comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
braciio sue bennun idẽ iosue fili¬
um nun uocant et adiudicũlibrũ
quem sopthim appellant Adruthi
quoque et hester quos isdemnominibus ef¬
ferunt: monemusq: lectorem ut siluam he¬
braicorum nominum et distinctiones permẽ¬
bra diuisasdiligens soriptor conseruet: ne
etnre tabor et illius studium pareat : etut
in primis quodsa epetestatus sum sciat menon
inrepraehensionẽ ueterum noua cudere
sicut amicimei criminantur: sed prouirili
parte offerre linguae meae hominib: quosta¬
men nr̃a delectant. ut prograecorũ eΛTAO¬
ic quae et sũptuet labore maxi moindigent.
editionẽ nram habeant. et sicubi in antiquorum
uoluminũ lectioni dubitarint. haec illis confe¬
rentes inueniant qđ requirunt: maxime cũ et uii¬
apud latinos tot sint exemplaria quot codices III.
et unusquisq: proarbitrio suouelad diderituł uIIII.
subtraxerit qđ eiui sũ ẽ etutiq non pos sit uerũ eẽ
quod dissonat: undeces set arcuato uulnere conxi¬

Expanded text:
ue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere con
Abbreviated transcription (Latin):
Deobsidione uel subuersione muri hiericho
In praecatio iosue
Confortat dñs iosue ad proeliandum
Per turbatio regum
Simulatio gaba oxitarum.
Conglobatiquinq reges contraiosue a scender̃ tuno
imperauit soli et stetit spatiam dieiunius.
Rubengad ec dimedia ẽ tribusmanasse terram sibidar:
Promis sumrepetit chalebmontẽ in quo hebronhicle¬
gis adamsitum

Expanded text:
De obsidione vel subversione urbis Jericho. De obsidione vel subversione urbis Jericho. XII. Imprecatio Josue. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dariue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm
Abbreviated transcription (Latin):
non poturde creuimusdum sp̃s hosregitartus
prophetarum explanationiin cumbere. et omis¬
sumiam diuopus quodampost liminiore petere :
praesertim cũ etã mirabilis sc̃sq:uir pamma¬
chius hocidem litteris flagitet et nos ad pa¬
triam festinantes mortiferos sirenarũ can¬
tus surda debeamus aure transire. expł p̃p¬
Praepara recibaria iubetꝰ populo ut transeant iordanẽ
Destinantur exploratores dio sue in hiericho
Promit tit dñs io suedicens hodie incipiã exaltarete corã
omnii srł ut sciant quia sicut fuicũ morsiita ettecũ sum.
F ubentedñosic cauit᷑ alueus iordanis euntis isrł¬
Duo decim lapides electi e iordanis alueo obcõmemoratio¬
nẽ futuri temporis
Introeunte is ł terrã chana anterriti sunt cunctireges
Haec autẽ causx ẽ. secunda e circum cisionis
Huc usque comederunt manna.
Ostendit se angelus ciñ iosueqͥdix̃ princeps exerciti dñi sũ¬

Expanded text:
non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire. CAPtecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus Jordanis transeunte IsrDuodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem futuri temporis. VII. Introeunte Israel terram Chanaam, territi sunt cuncti reges. VIII. Haec autem causa est secundae circumcisionis. IX. Hucusque comederunt manna. X. Ostendit se angelus Domini Josue, qui dixit: Princeps exercitus Domini su
Abbreviated transcription (Latin):
enim audientis utilitase. laborando sudare et
alios detrahendo laborareiuda eos dolere quod xx¬
calũ niandieis et in ridendi christianos sit abla ex¬
ta occasio et ecclesiae homines id despicere im eaii¬
molacerare undeaduersarutor queantur
quod s̃i uetus eis tantũ int̃ p̃tatioplacet quae et xXIII¬
mibi nondis plicet etnibil extrarecipiendum xxiiii¬
putant : cur ea quae sub asteriscis ec obelis uł
addita sunt uł amputata legunt et neglȩgunt:
quaredanihelem iuxtatheodotionis transla¬
tiomnemecdesiae susce perunt᷑ cur origonẽ miran¬
tur et eusebium pamphili cuncta seditiones simi¬
liter disserentes aut quȩ fuit stultitia post¬
quamuera dixerint proferre quae falsa sunt
unde autem in nouotestamento probare poterꝰ
as sumpta testimonia quae in libris ueterib nom
habentur haec dicimuste omninocalũniantib:
ta cereuideamur. Cȩterum postscãe paula e
dormitionem cuius uitauir tutis exemplũ est:
et hos libros quos custochia euir ginixp̃i negare

Expanded text:
el legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare
Abbreviated transcription (Latin):
que operiretur uestibus Noncale¬
fiebat Dixerunt ergo ei seruisui.
Quaeramus dominonro regiado¬
lescentulam uirginem . et stet corx̃
rege et foueat eum. Dormiatq¬

Expanded text:
que operiretur vestibus, non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatq
Abbreviated transcription (Latin):
ponetq: de eodem sanguine in cornib: altari
quod ẽ corã dño intaberna culo testimonii
Reliquũ autẽ sanguinẽ fundet iuxtaba sem al¬
taris holo caustorũ quod ẽ in ostio tabernacu
testimonii. Omnẽq eius adipem tollet & ado¬
bit suꝑ altare : Sic faciens & dehocuitulo: qu¬
modo fecit & prius. Et rogante proeis sacer¬
dote: propitius eritdns. Ipsũ autẽ uitulũ eff¬
ret extra castra atq comburet sicut & prio¬
rem uitulũ : quia propeccato . ẽ. multitudini

Expanded text:
ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro pecca
Abbreviated transcription (Latin):
IT FACTŨ Ẽ UTPOST MO¬
tem mossi seruidnĩ. loqueretur
dñs adiosue filium nunminis trum
morsi et diceretei morses seruus
meus mortuus. ẽ surge et transiio

Expanded text:
t factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Io
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dñs admorsendicens. Haec ẽ oblatio a¬
ron & filiorũ eius. quã offerredebent dñõ in o
unctionis suae. Decimã partẽ oeph e offeren
similae insacrificio sempiterno: Medium eius
mane & medium uespere: quae insar tagine
oleo conspersa frigetur: Offeret autẽ eãcal
inodorẽ suauissimũ dnõ sacerdos qui patriiure
successerit : & totacremabitur in altari. Om¬
Omne

Expanded text:
tus est Dominus ad Moysen, dicens: Haec est oblatio Aaron et filiorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno, medium ejus mane, et medium vespere, quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne
Abbreviated transcription (Latin):
cum in sorte mea et pugnã contrachananaeum.
tet egopergam te cum in sortetua. Et ab iit cumeo
symeon. Ascenditq iudas et tradidit dns chananac¬
m acphereta cum in manuseorum et percus serun
imiter faciens et declinasset parumper indo¬
mummichae. interro gatus ẽ. ab eo. Vndeueni
qui res pondit. Leuita sum debethleem iuda:
et uado ut habitem ubi potuero et utilemihi ẽe
hiparens acsacerdos. Daboqtibi perannossin¬
gulos decemar genteos acuestem duplicemeo
quae aduictum necessaria sunt: Ad quieuit et
mansit apud hominem: fuitq illi quasi unusde
filiis: Impleuitq michamanum eius. et habuit
apud sepuerum sacerdotem: Nunc scio dicens
quod bene mihi faciat ds̃ habenti leuitici gene¬
os syrorum quoq: lingua
et chaldaeorum testatur.
qua e hebrae aemagna
exparte confinis ẽ: Nã
et ipsiuiginti duo elemen¬
da habent eodem sono sed
meneius helchana filius ero¬
ham filii heliu filithau filii suphi
ephrateus: et babuit duas uxores:

Expanded text:
cum in sorte mea, et pugna contra Chananaeum, ut et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Simoen. Ascenditque Judas, et tradidit Dominus Chananaeum ac Pherezaeum in manus eorum: et percusserunim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihi esshi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque illi quasi unus de filiis. Implevitque Micha manum ejus, et habuit apud se puerum sacerdotem. Nunc scio, dicens, quod bene mihi faciat Deus habenti Levitici geneos, Syrorum quoque et Chaldaeorum lingua testatur, quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed men ejus Helchana, filius Jeroham filii Heliu, filii Tohu, filii Suph, Ephrataeus, et habuit duas uxores.
Abbreviated transcription (Latin):
et funda iecit et ꝑcus sit phrlisteum infronto
et infixus ẽ lapis infronte eius. Et cecidit in
faciem suam suꝑ terram. Praeua luitq dau
aduersum phylisteum funda et lupide Pero¬
sumq: phylisteum interfecit. Cumq gladiu
non haberet inmanu dauid cucurrit et steti
superphylisteum et tulit gladiumeius ete¬
duxit deuagina sua et inter fecit eum. P̃ci¬
q: caput eius. uidentes autemphylistiimq
mortuus ect. fortissimuseorum. fugeruni
Et consurgentes uirusrł et iuda uocif erat

Expanded text:
et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferat
Abbreviated transcription (Latin):
ALTUMESTAUTEX
postquam mostuus est saubutdauidre¬
uesteretur a caede amalech & maneret insice¬
leg diesduos. Indieccutem testia apparuit
homoueniens de castris saulueste
concissa & puluerecspersus caput. Et utue¬
nitađ dauidcaecidit superfaciem suam &
cdorcuit. Dixitquecd eumdauid. Vnde
uenis: Quiait adeum decastris isrł
fugi. Et dixitadeum dauid. Quodest
uerbum quod factum estundica mihi
Quiait fugit populus & proelio & multicor¬
ruentes
Nepopulo mostui sunt sed & saul
&ionath¬
M filius eius interierunt. Dix¬
itqueda uidad ulescentem quinuntiabatei:
undescis quia mostuusest saul &ionathan filius
eius : Etaitadolescens qui narrabatei. Casu ueni

Expanded text:
actum est autem, postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput; et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis qui ait ad eum de castris Israhel fugi et dixit ad eum David quod est verbum quod factum est indica mihi qui ait fugit populus e proelio et multi corruentes e populo mortui sunt sed et Saul et Ionathan filius eius interierunt dixitque David ad adulescentem qui nuntiabat unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei cas
Abbreviated transcription (Latin):
Isuae. mala chiam uero aggei et ⁊ acchariae fu¬
is se temporibus: in quibus autem tempus non p̃¬
fertur intitulo subillis cos regibus propbetas¬
se. sub quibus ethiqui ante eos habentatulos

Expanded text:
iae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos,
Abbreviated transcription (Latin):
mortemoriatur. Quifuratus fuerit h¬
minem etuendiderit eũm : conuictus noxa
morte moriatur. Quimaledixerit patrisuo
la pide uelpugno et illemortuus non fueri
sedia cuerit inlectulo: si surrexerite
mbulauerit foris suꝑbaculum suum. in noce
runt. Caleficos non
patieris uiuere.
ui coierit Cumiumento.¬

Expanded text:
morte moriatur. qui furatus fuerit hominem et uendiderit eum, conuictus noxae morte moriatur. qui maledixerit patri suo lapide uel pugno et ille mortuus non fuerit, sed iacuerit in lectulo, si surrexerit et ambulauerit foris super baculum suum, innocen: maleficos non patieris vivere. Item, Qui coierit cum iument
Abbreviated transcription (Latin):
iudam et hierus alem. in
dieb oriae ioathã. achat
et echiae . regumiuda
Auditeca eli et aurib per¬
cipe terra qum dñs locu

Expanded text:
Iudam et Hierusalem in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda audite caeli et auribus percipe terra quoniam Dominus locu
Abbreviated transcription (Latin):
onidem ordo ẽ duodecim ꝓphecarum
dum id quod ibilegitur. bic quoq dispo¬
siti sunt. Osee commaticus ẽ : et quasi persenten¬
tias loquens. Iobelplanus in principus infine
obscurior: etusque ad malachiam habent singu¬
li propritates suas: quemetram scribam legis¬
qued octorẽ hebraei autumant. Et quia longũ
ẽ nunc de omnibus dicere hoctantũ uos opaula

Expanded text:
Non idem ordo est duodecim prophetarum os. Unde secundum id quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paul
Abbreviated transcription (Latin):
anathot interra beniamin . Quod fac¬
tũ .ẽ. uerbũ dñi ad eũ in dieb iosiae fi¬
lii amos regis ud& intertio decimoan¬
no regnieus. Et factũ ẽ indieb.io achĩ
ii iõsiae regis iud&usq ad consũmationẽun de

Expanded text:
Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regis Juda, in tertiodecimo anno regni ejus. Et factum est in diebus Joacim filii Josiae regis Juda, usq
Abbreviated transcription (Latin):
danibele Alio quin inter ficiemus tret domũ tuã.
Vidit ergo rex quod irruerent ineũ uebementer
et necessitate conpulsus. tradidit eis da nibelẽ : qui
miserunt cũ in lacũ leonum: eterat ibi sex diebus.
Porro in lacuerant septem leones etdabantur eis
cotidieduo corpora et dua eoues: Et tunc nondita
sunt eis. ut deuorarent danihelem. Crat autem
ab bacuc ꝓpheta iniudaea . et ipse coxerat palmentũ
e intriuerat panes in alueolo etibat in campũut fer¬
re messoribus. Dixitq angelus dñiadabbacuc ⁊ fer

Expanded text:
Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus D
Abbreviated transcription (Latin):
nii indignati sunt uebementer : E ongregatiaduer¬
sumregen dixerunt. iuda eus factus ẽrex : beldes¬
truxit draconẽ interfecit : et sacerdotes occidit.
Et dixerunt c̃um uenis sent adregem. Trade nob

Expanded text:
nii, indignati sunt vehementer, et congregati advernii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nob
Abbreviated transcription (Latin):
quires pondit: saluarex : statimq cum a peruis¬
sec ostium intuitus rex mensã: exclamauit uoce
magna: magnus es bel :a non ẽ apud tedolus
quisquam. Etrisitda nihel et tenuit regẽnein¬
grederetur intro: Et dixit: Ecce pauimentũ anim¬
aduerte cuius uestigia sint haec. Et dixitrex Vi¬
deo uestigiauirorum et roulierũ et infantũ. Et ira¬
& consumeb an q̃ eranT suꝑ mensa Occiditergo illos
rix& tradidit belinpotestatẽ daniheli qͥ subues titeua
templũcus Eterat dra co magnus in loco illo:
etcolebant eumbabrlonii. Et dixit rex daniheli.
Eccenunc non potes dicere quia non ẽ isted s̃ uiuens:
adora ergotum. Dixitq danihel dñm dm̃ meã
adoro : quia ipseẽ ds̃ uiuens. Tuaute m rex dami¬
hi pocestatẽ et incerficiam draconẽ absq gladiot
fuste. Etait rex: dotibi Tulit ergodanihel picem
etadipem t pilos et coxit pariter : fecitq massas
et dedit inõs dra coni: etdis ruptũs ẽ draco. Et dix̃
Eccequem colebatis. Quod cum audis sent babrlo¬

Expanded text:
Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et ira consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
et uiolauerit nomen patris sui flammis exure¬
tur: pontifex id. ẽ. sacerdos maximus inter
fratres suos supercuius caput fusum . ẽ. uncti¬
onis oleum . et cuius manus insacerdotium con¬
secratae sunt: uestitusq ẽ scĩs uestibus caput
suum nondiscooperiet uestimenta nonscin¬
det: Et adomnẽ mortuum non ingredietur
omnino super patre quoque suo et matrenon
contaminabitur. nec egredietur de scĩs nepollu¬
fruges nr̃as. Dabo benedictionem meam uob
annosexto. et faciet fructus triumannorũ seri¬
tisque anno octauo et comedetis fruges ueteres
usq: ad nonum annum. Donec noua nascantur.
edetis uetera terraquoq: nonuendetur inper¬
ediũ quia mea . ẽ. et uos aduenae et colonime ⁊ es

Expanded text:
et violaverit nomen patris sui flammis exureet violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne pollufruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei es
Abbreviated transcription (Latin):
nĩ sacrificiũ sacerdo tũ ĩgne consumetur : nec qu¬
uã comedet exeo. Cocutus : ẽ dñs ad moysenc¬
ens. Ioquere a aron & filiis eius. Ista ẽ lex hor¬
eossanguis eorum sit super illos. xu¬
Dixit quoque dñs ad morsen: loquere
ad sacerdo tes filios aaron et dices eis: Ne
contaminetur sacerdos in mortibus ciuiũ
suorum : Nisitantum in sanguineis acpropi¬
quis idest super matre et patre et filio Ac
filia fratrequoque etsorore uir ginequae
non .ẽ. nuptauiro : sed nec in principe popi¬
lisui contaminabitur: Non radent caput
nec barbam neque in carnibus suis facien
incisuras scĩerunt dõ suo et non polluent
nomeneius. Incensum enim dñi et panes
dĩsui offerunt : et ideo scĩerunt: scortum
et uile pros tibulum non ducet uxorem nec eã
quaerepudiata ẽ amarito quia conseeratis ẽ.
dõ suo et panes propositionis offertsit ergo
sc̃s quia ego sc̃s sum dñs quis cĩ fico uos
Sacerdotis filia sidep̃hensa fuerit instupre

Expanded text:
nim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hoeos sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro
Abbreviated transcription (Latin):
ungues. et deponet uesteminqua captã .ẽ. sedens¬
q: indomotua flebit patremet matrem suam
unomense et postea intrabis adeam. Dormiesq¬
lla et erit uxortua : sinautem postea nons¬
derit in animotuo: Dimittes eam libenem.

Expanded text:
ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesqlla, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam
Abbreviated transcription (Latin):
Quia dsuptis dũb filiis. manasse etephraim:
ire prexit. Dictũq ẽ seni. Eccefilius tuus ioseph
uenit adte : qui confortatus. sedit in lectulo
Etingresso ad seait. Os omp̃s apparuit mihi
in luta quae ẽ int̾ra chanaan. benedixitq
mihi etait. Egote augebo et multiplicabo
et faciã inturmas populorũ. daboq tibi ter¬
ram hanc et seminituo postte in possessionẽ
sempiternam . Duoigitur filii tui qui natisuNt
tibi in t̃raaegypti ante quahuc uenirẽ ad te
meierunt : Ephraim et manas ses. Sicutru¬
ben et symeon reputabuntur mihi. Reliquos
autẽ quos genueris posteos tuierunt & no¬
mine fratrũ suorum uocabuntur in porses¬
si onib suis imibi enĩ quando ueniebã de meso¬
potamia mortua ẽ rachel interrachanaan
in ipsoitinere eratq uernũ tẽpus ȩ tingredie¬
bar ephratam et sepeliuieam iuxtauiam

Expanded text:
qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortuain ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingrediebar Ephratam, et sepelivi eam juxta viam
Abbreviated transcription (Latin):
tua ẽrespiciat nosttintum dominus noster edae¬
tiseruemus regi. Ex eotemporeusq in p̃sentẽ diem
inuni uersa terra aegrpti. regibus quinta pars
soluitur. Et factũ ẽ quasunlegem absq terra
sacerdotali qua e libera ab hac conditione fuit
Habitauit ergo is ł inaegrpto id ẽ interra
gesen : et possediteam Auctus que est ed nulti¬
plicatus nimis : et uixitinea decem et septem
annis: factiq sunt omnes diesuit ae illius cen¬
tum quadraginta septem annorum. cũq
ad propinquare cerneret mortis diem. uoca¬
uit filiũ suũ ioseph. et dixit ad eum: sunueni
gratiam in conspectutuo ponemanũ subfe¬
moremeo et facies mihi miseri cordiam etue¬
ritatem ut non sepelias me in aegrpto sed dor¬
miã cũ patrib meis. et auferas medebactra
condasq: in sepulchromaiorum cui respondit
io seph. ego faciam qđius sistue tille luraergo
in quit mihi. quo iurante adorauitisrł dm̃.
conuensus adlectuli caput. Hisita trans actis:
Nuntiatũ ẽ ioseph. qđ ae grotaret pater eius

Expanded text:
tantum dominus noster et laeti serviemus regi ex eo tempore usque in praesentem diem in universa terra Aegypti regibus quinta pars solvitur et factum est quasi in legem absque terra sacerdotali quae libera ab hac condicione fuit habitavit ergo Israhel in Aegypto id est in terra Gessen et possedit eam auctusque est et multiplicatus nimis et vixit in ea decem et septem annis factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Israhel Deum conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius
Abbreviated transcription (Latin):
ixit autẽ dñs admoy¬
sen. Extendemanũ tuã in caelũ : et sint tenebra
supterra aegrpti. tamdensae ut palpariquae¬
ant. Extenditinor sesmanũ incaelũ : et factae
tenebr ehorribiles inuniuersa terra aegpti:
tribus dieb nemouidit fratrẽsuũ. Nec mouit sẽ
deeo loco in quoerat. ubicũq antehabitabant
filii isrł lux erat. uocauitq pharao morsen
etaaron: et dixit eis. Itesacrificated nõ. Ques
tantũ uraẽ et armenta remaneas : Paruuliurĩ
eant uobiscũ Ait morses. Hostiasquoq: etholo¬
causta dabis nobis: qua eofseramus dño dõnr
Cunctigreges ꝑgent nobiscum : non remanebit
ex eisungula quaeneces sarias incultũ dñidĩnr̃
ualde : clamaueruntq ad dnm et dixerunt
to Nonneiste est sermo quem loquebamur
adte in aegypto dicentes: recede a nobis ut ser¬
uiamus aegyptuis.  multo enim melius estser¬
uireeis : quam mori insolitudine : etait morses
ad populum. Noli tetimere. State etuidete
ma gnalia dnĩ quae facturus ẽ hodie Aegyp¬

Expanded text:
ixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum et sint tenebrae super terram Aegypti tam densae ut palpari queant extendit Moses manum in caelum et factae sunt tenebrae horribiles in universa terra Aegypti tribus diebus nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco in quo erat ubicumque autem habitabant filii Isren, et dixit: Ite, sacrificate Domino, oves tantum vestrae et armenta remaneant, parvuli vestri eant vobiscum. Ait Moses: Hostias quoque et holocausta dabis nobis, quae offeramus Domino Deo nostro. Cuncti greges pergent nobiscum: non remanebit ex eis ungula: quae necessaria sunt in cultum Domini Dei valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt to: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est hodie: Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
corporib &terra nihilhabeamus Eurergomo¬
rimur teuidente: et noset terranrã tuierimis
Emenos inseruitutẽ regiam et p̃besemina
nepereuntecultore redigatur terra in solitu¬
dine Emitigituriosephomnẽtram aegpti
uendentibus singulis possȩssiones suas.
praema gnitudine famis subiecitq eampba¬
raoni. et cunctos populos eius a nouis simis termt¬
nise gypti usq ad extremos fines eius pterterras
sacerdotum. quae a regetradita fuerat eis qđia

Expanded text:
corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo mocorporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas prae magnitudine famis. Subjecitque eam Pharaoni, et cunctos populos ejus, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines ejus, praeter terram sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
ta annorũ sunt parui etmali . et non ꝑuener̃
usq: ad diespatrũm eorũ quib pere grinati sunt
Et benedictorege egressus ẽ foras. Ioseph
uero patret fratrib suis dedit possessionẽin
acgrpto inoptimo terrae solorames se ut p̃ce¬
peratphurao. etalebateos omnẽq domũ pa¬
tris sui ꝓ̃bens cibaria singulis. In toto enĩ orbes
panisdeerat et oppresserat fames terram
maxime aegrpti et chanaan equib: omnem
pecuniã congregauit prouenditione frum̃ti:
etintulit eam inaerariũ regis. Cũq defecis set
empteribp̃tiũ uenit cuncta aegrptus adio¬
seph dicens. Da nobispanes ⁊quaremorimur
coramte deficiente pecunia : Quib illeres pon¬
dit Aoducite petoraurã et dabo uobis procisci¬
bos siptiunon babetis quaecũ ad duxis sent
dediteis alimenta proequis etouib et bob eta sinis:
rustenta uitq cosblo anne ꝓ commutution epeco¬
rũ ouenerunt quoq annosecundo et dixerun ei

Expanded text:
ta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt ta annorum sunt parvi et mali et non pervenerunt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt et benedicto rege egressus est foras Ioseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto in optimo loco terrae solo Ramesses ut praeceperat Pharao et alebat eos omnemque domum patris sui praebens cibaria singulis in toto enim orbe panis deerat et oppresserat fames terram maxime Aegypti et Chanaan e quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti et intulit eam in aerarium regis cumque defecisset emptoris pretium venit cuncta Aegyptus ad Ioseph dicens da nobis panes quare morimur coram te deficiente pecunia quibus ille respondit adducite pecora vestra et dabo vobis pro eis cibos si pretium non habetis quae cum adduxissent dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bubus et asinis sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum veneruntque anno secundo et dixerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
Haec autem dicetis ut habita repossitis interra
gesen quia detestantur aegrptii omnes pastores.
et cuncta quae possident uenerunt de terra
chanaan. et ecce consistunt interra ges en.
Extremosquoq fratrũ suorũquinq: uiros statuit
corãrege: quos ille in terrogauit: quid habe¬
tisoperis: responderunt Pastores ouium su¬
mus seruitui etnos etatresnri Adperegri¬
pandũ int̃rãtua uenimus qnm̃ non ẽ herba
gregibus seruorum tuorũ ingrauescente fai¬
me inregionechanaan petimusq utesse¬
nosiubeas seruos tuos interra gesen
ixititaq. rexadioseph patertuus et fratres &¬
tui uenerunt adte: terraae grpti in conspectu
tuo ẽ. Inoptimolo co fachabitareeos ee trade
eis terram gesen. quod sinosties scineis uiros
industrios consutueillos magistrospecorũ
meorum. Posthaet introduxit io sephpatrẽ
suum adregem et statuit eum coram eo
Quibene dicens illi et in terrogatis abeo quot
sunt dies anporum uitaetuae. s espondit.
Dies peregrinationis uituemeae centũ trigin¬

Expanded text:
Haec autem dicetis, ut habitare possitis in terra Gesen: quia detestantur Aegyptii omnes pastores oet cuncta quae possident, venerunt de terra Chanaan; et ecce consistunt in terra Gesen. Extremos quoque fratrum suorum quinque viros statuit coram rege; quos ille interrogavit: Quid habetis operis? Responderunt: Pastores ovium sumus servi tui, et nos, et patres nostri. Ad peregrinandum in terra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan; petimusqnos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti esse in eis viros industrios constitue illos magistros pecorum meorum post haec introduxit Ioseph patrem suum ad regem et statuit eum coram eo qui benedicens illi et interrogatus ab eo quot sunt dies annorum vitae tuae respondit dies peregrinationis vitae meae centum trigin
Abbreviated transcription (Latin):
uon haborent anna in gcubus sperarent he
spolus sero nen est puerencu quantum ca¬
itum sit. ubi thosauri regis Dabrlonias oe¬
cuyati sunt. Ecicerunt ili sluscuam cintun
milia Maurorum gladio. Timor autera eo¬
rum tantus erat ut in perta ciritatis ad duo
midia sufocati sunt. Ro lus uero gũ in ma
nterierit non est numeras. speneta:
tam ex isss muttos ostinuerunt. Sugnibat
corte orto lerrarum pro nobis ul puoi nisi

Expanded text:
non haberent arma in quibus sperarent.--De spoliis vero non est quaerendum quantum captum sit, ubi thesauri regis Babyloniae occupati sunt. Ceciderunt ibi plus quam centum milia Maurorum gladio; timor autem illis tantus erat, ut in porta civitatis ad duo milia suffocati sint; de his vero qui in mari interierunt non est numerus; spineta etiam ex ipsis multos obtinuerunt. Pugnabat certe orbis terrarum pro Christianis
Abbreviated transcription (Latin):
corden et uictonosant manun ennipotentis
patris nodiscum habuimus etenim cibes et
cattellani regionis por quam procodoba¬
mus legatos cum mullis donariis praemi¬
tobant parati seroita d oppida suas reede¬
ye. Sed quia xercitus noster non multus
erat et in Hiesasalem senire fostinatant
accextis socuritatibus tul utarias eas fecimus.
quippe cum se multis una ciuitatibus quar
in maritinus illis suent plures lionunos habe¬
ret quam in xercta nostro fuissent. lum¬
que auditum enot Entrocluar alqui saocice
el Nohias quias manus Domini nobiscum essel
plures di exercitu qui remansorant enuecu.¬

Expanded text:
cordem et victoriosissimam manum omnipotentis Patris secum habuerunt. Etenim cives et castellani regionis illius quam procedebant, ad eos cum multis donariis legatos premittebant, parati servire et oppida sua reddere. Sed quia exercitus non multus erat et in Hierusalem unanimiter festinabant, acceptis securitatibus, tributarios eos fecerunt, quippe cum una de multis civitatibus, quae in maritimis illis sunt, plures homines haberet, quam in exercitu Christiano fuissent. Cumque auditum esset Antiochiae atque Laodiciae et Rohas, quia manus Domini esset cum eis, plures de exercitu qui
Abbreviated transcription (Latin):
quibas egn luco el anes at ambulanrdi uiros ne¬
quuerat ar ma iun ordi et sisiliter cenhas ho.¬
stes cimiitanci cirtutem infunderel. Peinde cum
deficeret mucrum Antioesiia et masime pro¬
pser discordias prinupamun syriam profecti
Barram et hartam urbes sarracenorum et¬
in erorcita ui ul corpolas saratenorum iam
fetentium as. iulo urristiano comesta sint.
Peinouicun ciuno manitu in iteriora Rgpa.¬

Expanded text:
udo vel fames ambulandi vires denegaverat, arma sumendi et viriliter contra hostes dimicandi virtutem infunderet.--Triumphatideficeret Antiochiae, maxime propter discordias principum, in Syriam profecti, Barram et Marram, urbes Sarracenorum, exin exercitu fuit, ut corpora Sarracenorum jam foetentium a populo Christiano comesta sint. Inde cum divino nutu in interiora Hyspan
Abbreviated transcription (Latin):
nullus egredi uidleret. Hactesea fames in
ciuitate sla inualuerat ut uix ab humanis
apibus se a lioui continerent.
enqun est enarrare mdetias quae in ciuitite
fuerunt. Rasparas autem deus posu lum

Expanded text:
urba egredi auderet. Preterea fames in civitate ita convaluerat, ut vix ab inhumanis dapibus se aliqui continerent. Longum est enarrare miserias quae in civitate fuere. Respiciens autem Dominus populu
Abbreviated transcription (Latin):
sus est pir humilitatem nesran pro se ao
iuchciam se suis hestibus faciendum necis can
aperiret. Blacotus itapue hac hunuuitate
delicet die quo primihuas sulesia inde abiecta
fuit. cum festiom di.ise nsionos. apostoterem
a multis pcelibus celouritur et suscire de¬
in templo eias equitabant nostri in sanquino
sarracenesum usque ad genua equerum. Pindos
cum ordinatum osset qui cibitatem debarent
retineros et alui amiore patriaes et pietata pe¬
rentum sucram recires usoluissent nuntratum
nobis est quos ror Bal conioram Ascalonam
ueuisset cum innumerabili malttuciae pe¬
ganorum ductarus francos qui in Merosoli¬
mis erant in captiuitatom et erpugnaturus.
intiochiam. sic ipe dixerat. Mliler autem
Dominas da nobis statuerat.
Itaques dum in deritate comperissemus ereral
uestrie in tierusatom cum praeridig su moue

Expanded text:
 pro se ad judicium de suis hostibus faciendum illis eam aperiret. Placatus itaque hac humilitate o videlicet die quo primitiva aecclesia inde abjecta fuit, cum festum de dispersione apostolorum a multis fidelibus celebratur. Inter in templo ejus victores equitabant in sanguine Sarracenorum usque ad genua equorum. Deinde cum ordinatum esset, qui civitatem retinere deberent, et alii amore patriae et pietate parentum suorum redire voluissent, nunciatum est eis, quod rex Babyloniorum Ascalonam venisset cum innumerabili multitudine paganorum, ducturus Francos qui Hierosolimis erant in captivitatem et expugnaturus Antiochiam, sicut ipse dixerat; aliter autem Dominus de his statuerat. Itaque cum in veritate comperissent hi qui Hsuis in Hierusalem cum presidio. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
saluo ab soluimus p̃fate cam̾e
noĩe tenoꝵ pñtium et quita¬
nuls has sibi lrãs sigillo nr̃o
mũnitas in p̃missorum te¬
timonium concedentes Satũ
auinioni die uicesima menẜ¬

Expanded text:
a absoluimus prefate camere nomine tenore presencium et quitamus has sibi litteras sigillo nostro munitas in premissorum testimonium concedentes. Datum Auinione die.xiij. men
Abbreviated transcription (Latin):
Os imbertus Basilice¬
pbr̃ cardinalis sacri
collegũ Reuerendorum patrũ
donunorum sancte romane-
ecclesie card camerarius te¬
nore presentiam. Notum faci-¬

Expanded text:
os Imbertus Basilicepresbyter Cardinalis, sacri collegy Reuerendorum patrum dominorum sancte Romane ecclesie Cardinalium Camerarius tenore presentium rec
Abbreviated transcription (Latin):
nobis pro ipse colsegio Rie¬
collegii nomine absoliume
et quictamus in cuius Rei¬
Auinioni die uicesima mẽsis
februaru Anno domini mͦ¬

Expanded text:
nobis pro ipso collegio recollegii nomine absolvimus et quiAuinione die xij. mensis Maii anno domini m
Abbreviated transcription (Latin):
uestris concessas Necnon
libertates et exemptiones̃ se¬
culurium exactionum a Re¬
gibus et principibus et aliis
xp̃isidelibus rationabiliter
indultas sicut ea iuste ete

Expanded text:
vestro concessas nec non libertates et exemptiones saecularium exactionum a regibus et principibus et aliis Christifidelibus rationabiliter indultas, sicut ea iuste et
Abbreviated transcription (Latin):
instrumento apposui consuetũ
sorum. Et/ nos officialis curie¬
maioribꝰ fidem indubiam ad¬
hibemus sigillum curie parisi
duximus apponendum ad ma

Expanded text:
ignum meum apposui consuetum sorum. Et nos officialis ........ fidem indubiam adhibemus sigillum curie Parisieduximus apponendum. Da
Abbreviated transcription (Latin):
Inditione quinta decima ponti¬
ficatus sanctissimi in christo.¬
patris ac domini nostri domini
clementis diuina. prouidentia
pape sexti anno quinto. Ego¬

Expanded text:
indictione quartadecima pontificatus sanctissimi patris et domini nostri domini Clementis diuina prouidencia pape sexti anno quinto,
Abbreviated transcription (Latin):
rum uolumus et aplica aucto¬
ritate decernimus quod a da
risditio attributa quodq in eo
omnibus ceptis et non ceptis
presentibus et futuris, et pro
predictis procedere ac si huiꝰ
citationem uel modum aliũ
perpetuata legitimum exti¬
tisset. Constitutione super cõ¬
seruatoribus et qualibet alia
in contrarium edita non ob¬
stante. Datum auimoni-
maniu archidraconus
narboneñ et granerus de pla¬
centia canonicus par̃ exequto¬
res seu collectores corum que s¬
terre sancte uel sedi apostolice
debentur una cum uenerabilibꝰ
tisi õdoreñ tune absente et desũ¬
cto iounne clarisensus quond
attrabateñ eccłarũ canonicus
sub certis formis in Regno sr̃ã¬
cie ab eadem sede apostolica

Expanded text:
us insuper et apostolica auctoritate decernimus quod a datrisdictio attributa ut eo s ceptis et non ceptis, presentibus et futuris propredictis procedere, ac si iuricita tionem uel modum alium perpetuata legitimum extitisset, constitutione predicta super conseruatoribus et alia qualibet in contrarium edita non obstante. Datum Auinione maniis, archidiaconus Narbonensis et Grimerius de Placentia, canonicus Parisiensis, executores seu collectores eorum quæ Terræ Sanctæ uel sedi apostolicæ debentur, una cum uenerabilibuscisse tunc absente et defuncto Ioanne Clausensus, quondam Atrebatensis ecclesiæ canonicis sub certis firmis in regno Franciæ ab eadem sede apostolica
Abbreviated transcription (Latin):
stolicam benedictioneni. Inter
opera pietatis ad que nos pa¬
storalis officii cura sollicitat
in oculis diuine maiestatis
acceptum si personis ecclesi¬

Expanded text:
stolicam benedictionem. Inter opera pietatis ad que nos apostolatus officii cura solicitat, in oculis divine maiestatis acceptum, si personas s
Abbreviated transcription (Latin):
sedem apostolicã de oportuno
remedio misericorditer proui¬
deri. Nos igitur auctoritate
domini pape cuius penitenti¬
arie curam gerimus discre¬
tioni tue cõmittimus quati¬

Expanded text:
sedem apostolicam de oportuno remedio misericorditer provideri. Nos igitur auctoritate domini pape, cuius penitentiarie curam gerimus, discretioni tue committimus, quati
Abbreviated transcription (Latin):
nuiersis pñtes litteras
inspecturis gaspertus
permis fãce diuina Are latẽn¬
archiepiscopus domini pape
camerarius salutem in donũo

Expanded text:
uersis presentes litteras inspecturis. Gasbertus permissione diuina, ArelatensArchiepiscopus, domini pape, Camerarius, salutem in domino.
Abbreviated transcription (Latin):
li restro concessas necrion oẽs¬
libertates et exemptiones se¬
cularium exactionum a regibꝰ
et principibus ac aliis christi
eidem hospitali auctoritate
apostolica confirmamus et
presentis scripti patrocinie cõ¬

Expanded text:
refato concessas, necnon libertates et exemptiones secularium exactionum a regibus et principibus ac aliis christifeidem monasterio auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio co
Abbreviated transcription (Latin):
saluo absoluimus et quittamꝰ
Has sibi litteras sigillo came¬
ratiatus nostri munitas in
premissorum testimonium con¬
cedentes Datum Auinioni die
riz Anno domiri mllesimo tre¬

Expanded text:
e, absoluimus et quitamus, Has sibi litteras sigillo camerariatus nostri munitas, in premissorum testimonium concedentes. Datum Auinione die, ij. Anno dominj Millesimo
Abbreviated transcription (Latin):
thalanneñ diocesis Salutem
et apłicam benedictiõem. Pie¬
matris eccł̃ie quam deĩ filius
Iesus christus auctor sꝑse pi¬
etatis instituit Regnin pre¬
sidentes pia et salubria uota¬
fidelium ex quibus diuini
cultus augmentum salusq
proueniunt ammarum pni
patris affectiõe prosequim:
ac plemĩs fauoribus cõfoue¬
mus. et ut optatum sortian¬
tur effectum opem libenter
et operam imꝑtimur. Expo¬

Expanded text:
aliensis dyocesis, salutem et apostolicam benedictionem. Sacrosanctæ ecclesiæ, quam Dei filius Jesus Christus, auctor ipse pietatis, instituit, regimini præsidentes, pia et salubria fidelium vota, ex quibus divini cultus speratur augmentum salusque proveniat animarum, pii patris affectione prosequimur ac pienis fauoribus confouemus et ut optatum sortiantur effectum, opem libenter et operam attentius imp
Abbreviated transcription (Latin):
hospitali pia et prouida libera
Nos itaq urĩs supplicatiõibͦ
inclinati quod super hoc ab eo¬
factũm est ratum et gratum
habentes illud aucforitate
aplica confirmanius et pre¬
sentis scripti patrocinio cõ¬
munimus Nulli ergo om̃i¬
ne hominum liceat hanc pa¬
ginam nostre confirmatio¬
nis insringere uel ei nusue
temerario contraire Diquis

Expanded text:
osinam pia et prouida liberalNos itaque uestris supplicationibus inclinati, quod super hoc factum ehabentes id auctoritate apostolica confirmamus et presentis scripti patrocinio comunimus. Nulli ergo omnino hominum liceat hanc paginam nostre Confirmacionis infringere vel ei ausu t
Abbreviated transcription (Latin):
Qa tempilatus ad principes sacerdotum & turbas.
ueh il inuenio causae in hoc homine.
t illi inualescebant dicentes. Commouet populum.
I: cens peruniuersam iudaeam: & incipiens agalilȩa
rsque huc. Pilatus aũt audiens galileam. interro¬
gauit si homo galileus esset. & ut cognouit quod
de łerodis potestate ess&. remisit eũ ad herodem.

Expanded text:
autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interrogauit, si homo Galilaeus esset, et ut cognouit, quod de Herodis pote
Abbreviated transcription (Latin):
surgens omnis multitudo eorum. duxerunt illum
a pilatum.
uperunt autem accusare illum dicentes. Hunc inue¬
mus subuertentem gentem nostram. & prohibentem
t ibista dare caesari: & dicentem sexp̃m regem esse.

Expanded text:
surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum. Coeperunt autem accusare illum dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Caesari, et dicentem se Christum regem esse.
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus hominum peccatorum. & crncifigi od
tertia resurgere. Et recordatae sunt. uerboruꝵ bu
t regressae amonumento. nuntiauerunt hec omn
illis undecim. et caeteris omnibus
ad apostolos haec. Et. iusa sunt ante illos sicut
deliramentum uerba ista. & non credebant illis.
Petrus autem surgens. cucurrit ad moniunentum.
Et procumbens iuidit linteamna sola posita. & al
secum mirans quod factum fuerat.

Expanded text:
in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. Et recordatae sunt verborum ejus. CCCXXXVIII, 2. Et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim, et caeteris omnibus.ad Apostolos haec. Et visa sunt ante illos, sicut deliramentum, verba ista: et non crediderunt illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fuerat.