comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
altat: quia calix in manu do
uini meri plenus mixto.
Et inclinauit ex hoc in hoc.
uerumptamen fex eius nõ est
exinanita bibent omnes pecca¬
tores terre.
Ego autem annunciabo ĩ
seculum. canta bo deo iacob.
Et omnia cornua peccatoꝵ
confringam: et exaltabuntur
otus in uidea deus in
israel magnum no¬
men eius.
Et factus est in pace locus etꝰ
et habitacio eius in syon.
bi confregit potencias arcũ
scutum et glãdium et bellum

Expanded text:
n manu Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex ejus non est exinanita, bibent omnes peccatores terrae. Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Jacob. Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur otus in Iudaea Deus in Israhel magnum nomen eius et factus est in pace locus eius et habitatio eius in Sion ibi confregit potentias arcuum scutum et gladium et bellum
Abbreviated transcription (Latin):
ttendite popule meꝰ p̃s̃
legem meam: inclinate
aurem uestram in uerba oris
mei.
Aperiam in parabolis os me
gnouimus ea:et patres nostri
uarrauerunt nobis.
Non sunt occultata a filiis
tera.
arrantes laudes domini
et uirtutes eius: et mirabilia
eius que fecit.
Et suscitauit testimonium
in ia cob: et legem posuit ĩ isrł.
Quanta mandauit patri¬
bus nostris nota facere ea filiis
suis ut cognoscat generatio al¬
tera.
Lilii qui nascentur et cxur¬
gent: enarrabunt filiis siuis.

Expanded text:
tende popule meus legem meam  inclinate aurem vestram in verba oris mei. Aperiam in parabolis os meus, et cognobimus ea  et patres nostri adnuntiaberunt nobis. Non sunt occultata a filiis teram narrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt f
Abbreviated transcription (Latin):
corde meo: et exercitabar et scope¬
bam spiritum meum.
Iuanquid in eternum proi¬
ciet deus: aut non apponet ut
Aut infinem misericordiam
suam abscidet a generatione ĩ
generationem.
Iut obliuiscetur misereri
deus: aut continebit in ira mi¬
sericordias suas.
Et dixi nunc cepi. hec muta¬
tio dextere excelsi.
¶emor fui operum domini:
quia memor ero ab inicio mi¬
rabilium tuorum.
Et meditabor in omnibus
operib tius: et in adinuentioni¬
bus tius exercebor.
Deus in sancto uia tua. qui
deus magnus sicut deus noster.
tu es deus magnus qui facis
mirabilia.
Notam fecisti in populis turͤ

Expanded text:
corde meo exercitabar et scobebam spiritum meum numquid in aeternum proiciet Daut in finem misericordiam suam abscindet a saeculo et generatione? Nunquid obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus magnus sicut Deus noster, tu es Deus qui facis mirabilia. Nota
Abbreviated transcription (Latin):
nui obprobrium: operuit confu¬
sio faciem meam.
Extraneus factus sum fratri¬
bus meis: et peregrinus filiis ma¬
tris mee.
Quoniam zelus domus tue
comedit me: et obprobria expro¬
brantium tibi ceciderunt super
me.
Et operui mieinio aiãm¬
meam: et factum est in obpro¬
brium michi.
Et posui uestimentum meũ
cilicium: et factus sum illis ĩ
parabolam...¬
duersum me loquebantur
qui sedebant in porta: et in me
psallebant qui bibebant uinũ

Expanded text:
operuit confusio faciem meam. Extraneus factus sum fratribus meis: et peregrinus filiis matris meae. Quoniam zelus domus tuae comedit me: et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me. Et operui in jejunio animmeam, et factum est in opprobrium mihi. Et posui vestimentum meum in cilicium: et factus sum illis in parabolam. Adversum me loquebantur, qui sedebant in porta, et in me psallebant, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ta eorum: et possessionem eoꝵ
igni.
Disit in eos iram indigna¬
tionis sue: indignationem et
iram et tribulationem ĩmissi¬
onem per angelos malos.
¶Eiam fecit semitte rre suie:t
non pepercit a morte animaꝵ
eorum:et iumenta eorum in
morte conclusit.
Et percussit omne primoge¬
intum in terra egipti:primici¬
as omnis laboris eorum in tab̾¬
naculis cham.
Et abstulit sicut oues popu-
lum suum: et perduxit eos tam¬
quam gregem in deserto.
muerunt: et inimicos eorum
operuit mare.¬
EEt induxit eos in montem
sanctificationis sue:montẽ¬

Expanded text:
ta eorum, et possessiones eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae, indignationem et iram et tribulationem, immissionem per angelos malos. Viam fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et alum suum  et perduxit eos, tamquam gregem in deserto. muerunt  et inimicos eorum operuit mare. Adduxit eos in montem sanctificationis suae  monte
Abbreviated transcription (Latin):
ris indomo.
Qui eduxit iunctos in fortitu¬
dine similiter eos qui exasperãt
qui habitant in sepulcris.
Deus cum egredereris in con¬
spectu populi tũi: cum pertran¬
sieris indeserto.
erra mota est et enu celi di¬
stillauerunt a facie dei sinay: afa¬
ciedei israel.
Dluuiam uoluntariam
segregabis deus hereditati tue
et infirmata est: tu uero ꝑfecisti

Expanded text:
ris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchris Deus cum egredereris in conspectu populi tui cum pertransieris in deserto terra mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero
Abbreviated transcription (Latin):
ranstulit austrum de ceło.
et induxit in uirtute sua af¬
fricum.s
EEt pluit super cos sicut pul¬
uerem carnes:et sicut arenam
maris uolatilia pennata
Et ceciderunt in medio castro¬
rum corum: circa tab̾nacula
eorum.
Et manducauerunt et sa¬
turati sunt miis. et desideriũ
eorum attulit eis: non sunt
fraudati a desiderio suo
Adhuc este eorum erant in
ore eorum: et ira dei ascendit
sup eos.
t occidit pingues corum:
et clectos israel impedint.
In omnib hiis peccauerũt
ad huc: et non crediderunt in
mirabilib eius.
Et defecerunt in uanitate dies
eorum: et anni eorum cum festi¬
natione
Cum occideret eos querebant eñ.
et reuertebantur et diluculo ue¬
niebant ad eum
Et rememorati sunt quia dõ¬

Expanded text:
ranstulit austrum de caelo et induxit in virtute sua africum et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris volatilia pinnata et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum et manducaverunt et saturati sunt nimis et desiderium eorum adtulit eis non sunt fraudati a desiderio sAdhuc escae eorum erant in ore ipsorum, et ira Dei ascendit super eos. Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione. Cum occideret eos quaerebant eum, et revertebantur, et diluculo veniebant ad eum. Et rememorati sunt, quia D
Abbreviated transcription (Latin):
et fluxerunt aque:et torrentes
mundauerunt.
H unquid panem poterit dare.
aut parare mensam pplõsuo.
deo audiuit dominus et
Quia non crediderunt in deoe
nec sperauerunt in salutari eius
¶t mandauit nubib de suꝑ.

Expanded text:
et torrentes inundaberunt. Numquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo? Ideo audibit Dominus, etQuia non crediderunt in Deum suum  nec speraberunt in salutare eius. Et mandavit nubi
Abbreviated transcription (Latin):
CCu disrupisti fontes et tor¬
rentes: tu siccasti fluuios ethã.
Tuus est dies et tua est nox.
fũ fabricatus est auroram et
solem
Teu fecisti omnes termines
terre estatem et uer tu plama¬
sti ea
Lemor esto huius mimicꝰ
iniproperabit domino:et popu¬
lus insipiens incitauit nomẽ
tuum.
Ne tradas bestiis animas cõ¬
fitentium tibi: et animas
pauperum tuorum ne obluui¬
scaris infinem.
Despice in testamentum tu¬
um quia repleti sunt qui ob¬
scurati sunt terre domib mi¬
quitatum
Ne auertatur humilis fa¬
ctus confusus:pauper et mops¬

Expanded text:
tes et torrentes, tu siccasti fluvios Etham. Tuus est dies, et tua est nox, tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo facti sunt in deso¬
lationem subito defecerunt pe¬
rierunt propter iniquitatem
suam.
¶elud sompnium surgen¬
tium domine in ciuitatẽ tua
ymaginem ipsorum ad ni¬
chilum rediges.
Quia inflaminatum est
cor meum. etrenes mei com¬
mutati sunt et ego ad nichi¬
lum redactus sum̃ et nesciii.
Et iumentum factus sum
apud te et ego semper tecum.

Expanded text:
facti sunt in desolationem, subito defecerunt, perierunt propter iniquitatem suam. Velut somnium surgentium, Domine, in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges. Quia inflammatum est cor meum, et renes mei commutati sunt; et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum.
Abbreviated transcription (Latin):
nequiciam: mniquitatem in
excelso loquuti sunt.
Dosuerunt in celum os su¬
um. et lingua eorum transi¬
uit in terrã.
Ideo conuertentur populus
meus hic: et dies pleni: inueni¬
entur meis.
Et dixerunt quomodo scit
deus: et si est sciencia in exceso.
Ecce ipsi peccatores et habũ¬
dantes in seculo: obtinuerunt
diuicias.
Et dixi ero sine causa iusti¬
ficaui cor meum:et laui inter

Expanded text:
am, iniquitatem in excelso locuti sunt. Posuerunt in coelum os suum, et lingua eorum transivit in terra. Ideo convertetur populus meus hic, et dies pleni invenientur in eis. Et dixerunt: Quomodo scit Deus, et si est scientia in excelso. Ecce ipsi peccatores, et abundantes in saeculo obtinuerunt divitias. Et dixi, Ergo sine causa justificavi
Abbreviated transcription (Latin):
escendet sicut pluuia in
uellus: et sicut stillicidia stil¬
lancia super terram.
¶rietur in diebz eius iusti¬
cia et habundancia pacis do¬
nec auferatur luna.
Et dominabitur a mari
usq ad mare: et a flumine

Expanded text:
escendit sicut pluvia in vellus et sicut stillicidia stillancia super terram. Orietur in diebus eius iusticia et habundancia pacis, donec auferatur luna. Et dominabitur a mari usque ad mare, et ce
Abbreviated transcription (Latin):
Ie proicias me intempore
lenectutis: cum defecerit uir¬
tus mea:ne derelinquas me
Quia dixerunt mĩm met
mala michi: et qui custodie¬
bant animam meam.con¬
silium fecerunt in unum.
Licentes deus derelĩquit eũ
persequimini et comprehendi¬
te eum. quia non est qui eripiat
Deus ne elongeris a me: deꝰ
mens in auxilium meum re¬
spice .¬
¶Confundantur et deficiãt
detrahentes anime mee. operi¬
antur confusione et pudore
qui querunt mala michi.
Ego autem semper sperabo:
et adiciam super omnem lau¬
dem tuam.
Es meum annunciabit
iusticiam tuam: tota die sa¬
lutare tuum.¬
Quoniam non cognoui lit¬
teraturam tuam:introibo ĩ¬
potencias domini domine me¬
morabor iusticie tue solius.
¶eus docuisti me a iuuen¬
tute mea: et usq nunc pronũ¬
ciabo mirabilia tua.

Expanded text:
me in tempore senectutis: cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mihi: et qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, dicentes: Deus dereliquit eum, persequimini, et comprehendite eum: quia non est, qui eripiat. Deus ne elongeris a me: Deus meus in auxilium meum respiceficiant detrahentes animae meae, operiantur confusione et pudore, qui quaerunt mala mihi. Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuumQuoniam non cognovi litteraturam, introibo potentias Domini. Domine, memorabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me a juventute mea, et usque nunc pronuntiabo mirabil
Abbreviated transcription (Latin):
et sabba dona adducent.
EEt adorabunt eum omnes
reges terre: omnes gentes ser¬
uent ei.
Quia liberabit pauperem
a potente: et pauperem cui nõ
erat aditor.
arcet pauperi et in opi: et
anmas pauperum saluas
faciet.e mi¬
Ex usuris et miquitate re¬
dimet ammas eorum:et hono¬
rabile nomen eorum corain
illo.
Et uiuet et dabitur ei de au¬
ro arabie et adorabunt de ipso
semper tota die benedicent et.
Erit firmamentum in terra
in summis montium super¬
extolletur super libanum fru¬
ctus eius: et florebunt de cuu¬
tate sicut fenum terre.
it nomen donuni bene¬
dictum in secula: ante solem

Expanded text:
ducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coram illo. Et vivet, et dabitur ei de auro Arabiae, et adorabunt de ipso semper, tota die benedicent ei. Erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus ejus, et florebunt de civitate, sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante
Abbreviated transcription (Latin):
Et percussit inimicos suos ĩ
posteriora:obprobriũ sempiter¬
num dedit eis.
Et repulit tab̾naculũ ioseph.
et tribum effrem non elegit
ed elegit tribum uida: mon¬
tem syon q̃uem dilexit.
Et edificauit sicut unicorni¬
um sanctificium suum ĩ terra
quam fundauit in secula.
t elegit dauid seruũ suumt
sustulit eum: de gregib ouium
depostfetantes accepit cum.

Expanded text:
et percussit inimicos suos in et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit
Abbreviated transcription (Latin):
Et eiecit a facie eorum gẽtes:
et sorte diuisit eos terram in fu¬
niculo distributionis
Et habitare facit intaberna¬
culis eorum: trib israel.
Et temptauerunt et exacer¬
bauerunt deum excelsum: et
testimonia eius nõ custodierũt.
t auerterunt se et non ser¬
uauerunt pactum: quẽ ad modũ
patres eorum conuesi sunt in ar¬
cum prauum.
In ira concitauerunt eum ĩ
collib suis: et in sculptilib suis
ad emulationẽ eũ ꝓuocauerunt.
¶ndunt deus et spreuit: et ad
nichilum redegis ualde israel.
Et repulit tabernaculũ sylo:
taberna culũ suum ubi habita¬
uit in hominib.
EEt tradidit in captiuitatẽ
uirtutem eoꝵ: et pulcritudinẽ
eorũ in manus inimici.
Et condusit ingladio populũ
suum: et hereditatem suam sp̃uit.
Luuenes eorum comedit ignis.
et uirgines corum non sunt la¬
acerdotes corum in gladio ce¬
ciderunt: et uidue corum non
plorabantur.
Et excitatus est tamquã dor¬
miens dominus: tamquam po¬
tens crapulatus a uino.

Expanded text:
eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis, et habitavit in tabernaculis eorum tribus Israel: et tentaverunt, et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt: et averterunt se, et non observaverunt pactum, quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum: in ira concitaverunt eum in collibus suis: et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. Audivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum ÷ suum  ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captvirtutem eorum et pulchritudinem eorum in manus inimici et conclusit in gladio populum suum et hereditatem suam sprevit iuvenes eorum comedit ignis et virgines eorum non sunt laacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non plorabuntur et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino
Abbreviated transcription (Latin):
Hilii effrem intendentes et
mittentes arcum: conuersi sũt
in die belli.
¶on custodierunt testamen¬
cum dei. et in lege eius nolue¬
runt ambulare.
t obliti sunt benefactorum
eius: et mirabilium eius que
ostendit eis.
¶oram patribz eorum fecit
mirabilia interra egipti: in
campotaneos.
Interrupit mare et perduxit
eos. et statuit aquas quasi in¬
utre.
Et deduxit eos innube diei:⁊
tota nocte m illuminatione

Expanded text:
ilii Effrem intendentes et mittentes arcus conversi sunt in die belli non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare t obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit eis coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota noc
Abbreviated transcription (Latin):
Memor esto congregationis
tue: quam possedisti ab micio.
Tedemisti uirgam heredita¬
tis tue: mons sron in quo ha¬
bitasti in eo.
L eua manus tuas in super¬
bia eorum infinem: quanta
malignatus est mimicus in
sancto.
Et gloriati sunt qui oderũt
te: in medio solempnitatis
tue.
Posuerunt signa sua si¬
gua. et non cognouerunt si¬
cut in exitu super sompnum
Euasi in silua lignorum
securib exciderunt ianuas eiꝰ
in idipsum: in securi et ascia
deiecerunt eam.
Ancenderunt igni sanctua¬
rium tuum in terra. polluerũt
tabernaculum nominis tui.
Lixerunt in corde suo:cogna¬
tio corum simul qui escere fa¬
ciamus omnes dies festos dei a
terra.
igna nostra non uidunꝰ
iam non est propheta: et nos
non cognoscet amplius.
sq quo deus improperabit
mimicus. irritat aduersarius
nomen tuum in finen
Et quid aduertis manum
tuam et dexteram tuam: de
medio sinu tuo infinenm
eus autem rex nostenan¬
te secula: operatus est salutẽ
in medio terre.

Expanded text:
regationis tuae, quam possedisti ab initio. Redemisti virgam haereditatis tuae, mons Sion in quo habitasti in eo. Leva manus tuas in superbias eorum in finem, quanta malignatus est inimicus in sancto. Et gloriati sunt qui oderunt te in medio solemnitatis tuae, posuerunt signa sua signa, et non cognoverunt sicut in exitu super summum. Quasi in silva lignorum securibus exciderunt januas ejus in idipsum, in securi et ascia deanctuarium tuum in terra, polluerunt tabernaculum nominis tui. Dixerunt in corde suo cognatio eorum simul, Quiescere faciamus omnes dies festos Dei a terra. Signa nostra non vidimus, jam non est propheta, et nos non cognoscet amplius. Usquequo, Deus, improperabit inimicus, irritat adversarius nomen tuum in finem. Ut quid avertis manum tuam, et dexteram tuam de medio sinu tuo in finem? Deus autem rex noster ante saecula operatus est salutem in
Abbreviated transcription (Latin):
puteus cosuum.
xaudi me domine quoni¬
ain benigna est misericordia
tua secundum multitudinẽ
miserationum tuarum respi¬
ce mnme.⁊
Et ne auertas faciem tuã
a puero tuo:quoniam tribu¬
lor uelociter exaudi me.
Entende anime mee et libera
eam:propter inimicos meos e¬
ripe me.
¶Tu scis improperium meum:
et confusionem meam et reue¬
renciam meam.
In conspectu tuo sunt om¬
nes qui tribulant me:impro¬
perium expectauit cor meum
et miseriam.
Et sustinui qui simul con¬
tristaretur: et non fuit qui cõ¬
solaretur et non mueni.
Et dederunt in escam meam
fel: et in siti mea potauerunt
me aceto.
Fiat mensa eorum coram
ipsis in laqueum: et in retri
Laudent illum celi a terra: et
omnia reptilia in eis.
Quoniam deus saluam fa¬
ciet syon: et edificabuntur cun¬
tates iude.
Et in habitabunt ibi: et he¬
reditate acquirent eam.
Et semen seruoꝵ eius posside¬
bunt eam: et qui diligunt no¬
men eius habitabunt in ea . ꝓ¬

Expanded text:
suum. Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua: secundum multitudinem miserationum tuarum respice me. Et ne avertas faciem tuam a puero tuo: quoniam tribulor, velociter exaudi me. Intende animae meae et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me: improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel: et in siti mea potaverunt me aceto. Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum: et in retrilaudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitates Iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam et semen servorum eius possidebunt eam et qui diligunt nomen eius habitabunt in ea
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus dei mei regis mei qui est
in sancto.
¶reuenerunt principes con¬
uincti psallentib: in medio iuuẽ¬
mino:de fontibz israel.
¶¶bi beniamin adolescentulus:
in mentis excessu.
rincipes iuda duces eorum:

Expanded text:
s Dei mei, regis mei ÷ qui est  in sancto. Praevenerunt principes conjuncti psallentibus, in medio juvenmino, de fontibus Israel. Ibi Benjamin adolescentulus, in mentis excessu. Principes Juda, duces eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
Disꝑcce illos in uirtute tua: ⁊ de¬
ponẽ eos ꝓtector meus dñe.
Sdictum oris eoꝵ sermonem
labiorum ipsoꝵ: et comprehen¬
dantur in superbia sua.
Et de execratione et mẽdacio an¬
nũtiabũtur in consũmacione.
¶¶A ira consummacionis ⁊ nõ
erunt: et scient quia deus dñabi¬
tur iacob et finium terre.
Conuertentur ad uesperam
et famem pacientur ut canes:
et tirtuibunt ciuitatem.
psi dispergentur ad mandu¬
candum. si uero non fuerint sa¬
turati et murmurabunt
Ego autem cantabo fortitudinẽ

Expanded text:
depone eos protector meus Domine. Delictum oris eorum sermonem labiorum ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Et de exsecratione et de mendacio annuntiabuntur, in consummatione, in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob et finium terrae. Convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ipsi dispergentur ad manducandum, si vero non fuerint saturati et murmurabunt. Ego autem cantabo fortitudin
Abbreviated transcription (Latin):
te gloriam laudi eius.
Dicite deo qm̃i terribilia st̾ oꝑa
nia dñe. in multitudine u̾tutis
nic mẽtiẽtur tibi mimici tui.
ribilis in consiliis super filios
hominum.
Qui conuertit mare in ari¬
dam in flumine pertransibũt
pede: ibi letabimur in ipso.
Qui dominatur inuirtute
sua in eternum oculi eius suꝑ
gentes respiciunt qui exaspe¬
rant: non exaltentur in se¬
met ipsis.
D enedicite gentes deum no
strum: et auditam facite uocẽ
laudis eius.p
Qui posuit animam meam
ad uitam: et non dedit in com¬
motionem pedes mecs.
Quoniam probasti nos deꝰ
igne nos examinasti. sicut exa¬
minatur argentum.
¶En duxisti nos in laqueum
posuisti tribulationes in dorso
nostro: imposiusti homines suꝑ
capita nostra.
Et ransuumus per ignem et
aquam: et eduxisti nes in re¬
frigenum.

Expanded text:
udi eius dicite Deo quam terribilia sunt opera tua Domine in multitudine virtutis tuae mentientur tibi inimici tui oribilis in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis diapsalma benedicite gentes Deum nstrum, et audilam facite vocem laudis ejus. Qui posuit animam meam ad vitam, et non dedit in commotionem pedes meos. Quoniam probasti nos, Deus, igne nos examinasti sicut examinatur argentum. Induxisti nos in laqueum, posuisti tribnostro; imposuisti homines super capita nostra. Transiuimus per ignem et aquam, et eduxisti nos in refrigerium.
Abbreviated transcription (Latin):
operantur in iusticiam.
Sopulum tuum dnẽ humi¬
liauerunt: et hereditatem tuã
uexauerunt.
Ui duam et aduenam inter¬
fecerunt et pupillos occiderunt.
Et dixerunt non uidebit do¬
minus: nec intelliget deus iacob

Expanded text:
ia. Populum tuum, Domine, humiliaberunt  et hereditatem tuam vexaberunt. Viduam, et advenam interfecerunt; et pupillos occiderunt, et dixerunt: Non videbit Dominus  nec intelleget haec Deus Jacob.
Abbreviated transcription (Latin):
¶u uerorepulisti et desperisti
distulisti xpistum tuum
Auertisti testamentum xp̃i
tui. prophanasti in terra san¬
ctuarium eius.
estruxisti omnes sepes eiꝰ po¬
siusti firmamentũ eiꝰ formidinẽ.
Diripuerũt eum omẽs transe¬
untes uiam. factus est obprobri¬
um uicinis suis.
¶Gxaltasti dexteram deprimen¬
tuim eum: letificasti omnes in¬
micos eius.
Auertisti adintornm gladii

Expanded text:
u vero repulisti, et sprevisti, et distulisti Christum tuum, avertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius aver
Abbreviated transcription (Latin):
tuam et exaudi me:quoniã
m ops et pauper sum ego.
¶ustodi animam meam
quoniam sanctus sum: saluũ¬
me fac seruum tuum deus me¬
us sperantem inte.

Expanded text:
tuam, et exaudi me, quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum, salvum fac servum tuum, Deus meus, sperantem in te.
Abbreviated transcription (Latin):
eius: et mirabilia eius filii ho¬
minum.
Et sacrificent sa crificiũ lau¬
dis: et annuncient opera eius
in exultacione.
ui descendunt mare ĩ. na¬
inb: facientes operationem
in aquis multis.
Ipsi uiderunt oꝑa dni: et
mirabilia eius inprofundõ.
Dixit et stetit spiritus ꝓcelle.
lis tabescebat.
¶Turbati sunt et moti sunt
sicut ebrius: et omnis sapiencia
eorum deuorata est..¬

Expanded text:
eius  et mirabilia eius filiis hominum. Et sacrificent sacrificium laudis  et pronuntient opera eius in exultatione. Qui descendunt mare in nabibus  facientes operationes in aquis multis. Ipsi viderunt omirabilia ejus in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellalis tabescebat. Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est.
Abbreviated transcription (Latin):
iãt ei sicut ueftimentũ quo
operitur et sicutzona qua semper
precingitur.
Eoc opus eoꝵ qui de trahunt
michi apud dnm̃: et qui locunt᷑
mala aduersus aiãm meam.
Libera me quia egenus et pau¬
per ego sum: et cor meum cõtur¬
batum estintra me.
Sicut umbra cum declinat

Expanded text:
timentum, quod operietur  et sicut zona, quae semper praecingitur. Hoc opus eorum, qui detrahunt mihi apud Dominum  et qui locuntur mala adversus animam meam. Libera me, quoniam egenus, et pauper sum ego  et cor meum conturbatum est in me. Sicut umbra, cum decli
Abbreviated transcription (Latin):
Et tradidit eos in manu gẽ¬
tium:. et dominati sunt eorum
qui ederunt eos.
Et tribulauerunt eos immict
eorum: et humiliati sunt sub
manib eorum sepe lib̾auit eos.
I psi autem exacerbauerunt
eum inconsilio suo: et humiliati

Expanded text:
tradidit eos in manus nationum  et dominaberunt eis qui oderant eos. Et tribulaberunt eos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum  saepe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaberunt eum in concilio suo  et humiliati
Abbreviated transcription (Latin):
Et concupicrunt concupis¬
centiam in deserto: et temptaue¬
runt deum in maquoso.
EIt dedit eis peticionem eorum:
et misit saturitatẽ in aiãs sctõꝵ.
Et irritauerunt moysem ĩ
castris: aaron sanctum domini.
perta est terra et deglutiuit
datan:et operuit suꝑeõs congre¬
gationem abyron.
Et exarsit ignis in sinagoga
eorum flamma cõbussit pcc̃ores.
Et fecerunt uitulum in oreb
et adorauerunt scuptile.
Et mutauerunt glãm suã:
in sunilitudinem uituli come¬
dentis fenum.
bliti sunt deum qui salua

Expanded text:
runt concupiscentias in deserto, et tentaverunt Deum in inaquoso. Et dedit eis petitionem ipsorum, et misit saturitatem in animas eorum. Et irritaverunt Moysen in castris, Aaron sanctum Domini. Aperta est terra, et deglutivit Dathan, et operuit super congregationem Abiron. Et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores. Et fecerunt vitulum in Oreb, et adoraverunt sculptile. Et mutaverunt gloriam suam in similitudinem vituli comedentis fenum. Obliti
Abbreviated transcription (Latin):
les meos rem in iustam facien¬
tes preuaricationes odiui.
N on adhesit michi cor pra¬
uum. declinantem a me mali¬
gnum non cognoscebam.
Detrahentem secreto proxi¬
mosuo: hunc persequebar.
Superbo oculo et in saciabili
corde: cum hoc non edebam.
culi mei ad fideles terre ut
sedeant mecum ambulans in

Expanded text:
m injustam, facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Superbo oculo et insatiabili corde, cum hoc non edebam. culi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia magna est sup celos mi¬
sericordia tuã. et usq ad mibes
ueritas tua.
¶ual tare suꝑ celos deus: et suꝑ
omnẽ terram gloria tua ut li¬
berentur dilectĩ tui.
Salnum fac dextera tua et
exaudi me: deus locutus est in
sanctosuo.
Exaltabo et duuidam siccimã
et conuallem tab̃na culorum di¬
meciar.
Meus est galaad: et meus est
manasses: et effraim susceptio
capitis mei.
¶uda rex meus moab lebes
spai mee.
En ydumeam extendam cal¬
damentum meum: michi alie¬

Expanded text:
s misericordia tua et usque ad nubes veritas tua exaltare super caelos Deus et super omnem terram gloria tua ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Iuda rex meus Moab lebes spei meae in Idumeam extendam calciamentum meum mi
Abbreviated transcription (Latin):
quorum nou est mimerus
mmalia pusilla cũ ma¬
gn̾is illic naues ꝑtransibunt.
Draco iste quem formasti
ad illudendum ei: omnia ad¬
te expectant ut des illis escam ĩ
tempore.
Lante te illis colligent aperi¬
ente tẽ manum tuam omnia
implebuntur bonitate
Tuertente te autem faciem
tuam turbabuntur: auferes
spiritum eorũ et deficient. et in
puluerem suum reuertentur.
Emute spiritum tuum et
creabuntur: et renonabis fa

Expanded text:
quorum non est numerus. Animalia parva cum magnis; illic naves pertranseunt. Draco iste quem formasti ad inludendum ei; omnia te exspectant, ut des eis escam in tempore. Dante te, ipsi colligent; aperiente autem te manum tuam, omnia replebuntur bonitate; avertente autem te faciem tuam, turbabuntur. Auferes spiritum eorum et deficient, et in pulverem suum revertentur. Emittes Spiritum tuum, et creabuntur, et renovabis fa
Abbreviated transcription (Latin):
Ni sit ante cos uirum in ser¬
uuui uenundatus est ioseph.
Lumiliauerunt incompedi¬
b pedes eius ferrum ꝑtransiit
animam eius:donec ueniret
uerbum eius.
Eloquium diuĩ inflamina¬
uit eum: misit rex et soluit eñ
princeps populorum et dimisit
eum.
¶onstituit eum dnm̃ dom
sue. et principem omnis posses¬
sionis sue.¬
¶t erudiret principes eius

Expanded text:
s virum; in servum venundatus est Ioseph. Humiliaverunt in compedibus pedes eius: ferrum pertransivit animam eius; donec veniret verbum eius. Eloquium domini inflammavit eum. Misit rex et solvit eum; princeps populorum et dimisit eum. Constituit eum dominum domus sue, et principem omnispossessionis suet erudir
Abbreviated transcription (Latin):
querite dnm̃ et confirmamini
querite faciem eius semper.
¶ ementote mirabiliũ eius
que fecit prodigia eius et iudicia
oris eius.
emen abraham serui eius.
filii iacob electi eius.
I psedominus deus noster: ĩ
uniuersa terra iudicia eius.
¶emor fuit in seculum testa¬
menti sui uerbi quod mandauit
in mille generationes
Quod disposuit ad abrahami.
et iuiramenti sui ad ysaac.¬
t statuit illud iacob in precep¬
tum: et israel in testamentum
eternum.
Dicens tibi dabo terrain ca¬
naam funiculum hereditatis
Eum essent numero breui
paucissimi: et in cole eius.
Et ꝑtransierunt degente in

Expanded text:
Quaerite Dominum, et confortamini  quaerite faciem eius semper. Mementote mirabilium eius, quae fecit  prodigia eius, et judicia oris eius. Semen Abraam servi eius  filii Jacob electi eius. Ipse Dominus Deus noster  in universa terra judicia eius. Memor fuit in saeculum testamenti sui  verbi, quoiones. Quod disposuit ad Abraam  et juramenti sui Isaac. Statuit illud Jacob in praecepto  et Israel in testamento aeterno. Dicens tibi: Dabo terram Canaam  funiculum hereditatis Quum essent numero brebi  paucissimi, et incola in ea. Et pertransierunt de gente
Abbreviated transcription (Latin):
Iosiusti tenebras et facta est
nox in ipsa pertransibunt omẽs
Catuli lconum rugientes ut
rapiant. et querant a deo escam
sibi.

Expanded text:
osuisti tenebras, et facta est nox: in ipsa pertransibunt omnes catuli leonum rugientes, ut rapiant, et quaerant a Deo escam sibi
Abbreviated transcription (Latin):
uirfutes eius: qui facitis uo¬
luntatem eius.
B en edicite domino omnia
opera eius: iomni loco domi¬
nationis eius benedic anima
mea domino.ps̃ dd̃.
Enedic anima mea do¬
mino:domine deus meus ma¬
gnificatus es uehementer.
¶onfessionem et decorem in¬
duisti: amictus lumine sicut
uestimento.

Expanded text:
tri eius qui facitis voluntatem eius benedicite Domino omnia opera eius in omni loco dominationis ipsius benedic anima mea Domino ipsi David benedic anima mea Domino Domine Deus meus magnificatus es vehementer confessionem et decorem induisti amictus lumine sicut vesti
Abbreviated transcription (Latin):
uit figinentum nostrum.
Necordatus est qm̃ puluis
sumus:homo sicut fenũ dies
eius tainquam flos agri sic ef¬
florebit.
Quoniam spiritus ꝑtransi¬
bit in illo et non subsistet: et
non cognoscet amplius locũ
suum.
Misericordia autem domini
abeterno: et usq in eternum
super metuentes eum.
Et iusticia illius in filios fi¬
liorum hiis qui seruant testamẽ

Expanded text:
vit figmentum nostrum. Recordatus est quoniam pulvis sumus, homo sicut fenum, dies ejus tanquam flos agri sic efflorebit. Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet, et non cognoscet amplius locum suum. Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et justitia illius in filios filiorum, his
Abbreviated transcription (Latin):
intellexerunt mira bĩlia tua.
non fuerunt memores multi¬
tudinis misericordie tue.
Et irritauerunt ascendentes
in mare mare rubrum et sal¬
uauit eos ꝓpter nomen suum:
ut notam faceret potenciã suã.
Et increpuit mare rubrum
et exsiccatum est: et deduxit eos
Et operint aqua tribulantes
eos: unus ex eis non remansit.
Et credideeunt uerbis cius: et
laudauerunt laudem eius.

Expanded text:
a tua: non fuerunt memores multitudinis misericordiae tuae. Et irritaverunt ascendentes + in mare  mare Rubrum. Et salvavit eos propter nomen suum: ut notam faceret potentiam suam. Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est: et deduxit eos Et operuit aqua tribulantes eos: unus ex eis non remansit. Et crediderunt in verbis ejus: et laudaverunt la
Abbreviated transcription (Latin):
EEt eduxit eos cum argento
Et auro: et non erat in trĩbub
corum infirmus.
Retata est egiptus in protecti¬
one corum quĩa incubiit ti¬
mor eorum super eos.
Expandit nubem in prote¬
ctionem eorum: et ignem ut
luceret eis per noctem̃.
Decierunt et uenit coturnix.
et pane celi saturauit eos.
isrupit petramn et fluxer̃t
aque: abierunt ĩ sicco flũna

Expanded text:
Et eduxit eos cum argento et auro: et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum: quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum: et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt, et venit coturnix: et pane coeli saturavit eos. Disrupit petram, et fluxerunt aquae: abierunt in sicco flumina.
Abbreviated transcription (Latin):
seculi: letabitur dñs in oꝑib sis
Qui respicit terram et facit
eam tremere: qui tangit mon¬
tes et fumigant.
CLantabo dnõ in uita mear¬
et psallam deo meo quã dñi sũ.
¶pocundum sit er eloquium
meum: ego uerodelectabor in dño.
Deficiant peccatores a terra: et
iniqui ita ut non sint benedic
anima meadomino. ps̃.¬

Expanded text:
saeculum: laetabitur Dominus in operibus suis. Qui respicit terram, et ÷ facit eam  tremere: qui tangit montes, et fumigant. Cantabo Domino in vita mea: psallam Deo meo quamdiu sum. Jucundum sit ei eloquium meum: ego vero delectabor in Domino. Deficiant peccatores a terra, et iniqui ita ut non sint: benedic, anima mea, Domino. PS
Abbreviated transcription (Latin):
ominus regnauit ira¬
scantur populi:qui se¬
des super cherubin moueatur
terra.
Dominus in syon magnus
et excelsus: super omnes populos.
¶onfiteantur nomini tuo
magno quoniam terribile et
sanctum est:ethonor regis iu¬
dicium diligit.
TEu parasti directiones iudi¬
cium et iusticiam in iacobtu
fecisti.
¶xaltate dominum deumno¬
strum: et adorate scabellum pe¬
dumeius. quoniam sanctũ est.
Moyses et aaron in sacerdoti¬
bus eius: et samuel inter eos qui
inuocant nomen eius.
nuocabant dominum et
ip̃se exaudiebat eos in colump¬
na nubis loquebatur ad eos.
¶ustodiebant testimonia
eius: et preceptum quod dedit¬

Expanded text:
ominus regnavit irascantur populi qui sedet super cherubin moveatur terra Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fExaltate Dominum Deum nostrum  et adorate scabellum pedum eius, quoniam sanctus est. Moyses, et Aaron in sacerdotibus eius  et Samuel inter eos, qui invocant nomen eius. Invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos  in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia eius, et praecepta eius
Abbreviated transcription (Latin):
Misericors et miserator domimus:
longanimus et multũ misericors.
¶on ĩperpe tuũ irascetur: neq
ineternum comminabitur.
Non scdm̃n peccata nostra fecit
nobis: neq scdm̃ iniquitates
nostras retribuit nobis.
Quomam scdm̃ altitudinẽ
celi a terra corroborauit misericor

Expanded text:
sericors et miserator Dominus, longanimis et multum misericors. Non in perpetuum irascetur neque in ęternum comminabitur. Non secundum peccata nostra fecit nobis neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis. Quoniam secundum altitudinem cęli a terra, corrobo
Abbreviated transcription (Latin):
los: neq de gregcib tuis hyreos.
Qm̃ mec sunt om̃s fere siluatũ.
iumẽta in montib ⁊ loues.
Cognoui om̃ia uolanlia celi.
et pulchritudo accri metum est.
Si eluriero nõ dicã t̾ m̃s est enĩ
orbis terre et plenitudo eius.::
Nunquid mãducabo carnes tau¬
roꝵ. aut sanguinẽ hirtoꝵ potabo
mmola deo sarrificiũ laudis:
it redde altissimo uota tua

Expanded text:
 tuis hircos. Quoniam meae sunt omnes ferae silvarum, jumenta in montibus et boves. Cognovi omnia volatilia caeli, et pulchritudo agri mecum est. Si esuriero, non dicam tibi, meus est enim orbis terrae, et plenitudo ejus. Nunquid manducabo carnes taurorum, aut sanguinem hircorum potabo. Immola Deo sacrificium laudis, et redde Alt
Abbreviated transcription (Latin):
Qui confidunt in uirtute tua:
et in uireltitudine diuitiarum
suarum gloriantur.
Trater nõ redimit redimet lp
nõ dabit deo placationẽ suam.
Et pretium redemptionis aĩe

Expanded text:
Qui confidunt in virtute sua, et in multitudine divitiarum suarum gloriantur. Frater non redimet, redimet homo: non dabit Deo placationem suam, et pretium redemptionis animae
Abbreviated transcription (Latin):
diripiebant sibi.
Sedisti nos tanquã oues escarũ.
et in gentib dispersisti nos.
¶ endidisti ppl̾m tuum sine pre¬
cio. et non fuit multitudo in com¬
mutationib eorum
osiusti nos obprobrium uitini
nostris: subsannacionem et derisũ
his qui st̃ in arcuitu nostro::
Dosiusti nos in similitudinẽ gẽtib
cõmotionẽ capitis in populis:
operuit me. Auoce exprobran¬
tis et obloquentis: a facie mimi¬
ci et perseqͥuentis

Expanded text:
. Dedisti nos tanquam oves escarum, et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio, et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus, commotionem capitis in popoperuit me, a uoce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis.
Abbreviated transcription (Latin):
Manus ma gẽtes disꝑdidit et
plantalti eos: afflixisti populo
et expulisti eos
Het ciũ in gladio suo posse de¬
runt terram: et brachlũ eorũ
non saluauit esis
Sed dextera tua et brachiũ tuũ
Et illuminacio uultus tui: quoni¬
am complacuisti in eis.
Tu es ipse rex meus et deus m̃s
qui mandas salutes iacob.
n te mimicos nr̃os uentilabinᷤ
cornu: et in nõie tuo sꝑnemus ĩ

Expanded text:
disperdidit, et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemu
Abbreviated transcription (Latin):
It eruat a morte animas eoꝵ.
et alat eos in fame.
Anima nostra sustinet dñm: qm̃
adiutor et ꝓtector noster est 3:¬
Quia in eo letabitur cor nostrũ.
et in nõie scõ eius sꝑauimus.

Expanded text:
ut eruat a morte animas eorum et alat eos in fame anima nostra sustinet Dominum quoniam adiutor et protector noster est quia in eo laetabitur cor nostrum et in nomine sancto eius speravimus
Abbreviated transcription (Latin):
nes uie tue ueritas.
AEnicio cognoui de testimo¬
IIIs tius: qui a in eternum
i de humilitatem
meam et eripe me:
quia legem tuam non
sum oblitus.
udica iudicium tuũ
et reddime me: propter elo¬
quium tuum uiuifica
me.
¶Tonge a peccatoribus
salus: quia iustificationes
tuas non exquisierunt.
Misericordie tue multe¬
sunt domine: secundum
iudicium tuum uiuifica
me.
¶ulti qui perscuntur
me. et tribulant mea te¬
stimoniis tuis non decli-¬
naui.
L idi preuaricantes et
ta bescebam: quia eloqura
tua non custodierunt.
Lide quoniam man¬
data tua dilexi domine: in
misericordia tua uiuifica
me.
Prmncipium uerborum
tuorum ueritas. ineternum
omnia iudicia iusticie tue.
rincipes ꝑsecuti
st̾ me grãtis:et a uer¬
bis tuis formĩdauit cor meũ.
Letabor ego suꝑeloqͥa tua

Expanded text:
as initio cognovi de testimoniis tuis quia in aeternum ide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt misericordiae tuae multae Domine secundum iudicia tua vivifica me multi qui persequuntur me et tribulant me a testimoniis tuis non declinavi vidi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua non custodierunt vide quoniam mandata tua dilexi Domine in misericordia tua vivifica me principium verborum tuorum veritas et in aeternum omnia iudicia iustitiae tuae sen principes persecuti sunt me gratis et a verbis tuis formidavit cor meum laetabor
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea ad omnia man¬
data tua dirigebar: omnẽ uiã
miꝙ odio habui.
Ira bilia testimonia tua
ideo scrutata est ea anma mea.
Declaratio sermonum tuoꝵ
illuminat: et intellectum dat
paruulis.
Es meum aperui et attraxi
spiritum: quia mandata tua
desiderabam.
Espice in me et miserere mei.
secundũ iudiciũ diligentium
nomen tuum.

Expanded text:
mandata tua dirigebar, omnem viam iniquam odio habui. Mirabilia testimonia tua, ideo scrutata est ea anima mea. Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ascem meam audi secũ¬
dum misericordiam tuam
domine: et secundum iudi¬
cium tuum uiuifica me.
lege autem tua longe facti

Expanded text:
. Vocem meam audi secundum misericordiam tuam, Domine, et secundum judicium tuum vivifica me. legem tu
Abbreviated transcription (Latin):
dicium.
Darrauerunt michi iniqui
fabulationes tuas: sed non ut
lex tua.
Oinnia mandata tua ueri¬
tas: iniqui persecuti sunt me
adiuua me.
aulominus consumma¬
uerunt me in terra: ego autẽ
non d̾elĩqui mandatã tua.
Secundum misericordiã tuã
uiuifica me: et custodiam testi¬
monia oris tui.
neternum domine:uer¬
bum tuum permanet
incelo.
AEn generatione et generatio¬
nem uẽritas tua:fundasti terrã
et permanet.i
Lidinatione tua perseuerat

Expanded text:
dicium. Narraverunt mihi iniqui fabulationes, sed non ut lex tua. Omnia mandata tua veritas, iniqui persecuti sunt me, adjuva me. Paulominus confirmaverunt me in terra, ego autem non dereliqui mandata tua. Secundum misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris tui. In aeternum, Domine, verbum tuum permanet in coelo. In generatione et generationem veritas tua; fundasti terram, et permanet. Ordination
Abbreviated transcription (Latin):
Eumiliatus sum usque¬
quaq domine:uiuifica me
secundum uerbum tuum.
Coluntaria oris mei bene¬
placita fac domine:et iudicia
tua doce me.
Enima mea in manibus
meis semper: et legem tuam
non sum oblitus.
Posuerunt peccatores laque¬
um michi: et de mandatis tius
non erraui.
¶ereditate acquisimi testi¬
monia tua meternum quia
exultacio cordis mei sunt.
Anclinaui cor meum ad fa¬
ciendas iustificationes tuas in
eternum: propter retribucionẽ.

Expanded text:
miliatus sum usquequaque Domine vivifica me secundum verbum tuum voluntaria oris mei beneplacita fac Domine et iudicia tua doce me anima mea in manibus meis semper et legem tuam non sum oblitus posuerunt peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi hereditate adquisivi testimonia tua in aeternum quia exultatio cordis mei sunt inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propter
Abbreviated transcription (Latin):
consoletur me. scdm̃ eloquiũ
tuum seruo tuo.
TTeniant michi miseratio¬
nes tue et uiuam: quia lex
tua meditatio mea est.
Confundantur superbi qz
inuiste iniquitatem fecerunt ĩ
me: ego autem exercebor in mã¬
datis tuis.
Conuertantur michi timen¬
tes te:et qui nouerunt testimo¬
nia tua.
Niat cor meuni ĩmaculatũ¬

Expanded text:
m eloquium tuum cum servo tuo. Veniat mihi miserationes tuae, ut vibam  quia lex tua meditatio mea est. Confundantur superbi, quia iniuste iniquitatem fecerunt in me  ego autem exercebor in praeceptis tuis. Convertantur ad me timentes te  et qui noberunt testimonia tua. Fiat cor meu
Abbreviated transcription (Latin):
meas auidiciis enimtius ti
eci iudicium iii.¬
et iusticiam. non tradas
me calumpniantibz me.
Suscipe seruum tuum in bo¬
num non calumpniantur me
superbi.
¶culi mei defecerunt in salu¬
tare tuum et in eloquium iusticie
tue.
Fac cum seruotuo miãm tu¬

Expanded text:
iciis enim tuis timui. Feci judicium et justitiam, non tradas me calumniantibus me. Suscipe servum tuum in bonum, non calumnientur me superbi. Oculi mei defecerunt in salutare tuum, et in eloquium justitiae tuae. Fac cum servo tuo secundu
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabunt. non clamabũt
in gutture suo.
Similes illis fiant qui fa¬
ciunt ea: et omnes qui confi¬
dunt meis.
Domus israel sperauit in do¬
mino aduitor eorum et pro¬
tector eorum est.
Domus a aron sperauit in
domino:adiutor corum et pro¬
tector eorum est.
Quitiment dominum spe-¬
rauerunt in domino:adiutor
eorum et protector eorum est.
Dominus memor fuit
nostri:et benedixit nobis.
¶enedixit domui israel: be¬
nedixit domui aaron
D enedixit omnib qui ti¬
ment dominum:pusillis
cum maiorib.i
diciat dominus suꝑ uos
super uos et suꝑ filios uestros.
D enedicti uõs a domino:
qui fecit celum et terram.
autem dedit filiis hominum.
¶on mortui laudabunt te
domine:neqz omnes qui descen¬
dunt in infernum.
S ed nos qui uiuimus bene¬
dicimus domino:ex hoc nunc
ilexi quoniam exaudi¬
et dominus uocem ora¬
tionis mee.
Quia inclinauit aurem suã
michi: et in dieb meis ĩuocabo.¬

Expanded text:
non clamabunt in gutture suo. Similes illis fiant qui faciunt ea, et omnes qui confidunt eis. Domus Israel speravit in Domino, adjutor eorum et protector eorum est. Domus Aaron speravit in Domino, adjutor eorum et protector eorum est. Qui timent Dominum speraverunt in Domino, adjutor eorum, et protector eorum est. Dominus memor fnostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram autem dedit filiis hominum non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc ilexi quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae quia inclinavit aurem suam mihi et in diebus meis i