comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dus inter se uniuersumq populum & re¬
gem. ut esset populus dñi ltaq ingressus
est om̃is populus domumbaal: & destru¬
xit eam & altaria ac simulachrae illius
confregerunt: matham quoque sacerdo¬
tem baal interfecerunt ante aras. Con¬
stituit autem ioia da procepositos in do¬
mo dñi : & sub manibus sacerdotum &
leuitarum quos distribuit dauid in domo
dñi ut offerrent olochausta dño sicut scri¬
ptum est in libro moysi ingaudio & can¬
ticis iuxta dispositionem dauid Consti¬
tuit quoque ianitores in portis domus
dñi : ut non ingrederetur eam immundus
in omĩ re. Assumpsĩtq centuriones & for¬
tissimos uiros ac principes populi & om̃e
uulgus terrae : & fecerunt descendere
regẽ de domo dñi. & in troire per mediũ
portae sũperioris indomũ regis & collocauer̃
eum in solio regali. lactatusq est om̃is popu¬
lus terrae : & urbs quieuit Porro otholia int̃¬
fecta est gladio. Septem annorum erat

Expanded text:
dus inter se universumque populum et redus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat
Abbreviated transcription (Latin):
filium regis : &imposuerunt ei dia dema
Dederuntq inmanu eius tenendam legẽ:
& constituerunt eum regẽ. Unxitq eum
ioiada pontifex & filii eius: impretatiq
sunt atque dixerunt Viuat rex Quod
cum audisset otholia uocem scilicet cur¬
rentium atque laudantium regem: in¬
gressa est ad populum intemplum dñi
Cumq uidisset regẽ stantẽ super gracdũ
in introitu & principes turmasq circa eũ
omnem quoque populum terrae gauden¬
tem atq clangentem tubis. & diuersi gene¬
ris organis concinentẽ. uocemq laudantiũ:
scidit uestimenta sua & ait. Insidiae insi¬
diae. Egressus autẽ ioiada pontifex ad cen¬
turiones & principes exercitus : dixit eis
Educite illam extra sẽpta templi : & in ter¬
ficiatur foris gladio Praecepitq sacerdos
ne occideretur indomo dñi. Et imposue¬
runt ceruicibus eius manus. Cumq intras¬
set portã equorum domus regis: interfe¬
cerunt eam ibi. Pepigit autem ioia da foe¬

Expanded text:
filium regis et inposuerunt ei diadema filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque laudantium regem ingressa est ad populum in templum Domini cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu et principes turmasque circa eum omnem quoque populum terrae gaudentem atque clangentem tubis et diversi generis organis concinentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae foe
Abbreviated transcription (Latin):
& qui ministrant de leuitis Ipsĩ tantũ mo¬
do ingrediantur qui scificati sunt : & om̃e
reliquũ uulgus obseruet custodias dñi
leuitae autem circundent regem. haben¬
tes singuli arma sua. Et si quis alius ingres¬
sus fuerit templum: interficiatur Sintq
cum rege : & intrante &egrediente lece¬
runt igitur leuitae & uni uersus iuda uix¬
ta om̃ia quae praeceperat ioia da ponti¬
fex : & assumpserunt singuli uiros qui
sũb se erant & ueniebant per ordinẽ sab¬
bati cumhis qui iam impleuerant sabbatũ
& egressi erant. Siquidem ioia da ponti¬
fex non dimiserat abire turmas : quae si¬
bi per singulas ebdomadas succedere
consueuerant. Deditq ioia das sacerdos
centurionibus lanceas, dipeosq & peltas
regis dauid : quas consecrauerat indomum
dñi. Constituitq omnem populũ tenentiũ
pugiones a parte templi dextera usque
ad partem templi sinistram corã altari
& templo per circuitũ regis. Et eduxerunt

Expanded text:
et qui ministrant de Levitis: ipsi tantummoet qui ministrant de Levitis: ipsi tantummodo ingrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum, interficum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lia non interfecit eum. luit ergo cũ eis in
domo dĩ absconditus sex annis: quib: re
tem sẽptimo confortatus est ioiada as¬
sumpsit centuriones atariam uidelicet
filium hiero am. & ismabel filiũ iohan¬
nan. arariam quoque filium oded &
maasiam filium adaiae. & elisaphat
filium recbri. & inut cum eis foedus
qui circum euntes uidam. congregauer̃
leuitas de cunctis urbibus iuda & prin¬
cipes familiarum isrł : ueneruntq in hie¬
rusalem Inut igitur om̃is multitudo pa¬
ctum in domo dñi cum rege. Dixitq ad
eos iorada. Ecce filius regis regnabit si¬
cut locutus est dñs. super filios dauid
Iste est ergo sermo quem facietis. Tercia
pars uestrum qui ueniunt ad sabbatum
sacerdotum & leuitarum & ianitorum: e¬
rit in portis. Tercia uero pars ad domum
regis : & tercia ad portam quae appellat᷑
fundamenti. Om̃e uero reliquum uulgus
sĩt in atriis domus dñi. Nec quis quã alius
ingrediatur domum dñi : nisi sacerdotes

Expanded text:
lia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in lia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus reIII. Anno autem septimo confortatus Joiada, assumpsit centuriones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis foedus. Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Israel, veneruntque in Jerusalem. Iniit ergo omnis multitudo pactum in domo Dei cum rege, dixitque ad eos Joiada: Ecce filius regis regnabit, sicut locutus est Dominus super filios David. Iste est ergo sermo quem facietis: Tertia pars vestrum, qui veniunt ad Sabbatum, sacerdotum et Levitarum et janitorum, erit in portis: Tertia vero pars ad domum regis: Et tertia ad portam, quae appellatur Fundamenti: Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quispiam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset & egrederetur cum eo aduersum
hieu filium namsi quem unxit dĩ ut
deleret domũ achab: cum ergo euerte¬
ret hieu domum achab inuenit princi¬
pesuida & filios fratrum ochoriae qui¬
ministrabant ei. & interfecit illos Ipsũq
perquirens ochoriam comprebendit la¬
tentem in samaria : adductumq: ad se oc¬
cidit Et sepelierunt eũ eo quod esset fi¬
lius ios aphat qui quaesierat dñm in toto
corde suo: nec erat ultra spes aliqua ut
de stirpe regnaret ochoriae. Si quidẽ
otholia mater eius uidens quod mortu¬
us esset filius siuis : surrexit & interfecit
omnẽ stirpem regiam domus ioram.
Porro ios ab ed filia regis tulit ioas fili¬
um ochoriae : & furata est cũ demedio
filiorum regis cũ interficerentur. Abs¬
conditq eum cum nutrice sua incubiculo
lectulorũ. Ios abed autẽ quae absconderat
eum erat filia regis ioram: uxor ioiadae
pontificis soror ochoriae. Et idcirco otho¬

Expanded text:
venisset egrederetur cum eo adversum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoministrabant ei, et interfecit illos. Ipsumque perquirens Ohoziam, comprehendit latitantem in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Atha
Abbreviated transcription (Latin):
terfecerant latrones arabum qui irrue¬
rant in castra Regnauitq ocborias fili¬
us ioram regis uida. Quad reginta duo¬
rum annorum erat ochorias cum regna¬
re coepisset : & uno anno regnauit in ine¬
rusalem Nomen matris eius otholia fi¬
lia amri. Sed & ipse ingressus est perui¬
am domus achab: mater enim eius impu¬
lit eum ut impie ageret. Fecic igitur ma¬
lum in conspectu dñi. sicut domus achab:
Ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mor¬
tem patris sui in interitum eius. Ambu¬
lauitq: in consilus eorum : & perrexit cũ
ioram filio achab rege isrł inbellũ con¬
tra arahel regẽ srriae in raemodigala¬
ad Uulneraueruntq syrii ioraem. Qui
reuersũs est ut curaretur in hietrabel:
multas enim plagas acceperat in sũpra¬
dicto certamine Igitur ochorias filius
ioram rex uida: descendit ut inuiseret
ioram filium achab in hietrabel aegro¬
tantẽ : Uoluntatis quippe fuit dĩ aduer¬
sus ochoriam ut ueniret adioram. Et cũ

Expanded text:
terfecerant latrones Arabum qui inrueterfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum
Abbreviated transcription (Latin):
runt in terrã uida & uastauerunt eã diri¬
pueruntq cunctã substantiam quae inuen¬
ta est in domo regis. insuper & filios eius
& uxores nec remansĩt ei filius nisi ioathan.
qui minimus natu erat : & super haec om̃a
percussit eum dñs alui languore insanabili
Cumq diei succederet dies: & temporũ spa¬
tia uoluerentur : duorum annorum exple¬
tus est circulus & sic longa consumptus ẽ¬
tabe ita ut egereret etiam uiscera sũa : lan¬
guore pariter & uita caruit. Mortuusq
est infirmitate pessima: & non fecit ei po¬
pulus secundum morem combustionis
ex equias sicut fecerat maioribus euis
Triginta duorum annorum fuit cũ regna¬
re coepisset : & octo annis regnauit in hie
rusalem. ambulauit non recte & sepelie¬
runt eum in ciuitate dauid uerum tam̃¬
non in sepuldiro regum. Constituerunt au¬
tem habitatores hierusalem ochoriam fili¬
um eius minimum regẽ pro eo. Om̃s enĩ
maiores natu qui ante eum fuerant: in¬

Expanded text:
runt in terram Juda, et vastaverunt eam, dirirunt in terram Juda, et vastaverunt eam, diripueruntque cunctam substantiam, quae inventa est in domo regis. Insuper et filios ejus, et uxores: nec remansit ei filius, nisi Joahaz, qui minimus natu erat. Et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili. Cumque diei succederet dies, et temporum spatia volverentur, duorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et non fecit ei populus secundum morem combustionis, exsequias, sicut fecerat majoribus ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavisalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamnon in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant in
Abbreviated transcription (Latin):
tempore & lomna recessit: ne esset sub ma¬
nu illius. Dereliquerat enim dñm dm̃ pa¬
trum suorum in sũper & excelsa fabricatus
est in urbibus uida: & fornicari fecit habi¬
tatores hirłm & praeuaricari udam
Allatae sunt autẽ ei litterae abhelia pro¬
pheta : in quibus scriptũ erat. haec dicit
dñs ds̃ dauid patris tui. Iñm non ambula¬
sti inuiis iosaphat patris tui. & inuia asa
regis uida sed incessisti periter regum isrł
& fornicari fecisti uidam & habitatores
hierus alem imitatus fornicationem domus
achab insuper & fratres tuos domum patris
tui meliores te occidisti: ecce dñs percutier
te plagamagna cum populo tuo. & filuis &
uxoribus tius uniuersaq substantia tua
Tũ autẽ aegrotabis pessimo languore uteri:
donec egrediantur uitalia tua paulatim
persingulos dies. Suscitauit ergo dñs controc
ioram spiritum philistinorum & arabum :
qui confines sunt aedropibus. Et ascende¬

Expanded text:
tempore et Lobna recessit, ne esset sub matempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israel, et fornicari fecisti Judam, et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Ahab, insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti, ecce Dominus percutiet te plaga magna, cum populo tuo, et filiis, et uxoribus tuis, universaque substantia tua. Tu autem aegrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos. Suscitavit ergo Dominus contra Joram spiritum Philisthinorum, et Arabum, qui confines sunt Aethiopibus. Et ascende
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ tradidit ioram : eo quod esset primo¬
genitus. Surrexit autẽ ioram super re¬
gnum patris sui. Cumq se confirmasset
occidit om̃s fratres suos gladio : & quosdã
de principibus isrł. Triginta duo annorũ
erat cum regnare coepisset : & octo annis
regnauit in hierus alem. Ambulauitq: in
uus regum isrł : sicut egerat domus achab:
Pilia quippe achab erat uxor eius: & fecit
malum in conspectu dñi. Noluit autem
dñs disperdere domum dauid propter pa¬
ctum quod inierat cum eo : & quia promi¬
serat ut daret illi lucernam & filiis eius¬
in om̃i tempore Indiebus illius rebellauit
edom neesset subditus uidae : & constituit
sibi regẽ. Cumq troensis set ioram cum prin¬
cipibus suis & cuncto equitatu qui erat secũ:
surrexit nocte & percussit edom qui se cir¬
cundederat. & om̃s duces equitatus eius
Attamen rebellauit edom ne esset subditi¬
one uida usque adhanc diem. Eo quoque¬

Expanded text:
autem tradidit Ioram eo quod esset primoautem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Israhel triginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulaviviis regum Israel, sicut egerat domus Ahab: filia quippe Ahab erat uxor ejus, et fecit malum in conspectu Domini. Noluit autem Dominus disperdere domum David, propter pactum quod inierat cum eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo
Abbreviated transcription (Latin):
lus non direxerat corsuum ad dnĩm dm̃
patrum suorum. Reliqua autẽ gestorum
iosaphat priorum & nouis simorum: seri¬
pta sunt in libris hieu filii annani quae di¬
gessit in libro regum isrł. Post haec inut
amicitias iosaphat rex uida cum ochoria
rege isrł: cuius opera fuerunt pessima &
particeps fuit ut facerent naues quae irent
intharsis. leceruntq dassem in asiongaber
Prophetauit autẽ clierer filius dodaũ de
maresa adiosaphatdicens quia habiusti
foedus cum ochoria : percussit dñs opera tua
Contritaeq sunt naues nec potuerunt ire
intharsis : Dormuit autem ios aphat cum
patribus sus & sepultus est cum eis inciui¬
tate dauid: Regnauitq: ioram filius eius
pro eo. qui habuit fratres filios ios aphat
arariam iahibel & iachariam & arariam
michahel & sapbatiam. Om̃s hu filii iosa¬
phat regis isrł. Deditq eis patersuus multa
munera argenti & auri & pensationes : cũ
ciuitatibus munitissimis inuida. Regnum

Expanded text:
lus non direxerat cor suum ad Dominum Deum lus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in ualle benedictionis & enim qñmibi
benedixerunt dño: uocauerunt locũ illũ
uallis benedictionis usque in praesentẽ di¬
em. Reuersusq est om̃is uir uida & habi¬
tatores hierus alem. &iosãphat ante eos
in birłm cũ laetitia magna: eo quod de¬
disset eis dñs gaudium de in imicis suis.
Ingressĩq: sunt in hirłm cum psalterus &
ertharis & tubis in domum dñi. Irruit
autẽ pauor dñi super uniuersa regna ter¬
rocrum. cum audissent quod pugnasset
dñs contramimicos isrł : qui euitq regnũ
iosãphat. & praebuit ei dñs pacẽ per cir¬
cuitum. Regnauit igitur ios aphat super iu¬
dam : & eratꝰ triginta quinque annorũ cum
regnare coepisset. Uiginti autẽ & quinque
annis regnauit in hirłm & nomen matris
eius aruba filia selachi : & ambulauit in uia
patris sui asa nec declinauit ab ea faciens
quae placita erant coram dño. Uerum¬
tamen excelsa non abstulit: adhuc popu¬

Expanded text:
sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Regnavit igitur Josaphat super Judam, et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc popu
Abbreviated transcription (Latin):
in aeternum misericordia eius. Cumq
coepissent laudes canere : uertit dñs insi¬
dias eorum insem et ipsos: filiorum scili¬
cet ammon & moab & montis seir : qui e¬
gressĩ fuerant pugnare contra iudam &
percussi sunt Nanque filii ammon &¬
moab consurrexerunt aduersus habitato¬
res montis seir : ut interficerent & dele¬
rent eos. Cumq hoc perpetraessent : etiam
insemet ipsos uersi. mutuis concidere uul¬
neribus. Porro uidas cum uenis set ad spe¬
luncam quae respicit solitudinem : uidit
procul omnẽ elatere regionẽ plenã cada¬
ueribus: nec sũper esse quem quã qui necem
potuisset euadere. Uenit ergo iosa phat
& om̃is põpulus cum eo : ad detrabenda
spolia mortuorum. Inueneruntq: inter
cadauera uariam sũpellectilem : uestes
quoque & uasa preciosissima. & diripuer̃
ita ut omia portare non possent. nec per
tres dies spolia auferre pro praedae ma¬
gnitudine. Die autẽ quarto congregati

Expanded text:
in aeternum misericordia eius cumque in aeternum misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati
Abbreviated transcription (Latin):
nietis illos insummitate torrentis: quae
est contrx solitudinem hierubel. Non
eritis uos qui dimicabitis : sed tantũ mo¬
do confidenter state & uidebitis auxili¬
um dñi superuos. Ouida & hirłm noli¬
te timere nec paueatis : Cras egredimini
contra eos : & dñs erit uobiscũ losaphat
ergo & uida & om̃s habitatores hrłm
ceciderunt proni in terrã corã d̃o & ad¬
orauerunt eũ. Porro leuitae defiluis ca¬
ath & defilus core : laudabant h̃m dm̃
is rabel uoce magna in excelsum. Cumq mane
surrexissent: egressi sunt per desertum thecuȩ
Profectisq eis : stans ios aphat in medio corum
dixit. Audite me iuda & om̃s habitatores
hierus alem. Gredite in dño dõ ur̃o : & securi
eritis Credite prophetis eius: & cuncta eue¬
nient prospera. Deditq consilium populo:
& statuit cantores dñi ut laudarent eũ in
turmis suis & antecederent exercitũ ac uo¬
ce consona dicerent. confitemini dño qm̃

Expanded text:
nietis illos in summitate torrentis qui nietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis et antecederent exercitum ac voce consona dicerent confitemini Domino quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
traensirent quando egrediebantur de ae¬
grpto. sed declinauerunt ab eis & non in¬
terfecerunt illos: econtrario agunt & e
nituntur eicere nos de possessione quam
tracdidisti nobis ds̃ nr̃. Ergo non udica¬
bis eos : In nobis quidem non tanta est for¬
titudo ut possimus huic multitudini re¬
sistere quae irruit supernos Sed cumi¬
gnoremus quid agere debeamus: hoc so¬
lum habemus residui ut oculos nr̃os diri¬
gamus adte. Om̃is uero uida stabat co¬
roem dño : cum paruulis & uxoribus &
liberis sius. Erat autẽ iarihel filius ia¬
chariae filii banaiae. filii hiebel filii ma¬
thaniae leuites de filiis as aph. super quẽ
factus est spiritus dñi inmedio turbae &
ait. Attendite om̃is uida & qui habitatis
in hirłm : & tu rex iosaphat. Haec dicit dñs
uobis Nolite timere nec paueatis hanc
multitudinem : non est enĩ ur̃a pugna sed
dĩ Crces ascendetis contra eos. Ascensuri e¬
nim sunt per diuum nomine sis : & inue¬

Expanded text:
transiret quando egrediebatur de Aetransiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resistere, quae irruit super nos. Sed cum ignoremus quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et inve
Abbreviated transcription (Latin):
uida Congregatusq est iudas ad precan¬
dum dñm : sed & om̃s de urbibus suis uene¬
runt ad obsetraendum eum. Cumq stetis¬
set iosaphat in medio coetu iudae & hirłm
in domo dñi ante atrium nouum: ait Dñe
ds̃ patrum nr̃orum tu es ds̃ in caelo &do¬
minaris cunctis regnis gentium : in manu
tua est fortitudo & potentia nec quisquã
tibi potest resistere Nonne tũ ds̃ noster¬
inter fecisti om̃s habitatores terrae huius corã
populo tuo israbel & dedisti eam sẽmini abra¬
ham amici tui in sempi ternum : habitaue¬
runtq in ea & extruxerunt in illa scũ aruim
nomini tuo dicentes. Siuenerint sũpernos
mala gladius uidicii pestilentia & fames
stabimus coram domo hac in conspectu
tuo in qua inuocatum est nomen tuum.
& clamabimus adte in tribulationibus
nr̃is & exaudies : saluosq facies. Nunc igi¬
tur ecce filii ammon & moab & mons se¬
ir per quos non concessisti filus isrł ut

Expanded text:
Juda. Congregatusque est Juda ad deprecanJuda. Congregatusque est Juda ad deprecandum Dominum; sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Juda, et Jerusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus nosterinterfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut
Abbreviated transcription (Latin):
bibus suis inter cognationẽ & cognationẽ
ubicunque questio est de lege de man¬
dato decaerimonus deiustificationibus
ostendite eis: ut non peccent in dñm. &
ne ueniat ira superuos & super fratres
uestros sic ergo agentes & non peccabitis
Amarias autẽ sacerdos & pontifex uester:
in his quae addm̃ pertinent procesi debit
Porro iabadias filius ismahel qui est dux
indomo uida super ea opera erit quae ad
regis officium pertinent. habetisq magi¬
stros leuitas corã uobis : confortamini &
agite diligenter & erit dñs cumbonis
Post haec congregati sunt filii moab & filui
ammon : & cũ cis de ammonitis ad iosa¬
phat ut pugnarent contra eũ. Ueneruntq
nuntii & indicauerunt iosãphat dicentes
Uenit contra te multitudo magna dehis
locis quae transiare sunt : & de srria
Et ecce consistunt in asa sonthamar : quae
est engaddi Iosaphat autẽ timore per¬
territus totum se contulit ad rogandũ
dñm : & praedicauit ieuinium uniuerso

Expanded text:
urbibus suis inter cognationem et cognationem urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis poAmmon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et praedicavit jejunium universo
Abbreviated transcription (Latin):
ris sed bona opera inuenta inte : eo
quod abstuleris lucos de terra iuda & prȩ¬
paraueris cortuum ut requireres dñm¬
phat in hirłm. Rursumq egressus est ad
populum de bersabee usque ad montẽ
ephraim: & reuocauit eos ad dñm patrũ
sũorum constituitq uidices terrae in cun¬
ctis ciuitatibus uida munitis per singu¬
la loca Et praecipiens iudicibus uidete
ait quid faciatis Non enim hominis exerce¬
tis iudicium sed dñi: & quod cunque uidica¬
ueritis in uos redundabit: Sic timor dñiuo
biscum & cũ diligentia cuncta facite : non
est enim apud dñm dm̃ nr̃m iniquitas. nec
personarum acceptio nec cupido munerũ
In hierusalem quoque consatuit iosaphat
leuitas & sacerdotes & principes familiarũ
ex is rabel: ut uidiciũ & causam dñi iudica¬
rent habitatoribus eius. Praec epit eis dicens
Sic agetis intimore dm̃i fideliter. & corde
perfecto Omnẽ causam quae uenerit
aduos fratrum ur̃orum qui habitant ur

Expanded text:
ris; sed bona opera inventa sunt in te, eo ris; sed bona opera inventa sunt in te, eo quod abstuleris lucos de terra Juda, et praeparaveris cor tuum, ut requireres phat in Jerusalem. Rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim, et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum. Constituitque Judices terrae in cunctis civitatibus Juda munitis per singula loca. Et praecipiens Judicibus, Videte, ait, quid faciatis: non enim hominis exercetis judicium, sed Domini, et quodcumque judicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite: non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jerusalem quoque constituit Josaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in
Abbreviated transcription (Latin):
toq rex isrochel habitu: uenit adbellum
Rex autem syriae praeceperat ducibus equi¬
tatus suidicens Ne pugnetis contramini¬
mum aut contrac maximum : nisi contra
solum regem israhel: Itaq cum uidissent
principes equitatus iosaphat : dixerunt
Rex isyochel est. Et circundederunt eum
dimicantes. At ille clamauit ad dñm.
& auxiliatus est ei. atque auertit eos
ab illo Cum enĩ uidissent duces equita¬
tus quod non esset rex is rochel: relique¬
runt eum. Accidit autẽ ut unus epopu¬
lo sagittã in incertũ iaceret : & percus sit
regem isrł inter ceruicem & scapulas
At ille aurige suo ait Conuertere manũ
tuam & educ me de acie: quia uulne¬
ratus sum. Et finita est pugna in die illo
Porro rex israbel stabat in curru suo contire
syros usque ad uesperam : & mortuus est oc
Cui occurrit hieu filius annani uidens.
& ait ad eũ Impio praebes auxilium.
& his qui oderunt dñm amicitia uinge¬
ris: Et idcirco irem quidẽ dñi mereba¬

Expanded text:
toque rex Israel habitu, venit ad bellum. toque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra minimum, aut contra maximum, nisi contra solum regem Israel. Itaque cum vidissent principes equitatus Josaphat, dixerunt: Rex Israel iste est. Et circumdederunt eum dimicantes: At ille clamavit ad Dominum, et auxiliatus est ei, atque avertit eos ab illo. Cum enim vidissent duces equitatus, quod non esset rex Israel, reliquerunt eum. Accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum jaceret, et percuteret regem Israel inter cervicem et scapulas. At ille aurigae suo ait: Converte manum tuam, et educ me de acie, quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, ocCui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qui oderunt Dominum, amicitia jungeris, et idcirco iram quidem Domini mereba
Abbreviated transcription (Latin):
mendax in ore om̃ium prophetarũ eius
Dixitq dñs. Decipies & praeualebis
phetarum tuorum: & dñs locutus est de
te mala. Accessit autẽ sedecinas filius
channaneae & percussit micheae maxil¬
lam : & ait. Perquã uiã trcensuut sp̃s dñi
ame ut loqueretur tibi: Dixitq mihe¬
as Tuipse uidebis in die illo : quando
ingressus fueris cubiculum de cũbiculo
ut abscondaris. Prxecepit autẽ rex isrł
dicens. Tollite micheam & ducite eum
ad ammon principẽ cuutatis & ad ioas¬
filium amalecb: & dicetis haec dicit rex
Mitte hunc in carcerẽ : & date ei panis mo¬
dicum & aquae pauxillum. donec reuertar
in pace Dixitq micheas. Si reuersus fue¬
ris in pace: non est locutus dñs in me
Etait Audite populi om̃s Igitur ascen¬
derunt rex is rochel & iosaphat rex uida
in ramothgalaad Dixitq rex isrł adiosa¬
phat. Mutabo habitum & sic adpugnã
uadã : tu autẽ induere uestibus tius Muta¬

Expanded text:
mendax in ore omnium prophetarum ejus. mendax in ore omnium prophetarum ejus. Dixitque Dominus: Decipies, et praevalebis, phetarum tuorum, et Dominus locutus est de te mala. Accessit autem Sedecias filius Chanaana, et percussit Michaea maxillam, et ait: Per quam viam transivit Spiritus Domini a me, ut loqueretur tibi? Dixitque Michaeus: Tu ipse videbis in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joasfilium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si reversus fueris in pace, non est locutus Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Igitur ascenderunt rex Israel et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Muta
Abbreviated transcription (Latin):
an quiescere : Cui ille respondit. Ascendi¬
te. cuncta enim prospera euenient: &
tradentur hostes inmanus ur̃as. Dixitq
rex Iterum atque iterum te adiuro : ut
non loquaris michi nisi quoduerum est
in nomine dñi At ille ait. Uidi uniuer¬
sũm israbel dispersum inmontibus: sicut
oues absque pastore. Et dixit dñs. Non
babent isti dominos. Reuertatur unus¬
quisque ad domum suam in pace. Et ait
rex isrł adios aphat Nonne dixi tibi quod
non prophetaret iste michi quicquã boni
sed ea quae mali sunt. T ille idcirco ait
audite uerbũ dñi. Uidi dñm sedentem in
solio suo : & omnem exercitum caeli assi¬
stentem ei ad extris & a sinistris. Et dixit
dñs quis decipiet achabregem isrł ut as
cendat & corruat in ramothgalaad : Cũq
diceret unus hoc modo & alter alio: pro¬
cessit sp̃s &stetit corem dño & ait: Ego de¬
cipiã eum. Cui dñs. In quo inquit decipies:
At ille respondit. Egrediar & ero spiritus

Expanded text:
an quiescere cui ille respondit ascendian quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus non habent isti dominos revertatur unusquisque ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet cendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egrediar, et ero spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
iembla: Dixitq: ei iosaphat Non loqua¬
ris rex hoc modo. Uocauit ergo rex isrł
unum de eunuchis: & dixit ei Uoca cito
micheam filium iembla. Porro rex urł
& ios aphat rex iuda : uterque sedebant
in solio suo. uestia cultu regio. Sedebant
autem in area iuxta portam samariae :
om̃sq propħae uaticinabantur corã eis
Sedechias uero filius channana fecit sibi
cornua ferrea : & ait. haec dicit dñs
his uentilabis srriam : donec conteras eã
Om̃sq prophetae similiter prophetabant
atque dicebant. Ascende in ramothgala¬
ad & prosperaberis & tradet eos dñs in
manu regis Nuntius autẽ qui ierat aduo¬
candum miheam : ait illi. En uerba om̃i¬
um prophetarum uno orebona annunti¬
ant regi. Quaeso ergo te ut sermo tuus ab
eis non dissentiat: loquaris prospene Cui
respondit micheas. Uiuit dñs : quia quod¬
cunque dixerit dñsm̃s hoc loquar Ue¬
nit ergo ad regem. Cui rex ait Michea
ire debemus in ramodgalaad ad bellum

Expanded text:
Jemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaJemla. Dixitque Josaphat: Ne loquaris, rex, hoc modo. Vocavit ergo rex Israel unum de eunuchis, et dixit ei: Voca mihi cito Michaeam filium Jemla. Porro rex Israel, et Josaphat rex Juda, uterque sedebat in solio suo, vestiti cultu regio: Sedebant autem in area juxta portam Samariae, omnesque prophetae vaticinabantur coram eis. Sedecias vero filius Chanaana fecit sibi cornua ferrea, et ait: Haec dicit Dominus: His ventilabis Syriam, donec conteras eam. Omnesque prophetae similiter prophetabant, atque dicebant: Ascende in Ramoth Galaad, et prosperaberis, et tradet eos Dominus in manu regis. Nuntius autem, qui ierat ad vocandum Michaeam, ait illi: En verba omnium prophetarum uno ore bona regi annuntiant: quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissrespondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum
Abbreviated transcription (Latin):
conunctus est achab descenditq postan¬
nos ad eum insamaria. ad cuius aduentũ
mactauit achab arietes & boues plurimos
& populo qui uenerat cum eo: per sua¬
sitq ut ascenderet in nemothgala ad
Dixitq achabrex isrł adios aphat regem
iida. Ueni mecum in ramoth galaad
Cui ille respondit. Ut ego & tu. sicut po¬
pulus tuus sic populus m̃s : tecumq eri¬
mus in bello. Dixitq ios aphat ad regem
isrochel Consule obsecro in praesentiarũ
sermonem dñi. Congregauit igitur rex
israbel prophetarum qua dringentos ui¬
ros & dixit ad eos in ramothgala ad
adbellandum ire debemus: an quiesce¬
re: at illi. Ascendite inquiunt: & traedet
ds̃ inmanu regis. Dixitq ios aphat Nun¬
quid non est hic prophetes dñi. ut ab illo
etiam requiramus: Et ait rex isrł adiosa¬
phat. Est uir unus a quo possimus dñi¬
quaerere uoluntatẽ : sed ego odi eũ quia
non prophetat michibonum sed malum
om̃i tempore. Est autem micheas filius

Expanded text:
coniunctus est Ahab descenditque post anconiunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in RamotCui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego odi eum, quia non prophetat mihi bonum, sed malum omni tempore: Est autem Michaeas filius
Abbreviated transcription (Latin):
bant pecorae arietum septem milia septin¬
gentos: & hircos totidem. Creuit ergo io¬
saphat & magnificatus est usque insub¬
lime atque aedificauit in uida domos
ad instar turrium urbesq muratas : &
multa opera parocuit in urbibus uida
Uiri quoque bellatores & robusti erant
in hierus alem : quorum iste numerus per
domos atque familias singulorum in iu¬
da princeps exercitus ed nas dux: &cum eo
robus tissimi uiri trecenta milia: Post hunc
iohannan princeps : & cum eo ducenta mi¬
lia octoginta. Post istum quoque amasi¬
as filius rechri consecratus dño : & cũ eo
ducenta milia uirorum fortiũ hunc se¬
quebatur robustus ad praelia eliada : & cũ
eo tenentium arcum & clipeum ducenta mi¬
lia Post istum etiã iorabat : &cum eo cen¬
tum octoginta milia expeditorum militũ
hii om̃s erant ad manum regis exceptis
aliis quos posuerat in urbibus muratis
& in uniuerso uida tuit ergo ios aphat
diues & indrtus multum : & affinitate

Expanded text:
bant pecora, arietum septem millia septinbant pecora, arietum septem millia septingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum quoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos poet in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate
Abbreviated transcription (Latin):
in priceceptis illius. & non uixta peccata is¬
ychel Confirmauitq dñs regnum in manu
cius & dedit om̃is uda munera iosaphat.
factaeq sunt ei infinitae diuitiae & multa¬
gloria. Cumq sum psisset cor eus audaci¬
am propteruias dñi : etiam excelsa &
lucos de uida abstulit. Tertio autẽ anno
regni sui. misit de principibus sus benail
& obdiam. & tachariam & nathanael
& micheam. ut docerent in ciuitatib iu¬
da: & cum eis leuitas semeiam & nathana¬
iam & tabadiam Asahel quoque & se¬
mira moth & ionathan. ad oniamq & to¬
biam. & obadoniam leuitas: & cum eis
elisama & ioram sacerdotes. Docebantq¬
populum inuida habentes librum legis
dñi : & circumibant cunctas urbes uda
atque erudiebant populum. Itaq factꝰ
est pauor dñi super om̃ia regna terrarũ
quae erant per girum uida: nec aude¬
bant bellare contra iosaphat. Sed &phi¬
listei ios aphat munera deferebant: &ue¬
ctigal argenti. Arabes quoque adduce¬

Expanded text:
in praeceptis illius et non iuxta peccata Isin praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeqgloria. Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adduce
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ asa prima & nouissima scripta sunt
in libro uida & regum isrł. Aegrotauit etiã
asa anno trigesimo nono regni sui dolore
pedum uehementissime : & nec in in firmita¬
te qua e siuit dñm. sed magis medicorũ ar¬
te confisus est. Dormiuitq cum patribus
suis : & mortuus est anno quad raegesimo
regni sui: Et sepelierunt eum in sepulebro
suo quod foderat sibi inciuitate dauid:
posueruntq eũ super lectum suũ plenũ
a romatibus & unguentis mere triciis quae
erant pigmentariorum arte confecta
& combusserunt super eum ambitione
nimia. Regnauit autẽ ios aphat filius
eius pro eo : & inualuit contra isrł. Con¬
stituitq militum numeros in cunctis urbibus
iuda quae erant uallatae muris praesidiaq
disposuit in terra uida & in ciuitatib: ephra¬
im quas ceperat asa pater eius. Et fuit
dñs cum ios aphat. qui ambulauit in uiis
dauid patris sui primis : & non sperauit
inbaalim. sed in dõ patris sui & perrexit

Expanded text:
autem Asa prima et novissima scripta sunt autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno tricespedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit