comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inbonum. Cum ieumauerĩt. ñ exaudiam pre¬
ces torum. et si obtulerint bolocaustomata et
uictimas ñ suscipiam ea. qm̃ gladio. et fame.
et peste: ego consmam eos. sẜ. dixi. Ah. ah. ah.¬
dñe deus. Prophett dicunt eis. ñ udebitis
gladum: et fames ñ erit inuiobis. sed pacẽ
ueram dabit uobis inicco isto ¶ dixit dñs
ad me. fãlso ꝓphe uaticinant᷑ innoraine
meo. ñ mis cos: et ñ precepicis. neꝙ locutꝰ
sum ad eos. Uisionẽ mendactra et diuinati¬
onẽ fraudulentam. et scluctionẽ cordis sin
ꝓpbant ini nomine meo: quos ego nͭ misi di¬
centes gladins et fames ñ erit int̾ra hac:
ingladio et fame consuent᷑ ꝓph̾e ili. et
populi quib ꝓpħent: erunt ꝑiecti inuiis
ihrłm. prefam̾e. et gladio: et non erit qui
sepeliat eoi. Ip̃i et uxores corum. filii et filie
eorm. et effundam suꝑ eos malum suũ. Et
dices adeos uerbum istud. Deducant oculi mei
contritione magna contrita est. uirgo filia

Expanded text:
in bonum cum ieiunaverint non exaudiam prein bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dixit Dominus ad me falso prophetae vaticinantur in nomine meo non missum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei contrictione magna contrita est virgo filia
Abbreviated transcription (Latin):
res miserunt minores suos adaqũa uenerũt
adhauitiendũ: et ñ inuenert̃ aqũã. reporta¬
uert̃ uasa sun uacua. Confusi sunt et af¬
flicti. et oꝑuerunt capita sua: ꝓpt̃ terre uas¬
titatem. quia ñ uenit plium intr̃a. Confusi
sunt agricole. oꝑuetunt capita sua. Namer
cerua inagro peperit et reliquit. quia ñ erat¬
herba. Et onagri steterunt iarupib traxe¬
runt uentum quasi dracones: defectrunt o¬
culi eoꝵ quia ñ erat berba. Si miqͥtates nr̃e
responderint nobis. dñe fac ꝓpt̾ nom̃ tuũ:¬
ttibulationis. Quate quasi colonus futurus
es uelat uit interra. et quasu uiator decliñas
ad manendum:. quare futurus es uelut uir
uagus. et fortis qui ñ potest saluare: Tu au¬
tem innobis es dñe. et nomen tuum suꝑ noᷤ
rauccatum est. ne derelrquas nos. Hec dicit
dñs ppło hiic. qui duexit mouere petles suos:
et ñquieuit. et dño ũ placuit. Nunc recorda
bit᷑ uuqͥtatirm eo et insitabit peccata eoꝵ
Q dixit dñs ad me. Noli orare proppło isto

Expanded text:
ores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerherba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuutribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare futurus es velut vir vagus ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placbitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra aquilonis. ad terram qua dedi patri
burĩs. Ego autem dixi. Quomodo ponam
te infiliis et tribuam tͥ t̾ram desiderabi¬
lem. hereditatem preclarã exercituum gen¬
tium: ¶Cẜ. dixi. Patrem uecabis me. et post
me ingredi ñ cessabis. Sed quomͦ si conten¬
nat mulier amatorem suum: sic contemp¬
sit me domus isrł dicit drĩs. Uot inuiis au¬
dita est ploratus et ululatꝰ filioꝵ isrł: qm̃
sui. Conũtumni filii reu̾tertes. et sanabo
isrł. Confusio comedit laborem partum no¬
sttoꝵ ab adolescentia nr̃a. greges eorum et
atmenta eoꝵ filios eorũ. et filias eoiũ. Dormi¬
emꝰ inconfusione nr̃a. et operiet nos ignoii¬

Expanded text:
de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filiorum sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo Israel. Confusio comedit laborem patrum nostrorum ab adolescentia nostra. Greges eorum et armenta eorum filios eorum: et filias eorum. Dormiemus in confusione nostra: et operiet nos ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾tere au̾satrix istł. ait ddñs. et ñ au̾tam
faciem meam auobis quia sc̃s ego sum dicit
dñs. et ñ irascar inꝑpetuum. Tamen scito
iniquitatẽ tiram quia indnm deum tuum
ꝑreuaricata es. et disꝑsisti uias tuas alienis
sub om̃i ligno frondoso. et uocem meã non
autlisti ait dñs. conũtimini filii reu̾tentes
dicit dñs quia ego uir uester. Et assumã
uos imũ deciuitate. et duos decegnatione
et introducam uos insyon. et dabo uobis
pastores uixta cor meum. et pascent uos sci¬
entia et doctrina. Cumꝙ multiplicati fueri¬
tis et creueritis int̾ra. indieb illis ait dñs
ñ dicent ultra arca testamenti dñi. neq as¬
cendet suꝑcor neꝙ recordabunt᷑ illuis. nec
uisitabit᷑. nec fiet ultra. Intempore illo uo¬
cabunt hicrłm solium dñi. et congregabũ¬
t᷑ ad eam om̃s gentes innomine dnĩ in hie¬
rusalem et ñ ambulabunt post prauita¬
tem cordis sui pessimi. In dieb illis ibit do¬
ius uida. ad domum isrł et uenient simul

Expanded text:
rix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem meam non audisti ait Dominus convertimisumam vos unum de civitate et duos de cognatione et introducam vos in Sion et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Domini in Hierusalem et non ambulabunt post pravitatem cordis sui pessimi in diebus illis ibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dereliquerunt patres ur̃i me aut
dñs. et abietunt post deos alicnos: et sctui¬
erunt cis. et adoraerunt eos: et me dereli¬
quetunt et legem mear ñ custodierunt.
sco et uos peius oꝑti estis. qũa patres urã
Cor enim ambulat uusquisꝙ post praui¬
tatem coidis sui mali. ut me ñ audiat. Et ei¬
ciam uos de terra hac in t̾ram quam ignora¬
tis uos et patces ur̃i. et scruictis ibi diis alicniᷤ
die ac nocte. qui ñ dabunt uobis rtquiem.

Expanded text:
dereliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non dabun
Abbreviated transcription (Latin):
ñ plangent᷑. et non sepelient᷑. Insttrquilii¬
umi suꝑ faciem terre erunt. Et gladio et fa¬
me consument᷑. et erunt cadauera eoris in
escam uolatilib celir: et bestiis tetre. Hec em̃¬
dicit dñs. Ne ingrecliaris domũ conmini
neꝙ uadas ad plangendũ: neꝙ consoltris
eosquia aibstuli pacem ieam appło isto di¬
cit dñs misccl̃iam et miseratiões. ¶ł morien¬
t᷑ grandes et parm interra ista: ñ scpelient᷑
neꝙ plangent᷑. et ñs inicicent. neꝙ caluici¬
un fiet proeis. Et ñ frangent inter eos lu¬
genti ꝑanem. ad consolandum suꝑ mor¬
tuo: et ñ dabunt eis potum calicis ad con¬
solancdum suꝑ patre suo ee matre. ¶E do¬
num comiur ñ ingredietis ut sedeas cũ
eis. et comecdas. et bibas. quia hec dicit do¬
minꝰ execcituum deus itł. Eact ego auferã
de loco isto inccntis utĩs. et indieb ut̃is: noc̃ẽ¬

Expanded text:
non plangentur, et non sepelientur, in sterquilinium super faciem terrae erunt, et gladio et fame consumentur, et erunt cadavera eorum in escam volatilibus coeli et bestiis terrae. Si temdicit Dominus ne ingrediaris domum convivii neque vadas ad plangendum neque consoleris eos quia abstuli pacem meam a populo isto dicit Dominus misericordiam et miserationes et morientur grandes et parvi in terra ista non sepelientur neque plangentur et non se incident neque calvitium fiet pro eis et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de loco isto in oculis vestris et in diebu
Abbreviated transcription (Latin):
seminato eos quasiscipulam. que uento
raptat᷑ indesertum. Hec sors tua. parrsꝙ
menstre tue a me dicit dñs: quia oblita
es mei. et confisa es inmendacio. Unde et
am: et apparuit ignominia tua: adulteria

Expanded text:
si stipulam, quae vento raptatur in deserto. Haec sors tua, parsque mensurae tuae a me, dicit Dominus, quia oblita es mei, et confisa es in mendacio. Unde et am, et apparuit ignominia tua, adulteria
Abbreviated transcription (Latin):
mea: et ambulant in prauitate cordis sui.
Abietuntꝙ post deos alienos ut seruirent eis.
et ad orarent cos: et erunt sicut lumbare is¬
tud. quoo nullo usui aptum ẽ. Sicut emĩ ad¬
heret lumibare adlumbos uiti. sic adglatinam
mͥ omnẽ domum istł̃: et omẽm domũ iuda
dicit dñi ut essent mͥ inppłm: et innomen
et inlandem. et ragłam: et ñ ciudicrunt.
Dices gͦ ad eos sermonẽ istum. Hec dicit do¬
munꝰ deus isrł. Omĩs laguncula maplebit᷑

Expanded text:
mea et ambulant in pravitate cordis sui mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel om
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ siñ audicruit. euellam gentẽ illam e¬
nulsione et ꝑditione ait dñs. Hec dicit dñs
ad me Uade et posside tͥ lumbare uncum.
et pones illud suꝑlumbos tuos: et maquã
ñ inferes illud. ¶E possedi lumberre uycta uer¬
bur dñi. et posui cuta lumbos meos. Et fẽs
ẽ. sermo dñi sccło adme dicens. Tolle lũbare
qd̾ posseclisti. quod ẽ cura lumbos tuos: et
surgens uade ad eufraten. et absconde illud
ibi inforamine petre. ¶ abii et abicondi illd̾
ineuftaten: sicut p̃ceperat mͥ dñs. Et frm̃ ẽ
post dies plurimos. dixit dñs adme. Sur¬
ge uade adcuphraten: et tolle inde lũbare
qd̾ precepi tͥ ut absconderes illud ibi . Cł abii
ad eufraten et fodi. et tuli lumbare de lo¬
co ubi absconditeram illud: et ecce cõputru¬
erat lumbare. ita ut nullo usui aptumes¬
set. Et fcm̃ ẽ. u̾bum dñi ad medicens. Hec
dicit dñs. Sic ꝑutrescere faciam suꝑbiam iu¬
da. et suꝑbiam ihrłm multam. Populũ is¬
tum pessimum. qui nolunt audire uerba

Expanded text:
d si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa luest sermo Domini, secundo ad me, dicens: Tolle lumbarequod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. Quis ñ timebit te orex gentium:
Tuum est enun decus inter cunctos sapien¬
tes gentium. et inuniu̾sis regnis eorum.
nullus est simius tui. Pariter insipientes et
fatui ꝓbabunt᷑. dectrina uanitatis eorum
lignum est. Argentum inuolutum de cher¬
sis affertur. et aurũ deosaz. opus artificis
et manus cratii. Hyacinctum et purpu¬
ra indumentũ eorum. opus artificum uni¬
ũsa hec. Dñs antem deus ucrus est. ip̃e de¬
us uiuens et rex sempit̾tins. Abindignati¬
one ciis. cõmouebit᷑ t̃ta. et ñ sustinebunt
gentes cõmminatioñe eius. Sic ergo dicctis
cis. Dii qui celos et terram ñ feccrunt. pe¬
reant de terra. et de his que sub cclis sunt.
Qui facit t̾ram infortitudine sua p̃pa¬
rat orbem insapientia sua. et prudentia
sua extendit celos. Ad uecem sitam dat

Expanded text:
titudine. Quis non timebit te, o rex gentium? titudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artiet manus aerarii hyacinthus et purpura indumentum eorum opus artificum universa haec Dominus autem Deus verus est ipse Deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos ad
Abbreviated transcription (Latin):
oent mͥ ait dñs. Eece dies ueniunt dicit
dñs et uisitabo suꝑomñe qui incrccuraci¬
sum habet preputium. sitꝑ egyꝑtum. et fu
ꝑuidam. et suꝑ edom. et suꝑfilios ammon.
et suꝑ moab. et suꝑ or̃s qui attonsi sunt
incomam habitantes indeserto. quia om̃s
gentes habent preputium. omis autem do¬
mus iscł. incircsicisi sunt corde. Nudite uer¬
bum qd̃ locutus est dñs suꝑ nos domus ifrł
Hec dicit dñs. Iuxta mias gentium nolite
discere. et asignis celi nolite metuere que ti¬
ment gentes. quia leges ppłoꝵ uane sunt.
quia lignum de saitu ꝑrecidit opus manu¬
um artificis inascia. argento ⁊ auro decorauit
illud. clauis ⁊ mallcis cõpegit ut ñ dissolua¬
t᷑. Insimilitudrãe plasme fabricata sunt. et
s̃ loquent᷑ portata tollent᷑. quia incedere ñua¬
lent. Nolite ergo timere/ ea. quia nec bene pos¬
sunt facere nec male. Non est similis tui dñe.
magnus tu et magnum nomen tirum in for¬

Expanded text:
cent mihi ait Dominus ecce dies veniunt dicit cent mihi ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes quia leges populorum vanae sunt quia lignum de saltu praecidit opus manuum artificis in ascia argento et auro decoravit illud clavis et malleis conpegit ut non dissolilitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in for
Abbreviated transcription (Latin):
plaminiet uocate lamentatrices. et ueniant
tad eas que sapientes sunt mittite. et prope¬
rent festinent et assumant suꝑ nos iamnen¬
tum. Deducant cculi nr̃i laccimas. et palpe¬
bre nr̃e defluent aquis. quia uox lamenta¬
tionis auditam est desyon. Quomͦ uastati fu¬
auris ur̃a sermonem oris eius. et docete fili¬
as uras lamentum. et una queque poori¬
mam suam planctum. quia ascendet moiᷤᷤ
ꝑfenestras mrãs ingressa est domos nrãs. dis¬
ꝑdere paruulos deforis. iuiuenes deplateis.
Lequere hec dicit dñs. Et cadet morticinũ¬
hominis. quasi stercus suꝑ faciem regionis.
et quasi fenum post tergum metentis. et
non est qui colligat. Hec dicit dñs. Non
glorictur sapiens insapicutia sua. et non
gloriet᷑ fortis infortitudine sua. et ñ glori¬
etur diues indiuitiis suis. sed inhoc glorie¬
tur qui gloriatur. scire. et nosse me. Quia
ego sum dñs qui fatio misccłiam et uidi¬
cium et iustitiam interra. Hec enim pla¬

Expanded text:
plamini et vocate lamentatrices et veniant plamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati suauris vestra sermonem oris eius et docete filias vestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinuhominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fortitudine sua, et non glorietur dives in divitiis suis: Sed in hoc glorietur, qui gloego sum Dominus, qui facio misericordiam et iuditium et iustitiam in terra. Hec enim pla
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod ñ sit uir ꝑtransiens. et ñ audietunt
uecem possidentis. Auolucre celi usꝙꝑ ad pe¬
cora transinigrautrunt. et rocesserunt. Et
dabo hierłm maceruos barene. et cubilia dra¬
conum. et ciitates uida dabo indesolationẽ
eo qued ñ sit habitator. Quis est uir sapiens
qui intellegat hoc. et adquem u̾bum oris
dñi fiat. ut annunciet istud: Quare perie¬
tit t̾ra exusta sit. quasi desertum. eoqued
ñ sit qui ꝑtranseat: C dixit dñs. Qria de¬
reliquerunt legem meam quam dedi eis.
et ñ audierunt uocem meam. et ñ ambula¬
uerunt inea. et abictunt post prauitatem
cordis sui. et post bahalim quos didicerunt
a patrib suis. Idcuco hec dicit dñs exercituum
deus isrł. Ecce ego cibabo ppłm istum absintio.
et potum dabo eis aquam fellis. Et disꝑgam
cos ingentib quas ñ nouerunt ip̃i et patres
eoꝵ: et mittam post eos gladium donce con¬
sumant᷑. Hec dicit dñs excitituum. Contẽ¬

Expanded text:
eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contem
Abbreviated transcription (Latin):
recedam abeis. quia om̃s aduteri sunt
suam quasi arcura mtndacii. et si ueri¬
tatis. Confortati sunt int̾ra. quia dema¬
lo admalum egressi sunt. et me ñ cogno¬
uerunt dicit dñs. Uniis quisq se aꝓximo
suo custodiat et in om̃i fratre suo. ñ ba¬
beat ficlutiam. Quia om̃is frater supplã
dulenter. mneclet et uir frc̃m suum de¬
tidebit. et uitatem ñ loquent᷑. Docucĩt¬
linguam suam loqui mendacium. ut mi¬
que agerent laborauerunt. Habitatio tua
inmeclio idoli. indolo renuuerunt scire me
dicit dñs. Propterea hec dicit dñs exercitu¬
um. Ecre ego conflabo. et probabo cos. Qͥd
enim aliud faciam a facie filie populi mer:
Sagitta uuluerans lingua corum. dolum
lecuta est. Inore suo pacem cum aioo suo
lequit᷑. et ecculte ponit ei insidias. Nũqͥd
suꝑ his ñ uisitabo dicit dũs. aut ingente
huiuscemodi ñ ulciscetur anima mea. Suꝑ
montes assumam filctum ac lamentum. et
suꝑ spetiosa deserti planctum. qm̃i incensa ft̃.

Expanded text:
recedam ab eis, quia omnes adulteri sunt, suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantdulenter incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tris daturum me eis terram fluentẽ lac¬
te et melle. sicut est. dies hec. Et respondi
et dixi. Amen dñe. Cb dixit dñs adme.
Uociferare onĩa uerba hoc inciuitatib
inda. et foris ihtłm dicens. Audite uerba
pacti huius. et facite illa. Quia contestãs
contestatus sum patres urõs. in die qua
ecluci eos de terra egypti. usq addiem hãc.
MMane confurgens. contestatꝰ sumr: et dixi.
Nudite uocem meam. et ñ audictunt: nec
inclinauerunt aurem suam. sed abietũt
inus quisꝙ inprauitate cordis sui mali.
Et indici suꝑ eos omĩa uerba pacti huiꝰ.
qd̃ precepi ut faccrent: et ñ fecerunt. Et
drcit dñs adme. Inuenta est. coniuratio ĩ
uiris suda. et inꝑabitatorib shrsm. Reũsi
sunt ad iniquitates patrum snoꝵ priores.
qui uoluerunt audire uerba mea. Etbuĩ

Expanded text:
tris, daturum me eis terram fluentem lactris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Et respondi, et dixi: Amen, Domine. Et dixit Dominus ad me: vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contestatus sum patres vestros in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc mane surgens contestatus sumocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit Dominus ad me inventa est coniuratio in viris Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qu
Abbreviated transcription (Latin):
tuduse. et habitaculum draconũ. Scio¬
diłe. quia non est. hominis ura euis:
nec uiri est. ut ambulet et ditigat gres¬
sus suos. Cortipe me dñt. uerũtamen iniu¬
ditio: et non infurore tuo. ne foite ad nichi¬
lum redigas me. Etfunde indignationẽ
tuam suꝑgentes que ñ cognouerunt te:
et suꝑ prouintias que nomen tuũ ñ inuo¬
cauerunt. Caua comederunt iacob et
deuoranerunt eum. et consũpserunt il¬
lum. et decus eus dissipauerunt. Ubrum
qd fcm̃ est adiheremiam adño dicens.
Audite uecha pacti huius. et loquimini
adutros iude et habitatores hicrłm. et
dices adeos. Hec dicit dñs deus isrł. Male¬
dictus uir. qui ñ audierit uerba pacti hu
uis. quod ꝑrecepi patrib ur̃is. indie qua
eduxi eos de terra egypti. defornace ferrea
dicens. Audite uocem meam. et facite om¬
nia que precipio uobis: et eritis mͥ inꝑo¬
pulum. et ego ero uobis indeum. Ut sus¬
citem iiramentũ qued iuraui patrib ues¬

Expanded text:
tudinem, et habitaculum draconum. tudinem, et habitaculum draconum. non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum od factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus viquod praecepi patribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, et facite omnia quae praecipio vobis, et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum: Ut suscitem juramentum, quod juravi patribus ves
Abbreviated transcription (Latin):
insculptili. qm̃ falsum est qd̃ conslauit. et
ñ est sp̃s meis. Llaria surt et opus tisu dig¬
numm. ingempore rasitatiõis sue peribunt.
Non est his similis pars iacob. qui em̃ for¬
manit omĩa. ip̃e est et isrł uirga herecti¬
tatis eius. dñs excrcituũ nomen illi. Con¬
grega det̃ra confusioñe tuam que habi¬
tas in obfidione. quia hec dicit. dñs. Etcc
ego longe ꝓiciam habitatores tetre in hac
uice. et tribulabo eos. ita ut ñ inueniant᷑
Ue mͥ suꝑ contritione mca. pessima plaga
mea. Ego autem dixi. Plane hec infirmi¬
tas mea est. et portabo illam. Tabernacłm
intum uastatum est om̃s funiculi mei
distupti sunt. fũii mei exierunt qme. et fi
subsistunt. Non est qui extendat ultra
tentorum meum. et erigat pelles meas.
quia stulte egerunt pastores. et dnin non
quesierunt. Propterea ñ intellexerant. et
omĩs grex eoꝵ disꝑsus est. Nox auditioĩs
ecce uenit. et commotio magna de terra
aquilonis: ut ponat ciuitates iuda soli¬

Expanded text:
d conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantur vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat peQuia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra Aquilonis: ut ponat civitates Juda soli
Abbreviated transcription (Latin):
ro eos. conũtar et miserebor eorum: et redu¬
cam eos uirum ad hereditatẽ suam. et uirũ
int̾ram suam Et erit sieruditi didicerint
uias ppłi mei ut uirent in nomine ineo in¬
uit dñs: sicut decuerunt ppłm incum iura

Expanded text:
ro eos convertar et miserebor eorum et reduro eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum
Abbreviated transcription (Latin):
eam. Nũꝗd anis discoloi hereditas mea mͥ: Nũ
qͥd auis tincta ꝑtotum: Uenite congregamim
om̃s bestie terit ꝓperate ad deuorandũ. Pasto¬
res multi demoliti sunt uineam meam: con¬
culcauert̃ partem meam. Dederunt portionẽ
meam desiderabilem indeseitum solitudinis: po¬
suetunt eam indissipationẽ. luxitꝙ suꝑ me.
Desolatione desolata est. omĩs terra: quia mal¬
lus ẽ. qui recegitet corde. Suꝑ om̃s uias deser¬
ti uenerunt uastatores quia gladius dm̃ de¬
uorauit abextremo terre. usꝙ ad extremum
euis. Non ẽ pge uniu̾se carni. Seminauerunt
triticum. et spmas messuerunt. Hereditatem
acccꝑunt. et ñ eis ꝓderit. Confundemini afruc¬
tib urĩs. ꝓpt̃ iram furoris dm̃. Hec dicit dñs
adu̾sum om̃s uicmos. reos pessimos. Qui tan¬
gunt herelicatem. quã distribui ppło meo istł
Ecce ego euellam eos de terraeorum: et domũ
iuda euellam de meclio corum. Q cum euelle.¬

Expanded text:
eam.eam.totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evelle
Abbreviated transcription (Latin):
trunt ex eis. Inducam em̃ malum srꝙꝑ uiros
tues dñe. si disputem tecum: uersitamen ĩta
est om̃ibi qui preuaticant᷑ et inique agunt :
Plantasti eos. et radicem miserunt: ꝓficiunt.⁊
faciunt fructum. Prope estu on eoim. et longe
arenib eoium .¶. tu dñe nostime: uidistime:
et ꝓbasti cor meum tecum. Congrega cos qua¬
si gregem aduictimam. et scĩfica eos inche occi¬
sionis Usꝙ quo iugebit t̾ra. et herba omĩs re¬
gionis siccabit᷑: ꝓpter malitiam habitantium
mea: consumptum ẽ. animalet uolucre. qm̃
dycerunt ñ uidebit nouissima nb̃a. Sicum pe¬
ditib currens laborasti. quomͦ poteris contende
et frẽs tui. et domus patris tur: et iam ip̃i pug¬
nauerunt aduersus ce: et clamauer̃t post te
plena uoce. Ne credas eis. cum locuti fuerrnt tͥ
bona. Reliqui domũ meaũ. dunisi hereditatẽ
meam: dedi dilectam animã meam. inmanu
inimicoꝵ euis: facta est. mͥ bereditas mea. qͦsi
leo insilua. Dedit contra me uocem. ideo odiui

Expanded text:
ex eis. Inducam enim malum super viros tu es Domine: si disputem tecum. Veruntamen justeest omnibus qui prevaricantur: et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi
Abbreviated transcription (Latin):
mus inda. que fecerunt sibi adirritandum
me. libantes bahalim. Tu autem dñe demon¬
strasti mͥ et cognoui. tu ostendisti mͥ studia eoꝵ.
Et ego quasi agnus mansuctus qui portatur
ad uictimam. et non cognoui quia suꝑ me co¬
gitauerunt consilia. Mittamꝰ lignum in pa¬
nem enis. et eradamus eum de terra uiuenti¬
umr: et nomen eis ñ meteret᷑ amplius. Tu
autem dñe sabaoli qui iudicas iuste. et ꝓbas
renes et corda: iudeam ultionẽ tuam exeis. ⁊ͥ
enim reuelaiui causam meam. Propterea hec
dicit dñs aduiros anathoth: qui querunt am¬
mam tiram. et dicunt ñ ꝓphetabis in nomi¬
ne dm̃. et ñ morieris inraanib nr̃is. ꝓꝑterea
hec dicit dñs exercituum. Ecce ego insitado fu

Expanded text:
mus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum mus Juda, quae fecerunt sibi ad irritandum me, libantes Baalim. Tu autem, Domine, demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetus qui portatur ad victimam et non cognovi quia super me cogitaverunt consilia mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius te sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Domini, et non morieris in manibus nostris. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego visitabo su
Abbreviated transcription (Latin):
corum. Quam obrem hec dicit dñs. Etor ego
inducam super eos mala dequib exire nĩ pote¬
runt. et clamabunt adme. et ñ gxaudicm eoᷤ
et ibsit ciuitates iuda  habitatores ihrłm.
et clamabunt ad eos quib libait. et ñ salua¬
bunt cos intempore afflctionis coꝵi. Sccl̃m mi¬
ierũ enim ciuitatum tuarum. erant dii tui
iuda. Et scłm numerum uiarum ihrłm:
posuisti atas confusiõis. aras adlibandum ba¬
alim. Tu gͦ noli orare proppło hec. et ne as¬
sumas pro eis laudem et orationẽ. quia non
exaudiam intempore clamors eorum adme.
ra tempore afflictiõis eorum. Quid est. quod
dilectus meus indomo mea facit scclera mul¬
ta: Nũquid carnes scẽ auferent ate raalitiaᷤᷤ
tiras. inquib gloriata es: Oliuam uberem.
puilcram. fructiferam. speciosam: uocauit dñs
nomen tuũ. Aduocem loquele grandis exar¬
sit ignis inea. et combusta sunt fruitcta eiꝰ.¬
Et dñs exercitiuum qui plantauit te locutꝰ
ẽ suꝑte malum. pro malis domus istł:. et do¬

Expanded text:
orum. « Quamobrem haec dicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda, et habitatores Hierusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. » ivitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata e s? oliuam uberem, pulchram, fructiferam, speciosa uocauit dominus nomen tuum; ad uocem loquelae grandis exarsit ignis in ea et combusta sunt frutecta eiEt Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et do
Abbreviated transcription (Latin):
ium miitib. et ñ sunt ficus inficulnea
fõlium desuxit. et decdi eis. que preter¬
gressa sunt. Quare sedemus: Conuenite
et ingcecliam᷑ ciuitatẽ muritam. et silea¬
potum dedit nobis aqũa fellis. Peccaaumꝰ
enim dño. Etpectauimꝰ pacem. et ñ erat bo¬
num. Tempus medele. et ecce formado Isda
auditus est fremitꝰ equoꝵ euis. ancce hm¬
nituũ pringnatoꝵ eiꝰ. cõmota est omĩs t̃ta.

Expanded text:
uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa suet ingrediamur civitatem munitam, et sileapotum dedit nobis aquam fellis: Peccavimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnituum pugnatorum ejus commota est
Abbreviated transcription (Latin):
uus incelo cognouit tempꝰ suum turtur
et hirundo. et ciconia. custedierunt tem¬
pus aduentꝰ sui. ppłs antem meus. non
cognouit. iudicium dñi. Quomͦ dicitis
sapientes nes sumꝰ. et lex dñi nobiscum
est: Here mendacium operatus est. stilꝰ
mendex scribatũ. Confrisi sunt sapienteᷤᷤ
ꝑt̾citr et capti sunt. Uerbum enim dĩ ꝑto¬
iecerunt. et sapientia nulla est incis. Ep¬
terea dabo mulieres corura exteris. agros
eoꝵ hereclib quia a̾minimo usꝙ ad maxi¬
mũ om̃s auaritiam secunt᷑ apropheta
usꝙ ad sacerdotem. cuncti faciunt menda¬
cium. Et sanabant contritionẽ filie ppłi
mei. adignominiam diceates pax. pax.
cum ñ. esset. pax. Confusi sunt quia ab¬
ominationẽ fecerunt. quinimo confusi¬
one ñ sunt confusi. et erubescere nesciert̃
Idcirco cadent inter corruentes. intempore
uisitationis sue. corruent dicit dñs. Con¬
gregans congregabo eos. ait dñs. Non est

Expanded text:
vus in caelo cognovit tempus suum turtur vus in caelo cognovit tempus suum turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui populus autem meus non cognovit iudicium Domini quomodo dicitis sapientes nos sumus et lex Domini nobiscum est vere mendacium operatus est stilus mendax scribarum confusi sunt sapientes perterriti et capti sunt verbum enim Domini proiecerunt et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentecum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. 13. Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est
Abbreviated transcription (Latin):
et ossa eoꝵ qui habitauerunt inhierłm. de
seꝑuichris suis. et expandent ea adsolemet
lunã. et omñe militiam celi que dilexr¬
runit. et quib seruierunt. et post quẽ am¬
builauerunt. et que q̃sierunt et adoraue¬
runt. Non colligent᷑ et ñ sepelient᷑. in
sterqͥtinum suꝑ faciem terie erunt. et
eligent magis mortem qũã uitam om̃s
qui residui fuerint de cognatione hac pes¬
sima. inuũsis locis que decelicta sunt
ad que eieci eos dicit dñs exercitim̃. Et
dices ad eos. Hec dicit dñs. Nñquid qui
cadit ñ resurget. et qui aũsus est ñ reu̾te¬
tur: Quare ergo au̾sus est ppłs iste in hie¬
tusalem. aũsione contentiosa: Apprehen
detunt mendacum. et uoluctunt rtũ¬
ti. Attendi et ascultaui. nemo quod bo¬
num est loquit᷑. Nullus est qui agat pe¬
nitentiam suꝑ peccato suo dicens. quid fe¬
ci: Om̃s coni̾isi funt adcutsum suũ. qua
si equiis imꝑetu uadens inꝓtelium. Mil¬

Expanded text:
et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de et ossa eorum, qui habitauerunt in Hierusalem, de sepulchris suis. et expandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli, quae ditxeru ut et quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo aversus est populus iste in Hierusalem aversione contederunt mendacium, et notuerunt reverti. Attendi et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt si equus impetu vadens in proelio mil
Abbreviated transcription (Latin):
tum. quia ꝑroiecit dñs et reliquit generati¬
onem furoris sui. quia fecerut filii iuda ma¬
lum moculis meis dicit dñs. Posucrunt offen¬
dicula fua indomo inqua inuocatsĩ est nom̃
menm ut polluerent eam. Et elificauerunt
excelsa thofech. que est inuarie filii ennon. ut
incenderent filios suos. ⁊ filias suas igni. que
ñ precepi nec cogitaui incorde meo. Idco ecce
dics uemient dicit dñs. et ñ dicetur ampliꝰ
thosech et uallis filii ennon. seduallis inter
fectionis. Et sepelient inthosith. coquod. ñõ
sit locus. Et erit morticinum popuili huius
incibum uoluctib celi. et bestiis terre. et ñ
erit qui abigat. Et quiescere faciam de xirbi¬
b iudei. et deplateis hietłm uocẽ garidii. et
uocem letitie. uocem sponsi et uocem sponse.
Indesolatione enim erit t̾ra. In tempore illo
aut dñs. eicient ossa regis inda. et ossa pͥncipũ
eius. et ossa sacerdotum. et ossa ꝓphetarum.

Expanded text:
tum quia proiecit Dominus et reliquit generatitum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polexcelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Thopheth, et vallis fifectionis: et sepelient in Topheth, eo quod non sit locus. Et erit morticinum populi hujus in cibos volucribus coeli et bestiis terrae, et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sace
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃ et uictimatum. sed hoc u̾bum precepi
eis dicens. Audite uocem incam. et ero uobis
deus. et uos etitis mͥ populus. et ambulate
momĩ ina qña mandam nobis ut bene sit uo¬
bis. Et ñ audrerunt nec inclinauerunt au¬
rem suam. sedabierunt inuoluntatib et pra¬
uitatȩ cosdis sui mali. fcĩꝙ sunt retrorsum
et ñ inante. adie qua egresi sunt patres eoꝵ
de t̾ra egypti usꝙ addiem hanc. Et min ad coᷤ
om̃s seruos meos ꝓphetas ꝑdiem consurgens
diluculo et mitiens. et ñ audicrunt me nec
inclinauerunt aure suam. sed induranerũt
ceruicem. et peiꝰ operati sunt quam patres eoꝵ
Et loqueris ad eos omĩa u̾ba hec. et ñ andient
te. et uecabis cos. et ñ respondebunt tͥ. Et di¬
ces ad eos. Hec est gens que ñ audiuit uocẽ
dm̃i deisua. nec recepit disciplinam. periit
fides. et ablata est de ore corum. Tonde capil¬
lam tanra. et ꝑioe et sume indirectum plãc¬

Expanded text:
tum et victimarum, sed hoc verbum precepi tum et victimarum, sed hoc verbum precepi eis dicens: Audite vocem meam et ero vobis deus et vos eritis mihi populus et ambulate omni via quam mandavi vobis ut bene sit vobis et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt in voluntatibus et pravitate cordis sui mali factique sunt retrorsum et non in ante a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti usque ad diem hanc et misi ad vos omnes servos meos prophetas per diem consurgens diluculo et mittens et non audierunt me nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem et peius operati sunt quam patres eorum et loqueris ad eos omnia verba haec et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planc
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ꝓieci om̃s fr̃es ur̃os. unu̾sum semen e¬
assumas proeis laudem et oratioñe. et ñ ob¬
sistas mͥ. quia ñ exaudiam ce. Nonne uides
quid isti faciant inciuitatib uida. et inpla¬
teis hicrłm: filii colligunt ligna. et patres
succendunt ign̾e. et mmuilieres consꝑgunt ad¬
ip̃e. ut faciant placentas regine celi. et libent
diis alienis. et me adiracundiam ꝓuocent.
Nũquid ine adrracondiã ꝓueocant᷑ dicit dñs:
Nonne scmnet ipõs uconfusionẽ uultus sui:
Ideo hec dicit dñs deus. Ecce furor m̃s et in¬
dignatio mea conflat᷑ suꝑ locum istũ. suꝑ
uiros. et suꝑ iumenta. et suꝑ lignum regio¬
nis. et suꝑ fruges terre. et succendet᷑ et non
extinguetur. Hec dicit dñs exercituũ deus is¬
rabel. Holocaustorata ur̃a addite uictimis
utis et comeclite carnes. quia ñ selum locutꝰ
cum patrib ur̃is. et ñ precepi eis mnelie qua
edixxi eos de tr̃a egyꝑti de t̃bo holocaustoma¬

Expanded text:
sicut proieci omnes fratres uestros, uniuersum semen Esicut proieci omnes fratres uestros, uniuersum semen Eassumas pro eis laudem et orationem, Et non obsistas mihi: quia non exaudiam te. nonne uides, quid isti faciant in ciuitatibus Iuda et in plateis Hierusalem ? filii colligunt ligna et patres succendunt ignem et mulieres conspergunt adipem, ut faciant placentas reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam prouocent. numquid me ad iracundiam prouocant? dicit dominus, nonne semet ipsos in confusionee furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetur haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel holocaustomata vestra addite victimis vestris et comedite carnes quia non sum locutus cum patribus vestris et eduxi eos de terra Ęgypti de verbo holocaustoma
Abbreviated transcription (Latin):
utis. ascło usque inscłm. Etoc uos confiditis
nobis inserinonib mendaci. qͥ ñ ꝓderunt no¬
bis. furari. occidere. adistterare. urrare menda¬
citer. libare bralum: et ire post deos aliends qͦs
ignoratis. Et uenistis et stecistis cora me indo¬
mohac. inqua inuecatũ ẽ nomen meum. et
dixistis. Liberati sumus. eo quod fecerimꝰ om̃s
abominationes istas. Eigo spelunca latͦnũ
facta est domus ista: in qua inuocatum est
nomen meum incculis ur̃is. Ego egosume
go uidi dicit dñs. Ite ad locum meum insilo
ubi habitauit nomen mneum apͥncipio. et
uidete que fecerim ei ꝓpt̃ malitiã ppłĩ mei
isrł. Et munc quia fecisti ommĩa opera hec di¬
cit dũs.: et locutꝰ sum aduos mane consur¬
gens. et loquens. et ñ audistis. et uocaui uos
et ñ respondistis. faciam doram huic inqua
inuecatum est nomen meum et inqua uos
habetis fidutiã et loco quẽ dedi nobis et patri¬
b uris. sicut feci silo. Et ꝓiciam uos a facie mea

Expanded text:
confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen meum in oculis uestris? ego, ego sum, ego uidi, dicit dominus. ite ad locum meum in Silo, ubi habitauit nomen meum a principio, et uidete, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israhel et nunc, quia fecistis omnia opera haec, dicit dominus, et locutus sum ad uos mane consurgens et loquens et non audistiet non respondistis, faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi uobis et patribus uestris, sicut feci Silo, et proiciam uos a facie mea,
Abbreviated transcription (Latin):
re ergo ine ad racundiam concitauert̃
inscmiptilb suis. et inpanitatib aliemᷤ:
Transiit messis. funta est estas. et nos sal¬
uati ñ stimus. Suꝑ conttitione filie po¬
prili mei contritris sum. et contristatuᷤᷤ
strpor obtinuit me. Nũqͥd resma ñ est in
galaad. aut medicus ñ est ibi: Quate .i

Expanded text:
re ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est