comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiudeant.⁊ corsum eoꝵ semꝑĩ
curua. Dico ergo Nunqͥ sic offende¬
runt ut caderent: absit. S illoꝵ
delicto salus ẽ gentib ut illos em¬
lentur. Quod si delictum illoꝵ di¬
uicie sunt mu̾di ⁊ dmiunitlo eoꝵ
diuicie gentiũ qnͣto magie ꝑle¬
nitudo eoꝵ uob̃ enm dico gentib
Quam dtu quidem ego sum gẽ¬
rificabo Si qũo ad emuland̾ pro¬
uecem carnem meã ⁊salicos fa¬
ciam aliquo exilł. si enm amis¬

Expanded text:
ideant: et dorsum eorum semper incurva. Dico ergo: Numquid sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? quamdiu quidem ego sum Genrificabo, si quo modo ad aemulationem provocem carnem meam, ut salvos faciam aliquos ex illis. Si eni
Abbreviated transcription (Latin):
ali in fidelsb qui st̃ rutdea ⁊ ob¬
sequis mei obło accepta fiat ũe¬
rosolimam sanctio it neniam
ad ios ingaudio per uolũtat᷑
sit cum omib uob̾ amẽ
omendo autem uob̃ phebem
sororem nr̃am q̃ ẽ ĩ ministeti
ecc̃e q̃ ẽ chenchris ut eam suscipi¬
atis ĩ domino digne scĩo ⁊ assi¬
rit et enim ip̃a quo asticit mil
⁊ michi. Salutate priscam⁊ alla
adiutores meos ĩ xp̃o ihu. quipl
anima mea suas ceruices sip

Expanded text:
 infidelibus qui sunt in Iudaea et obsequii mei oblatio accepta fiat in Hierosolyma sanctis ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem sit cum omnibus vobis amen commendo autem vobis Phoebem sororem nostram quae est in ministerio ecclesiae quae est Cenchris ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis et adsirit etenim ipsa quoque adstitit multis et mihi ipsi salutate Priscam et Aquilam adiutores meos in Christo Iesu qui pro anima mea s
Abbreviated transcription (Latin):
ex ramio fractisunt tu autẽ cũ
oleast̃ eẽs insertuꝰ es iilł ⁊ so¬
cuis radicis ⁊ pinguedimꝰ oliue
factu es. Noli gloriari aduͦsũ
ramos Qd si gloriaris nõ turadi¬
cem portas: sed radixte. Dicie er¬
go fracti sunt rami ut ego ĩ serar:
bene pp̃ incredulitatẽ fractisũt.
tu autem fide stas Noli Altum
sapere s time si enimi d̃s naf᷑a¬

Expanded text:
 fracti sunt, tu autem cum oleaster esses, insertus es in illis, et socius radicis, et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris: non tu radicem portas, sed radix te. Dices ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene: propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas: noli altum sapere, sed time, Si enim Deus natura
Abbreviated transcription (Latin):
⁊prou̾bium ⁊ ĩ malediaionẽ
ulisis locis ad q̃ eieci eos Et mit
ias gladiu̾ ⁊ famem ⁊pestem
ue ꝯlumantur de t̾ra ꝙͣ dedi eis

Expanded text:
proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis
Abbreviated transcription (Latin):
Usquequo istud ẽ in corde ꝓpharu
uaticinantiũ mendatiũ ⁊ ꝓpħanti¬
um sedutionem cordis sui Quiuo¬
lunt facere ut obluuscatur ppło
meus nominis mei pp̃ sompnia
mũ suum sicut obliti sunt prẽs
eoꝵ nominis mei pp̃ baali. ꝓph̾a¬

Expanded text:
rum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnmum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaꝵ qui ꝓphant uobis ⁊ decipiũt
uos. uisionem cordis sui locunturn
de ore domini. Ditunt hiis qui blasse¬
mant me. locutus ẽ doꝰ p ax erte uo¬
bis. Et omĩ qui ambulat ĩ prauita¬
te cordis sui dixerunt. Non ueniet

Expanded text:
 qui prophetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet
Abbreviated transcription (Latin):
iur ebrius ⁊ qͣi homo maddid̾ a uino
a facie domini. ⁊ a facie sanctorũ
u̾boꝵ eiuo. Quia adutteris repleta
ẽ terra. quia afacie maledittionis
lux̃ t̾ra arefc̃a sunt arua deserti fac¬
tus ẽ cursus eoꝵ malus. ⁊ fortitudo
eoꝵ dissimił. ꝓpħ̃a namq ⁊ sacerdos
lum eoꝵ ait dominuo. Id circo iaeoꝵ
erit qiͣ lubricum ĩ tenebus In pellent᷑
enun⁊ corruent inea. Quia afferã

Expanded text:
ir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos lum eorum, ait Dominus. Idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris. Impellentur enim et corruent in ea, quia afferam
Abbreviated transcription (Latin):
nec recepit disciplinam perut fides
⁊ablata est de ore eoꝵ. tonde capil¬
lum capillum tuũ ⁊ proice ⁊ sume
indirectum planctum quia proiec̃
doꝰ. ⁊ dereliquid generationẽ furoris
suy quia fecerunt filii iuda malũ
ĩoculis meis dic̃ doꝰ. posuerũt offẽ¬
dicula sua ĩ domo ĩqua ĩuocatum

Expanded text:
pit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum
Abbreviated transcription (Latin):
tis super eum fletu plangite
qui egredietur. qtua non feure
ultra nec uidebit t̾ram natu¬
tatis sue.Quia hec dicit dominus
ad sellum filium ioste reguind
qui regnauit pro iosia patcelu

Expanded text:
etu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre
Abbreviated transcription (Latin):
sfitusbonas h̾ebat nimis ut so
rsbine: sic ꝯgnoscam transmi
iameos ĩt̾ram hae ⁊ edificabo
mon destruam ⁊ plantabo ⁊ nõ
ne intoto corde suo. Et sicut ficꝰ
sme qͥ comedi non possũt eo ꝙ¬

Expanded text:
ficus bonas habebat nimis, ut solent bonae sic cognoscam transmigreducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus. facite iudiciũ ⁊ ius¬
ticiam. ⁊ liberate oppiessum de
manu calumpnatoris ⁊ ad ue¬
naui ⁊ pupillum ⁊ iudixam: no¬
lite ꝯtristari. necy opprimatis lq̾
⁊sangumẽ ĩnocentem ne effũ¬
daris iloco isto. si .ii. fatientes
teceritis u̾bum istude ingirdies
per portas domus huius reges
dentes de genere dd̾ sr̃ choons
eiuo.⁊ ascendentes cuiresi

Expanded text:
cit dominus: facite iudicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatoris, et aduenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊ fame ⁊peste. Qu autẽ
egressus fuerit. ⁊ tranffugerit
ad chaldeos qui obsident nos iu¬
uet ⁊ erit ei amma sua qͣi spo¬
lium postu enim faciem meam
sr cuitatem hanc ĩ malum ⁊ nõ
ĩbonum ait domunus. In in anu
regis babylonis dabitur ⁊ exiu
eam igni ⁊ domum regis inda
audite u̾bum domini dõmus dd̾.
hec dicit doꝰ Iudicate mane indi¬
cium ⁊ eruite oppressũ de many
calumꝑmantio ne forte egredi

Expanded text:
 qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judicium, et eruite vi oppressum de manu calumniantis: Ne forte egredi
Abbreviated transcription (Latin):
deue isrł Ecce egoꝯu̾tam uasabel¬
li t̃ in manib nr̃is sunt quibue
nos pugnatis adusum regem ba¬
bylois ⁊chaldeos qui obsident uo
incircuitu muroꝵ ⁊ ꝯgregabo eos
ĩmedio ciuitatis huius. Et debel¬
labo ego uos ĩ manti extenta ⁊ ĩb¬
duo forti ⁊ infurore ⁊ ĩndignati¬
one ⁊ inira grandi ⁊ percunam
lñtatores cuutatis huius homĩeo
⁊bestie pestuentia magna mo¬
rientur. Et post hec ait dominꝰ
dabo sedechtam regem iuda ⁊ ler¬
tios eius ⁊ ppłm eius ⁊ qui derelie¬
tisunt inciutate hac a peste ⁊

Expanded text:
Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste
Abbreviated transcription (Latin):
⁊suecendent electas cedros c
precipitabut ĩignem. Et perten¬
sibunt gentes multe per cua
hane. ⁊ dic unuisquisq pioxmo
oQuare fecit dominus sie aute¬
ti huic grandi ⁊ sdebut lod¬

Expanded text:
succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi?
Abbreviated transcription (Latin):
cuituo tiuus scelus form¬
cationis tue. Sr̃ colles ĩ agro uidiab¬
hominationes tuas. ue tibi ierłm ñ
mnũdab̾is post me usquequo ad huc
nib siccitatis luxit uidea ⁊ porte eiꝰ
corruerut. ⁊ obscurate sunt in terra

Expanded text:
scelus forcationis tuae. Super colles in agro vidi abominationes tuas. Vae tibi, Jerusalem, non mundaberis post me: usquequo adhuc? nibus siccitatis. Luxit Judaea, et portae ejus corruerunt, et obscuratae sunt in terra,
Abbreviated transcription (Latin):
fusi su̾t ⁊ afflicti ⁊ operuerũt capi¬
ta sua pp̃ t̾re uastitatem. quia nõ
uenit pluuia ĩ t̾ra. Confusi sut agͥ¬
cole.operuerunt capita sua.Nam
Rderunt nob̾ domine. fac pp̃ nom̃¬

Expanded text:
fusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam responderunt nobis Domine fac pro
Abbreviated transcription (Latin):
sunt aqͥ erumpentes frigide ⁊ deflu¬
entes Quia oblitus ẽ mei ppło m̾s
frustra libantes ⁊ ĩpĩgentes ĩiuis
sius ĩ semitis seculi ut ambula¬
rent per eas in iti̾ne non trito ut
fieret t̾raeoꝵ in desołonem ⁊ ĩsibi¬
lũ sẽpit̾nũ. O mĩo enĩ qui priteri
bit caput suñr sicut uentus urẽs
disperdam eos coram inimico dorsũ
⁊non faciem ostendameis ĩ die per¬
ditionis eoꝵ Et dixerũt. uenite ⁊
cogitemus contra ieremiam cogi¬
tationes Non .ii. peribit lex asa¬
cerdote. n asilium a sapiente nee
sermo aꝓpħa. uenite ⁊ percutiamꝰ

Expanded text:
et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: Omnis qui praeteribit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percuti
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio lerificauit eñ. Sit homoille
ut sunt cuutateo quas subu̾tit dõꝰ
⁊ nõ penituit eum. Audiat clamo¬
rem mane ⁊ ululatum ĩ tp̃r meri¬
diano qui non interfec̃ me auul¬
ua. ut fieret michi nĩr mea septl¬
crum⁊ uulua eius ꝯceptuo et̾nus
Quarede uulua egressus sumut

Expanded text:
gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non interfecit me a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva e
Abbreviated transcription (Latin):
li quinus deuꝯ isrł ad pastoreꝯ¬
qui pastũt ppł̾m meũ uos dispersistis g̃¬
gem meũ ⁊ eiecistis eos ⁊ nõ uisitastis
eos Eece ego iusitabo sr̃ uos maliciam
studioꝵ ur̃oꝵ ait dominus. Et ego ꝯg̾¬
gabo reliquias g̾gis mei de omlb ter¬
ris ad quas eieceram eos illuc ⁊ ꝯuer
tra ⁊ non ꝑauebut. ⁊ nullus queret᷑
ex nuo dicit dominus. Ecce dies ueni¬
ũt dic̃ doꝰ. Et suscitabo dd̃ g̾men iustũ
⁊ regnabit rex.⁊sapiens erit. ⁊ faciet
iudicium ⁊ iust̾i̾am ĩ t̾ra. In dieb ilł

Expanded text:
minus, Deus Israhel, ad pastorqui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, et eiecistis eos, et non uisitastis eos. Ecce ego uisitabo super uos maliciam studiorum uestrorum, ait Dominus. Et egabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et converttra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapiens erit et faciet iudiciu
Abbreviated transcription (Latin):
tum Deducant ꝯculi nr̃i lacrimaꝰ
⁊ palpebre nr̃e defluant aquiꝰ qr
uox lamentationio audita ẽ de fyõ
Qũo uastatisumus ⁊ ꝯfusi uehe¬
menter qr derelinquimus terrã
qm̃ deserta sunt tabernacula ue¬
hementer nr̃a. Audite ergo muli¬
eres u̾sbum domuu⁊ assuãt au¬
reo itre sermonem orio eius ⁊ do¬
cece filias ur̃as lamentũ ⁊ unaq
proximam suam planctum qr
ascend̾ mors per fenestras ur̃as
Ing̾ssa ẽ domus ũtas disperdere ꝑ¬
uulos deforis. Iuuenes deplateis
loquere hec dicit doꝰ Et cad morti¬
cinum hommis qͣi ftercus sr̃ faciẽ
p̾tergum metentis ⁊ non ẽ qui col¬

Expanded text:
tum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem post tergum metentis, et non est qui col
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ħ dicit do . Iuxͣ iuas gentium
nolite didere.⁊ a signis celi nolite
metuere quetiment gentes quia
leges ppłoꝵ uane sunt. Quia ligñ
desaltu precidit opus manuum
artificis in ascia argento ⁊ auro
decorauit illud.Claius ⁊malleis
ꝯpegit utͣ dissoluatur. In similitit

Expanded text:
 dicit dominus: iuxta uias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes: quia leges populorum uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. i
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ discordie ĩ uniusa terra
feneratu nec fenerailt michi q¬
ꝙͣ. Om̃s maledicũt michi dici
doꝰ Si non reliquie tue sbonin
Quutias tuas ⁊ thesauros tuos
ĩ direptionem dslis paatos ls
iasuscipere me. scito qm̃ susti

Expanded text:
virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in tua suscipere me: scito quoni
Abbreviated transcription (Latin):
isrł saluator eius ĩ tempore tribu¬
Ronis. Quare qͣi colonus futurus
es ĩ t̾raͭ qͣi uator declinans ad ma¬
⁊ nomẽ scm̃ tuũ ĩuocatum ẽ sr̃ nos
placuit. Nũc recordabĩ iiquitat̃
eoꝵ ⁊ iusitabit pcc̃a eoꝵ. Et dixit
dommus ad me. Noli orare pro ppło
isto in bonum. Cum ieiunauer ĩt
non exaudiam preces eoꝵ. Et siõb¬
tuler int holocaustomata ⁊ uitti¬
mas non suscipiam ea qm̃ gladio
Et dixi ada. domine deus ꝓph̾e di¬
cunt eis. Non uidebitis gladiũ et
ram dabit uob̾̃ in loco isto. Et dix̃ doꝰ
ad me. Calso ꝓpħe uaticinant ĩ noĩe
meo.Nonmisi eos ⁊ non precepieiꝰ¬

Expanded text:
lvator ejus in tempore tribulationis: Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi viator declinans ad maet nomen tuum invocatum est super nos, placuit: Nunc recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, e qui es, domine deus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis gladium et ram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
iuus ierlm pre fame ⁊ gladio ⁊ ñ
erit qui sepileat eos. ip̃iruxores
eoꝵ filii. ⁊ filie eoꝵ ⁊ effundam
sr̃ eos malum suũ. Et dices ad eos
uerbum istud. Deducant oculi mĩ

Expanded text:
em prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei
Abbreviated transcription (Latin):
cent. Mere mendatium possedeit̃
patres ur̃i uanitatem q̃ in eis nõ
ꝑfuit. Nũꝙͥ non faciet sibi homo
deos. Et ip̃i non sunt di Id curo
ecce ego ostendam eis perincẽ hac
ferreo ĩ ungue adamantino
exaratum sr̃ latitudinẽ cordis eoꝵ
⁊ ĩ cornib auraꝵ eoꝵ. Cũ recorda¬

Expanded text:
cent vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recorda
Abbreviated transcription (Latin):
deos alienos ⁊seruierũt eio ⁊ado¬
rauerũt eos ⁊me derenquerunt
⁊ legem meam ñ custodieruit. O
zuos pelus operati estis ꝙͣ pr̃es
me non audiat. Et eiciã uos de t̾rah ͤ
nnt̾ram ꝙͣ ignoratis uos ⁊ patreo
uri ⁊ seriuetis ibi dils alienis die
ac nocte qui non dabũt nob̾ recͥẽ pp̃
ultra uuut doꝰ qui edux̃ filiosistł

Expanded text:
alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patrme non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel
Abbreviated transcription (Latin):
bien eo ꝙ non sit hĩtator. Q̾s
esspiens qui non intelligat
uo quem u̾bum oris domi
laq non sit qui pertranseat
Et dix̃ doꝰ. Quia deceliquerunt iegẽ
meam quam dedieis ⁊ non audiert̃
uocem meam ⁊ non ambula uerũt

Expanded text:
eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Dominrtum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾ctt̃. Ecce ego uisitabosr̃ eos. Iuuenes¬
eoꝵ morientur ingladio.filii eoꝵ ⁊
filie eoꝵ morientur ĩ fame ⁊reliqͥe
non erunt exeis. Induicam enĩ ma¬
lum sẽ iuros anathot annũ iusitõ¬
ius eorum
ustus quidem tu eꝯ domine sidispu¬
tem tecum. Untpm̃ iusta loquar ad
te. Quare iua impioꝵ prosperatur
bñ ẽ om̾ib qui preuaricant᷑ ⁊ ĩiq̃a
gut p lantasti eos ⁊ radicẽ miseru̾t
proficũtt. ⁊ facuint fructum ꝓpe

Expanded text:
ercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
meũ uastatũ ẽ. Om̃s funicisli mꝰ
dirupti sunt.filii mei exien̾tt
me ⁊non subsistunt. Non est iu
extendat ultratentoriũ meũn
rigat pelles meas. Quiastitde
gerunt pastores ⁊ dominũ nõqͥlu

Expanded text:
meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non qu
Abbreviated transcription (Latin):
rabĩ pro te: Aut quił ibit ad rota
pro pace tua dit .ii. dereliquistim
dicit do. retrorsum abisti. Et erte¬
dam manum meam sr̃ te⁊ i
ficiam te ⁊ laboraui rogans Et ds¬
perdam eos uentilabro ĩportiotr
interfeci ⁊ disperdidi ppłm mnei
⁊ tñ auiis sius non sunt reurc¬

Expanded text:
pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt re
Abbreviated transcription (Latin):
nouerunt te. ⁊ sr̃ prountnias que
nomen tuũ ñ inocanerut. qus
comederunt iacob ⁊ deuorauta
eum ⁊ ꝯsumpserunt illum ⁊ del
Letus dissipauerunt. Al¬
erbum ꝙ fcm̃ ẽ ad ieremam
domino dicens: Audiosl¬

Expanded text:
erunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audi
Abbreviated transcription (Latin):
celi desr̃. eo ꝙ locutus sum Cogita¬
ui ⁊ non penituit me. nec au̾sus
sum ab eo. auoce equitis ⁊ mittẽ¬
tis sagittam fugit omĩs cuitas
Ingressi ardua ⁊ ascenderunt rupe¬
licte sunt ⁊ nonhitat ĩ eis hõ. q̃u
autem uastata quid facies cũ ues¬
tieris te cocemo: cum ornata fuus
monili aureo ⁊ pinxeris stibio o¬
culos tuos: frustra componeros. Cõ¬
templerunt re amatores tui am¬
maiituam querenti uocom enĩ
qͣi parcurientis audiui angustiaꝰ

Expanded text:
caeli desuper eo quod locutus sum cogitavi et non paenituit me nec aversus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cutieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angusti
Abbreviated transcription (Latin):
se dolorem ĩ me cor meun miras¬
et ecce uox clamoris filie ppłi mꝰ
de t̾ra longinqua. Nũꝙ nonde
tauerũt in sculptilib sius ⁊ ĩ ua¬
nitatib aliens transiit meslis
finita ẽ estas ⁊ nos saluati non
sumus. Or̃ ꝯteitionem fslie

Expanded text:
super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Domtaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae
Abbreviated transcription (Latin):
e̾tur pedes nr̃i ad montes cal¬
e ẽxpectabitis lucẽ ⁊ ponet
nmmbram mortis.⁊ ĩcalliginem
asihoc non audieritis: ĩ absadito
eplorabit ⁊educet oculus meus
ominairici. humiliamin. se¬

Expanded text:
t pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit et deducet oculus meus dominatrici humiliamini se
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Nũꝙͥ proiciens abiecisti iudã
aut syon abbonĩata ẽ aĩa tua. Qͥ¬
re ergo percussisti nos ita ut milla
sit sanitas. Expectauimus pacẽ⁊
non est bonum ⁊ cempus curatio¬
nis ⁊ ecce curbatio. Cognouius

Expanded text:
bant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio
Abbreviated transcription (Latin):
tharsis affertur.⁊ aurũ de ophir
Iacinctus ⁊ Ppura sdumentũ eoꝵ
Opus artiticium unuuersa hec
dominus ã deus uerus ip̃e deus
uiuens ⁊ rex sempiternus. Ab
ĩdignatione eiꝰ ꝯmouebi terra
⁊ non sustinebunt gentes ꝯmi¬
nationem eius. Sic ergo dicetis.
dii qui celos ⁊ t̾ram non fecerũt

Expanded text:
 de Ophaz, hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur terra, et non sustinebunt gentes comminationem eius. sic ergo dicetis eis: dii, qui caelos et terram non fecerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
quid qui cadet non resurget ⁊ qui
auersꝰ est non reuertetur. Quare gͦ
temptuosa: apprehenderũt mẽda¬
tiũ ⁊ noluerut reuerti. attendi ⁊ ał
cato suo dicens. Quid feci᷑. omnes
ꝯuisi sunt ad cursum suũ qͣi equis
ũpetu uadens ad prelitr̃. Miluus
in celo ꝯgnonce tp̃c suũ turtur.⁊¬

Expanded text:
 Al. cadet, non resurget? et qui aversus est, non revertetur? Quare ergo tentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et acato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suu
Abbreviated transcription (Latin):
amplius cophet ⁊ ualł filii ẽnõ
sed uall̃ interfectionis ⁊ sepeliẽt
ĩ tophet eo ꝙ uõ sit locus ⁊erit mor¬
ticiũ ppłi huius in cibum uolutͥq
⁊ de plateie ierłm uocem gaudii ⁊¬
uocem leticie. uocem sponsi ⁊ uocem
sponse. In desołone enim erit terra¬
hitauerũt ierusalem de sepulcris

Expanded text:
 filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribet de plateis Hieruocem laetitiae et uocem sponsi et uocem sponsae; in desolationem enim erit terrant in Hierusalem, de sepulcris
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cituũ d̾e isrł holocaustomata
uestra addite uictimis ur̃io ⁊ come¬
dite carnes quia non suni locutus
cum pr̾ib nr̃is ⁊ non precepi eis ĩ
die qua eduxi eos de terra egypti
de uerbo holocaustomatũ ⁊ lucti¬
maꝵ sed hoc uerbum precepi eis
dicens. Audite uooem meam ⁊ ero
uobis deuo ⁊ eritis michi ppłoͬam
bulate ĩ omĩ uia qm mandaui uo

Expanded text:
ercituum, deus Israhel: holocaustomata uestra addite uictimis uestris et comedite carnes, quia non sum locutus cum patribus uestris et non praecepi eis in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, de uerbo holocaustomatum et uictimarum, sed hoc uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uobis,
Abbreviated transcription (Latin):
ure doꝰ situt docuerit ppłmmeum
uirare ĩ baal. edificabunt᷑ in mede
połi mei. Quod si non audierit: a¬
lam gentẽ illan euulsione ⁊ pes¬
tione ait doꝰ¬
Ec̃ dic̃ doꝰ ad me uade ⁊ possidet
lũbare lineũ ⁊ ꝑone illud sunt
lũbos tuos ⁊ in aꝙͣ non inferes ill
mo dñi ad me scd̾o dicens. Tolle lu̾¬
re ꝙ possedisti c ẽ circa lũbos tuoo
surgens uade ad eufraten ⁊ absae
illud ibi ĩ foramĩe petre. Et abiital

Expanded text:
us, sicut docuerunt populum meum jurare in Baal: aedificabuntur in medio populi mei. Quod si non audierint, evellam gentem illam evulsione et perditione, ait Doec dicit Dominus ad me: Vade, et posside tibi lumbare lineum, et pones illud super lumbos tuos, et in aquam non inferes illusermo Domini ad me, secundo, dicens: Tolle lumbare, quod possedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens vade ad Euphratem, et absconde illud ibi in for
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝯg̾gatio ꝙͣta faciam eis. audi t̾¬
ra ecce ego add̾ucam mala sr̃ popr¬
lũ istum. fructum cogitationũ ex
quia u̾iba mea non audier̃t ⁊ legẽ
meam proiederũt. ut quid mi¬
cht thus de sabba affertis ⁊ ca¬
lamum suaue olentem de t̾ra
longinqua. holocaustomata ur̃a
non sunt accepta ⁊ uictime ur̃e
ñ ꝯplacuerunt michi. pp̃ea hec¬

Expanded text:
ta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projeceruchi tus de Saba affertis, et calamum suave holentem de terra longinqua? Holocausta vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt michi. Sed e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non sunt ficus ĩ ficulnea folium
defluxit. ⁊dedieis que precergres
sunt. Quare sedemus. Conuente
⁊ ĩgrediamur cuutatem munitã
lis. peccauimus enĩ domino. Exp¬
tauimus ꝑacem ⁊ nonerat boni
tpe medele. ⁊ egce formido. ⁊danu¬
ditus ẽ fremitus equoꝵ euio a u¬
or hmnituũ pugnatoꝵ eius ꝯmita

Expanded text:
& non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, lis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mes dieb innunis siuid iu¬
teris ostendere bonam iuam tuam
ad q̾rendam dilectionem qͦ insuper
supra memoraui. Et dixisti. absq
poco ⁊ in nocens ego sum.⁊ pp̃ea aũ¬
tatur furor tuus a me. Eoce ego iu

Expanded text:
 diebus innumeris quid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem quae insuper supra memoravi et dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuu
Abbreviated transcription (Latin):
gente tali non ulciscetur. an
mea ascendite muros eius ⁊ oisi¬
pate ꝯsimationem aũ nolite fa¬
cere. auferte ꝓpagationes euss e
non sunt domini. preuarication
tum preuaricata est ĩ me dori
isrł ⁊ domus iuda: Ait dominus
N egauerunt dnm ⁊ dixerunt
est ip̃e neq uemiet super nos ma¬
lum gladium ⁊ famem nonue¬
bimus. ꝓpħe fuerunt ĩuentĩ
cutt ⁊ responsum non fuit me
ba mea more tuo lignem⁊ pla¬

Expanded text:
gente tali non ulciscetur anima mea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevaricatione enim praevaricata est in me domus Israhel et domus Iuda ait Dominus negaverunt Dominum et dixerunt non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in verba mea in ore tuo in ignem
Abbreviated transcription (Latin):
nos dolores ⁊ parturientẽ Nolit
exire ad agros ⁊ in uia ne ambule¬
tis qm̃ gladius ĩmicipauor mi¬
mici ĩ circuitu. filia ppłimes acq̃¬
gere cilitio ⁊ conspergere cuere ue¬
tum unigenrti fac tibi plantam
amarum. er repente ueniet uas¬
tator sr̃ uos. probatorem dedite i
nantes ambulantes fraudule

Expanded text:
es ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te i principes declinantes, ambulantes fraudule
Abbreviated transcription (Latin):
sternabuntur Et dixi. Hei heu heu
domine deus. Ergo ne decepisti ppłm
istũ ⁊ ierłm dioens. pax erit uobis
Et ecce peruenit gladius itłꝙ ad ami¬
mam. In tempore illo dicetur ppło
huic̃ ierłm. uentus urens ĩ uiis q̃
sunt indeserto uie filie posi mez

Expanded text:
sternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: Ventus urens in viis, quae sunt in deserto viae filiae
Abbreviated transcription (Latin):
im non audietis. Me ergo nõ
i non preteribit ⁊ ꝯmouebũ¬
ranon poterũt ⁊ ĩtumescent
rtus eius ⁊ non transibũt illo
hulo autem huic factum est cor
rredulum ⁊ exasperans.recesse¬
ut ⁊ abierunt ⁊ non dicerut
licesuo. Metu amus dominũ¬

Expanded text:
 non auditis. Me ergo non quod non praeteribit: Et commovebunon poterunt, et intumescent fluctus eius et non transibunt illud. populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt et abierunt, et non dixerunt in corde suo: metuamus dominu
Abbreviated transcription (Latin):
Si thecua clangite buccina. ⁊ sr̃ be¬
chacarem leuate uexillum quia
malum iusuinẽ ab aquilone ⁊ ꝯtͥ¬
tio magna speciose ⁊ delicate assi¬
milaui filiam syon⁊ ad eam ne-¬
ment pastores ⁊ g̾ges eoꝵ frxert̾
ĩea tentoria ĩ circuitu pase imus

Expanded text:
in Thecua clangite buccina, et super Bethacharem levate vexillum: Quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna. Speciosae et delicatae assimilavi filiam Sion. Ad eam venient pastores, et greges eorum: fixerunt in ea tento
Abbreviated transcription (Latin):
sanc̾tificate sr̃ eam bellum. Cõ¬
surgite. ⁊ ascendamus ĩ meridie
Ue uob̾ qr declinau̾ dies: qi lõgiores
ierłm aggerem. hec est cuntas iu¬
sitationis. Omĩs calũpnia ĩme¬
dio eius. Sicut ergofrigidam fa

Expanded text:
lum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tłmut salua fias usq̾quo mora¬
buntur in te cogit̾ones noxier
ox enim annũtiantis adan. ⁊ uo¬
tum facientis ydolũ de monte eẜ¬
fraym. Contitate gentes. Ecce Au

Expanded text:
ut salva fias: usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae? Vox enim annuntiantis a Dan, et notum facientis idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce aud
Abbreviated transcription (Latin):
domnia: Dices ad eos. situt
ihiustio me ⁊ seruistis deo ali
interra u̾ra sic seruecis diis a
itra non tr̃a. amnu̾tiate ħ
mriacob ⁊ auditũ facite ĩ iuda

Expanded text:
omnia? dices ad eos: Sicut dereliquistis me, et servistis deo alieno in terra vestra, sic servietis alienis in terra non vestra. Annuntiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda
Abbreviated transcription (Latin):
dicit doꝰ. Ammore quuppe usq ad
maximũ oins auanitie student
⁊ aꝓp h̾a usꝙ ad sacerdotem cũc¬
tifacuint dolum. Et curabant ꝙ¬
tritionem filie ppłi mei cum ig¬
nominnia dicentes pax pax ⁊ non
etat pax. Confusi sunt qui abho¬
minationem fecerunt Qũ potius

Expanded text:
inus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae student: et a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: Quin potius
Abbreviated transcription (Latin):
Usq ad racemum colligent. colli¬
gent. qĩ ĩ iuneas reliquias isrb̃
Conu̾te manũ tuam quasi uinde¬
mitor ad cartallum. Cui loquar
t qm ꝯtestabor ut audiat ecreĩtͥcũci¬
se aures eoꝵ:⁊audire non possũt
Ecoe u̾bum dñi fcm̃ ẽ eis in oppro¬
briũ: ⁊ non suscipient illud. Idcir¬
co furore dñi plenus sũ Et labo¬
raui sustinens: effunde sr̃ par¬
uulũ foris: ⁊ sr̃ ꝯsiliũ iuuenũ si

Expanded text:
ad racemum colligent quasi in vinea reliquias Israel: Converte manum tuam quasi vindemiator ad cartallum. Cui loquar? et quem contestabor, ut audiat? Ecce incircumcisae aures eorum, et audire non possunt: Ecce verbum Domini factum est eis in opprobrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum si
Abbreviated transcription (Latin):
mastir ĩplesti malam cogitõnẽ
tuam ⁊ ostendisticontra iirũ for¬
titudinem tuam ut possio fac̾e
ꝙ sermone tractasti. Et dix̃ doꝰ
ad me in dieb iosie regis: Nũ ꝙͥ
uidisti q̃ fecerit adusaux ster at¬
it sibim st̃ oem montẽ exceli¬

Expanded text:
mplesti malam cogitationem tuam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. « Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super o
Abbreviated transcription (Latin):
assuetus in solitudme. ĩ desiderio a¬
nime sue attrax̃ uentum amons
sui. Nullus au̾tet eam. Om̃s qui
q̃runt eam non deficient ĩ menst¬
prohibe pedem tuum amiditate⁊
guttur tuum a siti ⁊ dixisti. despe¬
raui ne qͣqͣ faciam. Adamaui quip¬
pe alienos ⁊post eos ambulabo.
Quomõ ꝯfũdetur fur. qñ dep̾hñ¬
ditur sici ꝯfusi sunt domus ist̃
ip̃i ⁊ reges eoꝵ principes ⁊ sacerdo

Expanded text:
etus in solitudine, in desiderio animae suae attraxit ventum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstProhibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, sic confusi sunt domus Israel, ipsi et reges eorum, principes, et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
Ircuite uias ierłm. ⁊ aspicite ⁊
considerate ⁊ querite ĩplateiꝰ
eius an ĩueniatis uirum facientẽ
iuditium ⁊ querentem fidem:⁊
oculi tui prospiti̾t fidem perculist
nuerunt accipere disciplmam in¬
duraueru̾t facies suas sẽ petram¬
⁊ noluerunt reuerti ego aute o
Forsitan pauperes sunt ⁊ stian s¬
norantes uiam dñdiuditui dn su
Ibo igitur ad optimates ⁊loquar
eis. ⁊p̃i erum ꝯgnouerunt uamd¬
mini ⁊ ui dicium des sus t̃ eccem̃¬
gis hii simul confregerunt iugĩ
ruperunt uincula Id tirce pemilt
eos leo de silua. lupus aduespera

Expanded text:
ircuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, eoculi tui respiciunt fidem. percussisti runt accipere disciplinam induraverunt facies suas super petram noluerunt reverti ego autem dixi forsitan pauperes sunt et stulti ignorantes viam Domini iudicium Dei sui ibo igitur ad optimates et loquar eis ipsi enim cognoverunt viam Domini iudicium Dei sui et ecce magis hii simul confregerunt iugum ruperunt vincula idcirco percussit eos leo de silva lupus ad vesperam
Abbreviated transcription (Latin):
sternas sibi. cist̾nas dissipatas
atmere non ualent aquas. Nũ¬
udseruus ẽ ilrb aut u̾naculus
uare ergo factus ẽ in predam. Gr̃
mmirugierũt leones ⁊dederunt
rocem suam posuerunt t̾ram eius
nsolitudmem ciuitates eius exus¬
te sut ⁊ nonẽ qui hitet meis filu
quo: menpheos ⁊tampnes ꝯstupͣ

Expanded text:
sternas, cisternas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheo
Abbreviated transcription (Latin):
fortit ⁊ dicite. song̾gamni ⁊ ĩgredi¬
amur cuutates munitas. leuate sig¬
nũ ĩ syom. confortamum ⁊ nolite sta¬
re quia malum ego adduco ab aqͥ¬
lone ⁊ ꝯtritionem magnam. ascẽ¬
dit leo decubili suo p̃do gentiũ se
leuabit. Egressus ẽ de loco suo: ut
ponat tram tuam ĩ solitudinẽ¬

Expanded text:
e: Congregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco suo, ut ponat terram tuam in
Abbreviated transcription (Latin):
nũc prostrata sis. In uiis sedebas
expectans eos qͣi latro in solitudi¬
ne. ⁊ polluisti t̾ram infornicatio¬
rem prohibite sunt stille pluru¬
aꝵ ⁊ serotinus ymb̃ non fuit. Fr̃os
mulieris meretricis fc̃a ẽ tibi no¬
liusti erubescere. Ego saltem amo¬

Expanded text:
nam prostrata sis; tu qui sedebas exspectans eos, quasi latro in solitudine, polluisti terram in fornicatiorem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit; frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amo
Abbreviated transcription (Latin):
leficis ⁊ ad ulteris ⁊ periuris. ⁊ qui
calumpniant᷑ mercedẽ mercena¬
topprimũt peregrinum. nec trmy¬
erunt medicit dominus excituũ
Ego emm dominus ⁊ noumittor
Et tos filui iacob non estis ꝯsump¬
tradieb enim patrum nr̃orũ reces¬
sistis alegitimis meis ⁊ ñ custodis¬
tił. Belitimim ad me ⁊ retieitas ad
nos dic̃ doꝰ ex̃cituũ ⁊ dixistis. In quo

Expanded text:
ris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennaet opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo
Abbreviated transcription (Latin):
solectus. Et quia eodem tempore
merabili abb̃i hysouino tradide¬
am tu quidem paruitatem meam
tͥpitatuꝯ es qͣtinus in libros para¬
romenõ atq machabeoꝵ comen¬
ios mxͣ nestigia maioꝵ par stu¬
ioconderem. feci qͣntum pottr ⁊
mons libri expõne ludouico regie¬
in q̃i tibi roganti nollem ꝯfere
aliis gratis ꝯtulerim proinde qr
a corfectum op hp̃es ut̾e eo sic̃

Expanded text:
tus est intellectus; et quia eodem tempore venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in libros  atque Machabaeorum commentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi edum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tes dicund̃ edificati st̃ facientes ĩ¬
pietatẽ ⁊ temptauerĩte dm̃ ⁊ salui
fc̃i sunt. Tũc locuti sunt timentes
dm̃ unus quisꝙ cum ꝓximo suo
Et accendit dominus ⁊ audiuit
⁊ scriptusẽ lib̾ monumenti corã
eo tumentib dm̃i ⁊ cogitantib no¬
men eius. Et erunt michiait doꝰ
cam eis sic̃ parcit tur filio suo ser¬

Expanded text:
es impietatem et temptaverunt Deum, et salvi facti sunt. Tunc locuti sunt timentes Deum, unusquisque proximo suo. Et audivit Dominus et attendit, et scriptus est liber monumenti coram eo, timentibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Domcam eis, sicut parcet vir filio suo ser
Abbreviated transcription (Latin):
lectori lucidior fiat Tunero siquid i
memoriam opere tibi gratumat¬
ꝙ utile inueneris largitori om̃i
bonoꝵ iñ gras referas siquid añ
reprehensibile m eo ẽẽ perspexeris:
nostre infirmitati ⁊ ĩpericie depute
⁊ ap clementẽ iidicẽ ueniam impe¬
trare nob̾ per satras orones festines
sicq optimo largitori dignũ hono¬
rẽ ⁊ fragili opifici oportunũ ꝯferes
solatium fraternitatem tuã diuĩa
maiestas prosperis successib pol¬
lentẽ. ⁊ etne beatitudinis gaudia
ꝓmerentẽ omĩ temꝑe ut̃i meno¬
rem conseruare digͣnetur Inci

Expanded text:
lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare
Abbreviated transcription (Latin):
cħ sacerd uiderit ⁊ dempnaoit eñ
haut dubie sepre q̃ ortaẽ ĩ caltutio
Cqicumq ergo matulatus fuerit
lepͣ ⁊ separatus ad arbitriũ sacerdotiꝰ
sebit uestimenta dissuta. cap̃ mũd̃
ꝙ ueste ⁊tectũ ⁊ tamĩatũ ac sordi¬
dura se clamabit. omĩcpr̃ quole¬
prosus ẽ. ⁊ inmũdꝰ solus. hĩtabit exͣ
castaa uestis ianea. su linea q̃ leꝑeã
huit instamine. atq stib teginũe
aut certe pelł .ł. quitqiuid expelle
ꝯfectum ẽ Si albauł rapha macła
fu̾it ĩ fecta lepra reputabr. ostende̾

Expanded text:
c sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infec
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ritus seprosi: qñ mũdand̾ ẽ. adducet᷑
ad sacerdotẽ. Qui egressiis de castris
cũ ĩuen̾it leprã ẽẽ mũdatã: precipi¬
et ei qui ꝑitrificat᷑ ut offerat pro
se duos passeres unio quos nesci
licitũ ẽ. ⁊ lignũ cedrmũ. u̾mitulũ¬
q ⁊ ẏsopũ. ⁊ unũ ex passerib ĩmo¬
Lari uibebit ĩuase fictili sr̃ aqͥs in¬
uentes. Aliũ & uiuũ cumligno ce¬
dimo ⁊ cocco ⁊ ẏsopo tinget ĩ sangͥne
passeris inmolatiquo asperget alũ
qui mũdandus ẽ septies ut iurep̃¬
getur. ⁊ dimittet passerẽ uulũ ut
ĩagrum auolec. Cumc lau̾it hõ
uestanẽta sua radet ꝯmnes pilo

Expanded text:
mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeriblari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes
Abbreviated transcription (Latin):
uas a ligneũ lauabr̃ aqͣ. Si sana¬
tus fint qui huniscemodi susti¬
net passionẽnei numerabit.uii di
ep̾ emũdatõnẽ sui ⁊ lotis nestibꝰ
ac toto corpore in aquis uiuenti¬
b. erit mũdꝰ. Die autẽ octauo su¬
met duoꝰ ftures. aut duoꝯ pullos
columbe ⁊ ueniet ĩ ꝯspectu dñi ad¬

Expanded text:
utem ligneum lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet i
Abbreviated transcription (Latin):
iatus ⁊ alia t̾ra sita Ingressuis sai¬
doouiderit reu̾sam leprã ⁊ parieti
resꝑsq macuł. lepra est perseuan
⁊ ĩmũda domus. Quam statĩ destru¬
et ⁊ lapides eius acligna. atq imi¬
lisum pulu̾iem proitient exͣ oppidũ
ĩ iocoĩmũdo. Qm intrau̾it ĩ domũ
qñ clausa ẽ ĩmũdꝰ ent us ad nestee

Expanded text:
latus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est i
Abbreviated transcription (Latin):
lũ columbe offeret: mũ ꝓ delicto
⁊ alt̾m ĩ holocaustẽ cũ libam̃tis su¬
is. Hoc est sacrificiũ leprosi. quiha
t̾ram chanaan qm ego dabo nob̃
ĩ possõnem si fuerit ꝑlaga lepreĩ
edib ibit cuis est domus nũciãs
sacerdoti ⁊ dicet. Qtiasiplagalepre
tudetur michi ẽẽ ĩ domo mea at al¬
le precipiet ut efferant᷑ unui sade
domo priusꝙͣ ingrediat᷑ eam tut

Expanded text:
lum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui haterram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo, priusquam ingrediatur eam, et
Abbreviated transcription (Latin):
pullos columbe ad ostiũ tab̾nacũ¬
u testimonii. Qui mrũ faciet pro
poc̃o ⁊ alteꝵ iholocaustũ: rogabit¬
q pro ea coram domino ⁊ ꝓfluxu
ĩmũdicie enis. Docebitisᷤ ergo fi¬
lio ispl. ut caueant ĩmũdicias
⁊ ñ moriantur ĩ sordib suis cũ
pollit cab̾naculũ meũ ꝙẽ int̾¬

Expanded text:
olumbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meu
Abbreviated transcription (Latin):
locum macule equalẽ uicine cat¬
in. ⁊ capilũ ingrũ. recludet eo uii
dieb ⁊ die .uii. intuebitur. Si nõ
crel̾ut macula ⁊ capillus sui colo¬
ris ẽ. ⁊ loous plage carm reliqł. .¬
detur hõ abs loco macule. ⁊ recludet᷑
.uii. dieb aliis. Si die .uii. uisa flit
stetisse plaga i loro slo nec huml¬
lior carne reliqͣ. mũdabit eũ. lotis¬
q uestib suꝑ mũdꝰ erit. Sina̾ p̾c
mundationẽ rursuꝰ creu̾it macu¬
laĩcute. ñ q̃ ret amplius utrũ ca¬
pilluꝰ ĩ flauũ colorẽ sit ꝯmutatus
qr aperte ĩmũdꝰ ẽ. porro sisteterit
macula. ⁊ capilli nigri fłũt: noue¬
xit hol em eẽ sanatu ⁊ ꝯfident̾ eũ
ꝓnũtiet m̃d̾ .uir sũ mulier ĩ cuis
cute candor apparũit. ĩ titebit᷑ aͥ
Racerdos. Si demp̾hãderit subobscur̃
borem lucere ĩ cute. sciat ñ ẽẽ le¬
ꝑam s macłam coloris candidi⁊
hoĩem mũd̾. Uir de cunis capite ca¬
pilli fiunt cal ius ac m̃dꝰ ẽ Et sia

Expanded text:
locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus pllocum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli