comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grbat donium saul fuerat aũ stuuli
contubina nomine reffa : filia aiha.
Dixitq isbosech ad abner. Quare
ingressus es ad contubinam patris
mei : Q ui tretꝰ nimis ꝓpt̃ ũba his¬
bosecb: aic. ⁊sunquid caput canis
ego sum adũsum iudam hodie. qui
patris tui. & suꝑ fr̃es & prorimos eiꝰ
& ñ tradidite in matiu dauid. & tu
requisist in mue quod argueres ꝓ mu¬
uerr hodie. Hec factar d̾s abner. &
hec abat ei. nisi quornoda nuraute
dominus adaua. suc faciam cam to.
ite transferitur regni de domo su¬
al. & eleuetur throtus a auid suꝑ is¬
se clicetis. Cutts est terra: Et ut lo¬
querentur fac metum arnicicias. & e¬
rit manul mea tecum. oe reducam
ad te unuiu̾sum istł. Qui ait. Opti¬
me. Ego faciam tecum amicicias.
sed unam rem peto a te dicens. ⁊on
uidebis faciem meam nisi addute
uidebis me. Muit aũ daina nuncios
ad hisdosech filium sacil dicens. Red¬
de uxorem meam michol. quat de¬
spondi michi certam p̃pudis phili¬
stum. Misit gͦ hisbosech & tulte eam

Expanded text:
gebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui patris tui, et super fratres et proximos ejus, et non tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Isse dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antevidebis me. Misit autem David nuntios ad Isboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam
Abbreviated transcription (Latin):
samus. Et air achitophel ad abtalon
Ingredete ad concubitias patris tui. qͦͥs¬
dimisit ad tustodiindam domum: ite c̾
audierit omnis isrł qued frclaueris pa¬
trem tuum. roborentur manus eorũ
tecum. Detinderunt qͥ absalon taber¬
natulum it solarto. ingressusq ad con¬
tubinas patris su coram unuierso is
in dieb illis quasi siquis consuleret de¬
um. sic erat omne consilium achito¬
fel & cum c̃et cum dd. & tum ẽẽt cum

Expanded text:
beamus et ait Ahitofel ad Absalom beamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui qdimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coin diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et quis est qti audeat cticere quare
sic fecertei. Et art rex abisai. & uniũ¬
sis sertuis sins. Ecce fili meus qui egres¬
sus est de utero meo guerit animam
meaui. quanto magis hic filiꝰ gemni:
afflictionein: & reddat micb bontim ꝓ¬
maltdictione hac hodierna. Ambula¬
bat añ dd̃ a socil erus ꝑ uiam tum eo.
Semei aũ ꝑ iugum montis ex latere
tontra illum gradiebatur. maleditens
& niittens lapides contra eum. terrã¬
q spargens. Urnit itoq ret a uniũsus
ppłs cum eo lassus: & refocillati sunt i¬
gressi sunt ierłm: sta ⁊ actutophel cum
eo. Cum aut̃e tttussee chuesai arachi¬
tes amitus dd̃ ad absalon: locutus est
ad eum. Salue rex. salue rex. Ad qͦm
abstlon. Hec est inquie gr̃a tua. ad a¬
micum tuum. Quare ñ isti cum amico
sus isrł. & cum eo manebo. sed ut & hoc
inferam tui ego seruiturus sum. non¬
ne filio regis: Siccit parui patri tuo:
sic ꝑ arebo tibi
ixte añ absalon. d achitophel.
Inite consilium : quid agere de¬

Expanded text:
et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jeminiafflictionem meam: et reddat mihi Dommaledictione hac hodierna. Ambulabat itaque David et socii ejus per viam cum eo. Semei autem, per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens, et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt igressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico sus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere de
Abbreviated transcription (Latin):
udierunt uero phaistiun qͥd
Uunxissenr dauid regem suꝑ
isrł: & ascenderunt unin̾si ut quere¬
reut clauid. Quod cum audissent
dicens. Si ascenudama ad phslistrĩm
ã si cdabis eos in manu mea: Et dix̃.
dominus adme. Ascende quia tra
dens tracdam philistum in manu tu¬
a. uenit gͦ dauid in baal pharasim:
& ꝑcussit eos ibi & dixit. Diuiste do¬
mitrus iitritos meos coram me. sicite¬

Expanded text:
dierunt ergo Philisthim quod unxissent David in regem super Israel, et ascenderunt universi ut quaererent David: quod cum audisset Ddicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Ddens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
opp̃ssit tharnat sororem eius. Sunc
ergo no ponete domitius m̃s rex stiꝑ cor
suam ũbum istua̾ dicens omnes filis
regis occisi snte: qm̃ ammon solues
mortuus est. fugit aũ absalon & letia
uir specilator ꝑtier occilos suos. e as

Expanded text:
oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud, dicens: Omnes filii regis occisi sunt: quoniam Amnon solus mortuus est. Fugit autem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et as
Abbreviated transcription (Latin):
remmoti bepothiti dixit ad eos. ui¬
rat mortuus est saul. qui pattabat
se ꝓspeta nunctare. dinui. & otei¬
di eum in sychelech. cui opartebat
merceder me dare. ꝓ nuncio. quͣ¬
tontagis tune cum homines impsi.
uiter Recerunt uirum innoxitm
ui domo sua suꝑ lectum suum. ñ
queram sangumem euts de manu
ur̃a. &̃ auferam uos de terra: Pre¬
cepit itaq dauid puer is & initer¬
fecerunt eos: precidentes manus &
pedes eorum. suspenderunt eos suꝑ
piscinam in hebiron. Caput aũ his¬
boseth tulerunt & sepelieruite in se¬
pulchro abner in hebron.

Expanded text:
Remmon Berothitae, dixit ad eos: virat: Mortuus est Saul: qui putabat se prospera nunciare, tenui, et occidi eum in Siceleg, cui oportebat mercedem me dare pro nuncio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerunt virum innoxium in domo sua, super lectum suum, non quaeram sanguinem ejus de manu vestra, et auferam vos de terra? Praecepit itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron.
Abbreviated transcription (Latin):
no in deliciis. qui p̃belite ornam̃ta aci¬
rea cultui tiro. Q uomodo cecideritie
fcctes in p̃lio: Ionathas in excelsis tuis
qciqstis es. Doleo super te frat̾ mi iona¬
tha. decore. numis. & amabilis super a¬
morem mulierum. Sicut mat̾ uincũ
amat filitim suum: ita te diligebam.
Quomodo tecideriuro robusti & ꝑiert̃
arma bellica. Agitur post hec consu¬
luit daiua dñm dicens. Num asteni¬
lam in unam de ciuitatib uida :
Et ait dominꝰ ad etim. Ascetide. Dix̃¬
q clauid. Quo ascendam: Et resp̾on¬
Ato ei. In hebron. Ascendit gͦ danid
ã due uxcues eius achitioem ier raeli¬
tes. & abigail uxor nabal carmeli.

Expanded text:
no in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, etap. II. Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail ux
Abbreviated transcription (Latin):
nunis amalechite ego sum. Et ate
ad eum dauid. Quare ñ timiristi
mitere manum tuam. ut occideres
xp̃m dñi: Uocansq dauid unum de
in eum. Qni ꝑcussit illum : & mor¬
tuus est. Ex ato ad eum daus. San¬
guis tuus suꝑ caput tuum. os enim
tuum locutum est adũsum te dicẽs.

Expanded text:
nae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timuisti mittere manum tuam, ut occideres christum Domini? Vocansque David unum de in eum. Qui percussit eum, et mortuus est. Et ait ad eum David: Sanguis tuus super caput tuum: os enim tuum locutum est adversum te, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
Tu pasce̾ ppłm meum istł. & tu eris
dux suꝑ trł. Uenerunt quoq & se¬
nes de urł ad regem in hebron. & per¬
cussit cum eis rex datud fedus in he
annorum erat daiid cum regnare ce¬
pisset. & quad ragurta annis regna¬
uit in hebron. Regnauit suꝑer indã
septem annis. & sex merisib. in ierłm

Expanded text:
m meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Heannorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex me
Abbreviated transcription (Latin):
fecti in monte gelboe. Itruerantq
philistrim in saul &e fil̾tos eius. & ꝑtus¬
serunt ioriathan. & arinadab. & itel¬
chisue filios saul: totumq pondꝰ p̃lii
ũsum est in saul. Et consecuti sunt eũ
menter a sagittarus. Dixtiq saul ad
arimigerum suum. Euagitra gladiũ
tuum & ꝑcute me: ne forte ueniatit
incireumcisi isti. & int̾ficiane me illu¬
dentes micht. Et noluit armiger eiꝰ.
inger eius. udelicet quod mortuus es¬
set saul. irruit etiam iꝑe suꝑ gladiũ
suum. & mortuus est cum eo. Mortu¬
us est gͦ socul & tresfilii eiꝰ. & armiger
illiꝰ. & nur̾isi uiri euis in die illa pari¬
ter. uidentes aũ filii istł qui erane tͣns
uallem & trans iordanem quod fugis¬
sent uiri istłite. & quod mortuus essec
saul: & filii eius reliquerum ctuccateᷤ
suas & fugerunt. ueneruntq philtsti¬
im & habitaurrunt ibi. facta aũ die
alteni. uenerunt philistũm e  exspoli¬
aueruͤnt interfectos. & unenerunt
saul & tres filios etus iatentes in monte

Expanded text:
eruntque Philisthiim in Saul, et filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum menter a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, miger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter videntes autem viri Israhel qui erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et habitaverunt ibi facta autem die altera venerunt Philisthim ut spoliarent interfectos et invenerunt Saul et tres f
Abbreviated transcription (Latin):
tis que ad eum ꝑtin ebant. a reddi¬
dit michu malum ꝓ bono. Hec fatiat
d̾e iimitis dauid. & hec addat. si re¬
liquero de omnid que ad eum ꝑti¬
nent usq mane inttũgentẽ ad pari¬
etem. Cum aũ uidisset abigail da¬
uid. festinaure & descendit de astno.
& ꝓcidit toram dauid suꝑ fatiem suã.
adorauit suꝑ trrram. Et cetidit ad

Expanded text:
eum pertinebant, et reddidit mihi malum pro bono. Haec faciat Deus inimicis David; et haec addat, si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane, mingentem ad parietem. Cum autem vidisset Abigail David, festinavit, et descendit de asino, et procidit coram David super faciem suam, et adoravit super terram,
Abbreviated transcription (Latin):
eruit. nec defutt quiequam a paruo
usc ad magnum.tam de filis quam
de filiab a de spolils. &̾ quecutiq ra¬
pcutant omnua reduxio dauid. Et
tulte itatursos greges & armenta. &¬

Expanded text:
erant, nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et de spoliis, et quaecunque rapuerant, omnia reduxit David, et tulit universos greges et armenta,
Abbreviated transcription (Latin):
tuli diadema quod enti in capite eiꝰ.
& armillam de brachio illiꝰ: & attu¬
li ad te dominiu meuta hue. Appre¬
hendens aũ dauid uestimenta sua
scidit. omnesq uiri qui eraie ctm eo
& planxerunt & fleuerunt. & ieiu¬
nauerunt usq ad uesꝑam. super sa¬
ul & suꝑ ionathar filium eius. & suꝑ¬

Expanded text:
tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta suscidit, omnesque viri qui erant cum eo. Et planxerunt et fleverunt et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, super Jonathan filium ejus; et su
Abbreviated transcription (Latin):
minqu ar tis tuodesti fuimus. nee
liquando defute eis quicquamdi gre¬
ꝗt. omni tempore quo fuercato no¬
disdam in carmelo. Interroga pue¬
ros tuos: & indicabuite tibi. Aune
bil omnia uerba hec ex nomine da¬
uid a siluerinto. Respondens aũ na¬
bai pueris dauid: ait. Quis est dauuid.
auo quis est filius ysai: Hodce intre

Expanded text:
mquam eis molesti fuimus, nec aliquando defuit illis quidquam de grege, omni tempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuos, et indicabunt tibi. Nunc bal omnia verba haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie incre
Abbreviated transcription (Latin):
erit stabilita coram domitio : quia
tu domine deus exercicum. as istł
reuelasti auriculam serm tui dicens.
dornum edifitabo tibi. Propterea in¬
uenit seruus titus cor suum ut orarer
te ceatione hac. Nuno gͦ domine d̾s
uies d uerba tua erunt uera. locu¬
tus es enim ad sernum tuum botia
heo. Incipe gͥ & benedic domum ser¬
ui tui ut sto in sempitermun coram
coram te. quia tu domine locutus est
& benedictione tua benedicetur do¬
mus sertu tui in sempiternum.
actum est añ post hec ꝑcussit
dauia ꝑhilistum & humilia¬
nit eos. & tislit a auid frenum tribu¬
tide manu philistiim. & ꝑcussit mo¬
ab et mensus est funculo coequans
terre. Mensus est aũ duos funitulos.
unum ad occidendum. & alterum d

Expanded text:
Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum autem post haec percussit David Philisthim vit eos, et tulit David frenum tributi de manu Philisthim. Et percussit Moab, et mensus est eos funiculo, coaequans terrae: mensus est autem duos funiculos, unum ad occidendum, et unum ad
Abbreviated transcription (Latin):
potiaerant torrentem besor: & inut¬
nerunt uirum egiptium in agro.
& alclurerurit. eum ad darud. Dede¬
tunttq ei panem. ut comederet &
dibitit aquam. sed & fraginen mas¬
se caricarum. & duas ligaturas uuc¬

Expanded text:
transirent torrentem Besor. Et invenerunt virum Aegyptium in agro, et adduxerunt eum ad David: dederuntque ei panem ut comederet, et biberet aquam, sed et fragmen massae caricarum, et duas ligaturas
Abbreviated transcription (Latin):
sara polente. & centum ligaturas u
rum. & imposuit suꝑ asinos: dixitq
pueris suis. P recedite me ⁊ ecce ego
post tergum sequar uos uiro aũ suo
nabal non indieaure. Cum gͦ ascen¬
aisset asinum. & descenderet ad uidi¬

Expanded text:
sata polentae, et centum ligaturas uvrum, et imposuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: ecce ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit. Cum ergo ascendisset asinum, et descenderet
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat sub manci tustodas ad sarti¬
nas: cuturrit ad lotum certaminis
& interrogabat si omuta recte age¬
huc ille loquetetur eis. apparute
pbilistinctum. Et loqiente eo hec¬
tadem uerba ł audit danta. Om̃s¬
aũ isrłite tum uidissent uirum fu
gerunt a facie eius: timentes eum
istł. Nlum gudisti uirum hunt qui
astendit: Ad exꝓbrandum enm il¬
tłꝰ ascendit. Uirum gͦ qui ꝑtusserte¬

Expanded text:
rat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agehuc ille loqueretur eis apparuit vPhilisthinorum et loquente eo haecadem verba audivit Daautem Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum Israel: Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusser
Abbreviated transcription (Latin):
non me occidatu᷑. Dixirunt. ⁊ on
Ligaueruntq eum duob nouis fu¬
nib. & tulerant eum de petra echã.
Qui cum uttusset ad locum inaxille
& sicut solent ad edorem ignis ligita
tamq ingrillam idest matidioulã
asini que iatebat arripietis: interst¬
tit in ea mille uiros. Et ait. In ingx¬
illa asini in mandibula pulli asitoe
deleiti cos : & ꝑcussi mille uiros. Cũ¬

Expanded text:
non me occidatis. Dixerunt: Non Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae,et sicut solent ad ardorem ignis lignatamque maxillam, id est, mandibulam, asini, quae jacebat, arripiens interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros,
Abbreviated transcription (Latin):
muel saulem & ꝑuerum eiis. uttro¬
imutgt serant enum quasi irigitita
iuri. Pixits samudel ceco. Da par¬
tem quam atditibi. & prccepi ite te¬
peneres seersum apud te. Leuanit au¬
tem cecus armii. & posuit ande
saul. dixitq samuhel. Eect qued
remansit pone ante te & comede :
quia de industria seruatum est ribi.
quando ppłm uocam. Ex comedit sa¬
ul cum samuhele in du illa. Eo des¬
cenderinte di ꝓxecelso in oppadum:
mane surrexissent & iam dilucescerit:

Expanded text:
muel Saulem, et puerum ejus, intromuel Saulem, et puerum ejus, introinvitati. Erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel coco: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum mane surrexissent et iam dilucesceret
Abbreviated transcription (Latin):
dat excelsum ad uescendum. Neq¬
iller suia ip̃e beneilit hostie. & dein¬
ceps comedurit qui uodati stuit. Nt̃
qͦ tonstendite ⁊ quia hodie repperie¬
til ecm. Et astendiruto in ciuita¬
tam ¶Cumq illi ambulartit in me¬
dio urbis ipparui samahel igredi¬
ens obtuam eis. ur ascenderee in ex¬
celsum. Domnius aũ reuelauerat
auritular sumuhelis. ante unam
diem quam uetaret saul dicens. Hac
tp̃a que nutie est hora cras mut tmud
manti philistinorum. quia respaxs
ppłm intum: uenio enim clamor eor
ad me. Cumq asꝑgrisset samuhel
dica oro michi: ubu est domꝰ culentis.
Et respondit samuhel saulidicens.
Ego sum uidens. Ascende ante me in
extelsum. ut comedas mecum hodie
a dimittam te mane. a euinia quie
sutit in corde tuo indicabo tibi. Et
Nonnetibi & doinui patris tui : Re¬
spondens aũ saul: atc. Nunquid ñ
filius gemiti ego sum de mintina tͥ¬
bu iseł. Et cognatio mea nouisstma
inter omnes familias de tribri betita
monem istum : Assumens traq sa¬

Expanded text:
sum ad vescendum neqeniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam admanu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel dica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et dnonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid filius Gemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias et cognamonem istum? Assumens itaque Sa
Abbreviated transcription (Latin):
& reges saba & philisteos. & quocun¬
q se uircerat suꝑaibat. Congregato¬
q exercitu ꝑcusste amalech: & exuit
ifrł de manu uastatorum eiꝰ. fuert̃
aũ filii saul ionathan & iesui. & mel¬
chisua Nomina duarum filiarũ
eius. nom̃ p̾mogenite merod: & nom̃
mmnoris michol. & tiom̃ uxoris saul a
pͥncipum milicie eiꝰ. abner filius ner
patruelis saul. Poero cis fuerat pat̾
saul: & ner pater ab ner filiꝰ abiel. E¬
rat aũ bellum potens. aclũsum philiste
os: omnib cbeb saul. Nam quetn¬
cunq uidenit saul uirum fortem. &
aptum ad p̃lium : sociab ꝗt eum sibi.
Et dixit samuhel ad sauł. Me miste
dominus ut ungerem te In regem :¬

Expanded text:
eos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ancipum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem
Abbreviated transcription (Latin):
ii cum archa federis dei: oftii & fiuees.
Cnqi uerusser archa federti dñi in
castra. nociferatus est omnis isrł clamo¬
re grancli: ce ꝑsontut terra. Et audi¬
ctunt philistum uocem clamoris. dix¬
crireq. Que nam hec est uox clamo¬
ris in castris hebreorum: Et cognoue¬
runt: dicenites. Ne nobis q̃uis nes ser¬
uadit de manu cdeorum sublimium isto¬
rum: Hu sunt dri qui ꝑcusserunt egip¬
tum omni plaga in deserto. Conforta¬
mini & estote. utri philistrim: ne serui

Expanded text:
i cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorumrunt, dicentes: Vae nobis: non evabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne servi
Abbreviated transcription (Latin):
inros stios strmonib: e ñ ꝑmisto tos
ut consurgerente in satil. Porro sa¬
ul exsurgens de spelunca: ꝑgebat cep¬
ne mi rgx. Et respeece saul post se. a
inclinaute Ee ꝓnus iti terram. & ado¬
raute. Dixtoq ad saul. Quare atidis
u̾ba hominum lequentium. dauid
querit malum adñstm te: Ecte ho¬
die uiderune oculi tui quos trudide¬
rte te dominus in manu mea in sꝑe¬
lunca: & cogitaui ut occiderem te.
dominã meũ. quia xp̃e domitie esb.
Quin poctus ꝑater mi uide a cognos¬
ce cuam claundis tue in manu mea.

Expanded text:
viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul ul exsurgens de spelunca pergebat coepne mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, dominum meum, quia christus Domini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram chla
Abbreviated transcription (Latin):
sum bellum. & egressts dauid ꝑugna¬
uit adñsum philistiim. & ꝑcussit eos
plaga magna. & fugerunt a facie
cius. Et factus est sp̃c domini malus
in saul. Sedebat aũ in domo sua &
tenebat lanceam: porro danid psal¬
lebar manu sua. nisusq est saul con¬
figere lancea dauid in parietẽ ⁊ &
declinauit dauid a facte saul. Lan¬
uid fugit & saluatus est nocte illa.
Miste ergo saul sateslites suos ĩn do¬
mum dauid: ut custodtrent eum &
occiderent mane. Quod tum an-¬
nunciasset clauid michol upxor sua di¬
cens. nisi saluaueris te nocte hac. tras
morieris. deposuit eum ꝑ fenestram.
Porro ille abit̾t & auftgte ⁊ atq saluat᷑
est. Tulit aũ michol statriam & posuit eã
suꝑ lectam. & pellem palosam capuarũ.
qui raꝑent cetid: & responsum est qͦd
egrotareo. Rursumq miste sacil nit¬
nos ut uiderent dauid: dicens. Afferte
q ittissent munitis inuentum est sitmu¬
lachrum sciꝑ lectam. & pellis capratũ
ad caput erus. Dixitq saul ad michol.

Expanded text:
navit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configdeclinauit Dauid a facie Saul. id fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam h.qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte que venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol:
Abbreviated transcription (Latin):
eius erat quasi liciatortum detenti¬
um: ĩpm aũ ferrum baste eius
sextentes syclos habedat fecri. &̃ ar¬
miger etus antecedebat eum. Stans¬
ꝓ clamabat adũsus ꝑhalanges iscł:
et dicebat eis. Quare uinistis patati
aa plium e Nunquid igo non sum
phlisteus a nos serui saul: Euigite
ex uobas uirum : ut descendat ad sin¬
gulare cetramen. Si quiuerit pus

Expanded text:
orium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiver
Abbreviated transcription (Latin):
diebantur a furrunt uasa ꝑueroꝵ
sc̃a. Porro uia hec polluta esr: sed e
ip̃a hodie sĩcbicabitur in uasis. Dedit
ergo ei sacerdos sc̃cfitatum panem. ire¬
ꝓpositionis. qui sublati fuerant a facie
domini at ponerentur panes calidi. Erat
aũ ibi uix quidam de seruis soul in die
illa uroꝰ in tabernaculo demini: & nom̃
eius dohec ydumeus. potentissimus pa-¬
et arma mea non tuli mecum. sermo
enim regis urgeb.łt. Et dixit saccroas.
Giacdtus goliath philistei quem ꝑcus¬
sisti in ualle therebitthi est unuiolutꝰ
pallio post aphod. Si istum uis tol¬
lere tolle: neqi enun est hic alius abs¬
ic similis: da michi eum Purrexiti

Expanded text:
diebamur et fuerunt vasa puerorum sancta porro via haec polluta est sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem nepropositionis qui sublati fuerant a facie Domini ut ponerentur panes calidi erat autem ibi vir de servis Saul in die illa intus in tabernaculo Domini et nomen eius Doec Idumeus potentissimus paet arma mea non tuli mecum sermo enim regis urguebat et dixit sacerdos gladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic abser similis da mihi eum surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
dimitii. anͥte faciegi heli sacerdatis.
Poero filii heli. filii belial nestiente
dnm neꝙ asficium sacerdotum ad
bas fuscinulam tridetitẽ in manu
sua. et mutebat eam in lebetem uel
calderiato. aut in ollam. siue in
catabum. et otune qued leua bat

Expanded text:
faciem Heli sacerdotis. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad bat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebentem vel in caldarlam aut in ollam, sive in cacabum, et omn
Abbreviated transcription (Latin):
Aadidimus etiim uniuersis peccatis
nr̃is malum: ut peteremus nobis re¬
gem. Dixte aũ samuhel ad ppłm. No¬
lite timere. Uos fecistis nnuusum mã¬
lutu hoc: uerutaptamen tiolite rece

Expanded text:
addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite
Abbreviated transcription (Latin):
& tybiam & ꝙtharam. ip̃osq ꝓpħantes.
& insilier in te sp̃t domini. & ꝓph̾abis
cum eis. & mutaberis in uirum alium.
cendes ante me in galgala. Ego quip¬
pe destendam ad te ut offenis oblatio.¬
nem & immoles iuctimas hostias ꝑaci
ficas. Septem dieb exspectabis donec
suum. ut abiret a samuhele: iminuta¬
uit et ds cor aluud. & uenerunt omtua
signa hec in die illa. uenerumtq ad
p̃dictum collem : o ecce cuneus ꝓpħa¬
rum obuius illi. Et insiluit suꝑ eum¬
rant eum: heri & trdius teriius uͦd
adinutem. Quenam tes accidit filio

Expanded text:
biam et citharam ipsosque prophetantes et insiliet in te spiritus Domini et prophetabis cum eis et mutaberis in virum alium qcendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationficas: septem diebus exspectabis, donecsuum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius rant eum heri et nudius tertius, quod ad invicem: Quaenam res accidit filio
Abbreviated transcription (Latin):
iuderunt archam. & letati surt cum in¬
dissent. Et plaustrum uenit in agrũ
iosue bethsamter. & stetit ibi. Ente aũ
ibi lapis magnus. Et conuderunt lig¬
na plausiri. uatcasq impostierõ suꝑ
ea bolocanstum domino: Teuite aũ de¬
posuerunt archam dei. & capsellam
que enit uixta eam in qua erant uasa
aureq. & posuerunt super lapidem gran
ꝑe pbilistinorum uiderunt & reuersi
sunt in accharon : in die illa. Hi st̃
aũ am aurei quos reddiderurt phi
scdm numerum urbum philistiim :¬

Expanded text:
iderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandpae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei qsecundum numerum urbium, » etc.
Abbreviated transcription (Latin):
na nimis: & cetiderunt de isrł irigitta
milia peclitum. & archa dei caꝑta e:
duo quoq filii heli mortui sunt: ophin
& phitiees. Currens aũ uir de beniatu
ex acie cdie illo uenit in sylo scissa ueste.
et conspersus puluere caput. Cumq
ille uenisseo: heli sedebat suꝑ sellam
contra uiam spectans. erat entm cor
eitis ꝑ auens ꝓ archa domim. Hir aũ¬

Expanded text:
e Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arc
Abbreviated transcription (Latin):
lica illo. Ab humero & sursum emi¬
ntbat suꝑ omnem ppłm. Perierant
aũ asine scis patris s a dixit scis
ad saul filium suum. Tolle betum u¬
num de pueris. & consurgẽs uade &
quere asinas. Qui cum transissent ꝑ
montem effraym. & ꝑ t̾tam salisa
& ñ ituenissent ⁊ transierunto etiã
ꝑterram salum ⁊ & non enatit. sed &
ꝑ t̾ram gemini. & minime reppere
rit pater meus asirias. & sollicitus
sit ꝓ nobis. Qui aic ei. Ecce est uir
dei in crutate hac uir nobilis: & otri¬
ne quod loquitur absq ambigutoate
uenit. Nunc ergo eamus illuo. si
feremus ad iurum e Panis defecit in
sicharcits nr̃is. & sportulam ñ habe¬
mus ut demus bomim dei. nec qͥc¬
quam aliud. Rurslanqͣ Respondit¬
ad saul. & art. Ecte inuenta ẽ in ma¬
nu mea quarta pars stateris argen.¬
ti: demus homini dei. ut indicet

Expanded text:
lior illo. Ab humero et sursum eminebat super omnem populum. Perierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Qui cum transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererrit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omnevenit. Nunc ergo eamus, si forte feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet
Abbreviated transcription (Latin):
ner tiꝰ. Dedit itaq saul michoi fiuiã¬
suam dauta uxorem. & indit saul &
intellexit. quia dominus ẽẽt cũ dauid.
Michol aũ filia saul cliligebat eum ⁊ &
saul magis cepit timere dauid. factus¬
est añ saul iminicus a aiid ciuictis die¬
b. & egressi sunt printipes philisituoꝵ¬

Expanded text:
ner eius dedit itaque ei Saul Michol filiasuam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philist
Abbreviated transcription (Latin):
Diritq ei dominus. Ego iro tecumi q
ꝑtuties madian quasi uirum unum.
Et ille. Si inueni inquit grata ceiã
te : da michi signum quod tu sis qui lo¬
quaris admi. Ne retedas hine. do¬
net reuertur portas sacocfitium. & of¬
feretis dͥ. Q ui respondit. Ego p̃stola
Gedeon corir hedun. & de farine modio
azimos panes : carues quoq portans
in canistro. a ius carnium mitttus in
ollam. tulit omnia sud quercu a obtu

Expanded text:
dixitque ei Dominus ego ero tecum et dixitque ei Dominus ego ero tecum et percuties Madian quasi unum virum et ille si inveni inquit gratiam coram te da mihi signum quod tu sis qui loquaris ad me ne recedas hinc donec revertar ad te portans sacrificium et offerens tibi qui respondit ego Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et obtu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam & locutus est. Hec dicii
oimiis ał isrł. Ego uos feti conscende¬
re de egipto. et eluxi de domo seruitutis.
a libemui de manu egiꝑtiorum. & ota¬
gebant uos: cieciq cos ad introitum
uestrum. et tuididi uobis texram eoꝵ:
et dixi. Ego dominus ds ur̃. Ne ti¬
meatis deos atotreorum: in quorum
et sedie sub quertu qui erte in ephra:
&̃ ꝑtinebat ad ioas patrem familie et¬
ri. Cumq õedeon filiꝰ tiꝰ excutereo at-¬
q purgarec frumenta in torculari
itc fugeret madian: apparnte ei & ait.
Domitius tetum iurorum fortissime.
Dixitq ei gedeon. Obsecro domine. si
dominus nobiscum ist. cur apprehendi¬
rite nos hec omma: Ubi surto mira¬
bilia eius que narratierunt patres no
Respexitq ad eum dominus e ait.
Uade iii hac fortitudine tua. & libera¬
dis urł de manu madian. Scto quod
miserimte. Qui respondens ait. Odci¬
tro domine mi. in quo liberabo istł :
etee familia mea infima est in manas¬
se: a ego minuimus in detuo patris mei

Expanded text:
am, et locutus est: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego vos feci conscendere de Aegypto, et eduxi de domo servitutis, et liberavi de manu Aegyptiorum et omgebant vos; ejecique eos ad introitum vestrum, et tradidi vobis terram eorum, et dixi: Ego Dominus Deus vester, ne timeatis deos Amorrhaeorum in quorumet sedit sub quercu que erat in Ephra et pertinebat ad Ioas patrem familie Ezri. Cumque Gedeon filius eius excuteret atque purgaret frumenta in torculari ut fugeret Madian, apparuit ei et ait: Dominus tecum, virorum fortissime. Dixitque ei Gedeon: Obsecro, Domine, si Dominus nobiscum est, cur apprehenderunt nos tanta mala? Ubi sunt mirabilia eius que narraverunt patres nosRespexitque ad eum Dominus et ait: vade in hac fortitudine tua et liberabis Israhel de manu Madian scito quod miserim te qui respondens ait obsecro Domine mi in quo liberabo Israhel ecce familia mea infima est in Manasse et ego minimus in domo patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
Uid quidam uit leuites habttans
in latere montis ephraym: qui¬
atcepit uxorem de bechleem iuda. que
reliquit eum e reuersa est in domum
patris sui bechleem : matisitq apud e

Expanded text:
uit, quidam Levites habitans in latere montis Ephraim, quiaccepit uxorem de Bethlehem Juda. Quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Bethlehem, mansitque apud e
Abbreviated transcription (Latin):
tricem. ingressusq est ad oom. Quod
cum audissetit philisiian ã ꝑcrebu¬
issec. apud eos iutrasse utbemi sanison:
circiundederunt eum positis ni ꝑcrta
cuutatis custedibi. Et ibi tota nocte

Expanded text:
eam. Quod cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣ in gahaa saulis : et locuti sutit ñ¬
ba hec audiente ppłb. et leuauit om¬
nis ppłt uocem suam & fleuit. Et es¬
do saul uemiebat sequens boues de agͦ.
& ait. Quia habet ppłł quod plorat:
ul cum audisset uerba hec : e iratꝰ eͥ
furca eiꝰ nimis. & assurens utrumq
bonem concidit in frusta. Mistiq in
omnes terminos isriꝰ ꝑ manus nunci¬
orum dicens. Quicunq non exierte¬

Expanded text:
cuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat eul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exier
Abbreviated transcription (Latin):
diuisus est. Nonus hester. atq ira fi
graphorum nouem: quamqm ĩnulli
titent. & libros hos in suo putent numie¬
ro suꝑputatidos. ac ꝑ hoc esst priste le¬
gis libros inginti quatuor. quos sub nu
lipsis iob̾is inducit adorantes agnũm.
& coronas suas ꝓstratis uultib offeret.¬
tes. stantib coram quatuoi animnalib

Expanded text:
divisus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiugraphorum novem. Quamquam nonnulαφα scriptitent, et libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub nulypsis Joannes inducit, adorantes Agnum, et coronas suas, prostratis vultibus offerentes, stantibus coram quatuor animalibus
Abbreviated transcription (Latin):
de manu intmicorum ñtoꝵ : e seruie¬
mus tibi. Et miste dontuꝰ hrerobaal
et erui uos de manu inimicorũ itr̃oꝵ
ꝑ circuitum: & habitastis confident̃.
stis mncchi. Nequaquã. sed rex imꝑ¬
abie nobis. cum dominus ds uester reg¬
naret nobis. Nunc gͦ presto ẽ rex
uester᷑ quem elegistis & petistis. ecce de¬
dit nobis dominꝰ regem. Si tunueritis
dñm & seruieritis ei. & audieritis uo¬
tem eiꝰ & non exaspetaueritis os añi
eritis ⁊ uos ⁊ rex qui imperat uobes
orius uocem am̃. sed ex asperauernis
sarmonem domiai.erte marius dñi suꝑ
uos & supor ꝑ atres ur̃os. Ded & nuns
state & uidete rem istam grandem. qͣm
fasturus est dommnꝰ in conspectu ur̃o.
Nunquid non messis tritici est hodie
Inuodabo cdc̃m & dabat uoces & pluui

Expanded text:
de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter stis mihi nequaquam sed rex imperabit nobis cum Dominus Deus vester regnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat vobis eritis vocem Domini sed exasperaveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte facturus est Dominus, in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces et pluvi
Abbreviated transcription (Latin):
ter in istł. Noua della elegit dñs.
eo portas hostium ip̃e subuertot.
Clipius eo hasta apparueruno in qͣ¬
dragitita milib isrł: cce meum di
ã cnbulatis in uia: loquimim. ubi
collisi sunt currus. & hostium suf¬
fotatus est exercitus. ibi naprentur
iusticie degniti. et cdementia in por¬
tis isrł. Tune descendit ppł dm̃i ad
pcetas. & obtinuit principatum.
Surge surgi debbora surge surge.
a loquere canticum. Surge barach
a atphende cuntos tuos. fili abynocmn:
salnate sunt reliquit popłi. dominus
in frontib dimicauit. Ex ephraym

Expanded text:
ei Srahel. Nova bella elegit Dominus: et portas hostium ipse subvertit. Clipeus et hasta si apparuerit in quadraginta millibus Srahel: cor meum dilet ambulatis in via; loquimini ubi conlisi sunt currus: et hostium est suffocatus exercitus. Ibi narrentur justitiae Domini et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas, et obtinuit principatum. Surge, surge, Debbora, surge, surge, et loquere canticum: Surge, Barac. et apprehende captivos tuos, fili Abinoem. Salvatae sunt reliquiae populi, Dominus in fortibus dimica
Abbreviated transcription (Latin):
ues : &e tĩ abscondit ab eo. Et ille
respondit. Dominus est: quod bo¬
num est in oculis eiꝰ facuit. Nreuit
añ samubel & dominus erat cum eo:
⁊ ñ tecidit ex omnib u̾bis eiꝰ in ter¬
uu. Et cognouie uniuersus isrł a

Expanded text:
es et non abscondit ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Isra
Abbreviated transcription (Latin):
tite. ut absq rubore colligat. & dolli¬
gentem nemo corripiat. Collegit gͦ
in agrum usq ad uesꝑam. a que colle¬
gerat uirga cedens a extutiens iuue¬
nit hordei quasi ephy mensuram. id¬
guti. & uba fecisti oput ͤ Sit be¬
nedictus qui misertus est tui. Indicauie
respondie neotuy. Benedictus sit a do¬
mato. qm̃ eandem gr̃am quam p̃bu¬
crat uiuis. seruauit et defunctis. Rur¬
sumq. ꝓpinquus nost̃ est homo. Et
Ruth. Hoc quoq inquit. p̃cepit michi.
ut tam dii messib eits ingirit. do¬
nec ommies segetes ieotrentu. Cui dix
eno agro quispadan resisiat tͥ. Iuncta
est itaq puellis bocit : ã dam dici cũ
ostquam aũ reuetsa est ad so¬
crum suam: audnuit ab ea.
fta mi queram tͥ requiem. & ꝓuide¬
bo ut bene sic tibi. Soet iste cuiꝰ pri¬
ellis in agro iuncta es ꝓpinquus nr̃
esti ex hac noste aream hordei ueni¬
tilat. Lauare gͥ & unguere. ⁊ mau¬
exetaltiorb uestimentis. ac desceni¬
deiti aream. Aon de uiderte homo.

Expanded text:
tite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperam, et quae collegerat virga caedens et excutiens, invenit hordei quasi ephi h. gisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitqurespondit Noemi benedictus sit a Domino quoniam eandem gratiam quam praebuerat vivis servavit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dieno agro quispiam resistat tibi. Juncta est itaque puellis Booz, et tamdiu ostquam autem reversa est ad socrum suam, audivit ab ea: Filia mi, quaeram tibi requiem, et providebo, ut bene sit tibi. Booz iste, cujus puellis in agro juncta es, propinquus est noster, et hac nocte aream hordei ventilat. Lavare igitur et ungere, et induere cultioribus vestimentis, ac descende in aream. Non te videat homo,
Abbreviated transcription (Latin):
dio eoꝵ. In manu p̃otentti: ee brachi¬
o excelso. Qui clitusit mare rubrũ
in diuisiones. Et eauxit ilrł: ꝑ me¬
dium eius. Et excussit pharaonẽ
et utrtutẽ eius ĩa mari rubro. Qͥ
transduxit popłm suũ ꝑ desertũ.
dit reges fegtes. Seon. regem amor¬
reorum. Et og regem babati. Et¬

Expanded text:
in manu potenti et in brachio excelso et divisit mare Rubrum in divisiones, et eduxit Israhel per medium eius, et excussit Pharaonem et virtutem eius in mari Rubro, et transduxit populum suum per desertum, dit reges fortes, Seon regem Amorreorum, et Og regem Basan, et
Abbreviated transcription (Latin):
tudo terre erepta est soꝑ t̾ram.
N issiꝑ ata sunt ossa nr̃a secus infer¬
di me a laques girem statuerunt
michi: et a seandaus oꝑantium
iniquetatem. Cadent in rectacti-¬
lo euis peceator s: singularit̃ stm

Expanded text:
tudo terrae eructuat super terram  dissipata sunt ossa nostra secus inferdi me a laqueo, quem statuerunt mihi  et ab scandalis operantibus iniquitatem. Cadent in retia eius peccatores  singulariter sum
Abbreviated transcription (Latin):
deducit ad inferos et reducit.
Dñs pauꝑem fact it ditat: hu¬
milrat et̃ subleuat. Sustitans
de puluere egenum: et desterco¬
re erigens pauꝑent. t sedeat
cum principibi : et solium głe te¬
neat. Domini eni sunt cardi¬

Expanded text:
deducit ad infernum, et reducit. Dominus pauperem facit, et ditat, humiliat et sublevat. Suscitat de pulvere egenum, et de stercore elevat pauperem: Ut sedeat cum principibus, et solium gloriae teneat. Domini enim sunt cardi
Abbreviated transcription (Latin):
gerer mel de petra: oleumq de saxo
durasimo. P utyrum de armento et
lac de oiib : cum aclipe agnorum et
arietum filiorum basan. E ⁊ hircos
cum medulla trreq: et sangunẽ uue
biberent meracissimum. Incrassatꝰ ẽ
dilectus. et recalatrauit. incrassatꝰ im¬
paniguatꝰ. dilatatꝰ. N ereliquit dm̃ fat¬
corem suum: et recessit a deo saliea¬
ri sito. P rouocauerunt eum it dfis
alienis: et ia ab horainationib ad ira¬
cundiam conititauett̃. Immolaue

Expanded text:
geret mel de petra oleumque de saxo durissimo butyrum de armento et lac de ovibus cum adipe agnorum et arietum filiorum Basan et hircos cum medulla tritici et sanguinem uvae biberet meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracund
Abbreviated transcription (Latin):
M isccłia mea et refugium meum:
susceptor meus et liberator meus P ro¬
testor meus et in ip̃o sꝑaui ⁊ qui sub¬
dis popłm metim sub me. D ñe qͥd
est homo quia innottst ei : auͣ faltꝰ
hominis quia reputas eum. H amo
uanitat similis factꝰ est : dus eiꝰ si¬

Expanded text:
icordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum homo vanitati similis factus est dies eius si
Abbreviated transcription (Latin):
chi aũ ninis honorficati sugt a¬
principatus eoꝵ. Pimmerabo
eos et suꝑ harenam multiplica¬
buntur . exsurrexi ee adhuc sũ
tecum. S ⁊ occideris deus peccato¬
tores: uri Renguinum declinate a
ne. Quia dicctis in cogitatione:
liccipiant in uanitate cuutates¬
̃ suao. N onne quer oderuite de dñt¬

Expanded text:
tui Deus nimis confirmati sunt principatus eorum dinumerabo eos et super harenam multiplicabuntur exsurrexi et adhuc sum tecum si occideris Deus peccatores et viri sanguinum declinate a me quia dices in cogitatione accipient in vanitate civitates tuas nonne qui oderu