comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo amplexatꝰ eeum stringensq
collum⁊ osculans fleuit. Ieuatis¬
q oculisuidit mulieres ⁊ paruuloᷤᷤ
earum⁊ ait ¶d sͥ uolunt isti et si
adte ꝑtinent. Nespond̃. Pariui¬
lisunt. qͦs donauit mͥ deus seruo tu¬
oEt apppinquantes ancille⁊ filii
edrumincuruatisunt ccessit qͦ
orassent extremuioseph⁊ rachelad¬
sunt isteturme quas obuiamha¬
bui. Respondit. Ut inuenirem
gratiam coram dommomeo. At
Ille Habeo ait plurima . fraterrai.
Dinttuat᷑. Dixit iacob. Noluita
obsecro. S simueni gratiam ino¬
culis cuis accipe munusculum de
manib meis. Sic̃ emm urdi faciẽ
tuam quasiuderimuultum dei
pellente suscipiens dnt Gradiamtr
simul eroq sociꝰ tineristui Dirit ia
cob. Nostidomine miquod par¬
uulos habeam adhucteneroset
recedat domitiꝰmeꝰ ante seruum

Expanded text:
stringensque collum ejus et osculans flevit. Levatisque oculis, vidit mulieres et parvulos earum, et ait: Quid sibi volunt isti? et si ad te pertinent? Respondit: Parvuli sunt, quos donavit mihi Deus servo tuo. Et appropinquantes ancillae et filii earum, incurvati sunt. Accessit quoque Ioseph et Rahel adquit istae turmae quas obvias habui respondit ut invenirem gratiam coram domino meo et ille habeo ait plurima frater mi sint tua tibi dixit Iacob noli ita obsecro sed si inveni gratiam in oculis tuis accipe munusculum de manibus meis sic enim vidi faciem tuam quasi viderim vultum Dei pellente suscipiens, ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui. Dixitque Jacob; Nosti, domine mi, quod parvulos habeam teneros, ePraecedat dominus meus ante servum
Abbreviated transcription (Latin):
mee⁊fuit sociꝰtineris meiD
deruntgͦ eiomnes deosalie¬
nos qͦs babebant⁊ maures q̃
erant in aurib eoru Atil¬
le infodit eas sub terebintũ
q̃ est pꝰurbem sychem. Lũq
ꝓfecti essent᷑ terroꝵDel iuast
omnes ꝑ circuitũciuitates. ⁊

Expanded text:
fuit itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitate
Abbreviated transcription (Latin):
nrs moysi. Perfectum ẽ gomne opꝰ
tabernacłi ⁊ tecti testimonii. Fece¬
runtq filii isrł cuncta que p̃ceꝑat
domimꝰ moysi. Et obtulerunt ta¬
bernacłm ⁊ tectum ⁊ uniu̾sam sup¬
pellectilem anulos. abulas uestes.
columnas ac bases. oꝑtorium de
pellib arietum rub̾catis. Et ali¬
ud opim̃tum de iacinctinis pelli¬
bus. uelum. archam. uectes. ꝓpiciato¬
rium. m̃sam cumuasis suis ⁊ ꝓpõnis
panib Candelabrum luc̃nas ⁊
utensilia eaꝵ cum oleo. altoe au¬
reum ⁊ unguentum E himia¬
ma ex aromatib ⁊ tentorium in
intͦitu tabernacdĩ. altare eneum.
retiaculum. uectes. ⁊ uasa eiꝰ oĩa.
Labrumcum basi sua. tentoria a¬
trii. ⁊ columnas cumbasib suis.
Tentorium in intͦitu atrii funicu¬
losq illiꝰ ⁊ parillosNichil ex uasis
defuit que in ministeriũ taberna¬
culi. ⁊ in tectum federis iussa st̃ fĩ.
lestes qͦ qͥb sacerdotes utuntur rn
sanctuario: aaron scił ⁊ filii eiꝰ. ob¬

Expanded text:
nus Mosi. Perfectum est igitur omne opus nus Mosi. Perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius ob
Abbreviated transcription (Latin):
lara fluerent. ⁊ ase iuicem moue¬
rentur sic̃ precepit dñs moysi. E e¬
cer̃t ꝙͦ tunicam suꝑhuimerał totã
iacinctinam. ⁊ capitium in suꝑiori
parte contra medium. oamq ꝑ gi¬
rum capitii textilẽ. Deorsum aũ
ad pedes: mala punica ex iacincto.
purpura uermicło ac bysso retorta.
⁊ tintinnabula de auro mundissi¬
mo. que posuer̃t int̾ malagranata
mn extrema parte tunice ꝑgirum.
Iintinnabulum aureũ ⁊ malum
punicum qͥb ornatus incedebat pos¬
tifex quando ministerio fungebat᷑
sicut p̃cepit dominus moysi. Fece¬
runt ⁊ timicas byssinas oꝑe textili
aaron ⁊ filiis eꝰ ⁊ mitras cum coronu¬
lis suis er bysso. Reminalia qͦ linea
byssina. E ingłm uͦ de bysso retorta
iacincto purpura ac u̾micło distinc¬
tumarte plumaria. sicut p̾cepit dñs
moysi. Eecerunt ⁊ laminam sacre
uen̾ationis de auro purissimo. scͥpse¬
runtq in ea oꝑe geminario sc̃m dõ¬
mini ⁊ stringerunt eamcum mitra.
urta iacinctina. sicut p̃cepit domi¬

Expanded text:
invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
demcolorib sicut precepat do¬
minꝰ moysPParauit ⁊ duosla¬
pides onchinosastrictos⁊ inclu¬
sosauro⁊ sculptosartegemma¬
rianominib filioꝵ isri Posuit¬
q eosin laterib suꝑhumerałin
monimentũ filioꝵ isrl̃sicut p̃ce¬
ꝑat dominꝰ moysi Fecit ⁊ rõnale
ore poliito nirtaopꝰ suphume¬
rał exauro iacinctopurpuracoc¬
coq bistincto⁊ byssorecorta qͣdu¬
gulum dupplexmensure pal
mizposuit ineogemmare ordi¬
nes. iiii. In pͥmouersuerat sardiͦ
topariꝰ. smaroglꝰ. In secundocar¬
bunculꝰ saphirꝰ. aspis. In tercio
ligiriꝰ achates. ametistꝰ. In .imͦi.

Expanded text:
coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito  ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. I
Abbreviated transcription (Latin):
tudouͦ. x cubitorumerat. iux¬
tamensuram: qͥmeuncta at̾i
habebant tentoria Colum¬
ne dutem in ingressufuere
earum ⁊ celature argentee
Odxillos qͦ tabernaculi⁊ aci

Expanded text:
quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere earum, et celaturae argentea. Paxillos quoque tabernaculi, et
Abbreviated transcription (Latin):
hythimarfilu aaronsa¬
c̃dotis quas beseleelfiliꝰ¬
e huri filnhurde tͥbuuida.¬
lauli cecompleuerat. iuncto
ssocio ooliab filio achi¬
emoa samechde tribudanqͥz
uus ipse artifex lignorũ fuit¬
uua plumariꝰ exiacinctopur
teuam purauermicłor bysso.¬
alet Omne aurumq expen¬
doat oblatum indonarufxx

Expanded text:
Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filis Uri filii Hur de tribu Iudaiubente conpleverat iuncto socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egue plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expenquod oblatum in donariis
Abbreviated transcription (Latin):
miuam e quib conflatesunt ba¬
pualu ses scũarii ⁊ introitꝰ uͥue
cunua lumpendet Centumba
st̃ talenta septingentaduomi¬
lia⁊ quadringentisuprasicli
eqͥb fuse sunt basesin intͦitu
tabnaculitestimoni:⁊ altare
eneun cum craticulasua Dia

Expanded text:
i, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum basunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua
Abbreviated transcription (Latin):
reosqͥmorderent cortinaxansaᷤ
sagum habebat in longitudine
cumut unumpallium ex oibus
sagisfieret. Fecit ⁊ oꝑimentum
tabuaculidepellib ariecum ru¬
bͥcatis. Aluidq desuꝑuelament̃.
depellib iacinctini Lecit ⁊ tab¬
ulas tab̾naculi delignissethim
stante. Decem cubitoꝵ erat lon¬
gitudo tabuleuniꝰ⁊ unum acse¬
miscubitum latitudo retinebat.
Bine incastrature erant ꝑsingu¬
las tabulasut alteraalteruun¬
getur Sicq fecit inomnibta¬
meridianamerant contraaus
teuͥincastrature latere mangy¬
listerminantur. Uplagam
qͦ tabnaculiq̃ respicit ad aqͥlo¬

Expanded text:
reos, qui morderent cortinarum ansas, sagum habebat in longitudine tum, et unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit inmeridianam erant contra auste, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad
Abbreviated transcription (Latin):
partemtab̃naculiquemare res¬
pieit fecit ui tabrilas:duasalias
ꝑsingulos ansios tab̃naculiret᷑.
q̃ uincte erant deorsumusq sur¬
sum⁊inunamcompagemparit
ferebanturtafecit ex utra par
te ꝑangulos ut xii essent simul
tabule ut haberent bases argẽ¬
teas xui. binas scil̃ bases subsing¬
ulistabul̃. Fecitq ⁊ uectes delig̃¬
nissechim .u ad continendaᷤ ta
bulas uny lateris tab̃naculi .⁊uͦ.
alios ad alteriꝰ lateris tabulas co
culi contramare. Fecit qͦ uectẽ
alium qui ꝑmedias tabulas cb
angulousq ad angulum pue¬
niret. Ipsa autemtabulata deas¬
uec̾tes inducipossent quos⁊ ip̃os¬

Expanded text:
tem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad contbulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauvectes induci possent; quos
Abbreviated transcription (Latin):
summitate umꝰꝑar¬
mitate partis alteri. Duoscheru¬
bininsingul summitatib pro¬
piciatorii Extendentes alas⁊te
gentes ꝓpiciatorium seq mutuo
⁊ ilto respectantes. Hecit ⁊ m̃sam
deliguis sechuin longitudine
duor cubitorum⁊ in lacitudine

Expanded text:
mmitate parmitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo, et illud respicientes. Fecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ficatione dignissimũ Cũꝙĩ
tenuissimumpuluerẽ uniũ¬
sacontudispones exeocorãteᷤᷤ¬
timonio tabernaclunqͦ loco
ñ facietis inusꝰ ur̃os quia sc̃m
ẽdominohomo quicumq: fe¬
cerit simile ut odore illiꝰꝑfrua¬

Expanded text:
ficatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo non facietis in usus vestros quia sanctum est Domino homo quicumque fecerit simile ut odore illiu
Abbreviated transcription (Latin):
lapides onchinos⁊ gẽmas
ad suꝑhumerale ⁊ronale
aromataꝑ⁊ oleumad lu¬
minaria concinnandaet
ad p̃parandum unguent̃
erentoꝑaqueiusserat dĩ s
ꝑmanum moysil uncti
liisidel uoluntariadomĩo
dedicauer. Dixitq moy seᷤ
ad filiosisral Ecce uocauit
dominꝰ ex nomine beseleel
filium hurifiluhur detri¬

Expanded text:
lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad praeparandum unguentumerent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri fil
Abbreviated transcription (Latin):
entem .l. cubitorum paraũ
lumnaꝵ triumcum basib
sinsunum tenebat latꝰ ⁊ ĩpar¬
te altera qu autrãq int̾itũ
tabuaculifacitundecim eqͦ
cubitorumerant tentoria
Columne tres ⁊ basestotidem.
Cuncta atritentoriabyssus
recortacexuerat Bases colũ¬
nar fuere enee Capita aut̃

Expanded text:
nta cubitorum paravitlumnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem
Abbreviated transcription (Latin):
rursum faciem suam siquandoloq̃¬
batur A deos .xxi.¬
giti conggata omni tur¬
ya filiorumisrł̃dixit ad eoᷤ
Hec sunt que iussit domiriꝰ
fier Sexdieb facietis opꝰ Sep¬
timiꝰ dies erit uobsẽs sabbatũ
⁊ requies domini Ofeceritĩ¬
eo opꝰ. occidetur. Non succen¬
detis iguemmomnib habi¬
taculisurisꝑ diem sabbati
Et ait moyses ad omnem
cateruar filiorum isrlste
est sermo quercip̃cepit dñs
dicen¶ Separate apuo uoᷤᷤ
pͥmiciasdommo Oraniuo
purpuram  coccumq bistĩc¬
pelles arietum rubricatasᷤ¬
toleum adlummaria cõcĩ¬

Expanded text:
 faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis purpuram, coccumque bis tincpelles arietum rubricatas,et oleum ad luminaria concin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectione bis tingitur quiadeiz proximi
dilestione decoratur: Quid ꝑbissund nͥ i
qͥ aliiꝑ armillas ⁊ anulos forte magisteri¬
um exercent: alii ꝑ maures ⁊ dextralia de
nent : aliiꝑi atinctum prirpuram ⁊ coccũ¬
⁊̃ que adhuc subtilioru ntelletu minime
cognoscunt: Alii ꝑ bissum: in corruptionẽ
carnis offerunt. Alii ꝑ caprare pilos deplo

Expanded text:
fectione bis tingitur, quia Dei et proximi dilectione decoratur? Quid per byssum nisi igitur alii per armillas et annulos forte magisterium exercent, alii per inaures et dextralia devnent; alii per hyacinthum, purpuram et coccu quae adhuc per subtiliorem intellectum minime cognoscunt; alii per byssum incorruptionem carnis offerunt, alii per caprarum pilos deplor
Abbreviated transcription (Latin):
qdx⁊tͥum inalcitudine Quiꝰ
cornuadeangul procedebant
Lebetas forcipes. fuscinulasunci¬
nosa ignium receptacła. Crati¬
culamq eiꝰ imod̃ retisfecit e¬
adunmitendosuectes ad por¬
tand̃ stipsosfecit delignis
sechu⁊ oꝑuit laminisenei In¬
duxitq ꝑcirculosqͥ in altarisla¬
t̃ib eminebant. Ipsum autem
altare ñerat solids cauumex
tabulatis intꝰ uacuum. Fecit
rimnos basesuade specusmu
uantra sierum que excubabãt
umincuiꝰ australipsa¬
gaerant tentoriade

Expanded text:
et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aead inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit m base sua de speculis mulierum quae excubabant ium in cuius australi plaga erant tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
surgebat uniũsa plebs. ⁊stab.¬
atunꝰꝙͦ mn ostio papiliom̾si
aspiciebantꝙ tergim moysi
donec ingredeturtentoruu.In¬
q̃sso autem illo tab̾naculum
federis descendebat collina
nub⁊ stabatadostium. Loq̃¬
baturq: cum moyse cernen¬
tib uniuersis. ꝙ columnaus¬
bisstaret adostiumtabnacy
Stabanto⁊ ipsipforeoca

Expanded text:
gebat universa plebs, et stabque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsi, et a
Abbreviated transcription (Latin):
tramnec inullisgentibzutcernat ppls in cuiꝰ esmedio
opꝰ domini terribileꝙ facturꝰ sum Obseruacuncta
q̃hodie mandauit᷑ Egoipseeiciam ante faciẽtuã
amorreum ⁊chananeum ⁊ etheum pherereumqͦ ⁊e¬
bterre illꝰ iungas amicicias q̃ tͥsint in rumõ S araᷤ
eorum destrue confringe statuas. lucosq succide. Noli
gionum necumformcati fuerint cumdiissiis⁊ado¬
rauint simulacra eoꝵ:uocette qiam ut comedas
deimmolati¶ Nec uxoremde filiab eorum accipiass
filus tuisne ꝑͦquamipse fũint formicate: formncarifa¬
ciant ⁊ filios tuos indeossuo Deoscontlatiles ñ facies

Expanded text:
 visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoqbus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli gionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepiedominꝰ Cũq
uocass eosmoyses et
omnemeruditũumꝵ¬
cuidederat deussapi¬
entiam ⁊ quisponte¬
sua obtulerant sead
entuiau faciend̃ opꝰ tradidit
filior isił Quin instarent oꝑi
cotidiẽmane uotapo pul offe¬
rebat Unde artifices uenire com¬
pulsidixerunt moysi Populꝰ¬

Expanded text:
cepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditumdederat Dominus sapientiam, et qui sponteua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Pl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uectes ꝓpiciatoriũ
appenditurꝰ lensã
cum uectib ⁊ uasis
ꝓpositionis panib
andelabrum ad
luminaria sustentã¬
da Uasa illiꝰ⁊ luc̃nas.
⁊oleum ad nutm̃ta
ignium altarethi.¬
miamatis⁊uectes⁊o¬
leumunctionis ⁊ thi¬
miama exaromati¬
b.Tentoriumados¬
tium tabnacłialta¬
re holocaustiz crati¬
culam eiꝰ enẽm. cum
uec̾tib ⁊ uasis siuis la¬
brumz bases eiꝰ Cor¬
tinas atriicum col̃¬
nis⁊basib tentoriũ
inforib uestibuli.
axillos tab̃naculi
⁊ acriicum funicuł
usꝰ est in mmistĩo¬

Expanded text:
ectes, propitiatorium, oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis usus est in mini
Abbreviated transcription (Latin):
calamiexip̃o erant uniuersa
ductilia exauropurissimo Lec̃
lucernas uiicumemunctoriiᷤᷤ
fane u sunt extinguantur de¬
qp auropurissimo. Talẽ¬
camone candelabrumcumõibꝰ¬
i  uasissuis. Lecit ⁊ altare¬
qurgua thruam atis de lignis¬
singłos cubitos ⁊ in latitudine.

Expanded text:
calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis ta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talen candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignissingulos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ descendiss dominꝰ
ꝑnuben: stecit moy¬
ses cumeo inuocans
nomendomini¶E
seuntecorameoait
ominatordomine:
deꝰ misericors ⁊clemẽs.
patiens⁊mulde mĩe

Expanded text:
 descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae mise
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulos pedes mense contraco¬
ronam isitq ieos uectesu pꝰ¬
sit mensaportari. Ipsos qͦuestes
fecit delignissethim ⁊ circumde¬
dit eosauror uascad diuersousꝰ
m̃se Acetabula. fialas ⁊ Cyathoᷤs
⁊thuribulaexauropurom qͥb
offerenda sunt libainiua tecit
dalimiem ⁊candelabrum ductile:

Expanded text:
e contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile
Abbreviated transcription (Latin):
sequi. S ne sit in desidio antietas. desid̾anteᷤᷤ
satiantur. Neautem sit insaturitate fastidi
tur sine fastidio quia sacietas ex desiderio sẽp
suum commendans. ⁊ stabes inquit supra
petram. Qd suꝑhanc petramait dominus

Expanded text:
enim sit in desiderio anxietas, desiderantes satiantur; ne autem sit in satietate fastidiutur sine fastidio, quia ipsa satietas ex desiderio semper suum commendans: Et stabis, inquit, super petram, quia super hanc petram, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
suo Dixitq dominꝰ ad moysẽ
oquere filus isrł Populꝰ dure
ceruicis es.S emelascenda i
medio tur delebote.Lam̃c
depone ornatum tuumut sci¬
am qͥd faciam tͥ Deposuer̃t
gͦ filisrael ornatum suum
bnaculumfederis Etomniᷤᷤ¬

Expanded text:
 ad Mosen: Loquere filiis Israel: Populus durae cervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ii Israel ornatum suum Tabernaculum foederis. Et omni
Abbreviated transcription (Latin):
ũsꝰ ppłmsuum Etreũsꝰ ẽ moyses de
monte portansduastabulastestim¬
omiimanuscͥptas exutꝙ parte ⁊ fc̃as
opedominiS cͥptura qͦ deierat scul¬
ptaintabul. Nudiens autem iosue
tumultum pͥouociferantisdix̃ ad inc¬
ysen. Ululatꝰ pugne auditur ĩ castͥs.
xespond. Conẽ clamoradortantiũ
adpugnamneq uociferatio compel¬
lentiumad fugam suocemcantan¬
tiumegoaudioCumq: appropinqͣ¬
sadcastra uidit intulum ⁊choros.
ratꝰq ualdepiecit de manucablas⁊o
fregiteas ad radices monti¶ Arripiẽ¬
ꝙ uitulum q̃mfecerant combussit:
tuit usq ad pulueremquem spar¬
sit inaquam⁊ dedit ex eopotumfilii
pput induceres suꝑeumpeccatum
maximũ Cu ille respond̾. N eidig¬

Expanded text:
ses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radisque uitulum quem fecerant, combussit et contriuit usque ad puluerem, quem sparsit in aquam et dedit ex eo potum Filii, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indig
Abbreviated transcription (Latin):
nem moysi Cecideruntq ĩdie
illo quasi tamilia hommum.
ctio Facto autem die alterolo¬
cutꝰ ẽ moyses ad ppłm Pec¬
tis peccatum maximum .xx.¬
scendam ad domiñ
uit ppiste peccatum magñ fece

Expanded text:
nem Mosi cecideruntque in die illo quasi tria milia hominum ctio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominumte peccatum magnum fece
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omniauasa eoꝵl abrumc̃
basisua. Uestes scãs inministĩ¬
o aaron sacerdoti⁊ filiiser̾ut fũ¬
ganturofficio suo in sacris ole¬
umunctionis ⁊ thiniarata
aromatum in sanctuario Di
aq̃precepitͥfacient Et locu¬
tꝰẽ dominꝰ ad moysendiceus
oquere filuisisrł ⁊dices ad ed̾.
idete: ut sabbatummeum cꝰ¬
todiatis quia signumẽ inter
me ⁊ uosingenerationib ur̃ĩ
ut sciatis quia ego dominꝰ qͥ
scĩficouos Custodite sabb̃m

Expanded text:
mnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis quia signum est inter me et vos in generationibus vestris ut sciatis quia ego Dominus qui sanctifico vos custodite
Abbreviated transcription (Latin):
unihuri . filihur de tribu iuds
⁊ impleuieum spͣudei sapienti¬
a ⁊ intelligentia ⁊scientia moit
oꝑe ad excogitandum fabre
quicquid fieri potest exauro
argento ⁊ ere marinore⁊ge
nimis⁊ diuersitatelignor.
Dediq eisocium: ooliab filiũ
achisamech de tribudan⁊ in
corde omniserudiciposuisap¬
ientiamut faciant cuncta

Expanded text:
filii Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
isrłeroq eisdeꝰ⁊ scient: qͥa egodommꝰ deꝰ eorumquieduxi
eos deterra egiptiit manerem inter illos erodñs deꝰ ip̃oꝵ
nissechirHABENSCUBITUM LONGILIDINIS ⁊ ALTOR
latitud ines idere qua Dran gulunt⁊duoscetoltos malto¬
tardine. C canua ex ipso procedent uestiesq ilto duro pu¬
rissimotam craticulam eiꝰ quasuꝑarieces ꝑcircuitumes
ormula. Iacies ꝙ eicoronam aureolam ꝑgiꝵ Et duos
nilos aureos sub coronaꝑsingulal ãteraut mittantui

Expanded text:
is Deus et scient quia ego Dominus Deus eorum qui eduxi eos de terra Aegypti ut manerem inter illos ego Dominus Deus inis setthim habens cubitum longitudinis et alterum latitudinis id est quadrangulum et duos cubitos in altitudine cornua ex ipso procedent vestiesque illud auro purissimo tam craticulam eius quam parietes per circuitum et cornua faciesque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos su
Abbreviated transcription (Latin):
sam suppellectilem:q̃ ad cultũ
tigerit ea sanctificabitur. Iaro
⁊ filioseiꝰungues. sanctificab̃q¬
eos ut sacerdotio funganturm¬
iliis qͦ isrł̃dices. Hocoleum ut̃-¬
tionis sc̃merit mͥ ingeneratiõeᷤ
ur̃as. Caro hominis nunguet᷑
exeo⁊ iuxta compositionemeiꝰ
ñ facietis aliud quia sanctifica¬

Expanded text:
sam supellectilem quae ad cultum igerit ea sanctificabitur Aaron et filios eius ungues sanctificabeos ut sacerdotio funganturiliis quoque Israel dices: hoc oleum unctionis sanctum erit mihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
dimes nec appareb in conspectum eouacuꝰ Sexdiebꝰ
oꝑabis. die septimocessab arare⁊ metereSollemni¬
tatem abdomadaꝵ facies tͥmpͥmicias frugummeᷤᷤ¬
sistue tͥticee. ⁊ sollemnitatem quandoredeunte anni
temꝑecunctaconduncur ¶b temꝑib ann appare¬
bit omnemasculinumtuuminconspectuomnipo¬

Expanded text:
 vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hãnt proximis incedendam crebrosermone p̃¬
dicationis insonant. Porro aureum illossignisi
cellebatotanto qͣnt
fideifirmitas qͥ omnium corda
endum ignem dilectionis ⁊ offerenda deo uirtutõ¬

Expanded text:
 proximis incedendam crebro sermone praedicationis insonant. Porro aureum altare illis cellebat, tanto mene firmitas, qua omnium corda endum ignem dilectionis, et offerenda Deo virtut
Abbreviated transcription (Latin):
¶ B. Expletis mandatis consecrationis aaron ⁊ filior
eiꝰ redit scriptura p̃ciꝑe etiam defactura altaris icẽ¬
altariholocausti de quo supradictum est geneta¬
lit̃ uita signatur iustorum. quicarnemsuam coti¬
diecrucifigunt cumuiciis ⁊ concupiscentusatq: hoᷤᷤ¬

Expanded text:
 mandatis hujusce consecrationis, Aaron et filiorum ejus, redit Scriptura percipere etiam de factura altaris incealtare holocausti, de quo supra dictum est, generaliter vitam designat justorum, qui carnem suam quotidie crucifigere cum vitiis et concupiscentiis, atque
Abbreviated transcription (Latin):
Cingulum fecerunt de bysso retoꝵ¬
ta. iacincta purpura ac ũniculo bĩ
tuncto. oꝑe plumario. Hoccingłm
nebissin ob detorem ⁊ pulchritu¬
diuem atq ita polimita arte dis¬
tinctum ut diuersos flores ⁊ gema
tudinem .iiii. digitoꝵ. qͥcingulo
ꝓprie pontifer utebatur. ⁊ ectu

Expanded text:
Cingulum vero fecerunt de bysso retorta, hyacintho, purpura, ac vermiculo bis tincto, opere plumario. Hoc cingulne byssino, ob decorem et fortitudinem, atque ita polymita arte distinctum, ut diversos flores et gemmtudinem quatuor digitorum, quo cingulo proprie pontifex utebatur, et eo
Abbreviated transcription (Latin):
driete duos immaculatos. Panes q drmos⁊ crustula ab̾
fermento que conPla sint oleo. Laganaq at imaoleolita
de similatriticea cuncta facies: posita in canistro offeres.
itulum autem⁊ duosarietes ⁊ daron ac filios eiꝰapplicabiᷤᷤ
ad ostium tabnaculitestimonii Cumq: laueris patrem

Expanded text:
arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis a
Abbreviated transcription (Latin):
te zonacastitatis. Huiusmodi lapidib in¬
scripta patcum uocabula gestat sacerduᷤ
rtutum oꝑib iugestudium impendit
⁊hoc in utroq humerout¬
rentur. Quorum suꝑio cõ
⁊inoris q̃ ẽregione sunt suꝑhumeralisꝙ
pꝰti̾ora eiꝰ aspiciunt. Qd̃dicit. moris que ẽ¬

Expanded text:
te zona castitatis? Cujusmodi lapidibus inscripta patrum vocabula gestat sacerdos,virtutum operibus juge studium impendit. Et hoc in utroque humero,rentur, quorum superior cet in oris quae e regione sunt superhumeralis et posteriora ejus aspiciunt. Quod dicit, et in
Abbreviated transcription (Latin):
osest.armumq: dextrumeoq: sit ariesconsecration ortã
panisuntꝰ crustulum conẜsumoleo. laganumde canistꝰ a
altaremholocaustumodoremsuauissimum inconspec
te qͦ unciatus est acron sanctificabq ilto eleuatũcorãdo¬
mino⁊ cedet in partemtua S anctiticabo ⁊ pectuscłmo¬

Expanded text:
os est, armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum, tortamque panis unius, crustulum conspersum oleo, laganum de canistro altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspecte quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elevatum coram Domino, et cedet in partem tuam. Sanctificabisque et pectusculu
Abbreviated transcription (Latin):
actib ꝑreceteris głosum clarescat. Ideo p̃cipitur moysi:
ut applicet aco se frairemsiin adroncum siliiste medio
filiorum israrl̾ad fungendum sacerdotio coramdño. Ne
sunt. maiore m̃tis industriase ad legem dei appliceno .i. di
qui sacerdotio functuri sunt. de medio filiorumi si ład
moysen applicari p̃sules ⁊ dectores eccłe coramunem¬
⁊ familiariinspectiones quid lex generaliter electis quid
tiamitorum: ad altioraꝑuauant p̃mia. fratremsuii¬
quiaomnes qurosticnum dectoris sortiuntur tanto stu
ditans igni suꝑne dilectionis anteponunt: igne suꝑne

Expanded text:
tis, foris gloriosum clarescat. Unde apte praecipitur Moysi, ut applicet ad se Aaron fratrem suum cum filiis de medio filiorum Israel, ad fungendum sacerdotio coram Domino. Nesunt, majore mentis industria, sese ad legem Dei applicent, id estqui sacerdotio functuri sunt de medio filiorum Israel, ad Moysen applicari: praesules ac doctores sanctae familiari inspectione quid lex generaliter omnibus electtia meritorum, ad altiora possint praemiquod omnes qui officium doctoris sortiuntur, tanto debditatis igni supernae dilectionis anteponunt, igne supe
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ ⁊ uitulum propeccato offeres ꝑsinglosdiesadexpian¬
dum. undab̃q altarecum immolaueris expiationis hoᷤᷤ¬
tiam ⁊ungues ilto in sanctificationem Deptem dieb expi¬
abis alcare ⁊ sanctificab̃. ⁊erit scmscorum Omnis qͥ detige
rit ilto sanctificabitur Hoc estꝙ facies in altari. Ignos
anniculos duosꝓsingłos diesiugit̃ unumagnum maneet
alterumuesꝑe Neciniam partem simile consꝑse oleotusoq
habeat meñsuram quartam partem hyn.⁊ uintm ad li¬
bandumeiꝰtemmensure.inagnouno. lterumuagnum
tua ingenerationes ur̃as adostium tabnaculitestimonii
coram domino uͥ constituam ut loquaradte. Ibiq p̃cipiã
filusisrl̃.⁊sanctificabitur  altare inglamea Et sanctifica
bo tabnaculum testimoni cum altari ⁊ aaroncum filus

Expanded text:
m, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctirit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum rpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum a
Abbreviated transcription (Latin):
hꝰeorm aplicabis⁊iuity¬
lum coram tabnacloteᷤᷤ¬
timonii.imponent:aa
put illiꝰ ⁊ mactabeum in
conspectudomniuurtaostium
tabnaculicestimonii Su
nessuꝑcorntaaltaris di¬
gitotuo Reliquimꝑ autemsangͥ¬
nem: fundes iuixtabasieꝰ
Sumes ⁊ adipem totum qͥ opiti
testina⁊ reciculum iecoris
acduosrenes⁊ adipemqui suꝑe
os est⁊offeres incensum
uꝑaltare. Carnes uͦuituli⁊ cori¬
um⁊ fimum combures forisextracaltraeo ꝙ propeccatosit
testinaeiꝰ ac pedes pones suꝑ concisas carnes⁊ suꝑcap̃illiꝰ⁊ of
feres totumarietemin incensum suꝑaltarebło edomĩo.
caput aaron⁊ filiieiꝰponent manꝰ ncum immolaueris:
sumes de sangumne ipsiꝰ ⁊ pons suꝑ etremum dextere auri¬
culeaaron⁊ filiorumeiꝰ ⁊ suꝑpollices manꝰeorum ⁊ pedisdert
fundesq sanguinem suꝑ altare ꝑcircuitum Cumq tułi¬

Expanded text:
eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque put illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi tesnes super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium testina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incensum super altare. C.caput Aaron et filii ejus ponent manus. Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ipsius, et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum et pedis dextri, fundesque sanguinem super altare
Abbreviated transcription (French):
nam ⁊ stellas ꝑtine̾t Ocõ
lucem a tenebris: omnibꝰ
eque conueniat. que quo¬
cumq incedunt. lucem cͥ¬
esselumen diurnum ante
crrationem siderum. res

Expanded text:
 stellas pertineat; quod lucem ac tenebras, » omnibus aeque conveniat; quae quocunque incedunt, lucem ciesse lumen diurnum ante creationem siderum, resp
Abbreviated transcription (Latin):
ordo temporum nullis
quod a conditione horũ
tempora ceꝑint. uel dies¬
multo longinquior ater¬
ris atq altior quam lu-¬

Expanded text:
ordo temporum nullis quod a conditione horum tempora coeperint, vel diesmulto longinquior a terris atque altior quam lu
Abbreviated transcription (Latin):
hocenim factis siderib ad augnentũ
primarie lucis accessit: ut etiam nox
sauidetur obscurato aere quiterris ꝑ¬
cimus est. suꝑiora tamen aeris spacia
¶B Ut luceant. ⁊c̃ Semper lumina¬
ria in firmamento lucent. s oportunis
temporib terramilluminanti Aliqͦtiẽs

Expanded text:
Hoc enim factis sideribus ad augmentum primariae lucis accessit, ut etiam nox osa videtur obscurato aere, qui terris proximus est, superiora tamen aeris spatia Ut luceant, » etc. Semper luminaria in firmamento lucent, sed opportunis temporibus terram illuminant. Aliquoties
Abbreviated transcription (Latin):
glexit sermo¬
nem dñidimisit ser¬
uossuos ⁊iumenta ĩ
ag̾s Et dixit dominꝰ
admoysen Rxtende
manum tuam incẽ¬
lum. ut fiat grando
interra egipti Etẽ¬
ditq moyses uirgaĩ
tomtrua ⁊ grandiẽ
acdiscurrentia fulgy

Expanded text:
t sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fu
Abbreviated transcription (Latin):
culaitꝰ sine ar dore libidinis sine labore pariendi ñ ut
dumusserad ut coirent. ⁊ poterat diuina expectariauctoritas uͭ concupiscenti¬
a ñ urgebat. Deus autem non iusserat quia casum eorum presciebat. unde genꝰ¬
mani officii iusticia. ad meliora transferri. non ꝑ mortem s ꝑ aliquam m̾utationẽ
aut ꝑ illam sim̃mamqua reteptis corporib fient scĩ sicut angeliin celis aut

Expanded text:
culatus sine ardore libidinis, sine labore pariendi. 2. Deus jusserat ut coirent, et poterat divina expectari auctoritas, ubi concupiscentia non angebat. Deus vero jusserat, quia casum eorum praesciebat, de s perfectaque humani officii iustitia hinc ad meliora transferri non per mortem, sed per aliquam commutationem, aut illam summam, qua receptis c
Abbreviated transcription (Latin):
ait mortalels mortuum. a¬
dum est ante peccatum
ita fuisse illa corpora. sli¬
cet animalianon dum¬
mortua. que .s necesse ẽẽt
mori quodini die preua

Expanded text:
is mortale, quia moriturum. dum est ante peccatum ita fuisse illa corpora, sed animalia nondummortua, quae scilicet necesse esset mori, quod in die pra
Abbreviated transcription (Latin):
ratum est corpharaõis
nec audiuit eossicut p̃
se ⁊ ing̃ssꝰ ẽ domum suc̃
nec apposuit coretiam
hacuice. Hõderunt ã.
omnes egiptuꝑ circuit
luminis aquamut bi¬
bent. Non enim poterãt
bibe de aquafluminis
mpletiꝙ sunt uii dies

Expanded text:
raonis, nec audivit eos, sicut h.  ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies
Abbreviated transcription (Latin):
cetet mꝰcaapharaonez
erumtamen noliult᷑
fallereut nondimit¬
taspopulumsacͥficare
domino Egresẜꝙ: m
oyses apharaoneora¬
ut dominum ¶ecit
iuxta ũbum illuis ⁊ ab¬
stulit mꝰcas apharao¬

Expanded text:
cedet musca a Pharaone, verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
ãnolueris dimittẽ¬
terminos tuos ra¬
nis ⁊ ebulliet fluuiꝰ
ranas que ascendẽt
⁊ ingredientur do¬
mum tuam⁊ cubi¬
culum lectulituiet
suꝑstratum tuum.
⁊ in domosseruorũ
tuum⁊ in furnostu¬
os⁊ in reliquias cib¬
orumtuorum⁊ad
te⁊ ad populurty¬
um⁊ ad omnes ser¬
uostuos intrabũt

Expanded text:
dimitterterminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum: et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
gatiotua state
seorsũ corã dño¬
taaron crastino
separat i Tollite
singulithurib¬
neat thuribu¬
fecissent stanti
⁊ inuiriose. respõ¬
dentes Nungͥdp
sillum hoc q̃me¬

Expanded text:
egatio tua state seorsum coram Domidie crastino separatim. Tollite singuli thuribneat thuribufecissent, stanti iniuriose respdentes: numquid pussillum hoc, quo
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ precesisił: tradi¬
dit chananeumquẽ
ille interfecit. subũ¬
sis urbib eEt uoca¬
uit nomen locuillius:
cͥcuirent terrãedom
Et tederecepit ppłm
itinerisaclaborislo¬

Expanded text:
minus preces Israel, et tradidit Chananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris
Abbreviated transcription (Latin):
tentorium ⁊ cunctã
suppellectilẽ ⁊ homi¬
neshꝰcemodicontagi¬
one pollutos atq: hoc
modo mundꝰ lustra¬
bitĩmundũ tercio
septimodie Expiatꝰ¬
q: die septimolaua¬
⁊ mundꝰ erit usq: ad

Expanded text:
tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, et septimo die: expiate die septimo lavaimmundus erit usque a
Abbreviated transcription (Latin):
tactum mortutẽe hõis¬
iquitatem. Septẽ uͦ
dierum immundiciã pp̃
pꝰin quaternario. Scd̃m
hoc dictum arbitrorꝑ ꝑ¬
tuo antequam fuerit py

Expanded text:
tactum mortui esse homiiquitatem. Septem vero dierum immunditiam proppus in quaternario. Secundum hoc, dictum arbitror tuo quam fuerit pur
Abbreviated transcription (Latin):
cupari comꝑatione hꝰ suꝑioris
terre. in cuius facie uiuitu. sic̃
tes angłos. in huiꝰ aern detruso ᷤ
⁊ contemnentes sacerdotes xͥ
licitis uocib faciunt dominice
tatis audaciam terre compagibꝰ

Expanded text:
paratione huius superioris terrae in cuius facie uiuitur: sicutes angelos in huius aeris detrusos unt, contemnentes sacerdotes Chrlicitis vocibus faciunt, dominicatatis audaciam, terrae compaginibus
Abbreviated transcription (Latin):
cumuenerit ĩ pro¬
conterxit illesig¬
nificatꝰ ꝑ quẽ scͥpta¬
ħ dicit in manusr̃
affuctio penitẽtis
pena est peccatiꝙͣ
us medicinaliset
salubris. Merito
ccͣriout sanaripoᷤᷤ¬
sit Corcontritũ⁊
humiliatum ds ñ¬

Expanded text:
cura uenerit in procontemnit, iste significatus est, quem scriptudicit "in manu adflictio paenitentis poena peccati is medicinalis et salubris. merito rio, ut sanari possit, cor contritum et humiliatum deus n
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum contemnẽ¬
do ꝑperãfacit oͦd ge¬
nꝰ peccatiñ dixit ul¬
logenere sacrificii
iudicans illacura
gerebatur qͣlia sa¬

Expanded text:
ceptum contemnperperam facit. quod ge peccati non dixit ullo genere sacrificii le iudicans illa dumtgerebatur, qualia fa
Abbreviated transcription (Latin):
temfiliꝰnun⁊ calebfili
qͥ prexerant ad consi¬
dandam t̾ram. Locutꝰ¬
q est moyses uniũsa
ũbaħ ad omnesfilioᷤᷤ

Expanded text:
tem filius Nun, et Chaleb filius qui perrexerant ad considerandam terram. Locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑitisafilus
israel decimas
domino.id estde¬
cimampartẽde¬
cime ut reputet᷑
pͥmicias offerte
domino⁊ date a¬
aronsacerdoti
mniaque offer¬
tis ex decimis ⁊ĩ
donariadomum
separabitisopti
mazelectaerũt
dicesq: ad eosS¬

Expanded text:
acceperitis a filiis Israel decimas,Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur mitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa erunt. Dicesque ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
fularitas ñ recipit nec distinctionẽ
uusubet rei memorauitis addid
legis neccuitunq legis. Assidue enĩ
gitime p̃cipitur Hec est lex illiꝰ uel
illius ñ unũsalislet q̃ continetoĩa:¬

Expanded text:
n requirit. nec distinctionem cuiuslibet rei commemorauit, sed addidit: legis, nec cuiuscumque legis. assidue quippgitime praecipitur: haec est lex illius uel illius rei, non uniuersalis lex, quae continet
Abbreviated transcription (Latin):
q̃p̃ceꝑat dominꝰ moysit tobtule¬
runt tab̾naculum:tectum⁊um
ũsam suppellectilẽ anulostabłaᷤᷤ
uectes columnasachases oꝑtort̃t
depellib arietum rubricatis Et
Aliut oꝑim̃tũ de iacinctinipeslib
uelu̾ archãuestes ꝑpiciatoriumsã
silia earumcum oleꝯ altare dui¬
reum ⁊unguentũ. Lhimaria
exaromatib⁊ tentoriummint᷑¬
itutab̃naculialtare eneum reti¬
aculum uectes: uasaeiꝰomna.
abrum cumbasisuatentoria
atͥi ⁊ columnascumbasibꝰ suis.
Tentorium mintroituatͥifuni¬
culosq illiꝰ ⁊ paxillos. Nichil ex
uasis defuit quem ministeriũ

Expanded text:
quae praeceperat Dominus Mosi et obtulequae praeceperat Dominus Mosi et obtulerunt tabernaculum et tectum et universam supellectilem anulos tabulas vectes columnas ac bases opertorium de pellibus arietum rubricatis et aliud operimentum de ianthinis pellibus velum arcam vectes propitiatorium mensam eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministeriu
Abbreviated transcription (Latin):
rentur sic̃ precepitdominꝰ moysi.
FeceRe qͦ tunicam suphumeralto
tam iacinctinam ⁊ capitium ĩ su¬
ꝑioriparte contramedium.orãq
ꝑgur capitiitextile leorsum au
ad pedes malapunicaex iacincto
purpurauermicło acbyssoretor¬
ta⁊ tntinnabuladeauromundiᷤ¬
simo. q̃posuerunt int̃malagra¬
nata mextremapartetunice per
gix Iintinnabulumaureũ:ma
lumpunicum qͥbornatꝰ incȩde¬
bat pontifexquando ministerio
fungebatur sicut precepit dñs
moysilecerunt ⁊ tunicas byssinaᷤ
oꝑetextili aaron ⁊ filiseiꝰ mitras
cumcoronulsiuis exbysso Gemin¬
aliaqͦ linea byssinci Uingłmuͦde
byssoretorta  iacinctopurpuraac
ĩicło distinctumarte pluma¬
ria sicut p̃cepit dominꝰ moysil e¬
cerunt ⁊laminamsacreueneroniᷤ¬
deauropurissimoscͥpsertq ĩeaope
gemmario sc̃m domini⁊strinxere
camcummitrauittaiacinctinasi¬
cut p̃cepit dommꝰ moysi Perfectũ
ẽgͥ omne opꝰ cabnaculirtectitesti¬
moni Leteruntq filirisrł̃ cuncta

Expanded text:
praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala granata in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini, et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina, sicut praeceperat Dominus Mosi. Perfectum r omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
monite regione  m̃semparte
australilocatisꝑ odine luc̃nis
iurtap̃ceptũdm̃. Posint altaie
aureum subtec̾to cestimoni.
censum aromatum sicut iusse¬
rat dominus Posuit ⁊ tentoriũ
in introitutabernaculi ⁊ altare
holocaustun uestibulotestimo¬
ni offerens in eo holocaustum⁊
sacrificia ut domirꝰ imꝑarat.
abrum quoq statuit interta¬
bnaculum testimonui⁊ altare
implensilto aqua lauerunt mo
yses⁊ aaronac filuieiꝰ manꝰsua
ac pedes cum in grederenturtec

Expanded text:
monii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cu
Abbreviated transcription (Latin):
it tabulas acbases⁊ uectes Sta¬
tuitq columnas ⁊ expandit
tectur suꝑ tab̃uaculumimpo¬
sitodesuꝑ oꝑimentosicut domi¬
nꝰ imꝑarat Posuit ⁊ testimoni
miniuussione Posuit ⁊ mensã
intab̃naculotestimomiad pla¬
gamseptemtͥonalẽ extrauelũ
ordinatiscoram ꝓpõnispanib

Expanded text:
it tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testimoniumini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinati
Abbreviated transcription (Latin):
cͣc tebellum: oppugnabeam Cumq tra¬
diderit domi de tuus illaminmanuty
gladi absq mulierib ⁊ infantib iument¬
tis ⁊ ceteris que m quitate sunt. Emnẽ
pdamexerꝗtuiduides ⁊ comedes de spoli

Expanded text:
contra te bellum, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manugladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem pra