. Accinge¬
tur zona linea : cidarim lineam impo¬
net capiti Haec enim uestimenta s̃ scã
Quib cunctis cũ lotus fuerit: induet᷑
Suscipietq ab uniuersa multitudine
filiorũ isrł duos hircos propeccato

Expanded text:
erint tabernaculum meum quod est inter erint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum catorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
uesperũ Si coierit cũ ea uir tẽpore
sanguinis menstrualis: immundus
erit septem diebis. It omne stratum
inquo dormierit: polluetur Muli¬
er quae patitur multis dieb fluxũ
sanguinis non intẽpore menstruali
uel quae post menstruũ sanguinem
fluere noncessat : quandui huic
subiacet passioni. immunda erit qͣsi
sit in tẽpore menstruo. Omne stratũ
in quo dormierit & uas in quo sede¬
rit: pollutũ erit. Quicunq tetige¬
ntcam. lauabit uestimenta sua: &
ipse lotus aqua immundus erit
usq ad uesperũ Si sceterit sanguis
et fluere cessauerit: numerabit septẽ
dies purificationis suae & octauo die
offeret prose sacerdoti duosturtures
uel duos pullos columbae ad ostium
tabernaculi testimonii Qui unũ faciet
propeccato et alterũ in holocaustum:
rogabitq: pro ea coram dño & proflu¬
xũ immunditiae eius. Docebitis ergo
filios isrł ut caueant immunditiã : &
non moriantur in sordib suis cũ pollu¬

Expanded text:
vesperum. Si coierit cum ea vir tempore vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum pollu
Abbreviated transcription (Latin):
uie duos pullos columbae & ueniet
inconspectũ dñi ad ostiũ taberna culi
tastmonii dabitq eos sacerdoti Qui
faciet unũ pro peccato: et alterũ in
solo caustũ Rogabitq pro eo coram
qio ut cmundetur a fluxu seminis
sna dir dequo egreditur semen coitus
lauabit aquã omne corpus suumi &
imundus erit usq ad uesperũ Ve¬
stemet pellem quam habuerit. laua¬
stem etpel ler imimunda erit usq ad
uesperũ. Mulier cũ qua coierit laua¬
bitur aqua & immunda erit usq
aduesperum ¶ulier quae
redcunte mense patitur fluxũ san¬
gunis septem dieb separabitur
Omnis qui tetigerit eam : immundis
eritusq ad uesperũ. Et in quo dormi¬
erit ul sederit dieb separationis suȩ
polluetur. Qui tetigerit lectũ eius
lauabit uestimenta sua: et ipse lotus
aqua immundus erit usq ad uesperũ
Omne uas suꝑ quo illa sederit quis¬
quis attigerit. lauabit uestimenta sua.
& lotus aqua pollutus eritusq ad

Expanded text:
aut duos puaut duos puin conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad vesperum mulier cum qua coierit lavabitur aqua est: « Mulier quae redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vas super quod sederit illa quisquis attigerit, lavabit vestimenta sua,  lotus aqua, pollutus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
Si sederit ubi ille sederat: & ipse lau¬
bit uestimenta sua et lotus aqua in¬
mundus erit usq ad uesperũ. Qui
tetigerit carnem eius. lauabit uesti¬
menta sua : & ipse lotus aqua immun¬
duseritusq ad uesperũ Si saliuam
huiuscemodi homo ieterit suꝑ eũ qui
mundus ẽ. lauabit uestem suam : &
lotus aqua immundus erit usq ad
uesperũ. Sagma suꝑ quo sederit in¬
mundũ erit Et quicquid sub eofie¬
rit qui fluxũ seminis patitur: pa¬
lutũ erit usq ad uesperũ Qui pora¬
uerit horũ aliquid. Lauabit uesten
suã & ipse lotus aqua immundus
erit usqr ad uesperũ. Omnis quen
tetigerit qui talis ẽ non lotis ante
manibus lauabit uestimenta sua
et lotus a qua immundus erit usꝙ
aduesperũ Vas fictile quod teas
qui huiuscemodi sustinet pasuiomenda
qu nerabet sẽptem dies post emunda¬
tonem sui. et lotis uestib:aetorrocohi¬
corem aquis uiuentib erit mundus
eaut octauo sumet duos turtures

Expanded text:
si sederit ubi ille sederat et ipse lavsi sederit ubi ille sederat et ipse lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum qui tetigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suerit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile quod tetigqui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures,
Abbreviated transcription (Latin):
in sanguine passeris immolati atq
in aquis uiuentib et asperget domũ
septies Purificabitq eam tam in san¬
guine passeris quam in aquis uiuendo
et in passere uiuo lignoq cedrinot
ysopoatq uermiculo. Cũq dimise
rit passerem a uolare in agrũ libert
orabit prodomo & iure mundabta
Ista est lex omnis leprae et perduu¬
rae. leprae uestium et domorũ cu¬
tricis et erumpentiũ papularũ lu¬
centis maculae & inuarias specie
colorib immutatis : ut possit scri
quo tempore mundũ quid uel im mor¬
& aharon : dicens Loquimini filus
isrł: et dicite eis. Uir qui patitur
fluxũ seminis : immunduserit Ci
tunc iudicabitur huic uitio subiaco
cũ ꝑ momenta singula ad haeserit
carni illius atq concreuerit foedus
humor Omne stratũ in quo dormie¬
rit immundũ erit: et ubicunq sede¬
rit Siquis hominũ tetigerit lectũeꝰ
lauabit uestimenta sua : et ipse lotii
aqua immundus erit usq aduespesꝰ

Expanded text:
in sanguine passeris immolati atque in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atqurit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore mundum quid vel imm Aaron, dicens: Loquimini filiis Israel, et dicite eis. Vir, qui patitur fluxum seminis, immundus erit. Et tunc judicabitur huic vitio subjacere, cum per momenta singula adhaeserit carni illius, atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ et spargipuluerem rasurȩ
extrix urbem in locũ immundũ. lapi¬
desq alios reponipro his qui ablati
fuerint et luto alio liniri domum
Sin aut̃ post quam erutisunt lapides
& puluis erasus et alia terralita. in¬
gressus sacerdos uiderit reuersam
lepra est perse uerans & immunda
domus Quam statim destruent: &
lapides eius ac ligna atq uniuersũ
puluerem proicient extra oppidũ
in locũ immundũ. Qui intrauerit
domũ quando clausa ẽ : immundus
erit usq ad uesperũ. Et qui dormie¬
rit in ea et comederit quippiã: laua¬
bit uestimenta sua. Quod si introiens
sacerdos uiderit leprã non creuisse
indomo postquã denuo lita ẽ: puri¬
ficabit eam reddita sanitate: Et in
purificationem eius. sumet duos pas¬
seres : lignũq cedrinũ et uermiculũ
atq r sopum Itimmolato uno passe¬
re inuase fictili suꝑ aquas uiuas :¬
tollet lignũ cedrinũ et rsopũ & coccũ
et passerem uiuum. et intinguet om̃ia

Expanded text:
circuitum, et spargi pulverem rasurae circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc est sacrificiũ leprosi : qui habere
mon potest omnia inemundationẽ
L ocutusq est dñs ad moysen & ¶sui
aharon dicens Cũ in gressi fueritis
terram chanaan quam̃ego dabo uo¬
bis in possessionem : si fuerit plaga
leprae in aedib ibit cuius ẽ domis
nuncians sacerdoti & dicet: Quasi
plaga leprae uidetur michi ẽẽ in
domo mea. At ille praecipiet ut effe¬
rant uniuersa de domo prius quam
ingrediatur eam. et uideat utrum
lepra sit : ne immunda fiant omia
quae indomo sunt intrabitq postea:
ut consideret domus leprã. Et cũ uide
rit in parietib illius quasi ualliculas
pallore siue rubore deformes et hu¬
miliores suꝑ ficie reliqua: egredie¬
tur ostium domus et statim claudet
eam septem diebus Reuersusq die
septimo considerabit eam: Si inuene¬
rit creuisse leprã: iubebit erui lapi¬
des inquib lepra ẽ et proiciet eos
extra ciuitatem in locũ immundũ:
domũ aut̃ ipsam radi intrinsecus ꝑ

Expanded text:
hoc est sacrificium leprosi qui habere hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dabo vobis in possessionem si fuerit plaga leprae in aedibus ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut corit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statim claudet eam septem diebus. Reversusque die septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per