comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eunuchum umũ qui erat prȩ¬
positus suꝑ uiros bellatores.
& septẽ uiros de his qui uide¬
bant faciẽ regis qui inuenti
sunt inciuitate. & scribam
principẽ militũ qui ꝓbabat
tyrones & sexaginta uiros
de populo t̾rȩ qui inuenti sunt
in medio ciuitatis. Tulit autẽ
eos nabutardan magister
militie & adduxit eos ad
regem babylonis in reblatha
Et ꝑcussit eos rex babylonis
& inter fecit eos in reblatha
int̾ra emath: & translatus :
uidas de terra sua. Iste est
popłs quẽ trans tulit nabu¬
chodonosor. In anno septimo.
iudeos tria milia & uiginti
tres: In anno octauo decimo
nabuchodonosor : de hierłm
animas octingentas .xXXII.
In anno uicesimo tercio nabu¬
chodonosor: transtulit
nabuzardan magister
militiȩ iudeorũ animas
trans migrationis ioachim
regis iudȩ. duo decimo mense.
uicesima quinta mensis:
eleuauit heuil merodach rex
babylonis ipso anno regni sui
caput ioachim regis iudę
& eduxit eũ de domo carceris.

Expanded text:
eunuchum unum, qui erat praeeunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qcivitate, et scribam principem militum, qui probabat tirones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor transtulit Nabuzardan magister militiae Iudaeorum animas transmigrationis Ioachim regis Iudae duodecimo mense vicesima quinta mensis elevavit EBabylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris.
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ in babylonẽ. Et lebetaͣs.
& crreagras & psalteria. &
fialas. & mortariola. & omĩa
uasa ȩrea quȩ in ministerio
fuerant tulerunt. Ethydri¬
as. & thymia materia. &
urceos. & pelues. &candelabra.
& mortaria. & cratos. Quot¬
quot aurea aurea: & quot quot
argentea argentea Tulit
magister militiȩ columnas
duas & mare unũ. uitulos
duo decim ereos qui erant
sub basibus quas fecerat rex
salomon indomo dñi m̃erat
pondus eris omniũ uasorum
horũ. De columnis autẽ eͤ
& septẽ cubiti altitudinis
erant incolũna una. & funi¬
culus .xii. cubitoꝵ circũibat
ea Porro grossitudo eiꝰ iiiͦI
cubitoꝵ & intrisecus caua
erat : & capitella suꝑutrãq
erea. Altitudo capitelli
unius quinq: cubitoꝵ & reti¬
acula. & mala granata
non aginta & sex dependentia
Et omĩa mala granati centũ
retiaculis circiłdabantur
Et tulit magister militiȩ sarayã
sacerdotẽ primũ. & sophoniã
sacerdotẽ scđm: & tres custodes
uestibuli. Et de ciuitate tulit

Expanded text:
lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porrt intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex depeet omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit
Abbreviated transcription (Latin):
Manũ suã misit hostis ad omnia
desiderabilia eꝰ. quia uidit
gentes ingressas scuariũ suũ.
de quib prȩceperas ne intra¬
rent ecdesiã tuã. EAPN¬

Expanded text:
Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus, quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas ne intrarent in ecclesiam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
michi. ꝑcussi femur meũ¬
Confusussũ & erubui. qm̃
sustinui oꝑ ꝓbriũ adolescen¬
tiȩ meȩ. Si filius honorabilis
michi ephraim.si puer deli¬
catus : quia ex quo locutus
sũ de eo. adhuc recordabor &ꝰ
mea suꝑ eũ. miserans miserebor
eiꝰ ait dñs. Statue tibi specula¬
torẽ. pone tibi amaritudmes. ⁊¬
dirige cortuũ iniuã directã.
inqua ambulasti Reuertere

Expanded text:
mihimihiConfusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo, adhuc recordabor  Amea super eum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Reverte
Abbreviated transcription (Latin):
de manu potentioris. Et
uenient & laudabunt in
monte syon: & confluent
adbona dñi suꝑ frumens
& uino & oleo. & fetu pecorũ
& armentorũ. Eritꝙ anima
eorũ quasi hortus iħriguus.
& ultra non esurient. Tunc
lȩtabitur uirgo inchoro.
iuuenes & senes simul. Et con¬
uertã luctũ eorũ ingaudiũ.
& consolabor eos: & letifica¬
bo adolore suo Et in ebria¬
bo animã sacerdotũ pingue¬
dine. & populus meus bonis
meis adimplebitur ait dñs
ec dicit dñs. Uox in excelso
audita ÷ lamentationis.
fletus & luctus rachel plo¬
rantis filios suos & nolentis
consolari suꝑ eis quia non
sunt. Hec dicit dñs. Quies¬
cat uox tua aploratu. &
oculi tui a lacrimis: quia
÷ merces operi tuo ait dñs
Et reuertentur de terra
diens audiui ephraimtrans¬
mi grantẽ. Castigasti me
& eruditus sũ : quasi iuuen¬
culus indomitus. Conuerte
me & reuertar. qui a tu
dñs dr̃s m̃s. Post quã enim
conuertisti me : egi pęniten¬
tiã. Et post quã ostendisti

Expanded text:
ntioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini super frumento et vino et oleo et fetu pecorum et armentorum eritque anima eorum quasi hortus inriguus et ultra non esurient tunc laetabitur virgo in choro iuvenes et senes simul et convertam luctum eorum in gaudium et consolabor eos et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis fletus et luctus Rachel plorantis filiosconsolari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus. Quiescat vox tua a ploratu: et oculi tui a lachrimis: que est merces operi tuo: ait Dominus. Et revertentur de terra diens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus sum, quasi juvenculus indomitus: Converte me, et convertar: quia tu Dominus Deus meus. Postquam enim convertisti me, egi poenitentiam: et postquam ostendisti
Abbreviated transcription (Latin):
iuda dicens. Uade addomum
rechabitarũ & loquere eis.
& introduc eos indomũ dñi
in unã exedrã thesaurorum.
& dabis eis hibere uinũ. Et as¬
filios eiꝰ & uniuersã domum
rechabitarũ. & introduxi eos
indomũ dñi ad gazofilaciũ
filiorũ anan filii godoliȩ
hominis di. qđ erat iuxta
gatofilaciũ principũ suꝑ
thes aurũ maasiȩ filii sellũ
qui erat custos uestibuli. &
posui corã filiisᷤ rechabitarũ

Expanded text:
iae 35.v.2. Vade ad domum Rechabitarum, & loquere eis, & introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, & dabis eis bibere vinum. Et pfilios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram
Abbreviated transcription (Latin):
& reduxistis unus quisꝙ seruũ
suũ & unus quisq ancillã suã
quos dimiseratis ut essent liberi
& suȩ potestatis. & subiugastis
eos ut ͤsint uobis serui & ancillȩ
Propterea hȩc dicit dñs. Uos non
audistis me ut prȩdicaretis
libertatẽ unusquisꝙ fr̃i suo &
unus quisq: amico suo. Ecce ego
prȩdico libertatem ait dñs ad
uos in cõmotionẽ cunctis reg¬
nis terrȩ Et dabo iuros qui
preuaricati sunt fȩdus meũ
& non seruauerunt uerba
federis quib ad sensi sunt
in conspecti meo. uitulũ quẽ
ceciderunt induas partes &
transierunt inter diuisiones
eiꝰ Principes iuda & principes
hierłm eunuchi & sacerdotes.

Expanded text:
et reduxistis unusquisque servum et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam quos dimisistis, ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos, ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Dominus: Vos non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri suo, et unusquisque amico suo: ecce ego praedico vobis libertatem, ait Dominus, ad vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes,
Abbreviated transcription (Latin):
fedus cũ omni populo inhierł.
prȩdicans ut dimitteret
unus quisq seruũ suũ & unus¬
quisq ancillã suã hebreũ
& hebreã liberos. & nequaquã
dominarentur eis. id÷ in iudeo
fratre suo. Audierunt ergo
om̃s principes & uniuersus po¬
pulus qui inierunt pactũ ut
dimitteret unus quisq: seruũ
suũ. & unus quisq ancillã suã
liberos. & ultra ñ dominarent᷑¬
indie qua eduxi eos de terra
egypti de domo seruitutis
dicens. Cũ completi fuerint
septẽ anni. dimittat unus¬
quisꝙ fr̃em suũ hebreũ qui
uenditus ÷ ei. Et seruiet tibi
sex annis. & dimittes eũ a te
liberũ. Et non audierunt patres
ur̃i me: nec inclinauerunt
aurẽ suã. Et conuersi estis uos
hodie. & fecistis quod rectũ est
in oculis meis. ut prȩdicaretis
libertatẽ unus quisq ad amicũ
suũ. Et inistis pactũ in conspectu
meo. indomo inqua inuocatũ ÷
nomen meũ suꝑ eã. Et reuersi
estis & conmaculastis nomen meũ.

Expanded text:
foedus cum omni populo foedus cum omni populo t unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra nin die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum, qui venditus est ei, et serviet tibi sex annis, et dimittes eum a te liberum: et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam: et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: et in istis pactum in conspectu meo in domo, in qua invocatum est nomen meum: et reversi estis et commaculastis nomen meum,
Abbreviated transcription (Latin):
ad sedechiã regẽ iuda. & dices
ad eũ. Hec dicit dñs Ecce ego
tradam ciuitatẽ hanc in manis
regis babylonis. & succendet eã
igni. Et tu non effugies de ma¬
nu eiꝰ sed cõprehensione capie¬
ris. & in manus eiꝰ traderis
Et oculi tui oculos regis babrlo¬
nis uidebunt. & os eiꝰ cũ ore
tuo loquetur. & babylonem
introibis. At tamen audiuer¬
bũ dñi sedechia rex iuda
Hec dicit dñs adte. Non morie¬
ris ingladio. sed inpace
morieris. Et seđm cõbustions
patrũ tuoꝵ regũ priorum
qui fuerint ante te sic com¬
burent te: &uȩ domine
plangente. quia uerbũ ego locii¬
tus sũ dicit dñs. Et locutus est
hieremias ꝓpħa adsedechiã
regẽ iuda uniuersa uerba
hec in hierłm :  Exercitus regis
babylonis pugnabat contrã
hierłm : & contra om̃s ciuitates
iuda quȩ reliquȩ erant.
contra lachis & contra ateca.
Hȩ enim suꝑ erant de ciuitatib
uida urbes munitȩ. Uerbũ
qđ factũ ÷ adhieremiã ad ño
post quã ꝑcussit rex sedechias

Expanded text:
ces ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: et vae, Domine, plangent te, quia verbum hoc ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias
Abbreviated transcription (Latin):
le erit omne uerbũ: Propt̃¬
ea hec dicit dñs Ecce ego
tradam ciuitatẽ istam in ma¬
nus chaldeorũ. & in manus
regis babylonis. & capiet eã
Et uenient chaldȩi pręliantes
ad uersus urbem hanc: & suc¬
cendent eã igni & cõburent
eã. & domtis inquarũ doma¬
tib sacrificabant bahal : &
libabant diis alienis libamina
ad irritandũ me. Erant enĩ
filii isrł & filii iuda iugiter
facientes malũ in oculis meis
ab adolefcentia sua. filii isrł
qui usq nunc ex acerbant me
in opere manuũ suarũ dicit
dñs. Quia infurore & in in¬
dignatione mea facta ÷ michi
ciuitas hȩc : adie qua ȩdifica¬
uerunt eã usq addiem istam
qua aufertur de conspectu
meo Propter maliciã filiorũ
isrł & filioꝵ iuda quã fecer̃
ad iracundiã me ꝓuocantes
ipsi &reges eorũ. principes

Expanded text:
le erit omne verbum? Proptele erit omne verbum? Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem istam in manus Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum prin
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem hanc & inisrł &
in omnibus. & fecisti tibi nomen
sicut ÷ dies hȩc Et eduxisti
populũ tuũ isrł de terra
egypti insignis & inportentis.
& inmanu robusta & inbra¬
chio extento. & in terrort
magno. & dedisti eis terram
hanc quã iurasti patrib eoꝵ.
ut dares eis terrã fluentem
lacte & melle. Et ingres si
sunt & possederunt eã. & ñ
obȩdierunt uoci tuȩ & in lege
tua non ambulauerunt
Omnia quȩ mandasti eis ut
facerent non fecerunt. &
uenerunt eis omĩa mala hec
Ecce munitiones extructę
sunt aduersus ciuitatem
ut capiatur. & urbs data ÷
inmanus chaldȩoꝵ qui pre
liantur aduersus eã a facie
gladii & famis. & pestilentiȩ :¬
& que cułq locutus es acciderunt
ut ipse tu cernis. Et tudicis mͥ
dñe ds̃. eme agrũ argento &
adhibe testes. cũ urbs datasit
in manus chaldeorũ. Et factũ¬
÷ uerbũ dñi ad hieremiam
dicens. Ecce ego dñs ds̃ uniuer¬
sȩ carnis: Nun quid mͥ diffici¬

Expanded text:
usque ad diem hanc et in Israhel et usque ad diem hanc et in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui prliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae. Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut ipse tu cernis: et tu dicis mihi, Domine Deus, eme agrum argento, et adhibe testes, cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Decest verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Ecce ego Dominus Deus universae carnis: numquid mihi diffici
Abbreviated transcription (Latin):
carceris. Et prȩcepi baruch
corã eis dicens. Hec dicit dñs
exercituũ ds̃ isrł. Sume libros
istos. Librũ emptionis hunc
signatũ & librũ hunc qͥ aꝑtus
÷ : & pone illos inuase fictili
ut ꝑ manere possint diebus
multis. Hec enim dicit dñs exer¬
cituũ ds̃ isrł. Adhuc posside¬
buntur domus & agri. & uineȩ
interra ista Et oraui addnm
post quã tradidi librũ posses¬
sionis baruch filio neri dicens
Heu. heu. heu. dñe ds̃. ecce tu fecis
ti çȩlũ & terrã infortitudine
tua magna & inbrachio tuo
extentoꝰ Nonerit tibi difficile
omne uerbũ. qui facis miscđiã
in milibus. & reddeͥs iniquitatẽ
patrũ insinu filioꝵ eoꝵ post eos
Fortissime & magne. potens.
dñs exercituũ nomentibi.
magnus consilio & incõprehen¬
sibilis cogitatu. Cuius oculi
aꝑti sunt suꝑ om̃s uias filiorũ
adam : ut reddas unicuique
scđm uias suas & scđm fructũ ad¬
inuentionũ eiꝰ. Qui posuistisig
na & portenta in terra egẏpti

Expanded text:
carceris et praecepi Baruch carceris et praecepi Baruch coram eis dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista et oravi ad Dominum postquam tradidi librum possessionis Baruch filio Neri dicens heu heu heu Dti caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique secundum vias suas et secundum fructum adinventrtenta in terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
& ibi erit donec uisitẽ cũ ait
dñs. Si autẽ dimic aueritis
ad uersus chaldeos nichil
ꝓsperũ habebitis: Et dũs
agrũ meũ qui ÷ inanathot:
tibi enim cõpetit ex ꝓpinqui¬
tate ut emas. Etuenit ad me
ananehel filius patrui mei
scđm uerbũ dnĩ aduestibulũ
carceris : & ait adme. Posside
agrũ meũ qui ÷ inanathot
in terra beniamin: quia tibi
competit hęreditas. & tu ꝓ
pinquus ut possideas Intellexi
autẽ qđ uerbũ dñi es set.
& emi agrũ ab ananehel filio
patrui mei qui ÷ inanathot.
Et appendi ei argentũ. septem
stateres & decem argenteos.
& scripsi in libro & signaui &
adhibui testes. Et appendi
argentũ instatera. & accepi
librũ possessionis signatum.¬
& stipulationes & rata & signa
forinsecus .⁊ & dedi librũ posses¬
sionis baruch filio neri filu
ma asiȩ. in oculis ananehel
patruelis mei. & inoculis testi¬
um qui scripti erant in libro
emptionis. in oculis omnium
iudȩorũ qui sedebant in atrio

Expanded text:
et ibi erit, donec uisitem eum, ait et ibi erit, donec uisitem eum, ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terracompetit haereditas, et tu es propinquus ut possideas: Intellexi autem quod verbum Domini esset: Et emi agrum ab Anemeel filio patrui mei, qui est in Anathoth: et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos. Et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes: Et appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium Iudaeorum qui sedebant in atrio
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Ecce diesuenient
dicit dñs. & edific abit᷑ ciuitas
dño a turre ananehel usq
ad portã anguli. Et exibit
ultra normam mensurȩ
inconspectu eiꝰ suꝑ collem
gareb & circuibit goatha
& oonnẽ uallẽ cadauerum.
&cineres. & uniuersam regi¬
onẽ mortis. usq ad toͬrentẽ
cedron &usq ad angulum
porte equoꝵ orientalis. sc̃m
dñi. Non euelletur. & non
destruetur ultra in ꝑpetuũ
chiȩ regis iuda. ipse ÷ annꝰ
octauus decimus nabuchodo¬
nosor. Tunc exercitus regis
babylonis obsidebat hierłm:
& hieremias ꝓpħa erat clau¬
sus in atrio carceris qͥ erat
indomo regis iuda. Clause¬
rat enim eũ sedechias rex
iuda dicens. Quare uaticina
dicens. hec dicit dñs. Ecce ego
dabo ciuitatẽ istam inmanu
regis babylonis. & capiet
eã Et sedechias rex iuda
non effugiet de manu chal¬
dȩoꝵ sed tradetur in manu
regis babylonis. Et loquetur
os eiꝰ cũ ore illius. & oculi eiꝰ
oculos illius uidebunt: Et in
babylonẽ ducet sedechiam

Expanded text:
icit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civitas Domino a turre Ananehel usque ad portam Anguli et exibit ultra norma mensurae in conspectu eius super collem Gareb et circuibit Goatha et omnem vallem cadaverum et cineris et universam regionem mortis usque ad torrentem Cedron et usqportae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuuciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam
Abbreviated transcription (Latin):
campestrib. & inciuitatibus
quȩ ad austrũ sunt: & int̾ra
beniamin & incircuitu hierł.
& inciuitatib iuda⁊ adhuc
transibunt greges ad manũ
numerantis ait dñs. Ecce¬

Expanded text:
stribus, et in civitatibus quae ad austrum sunt: et in terra Benjamin, et in circuitu Hierusalem, et in civitatibus Juda, adhuc transibunt greges ad manum numerantis, ait Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
& de sacerdotib & de leuitis
non interibit uir a facie mea.
qui offerat holocaustomata. &
incendat sacrificiũ. & cȩdat
uictimas cunctis diebus. Et
factũ ÷ uerbũ dñi adhieremiã
dicens Hec dicit dñs. Si irritũ
fieri potest pactũ meũ cum
die & pactũ meũ cũ nocte.
ut nonsit dies & nox intẽpore
suo: & pactũ meũ irritũ esse
poterit cũ dauid seruo meo.
ut nonsit ex eo filius qͥ regnet
inthrono eiꝰ : & leuitȩ & sacer¬
dotes ministri mei Sicut
enumerari nonpos sunt stellȩ
çȩli & metiri arena maris.
sic multiplicabo semendauid
serui mei & leuitas ministros
meos. Et factũ ÷ uerbũ dñi
adhieremiã dicens. Nũquid
non uidisti quid populus hic locutꝰ
sit dicens. Duę cognationes
quas elegerat dñs abiectȩ sunt :
& populũ meũ despexerunt.
eo qđ nonsit ultragens corã eis.
Hec dicit dñs. Si pactũ meũ in ter
diem & noctẽ & leges çȩlo &
terrȩ non posui. equidem &
semen iacob & dauid serui mei

Expanded text:
evitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abjectae sunt: et populum meum despexerunt, eo quod non sit ultra gens coram eis? Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeloterrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei
Abbreviated transcription (Latin):
& ingaudiũ. & in laudem & in
exultationẽ cunctis gentibus
terrȩ : quȩ audierunt omnia
bona quȩ ego faciturus sũ eis.
Et pauebunt & turbabuntur
inuniuersis bonis. & in omni
pace quã ego faciã eis. Hȩc
dicit dñs. Adhuc audictur
in loco isto quẽ uos dicitis
es se desertũ eo qđ ñsit homo
& iumentũ inciuitatib iuda
& foris hierłm quȩ de solate
sunt absq homine & absq.
habitatore. & absq pecore.
uox gaudii. & uox leticiȩ.
uox sponsi. & uox sponse. uox

Expanded text:
et in gaudium et in laudem: et in et in gaudium et in laudem: et in exultationem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse.
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ad austrũ sunt : qui a
conuertã captiuitatẽ eorũ
ait dñs. Et factũ ÷ uerbum
dñi adhieremiã secundo
cũ adhuc clausus esset in
turus. dñs nomen eiꝰ. Clama
ad me & ex audiã te : & aci¬
nunciabo tibi grandia &
firma quȩ nescis. Quia hȩc
dicit dñs ds̃ ifrł addomos
urbis huus & addomos
regis iuda quȩ destructȩ
sunt & ad munitiones. &
gladiũ uenientiũ: ut dimi¬
cent cũ chaldȩis. & impleant
eas cadauerib hominũ quos
ꝑcussi infurore meo & in
indignatione mea. abscon¬
dens faciẽ meã aciuitate
hac ꝓpt̃ omnẽ maliciam
eoꝵ. Ecce ego obducam eis
cicatricẽ & sanitatẽ &cura
eos. & reuelabo eis de precati¬
onẽ pacis & ueritatis. Et con
uertã conuersionẽ iuda &
conuersionẽ hierłm: & edifi¬
cabo eos sicut a principio. &
emundabo illos ab omni iniqui¬
tate sua in qua peccauerunt
michi. & ꝓpicius ero cunctis
iniquitatib eorũ inquib de¬
liquerunt michi & spreuerunt
me. Et erunt michi in nom̃

Expanded text:
quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in turus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleas cadaveribus hominum: quas percussi in furore meo: et in indignatione mea. Abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem maliciam eorum. Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem: eos: et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis. Et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreveme. Et erit mihi in nomen:
Abbreviated transcription (Latin):
la sua indomo inqua inuoca¬
tũ ÷ nomen meũ ut pollue¬
rent eã. & edific auerunt
excelsa bahal quȩ sunt in
ualle filii ennom: ut inicia¬
rent filios suos & filias suas
moloch. quod non mandaui
eis nec ascendit incor meũ
ut facerent ab ominationẽ
hanc: & inpeccatũ deduce¬
rent iudam. Et nunc ꝓpter
ista. hec dicit dñs ds̃ isrł ad
ciuitatẽ hanc. de qua uos
dicitis quod tradatur in manꝰ
regis babylonis ingladio & in
fame & inpeste. Ecce ego
congregabo eos de uniuersis
terris adquas eieci eos infuro¬
re meo & inira mea. & in in¬
dignatione grandi. & redu

Expanded text:
invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignat
Abbreviated transcription (Latin):
tare eos faciã confidenter.
& erunt michi inpopulum.
& ego cro eis indm̃. Et dabo
eis cor unũ & uiã unã. ut
timeant me uniuersis diebus.
& bene sit eis & filiis eorum
post eos. Et feriã eis pactum
sempiternũ. & non desinam
eis bene facere . Et timorẽ
meũ dabo incorde eorum
ut non recedant ame: &
lȩtabor suꝑ eis cũ bene eis
fecero. Et plantabo eos in
terra ista inueritate. in toto
corde meo & in tota anima
mea. Quia hec dicit dñs
Sicut ad duxi suꝑ populum
istũ omne malũ hoc grande.
sic adducã suꝑ eos omne bonũ
quod ego loquar ad eos: &
pos sidebuntur agri in terra
ista de qua uos dicitis quod
deserta sit : eo quod non
Escribentur in libro & im¬
primetur signũ. & testes
adhibebit᷑ in t̾ra beniam in
& incircũitu hierłm. in cii¬
tatib iuda. & inciuitatibus

Expanded text:
. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia haec dicit Dominus: Sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande: sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquar ad eos. Et possidebuntur agri in teista, de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non et scribentur in libro, et imprimetur signaculum, et testis adhibebitur in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
principes eiꝰ dabo inmanus inimi¬
corũ suorũ & in manus quȩren¬
tiũ animas eorũ ⁊ & in manu
exercitus regis babylonis qui
recesser̃ a uobis. Ecce ego pre¬
cipio dicit dñs. & reducam eos
inciuitatẽ hanc. Et preliabun¬
tur aduersus eã. & capient
eã & incendent igni. Et ciuita¬
tes iuda dabo insolitudinem.
eo qđ nonsit habitator. Uerbũ¬

Expanded text:
dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habitator.
Abbreviated transcription (Latin):
trans ferentur . & ibi erunt
usq ad diem uisitationis
suȩ dicit dñs: & afferri
faciã ea & restitui in loco
isto. Et factũ ÷. In anno
illo in principio regni se.¬
dechiȩ regis iuda. in anno
quarto. in mense quinto.
dixit adme annanias
filius atur ꝓpħa degaba¬
on indomo dñi corã sacer¬
dotib & omni populo dicens.
Hec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Contriui iugum
regis babylonis ⁊ ad huc
dũo anni dierũ. & ego
referri faciam ad locum¬
istũ omĩa uasa dñi quȩ tulit
nabiichodonosor rex babylo¬
nis de loco isto & transtulit
ea in babynẽ. Et iechoniam
filiũ ioachim regem iuda.
& omnẽ trans migrationẽ
iudȩ qui ingressi sunt baby¬
lonẽ : ego conuertã ad locũ
istũ aitꝰ dñs. Conterã enim
iugũ regis babylonis. Et
dixit hieremias ꝓpheta
ad annaniã ꝓphetam in
oculis sacerdotũ. & in oculis
omnis popłi qui stabat in
domo dñi. Et ait hieremias
ꝓpħa. Amen. sic faciat dñs
Suscitet dñs uerba tua quę

Expanded text:
transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locumstum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulea in Babylonem. Et Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et omnem transmigrationem Judae, qui ingressi sunt Babylonem, ego convertam in locum istum ait Dominus conteram enim iugum regis Babylonis et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi qui stabant in domo Domini et ait Hieremias propheta amen sic faciat Dominus suscitet Dominus verba tua quae
Abbreviated transcription (Latin):
rat gladio. uadet ad requiẽ
suã ifrł. Longe dñs apparu¬
it michi. & incaritate ꝑpe¬
tua dilexite : ideo adtraxi
te miserans. Rursũꝙ ȩdifi¬
cabo te: & re edificaberis
uirgo isrł. Adhuc ornaberis
tympanis tuis. & egredieris
inchoro ludentiũ ⁊ adhuc plan¬
tabis uineas in montib samariȩ
Plantabunt plantantes. & donec
tempus ueniat non uindemia¬
bunt. quia erit dies in qua
elamabunt custodes in monte
ephraim. Surgite & ascenda¬
quia hec dicit dñs. Exultate
inlȩticia iacob &hinnite
contra caput gentiũ. per

Expanded text:
rat gladio vadet ad requiem rat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt pltempus veniat, non vindemiabunt: quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, ascendaQuia haec dicit Dominus: Exultate in laetitia Jacob, et hinnite con
Abbreviated transcription (Latin):
culoꝵ iacob: & tectis eiꝰ miserẽ¬
bor: Et ȩdificabitur ciuitas
in excelso suo. & templũ iuxta
ordinẽ suũ fundabitur. Et
egredietur de eis laus uoxq
ludentiũ. & multiplicabo eos
& non imminuentur. & glori¬
ficabo eos & non ad tenuabunt᷑
Et erunt filii eiꝰ sicut a principio.
&cȩtus eiꝰ corã me ꝑ manebit¬
Et uisitabo aduersũ om̃s qui
tribulant eũ. & erit dux eiꝰ
exeo & princeps de medio eiꝰ
ꝓducetur: Et applicabo eum.
& accedet adme. Quis enim
iste ÷ qui applicet cor suum
ut ad ꝓpinquet michi ait
dñs: Et eritis michi inpopłm.
& ego ero uobis indm̃. Ecce
turbo dñi. furor egrediens.
ꝓcella ruens. incapite im¬
piorũ conquiescet. Non a¬
uertet irã indignationis
dñs. donec faciat & cõpleat
cogitationẽ cordis sui Inno¬
uissimo dierũ. intelligetis ea
Intempore illo dicit dñs. ero
ds̃ uniuersis cognationibus
isrł: & ipsi erunt mͥ inpopłm.
Hec dicit dñs. Inuenit gr̃am
indeserto popłs qui remanse¬

Expanded text:
tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanse
Abbreviated transcription (Latin):
uenient dicit dñs. & feriã domui
isrł & domui uida fecdus nouũ.
Non scđm pactũ quod pepigi cũ
patrib eoꝵ indie quando ap¬
prehendi manũ eorũ ut e¬
ducerẽ eos de terra egypti.
pactũ qđ irritũ fecerunt
Et ego dominatus sũ eoꝵ dicit
dñs. Sed hoc erit pactum
qđ feriã cũ domo ifrł. Post
dies illos dicit dñs. dabo legẽ
meã inuiscerib eorũ & in
corde eoꝵ scribã eã. Et ero
eis indm̃. & ipsi erunt michi
inpopulũ. Et non docebunt
ultra uir ꝓximũ suũ. & uir
frẽm suũ dicens. cognosce
dñm. Om̃s enim cognoscent
me  aminimo eorũ usq ad
maximũ ait dñs: quia ꝓpici¬
abor iniquitati eoꝵ: & pecca
tis ꝰ non ero memor amplius
¶ Hec dicit dñs quidat solem in
lumine diei. ordinẽ lunȩ &
stellarũ in lumine noctis.
Qui turbat mare & sonant
fluctus eiꝰ. dñs exercituum
nomen ÷ illi. Si de fecerint
leges istȩ corã me dicit dñs.
tunc & semen isrł deficiet :¬
ut nonsit gens corã me cunc̃¬

Expanded text:
nus, et feriam domui Israel et domui Juda foedus novum: non secundum pactum, quod pepigi cum patribus vestris in die quando apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti: pactum, quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus. Sed hoc erit pactum, quod feriam cum domo Israel post dies illos, dicit Dominus, dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunc
Abbreviated transcription (Latin):
reuertentiũ huc. Infletu
uenient. & in precib ieducã
eos. Et adducã eos ꝑtorren¬
tes aquarũ in uia recta
& non inpingent in ea: quia
factus sũ israheli pater: &
ephraim primogenitus
m̃s est. Audite uerbũ dñi
gentes. & ad nunciate in in¬
sulis quȩ ꝓcul sunt &
dicite Qui disꝑsit isrł

Expanded text:
 huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dis
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod non audierint uerba
mea dicit dñs quȩ misi ad eos
ꝑ seruos meos ꝓphetas. de nocte
consurgens & mittens. & non
audistis dicit dñs. Uos ergo
Audite uerbũ dñi omĩs trans¬
migratio quã emisi de hierłm
inbabylonẽ. Hec dicit dñs exer¬
cituũ ds̃ isrł: ad ahab filium
gulia & ad sedechiam filium
ma asiȩ. qui ꝓphetant uobis
in nomine meo mendaciter
Ecce ego tradam eos inmanu
nabuchodonosor regis babylo¬
nis. & ꝑcutiet eos in oculis ur̃is.
& as sumetur ex eis maledictio
omni transmigrationi uida
quȩ ÷ in babylone dicenti um
Ponat te dñs sicut sedechiam
& sicut ahab: quos frixit rex
babylonis inigne. ꝓeo quod
feceri nt stuticiã in isrł: &
mȩcatis int inuxores amicoꝵ
suoꝵ & locuti sunt uerbum
in nomine meo mendaciter
qđ non mandaui eis. Ego sum
udex & testis dicit dñs. Et
ad semeiam ne elamiten dices
Hȩc dicit dñs exercituũ dis̃ isrł
Proeo qđ misisti in nomine tuo

Expanded text:
eo, quod non audierint uerba eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo
Abbreviated transcription (Latin):
enim scio cogitationes quas
cogito suꝑ uos ait dñs. cogita¬
tiõnes pacis & non afflictionis.
ut dem uobis fidem & patien
diam uos. Quȩ retis me &
inuenietis. Cũ quȩ fieritis me
in toto corde ur̃o. & inueniar
uitatẽ urãm . & congregabo
uos de uniuersis gentib & de
cunctis locis adque expuli
uos dicit dñs. & reuerti uos
faciam de loco adquẽ trans¬
migrare uos feci ⁊ quia dixistis
suscitabit nobis dñs ꝓphetas
inbabylone. Quia hec dicit
dñs ad regem qui sedet suꝑ
soliũ dauid. & ad omnẽ popłm
habitatorẽ urbis huus. ad
fr̃s ur̃os qui non sunt egressi
uobiscũ intransmigrationẽ
Hec dicit dñs exercituum:
Ecce mittã in eis gladiũ & famẽ
& pestem. & ponam eos quasi ficꝰ
malas quȩ comedi non possunt
eo qđ pessimȩ sint: & ꝑsequar
eos ingladio & infame & inpesti¬
lentia. Et dabo eos inuexatio¬
nẽ uniuersis regnis terrȩ.
in maledictionẽ & instuporẽ.
& insibilũ. & in oꝑ ꝓbriũ cunctis
gentib ad quas ego eieci eos.

Expanded text:
enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, ut dem uobis finem et patiendiam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t inueniar tram et congregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio, in fame et in pestilentia et dabo eos in uexationem uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos
Abbreviated transcription (Latin):
Scribe tibi omĩa uerba quȩ
locutus sũ adte in libro. Ecce
enim dies uenient dicit dñs.
& conuertã conuersionem
populi mei ifrł & iuda ait
dñs. & conuertã eos ad terrã
quã dedi patrib eoꝵ & possi¬
debunt eã. Et hȩc uerba

Expanded text:
scribe tibi omnia verba quae scribe tibi omnia verba quae locutus sum ad te in libro ecce enim dies veniunt dicit Dominus et convertam conversionem populi mei Israhel et Iuda ait Dominus et convertam eos ad terram quam dedi patribus eorum et possidebunt eam e
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdote. ut sis dux indomo
dñi suꝑ omnẽ uirũ arrepti¬
ciũ &ꝓphetantẽ: ut mittas
eũ inneruũ & in carcerem
Et nunc quare non increpasti
hieremiã anathothiten qui
ꝓphetat uobis: Quia suꝑ hoc
misit ad nos inbabylonem
dicens. Longũ ÷ ÷ ȩdificate
domos & habitate. & plantate
hortos & comedite fructus
eoꝵ Legit ergo sofonias
sacerdosꝰ librũ istũ in aurib
hieremie ꝓphetȩ Et factũ
÷ uerbũ dñi adhieremiã
dicens. Mitte adomnemi
trans migrationẽ dicens ha
dicit dñiꝰ ad semeiã nȩ elani
Pro eo qđ ꝓphetauit uobis semeias¬
& ego non misi eũ. & fecit uos con
fidere in mendacio: idcirco hȩc
dicit dñs. Ecce ego uisitabo suꝑ
semeiã ne elamiten. & super
semen eiꝰ Non erit ei uir sedens
in medio populi huius. & non
uidebit bonũ qđ ego faciam
populo meo ait dñs : quia pre¬
uaricationẽ locutus ÷ aduer¬
I sus dñm. Hoc uerbũ qđ factũ
÷ adhieremiã ad nõ dicens
Hec dicit dñs ds̃ isrł dicens.

Expanded text:
ote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias efidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevaricationem locutus est adversum Dominum hoc verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus Deus Israhel dicens
Abbreviated transcription (Latin):
qua. & semen tuũ de terra
captiuitatis eorũ. Et reuertẽ¬
tur racob & quiescet. & cunẽ¬
tis affluetꝰ & nonerit quem
formidet ⁊ qm̃ tecũ ego sum
ait dñs ut saluemte: Faciam
enim consũmationẽ incunctis
gentib in quib dispersi te .
te autẽ non faciã in consũma¬
tionẽ. sed castigabote in iudicio
ut non tibi uidearis innoxius.
Quia hȩc dicit dñs. Insanabilis
fractura tua. pessima plaga
tua. Non ÷ qui iudicet iudici¬
ũ tuũ. ad alligandũ curatio¬
nũ utilitas non ÷ tibi. Oñs
amatores tui oblitisunt
tui. te non querent. Plaga
enĩ inimici ꝑcussi te : castiga¬
tione crudeli . Propt̃ multitũ¬
dinẽ iniquitatis tuȩ. dura
facta sunt peccata tua. Quid
clamas suꝑ contritione tua.
Insanabilis ÷ dolor tuus. Propter
multitudinẽ iniquitatis tuȩ.¬
& dura peccata tua: feci hec tibi
Propterea om̃s qui comeduntte
de uorabuntur. & uniuersi
hostes incaptiuitatẽ ducentur
Et qui te uastant uastabuntur
cunctosꝙ pred atores tuos

Expanded text:
 semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua quid clamas super contritione tua insanabilis est dolor tuus propter multitudinem iniquitatis tuae et dura peccata tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos
Abbreviated transcription (Latin):
& ex ipso saluabitur. Et erit
Indie illa ait dñs exercituũ.
conterã iugũ eiꝰ de collotuo.
& uincula illius di rũpam.
Et non dominabunturꝰ aplius
alieni. sed seruient dño dõ

Expanded text:
t. Et erit in die illa, ait dominus exercituum, conteram ivgum eius de collo tuo et uincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni, sed seruient — siue op
Abbreviated transcription (Latin):
dñm enim locutus es. Et
mortuus ÷ annanias ꝓpheta
in anno illo. mense septimo.
Et hec sunt uerba libri quȩ
misit hieremias ꝓpheta de
hierłm : ad reliquias senioꝵ
trans migrationis. & ad sacer¬
dotes & ad ꝓphetas. & ad
omnẽ populũ quẽ trans ditxe¬
rat nabuchodonosor de hie
rłm in babylonẽ Post quam
egressus ÷ iechonias rex &
domina & eunuchi & princi¬
pes iuda ex hierłm : & faber
& inclusor de hierłm in ma
nabuchodonosor regembaby¬

Expanded text:
Dominum enim locutus es et Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchoonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manNabuchodonosor regem Baby