comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feceris quae hodie p̃cipio tibi. ut di¬
ligas dnm̃ dm̃tuũ. et ambules inuus
eius omni tẽpore: ad des tibi tres
alias ciuitates. et supracdictarum
trium urbium numerũ duplicabis.
ut non effundatur sanguis innoxus
in medio terrae quã dñs ds̃ tuus di¬
bit tibi possidendã nesis sanguinis
reus Siquis aut̃ odio habens proxi¬
mum suum in sidiatus fuerit uitȩ eus
surgensq percus serit illũ et mortius
fuerit. fugeritq: adunam desupra di¬
ctis urbibus : mittent seniores ciuita¬
tis illius. et arripient eum de loco
effugii. tradentq inmanu proximi
cuius sanguis effusus ẽ et morietur
nec misereberis eius. Et auferes inno¬
xium sanguinem de isrł: ut bene sit tibi
proximi tui quos fixer priores
in possessione tua : quam dñs ds̃tuus
dabit tibi. in terra quam acceperis
possidendam. Non stabit testis
unus contraaliquem quicqđ
illud peccati et facinoris fuerit : sed
in ore duorũ uel trium testium stabit

Expanded text:
feceris quae hodie praecipio tibi ut difeceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possiunus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit
Abbreviated transcription (Latin):
Haec erit lex̃ homicidae fugientis:
cuius uita seruanda ẽ : Quĩ ꝑcus serit
proximum suũ nesciens et qui heri
et nudius tertius nullũ contra eum
habuisse odium comprobatur. sed
abisse simpliciter cũ eo infiluã ad
ligna caedenda: et insuccisione li¬
gnorũ securis fugerit manii. ferrũq
lapsum de manũbrio amicũ eius per¬
cusserit et occiderit: hic adunam
supradictarũ urbium confugiet et
uiuet. ne forsitan proximus eius
cuius effusus ẽ. sanguis. dolore sti¬
mulatus persequatur et app̃hen¬
dat eũ si longior uia fuerit. et ꝑcu¬
tiet animamꝰ eius qui non est reus
mortis: quia nullũ contra eum qui
occisus ẽ odium prius habuis se mon¬
stratur. Idcirco praecipio tibi ut
tres ciuitates a equalis interse spa¬
tii diuidas: Cum aut̃ dilatauerit
dñs ds̃ tuus terminos tuos sicut iura¬
uit patribus tuis. et dederit tibi cun¬
ctam terram quam eis pollicitus ẽ.
sitamen custodieris mandata eius. &

Expanded text:
haec erit lex homicidae fugientis haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et
Abbreviated transcription (Latin):
uerba eius quae loquetur in nomi¬
ne meo audire noluerit: ego ultor
existam. Propheta aut̃ qui arro¬
gantia deprauatus uoluerit
loqui in nomine meo. quae ego non
praecepi illi ut diceret. aut̃ ex no¬
mine alienorũ deorũ : interficiet᷑
quod si tacita cogitatione respon¬
deris : quomodõ possum intelligere
uerbum quod non est locutus dñs:
hochabebis signũ. Quod in nomine
dñĩ propheta ille praedixerit et
non euenerit: hoc dñs non locutis
est sed ꝑ tumorem animi sui. pro¬
pheta confinxit: et idcirco non ti¬
mebis cum. Cum disperderit
dñs ds̃tuus gentes quarũ tibi traditu¬
rus est terrã et possederis eam: ha¬
bitauerisq: in urbib eius et in aedibi
tresciuitates separabis tibi in medio
terrae quam dñs ds̃ tuus dabit tibi
in possessionem. Sternes diligenter
uiam et intres aequaliter partes
totam terrae tuae prouintiã diuides
ut habeat euicino qui propt homici¬
dium profugus ẽ. quo possit euadere

Expanded text:
verba eius quae loquetur in nomiverba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere
Abbreviated transcription (Latin):
uledis abominationes il larũ gentiũ
pelleniatur inte quilustret filiũ
iumuet siliam ducens ꝑ ignem aut
uASiolos sciscitetur. et obseruet
onua atq auguria nNesti tolesi¬
out incantator: nec phitones
onsilat neq diuinos et quaerata
oostuis ueritatem Omnia enĩ haec
pominatur dñs: et propt̃ istius mo
aoddera delebit eos in introitutuo
sfectus eris et absq macula : cũ
irodõtuo. Gentes istae quarum
oossidebis terram : augures et diui¬
pos audiunt. Iu aut̃ acdnõ dõ tuo
uites institutus es. Prophetam
degente tua et de fratrib tuis
scume suscitabit tibi dñs dĩtiiuis
Iosum audies ut petisti ad ño dõ tuo
n horeb quando contio congrega¬
test : atq dixisti Vltra non audi¬
anuocem dñidĩ mei. et ignẽ hunc
miximũ amplius non uidebo : ne
morur. Et ait dñs michi Bene
omnia sunt locuti Prophetam susci¬
tabo eis demedio fratrũ suorũ simi¬
lemtui: et ponam uerba mea in
ore eius: loqueturq: ad eos om̃ia
quae praecepero illi. Qui autem

Expanded text:
nes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem
Abbreviated transcription (Latin):
alret oraculũ audiebat uroceq¬
per uibn unde et loqueba dicer
mbon partem quam cande labrũ
espicit lucere debebunt fecitque
soror et imposuit lucernas super
andel abrũ ut praeceperat dñsi
morsi flaec aut̃ erat factura can¬
ddubri Ex auro ductili tam medi¬
us stipes quam cuncta ex utroq: ca¬
lamorũ latere nascebantur luxta
oxemplũ quod ostendit dñs morsi:
aoperatus ẽ candelabrum
Nocutus cst dñs ad morsen: dicens
Tolle leuitas demedio filiorũ isrł
et purificabis eos iuxta hunc ritum
Nspergantur a qua lustrationis
et radant omnes pilos carnis
suae Cũq lauerint uestim̃ta
sua et mundati fuerint: tollant
bouem de armentis. et libamentũ¬

Expanded text:
suleret oraculum audiebat vocesuleret oraculum audiebat voceCherubim, unde et loquebatur ei.eam partem, quam candelabrum respicit, lucere debebunt. Fecitque Aaron, et imposuit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabrumlocutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentu
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificorũ : boues duos in¬
etes quinq hircos quinq Agnos ami¬
culos quinque Haec fuit oblatioa¬
ra filii enan. Haec indedicatione
altaris oblata sunt aprincipibris
indie qua consecratũ ẽ: Acitabula
argentea duo decĩ: fialae argente
duo decĩ: mortariola aurea ducdti
ita ut centũ triginta argenti sicdos
haberet unũ acitabulũ. et septua
ginta siclos una fiala: idest in com¬
mune uasorũ omniũ ex argento sicdi
duo milia qua dringenti pondere
scũarii. Mortariola aurea duodiauĩ
plena incenso denos siclos appenm¬
tia pondere scũarii : idest simul ai¬
risiclicentũ uiginti. Bouesde ar¬
mento inholocaustũ duodecĩ: ar¬
etes duod ecĩ: Agni anniculi duodecĩ
et libamenta eorũ : hirci duodec̃
propeccato Hostiae pacificorum
boues iuiginti quattuor. Arietes
sexaginta . hirci sexaginta Agni
Anniculi sexaginta Haec oblata
sunt in dedicatione altaris. quan¬
do unctum est: ũq ingredera
morses tabernaculũ sbeleris da con¬

Expanded text:
corum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Achira filii Henan haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum ginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim, arietes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut con
Abbreviated transcription (Latin):
pacti quod pepigit uobiscum dñs: &
dieb ac noctibis. panem non cõme¬
dens et aquam non bibens Deditq¬
michi dñs duas tabulas lapideas scri¬
ptas digito dĩ. et continentes om̃ia
uerba quae uobis inmonte locutis x

Expanded text:
pacti quod pepigit vobiscum Dominus,diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditqmihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vo
Abbreviated transcription (Latin):
foraitudine tua magna. et inbra¬
chio tuo extento INtempore illo
dit dñs adme dolatibi duas
tabulas lapideas sicut priores fuer:
e ascende ad me inmontẽ : faciesq
arcam ligneam et scribam in tabu¬
lis uerba quae fuerunt in his quas
ante confregisti. ponesq eas in arca.
ecugitur arcam delignis secthim
cũq dolassem duas tabulas lapi¬
deas tabulas instar priorũ : ascen¬
di in montem. habens eas in manibis
Scripsitq in tabulis iuxta id quod
prius seripserat uerba decem quȩ
locutus est dñs aduos in monte de
medio ignis quando populus congre¬
gatus ẽ  et dedit eas michi¬
Heuersusq demonte descendi et
Aposui tabulas in arca quam fece¬
ram quae hucusq ibi sunt: sicut mi¬
chi praccepit dñs Filii aut̃ isrł castra
mouerunt ex beroth filiorũ ia can
in mosera. ubi aharon mortuus ac
sepultus ẽ: proquo sacerdotio fun¬
ctus est filius eius elcazar. Inde ue¬
nerunt ingadgad. De quo loco pro¬

Expanded text:
fortitudine tua magna et in brafortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihreversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco pro
Abbreviated transcription (Latin):
omninoq inpuluerem redigens.
proieci in torrentem qui de monte
descendit In incendio quoq et
in temptatione et in sepulchris
concupiscentiae : prouocastis dm̃
tquando misit uos decades lun¬
ne dicens a scendite et possidet
terrã quam dedi uobis. Et contem¬
psistis imperiũ dñi dĩ ur̃ĩ et non
credidistis ei. neq uocem eius au¬
dire uoluistis: sed semꝑ fuistis
rebelles adie qua nosse uos coep
noctibis : quib eum suppliciter
dep̃cabar ne deleret uos ut fugs
comminatus. Et orans dixi dñe ds
amiuam quam redemisti ir magu¬
cedine tuq quos eduxisti de aẽr pro
imnui forti Recordare seruorum
moru abrabam isabac et ia cob ne
aspicuas duritiã populihuus et a¬
osettem atq peccatũ: neforite dican
oubititores terrae dequa eduxisti
NΟ Non poterat dñs introducene
oos intertã quam pollicitis ẽ eis & oderat illos
eadires eduxit ut interficeret eosin
slitudine : Qui sunt populus tuus
et hereditas tua : quos eduxisti in

Expanded text:
omninoque in pulverem redigens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi noctibus, quibus eum suppliciter deprecabar, ne deleret vos, ut fuerat comminatus: et orans dixi: Domine tem tuam, quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in
Abbreviated transcription (Latin):
XXXUIII¬
sent quadraginta dies et totidem
hinc cito: quia populus tuus quem
eduxisti de aegrpto deseruerunt
uel ociter uiam quam demonstrasti
pulus iste durae ceruicis sit: Die¬
teme ut conteram eum e delcam
focderis utraq tenerem manul¬
uidissemq uos peccasse dño douo
et fecisse uobis uitulũ conflatit
ac deseruisse uelociter uiam eus
quam uobis ostenderat : proiecit¬
bulas de manibis meis confregiq
eas in conspectu ur̃o. Et procidi
ante dnm sicut prius quadraginta
dieb et noctib panem non come¬
dens et aquã non bibens: propter
omnia peccata ur̃a quae gessistis
contra dnm̃. et eum ad ira cundiã
prouocastis. Timui enim indignati¬
onem et iram illius: qua aduersi
uos concitatis delere uos uoluit.
Et exaudiuit me dñs: etiã hac uice
duersum aharon quoq uehemen¬
ter iratus. uoluit eum conterit
et pro illo similiter de p̃catus sum
eccatũ aut̃ urm̃ quod feceratis.
idest uitulũ arripiens igne com¬
bussi: et infrusta comminuens

Expanded text:
XXXVIIsent quadraginta dies, et totidem hinc cito, quia populus tuus, quem eduxisti de Aegypto, deseruerunt velociter viam quam demonstrasti pulus iste durae cervicis sit: dimitte me ut conteram eum, et deleafoederis utraqvidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens
Abbreviated transcription (Latin):
ut diem sabati scĩfices. M Sex dieb
operaberis et facies omnia operatua:
septimo aut̃ die sabatũ est dñi dĩ tui
non facies omne opus tuet filius tuus
et filia tua. et seruus tuus et ancilla
tua iumentũ tuum et aduena qui
est intrax portastuas: Sex enĩ dieb
fecit ds̃ caelum et terram et mare
et omnia quae in eissunt: & requi¬
euit die septimo. Idcirco benedixit
dñs diei sabati: et scĩficauit eum

Expanded text:
ut diem sabbati sanctifices. Sex diebus ut diem sabbati sanctifices. Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua. Septima autem die sabbatum Domini Dei tui. Non facies omne opus, tu et filius tuus et filia tua servus tuus et ancilla tua. jumentum tuum et advena qui est intra portas tuas. Sex enim diebus fecit Dominus coelum et terram et mare, et omnia quae in eis sunt, et requievit die septimo. Idcirco benedixit Dominus diem sabbati, et sanctificavit eum
Abbreviated transcription (Latin):
titudo Sacerdotes quoq qui acce¬
dunt ad dñm sc̃ificentur: ne per¬
cutiat eos. Dixitq morses ad dñm
Non poterit uulgus ascendere in
montem sinai Tu enim testificatus
es et iussisti dicens pone terminos
circa montem et scĩfica illum
ui ait dñs Vade descende
Ascendesq tu. et aharon tecũ
Sacerdo tes aut̃ et populus ne tran¬
seant terminos nec ascendant ad
dñm : neforte interficiat illos.
sum dñs ds̃ tuus: qui eduxi tedẽ
terra Aegypti de domo seruitutis
Non habebis deos alienos corã me
Non facies tibi sculptile : neque
omnem similitiidinem quae est in
calo desuꝑ et quae interra deorsũ
nec eorum quae sunt in aquis sub temr
Non adorabis eaneq coles Egosum dñs
tatem patrũ infiliis intertiam et quar¬
tam generationem eorum qui oderuN
me et faciens miscđiam in milia has
his qui diligunt me et custodiunt prę̧
insontem dñs eum qui assumpserit no¬
mendnĩ dĩ sui frustra. Nemento¬

Expanded text:
titudo sacerdotes quoque qui accetitudo sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum sanctificentur ne percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes autem et populus ne transeant terminos nec ascendant ad Dominum ne forte interficiat illos dsum Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos coram meNon facies tibi sculptile, neque omnem similitudinem, quae est in coelo desuper, et quae in terra deorsum, nec eorum, quae sunt in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Non astatem patrum in filiis in tertiam et quartam generationem eorum, qui oderunt me; et faciens misericordiam in millia his qui diligunt me et cusinsontem Dominus eum qui assumpserit nomen domini Dei sui frustra».
Abbreviated transcription (Latin):
mentum fuerit siue homo: ñ uiuer
Cum coeperit clangere bucina.
tunc ascendant inmontẽ Descen¬
ditq morses de monte ad populũ
et scĩficauit eum Cumq lauassed
uestimenta sua : ait ad eos Estote
parati in diem tertium : ne appro¬
pinquetis uxoribus uestris Iam
aduenerat tertius dies. et mane in¬
daruerat: et ecce coeperunt audisi
conitrua acmicare fulgura et nubes
densissima operire montem Clangor¬
r bucinae uehementius perstrepẽ¬
descendis set dñs suꝑ eum in igne : &¬
ascenderet fumus ex eo quasi de
fornace Eratq mons omnis ter¬
ribilis It sonitus bucinae paulatĩ
crescebat inmauis: et prolixius
tendebatur Morses loquebatur
et dñs respondebat ei Descenditq
dñs super montem sinai in ipso
montis uertice : et uocauit moysen
in cacumen eius. Quo cũ ascendis set :
dixit adẽum. Descende : et conte¬
stare populũ neforte uel int tran¬
scendere terminos aduidendum
dim et pereat ex eis plurima mul¬

Expanded text:
mentum fuerit, sive homo, non vivet. mentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum coeperit clangere buccina, tunc ascendant in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepedescendisset Dominus super eum in igne, ascenderet fumus ex eo quasi de fornace: eratque mons omnis terribilis. Et sonitus buccinae paulatim crescebat in majus, et prolixius tendebatur. Moses loquebatur, et Deus respondebat ei. Descenditque Dominus super montem Sinai in ipso montis vertice, et vocavit Mosen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum, ne forte velint transcDominum et pereat ex eis plurima mul
Abbreviated transcription (Latin):
assumpserim michi Siergo audie¬
ritis uocem meam. et custo dieritis
pactum meum: eritis michi in peci¬
lium decunctis populis. Mea ester̃
omnis terra. Et uos eritis michi in
regnum sacerdotale : et gens sca
Haec sunt uerba quae loqueris ad
filios isrł. Venit morses : et conuo¬
catis maiorib natu populi expo¬
suit omnes sermones quos manda¬
uerat dñs: Responditq uniuerso
populus simul: Cuncta quae locu¬
tus est dñs faciemus. Cumq recu¬
lis set morses uerba populi ad chm̃
Ait ei dñs. Iam nunc ueniam ad te
in caligine nubis: ut audiat me
populus loquentem adte. et cre¬
dat tibi in perpetuum: Nunciauit
et scĩfica illos hodie et cras
lauentq uestimenta sua : et sint
parati indiem tertiũ. Indie enim
tertio descendet dñs coram omni
plebe suꝑ montem sinai. Constitu
montem: nec tangatis fines illius
Omnis qui tetigerit montem : mor¬
te morietur Manus non tanget
aut confodietur iaculis. Siue iu¬

Expanded text:
assumpserim mihi. Si ergo audieassumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. Responditque universus populus simul: Cuncta quae locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset Moses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus; Jam nunc veniam ad te in caligine nubis, ut audiat me populus loquentem ad te, et credat tibi in perpetuum. C. XXXV.et sanctifica illos, hodie et cras, laventque vestimenta sua. Et sint parati in diem tertium: in die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super montem Sinai. Constituemontem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget aut confodietur jaculis: sive ju
Abbreviated transcription (Latin):
implebis imperium dĩ. et praecepta
eius poteris sustentare: et omnis¬
hic populus reuertetur cum pace
ad loca sua. Quibis auditis. mo¬
yses fecit omnia quae ille suggesse¬
rat. Et electis uiris strenuis decun¬
cto israel constituit eos principes
populi tribunos et centuriones. et
quinqua genarios et decanos : qui
iudicabant plebem omni tempore
Quicquid aut̃ grauius erat refere
bant ad eum : faciliora tantũ modo
iudicantes. Dimisitq cognatũ. Qui
reuersus. abiit interram suam
ense tertio egressionis istael
de terra aegypti : indie hac
uenerunt in solitudinem sinai NÃ
profecti de raphidim. et perueni¬
entes usq in desertũ sinai: castro¬
metati sunt in eodem loco. Ibique
israel fixit tentoria eregione mon¬
tis Morses aut̃ ascenditꝰ ad dm̃¬
Vocauitq eum dñs demonte : & ait
Haec dices domuiia cob: et annuncia¬
bis filiis israel. Vos ipsi uidistis quae
fecerim a egyptiis: quomodo port¬
uerim uos suꝑ alas aquilarum et

Expanded text:
implebis imperium Dei, et praecepta implebis imperium Dei, et praecepta ejus poteris sustentare: et omnishic populus revertetur cum pace ad loca sua. Quibus auditis, Moses fecit omnia quae ille suggesserat. Et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos, e centuriones, et quinquagenarios, et decanos. Qui judicabant plebem omni tempore: quidquid autem gravius erat, referebant ad eum faciliora tantummodo iudicantes dimisitque cognatum qui reversus abiit in terram suam mense tertio egressionis Israhel de terra Avenerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Dvocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et
Abbreviated transcription (Latin):
morses Venit ad me populus : quȩ¬
rens sententiam dĩ Cumq acciderit
eis aliqua disceptatio: ueniunt ad
me ut iudicem inter eos. et ostendã
praecepta dĩ. et leges eius: At ille.
Non bonam inquit rem facis: Stulto
labore consumeris: et tu et populus
iste qui tecum est. Vltrax uires tuas ẽ
nego cium: Solus illud non poteris
sustinere Sed audi uerba mea atq
consilia: et erit dñs tecum. Esto tu
populo in his in his quae ad dm̃ perti¬
nent: ut referas quae dicuntur ad
eum. ostendasq populo caerimoni¬
as et ritum colendi uiamq ꝑ quã
ingredi debeant. et opus quod facere
tentes et timentes dm̃. in quibus sit
ueritas et qui oderint auaritiam:
et constitue ex eis tribunos et centu¬
riones. et quinqua genarios. et deca¬
nos qui iudicent populum omni tẽ¬
pore. Quicquid autem mauis fuerit
referant adte. et ipsiminora tan¬
tum modo iudicent: leuiusq tibi sit
partito inalios onere. Si hoc feceris:

Expanded text:
Moses: Venit ad me populus quaeMoses: Venit ad me populus quaerens sententiam Dei. Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me ut judicem inter eos, et ostendam praecepta Dei et leges ejus. At ille: Non bonam, inquit, rem facis: stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est: ultra vires tuas est negotium, solus illud non poteris sustinere. Sed audi verba mea atque consilia, et erit Deus tecum. Esto tu populo in his quae ad Deum pertinent, ut referas quae dicuntur ad eum: ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere tentes, et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam, et constitue ex eis tribunos, et centuriones, et quinquagenarios, et decanos, qui judicent populum omni tempore: quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent, leviusque tibi sit, partito in alios onere. Si hoc feceris,
Abbreviated transcription (Latin):
uit morses cognato sco cuncta quae
fecerat dñs pharaoni et aegrptiis¬
propter isrł uniuersum laborem
qui accidis set eis in itinere quo libera¬
rat eos dñs. Lactatusq est iedhro sup
omnib bonis quae fecerat dñs isradi
eo quod eruis set eum de manu aegrpti¬
orum: et ait Benedictus dñs quilibe¬
rauit uos de manu aegrptiorũ et de
manu pharaonis : qui eruit populũ
suum de manu aegrpti Nunc cognoui
quia magnus dñs super omnes deos:
eo quod superbe egerint contrir illos
Obtulit ergo iethro cognatus morsi
holo causta et hostiasdõ. Veneruntq
aharon et ommes seniores israel : ut
comederent panem cum eo coraem dõ
Altera aut̃ die sedit morses ut iudi¬
Acaret populũ : qui assistebat mor¬
si demane usq ad uesperũ. Quod cũ
uidis sẽt cognatus cius omnia scilicet
quae agebat inpopulo : ait Quid est
hoc quod facis inplebe : Cur solus sedes
et omnis populus praestolatur de
mane usq: ad uesperũ : Cui respondit

Expanded text:
vit Moses cognato suo cuncta quae vit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Dominus Pharaoni, et Aegpropter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Domino altero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque advidisset cognatus ejus, omnia scilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hoc quod facis in plebe? cur solus sedes, et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam? Cui respondit
Abbreviated transcription (Latin):
auribus iosue. Delebo enim memo¬
riam amalech sub caelo: Aedifica¬
uitq morses altare : et uocauit nom̃
eius dñs exaltatio mea: dicens quia
manus solii dñi et bellũ dnĩ erit con¬
tra amalech a generatione ingene¬
rationem umq: audissec iechro
sacerdos ma dian cognatus mor¬
si omnia quae fecerat dñsmorsi. et
israel populo suo. eo quod eduxisset
dñs isrł de aegrpto : tulit sesphoram
uxorem morsi quam remiserat et duos
filios eius quorum unus uocabatur
gersam dicente patre aduena suim
terra aliena : alter uero cliezer dr̃
enim ait patris mei adiutor m̃s et
eruit me de gladio pharaonis Venit
ergo iethro cognatus morsi et filii eus
et uxor eius ad morsen in desertũ ubi
erat castra metatus : iuxta montem
dĩ. Et mandauit morsi dicens: Ego
cognatus tuus iethro uenio adtẽ et
uxor tua et duo filii tui cum ea. Qui
egressus inoccursum cognatisui. ado¬
rauit: et osculatus est eum. Salutaue¬
runtq se mutuo uerbis pacificis
Cumq intras set tabernaculũ : narra¬

Expanded text:
auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerIsrael populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto, tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer, Deus enim ait patris mei adjutor meus, et eruit me de gladio ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuDei. Et mandavit Mosi, dicens: Ego cognatus tuus Jethro venio ad te, et uxor tua, et duo filii tui cum ea. Qui egressus in occursum cognati sui, adoravit, et osculatus est eum, salutaveruntque se mutuo verbis pacificis. Cumque intrasset tabernaculum, narra
Abbreviated transcription (Latin):
sunset facur. siuc homosuerid siue
conseuł siue ager : non uendetuo
at redimi poterit. Quicquid sẽmel
fertur ab homine non redimetur
sed morte morictur Omnes deci
maeterrae siue de frugib: siue
de pomis arborũ dñi sunt : et illi
sũificantur: Siquis aut̃ uoluerit
redimere decimas suas: addet
quintam partem earũ. Omnium
decimarũ bouis et ouis et capraen¬
quae sub pastoris uirga transeunt
quicquid decimũ uenerit scĩficabi¬
tur dño Non eligetur nec bonum
nec malũ nec altero cõmutabitar
sc̃ĩficabitur dño. et non redimetiq¬

Expanded text:
consecratur, sive homo fuerit, sive consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel ffertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Ommae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum; omnium decimarum, bovis et ovis et caprae,quae sub pastoris virga transeunt, quicquid decimum transierit, sanctificabitur Domino. Non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur. nctificabitur Domino et non redimet
Abbreviated transcription (Latin):
agrũ ille qui uouerat : addet qui¬
tam partem a estimatae pecuniue
et possidebit eũ. Sin aut̃ nolueri
redimere sed alteri cuilibet fuei
uenundatus : ultra eum qui uoue¬
rat redimere non poterit: qua
cum iubelei uenerit dies. scĩficati
erit dño et possessio consecrata
adius pertinet sacerdotũ. Si age
emptus ẽ et non de possessione
maiorũ scĩficatus fuerit dño: sup¬
putabit sacerdos iuxta annorum
numerũ usq ad iubeleum precũ
et dabit ille qui uouerat eum mhõ
In iubeleo aut̃ reuertetur ad pro¬
rem dnm qui uendiderat eum: e
habuerat in sorte possessionis sue
Omnis aestimatio siclo scu arupo¬
derabitur. Siclus xx obolos ha¬
bet Primogenita quae ad dnmȩ
tinent nemo scificare poterito
uouere. Siue bos siue ouis fuere
dñi sunt Quod si immundũ ẽ an¬
mal. redimet qui obtulit uxa
aestimationem suam e addec pun¬
aem paetem p̃cu Si redimere nolu¬
ampuendetur altemnquanolio¬
suerit aestenatũ onine quod dũo

Expanded text:
agrum ille qui voverat, addet quiagrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolos habet primpertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur altestimatum. Omne quod Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ consecratũ erit dño. Animalim¬
mundũ quod immolari dnõ non
potest siquis uouerit: adducetur
ante sacerdotem. Qui diuidicans
utrũ bonũ anmalũ sit : statuet p̃¬
cium. Quod sidare uoluerit is qui
offert: addet supra aestimatio¬
nis quintam partem. Homosi uoue
rit domũ suã et scifica uerit dñooon
siderabit eam sacerdos utrũ boncon
mala sit. et iuxta p̃cium quo d abeo
fuerit constitutũ uenundabitue
Sin aut̃ ille qui uouerat uolueritr¬
dimere eam : dabit quintã parter
Aestimationis supra et habebit o¬
mum. Quod sĩ agrũ possessionis b
uouerit et consecrauerit dño: uxa
mensuram sementis aestimabitur in¬
cium Si triginta modiis hordei seri¬
tur terra : quinquaginta siclis uo¬
quanto ualere potest. tanto aeston¬
bitur. Sin aut̃ post aliquantũ tempi¬
ris: supputabit sacerdos pecunian
iuxta annorũ qui reliqui sunt num.¬
rum usq adiubeleum et detrahttꝰ
ex p̃cio. Quod si uoluerit redimer

Expanded text:
est consecratum erit Domino animal inest consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam rit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum, venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vequanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ eorũ : Ego dñs ds̃ Haec sunt prȩ¬
cepta atq iudicia et leges quas dedit
dñs interse et inter filios isrł in mon¬
est dñs admorsen dicens. Loquere
filiis isrł: et dices ad eos. Homo qi
uotum fecerit et spoponderit dõ an¬
mam suã : sub aestimatione dabit
p̃cium Si fuerit masculus : auigesi
mousq ad sexagesimũ annũ dabit
quinquaginta siclos argenti ad
Aquinto aut̃ anno usq aduigesimũ
masculus dabit uiginti siclos. femi¬
na decem : Ab uno mense usq ad
annũ quintũ promasculo dabunt᷑
quinq sicli: pro feminatres. Sexa¬
genarius et ultra: masculus dabit
quindecim siclos. femina decem
Si pauꝑ fuerit et aestimationem
reddere non ualebit: stabit corã
sacerdote. Et quantũ ille a estima¬
uerit et uiderit eum posse reddere :
tantũ dabit: Animal aut̃ quod im
idest nec melius malo. nec peius bo¬
no. Quod si mutauerit: et ipsũ quod
mutatũ ẽ et illud pro quo mutatũ

Expanded text:
Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praeDeus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monest Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immid est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si mutaverit, et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum
Abbreviated transcription (Latin):
consumet. Quod si et dehis aliqui
remanserint: tabescent in iniquita¬
tib suis interra inimicorum suorũ
Et propter peccata patrũ suorũ et
sua affligentur : donec confiteant᷑
iniquitates suas et malorũ suorum¬
in me. et ambula uerunt ex aduerso
michi Ambulabo igitur et ego con
tra eos et inducam illos intemam
hostilem : donec erubescat incircun¬
cisa mens eorũ. Tunc orabunt pro
impietatib: suis: et recordabor foe¬
deris mei quod pepigicũ ia cob et
isahac et abraham. Terrae quoq
memor ero Quae cum relicta fue¬
rit ab cis cõplacebit sibi in sabatis
suis patiens solitudinem propter
illos ipsi uero rogabunt ꝓpeccatis
suis : eo quod abiecerint iudicia mea
etiam cum essent interra hostili: non
penitus abieci eos. neq sic despexiut
consumerentur. et irritũ facerem
paccũ meũ cũ eis. Ego enimsum dñs
ds̃ eorũ It recordabor foederis mei
pristini: quando eduxi eos de terra
aegypti in conspectu gentiũ ut essem

Expanded text:
consumet. Quod si et de his aliqui consumet. Quod si et de his aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum; et propter peccata patrum suorum et sua affligentur, donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorumin me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea etiam cum essent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem
Abbreviated transcription (Latin):
lorum ur̃orum: Et ab ominabitur uos
anima mea : in tantũ ut urbes urã sre¬
digam in solitudinem et deserta faciã
scuaria ur̃a. nec recipiam odorem
ultra suauissimũ. Disperdamq terrã
uram : et stupebunt suꝑ ea inimiciurĩ
cum habitatores illius fuerint: Vos
aut̃ dispergam ingentes: et euagina¬
bo post uos gladiũ Eritq terra ur̃a
deserta: et ciuitates dirutae: Tunc
placebunt terrae sabata sua: cunctis
dieb solitudinis suae : Quando fueri¬
tis interra hostili. sabatirabit et re¬
quiescet in sabatis solitudinis suae
eo quod non requieuerit in sabatis ue¬
stris quando habitabatis in ea. Et qui
de uobis remanserint: dabo pauorẽ
in cordib eorũ in regionib hostium
Terrebit eos sonitus folii uolantis: &
ita fugient quasi gladiũ. Cadent nul¬
lo sequente : et corruent singuli suꝑ
fr̃s suos quasi bella fugientes Nemo
urm inimicis audebit resistere. Peri
bitis intergentes: et hostilis uos t̃ra

Expanded text:
lorum vestrorum et abominabitur vos lorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladium eritque terra vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae quando fueritis in terra hostili sabbatizabit et requiescet in sabbatis solitudinis suae eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea et qui de vobis remanserint dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium cadent nullo sequente et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere pebitis inter gentes, et hostilis vos terra
Abbreviated transcription (Latin):
du plagas urãs usq in septuplum
propterꝰ peccata ura. Emittamq
in uos bestias agri quae consumant
uos et pecora ur̃a : et ad paucitatẽ
cuncta redigant. desertaeq fiant
uiat urãe Quod si nec sic uolueritis
recipere disciplinã. sed ambulaue¬
ritis ex aduerso michi: ego quoque
contraruos aduersus incedam. et ꝑ¬
cutiam uos septies propter peccata
urã : inducamq suꝑ uos gladium ul¬
torem foederis mei. Cumq confuge¬
ritis inurbes mittam pestilentia
inmediũ uri . Et trademini hostium
manibi: postquã confregero bacu¬
lum panis ur̃i : ita ut decem mulieres
inuno clibano qoquant panes et red
et non saturabimini. Sin aut̃ nec ꝑ
haec audieritis me sed ambulaue¬
ritis contrame: et ego incedam ad¬
uersum uos infurore contrario.
lt corripiam uos septem plagis
propt̃ peccata ur̃a. ita ut cõme¬
ditscarnes filiorũ et filiarũ urãruã
Destruam excelsa ur̃a : et simulacra
confringam Cadetis interruinas ido¬

Expanded text:
dam plagas uestras usque in septuplum dam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora ucuncta redigant, desertaeque fient viae vestrae. Quod si nec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddet non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis peccata vestra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas ido
Abbreviated transcription (Latin):
go dñs ds̃ ur̃ qui eduxiuos de
Eterra aegrptiorũ ne seruireas
eis: et qui confregicatenas ceruiũ
ur̃arum ut incederetis erecti qđ
si non audieritis me nec feceritis
omnia mandata mea si spreueris
leges mcas et iudicia mea contẽpe¬
ritis ut non faciatis ea quae an
qossfituta sunt. et ad irritũ perdu
Eacameũ: ego quoq hacefa¬
amuobis. Visitabo uos uel osucer
mner scte et ardore qui conficiat
auos uros et consumaucarmas¬
qis Frustra seretis sementems quȩ
ahostib deuorabitur Ponam faci¬
ep hocam contra uos et corruetus eo¬
ranhostib ur̃is et subi cieminibis
quoderunt uos Fugietis nemine ꝑse¬
quote Sin aut̃ nec sic oboedieritis
quhi addam correptiones ur̃as
sptuplũ propter peccata ur̃a. et
conteram suꝑbiam duritiae urãe
diboq caelũ uobis desuꝑ sicut ferũ:
ei terrã aeneam. Consumetur in
essum labor ur̃ Non proferaet t̃ra
ormen nec arbores poma praebe¬
bunt Si ambula ueritis ex aduerso
michi nec uolueritis audire me: ad¬

Expanded text:
 Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos vestros et consumat animas frustra seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mi
Abbreviated transcription (Latin):
acternitates : luaut̃ daniel claude
sermones et signa librũ : usq ad tẽpis
statutũ Pertransibunt plurimi: et
multiplex erit scientia: Et uidi ego
daniel : et ecce quasi duo alii stabant.
unus hinc suꝑ ripam fluminis: et alius
inde ex alteraripa fluminis. Et dixiuiro
qui indutus erat lineis : qͥstabat suꝑ aquas flu¬
uiuirũ qui indutꝰ erat lineis quistabat super
aquas fluminis : cũ leuasset dexterãm et
sinistram suam in caclum et iurasset
ꝑuiuentem in aeternũ : quia in tẽpus
et tẽpora et dimidium tẽporis. Et cũ
cõpleta fuerit disꝑsio manus populi
scĩ : cõplebuntur uniuersa haco : Et
ego audiui: et non intellexi. Et dixi
dñe mi quid erit post haec : Et ait
Vade daniel quia clausisunt signatiq
sermones : usq ad tẽpus praefinitũ
Eligentur et de albabuntur : et qͥasi
ignis probabuntur multi. Et impie
agent impii : neq intelligent omnes
impii. Porro docti intelligent. Et a

Expanded text:
aeternitates. Tu autem Daniel claude aeternitates. Tu autem Daniel claude sermonem, et signa librum usque ad tempus statutum: pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo albi stabant, unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluvi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a