comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
arietem in holocaustum.Tuniea li¬
nea nestiet᷑. feminalib lineis u̾en¬
da cosabit. Accingetur zona linea e¬
daiĩ uincam ĩponet capiti. ħ emĩ ues¬
timita sunt sẽa. quib euncas cuin
lotis lotꝰ fũit induetur. Suscipietu
ab umũsa multitudine filioꝵ isel
duos hyitos ꝓ pec̃o. ⁊ unum ariecer ĩ
ho locaustum. Cum obtulit iculum¬
et orauit ꝓ se ⁊ ꝓdomosua. duos hyi¬
cos stare facier coram domino mos¬
Rotaberna cuui testimoni mittens
sr᷑ utru ⁊ qr sortem unam domino.
et altam capro emissario. sinꝯ sors e¬
uierit domino. offeret illum ꝓ pc̾co.¬

Expanded text:
arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumdomo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, mittensque super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario; cujus sors exierit Domino, offeret illum pro
Abbreviated transcription (Latin):
atorium adorientem. Cum mactaũ¬
it hẏreuni ꝓ pccõ ppłi. inferet sangꝰ¬
nem eiꝯ intra uelũ. sic̃ p̾ceptum ẽst
de sanguine urtili. ut aspgat e regi¬
one oraculi ⁊ expiet scũarium ab ĩ¬
mꝰ eoꝵ. cunctisq pecĩs. Iux hue ri¬
tum faciet in tabernaculo testimõii
ꝙ fixũ est int̾ eos. in medio sorti¬
um hĩtationis eorum. Nullꝯ hõĩũ
et ꝓdomo sua. ⁊ ꝓ uniũso cetu urł.¬

Expanded text:
m ad orientem. Cumque mactaverit hircum pro peccato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi, et expiet sanctuarium ab ims iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum et pro domo sua et pro universo coetu
Abbreviated transcription (Latin):
puluiere ꝓieient eatra opidũ. ĩ lo¬
co ĩm̾do. Qui ĩtrau̾it dom̃ qũ elau¬
sa ẽ. ĩ ̃a erit us ad uespum. Et qͥ
dormierit in ea z⁊ comedit q̃ppiam.
lauabit uestim̃ta sua. Ꝙ si introiẽs
sacerdos und̾it lepram non creuisse
rificõnem eiꝯ sumet duos passeres
lignumq cedrmum ⁊ u̾miełm atq
sopũ. Et ĩmolato uno passere ĩ ua¬
se fictili suꝑ aquas uuas.tollrlig¬
num cedrinum ysopui⁊ coccũa pãs
serẽ unuum:.⁊ mtinget omnia in sã¬
guine parseris ĩmolati.atq in aqͥs
umentib.⁊ asꝑget domũ septies:
purificabitq eam tam in sanguine
passeris qm̃ in aquis iuuentib ⁊ in
passere unuo. lignoq cedrino. ⁊ ysopo.

Expanded text:
tra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse rificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignuserem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo
Abbreviated transcription (Latin):
castra combussit igni. Inimolaũ ⁊ ho¬
locausti uetinam̃. O btulerq ei fiui
sui sangumem eius. q̃ifudit ꝑ al¬
taris eñeuitum. Ipsam ⁊̃ hostiam in
frusta cõcisam eum capite ⁊ m̾bris sĩ¬
gulis obtuler. Ꝙ dinina suꝑ altare cͦ¬
maũ ignilotis priꝰ aqua incestins

Expanded text:
ni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super altare cremavit igni lotis prius aqua intestinis
Abbreviated transcription (Latin):
ter hec yreum qui oblatus fuerat
pro peceato. cum quereret moyses:
exustum reꝑit. Iratus contra helea¬
zar ⁊ ychaniar filios aaron qui remã¬
serant: ait. Cur non comedistis hosti¬
am pro peccato in loco scõ. que sc̃a sc̃o¬
rum est. ⁊ data uobis ut portetis ini¬
quitatem multitudinis.⁊ rogetis ꝓ
ea in conspectu domim. p̾sertĩ cum
de sangume illius non sit illatum
ponditq aaron. Oblata est hodie uic

Expanded text:
ter hec hyrcum, qui oblatus fuerat pro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto, quia sancta sanctorum est et data vobis ut portetis iniquitatem multitudinis, et rogetis pro ea in conspectu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum pondit Aaron: Oblata est hodie vic
Abbreviated transcription (Latin):
in loco sç̃o. ꝙ datum est tibi ⁊ filiis tu¬
i de obłonib domini: sic̃ p̾ceptum ẽ
mͥ. peccuscłm quoq ꝙ oblatum est
et armi qui separatus est. edetis in lo¬
co m̃dissimortu ⁊ filii tui. ac filie tue
tecuii. Gibi enim ac lib̾is tuis repo¬
sita sunt. de hostus salutarib filioꝵ¬

Expanded text:
od datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini, sicut praeceptum est mihi. Pectusculum quoque quod oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filio
Abbreviated transcription (Latin):
cabr celebrimꝰ. atq scĩsłimꝰ. Om̾e
op seriule non facietis.⁊ septe diebꝰ
offeretis holocausta domino. Dies qͦ
Est enim cetꝰ atq collecte. Om̃e opꝰ¬
fenie dñi. qͣs uocabitis celebrimas at
q seĩssimas. Offeretisq in eis obłones
domino holocaustum ⁊ libamĩta uixͣ
ritum unuusemiusq dier eaxeptis
sarbis domini. donisqr uri̾s ⁊ q̃ offer¬
tis ex uoto. uł q̃ sponte tribuitis dño.
Aqͥnto decimo eigo die m̃sis septimi.¬

Expanded text:
r celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoest enim coetus atque collectae, omne opferiae Domini quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi
Abbreviated transcription (Latin):
res sal. Sin aũt obtusis munꝰ pͥmiti¬
arum tuarum frugũ domino. despi¬
eis adhuc iurentib.torreb eas igni.
et ꝯfringes in morem farris⁊ ⁊ sic
offeres primitias tuas domino. fun¬
dens suꝑ ea oleum ⁊chus ĩpones: quia
obło domini est. De q̃ adolebit sae̾do
in menoriam mun̾is: parte farris
fracti ⁊ olei. ac totum tha
uod si hostia paerficoꝵ fu̾it eius

Expanded text:
 obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia p
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Sinaũt non potuerit offere p̾cus
offerat duos turtures. uł duos pullos
columbarum dominozunum ꝓ pcc̃o
et alt̾m in holccaustum. dabitq eos sa¬
cerdoti. Qui pͥmum offerens ꝓ pc̾co.

Expanded text:
 Sin autem non potuerit offerre pecus, offerat duas turtures, vel duos pullos columbarum Domino, unum pro peccato, et alterum in holocaustum, dabitque eas sacerdoti, qui primum offerens pro peccato
Abbreviated transcription (Latin):
quippiam fecerit. si s̾acerdos qui est u̾e¬
tus peccau̾it delinq̃re fa o ciens ppsa
offeret ꝓ pcc̃o suo uitulum ĩmaeulat᷑
domino Et adducet illum ad hostiu
ꝑ eum domino. Hauriet quoq de sã¬
guine intuli. inferens ullum in tab̾¬
iaculum testimonii. Cumq ĩã u̾it

Expanded text:
acerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium timmolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. » Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nere suoc⁊ athacꝰ. atq opimaca. atq
locusta. singula iuxta genus sinm.
Quicquid autem ex uolucribus tm
quatuor h̃t pedes: exeerabile erit
uobis. Et quicuin morticina eoꝵ
tetigit polluetur. et erit ĩm̃dus us
uabit uestimenta sua.⁊ imin̾dus
erit us ad occasum soł. Om̃e aĩal q.
ht̃ quidem unglam. s: non diuidit
eam. nec ruminat. ĩĩdꝯ erit.Sqͥcqͥ
tetigĩt illud: ꝯtaminabr. Ꝙ ambłat
suꝑ manꝰ. ex eunctis aĩantib q̃ ĩcedt̃¬

Expanded text:
nere suo et attacus atque ophiomachus ac nere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid autem ex volucriantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque vabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
ruminat ugłamq non diuidit:
ĩmĩdꝰ est. Lepꝰ quoq nam ⁊ ip̃e rumi¬
nat. s ungłam non diuidit ⁊ sꝯ qui
cum ungi̾am auudat non ruminat
uobis. Hec ⁊̃ sunt qui gignuntur
in aquis:.⁊ uesci licitum est. Om̃e q
ht̃ pinulas ⁊ sq̃mas. tam in niari ꝙͣ
in fluminibus ⁊ stagnis comedetis.
Quicquid autem pinulas ⁊ sq̃mas
nonht. eorum que in aquis mou̾e¬
tur ⁊ ninunt: ab hominabile uobis
execͣndumq erit. Carnes eorum
non comedetis: et mortiema uita¬
bitis. Cimeta que non hñt pĩnulas
et sqͣmas in aquis: polluta et̃. Hec
sunt que de auibus comed̾e non de¬
betis: et uitanda sunt uobis. Aqui¬
lamagriphum. ⁊ alietum.⁊ miliũ¬
et cẽ coruim geñis in similitudĩe
accipitre̾ mata genus suum. Bubo
quatuor pedes. ab hommabile erit
uobis. Qiequid autem ambulat
quidem supra quatuor pedes. s bt lõ¬
gidea retro cͣra per q̃ salit s̾uper tram.
comed̾e debetis: ut est brucus in ge¬

Expanded text:
dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat hvobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvuet omne corvini generis in similitudinem accipitrem juxta genus suum: bubonquattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in ge
Abbreviated transcription (Latin):
tunca iacinetina. desthum̃ale ĩposu¬
it. Qd̾ astngens cunigło. aptail ponal
in quo erat doctrina ⁊ u̾itas. Cydari q̃.
cexꝰ cap̃ ⁊ super eam contra frontem
rosuit laminam auream ꝯsecratam
ełm eum omni suppellectili sua. Cũ¬

Expanded text:
imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat doctrina et veritas: cidari quoque texit caput, et super eam contra frontem posuit laminam auream consecratam culum cum omni supellectili sua.
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ deus nr̃ a dest cuetis obsecra¬
tionibꝰ nr̃is. O est enim alia ge̾s
sic ĩclita ut ħat c̃imionias. iusta¬
q iudicia ⁊ uniũsam legem qm
ego ꝓponam hodie añ oculos uros:
sollicite. Ne obliuiscaris u̾boꝵ que

Expanded text:
s Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros sollicite ne obliviscaris verborum quae
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃tum duum quo opiebaris
nequaqm uetustate defec̾.⁊ pei̾tu¬
us non est subtritꝰ. en quadrage¬
simus annꝰ ẽ. ut recogites ĩ corde
tuo: qr sic̃ erudit᷑ homo filiũ suũ.
sic doꝰdeus tuꝰ erudiũ te. ũ enstoli¬
as mandata domini deitui. ⁊abłes

Expanded text:
estimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Dei tui, et
Abbreviated transcription (Latin):
tueia eoꝵ.⁊ ꝯsilium puoꝵ dissipat.
ꝑ diem meurrent tenebras.⁊ qͣi
in nocte sic palpabt᷑ inm̃idie.Por¬
ro saluum faciet a gladio oris eoꝵ
et de manii molenti paupez. Ete¬
rit egeno spes: nquitas aũt trae
os sũn. Ps homo qui corrip̾ra dño.

Expanded text:
silium pravorum dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
et possessio ei ꝯ creuit in t̾ra. S ertẽ¬
eunetaq possidet. isi in facietua
bn̾̃dirit tͥ. pixit eigo doꝯ ad sathan.
Cece uniũsa q̃ ñt in manutua sunt:
tantum in eum ne extendas man̾
tuam. Egressus ẽ sathan a facie do.
Cum at̾ quadam die filii ⁊ filie eiꝰ
comederent ⁊ bibent nñ in domo

Expanded text:
et possessio ejus crevit in terra? Sed extencuncta quae possidet, nisi in facie tua benedixerit tibi. Dixit ergo Dominus ad Satanam: Ecce, universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satanas a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comedere
Abbreviated transcription (Latin):
iecer̾ chan aneos ⁊ fecer̾ sibi tri¬
butarios: nec int̾fecer̾ eos. Locu¬
tiq sunt filii ioseph ad iosue: et
dixer̃. Quare dedisti mͥ t̾ram in
possõnem sortis ⁊ fumeł unius
cum sim tãte mulaitudinis. et
Si ppꝰ multꝰ es. ascente in silua.
et iccide tibi spatia in tra phere¬
z ei. ⁊ raphami: qr angusta est t̾
possõ montis ephrami. Cui resꝑ¬
der̃ fiii ioseph. Non pot̾imus ad
montana ascende: cum ferreis
curribꝰ utantur chananei. qui
ħitant in t̾ra campestri. in q̃ site
sunt bersan cum uicłis suis. ⁊
iezrael mediam possidens uallẽ
Dix̃q iosue ad dom̃ ioseph: effra¬
un ⁊ manasse. Poyulus muldꝰ
es: magne̾ fortitudinis. No heb
sortem unam: s transib ad mon¬
tem. ⁊ succides tibi atq pugna¬
b̾ad ħitand̃ spatia.⁊ potis uitra ꝓ¬
cedere cum subũtis chananeu.
q̃ dicis ferreos hỹe currꝰ ⁊ eẽ for¬
assimum. Di¬

Expanded text:
iecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphaim: quia angusta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudsortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
consĩd̾abant. hñtem litus: in qm co¬
gitabat᷑. si possent eieere nauẽ.ẜ. cu
anchoras sustulissẽt. comitebat᷑ se
mari: simullaxãtes uieturas guber¬
nacłoꝵ .S leuato artemone scdm au¬
re flatum: tendebat᷑ ad litus.s. cum
ineidissemꝰ inlocũ bitalassum: in¬
peger̾ uauem ⁊ ꝓra quidem fira m̃i¬
nebat immobił: pupis uõ solueba¬
tur a inmaris. militũ aut̃ csilum
fuit ut custodiẽs oecid̾ent: ne quis ẽ
enatass effug̾et. Centurio aut̃ uolẽs
ẜuare paulum : ꝓhibuit fieri. Iusꝰ

Expanded text:
considerabant habentem litus in quem coconsiderabant habentem litus in quem cogitabant si possent eicere navem et cum anchoras abstulissent committebant se mari simul laxantes inaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fier
Abbreviated transcription (Latin):
tmde. inuenert passus. quidecim
timẽtes aut ne uiaspa loea ineidema:
de pupi mitentes anchoras .iiii. ob¬
tabat᷑ diem fieri. Nautis uo querẽtibꝰ
fugere denami: cum misissent scaphe
in mare: sub obtentu ꝙͣi inorꝑent a
prora anchoras ertende: dia̾ paulus
centurioni ⁊ milicibꝰ. Nicħ ninaui
hii ma̾serint: uos salui fieri nõ pote¬
stis. tũc abeiderut᷑ milites funes sca¬
phe: ⁊ passi sũt eam ercid̾e .S. cum lux
inciꝑet fieri: rogabat paulꝰ om̃s su¬
mere cibũ dicens. qͣrtadecima die ho¬
die erpectantes. ienmi ꝑmanetis; in¬
chil accipiẽtes. ꝓpt̾ qd̾ irgo uos acci¬
strum capillꝰ de capite ꝑibis. S cum
hec dirus. simens panẽ. gr̾as egit
deo. in cõspectu om̃ium: ⁊ cũ fregiss
ceꝑit ma̾ducare. Ammequiores aut̃
fc̃i om̃s. ⁊ ip̃i assumpser̾ cibũ. eramꝰ
S saciati cibo alleinabat nauẽ. iactã¬
tes triticum in mare. eũ at̾ dies fc̃s.
eet̾: tram nõ agnoscebat᷑. siũ uo̾ q̃dã

Expanded text:
t passus quindecim. Timentes autem ne in aspera loca incideremus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accistrum capillus de capite peribit. Et cum haec dixisset, sumens panem, gratias egit Deo in conspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus  satiati cibo adleviabant navem iactantes triticum in mare cum autem dies factus esset terram non agnoscebant sinum vero quendam
Abbreviated transcription (Latin):
uidemplo conphesum temꝑtabat¬
uolentes me interfice. auxilio aus¬
dĩ ad uitus usq in hodiernu dem
sto. testificans mĩori aiq maiorai ni¬
chil exrtͣ dieens qm ea que ꝓpħe sĩt
loquti futura eẽ.⁊ moyses: s̃ passi¬
bilis xp̾c. si primꝰ ex resurrectone
mortuoꝵ lumen annu̾eratum est

Expanded text:
templo conprehensum temptabant interficere auxilio autem adiutus Dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et Moses si passibilis Christus si primus ex resurrectione mortuorum lumen adnuntiaturus est
Abbreviated transcription (Latin):
quor. latere enĩ eum nicħ̾ hoz arbi¬
tror: neq enĩ mangulo quieqͣm hoꝵ
gestum e. Credis rer agrippa ꝓpħia.
scio qr credis. agrippa aũt orrit ad
paulum. in modico suades fieri me
s ⁊ oñs qui audiunt hodie fieri ta¬
les qualis ⁊ ego sum: ereeptis uin¬
eulis hiis .S ex surrea̾ rer ⁊ p̾ses et
bermiee.⁊ qui assidebat̾ eis. qui cum

Expanded text:
nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christsed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui ass
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃aꝵ: incipit uauigatõ. Centurio
aut̃ gubernatori⁊ nauclero magis
credebat: qm hiis que apͥulo dicẽb¬
tur .s. cum aptus portus nõ eẽt ad
remãdum. płum statuer̾ consiliũ
nauigare inde. si quomodo possent
deueientes phenicem: yemare por¬
tum crete respiciẽtem ad affireum
⁊ ad choꝵ. aspirãte aut̾ qustro. esti¬
mantes ꝓpoitui sẽ ten̾e: cum sustu¬
lissent de asson. legebat cretam. Nõ
cumiq arrepta eẽt nauis ⁊ uõ poss
conaci inuetum. data naue flatibo
ferebamur. in sulamat̾ qudam de¬
curretes. que uoeatur canda: potuum
ia obtine scapham. qua s ublataadi¬
uirorui ntelantur. Accingetes nau̾e.
tuntes ne nisram inciderẽt su¬
miso uasesc ferebati ualide aut̾
no teompestate iaciatla seqrati die ne¬

Expanded text:
rum, incipit esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. NonCumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactat
Abbreviated transcription (Latin):
grippa uo ad paulum ait. ꝑ mit¬
fitur tibi loqui ꝓtemetipso. tune
paullꝰ extenta mani̾: cepit ratõnem
peddeꝰ. de om̃ib quibꝰ accusor auideis
rer agrippa estimo me bt̾m apud de
cum sim defensurꝰ me hodie: maxi̾e
te sciẽte omĩa que apud iudeos sũt¬

Expanded text:
grippa vero ad Paulum ait: Permittitur tibi loqui pro temetipso. Tunc Paulus, extenta manu, coepit rationem reddere. De omnibus, quibus accusor a Judaeis, rex Agrippa, aestimo cum sim defensurus me hodie, sciente te maxime omnia que apud Iudeos s
Abbreviated transcription (Latin):
igitue cãm: rogaui uos indere ⁊ alli¬
qui. ꝓpt̃ six̃ em̃ isrł: catheua hae cir¬
cumdatꝰ sũ. At illi dixerut ad eum.
nos neq lut̃as accepmiꝰ de te a iudeat
neq ad uei̾ens aliquis fr̃m nũciauit.
aut loqutꝰ est quid de te malũ. Roga¬
n at̾ atẽ audire. que sẽtis. nã de sec¬
tahac notum ẽ nõ. qr ubiq ei c̾otrad̾
lum costitinssẽt au̾t illi diem. uene¬
rũt ad eum in hospiciũ plures: quibe
erponebat testificans regnũ d̾i. suade̾ss

Expanded text:
am rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque
Abbreviated transcription (Latin):
a calore cum ꝓcessiss. inuasit manu
eiꝰ.Ut ergo inderut barbari pede¬
tem bestiam in manu eia: ad minar
dicebat᷑: Utiq homicida ẽ homohic
qui cum euaserit. de mari ulte dui¬
na nõ sũt eũ uũe.S ille quidem ex¬
euciens bestiam in ignem: nicħ ma¬
li passꝰ est. at illi esfimabat eum im
tumorẽ conu̾tendũ. ⁊ subito casu
⁊ mori. Dui aut̃ illis exrpectantib⁊

Expanded text:
anum ejus. Ut vero viderunt Barbari pendentem bestiam de manu ejus, ad invicem dicebant: Utique homicida est homo hic, qui cum evaserit de mari, ultio non sinit eum vivere. Et ille quidem excutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. Diu aut
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ dixri. quis es dñe: Uꝯ autem
dirit. Ego sum ihe : quẽ tu ꝑsequeris.
s exurge:⁊ sta supͣ pedes tuos: ad ħ
enim apparui tibi ut cõstituam te
mĩstrum ⁊ testem eoꝵ que uidisti ⁊
audisti ⁊ eoꝵ quibꝰ apparebo tibi. e¬
ripiens te de pplis ⁊ gentib inquas
nũe ego mitto ce.aꝑire occłos eoꝵ.
ut conu̾tantur atenebris ad lucem.

Expanded text:
us autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad luce
Abbreviated transcription (Latin):
dem eristimau̾am me ad u̾sus noi̾e
ciꝑibꝰ sac̾dotum potestate accepta.⁊
cum occidentur deculi sentenciam: ⁊
ꝑom̃s sinagogas freq̃nter pumens
eos compellebam blasphemare.Et
ampliꝯ in samens in eos: ꝑsequebar
usq ad exteras ciuitates. in quibꝰ dũ
irem damascum. eũ potestate ⁊ ꝑni¬
su pricipum sac̾dotum: die media.
in ina uidi rer decelo supͣ splẽdorem
soł circum fulsisse me humẽ. ⁊ eos qͥ
simul mecũ erant. Om̃sq nos cum
decidissemꝰ int̾ram: audiui uocem
dice̾tem michi hebraiea lingua. sau¬
le saule quid me ꝑseqͥris: durum ẽ¬

Expanded text:
am me adversus nomen cipibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum e
Abbreviated transcription (Latin):
uidens d̾s pater tribulatõnes quas
passura erat ec̃ca ab apłis fundata
supra petram xp̃m: ut minus time¬
antur disposuit una eum filio ⁊ sp̃u¬
sc̃o eas reuelare. Reuelauit at̾ toca
trinitas xp̃o sedõ humanitatem: a

Expanded text:
Videns Deus Pater tribulationes quas passura erat Ecclesia ab Apostolis fundata super petram Christum, ut minus timeantur disposuit una cum Filio et Spiritum eius revelare: revelavit ei tota Trinitas Christi secundum humanitatem
Abbreviated transcription (Latin):
gladium donec ꝯsumantit os
dicit dmꝰ : edͤcitium. Contempi¬
mini ⁊ uocate lamentatrices
cant occłi uri lacrimas.⁊ palpebro
ur̾e defluant aquis. qr uoxlamen¬
tationis audita ẽ de syon. Quom
dereliquimꝰ t̾ram: qm deserta si̾a
res ubum dni.⁊ assumant aures
ur̾e ẜmonezoris eiꝰ. ⁊ docete filias
suam planetum: qr ascendit mors
ꝑfenestras nr̃as ingressa ẽ doma

Expanded text:
gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices,cant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt res verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias suam planctum. 21. Quia ascendit mors per fenestras nostras, ingressa est domos
Abbreviated transcription (Latin):
migratõe ꝑfecta.L euate ccelos ur̃os
et intete quiuemunt ab aquilone.
Ubi est grer qui datꝰ ẽ tͥ peco melitu
tim. quid dices eum insitau̾it de ᷤ
nondolores apphend̾unt ce. qͣuini
lierem parturiente;Quod si dia̾is
in corde tuo. quare uen̾unt mhees

Expanded text:
migratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? Quod si dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
añ quas offendant pedes ur̃i ad mõ¬
tes caligmosos. Expectabitis luce.
et ponet̾eam mumbra mortis.⁊ ea
ligine. Quod sioc non audieris.
in abscondito anima mea a facie
suꝑbie. Plorans plorabre.⁊ dedicet
occulꝰ meꝰ lacrimam: qr captꝰ ẽ
grex domini. Dic regi⁊ dominatͥri.
iumiliamini sedete: qm̃ descẽdet
de capite utõ corona glie ure̾. Ciuita¬
des austri clause sunt.⁊ non est qui

Expanded text:
antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona gloriae vestrae civitates
Abbreviated transcription (Latin):
ne furgens ꝯtestatꝰ sum. ⁊ dixi.
Audite̾ uoceniniam. Et non aũ¬
dierunt. nec meliaunt aute
suam: s abierunt unus quis. m̾
prauitate cordis fuimani. Et in¬
duxi suꝑ eos omnia u̾ba pactihꝰ.
qd̾ p̾cepi ut facerent. ⁊ non fecut᷑
bꝯ ihrłm .i. eusi sunt ad iniquita¬
tes patrum suoꝵ pͥoꝵ qui nolue¬
runt audire u̾bamea. & hii ergo
abierunt podeos alienos. ut sui¬
ient eis. Irritum fee̾unt domꝰ nftl.
et domꝯ iuda pactum mñi: quod
pepigi cum patribꝰ eoꝵ. Qm obre
heedicit doꝰ. Ecce ego indueam
fuꝑ eos mala.de qͥbꝰ eaie non po¬

Expanded text:
urgens contestatus sum et dixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi ut facerent. » Huc usque bus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exi
Abbreviated transcription (Latin):
it. ẜrons mlieris meretricis fc̃a ẽ tͣ:
nolinsti erubesẽe./ Ergo falte̾ a modo
uoca me. pr̾meꝰ. dux ingnutatis
mee tu es. Numquid iraic̃is inꝓpe¬
tuum. aut ꝑseuais infinem : Ecce̾
locuta es ⁊ fecisti maia: ⁊ potuisti.q.
dixit dos ad meindiebꝰ iosie regis.
Num quid indisti q̃ fec̾it adu̾sat̾ria
isrł: Abiit sibimet suꝑ omne mon¬
dem caxelsum.⁊ subonimligno frõ¬

Expanded text:
is meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, dux virginitatis meae tu es: Numquid irasceris in perpetuum, aut perseverabis in finem? Ecce locuta es, et fecisti mala, et potuisti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimet super omnem montem excelsum, et sub omni ligno fro
Abbreviated transcription (Latin):
Non est ip̃e .n uenet suꝑ nos ma¬
luun: Gladium ⁊ famem non uide¬
bimꝰ. ꝓphefuerunt inuentum
locuti: ⁊ responsum non fuit ĩ eis
hec cigo enement ill. hec diẽdo deꝰ¬
istud: ecce egodo u̾ba mea ĩ ore tuo
uorabit eos. Ecce ego adducam suꝑ
uos gentem delonguiquo domꝰ nr̃i
ait doꝰ. Genten robu̾stam. gentem
antiqͣm. gentem euꝰ ignorabis ñ¬
guam. nec intelliges quid loquat.
faretra eiꝰ qͣi sepulcrum patens.
iuiuusi fortes. ⁊ comedet segetes tu¬
amntuam.⁊ ficumtuam. ꝯteret ur

Expanded text:
non est ipse neque veniet super nos malum gladium et famem non videbimus prophetae fuerunt in ventum et responsum non fuit in eis haec ergo evenient illis haec dicit Distud ecce ego do verba mea in ore tuo vorabit eos ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuam tuam et ficum tuam; et conteret urb
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ea eis. Indueam em maluim
et iuique agunt : plantastieos ⁊
radicem misunt. ꝓficnint ⁊ fa¬
ciunt fructum. ꝓpe estu ori eoꝵ:
longe arenbꝰ eõꝵ.&tudũe nosti¬
me̾. uidistime. ⁊ ꝓbasti cormeir.
decum. Cong̾ga eos qi gregerad
uetima:⁊ scifica eos mn die occni¬
oms. Usque quo lugebit t̾ra. ⁊ her¬
ba omnie regioms siccabitur ꝓpt̾
maliciamh abitanciu mea. Con¬
sumptum ẽ anmal ⁊ uolucre:
qm̃ dixunt non uidebit nouissi¬
manr̃a. Si cum peditibꝰ eurrens
laborasti. quomodo ꝯtentere po¬
aris cum equis. sum aut int̾ra pa

Expanded text:
ex eis. Inducam enim malum et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eoru vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra: et herba omnis regionis siccabitur: propter maliciam habitantium in ea? Consumptum est animal: et volucre: quoniam dixerunt: non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti: quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pa
Abbreviated transcription (Latin):
clꝯ t̃ eẽ poto: ẜ iliitudereliquert᷑ me.
et uirant in his quinon sunt dii. Sa¬
turam eos ⁊ mechari sunt. ⁊ idomo
meretricis luxuriabantur. Equi a¬
matores infeminas.⁊ emissarn fc̃i
sunt. umusquis ad uuore ꝓrimi
sui hinmebat. Numquid suꝑ his
nonuisitabo dic̾dm.⁊ ingente tali ñ

Expanded text:
 esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his qui non sunt dii: Saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuriabantur. Equi amatores et emissarii facti sunt. Unusquisque ad uxorem proximi sui binniebat. Numquid super his n
Abbreviated transcription (Latin):
sib ant ꝯũtistis in bellu. Młieres ppłi
mei eiecistis de domo deliciaꝵ suar. A
paruuł eaꝵ tulistis laude mea inppe¬
tuum. Surgite ⁊ ite : qr ñ habetis hie re¬
quie. ꝓpt̾ mmundieia ei ꝯ corrumpe¬
tur. putredine pessima dytinam non
stulabo t̾ inuinum.⁊ inebrietate. ⁊ e¬
rit suꝑ quem stillatur ppoiste. Congga¬
tde ꝯgregabo iacob.totum te in unum.
ꝯduc̾am reliquias isrł parit̃.Ponam
uium. qi gregẽ in ouili: qͣi peeꝰ ĩmedio
caula ꝵ.dumltuabuntur młticudine
hominũ ascendet enimpandens it̃
an̾ eos. ⁊ Anuidens: ⁊ tnsibunt portam
ctegredientur ꝑ eam. & tnͣsibit rer

Expanded text:
s in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam nonStillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex
Abbreviated transcription (Latin):
in ore eoꝵ ͤ & esdeigo cepi ꝑeutẽ te ꝑdi¬
cione. suꝑ pccĩs suis. Tu cometes ⁊ nõ
saturab̾is: ⁊ humiliatio tuammedio
tui. Et adp̃hendes.⁊ non saluabis. ⁊ qͣs
saluau̾is ingladium dabo. Tn semina¬
bis ⁊ nonmetes: Tu calcabis oliuam
nonung̾is oleo. o mustilm.⁊ non ui

Expanded text:
ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bi
Abbreviated transcription (Latin):
Non est botiꝰ ad comedend̾. p̃coquas fi¬
cꝯ desid̾auit anima mea. Piit sẽs de t̾¬
ra:⁊ rectꝰ in hominibꝯnon ẽ. Os in
sanguine insidiantur: Uir fr̾em suũ
uenatur ad mortem. Malum mami¬
um suaꝵ dicunt bonum. Princeps por¬
tulat. ⁊ iuder in reddendo est. Et mag¬
na locuto ẽ desid̾ium amme sue: ⁊ ꝯͦ¬

Expanded text:
as ficus desiderauit anima mea. periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est: omnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
stille suꝑ erbam. que non expectat
i ⁊ non p̃stolabitur filios homin̾
et erunt reliquie iacob ingentibꝰ
nmedio pploꝵ muldoꝵ. q̃ĩ leo iniu¬
mentis siuaꝵ. ⁊ qͣi eatulꝯ leonis in
gregibꝰ pecoꝵ. Qui cum transierit ⁊ ꝯ

Expanded text:
pectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et
Abbreviated transcription (Latin):
rex egipti ad pugnand̾ in earcas
mata eufraten. ⁊ ꝓcessit in oecurs
eia iosias. at ille missis ad eum mi¬
ciis: ait. Quid mͥ ⁊ tibi rex iuda. Nẽ
uam pugno domum. ad q̾m d̾e me
festinato ire p̾cep̾. Desine adu̾sum de
uuln̾atꝰ a sagutariis.dix̾ pu̾s sus.
Educite me de p̾lio: qr oppido uisliia¬
tꝯ sum. Qui transtusunt eum de c̾ru
in altum currum. qui seq̃bat᷑ eum
trum suoꝵ. ⁊ uniũs uda ⁊ ierłmlu
uer̃ eum ierennas maxime: cinꝯos
cantores atq cantatrices us in p̾sen¬
tem diem lamitatões suꝑ iosam re¬
plicant: ⁊ qͣi lea obtinuit in nrł. ecce
liꝯ prima ⁊ nouissima. scͥpta sunt
nbro regum isrł ⁊ nida.

Expanded text:
pti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non liam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Devulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vultus sum. Qui transtulerunt eum de curri in alterum currum qui sequebatur eum trum suorum, et universus Juda et Hieruunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce illius prima et novissima scripta sunt in libro Regum Israel et Juda.
Abbreviated transcription (Latin):
quid oꝑaris infres.⁊ hoc inꝑegrinoe
qui testimõnum reddiderũt lxaritati
tue. inconspectu ecce: quos bñfacies
de ducens digne deo. ꝓ noĩe enrm eiꝰ¬
ꝓfecti sũt: nichil accipientes agenti¬
libus. Nos ergo debemus suscipere
huiꝯmodi: ut cooꝑatores simus ĩn¬
tatis. Scripsissem forsitan ec̃ce: s
is qui amat primatum gerere ĩ eis.
diocrepes. nõ recipit nos. ꝓpter hoe
si uen̾o cõmoneam eius oꝑa que fa¬
eit. u̾bis malignis garriens in nos.
Et qĩ non ista ei sinaciant: neq ip̾e
suscipit fr̃es. ⁊ eos qui suscipnit̾ ꝓ¬
hibet.⁊ de ecc̃a eicit. lxm̾e noli mmu

Expanded text:
aris in fratres et hoc in peregrinos qui testimonium reddiderunt caritati tuae in conspectu ecclesiae quos bene facies deducens digne Deo pro nomine enim profecti sunt nihil accipientes a gentibus nos ergo debemus suscipere huiusmodi ut cooperatores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eic
Abbreviated transcription (Latin):
et ipe faciet Et edueet quasi linen
uisticiam aram: ⁊ idicium tuuri.
tamquam meridiem subditus es¬
cotomino ⁊ ora eum Noli emuiari
mes qui ꝓsperatur inina sud. mix
mine faciente inusticia. Desme ap
ma ⁊ derelinque furorem. noli eni

Expanded text:
et ipse faciet et educet quasi lumen iustitiam tuam et iudicium tuum tamquam meridiem subditus esto Domino et ora eum noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua in homine faciente iniustitias desine ab ira et derelinque furore
Abbreviated transcription (Latin):
tiuim. Et ħ rursum fecistis. Opia¬
tis lacinis altare dm̃. fletu ⁊ mi¬
gitu: itaut ultra non respiciamas
sacrificium. nec accipiam nes¬
bile quid de manu ur̃a. s dixtios

Expanded text:
rcituum. et hoc rursum fecistis: operiebatis lacrimis altare domini, fletu et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu uestra. et dixistis:
Abbreviated transcription (Latin):
et mltiplicat rumas. In oĩbꝰ poras
eoꝵdedi turbatõe. giadii accuti ⁊ u¬
mati ad fulgend̾ acuti ad cedem.
ex acuere ⁊ uate ad dextam siue ad
sinstram. quoe facicitue ẽ appetitꝰ.
den ⁊ ego plandam manuad ma¬
num . ⁊ implebo indignatõe mea.
Ego doo locutꝰ sum. ꝙ fẽs ẽ smo do¬

Expanded text:
multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Do
Abbreviated transcription (Latin):
cium in longum differenturdies.
pibit omnis uisio. ⁊deo dicat ess
Hec dicit doꝯdeꝰ. Quiescere faciam
pũbium istud. n mulgo diceti u¬
tra mnisrł. ꝙ loquere Ad eos. quos
ad ꝓpincau̾unt dies ⁊ serio enris
uisionis. Non enim erit ultra
uisio cassa n diuinatio ambii
in medio filioꝵ isrł: arego dossai¬

Expanded text:
in longum differentur dies et peribit omnis visio ideo dic ad eos haec dicit Dominus Deus quiescere faciam proverbium istud neque vulgo dicetur ultra in Israhel et loquere ad eos quod adpropinquaverint dies et sermo omnis visionis non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum Israhel quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et in p̃̾ceptis m̃is non ambulau̾unt.
et uidicia m̃a non custodierunt. ut
fac̾ent ea que cum fee̾it homo. inuet
in eis.⁊ satba m̾a uolau̾unt. Et cõ¬
in eis in desto. Aũti at̾ manum m̃a

Expanded text:
i in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comin eis in deserto averti autem manum meam
Abbreviated transcription (Latin):
bona suyaquas inicitas plantata ẽ:
ut faciat frondes.⁊ pordet fruetum.
ut sit inuineam grandem. Uie. Hec
dicit doꝰdeꝰ. Ergo ne ꝓsꝑabitur: Non¬
ne radices eiꝰ euellet.⁊ fruetꝰ ens
ditringet. ⁊ siceabit omnes palmi¬
tes g̾mnus eiꝰ. ⁊ arescet: ⁊ non in
bachio grandi n in ppło muldo.ut
euellerẽt eam radicitꝰ. Ecce plan

Expanded text:
bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce
Abbreviated transcription (Latin):
genastimͥ.⁊ munolasti eis ad deuo¬
rand̃. Num quid ꝑarua ẽ fornicatõ
tua imolanti filios m̾os sa dedis¬
a ilos ꝯsecrans eis. Et pꝯõs abhoĩa¬
td̃es duas. ⁊ formcatões. non es re¬
codata dieꝵ adolescencietue: qͣndo
insangume tuo. Qt aectdit paomnez

Expanded text:
olasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando sanguine tuo et accidi
Abbreviated transcription (Latin):
delebo eũ de medio pplimi isri. & por¬
tabt im qͣtate sua iuaxta iniquitate
int̾rogantis. sic iiquitas ꝓphe erit:
ut nõn erret ultra domiꝯ urł a me a
suis: s sit mͥ inppłm.⁊ ego sim eisĩ
dm̃: ait dm ex̾cituum. Et fẽs ẽ ẜmodo¬

Expanded text:
um de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a mesuis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus
Abbreviated transcription (Latin):
ru qd̾ dedi igni ad deuorand̾. Sicta
habitatores ihrłm⁊ ponam faciem
m̾amin eis. De igne egredientur. ⁊
ignis ꝯsmet eos. Et scietiꝰ qr ego to.
cum posu̾o faciemm̾a in eis:. dedo
traminuuam⁊ desolatam. eo qd̾ p̾¬
uaricatores extitint. dicitto. A¬

Expanded text:
igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ligna siluaꝵ. Numquid tossetur
de ea ugnumut fiat opꝰ. Aut fibues¬
bitur tẽ ea paxislꝰ. ut dependet meo
ꝯd̾cum uasiꝰ Ccce igni datum ẽ mnis¬
cam.Utramq partem ei ꝯosum
ignis.⁊ medietas eiꝯ redacta e n

Expanded text:
inter ligna silvarum numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est
Abbreviated transcription (Latin):
nabo de tͣris in quibꝰ disꝑsi estis. dabo¬
q ub humũ isrł. Et ingredientur
s̾ue: ⁊ auferent õs offensiones cu̾e¬
tasq: ab hominatões eiꝯde illa. Et
daro eis corunum. ⁊ sp̃m nonum
tribuam inuisc̃ibꝰ eoꝵ. Et auferam
corlapideum de carne eoꝵ.⁊ dabocis
tis meis. ⁊ iudicia mea custodiant:
faciantq ea. ⁊ sint mͥ in ppłm. ⁊ e
go sim eis in deum. Quoꝵ corp os
tendicula.⁊ abhominatões suas
ambulabat. hoꝵ uiam in capite suo
ponam dicit dõdeꝰ. ꝙ eleuau̾unt
cherubi alas suas ⁊ rodecum eis:
et głia deiistł erat suꝑ ea. Et ascen¬
dit᷑ꝰ głia dñi de medio emitatis: Ste¬
ditqͣ᷑ suꝑ monte qui ẽ ad orientem

Expanded text:
aboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis tis faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit Dominus Deus et elevaverunt cherubin alas suas et rotae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui e
Abbreviated transcription (Latin):
credit infilium dei. ht̾ testimoium
dei inse. qui nõ credit filio: mẽda¬
cem facit eum. qr nõ credit intesti¬
monia quid̃ testificatus ẽ de filio su.
s̾ hoc est testimoĩum qm uitam et¬

Expanded text:
credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum: quia non credit in testimonium, quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
dauit eam in et̾num Suscepima
deus misericordiam tuam an
medio templitui. Secundaunno¬
fines terre: iusticia est plena am
tera tua. Letetur mons syones¬
ultent filie uide: propter idicia
tua domine. Cireumdate syoni
conplectunm cam. narrate mci
ribus eius.Ponite corda uestru
uirtute eius. ⁊ distribuite dom
eius ut ennarretis in proiemes¬

Expanded text:
davit eam in aeternum. Suscepimus, Deus, misericordiam tuam, in medio templi tui. Secundum nofines terrae, justitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exsultent filiae Judae, propter judicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in proge
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i eiꝰ. Numquid non ut filii e¬
chiopum. uos estis mͥt̾ilii isrł. ait
rꝯdeꝰ: Numquid non isrł ascende
fecite t̾ra egipti.⁊ palestinos de capa¬
cocia.⁊ syros de cirene. Ecçe occli dñ dei
ne t̾re. uumptn ꝯt̾ons non ꝯtam do¬
muniracobdicit do. Ecce emn egomi¬
isrł.sic̃ ꝯcutitur in cribro. ⁊ non cadet
lapillꝰ suꝑ t̾ram. In gladio morient
os pocores pplimei: Qui dieunt non
aꝓꝓincabit.⁊ non ueniet suꝑ nos ma¬
lum. In die illo suscitabo tab̾nacłin
damd. qd̾ cecidit. ⁊ rehedificabo aꝑtu¬
ras muroꝵ eiꝯ: ce ea que corruerant
instaurabo. Et rehedificabo euinsic̃
indieb antiquis: ut possideant reli
et comp̃hentet arator messore. ⁊ cal¬
atornue mittente semen.⁊ stulab̾t
montes dulcedie.⁊ os colles eura e

Expanded text:
ia. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel, ait Dominus? Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti, et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Deion conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego maIsrahel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinquabit et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corrueinstaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliqet comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt montes
Abbreviated transcription (Latin):
ndescend̾int us ad infernuum. nide
nanꝯm̃a educet eos. Et si ascent̾int
mnaaoceluum. inde detraham eos. Et
ibs condia fu̾int inu̾tice carmeli
ude serutans auferam eos. Et si ce¬
unt se ab occul meis inꝑfunto
maris. Iimandabo spenti⁊ morde¬
pi. eos. Et si abierint in captintate¬
coram muicis sins: ibi mandabo
qadio.⁊ oceidet eos. Et ponam occlos
ssuminatõis. & defluent sic̾ flumꝰ¬

Expanded text:
descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in capticoram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos, et ponam oculos s omnis, et defluet sicut flu
Abbreviated transcription (Latin):
des amos: Et dixi. Trullam cem̃tarii.
Et dixit doꝰ. Ecce ego ponam trulla
in medio pplimersrł. Nonadiciam
ultra suꝑ induc̃e eum. Et demolien¬
dureacelsa idoli.⁊ sc̃ificadões ifrl de¬
solabuntur: & ꝯsurgam suꝑ domu
iheroboam in gladiõ. Et miit amasi¬
as sac̾dos bethel ad iheroboam regem

Expanded text:
lam caementarii. Et dixit Dominus: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur: et consurgam super domum Jeroboam in gladio. Et misit Amasias sacerdos Beth-El ad Jeroboam regem