comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cendebant qi ad eam ftrii isrł ui
omne in diciũ. Que misit. ⁊ nocau
barach fllium abinoem. decedes
neptalim. Dixitq ad enu. pͥreco¬
ꝑit sibi dñs deus ifrł uade ⁊ due
exercitum in montẽ thabor. tolles¬
q tecum decem milia ꝓugnatoꝵ
do filiis neptalme ⁊ defilis zabu¬
lon. Ego a educam ad teni loco tor¬
rents cison. sysaram pͥ ncipem eper
iiatitudinem et tradam eos in ma¬
mi tua. Dieitq ad eam barach. Si
uenis mecum uadam. si uolueris
uenirer non ꝑgam. Que dixit ad
eni Ibo quidem tecum. s in hac
inice fibi inctoria non repipabit᷑
q in manꝰ mulieris tradet᷑ sisara.
Surrexititaq dełbora.⁊ ꝑ rexit
cum barach incedes. Qui accitis
zabulon ⁊ neptalim ascenditeñ
decem milsb pugnaioꝵ hãbeus
delboram incomitam suo. Aber
autẽ cinens recesserat quondam
a ceteris tineis frĩb sis. filuro
babto congregͣatis moysi ⁊ tesen¬
derat tabernacłm usq ad uallem
que uocabatur seumum. ⁊ erar urͣt

Expanded text:
cendebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uistram.⁊ tulit sicam de dextro femo¬
te suo. ⁊ in frxit q eam inilentrem eiꝰ
tam ualide ut capulus fertũ seq̃ret᷑
iniuilu̾e ac ꝑinguissimo adipe ftrm¬
geretur. nec eduxit gladium s ita
nt ꝑcusserat relinquit in corꝑe. sta

Expanded text:
nistram, et tulit sicam de dextro femonistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: sta
Abbreviated transcription (Latin):
filios amon ⁊ amalech. abiitep ⁊ ꝑeus¬
sit istł atq possedit urbem paliaꝵ.
Sermermutq filii istł eglon regimo¬
ab. decem ⁊ octo aunis. e t pꝰ ea clãma¬
uerunt ad dñm. Qui suscitait en dal¬
uatorem. uoca bło haboth filium gera
filii gemini qui utraq mamu ur̃ebat᷑
ꝑdextra. Miseruntq sili istł ꝑislũ¬
mimera eglon regi moab. Qui fecit
sibi gladium ancipitẽ habentẽ in
modio capulum longitiidinis palme
mauus ⁊ accinctus est eo subt̾ sagñ.
in dextro femore. obtislitq uiena
eglon regi moab. Erat antẽ eglon cra¬
ssus nimis. Cunq obtulisset ei mume¬
ta ꝑsecutus est socios. qui cũ eo uene¬
rant. e̾t reuersus de galgalis nͥ etãt
sdola. d ixit ad regem. Uerbum se¬
cretum habeo ad te o Rex. Et ille im¬
ꝑaiit silencium. Egressisq om̃ib
qui circa eum erant ingressus ẽ hai¬
ochad enm. Sedebatantẽ in estino
conacło solus. Dixitq uerbum dñi
habeo ad te. Qui statim surrexit de
fhrono. Extendit ep aoth niammsi¬

Expanded text:
lios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Ismunera Eglon regi Moab, qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, et accinctus est eo subter sagum in dextro femore. Obtulitque munera Eglon, regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios, qui cum eo venerant. Et reversus de Galgalis, ubi erant idola, dixit ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium: egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum si
Abbreviated transcription (Latin):
gem asor ⁊ domũ aber cỹnei. Og¬
ressa gͥ iahel in occusũ sisarec dĩ¬
xit ad eum. Inta ad me dñe mi.
intra. Netimeas. Qin ingressus
tabernacłm eiis ⁊ oꝑtus ab ea pͥal¬
lio. Dixit ad eam. Da m obsecro panli¬
lum aque quia ualde sicio. Que ap¬
nit utrẽ lactis ⁊ dedit ei bibere. Et
oꝑuit illum. Dixitq sỹsara ad ean
gͥta ante hostium tabernacłi. ⁊ cam
nenerit aliqͥs interrogans se ⁊ diceus

Expanded text:
gem Azor, et domum Aber Cinaei. Egressa igitur Jahel in occursum Sisarae, dixit ad eum: Intra ad me, domine mi: intra, ne timeas. Qui ingressus tabernaculum ejus, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogan
Abbreviated transcription (Latin):
Mhoth autẽ dum illi turbarent᷑ esfu¬
git ⁊ ꝑtransit locum ỹdoloꝵ unde
tenerssis fueratt uenitq in seỹtath
et statim in somut bucia iinõte
effraim. Descenderunt q cum eofi¬
lii ifrł. ip̃o in fronte gradiente. Qͥ
dixit ad eos. Sequinum me Gradi¬
dit em̃ dñs inimicos nr̃os inꝯabi¬

Expanded text:
Aod autem, dum illi turbarentur, effugit, et pertransiit locum idolorum, unde reversus fuerat. Venitque in Seirath: et statim insonuit buccina in monte Ephraim: descenderuntque cum eo filii Israel, ipso in fronte gradiente. Qui dixit ad eos: Sequimini me, tradidit enim Dominus inimicos nos
Abbreviated transcription (Latin):
aliu̾d mũ gładiuis gedconis filuio¬
as iuiri słfire. gradiditenim dñi ĩ
inanus ens madian ⁊ omĩa castra
euis. Cunq andisset gedeon somp¬
niũ ⁊ int̾̃pretationem euis ad ori¬
uut dnĩn. et renetsus est ad castra
isrł. et ait surgite tradidit enĩ
dñs in manus nr̃as castra madian
Diuisitq trescentos uiros intres
ꝑtes. et dedit turbasin manib
eoꝵ lagenasq nacnras ac lampa¬
das in medio lagenaꝵ et dixit
ad eos. Qd̾ me facete inderitirs¬

Expanded text:
edeonis filii Joas viri Israelitae: tradidit enim Dominus in manus ejus Madian, et omnia castra ejus. Cumque audisset Gedeon somnium, et interpretationem ejus, adoravit: et reversus est ad castra Israel, et ait: Surgite, tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian. Divisitque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas 238 ac lampades in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me face
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis q̃ transi rotũt in moab.
⁊ non dimiserunt transire qꝙ̃ qͣm
S ꝑcusserunt de moabitis intem¬
ꝑe illo circiter decem milia. Om̃s
robustos et fortes uiros. Nullusq
eoꝵ euadere potint. Humiliatusq
est moab die illo subinanu ifrł. et
quienit terra octoguita annis. pꝰ
hunc fuit sangar filius enath qui
ꝑcussit de philistiim sexcenios ui¬
ros nomere et ip̃e quoq defẽdit

Expanded text:
rdanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et i
Abbreviated transcription (Latin):
hostib ⁊ habere consuetudinem p̃n¬
andi. quinq satrapas philistinoꝵ. on
eneum qui habitabant in montelsba¬
no. de monte baal hermon usq adin¬
troitum emath. Dimisitq eos ut
ip̃is experiretur iftłem utrũ aud¬

Expanded text:
tudinem proeliandi: quinque satrapas Philisthinorum, omnem Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisitque eos, ut in ipsis experiretur Israel utrum aud
Abbreviated transcription (Latin):
nei. ⁊ iebusei ⁊ duxerunt uxors fli¬
aseoꝵ. Ip̃iꝙ filias suas eoꝵ filiis tra
diderum et serierunt diis eoꝵ. fe¬
cermtq malum ĩconspectu dñi. e
obliti sunt dei sui. Serinentes baale
⁊ astaroth. Iratusq doꝰ ꝯͣ irł. tradidt¬

Expanded text:
ei, et Jebusaei: et duxerunt uxores filias eorum, ipsique filias suas filiis eorum tradiderunt, et servierunt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra I
Abbreviated transcription (Latin):
stancium. Pͥostqͣm autẽ mormus
eẽt uidex reuercebantur ⁊ młta ma¬
lora faciebant qͣm fecerant pr̃es
eoꝵ sequentes deos alienos ⁊ ser¬
nientes eis ⁊ adorantes illos non
dimiserunt ad inuentioner suas.
Quiam durissimam ꝑ qͣm ambu¬
lare consuenerant. Fatusq est
furor dñi in nrł z ait. Qd̾ ma ir¬
ritum fecit gẽs uda ꝑactum meũ
ꝙ pepigeram̃ cum pattib eoꝵ.
et uocem meam audire contempsit.
et ego non delebo gĩ qͣs dumisit̃ iosue
⁊ mortuns est ut in ip̃is exꝑiar nrł.
utrum custodiant nam dni ⁊ ambusẽt

Expanded text:
. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos, servientes eis, et adorantes illos. Non dimiserunt adinventiones suas, viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent
Abbreviated transcription (Latin):
trima feminaꝵ eligitur ei. uestes
diuersoꝵ coloꝵ sisare tradunturĩ
p̃dam.⁊ suꝑlex uaria ad omnanda
colla congeritur. Sie ꝑeant om̃s
inimici tui dñe.qui antẽ diligũt
te sicut sol inortu suo splendetita
ecerunt autẽ filiiurł
malum in conspectu dñi. quit᷑¬
didit eos in manu madian. septẽ
aunis ⁊ opp̃ssi sunt ualde abeis. fe¬
ceruntq sibi autͣ. ⁊ speluncas ui
montib ⁊ mnunitissima ad repug¬
nand̾ loca. cunq seuisset isrł as¬
cendebat madian.⁊ amalecho ⁊ ce¬
teri orientalium nationum. ⁊ apd̾
eos figentes tentoria sicut erant
inherbis cuncta uastabant usq
ad introitum gade. Nichilq oĩo
aduitam ꝑ tinens relinquebat in
ifrł. Non oͥues. nõ bones. nõ asmos
Ipi emm ⁊ umersi greges eop ue¬
mebant cum tabernaculis sin̾s.¬
et adinstar locustaꝵ uniuersa cõ¬
ꝑlebanti in uinu̾a młtitudo hõm
⁊ cameloꝵ. quicquid tetigerant de¬
nastantes. humiliat᷑ꝰq est utł ualde
snconspectu madian. ⁊ clamanit

Expanded text:
rima feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita ecerunt autem filii Israhel malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manu Madian septem annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad introitum Gazae nihilque omnino ad vitam pertinens relinquebant in Israhel non oves non boves non asinos ipsi enim et universi greges eorum veniebant cum tabernaculis et instar lucustarum universa conplebant innumera multitudo hominum et camelorum quicquid tetigerant devastantes humiliatusque est Israhel valde in conspe
Abbreviated transcription (Latin):
ctam incendio emuitatem. Et pꝰea
descendentes pugnanerunt conoͣ
chananeum qui habitabat in mõ¬
tanis ⁊ admeridiem ⁊ in campestͥ¬
b. ꝑͥgens q uidas contra chanane¬
um qui habitabat in ẽbron cuiꝰ
nomen fuit antiquitꝰ cariarthar
be ꝑeussit sysai ⁊ hayman. e
thormai. Atq inde ꝑ fectus abi¬
it. ad habitatores dãbir ciꝰ no¬
men uetus erat cariath epher
id est cuutas litreraꝵ . Dixitqia
leph. Qui ꝑ cusserit cariathsepħ

Expanded text:
cendio civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
pneuim ⁊ pħeredeñ. fñgit a̾
adomberech. quẽ secãti com¬
p̃henderunt desis sũmitatib manu¬
lim eius acpedum. Dixitq adombe¬
zefh. Septuaginta oi secges ampnta¬
tis manuum ac pedum sũmitatib
colligebant sub mensa mea csboꝵ
reliquias. Sicut feci ita reddid̾ mͥ
dñs Adduxeruntq eum in ierłm¬

Expanded text:
eum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Adduxeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
flii a cinei cognatt moya de¬
denderunt decmitate palmaꝵ
cum filiis uida in desectũ sorͥ
eis eꝑ est ad meridiem a rad ⁊
habitauerunt cum eo: Abiit
orma. idest anathema. Cepitq indã
gatam eum fluib sus aschalonem
atq accaron cum terminis suis. fu¬
itq dñs cum nida ⁊ montana posse¬
ditinec potuit delere habitatores
nallis. qr falcatis curtib habunda

Expanded text:
Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcat
Abbreviated transcription (Latin):
q chananeus habitare cumeis.
Dostqͣm a confortatus estisrł. fecit
dis tributatios ⁊ delete nolunit. Es¬
fraim a̾ non interfecit chananeñ
qui habitabat ingater. s habi¬
tauit cum eozabislon non dele¬
uit habitatores cetthon. ⁊ naalõ.
s̾ habitauit chananens ĩmedio
eius. feũs qi est ei tributarius q¬
serquoq non delent habitatores
acchon ⁊ sidonis. alab. ⁊ achazib.
et ãnia. ⁊ afer ⁊ toob. habitauit¬
q in medio chauanei habitatoris il¬
lis terre nec interfecit eum. Nep¬
talun non deleuit habitatores
bethsanis ⁊ bethanath⁊ habita¬
uit int̾ chananeum habitatorẽ
butarii. Artauitq amorreus fili¬
os dan in monte nec dedit eis locũ
ut ad plamora descenderenti ha¬
bitauit q minonte hares. ꝙ int̾¬

Expanded text:
e cum eis. Postquam autem confortatus est Israel, fecit eos tributarios, et delere noluit. Ephraim etiam non interfecit Chananaeum, qui habitabat in Gazer, sed habitavit cum eo. Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalol: sed habitavit Chananaeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem butarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitq
Abbreviated transcription (Latin):
qutẽ habitatorem ierłm: Non de¬
lenerunt filii benianim. Hab̾ta¬
nitq iẽbusens cum filii benianũ
in ierłm usq inp̃sentem diem. Do¬
muis quoq ioseph ascendit in bethel
fuit e dr̃s cum eis. Nam cum obsi¬
derent urbem que prius luxa no¬
calatur inderunt hominem egre¬
Qui cum ostendisset eis ꝑcusserũt
urbem more gladii. Hominema
illum ⁊ omnẽ cognationem eiis
dimisecunt Qui dimissus ab iit
interra cethim. et edificanit ibi ci¬
uitatem. uocauitq eam que ita

Expanded text:
em non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egreQui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et edificavit ibi civitatem. Vocavitque eam Luzam que
Abbreviated transcription (Latin):
liam suam comugem. Quam
ꝑgentem in itinere monint
hir suus ut pereret a patre sin
agrimmi. Que cum suspirasset
sodens asino. Dixit ei caleph.
Quid habes At ila Rdi. Da
in benedictionem. quia tetra
arentem dedisti mͥ. da ⁊ itig¬
am aquis. Dedit gͦ ei calephit

Expanded text:
liam suam conjugem, quam pergentem in itinere monuit vir suus, ut peteret a patre suo agrum. Quae cum suspirasset, sedens in asino, dicit ei Caleph: « Quid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem. Quia terram arentem dedisti mihi, da et irriguam aquis. Dedit ergo ei
Abbreviated transcription (Latin):
derunt hostib qui habitabant
ꝑ gyrimi nec potuerunt resifłe
Ad uersariis suis. s quocunq ꝑge¬
re uoluissent manus dñi erat sr̃
eos. sicut lꝯcutus est ⁊ mrauit eis.
⁊ nehement̾ afflicti sunt. Suscita¬
utq dñs iudices qui liberarent
eos deuastantium manib. s nee
illos audite uoluerunt forincan¬
tes cum diis alienis. ⁊ ad orantes
eos. Eito deseruerunt mam ꝑ ꝙͣ
ingressi fuerant patres eoꝵ. ⁊ au¬
dientes mandata dei omĩa fecert̃

Expanded text:
t hostibus qui habitabant per gyrum nec potuerunt resistere adversariis suis sed quocumque pergere voluissent manus Domini erat super eos sicut locutus est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos cito deseruerunt viam per quam ingressi fuerant patres eorum et audientes mandat
Abbreviated transcription (Latin):
Qui autẽ suꝑbierit nolens obe¬
dire sacerdocu imꝑio. qui eo tp̃r
ministrat dño dc̃o tuo ⁊ decrẽto
iudicis. morietur homo ille. et
auferes malum deisrł. Cunctus¬
q ppłs andiens timebitut mlł
demceps in tumestat suꝑbia.
Cum ingressus sueris tetram ꝙꝓ
dñs dens tuus dabit tͥ. ⁊ possed̾is
eam habitanerisq milla ⁊ dixe
ris consticuam suꝑ me regem.
eum constitues quem dñs deut
tuns elegerit de mimero fr̃m
tuoꝵ. non poteris alterius gen¬
tis hõiem regem facetenm nõ
stiturus non mistciplicabit sibi
eqͦs. nec reducat ppłm in egỹptũ.
equitatus numero sublenatut
p̃sertim cum dñs p̃ceꝑit nobir
ut neqͣqͣm amplius ꝑ eandẽ urã
reuertamini. Non habebituxo¬
res plutimas. que illiciant ansmũ
enis. neq argenti et auri inmensa
pondera. Postqͣm antẽ sederitnss
lo regni sui. describet sibi denteto¬
nonnũ legis hmꝰ inuolummean¬
piens exemplar a sacerdotib leu
tice trib ⁊ habebit secum. lege

Expanded text:
rit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et diris, Constituam super me regem, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non stitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exempliticae tribus, et habebit secum, legetque
Abbreviated transcription (Latin):
qũ egressus es de egỹpto ⁊ coques
⁊ comedes in loco ꝙ̃ elegerit dñs d̾r
tuus.maneq consurgens uades in
tabernacula tua. Sex dieb comede̾
dei tui non facies opus. Septem eb¬
domadas nimuierabis tibi abea die
qua faloem in segetem misetis. et
celebrabis diem festum ebdomada¬
cum dũo deo cuo. oblationem spõ¬
taneam manꝰ tue qͣm offeres iuxta
bũdictionem dñi dei tri. et epiila¬
beris coram dño deo tuo. tu ⁊ fluuis
tuns ⁊ filiã tua et seruns tuus et ͤ¬
ancilla tua. ⁊ leuires qui est inira
portas tuas. ⁊ ad uena ac pupillut
inloco qnem elegerit dñs deus tant
nt habitet nomen enis ibi. et recor¬
daberis qm̃ seriuis fuerit megỹpto
sustodiese ac facies que p̃cepta st¬

Expanded text:
 egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae praecepta s
Abbreviated transcription (Latin):
bserua mensem nouaꝵ frugũ
nuerm pͥmum temꝑis ut fa¬
cias p̾base dũo deo tuo. eñ misto
mense eduxat te dñs deus tuus de
egyꝑto nocte. Immo labisq phi¬
se dño deo tuo. deonib ⁊ debob
in loco quem elegerit dũs deus
us nt habitet nõnien eł ibi. Nor
comedes in eo panem fermentatũ .uii.
diẽb comedes absq fermento afflicti¬
ouis paneni.qũĩ inpanore egressus
is de egỹpto. ut memueris egressio¬
iis tue de egỹpto omĩb dieb inte
ne. Non apparebit fermentũ i oĩb
terminis cuis .uii. dieb et non rema¬
nebit decarnib euis ꝙ ĩmolatum ẽ
uespein die ꝑͥmo niane. Non pot̾is¬

Expanded text:
bserva mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die
Abbreviated transcription (Latin):
non p̃dpit ⁊ hoc tibi fuerit mmn¬
ciatum. audiens q in quisierus di¬
ligenter ⁊ uerum eẽ reꝑeris.⁊
ab hominatio fcã est in utł. Edu
des uirum acmulierem qui rẽ
sceleratissimam ꝓpetrarunt ad
portas cruitatis tue. ⁊ lapidibus
obruetur. In ore duoꝵ aut trumi
testium ꝑ ibit qui int̾ficietur. Nemo
occidatur uuo contra sedicente testi¬
monium. manꝰ cestium pͥma inter¬
ficiet eum. et manus reliqui ppłi
extrema mitretut. ut auferas ma¬
lum demedio tui. Si difficile et

Expanded text:
 et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui. Item post
Abbreviated transcription (Latin):
te ebdomadaꝵ ⁊ in sollempnitate
tabernaculoꝵ. Non apparebit ante
dñm nacums᷑. s offeret umisquisq
scd̃m qd̃ habuerit iuxta bñdietio¬
nem dñi dei sun qͣm dederit ei.
Iudices et magr̃os constities inõ¬
nib portis tius quos dñs deus tu¬
us dederit tibi ꝑ singulas tribus
tuas. ut iudicen̾t ppłm iusto in¬
dicio. nec in alteram ꝑ tem decli¬
nent. Non accipies ꝑsonam nec
munera. qr munera exoecant oc¬
culos sapientium. ⁊ iuntant ner¬
ba iustoꝵ. Iuste qd̃ iustum est ꝑ¬
sequetis. ut uiuas ⁊ possideas ter¬
ram qͣm dñs deus tuus dederit
tͥ: sõplantabis luicum ⁊ onmem
arborem iuxta altare dñi dei tui
nec facies tibi atq constitues sta¬
tuam qͣm odit dñs deus tmise
on uimolabis dño deo tuo
boliem ⁊ ouem in quo est ina¬
minatio est dño deo tuo. Cunes

Expanded text:
in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macminatio est Domini Dei tui cum
Abbreviated transcription (Latin):
te muris altissimis. portisq ⁊ ue¬
ctib absq oppidis ninimet᷑ q̃
non habebant nuros ⁊ delemi
eos sicut feceramꝰ seon regi esẽ¬
bon disꝑ dentes omnẽ cinitatẽ
uirosq ac mulieres. ⁊ ꝑuilos.
Iumenta autẽ ⁊ spolia urbumi
tertam de manu duoꝵ regũ aino¬
reoꝵ qui erant transordanem.

Expanded text:
e muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mare deserti qd̾ est salassi¬
inum ad radicem montis phasga
contra orientem. Precepiq uobiᷤ
intemꝑe illo dicens. Dñs densnr
dat nob̃ is terram hancin heredi¬
tatem expediti p̃cedite fr̃es urosat¬
lios isrł. om̃s niri robusti absq u¬
corsbus ⁊ ꝑmuilis atq iumentis
Iotii enim ꝙ plura habeatis pec
cora ⁊ murbib remanere debe¬
bunt quas tradidi uobis donec
requiem tribuat dñs fratrib nr̃i
sicut uobis tribuit. et posside¬
ant ⁊̃ ip̃i rerram qͣm daturus ẽ
eis transordanem Tĩme reuerte¬
tur imusquisq in posessionem

Expanded text:
usque ad mare Deserti quod est Salsissusque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi encora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit, et possideant etiam ipsi terram, quam daturus est eis trans Jordanem: tunc revertetur unusquisque in possession
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe illo p̃cepi dicens Occisli
tin iliderunt qͥue fecit dñs deus
ur̃ d nob his regib: sic faciet õ¬
nb regnis ad que transinirus
es. Ne tĩmeas eos. dñs emm deus
m᷑ pugnabit ꝑ nobis. Pͥrecatus¬
ꝙ sum dñm mͣ temꝑe illo dicẽs
Dñe dens tu cepisti ostend̾e ser¬
no tuo magintudinem tuam.
manuq fortissimam. neq eĩ
est aliut dens uł in celo uł inter¬
ia qui possit facere oꝑatua ⁊ com
transiordanem ⁊ montem istũ
egregnum ⁊ libanum. Iratusq
qͣm ultra loquaris de hac re ad
me. Nscende cacumen phasge⁊
nem istum. Precipe iosue ⁊ cor¬
tobora eun atq conforta. qr
ip̃e p̃dedet ppłm istum ⁊ diuidet
eis terram qͣm insurus es. Man¬
simusq in ualle ꝯtra phami
ꝓhogor.

Expanded text:
o praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortest alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comptrans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusqueaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, nem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor.
Abbreviated transcription (Latin):
Er cum iposnsset eis mamis abi¬
it ide. E.t ecce mius accedens aitsl¬
lis. Magr̃ bone quid bomi faciam :
nt habeam utam eternam. Quidi¬
xit ei. Qud me interrogas debono
unus est bomiis deus. Si x iiis ad ni¬

Expanded text:
manus, abiit inde. Et ecce unus accedens ait illi: Magister bone, quid boni faciam, ut habeam vitam aeternam? Qui dixit ei: Quid me interrogas de bono? Unus est bonus Deus. Si autem vi
Abbreviated transcription (Latin):
uos gͦ audite parabolam seninã¬
tis. Omĩs qni alidit nerbum regni
et non intelligit uenit malus ⁊ raiit
qd seminatum estincorde eins thie
est qui secus iam seminatus ẽ.
autẽ supra petram seminatus ẽt hie
est qui uerbum au dit et contumo e
gandio accipit itlud. Non ht̃ aute

Expanded text:
em audite parabolam seminantis. Omnis qui audit verbum regni: et non intelligit: venit malus: et rapit quod seminatum est in corde ejus: hic est qui secus viam seminatus est. Qui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
sħsamt Oꝰ generatio inc̾redula ⁊ ꝑ¬
uersa. quousq ero nobiscum usq qͦ
latiarnos. Aiferte huc illum ad me
ermerepanit enm iħs. et ex iit ab
eo demoniũ curatus est ex illa hora
secreto et dixerunt. Quare nos nõ
potmins eicete illum. Dicit illis.
ꝑ̃ incredulitatem nr̃am. Amen qui¬
ppe dico uobis. si habuetis fidem
acut gramin sẏnapis. Dicetis mõ¬
ti hui transi hinic ⁊ transibit. et
nehil impossibile erit nobis. Hoc
autẽ ceniis non eicietur inisi ꝑ or̃o¬
nem et ienimium. Connersanͣtib
autẽ in galilea dixit iłł iħ̾c. filuis
hominis trad endius estimanꝰ ho¬
minũ. ⁊ occident eum. Et tercia
die resurget. et contristati sunt
nehementer. Et cum nemss char¬
pharnanm accesserunt quididras¬
ina accipiebant ad petrum et dixe¬
dragma. ait ⁊̃. Et cum intrasset
indoniũ p̃nenit eum iħe diceus.

Expanded text:
redula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad me et increpavit ei Iesus et exiit ab eo daemonium et curatus est puer ex illa hora secreto et dixerunt quare nos non potuimus eicere illum dicit illis propter incredulitatem vestram amen quippe dico vobis si habueritis fidem sicut granum sinapis dicetis monti huic transi hinc et transibit et nihil inpossibile erit vobis hoc autem genus non eicitur nisi per orationem et ieiunium conversantibus autem eis in Galilaea dixit illis Iesus Filius hominis tradendus est in manus hominum et occident eum et tertio die resurget et contristati sunt vehementer et cum venissent Capharnaum accesserunt qui didragma accipiebant ad Petrum et dixedragma ait etiam et cum intrasset domum praevenit eum Iesus dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħam eum habebant. Die autẽ na¬
talis herodis saltaut filia herodia¬
dis in medio et placint herodi. unde
cum iiramento pollicitus est ei dare
ꝙꝓcunq postulauet ab eo. Et illa p̃¬
monita a macte sua. Da mͥ inquit

Expanded text:
am eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonita a matre sua da mi
Abbreviated transcription (Latin):
bat ut ennter in castella emant sibi
escas. Iħe autẽ dixit eis. Non hñt ue¬
cesse ir̃e. Date illis manducare. Bde¬
tunt ei. Non habenns hic msĩ ques
bam discumbere supra fenũ accep¬
tis quinq panib ⁊ duob pisdibut
aspicieus in celum bũdixit ac fregit
⁊ dedit discipulis sius. Discipuli a

Expanded text:
castella: emant sibi escas. Jesus autem dixit eis. Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei. Non habemus hic nisi quinqubam discumbere supra fenum: acceptis quinque panibus et duobus piscibus: aspiciens in celum benedixit et fregit: et dedit discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
en lam asdendens sederet. et omnis tͣ¬
ba stabat in litore. et locunis ẽ eis
multa in parabolis dicens. Ecce exi¬
it qui semmat semmare. Et dui se¬
minat quedam cecsdermnt secns in¬
am.et uenerunt uoluctes celi et come¬
derunt ea.Ilia autẽ ceciderunt in
petrosa nbi non habebant terram
multam.et contumo ex hortata ꝓꝓ
q non habebant altitudinem t̾te
Sole a̾ orto estuauerunt. etqr non
habebant radicem aruerunti aba

Expanded text:
culam ascendens sederet, et omnis turba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exiit qui seminat seminare. Et dum seminat, quaedam ceciderunt secus viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt ea. Alia autem ceciderunt in petrosa, ubi non habebant terram multam: et continuo exorta sunt, quia non habebant altitudinem terrae. Sole autem orto aestuaverunt: et quia non h
Abbreviated transcription (Latin):
turbe et dicebant. Nunquid hic est
filius dd̃. Pharisei autẽ andientes di¬
petunt. hie non eicit demones. nisi
in belebub pͥncipedemonioꝵ. Ih̃s
autẽ sciens cogitationes eoꝵ dixit
eis. Omne regnum diuisum c̃ẽ sede¬
solabitur. E. t omnis cuntas uł domꝰ
dunsa cẽ se non stabit. Et si saranas
satanam eicit aduerais se diuisuis ẽ.¬

Expanded text:
e et dicebant: numquid hic est filius Dauid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne regnum diuisum contra se desolabitdivisa in se ipsam cadit. Et si Satanas Satanam eiicit et in se ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
te ergo prudentes sieut serpentes
et simplices sieut columbe. Cauete
autẽ ab hominibi. Gradent em̃ uos
in consiliis et insinagogis sius fu¬
geslabunt uos. et ad presides ⁊ te¬
ges ducemim pp̃ me intestuonũ

Expanded text:
entes sicut serpentes: et simplices sicut columbe. Cavete ergo ab hominibus. Tradent enim vos in conciliis: et in sinagogis suis flagellabunt vos: et ad presides et reges ducemini propter me in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
Et aꝑti sunt oculi eoꝵ. et commina¬
tur est illu dicems. uidete ne quis
sciat. Illi autem exeuntes diffam¬
auerunt eum in totam terram il¬
lam. Egressus antẽ illis ecce obtu¬
lermt ei hominem mutum deuto¬
nuim hñtem. Et eiecto demone
locinis est mutus. et mirate sunt
turbe dicentes. sumqͣm apparint

Expanded text:
Et aperti sunt oculi eorum. Et comminatus est Jesus eis dicens: Videte ne quis sciat. Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in universa terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mutum, daemonium habentem. Et ejecto daemonio, locutus est mutus. Et miratae sunt turbae dicentes: Nunquam apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
gregem porcoꝵ. Et ait illu Ite. At il
hexeuntes abierunt in pordos. Et ecce
ntipetu ab sit totus grex ꝑ p̃ceps in
mare. et mortiu siit om̃r in aquis
onstores autẽ fugermnt. et nemen¬
et de his qui demonia habuerant.
Et ecce tota eiuitas exut obunã ihe
et md eo rogabant ut transiret a
fiuib eoꝵ.¬

Expanded text:
porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venienet de his qui demonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et viso eo: rogabant eum: ut transiret a fi
Abbreviated transcription (Latin):
in ila. hora. Et cum uenisset in de¬
mum petri indit socrum iacenteu
et febrlcitantem et tetigit maniun
eius ⁊ diuisit eam febris. Et sue¬
xit. et ministrabat ei. uesꝑe a fcõ.
obtulerit ei multos demonia ha¬
bentes et eiciebat sp̃e u̾bo. et omines
male habentes curanitint ad im

Expanded text:
in tempore. Cum venisset Jesus in domum Petri: vidit socrum ejus jacentem: et febricitantem. Et tetigit manum ejus: et dimisit eam febris. Et surrexit: et ministrabat ei. Vespere autem facto obtulerunt ei multos demonia habentes: et ejiciebat spiritus verbo: et omnes m
Abbreviated transcription (Latin):
dei. Ant quomͦ qu̾isqͣm intrare in do¬
mum fortis et nasa eins diriꝑe nisi
pͥus alliganerit fortem et tłic do¬
mum enis diripiet. Qui non ẽ me¬
cum cc̃ me est. Et qui non congregat

Expanded text:
do potest quisquam intrare in domum fortis, et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem? et tunc domum illius diripiet. Qui non est mecum, contra me est: et qui non congregat
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ est euima filius hõis. ⁊ iam salbi
Et cum in de transsser uerit shs in
syuagogam eoꝵ. Et ecce homo ma¬
num hũs aridam. et interrogabant
eum dicentes. Si licet salbatis cura¬
res ut accnsatent enm  p̃e a̾ dixit
eis. Quis erit exnobis homo quĩ ha¬
betunam ouem. ⁊ si ceciderit hecsa¬
lbatis in foneam nonne tenebit ꝑle¬
uabit eam. Quanto magis meliorẽ

Expanded text:
m est Filius hominis etiam sabbati. Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum. Et ecce homo manum habens areum, dicentes: Si licet Sabbatis curare, ut accusarent eum; ipse autem dixit eis: Quis erit ex vobis homo, qui habet ovem unam, et si ceciderit haec Sabbatis in foveam, nonne tenebit et levabi
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ corda nr̃a ⁊ animas ur̃as ut eie¬
ratis dñm deũ ur̃m. ⁊ consurgite et
edificate seũarium dño deo ur̃o ut
cntroducatur archa federis dñi.⁊ ua
sa dño corisecrata in domũ q̃ ediacat᷑
nomiui domim.¬

Expanded text:
animas vestras ut quaeratis Dominum Deum vestrum et consurgite et aedificate sanctuarium Domino Deo ut introducatur arca foederis Domini et vasa Domino consecrata in domum quae aedificatur nomini Domi
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus mens renelasti anricłam ser¬
un tui ut edificares ei domũ. ⁊ Ide̾co
inuenit seriuis tnus fiduciam ut
oret coram te. Nime gͦ dñe tu es d̃s.
et locutus es ad seriim tuũ tanta
beneficia. et cepisti benedicere do¬
mui serui tui ut sit semꝑ coram te
Tu enĩ dñẽ bñdicent te benedicta
erit imꝑpetnum
cm̃ est antẽ post hec ut ꝑeuteret
dd̃ ꝑ hilistiu. ⁊ humiliarereos
et tolleret gefh ⁊ filrias eis. demanu
ꝓ hylistiim ꝑenteret q moab ⁊ fierẽt
mnoabite serui dd̃ offerentes ei mime

Expanded text:
ne Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tarios. artificesq lignoꝵ ⁊ om¬
niũ arcium ad faciendus õpus pru¬
dentissimos. i auro ⁊ argento ere
et ferro cuiꝰ nõ est mimerus. Sur¬
ge gͥ ⁊ fac eterit dñs tecum. Pre¬
cepit quoq dd cunctis pͥ ncipibus iꝑ
nt ad inuarent salomonem fllinra
sinum. Ceruitis inquiens ꝙ dñi deus

Expanded text:
tarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cerni
Abbreviated transcription (Latin):
sti. et pluriina della bellasti. non
poteris edificare domũ nõi meo.
tanto esfuso sanguine coram rie.fst
faciam eĩ eñ requiescere ab om̃ibus.
inimicis sins ꝑ circuitum. Et ob hãc
ocium dabo in isiꝑ cimctis diebut
euis. Ip̃e edificabit domum nõi iu̾s
et sp̃e eritm in filium et ego ero ei
in patrem. firmaboq solum regni
euis suꝑ isrł in eternum. Nune gͦ si¬
limi sit̾ dñs tecum. ⁊ ꝑsperare ⁊ edi¬
fica domũ dño deo tuo. sicut loeptus
est de te. Det qͦ tibi dñs p rudenci¬
am ⁊ sensum ut regere possis urł
et custodire legem dũi dei tm. Gũe
enim ꝑ ficere poteris. si enstodieris
mandata ⁊ uidicia que p̃cepit dũs¬
moysi urdoceret istł. Confor tare:¬
⁊ nirilit᷑ age. ne timeas n paneas
talentoꝵ. E.ris uero ⁊ ferri nõ est
pondur̃. uiucitur enĩ nuerus ma¬
gnitudine ligna ⁊ lapides p̃parꝗ

Expanded text:
sti, et plurima bella bellasti; non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum, et ob hanc ocejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem, firmaboque solium regni ejus super Israel in aeternum. Nunc ergo, fili mi, sit Dominus tecum, et prosperare, et aedifica domum Domino Deo tuo, sicut locutus est de te. Det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum, ut regere possis Israel, et custodire legem Domini Dei tui. Tunc enim proficere poteris, si custodieris mandata Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas neque paveas talentorum aeris vero et ferri non est pondus vincitur enim numerus magnitudine ligna et lapid
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Omꝙ uenisset rexdd. ⁊ sedisset
toram dũo dixit. Quis ego sum dñe
deus. ⁊ que domus mea ut p̃stares mͥ
talia: S hoc parum insum est in cons¬
pectu tuo. Ideoq locutus es suꝑ domũ
serui tui in futurum. ⁊ fecistł me spe¬
ctabilem suꝑ om̃s homines dñe dens
meus. Qud̾ ultra addere pot̾ dd cũ
ita glorificaneris seruũ tuum ⁊ cog¬
nouetis enm. dñe pp̃ famulum tuũ
uixta cor tuum fecisti omnẽ magni¬
ficenciam hanc. ⁊ nota esse uolimsti
imiuersa magnalia. Dñe non est
similis tin ⁊ non est alius deus absq
te. ex omĩb quos andiuimus auri¬
bi nr̃u. Quis enĩ est alus ut ppłs
tuus ifrł. gens unia in terra ad qͣm

Expanded text:
d. Cumque venisset rex David, et sedisset coram Domino, dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris servum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in te
Abbreviated transcription (Latin):
urbib sius uenetũt ad bellum.
Qd̾ cum audisset dd̾. mislt io ab. et
omnẽ exercitum uiroꝵ forciũ. Egre¬
ssiq filii amon direxerunt aciem
iuxta portam eruitatis. Reges aut̃
qui ad auxilium uenetant seꝑa¬
tim in ag̾ro stecetunt. Igituricab
intelligens betlum ex aduerid ⁊ pꝰ
tergum cc̾ se fieri. elegit uiross
dedit sub mami abẏsai. fr̃i sui.
et ꝑrexerunt cͣc filios amon. dixit¬
ꝙ. Si uicerit me syrus auxilio e¬
ris mͥ. Si autẽ suꝑanerint te filii
amon. ero tibi in p̾residium. Conb¬
ad p̃lumi. ⁊ fugauir eos. Porto filii
amon uidentes ꝙ fugisset sp̃rus
ip̃i quoq fugerimt abysai fr̃em¬

Expanded text:
urbibus suis, venerunt ad bellum. urbibus suis, venerunt ad bellum. quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium conforad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Ab
Abbreviated transcription (Latin):
lechi. P orro filii dd̃ ꝑͥm ad manũ
.regis.
ccidit autẽ ut moreret᷑ naastee
ꝓrestitit enĩ par̾ eins mͥ mĩam
misit q dd̃ mincios ad consoland̾
eum suꝑ mortem pr̃is sui. Qui
cũ ꝑuenssent interram filioꝵ
pes filioꝵ amon ad hanon. Tu
forsitan putas ꝙ dd honori cã
in ꝑrem tuum miserit qui con¬
tentur terram tuam. uenerũt
ad te sermi eius Igitur hanon
pneros dd̃ decalnait. ⁊ rasit¬
cas eoꝵ anatib uiq ad pedes
⁊ dimisit eos. Qui cum ab issect¬
⁊ hoc mandassent. dd misit moc¬
curiu eoꝵ. Grandem enĩ contu¬
meliam sũstimierant. ⁊ p̃cepit
sit manerent in iercho. do nor tres¬
ceret barba eoꝵ ettunc tenerterentur
uidentes a filii amon qd̃ inuiriam
fecissent dd̾ tam hanon qͣm reliquꝰ
ppła miserunt in ille talenta argẽ¬
ti. nt conduoerent de mesopotama
et syria. maacha. ⁊ de soba currus
cum ppło eius. Qui ꝯuenissent ca¬
stra metati sunt eregione meda¬
ba. filii quoq amon congregatide

Expanded text:
lethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent pes filiorum Ammon ad Hanon: Tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit, qui contentur terram tuam, venerunt ad te servi ejus. Igitur Hanon pueros David decalvavit et rasitcas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit ut manerent in Hiericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congregati de
Abbreviated transcription (Latin):
ac.xx.m. niroꝵ peditum. subnerua¬
nitq om̃s equos currnum exceptir.
.c. quadrigis quas reseruamt sibi.
et offerret munera. Adnintq eũ
dñs in ennctis ad que ꝑ rexerari Tu¬
lit quoq dd̃ pharetras aureas qͣs
habuerant serm adadeter. aitulit
eas in ierłm. nec non ⁊ detebath. ⁊
chum urbib adadeter eris plu¬
rimum dequo fecit salomon ma¬
re eneum. ⁊ columpnas ⁊ nasa
enea. Qd̃ cum audisset fhon rex
exercitum adadeter regis suba.
misit admam filium suuĩ ad regẽ
dd ut postularet ab eo paceni.et
congratularetur ei eo ꝙ exꝑng¬
nasset ⁊ ꝑcnsisset adaderer. ad¬
uersariui qmppe erat fhou adade¬
der.s et omĩa nasa antea ⁊ argẽtei
moab ⁊ filiis amon. qͣm de phyli¬
stiim et amalech. abysai uͦ filins
sarie ꝑcussit edom inualle sali¬

Expanded text:
a virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit quoque David faretras aureas quas habuerant servi Adadezer et adtulit eas in Hierusalem necnon de Thebath et Chun urbibus Adadezer aeris plurimum de quo fecit Salomon mare aeneum et columnas et vasa aenea quod cum audisset Thou rex exercitum Adadezer regis Suba misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Sali
Abbreviated transcription (Latin):
deserto ⁊ altare holocaustoꝵ eatẽ¬
pestate eratu excelso gabaon. ⁊
nõ p̃ ualuit dd ire ad altare ut
ibi cousecraret deũ. Ano enu
fuerat timore ꝑ territus iudeus
gladium. angeli dũi.¶
ixitq dd̃. hec est domus dei ⁊h
altare in holo eaustum isrł.et
p̃ depit ut congregarentur omne
ꝑseliti de terra urł. ⁊ constituit
Ex eis latonios ad cedetidos lapi¬
des. ⁊ poliendos. ut edificareturdo¬
mus deũi. ferrum ꝙͦ pluriũ ad
clauos ianuaꝵ ⁊ ad ꝯmissuras atq

Expanded text:
 altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gabaon et non praevaluit David ire ad altare ut ibi obsecraret Deum nimio enim fuerat timore perterritus videns gladium angeli Domini dixitque David haec est domus Dei et hoc altare in holocaustum Israhel et praecepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Israhel et constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ei dd̃. Da michi locum
aroe tue ut edificem in ea alta¬
re dño. ita ut qͣntũ nalet argẽ¬
ti accipiast ⁊ cesset plaga appło
Dixit a ornam ad dd. Golle ⁊ fa¬
ciat dñs meus rex ꝙ cunq ei pla¬
cet. s ⁊ bones doni holocaustum
⁊ tribuas m ligna ⁊ triticum in
sacrificium omĩa libens p̃beo
Dixit q ei rex. dd̃. Neqͣqͣm ita fiet
S argentũ dabo quantũ ualet
Neq enim tibi anferre debes. et
Sie offerre dño holocansta gͣtuita
Dedit gͦ dd̾ ornam ꝑ loco siclos auti¬

Expanded text:
dixitque ei David da mihi locum dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan