comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram pecuntã. nõ frages nec qmlibet aliam rem.
s alieno. fracti aũt tro absq usura: io qd̾ iidigit
commodabi: crobenedicar bͥ dominꝰ dĩ turis in
¶ ttm uotum nou̾is dño deo tiro nõ tardabi
rudast qr requitet illud dñs qͣi tiuis ⁊ si moratuᷤ fu¬
crii. rqprt bitr uͥ in pectatum. Si nolu̾is pollice¬
ri absq patiato ern. Qd̃ autem semel egressitmc̃
de labis tins: o scruabi ⁊ facieo sicut ꝓraisistis
dño deotuo ⁊ ꝑpria nolantate ⁊ oreiuo ioquatus

Expanded text:
ram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem; sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum; si nolueris polliceri, absque peccato eris . » Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
tiam qm tedemisti i magiindint tua quos
ciluristi de egyptonmamifarti. recordere sectioꝵ
tuoꝵ abraham isaao ⁊ acob. ntaspitias duritiã
popłi hutꝰ ⁊ impicartem atq peceatum ne fortedi¬
cant habitatorts terroat qua cduxisti nos Non
poterat dĩis introduceit cos intertam qͣm pollici¬
tus est etr ⁊ oderat illos idcͥto tdaxit ut int̾licent
aos ĩ solitudias qui sunt popł mus ⁊ hereditas
brachio tuo eetento. ¶st temport illo drtit dũs¬

Expanded text:
itudine tua, quos eduxisti de Aegypto in manu forti. Recordare servorum tuorum, Abraham, Isaac, et Jacob: ne aspicias duritiam populi hujus, et impietatem atque peccatum: ne forte dicant habitatores terrae, de qua eduxisti nos: Non poterat Dominus introducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas brachio tuo extento. B. XXXIX,
Abbreviated transcription (Latin):
quagenarios ac dccanos qui docerent uos singła.
Pricrpiq eis dicens. Audite illos ⁊ qd unstum est
iidecate sitic cittis sit ille sint regrinus. Nulla
erit distantia ꝑsonariem. ita prrtu erit ut m¬
agnum. Nec accipietis cuiꝰ qmͣ ꝑsonam: quia dĩ
iudicium est. Qd si difficile tob̾ aliquiditistm

Expanded text:
vos singula. Praecepique eis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ non est alius p̾cer cum. Decloto ficit audire
noceta suam ut docetet it ⁊ interra ostendit ig¬
nem suum maximum. ⁊ audisti u̾ba illuis dt
ratlio iguis. qͥa dilexit patrts tuos ⁊ adcgit scta
coꝵ pͦt cos. Ellugit te p̾cedens in uirtute suam¬
agna exegypto ut deleret nationes martiras et
fortioros te mintrotur tuo. ⁊ intͦduceret te darte
ꝙ tͥ terram eatum ĩ possessionẽ sicut t̾mis inp̾¬
sacti dio. Scttog̾ bodit icegita in coade tio. qd̾¬

Expanded text:
unum h. praeter eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde t
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes iri robusti atq tpooib ⁊ partnli ao
nimentis. Nouiem̃ qd̾ plura hałiam pectra⁊
ĩ urbib rectaneit deebunt qͣ tͣdidi nob̾ don̾
reginem tribuat dñs faarib ur̃ io sicut nob̾
tribuit. ⁊ possidanto ⁊̃ ipsiterram qm datrtꝰ
in possessrmnem sura qmͣ debinob̾. Iostie ͦ ĩ¬

Expanded text:
ac jumentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris, sicut vobis tribuit, et possideant etiam ipsi terram, quam daturus in possessionem suam, quam dedi vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
adamauto ⁊ rapint ⁊ dormiuit cumilla. ui
oppͥmens uirgiem. ⁊ congliitinata ẽ anima
cuis cum ea. ⁊tistemq blandicũs delintuit.
fo tgeris ad emor patrm suum. Accipt mͥ
inquit puellam hanc conirgtm. Qd̾ cũ au
emor pĩt sychem ut loqueretur ad iacob: &c¬
it filii cacis nencbant ac agro. Audito ꝙ qd̾
acciderat irati sunt ualde co qd̃ fedam tt̃ opit᷑¬

Expanded text:
vi opprimens virginem. Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum auEmor patre Sichem, ut loqueretur ad Jacob, ecce filii ejus veniebant de agro, auditoque quod acciderat, irati sunt valde, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
umi ĩ sao quo locutꝰ fuirat ei fuerat deus
libans suꝑcum libamina ⁊ effimidens oleũ
iñde: uenit uerno temport ad terram que
ontir ꝙhratam. In qua crra parturiret
rachel ob aifficultatem partus ꝑiditarict¬
ꝑit. Birit ꝙ ei obstitix: Noli trntre: qr
⁊ hunc habebis filium̃. Eg̾diente aũ aĩa p̃
coloro ⁊ imminente. tam morte: uocauit
nomen filũ sui benomi. id ẽ fauis doloriᷤᷤ
mei. Pater ũ appeslauit tunbenianim.
ĩd est filius textat. Mertua est gͦ Rachel
⁊ sepulta in ũa que ducit ephratam hec ẽ
rechletm. Erexit q iacob titulum suꝑse
pulchrum ctꝰ Hic est titulus monumẽ¬
ti nachel: usq inp̾senters diem. fgrecsꝰ
unde fixit tabnatulim tnͣs turremgregis
Cumꝙ habitaret in illa regione abut ru¬
ben ⁊ dormiuit ouum bala concubia petͥs
sui: qd̾ illum trinunt lauut. Etant autẽ

Expanded text:
um in loco quo et locutus fuerat Deus, libans super eum libamina et effundens oleum, inde, venit verno tempore ad terram quae ducit Ephratam; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius dero appellavit eum Benjamin, id est, filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione, abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime
Abbreviated transcription (Latin):
meam dicem uitib nsi dẽ pattu intiabta¬
ham ⁊ tuor ysãac ad fuusset mirbi: forsi¬
tan m᷑ midim me dimisisses. Asfuistionsc̃
meam ⁊ laborem mantra mntq it spexit
dcus ⁊ arguit it teri. Respondit ei labem.¬

Expanded text:
meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri. Respondit ei Lab
Abbreviated transcription (Latin):
mutant m̾cedem meami decem uicib. Et tñ
non dinisit euas deus ut natrid michi si
qͣndo dyxit uarisirunt mercedestut prricb¬
ant omnes oues uarios fetus. Quandou̾ e cõ¬
trario ait. Alba queq accipios ꝓmercẽdt. õs
greges alba pepcrrtunt. T̃ulit ꝙ. d̾s substanci¬

Expanded text:
cem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substanti
Abbreviated transcription (Latin):
nosti Suitutem qͣ scriumi tibi. Ait ei laban.
Inuerumi gr᷑am inconspestu tuo. Ex ꝑimeri¬
todidici qd̃ bendrarit michi deus ꝓpter it.
Constitut inercedem tuam qm dem tibi. At
ille respondit. T̃ti nosti quom seruerin tibi
⁊ qͣnta in manib meis fu̾it possessiotita. Mo¬
dicum habuisti anteqͣm uenirem ⁊ nc̃ diues¬

Expanded text:
nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
fantuui. Ecdetrti q ad uesꝑam dcagro iacob e¬
gressa est ioctur sum ciis lia. En ad me inqͥt
ittabis quia mertede condrxi te ꝓmandrago¬
ris filu inci. Bormiuit cum ea noste illa ⁊ exau.¬
uurit deus p̾ces cuis. Concepit q. ⁊ peꝑit silutma
quintum ⁊ ait. Dedit d̾s mercedem michi quia
tedi ancillam uieam uiro ito. appellauit q: no
men illtus ysachar. Rursum lia concipiens
peꝑit sextum filium ec ait. Ditauto me deus
dote bona crram bac uict mecum erte maritus
mcus. co qd genicrim ei sex filios. Et idcrto
appellauit nomineiꝰ ⁊abulon. postquem piꝑ¬
rachelis q̃noq exandiuit c̃am ⁊̃ aꝑuit tuluã
eius que noncepio ⁊ peꝑto filium dicens. Ab¬
stulit deus opprobrium neum ⁊ uocainit no¬
men illetis ioseph. dicens. Addat michidñs
filium alterum. Nato aũt ioseph: dño iacob
soccro suo. Dimtie rat ut reucitar ĩ paictã
et adterram meam. Damichi utores ⁊ liboᷤᷤ
meos ꝓquib scrium tibi ut halcam: Tu

Expanded text:
tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appemen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem pepRachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu
Abbreviated transcription (Latin):
gelos quoq dei ascendentes ⁊ descendentes ꝑ
eam. ⁊ domium inirum scale dicentems.
Egosum dominꝰ ds̃ abraham patͥs tui. ⁊ detis
ysaac terram in qua doraus tibi dabo ⁊ scrm¬
ni tuo eritꝙ g̾men tuum qͣsi pulius tetre.
Dilataberis ad occidentem ⁊ orientem septem¬
trionem ⁊ meridiem. ⁊ benedictntur in te co
n semine tuo cuncte trib terre. ⁊ crocustos
tiuis quocumꝙ ꝑrexeris. ⁊reducanrit ĩ ter

Expanded text:
descendentes per eam, et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac: Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terrae: dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus q
Abbreviated transcription (Latin):
rus utnandi et homo agricola. Iacob autẽ
simplex babitabat intab̾naculis. Ysaac a¬
mabat esau co qd de ticnationib illiꝰ uesct¬
retur. Et rebecta diligebat iacob. Corit aũt
racob pulmentum. Ad quem cũ ueniss: esan
te agro lassus ait. Da michi de coctione hac ru¬
fa: quia oppido lassus sum. Qmͣ ob causam
uocatum est nomien eiꝰ edom. Cui dix̃ iacob.
Uta de michi pͥmogenita tua. Ille respondit.

Expanded text:
 Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua.
Abbreviated transcription (Latin):
garetur a uitis loci illuis suꝑ urore sua its
pondit. Soror mea est. Timuerat enra cõ¬
fiteri qd̾ sibi esset sociata conuigio reputãs
ne forto inter ficerent. cum ꝓpt̾ illiꝰ pulcͥtu¬
dmem. Cumq ꝑtͣasissent dies plurirai et
ibidem morarttur ꝓspiciens ab nelech palc¬
stinoꝵ rex ꝑfenestram. uidit cũ iocantem
cum recita upore sua. ⁊ acersito ait. ẜspitrũ
est qd uportira sit. Cur mentinis es soroecintiũ
esst: Respondit. Timui ne morerer ꝓpt̾ cã.
Dixitq ab imelech. Quare impofinsti nob̾:
Potuit coire iͥ quiscpiam de popło cũ uxort
tua: ⁊ induxtras suꝑ nos grande peccatum.

Expanded text:
gatus a viris loci illius super uxore sua, dixit: Soror mea est. Timuerat enim profiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
cul. Rctata quoq conspesto ysaac desceudit
decamelo. s. nt ad putum. Quis est illebo¬
mo qui uenit ꝑ agrum inoccur sum nobis.
Drxttei. Ipse. st dominus meꝰ. At illa toll¬
tns cito pallium oꝑuit sc. Serius aũcũcta

Expanded text:
ca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est ille homo, qui venit per agrum in occursum nobis? Dixit ei: Ipse est dominus meus. At illa tollens cito pallium, operuit se . Rebecca
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta. Ne queso inquid indigneris
comme si loquqͣr. Quid si inuenti fuerint
ibi trignita: Resporidit. sion factam si m¬
uenero ibi trignita. Quia semel ato. cepi lo¬
quar ad domitirũ meum. Quid si inuenti fu¬
ertnt ibi uginti: dixit. son intͥficiam pp̃
itigniti Obsec̾ inquit ne rrascaris domint
si loqͣr ad huc scinel. Qud si inuenti fu̾mt
ibi dectm: Dixit. Non delebo ꝓptet dicem.
Abũt dñs postqͣm cessauit loqui ad abrabã
⁊ ille reuerstis est imocum sium.  ges¬

Expanded text:
quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loqui ad Abraham, et ille reversus est in locum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut sciam. Conuerterunt q. se inde ⁊ abit¬
runt sodonam. Abraham uͦ ad huc stabat
coram domino ⁊ appropinqͣna ato. scunquio
ꝑdos iustam cumimpio: Si fuerint qͥnqua¬
giita iusti in ciuitatt ꝑibunt simul ⁊ nõ par¬
qss loco illi ꝓpt̾ qͥnquagita uistos si fu̾int ĩ
eo: Absit a te ut rem hanc facias ut occidas
iustum cum impio fiatq iustus sic impius
nõ est hec tuura qui iudicas omnem terram
Neqͣqͣm facies iudicium. Dixitq dñs adcũ
Si imicntro sodomis quinquaginta uistos in
medio cuittatis uimittam omni loco ꝓpt̾ cos.
Respondens abraham ait. Quia serel cepi lo¬
quar ad dominũ meum cum sim prilus ⁊ ci¬
nis. Quid si minꝰ quinquagnita uistis qͥnq
fuerint delebis ꝓpt̾ quadraginta qͥnq uniũ¬
sam irbem: Et ait. Non delebo. si inuttiero
ibi qͣ dmginita quinq. Rursumq locutus
ẽ ad eum. Sm aũt quadraginta inuenti fu¬
crnte quid facies: Ait. Non ꝑcutiam ꝓpter

Expanded text:
ita ut sciam converteruntque se inde et abieita ut sciam converteruntque se inde et abierunt Sodomam Abraham vero adhuc stabat coram Domino et adpropinquans ait numquid perdes iustum cum impio si fuerint quinquaginta iusti in civitate peribunt simul et non parces loco illi propter quinquaginta iustos si fuerint in eo absit a te ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis quid si minus quinquaginta iustfuerint? delebis, propter quadraginta quinque universam urbem? Et ait: Non delebo, si invenero ibi quadraginta et quinque. Rursumque locutus est ad eum: Sin autem quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑam dabo: bixit autrm dominus ad abrahã
Quare risit saraitoꝵ tua dicẽs. Ilũuͥe ꝑitura
sum anis: Numquid deo est quicqͣm diffici¬
let Iuxta condictum reũtar ad tt boc codem
tempore iuta comite ⁊ habebit sara filium.
Nleganit eira dicens. Non risi timoit ꝑt̾cita.
Dns ⁊utem. Non d̃ inquit ita: s tisisti. Cã
gͦ sutrexisseno in de rari ontetrunt ocłos cͦo¬
sodonam.⁊ abrabam sumil gradichatur de¬
onctnscos. Dixitꝙ domimꝰ. Num cclare poit¬
ro abrabem que gesturꝰ sum cum furatꝰ sit ĩ
gentm magnam ac robustissimam ⁊ benedi¬
cendt sint ineo omnes nationes terre. scio
enm qͥd p̃ceptarus sto filu̾s scus ⁊ domui fue
pͦt so. ut custodrant uiam domini ⁊ faciant
iusticum ⁊ udicium ut addicat dñs ꝓptet
abrabam omitia que locutus est ad eam. dyx̃
itaq dominus. Clamor sodomoꝵ ⁊ gomorre
mutaplicatus est ⁊ pectatumeaꝵ adgrauatu
est urinis. Bescendam ⁊ uidebo utrũ clamort̃
qui uerat adint oꝑt compleuerint. an nõ. ẽ

Expanded text:
am dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt ocatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham, quae gesturus sum: cum futurus sit in gentem magnam, ac robustissimam, et BENEDICENDAE sint in eo omnes nationes terrae? Scio enim quod praecepturus sit filiis suis, et domui suae post se, ut custodiant viam Domini, et faciant justitiam et judicium, ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum. Dixit itaque Dominus: Clamor Sodomorum et Gomorraeorum multiplicatus est, et peccatum eorum aggravatum est nimis. Descendam et videbo, utrum claeverint an non est
Abbreviated transcription (Latin):
Egssus q est itaq abram sicit p̃ceperat ei
domimꝰ ⁊ iut cumicoloth. Septuagnita qͥni¬
q: annoꝵ crat abram cum egrederitur de
iaran. Talitq sarai uxorem siram ⁊ ioth
filium frĩs sui untuersamq sub̾am qmͣ
possederant. ⁊ aminas qͥs feccrant iattm.¬
tetram usq ad locum sidem usq ad conirallt̃
alustitm. Chananeus autem tunc erat ĩ t̾ra
Apparuit q dñs abram et dixit ei. Semini
tuo dabo terram banc. Q edificatut ibi alta¬
it domimo qui apparuerat ei. Et in de tͣnsgit¬
oiens admontem qui erat cont᷑ orientem be¬
thel. titendit ibi tabͥnaculum situm. Ab acci¬
dente habens bethel ⁊ aborientt ai. Eilificauit
q ibi altare domnio ⁊ ũiocauit ibi nomẽ dñi.
Prerit q abram uadens ⁊ ultta ꝓgre̾diens ad
meridiem. Facta õ autem fames in terra. be¬
scendit q abram megyptum ut ꝑegr marei
ibi. Prcualuerat enim fames interra. Cũq
ꝓpe ess ut ingrederetur egẏptum dixit sarai

Expanded text:
essus est itaque Abram, sicut praeceperat ei Dominus, et ivit cum eo Loth: septuaginta quinque annorum erat Abram, cum egrederetur de Aran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Loth filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas fecerant iterram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananeus autem tunc erat in terra. Apparuitque Deus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuit ei. Et inde transgrediens ad montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, ab oriente Hai: aedificavit  ibi altare Domino, et invocavit nomen ejus. Perrexitque Abram vadens, et ultra progrediens ad meridiem. Facta est autem fames in terra: descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi: praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset, ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai
Abbreviated transcription (Latin):
re commnuntẽ. Uñ ⁊ facta ẽ tira int̾ pastorsᷤ
gregum abram ⁊ loch. Eo aũt tempore chana¬
ncus ⁊ ftrercus habitabant in illa tetra. Dñ
gͦ abram ad soth. Noqueso sit iurgium intt̃
reccee a me obsecro. si tu ad siistram iexis:
ego dexteram tenebo. si tu dexteram deg̃is:
ego ad sinistram ꝑgam. Pieuatis itaq loth
ocłis idio omnem crira regionem iordamᷤᷤ

Expanded text:
re communiter unde et facta est rixa inter pastores re communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculis, vidit omnem circa regionem
Abbreviated transcription (Latin):
doranus pharaonem plagis maxuis ⁊ dom̃
cius ꝓpt̃ sarai uxorem abrani. Uocauit q pha¬
rao abram ⁊ dixit ei. Nuid nam c̃ qd̾ fecisti
raichi. quart ñon indicasti qd ixor tua cc̃o ꝙͣ
ob cansam dixisti cẽ sororem tuam ut tollerẽ
cam michi muxorcm: Nunc gͥ acte coniux
tua accipe cam̃ ⁊ tade. Precepit q pharao siꝑ
abram niris ⁊ dedrxerunt cũ ⁊ uxorem illiꝰ
⁊ omnia que habebat. Ascendit g̾ abram de
egypto ip̃e ⁊ uror euis ⁊ omina que habetat¬
⁊ loth cum eo ataustralem plagam. Etat añ abrã
diues m possessione argenti et auri. Rcãfas¬
qi est pͣfter quo uenerat mͣ intridie ĩ bethel ei¬
aiusq ad locuati ubi pͥus fuerat tab̾naculum¬
inter bechel ⁊ ai. in laco altaris qd̾ ficerat pꝰ
⁊ inuccauit ibi nomen domini. S et loch qͥ
cratcum abram fuerunt greges ouininet
armenta ⁊ tabernacula nec poterat eos caꝑt
terra ut habitarent suntil. Etat quippe sub¬
stantia coꝵ multa.⁊ non quibant habita

Expanded text:
Dominus Pharaonem plagis maximis et domum ejus propter Sarai uxorem Abram; vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habAegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est pariter, quo venerat, a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabinter Bethel et Hai: in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. A meridie in erat cum Abram fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula; nec poterat eos capere terra ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant ha
Abbreviated transcription (Latin):
q maior adminorem. Pater noster sengx est
irullus uroꝵ riansit in tecra qui possitĩ¬
grebi ad nos ieixta morem uniuer se terre.
Utn mebriemus tum umo dormiamusq c̃
Mut secuart possinus ex patre nr̃o semen.
dederunt q patrisno bibere uinum noctt illa:
⁊ ingrissa est maior. Dormiuit q cum patre
At ulo non sensit ne. qͣndo accubiat filia nec
quando surrexit. Alt̾a quoq die dixit maior
do ninort̃. Etce dormiui heri cũ pr̃e meo
drus eibibat uinum ecam hac node ⁊ dor
mies cum co ut falumꝰ scinen de pr̃e nostro.
sedetunt ⁊ illa nosit patri iutum. Ingressa¬
q mmor filia dortanitt cum eo ⁊ nec tane qͥd̾
sensit quando contubuerit ł qñ illa sctrix¬
erit. Concepetunt gͥ due filie loch de patre
stio. Deperitq maior filium ⁊ tiocarut nom̃t̃
eiꝰ moab. Ipse est pater moabitarum usq ĩ
p̾satem diem. Mior quoq peꝑit filium:

Expanded text:
 major ad minorem, Pater noster senex est, nullusque virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae; veni, inebriemus eum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen. Dederuntque patri suo bibere vinum nocte illa, et ingressa est ad eum major, dormivitque cum patre; at ille non sensit, nec quando occubuit filia, nec quando surrexit. Altera quoque nocte dixit major ad minorem, Ecce dormivi heri cum patre meo, demus ei bibere vinum emies cum eo, ut salvemus semen de patre nostro. Dederunt et illa nocte patri vinum, ingressaque minor filia, dormivit cum eo, et nec tunc quidem sensit quando concubuerit, vel quando illa surrexerit. Conceperunt ergo duae filiae Lot de patre suo. Peperitque major filium, et vocavit nomen ejus Moab: ipse est pater Moabitarum usque in praesentem. diem. Minor quoque peperit filium, et
Abbreviated transcription (Latin):
cicm ⁊ risio dicens in corde suo. Putas ne cẽ¬
tenario nascitur filus ⁊ sara nonagenaria
pariet. Dixitꝙ ad deum. Utinam pͦs mahe
iuiuat cõramte. Et ait deus ad abraham Sa¬
ra iptor tua pariet tibi siluim uocabisq uo¬
men eius ysaat. ⁊ constituam pẽma intirin¬
illi in fedus scraptt̾num ⁊ semini ciꝰ post e¬
uni. Suꝑ ismahel qͦ cxaudiuite. Ecce uene¬
Uicar ei ⁊ angebo ⁊ mulciplicabo eum ualde
Duodetm duces generabit ⁊ faciam ilbara ĩ
gentem magnam. Pactum uͭ ineũ statiram
Ad ysaac quem pariet tͥ sart temport isto m
anno altero. Cumq finitus cẽt aͥmo loqdntis
cum co. ascendit ds̃ ad abraham. Tulit antẽ
abraham ysimahelem filium siuim ⁊ ortines
cunctos mares gxominib uiris domꝰ oue: ⁊

Expanded text:
risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactpost eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
dum paradysum qui inde dunditur ĩ qͣtu¬
or capita. Nomen um physon. tp̃e est qͥ cir¬
aurum. ⁊ aurum terre illuis optimũ est.
it omnem terram echiopie. Nomen uͦ flumi
nis tertii tygris. ip̃e uadit contra assytios.
flumus aũt quartus ipse est euphratis u¬

Expanded text:
ditur in quatuor partes. Nomen uni Phison; hoc est quod ciraurum, aurum autem terrae illius optimum; it totam terram Aethiopiae. Et flnis tertii Tigris. Ipse vadit contra Assyrios. Fluvius vero quartus ipse est Euphrates
Abbreviated transcription (Latin):
modum ⁊ habuit groges mittos ⁊ antillas ⁊
que furerant prĩs nr̃i tulit iacob ⁊ dc illius
facultate ditatus factus est inditus. Aminid¬
uertit quoq faciem laban qd non essed ergi
se sicut herrinũdiuftertius marunc dict
tes domino reu̾tere in terrar patrum tuaꝑ
⁊ ad generationem tuam eroq titum. misit
⁊ uocauit rachel ⁊liam inagrum ubi pascib¬
at greges. Dixit q eis. Uideo faciom pattis
ur̃i qd̾ non sit aga mo fitut herrimadius¬

Expanded text:
modum, et habuit greges multos, ancillas et modum, et habuit greges multos, ancillas et quae fuerant patris nostri, et de illius facultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri
Abbreviated transcription (Latin):
parte decorticauit tas. Detractisꝙ corticibꝰ ĩ hais
que spoliata fuorant candor apparuit. Illa nͦq̃
integra erant uiridta ꝑmansertrnt. Atq in
hunc modum color effectus c̃ taruis. posuit
cas incanalib ubi effundebatur aqua ut cum
utrassent greges ad bibendum ante ocdos hr̃cut.
uirgas ⁊ in aspestu carum conciperent. factũ¬
ꝙ: ist ut in ip̃o calort. coitus oues intuerent᷑
turgas.⁊ parerent maculosa ⁊ uaria ⁊ diũso
colore resꝑsa. Duusit q gregem iacob.⁊ posu¬
io uirgas ante ocło̾s arictum. Etant aũ alba
queq ⁊ nigra laban. cetera uͦ iacob separatis
int̾ sc gregib. Ignur qndo pͥmo temport as¬
cendebantur oues ponebat iacob turgas in
canalib aquarum ante ocłos arictum et o.¬
uium ut in eatum contemplationt conci¬
ꝑent. Quando uͥ scrotina admissuri erat et
conceptus extremus non ponebat eas. fasta¬
q sint ea que erant scrotina laban et que pͥ¬
mi temporis iacob: Ditatus q est homo ultra

Expanded text:
 his quae spoliata fuerant candor apparuit; illa vero quae integra erant viridia permanserunt; atque in hunc modum color effectus est varius. Posuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua, ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent; factumque est in ipso calore coitus, ut oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob vircanalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra
Abbreviated transcription (Latin):
illo qͦ rixati sunt. Appellauit q cum mi¬
micicias. ꝓfectusq tnde fodit alium pu¬
teum ꝓquo non contenderunt. Itaq uo¬
cauit nomen eiꝰ latitudo dicens. Nunc
dilatauir nos dominus ⁊ fecit crescere su

Expanded text:
illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Iniillo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere su
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũt ysaac interra illa: ⁊ iuenit in p̃o
aino centuplum. Benedixit ꝙ ei domrus
ilccupletatus t̾ homo ⁊ ibat ꝓficiens atii suc¬
crescens. donec magnus uchenent effectꝰ t̃.
Habuit ꝙͣ possessionem ouium ⁊ armento¬
rum ⁊ familic plurimum. Obhix muidẽ¬
tes ei palestini ommes puteos quos foderant
serui patris illius abrabam illo temport
obstruxtrunt implentes humo: in tantũ
ut ipse abimelech dicerit ad ysaac. Recede
a uob̾: qm̃ potentior nr̃i factus osatalde.⁊
ille discedens ueniret ad torrentem gera.¬
re habitaret. q ibi. Rursum fodit alios
puteos quos foderant seriu patͥs sui abta¬
ham ⁊ quos illo mortuo olim obstrtixetãt
philistũm. Appellauit q cos isocm nomira¬
b quib anit pater uocauirat. foderunt ĩ
torrente. ⁊ repererunt aqͣm uiuam. Sed
⁊ ibi iurgum fuit pastoꝵ getare aduersũ
pastores ysaac dicentium nr̃a est aqͣ. Qmͣ
obrem nomen putei ex eo qd̾ acciderat uoca¬
uit calumpniam. foderunt ⁊ alium ⁊ ꝓ

Expanded text:
it autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum. Benedixitque ei Dominus, et locupletatus est homo, et ibat proficiens ac succrescens, donec magnus vehementer effhabuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philisthiim: appellavitque eos iisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in Torrente et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
cm suam ⁊ fleurt. Etaudiuit aũt detis uocẽ
pueri. Socauitq angłs dommi agar declo
dutiis. Quid agis agar. Nolitim̃t. Exaudiñ
tim deus uecem pueri de loco in quo ẽ. Sitrge
tolle pucrum ⁊ tene manum illuis quia ĩgen¬
tm mignam faciam cum. Aꝑuit q ocło̾s eiꝰ
dcus quẽ iudens puteum aque abut ⁊ implcu¬
cictem. Dedit q pucto bibere ⁊ fuit cum co Q
cituit ⁊ moratus in soliudine. factus ẽ iuue¬
nis sagutarits. Habitauit q in deserto pba¬
ran. ⁊ accepit illi mater suauxorem ae terra
igypti. E Iodem tempore dixit abimeleih
⁊ fichol pͥnccp̃s excertitus cus ad abraham.
d̾ tecum est inunuersis qutagis. Iuragͦ ꝑ¬
commum nenacts michi ⁊ posteris meis.
stit piꝙ mc̃s. sed uirta miscłram qm feci tibi
fatsi michi ⁊ terit in qua s̃satus ex aducna.
Dixit ꝙ abraham. Egocurabo. et increpanit
Abimlech pps̃ puttam aque quem n abstu¬
litant ꝯcru allius. Respondit q abimelech
Nescimi quis fecerit hanc rem. Sed et tu nõ

Expanded text:
ocem pueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ominum ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique meae, sed juxta misericordiam, quam feci tibi, facias mihi et terrae in qua versatus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae, quem vi abstulerant servi illius. Responditque Abimelech: Nescivi qu
Abbreviated transcription (Latin):
plurib maiorm pectem dab̾. ⁊ pantiob mi¬
noreti. Singłis siẽ rituc recensiti sitnt iradet᷑
possessio. Ita dum taxat. ut eors t̾ram tribubꝰ
ouudat ⁊ familus. Quiqquid sorte contigetit
hoc uł plures ⁊ccipint uł panciores. I i qͦ¬

Expanded text:
pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic q
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃it dominꝰ. Manentib ilł ap̃balaam: uetit
us̃ rait adeum. Quid s uolunt homines isti:
ap̃it: Respondit. Balac filuis scphor iex moa¬
bitarum misit ad me dicens. Etce popłs qui
egressus ẽ de egypto oꝑuit suꝑfiucm terreait¬
ni ⁊ maltlicci. si quomͦ possim prigitãs abigͥc

Expanded text:
ixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo mo
Abbreviated transcription (Latin):
metati sunt moboth: Unde egressi fixere tẽ¬
toria i hiebarmm in solitudine que respicit
moab contͣ orientalem plagam. Et inde mo¬
uentes uenerunt ad torrentem ⁊ ared. ¶xẽ
relinqͥntes castra metati sunt cont᷑ arnonq̃

Expanded text:
metati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon
Abbreviated transcription (Latin):
madranite ⁊ ꝑcutitecos qͥa ⁊ p̃i hostilir̾ et̃t
⁊ scorbi filiam ducis madran sarcetm sum
que ꝑcussa est in die plage ꝓ sactilegio plir
¶postqͣm noxioꝵ sangiis effcisus est. D rit
uominiꝰ ad moysen ⁊ cleraram filium ⁊ arõ

Expanded text:
adianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum fili
Abbreviated transcription (Latin):
indeant in locur guem ei daturu õ domirats
Nonne tracgerunt pres ur̃i qͣndo uisi de ca¬
ues barnt adexplorandam tertra: Cumq ue¬
nassent usq aduallera botri: lustrata orimre¬
gune subuttierunt cor filioꝵ ifrł ut nõ intra.¬
tent fines qͥs eis tommnꝰ dedit. Quibꝰ iratus iu¬
rante dicins. Si indebunt homines isti quias

Expanded text:
eant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt
Abbreviated transcription (Latin):
finces filius eleazari filii a aren sacerdotis aũ¬
tit iram meam afilus isrł qui ⁊ elo into com¬
motus c̃contra eos ut nõ ipse delaem filios ͤ¬
rabelin delonico. Pocͥto loquere ad cos. Etcsdo
ei pacem fideris mei. ⁊ erir iam ip̃i qmͣ sci

Expanded text:
Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pactum foederis mei, et er
Abbreviated transcription (Latin):
cedet mimicis suis ifrł uͥ fortt̃ aget. De iacob
etit qui dominecur. ⁊ ꝑ deo religtuas cutritatis
Cumq uidiss amalech: assimens parabolam
ait. Prinipim gennum amalech: cuiꝰ ex¬
trrim ꝑdentur: uidit q̃: cuitum ⁊ assimpta
parabola ait. Robcistum t̃ quidem tab̾m łma
tuum. s si inpetra posutrio indum tuum. ⁊

Expanded text:
aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
gradicanr publica uia nic ad dexcerama nec ad
sisiram delinantes donet transeamꝰ tetini¬
nos tuos. Ciu respondit edomi. Nont᷑nsibius
ꝑnit. Alicquin atiatus octurtam tibi. Dixet¬
biletimꝰ aquas taas nos ⁊ peccora nr̃a dabrmꝰ

Expanded text:
a publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixerbiberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdrit cimstos habitatores regionis illiꝰ. Consri¬
gut titulos ⁊ statuas comimnute. at om̃ta ex¬
dilsa uastate munidantes terram ⁊ babitantes
inea. Ego cram dedi nob illam inpossessiontra
qͣm diuidcas tod̃ sorit. Plurib dabit latior̃t
⁊ paricis angostiorem. Singłis tit sors cridet it
itatribuettr hreditas. Otrib ⁊ fammilias pos¬
sessio diuidciir. Sin añ noluerius intitficcit

Expanded text:
s habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nol
Abbreviated transcription (Latin):
monim dm̃ di mci. ut uł quid uł mali ꝓferã
ex cnde inco. s quicquid ds̃ antrit boc loqnaꝵ.
Uerumptamen ꝑgeus ad popłm inctm. dabo cõ¬
silium quid popłs tuns ꝑuic popło facrat extͤ¬
motempore. Sumpta gͥ parabola rursũ art
Dixit balami filus beor. Dixit homo cuiꝰ obtu.¬
tatus c̃ ccłs. Dixit anduor sirmonum dĩ qui

Expanded text:
feram ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui
Abbreviated transcription (Latin):
tctio netbas asmant tuam: Ego ueniut Adt̾¬
sarer tibi qͥa ꝑtietsa t̃ iia tua michiq comt̃tia
Eoifiasina dedinass de ia dans iocum resistt̃¬
ti : ttccaidissem ⁊ illa uiueret. Dixit balaam.
Paicam nescieris qd̾ tu stares cont̃uit. Et nr̃c
si displicet tibi ut uadam: reũtat. Ait anglts.

Expanded text:
tio verberas asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi, quia perversa est via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait angelus
Abbreviated transcription (Latin):
m.¶eneruntq filui istł i omins multi¬
tudo indeserto siii. mense primo ⁊ mansit po¬
puilus in cades. Mortua q ẽ ibimaria ⁊ scpulta
incodem loco. Cumq indigeret aq̃ popuł coie¬
runt adu̾sum moysen ⁊ auron ⁊ u̾si in sedi¬
tionem dixerunt. Utinam ꝑissemꝰ iter frã
nr̃os coram domino. Cur dipeisti eccłiam dm̃i
in soluuidinem. ut ⁊ nosi nr̃a iumenta mo¬
ruur: Qu nos fecistiꝰ ascaid̾e de egẏpto
⁊ adduxistis in locum istum pessimum. qui
scri nõ potest qui nͦ fuum gnignit nͥ unitas
nic mala gͣnata insuꝑ ⁊ aqͣm nõ halit adbi

Expanded text:
eneruntque filii Israel et omnis multitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades, Mortuaque est ibi Maria et sepulta est in eodem loco. Cumque indigeret aquam populus, coegerunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non
Abbreviated transcription (French):
aiq demailath: uencrant intrach. A thrach
castra metat sinit iibait. Uñ egreisi fpaecũt
tentar i iechcha. Et de mithcha castra iita¬
tisunt inesmona. ꝓsestiq de ismona ueattũt
inmoseroth. Et de mostroch cast  metat fuite
mbantiacmn. Egirssi e de bantrxmn uenetũt
inmoniem gedgad. Urde ꝓfisti castra metati ⁊̃

Expanded text:
Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti
Abbreviated transcription (Latin):
lint balaam uentre nob̾cum. Rursimi ille
multo plures ⁊ nobiliores qm ante miscrat
misit. Qui cũ uenissent ad balaam dixerũt
Sic dicit balach filius sephor. Ne cunctiris
uentre adint. paratum habeo honorare te:
i quioquid uoli̾us dare. uemi ⁊ maledic popło
isti. Respondit balaam. Si dodexit mͥ balc
plenam domũ suam argenti ⁊ auri ño pot̾o
immutare u̾bum domini dĩ meiut płusł¬
muꝰ ioqͣt. Obscas uo hic mancatis etiã hac
nocte. ⁊ scire queam quid mͥ rut sura respon¬
deat domimꝰ. ueuit g ds̃ adbalaam noat et
aitei. Si uccare te uencrunit homines esti:
singe ⁊ uadecum eis. Ita dum taxat ut qdtͥ
p̃cepero facias. Surrexit balaam manoi st̃¬
ta astna ꝑfestas est cum eis. Et iritus c̃ etus.
sclcbat asine ĩ duos pucios habebat secum. C¬
nens astraa angłm stantem in cita euaginato
gładio aucrut si de tañe ⁊ sbat ꝑagrum. Qmͣ
cum uerberaret balaam ⁊ uelleo ad seuitam
ridiũt. stetit angłs mangastis duarum ma¬

Expanded text:
enire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat: misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt. Sic dicit Balaac filius Sephor. Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te: et quicquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam. Si dederit mihi Balaac plenam domum suam auri et argenti: non potero immutare verbum Domini Dei mei: uus loquar obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum ma
Abbreviated transcription (Latin):
sopum. asꝑgit ix coonine tentoriũ ⁊ cunclani
suppellestilem. ⁊ homines huiꝰ cemodi contagiõe
pollutos atq hoomͦ mund̾ iustrabit ĩmumdũ
taitio ⁊ septimo die. expiatusq die septimo laui¬
bit ⁊ so iuestimenta sua ⁊ imundꝰ erit ãd ne. in¬

Expanded text:
ssopum, asperget eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die: expiatusque die septimo, lavabit se et vestimenta sua, et immundus erit usque
Abbreviated transcription (Latin):
dioromnis decimas istł in posseffionem ꝑmitn¬
intab̾iculo scruentib ⁊ portantib pocc̃i ppłi¬
Legtumum scmpit̾num et̃ ingeñatiotabꝰ ne¬
atrio. Nich̾aliud possidbunt decunarũ ollatõnt
contempn qͣs in uꝰ coꝵ ⁊ nccessaria separam.
Laqitutusqꝙ ẽ dommiꝰ adroy sen diens Sctpe
leuitis aiq demincia. sum acrꝑitis a filiis isił
ditimas quas adi nob̃ pͥmitias carum offertedo¬
mino. id ẽ decimam pariins decint: ut repitit¬
tut uob̾i oblationem pͥmitiuoꝵ tam de artiᷤᷤ
qͣm de torcłarib ⁊ uaitersis quoꝵ accipitis pͥ

Expanded text:
dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro minitabernaculo servientibt in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenti quas in usus eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcular
Abbreviated transcription (Latin):
los ⁊ possederunt babitatoros. utitcrunt ꝙ se
⁊ ascruderunt ꝑ nrambasan. ⁊ occutrit eis ogro.
gem basan cum omm gxccititu pugnaturus ⁊̃
edrai. Dixitq dominus ad moysen. Ne tiieas
cum qr ĩ manu tua tradidi illum. ⁊ omnẽ popu¬
lum ac terrametus. facies q illi sicut focisti ss¬
on iegi amorreoꝵ habitattri escbon. Pcusscr̃o¬

Expanded text:
los et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusser
Abbreviated transcription (Latin):
neo nec iponet thꝰ quia saẽficium ⁊ dotipit
ẽ ⁊ oblatio tnutstigans adult̾ium. Offerrit gͥ
tam sacerdos ⁊ statuet coram domino. assummet¬
q aquam ecam in uase fistili. ⁊ parcillum
tetre de panumento taber nacłi mittet ĩ eam cũ¬
ꝙ stecerit mulier in conspectu domini discooꝑ¬
iet eaptit tiꝰ ⁊ ponit suꝑmanꝰ illiꝰ sacrificumi
recardationis ⁊ oblatione delotipie. Ip̃e aitiera¬

Expanded text:
et thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse aute
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis partem castra meati funt filũ dra.
quoꝵ pͥncips suit ahicter filiuo amissabdri
canstus gxctettius pugnatoꝵ eiꝰ qui nuaera¬
ti sunt sexaginta duomilia septingenti. Inxͣ
eum fixere trntoria de tribu aset quoꝵ prin¬
repssuit ꝑberiel filius ochrim. cunctꝰ ex̾citus

Expanded text:
t filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
ca. ¶tum numeratus ẽ popło sexꝰ masculim
ht̃ pͥ tabnatulum metabunent ad arcd̾catem
sub principe heliasapħ filio label. ⁊ habebrnt ex¬
tubias intabernacło federis ip̃m tabernaculai
tisti fcderis ⁊ cortias attui: Tentoetum q̃ quod
appenditr tuintͥitu atrũ tabernacłi. ⁊ quicqind
Adritum altarto ꝑurat. funts tab̾nadi ⁊ om̃ia
titensilia ciuis. Cognatio chaath habebit popłos
amiramitas ⁊ gessaarttas ⁊ rebronitas iorielttaᷤ
Hec funt familic chaathitarutm recensiteꝑ nõia¬
sua ormus grn̾is masculini ab imo mensc ⁊ sipp
octomilia scicenti. habebunt extubras scũatu.
⁊ castta metabuntur ad meridianam plagam.
pͥnceps q eoꝵ erit helisaphan filius oraheł i custo¬
oicut artar meusamq ⁊ candelabtum. Aitari¬

Expanded text:
arum numeratus est populus sexus masculini Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris pertinet, funes tabernaculi et omnia utensilia ejus. Cognatio Caath habebit populus Amramitas et Jessaaritas, et Hebronitas et Ozielitas. Hae sunt familiae Caathitarum recensitae sua omnes generis masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altari