comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nemo erit qui aꝑiat. Et figam illũ paxib¬
lum in loco fidełi. & erit insolium gle
domui patris sui. Et suspendent supeum
omnẽ głam domꝰ patris eiꝰ. uasoꝵ diuer.¬
sa genera. omẽ uas paruulum a uasis cra-¬
terarũ usq ad omẽ uas musicor. In die illa
dic̃ dñs exercituum. auferet᷑ paxillus
qui fixus fuerat in loco fideli. & franget᷑
&e cadet. & ꝑibit qđ pependerat in eo.
quia dñs locutꝰ est. Onus tyri.
Ululate naues maris. quia uastata est domꝰ
unde uenire consueuerant. De t̾ra cethim
reuelata est eis. Tacete qui habitatis iN
insula negotiatio sydonis. Trans fretantes
mare repleuerunt te in aquis multis. sem̃
nili. messis fluminis fruges eiꝰ. & facta:
negotiatio gentium. Frubesce sydon ait
turiui &e non peꝑi. & ñ enutriui iuuenes.
nec ad incrementũ ꝑduxi uirgines.
Cum auditum fuerit in egypto: dolebunt
cum auderint de trro. Irauisite iar ia.

Expanded text:
non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum in die illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait turivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria,
Abbreviated transcription (Latin):
runt & pͣualuert aduersus eã. Et sic son¬
niat esuriens &e cõmedit. cum aut̃ fuerit
exꝑgefactus uacua est anima eiꝰ. & sicut
somniat sitiens & bibit. ce postquã fuert
exꝑgefactus lassus adhuc sitit ce anina
eiꝰ uacua est: sic erit multitudo omĩu gen¬
tium quȩ dimicauerunt contra montẽ smn
bstupescite & admiramini. fluctuate
& uacillate. in ebriamini & non aiuino
mouemini ce non ebrietate. qm̃ miscut
uobis dñs sp̃m soporis. Claudet oculos uñs

Expanded text:
runt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam miscuit vobis Dominus s
Abbreviated transcription (Latin):
a facie filiors isrł.: ce erit deserta. Quia obli¬
ta es dĩ saluatoris tui. & fortis adiutoris
tui non es recordata: ꝓpt̾ea plantabis plan-¬
tationem fidelem. & germen alienũ sẽmi¬
nabis. indie plantationis tuȩ labrusca. &
mane semen tuum florebit. Ablata est
multitudo maris sonantis. & tumultus
turbarum sicut sonitus aquarũ in undan¬
ti. & sicut turbo corã tempestate. In tẽpore
uesꝑe & ecce turbatio. inmatutino. & non
subsistet. Hȩc est pars eoꝵ qui uastauert̃
nos: & sors diripientium nos. Ue terrȩ
cymbalo alarum quȩ est trans flumen
ȩthyopiȩ. qui mittit in mari legatos. &
inuasis papiri suꝑ aquas. Ite angeli uolo¬
ces. ad gentem conuilsam & dilaceratam.
ad popłm terribilẽ postquẽ non est alius.
gentem expectantẽ. expectantẽ & concul¬
catã. cuiꝰ diripuerunt flumina terrã eiꝰ.
Om̃s habitatores orbis qui moramini int̾ra.

Expanded text:
a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblia facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multa sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatores orbis
Abbreviated transcription (Latin):
modicus. nequaquam multus.
esset ciuitas. & erit sicut aceruus
lapidum in runa. Derelictȩ ciuitates
aroer gregib erunt: & requiescent ibi.
co monerit qui ex terreat. Et ceslabit adui¬
torium abephram &e regnum a clamaleo
ex reliquiȩ syriȩ sicut gła filior ispies
In die illa attenuabitur gła iacob: & pin¬
gues carnes eius emarcescent. Qerit sicut
congregans inmesse quod restiterit &
brachium eius spicas leget & sicut quȩrens
spicas inualle raphaim. Et relinquetur
in eo sicut racemus. & sicut excussio oleȩ
duarum aut trium osiuarũ insumitatẽ
rami. siue quattuor aut quinq in cacumi¬
Indie illa inclinabitur homo ad factorem
suum. & oculi eiꝰ ad scm̃ isrł respicient.
Et non inclinabitur ad altaria quȩ fecer̃t
manus eius. & quȩ oꝑati sunt digiti eius.¬
& non respiciet lucos &e delubra. In die illa
erunt ciuitates fortitudinis eiꝰ derelictȩ
sicut aratra & segetes quȩ derelicte sunt

Expanded text:
modicus, nequaquam multus. modicus, nequaquam multus. esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel in die illa, attenuabitur gloria Iacob, et pingues carnes eius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in volle Rafaim. Et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacumiIn die illa inclinabitur homo ad factorem suum, et oculi ejus ad sanctum Israel respicient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gantia eiꝰ & indignatio eiꝰ: plusquã fortitu¬
do eiꝰ. lccirco ultlabit moab ad moab:
uniuersus ululabit sibii Qui lȩtant᷑ suꝑ
muros cocti lateris. loquimini plagas eiꝰ.
flagella eiꝰ. Usq ad iater ꝑuenerunt. erra¬
uerunt in deserto. Propagines eiꝰ reliquer̃.
crima mea esebon & eleale: qm̃ suꝑ uin¬
demiam tuam & suꝑ messẽ tuã uox cal.¬
cantium irruit. Et auferetur lȩticia &
exultatio de carmelo. & inuineis ñ exulta-¬
bit. neq iubilabit. Uinum in torculari ñ
calcabit. qui calcare consueuerat. Uocem
calcantium abstuli. Suꝑ hoc uent̃ m̃s ad
moab quasi cythara sonabit. & uiscera mea
ad murum cocti lateris. Eterit. Cum appai¬
ruerit qđ laborauit moab suꝑ excelsis suis.
ingredietur ad scã sua. ut obͥsecret. & ñ
ualebit. Hoc uerbum quod locutus est
dñs ad moab extunc. Ꝙ nunc locutꝰ est
dñs dicens. In trib annis quasi annimer¬
cennarii auferet᷑ gła moab suꝑ omn
popło multo. &e relinquetur paruus &

Expanded text:
gantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas.Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, cryma mea, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et
Abbreviated transcription (Latin):
tes surgite pͥncipes. arripite clipeũ. Hȩc enĩ dix̃
mͥ dñs. Uade ce pone speculatorẽ. & quod.¬
cunq uiderit annunciet. Et uidit currũ
duoꝵ equitũ. ascensorẽ asini & ascensorem
cameli. Et contemplatꝰ est diligent̃ multo
intuitu. & clamauit ut leo. Suꝑ speculam
dni ego sum stans iugit̾ ꝑ diẽ. & suꝑ custo.

Expanded text:
rgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter pe
Abbreviated transcription (Latin):
mas cõmendabit uasa sua. Transierunt
cursim. gabee sedes nr̃a. Obstupuit Rania.
gabaa saulis fugit. Hinii uoce tua filia
gallim: attende laisa ꝑauꝑcula anatoth.
Mi grabit medemena : habitatores iebin
consortamini. adhuc dies est ut in nob
stetur lgitabit manum suam suꝑ montẽ
filie syon: collem ierusalem.
cee dominator dnis exercituũ confringet
latunculam in terrore. & excelsi statura
succidentur. & sullimes humiliabuntur.
tsub uercent᷑ condensa saltus ferro. & liba

Expanded text:
mas commendabit vasa sua. Transierunt mas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferr
Abbreviated transcription (Latin):
& puer scribet cos. Et erit. indie illa non
adiciet residuum isrł x ii qui saluati fuernt
de domo iacob inniti suꝑ eo qui ꝑcutit eo
iacob addm̃ fortem. Si enĩ fuerit popłs
tuus irł quasi arena maris: reliquiȩ con¬
uertentur ex eo. Consummatio
ad breuiata mnundabit iusticiam. consum¬
mationem &e adbreuationẽ dñs ds̃ exerci¬
tuum faciet in medio omĩs terrae. Propt᷑
hoc hȩc dicit dñs ds̃ exercituum. Holi timere
popłs m̃s habitator syon abassur. In uirga
ꝑcutiet te: & baculum suum leuabit suꝑ
te inuia ȩgypti. Adhuc enĩ paululũ modi¬
cumq. & consummabit᷑ indignatio & fu¬
ror m̃s suꝑscelus eor. Ꝙ suscitabit suꝑ eũ
dñs exercituũ flagellum iuxta plagam
madian inpetra choreb. & uirgam suam
suꝑ mare. & leuabit eam inuia egẏpti.
Et erit. in die illa auferetur onus eiꝰ de hu-¬
mero tuo. & iugum eiꝰ de collo tuo. ce com̃¬
putrescet uigum a facie olei. Ueniet in

Expanded text:
et puer scribet eos et erit in die illa non et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in
Abbreviated transcription (Latin):
altitudinis oculoꝵ eiꝰ. dixit enĩ. In for¬
titudine manus meȩ feci. & in sapientia
mea intellexi. Et abstuli terminos popłoꝵ
& principes eoꝵ dep̃datus sum: & detrixi
quasi potens insullimi residentes. & inue¬
nit quasi nidum manus mea fortitudinẽ
popłoꝵ. Et sicut colliguntur oua quȩ
derelicta sunt: sic uniuersam terram ego
congregaui. & non fuit qui moueret pemi
er apiret os atq ganniret. Nunquidd glona¬
bitur securis contra eum qui secat incoa
Aut exaltabitur serra contra eum aqͥtraht᷑
Quomodo si eleuetur iurga contra leu antot
& exaltetur baculus. qui utiq lignum est
Propt̃ hoc muttet dominator dñs exercicu.
Et erit lumen isrł inigne. &e sc̃s eius inflama
&e succelidetur. & deuorabitur spina eius o
uepres eiꝰ in die una. Et gła saltus euis
&e carmeli eiꝰ ab anima usq ad carnem con
sumetur. Et erit terrore ꝓfugus. & relique
ligni saltus eiꝰ prȩ paucitate numerabuant

Expanded text:
itudinis oculorum ejus. Dixit enim, in foritudinis oculorum ejus. Dixit enim, in fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic universam terram ego congregavi, et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, atque ganniret. LXX probitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si elevetur virga contra levantem se, et exaltetur baculus, qui utique lignum est. Propter hoc mittet dominator Dominus exercitEt erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque asumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ omib his non est auersus furor eiꝰ. seđ
ad huc manus eius extenta.
Uȩ assur: uirga furoris mei &e baculus
ipse est: in manu eor indignatio mea.
Ad gentem fallacem mittã eum. & contra
popłm furoris mei mandabo illi ut aufe¬
rat spolia &e diripiat prȩdam. & ponat᷑
illum in conculcationẽ. quasi lutũ platea¬
rum. Ipse aut̃ non sic arbitratus est: & cor
eius ñ ita estimabit. sed ad conterendum
erit cor eiꝰ. & ad int̾netionem gentium plu
rimarũ. Dicet enĩ. Nunquid non principes
mei simul reges sunt: Nunquid ñ ut char¬
camis. sic calanno : Et ut arphat sic emath:
Nunquid non ut damascus. sic samaria:
Quomodo inuenit manus mea regna idoli:
sic & simulacra eoꝵ de ierłm & de samaria.
Nun quid non sicut feci samariȩ & idolis eiꝰ.
sic faciam ierłm & simulachris eiꝰ : Eterit.
Cum impleuerit dñs cuncta oꝑa sua in
monte syon & in ierłm. uisitabo suꝑ fructũ
magnifici cordis regis assur. & suꝑ głam

Expanded text:
omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion, et in Jerusalem, visitabo super fructum magnifici cordis regis
Abbreviated transcription (Latin):
egy pti tabescet inmedio eiꝰ. Et concurrere
faciam ȩgyꝑtios aduersum egyptios. &e pũ¬
gnabit uir contra frẽm suum. & uir conti
amicum suum. ciuitas aduersus ciuitatem¬
ce regnum aduersus regnum. Et dirũpet᷑
sp̃s egypti. in uiscerib eiꝰ &e consilium eiꝰ
p̃cipitabo. Et interrogabunt simulacra
sua. & diuinos suos. & phytones. & ariolos
& tradam ȩgyptum inmanus dominor
crudeliũ. &e rex fortis dominabit᷑ eorum

Expanded text:
t concurrere faciam Aegyptios adversus Aegyptios: et pugnabit vir contra fratrem suum, et vir contra amicum suum, civitas adversus civitatem, regnum adversus regnum. Et dirumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus: et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones, et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum cr
Abbreviated transcription (Latin):
ominuta est uirga ꝑcussoris tui. De radice
eun colibri egredietur regulus. & semen eiꝰ
Isorbeis uolucrem. Et pascentur pͥmoge¬
ita paupum & pauꝑes fiducialit requiescent.
interire faciam in fame radicẽ tuã. & re¬
liqui as tuas int̾ficiam. Ulula porta. clama.
uiutas. ꝓstrata est philistea omĩs. ab aqui¬
lont erim fumus ueniet. & non est qui effu¬

Expanded text:
minuta est virga percussoris tui: de radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem, et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent, et interire faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam: Ulula porta, clama civitas, prostrata est Philisthaea omnis Ab aquilone enim fumus veniet, et non est qui effu
Abbreviated transcription (Latin):
ri oi fererunt egy ptu in omi ope suo. sieut
errat ebrius &e uomens. Et non erit e grpto
opus qdr faciat caput ce caudam. incuruan¬
cem & sefrenante. In chie illa erit ȩgyptus
quasi imilieres. & stupebunt &e timebunt
q fadie comotionis manus dñi exercituum
quam ipse mouebit suꝑeam. & erit terra
uida egy pto mn festiuitatẽ. Omĩs qui illius
fuerit recordat᷑: pauebit a facie consilii dñi.

Expanded text:
rare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvantem et refrenantem. In die illa erit Aegyptus quasi mulieres, et stupebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pave
Abbreviated transcription (Latin):
allidentur in oculis eor. dirĩpient᷑ domus
eoꝵ. & uxores uiolabunt᷑. Ecce ego suscita¬
bo suꝑ eos medos qui argentũ non reqͥrant
neq aurum uelint. sed sagittis prauulos
int̾ficient. & lactantib uteris non mise¬
rebuntur. & suꝑfilios non parcit oculus
eor. Et erit babilon illa gloriosa in re¬
gnis. inclita in suꝑbia chaldeoꝵ. sicut sub¬
uertit ds̃ sodomam &e gomorram. Hon ha¬
bitabitur usq infinem. & non fundabit᷑
usq ad generationẽ & generatione.
Nec ponet ibi tentoria arabs. nec pastores
requiescent ibi. sed erunt ibi bestiȩ. & re¬
plebuntur domus eoꝵ draconib. & habi¬
tabunt ibi strutiones. & pilosi saltabunt
ibi. Et respondebunt ululȩ in edib eius.
& sirenȩ in delubris uolup̾tatis.
Prope est ut ueniat tempus eiꝰ. & dies
eiꝰ non elongabunt᷑. Miserebitur enĩ
dñs iacob. & eliget adhuc de isrł: &
requiescere eos faciet suꝑ humũ suam.
Adiungetur aduena adeos: & adherebit
domui iacob: & tenebunt eos popłi c&e

Expanded text:
s eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et
Abbreviated transcription (Latin):
Et disꝑdet dñs abisrł caput &e caudã in¬
curuantẽ & deprauante in die una. Longe¬
uus & honorabilis ipse est caput. & ꝓpłia
docens mendacium ipse est cuuidas  x ert
qui beatum dicunt popłm istum seducentes
e qui bcati dicunt᷑ precipitati. hroot hoc
suꝑ adolescentulis eius non lecabit̃ apu
pillor illus & iuduarũ non miserebitur
quia omĩs hypocrita est & nequam &
uniuersum os locutum est stulticiam
In omib his non est auersus furor. eed
adhuc manus eiꝰ extenta. Succensa est
enim quasi ignis impietas. uepre & spmã
uorabit. Et succendetur in densitate saltꝰ
ee conuoluet᷑ suꝑbia fumi. In ira dñi exer¬
cituum contrenuit t̾ra. &e erit populus
quasi esca ignis. Uir fr̃i suo non parcet. &
declinabit ad dexteram & esuriet. & come¬
det ad sinistram. & non saturabitur. Inus¬
quisq carnem brachi i sui uorabit. manasses

Expanded text:
Et disperdet Dominus ab Israel caput et caudam incurvantem et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super adolescentulis ejus non laetabitpillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequam et universum os locutum est stultitiam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta succensa est enim quasi ignis impietas veprem et spinam vorabit et succendetur in densitate saltus et convolvetur superbia fumi in ira Domini exercituum conturbata est terra et erit populus quasi esca ignis vir fratri suo non parcet et declinabit ad dexteram et esuriet et comedet ad sinistram et non saturabitur unusquisque carn
Abbreviated transcription (Latin):
sumes parabolam istam contra regẽ ba¬
bilonis. & dices Quomodo cessauit ex a¬
ctor. requ euit tributum : Contriuit
dñs baculum impioꝵ. uirgã dnãntiũ.
cȩdentem populos in indignatione plagi
in sanabili. subicientem infurore gentes
ꝑsequentẽ crudeliter. Conquieuit᷑ & silut
omis terra. gauisa exultauit. Abietes quo
iecste sunt suꝑ te : & cedri libani. Ex qu lode¬
nusti non ascendit qui succidat nos. Infer ans
subter te conturbatus est. in occursil adiut
tui suscitauit tibi gigantes om̃s princius
terrs surrexerunt de solus suis cunctipn¬
cipes nationum unuersi respondebunt e
dicent tibi. Et tu uulnerat᷑ es sicut nos nri

Expanded text:
sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium cedentem populos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit isa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent
Abbreviated transcription (Latin):
meis. & uocaui fortes meos in ira mea. exul¬
tantes in gła mea. Uox multitudinis in
montib quasi popłoꝵ frequentium. uox
sonitus regum gentium congregata.
Dñs exercituũ pͣcepit militiȩ belli uenientib
de terra ꝓcul: A summitate cȩli dñs. & uasa
furoris eiꝰ. ut disꝑdat omnem terrã. Ulu¬
late quia ꝓpe est dies dni. quasi uastitas
adño ueniet. Propter hoc om̃s manus dis¬
soluentur. & om̃e cor hominis tabescet &

Expanded text:
os in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolve
Abbreviated transcription (Latin):
N die illa radia iesse qui stat insignũ popłoꝵ.
ipsum gentes dep̃cabuntur. & erit sepulchrũ
eius gloriosum. Et erit. In die illa adiciet
dñs scđo manum suam ad possidendũ residu¬
um popłi sui qd relinquet᷑ abassiriis. & abt
egypto & a phretos. & ab ȩthiopia & ab
elam. & a sennaar. & ab emath. & ab insulis
maris. Et eleuabit signum innationes. ce
congregabit ꝓfugos isrł. & disꝑsosiuda
colliget. a quattuor plagis terrȩ. Et aufere¬
tur zelus ephraim: & hostes uida ꝑibunt.
Ephraim non emulabitur iudã. &e iudas non
pugnabit contra ephraim. & uolabunt in
humero philistum ꝑmare. simul p̃dabunt᷑
filios orientis. Idumea &e moab preceptũ
mauus eoꝵ. & filii ammon oboedientes
erunt. Et desolabit dñs linguam maris egy¬
pti. & leuabit manum suam suꝑ flumen in
fortitudine sp̃s sui. & ꝑcutiet eum in riuis:¬
septem: ita ut transeant ꝑ eum calciati.
Et erit uia residuo popło meo qui relinquet᷑
abassirus. sicut fuit israheli indie qua ascen¬

Expanded text:
die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascen
Abbreviated transcription (Latin):
& forten. ome robur panis & ome robur
aquȩ. fortem & uirum bellatorẽ. iudicẽ
&e ꝓpħam. & ariolum & senem. principẽ
suꝑ quinquaginta. & honorabilem uirum
&e prudentẽ eloquii mystici. Et dabo pue¬
ros principes eoꝵ. & effeminati domina¬
unus quisq ad ꝓximum suum. Inmultua¬
bitur puer contra senẽ. & ignobilis contͣ
domesticum patris sui. Uestimentũ tibi
est. princeps esto nr̃. Ruina aut̃ hȩc
sub manu tua. Et respondebit indie illa¬
dicens. Non sum medicus. & in domo mea
non est panis. neq uestimentũ. Nolite
constituere me principẽ poyłi. Ruit enĩ

Expanded text:
fortem, omne robur panis, et omne robur aquae; Fortem, et virum bellatorem, judicem, et prophetam, et ariolum, et senem: Principem super quinquaginta, et honorabilem vultu, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominaunusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Et respondebit ille: Non sum medicus, et in domo mea non est panis neque vestimentum; nolite constituere me principem. Ruit enim
Abbreviated transcription (Latin):
debellare eã. Et nunciauerunt donuii
dauia dicentes. Consepsit syria ciu epnu¬
im: &e cõmotum est cor eiꝰ &e cor popłi ilui
sicut mouentur ligna siluarii a facie uen
Ꝙ dixit dñs adisaiam. E gredere inocuer¬
sum achaz. tu & qui derelictus est iasub
filius tuus ad extremum aquȩ quctiu
piscine suꝑioris in uia agra fullonis. & di¬
ces ad cum. Uide ut sileas. Noli timere &i
cor tuum ne formidet a duab caudis de¬
tionum fumigantium istor. in ira furoris
Rasin & syriȩꝰ & filii Romeliȩ. eoquod
consiliũ inierit contra te syria p̾essimũ
ephraim & filius Romeliȩ dicentes.
Ascendamus adiudã &e susciteniꝰ eum. &
auellamus eum adnos. & ponamꝰ regem
in medio eiꝰ filiũ tabehel. Hȩc dic̃ dñs ds
Nonstabit & non erit istud. sed caput syriȩ
damascus. & caput damasci Rasin.
Et ad huc sexaginta & quinq anni. &e
deficiet ephraim esse popłs. & caput ephra¬
im samaria. & caput samariȩ filius Ro¬
meliȩ. Sinon credideritis: ñ ꝑmanebitis.

Expanded text:
debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse populus et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis non permanebitis
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum misit dñs inia cob: ce cecidit in
isri. Et sciet omis popłs ephraim & habi¬
tantes samariam. in suꝑbia & magnitudine
cordis dicentes. lateres ceciderunt. sed qua¬
dris lapidib edificabimus. Sicomoros suc¬
eiderunt. sed cȩdros immutabimus. Et ele¬
uabit dñs hostes rasin suꝑ eum. & mimicos
eius in cumultum uertet: syriam aboriente.
& phylistum ab occidente. & deuorabunt
isrł toto ore. In om̃ib his ñ est auersu
Furor eiꝰ sed adhuc manus eiꝰ etenar

Expanded text:
erbum misit Dominus in Jacob, et cecidit in Israel. Et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam, in superbia et magnitudine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
uineam meã. rapina pauꝑis in domo ur̃a.
Quare atteritis popłmn meum. & facies pau¬
ꝑum cõmmolitis dicit dñs ds̃ exercituum:
Et dixit dñs. Pro eo qͦd eleiatȩ sunt filiae
syon. & ambulauerunt extento collo. ce
nutib oculoꝵ ibant & plaudebant. ambu

Expanded text:
vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus oculorum iba
Abbreviated transcription (Latin):
pum ꝓmunerib. & iusticiam iusti aufer-¬
tis abeo. Propt̃ hoc sicut deuorat stipulã
lingua ignis. & calor flammȩ exurit :
sic radix eoꝵ quasi fauilla erit. & germen
eu ut puluis ascendet. Abiecerunt enim
blasphemauerunt. Ideo iratus est furor
montes. & facta sunt morticina eoꝵ quasi
stercus. inmedio platearum. In omĩb his
non est auersus furor eius. sed ad huc ma¬
nonib ꝓcul. &e sibilabit ad eum
de finib terrȩ. & ecce festinus uelociter
ueniet. Nonerit deficiens. neq laborans
in eo. Nͥon dormitabit neq dormiet. neq
soluetur cingulum lumboꝵ eiꝰ. nec rum¬
petur corrigia calciamenti eiꝰ. Sagittȩ eius
acutȩ. & om̃s arcus extenti. Ungulȩ equoꝵ
eius ut silex. & rotȩ euis quasi impetus tem¬
pestatis. Rugitus eius ut leonis. rugiet ut
catuli leonum. Et frendebit & tenebit
prȩciam. & amplexabitur & ñ erit qui eru¬

Expanded text:
pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum, ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim blasphemaverunt. Ideo iratus est furor montes, et facta sunt morticina eorum, quasi stercus in medio platearum. In omnibus his non est adversus furor ejus, sed adhuc mationibus procul, et sibilabit ad eum de finibus terrae. Et ecce festinus velociter veniet, et non erit deficiens, neque laborans in eo. Non dormitabit neque dormiet, neque solvetur cingulum lumborum ejus, neque rumpetur corrigia calceamenti ejus. Sagittae ejus acutae, et omnes arcus ejus extenti. Ungulae equorum ejus ut silex, et rotae ejus quasi impetus tempestatis. Rugitus ejus ut leonis, rugiet ut catuli leonum, et frendet, et tenebit praedam, et amplexabitur: et non erit qui eri
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid habitabitis soli suꝑ terram:
.Nisi domus multȩ desertȩ fuerint gran¬
des ce pulchrȩ. absq habitatore. Decem
enim iugera uine arum facient lagun¬
niam anm &e triguta mo di simnentis
cuamn nolios tes ee aua consur gocs¬

Expanded text:
nunquid habitabitis soli vos in medionunquid habitabitis soli vos in medioNisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurg
Abbreviated transcription (Latin):
facta est dilecto meo. in cornu filio olei.
& sepsit eam. & lapides elegit exea. &e plan¬
tauit uineam sorech: & edificauit turrem
in medio eiꝰ. &e torcular extruxit in ea.
Et expectaui ut faceret uuas. & fecit labru¬
scas. Nunc gͦ habitatores ierłm & uri uida.
uidicate inter me & uineam meam. Quia
est quod debui ultra facere uineȩ meę. &
non fecerim ei : An quod expectaui ut face¬
ret uuas. & fecit labruscas : Et nunc osten¬
dam uobis. quid ego faciam uineȩ meȩ.
A uferam sepem eiꝰ. & erit in direptionem
Diruam maceriam eius. & erit in conculca¬
tionem. Et ponã eam
desertã.¬
& non putabitur. &
non
fodietur. & ascendent
uepres & spinȩ. &e nubib
mandabo ne pluant super
eam ymbrem. Uinea enim diũ exerci¬
tuum domus isrł est: & uir iuda germ̃
delectabile eius. Expectaui ut faceret
iudicium. & ecce iniquitas. Et iusticiã
&e ecce clamor. Ue qui coniungitis do
mum ad domum. & agrum ad agrum
copulatis. usq ad terminum laci.

Expanded text:
o in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis dmum ad domum, et agrum ad agrum copulatis usque ad terminum loci:
Abbreviated transcription (Latin):
de seraphim: & in manu eiꝰ calculus quem
forcipe tulerat de altari. Et tetigit os meũ:
&e dixit. Ecce tetigit hoc labia tua. &
auferetur iniquitas tua: & peccatũ tuum
mundabitur. & audiui uocem dñi dicen¬
tis. Quem mittam. & quis ibit nobis:
Et dixi. Ecce ego. mitte me. & dixit. Uadẽ.¬
& dices huic. Audite auditu &e nolite
intelligere. & uidete uisum & nolite cogno¬
scere. Exceca cor popłi huius. & aures eius
aggraua. & oculos eiꝰ claude: ne forte
uideat oculis suis & aurib audiat. & cor¬
de intelligat. & conuertatur & sanetur.
Et dixi. Usquequo dñe : & dixit. Donet de¬
solentur ciuitates absq habitatore. & do¬
mus sine hominib. Et terra relinquetur

Expanded text:
de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte ca, inquit, cor populi huius, & aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & Et dixi: Usquequo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et terra relinquetur
Abbreviated transcription (Latin):
ilaqutum & inrunã habitantib ierłm
ixpestabo dñm qui abscondit faciem suã
a domo iacob: & prȩstolabor eum. Ecce ego
qui habitat inmonte syon. Ꝙ cum di xe¬
rint aduos: quȩrite a phytonib & diuinis
qui stridunt in incantationib siuis. Nunqͥd
nn popls a dõ suo requiret ꝓuiuis ac mor¬
us: Adlegem magis & ad testimonium.
s si non dixerint uxta uerbũ hoc: ñ eis
ent matutina lux. Et ꝑtransibit ꝑeam:
corruet ee esuriet. Et cum esurierit: irascet᷑.
& maledicet regi suo. Et suspiciet sursum
& astra intuebitur. & ecce tribulatio &
taebrȩ. dissolutio & angustia. &e caligo
usequens. & non poterit auolare de angu

Expanded text:
laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem. Et exspectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob, et praestolabor eum. Ecce ego qui habitat in monte Sion. Et cum dixerint ad vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimoniuQuod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et qui transierit per ea corruet et esuriet, et cum esurierit irascetur, et maledicet regi suo, et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur. Ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens, et non poterit avolare de angu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. & adiecit dñs loqui ad me dicens.
Peo qd̾ abiecit popłs iste aquas sylo ae
quȩ uadunt cum silentio. & assumpsit ma¬
gis Rasin & filium Romeliȩ: ꝓpt̃ hoc
ecce dñs adducet supeos aquas fluminis
fortes &e multas. regem assyrior & omnẽ¬

Expanded text:
 adhuc loqui ad me dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum, et omne
Abbreviated transcription (Latin):
Q conflabunt gladioᷤ
suos
in uomeres. & lanceas
suas
in falces. Non leuabit
contra gentem gladium
iec exercebuntur ultra ad proelium.
Domus iacobuenite & ambulemꝰ in lumi¬
ne dni. Proiecisti enim popłm tuum
domum iacob quia repleti sunt ut olim.
ce augures habuerunt ut philistum.
& pueris alienis adheserunt. Repleta
est terra argento &e auro. & non est finis
thesauror eius. Et repleta est terra eius
equis. &e innumerabiles quadrige eius.
Et repleta est terra eius idolis. Opus ma¬
nuum suarũm adorauerunt. qđ fecer̃t
cigiti eoꝵ. & in curuauit se homo.
&e humiliatus est uir. Ne gͦ dimittas eis.¬

Expanded text:
adios suos in vomeres et lanceas suas in falces non levabit gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis et innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir
Abbreviated transcription (Latin):
petrarum & cauernas saxoꝵ. a facie for-¬
midinis dni. & a gła maiestatis eiꝰ. cum
surrexerit ꝑcutere terram. Quiescite gͦ
ab homine cuius sp̃s innarib eiꝰ quia excel¬
sus reputatus est ipse. Ecce enim dominator

Expanded text:
etrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator
Abbreviated transcription (Latin):
rum syon. &e crinem earum nudabit. & ꝓ
ornamento erit ignominia. Indie illa
auferet dñs ornatum calciamentor. &e
lunulas. & torques. & monilia. & armil¬
las. & mitras. discriminalia. & perisceli¬
das. & murenulas. & olfactoriola. & in au¬
res. & anulos. & genimas in fronte penden¬
tes. & mutatoriã. & pallia. & linteami¬
na. & acus. & specula. & sindones. & uittaᷤ.
& ꝓ tona funiculus. &e ꝓcrispanti crine
caluicium̃. & ꝓfascia pectorali cilicium.
Pulcherrimi quoq uiri tui gladio cadent.
ta in terra sedebitͭ. Et apprehendent septẽ¬

Expanded text:
us crinem earum nudabit, » ut pro ornatu sit ignominia. « In die illaauferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminatia, periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, mutatoria et pallia et linteamina, acus et specula et sindones, vittas et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium. Pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, ta in terra sedebit. Cap. IV. Et appre
Abbreviated transcription (Latin):
N anno quo mortuus est rex oztias: uidi
dñm sedentem suꝑ solium excelsũ & eleuatũ.
&e ea quę sub eo erant implebant templum.
Seraphim stabant suꝑ illud. sex alȩ uni. &
sex alȩ alteri Duab uelabant faciem eius.
ae duab uelabant pedes eius. & duab uo
na est omis terra gła eius. Et cõmota sunt
suꝑ liminaria cardinũ a uoce clamantis.
&e domus impleta est fumo. Et dixi. Ue
mͥ quia tacui. quia uir pollutus labus
ego sum. & in medio popłi polluta labia
habentis ego habito &e regẽ dñm exercitu

Expanded text:
In anno, quo mortuus est rex Ozias, vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum, et ea quae sub eo erant, replebant templum. Seraphim stabant super illud: sex alae uni, et sex alae alteri: duabus velabant faciem ejus, et duabus velabant pna est omnis terra gloria eius et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis eg
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite iusto. qm̃ bene. qm̃ fructũ adinuenti¬
onum suarum comederunt. Ue impio in
malum. retributio enim manuum eius
fiet ei. Popłm meum ex actores sui spoliaue¬
runt. & mulieres dominatȩ sunt. Popłe m̃s.

Expanded text:
to quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatae sunt ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs exercituam fortis isrł. Heu con¬
sol aber suꝑ hostib meis. & uindicabor
ae annicis meis. Et conuertam munuu
& an mndte ce ercoquam ad purum ilco¬
man tuam e auferam omne stagnum
tium. fi restituam iudices tuos ut fu¬
erumt prius. &e consiliarios tuos sieut an.¬
ciquitus. Post hec uocaberis cuatis iusti¬

Expanded text:
heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post h
Abbreviated transcription (Latin):
esse mutatam. in tantũ ut habitator huiꝰ¬
aduena & ꝑegrinꝰ. sed ꝑpetuam possessi.¬
onẽ mundi habere cupiebat. confusus
dicat. Hȩc est egiptus. & hȩc est ȩthiopia.
quarũ sꝑabamus auxilium. ut a princi¬
pe mundi istius nos liberaret. Quomodo
gͦ effugere poterimus. cũ capti sint i
in quib spem habebamꝰ: Et hoc notandũ.
qđ antequã capiatur azotꝰ ꝓpħa sacco
uestitus sit & calciatus pedib. ut plan¬
gat quidem eos qui ardentib diaboli
iaculis uulnerati sunt. & libidini serui¬
unt. sed nichilo minus ipse calciatꝰ ince.¬
dat. ut calcare possit suꝑ serpentes &
scorpiones. & securus incedere ꝑhuiꝰ scłi
heremum. in qua sunt serpentes & scor.¬
piones & bonarũ rerumsitis. postquam
aut̃ azotus captus fuerit: in tipum ca¬
ptiuitatis ȩgipti & transmigrationis
ȩthiopiȩ. ipse discalciatꝰ & nudus incedat.
Neq enim in t̾ra scã ad quam ire festinat

Expanded text:
esse mutatam: in tantum, ut habitator esse mutatam: in tantum, ut habitator advena et peregrinus, sed perpetuam mundi possessionem habere cupiebat, confusus dicat: Haec est Aegyptus, et haec est Aethiopia, quarum sperabamus auxilium, ut a principe mundi istius nos liberarent? Quomodo ergo effugere poterimus, cum capti sint hi in quibus spem habebamus? Et hoc notandum, quod antequam capiatur Azotus, Propheta sacco vestitus sit, et calciatis pedibus, ut plangat quidem eos, qui ardentibus diaboli jaculis vulnerati sunt, et libidini serviunt; sed nihilominus ipse calciatus incedat, ut calcare possit super serpentes et scorpiones, et securus incedere per hujus saeculi eremum, in qua sunt serpentes et scorpiones, et bonarum rerum sitis. Postquam autem Azotus capta fuerit, in typum captivitatis Aegypti, et transmigrationis Aethiopiae, ipse discalciatus et nudus incedat. Neque enim in Terra sancta, ad quam ire festinat,
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs enim qui se exultat humiliabitur.
Qui ducendi sunt in captiuitatẽ. & trium¬
annorum tormenta passuri. De quib:
annis in psalmis legimus. Cogitaui dies
antiquos. & annos ȩt̃nos inmente habui.
Quȩ non putemus parua esse supplicia. sea
magnis elongata temporib. In ipsa aut̃
captiuitate & transmigratione egipti
ibunt iuuenes & senes qui in malicia robo¬
rati sunt. & ad ꝑfecta ętatis uitia ꝑuener̃
Nudi. ut omĩa eor scelera pateant. Nichis
enim occultũ qđ non reuelabitur. Et diseal¬
ciati. quia pascha dni comedere non
potuerunt. quod qui comedit accinctos
habet lumbos. & tenet manu baculũ.
&e calciatis stat pedib. ne ꝑscłi huius so¬
litudinẽ transiens. a serpentib mordeat᷑.
Tunc discooptȩ erunt nates eor ꝑquas
stercus egerit᷑. & omĩs ignominia egipti
de monstrabitur. ita ut confundantur
qui habuerunt spem inȩgipto & iȩchio¬
pia. & głam suam inconfusionẽ uiderint

Expanded text:
omnis omnis Qui ducendi sunt in captivitatem, et triumannorum tormenta passuri , de quibus annis, in Psalmis legimus: Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui . Quae non putemus parva esse supplicia, sed magnis elongata temporibus. In ipsa autem captivitate et transmigratione Aegypti, ibunt juvenes, et senes, qui in malitia roborati sunt, et ad perfectae aetatis vitia pervenerunt, nudi, ut omnia eorum scelera pateant Nihil enim occultum quod non revelabitur, et discalciati, quia Pascha Domini comedere non poterunt: quod qui comedit, accinctos habet lumbos, et tenet manu baculum, et calciatis stat pedibus, ne per saeculi hujus solitudinem transiens, a serpentibus mordeatur . Tunc discoopertae erunt nates eorum, per quas stercus egeritur, et omnis ignominia Aegypti demonstrabitur, ita ut confundantur qui habuerunt spem in Aegypto et in Aethiopia, et gloriam suam in confusionem viderint
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos. quorum unus est tarthan elatꝰ
insuꝑbiam. ce longe ꝓcedens inscelere.
&e amplior cęteris. & mittitur ad impu¬
gnandum a totum quȩ hebraice dr̃ aesdod
& interp̃tatur ignis generationis. expu¬
gnatq duax regis assirioꝵ eos qui genera-¬
tioni &e libidini seruiunt. Et pulchre
rex assirior sargon princeps ortorũ dr̃.
uoluptati & luxuriȩ deditus. Deniq &
achab rex isrł uineam nabuthe uerte.¬
re in ortum cupiebat. Qđ ille iuxta le-¬
ges tropologiȩ intelligens : mori maluit
quam facere. ne hereditas paterna tan¬
tiq possessio impii regis in delitias uer¬
teretur. Prȩcipitur aut᷑ ꝓpħȩ ut sacco cal¬
ci amentisq depositis nudus & discalciat᷑
incedat. & insignum sit atq portentum
egiptiis & ethiopib qui dĩ popłm ꝑsecuti
sunt. & ꝓpt̃ suꝑbiam fuere humiles.
Aegiptus enim interp̃tatur ꝑsequens siue
tribulans. ethiops humilis siue deiest᷑.

Expanded text:
plurimos, quorum unus est Thartan, elatus plurimos, quorum unus est Thartan, elatus in superbiam, et longe procedens in scelere, et amplior caeteris: et mittitur ad impugnandam Azotum, quae Hebraice dicitur ASDOD , et interpretatur, ignis generationis; expugnatque dux regis Assyrii eos qui generationi et libidini serviunt. Et pulchre rex Assyriorum Sargon princeps hortorum, dicitur voluptati, et luxuriae deditus. Denique et Achab rex Israel vineam Naboth vertere in hortum cupiebat , quod ille juxta leges tropologiae intelligens, mori maluit quam facere, ne haereditas paterna, et antiqua possessio in impii regis delicias verteretur. Praecipitur autem Prophetae, ut sacco calciamentisque depositis, nudus et discalciatus incedat, et in signum sit atque portentum Aegyptiis, et Aethiopibus qui Dei populum persecuti sunt, et propter superbiam fuere humiles. Aegyptus enim interpretatur persequens, sive tribulans: Aethiopes, humiles atque dejecti: