comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mensurari poterint cacli sursum. &
inuestigari fundamenta terrae
deorsum: & ego abitiam uniucrsũ
semen israhel ꝓpter omnia quae
fecerunt dicit dñs. Ecce dies ue¬
nient dicit dñs & acdificabitur ci¬
uitas dño a turrȩ ananchel usq ad
portam anguli : & exibit ultra nor¬
mã mensurae in conspectu eius suꝑ¬
collem gareb: & circuibit goatha &om
torrentem cedron & usq ad angulũ
porte equorum orientalis sc̃m dñi:
Non euelletur: & non destruetur
factum est ad hieremiam adño. in
anno decimo sedechiae regis uida:
ipse ẽ annus octauus decimus nabu¬
chodonosor. Iunc exercitus regis
babylonis obsedebat hicrusalẽ : &
hieremias ꝓpheta erat clausus in atri¬
ocarceris. qui erat in domo regis iu¬
da clauserat enim eum sedechias
rex uida dicens: quare uaticinaris
dicens haec dicit dñs: ecce ego dabo
ciuitatem istam in manus regis bal y
lonis. & capiet cam: & sedechias
rex iuda non effugi& de ma¬

Expanded text:
mensurari potuerint caeli sursum et mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananportam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus sucollem Gareb: et circuibit Goatha, et torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur factum est ad Hieremiam a domino in anno decimo Sedeciae, regis Iuda; ipse est annus octauus decimus Nabuchodonosor.tunc exercitus regis BJeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo cilonis, et capiet eam. Et Sedechias rex Juda non effugiet de ma
Abbreviated transcription (Latin):
CCEDIES. UENTENT. DICIT
dñs : & feriam domuusrł & domuiia¬
cab foedus nouum. non secundum
pactum quod pepigi cum patribus
eorum: in die qua ad prehendi ma¬
num eorum ut educerem eos de ter¬
ra aegypti. pactum quod irritum
feccrunt: & ego dominatus sum eoꝵ
ait dñse Sed hoc erit pactum quod
feriam cum domo israhel. Post di¬
es illos dicit dñs dabo legem meam
inusceribus eorum. & incorde eo¬
rum scribam eam: & ero eis in dm̃. &
ipsi erurit mihi in populum: & non
docebunt ultra uirꝓximum suum
& uir fratrem suum dicens. cogno¬
sce dñm: omnes enim cognoscent
me aminimo eorum usq ad maxi¬
mum ait dñs: quia ꝓpitiabor iniqͥ¬
taticorum. & peccat eorum non
IAEC DICIT OÑS QUI OXT
solem in lumine diei. ordinem lunę
& stellarum in lumine noctis. qui
turbat mare. & sonant fluctus eꝰ :
dñs exercituum nomen est illi. Ci
defecerint leges iste coramme di¬
cit dñs: tunc & semen israhd defiti
ethon sit gens coram me: cunc¬
tisͣͤ bus. Haec dicit dñs. Qi

Expanded text:
cce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si
Abbreviated transcription (Latin):
& in indignatione mea abscondens
faciemieam a ciuitate hac ꝓpter
omnem malitiam eorum Ecce
ego obducam eis cicatricem & sanita¬
tem & curabo cos: & reuelabo eis de-¬
praecationem pacis & ueritatis: & con¬
uertam conuersionem iuda & con-

Expanded text:
et in indignatione mea, abscondens et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam c
Abbreviated transcription (Latin):
cam suꝑ eos omne bonum. quod ego
loquor ad eos. Et possidehuntur
agri in terra ista de quauos dicitis.
quod deserta sit: eo quod non re¬
manserit homo & iumentum. & da¬
ta sit inmanus chaldeorum: agri
pecuniaementur : & scribentur in
ubro & inprimetur signum : & testis
adhibebitur in terra b̾eniamin & in
circuituhierus alem. in ciuitatibus
iuda & in ciuitatibus montanis. &¬
in ciuitatibus campestribus. & in
ciuitatibus quac ad austrum sunt :
quia conuertam captiuitatem eo
adhuc clausus ess& inatrio carce¬
ris dicens. Haec dicit dñs. qui fac¬
turus est . & formaturus illud & pa¬
riturus. dñs nomeneius. lama
ad me & exaudiam te : & adnuntia¬
bo tibi grandia & firma quae nescis:
quia haec dicit dñs exercituum ds̃ is¬
rahel addomos urbis huius & ad
domos regis iuda quae destructe st̃:
& ad munitiones & gladium ueni¬
entium: ut dimicent cum chaldẽ¬
is & impleant cad aueribus e̾as ho¬
minum quos ꝑcussi in furore meo:

Expanded text:
cam super eos omne bonum quod ego cam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adcircuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam captivitatem eoradhuc clausus esset in atrio carceris, dicens: Haec dicit Dominus qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus, Dominus nomen ejus. Clama ad me, et exaudiam te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo
Abbreviated transcription (Latin):
& aedificauerunt excelsa bahal quȩ
sunt in ualle filii ennom: ut initia
rent filios suos & filias suas moloch.
quod non mandauieis nec ascendit
incormeum. ut facerent abomina¬
tionem hanc & in peccatum deduce¬
rent uidam: Et nunc ꝓpter ista:
haec dicit dñs ds̃ isrł ad ciuitatem
hanc de quauos dicitis quod̾ tra
infurore meo & inira mea & inin¬
dignatione grandi: & reducam cos
ad locum istum. & habitare eos fa¬
ciam confidenter: & erunt mihi in
populum: & ego ero eis indm̃. Et
dabo eis cor unum et uiam un am̃
ut timeant me uniuersis diebus. &
benc sit cis & filiis corum posteos
Et feriam eis pactum sempiter¬
num & non desinant cis bene face¬
re. Et timorem meum dabo in
corde eorum. ut non recdant a me
& lactabor super eis cum bene eis
fecero Et plantabo cos in terra
ista in ueritite. in totocorde meo & in
tota animamea : quia haec dicit dñs.
Sicut adduxi suꝑ populum istum
omne malum hoc grande : sic addu¬

Expanded text:
et aedificaverunt excelsa Baal quae et aedificaverunt excelsa Baal quae sunrent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis quod tradein furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locum istum habitare eos faciam confidenter et eruntmihi in populum et ego ero eis in deum. et dabo eis cor unum et uiam unam, ut timebene sit eis, et filiis eorum post eos. et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis bene facere: et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic addu
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis: & capiet eam:. Etue¬
nient chaldaei procliantes aduer¬
sus urbem hanc & succendent cã
igni: & comburent eam & domos
in quarum domatibus sacrifica¬
bant bahal: & libabant dis alic¬
nis. libamina adirritandum me:
Frant enimfilii israhel & filii iuda
iugiter fatientes malum in oculis
mẽis ab adolescentia sua: filii is rahel
qui usq nunc exacerbant me in
opere manuum suarum dicit dñs
Quia in furore & in indignatione
mea facta est mihi ciuitas hace. adie
qua aedificatierunt eam usq ad
diem hanc. qua aufertur de conspec¬
tumeo. propter malitiam filiorum
isrł & filiorum iuda. quam fecert̃
ad iracundiam me ꝓuocantes ipsi &
reges eorum. principes eorum & sa¬
cerdotes & ꝓphetae eorum. uiri iu¬
da & habitatores hierus alẽ & uer¬
terunt ad me terga & non facies : cũ
doceremeos diluculo & erudirem.
& nollent audire ut acciperent di¬
sciplinam Et posuerunt idola
sua indomo in qua in uocatum est
nomenieum ut polluerent cam:

Expanded text:
Babylonis, et capiet eam. Et veBabylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda et habitatores Hierusalem et verterunt ad me terga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam
Abbreviated transcription (Latin):
deterra acgẏpti. insigrus & inuor¬
tentis & inmanu robusta & in bra¬
dno extento & in terrore magno:
& dedisti eis terram hanc quam iu¬
rasti patribus corum. ut dares cis
terram fluentem lacte & melle
Et ingressi sunt et possiderunt
cam : & non oboedierunt uoci tuae:
et in legetua non ambulauerunt:
Omnia quę mandasti eis ut fa¬
cerent non fecerunt: & uenerunt
eis omnia mala haec Eece mu¬
nitiones extructe sunt aduersus
ciuitatem ut capiatur : & urbs data
est inmanus chaldeorum. qui proe
liantur aduersus cam a facie gla¬
dii & famis & pestilentiae: & que¬
cumq loquutus es acciderunt ut
ipse tucernis. & tudicis mihi dñe¬
ds̃ eme agrum argento & adhibe
testes: cum urbs data sit in manus
chaldeorum
EI PACTUM EST. UERBUM
dñi adhieremiam dicens. Fccc e¬
go dñs d̃s uniuersȩ carnis: numquid
mihi difficile erit omne uerbum:
Propterea hacc dicit dñs. Eccc
ego tradam ciuitatem istam inma¬
nus chaldeorum: & in manu regis

Expanded text:
de terra Aegypti, in signis, et in porde terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeoliantur aduersum eam, a facie gladii et famis et pestilentiae et, quaecumque locutus es, acciderunt, ut ipse tu cernis; Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi difficile erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum ds̃ isrł
Sume libros istos ibrum
tionis hunc signatum. & libi
hunc qui aꝑtus est : & pone ila
inuase fictili: ut ꝑmanere po
diebus multis. Haec enim di
dñs exercituum ds̃ isrł a
possi debuntur domus & agria
neȩ in terra ista. Cx XxIi.¬
IT. ORAUI AD DÑM. POSI¬
quam tradidi librum possessin
baruch filioneri dicens. Hel
heu dñe ds̃: eccetu fecisti cali
& terram in fortitudine tuan
na & in brachio tuo extento.
Nonerit tibi difficile omneu
bum: qui facis miscđiam in mil
& reddis iniquitatem patrumis
nu filiorum eorum post eos i¬
potens ds̃ dñs exercituum nomo
bi : magnus consilio. & in conpse¬
hensibilis cogitatu: cuius oculias
sunt suꝑ omnes uias filiorum ab
ut reddas unicuiq secundum ul
suas. & sccundum fructum adi¬
tionum eius: Qui posuisti sis
& portenta in terra aegẏpaul
ad diem hano & in israhel & i
nibus : & fecisti tibi nomen sicut ẽ dies
nls & eduxisti populum tuum isrł

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sume libros istos, librum emptionis hunc signatum, et librum hunc qui apertus est: Et pone illos in vase fictili, ut permanere possint diebus multis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Adhuc possidebuntur domus, et agri, et vineae in terra ista. Et oravi ad Dominum, postquam tradidi librum Possessionis Baruch filio Neri, dicens: Heu, heu Domine Deus ecce tu fecisti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fpotens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventionum eius qui posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti p
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos ab omniiniquitate sua in
quapeccauerunt mihi : & ꝓptan
crocunctis iniquitatibus coruni
quibus deliquert̃ mihi & sprcu
me. Et erunt mihi in nome
in gaudium et in laudem & inei¬
tationem cunctis gentibus
quaȩ audierint om̃niabona q
ego facturus sum eis. Et paldi
& turbabuntur in uniuersisia
& in omnipace quam ego ficu¬

Expanded text:
bo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego fac
Abbreviated transcription (Latin):
istud interra uida & in urbibus cius:
cum conuertero captiuitatem eorũ.
pulchritudo iustitiae. mons sc̃s &
habitabunt in eo iudas & omnes
ciuitates cius simul. agricolae &
minantes greges: quia inebriaui
animam lassam & omnenes urien¬
tem saturaui: ideo quasi de somho
suscitatus sum & uidi: & sominus¬
meus dulcis mihi.
CCS OIES UEMIENT DICIT
dñs: & seminabo domum israhel &
domum iuda semine hominis & se¬
mine iumentorum. Et sicut ui¬
gilaui suꝑ eos ut euellerem & demo¬
lirer & dissiparem & disꝑderem &
affligerem: sic uigilabo suꝑ eos:
ut aedificem & plantem ait dñs CX XX¬
N DIEBVS ILLIS .NON DICENT̃
ultra patres comederunt uuam a¬
certiam. & dentes filiorum obstupu¬
crunt : sed unusquisq in iniquitate
sua morictur Omnis homo quico

Expanded text:
uda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum pulchritudo iustitiae mons sanctus et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius simul agricolae et minantes greges quia inebriavi animam lassam et omnem animam esurientem saturavi ideo quasi de somno suscitatus sum et vidi et somnusmeus dulcis mihi ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominis et semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt sed unusquisque in iniquitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
GUNGITE ET ASCENDAUS
in syonad dñm dm̃nnr̃m: quia haec
dicit dñs. Exultate in lactitia in
ia cob & hinnite contra caput gen¬
tium: ꝑsonate & canite & dicitt
Salua dñe populum tuum. reli¬
FCCSEGOAD DUCAM EOS DE
terra aquilonis: & congregabo eos
ab extremis terrae. inter quos ert̃
cecus & laudus. pregnans & pa¬
riens simul coctus magnus reue
cibus reducam cos: & adducam
ꝑ torrentes aquarum inuia rece
non inpingent in ea: quia factus
sum is raheli pater: & effrainipi¬
gentes: & ad nuntiate insulis
ꝓcul sunt & dicite. Quidisu¬
sit isrł congregabit eum. & as¬
di& cum sicut pastor gregenus

Expanded text:
urgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, relicce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnans et pariens simul, coetus magnus  ia reducam eos: Et adducam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim prigentes, et annuntiate insulis quae procul sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem s
Abbreviated transcription (Latin):
subur: quoniam sustinui olꝑbrano
adoles centiat meȩ Si filius hono¬
rabiis cñt eftauim. si puer delicatus.
sui rcosdaborcius. Idcurto contur¬
buta sunt iuscera mea suꝑ cum dã
DNiscrans miscreborcius uit dñs
Statuc tibi spcculatorem : pone
tibi amaritudines: dirige cortuum
inuiam directam in qua ambula¬
sti. Feuertere uirgo israhel: re¬
uertere ad ciuitates tuas istas Us¬
que quo delitiis dissolueris filia ua¬
ga
UXCREXUIT. DÑS. Nouum
suꝑ terram : femina circum dabit ui

Expanded text:
erubui: quoniam sustinui obprobrium erubui: quoniam sustinui obprobrium adolescentie mee: si filius meus honorabilis mihi Effraim: si puer delicatus: huc recordabor ejus. Idcirco conturbata sunt viscera mea miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaa creavit Dominus novum super terram: Femina circumdabit vi
Abbreviated transcription (Latin):
nient & laud abunt in monte
& confluent ad bona dñi. supi
mento & uino & oleo. & foctun
rum & armentorum: eritq ano
eorum quasi Hortus in riguus:
tra non esurient. Iunc lactabius
uirgo inchoro. iuuenes & senq
mul: & conuertam luctum corun
gaudium. & consolabor eos: &
tificabo adolore suo Et na¬
abo animam sacerdotum pingu¬
dine: & populus meus bonis in
adimplebitur ait dñs Exx
IAEC DICIT DÑS Vo
in excelsis audita ẽ. lamentation
fletus. & luctus. rachel ploram
filios suos: & nolentis consolan
ꝑ cis quia non sunt. Haec dic
dñs. Quiescat uox tua a plora
& oculitui ã lacrimis qua : ẽ meni
operituo ait dñs. Et reuertenꝰ
de terra inimici: & ẽ ipes nouissims
tius ait dñs: & reuertentur fili&
terminos suos: Audiens audiul
effraim transmigrantem Cxx¬
tus sum quasi iuuenculus indon¬
tus Con uerte me &  uerd
quiatũ dñs ds̃ incus. Post qu
oum conuertistime corpacnstert asn
femurincumꝰ Confusus surbium

Expanded text:
nient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem citus sum quasi iuvenculus indomitus converte me et revertar quia tu Dominus Deus meus postquam enim convertisti me egi paenitentiam femur meum. Confusus sum et
Abbreviated transcription (Latin):
Echpotero surgere Abstulit onis
magnificos meos dñs de medio
mei: uocauit ad uersum me temp
ut conterdtet electos meõs. tomi¬
lar calcauit dñs uirgini filiae siau
dcirco ego plorans. & oculus nas
deducens aquam: quia longe fi¬
tus ẽ a me consolator. conuertens
animam meam facti sunt fili mo
ꝑditi. quoniam inualuit inimicus
Expandit syon manus suas none
qui consoletur cam: mandauit
dñs aduersum ia cobincircuituo
hostescius. facta est hierus alem
quasi polluta menstruis intẽrta
SADC

Expanded text:
potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos meos torcular calcavit Dominus virgini filiae Iuda AIN idcirco ego plorans et oculus meus deducens aquam quia longe factus est a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SAD
Abbreviated transcription (Latin):
Ceruicibus minabamur. lapssis non¬
Aegẏpto dedimus manum. & assyri-
dabatur requies¬
is : ut saturaremur pane
fuit qui redimer& de manucorũ.
nntanibus nr̃is afferebamus pa¬
nem nobis ã facie gladii in deser¬
to. Pellis nr̃a quasi clibanus exus¬
ta est : a facie tem pestatum famis¬
P eulieres in syonhumiliauerunt¬
et uirgines in ciuitatibus iuda
Principes manu suspensi sunt:
facies senum non crubuerunt.¬
IA Adolescentibus inpudice abusi st̃.
& pueri in ligno corruerunt
Senes de portis defecerunt. iuuenes
de choropsallentium.
CSefecit gaudium cordis nr̃i. uer¬
sus est in luctum chorus nr̃. cecidit
corona capitis nr̃i.¬
ITUenobis qui a peccauimus: ꝓpterea
riit uulpes ambulauert̃ in eo
Tuautem dñe in acternum ꝑmane¬
bis. solium tuum in generatione
& generationem
Quare in ꝑpetuum obliuisceris nr̃i.¬
& derelinqũes nos in longitudi¬
nẽ dierum:
Conuerte nos dñe ad te & conuer¬
temur: in noua dies nr̃os:
S icut a principio: sed ꝑiciens rep¬

Expanded text:
Cervicibus minabamur, lapsis  nAegypto dedimus manum,  et Assyriis dabatur requiesiis ut saturaremur pane fuit qui redimeret de manu eorum in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in deserto pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis mulieres in Sion humiliaverunt virgines in civitatibus Iuda principes manu suspensi sunt facies senum non erubuerunt adulescentibus inpudice abusi sunt et pueri in ligno corruerunt senes de portis defecerunt iuvenes de choro psallentium defecit gaudium cordis nostri versus est in luctucorona capitis nostri: ve nobis quoniam peccabimus. Propterea riit, vulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? converte nos Domine ad te et convertemur innova dies nostros sicut a principio sed proiciens rep
Abbreviated transcription (Latin):
AD HIGRIEMIAE UATICIUI
tradidissent. & uiderent adhumi
urbem hierusolimam start qo
ille casuram esse p̃dixerat: Ter¬
gesimo autem ętatis suae an
& captiuitatis quinto exo
est ad concaptiuos loqui
cõdem tempore licet postai
hic inchaldea. hieremias in as
ꝓphetauerunt: Sermocus a
satis disertus. nec ad modumsi

Expanded text:
emiae vaticinium tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec sat
Abbreviated transcription (Latin):
isui duis fu occisis gladio. quam
e sicnsfine: quoniam isti exta¬
Somplcuit dñs furorem suum. ef¬
fudit iram indignationis suac. &
suendit᷑ ignem in syon & deuora¬
ut fundamenta eius muum¬
EC Uongediderunt reges terrae. & uni¬
uessi habitatores orbis: quodiam
ingrederctur hostis & inimicus ꝑ
portas hierus alem: i mutnt
conProptr peccata ꝓphetarum cius. &¬
inquitates sacerdotum: qui effu¬
derunt in medio eius sanguinem
iustorum mur uru¬
rriurunt ceci inplateis. polluti
sunt sanguine. Cumq non pos¬
sent: tenuerunt lacinias suas.
Recdnt polluti clamauerunt cis.
recduo nolite tangere. Iurgati
quippe sunt & commoti : dixerunt
intergentes non addet ultra ut ha¬
bitet in eis¬
acies dñi diuisit eos. non addet
ut recipiat eos Facies sacerdotũ
non erubuerunt. neq senum mi
tunt oculinr̃i ad auxilium nr̃m¬
uanum. cum respiceremus adtenti ad
gentem quae saluare ᷤ non poterat.

Expanded text:
ius fuit occisis gladio, quam interfectis fame: quoniam isti extaComplevit Dominus furorem suum, effudit iram indignationis suae: et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti dixeinter gentes: Non addet ultra ut habitet in eisacies Domini divisit eos, non addet ut respiciat eos: facies sacerdotum non erubuerunt, neque senum misrunt oculi nostri ad auxilium nvanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
icos cosdem in uniuersis
egite igitur & hunc iuxta
mislationem nr̃am : quia per
Qiuutem amicimei & hunc
sbs mauerint : dicite illis quod
nueno eos conpellit ut scribant :
Sduetor ne illud eis cueniat: qđ

Expanded text:
i eosdem in universis Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per it. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis e
Abbreviated transcription (Latin):
filium nathaniae ꝑ cutere animã
tuam Et non credidit cis godo¬
las filius ahicham Iohannam
uero filius cartę dixit ad godoliã
seorsum inmasphat loquens bo
& ꝑcutiam ismahel filium natha¬
niae nullo sciente. ne interfitiat
anim am tuam. & dissipentur om̃s
uidaei qui congregati sunt ad te:
& peribunt reliquiae uida: Et
ait godolias filius ahicham adio¬
hannan filium carce. Noli face
re uerbum hoc: falsum enĩ tulo¬
mense septimo. uenit ismahel fili¬
us nathaniae. filii elisama de semi-¬
ne regali & optimates regis. & de¬
cem u̾iri cum co ad godoliam filiũ
ahicham in masphat : & comedert̃

Expanded text:
filium Nathaniae percutere animam filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Carre verbum hoc: falsum enim tu lomense septimo, venit Ismael filius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Ma
Abbreviated transcription (Latin):
filiĩ saphan: & comitib: eorum di¬
cens. Nolite ti mere scriure chal:
dicis ÷ habitate in terra. & seruite
regi babylonis. & bene erit uobis
cccego habito inmatphat: ut res¬
pondeam praccepto chaldeosuõ
qui miituntur adnos. Vos au¬
tem colligite uindemiam & mes¬
sem& oleum & condice in uasis
ur̃is. & manete in urbibus uris
quas tenetis. Sed & omnes iudei
qui erant in moab & filiis ammon
& ininidumea . & in uniuersis regi¬
onibus audito quod dedisset rexba¬
bẏlonis reliquias iniudea. & qđ
preposuiss& rex suꝑeos godoliam
filium ahicham filii sapħan: rcũ¬
si sunt in quam om̃s iudei de uniũ¬
sis locis ad quae ꝓfugerant. & ue¬
nerunt in terra iuda. ad godoliã
in masphat : & collegerunt uinũ
& messemmultam nimis cl ri¬
OGHANHAN. AUTEM FILIUS.
careȩ . & omnes principes exercitus
qui dispersi erant inregionibus.
uenerunt ad godoliamꝰ in masphat:
& dixerunt eiꝰ Scito quod bali is
rex filiorum ammon misit isfahel

Expanded text:
filii Saphan et comitibus eorum difilii Saphan et comitibus eorum dicens noldeis habitate in terra et servite regi Babylonis et bene erit vobis ecce ego habito in Masphat ut respondeam praecepto Chaldeorum qui mittuntur ad nos vos autem colligite vindemiam et messem et oleum et condite in vasis vestris et manete in urbibus vestris quas tenetis sed et omnes Iudaei qui erant in Moab et in filiis Ammon et in Idumea et in universis regionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismahel
Abbreviated transcription (Latin):
mecum noli uenire. sed habita apud
godoliam filium ahicham filii sa¬
p̾han: quem p̃posuit rex babylo¬
nis ciuitatib udae. Habita ergo
cum eo in mediopopuli. uel quo¬
cumq placuerit tibi ut uadas.
uade Sedit quoq ei magister
militiae cibaria & munuscula: &
dimisit cum CLi¬
AMT ALTOM HIENEMIAS
ad godoliam filium ahicham in
masphat: & habitauit cumeo in
medio populi. qui relictus fuerat
interra. Cum autem audissent
om̃s principes exercitus qui disper¬
si fuerant ꝑregiones ipsi & socii eo¬
rum quod p̃feciss& rex babylonis
godoliam filium a hicham terrae
& quod commendasset ei uiros &
mulcres & paruulos. & de paupe¬
ribus terrae. qui non fuerant trans.¬
ltimn babylonem: uenerunt ad
godoliam in masphat & ismnahel
fiulius nathaniae & iohannan &
ionathan filii carcę. & sareas fili¬
us theometh. & filii offi qui erant
de netophati. & iezonias filius
machathi ipsi & uiri eorum Et
iurauit cis godolias filius ahictiãm

Expanded text:
mecum noli venire, sed habita apud mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam, terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filius Maachathi ipsi et viri eorum et iuravit eis Godolias filius Ahicam
Abbreviated transcription (Latin):
milum & nonin bonum & ert̃
monspectutuo in die illa. & libe¬
no te indic illa ait dñs. & non tra¬
abis inmmanus uirorum quos tu
prnidas: sed eruens liberabote.
o qudio non cades sed erit tibi
mnatua in salutẽ: quia in meha¬
busti fidutiam ait dñscl
QUIO GII FACTUSEST AO
ieremiam adñõ. postquam dimis¬
suse ã nabutardan magistromi¬
lnic derama: quando tulit eum
uinctum catenis in medio omniũ
quimigrabant de hicrus alc̃ &
uda: & ducebantur in babylo¬
nem Iollens ergo princeps mili¬
tiae hicremim : dixit ad cum
Oñs dstuus loquutus est malum
hoc suꝑ locumistum. & adduxit
& fecit dñs sicut loquutus ẽ: quia
peccastis dño & non audistis uocẽ
Uuncergo eocc solui te hodie de
catenis quae sunt inmanibus tuis.
si placet tibi ut uenias mecum in
babylonem ueni & ponam oculos
meos suꝑ te Sin autem displic&
tibi uenire mecum in babylonem:
reside. Eccc omnis terra in cons¬
pectutuo quod degeris & quod pla¬
cucrittibi ut uadas. illuc ꝑge. &

Expanded text:
bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitur ultra usq in sempiter¬
num. nec extructa: usq ã generati¬
one & generationen. Sicut subũ¬
tit ds̃ sod omamet gomoram & ui¬
cinas eius ait dñs: non habitabit
ibi uir. nec in colet cam filius homi¬
nis Ecce populus uenit ab aqui¬
lone . & gens magna & reges multi
consurgent a finibus terrae: Arcũ
& scutum ad prehendenti Crude¬
les sunt & in misericordes. Toxeo¬
rum quasimare sonabit. & super
equos ascendent. & sicut uir para¬
tus ad proelium contratẽ filiababy¬
ionis Audiuit rexbabylonis famã
corum. & dissolutę̧ sunt manus eiꝰ
Angustia ad prehendit eum. dolor
quasi parturientem. Ecec quasi
leo ascendet de superbia iordanis:
adpulchritudinem robustam. quia
subito cum currere ficiam ad illam¬

Expanded text:
habitabitur ultra usque ad sempiterhabitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere
Abbreviated transcription (Latin):
quauenit diestius. tempus uisita¬
tonis tuae. Et cadet suꝑbus & cor-¬
ruet. et non erit qui suscitet cum
Et succendam ignem in urbibus cius.
& deuorabit omnia in circuitueius
Haccdicit dñs exercituum:. Calũr¬
mam sustinent filiusrł & filii iuda
simul. omnes qui coeperunt cos
tenent nolunt dimittere cos. Re¬
demptor corum dñs fortis. exerci¬
tuum nomen eius : udicio defen¬
det causameorum: ut exterreat ter-¬
ram. & commoueat habitatores
babylonis ladius ad chaldeos
ait dñs. & ad habitatores babylo¬
nis. & ad principes & ad sapientes
ecius Cladius addiuinos cius. qui
stultierunt. gladius ad fortes cius
qui dimebunt. gladius ad cquosciꝰ
& ad currus cius. & ad omne uulgus
quod est in mediocius: & erunt qua¬
si mulieres. Gladius ad thesauros
cius qui diripientur. Siccitas suꝑ
aquas eius erit & arescent: quia ter¬
ra sculptilium est : & inportentis
gloriantur. Propterea habitabt̃
dracones cumfatiis cariis. & lia¬
bitabunt in e. strutines. & non in¬

Expanded text:
quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius ad Chaldeos ait Dominus et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos rus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non
Abbreviated transcription (Latin):
ta & pracparate : quia deuorauit
gladius ea quae per incircuitutum
sunt. Quart̾ computriuit fortis tu¬
uscꝰ Nonstetit: quoniam dñs subiũ¬
titeum: Multiplicauit ruentes.
ceciditq uirad ꝓximum suum. t
dicent. Eurge. reũtamur ad popu-¬
lumñr̃m. & ad terram natiuitatis
nrãe a facie gladii columbae. Vo¬
cate nomen pharaa  regis aegẏpti
mtumultum adduxit tempus. Ni¬
uo ego inquit rex dñs exercitum
nomeneius. quoniam sicut thabor
inmontibus. & sicut carmelus inma¬
ri ueniet. Vasa transmigrationis
factibi habitatrix filia acgypti:
quia memphis insolitudinę erit &
deserctur: In habitabilis erit uitulẽt¬
legans atq formosa aegẏptus. sti¬
mulator ab aquilone ueriet ei
Mercennarii quoq eius qui uers&¬
bantur in medio eius quasi uituli
saginati: uersis& fugerunt simul.¬
nec stare potuerunt: quia dies int̃¬¬
fectionis eorum uenit suꝑ eos. tem¬
pus uisitationis corũ. Q ox cius
quasi eris sonabit: quoniam cum

Expanded text:
sta et praepara te quia devoravit sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fortis tuus non stetit quoniam Dominus subvertit eum multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum
Abbreviated transcription (Latin):
na mouebuntur fluctus eius: &
dicet: Ascendens operiã terrã. ꝑ¬
dam ciuitatem & habitatores eius
scendite equos & exultate incurri¬
bus. & ꝓcedant fortes: Aethopes
& libies tenentes scutum. & lydii
arripientes & iacientes sagitt̃as
Dies autemille dñi dĩ exercit̾uum di¬
es ultionis: ut sumat uindictam de
inimicis suis. Deuorahit gladius
& saturabitur. & in ebriaturꝰ sati¬
guine eorum. Victima enim dñi
ecrcituum in terra aquilonis.
uixta flumen cufraten. Ascende
ingalaid : & tolle resinam uirgo
filia acgypti. Frustra multiplicis
medicamina. sanitas non erit tibi.
Iudicrunt gentes ignominiam tuã.
& ululatus tuus repleuit terram:
quia fortis in pegit in fortem. &¬
ambopariter conciderunt. Clxi¬
IERBUM. QUOD LOQUUTUS
est dñs adhieremiam ꝓphetam suꝑ
coquoduenturus esset nabuchodo¬
nosor rexbabylonis. & ꝑcusurus ter¬
ramacgypti:Adnuntiate acgypto.
& auditum facite᷑ magdalo. & re¬
sonet in memphis & in tafnis dicite

Expanded text:
na movebuntur fluctus eius et na movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite
Abbreviated transcription (Latin):
terram hane: & tu queris tibi grin¬
dia : Noli querere : quiaecce ego ad¬
ducam malum suꝑ omnem carnem ait
dñs & dabo tibi animam tuam in salu¬
tem in omnib locis ad quecumq per¬
rexeris
IUOD PACIUMEST. UENBUM
dñi adhicremiam ꝓphetam contra
nis nechaoregis aegẏpti. qui erat
uixta flumen cufrathien incharcha¬
mis: quemꝑcussit nabuchodonosor
rex babylonis: in quarto annoio a¬
chim filii iosiae regis iuda. Prepa¬
rate scutum & clipeum. & ꝓcedite
adbellum. Iungite equos. & ascen¬
dite equites. State ingaleis. polite
lanceas. induite uos loricis Quid
igitur: Vidi ipsos pauidos &
terga uertentes. fortes corum caesos
ugerunt conciti nec respexerunt.
terror undiq ait dñs. Non fugiat
uelox. nec saluari se putet fortis.
d aquilonem iuxta flumen cufra¬
then uincti sunt & ruerunt Quis
ẽ iste quiquasi flumen ascendit:
& uel uti fluusorum intumescunt
gurgites eius : Aegyptus flumi¬
nis instar ascendit & uelut flumi¬

Expanded text:
terram hanc et tu quaeris tibi granterram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra nis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumi
Abbreviated transcription (Latin):
nsulum & non inbonum & con¬
pentur om̃s uiniuda qui sunturo
om acsypti gladio & fame: donee
uos onut habitent ibi. cuius sermo
cmnpleatur meus anillorum. Et
houobis signum ait dñs. quod uisi¬
aensipuos ego in loco isto. ut sciatis
quiueit conplebuntur sermones
ma contrauos inmalum. Haccdi
atins Ecceego tradam pharao¬
nenefrem regem acgypti inmanus
inmicorum eius & inmanus que¬
remium animam illius. sicut tradi¬
di sedechiam regemiuda in manus
nabuchodonosor regis babylonis
bumeisu. & querentis animam eiꝰ
EBUM QUOD LOQUUTUSEL
est hieremias ꝓpheta ad baruc fili¬
umneriae. cum scripsisset uerba.
haec in lbro de ore ineremiae. anno
quarto ioachim filii iosi ae regis iuda
dicens. Haec dicit dñs dr̃ isrł ad
tebaruch. Dixisti. Ve miscro
mihi. quoniam addidit dñs dolo¬
rem dolori meo: laboraui ingemitu
meo & requiem non inueni. Hȩc
dices ad eum Sic dicit dñs. Soce
quos aedificaui ego destruo. & quos
plantaui ego cuello. & uniuersam

Expanded text:
lum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scripsisset verba haec in libro de ore Hieremiae anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam
Abbreviated transcription (Latin):
nes hieremiae in domo dñi. in gato¬
filacio gamariae filii saphan scri¬
be inuestibulo superiori. in introiu
portae nouae domus dñi. audientẽ
omni populo. Cumq audiss&
micheas filius gamariae filii saph¬
an om̃s sermones dñi ex libro : de¬
scendit in domum regis ad gazophi¬
latium scribae : & ecce ibi omnes
principes sed ebant: Flisama scriba.
& dalaias filius semerae. & hlnathan
filius achobor. & gamarias filius sa¬
phan. & sedechias filius ananue :
& uniuersi principes. Et nunti¬
auit eis micheas omnia uerba quae
audiuit legentem baruch ex uoli¬
ne in auribꝰ populi: Mireslnt
itaq: omnes principes ad barue
iudi filium nathaniae filii seme
filii chusi dicentes. Volumen
quo legisti audiente populo: s
inmanutua & ueni Tulit gan
baruch filius neriae uolumens
manu sua : & uenit ad eos. Ep

Expanded text:
nes Jeremiae in domo Domini, in gazones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et uniquae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu
Abbreviated transcription (Latin):
filium neriae. & scripsit baruch ex
ore hicremiae omnes sermones dñi
quos loquutus est ad eum in uolumi¬
ne libri. Et p̃cepit hieremias ba¬
ruch dicens. Ego clausus sum. nec
ualeo ingredi domum dñi. Ingrede¬
re ergotu & lege de uolumine in
quo scripsisti ex ore meo uerba
dñi audiente populo in domo dñi
in dic ieuinii: insuꝑ & audiente uni¬
uerso iuda qui ueniunt de ciuitatib
suis eges eis: si forte cadat oratio
corum in conspectu dñi . & reuerta:¬
tuma uia sua pessima: quoniam mag
nus furor & indignatio quam lo:¬
cutus est dñs aduersum populum
hunc. Et fecit baruch filius ne¬
riae uixta omnia quae p̃ceperat
ei hieremias ꝓpheta: legens exuo¬
lumine sermones dñi in domo dr̃i
ACTUM . ESTAUTEM CXLIII
inanno quarto ioachim filii iosiae
regis uida in mense nono. praedica
uerunt ieiunium in conspectu dñi
omni populo in hierusalem. & uru¬
use multitudini quae confluxerat
de ciuitatibus iuda in hierusalem
egitq baruch ex uolumine sermo¬

Expanded text:
lium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae rverunt jejunium in conspectu Domini omni populo in Jerusalem, et universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermo
Abbreviated transcription (Latin):
predalis praccisionis tuae Iuriun
dñs exercituum ꝑ animam suam:
quoniamreplebote hominibus
quasi brucho & suꝑ te celeuma can¬
tabitur
UIA FECE TENNAMIN FOR¬
titudine sua. & p̃parauit orbemin
sapientia sua. & prudentia suacxe

Expanded text:
pedalis praecisionis tuae. Juravit pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, praeparavit orbem in sapientia sua