comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bus dicit scił qui in sagario oꝑantur: & hoc de udeis sccł qui altario deserui¬
unt. Per sacrariũ enim intelligit templũ gentiliũ. ꝑ altare uideoꝵ. quoꝵ utpo¬
rumq ministri eoꝵ quȩ offeruntut partem sumunt: & sicut. hic fit. ita &
uerbum dĩ. quã licentiã dũs dedit eis. q̃udo misit eos ad p̃dicandum. diceus.
are ego mitto uos & cet̾a: & paulo pt. in eadem domo mauete edentes & bi¬
bentes quȩ apua illos sunt. dignꝰ est enĩ oꝑariꝰ meitede sua. Sigo autem.
Quasi. Tot modis constat licerẽ. ego autẽ nullo hoꝵ id ẽ auctoritate. uel
eum non accepisse. quia. illi ñ dederant. & de. sua potestate hȩc totieus
hac de causa dixisse. ut deinceps darent. subdit. Non scͥsi. Quasi. Non
ut ita hȩo in me fiant. ul est ut ego accipiam. Bonum ẽ enim. Quasi. Uẽre ñ
ião sꝙͥsi ut accipiam. quia si sumerẽ ꝑderem głam. Et bonum ẽ magis mn
mori. ia est malo ego mori. uel uolo magis mori id est affligi. g ut qui:

Expanded text:
bus dicit, scilicet, qui in sacrario operantur; et hoc de Judaeis, scilicet, qui altario deserviunt. Per sacrarium enim intelligit templum gentilium; per altare Judaeorum, quorum utrorumque ministri eorum quae offeruntur partem sumunt. Et sicut hic fit, ita et verbum Dei, quam licentiam Dominus dedit eis, quando misit eos ad praedicandum dicens: Ecce ego mitto vos, etc. . Et post paulo: In eadem domo manete edentes, et bibentes quae apud illoicat: Tot modis licere constat. Ego autem nullo horum, id est auctoritate, vel eum non accepisse, quia illi non dederant, et de sua potestate haec toties hac de causa dixisse, ut deinceps darent, subdit: VERS. 15-17.-- Non ut ita haec in me fiant, id est ut ego accipiam. Bonum est enim. Quasi dicat: Vere non ideo scripsi ut accipiam, quia si sumerem perderem gloriam. Et bonum est mihi magis mori, id est malo ego mori; vel volo magis mori, id est affligi, quam ut quis
Abbreviated transcription (Latin):
tantũ natura. auiuia ẽ ds. sed & alia. Qđ qͥa
absurdũ uidet᷑ & aliã płima qͦ sequent᷑ inconue.¬
mentia. p̃dicta. augtini ũba. & illis ubicumq
inuenta fueriut siuilia. hoc mͦ intelligenda nob̾
uidentur qͥ suscepit & qͦd suscepit una. ẽ. in tͥnita.
te ꝑsona. id ẽ ita ds suscepit hominẽ. qł cadẽ
ꝑsona. quȩ priꝰ erat immutata ꝑmansit. unio
enim̃ suscipientis & suscepti unitatẽ ꝑsonȩ nec
diuisit nec uariauit. & tẽ factũ ẽ ut illa ꝑsona
quȩ ante erat ds. eadem h̃o eẽt. Unde sitꝑ ioħem
ait. Quando ũbum caro factũ ẽ. una. ꝑsona fa¬
cta ẽ uerbum & hõ. id ẽ tt̃ factũ ẽ. ut eadẽ que

Expanded text:
 alia. Quod quia absurdum videtur, et alia plurima quae sequuntur inconvenientia, praedicta Augustini verba, et illis ubicunque inventa fuerint similia, hoc modo intelligenda nobis videntur. Qui suscepit et quod suscepit, una est in Trinitate persona, id est ita Deus suscepit hominem quod eadem persona quae prius erat, immutata permansit. Unio enim suscipientis et suscepti unitatem personae, nec divisit nec variavit: et tunc factum est, ut illa persona, quae ante erat Deus, eadem homo esset. Unde super Joannem ait: Quando Verbum caro factum est, una persona facta est Verbum et homo, id est tunc factum est ut eadem pe
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Ego pͥncipiũ qͥ & loquor uob̾. His itaq au¬
ctoritatibꝰ in nullo refragantes. dicimꝰ qͦd hõ ille.
in q̃ntum hõ ẽ ẽs̃ cepit. in q̃ntum ẽ ũbũ semꝑ
fuit. In huiꝰmodi em̃ locutionibꝰ sine. adiectiõe

Expanded text:
ait: Ego principium qui et loquor vobis . His itaque auait: Ego principium qui et loquor vobis . His itaque auctoritatibus in nullo refragantes dicimus quod ille homo, in quantum homo est, esse coepit; in quantum est Verbum, semper fuit. In hujusmodi enim locut
Abbreviated transcription (Latin):
gustinꝰ. illũ hõiem assũptum a ũbo. cũ ille. sit ꝑ¬
sona & ꝑsona ñ sit assũpta. Alibi qͦ exp̃ssiꝰ iłe
dicit q̃ magis mouem̃. Siqͥs dixerit atq credi¬
dit hominẽ iłłm xp̃m. a. filio dĩ assũptũ ñ fuis¬
se. auathema sit. Et ita uidet᷑ qđ ꝑsona a. ꝑ¬
sona sit assũpta. Qđd quia nefas ẽ arc̃e aut sen¬
tire. p̃dictaꝵ auctoritatũ uerba sic intelligi sane
ũbo. quia anima ciꝰ & caro in quibꝰ subsistit hõ
st̃ assũpta .a. ũbo. ut ad ipsiꝰ hõis xp̃i naturã.
respicias non ad ꝑsonam. cum assũptũ dicis. Etem
queri solet utrũ hõ ille. ceꝑit ẽe uel semꝑ fuerit.
isse. nec cepisse. De hoc augustinꝰ ita. ait. Habu¬
it aliq̃ndo di filiꝰ qͦd nondũ habu̾it idem ipse hõ
filiꝰ. quia. nondũ erat hõ. Itẽ sic nos electi qͥmͦ ille
clarificatꝰ. qͥa. priꝰꝗͣ mundꝰ eẽt nec nos eramꝰ nec
legit᷑. qͦd puer ille. creauit. stellas. Et ipse xp̃c

Expanded text:
bo, cum ille sit persona, et persona non sit assumpta. Alibi quoque expressius idem dicit quo magis movemur: Si quis dixerit atque crediderit hominem Jesum Christum a Filio Dei assumptum non fuisse, anathema sit. Et ita videtur quod persona a persona sit assumpta, quod nefas est dicere aut sentire. Praedictarum auctoritatum verba sic intelligi sane sumptus a Verbo, quia anima ejus et caro, in quibus subsistit homo, sunt assumpta a Verbo, ut ad ipsius hominis Christi naturam respicias, non ad personam, cum assumptum dicis. Item, quaeri solet utrum homo ille coepit esse, vel semper fuerit, semper fuisse nec coepisse. De hoc Augustinus ita ait: Habuit aliquando Dei Filius quod nondum habuit idem ipse hominis filius, quia nondum erat homo. Item, sic nos electi, quomodo ille clarificatus, quia, priusquam mundus esset, nec nos eramus, nec legitur quod puer ille creaverit stellas, et ipse Christus
Abbreviated transcription (Latin):
homo ꝑsonali ꝓpͥetate. discitt̾ a patie & sp̃u
sco. quia in q̃ntum hõ ñ ẽ genitꝰ a patie uel filiꝰ pa¬
tertia in tͥnitate. qͦmͦ gͥ supͣdixit augͦtinꝰ qͥ sus¬
cepit & qͦd suscepit una. ẽ in tͥnitate ꝑsona:
Hec enĩ auctoritas innuere. uidet᷑. qđ natura hu

Expanded text:
sonali proprietate discretus a Patre et Spiritu sancto, quia in quantum homo non est genitus a Patre, vel Filius Patertia in Trinitate, quomodo ergo supra dixit Augustinus: Qui suscepit et quod suscepit una est in Trinitate persona. Haec en
Abbreviated transcription (Latin):
magnum misterium
et admirabile sa cra mẽ¬
tum ut anima lia uiderent
domi num na tum Itcentem
in presepi o bea ta uirgo auus

Expanded text:
magnum mysterium, et admirabile sacramentum, ut animalia viderent Dominum natum jacentem in praesepio! Beata Virgo, cujus
Abbreviated transcription (Latin):
num dixit assatum est iam uersa
et manduca. nam facultates ecele¬
sie qͣs requiris ĩ celestes thesauros ma¬
nus pauperum deportauerunt.

Expanded text:
num dixit: Assatum est jam, versa et manduca; nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus pauperum deportaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sccus ui am transeun te domi¬
no et erclama uit ad e¬
ui a it e i do mi nus Quid
uis ut faciam ti bi raboni
ut uideam lu men .u̾.¬

Expanded text:
secus viam, transeunte Domino, et exclamavit ad eum. Ait illi Dominus: Quid vis faciam tibi? Rabboni, ut videam lumen.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens egredere de terra et de cogna¬
le tu a et ueni inter¬
ram quam monstrauero ti bi
Et faciam te cres cere
gentem mag nam u̾ Denedi¬
Ett faciam te. R Pum sta

Expanded text:
dicens: Egredere de terra, et de cognatione tua, et veni in terram quam monstravero tibi, et faciam te crescere in gentem magnam. Vers. BenediEt faciam te. Resp. Appa
Abbreviated transcription (Latin):
pore retributionis.
U̾ Nobis ergo petimus piis subue¬
uiant meritis houo¬
rifica¬
ti a patre qui est in ce¬

Expanded text:
pore retributionis. -- Versus. Nobis ergo petimus piis subveniat meritis, honorificati a Patre qui est in coe
Abbreviated transcription (Latin):
Dr̾ia sunt
nera precio sa que obtulerunt
magi domi no mn die
sta et habent in se diuina miste¬
IIA Dn auro ut ostendatur
regis poten ti Ain thure sacer¬
dotem magnum considera et in mpx¬
ra dominicam sepul in tuͥ ram.

Expanded text:
a sunt nera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mystein auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam sepulturam.
Abbreviated transcription (Latin):
ctauadecima di e decimi men¬
sis ienina bi tis dieit domi¬
nus Et mittam uobis saluato¬
rem et propugnato rem pro uo¬
bis qui uos prece dat et introdu¬
cat in ter ram quam uiraui
pa tribus uestris uͦ. Inuoca

Expanded text:
ctava decima die decimi mensis jejunabitis, dicit Dominus, et mittam vobis Salvatorem et propugnatorem pro vobis, qui vos praecedat, et introducat in terra quam juravi patribus vestris. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
carne plantauerunt ecele si am
sanguine¬
ie su o non sunt de ter¬
ra corpora eorum separa ta Auoꝵ
merito sunt in ec lo anime saucto rum

Expanded text:
carne plantaverunt Ecclesiam 844 sanguine suo: non sunt de terris corpora eorum separata, quorum merito sunt in coelis animae sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
rit ni die illa lux mag na
et exibunt de ihe rusa lem sicut
aqua munda et regnabit dominas
ineternum. fuper omnes gen

Expanded text:
rit in die illa lux magna. Et exibunt de Jerusalem, sicut aqua munda; et regnavit Dominus in aeternum super omnes gen
Abbreviated transcription (Latin):
qui timetis deun pusilli et magni quo¬
niam regnabit dominus deus noster om¬
nipotens gaudeamus et exultemus et de

Expanded text:
qui timetis eum pusilli et magni, quoniam regnabit Dominus Deus noster omnipotens, gaudeamus et exsultemus et de
Abbreviated transcription (French):
Ser bum de¬
I usq ad ipsã
suam e gritudi nem impreter¬
sse a la criter et for titer
criter et for titer

Expanded text:
erbum Dei usque ad ipsam suam extremam aegritudinem impraeterse, alacriter et fortitercriter et fortiter
Abbreviated transcription (Latin):
n conspectu genti um no¬
lite me tue re uos enim in cordi¬
bus uestris ado ra te et time¬
te do mi nu Augelus ei
eus uobis cum est. .U̾. Uos¬

Expanded text:
n conspectu gentium nolite metuere, vos enim in cordibus vestris adorate et timete Dominum:  Angelus enim eius vobiscum est. V. Tim
Abbreviated transcription (French):
dysi portas ape ruit nobis
ieui nii tempus suscipiamius il¬
lud orantes et deprecan tes uUt in
di e resurrectio nis
cum do¬
mino glo ri emur. uers

Expanded text:
disi portas aperuit nobis jejunii tempus. Suscipiamus illud orantes et deprecantes, ut in die Resurrectionis cum Domino gloriemur. Vers
Abbreviated transcription (Latin):
gaudendum si rationem uis doloris¬
quie martini non dicantur funeris
sed triumphi greges suos qui ductu eiꝰ
mundum uicerant agebat ante se pa¬
stor extinctus qui corpus ad sepulchrũ
ferentes ꝓsallebant et flebant. Se uo¬

Expanded text:
gaudendum, si rationem vis dolorie Martini non dicantur funeris, sed triumphi: nam greges suos qui ductu ejus mundum vicerant agebat ante se pastor exstinctus, qui corpus ad sepulcrum sequentes psallebant et flebant.
Abbreviated transcription (Latin):
iam satis est qͦd hucusq certaui et quo¬
ad ipse iusseris militabo ac si parcis
ctati bonum est michi hos quibus ti

Expanded text:
iam satis est, quod hucusque certaui, sed quoad ipse iusseris militabo: ac si parcis ætati, bonum est mihi, hos quibus ti
Abbreviated transcription (Latin):
dest mustitudo mona chorum ac
uirginum qui speciali gloria precipu¬
e flebant cum sentirent magis esse

Expanded text:
dest multitudo monachorum ac virginum, hi speciali gloria præcipue flebant, cum sentirent magis esse
Abbreviated transcription (Latin):
Herus alem
cito ueni et sa¬
lus. tu a quare merore con¬
sume ris ninquid consi liari¬
us non est ti bi quia innoua bit
te do lor. saluabo te et liberabo te
noli time re. UEgo¬

Expanded text:
erusalem, cito veniet salus tua; quare moerore consumeris? Nunquid consiliarius non est tibi, quia innovabit te dolor. Salvabo te, et liberabo te, noli timere. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
accusatus non negaui nomen sauctũ
tuum interrogatus xpristum confes¬
roma nus ad beatunt laurentium
uideo ante te iuuenem pulcherrimum
festina me baptizare. uꝰ. Afferens

Expanded text:
n negavi nomen sanctum tuum, interrogatus te Christum confesRomanus ad beatum Laurentium: video ante te juvenem pulcherrimum; festina me baptizare. Ps
Abbreviated transcription (French):
de o ni regione
dissimi litudinis tanquam audi¬
ret uo cem de i de excelso. ci¬
bus sum gran dium Eres ce et
manduca bis me .u̾. Iec tu me
mutabis in te sicut cibum carnis tue
sed tu mutaberis in me Iref ce .R

Expanded text:
e in regione dissimilitudinis, tanquam audirem vocem tuam de excelso: Cibus sum grandium; cresce, et manducabis me. Nec tu me in te mutabis, sicut cibum carnis tuae; sed tu mutaberis in me. Et c
Abbreviated transcription (Latin):
Nodie in iordane baptizato
domino aper ti sunt celi et sicut co¬
lum ba super e um spiritus
man sit Et nox patris in tonu

Expanded text:
odie in Jordane baptizato Domino aperti sunt coeli; et sicut columba super eum spiritus mansit, et vox Patris intonu
Abbreviated transcription (Latin):
nisi bi lis indutus forma procho¬
paren tis a de Et exuut per clau¬
sam portam de us et ho mo lur
et ui ta Con

Expanded text:
isibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per csam portam Deus et homo, lux et vita, Con
Abbreviated transcription (Latin):
bis ce¬
lorum rex
per uir ginem na sei digrat
est ut hominẽ perditum ad reg¬
na ee lesti a re no caret gau¬
det excercitus angelo rim. quia
salus eterna huma no generi

Expanded text:
bis coelorum Rex de Virgine nasci 742 dignatus est, ut hominem perditum ad regna coelestia revocaret. Gaudet exercitus angelorum, quia salus aeterna humano generi
Abbreviated transcription (Latin):
laude sonora te decet per omnia quo¬
poli chorea gaudet aucta tali compare
terra plaudit et resultat digna tanto
presule O sacer lamberte martir

Expanded text:
laude sonora te decet per omnia, quopoli chorea aucta tali compare, terra plaudit et resultat digna tanto praesule. O sacer Lamberte martyr
Abbreviated transcription (Latin):
Lecum est maxima merces
et hiis qui audierint te
salus in regno me o. Ilunc
facies fortiter et e
habes semper pro quibuscumq petie¬

Expanded text:
ecum est maxima merces et his qui audierint te, salus in regno meo. Nunc facies fortiter, et mhabes semper, pro quibuscunque petie
Abbreviated transcription (Latin):
pe hoc care me us quod mox
complebo ti bi u na cum pa¬
tre me o. uꝰ. A secumi¬
enim est maxinra merces tu a et

Expanded text:
pe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: quoniam mecum est maxima merces tua, et
Abbreviated transcription (French):
Se uouae. A. Neni desiderator bo¬
ne ueni suscipient te ange̾li mei quo¬
negasti me
proba tus confessus es me. Seuouae.

Expanded text:
desiderio: Veni, desiderator bone, veni; desiderant te angeli mei, quonegasti me, probatus confessus es me. Na
Abbreviated transcription (Latin):
erodes quod signum uidistis
super na tum regem stel¬
lam magnam fulgen tem cuiuis
splendor illuminat mun dum
Et nos cogno ui mus et ueni¬
mus adorare

Expanded text:
erodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare
Abbreviated transcription (French):
ie antiphra. Meus deus meus
ad te de luce uigilo
quia factus es
Deuedictus es nn firmamento ce li et
laudabilis in secula deus noster. Seuoure.

Expanded text:
 Ant. Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo; quia factus es Benedictus es in firmamento coeli, et laudabilis in saecula, Deus noster. Ant.
Abbreviated transcription (Latin):
ad dominum meruerunt professione
migrare ut amputatis capitibus adhuc
putaretur lingua palpitans dõminum

Expanded text:
ad Dominum meruerunt professione migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Paratus esto israel in occursum
domi ni quoniam ueniet Fir¬
mans mon¬
tes et creans spi¬
ritus et anucians in homimi¬
bus
usxpristum es se uen¬
turum u.cee dominator

Expanded text:
Paratus esto, Israel, in occursum Domini, quoniam venit firmans montes, et creans Spiritus et annuntians in hominibus Christum esse venturum. Vers. Ecce dominator
Abbreviated transcription (Latin):
nuam exultans petisti modo uictor fulges
in uirtute celesti ideoq supplice s exo
ranius ut intercedas pro nobio ad

Expanded text:
nuam exsultans petisti! Modo victor fulges in virtute coelesti, ideoque supplices te ramus, ut intercedas pro nobis ad
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant iudica domine iudicium no¬
strum et libera nos ab homine iniquo
audacter regi impio responderunt dicentes

Expanded text:
cebant. Iudica domine iudicium nostrum . et libera| nos ab homine iniquo audacter regi impio responderunt, dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ctauadecima di e decimi men¬
sis ienina bi tis dieit domi¬
nus Et mittam uobis saluato¬
rem et propugnato rem pro uo¬
bis qui uos prece dat et introdu¬
cat in ter ram quam uiraui
pa tribus uestris uͦ. Inuoca¬

Expanded text:
Octava decima die decimi mensis jejunabitis, dicit Dominus, et mittam vobis Salvatorem et propugnatorem pro vobis, qui vos praecedat et introducat in terram quam juravi patribus vestris.
Abbreviated transcription (Latin):
tem hodiernam perpetue uirginis ge¬
nitricis dei marie solempniter celebre
mus quo celsitudo throni processit al

Expanded text:
tem hodiernam perpetuae virginis genitricis Dei Mariae solemnitatem celebremus, qua quam celsitudo throni processit, al
Abbreviated transcription (Latin):
Se uouae. A̾. In spiritu humili¬
tatis et in animo contri to su¬
sçipiamur domine a te et sic fi¬
at sacrificium nostrum ut a te

Expanded text:
se. Oratio. In spiritu humilitatis et in animo contrito suscipiamur Domine a te: et sic fiat sacrificium nostrum: ut a te
Abbreviated transcription (Latin):
mictans nos Seuoure Ant̾. U
qui in spiritu et igne purificas huma¬
na contagia deum et redemptorem om¬
nes glorificamus. Se uoune. A. Uap¬
tista contremuit et non andet tangere
sanctum dei uerticem sed clamat cum

Expanded text:
mictans nobis. Ant. Te qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum
Abbreviated transcription (Latin):
mieo ipse custodias. Seuouae antipł¬
Artus febre fatiscen tes spiritui ser¬
uire cogebat stratuq suo illo nobili
cili cio recubans nec terram uidere

Expanded text:
meo, ipse custodias. Artbre fatiscentes, spiritui seruire cogebat, stratuque suo illo nobili cilicio recubans, nec terram videre
Abbreviated transcription (Latin):
leem adorare domi num et apertis the¬
sauris sus preciosa muncra obtulerũt
aurum sicut regi magno thus quasi

Expanded text:
lehem adorare Dominum; et apertis thesauris suis, pretiosa munera obtulerunt, aurum sicut regi magno; thus si
Abbreviated transcription (Latin):
uidentes inuisibilem uenientem in
aquis timore perterriti cogitabant
quomodo immutabilis de us for¬
mam serui susce pit et apparescens
mundum illuminauit benedictus

Expanded text:
identes invisibilem venientem in aquis, timore perterriti cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepit, et apparescens mundum illuminavit. Benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
nis ad A dam de ligno quod
est in me dio para dy¬
si ne co¬
me das Iu qua
hora comede ris mor te mo¬
rie ris .u̾. Exom i

Expanded text:
nus ad Adam: De ligno quod est in medio paradisi ne comedas, in qua hora comederis, morte morieris. Vers. Ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
intacta. Dt be nedicta. Resp̃.
gypte noli fle re quia do¬
minator tuus uemet ti bi ante
cuius conspectum mouebuntur a¬
byssi. Libe̾ra re populum su¬
um de manu potentium.U

Expanded text:
s tecum. Ut benedicta. Resp. Aegypte, noli flere, quia dominator tuus veniet tibi; ante cujus conspectum movebuntur abyssi; liberare populum tuum de manu potentis.
Abbreviated transcription (Latin):
Tontes aquarum sanctifica ti sunt̾
xpristo apparente in glo ria
orbis terrarum haurite aquas de
fonte saluatoris sanctificauit enim
uunc omnem creatu rau xpristus

Expanded text:
ontes aquarum sanctificati sunt, Christo apparente in gloria orbis terrarum. Haurite aquas de fonte Salvatoris; sanctificavit enim nunc omnem creaturam Christus
Abbreviated transcription (Latin):
ra ni dicit domi nus non
adiciam ultra a quas dilu uii
super ter ram Pacti me i
recorda bor ut non
dam a quis diluuii om nẽ

Expanded text:
ravi, dicit Dominus, non adjiciam ultra aquas diluvii super terram. Pacti mei recordabor, ut non perdam aquis diluvii omnem
Abbreviated transcription (Latin):
brosio fugit q ab eo. solicitudo uite pre¬
terite. Seuouac. a. Iec saciabatur illis
diebus dulccdine mirabili considerare
altitudinem consilu diuini super salu¬
teni gene ris humani. Se uouae.¬

Expanded text:
 fugit a nobis sollicitudo vitae praeteritae. Nec satiabar illis diebus dulcedine mirabili, considerare altitudinem consilii tui super salutem generis humani. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
lectionem nou intelligens totumq talem
arbitrans distulit repetendum excercita¬
tior in dominico eloquio. Seuouae. ant̃.

Expanded text:
lectionem non intelligens, totumque talem arbitrans, distuli repetendum exercittior in dominico eloquio. CAPUT VI. Medio
Abbreviated transcription (Latin):
Dunc memorata ciuitas et conuẽ¬
tu germanorum et nobilitate pollebat¬
quia esset salubris aere iocunda
flumine fecunda terris arboribus
nemorosa et uineis uberrima. Se¬

Expanded text:
unc memorata civitas et conventu Germanorum et nobilitate pollebatquia esset salubris aere, iocunda flumine, fecunda terris, arboribus nemorosa et venetis uberrima,
Abbreviated transcription (French):
Q Didelis ser mo et om ni ac¬
ceptio ue dign us mi cha¬
el archange lus qui pugnauit cum
dyabo lo gra tia de i ille uictor

Expanded text:
 Fidelis sermo et omni acceptione dignus, Michael archangelus, qui pugnavit cum iabolo, gratia Dei ille victor
Abbreviated transcription (Latin):
patientia inuiuei bilis que¬
licet iuter pressuras perse¬
quen tium uisa sit desꝓica¬
bi lis Iuue nietur in lau¬
dem et glo¬
riam et hono¬
rem In tem

Expanded text:
patientia invincibilis! Qulicet inter pressuras persequentium visa sit despicabilis, invenietur in laudem et gloriam et honorem, in tem
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ei una facies eloquiorum casto¬
rum et exultare cum tremore di¬
uis uisumq est bo num in conspe¬
ctu eius pergere ad simplicianum qui
Ei bonus apparebat seruus dei et luce

Expanded text:
ruit ei una facies eloquiorum castorum, et exsultans cum tremore diam uisumque est bonum in conspectu meo pergere ad Simplicianum, qui mihi bonus apparebat seruus tuus et luce
Abbreviated transcription (Latin):
Congratulamini mi hi¬
om¬
nes
qui dili gitis
num quia quem querebam
apparuit mi hi Et dum
fle rem ad monumen tum uidi
do minum me ui. ae

Expanded text:
Congratulamini mihiomnes qui diligitis num, quia quem quaerebam apparuit mihi; et dum flerem ad monumentum, vidi Dominum meum; e
Abbreviated transcription (Latin):
datis plautis super prunas feruen¬
tes incede ret fabiano prefecto
dixit uidetur michi quod super ro¬
seos flores incedam in nomine domi¬

Expanded text:
datis plantis super prunas ferventes incederet, Fabiano praefecto dixit: Videtur mihi quod super roseos flores incedam, in nomine Dom
Abbreviated transcription (Latin):
festantis mimici iacu la probatio¬
nem fidelium tuo rum prestitisti
es se et non uul ne ra sed talem
tuis martiribus tri buis pro labore
merce dem. Utmil lum tuorũ
fuisse gaudeat hostis mibellem .uͦ.

Expanded text:
festantis inimici jacula probationem fidelium tuorum praestitisti esse, et non vulnera, et talem tuis martyribus tribuis pro labore mercedem, ut nullum tuorum fuisse gaudeat hostis imbellem.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ.Non est hie aliud nisi domus dei et
scalam summitas eius celos tange¬
bat et descendentes angelos et dixit
uere locus ilte sanctus est. Seuouae.

Expanded text:
 aliud, nisi domus Dei, et scalam, summitas ejus coelos tangebat, et descendentes angelos, et dixit: Vere locus iste sanctus est. Psal.
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ueritati. sed consenserunt
iniquitati:
os a urem de semus
gratias agere dõ semper prouo.¬
bis. si atres dilecti adõ: quod elege¬
rit nos dĩ. primitias in salutem
insanctificatione sp̃s & fide uei¬
tatis. inqua & uocauit uos per
cu głium nrm in adquisitionem

Expanded text:
consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo: quod elegerit nos Deus primitias in salutem: in sanctificationem spiritus: et fidem veritatis. In qua et vocavit nos per Evangelium nostrum: in acquisitionem
Abbreviated transcription (Latin):
instituti onem: propositum :¬
fidem: longanimitatem: dilec¬
tionem : p acientiam : persecu¬
tiones: passionȩs: qualia mihi
facta sunt antiochiȩ iconio.
lstris : quales persecutiones
sustinui : & ex omnibus me
eripuit dñs: Et omnes qui
uolunt pie uiuere in xp̃o ihũ
persccutionem pacientur:
Mali autẽ homines & seducto¬
res proficient impeius: erran¬
tes & inerrorem mittentes:
ne in his quȩ didicisti & cit.¬
dita sunt tibi: sciens a quo
aidiccris : Et quia ab infantia
sicris litteras nosti: quȩ te possunt
nstruere adsalutem. per fidem
fum: ad arguendum: ad corripi¬
endum: aderudiendum in iusti¬
aa: ut perfectus sit homo dĩ ad
omnc opus bonum instruetus:¬

Expanded text:
utionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patientiam persecutiones passiones qualia mihi facta sunt Antiochiae Iconii Lystris quales persecutiones sustinui et ex omnibus me eripuit Dominus et omnes qui volunt pie vivere in Christo Iesu persecutionem patientur mali autem homines et seductores proficient in peius errantes et in errorem mittentes ne in his quae didicisti et credita sunt tibi sciensdidiceris, et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem per fidem, dum, id arguendum, ad corrigendum, ad erudiendum in iustitia, ut perfectus sit homo Dei, et ad omne opus bonum instructus
Abbreviated transcription (Latin):
illum in uisu dñs Annani
At ille dixit¶ccc ego dñe
Et dñs adillum Surgens ua¬
de inuicum qui uocatur rec¬
tus : & quaere indomum iu¬
de saulum nomine tharsen¬
sem. ecce enim orat Et ip¬
niam nomine intro euntem
x imponentem sibi manus.
it uisum recipiat. Respondit
autt̃ annanias & dixit Dñe.

Expanded text:
nus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus ad eum: Surge et vade in vicum, qui vocatur rectus, et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. niam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, t visum recipiat, Respondit autem Ananias:
Abbreviated transcription (Latin):
si iustificari. in hoc om̃is quicre¬
dit iustificatur. Videte ergo
ne super ueniat uobis quođ dic¬
tum est in proph&is Vide¬
te contemptores & ad mirami¬
ni & disperdimini. quia opus
operor ego indieb uris. opus
quod non creditis siquis enarra¬
uerit uobis. Ex euntibus
autem illis. rogabant ut sequen¬
ti sabbato loquerentur sibi uer¬
ba haec Cũnque dimissa
ess& synagoga. secuti sunt mul¬
ti iudeorum & colentium ad¬
uenarum paulum & barna¬
ban. Qui loquentes: suade¬
bant eis ut permanerent in

Expanded text:
si justificari, in hoc omnis, qui cresi justificari, in hoc omnis, qui credit, justificatur. Videte ergo, ne superveniat vobis quod dictum est in prophetis: Videte contemptores, et admiramini, et disperdimini: quia opus operor ego in diebus vestris, opus quod non credetis, si quis enarraverit vobis. Exeuntibus autem illis, rogabant, ut sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in
Abbreviated transcription (Latin):
ficerent eum Cũnqde con¬
sũmassent omnia quȩ de co
scripta sunt : deponentes cum
deligno posuerunt in monu¬
mentoQs autẽ suscitauit
eum amortuis tertia die. qui
uisus est perdies multos his
qui simul ascenderant cum co
degalilea in hicrusalem: qui
us que nunc sunt testes eius ad
plebem Et nos uobis ad¬
nuntiamus eã quȩ ad patres.
nros repromissio facta est : ꝗm
hanc ds̃ ad impleuit filiis ñris
sicut & inpsalmo secundo serip¬
tum est. filius meus estu: ego
hodie genuite. Quod auten
suscitauerit eum amortuis.
amplius iam non reuersurum
incorruptionem ita dicit.
quia dabo uobis scã dauid s¬
delia Ideoq & alia scriptura
dicit Non dabis scm̃ tuum
uidere corruptionem. Da¬
uid enim in sua generatione
cum ad ministrass& uolunta¬
ti dĩ. dormiuit & appositus
est ad patres suos & uidit cor¬
sit uobis uiri fratres. quia per
hunc iħm uobis remissio pec¬
catorum annuntiatur ab om̃ib
quib non potiustis in lege moy¬

Expanded text:
ficerent eum cumque conficerent eum cumque consummassent omnia quae de eo scripta erant deponentes eum de ligno posuerunt in monumento Deus vero suscitavit eum visus est per dies multos his, qui simul ascenderant cum eo de Galilaea in Jerusalem; qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros promissio facta est: quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administrasset voluntati Dei, dormivit, et appositus est ad patres suos, et vidit corsit vobis, viri fratres, quia per hunc vobis remissio peccatorum annuntiatur, et ab omnibus, quibus non potuistis in lege Moy
Abbreviated transcription (Latin):
ginta annos. & post hȩc dedit
iudices usque ad samuhel pro
phoam Et exinde postu
beniamin annis .xL. Et
amoto illo : suscitauit illis da¬
uid regem. cui & testimonium
perhibens dixit Inueni da¬
uid filium iesse uirum scđm
cormeum: qui facio omnes
uoluntates ineas. Huius ds̃
ex semine scđm ꝓmissionem
eduxit israhel saluatorem
ihm̃ predicante iohanne an¬
te faciem aduentus eius. bap¬
tismum penitentię omĩ po¬
pulo istahel. Cum imple¬
r& autem iohannes cursum
suum dicebat. Quem me
arbi tramini esse Non
sum ego xp̃c. Sed eoce uenit
post me: cuuis non sum dig¬
nus calciamenta pedum soł¬
ris abraham & qui inuobis sunt¬
timentes dm̃. uobis uerbum sa¬
lutis huius missum est. Qu
enim habitabant hierus alẽm
& principes eius: hunc ihm̃¬
ignorantes & uoces propheca¬
rum quae per omne sabbatũ
leguntur. uidicantes implcue¬
runt. & nullam causam mor¬
tis inuenientes ineum. petic¬
runt a pontio pilato ut inter¬

Expanded text:
ginta annos et post haec dedit ginta annos et post haec dedit iudices usque ad Samuhel prophetam et exinde postulBeniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum diarbitramini esse, non sum ego, sed ecce venit post me, cujus non sum dignus calceamenta pedum soris Abraham et qui in vobis timent Deum vobis verbum salutis huius missum est qui enim habitabant Hierusalem et principes eius hunc ignorantes et voces prophetarum quae per omne sabbatum leguntur iudicantes impleverunt et nullam causam mortis invenientes in eum petierunt a Pilato ut inter
Abbreviated transcription (Latin):
cidit in eum caligo & tenebrȩ.
& circumiens quȩ rebat cum¬
qui ei manum dar& Iunc
proconsul cum uidiss& fac¬
tum credidit: ad mirans su¬
per doctrinam dñi xxxui.
t cuo a ꝑapho ta¬
Iuigas sent paulus & qui cum
eo uenerant uenerunt per¬
gentes pamphiliac. Io han¬
nes autem discedens ab eis.
reuersus est hicrusolimam
ochiam quat est psidic &
ingressi sẏnagogam die sab¬
batorum sederunt. Post lec¬
tionem autẽ logis & prophe¬
tarum: miserunt principes
synagogat adcos dicentes
Iiri fratres. siquis est inuobis
sermo exhortationis adplc¬
bem dicitt. Surgens autẽ
paulus & manu silentium
indicens ait Uiri israheli¬
tȩ . & qui timetis dm̃ audite
Is plebis israhel degit patres
nrõs & plebem exaltauit cum
essent incolat in terra acgipti.
& in brachio excelso eduxit cos
pus mores corum sustinuit i
deserto & destruens gentes.uii.
interra chanaan : sorit distri¬
buit eis terram eorum quasi
post quad ringentos & quinqua¬

Expanded text:
cidit in eum caligo, et tenebrae, cidit in eum caligo, et tenebrae, et circuiens quaerebat qui ei manum daret. Tunc proconsul cum vidisset factum, credidit admirans super doctrina Domini. Et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo erant, venerunt Pergen Pamphyliae. Joannes autem discedens ab eis, reversus est Jerosolymam. oin synagogam die Sabbatorum, sederunt. Post lectionem autem legis et prophetarum, miserunt principes synagogae ad eos, dicentes: Viri fratres, si quis est in vobis sermo exhortationis ad plebem, dicite. Surgens autem Paulus et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos pus mores eorum sustinuit in deserto et destruens gentes septem in terra Chanaan sorte distribuit eis terram eorum quasi post quadringentos et quinqua
Abbreviated transcription (Latin):
illis dño & ieiun antibus : dixit
sp̃s sc̃s Segregate mihi bar¬
naban e saulũm in opus quo
assumpsi eos. Tunc ieuinan¬
tes & orantes imponentesq
eis manus : dimis erunt illos
Et ipsi quidem missi abspũ
scõ abierunt seleutiam: & in¬
de nauigauerunt cyprum
t cum uenissent salamina.
predicabant uerbum dñi in
sy nagogis iudcorum. Ha¬
nisterio. Et cum per am¬
bulassont uniuersam insu¬
lam usq ad paphum: inue¬
gum pseudo prophetam ui¬
dcum cui nomenerat barieu
qui erat cum proconsule ser¬
gio paulo uiro prudente
Hic accersitis ad sebarnaba
& paulo. desiderabat audire
uerbum dñi : resistebat autẽ
illis helimas magus. sic enim
lem a fide Saulus autem
qui & paulus repletus spũ sco
plene om̃i dolo & omni fal¬
latia fili di aboli. inimice
omnis iustitiae dĩ: non desi¬
nis subuertere uias dnĩ rec¬
tas. Et nunc ecce manus
dnĩ superte : & eris caecus
non uidens solem usque ad
tempus. Et confestim ce¬

Expanded text:
illis Domino et ieiunantibus dixit illis Domino et ieiunantibus dixit Spiritus Sanctus separate mihi Barnaban et Saulum in opus quod adsumpsi eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spiritu Sancto abierunt Seleuciam et inde navigaverunt Cyprum et cum venissent Salamina praedicabant verbum Dei in synagogis Iudaeorum hnisterio et cum perambulassent universam insulam usque Paphum invegum pseudoprophetam Iudaeum cui nomen erat Bariesu qui erat cum proconsule Sergio Paulo viro prudente hic accitis Barnaba et Saulo desiderabat audire verbum Deiilli Etoemus magus sic enim lem a fide. Saulus autem qui Paulus repletus spiritu sancto plene omni dolo et fallacia, filius. diaboli, inimice omnis iustitiae, non desinis peruertere uias domini rectas. et nunc ecce manus dnon videns solem usque ad tempus. Et confestim ce
Abbreviated transcription (Latin):
cum & non inueniss&: facta
inquisitone decustodibus uis¬
sit cos duci ad se Descendens¬
q auidea incesaream. ibi com¬
moratus est. erat autẽ iratus
tprus & sydoniis
It illi un animes uenerunt ad
eum. & persuasoblasto qui erat
super cubiculum regis postu¬
labant pacem. eo quod aleren¬
tur regiones eorum ab illo
Statuto autem dic herodes ues¬
titus est ueste regia: seditq
protribun ali & concionabatur
rus. populus autem adcla¬
mabat dĩ uoces & non hominis
Confestim autẽ percus sit eum
angelus dni. eo quod non de¬
diss& honorem dõ : & consump¬
ius auermib expirauit. uer¬
bum autem dni crescebat &
multiplicabatur. Parna¬
bas autem & paulus reuersi
sunt ab hierusolimis expleco
ministerio. adsumpto io han¬
ne qui cognominatus est mar
RAUTAUTCM IN
Uaeccła quae erat antio chiae
ꝓphetȩ & doctores. in quibus
barnabas & symon qui uoca¬
batur inger & lucius cirenen¬
sis. & manaen qui erat herodis
tetrarchae conlactancus & sau¬
lus Ministrantibus autem

Expanded text:
um, et non invenisset, inquisitione facta de custodibus, jussit eos duci: descendensque a Judaea in Caesaream, ibi commoratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis. At illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem, eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die, Herodes vestitus veste regia, sedit pro tribunali, et concionabatur eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dedisset honorem Deo et consumptus a vermibus exspiravit verbum autem Domini crescebat et multiplicabatur Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Hierosolymis expleto ministerio adsumpto Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem
Abbreviated transcription (Latin):
t uiderunt illum om̃s qui ha¬
bitabant lidde & saronȩ: qui
conuersi sunt ad dnm̃¬
Inioppe autem fuit quȩdam
discipula nomine tabitta.
quȩ inter precata dicitur dor¬
ca Hiec erat plena operib
bonis & elemosinis quas faci¬
ebat Lactum est autem in
diebus illis ut infirmata mo¬
reretur. Quam cum lauis¬
sent. posuerunt eam incena¬
culo. Cum autem propees
s& lidda ab ioppe. discipu¬
li audientes quia petrus ess&
in ea: miserunt duos uirosad
eum rogantes. ne pigriteris
uenire usque adnor. Eaur¬
gens autem petrus: uenit cum
illis Et cum aduenisso.
duxerunt illum incęnacu¬
lum : & circum steterunt eum
om̃s uidu tflentes: & osten¬
debant tunicas & uestes quas
faciebat illis dorchas Ciec

Expanded text:
t viderunt eum omnes, qui habitabant Lyddae et Saronae: qui conversi sunt ad DomJoppe autem fuit quaedam discipula, nomine Tabitha, quae interpretata dicitur Dorcas. Haec erat plena operibus bonis, et eleemosynis, quas faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum aset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum et circumsteterunt illum omnes viduae flentes et ostendentes tunicas et vestes quas faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
de qm̃ uas electionis mihi est
iste: ut port& nomen in cum
coram gentib & regibus & fili¬
is israhel : ego enim ostendam
illi quanta oportrat eum pa¬
d pronomine meo Et abi

Expanded text:
dixit: Vas electionis mihi est iste, ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Ego enim ostendam illi, quanta eum oporteat pro nomine meo pati
Abbreviated transcription (Latin):
bas uidei repleti sunt zelo. &
contradicebant his quae a pau¬
lo dicebantur blasphemantes
unc constanter paulus & bar¬
nabas dixerunt. Vobis opor¬
tebat primum loqui uerbum
dĩ. scd qm̃ reppellitis illud. &.
indignos uos iudicatis acternȩ
uitȩ ecce conuertimur ad gen

Expanded text:
bas Judaei, repleti sunt zelo, et contradicebant his quae a Paulo dicebantur, blasphemantes. Tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei. Sed quoniam repellitis illud, et indignos vos judicatis aeternae vit
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ sẏmon quia per imposi¬
tionem manus apostolorum
darctur sp̃s sc̃s : obtulit cis pe¬
cuniam dicens. Uate &¬
mihi hanc potestatẽm ut uicũ¬
que imposuero manus. acci¬
piat sp̃m sc̃m. P&rus autẽ
dixit adeum. Hecuni a tua
tecum sit inper ditione: qm̃
donum dĩ existim asti pecunia
possideri. Non est tibi pars
neque sors insermone isto
cor enim tuum non est rec¬
tum coram do. Penitenti¬
am itaq age abhac nequitia
tua: & roga dm̃ si forte remit¬
tatur tibi haec cogitatio cor¬
dis tui. Infelle enim amaritu¬
dinis & obligatione iniquita¬
tis uideo tresse. Respondens
autem simon dixit. Precami¬
ni ergo uos prome ad dnm̃: ut
nihil ueniat super mehorũ
quac dixistis. Et illi qui¬
bum dĩ redibant hierusoli¬
samaritanorum euangeliza¬

Expanded text:
um Simon: quia per impositionem manus Apostolorum daretur Spiritus sanctus: obtulit eis pecuniam dicens: Date mihi hanc potestatem ut cuicunque imposuero manus, accipiat Spiritum sanctum. Petrus autem dixit ad eum: Pecunia tua tecum sit in perditionem: quoniam donum Dei existimasti pecunia possideri. Non est tibi pars, neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Poenitentiam itaque age ab hac nequitia tua: et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidomini redibant HierosolySamaritanorum euangeliza
Abbreviated transcription (Latin):
ruit oculos suos. & uiso petto
resedit. Pans autem illi
manum erexit eam: & cum
uocass& scõs ac uiduas ad sig¬
nauit eam uiuam Notum
autem factum est per uniuer¬
sam ioppen: & crediderunt
multi in dño. Lactum est
autem ut dies multos mora¬
retur inioppen apud symo¬
qnem quendam coriarium
quidam erat incȩ̨sarea no¬
mine cornelius centurio co

Expanded text:
ruit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium quidam erat in Caesarea nomine Cornelius cent
Abbreviated transcription (Latin):
tur autẽ dies multi. consilium
fecerunt iudci ut eum intersi¬
ctrent Noctae autt̃ fact e
sunt paulo insidiȩ corum
Custodiebant autem & portas¬
die ac noete ut cum interfice¬
rent Accipientes autẽ cum
discipuli eius nocte. permu¬
rum dimiserunt eum subiit
tentes insporta Cum au¬
tem ueniss& inhierus alem.
temptabat iungere se discipu¬
lis & om̃s tunebant cum non
credentes quia e̾et discipulus¬
ihũ. Parnabas autem ap¬
preliensum illum duxit ad
apostolos. & narrauit illis
quomodo inuia uidiss&
dnm. & quia locutus est ei
& quomodo indamasco fidu¬
cialiter egerit innomine iliũ.¬
& erat cum illis intrans & exi¬
ens in hierusalem fiduciali¬
ter agens in nomine dñi nr̃i
ihu xp̃i Loquebiatur quo¬
que gentibus. & disputabat
cum grecis: illi autẽ quere¬
bant occidere cum Quod
cum cognouissent fratres. de¬
duxerunt cum nocte cesa¬
ream & dimiscrunt eum¬
tharsum Accclesia quidẽ
ꝑtotam uideam & galileam
& s amariam habebat pacem.

Expanded text:
tur autem dies multi, consilium fecerunt Judaei ut eum interficerent. Notae autem factae sunt insidiae eorum Paulo. Custodiebant autem portasdie ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes vero discipuli ejus nocte, per murum dimisetentes in sporta cum autem venisset in Hierusalem temptabat iungere se discipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei t quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Iesu et erat cum illis intrans et exiens in Hierusalem et fiducialiti. Loquebatur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Sam
Abbreviated transcription (Latin):
erant: conuocauerunt conci¬
lium & omnes seniores filio¬
rum israhel & miserunt ad carce¬
remut adducerentur. Cum au¬
tem uenissent ministri & aper¬
to carcere non inuenissent illos.
reuersi nuntiauerunt dicentes
arcerem quidem inuenimus
dausum cum omnidiligentia
& custodes stantes adianuam.
aperientes autem neminem
intus inuenimus. Ut autẽ
audierunt hos sermones ma¬
gistratus templi & principes
sacerdotum: ambigebant de
illis quidnam fier& Adue¬
niens autem quid am nunci¬
auit eis quia ecceuiri quos po¬
suistis incarcere sunt intem¬
plostantes & docentes popu¬
ium Iunc abiit magistra¬
tus cum ministris. & ad duxe¬
runt illos sinc ui: timebant
enim populum ne lapida¬
rentur Et cum ad duxis¬
sent illos. statuerunt in con¬
cilio: & in terrogauit eos prin¬
ceps sacerdotum dicens
raccipiendo praccepimus uo
bisne docerctis in nomine isto.
& eccc replestis hierusalem
doctrina uestra. & uultis in¬
ducere super nos sanguinem
ES PONDENSAUTEM

Expanded text:
erant, convenerunt concierant, convenerunt concilium, et omnes seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis ne doceretis in hoc nomine, et ecce replestis Hierusalem doctrina uestra et uultis inducere super nos sanguinem respondens autem
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt hacc X IIII
ERMANUSAUTEMApos¬
tolorum ficbant signa & prodigia
multamplebe. & er̃ant un animi¬
ter omnes in porticusalomonis.
caecterorum autem nemo aude¬
bat coniungerese illis. sed mag¬
nificabat cõs populus: magirꝰ
autem augebatur credentium
mulierum. ita ut inplatrasci¬
cerent infirmos & ponerent
in lectulis & grabattis. ut ueni
ente petro saltemumbraillius
obumbrar& quenquam illo¬
rum. & liberabantur omnes ab
infirmitatibus suis Concur¬
rebat autem multi tudo uicina¬
rum ciuitatum hierus alem.
afferentes egros & uexatos ab
spiritibus inmundis. qui cura
bantur omnes x¬
XII RGENSAUTEMPRI¬
ceps sacerdotum &. om¬
nes quicum illo erant quacet
hereses sad duccorum: replea
sunt zelo & in iecerunt manus
in apostolos & posurrunt illos
autem dnĩ per noctem aperiens
ianuas carccris & educens eos di¬
xit Itt & stantes loquimini in
templo plebi omnia uerba uitę
huius Quicum audissent in¬
trauerunt diluculo intemplus
Aceps sacerdotum & qui cumeo

Expanded text:
dierunt haec. Per manus autem apostolorum fiebant signa et prodigia multa in plebe. Et erant unanimiter omnes in porticu Salomonis. Caeterorum autem nemo audebat se conjungere illis: sed magnificabat eos populus. Magis autem augebatur credentium mulierum, ita ut in plateas ejicerent infirmos, et ponerent iente Petro, saltem umbra illius obumbraret quemquam illorum et liberarentur ab infirmitatibus suis. Concurrebat autem et multitudo uicinarum ciuitatum Ierusalem, afferentes aegros et vexatos ab spiritibubantur omnes exsurgens autem princeps sacerdotum et omnes qui cum illo erant quae est heresis Sadducaeorum repleti sunt zelo et iniecerunt manus in apostolos et posuerunt illos autem Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius qui cum audissent intraverunt diluculo in templum dotum, et qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
rationem eius quis enarrabit.
Om̃ tolletur deterra uita eius.
Despondens autem tunuchus
phylippo dixcit. Obsccro
te. de quo propheta dixit hoc.
dese an dealio aliquo. Ape¬
riens autem philippus ossuum
& incipiens abscriptura ista
cuangeliz auit illi ¶ꝗ nomen
irent peruiam: uenerunt ad
quandam aquam. & ait cunu¬
chus Ecce aqua. Quis
ꝑhib& me baptizari.
ixit autem philippus Si
credis extoto corde lic& Et
ascen dissent deaqua. sp̃s dni
rapuit philippum & amplius
non uidit eum eunuchus
ibat enim peruiam suam gau¬
dens philippus autem inuen¬
tus est in azoto. & per transi¬
ens cuangeliz ab at ciuitatihus
cunctis donee uenir& cȩsaream

Expanded text:
ius quis enarrabit quoniam tollitur de terra vita eius respondens autem eunuchus Philippo dixit obsecro te de quo propheta dicit hoc de se an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et irent per viam, venerunt ad quamdam aquam: et ait Eunuchus: Ecce aqua, quid prohibet me baptizari? Dixit autem Philippus; Si credis ex toto cascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus, sed ibat per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret Caesaream