comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
e erit indie illa ait cominus ex̾citim
gilam ingum eius de collo tno ⁊ uĩ¬
maeius disrumꝑam ⁊ ñ domina¬
intur ei amplius alieni. sed ser¬
uent domino deo suo. ⁊ dd̾ regi suo
ysustitabo eis. Tu ergo ne timeas
gnq⁊ sementũ de terra captiuita
bleoꝵ Et reuertetur iacob⁊ requie¬
tetr cunttis asfluet bonis ⁊ noner̾
quem formidet. qm̃ ego tecum sũ¬
snationem ĩ cunctis gentib ĩ qui¬
h dsspersi te. Te autem non faciam
xumationem. sed castigabo te ĩ
uditio ut non tibi uidearis ĩnoxĩ¬

Expanded text:
t in die illa, ait Dominus exercituum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, ginqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et quiescet et cunctis afluet et non erit, quem formidet, quoniam tecum summationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: sed castigabo te in iudicio, ut non tibi uidearis innoxi
Abbreviated transcription (Latin):
tis gentib ad quas misit me domi¬
da ⁊ regib eius ⁊ principib eius ut
darem eas ĩ solttudinem ⁊ istuporẽ
⁊ insibilum ⁊ ĩmaledictionem sic̃
est dies iste. ꝑhoni regi egypti ⁊ fer

Expanded text:
tis gentibus, ad quas misit me Domida, et regibus ejus, et principibus ejus: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
ui mei Inse. ⁊ bestias agri dedi e¬
ut seriuant ill ⁊ seriuant ei oo
gentee ⁊ filio euis ⁊ filio filii eus
donec ueniat tempus terre eius
⁊ ip̃ius ⁊ seruient ei gentes mlte
⁊ reges magni. Gens autem ⁊ reg

Expanded text:
bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et reg
Abbreviated transcription (Latin):
consisunt ĩ comã. ⁊ cunctio regib
arabie. ⁊ cunctis regib occidentis
quibitant in deserto. ⁊ cunctis regi¬
busz ambri. ⁊ tunctis regib elam.
⁊ cunctis regib medoꝵ cunctisq re¬
gib aquilonis.⁊deppe ⁊de longe u¬
meniq contra fr̃em suũ ⁊ omnib
regnis t̾re q̾ sunt sr̃ faciem eis
Et rex sesach bibet post eos ⁊ dices

Expanded text:
nsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in deserto et cunctis regibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach b
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos omĩa u̾bahec ⁊ dices ad s
dominus de excelso rugiet ⁊ den
culo sancto suo cabit uocemse
Eugiens rugiet sr̃decorem subis
peruenit sonitus usq ad extrem
terre quia uiditiũ domino cum
tib indicatur. Ip̃e tum omi cate
impios tradidi gladio diett omis¬

Expanded text:
ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: Rugiet super decorem suum: : Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio
Abbreviated transcription (Latin):
speaoms qui comedunt te deuora¬
buntur. ⁊ unuu̾si hostes du in captiui¬
tatem ducentur. ⁊qui te uastant uas¬
tabantur. cunctosq predatores tuos
dabo ĩpredam Obducam enim cica¬
tricem tibi a uulnerib tuis sanabo
de. dic̃ dominus quia eiectam uoca¬
uerũt te syow ħest qui non hebat
requirentem. hec dic̃ doꝰ. Ecce ego

Expanded text:
rabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ non audistis uerbamea. ecce e¬
go mittam ⁊ assumam uniu̾sas
agnationes aquilonis ait domi¬
nationes eius qui in cirenctu illius
sunt ⁊ interficiam eos ⁊ ponam eoꝰ
in stuporem ⁊ ĩ sibiliti ⁊ ĩ solitudĩes
sempiternas. perdamq ex eis itoce
gaudii ⁊ uocem leticie. ⁊ uocem spp̃¬
men lucerne. Et erit uniu̾sa t̾ra

Expanded text:
 non audistis verba mea, ecce ego mittam, et assumam universas cognationes Aquilonis, ait Dominationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponlumen lucernae.
Abbreviated transcription (Latin):
os ehenas ferreas Quia hes
dic̃ dominus ex̾cituũ deus isrł Ingỹ
ferreum posui sr̃ collum cunctaꝵ
gentimm istaꝵ ut seriuant nabu
cħ̃ regibabylonis ⁊seruient ez In¬
se.⁊ bestias t̾re dediei Et dixit ieremi¬
as ꝓph̃a ad ananiam ꝓpħam. au di
ego mittam te afacie terre ħ anno
cutus es ⁊ mortuuis ẽ anantał ꝓpła
ĩanno illo mense .uiid

Expanded text:
s furcas ferreas, quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut serviant Nabu regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi cce emittam te a facie terrae hoc anno cutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo m
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inclusor de ierłm ĩ manu elasa
frlii caphan ⁊ gamalieĩ filis elchie
quo misit sedechias rex iuda ad na¬
buch regem babylonis ĩ babył.
diceno. hec dicit dominuꝰ ex̾ecituũ
d̾ isrł. oni transmigrationi qmͣ
transtuli de ierłm ĩ babylonem. e¬
dificate comos ⁊ plantate ortos ⁊¬

Expanded text:
ices de Hierusalem, in manu Elasa filii Saphan, et Gamariae filii Helchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, ias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel, omni transmigrationi quam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Edificate domos, et habitate, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo illum spernat deducite aut̃
alum in ꝑace ut ueniat ad me
Expecto enim illum cum fratri¬
ueniret ad nos cum fr̃ib ⁊ utiq
nõ fuit uolũtas eittꝰ ut nũc ne¬

Expanded text:
 et ego ne quis ergo illum spernat deducite autem illum in pace ut veniat ad me expecto enim illum cum fratriveniret ad vos cum fratribus et utique non fuit voluntas ut
Abbreviated transcription (Latin):
apomiqͣuit iħu ut os cularetur e¬
unish̾e autem dix̃ illi. Iuda ꝯscu¬
lo filium hominitꝰ tradis: uiden¬
des aittem hii qui circa ip̃m erant
ꝙ futurum erat dixerũnt ei. Do¬
mine si pertutimus ĩ gladio: et
percussit unusex ilł seruũ pũci¬
pis sacerdotum ⁊ amputauit ar¬
riculam eius dexͣm. Rdẽo a iħca

Expanded text:
it Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eiu
Abbreviated transcription (Latin):
qut nolu̾t ambulare ĩstob̾ ⁊ amãt
salutationes ĩ foro ⁊ primas cathe¬
dras in synagogis ⁊ primos discu¬
bitus in ꝯuiuiis qui deuorant do¬
mosuiduaꝵ simulantes longam
ordnem. Hii accipient dampna¬
tionem maiorem. Ad¬
espiciens autem uidit eoꝰ qͥ
mittebant munera sua ĩga¬
Hophilacium diuites. uidit autẽ
⁊ quandam iuduam pauperaulã

Expanded text:
lare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam
Abbreviated transcription (Latin):
mo tinꝙͣ hoĩm sedit Soluite illõ
⁊ adducite michi. Et si quis uoĩt¬
rogau̾it quare soluiti o sio diceit
ei. Quia dommnus operam eius
desiderat. abierunt autẽ qui mis¬
si fuerant. ⁊ ĩuenerũt sic̃ dix̃ ill
stantem pullum. Soluentih &
ilł pullum dixert᷑ dominieuis ad
illos. Quid soluitie pullum. at

Expanded text:
solvite illum et adducite et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at
Abbreviated transcription (Latin):
qui in mũdo. Ip̃i de mundose sod
mũdo loquntur. ⁊ mũdꝰ eo adi
Nos ex deo sumus. Qui noud deg̃
ex d̾o: non audit nos inhagnis¬
cimus spm ueritatis ⁊ sp̃m aron¬

Expanded text:
qui in mundo. Ipsi de mundo sunt, ideo de mundo loquuntur, et mundus eos audit. Nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, ex Deo, non audit nos. In hoc cognoscimus spiritum veritatis, et spir
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm. ⁊ nullum dei opꝰ ẽ ĩ ipsis
Regem regioiũ suscitanit neq
pluuiam homnub dabũt uidi¬
cium quo non discernent rezre
giones liberabunt ab inuiria
quia nicħ possunt sicut cornicu

Expanded text:
i et nullum dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunt: et cu
Abbreviated transcription (Latin):
bonis non recedit malum de domo
ipium ⁊ qui ꝯdempnat iustũ
ab homĩabił est utercyap̃ deum
Quid prodest nre stultodiuitias
cum sapĩam emere nonpossit. se¬
batur. homo stultus plaudet n¬
manib suis cum spoponderit ꝓ
amico suꝯ. Qui meditatur discor¬
dias: diugit rixas ⁊ qui exaltar
cor suili querit ruinam. Quipeꝵ¬
u̾si cordis est non inueniet bonũ
⁊ qui u̾tit uaiguam mcidet ĩ ma¬
lum. Natus est stultus inigno¬
ninia⁊ sua sed nepĩ ĩ fatuo
letabr̃. ammusgaudens etatem
flordam facit. sp̃c tristis ex siccat
ossa. munera de smnu impius ac¬
cipit ut perĩttat semitas iudicu
Infacie prudentis lucet sapienti¬
a. Oculi stultoꝵ infinib terre
Ira pris filius stultus ⁊ dolor ma¬
tris que genuit eum. Nonẽ bo¬
num dompnũ infc̾e iusto. nec
percutere principem qui recta
indicat. Qui moderatur sermo¬
nes suos. doctus⁊ prudens est ⁊
preciosi sp̃c uir eruditus. stultꝰ
quo sita cu̾it sapiens reputabr̃

Expanded text:
bonis, non recedet malum de domo impium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum. Quid prodest stulto habere divitias, cum sapientiam emere non possit? Ombatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi stultorum in finibus terrae. Ira patris, filius stultus: et dolor matris quae genuit eum. Non est bonum damnum inferre justo, nec percutere principem, qui recta judicat. Qui moderatur sermones suos, doctus et prudens est: et pretiosi spiritus vir eruditus. Stultus quoque si tacuerit, sap
Abbreviated transcription (Latin):
anthiocho rege pro sacris legibus
duratormenta perpessi sũt quos¬
mr̃ dum pia duiersis supplitiis ur¬
gerentur non solum non fleuit. s
gaudens hortabatur ad głam pas

Expanded text:
Antiocho rege pro sacris legibus dira tormenta perpessi sunt? Mater pia cum diversis suppliciis urgeretur, non solum non flevit, sed et gaudens hortabatur ad gloriam pas
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui. Suꝑtienere pastores ⁊ eiecert᷑
eas. Surrexitq moyses ⁊ defensto pu¬
elł ad aquauit ouey eaꝵ Que cum
reuertissẽt ad raguel pr̃em suum
dix̃ ad eas. Cur uelocius uenistis so¬
lito: Sderunt. uir egyptius liban
nos de manu pastoꝵ In suꝑ⁊ hansit
aqͣ nobiscum potumq dedit ouib
at ille. u̾ est inquid : Quare dimsus¬
tis hoĩem:. Weate eum: ut comedat
panem Iurauit ergo moyses ꝙ hĩ¬
taret cumeo. Accepit ꝙ sephoram
filiam eius uxorem q̃ peperit ei fi¬
lium ꝙ̃ uocauit gersandicẽs. ad¬
uena fui ĩt̾ra aliena alteꝵ u̾o pepe¬

Expanded text:
pastores: et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses indefensis puellis: et adaquavit oves earum. Que cum revertissent ad Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui i
Abbreviated transcription (Latin):
buzei. Clamor ergo filioꝵ isrł uen
ad meuidit afflictionẽ eoꝵ qͣ ab
egyptiis opprimũt᷑ s uenint mit¬
tam te ab pħ̾onem. ut educas po¬
pulum meum filiq isbł de egỹp
todixẽq moyseo ad deũ. Quis ego
sum ut uadam ad pħonẽ ⁊ educa
filios ilbł de egypto. Qui dix̃ eilge
r̃ te. Cum eduxers populũ meũt
de egypto ĩmolab̾ dõ super montem
istum. ait moyses ad deum. Eoce ego
uadam ad fllios isrł. ⁊ dicam eio Cs
patrum ur̃oꝵ misit mead uq. Si
dixĩt michiꝙ ẽ nomen eius quid

Expanded text:
busei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum: quomodo ab Egyptiis opprimuntur. Sed veni: mittam te ad Pharaonem: ut educas populum meum filios Israel de Egypto. Et dixit Moyses ad Deum. Quis ego sum: ut vadam ad Pharaonem: et educam filios Israel de Egypto? Qui dixit ei. Ego rim te. Cum eduxeris populum meum de Egypto: immolabis Deo super montem istum. Ait Moyses ad Deum. Ecce ego vadam ad filios Israel: et dicam eis. Deus patrum vestrorum misit me ad vos: Si dixerint mihi: quo
Abbreviated transcription (Latin):
ppło hiuc coramegyptiis. Et cũ
egrediemini: nõ exibitio uacui
s postul abit mulier a uicina su¬
A⁊ ab hospita sua nasa argente¬
a⁊ aurea ac uestes. ponetiõq eaꝰ
suꝑer filio ⁊ filias utr̃as. ⁊ spolia¬
uitis egyptum

Expanded text:
populo huic coram Aegyptiis, & cum egrediemini, non exhibitis vacui. Sed postulabit mulier a vicina sua, & ab hospita sua, vasa argentea, & aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios, & filias vestras, & spoliabitis Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
ulꝰ mortuns ẽ rex egyptiłt ingemi¬
centes alii isrł p̃ opera uociferati st̃
Ascendit q clamor eoꝵ ad deum ab
operib ⁊ audiuit gemitum eoꝵ.:ac
recordatus est federio ꝙ pepigerat
cum abiaham ysaac. ⁊ iacob ⁊ res¬
pex filies istł ⁊ agnouit eo ¶
oyses autem pascebat oues ie¬
chro soceri sui: sacerdotis madiã
Cumq inmnass gregem ad int̾io¬
ra deserti. Uenit ad montẽ d̾i oreb

Expanded text:
 mortuus est Rex Egypti: et ingemiscentes filii Israel propter opera vociferati sunt. Ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus: et audivit gemitum eorum: ac recordatus est federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad mon
Abbreviated transcription (French):
ĩiuriam. Quare percutio proximũ
tuũ. Qui Rd̾. Quis ꝯstituit te prĩ¬
cipem ⁊ uidicẽ super no: Num oci¬
dere me tu iu.sicut occidisti hen¬
egyptium. Timuit moyses ⁊ ait
Qũo palam factũ est libum istudͤ
audiũq pho sermonẽ hunc: ⁊ q̃re¬
bat occidere moysẽ. Qui fugiẽs de a¬
spectu eus moratuo in t̾ra madian

Expanded text:
iniuriam quare percutis proximum iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspect
Abbreviated transcription (Latin):
te procul sorore euio.⁊esiderante
euentũ rei Ecce a descendebat flli¬
a phonio ut lanaretur influmaĩe
⁊puelle eius gradiebantur per cre¬
pidinem aluei. Que tum uidisẜ fi¬
cellam ĩpapirione misit unam e
famulab siuo ⁊ allatam aperiẽo
cernẽs q in ea paruulũ uagientẽ
miserta eius ait. De infanti he¬
breoꝵ ẽ Cui soror p̾ui uis incy ut
uadam.⁊ uocemtibi hebream my¬
uerem q̃ nutrire possit ĩfantulũ
Accipe inꝙͥ pum istũ ⁊ nutri michuꝰ
Egotibi dabo merredem tuam. Suscep̃
mulier. ⁊ nutruut pu̾m: adultum ꝙ
tradidit filie pħonio. Quem illa ad¬
optauit in locum filii. uocauite no¬
men eius moysen diceno.tr de aoͣ
moyses: egressus ad frr̃s suos mõ
afflittionem eoꝵ ⁊ iurum egyptiũ
percutientẽ q̃nͥdam de hebreis Aĩ¬
b suis. Cumq cucumspexiss hucat¬
q illuo ⁊ nullum adeẽ udiss percuꝰ¬
sum egyptium abscondit sabulo
Et egressus die alt̾o ꝯspexẽ duo he¬
breos rixantes. Dix̃q ei qui faciebr

Expanded text:
siderante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum vidisset fiscellam in papyrione misit unam e famulis suis et adlatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem miserta eius ait de infantibus Hebraeorum est cui soror pueri vis inquit ut vadam et vocem tibi hebraeam mulierem quae nutrire possit infantulum Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, adultumque tradidit filiae Pharaonis; quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nomen ejus Moyses, dicens: Quia de aqua Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ facere uoluistio ut pu̾o serua¬
retis: Que Rdert̃. Non sunt hebree
sicut egỹptie mulieres /p̃̾e enim
ergo fecit deus obstemicil. Et cro¬
uit ppło. Confortatusq ẽ nimis
et quia timuert̃ obstetrices deũ
edificatut ilł domos. precep̃ & pło

Expanded text:
d facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis: et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Quaeri so
Abbreviated transcription (Latin):
ns ⁊de ore bestie.⁊ de ore pseudo ꝓpħ̾e
exire spt̃ tres inmũdos ĩ mod̾ ranaꝵ
sunt enim sp̃ dem oniũ facienteo sig¬
na ⁊ procedunt ad reges ꝯgͥgare il
potentis. Ecce uenit sicut fur. Beatue
qui iuugilat ⁊ custodit uestimenta
sua nec nidꝰ ambulet᷑ rudeant tur¬

Expanded text:
e pseudoprophetae spiritus tres immundos in modum ranarum. Sunt enim spiritus daemoniorum facientes signa, et procedunt ad reges totius terrem magnum Dei omnipotentis. Ecce venio sicut fur. Beatus qui vigilat et custodit vestimenta sua ne nudus ambulet, et ne videant tur
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ supͣ quo mulier sedet ⁊ reges
⁊ bestia que erat ⁊ non ẽ ip̃a octa¬
⁊ ꝑcornua q̃ iudisti .x. reges sũt
qui regnum non accepert̃.s po¬
testatem tamꝙͣ reges una hora
acceperunt post bestiam Hii unũ
ꝯsilium habent. ⁊ iurcutẽ ⁊ potes¬
tatem suam bestie tradũt. hii cũ
agno pugnabut ⁊ agnus tung̾
illos cũ dominus dñator est ⁊ rex
regũ ⁊ qui cum illo st̃ nocati ⁊ elec¬
ti ⁊fidelex Et dixit michiaque
quas uidisti ubi meretrix sedet
cormua que iulisti in bestia. hii
odient fornicariam. ⁊ desolatam
facient illam ⁊ nudam ⁊ carnes
eius manducabt ⁊ ip̾am igne ⁊¬

Expanded text:
sunt, super quos mulier sedet, & Reges& bestia, quae erat, & non est, & ipsa octaEt decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hi cum agno pugnabunt, et agnus vincet illos, quoniam Dominus dominorum est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni
Abbreviated transcription (Latin):
bestie oecidatur. ⁊ faciet om̃ꝰ pusil¬
los ⁊ magnos ⁊ dtuttes. ⁊ pauperes
manu sua dext᷑a aut in frontibus
sus ⁊ ne quis possit em̾e aut uẽde
msi qui habeat caratterẽ noĩs bes¬

Expanded text:
sic declarat. Faciet omnes pusillos et magnos divites et pauperes,manu sua dextera, vel in frontibus suis; u nemo possit emere aut vendere, nisi qui habeat characterem vel nomen bes
Abbreviated transcription (Latin):
test̃ mulieri ale die aquele mag¬
ne ut uolaret in desertũ ĩ locũsi¬
um ubi alttur per temꝑo ⁊ temp¬
ra. ⁊ dimudiũ temporis afacie sec¬
pentis. Et emisit ferpẽs. Et emuit
serpens post mulierem aꝙͣ damc
flumen ut eam faceret trahi a¬

Expanded text:
duae aquilae magnae, ut volaret in desertum in locum suum; ubi alitur per tempus et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a
Abbreviated transcription (Latin):
gelizauit per seruo suq ꝓph̾as. Et
uocem audiui de celo tteꝵ ioquentẽ
mecum ⁊didentem.Uade ⁊ accipe li¬
brumapertum de manu angeli stã¬
tis supͣ mare. ⁊ supra t̾ram. Abii ad
angelum dicens eint daret michili¬

Expanded text:
gelizavit per servos suos prophetas et vox quam audivi de caelo iterum loquentem mecum et dicentem vade accipe librum apertum de manu angeli stantis supra mare et supra terram et abii ad angelum dicens ei ut daret mihi li
Abbreviated transcription (Latin):
am terre ⁊ misit mlacum ire d̾i
magnum.⁊ calcatus est latuo
extra ciuitatẽ ⁊ exuuit sanguis
de lacu usz ad frenos equoꝵ per
stadia mille sexcenta
t uidi aliud signũ ĩ celomͣg¬
num.⁊nurabile ⁊ angelos
qm̃ in ilł ꝯsũm ata ẽ ira d̾i. Et iudi
tamꝙͣ mare iutreũ mixtũ igne
⁊ eos qui uicere bestiam.⁊ yma¬
ginem eiuꝯ ⁊ num nomĩs eius
stantes supra mare iutreũ ha¬
bentes ꝙytharas di ⁊ cantanteo
canticum moysi serui d̾i ⁊ can¬
ticum agni dicentes. Magna ⁊
mirabilia sunt opera tua d̾s dñe
d̾s omĩpe iuste ⁊ uere si̾te metue¬

Expanded text:
um irae Dei magnum et calcatus est lacus extra civitatem et exivit sanguis de lacu usque ad frenos equorum per stadia mille sescenta et vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum habentes citharas Dei et cantant canticum Mosi servi Dei et canticum agni dicentes magna et mirabilia opera tua Domine Deus omnipotens iustae et verae viae tu
Abbreviated transcription (Latin):
lum aureũ ĩ manu sua plenũ
ab homiatone ⁊ ĩmudicia forni¬
cationis eius. ⁊ in fronte eiꝯ no¬
men eius scriptum misteriũ ba¬
bylon magna m̃e fornicat᷑a oñ
⁊ ab homĩatonũ t̾re. Et iudi mu¬
lierem ebriam de sanguine scõꝵ
⁊ de sanguine martyrum iħu. et
iniratus sum cum uidissẽ illam
admiratione magna. Et dixit
michiangłs. Quare miraris e¬
gotibi dicam. sacramentũ mu¬
lieris ⁊bestie q̃ portat eam que

Expanded text:
um abominationum et inmunditia fornicationis eius et in fronte eius nomen scriptum mysterium Babylon magna mater fornicationum et abominationum terrae et vidi mulierem ebriam de sanguine sanctorum et de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae
Abbreviated transcription (Latin):
eam ommnes qui hitant t̾ram quoꝵ
hon sunt scripta nomina in libro
ute agni qui occisus ẽ ab origme
mundi. Si quis ht̃ aures audiẽdi ay¬
diat Eͥ ĩ captiuitatem duxerit ĩ cap¬
tuitatẽ uadet. Qui in gladio ecci¬
derit. oportet eum gladio occidi. hic
ẽpacientia ⁊ fides scõꝵ Et uidi aliã
bestiam ascendentẽ de t̾ra ⁊ hẽbat
cormia duo similia agni ⁊ locitie¬
batur sicut draco.⁊ potestatem pri¬
oris bestie omnẽ faciebat ĩ espectu
euis ⁊ fecit t̾ram ⁊ ħitanteo in ea
adorare bestiam primam cuins cu¬
rata ẽ plaga mortie. ⁊ fec̃ signa mgn
itant ⁊̃ ignẽ faceret de celo descendẽ¬
reint̾ram in ꝯspectu hominũ ⁊ se

Expanded text:
m omnes qui inhabitabant terram, quorum non sunt scripta nomina in libro Vitae Agni, qui occisus est ab origine mundi. Si quis habet aurem, audiat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra et habebat cornua duo similia agni et loquebatur sicut draco et potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu eius et facit terram et inhabitantes in eam adorare bestiam primam cuius curata est plaga mortis et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in
Abbreviated transcription (Latin):
exiit de altari qui h̾ebat potesta¬
tem super ignem ⁊ a qͣ ⁊ exclam᷑¬
uit uoce magna ad eum quit ha¬
bebat falcem acutam dicens. M¬
itte falcem tuam. ⁊ tundemia bo¬

Expanded text:
exivit de altari, qui habebat potestatem super ignem, et clamavit voce magna ad cum, qui habebat falcem acutam, dicens: Mitte falcem tuam acutam,
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ hñt super aquias ꝯuertendi eaꝰ
ĩ sanguiem ⁊ perciltere terram
omiĩ plaga quotienscumq uolue¬
cint. Et cum fimert̃ cestimoniũ
suũ bestia q̃ ascendet de abysso fa¬
ciet aduersus illos bellũ ⁊ uincet
illos ⁊ occidet illos.⁊ corpora eoꝵ¬
iacebunt inplateis cuutatis mͥg¬
ne que dicitur sp̾uałr sodoma ⁊

Expanded text:
tem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerint et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illos et corpora eorum in plateis civitatis magnae quae vocatur
Abbreviated transcription (Latin):
hilemoni famili ꝑ¬
ares luteras facit proo
nessimo seruo eiuꝰ scri¬
bens ei ab tirbe roma de
caroere per supͣscriptum one¬

Expanded text:
hilemoni familiares litteras facit pro Onesimo servo ejus, scribens ei ab urbe Roma de carcere per suprascriptum One
Abbreviated transcription (Latin):
dominus Reu̾tẽti ĩ egyptũ. uide it
omna ostenta facias que posuũ
manu tua facias coram pħone. E¬
go indurabo coreuis. ⁊ ñdimittet po¬
pulum. Dices q ad eũ. Hec dic̃ doꝰ q
lius m̃s primogeĩtꝰ isrł. Dixi tibi di¬
mute filium meũ: ut serutat mͥ
et noluisti dimittere eum. Ecce ego
int̾ficiam filiũ tuũ primogenitũ¬

Expanded text:
um: Vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque ad eum: Haec dicit Dominus: Filius meus primogenitus Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum ut serviat mihi; et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitu
Abbreviated transcription (Latin):
star nuus. Setrahe ait manũ ĩsi¬
num fuũ. Setraxit. ⁊ protulit u¬
tex: ⁊ erat simił carm reliq̃ Si nõ
crediderint in quit tibi nec audie¬
tint sermonem sigm prioris cre¬
dent uerbo signisequentis. Qd̾ si
nec duol quidem his signio cre¬
diderit ꝑ audierint uocem tuam
sume aꝙͣ fluinis ⁊ funde eam
sr̃ aridam ⁊ quicquid hauseris de
auulo u̾tet᷑ ĩ sangunem. Ait mo¬
yses. Obsecro drĩe non simi eloc
ab heri. ⁊ nudius t̾cuiꝯ ⁊ exquolo¬
cutus es ad sernũ tuũ: inpedicio¬
ris ⁊ tardiorio lingue sunt Dixit
doꝰ ad eum. Quis fetit os homĩs
Aut quio fabricatus ẽ mutum. et
surdum uidentẽ. ⁊ cecũ. Nonne ego
perge igitur. ⁊ ego ero inore tuodo¬
cebo q te quid loquariꝰ at ille. ob¬
setroinquid domine: mitte ꝙͣ mis¬
surus es Iratuo dꝰ ĩ moysẽ: ait. Aã¬
ron frater tuus leuites scio ꝙ elo¬
quẽs sit. Lcce ip̃e egredietur ĩ occͦ¬
sum tuum: tudenꝰ q te letabr̃ cor¬

Expanded text:
ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudius tertius: ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum et surdum, et videntem et coecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: doceboque te quid loquaris. At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen, ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit: ecce ipse egredietur in occursum tuum, vidensque te laetabitur cor
Abbreviated transcription (Latin):
tudicand̾. erat in media porticu si¬
miliopere. domũ quo fẽt filie płx¬
nis ꝙͣ uxorẽ duxerat salontalio¬
pere quau ⁊ hanc portic̃. omĩa la¬
pidib precõsis qui ad normã ꝙͣ dã
atꝙ msuram tam ĩ truiseeꝰ ꝙͣ ex¬

Expanded text:
iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus
Abbreviated transcription (Latin):
pnẽ. ⁊ ustum loth oppressũ a ne¬
ndoꝵ ĩ iuria ac luxumioss au̾sati¬
ureripuit. aspectu enim ⁊ auditi
stus erat hĩtans int̃ ed quidedie
lem animam iustam iniquiso¬

Expanded text:
 iustum Loth oppressum a nefandorum iniuria ac luxuriosa conversatione eruit. Aspectu enim et auditu iustus erat habitans apud eos, qui de die in diem animam iustam iniquis o
Abbreviated transcription (Latin):
eb ĩ deceptione allusores uixͣ ꝓpriaꝰ
⁊cupiscentias amhulantes dicen¬
tee. ubi ẽ promissio aut aduentus
eius. Ex quo enim prẽs dormierũt
omnia sie perseuerant abinitio
creature. latet enim eos hoc tiolẽ¬
deo ꝙ celierant priuꝰ ⁊ t̾ra de aqͣ
⁊ per aꝙͣ ꝯststens d̾i uerbo ꝑ q̃ ille
tunc mundꝰ aqͥ mundatus periit¬

Expanded text:
 in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aq
Abbreviated transcription (Latin):
unũ uero hoc non lateat uos lm̃t
Non tardat dominus ꝑmissionẽ¬
s pacienter agit pp̃ uos nolenꝰ a¬
liquoꝰ perire. s omnes ad pnĩan
reuerti. Adueniet autem dies do¬

Expanded text:
Unum vero hoc non lateat vos, chardies unus. Non tardat Dominus promissi patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Do
Abbreviated transcription (Latin):
rie eos cuu paulislum effugert̃
qui ĩ ercore ⁊usati libertatem ał
pmitt̾etes cst ip̃i sint serii corrup¬
tioni a quo enim quis suꝑatus ẽ
huius ⁊ seruus ẽ. Si enm refugi¬
entes conquinationes m̃di ĩ ꝯg¬
uitione dñi nr̃i ⁊ saliiatorraiẽ¬

Expanded text:
rie eos qui paululum effugerunt: qui in errore conversantur. Libertatem aliis promittentes; cum ipsi sint servi peccati. A quo enim quis superatus est; hujus et servus est. Si enim refugientes coinquinationes mundi in agnitionem Domin
Abbreviated transcription (Latin):
qu refectu est spiritus eius ab oĩ¬
h uob̾. Et si quid ap̃ illũ de uobiꝰ
gloriatus sum: ñ sum afusits. ꝯet
sicut omĩa uob̾ t̃u̾itate locuti su¬
mus: ita ⁊ głiatõ nra que fuit ad
tycum futas fc̃a ẽ Et iscera eius
hudantius ĩ nob̾ sut reminiscẽ¬
tio oĩm nr̃m obedientiã quõ cum
timore. ⁊tremore excepistis eum
nob̾ t̾rẽs gr̃am d̾i q̃ data ẽ ĩ ec¬
clesuis macedonie ⁊ꝙy ĩ multo ex¬
perimẽto tribułdins hũndantia
gandii ip̃oꝵ fuit ⁊ altissima par¬
pertas eoꝵ hũndauit ĩdiuicias
simplicitatio eoꝵ Quia scd̃ uircu

Expanded text:
quia refectus est spiritus eius ab omnibus vobis et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum vobis fratres gratiam Dei quae data est in ecclesiis Macedoniae quod in multo experimento tribulationis abundantia gaudii ipsorum et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simpl
Abbreviated transcription (Latin):
sd̾m dixi. parati sitis ne cum ueneñt
iacedones meõ ⁊ ĩuen̾int uos ĩpa¬
estos erubescamus nos ut ñ dica¬
muꝰ uos in hac sub̃a. Necessariu gꝰ
exstimaui rogare fr̾es ut preue¬
uant ad uos ⁊ p̾ꝑarant reꝓmissã¬

Expanded text:
dum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et pra
Abbreviated transcription (Latin):
aliũ sp̃m accipitis ꝙ̃ nõ accepis¬
tis aut alud emͣigeltũ ꝙ nõ re¬
cepistio recte ꝑateremini. Hxistĩo
n. ncħ me minus fecisse a mag¬
nuis apostoł. Nam ⁊ si imperitus
sum sermone.s non scientia In
ꝯmĩb a manifestus sum nob̃¬

Expanded text:
ccipitis quem non accepistis: aut aliud evangelium quod recepistis: recte pateremini. et extimo enim nihil me minus fecisse in vobis a magnis Apostolis. Et si imperitus sum sermone: sed non scientia. In omnibus autem manifestus sum vob
Abbreviated transcription (Latin):
duius agam scd̃m pot̾tatem ꝙͣ doꝰ
dedit michi inedificationẽ. ⁊ ñ ĩdes¬
tructionem. De cetero frr̃s gaudete
perfecti estote ⁊ exhortamim id ip¬
sum sapite pacem hẽte ⁊ d̾s pacis
⁊ dilectionis erit nob̾cum. saluta¬
te inuicem in osculo sc̃os alutant
uos omnes scĩ Gracia dñi m̃i ihu x

Expanded text:
durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem et non in destructionem. De caetero, fratres, gaudete, perfecti estote, exhortamini, idipsum sapite. Pacem habete, et Deus pacis et dilectionis erit vobiscum. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos om
Abbreviated transcription (Latin):
Lisi forte reprobet estioSpero ã
probi Oramus autem dnm̃ ut
ncħ malifaciatis nonut nos ꝓ¬
bati pareanitł. s ut nos ꝙ bo¬
num est faciatis. Nos autennt¬

Expanded text:
nisi forte reprobi estis spero auts reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos aute
Abbreviated transcription (Latin):
graues sr̃ ⁊ fortes presentia aut̃
corporis ĩfirma. ⁊ sermo ꝯtempti¬
bilis ħ cogitet qui eiusmodi ẽ qr
quales sumus u̾bo per epistolas
absentes: taleo presenteo ⁊ ĩ fcõ
Non enim audemuo in serere au̾
comparare nos quibdam qui
se ip̃os comendant. s ip̃i ĩ nobia
nos met ip̃os m̃cientes ⁊ ꝯꝑantes

Expanded text:
graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in facto non enim audemus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nobis nosmet ipsos metie
Abbreviated transcription (Latin):
anos sit oblata arasio. Et ecce hoĩes
io dispicere immolacerare. unde ad¬
u̾saritorqueant᷑. Qd̃ si uetus eis
tamẽ interpretatio placet ꝙ ⁊ mi
chi non displicet. ⁊ nicħ exͣ recipten¬
dum putant cur ea que sub astero
⁊ obelis uł aadita sunt uł ampu¬
tata legunt ⁊ negligunt. Quareda

Expanded text:
anos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, le
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amorreum. Ecce archafederis do¬
nini omĩs t̾ra antete det uos per
iordanem. Parate.xii.iuro. de xii¬
tribub is rł. singuloo per singula
trib. Et cum posuerĩt uestigia pe¬
dum suoꝵ sacerdotes quiportãt
t̾re maquis iordamꝯ aq̃ q̃ ĩferiore

Expanded text:
eum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant terrae in aquis Iord
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝯpleti sunt dies plandu. l.¬
num inoysen ꝯosue uero filiis nũ reple¬
tus est spu sapientie quia moyses posũ
soͣcum manus suas ⁊ obedierunt ei fi¬
lii ⁊seł fecerunt q sicut p̾cepit cominꝰ¬
i ꝙysi. Et non surrex̃ ꝓpħa ultra ĩ ispł
sicuo moẏses quem noss dominus faci
e ad faciem ĩ omnib signis atq portẽ¬
tis que per eum misit ut faceret int̾ra

Expanded text:
et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dome ad faciem in omnibus signis, atque portentis quae per eum misit ut faceret in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuculo ꝯsurgentes circniert̃ n¬
bẽ sic̃ disposittim erat septies. Qũ
ꝙ .uii. circuitu clangerẽt bucemi
sacerdotes dix̃ iosue ad oẽm isrł̃ n
ciferam̃ tradidit enĩ nob̃ doꝰ cuie¬
tatẽ. sit ꝙ ciuitas ħ a nathema

Expanded text:
iluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema
Abbreviated transcription (Latin):
cupisceno abstuli ⁊ abscondi in ter¬
ra contra medrũ tabernaculi mei
Argentũ quo fossa humo operiu
Misit ergoiosue ministros Quid
rentes ad tabernaculum illius rep¬
pererũt cuncta ab srdita in eod̾ lo¬
co ⁊ argentum simul. auferentes¬
q de tentorio tulerũt ea ad iosue ⁊
ad om̃o fllios isrł proiecerũt q ante
domũã olle ita iosue acham fi¬
lium zare argentũꝙ ⁊ palliũ. ⁊ au¬
ream regulam filios quo ⁊ filias¬
tabernaculũ. ⁊ cunctam supellec¬
tilem ⁊ omĩs isrł cum eo duxerũt
eos ad uallem achor. Ubi dix̃ iosue
Quia turbasti no exturbet te doꝰ
in die hac.lapidauit q eum omĩe
ifrł. ⁊ cuncta que illius erant igne
ꝯsumpta st̃. Congregauert̃ quo¬

Expanded text:
concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentad omnes filios Israel, projeceruntque ante Dominum. Tollens itaque Josue Achan filium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filiastabernaculum, et cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta quae illius erant igni combusta sunt. Congregaver
Abbreviated transcription (Latin):
testimoni ut precipiam el Abie¬
runt ergo moyses ⁊ iosue ⁊ stetert̃
ĩ tabnaculo testimonii. Apparuit¬
q dominus ibi incolumpna mib q̃
stecit mĩtroitu tãbernaculi. Dixẽ¬
ꝙ dominus ad moysẽ. ecce tudormi¬
es cura patrib tui ⁊ ppłc iste ꝯsur¬
gens foricahr̃ post deo alienos ĩ t̾ra

Expanded text:
monii ut praecipiam ei abierunt ergo Moses et Iosue et steterunt in tabernaculo testimonii apparuitque Dominus ibi in columna nubis quae stetit in introitu tabernaculi dixitque Dominus ad Mosen ecce tu dormies cum patribus tuis et populus iste consurgens fornicabitur post deo
Abbreviated transcription (Latin):
absconderunt int̾ uasa sua. Necpo¬
terit isrł stare.ante hostes suq eooci
fugiete quia pollutus ẽ anathema¬
te. Nonero ultra nob̾cum donec ꝯtera¬
tioeum qui huius sceleris retis ẽ.Sui
nes suas ⁊aguatõ per domq domꝰ¬
q per itros. Et quicũꝙ ille hoc fã¬
cinore fuerit deprehentus ꝯburet᷑
ignicum om̃ĩ substantia sua qm̃
preuaricatus ẽ pactum dñi. ⁊ feẽ ne
phas in isrl. surgẽs ita iosue ma¬
ne. applicauit isrł per trib suas ⁊
inienta est trib itida. Que cũ iuxͣ
familias suas eẽt oblata. ĩuenta ẽ
famslia zare Illam quo per irosof¬
ferens repperit zabdi. cuius domũĩ
singulo duidẽs iuro ĩuenit achã
filium charim filii zabdi filii zare
de tribuida. Et ait ad acham. filimi¬

Expanded text:
sconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge ones suas, et cognatio per domos, domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburatur igni cum omni substantia sua: quoniam praevaricatus fas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
deres nos inmanu amorrei ⁊ perd̾es
Utinamut cepimus mansissemus
transiordanẽ. Mi domine d̾s quid dicã
uidẽs ispłom. hostib sius terga uertẽ¬
tẽ audiert᷑ chananci ⁊ om̃s tetre. ⁊

Expanded text:
aderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei
Abbreviated transcription (Latin):
abscond̾⁊ ait. fateor uenerũt adme
s nesciebam uñ ẽẽnt. Cumq pora
cdauderet᷑ in tenebris ⁊ illi pauter e¬
ierunt nescio quo abierunt. Pers¬
quimmi cito ⁊ ꝯprehendetis eo
sa audem fecit ascend̾e uiros ⁊̃ sol¬
riumdomus suo. Operuit q eosl
pula lini q̃ ibi erat. Hii autẽ qui
missi fuerant secuti sũt eos per uã
que duc̃ aduada iordanis. ilis pus¬

Expanded text:
enerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisqu
Abbreviated transcription (Latin):
nũ̾sa mandata q̃ ego p̾cipio tibilx¬
die ⁊ hũndare te faciet doꝰ d̾s cuus
ĩ cunctis operib maruũ tuaꝵ ĩ so¬
bole uteri tui⁊ infructuium̃ toꝵto
oꝵ. ĩ ubertate t̾re tue ĩ rerum om̃m
largitate. Reuertetur enim doꝰ ut
gaudeat sr̃ te ĩ omib bonis sic̃ gaui¬
sus ẽ ĩ patrib tius. Si tm̃ audieris

Expanded text:
ta quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ⁊ dixerũt. Omĩa que p̾cepisti n.¬
ħ faciemus ⁊ quocumq imiseris: bmꝰ
Sicut obediummuis ĩ cunctis moysẽ iu
obediemus ⁊ tibi. tm̃ sit dominusde
tuus tecum sicut Fuit cum moyse e¬
Iste ergo iosue filius nun de sers
duos iuios exploratores ĩ abiconditi
dix̃ eis. Ite ⁊ consid̾ate t̾ram urbemqui
Qui pergentes ingressi sunt doma m¬
lieris meretricis nomĩe raab⁊ quiers
ap̃ eam. Nunciatum q ẽ regu ierich
dictum. Ecce uiri ingressi sunt hue
noctem de filiis isrł ut explorarenti

Expanded text:
atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyseit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domlieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de
Abbreviated transcription (Latin):
loqueretur dominus ad iosue filum
nun ministrum moysi ⁊ diceret es
Moyses seruuis m̃s mortitus ẽ Sur¬
ge ⁊ transi iordanem istum tu ⁊ oĩs
poꝑulus tecum ĩ terram quamego
dapo filiis ifbł. Omnem locũ ꝙ̃ cãi¬

Expanded text:
loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum,
Abbreviated transcription (Latin):
illam. Non potent omitcere ean¬
cunctis dieb iutesue &
qͣd accipiet homo uxorẽ prie su
ec reuelabit operm̃itũ eiui
intrabit eunuchus atcritus i a
putatis testiculi ⁊ abscisonereatu
clesiamdm̃ Qon ingredietur m¬
zer hoc est descortonatus ĩ eccĩa
mini us ad decimam generati
amomites ⁊ moabites. ⁊̃ post deo
generatõnem non ĩtrabt̃ eccĩ
domini meterĩ qr noluert̃ ĩ c¬

Expanded text:
illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia nolue
Abbreviated transcription (Latin):
rantur ⁊ eusebiũ pamphili cũctas
editiones simiłdisserentes aũ q̃
fuit stulticia pꝰꝙͣ uera dixerut
proferre que falsasunt. unde aut̃
in nouotestamento probare ꝑotert̃
assumpta testimonia que t libris
ueterib non hñtur. Heo dicimus
ne omĩo calumpmantib facere
uidamtu.Ceterum post sc̃e paule
dormitionem ciuius iuta iuirutis
exemplũ ẽ ⁊ hos libros quos eusto¬

Expanded text:
Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplu
Abbreviated transcription (Latin):
cias domini. ⁊ iudicium suũ cumos¬
Da quo ait. Dan catulus leomis
largiter debasan ⁊ neptalum dr¬
talim hũndantia perfruet᷑. ⁊ plru
erit benedictionib domininanꝰ
meridiem possidobit. Aser que l¬
Benedictꝰ ĩ filiis aser sit placẽs fub¬

Expanded text:
tias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan catulus leonis,  fluet largiter de Basan. Nephtalim abundantia perfruetur, et plenus erit benedictione Domini:  mare et meridiem possidebit. Benedictus in filiis Aser,  sit placens
Abbreviated transcription (Latin):
andem finito penta¬
deucho moysi uelut grandi
fenore liberati ad iħm fili¬
um naue mansi manum
mitaimus quem hebres iosue bennũ .I.
iosue filiũ nun uorant ⁊ ad iudiciũ lib
quem sophm appellant. Ad ruth quoq
⁊ hester quos hiisdem nomib efferũt
Monemus q lectorem ut siluam hebͥi¬
choꝵ nommũ ⁊ distinctiones ⁊ mbra
diuisas diligens scriptor ꝯseruet. ne
⁊ utrũ labor ⁊ illuis studium pexeat e
it inprimis qd seꝑe testatus sum sci¬
at me non ĩ reprehensione ueterũ
noua cudere sicut amici mel crmmĩat᷑
Q pro uili parte offerre lingue mee
hominib quos tamen ur̃a delectãt
ut progrecoꝵ exapoł q̃ ⁊ sumptu ⁊

Expanded text:
andem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pr
Abbreviated transcription (Latin):
udoneo transirẽt dissolutumest
tiũ introitũ filioꝵ isrł. Eotempore
ait do Ad tostie. fac tibi tultros lapi¬
deo⁊ cutimicide secundo filios isrl
fec̃ q̃ nisserat do ⁊ circumcid̾ filios
dumcisionis omius ppłc qui egrest
ẽde egypto generis masculini imii¬
lsibeliatores inri mortui st̃ ideser¬
toper longissimo me circuitus qͥ
omnis circumtisierant. ꝓpłc a̾ qui
natus ẽ in deserto per xlannos ĩ iti¬

Expanded text:
donec transirent dissolutum est tium introitum filiorum Israhel eo tempore ait Dominus ad Iosue fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israhel fecit quod iusserat Dominus et circumcidit filios umcisionis omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini universi bellatores viri mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus qui omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadragint
Abbreviated transcription (Latin):
uantẽ Cumq comederĩt ⁊ satͤati
crassiq fu̾ñt ⁊uͥ tetur ad deo alieõs
⁊ seruient eis detrahẽt ꝙ michi. ⁊ in̾¬
xitum facient pactũ meũt. Post ꝙͣ
ĩuenerĩt eum mala multa ⁊ afflic¬
tionem Sdebit ei canticũ istd̃ ꝑro
testimoĩo qd̃ nulla del̃ebit oblim¬
o exore seminis tui. Scio emĩ cogita¬
tiones euiꝰꝯ q̃ facturus sit hodiea
te quam introducam eũ ĩ tram

Expanded text:
erint, et saturati, crassique fuerint, avertentur ad deos alienos, et servient eis, et detrahent mihi, et irritum facient pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram,