comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regente fecerat ut ꝑ hadmoneremur tã¬
tamintꝰ ꝓpħas ẽẽ concordiam ⁊um depu¬
tetur cõgrue ꝙ ab alio dicit᷑ uł ap̃ iereini.
inueritut deempto agro s ñ suħ ħ nomi¬
ne p̾cis ap̃zachariam. de .xxx. argenteis ꝑ

Expanded text:
regente? ut per hoc admoneremur, tantam inter prophetas esse concordiam, ut uni deputetur congruere, quod ab alio dicitur. Vel apud Jeremiam invenitur de empto agro, sed non sub hoc nomine pretii; apud Zachariam de triginta argenteis, et
Abbreviated transcription (Latin):
stans ad focum ut iohannes ait: tt̾um
cilla ⁊ dixit. his quiadignemerant qͥb
dicis sccło citm iriramento negat. trõ
cep̃ decestari ⁊ turare quia ñ nouisset
hominem. qi ꝑ seuerare inpeteato dae¬

Expanded text:
stans ad focum, ut Joannes ait, iterum cilla, et dixit his qui ad ignem erant, quidicis. Secundo, cum juramento negavit. Tertio caepit detestari et juvare, quia non novisset hominem.
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ꝑfeminam hostis antiqus pri¬
num parẽtem sedurit. ttaꝑmmilieẽe
ad magistrum negandum. qm̃ xp̃m
frlium dei confessus fuerat principẽ
gallicantus sacͣmenta rerũ ꝑ statũ
temporũ designant᷑ media nate negat
gallicantu: pentet pꝰ resurreccõem ib̾
luce. ꝙͣ tͥ negaũat. t̃ se amare ꝑfesiuꝰ
ẽ. qi qͥ iitenebris obluuonis erant: sꝑ

Expanded text:
Sicut per feminam hostis antiquus primum parentem seduxit, ita per mulierem ad magistrum negandum quem Christum Filium Dei confessus fuerat, principem galli cantus. Sacramenta rerum per statum temporum designantur. Media nocte negat, galli cantu poenitet. Post resurrectionem sub luce quem ter negaverat, ter se amare professus est, quia qui in tenebris obl
Abbreviated transcription (Latin):
d egressus ab impiorum consilio se¬
dusus tulpam lauat. ꝙ ñ intꝰ ob hoc esi¬
tareꝑmissus ẽ. ut meccͣs principe re¬
deret de sua uirtite confidere.
attisti. quem ñ penitencia reuccauit
ad chãti s desperacõ traxit ad laq̃um
ex ptasses cõsinniacionẽ criminstui.

Expanded text:
 egressus. Ab impiorum consilio seclusus culpam lavat, quod non intus. Ob hoc haesitare permissus est ut in Ecclesiae principe rederet de sua virtute confidere. stitisti; quem non poenitentia revocavit ad Dominum, sed desperatio traxit ad laqueum. Exspectasses consummationem criminis tui,
Abbreviated transcription (Latin):
tum apłos ⁊desuo primo aduenitu infor¬
maset iłimuans quid in eo factum sit
idefuntro qualit̾ eum expectare debeãt
ammonuisset u̾tit sermonem ad turbaᷤ
inquib phatisei erant ut matħs int̾icat.
qui nͨ prnum aduentũ faccũ credenteᷤ
nec sciłm recte expectantes fignum de ce¬
lo q̃rebant temprantes hos gͦ arguit qi¬

Expanded text:
tiam de suo primo adventu informasset, insinuans quid in eo factum sit, et de futuro, qualiter eum exspectare debeant, admonuisset, vertit sermonem ad turbas, in quibus Pharisaei erant, ut Matthaeus indicat: Quia nec primum adventum factum credentes, nec secundum recte exspectantes, signum de coelo q
Abbreviated transcription (Latin):
ħmulierñ nisi pꝰ .x. ⁊ octo annos erigi
potuit quia humana natura hanc
corrupcõnẽ deponere ⁊ adinduendã ĩ¬
coruꝑtelam etͥne beatirudims erigi
ñ pot̾it nͥ pͥus impleuerit legẽ q̃ in .x.
p̾ceptis commetur ⁊ gr̃am inq̃ xp̃i re

Expanded text:
mulier non nisi post decem et octo annos erigi potuit, quia humana natura hanc corruptionem deponere et ad induendam incorruptionem aeternae beatitudinis erigi non poterit, nisi prius impleverit legem quae in decem praeceptis cont
Abbreviated transcription (Latin):
adlitteram manifestusẽ sensꝰ qui er e¬
lementorim imimitacd̃e aurarum sta¬
tũ possunt p̃ nosc̾e possent ⁊̃ tempus u¬
triusq aduentꝰ scire tum erdictis ꝓpħa¬
rum. tum ȩr magnificentia opetim.
turalem rõnem poule discernere nł eũ
taciem iudicis uidenbam qm̃uis sermo
disit contrarius tue carm tñ eo ut̾e nt̃
custalia data ẽ m ħ itmere ne contemetꝰ
te actuset.
ret q̃lit se pͥpatare deberent ad aduen

Expanded text:
Ad litteram manifestus est sensus: Qui ex elementorum immutatione aurarum statum possunt praenoscere, possent etiam tempus utriusque adventus scire, tum ex dictis prophetarum, tum ex magnificentia operum. naturalem rationem posse discernere, vel eum faciem judicis videndam, quamvis sermo Dei sit contrarius tuae carni, tamen eo utere sicut custodia data tibi in hoc itinere, ne contemptus te accuset. ret qualiter se praeparare deberent ad advent
Abbreviated transcription (Latin):
nrã peccantem auiatorib ꝑ misit dicipi
hanc ⁊̃ ficũ uissit extidi inquaquerit fru¬
ctum ñ qr de ẽẽ nescrret s oftendit infi¬
gura qr sinagoga iam fructum hr̃e deb̾e
oysen synagogã istituit ip̃e in carne appareu¬

Expanded text:
vinea peccantem a viatoribus permisit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere debe venit. Qui per Moysen Synagogam instituit, ipse in carne appare
Abbreviated transcription (Latin):
B. balilei impia ⁊ scrłata morte scełũ
su orumpenas soluunt quib tñ ñ ip̃a
mois obfut ut in scdam mortem mit¬
terẽt᷑ ẜ imꝓba uita puncti surit aũt
adcorreccõnem uuiuencium ut flage¬
llato pestilente stuitus sapiencior fiat¬
uł cte adexemplum corrigi uolentisi
ido pessime ꝑtturorum.

Expanded text:
. Galilaei impias scelerata morte scelerum suorum poenas solvunt, quibus tamen non ipsa mors obfuit, ut in secundam mortem mitterentur, sed improba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente stultus sapientior fiat, vel ad exemplar corrigi nolentium, ideoque pessime periturorum.
Abbreviated transcription (Latin):
uł gentilium quao stensa utrisq a¬
pereiis respondet regnum meum ñ
est de hoc mundo deceptiestis non
enm impedio dominacionem ues¬
tram in inundo ne uane tumeatis ⁊
seruatis s ad regnum celeste crecdendo

Expanded text:
 gentilium, qua ostensa utrisque aptius respondet: Regnum meum non est de hoc mundo. Quasi, decepti estis; non enim impedio dominationem vestram in hoc mundo, ne vane timeatis et serviatis, sed ad regnum coeleste credendo
Abbreviated transcription (Latin):
non exspectat responsum necum uł¬
let dimittere mora fieret subito e¬
mi uenit in mente consuetudo qͣ
po ñet ꝑpascha climitti quia ipas¬
chaa seruttute liberati sunt inꝑasch¬
a hec consuetudo dimittendi fuit eiꝰ¬

Expanded text:
Non exspectat responsum, ne cum vellet dimittere mora fieret, subito enim venit in mentem consuetudo qua posset per Pascha dimitti. cha a servitute liberati sunt, in Pascha haec consuetudo dimittendi ei
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃ta ñ nocent s paciẽciã
urãm erc̾cent. si quis aũ
suꝑ harenam fundatur s
uolenti mutuo ꝑcipere rõ¬
nabiles pecuma i ñ negemꝰ
unde paulus in sapientia ã¬
bulate ꝓpt̾ ets qui foris sũt
scientes quot᷑a oporteat sin¬
guł respondi foris enim et¬
iftentes .i. ñ ddum fideles uo¬
lunt ad cognoscere de spe q̃

Expanded text:
runt, non nocent, sed patientiam vestram exercent. Si quis autem er arenam fundatur, seVolenti mutuo accipere rationabiles pecunias, non negemus. Unde Paulus: In sapientia ambulate propter eos qui foris sunt, scientes quomodo oporteat singulis responderi. Foris enim exsistentes, id est nondum fideles volunt aliquid cognoscere de spe qua
Abbreviated transcription (Latin):
srabsimenus nos a coitu
bonorem triburmtis sinõ
aststinemus: ꝑsꝑicrumẽ
hori contrarium ẽẽ concu¬
bitum.
ut ñ inpediantitr matões

Expanded text:
abstineamus nos a coitu, honorem tribuimus. Si non abstineamus, perspicuum est honori contrarium esse concubitum. Ut ne impediantur orationes
Abbreviated transcription (Latin):
offer nos ip̃e patri .u. uitam no¬
ttram laudabilem in conspec¬
tu pr̃is ostendit eum ꝑ mortiti¬
cacõem cartas ꝑ illo gaudemus
regnum ues introducit.
añ diluuitm eis qui tunc in

Expanded text:
Offert nos Christus Patri, et vitam nostram laudabilem in conspectu Patris ostendit, cum per mortificationem carnis pro illo gaudemus regnum nos introducit. an
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ q̃ scĩ infutura uuta dͦm
benedicent ꝙ gͦ quisꝙy i
futuro dessoerat muenire
ħ inp̾senti meditari ⁊ ag̾e
satagat conditorem ⁊ fra¬
trem benedicat ⁊ se dignũ

Expanded text:
nem, qua sancti in futura vita Deum benedicent. Quod ergo quisque in futuro desiderat invenire, hoc in praesenti meditari et agere satagat, conditorem et fratrem benedicat, seque dignum
Abbreviated transcription (Latin):
ligit deum generantem in fi¬
de diligit generatum mntide.
cẽuemient᷑ loquens de dilectõe
meminit fideiquia si quisa¬
deo est ditrus ut negligat a

Expanded text:
ligit Deum generantem in fide, diligit generatum in fide. Et convenienter loquens de dilectione, meminit fidei, quia si quis adeo est durus, ut negligat am
Abbreviated transcription (Latin):
uitissim in sehabitant quicõ
inte d̾s sut contineat ne cadas
In ħ. hoc signo pot ꝓbare qui
cuniq quantum ꝑfecerit in
caritate. int̾roga cortuum ⁊
respondebit fibi credit aliquis
diem inditii s quia ñẽ ꝑfectus

Expanded text:
Vicissim in se habitant qui conin te Deus, sed ut contineat, ne cadasIn hoc signo potest probari, quisque quantum profecerit in charitate. Interroga cor tuum, et respondebit tibi. Credit aliquis diem judicii, sed quia non est perfectus
Abbreviated transcription (French):
ds innobmanet. et nos in
u̾o m emo desalute des peret
quia ⁊ si morbi scbłum nos
deprimunt onmpotẽsẽ me¬
ditus qui faluet gaudeamis
inspeut uemiamus ad rem.

Expanded text:
s in nobis manet, et nos in eo, ideoque nemo de salute desperet, quia etsi morbi scelerum nos deprimunt, omnipotens est medicus qui salvet. Gaudeamus in spe ut veniamus ad rem.
Abbreviated transcription (Latin):
anud ẽ tie d̾m ne mrttat te
ingehennam qui timor ũdũ
castus cellabit aliud trme cłm
ne te deserat qui timor castus
siderat abuentum sꝑonsi.

Expanded text:
ud est timere Deum, ne mittat te in gehennam, qui timor nondum castus cessabit; aliud est timere Deum ne te deserat, qui timor castus siderat adventum Sponsi,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ nõ prius dileximꝰ. ut qĩm̾i¬
to nr̃e dilectionis ip̃e dilig̾z
nos s ip̃e dilexit nos ut pre¬
eunte gr̃a eitis nos eum᷑ di¬
Ailige. ⁊ ꝙ uisfac. suie tace

Expanded text:
 Non prius dileximus, ut quasi merito nostrae dilectionis ipse diligeret nos, sed ipse prior dilexit nos, ut praeeunte gratia ejus nos eum diDilige, et quod vis fac. Sive tace
Abbreviated transcription (Latin):
omis crilti hereretici qui hu¬
intatem ecce seꝑare pͣ uo dog¬
mate uolebant hunt u̾ficu¬
lum exepłaraserunt neꝑeũ
erroris conuicerentur.
soluit quideum abhonine
disiungit qui m̃bra ad̾o d̾i

Expanded text:
 Multi haeretici, qui unitatem Ecclesiae separare pravo dogmate volebant, hunc versiculum ex epistola raserunt, ne per eum erroris convincerentur. Solvit. Qui Deum ab homine distinguit, qui membra a Deo di
Abbreviated transcription (Latin):
cordit̾ sint adinti ꝓpofitis eiꝰd̾ mortis
inouet indiciis ptremo uͭ inuedi¬
cõ qmͣ iuste dampnetur impildenũ¬
ciet ostensa qmͣabilł accep̃ cdiatricẽ
ñ gͦ ex impotencia curandi cicatriceᷤ
seruauit ut ꝓpeturim uictorie sue
crcuiferat trummphum.

Expanded text:
t adjuti, propositis ejusdem mortis insinuat indiciis. Sed postremo, ut in judicio quam juste damnentur impii denuntiet, ostensa quam ab illis accepit cicatrice. Non ergo ex impotentia curandi cicatrices servavit, sed ut perpetuum victoriae suae circumferat triumphum.
Abbreviated transcription (Latin):
loquentes de se dñs appinquans co
facturum impleat u duo uł tres muo
qmͣ recognosc̾ent ñ offendit scut u ip¬
si ⁊ itus amabant xtñ dubitabant.
sic ip̃e foris ⁊ pͥsens adẽ ⁊ quis sit nono
oftendit de se gͦ loqueritib p̃sentia in
exhibet s dese dubti

Expanded text:
Loquentes de se Dominus appropinquans comfacturum, impleat: Ubi sunt duo quam recognoscerent non ostendit. Sicut ipsi et intus amabant, et tamen dubitabant, sic et ipse foris et praesens adest, et quis sit non ostendit. De se ergo loquentibus praesentiam exhibet, sed de dubi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegtaum putant quem agnoscũt
⁊ uiere ꝑegrinis erat eis aquorum fra¬
gilitate ꝑgłiam refurreccõis iamlõ¬
ge stabat aquorũ fide resurreceionis nes¬
cia extraneus manebat.
illos erat inm̃te ꝓbandi erant sihime¬
ũ quẽ ñ ut deum diligebant: saltim u̾
tas gradiebatur: adhospicium uocãt
mimo cogunt quo eremplo tolligiturr
hio gemina nos humiliandi necesstiaᷤᷤ
incrmbit qui nͭ instripturis quantũ
⁊smorses ⁊ ꝓphete de xp̃o locuti funt
⁊ tum ꝓpassionem ingłiam intratu¬
rum predixerunt quomodo głiat᷑
se eẽ xp̃ianum qui neq nnscripturis

Expanded text:
egrinum putant, quem non agnoscunt. Et vere peregrinus erat eis, a quorum fragilitate per gloriam resurrectionis jam longe stabat, a quorum fide resurrectionis nescia extraneus manebat.illos erat in mente. Probandi erant, si hunc quem nondum ut Deum diligebant, saltem ut tas gradiebatur, ad hospitium vocant, imo cogunt. Quo exemplo colligitur, Hic gemina humiliandi necesitas incumbit, qui nec in Scripturis quantum si Moyses et prophetae de Christo locuti sunt, et eum per passionem et gloriam intraturum praedixerant, quomodo gloriatur se esse Christianum, qui neque in Scripturis
Abbreviated transcription (Latin):
temmonumentum ⁊ uudentelnithe¬
amina ⁊ sudarium ip̃e rohannes se in¬
dmatis uidit lintheamina nec intro¬
iit s intelligenctum ẽ petrum pͥmo
ꝓeumbentẽ uemsse uidisse ꝙ lucas
commemorat iołes tacet pꝰ u ingressũ

Expanded text:
in monumentum, et vidente linteamina et sudarium, ipse Joannes inclinans se, vidit linteamina, nec introivit. Sed intelligendum est Petrum primo procumbentem vidisse quod Lucas commemorat, Joannes tacet: p
Abbreviated transcription (Latin):
tentur filiuma di tatent
dint uł ⁊ sicredant tim¬
rũ nescientes eum quo
locuntur
quodam mͦ redarguũt
nẽ sperauer̃t quẽ mortu¬
ũ uiderãt nͨ resurrõem
uidebant ⁊ marime do¬
lent eumsme tulꝑa ceci¬
sum ꝙ̃ innecentem no¬
u̾ant ⁊ ex hoc tristes ince¬
debant.

Expanded text:
tentur, sed Filium Dei tacent, edunt, vel et si credant, timrum, nescientes cum quo loquuntur. Quodammodo etiam redarguunt nem speraverint, quem mortuum viderant, nec resurrecturum credebant, et maxime dolent eum sine culpa occisum, quem innocentem noverant, et ex hoc tristes incedebant.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut mulieres in monumm̃¬
to diñ stantes recordantur
u̾borum que de sua dispensa¬
cõs p̾fatuserat sic int̾ domi¬
ince paslionis mrasteria cele¬
branda ñ solum passionis set
mus recordati.
sit̃ inprincipio mulier aut¬
tor culpe urro fuit uir erecutora¬
e fuit erroris ita nunc que
mortem pͥgustanerat re¬
surrecciõtm pͥor uidit ⁊ ne
or sexꝰ ⁊ auetequenddum in¬
a tam illorum int̾irinitaᷤᷤ
ꝙͣ mã futura firmitas fũ
rõ multisargumentis de¬
monstͣtur q̃ climlegen¬
tes ignoscas quid ali¬
ud qmͣ de eorum dubitaciõe

Expanded text:
Sicut mulieres in monumento Domini stantes, recordantur verborum quae de sua dispensatione praefatus erat, sic nos inter Dominicae passionis mysteria celebranda, non solum passionis, sed et mus recordari. Sicut in principio mulier auctor culpae viro fuit, vir exsecutor fuit erroris, ita nunc quae mortem prior gustaverat, resurrectionem vidit, et ne or sexus ad exsequendum innon tam illorum infirmitas quam nostra futura firmitas fuit, io multis argumentis monstratur, quae dum legentes agnoscimus, quid aliud quam de eorum dubitatione
Abbreviated transcription (Latin):
cõms sunt beatitudine ꝑfouendi i pau¬
latim ad meliora ꝑgressi dum dño in
plamitse stante libeut̾ ascultant ad ho
qñq in monte sedentẽ sublrnnt̾a scẽ¬
dant. nam qͦrum cordĩb ad huc edomã¬
d̃is insistic hos qiͣstara affatur quos lõ
isqiͣ quietus resioens msticaintimat¬
titudines łr insermone ꝑfeccõins ad apłoᷤ
instnimo montis ħ ap̃lucam temꝑantiꝰ¬

Expanded text:
onis sunt beatitudine perfovendi, ut paulatim ad meliora progressi, dum Domino in planitie stante libenter auscultant, ad hunc quandoque in monte sedentem sublimiter ascendant. Nam quorum cordibus adhuc edomandis insistit, hos quasi stans affatur. Quos lonhis quasi quietus residens mystica intimattitudines dicitur in sermone perfectionis ad apostolos in summo montis, hoc apud Lucam, et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ casufactum puterur seo ex mutacõe sa¬
tͣmentum petre audientib cõmendaret᷑.¬
si am̃s luos eẽsermones ascendit in mõ¬
tem ⁊ ibi habuit ad discipulos ⁊ pꝰdescent̾
⁊ fec̾ istum ad turbam sidm̃s unum fuiᷤ¬
se sic intesligendum ẽ ꝙ ascendit in mõ¬
tem ⁊piꝰ aliquantusum descendit nbi
fec̃ sermonem.

Expanded text:
, ut non casu factum putetur, sed ex commutatione sacramentum petrae audientibus commendareticamus duos esse sermones, ascendit in montem, et habuit ibi discipulos; et post, descendit et fecit istum ad turbam. Si dicimus unum fuisse, ita intelligendum est, quod ascendit in montem, et post aliquantulum descendit, et ibi fecit s
Abbreviated transcription (Latin):
gitate. im̃ dr̃ ñ sit manus tua ad accipi¬
enchem porrecta s addandũ collecta qr
frustra ꝓ pectatis rogaturꝰ. manꝰ ad deũ
ixcend̾ qui has ad pauperes ꝓ posse ñ exceo̾¬
⁊ designat iusticie qͣ inflituendierant ⁊
p̾dicaturri ne minłimis remaneant s

Expanded text:
itur: Non sit manus tua ad accipendum porrecta, sed ad dandum collecta . Quia frustra pro peccatis rogaturus manus ad Deum expandit, qui has ad pauperes pro posse non extem significat justitiae, quia instituendi erant et praedicaturi, ne infirmis remaneant, se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi esurtiu aedifiͦ
mͥ manducare. et qͥd
me ꝑseq̃ris. decet aũt
eos priuatara uolun¬
tatem corrigere ⁊ di¬
rigere uixͣ diuinã.

Expanded text:
 ibi: Esurivi et dedistis mihi manducare. Et quid me persequeris? Docet autem eos privatam voluntatem corrigere et dirigere juxta divinam.
Abbreviated transcription (Latin):
cbus ⁊ ioleneni fratrem iacobi ⁊ uemũt
in domum archifmagogi. Et uidet tumul¬
tum ⁊ flentes ⁊ eulantes multum. Et ingres¬
sus arteis. quid turbamini ⁊ ploratis: pue

Expanded text:
bum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? pue
Abbreviated transcription (Latin):
amb᷑. solamus turbari ⁊ anro affectu aliena¬
ri qñ ꝑstingimur iuꝑioriᷤ põtatis crcursu
ħ sic̃ humani defectus ẽ t̾ceri. ita angłte beui¬
nitatis ẽ pauentem de suo aspectu blandiẽdo
consolari. ocõt᷑ demones siqͦs sua p̾sencia t̾ni¬

Expanded text:
. Solemus turbari et a nostro affectu alienari quando perstringimur superioris potestatis occursu. Sed sicut humani defectus est terreri, ita angelicae benignitatis est paventem suo aspectu blandiendo solari; contra, daemones, si quos sua praesentia t
Abbreviated transcription (Latin):
rnsuccabatur qñ solus põtifex introi bat ĩ
scdlirtab̾niatulum ium sangune in quo
significabatur uĩc sac̾dos qui impletadispẽsa¬
sione carnis celi secreta subiit ut ꝓoitium.
nob̾ faceret prẽm ⁊ int̾pellaret ꝓ pecc̾̃is eorũ¬

Expanded text:
ratur, quando solus pontifex introibat in secundum tabernaculum cum sanguine. In quo significatur Jesus sacerdos, qui, impleta dispensatione carnis, coeli secreta subiit, ut propitium nobis faceret Patrem, et interpellaret pro peccatis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
matri sue. Fsccepit autem omines tnnor ⁊ ma¬
gnificabant deum dicentes. Quia ꝓpheta ma¬
gnus surcexit in nobis ⁊quia deus iusitasra
plebem suam. Et exut hic sermo munu̾¬
sam uideam de eo. Et momnem crrca regi¬
nem. ⁊ minciauerunt iohanni discipuli eiꝰ
de omnib his. Et conuocauit duos dedis¬
cuuł suis iohannes ⁊ misit adiũm diceus

Expanded text:
timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. rabbi. qui erat tecũ
transiordanem cui testimoni¬
um ꝑ hibiusti. ecce ħ baptiat
romnes ueniũt ad eum. quib
tc̃ respondit iobannes. quia ñ
pot̃ homo accipere quicqͣm nͥ¬

Expanded text:
duntur: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Quibus tunc respondit Joannes: Quia non potest homo accipere quidquam, n
Abbreviated transcription (Latin):
matħs. plemꝰ explicat qued
dicente dño sicut credilisti
fauet tͥ sanatus sit puer si
posita breuiare uł ⁊̃ de md̾¬
ustia pͥt̾ire q̃ breuit̾ dicca
lercius alucidare

Expanded text:
aeus planius explicat, quod dicente Domino: Sicut credidisti fiat tibi, sanatus sit puer . Sposita breviare, vel etiam de industria praeterire quae breviter dicta lertius dilucidare.
Abbreviated transcription (Latin):
tu es. qͥ. ñ ait qui uenisti qͣi
⁊ ad inf̾na sĩ descenfurꝰ debeo
te nuntiare infercs. qͥ annũ¬
ciaui sr̃is. an cõueniat filco
łi mori. an aliũ ⁊ ad ħ sacra¬

Expanded text:
Tu es. Non ait qui venisti, m ad inferna descensurus sum: debeo te nuntiare inferis, qui nuntiavi superis. An conveniat Filio Dei mori, an alium ad haec sacra
Abbreviated transcription (Latin):
git ⁊ distribuit discipulis sius ut po¬
nerent ante turbas. Et manducau̾¬
unt omnes i saturati sunt ⁊ sublatũ
est ꝙ super fuit illis fragmentorum
cophim duodecim. Et factum est cũ
solus eẽt orans erant cum illo ⁊ disci¬
puli. Et interroganit illos dicens.
quem me dicunt esse turbe At illi
responderunt ⁊ dixerunt. Filii iohannẽ
baptistam alii autem helyam. alii qi
ꝓpheta unus de priorib surrexit. Dix¬
it autem illis. uos autem quem me

Expanded text:
discipulis suis ut ponerent ante turbas et manducaverunt omnes et saturati sunt et sublatum est quod superfuit illis fragmentorum cofini duodecim et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turbae at illi responderunt et dixerunt Iohannem Baptistam alii autem Heliam alii quia propheta unus de prioribus surrexit dixit autem illis vos autem quem me
Abbreviated transcription (Latin):
cr. quraq milib homintĩ
plus redundat.uir᷑ milibomi¬
nͦ. quia uuiͣ. milia tͥluo cum
xp̃o fuerunt ⁊ iõ amplius ce¬
listis pabuli receperunt.
exploraturus fidem diłnipu¬
lorũ pus uulgi sentenciam
inquitit ne apłorum fides
firmata uideatur uulgari
oꝑtinone sec ueritatis agr¬
cõe u̾ito turbe nominant᷑
q̃ diu̾sas de dño ferunt sentẽ¬
tias quorũ sermo ⁊ sensus ĩ¬
ẽ. ⁊ uenturus creditur ⁊ ile
ierennia quia in matci nt̾o¬

Expanded text:
 quinque millibus hominum plus redundat, quatuor millibus minus? Quia quatuor millia triduo cum Christo fuerunt, et ideo amplius coelestis pabuli receperunt. Exploraturus fidem discipulorum, prius vulgi sententiam inquirit, ne apostolorum fides firmata videatur vulgari opinione, sed veritatis agnitione. Merito turbae nominantur quae diversas de Domino ferunt sententias, quorum sermo et sensus inet venturus creditur. De Jeremia, quia in matris ut
Abbreviated transcription (Latin):
intueri ⁊ cõu̾sa cõnẽ eiꝰ in carne passib hu¬
militatis subseqͥ s i comp̾ hensibilia ꝑat̾ne
disposicõm archena solus penetrat ⁊ solus
ꝙ orandum nouit. orat cum disitpuł autẽ
ñ reꝑitur orasse set soł obsecrat qr di consibi¬
um humana corda ñ caput net quisqmͣ¬

Expanded text:
sationem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisq
Abbreviated transcription (French):
ꝑ moy sen mortuum signifitẽb̾
scĩ qui abraicio mundi uisq
indiem rudicu defipatti. in tp̃o
iudicio sunt resuscitandi per
helyam uiuentem qui utui
muementur qui mn maiesta¬

Expanded text:
 Moysen mortuum signantur sancti, qui ab initio mundi usque ad diem judicii defuncti, in ipso judicio sunt resuscitandi; per Eliam viventem, qui vivi invenientur. Isti in majesta
Abbreviated transcription (Latin):
ia ifide ⁊ deuocione iustoruni. mar¬
thaministrat cum quilibet ⁊ fidelis
operadeuccionũ domino impenait
lararus .i. susectati de grauibus pͤ¬
catis cumihis qͥꝑmanserunt iuitisti¬
cia: epulantur leti de p̃sentia dm̃¬

Expanded text:
in fide et devotione justorum. Martha ministrat, dum quilibet fidelis opera devotionis Domino impendit. Lazarus, id est suscitati de gravibus peccatis cum his qui manserunt in justitia, epulantur laeti de praesentia Do
Abbreviated transcription (Latin):
npone manus super eam ut salua sit ⁊
uiuat et abiit cum illo. Et sequebatur eñ
turba multa. ⁊ comprimebant illum. Et.
mulier que erat inꝓfluiuo sanguinis an¬
ins duodecim ⁊ fuerat multa ꝑꝑessa a cõ¬
pluribus medicis. ⁊ erogauerat omua
sua. nec quioquam profecerat set magis
det̾ius habebat cum audisset cde iuiuenit
in turba retro. ⁊ tetigit uestimentum eius.
Dicebat enini quia si uel uestimentum eiꝰ

Expanded text:
npone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius diceb
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uł confiretur quis tũm. Ea fide q̃ ꝑdileccõ¬
nem operatur negat. qui preceptis ñ
patrem cui ñ mamfestatur indiuimi¬
tatis potencia ⁊ filius pater. confitet᷑
afilio apud ptẽm quiꝑ filium ht̃ acteᷤᷤ¬
sum adpatrem

Expanded text:
 confitetur quis Jesum ea fide, quae per dilectionem operatur: negat qui praeceptis DeiPatrem, cui non manifestatur in divinitatis potentia Filius et Pater. Confitetur a Filio apud Patrem, qui per Filium habet accessum ad Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
iepullisergo temptatorib sanata tul¬
pa muilieris aꝑuĩ sublit quiddpossit
ex cliuinitate ne quil ambigat de eo
homine anpossit peccã dimittere. ego
sum lux mundi que nube taris tegi¬
t᷑ isic tolieranda hominib efficiturᷤ
uñ⁊ pectatapossum elrnitere ⁊ ĩ orti¬
nem hominem illuminare.
tudete. putent ñ crelendum ei qͣi sol
de eo oftenclit¬

Expanded text:
lsis tentatoribus, sanata culpa mulieris, apertius subdit quid possit ex Divinitate, ne ambigant de eo homine an possit peccata dimittere. Ego sum lux mundi. Quae nube carnis tegitur, et sic toleranda hominibus efficitur, unde et peccata possum dimittere et etiam hominem illuminare.t. Putant non credendum ei, quasi solus de eo ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
do si tredicłis actusando: si non tredide¬
ritis ⁊ qui mͦ non iuditio s saluo habro
pꝰ uidicare habeo dico s totum est ex
patre uerarestex se ex quo sum ego
ueritas qmͣ genuit ex se nõ uera elico
⁊ iucdico. ecce quom̾ dat głiam patri
cui eqͣt est ut doceat uos minores dare

Expanded text:
do, si credideritis, accusando si non credideritis, et qui modo non judico, sed salvo, habeo post judicare. Habeo dico, sed totum ex Patre qui verax est ex se, ex quo ego sum veritas quam genuit ex se, et ideo vera dico, et judico. Ecce quomodo dat gloriam Patri cui aequalis est, ut doceat nos minores dare
Abbreviated transcription (Latin):
data sententia iustirie qͣilli cõsiũ ma¬
lorura ꝑcussi sunt iterum sirbit int̾
t̾ra et more uultum alio ũtensist ilł
sit liberumexire quos p̃indebat seituiꝰ
exitinos qm̃pulera itrgatures. do¬
cet aũ ues iauit ante correccionemafti
ita ⁊ post uos ip̃os humiliter inuestiga¬
rene idem uł allud simile in nobis fit¬

Expanded text:
Data sententia justitiae qua illi conscii malorum, percussi sunt, iterum scribit in terram ex more, vultum alio vertens: ut illis sit liberum exire, quos praevidebat citius exituros quam plura interrogaturos. Docet autem nos sicut et ante correctionem alterius, ita et post nos ipsos humiliter investigare, ne idem vel aliud simile in nobis sit
Abbreviated transcription (Latin):
siquis babet aures audiendi aucdiat. Et c̃
introiiet in domum atitrba interrogab¬
ant eum discipinli eius parabolam. Et ait

Expanded text:
si quis habet aures audiendi, audiat. et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli eius parabolam. et ait
Abbreviated transcription (Latin):
non ꝓuer ium paciens set di¬
C aboł uim ferens miteꝑatur
quia qui peccantem uul sa¬
nare urcuumdebet arguere
⁊ de pesse se hominem amando
refou̾e conͨ sanatum sp̃ualibꝰ
reddat patrib ecͣce
rius quibrarchana mea ma¬
infestius appariu p̾cio si sangͥ¬
in quo mundus redimencdẽ
euentum mente recorite dũ¬

Expanded text:
Non puer vim patiens, sed diabolus vim inferens increpatur, quia qui peccantem vult sanare, vitium debet arguere et depellere, sed hominem amando refovere donec sanatum spiritualibus reddat patribus Eccleretis, quibus arcana mea manifestius aperui, pretiosi sanguinis quo mundus redimendus est, eventum mente recondite, du
Abbreviated transcription (Latin):
multa. Et ecce uir de turba: excla¬
mauit dicens. magister obsecro te
respite infilium meum quia unicuᷤᷤ
est michi. Et ecce spiritus apprebẽ¬
qit illum ⁊ subito damat ⁊elidit
⁊ dissipat eum cum spuma ⁊ uix dis¬
tedit dilamans eum. Et rogauidis¬
cipulos tuos ut eicerent illum ⁊ ñ
potuerunt. Respondens autem r̃c
dixit. ogenerac̃o in fidelis ⁊ ꝑuirsa

Expanded text:
cce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio inf
Abbreviated transcription (Latin):
uor icortibus uris sermones istos. filius enim hominis futireum
est ut tradatur in manus homimin. At illi ignorabant uerbũ
fiuidd ⁊ erat uelatum ante eos ut non sentirent illud. Et timebãt¬
eum interrogare de hoc uerba. Intrauit
autem cogitacio in eos quiseorum maior
esset. at rãc udens cogitaciones cordis
illorum. apprehendens puerum staturt
illum secus se ⁊ ait illis quicrmq suscepe¬

Expanded text:
 cordibus vestris sermones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebeum interrogare de hoc verbo. CII, 2. Intravit autem cogitatio in eos, quis eorum major esset. At Jesus videns cogitationes cordis illorum, apprehendit puerum, et statuit illum secus se, et ait illis: Quicumque suscepe
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ait illi. magister. hec dicens eciam contumeliam nob̾facis.
at illeait. Et uobis legisꝑitis ue quia oneratis homines oueriby

Expanded text:
tis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisperitis vae: quia oneratis homines onerib
Abbreviated transcription (Latin):
ne ip̃a intencio que amme¬
est lumen uiciorum tetie¬
bris fuscetur.
fatis non habens intua con¬
sceencia aliquam male co¬
gitatõnis ꝑtent
riseorum subdole sign̾aq̃
moralem sensum gerierałr
instruunt.

Expanded text:
ne ipsa intentio, quae animae lumen est, vitiorum tenebris fuscetur. facias, non habens in tua conscientia aliquam partem malae cogitationis, et risaeorum subdole signa quamoralem sensum generaliter instruunt.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾umi expimiruur que in niniuitis per
petntenciam que ꝑeccatirmab olet. in
regina austri ꝑstudium ꝑcipiende sa¬
piencie qie peccatum cauet de tocius
orbis firob corgregatur ut ueri paciłi¬
ci uerba eognorat. ex duobus enim
constat eciã ut a ut peccare desistat
aut peccare nesciat.
condempnabit nõ potestate iudicu s
comparacõno melioris facit. quia relic¬
to impetio: uenit imudeam audire ho¬
minem sapiencia famosum. s endei
ueram dei sapienciam tum sp̃is cõu̾¬
santem ũ auq̃iuit set blasphemant

Expanded text:
um exprimitur, quae in Ninivitis per poenitentiam quae peccatum abolet in regina austri studium percipiendae sapientiae quae peccatum cavet de totis finibus orbis congregatur, ut veri Pacifici verba cognoscat. Ex duobus enim constat Ecclesia, ut aut peccare desistas, aut peccare nescias.Condemnabit. Non potestate judicii sed comparatione melioris facti, quia, relicto imperio, venit in Judaeam audire hominem sapientia famosum, sed Judaei veram Dei sapientiam cum ipsis conversantem, non audiunt sed blasphemant
Abbreviated transcription (Latin):
to dm̃o mͥ subrtiam ⁊ cum uen̾ĩt .i. s. mn.
quia cum huiꝰmͦi repbum dilectil ecgẽ¬
tib repecierit iuenit cõsnentiã pectẽziᷤ
auicus mbaptismo mundatam s nullo
abolus malus sit: illi tñ m̾itis inpellen

Expanded text:
m. Quia cum hujusmodi reprobum delictis cogentibus repetierit, invenit conscientiam peccatoris a vitiis in baptismo mundatam, sed nullo abolus malus sit, illi tamen
Abbreviated transcription (Latin):
eius regnabat quia archelaus pͦ prẽm monar¬
chiam tocius regmobtinuit si insolescens atb¬
io celare deiectus ẽ. ligdinum mexiltum ⁊ tuc
diuisum est regnum intetrarchias. quarum
ntut inuideam tum ibi regnaret archelaus s¬

Expanded text:
ejus regnabat? Quia Archelaus post patrem monarchiam totius regni obtinuit: sed insolescens a Tiberio Caesare dejectus est Lugdunum in exsilium, et tunc divisum est regnum in quatuor tetrarchias, quarum sicut in Judaeam, cum et ibi regnaret Archelaus
Abbreviated transcription (Latin):
ne tantꝰ patriarcla pͥuaret᷑ ꝓmissis in cꝰ rei p̾sagi¬
um olimdeus de sara genuit filium.
a carne retͥhit ͥ cogitent oꝑe pͥdestinacionis dei
puma sunt rudimenita fidei. credẽ d̾m posse qͥc
sit de lapidib uł cepulu̾e filios habhe formare.

Expanded text:
ne tantus patriarcha privaretur promissis. In cujus rei praesagium olim Deus de Sara genuit filiuA carne retrahit, ut cogitent opera praedestinationis Dei. Prima sunt rudimenta fidei, credere Deum posse qusit de lapidibus vel de pulvere filios Abrahae formare.
Abbreviated transcription (Latin):
ut aliquo signo exploraret quantum apud
deum poss ħ nemo debet temptare deum:
qñ habet ex hurana rõne quid faciat. unde
qm̃ iusominia possit aittñ sius siu os ꝑ seciti
fuerint inunam ciuitatem fugite maliam

Expanded text:
ut aliquo signo exploraret quantum apud Deum posset. Sed nemo debet tentare Deum, quando habet ex humana ratione quid faciat. Unde quamvis omnia possit, ait suis: « Si vos persecuti fuerint in una civitate, fugite in aliam
Abbreviated transcription (Latin):
uenit uãc his de causis ut bap¬
tisma iobanns compbaret ⁊¬
ut quia homo erat: omnem
pleret ⁊ u aꝙͣ stĩficans per
mibam in lauaero aduẽ¬

Expanded text:
enit Jesus his de causis ut baptisma Joannis comprobaret, et ut quia homo erat omnem : et ut aquas sanctificans, per columbam in lavacro, adve
Abbreviated transcription (Latin):
bene sp̃e sẽs. In columba q̃ simplex ⁊ mansueta
gatis debent repleri. colũba amalicia felł. ẽ alie¬
na in quoꝓhibentur abira. nullũ oreł ugue
lecnit ĩ qͦ notat᷑ innocencia uͭ miminas auicła
iniuadit qͥ b alie aues s ⁊ pullos nutriunt ĩqͦ¬

Expanded text:
Bene spiritus in columba quae simplex et mansueta tis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadit, in quibus aliae aves se et pullos
Abbreviated transcription (Latin):
larareth galilee quo tranffert᷑ ꝑtẽ euisdem
gentis que firem susceptura erat. sig̃c uñflos
etrores ⁊omina iala añ baptismum abrenũ
renouari. t̾tius qͦ sc̃i cotidie atalib purgantur
peccis sme quib uita ñ agitur.
ꝑ uaie uet̾em hominem ⁊ uicia obire ꝙ qui ñ
cia fugit. peiitencie uirtus. timore contipit᷑
qͥ ẽ minum sapientie. penitenca apuniendo
qͣ quisq punit ꝙ illicite commisit.
penitentib regnira celorum adeõ dr ñ i̾rena¬
Indeserto forma penitentib locꝰ cõu̾satioras
ñ frequentia hõim s desertu uestitus ñ mollis
adflurum si asꝑ urctus tenuis ⁊ inisitatus.

Expanded text:
Nazareth Galilaeae quo transfertur, partem ejusdem gentis quae fidem susceptura erat, significat: unerrores et omnia mala ante baptismum abrenuntrevocari. Tertius, quo sancti quotidie a talibus purgantur peccatis sine quibus vita non agitur.  veterem hominem, et vitia odisse: quod qui non cia fugit. Poenitentiae virtus timore concipitur, qui est initium sapientiae. Poenitentia a puniendo, qua quisque punit quod illicite commisit. poenitentiaeIn deserto. Forma poenitentibus: locus conversationis, non frequentia hominum, sed desertum. Vestitus non mollis ad fluxum, sed asper: victus tenuis et inusitatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ AM ñ sum cdignus .c.c.s. ac sidicat
ł sp̃u inp̾senti abluit pͦsi qua macula subrep
igne purgatorio adpurum exurit ꝙ deleiuori¬
d tredendum est pect̃is. ir̃a inlerutico suꝑaltare
runt᷑ qͣ i rebaptuat ierurit carniseor uicia. ¶ pa¬

Expanded text:
t n praesenti abluit: post, si quae macula surrepit, igne purgatorio ad purum exuret: quod de levioribus credendum est peccatis. Unde in Levitico, super altare runtur, quasi rebaptizat et exurit carnis eorum vitia.
Abbreviated transcription (Latin):
stabiles de prauant sicut or ce¬
teras scripturas ad suam ipsoꝵ¬
dampnacionem. iios igitur fra¬
tres prescientes custodite ne msi¬
pientium errore tradutu extidatiᷤ
a propria firmitate Qrelcite uero¬

Expanded text:
stabiles depravant, sicut et ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custodite, ne insipientium errorem traducti excidatis a propria firmitate. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
fonorat leumqͥ comm̃dat c̾atorem
onimpotentem et̾nuimi. honorat ꝑa¬
trem qui creclit eum hr̃e filium eqͣlẽ
shonorat filium quitredit eqͣlem pr̃i
eo honorandus g qui auilit uerbum

Expanded text:
onorat Deum qui commendat Creatorem, omnipotentem, aeternum. Honorat Patrem, qui credit eum habere Filium aequalem sibi. Honorat Filium, qui credit eum esse eo honorandus, ergo qui audit verbum
Abbreviated transcription (Latin):
.I. incarnari ferit
dicto de nidempritare. essentie suetũ
patre exqua uiuunt ñ corpora q̃ nõ
senciunt sr amme rõnales medit int̾
deũr ⁊ corpora dicto ⁊̃ de minortra te hu¬
mauitatis in q̃ solusmoritur. resur¬
git stnat corpora ⁊ uicdicat supponit
de testimomis suis qui ñ ndiget

Expanded text:
vel esse. Vel, ego Filius hominis nihil a me possum, Dico de identitate essentiae suae cum Patre, ex qua vivunt non corpora quae non sentiunt, sed animae rationales mediae inter Deum et corpora: dicto etiam de minoritate humanitatis, in qua scilicet moritur, resurgit, suscitat corpora et judicat: supponit de testimoniis suis quae non indiget
Abbreviated transcription (Latin):
tun clausis oculis. qued ditunt esse
ꝓ peccatis parentum. set xp̃e totum
sanat. extra oculos. intus coraperit
gistium fecerant s ingrati docentẽ
ꝓiecerunt. s quia expulsus magis
fͥactus est xp̃iamis

Expanded text:
um clausis oculis, quod dicunt esse pro peccatis parentum, sed Christus totum sanat, extra oculos, intus cor aperitgistrum fecerant, sed ingrati docentem projecerunt. Sed quia expulsus, magis factus est Chris
Abbreviated transcription (Latin):
peccat admortem. qui ñ est
natus peccat s nos sumus ex
ilł quinati iunt ex do io nõ¬
ñ peccabimꝰ s̃ itangem᷑ abhol¬
te i mundi amatores sunt
maligno hosti
custadite cum testimonũ ꝑ¬
feccionil inmnultis phibuerit
nuꝑ conu̾sus reliquias iuꝑfu¬
cionis m̃te retruerit.¬

Expanded text:
peccat ad mortem: qui non est natus, peccat; sed nos sumus de illis qui nati sunt ex Deo: ideo non peccabimus, non tangemur ab hoste, sed mundi amatores sunt subjecti maligno hostiCustodite. Cum testimonium perfectionis in multis perhibuerit nuper conversus reliquias superstitionis mente retineret
Abbreviated transcription (Latin):
gentilem ppłm qͣi
sibi debitorem fa¬
tigabat gr̃am rp̃i
ño se eis ad salu¬
temdicens car¬
nales obseriau¬

Expanded text:
Gentilem populum, quasi sibi debitorem fatigabat: gratiam Christi non esse eis ad salutem dicens, carnales observan
Abbreviated transcription (Latin):
¶ tn nec omnes primi
nec omnes noui lmi
ab numerum eleccorũ
ꝑtinent.
dẽo dominus uolititł
mundo uoluit ꝓspera¬
ri si grauiora pati ut
oftenderet nes qui ꝑ de¬
iectattonem cecidimꝰ
cura qua a maritudine
redire deheamus.
audita res urreccõne.
putant eum illico im¬
regnaturũ ⁊ auidita¬
te feminea ỹ sencia cup̃¬

Expanded text:
n nec omnes primi nec omnes novissimi ad numerum electorum pertinent.deo Dominus in mundo noluit prosperari sed gravia pati, ut ostenderet nos qui per delectationem cecidimus cum qua amaritudine redire debeamus. Audita resurrectione putavit eum illico imregnaturum, et aviditate feminea praesentia cup
Abbreviated transcription (Latin):
ffimentum. umo uitus reficit᷑
uestis foris tegitur. uestis gͦ st̃
opera bonia que forisagimius
quib coram hominiblucemꝰ
urnir feruor fidei. sper⁊ cani¬
tas quo in conspectudi mnoui¬
tate sensus intus reformantur

Expanded text:
inum. Vino intus reficimur, veste foris tegimur. Vestis ergo sunt bona opera quae foris agimus, quibus coram hominibus lucemus. Vinum, fervor fidei, spei et charitatis, quo in conspectu Dei in novitate s
Abbreviated transcription (Latin):
ecce eicio. qĩ dicat nec herodes nechere¬
titi quorum ip̃e figura est poterunt per¬
titrbare. quod nitendo facere. intendo
aittem eicere demonia de coidib homin¬
um ut relictis uantatib in me credant
⁊ ꝑficere santates ut secundum pre¬
cepta mea uiuant posteaconsummor
sorcium angelorum perducam quan¬

Expanded text:
etc. Quasi diceret: Nec Herodes, nec haeretici quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum, ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, ut secundum mea praecepta vivant; postea consummor sortium angelorum perducam
Abbreviated transcription (Latin):
& ad sin contemplacõnem ꝑ ducet claudet
ostium: tum repbis locum penitencie tol¬
let qui foris startes pulsabunt .i. aiustis
segregati mseticordiam qmͣ contempse¬
runt frustra imploraburt.
Uł de uideis simplictter intelligendum
est qui repuentes mifflaficdłi gratos se b̾o
arbitrantur qued intemplo uictimis
oblatis coram dnõ epulanturo ⁊ leccõnẽ
prophetarum ascultant. uł mistice man¬
ducat coram dño ⁊ bibit qui uerbi pabu¬
scuriorib cibus est. quia qiͣ exponendo fr̃ã¬
gitur ⁊ manducando deglutitur potus est
⁊ occultagͦ ⁊ aperta seitellexisse testant᷑
qui repbanti uidici ꝙ manducauerint cõ¬
queruntur.
flenus de ardore. stridor dencium defrigo¬
re solet excitari quia transibunt ab a¬
quis niuium adcalorem nimium. uł
stricor quod incrignantis affectum quod
pi̾tencias uagalantur ⁊ nota ꝑfletum
qui est occulorum ⁊ stridordencium. ue

Expanded text:
 ad sui contemplationem perducet. Claudet ostium, cum reprobis locum poenitentiae tollet, qui foris stantes pulsabunt, id est a justis segregati, misericordiam quam contempserunt frustra implorabunt.Vel de Judaeis simpliciter intelligendum est, qui respuentes mysteria fidei, gratos se Deo arbitrantur, quod in templo victimis oblatis coram Domino epulantur, et lectionem prophetarum auscultant. Vel mystice: Manducat coram Domino et bibit, qui verbi pabuscurioribus cibus est, quia quasi exponendo frangitur, et manducando glutitur. Potus eniEt occulta ergo et aperta se intellexisse testantur, qui, reprobante judice, quod manducaverunt conqueruFletus de ardore, stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quodtias vagabuntur. Et nota per fletum q
Abbreviated transcription (Latin):
remuntiare uanitatib secunda con¬
cordare uerttati moribus ⁊ utta tercia
est ultima glorificac̃o.
Lon poterit perturbare terodes quin
in ierłm oportet fieti. ubi ñ ip̃e set pi¬
latus cominatur.¬
quot congregaui mea uoluntate sẽ¬
per esficati te nolente feci. quia semꝑ
ingrata fuisti.
pultre qui herodem de sua nece trat¬
tantem uulpem uocarat. seaui comp¬
arat quia fraudulenta uulpes semꝑ¬
hec te aduentu claritatis inteligi.

Expanded text:
renuntiare vanitatibus. Secunda, concordare veritati moribus et vita. Tertia, est ultima glorificatio.on poterit perturbare Herodes quin in Jerusalem oportet fieri, ubi non ipse sed Pilatus dominatur.quot congregavi mea voluntate semper efficaci, te nolente feci, quia semper ingrata fuisti. Pulchre qui Herodem de sua nece tractantem vulpem vocaverat, se avi comparat, quia fraudulenta vulpes semhoc de adventu claritatis intelligi.
Abbreviated transcription (Latin):
reccde ⁊ a scensione creauit. expandit
rames predicatores ꝑtotum mundũ.
mtitens in quorũ dictis ⁊ consolacõm¬
b fideles at̾atigatione mundi respiãt.
quot timoris ⁊ spei erercitio qĩ mola
luꝑiore ⁊ interiore cõterimur ut imꝰ
parns multifuimus in rp̃o. abĩtõd̾ gͦ¬

Expanded text:
rectione et ascensione crevit. Expandit ramos, praedicatores per totum mundum mittens, in quorum dictis et consolationibus fideles a fatigatione mundi respirant.quot timoris et spei exercitio quasi mola superiore et inferiore conterimur, ut unus panis multi simus in Christo. Absco
Abbreviated transcription (Latin):
As aboꝑib mundi sabbo requietut
ũ ⁊ moyses sabbo aseruili ⁊ noxia ae¬
crone feriandum precep̃ p̾figurans tẽ
nem curare s serulia operafac̾e .i.
peccatis grauari ꝓhibuit.

Expanded text:
ab operibus mundi Sabbato requievit. Unde et Moyses Sabbato a servili et noxia actione feriandum praecepit, praefigurans tempnem curare, sed servilia opera facere, id est peccatis gravari prohibuit.
Abbreviated transcription (Latin):
omidarum ponit
idad ꝙ tendebat iuoᷤ
illis defuat implete
illi ꝓphas uõ dom¬
occidite ũ iubet

Expanded text:
omicidarum, ponit id ad quod tendebat: illis defuit implete, illi prophetas, vos Domoccidite. Non jubet,
Abbreviated transcription (Latin):
Iftud dicere ẽ. eqͣlemsi¬
bi filuma generare do¬
mino ñ secundura ꝙ
deeo natus. s secũd ꝙ¬
de patre semꝑfuit.

Expanded text:
Istud dicere est aequalem sibi filium generare. Domino. Non secundum quod de eo natus, sed quod de patre semper fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
actu uł factuuł coxitatu de corde
bum ꝑfecto solet pomi. ũ nõ
fuit uerbum ꝙ ñ oftenderet euꝰ¬
ingłe ut̃e domuo cotidie uł
inmundorũ s̃p̾rttuum uł mi¬
ꝓborum hominim uł sue tp̃iꝰ
mentis uł carins inquetudine
pulsant᷑ ⁊ quantum ꝓpuis uiri¬
b fidunt indinantur quantũ
inuictissime petre adherent
labefaccuri nequeunt.
Fedit mali quia p̾ceptis humi
liquod fluibile d̾osiuant ut
incõtussam meis hãt marltonen¬

Expanded text:
actu vel cogitatu de corde rbum pro facto solet poni; unde: Non fuit verbum, quod non ostenderet ee domus, quotidie, vel immundorum spirituum, vel improborum hominum, vel suae ipsius mentis, vel carnis inquietudine pulsantur. Et quantum propriis viribus fidunt, inclinantur: quantum invictissimae petrae adhaerent, labefactari nequeunt.Fodit in altum qui praeceptis humilliquod fluxibile Deo serviat, ut inconcussam in eis habeat mansione
Abbreviated transcription (Latin):
b. matbs dicit centurronem ar¬
cessisse ꝙ ꝑfidem intelligendũ
ceditur que incenturione ado¬
nmo commendatite ñ inuemi
tantam fidem misrł. porro lu cei
orame quo gestumẽ erequitir

Expanded text:
aeus dicit centurionem accessisse, quod per fidem intelligendum ceditur, quae in centurione a Domino commendatur: Non inveni tantam fidem in Israel. Porro Lucas ordine quo gestum est exsequitur
Abbreviated transcription (Latin):
amme q̃ sic̃ uua ꝑrima t̾remͤ
corrumpitur insuꝑtorib
mat᷑atur ł de carne q̃ getierat
spinas ⁊ iribulo ñ uindemiam̃.
xp̃m qui sitit uita pependit in

Expanded text:
ae sicut uva proxima terrenis, corrumpitur, in superioribus maturatur. Vel de carne quae generat spinas et tribulos, non vindemiamus Christum, qui sicut uva pependit in
Abbreviated transcription (Latin):
pultre ubi precta cõpleratt for¬
mati docet suorum erequi pre¬
ceptorum nam stattm gentił
centurionis seruus dño sanan¬
exprimuntur
intrauit prius qm enim int̾ret
ip̃o int̾uallo mundatus est le¬
ꝑsus ut matheus ponit.

Expanded text:
Pulchre ubi praecepta complevit, formam docet suorum exsequendi praeceptorum. Nam statim gentilis centurionis servus Domino sananexprimuntur.intravit. Priusquam enim intraret, in ipso intervallo mundatus est leprosus, ut Matthaeus ponit.
Abbreviated transcription (Latin):
uit si qͣ petentem auatus eris
ũ eiꝰ eurare pot̾is i solum qͥ t̾¬
mmuirriam fecit s ̃ tu qui fer¬
re necũreꝰ eris. s si ippbitas
allius te tranquillummmuen̾it
⁊ ille penitebit ⁊ tu de patiencia
coronab̾is quia tetum uden¬
te octuło .i. sereno corde adlu¬
men duc̾e curasti.

Expanded text:
ntem avarus eris, um ejus curare poteris? Nec solum qui tibi injuriam fecit, sed etiam tu qui ferre nescis, reus eris. Sed si improbitas illius te tranquillum invenit, et ille poenitebit, et tu de patientia coronaberis, quia caecum vidente oculo, id est, sereno corde ad lumen ducere curasti.
Abbreviated transcription (Latin):
bero solui tributa ut
o ꝓominb militent
pharisen contra intẽ¬
tib non debere popu
bam di qui decimas
cit humanis legib
tunt pharisei si possẽt
decipere.

Expanded text:
bere dari tributa, o omnibus militent. Pharisaeis contra nitentibus, non debere populum Dei qui decimas cit, humanis legibus itur Pharisaei si possent decipere.