comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
audeo aliquid loqui eorũ quoce perme ñ efficit
xp̃s in oboedienticm gentiũ uerbo & factis in
uis tute signorum & prodigiorũ inuistute sp̃sscĩ:¬
ltaut ab hicrusalem percircuitum usq ad ylliri¬
cum repleuerim euangeliũ xp̃i ⁊ sic autẽ hoc¬
p̃dicaui euangeliũ non ubi nominatus ẽ xp̃s ne
super alienum funda menũ aedificarẽ sed sicut
scriptum ẽ quib: non ẽ ad nuntiatum de eo
uidebunt: & qui non audierunt intelligent:
Propter quod & impediebar plurimũ ueni¬
readuos : Nunc uero ulterius locũ nonhabens
in his regionib: cupiditatẽ aut̃ habens uenien¬
diaduos exmultisiam p̃cedentib annis cũ iN
hispaniam proficisci coepero spero quod p̃teri¬
ens uideam uos & a uobis deducar illuc si uobis
primum exparte fruitus fuero : Nunc igitur
proficiscarhieru scdem ministnare sc̃is : Proba¬
uerunt enĩ macedonia & achaia Collationẽ
placuit enim eis & debitores sunt eorũ: namsispi¬
rit᷑aliũ eorũ pasticipes facti sunt gentiles. Debent

Expanded text:
uit, aliquid loqui eorū quæper me non efficit Christus, in obedientiam gentium, verbo & factis, in virtute signorum & prodigiorum, in virtute Spiita ut ab Jerusalem per circuitum usque ad Illyricum repleverim Evangelium Christi. Sic autem praedicavi Evangelium hoc, non ubi nominatus est Christus, ne super alienum fundamentum aedificarem: sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegent propter quod et inpediebar plurimum venire ad vos nunc vero ulterius locum non habens in his regionibus cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis iam annis cum in Hispaniam proficisci coepero spero quod praeteriens videam vos et a vobis deducar illuc si vobis primum ex parte fruitus fuero nunc igitur proficiscar in Hierusalem ministrare sanctis probaverunt enim Macedonia et Achaia conlationem usalem placuit enim eis et debitores sunt eorum nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles debent
Abbreviated transcription (Latin):
litterae: Quidergo dicemus: Lex peccatũ ẽ
absit : Sed peccatum non cognoui. nisi perlegẽ:
nam concupiscentiã nesciebam : nisilex dicen&
non concupisces:: Occasionea ut accepta pecca¬
tum permandatũ operatũ ẽ in me omnem con¬
ł goaut̃ uiuebam snelege aliquando: Sed cũ
uenis s& mandatũ peccatũ reuixit : ego autẽ mor¬
tuus sũ & inuentũ ẽ mihi mandatũ quoderat

Expanded text:
it: quid ergo dicemus? lex peccatum est? absit; sed peccatum non cognoui nisi per legem; nam concupiscentiam nesciebam, nisi lex diceret: non concupisces. occasione autem accepta peccatum per mandatum operatum est in me omnem conego autem uidebam sine lege aliquando. Sed cum uenisset mandatum peccatum reuixit, ego autem mortuus sum, et inuentum est mihi mandatum quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
quod quaerebat isrł hoc non ẽ consecutus: Eleccio
autem consecuta ẽ. Cȩteriuero excaecati sunt
Sicut scriptum ẽ: Dedit illis ds̃ sp̃m conpunctio¬
nis. oculos ut non uideant & aures ut ñ audiant

Expanded text:
quod quaerebat Israel, hoc non est consecutus: electio quod quaerebat Israel, hoc non est consecutus: electio autem consecuta est: caeteri vero excaecati sunt: sicut scriptum est: Dedit illis Deus spiritum compunctionis: oculos, ut non videant, et aures, ut non audi
Abbreviated transcription (Latin):
non cognouit: Primus morses dicit: Ego ced
cemulationem uos ad ducã in nongentẽ in gen¬
tem in sipientem in iram uos mitta : Isaias autẽ
audet & dicit: Inuentus sum non quaerentib me.
palamapparui his quime non in terrogabant:
meas ad populũ non credentem : & contradicen¬
xi temmibi. Vicoergo: Numquid reppulic ds̃
populũ suũ: Absit: Nam & ego israhelita sum
exsemine a bnrham: de tribu beniamin: non
reppulit ds̃ plebem sua quã pricesciuit : A
nescitis in helia quid dicit scriptunx: quemad¬
modum incerpellat dm̃ aduersum is rahel
dñe prophetas tuos occiderunt : altariatua suffo
derunt & ego relictus sum solus & quaerunt ani¬
mamm eam : sed quid dicit illi responsũ diuinũ
reliqui mihi sep temmilia uirorũ : qui non curua¬
uerunt genua antebahal: sicergo et in hoctem¬
pore reliquice secundũ electionẽ gratiae saluȩ
factae sunt: si aut̃ gratia iamnon exoperibus :
alio quingratia iam non ẽ gratia. Quidergo

Expanded text:
non cognovit primus Moses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui meas ad populum non credentem et contradicentem dico ergo numquid reppulit Deus populum suum absit nam et ego Israhelita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Israhel Domine prophetas tuos occiderunt alderunt: et ego relictus sum solus, et quaerunt animam meam. Sed quid dicit illi divinum responsum? Reliqui mihi septem millia virorum, qui non curvaverunt genua ante Baal. Sic ergo et in hoc tempore, reliquiae secundum electionem gratiae salvae factae sunt. Si autem gratia, jam non ex operibus: alioquin gratia jam non est gratia. Quid ergo?
Abbreviated transcription (Latin):
nobisdonauit: uis accuscbit aduersus electos
dĩ dsquiiustificat quis ẽ qui condemnet: xp̃s
ihs̃ qui mortuus ẽ immo qui et resurrexit qui ẽ ad
dextenẽ dĩ quietic̃ interpellat pronobis. Quis er¬
go nosseparabit a caritatexp̃ie tribulatio an
cingustia anꝑsecutio anfames annuditas in

Expanded text:
uis accusabit adversus electos Dei? Deus qui justificat: quis est qui condemnet? Christus Jesus, qui mortuus est, immo qui et resurrexit, qui est ad dexteram Dei, qui etiam interpellat pro nobis. Quis ergo nos separabit a charitate Christi? tribulatio? an angustia? an fames? an nuditas? an
Abbreviated transcription (Latin):
corpore multa membra habemus omnia autẽ mem¬
bra non eundem actũ habent: Itamulti unũ cor¬
pus sumus in xp̃o singuli autẽ alter alterius mem¬
bra: habentes autẽ donationes secundũ gratiã
quaedata ẽ nobis differentes: siue prophetiam
secundum rationẽ fider siue minis teriũ inminis¬
tnindo : siuequi doc& indoctrina: qui exhostat᷑
in exhostando : qui tribuit in simplicitateͣ qui p̃

Expanded text:
autem membra non eumdem actum habent: ita multi unum corpus sumus in Christo, singuli autem alter alterius membra. Habentes autem donationes secundum gratiam, quae data est nobis, differentes, sive Prophetiam secundum mensuram fidei, sive ministerium in ministrando, sive qui docet in doctrina, qui exhortatur in ex
Abbreviated transcription (Latin):
xistimo enim quod non sunt condignȩ passiones
huius temporis ad futurã gloric̃ quaer euelec¬
bitur in nobis : Nam exspectatio creaturȩ reuela¬
tionem filiorũ dĩ exspectat: Vanitati enĩ creatura
subiecta ẽ n uolens sed propter eũ qui subiecit ec̃
in spe : Quia & ipsa creatura libenebitur a seruitu

Expanded text:
imo enim, quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis. Nam exspectatio creaturae revelationem filiorum Dei exspectat. Vanitati enim creatura subjecta est non volens, sed propter eum qui subjecit eam in spe: quia et ipsa creatura lib
Abbreviated transcription (Latin):
uio in sp̃u meo in euangelio filii eius: quod sine
intermissione memoriã ur̃i facio semper
in orationib meis obsecrans si quomodo tan¬
demalquandoprosperũ iter habeã in uolun¬
tateđi ueniendia duos: Desidero enim uidere
uosut aliquid inpestiar gratia e uobis spiritalis.
ad confirmandos uos io ẽ simul consolceriin
uobis peream quaeinuicem ẽ fidem uram
atq meam. Nolo autem uos ignorare fr̃s
quia saepe proposui uenireaduos & prohibitus
sum usq adhuc : ut aliquem fructũ habeam
in uobis sicut & inceteris gentib: graecis ac
burbaris sapientib & insipientib debitor sũ:
Ita quod inme prumptum ẽ & uobis quiromae
estis euc engel tare: Nonenim erubesco euan¬
gelium: Virtus enim dĩ ẽ in salutem omnicre¬
denti iudcceo primũ & gnreco : Iustitia enimdĩ
in eo reuelatur exfide infidem : sicut scriptũ
ẽ lustusccutem exfideuiuit. euelcctur enĩ

Expanded text:
sine intermissione memoriam vestri facio semper in orationibus meis obsecrans si quo modo tandem aliquando prosperum iter habeam in voluntate Dei veniendi ad vos desidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vos id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque meam nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum habeam et in vobis sicut et in ceteris gentibus Graecis ac barbaris sapientibus et insipientibus debitor sum ita quod in me promptum est et vobis qui Romae estis evangelizare non enim erubesco evangelium virtus enim Dei est in salutem omni credenti Iudaeo primum et Graeco iustitia enim Dei in eo revelatur ex fide in fidem sicut scriptum est iustus autem ex fide vivit revelatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ superomnia ds̃ benedictus in sđa amen
on autem : quod exciderit uerbum dignon
uocabitur tibi semen . Id ẽ. non qui filii carnis hu
filiidĩ sed qui filu sunt promissionis aestimant᷑
in semine : Promissionis enĩ uerbũ est : secun¬
dum hoc tempus ueniã et eritsa raefilius:
Non solum aut̃ sed etrebecca ex uno concu¬
bitu habensisaac patrinr̃o : Cum enĩ nondum
nati fuissent aut aliquid egissent boni aut
mali : ut secundũ electionẽ propositũ dĩ maner&.
non exoperib sed ex uocante dictũ ẽ ei quia maior
seruiet minori sicut scriptũ e. Iacobdilexi esau

Expanded text:
qui est super omnia Deus benedictus in saecula. Amen. Non autem quod exciderit verbum Dei. Novocabitur tibi semen: id est, non filii carnis, hi filii Dei; sed qui filii sunt promissionis, aestimantur in semine. Promissionis enim verbum hoc est: Secundum hoc tempus veniam, et erit Sarae filius. Non solum autem illa: sed et Rebecca ex uno concubitu habens, Isaac patris nostri. Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni egissent, aut mali ut secundum electionem propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: Quia major servie
Abbreviated transcription (Latin):
in mepeccatũ : scia enĩ quia non habitat inme. hoc ẽ
in carnemeabonũ inam uelleadiacet mihi. perficere
aut̃ bonum non in uenia: nonenim quod uolobonũ
hoc facio sed quod nolomalũ hocago:siaut̃ quod
nolo illud facio. uonego operor illud: sed quod
habigat in mepecatũ Inuenio igitur legẽ uoler¬

Expanded text:
it ergo: scio enim, quia non habitat in me, hoc est in carne mea, bonum; nam uelle adiacet mihi, perficere autem bonum non inuenio. non enim quod uolo bonum, hoc facio, sed quod nolo malum, hoc ago; si autem, quod nolo, illud facio, non ego operor illud, sed quod habitat in me peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
mors ẽ : absit sed peccatũ ut ap̃pareat pec¬
catũ. perbonũmilnoperatũ ẽ mortẽ ut fiat su pra
modum peccans peccatũ permandactum.
cimus enim quod lex spiritalis ẽi ego autem
carnalis sum uenundatus subpeccato: quod enĩ
operor non in telligomonenĩ quod uolo
hocago sed quododiillud faciossi autẽ quod
nolo illud facio consentio legi qñmbona e Nuno

Expanded text:
t peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod enim operor non intellego non enim quod volo hoc ago sed quod odi illud facio si autem quod nolo illud facio consentio leg
Abbreviated transcription (Latin):
norẽ aliud uero in contumeliã : Quod siuo¬
lens ds̃ ostendere irã & notã facere potentiã
suã sustinuit inmulta patientia uasa irae ap¬
ta in interitũ ut ostender& diuitias gloriae
suae inuasa miseri cordiae quae p̃parauit inglo¬
riã : quos & uocauit nos. non solũ exiuda eis sed
etiã ex gentib: sicut in oseedicit. uocabo non ple¬
bemmean plebemmei s& non miseri cordiã con¬
secutam misericordiã consecutã : Et erit ꝓnloco
ubidictum ẽ ei nĩ plebsmea uos ibi uocabuntur
numerus filorũ isł tamquã a renamaris:
reliquiae saluae fient : Verbum enĩ consum¬
mans & adbreuians in aequitate : quia uerbũ
breuiatum faciet dñs superterram: et sicut
p̃dixisaias nisidñs sabaothreliquiss& nobis
semen sicut sod oma factiessemus & sicut gomor¬
ra similes fuissemus. Quidergo dicimus quod¬
gentes quae non sectabantur iustitiã app̃hen¬
derunt iustitia. Iustitiã autẽ quae exfide ẽ:
Isrł uero sectando legẽ iustitiae in lege iustitiae

Expanded text:
liam quod si volens Deus ostendere iram et notam facere potentiam suam sustinuit in multa patientia vasa irae aptata in interitum ut ostenderet divitias gloriae suae in vasa misericordiae quae praeparavit in gloriam quos et vocavit nos non solum ex Iudaeis sed etiam ex gentibus sicut in Osee dicit vocabo non plebem meam plebem meam et non misericordiam consecutam misericordiam consecutam et erit in loco ubi dictum est eis non plebs mea vos ibi vocabuntur numerus filiorum Israel tanquam arena maris, reliquiae salvae fient . » Verbum enim consummans, et abbrevians in aequitate: quia verbum abbreviatum faciet Dominus super terram. Et sicut praedixit Isaias: « Nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut Sodoma facti essemus, et sicut Gomorrha similes fuissemus gentes quae non sectabantur justitiam, apprehenderunt justitiam; justitiam autem, quae ex fide est: Israel vero sectando legem justitiae, in legem justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
crediditut fien& patermultarũ gentiũ . secundũ qđ
dictum ẽ ei sicerit sementuũ
infirmatus ẽ fide nec considenuit corpus suum
sa rae In repromissione etic̃dĩ ñ haesitauit dif¬
fidentia sed confostatus ẽ fide decns gloric̃dõ
Plenissimesciens quia quacecũq promisit potens

Expanded text:
multarum gentium, secundum quod dictum est ei: Sic erit semen tuum. Et non infirmatus est fide, nec consideravit corpus suum ortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans gloriam Deo: plenissime scie
Abbreviated transcription (Latin):
ratres uoluntas quidem cordis mei et ob¬
secratio ad dm̃ fit pro illis. insalutẽ : testi¬
monium enimꝑhibeo illis quod a emulationẽ
re ĩustiticcedĩ non sunt subiecti: finis enimlegis
enim scripsit : qñmiustitiã quae exlege ẽ qui fe¬
cerit homo uiuet in ea : Qua eaut̃ exfide ẽ iustitia:
sic dicit: Ned ixeris incordetuo quis a scendit in

Expanded text:
ratres, voluntas quidem cordis mei, et obsecratio ad Deum, fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis, quod aemulationem Dre, justitiae Dei non sunt subjecti. Finis enim legisenim scripsit, quoniam justitiam, quae ex lege est, qui fecerit homo, vivet in ea. Quae autem ex fide est justitia, sic dicit: Ne dixeris in corde tuo: quis ascendet in
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s cũ adhuc infirmies semus secundũ tempus
proimpiis mostuus ẽ : Vixenĩ proiusto quis mo¬
ritur: nã probono forsitan quis aũdeat mori
Commendat aut̃ sua caritatẽ ds̃ in nobis : qnm
cum adhuc peccatores essemus. xp̃s pronobis mor¬
tuus ẽ: Multo igitur magis iustificati Nunc¬

Expanded text:
Christus, cum adhuc infirmi essemus, secundum tempus pro impiis moruus est? vix enim pro justo quis moritur. Nam pro bono forsitan quis audeat mori. Commendat autem Deus charitatem suam in nobis: quoniam si cum adhuc peccatores essemus, Christus pro nobis mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
tationedĩ ad ostensionẽ iusti ticce eius in hoctem¬
poreut sit ipseiustus &iustificans eũ qui exfide .ẽ.
ihũ xp̃i Vbi ẽergogloriatiotua exclusa ẽ
perqua legem : factorum ñ sed perlegem
fidei arbitramur enĩ iustificari hominẽ ꝑfidẽ
sineo perib legis: Aniuda eorũ dstantũ : Nonne
et gentiũ : Immo & gentiũ : q̃ñm quidẽ unus ds̃
quiiustificauit circumcisionẽ exfide & p̃puciũ

Expanded text:
iustitiae eius in hoc tempore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est Iesu ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium
Abbreviated transcription (Latin):
durtua autentua & in paenitens cor thescurizas
tibiiramindieirae & reuelationis iustiuidicu
dẽ qui reddet unicuiq secundũ opera eius his
quidem qui secundũ pacientiã bonioperis glo¬
um ehonorem et in corruptionẽ quaeren¬
tib uitm aeternam . his autẽqui ex contentione
& quinon adquie scunt ueritati. Creduntaue
iniquitati Tra & in dignatio. tribulatio& an

Expanded text:
itens cor thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis iusti iudicii Dei qui reddet unicuique secundum opera eius his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam his autem qui ex contentione et qui non adquiescunt veritati credunt autem iniquitati ira et indignatio tri
Abbreviated transcription (Latin):
nequitia plenosinuidia : homicidio: contentione
dolo malignitate susurrones : detractores : dõ
odibiles contumeliosos superbos. elatos inuen¬
tores malorũ ꝓccrentib Ñ oboedientes insipien¬
tes in conpositos sineaffectione : absq foedere.
sinemiseri cordia : Quicum iustitiã cognouis¬
sent non intellexer qnm qui tedia agunt
digni sunt morte : Non solum qui faciunt eci

Expanded text:
nos inuidia, homicidio, contentione, dolo, malignitate, susurrones, detractores, deo odibiles, contumeliosos, superbos, elatos, inuentores malorum, parentibus non oboedientes, insipientes, inconpositos, sine affectione, absque foedere, sine misericordia: qui cum iustitiam dei cognouissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt digni sunt morte, non solum qui ea faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
facti sunt : et mutauerunt gloriã incorruptibi¬
us dĩ insimili tudinem imaginis corruptibilis ho¬
minis. et uolucrum et quadrupedumiet serpenti¬
um: Propter quod tradidit illo s ds indesideria cor¬
dis eorũin in munditiam ut contumelus afficiant
corpora sua in semetipsis: qui commutaueruna
ueritatem diinmendaciũ et coluerunt et seruien
creatunte potius quam crea toriquiẽ benedictus

Expanded text:
facti sunt. et mutauerunt gloriam incorruptibilis dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et uolucrum et quadripedum et serpentium. propter quod tradidit illos deus in desideria cordis illorum in inmunditiam, ut contumeliis adficiant corpora sua inter semet ipsos, qui commutauerunt ueritatem dei in mendacio, et coluerunt et seruierunt creaturae potius quam creatori, qui est benedictu
Abbreviated transcription (Latin):
circumcisione manet: anetiam in p̃putio : Dici¬
mus enim quia reputata ẽ abrahaȩ fides adiusti¬
tiam : Quo modo ergo reputata ẽ incircumcisione
an in p̃pucio: non in circumcisione sed in p̃putio:
et signum accepit circumcisionis signaculũ iusti¬
ticcefidei quece ẽ in p̃putio ut sit pater omniũ
credentiũ ꝑp̃putiũ ut reput&ur & illis cdius
titia : et sit pater circũcisionis Ñ his tantũ quis
excircũcisione sed & his qui sectanł uestigia fidei
quae ẽ in p̃putio patris nr̃iabra hae: Nĩenim per
legẽ promissio abrchae aut seminieius ut heres
eet mundi sed ꝑ iustitiã fidei: Si enĩ qui exlege
heredes sunt ex in anita ẽfides abolita ẽ promissio
Lex enĩ ira openatur: Vbi enim non ẽ lex nec p̃uac¬
ricatio. Id eo exfideut secundũ gratiã firma sit
promissio omni se mini ñ eiquiex lege ẽ solũ sed et ei
qui exfide ẽ abnibae qui ẽ pat̃ omniũ nirm sicut
scriptũ ẽ. quia patrẽ multcrũ gentiũ posuiteante

Expanded text:
tum manet, 16 an etiam in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? In circumcisione an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credenn iis tantum qui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei quae est in praeputio patris nostri Abrahae. Non enim per legem promissio Abrahae aut semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, haeredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide, ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini, non ei qui ex lege est solum, sed et ei qui ex fide est Abrahae, qui pater est omnium nostrum. Sicut scriptum est: Quia patrem multarum gentium posui te ante
Abbreviated transcription (Latin):
tũ enĩ uobis ñ dominabitur: non enĩ sublegeestis
sed subgnatia : Quidergo: Peccabimus qnimsumus
sublege sed sub gritia Absit᷑ : Nescitis qũm cui ex¬
hibetis uosseruos adoboediendũ seruiestis eius cui
oboedistis: siue peccatiadmoste si ue oboeditionis ad
iustitia Enrcias aut̃ dõ quod fuistis serui peccati õbo¬
edistis aut̃ ex corde in eã formã doctrinae inqua tra¬
ditiesas: liberati aut̃a peccato serui factiestis iusti¬
ticce : Humcnum dico propt̃ infirmitatẽ carnis

Expanded text:
ominabitur non enim sub lege estis sed sub gratia quid ergo peccavimus quoniam non sumus sub lege sed sub gratia absit nescitis quoniam cui exhibetis vos servos ad oboediendum servi estis eius cui oboeditis sive peccati sive oboeditionis ad iustitiam gratias autem Deo quod fuistis servi peccati oboedistis autem ex corde in eam formam doctrinae in qua traditi estis liberati autem a peccato servi facti estis iustitiae humanum dico propter infirmitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbũ dulce multiplicatamicos etmitigat inimi¬
cos Edingua eucharis gratto sa in bono homine
abundabit : Multipacifici sint tibiẽt consiliarus
tibisit unus demellessi possidesamicũ in temptatio¬
nepossideeuẽtñ facilecredas illis est enĩamicus se¬
cundũ tempus suũ et non ꝑ manebit indie tribula¬
tionis : et estamicus qui conuertit᷑ad in imicitiam.
et ẽamicus quiodiũ ecrixam et conuitia denudabit
Est autẽ amicus socius mensget non ꝑmanet in die
necessitatis : Amicus si permanserit fixus erit tibi
quasi coaequalis et indomesticistuis fiducialiter
agst Sihumilia uerit seb ontrrte. et a facietua
absconderit seun animẽ habebis amicitiam bonã:
Ab inimicistuis separtere: etab amicistuis atten¬
de :Amicus fidelis protectiofortis quiautem̃
inuenit illũ inuenit thesaurũ: Amico fideli nul¬
la ẽ conpanitio etñ ẽ dignaponderatio auri
et argenti contrabonitatẽ fide ullius: Amicus
fidelis medicam̃tũ uitae et in mortalitatis. et qui

Expanded text:
erbum dulce multiplicat amicos, et mitigat inimicos: et lingua eucharis in bono homine abundabit. Multi pacifici sint tibi, et consiliarii tibi sint unus de mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum, et non facile credas illi. Est enicundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et conuicia denudabit. est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis. amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui
Abbreviated transcription (Latin):
Moliattenderead possessionesinquas et nedxe¬
ris est mihi sufficiensuita: Nihilenĩ proderit. in
temporeuindicta eetobductionis: non sequaris q¬
concupiscentiã cordisturet nedixerisquomodo po¬
tui. Autquis me subiciet propt̃ factamea : Osenim
uindicans uindicabit: Nedixeris peccaur etquid
accidit mihitriste: Atissimus enĩ ẽpatiens
redditor : Depropitiatopeccato noli eẽ sine me¬
tu: neq adicias peccatũ suꝑ peccatũ et dicas mise¬
natio dĩmagna ẽ : multitudinis peccatorũ meorũ

Expanded text:
adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeadtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. non sequaris concupiscentiam cordis et ne dixeris: quomodo potui? aut quis me subiciet propter facta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propitiatu peccatorum noli esse. sine metu, neque adicias peccatum super peccatum. et ne dicas: miseratio dei magn
Abbreviated transcription (Latin):
estenĩ confusiõcens peccatũ etẽconfusio ad¬
ducens gloriã et gratia Neaccipias faciem
aduersus faciem tuã Nec aduersus animã tuã
mendacium : non reuerearis proximũ tuum
in casusuo necretineas uerbũ in tempores alu¬
tis Inon abscondas sapientiãtuã in decor eenis:
Inlingua enim agnoscitur sapientia et sensus
et scientia et doctr in ainuerbosensatiẽtfirma¬
mentuin operib iustitiae : Non contradicas¬
uerbo ueritatis ullo modo et demendacio
inerudicionis tua e confundete : Nonconfun¬
daris confiteripeccatatua: etne subnciaste homini
propeccato: Noliresistere contraxfaciem potentis.
nec coneris contrrictũ fluuu: Proiustitia agoni¬
tare proanimatua et usq ad mortẽ certa proius¬
titia : et ds̃ expugnabit protemimicostuos: Nolici¬
tatus ẽẽ in linguatua et inutilis et remis sufino¬
peribituis : Nolies se sicutleo indomatua euer¬
tens domesticostuos et opprimens subiectos tibi:
Non sit porrecta manustua ad accipiendũ etad

Expanded text:
usio adducens gloriam et gratiam. non accipias faciem aduersus faciem tuam, nec aduersus animam tuam mendacium. non reuerearis proximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iustitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia, et deus inpugnabit pro te inimicos tuos. noli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad
Abbreviated transcription (Latin):
magnũ similiters. Noli fier i proamico. inimicis
proximo : Im̃ properiu enĩ et contumeliam
malus hereditabit et omnispeccator inuidis
etbilinguis: Nonte extollas in cogiatione
animeaetuae uelut taurus: Nefortelidatur
uirtus tua perstultitiã et foliatua comedet.
et fructus tuos perdet etrelinqueris uelut
lignũ aridũ inherema: Anima enĩ nequã disꝑ¬
detquise habet : & ingaudiu inimicidat illũ & de

Expanded text:
magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo. Improperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam: et folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat
Abbreviated transcription (Latin):
ximadet inpeccatores respacit ira illius:¬
ontardes conuertiad dñmẽt ne differasde
die indiem : subito enĩueni & iraillius. et intempore
uindicta edis perdecte: Nolianxius ẽẽ indiuiti¬
isiniustis nibilenĩ proder̃ tibrĩndieobductionis
et uindictae Nonuentilestem nomnẽ uentum. et
non ea si n omniuia ssicenĩ peccator probatur. in¬
duplicilingua sestofirmus inuia dñiet in uerita¬
te sensustui et scientia : et prosequatur te uerbum
pacis et iustitiae sestomansuetus ad audiendum¬
uerbũ diut intellegaseccũsapientia proferes
ximoꝰ sinautẽ sit manustua suꝑ õstuũ. Necapiaris
in uerbo indisciplinato et confundaris: Honor
et gloria in sermo nesensati Lingua in pruden¬
tis subuersio e ipsius : Non appelleris susurr o:
et linguatua capiaris et confundarisssupen
fureenĩ ẽ confusio et paenitentia : et denotatio
pessima superbilinguã s usurratori aut ẽo dium.
et inimicitia et contumelia Iustificapusillũ. et

Expanded text:
ira illiustardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiaeuerbum Dei, ut intelligas, et cum sapientia proferes ximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris in verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis, subversio illius. Non appelleris susurro, et lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et
Abbreviated transcription (Latin):
sucunq humilitatam ipsed emonscrans incritũ officai
sui noluit ante fere : Nam simili modo &iato iohatirita
a postolus proptr bumiliittm in epistolasua nomin su
cadem ratione non pra&ulit : Hanc eẽ goepistolaro fo¬
tur apostolus adhebraeos copscriptam hebraica lin
misis secuius scnsum &ordinn r&incs luca seuans¬
listt post & cessum beatia postoli pauli greco s&mo¬

Expanded text:
 officii sui noluit anteferre. Nam simili modo etiam Joannes apostolus propter humilitatem in epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista, post excessum apostoli Pauli Graeco sermo
Abbreviated transcription (Latin):
dis soluta : mulier quae ñbeatificat uirum suũ:
Amuliere initium factum ẽ peccati : et ꝑ illam
omnes morimur: Nondes a quace tua e exitum
Nec modicum: Nec mulieri nequam uenam pro¬
deundi: Sinon ambuluerit admanum tuã :
confundette in conspectu inimicorum: A car¬
nib: tuis abscde illam. ne semꝑte abutatur¬

Expanded text:
dissoluta mulier quae non beatificat virum suum dissoluta mulier quae non beatificat virum suum a muliere initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur
Abbreviated transcription (Latin):
mnis plago tristitia cordis ẽ : et omnis ma¬
litia nequitia mulieris: et omnem plagam
et non plagam uidebit cordis: et omnem nequi¬
tiam & non ne quitiam mulieris et omnẽ obduc¬
tũ & non obductum odientium : et omnem uindic¬
tam & non uindictam inimicorũ: Non .ẽ. caput
Nequius suꝑ caput colubri : et p̃ ẽ ira suꝑinẽ
mulieris : commontrileoni et dnconiplacebit :
quam habitare cum mulierenequam : Nequitia
mulieris inmutat faciem eiꝰ. et obcaccauit uultũ
suum tam quam ursus : et quasi sac cum ostendit
inmedio proximorum eius et audiens suspira¬
bit modicum: Breuis omnis malitia suꝑmalitiã
mulieris : Sors peccatorum cadat suꝑ illam As¬
census harenosus inpedib: uetenani : sic mulier
linguata homini qui&o: Nerespicias inmulie¬
risspeciem : et non concupistas mulierem ins
specie: Mulieris iro ẽtin reuerentia & confusio
magna : Mulier si primatum habeit contraria
ẽ. uiro suo: Corhumile& facies tristis et plago
mostis mulier nequam: Manus debiles & genua

Expanded text:
mnis plaga, tristitia cordis est: et omnis malitia, nequitia mulieris. Et omnem plagam, et non plagam videbit cordis: et omnem nequitiam, et non nequitiam mulieris: et omnem obductum, et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris inmutat faciem eius et obcaecabit vultum suum tamquam ursus et quasi saccum ostendit in medio proximorum eius et audiens suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna mulier si primatum habeat contraria est viro suo cor humile et facies tristis et plaga mortis mulier nequa manus debiles et genua
Abbreviated transcription (Latin):
Sonon medicum ꝓpter necessitatẽ: et enĩ illũ cne¬
auit altissimus : Adõ ẽ enimomnis mede lacetarege
accipi& donationẽ : Disciplina medici exaltabit caput
illius : et in conspectuma gnatorum conlaudabitus :
Altissimus creciit de terra medicincm : etuir prudens
Ñabhorrebit in illis : nonnea ligno indulcata ẽ aqua
amar: ad agnitionem hominũ uistus illorũ : et de¬
dit hominib: scientiam altissimus. hononaeri in mi¬
rcibilib: suis In his curans mitigabit dolorẽ . et un¬
guentarius faciet pigmenta suauitatis et unctiones
conficiet sanitatis: et non consummabuntur operae
eius : pax enim dĩ super faciem terrae: T¬

Expanded text:
onora medicum propter necessitatem: etenim illum creauit altissimus. a deo est medella, et a rege accipiet donationem. disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnorum conlaudabitur. altissimus creauit de terra medicinam, et uir prudens n abhorrebit illi nonne a ligno indulcata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae
Abbreviated transcription (Latin):
erit dehebraeis uoluminib: additũ nouerit aeq usq
ad duo puncta. luxta theodotionis dumtaxatediti¬
onem qui simplicitate sermonis a septuaginta int̃p̃tila
non discordat: Hȩc ergo uobis et studiosocuiq fe¬
cisse me sciens non ambigo multofore quiuel inuidia
uel supercilio malent contempnere uidere praecla¬
ra quain discere: et turbdlento magis riuoquã de

Expanded text:
erit, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque erit, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta, juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo multos fore, qui vel invidia, vel supercilio malint contemnere videri praeclara, quam discere, et de turbulento magis rivulo  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
salterium roma edudum positus emandari :
etiuxta septua ginta interpretes licet
cursim magna illud ex parte correxerã quod quia
rur sum uideł is Opaula et eus tochium scriptorũ
uitio de prauatum plusq antiquum errorẽ quam nouã
emendationem ualere cogitis utueluti quodam noua¬
li scissum Iamaruum exerceã et obliquis sulcis re¬
nascentes spinaseradicem a equum eẽ dicentes
ut quod crebromalepublulat crebrius succidatur :
Vnde consueta praefatione commoneo tamuosquib
fortelabor istedesud at quameos qui exemplaria
istius modihabere uoluerint : ut quaediligenter
emendauicum cura et diligentia transcribantur:
Notet sibiunusquisq ueli acentẽ linea uel signa radi¬
antia Idẽ uel obelos⁊ uel asteriscos x Etubicumq
uiderit uirgulam praecedentẽ ab ea usq adduopunc
ta quae in pressimus sciat inseptua gintatrans latorib:
plus haberi : ubi autem stella esimilitudinem perspex¬

Expanded text:
salterium Romae dudum positus emendaram, et juxta Septuaginta interpretes, licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere: cogitis, ut veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam, et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem: aequum esse, dicentes, ut quod crebro male pullulat, crebrius succidatur. Unde consueta praefatione commoneo tam vos, quibus forte labor iste desudat, quam eos qui exemplaria istiusmodi habere voluerint, ut quae diligenter emendavi, cum cura et diligentia transcribantur. Notet sibi unusquisque vel jacentem lineam, vel signa radiantia: id est, vel obelos ÷ vel asteriscos +. Et ubicumque viderit virgulam praecedentem ÷, ab ea usque ad duo puncta  quae impressimus, sciat in Septuaginta translatoribus  Al. interpretibus plus haberi. Ubi autem stellae + similitudinem perspex
Abbreviated transcription (Latin):
AUID FILIUS IESSE
cum esset in regno suo quattuor elegit
quipsalmos facerent : Idẽ a saph aeman
aethan et idithun: octoginta octo ergo
dicebant psalmos et ducenta subpsalma
etcrtharampercutiebat ab iuth: Cum
postanno suiginti. reuocatam ab a totis. et mansit in
domo aminad ab: Hanc in posuit in subiugali nouo
et adduxit in hierusalemselectisuiris ex omnigenere
tuor principes praeesse cantionibus instituit a saph
aeman a ethanetidithun: unicuique eorũ diuidens¬
septua ginta duosuiros succlamantes laudem can¬
tionum dño Et unusquidem eorum feriebat crmba
Archa autem antecedebat septem choris: et sacri¬
ficium uitulus : Populus autem uniuersus seque¬
batur post arcam: Suntergo omnes psalmida uid¬

Expanded text:
avid filius Jesse cum esset in regno suo, quatuor elegit, qui psalmos facerent, id est, Asaph, Eman, Ethan, et Idithun. Ergo octoginta et octo dicebant psalmos, et CC diapsalma: et citharam percutiebat Abira cum post annos quadraginta revocatam ab Azotiis, et mansit in domo Aminadab: hanc imposuit in subjugali novo, et abduxit in Jerusalem, et electis ex omni genere viros principes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuique eorum dividens LXX viros subclamantes laudem canticorum Domino: et unus quidem eorum fericbat cymbalarcam autem antecedebant septem chori, et sacrificia vitulorum. Populus autem universus sequebatur arcam. Sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tatum Legimusȩtintitulis psalmorum sed psal¬
mi non secundum historiam sed secundũ prophe¬
n imleguntur: Ita ordinem psalmorũ turba re
non potest ordotitulorũ psalmi omnes qui inscri¬
buncur ipsi dauid ad xp̃ipertinent sacramentũ :

Expanded text:
tatum legimus in titulis psalmorum. Sed psalmi non secundum historiam, sed secundum prophetias leguntur: et ita ordinem psalmorum turbare non potest ordo titulorum. Psalmi vero omnes, qui inscribuntur ipsi David ad Christi pertinent sacramentum,
Abbreviated transcription (Latin):
Hibente sergo pontificem nuagnũ quipenꝗͥ trauit cae
lulim filiũ ai : teneamus confessionẽ : Non enĩ habemis
pontificem quĩ n ompasut conpati in firmitatibi nris
Temptatũ autẽ pomnia prosimilitũ dme alisq peccato
Ade amu sergo cũ fiducia ad dronũ gratiaeiũtmi¬
sericordiam consequamur et gratiã inueniamus
uIII inurxilio aportuno. Omnis namq contifex exho

Expanded text:
penetraverit caelos Iesum Filium Dei teneamus confessionem non enim habemus pontificem qui non possit conpati infirmitatibus nostris temptatum autem per omnia pro similitudine absque peccato adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae ut misericordiam consequamur et gratiam inveniamus in auxilio oportuno omnis namque pontifex ex ho
Abbreviated transcription (Latin):
ciatũ ẽ quem ad modum etillis : sed non profuit
dimus quem ad modũ dixit. sicutiuraui inira mea.
si in troibunt inrequiem meã : Et quidem operibus
ab institutione mundi perfectis. Dixitenĩ quodam
loco de dieseptimasic : Et requieuit ds̃ dieseptima
ab omnib: operib suis : Etinistorursum : Suntroi¬
bunt in requiemmeã : qnmergosuper ẽ quosdam

Expanded text:
tiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit tiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit dimus: quemadmodum dixit: Sicut juravi in ira mea, si introibunt in requiem meam: et quidem operibus ab institutione mundi perfectis. Dixit enim in quodam loco de die septima sic: Et requievit Deus die septima ab omnibus operibus suis. Et in isto rursum: Si introibunt in requiem meam. Quoniam ergo superest
Abbreviated transcription (Latin):
infensus fuigenerationi huic et dixi semper er¬
rantcordẽ : Ipsi autem non cagnouer̃ uicis meas sicut
iuraui in iramex suntrcibunt inrequiem meam:
Vide tefratres ne fortesit᷑ aliquo ur̃m cormalũ
incredulitatis discedendi & douiuo ed adhortamini
uos in&ipsospersingulos dies donechodie cognomi¬
natur . Vtnon ob duretur quis exuobis fallatia peccati:
participes enĩ xp̃ieffectisumus si tameninitiũ substan¬
tiae eius usq ad finem firmum r&ineamus : dumdicit᷑
Hodiesi uocem eius audierits nolite obdurar ecordoc
ur̃a quemadmodũ in illa exa cerbatione : quidã enĩ
audientes exacerbauerunt : sed non uniuersi quipro¬
fecti sunt ab aegypto permorsen: Quib: autem infen
cadauera prostrata sunt in deserto : Quib: autẽ iurauit
non introire in requiem ipsius : nisullis qui increduli
fuer̃ & uidemus qui a non potuer̃ introire propter
pollicitatione introeundi in requiem eius. existime¬
tur aliquis ex uobis deesse : Et enim et nobis nun¬

Expanded text:
infensus fui generationi huic, et dixi: Semper errant corde. Ipsi autem non cognoverunt vias meas, sicut juravi in ira mea: Si introibunt in requiem meam. Videte, fratres, ne forte sit in aliquo vestrum cor malum incredulitatis, discedendi a Deo vivo: sed adhortamini vosmetipsos per singulos dies, donec hodie cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enim Christi effecti sumus: si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus. Dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbatione. Quidam enim audientes exacerbaverunt, sed non universi, qui profecti sunt ex Aegypto per Moysen. Quibus autem infenscadavera prostrata sunt in deserto? Quibus autem juravit non introire in requiem ipsius, nisi illis, qui increduli fuerunt? Et videmus, quia non potuerunt introire propter pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nun
Abbreviated transcription (Latin):
introireinillã. Ethiquib: priorib ad nuntiatum ẽ
Non introierunt propt̃ incredulitatẽ . Iterũ termi¬
na t̃diem quendã hodie indauid dicendo. Postantũ
temporifsicut su pradictũ ẽ. Hodiesi uocem eius audi¬
prestiass& pũquam de alialoquer&ur post hant diem
Itaq relinquitur sabbatisinis populodĩ : qui enimin¬
gressus e inrequiem eius : etiã ipsere quieuit ab operib
suis sicuta suis ds̃ estinemus ergo ingredi in illã¬
requien: u tnein idipsum quis incidat in credulitatis exem¬
plum : Viuusenim .ẽ dĩ sermo etefficax et penqtrabi¬
lior om̃nigladio ancipiti. et pertingensusq ad diui¬
sionẽ animae ac sp̃s. Conpagum quoq: et medullarũ.
et discretor cagitationũ et intentionũ cordis : Et non
e ullacoreatura in uisibilis inconspectueius. Omnia

Expanded text:
in illam, & ii, quibus prioribus annunciatum est, non introierunt, propter incredulitatem iterum terminat diem quendam, hodie in David dicendo, post tantum temporis, sicut supra dictum est: Hodie si vocem ejus audipraestitisset, nunquam de alia loqueretur, post hac die. Itaque relinquitur sabbatismus populi Dei. Qui enim ingressus est in requiem ejus, et ipse requievit ab operibus suis sicut a suis Derequiem ut ne in id ipsum quis incidat incredulitatis exemplum vivus est enim Dei sermo et efficax et penetrabilior omni gladio ancipiti et pertingens usque ad divisionem animae ac spiritus conpagum quoque et medullarum et discretor cogitationum et intentionum cordis et non est ulla creatura invisibi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis infilio quem constituit heredem
uniuersorum per quem fecit et saccula: quicum sit
splendar gloriae et figura subs aareeius. porr¬
tans que omnia uerbo uiruitis suae. purgationem
peccatorum faciens. sed et addexteram maiestatis

Expanded text:
nobis in filio, quem constituit heredem uniuersorum, per quem fecit et saecula. qui cum sit splendor gloriae et figura substantiae eius gerens quoque omnia uerbo uirtutis suae purgatione peccatorum a se facta sedet ad dexteram maiestatis
Abbreviated transcription (Latin):
gulos dies: Nisi conuersi fueritis gladium suũ ui brauit
arcum suum tetendit et parauitillum tineopara uit
uasa mortis. sagitcassua sardencibus effecit. Ecce
parturitiniustitiamax concepitdolore et peperit
iniquitatem: Lacum a peruitet effodit eũ: et incidit
in foueã quamfecit Conuercetur dolor eius incaput
eius et in uerticem ipsiu siniquitas eius descende

Expanded text:
suum vibrabit arcum suum tetendit et paravit illum et in eo paravit vasa mortis sagittas suas ardentibus effecit ecce parturiit iniustitiam et; concepit dolorem et peperit iniquitatem lacum aperuit et effodit eum et incidet in foveam quam fecit convertetur dolor eius in caput eius et in ver
Abbreviated transcription (Latin):
incredibiles uerbo illius: etquidiligunt illũ
conser uabunt uiam illius : Quitimentdñm
inquirent qua ebeneplacita sunt illi: et qui
diligunt eum replebuntur lege ipsius:
quitiment dñmp̃ pararbunt corda sua ẽtin
conspectuillius scĩficabunt animas suas :
qui timentd ñ m custodient mandata illius.
eđ patientiã habebunt usq ad inspectionem
illius : Dicentes si paenitentiã non egerimꝰis.
incidemus in manus dĩ et ñ inmanus hominũ :¬
secundũ enĩmagnitudin ẽillius. sic et miseri¬
cordia ipsius cũipso & F iliis apieniae ecclesia
iustorũ et natio illorũ oboedientia et dilectio
ludicium patris audite filii dilecti: et sic fa¬
cite ut saluisitis : Ds̃ enimhonorauit patrẽ
infiliis. et iudiciũ matris exquirens firma¬
uit infilios : Quidiligitdm̃ ex onrbit propec¬
catis et continebit sȩabillis et moratione
dierũ ex audietur : et sicut quithesaurizat.
ita et qui bonorificat matrensuam

Expanded text:
incredibiles verbo illius, et qui diligunt illum, incredibiles verbo illius, et qui diligunt illum, conservabunt viam illius. Qui timent Dominum inquirent quae beneplacita sunt illi, et qui diligunt illum replebuntur lege ipsius. Qui timent Dominum praeparabunt corda sua, et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. qui timent Dominum custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes si paenitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecclesia iustorum et natio illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicium matris exquirens in filios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illis in oratione dierum exaudietur et sicut qui thesaurizat ita et qui honorificat matrem suam
Abbreviated transcription (Latin):
et non deflactie tis ab illo necadatis:
quitimetis dñmcredite illi ẽt non euacuabitur
merces ura : quitimetis dñm sperate inillũ
et in oblectatione ueniet uobis misericordieẜ
quitimetis dñm diligite illum: et in lumina¬
buntur corda uestrar: Respicite filiinatio¬
nes hominum & scitotequia nullus spera¬
uit indño et confusus ẽ. Permansit in man¬
datis eius et derelictus ẽ faut quis inuocauit
illum et despexit eum ̃ q ñmpius et miseri¬
cors ẽ ds. et remittet in tempore tribulao¬
tionis peccata : et protector ẽ omnibus
ex quirentib seinueritate : ua eduplici
corde et lcbus scelestis: et manib male
facientib: et peccatorsterram ingredien¬
tiduabus uiis: Vaedis solutis cordequiñ
credunt dõ: ideo non protegetur ab eo: uae
his quiperdiderunt sustinentiam: quidere¬
liquerunt uias rectas et diuerterunt in
uias prauas: et quid facient cuminspicere
coeperit dñs : quitiment dñm nonerunt

Expanded text:
et non deflectetis ab illo, ne cadatis. et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis deum, diligite illum, et inluminabuntur corda uestra. respicite, filii, nationes hominum, et scitoteuit in domino et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est’. Pauci illum, et despexit eum? Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis sceleratis, et manibus male facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo, et ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas, et quid facietis cum inspicere coeperit Dominus? Qui timent Dominum, non erunt