comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ple sollicite. Mementote que fecerit
dñs as̃ ur marie in uia: cũ egrede¬
remini de egypto. Cũ repetes a
ꝓximo tuo rem aliquã quã debet
tibi: non ingredieris domũ eiꝰ ut
pignus auferas. sed stabis foris. &
ille tibi ꝓferet qđ habuerit. Si autẽ
pauꝑ est: non ꝑnoctabit apud te
ꝑignus. sed statim reddes ei ante
solis occasum. ut dormiens in uesti¬
mento suo benedicat tibi: & habeas
iustitiam coram dño dõ tuo. Non
negabis mercedẽ indigentis &
pauperis frĩs tui. siue aduenȩ qui
tecũ moratur in terra. & intra
portas tuas est: sed eadem die reddes
ei preciũ laboris sui ante solis occa¬
sum quia pauꝑ est. & ex eo sustentat
animã suã. ne clamet contra te
ad dnm & reputetur tibi in pec¬
catum. Non occidentur patres
ꝓ filus. ne ᷤ filii ꝓ patrib. sed unus¬
quisq ꝓ peccato suo morietur.
Non ꝑuertes iudiciũ aduenȩ &
pupilli: nec auferes pignoris loco
uidue uestimentũ. Memento

Expanded text:
ple sollicite mementote quae feceritple sollicite mementote quae feceritDeus vester Mariae in via cum egrederemini de Aegypto cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae et pviduae vestimentum. Memento
Abbreviated transcription (Latin):
lum repudii. & dabit in manu iltiꝰ.
⁊ dimitet eam de domo sua. Cũq
egressa alterũ maritũ duxerit. &
ille quoq. oderit eam. dederitq. ei
libellũ repudii. & dimiserit de
domo sua. uel certe mortuus fuerit.
non poterit prior maritus recipe¬
re eam in uxorẽ. quia polluta est.
& abominabilis facta est corã dño.
ne peccare facias terram tuã. quã
dñs ds̃ tuus tibi tradiderit possi¬
dendam. Cũ acceperit homo nuꝑ
uxorem. non ꝓcedet adbellũ: nec
ei quippiam necessitatis iniunget᷑
publice. sed uacabit absq culpa do¬
mui sue. ut uno anno letetur cũ
uxore sua. Non accipies loco pig¬
noris inferiorẽ & superiorẽ molã.
quia animã suã apposuit tibi. Si
deprehensus fuerit homo sollici
tans frẽm suũ de filus isrł. & uen¬
dito eo acceperit pretcũ: interfici
plagam lepre: sed facies quȩcũq
docuerint te sacerdotes leuitiei ge¬
neris. iuxta id qđ precepi eis. & im¬

Expanded text:
it in manu illius it in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum maritum duxerit et ille quoque oderit eam dederitque ei libellum repudii et dimiserit de domo sua vel certe mortuus fuerit non poterit prior maritus recipere eam in uxorem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus futans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo, acceperit pretium, interficieplagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et im
Abbreviated transcription (Latin):
natio est utrumq apud dñm dm̃
tuũ. Non fenerabis fr̃i tuo adusu¬
ram. pecuniã nec fruges: nec quã¬
libet aliam rem. sed alieno. ł ratri
autẽ tuo absq usura id quo in¬
diget cõmodabis: ut benedicat tͥ
añs as tuus in om̃i oꝑe tuo. int̾ra
adquã ingredieris possidendam.
tardabis reddere: quia requiret
illuad dñs ds tuus. Et si moratus
fueris: reputabit tibi in peccatũ.
Si nolueris polliceri: absq peccato
eris. Quod autẽ semel egressum¬
est de labis tuis: obseruabis e fa¬
cies. sicut ꝓmisisti dño dõ tuo. &
ꝓpria uoluntate ex ore tuo locutꝰ¬
es. Ingressus tuneã ꝓximitru: co¬
mede uuas quantũ tibi placuerit.
foras autẽ ne efferas tecũ. Si intra¬
ueris in segetẽ amiei tui: franges
spicas. & manu conteres. falce autẽ
non metes. Si autẽ acceperit bomo
urorem & habuerit eam & non
inuenerit grãm ante oculos eius
ꝓpter aliquã feditatẽ: scribet libel

Expanded text:
natio est utrumque apud Dominum Deum natio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria uoluntate et ore tuo locutssus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam f
Abbreviated transcription (Latin):
ris aduersus hostes tuos inpugnã:
custodies te abom̃i re mala. Si fuerit
inter uos homo qui nocturno pol¬
lutus sit somnio: egredietur extra
castra. & non reuertetur priusquã
aduesperam lauetur aqua. & post
solis occassi regredietur in castra.
Habebis locũ extra castra ad quem
egredieris ad requisita naturȩ ge¬
rens paxillũ inbalteo. Cũꝙ sederis
fodies ꝑ circuitũ: & egesta humo ope¬
ries quo reuelatus es. Dñs em̃ as̃ tinis
ambulat in medio castroꝵ ut eruat
te. & tradat tibi inimicos tuos. ut
sint castratua scã: & nichil in eis ap¬
pareat feditatis. ne derelinquat te.
Non trades seruũ dño suo. qui ad te
confugerit. Habitabit te cũ in loco
qui ei placuerit: & in una urbium
tuarũ requiescet. nec contristes eũ.
Non erit meretrix de filiab israhel:
neq scortator de filiis isrł. Non
offeres mercedẽ ꝓstibuli. nec pͣciũ
canis in domũ dñi dĩ tui. Quicqͥd
illud est qđ uouerint: quia ab omi¬

Expanded text:
ris adversus hostes tuos in pugnam ris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abomi
Abbreviated transcription (Latin):
quia humiliauit illam. non poterte
dimittere eam cunctis dieb uite
tum eiꝰ. Non intrabit eunuchus at¬
tritis uel amputatis testiculis. &
absciso ueretro eccłam dm̃. Non
ingredietur manzer hoc ẽ descor¬
to natus inȩccłam. dñi. usq ad de¬
cimã generationẽ. Ammanites &
moabites etiã post decimã genera¬
tionẽ non intrabunt eccłam dñi
in ȩternũ: quia noluerunt uobis
occurrere cũ pane & aqua in uia
quando egressi estis de egypto. Et
quia conduxerunt contrate balaam
filiũ beor: de mesopotamia syriȩ̨.
ut malediceret tibi: & noluit añs
ds tuus audire balaam: uertitq ma¬
ledictionẽ eiꝰ inbenedictionẽ tuam
eo qđ diligeret te. Nonfacies cũ eis
pacẽ. nec queres bona eis cunctis dieb
uite tue in sempiternũ. Non abomi¬
naberis idumcũ quia frater tuus ẽ
nec ȩgyptium quia aduena fuisti
in terra eiꝰ. Qui nati fuerint ex eis:
tertia generatione intrabunt in¬
eccłam dñi. Quando egresstis fue¬

Expanded text:
afflixit illam: non poterit dimittere eam cunctis diebus vitatum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fue
Abbreviated transcription (Latin):
uos ꝑseguerentur. & deleuerit eos
dñs usq in presentẽ diem: uobisq
quȩ fecerit in solitudine. donec ue¬
ntretis adhunc locũ. Et dathan atq
abiran filuis heliab qui fuit filius ru¬
ben: quos aꝑto ore suo terra absor¬
buit cũ domib & tabernaculis. &
uniuersa fubstantia eoꝵ quã habe¬
bant in medio israhelis. Oculi ur̃i
uiderunt omĩa oꝑa dñi magna quȩ
fecit: ut custodiatis uniuersa man¬
data illtus que ego hodie precipio

Expanded text:
rentur et deleverit eos Dominus usque in praesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego ho
Abbreviated transcription (Latin):
sed recesseritis de uia quã ego nunc
ostendo uobis. & ambulaueritis post
deos alienos quos ignoratis. Cum
introduxerit te dñs as tius int̾ram
ad quã ꝑgis habitandam: pones be.¬
nedictionem suꝑ monte̾ garizim.
maledictionẽ suꝑ montẽ hebal. qui
sunt transiordanen: post uiam quȩ
uergit ad solis occubitũ in terra cha¬
nanȩi. qui habitat. in campestrib
contra galgalam. quȩ ẽ iuxta uallẽ
tendentẽ. & intrantẽ procul. Uos
eñi transibitis iordanen: ut posside.¬
atis terrã quã dñs ds̃ urͣ daturusẽ
uobis. & habeatis ac possideatis illa̾.
Uidete gͦ ut impleatis cerimonias
atq. iudicia: quȩ ego hodie ponam

Expanded text:
sed recesseritis de via: quam ego nunc ostendi vobis: et ambulaveritis post Deos alienos quos ignoratis. Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram: ad quam pergis habitandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis tevobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter om̃ia peccata ura quȩ gessistis
contra dñm. & eũ ad iracundiam
ꝓuocastis. Timui em̃ indignationẽ
& iram illius qua aduersũ uos con¬
citatus delere uos uoluit: & exaudi¬
uit me dñs etiã hac uice. Aduerfũ
aaron quoq uehementer iratus.
uoluit eũ conterere: & ꝓ illo simi¬
liter deprecatus sum. Peccatũ autẽ
urm̃ qd feceratis. id est uitulũ ar¬
ripiens igne combussi: & in frusta
cõminuens om̃inoq in puluerem¬

Expanded text:
propter omnia peccata vestra quae gessistis propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens om
Abbreviated transcription (Latin):
monte locutus ẽ de medio ignis.
quando contio popłi congregata
est. Cũ q transissent quadraginta
dies & totidem noctes: dedit michi
dñs duas tabulas lapideas. tabulas
federis. Dixitq mͥ. Surge & descen¬
de hinc cito: quia popłs tuus qͦs
eduxisti de egypto. deseruerunt
uelociter uiam quã demonstrasti
eis. feceruntq. sibi conflatile. Rur¬
sumq ait dñs ad me. Cerno qđ po¬
pulus iste dure ceruicis sit: dimit¬
te me ut conteram eũ & deleam
nomen eiꝰ sub celo. & constituam
te suꝑ gentẽ quȩ hac maior &
fortior sit. Cũq de monte ardente
descenderẽ. & duas tabulas fȩderis
utraq tenerem manu: uidissemq
uos peccasse dño dõ uro & fecisse
uobis uitulũ conflatilem. ac dese¬
ruisse uelociter uiam eiꝰ quã uobis
ostenderat: ꝓieci tabulas de manib
meis. confregiq eas in conspectu
ur̃o. Et ꝓcidi ante dñm sicut pͥus
qua dragita dieb & noctib panẽ
non comedens & aquã non bibens.

Expanded text:
monte locutus est de medio ignis monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens
Abbreviated transcription (Latin):
suas istȩ deletȩ sint nationes. Neq
em̃ ꝓpter iustitias tuas & ȩquitatẽ
cordis tui ingredieris ut possideas
terras carũ: sed quia ille egerunt
impietatẽ introeunte te delete sunt.
Et ut cõpleret uerbũ suũ dñs: qđ sub
iuramento pollicitus est patrib tuis.
abrabam. isaac. & iacob. Seito gͥ qđ
non ꝓpter iustitias tuas dñs ds̃ tuus
dederit tibi terrã hanc optimã in
possessionẽ: cũ durissimȩ ceruicis
ris. quomͦ adiracundiam ꝓuocaue¬
ris dnm̃ dm̃ tuũ in solitudine. Ex co
die quo egressus es ex egypto: usq
ad locũ istum semꝑ aduer sũ animn
N am & in horeb ꝓuocasti eũ. & iratꝰ
delere te uoluit: quando ascendi
in montẽ ut acciperẽ tabulas lapi¬
deas: tabulas pacti qđ pepigit uo¬
biscum dñs. Et ꝑseueraui in monte
quadraginta dieb ac noctibus :¬
panẽ non comedens & aquã non
bibens. Dedit q mͥ dñs duas tabulas
lapideas scriptas digito dĩ: & con¬
tinentes om̃ĩa uerba que uobis in

Expanded text:
e deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas et aequitatem cordis tui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis ris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
minantiũ. Ds magnus & potens &
terribilis. qui ꝑsonã non accipit nec
munera. facit iudictũ pupillo &
uiduȩ. Amat peregrinũ. & dat ei
uictũ atq uestitũ. Et uos gͦ amate
peregrios: quia & ipsi fuistis adue¬
nȩ in terra egypti. Dnm dm̃ tuũ
timebis: & ei seruies. Ipsi adherebis.
iurabisq in nomine illius. Ipse est
laus tua & as tuus: qui fecit tibi hec
magnalia & terribilia. quȩ uidert̃
oculi tui. In septuagrnta animabus
descenderunt patres tui in egyptum:
& ecce nunc multiplicauit te dñs as̃
tuus ficut astra cęli. Ama itaq dnm
dm̃ tuũ. & obserua p̃cepta eiꝰ & ceri.¬
monias. tudicia atq mandata om̃i
tempore. Cognoscite hodie quȩ ig

Expanded text:
minantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognosc
Abbreviated transcription (Latin):
Cum introduxerit te dñs ds tuus
in terrã quã possessurus ingredie¬
ris. & deleuerit gentes multas corã
multo maiores numero quã tu es.
e robustiores te. tradideritq eas
dñs ds tuus tibi: ꝑcuties eas usq
ad internitionẽ. Non inibis cũ eis
fȩdus. nec misereberis earũ. neq
sociabis cũ eis comugia. E iliã tuã
non dabis filio eiꝰ. nec filiam illius
accipies filio tuo: quia seducet filiũ
tuuͣ ne sequatur me. o ut magis
seruiat duis alienis. Irasceturq. fu¬
ror dñi: & delebit te cito. Qumpo¬
tius. hȩc facietis eis. Aras coꝵ sub¬
uertite. confringite statuas. locosq
succidite. & sculptilia cõburite.
quia popłs sc̃s es año dõ tuo.
Te elegit añs as tuus. ut sis ei popłs
peculiaris de cuncis popłis qui sunt
suꝑ terram. Non quia cunctas gentes
numero uincebatis. uobis iunctus ẽ
dñs & elegit uos: cũ om̃ib sitis popłis
pauciores. Sed quia dilexit uos dñs
& custodtuit iuramentũ qđ iurauit

Expanded text:
xerit te dominus deus tuus in terram, quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram t multo maiores numero quam tu es et robustiores te, tradideritque eos Dominus Deus tuus tibi percuties eas usque ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis qui sunt super terram non quia cunctas gentes numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et elegit vos cum omnibus sitis populis pauciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit
Abbreviated transcription (Latin):
ritis uoci dñi dĩ ur̃i. Audi isrł. tu
transgredieris hodie iordanen. ut
possideas nationes maximas & for¬
tiores te: ciuitates in gentes & ad celũ
usq muratas: popłm magnũ atq.
sublimẽ: filios enachim quos ipse
uidisti & audisti. quib nullus potest
ex aduerso resistere. Scies gͦ hodie
qđ dñs ds̃ tuus ipse transibit ante te.
ignis deuorans atq consumens. qui
conterat eos & deleat atq disꝑdat
ante faciem tuã uelociter sicut lo¬
cutus ẽ. tibi. Ne dicas in corde tuo.
cũ deleuerit eos dñs as tuus in con¬
spectu tuo. ꝓpter iustittam mea̾ in¬
troduxit me dñs ut terrã hanc

Expanded text:
ritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu ritis voci Domini Dei vestri audi Israhel tu transgredieris hodie Iordanem ut possideas nationes maximas et fortiores te civitates ingentes et ad caelum usque muratas populum magnum atque sublimem filios Enacim quos ipse vidisti et audisti quibus nullus potest ex adverso resistere scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit m
Abbreviated transcription (Latin):
& habitaueris in eis: habuerisq ar¬
menta & ouiũ greges. argenti &
auri cunctarũq rerum copiam:
eleuetur cor tuuͣ. & non reminisca¬
egẏpti. de domo seruitutis. & ductor
tuus fuit in solitudine magna atq
terribili: in qua erat serpens flatu
adurens. & scorpio ac dipsas. & nulle
ommo aquȩ. Qui eduxit riuos de
petra durissima: & cibauit te manna
i solitudine qđ nescierunt patres
tui. Et postquã afflixeit ac ꝓbauit:
adextremũ misertus est tui: ne dice¬
res in corde tuo. fortitudo mea &
robur manus mee: hȩc om̃ia michi
prestiterunt. Sed recorderis am̃ͣ
dĩ tui qđ ipse tibi uires p̃buerit. ut
impleret pactũ suu suꝑ quo urauit
patrib tuis. sicut presens indicat dies.
Sin autẽ oblitus dm̃ dĩ tui secutus
fueris alienos dcos. coluerisq illos
& adoraueris. ecce nunc predico tͥ
qđ̃ om̃ino dispereas. Sicut gentes
quas deleuit dñs in introitu tuo.
ita & uos peribitis siͥoͥbedientes fue¬

Expanded text:
et habitaueris in eis, habuerisque aret habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaAegypti de domo servitutis et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili in qua erat serpens flatu adurens et scorpio ac dipsas et nullae omnino aquae qui eduxit rivos de petra durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fue
Abbreviated transcription (Latin):
uetustate defecit. & pes tuus non est
subtritus. En quadragesimus annus
est. ut recogites in corde tuo. quia
sicut erudit homo filiũ suũ: sic
dñs ds̃ tuus erudiuit te. ut custo¬
dias mandata dñi dĩ tui. & ambules
in uiis eiꝰ & timeas eũ. Dñs enĩ dĩ¬
terrã riuoꝵ aquarũq & fontium.
in cuius campis & montib erum¬
punt fluuioꝵ abyssi. Terrã frumͣti.
hordei. ac uinearũ: in qua ficus g
mala granata & oliueta nascunt᷑.
Terrã olei ac mellis ubi absq ulla pe¬
nuria comedes panẽ tuũ. & perũ
om̃iũ abundantia ꝑfrueris. cuius
lapides ferrũ sunt. & de montibus
aꝰ eris metalla fodiuntur. ut cum
comederis & satiatus fueris: benedi¬
cas dño dõ tuo ꝓ terra optima quã
dedit tibi. Obserua & caue. nequan¬
do obliuiscaris añi dĩ tui. & negli
gas mandata eiꝰ atq iudicia. & ceri¬
monias. quas ego p̃cipio tibi hodie.
ne post quã comederis & satiatus
fueris: domos pulchras edificaueris.

Expanded text:
vetustate defecit, & pes tuus non est vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eum. In quiterram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliviscaris Dominigas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis tibi quicquã. ne offendas ꝓpt̃
ea quia abominatio est dñi dĩ tiii.
Nec inferes quippiam ex idolo in do¬
mũ tuã. ne fias anathema sicut &
illud est. Quasi spurcitiã detestabe¬
ris. & uelut inquinamentũ ac sordes
ab ominationi habebis: quia anathe¬
ma est. Omẽ mandatũ qđ ego pre¬
cipio tibi hodie: caue diligenter ut
facias. ut possitis uiuere & multipli¬
cemini. Ingressiq possideatis terrã
ꝓ qua iurauit dñs patrib ur̃is: & re¬
cordaberis cuncti itineris. ꝑ quod
adduxit te dñs ds tuus quadraginta
annis ꝑ desertũ: ut affligeret te atq
tepͣtaret. & nota fierent quȩ in tuo
animo uersabantur: utrũ custodires
mandata illius an non. Afflixit te
penuria. & dedit tibi cibũ manna
quẽ ignorabas tu & patres tui. ut
ostenderet tibi qđ non in solo pane
uiuat homo. sed in om̃i uerbo quod
egreditur ex ore dñi. Uestimentũ
tuũ quo operiebaris: nequa quam

Expanded text:
ex eis tibi quicquam ne offendas propter ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multiplicemini ingressique possideatis terram pro qua iuravit Dominus patribus vestris et recordaberis cuncti itineris per quod adduxit te Dominus Deus tuus quadraginta annis per desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
ego: quomͦ potero delere eas: Noli
metuere. sed recordare quȩ fecerit
dñs ds̃ tuus pharaoni: & cunctis
egyptiis. Plagas maximas. quas ui¬
derunt oculi tui: & signa atq. por¬
tenta manũq robustam. & extentũ
brachiũ. ut educeret te dñs ds̃ tuus.
sic faciet cunctis popłis quos metuis.
Insuꝑ & crabrones mittet dñs ds̃
qui te fugerint & latere potuerint.
Non timebis eos. quia dñs as tuus in
medio tui est. Ds̃ magnus & terri¬
bilis. ipse consumet nationes has in
conspectu tuo. paulatim atq ꝑ partes.
Non poteris delere eas pariter ne
forte multiplicentur contra te bestiȩ
terre. Dabitq eos dñs ds̃ tuus in
conspectu tuo. & interficiet illos.
donec penitus deleantur. Tradet
reges eoꝵ in manus tuas: & disꝑdes
nomina eoꝵ sub celo. Nullus pote¬
rit resistere tibi. donec conteras
eos. Sculptilia eoꝵ igne cõͬbures.
Non concupisces argentũ & aurum
de quib facta sunt: neq assumes

Expanded text:
ego quomodo potero delere eas noli ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Dqui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes
Abbreviated transcription (Latin):
ferat. ꝓtinus eis restituens qđ me¬
rentur. Custodi gͦ p̃cepta & cęri¬
monias atq. iudicia: quȩ ego man¬
do tibi hodie ut facias. Si postquã
audieris hec iudicia. custodieris ea
& feceris: custodiet & dñs ds̃ tuus
tibi pactũ & misctłiam quã iurauit
patrib tuis. & diliget te ac multi¬
plicabit. B enedicet q fructi uentris
tui & fructui terrȩ tuȩ. trumento
tuo atq uindeniȩ. oleo e armentis.
gregib ouiũ tuarũ suꝑ terram.
ꝓ qua uirauit patrib tuis. ut daret
eam tibi. Benedictus eris. inter om̃s
popłos. Non erit apudte sterilis
utriusq sexus: tam in homĩb quã
in gregib tuis. Auferet dñs ate om¬
nem languorẽ. & infirmitates egyp.¬
ti pessimas quas nouisti non inft̃¬
ret tibi: sed cuntis hostib tuis.
Deuorabis om̃s popłos. quos dñs as̃
tuus daturus est tibi. Non parcet eis
oculus tuus. nec seruies dus eoꝵ: ne
sint in ruinam tui. Si dtxeris in cor¬
de tuo plures sunt gentes iste quam

Expanded text:
ens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam
Abbreviated transcription (Latin):
audiuitq. me dñs etiam hac uice. &
te ꝑdere noluit. Dixitq. mͥ. Uade &
precede popłm: ut ingrediatur &
possideat terram. quã uraui patri¬
bus eoꝵ ut traderẽ eis. Et nunc isrł.
quid dñs ds̃ tuus petit ate: nisi ut
timeas dnm dm̃ tuũ. & ambules
in uiis eiꝰ. & diligas eũ. ac seruias
dño dõ tuo in toto corde tuo. & in
tota anima tua: custodiasq manda.¬
ta dm̃. & cerimonias eiꝰ. quas ego
hodie pͣcipio ut bene sit tibi: En
dñi dĩ tui celũ est & celũ celi. terra.
at omĩa quȩ in ea sunt. Et tamen
patrib tuis conglutinatus ẽ dñs &
amauit eos: elegitq semen eoꝵ post
eos. ĩ est uos de cunctis gentibus
sicut hodie cõꝓbatur. Circũcidite

Expanded text:
minus etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eoto corde tuo, et in tota anima tua, custodiasque mandata Domini, et caeremonias ejus quas ego hodie praecipio, ut bene sit tibi? En Domini Dei tui coelum est, et coelum coeli, terra et omnia quae in eis sunt, et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus, et amavit eos, elegitque semen eorum post eos, id est vos de cunctis gentibus, sicut hodi
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen. in solitudine cim¬
pestri contra mare rubrũ: inter
pharan & tophel & laban & aseroth.
ubi auri est plurimũ. Undecim
dieb de oreb ꝑ uiã montis seir. usq
cades barne. Quadragesimo anno:
undecimo mense. prima die mensis.
locutus est moy ses ad filios isrł: om¬
nia que p̃ceperat illi dm̃i ut diceret
cis. Post quã ꝑcussit seon regẽ amor

Expanded text:
Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Israhel omnia quae praeceperat illi Dominus ut diceret eis postquam percussit Seo
Abbreviated transcription (Latin):
& qđ respicit contra desertum.
Misit autẽ isrł nuntios ad seon regẽ
a morreoꝵ dicens. Obsecro. ut
transire michi liceat ꝑ terrã tuã.
Non declinabimus in agros & ui¬
neas: non bibemus aquas ex pu.¬
teis. uia regia gradienur: donec
transeamus terminos tuos. Qui
concedere noluit: ut transiret
isrł ꝑ fines suos. Quin potius exer¬
citu congregato: egressin est ob¬
uiam in desertum. & uenit inia¬
sa: pugnauitq contra eũ. A quo
ꝑ cusfus est in ore gladii. & possessa
est terra eiꝰ abarnon usq iebboch
& filios ammon: quia forti p̃sidio
tenebantur termini ammanita¬
rum. Tulit gͦ isrł om̃s ciuitates
eiꝰ: & habitauit in urbib amorrei.
in esebon scilicet & uiculis eius.
Urbs esebon fuit regis seon amor¬
rȩi. Qui pugnauit contra regem
mno ib. & tulit omnẽ terrã quȩ
ditionis illtus fuerat usq arnon.
Idcireo dicitur in ꝓuerbio. uenite
in esebon. & edificetur & constituat᷑
ciuitas seon. Ignis egressis est de

Expanded text:
et quod respicit contra desertum et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus e
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet. Fecit gͦ moyses serpentem
eneũ: & posuit eũ ꝓsigno. Quem
ꝑcussi aspicientes sanabantur. Profe.¬
ctiq filii isrł: castra metati sunt in
obod. Unde egressi: fixerunt tento¬
ria in hieabarin. in solitudine quȩ
respicit moab contra orientalem
que est in deserto. & ꝓminet in fi¬
nib amorrei. Si quidẽ arnon
terminus est moab diuidens moa-¬
bitas & amorrȩos. Unde dicitur
in libro belloꝵ dmĩ. sicut fecit in
mari rubro: sic faciet in torrentib
arnon. Scopuli torrenttũ inclina
ti sunt ut requiescerent in arnon.¬
& recũberent in finib moabitarũ.
Exeo loco apparuit puteus. suꝑ qͦ
locutus est dñs ad moysen. Con¬
grega popłm: & dabo ei aquam.
Tunc cecint isrł carmen istud.
Ascendat puteus concinebant. pu¬
teus quẽ foderunt principes. &
panerunt duces multitidinis.
in datore legis & in bactilis suis.
De solitudine: mathana. De matha¬
na: nahalihel. De nahalihel: in
bamoth. De bamoth: uallis est in
regione moab in uertice phasga.

Expanded text:
vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga
Abbreviated transcription (Latin):
Non misereberis ciꝰ. sed animã pro
anima: oculũ ꝓ oculo. dentẽ ꝓ dente :¬
manũ ꝓmanui. pedẽ ꝓpede. exiges.
Si exieris adbellũ contra bostes tuos.
& uideris equitatũ & currus. & ma¬
iorem quã tu habes exercitus aduer¬

Expanded text:
non misereberis eius sed animam pro non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversa
Abbreviated transcription (Latin):
illitis. & arripient eũ deloco effrigii.
tradentq in manu ꝓximi cuius san¬
guis effusus est. & morietur: nec mi.¬
sereberis eiꝰ. & auferes in noxium
sanguinẽ de isrł: ut bene sit tibi.
Non assumes & transferes terminos
ꝓximi tui: quos fixerunt priores
in possessione tua. quã dñs dis tuus
dabit tibi in terrã quã acceperis
possidendam. Non stabit testis unus
contra aliquẽ. quicquid illud pec¬
cati & facinoris fuerit: sed in ore
duoꝵ aut triũ testtũ. stabit omne
uerbũ. Si steterit testis mendax
contra hominẽ accusans eũ p̃uari¬
cationis: stabunt ambo quoꝵ causa
est ante dnm̃ in conspectui sacerdo¬
tum & iudicũ. qui fuerint in dieb
illis. Cũq. diligentissime ꝑscrutan¬
tes inuenerint falsum testem dixis¬
se contra fratrẽ suu̾ mendacium:
reddent ei sicut fri suo facere cogita¬
uit. & auferes malũ de medio tui:
ut audientes cȩteri timorẽ habeant.
& nequaquã talia audeant facere.

Expanded text:
illius et arripient eum de loco effugii illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis dolore stimulatus. ꝑsequat᷑
& apprehendat eũ. si longior
uia fuerit. & ꝑcutiat animã eius
qui non est reus mortis: quia nul¬
lum contra eũ qui occisus est odiu̾
prius habuisse monstratur. Ideirco
pͣcipio tibi. ut tres ciuitates equalis
inter se spacii diuidas. Cũ atitem
dilatauerit dñs ds̃ tuus terminos
tuos sicut iurauit patrib tuis &
dederit tibi cunctam terrã quam
eis pollicitus est: si tamen custo die¬
ris mandata eiꝰ. & feceris quȩ hodie
precipio tibi: ut diligas dnm̃ dm̃
tuũ. & ambules in uiis eiꝰ om̃i tem¬
pore: addes tibi tres alias ciuitates:
& supradictarũ triũ urbiũ nume¬
rum duplicabis. ut non effundatur
sanguis innoxius in medio terre.
quã dñs ds̃ tuus dabit tibi possiden¬
dam: ne sis sanguinis reus. Si quis
autẽ odio habens ꝓximũ suũ insi¬
diatus fuerit uitȩ eiꝰ: surgensq ꝑ¬
cusserit illũ & mortuus fuerit.
fugeritq adunã de supradictis ur¬
bibus: mittent seniores ciuitatis

Expanded text:
nguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
De ꝓpheta si stirrexerit & aefuadentib
adidola .lui. Supra mortuũ non
decaluandsi. LUII. De petorib inmun¬
dis & non manducandum. luiii. Deci¬
mas in templo offerendas. luiiii. In
uoti solutionẽ. leuitã non p̃termitten.¬
aum. lx. Remissionis p̃ceptũ.lxi.¬
Item si aure audieritis nomen añi ał tr̃i.
lxii. De egentib ꝓximis. lxiii. Deser¬
uo hebreo.lxiiii. De primitus pecoꝵ.lxu.
Quare pascha arima manducetur.lxui.
De pentecosten.lxuii. Festa taber nacu¬
loo. lxuiII Non apparebis in conspe.¬
tti dñi dĩ ttii uactrus. lxuiiii. Iudices
constittiendos udicare iusta. lxx.
Inmaculata offerenda hostia.l¬
I.Non parcendi idola ac sidera cȩ̨li colentib
IIIIn duob uel trib testib omĩa constare.
lxxiiSi uerbũ iudici defecerit & ambigu¬

Expanded text:
De propheta si surrexerit, et suadentibus De propheta si surrexerit, et suadentibus ad idola. LVI. Supra mortuum non decalvandum. LVII. De pecoribus mundis, et non comedendis. LVIII. Decimas in templum offerendas. LIX. In voti solutione Levitam non praetermittendum. LX. Remissionis praeceptum. LXI. Si aure audieritis nomen Dei vestri. LXII. De gentibus proximis. LXIII. De servo Hebraeo. LXIV. De primitiis pecorum. LXV. Quare pascha et azyma manducetur. LXVI. De Pentecoste. LXVII. Festa Tabernaculorum. LXVIII. Non apparebis in conspectu Domini tui vacuus. LXIX. Judices constituendi, ut judicent justa. LXX. Immaculata offerenda hostia. LXXI. Non parcendum idola ac sidera colentibus. LXXII. In duobus vel tribus testibus constare omnia. LXXIII. Si verbum judicis defecerit
Abbreviated transcription (Latin):
non inpane solo uuit homo sea in omni
uerbo aei.xxxiii. De uestib non tritis.
xxxͫ Neditatus deserat dñm am̃ stitim.
xxxu. Dĩ ignis deuorans.xxxui. Popłm
non ꝓpter iustitiam accepisse cõmemorat
ierantũ moysi xl dierum .xxxuii. Com¬
memoratio uituli. xxxuiii. Cõmemo¬
ratio irȩ dm̃i aduersus popłm & aaron
dierũ. xxxUIIII Cõmimoratio tabu¬
larũ scłarum .xl. Quiqͥ dñs as̃ tuus
cumcidendam xliii. Dñm dm̃ tuum
timebis & illi soli seruies. xliiii. Dathan
& abiron cõmemoratio.xlU. Diffinitio
terrȩ uel laudatio. xlui Si auditu
audieris dñm dabit pluuiã in tẽpore suo.
XLUII. Ne cũ repleti fuerint deserant &
tudine dĩ suꝑ gentes terendas. L De
benedictione & maledictione. Li. Item
de idolis confringendis. Lii. In uno
loco sacrificandũ. Iiii. Sacrificia ce
om̃ia uota non sibi ubi templũ fuerit
celebranda. LiIII. Leuitas non deseri
in uotis & sanguinẽ ñ mandueandũ. Lu.

Expanded text:
non in solo pane vivit homo, sed in omni non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXXIII. De vestibus non tritis. XXXIV. Ne ditatus deserat Dominum Deum suum. XXXV. Deus ignis devorans. XXXVI. Populum non propter justitiam accepisse commemorat. Jejunium Mosi XL dierum. XXXVII. Commemoratio vituli. XXXVIII. Commemoratio irae Domini adversus populum et Aaron, dierum. XXXIX. Commemoratio tabularum secundarum. XL. Quid Dominus Deus tuus cumcidendam. XLIII. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XLIV. Dathan et Abiron commemoratio. XLV. Definitio terrae, vel laudatio. XLVI. Si auditu audieris Dominum, dabit pluriam tempore suo. XLVII. Ne cum repleti fuerint, deserant Dtudine Dei super gentes terrendas. L. De benedictione et maledictione. LI. Item de idolo confringendo. LII. In uno loco sacrificandum. LIII. Sacrificia et omnia vota non nisi ubi templum fuerit, celebranda. LIV. Levitas non deseri in votis, et sanguinem non manducandum. LV.
Abbreviated transcription (Latin):
xi. Nullam similitudinem faciendam.xii.
Solem & lunã & stellas non adorandum.
riii. Iter tibi se dicit morses qđ merito
popłi ei dñs indignattis sit. xiiii. Cõmi¬
natio ad filios istł.xU. Exhortatio post
cõminationẽ. xui. Cõmemoratio uirtu¬
tum.xuii. Ciuitates refugii cũ om̃ib
suis.xuiii. De calogi cõmemoratio .xuiiii.
Quis dibit eis cor sici eẽ ut timeant me.
xxsi. De p̃ceptis obseriundis.xxi. Dnmͣ
non contempnendũ.xxii. Filios
instruendos. xxiii. De gentib chananeoꝵ
ꝑdendis & testamentũ cũ eis non disponen¬
dum.xxiiii. Filias gentiũ ñ accipien¬
das. xxU. Aras confringendas.xxui.
Non ꝓpter multũ elegisse am̃ isrł.xxuii.
Promissio bonoꝵ si obaudierint filu ifrł
dño .xxuiii. De uespis .xxuiiii. Non
semel gentes perire ꝓpter bestias.xxx.
aurũlgiargentũ idoloꝵ gentiũ non concu¬
pisceñdum.xxxi. Redditio causȩ quare
popłs dni tempt̾atus sit .xxxii. Qui

Expanded text:
XI. Nullam similitudinem faciendam. XII. XI. Nullam similitudinem faciendam. XII. Solem et lunam et stellas non adorandum. XIII. Ubi dicit Moyses quod merito populi ei Dominus indignatus sit. XIV. Comminatio ad filios Israel. XV. Exhortatio post comminationem. XVI. Commemoratio virtutum. XVII. Civitates refugii cum omnibus suis. XVIII. Decalogi commemoratio. XIX. Quis dabit eis cor sic esse ut timeant me. XX. De praeceptis observandis. XXI. Dominum non contemnendum. XXII. Filios instruendos esse. XXIII. De gentibus Chananaeorum perdendis, et testamentum cum eis non disponendum. XXIV. Filias gentium non accipiendas. XXV. Aras confringendas. XXVI. Non propter multum elegisse Deum Israel. XXVII. Promissio bonorum, si obedierint filii Israel Domino. XXVIII. De vespis. XXIX. Non semel gentes perire propter bestias. XXX. Aurum et argentum idolorum gentium non concupiscendum. XXXI. Redditio causae, quare populus diu tentatus sit. XXXII. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
in tribũ. Om̃s enͣi uiri ducent uxo¬
res de tribu & cognatione sua: &
cuncte feminȩ maritos de cadem
tribu accipient. ut hereditas ꝑ ma¬
neat in familus. Nec sibi misceant᷑
tribus: sed ita maneant. ut adño se¬
paratȩ sunt. Feceruntq filiȩ salpha¬
ath ut fuerat imperatũ: & nupser̃
maala. & thersa. & egla. & melcha.
& noha filiis patrui sui. de filia ma.¬
nasse. qui furit filius ioseph. Et pos¬
sessio que illis fuerat attributa:
mansit in tribu ae familia patris ea.¬
rum. Hec sunt mandata atq iudi¬
cia. quȩ p̃cepit dñs ꝑ manũ moysi
ad filios isrł: in campestrib moab
I. De iudicibus.ii. Commemoratio ex¬
plorationis terre.iIi. Commemoratio
filioꝵ esau. iiii. Cõmemoratio moabi¬
taruta .u. Cõmemoratio pugnȩ its
aduersus seon & og reges. ui. Delocto
ferreo og. .uIi. De iosue .uiii. Moyses
ae se loquitur. UIIII. De iustitia & iudicio
seruando. X. De filiis legẽ docentibus.

Expanded text:
in tribum. Omnes enim viri ducent uxoin tribum. Omnes enim viri ducent uxores defeminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus MI. De Judicibus. II. Commemoratio explorationis terrae. III. Commemoratio filiorum Esau. IV. Commemoratio Moabitarum. V. Commemoratio pugnae Israel adversus Seon et Og reges. VI. De lecto ferreo Og. VII. De Josue. VIII. Moyses de se loquitur. IX. De justitia, et judicio servando. X. De filiis legem docendis.