comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uit sapientia. ut faciant oꝑa abietarii.
polimitarii. ac plumarii: de iacintho
& purpura. coccoq bistincto. ac bẏsso.
& texant omia ac noua quȩq repperi.¬
ant. Fecit gͦ beselehel & hooliab & om¬
nis uir sapiens quib dedit añs sapi¬
entiã & intellectũ. ut scirent fabrȩ
operarii. quȩ in usus scũarii necessaria
sunt. & quȩ p̃cepit dñs. Cũq. uocasset
eos moyses & omnẽ eruditũ uirum.
cui aederat as sapientiã. & qui sponte
obtulerant se ad faciendũ opus: tradi¬
dit eis uniuersa donaria filioꝵ israhel.
Qui cũ instarent oꝑi cotidie: mane uota
popłs offerebat. Unde artifices uenire
cõpulsi: dixerunt moysi. Plus offert
popłs. quã necessariũ est. lussit gͦ moy¬
ses p̃conis uoce cantari. Nec uir nec
mulier quicquã ultra offerat in oꝑe
scũarii. Sicq cessatũ est a munerib
offerendis. eo qđ oblata sufficerent. &
suꝑ abundarent. Feceruntq. om̃s cor¬

Expanded text:
vit sapientia ut faciant opera abietarii vit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes cor
Abbreviated transcription (Latin):
sechim in uarios usus. Sed & mulie¬
res doctȩ dederunt quȩ neuerant
hẏacincthũ. purpurã. & uermiculũ
ac bẏssum. & pilos caprarũ: sponte
ꝓpria cuncta tribuentes. Principes uͦ
obtulerunt lapides onichinos & gem¬
mas. ad suꝑhumerale & rationale:
aromataq & oleũ ad luminaria con¬
cinnanda. & ad p̃parandũ ungentũ
ac thẏmiama odoris suauissimi com¬
deuota obtulerunt donaria: ut fie¬
rent oꝑa quȩ usserat dñs ꝑmanũ
moysi. Cuncti filui istł uoluntaria
dnõ dedicauerunt. Dixitq moy ses:
a d filios istł. Ecce uocauit dñs ex nomi¬
ne beselehel filiũ huri. filu hur de
tribu iuda: impleuitq eũ spu dĩ sa¬
pientiȩ & intelligentiȩ & scientiȩ.
om̃i doctrina ad excogitandũ & faci¬
endũ opus in auro & argento & ȩre.
sculpendisq lapidib. & oꝑe carpen¬
tario. Quicqͥd fabre adinueniri potest:
dedit in corde eiꝰ. Hooliab quoq filtũ
achisameth de tribu dan: ambos erudi¬

Expanded text:
setthim in varios usus sed et muliesetthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes princiobtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi comdevota obtulerunt donaria, ut fierent opera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potest dedit in corde eius Hooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudi
Abbreviated transcription (Latin):
aromatib: tentoriũ ad ostrũ taber¬
naculi. altare holocausti. & craticu¬
lam eiꝰ ęneam cũ uectib & uasis
suis. labrũ & bases eiꝰ. cortinas atrii
cũ colupnis & basibus. tentortum
in forib uestibuli. Paxillos taberna.¬
culi & atrii eũ fuiniculis suis: uesti¬
menta quoꝵ usus est in ministerio
scu̾̃arii. Uestes aaron pontificis.
ac filioꝵ eiꝰ: ut sacerdotio fungant᷑
mͥ. Egressaq om̃is multitudo fi.¬
lioꝵ istł de conspectu moysi: obtu¬
lit mente proṗtissima atq deuota
primitias dño: ad faciendũ opus
taber nactili testimonii. Quicquid
in cultũ & ad uestes scãs necessariũ
erat: uiri cũ mulierib prebuerunt.
armillas & inaures. anulos & dextra¬
lia. Om̃e uas aureũ in donaria dm̃ se¬
paratũ est. Si quis habuit hyactnctũ¬
& purpurã. coccũq. bistinctũ. byssum.
& pilos caprarũ: pelles arietũ rubrica¬
tas & iacinthinas. argenti & auri &¬
eris metalla obtulerunt dño: lignaq

Expanded text:
ibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque
Abbreviated transcription (Latin):
hostiis salutarib filioꝵ isrł: eo quod
armũ & pectus & adipes qui cremant᷑
in altari eleuauerint coram dño: ot
ꝑtineant ad te & ad filios tuos lege
hẏrcũ qui oblatus fuerat ꝓ peccato:
eũ quereret moyses exustũ repperit.
Iratusq contra elearar & ithamar fi¬
lios aaron qui remanserant: ait. Cur
non comedistis hostiam ꝓ peccato in
ut portetis iniquitatẽ multitudinis:
& rogetis ꝓ ea in conspectu dñi. pre¬
sertim cũ de sanguine illius non sit
illatũ intra sc̃ã. & comedere eam de¬
bueritis in scũario sicut p̃ceptũ est
mͥ: Respondit aaron. Oblata est
hodie uictima ꝓ peccato. & holocau¬
stum corã dño: michi autẽ accidit
qđ uides. Quomͦ potui comedere eã.
aut placere año in cerimonus m̃te
lugubri: Qdđ cũ audisset moyses:
recepit satĩfactionẽ. Lo quutus est dñs¬

Expanded text:
hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios thyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in etis iniquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem. Aliqui vero
Abbreviated transcription (Latin):
quippe sc̃ȩ uncetionis est suꝑ uos. Qui
fecerunt om̃ia uxta p̃ceptũ moysi.
Dixit quoq añs ad aaron. Uinũ & om̃e
qđ mebriari potest non bibetis tu ꝙ
filii tui quando intratis tabernaculũ
testimonii: ne moriamini. quia p̃cep¬
tũ est sempit᷑nũ in generationes ur̃as.
Et ut habeatis scientiã discernendi inter
scm & ꝓphanũ. inter pollutũ & mun¬
dũ: doceatisq. filios isrł om̃ia legitima¬
mea quȩ loquutus est dñs ad eos ꝑ manũ
moysi. Loquutusq. est moyses ad aa¬
ron & ad eleazar atq. ithamar filios eiꝰ.
qui residui erant. Tollite sacrificiũ
qđ remansit de oblatione dñi: & come¬
dite illud absq. fermͣto iuxta altare.
quia sc̃m sc̃oꝵ est. Comedetis autẽ in
loco scõ qđ datũ est tibi: & filiis tuis de
oblationib dñi sicut p̃ceptũ est michi.
Pectusculũ quoq. qđ oblatũ est: armũ
qui separatus est. edetis in loco mun¬
dissimo: tu & filii tui & filiȩ tuȩ xecũ.
Tibi eñi ac liberis tuis reposita sunt de

Expanded text:
vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israd eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
culosq cũ adipib suis & reticulũ
iecoris: posuerunt suꝑ pectora. Cũq.
cremati essent adipes in altari: pe¬
ctora eoꝵ & armos dexteros separa¬
uit a aron eleuans coram dño sicut
p̃ceperat moyses. Et extendens
manũ ad popłm. benedixit eis. Sicq
completis hostiis ꝓ peccato. & holo¬
caustis pacificis: Aescendit. In gressi
autẽ moyses & aaron tabernaculũ
testimonii & deiceps egressi: bene¬
dixerunt popło. Apparuitq gła añi
om̃i multitudini. Et ecee egressus
& adipes. qui erant suꝑ altare. Qđ
cũ uidissent turbe: laudauerunt

Expanded text:
culosque cum adipibus suis et reticulum culosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum contra populum benedixit eis sicque conpletis hostiis pro peccato et holocaustis et pacificis descendit ingressi autem Moses et Aaron tabernaculum testimonii et deinceps egressi benedixerunt populo apparuitque gloria Domini omni multitudini et ecce egressus et adipes qui erant super altare quod cum vidissent
Abbreviated transcription (Latin):
sangumẽ obtulerunt ei filit sui. in
quo tingens digitũ. retigit cornu
altaris. & fudit residuũ adbasim eiꝰ.
Adipẽq & renunculos. ac reticulũ
iecoris quȩ sunt ꝓpeccato adoleuit
suꝑ altare: sicut pͣceperat añs moysi.
Carnes uero & pellẽ eiꝰ extra castra
combussit igni. Immolauit & bolo¬
causti uictimã. obtuleruntq ei filu
sui sanguinẽ eiꝰ. quẽ fudit ꝑ altaris
eireuitũ. Ipsam etiã hostiam in frusta
concisam. cũ capite & menbris sin¬
gulis obtulerunt. Que om̃ia suꝑ
altare cremãuit igni: lotis prius
a qua intestinis & pedibus. Et pro
peccato popłi offerens mactauit hẏr¬
cũ. expiatoq altari fecit holo caustũ:
addens in sacrificio libamenta que
pariter offeruntur. & adolens ea
suꝑ altare absq. cerimonus holo¬
causti matutini. Immolauit & bouẽ.
atq. arietẽ: hostias pacificas popłi.
Obtuleruntq. ei filii sui sanguinẽ quẽ
fudit suꝑ altare in circuitu. Adipes
autẽ bouis & caudã arietis: renun¬

Expanded text:
filii sui: in quo tingens digitum, tetigit cornua altaris, et fudit residuum ab basim ejus. Ad pemque et renunculos, ac reticulum jecoris, quae sunt pro peccato, adolevit super altare, sicut praeceperat Dominus Mosi: carnes vero et pellem ejus extra castra combussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis et pedibus et pro peccato populi offerens mactavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renun
Abbreviated transcription (Latin):
hostia pacificoꝵ in oblationẽ dñi.
adipem qui oꝑit uitalia: & quicqͥa
pinguedinis intrinsecus est. Duos
renes cũ adipe quo teguntur ilia:
& reticulũ iecoris cũ renunculis.
Adolebuntq. ea suꝑ altare in holocau¬
stum lignis igne supposito: in¬

Expanded text:
hostia pacificorum in oblationem Domini hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne su
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Om̃is oblatio quȩ offertur
año absq ferm̃to fiet: nec quicquã
ferm̃ti ac mellis adolebitur in sa¬
erificio dñi. Primitias tantũ eoꝵ
offeretis & munera: suꝑ altare uͦ
non ponentur in odorẽ suauitatis.
condies. nec auferes sal fȩderis dĩ
tui desaerificio tuo. In omͣi oblatio¬
ne offeres sal. Sinautẽ obtuleris
munts primitiarũ frugũ tuarũ
dño de spicis adhuc uirentibus:
torres eas igni. & confringes in
morẽ farris: & sic offeres primiti¬
as tuas dño. fundens suꝑ ea oleu̾
& thus imponens. quia oblatio
añi est: De qua adolebit sacerdos
in memoriã muneris partẽ farris
fracti: & olei. ac totũ thus. Quod si
hostia pacificoꝵ fuerit eiꝰ oblatio.
& debub uoluerit offerre: matrẽ
siue feminã inmaculatã offeret
corã dño. Ponetq manũ suꝑ caput
uictime suȩ. quȩ immolabitur
in introitu tabernaculi. fundentq
filii aaron sacerdotis sanguinem
ꝑ circuitũ altaris. & offerent de

Expanded text:
 offertur Domino, absque fermento fiet; nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini. Primitias tantum eorum offeretis et munera. Super altare vero non ponentur in odorem suavitatis . condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de
Abbreviated transcription (Latin):
dori in testinis & pedib lotis aqua:
adosepitq. ea sacerdos sliꝑ altare in
holocaustũ & suauẽ odorem dño.
Quod si de pecorib oblatio est: de ouib
siue de capris holocaustũ. agniculũ¬
& absq macula offeret. Immolabitq
ad latus altaris qđ respicit adaquilo¬
nem coram. dño: sanguinẽ uero illiꝰ
fundent suꝑ altare filii aaron ꝑ cir¬
cuitũ. Diuidentq menbra. caput

Expanded text:
intestinis et pedibus lotis aqua: adolebitque ea sacerdos super altare in holocaustum et suavem odorem Domino. Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput
Abbreviated transcription (Latin):
te eas. Panes quoq conseerationis edite.
qui positi sunt in canistro: sicut pͣcepit
mͥ dñs diceus. a aron & filii eiꝰ comedent
eos. Quicquia autẽ reliqui fuerit de
carne & panibus: ignis ab sumet.
De ostio quoq. tabernaculi non exibitis
septẽ diebus: usꝙ ad diem quo comple¬
bitur: tempus consecrationis ur̃e.
Septẽ eñĩ dieb finitur conseeratio.
sicut & in presentiarũ factũ est: ut
ritus sacrificii compleretur. Die ac
nocte manebitis in tabernaculo: obser¬
iantes custodias dñi memoriamini.
Sĩc em̃ mͥ p̃ceptũ est. Feceruntq. aaron
& filii eiꝰ cuncta quȩ loquutus est dñs

Expanded text:
nsecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleatur  Vulg. compleretur. Die ac nocte manebitis in tabernaculo observantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Feceruntque Aaron et filii ejus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
sisset altare septẽ uicibus: tinxit illud.
& om̃ia uasa eiꝰ. Labrũq. cũ basi sua.
scificauit oleo. Qđ fundens suꝑ caput
iaron. unxit eũ & consecrauit.
Filios quoq eiꝰ oblatos. uestiuit
tunicis lineis & cinxit balteo: im¬
posuitq. mitras ut iusserat dñs.
Obtulit & uitulũ ꝓ peccato. Cumq
suꝑ caput eiꝰ posuissent a aron &
filii eiꝰ manus suas: immolauit eũ
hauriens sanguinẽ. & tincto digi¬
to tetigit cornualtaris ꝑ gyrum.
Quo expiato & scĩficato: fudit reli¬
quũ sanguinẽ ad fundamẽnta eiꝰ.
Adipem autẽ qui erat suꝑ uitalia
& reticulũ iecoris: auosq renun¬
culos cũ aruinulis suis adoleuit
suꝑ altare. Uitulũ cũ pelle. carnib
& fimo cremans extra castra: sicut
p̾ceperat dñs. Obtulit & arietem
in holocaustũ. Suꝑ cuius caput cũ
imposuissent aaron & filui eiꝰ manꝰ

Expanded text:
ibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pue posuissent Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum super cuius caput cum inposuissent A
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gyrũ. Tintinnabulũ aureũ &
malũ punicũ. quib ornatus in ce¬
debat pontifex quando ministerio
fungebatur: sicut p̾cepit dñs mos¬
si. Fecerunt & tunicas byssinas oꝑe
textili aaron & filiis eiꝰ: & mitras
eũ coronulis sius ex bysso. Femina-¬
lia qlioq. linea bẏssina. cingulũ
uͦ de bysso retorta. hẏacintho. pur¬
pura. ac uermiculo distinctũ arte
plumaria: sicut pͣcepit dñs moysi.
Fecerunt & lĩminã sacre uenerati¬
onis de auro purissimo: seripser᷑q
in ea oꝑe gemmario semͣ dñi. &
strinxerunt eam cũ mitra uitta
hyacinthina: sicut p̃cepit dñs moy¬
si. Perfectũ est igitur om̃e opus ta¬
bernaculi. & tecti testimonii. Eecer̃q
filii isrł cuncta quȩ pͣceperat añs moy¬
si: & obtulerunt tabernaculũ & tectũ.
& un iuersam suppellectilem. anulos.
tabulas. uectes. colup̃nas. ac bases. oꝑ¬
tortũ de pellib arietũ rubricatis. &
aliud oꝑimentũ de iacinthinis pellib

Expanded text:
per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et per gyrum: tintinnabulum autem aureum, et malum punicum, quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis ejus, et mitras cum coronulis suis ex bysso: feminalia quoque linea, byssina: cingulum vero de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, arte plumaria, sicut praeceperat Dominus Mosi. fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum d
Abbreviated transcription (Latin):
duodecim tribuũ ifrł: singuli ꝑ no¬
mina singuloꝵ. Eecerunt in ratio¬
nali & catenulas sibi inuicẽ cohe¬
rentes. de auro purissimo: & duos
unchinos totidẽq anulos aureos.
Porro anulos posuerunt in utroq.
latere rationalis: e quib penderent
aue catenȩ aureȩ. quas inseruert᷑
unchinis qui insuꝑ humeralis an¬
gulis eminebant. Hec & ante & retro
ita conueniebant sibi. ut suꝑ hume¬
rale & rationale mutuo necterent᷑:
stricta adbalteũ ex anulis fortius
copulata. quos rungebat uitta hẏa¬
cinthina. ne laxȩ fluerent & a se
inuice̾ mouerentur. sicut p̾cepit
dñs moysi. E ecerunt quoq tunicã
suꝑhumeralis totam hyacinthi.¬
nam. & capitiũ in suꝑiori parte
contra mediũ: oramq. ꝑ gẏrum
capitii textilem. Deorsũ autẽ ad
pedes mala punica ex hyacintho.
purpura. uermiculo. ac bẏsso re¬
torta. & tintinabula de auro mun¬
dissimo: quȩ posuerunt inter mala¬
granata in extrema parte tunicȩ

Expanded text:
duodecim tribuum Israel, singuli per noduodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos poslatere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae
Abbreviated transcription (Latin):
ditq bratheas aureas. & extenuauit
in fila. ut possint torqueri cũ prioꝵ
coloꝵ sub tegmine. Duasq oras sibi in¬
uicẽ copulatas in utroq latere sum¬
mitatũ. & baldeũ ex hisdem coloribus
sicut pͣceperat dñs moysi. Parauit &
duos lapides onichinos. astrictos &
inclusos auro. & sculptos arte gem.¬
maria. nominib filioꝵ istł. Posuitq.
eos in laterib suꝑhumeralis in moni.¬
mento filioꝵ isrł: sicut pͣceperat dñs
moysi. Fecit & rationale oꝑe polimi¬
to. iuxta opus suꝑ humeralis ex auro
byacintho. purpura. coccoq bistincto.
& bysso retorta. quadrangulũ duplex
mensure palmi: & posutt in eo gem
marũ ordines quatuor. In primo
uersu erat sardius. topatius. smarag¬
dus. In scđo: carbunculus. saphirus.
iaspis. In tertio: ligirius. achates. ame¬
thistus. In quarto: chrisolitus. onichi¬
nus. & berillus: circũdati & inclusi
auro. ꝑ ordines suos. Ipsiq. lapides
duodecim sculpti erant nominib

Expanded text:
ditque bratteas aureas et extenuavit ditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex memarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In quarto, chrysolithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
& quingentis quinquaginta armatoꝵ.¬
E uerunt preterea centũ. tilenta argen¬
ti. equib conflate stint bases scũaru:
& introitus ubi uelũ pendet. Centũ
bases factȩ sunt de talemis centti. sin¬
gulis talentis ꝑ bases singulas suppu¬
tatis. De mille autẽ septingentif &
septua ginta quinq fecit capita colipp̃¬
narũ: quas & ipsas uestiuit argento.¬
Eris quoq oblata sunt talenta septua.¬
ginta duo milia. & quadringenti
supra sicli. ex quib fusȩ sunt bases in
introitu tabernaculi testimonii. &
altare eneũ cũ craticula sua. om̃iaq
uasa quȩ adusũ eiꝰ ptinent. & bases
atrii tam in circuitu quã in ingressu
eiꝰ. & patilli tabernaculi atq atrui ꝑ
grrũ. De hyacintho uͦ & purpura
uermiculo ac bysso: fecit uestes quib
bat in scĩs. sicut p̃cepit dñs moysi.
Fecit igitur suꝑ humerale de auro hẏa¬
chintho & purpura. coccoq bistincto.
& bysso retorta. oꝑe polimitario. inci¬

Expanded text:
et quingentis quinquaginta armatoruet quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas Aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac bysso, fecit vestes ad minbat in sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta opere polymitario inci
Abbreviated transcription (Latin):
bysso retorta : qđ habebat uiginti
cubitos in longitudine. altitudo uero
quinq. cubitoꝵ erat: iuxta mensurã
quã cuncta atrii habebant tentoria.
Colũpnȩ autẽ in ingressu fuere qua¬
tuor cũ basib eneis: capitaq earuͣ
&e celaturȩ argenteȩ. Paxillos quoq¬
tabernaculi & atrii: ꝑ gyrũ fecit
eneos. Hec sunt instrumenta taber¬
naculi testimonii: que enumerata
sunt iuxta p̃ceptũ moysi. in cerimo¬
nus leuitarũ ꝑmanũ ithamar filu
aaron sacerdotis. quas beseħel filius
huri filii hur de tribu tuda. año ꝑmoy
sen iubente compleuerat. iuncto fibi
socio hooliab filio achisamecb de tribu
dan: qui & ipse artifex lignoꝵ egregiꝰ
fuit. & polimitarius ati. plumartus
ex hyacintho. purpura. uermiculo &
bysso. O m̃ẽ aurũ qđ expensuͣ est in
uiginti & nouẽ talentoꝵ fuit. & septin¬
gentoꝵ triginta sicloꝵ ad mensuram
scũarii. Oblatũ est autẽ abhis qui
transierant ad numerũ auiginti
annis & supra. de sexcentis trib milib

Expanded text:
 habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoqtabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in alentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus
Abbreviated transcription (Latin):
Legitimũ semptt̾nũ erit ipsi. & semi¬
dñs ad moysen dicens. Sume tibi
aromata primȩ ⁊ myrne & electe
quingentos siclos: & eynamomi me¬
diũ. idest ducentos quinquaginta
siclos. Calami similiter ducentos quin¬
quaginta: cassie quoq. quingentos
ficlos in pondere scũarii: oleo de oliue¬
tis mensurã hmñ. Faciesq unctionis
oleũ scm: ungentũ cõpositũ oꝑe un¬
guentarii. & unges ex eo tabernaculũ
testimonii & arcam testamenti: mensãq.
cũ uasis sins. candelabrũ & utensilia
eius. altaria thymiamatis & holocau¬
sti. & uniuersam suppellectilẽ quȩ ad
culttͣ eoꝵ ꝑtinet. Scĩficabisq omĩa. &¬

Expanded text:
legitimum sempiternum erit ipsi, et semilegitimum sempiternum erit ipsi, et semiDominus ad Moysen, dicens: Sume tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria thymiamatis et holocausti et universam supellectilem quae ad cultum eorum pertinent sanctificabisq
Abbreviated transcription (Latin):
erit dño. Loquutusq est dñs ad
moysen dicens. Quando tuleris
summã filioꝵ isrł iuxta numerũ
dabunt singuli prettũ ꝓ animab
suis dño: & non erit plaga i eis
cũ fuerint recensiti. Hoc autẽ dabit
om̃is qui transit ad nomen: dimi¬
diuͦ sicli uixta mensurã templi.
Siclus uiginti habet obolos. Media
pars sicli offeretur año. Qui habet᷑
in numero. auiginti annis & supra
dabit pretiũ. Diues non adaet ad
modiũ sicli: & pauꝑ nichil minuet.
Susceptamꝙ pecuniã que collata est
a filus isrł: trades in usus tabernaculi
testimonii: ut sit monimentũ eoꝵ
coram dño. & ꝓpitietur animab eoꝵ.¬
Lo quutus est dñs ad moysen dicens.
Facies & labiũ eneũ cũ basi sua ad la¬
uandũ : ponesq illud in tabernaculũ
testimonii & altare. Et missa aqua.
lauabunt in eo aaron & filii eiꝰ manus
suas ac pedes. quando ingressuri sunt
tabernaculũ testimonii. & quando ac¬
cessuri ad altare: ut offerant in eo
thymiama dnõ. ne forte moriant᷑.

Expanded text:
 XIV. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Quando tuleris summam filiorum Israel juxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eoLocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Facies et labium aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando ingresstabernaculum testimonii, et quando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur;
Abbreviated transcription (Latin):
primo anni scdi in prima die mensis:
collocatũ est tabernaculũ: erexitq. il lud
moyses & posuit tabulas ac bases &e ue¬
ctes. Statuitq. colũpnas & expandit
tectũ suꝑ tabernaculũ. imposito desuꝑ
oꝑimento sicut dñs imperauerat. Posiuit
& testimoniũ in arca. subditis infra ue¬
ctibus: & oraculsi desuꝑ. Cũq intuilisset
arcã in tabernaculũ: appẽdit ante eam
uelñ. ut expleret dm̃ tussionẽ. Pofuit¬
& mensam in tabernaculo testrmonii.
ad plagam septẽtrionalẽ extra uelũ.
ordinatis corã ꝓpostuonis panibus. siẽ¬

Expanded text:
primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimonium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, si
Abbreviated transcription (Latin):
deserto synai. Loquutusq. est dñs
ad moysen dicens. Tolle aaron cũ
filiis suis. uestes eoꝵ & unctionis
oleũ. uitulũ ꝓ peccato. duos arietes.
canistrũ cũ azimis: & congregabis
omnẽ cetũ ad ostiũ tabernaculi.
Fecit moyses. ut dñs imperarat. Con¬
gregataq. om̃i turba ante fores. ait.
Iste est sermo. quẽ iussit dñs fieri.
Statimq obtulit aaron. & filios eius.
Cũq lauisset eos: uestiuit pontificẽ
subucula linea. accingens eũ bal¬
teo. & induens tunica hẏacinthina:
& desuꝑ humerale imposuit. Quod
astringens cingulo. aptauit ratio¬
nali: in quo erat doctrina & ueritaᷤ.
Cidarim quoq texit caput: & suꝑ eã
contra frontẽ posuit lãminã aureã
consecratã inscĩficationẽ. sicut p̃ce

Expanded text:
 est Dominus ad Moysen, dicens: Tolle Aaron cum filiis suis, vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. Fecit Moyses, ut Dominus imperavit. Congregataque omni turba ante fores, ait: Iste est sermo, quem jussit Dominus » fieri. Statimque obtulit Aaron et duos filios « ejus. cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rationali in quo erat doctrina et veritas cidarim quoque texit caput et super eam contra frontem posuit lamminam auream consecratam in sanctificationem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
inter altare & tabernaculũ. qđ implebĩ
aqua. Circũdabisq atrui tentoruis &
ingressti eiꝰ: & asfumpto unctionis oleo
ungues tabernaculũ cũ uasis suis. ut
scĩficentur. Altare holocausti & omma
uasi eiꝰ labrũ cũ basi sua om̃ia unctionis
oleo conseerabis. ut sint sca̾scõꝵ. Applica

Expanded text:
inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium tentoriis et ingressum eius et adsumpto unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia vasa eius labrum cum basi sua omnia unctionis oleo consecrabis ut sint sanc
Abbreviated transcription (Latin):
ad septẽtrionalis plagam tento¬
ria colũpne: basesq & capita co¬
lup̃narũ eiusdẽ mensure & oꝑis
ac metalli erant. In ea uero plaga
quȩ occidentẽ respicit: fuere den¬
ta cubitoꝵ parauit tentoria: e quib
quindecim cubitos colupͥnarum
triũ cũ basib suis unũ tenebat
latus. Et in parte altera. quia utͣq
introitũ tabernaculi facit. quinde¬
cim ȩque cubitoꝵ erant tentoria.
colup̃nȩ tres. & bases totidem. Cun¬
cta atru tentoria byssus retorta
texuerat. bases colup̃narũ fuere eneȩ:

Expanded text:
 tentoria, columnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tenta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae,
Abbreviated transcription (Latin):
culi testimonii. fundentq. filii aaron
sanguinẽ eiꝰ ꝑ altaris circuitũ: & of¬
ferent de pacificoꝵ hostia sacrificiũ
dño. adipem & caudam totam cum
renibus & pinguedinẽ. quȩ oꝑit
uentrẽ atq uniuersa uitalia. & u¬
trũq renunculũ cũ adipe. qui est
iuxta uitalia. reticulũq. iecoris
cũ renunculis: & adolebit ea sacerꝰ¬
dos suꝑ altare. in pabulũ ignis e¬
oblationis dm̃. Si capra fuerit eius
oblatio & obtulerit eam año: ponet
manũ suã suꝑ caput eiꝰ. immolabitq
eam in introitu tabernaculi testimo¬
nii. Et fundent filu aaron sanguinẽ
eius ꝑ altaris circuitũ: tollentq. ex ea
in pastũ ignis dm̃ci. adipem qui oꝑit
uentrẽ. & qui tegit uniuersa uitalia.
Duos renunculos cũ reticulo qui est
suꝑ eos iuxta ilia: & aruinã iecoris
cũ renunculis. Adolebitq. sacerdos
suꝑ altare: in alimoniã ignis & suauis¬
simi odoris. Om̃is adeps am̃ erit
iure ꝑpetuo in generationib & cun¬

Expanded text:
aron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabuluoblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cun
Abbreviated transcription (Latin):
detur. Primogenitũ filioꝵ tuoꝵ redimeᷤᷤ.
nec apparebis in conspectu meo uacu¬
us. Sex dieb operaberis. in die septi¬
mo cessabis arare & metere. Sollep̃ni¬
tatẽ ebdomadarũ facies tibi: in primi¬
tiis frugũ messis tuȩ triticeȩ. & sollep̃¬
nitatẽ quando redeunte anni dẽpore
cuncta conduntur. Trib tẽporibus
anni: apparebit om̃ẽ masculinũ tuu̾
in conspectu omĩpotentis dñi dĩ isrł.
Cũ. enĩ tulero gentes afacie tua. & dila¬
tauero terminos tuos: nullus insidia¬
bitur irȩ tuȩ. Ascendente te & appa¬
rente in conspectu dm̃ dĩ tui ter in
anno: non unmolabis suꝑ ferm̃to
sanguinẽ hostie meȩ: neq residebit
mane de uictima sollep̃nitatis phase.
Primitias frugũ terrȩ tuȩ: offeres in
domo dñi dĩ tui. Non coques hedũ
in lacte matris sue. Dixitq dñs ad mo¬

Expanded text:
detur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: detur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Phase. Primitias frugum terrae tuae offeres in domo Domini Dei tui. Non coques haedum in lacte matris suae. T
Abbreviated transcription (Latin):
& etheum. pherezeũ quoq. & eueũ. &
gebuseũ. Caue. neumquã cũ habita
torib terre illius iungas amicitias.
que tibi sint in ruinã. sed aras eoꝵ
destrue. confringe statuas. lucosq.
succide. Noli adorare dm̃ ablenũ.
dñs ⁊ elotes nomen eiꝰ. as est emula¬
tor. Nec ineas pactũ cũ hominibus
illarũ regionũ. ne cũ fornicati fue¬
rint cũ dis suis. & ad orauerint si¬
mulaera eoꝵ : uocet te quispiam ut
comedas de immolatis. Nec uxorẽ
de filiab eoꝵ accipias filuis tuis. ne
postquã ipsȩ fuerint fornicatȩ: for¬
ncari faciant & filios tuos in deos
suos. Deos conflatiles non facies tibi:
sollep̾nitatẽ atimoꝵ custodies. Septẽ
dieb uesceris azimis. sicut p̾cepi tibi
in tempore mensis nouoꝵ. Mense eni
meũ erit. De cunctis animantibus
tam de bubus quã de ouibus: meu̾
erit. Primo genitũ asini: redimes oue.
Sinautẽ. nec pretiũ ꝓ eo dederis: occi¬

Expanded text:
et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum htoribus terrae illius, jungas amicitias; quae tibi sint in ruinam, sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque suceide. Noli adorare Deum alienum: Dominus, zelotes nomen ejus, Deus est aemulator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra sua, vocet te quispiam ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim meum erit, de cunctis animantibus, tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occi
Abbreviated transcription (Latin):
descendisset dñs ꝑ nubẽ. stetit mo¬
yses cũ eo inuocans nomen dñiͣ.
Quo transeunte coram eo: ait. Do¬
minator dñe as: misericors &
clemens. patiens & multȩ misera¬
tionis ac uerax: qui custodis mise¬
ricordiam in milia: qui aufers ini¬
quitatẽ & scelera atq peccata. nul¬
lusq apud te ꝑ se in nocens est. qui
reddes iniquitate̾ patrũ filiis atq
nepotibus: in tertiam & quartam
ꝓgenie. ł estinusq moyses curuatꝰ
est ꝓnus in terrã: & ad orans ait. Si
inueni gram in conspectu tuo dñe:
obseero ut gradiaris nobiscũ. Popłs
eñi durȩ ceruicis est. & auferas mi¬
quitates nr̃as atq peccata. nosq possi¬
deas. Respondit añs. Ego mibo pactũ:
uidentib cunctis signa faciam. que
nuͣquã sunt uisa suꝑ terrã: nec in
ullis gentib ut cernat iste popłs in
cutus es medio opus dm̃ terribile:
qđ facturus sũ. Obserua cuncta. quę
hodie mandaui tibi. Ego ipse eiciam
ante faciem amorreũ & chananeũ.

Expanded text:
descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo, invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verax, qui custodis misericordiam in millia: qui aufers iniquitatem, et scelera atque peccata, nullusque apud te per se innocens est. Qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepotibus in tertiam, et quartam progeniem. Festinusque Moyses curvatus est pronus in terram, et adorans ait: Si inveniobsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum
Abbreviated transcription (Latin):
bunt aqua: & oblata omĩa adolebit
sacerdos suꝑ altare in holocaustum
& odorẽ suauissimũ año. Sinautem
de auib holocausti oblatio fuerit año.
de turturib & pullis colũbȩ: offeret
eam sacerdos ad altare. & retorto ad
collũ capite ac rupto uulneris loco:
decurrere faciet sanguinẽ suꝑ cre¬
pidinẽ altaris. Uesiculam uͦ guitu.¬
ris & plumas ꝓiciet ꝓpe altare ad
orientalẽ plagam. in loco in quo cine¬
res effundi solent. Confringetq as¬
cellas eiꝰ: & non secabit nec ferro di¬
uidet eam. & adolebit suꝑ altare ligniᷤᷤ
igne supposito: holocaustũ est & obla.¬
tio suauissimi odoris dño. Anima cũ
obtulerit dño oblationẽ sacrificii:
simila erit eiꝰ oblatio. Fundetq. suꝑ
eam oleũ & ponet tbus ac deferet
ad filios aaron sacerdotis. Quoꝵ unus
tollet pugillũ plenũ simile & olei ac
totũ thus: & ponet memoriale suꝑ
altare in odorem suauissimũ dño.

Expanded text:
bunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem supidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascellas ejus, et non secabit, nec ferro dividet eam, et adolebit super altare, lignis igne supposito. Holocaustum est e oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Do
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quȩ iussit dñs fieri. Sex dieb
facietis opus: septimus dies erit
uobis sc̃s. sabbatũ & requies dm̃ͣ.
Qui fecerit optis in eo: occidetur.
Non succendetis ignẽ in om̃ib habi¬
taculis ur̃is: ꝑ diem sabbati. Et ait
moyses ad omnẽ cateruã filioꝵ isrł.
Iste est sermo quẽ p̃cepit dñs dicens.
Separate apud uos primitias dño.
omis uoluntartus & ꝓni animi of¬
ferat eas dño. Aurũ argentũ & es
hyacintũ & pur purã. coccũq. bistiti¬
ctũ & byssum. pilos caprarũ. &¬

Expanded text:
sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capraru
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dño: quadraginta dies & quadra¬
ginta noctes : panẽ non comedit. &
aquã non bibit: & scripsit in tabulis
uerba fȩderis decẽ. Cũq. descenderet
moyses de monte sinay: tenebat
duas tabulas testimonii: & ignora¬
bat qđ cornuta esset facies sua ex¬
consortio sermonis aĩ. Uidentes autẽ
aaron & filii isrł cornutã moy si fa-¬
ciem: timuerunt ꝓpe accedere. Uo¬
catiq ab eo: reuersi sunt tam aaroti
quã principes sẏnagogȩ. Et postquã
loquutus est: uenerunt ad eũ etiam
om̃s filii isrł: quib pͣcepit cuncta
quȩ audierat a dño in monte finay.
Impletisq sermonib: posuit uela¬
men suꝑ faciem suam. Quod in¬
gressus ad anm̃ & loquens cũ eo.
auferebat donec exiret: & tunc lo¬
quebatur ad filios isrł omia que
sibi fuerant imperata. Qui uide¬
bant faciem egredientis moysi ẽẽ
cornutã: seã operiebat rursus ille
faciem sua. si quando loquebatur
ad eos. Igitur congregata omni
turba filioꝵ isrł: dixit ad eos. Hec

Expanded text:
Moyses: quadraginta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat qconsortio sermonis Dei. Videntes autem Aaron et filii ejus cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere, vocatique ab eo reversi sunt, tam Aaron quam principes synagogae. Et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Monte Sinay. Impletisque sermonibus: posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo: auferebat donec exiret. Et tunc loquebatur ad filios Israel omnia: que sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec
Abbreviated transcription (Latin):
bilia. fa speruse sub duob calamis ꝑ
loca tria qui simul sex fiunt calami:
ꝓcedentes de uecte uno. Et sperulȩ gͥ
e calami ex ipso erant. uniuersa ducti¬
lia de auro purissimo. Fecit & lucernas
septẽ cuͣ emunctoriis sis. & uasa uibi¬
ea quȩ emuncta sunt extinguantur:
de aturo purissimo. Talentũ auri appen¬
debat candelab rũ: cũ om̃ib uasis stris.
F ecit & altare thynnamatis delignis
sechim: habens ꝑ quadrũ singulos
cubitos. & in altiaidine auos. e cuiꝰ¬

Expanded text:
lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens: ueniat & faciat qđ̃ dñs im¬
perauit. tabernaculũ scilicet & te¬
ctũ eiꝰ. atq. oꝑimentũ. anulos &
tabulata cũ uectibus: paxillos &
bases. arcam & uectes: ꝓpitiatoriũ
& uelũ. qđ ante illud oppanditur.
mensam cũ uectib & uasis. & ꝓpo¬
sitionis panib: candelabrũ ad lu¬
minaria sustentanda. uasa illius

Expanded text:
at quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius