comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
breseide obpbrosis u̾bis impperat
d greci cuł młto labore dyomedem
qͣsi mortuũ ab equoꝵ pedib abstͣx¬
ent ip̃m in scuto ad sia tentoria
defentes. Menelaus aut̾ ut ui dit
dyomedẽ sic gͣuit̾ uuln̾atũ ⁊ ab en ͦ
deiectũ equũ suũ coegit in cursu
nõdũ sensiss uitiũ fracions mene¬
laum ꝑtutit sic ꝙ ip̃m deiecit ab
equo ⁊ letalit̾ nubãauit quẽ sui a pe¬
dib equoꝵ uolent᷑ absfͣctũ in sun¬
to ud sua tentoria detulunt. Alga¬
menon gͥ uidens suos in bello q̃l
ganenone uruit ip̃m abequo ꝓ¬
stuit nõ sñ uulñe l nõ letalr̃ il¬

Expanded text:
edi obpropriosis uerbis improperat. Sed Greci cum multo labore Dyomedem quasi mortuum ab equorum pedibus abstraxerunt, ipsum in scuto ad sua tentoria deferentes. Menelaus autem ut uidit Dyomedem sic grauiter uulneratum et ab equo deiectum, equum suum coegit in cursu, nondum sensisset uicium fraccionis, Menelaum percutit sic quod ipsum deiecit ab equo dibus equorum uiolenter abstractum in scuto ad sua tentoria detulerunt. / Agamenon igitur uidens suos in bello quasi gamenonem irruit, ipsum ab equo prosternit, non sine uulnere, licet non letali
Abbreviated transcription (Latin):
tuit sepeliri. Sic ⁊ corpꝰ regis ĩcli¬
ti ẜpedonis. In castris uo g̾coꝵ de
morte palan dis planctus fit max¬
mnus. ⁊ eiꝰ corꝑe t̃dito sepulture
greci ꝯuenint. ⁊ rũ sũ ducis indus
in eox ducẽ ex̃citꝰ ⁊ pͥncipẽ itetũ

Expanded text:
tuit sepeliri, sic et corpus incliti Sarpedonis regis. In castris uero Grecis de morte Palamidis planctus fit maximus, et eius corpore tradito sepulture, Greci conueniunt, et cum sine ducis industin eorum ducem exercitus et principem iterum
Abbreviated transcription (Latin):
tem in ueloci cursu equi sui ⁊ lan¬
tea sua ꝓtensa in dỹomedẽ irruit ꝙ̃
siose dyomedes excepit dyomedes
spĩ in troilũ lanceam suam fregit
nõ tñ oftẽdit eum aliqͣ lesione. s
troilus sic fortit᷑ in dysmedem ĩ¬
deiecit ab equo. ⁊ mortalr̃ mlña¬

Expanded text:
lancea sua protensa in Dyomedem irruit, quem animose Dyomedes excipit. Dyomedes autem in Troilum lanceam suam fregit, non tamen offendit eum aliqua lesione. Sed Troilus sic fortiter in Dyomedem indeiecit ab equo et mortal
Abbreviated transcription (Latin):
ce qͣi deficiẽs querit a paride si sit
eius mortuus int̾scõ. qui de mor¬
te eiꝰ ꝑ pandẽ fc̃us c̾tus mandat
a benis nuln̾e tiuntũ auelli. quo
auulso ilico deiphebus expirauit.
de morte u̾o deipliebi uniũsi troia¬
ni dolore mimio cõpͥmunt. dolores
tũ regis pͥami regine hecube soroꝵ¬

Expanded text:
ce quasi deficiens querit a Paride si sit eius mortuus interfector. Qui de morte eius per Paridem factus certus mandat ab eius uulnere truncum euelli. Quo euulso illico Deyfebus expirauit. De morte uero Deifebi vniuersi Troyani dolore nimio comprimuntur. Dolores tamen regis Priami, regine Heccube, soro
Abbreviated transcription (Latin):
gientes u̾o a bello ip̃o ditut esxre fes
a troians ẽẽ deuictos ⁊ eẽ in tentõ¬
na eoꝵ uitande netis cã nccͣio sit
depula a quib ⁊̃ sic se tueri non
possũt qͥn a troianis int̾ficiant᷑ ĩbi¬
dem. ⁊ uos qui sic stare c̾ditis in ten
debitis plusꝙͣ qͥngenta milia troia¬
noꝵ qui nos inhermem mũe nõ
ꝓmictant. ⁊ qui nũc tantos mur

Expanded text:
gientes ergo a bello ipso dicunt ei Grecos a Troyanis esse deuictos et esse in tentoria eorum uitande necis causa necessario sic depulsos, a quibus etiam sic se tueri non possunt quin a Troyanis interficiantur ibidem. "Et vos qui sic stare creditis in tentdebitis plus quam quinquaginta milia Troyanorum, qui vos inermem uiuere non permittent et qui nunc tantos ex
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ ingredit᷑ in maxima pugnã¬
trũ comitina g̾cos int̃fitit dũ mertẽ
su frĩs deꝓperat uindicare. Scͥꝑsit
dares ꝙ eod̾ die troilus mille mili¬
tes int̾fecit ex g̃tis. greci sugrũt añ
eũ. qͣre g̃ti sũt dare terga coacti qͦs
troiam usq ad eoꝵ dentoria in ore¬

Expanded text:
bellum ingreditur in maxima pugnancium comitiua, Grecos interficit, dum mortem sui fratris deproperat uindicare. Scripsit Dares quod eo die Troilus mille milites interfecit ex Grecis. Greci fugiunt ante eum. Quare Greci sunt dare terga coacti, quos Troyani usq
Abbreviated transcription (Latin):
os nõ sͥeuit. quib dieb cuore ⁊¬
uetante achilies cõtinuit motus
suos dñ ad p̃liũ se ullatenus inie¬
tisset. nifͣ quos młti ex g̾cis inter¬
fetti sũt. ¶ͥd dũ agamẽnon ui de

Expanded text:
uos non quieuit. Quibus diebus, amore uetante, Achilles continuit motus suos, dum ad prelium se nullatenus ingessisset. Infra quos multi de Grecis interfecti fuerunt. Quod dum Agamenon uide
Abbreviated transcription (Latin):
seꝵ se ꝯtulit ad achillem in ducis nes¬
toris comitiua quẽ achilles in uul¬
tu iocũ do recepit. Tũt agam en õ
stccit agamenõ. s achilles in dura¬
eo ꝙ a chisses agamenonẽ sinc̾it᷑
diligebat onĩs mriidones suos
absq se in bello here ꝯsensit. de quo
agamenon ⁊ nestor młtas gͥ insur
ip̃e ad atmandũ admuit assigͣns

Expanded text:
se contulit ad Achillem in ducis Nestoris comitiua, quem Achilles uultu iocundo recepit. Tunc Agamenon ipstitit Agamenon, sed Achilles induraeo quod Achilles Agamenonem sinceriter diligebat, omnes Myrmidones suos absque se in bello habere concessit, de quo Agamenon et Nestor multas sibi assurgipse ad armandum adiuit, assignans
Abbreviated transcription (Latin):
liis regis pͥami nͣlib occidunt Toi¬
lus eni ⁊ suam miuricm ⁊ fr̃s si
morte cupiens uiuditare in mirim¬
ue erat mirmi dones posse ꝯfũdi
cũ int̾ se młta strenuitate ing̃ent
⁊ ẽent in p̃liis ualde docti qͣre ipsi
troianoꝵ młtitudĩem metu entes
de seipis p̃sidiũ cõstituũt ⁊ tastel¬
lũ eis omĩb coactis inintũ qui

Expanded text:
s regis Priami naturalibus occiderunt. Troilus uero suam iniuriam et fratris sui mortem cupiens uindicare in Mirmiue erat Mirmidones posse confundi, cum inter se multa strennuitate uigerent et essent in preliis ualde docti. Quare ipsi Troyanorum multitudinem metuentes de seipsis presidium constituunt et castellum, eis omnibus coactis in vnum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sb̃ungit. Infia u̾o tempꝰ trenge
p̾dc̃e agamenon. ad achillem nũ¬
tios suos misit. ducẽ .s. n estorẽ ulix¬
em ⁊ dyomedem ut cichillem mo¬
ueant ⁊ inducant ꝙ ad bellũ tũ gli
ꝑmittat. Qui dũ ad achillem ue¬
mũt eos achilles in maxĩa iocũ¬
ditate recipit. ⁊ consedẽtib eis sił.
ulixes pͥmo achillem allotutꝰ est
ditens. Dñe sichilles. Nõne intẽtõ
chio nos conferre. ut regem p̾u
⁊ suos morti trade ualemꝰ ⁊ citatẽ
declinau̾itis motus ur̃os post tot
illata. post tot angustias ⁊ dolores
cũ tiouam tot reges ex nr̃is ⁊ nobi¬
les neci tͣdid̾int tentoria ña spo¬
listu̾nt ⁊ exposu̾t ad pdam ⁊ tot
incendio combusẜint naues ur̃as
nõne in utute unĩ bͣchii ad spemuic

Expanded text:
urata. Infra uero tempus treugue predicte Agamenon ad Achillem nuncios suos misit, ducem videlicet Nestorem, Vlixem, et Dyomedem, ut Achillem moueant et inducant quod ad bellum cum alirmittat. Qui dum ad Achillem ueniunt, eos Achilles in maxima iocunditate recepit. Et consedentibus eis insimul, Vlixes primo Achillem alloqutus est dicens: "Domine Achilles, nonne intencionchio nos conferre ut regem Priamum et suos morti tradere ualeremus et ciuitatem declinaueritis motus uestros post tot a illata, post tot angustias et dolores, cum Troyani tot reges ex nostris et nobiles neci tradiderint, tentoria nostra spoliauerint et exposuerint ad predam, et tot incendio exusserint naues nostras? Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝯnustis redeñtib cũ eoꝵ in mari¬
ma uictualiũ qͣntitate a g̃coꝵ ex̃¬
ci ip̃i magna gaud̾e ualeant ub̾ta¬
te. eigamenon aũ iussa sui ducis gͣ¬
tant᷑ acceptans apd̾ messam cũ pre¬
dcĩs nauib se contulit incunctant᷑.¬
⁊ eo ibi felicit᷑ applicãte rex thele¬
phus agamenonẽ in mlta iocim¬
ditate recepit ⁊ demũ oñatis na¬
uib ip̃is inultauttualiũ qͣntitate
⁊ alus reb edibłib ad usim hũanũ

Expanded text:
 onustis redeuntibus cum eorum maxima uictualium quantitate, a Grecorum exesi Greci magna gaudere ualeant ubertate. Agamenon uero iussa sui ducis gratanter acceptans apud Messam cum predictis nauibus se contulit incun<c>tanter, et eo ibi feliciter applicante, rex Thelephus Agamenonem in multa iocunditate recepit. Et demum, honeratis nauibus ipsis in multa uictualium quantitate et aliis reb
Abbreviated transcription (Latin):
lus m t̾raui accesserimꝰ alienã ꝓ
cutꝰ recupatõne iam fecimꝰ ꝓdiga¬
lit tot gtaues expensas. pionas
nt̃as morti sb̃iecimꝰ ⁊ Iaborib in¬
finitis. cũ iam de nobłib mrĩs et
militib fortibꝰ ⁊ robustis młti sunt
morti traditi qui forte nobistũ ad-¬
hut hodie in eoꝵ ingolumitate in-¬

Expanded text:
liis, in terram accesserimus alienam, pro cuius recuperacione iam fecerimus prodigaliter tot graues expensas, personas nostras morti subiecerimus et laboribus infinitis, cum iam de nobilibus nostris et militibus fortibus et robustis multi sint morti traditi qui forte nobiscum adhuc hodie in eorum incolumitate
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimꝰ hector qui fortissimos
onĩs excessit muꝰ fragilis puel
ꝙ intitulat de achillennt̾cepto¬
sidhuc amore polixene ⁊ bellare
te diei ip̃ius cũ ad huc treuga du
uottem p̾t̾iuit in sompnẽ cogi¬
tans qualr̃ ad hecubam sũ di¬
rigat nũtiũ in sec̾to tͣctatinum
cũ ea ut si eius filiam polixenã
t̾momii collocandã. Q si eam fͣ
buat in ux̃em ip̃e faciet ⁊ cura

Expanded text:
e fortissimus Hector, qui fortissimos omnes excessit, vnius fragilis pueliius de Achille intercepto amore Polixene et bellare te diei ipsius, cum adhuc treuga durnoctem preteriuit insompnem, cogitans qualiter ad Heccubam suum dirigat nuncium in secreto tractaturum cum ea ut si eius filiam Polixenam rimonii collocandam quod eam sibi tribuat in uxorem, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
mũ nec ad heb̾mortm sua liña
saltem ex hũanitate retor q̃t. s oĩ¬
a q̃ uidet ⁊ audit tanꝙͣ in audita
dissimłat. uelud ille qui ẽ canoris
uintuł alligatus omĩa p̾t̾mittit.
Est .q mnos oĩm amstoꝵ ut amo¬
tis mulinb obcecati honoris lau¬
des effu grant putantes eoꝵ ama¬
t̾tib displic̾e. ⁊̃ si cũ magna igno

Expanded text:
m, nec ad Heber mortuum sua lumina saltem ex humanitate retorquet, sed omnia que uidet et audit tamquam inaudita dissimulat, uelut ille qui est amoris uinculis alligatus omnia pretermittit. Est enim mos omnium amatorum vt amoris uulneribus excecati honoris laudes effugiant, putantes eorum amatricibus displicere, eciam si cum magna igno
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i uen̾int ⁊ g̾cos sic oppsẜint ui¬
ni ip̾i iam sint młto labore lassa¬
ingredi ꝯtͣ eos et̾ne fame memo¬
riam uob̾ in de possetis acquirere:
nam ꝑ solũ ingssum ur̃e ututis ĩ¬

Expanded text:
 uenerint et Grecos sic oppresserint uini ipsi multo iam sint labore lassaingredi contra eos, eterne fame memoriam inde uobis possetis acquirere. Nam per solum ingressum uestre uirtutis i
Abbreviated transcription (Latin):
achilles gͥ ut polixenã ĩspexit. ⁊
onus uumã pulc̾tudĩem cõtẽpla¬
tus. u̾e suo concepit in sĩo nũqͣ
se uidisse puella nec aliꝙͣ aliam
mliem tante pulc̾tudis forma ui

Expanded text:
Achilles igitur ut Polixenam inspexit et eius est pulchritudinem contemplatus, uere suo concepit in animo nunquam se uidisse puellam nec aliquam aliam mulierem tante pulchritudinis forma ui
Abbreviated transcription (Latin):
aipetens uiditare accepta q̃dam
lancea in deiphebũ irrnt. sicꝙ acͣ¬
t̾ ip̃mi impulit ⁊ fracto scuto ⁊ lori¬
te sqnans in młta uͥtute disrup¬
tis lanceam sucan in deiphebuni
ĩm sit ⁊ lancea ip̃a fracta trunco
cũ ferro in deiphebo pettore remã¬
sit affixus. Paris si fr̃ deiphebi qͣ
tũt erat in eo belli loco ut uidit
deiphebũ sic letalit̾ uulũatũ in la
ꝙpͣ delatus funt deiphebus aptis
otsis in spexit puridem frẽm sinĩ

Expanded text:
appetens uindicare, accepta quadam lancea, in Deyfebum irruit, sic grauiter ipsum impulit quod, fracto scuto et lorice squamis in multa uirtute disruptis, lanceam suam in Deyfebi pectus inmisit, et lancea ipsa fracta, truncus cum ferro in Deyfebi pectore remansit affixus. Paris autem, frater Deyfebi, qui tunc erat in eo belli loco, ut uidit Deyfebum sic letaliter uulneratum, in labfuit delatus Deyfebus, apertis oculis inspexit Paridem, fratrem suum, et
Abbreviated transcription (Latin):
aũ u̾bis mulnati frĩs sui auditis
in tałta doloris angustia mori¬
bundo fie relicto festinat ad bestũ
totꝰ asꝑsus ex lacͥmis p̃dolore dũ
plius uiu̾e non affectet. Dalami¬
dem gͥ studiose q̃rit int̾ acies bella¬
tor. palamidẽ inuest ꝯtͣ regem
serpedonẽ p̾liantẽ. Rex .n. serpe
nit̾fic̾e conarẽt᷑ palamides in
ip̃m regem serpedon furibũde ir¬
ruit ense nudo cum quo sic gͣuit̾
uulãst ip̃m in femore ꝙ femaͣ
duusit sib miguine. ⁊ statim rex
serpedon cetidit int̾fcus. Paris
siũ in dẽs tra gͣue morlitutis ex¬
icium ꝙ palanudes in tioianos
so aitu suo in fuoꝵ forcitudĩe bra¬
chioꝵ palamidẽ acutis aspectibꝰ
intuendo in quo loco ꝑsone sue

Expanded text:
uerbis uulnerati fratris auditis, in multa doloris angustia, moribundo fratre relicto, festinat ad bellum totus aspersus in lacrimis pre dolore, dum plius uiuere non affectet. Palamidem igitur studiose querit inter acies bellatorum, Palamidem inuenit contra regem Sarpedonem uiriliteficere conaretur, Palamides in ipsum regem Sarpedonem furibunde irruit ense nudo, cum quo sic grauiter uulnerauit ipsum in femore quod femur eius diuisit ab inguine. Et statim rex Sarpedon cecidit interfectus. Paris autem, uidens tam graue mortalitatis exitium quod Palamides in Troyanos so arcu suo in suorum fortitudine brachiorum, Palamidem acutis aspectibus intuendo in quo loco sue persone
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ti anxiant᷑ ⁊ dolent in tanti mor¬
te ducis eoꝵ. ⁊ stupeftĩ ilicocãpũ
deẜunt ⁊ fuge p̃cipiti se cõmittũt.
⁊ usꝙ ad eoꝵ sat᷑ fugi ẽdo pueĩ̃t.
quos tioiam in ore gladu letalr̃

Expanded text:
Greci, anxiantur, et dolent in tanti morte ducis eorum. Et stupefacti illico campum deserunt, et fuge precipiti se committunt, et usque ad eorum castra fugiendo perueniunt. Quos Troyani in ore gladii letaliter
Abbreviated transcription (Latin):
nos sit doloni posse deunnci. cum
pp̃i fortissimã hẽant cĩtatem in
fuitis pugnantib militib ⁊ pe¬
ditib cõmunitan. Et cũ ex eis
fortissimũ hectorem iorti ded̾imꝰ
⁊ nobłes młtos ex eis põt si nob̃
amo hũnde reũa suffice ut ĩ ho¬
noris nuĩ lande ad poriã redeuinꝰ
nec si dimitimꝰ hesen am irretu¬
ri pot cũ de tioiams sororẽ regis

Expanded text:
nos sic de leui posse deuinci, cum ipsi fortissimam habeant ciuitatem et infinitis pugnantibus militibus et peditibus communitam. Et cum iam ex eis fortissimum Hectorem morti dederimus et nobiles multos ex eis, potest nobis amodo abunde reuera sufficere ut in honoris nostri laude ad propria redeamus. Nec si dimittimus Helenam irrecuis potest, cum de Troyanis sororem regis
Abbreviated transcription (Latin):
ianriserim ⁊ nõ fũt młti dies qͣ
it morte hectoris cecepim tale ⁊¬
nulmis ex quo nũꝙͣ ampliꝰ pos¬
se mu̾e confidebam. Namqͣ hele
Sane sũt in diu̾sis mũdi ꝑtibus
mlte nobłes mlt̃es de quib non
tm umam u̾m duas plures ue pͥ¬

Expanded text:
im, et non sint multi dies quod in morte Hectoris receperim tale uulnus ex quo nunquam amplius posse uiuere confidebam? Nunquid HelenSane sunt in diuersis mundi partibus multe nobiles mulieres de quibus non tantum vnam uerum duas uel p
Abbreviated transcription (Latin):
senit ꝙ agamenonis nõ fuit bo¬
sit silĩs nec par in dist̾cõne re¬
ginĩs sbrogatus. cũ mutatões
semp fĩ hẽqut ad cõmodã meli¬
ora. Si qr ꝑ tot fu̾at coĩs electõ
celebta tũt in concussa remãsit.

Expanded text:
Agamenonis non fuit neei similis nec par in discrecione regiminis subrogatus, cum mutaciones semper fieri habeant ad commoda meliora. Sed quia per tot fuerat communis eleccio celebrata, tunc inconcussa remansit.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ip̃m sib eis obsessũ occupãt. sd
ꝙͣ dũ troiam retiocedẽtes accedere
cõpeslunt᷑ in młtitu dĩe pugna¬
toꝵ loci illius tͣnsitũ obsessum in¬
uentũt. ubi durissimũ p̾lium ẽ
comissum et nisi fuisset rex p̾a¬
mꝰ qui ex sñori ꝑte ad locũ ip̃m¬

Expanded text:
. Ad quem dum Troyani retrocedentes accedere compelluntur, in multitudine pugnatorum loci ipsius transitum obsessum inueniunt, ubi durissimum prelium est commissum. Et nisi fuisset rex Priamus, qui ex superiori parte ad ip
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑes g̾toꝵ ꝯsentiente palamide
achilles nd coloquta comu ꝯcauit.
Cuinb cõueĩentib achilles hec ũ¬
bã iposuit int̾ eos. Amiti reges du-¬
gro ⁊ pͥncipes uos om̃s qui mecu
una pnͣtis guerre sarciuã tamꝙͣ
nos inconsulte delib̾atõnis sp̃t in¬

Expanded text:
um, consenciente Palamide, Achilles ad colloq<i>um conuocauit. Quibus conuenientibus, Achilles hec uerba proposuit inter eos: "Amici reges, duces, et principes, vos omnes qui mecum vna presentis guerre sarcinam tamquam nos tam inconsulte deliberacionis spiritus in
Abbreviated transcription (Latin):
achisui. ⁊ sic maior ps regum et
pncipũ achillis consiliũ reꝓbãt
nolentes achillis consilio consẽ¬
tie. gnro achilles iracũdiu młta
ꝯmotus mrmidono sins man

Expanded text:
Achilli. Sic maior pars regum et principum Achillis consilium reprobant, nolentes Achillis consilio consentire. Quare Achilles iracundia multa motus Myrmidonibus suis man
Abbreviated transcription (Latin):
datis ad trengam finalit᷑ euolutis
ambo ex̃citus ad bessũ ꝯuenũt. ⁊
durũ bellũ cõmutit᷑ int̾ utrosq.
deiphebus u̾o tũc in regem crese¬
um de agresta ir ruit aĩose c̃ cre
sens potent᷑ excepit in ueloci cur¬
su equi sun. si incussa forti lances
ot᷑ eum. S deiphebus in ictu sue
lancee sic ip̃m potent̾ impulit ꝙ¬
regem creseũ mortuũ ꝓstͣut ab e¬
quo. ⁊ sic rex creseus fimut ultĩos
dies suos. de morte regis cresei mł¬
tum dehortati sũt g̃ti ⁊ infistẽtibꝰ
troians bello uirilit᷑ ꝯtͣ eos greci
sũt dare t̾ga coacti qui ad fugam

Expanded text:
datis ad treugam finaliter euolutis, ambo exercitus ad bellum conueniunt, et durum bellum committitur inter utrosque. Deyfebus uero tunc in regem Creseum de Agresta irruit animose, quem rex Creseus potenter excepit in ueloci cursu scilicet sui equi, incussa forti lancea contra eum. Sed Deifebus in ictu sue lancee ipsum sic potenter impulit reseum regem mortuum prostrauit ab equo. Et sic rex Creseus finiuit ultimos dies suos. De morte igitur regis Cresei multum de<h>ortati sunt Greci, et insistentibus Troyanis uiriliter contra eos, Greci sunt dare terga coacti, qui ad fugam
Abbreviated transcription (Latin):
tes se cis resistũt urilit̾ qͣ gos⁊
Troiam u̾o resistentiam eoꝵ astẽ¬
dentes ilico ibidem destendũt ab
dam. mlta ex eis argenteaut¬
sa diripuũt. młtam auri ⁊ aigen

Expanded text:
tes se eis resistunt uiriliter contra eos. Troyani uero resistenciam attendentes illico ibidem descendunt ab edam. Multa ex eis argentea uasa diripiunt et multa auri et argen
Abbreviated transcription (Latin):
alicp beltũ in spe c̃ta uictorie nte
nõ possumꝰ absq ip̃ius achillis
pñtia u̾tuosi bonũ ẽẽt ⁊ utile si
uoħ uidet᷑ acceptum ut donec
achilles in sins urib conuales-¬
cat ad regem pͥamuĩ nr̃os nũcõs
destinemꝰ ut obtentis induciis sb̾
treuge duoꝵ insiã firmitate cada

Expanded text:
id in spe certa uictorie inire non possumus absque ipsius Achillis ncia uirtuosi, bonum esset et utile, si uobis uidetur acceptum, ut donec Achilles in suis uiribus conualescat, ad regem Priamum nostros nuncios destinemus ut, obtentis induciis sub treuge duorum mensium firmitate, cada
Abbreviated transcription (Latin):
ditare ip̃e de ꝑsona sua om̃s aci¬
es ordinauit ⁊ costitutis ductori¬
b sp̃ eis ip̃e ꝑsonalr̃ statuit bel¬
lũ intre. electis iugniti milibus
plitũ in suo cimeo aciei. ⁊ situt

Expanded text:
dicare, ipse de persona sua omnes acies ordinauit. Et constitutis ductoribus super eis, ipse personaliter statuit bellum intrare, electis xx milibus militum in sue cuneo aciei. Et sic, ut
Abbreviated transcription (Latin):
suai amisisset. Paris ã sr̃uemẽs
ex tͣnsuso in multa copia gentis
mititũ bessicose in g̾cos se ingent.
cũ eadem q̃ in artub ⁊ sagittis leta¬
alit᷑ g̾cos p̃mũt uulu̾ant ⁊ młto s
neci tradũt᷑. sic ꝙꝑ g̾ci sustiñe nõ
ualentes ictus letiferos sagittaꝵ
lentis ꝑ afsib intͣuerũt. ips̾ qd̃
eo die fic p̾lium eit dinullim lau¬

Expanded text:
 amisisset. Paris autem superueniens ex transuerso in multa copia gentis nimium bellicose in Grecos se ingerit cum eadem, qui in arcubus et sagittis letaliter Grecos primunt, uulnerant, et si tradunt, sic quod Greci sustinere non ualentes ictus letiferos sagittarulentis passibus intrauerunt. Propter quod eo die prelium fuit diuisum, lau
Abbreviated transcription (Latin):
lebͣnda q̃dam festa fum̃aria statu
iam uellet ire insurus urbem et
sollẽpintatem ãmuersari sup̃ dc̃i.
Inherinis gͥ ad citatem se cõculit
⁊ apollims templũ intuit ubi cor¬
pus hectoris collocatũ excit̾at ut
ẽ supꝰ relatũ. Ibi .n. młttudo iroꝵ

Expanded text:
lebranda quedam festa funeraria statueyam uellet adire uisurus urbem et sollempnitatem anniuersari supradicti. Inermis igitur ad ciuitatem se contulit et Appollinis templum intrauit, ubi corpus Hectoris collocatum extiterat, ut est supra relatum. Ibi
Abbreviated transcription (Latin):
ne sb̃dit. Regina us hecuba regis
⁊ paridis hĩlitate captata in secte¬
to refeitillis u̾ba que achilles ꝑ
mĩciũ suũ ui sit. Quib cuditĩs
rex pͥame ꝑ magnã horam incli¬
nato capite nichił r̃ndit diu̾simo¬
de cogitando fr̃ sibis eiusdẽ. Dem̃
qui tante inimiticie ꝯdio sic gͣuit
mortem gͥti p̾sumpẜunt audãti¬
nelantes. s ut deinceps si qua sũt for

Expanded text:
do. Regina uero Heccuba, regis et Paridis habilitate captata, in secreto refert illis uerba que sibi Achilles per nuncium suum misit. Quibus auditis, rex Priamus, per magnam horam inclinato capite, nichil dixit, diuersimode cogitando super uerbis eiusdem. Demum rqui tante inimicicie odio sic grauitmortem Greci presumpserunt audacinhelantes! Sed ut dein
Abbreviated transcription (Latin):
gcos maximꝰ admiratꝰ noie leo¬
tides in hectore iruit morti pu¬
in ira in ip̃m irniut ⁊ in furore ire
sue int̾fent eund̃. achilles u̾o ut
udit hectorem tot nobiles g̾coꝵ
⁊ infinitos alios morti sit uelocit᷑
tradidisse suo concepit in aĩo ꝙ
nisi uelotit᷑ hector morti nadetur
nũꝙͣ greti adũsus troianos potu¬
erũt puale diligent᷑ gͦ scrutatꝰ

Expanded text:
 maximus amiratus, nomine Leochides, in Hectorem irruit, morti trin iram in ipsum irruit et in furore ire sue interfecit eundem. Achilles uero, ut uidit Hectorem tot nobiles Grecorum et infinitos alios morti sic uelociter tradidisse, suo concepit in animo quod, nisi uelociter Hector morti traderetur, nunquam Greci aduersus Troyanos potuerunt preualere. Diligenter igitur
Abbreviated transcription (Latin):
psaꝵ sac̾tatem troie fleblr̃ fuit
deductũ. lutt ꝯ fit in de maxim ꝰ
int᷑ꝰ cues ⁊ sp̃alr aparide qui re¬
gem ip̃m dilex̾at integro sincĩtatis
affectu. qͣre ꝑ paride exticit ordina¬
regnũ ꝑsie fuit t̾nsductum ut rex
n̾e sepeliret᷑ ĩbidem ubi reges cñ¬
cessores ioius consueu̾nt honore-
regio sepeliri ⁊ in suoꝵ duoꝵ pñtia
filioꝵ qui regi suꝑstites erant eid̃.
durantib aut̃ ipius trenge ꝯcessis
induciis. iam tempꝰ aduen̾at ĩ¬
in cĩtate troie debebat defũtti hec¬

Expanded text:
 ciuitatem Troye flebiliter fuit deductum. Luctus fit inde maximus inter ciues et specialiter a Paride, qui regem ipsum dilexerat integro sinceritatis affectu. Quare per Paridem extitit ordinaregnum Persye fuit transductum, ut rex ipse sepeliretur ibidem ubi reges antecessores ipsius consueuerunt honore regio sepeliri et in suorum duorum presencia filiorum qui regi superstites erant eidem. Durantibus autem ipsius treuge concessis induciis, iam tempus aduenerat in quo debebat defuncti Hec
Abbreviated transcription (Latin):
fius ꝯdicõms euentu. q̃re ip̃ins
man e autora surgente ꝙp̃ dam su
dis sui aithanis ⁊ mũcta sibi
de hoꝵ tacita occultatõe fidelif᷑
firmit᷑ mandat illi ut ad reginã
hecubam se dirigat in sec̾to cum
dati gͥ forma mandati. Qui sta
gmam hecubam uelens in soc¬
dit uli. Regia ũo hecuba que
mlta dist̾cone ingebat u̾bis ip̃iꝰ
nũcai placido aĩo ntlłctis: licet
młta suspiria a p̾tore resolinet
nuncio sit ad eiꝰ u̾ba r̾udit. amite
ad dñm tuũ redens ⁊ illi ex ꝑte me¬
a secure ꝓmittas ꝙ qͣntũ in me

Expanded text:
ius condicionis euentu. Quare ipsius mane aurora surgente quendam suudis archanis et iniuncto sibi de eorum tacita occultacione fideli, firmiter mandat illi ut ad reginam Heccubam se dirigat in secreto cum dati sibi forma mandati. Qui statginam Heccubam veniens in secdit illi. Regina uero Heccuba, que multa discrecione uigebat, uerbis ipsius nuncii placido animo intellectis, licet multa suspiria a pectore resoluisset, nuncio sic ad eius uerba respondit: "Amice, ad dominum tuum redeas et illi ex mea parte secure promittas quod, quantum in me
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ⁊ ceti̾ alii accessisent. Quiare
agamienon int̾ eos sit dixit ⁊¬
miti fr̃es hucusq gesłi regimĩs
urĩ sactinam. sb̾ cuꝰ pond̾e satis
laboriose młtipłr insudaui. oes
saiubres uias mẽte sollicita ꝑst¬
tando ꝑ qͣm tam maiores ꝙͣ cet̾i sõ
imei cira regimũs salubrit duten¬
mee gub̾natõnis cum ꝑ młtos fe¬
lices successus ad portũ salubris
status sumꝰ felicit᷑ iam deducti.
Q tũ equĩ sit ut unũsitas non
debent uni tm̃ incumb̾e. s equa
dist butõne cetos de uniu̾sitate gͣ¬
uare qui miuacto oñe pares ex

Expanded text:
Quare Agamenon inter eos sic dixit: "Amici fratres, hucusque gessi regiminis uestri sarcinam, sub cuius pondere satis laboriose multipliciter insudaui, omnes salubres uias mente sollicita perscrutando per quas tam maiores quam ceteri sub mei cura regiminis salubriter duceme<e> gubernacionis cura per multos felices successus ad portum salubris status sumus feliciter iam deducti. Sed cum equum sit ut vniuersitas non debeat vni tantum incumbere sed equa distribucione ceteros de vniuersitate grauare qui iniuncto honeri pares ex
Abbreviated transcription (Latin):
uabant᷑ ip̃uis sic ꝙ tota eiꝰ facies t̾
suoꝵ młcitudie capilloꝵ insus conẜ̾¬
natõe ingebat. Dem̃ liquor ip̃e per
guttur eius ⁊ ip̃ius gule arc̾ias des¬
cendẽdo enis derinabat᷑ ad pectus
⁊ ꝑ ossa brachioꝵ intͥuseca ꝑuenie¬
bat ad manꝰ ⁊ usq ad digitoꝵ ex-¬
trema. sic ⁊ liquor ip̃e descendẽs ꝑ
utrũq latus copiose diffusꝯ lat̾a ip
cõib ad cominentias pectoris ema¬
nabant ⁊ ꝑ eas pueĩebat ad trura
a quib ꝯtinuo cursu ꝑueĩebat ad
pedes. In cuiꝰ pedib erat sꝑdam
aliud uas balsamo puro plemim.
fiçes q̈tuor lampades ex auro com¬
poĩtas ignem in extinguibłem cõ¬
tinẽtes. Et sic cõpleto oꝑe tab̾na¬
cłi ip̃ius c̾ta ip̃ius ambitũ statũnt
ꝙͣdam clausuram ex lignis ebam.

Expanded text:
ipsius, sic quod tota eius facies cum suorum multitudine capillorum in sua conseruacione uigebat. Deinde liquor ipse per guttur eius et ipsius gule catenas descendendo eius deriuabatur ad pectus et per ossa brachiorum intrinseca perueniebat ad manus et usque ad digitorum extrema. Sic et liquor ipse descendens per utrunque latus, copiose diffusus, latera cionibus ad continencias pectoris emanabat et per eas perueniebat ad crura, a quibus continuo cursu perueniebat ad pedes. In cuius pedibus erat quoddam aliud vas balsamo puro plenum. rtifices iiiior lampades, ex auro compositas, ignem inextinguibilem continentes. Et sic, completo opere tabernaculi ipsius, circa ipsius ambitum statuerunt quandam clausuram ex lignis ebani,
Abbreviated transcription (Latin):
ns istas inducias. palamides ual
menonis. Et cũ quodã die dti
ragos in tetorio agamenons cõ¬
uenisset. ⁊ palamides sua consu-¬
eta u̾ba ꝯ̃ regem agamenonẽ ĩ¬
cũdisbetꝰ agamenõn in sui distͤ¬
coue respondes inpote qui erat
m omib mlta sapla mod̾atus in
sannois sic respondẽs dixit. A¬
mice palamides de potate mei¬
nie inde młta iotunditate letar. t̃
ab ip̃o pͥncipio nec eam exqͥsierĩ
net ecm ꝓcurañim mͥ dari cum ĩ
ta qͣsiumi. s exinde meo spũi ⁊ ꝑ
sone mee cõtinuas curas addide¬
ductu. Et satis puto me in meo
regimũe nõ pectusse nec alꝙͣ do
i regimins tuus nõ fuit reqͥsitus
assensus mirar nõ debes cum tu-
fuisies. nec tu postmodã ad ex̃ci¬
tũ accessisses pͥus duo ãm elap

Expanded text:
 istas inducias Palamides ualddominio Agamenonis. Et cum quodam die dicti reges in tentorio Agamenonis conuenissent et Palamides sua consueta uerba contra regem Agamenonem effudisset, Agamenon in sui discretione respondens, utpote qui erat in omnibus multa sapiencia moderatus, in lamidis respondendo sic dixit: "Amice Palamides, de potestate meme exinde multa iocunditate letari, cum ab ipso principio nec eam exquisiuerim nec eam procurauerim michi dari, cum in ta quesierim sed exinde meo spiritui et persone mee continuas curas addideductu. Et satis puto me in meo regimine non peccasse nec aliquid i regiminis tuus non fuit requisitus assensus, mirari non debes, cum tunc fuisses nec tu postmodum ad exercitum accessisses prius duo anni elapsi
Abbreviated transcription (Latin):
ad g̾coꝵ litias cũ cełitate festinat.
Dalamides uo iam suas acies or¬
dinau̾at᷑ qui ⁊ que ꝯt̃ troinos
uentũt in octursum. bellũ letale
so. furibundꝰ se ing̾̃it᷑ int̾ grecos.
młtos ex g̃cis int̾ficit młtos . nul¬
nat ⁊ psteruit. młta fecat eo die
rex pͥamus de ꝑsonu sua que qͣi
incredibłia fc̃a sũt ut homo tã
semlis etatis potuisset᷑ talia bẜ
qui inneptolomũ om̃ gͥcoꝵ for¬
tiqimũ uruit fulose. s n eptoloniꝰ
in equi sui cursu regem excipit ẜ¬
pedonẽ ⁊ i robusto ⁊ctu sue lan-¬

Expanded text:
cum celeritate festinant. Palamides uero iam acies suas ordinauerat, qui et que contra Troyanos ueniunt in occursum. Bellum letale so, furibundus se ingerit inter Grecos. Multos ex Grecis interficit, multos uulnerat et prosternit. Multa fecit eo die rex Priamus de persona sua que quasi incredibilia facta sunt, ut homo tam senilis etatis potuisset tam bellicqui in Neptolomum, omnium Grecorum fortissimum, irruit animose. Sed Neptolomus in equi sui cursu regem excipit Sarpedonem, et in robusto ictu sue lan
Abbreviated transcription (Latin):
condũt uotes suas dicẽtes se amõ
cũ eaꝵ filiis ⁊ in aritis in dubitant᷑
respirare nõ posse cil eis hectore de¬
ficiente de ficit eaꝵ firma securitas
q̃ ab insidis hostiũ ens fuciebat as¬
pirure secums. cũ ⁊ eꝵ hostes solli¬

Expanded text:
 uoces suas, dicentes se ammodo cum earum filiis et maritis indubitanter respirare non posse, cum eis, Hectore deficiente, defecerit earum firma securitas, que ab insidiis hostium eas faciebat respirare securas, cum et
Abbreviated transcription (Latin):
morit᷑ ⁊̃ idsibi ꝑ brema momẽta
sepiꝰ accidisset nisi fuisset seꝑiꝰ ci
corꝑe hectoris molent᷑ extͣctus ⁊ ꝓ
inde sñ dubio sue mortis exitũ inti¬
isset. S ͤ ⁊ dolentes tr̃es eiusd̾ dolo¬
ris tasu uiu̾salr̃ torq̃bant᷑. curu

Expanded text:
moritur. Et id sibi per breuia momenta sepius accidisset, nisi fuisset sepius a corpore Hectoris uiolenter extractus, et proinde sine dubio sue mortis exitum incurrisset. Sic et dolentes fratres eiusdem doloris casu vniuersaliter torquebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
piori nidia ualde diues aduene¬
uit dum int̾ turmas hecton ob¬
masset hector in ip̃m ituens in¬
t̾fent eundẽ achille uidente. achil¬
it undicare polixenes necem in¬
tendens s hector qdam iaculum
cinꝰ ferrũ ĩ eius acumine u alde
secans iibrauit uirilit̾ in achil¬
lem ⁊ dũ ip̃m ꝑtussisset in ingn¬
les u̾õ egredit᷑ a bello uuln̾atus.¬

Expanded text:
riori India ualde diues aduenerat, dum inter turmas Hectori obuiasset, Hector in ipsum irruens interfecit eundem, Achille uidente. Achil, uindicare Policenes necem intendens. Sed Hector quoddam iaculum cuius ferrum erat in eius acumine ualde secans uibrauit uiriliter in Achillem, et dum ipsum percussisset in ingles autem a bello uulneratus
Abbreviated transcription (Latin):
hãtem ensem midũ m mami cuiꝰ ais¬
cil eiꝰ ense g̾tis minas imp̾m̃e ui¬
debat᷑. corpꝰ u̾o ip̃ms hectorõ m¬
tũnt in medio ĩius solu sb̾mxa
firmitate sed̾e sic aitifitõse locatũ
ut qͣi uinũ se in sua reget sessione
ꝓpriis indutũ uestib p̃t᷑ pedũ ex¬
uas plemu pio ⁊ p̾cõso balsamo
qͥbusdã aliis mixtis reꝵ ututemꝰ¬

Expanded text:
habentem ensem nudum in manu, cuius ascum eius ense Grecis minas imprimere uidebatur. Corpus uero ipsius Hectoris unt in medio, ipsius solii subnixa firmitate, sedere, sic artificiose locatum ut quasi viuum se in sua regeret sessione, propriis indutum uestibus preter pedum exvas, plenum puro et precioso balsamo, quibusdam aliis mixturis rerum uirtutem
Abbreviated transcription (Latin):
set insi menalaus cũ acie sira ꝑ¬
uenisset ad illos qui t̾tam ẽ am¬
boꝵ mucẽ sepanit. Menelaus ał
unt ⁊ captum asportare inturt
isi uelonit᷑ occurrisset q̃¬

Expanded text:
set, nisi Menelaus cum sua acie peruenisset ad illos, qui certamen amborum inuicem separauit. Menelaus autem unt et captum asportare nituntur, nisi tunc uelociter occurrisset
Abbreviated transcription (Latin):
iorib g̾coꝵ excitꝰ. ⁊ eis ueĩentibꝰ
corm es sic ip̃os allocutꝰ ẽ dices.
auti reges ⁊ pͥncipes. humiles gͣ¬
tes diis debemꝰ deuoto corde refer¬
re qui durũ hostem nr̃m hectorem
dignati sãt int̾fici ꝑ achillem cũ
hectore ip̃o uuẽte nlłam de mitu¬
toriam qui tot reges nr̃oõfic cru¬
delr̃ int̾emt cũ ex nrĩs maiorib
int᷑fecit in sua bellicosa u̾tute re¬

Expanded text:
ioribus Grecorum exercitus et eis uenientibus coram eo, sic ipsos allocutus est dicens: "Amici reges et principes, humiles grates diis nostris debemus deuoto corde referre, qui durum hostem nostrumi sunt interfici per Achillem, cum, Hectore ipso uiuente, nullam de inimitoriam, qui tot reges nostros sic crudeliter interemit, cum ex nostris maioribus interfecerit in sua bellicosa uirtute re
Abbreviated transcription (Latin):
u̾m qr corpꝰ hectoris cadaũ effectũ
sit̃ est fragilitatis hũane diu non
sp̃tilit᷑ ꝑquisunt si corpꝰ ip̃m absqꝵ
sepulture clausura posset in aspet
tos ꝙ corpꝰ ip̃m mandãte pͥamo in
templo apollims honorifice locaretꝰ¬

Expanded text:
um quia corpus Hectoris, cadauer effectum, sicut est fragilitatis humane, diu non subtiliter perqisiuit si corpus ipsum absque sepulture clausura posset in aspectetos quod corpus ipsum mandante Priamo in templo Appollinis locaret
Abbreviated transcription (Latin):
ua mutatõe giude ut eoꝵ eli¬
get ᷑ alius gub̾nator ⁊ io elcõis
celeb̾to scrũtimo palamidẽ eoꝵ
eleg̾unt in ducẽ: regendi totum
ꝙ colloquio dissoluto uinũsi se ⁊¬
ꝙͣ achilli de agamenonis muta

Expanded text:
 ut eorum eligeretur alius gubernator. Et ideo, eleccionis celebrato scrutinio, Palamidem eorum elegerunt in ducem, regendi totum quod, colloquio dissoluto, vniuersi ad e postquam Achilli de Agamenonis muta
Abbreviated transcription (Latin):
se bello ingunt pp̃ nd̾ greci recuꝑare
capũ in uitũ eoꝵ audacia p̃sump¬
serũt. S ex ꝑte troimnoꝵ suꝑuenit
reꝵ tedemon cil magna acie gentis
sue in regem menelaũ irrunt ip̃m
aib equo deiecit ⁊ in fucie nulũauit.
nant᷑ int̾cipe menelaũ ip̃m ca¬
lo fnsduc̾e mime potu̾nt. tuit cũ
ille dyomedes suipuent bellicosa n
mlta gente suffułtꝰ qui repente in
troiluuruit ip̃m ab equo ꝓsteruit
aib eo autens equũ suũ quẽ ꝑmũ
ciũ suũ sp̃alem nd breseidam in ex¬
ominũ destinauit: mandãs nĩtio
suo p̃dc̃o ut breseide miciet equũ
ip̃m eius troili fuisse dilecti a quo
tioilũ ip̃e deiecit in suoꝵ bellicosar
fortitudie bͣchior ⁊ eam de p̾cet᷑ hũ¬
memoria nõ repellat. Rutis gͥ sta¬
tun cũ ip̃ius equ dono ad breseidã
celĩter festinaut. equũ sͥ obtulit
a dyomede. tͣnsmistũ. ⁊ ũba que sͥ
dix̃cit dyomedes fidelr̃ nairat illi.
breseida uo recepit hplarit̾ equum

Expanded text:
reci recuperare campum in uirium eorum audacia presumpserunt. Sed ex parte Troyanorum superuenit rex Odemon cum magna acie gentis sue, in regem Menelaum irruit, ipsum ab equo deiecit, et in facie uulnerauit. nantur intercipere Menelaum, illum calo transducere minime potuerunt. Tunc ille Dyomedes superuenit bellicosus, multa gente suffultus, qui repente in Troilum irruit, ipsum ab equo prosternit, ab eo auferens equum suum. Quem per suum nuncium specialem ad Briseidam in exenium destinauit, mandans nuncio suo predicto ut Briseide nunciet equum ipsum eius Troili fuisse dilecti, a quo Troilum ipse deiecit in suorum bellicosa fortitudine brachiorum, et eam deprecetur humemoria non repellat. Nuncius igitur statim cum ipsius equi dono ad Briseidam celeriter. festinauit, equum sibi obtulit a Dyomede transmissum, et uerba que sibi dixerat Dyomedes fideliter narrat illi. Briseida uero recepit ylariter equum
Abbreviated transcription (Latin):
calore. magnsi morͣlitas g̾tos ĩa¬
dit degentes in campis. Quure
sigam enon a rege pͥamo ꝑ trenga
egnita dieꝵ inducias postulauit.
q̃s rex pͥamꝰ ꝯtessit eid̾. El aꝑsi s
ꝑfit᷑. ad bellũ. um ea nocte qua
erat pͥmꝯdies belli fut᷑us post de¬
cursas p̃dc̃as inducias androme¬
deca uxor hectoris de qua hector
iami fustulerat duos filios. unum
noie lauinedonta ⁊ aliũ noĩe asti
tͥs ub̾e dependebat. De p̃dc̃o hecto¬
te uidit᷑ in sompinis satis t̾ribłe
uisione. qr si hector eod̾ die egre de¬
t᷑ ad bellũ euad̾e nõ pot̾at quin
ne ꝑt̾nta flumales prumpit ĩ
lacͥmas ⁊ ausa est illa notte in
lecto ubi iacebat cũ hectore sibi
somꝑmoꝵ que sompniatib semꝑ

Expanded text:
calore, magna mortalitas Grecos inuadit degentes in campis. Quare Agamenon a rege Priamo pro treuga xxx dierum inducias postulauit. Quas rex Priamus concessit eidem. Elapsis paratur ad bellum. Verum ea nocte qua erat primus dies belli futurus post predictas decursas inducias Andromacha, uxor Hectoris, de qua Hector iam sustulerat duos filios, vnum nomine Laumedontam et alium nomine Astiris ubere dependebat, de predicto Hectore uidit in sompnis satis terribilem uisionem - quia si Hector eo die egrederetur ad bellum, euadere non poterat quin ne perterrita, fluuiales prorupit in lacrimas, et ausa est eadem nocte in lecto ubi iacebat cum Hectore sibi sompniorum que sompniantibus semper
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ se enis ꝑst̾nit ad pedes ⁊ in
młtiplicatis singultib ⁊ dolore hu¬
mlit᷑ supplicauit ut arma ip̃a de¬
ponat. Et cũ hector acquiest̾e de¬
negaiet andrometa sepiꝰ int̾mo¬
nt̃ añ pedes ip̃ius dicẽs. si mei de¬
negas miseren misereaus saltem
huiꝰ ꝑinili nati tui nemat᷑ ip̃ius
⁊ filii tui amara morte deꝑeant.
aut ꝑ mũdũ exu les pauꝑtatem
mia in maxima n̾ ecũdia depͥmã¬
pitrate añ pedes eius in lacͥmis
ip̃m rogant ut depoĩtis eiꝰ armis
tutus in sua regia ꝯquiestat. at il¬
le eaꝵ nec mouet᷑ ad lac̾mas itͣ
ad p̃ces. armatꝰ gͦ a palacõ destẽ

Expanded text:
m se eius prosternit ad pedes et multiplicatis singultibus humiliter supplicauit ut arma ipsa deponat. Et dum Hector acquiescere denegat, Andromacha sepius intermoritur ante pedes ipsius, dicens: "Si mei denegas misereri, miserearis saltem huius paruuli nati tui ne mater ipsius et filii tui ipsi amara morte depereant aut per mundum exules paupertate nimia in maxima uerecundia deprimantrate ante pedes eius, in lacrimis ipsum rogant ut, depositis ipsis armis, tutus in sua regia conquiescat. At ille earum nec mouetur ad lacrimas nec ad preces. Armatus ergo a pallacio suo
Abbreviated transcription (Latin):
añ regis pedes in młto dolore ꝑ¬
st̃n ens ip̃m monet ⁊ lac̾mose p̾¬
tat᷑ ut ad hectorẽ festinus ace¬
leret. ⁊ ut ip̃m ad palatuĩ reuot¬
festimus insequit᷑ qui añꝙͣ plu¬
riuni elonguuet ꝑuenit ad eũ
⁊ enis equi hẽna ueludirato aĩo m¬

Expanded text:
ante regis pedes in multo dolore prosternens ipsum monet et lacrimose precatur ut ad Hectorem festinus acceleret et ut ipsum ad pallacium reuocet etfestinus insequitur, qui, antequam plurimum elongasset, peruenit ad eum, et eius equi h
Abbreviated transcription (Latin):
eb omĩb ꝑ hectorẽ ordĩatis troilus
ad bellũ pͥmꝰ eg̃dit᷑ deinde paris
demde eneas. Sb̃seq̃nt᷑ polidamus
demde rex serpedon. deinde rex e¬
pistropꝰ. demde rex erois. Denide
rex fortius. Item iex philimemo
demde teti reges qui in tioie ib̾si¬
diũ aduenunt. Rex a pͥamꝰ omĩ¬

Expanded text:
er Hectorem ordinatis, Troilus ad bellum primus egreditur, deinde Paris, deinde Heneas, subsequenter Pollidamas, deinde rex Sarpedon, deinde rex Epistrophus, deinde rex Ethoas, item rex Forcius, item rex Philimenis, deinde ceteri reges qui in Troye subsidium aduenerunt. Rex autem Pri
Abbreviated transcription (Latin):
iem sb̃dit. Tñt hector quasi fu-¬
ribũdꝰ in ira ligata casside/ rege
pre instio bellũ in g̃dit᷑. ⁊ statim
in furore suo duos magnos du¬
tes int̾fecit g̾coꝵ henripolum.
.s. ⁊ ducẽ hastidum. Dm̃ grecos
uirilit᷑ imipetit diruit uuln̾at
⁊ occidit. quẽ g̾ci ilico cognone¬
rũt in letalib ittib ensis sui a
facie eiꝰ effugiũt. Et troiam qͣ¬

Expanded text:
est ei. Tunc Hector quasi furibundus, in ira ligata casside, rege patre inscio, bellum ingreditur et statim in furore suo duos magnos duces interfecit, Euripolum scilicet et ducem Astidum. Grecos deinde uiriliter impetit, diruit, uulnerat, et occidit, quem Greci illico cognouerunt in letalibus ictibus ensis sui. A facie eius aufugiunt et Troyan
Abbreviated transcription (Latin):
filiã suam hebat młte pulc̾tudĩs
⁊ moꝵ uenustate ꝯspituãiq̃ breseida
ta filia sua breseida regem aga-¬
menon ⁊ alios g̾cos reges sollicite
dep̾cat. ut p̾dc̃am filiam suũ a rege

Expanded text:
suam habebat, multe pulchritudinis et morum uenustate conspicuam; Briseyda ta filia sua Briseyda regem Agamenonem et alios Grecos reges sollicite deprecatur ut predictam filiam suam a rege
Abbreviated transcription (Latin):
cessisset regis philix uolens mortem¬
sun auuncłi urudicare młtos troia¬
nos int̃ficit hectorem insequit᷑ ip̃m
muadit. s hector conu̾̃sus in iram
in ip̃m irruit sic ip̃ra gͣnit̃ uuln̾a¬
uit i ad t̾ram dilabit᷑ int̾fectus.
Sr̃c g̾ci de morte regis zantipi con¬
dolentes ies nirib accumulant.
troianos gͣuit᷑ oppͥmũt. qre młti ex
eis deficiunt. ⁊ achilles qui eos mł¬
tim deprinut: mltos ex eis nobłes

Expanded text:
is uolens sui mortem auunculi uindicare, multos Troyanos interfecit. Hectorem insequitur, ipsum inuadit. Sed Hector conuersus in iram in ipsum irruit, sic ipsum grauiter uulnerauit quod ad terram dilabitur interfectus. Tunc Greci de morte regis Xantipi condolentes uires uiribus accumulant, Troyanos grauiter opprimunt. Quare multi ex eis deficiunt et Achilles, qui eos multum deprimit, multos ex eis nobiles
Abbreviated transcription (Latin):
magnatũ. De grecis aũ rex philix
cũ ficie sua pͥmus troianos sigg̃dr̃.
cui statim hector uenit obuius in¬
cunctant᷑ ꝙͣ sic potent̾ sue lan cee
ptussit in ictu ꝙͣ ip̃m moxtirũ ꝓstͣ¬
ĩnt sib equo. de morte gͥ regis phi¬
lix clamor fit maximꝰ. bellũ letale
cdmittit᷑ ex quo sequit᷑ magna stͣges.

Expanded text:
nimis. De Grecis autem rex Filis cum acie sua primus Troyanos aggreditur. Cui statim Hector uenit obuius incunctanter, quem sic potenter sue lancee percussit in ictu quod ipsum mortuum prostrauit ab equo. De morte igitur regis Filis clamor fit maximus. Bellum letale c
Abbreviated transcription (Latin):
iungit᷑. hector aut eo die fuit in fa¬
cie nuln̾situs ignarus siquo ⁊ ex cu¬
nis mln̾e mmsa sangiũs copia de
intuitũ indit helenam netno ⁊ eiꝰ
ux̃em ⁊ sorores fuas stantes in mu-¬
ris utriusq ꝑtis p̾lia contemplan¬
tes. ⁊ iam g̾ci troranos intm̃ repule¬
rtnt ꝙ eos qͣi impułant iuxͣ troie¬

Expanded text:
nt. Hector autem eo die fuit in facie uulneratus, ignarus a quo. Ex cuius uulnere inmensa sanguinis copia defintuitum. Vidit Helenam necnon et eius uxorem et sorores suas stantes in muris, utriusque partis prelia contemplantes. Et iam Grecis Troyanos in tantum repulerant quod eos quasi inpulerant iuxta Tro
Abbreviated transcription (Latin):
u̾̃tunt in fugam. ⁊ eos uss fd eoꝵ
tentoria more gladu ꝑ seguũtur.
Et insi tñs agamens gretis suic᷑¬
risset in bellantiũ plenitudĩe mł
Instaurat᷑ pͦ bellũ durissimũ int̾
dos. Greci campũ recuꝑant. ⁊ tro

Expanded text:
tunt in fugam et eos usque ad eorum tentoria in ore gladii persequntur. Et nisi tunc Agamenon Grecis succurrisset in bellancium plenitudine mulInstauratur ergo bellum durissimum inter eos, Greci campum recuperant, et Tro
Abbreviated transcription (Latin):
liam ⁊ ip̃am in omib honorare et
ab ea recedentib młtis donis ⁊ mu¬
n̾ib replent eam. Rodũ dies ila
ad horas declinau̾at uesꝑtinas cũ
u̾at uolũtates ⁊ uet̾a ꝓpoĩta su cor¬
dig ⁊ iam mag̾ gͥ succedit ad uotũ
ẽe cũ g̾cis sp fuisse hactenus cũ tro
sic repente sic sb̾ito fc̃a uolu bił ce¬
pat in omĩb uariare. Quid ẽ g ͦ
sepus ꝓpriũ in se ht ut ꝯcnĩ repenti¬
na fu̾gilitate eaꝵ ꝓpoita disoluã¬
t᷑. ⁊ hora brenissimã mictablt᷑ uari¬

Expanded text:
liam et ipsam in omnibus honorare. Et eis ab ea recedentibus multis donis et muneribus replent illam. Nondum dies illa ad horas declinauerat uespertinas cum uerat uoluntates et uetera proposita sui cordis, et iam magis sibi succedit ad uotum esse cum Grecis quam fuisse hactenus cum Troysic repente, sic subito facta uolubilis ceperat in omnibus uariare. Quid est ergo sexus proprium in se habet ut repentina fragilitate earum proposita dissoluantur et hora breuissima mutabiliter uari
Abbreviated transcription (Latin):
dio semente pire. In aduentu gͥ bre¬
seide g̃tis platuit umusis ip̃mꝰ bre¬
sei de tam formosꝰ aisptus cũ ad eiꝰ
tam plaçidam iusionẽ om̃es maio¬
res g̾toꝵ ex̃citꝰ accessissent q̃rentes
ab ea de tioiana tĩtate numores et

Expanded text:
dio seuiente perire. " In aduentu igitur Bridio seuiente perire. " In aduentu igitur Briseide Grecis placuit vniuersis ipsius Briseide tam formosus aspectus, cum ad eius tam placidam uisionem omnes maiores Grecorum exercitus accessissent, querentes ab ea de Troyana ciuitate rumores et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ hoĩes pudoris labe confund̾is
qui tam glĩose a tiuis ꝯsuen̾as ne¬
n̾ari nuĩꝙͣ tanta dedecoris a te det̾¬
get᷑ infanuai qͣnta es uiscose t᷑pitudĩs
ignomina dengͣtus. su putas ⁊ sim
t̾ unios uitupatus existis. qͥn ⁊ pꝰ mor¬
pam nõ lugeas dignas penas. Meliꝰ gͦ
c̾e uitã tuam ꝙͣ int̾ hor̃es tanta la¬
be in gresc̾e diffamat᷑᷑ an putas ꝙ
g̾ti reputent te fi delõ qui es tuepa
suscepisse mãdatũ ut tuos pr̃nos la¬
res desereres ⁊ticos intanta at̾bita¬
te penares ut sic tuis spals hostibꝰ¬
lo. s potiꝰ puts fuit in comitiua inf̾¬
naliũ futiarum a quib respõsa ta
tutil reputas aut securũ iussa deoꝵ
sꝑuere ⁊ sp̃alit̾ ea nõ se qui in quib
possum ꝯ cũ integͥtate saluari. Sno
enĩ ꝓ c̾to ꝙ infallibłium ꝓmissa d̾o¬
ꝵ p̾sentẽ guerrã ꝓtendi nõ posse ⁊¬
dii trucidantis. Qre filia carissimã
satis ẽ nob̃ meliꝰ hic ẽẽ ꝙͣ hostili gla¬

Expanded text:
inter homines pudoris labe confunderis qui tam gloriose a tuis consueueras honorari! Nunquam tanta dedecoris a te detergentur infamia quanta es uiscose turpitudinis ignominia denigratus. An putas, etsi inter uiuos uituperatos existis, quin etiamgo ere uitam nostram quam inter homines tanta labe nigrescere diffamati. An putas quod Greci reputent te fidelem qui es tue pasuscepisse mandatum ut tuos paternos lares desereres et tuos in tanta acerbitate penates et vt sic tuis specialiter hostiblo sed pocius puto fuit comitiua infernalium furiarum a quibus responsa taltutum esse reputas aut securum iussa deorum spernere et specialiter ea non sequi in quibus possimus cum integritate saluari? Scio enim pro certo per infallibilium promissa deorum presentem guerram dii trucidantis. Quare, karissima filia, satis est nobis melius hic esse quam hostili gla
Abbreviated transcription (Latin):
se nuido in enis tassidem cumulatis
actib feriendo ita ꝙ insuis uribꝰ
cassidis gritulũ ruꝑit in tasside facta
scissura ꝑ qͣm hectoris ensis ꝑuenit
ad tutem ⁊ eis capitis ossa ꝯfrin¬
gẽs sͥ letale uumuꝰ infixit sic s rex
menon mortunus expirauit. sy dũ
ceruit a thilles accepta qͣdam lun¬
sichillõ sigg̾dit᷑ en se mido cassidem
eius uiolent᷑ impugnat ⁊ distum¬
ꝑit cassidem. ⁊ ensis dilabit᷑: sit sꝑ
lac̾at int̾ioris lorice scamsis siftrx
ues ictus se potuit tanta firmitate
tene p̾n tremebũdꝰ nõ mtaret ĩ¬

Expanded text:
se nudo in eius casside, cumulatis ictibus feriendo quod in suis uiribus cassidis circulum disrupit, in casside facta scissura, per quam Hectoris ensis peruenit ad cutem, et eius capitis ossa confringens sibi letale uulnus infixit, sic quod rex Merion mortuus expirauit. Quem dum cernit Achilles, accepta quadam lanAchillem aggreditur ense nudo, cassidem eius uiolenter impugnat, disrumpit cassidem, et ensis dilabitur sic quod lacerat interioris lorice squamas affixasues ictus se potuit tanta firmitate tenere quin tremebundus nutaret i
Abbreviated transcription (Latin):
me infrtuatꝰ exticit sensꝰ tuus qͥ
tanta ing̃e sapĩa cõsueuit ut tu
qui tantũ int̃ iroianos mag̾ficat᷑
extit̾tis ⁊ elatus cũ fuisses fcũs qͣi¬
nator. qui tantis int̾ eos diuitus hu-¬
esse de fensor in omib debuisti. ⁊ nc̃
elegin meliꝰ tibi plat̾e abirando
priam in pauꝑtate ⁊ exilio mu̾e.¬

Expanded text:
me, infatuatus extitit sensus tuus, qui tanta uigere sapientia consueuit, vt tu, qui tantum inter Troyanos magnificatus extiteras et elatus, cum fuisses factus nator, qui tantis inter eos diuitiis haesse defensor in omnibus debuisti, et nunc elegisti melius tibi placere abiurando patriam in paupertate et exilio u