comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ : hunc autem nescimus unde sit: respondit ille homo etdixcisi :
in hoce nimmirabile ẽ. quia uos nescitis unde sit . et a peruit ineos
oculos: scimus enim quu peccatores đs noniudit sed siqiuisdĩ
cultor ẽ etuoluntatemtius facit hunc exaudit: a saeculo ñ ẽ
auditum quia a peruit qui soculos caecinati misi eẽt hic ã dõ non
poterat facere quicquam : responderunt ẽt dixerunt ei
inpeccatis natus estotus etiudocesnos et eiecer̃ cũ foras audiuit

Expanded text:
ondit ille homo et dixit eis in hoc enim mirabile est quia vos nescitis unde sit et aperuit meos oculos scimus autem quia peccatores Deus non audit sed si quis Dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudit a saeculo non est auditum quia aperuit quis oculos caeci nati nisi esset hic a Deo non poterat facere quicquam responderunt et dixerunt ei in peccatis
Abbreviated transcription (Latin):
ueni sed ẽ uerus quimi sitie quemuos non scitis : Ego scio eum. et
si dixero quianestioeũ ero similis uolis mendax. Et scio cũ quia
Deturba autem multi crediderunt in eũ et dicebant ⁊xp̃s cumue¬
nerit n umquid plura signa faciit quã quachic facit Qudierunt
phari se turbam murmurantem de illo haec Firmiserunt
poneisices : et pharis aei ministros utadp̃henderenteũ Hixit eis¬
ergo łs: adbuc modicum tempus uobiscumsũ et uado ad eti quimi sit
me Iuaeretisme et non inuem etis etubi su mego uos non potestis

Expanded text:
et Pater unum sumus . » Quem vos nescitis. Ego scio eum. Et si dixero, quia nescio eum, ero similis vobis, mendax. Ego enim eum scio, de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quae
Abbreviated transcription (Latin):
Dixergo cisibs: principiũ quia etdoquor uobis multa habeo
deuobis loqui etiudicare : sed quimisitme uerax e etego quae
audiuiabeo haeoloquor inmundo : Et non cognouerunt q̃uia
patrem eis dicebat : Dixergocis ilis cumexcalta ueritis filiũ
hominis tunc cognoscctis quia egosum. Et amcipso facio nihil¬

Expanded text:
sus principium quia et loquor vobis multa habeo de vobis loqui et iudicare sed qui misit me verax est et ego quae audivi ab eo haec loquor in mundo et non cognoverunt quia Patrem eis dicebat dixit ergo eis Iesus cum exaltaveritis Filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a
Abbreviated transcription (Latin):
dico uobis quia omnis qui facit peccatũ seruus e peccatũ seruus aat̃
nonmanot in domo in aeternum filius manet in aeternũ siergo
uos filius łberauerit ũereliberieritus : scioquia filii abrabac
estis sed quaerio sie interficore quia sermomeus non capit
in uobis : ego quoduidiapud patremloquor : et uos quae uidis¬
facite nuni autem quaeritisme interficere hominem qui uerita

Expanded text:
dico uobis, quoniam omnis, qui facit peccatum, seruus est peccati. seruus autem non manet in domo in aeternum, filius autem manet in aeternum. si ergo uos filius liberauerit, uere liberi eritis. capimur ergo estis, sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in uobis. ego quod uidi aput patrem meum loquor, et uos quae uidisfacite, » sed « quaeritis me interficere, hoc Abra
Abbreviated transcription (Latin):
docebateo s adducunt autẽ scribae et pharisa ei muliereminadul¬
terio dep̃hensam: et satuer̃ cã inmedio. et dixerunt eĩ magist̃
haec mulier modo dep̃bensa ẽ in adulterio: inlege autẽ morses
mandauit nobis iuius modi lapidare : tuuero quiddicis haecaut̃
dicebant temptantes eũ ũt possent accusare eũ : lls autẽ inclinans

Expanded text:
do. « Adducunt autem illi Scribae et Pharisaei mulierem in adulterio deprehensam, et statuerunt eam in medio; et dixerunt ei: Magister, haec mulier modo deprehensa est in adulterio. In Lege autem Moyses mandavit nobis hujusmodi lapidare: tu ergo quid dicis? Haec autem dicebant tentantes eum, ut possent accusare eum. » Unde accus
Abbreviated transcription (Latin):
ilis et dixeis etsi ego testimoniũ ꝑhibeo demeipso uerũ ẽ testi¬
monium meũ quia scio undeueni ee quo uado uos autẽ nesciti sunde
uenio autquo uado uos secundum carnem iudicatis. ẽgononiudico
quem quã et siiudicoe go iudiciũ me ũ uerũ ẽ quia solus nonsũ
sedego et quimemisit pater : Et in legeura scriptam ẽ quia
duorũ hominũ testimoniũ uerũ ẽ : ego sũ quitestimoniũ ꝓhibeo

Expanded text:
estimonium meum quia scio unde veni et quo vado vos autem nescitis unde venio aut quo vado vos secundum carnem iudicatis ego non iudico quemquam et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit Pater et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum est ego sum qui testim
Abbreviated transcription (Latin):
ambulabat ilis ingalilea mnone nimuolebat iniudea ambulare
quia qua erebant eũ iudaei interficere: erata utemin proximo
dies festus iudaeorum s̃cenophegia : dixer̃ ergo ad cum fr̃seius :
transi binc etuade in iudea utet discipulituiuideant operatua quae
facis: ne moqui ppe in occulto aliquid facitẽt quaerit ipse mn palĩ eõ:
si haec faci smanifesta te ipsũmundo neq enĩ fr̃seius credelant in eũ¬

Expanded text:
ambulabat Jesus in Galilaeam; non enim volebat in Judaeum ambulare, quia quaerebant eum Judaei interficere. Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opefacis. Nemo quippe in occulto aliquid facit, et quaerit ipse in palam esse. Si haec facis, manifesta teipsum mundo. Neque enim fratres ejus credebant in eu
Abbreviated transcription (Latin):
si quis siut ueniat admne etbilatꝰ qui creditinmẽ si cutdicit scriptura
flumina deuentreeius fluent a quacuiuae hocautẽ dix̃ despũ
quẽ accopturi erant credente sin eum nondumenimerat
sp̃sdatus quia ilĩ nondum fuerat glorificatus : Exilla ergo
turba cumaudissent hossermones ciusdicebant hic ẽ uere¬

Expanded text:
riptura , flumina de ventre ejus fluent aquae vivae. Hoc autem dixit de spiritu, quem accepturi erant credentes in eum. Nondum enim erat ritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus. Ex illa ergo turba, cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic Chr
Abbreviated transcription (Latin):
quimisit illum hic uerax t̃. et iniustitia in illo nonẽ ⁊ nonne morses
dedituobis legem : et nemoe uolis facit legem Quid me quaeritis
interficero respondit turba etdixit: Dae monium habes : quiste
quaerit interficere : Responditibis et dixiteis: unumopus feci
etomnes miramini: propterea morses dedituobis cirtumcisionẽ ÷¬
ñquia exmorseẽ sed expatrib et in sabbato circumcditis homi

Expanded text:
ic verax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit vobis circumcisionem non quia ex Moyse est, sed ex patribus, et in sabbato
Abbreviated transcription (Latin):
die oirbiqisae smi furt ransmare ⁊ndiaquia nuucola lianoreate
ib inisiuna a quanonintro is s&c cudiscipulis suis ħsinnauẽs edso¬
ł discipuliciu s abis sent : A lia euero supuener naues atiberiadeiux¬
taloci ubi manduca uer: PAnem gratia sagente dño: Cuergouidis¬
sa tirbaquia ihs̃ pess&xibineq discipuliciꝰ ascender nauiculas aut
ner̃ capharnaũ q̃rendesihm̃ Etcũ inuenissenteũ transmare

Expanded text:
alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt naviculas et venerunt Capharna
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ ꝑ nobisclapanem hunc. Dix̃ uuc̃eisils̃ Egosũ panisuite quiuenit
ad mem esuriet᷑ Et quic redit inme ñsiuetum quã Ied dixi uob̵ quia
tatẽmeã seduoluntatẽeius quimisitme : Haec ẽ autẽuolun¬
taseius quimisit mepatris Vt omne quod deditmihi ñ ꝑdã exeo
sedresu scuẽilũ imnouissimodie : Haec ẽ eñ uoluntas patris
mei quimisitme: u tomnisquiuid& fibũ & credit ineũ habeatui

Expanded text:
itae qui veniet ad me non esuriet et qui credit in me non sitiet umquam sed dixi vobis quia tatem meam sed voluntatem eius qui misit me haec est autem voluntas eius qui misit me Patris ut omne quod dedit mihi non perdam ex eo sed resuscitem illum novissimo die haec est enim voluntas Patris mei qui misit me ut omnis qui videt Filium et credit in eum habeat
Abbreviated transcription (Latin):
ego non ascendo ad diem festũ istũ quum cũ tempus nondũ impletur ẽ:
hacc cumidixis set ipsemansit ingalilea iutautẽ ascender̃ fr̃s eius t unc
et ipse ascendit addcam festũ nonmnani feste sed quasi mocculto Iudiei
orgo quaerebanteum in diefesto et dicebantꝰ ubi ẽ ille et murmur
multu eratdeco inturba s quid imenim dicebant quiabonus ẽ ã lu

Expanded text:
quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste sed quasi in occulto Iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ille et murmur multus de eo erat in turba; quidam enim dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
maneret et mansit ibiduos dies .: et multo plures credider propter
sermonẽ eius et mulieri dicebant Quiaiam non proptertuã loquelam
credimus Ipsienim audiuimus ẽt scimus quia hic ẽ uere salua tormundi
Post duos autem dies exut inde etabut ingalileam
eum galilaei cumomniauidis sent quae fecerat hiero solrmis in
diefesto Et ipsieni ueneraNł ad diem festũ uenit ergoiterum in
inchana galileae ub fecit a quã uinũ. Et erat quidim regulus¬

Expanded text:
eret et mansit ibi duos dies et multo plures crediderunt propter sermonem eius et mulieri dicebant quia iam non propter tuam loquellam credimus ipsi enim audivimus et scimus quia hic est vere salvator mundi post duos autem dies exiit inde et abiit in Galilaeam eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in diein Chana Galileae. ubi fecerat aquam vinum. Erat autem
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit c̃umeo Res ponditilis et dixitei: A menam̃ dicotibi nisi
quinatus fuerit denuo non potestui dereregnudi: Dicit ad eum
nico dẽmus Quomodo potest homona scicums enex sit : Nũ¬
quid potest inuentrẽ matrissuae itercto introire et
na sci Responditilis amenam̃ dicotib: Nisi quis rena¬
tus fuerit exaqua et spũ non potest introire in regnũ¬

Expanded text:
spondit Jesus, et dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis natus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? Nunquid potest in ventrem matris suae iterato introire et  nasci? Respondit Jesus: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu , non potest introire in regnu
Abbreviated transcription (Latin):
Vt ñ arguantur operaei. Quiautẽ facitueriatẽ uenit adlucẽ ut
manifestentur o peraeiꝰ quia indos̃ facta. Post iaecuenitilis
et discipulieius iniudaea terrã Ẽtillicde morabatur cũ eis ebaptitbit
Frat aute metiobannes baptitans inae noniuxtasalimquia a quae
multacerantillic etueniebant et bapticabantur. Nondument᷑
missus fuerat in carcere miohannes Pacta ẽ autem quaestio
ex discipulis io bannis cũiudacis depurficatione Et uenerunt
adiohannẽ et dixer̃ei Rabbi quierattecũ transiordanen cuitesti¬

Expanded text:
cit veritatem venit ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecu
Abbreviated transcription (Latin):
quiautemincredulus ẽst filio non uidebit uitã sediradĩmanet
supereũ Vtergo cognouitibs quia audier phari saei quia iħis plu¬
resdiscipulos feat ethaptitat qua mio hannes quã qua łis non
baptitaret sed discipulieius . Neliquitiudicã etabi it iterũ ingali¬
les Oportebat autem eũ trapsiri ꝑsamariã . Ven itergo inciuitatẽ
samariae quae dicit᷑ sydariuxta praedium qđ deditia cobiosepbfilio

Expanded text:
em incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam opSamariae, quae dicitur Sichar, juxta praedium quod dedit Jacob Joseph filio
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit eũilis inteplo et dix̃illi ecce sinus factuses iamnolipeccare :¬
ned e teriustibi aquid contingat: Abiit ille homo etnuntiuit iudacis
qua iħis eẽt quifeciteũ sanũ : Propterea ꝑsequebantur iudaeiilim quia
haec faciebat in sabbato : Ihis aut̃ responditis patermeus usqi modo operat᷑¬
etego operor: Propterea ergomagis qua erebant eũ iudaei interficere
qui non solũ soluebat sabbatũ sedet patrẽ suũ dicebatdm̃ aequalem se

Expanded text:
in templo et dixit illi ecce sanus factus es iam noli peccare ne deterius tibi aliquid contingat abiit ille homo et nuntiavit Iudaeis quia Iesus esset qui fecit eum sanum propterea persequebantur Iudaei Ihaec faciebat in Sabbato. Jesus autem respondit eis: Pater meus usque modo operatur; propterea ergo magis quaerebant eum Judaei interficere, qui non solum solvebat Sabbatum, sed et Patrem suum dicebat Deum, aequalem se
Abbreviated transcription (Latin):
nobis quia hac facis Nespondit ibsetdixit cis Soluite tẽ plũ
hoc etintribus dieb excitabo illud Dixer̃ ergo iuda ei
quad raginta et sex inni s aedificatum ẽ templũ hoc et tu
tribi dieb excitibis illud : Illeautem dicat detemplo corporis
sui Cumergore surrexis set a mortuis. Necordati sunt discipu¬

Expanded text:
quia haec facis respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud dixerunt ergo Iudaei quadraginta et sex annis aedificatum est templum hoc et tu tribus diebus excitabis illud ille autem dicebat de templo corporis sui cum ergo resurrexisset a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
dõ uitaenieae dicamdõ susceptor meus es. Qua reoblitus es
meiquare contristatus incedo dum ad fligit me in imicus
Dum confringuntur os samea ex probrauerunt mihiqu
tribolant mȩinimicimei. Dum dicunt mihi persingulos
dies ubiest dstuus quare tristis es anima mea et quare
conturbas me. Spera indm̃qnin x cidhuc confitebor illi :

Expanded text:
ae meae: dicam Deo, susceptor meus es. Quare oblitus es mei, et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus? Dum confringuntur ossa mea: exprobraverunt mihi, qui tribulant me, inimici mei. Dum dicunt mihi per singulos dies, ubi est Deus tuus? quare tristis es, anima mea; et quare conturbas me? Spera in Deo, quoniam adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
uem ad modum desideratceruus ad fontes
aquarum ita desiderat anim a mea ad teds̃
Sitiuit anima mea ad dm fortẽuiuũm. quan¬
doueniam et parebo ante faciem dĩ Fu¬
erunt mibi lacrimaemeae panesdieac nocte duidicitur
mihi cotidieubie dstuus. Haec recordatus sum et effudi
inme animammeam qn in tranfibo in locum taberna culi
adinirabilisusq ad domumdi In uoce exultationis et con

Expanded text:
s ad fontes aquarum ita desiderat anima mea ad te Deus sitivit anima mea ad Deum fortem; vivum quando veniam et parebo ante faciem Dei fuerunt mihi lacrimae meae panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est Deus tuus haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qui fideliter persis oboediunt dignam
profide recipere mercedem : qui autem in sidi¬
antur regno eorũperire proscelere:
omnis autem prouincia et ciuitas quae noluerit
sollemnitatis huius eẽ particeps gladio et ig¬
ne pereat : et sicdeleatur. ut non solum homini¬
bus sed etiam bestus inuia sit insempiternum
pro &emplo contemptus et in oboedientiae

Expanded text:
omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis autem provincia et civitas, quae noluerit solemnitatis hujus esse particeps, gladio et igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedientiae
Abbreviated transcription (Latin):
paenitus culparepperimus : sed e contrario iustis
utentes legibus et filios altissimi et maiximi
semper quȩ uiuentis dĩ cuius beneficio et patrib
nr̃is et nobis regnum est traditum. et usq hodie
cus toditur: unde eas litteras quas sub: nomi
nenro illedi rexerat. scatis eẽ irritas : proquo
scelere ante portas huius urbis id est susis et ip¬
se quimachinatus est et omnis cognatio eius
pendet in patibulis: non nobis sed dõ ei redden¬
te quod meruit: hoc autem edictum quod nunc
mittimus incunctis urbibus proponatur.
ut liceat iuda eis utilegibus suis. quibus debetis
esse adminiculo ut eos quise ad necem eorum
parauerant possint interficere tertio decimo
diemensis duodetimi quiuocatur ad ar: hanc
enim diemomni potens ds̃ maeroris et luctus eis
uertit ingaudium: unde et uos in terce teros festos
dies hanc̃ habetõ diem. et caelebrate eam cum
omnilaetitia ut et in posterum cognoscatur.

Expanded text:
penitus culpa reperimus, sed econtrario justis penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus urbis, id est, Susis, et ipse qui machinatus est, et omnis cognatio ejus pendet in patibulis: non nobis, sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debetis esse adminiculo, ut eos, qui se ad necem eorum paraverant, possint interficere tertia decima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur,
Abbreviated transcription (Latin):
studia deprauentur: undẽ prouidendum est
paciomnium prouinciarũ nec puta redebetis. sidi¬
uersa iubeamus exanimi nr̃i uenire leuitate :
sed proqualitatẽ et neces si tate temporumut
reipublice poscit utilitas ferre sententiam .:
et ut mani festius quod dicimus in tellegatis.
amanfilius amadathi et animo et gente mache
nus a nobis susceptus est : et tantam in se exper¬
tus humanitatem ut pater noster uocaretur:
et ad oraretur ab omnibus post regem secundus :
qui intantum arrogantiae tumorẽ sub latus ẽ :
ut regnonos priuare ni teretur et sp̃uq nã mar¬
do cheum cuius fide et beneficiis uiuimus et con¬
sortem regninri. hestercum omnigente sua
nouis quibidã atq in auditis machinis expetiuit
in mortem hoccogitans ut illis interfectis insi¬
diaretur nrãe solitudinr̃et regnum pers. arũ
trans ferret in machedonas: Nos autem apes¬
simomortalium iud a eos neci destinatos innulla

Expanded text:
studia depraventur. Unde providendum est studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedonus susceptus est a nobis, et tantam in se expertus humanitatem, ut pater noster vocaretur, et adoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et beneficiis vivimus, et consortem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla
Abbreviated transcription (Latin):
exmagnus artarxerxes ab indiausque aechi¬
Nopiam centum uiginti septem prouinciarum
ducibus ac principibus quinrãe oboediunt dicio¬
niscilutem dicit: multi bonitate principum et
honore qui in eos conlatus ẽ. ab usi sunt insuper¬
biã et non solum subiectos regibus nituntur
opprimere sed datam sibi gloriam non feren¬
tes in ipsos quidederunt moliuntur insidias
nec contenti sunt gratias non agerebeneficus
et humanitatis in seiura uiolare sed dĩ quoque
cuncta dernentis arbitrantur sefugere porse
sententiam̃iet intintum uesaniae proruperus
ut eos quicredita sibiofficiadiligenter obser¬
uant et i tacuncta agunt ut omnium laude siNt
dignimendaciorum cunulis conantur subuer¬
tere : Dum aures principum simplices et ex
suanatura aliosiestimantes callida fraude
decipiunt : quaeres et ex ueteribus probatur
historus. et ex his quaegeruntur cotidie quo¬
modo mailis quorundam suggestionibus. regum

Expanded text:
Cap. XVI. Rex magnus Artaxerxes ab India usque AethiCap. XVI. Rex magnus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum vesaniae proruperunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum
Abbreviated transcription (Latin):
lorem coloremutato las sum super ancillulam
reclinauit caput: Conuertitq ds̃ sp̃mregis inmap¬
suetudinem᷑ et festinus ac metuens & iliuit desolio:
et sustentans eam ulnis suis donec̃ rediret adse.
his uerbis blandiebatur ĩ quid habes hester
ego sum fratertuus: noli metuere non morieris:
non enimprote sed proomnibus haeclex cons¬
tituta ẽ: accede igitur : et tange sceptrum: Cum-¬
que illa reticeret. tulit auream uirgam et posuit
supercollum eius: et osculatus ẽ eam et ait.:
quur mihi non loqueris : quae respondit : uidi
te dñe qua si angelum di : et conturbatum est
cormeum praetimore gloriaetuae : ualde enim
mirabilis es dñe: et faciestua plena .ẽ gratia¬
rum icumq: loqueretur rursus corruit: et paene
exanimata ẽ :r ex autem turbabatur : et omnes
ministrieius consolabantur eam: Exemplar
epistolae regis artar xersis quam proiuda eis
ad totas regni sui prouincias misit quod et ipsũ
in hebraico uolumine non habetur:

Expanded text:
lorem colore mutato, lassum super ancillulam lorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex autem turbabatur, et omnes ministri ejus consolabantur eam. Exemplar epistolae regis Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumine non habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tranos in mortem : et tuin uocad ñm et loquere
regi pronobis: et liberanos demorte :
Nec non et ista quae subdita sunt Die autem
tertio deposuit uestimenta ornatus surẽt circum¬
data ẽ gloria sua : cumque regio fulgeret ha¬
bitu et in uocas sec omnium rectorem et sciluato¬
rem dm̃ ad sumpsit duas famulas : et superunã
quidem in nitebatur quasi praedeliciis et nimia
teneritudine corpus suum ferre non sustinens
altera autem famularum sequebatur dominã
defluentia in humum indumenta sustentans :
Ipsa autemroseo uultũ colore perfusa et gra¬
tis acnitentibus oculis. tris temcelabat ani¬
mum et nimiotimore contractũ: Ingres sa
igitur cuncta per ordinem ostia. stetit contra
regem ubi ille resedebat supersolium regni
suiindutus uestibus regis auroq fulgens et p̃¬
ciosis lcipidibus. eratque terribilis aspectu:
Cumque eleuas sec faciem et ardentibus oculis furo¬
rem pectoris indicas set regina corruit: et in pal¬

Expanded text:
tra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere tra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pal
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam et nostiquia oderam gloriam iniquorum :
et detester cubile incircum cisorum et omnis alieni¬
genae : tuscis neces sitatem meam quod abrominer
signum superbiae et gloriae meae quod est super
caput meum indiebus ostentationis meae. et de¬
tester illud quasi pannum menstruate. et non por¬
tem in diebus silentiimei : et quod non comederim
in mensa aman.nec mihi placuerit conuiuium re¬
gis. et non biberim uinum libaminum : et num¬
quam laeccita sit ancillatua ex quo huc trans latasũ
usque in praesentem diem nisi intedñe đs abraham
ds̃ fortis super omnes : exaudi uocem eorum qui
nullam aliam spemhabent : et liberanos demanu
iniquorum et erue me atimoremeo
Haec quoq addita repperi in editione uulgata:
do cheus. ut ingrederetur ad regem et rogaret pro
populo suo et propatria sua: memor in qui T die¬
rum humilitatis tuae quo modo nutrita si sinmanu
mea quia amansecundus a rege locutus est con¬

Expanded text:
scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata. dochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est con
Abbreviated transcription (Latin):
pectutuo : et id circo tradidistinos inmanus inimicorũ
nr̃orum. Coluimus enim deos eorum : Iustus es dñe :
et nunc non eis sufficit quod durissimanos oppri¬
munt seruitute : sed robur manuum suarum idolo¬
rum potentiae deputantes. uolunt tua mutare
promissa et delerehereditatem tuam et claudere
orate laudantium atq ex tinguere gloriam tem
pliet altaris tuiit aperi ant ora gentium et laudeNT
idolorum fortitudinem et praedicent carnalem
regem in sempi ternum: Netradas dñe sceptrum
tuum hisqui non sunt nerideant adruinam nr̃am:
sed conuerte consilium eorum supereos. et eumqui
in nos coepit sacuire disperde. Memento dñe
et ostende tenobis intempore tribulationis nrae.
et mihida fiduciam rexd eorum et uniuersae dñe
potestcetis tribue sermonem compositum inore
meo in cons pectu leonis. et trans fercor illius inodiũ
hostis nr̃i : ut et ipse pereat et cȩteriqui ei consentiunt :

Expanded text:
pectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum pectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos eorum. Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te lapli et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  et mihi da fiduciam rex deorum, et universae, Domine, potestatis: Tribue semeo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cationem meam et propicius esto sortiet funiculo
tuoꝰ et conuerte luctum nr̃m ingaudium ut uiuentes
laudemus nomentuum dñẽ : et non claudas orate ca¬
nentium: Omnis quoq istł parimente ec obsecra¬
tione clamauit addm̃ eoquod ei scerta mors inpendero
quod inminebat cum que deposuis sec uestes regias
fletibus eductui apta indumenta suscepit : et pro
angenti suariis cinere et stercore impleuit caput.
et corpus suum humiliauit ieiunus somnia que
loca in quibus lactari ante consueuerat crimũ
laceratione conpleuit : et depraecabatur dñm
dm̃i srł dicens Dñe miqui rex noster es solus.
adiuuame solitariam et cuius praeterte nullus au¬
xiliator est alius: periculum meum inmanibus
meis ẽ iaudiui a patremeo quod tudne tulisti isrl
decunctis gentibus et patres nr̃os exomnibus retro
maioribus suis ut possideres hereditatem sempiter¬
nam fecistiqueeis sicut locutus es : peccauimus in cons¬

Expanded text:
cationem meam, et propitius esto sorti et funiculo cationem meam, et propitius esto sorti et funiculo tuo: et converte luctum nostrum in gaudium, ut viventes laudemus nomen tuum, Domine, et ne claudas ora te canentium. Omnis quoque Israel pari mente et obsecratione clamavit ad Dominum, eo quod eis certa mors impenderetquod imminebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres haereditatem sempiternam, fecistique eis sicut locutus es. Peccavimus in cons
Abbreviated transcription (Latin):
ico et apud nullum penitus feruntur interprietũ:
Dardo cheus autem de praecatus ẽ dnm̃ memor
omnium operum eius et dixit : Dñe dñe rexomnipo¬
tens indicione enimtua cuncta sunt posita. et non est
quipos sit tuae resistere uoluntati side creueris salua¬
re isrł tufeu sticaelum et terram. et quicquid caeli
ambitu continetur Dñ somnium es nec ẽ. quiresis¬
tat incuestatituae cuncta nosti et scis quia non pro
superbia et contumelia et aliqua gloriae cupiditate
fecerim hoc ut non adorauerim amansu perbis simum.
libenter enimprosalute isrł etiam uestigia pedũ
eius deo sculari paratus essem sed timuine honorem
dimeitrans ferrem ad hominem. et nequem quam ad¬
orarem excepto dõ meo s et nuned ñe rexdr̃ abrabam
miserere populitui : quia uolunt nos inimic i nr̃iper¬
dere et hereditatem tuam delere : ned espicias par¬
temtuam: quam redemistide aegypto: ex audideprac¬

Expanded text:
ico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. ico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus, et dixit: Domine, Domine, rex omnipotens, in ditione enim tua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel. Tu fecisti coelum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam, quam redemisti tibi de Aegypto. Exaudi depre
Abbreviated transcription (Latin):
quis apientia et fide ceteros praecellebat. et erat
postregem secundus amannomine : Indicauit
mihi in toto orbe terrarum populum eẽ disper¬
num suadis sensione uiolaret: quod cũ didicis¬
semus uidentes unam gentem rebellem aduer¬
sum omne hominum genus peruersis uti legibus
nr̃is que iussionibus contraire. et turbe sub¬
iectarum nobis prouinciarum pacem atque concor¬
diamiussimus ut quoscumq: amanqui omnibus pro¬
uinciis praepositus ẽ et secundus arege: et quem
patris loco colimus monstra uerit cum coniugibus
acliberis deleantur ab inimicis suis. nullusque eorũ
misereatur quartadecimadieduo decimo mensis
adaranni praesentis ut ne farii homines unodie
ad inferosdescendentes: reddant imperio nr̃o pacem
quam turbauerant : Nucusque exemplar episto lae :
quae secuntur post eum locum scripta repperiub
legitur pergensq mardo cheus fecit omnia quae
eimandauerat hester: nect amen habentur inhebra¬

Expanded text:
qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispernum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebra
Abbreviated transcription (Latin):
aula palatii moraretur : datis ei prodelationem u¬
nerib: ciman uero filius amadathibugeus ercit
gloriosissimus coram rege : et uoluit nocerem ar¬
docheo et populo eius produob regis eunuchis qui
fuerant interfecti: Nucusq proemium: Quae
seqͥuintur ineo loco positaerant ubiscriptum ẽ :
in uolum ine. et diripuerunt bona uł substantias
eorum: quae in sola uulgata editione repperimis
Cpistolae autem hoc exem plar fuit:
H exmaximus artarxerxss ab india usque aedi¬
opiam centum uiginti septem prouinciarum
principibus et ducibus qui eius imperio subiecti
sunt salutem dicit: Cum plurimis gentibus
imperarem et uniuersum orbem meaeditioni
subiugas sem: uoluinequaquam ab uti potentiae
magnitudine sed clementia et lenitate guber¬
nare subiectos ut absque ullo terrore uitam
silentio transigentes. optata cunctismorta libus
pacefruerentur : Quaerente autem me a consi¬
uariis meis quo modo hocpos set impleri: unus

Expanded text:
aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muaula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimus. Epistolae autem hoc exemplar fuit. Cap. XIII. Rex maximus Artaxerxes ab India usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum principibus et ducibus, qui ejus imperio subjecti sunt, salutem. Cum plurimis gentibus imperarem, et universum orbem meae ditioni subjugassem, volui nequaquam abuti potentiae magnitudine, sed clementia et lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus
Abbreviated transcription (Latin):
tionis et angustiae: et ingens formido suꝑ ter¬
ram: conturbataq ẽ gensius torumtimentium
mala sua: et praeparata ad mortem. Clamaue¬
runtq ad dñmꝰ et illis uoci ferantibus. fonspar¬
uus creuit in fluuiũ maximũ et in aquas pluri¬
mas redundauit: lux & sol ortus est: et humi¬
les exaltati sunt et deuorauerunt inclrtos:
Quod cumuidis set mardo cheus et surrexis set
de stratu : cogitabat quid ds̃ facere uellet: et fi¬
xum habebat in animo scire cupiens quid signi¬
in cuila regis cum bagatha et thane eunuchis regis.
qui ianitores erant palatii: Cumque intellexis s&
cogitationes eorum &curas diligentius peruidis¬
s& : didicit quod conarentur in regear tarxer¬
xenmanus mittere : et nuntiauit super eo regi
qui deutroq: habita quaestione confessos. duciius¬
sit aid mortem rexcuitem quod gestum erat scrip¬
sit in commentariis: Sed et mairdocheus rei me¬
moriam litteris tradidit : praecepitq: eirex utin

Expanded text:
tionis et angustiae, et ingens formido super tertionis et angustiae, et ingens formido super terram. Conturbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem. Clamaveruntque ad Deum: et illis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid signim eo tempore in aula regis, cum Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
dotem e leuitici generis ferebat. et prolua¬
meus filius eius hanc epistolam ꝓharomquã
ptolomei filium in hierusalem: hoc quoque
principium erat ineditione uulgatao quod nec
in hebreo nec apud ullum fertur interpretum.
Anno secundo regnante artarxerxe maximo
prima die mensis nisan. uidit somnium mar¬
docheus fihus iahiri filii semei filii cis de tribu
beniaminꝰ homo iudaeus qui habitabat in urbe
susis uirmagnus et interprimos ulueregiae:
erat cuitem de eonumero captiuorum quos traens¬
tulerait nabuchodonosorrex babylonis de hie¬
rus clem: cumiechonia rege iudeae: et hoc eius
somnium fuit ⁊ epparuerunt uoces et tum ul¬
tus et tonitrua et terraemotus. et conturbatio
super terram: et ecceduo drticones mugni pa¬
rttique contit̃ se in proelium : Ad quorum cla¬
morem cunctae concitutȩ sunt nationes ut
pugnarent contra gentem iustorum: fuit¬
q dies illa tenebrarum et discriminis tribula¬

Expanded text:
dotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemdotem et Levitici generis ferebat, et Ptolemaeus filius ejus, hanc epistolam PHURIM, quam Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, prima die mensis NISAN, vidit somnium Mardochaeus filius Jairi, filii Semel, filii Cis, de tribu Benjamin: homo Judaeus, qui habitabat in urbe Susis, vir magnus, et inter primos aulae regiae. Erat autem de eo numero captivorum, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis de Jerusalem cum Jechonia rege Juda, et hoc ejus somnium fuit: Apparuerunt voces, et tumultus, et tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribula
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ista: recordatus sum
somnii quod uideram. haec eadẽ significantis:
nec eorum quic quam irritum fuit: paruus
fons qui creuit influuium et in lucẽ solẽq: conuer¬
sus ẽ. etinaquas plurimas redundauit: hester
ẽ quam rex accepit uxorem et uoluit ẽe regi¬
nã. Duo autem dracones : ego sum et amani
nomen conati sunt iuda eorum. Gens ciutem
mea isrł ẽ quiclum auit ad dñm et saluum fe
cit populum suum: liberauitque nos de omnibus
malis et fecit signa magna atque portenta in¬
tergentes et duas sortes eẽ praecepit . unam
populi dĩ et alteram cunctarum gentiũ. uenit¬
q: utritq sors instatutum ex illo iam tempore
contmdõ uniuersis gentib: et recordatus. ẽ dñs
populi sui acmisertus hereditati suae : et obser¬
uabuntur diesisti in mensea dar. quarta de¬
cima et quinta decima die eiusdem mensis. cũ
omni studio et gaudio in unum coetum popu¬
li congregoti incunctas de inceps generatio¬
nes populi israhel.
cdeo patra adculerunt dosetheus quisesacer¬

Expanded text:
sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. nomen Judaeorum. Gens autem mea: Israel est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi Israel. Cleopatra, attulerunt Dositheus, qui se sacer
Abbreviated transcription (Latin):
uos quod bonum ẽ faciatis nos autem ut reprobi simus:
No nemim possumus aliquidaduersus ueritatem : sed pro
ueritate : Gaudemus enim quando nos in firmisumus:
uos autem potentes estis hocitoramus uram consum¬
mationem : Id eo hacc absens scribo : ut nonpraesens
durius agamsetundum potesiatem quam dñs dedit
mihi in aedificationem et ionin destructionem:
Sccatro fratres gaudee per factiestott exhortan¬
ni i demsapite pacem babete : etesspacis edilat tionis erit

Expanded text:
vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus veritatem sed pro veritate gaudemus enim quando nos infirmi sumus vos autem potentes estis hoc et oramus vestram consummationem ideo haec absens scribo ut non praesens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructionem de cetero fratres gaudete perfecti estote exhortamini idem sapite pacem habete et Deus dilectionis et
Abbreviated transcription (Latin):
uos : Hei terumcumu enero humiliet meds̃ apuduos
edugeam multos ex his qui ante peccauerunt et non
egerunt paenitentiam super in munditia et fornica¬
uone et npudicitia quam gesserunt : FEccetertio hoc
uenio aduos : in oreduorum ueltrium testium stabit
om ne uerbum: Praedixiet praedico ut praesens et nuno
abseris hisqui antepeccã ueruunt etceteri somnibus q̃ nm̃ xii
si ue nero iterum nom partam : an experimentũ quȩritis
cius qui in meloquitur xp̃s quiin uobis non infir¬
matur sed potens ẽ inubis : Namet sicruci fixus est
ex infirmitate sed uiuit ex uirtutedĩ: Namita ios in¬
firmi sumus in illo seduiuimus cumeo exuirtute dĩ
in uobis uosmetipsos temptate : si estis infide: ipsiuos
probate: An non cognoscit suosipsos quia xp̃sibĩ in uo¬
bis ẽ nisi fortere probiestis s pero autem quod cognos¬
citis quia nos non sumus reprobi: Oramus autem dm̃ut
nihilmali faciatis non ut nos probati pareamus. sedut

Expanded text:
vos ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos vos ne iterum cum venero humiliet me Deus apud vos et lugeam multos ex his qui ante peccaverunt et non egerunt paenitentiam super inmunditia et fornicatione et inpudicitia quam gesserunt ecce tertio hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus in vobis est nisi forte reprobi estis spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
mibi banc iniuriam : Ecceterto hoc paratus sum
uenireaduos : et nion ero grauis uobis : Non enim ii¬
quaero qua eura sunt seduos : Nec enim debent filii
parentibus thesaurizare sed parentes filiis : Ego ii¬
autem libentissime inpendam et super inpendariiii
ipse proanimab: ur̃is. lict plus uos diligens minus
diligar: sed esto ego uos non grauaui : sed cumessem
astutus dolo uoscoepi : Num quidperaliquẽ eorũ
quos misia duos circum ueniuoso rogauititũ etmi¬
sicum eo fratrem: Num quidtitus uoscircumuenit
Non ne eodemspũ ambulauimus : non neis dẽ uesti¬
gis olimputatis quod excusomus nos apuduos ov¬
ram dõ in xp̃o loquimur: Omnia autem carissimi
propter urãm aedificationem : Timeo enim ne for
tecum uenero non quales uolo inuenia muos. et ego uiii¬
inueniar a uobis qualem non uultis ne forte conten¬
tiones aemulationes animositates. dissensiones.
detractiones susurrationes inflationes sintinter

Expanded text:
mihi hanc iniuriam ecce tertio hoc paratus sum mihi hanc iniuriam ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sed vos nec enim debent filii parentibus thesaurizare sed parentes filiis ego autem libentissime inpendam et superinpendar ipse pro animabus vestris licet plus vos diligens minus diligar sed esto ego vos non gravavi sed cum essem astutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis olim putatis quod excusemus nos apud vos coram Deo in Christo loquimur omnia autem carissimi propter vestram aedificationem tite, cum uenero, non quales uolo inueniam uos et ego inueniar a uobis qualem non uultis : ne forte contentiones, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflation