comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filu isrł & aduenae qui habitant inter eos sem̃: iu¬
re perpetuo. Qui tetigerit cadauer hominis & pro¬
pter hoc septem diebus fuerit immundus: asper¬
getur exhac aqua die tercio & septimo. & sic munda
bitur: Si die tercio aspersus non fuerit: septimo
non poterit emundari. Om̃is qui tetigerit humanȩ
animae morticinũ & aspersus hac commixtione
non fuerit polluet tabernaculũ dñi & peribit ex
isrł : quia aqua expiationis non est aspersus Immun¬
dus erit : & manebit spurcitia eius super eum. Ista
est lex hominis : qui moritur in tabernaculo Om̃s
qui ingrediuntur tentorium illius & un uiersã uasa
quae ibi sunt : polluta erunt septem diebus Uas
quod non habuerit operculum nec ligaturã desuꝑ:
immundum erit. Siquis in agro tetigerit cadauer
occisi hominis aut per se mortui sue os illius uel se¬
aquas uiuas suꝑ eos in uas. in quibus cum homo
mundus tinxerit r sopum. asperget ex eo omne

Expanded text:
filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iufilii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex habitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel seaquas vivas super eos in vas. In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne
Abbreviated transcription (Latin):
iugũ : tradeasq eam eleataro sacerdoti. Qui eductã
extra castra immolabit in conspectu om̃ium: & tin¬
guens digitum in sanguine eius asperget contra
fores tabernaculi septem uicibus. Comburetq eã
cunctis uidentibus : tam pellem & carnẽ euis quam
sangunẽ &fimum flammae traditis lignum¬
quoque caedrinũ & rsopum coccumq bis tinctũ sacer¬
dos mittet in flamiã : quae uaccam uorat. Et tunc
demum lotis uestibus & corpore suo ingredietur in
castra : commnaculatusq erit usque ad uesperũ. Sed
& ille qui combrsserit eam. lauabit uestimenta sua &
corpus: & immundus erit usque ad uesperũ. Colliget
autem uir mundus cineres uaccae. & effundet eos¬
extra castra in loco purissimo ut sint multitudini
filiorum isrł in custodiam & in aquam aspersionis:
quia pro peccato uacca combusta est. Cumq laue¬
rit qui uaccae portauerit cineres uestimenta sua:
immundus erit usque ad uesperum. habebunt hoc

Expanded text:
iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contrfores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignumquoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uobis primitias carum offerte dño. Id est decimã
partẽ decimae: ut reputetur uobis in oblationem
primitiuorum Tam de areis quã de torcularibus
& uniuersis quorum accipitis primitias offerte dño:
et date aaron sacerdoti. Om̃ia quae offertis ex deci¬
mis & in donaria dñi sẽparatis: obtima & electa e¬
runt. Dicesq ad eos. Si praeclara & meliora quae¬
que obtuleritis ex decimis : reprtabitur uobis qua¬
si de area & torculari dederitis primitias. Et come¬
detis eas in omnibus locis ur̃is tamuos quã familiȩ
urãe : quia precium est proministerio quo seruitis
in tabernaculo testimonii. & non peccabitis super
hoc egregia uobis & pingua reseruantes. Ne pol¬
luatis oblationes filiorum isrł : & moriamini Lo¬
cutusq est dñs ad moysen & aarondicens Ista est
religio uictimae quã constituit dñs. Praccipe fili¬
is isrł ut adducant ad te uaccam rufam aetatis
integrae inqua nulla sit macula nec portauerit

Expanded text:
vobis primitias earum offerte Domino id est decimam vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit
Abbreviated transcription (Latin):
dexter : tuaerunt. Omñs primitias scũ arii quas of¬
ferunt filii isrł dño: tibi dedi & filiis ac filiabus tuis
iure perpetuo. Pactum salis est sempiternũ corã
dño : tibi ac filiistuis. Dixitq dñs ad aaron int̾ra
eorum nichil possidebitis : nec habebitis partẽ in ter
eos. Ego pars & haereditas tua : in medio filiorum
isrł. Piluis autẽ leui dedi omnes decimas israhelis in
possessionem pro ministerio quo seruiunt michi in
tabernaculo foederis : ut non accedant ultra filui
isrł ad tabernaculum. nec committant peccatum
mortiferum. solis filiis leui in tabernaculo seruien¬
tibus & portantibus peccata populi. legitimũ sem¬
piternum erit: in generationibus ur̃is : Nichil ali¬
ud possidebunt decimarũ oblatione contenti: quas
in usus eorum & necessaria separaui. locutusq est
dñs ad moysendicens. Praecipe leuitis atq denun¬
tia . Cum acceperitis afiliis isrł decimas quas dedi

Expanded text:
dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas ofdexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure peDomino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel; filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem pro ministerio, quo serviunt mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi, legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi
Abbreviated transcription (Latin):
quia conseeratũ est tibi. Primitias autẽ quas uoue¬
rint & obtulerint filii isrł tibi dedi et filus ac fili¬
abustuis iure ꝑpetuo. Qui mundus est indomo
frumenti quicquid offerunt primitiarum dño
tibi dedi Unuersas frugum primitias quasgi¬
gnit humus & dño deportantur: cedent in usustu¬
os Quimundus est in domo tua : uescetur eis om̃e
quicquid primũ erumpit e uulua cunctae carnis
quam offerunt dño siue ex hominibus siue de pe¬
coribus fuerit : tui iuris erit. Ita dumtaxat ut pro
hominis primogenito precium accipias : & omne
animal quod immundũ est redimi facias. Cuius
quinque pondere scũarii, Siclus uiginti obolos
habet Primogenita autẽ bouis & ouis & caprae¬
non facies redimi : quia scificata sunt dño. Sanguinẽ
tantũ eorum fundes super altare : & adipem ad ole¬
bis in suauissimũ odorẽ dño. Carnes uero: in usum
tuum cedent. Sicut pectusculum consetratũ & armus

Expanded text:
quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas vovequia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo frumenti, quidquid offerunt primitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne Quidquid primum erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus quinque, pondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet. Primogenitum autem bovis et ovis et capraenon facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus
Abbreviated transcription (Latin):
& in omnibus caerimoniis eius. Alienigena non mis¬
cebitur uobis. Excubate incustodia scũarii & in mi¬
nisterio altaris : ne oriatur indignatio sũꝑ filios
isrł. Ego dedi uobis fratres ur̃os leuitas de medio
filiorum isrł & tradidi donum dño : ut seruiant in
ministeriis tabernaculi eius. Tu autẽ & filii tui
custodite sacerdotiũ ur̃m. & om̃ia quae adcultũ
altaris ꝑtinent & intra uelum sunt: per sacerdo¬
tes administrabuntur. Siquis externus accesserit :
di tibi custodiam primitiarum mearum. Om̃a quȩ
scificantur a filiis isrł tibi tradidi & filiis tiuis pro
officio sacerdotali : legitima sempiterna: haec
ergo accipies de his quae sc̃ificantur : & oblata
sunt dño Om̃is oblatio & sacrificium & quicquid
pro peccato atq delicto redditur michi & cedit
in scã scõrum : tuũ erit & filiorum tuorum. in scũa¬
rio comedes illud. Mares tantum edent ex eo:

Expanded text:
et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miset in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vofiliorum Israel, et tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum, et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur. Si quis externus accesserit, odedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali lergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mihi et cedet in sancta sanctorum tuum erit et filiorum tuorum in sanctuario
Abbreviated transcription (Latin):
uirgas suas Dixitq: dñs ad moysen Refer uirgã
a aron in tabernaculum testimonii ut seruetur¬
ibi in signũ rebelliũ filiorum isrł: & quiescant que
praeceperat dñs. Dixerunt autẽ filii isrł ad mo¬
ysen. Ecce consumpti sumus om̃s peribimus
quicunque accedit ad tabernaculũ dñi : moritur
Num usque ad internitionem cuncti delendi sumꝰ:¬
Dixitq dñs ad aaron. Tu & fili tui & domus patris
tui tecũ portabitis iniquitatẽ scũarii: & tu & filii tui
simul sustinebitis peccata sacerdotii uri. Sed & fr̃s
tuos de tribu leui & sceptrum patris tui: sume tecũ
Praestoq sint & ministrent tibi: tu autẽ & filui tui mi¬
nistrabitis in tabernaculo testimonii: Excubabuntq
leuitae ad praecepta tua. & ad cuncta opera taber¬
naculi : ita dum taxat ut aduasa scũari & altare non
accedant ne & illi moriantur & uos pereatis simul
Sint autẽ tecum & excubent incustodiis tabernaculi:

Expanded text:
virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Revertatur virga virgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Revertatur virga Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur in signum rebellium filiorum, et quiescant querpraeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consuQuicumque accedit ad tabernaculum Domini, morietur  Vulg. moritur. Num usque ad internecionem cuncti delendi sumnus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri. Sed et fratres tuos de tribu Levi, sceptrum patris tui sume tecum, praestoque sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi,
Abbreviated transcription (Latin):
uirgas singulas ꝑ cognationes suas : acunctis prinxl
cipibus tribuum uirgas duodecim. Et unius cuius¬
que nomen superscribes uirgae suae : nomen autẽ
a aron erit intribu leui. Et una uirga : cunctas se¬
orsum familias continebit. Ponesq eas in taberna¬
culo foederis coram testimonio : ubi loquar ad
te. Quẽ exhis elegero germinabit uirga cius:
& cohibebo ame querimonias filiorum isrł quib
contra uos murmurant. locutusq est moysẽs ad
filios isrł & dederunt ei om̃s principes uirgas per
singulas tribus Iueruntq uirgae duo decim : abs¬
que uirga aaron. Quascum posuisset moyses coram
dño in tabernaculo testimonii: sequenti die regres¬
sus inuenit germinassẽ uirgã aaron in domo leui
Et turgentibus genimis eruperant flores qui fo¬
lus dilacatis in amigdalas deformati sunt Protu¬
lit ergo moyses om̃s uirgas de conspectu d̃i ad cun¬
ctos filios isrł: uideruntq & receperunt singuli

Expanded text:
virgas singulas per cognatvirgas singulas per cognatcipibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae: nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: videruntque, et receperunt singuli
Abbreviated transcription (Latin):
seditio & tumultus in cresceret : moysẽs & aaron fuge¬
runt ad tabernaculũ foederis. Quod postquã ingres¬
si sunt operuit nubes tabernaculũ : & apparuit gła
dñi Dixitq dñs ad moysen & aaron. Recedite
de medio huius multitudinis : & iam nunc delebo
eos. Cumq iacerent in terra: dixit moyses ad aa¬
ron. Tolle turibulum & hausto igne de altari mit¬
te incensũm desũper: pergens cito ad populum ut
roges pro eis. lam enim egressa est ira adño & pla¬
gã desaeuit. Quod cũ fecisset a aron & cucurrisset ad
mediã multitudinẽ quam iã uastabat incendiũ:
obtulit thymiama. Et stans inter mortuos ac uiuen¬
tes pro populo de precatus est : & plaga cessauit
Iuerunt autẽ qui percussi sunt quattuor decim mi¬
lia hominum & septingenti: absque his qui perie¬
rant in seditione chore. Reuersũsq est aaron ad
moysen adostium tabernaculi foederis: post quã
quieuit interitus. Et locutus est dñs ad moy XIT c¬
sendicens loquere ad filios isrł & accipe abeis

Expanded text:
seditio, et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugrunt ad tabernaculum foederis. Quod, postquam ingressi sunt, operuit nubes, et apparuit gloria Domini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad medium multitudinis, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et cessavitfuerunt autem qui percussi sunt quattuordecim milia hominum et septingenti absque his qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
tarum Phua : a quo familia phuaitarũ lasub: a
quo familia ia subitarum. Semram: a quo familia
semramitarum. Hae sunt cognationes isachar: qua¬
rum numerus fuit sexaginta quattuor milia qua¬
dringentorum. Filii ⁊abulon per cognationes su¬
as sared: a quo familia sareditarum. helon: a quo
familia helonitarum. lalel: a quo familia ielelita¬
rum hae sunt cognationes tabulon : quarũ nume¬
rus fuit sexaginta milia quingentorum. Filii io¬
seph ꝑ cognationes suas : manasse & ephraim. De
manasse ortus est machir: a quo familia machiri¬
tarum. Machir genuit galaad : a quo familia ga¬
laaditarum Galaad habuit filios hieter : a quo
familia iereritarum. Et elech: a quo familia
elechitarum & a srihel : a quo familia asrihelitarum
Et sechem a quo familia sechemitarum & semida : a
quo familia semidaitarum. Et epher : a quo familia
epheritarum. Iuit autẽ epherpater salphaad : qui fi

Expanded text:
tarum: Phua, a quo fatarum: Phua, a quo faquo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui fi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt familiae de stirpe simeon : quarũ om̃is nu¬
merus fuit uiginti duo milia ducentorũ. Pilii
gad ꝑ cognationes suas sephon: ab hoc familia se¬
phonitarum. Aggi ab hoc familia aggitarum
Suni: ab hoc familia sunitarum. Ornĩ: ab hoc fa
milia ornitarũ. heri : ab hoc familia heritarum
harod: ab hoc familia haroditarum. Arihel: ab hoc
familia arihelitarũ. Istae sunt familiae gad: qua¬
rũ om̃is numerus fuit quad raginta milia quingen¬
torum. Eilii iuda her & onan: qui ambo mortui st̃
in terra chanaan. Eueruntq filii iuida ꝑ cognatio¬
nes suas sela : a quo familia selcutarũ Phares a
quo familia pharesitarũ Lare : a quo familia tare¬
itarum. Porro filii phares esrom: aquo familia es¬
romitarum. Et amul: a quo familia amulitarum
Istae sunt familiae iuida : quarũ om̃is numerus fu¬
it septuaginta milia quingentorũ. Pilii isachar
per cognationes suas chola: a quo familia tholai¬

Expanded text:
sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis nusunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, quadraginta millia quingenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis numerus fuit, septuaginta sex millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholai
Abbreviated transcription (Latin):
ben: primogenitus is rahel. huius filius enoch
a quo familia enochitarum. Et phallu: a quo fa¬
milia phalluitarum. Et esrom: a quo familia es¬
romitarum. &c harmi : a quo familia charmitarum
Hae sunt familiae de stirpe ruben: quarum nu¬
merus inuentus est quad raginta tria milia & se¬
ptingenti triginta Eilius phallu: heliab: huius fi¬
lii: namuhel & dathan & abiron. Isti sunt dathan &
abiron principes populi qui surrexerunt contra mo¬
ysen & aaron in seditione chore : quando aduersũ
dñm rebellauerunt. &aperiens terra os suũ deuo¬
rauit chore morientibus plurimis: quando com¬
bussit ignis ducentos quinquaginta uiros. Et fa¬
ctum est grande miraculum : ut chore pereunte fi¬
lii illius non morerentur. Filii simeon ꝑ cognati¬
ones suas namuhel: ab hoc familia namuhelita¬
rum lamin : ab hoc familia iaminitarũ. lachin:
ab hoc familia iachinitarum. Tare: ab hoc familia
lareitarum. Saul: ab hoc familia saulitarũ hae

Expanded text:
ben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, ben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia eptingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae
Abbreviated transcription (Latin):
& expiauit scelus filiorum isrł. Erat autẽ nomen
uiri is rahelitae qui occisus est̃ cũ madianitide tam¬
bri filius salu : dux de cognatione & tribu simeonis
Porro mulier madianitidis quae parit̃ interfecta
est. uocabatur chorbi filia sur principis nobilissi¬
mi madianitarum. Locutusq est dñs ad moysen
dicens hostes uos sentiant madianitae & ꝑcutite
eos : quia & ipsi hostiliter egerunt contrauos.
& decepere insidus per idolum phogor. & chor¬
bi filiam ducis madian sororem suam : quae per¬
cussa est indie plagae pro sacrilegio phogor
Postquã noxiorum sanguis effusus est: Dixit
dñs ad moysen & eleazarum filium aaron sacer¬
dotẽ. Numerate omnẽ summam filiorum isrł a
uiginti annis & supra ꝑ domos & cognationes su¬
as: cunctosq qui possunt ad bella procedere. Locu
pestribus moab super iordanen contra hierichũ
ad eos qui erant a uiginti annis & supra: sicut
dñs imperarat. Quorum iste est numerus. Ru¬

Expanded text:
et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt apestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ru
Abbreviated transcription (Latin):
solem in patibulis : ut auertatur furor m̃s ab isrł di¬
xitq morses adiudices isrł. Occidat unus quis que
proximos suos : qui initiati sunt bcelphegor &ecce
unus de filuis isrł intrauit corã fratribus sius ad
scortum madianitin uidente moyse & om̃i turba
filiorum isrł : qui flebant ante fores tabernacu¬
li. Quod cũ uidisset finees filius eleatari filii aaron
sacerdotis: surrexit de medio multitudinis. Et ar¬
repto pugione ingressus est post urum israheli¬
tem inlupanar: & perfodit ambos simul uirũ sci¬
licet & mulierem. in locis genitalibus. Cessauitq
plaga afiliis isrł: & occisi sunt uiginti quat tuor
milia homines. Dixitq dñs ad moysen. łin ees
filius eleatari filii aaron sacerdotis auertit irã
meã afiliis isrł: quia telo meo commotus est¬
contra eos ut non ipse delerem filios istł inre¬
foederis mei. &erit tam ipsi quã semini illius pactũ
sacerdotii sempiternũ : quia relatus est pro dõ suo.

Expanded text:
m in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiis Israhel et occisi sunt viginti quattuor milia homines dixitque Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Isrcontra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zefoederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo,
Abbreviated transcription (Latin):
dum & fornicatus est populus cum filiabus moab.
qua e uocauerunt eos ad sacrificia sua. At illi come¬
derunt & adorauerunt deos earum: in itiatusq est
isł beclphegor. Et iratus dñs : ait ad moysen. Tolle
cunctos principes populi & suspende eos contra

Expanded text:
thim et fornicatus est populus cum filiabus Moab thim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra
Abbreviated transcription (Latin):
stella ex iacob: & consurget uirga de isrł. Et ꝑcu¬
tiet duces moab uastabitq omnes filios sech: et
erit idumaea possessio eius haereditas seir cedec
inimicis suis : isrł uero fortiter aget. De ia coberit
qui dominctur: & perdat reliquias ciuitatis : Cumq
uidisset amalech assumens parabolam ait. Princi
pium gentium amalech: cuius extrema perdent᷑
Uidit quoque cinaeum : & assumpta parabola ait
Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in
petra posueris nidum tuum & fueris electus de
stirpecham. Quam di poteris permanere : Assur
enim capiet te. Assumptaq parabola: iterũ locutus
est heu quis uicturus est quando ista faciet ds̃.
Uenient in trieribus deitalia. superabunt assyri¬
os uastabuntq hebraeos : & ad extremum etiami¬
psi peribunt. Surrexitq balaam & reuersus est in
locum suum : balac quoque uia qua uenerat re¬
dut Norabatur autẽ eo tempore isrł in sec¬

Expanded text:
stella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percustella ex Jacob, et consurget virga ex Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus: haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu poteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediit morabatur autem eo tempore Israhel in Set
Abbreviated transcription (Latin):
titudo similis est rinocerotis. De uorabunt gen¬
tes hostes illius. ossaq eorum confringent: et
perforabunt sagictis. Accubans dormiuit ut leo et
balaam: complosis manibus ait. Ad maledicendum
in imicis meis uocaui tẽ quibus econtrario tercio be
quidem magnifice honorare te : sed dñs priuauit
te honore disposito. Respondit balaam ad balac
Nonne nuntus tius quos misisti ad me dixi si dede¬
rit michi balac plenam domum suam argenti & au¬
ri non potero praeterire sermonẽ dñi dĩ mei ut
quicquid dñs dixerit hoc loquar: Uerum tamen
pergens ad populum meum : dabo consilium quid
populus tuus huic populo faciat extremo tem¬
pore. Sumpta igitur parabola : rursus ait Dix̃
balaam filius beor. Dixit homo cuius obturatus
est oculus : dixit auditor sermonũ dĩ. Qui nouit¬
doctrinam altissimi : & uisiones om̃i potentis uidet
Qui cadens: apertos habet oculos. Uidebo eum sed
non modo : in tuebor illum sed non prope. Oriecur

Expanded text:
titudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et Balaam, complosis manibus, ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benquidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Dei mei quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Ddoctrinam Altissimi, et visionem Omnipotentis videt, qui cadens apertos habet oculos: Videbo eum, sed non modo: intuebor illum, sed non prope. ORIETUR
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdemq numeri arietes. ł ecit balac ut bala¬
am dixerat imposuitq uitulos & arietes ꝑ sin¬
gulas aras Cumq uidisset balaam quod placeret
dño ut benediceret is raheli: nequaquã abiit ut an¬
te prexerat ut dugurium quaereret. Sed dirigens
contra desertũ uultũ suũ et eleuans oculos: uidit
isrł intentorus cõmorantẽ per tribus suas. Et ir¬
ruente in sẽ sp̃u di: assumpta parabola ait. Dixit
baluam filius beor. Dixit homo cuius obturatus
est oculus : dixit auditor sermonũ dĩ. Qui uisionẽ
om̃ipotentis intuitus est : qui cadit & sic aperiunt᷑
oculi eius. Quam pulchra tabernacula tua ia cob:
& tentoria tua isrł. Vt ualles nemorosae ut orti
uixta fluuios irrigui: ut tabernacula quae fixit
dñs : quasi caedri propter aquas. Eluet aqua de
sicula eius : & semen illius erit in aquas multas
Tolletur propter agag rex eus : & auferetur re¬
gnũ illius ds̃ eduxit illũ de aegypto : cuius for¬

Expanded text:
eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaeiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeret Domino ut benediceret Israheli nequaquam abiit ut ante perrexerat ut augurium quaereret sed dirigens contra desertum vultum suum et elevans oculos vidit Israhel in tentoriis commorantem per tribus suas et inruente in se spiritu Dei adsumpta parabola ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visioOmnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob, et tentoria tua, Israel! ut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula quae fixit Dominus, quasi cedri propter aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus for
Abbreviated transcription (Latin):
faciet. locutus est & non implebit : Ad benedicendũ
adductus sum: benedictionem prohibere non ualeo
Non est idolum in ia cob: nec uidetur simula crum
in isrł. Dñs ds̃ eius cum eo est: & clangor uictoriae
regis in illo Ds̃ eduxit eum de a egypto : cuius forti¬
tudo similis est rino cerotis Non est augurium in
ia cob: nec diuinatio in isył. Temporibus suis dice¬
tur ia cob& is raheli : quid operatus sit ds̃. Ecce po¬
pulus ut leena consurget : & quasi leo erigetur Non
accubabit donec deuoret praedam: & occisorũ san¬
guinẽ bibat Dixitq balac adbalaam. Nec male¬
dicas ei nec benedicas. & ille ait. Nonne dixi tibi
quod quicquid michi ds̃ imperaret hoc facerem :¬
Et ait balac ad eum. Ueni. et ducã te ad aliũ locũ:
si forte placeat dõ ut inde maledicas eis. Cumq
duxisset eum super uerticem montis phogor qui
refpicit solitu dinem : dixit ei balaam. Aedifica
michi hic septem aras: & para totidem uitulos

Expanded text:
faciet locutus est et non implebit ad benedicendum faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
meis uocaui te. & tu e contrario benedicis eis : Cui
ille respondit. Num aliud possum loqui nisi quod
iusserit dñs: Dixit ergo balac. Ueni mecũ in alte¬
rum locum unde partẽ i frahelis uideas & totũ ui¬
dere non possis: inde maledicito ei. Cumq duxissẽt
cum in locum sublimem sũper uerticẽ montis phas¬
ga : aedificauit balaam septẽ aras. Et impositis¬
supra uitulis atq arictibus : dixit adbalac. Sta
hic uixta olochaustũ tuum: donec ego pergã ob¬
uius. Cui cũ dñs occurrisset posuissetq uerbum
in ore eius ait. Reuertere adbalac: & hacc loque¬
ris ei Reuersus inuenit cũ stantẽ iuxta olochaustũ
suum : & principes moabitarũ cum eo. Ad quẽ balac
quid inquit locutus est dñs: At ille assumpta pa¬
rabola sua :ait. Sta balac & ausculta: audi fili sep¬
phor. Non est ds̃ quasi homo ut mentiatur: nec
ut filius hominis ut mutetur. Dixit ergo & non

Expanded text:
meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixitque Balac: Veni mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga, aedificasupra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non
Abbreviated transcription (Latin):
chi dñs: & quod cunque imperauerit loquar tibi
Cumq abisset uelociter: occurrit ei ds̃. locutusq¬
est adeum balaam. Septẽ inquit aras erexi : & im¬
posũi uitulum & arietẽ desũꝑ. Dñs autẽ posuit uer¬
bũ in ore eus: et ait. Reuertere adbalac: & haec
loqueris. Reuersus inuenit stantẽ balac iuxta
olo chaustum suum : & om̃s principes moabitarũ
Assumptaq parabola sua dixit de aran ad du¬
xit me balac rex moabitarum : de montibus orien
tis. Ueni inquit & maledic iacob propera & detesta¬
re isrł. quo modo maledicã cui non maledixit ds̃:
qua roctione detester quem dñs non de testatur :
derabo illum Populus solus habitabit : & inter gen¬
tes non reputabitur. Quis dinumerare posit pul¬
uerem ia cob & nosse numerum strpis isrł : Mori¬
atur anima mea morte iustorum: & fiant nouissi¬
ma mea horum sĩmilia. Dixitq balac ad balaam
quid est hoc quod agis: Vt malediceres in imicis

Expanded text:
hi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi hi Dominus et quodcumque imperaverit loquar tibi cumque abisset velociter occurrit ei Deus locutusque ad eum Balaam septem inquit aras erexi et inposui vitulum et arietem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de motis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? derabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est h
Abbreviated transcription (Latin):
Quod cum audisset balac: egressus est inoccursum
cus in oppido moabitarum quod situm est inex¬
tremis finibus arnon. Dixitq adbalaam Misi nun¬
tios ut uocarent te: cur non statim uenisti ad me :¬
An quia mercedem aduentui tuo reddere nequeo
Cui ille respondit. Ecce adsum. Nunquid loqui pote¬
ro aliud. nisi quod ds̃ posuerit in ore meo: Perrexe¬
runt ergo simul: & uenerunt in urbẽ quae in extre¬
mis regni eius finibus erat. Cumq occidisset balac
boues &oues : misit adbalaam & principes qui cum
eo erant munera. Mane autẽ facto duxit cum ad
excelsa baal : & intuitus est extremam partẽ popłi¬
¶ Dixitq balaam ad balac. Aedifica michi hic septẽ xx¬
aras : & para totidem uitulos eiusdemq numeri ari¬
etes. Cumq fecisset iuxta sermonem balaam impo¬
suerunt sumul uitulum & arietẽ sũper aram di¬
xitq balaam ad balac. Sta paulisper iuxta olo¬
chaustũ tuum. donec uadam si forte occurrat mi¬

Expanded text:
Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est intremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal et intuitus est extremam partem populi dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte occurrat mi
Abbreviated transcription (Latin):
minus angłs ad locum angustum transiens ubi nec
ad dexteram nec ad sinis tram poterat deuiari: obui¬
us steait. Cumq uidisset asina stantem angłm: ceci¬
dit sub pedibus sedentis. ui iratus: uehementius
cȩdebat fuste latera : A peruitq dñs os asinae et lo¬
cuta est. Quid feci tibi. cur percutis me ecce iam ter¬
cio : Respondit balciam Quia commeriusti & illus is
Dixit asina. Nonne animal tuum sum. cui semper
sedere consueuisti usque in praesentẽ diem : dio quid
simile unquam fecerim tibi. At ille ait. Nunquam
Protinus a peruit dñs oculos balaam &uidit angłm
inquit tercio uerberas asinã tuam : Ego ueni ut ad¬
uersarer tibi : quia ꝑuersa est uiatua michiq con¬
traria. Et nisi asina declinasset de uiadans locum
resstenti: te occidissem &illa uiueret. dixit bala¬
am. Peccaui : nesciens quod tu stares contrame
& nunc si displicet tibi ut uadam. reuertar Ait
cepero tibi loquaris luit igitur cum principibus

Expanded text:
minus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque minus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est: Quid feci tibi? cur perculis me ecce jam tertio? Respondit Balaam: Quia commeruisti, et illusisDixit asina: Nonne animal tuum sum, cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Numquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam, et vidit anginquit, tertio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Aitcepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus.
Abbreviated transcription (Latin):
Sic dicit balac filius sepphor. Necunc teris uenire ad
me paratum honorare te: & quicquid uolueris dabo
Si dederit michi balac plenã domum suam argenti
&auri. non potero immutare uerbum dñi dĩ mei. ut
uel plus uel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis
etiam hac nocte: ut scire queam quid michi rursum
respondeat dñs. Uenit ergo ds̃ adbalaam nocte :¬
& ait ei. Si uocare te uenerunt homines isti. surge
&uade cũ eis. Ita dumtaxat: ut quod tibi praecẽpe¬
ro facias. Surrexit balaam mane: & strata asina
profectus est cũ eis. Et iratus est ds̃. Stectq angłs
dñi inuia contrabalaam qui sedebat asinam : et du¬
os pueros habebat secum. Cernens asina angelum
stantẽ inuia euaginato gladio: auertit se de itine¬
re & ibat ꝑ agrum. Quam cum uerberaret balaam
& uellet ad semitam reducere : stecit angłs in angus¬
tus duarum maceriarum quibus uneae cingebant᷑.
Quem uidens a sina iunxit sẽ parieti : et attriuit se¬
dentis pedẽ At ille iterum uerberabat. Et nichilo¬

Expanded text:
nt: Sic dicit h. Haec dicit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dabo Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habstantem in via evaginato gladio: avertit se de itinere: et ibat per agrum. Cumque verberasset Balaam asinam et vellet ad semitam reducere: stetit Angelus in angustis duarum maceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilo
Abbreviated transcription (Latin):
qui peccauerint ignorantes. Anima uero quae ꝑ
sũ perbiam aliquid commiserit : siue cuus sit ille
siue peregrinus qñm aduersum dñm rebellis fuit:
peribit de populo suo. Uerbum enim dñi contem¬
psit & praeceptum illius fecit irritũ: idcirco dele
sent hominem colligentẽ ligna in die sabbati: obtu¬
lerunt eũ moysi &aaron & uniuersae multitudini
Qui recluserunt eũ incarcere: nescientes quid sũper
eo facere deberent. Dixitq dñs ad moysen Alor¬
te moriatur homo iste. Obruat eum lapidibus o¬
mnis turba extra castra. Cumq eduxissent eũ fo¬
as ꝑ angulos palliorum : ponentes in eis uittas la¬
cinctinas : Quas cũ uiderint : recordabuntur om̃iũ
mandatorũ dñi Nec sequantur cogitationes suas : et
oculos perres uarias fornicantes: sed magis memo¬
res praeceptorũ dñi faciant ea sintq scĩdõ suo Ego¬

Expanded text:
qui peccaverint ignorantes. C. XLV. Anima vequi peccaverint ignorantes. C. XLV. Anima vero, quae per superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebsent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foas per angulos palliorum, ponentes in eis vittas hyacinthinas, quas cum viderint, recordabuntur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes, sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea. » Hoc aute
Abbreviated transcription (Latin):
bus regionis illius. sẽparabitis primitias dño de ci¬
bis ur̃is. Sicut de areis primitias sẽparabitis ita &
gnorantiã praeterieritis quicquã horũ quae locutꝰ
est dñs ad moysen & mandauit ꝑ eum aduos adie
qua coepit iubere & ultra oblitaq fuerit facere
multitudo: offeret uitulũ de armento olochaustũ
in odorẽ suauissimũ dño & sacrificium eius acliba
ut caerimoniae postulant hircumq pro peccato
& rogabit sacerdos pro om̃i multitudine filiorum
isrł : & dimittetur eis qñm non sponte peccauerunt
Nichilominus offerentes incensum dño prose et
pro peccato atq errore suo & dimittetur uniuersẽ
rantiam . Iuodsĩ anima una nesciens peccauerit :
offeret capram anniculã pro peccato suo. Et de¬
precabitur pro ea sacerdos quod in scia peccauerit
coram dño: impetrabitq ei ueniã & dimictetur illi
Iam indigenis quã aduenis una lex erit omnium:

Expanded text:
bus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibus regionis illius, separabitis primitias Domino de cibis vestris. Sicut de areis primitias separatis, ita et dgnorantiam praeterieritis quidquam horum, quae locutus est Dominus ad Mosen, et mandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo: offeret vitulum de armento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo: et dimittetur universae rantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium,