comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non bonam inquid rem facis stulto labore con¬
sumeris. ee tu & popłs iste qui tecũ est. Ultra
iures tuas est negociũ. solus illud nͣ poteris
sustinere. Sed audi uerba mea atq consilia &
erit dñs tecii. Esto tusinhis que ad dm̃ ꝑtinent
ut referas quȩ dicuut᷑ ad eum. Ostendasq po.

Expanded text:
non bonam inquit rem facis stulto labore connon bonam inquit rem facis stulto labore consumeris et tu et populus iste qui tecum est ultra vires tuas est negotium solus illud non poteris sustinere sed audi verba mea atque consilia et erit Deus tecum esto tu populo in his quae ad Deum pertinent ut referas quae dicuntur ad eum ost
Abbreviated transcription (Latin):
est iethro suꝑ omĩb bonis que fecerat dł isrłĩ
eoquod erusset eũ de manib egyptioꝵ & ait:
Benedictꝰ dñs qui liberauit uos de manu egyy¬
tioꝵ & de manu pharaonisi qui eruit popłm
suũ de manu egypti. Nunc cognoni quia mag¬
nus dñs suꝑ om̃s deos eoquod suꝑbe egerint
contra illos. Obtulit gͦ iethro cognatꝰ moysi
holo causta & hostias do̾.Uenerͣq aarona om̾i
seniores isrł ut comederent panem cũ eo cotã
Iltero aut̃ die sedit moyses ut SNo¬
rudicaret popłm qui assistebat moysi de
mane usq ad uesperã. Quod cũ uidisset cogna
tꝰ eiꝰ omĩa scilicet quȩ agebat in popło ait. Qui
est hoc quod facis inplebe: cur solus sedes &
omis popłs prestolat᷑ de mane usq ad uesꝑans
Etu respondit moyses. Uenit ad me popłs qu¬
rens sententia dĩ. Cumq acciderit ei aliqua
disceptatio ueniunt ad me ut iudicem int᷑ eos.
& ostendam precepta dĩ & leges eiꝰ. At ille

Expanded text:
est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comedltera autem die sedit Moyses ut judicaret populum, qui assistebat Moysi de mane usque ad vesperum. Quod cum vidisset cognatus Moysi, omnia scilicet quae agebat in populo, ait: Quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille
Abbreviated transcription (Latin):
tra amalech a generatione in generationẽ:
UMo audisset hietro sacerdos madian¬
ꝗ cognatꝰ moysi om̃i ¶ que fecerat dñs
moysi ae istł popło suo eo quod reduixisset dñs
isrł de egypto. tulit sephoram uxorẽ moysi ꝗͣ
remiserat & duos filios eiꝰ quoꝵ unus uocabat᷑
gersan dicente patre aduena fut in terra
aliena. alter uͦ eliex er ds̃ enĩ ait patris mei
adiutor mͣs. & eruit me de gladio pharaonis.
Neuit gͦ iethro cognatꝰ moysi & filii eiꝰ & uxoꝵ
ad moysen indesertã ubi erat castra metatꝰ
iuxta montẽ dĩ: & mandauit moysi dicens.
ego cognatꝰ tuus iethro uenio ad te & uxor
cua & duo filis tui eũ ea. Qui egressus in
salutaueriuitq se mutuo serbis pacificis. Qũ q¬
intrasset tabernaculũ narrauit moyses cog¬
nato suo cuncta que fecerat ds pharaoni &e egẏp¬
tiis ꝓptͣ isrł. uniuer sũ laborẽ qui accidisset
eis initinere quo liberauit eos dñs. Letatꝰ q

Expanded text:
onem onem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in salutaveruntqs cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque
Abbreviated transcription (Latin):
& pugnabat contra ispł inraphidim. Dit̃q
moyses ad iosue. Elige uiros & egressus pugna con¬
tra amalech. Cras ego stabo muertice montis. ha¬
bens uirgam dĩ inmanu mea. fecit iosue ut locu¬
tus ei erat moyses. & pugnauit contͣ amalech
Moyses aut̃ & aaron & ur ascenderunt suꝑ uerti¬
cem collis. Cumq leuaret moyses manꝰ uncebat
isrł.Si aut̃ paululũ remisisset. suꝑabat ama.¬
lech Ranus aut̃ moysi erant graues. Sumen¬
tes gͥ lapidem posuerunt subter eum. in quo
sedit. Aaron aut̃ & ur sustabant manus eius.
exutraq parce. & factũ est ut manꝰ eius non
lassarent᷑ usq ad occnsũ solis. Fugauitq iosue
amalech & popłm eiꝰ. in ore gladii. Dixͣ autẽ
dñs ad moysen. Scribe hoc ob monimentũ in
libro & trade aurib iosue. delebo enĩ memo¬
riam amalech sub cęlo Edificauitq moyses al.¬
tare. & uocauit nom̃ es dñs exu̾ltatio mea di¬
cens. Quia manꝰ dñi soliĩ & bellũ dĩ erat coñ¬

Expanded text:
t pugnabat contra Israel in Raphidim. Dixitque Moses ad Josue: Elige viros, et egressus, pugna contra Amalech: cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea: Fecit Josue ut locutus ei erat Moses, et pugnavit contra Amalech: Moses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque levaret Moses manus, vincebat Israel: sin autem paululum remisisset, superabat Amalech manus autem Mosi erant graves sumentes igitur lapidem posuerunt subter eum in quo sedit Aaron autem et Hur sustentabant manus eius ex utraque parte et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Molibro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit nomen ejus, Dominus exaltatio mea, dicens: Quia man
Abbreviated transcription (Latin):
erat sculpta intabulis. Audiens aut̃ iosue tumul¬
tũ popłi uociferantis. ait ad moysen. Uulatus
pungne audi᷑ in castris. Qui respondit. Nlon est
clamor ad ortandũ ad pugnã neq deiferatio
cõpellantũ ad fugam. sed uocẽ cantantiũ ego
audio. Cũq appropinquasset ad castra. uidit
uitulũ & choros. Iratꝰq ualde ꝓiecit de manu
tabulas & confregit eas ad radices montis. flm
triuit uiq ad puluerẽ quẽ sparsit in aqua
& dedit ex eo potũ filiis isrł. Dix̃q ad aaron:
Q uid tͥ fecit hic popłs. ut induceres suꝑ eum
peccatũ maximũ: Cui ille respondit. Ne in¬
dignet᷑ dñs m̃s. tu enĩ nosti popłm istũ quod
ꝓnus sit ad maluͭ. Dixerunt mͥ fac nob łõs qui
precedant nos. Huic eiñ moysi qui nos edurit
de terra egypti. nescimꝰ quid acciderit. Quib
ego dixi. Quis ur̃m habet aurũ: Tulerunt
&ꝰ dederunt mͥ: & pieci illud inignẽ. Egressiu

Expanded text:
osue tumultum populi vociferantis, dixit ad Moysen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam: sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros: iratusque valde, projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montintrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui pde terra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? tulerunt et aederunt mihi, et projeci illud in ignem, egressu
Abbreviated transcription (Latin):
ciam popło huic: Adhuc pusillũ uł paux illũ¬
lapidabit me. fit dñs ad moysen. Antecede po¬
płm &e sume tecli de senorib isrł &e uirgc̃ quã
ꝑc ussisti fluuiũ tolle in inanu tua & uade en ego
stabo coram te ibi suꝑ petram horeb. ꝑcucies q
petrã & exibit ex ea aqua ut bibat popłs. fecit
moyses ita coram seniorib isrł: & uocauit nom̃¬

Expanded text:
ciam populo huic? adhuc pusillum, et ciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. Estabo coram te ibi super petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel: et quia
Abbreviated transcription (Latin):
insolitudine quando ectuti estis de terra egyꝓ¬
ti. Dixitq moyses ad aãron. Sume uas unum.
& initte ibi man quantũ pocest capere gomor:
et repone coram dño ad seruandũ ingeneratio¬
nes ur̃as sicut precepit dñs moysi. Posuitq illud
annis. donec uonirent in terrã habitabilẽ.
Noc cibo aliti sunt. usque quo tange.rent fines
terre chanaan. Comor aut̃. aͫͣ pars est ephi¬
GiIUa ꝓfecta omĩs multitudo fili᷑ isr ł de deser¬
ꝑo sin ꝑ mansiones suas. iuxta sermonẽ dñi castra¬
metati sunt inraphidim ubi ñ erat
aqua adbibendum popło. Qui iurgatꝰ
contra moysen ait. Da nob̾ aquã ut bibamus
Q uib respondit moyse s Quid iurgamini contra
me: Cur temptatis dñme Siticut gͦ popłs ibi
ꝓ aquȩ penuria. & murmurauit contra moy¬
sen dicens. Cur nos exire fecisti de egypto. ut
occideres & nos & liberos nr̃os ac umenta sitie
C lamauit aut̃ moyses ad dñm dicens. Quio fa.¬

Expanded text:
in solitudine, quando educti estis de terra Aegypin solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras, sicut praecepit Dominus Mosi. Posuitque illud annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor autem decima pars est higitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exiroccideres nos, et filios nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid fa
Abbreviated transcription (Latin):
enda sunt coqͥ te. Q uicquid aut̃ reliquis fue.¬
t.re ponite usꝙ iomane. Feceruutq ita ut p̃ce
moyses: & non cõputruit neq uermis muen¬
uis est in eo. Dixit quoq moyset. Come dite illid¬
hodie: quia sabbatũ est añi. non inueniet᷑ hodie in
agre Sex dieb colligite. indie aut̃ septimo sabba¬
tũ est dñi. idcirco ñ inuenietur. Uenit septima
dies & egressi de popło ut colligerent: ñ inuenert᷑
irit aut̃ dñs ad moysen. Usquequo
ñ uultis custodire mandata mea & legem
meam: uidere quod dñs dederit uob̾ sablutum
& ꝓpter hoc tribuerit uobis die sexto cibos dũ.¬
plices. maneat unusquisq apud semet ipsum.
nullus egrediat᷑ de loco suo die septimo: et
sabbatiiauit popłs die septimo. Appellauitq
domꝰ isrł nom̃ eiꝰ: man quod erat quasi semen
coriandri album. gustꝰq eiꝰ quasi simile cũ melle.
Dixit aut̾ moyses. Iste est sermo quẽ precepit año
generationes ut nouerint panes quib aliu uos

Expanded text:
te; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illhodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sabbatum est Domino idcirco non invenietur venit septima dies et egressi de populo ut colligerent non invenerunt dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc tribuerit vobis die sexto cibos duplices maneat unusquisque apud semet ipsum nullus egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermogenerationes, ut noverint panem, quo alui vos
Abbreviated transcription (Latin):
naculo testimonii. Extra uelum quod oppanfũ
est testimonio. & collocabunt eam aaron & filii
eiꝰ. ut. usq mane luceat coram diso ꝑpetuus erit
cultꝰ ꝑ successiones eoꝵ afiliis ifrł. Applica quoq¬
ad te aaron fr̃m tutĩ cum filiis sius de medio
filioꝵ isrł. ut sacerdotio fugant᷑ mͥ aaron na¬
dab & abiu & eleatar & itamar. faciesq uestem
scãm fr̃i tuo ingloriã & decorẽ & loqueris cu¬
nctis sapientibꝰ corde quos repleui sp̃u sapien¬
tie ut faciant uestes aaron in quib sc̃ificatꝰ
ministret mͥ. Hec aut̃ erunt quȩ facient uesti

Expanded text:
naculo testimonii extra velum quod oppansum naculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Isr cum filiis suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctificatus mini
Abbreviated transcription (Latin):
ta cubitos & columne x. basesq cotidẽ. In ea
quoq atrii latitudine que respicit adorientẽ.
quinquaginta cubiti erunt. Inquibꝰ.xu. cubitoꝵ
tentoria lateri uno deputabunt᷑. columneꝙ
tres & bases totidem. & in latere altero erunt
tentoria cubitos obtinentia.xu. Colunne tres
& bases totidem. In introitu uͦ atrii fiet tentori¬
tincto & bisso retorta oꝑe plumaris & columnas
habebit .iiii. cum basib totide̾. Om̃s coluninę
atrii ꝑcircuitũ uestite erunt argenti lãmin̾is
capitib argenteis & lusib eneis in longitu tiue
occupabit atriũ cubitos.x. in latitudine .l. alt¬
tudo.u. cubitoꝵ erit. fietq de bysso retorta &
habebit bases eneas. Cu ueta uasa taber naculi
in om̃s usus & cerimonias. Tam pauxillos eius
quã atrii. exere facies. Precipe filiis isrł ut af̾¬
ferant tͥ oleum de arboribꝰ oliuarũ purissimũ
piloq contusum. ut ardeat lucerna semꝑ intab̾.¬

Expanded text:
ta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea ta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim columnas tres et bases totidem in introitu vero atrii fiet tentoritincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine uinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in taber
Abbreviated transcription (Latin):
igniũ receptacula. Omĩa uasa ex ere fabricab̾
Graticulãq in modũ retis eneam ꝑ cuiꝰ. ini. an¬
gulos erunt .iiii. anguli enei. quos pones subt᷑
arulam altaris. Eritq graticula usq ad alta¬
ris mediũ. facies & uect̾es altaris delignis set¬
thim duos. quos oꝑies lãminis eneis & induces
ꝑcirculos. Eruntq exutroq latere altaris ad
portandũ. Non solidũ sed ina ne & cauũ intrin¬
secus facies illud. sicut tͥ inmonte montratũ ẽ:
Facies & atriũ taber naculi. in cuiꝰ plaga australi
contͣ meridiem erunt temptoria de bysso retor
tãi. Cubitos unũ latꝰ tenebit in longitudine &
oolumnas.xx. cum ba sib totidem eneis. quȩ
capita cũ celaturis suis habebunt argentea
Similiter in latere aquilonis ꝑ longu̾ erunt
tentoria .c. cubitoꝵ. columpne.x.x. & bases enee
eiusdem numeri. & capita earũ cum celaturis
suis argentea. In latitudine uͦ atrii quod respi.¬
cit ad occidentẽ. erunt tentoria ꝑ quinquagin.¬

Expanded text:
asa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquagin
Abbreviated transcription (Latin):
Quando culeris sũmã filioꝵ isrł uixta nu¬
merũ. dabunt singuli p̃ciũ ꝓ animabꝰ sits
dño. & non erit plaga meis. cũ fueruit receusi¬
ti. Hoc autͣ dabit omis qui transit ad nomen
dimidiũ sidi iuxta m̃suram templi. Siclus xx.
habet obolos. Media pars sicli offeret᷑ dño qui
habet᷑ innumero a .xx. annis & supra dabit p̾¬
ciũ. Diues ñ addet admediũ sicli. & pauꝑ ni¬
chil minuet. Susceptamq pecumã quȩ conla¬
ta ẽ. a filiis isr ł trades inusus tabernaculi testi¬
monis. ut sit monimentuĩ eoꝵ coram dño & pro-¬
piciat ir animab eorum¬

Expanded text:
uxta numerum, dabunt singuli pretium pro animabus suis Domino, et non erit plaga in eis, cum fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis, qui transit ad nomen, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos, media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Sumer tibi aromata stactem & onida
galbanen boni odoris echucs lucidissimũ eqlis
ponderis erunt omĩa. faciesꝙ thim iama cõposi.¬
tũ oꝑe unguentarii mixtũ diligent᷑ & pu. rum
& scificatione dignissimũ. Cũq intenuissimum
puluerẽ uniu̾sa contuderis. pones exeo coram
testimonio cabernaculi in quo loço apparebo tͥ
ne̾ non facieris inusus ur̃os: quia scm ẽ. dño. Homo
qui cũq fecerit simile ut odore illiꝰ ꝑfruatur:
ꝑibit de populis sui .xxxi.¬

Expanded text:
Moysen ait: Sume tibi aromata, stactem et onycha, galbanum boni odoris, et thus lucidissimum: aequalis ponderis erunt omnia: faciesque thymiama compositum opere unguentarii, mistum diligenter et purumet sanctificatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi in quo loco apparebo tibinem non facietis in usus vestros quia sanctum est Domino homo quicumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis sui
Abbreviated transcription (Latin):
nam auream ꝑcircutũ & iiiͬi. circulos aute¬
os quos pones ꝑ .iiiiͦ. arche angłos. Duo cir¬
cudi sint in latere uno. & duo in altero. ficies
quoq uectes de lignis secchim. & oꝑies eet
auro. inducesq ꝑ circulos qui sunt ⁊tparchȩ

Expanded text:
am per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos: duo circuli sint in latere uno et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis Setim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs qui sc̃ifico uos. Custodite sabbatũ meum.
scm erit uob̾. Qui polluerit illud morte moriet᷑
Qui fecerit in eo opus ꝑibit anima illiꝰ de medio
popłi sui. Sex dieb facietis opus in dit .uiiͦʳ. sabba.¬
tũ est requies sc̃a dño. Omis qui fecerit opus indie
hoc: moriet᷑. Custodiant filiĩ isrł sabbatũ & cele¬
brent illud ingenerationibꝰ sius pactũ ẽ sempi.¬
ternũ inter me & filios isrł signũq ꝓpetuum
Sex enĩ dieb fecit dñs celũ a& terrã ae inseptimo
ab opere cessauit
edit quoq moysi cõpletis huiꝰcegodi sermoni¬
uꝰ in monte sinai duas tabulas testimoni la¬
pideas. scriptas digito tĩ. Uidons aut̃ popłs quod
morã faceret descendendi de monte moyses. con-
gregatꝰ aduersus aaron ait. Surge fac nob̾ deos
qui nos precedant. Moysi enĩ huic uiro qui nos
edupt de terra egypti. ignoramꝰ quid acciderit

Expanded text:
qui sanctifico vos. Custodite sabbatum. Sanctum est enim vobis. Qui polluerit illud, morte morietur. Qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo, sabbatum est requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum sex enim diebus fecit Dominus caelum et terram et in septimo ab opere cessavit dedit quoque Mosi conpletis huiuscemodi sermonibus in monte Sinai duas tabulas testimonii lapideas scriptas digito Dei videns autem populus quod moram faceret descendendi dgregatus adversus Aaron ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant: Moysi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciderit
Abbreviated transcription (Latin):
& semini eiꝰ post eũ. Sed ꝙ hoc facies. ut michi
in sacerdocio consecrent᷑. Tolle uitulum de
armento & arietes duos in macidatos panesq
arimos &crustu lani absq fermento. quȩ consꝑsa
sint oleo. Lagana quoq. arima oleo lita de simila
triticea cuncta facies. & posita in canistro offeres:
Uitulũ aut̃ & duos arietes & aaron ac filios eius
applicab̾ ad hostiũ taberuaculi testimonis. Cũq
laueris patrẽ cũ filiis aqua. indues aaron uesti.¬
mentis suis. id ÷ linea & tunca & suꝑ humerali
& rationali qd̾ sti. inge subaltoo &e pones chiaram
in capite eius & lãminã scãm suꝑ thiaram &oleũ
unctionis fundes suꝑ caput eiꝰ. atq hoc ritu con¬
secrabit᷑. filios quoq illiꝰ applicabis & indues tu¬
nicis lineis. cingesq baltheo aaron scilicet & li¬
beros tiꝰ. & inpones eis mitras. eruntq sacerdo¬
tes mei in religione ꝑpetua. Postquã initaueris
manꝰ eoꝵ: applicabis & uitulũ coram taberna¬

Expanded text:
i eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cumentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram taberna
Abbreviated transcription (Latin):
bis tinctũ a&e bissum pilos caprarũ &epelles
arietũ rubricatas. pelles iacinctinas &e lig¬
na secchim. Oleum ad luminaria cõcĩnanda.
aromata in unguentũ & intimiamata boni
odoris. Lapides onicinos & geminas ad ornan¬
dũ ephod ac rationale. facientq michi sc̃ua¬
riũ & habitabo in medio eoꝵ upxta omnẽ
similitudinẽ tabernaculi quod ostendã tͥ.
& omiũ uasoꝵ incultu eius sicq facietis
illud. Archam de lingnis setchim cõpingite.
ouiꝰ lõgitudo habeat duos semis cubitos
Latitudo cubitũ & dimidiũ. Altitudo cubitũ
similit᷑ ac semissem. & deaurabis eam auro

Expanded text:
pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam a
Abbreviated transcription (Latin):
set suꝑ fͥciem terre. apparuit in solitudine minu¬
tũ & quasi pilotonsum in similitutudine̾ pruine
suꝑ terram. Quod cum uidissent filii istł dixer᷑
ad inuicẽ. manhu: quod significat quid ÷ hoc. igno¬
rabat enĩ quid esset.Quibꝰ ait moyses. Iste est
panis quc̃ dedit dñs uob ad nescendũ. Hic ẽ. sermo
quẽ precepit dñs. Colligat ex eo unusquisq qͣntũ
sufficiat aduescendũ. gomor ꝑsingula capita. luxta
numerũ animarũ ux̃arũ que habitant intaber¬
iaculo sic tolleris. Ficeruntq ita filii istł ae colle¬
gerunt alius plus alius minus: & mensi sunt ad
mensurã gomor. Nec qui plus collegerat habuit
mplius. nec qui minus parauerat repperit
unꝰ. sed singuli uixta id quod edere poterant
ingregauerunt. Dixitq moyses ad eos. Pullus
linquat ex eo in mine. Qui si audierunt ett.
d dimiserunt quidã ex eis usq mane & sc̃ate.¬
e cepit uerinib atq cõputruit. & iratꝰ est moy¬

Expanded text:
set superfitiem terre, apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudine pruine super terram. Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem, Manhu: quod significat quid est hoc? Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses; Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo quem praecepit Dominus: colligat ex eo unusquisque, quantum sufficiat ad vescendum, gomor super singula capita. Juxta numerum animarum vestrarum, quae habitant in tabernaculo sic tolletis. Feceruntque ita filii Israel, et collegerunt, alius plus, alius minus, et mensi sunt ad mensuram gomor. Nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus; sed singuli juxta id quod edere poterant congregaverunt. Dixitque Moyses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum; sed dimiserunt quidam ex eis usque mane; et scatere coepit vermibus, atq
Abbreviated transcription (Latin):
Dus aut̃ precedebat eos ad ostendendã uiam
ꝑ diem in colũpna nubis. & ꝑnoctem incoltim
ignisiut dux esset itineris utroq tempore:
Numquã defuit columna nubis ꝑdiem. nec co.¬
lumna ignis ꝑ noctem coram popło¬
filiis isrł. Reuersi castra metent᷑ e regione pbi.¬
tati sunt in terra conclusit eos desertũ. & indu¬
rabo coreiꝰ ac ꝑsequet᷑ uos: & glorificabor inpha¬
raone & in omni exercitu eiꝰ. scientq egẏptii qr

Expanded text:
us autem praecedebat eos, ad ostendendam viam per diem in columna nubis, et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore. « Nunquam defuit columna nubis per diem, nec columna ignis per noctem coram populfiliis Israel: Reversi castrametentur e regione Phiatati sunt in terra, conclusit eos desertum. Et indurabo cor ejus, ac persequetur vos, et glorificabor in Pharaone, et in omni exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdux: prȩtermisimus. Fro his omĩb maledicta ab
etiiilis prȩstolantes: quib me uecesse est ꝑsingu¬
ly opuscula respondere. Et hoc patior: quia uos co¬
iuigitis. Cȩterũ ad cõpendiũ mali. rectius fuerait mo¬
dum furori eorũ silentio meo ponere: quã cotidie
noui aliquia scriptitantẽ. inuid aꝵ insaniam pro

Expanded text:
mus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam pro
Abbreviated transcription (Latin):
ne deponentes in terrã saccos: aperuer̾ singuli
uds scrutatos incipiens ã maiore usq admminiti.
nit sciphũ in sacco beiamin. Rt illi scisis ues
oco abierat. Om̃sq ante eum interrã pariter
tierunt. Quib ille ait. Sur sic agere uoluis
In ignoratis quod non sit similis mei maugu¬
ridi sc̃ientiã: Cui uidas. Quid respondebimus
inqud dño meo. uł quid loquem᷑ aut iuste pote¬
ris obtendere : Dnis inuenit iniquitatẽ seruorũ
t. & om̃s serui sumꝰ dñi mer & nos & apud quẽ

Expanded text:
i quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin at illi scissis vestibus loco abierat omnesque ante eum in terra pariter corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem
Abbreviated transcription (Latin):
& puer ascendat cũ fr̃ib sius Non enĩ possũ redire
ad patrẽ absente puero. nec calamitatis quȩ opp̃ssu¬
ra ẽ. patrẽ meũ testis ad sistam. Non se poterat ultra
cohibere ioseph multis coram adstantib. Unde
precepit ut egrederent᷑ cunc ti foras & nullus int᷑¬
esset alienꝰ agnitioni mutue. Eleuauitq uocẽ cũ
fetu quẽ audierunt egyptis: omĩsq dotnꝰ pharao¬
nis e dpxit fr̃ib siuis. Ego sum ioseph. Adhuc pat̾
m̾s uiuit: Nec poterant respondere fr̃s nimio
timore ꝑterriti. Ad quos ille clement᷑. Accedite
inquid ad me. & cũ acceslissent ꝓper ego sum ait

Expanded text:
is non enim possum redire ad patrem absente puero ne calamitatis quae oppressura est patrem meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait
Abbreviated transcription (Latin):
Wypti atq ad illiꝰ nutũ frumenta popłis uendebã¬
tur. Cũq ad orassent eum fr̃s sui & agnouisset eos
quasi ad alienos durius loquebat᷑. In terrogans
cos. Unde uenistis: Qui respondet. De t̾ra cha¬
naan.ut emamꝰ uictui necessariã. Ꝙ cam̃ ipse

Expanded text:
ypti, atque ad ejus nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut
Abbreviated transcription (Latin):
dissemꝰ ad famtilũ tuũ patrẽ nr̃m. narrauimꝰ ei
omĩa que locutꝰ ẽ. dñs m̾s & dixit pat̾ nr̃ Reuer¬
timini & emute nob̾ parũ tritici. Cui diximus
Ire ñ possumꝰ. nisi frͣ nr̃ minimꝰ descendat nobiseũ
ꝓficiscem᷑ simul. Alioquin illo absente: ñ audemꝰ
uidere faciem uiri. Atq ille respondit: Uos sei¬
tis quod duos genuerit mͥ uxor mea. egressus est
unus & dixistis bestia deuorauit eũ. & ad huc usq
non cõparet. Si tuleritis & istum & aliquid ei in¬
uia contiger it. deducetis canos meos cũ merore
adinferos. Igitꝰ si intrauero ad seruũ meu patrem
meũ & puer defuerit cłi anima illiꝰ exhuiꝰ anima
pendeat. uderitq eũ non esse nobiscũ. morietur
& deducent famuli tui canos eiꝰ cũ dolore adinfe.¬
ros. Ego ꝓprie seruis tuus sim qui mmeam hunc
pectpi fidem & spopondi dicens. nͥ redux ero eũ pec¬
cati eroyeus in patrẽ meũ omĩ tempore. Mane.

Expanded text:
rum narravimus ei omnia quae locutus est dominus meus et dixit pater noster revertimini et emite nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conparetrore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni
Abbreviated transcription (Latin):
di erit facite. Crescebat aut̃ cotidie fanes in on
terra. Aꝑ uitq ioseph uniuersa horrea. auende.¬
bat egyptiis. Nam & illos oppserat fanees
m̃sq ꝓtunciȩ ueniebant in egyptũ ut emerent es¬
cas & maluĩ in opie temperarent:. XliI.¬
udiens aut̃ iacob quod alimenta uenderen¬
tur in egypto dixit filiis. Quate negligitise
Tudiui quod triticũ uenundet᷑ in egypto descen-¬
aite & emite nob̃ necessaria ut possi mꝰ uiuere &
¶ consumam᷑ in opia. Descendentes gͥ fr̃s ioseph de

Expanded text:
dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent audiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto dixit filiis suis quare neglegitis audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non consumamur inopia
Abbreviated transcription (Latin):
nes egypti. Uenito fertilitas septem annoꝵ & li
manipłos recdacte segetes congregatȩ sunt in
horrea ȩgypti. Omĩs etiam frugũ habuncdantu
insingulis urbib condita ost. Tantaq fuit muli¬
tudo critici ut harenȩ maris coequar et᷑. & copi
monsurã excederet. Nati sunt aut̃ ioseph filis
duo antequã ueniret fames. quos ei pepit ast.¬
nech filia phutipharis sacerdotis helyopoleos
Uocauitq nom̃ pͥmogeniti manasse dicens. obliu¬
ei me fecit ds̃ om̃iũ laboꝵ meort & domꝰ patri
mei. Homen quoq sccłi appellauit effraim di¬
cens. crescere me fecit ds̃ in terra pauꝑtatis mes
Igitꝰ transactis septem annis ulertatis qui fuen
inegypto ceperunt uenire septẽ anni inopie qͥ
p̃dixerat ioseph. & in uniu̾so orbe ames p̃ualuit.
incuncta aut̃ terra egypti erat fanes. Qua esa¬
riente. clamauit popłs ad pharaonẽ aum̃ta petri
Quib ille respondit. Ite ad ioseph & quic qͥa nob

Expanded text:
nes Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in nes Aegypti venitque fertilitas septem annorum et in manipulos redactae segetes congregatae sunt in horrea Aegypti omnis etiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est tantaque fuit multitudo tritici ut harenae maris coaequaretur et copia mensuram excederet nati sunt autem Ioseph filii duo antequam veniret fames quos ei peperit Aseneth filia Putiphare sacerdotis Heliopoleos vocavitque nomen primogeniti Manasse dicens oblivisci me fecit Deus omnium laborum meorum et domum patris mei nomen quoque secundi appellavit Ephraim dicens crescere me fecit Deus in terra paupertatis meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis
Abbreviated transcription (Latin):
re potero:. Iu eris suꝑ domũ meã & ad tui oris
imperiũ cunctus popłs obediet. lino tantũ regni
solio te precedam. Dicens quoq rursum pharao ad
ioseph. Ecce constitui te suꝑ uni̾sam terrã egypti
Tulit anulũ de manu sua. & dedit inmanu eius.
Hestiutq stolã bissinã: & collo torquẽ auteã ciresipi¬
suit. fecitq ascendere suꝑ currũ suũ. scđ m clamarti
p̃cone. ut om̃s coram eo gonu flecterent. & pͣpositũ
esse scirent. umuerse terre ȩgypti. Dixit quoq
rex ad ioseph. Ego sum pharao. absq tuo imꝑio non
mouebit quisquã manũ aut pedem in omĩ terra
egyptis Uertĩq nomen illtꝰ & uocauit eũ lingu
egyptiaca saluatorẽ mundi. Dedit quoq illi uxo¬
rẽ asenech filiam phutiphares sacerdotis eliopo¬
leos. Egressus itaq ioseph ad terrã egypti:
niãinta aut̃ erat annoꝵ. quando stetit in con¬
spectu regis phataonis. & circum iuit om̃s rego¬

Expanded text:
ire potero tu eris super domum meam et ad tui oris ire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circump ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius et vocavit eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regio
Abbreviated transcription (Latin):
dantia. Constt̾ptura est enĩ fames omnẽ terrã. e
ubertatis magnitudinẽ ꝑditira est inopiȩ mag¬
nitudo. Quod aut̃ uidisti sod̾o ad eandem rem᷑
ꝑtinens somuiuĩ firmitatis inditiũ est: eo quod fiat
sermo chi. & uelocius impleatur. Nunc gͦ ꝓuideat
rex uirũ sapientẽ & industriuũ & preficiat eũ
terrȩ ȩgypti qui constituat p̃positos ꝑsingulas
regiones & quintam partẽ fructuũ ꝑ septe̾ annos
fertilitatis qui iam nc̃ futuri st̃ congeegot in
horrea. & omne frumentũ subpharaonis potestate
condatꝰ. seruetͦq in urbib & paret᷑. future sepcẽ
annoꝵ fami quȩ pͣssura est egẏptũ. & ñ consu¬
met᷑ terra inopia. Placuit pharaoni consilium
& cunctis ministris ciꝰ. locutꝰq ẽ. ad eos. Nominue¬
nite poterimꝰ talem uirũ qui spu dĩ plenus sit
Dixit gͦ adioseph. Quia ostendit tͥ ds om̃a quȩ lo¬
cutꝰ es nunquid sapientiorẽ & fimilem tui inuem¬

Expanded text:
dantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et dantia. Consumptura est enim fames omnem terram. Et ubertatis magnitudinem perditura est inopie magnitudo quod autem vidisti secundo ad eandem rem pertinens somnium firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potecondatur. Serveturque in urbibus: et paretur future septem annorum fami: quae oppressura est Egyptum: et non consumetur terra inopia. Placuit Pharaoni consilium: et cunctis ministris ejus. Locutusque est ad eos. Num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit d Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui inven
Abbreviated transcription (Latin):
dedere uestigiũ. sed sumili macie & squalore corpe¬
bant. Euigilans rursũ sopore dep̾ssus. uidi somni¬
ũ. Septe̾ spice pullulabant inculmo uno. plenȩ
atq pulcerrimȩ. Alie quoq septẽ tenues & ꝑcus¬
se uridine orielunt᷑ estipula. que prior᷑ pulchri¬
tudinẽ deuorarunt. Mlarraui coniectorib somni¬
ũ. & nemo est qui ectisserat. Respondit iosepb. Som¬
niũ regis unũ est. quȩ facturus est ds. ostendit
pharaoni. Septem boues plilchre & septem spice
plene septem ubertatis. anni sunt eandẽq uim
somns comp̃hendunt. Septẽ quoq boues tenues
atq macilente que ascenderunt post eas. & septẽ
spice tenues & uento urente ꝑcuse. septẽ anm st̾
uenturȩ famis qui hoc ordine cõplebunt᷑. Ecce
septẽ anni uenient fertilitatis magne inunit̾sa
terra egypti: quos sequent᷑ septem anni alis tante
sterilitatis. ut obliuioni tradat᷑ cuncta retro abun.¬

Expanded text:
dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpededere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: alie quoque septem tenues et percusse uredine oriebantur e stipula: 105 que priorem pulcritudinem pariter devorabant. Narravi conjectoribus somnium: et nemo est qui edisserat. Respondit Joseph. Somnium regis unum est: quod facturus est Deus ostendit Pharaoni. Septem boves pulcre et septem spice plene: septem ubertatis anni sunt: eandemque vim somnii comprehendunt. Septemque boves tenues atque macilente: que ascenderunt post eas: et septem spice tenues et vento urente percusse. septem anni sunt venture famis: qui hoc ordine complebuntur. Et septem anni venient fertilitatis magne in universa terra Egypti. Quos sequentes septem anni alii tante sterilitatis: ut oblivioni tradantur cuncta retro abun
Abbreviated transcription (Latin):
magistrũ pistorũ retrudi uissit incarcore pͥnci¬
pis militũ. ubi una nocte ut̃q uidimꝰ somnium
p̃sagiũ futuroꝵ. Frat ibi puer hebrous eiusdem
ducis militũ famulus. cui narrantes somnia audi¬
uimꝰ quicquid postea rei ꝓbauit euentꝰ Ego enim
readditꝰ sum officio meo. & ille susponsus est in
cruce Protinus ad regis imperiũ. eductũ ẽ carcire
totunder᷑ ioseph ac ueste mutata optulerint ei. Ciu
ille ait.uidi somnia nee est qui edisserat quȩ
uidi. udiui te prudentisime conicere. Nesponadt
ioseph. fbsq me ds̃ respondebit ꝓsꝑa pharaoni. Mar¬
inuit ergo ille quod uiderat. Nutalum me stire stiꝑ
ripam fluminis & septem boues de amne concendẽ
pulchras uimis. &e obsessis carnib quȩ in pastu pa¬
ludis uirecta carpebant. Et ecce has se quebantur
alie septẽ boues intantũ deformes & macilente.
ut nunquã tales in terra egypti uderim. Quȩ
deuoratis & consũp̃tis priorib nullũ sacuritatis

Expanded text:
rem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille aidivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebalie septem boves in tantum deformes et macilente: ut nunquam tales in terra Egypti viderim. Que devoratis et consumptis prioribus: nullum saturitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ut tollant plaustra de terra egẏpti. ad subuec¬
tionẽ par uuloꝵ suoꝵ & conugũ ac dicito. Lol¬
lite patrẽ nr̃m & ꝓꝑate quã tocius uenientes.
nec dimittatis quicquã de suppollectili ur̃a quia
om̃s opes egypti ur̃e erunt. fecerunt filii israhel
ut eis manolatũ fuerat᷑ quib dedit ioseph plaus¬
tra sed̃m pharaonis unperiũ & cibaria unti¬
nere. Singulisq ꝓferri usit binas stolas. ben¬
iamin uͦ dedit trecentos argentios cũ quinq
stolis optiis. Tantumdẽ pecuniȩ & uestiũ pat¬
tens patri suo. Addens eis asinos decẽ qui sub¬
ueherent ex omnib duuciis egypti. & totidẽ
asinas triticũ itinere panesq portantes. Dum¬
sit gͦ fr̃s suos. & ꝓficiscentib ait. ne irascamm
inuia. Qui ascendentes ex egypto uenerunt i

Expanded text:
ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvecut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum et conjugum, ac dicito: Tolt properate quantocius venientes. Nec dimittatis quicquam de supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filut eis mandatum fuerat quibus dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas stolas Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
me tu & filii tui & filii filioꝵ. tuoꝵ tecũ. Oues
tue & armenta tua & uniuersa quȩ possides ibi¬
q te pascam. Adhuc enĩ quinq anni residiu st̃
famis. ne & tu pereas & domꝰ tua & omĩa que pos¬
sides. En octili ur̃i & oculi fr̃is mei beniamin ui¬
dent. quod os meũ loquat᷑ aduos. Nuntiate patri
meo uniuersã głam meã & cuncta quȩ uidistis
in egypto. festinate & ad ducite eum ad me. Cũq
amplexat᷑us recidisset incollũ beniamin fr̃is siti
fieuit. Illo quoq flente similit̾ suꝑ collum eiꝰ
O sculatꝰq est ioseph om̃s fr̃s suos: & plorauit ꝑsin¬
gulos. Postq ausi sunt loqui ad eũ. Nuditũꝙ e̾.
& cebebri sermone uulgatũ inaula regis ue¬
familia eiꝰ. Diritq ad ioseph ut imꝑaret fratrib
suis dicens. Honerantes iumenta ite in terracha.¬
naan. & tollite inde patrẽ ur̃m & cognationẽ.
& uenite ad me & ego dabo uobis omĩa bona egi¬
pti. ut comedatis medullam terre. Erecipe etiã

Expanded text:
 filii tui, et filii filiorum tuorum, oves tuae, et armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi vestri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nuntiate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis in Aegypto. Festinate et adducite eum ad me. Cumque amplexatus recidisset in collum Benjamin fratris sui, flevit: illo quoque flente similiter super collum ejus. Osculatusque est Joseph omnes fratres suos, et ploravit super singulos. Post quae ausi sunt loqui ad eum. Auditumque est, et celebri sermone vulgatum in aula regis: Vefamilia ejus; dixitque ad Joseph, ut imperaret fratribus suis dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum, et cognationem, et venite ad me, et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ uiuere. ne moriam nos & pariuili nr̃i. Ego sus¬
cipio puerũ. de manu mea require illũ. Nisi re-¬
duxero & tradidero es̃ tͥ. ero peccati inte reus omi
tempore. Si ñ intercessisset dilatio. iam uice altera
uenissemus. Igitur ispł pater eoꝵ dpxit ad tos. Si sic
necesse ẽ. facite quod uultis. Sumite de optimis t̾re
frugib inuasis ur̃is. & deferte uiro munera. mo¬

Expanded text:
ri ego suscipio puerum de manu mea require illum nisi reduxero et tradidero eum tibi ero peccati in te reus omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fru
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ terrã p̃mebat. Consiptisq cibis quos ex egyp.¬
to detulerant. dixit iacob filiis suis. Neuertimini.
& emit e pauxillũ escarũ. Hespondit tudas. Denun¬
ciauit nob̾ ur ille subtestificatione urandi diceis.
s uidobitis faciem meam nͥ fracrem ut̃m mimmũ
addureritis uob̃cũ. Si ergo ius mutere eũ nob̾cũ.¬
ꝑgemꝰ parit̾ & ememus tͥ necessaria. Sin aut̃ non uis.
non ibimus. Hir enĩ ut sepe diximꝰ denuntiauit
nob̾ dicens. ñ uidebitis faciem meam absq ft̾e tir̃o
minimo. Dixit ad eos isrt. In meã hoc fecistis mise¬
ria. ut indicaretis ei &e aliũ habere uos frẽm. fit
ali respondert̃. Interrogauit nos homo ꝑordinẽ
nrãm ꝓgeniẽ. si pat̾ iuueret.si haberemꝰ fratrẽ.

Expanded text:
r premebat consumptisque cibis quos ex Aegypto detulerant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobpergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo. Dixit eis Israel: In meam hoc fecistis miseriam, ut indicaretis ei, et alium habere vos fratrem. At illi responderunt: Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pa
Abbreviated transcription (Latin):
ner̾ ut emerent cibos. Om̃s filiĩ unius uiri sumꝰ.
cifici uenimꝰ. nec quicquã fantili tui machi¬
nant᷑ mali. Quib ille respondit. Aliter ẽ. in
Is uiri uniꝰ int̾ra chanaan. minimꝰ cũ patre
est. & alius ñ. est suꝑ. Hoc e̾. ait quod locutꝰ
exploratores estis. lam nc experimentũ ur̃i¬

Expanded text:
s filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: imfilii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum