comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gere. Quam dulce est cupiditates fatigasse ac re¬
liguisse. Molestum est inquis. mortem ante ocłos
habere. Primum ista tam seni ante ocłos debet ẽẽ:
quam iuueni. Non enim citamur excesfu. Dein¬
de nemotam senex est: ut imꝓbe unum diem
speret. Unus autẽ dies: gradus uitȩ est. Pota ȩtas
partib constat. & orbes habet circum ductos. ma¬
iores minorib. Est aliquis. qui om̃s qui complec¬
tatur & cingat. hic ꝑtinet a natali. addiem ex¬
tremum. Est alter. qui annos adolescentiȩ exclu¬
dit Est: qui totam puericram ambitu suo astrin¬
git. Est deinde ꝑ se annus. in se om̃ia tempora¬
continens. quorum mulciplicatione uita cõpo¬
nttur. Mensis arciore precingitur circulo. An¬
gustissimum habet dies girum. Sed et hic abim¬
tio ad exitum uenit. ab ortu adoceasum. Id̾o he¬
ralitus. cui cognomen fecit orationis obscuritaᷤ.
unus in quit dies. par orini est hoc alius: alit̃

Expanded text:
gere. Quam dulce est cupiditates fatigasse ac regere. Quam dulce est cupiditates fatigasse ac reliquisse ! " Molestum est," inquis, " mortem ante oculos habere." Primum ista tam seni ante oculos debet esse quam iuveni. Non enim citamur ex censu. Deinde nemo tam senex est, ut inprobe unum diem speret. Unus autem dies gradus vitae est. Tota aetas partibus constat et orbes habet circumductos maiores minoribus. Est aliquis, qui omnis conplectatur et cingat; hic pertinet a natali ad diem extremum. Est alter, qui annos adulescentiae cludit. Est qui totam pueritiam ambitu suo adstringit. Est deinde per se annus in se omnia continens tempora, quorum multiplicatione vita conponitur. Mensis artiore praecingitur circulo. Angustissimum habet dies gyrum, sed et hic ab initio ad exitum venit, ab ortu ad occasum. Ideo Heraclitus, cui cognomen fecit orationis obscuritas, " Unus," inquit, " dies par omni est." Hoc alius aliter
Abbreviated transcription (Latin):
spectat. Unde iste natus est: Quid te delecduei
alienum mortuum collere : At ille. non cognoscis
me inguit. Ego sum felicio. eui solebas siggilia¬
ria afferre. Ego sum philosiei uillici filius. de¬
liciolum tuum. Perfecte inquam iste delirat.
populus etiam delicium meum factus est. Prorsus
potest fieri: dentes illi cum maxime cadunt. De¬
beo hoc suburbano meo. quod michi senectus mea
quocunq auerteram apparuit. Complectamur
illam. & amemus. Plena uoluptatis. si illa scias
uti. Gratissina poma sunt: cum fuguint. Pueri¬
ciȩ maximus in exitu decor est. Deditos uino:
porio extrema delectat. illa quȩ mergit. quȩ
ebrietati summam manũ imponit. Quod in se io¬
cundissimum hominis uoluptas habet: in finem
sui differt. Iocundissima est ȩtas deuexa iam. non
tamen preceps. & illam quoq in extrema tegula
stantem: uidico habere suas uoluptates. Aut hoc
ipsum succedit in locum uoluptatium: nullis e¬

Expanded text:
spectat. Unde istunc nactus es ? Quid te delectavit spectat. Unde istunc nactus es ? Quid te delectavit alienum mortuum tollere ? " At ille "Non cognoscis me ?" inquit. " Ego sum Felicio, cui solebas sigillaria adferre. Ego sum Philositi vilici filius, deliciolum tuum." "Perfecte," inquam, "iste delirat. Pupulus etiam delicium meum factus est ? Prorsus potest fieri; dentes illi cum maxime cadunt." Debeo hoc suburbano meo, quod mihi senectus mea, quocumque adverteram, apparuit. Conplectamur illam et amemus; plena est voluptatis, si illa scias uti. Gratissima sunt poma, cum fugiunt; pueritiae maximus in exitu decor est; deditos vino potio extrema delectat, illa quae mergit, quae ebrietati summam manum inponit. Quod in se iucundissimum omnis voluptas habet, in finem sui differt. Iucundissima est aetas devexa iam, non tamen praeceps. Et illam quoque in extrema tegula stantem iudico habere suas voluptates. Aut hoc ipsum succedit in locum voluptatum, nullis e
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ tibi ostende. uel custodem uel exemplum
Opus est in quam aliguo. ad quem mores nr̃i se
ipsi exigatit. Nisi ad regulam: praua ñ cotriges.
uideo. Ueneram in suburbanum meum. &ih
quȩrebar de impensis edificii dilabentis. Ait uillicus
michi. non ẽẽ. neglegentiȩ suȩ uicium. Om̃ia se
facere. s uillam ueterem esse. hȩe uilla: int̾ ma¬
nus meas creuit. Quid mͥ futurum est si tam put̾a
sunt ȩtatis meȩ saxa. Iratus illi: ꝓximam occasio¬
nen stomachandi arripui. Apparet inquam. has
platanos negligi. nullas habent frondes. Quã no¬
dose sunt. & retorridi rami. quam tristes et squa¬
lidi trunci. hoc non aceideret: siquis has circum¬
foderet. si irrigaret. Iurat ꝑgemum in eum se
omnia facete. innulla re cessare curam suam.
s illas uetulas ẽẽ. Quod intra nos sit: ego illas
posueram. ego illarum pͥmum uideram foltũ.
pitus. et merito ad hostium ad motus. foras em̃

Expanded text:
tibi semper ostende vel custodem vel exemplum. tibi semper ostende vel custodem vel exemplum. Opus est, inquam, aliquo, ad quem mores nostri se ipsi exigant; nisi ad regulam prava non corriges. video. Veneram in suburbanum meum et querebar de inpensis aedificii dilabentis. Ait vilicus mihi non esse neglegentiae suae vitium, omnia se facere, sed villam veterem esse. Haec villa inter manus meas crevit; quid mihi futurum est, si tam putria sunt aetatis meae saxa ? Iratus illi proximam occasionem stomachandi arripio. " Apparet," inquam, " has platanos neglegi; nullas habent frondes. Quam nodosi sunt et retorridi rami, quam tristes et squalidi trunci! Hoc non accideret, si quis has circumfoderet, si inrigaret." Iurat per genium meum se omnia facere, in nulla re cessare curam suam, sed illas vetulas esse. Quod intra nos sit, ego illas posueram, ego illarum primum videram folium. pitus et merito ad ostium admotus? Foras enim
Abbreviated transcription (Latin):
discectunt. Iam clausulam epła poscit. accipe ẽ
quidem utilem ac salutarem. quam te affigere
aramo uolo.
Liouis uirbonus nobis eligendus est: ac sẽꝑ
ante oculos habendus. ut sic tanquam illo
spectante uiuamus. & onnia tanguam illo ui¬
dente faciamus. hoc milucili epicurus ꝓ̃ceptt
custodem nobis et pedagogum dedit. Nec im¬
merito. Magna pars peccatorum collitur: si
peecatori cestis asustit. Aliquem habeat a namꝰ
quem uereatur. cuius auccoritate etiam secre¬
tum suum sanctius fiat. O felicem illum. qui
non presens tantum factum: s etiam cogitatꝰ
emendat. Ofelicem. qui fic aliguẽ uereri potest
ut admemoriam quoq etus se componat atq
ordinet. Qui sic aliquem uereri potest: eito ertt
uerendus. Elige itaq catonem. Si hic tibi uide¬
tur nimis rigidus. elige remissioris animi uitũ
lelium. Elige eum. cuius tibi placuit et utta &
oratio & ip̃se animum ante se ferens uultus. Illũ

Expanded text:
discedunt. Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et discedunt. Iam clausulam epistula poscit. Accipe, et quidem utilem ac salutarem, quam te affigere animo volo: "Aliquis vir bonus nobis diligendus est ac semper ante oculos habendus, ut sic tamquam illo spectante vivamus et omnia tamquam illo vidente faciamus." Hoc, mi Lucili, Epicurus praecepit. Custodem nobis et paedagogum dedit, nec immerito. Magna pars peccatorum tollitur, si peccaturis testis adsistit. Aliquem habeat animus, quem vereatur, cuius auctoritate etiam secretum suum sanctius faciat. O felicem illum, qui non praesens tantum, sed etiam cogitatus emendat! O felicem, qui sic aliquem vereri potest, ut ad memoriam quoque eius se conponat atque ordinet! Qui sic aliquem vereri potest, cito erit verendus. Elige itaque Catonem. Si hic tibi videtur nimis rigidus, elige remissioris animi virum Laelium. Elige eum, cuius tibi placuit et vita et oratio et ipse animum ante se ferens vultus; illum
Abbreviated transcription (Latin):
cidit hoc ab infirmitate mentis: s a nouitate
rei. quȩ in exercitatos etiam si non coneutit cõ
mouet. naturali in hoc facilitate corporis ꝓnos.
Iam ut quidam boni sanguinis sunt: ita quidam
incitati & mobilis. & eito in os ꝓdentis. hec ut
dixi : nulla sapientia abigit. Alioqum. haberet
rerum naturam subimꝑio: si omnia eraderet ui¬
cia. Quecunq attribuit conditio nascendi et
corporis temꝑatura: cum multum se duque
animus composuerit : herebunt. Nichil horum
uetari potest: non magis quam arcessiri. Ar¬
tifices scenici qui imitantur affectus. qui me¬
cum et trepidationem expͥmunt. qui tristitiã
representant: hoc inditio imitantur uerecundiã
Deiciunt enim uultum. uerba sumnittunt. figunt
interram oculos & deprimunt. Ruborem sibi expͥ¬
mere non possunt. Nec ꝓhibetur hic: nec adducit᷑.
Nichil aduersus hȩc: sapientia ꝓmittit nichil pro¬
ficit. Sui uris sunt inuissa ueniunt. in iussa

Expanded text:
cidit hoc ab infirmitate mentis, sed a novitate cidit hoc ab infirmitate mentis, sed a novitate rei, quae inexercitatos, etiamsi non concutit, movet naturali in hoc facilitate corporis pronos. Nam ut quidam boni sanguinis sunt, ita quidam incitati et mobilis et cito in os prodeuntis. Haec, ut dixi, nulla sapientia abigit; alioquin haberet rerum naturam sub imperio, si omnia eraderet vitia. Quaecumque adtribuit condicio nascendi et corporis temperatum, cum multum se diuque animus conposuerit, haerebunt. Nihil horum vetari potest, non magis quam accersi. Artifices scaenici, qui imitantur adfectus, qui metum et trepidationem exprimunt, qui tristitiam repraesentant, hoc indicio imitantur verecundiam: deiciunt enim vultum, verba submittunt, figunt in terram oculos et deprimunt. Ruborem sibi exprimere non possunt; nec prohibetur hic nec adducitur. Nihil adversus haec sapientia promittit, nihil proficit; sui iuris sunt, iniussa veniunt, iniussa
Abbreviated transcription (Latin):
genttum est: lenitur arte. non uincitur. Qui¬
busdam etiam constantissimis. in conspectu
populi sudor erumpit. non aliter quam fatigatiꝰ¬
& estuantib solet. quibusdam tremunt genua die¬
turis. quorundam dentes colliduntur. lingua ti¬
tubat. labra concurrunt. hec nec disciplina. nec
usus unquam ęxeutit. s natura uim suam exercet
& illos uicio sui etiam robustissimos admonet.
nter ẽẽ. & ruborem scio. qui grauissimis qͦq
uiris iubitus affunditur. Magis quidem in uiue¬
nib apparet. quib et plus caloris. et est tenera
frons. Nichilominus: ueteranos et senes tangit.
Quidam nunquam magis quam cum erubuerit
timendi sunt: quasi omnẽ uerecundiam effu¬
derint. Silla tunc erat uiolentissimus. cum fa¬
ciem eius sanguis inuaserat. Nichil erat mol¬
lius ore pompeii. Nunquam non coram plurib
rubuit. Utiq. In concionib fabianum cum
in senatum cestis eẽt inductus: erubuisse me¬
mini. & hic illum mire pudor decutt. Non ac¬

Expanded text:
genitum est, lenitur arte, non vincitur. Quibusdam etiam constantissimis in conspectu populi sudor erumpit, non aliter quam fatigatiaestuantibus solet, quibusdam tremunt genua dicturis, quorundam dentes colliduntur, lingua titubat, labra concurrunt. Haec nec disciplina nec usus umquam excutit, sed natura vim suam exercet et illo vitio sui etiam robustissimos admonet. Inter haec esse et ruborem scio, qui gravissimis quoque viris subitus adfunditur. Magis quidem in iuvenibus apparet, quibus et plus caloris est et tenera frons; nihilominus et veteranos et senes tangit. Quidam numquam magis, quam cum erubuerint, timendi sunt, quasi omnem verecundiam effuderint. Sulla tunc erat violentissimus, cum faciem eius sanguis invaserat. Nihil erat mollius ore Pompei; numquam non coram pluribus rubuit, utique in contionibus. Fabianum, cum in senatum testis esset inductus, erubuisse memini, et hic illum mire pudor decuit. Non ac
Abbreviated transcription (Latin):
est. Quid agam: Mors me sequitur. Fugit uita. Ad¬
uersus hec : me doce Aliquid. s ffice. ut ego mortem
non fugiam: uita me non esfugiat. Exhortare ad¬
uersus difficilia. de ȩquantmitate aduersus in eui¬
tabilia. angustias temporis mei laxa. doce ñ eẽ.
positum bonum uitȩ in spatio eius: s in usu posse
fieri. immo sepissime fieri : ut qui du uixit. pari
uixerte. Dic mͥ dormicuro. potes non exꝑgisci:
Dic mͥ exꝑrecto. potes non dormire amplius: Dic
exeunti. potes non reuerti: Dic redeunti. potes
non extre . Erras. si in nauigatione tantum existi¬
mas minimum eẽ: quo morte utta deducitur
I n om̃i loco ᷤ tenue int̾uallum ẽ. Non ubiq se morstã

Expanded text:
est. Quid agam ? Mors me sequitur, fugit vita; adest. Quid agam ? Mors me sequitur, fugit vita; adversus haec me doce aliquid. Effice, ut ego mortem non fugiam, vita me non effugiat. Exhortare adversus difficilia, adde aequanimitatem adversus inevitabilia. Angustias temporis mei laxa. Doce non esse positum bonum vitae in spatio eius, sed in usu, posse fieri, immo saepissime fieri, ut qui diu vixit, parum vixerit. Dic mihi dormituro: " Potes non expergisci "; dic experrecto: " Potes non dormire amplius." Dic exeunti: "Potes non reverti"; dic redeunti: "Potes non exire." Erras, si in navigatione tantum existimas minimum esse, quo a morte vita diducitur; in omni loco aeque tenue intervallum est. Non ubique se mors ta
Abbreviated transcription (Latin):
legerae. Non uacat mͥ uerba dubie cadentia mnẽ¬
sectari. & uafriciam in illis meam exꝑtri. Aspice
qui coeant popłi. quȩ menia clisis. ferrum a¬
cuant portis. Magno mͥ animo. strepitus tste
belli cirtum sonantis exautiendus est. Demens omnib
merito uiderer. si cũ saxa inmunimentum mirorum
senes femineq congererent: cum uiueneus intra por¬
tas armata signum eruptionis expectaret aut posce¬
ret. cum hostilia inportis tela uibrarent. & ipsum so¬
lum suffossionib & cuniculis tremeret: sederem oti¬
osus. Et eiusmodi questiunculas ponens. quod non ꝑdi¬
disti habes. cornua autem non ꝑdidisti. cornua gͦ ha¬
bes. aliaq ad exemplum huius acutȩ dilirationis em
cinnata.eque licet tibi demens uidear. si
istis impendo oꝑam. Et nunc obfidem. Tunc tamen
ꝑiculum mͥ obsesso externum imniineret: murus i
abhoste secerneret. Nunc mortifera mecum sunt.
Ion uaco ad istas in eptias. Ingens negociũ in manib

Expanded text:
legerat. Non vacat mihi verba dubie cadentia conlegerat. Non vacat mihi verba dubie cadentia consectari et vafritiam in illis meam experiri. Adspice qui coeant populi, quae moenia clusis Ferrum acuant portis. Magno millimihi animo strepitus iste belli circumsonantis exaudiendus est. Demens omnibus merito viderer, si cum saxa in munimentum murorum senes feminaeque congererent, cum iuventus intra portas armata signum eruptionis expectaret aut posceret, cum hostilia in portis tela vibrarent et ipsum solum suffossionibus et cuniculis tremeret, sederem otiosus et eiusmodi quaestiunculas ponens: " Quod non perdidisti, habes. Cornua autem non perdidisti; cornua ergo habes " aliaque ad exemplum huius acutae delirationis concinnata. Atqui aeque licet tibi demens videar, si istis inpendero operam; et nunc obsideor. Tunc tamen periculum mihi obsesso externum inmineret, murus me ab hoste secerneret; nunc mortifera mecum sunt. Non vaco ad istas ineptias; ingens negotium in manibus
Abbreviated transcription (Latin):
uitatem aliquando futuram cogitemus. Non so¬
lebat mͥ tam uelox tempus uideri : nunc incredibi¬
lis cursus apparet. sue quia ad moueri lineas sen¬
tio: siue quia attende cepi. & computare cdamnũ
meum. Eomagis itaq indignor. aliquos ex hoc
tempore quod sufficere non ad necessaria qui dem
potest. etiam si custoditum diligentissime fuerit.
insuꝑuacua maiorem partem erogare. Negat ei¬
cero. si duplicetur sibi etas habiturum se tempus
quo legat liricos. eodem loco dialecticos. Tristius
inepti sunt illi: exꝓfesso lasciuiunt hi agere iꝑ¬
sos aliguid existimant. Nec ego nego ꝓspicienda
ista. s ꝓspicienda tantum. & alimine salutanda:
in hoc unum ne uerba nobis dentur. & aliquid
ẽẽ. in illis magni ac secreti bom iudicemus. Quid
te torques & maceras in ea questione. quam sub¬
tilius est contempsisse quam soluere: Securi ẽ.
& ex commodo migrantis. minuta conguirere.
Cum hostis instat a tergo: & mouere se iussus est
miles: necessitas excutit. quicquid pax otiosa col¬

Expanded text:
vitatem aliquando defecturam cogitemus. Non solebat mihi tam velox tempus videri; nunc incredibilis cursus apparet, sive quia admoveri lineas sentio, sive quia adtendere coepi et conputare damnum meum. Eo magis itaque indignor aliquos ex hoc tempore, quod sufficere ne ad necessaria quidem potest, etiam si custoditum diligentissime fuerit, in supervacua maiorem partem erogare. Negat Cicero, si duplicetur sibi aetas, habiturum se tempus, quo legat lyricos; eodem loco pone dialecticos; tristius inepti sunt. Illi ex professo lasciviunt, hi agere ipsos aliquid existimant. Nec ego nego prospicienda ista, sed prospicienda tantum et a limine salutanda in hoc unum, ne verba nobis dentur et aliquid esse in illis magni ac secreti boni iudicemus. Quid te torques et maceras in ea quaestione, quam subtilius est contempsisse quam solvere ? Securi est et ex commodo migrantis minuta conquirere; cum hostis instat a tergo et movere se iussus est miles, necessitas excutit quicquid pax otiosa col
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ iniuiriam ipsi nobis fecimus. quam a fortuna accepi¬
mus. Illa unũ abstulit. nos quencunq non fecimus.
Deinde ne unum quidem nimis amauit: qui plusquam
unum amare non potuit. Si quis despoliatus amissa

Expanded text:
rem iniuriam ipsi nobis fecimus quam a fortuna accepirem iniuriam ipsi nobis fecimus quam a fortuna accepimus; illa unum abstulit, nos, quemcumque non fecimus. Deinde ne unum quidem nimis amavit, qui plus quam unum amare non potuit. Si quis despoliatus amissa
Abbreviated transcription (Latin):
tia austeritatis aliquid stomachum excitare. Ego
non idem sentio. Michi amicorum defunctorum
cogitatio. dulcis acblanda est. habui enĩ illos tanꝗͣ
amissurus : amisi tanquã habeam. Fac gͦ mi luciliqͦd
eqͥtatem tuã decet. Desine beneficium fortunȩ ma¬
le int̃pretari. Abstulit: s dedit. Idõ amicis auide
fruamur. quia quam dui contingere hoc possit in¬
certum est. Cogitemus. quam sepe illos reliquerimꝰ.
in aliquam ꝑegrinationẽ longinquam exituri. ꝗͣ
sepe eodẽ morantes loco non uidimus. Intelligemꝰ.
plus nos temporis inuiuis ꝑdidisse. Feras autem
hos qui cum neglegentissime amicos habeant.
miserrime lugent : nec amant quenquam. nisi ꝑ¬
did̾int. Id̾oq tunc effusius męrent. quod uerent᷑
ne dubium sit: an amauerint. Sera in dicia. af¬
fectus sui querunt. Si habenus alios amicos. ma¬
le dehis meremur & existimamus. quia parum
ualent in unius elati solatium. Si non habemus : maio¬

Expanded text:
tia austeritatis aliquid stomachum excitare ? " Ego tia austeritatis aliquid stomachum excitare ? " Ego non idem sentio, mihi amicorum defunctorum cogitatio dulcis ac blanda est. Habui enim illos tamquam amissurus, amisi tamquam habeam. Fac ergo, mi Lucili, quod aequitatem tuam decet, desine beneficium fortunae male interpretari; abstulit, sed dedit. Ideo amicis avide fruamur, quia quamdiu contingere hoc possit, incertum est. Cogitemus, quam saepe illos reliquerimus in aliquam peregrinationem longinquam exituri, quam saepe eodem morantes loco non viderimus; intellegemus plus nos temporis in vivis perdidisse. Feras autem hos, qui neglegentissime amicos habent, miserrime lugent, nec amant quemquam, nisi perdiderunt ? Ideoque tunc effusius maerent, quia verentur, ne dubium sit, an amaverint; sera indicia adfectus sui quaerunt. Si habemus alios amicos, male de iis et meremur et existimamus, qui parum valent in unius elati solacium; si non habemus, maio
Abbreviated transcription (Latin):
mũ te obseruare desieris: imago tsta tristitie discedet.
Iunc ipse custodis dolorẽ tuum. s custodienti quoq
elabitur: eoq citius quo ÷ acrior desinte. Id agamus
ut iocunda nobis fiat amicorum recordatio. Nemoliben¬
ter adid redit: quod non sine tormento cogitaturus est.
Sic illud fieri necesse est ut cum aliquo nobis morsu. a¬
missorum quos amauimus nomen occurrat. S hic quoq
morsus: habet suam uoluptatẽ. Nam ut dicere solebat
attalus nr̃. sic amicorum defunctorum memoria io cun¬
da est : quomͦ pona quedam sunt suauit̃ asꝑa. quomͦ
in uino nimis ueti. ipsa nos amaritudo delectat. Cũ
uͦ int̾uenit spatuim : om̃e quod angebat extinguitur.
& pura ad nos uoluptas uenit. Si ulli credimus: ami¬
cos incolumes cogitare. melle ac placenta frui ÷. Forũ
qui fuerunt retractatio. ñ sine acerbitate quadam
uiuat. Quis aut̃ negauerit hȩc acria quoq. & haben¬

Expanded text:
imum te observare desieris, imago ista tristitiae discedet; imum te observare desieris, imago ista tristitiae discedet; nunc ipse custodis dolorem tuum. Sed custodienti quoque elabitur eoque citius, quo est acrior, desinit. Id agamus, ut iucunda nobis amissorum fiat recordatio. Nemo libenter ad id redit, quod non sine tormento cogitaturus est. Sic et illud fieri necesse est, ut cum aliquo nobis morsu amissorum, quos amavimus, nomen occurrat. Sed hic quoque morsus habet suam voluptatem. Nam, ut dicere solebat Attalus noster, "sic amicorum defunctorum memoria iucunda est, quomodo poma quaedam sunt suaviter aspera, quomodo in vino nimis veteri ipsa nos amaritudo delectat; cum vero intervenit spatium, omne, quod angebat, extinguitur et pura ad nos voluptas venit." Si illi credimus, " Amicos incolumes cogitare melle ac placenta frui est; eorum, qui fuerunt, retractatio non sine acerbitate quadam iuvat. Quis autem negaverit haec aeria quoque et haben
Abbreviated transcription (Latin):
llum quoq ista res uellicabit. s tantum uellicabit. No¬
b̾ autem ignosci potest ꝓlapsis ad lacrimas. si non nimie
decurrerunt. sr ipsi illas repressimus. Nec sicci sint ocłi
amisso amico: nec fluant. Lacrimandum ÷: ñ plorandu
Durã tͥ legẽ uideor ponere. cum poetarum grecorũ maxi¬
mus uis flendi dederit. in unum cdum taxat diem.
Cum dixerit etiam niobam. de cibo cogitasse. Queris un¬
de sint lamentationes. unde immodici fletus. ꝑ
lacrimas argumenta de siderii querimus. & dolorẽ
non seguim᷑. s ostentimus. Nemo tristis sibi est. O m¬
felicem stultitiam. Est aliqua & doloris ambitio. Quid
gͦ inquis. obliuiscar amici. Breuem illi apud te memo¬
riam ꝓmittis. si cum dolore m̾ansura ÷. Iam tstã fron-¬
tem. adrisum quelibet fortuita res transferet. Non
differo in longius tempus. quod desidertũ omne mul¬
cetur. quo etiam acerrimi luctus residunt. Cumpͥ¬

Expanded text:
Illum quoque ista res vellicabit, sed tantum vellicabit NoIllum quoque ista res vellicabit, sed tantum vellicabit Nobis autem ignosci potest prolapsis ad lacrimas, si non nimiae decucurrerunt, si ipsi illas repressimus. Nec sicci sint oculi amisso amico nec fluant. Lacrimandum est, non plorandum. Duram tibi legem videor ponere, cum poetarum Graecorum maximus ius flendi dederit in unum dumtaxat diem, cum dixerit etiam Niobam de cibo cogitasse ? Quaeris, unde sint lamentationes, unde inmodici fletus ? Per lacrimas argumenta desiderii quaerimus et dolorem non sequimur, sed ostendimus. Nemo tristis sibi est. O infelicem stultitiam ! Est aliqua et doloris ambitio. "Quid ergo?" inquis, "Obliviscar amici?" Brevem illi apud te memoriam promittis, si cum dolore mansura est; iam istam frontem ad risum quaelibet fortuita res transferet. Non differo in longius tempus, quo desiderium omne mulcetur, quo etiam acerrimi luctus residunt. Cum pr
Abbreviated transcription (Latin):
eni me nontrado s cõmardo. nec consector ꝑdendi
temꝑis causas. Et quocunq constiti loco: ibi cogi¬
tationes meas tracto. & aliquid in animo salutare
conuerso. Cum me amicis dedi. ñ tam̃ mͥ abduco: nec
cum illis moror. quib me tempus aliquod congrega¬
uit. aut eausa exoffitio nata ciuili: s cũ oꝑtimo qͦꝙ
sum. Adillos in quoeũq loco. inquocũq scło fuerũt¬
animum meum mitto. Demetrium uirorum optinrum metũ
cireu̾fero. & relictis conciliatis cũ illo seminudo loquor. illũ
admiror. Quidn admirer. Uidi nichil eide eẽ. Contem¬
nere aliquis omnia potest: omnia habere nemo potest. Bre¬
uissima addiuitias. ꝑ contẽptũ diuitiarum uia est. De me¬
trius autẽ nr̃ sic uiuit. non tanquam contẽpserit omnia:
Plus tamen equo. dolere te nolo. Illud ut non dole¬
as. uix audebo exigere: & ẽẽ melius scio. S cun ista fir¬
mitas animi contiuget. nisi iam supra fortunã elato.

Expanded text:
enim me non trado, sed commodo, nec consector perdendi enim me non trado, sed commodo, nec consector perdendi temporis causas. Et quocumque constiti loco, ibi cogitationes meas tracto et aliquid in animo salutare converso. Cum me amicis dedi non tamen mihi abduco, nec cum illis moror, quibus me tempus aliquod congregavit aut causa ex officio nata civili, sed cum optimo quoque sum; ad illos, in quocumque loco, in quocumque saeculo fueruntanimum meum mitto. Demetrium, virorum optimum, mecum circumfero et relictis conchyliatis cum illo seminudo loquor, illum admiror. Quidni admirer? Vidi nihil ei deesse. Contemnere aliquis omnia potest, omnia habere nemo potest. Brevissima ad divitias per contemptum divitiarum via est. Demetrius autem noster sic vivit, non tamquam contempserit omnia, plus tamen aequo dolere te nolo. Illud, ut non doleas, vix audebo exigere; et esse melius scio. Sed cui ista firmitas animi continget nisi iam multum supra fortunam elato ?
Abbreviated transcription (Latin):
Da oꝑam. ne quid unquam inuttus facias. Quicqͥd¬
futurum est: necesse futurum est repugnanti. In¬
uolenti: necessitas non est. Ita dico. qui imꝑta libens
excipit. partem acerbissimam seruitutis effugit. fa¬
cere quod nolit. Non qui ussus aliquid facit miserẽ:
s qui inuitus facit. Itaq sic aninum cõponamus. ut
quieqͥ d res exiget. id uelimus. & in pͥmis finẽ nostri
sine tristitia cogitemus. Ante ad mortẽ: quam adui¬
tam p̃parandi sumus. Satis instructa uita est: s nos
in instrumento eius auidisumus. De eẽ. aliqͥd nob̾
uidetur. & sẽꝑ uidebitur. Ut satis uixerimꝰ. nec anni
nec dies facient: s animus: Uixlucili lem̃e. quantũ
satis ꝙae : mortẽ plenus expecto. U a LE .
egruuiriia qui sibi obstare ad studia lib̾alia.
turbam negotiorum uidi uoluire. Simulat᷑
occupationes & augent. & ipsi se occupant.
Taco lucili: uaco. Et ubicũq sum: ibi nis sum. Reb

Expanded text:
Da operam, ne quid umquam invitus facias. QuicqDa operam, ne quid umquam invitus facias. Quicquid necesse futurum est repugnanti, volenti necessitas non est. Ita dico: qui imperia libens excipit, partem acerbissimam servitutis effugit, facere quod nolit. Non qui iussus aliquid facit, miser est, set qui invitus facit. Itaque sic animum conponamus, ut quicquid res exiget, id velimus et in primis ut finem nostri sine tristitia cogitemus. Ante ad mortem quam ad vitam praeparandi sumus. Satis instructa vita est, sed nos in instrumenta eius avidi sumus; deesse aliquid nobis videtur et semper videbitur. Ut satis vixerimus, nec anni nec dies faciunt, sed animus. Vixi, Lucili carissime, quantum satis erat; mortem plenus exspecto. VALE.ur, qui sibi obstare ad studia liberali turbam negotiorum videri volunt; simulant occupationes et augent et ipsi se occupant. Vaco, Lucili, vaco et ubicumque sum, ibi meus sum. Rebus
Abbreviated transcription (Latin):
Minime. Quantulum est enam quod nature datur
paruo illa ctimittitur. Non fames nob̾ uentris ni
magno constat: s ambitio. hos itaq ut ait salu¬
stius uentri obedientes : animalium loco numere¬
uͦ latitant & torpent: sic in domo sunt. sicut in
conditiuo. Horum licet in limine ipso nom̃ marin¬
rum ascribas: mortem fuam antecesseriint. Ua ls
id ago senex. eadem uelle: que puer uolui.¬
n hoc unum eunt dies: in hoc noctes. Hoc opus me¬
um est. hec cogitatio: imponere uetib malis fimi
d ago ut mͥ instar totius uite dies sit: nec me hereules.
tanquam ultimum rapio. s sic illum aspicio. tanꝙͣ
ẽẽ uel ultimus possit. hoc anmo tibi hanc epłam
scribo: tanquam me maxime scribentem. mors euo¬
catura sit. Paratus exire sum: & iđo fruar uita. qͥa
quamduui futurũ hoc sit: non nimis pendeo. Ante
senectutẽ curaui ut bene uiuerẽ: insenectute ut
bene moriar. Bene autem mori est: libenter mori

Expanded text:
Minime. Quantulum est enim, quod naturae datur? Minime. Quantulum est enim, quod naturae datur? Parvo illa dimittitur. Non fames nobis ventris nostri magno constat, sed ambitio. Hos itaque, ut ait Sallustius, " ventri oboedientes" animalium loco numerevero latitant et torpent, sic in domo sunt, quomodo in conditivo. Horum licet in limine ipso nomen marmori inscribas, mortem suam antecesserunt. VALE. Sid ago: senex ea desii velle quae puer volui. In hoc unum eunt dies, in hoc noctes, hoc opus meum est, haec cogitatio: inponere veteribus malis finem. Id ago, ut mihi instar totius vitae dies sit. Nec mehercules tamquam ultimum rapio, sed sic illum aspicio, tamquam esse vel ultimus possit. Hoc animo tibi hanc epistulam scribo, tamquam me cum maxime scribentem mors evocatura sit. Paratus exire sum et ideo fruar vita, quia quam diu futurum hoc sit, non nimis pendeo. Ante senectutem curavi, ut bene viverem, in senectute, ut bene moriar; bene autem mori est libenter mori.
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium quod deos dorumq emulos sequit᷑:
non int̾rumpteur. ñ desinit. Desineret. sipre
iuptum eẽt: aliunde. Quia non est aliemmu¬
neris. nec abitris quidem alieni estꝰ. Quo ñ
quod tͥ optauit nutrix tua. aut pedego¬
gus. aut mater. Nondũ intelligis.
quantum mali oꝑtauerint. Oquam inimica ft̃¬
nobis uota nr̃orum. eo quidẽ inimiciora. quo cessere
felicius. Iam non adiniror. si omĩa nos apͥma pueri¬
cia mala sequuntur. Inter exetrationes parentum
creuimus. Exaudiant dii quoq nram̃ ꝓ nobis uo¬
ita nondum alere nos possimus: Quam du rationi¬
dui nob̾ popłs metet.Quamdui unius mense fru¬
mentum multa nauigia. & quide ñ exuno mari
subuehent.Taurus. paucissimorum uigerum pas¬
eto impletur. Una silua. elephantis plurib suftũ
Homo: & terra pascitur. & mari. Quid gͦ.Tam in¬
satiabilem nob̾ iratura aluum dedit. cũ tam mo
dica corpora dedisset. ut uastissimorum ed acissi¬
morumq animalium auiditatem uinceremus.

Expanded text:
gaudium, quod deos deorumque aemulos sequitur, non interrumpitur, non desinit; desineret, si sumptum esset aliunde. Quia non est alieni muneris, ne arbitrii quidem alieni est. Quod non quod tibi optavit nutrix tua aut paedagogus aut mater ? Nondum intellegis, quantum mali optaverint ? O quam inimica nobis sunt vota nostrorum! Eo quidem inimiciora quo cessere felicius. Iam non admiror, si omnia nos a prima pueritia mala secuntur; inter execrationes parentum crevimus. Exaudiant di nostram quoque pro nobis voquasi nondum ipsi alere nos possimus ? Quamdiu sationidiu nobis populus metet? quam diu unius mensae frumentum multa navigia, et quidem non ex uno mari, subvehen? Taurus paucissimorum iugerum pascuis impletur: una silva elephantis pluribus sufficit: homo et terra pascitur et mari. Quid ergo? tam insatiabilem nobis natura aluum dedit, cum dica corpora dedisset, ut vastissimorum edacissimorumque animalium aviditatem vinceremus?
Abbreviated transcription (Latin):
euo ees sat est lus amen malo serues dua. et bono
tam pore sin eisties . Nams nt iisum est ematoribumim
sera pre simoiia in fundo est. Non eñi tantum mi¬
spem de te concipio. Non discurris. nec locorum mutationib

Expanded text:
superest, sat est. Tu tamen malo serves tua, et bono tempore incipies. Nam ut visum est maioribus nostris, sera parsimonia in fundo est. Non enim tantum mispem de te concipio; non discurris nec locorum mutationib
Abbreviated transcription (Latin):
aut auferebatur. aut surripiebatur. aut excidebat: collige
serua. Persuade̾ hoc sic ẽẽ. ut seribo. Quȩdam tempora
leripiuntur nobis. quȩdam subducuntur. quedam efflu¬
unt. Turpissima tamer est iactura que ꝑnegligentiam
ftn & si uoliieris atterdere. maxima pars utte elabitur
male agontib: nagna nichil agentib ⁊tetaim temlposi
ageretiab ⁊ uenin dabis. qui aliguos pretumo temuporo
porat Qui diem estimet. qui inteligat se gu̾oticie mo¬
gna paos eni preterit. quicgino etat retro est: mors

Expanded text:
t subripiebatur aut excidebat, collige et serva. Persuade tibi hoc sic esse, ut scribo: quaedam tempora eripiuntur nobis, quaedam subducuntur, quaedam effluunt. Turpissima tamen est iactura, quae per neglegentiam fit. Et si volueris attendere, maxima pars vitae elabitur male agentibus, magna nihil agentibus, tota vita aliud agentibus. Quem mihi dabis, qui aliquod pretium tempori ponat, qui diem aestimet, qui intellegat se cotidie mogna pars eius iam praeterit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
las beati senis. cum fieri possis statim diues
Representat opes sapientia. quas cuicunq fecit.
suꝑuacuas dedit. hȩc ad alios ꝑtinent: Tu locupletib¬
aĩꝓpror ꝓpior es. Seͥculum muta. Nimis habes. Id est: ante om¬
nia seculti quod sat est. Poteram hoc loco epłam claude
nisi te male instituissem. Reges parthos non potest
quisquam salutare sine munere: tibi ualedicere
non licet gratis. Quid istiecꝰ Abepicuro mutuum
sumam. Multis parasse diuitias: non finis miseria¬
rum fuit: s mutatio. Nec hoc miror. Non est errĩ
in reb uittum: s in ipso animo. Illud qd̾ pauꝑ

Expanded text:
las beati senis, cum fieri possis statim dives ? las beati senis, cum fieri possis statim dives ? Repraesentat opes sapientia, quas cuicumque fecit supervacuas, dedit." Haec ad alios pertinent; tu locupletibus propior es. Saeculum muta, nimis habes. Idem est autem omni saeculo, quod sat est. Poteram hoc loco epistulam claudere, nisi te male instituissem. Reges Parthorum non potest quisquam salutare sine munere; tibi valedicere non licet gratis. Quid istic ? Ab Epicuro mutuum sumam: " Multis parasse divitias non finis miseriarum fuit, sed mutatio." Nec hoc miror. Non est enim in rebus vitium, sed in ipso animo. Illud, quod pau
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis ferre pauꝑtatem. ut animum furoribus
liberaret. Non est gͦ pͥus adquirendum. Licet ad
philosophiam etiam sine uiatico ꝑuenire. Ita est.
cum omnia habueris. tunc habere & sapientiam
uoles. hec erit ultimum uite instrumentum : &
ut ita dicamł additamentum. Tu uͦ siue afiquid
habes iam philosophare unde enim scis an iam
minis habeasł siue nichil hoc prius quȩre quã
quicquam. At necessaria deerunt. Primum de¬
ẽẽ. non poterunt : quia natura minimum petit.
Nature̾ autem se sapiens accommodat S si necessi¬
tates ultimȩ in cidint: iam dudum exibit eutta exiliet¬
& molestus sibi ẽẽ. desinet. Si uͦ exiguum fuerit¬
& angustum. quo possit uita ꝓduci: id boni
consulet. Nec ultra necessaria sollicitus aut an¬
xius. uentri & scapulis suum reddet. &oceupa¬
tiones diuitum cõecursationesq addiuitias eun¬
tium: securus letusq ridebit & dicet. Quid in
longum ipse te differs: Expectabisne foenoris
questum. aut ex merce compendium. aut tabu¬

Expanded text:
aliquis ferre paupertatem, ut animum furoribus liberet ? Non est ergo prius adquirendum; licet ad philosophiam etiam sine viatico pervenire. Ita est. Cum omnia habueris, tunc habere et sapientiam voles ? Haec erit ultimum vitae instrumentum et, ut ita dicam, additamentum ? Tu vero, sive aliquid habes, iam philosophare,—unde enim scis, an iam nimis habeas ?—sive nihil, hoc prius quaere quam quicquam. " At necessaria deerant." Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit, naturae autem se sapiens accommodat. Sed si necessitates ultimae inciderunt, iamdudum exibit e vita et molestus sibi esse desinet. Si vero exiguum erit et angustum, quo possit vita produci, id boni consulet nec ultra necessaria sollicitus aut anxius ventri et scapulis suum reddet et occupationes divitum concursationesque ad divitias euntium securus laetusque ridebit ac dicet: "Quid in longum ipse te differs? Expectabisne fenoris quaestum aut ex merce conpendium aut tabu
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ꝓpͥae sunt. Innumerabiliaᷤᷤ sunt: s extra nr̃m po¬
sita conspectum. Quȩ sint: interrogas. Ppria. Platonis supplessem
Ideas uocat. ex quib om̃ia quetunq uidemus fiunt. &¬
ad quas cuncta formantur. he immortales. immuta¬
biles. in inolabiles sunt. Quid sit idea. id est quid pla¬
toni ẽẽ. uideatur: audi. Idea est: eorum que nat̾alit̾
fiunt. exemplar ȩternum. Aditiam definitioni in¬
t̃pretationem: quo tibi res aꝑtior fiat. Uolo imagi¬
nem tiram facere. exemplar picture te habeo ex
quo capit aliguem babitum mens nr̃a. quem oꝑi
suo imponat. Ita alla quiȩ me docet & instruit facies.

Expanded text:
quae proprie sunt; innumerabilia haec sunt, sed extra nostrum poquae proprie sunt; innumerabilia haec sunt, sed extra nostrum posita conspectum. Quae sint, interrogas. Propria Platonis supellex est; ideas vocat, ex quibus omnia, quaecumque videmus, fiunt et ad quas cuncta formantur. Hae inmortales, inmutabiles, inviolabiles sunt. Quid sit idea, id est, quid Platoni esse videatur, audi: " Idea est eorum, quae natura fiunt, exemplar aeternum." Adiciam definitioni interpretationem, quo tibi res apertior fiat: volo imaginem tuam facere. Exemplar picturae te habeo, ex quo capit aliquem habitum mens nostra, quem operi suo inponat. Ita illa, quae me docet et instruit facies
Abbreviated transcription (Latin):
immortalia. Primum stoicis genus quib dã uidet᷑
Quod quare uideatur: subiciam. In rerum inquit
natura quedam sunt: quȩdam non sunt. Et hec aut̃
quȩ not sunt: terum natura complectitur. quȩ
animo succurrunt. tanquam centauri. gigantes
& quioquid aliud falsa cogitatione formatum habe
aliquam imaginem coepit. quamuis non habeat substan¬
tiam. Nunc adid quod tibi ꝓmisi reuertor. quomodo
quecunq sunt: in sex modos plato partiatur. Primũ
illud. quod est nec uisu. nec tactu. nec ullo sensu cõ¬
prehenditur: cogitabile est. Quod generaliter est tan¬
quam homo generalis. suboculos non uenie: sed speti¬
alis uenit. ut cicero & cato. Animal non uidetur. cogi¬
tatur. Uidetur aut̃ spẽs eius: equus & canis. Seđ̾m
grecos in unius notam cessit. Homerum intelligas.
cum audieris poetam. Quid gͦ eͦst De his scilicet.
maior ac potentior cunctis. Tercium genus est eorũ

Expanded text:
inmortalia. Primum genus Stoicis quibusdam videtur " inmortalia. Primum genus Stoicis quibusdam videtur " quid." Quare videatur, subiciam: " In rerum," inquiunt, "natura quaedam sunt, quaedam non sunt. Et haec autem, quae non sunt, rerum natura conplectitur, quae animo succurrunt, tamquam Centauri, Gigantes et quicquid aliud falsa cogitatione formatum habere aliquam imaginem coepit, quamvis non habeat substantiam." Nunc ad id, quod tibi promisi, revertor, quomodo quaecumque sunt, in sex modos Plato partiatur. Primum illud " quod est" nec visu nec tactu nec ullo sensu conprenditur; cogitabile est. Quod generaliter est, tamquam homo generalis, sub oculos non venit; sed specialis venit, ut Cicero et Cato. Animal non videtur; cogitatur. Videtur autem species eius, equus et canis. Secundum Graecos in unius notam cessit; Homerum intellegas, cum audieris poetam. Quid ergo hoc est ? Deus scilicet, maior ac potentior cunctis. Tertium genus est eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
speties. grecos. romanos. parthos. Colorum: albos. n¬
gros. flauos. habet singulos: catonem. cicetonem
lucretium. Ita quia multa continet: in genus ca¬
dit. Quia subalio est: inspetiem. Illud genus quos
est generale: supra se nichil habet. initium rerum
est. omĩa subillo funt. Stoici uolunt suꝑ ponere.
huic etiam nunc altud genus magis pͥncipale. de
quo statim dicam. si pͥus illud genus de quo locutis
sum merito pͥmum ꝑom docuero. eũ sit rerũ ottiũ
capax. Q uod est in has speties diuido. ut sint corpo¬
ralia. aut incorporalia. nichil tercium est. Corpus
quomodo cdiuido.Ut dicam. aut animantia sunt
aut in animata. Rursus animantia. quomodo
diuido. Ut dieam quedam anintum habere
quedam tantum animam. Aut sic. Quȩdani im¬
petum habent. incedunt. transeunt: quȩdam so¬
lo affrea. radicib aluntur. crescunt. Rursus ani¬
malia. inquas speties seco: Aut mortalia sunt: aut

Expanded text:
species: Graecos, Romanos, Parthos. Colorum: albos, nspecies: Graecos, Romanos, Parthos. Colorum: albos, nigros, flavos. Habet singulos: Catonem, Ciceronem, Lucretium. Ita qua multa continet, in genus cadit; qua sub alio est, in speciem. Illud genus " quod est " generale, supra se nihil habet; initium rerum est; omnia sub illo sunt. Stoici volunt superponere huic etiamnunc aliud genus magis principale; de quo statim dicam, si prius illud genus, de quo locutus sum, merito primum poni docuero, cum sit rerum omnium capax. " Quod est" in has species divido, ut sint corporalia aut incorporalia. Nihil tertium est. Corpus quomodo divido ? Ut dicam: aut animantia sunt aut inanima. Rursus animantia quemadmodum divido ? Ut dicam: quaedam animum habent, quaedam tantum animam. Aut sic: quaedam inpetum habent, incedunt, transeunt, quaedam solo adfixa radicibus aluntur, crescunt. Rursus animalia in quas species seco ? Aut mortalia sunt aut
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. equi. canis. Inimal. Sed sunt quedam. quȩ¬
animam habent. nec sunt animalia. Placet enim
satis & arbustas animam inẽẽ. Itaq & uiuere illa a.
mor dicimus. Ergo & animantia suꝑiorem tenebunt
locum: quia & animalia in hac formã sunt & sata.
Sed quedam anima carent: ut saxa. Itaq ent aliqͥa
animantib antiquius: corpus scilicet. Hoc sic iuidã.
ut dicam. corpara omnia aut animalia ẽẽ. Aut in¬
animalia. Ettam nunc est aliquid suꝑtus quam cor¬
pus. Dicimus enim quȩdam corporalia eẽ: quectam
incorporalia. Quid gͦ erit. ex quo hec deducantur
Illud eui nomen modo parum ꝓprium impofuimus:
quod est. Sic enim inspeties secabitur. ut dicamus.
Quod est: aut corporale est: aut in corporale. hoc gͦ ge
nus est pͥmum & antiguissimum. & ut ita dicam ge¬
nerale. Cȩtã. genera quidem sunt : sed spetialia. tan¬
quam homo genus est. habet enim inse nationũ

Expanded text:
hominis, equi, canis, animal. Sed quaedam hominis, equi, canis, animal. Sed quaedam animam habent nec sunt animalia. Placet enim satis et arbustis animam inesse. Itaque et vivere illa et mori dicimus. Ergo animantia superiorem tenebunt locum, quia et animalia in hac forma sunt et sata. Sed quaedam anima carent, ut saxa. Itaque erit aliquid animantibus antiquius, corpus scilicet. Hoc sic dividam, ut dicam corpora omnia aut animantia esse aut inanima. Etiamnunc est aliquid superius quam corpus. Dicimus enim quaedam corporalia esse, quaedam incorporalia. Quid ergo erit, ex quo haec deducantur ? Illud, cui nomen modo parum proprium inposuimus," quod est." Sic enim in species secabitur, ut dicamus: " quod est" aut corporale est aut incorporale. Hoc ergo est genus primum et antiquissimum et, ut ita dicam, generale. Cetera genera quidem sunt, sed specialia. Tamquam homo genus est. Habet enim in se nationum
Abbreviated transcription (Latin):
syllabam et̃. quam mutare non possum. Que sit hec
queris Toon. Duri tibi uideor ingenii in medio posi¬
tam possem sic tranfferri. ut dicam quod est: s
multum inter eẽ. uideo. Cogor uerbum ꝓ uocabu¬
lo ponerȩ. Seditt: necesse est ponam. Quod est
sex modis aplatone dici amicus noster homo eru¬
ditissimus hodierno he dicebat. Om̃s tibi expo¬
nam. si ante indicauero. eẽ aliquod genus et spẽm.
N unc autem pͥmum illud genus querimus. ex quo
cetẽ speties suspense sunt: a quo nascitur om̃is
diuisio. quo uniuersa compensa sunt. Inueniet᷑
autem. si coeꝑimus singula retro legere. Sic eni:
ꝑducemur ad pͥmum. homo speties est : ut aristote¬
les aic. equus speties est. canis speties est. Ergo cõmune
aliquod querendum est: his omnib uinculum. quodilla
complectatur. & subse habeat. hoc quid est: Animai.
Cigo genus eẽ. coepit horum omnium guȩ modo retuli.

Expanded text:
syllabam esse, quam mutare non possum. Quae sit haec, syllabam esse, quam mutare non possum. Quae sit haec, quaeris ? τὸ ὄν. Duri tibi videor ingenii; in medio positum, posse sic transferri, ut dicam " quod est." Sed multum interesse video; cogor verbum pro vocabulo ponere. Sed si ita necesse est, ponam "quod est." Sex modis hoc a Platone dici amicus noster, homo eruditissimus, hodierno die dicebat. Omnes tibi exponam, si ante indicavero esse aliquid genus, esse et speciem. Nunc autem primum illud genus quaerimus, ex quo ceterae species suspensae sunt, a quo nascitur omnis divisio, quo universa conprensa sunt. Invenietur autem, si coeperimus singula retro legere; sic enim perducemur ad primum. Homo species est, ut Aristoteles ait; equus species est; canis species est; ergo commune aliquod quaerendum est his omnibus vinculum, quod illa conplectatur et sub se habeat. Hoc quid est ? Animal. Ergo genus esse coepit horum omnium, quae modo rettuli,
Abbreviated transcription (Latin):
maticum ꝑdiderim: s ut ex hoc intelligas. quantum
apud ennium & accium uerborum situs occupaue¬
rit. eum apud hunc quoq qui cotidie excutitur.
aliqua nobis subducta sint Quid sibi inquis p̾ꝑati
ista uult: Quo spectat : Non celabote. Cupiosi
fieri potest ꝓpitiis aurib tuis. quid sentiam dicen
si minus. dicam et iratis. Ciceronem auetorem hi¬
ius uerbi habeo. puto locupletem. si recentiorem
quęris. fabianum disertum & elegantem orations
etiam ad nr̃m fastidium nitide. Quid enim fiet
milucili. quomͦ dicetur usia. res necessaria. nata̾m
continens. fundamentum om̃ium: Rogo itaq
ꝑmietas michi hoc uerbo uti. nichilontius dabo
oꝑam: ut ius ate datum parcissime exerceam. For¬
tasse contenitus ero. michi licere. Quid ꝓderit fa¬
cilitas tua. cum ecce id nullo modo latene expͥmer
possim: pter quod linguȩ nr̃e conuicium feri
Magis damnabis angustias romanas: siscieris unam

Expanded text:
mmaticum perdiderim, sed ut ex hoc intellegas, quantum mmaticum perdiderim, sed ut ex hoc intellegas, quantum apud Ennium et Accium verborum situs occupaverit, cum apud hunc quoque, qui cotidie excutitur, aliqua nobis subducta sint. " Quid sibi," inquis, " ista praeparatio vult ? Quo spectat ? " Non celabo te; cupio, si fieri potest, propitiis auribus tuis " essentiam " dicere; si minus, dicam et iratis. Ciceronem auctorem huius verbi habeo, puto locupletem. Si recentiorem quaeris, Fabianum, disertum et elegantem, orationis etiam ad nostrum fastidium nitidae. Quid enim fiet, mi Lucili ? Quomodo dicetur οὐσία res necessaria, natura continens fundamentum omnium ? Rogo itaque permittas mihi hoc verbo uti. Nihilominus dabo operam, ut ius a te datum parcissime exerceam; fortasse contentus ero mihi licere. Quid proderit facilitas tua, cum ecce id nullo modo Latine exprimere possim, propter quod linguae nostrae convicium feci ? Magis damnabis angustias Romanas, si scieris unam
Abbreviated transcription (Latin):
didissent. Quis autem ferat inegestate fastidiuma:
hunc quem greci estron uoeant. pecora ꝑ agentem
& totis saltib dissipantem: a sylum nr̃i uocabant.
oc uirgilio licet credas. Est lucum filari iuxta.i¬
licibq uirentem: plurib alburnum uolitans. cui
nomen asylo. romanum est. oestrum greci uertere
uocantes. asper. a cerba sonans. quo gota exterrita sl¬
uis diffugiunt armenta. Puto intelligi. istud uerbum
in terisse. Ne te longe differam. quędam simplicia ini
su erant. sicut cernere ferro inter se dicebantur. Idemin¬
gilius. hoc ꝓbabit tibi. Ingentis genitos. diuersis par¬
tib orbis. inter se coisse uiros & cernere ferro. Quo
nunc decernere dicimus. simplicis illius uerbi usus
amissus est. Dicebant antiqui. si uisso. id est tusse
Hoc nolo mͥ credas. s fidem uirgilio. Cetã qua usso n¬
cum manus inferat arma. Non id ago. nunc hacdi¬
ligentia. ut ostendam quantum tempus apud gr̃¬

Expanded text:
perdidissent. Quis autem ferat in egestate fastidium ? perdidissent. Quis autem ferat in egestate fastidium ? Hunc quem Graeci oestron vocant pecora peragentem et totis saltibus dissipantem, asilum nostri vocabant. Hoc Vergilio licet credas: Est lucum Silari iuxta ilicibusque virentem Plurimus Alburnum volitans, cui nomen asilo Romanum est, oestrum Grai vertere ocantes, Asper, acerba sonans, quo tota exterrita silvis Diffugiunt armenta. Puto intellegi istud verbum interisse. Ne te longe differam, quaedam simplicia in usu erant, sicut " cernere ferro inter se " dicebant. Idem Vergilius hoc probabit tibi: Ingentis genitos diversis partibus orbis Inter se coiisse viros et cernere ferro. Quod nunc decernere dicimus. Simplicis illius verbi usus amissus est. Dicebant antiqui " si iusso," id est iussero. Hoc nolo mihi credas, sed eidem Vergilio: Cetera, qua iusso, mecum manus inferat arma. Non id ago nunc hac diligentia, ut ostendam, quantum tempus apud gra