comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
apłis erudinsunt. Dequo nouato scribit
pastor ingestis pudentianȩ & pͣxedis uir¬
ginũ. adp̃dictũ timotłim germanũ eius.
Uenerabił inqͥt uirgo praxedis pt̾ transitũ
⁊germanȩ suę potencianȩ ualde aflic¬
taera¬
t. Ad quã cõ solãdã ueniebant multi¬
I no biles
xp̃iani. simul cũ scõ pio epo Int̾ quos
uos freq̃nt̃ cũ beatissimo pio ep̃o ad altare dnĩ cõ¬
ginis praxedis. Lio aut̃ ep̃o cogitante deom̃ibꝰ xpĩa¬
nis. una cũ uirgine requirit᷑ nouat᷑ꝰ dĩ uir: E dum
auditũ fuiss qr egritudine detinebat̾ cõ tristatis om̃s.
eata praxedis. dix̃ odpatrẽ scm̃ piũ. Iub eat scĩtas ur̃a
ureamiis ad eũ & uisitanone. una cũpio ep̃o & uirgi¬
dĩ nouatus om̃s cõgregatos adse uenisse. grãs cepit ag̃re
dõ: quia meruit ascõ pio ep̃o & uirgine dñi una cũ oiͣ
deuotione uifitari : & fuer̃ indomo eiꝰ diebꝰ ac noctib
octo: Factũq est ut xiii. die ipse nouatꝰ uirdĩ transiros

Expanded text:
is eruditi sunt. De quo Novato scribit Pastor in gestis Pudentianae et Praxedis virginum ad praedictum Timotheum germanum ejus. Venerabilis, inquit, virgo Praxedis post transitum germanae suae Potentianae, valde afflicta erat. Ad quam consolandam veniebant multi nobiles Christiani, simul cum sancto Pio episcopo, inter quos vos frequenter cum beatissimo Pio episcopo ad altare Domini comginis Praxedis. Pio autem episcopo cogitante de omnibus Christianis una cum virgine, requiritur Novatus vir Dei. Et dum auditum fuisset, quia aegritudine detinebatur, contristati sumus omnes: beati Praxea cum Pio episcopo et virgiDei Novatus, omnes congregatos ad se venisse gratias coepit agere Deo, quia meruit a sancto Pio episcopo et virgine Domini, una cum nostra devotione visitari. Et fuimus in domo ejus diebus ac noctibus o
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi cũ ꝑdecẽ annos
inuno iena culo cõ lusi. lectionibꝰ & oratio.¬
nibus atq ieiuniis uacasscẽ: undecimo ad palnã m̃ru
ꝑuener.: Tenti abastasio comite. qui pͥmũ tãdui iussit
corpora phalippus uir religiosꝰ una cũfilio. suo furtĩ
abstulit. & indomo sua in archa marmorea sepeliuit.
quorũq sepulcra multo post tepre theodosio impe¬
rante dnõ reuelante beatus ambrosius: repperit. &¬
interempti. Quȩ cũ inurbẽ. introducent᷑: quidã diu
cecꝰ ferceri tactu lum̃. recepit: Ap̃d rauennã. scĩ urfi¬
cini mr̃ĩs. qui sub udice paulino pt nimia torm̃ta
incõfessione dnĩ immobił ꝑmanens capitis abscisro.¬
ne mr̃ium cõstimauit. Sepultꝰq ineadẽ urbe ⁊abãtol
uitale patre scoꝵ. Geruasii &e ꝓtasii: xIi br iuł.¬

Expanded text:
tissimi cum per decem annos in uno coenaculo conclusi lectionibus et orationibus atque jejuniis vacassent, undecimo ad palmam martyrii pervenerunt. Tenti ab Astasio comite, qui primum tam diu jussit corpora Philippus vir religiosus una cum filio suo furtim abstulit, et in domo sua, in arca marmorea sepelivit. Quorum sepulcra multo post tempore Theodosio imperante, Domino revelante, beatus Ambrosius reperit. Et  fuissent interempti. Quae cum in urbem introducerentur, quidam diu caecus feretri tactu lumen recepit. Apud Ravennam, sancti Ursicini martyris, qui sub judice Paulino post nimia tormenta in confessione Domini immobilis permanens, capitis abscisione martyrium consummavit. Sepultusque est in eadem urbe a beato Vitale patre sanctorum Gervasii ac Protasii. C. XI
Abbreviated transcription (Latin):
est cũ eo &iã unꝰ demilitib eo qd eũ ferire ussus noluerit:
Diuino uq ꝑterritũ miraculo : quia uiderat bãtũ mr̃em
sibi dũ ad coronã mr̃ii ꝓperar&. alueũ amnis int̾ positi
orando trans meabilẽ reddidisse. Quo intep̾re ꝑsecutio
crudeł oceanilibicũ ẽ trans g̾ssa. &iã aaron e iuliũ bri¬
taniȩ cũ aliis pluribꝰ uirisacfmnĩs felici cruore migrauit.
tẽ inciuitate nola cãpaniȩ. nłis sci paulini ep̃i & cõ fesso¬
ris : qui se temporibꝰ gandalorũ ꝓͥfilio cuiꝰdã iuduc̨
inseruitutẽ tradẽs. & t̾rribili uisione regi corũ quis

Expanded text:
est cum eo etiam unus de militibus, eo quod eum ferire jussus, noluerit, divino utique perterritus miraculo, quia viderat beatum martyrem sibi, dum ad coronam martyrii properaret, alveum amnis interpositi orando transmeabilem reddidisse. Quo in tempore, persecutio crudelis, Oceani limbum transgressa, etiam Aaron et Julium Britanniae, cum aliis pluribus viris ac feminis, felici cruore damnavit. Item in civitate Nola Campaniae natalis sancti Paulini episcopi et confessoris, qui se temporibus Wandalorum pro filio cujusdam viduae in servitutem tradens, et terribili visione regi eorum quis
Abbreviated transcription (Latin):
rasse: & rẽ nonecessaria exsectũ fuasse
bneuit̾ tibi eciusã fac ĩi aꝑia. Pranum
suet impiũ ac i̾ssio sc̃oro uaroꝵ: ut supplerentur
dies qui absque nominibus marurũ inmartoolo¬
So quod uenerabilis flori studiũ in labore domna
bede ac creuent tatũ norati erant. De inde
collecti unde cunq passionũ codices animum
miro itũ suscituuer̃. ut non solu p̃teritas dierũ ses¬
turrates. uerũ & alioꝵ qra ꝑ totũ annũ ibi nota¬
tun positi erant larius & paulo aꝑcuis de serib&̃
nfirduoribus fr̃̾ibus & minus legere uailentibus
rant. Huc operi indes nr̃m uerissime notcirentur
ua cõ fasi inłal endamis satis muiemri solent: aduuit
uener abile : aeꝑditicũ martirologiũ ab erbe roma:
qr altã uidã sco ep̃o apontifice romano directũ.
& michi post modum a quodũ religioso fr̃e aliquot
diebas p̃stitũ. qđ ego diligenti cura transcripruĩ
portus apd rnuernam : incapite huius oꝑis ponendũ
pretaui. Passiones aut scoꝵ paulo longius maaime

Expanded text:
 exsecutum fuisse, breviter tibi causam facti aperiam. Primum fuit imperium ac jussio sanctorum virorum, ut supplerentur dies, qui absque nominibus martyrum in Martyrologio quod venerabilis Flori studio in labore domini Bedae accreverat tantum notati erant. Deinde collecti undecunque passionum codices animum in tantum suscitaverunt, ut non solum praeteritas dierum festivitates, verum et aliorum, qui per totum annum ibi notatim positi erant, latius et paulo apertius describerem, infirmioribus fratribus, et minus legere valentibus sirunt. Huic operi, ut dies martyrum verissime notarentur, qui confusi in Kalendis satis inveniri solent, adjuvit venerabile et perantiquum Martyrolog episcopo a pontifice Romano directum, et mihi postmodum a quodam religioso fratre aliquot diebus praestitum. Quod ego diligenti cura transcriptum, positus apud Ravennam, in capite hujus operis ponendum putavi. Passiones autem sanctorum paulo longius, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
diachoni felicissimꝰ &agapitus & sedente decio
acualer iano p̾sentatꝰ ẽ bat sixtꝰ.Id quẽ decius.
ira cundia plenus Nos quidẽ cõsulimꝰ senectuti
tuȩ. audi p̃cepta nr̃a &. sacrifica. Respõdit
bãtꝰ sixtus Miser tutͥ cõsule anoli blasphema¬
re. s ag e pͤnitẽciã de sanguine soꝵ quẽ effudis¬
ti  Tunc monente ualeriano iussit deciꝰ. ut du¬
cerent᷑ ad tẽplũ martis. & sinoll& sacrificare. ine¬
odẽ loco capite truncent᷑. ẜ ducti ergo foras
murũ portȩappiȩ dix̃ bat᷑ sixtꝰ. ad tẽplũ martis
Destruatte xp̃s filiusdĩ uiui Cũq respondiss&e om̃s
xpĩani am̃: subitocecidit pars templi & cõmita est.¬

Expanded text:
diaconi Felicissimus et Agapitus. Et sedente Decio diaconi Felicissimus et Agapitus. Et sedente Decio ac Valeriano, praesentatus est beatus Sixtus. Ad quem Decius iracundia plenus: Nos, inquit, consulimus senectuti tuae, audi praecepta nostra, et sacrifica. Respondit beatus Sixtus: Miser, tu tibi consule, et noli blasphemare, sed age poenitentiam de sanguine sanctorum, quem effudisti. Tunc monente Valeriano, jussit Decius ut ducerentur ad templum Martis, et si nollent sacrificare, in eodem loco capite truncarentur. Educti ergo foras murum portae Appiae, dixit beatus Sixtus ad templum Martis: Destruat te Christus Filius Dei vivi. Cumque respondissent omnes Christiani, Amen, subito cecidit aliqua pars templi, et commi
Abbreviated transcription (Latin):
e uri discipłoꝵ cͥ̾taminib quã sui iuncunt: Demꝙ
abrahã filiũ obtulit. Ecerus stepłimr̃ p̃misit: Q tupat̃
hostẽde ir filio uirtutẽ tuam. Offer quẽ erudisti. ut
sccurꝰ udici tui cũ comitatu nobili ꝑuenias ados¬
desero: s maiora tͥ debẽt᷑ ꝓfide xp̃i cer tamina. Nos¬
quasi seies leureris migne cur sũ recipimꝰ. ⁊eqͣs
iuuenẽ głiosior mana& d&irãno triumphꝰ. Morueues.
flere desiste Itꝰ triduũ me seq̃ris. Int̃ sac̾dotẽ & leu¬
tã hicmedius numerꝰ dec&: Nõerat tuũ sub magistro
uincere: qͣsi adiutoriũ q̃reres. Adcosorciũ passio¬
nis meȩ expxis. totãtͥ hereditatẽ dimitro Ed p̃sẽtiã
mam̃ reqͥris: helias hęliseũ reliqͥd. & uirtutẽ nõ abstu¬
lit: Ꝙ dix̃ bãtus sixtus. adbãtuĩ laurenciũ. Accipe
Accepta potestate bãnus laurencius cȩpit ꝑregio¬
nes curiose querere. ubicũq scĩclerici uł pauꝑes¬
ros ꝓut cuiq opꝰerat ministrabat. Igit᷑ ptħ bãt

Expanded text:
incunt. Denique Abraham filium obtulit , Petrus Stephanum praemisit . Et tu, pater, ostende in filio virtutem tuam, offer quem erudisti, ut securus judicii tui comitatu nobili pervenias ad cdesero: sed majora tibi debentquasi senes levioris pugnae cursum suscipimus, te quasi juvenem gloriosior manet de tiranno triumfus. Mox venies, flere desiste, post triduum me sequeris. Inter sacerdotem et levitam hic medius numerus decet. Non erat tuum sub magistro vincere, quasi adjutorem quereres. Quid consortium passionis meae expetis? Totam tibi heriditatem dimitto. Quid presentiam meam requiris Helias Helesium reliquit et virtutem non abstulit Et dixit beatus Sixtus ad beatum Laurentium: « Accipe Accepta potestate, beatus Laurentius coepit per regiones curiose quaerere, ubicunque sancti clerici vel pauros, prout cuique opus erat, ministrabat. Igitur post hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sũ & inmaculatã Tuc̃ exp̃cepto decii duxer̃ cũ mi¬
lites adtẽplũ martis: ut sacrificus quo ĩqͥnar&:
S cõ tep̃nẽtẽ sacrificare. recluserunt eũ in ctodia pͥua¬
ta. cũ duobꝰ diachonibus feliscissimo & agapito. Cũq
ducer&xur his u̾bis cepit bãtꝰ laurengais archidia¬

Expanded text:
ram et immaculatam. » Tunc ex precepto Decii duxerulites ad templum Martis, ut sacrificiis coinquinaretur. Sed contemnentem sacrificare recluserunt eum in custodia privata, cum duobus diaconibus Felicissimo et Agapito. Cumque duceretur, his verbis beatus eum Laurentius archidia
Abbreviated transcription (Latin):
finis tantis laborib regnũ scãdẽs cęloꝵ bãto lucro
ꝓmeruit Cuiꝰ scm̃ corp̾culũ uenerabiliũ c uiũi lug¬
duni urb cura requisitũ aremotis t̾rę partibus.
cũ a lacritate & resigione repor tauit atq inurbe
sacerdocii sui sepelunt. nõs aũs¬

Expanded text:
ntis laboribus, regnum scandens coelorum, beato lucro promeruit. Cujus sanctum corpusculum venerabilium civium Lugduni urbis cura requisitum, a remotis terrae partibus cum alacritate et religione reportavit, atque in urbe sacerdotii sui sepelivit. G. NONIS AU
Abbreviated transcription (Latin):
pidum & cõstantem ante altaris solemnia & cep¬
ta ꝑficientẽ : in eodẽ loco insua decollauerunt
sede. subdiȩ quarto nonarum augustarum. Qui
corpus xp̃iani ppłi sepelierunt: in eadem cripta
cum ipsa sede ubi adstans sanguis eius effusus ẽ
in loco qui apellatur hodie cimiterium calisti: Sedit
hanc ꝑmultos dies blandim̃tis & temoribꝰ cogere
uoluit: ut eius cõ iugio nec ter&eur. S cũ scã femi¬
na nullo modo cõ sentir& : ferro eam unctam
cum filiis cõ sulari bithim̾e iicecio destinauit.
Atillẽ filium eiuis. pͥmo genitũ cuodiũ xpm̃ fiduci¬
alit̾ cõfitẽtẽ ĩcõspectu matris fec̃ fustib cedi. sui
consularis mcecius iussit cuidam hẏrtaco ut ad¬
p̃hendens batam teodoten. pͥus ei illu deros &¬

Expanded text:
pidum et constantem ante altaris solemnia, et coeppidum et constantem ante altaris solemnia, et coepta perficientem, in eodem loco in sua decollaverunt sede sub die IV Nonarum Augustarum. Cujus corpus Christiani populi sepelierunt in eadem crypta cum ipsa sede, ubi astans sanguis ejus effusus est in loco, qui appellatur hodie coemeterium Callisti. Sedit  Qui hanc per multos dies blandimentis et terroribus cogere voluit ut ejus conjugio necteretur. Sed cum sancta femina nullo modo consentiret, ferro vinctam cum filiis consulari Bithyniae Nicetio destinavit. At ille filium ejus primogenitum Evodium, Christum fiducialiter confitentem, in conspectu matris fecit fustibus caedi. Cui consularis Nicetius jussit cuidam Hirtaco, ut apprehendens beatam Theodoten, prius illi illuder
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ dm̃ eẽ. qui cum patre & spũ scõ solus ẽ sempi¬
tnus. ut nõ ꝑeant cum diabolos inintĩtum sem¬
pit̃ num. Ualerianus. tunc iussit eum duci ad
templũ martis. & ibidẽ dictaũ ei sententiã ca¬
pite truncari. sinõ ad quiescer& adorare nefandi
martis simula crũ. ꝑductus. bãtus stephanus
amilitib foras muros uiȩ appiȩ ad tẽplũ: le¬
xp̃ĩ quitunrẽ cõfusionis babiloniȩ destrux̃sti.
deftrue nunc ce hunc locum ubidiabolica suꝑ sticio
ne. ꝑidolorum culturam animȩ ꝑeunt ppłorũ. Asta¬
tim facto fragore tonitrui. cum t̃reribus corusca¬
tionum carruit maxima pars templi. &militẽ
paue facti fug erunt: Batꝰ uero stephanꝰ perrerit
cum oñub xpĩanis adcimiteriũ scẽ lucinę. & multis
eos cõsolatos sermonib optulit ꝓeis sacrifitiũ deo
om̃ipti.: Quȩ gesta audiens ualerianꝰ milit plurimos
militum: quibãtum stepħm pimir&. Quiueni en¬
tes inuener̃ sacrificium dõ offerentẽ. Quem intre¬

Expanded text:
Deum esse, qui cum Patre et Spiritu sancto solus est sempiternus, ut non pereant cum diabulo in interitum sempiternum. » Valerianus tunc jussit eum duci ad templum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non adoraret nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Zefanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, lei, qui turrim confusionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars templi, et milites pavefacti fugerunt. Beatus vero Stephanus perrexit cum omnibus Christianis ad coemeterium sanctae Lucinae, et multis eos consolatos sermonibus, obtulit pro eis sacrificium Deo omnipotenti. Quae gesta audiens Valerianus, misit plurimos militum, qui beatum Stephanum punirent. Qui venientes invenerunt sacrificium Deo offerentem. Quem intre
Abbreviated transcription (Latin):
pignꝰ. bati stpłani deferte uillule nr̃e quã nne̾
lempni eũ fumere sepelite. ꝗdoe factũ ẽ: Illeuͦ qͥliuiꝰ lo¬
cello iacce cõ tinuuꝰ. ipseẽ nicodemꝰ nepom̾s. qut re¬
nascer& ex aqͣ & spũ scõ asaluatore audiit. qͥ ap&ro¬
mox & iołie est baptizat:. Aqͦ pt̾ modũ ĩ dignati pͥn¬
cipes sac̃dotũ. sub stracto ei pͥncipatꝰ honore : cona bãtꝰ¬
sep̃ssi: nõ fecerũt Uerumt᷑m expulsũ foras urbẽ.
di ripuer̾ omne̾ supellectilẽ eiꝰ multsq afficientes
stes uita ad obtatã & ipse qͥ&e migrauit Que̾ exibitis
funeris ex eqͥis. ad ꝓto mr̃is pedes uissi tͣd̾e sepulture:

Expanded text:
pignus B. Stephani, deferte villulae nostrae, quam nomine lemni cum funere sepelite. Quod et factum est. Ille vero qui hujus locello jacet contiguus, ipse est Nicodemus nepos meus, qui ut renascermox et Joanne est baptizatus. Pro quo postmodum indignati principes sacerdotum, subtracto ei principatus honore, conabantuessi, non fecerunt. Verumtamen expulsum foras urbem diripuerunt omnem supellectilem ejus, multisque afficientes stes vita, ad optatam et ipse quietem migravit; quem exhibitis funeris exsequiis, a
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatũẽ adnõ bãto p̃sbo luciano. septimo
honorii anno pͥncipis. Nã dũ qͥescera& ĩbasili ca
babusterii instra tu suo die sexta frã illuscescente
circa orã tciã noctis dũ adhuc ꝑuigilaroe. tãꝙ
inexcessu m̃tis effectꝰ uidit uirũ senẽ. statura

Expanded text:
est a Domino beato presbytero Luciano, septimo Honorii principis anno. Nam dum queisceret in basilica baptisterii in stratu suo, die sexta feria illucescente, circa horam tertiam noctis, dum adhuc pervigilaret, tanquam in excessu mentis effectus, vidi
Abbreviated transcription (Latin):
fater&. mãdauit ħ factũ ualeriauo tiranno. Qui
ualerianꝰ remandaũ ut data sentẽcia eiꝰ capͬs alsa¬
Aereur: Tũc sabriciꝰ depositum deequuleo. uissit¬
cum duci uialatina in scđo miliario. & ibidẽ de¬
collari Cuiꝰ corpꝰ sc̃s stpłs pontifex colligẽs cũcle¬
ricis. & imnis redditis dõ sepeliuit in code̾ loco
incripta arenaria. u. brl augusti. ubi cõcur sus sol¬
lemnis fuit.ii. non aug̃. Apud lugdiriũ aduẽt
corꝑis scĩ iusti epi deher emo Quicũ aliqͦd anras

Expanded text:
fateretur, mandavit hoc factum Valeriano tyranno. Cui Valerianus remandavit, ut, data sententia, ejus caput abscinderetur. Tunc Sapricius depositum de equuleo jussit duci via Latina in secundo milliario, et ibidem decollari. Cujus corpus S. Stephanus pontifex colligens cum clericis, et hymnis redditis Deo sepelivit in eodem loco, in crypta Arenaria, secundo Kal. Augusti. Ubi concursus solemnis fit 11 Nonas Augusti. Apud Lugdunum, adventus corporis sancti Justi episcopi de eremo. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
penitus do lorem sensit. Deinde in carcerẽ mittiru
Q uod cum nunciatum fuiss rufmo acus todibus.
bicõ tinuo uincula euis disrupta sunt. & angłissibi
manum tenentib suꝑ undas deambulans: adlitus
uenit. Tunc rufinus ussit iterum cutẽ eiuᷤᷤ ũguł
detrai. acdemnde usq adossa laniari: ̾ tãdiu uubie¬
ribus uulnera instaurari: usq dum inu ctum xp̃o
spm̃ reddidit. Corpus eius gerunde inmonum̃to qđ

Expanded text:
penitus sensit dolorem. Deinde in carcerem Rufpenitus sensit dolorem. Deinde in carcerem RufQuod cum nuntiatum fuisset Rufino a custodibus, ubi continuo vincula ejus disrupta sunt, et angelis sibi manum tenentibus, super undas deambulans, ad littus venit. Tunc Rufinus jussit iterum cutem ejus ungulis detrahi, ac deinde usque ad ossa laniari, et tandiu vulnera vulneribus instaurari, usque dum invictum Christo spiritum reddidit. Cujus corpus Gerundae in monumento, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ciam relegatus: subitiliano imp̃ẽ ad
ȩccł̃am suam ren̾sus. nouissime ꝑ seq̃ntib arrianis
mrĩum passus est Ap̃d. arabiam ciuitatẽ pͥila¬
domiciani. rufi. menandri : unadie coronatorũ:
nispamis ciuitate gerunda : nłis scĩ felicis mr̃is. qͥ
de scillitana ciuitate oriundus. cum ꝑsecution es
mispaniis adu̾sus xpianos agi comꝑiss. ascensa me¬
rcatorum. naui. amore mrii ocius occiurit.
cum aliqͣndiu ap̃d barchinonã impurias cegerũ¬
dam u̾bũ dĩ p̃dicans. plurimos infide cõfortass.
te datiano repente acufino officiali tentus: Cũq
pedibusq ligati s. negato cibo & potu in loco scalidoꝓ
ici tus: Posthȩc oiam batenis grauioribus uinctus. ꝑ
totas plateas ab in domitis mulis tractus. & pene in
frust a discerptus ẽ. Deinde missus in carcerem. noc
te abangło uisitatus atq sanatus ẽ. facto die adc̾¬
tamina reuocatur. Tunc ungulis excoriatus. capite
in u̾so abhora.iii. usq aduesꝑam sus pensus. nullu

Expanded text:
 sub Juliano imperatore ad ecclesiam suam reversus est. Novissime persequentibus Arianis martyrium passus. Apud Arabiam, civitate PhilaDomianiti, Rufi, Menandri, una die coronatorum. In Hispaniis, civitate Gerunda, natalis sancti Felicis martyris, qui de Scillitana civitate oriundus, cum persecutiones in Hispaniis adversus Christianos agi coepissent, ascensa mercatorum navi, amore martyrii ocius accurrit. Et cum aliquandiu apud Barcinonam, Empurias, et Gerundam, verbum Dret, jubente Datiano, repente a Rufino officiali tentus est: cupedibusque ligatis, negato cibo et potu, in loco squalido projectus est. Post haec etiam catenis gravioribus vinctus, per totas plateas ab indomitis mulis tractus et pene in frusta discerptus est; deinde missus in cteque ab angelo visitatus atque sanatus, facto die ad certamina revocatus inverso ab hora tertia usque ad vesperam suspensus, nullum
Abbreviated transcription (Latin):
dentalib dedit. Quieciã simul reliquias bãti stpħi
pͥmꝰ occidnti detulit : ubi admemoriã scĩ mr̃is innu¬
mera mira cula factas: Deqͥb plurima batꝰ augus¬
tinꝰ in libris deciuitate dĩ memorat: Cõstantino polĩ.

Expanded text:
dentalibus dedit; qui etiam simul reliquias beati Stephani dentalibus dedit; qui etiam simul reliquias beati Stephani primus Occidenti detulit, ubi ad memorias S. martyris innumera miracula facta sunt. De quibus plurima beatus Augustinus in libris de Civitate Dei memorat. Constantinopoli,
Abbreviated transcription (Latin):
cepissoẽ : t̾remotu statimq facto im̃si odoris suaui¬
tas tanta exinde reꝑsa: qͣntã nulloꝵ & as homi¬
nũ tũ tep̃ris meminerit se sensisse: ut putar&̃e se p̾sẽ¬
tes indmanitate pͣadisi sitos & inipsa hora desua
tatibus Aderant tunc tep̃oris testes mira culoꝵ cũ
bãto ioħie. heustominꝰ. sebasti anus. & eleut̾ius hieri¬
cõ tuiꝰ põtifices. cũ clericoꝵ sc̃issimo comitatu. Qui
osculantes beati stpħa pignꝰ. locũq claudentes cum
gaudio ad ppͥa sũt reu̾si. It paucos aut̃ dies corpus
runt. u̾umc tep̃ris cũ plire siccitanis ess&c inm̃fitas. suf¬
ficiens suꝑne pi&atis pluuia descẽdit. q̃sicientẽ lar¬
giꝰ. t̾ram made faciens inrigauit: Qđ merins bat̾i
ꝓtomr̃is stpħi. nullꝰ ambigit. ꝑiclitãti ppło cõces¬
sũ fuisse. hanc reuelationẽ lucianꝰ prb̃r g̾co sermo¬
ne. ad om̃iũ ȩccłarũ ꝑsoña descripsit Quã auit

Expanded text:
coepissent, terrae motu statim facto, immensi odoris suavicoepissent, terrae motu statim facto, immensi odoris suavitas tanta exinde respersa est, quantam nullorum aetas hominum tunc temporis meminerat se sensisse; ita ut putarent se praesentes in amoenitate paradisi sitos. Et in ipsa hora de suasis infirmitatibus. Aderant tunc temporis testes miraculorum, cum beato Joanne, Eustominus Sebastenus, et Eleutherius Jericontinus pontifices, cum clericorum sanctissimo comitatu. Qui osculantes beati Stephani pignus, locumque claudentes, cum gaudio ad propria sunt reversi. Post paucos autem dies corpus runt. Tunc temporis cum prolixae siccitatis esset immensitas, sufficiens supernae pietatis pluvia descendit, quae sitientem largius terram madefaciens irrigavit. Quod meritis beati martyris Stephani nullus ambigit periclitanti populo concessum fuisse. Hanc revelationem Lucianus presbyter Graeco sermone ad omnium ecclesiarum personam descripsit, quam Avitus
Abbreviated transcription (Latin):
sdũ e&̃ legis doctrinapłenꝰ. erudit tẽplo dĩ. cũ paulo
sedulo uaccans: diuina meditãdo p̾cepta ab illo ui¬
tione tuente suꝑna extrtit liber: inli ꝓposito cas¬
mã ethna &e selemias pͥmog̾nitꝰ m̃s. nolentes crede
xpõ : s religionis unitati ac fideiderogãtes : mposses¬
sione caphar selemia : st̃ tumulati.. Uerũ tm̃ qͦnos
repositi sum. cũ fode ceꝑis. ianes eorũ. reꝑiens tu¬
mulos: ꝙ nob̾cũ nõ fuerãt digni tumulari Cũq ue¬
emꝰ dñe Ait illi. In ag̃llo nr̃o qͥsiriace delãgabrica
necñ debattalia uocatur. idt uiroꝵ dĩ seubãtoꝵ pos¬
sessio Quȩ uisio cõsimilis ei iterum : iterũq apparu¬
tistitẽ ioħem dequo ꝑuisionẽ monit. fuerat. Cũq
illi deroq eiꝰ particulã iusionis seriẽ r&uliss ille lacri¬
mis p̃gaudio fusis benedix̃ dnm̃ Req ueracit᷑ uterat
epĩpos misit. Qͥcũ occurissoẽ &locũ p̃signatũ fod̾e

Expanded text:
Is, dum esset legis doctrina plene eruditus, templo Dei cum Paulo sedulo vacans, divina meditando praecepta, ab illo vitione tuente superna, exstitit liber, et in hoc casmea Ethna, et Selemias primogenitus noster, nolentes credere Christo, sed religionis unitati et fidei derogantes, in possessione Capharselemia sunt tumulati. Verumtamen, quo nos repositi sumus cum fodere coeperis, inanes eorum reperies tumulos, quia nobiscum non fuerunt digni tumulari. Cumque vemine? ait ille: In agello nostro, qui Syriace Delamgabrica, necnon Debatthalia vocatur, id est virorum Dei seu beatorum possessio. Quae visio consimilis ei iterum iterumque apparuisionem monitus fuerat. Cumque illi, cleroque ejus particulatim visionis seriem retulisset, ille lacrymis prae gaudio fusis, benedixit Dominum; reque veraciter ut erat ium misit. Qui cum occurrissent, et locum praesignatum fodere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑduci iussit: Quibꝰ nec pane̾ nec a quã sub minis¬
trari p̃cepit. Denide acęto & felle potare. Uidẽs
aut̃ batissimarũ fiduciã. ex arsit mira & iussit
ut urgerent᷑ ambulare.. Erat quedã puella in
suꝑiorib domꝰ sue cõstituta annoꝵ duodeci̾ none
scđa. Cui dum multe nupciarũ cõ diciones of¬
feruntur. õs cõ tempsit. & unũ dni dilex̃. Hȩc
accensa spũ dĩ cum uider& cõ mr̃es suas maxi¬
mam & dona tillam transeuntes: fuit enim in
suꝑioribꝰ domus eius menia ubi stabat. ut scãꝵ¬
uirginũ pulchritidinẽ fiđi occłis cõ siderar&.
cogitaũ & decreũ adsimilẽ grãm ꝑuenire.
ne aliquis ꝓiber& honeste descẽdere. ut impe¬
dimĩta euitar&. Hȩc nec opes. nec nationem
suã. cõ templata ẽ: nęc patrẽ carnalẽ curaũ.
s relictis om̃ib unũ auctorẽ castitatis dm̃ qͣ¬

Expanded text:
perduci jussit, quibus nec panem nec aquam subminisperduci jussit, quibus nec panem nec aquam subministrari praecepit, sed aceto et felle potari. Videns autem beatissimarum fiduciam, exarsit in iram, et jussit ut urgerentur ambulare. Erat quaedam puella in superioribus domus suae constituta, annorum duodecim, nomine Secunda: cui dum multae nuptiarum conditiones offeruntur, omnes contempsit, et unum Deum dilexit. Haec accensa spiritu Dei, cum videret commartyres suas Maximam et Donatillam transeuntes fuit enim in superioribus domus ejus moenianum, abi stabat et sahritudinem fidei oculis consideraret, cogitavit et decrevit ad similem gratiam pervenire. Et ne aliquis prohiberet honeste descendere, ut impedimenta vitaret, nec opes, nec nationem suam contemplata est, nec patrem carnalem curavit: sed, relictis omnibus, unum auctorem castitatis D
Abbreviated transcription (Latin):
terontin deleciꝰ neatus. iussit ualeriano p̃fecto
unt sras ad oraroe dm̃ solem ferarum mor sibus
intinar. ¶Ni denudauit eos & qi.x̃ ante sim¬
aerum solis uirta amphiteatrus ut se: siu¬
racrusserum illi cõ temnentes: ex puer insimu¬
bettrum seles. Tunc ualerianus iussit ut cũ plũ¬
batis cederent. Demide intro ducti in ampiu¬
tuatrũ & dimissi sunt leones duo & uresi qua¬
leriano to plenus iussit furore gladiatores intro¬
ers aebãtos subregulos int̾ fiere. S ligare pedes
eorum: c ante simulacrum soł ia care Redi
iacuer̃ corpora scoꝵ tribus dieb Et triduũ ue¬
nit quidam quirinꝰ xp̃ianus subdiachonus. qui
manebat iuxta amphiteatrũ : & collexit noctu
tini. Tũc se reserantes bãti mr̃es leuatis. & trãs¬
latis incimit̾io põcian i. Eodẽ die ap̃d africam
lmo iudicȩ passe sunt: Qui int̾rogacione fac ta
distulit audientiã. & bãtas uirgines sorores
maximã &edonatillã. ad ciuitatẽ tuburbitanã

Expanded text:
terentur, Decius iratus jussit Valariano praefecto, ut si non adorarent deum Solem, ferarum morsibus interirent. Qui denudavit eos, et duxit ante simulacrum Solis juxta amphitheatrum, ut sacrificarent. Verum illi contemnentes, exspuerunt in simulacrum Solis. Tunc Valerianus jussit ut plumbatis caederentur. Deinde introducti in amphitheatrum, et dimissi sunt eis leones duo, et ursi qualerianus vero, plenus furore, jussit gladiatores introire, et beatos subregulos interficere, et ligare pedes eorum, et ante simulacrum Solis jactare: ubi jacuerunt corpora sanctorum tribus diebus. Post triduum venit quidam Quirinus Christianus subdiaconus, qui manebat juxta amphitheatrum, et collegit noctu tini. Tunc se reserantes beati Martyres, levati sunt, et translati in coemeterio Pontiani. Eodem die apud Africam, lino judice passae sunt. Qui interrogatione facta distulit audientiam, et beatas virgines et sorores, Maximam et Donatillam, ad civitatem Tuburbitanam
Abbreviated transcription (Latin):
tigia linaeit potius quã momordit. Iratꝰ amulmꝰ
qui ase suerentebstias mites uidit: lo cutꝰ. cũcon¬
cilio sententia extabella recitauit. Maximã
donatillã & scđam insuꝑstitione sua ꝑdurantesq
diu̾rsas poenas ꝑtulerunt: & bstiis abiecte sunt
& diis nr̃is sacrisi care noluerunt. gladio animad¬
uerti iussit. Mlaxima. donatilla & scđa. dixerĩit.
Poͦ gr̃as. E. tconsumate sunt t̃tio. &tđ augusti.
rd aut siodorum. nłis scĩ germani ep̃i. nbxl auẽ
quimultis uirtutib doctrina cecõ tinentia clar
extitit: Qui ad cõfirmandam fidem gr̃e cȩlestis.
britanias uenire iudicio omiũ gallicanoꝵ antis¬
titum com pulsus: ad iuncto sibi bãto lupo tre

Expanded text:
stigia linxit potius quam momordit. Iratus Anolinus, stigia linxit potius quam momordit. Iratus Anolinus, quia se furente bestias mites vidit, locutus cum concilio, sententiam ex tabella recitavit. Maximam, Donatillam et Secundam, in superstitione sua perdurantes, quae diversas poenas pertulerunt, et bestiis objectae sunt, et diis nostris sacrificare noluerunt, gladio animadverti placet. Maxima, Donatilla et Secunda dixerunt: Deo gratias. Et consummatae sunt tertio Kalendas Augusti.d Antisiodorum, natalis sancti Germani episcopi, qui multis virtutibus, doctrina et continentia clarus exstitit. Qui ad confirmandam fidem gratiae coelestis, Britannias venire, judicio omnium Gallicanorum antistitum compulsus est, adjuncto sibi beato Lupo Trec
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscũ. Et simul cũ eas in ciuitare tuburbi¬
tana ingressa ẽ. Alia dȩ hora t̃tia annimilus ꝑ¬
consul ꝓtribunali concedit & maximã &. dona¬
tillam sibi p̃sentari p̃cepit. & ad torm̃ta elidit
Et cũ cedrent᷑ unsit calcẽ suꝑ plagas earũ spargi
& fricari. dmđ ineceuło extendi. &. torqueri. & sar¬
taginẽ adibendã hofferri. Deniđ in cratcula & car¬
bones igneo. sterm: & primas ardentes suꝑ comã capi¬
tis eorũ adici: Post modũ inteatro ad delubriũ đ̃pom
& ab hominib conculcari. T unchoffitio dictũ ẽ ẽc
cũeis puellã aliã nomie scđam. quã suo iuditio ami¬
lnus ꝓ consul aplicari p̃cepit. Cũq ad ess& ait
anulinus ipsam eũ maximã & donatillã adbestias
dampnaũ. Eteas cũferro uinctas. adspectaculũ
ppłi adduci p̃cepit. Que inducerent᷑. in media
arena. hosculate sunt se mucẽ: ut martiriũ pa¬
ce complerent. Ursus fero cissim. hac seuissimꝰ.
olico eis laxatꝰ. inmansu& udmne uersus carũuᷤ.¬

Expanded text:
Tuburbitanam ingressa est. Alia die hora tertia Anolinus proconsul pro tribunali consedit, et Maximam et Donatillam sibi praesentari praecepit, et ad tormenta elidi. Et cum caederentur, jussit calcem super plagas earum spargi, et fricari, deinde in equuleo extendi et torqueri, et stativam ab bibendum offerri: deinde in craticulam et ad carbones igneos sterni, et prunas ardentes super capita earum adjici: postmodum in theatro ad delubrum deponi, et ab omnibus conculcari. Tunc ex officio dictum est, esse cum eis puellam aliam, nomine Secundam: quam suo judicio Anolinus proconsul applicm. Statim Anolinus ipsam cum Maxima et Donatilla ad bestias damnavit, et eas ferro vinctas ad spectaculum populi adduci praecepit. Quae cum inducerentur, in media arena osculatae sunt se invicem ut martyrium pace complerent. Ursus autem ferocissimus ac saevissimus illico eis laxatus, in mansuetudinem versus, earum ve
Abbreviated transcription (Latin):
nłis scĩ stephani pp̃ę &emrĩs: subualeriano & galli¬
eno imp̃ribu.. Nic cõstituit. ut sac̾dotes & leuitȩ. uestes
sacras in cotidiano usu nõ hab̾ent. nisitantum inȩccła.
Quicum ꝑsecutio seua grassaraeur. cõ g̾gato uniu̾so
clero suo : ortatur eos ut ꝓxp̃o. ceronam mrii ala¬
diachonos &clericos xui. cũ quibꝰ deregno dĩ assi¬
due docebat: Duuna aut̃ grã ꝓcurantẽ occuirebat
multi exgentibus & hon esti uiri. ut babtizarent᷑
abeo in quos nemesius tribunus. cum omni domo
sua filiaq ipsius nonẽ lucilla : quecȩca ꝑbãtum
stephanũ illuminata fuerat.: &olimpus alt̾ tri¬
dio bãtum stephanũ : ut eum uł chlericos eius
diu̾sis afficerõe penis Miserunt itaq multitudi¬
nem militũ. & tenuerunt eum cũmultitu dine cle¬

Expanded text:
phani papae et martyris, sub Valeriano et Gallieno principibus. Hic constituit ut sacerdotes et levitae vestes sacras in quotidiano usu non haberent, nisi tantum in ecclesia. Qui cum persecutio saeva grassaretur, congregato universo clero suo, hortabatur eos ut pro Christo coronadiaconos, et clericos sexdecim, cum quibus de regno Dei assidue docebat. Divina autem gratia procurante, occurrebant multi ex gentilibus et honesti viri, ut baptizarentur ab eo. Inter quos Nemesius tribunus cum omni domo sua, filiaque ipsius nomine Lucilla, quae caeca per beatum Stephanum illuminata fuerat, et Olympius alter tridio beatum Stephanum, ut eum et clericos ejus diversis afficerent poenis. Miserunt itaque multitudinem militum, et tenuerunt eum cum multitudine cle
Abbreviated transcription (Latin):
Cesarea passio scĩ fabii mr̃is quicũ ferre uexilla
p̃si dalia recusar&. pͥmũ diebus aliqͦt. in car¬
cerem trusus ẽ. demde ꝓductus sistitur ante
tribunal. Int̾ro gatus semel & iterum in xp̃i
cõ fessione ꝑdurat. & max afuribundo iudice
capitali sentenciari cõdẽnatur. Et ħ̃ in humatum cor¬
pus custodiri iub&ur Qđ p̾tꝰ triduum roe iculo in¬
sutum in mareᷤ ꝓfunda seorsum cap̃. seorsum ca¬
d auer in mergitur: S dm̃ uirtute recisso roci¬
culo mẽbra capiti reuocantur. & scapulis cer¬
uix cum indiciis passionis adungitur atq ita
sue integritati redditum corpꝰ. unda blandiore
ad carteni tantũ litus euectum & cõ digno cul¬
tu afidelibꝰ inbasilica tumulatũ ẽ: box amas indi

Expanded text:
esareae passio sancti Fabii martyris. Qui cum ferre vexilla praesidalia recusaret, primum diebus aliquot in carcerem trusus est, deinde productus sistitur ante tribunal. Interrogatus semel et iterum, in Christi confessione perdurat: et mox a furibundo judice capitali sententia condemnatur. Post haec inhumatum corpus custodiri jubetur: quod post triduum reticulo insutum, in maris profunda, seorsum caput, seorsum cadaver immergitur. Sed Domini virtute rescisso reticulo, membra capiti revocantur, et scapulis cervix cum indiciis passionis adjungitur. Atque ita suae integritati redditum corpus ad Cartenitanum littus evectum, et condigno cultu a fidelibus in basilica tumulatum est. In Afri
Abbreviated transcription (Latin):
pantaleon ad fidẽ cõu̾sus ẽ.: Quitentꝰ amaximiano capitali senten¬
cia ob cõfessionẽ xp̃i pimitꝰ ẽ. Eodẽ die insicilia scĩ sy meonis mo¬
nachił .U. brłđ augosti.¬
icho MeDis passio scĩ fantaleonis. Quicũ iubente maximiano.
artem disce s& medicinȩ apb̃o hermelao. adfidẽ xp̃i cõu̾s multa¬
mira cula fec̃ Patremq suũ senatorẽ custorgiũ. xp̃i fidĩ subu¬
gauit. Obquã causam tentꝰ ab eodẽ maximi ano equlei poena &
lampadũ exustione cruciatꝰ. s int̾ ħ domino sihi apparente
re frigeratus tandem ictu gladii m̾rium consum auit Codẽ
die lugduni scĩpere grini pb̃ri. Cuius bãtitudinẽ miraculo¬
rum gła testatur Medio lani. passio scõrun Naz arii.
oME xia autelia bãti felicis poͬtificis. sub cõstan cio filio
ch eusebio nchomediense rebabtizatꝰ. eiec̃ scm̃ felicẽ urb epmͣ¬

Expanded text:
 Pantaleon ad fidem conversus est. Qui tentus a Maximiano, capitali sententia ob confessionem Christi punitus est. Eodem die, in Sicilia, sancti Simeonis monachi. F. V KAL. AUGUSTI.icomediae, passio sancti Pantaleonis. Qui cum jubente Maximiano artem disceret medicinae, a presbytero Hermolao ad fidem Christmiracula fecit, patremque suum senatorem Eustorgium Christi fidei subjugavit. Ob quam causam tentus ab eodem Maximiano, equulei poena et lampadarum exustione cruciatus sed inter haec Domino sibi apparente refrigeratus, tandem ictu gladii martyrium consummavit. Eodem die, Lugduni, sancti Peregrini presbyteri, cujus beatitudinem miraculorum gloria tesomae, via Aurelia, beati + Felicis pontificis sub Constantio filio ab Eusebio Nicomediense rebaptizatus, ejecit sanctum Felicem urbis ep
Abbreviated transcription (Latin):
fribus stercatio & antinogena diu̾sis examinat
liant  que ẽ aircalacum urastuũ nłif seẽ
u scam̃ bãtricem.
&e duci adsacrifican dum. Tunc bãtrix excla¬
mauit xp̃iana sum: non sacrifico demonis.:
Ducta ẽ itaq & carcerali custodia mancipata..
Cumq indĩ non̾e lib̾e agera. fec̾ ambiciosus lu
secũ lactabat. Qui infantulus corani ounibus
nicõ uiuio uocem emisit. Audi lucri. Occidiłl
& inuasisti. ecce datus es in possessio nem inimud.
Adhanc uoc: uiuasus amalignu spũ ibi in cõunuo¬
ꝑ tres horas: uexatus : emisit spñi. Eodẽ dic
uepositio scĩ lupi ep̃i detrea.. Quicum ger ma¬
no uenit britaniam. & quin quagima ce diob
annis sacei docio functus est. Qui tepre regis
nitur dumb:la cauicta ꝑder̃e orando trecas
muniit.

Expanded text:
fratribus Stercatio et Antinogeno diversis examinatus lsanctam Beatricem, et duci ad sacrificandum. Tunc beata Beatrix, exclamavit: Christiana sum, non sacrifico daemoniis. Ducta est itaque, et carcerali custodiae mancipata. Cumque in Dei nomine libere ageret, fecit eam ambitiosus Luctulum lactabat. Qui infantulus coram omnibus in convivio vocem emisit: Audi, Lucreti; occidisti, et invasisti, ecce datus es in possessionem inimici: ad hanc vocem invasus est a maligno spiritu ibi in con tres horas vexatus, emisit spiritum. Eodem die, depositio sancti Lupi episcopi de Trecas. Qui cum Germano venit Britanniam et quinquaginta duobus annis sacerdotio functus est. Qui tempore Regis nitur: Dum bella cuncta perderent, orando Trecas muniit.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃ine uirgin .s. quȩ in xp̃m credẽs dõs aureos urbani patris siu p̃fȩcti cõ¬
iruir &p uipibus distribuit. Obhoc iubẽte patre alapis aflicta ubibus
laniata. ferro honusta incarcerẽ cõiecta ẽ Pt᷑ h̃ cũ diutissime & crudełsin
dilani ar&᷑ decarnib suis patri infaciẽ ꝓiecit Cunq alligata rote igni suppo¬
suo & fuso desuꝑ oleo torre r&ur crupẽs flãma multitudin ẽ gitiliũ int̾¬
fecit: Iterũ carccri tradita angło uisitãte sanataẽ & Refecta. Dem: cũ
magno saripõdẽ inmare. iđt lacu uulsino iactata. angłico p̃sidio lib̾a
tae. Quã successor patris eius dion. multis iterũ suppliciis afli xit
S. orãte illa simulacrũ apollinis quẽ ad orare iubebat᷑ infauillã subi
redactaẽ: Quomiraculo triamilia hominiũ adfidẽ xp̃i cõu̾sisũt

Expanded text:
inae virginis: quae in Christum credens, deos aureos Urbani patris sui praefecti contrivit, et pauperibus distribuit. Ob hoc, jubente patre, alapis afflicta, verberibus dilaniata, ferro onusta, in carcerem conjecta est. Post hoc cum diutissime et crudelissime dilaniaretur, de carnibus suis patri in faciem projecit. Cumque alligata rotae, igni supposito, et fuso desuper oleo torreretur, erumpens flamma mille gentilium interfecit. Iterum carceri tradita, angelo visitante, sanata est et refecta. Deinde cum magno saxi pondere in mare, id est in lacum Vulsinum jactata, angelicta est. Quam successor patris ejus Dion multis iterum suppliciis afflixit; sed orante illa, simulacrum Apollinis, quem adorare jubebatur, in favillam subito redactum est. Quo miraculo tria millia hominum ad fidem Chris
Abbreviated transcription (Latin):
yius obtruncatioñ compleuit  inhispanus ciuitate birchinona.
łis scĩ cucufati mr̃is. qui exciuitate scillitana oriundus fuit. & bar¬
si ne tortus & cesus Dein de cathenis astrictꝰ in craticula suꝑ extentꝰ
ceto & sinape ꝑfusꝰ assari ussus ẽ. Cũ ab igne & flamarũ glob̾
nem copiosũ iterũ ꝓiectꝰ est Quo diuino nuiu extincto u erũ
ferro uinctꝰ in ctodiã. r&rust̃. ubi diuino splendere cõsolat᷑.
rũ cirdis ferreis & taureis crudelissime cesus. multimo di ctauu
sea nciã. Cucufatẽ rebellem pͥncipũ &diis saer htare raslonie
cia sepelitur Undept̾ modũ trans latũ nõ longe aparisiorũ cuita

Expanded text:
is obtruncatione complevit. In Hispania civitate Barcilone Barcinone Cucufatis martyris, qui ex civitate Scyllitana oriundus fuit, sed Barsime tortus et caesus, deinde catenis astrictus, in craticula superextensus, aceto et sinapi perfusus, assari jussus est. Cumque ab igne et flammarum globis ncto, iterum ferro vinctus in custodiam retrusus est, ubi divino splendore consolatur. Iterum cardis ferreis et taureis crudelissime caesus, in ultimo, dictata sententia, Cucufatem rebellem principum, et diis sacrificare nolentem, tia sepelitur. Unde postmodum translatum, non longe a Parisiorum civita
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ille extẽsũ mactari fustib uissit Cũq impie ce¬
sumato Cũq int̾ cedes ħ dicer&: ussit latĩbꝰ eius
cer&q facmiser ꝙ facis celeriꝰ. utme deħ incendio lic:
sit ualerianꝰ eleuarieũ & tͣili p̾fecto sabricio. qͥpͥmo
isit oseiꝰ lapidibꝰ cõ quassari Deinde extendi eũ in eqũ

Expanded text:
Quem ille extensum mactari fustibus jussit. Cumque impie caesummato. Cumque inter caedes hoc diceret, jussit Valerianus e: Fac, miser, quod facis celerius ut me de hoc incendio, licejussit Valerianus elevari eum, et tradi praefecto Saprico. Qui primo jussit os ejus lapidibus conquassari,
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus. beati sacerdotes ea quauenerat᷑ ꝓsꝑita¬
te rediert̃. Porrogermanus. p̾t ħ̃ adrauennam
ꝓpace armonicane gentis supplicatus aduenit.
ibiq aualentiniano & placida matre ipsius cum¬

Expanded text:
omnibus, beati sacerdotes ea qua venerant prosperitaomnibus, beati sacerdotes ea qua venerant prosperitate redierunt. Porro Germanus post haec ad Ravennam pro pace Armoricanae gentis supplicaturus advenit, ibique a Valentiniano et Placida matre ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
nus ipse dux belli factus : non tube clangore
s clamore alleluie. tocius exercitus uoce adside¬
ra leuata: hostem immanẽ ad fugam cõu̾tit.
Cõ posita uͦ insula reditũ molunt᷑ pontisices:
sitque ut tranquilla nauigatione suq desidis
felix carina eos restituer&: Nec multo int̃ po¬
sit tep̾re nunciatur exeadẽ insula pelagianã
ꝑu̾sitatem iterato pacis auctorib dilatari.
Rursũq adbatissimũ uirum pͣces sac̾dotũ om̃iũ
deferuntur. ut causam dĩ qd̃ pͥus obtinu erat tu¬
ter&᷑ Quoꝵ poicioni : festinus ob tẽꝑat. Nãq
adiuncto sibi seuero tocius scĩtatis iuro quiefat
disciplilus bãtissimi patris lupi trecassenorũ ep̃i
& tunc treu̾is ordinatus ep̃s. genibus pͥme gr̃¬
maniȩ u̾bum p̾dicabat. mare cõ scendit. ̾cõ¬
sentientbꝰ ȩlem̃tis. tranquillo nauigio britaniaᷤᷤ
poeit Expul sisq pͣuitatis auctor sRꝰ compositisq

Expanded text:
nus ipse dux belli factus, non tubae clangore, nus ipse dux belli factus, non tubae clangore, sed clamore Alleluia, totius exercitus voce ad sidera levata, hostem immanem in fugam convertit. Composita vero insula, reditum moliuntur pontifices, fitque ut tranquilla navigatione suorum desideriis felix carina eos restitueret; nec multo interposito tempore, nuntiatur ex eadem insula, Pelagianam perversitatem iterato paucis auctoribus dilatari. Rursusque ad beatissimum virum preces sacerdotum omnium deferuntur, ut causam Dei, quod prius obtinuerat, tutaretur. Quorum petitioni festinus obtemperat. Namque adjuncto sibi Severo, totius sanctitatis viro qui erat discipulus beatissimi patris Lupi, Trecassenorum episcopi, et tunc Treviris ordinatus episcopus, gentibus primae Germaniae verbum praedicabat, mare conscendit, et consentientibus elementis, tranquillo navigio Britannias petit; expulsisque pravitatis auctoribus, compositisque
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hen dit eamq incõspectu omiũ puellȩ occłis
aplicauit: Quȩ statim lum̃ recepit. Beatus¬
p̃tere auir dum aliquandiu uno loco infirmitatis ne¬
cessitate teneroeur : inuicina quemanebat casula
exar sit incendiũ. S ospicium scĩ iuri expaues¬
cens flãma. aut quam quã ausam tangerae trã¬
siliuit. & int᷑ globos flãmãtiᷤ incendii. in colo¬
me tab̾naculũ qđ habitator inclusus seruabat
emicuit. Ecum idem ipse nihil remedii debi¬
litatis suę pater&ur adib̾i : quadã nocte candẽ¬
tem niueis uestib uidit sibi adesse ꝑsonam. quę
manu extensa iacentẽ uid&ur attollere eumq
cõlistere firmis uestigirs imꝑabat. Post ꝙ orã
actũ. ita fugatis doloribꝰ recepit. pͥstinam sa¬
nitatem. ut die reddito. itineris. laborem subi¬
r& intrepidus. S ce bellũ saxorũ pictauorũ¬
ꝙ adu̾sus britones eo tepr̃e iunctis uiribus
susceptum diuma uirtute recundit᷑: cũgerma¬

Expanded text:
prehendit, eamque in conspectu omnium puellae oculis prehendit, eamque in conspectu omnium puellae oculis applicuit, quae statim lumen recepit. Beatusaeterea vir dum aliquandiu uno loco infirmitatis necessitate teneretur in vicina qua manebat casula, exarsit incendium; sed hospitium sancti viri expavescens flamma, haudquaquam ausa tangere transilivit, et inter globos flammantis incendii incolume tabernaculum, quod habitator inclusus servabat, emicuit. Et cum idem ipse nihil remedii debilitati suae pateretur adhiberi, quadam nocte candentem niveis vestibus vidit sibi adesse personam, quae manu extensa, jacentem videbatur attollere, eumque consistere firmis vestigiis imperabat. Post horam itaque, fugatis doloribus, recepit pristinam sanitatem ut, die reddito, itineris laborem subiret intrepidus. Sed et bellum, Saxonum Pictorumque ad Britones eo tempore junctis viribus, susceptum divina virtute retunditur, cum Germa
Abbreviated transcription (Latin):
feda s maculauerat: Dum ꝑmediũ sinũ qđ ag̾alli¬
C brrtanias usq tenditur scđis flatibus fer-¬
ricur. subito inimica uiꝰ x̃torũ cõcitaũ ꝓcellas. cȩ¬
lum diemq nox nubiũ sub dux̃  casu ipse põ¬
tifex fractus corporali lassitudine acsopore re¬
solutus : naue iacebat. Tum bãtus lupus om̃s̃q
turbati excitant seniorẽ. Qui cõfestĩ xp̃m in¬
uocat. &̾ assũpto innñe scẽ trinitatis leuia
quȩ aspargine. fluctus. seuientes oppͥmit. actrã¬
quillam serenitatẽ reddit: Dec̾sis uero spaciis
pelagi: obtan: lntoris sac̾dotis dĩ qui & pociũtͥ.
acmox britanoꝵ insuam opinione : pdicatione.
uirtutib ue impleuerunt. ita ut passim & fide
catho lici firmarent᷑. & deprauati uiam correc¬
cionis agnoscenͣt. Interea quidã tribuniciȩ po¬
testatis filiam decẽ annorũ cecam sac̾dotib
curandã offert. Nȩc mora batus germanus
inuocato dnõ aderentẽ lati suo capsulam.
cum scoꝵ reliquiuis collo auulsã. manibus cõ¬

Expanded text:
e commaculaverat. Dum per medium sinum, quo a Gallico Britannias usque tenditur, secundis flatibus ferretur, subito inimica vis ventorum concitavit procellas, coelum diemque nox nubium subduxit, et casu ipse pontifex fractus corpore, lassitudine ac sopore resolutus, nave jacebat. Tum beatus Lupus omnesque turbati, excitant seniorem. Qui confestim Christum invocat, et assumptum in nomine sanctae Trinitatis oleum misit in mare, fluctusque saevientes opprimit, ac tranquillam serenitatem reddit. Decursis vero spatiis pelagi, optati littoris sacerdotes Dei quiete potiuntur, ac mox Britannorum insulam, opinione, praedicatione, virtutibusque impleverunt, ita ut passim et fideles catholici firmarentur, et depravati viam correctionis agnoscerent. Interea quidam tribunitiae potestatis filiam decem annorum caecam sacerdotibus curandam offert. Nec mora, beatus Germanus invocato Domino, adhaerentem lateri suo capsulam cum sanctorum reliquiis collo avulsam manibus com
Abbreviated transcription (Latin):
Quos deciꝰ in cordula ciuitate ꝑsarũ libi p̾sena¬
ri iussit. quibͣ dix Se stulti faco estis urnor
recor demini. quia colentes dos. ⁊udit. ellis
minanu rom anorũ & nrãs. Tuncbatus ab don
Mngis nos uictores factisumus dõ fauente de
anbo uinet cithenis reclusi sunt. inarta eus¬
conu syaiunt: dx̃ abdon ad senen. Eccegsa quam
temp spauim post m̃ses quatuor ueniens decius
rimnam ad ducens secum bãtos abdon & sẽnen ca¬
lienuis uinctos: iussit omnẽ senanĩ cõuocari &
ternt eõ uentũ in tellude cũ ualeriano p̃fecto qͥn

Expanded text:
quos Decius in Cordula civitate Persarum sibi praesentari jussit. Quibus et dixit: Sic stulti facti estis, ut non recordemini quia, non colentes deos, traditi estis in manus Romanorum et nostras? Cui beatus Abdon: Magis nos victores facti sumus, Deo favente, eDecio, vincti catenis reclusi sunt in arcta custodia. Tunc dixit Abdon ad Sennem: Ecce gloria quam semper speravimus. Post menses quatuor veniens Decius Romam, et adducens secum beatos Abdon et Sennem catenis vinctos, jussit omnem senatum convocari, et fecit conventum in Tell
Abbreviated transcription (Latin):
rees iniciara fuãt hostis antiqui pa sioñ discordia/. tos ꝑiculosis dis¬
pendiis q̃ nõ solum Regnis ⁊ terris ac subditis eopbe ser forti toti
p̃m̃ianitati ex eadem pot̾at dixtordia ꝑueniee ia examine recce con¬
aderationis aduca̧is nĩus q uolentes rrudio pat̾ne pollititudiuis obiũar
tinentes accionẽ si q̃ alt̾i aduersus altum forsitan competebat non ui
armoꝵ dirimert̃t fer aliquos assumẽrẽt comuñs amicos q̃ eã ami¬
cabilit᷑ t̾minarẽt. Suare Nobilitatẽ ruani roganiꝰ p̾cibus pcatis qt̃¬

Expanded text:
tres iniciata fuerat hostis antiqui suasione discordia, nos periculosis dispendiis que non solum regnis et terris ac subditis eorundem set fere toti christianitatis ex eadem poterat discordia provenire in examine, recte considerationis adductis ipsisque volentes studio paterne sotinentes actionem si qua alteri adversus alterum forsitan competebat non vi armorum dirimerent sed aliquos assumerent communes amicos, qui eam amicabiliter terminarent. Quare nobilitatem tuam rogamus precibus