comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oente sãpore ꝑsaꝵ rege comp̃hens̾. ferroq onustꝰ cũ
de dño iħu xp̃o libera uoce ⁊ constantissime testaretur
primũ carcenli ergastulo cum aliis centũ. e quib al
ratus. nouissime cũ om̃ib iussus est parit̃ decollari al¬
si sunt etiã cum eo clarissummi quidã uiri. ustazadis. ab¬
della. amnanias. ⁊ pusitiꝰ cum filia que erat sacra un¬
go. Alexandrie: sc̃oꝵ aratoris pb̃ri. felicis. fortunati. sil

Expanded text:
te Sapore Persarum rege comprehensus ferroque onustus, cum de Domino voce libera et constantissima testaretur, primum carcerali ergastulo cum aliis centum, e quibus alratus, novissime cum omnibus jussus est pariter decollari. Passi sunt cum eo etiam clarissimi quidam viri Ustazadis, Abdella, Ananias et Pusitius, cum filia, quae erat sacra virgo. Alexandriae, sanctorum Aratoris presbiteri, Fortuni, Fel
Abbreviated transcription (Latin):
ponso et sponse. S epe ues frẽs kinĩ. ammoneo praua o¬
rea fugere. munbi huius inquinamenta deuitare. Seb
hodiera scĩ enuangelii lectione compellor dicere. ut et
uona que agitis crin magna candela timeatis. ne ꝑ hoc
quod a uobis rectum geritur. fanorant grã humana re¬
quirauat. ne appetitus laudis sub ꝓpiat. et quod foris oste¬
ditur. intus a mertede uacuetur.

Expanded text:
prava opera fugere, mundi hujus inquinamenta devitare; sed hodierna sancti Evangelii lectione compellor dicere ut et bona quae agitis cum magna cautela timeatis, ne per hoc quod a vobis rectum geritur favor aut gratia humana requiratur, ne appetitus laudis subrepat, et quod foris ostenditur intus a mercede vacuetur.
Abbreviated transcription (Latin):
pd̾ amasiam cuitatẽ marmaritarioꝵ natale
sc̃i theodori martyris: qui temꝑib maximiani. ⁊t
maximini imꝑatoꝵ ꝓ confessione xp̃iane fidei. forti¬
ter cesus. ac in carcerem missus. deinde domino salua¬
tore ⁊ apparente.⁊ monente ut constanter ⁊ uirilit̾
ageret. re le atus est: nouissime p̾tqͣm eculeo sus¬
ponsus. ⁊ ungulis est corrosus. ita ut eius int̾iora ap
stoloꝵ. primꝰ eidem urbi destinatur ep̃c. Y udduni:¬

Expanded text:
d Amasiam civitatem Marmaritanorum, natalis sancti Theodori martyris, qui temporibus Maximiani et Maximini imperatorum, pro confessione Christianae fidei fortiter caesus ac in carcerem missus, dein, Domino Salvatore sibi apparente et monente, ut constanter et viriliter ageret, relevatus est. Novissime postquam equuleo suspensus et ungulis est corrosus, ita ut ejus interiora nustolorum, primus eidem urbi destinatur episcopus. I
Abbreviated transcription (Latin):
tesunt subantonino uero. ⁊ aurelio cõmodoͥ cũ qu
i uir mirabił iustinus phylosophꝰ ꝓ religione xi
plurimũ laborans scriptu remimnerationem ling
fideł. martyrii munꝰ accepit. In hyspania scĩ hert¬
nigilli: qui ob catholice fidei confessionẽ. secum in
pite ꝑcussus: regnũ celeste ꝓ t̾reno rex ⁊ martyr is

Expanded text:
Antonino Vero et Aurelio Commodo. Cum quibus et vir mirabilis Justinus philosophus, pro religione Christi plurimum laborans scriptu, remunerationem linguae fidelis martyrii munus accepit. In Hispania, sancti Erminigildi, qui ob fidei catholicae confessionem, securi in capite percussu
Abbreviated transcription (Latin):
tesunt. subantonino uero. ⁊ aurelio cõmodoꝰ cũ quib
c⁊ uir mirabił iustinus phylosophꝰ ꝓ religione xp̃i
plurimũ laborans scriptu remunerationem lingue
fideł. martyrii munꝰ accepit. In hyspania sc̃i hermi¬
nigildi: qui ob catholice fidei confessionẽ. setum inca¬
pite ꝓcussus: regnũ celeste ꝓ t̾reno rex ⁊ martyr uit

Expanded text:
ino Vero et Aurelio Commodo. Cum quibus et vir mirabilis Justinus philosophus, pro religione Christi plurimum laborans scriptu, remunerationem linguae fidelis martyrii munus accepit. In Hispania, sancti Erminigildi, qui ob fidei catholicae confessionem, securi in capercussus, regnum coeleste pro terreno, rex
Abbreviated transcription (Latin):
Dũ iitinere noctu quiescerẽ. audiui demones int̾se loquen¬
tes: & gloriantes de lapsu tuo. & nimis contristatus sum
Tunc ille ei respondit monachus dicenis. Ecte ego egredior:
& uado inscłii: Hȩc ille audiens: deprecabatur eũ dicens:
Noli hoc agere frater. s& magis patienter sustine: &e ꝑmane
in hoc loco: Nam mulierẽ expellamus: & reuertamur ad
locum suum: Manifeste enim ista eatrasitio artis malig.¬
ni daboli :: Magis autẽ oportet te ut maneas in hoc loco.
inafflictione cordis & corporis: a cum intimi cordis gemi¬
tu ac lacrimis. usq in exitũ uite deprecare dñi ac saluato¬
ris nr̃i pietatem: ut possis inuenire miscdiã: indie illo
terribili magni iuditi dĩ

Expanded text:
Dum in itinere noctu quiescerem, audivi daemones inter se loquenDum in itinere noctu quiescerem, audivi daemones inter se loquentes et gloriantes de lapsu tuo, et nimis contristatus sum. Tunc respondit ei ille monachus, dicens: Ecce ego egredior, et vado in saeculum. Haec ille audiens, deprecabatur eum, dicens: Noli hoc agere, frater, sed magis patienter sustinens permane in hoc loco. Nam mulierem expellamus, et revertatur ad locum suum. Manifeste enim ista exquisitio ars maligni diaboli est. Magis autem oportet ut maneas in hoc loco in afflictione cordis et corporis, et cum intimi cordis gemitu ac lacrymis usque ad exitum vitae deprecare Domini ac Salvatoris nostri pietatem, ut possis invenire misericordiam in die illo terribili magni judicii
Abbreviated transcription (Latin):
lum alium monachum : & diceret ei degellone qui uertebat
se. et tota aqua effundebatur Igitur cum initinere uespere
facto in quodam antiquo & diruto templo idolorũ dormires.
audiuit demones interse loquentes: quia in ista nocte p̃ci¬
pitauimus illum monachii. infornicatione: E hȩc au¬
diens: ad mirabatur: Cum autẽ illuxisset dies : ꝑ uenit
admonachum : & inuenit eũ grauissima tristitia oppressũ.
& dixit ei Quid fatiam sftater. quia qua hora reficere uo¬
luero. statm gello: quẽ adusum aquȩ habeo uertit se
Et effunditur aqua. Et non habeo quid bibere.Tunc respon¬
dit ei supradictus monachus dicens: Tu quidẽ uenisti in t̾rogare¬
me. quia gellunculus tuus uertit se & effunditur aqua. ego
autẽ ꝗd habeo facere. quia hac nocte cecidi infornicationẽ. u¬
Respondensq frater dicit ei: Et ego hoc iam cognoui Dixit
autem ei ille: & unde hoc potuisti cognoscere. Ee ille ait:

Expanded text:
lum alium monachum, et diceret ei de gellone qui vertebat lum alium monachum, et diceret ei de gellone qui vertebat se, et tota aqua effundebatur. Igitur cum in itinere, vespere facto, in quodam antiquo et diruto templo idolorum dormiret, audivit daemones inter se loquentes: Quia in ista nocte praecipitavimus illum monachum in fornicationem; et haec audiens, admirabatur. Cum autem illuxisset dies, pervenit ad monachum, et invenit eum gravissima tristitia oppressum, et dixit ei: Quid faciam, frater, quia qua hora reficere voluero, statim gello, quem ad usum aquae habeo, vertit se, et effunditur aqua, et non habeo quid bibere? Tunc respondit ei supradictus monachus, dicens: Tu quidem venisti ad me interrogare, quia gellunculus vertit se, et effunditur aqua? Ego autem quid habeo facere, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Respondensque frater, dicit ei: Ego et hoc jam cognovi. Dixit autem ei ille: Et unde hoc potuisti cognoscere? Et ille ait:
Abbreviated transcription (Latin):
tantib orationes scõrum: & hȩc audiens frater conpunc¬
tus corde: & cum omni sollicitudine scđ̃m doctrina senioris
tam inieiunus quam inorationib & iugilus semetipsũ afflixit.
autem puella exgenere & cognatione eius. post plurimos an¬
nos cõperit inquo loco supradictus monachus habitaret: &
instigante diabolo. abiit inillum deserti locum requirens eũ:
Quo inuento ingressa: cellulã eius. asserensei quia exgenere
et parentela eius fuisset Mansitq apud eum: & cecidit in ruinã
peccati cum ea Erat autem alius monacus: Et ipse in heremo
degens:. Qui cum adrefectionis horã uenisset: gello cũ aqua
quem ad potum sibi p̾parauerat uertebat se: & tota illa aqua
fundebatur interram: Hoc autem ꝑ aliquot dies. cũ ad refecti¬
onem uenisset ita fiebat: Et effundebatur aqua in terrã. ut ñ
possit bibere: Cogitauit autẽ apud semeipsũ ut abiret ad il¬

Expanded text:
tantibus, orationes sanctorum. Et haec audiens frater, compunctantibus, orationes sanctorum. Et haec audiens frater, compunctus est corde, et cum omni sollicitudine, secundum doctrinam senioris, tam in jejuniis quam in orationibus et vigiliis semetipsum afflixit, autem puella ex genere et cognatione ejus, post plurimos annos comperit in quo loco supradictus monachus habitaret, et instigante diabolo abiit in desertum requirens eum . Quo invento, ingressa est cellulam ejus, asserens ei quia ex genere et parentela ejus fuisset, mansitque ibi apud eum, et cecidit in ruinam peccati cum ea. Erat autem alius monachus, et ipse in eremo degens, qui cum ad refectionis, horam venisset, gello cum aqua, quem ad potum sibi praeparaverat, vertebat se, et tota illa aqua fundebatur in terram. Hoc autem per aliquot dies, cum ad refectionem venisset, ita fiebat, et effundebatur aqua in terram, ut non posset bibere. Cogitavit autem apud semetipsum, ut abiret ad il
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationib malis Impossibile ÷ enim discedere ate sp̃m for.¬
nicationis inmundum. aliis orantib & dm̃ prote dep̾cantib.
pisi & tu ipse laborem assumas. in ieiunuis & orationib. & ui¬
giluis multis. cũ gemitu dep̾cans. ut miscdiã suam & adiuto¬
malis cogitationib: Nam & medici qui corporib hominũ
medicamenta confitiunt. & adhibent: quamuis omnia cũ
sumia diligentia fatiant: uerumtamen si ille qui infirmatur
infirmitates : nichil ei proficiet cura & diligentia. & sollicitu¬
do medicorum: Similiter ȩtiã & ianimȩ languorib eue¬
niet Licet cum omni intentione & intoto corpore corde
scĩ patres qui sunt medici spiritales exorent miscdiã xp̃i
domini saluatoris nr̃i pro eis qui orationib eoꝵ se postulant.¬
spiritali quȩ dõ placita sunt fecerint: non eis proficient
Ineglegentib & resolutis. Et de salute animȩ minime cogi¬

Expanded text:
cogitationibus malis, impossibile est enim discedere a te spiritum forcogitationibus malis, impossibile est enim discedere a te spiritum fornicationis immundum, aliis orantibus et Deum pro te deprecantibus, nisi et tu ipse laborem assumas, in jejuniis, et orationibus, et vigiliis multis, cum gemitu deprecans ut misericordiam suam, et adjuto cogitationibus malis. Nam et medici, qui corporibus hominum medicamenta conficiunt et adhibent, quamvis omnia cum summa diligentia faciant, verumtamen si ille qui infirmatur,, abstinere noluerit, nihil ei proficit cura, et diligentia, et sollicitudo medicorum. Similiter etiam et in animae languoribus eveniet. Licet enim omni intentione, et ex toto corde sancti Patres, qui sunt medici spirituales, exorent misericordiam Domini Salvatoris nostri pro eis qui orationibus eorum se postulantspirituali quae Deo placita sunt fecerint, non eis proficient negligentibus et resolutis, et de salute animae minime cogi
Abbreviated transcription (Latin):
proeo: Frequenter autẽ uenientẽ ad se monachũ. uidens
senior & dep̃cantem se ut oraret. ualde contristatus ad mira¬
batur: quia non exaudiret dñs orationes eius E adẽ Autẽ
nocte reuelauit ei dominus quȩ circa illum monachũ eraꝵ
neglegentiȩ. & ignauie resolutio. & delectationes corporeas
cordis eius: Ita autem ostensum ÷ scõ seniori: Uidit seden¬
tem illum monachum et sp̃s fornicationis in diuersis mu¬
lierum formis ante illũ ludentes: Et ipsum cũ eis delecta¬
ri Videbat autẽ & angłm dñi astantem. Et indignantẽ
grauiter contra eundẽ fratrẽ : quia non surgebat neq
prosternebat se in orationib addm̃. soce magis delectabat᷑
in cogitationib siuis. Hec ergo ostensa sunt ꝑreuelationẽ scõse¬
niori: Cognouit autem quia culpa & noglegentia illius
monachi erat: ut non exaudirentur orationes eius & tunc
dixit ei senior: Quia tua culpa: frater: qui condelectaris

Expanded text:
pro eo. Frequenter autem venientem ad se monachum videns pro eo. Frequenter autem venientem ad se monachum videns senior, et deprecantem se ut oraret, valde contristatus admirabatur quia non exaudiret Dominus orationem ejus. Eadem autem nocte revelavit ei Dominus quae circa illum monachum erat negligentiae et ignaviae resolutio, et delectationes corporeae cordis ejus. Ita autem ostensum est sancto seniori: Vidit sedentem illum monachum, et spiritum fornicationis in diversis mulierum formis ante illum ludentem, 496 et ipsum cum eis delectari. Videbat autem et angelum Domini astantem et indignantem graviter contra eumdem fratrem, quia non surgebat neque prosin cogitationibus suis. Haec ergo ostensa sunt per revelationem sancto seniori. Cognovit aumonachi erat, ut non exaudirentur orationes ejus; et tunc dixit ei senior: Quia tua culpa est, frater, qui condelectaris
Abbreviated transcription (Latin):
pecrasset. eoqđ multam caritatem circa eum haberet
Uidens autẽ dñs laborẽ caritatis eius: infia paucũ
tempus reuelauit dñs sc̃ĩs patrib qualis esset causa.
& qr propter caritatem illius qui non pecrauerat. &
se affliperat prosalute fr̃is. idcirco indulgentiam
donauit dominus ei qui peccasset: Ecce hoc ita÷ sicut scrip¬
tum÷: quia posuit animam suam pro salute fratris sui:
Ilis enim quidam frater molestia sustinebat ab sp̃u
Afornicationis Abut autẽ ad quendã probatissimum
seniorem: & precabatur eum dicens Pone tibi sollicitu
dinem beatissime pater. Et ora prome: qr grauiter me
inpugnat passio fornicationis Hȩc cũ audisset senior:
orabat intente dieb asioctib pro eo deprecans dñi mise¬
ricordiã: Iterum autem ueniebat idẽ frater & rogabat
seniorem: ut magis intentius proeo draret: Similiter aut̃
cum omni sollicitudine: beatus senior orabat intentius

Expanded text:
peccasset, eo quod multam charitatem circa eum haberet. peccasset, eo quod multam charitatem circa eum haberet. Videns autem Dominus laborem charitatis ejus, infra pauca tempora revelavit sanctis Patribus qualis esset causa, et quia propter charitatem illius qui non peccaverat, et se afflixerat pro salute fratris, idcirco indulgentiam donavit ei Dominus qui peccasset. Ecce hoc ita sicut scriptum est: Quia posuit animam suam pro salute fratris sui . 13. Alius etiam frater molestiam sustinebat a spiritu fornicationis. Abiit autem ad quemdam probatissimum seniorem, et precabatur eum dicens: Pone tibi sollidinem, beatissime pater, et ora pro me: quia graviter me impugnat passio fornicationis. Haec cum audisset senior, orabat intente diebus ac noctibus, pro eo deprecans Domini misericordiam. Iterum autem veniebat idem frater, et rogabat seniorem, ut magis intentius pro eo oraret. Similiter autem cum omni sollicitudine beatus senior orabat intentius
Abbreviated transcription (Latin):
discessisti ame.: cecidi infornicationem. idõ nolo reuerto.e:
¶Tolens autem lucrare & saluare animam eius frat suus:
cum iuramento dixit ei Quia & ego cum separatus fuissẽ
ate: lapsussum similiter infornicationem: Uerũtam̃
reuertamur ad cellulam: Et ponamus nos inpęnitentiam:
tiam donare dignetur: tit non mȩinum ignẽ termentio
et penis inferni tartaro crutiemur. ubi penitentia non::
Sed ignita semꝑ & sine cessatione dira tormenta: Ita ergo
reuersi sunt ad cellulam suam: Abierunt ergo ad scõs
patres: Et prostrauerunt se ad uestigia eorum. cũ multo
ululatu & lacrimis gementes. Et confessi sunt illis quȩ
euenisset illis rumȩ teptatio Quicquid autẽ pceperuꝵ
sci seniores. et docuerunt eos incausa penitentiȩ: ita om¬
nia fecerunt: Ille ergo alius frater qui non pecrauerat.
profr̃e qui pecauerat penitentiam agebat: quasi &r ip

Expanded text:
discessisti a me, cecidi in fornicationem, ideo nolo reverti. discessisti a me, cecidi in fornicationem, ideo nolo reverti. Volens autem lucrari et salvare animam ejus frater suus, cum sacramento dixit ei: Quia et ego cum separatus fuissem a te, lapsus sum similiter in fornicationem; verumtamen revertamur ad cellulam, et ponamus nos in poenitentiam. tiam donare dignetur, ut in aeterno igne tormentis et poenis inferni in tartaro non cruciemur; ubi poenitentia non est, sed ignis semper sine cessatione, et dira tormenta. Ita ergo reversi sunt ad cellulam suam. Abierunt autem ad sanctos Patres, et prostraverunt se ad vestigia eorum, cum multo ululatu et lacrymis gementes, et confessi sunt illis quae evenisset eis ruinae tentatio. Quidquid autem praeceperunt sancti seniores, et docuerunt eos in causa poenitentiae, ita omnia fecerunt. Ille ergo alius frater, qui non peccaverat, pro fratre qui peccaverat poenitentiam agebat, quasi et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
pallio suo tersit saniem putredinis eius. et reuersus. incel¬
lulam suam: ponebatq illum fȩtorem in conspectu suo
Et dicebat cogitationib suis Ecce habes desidiũ qđ querebas:
Satiate exeo: & ita in illo fetore cruriabat semeripsum.
usq quo cessaret abeo sordidissima inpugnatio:
uidã fratres monachi abierunt in proximã cuutatẽ :
Ut distraherent quȩ manib suis ꝑtotum annum ope¬
rati essent Unus autem exeis egressus÷: ut quȩdã sibi ne¬
cessaria emeret: Alius autẽ solus in hospitio remansit.
et instigante diabolo: cecidit infornicationẽ: Cũ autem
reuersus uenisset frater : dixit ei Eece distrarimus que
necessaria erant: reuertamur nunc ad cellulam nr̃am:
Respondens autẽ frater: dixit ei: Non possũ reuerti: Cũq
depcaretur euni frater suus: dicens: quare non reũtami
ad cellulam. Ce ille confessus: ei dicens. Quia ego cũ

Expanded text:
pallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad celpallio suo tersit saniem putredinis ejus, et reversus est ad cellulam suam, ponebatque fetorem in conspectu suo, et dicebat cogitationibus suis: Ecce habetis desiderium quod quaerebatis, satiate vos ex eo, et ita in illo fetore cruciabat semetipsum, usquequo cessaret ab eo sordidissima impugnatio. 12. Duo fratres monachi abierunt in proximam civitatem, ut distraherent quae manibus suis per totum annum operati essent . Unus autem ex eis egressus est ut quaedam sibi necessaria emeret, alius autem solus in hospitio remansit, et instigante diabolo cecidit in fornicationem. Cum autem reversus venisset frater, dixit ei: Ecce distraximus quae necessaria erant, revertamur nunc ad cellulam nostram. Respondens autem frater dixit ei: Non possum reverti. Cumque deprecaretur eum frater suus dicens: Quapropter non reverteris ad cellulam? Ille confessus est ei, dicens: Quia ego cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui in nobis ÷ : quam qui in hoc mundo & his au
ditis: confortatus in dño Sc̃s abbas moyses reũsus
est incellulã suam : grãs agens & glorificans dñi nr̃i
rat quidam frater in heremo scithiȩ proptus &
alacer inopus dñi inspiritali conuersatione: Huic
autem inimicus generis humani diabolus. misit
cogitationes ut recordaretur cuiusdã no te sibi mu¬
lieris pulchritudinẽ : Et turbabatur incogitationib¬
cordis sui uehement̃: Contigit autẽ ex dispensitione dñi
ihu: ut alius quidã frat̾ de egipto ueniret aduisitandũ eũ
in caritate xp̃i. Et dum interse loquebantur: euenit ser¬
mo ut diceret ille frater de egypto. quia mortua: illa mu¬
lier. Illa autem erat: incuius ꝑsona inpugnabatur supra¬
dictus frater Hec autẽ cum audisset ille: post paucos
dies ab uit ad locum illum ubi positum erat corpus illius de¬
functȩ mulieris. Et apperuit nocte sepulchrũ eius: &e de

Expanded text:
ui in nobis ui in nobis ditis confortatus in Domino sanctus abbas Moyses, reversus est in cellulam suam, gratias agens, et glorificans DominiErat quidam frater in eremo Scythiae promptus et alacer in opus Dei, et spiritali conversatione . Huic autem inimicus generis humani diabolus immisit cogitationes, ut recordaretur cujusdam notae sibi mulieris pulchritudinem, et conturbaretur in cogitationibus suis vehementer. Contigit autem, ex dispensatione Domini Jesu, ut alius quidam frater de Aegypto veniret ad visitandum eum in charitate Christi. Et dum inter se loquebantur, evenit sermo ut diceret ille frater de Aegypto: Quia mortua est illa mulier. Ipsa autem erat, in cujus amore impugnabatur supradictus frater. Haec cum audisset ille, post paucos dies abiit ad locum illum ubi positum erat corpus illius defunctae mulieris, et aperuit noctu sepulcrum ejus, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
testimonia. consolaretur eum. Et ut ad cellulã suam
reuerteretur rogaret eum: noluitq abbas moyses ꝑgẽ
ad cellulam suam Tunc abbas isidorus parit̾ cũ moyse
abbate. ascender̃ insuꝑiora cellulȩ suȩ. Et dixit ei isidorꝰ:
Respice ad occidentẽ: et uide: Cum respiceret: ui¬
dit multitudines demonum uehem̃t̃ cũ furore ꝑtur.¬
bari: Et quasi ad prȩliũ p̃paratos festinantes que pug.¬
nare: Dixitq ei abbas isidorus: Respice iterũ adori¬
entem & uide: Cumq respiceret. uidit innumerabi¬
lem multitudinem scõꝵ angłoꝵ. gloriosum & splen¬
dentem suꝑ lumine solis cȩlestium uirtutũ exercitũ
Ait autem ei abbas isidorus Ecce quos in occidente
uidisti. ipsi sunt qui inpugnant ȩtiã scõs dĩ: Nã quos
adorientem conspexisti: ipsi sunt quos ad adiutoriũ
Scĩs suis mittit dominus Cognosce ergo quia plu¬
riores sunt pobiscum: sicut dicit heliseus propħa.

Expanded text:
testimonia, consolaretur eum, et ut ad cellulam suam testimonia, consolaretur eum, et ut ad cellulam suam reverteretur rogaret eum, noluit abbas Moyses pergere ad cellulam suam. Tunc abbas Isidorus pariter cum abbate Moyse ascenderunt in superiora cellulae suae. Et dixit ei Isidorus: «Respice ad occidentem et uide». Et uidit multitudines demonum uehementer cum furore perturbari et quasi ad prelium pnare. Dixit autem ei abbas Isidorus: Respice iterum ad Orientem, et vide. Cumque respiceret, vidit innumerabilem multitudinem sanctorum angelorum, gloriosum et splendentem super lumen solis coelestium virtutum exercitum. Ait autem ei abbas Isidorus: Ecce quos in Occidente vidisti, ipsi sunt qui etiam impugnant sanctos Dei. Nam quos ad Orientem conspexisti, ipsi sunt quos ad adjutorium sanctis suis mittit Deus. Cognosce ergo quia plures sunt nobiscum, sicut dici
Abbreviated transcription (Latin):
beatissimis patrib: Uiriliter age fili. Et confortetur cor
tuum: Et expecta dnm: Ubi enim durior: pugna:
ibi gloriosior erit & corona: Deniq sc̃i propħa. ita dicit
isaias: Nunquit inualida ÷ manus domini ad saluandũ:
ergo filiole. quia certamen tuum expectat dñs : tibiq
contra diabolum dimicanti parat et̃nitatis coronam:
Idõ monet nosscã scriptura dicens. qr ꝑmultas tribulatio.¬
nes oportet nos introire in regnum cęlorum: Hec autem
dudiens frat̃. confirmatum ÷ cor eius indomino: Et ꝑman¬
sit apud seniorem. poluitq ultra reuerti ad cellulã suam:
Meato abbati moysi. Quihabitabat in loco qui appel¬
Mlatur petra: Quodam tempore intantum inposuit¬
ei durissimam inpugnationem fornicationis demon:
ut non p̃ualeret sedere incellula sua. s& abiit ad sc̃m
abbatem isidorum : Et retulit ei uiolentiam inpugnati¬
onis suȩ: Cumq de scripturis scĩs abbas isidorus ꝓferens

Expanded text:
beatissimis patribus. Viriliter age, fili, et confortetur cor beatissimis patribus. Viriliter age, fili, et confortetur cor tuum, et sustine Dominum . Ubi enim durior est pugna, ibi gloriosior erit et corona. Denique sanctus propheta Isaias dicit: Nunquid invalida est manus Domini ad salvandum, ergo, filiole, quia certamen tuum exspectat Dominus, tibique contra diabolum dimicanti parat aeternitatis coronam. Ideo monet nos sancta Scriptura, dicens: Quia per multas tribulationes oportet nos introire in regnum coelorum . Haec autem audiens frater, confirmatum est cor ejus in Domino, et permansit apud seniorem, noluitque ultra reverti ad cellulam suam. 10. Beato abbati Moysi, qui habitabat in loco qui appellabatur Petra, quodam tempore intantum imposuit durissimam impugnationem daemon fornicationis, ut non praevaleret sedere in cellula sua, sed abiit ad sanctum abbatem Isidorum, et retulit ei violentiam impugnationis suae . Cumque de Scripturis sanctis abbas Isidorus proferens
Abbreviated transcription (Latin):
consolabatur eum docens spiritalib uerbis. de uir¬
tute patientiȩ dicens. sicut scriptũ ÷: Uiriliter agite.
Et confortetur cor ur̃m: omnes qui sꝑatis in dño:
Reuersusq ÷ fr̃ ad cellulam suã. & ecce iterũ inpug.¬
natio insistebat ei: Ipse autẽ festinauit denuo ꝑgere:
ad supradictum seniorem: Uidens autẽ eũ senior.
iterũ docebat euni: ut patienter & indefesse sustine¬
nem hanc Confortatus autem fr̃ monente sc̃o senio¬
re. remeauit ad cellulam suam: & iterũ inpugnatio
ualde conturbadat cor eius E statim eadẽ hora no¬
ctis reuersus ÷ ad seniorem. Et dep̾cabatur eum: ut in¬
tentius pro eo dnł exoraret: Dixitq ei senior: Ne ꝑ¬
timescas fili: neq resoluaris: neq abscondas cogitationes
tuas: Ita enim confusus sp̃s inmundus : discedet ate :
Nicha eni ita aledit uirtutẽ demonũ. quomodo siqͥs
secreta inmundarum cogitationum reuelauerit: scĩs ac

Expanded text:
consolabatur eum, docens spiritualibus verbis de virconsolabatur eum, docens spiritualibus verbis de virtute patientiae, dicens, sicut scriptum est, Viriliter agite, et confortetur cor vestrum, omnes qui speratis in Domino . Reversus est frater ad cellulam suam, et ecce iterum impugnatio insistebat ei. Ipse autem festinavit denuo pergere ad supradictum seniorem. Videns autem eum senior, iterum docebat eum ut patienter et indefesse sustinenem hanc. Confortatus autem frater, monente sancto seniore, remeavit ad cellulam suam, et iterum impugnatio valde conturbabat cor ejus. Et statim eadem hora noctis reversus est ad seniorem, et deprecabatur cum ut intentius pro eo Dominum exoraret. Dixit ei senior: Ne pertimescas, fili, neque resolvaris, neque abscondas cogitationes tuas; ita enim confusus spiritus immundus discedit a te. Nihil enim ita allidit virtutem daemonum, quomodo si quis secreta immundarum cogitationum revelaverit sanctis ac
Abbreviated transcription (Latin):
impugnationem: Ille uero respondens: dixit ei Uideo
pat̃. quia & si laborẽ sustineo: sentio tam̃ fructũ in me
proficere bonum. quia ꝑ occasionẽ inpugnationis huius:
Et amplius ieiuno. Et amplius inuigilus & orationib to¬
lero: Uerumtam̃ dep̃corte. ut exores prome miscdiã dñi.
ut det mihi uirtutẽ: quatinus possim sustinere Et certare
legitime Tunc sc̃s senior dixit ei: Ecce nunc cognoui
fili. quia fideliter intellegis. hoc spiritale certamen. qđ ꝑ
patientiam ad salutẽ ȩt̃nã anime tuȩ proficiat: Ita enĩ
sũmaui. fidẽ seruaui: de cetero reposita ÷ mihi corona
iustitiȩ: Non solum autẽ mihi : soe & omnub quidi¬
t alius etiam frat̾ uehement᷑ inpugnabatur ab
in mundo spu fornicationis Exurgens autẽ noctu
abiit ad quendam scm̃ Et probatum in uirtutib seni¬
orem: Et confessus : ei quam pat̾ebatur inpͥugnatio¬
nẽ abspũ fornicationis Hȩc cum audisset senior:

Expanded text:
impugnationem. Ille vero respondens, dixit: Video, impugnationem. Ille vero respondens, dixit: Video, Pater, quia etsi laborem sustineo, sentio tamen fructum in me perficere bonum, quia per occasionem impugnationis hujus, et amplius jejuno, et amplius in vigiliis et orationibus tolero. Verumtamen deprecor te, ut exores pro me misericordiam Domini, ut det mihi virtutem, quatenus possim sustinere et certare legitime. Tunc senior sanctus dixit ei: Ecce nunc cognovi, fili, quia fideliter intelligis quod hoc spiritale certamen per patientiam ad salutem aeternam animae tuae proficiat. Ita enim summavi, fidem servavi; de caetero, reposita est mihi corona justitiae; non solum autem mihi, sed et omnibus qui diEt alius etiam frater vehementer impugnabatur ab immundo spiritu fornicationis. Exsurgens autem noctu abiit ad quemdam sanctum et probatum in virtutibus seniorem, et confessus est ei quia patiebatur impugnationem a spiritu fornicationis. Haec cum audisset senior,
Abbreviated transcription (Latin):
mittuntur Oportet ergo. Et meipsum probare debeo:
si possum sustinere tormenta quȩ latrones patiuntur:
Exurgens autẽ eadẽ hora stetit in estu quinq dies. frixit¬
que corpus suum : & dixit cogitationib suis Quia non
possum sustinere tormenta. idõ oportet me furtũ ñ
facere. s& magis exercere scđm consuetudinẽ oꝑa manuũ
& de laborib meis reficere. sicut scriptura scã dicit in
psalmis: Labores maniuũ tuarum ⁊ manducabis.
beatus es: et bene tibi erit. qđ certe cotidie in conspectu dñi
psallimus:
iscieuius cuiusdã scĩ senioris: inpugnabatur abspũ
fornicationis Sed auxiliante gr̃a domini resistebat
uiriliter pessimis & inmundis cogitationib cordis sui
Ieiunusq Et orationib : Et oꝑe manuũ affligebat se ue¬
hementer: Beatus autem senior uidens eũ ita laborantẽ
dixit ei: Siuis ofili dep̾cor dominũ: ut auferat ate istã

Expanded text:
mittuntur, oportet et ego meipsum probare, mittuntur, oportet et ego meipsum probare, si possim sustinere tormenta, quae latrones patiuntur. Surgens autem eadem hora, stetit in aestu quinque dies, frixitque corpus suum, et dixit cogitationibus suis: Quia non possum sustinere tormenta, ideo oportet me furtum non facere, sed magis exercere secundum consuetudinem opera manuum, et de laboribus meis reficere, sicut sancta Scriptura dicit in psalmis: Labores manuum tuarum quia manducabis, beatus es et bene tibi erit , quod certe quotidie in conspectu Domini psallimus. 8. Discipulus cujusdam sancti senioris impugnabatur a spiritu fornicationis, sed, auxiliante gratia Domini, resistebat viriliter pessimis et immundis cogitationibus cordis sui, jejuniis et orationibus, et in opere manuum affligebat se vehementer. Beatus autem senior videns eum ita laborantem, dixit ei: Si vis, o fili, deprecor Dominum, ut auferat a te istam
Abbreviated transcription (Latin):
transisset: Iteruim autẽ int̾se de uerbo dĩ loquen¬
tes. Et spiritales sibi sensus exponentes: factum ÷ ut circa
horam nonam salutantes se inuicem. ita reuersus ÷ qui ui¬
nerat senex ad cellulã suam: Namrefectionẽ cybi qđ pa¬
ratum fuerat: obliti sunt accipere. dũ cybũ spiritalẽ ꝑ ce¬
perunt: Uesꝑe aut̃ facto. inuenit senior ollã plenã sicut
parata fuerat: Et contristatus dixit: Eheu quomodo ob¬
liti sumus referre pulmentum istud:
eferesat nobis abbas renon. Quia aliquando dũ ꝓfici¬
sceretur ad palestinã fatigatus de labore itineris: resedit
sub arbore Erat autẽ in proximo: ager plenus cucumeris:
Cogitabat autem incorde suo ut surgeret: & tolleret sibi
ad refectionem de ipsis cucumeris Ni chil enĩ inquit gran¬
de ÷: qđ habeo tollere Respondens ipse sibi: et cogitatio¬
nib suis ait: Quia fures p̃cipientib iudicib: in torm̃ta

Expanded text:
transisset. Iterum 494 autem inter se de verbo Dei loquentransisset. Iterum 494 autem inter se de verbo Dei loquentes, et spiritales sibi sensus exponentes, factum est ut circa horam nonam salutantes se invicem, ita reversus est qui venerat senex ad cellulam suam. Nam refectionem cibi qui paratus fuerat, obliti sunt accipere, dum cibum spiritualem perceperunt; vespere autem facto, invenit senior ollam plenam sicut parata fuerat; et contristatus, dixit: Heu! quomodo obliti sumus pulmentum istud. 7. Referebat nobis abbas Zenon, quia aliquando dum proficisceretur ad Palaestinam, fatigatus de labore itineris, resedit sub arbore . Erat autem in proximo ager plenus cucumeribus. Cogitavit autem in corde suo, ut surgeret, et tolleret sibi ad refectionem de ipsis cucumeribus: Nihil enim, inquit, grande est quod habeo tollere. Respondensque ipse sibi in cogitationibus suis, ait: Quia fures praecipientibus judicibus in tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
abeo s& non ꝑmisit eos senior dicens Alagis iubete fac̃e
nobiscum aliquantos dies: Non enim dimitto uos hodie:
s& propter caritatẽ teneo uos. uł alios tres dies Illi uero
hȩc audientes. surrexerunt nocte : & antequã lucesce¬
ret. latenter fugerunt ex eodẽ loco:
uidam de scis seniorib salutationis causa profectus :¬
ad alium seniorem heremitam: Qui. cũ omnigau¬
dio suscepit eum: Pro cuius aduentu parauit ad refecti¬
onem senior lenticulȩ cybum coctũ: Dixeruntq int̾se
ut prius ex more cõplerent orationes & psalmodiã : &
postea cybum caperent: Cum autẽ ingressi fuissent.
psallebant totumq psalterium cõpleuerunt: Nã & de
scripturis scĩs. tanquã legentes. duo propħas absentes
habentes recitarunt: Iamq dies abierant : nox similit̃
recedebat: Dunt ergo orarent et intente psallerent:
illuxit alia dies. Et tunc intellexerunt. qr iã nox

Expanded text:
ab eo, sed non permisit eos senior, dicens. Magis jubete facere ab eo, sed non permisit eos senior, dicens. Magis jubete facere nobiscum aliquantos dies; non enim dimitto vos hodie, sed propter charitatem teneo vos vel alios tres dies. Illi autem haec audientes, surrexerunt nocte, et antequam illucesceret, latenter fugerunt ex eodem loco. 6. Quidam de sanctis senioribus salutandi causa profectus ead alium seniorem eremitam, qui cum omni gaudio suscepit eum, pro cujus adventu paravit ad refectionem lenticulae cibum coctum, dixeruntque inter se ut prius ex more complerent orationes et psalmodiam, et postea cibum caperent. Cum autem ingressi fuissent, psallebant, totumque psalterium compleverunt. Nam et de Scripturis sanctis, tanquam legentes, duos prophetas absentes habentes, recitaverunt. Jamque dies abierat, nox similiter recedebat. Dum ergo orarent et intente psallerent, illuxit alia dies, et tunc intellexerunt quod jam nox
Abbreviated transcription (Latin):
irrigare holera: Cum autẽ ꝑuenissent ad illũ senio¬
rem alium : dixerunt ei mandatũ: Ipse uero audiens.¬
intellex it causã. Et tenuit eosdẽ fr̃es. deditq eis ut
oparentur: Texentes sportas sedensq cum eis ipse. non
cessauit de oꝑe manuum: Uespere autẽ adlumina¬
ria. addidit suꝑ consuetudinem alios psalmos. Et post
conpletas orationes dixit eis Nos quidẽ consuetu¬
dinem non habemus cybari cotidie. s& propt̾ aduen¬
tum ur̃m: oportet nos hodie cenare:
& apposuit
eis panes siccos. Et salẽ dicers
Quia ꝓpt̃
uos debenius amplius cena¬
re:
Misit autẽ modicũ accetum
& salẽ
& modicum olei: & cum surrexissent de mensula: ce¬
pit iterum psallere. usq prope lucem & dixit eis: Non
possumus propter uos omnẽ canonẽ psallere. idõq re¬
pausate modicum quia de itinere fatigati estis: Cum
autem fuisset factum mane. hora prima. uoluer̃ recedẽ

Expanded text:
irrigare olera. Cum autem pervenissent ad illum senioirrigare olera. Cum autem pervenissent ad illum seniorem alium, dixerunt ei mandatum. Ipse vero intellexit causam, et tenuit eosdem fratres, deditque eis ut operarentur texentes sportas, sedensque cum eis ipse, non cessavit de opere manuum. Vespere autem ad luminaria addidit super consuetudinem alios psalmos, et post completas orationes dixit eis: Nos quidem consuetudinem non habemus cibari quotidie, sed propter vestrum adventum oportet nos hodie coenare; et apposuit eis panes siccos, et sal, dicens: Quia propter vos debemus amplius aliquid coenare; misit autem modicum acetum, et sal, et modicum olei; et cum surrexissent de mensula, coepit iterum psallere usque ad prope lucem; et dixit eis: Non possumus propter vos omnem canonem psallere, ideoque repausate modicum, quia de itinere fatigati estis. Cum autem factum fuisset mane hora prima, voluerunt recedere
Abbreviated transcription (Latin):
gressisunt aliquando demonasterio fratres. ad uisitan¬
dum eos qui inheremum cõmorabantur patres:
Cum autem uenissent adquendã heremitã seniorem.
suscepit eis cũ grandi gaudio. Et sicut consuetudo est. ad¬
posuit eis mensulam: Uidens enim eos fatigatos
de itinere: ante horam nonam. fecit eos reficere: Et
quicquid
habebat incellula sua: appo¬
ut ederent. & repausauit
eos: Facto
autẽ uesꝑe: orationes &
psalmos scđm consuetudinẽ cõpleuerunt: Similit̾ etiã
etiam & nocte fecerunt: Supradictus autẽ senior sepa¬
rate inalio loco quiescebat sibi: Et audiebat si  eos lo.¬
quentes in ter se & dicentes: Quoniã isti heremite ma¬
gis melius ad refectionem cybantur: quã qui in mona¬
sterus conuersantur: Hec autẽ senior audiens : tacuit:
Et cum illuxisset dies. arripuerunt iter: ut ad aliũ
heremitam ꝑgerent qui in uicino eiusdẽ senis habita.¬
bat Cum autem egrederentur: dixit eissenior:
Salutate eum exme: Et dicite ei Obserua. & noli

Expanded text:
gressi sunt aliquando de monasterio fratres, ad visitandum eos qui in eremo commorabantur Patres . Cum autem venissent ad quemdam eremitam seniorem, suscepit eos cum grandi gaudio, et sicut consuetudo est, apposuit eis mensulam. Videns enim eos fatigatos de itinere, ideo ante horam nonam fecit eos reficere, et quidquid habebat in cella sua, appout ederent, et repausavit eos. Facto autem vespere, orationes et psalmos secundum consuetudinem compleverunt, similiter etiam et nocte fecerunt. Supradictus autem senior separate in alio loco quiescebat sibi, et audiebat loquentes inter se, et dicentes: Quoniam isti eremitae magis et melius ad refectionem cibantur quam qui in monasteriis conversantur. Haec autem senior audiens tacuit. Et cum illuxisset dies, arripuerunt iter ut ad alium eremitam pergerent, qui in vicino ejusdem senis habitabat. Cum autem egrederentur, dixit eis senior: Salutate eum ex me, et dicite ei: Observa, et noli
Abbreviated transcription (Latin):
eius facta ÷ s& magis ita corroboratum ÷ infide & absti.¬
nentia coreius: ut etiã nec post biduum delectaret eũ
cybum acciꝑe. ita dĩ gr̃a auxiliante certamini eius:
Perpatientiam enĩ suam frater. extinxit castrimargie
id ÷ gulȩ concupiscentie passionem:

Expanded text:
i facta est, sed magis ita corroboratum est in fide et abstii facta est, sed magis ita corroboratum est in fide et abstinentia cor ejus, ut etiam nec post biduum delectaret eum cibum accipere. Ita gratia Dei auxiliante certamini ejus, per patientiam suam frater exstinxit gastrimargiae, id est gulae et concupiscentiae passi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut statim hora diei prima. tantam famen et defectionem
Corpori eius facerent. ut penitus sustinere nonpossit:
Ueruntamen ille dicebat in corde suo. quia qualit̾cũq opor
Sumere Cumq facta fuisset hora tertia: itẽ dicebat
Cogitationib suis Etiam & nunc uiolenter oportet me
sustinere: usq ad horam sextam: Cumq aduenisset hora
Sexta : infundebat panem inaqua dicens. dum hic panis
infundetur: oportet me etiã horã expectare nonam:
Cumq hora nona aduenisset. scđ̾m consuetudinẽ cõplebat
omnes orationes. Et psalmodiã scđ̾mi regulam. et ponebat
panem ut comedet: Hoc ergo. ꝑplurimos dies sustinuit:
Quadam ergo die similiter abhora prima: usq ad nonã
fecit Cumq hora nona sedisset ut cybum caperet: uidit
de sportella ubi panis id÷ paximatia reposita erat. sur¬
rexisse fumum magnum.: et egressum esse ꝑfenestrellam
cellulȩ suȩ: Itaq necͣ illo die esuriͥ. nec defectio corpori¬

Expanded text:
ut statim hora diei prima tantam famem et defectionem ut statim hora diei prima tantam famem et defectionem corpori ejus facerent, ut penitus sustinere non posset . Verumtamen ille dicebat in corde suo: Quia qualitercunque esusumere. Cumque facta fuisset hora tertia, iterum dicebat cogitationibus suis: Etiam et nunc violenter oportet me sustinere usque ad horam sextam. Cumque advenisset hora sexta, infundebat panem in aquam, dicens: Dum hic panis infunditur, oportet me etiam horam nonam exspectare. Cumque hora nona advenisset, secundum consuetudinem complebat omnes orationes suas et psalmodiam secundum regulam, et ponebat panem ut comederet. Hoc ergo per plurimos dies sustinuit. Quadam ergo die similiter ab hora prima usque ad nonam fecit; cumque hora nona sedisset ut cibum caperet, vidit de sportella ubi panis, id est, paximatia reposita erant surrexisse fumum magnum, et egressum esse per fenestram cellulae ejus. Itaque ex illo die, nec esuries nec defectio corpor
Abbreviated transcription (Latin):
sum ac uitam suam: Et facile emendare. Et ase abscidere
possit: Nec non etiam si quid prauum et contra p̃ceptum
dĩ uideamus alios agere. oportet nos contra uitia quidẽ
eorum irasci. ipsos uero diligent̾ corriꝑe. Et increpare.
ac monere. ut emendati Saluentur : Et ad uitã ȩt nam
perueniant:
Erat euidã senior inheremo interiore ꝑmultos an¬
nos in abstinentia. Et in omni studio spiritali: nimis
laborans: Aduenientesq ad eum quidã fratres. ad mirati
sunt eius ꝑseuerantiam dicentes Quomodo toleras inis¬
to tam arido etsqualido loco pater.a Quib ille respondens
ait: Omnis dolor totius temporis quo hic degeo. nondũ
Oportet enim inquit nos in paruo tempore uite istius sus.¬
tinere laborem. Et macerare passiones corporis nr̃i. ut in¬
petuam repausationem:
EFEREBANt Nobis scĩ seniores de quodã fr̃e dicentes.
Qm̃ quodam tempore ita inpugnabant eum demones.

Expanded text:
sum ac vitia sua, ut facile emendare et a se abscindere sum ac vitia sua, ut facile emendare et a se abscindere possit. Nec non etiamsi quid pravum et contra praecepta Dei videamus agere alios, oportet nos contra vitia eorum vehementer quidem irasci, ipsos 493 vero diligenter corripere, et increpare, ac monere, ut emendati salventur, et ad vitam aeternam perveniant. Erat quidam senior in eremo interiori, per multos annos in abstinentia et in omni studio spiritali nimis laborans . Advenientesque ad eum quidam fratres, admirati sunt ejus perseverantiam, dicentes: Quomodo toleras istum tam aridum et squalidum locum, Pater? Quibus ille respondens, ait: Omnis labor totius temporis quo hic dego nondum unOportet, inquit, nos in parvo tempore vitae illius sustinere laborem, et macerare passiones corporis nostri, ut inpetuam repausationem. 4. Referebant nobis sancti seniores de quodam fratre, dicentes, quomodo quodam tempore ita impugnabatur a daemonibus,
Abbreviated transcription (Latin):
delectationes corporeas. ac uentris sii auitatẽ. Et honorem ab
hominib non requiramus: Et dabit nobis dominus iħe ce¬
lestes honores. Et requiem inuitã et̾nam gloriosamq leti.¬
tiam: cum angłis scĩs: Idem autẽ senior dixit: quia na¬
turaliter in est homini esurire: O portet autẽ sumere
cybum. ad necessitates corporis sustentandum: Non tam̃
in passione. seu saturitate uentris Nam & somnus natura¬
liter in÷ homini. Sed non insatietate. Siue resolutione cor¬
poris : quo possimus humiliare passiones ac uitia carnis:
Satietas enim somnii: mentẽ sensumq hominũ stupidum
pigrumq reddit: Uigiliȩ autem. tam sensum quã etiã m̃tẽ¬
Nrãm subtiliorem ac puriorem efficiunt Ita etiã Et scĩ
patres dixerunt. quia uigiliȩ sc̃ȩ purificant et illuminant
mentẽ: Sed etiam Et irasci naturaliter in ÷ homini. S&¬
non incõmotione passionis. Sed ut irascatur contrasemetip.¬

Expanded text:
delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et honorem ab delectationes corporeas ac ventris suavitatem, et honorem ab hominibus non requiramus, et dabit nobis Dominus Jesus coelestes honores, et requiem in vita aeterna, gloriosamque laetitiam cum angelis suis. 2. Idem autem senior dixit: Quia naturaliter inest homini esurire, oportet autem sumere cibum ad necessitates corporis sustentandas, non tamen in passione, seu saturitate ventris. Nam et somnus naturaliter inest homini, sed non in satietate sive resolutione corporis, quo possimus humiliare passiones ac vitia carnis. Satietas enim somni mentem sensumque hominis stupidum pigrumque reddit; vigiliae autem tam sensum quam etiam mentem subtiliorem ac puriorem efficiunt. Ita enim et sancti Patres dixerunt, quia vigiliae sanctae purificant et illuminant mentem. Sed etiam irasci naturaliter inest homini, non in commotione passionis, sed ut irascatur contra semetip
Abbreviated transcription (Latin):
xap̃ es formidolosis antris excubantes. nec esuriunt. nec siti¬
unt : quia dextera dĩ sustentat Et pascit eos Horũ meri¬
tis subleueris. horum supplicationib peccatorum merea¬
ris : mi domine fidose: Non ergo spernas simplicitatem:
Et impolitos sermones Nec enĩ oꝑis ÷ diuini doctrine
Sophisticȩ. Et eloquenter signare sermones: s& suade m̃tes
hominum. infide Et oꝑib ueritatis Patrib deniq scõꝵ
Patriarcharum. Et propharum. id÷ abraham. Et isaac. et
lacob. moysi. Et helie. Et lohannis. Idõ descripta ÷ fides. &
conuersatio. uontantum ut illos glorificarent. quos certe
ds̃ glorificauerat. Et in regno suo gloriosus habeat. Sed
ut legentib posteris conferrent ueritatis doctrinam. Et
uidã sc̃oꝵ Seniorum ꝑatrum Ipt̃rogantibus se
monachis de causa abstinentiȩ: dirit: Oporter fi¬
lioli. Vt odio habeamus omnem requiem p̾sentis uitȩ. siue

Expanded text:
rupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitirupes, formidolosis antris excubantes, non esuriunt neque sitiunt, quia dextera Dei sustentat et pascit eos. Horum mertis subleveris; horum supplicationibus peccatorum veniam merearis, mi domine Fidose. Non ergo spernas simplicitatem et impolitos sermones; nec enim mei operis est divinae doctrinae scripturaeque sophistice et eloquenter signare sermones, sed suadere mentes hominum, in fide et operibus veritatis. Patrum denique, sanctorum patriarcharum, et prophetarum, id est Abraham, Isaac, et Jacob, Moysi, et Aeliae, et Joannis ideo descripta est fides et conversatio, non tantum ut illos glorificaremus quos certe Deus glorificaverat, et in regno suo gloriosos habebat; sed ut legentibus posteris conferrent veritatis doctrinam et uidam sanctorum seniorum Patrum, interrogantibus se monachis de causa abstinentiae, dixit: Oportet, filioli, ut odio habeamus omnem requiem praesentis vitae; sive
Abbreviated transcription (Latin):
Inquo multe bestiȩ. p̃cipue corcodrilli plurimi. erant:
Qui cum atepore solis exissent resoluti. circa horã stagni
iacebant. ita ut ignorantibus nobis mortui uiderentur:
Et cum accederemus aduidendã mirandãq magnitudinẽ
bestiarum. quas exanimes putabamus. continuo ut soni¬
tum pedum senserunt. excitate irruere Et insectari nos
uehementer cȩperunt: Nos autem magno cũ clamore
et gemitu nomen xp̃i dñi inuocauimus. cuius miscđia
affuit. Et bestiȩ quȩ contra nos insurrexerant. quasi ab.
angło repellente. instagnum prorectȩ sunt: Nos autẽ
cursu intento ad monasteria festinauuimus. grãs agentes
dõ nr̃o qui nos de tantis ꝑiculis lib̾auit. Et tanta nobis osten¬
dit mirabilia. ipsi gła & honor. in scła scłoꝵ. am̃.
scilicet quorum in hoc uolumine uita p̃fulget. qui
omnem luxuriȩ notam tota mente fugerunt: mundũq
relic̃tum. heremi uasta secreta rimantur: Ibiq ꝑt̾ribiles

Expanded text:
in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. in quo multae bestiae praecipue crocodili plurimi erant. Qui cum tempore solis exissent, resoluti circa oram stagni jacebant, ita ut ignorantibus nobis mortui viderentur. Et cum accederemus ad videndam mirandamque magnitudinem bestiarum, quas exanimes putabamus, continuo ut sonitum pedum senserunt, excitati, irruere et insectari nos vehementer coeperunt. Nos autem cum magno clamore et gemitu nomen Christi Domini invocavimus, cujus misericordia affuit, et bestiae quae contra nos insurrexerant, quasi ab Angelo repellente, in stagnum protinus projectae sunt, nos autem cursu intento ad monasteria festinavimus, gratias agentes Deo nostro, qui nos de tantis periculis liberavit, et tanta nobis ostendit mirabilia. Ipsi gloria et honor in saecula scilicet, quorum in hoc volumine vita praefulget, qui omnem luxuriae notam tota mente fugerunt, mundoque relicto, eremi vasta secreta rimantur, ibique per terribiles
Abbreviated transcription (Latin):
trauerunt aquȩ : usq ad animam meam Infixus sum
in limo profundi : & non ÷ substantia: Quartũ ꝑicu¬
lum ꝑtulimus inaquis quibusdã. quȩ ex inundatione
nili remanserant. inquib triduo continuo afflcti. uix
euadere poruntius. Q uintum ꝑxculũ. fuit nobie
a latronib. cum secus mare iter ageremus: qui ꝑ decẽ
milia passuũ insequentes nos quos ꝑimere ferro nonpo.¬
terant. pene exanimes reddiderunt ꝑfugam: Sextũ dis¬
crimen nobis inipso flumine nilo fuit: inquo nauigan¬
tes pene submersi sumus. Septimo instagno qđ marie
uocabulo appellatur. uento seuiente in insulam quandã
eiecti sumus hieme grauissima suꝑ nos. & tempestate fer.¬
uente: Erat enim tempus quo epyphaniorũ dies spera¬
bantur: Octauum autẽ fuit qđ cũ ad nitrie monasteria
uenerimus : locum quendam incidimus. in quo refluen¬
tes nili aquȩ. residens uelut stagnũ qđdã effecerant:

Expanded text:
intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum intraverunt aquae usque ad animam meam. Infixus sum in limo profundi, et non est substantia . 4. Quartum periculum pertulimus in aquis quibusdam, quae ex inundatione Nili remanserant, in quibus triduo continuo afflicti, vix evadere potuimus. 5 208 Quintum periculum fuit nobis a latronibus, cum secus mare iter ageremus, qui per decem millia passuum insequentes nos, quos perimere ferro non poterant, poene exanimes reddiderunt per fugam. 6. Sextum discrimen nobis in ipso flumine Nilo fuit, in quo navigantes, poene submersi sumus. 7. Septimum, in stagno, quod Mariae vocabulo appellatur, vento saeviente, in insulam quamdam ejecti sumus, hieme gravissima super nos et tempestate fervente. Erat enim tempus, quo Epiphaniorum dies celebrantur. 8. Octavum autem fuit, quod cum ad Nitriae monasteria veniremus, locum quemdam incidimus, in quo refluentis Nili aqua residens, velut stagnum quoddam effecerat,