comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et iter facerent ad tinotheum cõ¬
muserunt cum eo arabes quinq nu¬
tebant auida dextras sͥ dari. ꝓmi¬
ttẽtes pascua daturos. et ĩ ceterio
profuturos. Iudas autẽ arbittus
pacem dextͥsq acceptis discessere
ad tab̾nacula sua. Adg̃ssus ẽ autẽ
et cuitatẽ quandã firmissimã pon¬
tib muris circum septam. que at̾¬
bis hĩtabatur gentium ꝑmiscuax.
cui noraẽ casphin. Ni uero qui itͦ
erant confidentes iunstabilitatem¬
urorum et apparatu alimoniarũ
remissius agebant maledictis la¬
cessientes uidam ac blasphemãto:
et loquẽtes q̃ fas nõ ẽ. Machabeus
autẽ inuocato magno mundi prin¬
cipe. qui sine arietib et machins tẽ¬
porib iesu piecipitanit iericho ul¬
ruit ferociter muris. et caꝑtac
błos cedes fecit ita ut adiaceus sta¬
gnum stadiorum duorum latiti¬
dims sauguine infectum fluere
usderetur. Inde discesserunt sta¬
dia septuagnita quinquaginta
et uenerunt in caracha. ad eooppi

Expanded text:
et iter facerent ad Timotheum comet iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque mitebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta rabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
et uicanor cipriarches. nõ sinebãt
eos insilentio agere et quiete.
oppite uero tale qd̃dam fla .xxxii.¬
uideos cum quib habitabaut ascẽ¬
dere scaphas. quas parauerant. cũ
uxorib et filiis. quasi nullis inimicꝰ
int̾ eos subiacentib. Neciundum cõ¬
mune itaq decretum ciuitatis. et
ip̃is ad quiescentib. pacisq causa
nichil suspectum habentib cum in
delitatem iudas insue gentis ho¬
mines fcãm ut cognouit precepit
uiris qui erant cum ip̃o et inuoca¬
to iusto idice deo. uenit adũsus in¬
ter fectores fratrum. Et portum qͥ¬
dem noctu succendit. scaphas etuslt
cos autẽ qui ab igne refugerant gla¬
dio ꝑemit. Et cum hec it a egiss. dis¬
cessit qͣi iterum reũstr᷑. et unũsos ic¬
pitas eradicaturus. D cum cogno:¬
uiss et cos qui etant iamme uelle ꝑi
ignis pareret hierosolinis. ab stadͥiᷤ
ducẽtis quadragnita. xxxiii.¬
Nde cum abissent nouem staclus

Expanded text:
et Nicanor cypriarches non sinebant et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagiudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum indelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis
Abbreviated transcription (Latin):
tur qui commeant usq ad cdrem tͥ¬
gesimum mensi xandici. Damus dex¬
tras securitatis. ut udaicis ut aut̃
cibis. et legib suis. sicrit et prius
et nemo contin ullo modo mnolostiã
paciatur dehrs que ꝑ iguorantiam
autẽ etiam romami epistolam ita se ha¬
bentẽ. Quintus meminius. et titus
manlius. legati romanorum. ppło iude¬
oruni salutem. De his que lisias cognat᷑
regis concessit uobis. et uos concessimꝰ
De quib autẽ iudicauit referendum.
confestim aliq̃ nittite diligentius in¬
ter uos conferentes. ut decernamꝰ
sicut congruum nob̾. Nos aut̃ autio¬
chiam accedimus. Ideoq festinate res¬
cribere. ut nos qͦ scianus cuius estiz
uoluntatis. Bene ualete. Anno cen¬
tesimo quadragesimo oct auo. quin¬
ta decuna die mensis exanlici. his
uidei autẽ agri culture operam da¬
bant. S hi qui residererent timoteꝰ
et apollonius gehennie filius. s et
ieronimus et demophon suꝑhos

Expanded text:
tur qui commeant usque ad diem trtur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos
Abbreviated transcription (Latin):
ito dioscori die mẽsis iugesima et qͣt¬
łaregis aũ epła ista cõtinebͣt Rex an¬
tiochus fratrilisie salutẽ. Patre nro
inter deos translato. nos uolentes eos
qui sunt in regno ur̃o. sine tumułtu
agere. et reb suis abhib̾e diligẽtiã.
aucliuimus uideos nõ conseusisse pa¬
tri ut tranfferrentur ad ritum g̾¬
corum. s tene̾ uelle suum institutũ
ac ꝓꝑtẽa postulare concedi sibi legi¬
timasua. uolentes igit᷑ hanie quoq
gentem quietam ẽẽ. statuentes iudi¬
cauimus templum restitu illis. ut
agerent secumdum maiorum suoꝵ
consuetudinem. Hene igitur fece¬
ris. si misĩs ad eos. et dextram dedis
ut cognita nr̃a uoluntate bono aĩo
sit. et utilitatibꝰ ꝓpris deseruiant.
Ad iudeos autem regis epistola ta¬
lis erat. Rex antiochus. senatiu
uideorum et̃ cetĩs udeis salutẽ. St
ualetis. si sic estis ut uolumus. s et
ip̃i bene ualemus. Adiit nos mene¬
lans litens. uelle uos descendere
ad ur̃o qui sunt apudnos. His igl¬

Expanded text:
mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igi
Abbreviated transcription (Latin):
nib humanitatem tuam ꝓspice
Nam quamdu fuꝑ ẽ iudas. imꝑꝰ¬
sibile est pacem ẽẽ negocuis. Tali¬
b autem ab hoc dictis. et ceteri
amici hostiliter hñtes adũsucs
uidam. inflammauerunt de¬
metrium. Qui statim nichanorẽ¬

Expanded text:
nibus humanitatem tuam prospice nibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanore
Abbreviated transcription (Latin):
oportuua. et tenuisse regiones ad¬
uersꝰ antiochum et eiusõ ducem li¬
siam. Alchimus autẽ quidam qͥ sũmuᷤ
sacerdos fuerat s uoluntarie coiuqͥ¬
uatus ẽ temporib comiuxtionis
neq accessum ad altare. uenit ad re-¬
gem demetrium. centesimo quinqͣ¬
gesimo anno. offerens el auream co¬
rouam et palmam. Super hec et ta¬
llos qui templi eẽ uidebantur. et
ip̃a quidem die siluit. Tempus aũ
oportunum dementie sue nactus
conuocatus a demetrio ad consili¬
um. et interrogatus quib rebis
et consiliis uidei niterentur. respq̃¬
dit. Ip̃i qui dicuntur asidei iudeoꝵ
quib preest iudas machabeus bel¬
la nutriunt. et seditiones mouent
nec paciuntur regnum ẽẽ quietũ
Lam ego et defraudatus parent
b regis fidem seruans. seciundo aũ
eciam cuub consulens. Nam illorĩt
prauitate uniu̾sum genus nr̃m ñ
minime uexatur. q his singulis
oio rex coguitis. et regiomi et ge¬
neri secumdum ꝑuulgatam om¬

Expanded text:
oportuna et tenuisse regiones adoportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionisneque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei auream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentubus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam om
Abbreviated transcription (Latin):
uideorum munitum. castra admo¬
uebat. s fugabat᷑. impingebatur.
minnebatur. His autẽ qui intꝰ
erant iudas necessaria nuttebat
Enuntiauit autẽ mistĩa hostibꝰ
toduchus quidam de iudaico ex̃¬
Terum rex sermonem hũit ad
cos qui erant in bethsuris. dex¬
ttam dedit. abiit accepit. comini¬
sit cum uida superatus ẽ. Ut aũ
cognouit rebellasse philippum
antiochie qui relictus erat suꝑ
sacrificium. honorificauit tem¬
plum munera posuit macha¬
beum amplexus. et fecit eum ab
ꝑtolomaide usq gertenos du¬
cem et principem. Ut autem
ueuit ꝑtolomaidam. grauit̃
ferebant ꝑtolomenses amici¬
cie conuentionem. indignãtes
ne forte fedus irumperent
Tunc ascendit lisias tribuual
exposuit rationem. et poꝑis¬
lum sedauit. Degressusq est
antiochiam. et hoc modo regi pro¬
fectip et reditus processit.
ed post trienni tempus
cognouit iuidas et qui cũ
eo erant demetrium seleuci cum
mulcitudine ualida. et nauib per
portum tripolim ascendisse ad loca

Expanded text:
idium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exenclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca
Abbreviated transcription (Latin):
semet ip̃o contestans. ita ut de corpe
impii uermes scaturirent. at uinẽ¬
tes in dolorib carnis eius effluent
õdore etiam illius et fetore ex̃citus
grauaretur. Et qui paulo ante side¬
ra celi contingere se arbitrabatur
eum nemo poterat propt̃ intolerã¬
tiam fetors portare.¬

Expanded text:
semet ipso contestans ita ut de corpore semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare
Abbreviated transcription (Latin):
tar cͣruin sine intermussione agẽs
iter. celesti eum iuditõ ꝑurgẽte.ꝙ
ita superbe locutus ẽ uenturum se
hierosolunam. et congeriem sepul¬
chii uideorum eam facturũ.
ed qui unũsa conspicit do¬
um insanabłi et inuisibili plaga ut
eium finiuit hunc ip̃m sermonem
apprehendit eum dolor dirus uis¬
cerum. et amara internorũ torm̃¬
ta. Et quidem satis iuste. Qippe
qui multis et noius cruciatib a¬
liorum torserat iuscera. licet ille
nullo modo a sua malicia cessaret.
Super hoc autem suꝑbia tepletꝰ.
ignem spirans auimo inuideos. et
precipiens accelerare uegotium. ꝙ¬
tigit illum impetu euntem de cͦ¬
ru cadere. et graui corporis collisi¬
oue membra nexari. Isq qui sͥ iu
debatur. eciam fluctib maris im¬
perare. supra humanum modum
suꝑbia repletꝰ. et montium altitu¬
dines instatera appendere . nunc hu¬
miliatus ad terram ingestatono tor¬
quebat᷑. manifestum deiuirtutẽ ĩ

Expanded text:
tari currum sine intermissione agens tari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Doum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in
Abbreviated transcription (Latin):
cede pro impietatib suis reddita.
Racinorosissimus autem incanor
qui nulle negotiantes ad iuideoꝵ
uenditionẽ adduxerat. humiliat᷑
auxilio domini ab his quos ulłos
existimauerat. deposita neste głe
ꝑmediterrenea fugiens. solus ue¬
unt antiochiam. summnam infelici¬
tatem de sui exc̃itus intĩtu consecu¬
tiro. Et qui promiserat romanis se
tributum restituere decaptiuita
rabiles ẽẽ eo quod sequerentur
leges ab ip̃o constitutas.
odem tempore antiochus
inhoneste reuertebatur a
perside. Intrauerat enm eam
que dicitur ꝑsipolis. et tempta¬
uit spoliare templa. et cuutatẽ
opprimere. sed multitudine ad
arma concurrente ufugamuer¬
sfisunt. Et tta contigit ut anti¬
ocħ post fugam ticꝑit̃ rediret.
Et cum ueniss circa ecbathan. re¬
cognouit que erga nicanorẽ et
thimotheum gesta sunt. Elatus
autem. arbitrabatur se iniuriam
illorum qui se fugauerũt posse in
uideos retorquere. ideoq iussit agi¬

Expanded text:
cede pro impietatibus suis reddita cede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitatrabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antihus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agi
Abbreviated transcription (Latin):
lbatum agebant. beneditentes do¬
minum. qui liberauit eos iuisto
die miserecordie inicium stillãs
in eos. Post sabbatum ciero debilib
et orphanis. et iudius diuiser̃t
spolia. et residira ipi cum sius ha¬
buere. His ita gestis. et commu¬
inter ab omnib. facta obsecrati¬
one misericordem dominum de¬
precabantur. ut in finem serus
fus reconciliaretur. Ex his qui cũ
tu notheo et bachide erant contra
se contendentes. suꝑ uigniti milta int̾¬
feterunt. et munitiones excelsas
obtinuerunt. et plures predas cli¬
userunt. equam porcionem debilib¬
et pupill̃ et iltus. s et semorib fa¬
cientes. Et cum arma eorum colle¬
gissent. diligent̾ omnia composue¬
it̃ in locis oportums. Residua uero
spolia hierosolunam detulerunt. Et
philarem quicum timotheo etat int̾¬
fecerunt irum selestum qui ĩmł¬
tis iuideos afflixerut. Et cum epicint
uen cum in quodam domicilio refu¬
gisset incenderunt. digna eis met¬

Expanded text:
bbatum agebant benedicentes Dobbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinianen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mer
Abbreviated transcription (Latin):
galachas fuit ibabilonia. et omues
ubi ad rem uentum est macedomib.
socus hesitantib ip̃i sex milia soli pe¬
remerunt centum iuginti milia. au¬
xilio illis dato e celo. et beneficia pro
his plurima consecutos. His uerb
constantes effecti sunt. et pro legib
et patria mori parati. Constituit i¬
taꝙ fr̃s suos duces ut riq ordim. si¬
monem et iosephum. et ionathan.
subiectis unicuiq millenis. et quĩ
libro. et datosigno adiutorio dei i
priuia acie ipse duꝑx commisit cum
uicanore. Et fcõ sibi aduitore omin¬
potẽte interfecerunt suꝑ nouẽ mi¬
lia hominum. maiorẽ autem ꝑter
ex̃titus incanoris uuluerib debilẽ
frãm sugere compulerunt. Pecu¬
mis uero eorum qui ad emꝑtionẽ
eorum uenerant sciblatis. ipõs us¬
quequaq persecuti sunt s rener¬
terunt ora conclusi. Namerat aũ
sabbatiun. quã ob causam nõ ꝑsene¬
rauerunt insequentes. Arma aũ
ipõrum et spolia congregantes sa¬

Expanded text:
Galatas fuit in Babylonia ut omnes Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingelibro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sa
Abbreviated transcription (Latin):
tes dei iustitie infugam uerteban¬
tur. Alii uero siqui de his qui suꝑes¬
erant ueniebant simulq dominũ
depiecabant᷑. ut eriperet eos abĩio
inicanore. qui eos priusꝙͣ incõmusꝰ
ppter inuocationẽ scĩ et magnifici
nomnis eius. super ipso.
oruocatis autem machabeᷤ
septem milib qui cum ip̃o
erant rogabat ne hostib reconcile¬
arent᷑. neq metuerent inq ueni¬
entium aduersum se hostium mulꝰ¬
titudinẽ. s fortit contenderẽt. ante
oculos hũtes contumeliam que i
locum sanctum ab his inuiste eẽt
nlata. itẽq et ludibrio labite eiuii¬
tatis in iuriam. ad hut eciamues¬
rum instituta conuulsa. Namil¬
li quidem armis confilunt at l¬
ml et au̾datia nol autem inomni po¬
tẽte domino. qui potest et ueniẽtes
adũsum nos et tiniu̾sum mundum
uno nutu delere confidius. Admo¬
ninit autem cos et de aucilis dei que
fcã sunt erga ꝑentes et sub seunache¬
ribeentum octogiita quinq milia
ꝑierunt et de prelio quod ets adũsꝰ

Expanded text:
fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus opter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ matia. Profectusq ẽ ppls de ase
dominus imperarat. de deserto pha¬
ran mittens principes uiros. quoꝵ
ista sunt nomina. De triburube.
semma filium zechur. De tribu
simeon. saphat filium huri. De tribu
uida. caleph filium iephone. De tͥbu
isachar. igal. filium iosepħ. De tͥbu
effrram. osee filium nun. De tribu
beniamin. phalti filtum raphu. De
tribu zabulon. gaddihel filtum so
hel filium gamalli. De tribu ases
tali naabbi filium naphsi. De tri¬
bugad. guel filium machi.¶

Expanded text:
 XIII. Profectusque est populus de AserDominus imperaverat, de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodiel filium Gemalli. De tribu Aser,htali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Machi.
Abbreviated transcription (Latin):
moysiᷤ iratusq contra eos abiit.
nubes quoq recessit qͥerat suꝑ ta
b̃naculuin. Et ecce maria apparuit cã¬
dens lepra quasi nut. Cumq respexiss
eam aaron et uidiss ꝑfusam lepra.
ait ad moysen. Obsetro dounnenui.
ne imponas nob̃ hoc peccatum quod
stulte commisimus. ne fatiat fiat¬
hec quasi mortua. ⁊ ut ab ortuum
qd̃ proicitur ex utero matris sue.
Ecce iani medium carius eius de¬
uoratum ẽ lepra. Clamauites mo¬
yses ad dominum clitens. Ds̃ obse¬
crosana eam. Cui respondit dñs.
Si pat̾ eius spuisset infaciem alliꝰ.
noune. debuerat saltem diex septẽ
rubore suffundi: separetur septem
diel extra castra ⁊ postea reuecabi¬
tui. Exclusa ẽ itaq maria extra cas¬
tra septeni dieb. et populus non ẽ

Expanded text:
Mosi iratusque contra eos abiit Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super bernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem illius nonne debuerat saltem septem dierum rubore suffundi separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus e
Abbreviated transcription (Latin):
de sepulchris concupiscentie. uene¬
runt in aseroth. et manserunt ibi.
ocutaq ẽ maria
et aaroncontra moysen ꝓꝑt̾
uxorem eius echiopissam. et dixer̾e.
Nlum ꝑ solum moysen locutus ẽ dñs:
nõne et nobis similiter locitus ẽ:¬
Qd̃ cum audiss dominus. iratus ẽ¬
Erat enum moyses uir uuttissimꝰ
super omnes homines qui mora¬
bantur ĩ t̾ra. Statim lotutus ẽ
ad eum et ad aaron ⁊ mariam. Egre-¬
dimim uos tantum tres ad tab̃nacu¬
lum federis. Cumq fuissent ĩgressi.
descendit dominus incolumia nubꝰ.
et stecit inintroitu tab̾naculi uocãs
aaron et mariam. Quicum adissent
dixit ad eos. Audite sermones meos
Siquis fuit int̾ uos proph̾a domuni
ĩ uisione apꝑarebo ei. uel ꝑ sõmum lo¬
quar ad illum. At nõ talis seruus
m̃s moyses. qui in omi domomes
fidelissimus ẽ. Ore enim ad os loqͦi
ei et palam. nõ ꝑ engiata et figu¬
ras dominum udet. Quare igitꝰ
nõ tumiustis detrahere sertto meo

Expanded text:
de sepulchris Concupiscentiae venede sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est Dominus nonne et nobis similiter est locutus quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo
Abbreviated transcription (Latin):
dad. et alt̃ medad. suꝑ quos requie¬
uit sp̃e. Nam ⁊ ip̃i descripti fuerant
l nõ exierant ad tab̾naculũ. Cũꝙ
prophetarent ĩ castris. cucurrit pu
tim tosue filius nun minist̾ moysi.
et electus e plurcb ait. Domine mi
moyses. prohibe eos. At ille. Quiqͥ
iquid emularis prome: quis tri¬
buat ut omis populus ꝓphetet.
et det ers dominus spm suum: Rie¬
uersusq ẽ mo yses ⁊ maiores natu
iluł incastra. Uentus autẽ egrediẽe¬
a demino. arreptas transmare cõ¬
turnntes detulit. et dimisit ĩ castra
it mere quantum uno die confici. pot̃
titudinem suꝑ t̾ram. Surgẽs ergo
ppls tota die illa et nocte ac die alte¬
ra. congregauit coturnicem. Qui
parum decem choros ⁊ siccauerũt
eas ꝑgirum castrorum. Ad huc car¬
nes erant ĩ dentib eorum. nec defece¬
rat huiuscemodi cib. et ecce furor do
num concitatus ĩpopulum ꝑcussit
eum plaga magna m̃s nocatusq ẽ
locus ille sepulchra concupiscentie¬
desiderauerat carnes. Egressi aut̃

Expanded text:
Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puertim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediea Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et emini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est locus ille, sepulchra concupiscentidesideraverat egressi autem
Abbreviated transcription (Latin):
carnium: bñ nobis erat ĩ egypto:
ut det uobis dominus carnes. ⁊ ci¬
medatis nõ uno die. nec duob uelqͥn
aut decem ne iuginiti quidem. s usqꝑ
ad mẽsem dieꝵ. donec exeat ꝑ nares
ur̃as. et ũtatur innausiem. eo qd̃
repuleritis dominum qui in medio
nr̃i ẽ. et fleuistis coram eo dicentes
quare egresi sumus in egipto.¶¬
Tart moyses ad
dominum. Seccenta milia pedi¬
cum huius ppłi sunt. et tu dicis dabo
eis esum carnium m̃se integro: uũ¬
quid ouium ⁊ boum multitudo ce¬
detur. ut possit sufficere ad cibũ:
uel om̃s pisces maris iminum cõ¬
luit igitur moyses
et narrauit ppło u̾ba dñi. cq̃¬
gragans septuagnita iuros de sem¬
b isrł quos stare fecit circa tab̾na¬
culum. descendites. dominus ꝑnu
bem ⁊ locutus ẽ ad eum. auferens de
pũ qui erat ĩmoyse et dans seꝑtu¬
aguita iuris. Cumq requieuisset¬

Expanded text:
carnium bene nobis erat in Aegypto carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Mose: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt, et tu dicis, Dabo eis esum carnium mense integro. Nunquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum coVenit igitur Moyses, et narravit populo verba Domini, congregans septuaginta viros de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum; descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum auferens de spiritu qui erat in Moyse; et dans septuaginta viris. Cumque requievisset
Abbreviated transcription (Latin):
moysi intolleranda tes tusa est
Et ait ad dominum. Cur afflycisti
seruum tnum: quare ñ inuenio gra¬
tiam coram te : et cur imposicisti poͥ
titudinem uel genui eam ut dica
michi porta eos uisinu tuo sicut por¬
tare solet nutryx infantulum ⁊ de¬
fer in t̾ra pro qua iurasti patrib eo
unde michi carnes: ut dem tante
multitudim: flent coutra me dicen¬
tes. da nobis carnes ut come damus
Non possum solus sustinere oumẽ hũc
ppłm. qr grauis michi ẽ. Un aliter t̾
uidetur. obsetro ut int̾ficias me. et ĩ¬
ueniam grãm ĩ oculis tuis. ne tan¬
tis asficiar malis. Et dixit dñs ao
moysen. Congrega michi seꝑtuagi
eos ad hostium tab̾naculi federis
faciesꝙ ibi stare tecum ut descenda
et loquar tibi ⁊ auferam de spũ tu
tradamq eis ut sustentent tecum
onus ppłi. ⁊ ñ tusolus grauis. Popu¬
lo quoq dices. Sauctificamini cras
comedetis carnes. Ego enim audi¬
ui uos dicere. quis dabit nob̃ escat

Expanded text:
Mosi intoleranMosi intoleranEt ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondutitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen ceos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum ut descendam et loquar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eleuaretur archa dei. dicebat mo¬
yses. Surge domine et dissipent
unumiti tui. et fugiant qui odert̃
te afatie tua. Cumq autem depo¬
populi. quasi dolentium pro labore
contra dominum. Qd̃ cum audiss¬
iratus ẽ ⁊ accensus ineos ignis domt¬
ni deuorauit extremam partem
castroꝵ. Cumꝙ clamass populus
ad moysen. orauit moyses ad domi¬
promistuum qd̃ ascenderat
cm eis. flagrauit carms deside¬
rio sedens et flens. nunctis sͥ ꝑit̾
filiis ifrł. et ait. Quis dabit nobis
ad uescendum carnis: recordamur
piscuum quos comedebamus in egip¬
to gratis. inm̃tem nobis ueniunt cu¬
cumeres.et pones porrcy et cepe.
aliud respitrunt ocłi nr̃i nisi man.
quasi semẽ coriandri. coloris
bdellii. circuibatq populus et colligio
oleati. Cumq descenderet noctesi
castra tos. descendebat ꝑit̃ ⁊ man due¬
diut ergo moy ses flentem ppstn ꝑ
familias. singulos ꝑ hostia tentoru
sui. Iratꝰq furoi domini ualde. s et

Expanded text:
que elevaretur arca, dicebat Moque elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem depopopuli, quasi dolentium pro labore, contra Dominum. Quod cum audissiratus est. Et accensus in eo ignis Domini, devoravit extremam partem castrorum. Cumque clamasset populus ad Moysen, oravit Moyses ad Domipromiscuum, quod ascenderat cum eis, flagravit desiderio, sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis, in mentem nobis veniunt cucumeres, et pepones, porrique et cepae, aliud respiciunt oculi nostri nisi man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligensoleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et
Abbreviated transcription (Latin):
nasse. princeps fuit gamaliel. filiꝰ
fadasscir. In tribu benianun diꝑx a¬
bidan. filius gedeonis. Nonissimi cas¬
trorum omnium profecti sunt filu
dan ꝑ turmas suas. inquorum edeb¬
cctri punceps fuit abiezer filius ani¬
saddai Intribu autẽ filrorum aser.
erat princeps phagahiel filius o¬
chram et in tribu filiorum nepta¬
lim princeps abira filius henan. H ec
sunt castra et profectiones filiorũ
isoł ꝑturmas suad. quando eprredie¬
¶bant᷑.
filio raguel madianti cogna
to sud. ꝑficiscunur ad locum quem
dominus daturus ẽ nob̃ uem nobis¬
cum ut bñfaciamus tͥ. quia dominꝰ
bona promisit isrli. Cui ille respon
t̾ram meam natus in qua sum. Et a¬
le. Noli inquit nos relinquere. tu eĩ
nosti inguib locis ꝑ desertum castͣ
ponere debeamus. et eris ductor nr̃
Cumq nobiscum ueni̾s. quitquid oꝑ¬
timum fui̾t et opib qͥs nob̾ tͣ dits
est dominus dabimus tͥ ꝑiofecti s̃¬
dieꝵ. archaq federis domim precede¬

Expanded text:
nasse princeps fuit Gamalihel filius nasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur fito suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille responnatus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sdierum, arcaque foederis Domini praecede
Abbreviated transcription (Latin):
q sunt filii isrł ꝑturmas suãs de de¬
serto sinai. ⁊ recubuit nubes in soli¬
tudĩe pharan. Moueruntq castra
primi iuxta imꝑium domini in ma¬
nu moysi. filii uida. ꝑ turmas suas
quorum princeps erat naason fi¬
ltus amiinadab. In tribu filtoritm
isachar. fuit princeps nathanael filiꝰ
suar. In tribu ⁊ abulon. erat princeps
heliab filius helon. depositumq est
tab̾natulum qd̾ portantes egressi sũt
filii gerson et merari. Profectiq sunt
⁊ filii ruben ꝑ turmas ⁊ ordinem su¬
um quorum princeps erat holisiir.
filius sedeur. In tribu autẽ filiorum
simeon princeps fuit salannel filiꝰ
suri saddai. Pdero intribu gath erat
printeps heliasaph filius duel. Pro¬
fectiq sunt et caathite. portantes
scũartum. Tamdui tab̾naculum ꝑor¬
tabatur donec uenirẽt ad erectõnis
locum. Mouerunt castra et filiieffia¬
im ꝑ turmas suas. in quorum ex̃citu
printeps erat elifirina filius am¬
muid. In tribu autẽ filiorum ma¬

Expanded text:
nt filii Israhel per turmas suas de deserto Sinai et recubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊mare ereum qd̾ erat ĩ domo dñi con¬
fregerunt chaldei. ⁊ tulerũt om
es corum sbabylonẽ. et lebeces ⁊ cr¬
gras. et ꝑsaltr̃a. et fialas. et morrart¬
ia. et omĩa uasa aurea q̃ ĩ ministiofn¬
erant tulerunt. ⁊ hidrias. ⁊ chimia¬
matheria. ⁊ iureos. ⁊ pelues. ⁊ caude¬
laubra. et mortaria. ⁊ ciachos. Quit¬
quot atirea anira. et quotquot argẽ¬
tea argẽtea. trilit magr̃ militie. colbi¬
nas cluas. mare iunam. uitulos de¬
odecim eteos. quierant subbasil
quos fecerat rex salomon in dom
domini. Nd̃ erat pondus eris oĩum
uasorum horum. De columis aũ
decem octo cubiti altitudinis erait
ĩ columpna una. ⁊ funicuilus dro¬
decim cubitoꝵ circiubat eam. Porro
grossitudo eius quatuor digctorim
et intrunsecus caua erat. et capitel¬
la suꝑutraq erea. Altitudo capttelli
unius quinq cubitorum ⁊ retiad
et malagranata nonaginta. ⁊ se
dependentia. et omĩa malagͣnata. cẽ¬
tum reciacłi̾s cirtiundabant᷑. Et tu¬

Expanded text:
Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae columnas duas et mare unum vitulos duodecim aereos qui erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tu
Abbreviated transcription (Latin):
reblatha. ĩ tr̾a eniath ⁊ translatꝰ ẽ iu¬
da de tr̃a sua. Iste ẽ ppłs quẽ transtulit
nabuchodonosor. In anno septimo uide¬
os tͥa milis. ⁊ ingniti tres. In anno octa¬
no decimo na buchodonosor de ierłm am
mas octingẽtas trignita duas. In an¬
no iugesimo t̾tio nabrichodonosor trãs¬
tulit nabittaidan magr̃ militie usde¬

Expanded text:
Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae
Abbreviated transcription (Latin):
regis. ⁊ om̃s domus ierlm ⁊ omem de¬
mun magnã igne combussit. ⁊ to¬
tum murũ ietłm ꝑ cirtuitum des¬
truxit cunctus exercitꝰ chaldeoim
qͥerat cũ magr̃o milicie. De pauplbr
autẽ ppłi ⁊ de reliquo nulgo qd̾ remã¬
serat ĩ ciuitate ⁊ de profugis qͥ trans

Expanded text:
regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanse
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum ierłm. ⁊ obsederunt eã. ⁊ edifi¬
cau̾nt contra eã munitões ĩ cͥcuitũ.
⁊ fuit ciuitas obsessa usqr ad indeci¬
mum annum regni sedechie. Mense
autẽ qrͣto. nona m̃sis. obtinuit fames
ĩ ciuitate ⁊ ñ erant ppło t̾re alimẽta.¬

Expanded text:
 obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regni Sedechiae. Mense autem quarto nona die mensis, obtinuit fames in civitate, et non erant alimenta
Abbreviated transcription (Latin):
abram. et nachor. et aran. Porro
aran genuit loch. mortuusq ẽ
aran ante thare patrem suum.
in terra natiuitatis sue. inurc¬
haldeorum. Duxerunt autem
abram et nachoruxores. nomen
ucoris abram sarai et nomenu¬
toris nachor melcha filia atan p¬
atris melche. et pñs iesche. Erat
autem sarai sterilis. nec habebat
liberos. Tulit itaq thare abranifi.¬
lium suum. et loch. filuii atan.
filium filii sui. et sarai nurum
suam utorem abram filii stu et

Expanded text:
Abram, Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia Aram, patris Melchae, et patris Jeschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Loth filium Aram, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et
Abbreviated transcription (Latin):
batũ. ut locuples fras ⁊ uestem̃tis
albis induaris ut ñ appareat confu¬
sio nuditatis tue et colliri iuunge
ocłos tuos ut udeas. Ego quos amo
arguo et castigo. Emulare gͦ. et pe¬
uitẽtiã age. Ecce egosto ad ostiũ ⁊
pulso. Si quid audierit uocẽ meã ⁊
apperui̾t mnͥ ianuã intrabo ad illũ et

Expanded text:
robatum: ut locuplex fias: et vestimentis albis induaris. Et non appareat confusio nuditatis tue. Et collirio inunge oculos tuos: ut videas. Ego quos amo: arguo et castigo. Emulare ergo et penitentiam age. Ecce sto ad ostium: et pulso. Siquis audierit vocem meam: et aper
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ilł. ut requiescerẽt. tempꝰ ad huc
modicũ. donec impleat᷑ uumetꝰ con¬
secuoꝵ eoꝵ et frm̃ eoꝵ qͥ int̾ficiendi
sũt sicut et illi. Et indi cũ apuiss
sigillũ sextũ et ecre t̾re motus fc̃s
ẽ magnus: et solfr̃s ẽ uiget tamꝙͣ
saccus cilicinus. et luna fc̃a ẽ tota
sic̃ sanguis. Et stelle celi cecider̃t
sc̃ t̾ram. sicut ficus uitirit grossos
suos. cũ auẽto magno mouet᷑. et ce¬

Expanded text:
rent tempus adhuc modicum donec impleantur conservi eorum et fratres eorum qui interficiendi sunt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et cae
Abbreviated transcription (Latin):
tera q̃ moritura erãt. Nõ enĩ inue¬
nio oꝑa tua pleua: corã deo meo: In
m̃te ergo habe qualit̾ acceꝑis et au¬
dieris et serua et pñiam age. Si gͦ
ñ uigilauis. ueniam ad te tamqͣm
fur. et nescies qua hora ueniã ad te.
s hẽo pauca nomĩa ĩ sardis. qui ñ
inquinauert nestim̃ta sua et am

Expanded text:
ritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et a
Abbreviated transcription (Latin):
fabilẽ te facito. ⁊ prespitero humilia a¬
nimã tuã. ⁊ magnato humilia caput
urem tuã. et redde debitum tuum. et
responde pacifica ĩ mansuetudine Li¬
bera eum qui iniuriam patit᷑ de ma¬
mi suꝑbi. ⁊ ñ acide feras in ammna tua
Niudicando esto pupillis¬

Expanded text:
ia animam tuam et magnato humilia caput urem tuam et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando esto miserico
Abbreviated transcription (Latin):
esurientẽ ne despexeres. ⁊ ñ ex asperes par¬
perẽ in mopia sua. Cor mopis ne afflixe¬
ris. ⁊ ñ ꝑtrahas datum angusttauti Rꝯ¬
gatõnem contribulato ne abitias ⁊ ñ
aũtas faciem tuã ab egeno. Ab inope ue

Expanded text:
esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne afflixeris, et non protrahas datum angustianti: rogationem contribulati ne abjicias: et non avertas faciam tuam ab egeno: ab inope ne
Abbreviated transcription (Latin):
iustos. s pctores. Et erant uiste¬
li iohannis et pharisei reuiea
et ueniunt et dicũt illi. Qua
discipuli iohannis et pharisde
ieiinant. tui autẽ discipsi a
sunt filii nuptiaꝵ ꝓ diu spoiisis

Expanded text:
justos, sed peccatores. Et erant discipuli Joannis et pharisaei jejunantes: et veniunt, et dicunt illi: Quare discipuli Joannis et pharisaeorum jejunant, tui autem discipuli non possunt filii nuptiarum, quamdiu sponsus
Abbreviated transcription (Latin):
tos septem. et in sacrificus eorum siłe
oleo consꝑse tres deciinas ꝑuitulos
singcilos. duas decimas parietem
cum pro pccõ absq his que offerri ꝓ
delicto solent in expiatõneni et holocaꝑ¬
stum sempit̾num ĩ sac
bamunib eorum ¶
iuntadecima uero die men¬
sis septimi que uobis erit sca
atq uenerabilis. Omne opus ser
nos anniculos quatuor decim im¬
macl̾atos. ⁊ ĩ libamentis eorum siłe
oleo conspse tres detimas puitulos
singulos. qui sunt simul tredecun
uituli. et duas decimas arietiuno
absq holocausto sempit̾no. ⁊ sacrifici
et libamine euis. In die altero offere
uitulos de arm̃to duodetim. arietes

Expanded text:
s septem, et in sacrificiis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, duas decimas per arietem,cum pro peccato, absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem, et holocaustum sempiternubaminibus eorum. Quinta decima vero die mensis septimi, quae vobis sancta erit atque venerabilis, omne opus servnos anniculos quatuordecim immaculatos: et in libamentis eorum, similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos, qui sunt simul vituli tredecim: et duas decimas arieti unoabsque holocausto sempiterno, et sacrificio, et libamine ejus. In die altero offeretis vitulos de armento duodecim, arietes
Abbreviated transcription (Latin):
et templis eaꝵ. Et miserunt ĩ omnẽ
samariã ꝑ circuitum usq hiericho.
et preoctupauerunt omnes u̾tices
montium. et muris circiundedert̃
uicos suos. et congregauerũt frci¬
m̃ta ĩpreꝑatõnẽ pugne. Sacerdos
etiã heliachim scripsit ad uiniu̾sos qͥ
erant contra hesdrelon q̃ ẽ contra cã
pũ magnũ iuxta dothaym. ⁊ uniu̾¬
sos ꝑ quos transitus esse poterat.
ut obtinerẽt ascensus montium
ꝑ qͦs uia eẽ poterat ad ierłm. ut illic
custodirẽt ubi angustum iter cẽ
poterat ins̾ montes. Et fecerunt
filis tsrł seciund̾ qd̾ constituerat e

Expanded text:
et templis earum et miserunt in omnem et templis earum et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim scripsit ad universos qui erant contra Hesdraelon quae est contra faciem campi magni iuxta Dothain et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituer