comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
micitie ⁊uentione mub̾e tñ machabe¬
um eicuiꝰ iũt̾tũ initt̾e antiochiam
Qutb ꝯgnitis incharor ꝯsternaba¬
tur. ⁊ grant̃ ferebat. si ea qͥ ꝯuene¬
rant irrita faceret nncħ lesiis a uiro
s q regi resist̾e nõ poterat oportuni¬
tatẽ obseruabat qͣ preceptum perfi

Expanded text:
micitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praecept
Abbreviated transcription (Latin):
ad intentum ⁊ tali lege preuaricato¬
rem leg̾ ꝯtigit mori nec t̾re darime¬
nelaũ ⁊ quidem satisiuste. Namq
multa ergaaram d̾i delc̃a ꝯmisit c̃
ignis ⁊ cinis erat sc̃s: ip̃e ĩ cmeris mor¬
te campnatus ẽ. sed rexmente effre¬

Expanded text:
ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus e
Abbreviated transcription (Latin):
dederis. ut ꝯgnita nr̃a uoluntate bo¬
no ammo sint. ⁊ utilitatib ppriis de¬
sertuant ad iudeos u̾o reg̾ epistola
tał erat. Rex antiochus senatium
deoꝵ. ⁊ ceteris uideis sałt. Si ualetiꝰ¬
si sic estis ut uolumtis s ⁊ ip̃i bñ ua¬
lemus ad iit nos menalaꝰ dicens nel¬
le nos descend̾e ad nr̃os qmi st̃ ap̃noꝰ
Hiil ergo qui cõmeant iis ad diem
tricesimũ mensis exauditi damus
dextras securitatis. ut uidaitis utan¬
tur cibie ⁊ legib suis sunt ⁊ priis
⁊ nemo illoꝵ ullo modo molestiam.
paciatur de hiis q̃ perignorantia

Expanded text:
ntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos autem regis epistula talis erat rex Antiochus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam pati
Abbreviated transcription (Latin):
ignouerẽ expugnari presidia
set ad salut̃ tsrł. ⁊ ip̃e primus ma¬
abeussimptis armis ceteros adhor¬
ni ẽ simil sȩcum periculũ subire
mpto aĩo proced̾ent ierłmus appa

Expanded text:
gnoverunt expugnari praesidiamitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et prompto animo procederent Hierosolymis appa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgnotit uidas antiochum eu¬
patoris uenire cum multtudine
adu̾sus uid̾am ⁊ cũlysiam procura
se ilł ⁊ menelaus ⁊ cum multa fal¬
latia dep̃cabat᷑ antiochũ non pro¬
salute patrie salute.set sperans
se astitut ĩ principatũ.S rex regr̃

Expanded text:
gnovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratse illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed R
Abbreviated transcription (Latin):
ueit in characha ad eos quiditm
tybianei uideos Et timotheũ quo
in ill locis nõ ꝯprehendert̃ nullom
negotio peratto regressus ẽ relito
ĩquodam loco firmissimo p̾sidub
sitheus aut̃ ⁊ sosi p at̃. qti era
ces cum machabeo peremert᷑ ams¬
theo pelictos in presidio x.mili
turos. At machabeus ordmatis iu
sex milib ⁊ ꝯstitutis per cohortes
u̾sus timotheũ processit hntẽ six¬

Expanded text:
unt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem s
Abbreviated transcription (Latin):
ppło uid̾oꝵ salut̃. De hiis qͦ lysias
ꝯgnatus regisꝰ ꝯcessit uob ⁊ nos
auit referentỹ. ꝯ festim aliq̃m mitti¬
te diligentius mt̾ nos ꝯferentes ut de¬
ternamus sicut ꝯgruit uob̾. Nos enĩ
antiochiam accedimus so festinate
rescrib̾e ut nos quo stiamus cuius
Diti hus factis pati onmib ly¬
sias pergebat ad regem. Iudei autem
arches non sinebant eos in silenti¬
o agere ⁊quiete Ioppite nio tale qd̃¬
dam flagiciũ perpetrauit. Rogane¬
rũt uideos cum quib hĩtabant as¬
cendere scaphas quas parauerant
cum uxorib ⁊ filiis quasi mullis
munitiomib int̾ eos subia centib
scd̃. comtine itaq decretum cuita¬
til ⁊ ip̃is acquiescentib patisq cau

Expanded text:
is quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos cavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius dici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem arches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitati
Abbreviated transcription (Latin):
alͥsia quidẽ hunc mod̾ ꝯtinen
lysias ppło tud̾oꝵ salut̃ Iohan
badentes scripta postulabat nt
ea qͥ per illos signisicabant᷑ implerẽ
Quecumq igre̾ regi potuert̃ perfer¬
r exposui ⁊ q̃ res permittebat ꝯcessi
Si igit᷑ ĩ negotiis fidem ꝯseruaueritiꝰ
⁊̃ dein ceps bonoꝵ nob̾ cã eẽ tempta¬
bo De ceteris nero per singła u̾ba mã¬
daui ⁊ istis ⁊ hiis qui a me missi st̃
colloqtu uob̾cum. Bene nalete an
no e xloui dioscori die mensis. xxx
nit deos transsato nos uolentes cõ
qui sunt in regno nr̃o sine timiul¬
tu ag̾e ⁊ reb sius ad hib̾e diligenti

Expanded text:
Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anoctavo dioscori die mensis vicesinter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu ag
Abbreviated transcription (Latin):
celo uirru̾. mequis. frenis aure
cori ducatum uideis prestarto e
b duo machabeum mediũ hitei
mis sius circumseptũ ĩ columẽ i¬
uabant In adusariis a telatfim

Expanded text:
e in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem
Abbreviated transcription (Latin):
sauit qd̃ pecuma frẽs uendidissẽt
timotheus qui puus a iideis fu̾at
superatus ⁊ uocato execitu peregri¬
ne multitudinis. ⁊ ꝯgregato eqͥta¬
tu asiano adueiit qͣi armis iideã
capturus. Machabeus a̾ ⁊ qui cũ
ip̃o erãt aꝓꝑmqnte illo depretaban¬
tur dñm cap̃t̾ra aspergentes lũbos¬
q ciliciis pretincti ad altaris crepi¬
dinẽ ꝓuoluti ut s ꝓpicius immi¬
cis autẽ eoꝵ eẽt inmicus. ⁊ adu̾sa

Expanded text:
savit quod pecunia fratres vendidissent Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset ini
Abbreviated transcription (Latin):
astueniens castell. ⁊ ciitatib ĩ pro¬
m̾is suctendebat eas ⁊ oportun a Loca
omans non paucas ostium strages
ilm Maxime autẽ noctib ad huiuᷤ¬
diexcursus ferebat᷑. ⁊ fama iur¬
iseius ubit diffumdebat᷑. uidens
inhilippus paulatim utrũ ad ꝓfec
nospere ad ꝑtolomeũ ducẽ celessyrie
ihenitis scripsit ut auxiliũ ferret
nusnegociis. At ille uelocit̾ misit n¬
luore patrocli de primorilr amicis da¬
isei depermixtis gentib armatis nõ
cenus deleret. ad mĩttoei ⁊ gorgia iro¬

Expanded text:
eniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profecducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non genus deleret adiuncto ei Gorgia viro
Abbreviated transcription (Latin):
ppesiois locis ⁊ infirmitate graui
uhensus necessariũ duxipro coĩ
sltate curam hr̃e.non desperans
tͦscienteo hii qui in regionib erãt
tentes quosq ⁊ iucinos tempori
ĩsidiantes ⁊ euentũ expectantes
signaui filiũ meum antiochũ re
amꝙ̃ sepe returrens ĩ sr̃iora regnͣ
nłtis ur̃is ꝯmendabam ⁊ scripsi
sorũ q̃ subietta sunt. Oro itaq no¬

Expanded text:
de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans retur scientes hii qui in regionibus erantpotentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Itdeio u̾o qui illũ per necessitatem
seq̃bant᷑ dicentib. Ne ira ferocit᷑. ⁊
barbare feceris. s honorẽ tribue di¬
ei fcĩficatõnis. ⁊ honora eũ quiuni¬
u̾sa ⁊spicit. At ille infelix ĩt̾roga¬

Expanded text:
Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix inter
Abbreviated transcription (Latin):
i ⁊ ducem belli fi i ciptens uoce
ll ⁊ cum hymnis clamorẽ extolles
igam gorgie militil ĩcusit. Iu¬
Santẽ collecto excitu uenit ĩ ce¬
uatẽ odollam. Et cum septima
Et set̾ti die uenit cum suis uidas ut
corpoia prosiratoꝵ tolleret ⁊ cum pa¬
remtib poneret in sepulchris pa¬
ternis Inuenert̃ & subtunicis inter¬
a quib lex̃ prohibet indeos. Ommnibi
ergo manifestum fcm̃ ẽ obhanc cãm
eos corruiile. Om̃s itaq benedixert̃ i̾t̃
uditiũ domini qui occulta fecerat ma¬
nifesta att ita ad preces ꝯuersi rogo¬
uerũt tit id qd̃ fcm fuerat delittim
obsimiom traderetur at uo fortisse
uidas hortabat᷑ ppłm conserriare se

Expanded text:
 ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis intereos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortab
Abbreviated transcription (Latin):
deos ⁊ ob ip̃m ĩ numerabiles ẽẽ co
qd̃ sequerent᷑ leges ab eo ĩstitutaꝰ
Odem tempore
antiochꝰ. inhoneste reu̾tebat᷑ de
ꝯcurrẽte ĩ fugã i̾isi st̃. ⁊ itaꝯtigit ut
antiochus post fuganturptt redi¬
reꝯgnouit q̃ erga nichanorẽ. ⁊ ti¬
motheum gestasunt Iratus aut̃¬
ĩ ira arbitrabatur. se ĩuiriam ia¬
loꝵ qui se fugauerãt posse ĩuidos
ita superbe locutus ẽ se uentuiꝰ ens

Expanded text:
erabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter redirecognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos ita superbe locutus est venturum se Hi
Abbreviated transcription (Latin):
rogabant domniũ prostrati ĩ t̾ram
ne amplus talib mał ĩciderẽt. s
⁊ si qñ peccassent ut ab ip̃o micius cor¬
riperent᷑ ⁊ non barbaris. ac blastemisꝰ
natõnib trad̾ent᷑ Qua die autẽ tẽ¬
plum ab aliengenis pollutũ fu̾at
contigit ead̃ die purificatonẽ fieri

Expanded text:
rogabant Dominum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis aut barbaris nationibus traderentur. Qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat, contigit eadem die purgationem fieri
Abbreviated transcription (Latin):
cipi u̾ꝯ eos qui credidissent locor
templo qd̃ per unitisum mũd̃ ho¬
noratur pro sui ueneratõne ⁊ scĩ¬
tate ĩpossibile omĩo eẽ. at ille pro
hiis que hẽbat ĩ mandatis a rege. di¬
cebat omni genere regi ea eẽ defe¬
renda. Constituta autemdie ĩtra¬
bat de hiis helyodorus ordinatus. Nõ
modiea u̾o per uniu̾sam ciuitate
erat trepidatio. sacerdotes autẽ
ante altare cum stoł sacerdotali
b iactauerũt se ⁊ ĩuocabant de ce¬
lo eum qui depositis legem posuit¬
ut hiis qui deposuerant ea salua
custodiret. Iam uero qui inderet
sũmi sacerdotio nultũ mente mil¬
nerabatur. facies enim ⁊ color ĩmu¬
tatus declarabat ĩtitũ animi dolo¬
rem. Circum fusa enm elat mes¬
tucia iuro q̃dam ⁊ horror corporis
per ꝙͣ manifestus aspicientib. do¬
lor cordis ens efficiebatur. Alii ẽ ꝯ¬
g̾gati ergo gregatĩ de domibi ⁊¬
fluebant publica supplicatõne
obsecrantes pro eo ꝙ in ꝯtemptũ
locus eet uẽcturus. accincte muli¬

Expanded text:
cipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui deut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque muli
Abbreviated transcription (Latin):
tres suos duces utriq ordini symo¬
nẽ. ⁊ iosephũ ⁊ ionathã subiectis umi¬
anq millems ⁊ quingentinis. Ad ħ
⁊̃ abezra lecto sc̃o libro ⁊ dato signo
ad uitoriũ d̾i ĩ prima acie ip̃e dux ꝯ¬
misit t̃ nichanore. Et fc̃o sͥ ad uitore
oĩpotẽte ĩterfecert̃ sr̃ .ix. milia ho¬
minũ maiorem & partẽ exeitus n¬
chanoris uulnerib debilem fc̃am
ftigere compulert̃. Secuniis u̾o eoꝵ
qui ad emptionẽ ip̃oꝵ uenerãt sub¬
latis ip̃o us qͣꝙ persecuti sunt. S re¬
uisi sunt ora ꝯclusi. Nam erat ante
salb̃m Quamobcausam nõ perse-¬
ꝯg̾gantes salõm agebant bñdicẽ

Expanded text:
es utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non persevcongregantes sabba
Abbreviated transcription (Latin):
ĩis uenientiu adusum se hostiũ młai¬
tudinem & fortit ꝯtenderent ante o¬
culos hñtes ꝯtumeliamq̃ in loco sc̃õ
ab hiis ĩuste eẽt illata Itemq ⁊ ludi¬
brio habite ciuitatis ĩuiriam ad huc

Expanded text:
ique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civita
Abbreviated transcription (Latin):
tiochum nobilẽ tiansiatus t̃ ab
toreces ⁊ sisserueneno uitam fini¬
uit. Gorgias ait̃em cum esset
nes fugatos ab ierosolmis suscipi¬
ebant ⁊ debellare temptabãt. hii t̾io
qui erant cum machabeo per or̃ones
domist ĩuocantes. ut eẽc sibi adiu¬
tor impetum fecerũt ĩmuitiones y¬
dumeoꝵ multa q ui ĩsistentes. lo¬
ca optinuerũt occurrentes ĩc̾em̾rũt

Expanded text:
tore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset nes fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ansad coemptio nẽ uidaicoꝵ manci¬
poꝵ promittens se nonaginta mã¬
coia talento distratturũ nõ respici¬
ns ad udictam q̃ etmmi ab omĩpo¬
bmudantes ⁊ nõ credentes d̾i iustĩe
lupererant ueniebant simiłq dnm̃¬

Expanded text:
vocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipoformidantes et non credentes Dei iustitiae supererat
Abbreviated transcription (Latin):
tisira q̾ suꝑ omẽ genus nrr̃m iustes¬
dutta est. Tũc rex accensus ita ĩ huro
super ommes crudelius deseintidig¬
ne ferens derisum se. ⁊ hic itaq mẽ¬
d̾ obiit per omĩa ĩ domino ⁊fidens

Expanded text:
tis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens
Abbreviated transcription (Latin):
naret᷑. uocatut rex mr̃em ⁊ suadebat¬
et ut adolescenti fieret ĩ salutẽ. Cum
a̾ multis eam u̾b̾ eẽt hortatus promi¬
sit suasurã se uiro suo.Ita ĩ clinata
ad illum uridens crudelem tyrannũ
ait pũa uoce. filii mi miserere mei
q̃ te in itt̾o ix. mensib portaui ⁊ lac
triennio dedi ⁊ alui ⁊ metatẽ istã
perduri peto nate ut aspicias ad celi

Expanded text:
naretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto n
Abbreviated transcription (Latin):
succensis uissit et qui pror fuerat lo¬
cutus ampittari linguam ⁊ cute ca¬
pitis absiratta sũmas quo manuꝰ
⁊ pedes ei precidi ceteris eius fr̃ib. ⁊
mnr̃e insipientib ⁊ cũ iã per omĩa
ĩutił fc̃s ess iussit ignem ad moi̾u ⁊
ad huc suspirantẽ torreri insarta¬
gine. In qͣcura diu cruciaret᷑ cetexa u¬
na cum mr̃e ĩuidẽ se hortabant᷑ mori

Expanded text:
qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invi
Abbreviated transcription (Latin):
iteꝵ ĩ magni dñi reꝯsiliatione c̃
suma gła exaltab̃. Igit᷑ antiochꝰ
mille octingentis ablatis de tẽplo
talentis. uelocit̾ antiochiam regressus
ẽ. existimans se pre superbia terram
ad nauigand̃. pelagͦ nero ad it agẽd̾
dedutturũ pp̃ mentis elõnem. Selic¬
a̾. ⁊p̃poĩtos ad affligendam gẽtẽ. Ie¬
rosolmmus quidem philippũ genere
frigemorib crudeliorẽ. eo ip̃o aquo
ꝯstitutus ẽ. Ingarizm ã androni c̃
⁊ menelaũ qui granius ꝙͣ ceti ĩ mĩe¬

Expanded text:
ione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliaepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam cet
Abbreviated transcription (Latin):
ciam pp̃ꝙ ⁊ iste seg̾nti loco primi tor¬
menta sus cep̃. ⁊ ĩultimo sp̃u ꝯstitut¬
sicait. Tu quidem scelestissime ĩp̾sẽ¬
ti uita nos perdis. set rex indi defũe¬
tos uos pro suis legibi ⁊eterno in
tulit.⁊ manus ⁊stant extend̾ ⁊ cum
fidutia. ait. E celo ista possid̾o. s p̃p d̾i

Expanded text:
 et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternatulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtestans ita ut de corpore impl i
mes scaturirẽt. ac inuentes ĩ dobi¬
b carnes effluerẽt odore ⁊ĩ isuoet
fetore excitus grauaref. Et qmpt¬
lo ante sꝯd̾a celi ꝯting̾e se arbita¬
batur eum nemo poterat ĩ tołlan¬
tiam fetoris portare. Hmoergo tẽ
uitus plaga per mon̾ita singulado
ip̃e iam fetorem suũ ferre poss it
ait Iustum ẽ subditũ eẽ deo ⁊ ma¬
talem non paria d̾o sentire. Eu¬
uat autem scelestus dñm a quon¬

Expanded text:
ns ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur cadmonitus plaga per momenta singula do et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo
Abbreviated transcription (Latin):
qui sequebant᷑ ut nocarent sbils¬
cum ⁊ n on potuerũt ĩuenire it
a̾ꝯgnouit teremias cul panoila
bat marestas domini. ⁊ nubes attse
⁊ moysi manifestabat᷑. ⁊ sic̃ cums¬

Expanded text:
sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos rebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum
Abbreviated transcription (Latin):
annio agere dieo istos ⁊ antiocho qͥ¬
dem qui appellatus ẽ nobił tute exces¬
susita se hũit. Nũc autem de eupato¬
re antiochi impii filiod̾ gesta sunt
narrabimues brĩantee mala q̃ ĩ bel¬
lis gesta st̃. Hic enĩ suscepto regno
astituit super negotia regni Tysiã
q̃ndam phenicis ⁊ syrie milicie prĩ¬
cipem Nam ꝑtolom̃s qui dicebat᷑
mater iusti tenax erga uid̾os ẽẽ

Expanded text:
annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti
Abbreviated transcription (Latin):
ne rogali prouidẽtia ĩpossibile ẽẽ pa¬
pureis dari nee symonẽ posse ces¬
sare asticlticia scia. Sed post selenci ui¬
te excessum cum suscepiss regnũ an¬
tochus qui nobił appellabatur am¬
biebat iason fẽ ome sũmũ sacerdot.¬
ũ adito rege pronuttens ei argenti ta¬

Expanded text:
ne regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti ta
Abbreviated transcription (Latin):
ma agerent ĩ ierosolmurs eos qui sa¬
cras ianuas in cenderũt .i. salestenẽ¬
s cum iqddam domitiliũ refugissẽt
moendert̃ digna eis mercede pro
ĩpietatib suis reddita facmorosissi¬
mus autẽ inchanor qui nulle ne¬
gociantes ad indeoꝵ nenditionẽ

Expanded text:
ia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum vendition
Abbreviated transcription (Latin):
bant. qr magni ficabat loc̃ liu
templum qd paulo ante tine
tumultu erat᷑ plenũ apparent
oniam ut ĩuotaret altulimũ
tam donaret ei qui ĩ supmosp
im asn̾matam: oꝑtulit pro salu
ilurs hostiam salutarẽ. Cumq sũ¬
uus saterdos exoraret: idẽ iuuenes
sdem uestib amicti stantes helẏo¬
odixert̃ One sacerdoti gr̃as age
dam pp̃eum tibi domui utam do¬
auit siu autem a do flagellatus nũ
Mom̃ib magnalia dei. ⁊ potestatẽ
crhis dictis non comparuert̃. He¬
orts autem. hostia d̾o oblata ⁊ no¬
is nagnis promissis ei qui iuuere
iacessit. ⁊ onie grãs agens recepto
ratu repedabat ad regem. Testaba¬
ueaut̃ om̃ib ea q̃ sub oculis sius
iderat opera magnid̃i. Cuma aittẽ
mn interrogass helyodortim quis
t aptris ad huc semel ierłina̾ mit
nait Si ꝙ̃ habes hostem aut regni

Expanded text:
bant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo rum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habe
Abbreviated transcription (Latin):
borẽ sustmemꝰ.u̾itatẽ quidem de sin¬
guł auctoritatĩb ꝯcedentes. Ip̃a ã
scd̾m datam formam bũtati studen¬
tes sicut enim noue domus archi¬
tecto de uniu̾sa sirtctura curand̾ ẽ
ei uero qui ping̾e tiiat q̃ aꝑta st̃
adornattim exquirenda st̃ ita es¬
timand̾ ẽ in nobis. ⁊ em̃ ĩtellectũ
collig̾e ⁊ oidinare sermonẽ. ⁊ curi

Expanded text:
borem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum collig
Abbreviated transcription (Latin):
tantes argenti didragmas .co. in
sacrificiũ hercuł qͣs postulauert̃ hii
qui asportant ne i sacrificiis ero¬
garent᷑. quia non oporteret. s ĩ alios
sumptus eas deputari. S hec obla¬
ta sunt quidem ab eo qui miserat ĩ
sacrificium hercuł. pp̃ presentes ã
date sũt in fabrica nautũ trieniũ
Misso a in egypto appollonio neste¬
metoris regis Cum ꝯgnotuss aut̃
anchiochus alientim se anegociis
regii effectũ ꝓpriis ittilitatib ꝯsu¬
lens. profectus m̃: uenit toppẽ ⁊ Iñ
ierosolimã ⁊ magnifide a iasone
⁊ ciuita te susceptus cum faculaꝵ
incẽ excitum ꝯu̾tit. ⁊ post trienniis
regi cum magnificasset faciem po
talenta argenti ccc. acceptisq a
rege mandatis uenit. nicħ quid̃
tiero crudeł tyramu ⁊ fere bestier
ramgerens. Et ia son quid̃ qui ꝓpͥ¬
ũ fr̃em captiuauerat ip̃e deceptus
ꝓfugus ĩ amanitẽ expulsis cum re¬
gionemm enelaus autẽ principa¬
tum quidem optinuit. De pecuniis

Expanded text:
tantes argenti didragmas trecentas in tantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthemetoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum Foenicen exercitum convertit et post triennii regi cum magnificasset faciem pottalenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis
Abbreviated transcription (Latin):
statim ad gentilem rctũ ⁊tribules sy¬
os tranfferre cep̃. ⁊ amotis hiis qtii
humanitatio causa uudeis a regib
fuierant ꝯstituta per iohannẽ filtũ
euptolemi qui ap̃ romanos de ami¬
citia ⁊ societate funttus ẽ legatione
legitima: cimũ iura dectituens pͣua
in creniẽtũ qddaam profectus gẽ
non cirra altaris officia dediti ẽẽnt
S ꝯtempto templo ⁊ sacrificiis neglee¬
tis festinarẽt participes fĩ palestrai ⁊
psuntionis eius ĩtuste. ⁊ in ex̾citus
disci ⁊ patrios quidem honores nich̾
hñtes grecas głas ⁊ optimas arbi¬
trabantur. Quaꝵ gr̃a periculosa eoꝰ
ꝯtentio hẽbat ⁊ eoꝵ ĩstituta emula¬
bantur ac per omnĩa hiis ꝯsimiles
ẽẽ cupiebant ⁊ quos hostes ⁊ perẽp¬
tores habuerant In leges enim dimi¬
uas ĩpie ag̾e ĩpune ñ cedit. S hoc
seq̃rꝯ̃ tempus declarabit. Cum a̾
qumq̃nnał agon tyro celebraret᷑
⁊ rex presens eẽt misit iason facind¬
rosus abierosolimis iuros pccõres por¬

Expanded text:
tribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava incrementum quoddam et profectus gentnon circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores por
Abbreviated transcription (Latin):
uasa q̃ ab aliis regib⁊ cutatib e¬
rant posita ad ornatũ loci ⁊ głam
atrectabat indigne ⁊ ꝯtaminabat
Ita auenatus mente antiochus nõ
pp̃ qd̃ ⁊ accid̾ cura locũ despestioa¬
lioqiũ insi⁊tigiss eos multis pocĩs
ẽẽ ĩuolutos sie helyodorus qui mis

Expanded text:
aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut He
Abbreviated transcription (Latin):
¶Nam iꝑe qui ht̃ in ceł hĩtatione̾
insitator ⁊ adiutor ẽ loci illuis. ⁊ ue¬
nentes ad malefatiend percirtit ac
esperdit Igitur de heħyodoro ⁊ errari
Imon autem predictus pecumaꝵ
i patrie delator male loquebat᷑
onia tanꝙͣꝵ ip̃e helyodoꝵ iustigass
dhec ⁊ ip̃e fuiss ĩcentor maloꝵ Oro

Expanded text:
t in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incento
Abbreviated transcription (Latin):
ficasti eos accipe sa crificium pro x¬
niuso ppło tuo tsrł ⁊ custodi partẽ
tuam ⁊ sanctifica. ꝯg̾ga dispersio¬
nem nr̃am. libera eos qui seruisit gẽ¬
tib. ⁊ ꝯtemptos ⁊ ab hominatos
respice. ut sciant gentes qd̾ tu es
deusñr. afflige oppumentes nos
⁊ atumeliam facientes ĩ suꝑbia
Constitue ppłintuũ ĩ loco sco tuo
siẽ diẽ moyses sacerdotes ⁊̃ ꝑsalle

Expanded text:
ficasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo s
Abbreviated transcription (Latin):
eis q̃ pertinent ad anthiochũ
lllem ⁊ filium eutł eupatorem
uos qui pro iudeis fortit̾ fecerũt
atrruersam regionẽ. cũ pauc
te uindicarẽt et barbaram mub¬
ddmẽ fugarẽt. ⁊ famosissimũ to
ibe templum recuꝑarẽt ⁊ citi
liberarẽt ⁊ uͥ leges qͥ abolitee
e restituerentur dño cũ oĩ trã¬

Expanded text:
is quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tra
Abbreviated transcription (Latin):
pnis n defienttus effrgiam. Qmͣ
brm fortit̾ uitam excedendo sentu
eindẽ dignus appareho adolescenti
autẽ exemplum forte relinꝙͣ si ꝓ¬
igo animo ac fortiter progratu siĩs
santassimis legib honesta morte
rosungar. Hiis dc̃is ꝯ festim ad sup¬
atiũ trahebatur. hii ã qui eñ duce
uta paulo fuerant mitiores ĩter
ios illi per arrogantiã ꝓ latos ar¬
istĩam: manifeste tuscis qr cũ a
uote possem lib̾are: duros corporis
stineo dolores. scd̃ animãt̾o pp̃ ti

Expanded text:
neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iradictos quos illi per arrogantiam prolatos arscientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum anim
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt sacrificiũ ex residua aqͣ neemi¬
as uissit lapides maiores perfũdi
sa ẽ. sed ex lumine qd refulsit ab
attari ꝯsumpta ẽ. ut u̾o manifes¬
tata est res. renunciatũ ẽ regi per¬
saꝵ qd̃ in loco in quo ignem absꝯ
rificauert̃ sacrificia. Considerans
ã rex ⁊ diligenter rem examĩas
fec̃ ei templũ ut probar qd̃ fcm̃o

Expanded text:
et sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi sa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem abscorificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si q
Abbreviated transcription (Latin):
uulgrta fcana ⁊Ggata ẽ multtido
adu̾sum lisimachum multoiã du¬
ro exportaco Curb̾ aᷤ ĩsurgentib⁊
animis ira repletis lysma chus am¬
tis fere trib miltb iniquis maist
uti cep duce quodam tyrarmo te¬
te.parit᷑ ⁊ dementia prouecto.
intellexert̃ conatura lysimachi I
lapides alii fustos tialidos arppu
quidamt̾o cynerem ĩ lysicacim

Expanded text:
ulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum ueniss rex cỹru ad p¬
pen nogotit̃ decislerũt missi a seĩori
tis uiri. EEt cum suꝑaret᷑ menelaꝰ
omisit ꝑtolomeo multas ꝑecuni¬
dirs ad suadend̃ regi Itaq tpolo
ii ⁊quodam atrio poĩtum qͣire¬
apenam dedert̃ qti ꝑio cuttãte. ⁊
msot sacris uasis c̃am prosecutist̃
mobrẽ tyri quo ĩdignati cura se

Expanded text:
rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi repoenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indi
Abbreviated transcription (Latin):
cuniis q̃ delate erant ille accitum
helẏodoꝵ qui erat sr̃ negotia eiꝰ
misit cũ mandatis ut predictã
peciniam transportarẽt. Statmiq he¬
hodorus iter agressus sp̃em quidem
qͣi perselessyriam ⁊ phenicem ciui¬
tates ẽet peragraturus. reã uerare¬
gis ꝓpositum perfecturus. s cum ue¬
nisset ierosolimam. ⁊benigne. a
sũmo sacetdote ĩ ciuitate ẽẽt excep¬
tus: narrauit dedato inditio pecu

Expanded text:
cuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narr
Abbreviated transcription (Latin):
ndusus ab arecha arabũ tyrã¬
no fugiens de ciuitate ĩ cuutatẽ oĩb
odiosus ut refuga legum ⁊ execrabi¬
T ut pũe ⁊ cuuũ hostis in egyꝑt̃ extru¬
susest. Et qui multos de patria sua ex¬
pulerat peregre perut lacedemonas
profectus qͣi per ꝯgnatione. ibi refu¬
giũ hĩtarus ⁊ qui in sepultos multoꝰ¬
abiecerat ip̃e ⁊ ĩlamentatuis ⁊ ĩ sepł¬
tul abicit᷑ a sepultura n peregrina
usus. n patrio sepulcro participans
Hiis itaq gestis suspicatus est rex
societatẽ desert᷑os indeos. ⁊ ꝯb ħ pro¬
fectos ex egypto efferatis animis ei¬

Expanded text:
usus ab Areta Arabum tyram fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis ci
Abbreviated transcription (Latin):
minus saluauit mey espere ⁊ ma¬
ne⁊ meridie narrabo ⁊ annuntiabo
⁊ exaudiet uocem meamE edmmet
inpace ammam meam abhis qui
appinquant michi᷑ qm̃ int̾ młtos
erant mecum Exaudiet deus et
in retribuendo Contaminauert᷑
testamentum eius diuisi sf̾it ab
ira uultus eiuo ⁊ appiquauit
cor illiuo Molitisunt sermones etꝰ
sr̃ oleum: ⁊ ip̃i sunt iatula. Cacta
nutriet ⁊ non dabit inecernum
fluctuatõnem iustoTu uerod̾s
deduceꝰ eos in puteum interituo
Tirsangumnum ⁊ colosi nõ di¬
midiabunt dieo suo ego autẽ¬
pulo qui a scis longe factuo est
intituli inscriptione ip̃i dd̾ cm
tenerent eum allophyli ingethi

Expanded text:
us salvabit me. Vespere et mane, et meridie narrabo et annuntiabo: et exaudiet vocem meam: Redimet in pace animam meam ab his, qui appropinquant mihi: quoniam inter multos erant mecum. Exaudiet Deus, etin tribuendo. Contaminaverunt testamentum ejus, divisi sunt ab ira vultus ejus: et appius. Mollierunt sermones suos super oleum  et ipsi sunt iacula. Iacta nutriet  non dabit in aeternum fluctuationem iusto. Tu vero, Deus, deduces eos in puteum interitus  viri sanguinum, et dolosi non dimidiabunt dies suos: ego vepulo, qui a sanctis longe factus est, in tituli inscriptione David, cum tenuerunt eum Allophyli in Geth
Abbreviated transcription (Latin):
hũi ap̃ ecc̃ĩas. ⁊ explananttr ab
ecclesiastias iuris. Quanto mag̾
ego xĩanus de parentib xͥanis na¬
tus ⁊ uexillum ciucis in mea frõ¬
te portans c̾ studiũ fuit omissare¬
petere deprauata corrig̾e sacͣmenta
eccĩe puro ⁊ fideli aperire sermone
uł afastidiosis uł a malignis lec¬
torib non debeo reprobari. hẽat̃
qui uolunt ueteres libro uł m̃
branis Ppureis auro argento q
descripto uł micialib ut nuslgoa¬
iunt littens honera mag̾ exarata
ꝙͣ codices dum modo inͥ meis ꝙ ꝑ¬
mittant pauperes hr̃e cedulas.⁊
nõ tampulcro cdioe ꝙͣ emĩdatoᷤᷤ

Expanded text:
ur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corrigere, et sacramenta Ecclesiae puro ac fideli aperire sermone, vel a fastidiosis, vel a malignis lectoribus non debeo reprobari? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos.
Abbreviated transcription (Latin):
culpa repimus s econtrario uistis
utentes legib ⁊ filio altissum ⁊
maximi semperq utuentis dĩ o̾
beneficõ ⁊ patrib nrĩs ⁊ nob̾ reg¬
num ẽ traditum.⁊ usq hodie cus¬
toditur. Uñ eas litteras quas sb̾¬

Expanded text:
culpa reperimus, sed econtrario justis culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ex uecerib probatur hystorus. ⁊
ex hus q̃ geruntur cotidie quõ
mał quoꝵdam suggestionib re¬
gum studia deprauentur. Unde ꝑ¬
uidendum ẽ paci om prouinciaꝵ
Nec putare debetis si diu̾sa iubea¬
mus ex anmi nrĩ uentre leuita¬
te. set pro qualitate ⁊ ncc̃ttate tẽpoꝵ
ut rei publice possit utilitas ferre
sentenciam. Et ut manifestiꝰ qd̃
dicimus intelligitis. aman filiꝰ
amadachi amnno ⁊ gente macedo
alienus q apersax sangume ⁊ pi¬
etatem ñam sua crudelitate con¬
adoraretur ab omnib post regẽ
scd̃ Quu intantum arrogantie
timorem sublatus ẽ ut regno noᷤ¬
priuare interetur. ⁊ spũ. Nam mͣr¬
docheum cuius fide. ⁊ beneficiisui
tumus ⁊ consortẽ regni nr̃i hester
cũ oĩ gente sua noius quibdam
atq ĩauditis machinis expetuut
ĩmortẽ hoc cogitans ut ilł int̾fcĩs
insidiaretur nr̃e solitudini ⁊ regỹ
persaꝵ transferret inmacedonas
Nos autem apessimo mortalium
uideo neci destinatos in nulla peĩt

Expanded text:
et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde providendum est paci omnium provinciarum. Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate comadoraretur ab omnibus post regem secundus: qui in tantum arrogantiae tumorem sublatus est, ut regno privare nos niteretur et spiritu. Nam Mardochaeum, cujus fide et benertem regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus
Abbreviated transcription (Latin):
neraocheus ut ingrederetiir ad
rrano de morte. Nec non ⁊ istaque
i de autem t̾cio deposiit uestim̃
omatus siua cicumdata ẽ gła su
sumq regio fulgeret hĩtit ⁊ ĩuo¬
essit amm rectorem. ⁊ saluatorem
dmrmni assimmpsit duas famulas
um ferre non sustinẽs. alt̾a aut̃
amulaꝵ sequebatur dominũ de¬
lueatia in humũ in dumenta s¬
in perfula ⁊ gratis ac intentib o¬
mmore cortractum Ingressa igit᷑.
unta per ordinem ostia stetit coͣ
go ubi ille residebat super soli¬
mnregni siu indutis uestib regi

Expanded text:
rdochaeus  ut ingrederetur ad bera nos de morte. Necnon et ista ie autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas,suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sre perfusa, et gratis ac nitentibus otimore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis,
Abbreviated transcription (Latin):
terium uł lamentatõnes ieremte
uł omĩa ferine scripturaꝵ cantica
cõp̾hñdi legat philonem iosephũ
origenem cesariensem eu sebui
reoꝵ testimonio me uerum dicere
comprobabit. aidiant qua pp̃ ca¬
nes mei idcuro in hoc me uoliũe la¬
scuptoꝵ iucõ depͣuata manifestio¬
ra ura int̾pretationem fierent Qͥ

Expanded text:
terium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine lascriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui
Abbreviated transcription (Latin):
dia usq ethiopiam cxxyii pro¬
¶unciaꝵ ꝯucib ac principib qui
nre obeduit ussiom salutẽ diẽ
multi bonitate principiũ ⁊ hono¬
re qui in eo collatusẽ. abusi sũt
insuꝑbia ⁊ non solum subiectoꝰ
regib nituntur opprime. s datã
sibi głam non ferentes ĩ ip̃os qui
dederunt molumt᷑ ĩ sioias. nec
contenti sunt gr̃as ñ ag̾e bñfi¬
ciis ⁊ humanitatis ĩ se uira iu¬
olare. s di quo cuncta cernentis

Expanded text:
provinciarum ducibus ac principibus, qui nostrae obediunt jussioni, salutem dicit. Multi bonitate principum, et honore qui in eos collatus est, abusi sunt in superbiam: et non solum subjectos regibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis
Abbreviated transcription (French):
mine.⁊ nũc non eis sufficito u
sima nos opprimũt seourtute sa
gentium ⁊ laudent ydoloꝵ fonte¬
dinẽ ⁊ predicent carnalem regẽ nsi¬
pitermum. Ne tradas domine scrt̃
tuum hus qui non fũt. ne rideanti
rumam nr̃am. S comuerte consslis

Expanded text:
et nunc non eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute, Segentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium
Abbreviated transcription (Latin):
rus mets qũo hoo poss impłi unus
⁊erat p̾ regem scd aman nõmĩe
indicauit michi in toto orbe t̾raꝵ
ppłm eẽ oifpersum qui nouis utere
tionum sua dissensi opere molar
Q cum discissemus indentes u¬
nam legem rebellem adu̾sum õe
lominũ genus peru̾sus uti legi¬

Expanded text:
osset impleri, unus et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uterettionum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus per
Abbreviated transcription (Latin):
uisla fatiem⁊ ardentib ocłis
furorem p̾toris idicass. Regia cor¬
ruit. ⁊ in pallorem colore mutato
lapsum sẽ ancillam reclinaũ cap̃
exilunt de solio. ⁊ sustentans eum
ulins suis donec rediret ad se. hus
lib̾ blandiebatur. Quidhẽs hest̾
ego sum fr̃ cuus. Noli metuere. Nõ
morieris Non enim prote. sed pro
omib ħ lex constituta ẽ a ccede gͥ
⁊ tange sceptrum. Cumq illa re¬
ciceret culit auteam iuirgam ⁊ po
⁊ conclirbatum ẽ cor meũ p̾timore
głe cue. ualde enim mirabil̾ es do¬
mine ⁊ facies tua plena ẽ graciaꝵ
Cum loqueret᷑ rursus cornut ⁊ pe¬
ne exammata ẽ. rex aũ turbabat᷑

Expanded text:
set faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit capuexilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et poet conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tua plena est gratiarum. Cumque loqueretur, rursus corruit, et pene exanimata est. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
q̃q sustiuerunt.⁊ q̃ deiceps mu¬
tata sunt. Susceperunt sr̃ se uidei
⁊ semen suũ. ⁊ super cunctos qui
ut nulli liceat duos hos dies absq
sollempnitate transig̾e quos scͥp¬
tura testatur. ⁊ certa expetunt tẽ¬
pora annis sibi iugit̾ succedentib
Isti sunt dies quos nulla innꝙͣ dele¬
bit obluuo ⁊ ꝑer singulas generat¬
ones cuncte qͣ in toto orbe sunt ꝑ¬
uncie celebrabt̃. Nec ẽ ulla cuiitas
ĩ qͣ dies phurim.ũ sorcium nõ obł¬
uentur a iuideis.⁊ ab eoꝵ progeĩe q̃
hus cerimonus obligata ẽ. Scup¬
seruntq hester regina filia abia
nis sanctificaretur in posterum
Et miserunt ad eos uideos qui ĩ e¬

Expanded text:
que sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt, susceperunt Judaei super se et semen suum, et super cunctos, quiut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt: nec est ulla civitas, in qua dies PHURIMerventur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obligata est scripseruntque Hester regina filia Abiahnis sanciretur in posterum et miserunt ad omnes Iudaeos qui in