comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Uunquid debobus cura est dõ. an
ꝓpter nos utiq: dicit. Nam
propter nos scripta sunt : qum
deb& inspe arare qui arat: & qui
triturat inspe fructus ꝑcipiendi
Si nos uobis spualia seminauimus :
magnum est si carnalia ur̃a me¬
tamus. Si alii potestatis urãe
participes sunt : quare non po¬
tius nos: Sed non usi sumus
hac potestate: sed omĩa sustine¬
mus. ne quod offendiculum de¬
mus euangelio xp̃i: Nescitis
quoniam qui insacrario operan¬
tur quae desacrario sunt edunt:
& qui altari deseruiunt cum al¬
tari participantur. Ita & dñs
ordinauit his qui euangelium an¬
nuntiant de euangelio uiuere.
ego autem nullo horum usus sum:
Non scripsi autem hace ut ita in¬
me fiant: Bonum est enim mi¬
hi magis mori: quam ut głam
meam quis euacu&: Nam
si cuuangeli ⁊autro: non est mi¬
in gloria. necessitas enim mibi
in cumbit: Qae enĩm mihi
La̾c enĩm mihi
i enim uolens hoc ago: merco

Expanded text:
numquid de bubus cura est deo? an numquid de bubus cura est deo? an propter nos utique dicit? nam propter nos scripta sunt, quoniam debet in spe arare qui arat et qui triturat in spe fructus percipiendi. si nos uobis spiritalia seminauimus, magnum est si uestra tamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sumus hac potestate: sed omnia sustinemus, ne quod offendiculum demus Evangelio Christi. Nescitis quoniam qui in sacrario operantur, quae de sacrario sunt, edunt: et qui altari deserviunt, cum altari participant? Ita et Dominus ordinavit iis, qui Evangelium annuntiant, de Evangelio vivere. Ego autem nullo horum usus sum. Non autem scripsi haec, ut ita fiant in me: bonum est enim mihi magis mori, quam ut gloriam meam quis evacuet. Nam si evangelizavero, non est mihi gloria: necessitas enim mihi incumbit: vae enim mihias enim mihi si enim uolens hoc ago, merc
Abbreviated transcription (Latin):
candum idolotita : & peribit in¬
firmus intua scientia frater ꝓp¬
ter quem xp̃c mortuus est:
ic autẽ peccantes infratres & per
cutientes conscientiam eorum in¬
sirmam. in xp̃o peccatis: Qua¬
propter si aesca scandalizat fra¬
trem meum: non manducabo
um uos estis in dño. Et si ali.¬
ss non sum apostolus.sed ta¬
men uobis sum: Nam signacũ¬
lum a postolatus mei. uos estis in
dño: Mea defensio apud cos
qui me interrogant. haec est:
Uũ quid non habemus potestate
manducandi & bibendi: Num¬
quid non habemus potestatem
sororem mulierem circum ducen.¬
di: sicut & cȩteri a postoli & fratres
dĩi & cȩphas. Aut solus ego &
barnabas non habemus potesta
tem hoc operandi. Quis mi¬
litat suis stipendiis unquam:
Puis plantat uineam: & fructu
eius non ed&: Quis pasco
gregem & delactę gregis non
manducat. Nũ quid se.¬
cum᷑ hominem hace dico: ano
lex hace non dicit. Seriptum
est enim in lege moysi. Non
alligabis os boui trituranti:

Expanded text:
candum idolothyta? Et peribit incandum idolothyta? Et peribit infirmus in tua scientia frater, propter quem Christus mortuus est. Sic autem peccantes incutientes conscientiam eorum infirmam, in Christo peccatis. Quapropter si esca scandalizat fratrem meum: non manducabo um vos estis in Domino? Et si aliis non sum Apostolus, sed tamen vobis sum: nam signaculum AposDomino mea defensio apud eos qui me interrogant haec est numquid non habemus potestatem manducandi et bibendi numquid non habemus potestatem sororem mulierem circumducendi sicut et ceteri apostoli et fratres Domini et Cephas aut solus ego et Barnabas non habemus potestem hoc operandi? quis militat suis stipendiis umquam? quis plantat uineam, et de fructu eius non edit? quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? numquid secundum hominem haec dico? an et lex haec non dicit? scriptum est enim in lege Moysi: non alligabis os boui trituranti.
Abbreviated transcription (Latin):
tis & fraudatis: & hoc fratribuss
Ad escitis +++¬
quia iniqui regnum dĩ nom pos¬
sidebunt  Nolite ertare nesi
neq fures neque ebriosi: ncque
ut quomodo oporteat cum scire :¬
iquis auit̃ diligit dm̃: hic cogni¬
tis est abco: De aescis autem
quat idolis immolantur : sci¬
mus quia nichil est idolum in
mundo: & quod nullus dr̃ nisi
unus: Nam & si sunt quidican.¬
tur dii siue in caelosiue interra:
siquidem sunt dii multi & do-¬
mini multi: nobis autt̃ unus
as pater ex quo omnia. & nos
ed non in om̃ib est scientia: Qui¬
dam autem conscientia usquel
nunc idoli quasi idolotitum
manducant : & conscientia ip¬
sorum cum sit infirma polliutur
esca autt̃ nos non cõmendat do
eque enim si non manducaueri¬
mus deficiemus : neq si manduca¬
urimus abundabimus : Vi¬
dae autẽ. neforit haec licentia
uri offendiculum fiat infirmisui sõ¬
i eni quis uiderit eum qui hab&
scientiam inidolio recumbentẽ:
nonne conscientia eius cum sit
infirma ȩdificabitur admandu¬

Expanded text:
is et hoc fratribus an nescitis quia iniqui regnum Dei non possidebunt nolite errare neque eque fures neque avari neque ebriosi neque vit quemadmodum oporteat eum scire. Si quis autem diligit Deum, hic cognitus est ab eo. De escis autem, quae idolis immolantur, scimus quia nihil est idolum in mundo, et quod nullus est Deus, nisi unus. Nam etsi sunt qui dicantur dii, sive in coelo, sive in terra siquidem sunt dii multi, et domini multi; nobis tamen unus Deus, Pater, ex quo omnia, et nos Sed non in omnibus est scientia. Quidam autem conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si non manducaverimus, deficiemus; neque si manducaverimus, abundabimus. Videte autem ne forte haec licentia vestra offendiculum fiat infirmis. Si enim quis viderit eum qui habet scientiam, in idolio recumbentem; nonne conscientia ejus cum sit infirma, aedificabitur ad mandu
Abbreviated transcription (Latin):
t si in uobis iudicabitur mundus
indigni estis qui deminimis iu¬
dicoris: Nescitis qm̃ anglos
iudicabimus: quanto magissas¬
cularia. Saecularia igitur
iudicia si habueritis: contemptib¬
les qui sunt in ecclesia illos con¬
stituite adiudicandum: Adue¬
recundiam urãm dico Sie non
est inter uos sapiens quis quam.
qui possit ludicare inter fratrem
suum: sed frater cum fratreiudi¬
cio contendit : & hoc apud infidd¬

Expanded text:
tur mundus, indigni estis qui de minimis judicetis? Nescitis quoniam angelos judicabimus? Quanto magis saecularia? Saecularia igitur judicia si habueritis, contemptibiles, qui sunt in ecclesia, illos constituite ad judicandum. Ad verecundiam vestram dico. Sic non est inter vos sapiens quisquam, qui possit judicare inter fratrem suum, sed frater cum fratre judicio contendit, et hoc apud infid
Abbreviated transcription (Latin):
te uous sermentum: ut sitis no¬
ua conspersio sicut estis azimi:
I& enim pascha nr̃m immolatus
est xp̃c: It aque epulemur non
instrmento ueteri. neque infer¬
mento malitiae & nequitiat :
sed in atimis sinceritatis & ueri¬
tatis:
ICRIPSI UOBIS IN EPLA
ne commisceamini fornicariis :
non utiq fornicariis huius mun¬
di. aut auaris. aut rapacibus. aut
idolis seruientibus: alioquinde.¬
bueratis de hoe mundo exisse:
Nunc autem scripsi uobis non com¬
misce: Si is qui ftater
nominatur est fornicator.
aut auarus. aut idolis seruiens.
aut maledicus. aut ebriosus. aut
rapax : cum huius modi nec ei¬

Expanded text:
us fermentum, ut sitis nova conspersio, sicut estis azymi. Etenim Pascha nostrum immolatus est Christus. Itaque epulemur, non in fermento veteri, neque in fermento malitiae, et nequitiae: sed in azymis sinceritatis et veritatis. Scripsi vobis in epistola: Ne commisceamini fornicariis. Non utique fornicariis hujus mundi, aut avaris, aut rapacibus, aut idolis servientibus: alioquinbueratis de hoc mundo exisse. Nunc autem scripsi vobis non commisceri. Si is, qui frater nominatur, est fornicator aut avarus aut idolis serviens aut maledicus aut ebriosus aut rapax, cum huiusmodi nec ci
Abbreviated transcription (Latin):
uenturus sim aduos: sic inflati
sunt quidam: Ueniam autẽ
noscam non sermonem eorum
qui inflati sunt sed uirtutem:
non enm insermone est regnũ
dĩ. sed inuirtute: Quid uultis.¬
inuirga ueniam aduos. An inca

Expanded text:
uenturus ad uos, inflati sunt quidam. ueniam autem noscam non sermonem eorum qui inflati sunt, sed uirtutem. non enim in sermone est regnum dei, sed in uirtute. et quid uultis? ueniam ad uos in uirga
Abbreviated transcription (Latin):
mĩs ꝗui p uecedit &
non perman& indoctrina
perman& indoccrina. hic
recipere eum indamum. nec
aue ei dixertas. Qui enim
dixerit ei aue. com mumi¬
cat operibus illius malig¬
nis. Eece predixi uobis ut
damini
LURA HABENS UOBIS
scribere nolurper cartam&
atramentum spero enim me
futurum apuduos & os ados
lequi ut giudium urin ple¬
numsit Galutant tefilii
sororis tuae dectie

Expanded text:
is qui recedit et non manet in doctrina permanet in doctrina, hic recipere eum in domum, nec ave ei dixeritis: qui enim dicit illi ave, communicat operibus illius malignis . » Ecce praedixi vobis, utdaminiplura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae electae
Abbreviated transcription (Latin):
itat imitari nos: qm̃ non inqui¬
ca suimus in teruos. neq panẽ
gratis manducauimus ab aliquo:
sed in labore & fatigatione noc
it & die operantes nequem urm
grauaremus: non quasi non ha¬
bucrimus potestatem: sed ut nos¬
m& ipsos formam daremus uo¬
bis adimitandum nos: am
&cum essemus apuduos: hoc
denunciabamus uobis. qm̃ si
quis non uult operari nec man¬
uoiuimus EnintER
uos quosdam ambulare inquie¬
tt nichil operantes sod curiose
agentes: His autẽ qui eiusmo
di sunt. denunciamus & obsecra¬
mus in dño ihu xp̃o : ut cum silen¬
do operantes suum panem man¬
ducent:
deficere benefacientes:
uod siquis non oboedicrit uerbo
nro per epłam hanc notate : &
ne cominisceamini cum illout
confundatur : Et nolite qua
Ainimicum existimare: sed
orripite ut fratrem: Ipse au¬
tem dns pacis. d& uobis pacem
sempiternam in omni loco:
tola ita sẽribo: Cratia dñi

Expanded text:
quieti fuimus inter uos, neque panem gratis manducauimus ab aliquo, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. nam et cum essemus apud uos, hoc denuntiabamus uobis, quoniam, si. quis non uult operari, nec manaudiuimus enim inter. uos quosdam ambulare inquiete, nihil operantes, sed curiose adi sunt denuntiamus et obsecramus in domino Iesu Christo, ut cum silentio operantes suum panem manducent deficere benefacientes. quod si quis non oboedierit uerbo nostro per epistulam, hunc notate, ut non commisceamini cum illo, ut confundatur. et nolite quainimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Deus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. tola; ita scribo. Gratia Domi
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ueritati. sed consenserunt
iniquitati:
osa ureco de semus
gratias agere dõ semper prouo.¬
bis sratres dilecti adõ: quod elege¬
rit nos ds̃ primitias in salutem
insanctificatione sp̃s & fide ueri¬
tatis: in qua & uocauit uos per
eugłium nrm in ad quisitionem
nete traditiones: quas didicistis
siue persermonem siuit perepis¬
tolam nostram: Ipse autẽ dñs
qui dilexit nos & dedit consola¬
tionem aeternam & spem bonã
ingratia ex hortetur corda urã
& confirma in omni opere&
sermone bono:¬

Expanded text:
d consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias agere Deo semper pro vobis fratres dilecti a Deo: quod elegerit nos Deus primitias in salutem: in sanctificationem spiritus: et fidem veritatis. In qua et vocavit nos per Evangelium nostrum: in acquisitionem enete traditiones quas didicistis, sive per sermonem, sive per Epistolam nostram. Ipse autem Dominqui dilexit nos, et dedit consolationem aeternam et spem bonam in gratia, exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono
Abbreviated transcription (Latin):
uentus sui. eum cuius est aduen¬
tus sccundum operationem sata.¬
nae in omni uirtute & signis&
prodigus mendacibus: & in om̃i
seductione iniquitatis. his quipe¬

Expanded text:
uentus sui, cuius est aduentus secundum operationem satanae in omni uirtute et signis atque portentis mendacii et in omni seductione iniustitiae eis, qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
pit defiliabus berzellai galadi¬
tidis uxorem & uocatus est no¬
mine corum. Hi quaesicrunt
scripturam suam incensum &
non inuenerunt. & ciecti sunt
de sacerdotio Dixitq ather¬
satha cis ut non manducarent
de sanctis scõrum. donec staroe
sacerdos doctus & eruditus
Omnis multitudo quasiunus
quadraginta duo milia sexcen¬
ti sexaginta. absquȩ seruis &
ancillis corum qui erant septem
milia trecenti triginta & octo.
& inter eos cantores & cantatri¬
ces ducent ac quadraginta quinq
ameli quadringenti triginta
quinguę. asini sex milia septin¬
genti uiginti HUCUSQ¬

Expanded text:
pit de filiabus Berzellai Galadipit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti viginti
Abbreviated transcription (Latin):
filu fado. filii libana. filii agaba
filu selmon. filii anan. filui ged¬
del. filii gaer. filii raaia. filii ra¬
sim. filii necoda.filii rephae.
filu aza. filii fasea. filii besai. si¬
ui munim. filu nep̾usim. filu
betbuch. filii acupha. filii assur.
filu besloth. filii meida. flu ar¬
sa. filu bercos. filii sisara. filu the¬
ma. filii nesia. filu atipha
ilii seruorum salomonis. Fili so¬
thai. filii sorphereth. filii pherida.
filu iachara. filu dercon. filui ged¬
del. filii saphatia. filii atil. filu ph¬
cereth qui erat ortus ex abaim filio
ammon. Omnes nathinci & fi¬
lu seruorum salomonis: trecenti
non aginta duo. Hn sunt autem
qui ascenderunt dethemellath. the¬
larsa. cherub ad don. & emer. &
non potuerunt indicare domum
patrum suorum & semen suum.
utrum ex israhel essent.
ilu dalaia. filu tobia. filu negco¬
da. sexcenti quadraginta & duo
t de sacerdotibus. filu abia. fi¬
lu acchos. filu berzellai qui acce¬

Expanded text:
filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui acce
Abbreviated transcription (Latin):
centum uiginti uIII. Um be¬
tamoth quad raginta duo. Vi¬
ri cariathiarim. chephira & be¬
roth. septingenti quad raginta
iiIͦIͦ. Uiri rama & geba. sexcen¬
ti uiginti & unus. Viri magmas.
centum uiginti duo. Um bet¬
hel &ai: centum uginti tres
Uiri nebo alterius. quinquaginta¬
& duo. Uiri belam alterius.
mille ducenti quinquaginta
tres. Lilii arem: trecenti uiginti
ilii ihericho. trecenti quad raginta
quinq Lilu Iodadid & onon.
septingenti uiginti & unus Lilu
senaa. tria milia nongenti xxx
acerdotes. N ilii idaia in domo
iosue: non genti octoginta quattuor
ilu emmer: mille quinquagin¬
ta duo. Lilu phasor mille du¬
centi quadraginta & uii. Lilu
arem mille decem & septem
aeuitae Filu tosue & gadmi¬
hel filiorum odoia septuaginta
III Cantores. Lilu asaphi
centum quad raginta octo
anitores. Filii sellum. filii attr.
filu telmon. filui accub: filui at¬
Nathinei Filu soa. filu affa. fi¬
li tebaoth. filii cheros. filui siaa.

Expanded text:
centum viginti octo. Viri Becentum viginti octo. Viri Beth-Azmoth, quadraginta duo. Viri Cariath-Jarim, Chephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres. Viri Rama et Geba, sexcenti viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Viri Nebo alterius, quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii AtNathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa
Abbreviated transcription (Latin):
rias. raamias. naamin. mardo¬
cheus. belsar. mesparath. beggo¬
ai. naum.baana. Numerus
uirorum populi israhel. Filu
pharos. duo milia centum sep¬
tuaginta & duo. Filii saphatiȩ
trecenti septuaginta duo Filu
area : sexcenti quinquaginta duo
ilu phet moab filiorum iesue
& io ab: duo milia octingenti
decem & octo Filu heleam.
mille octingenti quinquagin¬
ta & quattuor. Lilii rethua.
octingenti quad raginta quinq
ilii Zacchai. septingenti sexagin¬
ta. Filu bennui. sexcenti quad¬
raginta octo. Filu bebai. sex¬
centi uiginti octo. Lilii argat.
duo milia trecenti uiginti & duo
ilu adonicam. sexcenti sexagin¬
ta & septem. Filu baggo aim.
duo milia sexaginta septem
ilii adin: sexcenti quinquagin¬
ta quinque. Lilii ater filu eze¬
chiac. nongenti octo. Lilu assẽ
trecenti uiginti octo. Filu be¬
sai. trecenti iuiginti quattuor
ilii a reph: centum duodecim
ilii ⁊abaon. nonaginta quinq
ilui bethleem & netupha. centum
octoginta uIIIͦ. Uiri anatoch

Expanded text:
rias Raamias Naamni Mardorias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo trecenti viginti octo: Filii Besai, trecenti viginti quatuor: Filii Areph, centum duodecim: Filii Gabaon, nonaginta quinque. Viri Beth-Leem et Netupha, centum octoginta octo. Viri Anathoth,
Abbreviated transcription (Latin):
cantores & leuitas: pręcepi an asi
fratri meo & ananiae praxcepi do¬
mus deierusalem: ipse enim qua¬
si uir uerax & timens dm̃ plus cae¬
teris uidebatur. & dixi eis Non
aperiantur portae ierusalem us¬
que ad calorem solis Cunque
ad huc acssisterent: clausat sunt
portae & oppilatae. Et posui
custodes dehabitatoribus ierus a¬
lem singulos per uices suas. & unum¬
quenque contra domum suam
Ciuitas autem erat lata nimis &
grandis. & populus paruus in me¬
dio cius. & non erant domus aedi¬
ficatae. Dedit autem ds̃ in cor¬
de meo. & congregaui obtun a¬
tes & magistratus & uulgus ut re¬
censerem eos: & inueni librum
census eorum qui ascenderant
primum. & inuentum est scrip¬
tum inco. Isti filu prouintiac
qui ascenderunt decaptiuitate
tͣnini grantium quos trans tulerat
nabuchodonosor rex babilonis.
& reuersi sunt inierusalem & ui
deam unus quisque in ciuit atem
suam : qui uenerant cum Toro¬
babel: ihesue. nee mias. Mra¬

Expanded text:
cantores et Levitas praecepi Aneni cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Aza
Abbreviated transcription (Latin):
umut perterritus facerem & pecca¬
rem. & haberent malum quod ex¬
probrarent mihi Memento
mei dnẽ pro tobia & sanaballath
iuxta opera eorum talia. Sed &
no adiae proph& ae & caeterorum
prophetarum qui terrebant me
ompletus est autem murus uige¬
simo q̃uinto dic mensis ebul.
quinquaginta duobus diebus
actum est ergo cum audissent
omnes inimici nostri ut time¬
rent uniuersae gentes quae
erant incircuitu nostro. & conci¬
derent. intrasem & ipsos & scirent
quod add̃ factum ess& opus hoc
ed & indiebus illis multae obti¬
matum uideorum ȩpistolae mit¬
tebantur ad tobiam. & a tobia
ueniebant ad eos. Multi enim
erant iniudta habentes iuramen¬
tum eius. quia gener erat seche¬
niae filu iorael. & iohannan fi¬
lius eius acceperat filiam mosol¬
lam filui barachiae. sed & lau¬
dabant cum coramme. & uerba mea
nuntiabant ei: & tobias mittebat epis¬
tolas ut terrerent me. Post quam
autem aedificatus est murus & po¬
sui ualuas. & recensui ianitores &

Expanded text:
um, ut territus facerem, et peccaum, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et Noadiae prophetae, et caeterorum prophetarum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et
Abbreviated transcription (Latin):
murum. & leuare te uelis super cos
regem Propter quam causam &
proph&as posueris qui predicent
de te inierusalem dicentes rex in erisẽ¬
dea est: Auditurus est rex uerba
haec : idcirco nunc ueni. ut in ea¬
mus consilium pariter. Et mi¬
si adcos dicens. Non est factum
secundum uerba haec quae tuloque¬
ris. de corde enim tuo tu componis
nos : cogitantes quod cessarent ma¬
nus nostrae ab opere & quiesceremus
Quam ob causam magis confortaui
manus meas. & in gressus sum do¬
mum samariae filui laddiae filu
metabehel secreto. qui ait. Iracte¬
mus nobiscum indomo dĩ in me¬
dio templi. & claudamus portas
aedis quia uenturi sunt ut inter sici¬
ant te. & nocte uenturi sunt ad occi¬
dendum te. Et dixi Numquis¬
quam similis mei fuit. & quis ut
ego ingredictur templum & uiu&:
Uon ingrediar. Et intellexi
quod ds̃ non misissoe cum. sed qua¬
si uaticinans locutus ess& ad me.
& tobia & sanaballath  conduxis¬
sent cum. Acceperat enim preci¬

Expanded text:
murum et levare te velis super eos murum et levare te velis super eos regem: propter quam causam et prophetas posueris, qui praedicent de te Jerusalem, dicentes: Rex in Judaea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim preti
Abbreviated transcription (Latin):
& alia multa tribuebam. insuper
& annonas ducatus mei non quae¬
siui. ualde enim erat attenuatus
populus. Memento mei ds̃ me¬
us inbonum secundum omnia
quae feci populo ħic CIII.
ACTUM ESTAUTEM
cum audiss& sanaballath & to¬
bias & gosem arabs & cacteri ini¬
mici nostri quod aedificassem ego
murum & non ess& in ipso residua
interruptio. usquȩ ad tempus au¬
tem illud ualuas non posueram
in portis: miserunt sanab allath
& gosem ad medicentes. Ueni
& percutiamus foedus pariter
Misi ergo adeos nuntios dicens
cogitabant ut facerent mihi malum
descendere. ne forte negligatur
cum uenero & descendero aduos
Miserunt autem ad me secundum
uerbum hoc per quattuor uices.
& respondi eis iuxta sermonem
priorem Et misit ad mesana¬
ballath uixta uerbum prius quin¬
ta uice puerumsuum. & epłam
habebat inmanu scriptam hoc mo¬
do. Ingentibus auditum est &go¬
sem dixit. quad tu & uidei cogita¬
tis rebellare. & propterea aedifices

Expanded text:
et alia multa tribuebam: insuper et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim attenuatus erat populus. Memento mei, Deus meus, in bonum, secundum omnia quae feci populo huic. Cap. VI. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Gosem Arabs, et caeteri inimici nostri, quod aedificassem ego murum, et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me, dicentes: Veni, et percutiamus foedus pariter Misi ergo ad eos nuntios, dicenscogitabant ut facerent mihi malum:descendere: ne forte negligatur cum venero et descendero ad vos. Miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quatuor vices: et respondi eis juxta sermonem priorem. Et misit ad me Sanaballat juxta verbum prius quinta vice puerum suum, et epistolam habebat in manu scriptam hoc modo: In gentibus auditum est, et Gosem dixit, quod tu et Judaei cogitetis rebellare, et propterea aedifices
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit uniuersa multitudo amens
& laudauerunt dm̃. Lecit er¬
go populus sicut dictum erat
Adie autem illa qua preceperat
mihi ut essem dux interra uida
ab anno ui gͥesimo usque ad annũ
trigesimum secundum artaxer¬
xis regis per annos duodecim.
ego & fratres mei annonas quae
ducibus debebantur non come¬
dimus. Duces autem primi qui
fuerant ante me grauauerunt po¬
pulum. & acceperunt abeis in pa¬
ne & uino & pecunia cotidie siclos
quadraginta Ded & ministri
eorum de presserunt populum
go autem non frci ita. propter
timorem dĩ: quinpotius in opere
muri aedificaui & agrum nonemi.
& omnes pueri mei congregati
ad opus erant. Iudei quoque &
magistratus. centum quinqua¬
ginta uiri Et qui ueniebant
adnos degentibus quae incircui
tu nostro sunt: in mensa mea
erant. Parabatur autem mehi
per dies singulos bos unus a rietes
sex electi. exceptis uolatilibus
Et inter dies decem. uina diuersa

Expanded text:
Et dixit universa multitudo: Amen. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congregati ad opus erant. Judaei quoque et magistratus, centum quinquaginta viri, et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt  Al. erant, in mensa mea erant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa,
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenditi fuerant gentibus secun¬
dum possibilitatem nostram: &
uos igitur uendite fratres uestros
& eͥmemus cosꝰ Et siluerunt
nec inuencrunt quid responde¬
rent. Dixi que ad eos. Non
est bona res quam facitis. Qua¬
re non intimore dĩ nostri ambu¬
latis. ne ex probretur nobis agen¬
tibus inimicis nostris. Et ego
& fratres mei & pueri mei commo¬
dauimus plurimis pecumam. ut
frumentum non repetamus in com¬
mune. istud aes alienum conce¬
damus quod debetur nobis Red¬
dite cis hodit agros suos. uineas suas.
oliu&a sua & domos suas. quinpo¬
tius & centesimam pecuniae fru¬
menti uini & olei quam exigert
solcͣas abeis date proillis. Et
dixerunt. Neddimus & ab cis
nihil quacrimus: sic que faciemus
ut loqueris. Et uocaui sacer¬
dotes. & adiurauicos ut facerent
uixta quođ dixcram. Insuper
Dic excutiat ds̃ omnem uirum qui
non compleuerit uerbum istud
de domo sua & delaboribus suis.
sic ex cutiatur & uacuus fat

Expanded text:
qui venditi fuerant gentibus, secunqui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
rum cius magnus aduersum statres
suos uideos. & erant qui dicerent
ilu nostri & filiae nostrae multae
sunt nimis. accipiamus propretio
eorum frumentum & comedamus
& uiuamus. Et erant qui dice¬
rent. Agros nostros & uineas &
domos nostroͦs aꝓponamus & acci¬
piamus frumentum in fame. Et
alii dicebant Mutuo sum &¬
mus pecunias intributa regis. de¬
mus quȩ agros nostros & uincas
t nunc sicut carnes fratrum nos¬
trorum: sic carnes nostrę sunt.¬
& sicut filu eorum ita filu nostri
Ecce nos subiugauimus filios nos¬
tros & filias nostras inseruitutem.
& de filiabus nostris sunt famulę.
nec habemus unde possint reduni.
t iratus sum nimis cum audissem
clamorem eorum secundum uer¬
ba haec : cogitauitq cor meum
mecum. & increpaui obtimates
& magistratus. & dixi eis. Usu¬
ras ne singuli a fratribus uestris
exigatis. Et congregaui ad¬
uersus eos contentionem mag¬
nam. & dixi eis. Nos ut scitis
redemimus fratres nostros uideos

Expanded text:
rum eius magnus adversus fratres rum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias net de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, ii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos,
Abbreviated transcription (Latin):
& principes post eos in omni do¬
mo iuida actaedificandum in muro
& portantium onera & imponen¬
tium. Una manu sua faciebat
opus. & altera tenebat gladium
Ledificantium enim unus quis que
gladio erat accinctus renes. & ae¬
dificabant & clangebant bucina
iuxta me. Et dixi ad optima¬
tes & ad magistratus & ad reliquã
partem uulgi Opus grande
est & latum. & nos separati sumus
in muro procul alter ab altero.
in loco quocunquȩ audicrits clan¬
gorem tubat. illuc concurrut
adnos. Os̃ noster pugnabit
pro nobis. & ipos ipsi faciemus
opus. Et media pars nostrum
tencat lanctas ab ascensu aurorae
donec egrediantur astra
UTEmpore ꝗuoque il¬
io dixi populo. Unusquisq
cum puero suo maneat in medio
hierus alem. & sint uobis uices per
noctem & diem ad operandum
Ego autem & fratres mei & pueri
mei & custodes qui erant post me
non deponebamus uestimenta
nostra. Unus quisque tantum
nud abatur ad baptismum
tͥ factus est clamor populi euxo¬

Expanded text:
et principes post eos in omni doet principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
iudas. Debiliata est fortitu¬
do portantis & himus nimia est.¬
& nos non poterinus acdificare
murum Et dxerunt hostes
nostri. Nescian & ignorent
donec ueniamus ꝑmedio corum.
& interficiamus cis & cessare fa¬
ciamus opus. Actum est au¬
tem uenientibus udeis qui habi¬
tabant iuxta eos adicentibus no¬
bis per decem uice ex omnibus
locis quibus uenernt adnos.
statui in loco post nurum per
circuitum populun inordine
cum gladiis suis & linccis & arcͥis
Perspexi atque surrexi: & aio ad
optimates & magistratus & ad
reliquam partem uilgi. No¬
lite timere a facie etrum. dm̃ mag¬
ni & terribilis mementote. & pug¬
ribus uestris & domibus. UII.¬
ACTUM ESTAUTEM
cum audissent inimici nostri
nunti atum e̾t̾ nobis: dissipauit
ds̃ consilium eorum. & reuersi
sumus omnes ad muros unus¬
ud que adopus suum
Et factum est adie illa media parr
iuuenum eorum faciebat opus. &
media parata erat adbellum. &
lanceat. & scuta. & arcus & loricȩ

Expanded text:
Iudas debilitata est fortituIudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugribus vestris et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae
Abbreviated transcription (Latin):
os & dixit cgam fratribus suis
& frequentia samaritanorum
um dimittqt cos gentes. num
sacrificabun & complebunt in
una die: Nunquid aedifica¬
re potueruns lapides de aceruis
pulueris qui ombusti sunt: Ded
& tobias aminites proximus eius
ait. Aedifient. Si ascende¬
rit uulpes. fansili& murum eo¬
rum lapiaqum: Audi dr̃ nos¬
ter. quia facti sumus despectio
put corum & da cos in despeccio¬
nem interli captiuitatis. Ne
operias iniquitatem corum. &
peccatum iorum coram facie
tua non decatur. quia irrise¬
runt aedisicantes. Itaque ac¬
dificauimis murum & coniun¬
ximus totum usque ad portam
dimidiam. & prouocatum est
corpopuli adoperandum
ACTUM Est cum audissor
sanaballath & tobias & arabes
& ammanitę & arotii quod ob¬
ducta essor cicatrix muri ierusa¬
lem. & quod coepissent in terrup¬
nirent & pugnarnt contra ieru¬
salem & molirentr insidias. &
orauimus dm̃ nrr. & posuimus
custodes super mirum die & noc¬
te contra cos Oreit autem

Expanded text:
os et dixit coram fratribus suis os et dixit coram fratribus suis et frequentia SamaNum dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumus despectio put eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupnirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
phadaia filius pheros. Nathi¬
nei autem habitabant inofel user
contra portam aquarum adori¬
entem & turrem quae promine¬
bat. Post cum aedificauerunt
thecueni mensuram secundam
eregione. a turri magna & emi¬
nenti usque ad murum templi
ursum autem aporta equorum.
aedificauerunt sacer dotes unus¬
quisque contra domum suam
Post eos aedificauit seddo filius
emer contra domum suam. Et
post eum aedificauit semeia fili¬
us secheniae custos portae orien¬
talis. Post eum acdificauerunt ana¬
nia filius selemiae. & a non filus se¬
lom sextus mensuram secundam
ost cusn aedificauit mesolam filius
barachiae. contra gazofilatium su¬
um. Post eum aeclificauit melchi¬
as filius aurificis usquȩ ad domum
nathincorum & scuta uendentium
contra portam iudicialem:⁊usque
gis acdificaueunt artifices & nego¬
tiatores. F Atum est autem cum
audiss& sana allath quod aedifi¬
caremus muum iratus est ualde.
& motus nims subsannauit iude¬

Expanded text:
Phadaia filius Pheros NathinPhadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usqugis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudae
Abbreviated transcription (Latin):
Post cum aedificauerunt fratres co¬
rum. bechui filius enadad prin¬
ceps dimidiae partis cacilae: & ac¬
dificauit iuxta eum Mzer filius io¬
sue princeps mesfa mensuram se¬
cundam contra ascensum firmis¬
simi anguli Post eum inmonte
aedificauit baruch filius Lacchai
mensuram secundam ab angulo
usquȩ ad portam domus heliasib
sacerdotis magni. Post eum aedi¬
ficauit meremuth filius uriae filii
accus mensuram secundam. a por¬
ta domus heliasib donec extende¬
retur domus heliasib Et post
eum aedificauerunt sacerdotes.
uiri de campestribus iordanis
P ost cos acdisicauit beniamin &e asib
contra domum suam. Et post
cum acdificauit azarias filius amͦa¬
asiae filu anamae contra domum
suam Post cum aedificauit ben¬
nui filius ennada mensuram secun¬
dam adomo azariae usque ad fle¬
xuram & usquę ad angulum falel
filius ozi contra flexuram & turrim
quac emin& dedomo regis excel¬
sa idest in atrio carceris: post cũ

Expanded text:
Post eum aedificaverunt fratres eoPost eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de camppost eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum
Abbreviated transcription (Latin):
tis uici ierusalem. pse & filui cius
Et portam uallis aedificauit annun
& habitatores ⁊anoe Ipsi aedifica¬
uerunt eam. & statuerunt ual¬
uas eius & seras & uectes. & mille
cubitos inmuro usquȩ ad portam
sterquilinii. Et portam ster¬
quilimi aedificauit melchias fi¬
lius recab princeps uici bethac¬
charem. Ipse aedificauit eam. &
statuit ualuas cius & seras & uectes
Et portam pontis aedificauit sellum
filius cholorai princeps pagi mas¬
fa Ipse aedificauit eam & texit.
& statuit ualuas cius & seras & uec¬
tes. Et muros piscinę siloȩ in
hortum regis. & usque ad gradust
qui descendunt de ciuitate dauid
Post eum aedificauit nec mias filus
at boc princeps. dimidię partis
uici bethsuri usque contra sepul
nam quae grandi opere construc¬
ta est. & usque addomum fortium
ost cum aedisicauerunt leuitac.¬
apt eos reum filius benni Post eum ac¬
dificauit a sebias princeps dimidi¬
ac partis uici caeilę inuico suo

Expanded text:
tis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. tis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contra sepulcnam, quae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo.
Abbreviated transcription (Latin):
lam filius barachiȩ filui mese¬
sadoch filius baana. & iuxta
eum aedificauerunt thecueni
Obtimates autem eorum non sup¬
posuerunt colla sua in opere dnĩ¬
dĩ sui. Et portam ueterem
aedificauerunt ioiada filius
fasca. & mosollam filius bosodia
psi texerunt eam. & statuerunt
ualuas cius seras & uectes. Et
iuxta eos aedificauerunt mele¬
tias gabaonites & iadon mero¬
nathites. uiri degabaon. & mas¬
fa produce qui erat in regione
trans flumen. Et iuxta eum
aedificauit erihel filius arua
aurifex. & iuxta eum acdifica¬
uit annani filius pigmentarii.
& dimiscrunt ierusalem usquę
ad murum plateae latioris
Et iuxta cum aedisicauit rafaia
filius hahuł princeps uci ieru¬
salem: & iuxta cum aedificauit
iei &dla filius a romat contra do¬
mum suam. & iuxta cum aedifi¬
cauit atthus filius a sebenie. Me
diam partem uici aedificauit mel¬
chias filius erem: & a sub filius
phehimoab & turrim furnorum
Et iuxta eum acdificauit sellum
filius aloes princeps. medię par¬

Expanded text:
s Barachiae filii MeseSadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebenidiam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae par
Abbreviated transcription (Latin):
nehel. Et iuxta eum aedi¬
ficauerunt uiri iericho: & iux¬
ta cosn aedificauit Tacchur fi¬
lius amri. Portam autem pis¬
cium. acdificauerunt filu asnaa
psi texerunt eam. & statuerunt
ualuas cius & seras & uectes
Et iuxta eos aedificauit mari¬

Expanded text:
neel. Et juxta eum aedineel. Et juxta eum aedificaverunt viri Jericho: et juxta eum aedificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
tis afflictionem in qua sumus.
quia ierusalem deserta est & por¬
tȩ eius consumptae sunt igni.
uenite & aedificemus muros ie¬
rusalem & nonsimus ultra in¬
obprobrium. Et indicaui
eis manum dĩ mei quod ess& bo¬
na mecum. & uerba regis quae
locutus est muln. & aio Sur¬
gamus & aedificeinus. Et con¬
fortatae sunt manus eorum in
bonum. Audierunt autem
sanabalath oronites & tobias
seruus amanites. & gosem arabs.
& sussannauerunt nos & despe
xerunt. dixerunt que
est haec res quam facitis.
Nunquid contra regem uos re¬
bellatis. Et reddidi eisser¬
monem. dixiq: adcos. Ds̃
caeli ipse nos uiuat & nos serui
eius sumus. surgamus & aedifice¬
mus: uobis autem non est pars
& iustitia & memoria inieru¬
salem. Et surrexit eliasibsa
cerdos magnus & fratres eiussa¬
cerdotes. & aedificauerunt por¬
tam gregis. ipsi sanctificaue¬
runt eam: & statuerunt ual¬
uas eius. & usque ad turrum cen¬
tum cubitorum sanctificaue¬
runt eam usquȩ adturrim anet¬

Expanded text:
tis adflictionem in qua sumus tis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et xerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et scerdos magnus, et fratres ejus sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis: ipsi sanctificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ana