comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sua Reuersus eigitur rabsaces: et inuenit regem
as srriorum expugnantem lobnã Audiera tem̃ quod
recessis set delachis Cumq audis sec detharachare¬
reaethiopiac dicentes. ecceogressus eut pugnetad¬
uersumte etiret contraccũ : misitnuntios ad ecechiã
dicens Haec dicite exechiae regiudac. Nontesedu¬
cat dstuus in quo habes fiduciã neq dicas nontrade¬
tur hierusalem in manuregias srriorũ Tuenim
ipscaudist quae fecerint reges assyriorũ uniuer¬
sisterris quomodo uastcuerint eas. nũergo solus
poteris libenari : nũ quid liberauerunt di gentiũ
singulos quosuastauerunt patresmei goranuide¬
lcet etaran et reseph et filios eden quierant inthe¬
lassar : ubiẽ rexemath etrexarphat etrexciuita¬
tis sefaruaim actaua : Itaq cũ accepissetere¬
chias lit tenes demanununtior ũ edegisseteas As¬
cendit indomũ dñi et expandittas conem dño eto¬
rauit in conspecueius dicens: Onedsi srł quis edes su¬

Expanded text:
sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
set rex erechias scidituestimenta sua : et opertus ẽ sac¬
cosingres susq ẽ indomũ dñi et misit elidhĩ p̃positũ do¬
mus et sobnã scribã et senes desacerdotib: optossaccis
adistuã prophetã filiũ amos. quidixer̃. Haec dicit
erechias. Diestribulationis et increpationis etblas¬
phemiae dies iste. Venerunt filii usq ad partũ : etui¬
res non habet parturiens. Si forte audi at dñ sdstuis
uniuersa uerba rabsacts. quẽ misit rexassrriorũ domi¬
nussuus ut exprobraret dm̃uiuentẽ. et argueretuer¬
bis. qua eaudiuit dñs ds̃tuus : et fac orationẽ proreli¬
quiis quae reperte sunt. Vener un tergoserui regis
erechiae adisaiã. Dixitq esssaias. Hacc dicetis domi
nouro. Haec dicit dñs Nolite timerea facie sermo¬
nũ quos audistis quib: blasphemauerpueri regisas¬
striorũme. Eccecgo inmitta eispm̃ et audiet nuntiũ
etreuertetur in terra sua et deiciã eugladio interra

Expanded text:
set rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra
Abbreviated transcription (Latin):
egredi miniadme : et comedetunusquisq deuinea sua
et deficusua. etbibetis aquas decisternis uris donecueniã
et traens ferã uos in terrã quae similis terra eurac ẽ in
terrã fructistrã et fertilẽ uini terrã panis etuinearũ
terrã oliuarũ etoleiacmellis. et uiuetis et nonmoriemi¬
ni. Noliteaudire etechiã qui uos decipit dicens: dñs
liberabit nos Num quidliberauer diigentiũ terra sua
demanuregis assiriorum: ubi ẽdsemathecarphat
ubi ẽ deus sepharuaim anaetaua : nũ quid liberaue¬
runt samariã demanumea : quinã illi sunt in uniuer¬
sis dusterrarũ quierucrunt regionẽ suã demanum ea
ut possiteruere dñs hierus aledemanumea : Tacuititaq
populus et non responditei quicquã. Si quidem p̃ceptũ
regis acceperant ut non responderentei Venitq elia¬
chĩ filius helchiae p̃positus domus et somna scriba
tib: et nuncia ueruntei uerbarabsaccͥs. Quaecũ audis¬

Expanded text:
egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et transferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepostibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
equites: Num quid sin ed ñi uoluntate ascendiadlo¬
cũ istũ ut demolirer cũ : Dñs dixitmihi : ascendead
terram hanc et demolirecã Dexerunt autẽ elichim
filius elchiae et somnaetioaherabsaci. Precetamur ut
loquaris nobis seruitui srriace. siquidem in tellegimus
hanclinguã : et non loquaris nobisiudaice audie nsepo¬
pulo qui ẽ supermurũ. Responditq ei rabsa cesdicens
Num quid ad dominũtuũ et ad temi sit medominus me
usudoquerer sermones hos. et non ad uiros qui sedent sup
murũ ut comedantstercora sua. etbibant urinã suã uobcũ:
stetititaq rabsaceset elamauituocema gaiud aiceetait
Audite uerba regis magni regis assrriorũ. Haec dicit
rex non uos seducat etechias. Non eni poterit eruere
uos demanum ea neq fiduciã uobiscriouat suꝑ dnm di¬
cens eruens liberabit nos dñs et non tradetur ciuitas hȩc¬
inmanuregis assyriorũ. Nolite audireerechiã. Haec
eni dicitrexas srriorũ Facite mecũ quoduobis ẽ utile

Expanded text:
equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellegimus hanc linguam et non loquaris nobis iudaice audiente populo qui est super murum responditque eis Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non ad viros qui sedent super murum ut comedant stercora sua et bibant urinam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et
Abbreviated transcription (Latin):
seuerauerint irritantes me ex diequaegressi sunt
patres eorũ ex aegrpto usq ad diem hanc : In super
et sanguinem in noxiũ fudit manases multũnimis
donec impleret hierusalemusq ad os absq pecca¬
tissuis quib: peccarefecit iudã ut faceret malũ corã
dño Reliqua autẽ sermonũ manarie etuniuen

Expanded text:
severaverint inritantes me ex die qua egressi sunt severaverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua aut
Abbreviated transcription (Latin):
reomuia qua e p̃cepieis : et uniuersa legẽ quãman¬
dauiteis seruus meus morses: Tib ucro nonaiudun
sed seducti sunt a manasse ut facerent malbu suꝑgen¬
nseuiascontriuit dñs a faciefilior ũisrł. Hocutusqt¬
dnsuma nuseruorũ suorũ prophoarũdicens quia
sct̃mannas ses rex iuda abhominationeusth seessinas
supcromnia quae fecerunt amorraciantitus ptpecras¬
refec̃ etiã iudã in immunditus suis Propterea haccdi
cudñs dlsi srł : ecc eegoinducamalũ superhicrusalem
etiudã ut quicumq audierit tinniant ambaeaures
eius etextendã superhierus alẽ funiculum samariae
et pondus domus ahab: et delebohierusalem sicut de¬
lerisolent tabulae: delensuertamecdicã crebrius
stlum superfaciem eius : Demittam uero reliquias
hereditatis meae et tracdã eas in manuinimicorũ
eius eruntq inuastitate et in rapinacunctis aduer¬
sariis suis eo quod fecerint malũ conẽme . et per¬

Expanded text:
re omnia quae praecepi eis et universam legem quam manre omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusqn manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dius Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et per
Abbreviated transcription (Latin):
Nomen matris eius aphsiba : fecitq malũ in conspet
tudñi iuxta idola gentiũ quaedeleuit dñs a faciefilio¬
rũ isrł: Conuersusq ẽ et aedificauit excelsa quae
dissi paueraterethias pat̾eius eterexit arasba al. &t
fec̃lucos sicut fecerat ahabrexisrł . etadorauitomnẽ
militiã caelietcoluitea : Extruxitq: aras indomodñi÷
De quadix dñs : in hierus alemponã nomen meum
et excrux altaria uniuersȩ militiaecȩl induob atri¬
is templidñ i et transduxit filiũ suũ pignẽ ethario¬
latus .e. et obseruauit auguria et fecit phrthones.
etarus pices multiplicauit ut facen&malũ conẽdño
et irritareteũ. Posuit idolũ lucique fecenat it
templodm̃ super quo locutus ẽ dñs ad dauid et adsa¬
lomonẽ filiu cius Intemplohoc et in hierusalẽ quã
elegi decunccis tribub isr ł pona nomen meũ in sem¬
pit̃ nũ dtultra ñ faciã cominoueri pedẽ isrł deter ꝙ
qua dei patrib corũ. Sictam en sicustodier intope¬

Expanded text:
nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Dominus a facie filiorum Israhel conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint ope
Abbreviated transcription (Latin):
& commentariis. Dixitq ad eos pabsaces. Loquimi¬
nierechiae. Haec dicit r&x magnus rexassrriorũ
Quae cusia fiducia quaniteris: forsi taninisticonsiliũ :¬
utõparareste id proeliũ. In quo confidis uitaudea srebd¬
lart : anspera sibaculoharundineo atq confractoae¬
erpto. supqiuẽ suncubuerithamo comminutis in gredit̃

Expanded text:
a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimia commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt: neq fecerunt. Annoquarto decimore¬
gis erechiae ascendit sennaceribrex assymorũ ad uni¬
uersas ciuitates iud amunita setcoepiteas. Tunc misit
et ec hia s rxiud a nuntios ad regemas syriorũ lachisdi¬
cens. Peccaui recedea me : etomneqdin posueris mihi fe¬
ram. Indixitaq rexassyriorum et echiaeregiiudae
trecenta talenta argentiẽt xxxtalenta auri. Deditq
ezechiasomneargentũ qđ reptũ fuerat in domodñ÷:
et inthesauris regiis. Intemporeillo confregitetechi¬
asualuastemplidñĩ edãminas auri quas ipseadfixe¬
patet dedit eas regias srriorũ. Misitautẽ recassr̃ri¬
orum tharthan et racbsaris et rabsacende lachisad
er echiã regẽ cũ manuualida hierusalem . Quicũ a scen¬
dissent uenerunt hierusalẽ et steterunt iuxta aquae
ductũ piscinae superiaris quae .ẽ. inuia agrifullonisuo¬
cauerq regẽ Egressus ẽ autem ad eos eliachim filius hel¬
chiae p̃posicus domus et sobna scriba etio ae filius a saph

Expanded text:
audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu valida Hierusalem qui cum ascendissent venerunt in Hierusalem et steterunt iductum piscinae superioris quae est in via agri fullonis, vocaveruntque regem. Egressus est autem ad eos Eliachim filius Elchiae praepositus domus, et Sobnas scriba, et Joae filius Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
conuertit intẽplodñi propter regem assrriorũ. Rdiqua aut̃
uerborũ achat quaefecit non nehaet scripta sunt in libro sen¬
monũ dierũ regũ iuda: Dormiuitq achaccũpatrib suis et sepul
tus ẽ cũ eis inciuitatedauid. et regnauit et echias filiusei proeo
Annoduo decimo achat regis iuda regnauitosee filius hela
tributa Cumq dephendisse crexassi riorũ osequoodte¬
bellur eniters. ÷mis sis sethuntios adsuaregegaus pnn
ne praes ticn& tributa regiasspriorũ sicut singulis annis
solitus etaen obsadit cu meuinctũmisit in carce eni pua

Expanded text:
convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem verborum Ahaz quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum recivitate David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eu
Abbreviated transcription (Latin):
paaficorũ qua cobtuleroet sup altano. Porersalla farigi imiẽ
quo: erat conuẽdño tuenstulit defacie tẽpli et delocoaltaris
etdo locotẽ plidñi posuitq illud exlatere altaris adaquilo¬
nem Praccepit quoq rexachat uriac sacer dotidicemsi su
altase maus offerholo caustũ matutinũ et sacri ficiũ uesptis¬
num etholo caustũ regis et sacrificiũ eius et holo caiuscuini¬
uersi populiterra : Et sa crificia corũ edibamina eorum
etomit sanguinc holo caust et uniuersũ sanguinẽ uicimȩ
supillid effundes Alt areuero aertũ erit partu aiduolunta¬
tẽ meã fiecitigitur urias sacerdos iuxtaominia q̃ p̃cepenet
r& achat Tulit aut̃ rex achat celatas baseseduter ẽquierat
desupet marede posuit debob:ȩneis quisgentabant illud:
Et posut suꝑ pauimentũ stratũ lapidẽ. musac quoq sab¬
bati quod aedificauerat intẽplo et ingressũregisexterius

Expanded text:
orum quae obtulerat super altare porro altare aeneum orum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius
Abbreviated transcription (Latin):
assrriorũ dicens. Seruustuus et filiustuus egosumiascen¬
dec saluũ mefac demanuregissrriae et demanurregisssit
Qui consurrexerunt aduersũme Et cũ collegis set arger¬
tũ it aurũ quod inueniri potuit indomodñi et inthesauris
regus: misit regias srriorũ munent. Quietadquieuit
Suoluntatieius Ascendit enĩ rex assrmioru incuit¬
mascũ et uastacuiteã et traenstulit habit stores cius ore¬
nen: Rasinautẽ interfecit. perrexitq rexachasc re
occursũ theglath fallasar regiis srriorũ indamascum
Cũq uidis set alte credamasci misitrxachat aduriũ sacer
dotẽ exemplartius et similitudinẽ iuxticomne opus eilis
Exstruxitqurias sacerdos altareIuxtcomnia qp̃apert
rexachat dedam asco ita fec̃uraas sacer dosdonecueniret
rexachat dedamasco. Cũq uenis setrexdedaem asco uidit
altacre e ueneratus ẽ illud. Ascenditq etim molauit holo¬
causti et sacrificiũ suũ etlibauitlibamina et fudt sanguinẽ

Expanded text:
Assyriorum, dicens: Servus tuus et filius tuus ego sum, ascende et salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini, et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damascopus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum
Abbreviated transcription (Latin):
pulus immolabat etadolebat incensũ m excelsis
Ipse a edificauit portã domusdñi sublimissimã Re¬
liqua autem sermonũ ioathã et uniuersa que fecit
non nehaet scripta sunt in libro uerborũ dierũ regũ

Expanded text:
pulus immolabat et adolebat incensum in excelsis pulus immolabat et adolebat incensum in excelsis ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam reliqua autem sermonum Ioatham et universa quae fecit nonn
Abbreviated transcription (Latin):
xxannis et fecit quod malũ erat corãdño non reces¬
sit a peccatis hieroboã fillinabath qui peccare fec̃
isrł IN dieb phaceȩ regisisrł uenittheglath sa¬
lassarrexassur. Et cepitaion etabel domũmaacha
et ia noe etcedes et asor eogala ad etgalilȩã uniuersa
terrã nepthalĩ : Et traenstuliteos in assyrios. Comiura¬
uit autem et tetendit insidias oseefilius hela contra
phacee filiũ romeliae. et percussiteũ etinter fit̃ reg¬
nauitq: proco uicesimoanno ioathanfilii otiae xre¬
liquaaut̃ sermonum ꝓhacee etuniuersiq̃fec̃ non¬
neha ec scripta sunt in librosermonũ dierũ regũ isrł
Annosecundo phacee filii romeliae regisis nł reg¬
nauit io athan filius oriae regisiuda. Vigindiquinq
annorũ eratcũ regnare coepisset etuigintis ex annis
regnauit in hierusalem: Nomen matris eius hie¬
rusa filia sadoc Fetiq quoderatplacitũ corã
dño suxtaomnia quae fecerat orias patersuusope¬
ratus ẽ : Verũ tam̃ excelsañ abstulit. Ad hucpo¬

Expanded text:
o non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in diebus Phacee regis Israhel venit Theglathfalassar rex Assur et cepit Aiom et Abel domum Maacha et Ianoe et Cedes et Asor et Galaad et Galileam universam terram Nepthalim et transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel anno secundo Phacee filii Romeliae regis Israhel regnavit Ioatham filius Oziae regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod erat placitum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus operatus est verumtamen excelsa non abstulit adhuc po
Abbreviated transcription (Latin):
et posuit illudiuxta altare addexteram ingredien¬
tium domum dñi Mittebantq in eo sacerdotes qui
custo diebant ostia : Omnẽ pecuniã quae deferebatur
ad templũ dñi. cũ q uiderent nimiã pecuniã essein
gatophilatio: ascendebatscriba regis et pontifex ef¬
fundebantq: et numerabant pecuniã qua einuenie¬
batur indomodñi et dabanteã iuxtanumeridatq men¬
surm inmanueorum qui p̃erant cementarus dom&¬

Expanded text:
et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredienet posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis dom
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc populus immolabat et adolebit in excelsis
incensum Dixitq. ioas ad sacerdotes. Omnem pecu¬
niam scõrum quȩ in lata fuerit in templum dñi a p̃te¬
reuntib: quaeoffertur prop̃tio animae . et quam spon¬
te et arbitriocordissui inferunt in templũ dñi. accipi¬
antillã sacerdo tes iuxta ordinẽ suũ : et insttuirent
sarta tecta domus siquiꝰ necessariũ uiderint in in stau¬
ratione. Igitur usq aduicesimũ tertiũ annũ regisio¬
as. non in staurauerunt sacerdotes sarta tecta tẽpli
uocauitq rexio as ioiada pontificem et sacerdotesdi¬
censeis. Quare sarta tecta non instaunatis templi
noli teergo amplius accipere pecuniã iuxtaor dinem
Uurm sed adinstaurationem tẽ plired diteeã. Prohibi¬
tiq sunt sacerdotes ultri accipere pecuniã a populo
et instaurare sarta tectadomus. Et tulit ioia da ponti¬
fexgarophilatiũ unũ : A peruitq sora mende super

Expanded text:
adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper
Abbreviated transcription (Latin):
io ida foedus in terdñm et inter regem. et interpo¬
pulum utessec populus dñi : et interregem et popu¬
lum. Ingressusq: ẽ omnis populus terrae templũ
baal et destruxerunt ara seius : et imagines contri¬
uerunt ualide Matthan quoq: sacerdo temba aloc¬
ciderunt corã altari et posuit sacerdos custodias
indomodñi. Tulitq: centuriones et cerethi et phele¬
thilegiones. ecomnem populum terrae : Deduxe¬
runtq regem dedomodñi. et uenerunt peruiam
portae scut acriorum inpalatium et sedit super
thronum regum. Laetatusq: ẽ omnis populus ter¬
raectciuitas conquieuit. Athalia autẽ occisa ẽgla¬
dio indomoregis. Septemq annorumeroct io as
cum regna recoepisset ¶Annoseptimohieu regna¬
uitio as. Quad raginta annis regnauit in hierusa¬
lem: nomen matris eius sebia debersabeac. Fecitq
ioas rectum corã dño: cunctis dieb quib docuiteum
io iada sacerdos. Verum ta men excelsa non abstulit

Expanded text:
Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter poIoiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis diebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
modñi: et steterunt singulihabentes arma in manu
sua a parte templidextrac usq ad partem sinistrã alta¬
ris etaedis circum regẽ Produxitq filium regis: et
posuit supercum diadem a et testimoniũ Fecer̃q
cũ regem et unxerunt et plauidentes manudixer̃
Viuat rxx. Audiuitautẽ athalia uocẽ currentis po¬
pulret ingressa ad turbas intẽplũdñ i Viditregẽ stan¬
tem suꝑtribunal iuxtamorem. ecantores ectubas¬
proptercum omnemq: populum terraelactantẽ
ec canentem tubis: et scidituestimenta sua clamauit¬
q: conicratio coniuratio. Praecepit autemioiado
centurionib: quierant super exercitum : et aiteis
Educiteeã extra consepta templi. Et quicumq se¬
cutus eam fuerit feriatur gladio. Dixera tenim
sacerdos non occidatur in templo dñi. In posuer̃q
eimanus. et inpegerunteã peruiã introitus equorũ
iuxta palatiũ ec interfecta ẽ ibi. Pepigitigitur

Expanded text:
Domini et steterunt singuli habentes arma in manu Domini et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubar eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur
Abbreviated transcription (Latin):
tricem eius detriclinio : et abscondit eum a facieatha¬
liae ut non inter ficeretur. Eratq. cum ea indomo
menscenturiones et milites. et introduxit ad se in
templum dñi. Pepigicũ eis foedus. etadiurans
eos indomodñi ostenditeis filium regis. et p̃cepit
tia pars ur̃m introeat sabbato . et obseruet excubi¬
tum domus regis. Tertia autẽ pars sit ad portã
seir et tertia pars ad porta quae ẽ posthabitaccu¬
tes sabbato custodiant excubias domusdñi circũre¬
gem ecuallabitis eũ habentes arma in manib: ur̃is
Siquis autẽ ingressus fuerit septũ templi interf¬
ciatur: eritisq: cum rege introeunte etegrediente
Et feceruntcenturiones iuxta omnia quae p̃ceperat
eisioiada sacerdos: et assumentes singuliui rossuos qui
ingrediebantur sabbatũ cumhis qui egrediebantip
esabbato : Venerunt adio iada sacerdotem. Qui
dediteis hastas et arma regisdauid quaeerant indo

Expanded text:
tricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athatricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo mens centuriones et duces et milites, introduxit ad se in domum Domini, pepigitque cum eis foedus: et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis: et praecepitia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem pars sit ad portam Sur  Ms. Sir: et tertia pars sit ad portam, quae est post habitacutes sabbato, custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt centuriones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo
Abbreviated transcription (Latin):
Drcitautemdñs ad hifu quia scudiose fecisti quo d rec¬
tum erat etplacebat in oculis incis. ctomnia quae
erant in cordem eofccisti contradomũ ahab: filiitui
usq ad quartã generactionem sedebunt superthro¬
nũ isrł. Porro hieu non custodiuit ut ambularet
in legedñidi isri in toto cordesuo. Nonenim recessit
apeccatis hieroboã qui peccare fecitisrł.
IN dieb illis coepitdñs taedere superisrł. Percus¬
sitq eos azahel in uniuersis finib: isrł aiorda necon¬
tracorientalem plagã : omnẽ terrã galaad et gad
et ruben et manasse ab aro erquae ẽ supertorren¬
tem arnon et galaadetbasan. Reliqua autem
uerborum hieu et uniuersa quae fecit et fortitu¬
do eius : Nonnehaec scripta sunt in libro uerboꝵ
dierum regũ isrł : Et dormiuithieu cumpatri¬
b:suis : sepelier̃q eum in samaria: et regnauitioat
mater ahatiae uidens mortuum filium suum:
surrexit et interfecit omne semen regiũ tollensaut̃

Expanded text:
dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod recdixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz mater Ahaziae videsurrexit et interfecit omne semen regium. Tollens autem
Abbreviated transcription (Latin):
usrechabtemplumbaal: aitcultoribbaal Per¬
quirite ctuidete nequis forte uobiscumsit deserui s cdr̃.
sedut sint soli seruiba al. Ingressis untigitur ut face¬
rentuictimas etholocausta . hieu autẽ p̃parauerat
sibiforis Ixxxuiros et dixerateis quicũq fugerit
de hominib: his quos ego ad duxero in manus ur̃as : ani¬
maciuserit proanimaillius. Factũ ẽ autt̃ cum cõ¬
pletum eẽt holocaustũ p̃cepithiecu miliab ecducib
suis. ingredi mini et percutiteeos. Nullus euadat
pertusseruntq eos in oregladii et prouterunt mili¬
tes et duces: etierunt inciuitatem tẽpliba al. et protu¬
lerunt statuã defanoba al: et combusserunt et com¬
minuerunteã. Destruxerunt quoq aedẽba al et fe¬
cerunt procala trinas usq in diem hano. deleuit itatq
hicuba aldeisrł. uerum timena peccatis hieroboa
filunabab qui petcart fecio srł non recessit Recde¬
feliquituitulos aurtos quierant in bethel etindax

Expanded text:
us Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perus Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan
Abbreviated transcription (Latin):
dño et in positum curruisuo duxit insamariam.
et percussi tomnes qui reliqui fuerant deahab in
samaria usq ad unum iuxta uerbum dñi quod lo¬
cutus ẽ perheliã. Congregauit ergohieu omnẽ
populum et dixitadeũ Ahab coluitbaal parũ ego
autem colam cum amplius. Nuncigitur omnes
prophetẽsbaal etuniuersos seruoseius. et cunccos
sacerdotes ipsius uocatẽine. Nullus sit quinon ueniat:
sacrificium enim grande ẽ mihiba al. Quicũq defu¬
erio nonuiuet. Porro hieu faciebathoc insidioseuit
disperde reccultores baal. Dixit scifica te diemso¬
lemnembaal: uocauitq et misit in uniuersos ter¬
minos isrł etuener̃ cuncti seruiba al : non fuit residu¬
us neunus quidem qui nonueniret : et ingressisunt
tem plumba al etrepleta ẽ domusbaal asum mo
usq ad summũ. dixitq cisquierant super uestes
Proferte uestimenta uniuersis seruis baal. Et pro¬
tulerunt eis uestes. Ingressusq hicu etionadabfili¬

Expanded text:
Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab fili
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ in manuserui s uiheliae. Percus sit igitur
bieu omnes qui reliqui erant dedomo ahab iniet roc¬
hel etuniuersos optimates eiꝰ et notos. et sacerdotes
cdonec non remanerent ex eoreliquiae. et sur¬
rexicetuenit in samariã. Cumq uenis sec ad ca¬
maram pastorum inuia inuenit fratres. ahariȩ
regis iudae: dixitq adeos. Quinamestisuos:
At illi responderunt⁊ fratres ahariȩ sumus et des¬
cendimus ad salutandos filios regis et filios reginȩ
Quiait. Conp̃hendite co suiuos. Quoscum comp̃¬
hen dissent uiuos. iugulauerunt eos incisterna iuxta
camara  nuiros et non reliquit exeis quem quam.
Cumq abisset inde : inuenitionadabfilium rechab
inoccursum sibi etbenedixitciet ait ad eum. Numquid
ẽ cortuum rectum sicut corieũ cum cordetuo et
aitionadab Est Si ẽ inquiđ damanum tuã quidȩ¬
ditmanum suã At illele uauiteũ ad sein currum:
Dixitq ad eum. Venimecum et uid ezelũ meũ pro

Expanded text:
cutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur cutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remanerent ex eo reliquiae et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro
Abbreviated transcription (Latin):
Nec constituemus regem. quod cumq tibi placu¬
eritfac. Rescripsita utẽ eis litteras secundodi¬
cens Simeiestis etoboeditis mihi : tollite capita filio¬
rum domini uri. et uenite adie hac eademhora cras
inietrahel Porro filii regis septuaginta uiri apud
optimates ciuitatis nutriebantur. Cumq uenis seN
lit cereadeos : tulerunt filios regis etocciderunt sep¬
cuaginta uiros. et posuerunt capitacorũ in cophinis
et miserunt ad eum in iet pochel. uenit autem nun¬
tius. et indicauiteidicens ⁊at tulerunt capita filiorũ
regis. Qui respondit. Ponite ea ad duos aceruos
iuxta in troitum portae usq mane . cumq diluxis¬
set egressus ẽ : et stans dixita domnem populum
Iustiestis : siego coniuraui contradominum meum
et interfecieũ : Quispercus sit omnes hos: uideteer
gonuncq nm̃ non cecidit desermonib: dñi interrã quos
locutus ẽ dñs superdomum ahab: et dñs fecit quod lo¬

Expanded text:
nec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placnec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi estis: si ego conjuravi contra dominum meum, et interfeci eum, quis percussit omnes hos? Vigo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
Sermo dni ẽ quem locutus ẽ. perseruum suum be¬
li ãin chesbitendicens: in a groiet rachel comodent
canes hier abel: eterunt carnes hietabel sicu ster¬
cus superfaciem terrae in a grobiet rahd: itaut
praetercuntes dicant haecine ẽ illa hictabel.
Erant autem ahab septuaginta filii insamaria
Scripsit ergo hicu litteras etmisig insamariã ad
optimates ciuitatis et admaiores natu. et ad nu¬
tricios a habdicens Statim ut acceperitis litte¬
ras has qui habetis filios dominiur̃i. etcurrus et
equos etciuitates firmas et arma : eligite meliorẽ.
etcum quiu obis placuerit defiliis dominiuri. et po¬
nite eum supersolium patris sui et pugnate pro
domodominiur̃i Timuerunt illiue hementer:
et dixerunt. Ecceduo reges non potuerunt stare
corameo : et quomodo nos ualebimus resistere :
miserun tergo p̃positidomus et praefectus ciuita¬
tis et maiores natu et nutriciiad hieudicentes.
Seruitui sumus. Qquaecumq iusseris faciemus.

Expanded text:
sermo Domini est quem locutus est per servum suum Hesermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixecoram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus,
Abbreviated transcription (Latin):
perdomus horti: perse cutus¬
que est eum hie u.& ait etiam
laam : qui fugit in mageddo et
mortuus est ibi & in posuerun
eum seruieius supercurrum
cħro cum patribus suis inciuitate
dauid:
ũahatias suꝑ iudãtuenit hiȩu
inhiet raed porro ieta bel introguleo
aidito depinxit oculos suos stibio
aognauit capud suũ & respexit ꝑfenes¬
tram ingredientem hicu perportametut. Nuim¬
quidpae potest ẽẽ ⁊ amri quunter fecitdominum
suum: Leuauitq hicu faciem suam ad fenestrã:
Etun quac ẽ ista : et inclinauerunt seadeũ duo
uel trescunuchi. At illedeciteis. praccipitateca
deorsum et praccipita ueruntea : aspersusq est
sanguine paries etequorumungulae qui concul¬
cauerunteã. Cumq ingressus ec̃t ut comederet.
bibis setq auit Iteetuidetemaledictã illam et sepeli¬
teca quia filia regis c̃ Cumq issent et sepelirentea
non in uenerunt Nisi caluariã et pedes etsum mas
manus. Reuersiq nunti aueruntei: et aithicu

Expanded text:
domus horti persecutusdomus horti persecutusque est eum Hieu et ait laam: qui fugit in Mageddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus super currumeum in sepulcro cum patribus suis in civitate David. Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent eam non invenerunt nisi calvariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu
Abbreviated transcription (Latin):
is rahel & ahatias rex iuda. singuli
iticurribus suis: Egressique sunt
inoccursum hieu et in uenerun
eum in agro naboth ie trahȩlite:
Cumquȩ uidiss & ioramiieu. dixit.
pax est hieu : at ille respondit:
Quae pax: ad huc forni cationes hie¬
tabel matristuae. & uene ficia eius
multa uigeNT: Conuertit autem
iorammanum suam: & fugiens ait
adahatiam : insidiae achazia: porro
uicu tetendit arcum manu. & per¬
cussit ioram interscapulas: & egres¬
sa est sagitta percor eius: Stat̾mmiq
corruit incurrusuo: Dixit que
icu adbad dater ducem: Tolle
proice eum iniagro naboth ietra¬
elitȩ: memini enim quando ego &
tu sedeNes incurru seque¬
bamur ahabpatrem huius quod
dominius onus hoc leuauerit
supereum dicetis ÷ si non
prosanguuue riaboth &
prosati guinie filiorum
eius que muidiheri ait dis
reddam tibi in iagro istodicit
dNs: Nunc igitur tolle
proice eum in agro: iuxta uer¬
bum dĩ: ahatias autemrex
iuda uidens hoc. fugit ꝑui am

Expanded text:
Israhel et Ahazias rex Iuda singuli Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam
Abbreviated transcription (Latin):
& ascendit: & profectus est ine tra¬
hel : Ioram enim egro tabat ibi : & aha¬
tias rex iuda descenderat aduisitan¬
dum ioram: Igiturs peculator
qui stabat suꝑra tirem ie trahel
uidit globum hieu uenientis: &ait:
uideo ego globum Dixitque ioram:
tolle currum & mitte in occur sum
eorum & dicat uadens: Rec te ne
sunT omina: ab ut igitur qui as ceri¬
derat currum moccursum eius: et
ait: Haec dicit rex: paccatasunt
omnia: dixitqueeu: quidti¬
bi & paci: transi & seque reme
Nunciauit quoque speculator
dicens: UeNt nuntius adeos
& non re uertitur misit etiam
currum equorum securidum:
uenit que ad eos & aio haec
dicit rex: Num pax est: & ait
hieu: Quid tibi & paci: transi & se¬
que reme : Nuntia uit autem specu¬
lator dicens : Venit usq: ad eos & non
reuertiturꝰ : Est autem incessus
quasi incessus eu filii namsi : Prae¬
cepsenim graditur : & ait ioram :¬
iunge currum: IunxeruNT que cur¬
rumeius & egressus est ioram rex

Expanded text:
et ascendit et profectus est in Hiezraet ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit nuntius ad eos et non revertitur misit etiam currum equorum secundum venitque ad eos et ait haec dicit rex num pax est et ait Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex