comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aptu ab uteroq ⁊ a conceptu. Qd̃ si
emuerint filios sucsiabsq liberis eo
faciam in hominib. s ⁊ ne eis dimi re¬
cessero ab eis. Ephrami ut uidi tỹrus
erat finidata in pulcritudinem. E. ph¬
ram educet ad incerfectores filios su¬
is. Da eis dñe. Quid dãbit eis: Da eis
iusluam sine liberis ⁊ ubera arencia
Om̃s nequicie igalgal. qr ibi ex osos
habui eos. ꝑpt̾ maliciam ad muentio¬
nini eoꝵ dedomo mea eiciam eos nõ
addam ut diligam eos. om̃s pͥncipes e¬
oꝵ recedentes. ꝑcussus est eph raim ra¬
dx coꝵ exiecatã est fructum necͥnaqͣm
facient qd̃ ⁊ si genuerint in t̾ficiã
amatissunsa uteri eoꝵ abiciet eos ds

Expanded text:
t ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arenm in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eo
Abbreviated transcription (Latin):
oLm̃ in aranẽaꝵ tela erit uitulie gn¬
rie qr uentum semmabunt ⁊ tuimẽ
metent. Culmus stans non est malg̾
men. non faciet farmam. Qd̾ si effieit
alrem comedent eam. Denoratusifis

Expanded text:
m in aranearum telas erit vitulus Samariae quia ventum seminabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus es
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. Scitote isrł stu ltum ꝓph̾am
insanum inrum spiritalem p̃p̃mul¬
titudinem inquitatis tue ⁊ multi¬
tudo amencie. Seculator ephrami cũ
deo meo ꝓpħ̾a. Laquens rume iine
domo dei eiis. ꝑfunde peccauerunt
sicut in dieb gabaa recordãbitur ini¬
quitates eoꝵ Quasi nuas in deserto m

Expanded text:
 stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ne et qͣi fances uiroꝵ latromim. Par¬
ticeps sacerdotum interficiencium
mina ꝑ gentes de sẜchem. qr scelu̾
oꝑati sunt. In domo isrł indi horrẽ¬
du. ibi for̾mcationes ephrami. Cõ¬
taminatus est isrł. s ⁊ inda pone
messem tibi. conuertero captunta¬
tem ppłi mei. Cum sanare uellẽ istł.

Expanded text:
es virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanar
Abbreviated transcription (Latin):
lumpinam paciens est. ephrami fcñs
indicio qm̃ cepit abire post sordes. Et
ego qͣi tinea ephrami. et qͣi putredo
domin uida. Et iidit ephrai lan
sur et misit ad regem ultorem ⁊ ip̃e
non poterit saliare nos. nec soluerepo¬
terit a uobis uinculum. Qm̃ ego qͣsi
leena ephrami et qͣi catislus leonis do
min uida. Ego ego capiam et nadã¬
et tollam. et non est qm ernat. uadẽs
renertar ad locum meni donec defici¬
atis et queratis faciem meam.

Expanded text:
lumniam patiens Ephraim fractus lumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim lansur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi lmui Juda: Ego, ego capiam, et vadam: tollam, et non est qui eruat. Vadens revertar ad locum meum: donec deficiatis, et quaeratis faciem meam.
Abbreviated transcription (Latin):
quia uobis indicium est. Qm̃ laquens
sq̃ estis. speculatiom. et sient rete expã¬
eĩ suꝑ rhabor. Et uictimas declin̾astĩ
nꝑflindum. Et ego eruditor om̃ coꝵ
Ego scio ephrami. ⁊ isrł non abscondi¬
tus est a uie quia nũc formeatus est:
ephrami contanimatus est. isrł. Non
dabunt cogitationes suas ut reuertan¬
in medio eoꝵ dñm non cognonerunt
Er respondebit arrogancia isrł in facie
eins. et isrł. ⁊ ephrami ruent in iniqui¬
tatib siuis. Ruet ⁊̃ iuidas emmeis. Ing¬
degib suis ⁊ in armentis sins ad qͥue
tend̾ dñm. ⁊ non inuement ab latus
est ad eis. In domo prenaricati sunt
alienos filios genuerũt. Numc deuo¬
tibit eos mensis eum patrib suis.
plangite bucina ingabaa. tuba ĩ ra¬
ma. ululate in bethanem. Post tergcũ
tiuun bemamin. Ephrami indesdiati¬
one eritin die correclionis. ⁊ intribub
isrł ostendi fidem. fcĩ sunt pͥncipesin¬
da qͣi assumentes terminũ suꝑ eos
efflindam qͣi aquam iram meam. Ca¬

Expanded text:
 laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertan et Dominum non cognoverunt. Et respondebit arrogantia Israel in facie ejus: et Israel et Ephraim ruent in iniquitate sua, ruet etiam Juda cum eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadenon invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam ca
Abbreviated transcription (Latin):
guinem tenigit. pp̃ hoc Iugebitt tͥa
et infirmabitur om̃is qui habitatĩ
ea. In bestia agri et in uolucte cẽli.s
et pisdes maris congregabinitur ue¬
arguaturur. ꝓpłs enĩ nus sicurhi
q contradicunt sacerdoti. et tormes
hodie. et corruet hodie ⁊̃ ꝓpħa tecna
Nocte iacere feci ꝓpluattem tuamet
conticunt ppłs mens eo ꝙ nõ hm̃it sa¬
tis mͥ. et oblita es legis dei tui. obł¬
niscar filioꝵ moꝵ et ego. sod̾m muli¬
tudinem eoꝵ. sic peccanerunt mͥ. sb¬
nam eoꝵ inignolnam ꝯmutabe¬

Expanded text:
guinem tetigit propter hoc lugebit terra et infirmabitur omnis qui habitat in ea in bestia agri et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur vearguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod ris mihi: Et oblita es legis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
neq iuraueritis. unnt dñs. Quia sicut
naca lascuuens declinanit istł. Nune
pascet eos dñs qͣi agnum in latitudine
particeps ỹdoloꝵ ephraim. dimte enm
separatuim est conniuium formcatiõe
formcati sunt. Di lexerunt afferie ig
sacrificiis suis.

Expanded text:
neque juraveritis: Vivit Dominus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt afferre ignsacrificiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dm̃ est in oculis nr̃is a¬
rte mercedem meam.⁊ si non quus¬
cite. Et appenderunt mercedenn
am.xxx. argenteos. Eͥt dixi dũs ad
me. ꝑice eos ad statuarium decoꝵs¬
citu quo app̃ciatus sum ab er. Et
tuli .xxx. argenteos. ⁊ ꝑieci illos m
domui dñi ad statnarium. Et ꝑi¬
di uirgam meam scd̾am que a ppa¬
labatur funeulus. ⁊ dissoluerem
cta non nisitabit disꝑsum ã q̃re
⁊ comtictum non sanabit ⁊ ida
stat non emuitrier. Et carnes pn¬
guium comedet. ⁊ migulas eoꝵ
dissoluet. O pastor et ydolã d¬
linquens gregem gladuis sin
enis. Drachiui e̾is aridicati
cabitur. ⁊ occuli dexter eniꝰ a

Expanded text:
um est in oculis vestris, afferte mercedem meam; si non, quiescite. Et appenderunt mercedem meam XXX argenteos. Et dixit Dominus ad me: Projice illud ad statuarium, deadpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appellabatur Funiculus ut dissolverem icta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super eius brachium eius ariditate siccabitur et oculus dexter ei
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exerenuum. Si indebit᷑
difficile in̾ occulis reliquaꝵ ppłi
huuiꝰ in dieb illis. minquid inocenlis
meis difficile erit dicit dñs exercitu¬
um. Hec dicit dñs exercituum. Ec¬
ce ego salnabo ppłm meumdecer¬
ra orientis ⁊ de tecra occasti solis
et adducam eos et habitabuntł
medio ierłm. et erunt m in ppłm
et ego ero eis in dñi. ⁊ enerisato
et mniusticia. hec dicit dñi execciu¬
um. Confortentur manui nr̃e qui
auditis in diel his sermones istoc
ꝑ os ꝓphetaꝵ in die qua fimdata d
donus dm exerotinira in templa¬

Expanded text:
nus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit Dominus exercituum haec dicit Dominus exercituum ecce ego salvabo populum meum de terra orientis et de terra occasus solis et adducam eos et habitabunt in medio Hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum in veritate et iustitia haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus D
Abbreviated transcription (Latin):
inabit eos dñs deus eoꝵ in dieula
nt gregem ppłi sm. qma lapides
sc̃ eleuabuntur. suꝑ terram eins.
o und enim bonins eins est. et
serotino. et dñt faciet nines.
et plumam ỹmbris. et dabit eis
singłis herbam in agro. qr suula¬
cta locuta sunt inutile. ⁊ diuini
uiderunt mendatium ⁊ sompm¬
atores frustra locut sunt. ⁊ naue

Expanded text:
 in die illa ut gregem populi sui quia lapides sancti elevantur super terram eius quid enim bonum eius est et serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agro quia simulacra locuta sunt inutile et divini viderunt mendacium et somniatores frustra locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pñ michi duas migas. unau
nocam decorem. ⁊ alt̾am noca¬
Et succidi tres pastores. in mensem
et contracta est amia mea meiso
quidem ⁊ anima coꝵ uariamtsi
me. Et dixi. Non pascamn nos. ꝙ mo¬
ritur moriatur. et ꝙ succiditur su¬
cidatu ⁊ teliqui deuorent uiiss¬
q carnem ꝑxum sin. Et tuli itgã
meam quẽ uocabatur decor ⁊ na

Expanded text:
psi mihi duas virgas, unam vocavi Decorem, et alteram vocaEt succidi tres pastores in mense uno et contracta est anima mea in eis: siquidem anima eorum variavit in me. Et dixi: Non pascam vos: quod moritur, moriatur: et quod succiditur, succidatur: et reliqui devorent unusquisque carnem proximi sui. Et tuli virgam meam, quae voc
Abbreviated transcription (Latin):
ne testameoti tu emisisti muctoᷤ
tos de laeri inquo non est aqua
somiertimiu ad mumicionem in¬
ncti spei. hodie quoq annuncians
duplicia reddam tibi qm̃ extendã
et suscitabo filios tuos sỹon. suꝑ fi¬
lios tuos grecia. et ponam te qͣi gla¬
dim fortiim. Et dñ deus supꝑeoᷤᷤ
indebitur et exibit ut fulgur. Nci¬
lum enis. Et dñs deus in tͥnba ca¬
netiet nadet in turbine austri. Do¬
minus execcituum ꝑ tegit eos.
et benorbunt. ⁊ subicient lapidi¬
b ⁊ fide. ⁊ bibentes in ebribũ¬
tur qͣi inno. ⁊ replebunturnt

Expanded text:
isisti vinctos tuos de lacu,  in quo non est aqua. Convertimini ad munitionem vincti spei;  hodie quoque adnuncians duplicia reddam tibi. Quoniam extendi et suscitabo filios tuos Sion super filios tuos Graecia: Et ponam te quasi gladium fortium.  Et Dominus Deus super eos videbitur; Et exibit ut fulgur, jaculum ejus:  et Dominus Deus in tuba canet, et vadet in turbine Austri. Dominus exercituum proteget eos: et devorabunt te, et subjicient lapidibus fundae:  et bibentes inebriabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ibnum isrł. E math quoq intermi¬
ns enis. ⁊ tyrus in sỹdon. Assumpse¬
unt quippe sibi sapĩam ualde. et
edificanerunt tỹru minitionem
slam ⁊ coacernaint argentum qͣi
humum. ⁊ aurum ut lu tum plate¬
aꝵ. Ecco dũs possidebit eam ⁊ ꝑeuci¬
et in mari fortitudinem eius. ⁊ hec
igni deuorabitur. uidebit aschalon¬
et tumebit ⁊ gaza et dolebit nim¬
il ⁊ aceharon qm̃ confusa est spes
eus et ꝑibit rex degata. ⁊ ascha¬
bon non habitabitur ⁊ sedebit seꝑa¬
eator in ⟦oto. Et disꝑdam suꝑbiã
philistinoꝵ ⁊ auferam sangunẽ
eis de ore eiis. ⁊ ab hominationes

Expanded text:
ionis. « Emath quoque in terminis ejus, et Tyrus et Sidon, assumpserunt quippe sibi sapientiam valde. Et aedificavit Tyrus munitionem suam, et coacervavit argentum quasi humum, et aurum ut lutum platearum. Ecce Dominus possidebit eam, et percutiet in mari fortitudinem ejus, et haec igni devorabitur. et timebit Gaza, et dolebit nimis et Accaron, quia confusa est spes ejus, et peribit rex de Gaza, et Accaron, non habitabitur, et sedebit separator in Azoto, et disperdam superbiam Philisthinorum, et auferam sanguinem ejus de ore e
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uastata est suꝑbia iordauis
hec dicit dñs dem mens. Pasce
peccora occisionis que qui possede¬
bant occidebant. ⁊ non dolebant
⁊ nemindabant ea dicentes. Be¬
nedictur dũs duires fc̃i sums
et pastores eoꝵ non parcebant
eis. Et ego non parcam ultra
suꝑ habitantes tetram dicitdoꝰ.
E cce ego tradam homines unũ¬
quenq in mami ꝓxum sui ⁊ in
mami regos sui. ⁊ ͨ ꝯcident terra
et non ernam de maui eoꝵ er

Expanded text:
est superbia Iordanis haec dicit Dominus Deus meus pasce pecora occisionis quae qui possederant occidebant et non dolebant et vendebant ea dicentes benedictus Dominus divites facti sumus et pastores eorum non parcebant eis et ego non parcam ultra super habitantes terram dicit Dominus ecce ego tradam homines unumquemque in manu proximi sui et in manu regis sui et concident terram et non eruam de manu eor
Abbreviated transcription (Latin):
mini et scietis quia dãs exercͥituũ
misit me ad nos. Et erit antẽ hoc
si est anditu andieritir nocem dñi
dei pr̃i.
t fcr̃ est in anno qͣrto dariĩ regis
fcm̃ est uerbum dñi ad zachariã
in quarto die. noui mensis qui est cas¬
len ⁊ miserunt ad domum dei sara¬
sar ⁊ rognmelech. et iiri qui erant
eum eis ad deprecandam faciemdo¬
mim ut dicerent sacerdotib domꝰ¬
menie. uł scĩticare me debeo sicuti
feci iam multis annis. Et fcm̃ est
uerbum dñi exercituum ad me.
dicens. Loquere ad omnem pplm
terre ⁊ ad sacerdotes dicens. enm
ieireirens ⁊ plangentis in quin

Expanded text:
mini et scietis quia Dominus exercituum mini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Det factum est in anno quarto Darii regis, factum est verbum Domini ad Zachariam in quarta noni mensis, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogommelech, et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini, ut dicerent sacerdotibus domvel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quin
Abbreviated transcription (Latin):
lras. et aibi egressi sunt pꝰ eos. eg¬
Qu antem robustissimi exierunt
tquerebant ire et discurrere ꝑ om¬
um tetram. et dixit. Ite ꝑanbula
nterram. et ꝑ ambulauetunt tetiã
etuocauit me et locutus est ad medi¬
nis. Qdde qmi egrediuntur interram
quiloni reqmescere fecerunt sp̃m
nerm in terra aquilonis. Et fcm̃ ẽ
uerbum dñi ad me dicens. Sinne a
transungratione aboldai et afhobia.
etabilanã. et nemes tu in dieilla. et
inttabis domum iosie filii sophome
qui uenerunt de babilone ⁊ sims
dgentim et aurum et facies coro
sr pones in capite shu filii iose¬
d sacerdotis magni. et loqneris
adem dicens. Hec dicit dñs exertiti¬
um dicens. Qdte ir oriens nomen eiꝰ.
et subter enm orietur. et edificabit
et sedebit. et dñabitur suꝑ sosio suo
t tonsiluni pacis etit uitẽł dnos illoꝰ.
Et corone ermt helem ⁊ thobie ⁊ ida¬
ie. ⁊ hem filio seꝑ homeanemoriale
in templo dñi. Et qmi ꝑcul sunt ne¬
ment et edificabunt᷑ in templo do¬

Expanded text:
s et varii egressi sunt ad tererant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter eum oet sedebit et dominabitur super solio suoum pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Do
Abbreviated transcription (Latin):
let᷑abuntur. et exultabit cor eoꝵ in
dño. Sabilabo eis ⁊ congregabo itloᷤ
qr redemi eos et multiplicabo eos.
sicut aute fu erant. multplicati. Et
seminabo eos in ppłis. ⁊ de longe
recordabuntur mei. ⁊ inuent cum
filiis sum ⁊ reuertentur ⁊ reducam
eos de terta egypti. ⁊ de assirĩs cõ¬
gregabo eos ⁊ ad terram galaad
⁊ libam adducam eos. ⁊ non nue¬
nienrm eis locus ẽ. t transibit
iinaris frero ⁊ ꝑcuciet in mari
fluctur. ⁊ confinidentur omĩa ꝑ¬
funda fluminis. ⁊ humiliabifur

Expanded text:
laetabuntur et exultabit cor eorum in Domino sibilabo eis et congregabo illos quia redemi eos et multiplicabo eos sicut ante fuerant multiplicati et seminabo eos in populis et de longe recordabuntur mei et vivent cum filiis suis et revertentur et reducam eos de terra Aegypti et de Assyriis congregabo eos et ad terram Galaad et Libani adducam eos et non invenietur eis locus et transibit in maris freto et percutiet in mari fluctus et confundentur omnia profunda Fluminis et humilia
Abbreviated transcription (Latin):
di et aio ad angelum qui loqueba¬
tur inme. Et dixit ad me. Nunqͥd
nescis quid suit hec. e. t dixi. Nõ
dũe mi. et respondit et ait adme
dicens. hoc est nerbum dñi ad 2o¬
robabel dicens. non in exercitu. n
in robore. s in sp̃ti meo dicit dñs
exercituum. Quis tu mous mag¬
fietoram orobabeł in plamm̃
et educet lapidem pͥmarimmi eren¬
erabit gt̃am gr̃a eius. Et fcm̃ est ua¬
bum dñi adme dicens. Manus ⁊nos¬
bel frindanerunt domiir istam et
manus eiuis ꝑ ficient eam. et sclensa

Expanded text:
dit angelus, qui loquebatur in me, et dixit ad me: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zoabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam; et scietis,
Abbreviated transcription (Latin):
eq iitli. et leuaneruntamphori
ccteitam et celum. et dixi ad angłm
oqnebatur mine. Qud iste defecũt.
ꝑhoram. et dixit admes urediacesꝰ
sn̾is ei in terta sennaar et stabiliat᷑
ponatut ibi suꝑ basem snam.
t tomieran sum et leuau
occulos meos. et uidi. et ete qua¬
tuor qadrige egredientes demediꝯ
duta prima eqm Rnfi. In quadri
dn qm loquebatur in me. Quid sũt

Expanded text:
 milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuoradriga prima equi rufi, in quadrigelum qui loquebatur in me: Quid sunt
Abbreviated transcription (Latin):
omnnuis fur sleut ibi scriptum tui
dicabitur et onsis nirans ex hor si¬
militer indicabitur. Edutam illid
dicit dñs exercitinm et necet ad
domum furis. et ad domum man¬
tis in nõ le meo mendacitere⁊ ꝯmo¬
rabitur in medio domus mee⁊

Expanded text:
omnis fur, sicut ibi scriptum est, judicabitur, et omnis jurans ex hoc similiter judicabitur. Educam illud, dicit Dominus exercituum, et veniet ad domum furis, et ad domum jurantis in nomine meo mendaciter, et commorabitur in medio ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
infermis coram illo ⁊ nulum est
oꝑimentum ꝑdiciomi. Qmi exten¬
dit aquilonem suꝑ uacimii ⁊ ap¬
pendit terram suꝑͥ uchilum. Qui
ligat aquas inmibib ut non e¬
rumꝑant parit᷑ deorsum. Qm te¬
net uultum solii sunc ⁊ expandit
suꝑ illud nebulam suam. T̃eriminã
circondedit aquis uid dum siman̾
lux. ⁊ tenebre. Columpne celi con¬
tremiscunt ⁊ paneant adimptur

Expanded text:
infernus coram illo; et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilo. Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum. Qui tenuit vultum solii sui, et expandit super illum nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli intremiscunt et pavent
Abbreviated transcription (Latin):
dices eius donec auertatur ra de
nr̃i a nobis. suꝑ pec̃co hoc. Igitur
nathan filius asahel.⁊ iaꝗxia fu
fhecue stetermit suꝑ hoc. ⁊ mesdi¬
lam ⁊ sebathai leuites admuetũt
eos. feceruntq sic filii trausm᷑¬
cionis. ⁊ abierunt esoras sacerdir
⁊ p̾ͥncipes familiaꝵ in domos ꝑi¬
trũ suoꝵ et om̃s ꝑ nõia sua. Sc se¬

Expanded text:
s ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomi
Abbreviated transcription (Latin):
uanaias ⁊ masaias. matha mas .be¬
selehel ⁊ benun. ⁊ manasse. Ea
de filis erem. elieser. iesue. melchi¬
as. semeias. symedn.⁊ beniamin.
malofh. samarias. ⁊ de filiis asom:
mathanai. matheath. Arabefh. eli¬
pheleth. iermai. m̾auasse. semei.
De fllus bam. maddi. anram ⁊ hu
rel. baneas. ⁊ badaras. cahelan. na¬

Expanded text:
Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas
Abbreviated transcription (Latin):
cete libere. et om̃i qui nõ fec̾it
legem dei tui. ⁊ legem regi dili¬
gent̾. indicnm erit de eo siueĩ
morte sine in exilui. sine in cõ¬
et consiliarorib euis ⁊ mauersir
pͥucipib regis potentib. et ego
confortatĩ manu dñi dei mei q̃
erat in me congregam de istł pͥri¬
cipes qui ascenderent mecũ.
de babylone. De filuis phyneer
getson. De filiis yfhamar.domẽl
De filiis dd̾ acus. de filiis secheme¬
⁊ de filiis pharos ⁊acharias. ⁊ en
eo uumerati sunt uiri.c.l. de fi¬

Expanded text:
cete libere, et omnis qui non facit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo sive in mortem, sive in exsilium, sive in conet consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecum. de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum q
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i scd̾m ĩegem fiat. Surge tuũ
est decernere nos erimꝰ tecum.
confortare et fac. Surrexit gͦ es¬
dras et ad uirait pͥncipes sacer¬
dotum ⁊ lenitaꝵ et omnẽ ur̃ł
ut facerent scd̾m uerbũ hocier
iurauerunt.Et surrexit esdras
ante domũ dei ⁊ abiit adeubieu¬
lũ iohannam filii elasiph ⁊ in¬
gressus est illuc. panem nõ come¬
dit et aquam nõ bibit. lugebat
en ĩ transgressionem eoꝵ qui ueueran

Expanded text:
nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie.⁊ daretur pax illius in
loco scõ eius ⁊ illuminaret ocłos
nr̃os deus nr̃ ⁊ daret nobis uitã
modicam in seruittite nra. q ser¬
saꝵ ut daret nobis uiram ⁊ sub¬
limaret domñ dei nr̃i ⁊ extrueret
solitudines enis. ⁊ nobis daret spẽ

Expanded text:
et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia serPersarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et d
Abbreviated transcription (Latin):
reoꝵ. Tulerunt enim defiliab eoꝵ
sibi ⁊ filiis sins uxores. ⁊ cõmiscne̾¬
runt semen scm̃ cum ppsis terraꝵ.
hanus emĩ pͥncipum ⁊ magistratu¬
ni fuit in transigratõe hat p̾ͥma

Expanded text:
. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, & filiis suis uxorem, & commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam Principum, & Magistratuum fuit in transgressione hac prima
Abbreviated transcription (Latin):
capillos capitis mei ⁊ barbe ⁊sedi
merens conuenerũt & adme om̃s
qui tunebant uerbum dei istł ꝓtrãt¬
gressione eoꝵ qui de captiutatere¬
ueranti et ego sedebam tristis usq
ad sacrificiũ uesꝑtinũ. et insacrifi¬
cio nesꝑtino surrexi de asflictõe
mea.⁊ scisso pallio et tunca cur¬
naui genua mea et expandi ma¬
nus meas ad dñm dm̃ meñ ⁊ dixi.
Dens meus confundor et erubesco
lenare faciem meam adre. qm̃
iniquitates nr̃e mulriplicate st̃
suꝑ capd̃ meum ⁊ delicta nr̃a cre¬
ue̾runt usq ad celum. a diebus
et in iniquitatib nr̃is traditi su¬
mus ip̃i ⁊ reges nr̃i ⁊ sacerdotes
nr̃i in manib regũ terraꝵ. etgla¬
dim in caꝑtiuitate in rapina⁊

Expanded text:
capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super caput, et delicta nostra creverunt usque ad coelum, a diebus et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladi
Abbreviated transcription (Latin):
su. uenit in ierłm iuxta manũ
da fui bonam suꝑ se. Esdras autẽ
parant cor siumi at inuestigaret
legem dm̃ ⁊ faceret. ⁊ doceret in
rex artaxesser esore sacerdoti. scri¬
be erudito insermonib ⁊ ẜceptu
doti scribe legis dei celi doctissimo
Salt̾ A me decretum est ut emtsĩq
placuerit in regno meo de ppło nri.
⁊ de sacerdotib enis ⁊ delemus ire
in ierłm tecum uadat. A facie enĩ
regis ⁊ uii. consiliatoꝵ eis missus
es ut insites indeam ⁊ ierłm in lege
dei tii. que est in manu tua.⁊ ut fe¬
ras argentum et autũ ꝙ rex ⁊ con¬
siliatores eius sponte obtirlers̃t

Expanded text:
xta manum Dei sui bonam super se. Ezras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini, et faceret et doceret in rex Artaxerxes Ezrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et doti, scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est ut quicunque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de levitis ire em, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. die & qͣrta appensum est argẽ¬
tum et auꝵ eruasa indomo dei nr̃i.
ꝑmanũ remoth filii urie sacerdotis
ercum eo eleazar fil ius phinees. Eũ¬
q eis oraded filius iosue⁊ naadaia
filuis bennor leiire. iuxta nuimerum
⁊ pondus om̃i. descriptumq est om¬
ne pondur in temꝑe illo. Si et qui ne¬
nerant de captinitate filii transiigtͣ¬

Expanded text:
tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigr
Abbreviated transcription (Latin):
iustus qm̃ detelicti sumꝰ qm sal¬
uaremꝰ sicut die hac. E. ce cora
te suius indelicto nr̃o. non eĩ
ante templum dei. cotlectus est
Ad eum de isił cetus grandis n¬
et flenit ppłrmulto fletu. Etͣ
respondit sechenas filius sechi¬
el. de filiis helan et dixit esdre.
Nos p̃uaricati sumus in dñm nr̃m
et duximus uxores aliemgenar

Expanded text:
quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis net flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas
Abbreviated transcription (Latin):
sterio domꝰ dei tin trade iicoui¬
opus fuerit indomo dei tui. qͣmũ¬
cimq necc̃e est ut expendas dabis
de thessauro regis. ⁊ defisdo. Ei
a me ego artarxesser rex statinat¬
q decreui om̃ib enstodib arche
publice qm sunt tranfflumen
dras sacerdos scriba legis dei ceb
absq mora detis. inq ad argenti
talenta .c. et usq ad iuibathos.
.c. ⁊ usq ad frumenti choros .e. ⁊
use ad bathos olei .e. Saluͦ abseti
mensura Omne ꝙ ad ritũ dei ce

Expanded text:
sterium domus Dei tui, trade in consopus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, criba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei
Abbreviated transcription (Latin):
nescier̾unt cur menon suscipiant᷑
latmimei. qui ininolata edicione
ueteri ita nouam condidi ut labo¬
rem meum heb reis ⁊ qd̾ his ma¬
ius est apłis anctorib ꝓbem. Ecti¬
ꝑsi nuꝑ librum de oꝑt̾iio genere
interpretandi ostendens illa de e

Expanded text:
nescierunt; cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et quod his majus est Apostolis auctoribus probem? Scripsi nuper librum de Optimo genere interpretand
Abbreviated transcription (Latin):
Ĩ septuaginta ĩ¬
terpretũ pura.
et ut ab eis ingre¬
cum uersa est e¬
dicio ꝑmaneret
nolunina latmo sermone trauffer¬
rem. Qd̾ enim semel aures hominũ
ocenpauerat et nascentis eccłie robo¬
silencio comꝑbari. Nec uͥ cum ꝑ uari¬
etate regiosum diuersa ferantur

Expanded text:
i Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio permaneret, volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae robosilentio comprobari. Nunc vero quum pro varietate regi
Abbreviated transcription (Latin):
lis. et accinatores ⁊ defensores ch̃ in
aliis ꝓbent qd̾ mine reꝑbant qͣi
eum auctore nntetur. Ceterm me
seme nr̃is nec inimicii deberet
estimari eoꝵ qd̃ in comientu stm̃
semꝑ edulero. Et qd̾ mine dabre

Expanded text:
cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi cum auctore mutetur. Caeterum memse me nostris, nec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE
Abbreviated transcription (Latin):
de terra bona hac qͣm dedit patri¬
b eoꝵ ⁊ uentilabit eos tranflũ
qr fecerunt sibi lucos ut itritarẽt
q illa ingrederetur luen domus.
puer mortinis est ⁊ sepelierunt
eum ⁊ planxit enm omĩs isrł inꝑͣ
sermonem dñi ꝙ̃ locntus ẽ min̾a¬
mi seri sui achie ꝓpħe. Reliqͣ aut̃

Expanded text:
de terra bona hac quam dedit patride terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent que illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu ser
Abbreviated transcription (Latin):
faciens ꝙ placitum esset incons¬
pectu meo. S oꝑatus es malũ
suꝑ om̃s qui fuerunt ante te
⁊ fecisti tibi deos alienos ⁊ con¬
flatiles ut nie ad iracondiam ꝓ¬
uocares. me autẽ ꝑiecisti pꝰ tegumi
tuum. Idento Etcce ego in drcam ma¬
la suꝑ domũ ieroboam. ⁊ ꝑciam de
ieroboam mingentem ad parietẽ.
⁊ clansum ⁊ nouissimũ in isrł. et
mundabo reliquias domiũ ierobo¬
Cam sicut uiundari solet fumꝰ uq
ad purum. Qui autẽ mortui fueũt
dereroboam in ciuitate comedent
eos canes. Qui autẽ mortin fuerĩt
magro uorabunt eos aues deli dr
dũs locutut est. du gͥ surge ⁊ na¬
de in domum tuam.et in ip̃o muo¬
itu pedum tuoꝵ in urbem iorie¬
tur puet ⁊ planget eum om̃is ifi
⁊ sepeliet. Iste enim solus inferetur
de ieroboam in sepulerum. qꝑ ĩnẽ
isrł qui ꝑcuciat domũ ieroboam.
in hac die ⁊ in hoc temꝑe. Et ꝑen¬
ciet dñs deus ispł sient᷑ moueti so¬
let. harundo maqua. ⁊ enellet uri

Expanded text:
aciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboqui autem mortui fuerint in agro vorabunt eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inveIsrahel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. dicens. Non comes pauem ⁊ non
bibes aqͣm ĩbi. nec reuorteris ꝑu iam
q̃ ieris. Qui ant illi. Et ego sum ꝑꝑ¬
heta sumilis tui. Et angelus locntꝰ
est mͥ insermone dm̃ dicens. Reduc
eum tecum in domũ tuam ⁊ comedat
panem ⁊ bibat aqͣm. fefellit enm ⁊
reduxit secum. Comedit gͦ panem
indõmo eius. ⁊ bibit aquam. Cimq
sederet ad mensam fcũs est sermo
dñi ad ꝓpħam qm reduxerat enm. Et
exclam̾ait ad iirũ dei qui uenerat

Expanded text:
Domini, dicens: Non comedes panem, et non Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui: et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit secum: comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
medam panem nec bibam aquam in
loto ito. Si enim mandatum est mͥ
infermone dm̃i. p̃cipientis. Non come¬
des panemi neq uibes aquam neqre¬
nerteris ꝑ iam quã uemti. Abut gͦ
ꝑaliam inam. ⁊ non est reuerstis ꝑ
iter quo uenerat in betheĩ. Prophe¬
tes autẽ quidam senex habitabant
in bethel ad quem uenerunt filii sui
et narrauerunt omma oꝑa que foce¬
rat uir dei illa die inbetħel et uerba
q̃ locutus fuerat ad regem.⁊ narraue¬
tunt patri suo. E.⁊ dixit eis pat̾ eoꝵ
ꝑ qͣm inam abiit. Ottenderunt ei ał¬
lu sui. uiam ꝑ qͣm abierat nr dei. qͥ
uenerat deiida. Et ait filiis sun. scer
nite m asimun. Qui cum stramssent
ascendit ⁊ abiit postuirum dei. etĩ¬
uenit eum sedentem subtus terebĩtũ.
et ait illi. Tu ne esuir dei qui neni¬
sti deuida. Rditille. Ego sum. Dixit¬
q ad eum. ueni mecum ut comedas
panen. Qui ait. Non possum reuerti
noq uenite recum. nec comedam pa¬
nem nec bibam aquam in loco isto.
qr locutus est dñr ad me in sermone

Expanded text:
m aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Inite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone
Abbreviated transcription (Latin):
obediens fuusti ori dñi. ⁊ non custodi¬
sti mandatum ꝙ p̃cepit tibi dñr d̾s
tiuis. ⁊ reuerssis es ⁊ comedisti pariẽ
⁊ bibisti a quam in loco in quo p̃ce¬
pitibi ne comederes panem neq
biberes aqͣm non interetur cad au̾
tuum in sepulehrum patrũ tuoꝵ¬
Emq comedisent ⁊ bibissent
strauit asinum suũ ꝓpħa quẽ ce¬
duxerat. Cencum abisset inuenit
eimi leo inuia.⁊ occidit ⁊ erat da¬
daner eius ꝑiectum initnere. Asi¬
nus autẽ ffabat uixta eum. ⁊ leo
stabat iuxta cadaner. Et ecce iuiri
transeuntes uiderunt cadaner ꝑ¬
iectum inuia. et leonem stantẽ
iuxta cadauer. Et uenerunt et
d̾iuulgauerunt in eiuitate in qͣ
ꝓphetes senex ille habitabat. Qd̾
dum andisset sile ꝓpħa qui reduxe¬
rat enui deuia ait. uirdei ẽ qui
inobedions fuit ori dñi. et tradidit

Expanded text:
i, et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedisti panem, et bibisti aquam in loco in quo praecepi tibi ne comederes panem neque biberes aquam, non inseretur cadaver tuum in sepulcro patrum tuocumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crustulam ⁊ uasmellis.⁊ uade
ad illum. Ipe enĩ indicabit tibi
quid euenturũ sit huic puero.
fecit ut dixerat nxor ieroboam.
⁊ consurgens abiit in sylo ⁊ ue¬
int indomisi achie. At ile non po¬
terat uideret. qr caliganerant
occilli euis p̃resenectute. Dixit
a dñs ad achiam. E. cce uxor iero¬
boam ingreditur ut consulat
te suꝑ filio suo qui egrotar. hec
⁊ hec loqueris ei. Qmi illag in¬
trasset ⁊ dissimin lasset se esse

Expanded text:
et crustula et vas mellis et vade et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse
Abbreviated transcription (Latin):
Et non comedit leo decadanere.
ueclest asinũ. Gulit g ꝓpħes ca¬
dauer uiri dei ⁊ posint ilud suꝑ
asmum.⁊ reuersus in tulit in eiꝰ¬
uitarem ꝓphetes senis ut plan¬
gerent eum. Et posuit cadaner
euis in sepulchro fuo ⁊ plauxe¬
e planxissent eum dixat ad fili¬
os suos. Cum mortuui fuero sepe¬
lite me in sepulero in quo ui dei
sepultus est.Iuxta ossa eius po¬
inte ossa mea. ꝑfecto enim neni¬
et sermo quẽ p᷑redixit. insermo¬
ne dñi contra altare ꝙ est inbe¬
fhal. ⁊ contra omĩa ꝑhania excẽl.¬
soꝵ que sunt murbib sauiarie
Poͣst uerba hec non est reueisus
leroboam de iua sua pesima. s ec̃õ
trario fecit de nouissimis ipli sacer¬
dotes ex celsoꝵ. Quicunq uolebat
implebat manum suam ⁊ fiebat
sacerdos excelsdꝵ. Et pp̃ hane cãm
nxori sue.Surge ⁊ comimita ha¬
bitum tium ne cognoscaris exsis
uxor ieroboam.⁊ uade in sỹ lo nͥ
est achia ꝓpħa qui locutus ẽ mͥ ꝙ
Tolle quoq in manii .x. panes.

Expanded text:
omedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxee planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haeca pessima sed trario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod tolle quoque in manu tua decem panes
Abbreviated transcription (Latin):
salomon cum patrib suis. sepultus
q est menutate dd̃patris sui. regna¬
uitq roboam filius ens ꝑeo
eit autẽ roboam mͣsichem
elluc enim congreganis erat õis
ilrł ad constituendum enm regem
At uͦ ieroboam filius nabath cum ad¬
huc esset inegypto ꝑfugus a facie
salomonis regis. audita morte enis
reuersus est de egỹpto. Miseruntq
et nocauerunt eum. uenit gͦ ierobo¬
am et omnis multitudo isrł. Nlocuti
sunt ad roboam dicentes. Pat̾ tuus du¬
rissimum iugum imposit nobis
tu itaq nunc ĩminue paululũ deĩ¬
ꝑio patris tui durissnuo ⁊ de grauis¬
simo ugo ꝙ imposint uobis ⁊ serm¬
emus tibi. Qui ait eus. Ite uiq ad
tercium diem ⁊ reuertlmmi adme
Cumq abisset ppłi in iit consilum
tex roboam cum semorib qui assicte¬
bant corami salomone patre eius du
ad huc uiueret: et ait. Qd̾ mͥ datis
consilium ut respondeam ppło hinc.
Qui dixerunt ei. si obedieris hodie

Expanded text:
epultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adviveret et ait quod mihi datis consilium ut respondeam populo qui dixerunt ei si hodie oboe
Abbreviated transcription (Latin):
lio salomonis. Etũs est antẽ ser¬
mo dtũ ad semeiam iirñ dei di¬
dens. Loquere ad rõboam filium
salomonis regem inda ⁊ ad om¬
nem domum̃ uida ⁊ beniamin
et reliquos deppło dicens. Hec
dicit dñs. Non ascendetis nec bel
me enim fcm̃ est uerbum hoc.
Nudierunt sermonem dñi et
renersi sunt de itinere. sicut eis e¬
boam sichem in monte ephrai.
et habitanit ibi. et egresslis in¬
de edificauit fanuel. Dixitqie
roboam incorde suo. Nuue re¬
uertatur regnum ad domũ dd.
Si ascenderit ppłi iste ut faciat
sactificia in domo dni in ierłm
et conuertetut cor ꝓpłi ħ addo¬

Expanded text:
Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellme enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in Hierusalem et convertetur cor p
Abbreviated transcription (Latin):
surrexifient de madian. uenert
in pharam. tuleruntq secumui¬
ros depharan. et introierunt e¬
gyꝑtum ad pharaonem regem
egypti qui dedit ei domũ ⁊ abo
constituit. et terram delegauit.
Et inuent ad ad gr̃am coram pͥha¬
raone ualde in tm̃ ut daret ei
uxorem sororem iixoris sue ger¬
manam taphues regine. Gẽnu¬
itq taphues ei soror taphnes
genebath filum ⁊ ntrunt
enui taphnes in domo pharaõie
Er̃atq genebath habitans apõ
pharaonem cum filiis enis. Cim¬
q audisset adad in egỹpto dor¬
misse dd̃ cum ꝑatrib sius. ⁊ mor.¬
tuum eẽ ioab pͥncipem nislicie
dixit pharaoni. Dmitte ment
uadam in terram meam. Dixitq
ei pharao. Qua em̃ te apd̾ mem
diges ut queras ire ad tectam tuã:
At ille Rdit. Nulla. S õbsecro
te ut dimitcas me. Suscitauit
ei quoq deus aduersatiũ raten
filium eliadam qui fugetat
adadexer regem soba dñm suũ.
Et congreganit contra ennm ni¬
ros. et fcũs est pͥnceps latromĩ¬

Expanded text:
surrexissent de Madian, venere surrexissent de Madian, venere in Pharan, tuleruntque secum viros de Pharan, et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti: qui dedit ei domum, et cibos constituit, et terram delegavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormisse David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps latro
Abbreviated transcription (Latin):
placuerãt coram dño. et noũ ad¬
impleuit ut sequeretur dñm sic̃
dd pater euis sunc edificauit
Salomon phanum chamos ỹdo¬
lo moab inmonte qui est contra
ierłm ⁊ moloch ydolo filioꝵamõ
atq in hũc modum fecitubiner¬
sis uporib siis aliengenis que
adolebant thura ⁊ inimolabãt
diis suis Igitur iratus est dñs sa¬
lomoni qd̃ aduersa esset mens
eius a dño deo urł qui apparue¬
rat ei scd̾o. et p̃ceꝑat de uerbo
hoc ne sequeretut deos alrenos
et non custodierit que mandauit
dñs ei. Dixit itaq dñs salomoni
Quia habiusti hoc apd̾ te. ⁊ non
custodisti panctum meũ ⁊ p̃cep¬
ta mea que mandam tibitdirũ¬
pens scindam reginuim tuũ. et
dabo sllud serno tuo uersiptũ
indieb tuis non faciam sp̃ dd
patrem tuum. De mami filii tm
tum regnũ afferam. s tribum
salomoni adad ydumeñ desemi¬
ne regio qui erat medom. Eñ eĩ¬
et uiri p̃dumei de seruis patris eiꝰ
cum eo ut ingrederetur egyptum
Erat a̾ ad ad puer ꝑuulus. Cimep

Expanded text:
at coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum, sicut David pater ejus. Tunc aedificavit Salomon fanum Chamos idolo Moab, in monte contra Hierusalem, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus Salomoni, quod aversa esset mens ejus a Domino Deo Israel, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et non custodivit quae mandavit ei Dominus. Dixit itaque Dominus Salomoni: Quia habuisti hoc apud te, et non custodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo. Verumtamen in diebus tuis non faciam, propter David patrem tuum: de manu filii tui tum regnum auferam, sed tribum Salomoni, Adad Idumaeum de semine regio, qui erat in Edom. Cum eet viri Idumaei de servis patris ejus cum eo, ut ingrederetur Aegyptum: erat autem Adad puer parvulus. Cumque