comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ uino. sed sp̃u scõ. Recordarequi passus
sit. cũ quo dormisti somnũ tuũ. & ipse
quȩ adopus pistoriũ ꝑtinebant. sullimẽ
sȩ ẽe credebat. quia inpotestate habebꝰ p̃a¬
nẽ regiũ. Nesciebat multos anfractus ee.
huiꝰ potentiȩ Minabatur aliis ipse mex
supplicio dedendus extremo. Nec audi¬
uit eũ quilibet seruulus dñi. tamen
loquebatur oraculũ: quod ipsiꝰ iussu
regis de quo sibi plurimũ blandiebatur
caput amissurus eet esca auib derelinquen.¬
dus uel hocte exemplũ reuocare debebat.
ut ꝑfidię ñ crederes. Sunt & alia exem-¬
pla de fastu & fragilitate ministrorum
regaliũ. quȩ posterioris tẽporis historiã
maliũ. ad icinã mulorũ hoc est spado¬
nũ animaliũ. hic quoq sacerdotẽ dñi
detulit. & regẽ fraude cõmouit insa-¬
cerdocis ꝑiculũ. & hic syrus erat. Non
mentior. quando & patria & facta conue.¬
niunt. Aman quoq a cubiculo regis &e

Expanded text:
non uino, sed sancto spiritu. recordare quid passus non uino, sed sancto spiritu. recordare quid passus sit, cum quo dormisti somnum tuum et somniquae ad opus pistorium pertinebant. sublimem se esse credebat, quia in potestate habebat panem regium: nesciebat multos anfractus esse huius potentiae. minabatur aliis ipse mox supplicio dedendus extremo nec audiuit eum, qui licet seruulus domini tamen loquebatur oraculum, quod ipsius iussu regis, de quo sibi plurimum blandiebatur, caput amissurus esset,. esca auibus derelinquendus. uel hoc te exemplum reuocare debebat, ut perfidiae non crederes. sunt et alia exempla de fastu et fragilitate ministrorum regalium, quae posterioris temporis historia malium ad disciplinam mulorum, hoc est spadonum animalium. hic quoque sacerdotem domini detulit et regem fraude conmouit in sacerdotis periculum et hic Syrus erat. num mentior, quando et patria et facta conueniunt? Aman quoque a cubiculo regis et
Abbreviated transcription (Latin):
nit. quia tẽpus bienniũ recepit officiũ.
nec recordatus ÷ s ad monitus. Cogno¬
uit enĩ quod etiam regnũ ipsũ in hoc
scło ẽẽt somnium. Qui suo somnio ñ
credidit. didicit etiã regnũ ẽẽ sõnia
nec ipsorũ potestates ẽẽ ꝑpetuas. Ded
cito hunc locũ p̾cereat dolor nec ipsa
cõmemoratione credescat. ne ipsius
quidẽ sermonis mei meminisse de¬
lectat. quẽ cunc tẽporis ut effuderic
dolor uł extorserit. eccłȩ contume¬
lia. Ad monitꝰ gͦ sui ꝑsõniũ regisait.
Peccatũ meũ recordor Sera quidem
ista est. sed titinã uera confessio. Post
peccatũ faceris. quod ante peccatũ
cauere debueras. Quã cito oblitꝰ
fucras. memor esto mei. Scis nẽ pe
cunc tẽporis hunc fuisse sermonẽ.
sed obtunsas aures habebas fastu poten¬
tif. & uini ebrius ñ audiebas. uerba so¬
brietatis. Uel nunc memor esto mei.
Qui peccatũ sero fateris. qui seruulum.¬
rogas. cur dñm negas: In ebriare iã

Expanded text:
nit, quia post biennium recepit officium nit, quia post biennium recepit officium nec recordatus est, sed admonitus. cognouit enim quod etiam regnum ipsum in hoc saeculo esset somnium qui suo somnio non credidit. didicit etiam regum .... esse somnia nec ipsorum potestates esse perpetuas. sed cito hunc locum praetereat dolor. ne ipsa commemoratione crudescat; ne ipsius quidem sermonis mei meminisse delectat, quem tunc temporis uel effuderit dolor uel extorserit ecclesiae contumelia. admonitus ergo sui per somnium regis ait: peccatum meum recordor. sera quidem ista est, sed utinam uera confessio. post peccatum fateris quod ante peccatum cauere debueras. quam cito oblitus fueras memor esto mei. scis nempe tunc temporis hunc fuisse sermonem, sed obtunsas aures habebas fastu potentiae et uini ebrius non audiebas uerba sobrietatis. uel nunc memor esto mei, qui peccatum sero fateris. qui rogas seruulum cur dominum negas? inebriare iam
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ scło admonuit quia scđo liberauit.
ut si prioris beneficii eũ memoria non
teneret. uel posterioris subireti non
despiceret auctore salutis suȩ. non
ꝑfida preuaricatione uiolaret.
S quod peius: cito heneficii irrepit
obliuio reb scđis. Redditus officio suo
nꝰ est memor factus int̾p̃tis .s. oblitꝰ est
eũ.S & si ille obliuiscebatur xp̃e non
oblitii scebatur. sed loquebatur ei. & ꝑ
seruul ũ loquebatur dicens ad eum.
Memor esto ꝑ cemet ipsũ. hoc est uel offi
cut contẽ platione quid audians
recordare: ðed & si nuno oblitus esta
memor eris mei. ut euadas ꝑiculũ
iquia oblitus es beneficium. Tamen
elatus potentia non recordabatur
E t quanta hȩc potentia. ubi uini mi¬
nisteriũ: Et unde omis iactantia e
Quia erat spadonũ p̃positus. qui uini
poculũ regi ministrabant. Et factũ est
inquit post hienniũ. Mentior de hoc
nr̃i spadonis tempore. nͥ & dies conue-¬

Expanded text:
ideo secundo admonuit, quia secundo liberauit, ideo secundo admonuit, quia secundo liberauit, ut si prioris beneficii eum memoria non teneret, uel posterioris subiret, non despiceret auctorem salutis suae, non perfida praeuaricatione uiolaret. sed quod peius est, cito beneficii inrepit obliuio rebus secundis. redditus officio suo non est memor factus interpretis, sed oblitus est eum. sed etsi ille obliuiscebatur, Christus non obliuiscebatur, sed loquebatur ei et per seruulum loquebatur dicens ad eum: memor esto per temet ipsum, hoc est uel officii tui contemplatione quid audieris recordare. sed etsi nunc oblitus es, memor eris mei, ut euadas periculum, qui oblitus es beneficium. tamen elatus potentia non recordabatur. et quanta haec potentia, ubi uini ministerium? en unde omnis iactantia! quia erat spadonum praepositus, qui uinum poculis regiis ministrabant. Et factum est inquit post biennium. mentior de hoc nostri spadonis tempore, nisi et dies conue
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ cȩlestis gr̾ȩ in hunc corporeum
carcerẽ uenerit. quẽ ñ potuit scłi
huiꝰ illecebra mutare. ñ ulla corrup¬
tela mundanȩ uoluptatis euertere.
qͥtẽptatꝰ ñ decid it: appetitꝰ ñ appe¬
tiuit. Postremo adulterina qͦdã
synagoge manu. ueste corporis ap¬
p̃hensus. carne exuit. liber mortis
ascendit. Calu̾niata. ẽ. meretrix. cibi
eũ tenere ñ potuit. Quẽ ñ carcer
t̾ruit. ñ inferna tenuerunt qͥn etiã
quo ueluti puntendus descenderat.
inde alios lib̾auit. Ubripsi stringe¬
bantur mortis uinculor ibi laxauit
ipse uincula mortuorũ. Considera
gͦ istũ hȩbreũ dicentẽ illa p̃positor
spadonũ. qui contraxerat offensã
regiã. quẽ restituerat muneri suo.
memor esto ꝑtemet ipsũ cũtͥ bene
erit. & facies in me miscd̾iã & me¬
mor sis mei. Idõ scđo repetiuit. qͥa
sciebat ñ recordaturũ qͥd euafisset
iniuriȩ cũ potentiã recepisset

Expanded text:
te caelestis gratiae in hunc corporeum te caelestis gratiae in hunc corporeum carcerem uenerit, quem non potuit saeculi huius inlecebra mutare, non ulla corruptela mundanae uoluptatis euertere, qui temptatus non decidit, adpetitus non adpetiuit, postremo adulterina quadam synagogae manu ueste corporis adprehensus carnem exuit, liber mortis ascendit. calumniata est meretrix, ubi eum tenere non potuit, quem non carcer terruit. non inferna tenuerunt. quin etiam quo ueluti puniendus descenderat, inde alios liberauit: ubi ipsi stringebantur mortis uincula, ibi laxauit ipse uincula mortuorum. considera ergo istum Hebraeum dicentem illi praeposito spadonum, qui contraxerat offensam regiam, quem restituerat muneri suo: memor esto per temet ipsum. cum tibi bene erit, et facies in me misericordiam et memor eris mei. ideo secundo repetiuit, quia sciebat non recordaturum quid euasisset iniuriae, cum potentiam recepisset.
Abbreviated transcription (Latin):
gła illius. hȩc magnificentia in hoc
scło. hac defraudatꝰ dolebat. huic
redditus gratulabatur. S hoc sõ¬
niũ est. & om̃is potentia scłi sõniũ
ñ ueritas est. Deniq ꝑ somnium
uidit sibi reddi principatũ suũ.
Et ysaias dicit. ita e̾ẽ huiꝰmodi hõies
qui in hoc scło delectantur rebscłi:
sicut qui in somnis manducat & bi¬
bit. uidet᷑ cibo & potu dũ dormit
repleri. sed cũ euigilauerit. incipit
esurire ampliꝰ. tunc incelligit
qua inanis ille cib & potꝰ fuer̾it so.¬
niantis. Sic qui in hoc dorinit scło.
nec ocłos aperit ad ministeria di¬
uina. qũa diu somno grauatur
corporis. putat alicuiꝰ mom̃tiẽt̃
hanc scłarẽ potentiã. Quasi in sõnis
ea uidet. ubi euigilauerit. dep̃hen¬
dit quã inanis huiꝰ uoluptas scłi
sit. Considera nunc uirũ illum
hebreũ. illũ ñ sõnii s ueritatis &
p̃clare uisionis int̾pretẽ. qͥ de illa
diuinitatis plenitudine adliberta¬

Expanded text:
gloria illius, haec magnificentia in hoc gloria illius, haec magnificentia in hoc saeculo: hac defraudatus dolebat, huic redditus gratulabatur. sed hoc somnium est et omnis potentia saeculi somnium, non ueritas est. denique per somnium uidit reddi sibi principatum suum. et Esaias dicit ita esse huiusmodi homines, qui in hoc saeculo delectantur rebus secundis. sicut qui in somnis manducat et bibit uidetur sibi cibo aut potu, dum dormit, repleri, sed cum uigilauerit, incipit esurire amplius — tunc intellegit quam inanis ille cibus et potus fuerit somniantis —: sic qui in hoc dormit saeculo nec oculos aperit ad mysteria diuina, quamdiu somno grauatur corporis, putat alicuius momenti esse hanc saecularem potentiam — quasi in somnis eam uidet — ubi euigilauerit, deprehendit quam inanis huius uoluptas saeculi sit. Considera nunc illum uerum Hebraeum, illum non somnii, sed ueritatis et praeclarae uisionis interpretem, qui de illa diuinitatis plenitudine ac liberta
Abbreviated transcription (Latin):
Erat uitis in conspectu meo. inuite
autẽ tres radices & ipsa flores ferens.
germinauit mature & botriones
uuarũ. & calix pharao in manu mea.
& sũpsi eam & expressi eam incalicẽ.
ioseph. Tres radices. tres dies sunt.
Idhuc triduũ. & inmentẽ habebit
pharao pͥncipatũ tuũ. & restituet
te suꝑofficiũ tuũ pͥstinũ. & dabis
calicẽ in manus pharao. Sed memor
esto ꝑ temet ipsũ cũ tͥ bene erit. &
facies in me miscđiam. & memor
eris mei ad pharao. & ed uces me
de carcere isto.quia furto inuolutꝰ
sũ de terra hebreorũ. & hie nich il
mali feci. sed miserunt me in lacũ
carceris huiꝰ. Alteriꝰ sõniũ ñ libet
dicere. memistis certe uerborũ meoꝵ.
quod etiã tunc refugerĩ eiꝰ int̾p̃tationẽ.
cuiꝰ exitũ refugio. mortẽ horresco.
De isto prius dicamꝰ qui sibi beatus
uidebatur. cũ ẽẽt uini p̃positus.
& hunc sũmũ credebat apicẽ om̃is
potentiȩ qđ regi calicẽ dabat. Hȩc

Expanded text:
erat uitis in conspectu meo, in uite erat uitis in conspectu meo, in uite autem tres radices et ipsa florens, ferens germina, maturi etbutrones uuarum et calix Pharao in manu mea. et sumpsi eam et expressi eam in calicem Ioseph: tres radices tres dies sunt. adhuc triduum, et in mentem habebit Pharao principatum tuum et restituet te super officium tuum pristinum et dabis calicem in manus Pharao. sed memor esto per temet ipsum, cum tibi bene erit, et facies in me misericordiam et memor eris mei ad Pharao et educes me de carcere isto, quia furto inuolatus sum de terra Hebraeorum et hic nihil mali feci, sed miserunt me in lacum carceris huius. alterius somnium non libet dicere. meministis certe uerborum meorum, quod etiam tunc refugerim eius interpretationem in eo, cuius exitum refugio, mortem horresco. de isto prius dicamus, qui sibi beatus uidebatur, cum esset uini praepositus, et hunc summum credebat apicem omnis potentiae, quod regi calicem dabat. haec
Abbreviated transcription (Latin):
& desideria sua uetita assensione
fraudari: En ꝓpt̾ quod aperit᷑ carcer.
ut suscipiat innocentes. soluantur
catenȩ reis. ut imponant᷑ fidelib.
dimittantur uoritatis ad ulteri. ut
includat᷑ qui ad ulteriũ fidei recusa¬
uit. De istis uͦ spadonib qͥd dicam ꝗͥ
exemplo debentes eẽ spadonib cȩteris.
qđ sfatus eor fagilis & tenu is. & inuo¬
luntate regia spes om̃is. quib leuis
offensa sũmũ periculũ sits Sodȩ autẽ
res uili ministerio głabantur: alt̾ qd
eẽt uii p̃positus. alt̃ quod pistorũ.
Ut̃q offendit. missiq in carcerẽ &
cõmendati scõ ioseph ab ipso carce¬
ris clauiculario. cũ eẽnt illic dies
cõplures uiderunt somnium. Et
cũ reuiseret eos ioseph. tristes turba¬
tosq animi offendit. quia turba¬
bantur sõmo. cuiꝰ int̾pretẽ ñ inue¬
nirent. Nonne ꝑ dm̃ in qͥt int̾pͣta¬
tio somnii este Harrace gͦ mͥ. & nar¬
rauit p̃positus uini soniũ suum.

Expanded text:
et desideria sua uetita adsensione et desideria sua uetita adsensione fraudari ? en propter quod aperiatur carcer, ut suscipiat innocentes, soluantur catenae reis, ut inponantur fidelibus, dimittantur ueritatis adulteri, ut includatur qui adulterium fidei recusauit. de istis uero spadonibus quid dicam ? qui exemplo debent esse spadonibus ceteris quod status eorum fragilis et tenuis et in uoluntate regia spes omnis quibus leuis offensa summum periculum sit, secundae autem res uile ministerium. gloriabatur alter quod esset uini praepositus, alter quod pistorum. uterque offendit missique in carcerem et conmendati sancto Ioseph ab ipso carceris clauiculario, cum essent illic dies complures, uiderunt somnium. et cum reuiseret eos Ioseph, tristes turbatosque animi offendit, quia turbabantur somnio, cuius interpretem non inuenirent. nonne per deum inquit interpretatio somnii est? narrate ergo mihi. et narrauit praepositus uini somnium suum:
Abbreviated transcription (Latin):
in carcere positos qui ipsũ se in suiscar¬
cere clausũ ẽẽ memorauit: Seq̃r sicut
habes scriptũ. In carcere erã. & ñ uenistis
ad me. Quomͦ penetrat diuina mise¬
ricordia: Inuenit iosepl huiꝰ modi
grãm. ut qͥ fuerat clausus in carcere.
ipse potius carceris claustra seruaret.¬
& concederet ei clauicularius inclusos
om̃s potestatiq eiꝰ cõmitteret. ltaq ñ
solũ ioseph carcerẽ ñ sentiebat. sed etiã
alios quoq carceris leuabat erumna.
Huiꝰ gͥ inuriȩ auctor. mulier & spado¬
nes sunt. sed mulieres egẏptiorũ. quȩ
ꝓcaces cũ uiris solent miscere ser¬
mones. lacescere uerecundos. refu¬
gientes insequi. pudentes ꝑ uigere.:
Cũ uitia sua ñ possit mulier defendere
innoxius criminabatur. ꝑfidiam ad¬
miscens ꝑfidiȩ. aliena tenens. alios
ipsa condẽnans. modũ nullũ ponens
furori. Quȩ enĩ causa crudelitacis. nͥ
qđ cupiditatib suis obsisti uidebat.

Expanded text:
in carcere positos, qui ipsum se in suis in carin carcere positos, qui ipsum se in suis in carcere clausum esse memorauit, sicut habes scriptum: in carcere eram, et non uenistis ad me? quo non penetrat diuina misericordia ? inuenit Ioseph huiusmodi gratiam, ut qui fuerat clausus m carcere ipse potius carceris claustra seruaret, cederet munere clauicularius, inclusos omnes potestati eius committeret. itaque non solum Ioseph carcerem non sentiebat, sed etiam alios quoque carceris leuabat aerumna. Huius igitur iniuriae auctor mulier et spadones sunt: sed mulier est Aegyptiarum, quae procaces cum uiris solent miscere sermones, lacessere uerecundos, refugientes insequi, pudentes perurguere. cum uitia sua non posset defendere, innoxios criminabatur perfidiam admiscens perfidiae, aliena tenens, alios ipsa condemnans, modum nullum ponens furori. quae enim causa crudelitatis nisi quod cupiditatibus suis obsisti uidebat
Abbreviated transcription (Latin):
etiam aliena uestim̃ta seruantẽ. quę
om̃ia amiserat uelamina casticatis:
illũ satis ornatũ. sacis defensũ. cuiꝰ uox
ñ audiebatur. & innocentia loquebat᷑.
S ic fusanna post ea dũ tacet in iudicio.
melius ẽ locuta oraculo. Et ido ꝓpħȩ
meruit defensionẽ. quȩ ꝓpͥę uocis
non quesiuit auxiliũ. Iilu gͦ beatiorẽ
dixerĩ eũ incarcerõ mitteretur. quia
subibat ꝓcasticate martiriũ. Bonũ
ent munus pudicitia. sed mmorise
meriti cũ ꝑiculũ ñ habet. Ubi uͦetiã
salutis ꝑiculo defendit᷑. ibi plenius
coronatur. In audita causa. ixplora¬
ta fid ueri. tanqͣm reus criminis in
carterẽ ioseph mittitur: seũ dñs
nec incarcere deserebat. Non turbant᷑
in nocentes cũ falsis criminib appe¬
tuntur. cũ oppressa iusticia trudun¬
tur in carcerẽ. Uisitat ds̃ & incarcere
suos. & ido ibi plus ẽ auxilii ubi plus
periculi. Sed quid mirũ si uisitat xp̃s

Expanded text:
etiam aliena uestimenta seruantem. quae etiam aliena uestimenta seruantem. quae omnia amiserat uelamina castitatis, illum satis ornatum. satis defensum, cuius uox non audiebatur et innocentia loquebatur. sic Susanna postea, dum tacet in iudicio, melius est locuta oraculo et ideo prophetae meruit defensionem, quae propriae uocis non quaesiuit auxilium. illum ergo beatiorem dixerim, cum in carcerem mitteretur, quia subibat pro castitate martyrium. bonum enim munus pudicitia, sed minoris meriti, cum periculum non habet; ubi uero etiam salutis periculo defenditur, ibi plenius coronatur. inaudita causa, inexplorata fide ueri tamquam reus criminis in carcerem Ioseph mittitur, sed eum dominus nec in carcere deserebat. non turbentur innocentes, cum falsis criminibus adpetuntur, cum oppressa iustitia truduntur in carcerem. uisitat deus et in carcere suos, et ideo 5 ibi plus est auxilii, ubi plus periculi. sed quid mirum si uisitat Christus
Abbreviated transcription (Latin):
non amisit. iste nudus ñ erat qͥ uestim̃tis
se exuit. quȩ inmanib ad ulterȩ dereli¬
quit. Gadẽ scriptura illũ nudũ asseruit.
hunc abnuit. Et idõ expoliauit iste
se potius qua nudauit. qui incorrupta
uirtutũ uestim̃ta seruabat. expolians
se ueterẽ hominẽ cũ actilius eiꝰ ut in¬
dueret nouum qui scđm imaginem
creatoris in agnitione renouatur. Ille
autẽ nudus remansit. qui se iterũ uesti¬
re non potuit. singulari spolio uirtu¬¬
tisexutus. unde pelliciam accepit cu¬
nicã. quia peccator habere ñ poterat
& nudauit adulterę inuerecundiã.
quȩ postea latere non potuit. Deniq
exiuit foras & ipsa adulterii sui cõp¬
cam̃ta tulgauit: exaltans tocẽ suam
eo quod relictis uestib hebreus aufu¬
gerat. Ipsa gͦ qđ debuerat celare ꝓ¬
debat. ut composito crimine ledent
in nocentẽ lustus autẽ accusare ñ
nouit. & idõ impune hoc impudica
faciebat. Illam gͥ uęre exutã dixerĩ.

Expanded text:
non amisit: iste nudus non erat, qui uestimentis non amisit: iste nudus non erat, qui uestimentis se exuit, quae in manibus adulterae dereliquit. eadem scriptura illum nudum adseruit, hunc abnuit. et ideo expoliauit iste se potius quam nudauit, qui incorrupta uirtutum uestimenta seruabat, expolians se ueterem hominem cum actibus eius, ut indueret nouum. qui secundum imaginem creatoris in agnitione renouatur: ille autem nudus remansit, qui se iterum uestire non potuit singulari spolio uirtutis exutus. unde pelliciam accepit tunicam, quia peccator habere non poterat sIoseph et nudauit adulterae inuerecundiam, quae postea latere non potuit. Denique exiuit foras et ipsa adulterii sui temptamenta uulgauit exaltans uocem suam, eo quod relictis uestibus Hebraeus aufugerat. ipsa igitur quod debuerat celare prodebat, ut conposito crimine laederet innocentem. iustus autem accusare non nouit et ideo inpune hoc inpudica faciebat. illam igitur uere exutam dixerim,
Abbreviated transcription (Latin):
uit. rogãtus ñ adquieuit. cõp̃hensꝰ
aufugit. Qui cũ abiixore dñi con¬
ueniretur. ceneri ueste potuit. ñ
potuit animo capi. Ac ne ipsa uerba
diu quidẽ passus. contagiũ iudica¬
uit. si diutius moraretur ne ꝑmanꝰ
adulterȩ libidinis incentiua transi¬
rent Itaq uestẽ exuit. crim̃ excussit.
& relictis quib tenebat᷑ exuuiis. spo¬
liatus quidẽ s ñ nudus aufugit. qͥa
erat tectior indum̃ta pudoris. Non
÷ enĩ nudus. nͥ quẽ culpa nuda uerit.
Deniq insuꝑiorib habemus. qđ adã
postea qua dĩ mandata puaricatio¬
ne deseruit. & peccati grauis ȩra con¬
traxit. nudus erat. Unde & ipse ait.
Uocẽ tuã audiui in paradyso. & timui.
quia nudus st̃. & abscondi me. Incel¬
lexit enĩ se e̾e nudũ. qui infulas diui¬
nȩ ꝓtectionis amisit. & idõ latebat
quia uestẽ fidei ñ habebat. quã utiꝙ
p̃uaricando deposuit. Magnam
rem uides. Ille nudus erat qui tunicã

Expanded text:
uit, rogatus non adquieuit, conprehensus uit, rogatus non adquieuit, conprehensus aufugit, qui cum ab uxore domini conueniretur, teneri ueste potuit, non potuit animo capi ac ne ipsa uerba diu quidem passus contagium iudicauit, si diutius moraretur, ne per manus adulterae libidinis incentiua transirent. itaque uestem exuit, crimen excussit et relictis quibus tenebatur exuuiis spoliatus quidem, sed non nudus aufugit, quia erat tectior indumento pudoris; non est enim nudus nisi quem culpa nudauerit. denique in superioribus habemus quod Adam, posteaquam dei mandata praeuaricatione deseruit et peccati grauis aera contracxit, nudus erat. unde et ipse ait: uocem tuam audiui in paradiso et timui, quia nudus sum, et abscondi me. intellexit enim esse se nudum, qui infulas diuinae protectionis amiserat. et ideo latebat, quia uestem fidei non habebat, quam utique praeuaricando deposuit. magnam rem uides. ille nudus erat, qui tunicam
Abbreviated transcription (Latin):
piat. Deniq officii sui & cõmissi
muneris ingressus gr̃a. remotis
arbitris ac domestic̾is. app̃hendit
eũ dicens. Dormi mecũ. Excusat᷑
ioseph scripturȩ testimonio. quia
cõmissũ ad no deserere nequibat ob¬
sequium. Non enĩ satis ÷ quod
securus sui domus interiora qͦsi
qui capi ñ posset ingressus est. lustus
debuit ꝓuidere ne furenti copiam
daret. & eiꝰ illa peccato ꝑiret. Sed qͥ
aduersari sibi dñi sui uidebat uxorẽ.
neglecti officii etiã ad ño cauere debe¬
bat offensam. S imul ad huc sermonis
ñ comp̃hensionis putabat audaciã.
Excusatur quod ingressus ẽ. p̃dicatur
quod elapsus est: nec pluris fecit
uestimenta corporis. qũa animi casti¬
moniam. Reliquit tanqͣm ñ sua. quȩ
ad ultera suis manib decinebat. &e
aliena iudicauit quȩ cactu impudicȩ
potuerant comprehendi. Magnꝰ
tam̃ uir qui uenditus seruile nes¬
ciuit ingeniũ. ad amatꝰ ñ readma¬

Expanded text:
piat. Denique officii sui et commissi piat. Denique officii sui et commissi muneris ingressum gratia remotis arbitris ac domesticis adprehendit eum dicens: dormi mecum. excusatur Ioseph scripturae testimonio, quia commissum a domino deserere nequibat obsequium. non enim satis est quod securus sui domus interiora quasi qui capi non posset ingressus est: iustus debuit prouidere, ne furenti copiam daret et eius illa peccato periret. sed qui aduersari sibi domini sui uidebat uxorem neclecti officii etiam a domino cauere debebat offensam. simul adhuc sermonis, non conprehensionis putabat audaciam. excusatur quod ingressus est, praedicatur quod elapsus est nec pluris fecit uestimenta corporis quam animi castimoniam. reliquit tamquam non sua quae adultera suis manibus detinebat et aliena iudicauit quae tactu inpudicae potuerant conprehendi. magnus tamen uir, qui uenditus seruile nesciuit ingenium, adamatus non redama
Abbreviated transcription (Latin):
repellens. deinde sermone tanqua
hastam uibrauit. ut se illa reuocant.
Et drcit uxori dñi sui. Recte uxor dñi
disciplinã dñȩ ñ tenebat. quȩ serinilis
añs. qͥ ad amantis ñ excepit faces. ꝗͥ
lenocinantis uincula ñ sensit. quet
nulla mortis formido ꝑt̾ruit. qui
maluit liber criminis mori. quã
potentiȩ criminosȩ eligere consortiũ.
Ile liber qui turpe credidit uicẽ gĩȩ
non referre. Deniq ñ ut meciculosus
excusat. nec tanqua ꝑiculi timidus
cauet sed tanquã beneficii herilis.
& ineentiȩ suȩ debitor fugit crim̃
ingrati peccati. quilabẽ & eulpȩ
contagiũ quasi iustus horrescit.
Terciũ spiculũ ad ultera int̃pellandi
assiduitate iubrabat. sed ioseph ñ
audiebat eã. Habes post prima uer¬
ba quid caueas. Non solũ lubrica.
sed etiam ꝓcax. importuna. peculans
est libido. nec habet quod uereatur
ad ultera. quȩ dispendia pudoris
prima ñ doluit. Insidiatur ut ca-¬

Expanded text:
repellens, deinde sermonem tamquam repellens, deinde sermonem tamquam hastam uibrauit, ut se illa reuocaret. et dixit uxori domini sui. recte uxor domindisciplinam dominae non tenebat, quae seruulis dominus, qui amantis non excepit faces, qui lenocinantis uincula non sensit, quem nulla mortis formido perterruit, qui maluit liber criminis mori quam potentiae criminosae eligere consortium. ille liber qui turpe credidit uicem gratiae non referre. denique non ut meticulosus excusat nec tamquam periculi timidus cauet, sed tamquam beneficii erilis et innocentiae suae debitor fugit crimen ingrati peccatique labem et culpae contagium quasi iustus horrescit. tertium spiculum adultera interpellandi adsiduitate uibrabat. sed Ioseph non audiebat eam. habes post prima uerba quid caueas. non solum lubrica, sed etiam procax inportuna petulans est libido, nec habet quod uereatur adultera. quae dispendia pudoris prima non doluit insidiatur, ut ca
Abbreviated transcription (Latin):
male uidit. ñ huiꝰ qͥ male nollet uide¬
ri. nec in eo qđ uisus ÷ culpa ẽ. Non erat
in potestate seruuli. ut ñ uideretur.
Maritus debuit cauere uxoris oculos.
si ille nichil tenebat de conuige.
arbitrabatur iste testimoniũ esse
castimoniȩ: ñ remissionẽ in curiȩ.
Discant tam̃ eciã uiri. cauere oculos
feminarũ. Adamantur: & qͥ nollent
amari. Deniq ad amatꝰ ẽ ioseph. qui
amantẽ contemneret. Et bene excusa¬
uit eũ scriptura dicens. Immisit
oculos uxor dñi eiꝰ in ioseph. Hoc est
ñ ipse se ostentauit. nec cȩpit in captã.
sed illa retia sua misit. & indagine
suicapta est. Laqueos suos sparsit.
& suis hȩsit uinculis. Dixit autẽ
illi. Dormi mecũ. Prima adulterę
Sed qui ñ capitur oculis. potest uerbo
resistere. Suppecit defensio. ubi ad huc
liber affectus est. Ido scriptũ est: qͥa ille
noluit. Primũ gͥ mentis congressione
suꝑauit tanqu̾a scuto animi irruentẽ

Expanded text:
male uidit, non huius qui male nollet uidemale uidit, non huius qui male nollet uideri, nec in eo quod uisus est culpa est. non erat in potestate seruuli ut non uideretur: maritus debuit cauere uxoris oculos. si ille nihil timebat de coniuge, arbitrabatur iste testimonium esse castimoniae, non remissionem incuriae. discant tamen etiam uiri cauere oculos feminarum; adamantur et qui nolunt amari. denique adamatus est Ioseph, qui amantem contemneret. et bene excusauit eum scriptura dicens: inmisit oculos uxor domini eius in Ioseph, hoc est: non ipse se ostentauit nec cepit incautam, sed illa retia sua misit et indagine sui capta est, laqueos suos sparsit et suis haesit uinculis. dixit autem illi: dormi mecum. prima adulterae sed qui non capitur oculis potest uerbo resistere. suppetit defensio, ubi adhuc liber affectus est. ideo scriptum est quia ille noluit. primum igitur mentis congressione superauit tamquam scuto animi inruentem
Abbreviated transcription (Latin):
naculis libertatẽ. & in seruitute constan.¬
tiam. Habent etiã dñi. qđ ꝑseruulos bo¬
nos sperent. A brahã filio ꝑ uernaculũ
inuenit uxorẽ. Benedixit dñs domũ
conuertit inquit eiom̃ia quȩounq erant
illi inmanus ioseph. Aduertimꝰ qđ ea
quȩ dñi gubernare non poterant. seriuui-¬
li gubernauerunt. Sed qui de priuata
domo dispositionis eiꝰ seruuli astruam
qͥrexit imperium: Pͥus tam̃ẽ. quod
ipse ante se rexit. & cũ eẽt decorus aspec-¬
tũ & speciosus facie ualde. uenustatẽ
sui uultus ñ alienã deriuauit iniuriã.
sed ad suã seruauit grãm. hoc se pulchri¬
orẽ ratus. si ñ in dispendio castitatis. sed
cultu pudoris speciosior ꝓbaretur.
llũ ẽẽ uerũ decorẽ. qui ñ alienos oculos
capet. nec fragiles uulneraret. sed iudi-¬
cia adquireret uniuersoꝵ. Fraudi nul¬
lus futurus. laudi sibi. lã si qua petulan¬
tib aspexit oculis. crim̃ est solius qui

Expanded text:
naculis libertatem et in seruitute constannaculis libertatem et in seruitute constantiam. habent etiam domini quod per seruulos bonos sperent. Abraham filio per uernaculum inuenit uxorem. benedixit dominus domconuertit inquit ei omnia quaecumque erant illi in manus Ioseph. aduertimus quod ea quae domini gubernare non poterant seruuli gubernauerunt. Sed quid de priuata domo dispositiones eius seruuli adstruam, 25 qui rexit imperium ? plus tamen est quod ipse ante se rexit et, cura esset decorus aspectu et speciosus facie ualde, uenustatem sui uultus non ad alienam diriuauit iniuriam, sed ad suam seruauit gratiam, hoc se pulchriorem ratus, si non dispendio castitatis, sed cultu pudoris speciosior probaretur. illum esse uerum decorem, qui non alienos oculos caperet nec fragiles mentes uulneraret, sed iudicia adquireret uniuersorum fraudi nullis futurus, laudi sibi. iam si qua petulantibus aspexit oculis, crimen est solius quae
Abbreviated transcription (Latin):
accendistis. Suscipit om̃s metꝰ insidiat᷑
somno singulorũ. ut unuis cupiditate
potiatur. fit seruus om̃iũ. Seruit gͥ
facit. ĩpse uult habere quos timeat.
Nic hil enĩ tã speciale seruitutis est
quã semꝑ timere. Ille uͦ in qua uis
conditione seruitũ semꝑ liber ẽ.¬
qui a more illicito non capitur:
auariciȩ uinculis ñ tenetur. metu
criminis non alligat᷑. qͥ securꝰ expecit
p̃sentia. quẽ futura ñ terrent. Non¬
ne tͥ uidetur iste inseruitute dñari.
ille autẽ in libercate seruire : Serui¬
ebat ioseph. regnabat pharao Beatior
huiꝰ seruicus. quã regnũ illiꝰ Demq
tota egiptus collapsa eet fame. nisi
regnu suũ consillo seruuli subdidis¬
set. Habent gͥ unde glorientur
originis serulili. serutuit & iosepħ.
abent unde se confolentur. qui
ex bibertate inseruitutẽ aliqua
neteffetate uenerant: habent¬
quod imitentur. ut discant conditione
se mutare posse ñ mores. esse & in uer-¬

Expanded text:
accendistis. suscipit omnes metus, insidiatur accendistis. suscipit omnes metus, insidiatur somno singulorum, ut unius cupiditate potiatur, fit seruus omnium. seruit igifacit, ipse uult habere quos timeat; nihil enim tam speciale seruitutis est quam semper timere. ille uero in quauis condicione seruitii semper liber qui amore non capitur, auaritiae uinculis non tenetur, metu. criminis non alligatur, qui securus spectat praesentia, quem futura non terrent. nonne tibi uidetur iste in seruitute dominari, ille autem in libertate seruire ? seruiebat Ioseph, regnabat Pharao: beatior huius seruitus quam regnum illius. denique tota Aegyptus conlapsa esset fame, nisi regnum suum consilio seruuli subdidisset. habent igitur unde glorientur originis seruuli; seruiuit et Ioseph. habent unde se consolentur qui ex libertate in seruitutem aliqua necessitate uenerunt. habentquod imitentur, ut discant condicionem se mutare posse, non mores, esse et in uer
Abbreviated transcription (Latin):
tutis. si animꝰ se uniuscuiꝰq cognoscat.
carnẽ seruituti subditã ẽẽ ñ m̃tẽ.
multosq seruulos ẽẽ dñis liberiores.
siinseruitute positi a seruilib pugent
oꝑib abstinendũ. Seruile ẽ om̃e pec¬
catũ. libera ÷ in nocentia. Unde &
dñs ait. Om̃is qui facit peccatũ. seruus
est peccati. Quomodo enĩ non seruus
auarus om̃is. qͥ ꝓ exiguo pecuniȩ locel¬
lo se ipsũ autionatũre Timet om̃ia
ne congesta amittat. qui non utenda
congessit maiore ꝑiculo sert uiturꝰ
quõ maiora quȩsiuit. Quomꝰ ñ m̃dicꝰ.
cui sunt parua quȩ possidet: Nã
& simͥ diues uidet᷑. sibi eget: nec cestimo¬
niis sua uota solatur. qui qͦd optat nescit
credere. Quomꝰ autẽ ñ & ille seruus. qͥ
subditus libim est: Primũ suis ardet
incendis. & peccoris sui facib exurit᷑.
Quib recte dicit ꝓpha. Ambula te
in lumine ignis ur̃i. & inflãma qũã

Expanded text:
tutis, si animus se uniuscuiusque cognoscat, tutis, si animus se uniuscuiusque cognoscat, carnem seruituti subditam esse, non mentem multosque seruulos esse dominis liberiores, si in seruitute positi a seruilibus putent operibus abstinendum. seruile est omne peccatum, libera est innocentia. unde et dominus ait: omnis qui facit peccatum seruus est peccati. quomodo enim non seruus auarus omnis, qui pro exiguo pecuniae lucello se ipsum auctionatur ? timet omnia ne congesta amittat qui non utenda congessit, maiore periculo seruaturus quo maiora quaesiuit. quomodo non mendicus cui sunt parua quae possidet? nam etsi mihi diues uideatur, sibi eget, nec testimoniis sua uota solatur qui quod optat nescit credere. quomodo autem non et ille seruus qui subditus libidini est? primum suis ardet incendiis et pectoris sui facibus exuritur. quibus recte dicit propheta: ambulate in lumine ignis uestri et in flamma, quam
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph inegẏpto. quia xp̃s uenturꝰ
erat adeos. quib dictũ est. peccatis
ur̃is uenditi estis. & idõ suo sanguine
redemit. quos ꝓpͥa peccata uendide¬
rant. Sed uenditus xp̃s conditionis
susceptione non culpȩ. peccati p̃cio¬
ñ tenetur. quia peccatũ ipse ñfecit.
Preciogͥ nr̃m debitũ ñ sua era contrax̃.
cirographũ sustulit. feneratorẽ re-
mouit. Ex ut debitorẽ. munus exol¬
uit. quod abom̃ib debebatur Non
licebat nobis exire seruitio. suscepit
hocalle ꝓ nobis ut seruitutẽ mundi
repelleret: libertatẽ paradysi resti¬
tueret. gram nouã consortii sui ho¬
nore donaret. hoc de mysterio.
Cȩterũ qđ ad moralẽ ꝑtinet locũ
quia om̃s saluos uult fieri dñs ds
nr̃ dedit etiã ꝑ ioseph his qui sunt
inseruitute solatiũ. attribuit ma¬
gisteriũ. ut discerent etiã inultima
conditione posse mores ẽẽ superio¬
res. nec ullũ statũ immunẽ ẽẽ uir¬

Expanded text:
Joseph in Aegypto, quia Christus venturus Joseph in Aegypto, quia Christus venturus erat ad eos quibus dictum est: Peccatis vestris venditi estis . Et ideo suo sanguine redemit, quos propria peccata vendiderant. Sed venditus Christus conditionis susceptione, non culpae, peccati pretio tenetur; quia peccatum ipse non fecit. Pretio igitur nostrum debitum, non sua aera contraxit, chirographum sustulit, feneratorem mouit, exuit debitorem: unus exoluit quod ab omnibus debebatur. non licebat nobis exire seruitio. suscepit hoc ille pro nobis, ut seruitutem mundi repelleret, libertatem paradisi restitueret, gratiam nouam consortii sui honore donaret. hoc de mysteiio. ceterum quod ad moralem pertinet locum, quia omnes saluos uult fieri dominus deus noster, dedit etiam per Ioseph his qui sunt in seruitute solacium, adtribuit magisterium, ut discerent etiam in ultima condicione posse mores esse superiores nec ullum statum inmunem esse uir
Abbreviated transcription (Latin):
scidit etiam uestim̃tũ suũ. quod
in passione dñi iħy factũ legimus
a principe sacerdotũ. in quo esset
ñ pͥuata ꝑsona. sed publici munus
officii. Et uelũ tẽpli scissũ ẽ ut pro¬
phanata mẏsteria nudatũ popłm
saluta rib indum̃tis. diuisũ regnũ
talib manifestaretur in signibus
destruendũ. quia om̃e regnũ diuisũ
facile destruetur: Et uere diuisum.
quando id qđ erat. xp̃i cȩpit ẽẽ iã
diaboli. Neq enĩ poterat in diuisi
manere.qui ã patre filiũ separabant.
Uenditus ẽ gͦ ioseph. ductus in egẏptũ :
emptus a prȩposito cocorũ. Nonocio¬
sa ꝑsona que cuda ciborũ coqueret
ut epularentur animȩ fidei suaui-¬
tatẽ. Nullus enĩ cib. scientia & doc-¬
trina dulcior. Erat ante inegypto
cruda ꝑfidia. qua nullus diuinȩ cog¬
nitionis ardor: & uerȩ scientiȩ cupiditas
nulla molliuerat. non eloquia dñi
ignita decoxerant. Uenditꝰ : autẽ

Expanded text:
scidit etiam uestimentum suum, quod scidit etiam uestimentum suum, quod in passione domini Iesu factum legimus a principe sacerdotum, in quo esset non priuata persona, sed publici munus officii. et uelum templi scissum est, ut profanata mysteria, nudatum populum salutaribus indumentis, diuisum regnum talibus manifestaretur insignibus destruendum, quia omne regnum diuisum facile destruetur. et uere diuisum, quando id quod erat Christi coepit esse iam diaboli. neque enim poterant indiuisi manere qui a patre filium separabant. Uenditus est ergo Ioseph, ductus in Aegyptum, emptus a praeposito coquorum. non otiosa persona, quae cruda ciborum coqueret, ut epularentur animi fidei suauitate; nullus enim cibus scientia et doctrina dulcior. erat ante in Aegypto cruda perfidia, quam nullus diuinae cognitionis ardor et uerae scientiae cupiditas nulla molliuerat, non eloquia dignita decoxerant. Venditus est autem
Abbreviated transcription (Latin):
lescite manus demissȩ. & genua dissoluta.
Fides sincera. resina est. hanc habebat
petrus cũ diceret claudo. inmine iħuxp̃i
rexit. & ambulauit. Hanc habebat cũ
mortuȩ. surge in nomine dñi nr̃i iħu
tẽpamento. lapides illi de quib potens
ẽ dõ resuscitare filios abrahȩ cõpa¬
ginantur: huius resinȩ medim̃to
clauduserigitur paralyticus reforma¬
tur: mortua resuscitat᷑. Illud quoq
qđ edi sanguine resꝑserunt tunicã
eius. uidetur significare. qm̃ falsis
testimonus appetentes inmnuidiam
deduxere peccati om̃iũ peccata do¬
nantẽ. Nobis agnꝰ est. illis edus. Nob̾
agnuis dĩ occisus est quib abstulit
p̾eccata mundi: illis edus. quorum
aceruauit errores. del icta cumulauit.
dõq ait. Implete mensurã patrũ
ur̃oꝵ. Meritoq iacob posteritatis
sue deplorans dispendia. quasi pat᷑
filiũ flebat amissũ. quasi ꝓpħa
lugebat interitũ iudeorũ. deniq

Expanded text:
lescite, manus demissae, et genua dissoluta . lescite, manus demissae, et genua dissoluta . Fides sincera resina est. Hanc adhibebat Petrus, cum diceret claudo: In nomine Jesu rexit, et ambulavit. Hanc habebat cum mortuae: Surge in nomine Domini nostri temperamento lapides illi de quibus potens est Dominus resuscitare filios Abrahae, compaginantur. Hujus resinae medicamento claudus erigitur, paralyticus reformatur, mortua resuscitatur. 18. Illud quoque quod haedi sanguine resperserunt tunicam ejus , videtur significare quoniam falsis testimoniis appetentes, in invidiam deduxere peccati omnium peccata donantem. Nobis agnus est, illis haedus. Nobis agnus Dei occisus est, quibus abstulit peccatum mundi: illis aceruauit errores, delicta cumulauit. ideoque ait: inplete mensuram patruum uestrorum.meritoquelaeob posteritatis suae deplorans dispendia quasi pater filium flebat amissum, quasi propheta lugebat interitum Iudaeorum. denique
Abbreviated transcription (Latin):
lacus siccus erat. quid mirũ si iudeorũ
lacus a quã ñ habet. qui dereliquerunt
fomt̃ aquȩ uiuȩ. & fecerunt sibi contritos
lacus eis & ut scias uerũ hoc ẽẽ mysteriũ.
ipse de se dñs ait. Posuerunt me in lacu
timiama quo ad olent altaria piȩ m̃tes.
ra confracta ⁊ a sociantur. Est resina spũ.¬
alis que fracturã animȩ tuȩ solidet. & di¬
uulsa conuehat. resoluta constringat.
hec enĩ spualis resina corroborat. & quȩdã
cominuta animȩ m̃bra cõponit. ut sine offen-¬
sione socientur. deniq ieremias hano quȩrit
Accipite resinã corrũptionieiꝰ. si quo modo
sanabitur Curauimus habiloniã. nec sana.
ta est. Non÷ sanata sẏnagoga. qr resina
ista migrauit ad ȩccłam. Ido ex galaad
uenieb̾ant negotiatores. hoc ẽ de possessi-¬
one uel incolatu testimonii. merces suas
ad ȩccłam tran̾ferentes ut gentiũ peccata
resina ista curaret. de quib dr̃ conua-¬

Expanded text:
lacus siccus erat, quid mirum si Iudaeorum lacus siccus erat, quid mirum si Iudaeorum lacus aquam non habet, qui dereliquerunt fontem aquae uiuae et fecerunt sibi contritos lacus ? et ut scias uerum hoc esse mysterium, ipse de se dominus ait: posuerunt me in lacu thymiama, quo adolent altaria piae mentis, ra confracta sociantur, est resina spiritalis quae fracturas animae tuae solidet, et divulsa connectat, resoluta constringat. Haec enim spiritalis resina corroborat, et quaedam comminuta animae membra componit, ut sine offensione socientur. Denique Jeremias hanc quaerit Accipite resinam corruptioni ejus, si quo modo sanabitur. Curavimus Babyloniam, et sanata non est . Non est sanata Synagoga, quia resina ista migravit ad Ecclesiam. Ideo ex Galaad veniebant negotiatores, hoc est, de possessione vel incolatu testimonii, merces suas ad Ecclesiam transferentes, ut gentium peccata resina ista curaret. De quibus dicitur: Conva
Abbreviated transcription (Latin):
ñ quantitatis sed significatio crucis¬
uidetur ex pressa. Ita qͣuoq diuersitas uel
remissionis numerus significant p̾ciosissi¬
mã portionẽ. Hic quoq ut dominicȩ figu¬
rã passionis aduertas: ait iudas patriareha.
Tradamus ioseph hismahelitis. manus autẽ
ñrȩ ñ sint in iectȩ suꝑ eũ. Et bene superiꝰ
dixerat. manus autẽ nolite inferre ei:
quod iudei in dñi passione dixerunt. nob̾
ñ licet int̾ficere quenqu̾a. ut sermo iħy
impleret᷑ significans  qua morte moritu-¬
rus ẽẽt. Iã tunc gͦ crucis futurȩ figura-¬
batur insigne. simul & qđ exutus: tunica.
id ÷ carne quã assũpsit ex utus est decora
diuersitate uircutũ. Ergo tunica eiꝰ id ÷
caro ñ diuinitas cruentata ẽ. & indum̃tũ ei
carnis ñ immortalitatẽ uitȩ auferre potu¬
erunt. hanc tunicã iudaicȩ bestiȩ cruen¬
tauerunt illȩ de quib dicit. ecce ego mitto
uos. sicut oues inter lupos. Quod autem

Expanded text:
non quantitatis, sed significatio crucisnon quantitatis, sed significatio crucisuidetur expressa. ita hic quoque diuersitas uel remissionis numerus, significant pretiosissimam portionem. hic quoque, ut dominicae figuram passionis aduertas, ait ludas patriarcha: tradamus Ioseph Ismahelitis; manus autem nostrae non sint iniectae super eum. et bene superius dixerat: manus autem nolite inferre ei, quod Iudaei in domini passione dixerunt: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu inpleretur significans qua morte moriturus esset. iam tunc ergo crucis futurae figurabatur insigne, simul et quod exutus est tunica, id est carne, quam adsumpsit, exutus est decora diuersitate uirtutum. ergo tunica eius, id est caro, non diuinitas cruentata est et indumentum ei carnis, non inmortalitatem uitae auferre potuerunt. hanc tunicam Iudaeicae bestiae cruentauerunt, illae de quibus dicit: ecce ego mitto uos sicut agnos inter 5 lupos. quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
alibi tiginta inuenimus emptũ ioseph:
quia ñ om̃ib uniꝰ estimatione p̾cii ualet
xp̃s. Aliꝰ minus. aliꝰ amplius. fide sem̃tis
increm̃tũ est mercis. Religiosiori p̃ei¬
osior ds̃. peccatori p̃ciosior ÷ redẽptor
lus & enĩ ualet illi qui plus habet grȩ.
Sed etiã cui multa donata sunt. pluris
ualet. quia cui plus dimissũ ẽ plus di¬
ligit. sicut ipse dñs in euangłio ꝓnun¬
ciauit de illa muliere. quȩ suꝑ pedes
eiꝰ effudit unguentũ. & lacrimis lauit
& capillis suis tersit. & osculis sic cauit
ȩqua ait ad symonẽ. ꝓpter qđ dico
tͥ. remissa sunt ei peccata eiꝰ multa. qm̃
dilerit multũ. Cui autẽ minus dimitait᷑.
minus diligit. Interdũ diuersicates p̾ciĩ
ñ solũ quantitatis habent. sed etiã nume¬
rierpressionẽ. sicut habes de unguento
qđ ad sepeliendũ se dñs fusũ ẽe memora
uit scriptũ dicente uida potuit hoc
uenundari denarus.ece. quo numero.

Expanded text:
alibi triginta inuenimus emptum Ioseph, alibi triginta inuenimus emptum Ioseph, quia non omnibus unius aestimatione pretii ualet Christus. aliis minus, aliis amplius. fides ementis incrementum est mercis. religiosiori pretiosior deus, peccatori pretiosior est redemptor. pluris et illi ualet qui plus habet gratiae. sed etiam cui multa donata sunt pluris ualet, quia cui plus remissum est plus diligit, sicut ipse dominus in euangelio pronuntiauit de illa muliere, quae super eius pedes effudit unguentum et lacrimis lauit et capillis suis tersit et osculis siccauit, de qua ait ad Simonem: propter quod dico tibi: remissa sunt ei peccata eius multa, quoniam dilexit multum. cui autem minus dimittitur minus diligit. interdum diuersitates pretii non solum quantitatis habent, sed etiam numeri expressionem, sicut habes de unguento, quod ad sepeliendum se dominus fusum esse memorauit, ut scriptum dicente Iuda: potuit hoc ueniri denariis trecentis, quo numero
Abbreviated transcription (Latin):
acupa. & reuelationis munere conse¬
crantur. Non enĩ tã culpabile ⁊ dixisse
quȩ plebis sunt. quã beata uidisse quȩ
xp̃isunt. dubierunt ꝑsonã peccatoris popłi:
ut acciꝑerent gr̃am dñi redẽptoris.
minuit. Et ut agnoscamus omẽ hoc de
popło & de dño iħu ẽẽ mysteriũ. uenite
inquit uendamus ioseph is mahelitis.
uid int̃p̃tationis habet nomen ioseph. nͥ
qͦd diuinã gr̃am significet ex pressione
dĩ summi ÷ Quis gͣ uenditur ñ ille. quicũ
in forma dĩ e̾ẽt ñ rapinã arbitratusẽ. eẽ.
se ȩqualẽ dõ. sed semet ipsũ ex inaniuit
formã serui accipiens e Neq enĩ nos eũ
emissemus. nͥ uendidissent eũ quẽ siumale
uendiderunt. alieni perꝰ emerunt. uen¬
diderunt negotiat orib bonũ odorẽ.
emerunt a ꝓditorib. Uendidit eũ uidas:
emerunt ismahelitȩ. qui significantur
latina int̾pretatione odio habentes dm̃suũ.
dõ alibi uiginti. alibi uiginti & qͥnq aureis.

Expanded text:
a culpa et reuelationis munere consea culpa et reuelationis munere consecrantur. non enim tam culpabile est dixisse quae plebis sunt quam beatum uidisse quae Christi sunt. subierunt personam peccatoris populi, ut acciperent gratiam domini redemptoris. minuit. et ut agnoscamus omne hoc de populo et de domino Iesu esse mysterium, uenite inquit uendamus Ioseph Ismahelitis. quid interpretationis habet nomen Ioseph nisi quod diuinam gratiam significet et expressionem dei summi? quis igitur uenditur nisi ille qui, cum in forma dei esset, non rapinam arbitratus est esse se aequalem deo, formam servi accipiens ? Neque enim nos eum emissemus, nisi vendidissent eum. Quem sui male vendiderunt, alieni pediderunt negotiatoribus, bonum odorem emerunt a proditoribus; uendidit enim Iudas, emerunt Ismahelitae, qui significantur Latina interpretatione odio habentes deum suum. ideo alibi uiginti, alibi uiginti et quinque aureis,
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse ex peccatio gentium. Quod utiq
soli comienit.xp̃o. cui repositũ fuit ut
adoraretur a fr̃ib. & expectaret᷑ a gen-¬
tib. lauaret in uino stolã suã ꝓpris
corporis passione. quia carnẽ suã nulla
peccati labe maculatut. Aser quoq non
utiq sibi conuenire credebat. Aser pin¬
guis eiꝰ panis. & ipsea ser cũ principib.
Quid uͦ ipse ioseph cui dictũ est filius
ampliandus m̃s ioseph. filius amplian¬
dus m̃s. zelatus filius m̃s. filius mns̃ ado¬
lescentior ad me reuertere : Inquẽ
consiliũ conferentes maled icebant. in eo
benedictio preualuit suꝑ benedictionib
montiũ manentiũ. & desideriis colliũ
ȩternorũ. Quẽ significari inse intelli¬
gebant. ħ illũ qui om̃iũ merita super¬
eminens. om̃iũ desideria sc̃oꝵ imm̃sȩ
teneret apicẽ potestatis qũe uoto nullꝰ
ȩquaret: Compensatur gͦ in patriar¬
chis inuidia ꝑ gr̃am. qui & excusant᷑

Expanded text:
et ipse expectatio gentium. quod utique et ipse expectatio gentium. quod utique soli conuenit Christo, cui repositum fuit ut adoraretur a fratribus et expectaretur a gentibus, lauaret in uino stolam suam proprii corporis passione, quia carnem suam nulla peccati labe maculauit. Aser quoque non utique sibi conuenire credebat Aser, pinguis eius panis et ipse Aser cum principibus. quid uero ipse Ioseph, cui dictum est: filius ampliandus meus Ioseph, filius ampliandus meus, zelatus filius meus, filius meus adulescentior, ad me reuertere, in quem consilium conferentes maledicebant, in quo benedictio praeualuit super benedictiones montium manentium et desideriis collium aeternorum, quem significari in se intellegebat nisi illum qui omnium merita supereminens supra omnium desideria sanctorum inmensae teneret apicem potestatis, quem uoto nullus aequaret? conpensatur ergo in patriarchis inuidia per gratiam, qui et excusantur
Abbreviated transcription (Latin):
dali sacrilegio cogitabant. sicut salomon
deipsis ait. tollamus iustũ. quia in util is
est nobis: Et addiderunt in genesi.
Et uidebimus quid erunt somnia eiꝰ.
hoc scriptũ ÷ de ioseph. cõpletũ ẽ de axp̃o.
quando iudei ineius passione dixert̃.
sirex ifrł ẽ descendat nunc de crace
& credimus ei. Confidit indm̃. liberet
nunc eũ si uult. Nunquid & ipsi fr̃s tam
impii ut ipsũ occiderent: Et unde tan¬
torũ merita patriarcharũ. ut lex tribs
totius plebis eorũ uocabulis designareto
Quomꝰ conueniunt pietatis nomina &esce¬
leris insignias S icłisti typo popłi non
animi sui uitio laborabant. Inde omnis
inuidia. unde parricidii meditatio. In¬
uidia ꝑ figurã.pietas ꝑ affectũ. Deniq
ruben & uidas germanitatis pia uira
seruantes. de manib eo liberare eum
cupiebant. Meritoq iudas pat̾na bene¬
dictione p̃fertur cũ dr̃ ei. Adorabunt
te filii patris tui. Catulus leonis uida.

Expanded text:
iali sacrilegio cogitabant, sicut Solomon iali sacrilegio cogitabant, sicut Solomon de ipsis ait: tollamus iustum, quia inu-  tilis est nobis? et addiderunt in Genesi: et uidebimus quid erunt somnia eius. hoc scriptum est de Ioseph, conpletum est de Christo, quando Iudaei in eius passione dixerunt: sirex Istrahel est, descendat nunc de cruce, et credimus ei. confidit in deum: liberet nunc eum, si uult eum. numquid et ipsi fratres tam impii, ut fratrem occiderent? et unde tantorum merita patriarcharum, ut lex tribus totius plebis eorum uocabulis designaret ? quomodo conueniunt pietatis nomina et sceleris insignia ? sic etiam isti typo populi, non animi sui uitio laborabant. inde omnis inuidia, inde parricidii meditatio: inuidia per figuram, pietas per adfectum. Denique Ruben et ludas germanitatis pia iura seruantes de manibus eorum liberare eum cupiebant, meritoque ludas paterna benedictione praefertur, cum dicitur ei: adorabunt te filii patris tui. catulus leonis Iuda