comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mee potestatis dñio ꝑtinentiũ. a fr̃ib p̾dicte curtis ui aliqua
qͥcquã exigat. ł contumeliã. in iuriã ue inferat. Actũ uͦ istd̃
est assensu philippi comit.s flandrie. de ciuꝰ feodo ẽ. & assensu
petitioneq. ide comitisse uxoris mee. anselmi frĩs mei. Huiꝰ
donationis elemosine mec ꝗͣ supͣdicte eccłe do. ꝯtͣ om̃s defen¬
sor existã. Ut aũ ratũ ꝑpetuo inconcussũq ꝑmaneat: sigilloꝵ
mei uidelicet. & anselmi srĩs mei roboratione. testiũq astan¬
tiũ astipulatione. muniri. ac ꝯfirmari uolui. Et ut muni¬
mine maioris auctoritatis roboraret᷑: in manꝰ ep̃oꝵ. Godeschal¬
ci. atrebatensis. & milonis morinensis posui. Ipsi uͦ tulb̾to
abb̃i. ad opꝰ eccłe de arrowasia reddidert̃. Huiꝰ acti testes sig¬
nati subscͥbunt᷑. Sigñ Godescalchi atrebat᷑ ep̃i. S̾milonis
morinensis ep̃i. S̾ Desid̃ii p̾positi. S mathei p̾positi casselli.

Expanded text:
mee potestatis dominio pertinentium a fratribus predicte curtis in aliqua mee potestatis dominio pertinentium a fratribus predicte curtis in aliqua quicquam exigat uel contumeliam iniuriamue inferat. Actum uero istud est assensu Philippi comitis Flandrie, de cuius feodo est, et assensu petitioneque Ide comitisse uxoris mee et Anselmi fratris mei. Huius donationis elemosine mee, quam supradicte ecclesie do, contra omnes defensor existam. Ut autem ratum perpetuo inconcussumque permaneat, sigillorum mei uidelicet et Anselmi fratris mei roboratione testiumque astantium astipulatione muniri ac confirmari uolui. Et ut munimine maioris auctoritatis roboraretur, in manus episcoporum Godeschalci Atrebatensis et Milonis Morinensis posui. Ipsi uero Fulberto abbati ad opus ecclesie de Arrowasia reddiderunt. Huius actionis testes signari subscribuntur. Signum Godescalchi Atrebatensis episcopi. S. Milonis Morinensis episcopi. S. Desiderii prepositi. S. Mathei prepositi Casselli.
Abbreviated transcription (Latin):
munimꝰ. testesq supponim᷑. dec̾nentes ut siqͥs deinceps
p̃noiatã eccsam mĩte uexauit. anathemati subiaceat.
& Geroldi canonicor noi iom. S magittri Ingelranni hisdi¬
niensis. & Ioħis crassi d̃ ꝑona. Actũ est hoc apd̾ arro& asiã.
qd̾ ego engelrãnꝰ candauena comes sc̃i pauli. ꝓ remedio aĩe mee
curtẽ de dihereuile. q̃ ad bĩ Nicholai eccłam de arrowasia ꝑ¬
tinet: oi exactione liberã effeci. Possessiones etiã curtis illius.
seu curtiliũ. siue sartoꝵ gã uetũ ꝗͣ nouoꝵ aliaꝵue rerum.
q̃ p̃noĩate eccłe cuiꝰ curtisiilla filia ẽ. largitione fideliũ in ele¬
mosinã collate st̃ ͣs usq in p̾sens libere possedit. uł in futu¬
rũ possid̾e pot̾it: concede ut in ꝑpetuũ lib̾e possideat. Conce¬
do etiã. ut pasture nemorisq usualia. q̃ parrochianis de bus¬
coi ꝯmunia st̃: frĩb in p̾tata curte cõmanentib. sint absq
oĩ contͣdictione ꝯmunia. Prohibeo etiã: p̾cipio: ne qͥsꝗͣ. meoꝵ

Expanded text:
ponimus decernentes ut, si quis deinceps prenominatam ecclesiam iniuste uexauerit, anathemati subiaceat et Geroldi canonicorum Nouiomensium. S. magistri Ingelranni Hisdiniensis et Iohannis Crassi de Perona. Actum est hoc apud Arrowasiam, quod ego Engelrannus Candavena, comes Sancti Pauli, pro remedio anime mee, curtem de Dihereuile, que ad Beati Nicholai ecclesiam de Arrowasia pertinet, omni exactione liberam effeci. Possessiones etiam curtis illius seu curtilium siue sartorum tam ueterum quam nouorum aliarumue rerum que prenominate ecclesie, cuius curtis illa filia est, largitione fidelium in elemosinam collate sunt et quas usque in presens libere possedit uel in futurum possidere poterit, concedo ut in perpetuum libere possideat. Concedo etiam ut pasture nemorisque usualia que parrochianis de Buscoi communia sunt fratribus in prefata curte commanentibus sint absque omni contradictione communia. Prohibeo etiam et precipio ne quisquam meorum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ recognoscente. de cuiꝰ sy monis manu & pet frĩs eiꝰ.
isdẽ ub̾t᷑ ad opꝰ p̾dicte eccsie uice nr̃a recepit in elemosi¬
nã iure ꝑpetuo. Huiꝰ uͦ reddicionis testes st̃ qͦr nomĩa
subnotata st̃. Idẽ ilb̾tꝰ. Radultꝰ crass. canon s fursei.¬

Expanded text:
ipsum recognoscente, de cuius Symonis manu et Petri fratris eius ipsum recognoscente, de cuius Symonis manu et Petri fratris eius isdem Ilbertus ad opus predicte ecclesie uice nostra recepit in elemosinam iure perpetuo. Huius uero redditionis testes sunt quorum nomina subnotata sunt : isdem Ilbertus, Radul
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ecddent furnagiũ. si uͦ alienos admiserint. furnagioꝵ por¬
tio q̃ buticłario ꝯpetit eiꝰ erit. Paciq ratione si infra ãbitũ
mansionis sue buticłariꝰ furnũ fec̾it: de pane suo furnagi¬
ũ ñ reddet. Alienꝰ aũ c̾libet panis.si ibi coqͣt᷑. sic̃ de furno
frm̃ p̾libauimꝰ debitũ furnagiũ dabit. ciuꝰ porcio q̃ fr̃ib
ꝯpetit ipsoꝵ erit. Si fr̃ib furnũ suũ hñtib buticlarus ĩ
ꝯmuni turno panẽ suũ coquere uoluerit. ab õi debito sic̃
&̾ fr̃s lib̾ erit. Nichilominꝰ etiã si ut̾q ẜ alt̾ eoꝵ infra man¬
sionẽ suã fec̾it cãbã. ad opꝰ suũ c̾uisiã fac̾e. ñ aĩi absq debi¬
ti foragii pacatione foras uend̾e licebit. Hanc ail mansion
p̾libate lib̾tatẽ & emancipationẽ. idẽ sy mon buticłar ĩ
se ⁊ uigerũ frẽm ciꝰ altaribĩ Nicholai in arroxasia
in elemosinã suꝑposuisse recognouit. eodẽ Wigero ħ

Expanded text:
non reddent furnagium; si uero alienos admiserint, furnagiorum pornon reddent furnagium; si uero alienos admiserint, furnagiorum porcio que buticulario competit eius erit. Pari quoque ratione si infra ambitum mansionis sue buticularius furnum fecerit, de pane suo furnagium non reddet. Alienus autem cuiuslibet panis si ibi coquatur, sicut de furno fratrum prelibauimus, debitum furnagium dabit, cuius porcio que fratribus competit ipsorum erit. Si, fratribus furnum suum habentibus, buticularius in communi furno panem suum coquere uoluerit, ab omni debito sicut et fratres liber erit. Nichilominus etiam si uterque uel alter eorum infra mansionem suam fecerit cambam ad opus suum ceruisiam facere, non autem absque debiti foragii pacatione foras uendere licebit. Hanc autem mansionis prelibate libertatem et emancipationem idem Symon buticularius se et Wigerum fratrem eius altari Beati Nicholai in Arrowasia in elemosinam superposuisse recognouit, eodem Wigero hoc
Abbreviated transcription (Latin):
abbe scĩ ⁊icholai arrowasiacensis. & euerardo pͥore.⁊ aliis
ñ nullis eiꝰdẽ eccłe fr̃ib. audientib subscͥptis testibꝰ recogno¬
uit. se p̾fate eccłe bĩ Nichoł concessisse mansionẽ frm̃ apd
farnirs. cũ ortis ⁊ pomeriis. qͥcqͥd iudelicet fossato. seu mu¬
ro s sepe ãbitũ curtis faciente continef᷑. lib̃m a banno. la¬
trone. & q̃libet iticia. ⁊ õi forisfacto ad ipsũ ꝑtinente. Si
qͥs aũ mansũ aliqd̾ infra eiꝰdẽ curtis ãbitũ sibi ure he¬
reditario cõpetere reclamau̾it. & hoc iudicii det̾minatioẽ
uerũ eẽ ꝯstiterit. tã buticsariꝰ ꝗͣ. fr̃s in t̾rã q̃ ipsis amunis ẽ.
aliud ei restituent: eo tenore ut mansionaxiꝰ buticsario ꝓ
eodẽ manso nullũ censũ annuatĩ ꝑsoluat: s qͥeqͥd mansũ
debebit. totũ frĩb annuatĩ lib̾e reddat. Si fr̃s ad coq̃ndũ
pauẽ ipsor infra eundẽ ambitũ fec̾int furnũ. de pane suo

Expanded text:
abbate Sancti Nicholai Arrowasiacensis et Euerardo priore et aliis abbate Sancti Nicholai Arrowasiacensis et Euerardo priore et aliis nonnullis eiusdem ecclesie fratribus, audientibus subscriptis testibus, recognouit se prefate ecclesie Beati Nicholai concessisse mansionem fratrum apud Farnirs, cum ortis et pomeriis, quicquid uidelicet fossato seu muro uel sepe ambitum curtis faciente continetur, liberum a banno, latrone et qualibet iusticia et omni forisfacto ad ipsum pertinente. Si quis autem mansum aliquod infra eiusdem curtis ambitum sibi iure hereditario competere reclamauerit et hoc iudicii determinatione uerum esse constiterit, tam buticularius quam fratres in terra que ipsis communis est, aliud ei restituent, eo tenore ut mansionarius buticulario pro eodem manso nullum censum annuatim persoluat; sed quicquid mansum debebit totum fratribus annuatim libere reddat. Si fratres ad coquendum panem ipsorum infra eundem ambitum fecerint furnum, de pane suo
Abbreviated transcription (Latin):
descendit. ł ali aliqͥs in p̾scptã censualẽ ꝯuentionẽ congruã
calũniã intulerit: p̾fatꝰ matheꝰ ł heres eiꝰ racionabilẽ garan¬
disiã ꝓ ut iustũ fu̾it deferet. Pret̾ea sciendũ ẽ qd̾ capitulũ
eccłe de aridagamantia matħo ꝯcessit qd̾ p̾dictã censualita¬
tẽ in alt̾iꝰ ꝑsone manu ñ ponet: nͥ assensu illiꝰ qͥ p̃fatũ cen¬
sũ possidebit. Adiunctũ ẽ aũ qd̾ b̾nesꝰ tali conditione hãc
censualitatẽ ꝯcessit: qͣtinꝰ si matħis tr̃ eiꝰ sine herede legitime
uxoris moreret᷑: ad ipsũ siue heredes eiꝰ. p̾fatꝰ census reutet᷑.
N noĩe patͥs. ⁊ filii. ⁊ sp̃s scĩ am̃. Propt̾ eos qͥ ad defraudandũ
potiꝰ ꝗͣ ad p̾standũ ꝓmptiorẽs existunt. & concessa siue collata
a pr̃ib ab negare seu inmutare uł inminuere oimodis intẽ¬
dunt: ego baldumnꝰ d̃i gr̃a nouiom̃sis ep̃c. notũ fieri uolo tã
ne recognouit. qd̾ sy mon buticłariꝰ. agñtib fub̾to reuendo

Expanded text:
prescriptam censualem conuentionem congruam calumniam intulerit, prefatus Matheus uel heres eius racionabilem garandisiam prout iustum fuerit deferet. Preterea, sciendum est quod capitulum ecclesie de Aridagamantia Matheo concessit quod predictam censualitatem in alterius persone manu non ponet, nisi assensu illius qui prefatum censum possidebit. Adiunctum est autem quod Bernerus tali conditione hanc censualitatem concessit, quatinus si Matheus frater eius sine herede legitime uxoris moreretur, ad ipsum siue heredes eius prefatus census reuertetur. N NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITUS SANCTI, AMEN. Propter eos qui ad defraudandum potius quam ad prestandum promptiores existunt et concessa siue collata a patribus abnegare seu inmutare uel inminuere omnimodis intendunt, ego Balduinus, Dei gratia Nouiomensis episcopus, notum fieri uolo tam ne recognouit quod Symon buticularius, agentibus Fuberto reuerendo
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ genchi singłis annis accipiendos. eisdẽ ꝯcessit atq fir¬
mauit: qͦsq eis ꝓ qͣtuor modiis qͦs idẽ fr̃s scõ luciano bel¬
uacensi ꝓ ipsiꝰ rogeri absolutione annuati reddt̃. ibidẽ
assignauit. Qtuor qͦ modios frum̃ti qͦs hñt in decima
de ableincort ex dono erm̃rici de nigella. auctoritate
in irritũ reuocare. fr̃sq impune p̾sumant inqͥetare:
p̾sũptorẽ anathemate multandũ censemꝰ. & a cõmuniõc
sc̃e eccłe ãmouendũ ẽẽ dec̾nimꝰ. Huiꝰ qͦ decreti nr̃i testes
sub certis annotationib ⁊ signis supponimꝰ. S̾ Bald̾
nouiomensis ep̃i. S Petͥ cant̾. S Hugonis de roia cancelł
nr̃i. Remaldi. Walb̾ti p̾sbiteroꝵ. S Sigeri. Arnulfi pesel di¬
ac̃. ẜ magistri Ioħis. Symonis. hugonis. chuel. ⁊ alt̾iꝰ
hugonis. Bald̾ de ham. Rob̾ti filii renardi. Pͥet barboth
Geroldi canonicor. S Ioh̾is de nigella. cañ regsaris et
leuite. Actũ anno dñi. m.c.liiii. Pontificatꝰ uͦ nr̃i .ui.

Expanded text:
apud Genchi singulis annis accipiendos eis concessit atque firmauit, quosque eis pro quatuor modiis quos idem fratres Sancto Luciano Beluacensi pro ipsius Rogeri absolutione annuatim reddunt, ibidem assignauit. Quatuor quoque modios frumenti quos habent in decima de Ableincort ex dono Ermerrici de Nigella auctoritate nin irritum reuocare fratresque impune presumat inquietare, presumptorem anathemate multandum censemus et a communione sancte ecclesie amouendum esse decernimus. Huius quoque decreti nostri testes sub certis annotationibus et signis supponimus. Signum Balduini Nouiomensis episcopi. S. Petri cantoris. S. Hugonis de Roia cancellarii nostri, Reinaldi, Walberti presbiterorum. S. Sigeri, Arnulfi Pesel diaconorum. S. magistri Iohannis, Symonis, Hugonis Chuel, et alterius Hugonis, Balduini de Ham, Roberti filii Renardi, Petri Barboth, Geroldi canonicorum. S. Iohannis de Nigella canonici regularis et leuite. Actum anno Domini MCLIIII, pontificatus uero nostri VI.
Abbreviated transcription (Latin):
assensu poterimꝰ. Ut aũ hec concessio firma et indiscus¬
sa ꝑmaneat: signa et nomina eoꝵ qͥ p̾sentes asfuerunt. sub¬
notare curaumꝰ. S̾ Dõni aluisi atrebatensis ep̃i. S dõni
uice. S̾ magutri hugonis archidiaconoꝵ. S̾ Philippi mori¬
nensis archiõ. S Nicholai dec̃. S̾ pet p̃positi. S ł̃nome
cant᷑. S. Walt̾i abb̃is scĩuedasti. S leonis abb̃is s̾b̾tini. S̾
Absalonis abb̃is s̾ amandi. S̾ Gosonis abb̃is aqͥcinti. S̾ Inge¬
rafni abbis de marcenis. S̾ Sigeri abb̃is d gant. S̾ Tħeodici
abb̾is d capella. S hugonis abb̾is S mo te scĩ eligii. Sͦ Simo¬
nis abb̃is d ailcurte. S̾ Balduini abb̾is d mareolo. S Iohis
abb̃is d̾ hennin. Actũ anno ab incarnatiõe .x. mͦ.cͦ.xl.uͦ.

Expanded text:
assensu poterimus. Ut autem hec concessio firma et indiscusassensu poterimus. Ut autem hec concessio firma et indiscussa permaneat, signa et nomina eorum qui presentes affuerunt subnotare curauimus. S. domini Aluisi Atrebatensis episcopi. S. domni Luce. S. magistri Hugonis archidiaconorum. S. Philippi Morinensis archidiaconi. S. Nicholai decani. S. Petri prepositi. S. Thome cantoris. S. Walteri abbatis Sancti Vedasti. S. Leonis abbatis Sancti Bertini. S. Absalonis abbatis Sancti Amandi. S. Gossonis abbatis Aquicinti. S. Ingerasni abbatis de Marcenis. S. Sigeri abbatis de Gant. S. Theoderici abbatis de Capella. S. Hugonis abbatis de Monte Sancti Eligii. S. Simonis abbatis de Ailcurte. S. Balduini abbatis de Mareolo. S. Iohannis abbatis de Hennin. Actum anno ab incarnatione Christi M°C°XLV°,
Abbreviated transcription (Latin):
Pro cuitanda contentione q̃ aliqͣndo tã in nra ꝗͣ in aliis
eccłiis de his q̃ s iure ꝑtinent fieri solet ꝑ obliuionẽ possi¬
dentiũ. ut pote sibi succedentiũ: placuit nob̾ qͣndã conuen¬
de arrowasia cet̾osq eiꝰdẽ eccłie fr̃s memorie posteroꝵ q.
rogpho ꝯmendare: ut sic firma et in concussa possit in ꝑpe¬
quã largitione uen̾abilis baldumi flandriensiũ comitis.
qͥ in eccłia nr̃a sepultꝰ est possedimꝰ: & qͥcqͥd in ea iuris et
dñii tã nos quã ministerialis nĩ habuimꝰ. p̾fate eccłie scĩ
Nicholai eo tenore ꝯcessimꝰ : ut eam fr̃s ꝑpetuo teneant. et
ꝓ ea duas marcas argenti et dimidiam. & .xi. soł. flandrien¬
sis monete singłis annis ap̃ monci pet̾sũ monacho nr̃o curiã
nrãm ibidẽ custodienti in die natiuitatis sci ioħis bapt̃ uel
incrastino ꝑsoluant. Statutũ qͦ ẽ : qd̾ neqͣquã p̃dictam
t̾rã uł ipsi nos redd̾e. uł nos ab ipsis repet̾e. absq altutro

Expanded text:
 seu contentione que aliquando tam in nostra quam in aliis ecclesiis de his que sibi iure pertinent fieri solet per obliuionem possidentium utpote sibi succedentium, placuit nobis quandam conuende Arowasia, ceterosque eiusdem ecclesie fratres memorie posterorum scripture stabilitate commendare, ut sic firma et inconcussa possit in perpequam largitione uenerabilis Balduini Flandriensium comitis qui in ecclesia nostra sepultus est possedimus et quicquid in ea iuris et dominii tam nos quam ministerialis noster habuimus prefate ecclesie Sancti Nicholai eo tenore concessimus ut eam fratres perpetuo teneant et pro ea duas marcas argenti et dimidiam et XI solidos Flandriensis monete singulis annis apud Monci Petrosum monacho nostro curiam nostram ibidem custodienti in die natiuitatis sancti Iohannis Baptiste uel in crastino persoluant. Statutum quoque est quod nequaquam predictam terram uel ipsi nobis reddere uel nos ab ipsis repetere absque alterutro
Abbreviated transcription (Latin):
occasione participant. hos qͣtuor modios debent acciꝑe. Qd
si aliqͣ sterilitate t̾re. ł ꝯbustione. seu alia aliꝗͣ occasione.
illuc tantũ t̾ragii ñ hr̃et᷑. qd̾ qͣtuor modios impleret: seq̃n¬
ti anno qd suꝑesset solueret᷑. Qd qͥa ꝑpetuo ratũ & incon¬
uulsũ ẽẽ uolui: sigilli mei imp̾slione signaui. Actũ anno
Odo clericꝰ.  Baldeuinꝰ rustus. fr̃s Rogeri. Prior de lehun.
& pͥor de capi. Radulfus bruman. Ada de bellencurt. Ioħes
de hamo. Martinꝰ crupilla. Osto de encra. haimeric̃. Martinꝰ

Expanded text:
occasione participant, hos quatuor modios debent accipere. Quod occasione participant, hos quatuor modios debent accipere. Quod si aliqua sterilitate terre uel combustione, seu alia aliqua occasione, illuc tantum terragii non haberetur, quod quatuor modios impleret, sequenti anno quod superesset solueretur. Quod quia perpetuo ratum et inconuulsum esse uolui sigilli mei impressione signaui. Actum anno Odo clericus et Baldeuinus Ruffus fratres Rogeri, prior de Lehun et prior de Capi, Radulfus Bruman, Adam de Bellaincurt, Iohannes de Hamo, Martinus Crupilla, Osto de Encra, Haimericus, Martinus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicte eccłie singłis annis ꝑsoluendos in ꝑpetuũ assignarẽ.
Uerũtam̃ ñ mͥ illud cred̾e uoluert̃. tũtes ne eis hoc ipsũ
uł ñ. ł minꝰ plene solueret᷑. nͥ eccłia scĩ Nicholai d̾ aroxasia
ꝓ me sponderet hoc debitũ in ꝑpetuũ ꝑsoluere. Wñ nimis
antiꝰ uir multa p̾ce mea et meoꝵ a fr̃ib eccłie scĩ Nicholai
tandẽ optinui. ut huiꝰ frum̃ti ꝓ me debitores fierent. Ego
autẽ timens ne p̾dicti fr̃s uidelicet eccłie sc̃i Nicholai de hac
sponsione quã ꝓ me fecerant a posteritate mea dãpnũ incur¬
rerent. & de tanto beneficio ab eis mͥ illato indigna rcciꝑent.
assensu frm̃. ⁊ soroꝵ. filioꝵ & filiarũ meaꝵ eisdẽ fr̃ib qͣtuor
modios frum̃ti ad m̃surã ꝑone de t̾ragio meo ap̃ genchi sin¬
głis annis in ꝑpetuũ assignaui. Et sciendũ qd p̾noĩati fẽs.
añ om̃s. seu eccłia. seu alia q̃libet ꝑsona sit. qͥ huic t̾ragio
meo ex mea & meoꝵ largiciõe. ł elemosina. ł alia quacũq

Expanded text:
te ecclesie singulis annis persoluendos in perpetuum assignarem. Verumtamen nec michi illud credere uoluerunt, timentes ne eis hoc ipsum uel non uel minus plene solueretur, nisi ecclesia Sancti Nicholai de Arowasia pro me sponderet hoc debitum in perpetuum persoluere. Unde nimis anxius uix multa prece mea et meorum a fratribus ecclesie Sancti Nicholai tandem optinui ut huius frumenti pro me debitores fierent. Ego autem, timens ne predicti fratres, uidelicet ecclesie Sancti Nicholai, de hac sponsione, quam pro me fecerant, a posteritate mea dampnum incurrerent et de tanto beneficio ab eis michi illato indigna reciperent, assensu fratrum et sororum, filiorum et filiarum mearum, eisdem fratribus quatuor modios frumenti ad mensuram Perrone de terragio meo apud Genchi singulis annis in perpetuum assignaui. Et sciendum quod prenominati fratres ante omnes, seu ecclesia seu alia quelibet persona sit, qui huic terragio meo ex mea et meorum largicione uel elemosina, uel alia quacumque
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dicti fr̃s statutis tẽporib. ł ꝓtimis . xu. diebs statutoꝵ tẽpo¬
rũ p̾fatũ censũ ñ ꝑsoluerit᷑: matħs s heres eiꝰ in cuiꝰ potes¬
tate feodũ illd̾ fu̾it. si uoluerit. qͥcqͥd de feodo exierit acci¬
piet. donec debitũ censũ recipiat. et ei rationabiliter
em̃datũ fu̾it. Iterũ si contingat aliquẽ de hõĩb mathei qͥ sit
alt̾iꝰ potestatis ꝗͣ. de farnires łcurlu. in potestate farnires us¬

Expanded text:
 proximis XV diebus statutorum temporum prefatum censum non persoluerint, Matheus uel heres eius in cuius potestate feodum illud fuerit, si uoluerit, quicquid de feodo exierit accipiet, donec debitum censum recipiat et ei rationabiliter emendatum fuerit. Iterum si contingat aliquem de hominibus Mathei, qui sit alterius potestatis
Abbreviated transcription (Latin):
it. nͥ eid̾ eccłe.iiiͦiͦʳ. modios frum̃ti ad m̃surã ꝑonensẽ singłis
annis ꝑsoluendos. in ꝑpetuũ assignaret. ⁊ de hoc aliqͣ eccłia
ꝓ rogero eccłe sc̃i luciani respond̾et. ne ł ipse ł posteritas ip¬
sit ut eosdem .iiiiͦ. modios frum̃ti de t̾ragio suo accipiant
ap̃ genchi. añ om̃s qͥ huic t̾ragio qͣcũq occasione partici¬
pant. Qd̃ ut ratũ ẽẽt. rogatu ipsiꝰ rogeri. ⁊ testimonio ꝓ¬
ccrũ. & fideliũ meoꝵ qͥ m assistebant. quoꝵ noĩa subse̾p¬
ta st̾. alsignans: hac carta sigilli mei imp̃ssione signata ro¬
boraui. Qd̾ si aliqͥs de hoc pacto eccłiã sc̃ĩ Nichoł in posterũ
ꝑturbare p̾sũpserit: qͥnqͣginta ubras ꝑonensis monete co¬
miti ꝑsoluat. et nichilominꝰ irrita calũpnia. hoc pactũ in cõ
Osto d̾ encra. Odo d̾ remi. Matheꝰ loherens. Et alii multi.

Expanded text:
eidem ecclesie IIII modios frumenti ad mensuram Peronensem singulis annis persoluendos in perpetuum assignaret, et de hoc aliqua ecclesia pro Rogero ecclesie Sancti Luciani responderet ne uel ipse uel posteritas ipsit ut eosdem IIII modios frumenti de terragio suo accipiant apud Genchi ante omnes qui huic terragio quacumque occasione participant. Quod ut ratum esset, rogatu ipsius Rogeri et testimonio procerum et fidelium meorum qui mihi assistebant quorum nomina subscripta sunt assignans, hac carta sigilli mei impressione signata roboraui. Quod si aliquis de hoc pacto ecclesiam Sancti Nicholai in posterum perturbare presumpserit, quinquaginta libras Peronensis monete comiti persoluat et nichilominus, irrita calumpnia, hoc pactum inconcuOsto de Encra, Odo de Remi, Matheus Ioherens et alii multi.
Abbreviated transcription (Latin):
lis ac religiosi uiri. ꝑ salute aĩe mee ac parentũ meoꝵr eccłie
beati Nicholai cui idẽ abbas p̾est. qͣntũ mea int̾est. qm̃ de feo¬
do meo ẽ. concesserĩ: uidelicet t̾rã qͣnda i parrochia q̃ d̾r scĩ

Expanded text:
lis ac religiosi uiri, pro salute anime mee ac parentum meorum, ecclesie lis ac religiosi uiri, pro salute anime mee ac parentum meorum, ecclesie Beati Nicholai cui idem abbas preest, quantum mea interest quoniam de feodo meo est, concesserim uidelicet terram quandam in par
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium malefactoꝵ temerariũ ausũ eadẽ auctoritate cohiben¬
tes: ut siqͥs in p̾fata t̾ra quã eustachiꝰ de grath. uxor eiꝰ marga¬
reta hactenꝰ a rege anglie stephano ⁊ regina.m. ꝓ.x. libris an¬
nuatim soluendis tenuert᷑. siue dñii siue aduocationis occasioẽ
seu qͣlibet temeritate inpulsus manũ sinc abbatis consensu im¬
mitte p̾sumpserit: iram omĩpotentis dĩ omniũq scoꝵ eiꝰ incur¬
rat: et ⁊ sc̃ẽ matͥs ecdie gremio donec satis fec̾it alieñ existat.
fut. fiat. aiñ. Et ut huiꝰ nt̃e sanctionis pagina successoꝵ nr̃oꝵ¬
qͦq auctoritate ñ careat : tã scͥpti ꝗͣ sigilli nrĩ attestationẽ cum
idoneaꝵ ꝑsonaꝵ astipulatione ad eos transmitimꝰ: ut siqͥs qd̾ ab¬
mes flandrie notificare tã futuris quã et p̾sentib uolo. qͣm
ad peticionem dõni geruasii abb̃is de aridagamantia uenabi¬

Expanded text:
omnium malefactorum temerarium ausum eadem auctoritate cohibenomnium malefactorum temerarium ausum eadem auctoritate cohibentes ut, si quis in prefata terra quam Eustachius de Grath et uxor eius Margareta hactenus a rege Anglie Stephano et regina Mathilde pro X libris annuatim soluendis tenuerunt siue dominii siue aduocationis occasione seu qualibet temeritate impulsus manum sine abbatis consensu immittere presumpserit, iram omnipotentis Dei omniumque sanctorum eius incurrat et a sancte matris ecclesie gremio donec satisfecerit alienus existat, fiat fiat amen. Et ut huius nostre sanctionis pagina successorque auctoritate non careat, tam scripti quam sigilli nostri attestationem cum idonearum personarum astipulatione ad eos transmittimus, ut si quis, quod abmes Flandrie, notificare tam futuris quam et presentibus uolo quomodo, ad peticionem domni Geruasii abbatis de Aridagamantia, uenerabi
Abbreviated transcription (Latin):
ex iniuncti officii debito om̃ium catholicoꝵ necessitatib debito¬
rẽ me ẽe̾ ñ ignoro. ut uidelicet iustis desideriis piisq postula¬
tionib eoꝵ. manũ consolationis ꝓ ut pot̾o libent̾ porrigam.
iccrco fr̾ dilecte in xp̃o geruasi scĩ sucholai de aridagaman¬
tia abba. piis ac ꝓbabilib petitionib tuis nr̃e auctoritatis
aures ꝓmptissime accõmodamꝰ. Quappt̾ t̾rã ilsa quam
regina anglie mathildis ⁊ fisi eiꝰ eustachiꝰ in parochia scili¬
cet q̃ dr̃ scĩ audomari eccłia. beato slicholao & monast̾io
cui do auctore presides in manꝰ tuas tͣdidit. legitimis q
testib sufticient̾ adhibitis. scripto ac sigilli sui impreisione
confirmauit. qd etiã comes flandrie theoderic̃. qͥa de feodo suo
est. benigne assentiens. itidẽ scͥpto ⁊ sigillo suo idoneis assigna¬
tis testib corroborai iit: nos qͦq om̃ĩpotentis dei. ⁊ sc̃e d̾i geni¬
tricis marif. nr̃aq auctoritate ⁊ confirmamꝰ. ⁊ corroboramꝰ.

Expanded text:
ex iniuncti officii debito omnium catholicorum necessitatibus debitorem me esse non ignoro, ut uidelicet iustis desideriis piisque postulationibus eorum manum consolationis prout potero libenter porrigam, iccirco frater dilecte in Christo Geruasi, Sancti Nicholai de Aridagamantia abba, piis ac probabilibus petitionibus tuis nostre auctoritatis aures promptissime accommodamus. Quapropter terram illam quam regina Anglie Mathildis et filius eius Eustachius in parochia scilicet que dicitur Sancti Audomari Ecclesia Beato Nicholao et monasterio cui Deo auctore presides in manus tuas tradidit, legitimisque testibus sufficienter adhibitis, scripto ac sigilli sui impressione confirmauit, quod etiam comes Flandrie Theodericus, quia de feodo suo est, benigne assentiens itidem scripto et sigillo suo idoneis assignatis testibus corroborauit, nos quoque, Dei omnipotentis et sancte Dei genitricis Marie nostraque auctoritate, et confirmamus et corroboramus,
Abbreviated transcription (Latin):
et sp̃c scĩ am̃. Baldumꝰ dei grã nouiom̃sis ep̃c: uniu̾sis
sc̃e mats eccłe filiis. in ꝑpetuũ. Ꝙ occulto d̾i iudicio cet̾is ad
tẽpꝰ p̾lati sumꝰ. ꝓdesse potiꝰ ꝗͣ p̾esse. õimodis affectamꝰ: & qͥ
õiũ piis adee̾ uotis ꝓ officio debemꝰ. religiosor maxime
itis deesse p̾cib nͨ possumꝰ. nͨ uolumꝰ. Eã ꝓpt̾ uenerabili¬

Expanded text:
. Balduinus, Dei gratia Nouiomensis episcopus, uniuersis sancte matris ecclesie filiis in perpetuum. Qui, occulto Dei iudicio, ceteris ad tempus prelati sumus, prodesse potius quam preesse omnimodis affectamus, et qui omnium piis adesse uotis pro officio debemus, religiosorum maxime iustis deesse precibus nec possumus nec uolumus. Eapropter, uenerabili
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯferendũ. qd̾ int̾ hoĩes agit᷑. cautiꝰ ẽ diffiniendũ. Uob̾
gͥ notũ sit et c̾ͥtũ. rogerũ de scõ leodegario partẽ decime
de baincurt q̃ eiꝰ erat. manui nr̃e absolute reddidisse:
nosq eam eccłe ũĩ Nichoł de aridagamantia ꝑ abbatem
fulbtũ p̾clare opinionis uirũ : indulsisse. Huic uͦ ꝯtrac¬
tui. testesꝑsone affuert̃. qͣrũ noĩa subnotata st̃. S Tneodici
archid̾ ⁊ prepositi. S̾ Iohis. Alardi. Radulfi atchidiaconoꝵ.
Shugonis decani. S Willi diaconi. S̾ anselim subdiac̃.

Expanded text:
endum, quod inter homines agitur cautius est diffiniendum. Vobis igitur notum sit et certum Rogerum de Sancto Leodegario partem decime de Baincurt, que eius erat, manui nostre absolute reddidisse, nosque eam ecclesie Beati Nicholai de Aridagamantia per abbatem Fulbertum, preclare opinionis uirum, indulsisse. Huic uero contractui testes persone affuerunt quarum nomina subnotata sunt. S. Theoderici archidaconi et prepositi. S. Iohannis, Alardi, Radulfi archidiaconorum. S. Hugonis decani. S. Willelmi diaconi. S. Anselmi subdiaconi.
Abbreviated transcription (Latin):
& dĩ alicuiꝰ hominũ exactione remota. p̾dicta eccłia t̾ram illã
possideat. scd̃m tenorẽ pruulegii. qd p̾fatꝰ abbas a regina an¬
glie matilde & filio eiꝰ eustachio obtiuit. Actũ est hoc atre¬
T. Multo gͥ temꝑe decurso. Gob̾tus de maiscemi. cui hereditas p̃fata de uire coma¬
petebat. concedente dño suo Radulfo de pͣtellis. de qͦ eam in feodũ tenebat. Symoni
le bege de sarmaise. filio symonis de betencort iuire heditario legitime possidendã
psã heditatẽ uendidit. cui idem qd Gob̾to debuerat eccłia arroasiensis ꝑ om̃ia
supplebit. ⁊ ipse nichilominꝰ uł heres ipsiꝰ uice Gob̾ti suꝑ aqͥetatione omĩum
pscriptoꝵ si necesse fuerit eccłie p̃fate ꝑ om̃ia respondebit. factus est uͦ cortra¬
tus iste anno dñi . m. ccͦ. pͥmo. mense maio.

Expanded text:
hominum exactione remota, predicta ecclesia terram illam possideat secundum tenorem priuilegii quod prefatus abbas a regina Anglie Matilde et filio eius Eustachio obtinuit. Actum est hoc Atre. Multo igitur tempore decurso, Gobertus de Maisceni, cui hereditas prefata de jure competebat, concedente domino suo Radulfo de Pratellis de quo eam in feodum tenebat, Symoni le Bege de Sarmaise, filio Symonis de Betencort, jure hereditario legitime possidendam ipsam hereditatem vendidit, cui idem quod Goberto debuerat ecclesia Arroasiensis per omnia supplebit et ipse nichilominus vel heres ipsius, vice Goberti, super aquietatione omnium prescriptorum, si necesse fuerit, ecclesie prefate per omnia respondebit. Factus est vero contractus iste anno Domini M°CC° primo, mense maio.
Abbreviated transcription (Latin):
ta sc̃i Nicholai d aroasia humilit̾ deo d̾uituris. pͥorẽ faciendi defr̾ib
sius. uł de aluis eiꝰdẽ ꝯstitutionis eccłns lib̾ã electionẽ ꝯcedimꝰ. ⁊ ut
obedientiã pͥͦ nob ꝓmissã. ei denuo ꝓmittant. ⁊ in õib. salua obedien¬
tia nr̃a exhibeant. pontisicali auctoritate p̃cipimꝰ. Adicimꝰ qͦ p̃ci¬
pientes. ut idẽ pͥor ad capłm bi ꝯicholai seq̃nti anno. nͥ oanonica
excusatiõe p̃missa ꝓficisci ñ negligat. uͥ q̃ ad ordinẽ ꝑtinent. a płib
auditꝰ. ⁊ q̃ coirigenda st̾ diligent̾ correctis. m ordinis sui tenore ferues¬
ccte. Sane si idẽ pͥor aliq̃n. qd̾ absit. ordinis sui neglector apꝑaruerte.
⁊ ad nos adductꝰ. sec̃tiꝰs correctus. nͥem̃dan uoluerit. ꝯg̃gatis abbib
eiꝰdem ordinis. aliis q religio sis ꝑsonis. incapłosuo dponet᷑. ⁊ aliꝰ iutta

Expanded text:
ta Sancti Nicholai de Aroasia humiliter Deo seruituris, priorem faciendi de fratribus ta Sancti Nicholai de Aroasia humiliter Deo seruituris, priorem faciendi de fratribus suis, uel de aliis eiusdem constitutionis ecclesiis liberam electionem concedimus; et ut obedientiam, prius nobis promissam, ei denuo promittant, et in omnibus salua obedientia nostra exhibeant, pontificali auctoritate precipimus. Adicimus quoque precipientes ut idem prior ad capitulum beati Nicholai sequenti anno, nisi canonica excusatione premissa, proficisci non negligat, ubi que ad ordinem pertinent a pluribus auditis, et que corrigenda sunt diligenter correctis, in ordinis sui tenore feruescat. Sane si idem prior aliquando, quod absit, ordinis sui neglector apparuerit, et ad nos adductus et secretius correctus, nisi emendari uoluerit, congregatis abbatibus eiusdem ordinis, aliisque religiosis personis, in capitulo suo deponetur, et alius iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
deuote ac concordit̾ cõmisisse: quatinꝰ eo disponente deincepᷤᷤ
in ordine patͦni nr̃i b̾i augustim uixta domꝰ sue instituta sub
pastore quẽ nob̾ dederit ordinabilit̾ deo militare possimꝰ. S pi
gͣuitatẽ ipsiꝰ nil temere uelle arriꝑe cognoscimꝰ: pat̾nitatis
ure ad pedes humilit̾ ꝓst̾nim᷑. qͣtinꝰ metͦpolitana auctoritate
que ad p̃sens in manꝰ ur̃as sita ẽ. ⁊ nr̃ãm deuotionẽ scͥpto: ofirme¬
tis. ⁊ p̃dictũ abb̾em ut animarũ nr̃arũ cure sic̃ incepit insiftat
tii. q̃ adhonorẽ ⁊ laudẽ di ꝑtinent. cũ oĩ d̾uotiõe sublimare. ⁊ canonica
scõꝵ patrũ instituta diligenti studio roborata ꝓ uirib a deo collatis
effectui marcipare. Nos gͥ deo auctore carloliensi p̃sidentes eccłe. frĩb¬
nr̃s ineadẽ eccła sub regła bi augustim ꝯmuntt uicturis.⁊ scd̾ statu¬

Expanded text:
deuote ac concorditer commisisse, quatinus eo disponente, deinceps deuote ac concorditer commisisse, quatinus eo disponente, deinceps in ordine patroni nostri beati Augustini iuxta domus sue instituta sub pastore quem nobis dederit ordinabiliter Deo militare possimus. Sed quia grauitatem ipsius nil temere uelle arripere cognoscimus, paternitatis uestre ad pedes humiliter prosternimur, quatinus metropolitana auctoritate que ad presens in manus uestras sita est, et nostram deuotionem scripto confirmetis, et predictum abbatem ut animarum nostrarum cure, sicut incepit, insistat, cii que ad honorem et laudem Dei pertinent cum omni deuotione sublimare et canonica sanctorum patrum instituta diligenti studio roborata pro uiribus a Deo collatis effectui mancipare. Nos igitur, Deo auctore Carloliensi presidentes ecclesiris in eadem ecclesia sub regula beati Augustini communiter uicturis, et secundum statu
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ R adulfꝰ de dena. ⁊ eob̃̾tꝰ pincerna pat̾ eus dederunt religi¬
osis fr̾ib de andagamantia in ꝑpetuam elemosinam duas
marchas argenti quas habebant in salatuna singulis annis
ꝑsoluendas ꝓ filia senioris Radulfi de dena qmͣ in conu̾sam
susceꝑant. Quia gͥ ad nr̃m spectat officium. religiosis fr̾ib.
leoꝵ quieti ꝓuidere inpostirum: p̃dictam donationem sicut
in carta ipsuis Radulsi ⁊ ꝑatͥs eiꝰ Rob̃ti ꝑ singła continet᷑: p̃sentis
scͥpti auctoritate roboramꝰ ⁊ ꝯfitmamꝰ: subicientes eos anathenati.
qui eam in irritum reuocare. p̃sumpserint. Testib. Henrico
archid̃. bieleb̾to canonico. Magistro Rog̾o. Iordane. Gont̾o.
doigr̃a decano unu̾soq capło sc̃i Petͥ eboracensis eccłe.
totꝰ conuentꝰ sc̃i Iacobi de Wartͥa. scilicet Iuo pͥor Willelmus
suipor. Gaufrid̃. Radultus. Iacobꝰ. henric̃. Ioseph. Clemens.
nꝰ domni Geruasii abbatis eccłe sc̃i Nicholai de aro Wasia noᷤᷤ

Expanded text:
quod Radulfus de Dena et Robertus Pincerna pater eius dederunt religiosis fratribus de Aridagamantia in perpetuam elemosinam duas marchas argenti quas habebant in Salentuna singulis annis persoluendas pro filia senioris Radulfi de Dena quam in conuersam susceperant. Quia igitur ad nostrum spectat officium religiosis fratribus et eorum quieti prouidere in posterum, predictam donationem sicut in carta ipsius Radulfi et patris eius Roberti per singula continetur, presentis scripti auctoritate roboramus et confirmamus, subicientes eos anathemati qui eam in irritum reuocare presumpserint. Testibus Henrico archidiacono, Gisleberto canonico, magistro Rogero, Iordane, Gontero, ia decano, uniuersoque capitulo Sancti Petri Eboracensis ecclesie, totus conuentus Sancti Iacobi de Wartria, scilicet Iuo prior, Willelmus supprior, Gaufridus, Radulphus, Iacobus, Henricus, Ioseph, Clemens, nus domni Geruasii abbatis ecclesie Sancti Nicholai de Arowasia, nos
Abbreviated transcription (Latin):
Uniu̾isis scẽ matris eccłic filiis tam futuris quã p̾sentibꝰ.
in dño sał. Notũ sit uobis me ꝯcessisse ⁊ dedisse eccłie sc̃i N¬
cholai de arronasia tres mensuratas t̾re iuxta olde dic. asser¬
su: ꝯcessione uxoris mee & filii mei. ꝓ utilitate mee anime.
et oĩum parentũ meoꝵ: et uolo ut hanc elemosinã qͥetam
libere: honorifice in pace in ꝑpetuũ teneant.. T. Testes st̃
fr̾ wido. fr̾ fadulfus. fr̃ baldewinꝰ. fr̾ nigellus. Will de
karlet̃. Wicardꝰ de biuilli. hug̃ de longo pͣto. Ilbertꝰ pb̃r.

Expanded text:
uniuersis sancte matris ecclesie filiis tam futuris quam presentibus, in Domino salutem. Notum sit uobis me concessisse et dedisse ecclesie Sancti Nicholai de Arrowasia tres mensuratas terre iuxta Oldedic, assensu et concessione uxoris mee et filii mei pro utilitate mee anime et omnium parentum meorum, et uolo ut hanc elemosinam quietam libere et honorifice in pace in perpetuum teneant. Testes sunt frater Wido, frater Radulfus, frater Baldewinus, frater Nigellus, Willelmus de Karlent, Wicardus de Builli, Hugo de Longoprato, Ilbertus presbiter,
Abbreviated transcription (Latin):
hanc ꝑturbare attemptauerint. & p̾nominate eccłie molestiam
aliquã suꝑ hoc dcinceps inferre p̾sumpserint. Signũ Baldui¬
ni nouiom̃sis epi. S̾ Alulfi calmacensis abb̃is. S̾ Hugonis
abb̃is de monte scĩ qͥntini. &̾ hugonis de roia. cancellarii nri.
S̾. Ulberti decani sc̃ĩ fursci ꝑonensis. S̾ Girardi godelin ca¬
nonici ꝑonensis. S̾ Hugonis cam̾acensis. & Iohis pͥoris de
arrowalia. S Walteri suppͥoris. S̾ Domni egelini. Euerar¬
di poris de margeluis. Hemfridi pͥoris de domnio. Alulfi.
Manasie. Rameri. Sac̃dotũ et canonicoꝵ. S̾ Balduini
rufi. Anscͥeri. de encra. Iohis de sailli. & alioꝵ multorꝵ.
ctũ est hoc apd̾ ꝑonã publice in eccłia bi fursei. Anno
om̃sis ep̃i. anno quarto. Esgo hugo nouuom̃sis cancella

Expanded text:
hanc perturbare attemptauerint et prenominate ecclesie molestiam hanc perturbare attemptauerint et prenominate ecclesie molestiam aliquam super hoc deinceps inferre presumpserint. Signum Balduini Nouiomensis episcopi. S. Alulfi Calniacensis abbatis. S. Hugonis abbatis de Monte Sancti Quintini. S. Hugonis de Roia cancellarii nostri. S. Ulberti decani Sancti Fursei Peronensis. S. Girardi Godelin canonici Peronensis. S. Hugonis Cameracensis. S. Iohannis prioris de Arrouasia. S. Walteri supprioris. S. domni Egelini, Euerardi prioris de Margellis, Hemfridi prioris de Domnio, Alulfi, Manasse, Raineri sacerdotum et canonicorum. S. Balduini Rufi, Anscheri de Encra, Iohannis de Sailli et aliorum multorum. Actum est hoc apud Peronam publice in ecclesia Beati Fursei, anno uiomensis episcopi anno quarto. Ego Hugo, Nouiomensis cancella
Abbreviated transcription (Latin):
Nicholaus sororiꝰ ipsĩ fecert̃: om̃imodã gcactionẽ suꝑ p̾fata
calũpnia. eccłie beati slicholai remittentes: et in ipsa eccłia
suꝑ altare abiurantes in ꝑpetuum. Hoc ipsũ qͦq apd̃ ꝑonam in
presentia maioris ac iiratoꝵ et fere tociꝰ ꝯmunie recognouert̃:
uͥ et ipsa cõmunia paci p̾nominatoꝵ frm̃ ꝓuidens in posterum.
p̃fixũ pacis modũ scripto annotari. eoꝵq qͥ aderant testimonio
et subscriptione cõmuniri: et qm̃ ipsa sigillo carebat: scriptum
ipsũ sigillo beati fursei corroborari mandauit. Qd̃ gͥ tã sollẽp¬
nit̾ factũ esse constit: ne forte in posterũ p̾fata ecclia suꝑ hoc
uerbo ueret᷑ ab aliqͦ ueritatem p̾libatam p̾senti scedule inserimꝰ:
quã etiã ad maioris pond̾ auctoritatis sigilli nr̃i impressione. ido¬
neoꝵq testiũ qͥ aderant nominibꝰ et signis subpositis cõmuni¬
mꝰ. anathematis qͦq uincso innodantes. qͥcũq hominũ pacem

Expanded text:
mnimodam exactionem super prefata calumpnia ecclesie Beati Nicholai remittentes, et in ipsa ecclesia super altare abiurantes in perpetuum. Hoc ipsum quoque apud Peronam in presentia maioris ac iuratorum et fere tocius communie recognouerunt, ubi et ipsa communia, paci prenominatorum fratrum prouidens in posterum, prefixum pacis modum scripto annotari eorumque qui aderant testimonio et subscriptione communiri, et, quoniam ipsa sigillo carebat, scriptum ipsum sigillo Beati Fursei corroborari mandauit. Quod igitur tam sollempniter factum esse constat, ne forte in posterum prefata ecclesia super hoc uerbo uexetur ab aliquo, ueritatem presenti scedule inserimus, quam etiam ad maioris pondus auctoritatis sigilli nostri impressione idoneorumque testium qui aderant nominibus et signis subpositis communimus, anathematis quoque uinculo innodentes quicumque hominum pacem
Abbreviated transcription (Latin):
Igo Ioh̃so de Hamello. Notũ fieri uolo Om̃ib presentes litt̾as inspectĩs. uł auditaris.
qudo ego de assensu et uoluntite Erinengardis uxoris mee. conuli eccłie bi Nlieholar de
artoasia in ꝑpetuam elemosinam. qͥcad habebam uł hab̾e potam ii nemorę de Tillole sito
a̾sus sorlu. ꝓ salute aĩe mee. ⁊ añcessoꝵ meoꝵ. Et ut iani dicta eccłia uberiꝰ ⁊ securr᷑ ualeat
in ꝑpetuũ possidere. pͥdictam elerosinam. ego  Exnĩgardes uxor mea. cũ ramo i cespite ob¬
tulimiꝰ suꝑ altare in capella de farruers. p̾stito etiã uiram̃to ⁊ fide int̾posita corꝑalit̾. qt̾ de¬
inceps in supͣmemoritã elemosinam inchil onũuo recsamabunꝰ. nͨ arroasiensẽ eccłiani st̃
hoc dono nio lestabimꝰ. u molestare ꝓ posse nr̃o ꝑmutemꝰ. Acbtĩ anno dñi. Mͦ.ccͦ. tͥtisimo.

Expanded text:
Iohannes de Hamello, notum fieri uolo omnibus presentes litteras inspecturis uel audituris quod ego, de assensu et uoluntate Ermengardis uxoris mee, contuli ecclesie Beati Nicholai de Arroasia in perpetuam elemosinam quicquid habebam uel habere poteram in nemoreantecessorum meorum. Et ut iam dicta ecclesia liberius et securius ualeat in perpetuum possidere, predictam elemosinam, ego et Ermengardis uxor mea cum ramo et cespite obtulimus super altare in capella de Farniers, prestito etiam iuramento et fide interposita corporaliter quod deinceps in supramemoratam elemosinam nichil omnino reclamabimus nec Arroasiensem ecclesiam super hoc dono molestabimus uel molestare pro posse nostro permittemus. Actum anno Domini M°CC° t
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃. ⁊ martyris. ame ⁊ ab heredib meis ꝑsoluendas. ⁊ ut ħ elemosina
nr̃a ra posterum om̃mo inconuulsa ꝑmaneat. iuram̃to firmauimꝰ.
⁊ deuoto iogamꝰ. quatinꝰ pontificalis auctoritatis munim̃to ħ nr̃a
qͣntulacumq langitio corroboretun. Et ne qua ecołastica secłans
ueꝑsona drinceps eam minuere seu ꝑturbare p̃sumat. ferula
excõmunicationis t̾reat atq constrngat. Testib his. Rogero
suppͥore de sc̃o pancͣtio. Hugone infirmario. Osmundo conesta¬
bło. Rob̃to hospitario. Matheo qui fuit apd langaleiã. Sualto
dapifero. Ricardo dispensatore. Radulfo ianitore. Ricardo pinc̾ua.
Girb̾to ⁊ osb̾to canonicis. Nigello. ⁊ Willelmo ꝯu̾sis. Actum an¬
no ab incarnatione dñi .mͦ. cͦ. Liiͦii. Fpacta .iiͦii. Concurrente
iiiͦiͦ. in cam̾a ep̃i cicestrensis qmͣ habet in hosꝑitio apd̾ sc̃m
panctatiũ de leWes. in festuit̾ sc̃i Georgii mns.¬

Expanded text:
pape et martyris a me et ab heredibus meis persoluendas. Et ut hec elemosina pape et martyris a me et ab heredibus meis persoluendas. Et ut hec elemosina nostra in posterum omnino inconuulsa permaneat, iuramento firmauimus et deuoto rogamus quatinus pontificalis auctoritatis munimento hec nostra quantacumque largitio corroboretur. Et ne qua ecclesiastica secularisue persona deinceps eam minuere seu perturbare presumat, ferula excommunicationis terreat atque constringat. Testibus his: Rogero suppriore de Sancto Pancratio, Hugone infirmario, Osmundo conestabulo, Roberto hospitario, Matheo qui fuit apud Langaleiam, Waltero dapifero, Ricardo dispensatore, Radulfo ianitore, Ricardo pincerna, Girberto et Osberto canonicis, Nigello et Willelmo conuersis. Actum anno ab incarnatione Domini M°C°LIIII°, epacta IIII, concurrente IIII, in camera episcopi Cicestrensis quam habet in hospitio apud Sanctum Pancracium de Lewes, in festiuitate sancti Georgii m
Abbreviated transcription (Latin):
uimaroh. uxor torgis de abrincis. om̃ib scẽ orals eccle filiis. tã
p̃sentib qmͣ futuris: sał. Sciatis me concessisse canonicis sc̃i Nicho¬
lai de arrobrasia pro salute anime mee ⁊ antecessoꝵ meoꝵ eccłam
sc̃i clem̃tis de ueteri Romanes cum appenditiis in ꝑpetuam elemo¬
sinam. Huiꝰ concessionis testes sunt. Gaufridus de bernuluilla.
⁊ adam fr̃ eius. Ricardꝰ de bege uilla. Symonelericꝰ. balduinꝰ
clencus.
N nomine patͥs ⁊ filii. ⁊ sp̃s sc̃i. Notificare uolumꝰ tam p̃sen¬
tis temporis hominib qm futuris qd̾ ego Radulfꝰ de dena. ⁊ pat̾
meꝰ Rob̃tꝰ pincerna contulerimꝰ fratͥb eccłe sc̃i Nicholai de
andagam antia duas marebas argenti qͣs habebamꝰ in uilla de
talentuna ꝓfilia Radulsi de dena auuncłi mei. qm fr̃s p̃dicti in ꝯu̾¬
sani susceꝑunt. singłis annis uidelicet in festiuitate sc̃i clementis

Expanded text:
uimarch, uxor Torgis de Abrincis, omnibus sancte matris ecclesie filiis tam uimarch, uxor Torgis de Abrincis, omnibus sancte matris ecclesie filiis tam presentibus quam futuris, salutem. Sciatis me concessisse canonicis Sancti Nicholai de Arrowasia pro salute anime mee et antecessorum meorum ecclesiam Sancti Clementis de Veteri Romanel cum appenditiis in perpetuam elemosinam. Huius concessionis testes sunt Gaufridus de Bernuluilla et Adam frater eius, Ricardus de Begeuilla, Symon clericus, Balduinus clericus.ficare uolumus tam presentis temporis hominibus quam futuris quod ego Radulfus de Dena et pater meus Robertus Pincerna contulerimus fratribus ecclesie Sancti Nicholai de Aridagamantia duas marchas argenti quas habebamus in uilla de Talentuna pro filia Radulfi de Dena auunculi mei quam fratres predicti in conuersam susceperunt, singulis annis uidelicet in festiuitate sancti Clementis
Abbreviated transcription (Latin):
inscͥpto karactere corroboran precepimꝰ. Actum publice apd̃ choisi¬
acum. Anno ab incarnatione dñi anno. oͦ . cͦ. xͦl .uͦ. Regni uͦ
nñ iͦx. Astaritib in palatio nr̃o quoꝵ nomina subtitulata sunt.
⁊ sigua. S. Radulsi in romandoꝵ comitis dapiferinr̃i. S. Guillelmi
buticłarii. S. Mathei camerarii. S̾. Mathei constabularii.
Dat̾ ꝑ mañ cadurci cancellarii.
Henuicꝰ comes filiꝰ regis scotie. fp̃is. abbatib. Comitib. Baronib.
Uicecomitib. ⁊ om̃ib ꝓbis hominib suis totiꝰ regni scotie: sałt.
Sciatis me concessisse. ⁊ confirmasse carta mea elemosinam qͣm rex
pat̾ meꝰ dedit deo ⁊ eccłe sci ⁊icholai de aridagamantia pro animab
Teste Iohanne ep̃o. ⁊ al uomo abbate de edeneb̾. Willelmo filio du¬
uec̃. huig̃ de moriulł. Rob̃to de b̾ns. Willelmo de sũmeruilł.⁊
Willelmo de graham. apd̃ Carloł.e¬

Expanded text:
in scripto karactere corroborari precepimus. Actum publice apud Choisiin scripto karactere corroborari precepimus. Actum publice apud Choisiacum, anno ab incarnatione Domini M°C°XL°V°, regni uero imo: adstantibus in palatio nostro, quorum nomina subtitulata sunt, & signa. Signum RADULFI Viromandorum Comitis, Dapiferi nostri. S. Vvilelmi Buticularii. S. Matthæi Camerarii. S. Matthæi Constabularii. Data per manum Cadurci Cancellarii.regis Scotie, episcopis, abbatibus, comitibus, baronibus, uicecomitibus et omnibus probis hominibus suis totius regni Scotie, salutem. Sciatis me concessisse et confirmasse carta mea elemosinam quam rex pater meus dedit Deo et ecclesie Sancti Nicholai de Aridagamantia pro animabusteste Iohanne episcopo et Alwino abbate de Edeneburge, Willelmo filio Dunenc, Hugone de Moriull., Roberto de Brus, Willemo de Summeruilla et Willelmo de Graham apud Carlo
Abbreviated transcription (Latin):
ualtenꝰ Giff᷑. comes. abbati de trunco berengeri. ⁊ om̃i ꝯuentu¬
sał. Notifico uob̃ qd̾ cambium t̾re qͦd fecistis uos. Walo de be¬
ueno: ego bene concedo. Ita qd̵ t̾ra qmͣ ei dedistis. in allodium
meũ remaneat.⁊ illa t̾ra qmͣ nob̾ concessit in allodium ur̃mi sit
N nomine sc̃e ⁊ indudue tͥnitatis. Ludouicꝰ dei gr̃a rex francoꝵ
idux aquitanoꝵ. Recte benignitas regum que a predecesso¬
tib ad usus pauꝑum xp̃i deuote collata sunt. ⁊ corroborae.⁊
uicus eccłe sc̃ tnitatis. ⁊ bectisfuni ꝯfessoris N ichalai in ari¬
dagamantia site. apud uorgiam. ⁊ pouiam. singłis annis in ꝑpetu¬
um contulit. nos qͦ loci eiusdem canonicis pari deuotione ꝯcesfisse.
⁊ quatuor modios uini qͦs in eisdem ullis ñi adhuc iurts habebamꝰ
insuꝑ prestitisse. Qd̃ ut ratum in posterum mꝯcussũ q ꝑmaneat.
scͥpto comm̃dan. sigilli nr̃i auctoritate munm. nr̃i q nominis subt̾

Expanded text:
ualterus Giffardus, comes, abbati de Trunco Berengeri et omni conuentusalutem. Notifico uobis quod cambium terre quod fecistis uos et Walo de Beuerio, ego bene concedo, ita quod terra quam ei dedistis in allodium meum remaneat et illa terra quam uobis concessit in allodium uestrum sit n nomine sancte et indiuidue Trinitatis. Ludouicus, Dei gratia rex Francorum et dux Aquitanorum. Recte benignitas regum que a predecessoribus ad usus pauperum Christi deuote collata sunt et corroborat et uicus ecclesie sancte Trinitatis et beatissimi confessoris Nicholai in Aridagamantia site apud Vorgiam et Iouiam singulis annis in perpetuum contulit, nos quoque loci eiusdem canonicis pari deuotione concessisse et quatuor modios uini quos in eisdem uillis nostri adhuc iuris habebamus insuper prestitisse. Quod ut ratum in posterum inconcussumque permaneat, scripto commendari, sigilli nostri auctoritate muniri nostrique nominis subter
Abbreviated transcription (Latin):
et in potestate & parrochia sanctomerglise sitam. bene et ho¬
norifice habeant et teneant. nec ullus eos uel aliquẽ in ea ma¬
nentem: aliquatenꝰ infestare p̾sumat. Hanc itaq donationẽ
in p̾sentia iuroꝵ illustrium & hominũ nr̃oꝵ factã. auctorita¬
te nr̃a inconuulse confirmamꝰ. et sigilli nr̃i impressione signa¬
mꝰ. & ut sedis apostolice munimento corroberet᷑. uolumus et
togamꝰ. Actũ lundonie. S. idꝰ februarii. Anno ab incarnati¬
one dñi . mͦ. cͦ. xl. astantib. Radulfo cancellario. Gaufrido
de hospitali. Walto de bolebech. Ingelranno de sai. Widone
de monsteriolo. Radulfo filio marscalli. Willmo de niuers.
Pignũ matildis regine.. Signũ eustachii.. Cotmo¬

Expanded text:
et in potestate et parochia Sanctomerglise sitam, bene et hoet in potestate et parochia Sanctomerglise sitam, bene et honorifice habeant et teneant, nec ullus eos, uel aliquem in ea manentem aliquatenus infestare presumat. Hanc itaque donationem, in presentia uirorum illustrium et hominum nostrorum factam, auctoritate nostra inconuulse confirmamus et sigilli nostri impressione signamus, et ut sedis apostolice munimento corroboretur, uolumus et rogamus. Actum Lundonie, V° idus februarii, anno ab incarnatione Domini M°C°XL°, astantibus Radulfo cancellario, Gaufrido de Hospitali, Waltero de Bolebech, Ingelramno de Sai, Widone de Monsteriolo, Radulfo filio marscalli, Willelmo de Niuers. Signum Matildis Crux regine. Signum Eustachii