comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
a quo poceris ipse nidicans de om̃ib istis cas.¬
noscto ꝓle quib ãceusamꝰ eũ. Adiecorunt atꝰ
& iudei dientos. hec ita se habere. Respondit
actu paudtis annuente sibi preside dicere. Ex
muas aniis . esse de iudice genti huie
scuns beno animo ꝓ me satis. faciam. Potes eni
cognoscere quia ñ pluis sunt dies mͥ quãdus.¬
decum ex quo ab cendi adorare ui iherłm as
neq in templo inuener nẽcudoliqͥ diput ant̃.
aut concursũ facientẽ turbe. neq in synago.¬
gis. neq in ciuitate. neq ꝓbare possunt ibi de
quib nunc accusant me. Confiteor aut̃ boc tͥ
quod scđm sec tam quã dicunt heresim. sic de¬
seruio patri dõ meo credens omĩb que in lege
& ꝓpħis sc̃ipta sunt. spem habens indõ quã & hi
ipsi expee tant resurrec tionẽ futurã iustoꝵ e mi¬
quoꝵ. In hoc & ipse studeo sine offendiculo consci¬
entiã habere ad am̃. & ad homines semꝑ. Post annos
aut᷑ plures elemosinas fac turꝰ ingentẽ meã ueni.¬

Expanded text:
dicans de omnibus istis cognoscere de quibus nos accusamus eum adiecerunt autem et Iudaei dicentes haec ita se habere respondit autem Paulus annuente sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare in Hierusalem et neque in templo invenerunt me cum aliquo disputantoncursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteor autem hoc tibi quod secundum sectam quam dicunt heresim sic deservio patrio Deo meo credens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem mea
Abbreviated transcription (Latin):
in stupore mentis. & uidere illii dicentẽ mͥ:
F estina & exi uelocit᷑ ex iherłm. qm̃ non reci
pient testimoniũ cuũ de me. W ego dixi
Dũe ipsi sciunt quia ego eram concludens
in carcerẽ. & cedens ꝑ synagogas eos qui crede¬
bant in te. Et cũ funderet᷑ sanguis stephani:
testis tui. ego astabã & consentielsi custodie¬
bamq uestimenta interficientiũ illã. E̾t dix̃
ad me. Uade qm̃ ego ad nationes longe mnitcã
te. Audiobant aut̃ eũ usq ad hoc uerbũ.¬

Expanded text:
in stupore mentis et videre illum dicentem mihi in stupore mentis et videre illum dicentem mihi festina et exi velociter ex Hierusalem quonipient testimonium tuum de me. Et ego dixi: Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te. Audiebant autem eum usq
Abbreviated transcription (Latin):
pinquante damascũ. media die subito at clo
tire sifulsit me lur copiosa. &decidens in cerra
audiui uocẽ dicintẽ michi. Saule. saule. qͥa
me plequertilꝰ Ego aut̃ respondi Et es adñe
Dixitq ad me. Ego sum iłis nararenus. que̾ tu
ꝑsequeris. & qui mecũ erant lum̃ quidem
uiderunt. uocẽ aut̃ non audierunt eiꝰ qui
aut̃ dixit ad me. Surge uade damasco. & ibi
tͥ dicetur de om̃ib quid oporteat te facere
Et cum non uiderẽ pre claritate luminis a¬
habitantib iudeis uoniens ad me: & adstans
dixit mͥ. Saule fr̃ respice. & ego eadem ho¬
ra respexi in eum. At ille dixit. Ds patrũ.
nr̃oꝵ preordinauit te ut cognosceres uolun¬
tatẽ eiꝰ. & uderes iustũ. & audires uocẽ exore
eius. quia eris testis illiꝰ ad om̃s homines eoꝵ
que uidisti & audisti. Et nunc qͥd moraris
Exurge baptiiare & ablue peccata tua. inuo¬
cato nomine ipsius. Factũ ⁊ aut̃ reuertenti
michi in iherłm & oranti intemplo. fieri me

Expanded text:
 media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierautem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem prae claritate luminis ilcohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te ut cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem et oranti in templo fieri me
Abbreviated transcription (Latin):
iuiroꝵ sicarioꝵ: E dixit ad eũ paulus. Ego qͥdẽ¬
homo sum uideus. a tharso cilicie: non ignote
ciuitatis munceps. Rogo aut̃ te. ꝑmicte me
loqui ad popłm. Ꝙ cũ ille ꝑmississet: paulus
stans ingnidib annuit manu ad plebt̃. Et fac.¬
to magno silencio: allocutꝰ ÷ hebrea lingua

Expanded text:
ariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus est lingua
Abbreviated transcription (Latin):
iherosolimis adierunt me pͥncipes sacerdotum
& seniores iudeoꝵ postulantes aduersus illum
dãpnatione. Ad quos respondi qr ũ: consuetu¬
qui accusat᷑ presentes habeat accusatores. lo¬
cũq dofendendi accipiat: abluenda crimina:
Cũ gͦ huc conuenissent. sine ulla dilatione sequen.¬
ti die sedens pro tribunali uissi adduci uirũ
de quo cũ stetissent accusatores. nulla carsam
deferebant de quib ego suspicabat maũ Questio¬
nes uͦ quasdã de sua suꝑstitione lebebant. ad.¬
uersus eũ. & de quodã tħu defrnc to: quẽ affirma¬

Expanded text:
Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad quos respondi: Quia non es, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eu
Abbreviated transcription (Latin):
steter̃ eũ qui abiherosolima descenderant. uiden
multas & grau s causas obicientes. quas non po¬
terant ꝓbare. Piulo autͣ rationẽ reddente. qm̃ neq
in lege uidoꝵ. neq in templũ. neq in cesarem
quicquã peccaui. festus aut̃ uolens uideis gram
prestare. respondens paulo cdixit. is iherosolimã
ascendere. & ibi de his uidicari apud me: Dixit
aut̃ paulus. Ad tribunal cesaris sto. ubi me opor¬
tet iudicari. Iudeis ñ nocui. sicut tu melius
nosti. Si enĩ nocui aut dignũ moree aliquid feci.
ñ recuso mori. Si uͦ nichil ⁊ eoꝵ que hi accusant
me. nemo potest me illis donare. Cesarem apel¬
lo Tunc festus cũ consilio locutꝰ respondit. Resa¬
rem appellasti. ad cesarem ibis
̃ ł cũ dies aliquot transact̾i eissent agryppa
rex & bernice descende: cesaream. ad salucan¬
festus regi indicauit de paulo dicens. Uir quidã
est derelictus a felice uinctꝰ de quo cũ essem

Expanded text:
steterunt eum qui ab Hierosolyma descsteterunt eum qui ab Hierosolyma descon poterant probare Paulo autem rationem reddente quoniam neque in legem Iudaeorum neque in templum neque in Caesarem quicquam peccavi Festus autem volens Iudaeis gratiam praestare resascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutanFestus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem
Abbreviated transcription (Latin):
suturo. cremefac ł felix respondit.Quo nunc atc¬
net uade. Tempore aut̃ oportuno accersiã ce. si¬
mul & sperans quia pecuna ei daret᷑ a paulo.
ꝓꝑter quod & frequent᷑ accersiens esi loquebat᷑
cũ eo Diennio aut̃ explio: accepit successorem
felix portiũ festũ. Uolens aus gr̃am prestari
uides felix. reliquit paulũ uinc tã festus autem
rosolunã ã cosarea Audiotꝰꝙ eũ pͥncipes. sacer¬
docił & prim uideoꝵ aduersus paulũ & rogibit
eum postulantes gram aduersus ei ut iubgiot
ꝑduci eũ inherłm. insidias cendentes ut eu
interficerent iriua. tr̃stus aut̃ responait ser¬
lare paillũ to cosarea. se aut̃ maturius ꝓfecturiu.
Qui gͥ in uob̾ ait potentes sunt delcendentes simul
si quod ⁊ in uiro crimen accusent eũ. Pemoratꝰ aut̃
int̾ eos dies non ampliꝰ quã octo. aut decẽ. descen¬
dit cesaream. Et altera die sedit ꝓtribunali. &
uissit paulũ addnci Qui cũ ꝓdue R esset circum¬

Expanded text:
o, tremefactus Felix respondit: Quod nunc attinet, vade; tempore autem opportuno accersam te. Simul et sperans quia pecunia ei daretur a Paulo, propter quod frequenter accersens eum, loquebatur cum illo. Biennio autem expleto, accepit successorem Felix Portium Festum. Volens autem gratiam praestare Judaeis Felix, reliquit Paulum vinctum . Tremrosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum interficerent in via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circum
Abbreviated transcription (Latin):
estimo me beatuĩ apud te cũ sim defensurꝰ me
hodie. maxime te seiente omĩa que apud udeos
sunt consuetudines & questiones. Propt᷑ quod
obsecro pacient᷑ me audias. Et quidẽ uitã meã
a uiuentute mea que ab initio fuit ingente
mea in iherosolunis nouerunt om̃s iudei. pre.

Expanded text:
estimo me beatum, apud te cum sim defensurus me estimo me beatum, apud te cum sim defensurus me hodie, sciente te maxime omnia que apud Iudeos sunt, consuetudines et questiones. Propter quobsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: pr
Abbreviated transcription (Latin):
mittã eũ ad cesarem. Agrypꝑa aut̃. dirit ad fes¬
tũ. Ualelem ipse hominẽ audire. Cras inquit
audies es̃. Altera aut̃ dis cũ uenisset agryp¬
ꝑa & berince eũ multa ambitione. & intro.¬
islent in anditoriũ cũ tribunis. & uiris pͥnei¬
palib eiuitatis. iubente festo ad duc tꝰ ÷ paulus
Agrippa rex ce oñs qui simul adstatis nobiscũ ui¬
ri: uidetis hunc de quo omis multitudo uidoꝵ
inteppellaiit me iherosolimis petens. & hic cla¬
mantes non oportere eũ uiuere ampsi. SEgo
uero cõperi nichil dignũ eũ morte admisisse
Ipso aut̃ hoc apellante. ad augustũ iu dicaui mit¬
tere De quo quid certsi scribã año ñ habeo:
Propterquod ꝓdiri eũ ad uos. & maxine ad te
aqͥy ppa rex interrogatione facta babeam qͥa
seribum. sine ratione enĩ michi iudet᷑ mitte¬
re uinctũ & rausam esꝰ non significare. Agrip¬
pa nͥ: ad paulũ ait. Permittit᷑ tibi loqui. pro
gemet ipso
unc paulus extenta manu: cepit rationẽ

Expanded text:
mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principaliAgrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter quod produxi eum ad vos, et maxime ad te, rex Agrippa, ut interrogatione facta, habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem
Abbreviated transcription (Latin):
uidam uͦ iuri adherentes ei credider᷑.
in quib & d yonisius ariopagĩta. & mu¬
lier nomine damaris. & alis cũ eis. Fost hec
egressus ab athenis. uenit corintũ. Et in¬
ueniens quendã nomine aquilã ponties̃
genere. qui nuꝑ uenerat ab italia & priscil.¬
lam uxorẽ eiꝰ: eo quod preccpisset claudius
discedere om̃s udeos aroma. accessit ad eos

Expanded text:
uidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
quisa qua obiciebant¬
illi. deduxi esĩ in conciliũ eoꝵo quẽ inuoni ac¬
cusari de questionib legis ipsoꝵ: mobil uero
dignũ morte aut uinculis habontẽ crimen
illlũ. Ꝙ eũ m ꝑlatum esset de insidis quas pa¬
rauerant e. statim misi ad te demintians de
Etͣ postera die dimissis equitibꝰ ut irent cũ E
a puuls̃. Cum legisset aut̃ & interrogasset de qͦ
ꝓuintia esset. & cognoscens qtua de ciliciasaudi.¬
am te inquit eui accusatores tui uenerrat:
Liissitq in pretorio herodis custodire eĩ. Post¬

Expanded text:
usam quam obiciebanilli deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo ireet Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.
Abbreviated transcription (Latin):
paulus quia una pars es set saduceoꝵ. & alteta
phariseoꝵ. exclamauit in concilio. iri fi s. ego
phariseus sum: filius phariseoꝵ. de sye ae resur¬
reetione mortuoꝵ ego iudicor. N eñ hec diris¬
set: facta : dissensio int̾ phapiseos & saduceos.¬

Expanded text:
Paulus quia una pars esset Sadducaeorum, & altera Pharisaeorum, exclamavit in Concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum filius Pharisaeorum, de spe, & resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset, facta est dissensio int
Abbreviated transcription (Latin):
huꝰmodi. ñ enim fas ⁊ eum uiuere. Uocise.¬
rantib aut᷑ eis. & ꝓitientib uostimenta sua.
& puluerẽ iac tͥantib in aerem: iussit tri¬
bunus indici eũ in castra & flagellis cedi. &
torqueri. ut sciret ꝓptͣ quã causan sic cla¬
marent ei. E cum astixissent eũ loris. di᷑
astanti sibi centurioni paulus. Si hominem
romanũ & indampnatũ licet uoł flagellare:
uo audito centupio ascindit ad cribunũ. &e¬
nunciauit ei dicens. Quid actutꝰ es: Hic eni
homo ciuis romanꝰ est. Accedens aut̃ tribunꝰ.
dixit. Dic mͥ. romanꝰ es tue At ille dixit Etiam:
Et respondit tribunꝰ diceus. Ego multa summa
quia romanꝰ esset. & quia ligasset eũ sostera
aut̃ die uolens scire diligentius qua ex causa
accusaretur a iudeis: soluit eũ. & iussit sacer.¬
dotes conuenire. & omẽ consciliũ. Et produces
paulũ: statuit inter illos. pceri

Expanded text:
im fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum enuntiavithomo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit i
Abbreviated transcription (Latin):
inlitib & centurionib de cucurrit ad illos. Qui
esi uidissent trib uinĩ & mnilites: cessauerunt
ꝑcutere paulũ. Tuue accedens cribunus app̃.¬
hendit eũ. & iussit alligari catenis auab &̃
interrogabat quis esset aut quisd ficułet. Alii
aut᷑. aliud clamabant in turba. S cũ non posset
ctrtũ cognoscere p̃tumultu: tussit eũ duci in
castra. & cũ uenisset ad gradus. contigit ut por.¬
caret᷑ a miłib. ꝓpt̃ uĩ popłi. Se quebat᷑ enĩ mul¬
titudo popi clamans. tolle eũ. Et cũ cepisset in¬
duci in castra paulus dicit cribuno. Si licet mͥ
loqui aliqͥd adte:  aixit. uirece nostis Nonie
tu es eg̃sptius. qui ante hos dies tumultũ con.

Expanded text:
rrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes: domini fiat uoluntas:
Dost dies aut̃ istos. preparati ascendi mꝰ iniherłm
ad ducentes apud quẽ hospitaremꝰ iasonẽ quendã.
en pmi antiguũ discipłm. t cũ uenissemꝰ ihiero.¬
solimã libent᷑ exceper̃ nos frs. Sequenti aut̃ die.
introibat paulus nob̾cũ ad iacobũ. om̃sq colleca
sunt seniores. Quos cũ salutassent narrabat pea
singula que ficisset as̃ ingentib ꝑ my msteriũ
ipsius. At illi cũ iudissent. magnificabant dm̃.
direrq ei. uides fr̃. quot milia sunt iniudeis
qͥ credider᷑. & om̃s emulatores sunt legis: Audie¬

Expanded text:
dicentes Domini voluntas fiat post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusaladducentes apud quem hospitaremur Mnasonem quendam Cyprium antiquum discipulum et cum venissemus Hierosolymam libenteintroibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnificabant Deum, dixeruntque ei: Vides, frater, quot millia sunt in Judaeis, qui credider
Abbreviated transcription (Latin):
Et positis genib in littore: omiumꝰ. Et cũ uale fe.¬
cissemus inuicẽ ascendimꝰ innauẽ. Illi aut̃ redier̾
in sua. Nos uͦ naiigatione expleta. a tyro descen¬
dimꝰ ꝑtolomaidam & salutatis fribꝰ mansimus
die una apud illos. Alia autͣ die. ꝓfecti uenimꝰ
cesaream. & intrantes in domũ phylippi euan¬
głiste. qui erat unus de septem. mansimꝰ apud
prophetante:
l̾ cũ morarem ibi ꝑdies aliquot. suꝑuenit¬

Expanded text:
us. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot
Abbreviated transcription (Latin):
abstracti ab eis: recto cursu uenimꝰ choum.
& sequenti die rodũ. & inde pateram. & cũ in ue¬
nissemꝰ nauẽ transtretantẽ inphenicem: ascenden.¬
tes nauigauimꝰ. Cũ apparussemꝰ aut᷑ cypro. relin¬
quentes eam ad sinistra. nauigauimꝰ insyriam. &
uenimꝰ tyrum. ibi enĩ nauis expositura erat onꝰ.
Inuentis aut̃ discipłis. mansimꝰ enĩ diebus septem.
qui paulo dicebat ꝑ sp̃m ne ascenderet iherosoli.¬
mam. & expletis diebus ꝓfecti ibamꝰ deducentib¬

Expanded text:
su venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et expletis diebus profecti ibamus, deducentib
Abbreviated transcription (Latin):
Ego scio. qm̃ intrabunt post discessionẽ meã lupi¬
graues. lupi rapaces inuos: non parcentes gregi
Q ex uobis ipsis exurgent uiri loquentes ꝑuersa.
ut abducant discipłos post se. Propt᷑ quod uigi.¬
late memoria retinentis. qm̃ ꝑtrihenniũ nocte
&e die non cessaui cũ lacrunis monens unum.¬
gre ipsius qui potẽs est edificare & dare here

Expanded text:
ego scio quia post discessionem meam intrabunt lupi graues in uos, non parcentes gregi, et ex uobis ipsis exsurgent uiri loquentes peruersa, ut abducant disciplate memoria retinentes quoniam per triennium nocte et die non cessavi cum lacrimis monens unumgratiae ipsius qui potens est aedificare et dare here
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi Qiud gͦ: Utiq oportet couuenire mul.¬
cicudinẽ. audient enĩ ce suꝑ uenise. Ergo fac
quod tͥ dicemꝰ. Sunt nob uiri quattuor. uotum
habentes suꝑ se. His assũptis. sc̃ificate cũ alis.¬
ent om̃s qr que de te audier᷑ falsa sunt: sed
ambulas. & ipse eustodiens legem. De his autẽ
qui credider̃ ex gentibꝰ nos scripsimꝰ iudican¬
desi ut abstineant se ab idolis immolato. & san.¬
guine suffocato. & fornicatione:
a unc paulus assũptis uiris postera die pu.¬
rificaturꝰ eũ illis. intrauit in templũ adiuinci.

Expanded text:
quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illisent omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purifica
Abbreviated transcription (Latin):
nauigantes. sequenti die uenimꝰ cont̾ chium. &
alia die appliciumꝰ saninũ. & sequenti die ueni¬
mus miletũ. Froposuerat enĩ paulus transini¬
grare ephesũ. ne qua mora fieret in asia. Festi¬
nabat enĩ si possibile esset. ut diem pentecosten
faceret iherosolimis. Amileto aut̃ mictens ephe¬
sum. uocauit maiores nacu eccłieQui cũ ue¬
nissent ad eũ. & simul essent: dixit eis. Uos
scitis. ã pͥma die qua ingressus sum in asiam.
qualit᷑ uobiscũ ꝑ ome tempꝰ fuerim seruens
dño. cũ om̃i humilitate & lacrimis. & cẽpta¬
tionib que mͥ acciderunt ex insidiis iudeoꝵ
quomͦ nichil subtrarerim uob̾ utiliũ quo¬
minꝰ annuntiarẽ uobis &docerẽ uos publice.

Expanded text:
Nauigantes sequenti die uenimus contra Chium, et alla die, applicuimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice,
Abbreviated transcription (Latin):
edobis colit. ħdis auditis: repleti sunt ira. & excla.¬
mauer dientes. slagna diana ephesioꝵ. Et im¬
maties ciuitas confusione. e mpetũ fecerunt uno
animo intentres capto gcio. & aristareo. macedo.¬
nibi omitib aauli. Paulo aut̃ uolente intrare

Expanded text:
unt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno animo in theatrum, rapto Gaio et Aristarco Macedonibus, comitibus Pauli. Paulo autem volente intrare
Abbreviated transcription (Latin):
& cosfortabat. His aut̃ expletis diebꝰ. posuit paułꝰ
in spũ transire macedoniã. & achaiam. & ire thero¬
solim ã dicens. Qm̃ postqua fuero ibi. oportet me
a uomam uidere. Mittens aut̃ in macedoniam
duos ex ministrantib sibi. timotheũ & erastũ: ipse¬
uero remansit ad tempꝰ in asia:
Ne r ate tai aut᷑ in ilło tempore turbatio ñ mimi.¬
ma de uia asi. De metrius enĩ quidã nomi.¬
ne argentarius edes argenteas diane prestabat
artificib non modicũ questũ. Quos conuocans &
eos qui enꝰ modi erant opifices. axit. Uiri scicis.
quiande hos artificio ad quisitio: nobis & iudetis
oauiditis. quia ñ solũ ephesi sed pone totiꝰ asie:
pauluis hie suadens auercit multam turlã dicens.
qm non sunt. dis qui mambꝰ fiant. Non solũ autẽ
hec periduitabit᷑ nob̾ pars in redargutione uenire

Expanded text:
 posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argentarius faciens aedes argenteas Dianae praestabat artificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt non solum autem haec periclitabitur nobis pars in redar
Abbreviated transcription (Latin):
r̾neloꝵ ciuitatẽ
cultricẽ esse magne diane. iouisq ꝓlisĩ Cil gͦ
his contradici ñ possit. oportet uos sedatos esse
& nobil tomere agere. Adduxistis enĩ homi¬
ues istos. neq sacrilegos. neq blasphemantos
deam ur̃am. Quod si demetruis & qui cũ eo
sunt artifices habent aduersus alique̾ ean¬
sam. conuentꝰ forenses aguntꝰ. & ꝓconsules sunt
aceusent muicẽ. Siquid aut̃ alceriꝰ rei queriꝰ¬
tis: in legitiia eccłia poterit absolui. Nam

Expanded text:
 civitatem cultricem esse magnae Dianae, Jovisque prolis? Cum ergo his contradici non possit, oportet vos sedatos esse, et nihil temere agere. Adduxistis enim homines istos, neque sacrilegos, neque blasphemantes Deam vestram. Quod si Demetrius, et qui cum eo sunt artifices, habent adversum aliquem causam, conventus forenses aguntur, et proconsules sunt, accusent invicem. Si quid autem alterius rei quaeritis: in legitima ecclesia poterit absolvi. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ducialit᷑ agere in synagoga. Quẽ cũ audiset
piscilla & aquila. assũpserunt eũ at̃ diligen¬
aus erposuer ei uiam di. Csi aut̃ uellet ire
achaiam exortati fẽs scripserunt . liscipłis. ut sus.¬
ciꝑent eum. Qui cũ uenisset: contulit multũ his
qui crediderant. Uebement̃ enĩ uidos reuinae¬
bat publice. ostendens ꝑ scripturas esse xp̃m tħm¬

Expanded text:
um audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratres, scripserunt discipulis, ut susciperent eum. Qui cum venisset, contulit multum his, qui crediderant. Vehementer enim Judaeos revincebat publice, ostendens per Scripturas, esse Christum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut iret in macedoniam:
uor aut pambulasser partes illas. & exorta.¬
tus eos fuisset multo sermone. uenit ad
greciam. Uhi cũ fecisset menses tres: facte st̃
u insidie a uideis. nauigaturo insyriã. habu¬
itꝙ consiliũ ut reuerteret᷑ ꝑ macedoniam

Expanded text:
 ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset partes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam.
Abbreviated transcription (Latin):
erat demoniũ pessimũ.  dominatꝰ amber a
ualuit contia eos. ita uit nudt & ciulnera
effugerent de como ilia.Hot aut̃ nee
bitur nom̃ dr̃i iłni. Multi aut̃ eredentiũ uene¬
bant conficentes & adnunciantes actus suo⁊:

Expanded text:
erat daemonium pessimum et dominatus amborum erat daemonium pessimum et dominatus amborum invaluit contra eos ita ut nudi et vulnerati effugerent de domo illa hoc autem notbatur nomen Domini Iesu multique credentium veniebant confiten
Abbreviated transcription (Latin):
loquebat᷑ ꝑtres menses. Disputans a suadens de
regno dĩ. Cũ aut̃ quidã indurarent᷑ & ñ crede¬
rent. maledicentes ue dñi coram multitudine.
discedens ab eis segregauit discipłos: eotidie dis.¬
putans in scola tyranni cuiꝰã. Hoc aut̃ facta
est ꝑbienniũ: ita ut om̃s qui habitabant in
asia audirent uerbũ dñi udei atq gentiles
Uirtucesq ñ paucas quaslibet dĩ faciebat per
manꝰ pauli. ita ut etiã suꝑ languidos defferren.¬
tur a corpore eiꝰ sudaria. uł semicinc t̾ia. & re¬
cedebant ab eis languores & spiritꝰ nequã egre¬
diebatira. Temptauer̃ aut̃. quidã &e decir¬
cũeuntib iudeis exorcistis inuocire suꝑ tos qui
habebant sp̃c malos. nomen am̃ cħu dicens.
Adiuro uos ꝑ cłim quẽ paulus predicat. Erant
aut̃ quidã sceue udei pͥncꝓis sacerdotũ sep¬
tem filiĩ qui hoc faciebant Responders aut̃
sp̃s nequã dixit eis. Iħm oui a poalũ sciates
aut̃ qui estis: & insiliens homo in eos ingͥtio

Expanded text:
es, disputans et suadens de regno Dei. Cum autem quidam indurarentur, et non crederent, maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat Deus per manum Pauli: ita ut etiam super languidos deferrentur a corpore ejus sudaria, et semicinctia, et recedebant ab eis languores, et spiritus nequam egrediebacumeuntibus Judaeis exorcistis, invocare super eos, qui habebant spiritus malos, nomen Domini Jesu, dicentes: Adjuro vos per Jesum, quem Paulus praedicat. Erant autem quidam Judaei Scevae principis sacerdotum septem filii, qui hoc faciebant. Respondens autem spiritus nequam dixit eis Iesum novi et Paulum scio vos autem qui estis et insiliens homo in eos in quo
Abbreviated transcription (Latin):
bente miquia loqiui tͥ Apprchendens auun
endrinꝰ manum duie secessit cłi es seor sum
⁊ interroganit eu Qͥa: quod babes indicart
nuini gito aut ctixit: Iud is conuenit rogas
mre ut erastina cdie S paulũ ꝓducas inconciliũ.
quasi aliquid certi in quisituri sint de illor
⁊Qi et credideris illis inuiduiant᷑ eni illi ex eił
uiri amnpll qua quadraginta. qui se deuouerẽ
nmanaucare neq bibere. donec interficiant pau¬
lli  nuis parati sunt erpectͥantes ꝓmissũ tułi
aibums gͥ dimisit adolescentẽ.
precipiens ut cui loqueret᷑ qm̃ hec sibi noca fe

Expanded text:
oqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem p
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ꝑ uisionẽ paulo. Noli timere sed łquere
& ne taceas. ꝓpt̃ quod ego sini tecsi. & nemo appo¬
uit᷑ tibi ut noceat te: qm̃ popłs est michi mul¬
tus in hac ciuitate. Sedit aut̃ annũ. & sex men¬
ses. docens apud eos uerbũ dĩ:
allione aut̃ ꝓconsule achaie. insurrexer᷑
uno animo udei in paulũ. & addurer̃ eũ
ad tribunal dicentesqr contra legem bic ꝑsu¬
adet hominib colere dm̃. Incipiente autem
paulo aperire os: dixit gallio ad iudeos. Siqͥdẽ
esset iniquũ aliquid aut facinꝰ pessim oiui
dei. recte uos sustinerẽ. Si u̾ questiones sunt

Expanded text:
quere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt
Abbreviated transcription (Latin):
pauci. Cum aut᷑ cognouissent in chessalonica iu¬
dei. quia & beroee predicatũ est ã paulo uerbũ
dĩ. uenerunt illuc cõmouentes & turbantes
multitu diuẽ. Statimq tunc paulũ dimisert̃
fr̃s. ut iret usq ad mare. Syl as aut̃ & chimo¬
theus: remanser̃ ibi Qui aut̃ deducebant pau¬

Expanded text:
pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Pau
Abbreviated transcription (Latin):
nem pͥncipẽ synagoge. ꝑcuciobant eũ ante
tribunal. & nichil eoꝵ gallioni cure erat
Paulus uͦ cũ adhuc sustimusset dies multos.
fr̃ibꝰ ualetaciens nauigauit syriam. & eũ eo
piscilla & aquila. qui sibi totonderant in
cencris capud. habebat enĩ uotũ. Deuenitq
ephesũ & illos ibi reliquid. Ipse ũ ingrestus
synagogam. disputalat cũ udeis. Rogantibꝰ

Expanded text:
synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos fratribus valefaciens navigavit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila qui sibi totonderat in Cencris caput habebat enim votum devenitque Ephesum et illos ibi reliquit ipse vero ingressus synagogam disputa
Abbreviated transcription (Latin):
los. Et turba facta concitauer̃ ciuutatẽ. Q as.¬
sistontes domui ia sonis. querebant eos ꝓducere in
popłm. & cil non inuenissent eos: trahebant
iasone. &e quosdã fr̃s ad principes cuitatis. cla.¬
mantes & dicentes. Qm̃ hĩi qui orbem concitant
& huc uenerunt quos suscepit iaso: & bñom̃s
contra decreta cesaris faciunt. regem alium
dicentes iħm. Concitauer̾ aut̃ plobem. & pͥnci.¬
pes ciuitatis audientes hec. & accepta satis factio¬
ne a iasone. & a citeris: dimiser̃ eos. fr̃s uero con¬
fostim ꝑ noc dẽ dimisef᷑ paulũ. & sł am. inbe.¬
roeam. Qui cũ uenissent insynigogã udeoꝵ
introier̃. Hiĩ aut̃ erant nobiliores eoꝵ qui st̃
thesalomer. qui susceper̃ uerbũ cũ omĩ auidi¬

Expanded text:
los et turba facta concitaverunt civitatem et adlos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satis ab Ine a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cu
Abbreviated transcription (Latin):
illos. Nunciauit aut̃ custos carcetis uerba hec pau.¬
lo. qr miser unt magistiatꝰ ut dimittamini. Nunc
gͥ exeuntes. ite in pace. faulus aut̃ dixit. Cesos nos
publice. & indãpnatos homines romanos misert᷑
in carcerẽ. & nunc nos occulte eiciunt: Non ita
Sed ueniant & ipsi. nos eiciant. Nuntiauer̃ autẽ
magistratib lic tores uerba hec. Timueruntq
audito quod romani essent. & uenientes. de p̾cati
sunt eos. Ceducentes rogabant ut egrederentur
de urbe. Exeuntes aut̃ de carcere introierunt
ad lẏdiam. & iusis fr̃ib consolati sunt eos. & ꝓfec:¬
ci sunt in uiã suã. Cũ aut̃ ꝑambulassent anphi¬
polim. & apolloniam. uenerunt thessalonicam:
tuis lnc ÷ xp̃c iħs. quẽ ego adnuntio uobis. Et
quidam exeis crediderunt & adiunc ti sunt pau.¬
lo & silt. & de colentib gentilibꝰq mul  magna.
& mulieros nobiles non pauce. Aelantes aut̃ iu¬
dei adsumencesq de uulgo uiros quosdã ma.¬

Expanded text:
illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Pauillos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte nos ejiciunt? Non ita: sed veniant, et ipsi nos ejiciant. Nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec. Timueruntque, audito quod Romani essent: et venientes deprecati sunt eos, et educentes rogabant, ut egrederentur de urbe. Exeuntes autem de carcere, introierunt ad Lydiam: et visis fratribus, consolati sunt eos, et profecti sunt.  Cap. XVII. Cum autem perambulassent Amphipotus Iesus quem ego adnuntio vobis et quidam ex eis crediderunt et adiuncti sunt Paulo et Silae et de colentibus gentilibusque multitudo magna et mulieres nobiles non paucae zelantes autem Iudaei adsumentesque de vulgo viros quosdam ma
Abbreviated transcription (Latin):
lus & sylias adorantes laudabant dm̃: & audie¬
bant eos qui in custodia erant. Subito uͦ terre¬
motus fac tꝰ ⁊ magnꝰ. ita ut mouerent᷑ funda¬
menta carceris. & aperta sunt statĩ omĩa ostia.
& uniuersoꝵ uincula soluta sunt. Exꝑge factꝰ
aut̃ custos carceris. & uidens aꝑtas ianuas car.¬
ceris euaginato gladio uoleba. t se interficere:
estimans fugisse uinc tos. Clamauit aut᷑ paulus
uoet magna dicens. Nichil feceris tͥ mali: um¬
uersi enĩ hic sumꝰ. Quo audito custos carceris:
petudq lumine introgressus ÷ & tremefac tus¬
uus eris tu: & domus tua. Et locuti sunt ei
uerbũ dñi: cum omib qui erant ui domo ess
Et tollens eos in illa hora noc tis. lauit plagas
eoꝵ & baptizatus est ipse & om̃ĩs domꝰ eiꝰ comn¬
uiuo. Cũq ꝓduxisset eos in domũ suam. appo¬
suit eis mensam & letatꝰ ⁊ cũ omi domo sua.
credens in dm̃. Et cũ dios fac tꝰ esset. mises
magistratꝰ lictores dicentes. Dimittite homines

Expanded text:
audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carceris et aperta sunt statim ostia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Pauluuoce magna dicens: nil tibi mali feceris; omnes enim hic sunt. quo audito custos carceris petit lumen et ingressus est et tremens pmus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines
Abbreviated transcription (Latin):
syl as & cimocheus instabat uerbũ paulus.
testificans udeis esse xp̃m iłm. Contradicen.¬
tib aut eis e blasphemantib excutiens ues.¬
timenta sua dixit ad eos. Sangus uł. suꝑ
caput uestrũ. Mundus ego sum ex hoc.
ad gentes uadam. & migrans. inde. introuut
in domũ euiꝰdã nomine tyti iusti. colen.¬
tis am̃. cuiꝰ domꝰ erat comuncta synagoge
Crispus aut̃ arcbi.sinagogus. cũ omĩ domo¬

Expanded text:
ulus, testificans Judaeis esse Christum Jesum. Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisynagogus credidit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
aut faciebat multis dieb Dolens aut̃ paulus:
& conuersus spui dixit. Precipio tͥ in nomine
iłu xp̃i. exire ab ea. Et̃ exiit eadem hora. ui.¬
dentes aut̃ dm̃ eiꝰ quia exut spes questꝰ eoꝵ
apprebendentes paulũ & sylam ꝑluxerunt in
forũ. ad principes & offerentes eos magistratibus
dixerunt. Hi homines conturbant cuutatem
nr̃am cũ sint uidei: ad nunciant morẽ quẽ
non licet nobis suscipere. neꝙ facere cłi simus

Expanded text:
ebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis s
Abbreviated transcription (Latin):
aut lapides sculture artis. & cogitationis ho¬
minis diuinũ esse simile. & tempora quidẽ
huiꝰ ignorantie despiciens as. qui nunc an-¬
nuntiat᷑ hominibꝰ. ut om̃s ubiq penitenciã
agant. eoquod statuit diem. in qua iudicatu¬
rus est orbẽ mequitate. in uiro in quo statu.¬
it fidem prebens omĩb suscitans eũ amor-¬

Expanded text:
ationis hominis divinum esse simile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mor
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ epicurei & stõici. phylosophi disserebant
cũ eo. & quidã di cebant. Quid uult seminator¬
demonioꝵ uiditur adiutor esse. quia iłm &
resurrectionẽ aununtiabat eis. & apprehen¬
sũ ełi: ad arioragũ duret᷑ dicentes. Possumiis

Expanded text:
epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminidaemoniorum videtur adnuntiator esse quia Iesum et resurrectionem adnuntiabat eis et adprehensum eum ad Ariopagum duxerunt dicentes possumus
Abbreviated transcription (Latin):
agis contra seruos tuos. Palee non dant᷑ nobis &t
lateres sumliter imꝑant᷑. En famuli tui nlagel.¬
lis cedimꝰ & inuste agit᷑ contra popłm tuum
Qui ait: U catis ocio. & iecirco dicitis eamꝰ & a.
crificemꝰ dño. Ite gͦ & operamim palee non da¬
bunt᷑ uobis. & reddetis consuetũ numerũles.¬
terũ. Uidebantq se pͣpositi filioꝵ isrł inma¬
lũ. eo quod diceret᷑ eis non minuet᷑ quac quam
de laterib ꝑsingulos dies. Occurrertint q
moysi &.iaron qui stabant exaduerso egredientes
a pliaraone &e ctixerunt ad eos. Uideat dñs & iudi¬
cet qra fetere fecistis odorem urm corã pharao
ne & seruis eius. & prebuistis ei gladiũ ut occide¬
ret nos. Reuersq moyses ad dñm ait. Dñe cur
afflcͣti popłm istũ: Quare misisti me: Ex eoenĩ
quod egressus sum ad pharaonẽ ut loquerer i¬
nomine tuo. affuxit popłm tuũ & non liberasti
eos. Dixit dñs ad moysen. Hc iudebis quȩ
facturꝰ sum pharaoni. ꝑmanũ enim fortẽ di¬

Expanded text:
ntur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini: paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quicquam de lateribus per singulos dies. Occurreruntque Moyses et Aaron, qui stabant ex adverso, egredientes a Pharaone: et dixerunt ad eos: Videat Dominus et judicet quoniam fetere fecistis odorem nostrum coram Pharao et servis eius et praebuistis ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem di
Abbreviated transcription (Latin):
Ait ad eos rex egẏptu Quare moyses & aaton sol¬
licitatis popłm ab oꝑibus suis: Ite idonera ur̃a:
Dixitq pharao. Multus est popłs terre uidetis
quod turba succ reuerit. quãtomagis si dederitis
eis requiem ab oꝑibuse ꝓrecepit gͦ in die illo pre¬
fectis oꝑum & exactorib popłi. dicens. Nlequaqꝰ
ultra dabitis paleas popło ad conficiendos late¬
res sicut prius. sed ipsi uadant & colligant sti¬
pulam & mensurã laterũ quos prius faciebant
imponetis suꝑ eos. nec minuetis quic quã. Ua-¬
cant enĩ. & iccirco uociferantꝰ dicentes. ea mus
pleant ea. ut ñ ad quiescant uerbis mendacib.
Igit᷑ egressi pfecti oꝑum & exactores ad popłm.
dicebant. Sic dicit pharao. ħ. do uobis paleas:
ti quoq oꝑum instabant dicentes. Complete opꝰ
ur̾m cotidie ut pͥus facere solebatis. quãdo dabãt᷑
uobis palee. Flagellatiq sunt qui p̾erant oꝑibus

Expanded text:
eos rex Aegypti: Quare Moyses et Aaron solicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra. Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo Pfectis operum et exactoribus populi dicens nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres sicut prius sed ipsi vadant et colligant stipulam et mensuram laterum quos prius faciebant inponetis super eos nec minuetis quicquam vacant enim et idcirco vociferantur dicentes eaexpleant ea: ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao; Non do vobis paleas: ti quoque operum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰq est dñs ad moysen dicens. Ingredere et
loquere ad pharaonẽ regem egypti: ut dimit.¬
tat filios isrł de terra sua. Responditq moyses
coram dño. Ecce filii isrł nonne audiunt::
&quomͦ audiet pharao presertim cũ sim incir¬

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moyses coram Domino: Ecce filii Israel non me audient, et quomodo me audiet Pharao, praesertim cum sim incir
Abbreviated transcription (Latin):
familias suas. Filii ruben pͥmogeniti sa elis
enoch & phallu esrom & charim. He cogiationes
ruben. filii sy meon iamuhel & iamin & aod &¬
achin & soheł & saul filiꝰ cananitidis. He ꝓgeni¬
es sy meon. & hec nomina filioꝵ leui ꝑcogna¬
tiones suas gerson & caad & merari. Anni autẽ
isuar & hebron & orihel. Anniq uite caath.¬

Expanded text:
familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vIsuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath
Abbreviated transcription (Latin):
calciamentũ de pedib tuis. locus enł in quo stas
teri sc̃a est. Ꝙ ait. Ego sum ac̃ patris tui deus
abrahã ds̃ ysaac & dt̃ iacob. Abscondit moyses
faciem suam. non enĩ audebat respiͣre coram dm̃:
Cui ait dñs.  idi afflictionẽ popłi mei inegyptũ.
& clamiorẽ eiꝰ audiui ꝓpter duritiã eoꝵ qui pre-

Expanded text:
calceamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est. Et ait: Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Abscondit Moses faciem suam: non enim audebat respicere contra Deum. Cui ait Dominus: Vidi afflictionem populi mei in Aegypto, et clamorem