comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet hora quando neq in monte hocneq in
iero solymis ad orabitis patrem Vos adoratis
qđ nescitis nos adoramus qđ scimus quia salus
ex iudaeis ẽ: sed uenit hora et nunc ẽ quando
ueri adoratores adorabunt patrem in spu &
ueritate Nam et pater tales quaerit : qui

Expanded text:
uit, hora, quando neque in monte hoc neque in Hierosolymis adorabitis patrem. uos adoratis quod nescitis; nos adoramus quod scimus, quia salus ex Iudaeis est. sed uenit hora et nunc est, quando ueri adoratores adorabunt patrem in spiritu et ueritate. nam et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Meus cibus ẽ : ut faciã uoluntatem eius qui
misit me ut ꝑficiam opus eius Nonne uos dicitis
qđ ad huc quattuor menses sunt: et imessisuenit :¬
Ecce dico uobis leuate oculos urõs et uidete regi¬
ones quia albae sunt iã ad messem : et qui metitꝰ
mercedem accipit et congregat fructũ inuitam
acternã : ut et qui seminat simul gaudeat et qui

Expanded text:
 meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messem et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui sem
Abbreviated transcription (Latin):
bicrant incuitatem: ut cibos emerent. Dicit
abiocimulier illa samaritana : quomodo tuiu¬
qicus cũsis bibere ame poscis quae sũ mulier
amiritana non enĩ coutuntur iuda ei saman¬
amꝰ Vespondit uĩc: et dixitei Si scires donũ dĩ
exquis ẽ qui dicit tibi da michibibere : tu forsi

Expanded text:
itatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum Dei et quis est qui dicit tibi da mihi bibere tu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Respondit uic: et dixit ei quia dixi tibi uidi
te sub ficu credis mauis hig uidebis Et dicit ex
Amen amendico uobis uidebitis caelũ apertũ
t angelos di ascendentes et descendentes sup̃ filiũ hõis
t diẽ tertia nuptiae factae sunt inchana galileȩ :
et erat mater uũ ibi Vlocatus ẽ aut̃ et inc̃ et
discipłi eius adnuptias. Et deficiente uino: dicit
mater uiu adeum . Vinũ non habent Et dicit ei
inẽ quid michi et tibi est mulier : nondũ uenit
horamea Dicit mater eus ministris Quodcunq
dixerit uobis facite Erant aut̃ ibi lapideae
ydriae sex positȩ scđm purificationem iudacorũ :
capientes singulȩ mecretas binas uel ternas
Dici eis inc̃ implete y drias aqua Et impleuer

Expanded text:
dixit ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptiashabent. Et dicit ei Jesus: Quid mihi et tibi est, mulier? nondum enim venit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcunque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Impl
Abbreviated transcription (Latin):
domũ patris mei: domum negotiationis
ecordati uero sunt discipuli eius : quia scriptũ ẽ
Zelus domus tuae comeditme
esponder ergoiudaei : et dixerunt ei quod
signum ostendis nobis quia haec facis:
espondit un   ddneit cis. Soluite templũ hoc: &
ipcri deb: excitabo illud dixer̃ ergo iudaci

Expanded text:
iationis recordati vero sunt discipuli eius quia scriptum est zelus domus tuae comedit me responderunt ergo Iudaei et dixerunt ei quod signum ostendis nobis quia haec facis respondit Iesus et dixit eis solvite templum hoc et in tribus diebus excitabo illud dixerunt ergo I
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ incredulus ẽ. filio ñ uidebit utã sedira
dĩmanet sup eũ. Vt ergo cognout iuc quia
audier pharisa ei quia uĩc plures discipulos
facit et baptirat quã ioħs: quanquam iũc
non baptizaret sed discipuli eius:
eliquit iudacam. et abut iterũ ingalilitom
Ioortebat aut̃ cum transire ꝑsamariã Venit
por inciuitatem samariae quae dicitur sychar:
ineo pcediũ qđ dedit ici cob iosepb filio suo ł rat
itib fonsia cob: Iñcergo fatigatus exitinere:

Expanded text:
 incredulus est Filio non videbit vitam sed ira Dei manet super eum ut ergo cognovit Iesus quia audierunt Pharisaei quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes quamquam Iesus non baptizaret sed discipuli eius reliquit Iudaeam et abiit iterum in Galilaeam oportebat autem eum transire per Samariam venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar iuxta praedium quod dedit Iacob Ioseph filio suo erat autem ibi fons Iacob Iesus ergo fatigatus ex itinere
Abbreviated transcription (Latin):
nisi quis renatus fuerit ex aqua et spũ non po¬
test introire in regnũ dĩ quod natũ ẽ. ex carne
ubi uult spirat: et uocem eius audis sed nonscis
unde ueniat et quo uadat. Sic est omnis: qui
natus ẽ ex sp̃ũ Respondit nichodemus & dix̃
ei quomodo possunt haec fieri : Respondit iũc
et dixitei : Tues magister isrł et haec ignoras :
Amenamendi cotibi : quia quod scimũs loqui¬
mur et qđ uidimus testamur et testimonium
nrm̃ non accipitis: Si terrena dixiuobis et
non creditis : quomodo si dixero uobis caelestia
credetis : Et nemo ascendit in caelũ nisi qui de
scendit de caclo: filius hominis qui est incaelo
Et sicut morses exaltauit serpentem in deserto
ita exaltari oportet filiũ hominis: ut omnis
qui credit in ipsum non pereat sed habeat ui

Expanded text:
nisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu non ponisi quis renatus fuerit ex aqua et Spiritu non potest introire inubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non accipitis. si terrena dixi uobis et non credidistis, quomodo, si dixero uobis caelestia, credetis? nemo ascendit in caelum, nisi qui de caelo descendit, filius hominis, qui est in caelo. et sicut Moyses exaltauit serpentem in deserto, ita exaltari oportet filium hominis, ut omnis, qui credit i
Abbreviated transcription (Latin):
timplo corporis sui Cum ergo resurrexisset a
mortius recordati sunt discipłi eius quia hoc di¬
pebat et credider scripturae et sermoni quem
ducit inc̃ Cum aut̃ e&̃ iero solymis in pascha in
die festo : multi credider in nomine eius. uidenes
signa cius quae faciebat Ipse aut̃ inc̃ non crede¬
bat semet ipsum eis eo qđ ipse nosset omnes : & quia
opus ei nonerat ut quis tefaimoniũ perhiberet
de homine ipse enĩ sciebat quid esset in homine¬
Grat aut̃ homo expharisaeis nichodemis nomine
princeps iuda eorũ Hic uenit ad ium̃ nocte : et
dixit ei Rabbi scimus quia adõ uenisti magister
Nemo enĩ potest haec signa facere quae tũ facis
nisi fuerit ds̃ cũ eo Rẽspondit iuc et dixit ei
Amenamendico tibi : nisi quis natus fuerit denuo
ñ potest uidere regnũ dĩ Dicit ad eũ nichodemis
quomodo potest homo nasci cũ senex sit : nunqđ
potest inuentrem matris suae iterato introire
et nasci: Respondit inc̃ Amen amen dico tibi :¬

Expanded text:
sui cum ergo resurrexisset a mortuis recordati sunt discipuli eius quia hoc dicebat et crediderunt scripturae et sermoni quem dixit Iesus cum autem esset Hierosolymis in pascha in die festo multi crediderunt in nomine eius videntes signa eius quae faciebat ipse autem Iesus non credebat semet ipsum eis eo quod ipse nosset omnes et quia opus ei non erade homine ipse enim sciebat quid esset in homineerat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum hic venit ad eum nocte et dixit ei rabbi scimus quia a Deo venisti magister nemo enim potest haec signa facere quae tu facis nisi fuerit Deus cum eo respondit Iesus et dixit ei amen amen dico tibi nisi quis natus fuerit denuo non potest videre regnum Dei dicit ad eum Nicodemus quomodo potest homo nasci cum senex sit numquid potest in ventrem matris suae iterato introire et nasci respondit Iesus amen amen dico tibi
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ Ei audier̃ eũ duo discipli loquentem: et secu¬
a sunt ium̃. Conuersus aut̃ uic et uidens eos se¬
quentes : dicit eis quid quaeritis : qui dixer̃ ei
sabbi quod dicitur interp̃tatũ magister ubi
habitas : dicit eis. Venite et uidete Vener̃ et
uiderunt ubi maneret : et apud eummanser
die illo Hora aut̃ erat quasi decima. Erat aut̃
andreas frater simonis petri unus ex duob: qui
audierant ab iohanne et secuti fuerant eum
nuenit hic primũ fratrem suũ simonem : et dicit ei
inuenimus messiam: qđ est interp̃tatũ xp̃s Et
adduxit eũ adium̃ intuitus aut̃ eũ iuc̃: dixit¬

Expanded text:
um duo discipuli loquentem, et secuti sunt Jesum. Conversus autem Jesus, et videns eos sequentes, se dicit eis: Quid quaeritis? Qui dixerunt ei: Rabbi quod dicitur interpretatum Magister, ubi habitas? Dicit eis: Venite, et videte. Venerunt, et viderunt ubi maneret, et apud eum manserunt die illo: hora autem erat quasi deAndreas frater Simonis Petri unus ex duobus qui audierant ab Iohanne et secuti fuerant eum invenit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus et adduxit eum ad Iesum intuitus autem eum I
Abbreviated transcription (Latin):
De qunꝗ pinib: et diob piscib. et qđ eum regem facere uoluer
Ve ob atons loquit᷑ a crecedentib ab eo discipłis unũ ex xũ diabolu dic̃¬
eredider in operib uũ idem clamat. siquis scat ueniat etbibat
cumminisqs & nichodem principes contendunt de muliore ad¬
ñc docet in templo et interrogatus principiũ seeẽ respondit

Expanded text:
De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere volueruloquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicde turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et Nicodemo principes contendunt. De muliere adus de se interrogatus, principium se esse respondet.
Abbreviated transcription (Latin):
in domũ dĩnrĩ ꝑdomos patrũntor¬
ꝑtẽpora a tẽporib anniusq ad aonũ
ut arderent suꝑ altare dñi diari
sicut scriptũ ẽ in lege morsi : e ut
afferremus primogenita terrȩ ñe
et primitiua uniuersi fructus om̃s
ligni ab anno in annũ in domũ dñi
et primitiua filiorũ nrõrũ et peconĩ
nrorũ sicut scriptũ ẽ. in lege : et pr¬
mitiua boum nrõrũ et ouium nrarũ
ut offerrentur in domo dĩnrĩ: sacer¬
dotib qui ministrant in domo dinrĩ.
et primitias ciborũ nrorũ et libami
num et poma omnis ligni uindemię
quoq: et olei afferremũs sacerdotib
ad garofilaciũ dĩnrĩ: et decimã pir¬
temꝰ terrae nrãe leuitis. Ipsi leuitae
decimas accipient ex omnib ciuita¬
tib operũ nrorũ. Erit aut̃ sacerdos
filius aharon cũ leuitis et decimis
leuitarũ et leuitae offerent decimã

Expanded text:
in domum Dei nostri per domos patrum noin domum Dei nostri per domos patrum notempora, a temporibus anni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
arebna matsia et haia. hanam anan
mellucarem baana et reliqui de
populo sacerdotes leuitae. ianitores
et cantores nathinnei et omnes qui
seseparauer̃ de populis terrarũ ad
legem dĩ: uxores eorũ filii eorum
filiae corũ omnis qui poterat sapere
spondentes profr̃ib suis : optimates
eorũ et qui ueniebant ad pollicen
rent uniuersa mandata dnĩ dĩ nr̃i
et iudicia eius. et cerimonias eius :
ut non daremus filias nr̃as populo
terrae et filias eorũ non accipere¬
mus filiis nr̃is: populi quoq terrȩ
qui important uenalia et omne¬
adusum ꝑ diem sabati ut non ualio
Non accipiemus ab cis insa bonuedus
die scĩficato: et dimittemus an num
scptimũ et exactionem inisernum
nus: et statuemus suꝑ nor ienste ma
demus tertiã partem sicdi pannosu
opus domus di nr̃i ad panes prosus¬
tionis et ad sacrificiã semps teropon
dĩ nrĩ Sortes ergo misimur icionus¬
tionem lignorũ inter faces dopo la
leuitas et populos: ut inferrentur

Expanded text:
Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendrent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnusum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum etDei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is ut comederent panem
eius et quae bona sunt eius et ipsi ser¬
uisumus inca: et fruges cimultiplicanT
regib quos posusti suꝑ nos propter
peccita nr̃a: & corporib nr̃is domi¬
pantur. et umentis nr̃is scđm uolun¬
tatem suã et in tribulatione magna
sumus Sup omnib: ergo his nos ip̃si
percutimus foedus et scribimus. et si¬
reuit principes nr̃i leuitae nr̃i et
neeinuo atharsat᷑a filius achilai et
secderbuss saraias a carias ieremias
seddesluurs amaria melchia atthus se¬
becisa mellucarem mermuth. obdi¬
beuanieł genton baruch mosollã
abia miamin maria belga semeia
celita phalaia aran. micharob
asebia tacchur sarebia sabania odia
bani baninu: capita populi. pheros.
phet moab selã zechu bani onni ar¬
gad debai odonia beggoni ad in.
ater at ocia atur adeuia a sum be¬
saia ares anathot nabai mechphia
mosollã atir meirabed sadoch ied¬
dua phelthia anan. ania osee anna¬
nia. asub aloes phaleam sobech. reu.

Expanded text:
patribus nostris ut comederent panem patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nnantur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitae nostri, et Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum
Abbreviated transcription (Latin):
e non audier̃ : et tradidisti eos in ma¬
num populorũ terrarũ. Inmisericor¬
dus aut̃ tuis plurimis non fecisti cos in
consuptionem nec dereliquisti eos: qm̃
ds miserationũ et clemens tues. Nunc
custo diens pactũ et miscđiam neauer¬
tas a facie tua omnem laborem qui
inuenit nos roges nros. principes nr̃os
et sacerdo tes nrõs prophetas nr̃os. &
patres nros et omnem populũ tuum
Adieb regis assur usq: in diem hanc
Et tuiustus in omnib quae uener̃ suꝑ
nos quia ueritate fecisti : nos autem
impie egimus. Reges enimnri princi¬
pesnri sacerdo tes nr̃i et patres nr̃i
non fecer legem tuã et non attende¬
runt mandata tua et testimonia tua
quae testificatus es in eis. Et ipsi in re¬
gnas suis bonis et in bonitate tuamu¬
taqua dederas eis et in terra latissi¬
ma et̃ pingui quam tradideras in con¬
spectueorũ non seruier tibi : nec re¬
uegsi sunt ab studus suis : Ecce nos ipsi
hodie seruimus et terra quã dedisti

Expanded text:
et non audierunt et tradidisti eos in maet non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc icustodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
occider qui contestabantur eosut
reuerterentur adte feceruntque
blasphemias grandes: et de disti eos in
manũ hostium suorũ et afflixer̃ eos
et in tẽpore tribulationis suae clama¬
uerunt adte et tude caelo audisti:
et scđm miserationes tuas multas
dedistieis saluatores qui saluauer eos
de manu hostium suorũ: Cũq requie
uissent reuersi sunt ut facerent malũ
in conspectutuo et dereliquisti eos in
manu inimicorũ suorũ et possederur
cosconuersiq sunt et clamauer ad te
tu aut de caclo ex audisti et liberasti cos
in misericordustuis multis tẽporibus
et contestatus es eos ut reuerterentur
adlegem tuã  ipsi uero suꝑbe egerun
et non uidier uocem tuã. et iniudicus
tius peccauer quae faciet homo et ui¬
uet icis et deder humerũ receden¬
tem et ceruicem suã indurauer nec
audierunt : et protraxisti super eos
annos multos et contestatus eseos in
sputuo pmanũ prophetarũ tuorũ

Expanded text:
occiderunt qui contestabantur eos ut occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te et tu de caelo audisti et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hovissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
eoa annis pauisti eos in deserto
mduq eis de fuaii lestimenta eorũ
non iueterauer et pedes eorũ non
son uett et dedisti eis regna et po¬
sios ei partitus eseis sortẽs et posse¬
puluse tesraseon terrã regis esebon
dtura ogregis basan: et filios eorũ
nul tiplicꝰasti sicut stellas caeli et ad¬
quliotos ad terrã dequa dixeras pa¬
dribi corũ ut ingrederentur et possi¬
debrat E uener filii et possederunt
erra et humiliasticorã eis habitato¬
resterrae chananȩos : et dedisti eos
mmanũ eorũ et reges eorũ et popu¬
los terrae ut facerent eis sicut place
bic cis Ceper itaq urbes munitas et
humũ pinguem. et posseder̃ domos
plenas cunctis bonis: cisternas ab aliis
fabricatas: uineas et oliueta et ligna
pomifera multa : et comeder̃ et satu¬
rati sunt. et impinguati sunt et ab un¬
dauerunt deliciis in bonitate tua ma
gna Prouocauer̃ aut̃ te ad iracundiã
et recesser ate et proiecer legem
tuã post terga sua: et prophetas tuos

Expanded text:
in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitatgna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos
Abbreviated transcription (Latin):
puli et obiurgaui cos et maledixi:
et cicidi ex ipsis uiros et decalua ui
coss et adiuraui in dño ut ñ darent
filias suas filiis eorũ et non acci¬
perent de filiab eorũ filiis suis
& sibimet ipsis dicens. Nunquid non
inhuuiscemodire peccauit salomon
rex isrł: Et certe ingentib multis
non erat rex similisei : et dilectus dõ
suo erat: et posuit eũ ds̃ regem suꝑ
omnem isrł. Et ipsum ergo ad pecca¬
tũ duxerunt mulieres alienigenae
Nunquid et nos in oboedientes facie¬
mus omne malũ grande hoc. ut p̃ua¬
ricemus in dõ nr̃o et ducamus uxo¬
res peregrinas : De filiis aut̃ ioia da
filii eliasib sacerdotis magni gener
erat sanaballath oronitis : quem fu¬
gaui ame. Recordare dñe ds̃ m̃s
aduersum eos qui polluunt sacerdo
tium : iusq sacerdotale et leuiticũ
Igitur mundaui eos ab omnib alie¬
nigenis: et constitui ordines sacer¬
dõtum et leuitarũ unumquenque
inministerio suo et in oblatione

Expanded text:
puli et obiurgavi eos et maledixi puli et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui potium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione
Abbreviated transcription (Latin):
et sup ciuitatem hanc et uos additis
iracundiã sup isrł uiolando sabatũ :
lactũ ẽ aut̃ cũ quicuissent portae
ierusalem dic sabati dixi et clauser̃
ianuas : et p̃cepi ut non aperirent
cas usq postsabatũ: et de pueris meis
constitiu sup portas ut nullus infer¬
retonus indie sabati: Et manserun
ne gotiatores et uendentes uniuersa
uenalia foris ierłm semel et bis: et
contestatus sũ eos et dixicis quare
manctis ex aduerso muri: si secundo
hoe feceritis : manũ mittã inuos itaq
o tsport illo non uener insabato
Sixi quoq leuitis ut mundarentur &
uerirent Ad cus todiendas portas et
suĩ funidũ diem sabati Et pro hocergo
snfimento mer ds̃ms et parce michi
scamenultitudinem miserationum
ducentes uxores a totidas ammani¬
cuda et moabitidas: et filii eorũ ex
nidu parte loquebantur arotice
e cesciebant loqui iudaice : et loque¬
bantur uixta linguã populi et po¬

Expanded text:
et super civitatem hanc? Et vos additis et super civitatem hanc? Et vos additis iracundiam super Israel violando Sabbatum. Factum est itaque, cum quievissent portae Jerusalem in die Sabbati, dixi: et clauserunt januas, et praecepi ut non aperirent eas usque post Sabbatum: et de pueris meis constitui super portas, ut nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non venerunt in Sabbato. Dixi quoque Levitis, ut mundarentur, et venirent ad custodiendas portas, et sanctificandum diem Sabbati: et pro hoc ergo memento mei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et po
Abbreviated transcription (Latin):
tiuini et olei inhorrex. Et constitumꝰ
suphorrea selemiã sacerdotem. et
saldocb scriba et fadaiam de leuitis
et uxta cos annam filiũ ⁊acchur. fili¬
ummathaniae qnm̃ fideles compro¬
batisunt et ipsis creditȩ sunt partes
fratrũ suorũ Memento mei ds̃ pro
hoc et ne delcas miserationes meas
quas feci indomo dĩ mei et incȩri¬
monus cius. Indieb illis uidi in iuda:
cadcabant torcularia in sabato por¬
tantes aceruos et onerantes suꝑ asi¬
nos uinũ et uuas et ficus et om̃ne
onus et inferentes in ierłm in die
sabati et contestatus sum ut in die
qua uendere liceret uenderent: Et
trrui habitauer in ea inferentes pi¬
sces et omnia uenalia et uendebant
in sabatis filus iuda et ierusalem : &
obuirgaui optimates iuda et dixieis
quae ẽ res haec mala quamuos fa¬
citis et profanatis diem sabati : nun¬
quid non haec fecer̃ patres nr̃i et ad¬
duxit d̃ nr̃ supnos omne malũ hoc

Expanded text:
nti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus nti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jerusalem die sabbati. Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos facitis, et profanatis diem sabbati? Numquid non haec fecerunt patres nostri, et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
icofilatiũ grande : et ibi erantante
em reponentes munera et thus et
uasa et decimã frumenti et uini et
olo: partes leuitarũ et cantorum
et ianitorũ et primitias sacerdota¬
les In omnib aut̃ his non fui in ieru¬
silem quia anno trigesimo secundo
artarxersis regis babylonis ueniad
regem: et in fine dierũ rogaui re¬
gem et ueni in ierłm: et intellexi
malũ quod fecerat eliasib tobiae.
ut faceret ei thesaurũ inuestibulis
domus dĩ: et malũ michiuisum est
ualde et proieciuasa domus tobiȩ
poras de garofilatio: prȩcepiq et
emundauer̃ garofilatia : et reculi ibi
uasa domus đi sacrificiũ etthus. Et
cognoui qnm̃ partes leuitarũ non fuis¬
sent datae et fugisset unusquisque in
regionem suã de leuitis et de cantorib
et dehis quiministrabant : et egi causa
aduersum magistratus et dixi Quare
dereliquimus domũ dĩ : et congregaui
eos et fecistare instationib suis et o¬
mnis uida apportabat decimã frum̃¬

Expanded text:
gazofilacium grande et ibi erant ante gazofilacium grande et ibi erant ante eum reponentes munera et tus et vasa et decimam frumenti et vini et olei partes Levitarum et cantorum et ianitorum et primitias sacerdotales in omnibus autem his non fui in Hierusalem quia in anno tricesimo secundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veni in Hierusalem et intellexi malum quod fecerat Eliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras de gazofilacio praecepique mundaverunt gazofilacia et rettuli ibi vasa domus Dei cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frume
Abbreviated transcription (Latin):
quo lastantsb  et custodier obserua¬
loesi di su obseruationem expiatio¬
conem distuses et ianitores iuxta pre¬
ue daundet salomonis filucius qr¬
deeba aluul dc sal sapb ab exorclio erañ
pano pes tonscita cantorũ in car¬
oundui dantu et confitentiũ dõ
moras iss ł indieb ⁊orobabel et in
acunecmlae dabat partes cantorib
dio ntorib ꝑ dies singulos: et scifi¬
a lon leibtas et leuita e scĩficabañ
qlbos abaron Indie aut̃ illo lectũ ẽ.
slolumine moysi audiente populo:
e ouentũ e scriptũ in eo quod non
de nut introire ammanites et mo¬
abnes ineccłam dĩ usq in aeternũ
onuod non occurrerint filiis isrł cũ
oquocqua et conduxerint ad¬
unsus cos balaam ad maledicendũ
u et conuertit ds̃ nr̃ maledictio¬
nem inbenedictionem Factũ ẽ aut̃
ũ audissent legem separauerunt
onnem alienigenã ab isrł. Et super
hoceratꝰ eliasib sacerdos : qui fuerat
positus ingatofilatio domus dĩ nr̃i
e proximus tobiae Fecit ergo sibi

Expanded text:
 adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius qio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem factum est autem cum audissent legem separaverunt omnem alienigenam ab Israhel et super hoc erat Eliasib sacerdos qui fuerat positus in gazofilacio domus Dei nostri et proximus Tobiae fecit ergo sibi
Abbreviated transcription (Latin):
mnanũ tuã ut tradereseis ipsi uero &
patres nri suꝑbe eger et indura ueri
ceriuces sua et non audier̃ mandita
teruicenoluer audire: et non sunt
ticor dalimira biliũ tuorũ quae fe¬
ceros eis et indurauer ceruices suas
seruittemsua quasi ꝑ contentioñ¬

Expanded text:
manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, servitutem suam, quasi per contention
Abbreviated transcription (Latin):
iebusaei gergesei ut dares seminicius
et implesti uerba tua qnmuiftuesus
suꝑ mare rubrũ: et dedisti signaseo
portenta inpharao et in uniuersis
seruis eius. et in omni populo terrae
illius : cognouisti enĩ quia supbẽ eee¬
rant contra eos et fecisti tibi nomen
sicut et in hac die : et mare diuisistian¬
te cos et transier pmediũ maris in
sicco psecutores aut̃ eorũ proiecisti
in profundũ quasi lapidem in aquas
ualidas  et in columna nubis ductor
eorũ fuisti ꝑdiem et in columna ignis
ꝑnoctem : ut appareret eis uia p̃ quã
Eerediebantur Admontem qo quie
sinai descendisti et locutus es cũ eis de
caelo et de disti cis iudicia recta et le¬
tem ueritatis cęrimonias et p̃cepta
bona: et sabatũ scificatũ ostendisticis
et mandata atq cȩrimonias et legem
panem quoq: de caedo dedisti eis in fi¬
mecorũ et a quã de petra eduxisties
stuuentib et dixistieis ut ingredereꝵ
et possiderent terrã suꝑ quã leuafa

Expanded text:
Iebusei et Gergesei ut dares semini eius Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustusuper mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem Panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti
Abbreviated transcription (Latin):
cis et humus suꝑ eos: et separatũ ẽ
semen filiorũ urł ab omnifilio alie¬
nigena et steter et confitebantur
peccata sua et iniquitates patrũ suorũ:
et consurrexer ad standũ et leger
in uolumine legis dñi dĩsui quater in
die : et quater confitebantur. et ado¬
sabant dnm̃ dm̃ suũ. Surrexit aut̃
sup gradũ leuitarũ iosue et bani ced¬
bia odoia sebna fataia Surgite be¬
nedicite dño dõuro ab acterno usq
inacternũ Et benedixer nomini głe
tuae excelso in omni benedictione
et laude luipse dñe solus tu fecisti
caclũ caelorũ et omnem exercitum
eorũ terrã et uniuersa quae in eas
maria et om̃ia quae in aslarinea s
uiuificas omnia haec et exeruitise di
te adorat Tu ipse dñe ds qui cicis caet
abram et ecluxisti eũ des iꝗne legst¬
rũ. et posuisti nomen eus abramldco
inuenisticoreius fidele corate tapies¬
sisti cũ eo foedus ut dares eitetre pans¬
naei hecthei amorrei et phere cur

Expanded text:
cis et humus super eos et separatum est cis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum suorum et consurrexerunt ad standum et legerunt in volumine legis Domini Dei sui quater in die et quater confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedbia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et
Abbreviated transcription (Latin):
sepotem inuniuersis urbib suis et in ieru¬
ladcendicentes Egredimini in montẽ
salei dice frondes oliuae et frondes
uienis pulcherrimi frondes myrtiet
lamor palenarũ et frondes lignine¬
morosi ut fiant tabernaculã sicut
oriptũ ẽ Et egressus .c̃. populus et
satipitor feceruntq sibi tabernacula
anus quisq indomate suo et in atriis
sin su natriis domus dĩ et inplatea
sos caea quarũ et in platea portae
ppbram Tetit ergo uniuersa eccła
eprũ qui redierant᷑ de captiuitate tab¬
nacular et habitauer in tabernacuł:
non enĩ fecerant a dieb iosue filii
nun taliter filuisr ł usq ad diem illũ :¬
eufuit laetitia magnanimis: Legit
auit in libro legis dĩ ꝑ dies singulos a
die primo usq ad diem nouissimũ :¬
et fecer solemnitatem septem dieb :
et indie octauo collectã iuxta ritum
Indic aut̃ uigesimo quarto mensis huiꝰ
conuener filui isrł mieiunio et in sac¬

Expanded text:
vocem in universis urbibus suis et in Hieruvocem in universis urbibus suis et in Hierusalem dicentes egredimini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut scriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergoqui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in sac
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdos scriba et leuitae interpre¬
tantes uniuerso populo Dies scĩfi¬
catus ẽ dnõ dõnr̃o nolite lugere &
nolite flere Nlebat aut̃ omnis popłs
cũ audiret uerba legis Et dixit cis
Ite et edite pinguiã et bibite mulsũ.
et mittite partes ei qui non p̃parauit
sibi quia sc̃s dies dñi ẽ: et nolite con¬
tristari Gaudiũ et enĩ dñi ẽ fortitu
donr̃a Leuitae aut̃ silentiũ facieban
in omni populo: dicentes: Iacete qr
dies sc̃s .ẽ.: et nolite dolere. Abut
itaq: omnis populus ut comederet
et biberet et mitteret partes et face¬
rec laetitiã magnã : quia intellexe¬
rant uerba quãe docuerat eos. Et̃ in
die secundo congregati sunt princi¬
pes familiarũ uniuersi popłi sacer¬
dotes et leuitae ad etram scribã ut
interp̃taretur eis uerba legis et in¬
uener scriptũ in lege. prȩcepisse
dnm̃ in manu morsi ut habitent filii
rintabernaculis in die solemni m̃se
scotimo Pet ut p̃dicent et diuulgent

Expanded text:
sacerdos et scriba, et Levitae interpresacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni mense septimo et ut praedicent et divulgent
Abbreviated transcription (Latin):
mane usq ad mediã diem in conspe¬
cai uirorũ ac mulierũ et sapientiũ :
et auresomnis populi erant ereege
ad librũ. Stetit aut̃ erras scriba sup
gradũ ligneũ quem fecerat ad loquen¬
dum sceterq uxta cũ mathathias
et semma et ania et uria et elchia
et maasia ad dextrã eius : et adsinistrã
tacharia et mosollã. Et aperuit
etras librũ corem omni populo Suꝑ
uniuersũ quippe populũ eminebat᷑
Et cũ aperius set cum stetit omnis po¬
pulus. Et benedixit erras dnõ dõ uoce
magna : et respondit omnis populis
am̃en amen Et cleuantes manus suas
incuruati sunt : et adorauerunt dm̃
proni interrã sorro iosue et baani
et serebia iamin. accub seꝑthai odia
maasia celita atarias iorabethanan
phalaia leuitae silentiũ faciebant
inpopulo ad audiendã legem: po¬
pulus aut̃ stabat ingradu suo Et le¬
gerunt in libro legis dĩ distincte et
neemias ipsẽ ẽ. athersatha et erras

Expanded text:
mane usque ad mediam diem, in conspemane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro leNeemias ipse est Athersatha et Ezras
Abbreviated transcription (Latin):
cpib fami Nuiarũ deder̃ inopus
apor sacha dedit in thesaurum auri
Aremas mille fialas quinquaginta.
ainicas sucerdotales quingentas tri¬
anta Et de principib familiarum
aeter inthesaurũ operis auridra¬
onas uigintimilia et argentiminas
Quomilia ducentas. Et dedit reliquis
populus: auri dragnias uiginti. et
pogentiminas duo milia: et tunicas
sicerdotales sexaginta septẽ Habi¬
cauerunt aut̃ sac̃erdotes et leuitae
et ianitores et cantores et reliquũ
uulgus et nathinnei et omnis isrł
inciuitatib suis : et uenerat mensis
septimus silii aut̃ isr ł erant in ciui¬
titib suis Congregatusq ẽ omnis
populus quasi uir unus ad plateam
quae ẽ ante portã a quarũ et di¬
xerunt errae scribae ut afferret
librũ legis morsi quem p̃cepit dñs
isradi. Atculit aut et ras sacerdos
legem corã multitudine uirorũ et
mulierũ. cunctisq qui poterant in¬
telligere in die prima mensis septi¬
mi: et legit in eo aperte in platra
quae erat ante portã a quarum de

Expanded text:
ipibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus aquae est ante portam Aquarum, et dixerunt Esdrae Scribae, ut afferret librum legis Moysi, quam praecepit Dominus Israeli. Attulit ergo Esdras sacerdos legem coram omni multitudinmulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de
Abbreviated transcription (Latin):
& obainuer legem demanib gentiũ
e demuibus regũ: et non dederus
corupaduoriꝰ Et appropinqͥa¬
orimndiesmattathiae moriendi
uecheit filcis suis Nunc confortã est
ioba es lastigatio: Et tepus euersio
uꝑbiara indignationis Nunc ergo o
pli aemulatores estote legis et date
fuis ui a protestamento patrũ:
amortoto obesus patrũ quae sseco¬
ingeninagnã et nomen aeternum
srba sonne in tẽptatione inuentis
abdelis et reputatũ ẽ ei adiustitiã
osio intẽpore angustiae suae custo¬
oue mandatũ : et factus ẽ dominis
duñ pt finees pater nr̃ : telando
aesũd accepit testamentũ sacerdo¬
int factus ẽ dux isr ł. Caleph dum

Expanded text:
 obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae feciam magnam, et nomen aeternum. Abraham nonne in tentatione inventus est fidelis, et reputatum est ei ad justitiam? Joseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Phinees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdoum, factus est du
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad dnm̃ clamaui uoce mea
ad dm̃ : et intendit michi
Indie tribulationis meae dm̃ ex quisiui
manibis meis nocte contra eũ : et non sũ deceptus
Renuit consolari anima mea memor fuidi et
delectatus sũ. exercitatus sũ et defecit spiritis ms d̃p¬
ego recta udicabo
Dis soluetur terra cum omnib habitatoribus
siuis : ego appendi columnas eius. Secoꝑ:
ixi inique agentibus. nolite inique agere.
et impiis. nolite exaltare cornu:
olite ex altare in excelsum cornu urm̃.
loquentes inuertice ueteri:
uia neq ab oriente neq ab occidente neque
a solitudine montium. sed ds̃ iudex-
unc humiliabit et hunc exaltabit: Quia calix
inmanu dnĩ et uino meraco ad plenũ mixtus:
Et propinabit ex eo : Uerũ tamen feces eius
potabunt bibentes. omnes impii terrae
exaltabuntur cornua iusti

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus mego recta judicabo. Dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis, ego appendi columnas ejus. SEMPER. Dixi inique agentibus, nolite inique agere: et impiis, nolite exaltare cornu. Nolite exaltare in excelsum cornu vestrum: loquentes in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixtus, et propinabit ex eo: Verumtamen faeces ejus potabunt Al. epotabunt bibentes omnes impii terrae. exaltabuntur cornua justi.
Abbreviated transcription (Latin):
nos de magnis periculis: et locũ purga¬
uit De uĩda uero machabeo et fribus
eus. et de tẽplimagni purificatione &
de areae dedicatiõne sedet de prod¬
is quae ꝑtinent ad antiochũ nobilem&
filiũ cius cupatorem et de illuminati¬
cnib: quac ede caelo factae sunt adeos
qui piudacis fortiter fecer̃ ita utin¬
uer fam regionem cũ pauci essentum¬
ddecarent setbarbara multitudinemn

Expanded text:
nos de magnis periculis et locum purganos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et ba
Abbreviated transcription (Latin):
cationis et consũmationistemficui bdi
et moyses orabat ad dñm et descesdt
ignis de caelo et consumpsit holsens
Dixit morses eo quod non sit muncusu
quod erat ꝓpeccato : et consumotũ
Similiter et salomon octo dieb piuo¬
uit dedicationem Inferebanturait
in descriptionib et cõmentarus neeme
haec eadem. Et ut construens biblioni
congregauit de regionib: libros eomti¬
phetarũ et dauid et epłas regũ ado
donariis. Similites aut̃ et iudas caqũ
didicerat pbellũ quod nobis acciderit
congregauit om̃ia : et sunt apud nos
Siergo desideratis haec : mitate qui ofe¬
rant uobis: Acturi itaq purificationẽ:
scripsimus uobis Beneigitur facietis
si egeritis hosdies ds̃ autẽ quiliberaut
populũ suũ. et reddidit hereditatem
omnib et regnũ et sacerdotiũ et scifica¬
tionem sicut ꝓmisit in lege: speramus
quod cito nr̃i miserebitur et congrega¬
bit de sub caelo in locũ scm̃. Erip̃uit eni

Expanded text:
dedicationis et consummationis templi sicut dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim