comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
us ⁊ inuocait ibi nomen dũi.
S ⁊ loth qui erat cum habram
flerant greges omum ⁊ armẽ¬
ta ⁊ tabernacła. nec poterat eos
capere terra ut hatitarent smmił.
habram ⁊ loch. Eo antẽ remꝑe
chauanens ⁊ pherez eus habita¬
bãt in terra. Dixit gͦ habram ad
loth. Ne queso sit uirgium int̾ me
⁊ te. ⁊ inter pastores ueos ⁊ pasto
res tuos fr̃et enim sumus. Ecce
imniersa terra coram te esb. Rec¬
cede a me obsecro. Si tu ad sinistrã
ieris ego ad dexteram tenebo. Si
tu dexteram elegetis: ego ad si¬
instram ꝑgami. Gleuatis itaq l
loth occulis udit ounem cirta regi¬
onem iordanis que imu̾sa utiga

Expanded text:
t ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul eAbram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos res tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem circa regionem Jordanis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
dateas yabram. siiq sol oceuat¬
beret sopor iut suꝑ habram. et
herror mnagnus et tenebrodaes m¬
nrum sit semen tͥmimi interra
bo. et post hec egredientur cum
muita ia. Tn antẽ ibis ad patite
tuos ra pace sepultus in senecture
bona generatione autẽ q̃rtarener

Expanded text:
bat eas Abram cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus iinum futurum sit semen tuum in terra bo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona ge
Abbreviated transcription (Latin):
gerseos ⁊ gebuseos.nee
Igitur saray uxor habtam non ge
gyptiam nõie agar. dixit marud si¬
o. Ecce concdusit me dñs ne pare¬
ren Ingredere ad ancllam meã
si forte saltem ex illa sustiꝑiam

Expanded text:
Gergesaeos, et Jebusaeos. Igitur Sarai, uxor Abram, non gegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: ingredere ad ancillam meam, si forte
Abbreviated transcription (Latin):
regis At uͦ melchise dech rex salẽ.
ꝑferens panem ⁊ iniim. Elateĩ
sacerdos dei altissimi. et bñdixit ei
et ait. Benedictus abram dẽo exce¬
lso qui creauit celuni et terram ⁊
benedictus deus excelsus quo ꝑte¬
gente hostes in m̾anib tins tradin
sunt et dedit ei decimas ex ontib
dixit autẽ rex sodomoꝵ ad habra

Expanded text:
egis. At vero Melchisedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem r
Abbreviated transcription (Latin):
tuus et merces tua magna muinis
Dixitq habram. Dñe deus quid
dabis mc̃ Eigo uadam absqlibe¬
ris et filius ꝑ enratoris domꝰ mee
iste damascus elieter. Addiditit
habram. Michi autem nõ dedisti
semen. et ecce uernacłt mens erir
heres meus. S tatimq sermo dm̃i
fcũs e ad etim dicens. Non enim
hic erit hetes tuus s qui egrediet᷑
de utero tuo ip̃m habebis herodẽ
Eduxit q eum foras et ait illi.
Suscipe celum et mimera stella
si potes. Et dixit ei. Sic elit semẽ
tuum. Credidit habram deo. et
teputatum est ad uisticiam. dyxit¬

Expanded text:
tuus sum, et merces tua magna nimis. Dixit que Abram: Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis: et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abram: Mihi autem non dedisti semen; et ecce vernaculus meus, heres meus erit. Statimque sermo Domini factus est ad eum, dicens: Non erit hic heres tuus: sed qui egredietur de utero tuo, ipsum habebis heredem. Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice coelum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Deo, et reputatum est illi ad justitiam. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑ hos dusemmati sunt ppłi cha¬
naneoꝵ. fcĩq sunt t̾mim chanaã
uenientib a sp̃done. geraramis.¬
q agatam. donec ingrediaris sodo¬
mam ⁊ gomorram. ⁊ adaram ⁊ so¬
bomi uid lasa. Hii stnt filii cham
in cognanonib ⁊ lingnis ⁊ gene¬
ranionib terrisq ⁊ gentib sus.
de sem quoq nati sunt patres fi
lioꝵ om̃ heber frẽ iaphech maio¬
re. filũ sem: elam ⁊ asur. ⁊ arpha¬
xach. ⁊ lud ⁊ aram. filii aram.
hus ⁊ hul. ⁊ gether ⁊ mestaim.
At nͦ arpharach. genint sale de
quo ortus est heber. Natiq sunt
heber filii duo. Nomen u pha
terra. ⁊ nomen fr̃is enis iethan.
Qui iethan genint el modad. et
saleph. et arsamoth. i ared ⁊ adu¬
ram ⁊ iazal. deda ⁊ ebal. ⁊ abym¬
aeł. saba ⁊ ophyr. ⁊ ena ⁊ iobab.
Onis isti filii iechan. Et fcã est

Expanded text:
 disseminati sunt populi Chananaeorum. Factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Heber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber fiterra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes is
Abbreviated transcription (Latin):
qui egressi sunt dearcha. Sem. chã
⁊ iasphech. Porro cham ip̃e est pate
chanaam. Tres isti sunt fllii noe. et
ab his disseminatum est omne gen
terram ⁊ plantauit uineam.⁊ bile¬
ni uinum in eb riatus eit. ⁊ iuidatꝰ
intabernacło suo. Qd̾ cnm indisset

Expanded text:
qui egressi sunt de arca, Sem, Cham, et Japheth: porro Cham ipse est pater Chanaan. Tres isti sunt filii Noe: et ab his disseminatum est omne homiterram, et plantavit vineam. Bibensque vinum inebriatus est, et nudatus in tabernaculo suo. Quod cum vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
loth ⁊ s̾am eius filium fr̃ir ha¬
bram qui habitabat in sodomus
Et ecce unus qui enaserat min¬
cianit abraham hebreo qui habi¬
tabat inconualle mambre amor¬
rei fr̃is escol ⁊ frĩs aner hii enim
pepigerant feduis cum abram.
Qd̾ eum andisset abram captum
it expeditos in macłos suos. ccc x¬

Expanded text:
Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum it expeditos vernaculos suos trec
Abbreviated transcription (Latin):
nis bima indutes mar ham ut i¬
uant tecum mascłini sexis ⁊ femi¬
nini. De noluerib iuxta genus
suumm ⁊ de uimentis in genete sno
et ex omni reptili terte scd̾m ge¬
mis sium. Uina de omnib ingͦ¬
dientur retum. ut possint niuere
Golles gͥ tecum ex omnib escis.
que mandi possut ⁊ ꝯportabis
apd̾ te. et eriut tam t qͣm illis ĩ
epbum. fecit gͦ noe omĩa q̃ p̃depe

Expanded text:
t vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo Noe om
Abbreviated transcription (Latin):
agrata annis ⁊ genint abram¬
aram ante fhare patrem simm
interra natuntatis sue in hur
chaldeoꝵ. Duxerunt autẽ abrqui
⁊ nachor uxores. Nomen uxoris a¬
bram saray.⁊ nomen uxoris na¬
chor melcha filia aram patris mel
rilis nec habebat filios. dulitita¬
q thare abram filumm suum ⁊
iuirum suam uxorem abram fi¬
lii sui ⁊ eduxit eos de hur chaide¬
oꝵ ut iret in terram chanaam.
ueneruntq usq haram ⁊ habi

Expanded text:
aginta annis, et genuit AbramAram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris MelSarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et  et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in terram Chanaan: veneruntque usque Aram
Abbreviated transcription (Latin):
Dixisti idrorem tuam eise ut tolle¬
ce touinux tua accipe eam ⁊ na¬
De p̃cepitq pharao suꝑ habram
iuris. et dedux erunt en̾i ⁊ ⁊ nꝑo¬
rem enis ⁊ omĩa q̃ habebat᷑.
scendit gͦ habram̃
de egỹpto ip̃e ⁊ uxor euis ⁊¬

Expanded text:
i esse sororem tuam, ut tollece conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, et uxorem illius, et omnia quae habebat. Ascendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus
Abbreviated transcription (Latin):
tur sanguis illins. ad ymaginem
quihe dei fcñs est homo.uos a̾ cres¬
cite et multiplicamini ⁊ ingredi¬
miui suꝑ terram ⁊ implete eam.
Hec quoq dixit dñs ad noe. ⁊ ad fi¬
lios eius cumͥ eo.E̾.cce ego stamam
pauctum in eum uobiscum tamĩ¬

Expanded text:
d imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum ad uesꝑami portans ramũ
oliue iirentib foliis more suo.
Intellexit gͦ noe ꝙ cessassent aque
Uii. alios dies. et emisit columbã
qne non estultra reuena ad eum.
Igitur. sextentesimo pͥmo anno pͦ
mense pͥma die menĩs ĩminuteit

Expanded text:
ad vesperam portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo intellexit ergo Noe quod cessassent aquae inus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum igitur sescentesimo primo anno primo mense prima die mensis inmi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut feci emictis dieb terte sem̃¬
tis ⁊ messis. stigns ⁊ estiis. estas.
⁊hẏens. nox ⁊ dies ñ reqͥescent.
en edixntq deus noe. et filiu
eius ẽt dixit ad eos. e̾rescite ⁊ multi¬
plicamim ⁊ replete terram. ⁊ terter
ac tremor nr̃ sit suꝑ cuncta aĩalia
terre. et suꝑ om̃s nolucres celi. cñ
uniuersis que mouentur in terra.¬

Expanded text:
iebus terrae sementis et messis frigus et aestus aestas et hiemps nox et dies non requiescent benedixitque Deus Noe et filiis eius et dixit ad eos crescite et multiplicamini et implete terram et terror vester ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
laiit et geniur tres filios. sem. chã.
et iapheth. Corrupta estantẽ t̾ra
coram dño ⁊ repleta estiniquitate
ẽmiq indisset deus terram ẽẽ cor¬
ruptam omins qmippe caro corrupe¬
rat uiam suam suꝑ terram. Dixit
ad noe. finis unuerse darins ilenit

Expanded text:
lavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam super terram dixit ad Noe: Finis universae car
Abbreviated transcription (Latin):
ixit q dñs ad enin. Ingredete
tu et om̃is domui tua iuatchã
te enim uidi istimi coram me.
in generatione hac. Ex om̃ibus.¬
ansmantib mundis tolles septem
⁊ septena mascłi ⁊ feminam. De
aĩantib uͦ in mundis duo ⁊ duo. rii¬
scłm et feminam. S et deuolan¬
lib celi. septena ⁊ septena masel
⁊ femiam ut saluent semen suñ¬

Expanded text:
ixitque Dominus ad eum: Ingredere tu, et omnis domus tua in arcam, te enim vidi justum coram me in generatione hac. Ex omnibusanimantibus mundis tolle septena et septena, masculum et feminam; de animantibus vero non mundis duo et duo, masculum et feminam. Sed et de volatilibus coeli septena et septena, masculum et feminam, ut salvetur semen su
Abbreviated transcription (Latin):
duodecimi ꝑtes ac frustra ꝯtident
indissent singłi conclamabant
Nunqͣm res talis fcã est in istł ex
eo die quo ascenderunt parres nr̃
de egyꝑto usq in p̃sens tempus

Expanded text:
ecim partes ac frusta concidens, vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens tempus:
Abbreviated transcription (Latin):
eõ temꝑe ibi erat archa fede¬
ris dñi mͥ splo. et finees filur
eleazari filii a aron pp̃ositus do¬
mus. Consuluerunt g dñm at¬
q dixermt. Exire ultra debe¬
iuuis ad pugnam qͣ filios ben¬
iamin fres nr̃os. an quiescere
Quib ait dñi. Asdendite. Onnt¬
enim tradam eos inmanꝰ nr̃as
benianim exercitum ꝑduxe¬
runt. S ⁊ filii bemanim au¬
dact ẽ ruperunt decintate.
et fugientes aduersarios longuiᷤ
ꝑsocuti sunt. ita ut uulnerarent
eos sicut pͥmo et scd̾s die. ⁊ code¬
rent ꝑduas semitas tergauer¬
bat iubethel. ⁊ altera ingabaa.
ta uiros. Putanerĩt enĩ eossoli
to more cedere. Qilam fugamar¬
te. uure consilium ut abstrahe

Expanded text:
eo tempore ibi erat arca foedeeo tempore ibi erat arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite enim tradam eos in manus vestBenjamin exercitum produxerunt. Sed filii Benjamin audacter eruperunt de civitate, et fugientes adversarios longius persecuti sunt, ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga verBeth-El, et altera in Gabaa, ter viros: putaverunt enim solito eos more cedere. Qui fugam art
Abbreviated transcription (Latin):
cauetantant postdͣm urbam ce¬
pissent ignem accenderent. ut
asdendente igue in altã sumo.
captam ur̃bem demonstrarent: Qd̾ cũ
ceruerent filii isfł in ip̃o certamine
positi: putanerant eĩ filios benianũ
eos fugere ⁊ instantius sequebant᷑
tid aspiciens eum captam cerneret
ciuitatem. ⁊ flãmar in sublime fer¬
xi. qui prius simulanerant fugã
uersa facie fornis resistebant. Qd̾
cũ indissent filii benianm in fugã
uersi sunit. ⁊ aduiam desecti irecẽpe
runt. Illuc qͦ eos aduersariis ꝑ scẽp̃¬
tib. S ⁊ hu qui utbem succederãt
occurrerunt eis. atq ira fcm̃ ẽ ut ex
utraq ꝑte ab hostib cederencur. nec
erat ulla morientium requies. Ceci¬
derunt atq ꝑ strati sunt ad orientalẽ
plagam urbis gabaa. fuerunt ant̃
qui meodem loco interfecti suntix¬
⁊ uiii. milia niroꝵ. om̃s robustisaimi
pugnatores. Qd̾ cum indissent qͥ re¬
manserant debenamin fugerũt
in solitudinem. ⁊ ꝑ gebant ad pe¬

Expanded text:
caverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebanturtro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt, illuc quoque eos adversariis persequentibus. Sed et hi qui urbem succenderant occurrerunt eis. Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus caederentur, nec erat ulla morientium requies. Cecideruntque, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa. Fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt octo millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad pe
Abbreviated transcription (Latin):
one muꝰ trib ex isrł Dixerũtq ma¬
iores natu. Quid faciemꝰ dehurqui
non acceꝑauit uixores. Om̃t inben¬
iamin femme ꝯsciderunt. et ma¬
gna nobis cura ingenti studio
ꝑindend̾ est. ne una trib deleat᷑
ex isrł filias nr̃as eis dare ũ por¬
sumus. ꝯstricti iuramento ⁊ male¬
dictione qua diximꝰ. Maledictus qͥ
dederit de filiab suis uxorem bẽ¬
iamin. Ceꝑuntq consiliũ atq di¬
xerunt. e cce sollempnitas dñi
est in sỹlo. amin̾saria q̃ sita est
ad septemtrionalem urbis beihel
⁊ ad orientalem plagam me. que
de bechel tendit ad sichimã. ⁊ ad
meridiem oppidi leb̃na. prece¬
ꝑunt q filiis beniamu atq di¬
xerunt. Ite ⁊ latitate innineis
C̃imq inideritis filias sylo ad du
cendos choros. ex more ꝑced̾e. exi¬
te repente demineis. ⁊ rapue ex
eis singuli nxores singłas. ⁊ ꝑ¬
gite interram beniamin. Cimq
uenerunt patres eaꝵ ac fratrer
⁊ aduersum q̃ri ceꝑ int atq iuir¬

Expanded text:
nius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filiascendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iur
Abbreviated transcription (Latin):
rem. Ueneruntq om̃s ad domũ dei
insylo ⁊ nncompectu eins sedentes usz
aduesꝑam. Lenanerunt nocẽ magno¬
ꝙ uluiatu ceperunt fleredicentes. Q
nobis. Nltera ꝙ̃ die dilueulo coniur¬
gentes ex struxermit altare. obtu¬
leruntq sbi holocausta ⁊ pacificas ui¬
eliias ⁊ dixerunt. Quit nõ asdẽdit
in exerciuim dñi. demunersis tribu¬
b isrł. Grandi enĩ se mramento con¬
strinxerant cum essent in maspha¬
⁊ inferfici eos qui defuissent. Ductiq
isrł. unde uxores accipient: Om̃s enĩ
incõmune iuranimꝰ non daturos noᷤ
hiis. filias nr̃as. Idento dixerunt. Qͥt
est de mimersit tribub isrł qui nõ
ascendit ad dñm in maspha. Et ecce¬

Expanded text:
s ad domum Dei in Silo, et in conspectu ejus sedentes usque ad vesperam, levaverunt vocem, et magno ululatu coeperunt flere, dicentes: nobis? Altera autem die, diluculo consurgentes, exstruxerunt altare, obtuleruntque ibi holocausta, et pacificas victimas, et dixerunt: Quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israel? Grandi enim se juramento constrinxerant, cum essent in Maspha, interfici eos qui defuissent. DuctiqueIsrael, unde uxores accipient? omnes enim in commune juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
cti armis bellicis. asdendẽtes¬
q mansernnt in chariatiatim
inde. Qui locuis exeo temꝑe ca¬
siroꝵ dan nomen accepit. et ẽ
post terguin cariathidtim In¬
de transierint in montẽ efftami.
Cimq uenissẽt ad domũ michedi¬
xerunt qͥuq uiri qui prius mii
fuerant ad considerandam terr
lachis ceteris fratrib suis. Nostuo
in domib istis sit ephoth. ⁊ terap¬

Expanded text:
cti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit epho
Abbreviated transcription (Latin):
Sditi son reccedenins in tab̃nacła
nr̃a. nec suam quisqͣm intrabit dotĩ
s ħ ccͣ gabaa in cõmune faciemus.
Decem iri eligantur etentũ ex õ¬
mibus tribub isrł. ⁊ centũ de muille
⁊ mlle. de .x. milib ut comportẽt
exercitui cibaria. ut possimꝰ pugnã¬
tes contra gabaa ac benianmn red¬
dere ei ꝑ scelere ꝙ mereuit. Gomie¬
qͣi unꝰ homo eadem mente inoq
consilio. ⁊ miserũt nũcios ad omnẽ
tribum beniamin qui dicetent. eur
nũ nefas innobis reꝑtum esti gr̃a¬
dite hominas degabaa quil fla¬
gicnim ꝑꝑetranerunt ut moriant᷑.
et anferatur malum deisrł. Qui
noluerunt fr̃m suoꝵ filioꝵ isrł au¬
dire mandatum. s excietis urbi¬
bus que sue sortis etant comuiene¬
runt ingabaa. ut illis ferrent au¬
xilium.⁊ ꝯtra uniuersum isrł po¬
pilum dimicarent. In uentiq sp̃
qui septuigenti erant uiri fortis¬
siuu. ita sinistra ut dextra p̃liante̾.
et sic fundis ad certum iacientes.
lapides ut capillum quoq possent

Expanded text:
espondebant: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convequasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex cunctis urbibus, quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra universum Israel populum dimicarent. Inventique suntqui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliantes, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent
Abbreviated transcription (Latin):
em i loco qui nocanir baalth¬
amar. Insidrequoq que tirca
urben erant paulatim seape¬
tipe coꝑmite⁊ ab occidentaliur¬
be ꝑte ꝑcedere. S ⁊ alia decem
bitatores u̾rbis. ad certamina

Expanded text:
em in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem bit
Abbreviated transcription (Latin):
leuita mgritus uraliens inteofe¬
cte. Quom tm̃ scelus ꝑꝑ etiatum
essetr Rdit. ueni ingabaa ben¬
iamm cum uxore mea. itłncep
et uxorem mon inercdibili li¬
bidinis. furore uixantes m
mortua est. Quam arreptamĩ
frustra concidi. misse ꝑres in õ
terimnos possessioms ur̃e qr iũ¬

Expanded text:
Levita, maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestr
Abbreviated transcription (Latin):
monib euis. s statim ꝑ rexit
⁊ nenit ccͣ iebus. que alt̾o nõie
uocabatur ierłm. Ducens secñ
duos asinos honustos ⁊ ꝯcubi¬
nam. Iamq ad erant iuxta ieb
⁊ dies mutabatur in noctem. Di¬
xitq puet ad dñm suũ. uemi ob¬
secro declinemꝰ ad in bem iebuse
aut certe murbe rama.Transi¬
erunt gͥ leb. ⁊ ceptum cappe¬
bant iter. Occubuntq eis soliiͣ
gabaa que est intribubemansi.
Diuerternntq ad eam ut ma¬
nex renertens de agro ⁊ de oꝑe
suo uesꝑi. qui ⁊ ip̃e erat demõ¬
te esflaimi ⁊ ꝑegrimis habitab¬
at ii gabaã. Homines a tegiõis
illuis erant fal ii gemini. Olen¬
atisq occulis indit senex seden¬
temꝰ homnsem cum sarcite
in platea ciuitatis et dixit ad
enm. uade nens: ⁊ quo nadisr
Qui Rdit ei. ꝑfecti sinnꝰ debe¬
nr̃m qui est in iatere montr
effraim unde ieramꝰ bethleẽ
Et nũc nadimn᷑ ad domũ dei.
Nullusq nos sub tectimisnũ
uult̾ recciꝑe. habentes paleas
⁊ fenum in asmoꝵ pabulum

Expanded text:
im perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseoaut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Benostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ humilieris eas ⁊ nr̃am libi¬
diuem compleans. Tm̃ obse¬
cio ne scelui hoe ccͣ naturam
oꝑiemini en uirũ. solebant
ad qͣ ui escere sermomb enr
Qd̾ cernẽs homo eduxit adob̾.
concubinam suam et eis tradidit alu¬
dendam. Qua cum tota uocte abua
essent dimiserunt eam mane: Iit
mulier recedentib tenebus. uent
ad hostium domur ubimanebatar¬
siuis. ⁊ ibi corruit. Mane fcõ: suntex¬

Expanded text:
lietis eas et vestram libidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane f
Abbreviated transcription (Latin):
et habitabat ibi. E gressuq de
ciuitate bethloem ꝑ egrinari no¬
luit ubiq sibi ꝯmod̾ reꝑissetic̃ũ¬
q uemisset minoniem᷑ ephraim
iter faciens ⁊ dedmasset parũꝑ.
in domũ miche. interrogatu ẽ
ab eo. undenens. Qui Bdic le¬
uita sum de bethleem inda. ⁊ ua¬
do ut habitem ubi potuero. ⁊ uti¬
le mͥ esse ꝑspexero. Mane inquit
apd̾ me ⁊ esto mͥ pareus ac sacer¬
dos. Daboq tibi ꝑ ainos singu¬
los .x. argenteos ac nestem dupli¬
dem̃ ⁊ qne adinctum neccͣia sut
Adquient ⁊ mansit a pd̾ hõlem¬

Expanded text:
essusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit
Abbreviated transcription (Latin):
reducerer hñs in comitatu puerũ
⁊ duos asmos. Que suscepit eũ et
reduxir in domũ patris sui. Qd̾ eñ
hõiem. Mansitq gener in domo so¬
ceni trib dieb. comedens eũ eo et
bibens familiarit̾. Die autẽ qͣrto
de nocte consurgens ꝑ ficisei nolu¬
it. Quam tenint soder et ait ad eũ.
Gusta pͥus paxillum panis. ⁊ con¬
fortato stomacho sicq ꝑficisderis.
sederuntq sim ul ⁊ comederunt ac
uioietunrt. Sipitas pat puelle adoe¬
nerum suum. Queso tent hodie
hic maneas. parit̾q lectemur.
At ille consirgens cepit nolle ꝑ¬
ficisci. ⁊ inchilommꝰ obiuxe eum
socer tenuit. ⁊ apd̾ se fecit maue¬
re. Mane a fc̃õ parabat leuites
iter. Cui rursum socer: Oro tem
quit ut paululum tibi accipiat
⁊ assumptis uirib donee in cres¬
cat dies. pꝰ ea ꝑfi ciscaris Comede
runt gͦ siniul. Surrexit q ad o¬
lescent ut ꝑ geret cum nx̃ore sua
et puero ilio. Em rursum loentꝰ
est socer. Considera cydies ad oc¬
casum ꝑclinior sit ⁊ ꝓpuiquet

Expanded text:
ens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Corunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua, et puero. Cui rursum locutus est socer: Considera quod dies ad occasum declivior sit, et declinet
Abbreviated transcription (Latin):
in platea maneas.Introduxit
q iudonũ suam.⁊ pabulum
asinis p̃buit. At pꝰqͣm lauer̃t
pedes suos recepit eos in qui¬
uium. Illir epulantib ⁊ post
laborem itmetis eibo ac potu

Expanded text:
in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem iti
Abbreviated transcription (Latin):
lulum declmassent. ingressi sũt
domũ ad olescentis leuite qui eras
indonio miche. salutanerũq cum
nerbis pacificis. Sexceni a niri ita
ut erant armari. Stabant ante
hostium. At illi qui ingressi fuepãt
dom̃ inuenis sculptile. ⁊ ephoch
interaphni atq conflariletolle¬
re intebantur. ⁊ sacerdos stabat

Expanded text:
ssent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantu
Abbreviated transcription (Latin):
son. Licet ħ feceris. tũ ad ħ ex nob̾
ex pectam ultionem. ⁊ tunc quies¬
cam. ꝑ eussit q eos ingenti plaga
ita ut stupentes suram femori im¬
ponerent. Et descendens habita¬
lut in speliuca petre etham. Igit᷑
ascendentes philistiim in tercam iu¬
da. castra metati sunt in loco qui pꝰ¬
ea uocatus est hebi .i. maxilla uͥ e¬
oꝵ effusus est exercitus. Dixersitq
ad eos de tribis uida. eur astendi¬
stis ad uersum nos. Qui Rderunt
ut ligemus samson uenimꝰ. et red¬
damut ei que in nos oꝑatus est. Des¬
cenderunt tria nuilia iroꝵ deuida
ad specũ silicis ethan. Dixeruntq
ad sanison. Nescis ꝙ philistiim impe¬
rent nobis. Quare gͦ hoc facere uo¬
lustie Qmb ille ait. Sient fecer̃t
ii feci eis. Ligare inqunint teue¬
nimꝰ. ⁊ trad̾e inmanꝰ ꝑ hilistinoꝵ.¬
ꝙ non me ꝯccidatis. Dixerunt.
Non te occidamiꝰ: s iũcłum trade¬
mus. Ligauerunt eum duob
nouis fimb. ⁊ tulerunt enin¬

Expanded text:
son licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis son licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam percussitque eos ingenti plaga ita ut stupentes suram femori inponerent et descendens habitavit in spelunca petrae Aetham igitur ascendentes Philisthim in terra Iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est Lehi id est Maxilla eorum est fusus exercitus dixeruntque ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et tradere in manus Philisthinoquod non me occidatis dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
peiñt Amsdu innisere uolent uxo¬
rem suam ⁊ attulit ei edum de capͥs
amq cubiełm eius subito uellet
intrare ꝑ hibuit eum pat̾ illun di¬
cens. Pustami ꝙ odisses eͥam. ⁊ id̾o tra¬
didi illam amico tuo. Si ht̃ sororem
que iinor ⁊ pulerior est illa: sit t
ꝑ ea uxor. Cui Rdit sainson. Ab hac
die non erit culpa inme contra ꝑbi¬
listeos. faciam eium uobit mala.
prexit q ⁊ cepit trecentas nulpe
landas eaꝵ iunxit ad candas. ⁊ fa¬
ces ligauit inmedio. qͣs igne succẽ¬
dens dimisitut huc illue discurre¬
rent. Que statim ꝑrexernut inse
getes ꝓhilistinoꝵ. Quib succensis
⁊ ꝯportare iam fruges.⁊ ad huc stan¬
tes instipula coneremare sunt. in
tiũ ut uineaᷤ qͦ ⁊ oliueta flamina
consumeret. Dixermitq philistũ
Quis fecit hanc rem: Quib dictum
est. sanson gener thamnathei. qr
tulit uxorem ens ⁊ alteri tradidit
hec oꝑatus est. Ascenderuntq phi¬
listism ⁊ ꝯbinerunt tamsi mulie¬
rem qͣm patrem eius. Quib ait sam¬

Expanded text:
 invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statimgetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Sam
Abbreviated transcription (Latin):
ũt ulocaretar samson. ⁊ aute eõs ln¬
decer elui adductus de cartere. lude¬
batante eos. fecerunt q eum stare
ut̾duas columpnas. Qui dixit pue¬
to regtimi gressus suos. Dimite me
ut tangam columpnas. quib om̃is
ũianet domꝰ ut reclinet suꝑ eas ⁊ pa¬
ululum requiescam. Nonius & ple¬
om̃s ꝓncipes philistinoꝵ. ac detec¬
te⁊ desosario cicit̾ tra milia utri¬
usq sexns spectabant ludentem.
samson. At ille inuocato dño ait.
dl̃e. deus. memento mei. et redde sse¬
amissione duoꝵ luminũ. unam̃ul¬
donem recipiam. Et app̃hendens
ansbas columpnas quib inniteba¬
di demus. alteramq eaꝵ dext̾a.
⁊ alteram seua tenens ait. moriat᷑
aia mea cum philistiim. Concussis¬
ꝙ fortit̾ columpnis. cecidit donus
suꝑ om̃s pͥncipes. ⁊ ceteraro multi¬
uidinem que ibi erat. Multoq plu¬
res int̾ fecit moriens. qͣm ante ni¬
lus oceiderat. Descendentes antem
fr̃es eius ⁊ uninersa cognatõ. tule

Expanded text:
ut vocaretur Samson, et ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat ante eos, feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus auteomnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino, ait: Domine Deus, memento mei, et redde nunamissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur anima mea cum Philistiim. Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres ejus: et uni
Abbreviated transcription (Latin):
qnib meandiente mraueras. ec¬
te ego habeo et apd̾ me stmt.
Eui iłla xdit. Benedictus filus
mens dũo Reddidit gͦ eos matrĩ
sue. q̃ dixerat ei. Consecraui ⁊ no¬
ui argentum hoc dño an dema¬
nu mea suscipiat filius meus. ⁊
faciat sculꝑtile atq conflatile.

Expanded text:
quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile:
Abbreviated transcription (Latin):
serunt gͥ filii dan stirpi ⁊ fami¬
he sue quinq uitos fortusimõ
de saraa ⁊ astahol ut explorarẽt
terram ⁊ diligent̾ in sꝑicerẽt
Dixeruntq eis. Ite ⁊ considera¬
te terram. Qui cũ ꝑ gentes ne¬
nissent in montẽ ephxau. ⁊ in¬
trassent in doniũ miche requi¬
enerunt ibi. E t agnosdenter
uocem ad holescentis lenite.
utentesq itluis dinersorios di¬
xerunt adenin. Quir tu huc

Expanded text:
serunt ergo filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc
Abbreviated transcription (Latin):
thhi. qd̾ interpretatur eleuatõ
maxille. Sciensq ualde clama¬
uit ad drm ⁊ ait. Tu dedisti in
manui serui tin salutemhanc.
maximã atq itctoriam⁊ en si¬
ti morior. Incidamq in manus
molarem dentem ininaxitia a¬
siui. et egresse sunt ex eoaque¬
largissime. Quib hanstis refo¬
cillauit sp̃m ⁊ uires receput ͥd¬
circo appellatum est nomen ldei

Expanded text:
pretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci
Abbreviated transcription (Latin):
uis:᷑ eur clamas: Qm R dit. Doos
meos quos in feci tulistus. ⁊ sacerdo¬
tem ⁊ omia q̃ hãbeo. ⁊ dicitis Q o
tibi est ; Dixeruntq ei filii dou
Cane ne nltra loquaris adnos. ⁊
nemant ad teniri aĩo concitati.
et ip̃e cum om̃i domo tua ꝑeas᷑
Et sic cepto itinere ꝑ rexerunt cuidẽs
autẽ michas ꝙ forciores se essent re¬
uersus est in domũ suam. Sexcẽti
autẽ uiri tulerunt sacerdotem ⁊ q̃
supͣdiximus. ueneruntq in lachis
ad ppłm quiescentem atq securũ ⁊
ꝑcusserint eos in ore gładii. urbem¬
q nicendis tradiderunt uullo pe¬
nius ferente p̃sidium eo ꝙ ꝓ cuthabi¬
tarent a sp̃ndons.⁊ cũ ñllo homnnũ
haberent quicqͣm societans. ac nego¬
eii. Erat a cuutas sita in regione
roob. Quam rursum extruenter ha¬
bitanerunt in ea. uocato nõie cim¬
lans dan. mxͣ uocabłm patris sui
ꝙ̃ genuerãt istł. que prius lachis

Expanded text:
ur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae pri
Abbreviated transcription (Latin):
licios flexneris. ⁊ clamim hiis eir
conligatum terre fixers in firmus
ero. Qd̾ eum fecisser dalida. dixit
ad eii philistiim suꝑte samson.
Qi consurgens de sompno: extra¬
xit clanimi cum crimb ⁊ licio. Di¬
xitq ad eum dalida. Quomͦ dicis
ꝙ ames mne cum amiꝰ tiis ñ sit
mecum: ꝑtres in ces meuriis es mͥ
et nolutti dicere in quo sit tua ma¬
xima fortirudo. Cunq molesta ei
esset. ⁊ ꝑmłtos dies iugit᷑ ad herere
spaenim ad quietem nõ tribuens:
defecit animia eiꝰ. ⁊ ad mortemus
lassata est. Time aꝑ iens neritatem
rei dixit ei. ferrum᷑ nũqͣm ascendit
suꝑ capd̾ meum. qr nazareꝰ .i. con¬
secratus deo sum de uteto matris
mee. Si rasu fuerit eapd̾ meuĩ te¬
cedet a me forritudo inea ⁊ defiei¬
am. Ero q ut ceteri homines. uidens
illa qd̾ confessus eẽt ei omnẽ aĩam
nũcium misit ad pͥncipes philistinoꝵ
atq mandaint. Ascendice ad ħue sem

Expanded text:
licio plexueris, et cllicio plexueris, et clcum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philistinorum atque mandavit. Ascendite ad
Abbreviated transcription (Latin):
son. Si .uii. nerinceis funib
nec dum sicem ⁊ ad huc humen¬
tib ligatus fu eꝑo. infiriꝰ ero
ut ceteri hõies. Atruleruntq ad
eam satrape philistinoꝵ .uii. fu¬
nes ut dixetat. Quib uuxit eñ
latentib apd̾ se isidiis. ⁊ incrbi¬
eulo finem rei expectantib. ela¬
mainit q ad eum. Phil istimi
suꝑte saipson. Qui ruꝑit uin¬
de anpa cortum ꝓntpamine.
cum odorem ignis acceꝑit. ⁊ nõ
est cognitum in quo eiset fortim¬
do ems. E cce Dixitad en dallida
Ecce uluasti uͥi. ⁊ falsupa loentꝰ
es: Saltem nũe indica m quo li¬
gani dẽbers. em ille ꝓdir. Si li¬
gatus fuero nonis simib qui
nũqͣm fuerunt in oꝑe. in firmꝰ
eto ⁊ alioꝵ hõm sim̾ilis. Quib
rursum dalida uiuxit eum. et
clamanit philistiim suꝑte sam¬
son. incubiculo insidis pp̃aratẽ.
Qui ita rupit iuncła qͣi fila telaꝵ.
Dixitq danda tursuim ad enm. u̾sqͦ
decipies me et faisum loqueris ᷑ ostẽ¬

Expanded text:
son. Si septem nervis funibus: son. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te, Samson. Qui rupit vinde stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti mihi, et falsum locutus es: saltem nunc indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? osten
Abbreviated transcription (Latin):
son. cum patresuo ⁊ muatte sua¬
in thampnatha. Cunq uemiilẽt
Adiuneas oppidic apparuit cam¬
lus leonis senus ⁊ rugiens. et
cueurrit. Irrunit autẽ sp̃e dñi in
sanson. ⁊ dilaceraut leonem
qͣi edi infrustra decerpeni¬

Expanded text:
son cum patre suo et matre in Thammatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spiritus Domini in Sanson et dilaceravit leonem, quasi edum in frusta discerpe
Abbreviated transcription (Latin):
cenderet flanina altaris in celũ
angłs dñi inflamina parit̾ asdẽ¬
dit. Qd̾ eum indissent manue
et uxor eiꝰ. ꝑni cecidetunt int̾ra
⁊ ultra nonͣ apparuit eis angłido
xorem suam. Morte morim᷑. quia
Si dñs uellet nos occid̾e dema¬
nib nr̃is holo caustum ⁊ liba¬
menta non suscepisset. Qi nec
ostenduset nobis hec om̃a. ni
ea que sunt uentura dixisset
peperit itaq filium ⁊ nocauit
noinen eiꝰ sanson. Creuit itaq
ꝓuer: ⁊ benedixit ei dñt. Cepitq¬

Expanded text:
cenderet flamma altaris in caelum cenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidiet uxor eius, proni ceciderunt in terram et ultra non apparuit eis angelus ad uxorem suam: Morte moriemur quia si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius Samson crevitque puer et benedixit ei Dominus coepitq
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Que cum iidisset angłm festina¬
ut ⁊ cncurrit ad nirum sinim. stũ¬
ciamtq ei dicens. Ecce apparint mͥ
uir ꝙ̃ ante uideram. Qui surtexit
et socutns est nxorem stam. ueiiensq
ad iurum dixit ei. Tu es qͥ locunus
esmulieri: E. t ille ꝑdit. Ego sũ.
Em manue. Qũ in quit sermo tu¬
us fuerit expletus. Quiduis ut
faciat ꝑuer:᷑ ant aquo se obserna¬
te debebit. Dixit q angłs dñi ad
manue. ab omib que locutus sñ
uxori tue abstineat se. et quicqͥd
ex iinea nascirur non comedat
uinum ⁊ sinceram non bibat: Nu¬
ꝑi. impleat atq eustodiat. Dixit¬
q manuead angłm dñi. Obsecro
tibi edum decapris. Cui Rditan¬
głs. Si me cogis nou̾ comedam pa¬
nes tuos. Si autẽ iis holo canstũ
facere offerillud dũo. Et nestie¬
bat manue ꝙ angelus dei esset. Si¬
ut si sermo tiis fuerit explerus
honoremus te: Om ille B̾dit.
qui facit mirabilia. Ip̃e A̾ ⁊ uxo¬
res eius intuebantur. Cunep as¬

Expanded text:
ea. Quae cum vidisset angelum, festinaea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nupi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Si me cogis, non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset diut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondqui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque as
Abbreviated transcription (Latin):
rat autem quidam uirdesaraa
et de stirpe dan. nõie manne.
habens uxorem sterslem. Cui apparu¬
it angł̾s dñi. et dixit ad eam. Stersł
es et absq liberis. s concipies ⁊ pari¬
es filium. Cane gͦ ne unuun bibas
ant sincetam. nec ĩmund̾ qͥcqͣm com¬
edas. qr concipies et paries filium.
emꝰ non tanget capd̾ nouacła. O̾rit
enim nazarens dei. ab infancia sua
et exmatris utero. ⁊ ip̃e incipiet libe¬
rare isrł demanu philistinoꝵ. Que
cum uenisset ad maritum suũ dixit
ei. uir dei nenit ad me. hũs nultum
angłicum. terribilis mmis. Quem
pies ⁊ paries filuum. Cane ne uinũ
bibas nec sinceram ⁊ ne aliquo nes¬
caris in mundo. Erit enimi puerna¬
zarens d̾i. ab in fancia sua. et ex utero
matris usq ad diem mortis sue. Ora¬
uit itaq manue dũm ⁊ ait. Obsecro
⁊ doceat nos quid debeamꝰ facerede
pneto qui nasciturus est. Exaudun
ꝙ dñs p̾cantem manue ⁊ apparunt
rursum angłr urori eiꝰ sedemi ĩ agcͦ
manue ae maritiis emꝰ non erat eum

Expanded text:
rat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem pies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecroet doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum
Abbreviated transcription (Latin):
ba hec et facit ea assimulabiturui¬
to sapienti qui ediacauit domũ sua
supra petram. et descendit pluma
et uenerunt flumina. et flauerũt
uenti. et irtuerunt in domũ illam
et non cecidici fundata enĩ erat sũp
hect et non facit ea. similis erit inro
stulto qui edificanit domũ suamsr̃
harenam. et descendit pluma ⁊ ne¬
nerunt flumina et fiuerntt uẽ¬
ti et urnernut in doniũ illam. et
cecidic. et ant ruina euis magna
Et fcm̃ est cum ꝯsmmasset ih̾suer¬
ba hec. mirabantur turbe suꝑ doctri

Expanded text:
mea haec, et facit ea, assimilabitur viro sapienti, qui aedificavit domum suam supra petram, et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit, fundata enim erat supra haec et non facit ea similis erit viro stulto qui aedificavit domum suam supra harenam et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctri
Abbreviated transcription (Latin):
Aut quom fũ tuo dicis. frater sineei¬
ciam festucam de occulo tuo. et ⁊̃ tra¬
bes est in oculo meo. Hy pocrita eice
pͥmum trabem de occulo tuo. et tune
indebis eicete festiicam deoccnlo fũt

Expanded text:
Aut quomodo dicis fratri tuo, sine ejiciam festucam de oculo tuo, et ecce trabes est in oculo tuo? Hypocrita, ejice primum trabem de oculo tuo, et tunc videbis ejicere festucam de oculo