comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
detrahenda spolia mortuorum. in¬
ueneruntq inter cadauera uari¬
amsuppel lectilem. uestes quocẜ
et uasa preciosissima ⁊ diripuert̃
tta ut omnia portare ñ poisent.
nec ꝑtres dies spolia auferre pro
prede magnituane. Die autem
quarto congregati sunt ĩualle
benedictionis. Et enim qm̃ ibi be¬
nedixerunt domino. uocauert̃
locum illum uallis bonedictiomis.
usc inpresentẽ diem. Reu̾sust¬
ẽ ominis uir iu da ⁊ hĩtatores ietu¬
salem. ⁊ iosaphath ante eos ĩ iecl̾m
cum leticia magna. eo qd̃ declisset
eis domirius gauclium de inimicio
sius. Ingressic sunt ĩ ietłm cum
psalteriis. ⁊ citharis. ⁊ tuibis in
domum domimi. Inruit autem pa¬
uor domini suꝑ uniu̾sa regna t̾¬
raꝵ. cum andissent qd̃ pugnasset
dominus contra inimicos israhel.
Quieuitq regnum iosaphat et
prebuit ei dominus pacem par
cuitum. Regnauit igit᷑ iosaphat
suꝑ iuidam: ⁊ erat trigita ⁊ quĩꝙ
annorum cum regnare cepisset

Expanded text:
detrahenda spolia mortuorum indetrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusst omnis vir Iuda et habitatores Hierusalem et Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam et erat triginta quinque annorum cum regnare coepisset
Abbreviated transcription (Latin):
celsum. Cumq mane surrexissent.
egressi sunt per desertum thecue.
prefectusq cum eis staus iosaphat
tumedio eorum dixit. Audite me
uida. ⁊ omnes habitatores ietłm.
Credite in domino deo ur̃o. ⁊ securi
eritis. Credite prophetis eius. et cũc¬
ta euenient prosꝑa. Deditq consili¬
um ppło. ⁊ statuit cantores domini
ut laudarent eum in turmis sius.
mino quoniam ineternum miscdła
euis. Cumꝙ cepissent laudes canere.
uercit dominus insidias eorum in
semet ip̃os filiorum scilicet ammon
⁊ moab. ⁊ moutis seir. qui egressi
fuerant ut pugnarent contra
uidam ⁊ ꝑcussi sunt. Namq filii
ammon et moab consurrexerunt
adũsum hĩtatores montis seir.
ut interficerent et deletent cos.
Cumqꝙ hoc opere ꝑpetrassent. eciã
insemet ip̃is uersi mutius conci¬
dere uulnerib. Porro udas cumue¬
nisset ad speluncam que resꝑit̃
solitudinem. uidit procul omẽm
late regionem plenam cadauib.
nec suꝑ esse quemquam qui ne

Expanded text:
celsum cumque mane surrexissent celsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit cantores Domini ut laudarent eum in turmis suis emino quoniam in aeternum misericordia eius cumque coepissent laudes canere vertit Dominus insidias eorum in semet ipsos filiorum scilicet Ammon et Moab et montis Seir qui egressi fuerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui nec
Abbreviated transcription (Latin):
S cum ignoremus quid agere
debeamus. hoc solum habenius
residui ut oculos nr̃os dirigam᷑
ad te. Omnis uero uida stabat
coram domino cum ꝑnulis uxo¬
rib ⁊ liberis sius. Erat autem
iazihel filius ⁊ acharie. filii bana¬
ie. filiz hiel. filii mathane. leui¬
hat. hec dicit dominus uobis.
Nolite timere. nec ꝑaueatis hãc
multitudinem. nou ẽ enĩ ura
pugna. s dei. Crad descendetis cõ¬
tra eos. ascensuri eminsunt per
diuum nomine sis. ⁊ inuemietis
illos in suminitate torrentis. qui
ẽ contra solitiulinem hiernel. Nõ-
etstrs uos quidimicabitis. sed tan¬
tummodo confidentes state. ⁊ nn¬
debitis auxilium domini suꝑtios
Quida ⁊ ierłm nolite tumere nec
paueatis. cras egrediemin contꝰ
es. ⁊ dominus erit nobiscum. Io¬
saphat ergo ⁊ uida ⁊ omnes habi¬
tatoies ierłm. cecider̃t prom in t̃¬
rai coramdomino ⁊ adorauerũt
eum. Porro leuite de filiis caach.
e defliis chore. latidabant domi¬
num deum chrł uoce magna inex¬

Expanded text:
quid agere debeamus, hoc solum habemus residui, ut oculos nostros dirigamus ad te. Omnis vero Juda stabat coram Domino, cum parvulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Leviominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in ex
Abbreviated transcription (Latin):
cui ille respondit. Ascendite. Cune¬
ta enm ꝑsꝑa euement. ⁊ tradent᷑
hostes inmanus urãs. Dixiłq rex.
iterum atq ite iterum te adiuro.
ut nõ loquaris michi nisi qd uert̃
ẽ in nomine domim. At ille ait. Ui¬
di unu̾sum isrł disꝑsum inmõtib
situt oues absq pastore. Et dixit
dominus. Nõ hñt isti dominum.
reu̾tatur unusquisqꝑ indomitm
suam in pace. Et ait rex i frł ad rosa¬
iste michi quicquari bon̾i. sed ea q̃
mala sunt: At ille. Pcirco ait au¬
dite uerbum domini. Uili dominũ
sedentem in solio suo. ⁊ omẽm ex̃¬
citum celi assistentẽ ei a dextris ⁊¬
a sinstris. Et dixit dominus. ¶ͥͤs
decipiet ahab regemistł. ut ascen¬
dat ⁊ corruat in ramoth galaath̃
sumq unus diceret hoc modo et
alter alio. processit sp̃e. ⁊ stetit co¬
tam domino ⁊ ait. Ego decipiam
eum. Cui dominiis. Inquo inqͥt
decipies:. at ille respondit. Egre

Expanded text:
cui ille respondit ascendite cunccui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montsicut oves absque pastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad Josaiste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam eum. Cui Dominus, In quo, inquit, decipies? At ille respondit: Egre
Abbreviated transcription (Latin):
hach. Numquid nõ ẽ hit piophet
donimi. ut ab illo eciam requirau
Et ait rex isrł ad iosaphath Ei
uir iuiis. aquo possumus quere
phach. Ne loqueris hoc modl
uocauit ergo rex iscł umui dee¬
umichis. et dixit ei. uoca cibie
cheam filium iemla. Porroiee ill
et iosaphat rex iuda. utertꝑ sed¬
bant in solio suo uestiti cistuta¬
o. Sedebant autẽ in area turtapel¬
tam samarie omnesꝙ pioplele
uaticinabantur coram eto. S
dechias tiero filurs chamana ss¬
cit sͥ cormia ferrea et at. Iec de
dominus. His uentilab sirram. du̾
conteras eam. Omueses proph̾e suni¬
lit̃ prophetabant. ati dicebant. As¬
cende in ramoth galaach ⁊ prospera¬
beris. ⁊ tradet eos dominus iuma¬
nuis regis. Nuciuis autem quierat
at. loquarisq prospera. Cini respon¬
dit micheas. Uiuit dominus. qr qd̃¬
cumq dixĩt dominus m̃s. hoc loqͣr.
ueiit ergo ad regem. Cui rex ait.
Michea ire debemus in ramoch ga¬
laath. ad bessandur an quiescere

Expanded text:
aphat numquid non est hic prophetes aphat numquid non est hic prophetes Domini ut ab illo etiam requiramus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaererIosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque prophetae vaticinabantur ecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesque prophetae similiter prophetabant atque dicebant ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat at loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum eo tenẽcium arcum et dipe¬
um ducenta nilia. Post istum
etiam iorabad. ⁊ cum eo centum
octoginta milia expeditorum mi
litum. Hr omres etant admas
reges. exceptis aliis quos posue¬
rat ĩ ut bib mitratio. ⁊ inimiũso
uida. Fuit ergo iosaphath diues
⁊ inditus multum. ⁊ affinitate
contunctus ẽ regi ahab descend̃¬
ꝙ post annos ad eum ĩ samaria.
Ad cuius aduentum mactauit
ahab arietes ⁊ boues plurimos
⁊ ppło qui uenerat cum co. ꝑsuasi.¬
q illi ut ascenderet ĩ ramotb gi¬
saphath regem uida. uent moĩ
ĩ ramoth galaach. Cui ille respon¬
dit. Ut ego ⁊ tu. Sicut ppłs tuus
sic ⁊ ppłs meus. tecumꝙ eruns
iscł. Consule obsecro inpresentia
sermonem domini. Congregauit¬
igitur rex istahel proph̾ariumnqͣ¬
dringentos iiros. et dixit adeos.
Iuramoth galaach ad bellandurm
ire debenus an quiescere. At illi
ascenãcte inquiunt. ⁊ tradet d¬
eos inmanu regis. Dyxitis iosꝗ¬

Expanded text:
et cum eo tenentium arcum et clypeet cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginlitum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Gsaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad; cui ille respondit: Ut ego, et tu; sicut populus tuus, sic et populus meus, tecumque erimus sule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis dixitque Ios
Abbreviated transcription (Latin):
brum legis domini. ⁊ cirtuibant
cunctas urbes uida. atq erudie¬
bant populum. Itas factus ẽ pa¬
uor domii suꝑ omina regna ter¬
rarum. que erant ꝑgirum uida.
nec audebant bellare contra ios a¬
phat. S ⁊ philistei iosaphat mu¬
nera deferebant. ⁊ uectigal arge¬
ti. Arabes quoc adducebant peco¬
ra arietum septem milia. septin¬
gentos. ⁊ hircos totidem. Creuit
ergo iosaphat. et magnificatus ẽ
usꝙ insublime. atq edificauit in
uida domus adinstar turrium. ui¬
in urbib iuda. Uiri quoq bellatoreᷤ
⁊ robusti erant ierłm. quorum
iste nuumerꝰ ꝑ domos atq familia
singulorum in iuda principes ex̃¬
citus. Echuas drix. ⁊ cum eo robu¬
tissimi uiri trecenta milia. Post
hunc tohannan princeps. ⁊ cũ eo
ducenta octoginta milia. Post is¬
tum quoq amasias filius rechri
consecratus domino. ⁊ cum eo ducẽ¬
ta milia iurorum fortium. Nũc
sequebat᷑ tobustꝰ ad prelia eliada.

Expanded text:
brum Legis Domini, et circumibant brum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, uin urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
ros ĩ cunctis urbib uida que rãt
uallate muris. presidiac posint
ĩ terra uida.⁊ ĩ ciuitatib effraim
quas cepant asa pat̾ ents. Et fu¬
it dominus cum ios aphach. qui
ambulauit inuiis dauid patrie
sui primis ⁊ nõ sꝑauit in baalim
s in deo patris sui ⁊ prexit in pre¬
ceptis illius. ⁊ nõ uixta peccatũ
isrł. confirmauitq dominus reg-¬
num inmanu eius. ⁊ dedit omins
uida munera iosaphat. factet
sunt et infimite diuicie ⁊ multa
głiã. Cuq sumplill coi eiul auda¬
ciam propter uias domini. eciam ex¬
celsa ⁊ lucos de inda abstulit. Tercio
autem anno regni sui. misit de prin¬
cipib suis benail ⁊ obdiam. et ⁊ acha¬
riam. ⁊ nathanael. ⁊ micheam. tet do¬
cerent in ciuitatib iuda. et cum
eis leuitas semeiam ⁊ nathanai¬
am. ⁊ ⁊ abadiam. asahel quoce et
semiramoch. ⁊ ionathan. adomam.
⁊ thobiam. ⁊ obadoniam. leuitas.
et cumeis elisama et mam. saser¬
dotes. docebantꝙ inuida hñtes li¬

Expanded text:
os in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu Juda munera Josaphat: factaeque sunt ei infinitae divitiae, et multa oria. Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes li
Abbreviated transcription (Latin):
riuit. Rex iscł iste ẽ. Et circumde¬
dert̃ eum dimicantes. At ille cla¬
mauit ad dominum. ⁊ auxiliatus
ẽ ei. atrꝑ aũtit eos ab illo. Cum eĩ
iudissent duces equitatus quod
nõ eẽt rex isrł. reliquer̃t enm. Acci¬
dit autem ut unus ex pplõ sagit¬
tam mnincertum iaceret ⁊ ꝑcuter
regem isrł inter ceruicem ⁊ scapu¬
las. At ille aurige suo ait. Comuerte
manum tuam ⁊ edur me de acie. qr¬

Expanded text:
runt rex Israhel iste est et circumderunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e populo sagittam in incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et edu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphaꝵ tuorum. ⁊ dominus locutus
est de ce mala. Accessit autem sede¬
chias filtus cauanie ⁊ ꝑcussit miche¬
e maxillam ⁊ ait. Per quam tuam
transiuit sp̃c domini ame ut loq̃re¬
tur tibiꝰ dixitq micheas. Tu ip̃e
abscondarts. Precepit autem rex
istahel dicens. Tollite micheam.
⁊ ducite eum ad ammon principẽ
ciuitatis. ⁊ ad toas filium aminalech.
et dicetis. Hec dicit rex. Mittite hũe
in carcerem.⁊ date et paiis modicũ.
⁊ aque pauxillum. donec reuertar in
pace. Dicitq michoas. Si reu̾sus fue¬
ris in pace nõ est locutus dominus in
iosaphat rex iida. inramoch ga¬
laath. Dixitqs rex isrł ad iosaphat.
Mutabo habitum ⁊ sic ad pugnã
uadam.Tu auteminduere uestib
tius. Mutatoq rex istł habitu. ite¬
uit ad bellum. Rex auten sirie
preceꝑat ducib equitatus siu dicẽs
Ne pugnetis contraminimum uł
contra maxiium insi contra solũ
regeni isrł. Itaq cum uidissent
principes equitatus iosaphath. dite¬

Expanded text:
minus locutus est de te mala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse vabscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixe
Abbreviated transcription (Latin):
ut pugnarent contra eu
saphat dicentes. Uenit contia te
mul titudo magna de his locis qil
trans mare sunt. ⁊ desiria. et ec
consistunt in ason thamat quel
engaddi. Iosa phathautem tins
ꝑt̾ritus totum se contulit adugĩ¬
dum dominum ⁊ predicanit esu¬
mum in uniuerso iuda. Conguara¬
tusc ẽ uidas ad deprecandia da¬
minum. sed ⁊ omnes de urbib sure
uenerunt ad obscrandum eum
Cumq stetis iosaphat iimed ic
ds̃ patrum nr̃orum. tu e d̾es
celo. ⁊ dominaros cunctis legle
gentium. In maru tita sunt l¬
tudo ⁊ potentia. nec quisqud
ĩ ea ⁊ extruxerunt i illa scuato
nomini tuo dicentes. si le¬
rint suꝑnios mala gladius mual
pestilentie ⁊ famis. tabimioꝰe¬
ram domino hac in comsperil
tuum. ⁊ clamabimus adte sas
blãtionib nr̃is. ⁊ exandies saluos¬
ꝙ facies. Nunc igitur ecce filii am¬
mon ⁊ moab. ⁊ mons seir. per quos
nõ cessisti israheli ut transiret
quando egrediebatur de egipto
s declinauerunt ab eis. ⁊ nõi¬

Expanded text:
ut pugnarent contra eum Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda congregatusque Iudas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cumque stetisset Iosaphat in medio  atrium nin caelo et dominaris cunctis regnis gentium in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Seir per quos non concessisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non i
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa. Porro rex ilr stabat in
catru suo contra siros. usq ad uespe¬
ram. ⁊ mortinis ẽ occidente sole. Re¬
ũstis ẽ autem iosa phath rex uida
domum suam pacifice in ierłm. Cui
occurrit hieu filius annani uidens
et ait ad eum. Impio prebes atixi¬
ltum. ⁊ his qui oderunt dominum
amicitia iungeris. ⁊ idcirto iram qͥ¬
dem domim merebaris. s bona opa
inuenta sunt inte. eo qd̃ abstule¬
ris lucos de terra uda. ⁊ p̃paraiti̾s
cor tuum ut requireres deum. Ha¬
bitauit ergo iosaphath ĩ ierłm Ruꝑ¬
sunꝙ egressus ẽ ad populum de
bersabee usq ad montem effra¬
im. ⁊ reuocans eos ad dominum
deum patrum suorum. conscitu¬
ittꝑ iudices terre ĩ cunctis ciuita¬
tib tuda munttis ꝑ singula loca.

Expanded text:
in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres Dominum habitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usque ad montem Ephraim et revocavit eos ad Dominum Deum patrum suorum constituitque iudices terrae in cunctis civitatibus Iuda munitis per singula l
Abbreviated transcription (Latin):
utsd regum isrl. sicrit egerat d
ahab. silia quippe ahab erat hrio
ertis. ⁊ fecit malum inconspatu do¬
mini. Noluit autẽ dominus dispdda
domum dausd ꝓpt̾ pactum qd miert
cum eo. ⁊ qr promiserat ut daret
li lucernam ⁊ filiis eius onnĩ tim

Expanded text:
viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus disperdere domum David propter pactum quod inierat cum eo et quia promiserat ut daret illi luce
Abbreviated transcription (Latin):
preparauit cor srium ut quereret
dominum. Oꝑa uero roboam pͥme
⁊ nouissima scripta siuit ĩ libus
semeie ꝓpħe. ⁊ addo uidentis. ⁊ dat¬
genter exposita. Pugnauertut
adu̾sum se roboam ⁊ hie robans
cunctis dieb. Et dormuit rro¬
am cum patrib suis. sepultus:
ẽ inciuitate dauid. ⁊ regnauit
abia filius eiuspro eo. Anno ista¬
uo decimo regis hie roboam. rog¬
nauit abia suꝑ uidam. trib ama
regnauit inierłm. nomenq ma¬
tris eius maacha filia urchel de
gabaa. Et erat bellum int̾ aba
⁊ hieroboam. Cumq inss abiace¬
tamẽ. ⁊ hrẽt bellicosissimos uiro
⁊ electorum quadraginta milia u¬
roboam instruxit econtra acien
octognita nulia uirorum que
ip̃i electierant ⁊ adbella fortis¬
mi. Stetit igitur abia suꝑni
tem semeron qui erat ĩeffan
⁊ ait. Atidi hietoboam. ⁊ omual
rahel. Num ignoratis qd̾ domus
isrł in sempit̾nitim ⁊ ip̃i ⁊ fillisl
⁊ pactum solis. Et surrexit ha

Expanded text:
praeparavit cor suum ut quaereret praeparavit cor suum ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regnavit Abia filius eius pro eo anno octavodecimo regis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia Hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissimi stetit igitur Abia super montem Someron qui erat in Ephraim et ait audi Hieroboam et omnis Israhel num ignoratis quod Dominus Israhel in sempiternum ipsi et filiis eius pactum sali
Abbreviated transcription (Latin):
manum sesac. ueruintam̃ serui¬
ent ei. ut sciant disrantiam serui¬
tutis mee. ⁊ seruitutis regni ter¬
raꝵ. Recessit itaq sesac rex egip¬
ti ab ierłm. sublatis chesauros
domus domimi. ⁊ domus regis:
ommaꝙ secum tulit: ⁊ clipeos au¬
reos quos fecit salomon. proquibus
ret fecit eneos. ⁊ tradidit illos prn¬
cipib scutariorum qui custodiebãt
uestibulum palacii. Cumq intl¬
ret rex domum domini. uemebãt
scutarii et tollebant eos. iterũꝙ
referebant ad armam̃tarium su¬
tu. Uerumtam̃ qr humiliati st̃.
au̾sa ẽ ab eis ira domini. nec deleci
sunt penitus. Si quidem ⁊ inuida
inuenta sunt operabona. sonfor¬
tatus ẽ igitur rex robuam in ie¬
rłm atq regnauit. Quadraginta
autẽ ⁊ unius anni erat cumu regi¬
nare cepisȩ ⁊ decem septemeꝑ ãme
regnani ĩ ierłm. urbem quam
elegit dominus ut confirmareti
nomen suum ibi de cunctis tribub
iseł̃ Nomenq matris euis naama
ammanitis. fecit autẽ malum ⁊ ñ

Expanded text:
manum Sesac verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque secum tulit et clypeos aureos quos fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunctis tribubus Israhel nomenque matris eius Naama Ammanitis fecit autem malum et non
Abbreviated transcription (Latin):
adurbes irł. qui ꝑcussert̃ ahi¬
on. ⁊ dan. et abelmaim. ⁊ uniuer¬
Qd̾ cum audiss baasa. De sunt
edificare rama. ⁊ intermisit
opꝰ suum. Porro a sarex assump
⁊ derama. ⁊ ligna que edificatio¬
in preparauerat baasa. edifica¬
uitꝙ ex eis gabaa⁊ maspha.
Intempoie illo. ueiit annan
propha adasa regem uida ⁊ dix̃
E. Quia habiusti fiduciam ĩ
regem sirre. ⁊ nõ in domino deo
tuo. idcirto tua sit sirie regis e¬
tercitus de manu tua. Nonne
echiopes et libies multo plurez
erant. quadrigił ⁊ cquitibꝰ. ⁊ mul¬
titudine minia. quos cum domino cͦ¬
didisses tradidit inmanu tua: ocu
gtulte egisti. ⁊ propt̾ hoc ex presen¬
ti tempore adñsum rebella consur¬
gent. Iratusq asa contra uidentẽ.
iussit eum mtti innernum. Ualde
quippe suꝑ hoc fuit dominus indig¬
natus ⁊ interfecit deppło ĩ tempore

Expanded text:
ad urbes Israel; qui percusserunt Aiad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et univerQuod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assump de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? OculStulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus:
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ inuenert̃. prestititq sĩe
dominus requiem ꝑcircuitum.
S ⁊ maacham matrẽ asa tesls
ex augusto deposuit imꝑis o
feciss in luco stini lachrim pl¬
api qͣd omne contriuit. ⁊ ĩ frusta
commimens. combussit ĩ torren¬
te cedron. Excel sa autem de relie¬
tasunt in isr.ł. at tamẽ cor a sa
erat ꝑfcm cunctis dieb eius. ea
que uouerat pr̃ suus ⁊ ip̃e intu¬
lit indomum domini. argentum
⁊ aurum. uasorumq diu̾sam supp¬
lectilem. Bellum uero ñ fuit us¬
q ad trigesimum annum regni
asa. Anno autẽ trigesimo sexto reg¬
m eiꝰ. ascendit baasa rex isrł iniut¬
dam. ⁊ muro circumdabat rama.
sauris domus domin. ⁊ de thesa¬
uris regus. misitq ad benadab
regem sirie qui habrtabat inda¬
masco dicens. Fedus inter me ⁊
habuert̃ concordiam. Quam ob
rem misi tibi argentum ⁊ auꝵ
ut rupto federe qd̃ habes cum
baasa rege istł. facias eum a me
recedere. Quo comꝑto beuadab
misit principes exercitus suoꝵ

Expanded text:
eum, et invenerunt: praestititque eis Dominus requiem per circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: quod omne contrivit, et in frusta comminuens combussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama usauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damascohabuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
nidit instare bellum ex aduer so
⁊ pt̾ tergum. ⁊ clamauit ad do¬
minum. ac sacerdotes tubis cane¬
re cepunt. omnesq iuda uiri no
tiferati sunt. Et ecte illis claman¬
tib ꝑterruit ds̃ hieroboam ⁊ om¬
nem isrł. qui stabat exadũto abia
⁊ inda. fugerunttꝑ filii istł iudã.

Expanded text:
vidit instare bellum ex adverso vidit instare bellum ex adverso et post tergum et clamavit ad Dominum ac sacerdotes tubis canere coeperunt omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda fugeruntque filii Is
Abbreviated transcription (Latin):
aureos quos fecit uob̃ hreroboam ĩ
deos. ⁊ eieristis sacerdotes donum fi¬
lios a aron ⁊ leuitas. ⁊ fecistis nobie
sacerdotes sicut omnes ppłĩ regni¬
manitui suani ni tauro. inbub ex
ĩ arietib septem fit sacetdos eoꝵ
qui nõ sunt dii. Nost̾ autem dommꝰ
ds̃ ẽ quem nõ relinquimus. Sacer¬
dotesꝙ ministrant domino de flliis
aaron. ⁊ leuite sunt mordine suo
holocausta quoq offerunt domint
ꝑsingulos dies mane ⁊ uespere.
⁊ thimiama iuxta legis precepta
confectum. et proponuntur pa¬
nes in mensa mundissima ẽꝙ
ad uesperam. Nos quippe custo¬
dimus precepta domini dei nr̃i.
quẽ uos reliquistis. Ergo ĩex̃citu
nro dux ds̃ ẽ. ⁊ sacerdotes eius qui
langunt tubis. ⁊ resonant contͤ
uos. filii israhel nolite pugnare
contra dominum dm̃ patrum nr̃o¬
rim. qi nõ nob̾ expedit. Hec illo lo¬
quẽte hieroboam retro moliebat᷑
iusidias. Cumq ex adrĩso hostium
staret. ignorante uida suo ambie¬
bat exercitu. R espicienseꝑ uida

Expanded text:
 Hieroboam in deos et eiecistis sacerdotes Domini filios Aaron atque Levitas et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi termanum suam in tauro in bubus et in arietibus septem fit sacerdos eorum qui non sunt dii noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estquad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri quem vos reliquistis ergo in exercitu nostro dux Deus est et sacerdotes eius qui clangunt tubis et resonant contra vos filii Israhel nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum quia non vobis expedit haec illo loquente Hieroboam retro moliebatur insidias cumque ex adverso hostium staret ignorantem Iudam suo ambiebat exercitu respiciensque Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
te confisus ẽ dormiuitq cum patͥ¬
b suis. ⁊ mortuus ẽ anno quadra¬
gesimo primo regni sui. ⁊ sepeliert
eum in sepulchro suo qd̾ foderat sibi
ĩciuitate dauid. posueruntq eũ
et iuguentis meretritiis. que ẽ¬
rant pigm̃tarioꝵ arte confecta. et
combusserunt suꝑ eum ambitioẽ¬

Expanded text:
um patribus suis: et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eumet unguentis meretriciis, quae erant pigmentariorum arte confecta, et combusserunt super eo ambitio
Abbreviated transcription (Latin):
sibunt aritẽ multi dies ĩ irł. absq
deo uero. ⁊ absq sacerdote doctore
⁊ absq lege. Cumq reu̾si suĩnt ĩ
angustia sua. ad dominum deum
istł. ⁊ quesieriit eum. repient:
In temꝑe illo nõ erit paux emdi¬
endi ⁊ ingrediendi. s terrores un¬

Expanded text:
sibunt autem multi dies in Israel absque sibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, s
Abbreviated transcription (Latin):
aciem ad bellum inualle sephatħ.
que ẽ nixta maresa. et inuocauit
dominum deum ⁊ ait. Domine nõ
ẽ apud te tilla distantia. utrum ĩ
paucis aucilieris an ĩ plurib. Ad¬
uiua nos domine ds̃ nr̃. in te em̃
⁊ in tuo nomine hñtes fidutiara.
nemmus contra hanc multitudinẽ.
domine ds̃ inr̃ tues. nõ preueleat
minus echiopes coram ase. ⁊ uida.
fugerunt echiopes. ⁊ ꝑsecutus ẽ eos
asa ⁊ ppl̃s qui tum eo erat. usq ge¬
rara. ⁊ iuerunt ethiopes usq ad ĩ¬
t̾itionẽ. qi domino cedente contri¬
ti sunt. ⁊ excitu illius preliante. Tu¬
re. grandis quippe cunctos terror
inuaserat. ⁊ diripuert̃ urbes. ⁊ ml¬
tam predam asportauert̃. S ⁊ cau¬
las ouium destruentes. tulerũt
pecorum iufum tam multitudinẽ.
spũ dĩ. egressus ẽ moctursum a sa
⁊ dixit ei Audite me asa ⁊ omĩs
uda ⁊ beniamin. Dominus uobis¬
cum. qr fuistis cum eo. Si quesie¬
ritis ccm inuenietis. si aut̃ dere¬
liq̃ritis eum. derelĩquet uos. Trã¬

Expanded text:
alle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tuo nomine habentes fiduciam venimus contra hanc multitudinem Domine Deus noster tu es non praevaleatminus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos Asa, et populus qui cum eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Turae: grandis quippe cunctos terror invaserat: et diripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitam multitudinem, spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Tran
Abbreviated transcription (Latin):
munitissimad. inuida. ⁊ uenit
ingressiro ẽ ad roboam. ⁊ printi¬
ped iuda. qui congregati fuerãt
in ierłm fugientes sesac dixitqꝙ
ad eos. Nec dicit dominus. uos
reliquistis me. ⁊ ego reliqui uos
ĩ mami sesac. Const̾natiq prinet¬
pes isrł ⁊ rex dicerunt. Iustus
ẽ dominus. Cimiq iuidiss doniur
qd̃ humiliati eẽnt. fcc̃ ẽ sermo¬

Expanded text:
nitissimas in Iuda et venit ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati e
Abbreviated transcription (Latin):
de omiu tr̃a uida. ⁊ de benianine
ex urbib quars ceꝑat montis isu¬
im. ⁊ dedicauit altare domcua
erat ante porticum domini son¬
gregauitq uniu̾sum iudam⁊
beniamin. ⁊ aduenas cum eis
ex isrł. uidentes qd̃ dominus d̾i
lius ẽẽt cum eo. Cumq uenisent
ierłm mense tc̃io. auno quintode¬
cimo regni asa. immolauerunt d¬
mino indie illa de manib ⁊ prat
quam adduxerãt. bouess ⁊ septin¬
gentos. ⁊ arietes septem milis
Et intrauit ex more ad combi¬
rancdum fedus. ut quererent
dominum deum patrum suoz
intoto corde. ⁊ ĩ tota anima sud

Expanded text:
i terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faceret legem et uniũsa mandata
et abstulit ecunctis urbib uida a¬
ras ⁊ fana. ⁊ regnauit ĩ pace. Edist¬
cauit quoꝙ trbes munitas in ui¬
da. qi quietus erat. ⁊ nulla tempo¬
rib eius bella surrexerant. pacem
domino largiente. Dixit autem
uide. Edificemus ciuitates istas.
et uallemus muris. ⁊ roboremus
turrib. ⁊ portis. ⁊ setis. donee a
bellis quieta sunt omĩa. eo qd̾ que¬
sierimus dominum deum patrirm
ur̃orum. ⁊ dederit nobis pacem ꝑ
girum. Edificauerunt igitur. ⁊
nullum ĩ extruendo impedimẽ
tum fuit. Habuit autẽ asa iñ ex̃¬
citu suo portantirm stuta ⁊ haꝗ¬
cas de uida trecenta milia. de ben¬
iamin uõ scutariorum ⁊ sagittari¬
orum ducenta octognita milã.
Om̃s isti uire fortissimi. Egressus
ẽ autẽ contra eos Zaraa ethiops cũ
ext̃itu decies centona nilium. ⁊ cur

Expanded text:
et faceret legem, et universa mandata; et faceret legem, et universa mandata; et abstulit e cunctis urbibus Juda aras et fana, et regnavit in pace, etcavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et vallemus muris et roboremus turribus et portis et seris donec a bellis quieta sunt omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et cur
Abbreviated transcription (Latin):
tiex isrł quinquagintamila ui¬
ireum fortium. Humiliatiꝙ st̃
T
filis urł in tempore illo ⁊ uehe.¬
mentissime. confortati filii iuda.
eo qd̃ spassent ĩ domino deo patrũ
suorum. Psecutus ẽ autem abia
fugrentem hieroboam. ⁊ cepit ci¬
uitates eius. bechel. ⁊ filias eites.
⁊ hiesana cum filiab suis. effron
qͦ ⁊ filias eius. nec ualirit ultra re¬
sistere hieroboam indieb abta. quẽ
pcrissit dominus et mortuus est.
Igitur abra confortato impio suo
accepit incores quatuordecim.
procreauitq ingniti ⁊ duos fili¬
os. ⁊ sedecim filias. Reliqua autẽ
abia cum patrily sius ⁊ sepolier̃t
eum in ciuitate dauid. regnauit¬
q asa filius eius proeo. ĩ cuius
dieb quieuit terra annis decem.
fecit autem asa qd̃ bonum ⁊ place¬
tum erat ĩ conspectui dei sui. et sũb¬
sitit altaria peregrim cultus et ex¬
celsa. et confregit statuas. lucosꝙ
succid̃it. ac precepit ude ut querer
dominum deum patrum suiorii.

Expanded text:
genta millia virorum fortium. Humiliatique t filii Israel in tempore illo, et vehementissime confortati filii Juda, eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum. Persecutus est autem Abia fugientem Jeroboam, et cepit civitates ejus, Beth-El, et filias ejus, et Jesana cum filiabus suis, Ephron quoque et filias ejus: Nec valuit ultra resistere Jeroboam in diebus Abia: quem percussit Dominus, et mortuus est. Igitur Abia, confortato imperio suo, accepit uxores quatuordecim: procreavitque viginti duos filios, et sedecim filias. Reliqua autem Abia cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quiFecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus et excelsa; et confregit statuas lucosque succidit, ac praecepit Judae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
xerat. concubinas autem setagni¬
ta. ⁊ genuit iugniti ⁊ octofilios. ⁊
sexagnita filias. Constituit uõ in
capite abiam filtum maacha ducem¬
siꝑonines frẽꝯ suos. Ipsum enim re¬
gem facere cogitabat qr sapientior
fuit ⁊ potentior suꝑomnes filios eiꝰ
⁊ incunctis finib uda ⁊ beniamin.
et inumiũsis ciuitatib muratis:
prebuite eis escas plurunas. et
multas pecint uxores. Cumq to¬
boratum fuiss regnum roboam ⁊
confortatum. dereliquit legem
domimi. ⁊ omnis iscł cum eo. an¬
no autẽ quinto regmi rõboam.
ascendit sesac ret egipti in ierusalõ
quia pectauerant domino. cum
mille ducentis currib ⁊ sexagin¬
ta milib equitum nec erat inime¬
rus uulgi qd̾ uenerat cum eo ex
egipto. libies scilicet. ⁊ tragodite.

Expanded text:
xerat, concubinas autem sexaginxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filsuper fratres suos ipsum enim regem facere cogitabat qui sapientior fuit et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum derelDomini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex Aegypti in Jerusalem quia peccaverant Domino cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum: nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto, Libyes scili
Abbreviated transcription (Latin):
mam̾taria scutorum ⁊ hastarũ.
firmauitq eas multa diligẽtia.
timnpauit super iudam ⁊ benianũ.
Eacendres autem et leuite qui
erant inuuiuer so i si ł uenert
ad eum de cunctis sedib sius re¬
linquentes suburbana ⁊ posses
siones suas. ⁊ transeuntes adtit
hieroboam ⁊ posteri eius. ne sac̾¬
dotio domini fungerentur. Qui
constituit sibi sacerdotes excel¬
sorum ⁊ demonum. uitulorume
quos fecerat. S ⁊ de cunctis tri¬
bub isrł quicum dederant corsuũ
timas domino deo patrum suorum.
⁊ roborauertint tegnum nida. et
confirmauerunt roboam faltum sa¬
lonionis. ꝑtres annos. amblaunt
hierimuth. filii dauid. abigail. qͦ
filiam. heliab falui isai que peperit
et filios. hieus. ⁊ samariam. ⁊ zoom.
post hanc quoqs accepit maacham
filiam absalon. que pepit ei abia.
⁊ ethai. ⁊ ziza ⁊ salomith. Amaũ
aittẽ roboam maacha filiam absa-¬
lon. sup omnes ucores suas ⁊ cancu¬
binas. Lam uxores decem ⁊ octo dit¬

Expanded text:
mamentaria scutorum et hastarum mamentaria scutorum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad IudHieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suumolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo du
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ conuocauit unũsam domũ
iuda ⁊ benamin incentum octo¬
ginta nulib electorum atꝙ bel¬
lantium. ut dimicaret contrais¬
rahel ⁊ comu̾teret ad se regnun su¬
um. fcõq ẽ sermo domini adseme¬
iam hominem dei dicens. Loquere
ad roboam filium salomonis regẽ¬
beniamin. Nec dicit dorminus. Nõ
ascendetis neꝙ pugnabitis contra
fr̃o mrõs. Reuertatur unusquis¬
ꝙ ĩ domum suam. qi mea hoc ges¬
tum ẽ uoluntate. Qtu cum audis¬
sent sermonem domini reuersi st̃
uec ꝑrexert̃ contra ieroboam. Habi¬
taiit anitem roboam ĩ ierłm. et
edificauit ciuitates muratas in
uida. extruxitq bechletm. ⁊ echã.
⁊ thecue. bethsur quoq. ⁊ soccho. et
odollam. nocnon gech ⁊ maresa. ⁊ ziph
s ⁊iuam et lachis. ⁊ arecha. saraa
quoc et ahialon. ⁊ hebron. que e¬
rant inuida et beniamin ciuita¬
tes munitissimas. Cumq clusiss
eas mnuris. pofuit ineis principes
ciborumꝙ horrea. hoc ẽ olei. et
uini. s ⁊ singulis urbibx fecit ar¬

Expanded text:
et convocavit universam domum Juda, et Benjamin in centum octoginta millibus electorum, atque bellantium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regeDominus: Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros: revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam. Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit ar
Abbreviated transcription (Latin):
ram patre eiuis salomone dũ adu
ueret dicens. Quid datis consilu ut
respondeam ꝓpło: Qui dixerũt ei
Si placueris ꝓpło huic. ⁊ lemeris
eos uerbis dementib seruent tͥ
ormi tempore. At ille reliquit
consalium suum senitm. et cum
uinentb tractare cepit qui cam
eo nutriti fuerant. ⁊ erant ĩ crm¬
tatu illius. Dixitq ad eos. Quiꝰ
nob̾ ndet᷑. uelquid respondere de
leo pplõ huic qui dioxit michi.sib¬
leua iugum qd̃ imposuit nobit

Expanded text:
ram patre ejus Salomone dum adhuc ram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriti fuerant, et erant in comitatu illius. Dixitque ad eos: Quid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum
Abbreviated transcription (Latin):
drigarum. ⁊ ubi erat rex ĩ tecłm.
Exercuit eciam potestatẽ sĩ
cunctos reges a flumine eufta¬
ten usq ad terram philistinorũ.
rum tantam multitudinem
uelut siccomorum que gignũ¬
tur in campestrib. Ad ducebã¬
tur autem ei equi de egipto. cui¬
tisq regionili. Reliqua autem o¬
perimu salomionis oꝑum priorum
et nouissimorum. scripta sunt in
uerbis nathan ꝓpħ̾e. ⁊ ĩ libris ahu¬
e silonitis. inuisione quoꝙ addo
uidentis contra hieroboam filit̃
ĩ ierłm suꝑ omnem ifrł quadragĩ¬
ta annis. dorimutq crm patrib
sius. ⁊ sepelierunt eum inciuita¬
te dauid. regnauitef pro eo robo
tus istł conuenerat ut constitu¬
erent eum regem. Qd̃ cum au
luc ante salomonem. statim reiẽ¬
sus ẽ. Uocaueruntq eum. ⁊ ueĩt
cum umũso iscł. ⁊ locitti sunt adro¬
boam dicentes. Pater tiuis duris¬
simo uigo nos pressit. tu leuiora
impera patre tuo. qui nob̾ gͣuẽ
ad me. Cumq abill ppłs. iiit c̃¬
silium cumsenib qui sceterant co¬

Expanded text:
arum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum rum tantam multitudinem velut sycaminorum quae gignuntur in campestribus adducebantur autem ei equi de Aegypto cunctisque regionibus reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophete et in libris Ahiae Silonitis, in visione quoque Addo Videntis contra Hieroboam, filium in Jerusalem super omnem Israel quadraginta annis. Dormivitque cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David: regnavitque pro eo Roboatus Israel convenerat, ut constituerent eum regem. Quod cum auluc ante Salomonem, statim reversus est. Vocaveruntque eum, et venit cum universo Israel, et locuti sunt ad Roboam, dicentes: Pater tuus durissimo jugo nos pressit, tu leviora impera patre tuo, qui nobis gravead me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant co
Abbreviated transcription (Latin):
parer ms̃ cecidit uos flagelliss
go uero cedam scorpionib Et ũ
adquieuit ppłi precib. Erat enl
uoltintas dei. ut compleretur ss¬
mo enis quem loctitus fuetit ꝑ
manum. ahie. silonitisadhiera¬
am filitim nabath. Populus an
dauid. Et abiit isi ł in tab̾uacła
siil. Suꝑ filios autem isrł qui ha¬
bitabant inciuitatib uida. regi¬
nauit roboam. Misccep rex robo¬
ani aduram qui preerat tribu¬
tis. et lapidauerunt eum filii
isrł. ⁊ mortuus ẽ. Porro rex ro¬
boam crirrum festinauit ascen

Expanded text:
s cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, qui habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascen