comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓphetas. & om̃s habitatores
hierłm ebrietate. & disꝑgam
eos uirũ a fr̃e suo. & patres
& filios pariter ait dñs Non
parcam & non concedam.
neq miserebor: ut non disꝑ¬
dam eos. Audite & aurib
ꝑcipite. nolite eleuari quia
offendant pedes ur̃i ad mon¬
tes caligosos. Ex pectabitis
lucem. & ponetis eã in ũbra
mortis & incaliginem.
Quodsi hoc non audieritis.
in abscondito plorabit anima
mea a facie suꝑbiȩ. Porans
plorabit. & deducet oculus
ms̃ lacrimas. quia captus ÷
grex dñi. Dic regi & domi¬
natrici. Humiliamini. sedete.
qm̃ descendit de capite ur̃o
corona głȩ ur̃ȩ Ciuitates
austri el ause sunt : & non ÷¬
qui aperiat. Trans latꝰ est
ab aquilone. Ubi ÷ grex¬
qui datus ÷ tibi. pecus inclytũ
tuũ Quid dices eũ uisitaue¬
rit te Tu enim docuisti
mulierem parturientem .
Quodsi dixeris incorde tuo.
quare uenerunt michi hȩc.
Propter multitudinẽ iniquita¬
tis tuȩ reuelata sunt uere¬
cundiora tua. pollutȩ sunt¬

Expanded text:
prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates austri clausae sunt qui aperiat: Translata est oab aquilone; Ubi est grexqui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu enim docuisti mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae su
Abbreviated transcription (Latin):
quas non nouerunt ipsi &
patres eorũ. & mittã post eos
gla diũ donec consumantur.
Hȩc dicit dñs exercituũ. Con¬
templamini. & uocate lamen¬¬
tatrices &ueniant. Et ad eas
quȩ sapientes sunt mittite
& ꝓperent. festinent. & as¬
sumant suꝑ nos lamentum.
Deducant oculi nr̃ĩ lacrimas.
& pal pebrȩ nrẽ de fluant
aquis . quia uox lamentatio¬
nis audita ÷ de syon. Quomo¬
do uastati sumꝰ. & confusi ue¬
hementer Quia de reliqͥ mͦ
terrã. qm̃ de iecta sunt tab̾¬
nacula nr̃a. Audite ergo¬
mulieres uerbũ dñi. & as¬
sumat auris ur̃ae sermonẽ
oris eiꝰ Et docete filias ur̃as
lamentũ. & una quȩq ꝓxi¬
mam suã planctũ : quia as
cendit mors ꝑfenestras
nr̃ãs. in gressa ÷ domd̾s nr̃as
disꝑdere paruulos deforis.
iuuenes de plateis. Loque¬
re. Hȩc dicit dñs Et cadet
morticinũ hominis quasi
stercus suꝑ faciẽ regionis.
& quasi fenũ post tergum
metentis : & non ÷ qui colligat

Expanded text:
quas non noverunt ipsi et quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta sunt tabernacula nmulieres, uerbum domini et assumat auris uestra sermonem oris eius et docete filias uestras lamentum et unaquaeque proximam suam planctum, quia cendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, t quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat.
Abbreviated transcription (Latin):
aut ingentẽ huiuscemodi
non ulciscetur anima mea:
Suꝑ montes assumã fletum
ac lamentũ. & suꝑ speciosa
deserti planctũ : qm̃ incensa
sunt eo qđ nonsit uir ꝑtran¬
siens. & non audierunt uocẽ
possidentis. Auolucre cȩli
usq ad pecora. trans migra¬
uerunt & recesserunt. Et
dabo hierłm in aceruos arenȩ
& cubilia draconũ. & ciuita¬
tes iuda dabo in desolationẽ
eo qđ non sit habitator
Quis ÷ uir sapiens qui intelli¬
gat hoc. & adquẽ uerbum
oris dñi fiat. ut annunciet
istud. Quare perierit t̾ra¬
& exusta sit quasi desertũ :¬
eo quod nonsit qui ꝑtranseat
Et dixit dñs. Quia dereliquer̃
legem meã quã dedi eis. & non
audierunt uocẽ meã & non
ambulauerunt in ea. & abi¬
erunt post prauitatẽ cordis
sui & post baalim quod didi¬
cerunt a patrib suis. idcirco
hȩc dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Ecce ego cibabo populũ istum
ab sinthio. & potũ dabo eis aquã
fellis. Et disꝑgam eos ingentib

Expanded text:
aut in gentem huiuscemodi aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
bo die & nocte interfectos filiȩ
populi mei: Quis dabit me
in solitudine diuersoꝵuiatoꝵ.
& derelinquã populũ meum
& recedam ab eis : Quia om̃s
ad ulteri sunt  cętus preua¬
ricatorũ. & ex tenderunt
linguã suã quasi arc um
mendacii & non ueritatis
onfortati sunt in terra. quia
de malo admalũ egressi sunt:
& me non cognouerunt dicit
suo custodiat. & in omni fr̃e
suo non habeat fiduciame
quia omnis frater supplantans
supplantabit. & omnis amicus
fraudulent incedet. Et uir
fratrem suũ deridebit. &
ueritatẽ non loquentur. Do¬
cuerunt enim linguam suam
loqui mendaciũ. ut iniq age¬
rent laborauerunt. Habita¬
tio tua in medio doli. in
dolore nuerunt scire me
dicit dñs. Propterea hec dicit
dñs exercituũ. Ecce ego
conflabo & ꝓbabo eos¬
Quid enim aliud faciã a facie
filiȩ populi mei. Sagitta
uulnerans lingua eorũ. dolũ
locuta ÷ in ore suo Pacem cũ
amico suo loquitur. & occulte
ponit ei insidias. Nun quid¬
suꝑ his non uisitabo dicit dñs.

Expanded text:
tos filiae populi mei? Quis dabit mihi in solitudine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praevarictorum. Et exten derunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis; confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit suo custodiat, & in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non loquentur: docueloqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolo rennuerunt scire me, dicit dominus. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego conflabo et probabo eosquid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ihis non visitabo dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
quia contestans contestatus
sum patres urõs indie qua
eduxi eos de terra ȩgypti
usq addiem hanc. Mane
consurgens contestatus sum.
& dixi ÷̃ audite uocẽ meã
Et non audier̃. nec inclinauer̃
aurem suã. sed abierunt
unus quisꝙ in prauitate
cordis sui mali. Et induxi
suꝑ eos omia uerba pacti huiꝰ
quod prȩcepi ut facerent &¬

Expanded text:
Quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer ent
Abbreviated transcription (Latin):
terrã eiꝰ insolitudinẽ. Ciuitates
eiꝰ exuste sunt : & non ÷ qui
habitet in eis. Filii quoq
mempheos & tafne s. constupra¬
uerunt te usq aduerticem
Nun quid non istud factũ est
tibi. quia dereliquisti dñm
dm̃ tuũ eo tempore quoduce¬
bat te ꝑuiã. Et nunc quid
tibi uis inuia egẏpti ut biba
aquã turbidam: Et quid
tibi cũ uia assyriorũ. ut
bibas aquam fluminis: Ar¬
guet te malicia tua. & ad¬
uersio tua in crepabit te
Scito & uide. quia malum &
amarũ ÷ reliquisse te dnm
dm̃ tuũ. & non esse timorẽ
eiꝰ apud te dicit dñs ds̃ exer¬
Icituũ. A scło confregisti iu¬
gum meũ. rupisti uincula
mea : & dixisti . Non seruiã:
In omni enim colle sublimi.
& sub omni ligno frondoso.
tu ꝓsternebaris meretrix
Ego autẽ plantauite uineã
electã. om̃e semen uerum:
Quomodo ergo conuersa es
inprauũ uinea aliena.
Si laueris te nitro. & multi
plicaueris tibi herbã borid
maculata es in inͥquita te
tua corã me dicit dñs ds

Expanded text:
in solitudinem civitates us exustae sunt et non est qui habitet in eis filii quoque Memfeos et Tafnes constupraverunt te usque ad verticem numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupisti vincula mea et dixisti non serviam in omni enim colle sublimi et sub omni ligno frondoso tu prosternebaris meretrix ego autem plantavi te vineam electam omne semen verum quomodo ergo conversa es in pravum vinea aliena si plicaveris tibi herbam borith, maculata es in iniquitate tua coram me, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
uit nomen meũ aprincipio.
& uidete quȩ fecerim ei
ꝓpter maliciã popłi mei isrł
Et nunc quia fecistis omnia
opera hȩc dicit dñs. & locutꝰ
sum ad uos mane c̃surgens
& loquens & non audistis.

Expanded text:
vit nomen meum a principio; et videte quae fecerim ei propter malitiam populi Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus; et locutus sum ad vos mane consurgens et loquens, et non audistis;
Abbreviated transcription (Latin):
helchiȩ de sacerdoti
beniamin. Quod factum est
uerbũ dñi ad eũ in diebus
iosiȩ filii amon regis iuda.
intercio decimo anno regni
eiꝰ Et factũ ÷ in dieb ioachin
filii iosiȩ regis iuda. usq
ad consum mationẽ undecimi

Expanded text:
Helchiae, de sacerdotibus, Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis Iuda, usque ad consumma
Abbreviated transcription (Latin):
habitant in terra egypti Et
dabo eos inuexationẽ afflictio¬
in oꝑ ꝓbriũ & inparabolã. &
inꝓ uerbiũ & in maledictio¬
nẽ. inuniuersis locis ad quos
eieci eos. Et mittã in eis gla¬
diũ & famem & pestẽ. donee
consumantur de terra quã
dedi eis & patrib eoꝵ: Uerbũ
quod factũ ÷ adhieremiã de
omni populo uidȩ in anno
quarto ioachim filii iosiȩ regis

Expanded text:
habitant in terra Aegypti. Et habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem afflictioin obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto
Abbreviated transcription (Latin):
& in clusorẽ de hierłm. & ad¬
duxit eos inbabylonẽ. & unꝰ ca
lathus ficus bonas habebat ni¬
mis ut solent ficus esse primi
temporis: Et calat̾us alius
ficus habaebat malas nimis
quȩ comedi non poterant coqđ
essent malȩ. Et dixit dñs ad
me. Quid tu uides ieremia
quȩ comedi non possunt eosł
fint malȩ. Et factũ÷ uelũ
dñi ad me dicens. Hȩc dicit dñs¬
ds̃ ifrł. Sicut ficus hȩ bonȩ
sic cognoscam transmigrationẽ
iuda quã emisi deloco isto
in terrã chaldeoꝵ: inbonum Et
ponã oculos meos suꝑ eos ad pla¬
candũ. & reducã eos in terrã
hanc. Et edificabo eos & non
destruã. & plantabo eos & non
euellam. Et dabo eis cor ut
sciant me : quia egosum dñs
Et erunt michi inpopulũ. & ego
ero eis indm̃. quia reuerten¬
tur adme in toto corde suo.
Et sicut ficus pessimȩ quȩ come¬
di non possunt eo quod sint malę.
Hec dicit dñs : sic dabo sedechiam
regem uida & principes eiꝰ. &
reliquos de hierłm qͥreman¬
serunt in urbe hac : & qui

Expanded text:
inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? quae comedi non possunt, eo quod sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit Dse: « Sicut ficus hae bonae: sic cognoscam transmigrationem Juda, quam emisi de loco isto in terram Chaldaeorum in bonum, et ponam oculos meos super eos ad plabonum, et reducam eos in terram hanc: Et aedificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt, eo quod sint malae: haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regemreliquos de Hierusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
omnib qui preuaricantur
& iniquȩ agunt. Rantasti
eos & radicem miserunt. ꝓfici¬
unt & faciunt fructũ. Prope
estu ori eorũ. & longe arenib
eorum. Et tu dñe nostime:
uidistime & ꝓbasti cormeum
tecũ. Congrega eos quasi gregẽ
aduictimam. & scĩfica eos indie
occisionis. Usq quo lugebit
terra. & herba omnis regionis
siccabitur . Propter maliciã
habitanti ũ in ea consũptum ÷
animal & uolucre: qm̃ dixer̃:⁊
non uidebit nouissima nostra.
Si cdmpeditib currens laborasti.
quomodo contendere poteris
cũ equis: Cũ autẽ interra
pacis secur ᷝ ᷤᷤ fueris. quid facies
insuꝑbia iordanis. Nam & fr̃s
tui & domus patris tui. etiam
ipsi pugnauerunt aduersũ te.
Et clamauerunt post te plena
uoce ⁊ ne credas eis. cũ locuti
fuerint tibi bona Reliqui
domũ meã. dimisi hȩreditatẽ
meã. Dedi dilectam animã
meam in manus inimicorũ eiꝰ.
Facta ÷ michi hereditas mea

Expanded text:
praevaricantur et inique agunt? Plantasti eos, et radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena voce ne credas eis cum locuti fuerint tibi bona reliqui domum meam dimisi hereditatem meam dedi dilectam animam meam in manu inimicorum eius facta
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł: quia largitus est
eis scđm indulgentiã suã & scđm
multitudinẽ miscdarũ suarum.
tdixi. Ueruntamen popłs m̃s ÷
filii non negantes. & factus :
eis saluator. In omĩ tribulatio¬
ne eoꝵ non÷ tribulatus. &
angłs faciei eius salua¬
uit eos. Indilectione sua &
in indulgentia sua ipse redemit
eos. & por̾ tauit eos & leuauit
eos cunctis dieb scł̃i. Ipsi autẽ¬
ad iracundiã ꝓuocauerunt &̾
uersus ÷ eis in in imicũ. & ipse
debellauit eos. Et recordatus ÷
dierũ scłi moysi serui sui. Vbi :
qui eduxit eos de maricum
pastorib gregis sui: Ubi ÷
quiposu it in medio eius sp̃m
scĩ sui. quieduxit eos addexterã
moy sen brachio maiestatis sue.¬
quiscidit aquas ante eos. ut faceret
sibi nomen sempit̃nũ. qui eduxit
eos ꝑ abẏssos quasi equũ inderto
non impingentẽ. quasi animal
in cãpũ descendens: Sp̃s dñiductor
eius fuit: Sic adduxi stipopłm
tuũ. ut faceres tibi nomen głȩ¬
At tende decȩlo. & uide dehabita-¬

Expanded text:
est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem miserationum suarum. Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebus seculi. Hiad iracundiam provocaverunt et versus est eis in inimicum et ipse debellavit eos et recordatus est dierum saeculi Mosi populi sui ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui ubi est qui posuit in medio eius spiritum Sancti sui qui eduxit ad dexteram Mosen brachio maiestatis suqui scidit aquas ante eos ut faceret sibi nomen sempiternum qui duxit eos per abyssos quasi equum in deserto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habita
Abbreviated transcription (Latin):
solx lineis ꝑ gradus quos descen¬
derat. Scriptura ez echiȩ regis
iudȩ cũ egrotasset & cualũ is¬
set deinfirmitate sua. Egodixi.
indimidio dierũ meoꝵ uadam
ad portas inferi. Quȩsiui resi¬
duũ annoꝵ meoꝵ. dixi. Non
uidebo dnm̃ dm̃ int̾̃rauiuentiũ.

Expanded text:
decem lineis, per gradus quos descenderat. SCRIPTURA EZECHIAE REGIS JUDA, Cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua. Ego dixi: In dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi. Quaesivi residuum annorum meorum. Dixi: Non videbo Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ne meã suꝑ stirpem tuam Et
germinabunt int̃ herbasq
salices iuxta p̃ fluentes aqꝰ
ste dicet. dñi egosũ: & ille
uocabit in nomine iacob Eohi
scribet manu sua dño: & in nomine
isrł assimilabit᷑. Hȩc dicit dñs
rex isrł & redẽptor eius : dñs
exercituũ. Ego primꝰ & ego nouis
simꝰ: & absq me non ÷ ds. Quis
similis mei: Uocet & annun¬
tiet: ordinẽ exponat michiȩx
quo constituĩ popłm antiquĩr
en tura & quȩ stura sunt.
annuntient eis. Nolite timere.
neq contur bemini. Ex tunc audire
te feci & annunciaui. uos estis
testes mei. Nũ quid ÷ ds̃ absq me.
& formator quẽ ego ñ nouerim:¬
lastȩ idoli om̃s nichił sunt: & aman¬
tissimaeoꝵs ñ ꝓdert̃ eis. Ipsi sunt
testes eors quia non uident.
neq intelligunt: ut confundan¬
tur. Quisformauit dm̃& sculp¬
tile conflauit ad nichil utile :¬
cce om̃s participes eiꝰ confunden¬
tur. fabrienim st̃ ex hominibus.
Conuenient om̃s stabunt & pa¬
uebunt. & confundentur simul.

Expanded text:
m et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverimPlastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul.
Abbreviated transcription (Latin):
& gaudebitcor urm: & ossa ur̃a
quasi herba germinabunt Et
cognoscet᷑ manus dñi seruis eiꝰ.
& indignabit᷑ inimicis suis.
Quia ecce dñs inigne ueniet. &
quasi turbo quadrige eius. rta¬
dere in indignationẽ furorem sĩ
& increpationẽ suã in flamma

Expanded text:
et gaudebit cor vestrum, et ossa vestra quasi herba germinabunt: Et cognoscetur manus Domini servis ejus et indignabitur inimicis suis. Quia ecce Dominus in igne veniet, et quasi turbo quadrigae ejus: Reddere in indignatione furorem suum, et increp
Abbreviated transcription (Latin):
tuidit dñs. & malũ apparus
inoculis eius : quia non÷ iud¬
ciũ. Et uidit ds̃ quia non es
uir: & aporiatus : quia no
qui occurrat. Et sal uabit si
brachium suũ. & iusticia eius ipsa
confirmabit eũ. Indutus ÷ iusticia
ut lorica. & galea salutis incapite
eius. Indutus ÷ uestimentis ultionis.
& oꝑtus : quasi p allio zeli sicut
aduindictã. quasi ad retributionẽ
indignationis hostib suis. & ui¬
cissitudiñe inimicis suis. Insulis
uicẽ reddet. & timebunt quiaboc
cidente nomendñi. & qui abortu
solis glam eius cũ uenerit quasi
fluuius uiolentus quẽ sp̃s dñi
cogit. & uenerit syon redẽptor
& eis qui redeunt abiniquitate
inte & uerbamea quȩ posui in
amodo usq insempiternum:¬

Expanded text:
aruit in oculis eius quia non est iudicium et vidit quia non est vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis insulis vicem reddet et timebcidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus: Cum venerit quasi fluvius violentus, quem spiritus Domini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeunt ab iniquitate t verba mea, quae posui in amodo et usque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
Consurge sicut in dieb antiquis.
ingenerationib scłoꝵ. Nũquid
non tii ꝑ cus sisti suꝑbũ. uulnerasti
draconẽ N uqurb nontu siccasti
mare. aquã abyssi uehementis.
qui posuisti ꝓ fundũ maris uiam.
ut transirent liberati: Et nunc
qui redẽpti sunt ad nõ. reuertent᷑
& uenient insy on laudantes. &
lȩtitia sempit̾ na suꝑ capita eors.
audiũ & lȩtitiã tenebunt. fugiet
dolor & gemitiis. Ego. ego ipse
consolabor uos Quis tu ut timeres
oblitus es dñi factoris tui: qui
tetendit cęlos & fundauit t̾rã.
t for midasti iugit̃ tota die a facie
furoris eius quĩte tribulabat.
& parauerat ad ꝑdendũ. Ubi ñc ÷
furor tribulantis Citoueniet gradies
ad aperiendũ. & non int̃ ficiet usq
ad int̃netionẽ : nec dȩficiet panis
eius Ego autẽ sũ dñs ds̃ tuus qui
conturbo mare. & in tumescunt
fluctus eius: dñs exercituum
nomen meũ. Posui uerba mea
in ore tuo. & inumbramanus
meȩ ꝓtexite : ut plantes cȩlos

Expanded text:
 antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu ut timeres oblitus es Domini  Al. Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos
Abbreviated transcription (Latin):
equoꝵ: nec poteris extẽ p̃bere
ascensores eoꝵ. Et quomodo susti¬
nebis faciem iudicis unius loci
ex seruis dñi mei minoribus.
Quodsi confidis inegipto. in quadri¬
gis & in equitib. & nunc nũqͥd
sine dño ascendi ad t̃rã istam.
ut dis ꝑderem eã: Dñs dixit
adme. Ascende suꝑ t̾rã istã.
& disꝑ de eã. Et dixit eliachim
& sobna & ioahe adrapsacen.
oquere ad seruos tuos si ralingua.
in telligimus enĩ. Nelo quaris
ad nos iudaice. in aurib popłi
qui ÷ suꝑ murũ Et dixit ad eos
rapsaces. Nũquid addnm̃tuum
& ad te misit me dñs meus. ut

Expanded text:
equorum nec poteris ex te praebere equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meu
Abbreviated transcription (Latin):
cherip rex assirioꝵ suꝑ om̃s
ciuitates iuda munitas. & cepit
eas. Et misitrex assiriorũ rapsacen
delachis in hierłm ad regem
ezechiã in manugraui: &e stetit
in aquȩ ductu piscinȩ superioris
inuia agri fullonis. Et egressus ÷
ad eũ eliachim filius helchiȩ
quierat suꝑ domũ & sobna
scriba. & ioahe filius asaph
a cõ mentariis. Et dixit adeos
rapsaces. Dicite ezechiȩ. Hȩc
dicit rex magnus assiriorũ.
Quȩ ÷ ista fiducia qua con fidis.
Aut quo consilio uł forcitudine
rebellare disponis: Suꝑquẽ
habes fiduciã. quia reces sisti
ame: Ecce confidis suꝑ baculum
harundineũ confractum istũ suꝑ
ȩgiptũ : cui sim nisus fuerit homo
intrabit inmanũ eiꝰ. & ꝑ forabit
eã Sic pharao rex ȩgipti om̃ib
qui confidunt ineo. Qđsi res¬
ponderis mͥ. indnõ dõ nr̃o con¬
fidimus: nonne ipse ÷ cuius
ab stulit ezechias excelsa ae
corã altari isto ad orabitis Et
nunc trade te dño meo regi assi¬
rioꝵ. & dabo tibi duo milia

Expanded text:
cherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egressus est ad eum Eliachim filius Helciae quscriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia
Abbreviated transcription (Latin):
& contritio inuiis eoꝵ Hiam
pacis nesciert̃. & non ÷ iu hou
ingressib eoꝵ. Semitȩ corun
incur uatȩ st̃ eis. omnisqui cde
in ea ignorat ꝑacem P ropter
hoc elongatũ ÷ iudiciũ auobis
& non apprehendet uos iustia
xpectauimus lucem & ecce
tenebrȩ. splendorem: & inten¬
bris ambulauimus. Palpaur
sicut ceci parietẽ. & quasi absi¬
quasi ursi om̃s. & quasi colũb
meditantes gememus. Exper¬
tauimus iudiciũ & non est
salutẽ. & elongata ÷ a nobis
Multiplicatȩ st enĩ iniquitates
nr̃e coramte : & peccata nrã
responderunt nobis. Quia
scelera nrã nobis cũ. & iniqua¬
tes: nr̃as cognouimus. peccare
sumus ne iremus post tergũ
niã & trans gressionẽ. Conce¬
pimus & locuti sumꝰ de corde.
uerba mendacii. & conuersu
retrorsũ iudiciũ. & longe iusb

Expanded text:
ontritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut caeci parietem et quasi absquasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te, et peccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare  aversi sumus, ne iremus post tergum niam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum ju
Abbreviated transcription (Latin):
& faciet fructũ sur sũ. Quiade
ierłm exibunt reliquie. &
saluatio demonte syon. Telus
dñi exercituũ faciet istud. Prop¬
terea hȩc dicit dñs derege as¬
sirioꝵ. N on in troibit ciuĩtatẽ
hanc : & ñ iaciet ibi sagittam
Et non occupabit eã clipeus. & ñ
dicit dñs. Et ꝓtegã ciuitatẽ
istã. ut saluem eam ꝓpt̃ me

Expanded text:
et fructum sursum: Quia de Jerusalem exibunt reliquiae, et salvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propte
Abbreviated transcription (Latin):
& descenderes. a facie tua montes
de fluerent. sicut exustio ignis
tabescerent atq arderent igni.
ut notũ fieret nomentuũ inimicis
tuis. a facie tua gentes turbarent᷑
ũ feceris mirabilia : non sustine¬
bimus. Descendisti: & afacie tua
montes defluxert̃. A scło non au.¬
dierunt : neq aurib ꝑceperunt.
culis non uidit ds̃ absq te : quȩ
p̃parasti expectantib te. Oc¬
curristi lȩtanti & facienti iusticiã.
in uiis tuis recordabuntur tui:
Ecce tu iratus es & peccauimus.
in ipsis fuimꝰ semꝑ: & saluabi mͣ
t facti sumus ut immundus om̃s no
quasi pannus menstruatȩ uniueri
iustitiȩ nr̃ȩ. Et cecidimus quasi folũ
uniuersi. & iniquitates nr̃ȩ quasi
uentus abstulerunt nos. Non÷ qui
in uocet nomentuũ. qui consurga

Expanded text:
deres: a facie tua montes defluerent. Sicut exustio ignis tabescerent, aquae arderent igni, ut notum fieret nomen tuum inimicis tuis: a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus: descendisti, et a facie tua montes defluxerunt. A saeculo non audierunt, neque auribus perceperunt: Oculus non praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui co
Abbreviated transcription (Latin):
data es nouissimitui: Et nunc
audi hȩc delicata. & habitans
confident̃ : quȩ dicis incorde
Non sede bo uidua. & ignorabo
sterilitatẽ Uenient tibi duo hȩc
subito indie una. sterilitas ce
uiduitas. U niuersa uenerunt
suꝑ te: ꝓpt̃ multitudinẽ male¬
Et fiduciã habuisti in malicia
tua . & dixisti. non÷ qui uideat
me. Sapientia tua & scientia tua.
hȩc decepit te. Et dixisti incorde
tuo. Egosũ : & p̃t̃ me non est
altera: Ueniet suꝑte malũ :¬
& nescies ortũ eiud. Et irruet
suꝑte calamitas. quã non poteris
expiare. Ueniet suꝑte repente
miseria qua nescies. Stacũ in¬
cantatorib tuis. & cũ multi¬
tudine maleficioꝵ in quibus¬

Expanded text:
data es novissimi tui. Et nunc data es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die una, sterilitas et viduitas. Universa venerunt super te, propter multitudinem maleEt fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me: sapientia tua et scientia tua haec deceperunt te, et dixisti in corde tuo: ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, et nescies ortum ejus, super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuoru
Abbreviated transcription (Latin):
tatis meȩ . E tlocutus sũ & ad ducã
illud. creaui & faciã illud Au sac¬
dite me duro corde. quilonge
estis aiusticia. Prope feci iusti¬
ciã meã. non elongabitur .¬
& salus mea non morabitur:
głam meam. Descende. sede in
puluere uirgo filia babi lon.
sede int̾ra. nont soliũ filiȩ
chaldeoꝵ. Qu ia ultra non uo
caberis mollis & tenera lolle
molã: & molle farinã. De¬
nuda turpitudinẽ tuã. discooꝑi
hu merũ. reuela crus: transiflu¬
mina. Reuelabitur ignominia
tua. & uidebitur ob ꝓbriũ tuũ
ltionẽ capiã. & non resistet michi
homo. Redẽptor nr̃ dñs exercituũ
nomen illius. sc̃s isrł. Sede. tace &
intra intenebras filia chaldeoꝵ.¬
quia non uocaberis ultra domina
regnoꝵ. Iratussũ suꝑpopłm meũ.
contaminaui hȩreditatẽ meã.
& dedi eos inmanutua. N onpo¬
suisti eis miscdias. suꝑ senẽ aggra¬
uasti iugũ tuũ ualde̾. & dixiffi.
in sempiter nũ erodña N onposu¬
istihȩc suꝑ cortuũ. neq recor¬

Expanded text:
ocutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra eris mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeoquia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recor
Abbreviated transcription (Latin):
opulentȩ. surgite & audite uoce
meã. filiȩ con fidentes ꝑcipite
aurib eloquiũ meũ. Postdies
enĩ & annũ & uos conturbabimini
confidentes. Consumata ÷ enim
uindemia. collectio ultra nonue¬
niet. Obstu pescite opulentȩ. c̃¬
turba mini confidentes: exuite
uos & confundimini. Accingite
lũbos uros suꝑ ubera. plangite
suꝑ regione de siderabili : suꝑ
uinea fertili. Suꝑ humũ popłi
mei spinȩ & ueptes ascendent.
quantomagis suꝑ oms domos gau¬
dii ciuitatis exultantis: Dom
enim dimissa ÷. multitudo urbͥs
relicta ÷ : tenebre & palpatio
factȩ sunt suꝑ speluncas usq
inȩt̃nũ. Gaudiũ o nagrorum
pascua gregũ. donec effundat

Expanded text:
 audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundat
Abbreviated transcription (Latin):
de au̾stro. noli ꝓhibere Affer
filios meos delonginquo &
filias meas ab ex tremis t̃rę: &
omnẽ qui inuocat nomen meum.
ngła mea creaui eũ. formaui
eum: & feci eũ. E duc foraspopłm
cecũ & oculos habentẽ. surdũ
& aures ei sunt. Om̃s gentes
congregatȩ st̃ simul & collectȩ
st̃ tribus. Quis in uob annunti&
istud. & quȩ pͥmast̃ audire nos

Expanded text:
ustro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima
Abbreviated transcription (Latin):
aquas & non sunt: lingua ipsoꝵ
siti aruit Ego dñs exaudiã eos.
ds̃ isrł non derelinquã eos. Aperiã
insupinis collib flumina. & in
medio campoꝵ fontes. Ponã desertũ
instagna aquarũ. &e t̾rã ĩnuiã
inri uos aquarũ. Dabo insolitudine

Expanded text:
aquas, et non sunt: lingua eorum aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos
Abbreviated transcription (Latin):
ut non moueret᷑. Et tu isrł serue
ms. iacob quẽ elegi sem̃ abrahã
amici mei in quo apphendite :¬
Ab ex tremis t̃rȩ. & alonginquis
eius uocauite : & dixi tibi.
Seruus m̃s estu : elegite & non
ab iecite. N etimeas. quia egosũ
tecũ. Ne declines. quia ego ds̃
tuus. Confortauite & aũxiliat
sũ tui. & suscepitte dextera
iusti mei. Ecce confundentur
& erubescent om̃s quipugnant
aduersũ te: & er̃t̃ quasi non
sint. & peribunt uiri qui con¬
tra dicunt tibi. Quȩres eos &
non inuenies. ui ros rebelles
tuos. Ert̃ quasi nonsint : &
ueluti consup̃tio hominis bel¬
lantis aduersũ te. Quiaego
dñs ds̃ tuus app̃hendens manũ
tuã : dicensq tibi. Ne timeas.
sc̃s isrł. ł goposuite quasi plaustrũ
triturans nouũ. habens rostra ser¬
rantia. Triturabis montes & com¬
minues. & colles quasipuluerem
pones. Uentilabis eos &uentus
tollet. & turbo disꝑget eos: &
tu exultabis in dño. & in sc̃o isrł lȩ¬
taberis. E geni & pauꝑes quȩruÑ

Expanded text:
 serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici mei in quo adprehendi te ab extremis terrae et a longinquis eius vocavi te et dixi tibi servus meus es tu elegi te et non abieci te ne timeas quia tecum sum ego ne declines quia ego Deus tuus confortavi te et auxiliatus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas eSanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Staberis. Egeni et pauperes quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
rgo indño dicent. meȩ sunt
iustitiȩ & imperiũ : ad eũ
uenient. & confundentur oms
qui repugnant ei. In dño iusti
ficabitur. & laudabitur omne
simulacra eoꝵ bestiis & ium̃tis.
Onera ur̃a graui pondere. usq
adlassitu dinẽ c̃tabuerunt.
& contrita st̃ simul. Non potue¬
rt̃ saluare portante :  anima
uiicoꝵ incaptiuitatẽ ibit. Audite
me domus iacob. & omne
residuũ domus isrł.quipor¬
tamini ameo utero. qui gesta¬
mini
a mea uulua. Vsq ad senectam
ego ipse. & usq ad canos ego
portabo. Egofeci. & ego ferã :

Expanded text:
ergo in Domino dicet meae sunt ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes quficabitur, et laudabitur omne simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego f
Abbreviated transcription (Latin):
salute ȩt̃na: Hon confunde¬
mini & nonerubes cetis usq
inscłm scłi. Quia hȩc dicit
dñs creans cȩlos. ipse ds̃ formo
t̾rã & faciens eã Ipse plastes
eius noninuanũ creauit eã. ut ha¬
bitet᷑ formauit eã Egodñs &
non ÷ alius. Non inabscondito
locutus sũ: in loco t̃rȩ tenebroso
non dixi semini iacobfrustra que-¬
rite me. E godñs loquens iustitiã.
& annuntians recta Congre¬
gamini & uenite : & accedite
simul quis al uati estis exgen¬
tib. Nesciert qui leuant signũ
sculpturȩ suȩ. & rogant dm̃ non
sal uantẽ. Annuntiate & uenite
& consiliamini simul. quis auditũ
fecit hoc. Abi nitio extunc p̃dixi
illud. N ũquid non ego dñs. ce̾ñ ÷
ultra ds̃ absq me: Ds̃ iustus
& saluans. non÷ p̃ter me.
Conuertimini ad me. & salui
eritis om̃s fines t̃rȩ. Quiaego
ds̃ & non ⁊ alius. in memetipso
iuraui. E gredietur exore meo
iusticiȩ uerbũ. & non reuertet᷑:
quia michi curuabunt omma
genu. & iurabit omnis lingua

Expanded text:
salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nsculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae quia ego Deus et non est alius in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua
Abbreviated transcription (Latin):
te ego iudicabo. & filios tuos
egosaluabo Et cibabo hostes
tũos carnib suis. & quasimu
sanguine suo inebriabuntus
t sciet omnis caro quia ego
dñs saluans te: & redẽptor
tuus fortis iacob Hȩc dicit
dñs. Quis ÷ hic liber repudii
matris ur̃ȩ. quo dimisieam:
Autquis ÷ creditor m̃s. cuiuen
didi uos: Ecce ininiquitatib
urĩs uenditi estis. & insceleris
ur̃ĩs dimisi matrem ur̃am
facta ÷ manus mea. ut non possim
adliberandũ: Ecce in increpatione
mea de sertũ faciã mare . Ponã
flumina insiccũ : & cõputrescent
pisces sine aqua. & morientur
insiti. Induã cȩlos tenebris. & saccũ

Expanded text:
filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cuididi nos? ecce in iniquitatibus uestris uenditi estis, et in sceleribus uestris dimisi matrem uestram. facta est manus mea, ut non possit ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s isrł saluator tuus. Dedi
ꝓpiciationẽ tuam ȩgiptum.
ethiopiã & saba ꝓte. Ex quo
hono rabilis factus es inoculis
meis & gloriosus: ego dilexite.¬
t dabo hõmines ꝓte ⁊̃ & popłos
ꝓanima tua. Noli timere. qm̃
ego tecũsũ. Ab oriente adducã
sẽmentuũ : & ab occidente ẽ

Expanded text:
s Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et a
Abbreviated transcription (Latin):
uenert̃ ad me: debabilone.
Et dix̃. Quidu idert̃ in domo
tua: Et dix̃ ezechias. Om̃a
quȩ indomo mea st̃ uidert̃:
non fuit res quã ñ ostenderim
eis inthes auris meis. Et dix̃
isaias ad ezechiam. Audi uerbũ
dnĩ exercituũ. Ecce dies ue.¬
nient̾. & auferentur omnia
quȩ indomotuast̃. & quȩ¬

Expanded text:
Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua
Abbreviated transcription (Latin):
dicit fictori suo. testa desamus
t̃rȩ. Nũquiddicit lutũ figulo
suo. quid facis & opus tuũ absq
manib est. He quidicit patri
quid generas. & mulieri. quid
manuũ mearũ mandastis michi
gofeci t̃rã: & hominẽ creaui
suꝑ eã ego. Manus meȩ te¬
tendert cȩlos: & om̃ ĩ militiȩ
eoꝵ mandaui. Ego suscitaui eũ
adi usticiã : & om̃s uias eius
dirigã. Ipse edificabit ci uitatã
mea. & capti uitatẽ meã dimit¬
tet. ñ in pretio neq: inmunen
dicit dñs ds̃ exercituũ. El ȩc dicit
dñs. Labor egipti & negotiatio
ethiopiȩ & sabaim. uiri sullim
ad te transibt̃: & tui erunt.
Sost te ambulabunt. uincti ma¬

Expanded text:
dicit fictori suo: testa de 536 Samiis terrae. Numquid dicit lutum figulo suo, qumanibus est? v.10. Vae qui dicit Patri: quid generas? & mulieri: quid manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio et Sabaim, uiri sublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt uincti ma
Abbreviated transcription (Latin):
mensura. Et sub uertet grando
sp̃e mendacii: & ꝓtectiõnẽ aqus
in undabunt. Et delebit᷑ fedus
cũ inferno ñ stabit. ł lagellũ
inundans cũ transierit eritis

Expanded text:
 Et subvertet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtegens & saluans. transiens ce
liberans. Conuertimini sicut
in ꝓfundũ recesseratis filii ifrł.
ndie enĩ illa abiciet uir idola
argenti sui. & idola aurisui: qu
fecẽrunt uob̾ manus ur̃e in pec¬
catũ. Et cadet assur ingladio
non uiri. & gladius non homin
uorabit eũ. Et fugiet non a face
gladii. & iuuenes eiꝰ uectigile
erunt. Et forcitudo eiꝰ at̃ rore
transibit. & pauebunt fugient
principes eius. Dixit dñscus
ignis ÷ insyon. &e cam inus eius
in ierłm. Ecce in iustitia regna¬
bit rex : & principes in iudieo
p̃erunt. Et erie uir sic̃ qͥabscon¬
dit᷑ auento. & celat se a tẽpest¬
te. Sicut riuiaquarũ insiti. &
umbra petrȩ ꝓminentis int̃ra
deserta: Non caligabunt ocub
uidentiũ. & aures audienti
diligent̃ aus cultabunt. Et cor
stultoꝵ intelliget scientiã. &
lingua balboꝵ uelocit̃ loque
& plane. Non uocabitur ultra
is qui insi piens ÷ princeps
neq fraudulentus ap tpel¬
labitur maior. Stu. Itꝰ enĩ
fatua loquetur. & cor eiꝰ facie

Expanded text:
tegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio non viri, et gladius non hominis vorabit eum, et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortitudo eius a terrore transibit et pavebunt fugientes principes eius dixit Dominus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet
Abbreviated transcription (Latin):
hoc int̾ra sua dupplicia possidebt¬
& lȩtitia sempit̃na erit eis. Quia
ego dñs diligens iudiciũ: & odio
habens rapinam in holocaus tum
Et daboopus eoꝵ inueritate: & feas
ꝑpetuũ feriam eis. Et sciet᷑ ingatis
semeneoꝵs: & germen eorum in
medio popłoꝵs̃. Om̃s qui uie¬
rint eos cognoscent illos. quia
isti sunt semen cu i benedixit dn¬

Expanded text:
idebunt: leticia sempiterna erit eis. Quia ego Dominus diligens judicium: et odio habens rapinam in holocaustum. Et dabo opus eorum in veritate: et fedus perpetuum feriam cum eis. Et scietur in gentibus semen eorum: et germen eorum in medio populorum. Omnes qui viderint eos: cognoscent illos: quia isti sunt semen cui benedixit D
Abbreviated transcription (Latin):
nabit manũ suã. & corruce au¬
xiliator. & cadec cu i p̃statur
auxiliũ: simulq om̃s consument᷑.
Quia hȩc dicit dñs ad me. Quo modo
sirugiat leo: & catulus leonis sup
p̃dã suã. cũ occurrerit ei multit¬
do pastoꝵ. auoce eoꝵ non formi¬
dabit. & amultitudine eoꝵ non

Expanded text:
corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non