comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sd quando de aegrpto conscendero
anbulaut ꝑ solitudinem usq: ad
mare rubrũ & uenit in cades Misitq
nuncios ad regem edom diceno S¬
mitte ut transeam ꝑ terramtuam
qui noluit ad quiescere p̃cibieius
Misit quoq ad regem moab qui &
ipse transitũ praebere contempsit
Mansit itaq: incades et circiunt
ex latere terrã edom et terrã moab
Venitq contra orientalem plagam
terrae moab et castra metatus est
trans arnon: nec uoluit intrare ter¬
minos moab: Ar non quippe confini¬
um est terrae moab Misit itaq: isr ł
nuncios ad seon regem a morraeorũ
qui habitabat in esebon et dixer̃ ei
Dimitte ut transeam per terrã tuã :¬
usq ad fluuiũ. Qui et ipse isr ł uerba
despiciens non dimisit eum transire
perterminos suos: sed infinita mul¬
titudine congregata egressus est
contrac eum in iescha. et fortit̃ resi¬
stebat Tradiditqr eum dñs in manis
isrł: cum omni exercitu suo Qui ꝑ¬
cussit eũ et possedit omnem terrã

Expanded text:
sed quando de Aegypto conscenderunt sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixerunt ei dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
susaris nobiscũ et pugnes contra
fos ammon. sisq dux omnium qui
abunit ingalaad lepthae quoq
dnteis Si uere uenistis ad me ut
pignem pro uobis contra filios am¬
mon tradideritq: eos dñs inmanus
mes. ego ero princeps ur̃t Qui respon¬
derunt ei Dñs qui haec audit. ipse
medator ac testis. ẽ : quod promissa¬
ĩ faciamus. Abiit itaq iepthae
ũ principib galaad : fecitq eum
onnis populus principem sui. Locu¬
tusq est iepthae omnes sermones suos
coranaño inmasfa : & misit nuncios
a drgem filiorũ ammon. qui expso¬
nasua dicerent: Quid michi et tibi ẽ.
quia uenisti contra me ut uastares
trrammeã : Quib ille respondit
qua tulit isrł terram meam quando
Vendit de aegrpto : afinib: arnon
is: iniaboc atq iordanen Nunc igi¬
ar cũ pace redde eammichi Perꝰ
qus rursum mandauit iepthae : &¬
perauit eis ut dicerent regi ã mon
haecdicit iepthae: Nontulit israel
ier̃ moab nec terrã filiorũ ammon:

Expanded text:
ficiscaris nobiscum et pugnes contra ficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus principem sui locutusque est Iepthae omnes sermones suos coram Domino in Maspha et misit nuntios ad regem filiorum Ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypigitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
contra filios ammon coeperit dmi¬
care : erit dux popliligala ad
uit illo in tempore iepthae galaua¬
tes uir fortissimus atq pugnatos
filius meretricis mulieris quina¬
tus est degalaad Hlabuit aut̃ gali¬
ad ux orẽm : dequa suscepit filios
qui postquã creuerant eieceri
iepthae : dicentes Heres indome
patris nrĩ cẽ non poteris qua de
dtra matre generatus es Quos ille
agois atq deuitans habitauit in
sasitob Congregatior sunt a deũ
q inopes et latrocinantes: e quasi
ninopem sequebantur In illis dieb
onabant filii ammon contra ist ł
pub uriter instantib perrexer̃
ur es natude galaad ut tollereñ
xiliũ siu iepthae de terra tob
qerq: ad eum. Uleni et esto princeps
et pugna contra filios ammon
qub: ille respondit Nonne uos estis
qodistisme et ciecistis dedomo pa¬
qus mei et nunc uenitis ad me neces¬
scit compulsi : Dixer̃q principes
qlud adiepthae Obhanc igitur
dusam nunc ad te uenimus : ut pro¬

Expanded text:
contra filios Ammon coeperit dimicontra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantur in illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut pro
Abbreviated transcription (Latin):
ut filii ammon iordane transiibu
starent iudam et beniamin Et egua¬
im. Afflictusq est isrł nimis eoda¬
mantes ad dnm̃ dixer̃ Peceauimus
tibi : quia dereliquimus dñm om̃im¬
strum et scruiuimꝰ baalim. Quibu
locutus ẽ dñs Nunquid non aegnpi
et amorraei filiiq ammonet phu¬
sthum. sidonii quoq et amalechc
chanaan oppresseruos et clamats
adme et eruiuos de manucorum
Et tamen reliquistis me & coluistis
deos alienos. Idcirconon ad damut
ultra uos liberem lte et inuocate
deos quos elegistis. Ipsi uos liberent
intempore angustiae. Dixerq fili
isr ł ad dñm sec cauimus Reddeu
nobis quicquid tibi placet: tantũ
nunc liberanos. Quae dicentes: om̃a
de finib: suis alienorũ deorũ idola
proiecer̃ et seruierunt dño Qui do¬
luit suꝑ miseriis eorũ Itaq filii am¬
mon conclamantes : ingala ad fixor
tentoria. Contra quos congregati
filii isrł  in maspha castra metaus
Dixer̃q principes galaad: singuli
Ad proximos suos Qui primus eno

Expanded text:
ut filii Ammon, Iordane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis
Abbreviated transcription (Latin):
pida iahir. usq in praesentem diem
interra galaad Mortuusq ẽ iahir
Ac sepultus in loco cui est uocabulũ
camon Filii aut̃ isrł peccatis uete¬
rib: iungentes noua fecer̃ malũ in
conspectu dñi: et seruier̃ idolis
baalim & astharoth & diis syriae
et philistum. dimiserq domni annon¬

Expanded text:
pida Iair usque in praesentem diem pida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae et Philisthim dimiseruntque Domin
Abbreviated transcription (Latin):
armigerũ suũ : et ait ad eum. Cuagi¬
na gladium tuũ et percute me : ne
forte dicatur quod a femina inter¬
fectus sim. Qui iussa perficiens in ter¬
fecit eum. Illoq mortuo omnes qui cũ
eo erant de israel. reuersi sunt insedes
suas. Et reddidit dñs malũ quod fe¬
cerat abimelech contra patrem suũ
interfectis septuaginta fr̃ib suis.
Sycimitis quoq quod operati erant
retributũ ẽ: et uenit suꝑ eos maledi¬
ctio ioathan filii ierobaal. Post abi¬
melech surrexit dux in isrł thola fi¬
lius phua patrui abimelech uir de
isachar : qui habitauit in sanir mon¬
tis ephraim et uidicauit isrł uiginti
& trib: annis Mortuusq est: Ac
sepultus insanir. Nuic successit
iahirgala adites qui iudicauit
isrł per uiginti et duos annos: habers
triginta filios sedentes suꝑ triginta
pullos asinarũ et principes triginta
ciuitatũ quae ex nomine eius ap¬
pellatae sunt a uothiahir. id est op¬

Expanded text:
armigerum suum, et ait ad eum: Evagiarmigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abiinterfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est op
Abbreviated transcription (Latin):
quoq: audiens uirosturris sycimor
pariter conglobatos: ascendit iN
montem selmon cũ omni populo suo.
Et arrepta securi praecidit arboris
ramũ impositũq ferens humero
cere: cito facite Igitur certatim
ramos de arborib: praecidentes: se¬
quebantur ducem: Quos circundan¬
tes praesidium succender. Atq ita
factũ est ut fumo et igne mille homi¬
num necarentur : uiri pariter ac
mulieres habitatorum turris srchem¬
Abimelech aut̃ inde proficiscens: ue¬
nit ad oppidũ tebes. Quod circundans.
obsidebat exercitu. Erat aut̃ turris
excelsa in media ciuitate. ad quam
confugerant simul uiri ac mulieres.
et omnes principes ciuitatis clausa
firmissime ianua: et supturris tectũ
stantes ꝑ propugnacula. Accedensq
abi melech iuxta turrem pugnabat
fortiter : et appropinquans ostio
ignem supponere nitebatur. Et ecce
mulier una fragmentũ mole de suꝑ
iaciens. illisit cãpiti abimel ech: et con¬
fregit cerebrũ eius. Qui uocauit cito

Expanded text:
quoque, audiens viros turris Sichimorum quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, cere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris SichemAbimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensque Abimelech juxta turrim, pugnabat fortiter: et appropinquans ostio, ignem supponere nitebatur. C. XXXVI. Et ecce mulier una fragmen molae desuper jaciens, illisit capiti Abimelech, et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito
Abbreviated transcription (Latin):
Abimelech. Qui per secutu ẽ cũ fugien¬
tem : et in urbem cõpulit. Cecideruntq:
exparte eius plurimi usq ad portam
ciuitatis : et abimelech sedit inruma
Zebul aut̃ gaal et socios cius expulit
de urbe: nec in ea passus ẽ cõmorari
Sequenti ergo die egressus ẽ populis
in campum. Quod cum nunciatũ esset
abimelech: tulit exercitũ suũ et diuisit
intresturmas tendens insidias inagris
Vidensq quod egrederetur populus
de ciuitate surrexit et irruit in eos
cum cuneo suo: oppugnans et obsidens
ciuitatẽ Duae aũt turmae palantes
ꝑ campũ : aduersarios persequebant
Porro abi melech omni illo die expu¬
gnabat urbem. Quam cepit interfe¬
ctis habitatorib eius ipsaq destructa.
ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum
Audissent qui habitabant inturre
sycimorũ. ingressisunt fanũ dei sui
berith: ubi foedus cũ eo pepigerant
et exeo locus nomen acceperat. qui
erat ualde munitus. Ab imelech

Expanded text:
Abimelech, qui persecutus est eum fugienAbimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
pulo qui tecũ est. et latita in agro.
et primo mane oriente sole irrue
suꝑ ciuitatem. Illo aut̃ egrediente
quod potueris. Surrexit itaq abi¬
melech cũ omni exercitu suo nocte :¬
et tetendit insidias iuxta sy cimam in
quattuor locis. Egressusq est ga al
filius obed: et stecit in introitũ portȩ
cuitatis: Surrexit aut̃ ab imelechꝰ
etomnis exercitus cũ eo: de insidiarũ
loco Cumq: uidis sec populũ gaal :
dixit ad rebul. Eece de montib mul¬
atudo descendit. Cui ille respondit
Vmbras montium uides quasi homi¬
um capita: et hoc errore deciperis
Nur susq gial ait Ecce populus de
umbilico terrae descendit: et unus
cuneus uenit ꝑuiam quae respicit quer¬
cum Cuidixit zebul ubiest nun bic
tuũ quo loquebaris quis est abimed ech
ut seruiamus ei Nonne iste est populis
quem despiciebas : Egredere : et pugna
contra eum. Abut ergogaal expectan¬
te sicimorũ populo: et p̃ugnauit contrt

Expanded text:
pulo qui tecum est et latita in agro pulo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiaulum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra
Abbreviated transcription (Latin):
urlas de p̃tereuntibus Nunciatũq
ot binleb. Vlenit aut̃ gaal filius
obe iustib suis et trensunt in seei¬
mon Adcuius aduentũ erectibabita¬
pres srchem egressi sunt in agros ua¬
prtes uineas uuasq calcantes+
ts santentium choris ingressisuN
anũ di sui et inter epulas ac pocula
mledicebant ab imelech clamante
nufilio obed. Quis ẽ ab imelech et
sus est srchem ut seruiamus ei : Nun¬
qud non est filius ierobaal et consti¬
aut principem ⁊ebul seruum suũ suꝑ
urosemor patris sychem : Cur igitir
u uimus ei : utinam daret aliquis
populũ istũ submanumea : ut aufer¬
pende medio abimelech. Dictũq est
ab melech: Congrega exercitus multi¬
tdinem: et ueni ⁊ ebul enĩ princeps
ciuitatis auditis sermonib gaal filui
obed iratus est ualde: et misit clam
ad abimelech nuncios. dicens. Ecce
gaal filius obed uenit in sycimã cũ
frib: sus et oppugnat aduersum te
ciuutatem: Surge itaq nocte cũ po¬

Expanded text:
praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum po
Abbreviated transcription (Latin):
numadian : qui nunc surrexistis con¬
tra domũ patris mei. et interfecists
filios eius septuaginta uiros suꝑ unĩ
lapidem & c̃stituistis regem abimelaiti
filiũ ancillae eius suꝑ habitatores
sychem eo quod frattr ur sit: siergo
recte et absq uitio egistis cũ ierobial
et domo eius. hodie laete miniin abi¬
melech et ille laetetur in uobis: Si
Aut peruerse : egrediatur ignis exo
ut consumat habitatores sychem. t
oppidũ mello. Egrediaturq ignisce
uiris sechem & de oppido mello ÷
deuoret abimelech. quae cũ dixss
fugit et abiit inbera: habitauitq
ibi metu ab imelech frĩs sui Regi¬
uit itaq abimelech suꝑ isrł trib.x
nis Misitq ds̃ spiritũ pessimũ ntr
abimelecb: et habitatores srhen
qui coeper cum de testari : et seclus
intersectionis septuaginta filioꝵ
ieroblal et effusionem sangiunst
conferre in ab imelech fratrems
edumilluis praestolarentur aduer¬
iuexercebant latrocinia agentes

Expanded text:
nu Madian qui nunc surrexistis connu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod frater vester sit si ergo recte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abiqui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem set dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes
Abbreviated transcription (Latin):
Dixerq oliuae impera nobis. quae
respondit Nunquid possum deserere
pinguedinem meam qua et dii utunt᷑
et homines et uenire ut inter ligna
promouear : Dixerq ligna adarbo¬
rem ficũ Veni : et suꝑ nos regnũ accipe
quae eresponidit uns Nunquid posson
deserere dulcedinem meam posfuco
suauis simos et ire ut intercsurdis
commouear  Locuta sunt quoer lequ
ad uitem. Veni et impera nobis bon
respondit: Nunquid possum descan
uinum meũ quod laetificart dnsecpt
nes et inter ligna coetera commoun
Dixerq omnia ligna ad ramnus un
et impera suꝑ nos : Quae respondqs
Siuere me regem uobis constituitis
uenite et sub mea umbra requiescte
Si aut̃ non uultis: egrediatur inso
ramno et deuoret cȩdros liba m Na
igitur si recte et absq peccato consau¬
stis suꝑ uos regem abimelech et bent
egistis cum ieroba al et cũ domo eus
et reddidistis uicem beneficiis eius qͥ
pugnauit pro uobis ei animam sun
dedit periculis ut erueret uos de mi¬

Expanded text:
tque olivae impera nobis quae tque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de ma
Abbreviated transcription (Latin):
netur uobis unus uir : Simulq consi¬
derate : quia os urm et caro urã sum
Locutiq sfr̃s matris cius de eo ad om̃s
uiros sechem uniuersos sermones istos
E inclinauer coreorũ post abi melech
dicentes Frater nr̃ ẽ Dederuntq illi
septuaginta pondo argenti de fano
ba albẽrith. Qui conduxit sibi ex eo ui¬
ros inopes et uagos Secutiq sunt eum
et uenit in domũ patris sui ephra : et
occidit fr̃s suos filios ieroba al septua¬
ginta uiros suꝑ lapidem unũ Reman¬
sĩtq ioathan filius ierobaalminimus:
et absconditus ẽ. Congregati sunt aut̃
omnes uiri sychem. et uniuersae fami¬
liae urbis mello: abierq et constitu¬
erunt regem abi melech iuxta quercũ
quae stabat in sychem: Quod cũ nunci¬
atum esset ioathan : iuit et stetit IN
uertice montis garitim. Eleuataque
uoce clamauit: et dixit: Audite me
uiri sychem: ita ut audiat uos ds̃
lerunt ligna : ut unguerent suꝑ se regẽ

Expanded text:
netur vobis unus vir? simulque consinetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerobaal septuaginta viros, super lapidem unum, remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimequae stabat in Sychem quod cum nuntiatum esset Ioatham ivit et stetit in vertice montis Garizim elevataque voce clamavit et dixit audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerent super se regem
Abbreviated transcription (Latin):
sed quieuit terra ꝑ quadraginta an¬
nos quib: praefuit gedeon. Abut
tauit indomo sua. Habuitq septua¬
ginta filios qui egressi sunt de femore
eius: eo quod plures habuit uxores
Concubina aut̃ illius quã habebat
insichem: genuit ei filiũ nomine
ab imelechꝰ. Mortuusq est gedeon
filius ioas insenectute bona: et se¬
pultus in sepulchro ioas patris sui
in ephra de familia erri. Postquã aut̃
mortuus est gedeon: Auersi sunt filii
isrł et fornicati sunt cũbaalim sercus¬
seruntq cũ baal foedus ut esset eis in
dm̃ nec recordati sunt dñidĩsui qui
eruit eos demanibus omniũ inimicorũ
sciorũ ꝑ circuitã. nec fecer̃ miscđiam
cũ domo ierobaal gedeon. iuxta omĩa
bona quae fecerat ifraeli. Abiit aut̃
et ad omnem cognationem domus pa¬
tris matris suae dicens. Loquimini
Ad omnes uiros sychem. Quid uobis ẽ
melius ut dominentur uri septua ginta
uiri omnes filii ierobaal an ut dõmi¬

Expanded text:
sed quievit terra per quadraginta ansed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. B. Xtavit in domo sua: habuitque septuaginta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sui in Ephra de familia Ezri. T. V. Postquam autem mortuus est Gedeon, aversi sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manibus omnium inimicorum suorum per circuitum, nec fecerunt misericordiam cum domo Jerobaal Gedeon, juxta omnia bona quae fecerat Israeli. C. XXXII, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut domi
Abbreviated transcription (Latin):
hominis Surrexit gedeon et interfe¬
cit zebee et salmanã : et tulit ornam̃¬
ta acbullas quib: colla regaliũ came¬
lorum decorari solent Dixeruntq
omnes uiri isrł ad gedeon dominare
nr̃i tu et filius tuus et filius filuitui.
nec dominabitur in uos filius meus
sed dominabitur dñs. dixitq ad eos
Vnam petitionem postulo auobis
Date michi inaures ex p̃da ura inau¬
res enĩ aurcas ismalitae habere
consueuerant. Qui responder. Libep¬
tissime dabimus. Expandentesq
inaures de p̃da: et fuit pondus po¬
stulatarũ in aurium mille septingen¬
ti auri sicli. absq: ornamentis et mo¬
nilib & ueste purpurea quib ma¬
dian reges uti soliti erant. et prȩcer
torques aureas camelorũ fecitq ex
eo gedeon ephod: et posuit illud in
ciuitate sua ephra Fornicatusq ẽ
omnis isrł in eo: et factũ ẽ gedeoni
et omni domui eius in ruinã: Humi¬
liatus ẽ. aut̃ madian corã filiis isrł
nec potuer ultra eleuare ceruices

Expanded text:
hominis surrexit Gedeon et interfehominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesqueinaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt ultra elevare cervices,
Abbreviated transcription (Latin):
de uris soccoth: interrogauitq eũ
nomina principũ et seniorũ soc coth
et descripsit septua ginta septẽ uiros
Venitq ad uiros soc coth: et dixit eis
Enabee et salmana suꝑ quib expro¬
brastis michi dicentes: forsitanma¬
nus rebee et salmana in manib: tuis
sunt et idcirco postulas ut demus
uris quilassi sunt et defecer̃ panes
iilit ergo seniore sciuitatis et spinas
d serti ac tribulos: et contriuit cũ
ts atq comminuit uiros soc coth
lnem quoq phanuel subuertit : oc¬
iss habitatorib ciuitatis Dixitq
daebee et salmana. Quales fuer
ur quos occidistis inthabor : qui
reponder̃ Similestui et unus ex
esquasi filius regis. Quib ille ait
fratres mei fuerunt: filiimatris
neie Viuit dñs si seruas setis eos
non uos occiderem: Dixitq ietther
primogenito suo Surge et interfice
eos. Qui noneduxit gladiũ Timebat
enu: quia adhuc puererat. Dixerti
rebee et salmana tusurge et irrue
innos quia iuxta actatem robur est

Expanded text:
de viris Soccoth: interrogavitque eum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta et septem viros. Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt? et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos, et contrivit cum eis, atque comminuit viros Soccoth. Turrim quoque Phanuel subvertit, ocisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est
Abbreviated transcription (Latin):
tuua sant b et idcirco postulas ise
nercituituo panes. quib ille ait
sinergo tradiderit dñs rebeeato
mena in manus meas sconterã car
a unscumspinis tribuliseo desentio
ec inde conscendens uenit in phanul
locuiusq est ad uiros cius locisimilia
urt udi responderunt: sicut respon¬
aerunt uiri soccoth Dixit itaq et
s Cum reuersus fuero uictor in
ce destruam turrem hanc. Zebee
sut̃ et salmana requiescebant cum
onmi exercitu suo. Quindecim enim
milia iuri remanserant ex omnibus
nrmis orientalium populorum :¬
uusscentũ uigintimilib bellatorũ
ueducentium gladiũ. Ascendensq
edconꝑuiã eorũ qui in taberna cu
is morabantur adorientalem par¬
em nobe et iecbaa: ꝑcus sit castra
hestium qui securi erant et nichil
aduersi suspicabantur Eugeruntq
rebec et salmana. Quos persequens
gedeon comp̃hendit: turbato om̃i
exercitu eorum: Reuertensq de bel¬
lo ante solis ortũ. App̃hendit puerũ

Expanded text:
tua sunt, et idcirco postulas ut demus tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui ilis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum
Abbreviated transcription (Latin):
uero intorculari zeb Et perstuo
sunt madian: capita oreb & rebpr¬
tantes ad gedeon trans fluenta or¬
danis. Dixeruntq: ad eum uiriepni¬
im quid est hoc quod facere ulu¬
sti. ut non nos uocares cũ adpugñ
pergeres contra madian: iurgints
fortiter et prope uim inferentes
Quib: ille respondit. Quid enĩtue
facere potui quale uos fecistis:
Nonne melior est racemus ephra¬
imuindemiis abierer : In manis
urãs tradidit dñs principes madin
oreb & reb Quid tale facere poti
quale uos fecistis: quod cũ locitis
esset : requieuit spiritus eorumq
tumebant contra eum. Cũq uent
gedeon ad iordanen. transiuit cu
cum trecentis uiris qui secumeras
et praelas situdine fugientes psa
non poterant. Dixitqͦ Adurose
coth Sate obsecro panes populoq̃
mecũ est quia ualde defecern
possimus ꝑsequi ⁊ebee et salmou
reges madian Responder̃ pns¬
pẽs soccoth Forsitan palmaeo
nuum tebee et salmana in man

Expanded text:
vero in torculari Zeb et persecuti vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale fquale vos fecistis? Quod cum locutus esset, requievit spiritus eorum, quo tumebant contra eum. Cumque venisset Gedeon ad Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu
Abbreviated transcription (Latin):
incipientib uigilus noctis mediae
It custodib suscitatis. coeper̃ bucinis
clangere : et complodere inter se
intrib: ꝑsonarent᷑ locis et ydrias
confregissent: tenuerunt sinistris
manib lampades et dextris sonan¬
tes tubas: clama ueruntq gladius
dñi et gedeonis: stantes singuli in
loco suo ꝑcircuitũ castrorũ hostiliũ¬
Omnia itaq castra turbata sunt :¬
et uociferantes ululantesq fuger¬
lurichuilominus insstebant trecena
iuri bucinis ꝑsonantes inmiseur
dñs gladium in omnib ertustone
tua se caede truncabant fugenan
meula intebbath Concson anes
aut̃ uiri isrł de nepthalie aris
omnimanasse : ꝑ sequebantirn
dian Misitq gẽdeon nunciosino¬
nem montem epbraim : diceni de¬
scendite in occur sum madian tae
cupate aquas usq bethbera atur
iordanen Clamauitq: omnis ep¬
im.et praeoccupauit aquas usg
bethbera. atq: iordaner App¬
sosq duos uiros madian oreb&d
interfecit: oreb in petra oreb. ib

Expanded text:
incipientibus vigiliis noctis mediae, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodere inter se in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostiuomnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugernihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes Meula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Apprehensosque duos viros Madian, Oreb et Zeb, interfecit Oreb in Petra Oreb, Zeb
Abbreviated transcription (Latin):
rebat quod uiderat. Vidi somnium :¬
et uidebatur michi quasi subcinericus
panis ex hordeo uolui. et in madian
castrac descendere. Cũq peruenis¬
set ad tabernaculũ: percussit illud
Atq subuertit. et terrae funditus
coaequauit Respondit is cui loque¬
batur Non est hoc aliud: nisigladi¬
us gedeonis filii ioas uiri israełitae
Tradidit ds̃ in manu eius madian:
sec gedeon somniũ et interp̃tationẽ
eius : ad orauit et reuersus est ad
castra isrł et ait: Surgite Tradi¬
dit enim dñs inmanus nr̃as castric
madian. Diuisitq trecentos uiros
intrespartes: et dedit tubas in ma¬
nibis eorũ. lago enasq uacuas ac
lampades inmedio lago enarũ. et
dixit ad eos. Quod mẽ facere uide¬
ritis: hoc facite Ingrediar partẽ
castrorũ: et quod fec ero sectamini
quando personauerit tuba inmanu
gite et conclamate dño et gedeoni
ingressusq est gedeon et trecenti uiri
qui erant cũ eo inparte castrorũ :

Expanded text:
rebat quod viderat vidi somnium rebat quod viderat vidi somnium et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi et in Madian castra descendere cumque pervenisset ad tabernaculum percussit illud atque subvertit et terrae funditus coaequavit respondit is cui loquebatur non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian set Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manugite et conclamate, DIngressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
liberabo uos: et tradam madian in
manutua. Omnis aut̃ reliqua mul¬
titudo reuertatur in locum suum.
Sumptis itaq pronumero cibariis
et tubis omnem reliquã multitudi¬
nem abire praecepit ad tabernacu¬
la sua: et ipse cum trecentis uiris se
certamini dedit: Castra aut̃ madian
erant subter inualle Eadem nocte
dixit dñs ad eum. Surge et descende
in castra: quia tradidi eos in manu
tua. Sin aut̃ solus ire formidas : de¬
scendat tecũ phara puertuus. Et cũ
audieris quid loquentur. tunc con¬
fortabuntur manus tuae : et securi¬
or adhostium cast̾ra descendes De¬
scendit ergo ipse et phara puer eius
in partem castrorũ : ubi erant arma¬
torum uigiliae: Madian autem et
Amalech et omnes orientales popłi
fusi iacebant in ualle ut locustarum
multitudo. Cameli quoq: innumera¬
biles erant: sicut harena quae iacet
in litore maris: Cumq uenis set ge¬
deon: narrabat aliquis somnium
proximo suo. et in hunc modũ refe¬

Expanded text:
liberabo vos, et tradam Madian in liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium proximo suo et in hunc modum refe
Abbreviated transcription (Latin):
ad gedeon. Multus tecũ est populus :
nec tradetur madian in manus cius : ne
glorietur contrame isrł. et dicat meis
uirib liberatiis sum Loquere ad popu¬
lum : et cunctis audientib praedic&
Qui formido losus et timidus ẽ reuer¬
tatur Recesserq de monte gala ad&
reuersa sunt expopulo uiginti duo mił
uirorũ : et tantũ decemmilia reman¬
serunt. Dixitq dñs ad gedeon: Ad huc
populus multus ẽ duc̃ eos ad aquas
et ibi probabo illos. Et de quo dixero
tibi ut tecum uadat: ipse pergat
Qquem ire prohibuero : reuertatur
Cumq descendis sec populus ad aquas
dixit dñs ad gedeon Qui lingua lam¬
buerint aquãs sicut solent canes lam¬
bere : separabis eos seorsum. Qui aut̃
curuatis genib biberint: in altera
parte erunt : Fuit itaqnumerus eorũ
qui manu ad os proiciente aquas
lambuerant: trecentiuiri Omnis
aut̃ reliqua multitudo: flexo popli¬
te biberat : Et ait dñs ad gedeon In
trecentis uiris qui lambuerunt aqͣas

Expanded text:
ad Gedeon: multus tecum est populus, ad Gedeon: multus tecum est populus, nec tradetglorietur contra me Israhel et dicat meis viribus liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de qtibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas,
Abbreviated transcription (Latin):
mullongregati sunt simul: et transe¬
ons iordãnen. castra metati sunt in
ulle letraeł. Sp̃s aut̃ dñi induit ge¬
do qui clangens bucina conuoca¬
ut domũ abiezer ut se sequeretur
Mser nuncios in uniuersum manas¬
sm quet ipse secutiis c̃ cũ et alios
nincios in aser & zabulon et neꝑtha¬
lanae marea: Siros insolo uellere
fuerit et in omni terra siccitas: sciã
quod ꝓmanũ meam sicut locutus es
lberabis isrł Factũq est ita. Et de
nocte consurgens expresso uellere
concimrore cõpleuit. Dixitq rur¬
simad dnm̃ Ne ira scatur furor
tius contra me si adhuc semel tẽpta¬
uero: signũ quaerens in uellere
Orout solum uellus siccum sit: et
omnis terrarore madens. Fecitq
bͥs nocte illa ut postula uerat: et
sut sccitas in solo uellere et ros in
in londe nõete consurgens et om̃is
papulus cũ eo: uenit ad fontem qui
uocatur arad Erant aut̃ castra
nidian inualle ad septentrionalẽ
plagon collis excelsi. Dixitqr dñs¬

Expanded text:
ongregati sunt simul, et transeuntes Jordanem, castrametati sunt in valle Jezrael. Spiritus autem Domini induit Gedeon, qui clangens buccina convocavit domum Abiezer, ut se sequeretur. Misitque nuntios in universum Manassen, qui et ipse secutus est eum, et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros inGedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harod. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque D
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus duces et finem loquena
fecerint: unusquisq suos ad bellan¬
dum cuneos praeparabit
accesseris ad expugnandã cui¬
tem: offeres ei primũ pacem Sie¬
ceperit et a peruerit tibi portas.
cunctus populus qui in ea est salia¬
bitur. et seruiet tibi sub tributo du
aut̃ foedus inire noluerint. et cep¬
rint contrate bellũ: oppugnabis
eam Cũq tradiderit dñs ds tuus
illam in manu tua: ꝑcuties omne
quod in ea generis masculini ẽ inor
gladii absq mulierib et infanib
iumentis et cȩteris quae inciuitatt
sunt Omnem praedam exercitu
diuides et comedes de spolus hos¬
um tuorũ quae dñs ds̃ tuus dederi
tibi Sic facies cunctis ciuitatibio
Ate procul ualde sunt: et non so¬
dehis urbib quas in possesson
ccepturus es Dehis autcum ino¬

Expanded text:
exercitus duces et finem loquendi exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem
Abbreviated transcription (Latin):
Non pertime scatcor urm. Nolite
metuere nolite cedere: nec formi¬
detis eos : quia dñs ds̃ ur̃ in medio
ur̃ est et pro uobis contrraduers¬
rios dimicabit ut eruat uos deper¬
culo. Duces quoq per singislas pim
Audiente exercitu proclama bur
Quis est homo qui aedificauit dom
nouam et non dedicauit eamc un
et reuertatur in domũ suã nefor
moriatur inbello et alius delia
illam. Quis est homo qui plantiut
uineam et necdum eam fecit cẽ com¬
nem et dequa uesci omnib liconi
uadat et reuertatur indomũsũ
neforte moriatur in bello et ui
homo eius fungatur officio Quis
homo qui desponsauit uxorem an
Accepit eam : uadat et reuertiur
in domũ suam : neforte moriaur
inbello et alius homo accipitan
His dictis addent reliqua: et locutꝰ
ad populũ. Quis est homo formido¬
sus et corde pauido : Vadat et reue¬
tatur in domũ suam : ne pauere si¬
ciat corda fractrũ suorũ sicut ipse
timore perterritus ẽ : Cũq siluei

Expanded text:
non pertimescat cor vestrum nolite non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in tri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quis est homo qui aedificavit domum novam et non dedicavit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius dedicet illam quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur officio quis est homo qui despondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint
Abbreviated transcription (Latin):
omne uerbum Sisteterit testis m̃dax
contra hominem accusans eum prȩ¬
uaricationis: stabunt ambo quorũ
causa est ante dnm̃ in conspectu sacer¬
dotum et iudicum qui fuerint indieb
illis : Cumq diligentissime ꝑscrutan¬
tes inuenerint falsum testem dixisse
contra fratrem suum mendacium:
reddent ei sicut fr̃i suo facere cogita¬
uit. Et auferes malũ demedio tui: ut
audientes cȩteritimorem habeant.
et nequaquã talia audeant facere
onmisereberis eius: sed animã
Vpro anima. oculũ pro oculo den¬
tem prodente. manum promanu.
pedem pro pede exiges. Si exieris
Ad bellũ contix hostes tuos. et uide¬
ris equitatũ ec currus et maiorem
quam tu habes aduersarii exercitus
multitudinem: non timebis eos quia
dñs ds̃ tuus tecũ est qui eduxit te de
terra aegrpti: Appropinquante
autẽ iam proelio stabit sacerdos
Ante aciem: et sic loquetur ad po¬
pulũ. Audi isrł. Vos hodie contra
inimicos ur̃os pugnam committitis

Expanded text:
omne verbum si steterit testis mendax omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis