comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq dephetidisstt rex assit iorum oste.
quod rebellare nitens. & misisset nunti
annis solitus ente : obsedit eum. & uinc¬
tum misit in egrcerem. Puagatusq ẽ
obsedit eam trib antuis. Anno aũ no¬
no osee. cepit rex assiriorum samari¬
am: & transtulit istł iti assyrios. posu¬
itq eos in alam. & iti abor. iuxta flu¬
iiiiii goram: in ciuicatib medorũ.
Sactum est enum cum
pectassent fili isrł domino deo
Tuo. qͣui eduxerat eos de terra egipti. de
niam pharaonis regis egipti. & coluer̃t¬

Expanded text:
Cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee, quod rebellare nitens misisset nuntioannis solitus erat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem. Pervagatusque obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ampost annos tres anno serto ete¬
thic. idest nono anno osee regis istł.
capta est samaria. & transtulit rex
assiriotitm in assprios. Collecanitq
eos in hqͥla. & in habor. fluitiis go¬
zam. in ciuitatib medetũ. quia non
audierum uocem domim dei sui. s
p̃t̃g ressi surt pactum eiꝰ. Omnia qͦ
p̾cepierar moyses seruns dm̃. ñ audi¬
eruit neq fecetunt. Anno quarto¬
decimo regis etechie: ascendit seti¬
nacherib rex assiriorum ad uniuer¬
sas cuntates uda mrunitas: q cepte
eas. Cunc taiste ezechtas tex nida tiun¬
chias oitie argentum quas reptum
fuerat in doma domini: & in thesac

Expanded text:
post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nunhias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in th
Abbreviated transcription (Latin):
fliꝰ eiꝰ ꝑ eo. Uigniti ⁊ duoꝵannoꝵ eratt
amon : cum regnare cepisset. Dnodiqi
antris regnauit in hierłm. Nomen ira¬
tris eiꝰ matris eus mesallemeth filia a¬
rus de iecheba. fecceq in alum in con¬
spectu domim siat fecentt in anasses
pater eius. Et ambulauit iti otm uia:
ꝑ quam ambul au̾t̾t ꝑtter eiꝰ. Serniuit¬
ꝙ inimndictis ⁊ quib seruierat pater
enis. ⁊ adoauit eas. Et aereliqure at̃ira
dm̃ pr̃m suetum : & non ambalanit in
uia dortni. Tetenderuntq insidias iri
sui: ⁊ interfecerunt regem in domo sua.¬

Expanded text:
lius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni er quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua
Abbreviated transcription (Latin):
rasm ter sprie. & phacee filius rome¬
lii. rex isrł. ad p̃liandum in hierłm.
os de aila. et ydumei & spri. uenerunt
in ailam. & habataueruire ibi usq in
diem hane. Misit autem achar turati¬
os ad thieglathphalasar. regeni assirior
dicins. Seruus tuus & filius tuirs ego ssi.
Ascende & saltrum me fac de matiu re
uenire potint in domo domini. & in the
trrunera. Qui & ad quieute uoluntati
eitis. Ascendit enim rex assirtorum in
damastam: & uastauit eam. & transtu¬
lit habitatores eius cyneren: rasin aũ
interfenit. Perrexitq iex achar in oc¬
cursum theglathphalasar. regis assy
set altare damasci: misit rex achar.
ad urtam sacerdotem eremplar eitis.
& similitudinem tireta omne opus eiꝰ.
Extruxitq urias sacerdos altare iux¬
ta omina que p̃ceperat rex achar. de
damasco. Ita fecte urras saterdes: do¬
uec uentret rex achar de damasto.

Expanded text:
Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, ad praeliandum in Hierusalos de Aila, et Idumaei et Syri venerunt in Ailam, et habitaverunt ibi usque in diem hanc. Misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regivenire potuit in domo Domini et in theunera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Da
Abbreviated transcription (Latin):
chab tex isoł ⁊ adorauit omnem mili¬
ciam celr& colure eam. Extruxitq a¬
ras in domo domini: de qua dixte dñs.
In hterłm ponam nomen meum. Et
extrurit altaria irũse milicie celi. in
daab atrus templi dm̃i. a transdurit
filum snum ꝑ ignem. ⁊ ar iolatus est. &

Expanded text:
Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et a
Abbreviated transcription (Latin):
roboam filii nabath: qui peccare fe¬
cit istł. Comutanit aũ adusum cum
phacer. fiłiꝰ romelie dux eiꝰ. & ꝑcussit
eum in samarta. in turre homus re¬
gie. iuxta argob. & uitra arib. Et cũ¬

Expanded text:
lii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in omni potestate sua. Uetut aũ y
scuas ꝓpħ̾a ad regem ezechiam: dixte¬
qr ei. Quia dixerunt mri isti aut uni¬
de uenerunt ad te: Cui att etechias.
De terra longinqua utuerunt. ge babi¬

Expanded text:
 in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqua venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
et tu sedentes in curru. sequebamnut
ahab patrem huiꝰ. quod dominius otiꝰ
hoc leuauerit suꝑ eum dicens. Si ñ
ꝓ sanguine naboth. & ꝓ sanguine
filiotum etus. quem uidi beri ait do
dominus. Nunc igitur tolle ꝓice e¬
um in agro: iuxta u̾bum domin. A¬
harias aũ rex iuda. tudens hoc. fugie
ꝑ uiam domnus horti. ꝑsecutusq est e¬
um hieu. & atc. Etiam hunc ꝑcuite
in curru suo : in ascensu gaber. qui ẽ
iuxta ieblaam. qui fugit in mage¬
do. & mortuus est ibi. Et imposue¬
runt eum serui eius suꝑ currum fuũ:
& cilerunt hierłm. Sepelieruntq e
in sepulchro cum patrib sus: in ciui
regis ahazie suꝑ iudam :̃ uenit
hieu in þiec fahel. Porro hietmbel
introitu cius audito: depiuxit ocilos
suos stibio. & ornaitit caput suum ĩ¬
& respexit ꝑ fenestram ingredientẽ
hieu ꝑ portam: ait. Nunquid pax¬

Expanded text:
et tu sedentes in curru sequebamur et tu sedentes in curru sequebamur Ahab patrem huius quod Dominus onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorumDominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civirege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu p
Abbreviated transcription (Latin):
nuntins ad eos: & are. non reuertit᷑.
Misit etiam currum equorum secun¬
dum. uenitq ad eos: & ait. Hec di¬
cit rex. Num pax est: Ex ate hic
Q mĩdtibi & pati: Transi & sequere
me. Nuttiauit aũ speculatoe ditens.
Uenit ũsqi ad eos: & non reuertitu.
Est aũ incessus. quasi incessus hieu.
fau nansi. Preceps enum graditur
Et ait ioram. Iunge currum. Ingrce
singuli in eurrib suis. Egressiq st̃
in occursim hieu. & inireneriure e¬
ui in agro nabeth ietrahelite.
Cumq uidisset ioram hieu: dixte.
Lax est hiceu: At ille responate. Que
pax : Ad huc formcationes hieca¬
del matris cui. & ueneficia enis mul¬
ta uigent. Conuertit aũ toram ma
am. Itsidie aharia. Porro hiet te¬
tendit arcum manci. & ꝑcussit iorrã
intet scapulas: & egressa est sagitta
ꝑ cor euis. statunq corrint in uitrru
sno. Dixitq hien ad badater ducẽ.
Tolle ꝓͥice enta in agro nabothhier¬
rahelite. Memini enim quando ego

Expanded text:
nnMisit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxerunsinguli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram maam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Restinauerunt itaq: & unus¬
quisq tollem palliurt suum: posur¬
rint sub pedib eius in similitudinẽ
tribunalis. Et cennerunt tuba
atq dixerunt: regnauit bieu. Con¬
turaute ergo hecu. filius iosaphat. fi¬
lii namsi contra ioram. Porro ioram
obsederat ramath galaad: ip̃e & om¬
nis isrł. contra azabel. regem syrie.
Et reuersus fuerat ut curaretur in
hierrabel. ꝓpter uulnera: quia ꝑ¬
cusseraut enm syri p̃liantem contra
atahel regem syrie. Dpxrrq hieu.
Si placet uobis: uerno egrediatur ꝓ¬
fugus de truccate. ne uadat & nunti¬
et in hiertabel. Et ascendit & ꝓfectꝰ
culator qui stabat suꝑ tutrem iecta¬
el: uidit globum hieu uenteritis: &
ait. Hideo ego globum. Dixtrq io¬
ram. Tolle turritmn & macce in oceur¬
sum eorum: & dicat uadens. Recdte¬
ne sunt omnia: Abut igitur qui
ascenderat currum in occursum eiꝰ.
& ait. Hec dicit rex. Pacata sunt
it pacie. Eransi: & sequere nle. Nun¬
tidute quoꝵ sreculator. dicetii uence

Expanded text:
tinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus culator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens venit
Abbreviated transcription (Latin):
uesistere: Miscrutit gͦ p̃positꝰ domꝰ.
& p̃fectus ciuittis. & maiores natu.
es nutricii ad hien. dicentes. Serui
tuni sumus. quecunq iusseris facte
añ eis liccents secundo: dicens. Si
mei estis et obeditis michi. tollite
capita filtorũ domini ur̃i: a neture

Expanded text:
esistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemautem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
sam. & omnes qui erant in ea : & ter¬
mitios eius de thersa. Nolueratit e¬
num aꝑire ei. a interfecit omues
preguantes eius. & scidit eas. Anno
trigesimo nono azarte regis iuda:
regnautt manahem filius gaddi su

Expanded text:
sam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi su
Abbreviated transcription (Latin):
b illis cpto dominus tidere luꝑ is¬
rahel. ꝑcussitq eos azahel. in untũ¬
sis finib istł: a iordane contra oeten¬
talem plagam. omneta terram ga¬
laad. a gad. a ruben. & manasse.
ab aroer. que est suꝑ teartutẽ arnon.

Expanded text:
us illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
maria cum regib isrl. Et regna¬
uic hieroboam filiꝰ eius ꝑ eo. uixit
aũ atuasicis filiꝰ ioas rex uda. postqm
mortuus est ioas filiꝰ iobãt. regis isrł
uigiiti quinq amus. Reliqua aũ
sermonum amasie. Nonne hec scͥp¬

Expanded text:
ibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec sc
Abbreviated transcription (Latin):
res natu: & ad tuitritias achab: di¬
cens. Dtatim ut accepertcis literas
pas. qui habetis filios domini ur̃i: a
currus. & equos. & ciuitutes firmas.
a arma: eligite meliorem. & eum qͥ
uobis placuerit. de filus dñi icri : &¬

Expanded text:
res natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini
Abbreviated transcription (Latin):
abstulie erectuas excelsa & altaria.
p̃cepit nicle & hierłm ante altare
hoc adorabtos in hierłm: Nune igit᷑
transite ad dñm meũ regem assiriop:
et clabo uobis dero milra equoꝵ. a ni¬
dete an habere ualeatis astensores eor.
minenis: An fiduttam habes in egip¬
to ꝓpter currus et equites : Nunqͥd
sine uoluntate dm̃ ascindi ad focata
istitm ut demolirep ium: Dñs dixie
michi. Ascende ad t̾ram hane: & it¬
molire eam. Dixerutit aũ heliachun
Drecamur ut loquaris nobis sexitis tu
aucdiente ppło qui est suꝑ murum.
ad dnm taum & ad te misto me dñs
m̃s. ut loquerer sermones hos. a non
nam suam. uobistum: Scecte tcaq
rapsates & clamanto uoce magna
iudaice: & ait. Audite urrba regis
magni. regn assiriorum. Hec dica

Expanded text:
Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorumminimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim precamur ut loquaris nobis servis tuisaudiente populo qui est super murum ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer sermones hos et non nam suam vobiscum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis mag
Abbreviated transcription (Latin):
a benadas rex syrie tgrotabat
itiaueruntq eĩ ditentes. Uenit uir
dei hue. Et air rex ad azahel. Tolle
tecum muera. & uade in occursum
turi dei: & consuli dominũ ꝑ tum. di¬
cens. si euꝗdere potero de uifirinitate
mea hac. Iuit igitur atahel in oceur¬
sum etus: habens secum munera: a
omna bona damasci. anera quadra¬
ginta camelorim. Cumq stetisset co¬
ram eo : ait. filiꝰ tuus denadab rex syri¬

Expanded text:
et Benadad rex Syriae aegrotabat et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syri
Abbreviated transcription (Latin):
eliseus aũ locutus est
Lad mulierem : eniꝰ uinere fecerat
filtum. dicetis. Surge. uadetu & domus
tua: & ꝑtgrinare ubitutq reppereris.
Uotabit enim dominus famem. & ueni¬
et suꝑ terram septem antus. Qtie sirr¬
rexte & fecie uuxta u̾bum homins di:
ꝙͥ uadens cum domo sua. ꝑegrinata
esi in terra philistum dieb multis.
Cumq fituti essent auni septem: re¬
uersa est mulier de terra philistum.
Et iugressa est ut interpellaret re
dicens. Harra michiomnia magna¬
lia: que fecit helistus. Curoq ille
nariarec regi quomodo mortuum sus.¬
ittasser: apparuit mulier cuitis uinifica¬
uerat filium. elamanis ad regem ꝓ domo
sua: & ꝓ agris suis. Dixitq iezi. Somi¬
ne mitex: hec mulier. & hc est felius e¬
iul. quem suscitauit helistus. Et int̾¬
rogauit rex mulierem. Que narraute
ti. Deditq ei rex enunchum unum:
dicens. Restitue ei omina qui sua st̃.
& uniñsos reoditus agrorun. a die qua
peliquit terram: usq ad p̃senis.
euit quoq heliseus dam ascum:

Expanded text:
autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens cum domo sua peregrinata est in terra Philisthim diebus multis cumque finiti essent anni septem reversa est mulier de terra Philisthim et egressa est ut interpellaret regdicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae narravit i deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum
Abbreviated transcription (Latin):
re ereuti. quod erat coram domino.
transtulie de facit templi: & de loco
altaris. & de loco templi domimi. Post¬
itꝰ illud ex latere altaris ad aquilonẽ.
Precepio quoq rex achar utie sacer¬
doti: ditens. Duꝑ altare maius offer
holecaustum matutinum. & sacrifi¬
tium uesꝑtinem: & holocaustum regis.
⁊̃ sacrifitium erus. & holocaustum uni

Expanded text:
re aeneum quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaus
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum ⁊acharte. Nonne hec
scripta surit in libro sermonum di¬
erum regum istł. Ip̃e est sermo dr̃u
quem locutus est ad hieu : diceus. fi
hem fliꝰ gaddi de gͥersai : itrnitq in
samartam. Et ꝑtussit sellum filiũ
iabes in samaria : & interfecit eum.
regnanitq ꝓ eo. Reliqua añ ũboꝵ
seslum. & conutatio eiꝰ: ꝑ quam te

Expanded text:
chariae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii hem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio
Abbreviated transcription (Latin):
lii naboth quti peccare fecte ispł: non
Aeclinauit ab eis. Iratusq est furor do¬
mini contra ispł: & tradidit eos in
manu azahelu. regis syrie: a tu ma¬
nu beuadab filu araheł. cunctis dieb.
Deprecatus est aũ io aha fatiem do

Expanded text:
lii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Do
Abbreviated transcription (Latin):
tatecta fatiebant. & tn his qui tede¬
bant saxa. & ut emerent ligna & la¬
ꝑides. qui extidebantur: ita ut in¬
pleretur instauratio domus domitu.¬
le & churibula. & tube: Omne uas
aureum & argenteum de pecunia
mini. Et non fiebat ratio his homi¬
nib qui accipiebant pecunam. ꝙ
distribuererte eam artificib: sed
in fide trastabant eam. Necuniam
uero ꝓ delicto. & pecuniam ꝓ pecca¬
tis. nqn inferebant in templo dñi:
quia sacerdetum erat
unc ascenit azahel rex syrie.
ut ascenderet in hierłm. Quamob
rem: tulit ioas rex iuda omnia scĩ¬
firata. que consecraneratir ios afat.
& iteam. & aliaria. patres eius reges
stim argentum quod inueni  potute
in thesauris dempli domini. & in pa

Expanded text:
ta tecta faciebant et in his qui caedeta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domilae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia mini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges rsum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi
Abbreviated transcription (Latin):
mus: siquid necessarium iderint¬
in instautatione. Igitur usq ad in¬
gesimum t̾cium annum regis ioas:
non itstaurauerunt saterdotes sar¬
tatecta templi. Uocauitq rex ioas.
ioiadã pontificem. & sacerdates.
ditens eis. Quare sarcatecta nen
instauratis templi: Nolite ergo
amplius acciꝑe pecuniam iutta or¬
dinem nr̃m : sed ad instaurationẽ
templi reddite eam. Nrohibitiq
sirnt sacerdotes ultra accipere pecu¬
mam a ꝑopulo: & instaurare farca
mum domini. Mitrebanitos in eo sa¬
cerdotes qui custodiebant ostia: om¬
nem pecuntam que defexebatur ad
templum domini. Cumq uiderent
uinniam pecuniam tẽ in gazophila¬
tio. ascendebat scriba regis & portti
fix : effundebãtq & numerabãt pe-¬
cũniam que inuenitebatur in domo
domini: & dabane tam uxta nume¬
rum atq mensuram in tnatiu eoꝵ.
qui p̃erant cementariis domus dĩu.
qui impendebant eam. in fabris
lignorum. et in tementariis his qui
operabantur in domo domini: A sar¬

Expanded text:
mus si quid necessarium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta mum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio asfex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sar
Abbreviated transcription (Latin):
luun amachi ꝓphecham qui erut de
geth: que est in opher. Uidit etum
dominus afflictionem istł amaram
nimis. & quod consumpti essint. usq
ad clausos cartere: extremos: & non
esser qui auxcliaretur istł. Nec lo¬
cutus est dominus ut deleret nomen
isrł sub celo: sed saluante tos: in ma¬
nu hreroboam filii ioas. Religua aũ¬

Expanded text:
lium Amathi prophetam qui erat de Geth quae est in Opher vidit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua au
Abbreviated transcription (Latin):
dite eos niuos. Quos tum cõp̃h endis¬
sem uiuos ⁊ ingulautrunt eos in tist̃¬
na ruxta camaram quadragita du
ee bentiliete ei. Et ait ad tum. Nun¬
quid est cor tuum pectum. sicut tor me¬
um com coade tuo: Et ato totiadab.
Est. Si est inquit: da matium tu¬
am. Qui dedit manun stiam. Ac¬
tum curriusuo: duxit in samatram.
Et ꝑtussit omnes qui reliqui fuerant
de achab in samaria. asq ad unum
iuxta u̾bum demini: quod locutus
tit ꝑ beliam. Congregauit ergo hi¬
eu otriuem popłm : et dixto ad eum.
Achas colutt baal parum. ego aũ
colam eum amplius. ⁊ sunc igitur
omnes ꝓpħas baal. & uniũsos ser¬
ues euus. & triuctos sacerlotes ip̃tꝰ¬
ugniat. Sacrificium etum grande
est michi baal: quicunq defuerte:
non mute. Poero hieu factebat hoc
insidiose ⁊ ut clisꝑderet cultores ba al.
Dixit. O anctificate diem sellemp¬
nem baal. Hocauitq a misit in u¬
muersos terminos istł: a uenert̃
nt unus qtidem. qui tion uteniret.
Et ingressi stitre templam baal. Et

Expanded text:
dite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duet benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam atum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domini, quod locutus est per Eliam. Congregavit ergo Jeu omnem populum, et dixit ad eos : Ahab coluit Baal parum, ego autem colam eum amplius. Nunc igitur omnes prophetas Baal, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et
Abbreviated transcription (Latin):
as filiuun iohar fili hicu regis isrł. di¬
cens. Ueni. a̾ iudeamus nos. Remilltq
ioas. rex isrł. ad amastam regem iu¬
da : clĩcens. Carduus libani mistt ad
cedrum que est in libano ⁊ dicens. Sa
filietm tuam filio meo uxorem. Trun
cutitis inualuisti suꝑ edom. & sublena¬
uit te cor tuum: contentus esto gła
& sede in doino tua. Quetre ꝓuocas
malum. ut cadas tu & iuda tecum:
Et non adquieuit amastas. Asten¬
ditq ioas rex isrł: a uiderunt se ip̃e
& amasias rex iuda m bethsarnes oppa¬
do iude. Percussusq iuda coram ist ł
hierłm a porta effrcum usq ad por¬
tam atiguli quadringentis cubitis.
Tulitq omne aurum a argentirm

Expanded text:
as filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transicutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram IsraheHierusalem a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis tulitque omne aurum et a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł : ix. & octo anni sunt in sama¬
ria sA thalia pero mater ahatie in¬
dens filium fuͣum : suxrexie & inter¬
ficit omne sem̃ regium. Teslens aũ
medio filiorum regis qui interficie¬
bantur: & nutricem eiꝰ qui de tricli¬
tuo. & abscondit ium a facie achalie.
ut non interfiteretur. Entcq cam
sumens centurtoties & milites & in¬
troctuxte ad se in templum dm̃: pe¬
pigit tum eis fedus. & adiuranis eos
pars ur̃m introeat sadbato: ⁊ obser¬
uet excubitum domus regis. Tertia añ
culum scatariorum. & custodietis extu¬
bttum domus messa. Due uero partes
e uobis omnes egredientes saddato.
custodientes excubias domus domni¬
ni crrcum regem. & uallabitis eũ:
habentes arma in manib uestris.
Siquis aũ ingressus fuerte septum
que p̃ceperat eis ioiada sacerdos. Et
assumentes singuli utros sitos qui in¬
grediebantent stidbatum. cum his
qui egrediebantur ⁊ sabbato: uetu¬
ruito ad ioiade sacerdotem. qui de
guli habentes arma in manu sua:

Expanded text:
i et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autemedio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum sumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedupars vestrum introeat sabbato, et observet excubitum domus regis. Tertia autem culum scutariorum et custodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum quae praeceperat eis Ioiada saassumentes singuli viros suos, qui ingrediebantur ad sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedguli habentes arma in manu sua,
Abbreviated transcription (Latin):
aic cultorib baal. ꝑquirite & iudeti.
ne quis forte uobiscͥam sit ae seruis
domim : sed ue surt soli serui daal.
Ingressi sunt igitur ut facererte uie¬
timas & holo causta. Hicu aũ p̃para¬
uerat sibe fous septuaginta uiros: &
dixerat eis. Q uitumq fugerit d
minib his. quos ego adduxero in
manus ur̃as: gnima euis erit ꝓ a
pletum ẽet holecaustum: p̃cepit
hien mactib & dutib suis. Ingredi¬
mini & ꝑcutite eos: nullus eniadgͣt.
Percusser untq tos in ore gladsi: a
ꝓiecerunt tuilites & duces. & iert
in cruteatatem templi baal. & ꝓtu¬
lerunt statuam de fano baal. Et
combusserunt: & cominnuerunt
eam. Destruxer untq edem baal.¬
a ꝑ ea fecerunt latrinas usq in di¬
ei hanc. Delcute traq hieu baal
do istł: uerumptamen a peccatis hie¬
roboam. filii nabath: qui pectare
ficit isrłꝰ. Non recessit. nec dereliqͥt
uitulos aurtos: qui erant in dethel.
tũmñ erete & placebat in oculis meis:
te otinta que erant in coade mes fe¬

Expanded text:
ribus Baal: Perquirite, et videte, ne quis forte vobiscum sit de servis Domini, sed ut sint soli servi Baal. Ingressi sunt igitur, ut facerent victimas et holocausta: Jeu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros, et dixerat eis: Quicumque fugerit de hominibus his, quos ego adduxero in manus vestras, anima ejus erit pro pletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos tum erat et placebat in oculis meis, et omnia quae erant in corde meo fe
Abbreviated transcription (Latin):
gis iuda. Uiginti quinq annorum en¬
nat cum regnare cepissec: iugiiti qͥnͭ¬
q & nouem annis reguauit in hierłm.
Nomen matres etus ioaden. de hierłm:
& fecit rectum coram domino. uerump¬
tamen: non ut dauid pater eiꝰ. luxra
omnia que fecit ioas pater siuis. fecit.
nisi hoc tm quod excelsa non absitate.
Adhuc etira ppłł immolabat: & adole¬
bat incensum in excelsis. Cumq obtuu ĩ¬
lisset regnum: ꝑtussit seruos suos qui

Expanded text:
norum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui
Abbreviated transcription (Latin):
Iliseus aũ egrotabat in infirmi¬
tate : qua & mortuus ẽ. Des¬
ĩditq ad eum ioas rex isrłi & flebat
ceoam eo. Dicebatq Pater mi: pat᷑
mi: currus istł & angͥa eiꝰ. Ee aic illi
q attulisset ad eum artum a sagutas¬
et dixit ad regem isrł. Pome manũ tuã
suꝑ arcum. Et tum positisset ille manũ.
suꝑposuit heliseus manus suas manibꝰ
regis : & are. Aꝑi fenestram ocientalem.
tis: contra suriam. Pcutiesq syrram tri
aphec ⁊ donec consume̾s eam. Et ato.
Colle sagatas. Qui cum tulisser: rursũ
dixtt ei. Percute iatulo terram. Et ꝑͣ
tra eui uir cłi. ⁊ ate. Si ꝑcussisses quin

Expanded text:
liseus egrotabat in infirmitate, qua et mortuus est. Descenditque ad eum Ioas rex Israel et flebat coram eo dicebatque: 'Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius'. Et ait illi que attulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem ctis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum tra eum vir Dei et ait si percussisses quin
Abbreviated transcription (Latin):
ciptas benedictionem a seruo tuo. At
ale respondit. Uiure dominus aute ꝙ̃
sto: quia non accipiam. Cumq uita
facerte: penitus non adquieuit. Dix̃¬
q naaman: ut uis. Sed oblecro. conce¬
de michi leruo tuo. itt tollam onusdu¬
orum burdinum: de terra. Non e¬
stum aut uictimam diis alienis: insi do
tur dominus meus templum Remmnon
ut adoret ÷ & illo inuitente suꝑ manũ
meam: si acdorauero in templo rem¬
mon. aderante eo in eodem loco. ut
ignoscat michi dominus seruo tuo: ꝓ
hac re. Qui cdixit ei. Uade in pace.
Abiit ergo ab ẽo electo terri dempore.
accipiam ab eo aliquidd. Et secutus eꝰ
sezi post tergum naaman. Quem t̃
uidisser ille currentẽ ad se. dissiluit
Recte. Dominus meus miste me di¬
cens. Modo ueneritnt ad me duo ado¬
lescentes de monte ephraym: ix fili¬
is ꝓpħarum. Da eis talentum argen¬
ti. & nestes mutatorras duplites. Dix̾¬
q naaman. Melius est ut accipias l̃uo
talenta. Et cõegit eum. Ligauitq
duo talenta argent in duob saccis.

Expanded text:
cipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onusorum burdonum de terra non estum aut victimam diis alienis nisi Domitur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis
Abbreviated transcription (Latin):
prtuus est ergo beliseus: & sepelre¬
cunt eum. Latratituli quoq de
Idas uenerunt in terram ⁊ in tp̃o atino.
Quidam aũ sepelientes homcuem usde¬
runt latrunculos: & ꝓreceriuit cad auer
in sepulcro helisei. Quol dum detigisser¬

Expanded text:
rtuus est, inquit, Eliseus, et sepelierunt eum. Latrunculi vero de Moab venerunt in terram ipso videlicet anno. Quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos, et projecerunt cadaver in sepulcro Elisei, quod cum tetigisse
Abbreviated transcription (Latin):
suum. sicut ꝓmiserat ei. ut daret illi
lucirnam. & filiis eras cunctis dieb. In
dieb eius recessit edom. ne esset sub iu¬
da. & constituit sibi regem. Ueniti io¬
ram seira: & omnis currus tum eo. Et
surrexte nocte: ꝑcussitq idumeos. qui
iuda: usq ad diem hanc. Timne reces.¬
sit & lobua: in tempore illo. Reliqul ũi
sermonum ioram: a uniuersa que fe¬
tit. Honne hec scripta sunt in libro
ũbarum dirum regum iuda : & doci¬
inrutt ioram cum patrib suis. sepultꝰ¬
qr est cum eis ingnitate dauid: & reg¬
nauit aharias filius eius ꝓ eo. Anno

Expanded text:
suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eIuda usque ad diem hanc tunc recessit et Lobna in tempore illo reliqua autem sermonum Ioram et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda et dormivit Ioram cum patribus suis sepultusque est cum eis in civitate David et regnavit Ahazias filius eius pro eo anno
Abbreviated transcription (Latin):
orumm interficies gladio. & paruulos
eotum elides. & pregnantes diuides.
Dixitq azahel. Quid enim sum ser¬
uus tutis canis. ite faciam rem istam
cum recessisset ab eo heliseo: uenit ad
dominum suum. Qui ait ei. Quid
tibi dixit heliseus: At ille respon¬
dit. Dixce michi: recipies sanitatẽ.

Expanded text:
orum interficies gladio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam cum recessisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid tibi dixit Elisaeus? At ille respondit: Dixit mihi: Recipies h.
Abbreviated transcription (Latin):
erant leꝓsi: iuxta introitum
poete. Qui dixerunt adinuicem. Eͥd
hic iẽ uolumus. donec moriamur:
Diute ingredi uoluerimus crutatem:
Si pepercerint nobis : utuenius. Si
occidere uolueruit: nichilomitius
menemur ¶Outrgxerunt igitur ues¬
pere: ut tenitent ad castra syrie. Cũ

Expanded text:
erant leprosi iuxta introitum erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fsi pepercerint nobis vivemus si autem occidere voluerint nihilominus moriemur surrexerunt igitur vesperi ut
Abbreviated transcription (Latin):
cilitium quo uestitus erat ad carnẽ
intrinsecus: & dit. Hec michi faciat
dt. a hec adlat: si sceterit capite he¬
lisei filii safat suꝑ eum hodie. Helist¬
us aũ secdebat in domo suasa sc̃nes se¬
debant cum eo. Premisit itaq uirũ.
a antequam ueniret nuntius: ille
dixit ad senes. Nunquid scitis qͦd¬
miserit filiꝰ homitide hic. ut p̃cida¬
tur caput meum : Ui dete ergo ẽ
uenirit nuntiꝰ. claudite osgum: &
non sinatis eum introtre. Ecte e
um est. Alhuc illo loquentt ets: appa¬
ruit nuntris qui ueniebat ad eum.
et ait. Ecte tantũ malum a domino ẽ.
Quid amplius exspectabo a damino:
¶¶Dixti aũ helisens. A ulite uerbum do¬
mini. Hec dicit dominus. In tempore
hoc cras medius simile una staters e
in porta samarit. Respondens inus
de ducid suꝑ cuiꝰ manum rex incum¬
bebat hommi dei: aic. Si dominul fe¬
terit etiam cata ractas in celo: nunqͥd
poterit ẽt quod loquiris. Qui ait.
Urdebis oculis tuis i & inde ñ comedes.
uatuor trgo uiri

Expanded text:
uo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faciat Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, qmiserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuntius, claudite ostium, et non sinatis eum introire h. et aum est. Adhuc illo loquente cum eis, apparuit nuntius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce, tantum malum a Domino est: quid aDixit autem Elisaeus: Audite verbum Domini, haec dicit Dominus: In tempore hoc cras, modius similae uno statere ein porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri
Abbreviated transcription (Latin):
eb. quib docutt rum ioiada sacerdos:
uerumptamen excelsa non abstalit.
Adiruc popłc immolabat : & adolebat in
extelsis in cempsum. Dixitq ieas ad
saterotis. Omnem pecuntam sc̃oꝵ.
que illata fuerit in templum dñi:¬

Expanded text:
ebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos ebus quibus docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et aexcelsis incensum. Dixitque Joas ad sacerdotes: Omnem pecuniam sanctuarii, quae illata fuerit in templum
Abbreviated transcription (Latin):
centurionib qui erant suꝑ exercitĩ
e ato eis. Educite eam extra septa
ni. Imposuerintq ei manits. & tinpt¬
gerunt eam ꝑ uiam introitus tquoꝵ:
intra palacium. & interfecta est ibi.
Pipigit igitur iotada fedus inter do¬
minũ. & inter regem. & inter ppłta. uͥ
essec ppłs domini: & uiter regem a po¬
płm. Ingressusq est omis ptłi terre
templum baal: & destruxerunt araᷤᷤ
euis: & imagines contrtuerunt uali¬
de. Mathan quoq sacerdotem bata
occsaerunt toram altari. & posute sa¬
terdos custodtas in domo domini. Tu¬
litq centuriones & cerethi. & phelethi.
legiones. & omnem ppłm terre. De¬
duxer untq regem de domo domeni:¬
palatium. & sedit suꝑ ihronum reg¬
num. Lecatusqͣ omnis ppłs terre: &
cuntas conquieuit. Athalia aũ occisa
est gladio in domo regis: septemq an¬
porum erat ieas cum regnare cipiss:
anao septiras hieu. regnauti ioas .Ixl.¬
matris enis sebia de bersabee. fecitq
ioas rectum coram domins. cunctis di¬

Expanded text:
centurionibus, qui erant super exercitum, et ait eis: Educite eam extra consepta ni. Imposeruntque ei manus, et impegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inter Dominum et inter regem et inter populum ut esset populus Domini et inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Dominipalatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram Domino cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
Diquidem dominus sonitum audiri fe¬
cerat. in castris syrie: curruum & eqͦ¬
rum. & exercitus plurimi. Dixerunt¬
q adiniucem. Ecci mercede conduxit
adu̾sum nos rex tsrł. reges bettheoꝵ
egiptiorum. et ueneruite suꝑ nos. Sur
et asinos in castris. fugeruntqi animas
castrorum: itgressi sunt itnum tabet¬
natidum &e comederunt. & biberunt.
Tuleruntq inde argentum & aurũ.
& uestes. & abierctit. & abscondert̃
Et rursum reuersi surto ad aliud ta¬
bernaculam i e uide similiter aufe¬
rentis. absconderiute. Dixeruntqi
adinuicem: non recte facimus. Hec
etum dies boni nuncci est : si tacueri¬
mus. & noluerunus nunciare usq ma¬
ne: sceleris arguemun. uenite: &¬

Expanded text:
iquidem Dominus sonitum audiri fecerat in castris Syriae curruum et equorum et exercitus plurimi dixeruntque ad invicem ecce mercede conduxit adversum nos rex Israhel reges Hettheorum et Aegyptiorum et veneruntet mulos, in castris, fugeruntque, animacastrorum, ingressi sunt unum tabernaculum, et comederunt et biberunt tuleruntque inde argentum, et aurum, et vestes, et abierunt, et absconderunt: et rursum reversi sunt ad aliud tabernaculum, et inde similiter auferentes absconderunt. Dixeruntque ad invicem: Non recte facimus: haec enim dies boni nuncii est. Si tacuerimus, et noluerimus nunciare usque mane, sceleris arguemur: venite,
Abbreviated transcription (Latin):
ilrł a quo possis niterrogare sermonẽ.
ideo de lectulo suꝑ quem ascendist. non
descendes: sed moete morieris. Morda¬
us est ergo iuxta sermoram domini. qͣta
iosaphtt regis iuide. Non enim habebat
faltum. Reliqua aũ nerborum ohozie
que operatris est. Nonne bec scriptafs
in litro sermonum dierum regum esrł:
Iactui est aũ cum leua¬
re uellet dominus heliam ꝑ tur¬
binemui telum: ibant helias & helise
dominus & uiurt anitna tua: quia non
darelinquam te. Cuiq descen dissertt
bechel: egressi sunt filii ꝓphetarum
lec domitius dominum tuum ate. Q
respondit. Et ego noui. Silete. Dix̃

Expanded text:
nterrogare sermonem ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem lIosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem verborum Ohoziae quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel factum est autem cum levare vellet Dominus Heliam per turbinem in caelum ibant Helias et HeliseuDominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egrie tollet dominum tuum a te? Qui respondit: Et ego novi, silete . »
Abbreviated transcription (Latin):
minem. nisi equos et asicios aligatos.
a sixa tentoria. Ierunte qͦ portaru: &
nuntiauerunt in palatio regis intriu¬
sectis. Qui sarrexte nocte: ⁊ ait ad
seruos sues. Dico uodis. guid fecetut
nobis sixi: Scuute quia fame labora¬
mus. Et idarco egressi suntt de castres.
et latirant in agris : dicentes. Cum
egressi fuerint de ciuitate: capiemus
sue in multitudine ispł. Alti enun
consumꝑti sunt: & mittentes explora¬
re poterimus. Adduxerunt ergo du
eos : usqi ad iordanem. E cct aũ om̃is
uia plena erat uestib & uasis: que ꝓie¬
cerant syri cum turbarentur. Reuer¬
siq nuncui: indicauertuto regi. Et e
tusq est moduis simile. statere uno:
& duo modii hordei statere unio. iuix¬
ta u̾bum domini. Porro rex ducẽ il¬
lum in cuiꝰ manu incumbebat. consti¬
est scd̾m sermonetn uiri dei. quem dexe¬
ret regi. quando aco. Buo modu hor
in perta samarte: quando responde
am si dominus fecerte catatactas tu ce¬
lo: nunquid porerit fieri quod loq̃¬

Expanded text:
minem, nisi equos, et asinos alligatos, et fixa tentoria. Ierunt ergo portarii, et nunciaverunt in palatio regis intrinsecus. Qui surrexit nocte, et ait ad servos suos: Dico vobis quid fecerint nobis Syri: sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, et latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus sa multitudine Israel, alii enim consumpti sunt, et mittentes, explorare poterimus. Adduxerunt ergo duoeos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuntii indicaverunt. Et etusque est modius similae statere uno et duo modii hordei statere uno iuxta verbum Domini porro rex ducem illum in cuius manu incubuerat constiest secundum sermonem rat regi, quando ait: Duo modii horin porta Samariae: quando responderamsi Dominus fecerit cataractas in coelo, numquid poterit fieri quod loq
Abbreviated transcription (Latin):
rie unuersum exeriitam suum.
&̃ ascendit: & obsidebat samartã.
factaq est fames magtia in sama¬
ria. Ec tam dn obsessa est: donec
argenteis. & quarta pari easi sterco¬
ris columbarum. quinq argenteis. Cũ
uet dñs. unde saluare te possum. de
area. an de torculari : Dixitq ad eã
rex. Quid tibi uis: Que respondit.
Mulier ista dixte michi. da filium
tuum gt cotiedamus eum hodie. &e
filium meuni comedemtis cras. Coxi¬
mus ergo filium meũ : & comedimꝰ.
Dixiqi ei die altera. Da filium tuñ:
ut comedamus eum. Que abscondte
filium sirum. Quod cum audissec¬

Expanded text:
exercitum suum et ascendit et obsidebat Samariam factaque est fames magna in Samaria et tamdiu obsessa est donec argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumquvet Dominus unde salvare te possum de area an de torex. Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da filium tuum, ut comedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum, et comedimus. Dixitque ei die altera: Da filium tuum, et comedamus eum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisse