comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nom̃ dm̃iuenit delongin¬
quo: ardens furor eius & grauis
ad portandũ: Labia eius reple¬
ta sunt indignatione: & ling¬
ua eius quasi ignis deuorans:
Sp̃s eius uelut torrens inundans.
usq ad mediũ collis ad ꝑdendas
gentes innihilũ: Et frenũ
erroris quod erit in maxillis
populorũ: canticũ erit uobis
sicut uox scificate sollẽnitatis:
Etlȩtitia cordis sicut quiꝑgit
cũ tybia: ut intr& in montẽ
dñi ad fortẽ isrł Etauditam
faci& dñs głam uocis suȩ: in

Expanded text:
de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in mapopulorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus glo
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce testem populis dedicũ.
ducem acprȩceptorẽ gentib:
Ecce gentẽ quam nesciebas
uocabis: & gentes quae non
cognouerunt te adte cur
ueniri potest: inuocate eũ
dum propeest: Derelinqͣt
impius uiam suã. & uir ini¬
quus cogitationes suas: &

Expanded text:
cce testem populis dedi eum ducem ac praeceptorem gentibus ecce gentem quam nesciebas vocabis et gentes quae non cognoverunt te ad te curveniri potest invocate eum dum prope est derelinquat impius viam suam et vir iniquus
Abbreviated transcription (Latin):
Milites autẽ duxerunt eũ
intro inatriũ praetorii: & con¬
uocant totã cohortẽ. & in¬
duunt eũ purpura. & in po¬
nunt ei plectentes spineam
coronã. & coeperunt saluta¬
re cũ:. Autͥ rex iuda eorum:
Et᷑ percutiebant caput eius
harundine & conspuebant
eũ Et᷑ ponentes genua: ado¬

Expanded text:
autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et conuocant totam cohortem, et induunt purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam, et coeperunt salutare eum: haue, rex Iudaeorum. et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum, et ponentes genua ado
Abbreviated transcription (Latin):
quidã: ex eis quiascenderant.
ut adorarent in die festo Hi
ergo accesserunt ad philip¬
pũ. quierat ab & hsaida gali¬
laeae: & rogabant eũ dicen¬
tes: Domine uolumus iħm
uidere: Uenit philippus: &
dicit andreae Andreasrur¬
sum & philippus: dixer̃ iħu:
Iħc autẽ: respondit eis dicens
Uenit hora: ut clarificetur
filius hominis EA men

Expanded text:
ex his qui ascenderant, ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Jesu. Jesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur Filiu
Abbreviated transcription (Latin):
priusquãbis gallus uocẽ
dederit. ter me es negaturus:
At ille: amplius loquebat᷑:
Etꝰ si oportuerit me simul
conmori tibi: nonte negabo
Similiter autẽ : & om̃s dice¬
bant: Et̾ ueniunt in praediũ
cui nom̃ g&hsemani: & ait
discipulis suis: Sedete hic:
donec orem: Etͦ assumit pe.¬
trũ & iacobũ. & iohannẽ secũ:

Expanded text:
iusquam bis gallus vocem dederit ter me es negaturus at ille amplius loquebatur et si oportuerit me simul conmori tibi non te negabo similiter autem et omnes dicebant et veniunt in praedium cui nomen Gethsemani et ait discipulis suis sedete hic donec orem et adsumit Petrum et Iacobu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terrã. & orabat ut᷑ si fieriposs&
transir& ab eo hora: st dixit᷑:
Abba pater: omnia tibi
possibilia sunt. transfer
calicẽ hunc ame᷑: Sednon
quodego uoło: sẽd quodtũ

Expanded text:
 et orabat, ut, si fieri posset, transiret ab eo hora . Et dixit: Abba Pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me; sed non quod ego volo, sed quod tu .
Abbreviated transcription (Latin):
ge aspicientes: interquas
erat maria magdalenae. &
maria iacobi minoris. & ioseph
mater. & salomae: Et᷑ cũeẽt
ingalilaea: sequebantur eũ &
ministrabant e̾i Et᷑ aliae mul¬
taẽ : quae simul cũeo ascen¬
derant hicrusolimam:¬
ł cũiam sero ess& factũ qͥa
ẽrat parasceue quod est ante
sabbatũ: uenit ioseph ab ari

Expanded text:
ientes inter quas et Maria Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome et cum esset in Galilaea sequebantur eum et ministrabant ei et aliae multae quae simul cum eo ascenderant Hierosolyma et cum iam sero esset factum quia erat parasceve quod est ante sabbatu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib populis incircuitu: sed
& iudaerit in obsidionẽ con¬
tra hierusalem: Et erit in illa
die: ponã hierłm lapidem
oneris cunctis populis Om̃s
quileuabunt eã concisione
lacerabuntur: & colligentor
aduersus ea omĩa regna t̃rȩ :
Indie illa dicit dñs: ꝑcutiam
omnẽ aquũ instupore. & as¬
censorẽ eius in amentiam:
Et suꝑ domũ iuda aperiam
oculos meos: & omnẽ ȩquũ
populorũ. percutiã incaeci¬
tate: Et dicent duces iuda:
incorde suo: Confortentur
mihi habitatores hierłm: in
dño exercituũ deo eorũ:
Indie illo ponã duces iuda
sicut caminũ ignis in lignis:
& sicut facem ignis infoeno:
Et deuorabuntur addex terã
& adsinis tramom̃is populus
incircuitur & habitabitur
hierłm. rursum in loco suo
in hierłm: Et saluabit dñs ta¬
bernacula iuda sicut in prin¬
cipio: ut non magnifice glo¬
riȩtur domus dauid. & gloria
habitantiũ hierłm contra
iudam: Indie illo proteg&
dñs: habitatores hierłm:

Expanded text:
omnibus populis in circuitu sed omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glorietur domus David et gloria habitantium Hierusalem contra Iudam in die illo proteget Dominus habitatores Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
culis uris afferte merce¬
demmeã: & si non qͥescite:
Et appenderunt mercedẽ
meã: triginta argenteos
Et dixit dñs ad me Proice
illud adstatuariũ: dequorũ
pretiũ quod ad pretiatus sũ
abeis Et tulit triginta ar¬
genteos & proiecit illos in
domo dñi adstatuariũ: Et
precidi uirgã meã scđm quȩ
appellabatur funiculus: ut
dissoluerem germanitatem
inter iudam & inter isrł Et
dixit dñs ad me Adhuc sume
tibi uasa pastoris stulti: quia
ecce ego suscitabo pastorẽ in
terra. quiderelicta nonuisita¬
bit. & disꝑsũ nonquer&. con¬
tritũ non sanabit: & id qđstat
non enutri&: Et carnesping¬
uium comed&: & ungulas
corũ dissolu& O pastor &
idolũ derelinquens gregem:
Gladius suꝑbrachiũ eius &
suꝑ oculũ dextrũ eius Bra¬
chiũ eius ariditate sicabitur:
& oculus dextereius tenebres¬
cens obscurabitur: Onusuerbi
tendens caelũ. & fundens
terram: & fingens sp̃m ho¬
minis in eo: Ecce ego ponã
hierłm suꝑ liminare crapulȩ:

Expanded text:
rte mercedem meam; et si non, quiescite. et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos. et dixit dominus ad me: proice illud ad statuarium, decorum pretium, quod adpretiatus sum ab eis. et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem germanitatem inter Iudam et inter Israhel et dixit Dominus ad me adhuc sume tibi vasa pastoris stulti quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi tendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae
Abbreviated transcription (Latin):
tiͦs Q̾uod hab̾uit hȩe fẽcit
Preuenit ungere corpusmeum.
in sepulturã: Amdico
uobis: u̾bicũq praedicatum
fuerit euangeliũ istud in
uniuerso mundo. & quod
fecit haec narrabitur in me¬
moriã eius: Et᷑ iudas scariot¬
his unus deduodecim: abiit
ad sũmos sacerdotes ut pro¬
der& eũ illis Qui audientes

Expanded text:
is quod habuit haec fecit praevenit unguere corpus meum in sepulturam amen dico vobis ubicumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proder
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sacerdos scindens uesti¬
menta sua: ait: Quid adhuc
desideramus teste̾s: Aũdistis
blasphemiã: Quid uobis iu¬
detur: Quiomnes: condẽp¬
nauerunt eũ esse reũ mortis:
Ftcocperunt quidã conspu¬
ere ineũ & uelare faciẽ eius:
& colapħis eũ caedere & dice¬
reci: Prophetita : Et᷑ minis¬
tri: alapis cũ cedebant: Etcũ¬

Expanded text:
dens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et ministri alapis eu
Abbreviated transcription (Latin):
b&haniae indomo symo¬
nis leprosi & recũberet:
uenit mulier habens ala¬
bastrũ unguenti nardi spi¬
cati pretiosi. & fracto ala¬
bastro effudit suꝑ caput eiꝰ:
Ffant autẽ quidã indigne
ferentes intrascm& ipsos:

Expanded text:
Bethaniae in domo Simonis leprosi, et recumberet: venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati pretiosi, et fracto alabastro, effudit super caput ejus. Erant autem quidam indigne ferentes intra semetipso
Abbreviated transcription (Latin):
reno Et ĩterũ negauit cum
iu̾ramentõ quia non noui hõ
min̾ẽ: Et post pusillũ: acces¬
serunt quistabant & dixer̃
petro Vere & tuexillis es:
Nam & loquela tua: mani¬
festũ t̾e facit᷑: Tunc coepit
detestarĩ & iurart᷑: quia non

Expanded text:
egavit cum juramento, quia non novisset hominem. Et post pusillum accesserunt qui stabant, et dixerunt Petro: Vere tu ex illis es: nam et loquela tua manifestum te facit. Tunc coepit detestari et jurare, quia non
Abbreviated transcription (Latin):
nit iħc asellũ. & sedit suꝑ eũ:
sicut scriptũ est: Noli timere
filia syon: ecce yex tuusuenit¬
tibi sedens suꝑ pullũ asinae:
Haec non cognouerunt disci¬
puli eiꝰ primũ: sed quando glo¬
rificatus ÷ iħc. ⁊ unc recordati
sunt quia haec erant. scripta
de co. & haec fecerunt ei Tes¬
timoniũ ergo ꝑhibebat t᷑ba
quae erat cũeo: quando lata¬
rũ uocauit demonumento.
& suscitauit eũ amortuis:
Propterea & obuiã uenit ei
turba: quia audierunt eum

Expanded text:
edit super eum sicut scriptum est noli timere filia Sion ecce rex tuus venit sedens super pullum asinae haec non cognoverunt discipuli eius primum sed quando glorificatus est Iesus tunc recordati sunt quia haec erant scripta de eo et haec fecerunt ei testimonium ergo perhibebat turba quae erat cum eo quando Lazarum vocavit de monumento et suscitavit eum a mortuis propterea et obviam venit ei t
Abbreviated transcription (Latin):
Uenite circũ ueniamusiustũ:
qm̃ inutilis est nobis. & con¬
trarius est operib nr̃is Et
inproperat nobis peccata
legis: & diffamat innos.
peccata disciplinȩ nrãe :
Promittit se scientiã dĩ
habere: & filiũ dĩ se nomi¬
nat Factus ÷ nobis intra¬
ductionẽ cogitationũ: ani

Expanded text:
enite, circumveniamus justum, quoniam inutilis est nobis, et contrarius est operibus nostris, et improperat nobis peccata legis, et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae. Promittit se scientiam Dei habere, et Filium Dei se nominat. Factus est nobis in traductionem cogitationu
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicebatur barabbas qui
cũ seditiosis erat uinctus q̃ui
inseditione fecerat homici¬
diũ Et cũ ascendiss& turba:
coepit rogare sicut semꝑ fa¬
ciebat illis Pilatus autem:
respondit eis & dixit: Vultis
dimit tã uobis rege̾ iudacorũ:
Sciebat enĩ: quod ꝑ inuidiam
tradidissent eũ sũmi sacerdo¬
tes Pontifices autẽ concita¬
uerunt turbã: ut magis ba¬
rabban dimit ter& cͥis Pilatus
autẽ iterũ respondens: ait
illis. Quid ergo uultis faciã
regi iudaeorũ : At illi: ĩterũ
clamauerunt᷑, Cruci figeeu:
Pilatus uero dicebat eiꝰs: quid
enĩ mali fecit: At illi: magis

Expanded text:
qui dicebatur Barabbas, qui cum seditiosis erat vinctus, qui in seditione fecerat homicidium. Et cum ascendisset turba, coepit rogare, sicut semper faciebat illis. Pilatus autem respondit eis, et dixit: Vultis dimittam vobis regem Judaeorum? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdotes pontifices autem concitaverunt turbam ut magis Barabban dimitteret eis Pilatus autem iterum respondens ait illis quid ergo vultis faciam regi Iudaeorum at illi iterum clamaverunt crucifige eum Pilatus vero dicebat eis quid enim mali fecit a
Abbreviated transcription (Latin):
& exprincipib multi credi¬
derunt in eũ: sed propter
pharisaeos non confitebant᷑.
ut desynagoga non eicerent᷑.
Dilexerunt enĩ gloriam ho¬

Expanded text:
 ex principibus multi crediderunt in eum; sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut de synagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam ho
Abbreviated transcription (Latin):
deamus ergo sisermones
illius ueri sint: & temptemus
quae uentura sunt illi. & sci¬
emus quae crunt nouissima
illius Sienĩ uerus est dĩfili
us: suscipi& illũ. & liberabit¬
Contumelias & tormenta
interrogemus illũ: & sciemꝰ
pissima condẽpnemus eͥum :
erit enĩ respectus ex semonib¬
illius Haec cogitauerunt
& errauerunt: excaecauit
enĩ illos malitia eorũ: Et
nescierunt sacramenta dĩ
neq mercedẽ sperauerunt
iustitiae. nec iudicauerunt
honorem animarũ suarũ:¬

Expanded text:
deamus ergo, si sermones illius ueri sunt, et temtemus, quae uentura sunt illi. et sciamus, quae erunt nouissima illius. si enim uerus dei filius est, suscipiet illuContumelia et tormento interrogemus illum, ut sciamus pissima condemnemus eum; erit enim respectus ex sermonibillius haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum et nescierunt sacramenta Dei neque mercedem speraverunt iustitiae nec iudicaverunt honorem animarum sa
Abbreviated transcription (Latin):
decircũs tantib educens gla¬
diũ. percussit seruũ sũmi
sacerdotis. & amputauit illi
auriculam: Et᷑ respondens
iħc: ait illis Tam quã adla¬
trone existis cũ gladiis & lig¬
nis conprehendere me Coti¬
die eram apud uos intem̃plõ
docens: & non me tenuistis:
Sedut adimpleant᷑ scripturȩ:¬

Expanded text:
cens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
gauit dicenꝰs Neq scio neq
noui quid dicis Et exut foras
ante atriũ: & gallus cantauit:
Rũrsus autẽ cũuidiss& illũ
ancilla: coepit dicere circũ¬
stantib: quia hic exillis eͦst:
At ille: iterũ negauit Et
post pusillũ: rursus quiad¬
stabant. dicebant petro Uere
exillis es: nam & galilaeus es
Ilse autt̃ coepit anathemati¬
tare & iurare: quia nescioho¬
minẽ istũquẽ dicitis Et
statĩ iterũ: gallus cantauit:
Et recordatus est petrus uer

Expanded text:
neque novi quid dicas et exiit foras ante atrium et gallus cantavit rursus autem cum vidisset illum ancilla coepit dicere circumstantibus quia hic ex illis est at ille iterum negavit et post pusillum rursus qui adstabant dicebant Petro vere ex illis es nam et Galilaeus es ille autem coepit anathematizare et iurare quia nescio hominem istum quem dicitis et statim iterum gallus cantavit et r
Abbreviated transcription (Latin):
mihiministrauerit: honori¬
ficabit eũ pater m̃s Nunc
anima mea turbata est: Et
quiddicam: Pater: saluifica
me ex hora hac: Sed propterea
ueni in horã hanc Pat̃: clari¬
uox decaelo: Et clarificaur &
iterũ clarificabo: Turba ergo
quae stabat & audierat: dice¬
bat tonitruũ factũ esse Alii
dicebant: angeluseilocutus ÷:
Respondit iħc: & dixit Non

Expanded text:
rit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarivox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respondit I
Abbreviated transcription (Latin):
egenis: Dixit autẽ hoc non
quia deegenis ꝑtinebat ad
cũ. sed quia fur erat & locu¬
los habens ea quaemit te¬
bantur portabat: Dixit gͦ
iħc Sinite illam: ut indiem
sepulturae meae seru& illud:
Pauperes enĩ semꝑ habetis uo¬
biscũ: meautẽ non semꝑ ha¬
bebitis Cognouit ergo t᷑ba
multa ex iudaeis quia illic eẽt:
& uencrunt non propt̃ iħm
tantũ. sed ut latarũ uide¬
rent quẽ suscitauit a mor¬
tuis Cogitauerunt autem
principes sacerdotũ. ut & lata¬
rũ interficerent: quia multi
propter illũ abibant exiu¬
daeis & credebant in iħm
Incrastinũ autẽ turba multa
quaeuenerat addiem festum:
cũ audissent quia uenit iħc
hierosolimã. acceperunt ra¬
mos palmarũ. & processer̃

Expanded text:
egenis dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum sed quia fur erat et loculos habens ea quae mittebantur portabat dixit ergo Iesus sine illam ut in die sepulturae meae servet illud pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habetis cognovit ergo turba multa ex Iudaeis quia illic est et venerunt non propter Iesum tantum sed ut Lazarum viderent quem suscitavit a mortuis cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent quia multi propter illum abibant ex Iudaeis et credebant in Iesum in crastinum autem turba multa quae venerat ad diem festum cum audissent quia venit Iesus Hierosolyma acceperunt ramos palmarum et p
Abbreviated transcription (Latin):
dicͦ quae est post paraceuen:
conuenerunt principes sacer¬
dotũ & pharisaei. ad pilatũ.
dicentes: Pomine recordati
sumus: quia seductor ille dix̃
adhuc uiuens post tres dies
re surgam: lube ergo custo

Expanded text:
die, quae est post parasceven, convenerunt principes sacerdotum et Pharisaei ad Pilatum, dicentes: Domine, recordati sumus, quia seductor ille dixit adhuc vivens: Post tres dies resurg
Abbreviated transcription (Latin):
nis: usq in hodiernũ diem:
Tunc impletũ est: quod dic¬
tũ est ꝑhicremiã prophe̾tã
dicentẽ: Et acceperunt tri¬
ginta argenteos. pretiũ ad¬
pretiati quẽ ad pretiauerunt
afiliis isrł & dederunt eõs in
agrũ figuli sicut constitũit
mihiꝰ dñs Iħc autẽ stetit᷑ ante
praesidem: & interrogauit
eũ prac̾ses dicens Tues iex
iudacͥorũ Dicͥit illishc Tu
dicis: Et cũ accusaretur aprin

Expanded text:
iem tunc impletum est quod dictum est per Hieremiam prophetam dicentem et acceperunt triginta argenteos pretium adpretiati quem adpretiaverunt a filiis Israhel et dederunt eos in agrum figuli sicut constituit mihi Dominus Iesus autem stetit ante praesidem et interrogavit eum praeses dicens tu es rex Iudaeorum dicit ei Iesus tu dicis et cum
Abbreviated transcription (Latin):
cutus es in nomine dñi: Et con
dentur prophetac: unꝰ quisq
exuisione suacũ prophetaue¬
rit: Nec operient᷑ pallio sac¬
cino. ut mentiantur : sed dic&:
Nonsũ propheta: homo agri¬
cola egosum. qm̃ adam exem¬
plũ meũ ab adulescentiamea:
Et dicetur ei Quid sunt plagȩ
istȩ in medio manuũ tuarũ:
& dic& His plagatus sumin
domo eorũ: quidiligebant
me: Framea suscitare super
pastorẽ meũ: & suꝑ uirũ co¬
hȩrentẽ mihi. dicit dñs exer¬
cituũ: Percute pastorẽ: &
disꝑgentur oues Et conuer¬
tã manũ meã ad paruulos:
& erunt inomĩ terra dicit
dentur & deficient: & tertia
parᷤ relinquet᷑ in ea Et ducã
tertiã partt̃ ꝑ ignẽ & uram
eos sicut uritur argentũ &
probabo eossicut ꝓbat᷑ aurũ:
Ipse inuocabit nom̃ meũ: & ego
exaudiã cũ Et dicã populusm̃s
es: & ipse dic&: dñs dĩ m̃ss cĩ¬

Expanded text:
cutus es in nomine Domini, et confcutus es in nomine Domini, et confdentur prophetae, unusquisque ex visione sua cum prophetaverit: nec operientur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me. Framea suscitare super pastorem meum, et super virum cohaerentem mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem, et dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et eruerdentur et deficient et tertia pars relinquetur in ea et ducam tertiam partem per ignem et uram eas sicut uritur argentum et probabo eos sicut probatur aurum ipse vocabit nomen meum et ego exaudiam eum dicam populus meus es et ipse dic
Abbreviated transcription (Latin):
eũ planctu. quase lnigenitũ.
& dolebunt suꝑ eũr ut doleri
sol& in morte primogeniti:
Indie illa: magnus erit plan.¬
ctus inherłm̃: sicut planc¬
tus ad ȩdremon incãpoma¬
geddon: Et plang& terra
familiat & familiae seos sũ:
familiae domꝰ dauid seorsũ.
& mulieres eorũ seorsũ: Fami¬
liae domus nathan seorsum:
& mulieres eorũ seorsũ: Fami¬
liae domus leui seorsũ & mu¬
lieres eorũ seorsũ: ł amiliae¬
domus semei seorsũ: & mulie¬
res eorũ scorsũ: Om̃s familiȩ
reliquae: familiae & familis̨
seorsũ. & mulieres corũ seor¬
sum: In die illa erit fons pa¬
tens domui dauid: & habitan¬
tib hierłm . in ablutionẽ pec¬
catoris & menstruate Et erit¬
indie illa dicit dñs exercituũ:
disꝑdam nomina idolorum
de terra. & non nonminabunt᷑
ultra: Et prophetas: & sp̃m̃¬
immundũ auferã de terra:
Et erit cũ prophetauerit qͥs¬
piam ultra: dicent ei paterciꝰ
& mat̾ cius quigenuerunt eũ:
Nonuiues: quia mendatiũ lo¬

Expanded text:
uper unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadremmon in campo Mageddon et planget terra familiae et familiae seorsum familiae domus David seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Nathan seorsum et mulieres eorum seorsum familiae domus Levi seorsum et mulieres eorum seorsum familiae Semei seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatin die illa, dicit Dominus exercituum, Disperdam nomina idolorum de terra, et non memorabuntur ultra: Et pseudoprophetas, et spiritum immundum auferam de terra. Et erit, cum prophetavit quispiam ultra, dicent ei pater ejus et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives: quia mendacium lo
Abbreviated transcription (Latin):
apparuerunt᷑ multis: Cen¬
turio autẽ & quicũ eo erant
custodientes iħm: iso t̃rae.¬
motu & his qu̾aefiebant. ti¬
muerunt ualdẽ dicentes:
Uereͥ dĩfilius erat iste:
Frant autẽ ibi mulieres mul¬
t̾e alonge: quae secutȩ erant
iħm ãgalilaea. ministrant᷑es
eiꝰ: In terquas erat maria mag¬
dalenae. & maria ia cobiꝰ &
ioseph mater & mater fili¬
orũ tebe̾dãei: Cũsero aͥut̃c̃¬

Expanded text:
apparuerunt multis centurio autem et qui cum eo erant custodientes Iesum viso terraemotu et his quae fiebant timuerunt valde dicentes vere Dei Filius erat iste erant autem ibi mulieres multae a longe quae secutae erant Iesum a Galilaea ministrantes ei inter quas erat Maria Magdalene et Maria Iacobi et Ioseph mater et mater filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
adduxerunt eũ: & tradider̃
quod damnatus ess& : pa̾eniten¬
tia ductus. retulit triginta᷑
argenteos principib sacerdo¬
tũ & seniorib᷑. dicens Peccaui.¬

Expanded text:
adduxerunt eum, et tradiderunt quod damnatus esset, poenitentia ductus, retulit triginta argenteos principibus sacerdotum, et seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
Crͣuci figatur: Aitꝰ illis prae
ficer&. sedmagis tu̾mu̾ltus
fiere̾t: accepta aqua. lauit
manus cõrã popũlo dicens:
In nocens egosum a sanguine
iusti huius: uos uideritis: Et
respondens u̾niuersus põpu¬
lus dixit: Sanguis eius suꝑ
nos. & suꝑ filios nr̃os Tunc
dimisit illis barabbãn: iħm
autẽ flagellatũ tradidit eis.
ut crucifigerẽtur: Tunc mi¬
lites praesidis suscipientes iħm
in praetõrio: congregauerunt
adeum uniuersam cõhortem
Et exuentes eũ: cla̾midem̃ cõc¬
cineam circũdede̾runt ei

Expanded text:
crucifigatur. ait crucifigatur. ait ficeret, sed magis tumultus fieret: accepta aqua, lavit manus coram populo, dicens: Innot respondens universus populus dixit sanguis eius super nos et super filios nostros tunc dimisit illis Barabban Iesum autem flagellatum tradidit eis ut crucifigeretur tunc milites praesidis suscipientes Iesum in praetorio congregaverunt ad eum universam cohortem et exuentes eum clamydem coccineam circumdederunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
illi pilatus Non audis qu̾anta
aduersũ te dicunt᷑ testimo¬
nia : & non respondit ei ad¬
u̾llũ uerbũ: ita ut miraretur
pracsc̃s uehementer: Per̾diem
autẽ sollemnt̃: consueuerat
pracsẽs dimittere populõ.
unũ uinctũ quẽ uoluis sent:
Habebat autẽ tunc uinct᷑ũ
insigͥnt̃ : qu̾idicebat᷑ barabbas:
Congregatis ergbillis dixit
pilatus: Quẽ uultis di¬
mit tã uobis. barabban. an
iħm quidicitur xp̃c Sci̾e¬
bat enĩ: quod ꝑ inuidiã tra¬
didissent eũ: Sẽdente autẽ
illo protribunali: misit ad
eũ uxor eius dicens Nihil
tibiͣ: & iusto illiͦ Multa
enĩ passa sũ hodie ꝑuisum:
propter eũ: Principes autẽ
sacerdotũ & seniores ꝑsua.¬
serunt populis ut peterent
barabbãn: iħmͥue̾rõ perde̾¬
rent: Respondens autẽ
praeses: ait illis Quẽ uultis
uobis deduob̾ dimit ti ᷑ At
illi dixe̾runt: Barabban:
Dicit illis pilatus Quidigi¬
tur faciam de sħũ quidiꝰ.¬
citur xp̃c : Dicunt omnes:

Expanded text:
 non audis, quanta aduersum te dicunt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem qui dicebatur Barabbas congregatis ergo illis dixit Pilatus quem vultis dimittam vobis Barabban an Iesum qui dicitur Christus sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum sedente auillo pro tribunali, misit ad illum uxor ejus, dicens: Nihil tibi et justo illi. Multa enim passa sum hodie per visum propter eum. principes autem sacerdotum et seniores persuaserunt populis, ut peterent Barabban, Iesum uero perderent. respondens autem praeses ait illis: quem uultis uobis de duobus dimitti? at illi dixerunt: Barabban. dicit illis Pilatus: quid igitur faciam de Iesu, qui dicitur Christus? dicunt omnes:
Abbreviated transcription (Latin):
oͦrũ: Tunc crucifixi sunt
cũ eo duo latrone̾s: unꝰ adex¬
tris. & unus a sinis tris Prae¬
tereuntes autẽ blãsphe̾mã¬
bant cũ: mouentẽs capita sua
& dicentes Vah. quidestrũ¬
it templũdĩ: & intriduo il¬
lud reae dificat᷑ Salua te¬
m&eipsũ: Sifilius dĩes des¬
cendt᷑ decrũce Similiter
& principes sacerdotũ: illuꝰ

Expanded text:
orum. Tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones, unus a dextris, et unus a sinistris. Praetereuntes autem blasphemabant eum, moventes capita sua et dicentes: Vah qui destruis templum Dei, ei in triduo illud reaedificas, salva temetipsum. Si filius Dei es, descende de cruce. Similiter et principes sacerdotum illu
Abbreviated transcription (Latin):
poͬpuło Cũm autẽ ess& iħc
inb&hania indomo symonis
Leprosi: accessit ad eũ mulier
habens alabastrũ unguenti
pretiosi. & effudit suꝑcaput
ipsiũs recũbentis: Videntes
ditio hae̾c  Potuit enĩ istud
uenundãri multo & dãri
paupt̾ribu̾s: Scĩens aut̃t she
aͥit᷑ illis Quid molestiꝰ estis

Expanded text:
 Cum autem Jesus esset in Bethania, in domo Simonis leprosi, accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi, et effudit super caput ipsius recumbentis. Videntes ditio haec? potuit enim istud venumdari multo, et dari pauperibus. Sciens autem Jesus, ait illis: Quid molesti es
Abbreviated transcription (Latin):
ebullit stultitiã: In omni
loco: oculi dñi contẽplan¬
tur malos & bonos ling¬
ua placabilis lignũ uitae.
quae autẽ inmoderata est
conter& sp̃m: Domꝰiusti
plurima fortitudo: & infru¬
ctibus impii conturbatio:
Labia sapientiũ dissemina¬
bunt scientiã: cor stultorũ
dissimile erit: Uictimae
impiorũ ab ominabiles dño:¬

Expanded text:
ullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur bonos et malos, lingua placabilis lignum vitae. quae autem immoderata est, conteret spiritum. Domus justi plurima fortitudo, et in fructibus impii conturbatio; labia sapientium disseminabunt scientiam, cor stultorum dissimile erit, victimae impiorum abominabiles
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc significate spũscõ: nondũ
propalatã ẽt̃ scõrĩtuiã. adhuc
priori tabernaculo habente
statũ: quae parabola est tẽpo¬
ris instantis: luxta quãmunc¬
ra & hostiae offeruntur: quae
non possunt iuxta conscientiã
ꝑfectũ facere seruientẽ: Solũ¬
modo ineybis & in potib & ua

Expanded text:
significante Spiritu sancto nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta quam munera et hostiae offeruntur, quae non possunt juxta conscientiam erfectum facere servientem, solummodo in cibis et in potibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
turibulũ & arcã testamenti.
circũ tectã exom̃i parit auro
Inqua urna aurea habensman¬
na. & uirga aaron quae frondu¬
erat: & tabulas testamenti:
Superq eã cherubim gloriae.
obumbrantia propitiatoriũ:¬

Expanded text:
uribulum, et arcam testamenti circumtectam ex omni parte auro; in qua urna aurea habens manna, et virga Aaron, quae fronduerat, et tabulae testamenti, super quae etiam Cherubim gloriae obumbrantia propitiatoriu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m habens seruũ arantẽ
aut pascentẽ. quiregresso
deagro. dicit illi statĩtransi.
recumbe. & nondicit ei. para
quod caenẽ. & praecinge te.
& ministra mihi donee man¬
ducẽ & bibam. & post haec
tumanducabis & bibes:
Nũquid gratiã hab& seruo
illi. quia fecit quae sibi im¬
perauerat: Non puto: Sic
& uos cũ feceritis omĩaquae
praecepta sunt uobis: dicite:

Expanded text:
vestrum habens servum arantem, aut pascentem, qui regresso de agro dicit illi statim, Transi et recumbe, et non dicit ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi imperaverat? Non puto. Sic et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dicite:
Abbreviated transcription (Latin):
possibile est: ut non ueniant
scandala: Uae autẽ illi: per
quẽ ueniunt: Utilius est illi
silapis molaris inponatur
circa collũ eius & proiciatur
inmare : quã ut scandalit&
unũ depusillis istis: Attendi¬
te uobis: Si peccauerit frater

Expanded text:
possibile est at non ueniant scandala: uae autem illi per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collum eius, et proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: s
Abbreviated transcription (Latin):
ł ornicationẽ. inmunditiam.
libidinẽ. concupiscentiam
malam & auaritiã: quae est
simulacrorũ seruitus: Propt̃
quae uenit iradĩ suꝑfilios
incredulitatis: in quib & uos
ambulastis aliquando cum
uiueritis in illis Nunc autẽ
deponite uos omĩa: iram
indignationẽ. malitiã. blas¬
phemiã turpis sermo deo

Expanded text:
 inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem se
Abbreviated transcription (Latin):
lis suis: Nolite putarẽ : qm̃
ueni soluere legẽ aut pro¬
phetas: Nonueni soluere :
sed adimplere: Amenquippe
dicouobis: donec transeat
caelũ & terra. iota unũ. aut
unus apex. non praeteribit
alege: donec omĩa fiant:
Quiergo soluerit unũ de
mandatis istis minimis. & do¬
cuerit sic homines: minimus

Expanded text:
m ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uobis, donec transeat caelum et terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a lege. donec omnia fiant. qui ergo soluerit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines,
Abbreviated transcription (Latin):
ignoscendum: Nonenĩ co¬
gitationes mac cogitationes
dicit dñs: Quia sicut exal¬
tantur caeli a terra: sic exal¬
tatȩ sunt uiae meae auusur̃is
& cogitationes meae. a cogi¬
tationib ur̃is: Et quomodo
descendit ymber & nix de
caelo. & illuc ultra nonre¬
uertitur : sed in ebriat terrã

Expanded text:
non enim cogitationes meae cogitationes dicit Dominus quia sicut exaltantur caeli a terra sic exaltatae sunt viae meae a viis vestris et cogitationes meae a cogitationibus vestris et quomodo descendit imber et nix de caelo et illuc ultra non revertitur sed ine
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ad eum caeci & clau¬
di intemplo: & sanauit eos
Uidentes autẽ principes sa¬
cerdotũ & scribae mirabilia
quae fecit. & pueros intẽplo¬

Expanded text:
serunt ad eum caeci et claudi in templo, et sanavit eos. Videntes autem principes sacerdotum et Scribae mirabilia quae fecit, et pueros
Abbreviated transcription (Latin):
Surrexerunt moyses & iosue
minister eius: ascendensq mo¬
yses inmontẽ dĩ seniorib: ait:
Exspectate hic: donec reuer¬
tamur aduos: Flabetis a aron
& hur uobiscũ: siquid natũ
fuerit quaestionis. referetis
adeos Cumq ascendiss&

Expanded text:
Surrexeruntque Moyses et Josue, minister ejus, ascendensque montem, senioribus ait: Exspectate hic, donec revertamur ad vos. Habetis Aaron, et Hur vobiscum. Si quid natum fuerit quaestionis, referetis ad eos. » Ascendes enim
Abbreviated transcription (Latin):
& dispensatores myfteriorũ
dĩ Hiciamquęritur interdis¬
pensatores. ut fidelis quis inue¬
niatur: mihienĩ ꝓminimo est
ut auobis iudicer: aut abhuma¬
nodie: Sedneq me ipsũ iudico:
Nihil enimmihi conscius sũ: sed non
in hoc iustificatus sũ: Qui autẽ
iudicat me: dñs est: Itaq nolite
ante tempus iudicare: quo ad

Expanded text:
et dispensatores ministeriorum Dei. Hic jam queritur inter dispensatores: ut fidelis quis inveniatur. Mihi autem pro minimo est: ut a vobis judicer: aut ab humano die: sed neque me ipsum judico. Nihil enim mihi conscius sum: sed non in hoc justificatus sum. Qui autem judicat me Dominus est. Itaque nolite ante tempus
Abbreviated transcription (Latin):
nistris: Quodcũq dixerit
uobis: facite: Erant autẽ ibi
lapideae hydriac sexpositȩ
scđm purificationẽ iudȩorũ:
capientes singulae. metretas
binas uel ternas: Dicit eiiħc:

Expanded text:
jus: Quodcunque dixerit vobis facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. » Confisa
Abbreviated transcription (Latin):
illis: Cum autẽ introissee
capharnaũ : accessit ad cum
centurio. rogans eũ & dicens:
Dñe : puerm̃s iac& in domopa¬
ralyticus: & male torquetur:
Etait illi iħc: Egouenia: & cu¬

Expanded text:
3. Cum autem introisset Capharnaum, accessit ad cum Centurio, rogans eum, et dicens: Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus: Ego veniam, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
clin& Ait autẽ ad alitrũ:
Sequere me Ille autẽ dixit:
Dñe ꝑmitte mihi primũ ire:¬
& sepelire patr̃e meũ: Dix̃q
eiħc: Sine ut mortui sepeli¬
ant mortuos suos: tuautem
uade adnuntia regnũdĩ. Et
domisunt: Ait illiiħc: Nemo
mit tens manũ suã maratrum
& aspiciens retro: aptusest reg

Expanded text:
 Ait autem ad alterum: sequere me. ille autem dixit: domine, permitte mihi primum ire sepelire patrem meum. dixitque Iesus: sine ut mortui sepeliant mortuos suos: tu autem uade, adnuntia regnum dei. etdomi sunt. ait ad illum Iesus: nemo mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro aptus est reg
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑme : propt̃ qđ unxit me.
euangelitare pauperib misit
& caecis uisum: Dimit tere con¬
fractos in remissionẽ : praedica¬
re añnũ dñi acceptũ. & diem re¬
tributionis: Et cũplicuiss& librũ:
reddidit ministro & sedit Et
om̃iũ insynagoga oculi: erant

Expanded text:
it me, euangelizare pauperibus misit t caecis uisum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum domini acceptum et diem retributionis. et cum plicasset librum, reddidit ministro et sedit. et o
Abbreviated transcription (Latin):
quib uoluit ds̃ notas facere di¬
Spes gloriat: quẽ nos annun¬
tiamus: Corripientes omnem
hominẽ. & docentes omnẽ ho¬
minẽ. in omĩpatientia: ut exhi¬
beamus omnẽ hominẽ ꝑfectũ:

Expanded text:
quibus voluit Deus notas facere dispes gloriae, quem nos annuntiamus, corripientes omnem hominem, et docentes omnem hominem in omni sapientia, ut exhibeamus omnem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
pillotẽpr̃: Egressus iħe abit in
patriã suã: & sequebstur illum
discipulisui Et facto sabbato:
coepit insynagoga docere Et
multi audientes: admirabant᷑.
indoctrinaeius dicentes Vnde
huic hȩc omĩa: & quae est sapi¬
entia quae dataest illi. & uirtu¬
tes tales quȩ ꝑmanus cius effi¬
ciuntur: Nonne iste est
faber. filius mariae. frater
iacobi. & ioseph. & iudȩ & symo¬
nis: Nonne & sorores eius hic
nobiscũ sunt: Et scandalita¬
bantur in illo Et dicebat eis

Expanded text:
et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt xfit dixit mater eius ad
illũ ł ili: quid fccisti nobis sic:
Ecce pater tuus & ego: dolentes
quaerebamus te: Etait adillos
Quid est quodme quaerebatis:
Nesciebatis quiahis quȩ patris
mei sunt oport& me esse : & ipsi
non intellexerunt uerbũ: quod
locutus est adillos Edescendit

Expanded text:
nt. et dixit mater eius ad illum: fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. et ait ad illos: quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his quae patris mei sunt oportet me esse? et ipsi non intellexerunt uerbum, quod loc
Abbreviated transcription (Latin):
& accessum habemus ꝑfidem.
ingratia ista inquastamus &
gloriamur in spe gloriae fili¬
orũdĩ: Nonsolũ autẽ: sed
& gloriamur intribulationib:
Scientes quod tribulatio pa¬
tientiã operatur: patientia

Expanded text:
 accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei. Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientia
Abbreviated transcription (Latin):
portentis: & introduxit ad
locũ istũ. & tradidit nobis
terrã lacte & melle manantẽ:
Et id circo nunc offero primi
dedit mihi Et dimittas eas in
conspectu dñidĩ tui Et ad¬
orato dño dõ tuo. aepulaberis
inom̃ib bonis. quac dñs ds̃¬

Expanded text:
is, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitus tuus dedit mihi. Et dimittes eas in conspectu domini Dei tui; et adorato domino Deo tuo epulaberis in omnibus bonis, quae d
Abbreviated transcription (Latin):
Rs: Omnesinuos filii
lucis estis & filii diei: non¬
sumꝰ noctis. neq tenebrarum:
Igitur nondormiamꝰ sicut & ce¬
teri : seduigilemꝰ & sobriisimus:¬

Expanded text:
nt: Omnes nos filii lucis et filii diei sumus, non noctis neque tenebrarum. Igitur non dormiamus sicut cęteri, sed uigilemus et sobrii simus
Abbreviated transcription (Latin):
in tota terra illa: Egressis autẽ
illis ecce obtulerunt ei hominẽ
mutũ. & daemoniũ habentẽ:
Et ciecto daemonio: locutus ÷
mutus & miratae sunt: turbae
dicentes: Nũquã sic apparuit
inisrahel Pharisaei autẽ dice¬
bant: In principe daemoniorũ :¬
eicit daemones Et circiubat iħc
ciuitates om̃s & castella docens
insynagogis eorũr & praedicans
euangeliũ regi. Etsanans omnẽ

Expanded text:
n tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes et castella docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regni et
Abbreviated transcription (Latin):
Quanto aute eis praccipiebat.
tantomagis plus praedicabał
& eo amplius ammirabantur
dicentes Bene omiã fecit: &
surdos fecit audire: & mutos

Expanded text:
Quanto autem eis praecipiebat, tanto magis plus praedicabant, et eo amplius admirabantur, dicentes: Bene omnia fecit, et surdos fecit audire, et mutos
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit simplex: totũ corpus
tuũ lucidũ erit: Si autẽ ne¬
quã fuerit: etiam corpustuũ
tenebrosũ erit: Vide ergo
nelumen quod inte est tene¬
brae sint Siergo corpus tuũ
totũ lucidũ fuerit. non habens
aliquã partẽ tenebrarũ: ẽrit
lucidũ totũ: Et sicut lucer

Expanded text:
uerit simplex totum corpus tuum lucidum erit si autem nequam fuerit etiam corpus tuum tenebrosum erit vide ergo ne lumen quod in te est tenebrae sint si ergo corpus tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum e
Abbreviated transcription (Latin):
tis in cadis: Sc̃orũ minister &
tabernaculi ueri: qđ fixit dñs
& non homo: Omnis empon¬
tifex: ad offeranda munera
& hostias constituetur: Vnde
necesse ÷ : & hunc habere aliqͥo
qđ offtrat Si ergo eẽt suꝑ t̃sa
nec eẽt facerdos cũ essent qđ
offerent secundũ legẽ mune¬
ra: qui exemplari & umbrae
seruiunt caelestiũ: Sicut res¬
ponsũ est moysi: cũ consuma¬
r& tabernaculũ: Vide inqͥt
omnia facito: secundũ exem¬
plar: quod tibi ostensũ est in

Expanded text:
is in coelis, sanctorum minister, et tabernaculi veri quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera et hostias constituitur; unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacerdos cum essent qui offerrent secundum legem munera qui exemplari et umbrae deserviunt caelestium sicut responsum est Mosi cum consummaret tabernaculum vide inquit omnia facito secundum exemplar quod tibi ostensum est in
Abbreviated transcription (Latin):
undiq: & non erat quia diuua¬
ret Respiciens erã ad adiuto¬
riũ incũ: & non erat: Mem̃o¬
ratasũ misericordiae tuaedñe.¬
& cooperationis tuat quat a sae¬
culo sunt: Qm̃ eruis sustinen¬
teste: & liberas cos demanib¬

Expanded text:
non erat qui adiuvaret respiciens eram ad adiutorium meum et non erat memoratus sum misericordiae tuae Domine et operationis tuae quae a saeculo sunt quoniam erues sustinentes te et liberas eos de manib
Abbreviated transcription (Latin):
aperditione: Alaqueo linguȩ
iniquae : & alabiis operantiũ
sequentiũ. factus es mihi ad¬
iutor: & liberasti me secundũ
multitudinẽ misericordiae

Expanded text:
ditione,  et a laqueo linguae iniquae, et a labiis operantium sistentes factus es mihi adjutor.  Et liberasti me secundum multitudinem misericordiae
Abbreviated transcription (Latin):
quisquã trans ferr&e uasper
templũ & docebat dicenseis:
Nonne scriptũ est: quia
domus mea domus orationis
uocabitur omnib gentibus:
Vos autẽ fecistis cam: spelun¬

Expanded text:
quisquam transferret vas per templum, et docebat dicens eis: Nonne scriptum est quia domus mea, domus orationis vocabitur omnibus gentibus? Vos autem fecistis eam spelun
Abbreviated transcription (Latin):
scificar&. ꝑ suũ sanguinem
populũ: extraportã passus
est: Exeamus igitur ad eũ
extra castra: in properium
eius portantes Nonenĩha¬
bemus hic manentẽ ciuitatẽ:¬
sed futicrã inquirimus: Per
ipsũ ergo offeramus hostiam
laudis semꝑ dõ: id ÷ fructũ
labiorũ nr̃orũ confitentiũ
nomini eius: Beneficientiac

Expanded text:
ificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini ei
Abbreviated transcription (Latin):
decaelo cadentẽ: Eece dedi
uobis potestatẽ calcandi
supra serpentes & scorpiones
& supra omñẽ uir tutt̃ in amoi
& nihil uobis nocebit Ue¬
rũtamen in hoc nolite gau¬
dere: quia spiritus uobis su¬
biciunt᷑ Gaudete autẽ qđ
nomina ur̃a: scripta sunt in

Expanded text:
 Dedi uobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et super omnem uirtutem inimici, et nihil uobis nocebit. Verum tamen in hoc nolite gaudere, quia spiritus uobis subiiciuntur. Gaudete autem, quia nomina uestra scripta sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uos om̃is sanguis iustus qui
effusus est suꝑ terrã: asang¬
uinȩ abel iusti: usq ad san¬
guinẽ ⁊achariae filii bara¬
chiae. quẽ occidistis in ter
templũ & altare: Am̃dico
uobis: uenient haec omĩa
suꝑ generationẽ istam:
Hierus alẽ hierusalẽ quȩ
occidis prophaectas. & la¬
pidas eos. qui ad te missi
sunt: quotiens uolui con

Expanded text:
os omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zacchariae filii Barachiae quem occidistis inter templum et altare amen dico vobis venient haec omnia super generationem istam Hierusalem Hierusalem quae occidis prophetas et lapidas eos qui ad te missi sunt quotiens volui co
Abbreviated transcription (Latin):
Angelus dñi apparuit
in somnis ioseph: dicens:
Surge & accipe puerũ &
matre eius & fuge in aegyp¬
tũ. & esto ibi. usq dũdicã
tibi Futurũ est eni ut he¬
rodes quaerat puerũ ad
perdendũ eũ: Qui consur¬
gens: accepit puerũ & matr̃e
eius nocte. & secessit in aegyp¬
tum: & erat ibi usq adobitũ
herodis: Ut adimpleretur
quod dictũ est adño: per
prophetã dicent̃t̃: Exaegyp¬
to uocaui filiũ meũ: Tunc
herodes uidens qm̃ inlusus
ess& amagis: iratus ÷ ualde :¬
Et mit tens occidit omnes
pueros quierant inb&hleẽ.
& momnib finib eius. abima

Expanded text:
angelus Domini apparuit in somnis Joseph, dicens: Surge et accipe puerum et matrem ejus, et fuge in Aegyptum, et esto ibi usque dum dicam tibi; futurum est enim ut Herodes quaerat puerum ad perdendum eum. Qui consurgens, accepit puerum et matrem ejus nocte, et secessit in Aegyptum. Et erat ibi usque ad obitum Herodis, ut adimpleretur quod dictum est a domino per prophetam dicentem: ex Aegypto uocaui filium meum. tunc Herodes uidens quoniam inlusus esset a magis iratus est ualde et mittens occidit omnes pueros qui erant in Bethleem et in omnibus finibus ei
Abbreviated transcription (Latin):
dissecabant᷑ cordib suis. &
stridebant dentib in eum:
Cũ autẽ ess& stephanus
incaelũ. uidit gloriam dĩ .e
aꝑtos: & filiũ hominis stan¬
clamantes autẽ uoce mag¬
na. continuerunt aures su

Expanded text:
ssecabantur cordibus suis et stridebant dentibus in eum cum autem esset plenus in caelum vidit gloriam Dei et apertos et Filium hominis aclamantes autem voce magna continuerun
Abbreviated transcription (Latin):
potest eripere nos decamino
ignis ardentis: & demanibus
tuis mex liberare: Quodsi
noluerit: notũ tibi sit Iex.
quia deos tuos noncolimus.
& statuã aurtã quã crexisti
non adoramus Tunc nabu¬
godonosor repletus ÷ furo¬
re: & aspectus faciei illius in¬
mutatus ÷ suꝑ sidrac. misac
& abdenago. Et praccepit
ut succendere tur fornax
septuplũ: quã succendi sole¬
bat: Et uiris fortissimis de
exercitu suo iussit: ut ligatis
pedib sidrac. misac. & abdena¬
go: mitterent eos infornacẽ
ignis argentis: Et confestim
uiri illi uincti cũbracis suis
& thiaris & calciam̃tis & ues¬
tibus: missi sunt inmedium
fornacis ignis ardentis Nam
iussio regis urguebat: ł ornax
autẽ: succensa erat nimis:
Porro uiros illos quimiscrant.¬
sidrac. misac. & abdenago:
interfecit flãma ignis Viri
camino ignis ardentis colli

Expanded text:
no ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abdenago et praecepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercidrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui misSidrac: Misac: et Abdenago: interfecit flamma ignis. Viri camino ignis ardentis.