comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
astabit laus: et ĩ ore fideli abundabͭ
ris: per deum ab est: que enim odit
ne feceris. Non dicas: ille me impla¬
nauit: nõn enim neccessarii sunt ei
lpmines impii. omne execramen¬
tum erroris odit dominus: et non
erit a mabile timentibus eum. De¬
us abinitio constituit hominem:
et reliquit illum in manu consilii
sui. A diecit mandata et precepta
uare conseruabunt te: et ĩperpetu¬
um fidem placitam scruare. Apposu¬
it tibi aquam et ignent: ad quod po¬
lueris porrige manum tuam. Ante
hominem uĩta et mors: bonum et
malum: quod placuerit ei dabitur
illi: quoniam multa sapiencia dei ⁊
fortis ĩpotentia: uidens omnes sine
intermissione. Oculi diũ ad tinten¬
tes eunr: et ipse agno scit ontitem o¬
pani hominis. Nemin mandauit
impie agere: et uemini dedit sꝑacius
pectandĩ. non enim concupiscit mł¬
titudinem filiorum in fidelium et
Eiocunderis in filiis mi¬
piis si multiplicentur:
nec oblecteris super ip̃es¬

Expanded text:
astabit laus; et in ore fideli abundabit, astabit laus; et in ore fideli abundabit, ris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta ta, conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. Quoniam multa sapientia Dei, et fortis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere; et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos
Abbreviated transcription (Latin):
Ui timet deum: faciet
illud: et qui continens
est iusticie apprehendet
illam. et obuiabit illi
quasi mater honorificata: et qua¬
si mulier a uirginitate suscipiet
illum. Cibabĩt illum pane uite⁊
intellectus: et aqua sapiencie salu¬
taris potabit illum. Et firmabi¬
tur in illo et non flectetur: et contĩs
bit illum et non confundetur: et ex¬
altabit illum apud proximos sucs.
Et in medio ecclesie aperiet os eius:
et ad ĩplebit eum spiritu sapiencie.
et intellectus: et stola glorie restiet il¬
lum. Iocunditatem ẽt exultationẽ
thesauriz abit suꝑ illum: et nomi¬
ne eterno hereditãbit illum. homi¬
nes stulti non apprchendent illam
et homines sensati obiabunt illi
L umines stulti non uidebunt cam
louge cnn ab est a suꝑbia et dolo.
Uiri mendaces non erunt illius
memores: et uiri ueraces ĩuenieut᷑
in illa: et suctessum habebunt usq
ad ĩspectionem dei. Non est speciosa
laus inore peccatoris: quia non est¬
est saprencia. Sapiencie enim dei

Expanded text:
ui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi mulier a virginitate suscipiet illum cibabit illum panem vitae et intellectus et aqua sapientiae salutaris potabit illum et firmabitur in illo ebit illum, et non confundetur, et exaltabit eum apud proximos suos. Et in medio Ecclesiae aperiet os ejus, et implebit eum Spiritu sapientiae et intellectus, et stola gloriae vestiet illum. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homines sensati ob. Homines stulti non videbunt illam; longe enim abest a superbia et dolo. Viri mendaces non erunt memores illius; et viri veraces invenientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non est speciosa laus in ore peccatoris; quoniest sapientia. Sapientiae enim Dei
Abbreviated transcription (Latin):
arentur omĩa sunt aguita: sic et
post ꝑfectu respicit omĩa. Hic in
plateis ciuitatis uindicabitur: ⁊¬
quasi pullus equinus fugabitur
et ubi non sperauit apprehendetur.
Et cerit de decus om̃b es ꝙ non ĩtel¬
lexerit timorem diũ. Sic et mulier
omĩs relinquens uirum suũ et sta¬
tuens hereditatem ex alieno mrĩ¬
monio. Primo enĩ in lege altissimi
in credibilis fuit: et secũndo pirus
suũ dereliquit: tertio ĩ adulterio
fornicata est: et ex alio uiro filios
statuit sibi. Hec in ecclesiã adduce¬
tur et ĩ filios cius respicietur: Non
tradent filii eius radices et ranu eiui
non dabunt fructum. Derelinquẽt
ĩmaledictũ memorias eiꝰ: et de decus
illiꝰ non delebitur. Et agnoscent qͥ
derelicti sunt qm̃ nichil meliꝰ est ꝙͣ
timor dei et nichil dulcius ꝙͣ respicͥ
ĩ mandatis drũĩ. Gloria magna est
sequi dnñi: longitudo enim dierũ
assumetur ab eõ. Cap̃. xxiin

Expanded text:
earentur omnia sunt agnita sic et earentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis relinquens virum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et gloria magna est sequi Dominum longitudo enim dierum adsumetur ab eo sapien
Abbreviated transcription (Latin):
tatis tue maledicas. Homo assue¬
tus in uerbis ĩproperii in omĩbus
diehz suis non erudietur. Duo ge
nera abundant in peccatis: et terti¬
um adducit irã et ꝑdictionem.
Anima calida quasi ignis ardens
non extinguetur donẽc aliquid glu¬
tiat: et hpmꝯ nequã in ore carmĩs
sue non desinet donec incendat igne
Honuĩ fornicario omĩs panis dul¬
cis: non fatigabitur transgredĩẽs
transgreditur lectũ suuni contẽnẽᷤ
in aĩam suam: et dicens: quis me
uidet: tenebre cirtundãt me: et pari¬
etes ccoꝑiunt me: et nemo circũsp:¬
xit me q̃uẽ uereor: delictoꝵ meoruz
non memorabitur altissimꝰ. Et nõ
qm̃ expellit a se timores dei huiõi
honĩs timor: et cculi hoĩm timente
illum: et non cognouit: qm̃ oculi
domini multo plus lucidiores sũt¬
suꝑ solem: circũspicientes om̃s uiaꝰ
hominũ: et profundũ abyssi: et ho¬
minũ corda in tuentes in abscondi¬
tas partes. Dño enim deo anteꝙ̃ cͥ¬

Expanded text:
uitatis tuae maledicas. homo adsueuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. dnera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur transgrediens transgreditur lectum suum, contemnens in animam suam, et dicens, Quis me videt? tenebrae circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem verear? delictorum meorum non memorabitur Altissimus, et non expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam cr
Abbreviated transcription (Latin):
nõ admiscearis: qm̃ non cris inimu¬
nis abeis. Sicut eium seruus ĩ terro¬
gatꝰ assidue: aliuore nõ minuitur
sic oĩs uirans et nominãs in toto a
pctõ non purgabitur. Uir multu
uirãs implebitur iniquitate et nõ
discedet a domo illius plaga. Et si
frustrauerit frẽm delictum̃ illiꝰ suꝑ
ip̃m erit: et si dissimulauerit delin
quet dupliciter: et si inuacuum iu¬
rauerit non iustificabitur. Replehr̃
enin retributione pessima domus
illiꝰ. Est et alia loquela e contrario¬
ĩ mortem: non inueniatur ĩ heredita¬
te iacob. Et enim amisericordibus
onũa hec auferentur et ĩ delictis non
uoluptabunt. In disciplinose loque¬
le non assuescat os tuuz: est enĩ in il¬
la uerbum peccati. Memẽto patris
et mrĩs tue: ĩ medio eiũ magnatoꝵ
ꝯsistis: ne forte obliiscatur te deus
in conspectu uloꝵ et assiduitate tua
ĩ fatuatus ĩproperiu patiaris: et
maluisses non nasci: et diem nati¬

Expanded text:
non admiscearis: quoniam non eris inmunon admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuula uerbum peccati. memento patris et matris tuae: in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nati
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ cogitatu meo flagella et ĩ corde inco
doctrinã sapienciẽut ignorationi¬
bus coꝵ non parcat michi et non
appareant delicta coꝵ: et ne adĩcri¬
scant ignorãcie mee: et młtiplicetꝰ
delicta m̃ea et pectata mea abũdant
et incident in conspectu adu̾sarioꝵ¬
meoꝵ et gaudeat ĩmicꝰ meus. Do¬
mine pater et deus uite mee ne derelin¬
quas me in cogitatu illoꝵ. Extollĩ¬
cias ccłorum meorũ ne dederis micħ
et om̃e desiderium auerte ame. Au¬
fer ame uentris cõcupiscencias: et
concubitꝰ cõcupiscencie ne apprehe¬
dant me. Et aĩe irreuerenti et in¬
firmite ne tradas me. Dottrinam
oris audite filii: et qui custedicrit
illam non periet labiis suis: nec
scãdaliz abitur ĩoꝑibus nequissis
In uanitate sua apprelenditur pes¬
cator et suꝑbus et maleditꝰ scau¬
daliz ab itur in illis. Iurationi nõ
assuescat os fuuii: multi cum casꝰ
ĩ illa. Nomunatio uero dei non sit assi¬
dua ĩore tuo: et nomũbz sanctorum

Expanded text:
in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. in uanitate sua adprehenditur peccator et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. iurationi non adsuescat os tuum: multus enim casus in illa. nominatio uero. dei non sit adsidua in ore tuo, et nominibus sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
sionc promictit amico et lucratꝰ est
eum ĩinticum gratis. obprobrium
neꝙͣ in hominẽ mendatium: et ĩore
ĩdisciplinatoꝵ assiduc erit. potior
fur ꝙͣ assiduitas uiri mendacis: ꝑdi¬
tionem aũt ambohereditabũt. No¬
res hominũ mendatiũ sine honore ⁊

Expanded text:
sione promittit amico, et lucratus est sione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine hon
Abbreviated transcription (Latin):
Datus ĩsipientis non erit utilis tibi
oculi enĩ illius septẽplices sunt. Exi¬
gua dabit et multa ĩproperabit: et
aꝑtio oris illiꝰ in flamatio ẽ. Ho¬
die feneratur quis: et cras expectit:
et odibił est homo huusmodi. fatuo
non erit amicꝰ: et nõ erit grã in bo¬
nis illiꝰ. qui enim edunt panem
illius: false lĩgue sunt. quotiens
et quãti irridebunt eum. neq enĩ
quod habundus erat: directo sensu di¬
stribuit: similiter et qd̃ non erat ha¬
bundũ lapsꝰ false lĩgue qiͣ qui in pa¬
imẽto cadens: sic casus malorum
festinanter ueniãt. Homo acharis qͣt
fabula uana in ore ĩdisciplinatoꝵ
assidua erit. exore fatui reprobabit᷑
parabola: non enĩ dicit illã in tempo¬
re suo. Est qui bectatur pectare p̾ mo¬
pia: et ĩiequie sua stimulabit᷑ est qͥ
perdet aĩam suam pre cõfusione: et ab
in prudenti ꝑsona ꝑdet eam: ꝑsone au¬
tem acceptione perdet se. c̃ qui pre cõfu

Expanded text:
datus insipientis non erit utilis tibi datus insipientis non erit utilis tibi oculi enim illius septimplices sunt exigua dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras expetit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acce
Abbreviated transcription (Latin):
fitentem in or̃one non ꝓ¬
hibere. Concupiscẽtia spa-¬
donis de uirginauit iuuenculã: sic
qui facit peruimi iudiciũ iniquum
ꝙͣ bonum est correptũ manifestare
penitenciã: sic em̃ effugies uolũta¬
rium pctm̃. Est tacens qui ĩuenit᷑
sapiens: et est odibilis qui procax ẽ
ad loquendum. Est autem tacens¬
et non habens sensum loquele: et est
tacens sciens tp̃s apti tprĩs. Homo
sapiens tacebit usq ad tp̃s lasciuꝰ
autez et prudens non seruabit tp̃s:
qui multis utitur uerbis: ledet aĩaz
suam: et qui potestatem sibi assumit
ĩ iuste odietur. Est processio ĩmalis
uirꝰ ĩ disciplinato: et est ĩuentio inde¬
trimentuz. est datum quod non est
ptile: et est datum cuius retributio
dupplex ẽ: propter gloria mĩoratio
et est qui abhumilitate leuahit ca¬
put. Est qui multa reddimat modi¬
co pretio: et restituẽs ea in septuplũ
Sapiens in uerbis seip̃m amabilez
facit: gratie aũt fatuoꝵ effundentur

Expanded text:
fitentem in oratione non pfitentem in oratione non prohibere concupiscentia spadonis devirginavit iuvenem sic qui facit per vim iudicium inique quam bonum est correptum manifestare paenitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est datus qui non sit utilis et est datus cuius retributio duplex est propter gloriam minoratio et est qui ab humilitate levavit caput est qui multa redimat modico pretio et restituens ea septuplum sapiens in verbis se ipsum amabilem facit gratiae autem fatuorum effundentur
Abbreviated transcription (Latin):
mor dei: et in illa timere deuz: et in oĩ
dencie nequitia: et in ip̃a execratio: et
est insipicus qui minuitur sapiẽtia:
su ĩ tĩore dei: ꝙͣ qͥ abudat sesu ⁊ trãsgredi¬
tur legẽ altissĩ. Est solertia c̾ta ⁊ ip̃a mi¬
qua: et est qui emictit uerbũ certum
enarrãs beritatez. est qui nequiter
humiliat se: et ĩteriora eius plena sũt
dolo: et ẽ iustꝰ qui seniiũ submictit
a multa humilitate: et est iustꝰ qui ĩ¬
clinat faciẽ suant: et fingit nõ uide¬
se quod ignoratum est. et si ab ĩbecilli¬
tate uirium uetetur peccare: si mue¬
rit tempus malefaciendi malefacit
Ex bisu cognoscitur uir et ab occur¬
su faciei cognoscitꝰ sensatꝰ. amictꝰ
corporis et risus denciũ et in gressus
hominis enunciant de illo. Est cor¬
rectio mẽdax in ira contumeliosi:. et
est iudicium qd̃ non probatur esse bo¬
nũ: et est tacens et ipe est prudens.
est arguere ꝙͣ irasci: et cõ¬

Expanded text:
mor dei et in illa timere deum. Et post mor dei et in illa timere deum. Et post dentia est nequitia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. su in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens est arguere quam irasci et con
Abbreviated transcription (Latin):
qui iocundatur ĩ malicia de notabr̃
Ne iteres uerbũ neꝙͣ: et durum ⁊ nõ
minoraberis. amico et ĩnnico noli
uarrare sensum tuũ: et si ẽ tibi delic¬
tum noli denudare. audiet enĩ te et
custodiet te et qiͣ defendens pctm̃n o¬
diet te: et sic aderit tibi sẽꝑ. audisti
uerbum aduersus proximũ tuum
cõmoriat᷑ inte: fidens qm̃t non te
dirũpet. a facie uerbi ꝑturit factuꝰ
tãꝙͣ gemitꝰ ptus ĩfantis. Sagic¬
ta infixa femori caniꝯ: sic uerbum
ĩ corde stulti. Corripe amicuz: ne for¬
te non ĩtellexerit: et dicat non feci
aut si fecerit: ne iterũ addat facere
corripe proximuz ne forte nõ dixert
et si dixerit: ne forte iteret. Corripe
amicũ sepe eñ fit cõmissio: et non oĩ
uerbo credas. est qui labitur lĩgua sua:
sed nõ ex animo quis enĩ est qui nou
deliq̃rit in lingua sua. Corripe pro¬
ximus anꝙͣ cõmnĩeris: et da locum
timori altissimi: qr oĩs sapiencia ti¬

Expanded text:
qui iucundatur malitia denotabitur qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi semper audiuerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam commineris. et da locum timori altissimi: quia omnis sapientia ti
Abbreviated transcription (Latin):
enter egerunt et ĩtellexerunt uerita¬
tem et iusticias: et ĩplorauerũt pro¬
uerbia et iudicia. Post ꝯcupiscẽtiaᷤ
tere. si prestes aĩc tue concupiscẽtias
eius: fatiet te ĩgaudiun ĩiicis tu¬
is. ne oblecteris inturbis: nec ĩ modi¬
cis. Assidua enim est cõmissio illoꝵ
Ne fueris mediocris ĩcontẽcione ex
fenore: et nõ ẽ tibi nichil in seculo.
Eris enim ĩuidus anime tue. Ca¬
briosus nõ locuplectabr̃
et qui sꝑuit modica pau.¬
latĩ decidit. uinũ et mu¬
lieres apostatare facũt sapientes:
et arguunt sensatos: et qui se iung
fornicariis erit neꝙͣ. Putredo et uer¬
mes hereditabunt illũ et extolletur
ĩ exemplus maiꝰ: et tolletur de num̾o
anima cius. qui credit cito leuis cor¬
de est: et mĩorabitur: et qui delĩquit
in aĩam suas: in suꝑ habebit᷑ qͥ gau¬
det iniquitate denotabit ᷑. et qui odit
correptionẽ minuetur uita: et qui o¬
dit loquacitatẽ extinguit maliciã
qui pectat in aĩam sũam peĩtebit ⁊

Expanded text:
enter egerunt, et intellexerunt ueritatem et iustitiam, et plorauerunt ad prouerbia et iudicia. Item illic: Homo rtere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vitae. Obriosus non locupletabitur, et qui spernit modica, paulatim decidet. Vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos: et qui se jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et
Abbreviated transcription (Latin):
be medicinã: et ante iudĩcium ĩ terro¬
ga terp̃m: et in cõspectu dei ĩuenies
ꝓpitiationez aute lãguorem humi¬
lia te: et in tempore ĩfirmitatis ostẽ¬
de conuersationẽ tuas. non ĩpediaris
orare semꝑ: et ne ueteris usqz ad mor¬
tem iustificari: qm̃ merces dei manet
ĩcternum. ante orationez preꝑa
aĩam tuam: et noli ẽẽ quasi hõmo
qui tẽtat deum. Memẽto ire in die
consũmationis: et tempus retri¬
butionis ĩ conuersatione faties.
menẽto pauꝑtatis ĩ tempore abũ¬
Dantie: et necessitatez pauꝑtatis ĩ
die diuitiarũ. Amane usq ad uespe¬
rã inmutabitur tp̃s: et hec omnia
citata oculis dei. homo sapiens in

Expanded text:
medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem iustificari: quoniam merces dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abudantie et necessitatem paupertatis in die divitiarum. A mane usque ad vesperam mutabitur tempus, et hec omnia citata in oculis Dei. Homo sapiens in
Abbreviated transcription (Latin):
apparuerit in uisur: diligunt cam:ĩ
uisione et ĩ agnitione magnalium
suorum. Inĩcium sapiencie tunor
diũi: et cum fidelib in uulua ꝯcreatꝰ
est. et cũ electis feminis graditur: et
cum iustis et fidelibus agnoscitur. ti¬
mor diũ sciencie religiositas. Religio¬
sitas custodiet et iustificabit cor: iccũ¬
ditatez atq gaudium dabit. Timẽ¬
ti deum bñ erĩt et in diebus cõsolatio¬
nis illius bñdicetur. Plenitudo sapiẽ¬
cie: timere deum: et plenitudo a fructi¬
bus illius. Ontem domum illius ĩ¬
plebit agenerationib: et recepta cuia
atlesauris illius. Corona sapiencie ti

Expanded text:
it in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius omnem domum illius implebit a generationibus et receptacula a thesauris illius corona
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscẽcias delectamenti sui no¬
uum saporẽ escam parãs cis ortigo¬
metrã ut illi quidez concupiscentes
escam ꝓpterea que illis ostensa et
missa sunt etiaz a necessaria cõcu¬
piscencia auerterent. Hi autem ĩ
breui inopes facti: nouã gustaue¬
runt escã. Oꝑtebat enĩ illis sine ex¬
tum exercẽtib tyrãndem: his ãt¬

Expanded text:
electamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine extum exerce
Abbreviated transcription (Latin):
cientes faciebat illos pretintore. ꝯĩs
enim orbis terrarus lĩpido illumi¬
nabatur lumĩe: et non impeditis
oꝑibus ꝯtinebatur. Solis au tem
illis supposita erat grauis nox: iia¬
go tenebrarum q̃ suꝑuentura illis
crat. Ipsi ergo sibi erant grauioreᷤ
Anctis autez tuis maxi¬
ma erat lux et horui qui¬
bant: sed figurã non bidebant. Et
quia non et ipsi eadẽ passi erant:
magnificabant te: et qui ante lesi
erant: quia non ledebantur grãs a¬
gebant tibret ut esset dr̃iatẽ deuni
patehant. propter qd̃ ignis arden¬
tez colũnas ducem habuerunt igno¬
te uie: et solem siuelesura boni hõspi¬
cii prestitisti. Digni quidem illi carc¬
re luce et pati carcerem tenebrarum
qurĩ cdusos custodiebãt filios tuos ꝑ
quos ĩcipiebãt ĩcorruptum legis
iumen seculo dari. Cum cogitarez
iustorum occidere ĩfantes : et uno ex¬
posito filio sed liberato ĩtraductio¬
nem illorum mstitudines filioꝵ

Expanded text:
cientes faciebat illos prae timore omnis cientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores anctis autem tuis maxima erat lux et horum quibant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carre luce, et pati carcerem tenebrarum; qui inclusos custodiebant filios tuos, per quos incipiebat corruptum legis lumen saeculo dari. Cum cogitarent justorum occidere infantes; et una exposito filio et liberato, in traductionem illorum multitudinem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ditio cogitationis auxilioꝵ. Et dũ
ab ĩtro minor ẽ expectatio: maiorẽ
putat potencias eius cause de qͣtor¬
mentum prestat. Illi auteni qui
ĩpotentez uener noctez et ab ĩfimis
et ab altissimis supuenientem: e¬
undez sõnum dormientes aliqñ
mõstroꝵ ex agitabantur timore ali¬
qũ anime deficiebãt traductione.
Subitancꝰ enĩ illis et ĩsperatus ti¬
mor suꝑuenerat. Deinde si quisꝙͣ
ex illis decidisset: custodiebatur ĩ car¬
cere sine ferro reclusꝰ. Si enĩ rusticꝰ
quis erat: aut pastor: aut agrila¬
boꝵ opariꝰ precccupatus ẽẽt in effu¬
gibilẽz sustinebat neccessitatez.
Pna enmi cathena truebrarum õs̃
erant colligati siue sp̃s sibilans: ãt
interspissõs arborum ramtos auiũ
sonus suauis aut uis aq̃ de ciurrẽ¬
tis nunius: aut ionus ualidus pre¬
cipitarum petrarũ: aut ludencium
a ĩalium cursus misus: aut mugic̃¬
cium ualida bestiarũ uox: aut reso¬
nãs de altissimis montib echo: defi¬

Expanded text:
ogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo defi
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩgressus illius mandata et̾na.
Radix sapĩe cui reuelata ẽ: et astu¬
cias illius quis agnouit. Discipli¬
na sapiencie cui reuelata est et ma¬
nifestata: et młtiplicatione ĩgressꝰ
illius quis ĩtellexit. Unus est altis¬
simus creator oñn omnipotens: et¬
rex potens et metuendus nimis: se¬
dens suꝑthronuz illius: et dñans
deus. Ipse creauit illam in spũsanc¬
to et uidit et dinumerauit et mensꝰ
est. Et effudit illã super oĩa oꝑa sua:
et suꝑ omnez carnem: scd̃m datum
suum prebet illã diligentib se. Ti¬
mordiũ gloria et gliatio: et leticia
it coronã exultationis. timor diũ
delectabit cor: et dabit leticiam ⁊ gau¬
diun ĩ longitudinez dierum. Tm̃e¬

Expanded text:
na radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exultationis timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudiu
Abbreviated transcription (Latin):
stris ꝑturbat : trãsitu aĩalius et ẜ¬
pencium sibilatione cõmoti tre¬
mebũdi peribãt ⁊ ad erem quẽ nul¬
la ratione quis effugere posset:ne¬
gantes se uidere. ffrequenter enim
preccupãt pessima redarguente cõ¬
scientia. Cum sit enimtimida neqͥ¬
tia data est in oĩm condempnatio

Expanded text:
stris perturbabat transitu animalium et sstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cupraeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia, dat testimonium condemnata.
Abbreviated transcription (Latin):
nationi sancte uĩculis tenebrarũ
et longe noctis cõpediti: in clusi sb̃
tectis fugitun: perpetue prouidẽcie
iacuerunt: et dun putant se latere
ĩ obscuris pctĩs tenebroso obliuior̃
relamẽto dispsi sunt: pauentes
horrende: et cum admiratione in¬
nua ꝑturbati. Neq enim q̃ contine¬
bat illos spelũca siue timore custodie¬
bat illos: et ꝑsone tristis illis apparẽ¬
tes: pauorem ill prestabant. Eti¬
gnis quidem nulla uis poterat il¬
us lumen prebere: nec siderum lĩpi¬
de flame illuĩare poterãt illas noc¬
tem horrendã: apparebat autẽ illis
subitaneꝰ ignis timore plenus et
timore ꝑcussi illiꝰ q̃ non uidebatur
faciei estimabant deteriora esse que
uidebantur: et magice artis apposi¬
ti erãt derisus: et sãpiencie gloria
correptio cũ contumelia. Ini enim
qui ꝑmictebãt timores et ꝑturba¬
tiones ex pellere se ab aĩa languẽ¬
te hii cũ derisu pleni: timore lãgue¬
uant. Nam et si nichil eos ex mõ¬

Expanded text:
e vinculis tenebrarum et longae noctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae providentiae iacuerunt et dum putant se latere in obscuris peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat illos, et personae tristes illis apparentes pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere, nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex mon
Abbreviated transcription (Latin):
bant. ad uolũtatem eoꝵ qui ate de¬
siderati sunt: ut scirent filii tui quo
dilexisti dũe: qm̃i non natĩtatis
fructꝰ pascũt hoĩes s sermo tuus hos qͥ
ĩte crediderĩt: conseruat. Quod eni
ab iguenon poterat extermĩari:
statim ab exiguo radio solis calefa¬
ctum tabescebãt: ut notum om̃ib
ẽc̃t: quoniam oportet p̾uenire solo
ad bndictionem tuam: et ad ortu
lucis te adorare. In grati enim spe
tanꝙͣ ybernalis glacies tabescet:⁊
disperiet tanꝙͣ aqua suꝑuacua.
enim iudicia tua dñe:⁊
ĩ enarrabilia uerba tua:
ꝓpter hox ĩ disciplinate a

Expanded text:
bant ad voluntatem horum qui a te debant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt ut scirent filii tui quos dilexisti Domine quoniam non nativitatis fructus pascunt homines sed sermo tuus hos qui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus esset quoniam oportet praevenire solem ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua nt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Et quodam tẽpore in aqua
supra uirtutẽ ignis ex ardebat un¬
diq ut iniquã terre nationem ex¬
terminaret. Pro quib angeloꝵ
esca nutristi populum tuunt: et para¬
tum panẽ de celo prestitisti ilł sine la¬
bore om̃e delectamentũ in se habentez
et omĩs saporis suauitatem. Sub¬
stancia enim tuã et dulcedinem tu¬
an quã in filios habes ostendebas ⁊¬
deseruiens uniuscuiusq uolũtati.
Ad quod quisq uolebat conu̾tebatꝰ.
Nix autes et glacies sustinebãt uini
igns: et non tabescebãt: ut scirent
qm̃ fructꝰ ñmicoꝵ extermĩabat igͥs
ardens ĩ grandine et plunia choru¬
scans. Ixt aũt iterum ut nutriret᷑
iusti: ignis etiã sue uirtutis oblitꝰ
est. Creatura enim tibi factori deser¬
uiens ex ardescit ĩ tormentus aduer¬
sus ĩuistos: et lemor fit ad bñfaciẽ¬
dum pro his qui inte confidunt.
Propter hoc et tunc oĩa transfigu¬
rata oĩm nutrici gr̃e tue deserm̃e¬

Expanded text:
nem et quodam tempore in aqua nem et quodam tempore in aqua super virtutem ignis ardebat ut iniquae terrae nationem exterminaret pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum et paratum panem e caelo praestitisti illis sine labore omne delectamentum in se habentem et omnis saporis suavitatem substantia enim tua dulcedinem tuam quam in filios habes ostendebat et serviens uniuscuiusque voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deservie
Abbreviated transcription (Latin):
Mĩa enim tua adueniens sana¬
bat illos. In mẽoria eniz sermo¬
nu tuoium extermĩabantur:
et uelcciter sanabantur ne in al¬
tam ĩcidentes obliuiones: non
possent tuo uti adiutorio. Et em̃
neq herba: neq malagina sana¬
uit eos: sed tu dñe sermo qui sa¬
mortis habes potestatez: et deducis¬
usq ad portas mortis et reducis.
Hono autez occidit quidem ꝑ ma¬
licias animã suam: et cũ exierit
spiritus non reuertetur nec reuo¬
sabit aĩam que recepta est sed tu¬
am manũ effugere ĩpossibile est.
Negantes enim nosse te ĩpii ꝑ for¬
titũdinem brachii tui flagellati st̃
nous aquis et grãdinib et plu¬
niis ꝑsecutionez passi: et ꝑ ignen
ꝯsũmati. Quod em̃ mirabile erat
ĩ aqua que oĩa extinguit : plus
ignis ualebat. Uindex est enim or¬
bĩs iustorum. quodam e ĩ tempore
mãsuetabatur ignis: ne cõbure¬
rentur que ad ĩpios missa erant
aialia: sedut ip̃i uidentes scirent:
qm̃ dei iuditio paciiitur ꝑsecuto¬

Expanded text:
nim tua adveniens sanabat illos in memoria enim sermonum tuorum examinabantur et salvabantur ne in altam incidentes oblivionem non possent tuo uti adiutorio etenim neque herba neque malagma sanavit illos sed tuus Domine sermo qui samortis habes potestatem et deducis ad portas mortis et reducis homo autem occidit quidem per malitiam animam suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutio
Abbreviated transcription (Latin):
adcorrectione ĩbrem̃ turbati sũt
signũ habentes salutis: ad cõmẽo¬
rãtiones mãdati legis tue. Quie¬
nim conuersus est: nõ ploc qd̃ ui¬
debat sanabatur: sed ꝑte oĩm sal¬
uatorem. In hoc aũt ostendisti ñ¬
mias tius: quia tu es qui liberas
aboĩ malo. Illos enĩ locustarum
et muscarũ occiderunt morsus: et
non est ĩuenta santtas are illoruz.
quia digni erant ab huiõi extͣmi¬
nari. sfilios aũt tuos nec diaconũ

Expanded text:
ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec dra
Abbreviated transcription (Latin):
giositas: execratio autes pcoribus
sapĩa. Timordiũ expellit ꝑctm. Nã
qui sine timore est: non poterit iusti¬
ficari: iracundia enim aĩositatis il¬
lius subuersio illius est. Usq ĩtem¬
pus sustinebit patiens: et postea red¬
ditio iocunditatis. Bonus sensus
usq ĩ tempꝰ abscondet uerba illius:
et labia multorum enarrabũt sen¬
sum illius. In fhesauris sapiencie
significatio discipline: execratio aũt
pectatorib cultura dei. sfili cocupi
scens sapienciaz conserua iusticiã
et deus prebebit illam tibi. Sapiẽ¬
cia enim et disciplina timor diũ:⁊
quod bñplacitum est illi: fides ⁊ mã¬
suctudo: et adĩplebit thesauros illiꝰ.
Non sis incredulꝰ timori dei: et ne
accesseris ad ulum dupplici corde. Ne
fueris hypocrita ĩ conipectu hom̃: et
non scandaliz eris ĩ labiis tuis. Ac¬
tende in illis ne forte cadas: et adducaᷤᷤ
aĩc tue in honorationes: et reuelet de¬
us absconsa tua: et ĩmedio synago¬
ge elidat te: qm̃ accessisti malignẽ

Expanded text:
eccatoribus, sapientia. Timor Domini expellit peccatum; nam qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditio jucunditatis. Bonus sensus usque ad tempus abscondet verba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae significatio disciplinae; exsecratio autem peccatori cultuscens sapientiam conserva iustitiam et Deus praebebit illam tibi sapientia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m suas nequitias. Et enĩ de te¬
stabiliore ĩ hospitalitatem ĩstitue¬
runt. A lii quidem ignotos nõ reci¬
piebant aduenas: alii aũt bonos ly¬
spites ĩseruitutez redigebant. Et
non solumi hec: sed et alius quidem

Expanded text:
secundum suas nequitias etenim detesecundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis
Abbreviated transcription (Latin):
mortem inuenirent. Omĩs enim cͥ¬
atura ad suum genus abinitiorefi¬
gurabatur desmẽns tuis preceptis
ut pueri tui custodirentur illesi. Nã
nubes castra coꝵ obũbrabat et ex aqͥ
que ante crat: terra arida apparuit
et ĩmari rubro uia sine ĩpedimento:
et campus germinans de profundo
inuio ꝑ quem oĩs natio trãsiuit: q̃
tegebatur tuamanir: uidentes tua¬
exultauerunt magnificãtes te dũe
qui liberasti illos. Nemores enim
crant ad huc eoꝵ que ĩ in colatu il¬
lor facta fuerant: quẽ ad inOum
pronatione aĩalium eduxit terra
muscas et prꝯ piscibus eructauit
flumiꝰ młtitudinẽ ranaru. Nomꝰ¬
sime aũt yiderunt nouam creaturã
auium cũ abducti ꝯcupĩa postula¬
uerunt escas epulationis. in allocu¬
tione enim desiderii ascendit illis de
mari ortigometra: et uexationes p¬
catorib suꝑuenerunt: non sine il¬
lis q̃ ante fãcta erant argumentis ꝑ
uĩ fluminu. Iuste enĩ paciebant

Expanded text:
mortem invenirent. Ideo enim mortem invenirent. Ideo enim eatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et campus germinans de profundo nimio: per quem omnis natio transivit, quae tegebatur tua manu. Omnis exultaverunt magnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur
Abbreviated transcription (Latin):
tiu ĩterstitit: et ãprtauit ĩpetum:
et diuisit illã que ad uiios ducebat
uiam. In ueste enim poderis quan
habebat: totus erat orbis terraru:
et parentuz magnalia in quatuor
ordinib lapidum erant sculpta:⁊
magnificencia tua ĩdiademate ca¬
pitis illius scripta erat: is autem
cessit qui exterm̃abat: et hec extimu¬
it. Erat cuii tẽptatio ire sufficiẽs.
usq ĩ nouissimum sine
quoniaz cum ip̃i ꝑmisissent ut see
ducerẽt: et cuni mãgna solitudine
premisissent illos: consequebantur il
ios penitencie actus. Adhuc enĩ inter
manus habentes luctum: et deploran¬
tes ad ionumẽta mortuoꝵ aliã sͥ
assumpserunt cogitationes ĩsciencie
et quos rogantes ꝓiecerãt hos tanꝙͣ
fugitiuos ꝑsequebantur. Ducebat eñ
illos ad huc finem digna neccessitas:
et hoꝵ q̃ acciderant cõmemorationẽ
amictebant: ut q̃ decrant tormentis
repleret punitio: et ppłs quidez tuus
mirabilit trãsiret. illi autem nouã

Expanded text:
tui interstetit et amputavit impetum tui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens usque in novissimum sine quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos colos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant commemorationem amittebant, ut quae deerant tormentis, repleret punitio; et populus quidem tuus mirabiliter transiret, illi autem novam
Abbreviated transcription (Latin):
ui portans: et stans repleuĩt ꝯĩa
morte: et usq ad celum attĩgebat
stans ĩterra. Tunc continuo uisus
sõmoꝵ malorum turbauerũt illos
et timores suꝑuenerunt ĩsperati.
Et ainis alibĩ proiectus seiniuime¬
ꝓpter quã moriebatur causa demõ¬
strabat mortis. Uisiones enim q̃
illos turbauerunt hec premonebat
ne ĩscii quare mala paciebãtur peri¬
rent: tetigit auteni tunc et iustos tẽ
tatio mortis⁊ cõmotio in heremo
facta est młtitudinis sed non di
ꝑmãsit ira rua. Properãs enim
homo sine querella depretari pro
populis proferens seruitutis suc
scutum orationem et ꝑ ĩcensum
deprecationem allegans: restitit
ire et finem ĩposuit neccessitati: o¬
stendeus qũi tuus est famulus. Ui¬
cit autez turbas non ĩuirtute corpo¬
ris neo armatura potencie: sed per¬
ramẽta parentus et testamentum
cõmemorans. Cum einz iant a cer¬
uatĩ cecidissent suꝑ alterutrum mor¬

Expanded text:
um portans et stans replevit omnia um portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in terra tum continuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demonstrabat visiones enim quae illos turbaverunt haec praemonebant ne inscii quare mala patiebantur perirent ttatio mortis, et commotio in eremo facta est multitudinis, sed non diu permansit in ira tua. Properans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostendens quoniam tuus est famulus. Vicit autem turbas, non in virtute corporis, nec armaturae potentia, sed verramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mor
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Sicut entiñ lesisti aduersario¬
nr̃es sicet nos prouecans magni¬
ficasti. Ausconsoem̃ sacrificabãt
iusti pueri bonorum et iusticie legẽ
ĩ concordiam disposucrunt: simi¬
liter bona et mala ꝑcepturos iustos
patri oĩi de cantantes laudes.Re¬
sonabat aũt in conueniens ĩuu¬
coꝵ uox: et flebilis audiebatur plã¬
ctus ploratoꝵ ĩfantium. Simili
aũt pena seruus cum dño afflictꝰ̃
et popularis hõ regi similia passꝰ
Simliter ergo omnes uno nomi¬
ne mortis: mortuos habebant ĩ nu¬
merabiles. Nec enĩ ad sepeliendu
uiui sufficiebant: qm̃ uno moniẽ¬
to q̃ erat preclarior natio illorum
exterminata est. Deomibs enint nõ
credentes ꝓpt̾ bñfitia: tunt cũ pri¬
dei se esse. Cum enĩ quietum suen¬
ciũ ꝯtineret. oĩaet/ nox ĩ suo cũr¬
su medium itenbaberet ouũpotenᷤ
libus sedib: durꝰ de bellator ĩ medĩã
exterminii terrã prosiliuit. gladiꝰ
acutus in simulatum ĩperium tu¬

Expanded text:
o sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens libus sedibus durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tu
Abbreviated transcription (Latin):
uit a sua ĩsensate et ĩ iuste uixerũt
ꝑ hec q̃ coluerunt dedisti sumina
tormenta. Et enĩ in erroris uia
duitius errauerũt deos estimãtes
hec que in a ĩalibz sunt suꝑuacua: in¬
fanciũ insensatorum more uiuẽtes

Expanded text:
vita sua insensate et iniuste vixerunt vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantu