comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Terne rerum conditor. noctem
dicm qz qui regis et temporum
das tp̃a ut alcuet fastidium.Preco dici
iam sonat noctis profunde per uigil
nocturna lux uiamtib a nõcte noctem
segregans. Hoc exitatus luciter sol¬
uit polum caligine hoc omnis crro

Expanded text:
terne rerum conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium, Praeco diei jam sonat, Noctis profundae pervigil, Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus Lucifer, Solvit polum caligine, Hoc omnis erro
Abbreviated transcription (Latin):
ebant ad cum.
Et rememorati sunt quia deus est¬
adiutor eorum: et deus excelsus
redemptor eorum est.
Et dilexerunt cum in ore suo: &
lingua sua mentiti sunt ei.
or autem rorum non erat rectũ
cum eo: nec fideles habiti sunt

Expanded text:
ebant ad eum. Et rememorati sunt, quia Deus adiutor eorum est  et Deus excelsus liberator eorum est. Et dilexerunt eum in ore suo  et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem ipsorum non est rectum cum eo  nec
Abbreviated transcription (Latin):
N domino confido quomodo
dicitis anime meȩ. transmigra in mon¬
tem sicut passer.¬
uoniam ecce peccatores intenderunt ar¬
cum parauerunt sagittas suas inpha¬
retra: ut sagitte mobscuro rectos corde.
Quoniam quȩ ꝑfecisti destruxerunt: iustus
autem quid fecit.
Dominus in templo sancto suo dominus:
in celo ĩedes eius.
Oculi cius in pauꝑem respiciunt: palpe¬
bre eius interrogant filios hominum
ominus interrogat iustum et impium:
qui autẽ diligit iniqͥtatẽ odit animã suã.
luit suꝑ peccatores laqueos: ignis sul¬
fur et sp̃c ꝓcellarum pars calicis eorum.
uoniam iustus dominus et iusticias di¬
lexit. ȩquitatem uidit uultus eius.

Expanded text:
n Domino confido, quomodo dicitis animae meae: Transmigra in montem sicut passer.oniam ecce peccatores intenderunt arcum, paraverunt sagittas suas in pharetra, ut sagittent in obscuro rectos corde. Quoniam quae perfecisti destruxerunt; justus autem quid fecit? Dominus in templo sancto suo, Dominus in coelo sedes ejus. Oculi ejus in pauperem respiciunt, palpebrDominus interrogat iustum, et impium:  qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam. Pluit super peccatores laqueus ignis  sulfur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum. Quoniam iustus Dominus, et iustitiam dilexit  aequitatem vidit vu
Abbreviated transcription (Latin):
in abscondito quasileo inspeluncasua.
nsidiatur ut rapiat pauperem: rapere
pauperem dum attrahit cum.
n laqueo suo humiliabit eum: inclinabit
se et cadet cum dñatus fuerit pauꝑum.
ixit enim in corde suo oblitus est ds: auer¬
tit faciem suam ne uideat infinem.

Expanded text:
in abscondito quasi leo in spelunca sua. Insidiatur ut rapiat pauperem, rapere pauperem dum attrahit eum. In laqueo suo humiliavit eum, inclinavit se et cadet cum dominatus fuerit pauperem. Dixit enim in corde suo: Oblitus est Deus, avertit faciem suam ne videat in fin
Abbreviated transcription (Latin):
caste q proles nirginis. Ga dextertũ
surgintib. exurgat et mens sobria
flag̾rans q in laudem dei. grates repe¬
dat᷑ debitas. itus refulget lucifir
sparsam q lucem nntiat. cadit eali¬
go noctium. lux sancta nos islim̃mu
Manens q nostris sensih. noctem
repellat seculi. omni q fine diei pur¬
gata seruet pectora. uesita iam
lasmabẽi hominis deus qui tũc¬
tasolist ordinans humũ iubes
ppeaducere reptantis et fere gemis. u¬
ripragira rerum corpora dictu urbeatis
inuida ut seriuant per ordinem sub¬
dens dedisti homi: ¶A eplleꝓscrm:
tius quitqud pec amundisam aui¬
timorib se suggerit. aut actibse interse

Expanded text:
Castaeque proles Virginis. Da dexteram surgentibus, Exsurgat et mens sobria Flagransque in laudem Dei Grates rependat debitas. Ortus refulget Lucifer Sparsamque lucem nuntiat, Cadit caligo noctium Lux sancta nos illuminet, Manensque nostris sensibus Noctem repellat saeculi Omnique fine diei Purgalasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se inte
Abbreviated transcription (Latin):
ange lingua glorioli. cor¬
quem in mundi precium. tructur
tris gencrosi. rex estudit gerciũ.
bis datus nobis natus cr intacta ui:¬
gine. et in mundo conuersatus sparso
uecbi semine. sui moras in cõlatus. miro
dausit ordine. Ii suprema nocte cene
recũberis cum fr̃ĩb. obscuiata lege plen
cibis in legalib ciburi turbe duedene.
se dat suis maiib. crbun cro pa¬
nem uerii. uerbo carnem efticit. fit q ĩã¬
mandum cor sincer sola tiocs sufficit.
Ec autũ ergi sauamcutũ ueneremur
arnui. ei añtiquiu. ⁊ documentũ nouo

Expanded text:
ange lingua gloriosi CorQuem in mundi pretium Fructus ventris generosi Rex effudit gentium. Nobis datus, nobis natus Ex intacta Virgine, Et in mundo conversatus, Sparso verbi semine; Sui moras incolatus Miro clausit ordine. In supremae nocte coenae, Recumbens cum fratribus, Observata lege plene Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae Se dat suis manibus. Verbum caro, panem verum Verbo carnem efficit: Fitque sanmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum No
Abbreviated transcription (Latin):
d cuius aduentũ omnes homines
resurgere habent cum corporibus
suis: & reddituri sunt de factis pro-¬
priis rationem.
Et qui bona egerunt ibunt in uitã
ȩternam: qui uero mala in ignem
eternum.
ec est fides catholica. quam nisi

Expanded text:
d cujus adventum omnes homines resurgere habent cum corporibus suis, et reddituri sunt de factis propriis rationem, et qui bona egerunt ibunt in vitam aeternam; qui vero mala, in ignem aeternum. Haec est Fides catholica, quam n
Abbreviated transcription (Latin):
humiliassem: & suꝑ tribulantes eos
iinisissem manum meam.
i nimict domini mentiti sunt ei :
et erit tempus eorum in secula.
Et cibauit illos exadipe frumenti:
et de petra melle saturauit eos.

Expanded text:
humiliassem, et super tribulantes eos misissem manum meam. Inimici Domini mentiti sunt ei, et erit tempus eorum in saecula. Et cibavit illos ex adipe frumenti, et de petra melle saturavit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia mirabilia eius Taudamini
in nomine sancto eius.
lecetur cor querentiũ dominum.
Duerite dominum & confirmami¬
Ini:. querite faciem eus semper.
Mementote mirabilium eius que fe¬
cit : ꝓdigia eius & iudicia oris eius.
emen abraham serui eius: filii ia

Expanded text:
omnia mirabilia eius. Laudamini in nomine sancto eius  laetetur cor quaerentium Dominum. Quaerite Dominum, et confortamini  quaerite faciem eius semper. Mementote mirabilium eius, quae fecit  prodigia eius, et judicia oris eius. Semen Abraam servi eius  filii Ja
Abbreviated transcription (Latin):
incrint manere in uiolata. Quem sen¬
iustus symcon in ulius in doint sũpsit
drũ gainsus ob quod optatum popris
iudecet lumine xpristum. u libens uo¬
ti petimus precantes reg in eterm .g. intrix
faueto claraq celsi renittas olimpi ugr
petisti. S it deo nostro decus. et potestas
sit salus perpes sit honor ꝑhẽnis qui poli
summa residet marce trinus et un a¬

Expanded text:
it manere Inviolata. Quem senjustus Simeon in ulnis In domo sumpsit Domini gavisus, Ob quod optatum proprio videret Lumine Christum. Tu libens votis, petimus, precantum, Regis aeterni genitrix, faveto. Clara quae celsi retinens Olympi Regna petisti. Sit Deo nostro decus et potestas, Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce Trinus et un
Abbreviated transcription (Latin):
Iue mat̾ cuiꝰ partꝰ uiam
fecit singularis donec ꝑe¬
git tnͣsitꝰ quib uitam de
rectionis.
dura uirtutes fulgurauie.
infideles pͥncipatus sua
laudabilis est dns: &
magnitudinis eius. ñ
est finis nec t̾minus.
quia sola fides eius illu¬
minat uere cecos.

Expanded text:
e mater, cujus partus Viam fecit singularis, Donec peregit transitus, Quibus vitam dedrectionis. Dum virtutes fulguravit, Infideles principatus Sua Laudabilis est Dominus, Et magnitudinis ejus Non est finis nec terminus.Quia sola fides ejus Illuminat mente caecos.
Abbreviated transcription (Latin):
aude dei genitrix
uirgo immaculata.
Gaude que gaudium ab
angło suscepisti.
aude que geniuisti et̾¬
ni luminis claritatem.
aude mater pietatis
& misericordie.
Gaude sancta dei geni¬
trix uirgo.
Tu sola mat̾ innupta.
e laudat om̃is factura
genitricem lucis.
Sis pronobis quesumꝰ
pia interuentrix.

Expanded text:
Gaude Dei genitrix Virgo immaculata; Gaude, quae gaudium ab Angelo suscepisti, Gaude, quae genuisti aeterni luminis charitatem, Gaude, mater pietatis et misericordiae; Gaude, sancta Dei genitrix virgo; Tu sola mater innupta; Te laudat omnis factura Genitricem lucis; Sis pro nobis, quaesumus, pia interventrix.
Abbreviated transcription (Latin):
commercio sue carnis
effectus est rex isrł.
gis cuiꝰ est bñdictio ui¬
te semꝑ eternalis sem
pit̾na possessio.
ꝑ popło redemptio co
elatus morib de sesen¬
Nue mater uurgo pura¬
sedet in pals dextera
sic ouili sicut illa germa¬
nitas quam regit una
Que cuius in filii inha-¬
bitamus atriis in ipsius
quando fide dilatamur
est ex syon benedictus:
qui habitat iherusalem
pacis habens uisioneos.
patri deo quoniam fit
cantatur canticũ: quod
in terra aliena cantariñ
est licitum.
tris uerum templum ꝓut
intumulo soporatꝰ. sicut
diem noctem fecit. cũ de
morte resurrexit.
uirtus salutaris. haben¬

Expanded text:
Commercio suae carnis Commercio suae carnis Effectus est pax Israelgis, Cujus est benedictio Vitae semper aeternalis Sempiterna possessio. o populo Redemptio copelatus moribus De se senAve mater, Virgo puraSedet in Patris dextera,sic ovili, Sicut illa germanitas, Quam regit una Ave, cujus in filii Inhabitamus atriis, In ipsius quando fide Dilatamur Est ex Sion benedictus, Qui habitat Hierusalem, Pacis habens visionem. BPatri Deo; Quoniam fit cantatur canticum, Quod in terra aliena Cantari non est licitum. tris verum temIn tumulo soporatus Sicut diem noctem fecit; Cum de nocte resurrexit. virtus salutaris, Agen
Abbreviated transcription (Latin):
Iue mater ex qua d̃s
peducitur incarnatus
in munitam ciuitatem
eccłie firmans fidem.
de sepulchro amortus su¬
scitauit.
ue dauid tu filia ex qua
ctus est redemptio a pa¬
tre missa popuło.
qua natꝰ in tenebris lum̃
rectis corde d̃s misericors
est ce uistus.
ue mater ciuiꝰ partus
suꝑ gentes excelsus: respi
patri fit acceptus: in ui
eius morte.
rauit crucifixus. aqua si
mul & sanguine.
dei miscdia ueritatem ꝓ¬
deo flore nouo uirgini¬
tas effloruit.
Nue mat̾ cuius partꝰ
ad quem fide ꝓclamamiꝰ
ut sit pius exauditor ne
ualeat tribulator.
qui non doruit sedcu¬
stodit uerus ꝓtector
israel.
debunt in uidicio ad
confitendum d̃no.¬
ue mat̾ cuius partus
ds̃ incelis habitat in
scõꝵ dum mentib dul¬
cedine sua regnat.
Aue cuiꝰ in filium pro¬
clamat fides martyrũ
nisi d̾s adiuuisset ꝑse.¬
cutor deglutisset.
fidunt ex animo itt
mons sẏon fiunt deo
in quo pacis est uisio.
Que cuius infilio fac¬
tisumꝰ consolati. & re¬
plemur ex gaudio cap

Expanded text:
e mater, ex qua Deus Deducitur incarnatus In munitam civitatem, Ecclesiae firmans fidem Qde sepulcro A mortuis suscitavit. Idem. Ave David tu filia, Ex qua ctus est redemptio A Patre missa populo. qua natus in tenebris Lumen rectis corde Deus Misericors est, et justus.Ave mater, cujus partus Super gentes est excelsus, RespicPatri fit acceptus In vivoejus morte. ravit crucifixus, Aqua simul et sanguine. Dei misericordia Veritatem pDeo flore Virginitas effloruit. Idem. Ave mater hujus partus, Ad quem fide proclamamus, Ut sit pius exauditor, Ne valeat tribulator. Qui non dormit, sed custodit Verus protector Israel. debunt in judicio, Ad confitendum Doe mater, cujus partus Deus in coelis habitat, In sanctorum dum mentibus Dulcedine sua regnat. Idem. Ave, cujus in filium Proclamat fides martyrum; Nisi Deus adjuvisset, Persecutor deglutisset. fidunt ex animo, Ut mons Sion fiunt Deo, In quo pacis est visio. Idem. Ave, cujus in filio Facti sumus consolati Et replentur ex gaudio Capt
Abbreviated transcription (Latin):
Que mat̾ cuiꝰ partum
laudat illa iherłm: &
suspirat ineternũ cuiꝰ
fines dedit pacem.
eus consortio sc̃oꝵ gau¬
dent amme.
Aue mat̾ cuiꝰ partũ
in tyni panis meritoꝵ
scĩ laudant ex gr̃a mor
habens scripta myst̾ia
in et̾ni pontificis ratio¬
nali posita.
Aue lammina aurea
in te ipsa circũscripta
nomen ꝓpitiabile quod
est medicibile.
ue sola uirginitas
cuiꝰ d̃s fecunditas no¬
strum suꝑhumerale di¬
uina fit ex iurtute.
Postea dicttur hec anti¬
Aue regina celoꝵ.¬

Expanded text:
Ave mater, cujus partum Laudat illa Hierusalem, Et suspirat in aeternum Cujus fines dedit pacem. ejus consortio Sanctorum gaudent animae.Ave mater, cujus partum In tympanis meritorum Sancti laudant ex gratia, MHabens scripta mysteria In aeterni Pontificis Rationali posita. Ave lamina aurea, In te ipsa circumscripta, Nomen propitiabile, Quod est indicibile. Ave sola virginitas, Cujus Deus fecunditas, Nostrum superhumerale Divina fit ex virtute. Postea dicenda est antiAve Regina coelo
Abbreviated transcription (Latin):
ipsoꝵ: & comp̃hendantur insu¬
perbia sua.
t de execratione & mendacio an¬
nuntiabunt᷑ in consummatione:
in ira consummationis & ñerunt.
Et scient quia deus dominabitur
iacob: & finium derre.
Conu̾tent᷑ ad uesꝑam & famẽ patient᷑
ut canes: et circuibunt ciuitatem.

Expanded text:
ipsorum, et comprehendantur in superbia sua. Et de exsecratione et de mendacio annuntiabuntur, in consummatione, in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob et finium terrae. Convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes, et circuibunt civi
Abbreviated transcription (Latin):
pcrpeti. ostem repelias longius. p¬
comqz dones protinus. ductorẽ su te
preuio uitimus omne noxiũ: Pe
te sciamnus da patrem noscanius at
filium. te utriusq spiritum credam

Expanded text:
m repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus
Abbreviated transcription (Latin):
priste sanctor decus angelorum.
actor humani gencris et rector nob̃
iternum tribue benignꝰ scandere cclum.
¶Ingelum pacis michael ad istã celitus
mitte rogitamus aulam nobis ut arrbro
ueniente crestant prospera cuncta. Ange¬
lus fortis gabriel ut hostem pellat anti¬
quum uolitet abalto sepius templum
bemat ad istud uisere nr̃m.ngelum
uobis medicũ salutis mitte de celis ra¬
phael ut omnes sanet egrotos pariterq
nostros dirigat actus. Hinc dci nostri
genitrix maria totus eit nobis chorus
angelorum semper assistat simul et
beata concio tota. Anten.¬

Expanded text:
riste sanctorum decus angelorum, Rector humani generis et auctor, Nobis aeternum tribue benignus Scandere regnum. Angelum pacis Michael ad istam Coelitus mitti rogitamus aulam, Nobis ut crebro veniente crescant Prospera cuncta. Angelus fortis Gabriel ut hostem Pellat antiquum, volitet ab alto Saepius templum veniens et istud Visere nostrum. Angelum nobis medicum salutis Mitte de coelis Raphael, ut omnes Sanet aegrotos, pariterque nostros Dirigat actus. Hinc Dei nostri genitrix Maria Totus et nobis chorus angelorum Semper assistat, simul et beata Concio tota. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
uirtus cordiumn in conspectu an¬
gelorum uocis uoce psallim᷑ alter nant
concrepando melos damus uocib Col¬
laudemus uencrantes omnes celi milites
sed precipue primatem celestis exertitus
michaelem in uirtute conterentem zabul ⁊̃
Quo custode ꝓcul pelle rei xpriste piissiẽ
omne nefas numici mundo corde et cor¬
pore paradiso redde tuo nos sola clemẽna.
Gloriam patri melodis ꝑsonei uocit.
deus trinus et uiiꝰ extat ãte scla. Amen

Expanded text:
spectu angelorum votis, voce psallimus, Alternantes concrepando melos damus vocibus. Collaudamus venerantes omnes celi milites, Sed precipue primatem celestis exercitus, Michaelem in virtute conterentem Zabulon. Quo custode procul pelle, rex Christe piissime, Omne nephas inimici mundo corde et corpore, Paradiso redde tuo nos sola clementia. Gloriam Patri melodis personemus vocDeus trinus et unus extat ante secula. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
uoniam tribulatio proxima est: q̃m
non est qui adiuuet.
Uircumdederunt me uituli multi: tau¬
ri pingues obsederunt me.
peruerunt super me os suum: sicut
actum est cor meum tanquam cera
liquescens: in medio uentris mei.
ruit tanquam testa uirtus mea: &
lingua mea adhesit faucib meis: &¬

Expanded text:
m non est qui adjuvet. Circumdederunt me vituli multi, tauri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum, sicut Factum est cor meum tanquam cera liquescens in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis
Abbreviated transcription (Latin):
pectu meo sunt semꝑ.
Non accipiã de domo tua uitulos:
neq de gregib tuis hyrcos.
Om mee sunt om̃s fere siluarum:
iumenta in montib & boues.
Cognoui omnia uolatilia celi: &
pulchritudo agri mecum est.
i esuriero non dicam tibi: meus
ẽ enĩ orbis terre et plenitudo eius
umqͥd manducabo carnes tauroꝵ:¬

Expanded text:
nt semper non accipiam de domo tua vitulos neque de gregibus tuis hircos quoniam meae sunt omnes ferae silvarum iumenta in montibus et boves cognovi omnia volatilia caeli et pulchritudo agri mecum est i esuriero non dicam tibi meus est enim orbis terrae et plenitudo eius numquid manducabo carnes tauro
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ omnes dies nostri defecerunt:
et mira tua defecimus.
Anni nr̃i sicut aranea meditabunt᷑:
dies annorum nrõrum in ipsis sep¬
tuaginta anni.

Expanded text:
m omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur, dies annorum nostrorum, in ipsis septuaginta anni.
Abbreviated transcription (Latin):
buumꝰ. deo. rotecti. pasche uespere ad¬
eua stante angelo errepti de durissimo
pharaonis in perio. Cam pascha nr̃m
xp̃s est qui immolatus agnꝰ est scinceri¬
tatis azima. caro eius oblata est. Dunt
digna hostia per quã fracta sunt tar¬
tara. redempta. plebs captiuita reddita
uite premia. Consurget xpristus tu¬
mulo uictor reddit de baratro. tyraniũ
trudens uinculo. et reserans ꝑadisum

Expanded text:
ti paschae vespere A devastante angelo, Erepti de durissimo Pharaonis imperio. Jam pascha nostrum Christus est, Qui immolatus agnus est, Sinceritatis azyma Caro ejus oblata est. O vere digna hostia, Per quam fracta sunt tartara, Redempta plebs captivata, Reddita vitae praemia! Cum surgit Christus tumulo, Victor redit de barathro, Tyrannum trudens vinculo Et reserans paradisum
Abbreviated transcription (Latin):
gem precemur milites ut in suo clar¬
simo. nos ordinet palacio.s ac. Per
secla mete nescia patri su premo głoria
honorq sit cum filio et sprritu ꝑaclito a.
stollis albis candidi post trarsitũ
marizrubri xpristo canamꝰ principi

Expanded text:
gem precemur milites. Ut in suo clarissimo Nos ordinet palatio. Per saecla metae nescia Patri supremo gloria; Honorque sit cum Filio Et Spiritu paraclito. stolis albis candidi post transitum maris rubri Christo canamus principi
Abbreviated transcription (Latin):
tenebras mentium fuga cateruas de¬
monum. expelle sompnolenciam
ne pigritantes obiiat. it xpriste
nobis omnib indulgeas credentib.
ut prosit exorantib. quod precinentes

Expanded text:
tenebras mentium, Fuga catervas daemonum: Expelle somnolentiam, Ne pigritantes obruat. Sic, Christe, nobis omnibus Indulgeas credentibus; Ut prosit exorantibus, Quod praecinentes
Abbreviated transcription (Latin):
los habent et non uidebunt.
ures habent et ñ audient. na
res habent et non odorabunt.
anus habent et ñ palpabunt.
pedes habent. & ñ ambulabunt:

Expanded text:
los habent et non vident, aures habent et non audiunt, et nares habent et non odorabunt. Manus habent et non palpabunt, pedes habent et non ambulabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
in consilus suꝑfilios hominum.
Qui conuertit mare in aridam in
flumine ꝑtransibunt pede: ibi
letabimur in ipso.
Qui dominatur in uirtute sua in
eternum: oculi eius suꝑ gentes
respiciunt: qui exasperant non
exaltentur in semetipsis.

Expanded text:
in consiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibi laetabimur in ipso qui dominatur in virtute sua in aeternum oculi eius super gentes respiciunt qui exasperant non exaltentur in semet ipsis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad introitũ meũ. Iustum est
igitur. ut aliquando ꝓuideam etiã
domui meȩ. Dixitq laban. Quid
dabo tibi: At ille ait. Nichil uolo.
Sed si feceris quod postulo: iterum
pascam & custodiam pecora tua.
Gira om̃s greges tuos. & separa cun¬
ctas oues uarias & sparso uellere.
& quodcũq rufum & maculosum
uariũq fuerit tam in ouib quam
in capris: erit merces mea. Respon¬
debitq. mͥ cras iustitia mea. quando
placiti tempus aduenerit coramte.
Et om̃ia quȩ non fuerint uaria &
maculosa & rufa tam in ouibus
quã in capris: furti me arguent
Dixitq laban. Gratũ habeo quod
petis. Et separauit in die illa capras
& oues. hẏrcos & arietes. uarios
& maculosos. Cunctũ autẽ gregẽ
unicolorẽ id est albi & nigri uel¬
leris tradidit in manus suoꝵ filioꝵ:
& posuit spatiũ itineris inter se &
generũ triũ dierũ. qui pascebat
reliquos greges eiꝰ. Tollens gͦ iacob
uirgas populeas uirides & amig¬

Expanded text:
Dominus ad introi tum meum. Justum est Dominus ad introi tum meum. Justum est igitur, ut aliquando provideam etiam domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et macvariumque fuerit, tam in ovibus quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furti me arguent. Dixitque Laban, Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, et hircos, et arietes varios et maculosos; cunctum autem gunicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amig
Abbreviated transcription (Latin):
illius isachar. Rursũ lia concipiens
peperit sextũ filiũ. & ait. Ditauit
me ds̃ dote bona. etiã hac uice:
mecũ erit maritus m̃s. eo qđ genu¬
erim ei sex filios. Et idcireo appel¬
lauit nomen eiꝰ zabulon. Post quẽ
peperit filiam nomine dinam. Re
cordatus quoq dñs rachelis: exau¬
diuit eam. & aperuit uuluã eius.
que concepit & peperit filium
dicens. Abstulit as opꝓbriũ meu̾.
& uocauit nomen illtus ioseph dicenꝰ.
ddat mͥ dñs filiũ alterũ. Nlato autẽ
ioseph: dreit iacob socero suo. Dimit¬
te me. ut reuertar in patriã & ad
terram meã. Da mͥ uxores & liberos
meos ꝓ quib seruiui tibi. ut ab eam.
Tu nosti seruitutẽ: qua seruiui tibi.
Ait ei laban. Inueniam gram in con¬
spectu tuo. Experimento didici:¬
quod benedixerit mͥ as̃ ꝓpter te.
Constitue mercedẽ tuã. quã dem
tibi. At ille respondit. Tu nosti qͦmͦ
seruierim tibi. & quanta in manib
meis fuerit possessio tua. Modicũ

Expanded text:
n ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, n ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. C. LVI. Recordatus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didicquod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum
Abbreviated transcription (Latin):
tum edente filtũ: dixit. E eliciter.
Et idcirco uocauit nomen eiꝰ gad.
Peperit quoq ⁊elfa filiũ alterum.
dixitq lia. Hoc ꝓ beatitudine mei
beatam quippe me dicent malie¬
res. ꝓpterea appellauit eũ aser.
Egressus autẽ ruben tempore
messis triticeȩ in agrũ: repperit
manadragoras. quas matri liȩ de¬
tulit. Bixitq rachel. Da mͥ partem
de mandragoris filii tini. Illa respon¬
dit. Parũne tibi uidetur qđ preri¬
pueris maritũ michi: nisi etiam
mandragoras filii mei tuleris.: Ait
rachel. Dormiat tecũ hac nocte: ꝓ
mandragoris filii tini. Redeuntiq
aduesperam de agro iacob egressa
est in occursũ eiꝰ lia & ait. Ad me
inquit intrabis. quia mercede con¬
duxi te. ꝓ mandragoris filii mei.
Dormunt cũ ea nocte illa: & exau¬
diuit ds̃ preces eiꝰ. Concepitq &
peperit filiũ quintũ. & ait. Dedit
ds mercedẽ mͥ. quia dedi ancillam
meã uiro meo. Appellauitq nomͣ¬

Expanded text:
tum edente filium, dixit: Feliciter: tum edente filium, dixit: Feliciter: et idcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de agro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nome
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eiꝰ symeon. Concepit
tertio. & genuit aliũ. dixitq
Nunc quoq. copulabitur mͥ maritꝰ
m̃s. eo qđ pepererim illi tres
filios. Et idcirco appellauit nom̃
eius leui. Quarto concepit & p¬
perit filiũ. & ait. Modo confite¬
bor dño. & ob hoc uocauit eum
iudam. cessauitq parere. Cernos
autẽ rachel qđ infecunda esse.
inuidit sorori. & ait marito fuo
Da mͥ liberos. alioquin moriar.
Cui iratus respondit iacob. Num
ꝓ dõ ego suͣ qui priuauit te fru¬
ctu uentris tui: At illa. Habeo
inquit famulã balam. ingreden
ad illam ut pariat suꝑ genua ma
& habeam ex ea filios. Deditq. illi
balam in coniugiũ. Quȩ ingresso
ad se uiro: concepit & peperit filuꝰ
Dixitq rachel. Iudicauit michi añs
filiũ. Et idcirco appellauit nomen
illius dan. Rursũq balam conci¬
piens peperit alterũ. ꝓ quo ait
rachel. Comparauit me ds̃ cũ so
re desisset: zelpham ancillam suã
marito tradidit. Qua post concep¬

Expanded text:
nomen illius Symeon concepit nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus filium: et idcirco appellavit nomen illius, Dan. Rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rachel: Comparavit me Deus cum sore desiisset, Zelpham ancillam suam marito tradidit. Qua post concep
Abbreviated transcription (Latin):
ad conuiuiũ. fecit nuptias. & uesꝑe
filiam suã liam introduxit ad eum.
dans ancillam filiȩ ⁊elphã nomine.
Ad quã cũ ex more iacob fuisset in¬
gressus: facto mane uidit liam. &
dixit ad socerũ suũ. Quid est quod¬
uiui tibi: Quare imposuisti mͥ:
Respondit laban. Non est in loco nr̃o
consuetudinis. ut minores ante tra¬
damus adnuptias. Imple ebdoma¬
dam dierũ huius copulȩ: & hanc
quoq dabo tibi ꝓ oꝑe quo seruiturꝰ
es mͥ. septẽ annis aliis. Ad quieuit
placito: & ebdomada transacta. ra¬
chel duxit uxorem. Cui pater
seruam balam dederat. Tandemq.
potitus optatis nuptis: amorem
sequentis priori pͣtulit. seruiens
apud eũ septẽ annis aliis. Uidens
ruit uuluã eiꝰ sorore sterili ꝑma¬
nente. Quȩ conceptũ genuit filiũ.
uocauitq nomen eiꝰ ruben dicens.
Uidit dñs humilitatem meã. nunc
amabit me uir m̃s. Rursũq conce
uit añs haberi me contemptui:
dedit etiam istum mͥ. Uocauitq

Expanded text:
ad convivium, fecit nuptias. Et vespere ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane, vidit Liam: et dixit ad socerum suum  Vuvivi tibi? quare imposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis aliis. T. XXVruit vulvam ejus, sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque conceudivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
disset iacob: & sciret consobrinam
suã. ouesq laban auunculi sui:
amouit lapidem quo puteus
claudebatur: & adaquato greg x.
osculatus est eam. E leuataq uoce
fleuit. & indicauit ei qd frͣ esset
patris eiꝰ. & filius rebeccȩ. At illa
festinans: nuntiauit patri suo. Qui
cũ audisset uenisse iacob filiũ soro¬
ris sue: cucurrit obuiam ei. com
es. & caro mea. Et postquã expleci
sunt dies mensis unius: dixit ei.
Num quia frater m̃s es gratis seruid̃
Habebat uero filias duas: nomen
rachel. Sed lippis erat oculis. rachel
decora facie. & uenusto aspectti. Quã
diligens iacob ait. Seruiam tibi
ꝓ rachel filia tua minore septem
annis. Respondit laban. Melius
est ut tibi eam dem. quã uiro alte¬
ri. Mane apudme. Serutuit igit᷑
iacob ꝓ rachel septe̾ annis. & uide¬
bantur illi pauci dies p̃amoris ma¬
gnitiidine. Dixitq ad laban. da mͥ
uxorem mea: quria iam tempus
expletũ est. ut ingrediar ad eam.
Qui uocatis multis amicoꝵ turbis

Expanded text:
disset Jacob, et sciret consobrinam disset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, compes, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies Habebat vero filias duas, nomen Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Labam: Da mihi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad illam. Qui, vocatis multis amicorum turbis
Abbreviated transcription (Latin):
e lapis iste quẽ erexi in titulũ uoca¬
bitur domus dĩ: cunctoꝵq quȩ de¬
deris mͥ decimas offeram tibi. Pro¬
fectus ergo iacob: uenit in terram
orientalem. & uidit puteũ in agro
tresq greges ouiũ accubantes iuxta
eum. Nam ex illo adaquabantur
pecora: & os eiꝰ grandi lapide clau¬
debatur. morisq erat ut cunctis
ouib congregatis: deuoluerent
lapidem. & refectis gregibus rur¬
sum suꝑ os putei ponerent. Dixitq
ad pastores. Fratres unde estis: Qui
responderunt. De aran. Quos int̾¬
rogans. Nũquid ait nostis laban
filiũ nachor : Dixerunt. Nouimꝰ.
Sanuine est inquit: Ualet ingͥunt.
Et ecce rachel filia eiꝰ: uenit cum
ut reducantur ad caulas greges.
date ante potũ ouibus. & sic ad
pastum eas reducite. Qui respon¬
derunt. Non possumus. donec
om̃ia pecora congregentur: &
amoueamus lapidẽ de ore putei.
ut ad aquemus greges. Adhuc
loquebantur: & ecce rachel uenie¬
bat cũ ouibus patris su. Nam
gregem ipsa pascebat. Quã cũ ui¬

Expanded text:
et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo apecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat, ut cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem, et refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ap̾paruit. Illa uero quȩ integra
erant uiridia ꝑmanserunt: atq.
in hunc modũ color effectus est
uarius. Posuitq eas in canalibus:
ubi effundebatur aqua. ut cum
uenissent greges adbibendum
ante oculos haberenti uirgas. &
in aspectu earum conciperent.
Eactũq est: ut in ipso calore cõitus
oues intuerentur uirgas: & pare¬
rent maculosa & uaria & diuerso
colore resꝑsa. Diuisitq gregem
ia cob: & posuit uirgas ante oculõ
arietũ. Erant autẽ alba quȩq &
nigra laban. cȩtera uero iacob:
separatis inter se gregib. Igitur
quando primo tempore ascen¬
debant oues: ponebat iacob uirgas
in canalibus aquarũ. ante oculos
arietũ. & ouiũ: ut in earũ contẽ¬
platione conciperent. Quando
uero serotina erant admissura &
conceptus extremus: non pone¬
bat eas. Factaq sunt ea quȩ erant
serotina laban: & quȩ primi tẽ¬
poris iacob. Ditatusq est homo
ultra modũ. & habuit greges
multos. ancillas. & seruos. came

Expanded text:
e integra fuerant, viridia permanserunt: atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos came
Abbreviated transcription (Latin):
somno ait. Uere dñs est in loco isto:
& ego nesciebam. Pauensq quã ter¬
ribilis inquit est iste locus. non est
hic aliud. nisi domus dĩ & porta cdi.
Surgens ergo mane tulit lapidem
quẽ subposuerat capiti suo. & erext
in titulũ. fundens oleũ desuper.
Ippellauitq nomen urbis bethel:
quȩ prius luza uocabatur: uouit
etiam uotũ dicens. Si fuerit ds̃ me¬
cum. & custodierit me in uia per
quã ambulo. & dederit pane̾ adues

Expanded text:
somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque, Quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambu
Abbreviated transcription (Latin):
iuit ad ismabelem. & duxit uxorẽ
absq his quas prius habebat: mee¬
leth filiam ismahel. filii abraham so¬
ro rem nabaioth. Igitur egres¬
sus iacob de bersabee: ꝑgebat aran
Cũq uenisset adquendam locũ & uellt
in eo requiescere post solis occubitũ.
tulit de lapidib qui iacebant. & sub¬
ponens capiti suo dormunt in eodẽ
loco. Uiditq in somnis scalam stantĩ
suꝑ terram. & cacumen illius tangens
celũ. angłos quoq dĩ ascendentes &
descendentes ꝑ eam: & dñm innixũ
scale dicentẽ sibi. Ego sũ dñs ds̃ abra
ham patris tui. & ds isaac. Terram
in qua dormis tibi dabo & semini
tuo: eritq germen tuũ sicut pul¬
uis terre. Dilataberis adorientem.
& occidentẽ. septemtrionẽ & meri¬
diem: & benedicentur in te & in se¬
mine tuo cuncte tribus terre. Et
ero custos tuus quocũq ꝑrexeris.
& reducã te in terram hane. nec di¬
mittam nisi cõpleuero uniuersa
quȩ dixi. Cũq eutigilasset iacob de

Expanded text:
ivit ad Ismahelem et duxit uxorem ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibiam patris tui et Deu Yssaac: terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo. Eritque germen tuum quasi pulvis terre. Dilataberis ad occidentem et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de
Abbreviated transcription (Latin):
pitq ei dicens. Noli accipere con¬
iugem de genere chanaan: sed
uade & ꝓficiscere in mesopotamiã
sy rie ad domũ bathuel patris ma¬
tris tuȩ: & accipe tibi inde uxorem
de filiab laban auunculi tui. Ds
autẽ omp̃s benedicat tibi. & cresce¬
re te faciat atq multiplicet: ut sis
in turbas popłoꝵ. & det tibi bene
dictiones ab raham & semini tuo
post te. ut possideas terram peregri¬
nationis tue quã pollicitus ẽ auo
tuo. Cũq dimisisset eũ isaac: ꝓfectꝰ
uenit in mesopotamiam sy riȩ ad
laban filiũ bathuel syri frẽm re¬
becce matris sue. Uidens autem
esau quod benedixisset pater sinus
iacob: & misisset eũ in me sopotamiã
syriȩ. ut inde uxorem duceret. &¬
quod post benedictionẽ p̾cepisset
ei dicens. non accipies coniugem
de filiab chanaan. quodq obediens
iacob parentib isset in sy rum: pro¬
bans quoq quod non libenter ac¬
ciperet filias chanaan pater suus.

Expanded text:
pitque ei dicens noli accipere conpitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum dictionem Abraham, et semini tuo post te, ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eũ. In pinguedine terrȩ
& in rore cęli desuꝑ: erit benedi¬
ctio tua. Uiues gladio: & frĩ tuo
seruies. Tempusq ueniet: cũ excu¬
tias & soluas uigũ eiꝰ de ceruicib
tuis. Oderat ergo semꝑ esau iacob.
ꝓ benedictione qua benedreerat
ei p̾ater: dixitq in corde suo. Ueni¬
ent dies luctus patris mei: ut
occidam icob frẽm meũ. Nunti¬
ata sunt hȩc rebecce. Quȩ mutenᷤ
& uocans iacob filiũ u̾iũ: dixit ad
esi. Cece esu frater tuus minat᷑.
ut occidat te. Nunc gͦ fili audi
uocẽ meã: & consurgens fuge ad
laban fratrẽ meũ in aran. habi¬
tabisq cũ eo dies paucos: donec
requiescat furor frĩs tui. & cesset
indignatio eiꝰ. obliuiscaturq eoꝵ
que fecisti in eũ. postea mittam.
& adducam te huc inde. Cur
utroq orbabor filio in una die:
ixit quoq rebecca adisaac. Tedet
me uite mee. ꝓpter filias hech.
Di acceperit iacob uxorẽ de stirpe
huius terre: nolo iuuere. Uocauit
itaq isiac iacob & benedixit: prece¬

Expanded text:
eum in pinguedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praece
Abbreviated transcription (Latin):
potũ. Cũq. bibisset: a iecit. Quin
& camelis tuis hauriam aquã. donec
cuncti bibant. Effundensq hẏdriam
in canalibus. recucurrit adputeu᷑
ut haurtret aquã. & haustam om̃ib
camelis dedit. Ille autẽ contem pla¬
batur eam tacitus: scire uolens utrũ
ꝓsperũ fecisset iter suũ dñs an non.
Postquã gͦ biberant cameli: ꝓtulit
uir in aures aureas appendentes
siclos duos: & armillas totidem
pondo siclor decẽ. Dixitq ad eam.
Cuius es filia: Indica mͥ. Est in domo
patris tui locus admanendum :¬
Quȩ respondit. F ilia batuhelis sum
filui melche. quẽ peperit ei nachor.
Et addidit dicens. Palearũ quoq. &
feni pluriũ est apudnos: & locus
spaciostis admanendũ. Inclinauit
se homo: & adorauit dñm dicens.

Expanded text:
potum cumque ille bibisset adiecit quin potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnibus camelis dedit ille autem contemplabatur eam tacitus scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non postquam ergo biberunt cameli protulit vir inaures aureas adpendentes siclos duos et armillas totidem pondo siclorum decem dixitque ad eam cuius es filia indica mihi est in domo patris tui locus ad manendum quae respondit filia Bathuelis sum filii Melchae quem peperit Nahor et addidit dicens palearum quoque et faeni plurimum est apud nos et locus spatiosus ad manendum inclinavit se homo et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres egredi adhauriendã aqtũ
dixit. Dñe ds̃ domini mei abrabam:
occurre obsecro hodie mͥ. & fac mist¬
ricordiam cũ dño meo abraham.
Ecce ego sto prope fontẽ aque. & filie
habitatoꝵ huius ciuitatis: egredien᷑
adhauriendam aquã. Igitur: puelli
cui ego dixero. inclina bydriam tiũ
ut bibam. & illa responderit bibe.
qum & camelis tuis dabo potum:
ipsa est quã p̃parasti seruo tuo
isaac. & ꝑ hoc intelligam quod
feceris miscdiam cũ dño meo. Nec¬
dum intra se uerba cõpleuerat: &
ecce rebecca egrediebatur filia ba¬
tuhel filu melche uxoris nachor
fris abraham. habens hẏdriam
in scapula: puella decoranimis.
uirgoq pulcherrima: & in cognita
uiro. Descenderat autẽ ad fontem:
& impleuerat hydriam. ac reuer¬
tebatur. Occurritq. ei seruus. & ait.
Paxillũ mͥ ad sorbendũ prebe aquã.
de hẏdria tua. Quȩ respondit. Bibe
dñe mi. Celeriterq. deposuit hy¬
ariam suꝑ ulnam suã: & dedit ei

Expanded text:
mulieres egredi ad hauriendam aquam mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei
Abbreviated transcription (Latin):
sed ad terram & cognationem meam
ꝓficiscaris: & inde accipias uxorem
filio meo isaac. Responditq seruus.
Si noluerit mulier uenire mecũ in
terram hanc: num reducere deba
filiũ tuũ ad locũ de quo egressus es:
Dixit abraham. Caue ne quando redu¬
cas illuc filiũ meu̾. Dñs ads̃ celi qui
tulit me de domo patris mei & de
terra natiuitatis meȩ: qui locutuse
mͥ & iurauit dicens. semini tuo dabi
terrã hanc: ipse mittet angłm suũ
coram te. & accipies inde uxorẽ filio
meo. Sin autẽ noluerit mulier seqti
te: non teneberis iuram̃to. filiũ tanti
meu̾ ne reducas illuc. Posuit gͦ seruis
manũ sub fe more abraham dñi sui
& iurauit illi sup sermone hoc. Tulite
decẽ camelos de grege dm̃i sin. & abut
ex om̃ib bonis eius portans secũ. pro¬
fectusq ꝑ rexit mesopotamiã adurbẽ
nachor. Cumq camelos fecisset ac¬
cumbere extra oppidũ iuxta puttĩ
aquȩ uespere: eo tempore quo solent

Expanded text:
sed ad terram meam et ad cognationem meam sed ad terram meam et ad cognationem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egressus es? Dixit Abraham: Cave nequando reducas illuc filium meum: Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo tempore quo solent