comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sertus ẽ tui. Nt ducret ĩ corde tuloi
fortitudo mea ⁊ tobut manus mec̃
hec uͥi om̃ia p̃sticetunt. S recorde¬
ris domitu dei tui. ꝙ ip̃s tibi iures p̃¬
buent. ut impleret pactum suurii
suꝑ quod iutauit pͥatoib tuis sic̾
p̾sens indicat dies. Sin aũ oblitus
domini dei tui setutus fueris alieõs
deos. coluerisq illos ⁊ adqrauerit.

Expanded text:
s est tui ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris
Abbreviated transcription (Latin):
p̾tet utisim docelo te fecit audire uo¬
cem suam. ut doceret te ⁊ in tefra osteu¬
dit tibi ignem suum. maximum it
audisti uerba illius de medio ignis qr
diletit patres tuos ⁊ elegit semen cop
post eos eduxitq te. precedens ĩ uir tu¬
te sua magna. ex egipto ut deleret na¬
tiones. maximas ⁊ fortores te. iti intedi
tuo. ⁊ introduceret te. daret cibi tet¬
uam earum ĩ possessionem sicut cer¬
nis ł pͥstiti die. Scito ergo hodie.⁊ cogita
ĩ corde tuo qr dñc ip̃s ẽ deus. ĩ celo sut¬
sum ⁊ ĩ terra teorsum.⁊ nõ sit alius.
Custodi p̃cepta eius atq matidata que
ego p̾cipio tibi. ut bent sit tibi ⁊ faiit
tius post te. ⁊ ꝑmaneas multo temꝑe
super terram quam dñs deus tuut da¬
tutus ẽ tibi. Tunt separauit ingyses
tres cilitates transiordanem ad eren¬
talem plagam ut ꝯfugiat ad eas qui ot¬
ciderit tolens ꝓxitum surm. Nec fu¬
erit imiitinicus asi unum ⁊ alteri di¬
em ⁊ ad haruꝰ aliquam urbium poset

Expanded text:
ter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit
Abbreviated transcription (Latin):
regni eg. ĩ basati. Iolus quiipe og rex la¬
san. restiterat destirte gigantum piño¬
stratut lectus gius frrreus qui est ĩ
rabath filioꝵ ãmon. Nonem cubitos
habens longirudinis ⁊ quatuor latitir¬
diuis. ad mecisuram cubiti uirslis ma¬
nus. terramq possedsims ĩ tempate
sllo ab arecti que ẽ suꝑer ripam tortẽ¬
tis arnoii. iiꝙ ad mediam partem
stgntis galaqd. ⁊ ctiuitates illtus dedi .i¬
rubeti ⁊̃ gad. Pliqnam aũ partem galaqd
lõem basan regni og trudidi medie dͥ¬
bui manassec oẽm regionem argob:
gncta basar ueratur t̾ra gigantũl
itr fatus manasse possedit oam i
gionem argob usq ad terminos. gessu¬
ri ⁊ machati uocanit ox noĩe suo ba¬
san. a uochiatr .i. uillas iam usq ĩ
p̾sentem diem. Machir quoq dedi gala¬
laad. It toibub rubeti ⁊ gab dedictota.
galaad usq adterratm arnoq. mediuĩ
torrentit ⁊ csiniũ usqi ad correntem ie¬
boch. qui ẽ terminus fslioꝵ ãmon ⁊
planiciem solitudint atq iordanem ⁊

Expanded text:
g in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad celũ iudeaᷤᷤ solẽ ⁊ luũ ⁊ om̃ia castra
celi. ⁊ errire deceptus. ad ores ea ⁊ colas
que cxanit domimis deustuus. in
minsterium cuctis getitib que st̾
celo sunti uos aut̃ tusit dotbitis et
eduxit de fornate fertea egipti. ut
haberet ppłm hereditatumt fuut E

Expanded text:
deas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est
Abbreviated transcription (Latin):
cedite frẽs ur̃os filies uoł om̃t uiri
robusti absq uxorib ⁊ ꝑarsiutis. ac
ilimentis. Noui eaitt ꝙ plura habea¬
tis pecora ⁊ in urbib pemanete de¬
bebunt. quas tradidi uobis. doneo reqͥ¬

Expanded text:
stros filios Israel omnes viri robusti, absque uxoribus, et parvulis, ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requi
Abbreviated transcription (Latin):
talla fodsutitur. ut cul comederis ⁊ sa¬
ciatus fueris. Benebicas domino.
deo tuo ꝓ terra optima quam dedit
scaris dotasni dei tuis negligas man¬
data eius. atq sdicia ⁊ terimonias.
quas ego p̾cipio tibi hodie ne postꝙͣ
comederis. ⁊ satiatus fueris. domos
pulchtas edificaueris. ⁊ habitaneris
ĩ eis. habuerisq arm̃ca bos̃. ⁊ ouisĩ
greges. argetin ⁊ auri. Cunctatilq
ierum copiam eleuetur cor tuum
⁊ nd̃ teminiscaris. dñi dei tui quie¬
duxĩ te de terta egipti de domo ẜ¬
tiitutis. ⁊ ductor tuus fuit ĩsołita¬
dine magna. atq ternbili ĩ qua erat

Expanded text:
talla fodiuntur: ut cum comederis et satalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit scaris Domini Dei tui, et negligas mandata ejus, atque judicia, et ceremonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaveris, et habitaveris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri, cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui, qui edniit te de terra Aegypti, de domo seruitutis: et ductor tuus fuit in solitudine magna atque terribili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdesertim. ut affligeret te atq
temptaret. Et nota fierent que ĩ cuo
aĩs uersabantur. Utrum custodires
mandata illius an nõ. Ifflixit tepe¬
nuria ⁊ bebit tibi cibum.sparina q̃
ignorabas. tu ⁊ pattes tui. urostendei
ret tibi ꝙ nõ ĩ solo pane uiuat homo
S ĩ om̃i uerbo ꝙ es redietur ex ore
ris negua quam netustate defecit et
pes tilus nd̃ ẽ sub tritus Eti quadrage¬
situs antius ẽ. ut recogites ĩ corde tũo
qr sicat erudit homo filium suiuꝰ. fit
dominus deuserudiuit te. ut custodias
mandata domiti dei tui. ⁊̃ ambules in
uiis eius.⁊ tureas eum. Domitius enim
deus tuns. introducet te ĩ terram bonã
terrmm riuoer aquarum ⁊ fontium.
ĩ cuiꝰ. camꝑis ⁊ montib erunpant flu¬
nioꝵ abỹssi. terratii frutti ordei ac¬
uintarum ĩ qua ficus ⁊ tnala grana¬
ta ⁊oliueta nascuntur. t̾rati olei at
mellis. ubi. absq ulla penuria cotne¬
des panen tum.⁊ reꝵ oĩũ habũ¬
dancia ꝑfoueris. Cuiꝰ laꝑides fer¬

Expanded text:
r desertum ut adfligeret te atque temptaret et nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et pret tibi quod non in solo pane vivat homo, sed in omni verbo quod egreditur ex ore ris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus, en quadragesimus annus est. Ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te, ut custodias mandata Domini Dei tui, et ambules in viis ecet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides fer
Abbreviated transcription (Latin):
egregumm.⁊ libatium Itattsq ẽ dñs
michi ꝓpter uos. net ex audiuit ine
s dixit michi sufficit tibi. ut qua¬
quam ultra loquatił de hac te ad me
Ascende cacumen phasge ⁊ oculos tuos
cirtum fer. ad occidentem. ad aquilond̾.
tratisibi iordauẽ istsiqdꝑe fili iosut.¬

Expanded text:
Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem transibis Iordanem istum praecipe Iosu
Abbreviated transcription (Latin):
mus ĩ t̾ram quam dominus deus nr da¬
curtis ẽ nob̃. Noluit  seon tex eseloͭ.
dare cobis transitum q inidurauerat
dñs deus tuus sp̾m enus. ⁊ ob firmaue¬
rat cor illius. ut ita tradctetur ĩma¬
nus tuas. Sicut nũc indes uxitq daf
ad me. Ecce cepi trude tibi. scͥon ⁊ t̾ram
cius. Incipe posside eam. Egressusq est
scon obuiam ex nob̾ cum ottũ ipło suo
ad p̾lium ĩ iessa. Et tradidit eum dn̾s
deus de fit nobis. ꝑcussimus ꝙ eura c̃

Expanded text:
inus Deus noster daturus est nobis. Noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum: quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, et obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. Dixitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit eum Dominus Deus noster nobis: percussimusque eum cum
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt coͣ phiairoth. que tespicit le¬
elsephon. ⁊ castrametati sunt añ mag¬
dalum ꝓfectiq de phiaroth transierist
ꝑ medium mare ⁊ insolitudinem ⁊ am¬
bulantes trib dicb ꝑ desertum etham
castrametati funt ĩ mara ꝓfectiq de
mam uenerunt ĩ helim ubieranti xii.
fontes aquarum.⁊ palme septuaguita¬

Expanded text:
enerunt contra Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuag
Abbreviated transcription (Latin):
diaua mtipiet a solitudine sẏn. que
ẽ cuixta edom. ⁊ habebit t̾ntinos cͥc ꝯieu¬
cem mare salsissimum qui cirruibunt au¬
stralem plagam. ꝑ ascensum scoriotus.
ita ut tamiseant in sennam ⁊ ꝑuemiãt
ad m̾idiem. usq ad cades barne. In de
egredientat ꝯfinia ad ullam uołe adat.
et tendent usq ad se̾monã ¶bitq Egirũ

Expanded text:
diana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom: et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tend
Abbreviated transcription (Latin):
Non iudebit quispiatꝰ de homunb̾
gener ꝓnonis huiꝰ. positire terbato bo¬
nam. qͣm. sub iuramenito pollicitus
liuta lephons. sp̃e etum iudodit eã
⁊ iyi dabo terram quam calcauit i fi¬
ui eius. qr secutus ẽ dominum. Reo
tairatida indignatio ĩ ppłta. cd iti
hmatꝰdũs dixerit. ꝓpter uos. dixerit
neo tu egredietis. illus s iosne flius
nun. mmister tius ip̃e uicrabio ꝓ te
hunc exhortare ⁊ robera. ⁊ ip̃e sorte ter¬
ram diuidat isrłi. Parluuli uti deguibꝰ
dixistis. quod captilu ducetentia: ⁊ tiii
qui hodie honi ⁊ mali iguerant distati¬
ciam. ip̃i ingrediecitur. ⁊̃ ip̃is dabo t̾ri ⁊

Expanded text:
n videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus lium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum miropter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis d
Abbreviated transcription (Latin):
Et noluistis ascendete. s incceduli ad ẜ¬
tonem dñsidei nt̃i murmurstis ĩ tab̾¬
nacidlis ut̃is. atq dixistis. Odit nos do¬
minus ⁊ ideuto eduxit nos de tebra e¬
gipti. ut traderet nos ĩmatui amer¬

Expanded text:
tis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet nos in manu Amor
Abbreviated transcription (Latin):
rare sunt feceruntq filie saꝑlphaad
ut sibi fuerat imꝑatum. Et nupse¬
runt maala ⁊ tersa ⁊ egla ⁊ melcha
⁊ noa. filiis patrui sui de familia ma¬
nasse qili fuit filius ioseph. ⁊ possessi¬
o. queillis fuerat attributa matisit ĩ¬

Expanded text:
rit. Feceruntque filiae Salphaad ut sibi fuerat imperatum. Et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla et Melcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, ma
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ familias suas a tribus filioꝵ gad iuxͣ
cognationũ numeꝵ: media quoq trib
manasse .i. due semisq trib acceꝑunt
ꝑtem suam transiordanem ccͣ iericho.
aderientalem plagam. Et ait dñs ad
moysen. hec sunt nosa uiroꝵ qui t̾rã
uobis diuident. Eleazar sacerbos ⁊ iosue
falius tum. ⁊ singłi pͥncipes de singlis tͥ¬
bub quoꝵ ista sunt uocabula. De tribu
uida caleph filius iephone. Detribu sp̃ꝰ¬
meor samuel filius amiud de tribu
beniatin halydad. filius casselon. De
toibu filioꝵ dant bocti. filius iogh fili¬
oꝵ ioseph. De tribu manasse hauniel
filius ephoch. De tribu effrau. chanu¬
el fatus sep̃t han. de toibu ⁊ abiaon he¬
lysaphan filius pharnath. De tribu p̃sa¬
char dux faltichel. filius ozan. De tͥ¬
uu aser abiud. filius salioi de tribu
neptalim. phadael. filius amciud. hii sũt
quib p̃cepit dñs ut diuiderent fauᷤᷤ srł

Expanded text:
s filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam et ait Dominus ad Mosen haec sunt nomina virorum qui terram vobis divident Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et singuli principes de tribubus singulis quorum ista sunt vocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hanfilius Ephod. De tribu Ephraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel
Abbreviated transcription (Latin):
cͥͣtͣ suꝑ iordanem cͥc iericho. pcipe filiis
isrł ut dent leuitis depossiomb suis.
urbes ad habitand̾.⁊ suduxbana coꝵ
ꝑcircuitum ut ip̃i ĩ opidis maneant
⁊ suburbana sint pecorib at uthtis
que atauris aiuitatum forĩfctꝰ ꝑ cͥcui¬
tũ mille passuũ spacittẽd̾ent᷑ cͥcͣ orien¬
tem duo milia erunt cubiti ⁊ ccͣ meri¬
diem similiter duo milia. arꝑe mati
quoq ꝙ respicit occidentem.eãdem m̃¬
sura ebit ⁊ septemtrio nał plagacqͣli
t̾mino finietur. Eruntq urbes ĩ medio
⁊ faris sub urbana de ip̃is aut̃ opidis q̃
lenitis dabitis sex crunt ĩ fugitinoꝵ an¬

Expanded text:
iericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivo
Abbreviated transcription (Latin):
terius trib hoses uxores acceꝑint se¬
quetur possessio sua ⁊ translara ad
aliam tribum dent̾a hereditate mi¬
ntuetur. Atq ita fiet. ut cum iubileꝰ
idest quinquagesimus annius remis¬
sionis aduenetit. ꝯfundatur sortiũ
distributio ⁊ alioꝵ possessio ad alios tͣn¬
p̾cipiente ant Recte tobus filioꝵ io¬
seph locuta ẽ. ⁊ hec lex sr̃ filiabus
salphaad.a dn̾o ꝓmulgata ẽ. Iubant
quib uolunt. tattum ut sue tribus
hominib nie ꝯmisceatur possessio filio¬
rum ispł. de tribu iu tribum. Omnes
enim uiri ducent uxores detribu ⁊
cognatione sua. ⁊ cuncte femine de

Expanded text:
terius tribus homines uxores acceperint, seterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam tribum, de nostra haereditate minuetur. Atque ita fiet ut cum jubilaeus, id est, quinquagesimus annus remissionis advenerit, confundatur sortium distributio: et aliorum possessio ad alios tranpraecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxorcognatione sua, 8. & cunctae foeminae de
Abbreviated transcription (Latin):
bierit horicida reuertetur ĩ terram
suam Hec sempiterna crunt. ꝑ legiti¬
ma ĩ cimctis habitationib ur̾is ho¬
micida sub testib punietur. Adutii
testimonium msllus ꝯdempnabis
Nõ accipietu p̾cium ab co qui reus ẽ
sanguinis. Catim ⁊ ip̃e morietur. Ix¬
ules ⁊ ꝓfugi. añ mortem ponificis
nullo modo ĩ urbes fuas reueon potes¬
runt. ne polluatis t̾ram habitatioĩs
ut̃e. que ĩ soncium cruore macula¬
tur. neo alit expiari põt msi ꝑciꝰ
sanguinem qui alterius sanguirẽ
fuderit. qtq ita emundalẽ uestra
possestio. me ꝯmorante uołtum
Ego entm sum domitius qui hĩtoł
ter filios urł. A
Apesserunt aũ ⁊̃ pͥncipes familia
galaad filii machit. filii manasse de
stirpe filioꝵ ioseph. locutiq sunt moy¬
si coram pͥncipib isrł atq dixerũt
Tibi dño nro precepit domitius ut
terram sorte dfuidetes .filiis isbł⁊
ut filiab salphaad fris fir̃i dares
possessionem dobitam patri E si al¬

Expanded text:
bierit homicida revertetur in terram bierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potest nisi per eius sanguinem qui alterius sanguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscum ego enim sum Dominus qui habito inter filios Israhel accesserunt autem et princiGalaad, filii Machir, filii Manasse, de stirpe filiorum Joseph, locutique sunt Moysi coram principibus Israel atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri. Quas si al
Abbreviated transcription (Latin):
tussatis sanguine iudicabitur. ꝓpsti¬
quus occisi homicidam interficiet. Sta¬
Si ꝑ odium quis hoĩem impulerit. uł
iecerit quippiam ĩ eum ꝑ insidias. au̾
cum eẽt inimicus manu ꝑcusserit
⁊ ille mortus fuerit ꝑcussor homici¬
dii reus erit. cognatus occisi statim
ut inuenerit eum. iugulabit qd̾ si
fortuitu ⁊ absq odio. ⁊ inimiciciis qͥcꝙͣ
horuiꝰ fecerit ⁊ hoc audieme ppło fue¬
rit ꝯꝓbatum atq int̾ ꝑcussorem ⁊ ꝓpĩ
quum. sanguinit questio uentilata fu
erit lberabitur innocens de ultotis
maniu ⁊ reducetut ꝑ senttam sni̾am
ĩurbem ad quam ꝯfugetat manebit¬
q ibi. doniet sacerdos magnus qui oleo
sancto unctꝰ ẽ. moriatur. Simt̾ fector
extra fitie urbium que exulib depu¬
tate sunt. fuerit inuientus ⁊ ꝑ cassus
ab eo qui ultor ẽ sarguinis. absq ⁊
noraerit qui eum octiderit. debuert
etim ꝓfugus usq ad mortem pomfi¬
cis in urbe residere. postꝙͣ aũ ile o.¬

Expanded text:
rcussoris sanguine vindicabitur propinrcussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet stasi per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque odio et inimicitiis quicquam horum fecerit et hoc audiente populo fuerit conprobatum uinis quaestio ventilata: liberabitur innocens de ultoris manu, et reducetur per sententiam in urbem, ad quam confugerat, manebitque ibi, donec sacerdos magnus, qui oleo sancto unctus est, moriatur. Si interfector extra fines urbium, quae exsulibus deputatae sunt, fuerit inventus, et percussus ab eo, qui ultor est sanguinis: absque noxa erit qui eum occiderit. Debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille o
Abbreviated transcription (Latin):
banit suis. ̃eq ut bes que dabuntur de
posseslionib filioꝵ iftł. ab hiis qui plus
habent plures auferutut: ⁊ qui minꝰ
pauciores. Angłi iuxta m̾sutam here¬
ditatis sue. dabunt oppida leuitis. ait
dñt ad moysen. Loquere filiis isrł. ⁊ di¬
ces ad eos. Qn transgressi fueritis iorda¬
nem ĩ terrum chanaan deceruite. que
urbes ẽt debeant ĩ presidia fugituo¬
rum. qui uolentes sangninem fude¬
tint. Ei quib ꝯfugerit ꝓfugils cogna¬
tus occisi. cum tiõ poterit occid̾e. douec
stet ĩ ꝯspectu multitudinis. ⁊ causa
illius iudicetut. de ip̃it aũ urbib que
ad fugitiuoꝵ subsidia siꝑanturtres
erunt transicedanem.⁊ tres ĩ t̾ra cha¬
naan. tam filiis ifoł quam aduenit
atq ꝑegrinis. ut ꝯfugiat ad eas qui
nolens sanguinem fnderit. Siquis
ferro ꝑcusserit. ⁊ mortuus fuerit qui
cidii ⁊ ip̃e morietur. Si lapidem iece¬
rit ⁊ ictus occubuerit. similitet pu¬
nietur. Si ligno ꝑcussuu interierit. ꝑ¬

Expanded text:
banis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de possessionibus filiorum Israhel ab his qui plus habent plures auferentur et qui minus pauciores singuli iuxta mensuram hereditatis suae dabunt oppida Levitis ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos quando transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui cidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit pe
Abbreviated transcription (Latin):
dinꝑgemus ad bellum. ficut tu do¬
mitis loqueris. Icepit ergo moyses
eoint. filii gad. ⁊ filii ruben. uobiscũ
iordanem Dũis armnati ad belluiti
coram domitio. ⁊ uobis fu̾it terra sũb¬
iecta.datat eis galaad. ĩ possessionẽ
Sitiaũ noluerint transire uobis¬
ciuꝰ intra chanaati. tad̃ uos habitaa¬
di acçipiant loca. fideu̾nt fdlii gad.
⁊ tilii ruben. sicut locurus ẽ domitiꝰ
serins suis. ita facieguut pp̃i armati
ꝑgemus. coram domino interram e¬
chanadn ⁊⁊ possessionerꝰ iam suscepit¬
se tos ꝯfitetqͦ. trans icedanem dedit
itaq moyses filiis galaad gad. ⁊ ru¬
beni ⁊ drundie. tribui matassec fi¬
lii ioseph. regis regnum n seon regiᷤ
amocrei. ⁊ regnum og. regis basau
⁊ f̾ram eoꝵ cum urbib suis. ꝑ crcui¬
tum Igitur extruxerunt filii
gad dibon. ⁊ astaroth ⁊ aroer. ⁊ rot¬
netura. ⁊ becharam urbes mutiitas.

Expanded text:
diti pergemus ad bellum sicut tu doditi pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eerint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrotnemra et Betharan ur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdomos nras usq quo dum possideant
faii iseł herebitatem suam. siec quicꝗͣ
querunus transiordanem qr iam ha¬
bemus possessionem nrtłm in orietitali
cius plaga. Quib meyses ait. Si facitiᷤᷤ
ꝙ ꝓmntitis expedici ꝑgrit corã dño ad pu¬
gnam ⁊ om̃ic uit bellatoꝵ. aritiatus
iordanem transeat. donec subuertat do¬
tamus inimicos suos. ⁊ o subiciatut ei
om̃is cͥra. Tunc eritis ĩculpabiles. et ap̃
dñm et apud filios isol.⁊ obtinebitis
regiones. quas uulti coram domino
s in aut̾ ꝙ dicitis nõ feceritis nulli
dubium qͥuin peccetit ĩ dnm ⁊ scitore.
qui pectatum ur̃m apprehetidet uos
edificate eego urbes paruulis ur̃is. et
caulas ac stabula oiub ac iumetitis.
⁊ ꝙ polliciti estis implete. dixeruntq fi¬
lħ gad. ⁊ ruben ad moysen. serui tui.
sumus. faciemus ꝙ usbet dominus
tit̃. Pariulos ur̃os ⁊ mulieres ⁊ pecco¬
ra ad iumenta relinquemus ĩ urbił
galaad. Nos añ famuli tui om̃t exꝑt¬

Expanded text:
as usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expe
Abbreviated transcription (Latin):
pto. heo genuit uito sus amutt. fi¬
lios aaron ⁊ moysen ⁊ mariã t soto¬
rem eoꝵ. de aarbn orti sunt nadab
⁊ abiud. leleazar ⁊ ythamiar. Quo¬
rum nadab ⁊ abiuid mortus sunti
cimi obtulissent ignem alienum co¬
mm doraino. fuerimtq om̃t quii
nłiati sunt .xx. tria milia. generis
masculi. ab u̾no mense ⁊ suꝑra qui
nõ funt rennsiti uter filios ifrł.
neceis cum ceteris data ẽ possesfio u
iordanem cͥt iericho Intex quos tuil¬
lus fuit eoꝵ qui ante nuͣati suntia
moyse ⁊ aaron ĩdeserto sẏtis. p̃di

Expanded text:
pto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic eIordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose
Abbreviated transcription (Latin):
fectiq de phinon castra metati sũt
ĩ oboth ⁊ de oboch. uenerunt ĩ ieabatĩ
que ẽ in finib inoabitaꝵ. ꝓfectiq de ie¬
abarim fixete tencoria in dibongad ñ
egressi castramet td. helmon de blath¬
aim. ¶gressi de heliondeblathaim ue¬
nerunt ad montes abarim. contra ua¬
bo. ꝓfectiq de motitib abarimm. ttansi¬
erunt ad campestria moab. st̾ iordanẽ
contra iericho Ibiq castra metati sũt.
debethsimon usq ad uelsathim ĩ pla¬
niorib locis morbitarimi. Ubi locutus
ẽ dominus ad moysen. Icipe filiis isuł ⁊ dic¬
ad cos. Qã transieritis iordanem intran¬
tes tertam chanaan dispergite cunctos
omna uastate. mnutidantes terram. ⁊ ho¬
uobis illam ĩ possessionetꝰ̃. quam diui¬
detis uob̾ sorte. Ilurib dabitis latiorẽ
⁊ paucõrib angustiorem singłis ut sors
ceciderit ita tribuetur. hereditas. ꝓ tusbꝰ
⁊ familias possõ diuidetut. Sin asinola¬
eritis interficere habitatores terte q

Expanded text:
n castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Isad eos: Quando transieritis Iordanem, intrantes terram Chanaam, dispergite cunctos a vastate mundantes terram et hvobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui
Abbreviated transcription (Latin):
ressa uenerunt ĩ celacha. Unde ꝓfec¬
ti castra metati sunt ĩ monte sepher.
gressi de monte sephet uenerunt in
arada. Inde ꝓficudentes castrametati
sunt ĩ macheloch. profectiq de mache¬
loch uenerunt ĩ thaach. ⁊ de thaath ca¬
stra metati sunt ĩ charet uñ egressi
fixerunt tentoria in methcha ⁊ de me¬
thcha castra ractati siit ĩ aestuona
fectiq de aesmona uetierunt ĩ mõse.¬
cotha de mouseroth castramerati sĩt
ĩ benelachati. Egressiq debenelachan
uenetit ĩ monte galgad. Unde proᷤ¬
fecti castͣmititi stͥ ĩ hietebatha ⁊ de
hietebatha uenorunt. ĩ hebrotia. E¬
gressiq de hebrona castra metatise
uasongabet. In de ꝓfecti uentrunt
ĩ dosertum syti. hec ẽ cades. egtessiq
de cades castoa metati sunt . ĩ monte.

Expanded text:
sa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Min Benejacan. Profectique de Benejacan, venerunt in montem Gadgad. Unde profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, c
Abbreviated transcription (Latin):
Nicipe possidere. ⁊ cõmite adu̾fum
eum plium. Hodie inccꝑiam mcte
terrorem. atq formiditiet tuaui in
posuluos qui habitant sub om̃i ce
de solitudine cademoch. ad seon cegẽ
esebon. ubis pacificis dicens. Transibi
ꝑ terram tuam publica gradiem
uia nõ decinabimus neqs ab dext̾am
neq ad siuistram alsm̃ta p̃cio uende
nobie ut uescaratit aquam petcunia
tribue. ⁊ sic bibenuis. Statum ẽ ut no¬
bis ꝯcedas transitum.ficut fecerunt fi¬

Expanded text:
incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coede solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non decneque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut nobis concedas transitum. Praeterea,
Abbreviated transcription (Latin):
bon ⁊ eleale ⁊ sabanꝰ ⁊ nebo ⁊ beon
terra qͣm ꝑcussit dominus ĩ ꝯspectu
filioꝵ isrł. regionis uberrime. ẽ ad
pastum animalium ⁊ nos serui tui
habemus iumetita plurima. preta¬
murq si inuenimus grãm. coram
te. ut des nob̃ famulis tuis. eam ĩpos¬
sessionem nec facias nos transire ior
oꝵ ispł. ne transire audeant. ĩ locum
qͥuem eis daturus ẽ domitius. Nõ ne
ita egerunt pacres ur̃i. qñ misit
de cades barne. ad exꝑlorandam t̾ram
lustͣta ꝯm̃i regione. subuetterunt
quos eis domituis dedit. qui iratus ili¬
rauit dicetis. Si uidebunt hoĩeꝰ isti.
qui ascenderunt ex egipto a xx. ãnit
⁊ suꝑra terram quami subiuramento
pollicitus sum. abraham. ẏsaac. ⁊ ia¬
cob. ⁊ uoluerunt sequi me. p̃ter cal¬
leph filium iephone cenezeum. ⁊ iosue
falium num. Itti impleuerunt uolũ¬
tateri. meam Iratusq domituis. ad¬
uersum isrł. circumduxit eum ꝑ

Expanded text:
bon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordorum Israel, ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus? Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terramlustrata omni regione, subverterunt nes h. terram, quos eis Dominus dedit. Qui iratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circum
Abbreviated transcription (Latin):
sait. Node quoq ꝑrexit ⁊ apprehẽ¬
dit cariath. cum uiculis suis uoca¬
uit ꝙ eam ex nomine suo nobet
Ice sunt mansiones. I¬
mas suas. ĩmanu moysi ⁊ aaron.
quas descripsit moyses uigta cast¬
roꝵ loca. que domitii uissidne iuta¬
bantur. ꝓfecti igitur de ratreste
tuease primo quuifica decima die m̃¬
sis pͥmi. fecerunt alt̾a die phase. fi¬
lii iscł.ĩ manu excelsa uidentibus
cunctis egiptiis ⁊ sepelientib pͥmo¬
genitos qsꝑcusserat dñs. Natii⁊ ĩ¬

Expanded text:
Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones mas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa videntibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat D
Abbreviated transcription (Latin):
ab urbem uoĩt ar. ⁊ accedens ĩ uicinia fi¬
lioꝵ ãmon. Cqne ne pugoes contra eos
tiet mouearis ad p̾luum Non enim da¬
bo tͥ de terra filioꝵ ãmori. qr filiit loch
dedi eaui ĩ possõem terra gigancu
irꝑutata ẽ. ⁊̃ in ip̃a olim habitauetunt
gigantes. quos ãmonile uocant pͥmin
ppłł magnus ⁊ multus⁊ ꝓcere longitu¬
diuis. sicut enachun quos deleuit dñl.

Expanded text:
edens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enac
Abbreviated transcription (Latin):
saii neptalim ꝑ cognationes suas.
iesshel. a quo familia. iesihelitaꝵ
Guni a quo familia gunitaꝵ. Ie¬
set aquo fanilia ieritꝵ. ieserita¬
rum. Sellem a quo farulia selle¬
mitaꝵ. hee sunt cognationes fllio¬
rum neptalim ꝑ familias silas qꝵ¬

Expanded text:
ii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas q
Abbreviated transcription (Latin):
lia seplingenros. quinquaginta si¬
cdos. acributus ⁊ centurionib. Utus¬
quisq ꝗ enim qd̾ ĩ p̃da rapuetat. su¬
iltꝰ crat⁊ susceptum intul counto i
tab̾naculum testimonii ĩ monumã¬
tum filioꝵr iftł coram dño Alo
uii aũ ruben ⁊ gad. habebant peco
tas. alendis aĩalib tertas uenerunt
ad moysen ⁊ ad elezatum sacerdotem
⁊ pͥncipes multitudiuis. atq dixetũt

Expanded text:
ginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecortas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudini
Abbreviated transcription (Latin):
qui pugnauertnt. ⁊ fucrunte ĩ uello.
unã aĩam de qͥngẽtiᷤtam exhoĩb ex¬
hõib qͣm ex bobus. ⁊ asitus ⁊ ouibus.
⁊ dabis eam eleazaro sacerdoti. quia
pͥmide dñs sunt. Ex media quoq
parte. filsoꝵ ispł. accipies qͥnquaresi¬
mum capilt. hõtum. ⁊ boum ⁊ asifie
ea leuitis qui extubabant ĩcustodiis. ta¬
bernaculi domini. seceriatq moỹses. ⁊
elearar sacettos sicut p̾ceꝑat dominas¬
d fuit aul p̾da quam exercitus ceꝑati o¬
ium sexcenta septuagnita u. milia.

Expanded text:
runt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesimum caput hominum, et boum, et asinorum, ea Levitis, qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moses et Eleazar h. sacerdos, sicut praeceperat Dominus. Fuit autem praeda, quam exercitus ceperat, ovium sexcenta septuaginta quinque millia,
Abbreviated transcription (Latin):
fies tiõ fuertut. dabitis hereditatem
fr̾ib patris eius. Si aũ nec parcuos
habuerit dabitur hereditas hiis qui
ei ꝓtimi sunt. Trtq hoc filiis isrł
satictum lege petpetua sicut p̃ceꝑit
barim ⁊ ꝯtemplare inde tertam qm
daturus fum filiis isoł. Cumq iude¬
ris eam. ibis ⁊ tu ad populum tumm
sic̃ iuit fr̾ tuus auron. qr offendistĩ
me ĩ deserto sỹn. ĩ contradutione.

Expanded text:
es non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit barim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel: cumque videris eam, ibis ad populum tu, sicut ivit et frater tuus Aaron: quia offendisti me in deserto Sin in contradictio
Abbreviated transcription (Latin):
grationes fuas. fuerunt hii suthu¬
la aquo famiua suchalaiaꝵ. Recher
aquo familia becheitatutii. thehen
aquorfanicha thehenitaꝵ. patro faliꝰ
suchala fuit heram. aquo famili
ioseph. ꝑ famitias suar. sat bemamĩ
ĩ cognationil suis. Ane aquo farn¬
lia baieitaꝵ. Azbel aquo familia a¬
belitaꝵ. ¶hitam: a quo familia ahira¬
mitaꝵ Suphan. a quo famitia supha¬

Expanded text:
gnationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo faIoseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Supha
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ domituus imꝑarit. Quoꝵi iste ⁊̃
nnͣt. Ruben pͥmogenitas isitłs huiꝰ
filis enoch. a quo fantiliqꝵ enochita¬
rum ⁊ phaslu a quo famitia phaslui¬
tarum. Et esrom aquo fantilia efro¬
mitatum ⁊ charim aquo familia
cxramiaꝵ. Het st̾ fauille de stirpe rubẽ.
quaꝵ numerus inuentas ẽ. ꝑb tria

Expanded text:
 Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum numer
Abbreviated transcription (Latin):
iuali. ꝓferam ex ore taeo. S quitquid
domitius dixerit hoc loquat Pedũp¬
tam̃. ꝑgens ad spłm meum. dabo
tibi ꝯłlram quid populus tuus n¬
uit ppłd faciet. ĩ extremo temꝑe
Dumtpta igitur ꝑahola ruo sum ait.
dixit bałaam filius beor dixit
homo cułꝰ obturatus ẽ oculus. Diẽ
auditor ẜ monum dei. qui touit
doctinam altissimi ⁊ uisioneꝰ õtpos¬

Expanded text:
mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit doct
Abbreviated transcription (Latin):
nec obnoxia tenebitur spotisiom.
eo qd̾ contradixerit pater. Si oam¬
tum habuerit ⁊ uouerit aliquid se
mel uerbum de ore eius egrediens
aĩat illius obligauerit. iuramen¬
to quo die audierit uir. ⁊ nõ ꝯtradi¬
uerit uoti tea erit reddet ꝙ cuitiq
ꝓmiserat. Si aũ audient statm cͣ¬

Expanded text:
xia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens animam illius obligaverit iuramento quo die audierit vir et non contradixerit voti rea erit reddet quodcumque promiserat sin autem audiens statim c
Abbreviated transcription (Latin):
oles consperse sres decimas ꝑ singłos
uitulos duas detimas ꝑ arietem.Una
caustum Ralendarimi. cum sacrificiit
sius. ⁊ holocaustum secpiternũ. cum
libationib solitii. hisdem cerimongs

Expanded text:
oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos. Duas decimas per arietem, unacaustum Kalendarum cum sacrificiis suis, et holocaustum sempiternum cum libationib
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hẏrcum ꝓ peccato ut expietur ꝓ uos.
p̃ter holocaustum matiitinum. ꝙ sem¬
per offeretis ita faciegtis ꝑ sirigłos
dies uti. dieꝑ ĩ fomitem ignis. ⁊ ĩ oto¬
rem saausstmum domino. qui surget
de holocansto.⁊ de libationib sisigłor
dies quoq semptimus celebertiius
⁊ sanctus erit nobis. Et opus seruile

Expanded text:
 hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
antitulos ĩtriaculatos duos. cotidie ĩ
holocanstum semplternũ. Unuti offe¬
retis matit ⁊ alterum aduesperam de¬
cimat partem ephi sinule. que consꝑ¬
sa sit oleo purissiuns. ⁊ hãt quartã
partem hin.uini. holocaustum iuge
ẽ ꝙ obtulistis ĩ moute synai. ĩ odorẽ.
suanissimi incensi domtino ⁊ libabitis
uini quartam partem hyn . ꝑ agnos
singłds ĩ scllario domins. Alterumq
agnum siłr offeretis aduesꝑ iiii. utͣ¬

Expanded text:
iculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini alterumque agnum si
Abbreviated transcription (Latin):
porio ad septentͥonalem plagani. a mari
magno terinini incipient. ꝑuetiientes
usq ad montẽs alcissimum aquo ueni¬
etis ĩ einach. usꝙ ad termitios scdada Ibt̃
q ꝯfitia lisq ⁊ephrona.⁊ uillam hen¬
an hierunt termitii in parte aquilois
Inde mnetabuntur fines ꝯtra orientalẽ
plagan de uilla henan. usq ad sepba¬
ma. ⁊ de sepbama descenderunt t̾mini
ĩ reblatha contra fontem daphin Inde¬
ꝑuenient ccͣ orientem ad mare chenereth.
⁊ tendent usꝙ ad iordanem. ⁊ ad ultina
salsissimo claudentur mari.Hant ha¬
bebitis terram ꝑ fities suos. ĩ cirruitu.
pcepitq moyses filiit ibł. dicens. hec
erit terta quam possidebitis. socte.⁊ qͣm

Expanded text:
porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ultimum Salsissimo cludentur mari hanc habebitis terram per fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebiti
Abbreviated transcription (Latin):
iericho. uidens aut̃ balach fialui se¬
phor. oĩa que secenat ispłł amorreo.
⁊ qd̾ timinssent eum moabir et ĩ¬
petum eius ferre noͣ possent. dixit
ad maiores natu madian Ita delebit
hic hio populus om̃s qui in nostris
sinib ꝯmemorantut. quomodo solet
moꝗt. Misit ergo trticios ad ualaam.
filium beor. arioluu qui habrabat.
suꝑ flumen terre. filiori amon. utus¬
curent cũ ⁊ dicerent. sux dgixssut
ẽ populus ex egipto qui oꝑuit sipꝑfi¬
cicm cirte. sedent cͣc me Deni gͥ ⁊¬

Expanded text:
LXIII. Videns autem Balac filius Sepphor omnia, quae fecerat Israel Amorrhaeo, et quod pertimuissent eum Moabitae, et impetum ejus ferre non possent, dixit ad majores natu Madian: ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet Moab. Misit ergo nuntios afilium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni
Abbreviated transcription (Latin):
ut augerens. furorem dñi contin is¬
tael. qui s nolueritus sequi meum
l so litudine poepulut derelifiquet
Et uoscausa eritis netis oituum at ili
slli ꝓpe accedentes dixerunt caulas ouiũ
fabricabumus ⁊ stabula iumentoꝵ pri¬
uulis quoq nr̾is urbes munitas Nos
aũ ip̃ armngti ⁊ accincti ꝑgemus ad p̃li¬
um añfilio istł. don introducatus eos

Expanded text:
s furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
deus sp̃uum Om̃it caruis hoĩem
qui sit suꝑ młtitudinem hanc⁊ pos¬
fit in exire ⁊ intrare. añ eos. ⁊ edu¬
cete ilos. uł introducere. ne sit pplł
domini sicut oues absq pastore. dił¬
q dñc ad eut cone iosut filium tamꝰ¬

Expanded text:
Deus spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore: Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium
Abbreviated transcription (Latin):
dundenup terra iuxta tuituerumꝰ uo¬
maiorem pritem babis.⁊ panciarib
tamoret. Singllis sicut nũc reeefi
sunt tradetur posso. Ita dum taxat
ut soꝵs teriti tribub diuidat: ⁊ fati¬
iuliit quicquid sorte ꝯtingerit. hoc̾
uł plures acccpiant. uł paucioras. Hie
Rerson aquo samilia get sonstaꝵ. cha

Expanded text:
iuxta numerum vomaiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic Gerso
Abbreviated transcription (Latin):
iliaꝵ seghonitau. aggi ab hoc fa¬
nilia aggitaꝵi Sumi ab hoc fammi¬
lia. sumitaꝵ. Orin ab hoc familia
orutaꝵ. heri ab hoc faimiliaꝵ herta¬
rum. Arod ab hoc familia arodut
Ariel ab hoc familia atielitaꝵ Istest̃¬

Expanded text:
honitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Ist
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepetat dominus. Cumq accessissent
principes exertitus ad moỹsen ⁊ tri-¬
bum. centuriones q dixerunt. Nos
serui tui retensuinnis. nuͣm pugna¬
toꝵ. quos habuimus. sub ianu nt̃a.
⁊ ne unus quidem defuit. sb quani cau¬
sam. offcrtimus ĩ donariis dñi. singłi¬

Expanded text:
ceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini sing
Abbreviated transcription (Latin):
nastis: Non ne tste sunt que decepersĩt
filios istł ad suggestionẽ balaam. et
p̃uaricari fecerunt uos ĩ domitio sr̃
peccato phogor. Unide ⁊ ꝑcussus ẽ ipłs.
Irgo cunctos interficite.⁊ quiquid est
generis masculini. etiam ĩ paruulis
⁊ mulietes que norunt uiros. i coitu

Expanded text:
s? Nonne istae sunt quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari fecerunt vos in Domino, super peccato Phogor? Unde et percussus est populus. Ergo cunctos interficite, quidquid est generis masculini, etiam parvulos, et mulieres quae noverunt viros in coitu,