comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenit sedareillos. relicto suffecto uno ex comitib
suis andronico: ratus autem menelaus accepisse
setempus oportunum : Aurea quaedam uasa tem¬
plofuratus donauit andronicõ etalia uendi¬
derattrro : Et peruicinas ciuitates quod cumcer¬
tissime cognouis set onias arguebat eum Ipse in
locotuto se continens antiochiae secus dafnen: un¬
demenelaus accedens ad andronicum rogabat ut
onian interficeret : Quicum uenis set adonian
et datis dextris cumiure iurando Quamuis eẽt ei.
sus pectus suasis set asilo procedere : statim eum
peremit : Non ueritus iustitiam: Obquam causam
non solum iuda es sed et aliae quoq nationes indig¬
nabantur : Et molesteferebant denecetantiuiri
in iusta. Sed regressum regem deciliciae locis
adierunt iuda eiapud antiochiam simul et greci:
Conquirentes de iniqua neceoniae: contristatus
itaq: animo antiochus et flexus admiseri cordiã
lacrimas fudit recordatus de functi sobrieta¬

Expanded text:
venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrieta
Abbreviated transcription (Latin):
laturum atille commendatus regi cummagni¬
ficas set faciem potestatis eius insemetipsum re¬
torsit summum sacerdotium superponens ia soni
talenta argenti trecentt acceptisq a regeman¬
datis uenit nihil quidem dignum habens saceri¬
tio. Animos uero crudelis trranni. et ferae beluae
iramgerens : Et ia sonquidem qui proprium fra¬
trem captiuauerat ipse deceptus profugus inam¬
maniten expulsus ẽ regionem : mene laus autẽ
principatum quidem optinuit. De pecuniis uero
regi promis sisnihil agebat : Cum exactione Vn
faceret salstratus qui arcȩ erat prȩpositus : nam
adhunc exactio uectigalium pertinebat: Quam
obcausam̃ utriq ad regẽ uocatis : mene laus motus
ẽ sacerdotio succedente lrsimachofratresuo :¬
sostratus autẽ praelatus ẽcrpris
Etcũ haecagerentur: dontigit tharsenses et mal¬
lotas seditionem mouere : eo quod antio chi concu¬
binae regis donoessent dati: festinanteritaq: rex

Expanded text:
laturum at ille commendatus regi cum magnilaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex
Abbreviated transcription (Latin):
misitia sonfacinorosus ab hiero s olrmis uiros pecea¬
tores portantes argenti didragmas trecentas in
sacrificiũ herculis quas postula uerunt hiquiad¬
portauerant ne in sacrificiũ ero garentur: quia
non oporteret inalios sumptus eas deputari: sed
haecoblata sunt quidem ab eo quimiserat in sacri¬
ficium herculis : Propter p̃sentes autem date
sunt in fabricam nauium triremum: missoautẽ
in aegrptõ a pollonio nestheifilio propter
primatus ptolomeifilomitoris regis : Cu cog¬
nouis set antiochus alienum se a negotiis regni
effectum : propriis utilitatibus consulens. pro¬
fectus in deuenit ioppenet inde hiero solrmam:
et magnifice ab iasone et ciuitate susceptus cum
facularum luminibus et laudibus ingressus ẽ
et inde in foenicen exercitum conuertit.
Et posttriennu tempus misitia sonmene lau
supra dict srmonis fratrem portantem pecuni¬
asregi et de negotis necessariis responsa per¬

Expanded text:
misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccamisit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa per
Abbreviated transcription (Latin):
ne legitima ciuium iura deftituens praua ins¬
tituta sancibat : Et enim ausus ẽ subipsa arce grm¬
nasium constituere : et optimos quoq: epheborum
inlupanaribus ponere : Erat autem hoc noninitiũ
sed incrementum quoddam et profectus gentilis
et alienigenae conuersationis : Propter impiiet
non sacerdotis ia sonis nefarium et in auditum scelus:
lta ut sacerdo tes iam noncirca altaris officia dediti
essentꝰ sed contempto templo et sacrificus neglectis
festinarent participes fieri palestrae. et p̃bitionis
eius inuste et in exercitus disciet patrios quidem ho¬
nores nihilhahentes grecas glorias optimas arbi¬
trabantur q̃uarum gratia periculo saeos conten¬
tio habebat: et eorum instituta aemulabantur
acperomnia his consimiles eẽ cupiebant : quos
hostes et peremtores habuerant : in leges enim
diuinas impieagere impune noncedit sed haec
sequens tempus declarabit. Cum autem quin¬
quennalis agontiro celebraretur etrex p̃sens eẽt

Expanded text:
nem legitimam civium iura destituens prava insnem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset
Abbreviated transcription (Latin):
et foenicis adaugendam malitiam symonis ad regẽ
secontulit : Nonut ciuium accusator sed communẽ
uti li tatem apud semet ipsum uniuersae multitu¬
dinis considerans: uidebat enimsineregali proui¬
dentia in possibile eẽ pacem reb:dari: n ec symone
possecessare abstultitia sua Sed post seleuciuitȩ
excessum cum suscepisset regnum antiochusqui
nobilis apellabatur. ambiebat ia sonfrateroniae
summum sacerdotium a dito rege promittens ei
talenta lxx.xi superhaec promittebat. Et aliacentũ
÷ si potestatieius concederetur grmnasium etephe¬
bian sibi constituere : Et eos qui in hiero solymis
erant antio chenos scribere : Quod cumrex agnouis¬
set et obtinuis set principatum : statim ad gentilem
ritum contribules suos trans ferre coepit᷑ . Etamo¬
us his quae humanitatis causauidaeis a regib fuerant
bi snstituta periohannem patrem eupolemi quiapud
rõmanos deamititia et societate functus ẽ legatio¬

Expanded text:
et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legatio
Abbreviated transcription (Latin):
eaquae sub oculis suis uiderat opera magnidĩ. Cum
autem rex interrogasset heliodorum quisẽ aptus
adhuc semel hiero solrmam mittiait: siquem habes
hostem autregnitui insidiatorem mitte illuc. et fla¬
gellatum eum recipies. sita meneua serit : Eo quod
in loco uere sitdĩ quaedam uirtus : Namipse quihabet
in caelis habitationem uisitator et aduitor ẽ loculli¬
us et uenientes ad male faciendum percutit acper¬
dit : Igit᷑de heliodoro et aerarii custodi xita seres habet:
Srmon autem p̃dictus pecuniarum et patriae delator:
male loquebatur deonia tam quam ipse heliodorũ
instigas set adhaecet ipse fuis set incentor malorũ
prouis oremq ciuitatis acdefensorem gentis suae et
aemulatorem legisdĩ audebat insidiatorem regni
dicere : sed cuminimicitiae intantum procederent
utitiam perquos dansymonis necessarios homicidia
fierent: Considerans onias periculum contentionis
et a pollonium insanire ut poteducem Cele srriae

Expanded text:
ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant qui magnificabat locum suum : et templũ
qued paulo ante timore actumultuerat plenum
apparente omnipotented ño ẽtlȩtitia impletum ẽ
um uero examicis helio dori quidam roga¬
bant confestim onian ut inuocaret altissimum
etuitam donaretei qui insuppremospũ eratcons¬
titutus : Considerans autem summus sacerdos nefor¬
terex suspicaretur malitiam aliquam exiud cceis
circa heliodorum consummatam: Optulit prosalute
uirihostiam salutarem: Cumq summus sacerdos exo¬
raret̃ idemiuuenes eisdem uestib: amictiad stantes
heliodoro dixerunt : oniae sacer dotigratias agrnã
propter eum tibi dñs uitam donauit: Tuautem ab eo
flagellatus nuntia omnib: magnalia dĩ et potestatẽ
et his dictis. non comparuerunt heliodorus autem
hostiadõ oblata et uotis magnis promissis ei quiuiue¬
rt illi concessit. Et oniae gratias agens recepto exer¬
citure pedabat adregem, testabatur autem omnib

Expanded text:
dicebant quia magnificavit locum suum et templum dicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ni potentis magnam fecit suae ostensionis euidentiã
lta ut omnes qui ausi fuerant parere erruentes dĩuir¬
tute indissolutionẽ et formidinem conuerterentur:
Apparuit enimillis quidam equus terribilem babens
sessoremõptimis operimentis adornatus: Isqu e
cum impetuheliodoro priores calces elisit : Quiautem
eisedebat uidebatur arma habere aurea : alii etiam
apparuerunt duo iuuenes uirtute decorroptimiglo¬
ria speciosiq amictu qui circumsteterunt eum et exu¬
traq parte flagellibant sine intermissione multis
plagis uerberantes: subito autem heliodorus concida
interram eumq multa caligine circum fusum rapuer
atq in sella gestatoria positum eiecerunt : Et is quicũ
multiscur soribus et satellitibus p̃dictum ingressus ẽ
aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente
nanifesta cognita dĩ uirtute: et illȩ quidem perdi¬
uinam uirtutem iacebatmutus. hiautem dm̃ bene¬

Expanded text:
nipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam nipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum bene
Abbreviated transcription (Latin):
uul tum mente uulnerabatur: facies enineccolor
inmutatus declarabat internũ animidoloremicir¬
cum fusa enimeratꝰ maestitia uiro quaedam et horror
corporis perquẽ mani festus aspicientib: dolor cordis
eus efficiebatur : aluecñ congregatidedomibus
confluebant publica supplicatione Obsecrantes pro
eo quod in contemptum locus eẽt uenturus s accintȩq
mulieres cilicus pectus perplateas confluebant: sed
et uirgines quae conlusae erant procurrebant ad
onian aliae autem ad muros quaedam uero perfenes¬
tras aspiciebant : Vniuersae autem protendentes
manus incaelum de p̃cabantur : Erat enimmisera
commixtae multitudinis et magnisacerdotis inagone
constituti expectatio: Ethiquidem inuocabant om¬
nipotentem dm̃ : ut credita sibi hisquicrediderant
omnuntegritate conseruarentur Ieliodorus
autem quod decreuerat perficiebat. Eodemloco
ipsecum sa tellitib circaaerarium p̃sens : sed sp̃som¬

Expanded text:
vultum mente vulnerabatur facies enim et color vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Om
Abbreviated transcription (Latin):
exceptus narrauit dedato indicio pecuniarum: et cu¬
ius reigratia ad eẽt a peruit: In terrogabat autem :¬
siuere haecita essent : Tunc summus sacerdos osten¬
dit deposita eẽ haec: Et uictualia uiduarum acpupil¬
lorum quaedam uero eẽ Vrganitobiae uiri ualde
eminentis in bis quae detulerat impiussi monꝰ uni uer¬
sa autem argenti talenta qua dringenta eẽ et auri
ducenta: Decipiuero eosqui credi dis sent loco ettem¬
plo quod peruniuersummundum honoratur pro
sui ueneratione et sc̃itate in possibile omnino. eẽ
tille prohis quaehab ebat inmandatis a rege dice¬
bat omnigenere regiea deferenda: Consticuta autẽ
die. intra bat dehis heliodorus ordinatirus non
modica uero peruni uersam ciuitatem erattrepida¬
tio sacerdotes autemante altare cum sa cerdotalib:
stolis iactauerunt se : et inuocabant decaelo eum quide
depositis legemposuit : ut bis quide posuerant ea salua
custo diret : Iamuero quiuideret summi sacerdotes

Expanded text:
exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuexceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
tus adminis terium sacrificiorum pertinentes: simon
autem de tribubeniamin p̃positus templi constutus
contendebat obsistente sibi principe sacerdotum.
iniquum aliquid inciuitate moliru sed cum uincere
onian non posset. uenitad a pollonium tharsae filiũ
qui illo tempore erat dux coele spriae et fenicis. et
nuntiauit ei pȩcuniis innum erabilib: plenũ ec̃aerariu
hierosolimis Et communes copias inmensas eẽ quae non
fertinent ad rationem sacrificiorum̃ eẽ autem possi¬
bile sub potestatẽ regis cadere uniuersa . Cumq re¬
tulis set a pollomus adregem de pecumis quaedelatae
erant ille acci tum heliodorum quierat supernego¬
tiaeius. misit cummandatis ut p̃dictam pecuniam
trans portaretstatimque heliodorus iter aggres¬
sus specie quidem quasi percoelestriam et fenicen
ciuitates es set peragraturus reautem uera regis
propositum perfecturus: sed cumuenis set hiero solr¬
mam etbenigne a summosacerdote inciuitate eẽt

Expanded text:
tus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon tus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset
Abbreviated transcription (Latin):
secundum datam foriam breuitate studentes: sicut
enim nouaedomus architecto deuniuersa structura
curandum ẽ ei uero quipingere curat qua ȩ apta
sunt adornatum exquirenda sunt: Ita aestimandũ ẽ.
et in nobis et enim intellectum colligere etordina¬
re sermonem etcuriosius partes singulas quasq
inquirere historiae congruit auctori. breuitatem
uero dictionis sectari. et ex secutiones rerum uitare.
breuitati concedendum ẽ hincigitur narrationẽ
incipiemus dẽ p̃fatione tantum dixisse sufficiat stul¬
tum et enim ẽ antehistoriam effluere. Inipsa autem
historia succingi. giturcumscã ciuitas habitaretur
inomni pace. leges etiam adhuc optime custodirentur.
propter oniae pontificis pietatem. Et animos odio
habentes mala. fiebatut ipsireges et principes lo¬
cum sum mohonore dignum ducerent e templum
maximis muneribus inlustrarent᷑ itaut seleucus
asiae rex dehereditatibus suis praesta ret omnes sump¬

Expanded text:
secundum datam formam brevitati studentes sicut secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sump
Abbreviated transcription (Latin):
rent. Et famosissimum toto orbe templum recupe¬
rarent : Et ciuitatem liberarent utdeges quae aboli¬
teerant restituerentur. dñocum omni tranquilli¬
tate propitio facto illis Itemq ab iasone crreneo
quinq libris conp̃hens& temptauimusnos uno uolu¬
mine breuiare considerantes enim multitudinem
librorume difficultatem uolentibus ad gredinarra¬
tiones historiarum propter multitudinem rerum:
curauimus uolentib: quidem legere ut eẽtarĩ
lectatio studiosis uero ut facile possint memoͦr
commendares omnib: autem legentibus utilião¬
tas con¬
feratur Et nobis quidemipsis quiopus hocbreuian᷑¬
di causa suscepimus: n on facilẽ laboremimmouero
negotium plenum uigiliarum et sudoris ad sum ps¬
mus: sicuthi qui p̃parant conuiuium: Et quaerunt
aliorum ut lota  panere propter multorum
gratiam libenter laborem sustinemus ueritatem
quidem de singulis auctoribus concedentes.: Ipsi autẽ

Expanded text:
rent et famosissimum in toto orbe templum recuperent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narriones historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem
Abbreviated transcription (Latin):
et dauid etepistolas regum̃ et dedonariis: similiter
autem etudas ea quae didicerat perbellum quod
nobis Congregauit omnia et sunt apud nos: siergo
desideratis haeẽmitute qui perferant uobis
Actiriitaq purificationem scripsimus uobis: bene
igitur facietis si ogeritis hosdies Dsautem quili¬
berauit populunsuum et reddidit hereditatem
omnibus etregnum et sacerdotium et sc̃ificationem
sicut promisit inlege speramus quod cito nr̃i misere¬
bitur Et congregabit de sub caelo in locum scm̃ Eripu¬
it enimnos de magnis periculis ẽtlocum purgauit
Deudauero macchabeo et fratribus eius. et detempli
magni purificatione et de areae dedicatione sed et
de proeliisquae pertinent ad antiochum nobilem
et filium eius eu patoremet de in luminationibusquae
decaelo factae sunt adeos qui proiudaeis fortiter
fecerunt. Itautun i uersam regionem cum paucies¬
sent uindicarent : Etbarbaram multitudinem fuga¬

Expanded text:
et David et epistulas regum et de donariis similiter et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fuga
Abbreviated transcription (Latin):
tare incensi intulit illuc et ostium obstruxit : Et
accesserunt quidemsimul qui sequebintur ut nota¬
rent sibi locum : ẽt non potuerunt in uenire: Vt au¬
tem cognouit hieremias culpans illos. Dixit quod
ignotus erit locus donec congreget ds̃ congrega¬
tionem populu et ꝓpitius fiat᷑ et tunc dñs ostendit
haec et apparebit maiestas dñi : et nubeserit sicut
morsi manifestabatur et sicut cumsalomon petiit
ut locus scĩficaretur magno dõ manifestabat haec:
et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicatio¬
nis et consummationis templi sicut et mnorses orabat
ad dnm̃ et descendit ignis decaelo et consumpsit
holo caustum : Dixitmorses eo quod non sit mundatũ
quoderat propeccato : et consumptum ẽ similiter
et salomonocto diebus caelebrauit dedicationem:
Inferebantur autem indescriptionibus et commen¬
tirus nee mue haec eadem : et ut construens bibliotecã :¬
congregrauit deregionib: libros et prophetarum

Expanded text:
tare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et tare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi sicut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum
Abbreviated transcription (Latin):
Considerans autem rex etrem diligenter exami¬
nans. fecit ei templum: Et si quib: dor nauerat
rex multabona accipiebat ex hoc et tribuebat:
appellauit autem neemias hunclocum neptar.
quod inter pretaturpurificatio uocatur autem
apud plures nepbi nuenitur autem indes¬
criptionibus hieremue prophetae quodius sit
accipere ignem eosqui trans migrabantur: ut sig¬
nificatum ẽ et ut mandauit trans inigratis. Et de¬
dit illis legem neobliuis cerent᷑ p̃ceptadñ et ut
non exerrarent mentibus Videntes simulacra
aurea et argentea etornamentaeorum etalia
huiuis modi dicens hortabatur nelegem amoueren᷑ &cor¬
* cor¬
de suo: Erat autem in ipsa scriptura quomo do
ernaculum etarcamius sit propheta diuiNo
rẽsponso ad se facto comitarisecum usq quo
exut in montem in quo morses ascendit : et uidit
dĩ hereditatem : Et uȩniens ibi hieremias inuenit
locuns peluncae : Et tabernaculum et arcam et al¬

Expanded text:
considerans autem rex et rem diligenter examiconsiderans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et al
Abbreviated transcription (Latin):
ricors qui solus es bonus rex solus praestans. solus
iustus etomni porens et aeternus quilibera si srł
deomnimalo: Qui fecisti patres electos et sc̃ĩficasti
eos. accipe sacrificium prouni uerso populo tuo
isrł. Et custodi partemtuam et scĩfica : Congrega
dispersionem nostram libera eos qui seruiunt᷑
gentibus contemptos et ab hominatos respice
ut sciant gentes quod tues dis̃ noster: afflige op¬
primentes et contumeliam facientes in superbia:
Constitue populumtuum in locos cõtuo sicia dixit
morsesi sacerdotes autem psallebant hymnos
aqua Nee mias iussit lapides maiores perfundi
quodut factum ẽ flamina exeis accensa ẽ sed exlu¬
mine quod refulsit ab altari consumpta ẽ: ut uero res¬
mani festata ẽet renuntiatum ẽ regipersarum
quod in loco in quo ignem absconderant hi quitrans¬
latifuerant sacerdotes aqua apparuit̃ꝰ. De quane¬
emias et quicum eo erant purificauerunt sacrificia:

Expanded text:
ricors qui solus es rex bonus solus praestans solus ricors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
ignem dealtari occulte absconderunt in ualle ubi
erat puteus altus siccus Et in eo contutati sunt eum.
Itaut omnibus ignotus eẽt̃ locus : Cum p̃terissent
autem multianni et placuitdõ Vt mittere tur nee¬
mias a rege persidis nepotes sacerdotum illorumn
quiabs conderant misit ad requirendum ignem:
Et sicut narr auerunt nobis non inuenerunt
ignem sed aquam crassam: etiussit eos haurire :¬
et afferre sibi et sacrificia quaem posita erant
ius sit sacerdos neemias aspergiaqua ipsaẽdigna
et quaeerant superposita:atq hoc factum ẽ et tẽ¬
pus ad fuit : quo solrefulsit qui prius erat innu¬
bilo: accensus ẽ ignis magnus. Ita ut omnes miraren¬
tur : Orationem autem faciebant omnes sacerdo¬
tes dum consum maretur sacrificium ĩonatha in¬
choante . Ceteris autem respondentibus : et nee miae
eratoratio hunchabens modum. Dñe dñe ds̃
omnium creator. terribilis et fortis. iustus et mise¬

Expanded text:
ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et mise
Abbreviated transcription (Latin):
inperside eẽt duxipse et cum ipso in mensus
exercitus cecidit in templonaneae. consilio
deceptus sacerdotis naneae : Et enim cum ea
habitaturus uenit ad locum antiochus et amici
eius etut acciperet pecunias multas dotis nomi¬
ne : Cumq proposuissent eas sacerdotes naneae
et ipsecum paucis ingressus eẽt intra ambitum
fani : Eluserunt templum cum intras set antiochus :¬
Apertoq occulto aditutempli mittentes lapi¬
despercus serunt ducem et quicum eo erant: et
diuis erunt membratim : Et capitibus amputatis
foras proiecerunt peromnia benedictus ds̃qui
tradidit impios
acturi igitur quinta etuicesima mensiscas leu
purificationem templi necessarium duximus
significare uobis. Vt et uos quoq agatis diem sce¬
nopheiae et diemignis quidatus. ẽ quando nee¬
mias aedificato templo et altari obtulerit sacri¬
ficia: Nam cum in persidaẽ ducerentur patres
nr̃i. sacerdo tes qui tuncdĩ cultores erant acceptũ

Expanded text:
in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur quinta et vicesima mensis casleu purificationem templi necessarium duximus significare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum
Abbreviated transcription (Latin):
et faciat pacem : exaudiat orationes urãs et
reconcilietur uobis necuos deserat intempore
malo : Et nunchic sumus orantes prouobis regnan¬
te demetrio Annocente simo sexagesimo nono:
nosiudaei scripsimus uobis intribulatione etim¬
petu qui superuenit nobis in istis annis: ex quo
reces sit iason ascãterra eta regno portam succen¬
derunt. Et effuderunt sanguinem in nocentem:
Et orauimus ad dñm et exauditi sumus: Et optuli¬
mus sacrificium et similaginem : Et accendimus
lucernas. et proposuimus panes : Et nunc fre¬
quentate dies scenophegiae mensis cas leu.
An nocentesimo octo gesimo octauo. populus
qui ẽ in hiero solrmis et iniudaea sanatusq et
iudas aris tobolo magistro ptolomei regis qui
ẽ degenere christorum sacerdotum Ethis qui
in aegrpto sunt iudaeis salutem Et sanitatem :¬
demagnis periculis adõ liberati magnifice:
Cratias ipsi ut pote qui aduersus talem regem
demicauimus : Ipse enim ebullire fecit deper¬
side eos quipugnauerunt contranos: Nam cũ

Expanded text:
et faciat pacem exaudiat orationes vestras et reconcilietur vobis nec vos deserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum
Abbreviated transcription (Latin):
Tud ñe misi stiangelũtuũ sub erechia regeiudee Etinter fite¬
tide castris sennacherĩ Centũ octoginta quinq milia et
nun dominator caelorũ mitte angelũ tuũ bonũ ante nos
intimore et tremore magnitudinis. bracebutui: Vtme¬
tucnt quicrmblasphemia ueniunaduersus sempoci¬

Expanded text:
sti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanc
Abbreviated transcription (Latin):
mam petferri: quo cũ peruenis sec conuocatis contri¬
bulib: et sacerdotib ad altarti arcessut : Et eosquin aree
erant : Et ostenso capite nicanoris. Et manune faria
quam extendens contradomum scm omni potentis di
magni fice gleriatus ẽ. łinguactiam impunicanoris p̃ci¬
samiussit particulatim a uibdari manũ autẽ demen¬
tis contratemplũ suspendi, Omnes igitur caeli
anm̃benedixerunt dicentes: Benedictus quilo am
suũ in contaminatum conseruacuit: suspendita nem
nica noris caputin summa arce eiuden sut eet : et maini¬
pescumn sit auxiliũdĩ: Itaq omnes cõmuni consi lio decn¬
uernullo modo ditmistũ absq celebritate praeterire
Habereaute celebritatem tertia decima diemensis
adur quod dicitur uoce srrixcapridiem ardocher
dis : Ieitii ribis erganicanorem gestis etexicura
porib ab bebricis ciuitite posses ia Eo que q
mbis finem facian sermonis : Etsi qui dembeneaethus
conce dendumẽ stnubo sicit enimuinum semoerbi¬

Expanded text:
i quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene econcedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bi
Abbreviated transcription (Latin):
Ra trisus qui supt per
aeg yptum iud aeis: salutẽ dicuNł fra¬
tres qui sunt in hierosolimis iudaei. Et qui
in regione iudaea. et pacembonam: bene¬
faciat uobis ds̃. Et meminerit testamenti
sui. quod adabraham etisa ac Et iacob polli¬

Expanded text:
ratribus qui sunt per Aegyptum Iudaeis salutem dicunt fratres qui sunt in Hierosolymis Iudaei et qui in regione Iudaeae et pacem bonam benefaciat vobis Deus et meminerit testamenti sui quod est ad Abraham et Isaac et Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
eius sedut manifestȩtur oga diinillo: meo portetoperariopera
eius quimisit me donccdies ẽ: uenitnox quando nemoporest
operari quamdiu in mundo sum lux summundi haec cumdixis¬
sec expuitinterrã et fecit lutum ex sputo ediniuit lutum super
oculos eus ẽ tdixit: uade lauunnititoriuã siloe q̃uodinterptatur
missus abitergo edauit etuenit uidens : Itaq uicini etqui
idebean teum priusqui a mendicus erat dicebant: non nehic ẽ

Expanded text:
ur opera Dei in illo. Me oportet operari opera ejus, qui misit me, donec dies est: venit nox, quando nemo potest operari. Quamdiu sum in mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius quia mendi
Abbreviated transcription (Latin):
ergocis pharisaci mũ quidetuos seducti estis numquid aliquis ex
principib credidit incũ autex plarisaeis sed turba baec quae non
nounit legẽ muleduti maledictis : Dicit nico domus adeos ille quiue¬
nit adeũ nocce quiunus erat exipsis: num quid lex nr̃a iudicat
hominẽ nisi audierit abipsoprius et cognouerit quid faciat
responder̃ etdixerunt ei inumquid ettuga lileuses scrutare
fcripturas. etuide quia ꝓpheta &galilea non surget  re uersis
unus quisq indomũ sug̃ bs autem perrexit in montẽ oliueti et di

Expanded text:
ergo eis Pharisaei numquid et vos seducti estis numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaeis sed turba haec quae non novit legem maledicti sunt dicit Nicodemus ad eos ille qui venit ad eum nocte qui unus erat ex ipsis numquid lex nostra iudicat hominem nisi audierit ab ipso prius et cognoverit quid faciat responderunt et dixerunt ei numquid et tu Galilaeus es scrutare et vide quia propheta a Galilaea non surgit et reversi sunt unusquisque in dom
Abbreviated transcription (Latin):
quia blasphemas quia dixi filius disu. g̃inon facio opera patrisimei nolite
credere mibi Si autẽ facio et simihi nonuultis credere operib credite
ut cognos catis et tredatis quia in me ẽ pater ete go inpatre
Qua erebant ergocũ adp̃hendert et exiuit demanibieorũ et
abũtiterũ trans iordanen ineũ locũ ubierat io hannes bapuitans
primũ etmansit illic. Etinulti uenerunt ad eũ ẽ edicebaret
qiuia iobannes quidem signum fecit nullũ omnia autẽ quaecũ que

Expanded text:
quia blasphemas quia dixi Filius Dei sum si non facio opera Patris mei nolite credere mihi si autem facio et si mihi non vultis credere operibus credite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant q
Abbreviated transcription (Latin):
non offendit quia lucem huus mundi uidet ĩ si autem ambula¬
ueritin nocce offendit quia lux non ẽ in eo. haecait et posthocdiat
eis: latarus amicus nostordormit seduado uta somno ex suscitẽ
eũ : Dixer̃ ergo discipulieius : Dñe sidorinit saluus erit : Dixerat
autẽ ibs demorte eus : Illiautẽ putauer̃ quiado dormitione somni¬

Expanded text:
non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte eius
Abbreviated transcription (Latin):
erant dispsi congregaret munũ Ab illo ergodiȩ cõgitiuerunt
utinter ficerenteũ Ihs ergo iamñ aripala ambulabat apudiudacos:
sed abiit inregionẽ iuxta desertũ inciuitatẽ q̃ dicit᷑ efrem. etibi
morabatur cũdiscipulissuis Proximũ autẽ erat pascba iudicorũ
Ftascender̃ multi iahiero solrm̃a deregione antepascha ut sũ fica¬

Expanded text:
congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis proximum autem erat pascha Iudaeorum et ascenderunt multi Hierosolym
Abbreviated transcription (Latin):
et secunturme : ẽtego uitã aet̃nã docis. et ñ perilunt in ae ternum
et ñ rapietcas quisquã de manum ea ⁊ patermeus quod deditmihi
maius omniluẽ : et nemopotest rapere demanu patris moi : ego
et pater unum sumus: sustuler̃ ergo lapides iudaci ut lapidarem
cũ respondit cis lis multa opera bona ostendi uolis ex patremeo:
propt̃ quod eorũopus melapidatis pͣesponder̃ ei iudic Debono¬

Expanded text:
aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eoru
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat: erat autom sabbatum quando lucum fecitibs: eta peruit
oculos eius: Iterũ ergo in terrogabant cum pharisaei: quo¬
modo uidisset : Ille autem dixiteiss lutum posuitmihi suꝑoculos
et lauietuideo: Dicebant ergo expharis acisquidammon ẽ hic
homo a dõ qui sabbatum noncus todit : Aliidicebant : Quomodo
potest homo peccator haec signa facere : et scismaerat in cis
Dicunt ergo caeco iterum: tuquiddicis deeo quia peruit
oculostuos Ille autem dixitꝰ quia propheta ẽ. Ñcrediderunt
ergo iuda ei deillo quiacaecus fuis set etuidis set. Donecuoca uer
hic ẽ filius ut̃r que muos dicitis qui caecus natus e : Qquo modo
autem nuncuideat nescimus Rut quis eius a peruit oculos nos
nescimus : Ipsum interrogate : aetatem habet ipse de selo quatur:
hec dixer̃ parentes eius quiatimebantiuda cos: Iã enĩ conspi¬
rauerant iudiei . ut siquisetm confiteretur xp̃m extrasyna¬
gogamfieret propterta parentes eius dixerunt quia ae tatẽ

Expanded text:
rat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum autem interrogabant eum Pharisaei, quomodo vidisset? Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex Pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Juhic est filius noster et quia caecus natus est quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatur haec dixerunt parentes eius quia timebant Iudaeos iam enim conspiraverant Iudaei ut si quis eum confiteretur Christum extra synagogam fieret propter
Abbreviated transcription (Latin):
credo dñs et procidens ado rauiteui et dix euhĩ.: In iuidicum ego
in hunc mundumueni ut qui non uident uideant et quiuident¬
caecifiant et audier̃ ex pharisaicis quicũ psoerant : et dixerunte:
num quidetnos caeci sumus Dixeis il is sicaetiessetis non habercas
peccatũ nuncuero dicitis quia uidemus peccatũ ur̃m maneł Amam̃¬

Expanded text:
i Jesus: In judicium ego in hunc mundum veni; ut qui non vident videant, et qui videntcaeci fiant. Et audierunt ex Phariseis qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Nunquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum. Nunc vero  quia dicitis, Videmus, peccatum vestrum mane