comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& omnis multitudo eius in circuitu
illius sepulchracius. Om̃s huin¬
circumcisi interfectiq & cadentes
gladio: quia dederunt formidinẽ
suam in terra uiuentium. & nunc
dormient cum fortibus cadentibusq
& incircumcisis qui descenderunt
ad infernum cum armis suis. & po¬
suerunt gladios suos sub capitib
suis. & fucrunt iniquitates eorum
in ossibus corum: quia terror for¬
tium facti sunt in terra uiuentium
Et tuergo in medio incircumcisorũ
contereruona domenies cum inter¬
fectis gladio: Ibi idumea & reges
eorum om̃s duces cius qui dati sunt
cum exercitu suo cum interfectis gla¬
in lacum. Ibi principes aquilonis
om̃s & uniuersi uenatores qui de¬
ducti sunt cum interfectis pauen¬
tes & in sua fortitudine confusi:
qui dormierunt incircumcisi cum
interfectis gladio. & portauerunt
confusionem suam cum his qui des¬
cendunt in lacum: Vidit cospha¬
rao & consolatus est suꝑ uniuersa

Expanded text:
mnis multitudo ejus: in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis glain lacum. Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortquia dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao et consolatus est super universa
Abbreviated transcription (Latin):
dies de ore meouerbum. & ad nun¬
tiabis eis exme. Sidicente me
ad impium mostẽ morieris. & ñ
ad nunti aueris ei neq locutus
fueris ut auertatur a uia sua
impia& uiuat: ipse impius in
iniquitate sua morietur: sangui¬
nem autem eius de manu tua re¬
quiram. Si autem tu ad nuntiaue
ris & ille non fuerit conuersus ab
impietate sua & auia sua impia
ipse quidem in iniquitate sua morictur.
tu autem animam tuam liberasti.
Sed & si conuersus iustus a iustitia sua
fecerit iniquitatem: ponam offen¬
diculum coram eo. Ipse moriet᷑:
quia non adnunti asti ei. Inpecca¬
tosuomorietur: & non crunt in
memoria iustitiae eius quas fecit
sanguinem uero cius de manu tua
requiram: Si autemtu ad nuntia¬
ueris iusto ut non peccet iustus &
ille non peccauerit: uiuens uiuet
quia ad nuntiasti ei. & tu animam
liberasti. UII.
ͣ gedere in campum. & ibi lo¬
quar tecum. Et surgens. egressus
sum in campum: Et eccẽ ibi gła
dñistibat. quasi gła quam uidi
iuxta fluuium chobar Et cecidi

Expanded text:
dies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntille non fuerit conversus ab impietate sua et via sua impia ipse quidem in iniquitate sua morietur tu autem animam tuam liberasti sed et si conversus iustus a iustitia sua fecerit iniquitatem ponam offendiculum coram eo ipse morietur quia non adnuntiasti ei in peccato suo morietur et non erunt in memoria iustitiae eius quas fecit sanguinem vero eiusrequiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti. Et egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi
Abbreviated transcription (Latin):
gibo uos de terris in quibus dispe¬
si estis. in manu ualida & brachioex¬
tento. & infurore effuso regnabo
suꝑuos. Et adducam uos in de¬
sertum populorum. & iudicabouo¬
biscum ibi facie ad faciem: sicut ui¬
dicio contendi aduersum patres
ur̃os in deserto terrae aegẏpti: si
in uinculis foederis. & eligam de us
trans gressores & impios. & deti
incolatus eorum educam eos. & tu¬
ram isrł non in gredientur: & sot¬
tis quia ego dñs. Et uos domis
isrł hȩc dicit dñs dr̃. Singuli pos¬

Expanded text:
persi estis: in manu valida, et in brachio extento, et in furore effuso regnabo super vos. Et adducam vos in desertum populorum, et judicabor vobiscum ibi facie ad faciem. Sicut judicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti, sic in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
feci: ora amictu non uelabitis. nec cibos
lugentiũ comedetis. Coronas habebitis
in capitib ur̃is. & calciamenta in pedib
non plangetis neq flebitis. sed tabescetis
in mniquitatib uris. & inusquisq gemet
ad fratrem suũ. Critq hierechiel uobis in
portentũ: iuxta ommna que fecit facietis.
cum uenerit istud: & scietis quia ego dñs
as. Et tu fili hominis. ecce in die quo
tollam ab eis fortitudinẽ eoꝵ & gaudiũ
dignitatis. & desidenũ oculoꝵ eoꝵ super
quo requiescunt animȩ eoꝵ. filios & filias
eoꝵ. In die illa cun uenerit fugiens ad
te ut̃ adnuntiet tibi. in die in quã il¬
la aperie os tiũ cum eo qui fugit:
& loqueris et non ĩlebis ultra: ensq eis
in portentũ. & scieis quia ego dñs.¬

Expanded text:
s et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hotollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum. In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: in die, inquam, illa, aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris, et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
piccite: ante faciem regum dedi te
ut cernerent te: Inmultitudine
iniquitatum tuarum. & iniqui¬
tate negotiationis tuac pa uisti
sc̃ificationem cuam: Producam
ergo ignem de medio tui qui co¬
medat te: & dabo te in cinerem
suꝑ terram in conspectu omnium
uidentium te: Omnes qui uide¬
rint te ingentibus obstupescent
suꝑte: Nihil factus es: & non
cris in ꝑpetuum: LXXII
TFACTUS EST SERMODN

Expanded text:
projeci te: ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine, iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae. polluisti sanctificationem tuam: Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
rent exuuias suas. & uestimenti
sua uaria abitient᷑. & induentursti¬
pore. In terra sedebunt. & atonti
suꝑ repentino casu tuo admiabun¬
tur. & assumentes suꝑte lanen¬
tum: dicent tibi. Quomodope¬
risti quat habitas in mari ubrsim¬
clita. quac fuisti fortis in marcũ
habitatoribus tuir quos formidi¬
bant unui uersi : Nunc stupde
naues indie pauoris tui. & turbl¬
buntur insule inmari: coquod
nullus egrediatur exte: qua
adduxero suꝑ te abẏssum &ai
ruerintte aquac multȩ. & dcr&s¬
rote cum iis qui descendunt inu
cum ad populum sempiternum
& collocauero te in terra noussi¬
ma sicut solitudines ucteres. cu

Expanded text:
erent exuvias suas, et vestimenta erent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quiadduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cu
Abbreviated transcription (Latin):
um. & ruinas & arictes temperabit
in muros tuos. & turres tuas des-¬
truet in armatura sua. Inunda.¬
tione equorum eius operiet te ꝑo¬
pulus corum. & a sonitu equitum
& rotarum & curruum mouebur¬
tur muritui. Cum ingressus
fuerit portas tuas: quasi per in¬
troitum urbis dissipate. ungu¬
lis equorum suorum conculcabit
omnes plateas tuas. Populumtu¬
um gladio caedet & statuae tuae
nobiles in terram corruent. Vas-¬
tabunt opes tuas. diripient nego¬
tiationes tuas. & destruent muros
tuos. & domos tuas preclaras sub¬
uertent: & lapides tuos & lignatua
& puluerem tuum in medio aqua¬
rumponent. Et quicsecre fac
multitudinem cantiorum dion
& sonitus cithararum tuarumn
audictur amplius. Et dabori
limpidissimam petram: sicc ito
sagenarum eriso lo
aedificaberis ultra: quia ggo
tu ruinae tuac & gemitu interse¬
torum tuorum cum occis fuernt
in medio tui commouebunturi¬
sule : Et descendent de seaibois
suis om̃s principes maris. & us¬

Expanded text:
um. Et vineas, et arietes temperabit, um. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego tu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auf
Abbreviated transcription (Latin):
EPFACTUM EST IN UNODECI¬
maino primaimensis: factus est
sermo dñi ad me dicens. Fili ho¬
minis. ꝓcoquod dixit tyrus de
hierus alem cuge. confracte sunt
porte populorum. conuersa est
ad me. implebor. deserta est:
Propterea haec dicit dñs dr̃ Ec¬
ce ego suꝑ te tẏre. & ascendere
faciam adte gentes multas. sicut
ascendit mare fluctuans Et
dissipabunt muros tẏri. & des¬
truentur turres cius. Et pradet
pulucrem cius deca. & dabo eam in
limpidissimam petram. Siccatio
sagenarum erit in medio maris.
quia ego locutus sum ait dñs ds̃
Et crit in direptionem gentibus.
filie quoq eius quae sunt in agro
gladio interficientur: & scient
quia ego dñs. quia haec dicit dñs
as̃ Eoce ego adducam ad tẏrũ
nabuchodonosor regembabylo¬
nis ab aquilone. regẽm regum cũ
equis & curribus & ęquitibus: &
coctu populoq magno. Filias
tuas quac sunt in agro gladio
interficiet. & circum dabit te mu¬
nitionibus: & conportabit aggerẽ
in gyro. & leuabit contrate clipe¬

Expanded text:
factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in direptionem gentibus filiae quoque eius quae sunt in agro gladio interficientur et scient quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus ecce ego adducam ad Tyrum Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone regem regum cum equis et curribus et equitibus et coetu populoque magno filias tuas quae interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clype
Abbreviated transcription (Latin):
saret de filuis uida. peccauitq delin-¬
quens. & uindictam expetiuit decis:
id circo haec dicit dñs as̃. Exten¬¬
dam manum meam super idume¬¬
am. & auferam de ea hominem
& iumentum. & faciam eã deser¬
tam ab austro. & qui sunt in dedan
gladiocadent. Et dabo ultionem
meam suꝑ idum cam ꝑ manum po-¬
pulimei isrł: & facient in edom
iuxta irammeam. & furoremincũ
& scient uindictam meam dicit
dñs ds̃ Hacc dicit dñs as̃. Pro
co quod fecerunt palestini uindic¬
tam & ulti se sunt toto animo int̾¬
ficientes & implentes inimicitias
ueteres: propterea haec dicit dñs ds̃
Ecce ego extendam manummeam
suꝑ palestinos. & interficiam inter¬
fectores & ꝑ damreliquias mariti¬
mę̧ regionis. faciamq in eis ultiones
magnas arguens in furore. & sci

Expanded text:
caret de filiis Iuda peccavitque delincaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego extendam manum meam super Palestinos et interficiam interfectores et perdam reliquias maritimae regionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore
Abbreviated transcription (Latin):
quoniam desolata ẽ: & super
sorum su̾da: quoniam ducti sunt
aomouitatem Idcirco ego tradã
m apailis orientalbus in heredita¬
ams & colocabunt caulas suas in
tem & ponent in te tentoria sua.
u o edont fruges tuas. & ipsibi
letuum. Daboq rabbath
subiaculum camelorum. & fiui¬
&s unmon in cubile pecorum: &
pertusisti pede. & gauisaes ex toto
fftu siꝑ terram isrł: id circo eccc
po eetendam manum meam super
t & tradam te in direptionem gen¬
nim & interficiamte de populis.
a perdam te de terris. & donteram.
& sactis quia ego dñs. Hacc dicit
NNOEO QUOO DIXERUNT
nub & seir ecce sicut om̃s gentes
domus iuda. id circo ecce ego aperi¬
am humerum moab de ciuitatib
nibus euis inclitas terrae. bethiesi¬
moth & bethelmeon & cariatiiaim
filis orientis : cum filiis ammo
Et dabocam in hereditatem ut non
sit memoria ultra filiorum ammon
ingentibus. & in moab faciam u¬
dicia. & scient quia ego dñs
Maec dicit dñs dr̃ Proco quod fe¬
cit idumea ultionem ut se uindi¬

Expanded text:
quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsituum. Daboque Rabbath in habitaculum camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: etpercussisti pede, et gavisa es ex toto affectu super terram Israel: Idcirco ecce ego extendam mate, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam te de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus haec dicit ro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus nibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindi
Abbreviated transcription (Latin):
nitudo eius a uoce rugitus
ribus carum captus ẽ
aquam plantata. fiums dus
frondes eius creuerunt eaqsm
tis. & facte sunt ei uirge soiagi
sceptra dominantium. & oxde
statura eius inter fronder
dit altitudinem suam inmiltu¬
ne palmitum suorum. &tus
est in ira in terramq ꝓietu ae
tus urens siccauit fructum cus
Marcuerunt & are facte sum
ge roboris cius. & ignscor
tam & nunc transplatata chi
serto. in terra inuia & sitiems
gessus est ignis de urgira
eus qui fructum eius coma
non fuit in ea uirga forasa

Expanded text:
nitudo eius a voce rugitus vulneribus earum captus estaquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta et ventus urens siccavit fructum eius marcuerunt et arefactae sunt virgae roboris eius ignis comedit eam et nunc transplantata est in desertum in terra invia et sitienti et egressus est ignis de virga ramorum eius qui fructum eius comedit et non fuit in ea virga fortis
Abbreviated transcription (Latin):
meum. sed pascebant pastore
metipsos. & greges maos nonpas¬
cebant. Propterea pastores u¬
dite uerbum dñi. Haec dicit
dñs ds̃ Ecce ego ipse superpa¬
stores requiram gregem incum
de manucorum. & cessare cosfa¬
ciam. ut ultra non pascant gre¬
gem. nec pascant ultra pastoris
semetipsos. Et liberabo gtgem
meum de ore corum. & non erit ul¬
tra eis in escam: quia hȩc dicit
dñs ar̃. Ecce ego ipse requiram
oues ieas. & uisitabo cassicut ui¬
sitat pastor gregem suum in die

Expanded text:
meum sed pascebant pastores meum sed pascebant pastores semet ipsos et greges meos non pascebant propterea pastores audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pasto
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs as̃: Ve pastoribus ista
hel : qui pascebant semetipsos
Non ne greges pascuntur ã pasto¬
ribus. Iac comedebatis. & lanis
operiebamini. & quod crassum
erat occidebatis. gregem autem
meum non pascebatis: Quod in¬
firmum fuit non consolidastis. &
quod egrotum non sanastis. Qđ
fractum est non aligastis. & qđ
abiectum non reduxistis. Quod
perierat non quesistis. sed cumꝰ au¬
steritate imperabatis cis. & cum
potentia. Et disperse sunt
oues meȩ eo quod non esset pas-¬
tor. & facte sunt in deuorationem
omnium bestiarum agri. & dis-¬
persc sunt. Errauerunt greges
mei incuncẽis montibus & in uni¬
uerso colle exclso. & suꝑ omnem
faciem terrae dispersi sunt gre
ges mei. & nonerat qui requirer&¬
Non erat in quam qui requireret.
Propterea pastores audite uerbun
ꝓ eo quod facti sunt greges mein
rapinam. & oues meȩ in deuori
tionem omnium bestiarum iq
eo quod non esset pastor neq
nim quesierunt pastores gregim

Expanded text:
dicit Dominus Deus, Vae pastoribus Isradicit Dominus Deus, Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini. Quod crassum erat, occidebatis, gregem autem meum non pascebatis: quod infirmum fuit, non consolidastis: et quod aegrotum, non sanastis: quod fractum est, non alligastis: et quod abjectum, non reduxistis: quod perierat, non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis, et cum potentia: et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agripersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt omnes greges mei, et non erat qui requirernon erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum pro eo quod facti sunt greges mei in rationem omnium bestiarum agri eo quod non esset pastor neque enim quaesierunt pastores gregem
Abbreviated transcription (Latin):
nullus sit quiper eos transeat. & sci¬
ent quia ego dñs : cum dedero ter¬
ram des olatam & descrtã ꝓpter uni¬
uersas abͥominationes suas quas
operati sunt LxXxX UI¬
Ettu pilachominis. pilii
Epopuli tui loquuntur de te iuxta
muros & in ostiis domorum. & di¬
cunt unus ad alterum. uir ad pro¬
ximum suum loquentes. Uenite
& audiamus qui sit sermo egredi¬
ens a d ño. & ueniunt adte quasi si
in grediatur populus. & sedent
coram te populus meus. & audi¬
unt sermones tuos & non faciunt
cos : quia in canticum oris sui uertunt
illos. & in auaritiam suam sequitur
cor corum. Et es eis quasi carmen
musicum. quod suaui dulciq sono
canitur. Et audiont uerba tua.
& non faciont ea. Et cum uene¬
rit quod p̃dictũ est ecce enim ue¬
nit : tunc scient quod ꝓphetes fu¬
erit intereos. LxXX UII
PMACTUM EST UERBŨ
dñi ad me dicens. Fili hominis.
ꝓpheta de pastoribus israhel: ꝓ¬
pheta & dices pastoribus. Hȩc

Expanded text:
nullus sit qui per eos transeat et scinullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient quod erit inter eos. XXXIV.: Et factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, propheta de pastoribus Israel; propheta, et dices pastoribus, Haec
Abbreviated transcription (Latin):
ueniret ad me mane: & aꝑto ore
meo non silui amplius. Lxxxv
TFACTUM EST UONBUO
añi ad medicens. Fili hominis
quhabitant in ruinosis his suꝑ
umum isrł: loquentes aiunt.
Inus erat abraham: & hereditate
possedit terram: nos autem multi
sumus. nobis ata est terra in posses¬
sionem: Id circo dices ad cos. Hȩ
dicit dñs ds̃. Qui in sanguine co¬
meditis. & oculos ur̃os leuatis ad
inmunditias ur̃as. & sanguinem
funditis. numquid terram here¬
ditate possidebitis: Stetistis in
gladiis ur̃is. fecistis abbminatio¬
nes : & unusquisq uxorem ꝓximi
sui polluit. & terram hereditate
possidebitis: Haec dices ad cos
Sic dicit dñs ds̃. Viuo ego quia
qui in rumosis habitat. gladio
cadent. & qui in agro est bestiis
tradetur ad deuorandum. qui au¬
tem in presidiis & in speluncis st̃:
peste morientur. Et dabo terrã
in solitudinem & in desertum. &
deficiet superba ͤ fortitudo eius. &
desolabuntur montes isrł: eoqđ

Expanded text:
veniret ad me mane, et aperto ore veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi sumus, nobis data est terra in possessionem. Idcdicit Dominus Deus qui in sanguine comeditis et oculos vestros levatis ad inmunditias vestras et sanguinem funditis numquid terram hereditate possidebitis stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
tatem: om̃s iusticine eius oblus¬
ni tradentur. & in iniquitate sua
quam operatus est in ipsa morical
Siꝗ autem dixero impio morte mo¬
rieris. & egerit paenitentiam a
peccato suo. feceritq iudiciumd
uslitiam. pignus restituerit. ille
ipius rapinamo readiderit in
mondatis intat ambulatierit. nec
aeert̃ quicquam inuistum. uita
aueta oinorietur. Omnia
su populi tui Nonest aequi
onderis uia dñi. & ipsorum uia
ndusta est. Cum enim recesse
iustus ã iusticia sua feceritq
inquitates: morietur in cis. Et
cum recesserit impius ab impicta¬
te sua ftceritq iudicium & iusti¬
ciam: uut in eis. Et dicitis.
Uon est recta uia dñi Vnum¬
quemq iuxta uias suas iudicabo
de uobis domus isrł. t factum¬
st induo decimo anno in duode¬
cmomense. in quinta mensis.
mismigrationis nrãe: uenit ad
me qui fugerat de hierus alem di¬
nis autem dñi facta fuerat ad me
uespere. antequam ueniret qui
sugrat. aperuiq os meum donec

Expanded text:
uitatem, omnes iustitiae eius obliuiuitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam opersin autem dixero inpio: morte morieris: et egerit paenitentiam a peccato suo, feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel Etest in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de Hierusalem dinus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec
Abbreviated transcription (Latin):
tu fili hominis. speculatorem dedi
te domiuurł Audiens ergo ex
impius ininiquitate suamorietur
guinem autem eius de manuttu
quiram. Si autem ad nuntiante re
ad impium ut a uiis suis conue
non fucrit conuersus. auia sua. ipr
in iniquitate sua morictur. porro
tu animam tuam liberasti Iuo
go fili hominis. dic ad domumis¬
rahei Silocuti estis dicener h¬
quitatẽs̃ nrãc & peccata nĩ supo
nos sunt: & in ipsis nos tabescimꝰ
Quomodo ergo uiuere partimuse
TUO EgO DICIT DÑSD̃S.
nolo mortem impii. sed ut auer¬
tatur impius a uia sua & uiuat
Conuertimini ãuiis ur̃is poninis.
& quare moriemini domus issł
Tuitaq fili hominis. dic adsiuos po¬
USTITIA TUSTI NON LIBE¬
rabit cum in quacumq die peccaut¬
rit. & impietas impii non nocebit
ei in quacumq die conuersus fueri
ab impietate sua. Et iustusnor
poterit uiuere in iusticia sua: inqua¬
cumq die peccauerit. Etiamsi
dixero iusto quod uita uiuer. &
confisus in iustitia sua fecerit iẜ¬

Expanded text:
ta inquiens: speculatorem dedi te domui Israel. audiens ergo ex impius in iniquitate sua morietur sanguinem autem eius de manu tua requiram si autem adnuntiante te ad impium ut a viis suis convertatur non fuerit conversus a via sua ipse in iniquitate sua morietur porro tu animam tuam liberasti tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios poustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniq
Abbreviated transcription (Latin):
dihore gl aidios suos suꝑ pulchii¬
aiiutn sipientie tuȩ Et polluea
dconm tuum: interficient & de¬
dahont te:. & morieris interitu oc¬
asorumꝰ in corde maris Num¬
quadicens loqueris ds̃ ego sum co¬
nminterficientibus te. cum sis ho¬
no& non ds̃ in manu occidentium
T Morte incircumcisorum mo¬
neris. mnͣmanus alienorum: quia
cgolocutus sum ait dñs ds̃ Lxxi
FACTUS EST SERMO DNI¬

Expanded text:
ios suos super pulchritudinem sapientiae tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus et factus est sermo D
Abbreviated transcription (Latin):
ubera tua. & confracte mammae
pubertatis suae lgint
INOPTEREA OOLIBA: HAEC
dicit dñss Ecce etgo suscitabo om̃s
amatores tuos contrate: de quibus
satiati est animatua. & congrega¬
bocos ad uersum te incircuitu. fi¬
los babylonis & uniuersos
chaldeos nobiler tyrannosq & prin¬
cipes. omnes filios assyriorum. iu¬
uenes forma egregia. duces & ma¬
gistratus unuiersos principes prin¬
cipum & nominatos ascensores
equorum. & uenient suꝑ te instruc¬
ti curru & rota multitudo popu¬
lorum. lorica & clipeo & galca.
armabuntur contrate undique
ponam zelum meum in te quem
exercent tecum in furore. Nasũ
tuum & aures tuas precident. &¬
quae remanscrint gladio conci¬
dent. Ipsi fiuos tuos & filas tu¬
as capient. & nouissimum tuum
deuorabitur igni & denudabunt
te uestimentis tuis. & tolient ua

Expanded text:
ubera tua, et confractae mammae ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: ponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tu
Abbreviated transcription (Latin):
sum & auxit fornicationes suas.
gines chaldeorum expressas colo¬
ribus. & accinctos halteis renes.
& tyaras tinctas incapitib eorum.
form aᷤ ducum omnium similitudi.¬
nem filiorum babylonis. terracq
chaldeorum in qua orti sunt: & in¬
saniuit suꝑ cos concupiscentia
oculorum suorum & misit nunti¬
os ad eos in chaldȩam. Cumq
uenissent ad eam: fili ibabylonis
ad cubile mammarum. pollue¬
runt eam stupris suis. & polluta
est ab eis. & saturata est anima cius
ab illis: Denud auit quoq for¬
nicationes suas. & discoperuit ig¬
nominiam suam. & recessit anima
mea ab ea. sicut recesserat anima
mea a sorore eius: multiplicauit
enim fornicationes suas recor¬
dans dies adolescentię suae quib
fornicata est in terra egypti. & in¬
saniuit libidine super concubitũ
corum : quorum carnes sunt ut
carnes asinorum. & sicut fluxus
cquorum fluxus eorum. Et
uisi tasti scelus ad olescentiae tue
quando sub acta sunt in aegẏpto

Expanded text:
rum et auxit fornicationes suas crum et auxit fornicationes suas cgines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab ea sicut recesserat anima mea a sorore eius multiplicavit enim fornicationes suas recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insaniviteorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
rqs ani stritus iuuenes cupidi¬
ob ses ueos equites &e ascenso¬
dcqossiper eos electos fiuos
assaubs in saniuit. in in mun¬
is corum polluta est. in suꝑ
fornicationes suas quas habu¬
qd in egẏpto non reliquit. nã
& ili dormierꝰ nt cum ea in ad¬
desema sua. & illi confrege¬
nt uber pubertatis cius. & es¬
fudstꝰ nt fornicationem suam
siutream Propterea tradidi cã
imanuis amatorum suorum. in
ninifiliorum assur super quo¬
ruminsanuit libidinem. Ipsi dis¬
copgugrunt ignominiamꝰ eius. fi¬
uos & filias eius tulerunt. & ipsã
ociderunt gladio. & facte sunt
famose mulicres. & iudicia ꝑpe¬
trarunt in ea. Quod cum uidis¬
set soror eius ooliba: plusquam
illa insaniuit libidine. & fornica¬
tionem suan super fornicationẽ
sororis suac ad filios assẏriorum
prebut inpudenter. ducibus &
nigistratibus ad se uenientibus indu¬
iueste uaria. equitibus qui uecca¬
banur equis. & adolescentibus
somi cunctis egregii. Et uidi
quod polluti esset uia uña amba¬

Expanded text:
et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensosuas super eos electos filios in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudenter ducibus et magistratibus ad se venientibus indutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una amba
Abbreviated transcription (Latin):
intellexerunt. & a sabbatis meis
auerterunt oculos suos. & c¬
nabar in medio eorum. Princ
eius in medio illius. quasi lupin
entes praedam: ad effundendim
sangunem & adperdenqm
mas. & auare sectando iucr
Prophett autem cius linieban ꝙ
absq temperamento uidenhsia
na & diuinantes mendacũ
niabantur calumnia. &tase¬
bant uiolenter. Egenum & pui¬
perem affligebant. & aduenam
obprimebant calumnia absq uidt¬
cio. Et quesiui de cis uirum qu
interponeret sepem. & starit q¬
positus contrame: propterea ne
dissiparem eam : & non inueni
Et effudi super cos in dignationẽ
meam. in ignem ir e meę consũp¬
si eos: Uiam corum in caput co¬
rum reddidi ait dñs ds̃ Iuii¬

Expanded text:
intellexerunt et a sabbatis meis intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temna et diuinantes mendaciumcalumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus
Abbreviated transcription (Latin):
estis om̃s in scoriam: propterea ec¬
ce ego congregabo uos in medio
hicrus alem congregatione argen¬
ti & eris & ferri. & stagni & plũ¬
bi inmedio fornacis. & succendã
in ea ignem ad conflandum: Sic
congregabo in furore meo & in ira
mea & requiescam. Et confla¬
bo uos & congregabo uos: & suc¬
cendam uos in igne furoris ici . &
conflabimini in medio eius: Vt
conflatur argentum in medio for¬
nacis sic eritis in medio eius: & sci¬
etis quia ego dñs effu derim indig¬
nationem meam suꝑuos. Et fac¬
tum est uerbum dñi ad me dicens
Fili hominis: dic ci. Tues terram
munda & non conplita. in die fu¬
roris. coniuratio ꝓphetarum in
medio cius. sicut leo rugiens capi¬
ensq prędam. Animas deuora¬
uerunt. opes & precium accepert̃.
uiduas eius multiplicauerunt in
medio illius. Qacerdotes eius con¬
tempserunt legem meã. & pollu¬
erunt sc̃uaria mea. Inter scm̃ & ꝓ
fanum non habuere distantiã. &
inter pollutum & mundum non

Expanded text:
estis omnes in scoriam propterea ecestis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic ei tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris coniuratio prophetarum in medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisq: in uxorem proximi sui
operatus est abͥominationem. &
socer murum suam polluit nefariȩ.
frater sororem suam filiam patris
sui oppressit inte: Munera ac¬
ceperunt apudte ad effundendum
sanguinem. usuram & superhabun¬
dantiam accepisti. & auare proxi¬
mos tuos calumniabaris. meiq ob¬
uta es ait dñs ds̃. Ecce conplosi
manus meas suꝑ auaritiam tuam
quam fecisti. & suꝑ sangiunem
quieffusus est in medio tui. Nũ¬
quid sustinebit cortuum. aut p̃-¬
ualebunt manus tuae in diebus
quos ego faciam tibi Ego dñs
locutus sum & faciam. & disper¬
gam te innationes. & uentilabo
te in terras. & deficere faciam
in munditiam tuam a te: & pos¬
sidebo te in conspectu gentium
& scies quia ego dñs Luii¬
CPACTŨEST UERBUM DÑI
Cad me dicens. Fili hominis. uersa
est mihi domus isrł in seoriam.
Om̃s isti ęs̃ & stagnum & ferrum
& plumbum in medio fornacis sco¬
ria argenti facti sunt. Propterea
hec dicit dñs ds̃ Eo quod uersi

Expanded text:
unusquisque in uxorem proximi sui unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dofactum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in scoriam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi
Abbreviated transcription (Latin):
nomnes ab ominationes suas & di¬
e Haec dicit dñs dr̃. Ciuitas
effundens sanguinem in medio sui
irueniat tempus cius. & quae fecte
idola contra semetipsam. ut pollu¬
eretir in sanguine tuo qui ate ef-¬
fusus est. Deliquisti. & in idolis
tuis quie fecisti polluta es. & ach¬
ꝓpinquare fecisti dies tuos. & ad¬
duxisti tempus annorum tuorũ.
ropterea dedi tc obꝓbrium gentib
& irrisionem uniuersis terris quȩ
iuxta sunt & qu. ie ꝓcul ate: &¬
trumphabunt dete sordida no¬
bilis grandis interitu. LUI¬
CCOPAINCIPES ISTIAHEL
singuli in brachio suo fuerunt in te
ad effundendum sanguinem. pa¬
trem & matrem contumeliis affe¬
cerunt in te. Aduenam calunmi¬
ati sunt in medio tui. pupillum &
uiduam contristauerunt apud te
mea poluistis Qm detractores
fuerunt inte ad effundendum san-¬
guinem. & suꝑ montes comederunt
inte. Scelus operati sunt in medio
tui. uerecundiora patris discoperu¬
crunt inte. Inmunditiam men¬
struate humiliauerunt inte : &

Expanded text:
ei omnes abominationes suas, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud te:mea polluisti Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et
Abbreviated transcription (Latin):
cutus sum: ueniet o faciam: non transeã
nec parcam. nec plaabor. Iuxta uias tuas
uixta adinuentiones tuas iudicabo te di¬
cit dñs. Et factumẽ uerbum dmĩ ad
me dicens. fili hommis. ecce ego tollo a
te desiderabile oculoꝵ tuoꝵ in plaga: &
non planges. neq plorabis. neq fluent
lacrime tuę. Ingemisce tacens: mortuoꝵ.
luctum non facies. Corona tua circumli¬
gata sir tibi: & calciamenta tua erunt in
pedib tuis. Nec amictu ora uelabis:
nec cibos lugentiũ comedes. Locurus sũ
ergo ad populũ mane: & mortua ẽ uxor
non indicas nobis quid ista significent que
tu facis Et dixi ad eos. Sermo añĩ factꝰ
ẽ ad me dicens. Loquere domui israhel.
Hec dicit dñs as. Ecce ego polluam

Expanded text:
cutus sum venit et faciam non transeam cutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ame dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce e
Abbreviated transcription (Latin):
tes eice eam: non cecidit super eam sors.
Sanguis enim eius in medio eius ẽ: super
limpidissimam petram effudit illum Non
effudit illum super terram ut possit operii
puluere: ut superinducerẽ in dignationem
meam . & uindictam ulciscerer. Dedi san-¬
guinem eius super terram limpidissimam.
ne operretur. Propterea hec dicit dñs ds.
Uae ciuitati sanguinũ: cuius ego gran.¬
dem faciam pyram. Congere ossa:
que igni succendã. Consumentur
carnes. & coquetur uniuersa composi¬
tio: & ossa tabescent. Pone quoq eam
super pruas uacuam ut incalescat. ex
liquefiat aes eius: & conflerur in medio
eius inquinamentũ eius: & consumanuir
rubigo eius. Multo labore sudatũ est:
& non exiuit de ea numa rubigo eius.
neq ꝑ ignem. Immundita tua execra¬
bilis: quia mundare te uolui. & non es
mundata a sordib tuis: sed nec munda¬
beris prius. donec nuesçere faciam in¬
dignationẽ meam nte. Ego dominus lo¬

Expanded text:
artes suas ejice eam. Non cecidit super eam sors. artes suas ejice eam. Non cecidit super eam sors. Sanguis ejus enim in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum. Non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere, ut superducerem indignanationem meam, et vindicta ulciscerer. Dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus lo
Abbreviated transcription (Latin):
e pinhieit̃. Hec enim dicit dñs ds̃.
Lai: ad eas multitudinẽ: & trade
es nummultũ et in rapinã. Et lapi-¬
dentir lapicdib populox. & confodian¬
nr glais eox. filios & filias earũ inĩfi-¬
uien odomos earum igni succendent.
Et aistam scelus de terra: & discent om¬
nes mileres ne faciant scđm scelus earũ.
aabuit scelus urm super uos. & pec¬
ad me in anno nono in meuse decimo
doemia die meis diceus. fili hominis.
bise tibi nomen dier huius. in qua con
eu ititatrice parabolã. & loqueris ad
De dicit dominus deus. Pone ol¬
i pone mauam &s mitte in ea aquã.
Congere frusta euis in ea omne̾ partẽ
bonam: femur et armum electam &os¬
sib plenam. pinguissimũ pecus assume.
Compone quoq sub ea strues ossiui:
& efferbuit coctio eius: & diss o ͣ la sunt
ossa illius in medio eius. ꝓprerea hec di¬
cit dominus ds. Ue ciuitati sanguinum
oollȩ. cuius rubigo in ea est: &e rubigo
eius non exibit de ea. Per partes & ꝑ par

Expanded text:
earum. Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et pecad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confmum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Prcit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum Oollae, cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non exivit de ea. Per partes et per p
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricationes ur̃as. & apparuerĩ
peccata urã in omnibus cogitatiom¬
bus ur̃is. ꝓco in quam quod recor¬
datiestis: manu capiemini uau¬
tem ꝓfane impie dux isrł. cuius
uenit dies in tempore iniquitatis
p̃finita. hȩc dicit dñs ds̃. Aufer
cidarim. tolle coronam. Nonit
nȩcẽ qu e humilem subleuauit¬
& sublimem humiliauit : Iniq¬
tatem iniquitatem. iniquitatem
ponam eam. & hoc nunc factu
donec uenirit cuius est iudicium
& tradam ei. Lun¬
T TUPILI HOMΝIS. ꝓphe¬
ta & dic. Hȩc dicit dñs ds̃ adsi¬
uos ammon & ad obprobriumco
rum. Et dices Mucro mugo
cuagina te ad occidendum. una
is interficias & fuigeas. cumtibi
crentur uana. & diuinarentur
sdicia ut dareris suꝑ coua uul¬
nendoriinimpiorum : quorum
ere dies in tempore iniquitatis
rieuit Reuertere ad uaginã
psimiocum in quo ereatus es
utt: & effundam suꝑte indigna¬
nonemincam. Inigne furoris mei
siffiabo inte : daboq te in manus
hominum insipientium & fabrican

Expanded text:
praevaricationes vestras et apparuerunt praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vagloco in quo creatus es, te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipientium  Al. stult