comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nouerint. & uultũ nesciant. Cũ ad ꝑfectã ꝑueneris ȩtatẽ. si tamen
agtto quȩ clerici sunt : e int̃ ipsos sectare meliores. qͥa inomĩ conditioe
ã gradus optimis mixta sunt pessima. Ne ad seribendũ cito ꝓsilias. et
sem aucaris insania. Multo cẽpore disce qđ doceas. ne credas laudato¬
rib tuis. immo irrisorib ne libent̃ aure accõ modes. Qui cũ de adrela¬
tionib souemne e quoda m̃ impocẽ m̃tis effecerint: si subito respexeris.
autriconiarum dep̾hendes post te colla curuari aut manu auriculasagi¬
tari asim. aut estuantẽ canis ꝓtendi linguam. N ulli decrahas nec mieo
ter si asipucesi siceteros lacenes : Aecusamꝰ sepe qđ facimꝰ: a contra nosina
ipsos diserci in nr̃a uitia inuenim̃ muti. de eloquentib iudicantes. Testudi¬
neo grunniꝰ incedebat ad loquendũ gradu. a ꝑ int̾ualla quȩdã uix pauea

Expanded text:
nouerint, uultum nesciant. cum ad perfectam aetatem ueneris, si tamen nouerint, uultum nesciant. cum ad perfectam aetatem ueneris, si tamen agito, quae clerici sunt, et inter ipsos sectare meliores, quia in omni condicione et gradu optimis mixta sunt pessima. Ne ad scribendum cito prosilias et leui ducaris insania. multo tempore disce, quod doceas. ne credas laudatoribus tuis, immo inrisoribus aurem ne libenter adcommodes, qui cum te adulationibus fouerint et quodam modo inpotem mentis effecerint, si subito respexeris, aut ciconiarum deprehendas post te colla curuari aut manu auriculas agitari asini aut aestuantem canis protendi linguam. nulli detrahas nec in eo te sanctum putes, si ceteros laceres. accusamus saepe, quod facimus, et contra nosmet ipsos diserti in nostra uitia inuehimur muti de eloquentibus iudicantes. testudineo Grunnius incedebat ad loquendum gradu et per interualla quaedam uix pauca
Abbreviated transcription (Latin):
abnrm erubescaniꝰ dedecus ꝓublice excendentes manꝰ pannis aurũ tegimꝰ.
a contra om̃iũ opimonẽ plenis sacculis morim̃ diuites: qͥqͥsi pauperes
uiximꝰ. tibi cũ in monasterio fueris hoc facere ñ licebit. & inolescente
paulatim consuetudine qđ pͥmũ cogebaris uelle incipies. ee deleceabit
te labor tuus. oblit usq prȩteritorũ. sẽꝑ priora sectaberis. nequaꝗ
considerans quid ali mali faciant. s quid boni facere debeas. Seq uͥ ꝑeccan¬
tuim qucaris multitudine. & te peuncium turba sollicitet ut tacutꝰ cogice.
uidgͦ  Onĩs prbunt. qui in urbib habitant: Eȩce illi fruunt᷑ suis rebus:
de dericis disputare s monachũ instruere. Scĩ sunt derici. & om̃ium
uita taudabilis. Ita gͦ age a uiue in monasterio. ut clericꝰ esse merearis.
& adolescentiã tuã nulla sorde cõmacules. & ad altare xp̃i qͥsi de thalamo
uirgo ꝓcelas. & habeas deforis bonũ cestimoniũ. feminȩq nomen tuũ

Expanded text:
m erubescamus dedecus, publice extendentes manus pannis aurum tegimus et contra omnium opinionem plenis sacculis morimur diuites, qui quasi pauperes uiximus. tibi, cum in monasterio fueris, haec facere non licebit et inolescente paulatim consuetudine, quod primum cogebaris, uelle incipies et delectabit te labor tuus oblitusque praeteritorum semper priora sectaberis nequaquam considerans, quid alii mali faciant, sed quid boni tu facere debeas. Neque uero peccantium ducaris multitudine et te pereurtium turba sollicitet, ut tacitus cogites: quid ? ergo omnes peribunt, qui in urbibus habitant? ecce illi fruuntur suis rebus, de clericis disputare, sed monachum instituere. sancti sunt clerici et omnium uita laudabilis. ita ergo age et uiue in monasterio, ut clericus esse merearis, ut adulescentiam tuam nulla sorde conmacules, ut ad altare Christi quasi de thalamo uirgo procedas et habeas de foris bonum testimonium feminaeque nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
meptũ : Ineadẽ. Ipse origenes in epła quã scribit ad fabianũ romanȩ
urbis ep̃m poenitentiã agit cur talia scripserit: & causas temeritatis
in ambrosi ũ refert: qđ secreto edita inpublicũ ꝓtulerit. Idẽ ad oceanũ.¬
Michi crede. ñ potest toto corde cũ d nõ habitare : qͥ feminarũ ac cessib
copulat᷑. S dicis. Qui ambulat inqͥt simplicit᷑: ambulat confident᷑.
riens psalmoꝵ modulatione mulcet᷑: ut tancũ int̾ epulas. da qu ar
idichun.
& a saph & filiorum chore cantica audire dignetur. In eadẽ. Rideas for
sitan. & muliercularum deliramenta subsannes. Non erubesco earũ
fidẽ. quȩ pͥmȩ uider̃ dnm resurgentẽ: quȩ mittunt᷑ ad apłos. quȩ in
matre dnĩ saluatoris. sc̃is apłis cõm̃d̾ant᷑. Tu ructato cũ scłi hominib
ego ieiunabo cũ feminis. immo cũ religiosis uiris qͥ pudiciciã uultup̃.¬
ferunt. & pallida iugi continentia ora portantes: xp̃i uerecundiã

Expanded text:
mpi potuerunt? ipse Origenes in epistula, quam scribit ad Fabianum, Romanae urbis episcopum, paenitentiam agit, cur talia scripserit, et causas temeritatis in Ambrosium refert, quod secreto edita in publicum protulerit: et quidaMihi crede non potest toto corde cum Domino habitare qui feminarum accessibus copulatur. Sed dicis: Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter . riens, psalmorum modulatione mulcetur: ut tantum inter epulas, David et Idithun, et Asaph et filiorum Chore cantica audire dignetur. Haec sitan, et muliercularum deliramenta subsaunes. Non erubesco earum fidem, quae primae viderunt Dominum resurgentem, quae mittuntur ad apostolos, quae in matre Domini Salvatoris, sanctis apostolis commendantur. Tu ructato cum saeculi hominibus, ego jejunabo cum feminis, immo cum religiosis viris, qui pudicitiam 398 vultu praeferunt, et pallida jugi continentia ora portantes, Christi
Abbreviated transcription (Latin):
M iehi placa ut habeas sc̃oꝵ contub̾niũ. nec ipse te doceas. & absq doc¬
tore ingrediaris uiã quã nunꝗ ingressuses: statĩꝙ tͥ in partẽ aliã
decdinandũ sit: & errorib pateas: plusq aut minꝰ ãbules quã necesser.
& currens lasseris. morã faciens obdormias. In solitudine cito suruiuĩ¬
pit suꝑbia aes si parũꝑ iciunauerit hominẽꝙ ñ uiderit. putat se aliciuĩ
et. monta oblit᷑ꝰq sũ unde uł qͥ uenerit: intꝰ corpore. lingua foris
terit porrigit manꝰ. dormit qͥntũ uoluerit. fac̃ qđ uoluerit: nullũ
ueret om̃s se inferiores pucat. crebriꝰꝙ in urbib quã incellula est e¬
Q inc̃ frs simulat uerecundiã. qͥ platearũ curbis collidit̾. Quidigicus:
Solitariã uita rephendimꝰ: Minime. Quippe quã sepe lauda uimu.

Expanded text:
mihi placet, ut habeas sanctorum contubernium nec ipse te doceas et absque docmihi placet, ut habeas sanctorum contubernium nec ipse te doceas et absque doctore ingrediaris uiam, quam numquam ingressus es, statimque in partem tibi alteram declinandum sit et errori pateas plusque aut minus ambules, quam necesse est, ut currens lasseris, moram faciens obdormias. in solitudine cito subrepit superbia et, si parumper ieiunauerit hominemque non uiderit, putat se alicuius esse momenti oblitusque sui, unde quo uenerit, intus corpore lingua foris cerit, porrigit manus; dormit, quantum uoluerit, facit, quod uoluerit; nullum ueretur, omnes se inferiores putat ciebriusque in urbibus quam in cellula est et inter fratres simulat uerecundiam, qui platearum turbis conliditur. quid igitur? solitariam uitam reprehendimus ? minime, quippe quam saepe laudauimus.
Abbreviated transcription (Latin):
censem̃: Moyses ut p̃e̾et. popło iudeoꝵ: qͥd raginta annis erudit᷑ in
heremo. Pastor ouiũ: hominũ faccꝰ: pastor. Apłi de piscatione lacus
genesar: ad piscationẽ hominũ transier̃. Tc̃ habebant patrẽ. rete:
nauiculã. secuti sunc ꝓtinꝰ. omĩa reliquer̃: portances cocidie crucẽ
suã & ne uirgã qͥdẽ in manu habentes. hoc dico. ut etiã si clericatꝰ
ticillat desideriũ. discas qđ possis docere : & rationabilẽ hostiã offe¬
humilitatis atq mensurȩ nr̃ȩ. iudicare de cȩceris: & de ministris
eccłarũ simstrũ qͥppiã dicere. habeant illi ordinẽ & gradũ suũ. Quẽ
poterit. Ncꝰ monachi cunabula moresq discucimꝰ. &e eiꝰ monachiqͥ
libalib ftudus eruidicꝰ : in adolescentia iugũ xp̃i collo suo imponere.
pͥmuꝙ tractandũ⁊ utrũ solꝰ. an cũ aliis in monasterio ui uere debea.

Expanded text:
censemur? Moyses, ut praeesset populo Iudaeorum, quadraginta annis eruditur in censemur? Moyses, ut praeesset populo Iudaeorum, quadraginta annis eruditur in heremo, pastor ouium hominum factus est pastor; apostoli de piscatione lacus Genesar ad piscationem hominum transierunt. tunc habebant patrem, rete, nauiculam: secuti dominum protinus omnia reliquerunt portantes cotidie crucem suam et ne uititillat desiderium, discas, quod possis docere, et rationabilem hostiam offehumilitatis meae neque mensurae iudicare de ceteris et de ministris ecclesiarum sinistrum quippiam dicere. habeant illi ordinem et gradum suum, quem poterit. nunc monachi incunabula moresque discutimus et eius monachi, qui liberalibus studiis eruditus in adulescentia iugum Christi collo suo inposuit. Primumque tractandum est, utrum solus an cum aliis in monasterio uiuere debeas.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uult hoc agere cõpellat᷑: & qͥsi uĩ patiens uociferat᷑ & dicit. miser ego
hõ. qͥs me lib̾abit de corpore mortis huiꝰ & tute arbitraris absq lapsu a¬
uulnere posse transire. nͥ omĩ custodia seruaueris cortuũ. & cũ saluatore
dixeris. mat̾ mea & fr̃s mei ii sunt qͥ faciunt uoluntatẽ patris mei :
Grudelitas ista: pietas ÷. Immo qͥd tã piũ. quã sc̃ȩ matri scm̃ filiũ cͦtodire
Optat & illa tẽ uiuere. ñ uidere ad tẽpꝰ. ut semꝑcũ xp̃o uideat. Anna¬
ñ samuelem sibi. s tab̾naculo genuit. filii ionadab qͥ uinũ & sicerã
ñ bibebant. qͥ habitabanc intentoriis. & qͣs nox cõpulerat sedes habe¬
chaldeoꝵ uastante iudeã: urbes introire cõpulsi sunt. Uiderint qͥd
alii sentiant. unꝰ qͥsq enĩ suo sensu ducit᷑: mͥ oppidũ carcer: & solitu¬
do paradisus ÷. Quid desideramꝰ urbiũ freqͥntiã. qͥde singularitate

Expanded text:
non vult, hoc agere conpellatur, et quasi vim patiens vociferatur et dicit: Miser ego non vult, hoc agere conpellatur, et quasi vim patiens vociferatur et dicit: Miser ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius? Et tu te arbitraris absque lapsu uulnere posse transire, nisi omni custodia seruaueris cor tuum et cum saluatore dixeris: mater mea et fratres mei hi sunt, qui faciunt uoluntatem patris mei? crudelitas ista pietas est; immo quid tam pium, quam sanctae matri sanctum filium custodire? optat et illa te uiuere, non uidere ad tempus, ut semper cum Christo uideat. Anna Samuhelem non sibi, sed tabernaculo genuit. filii Ionadab, qui uinum et siceram non bibebant, qui habitabant in tentoriis et, quas nox conpulerat, sedes habeChaldaeorum uastante Iudaeam urbes introire conpulsi sunt. Uiderint, quid alii sentiant — unusquisque enim suo sensu ducitur —, mihi oppidum carcer est et solitudo paradisus. quid desideramus urbium frequentiam, qui de singularitate
Abbreviated transcription (Latin):
monachos inueteri legimꝰ testam̃to. ȩdificabant sibi casulas ꝓpt̃ fiuenta
iordanis & turbis urbiũ derelictis. polenta &e herbis agrestib uiccitalis
Quã diu in patria tua es habeto cellulã ꝓparadiso. uaria scripturarũ poma
de cerpe. his utere diuitiis: harũ fruere cõplexu. Siscandalirat te ocłs.
pes. manꝰ tua. ꝓice eã. N ulli parcas. ut soli parcas animȩ. Qui uiderit mu¬
lierẽ ad concupiscendũ. iã moechatꝰ ÷ eã incorde suo. Quis głabit castum se
hab̾e cor: Astra ñ sunc munda in conspectu dnĩ qͥnco magis homines. qͣri
uita tẽptatio : Se nob̃. qͥ qͦtiens concupiscimꝰ. totiens fornicam̃. In ebriatꝰ.
inqͥt gladiꝰ ms̃ incelo. multo ãpliꝰ int̾ra: quȩ spinas & tribulos generat᷑.
Uas dectionis incuiꝰ xp̃c ore sonabat. macerat corpꝰ suũ & seruituti subic¬

Expanded text:
monachos in ueteri legimus testamento — aedificabant sibi casulas propter fluenta monachos in ueteri legimus testamento — aedificabant sibi casulas propter fluenta Iordanis et turbis urbium derelictis polenta et herbis agrestibus uictitabant. quamdiu in patria tua es, habeto cellulam pro paradiso, uaria scripturarum poma decerpe, his utere deliciis, harum fruere conplexu. si scandalizat te oculus, pes, manus tua, proice ea. nulli parcas, ut soli parcas animae. qui uiderit mulierem ad concupiscendum eam, iam moechatus est eam in corde suo. quis gloriabitur castum se habere cor? astra non sunt munda in conspectu domini: quanto magis homines, quorum uita temptatio est! uae nobis, qui, quotiens concupiscimus, totiens fornicamur. inebriatus est, inquit, gladius meus in caelo: multo amplius in terra, quae spinas et tribulos generat. uas electionis, in cuius
Abbreviated transcription (Latin):
taxat neanimꝰ tumeat: ne habitꝰ sermoq dissentiat. Balnearũ fomenta
ñ queras: qͥ calorẽ corporis ieiunioꝵ cupis frigore extinguere. Quȩ & ipsa
moderata sint: ne nimia stomachũ debilitent. & maiorẽ refectionẽ posien
tia erũpant in cruditatẽ. quȩ parens libidinũ ÷. Modicꝰ & tẽꝑatꝰ cyb: et
carni & animȩ utilis:. Matrẽ ita uide. ne ꝑ illã alias uide cogaris. quarũ
uultꝰ cordi tuo hȩreat: & tacitũ uiuat sub pectore uulnꝰ. Ancillulas quę
facilior ruina ÷. & ioħs baptista scãm matrẽ habuit. pontificisq filiꝰ enat.
& tam̃ nec matris affectu. nec patris opib uincebat᷑: ut in domo parentĩ
cũ ꝑiculo uiuera castitatis. Uiuebat in heremo. & ocłis desiderantib ꝓpn
nichil aliud dignabat᷑ aspicere. Uestis asꝑa. zona pellicea. cib locuste.
melq siluestre. omĩa uircuti & conscientiȩ p̃parata. Filii ꝓpħarũ quõ

Expanded text:
taxat, ne animus tumeat, ne habitus sermoque dissentiat. balnearum fomenta taxat, ne animus tumeat, ne habitus sermoque dissentiat. balnearum fomenta non quaeras, qui calorem corporis ieiuniorum cupis frigore extinguere. quae et ipsa moderata sint, ne nimia debilitent stomachum et maiorem refectionem poscentia erumpant in cruditatem, quae parens libidinum est. modicus ac temperatus cibus et carni et animae utilis est. matrem ita uide, ne per illam alias uidere cogaris, quarum uultus cordi tuo haereant et tacitum uiuat sub pectore uulnus. ancillulas, quae facilior ruina est. et Iohannes Baptista sanctam matrem habuit pontificisque filius erat et tamen nec matris affectu nec patris opibus uincebatur, ut in domo parentum cum periculo uiueret castitatis. uiuebat in heremo et oculis desiderantibus Christum nihil aliud dignabatur aspicere. uestis aspera, zona pellicia, cibus locustae melque siluestre, omnia uirtuti et continentiae praeparata. filii prophetarum — quos
Abbreviated transcription (Latin):
uiduis copulant᷑. Sunt qͥ oder̃ suos. & ñ eors palpant᷑ affectu. quorum
impatientia index animi nullã recipit excusationẽ: & cassa ĩpudicicis¬
uelamenta quasi aranearum dirumpic fila. Uideas non nullos accinctis renib
pulla tumca. barba ꝓlixa. amulierib ñ posse discedere: sub eodẽ manere tecto.
simul inire conuiuia. ancillas iuuenes hab̾e inministerio. & p̃t̃ uocabulum
nuptiarũ omĩa eẽ. matrimonii. Nec culpa ÷ nominis xp̃iani. si simulator ꝓ
in uitio sic: quin immo confusio gentiliũ. cũ ea uident ȩccłiis displicere: quȩ
om̃ib bonis ñ placent. Tuuͦ si monachus uis. ẽẽ. & ñ uideri. habeto curam ñ
rei familiaris cui renuntiando hoc eẽ. coepisti: s animȩ tuȩ. Sordes uestium¬
tuarũ. candidȩ m̃tis sint indiciũ. Uilis tunica contẽptũ scłi ꝓba. itadũ¬

Expanded text:
uiduis copulantur. sunt, quae oderunt suos et non suorum palpantur affectu, quarum uiduis copulantur. sunt, quae oderunt suos et non suorum palpantur affectu, quarum inpatientia, index animi, nullam recipit excusationem et cassa inpudicitiuelamenta quasi aranearum fila disrumpit. uideas nonnullos accinctis renibus, pulla tunica, barba prolixa a mulieribus non posse discedere, sub eodem conmanere tecto, simul inire conuiuia, ancillas iuuenes habere in ministerio et praeter uocabulum nuptiarum omnia esse matrimonii. nec culpa est nominis Christiani, si simulator religionis in uitio sit, quin immo confusio gentilium, cum ea uident ecclesiis displicere, quae omnibus bonis non placent. Tu uero, si monachus esse uis, non uideri, habeto curam non rei familiaris, cui renuntiando hoc esse coepisti, sed animae tuae. sordes uestium candidae mentis indicio sint, uilis tunica contemptum saeculi probet ita dum
Abbreviated transcription (Latin):
tib & absentiã filii spe sustinens futuroꝵ. ut ub̾tate̾ gallici nitoremꝗ
sermonis. grauitas romana condiret: ne calcarib inte s frenis uteretur
Qđ a iidiser tissimis uiris greciȩ legimꝰ. qͥ asianũ cumorẽ attico sicca bant
sale & luxuriantes fiagellis uineas falcib repͥmebant. ut eloquentiae
torcularia ñ uerboꝵ pãpinis s sensuũ qͥsi uuarũ exp̃ssionib redundaret.
anct suscipe ut parentẽ. ama ut nucricẽ: uenerare ut sc̃am. nec alioꝵ
imiteris exeplũ qͥ relinquunt suas & aliena appetunt. quoꝵs dedecus
in ꝙpatuio: sub nominib: pietatis. querentiũ suspecta consortia . Ho
uiqͥsdã iã maturioris ȩtatis & plerasq generis libertini ad olescentib
delectari. & filios quęrere sp̃uales. paulatĩq pudore suꝑato ꝑfecta ma¬
trũ nomina erũꝑe in licentiã maritalẽ. Alii sorores deser̃: & extraneis

Expanded text:
tibus et absentiam filii spe sustinens futurorum, ut ubertatem Gallici nitoremque tibus et absentiam filii spe sustinens futurorum, ut ubertatem Gallici nitoremque sermonis gravitas Romana condiret nec calcaribus in te sed frenis uteretur, quod et in disertissimis viris Graeciae legimus, qui Asianum tumorem Attico siccabat sale et luxuriantes flagellis vineas falcibus reprimebant, ut eloquentiae toreularia non verborum pampinis, sed sensuum quasi uvarum expressionibus redundarent. Hanc tu suscipe ut parentem, ama ut nutricem, venerare ut sanetam. Nec aliorum imiteris exemplum, qui relin propatulo est sub nominibus pietatis quaerentium suspecta consortia. noui ego quasdam iam maturioris aetatis et plerasque generis libertini adulescentibus delectari et filios quaerere spiritales paulatimque pudore superato per ficta matrum nomina erumpere in licentiam maritalem. alii sorores uirgines deserunt et extraneis
Abbreviated transcription (Latin):
multis ꝑiculis quȩsier̃. qͥd negociatori rp̃i faciendũ ÷ qͥ uenditis omnib
quȩric p̾ciosũ margaritũ. qͥ totis substantiae suae opib emit agrũ in quo
reperiat aurũ qđ nec fur effodere. nec iatro possit auferre: scio me offen¬
surũ eẽ plurimos qͥ generalẽ de diuitiis disputationẽ insuã refer̃ c̾tume¬
nec ueteris comediȩ licentia cercas ꝑsonas eligã atq ꝑstringã. Prudenti¬
uiri ÷ ac prudentiũ feminarũ. dissimulare. immoem̃dare qđ in se incelligẽ.
indignari sibi magis quã mͥ. nec in monitorẽ maledicta congerere: qͥ isdẽ
teneat᷑ criminib. Certe in eo melior ÷: qđ sua mala ei ñ placent. Audio te¬
religiosã matrẽ habe. multoꝵ annoꝵ uiduã: quȩ aluit. quȩ erudiut infan
te. & studia galliarũ. quȩ uł florentissima st̃: misit romã ñ parcens sũp¬

Expanded text:
unt, quid Christi negotiatori faciendum est, qui uenditis omnibus unt, quid Christi negotiatori faciendum est, qui uenditis omnibus quaerit pretiosissimum margaritum, qui totis substantiae suae opibus emit agrum, in quo repperiat thesaurum, quem nec fur effodere nec latro possit auferre? Scio me offensurum esse quam plurimos, qui generalem de uitiis disputationem in suam referant contumenec ueteris comoediae maledicta viri est ac prudentium feminarum dissimulare, immo emendare, quod in se intellegant, et indignari sibi magis quam mihi nee in monitorem maledicta congerere, qui, ut isdem teneatur criminibus, certe in eo melior est, quod sua ei mala non placent. Audio religiosam habere te matrem, multorum annorum viduam, quae aluit, quae erudivit infantem et post studia Galliarum, quae vel florentissima sunt, misit Romam non parcens sump
Abbreviated transcription (Latin):
simis plena sunt omĩa. ita ut speculator insũma mali arbore sedeat. & inde
regendȩ & circunflectendȩ nauis diccata p̃dicae. Felix cursus. si pꝰ sex m̃ses
supra dictȩ urbis portũ teneat. aqͦ se incipit aꝑire oceanꝰ. ꝑquẽ uix anno
ꝑ petuo ad indiã ꝑuenit̾ & ad gangen fiuuiũ. quẽ phẏson sc̃a scriptura cog.¬
nominat. qͥ circuit omnẽ t̾rã euilat. & multa genera pigmencoꝵ de pa-¬
radisi dr̃ fonte euehere. Ibi nascit carbunculꝰ & smar̾agdus. & magari¬
ta candentia. & uniones. qͥb nobiliũ feminarũ ardet ambitio. Montes¬
qͥq aurei. qͦs adire ꝓpt̃ dracones & griphas. & immensorũ corporũ monstͣ
hominib impossibile ÷ : ut ostendatur nob̵ qͣles custodes habeat a uaricia.
quoꝵ ista ẽẽ ꝑspicuũ ÷. Si negociatores scłi tanta sustinent. ut ad incer¬

Expanded text:
simis plena sunt omnia, ita ut speculator et ductor in summa mali arbore sedeat et inde simis plena sunt omnia, ita ut speculator et ductor in summa mali arbore sedeat et inde regendae et circumflectendae nauis dictata praedicat. felix cursus est, si post sex menses supra dictae urbis portum teneant, a quo se incipit aperire oceanus, per quem uix anno perpetuo ad Indiam peruenitur et ad Gangen fluuium — quem Phison sancta scriptura cognominat —, qui circuit omnem terram Euilat et multa genera pigmentorum de paradisi dicitur fonte euehere. ibi nascitur carbunculus et zmaragdus et margarita candentia et uniones, quibus nobilium feminarum ardet ambitio, montesque aurei, quos adire propter dracones et gryphas et inmensorum corporum monstra hominibus inpossibile est, ut ostendatur nobis, quales custodes habeat auaritia. Quorsum ista ? perspicuum est. si negotiatores saeculi tanta sustinent, ut ad incer
Abbreviated transcription (Latin):
credulitatis eoꝵ gentiũ conuersione restinguit. atq inuase euangłioꝵ
oe credenciũ turbã de terris incȩlũ rapi. ut pollicitatio dñi cõplea
betiti munido corde qm̃ ipsi dm̃ uidebt̃. Totũ qđ manua pphensam
sinuare tͥ cupio. qđ qͣsi doctꝰ nauta pꝰ multa naufragia rudẽ conor¬
insticuere ueccorẽ: illud ÷ ut qͦ litore pudiciciȩ pirata su noueias
ubi caribdis oe radix om̃iũ maloꝵ auaricia. ubi scille obtrerietns
canes: de qͥb a płs. ne mordentes inqͥc inuicẽ mucuo consumamini
q̃m̃ in media tranqͥllitate securi lẏbicis int̃dũ uicioꝵsyrtib obruam.
qd uenenatoꝵ animantiũ desertũ huiꝰ scłi nutriat. Nauigantes ni¬
brum mare in qͦ optandũ ÷ nob ut uerꝰ pharao cũ sũo exereitu mer¬
plliciti. semꝑ armati. anni totius uehunt cybaria. latentib saxis uadisq duris¬

Expanded text:
credulitatis eorum gentium conuersione restinguit atque in uase euangeliocredulitatis eorum gentium conuersione restinguit atque in uase euangelioet credentium turbas de terris in caelum rapit, ut pollicitatio domini conpleatur: beati mundo corde, quoniam ipsi deum uidebunt. totum, quod adprehensa manu insinuare tibi cupio, qinstruere vectorem, illud est, ut, in quo litore pudicitiae pirata sit, noveris, ubi Charybdis et radix omnium malorum avaritia, ubi Scyllaei obtrectatorum s loquitur: ne mordentes inuicem mutuo consumamini, quomodo in media tranquillitate securi Libycis interdum uitiorum Syrtibus obruamur, quid uenenatorum animantium desertum huius saeculi nutriat. Nauigantes Rubrum Mare, in quo optandum nobis est ut uerus Pharao cum suo mergatur exermae. semper solliciti, semper armati totius anni uehunt cibaria. latentibus saxis uadisque duris
Abbreviated transcription (Latin):
sterquilinio quidẽ utile sit: quo solent credentiũ arua condiri. & sterile aus¬
marũ solum pinguescere. hȩc dicimꝰ. ut pͥma te fili rustice fronte doceamus
magna coepisse. ꝙ excelsa sectari : & ad olescentiȩ imino pubertatis incentiua
calcantẽ. ꝑfeccȩ qͥdẽ ȩtatis gradũ scandere. s lubricũ iter e̾ẽ. qđ ingrederis
nec taintam sequi głam pꝰ uictoriã. qͥntã ignominiã pꝰ runã. Non mͥ nõ
ꝑuirtutũ prata ducendꝰ es: nec laborandũ ut ostendã tͥ uarioꝵ pulchri¬
tudinẽ florũ : qͥd inse habeant lilia puritatis. qͥd rosarũ uerecundia pos
sideat. qͥd uiolȩ purpura ꝓmittat in regno qͥd rutilantiũ spondeat pu¬
tura gẽmarũ. lam enĩ ꝓpicio dño stiuã tenes iã intecto atq solario cum
petro ascendisti : qui esuriens in iudeis cornelii saturat᷑ fide &. famem in¬

Expanded text:
sterquilinio quidem utile sit, quo solent credentium arua condiri et sterile anisterquilinio quidem utile sit, quo solent credentium arua condiri et sterile animarum solum pinguescere. haec dicimus, ut prima te, fili Rustice, fronte doceamus magna coepisse, excelsa sectari et adulescentiae, immo pubertatis, incentiua calcantem perfectae quidem aetatis gradum scandere, sed lubricum iter esse, per quod ingrederis, nec tantam sequi gloriam post uictoriam, quantam ignominiam post ruinam. Non mihi nunc per uirtutum prata ducendus es nec laborandum, ut ostendam tibi uariorum pulchritudinem florum, quid in se lilia habeant puritatis, quid rosarum uesideat, quid violae purpura promittat in regno, quid rutilantium spondeat pictura gemmarum. Iam enim propitio domino stivam tenes, iam in tectum atque soonscendisti, qui esuriens in Iudaeis Cornelii saturatur fide et famem in
Abbreviated transcription (Latin):
ichil ꝓp̾iago felicius cui ꝓmictuntur regna cȩloꝵ: nichil laboriosiꝰ qͥ cotidio
de uita ꝑiditatur: nichil forciꝰ qͥ uincit diabolũ. nichil imbecilliꝰ qͣ a carne sup¬
atar. Utriusq rei ȩxempla sunt plurima. Latro credidit incruce : & statĩ meret᷑
audire. Amen dico tibi: quia hodie mecũ eris in paradiso. ludas de apostolatus
fastigio in ꝑditionis tartarũ labitur: & nec familiaritate conuiuii. nec intinc¬
tione bucellȩ. nec osculi grã frangit᷑ ne quasi hominẽ tradat quẽ filiũ dĩ nouear.
Quid samaritana uiliꝰ : Non solũ ipsa credidit. & pꝰ sex uiros unũ inuenit dnm
messiamq cognoscit ad fontẽ quẽ intẽplo iudeoꝵ popłs ignorabat: s auctor sio
multoꝵ salutis. & apłis ementib cibos esurientẽ reficit: lassũq sustentat. Quis
conditꝰ. Qđ si infatuet᷑. foras ꝓicit᷑ : in tantũq nominis ꝑdit dignitatẽ. ut nec in

Expanded text:
regnum coelorum. Nihil laboriosius, qui quotidie de vita periclitatur. Nihil fortius, qui vincit diabolum. Nihil imbecillius, qui a carne superatur. Utriusque rei exempla sunt plurima. Latro craudire:amen, amen dico tibi: hodie mecum eris in paradiso. ludas de apostolatus fastigio in proditionis tartarum labitur et nec familiaritate conuiuii nec intinctione buccellae nec osculi gratia frangitur, ne quasi hominem tradat, quem filium dei nouerat. quid Samaritana uilius? non solum ipsa credidit et post sex uiros unum inuenit dominum Messiamque cognoscit ad fontem, quem in templo Iudaeorum populus ignorabat, sed auctor fit multorum salutis et apostolis ementibus cibos esurconditus —, quod, si infatuetur, foras proicitur in tantumque perdit nominis dignitatem, ut ne in
Abbreviated transcription (Latin):
uictimarum quam ipsorũ sacrificantiũ examinant᷑. Sic itaq nos ad
dm̃ expansos ungulȩ fodiant. cruces suspendant. ignes lambant. gladii
guttura detruncent. bestiȩ insiliant. paratus ÷ ad om̃e suppliciũ ipse
habitus orantis xp̃iani. Hoc agite boni prȩsides. extorquete animã de o
supplicantem ꝓ imꝑatore. hic erit crimen ubi ueritas & dĩ deuotio est:¬

Expanded text:
ictimarum, quam ipsorum sacrificantium examinentur. Sic itaque nos ad deum expansos ungulae fodiant, cruces suspendant, ignes lambant, gladii guttura detruncent, bestiae insiliant; paratus est ad omne supplicium ipse habitus orantis Christiani. Hoc agite, boni praesides, extorquete animam Deo supplicantem pro Imperatore. Hic erit crimen, ubi veritas est Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam quam ipse man̾dauit. Orationẽ de carne pudica. de anima inno-¬
centi. de spũ sc̃o ꝓfectam. Non grana turis unius assis arabicȩ arboris lacri¬
mas. nec duas meri guttas. nec sanguinem reꝓbi bouis mori optantis
Et post omĩa inqͥnamenta etiam conscientiã spurcam. ut mixer cũ hostiȩ
ꝓbantur penes uos a uiciosissimis sacerdotib Cum quib p̾cordia potius

Expanded text:
hostiam quam ipse mandavit, orationem de carne pudica, de anima innohostiam quam ipse mandavit, orationem de carne pudica, de anima innocenti, de spiritu sancto profectam, non grana thuris unius assis, Arabicae arboris lacrimas, nec duas meri guttas, nec sanguinem reprobi bovis mori optantis, et post omnia inquinamenta etiam conscientiam spurcam: ut mirer, cum hostiae probantur penes vos a vitiosissimis sacerdotibus, cur1 praecordia potius
Abbreviated transcription (Latin):
hat. cęlo mittat excubias. clo uectigalia imponat. Non potest. Ideo magnꝰ
est: quia cȩlo minor est. Illius enĩ ÷ ipse cuiꝰ & cęlum est. & om̃is crea.¬
tura. Inde est imꝑator. unde &e homo antequã imꝑator. inde potestas
illi unde &e sp̃s. Illuc suspicientes xp̃iani manib expansis quia in no-¬
auis. capite nudo qͥa non erubescimus. Deniq sine monitore qͥa de pec¬
tore oramꝰ. precantes sumus sẽꝑ ꝓ om̾ib imꝑatorib iutam illis plixam. im¬
perium securum. domum tutam: exercitus fortes. senatũ fidelem. popłm
ꝓbum. orbem quietum. quȩcunq hominis et cęsaris uota sunt. hec ab alio
orare non possum quã a quo me scio consecuturũ. ꝗm̃ & ipse est qͥ solus
prestat. et ego sum cui impetrare debetur. famulus eiꝰ qui eum solus ob¬
seruo qͥ ꝓpter disciplinam eiꝰ occidor. qui ei offero opimam & maiorem

Expanded text:
hat, caelo mittat excubias, caelo vectigalia imponat. Non potest. Ideo magnus hat, caelo mittat excubias, caelo vectigalia imponat. Non potest. Ideo magnus est quia caelo minor est. Illius enim est ipse cuius et caelum est et omnis creatura. Inde est imperator unde et homo antequam imperator, inde potestas illi unde et spiritus. Illuc suspicientes Christiani manibus expansis, quia innocuis, capite nudo, quia non erubescimus, denique sine monitore, quia de pectore oramus, precantes sumus semper pro omnibus imperatoribus. Vitam illis prolixam, imperium securum, domum tutam, exercitus fortes, senatum fidelem, populum probum, orbem quietum, quaecunque hominis et Caesaris vota sunt, haec ab alio orare non possum quam a quo me scio consecuturum, quoniam et ipse est qui solus praestat et ego sum cui impetrare debetur, famulus eius, qui eum solus observo, qui propter disciplinam eius occidor, qui ei offero opimam et maiorem
Abbreviated transcription (Latin):
quia illos non subicimꝰ rebus suis. qͥa non ludimꝰ de offitio salutis ipsor
qui eam non putamꝰ in manibus e̾ẽ plũbatis. Sed uos irreligiosi qui eã
queritis ubi non est. petitis a quib dari ñ potest prȩterito eo in cuius
est potestate. insuꝑ eos debellatis qui eam sciunt petere. qͥ etiã possunt
ĩpetrare dum sciunt petere. Nos enĩ ꝓsalute imꝑators dm̃ inuocamꝰ
ȩternum dm̃ uerum dm̃ iuuum. quem oe ipsi imꝑatores ꝓpiciũ sibi
prȩter cȩteros malunt. Sciunt quis illis dederit imꝑium. sciunt qͥa
homines. quis & animã sentiunt eum dm̃ c̾e̾ solum in cuiꝰ solius pote¬
state sunt. a quo st̃ secundi. postquem primi. ante om̃s &e suꝑ om̃s
deos. Quidni cum suꝑ om̃s homines qui utiq uiuunt & mortuis an¬
tistant. recogitant quousq ures imꝑii sui ualeant. & ita dm̃ intelli:¬
gunt aduersus quẽ ualere non possunt. ꝑeum ualere se cognoscua.
Caelum deniq debellet imꝑator. cęlum captiuum triumpho suo inue¬

Expanded text:
quia illos non subicimus rebus suis, quia non ludimus de officio salutis ipsorum qui eam non putamus in manibus esse plumbatis. Sed vos religiosi,1 qui eam quaeritis ubi non est, petitis a quibus dari non potest, praeterito eo in cuius est potestate. Insuper eos debellatis qui eam sciunt petere, qui etiam possunt impetrare, dum sciunt petere. Nos enim pro salute imperatorum deum invocamus aeternum, deum verum, deum vivum, quem et ipsi imperatores propitium sibi praeter ceteros malunt. Sciunt quis illis dederit imperium, sciunt, qua homines, quis et animam, sentiunt eum esse deum solum in cuius solius potestate sunt, a quo sint secundi, post quem primi, ante omnes et super omnes deos. Quidni? cum super omnes homines, qui utique vivunt et mortuis antistant. Recogitant quousque vires imperii sui valent, et ita deum intellegunt; adversus quem valere non possunt, per eum valere se cognoscunt. Caelum denique debellet imperator, caelum captivum triumpho suo inve
Abbreviated transcription (Latin):
uocat᷑ gebalena.
de numeris & deutero nomio. Tooꝵ: ciuitas a morrea¬
maun torrens aron ⁊efrona t̃minꝰ udȩ ad septentrionẽ. Taret uallis
nuncupat᷑. ⁊ iph inocta uo miliario chebron contra orientẽ usq in p̾sens
munostendit᷑ ubi absconditꝰ : dauid. fuit aut̃ tribꝰ uide indaromasnfis¬

Expanded text:
vocatur Gebalena. DE NUMERIS ET DEUTERONEMIO. Zoob, civitas Amorrhamavit et torrentes Arnon . Zephrona, terminus Judaeae ad septentrionem. Zared, vallis nuncupatur. Zib, in octavo milliario Chebron contra Orientem, usque in praesens vicus ostenditur, ubi absconditus est David. Fuit autem tribus Judae in Daroma i
Abbreviated transcription (Latin):
galgał abantipatride : in sexto miliario contͣ septentrionẽ. Galathama im
locꝰ qͥ in t̾p̃tat᷑ possessio aquȩ. Gadda. intͥbu iudȩ. EEt aut̃ hodieq uilla. in
extremis finib daromȩ contͣ orientẽ. imminens mari mortuo. Gaddera. intͥbii
udȩ. Nc̃ appellat᷑ uilla ad regionẽ heliensis ꝑtinens nomine gadora: circa
terebintũ. Gahedur intͥbu iuda. hodieq uocat᷑ gedrus uicꝰ ꝑ grandis detimo
miliario diospoleos ꝑgentib eleutheropoli. Glabli : t̾ra allophiloꝵ. Gison:
intͥbu uida. Gelon: intͥbu iuda. Gaderoth: intͥbu uida. Gethremon intribu
manasse : ciuitas separata leuitis. Gai: uallissiue p̃ruptũ. behennon: quod
int̾p̃tat᷑ uallis ennon: & abhac qͥdã putant appellatã gehennã. Cecidit aut̃¬

Expanded text:
Galgulis, ab Antipatride in sexto milliario contra septentrionem. Golathmaim, Galgulis, ab Antipatride in sexto milliario contra septentrionem. Golathmaim, locus qui intepretatur possessio aquae. Gadda, in tribu Juda. Est autem hodieque villa in extremis finibus Daromae contra orientem, imminens mari Mortuo. Gadera, in tribu Juda: nunc appellatur villa ad regionem civitatis Aeliensis pertinens, nomine Gadora, circa Terebinthum. Gahedur, in tribu Juda: hodieque vocatur Gedrus, vicus praegrandis in decimo milliario Diospoleos pergentibus Eleutheropolim. Gabli, terra Allophylorum. Gison, in tribu Juda. Gelon, in tribu Juda Gaderoth, in tribu Juda. 223 Getremmon, in tribu Manasse, civitas separata Levitis. Gai, vallis, sive praeruptum. Gehennom, quod interpretatur, vallis Enno
Abbreviated transcription (Latin):
& hȩc leuitis separata. Gazer in sorte trib efraim urbs separata leuitis. quã
& ipsã expugnauit iħc: rege illiꝰ inc̾fecto. Xdificata ÷ aut̃ pꝰ ea asalomone.
Nc̃ gazara uilla dr̃ in qͥrto miliario nicopoleos. contͣ septentrionẽ. Ueruntam̃
sciendũ. qđ alienigenas ephraim ex ea ñ potuit expellere. Goson. & hanc expu¬
gnauit iesꝰ Geth: in hac gigantes qͥ uocabant᷑ enachĩ & philistinoꝵ accolȩ
pmanser̃. Oftendit᷑ uicꝰ inqͥnto miliario ab eleutheropoli euntib diospolĩ
Geson ciuitas alienigenarũ. quȩ ÷ & gergassi inbasa niade. de ꝗͥ fili i isrł
expellere ñ ualuer̃ gerusi. Gader. & huiꝰ regẽ int̾fec̃ iħc. Legimꝰ qđ iacob
trans turrĩ gader fixeric tabnacłm suũ. Goim ingelgel: qđ aqͥla & sĩmacꝰ
int̾p̃tant᷑ g̾s in gelgel. Gelgel: & hanc cepit iesꝰ. Nc ostenditꝰ uilla nomine

Expanded text:
et haec Levitis civitas separata. Gazer, in sorte tribus Ephraim, urbs separata Levitis: quam et haec Levitis civitas separata. Gazer, in sorte tribus Ephraim, urbs separata Levitis: quam et ipsam expugnavit Jesus, rege illius interfecto. Aedificata est autem postea a Solomone: nunc Gazara villa dicitur in quarto milliario Nicopoleos contra septentrionem. Verumtamen sciendum, quod alienigenas ex ea Ephraim non potuit expellere. Goson, et hanc expugnavit Jesus. Geth, in hac gigantes, qui vocabantur Enacim, et Philistinorum accolae permanserunt. Ostenditur vicus in quinto milliario ab Eleutheropoide: de qua filii Israel expellere non valuerunt Gesuri. Gader, et hujus regem interfecit Jesus. Legimus quod Jacob trans turrim Gader fixerit tabernaculum suum . Goim in Gelgel: quod Aquila et Symmachus interpretantur, gentes in Gelgel. Gelgel, et hanc cepit Jesus: et nunc ostenditur villa nomine
Abbreviated transcription (Latin):
Ualgala: hȩc ÷ quã supͣ posuimꝰ golgol adorientalẽ plagã antiquȩ ie
ac deficiente manna. triticeis panib usus est isrł. In ipso loco lapides qͦq quos
de alueo iordanis tulerunt statuerunt. Ibi & tab̾naculum testimonii fixum
multo tẽpore fuit. Cecidit aut̃ insortẽ trib udȩ. & ostendit᷑ usq hodie locꝰ desert
in scđo ierichiis miliario. ab illiꝰ regionis mortalib miro cultu habitꝰ. S &̃ iuxta
bethel qͥdã aliã galgalam suspicant᷑. Gai iuxta bethan & bethel: quã expugna¬
uit iesus rege illiꝰ int̾fecto. Et habitauit illã qͦndã citra iordanẽ a morreus:
nc̃ desertꝰ tantum ostendit᷑ locus. Gabaon unde gabaonite su pplices uener̃
ad iħm: erat olim metropolis & regalis ẽueoꝵ ciuitas: cetiditq in sortem trib
occidentalẽ plagã uxta rama & rẽmon: ubi salomon hostiis immolatis diui¬
nũ meruit oraculũ. Fuit aut̃ & ipsa separata leuitis. Gabe ciuitas beniamin:

Expanded text:
algala, haec est quam supra posuimus Golgol, ad orientalem plagam antiquae Jervit, et deficiente manna, triticeis panibus usus est Israel. In ipso loco lapides quoque, quos de alveo Jordanis tulerant, statuerunt: ubi et tabernaculum testimonii fixum multo tempore fuit. Cecidit autem in sortem tribus Judae, et ostenditur usque hodie locus desertus in secundo Jerichus milliario, ab illius regionis mortalibus miro cultu habitus. Sed et juxta Bethel quidam aliam Galgalam suspicantur. Gai, juxta Bethan et Bethel, quam expugnavit Jesus, rege illius interfecto, et habitavit in illa quondam citra Jordanem Amorrhaeus, nunc desertus tantum ostenditur locus. Gabaon, unde Gabaonitae supplices venerunt ad Jesum: erat olim metropolis et regalis civitas Evaeorum, ceciditque in sortem trioccidentalem plagam, juxta Rama et Remmon: ubi Solomon hostiis immolatis, divinum meruit oraculum. Fuit autem et ipsa separata Levitis. Gabe, sortis Benjamin,
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾bii dan: ciuitas separata leuitis. Est qͦq oppidũ qđ uocat᷑ gabe insexto¬
decimo miliario cesareȩ. & alia uilla gabatha infinib diocesareȩ. iuxta
grandẽ cãpũ legionis. nec non gabbaa & gabatha uiculi cont᷑ orientalẽ
plagã daromȩ. S & gabatha alia in tͥbu beniamin: ubi fuit domꝰ sauł.
Alien igenarũ qͦq in regnoꝵ libris quȩdã gabatha scribit᷑ & uixta bethlee̾
in tͥbu iuda. Gethremon: alia ciuitas intͥbu dan separata leuitis. Est auc̃
nc̃ uilla ꝑgrandis. in .xii. miliario diospoleos ꝑgentib ad eã de eleuchero¬
poli. Galiloth: locꝰ iuxta iordanẽ intͥbu beniamin ubi altarȩ dño constitier
sfilii ruben:¬
Eui mnons incribuephram in cui septentoiona liplago seonlouguies basnaus¬

Expanded text:
in tribu Dan, civitas separata Levitis. Est quoque oppidum, quod vocatur Gabe, in sextodecimo milliario Caesareae, et alia villa Gabatha in finibus Diocaesareae juxta grandem campum Legionis: necnon Gaba et Gabatha, viculi contra orientalem plagam Daromae. Sed et alia Gabatha in tribu Benjamin, ubi fuit domus Saul: alienigenarum quoque in Regnorum Libris quaedam Gabatha scribitur et juxta Bethleem in tribu Juda. Getremmon, alia civitas in tribu Dan, separata Levitis. Est autem nunc villa praegrandis in duodecimo milliario Diospoleos pergentibus ad eam de Eleutheropoli. Galiloth, locus juxta Jordanem in tribu Benjamin: ubi altare Domino constituerunt filii Rubenaas, mons in tribu Ephraim, in cujus septentrionali plaga sepultu
Abbreviated transcription (Latin):
gens sũ psit exordiũ. Meminit horũ &r esaias. Sademoth: ubi iosias rex idoloꝵ
signa cõbussit. Sarepta oppidulũ sidonioꝵ in uia publica sitũ: ubi habitauit
qͥndã helias. Saron: cuiꝰ aresaias meminit dicens. In paludes uersus ÷ saron.
Usq in p̃sentẽ aut̃ diẽ: regio int̾ montẽ thabor & stagnũ tyberiadis saronas
appellat᷑. Sed & acesarea palestinȩ ad oppidũ ioppe: omis t̾raquȩ cernitur
dr̃ saronas. Sephela sic̃ scribit esaias. ꝓ qͦ aqͥla cãpestrẽ. simacꝰ uallẽ int̾prȩtat᷑.
Usq hodie om̃is regio iuxta eleutheropolim cãpestris & plana quȩ uergit ad

Expanded text:
gens sumpsit exordium. Meminit horum et Isaias. Sademoth, ubi Josias rex idolorum gens sumpsit exordium. Meminit horum et Isaias. Sademoth, ubi Josias rex idolorum signa combussit. Saresta, oppidum Sidoniorum in via publica situm: ubi habitavit quondam Elias. Saron, cujus et Isaias meminit, dicens, In paludes versus est Saron . Usque in praesentem autem diem, regio inter montem Thabor et stagnum Tyberiadis, Saronas appellatur. Sed et a Caesarea Palestinae, usque ad oppidum Joppe, omnis terra quae cernitur, dicitur Saronas. Sephela, sicut scribit Isaias: pro quo Aquila, campestrem, Symmachus; vallem interpretatur. Usque hodie omnis regio ju
Abbreviated transcription (Latin):
Senna: nom̃ petrȩ. Saalim uilla quã ꝑtransiit saul infinibꝰ eleutheropoleo
contra occidentẽ septẽ ab ea milib distans. Stihp : ubi samuel inuenit saulẽ.
Sabim: ubi saul ꝓbatꝰ ÷. Sonã: unde fuit illa mulier sonamitis. Est autẽ usque
hodie uicus infinib sebaste in regione acrabitena uocabulo sanim. Sopha moth:
ad quẽ locũ misit dauid. Seirar: nom̃ putei aquo ioab fecit reuerti principẽ
gercitꝰ abner. Suba cuiꝰ regẽ ꝑcussit dauid. Sarthan quȩ ÷ ad radices ier raele.
Sophera quȩ ÷ & sophir: unde ueniebant naues salomonis. de qͣ & supͣ diximꝰ.
Est aut̃ mons orientis : ꝑtinens ad indiȩ regionẽ. Sarara ciuitas ꝑgentib edom.
Saba ciuitas regalis ethiopiȩ. quã iosephus acambise rege meroen cognomi¬
natã ex sororis uocabulo refert. Sela ubi ꝑcussꝰ÷ ioas. Sapharuaim: de qͥbꝰ
locis assirii transmigrantes. habitauer̃ insamaria. & ab ipsis samaritanorũ

Expanded text:
Senna, nomen petrae. Saalim, villa quam pertransiit Saul in finibus Eleutheropoleos contra Occidentem, septem ab ea millibus distans. Sim, ubi Samuel invenit Saulem. Sabim, ubi Saul praeliatus est. Sonam, unde fuit illa mulier Sunamitis. Est autem usque hodie vicus in finibus Sebastae in regione Acrabittena, vocabulo Sanim. Sophamoth, ad quem locum misit David. Seira, nomen putei, a quo Joab fecit reverti principem exercitus Abenner. Suba, cujus regem percussit David. Sarthan, quae est ad radices Jezraelae. Sophera, quae est et Sophir, unde veniebant naves Salomonis: de qua et supra diximus. Est autem mons Orientis pertinens ad Indiae regionem. Serora, civitas pergentibus Edom. Saba, civitas regalis Aethiopiae, quam Josephus a Cambyse rege Meroen cognominatam ex sororis vocabulo, refert. 278 Sela, ubi percussus est Joas. Saffarvaim, de quibus locis Assyrii transmigrantes, habitaverunt in Samaria: et ab ipsis Samaritanorum
Abbreviated transcription (Latin):
Meminit huiꝰ & micheas ꝓpħa. Sedrac t̾ra damasci. Legimꝰ in zacharia. Samaria.¬
quȩ nc̃ sebastis dr̃. Sion: mons urbis ierłm. Samaria ciuitas regalis in isrł:
quȩ nunc sebaste dr̃. S & om̃is regio quȩ circa eã fuit. aciuitate qͦndã nom̃
accepat. Sor tyrus. metropolis fenicis in cͥbu neptalim. Soene ciuitas thebai¬
dis : sic̃ scribit er echiel: Sais ciuitas egipti. cuiꝰ meminit ez echiel: aqͣ & saites
pagus. Sadala t̾minꝰ iudȩ : sic̃ scribit ex echiel. Sabarĩ int̾ damascũ & emath:
sic̃ scribit ez echiel. Salisa. ꝓqͦ aqͥla int̾p̃tat᷑ triennalẽ. Mominit huiꝰ ieremiã.
ubi nunc eccła fabricata est:¬
aest DE GENESI. Tionis. fluuiꝰ de para-¬
diso exiens: iuxta scripture fidẽ ꝑgensq contra assirios. & post multoscir.¬
cuitꝰ ut uult iosephus inmare rubrũ effluens. Yocat᷑ aut̃ hoc nomine.
ꝓpt̃ uelocitatẽ instar bestiȩ nimia ꝑnicitate currentis. Terebintꝰ insichi¬

Expanded text:
minit hujus et Michaeas propheta. Sedrach, terra Damasci: legimus in Zacharia . Sion, mons urbis Jerusalem. Samaria, civitas regalis in Israel, quae nunc Sebaste dicitur. Sed et omnis regio quae circa eam fuit, a civitate quondam nomen acceperat. Sor, Tyrus, metropolis Phoenicis, in tribu Nephtalim. Soene, civitas Thebaidis, sicut scribit Ezechiel. Sais, civitas Aegypti, cujus meminit Ezechiel: a qua et Saitis pagus. Sadala, terminus Judaeae, sicut et scribit Ezechiel. Sabarim, inter Damascum et Aemath, sicut scribit Ezechiel. Salisa pro quo Aquila interpretatur, triennalem. Meminit hujus Jeremias. 279 ubi nunc Ecclesia fabricata est. DE GENESI. Tigris, fluvius de paradiso exiens, juxta Scripturae fidem, pergensque contra Assyrios: et post multos circuitus, ut vult Josephus, in mare Rubrum influens. Vocatur autem hoc nomine propter velocitatem, instar bestiae nimia pernicitate currentis. Terebinthus, in Sici
Abbreviated transcription (Latin):
inon: de qͦ supͣ diximꝰ. cuiꝰ meminit isaias in uisione cont᷑ moab. desech
qđ aqͥla transtulit parietẽ. sĩmacꝰ murũ. dodanĩ: de qͣ isaias inuisio¬
ne scribit arabiȩ. Est aut̃ iuxta areopolĩ. darõ. huiꝰ meminit exechiel.¬
qͣ simacꝰ u̾tic in affricã. Dios poł ciuitas egipti. sic̃ scribit ex echiel. dadan
in regione cedar: de qͣ scribit ieremi as. deblathaĩ int̾ra moab: sic̃ scribit
ieremias: Dedan in regione idumea. suꝑ qͣ scribit ieremias. Est aut̃ in qͣrco
miliario ametallo foeno cont̾ aqͥlonẽ decapolis: sic̃ in euangłio legimꝰ.
Est aut̃ regio .xͥ. urbiũ transior danẽ circahippiun. & pellã. & cadarã.

Expanded text:
ibon, de qua supra diximus, cujus meminit Isaias in visione contra Moab. Deseth, quod Aquila transtulit, parietem: Symmachus, murum. Dodanim, de qua Isaias in visione scribit Arabiae. Est autem juxta Areopolim. Darom, hujus meminit Ezechiel Symmachus vertit, in Aphricum. Diospolis civitas Aegypti, sicut scribit Ezechiel. Dadan, in regione Cedar, de qua scribit Jeremias. Deblataim, in terra Moab, sicut scribit Jeremias. Dedan, in regione Idumaea, super qua scribit Jeremias. Est autem in quarto milliario a Metallofeno contra aquilonem. Decapolis, sicut in Evangelio legimus. Est autem regio decem urbium trans Jordanem circa Hippum et Pellam et Gadaram.
Abbreviated transcription (Latin):
transferc ł uila: ubi aurũ purissimũ q hebraice dr̃ raabGt¬
& gemmȩ p̃ciossissimȩ carbunculꝰ smaragdꝰq nascunt᷑. Est aut̃ regio
adorientẽ uergens. quã circuit de paradiso phison egrediens: quem
dietꝰs quẽ iosephus refere cũ fr̃ib suis a flumine cefenȩ & regione indiȩ
ulq ad eũ locũ qͥ appellat᷑ ieriȩ possedisse. S & ismael in solitudine ha
egipti &e tendere usq ad t̾rã assirioꝵ. lufraces fluuius mesopotamiȩ
inparadiso oriens. Porro salustiꝰ auctor certissimꝰ. asserit tã tigris
Q eufrates in armenia fontes demonstrari. Ex qͦ adnĩ ad uertimus de
paradiso & fluminib eiꝰ alit̃ intelligendũ. Ellesar: ciuitas regi
arioch. ł phaata regio bechleẽ ciuitatis dauid: in qͦ natꝰ est xp̃o
Est auc̃ in tͥbu uida lic& pleriq male estiment intͥbu beniamin:
iuxta uiã ubi sepulta ÷ rachel. qͥnto milia rio abierłm ineo loco qui

Expanded text:
purissimum, quod Hebraice dicitur Zaab, et gemmae pretiosissimae, carbunculus smaragdusque nascuntur. Est autem regio ad orientem vergens, quam circuit de Paradiso Phison egrediens, quem dictus est, quem Josephus refert cum fratribus suis a flumine Cephene et regione Indiae, usque ad eum locum qui appellatur Hieria, possedisse. Sed et Ismael in solitudine EviAegypti, et tendere usque ad terram Assyriorum. 202 Euphrates, fluvius Mesopotamiae, in paradiso oriens. Porro Sallustius auctor certissimus asserit tam Tigris quam Euphratis in Armenia fontes demonstrari. Ex quo animadvertimus aliter de paradiso et fluminibus ejus intelligendum. Ellasar, civitas regis AriochEst autem in tribu Juda  licet plerique male aestiment in tribu Benjamin, juxta viam ubi sepulta est Rachel quinto milliario ab Jerusalem, in eo loco qui
Abbreviated transcription (Latin):
oe portentis naturaliũ forma turbatur: ꝓuidenter scripta sunt.
ũ patimur leguntur. dum recognoscimus ꝓbantur. Idoneum opinor
testimoniũ diuinitatis. ueritas diuinationis. Hinc igit᷑ apud nos futu¬
rorum quoq fides tuta est iam scilicet ꝓbators. quia cũ illis quȩ cotidie
ꝓbantur p̃dicehant᷑. eadem uoces sonantꝰ. eadem litterȩ notant. idem
sps pulsat. Unum tempꝰ ÷ dĩnationi. futura p̃fandi apud homines. si
forte distinguitur dum expungit᷑ dum exfuturo presens dehine expsent
preceritũ deputatur. Quid delinqͥmꝰ oro uos futura quoꝙ credentes. qui

Expanded text:
et portentis naturalium forma turbatur, providenter scripta sunt. et portentis naturalium forma turbatur, providenter scripta sunt. Dum patimur, leguntur; dum recognoscimus, probantur. Idoneum, opinor, testimonium divinitatis veritas divinationis. Hinc igitur apud nos futurorum quoque fides tuta est, iam scilicet probatorum, quia cum illis, quae cotidie probantur, praedicebantur. Eaedem voces sonant, eaedem litterae notant, idem spiritus pulsat, unum tempus est divinationi futura praefanti. Apud homines, si forte, distinguitur, dum expungitur, dum ex futuro praesens, dehinc ex praesenti praeteritum deputatur. Quid delinquimus, oro vos, futura quoque credentes, qui