comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nunc deuorabit eosyensis cum
patribus suis. Clangite buti¬
na in gabaa: & tuba in rama.
ululate in bethauen. Postter¬
gum tuum beniamin: epffira im
in desolationem crit indiccor¬
reptionis eꝗ ntribubus istahel: os¬
tendi fidem. Facti sunt principes
uida quasi assumentes terminũ:
super eos effundam quasi aqũa
irammeam. Calungnam pati¬
ens ẽ epfram fractus iudicio.
quoniam coepit abire post sor¬
desn & ego quasi tinea ephraim
& quasi putredo domui iuda
t uidit ephraim languorem suũ.
& iudas uinculum suum. Et
abi it epfraim ad assur. & misit
ad regem ultorem. & ipse non
poterit satare uos: nec soluere
poterit a uobis uinculum: quo¬
niam ego quasi lcena epfiraim.
& quasi catulus leonis domui
iuda Egoego capiam & uadã.
tollam & non est qui eruat. Ua¬
dens reuertar ad locum meum:
donec deficiatis & queratis faci ẽ ineam
n tribulatione sua mane consur¬
głint. ad me. Uenite & reuer¬
tamurad dñm. quia ipse coepit

Expanded text:
nunc devorabit eos mensis cum nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos, nec solvere poterit a vobis vinculum. Quoniam ego quasi leaena Ephraim, et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamu
Abbreviated transcription (Latin):
ratum est coniugium eorum. For¬
nicatione fornicati sunt: dilexert̃
ifferre ignominiam ꝓtectores eius
Ligauit sp̃s cummalis suis. & con¬
fundentur ã sacrificiis suis: Au¬
dite hoc sacerdotes. & adtendite
domus israhel & domus regis aus¬
cultate : quia uobis iudicium est:
quoniam laqueus facti estis. spe¬
culationi. & srete expansum suꝑ
thabor: & uictimas declinastis
in profundum. & ego eruditor
omnium corum. Ego scio epfra¬
im. & israhel non est absconditꝰ
ame: quia nunc fornicatus est
ephraim. contaminatus ẽ is rał
Non dabunt cogitationes suas
ut reuertantur ad dñm dm̃ suũ.
quia fornicationis spiritus in
medio eorum. & dñm non cogno¬
uerunt. Etrespondebit arro¬
gantia is rahel in facie eius. & is¬
rahel & epfiraym ruent ininiqui¬
tate suai Ruet etiamiudas cum
eis in gregibus suis & in armentis
suis: uadent adquerendum dnm̃
& noninuenient. ablatus est ab
eis. In dño praeuaricati sunt:
quia fiuos alienos genuerunt.

Expanded text:
ratum est convivium eorum forratum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum us fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia f
Abbreviated transcription (Latin):
ncati sunt & non cessauerunt: quo¬
nam dñm dereliquerunt in non
astodiendo. Fornicatio & ui¬
um & cbrietas: aufert cor
Iopulus meus inligno suo inter¬
sogauit . & baculus eius ad nun¬
nauit ei: spiritus enim fornica¬
nonum decȩpit eos: & fornica
nsunt a dõ suo. Super capita
montium sacrificabant. & super
colles accendebant thimiamae
ubtus quercum & populum &
therebintum. qui a bona erat um¬
bra eius: id eo fornicabuntur fi
usitibo superfilias urãs. cum
fuerint fornicate. & super spon¬
sis uras cum adulterauerint:
quoniam ipse cum meretricibus
uers abantur. & cum effeminatis
sacrificabant. Et populus non
intelligens uapulabit. Si forni¬
cris tuis rahel: non delinquat
saltim iudai Et nolite ingredi
ngalgala. & ne ascenderitis in
bethaben: neq iuraueritis uiuit
dñs: quoniam sicut uacca lasci¬
uiens declinauit israhel: nunc
pascet eos dñs quasi agnum in
latitudine. Particeps ydolorũ
plrum: dimitte eum. Sepa¬

Expanded text:
nicati sunt et non cessaverunt quonicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filvisitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum sepa
Abbreviated transcription (Latin):
entia dĩ interra. Maledictũ
& mendacium & homicidium &
furtum & adulterium inundaue¬
runt. & sanguis sanguinem tea¬
git Propter hoc lugebit tera
& infirmabitur omnis qui habi¬
tat in ea. in bestia agri & inuo¬
lucre celi . sed & pisces maris con¬
gregabuntur. Ucrumtimen
unusquisq non iudicet: & non ar¬
guatur uir. Populus enimtius
sicut hii qui contradicunt sacer¬
dotiꝰ Et corrues hodie & cor¬
ruet etiam propheta tecum
Nocte tacere feci matrem tus
conticuit populus meus: eoqd
non habuerit scientiam: quatu
scientiam reppulisti : repellim
te ne sacerdotio fungaris mini
Et oblita es iegis dĩtui: obluss¬
carfiliorum tuorum & egõ
cundum multitudinem eorumꝰ
sic peccauerunt mihi. ¶ lone
corum: in ignominiam comili¬
tabo Peccata populimace
medent & ad iniquitatemcos
subicuabunt animas coronil
qit sicut populus sic sacerdos. &
usitabo super cum uiascius. & co¬
ꝗrationes eius readam ei. & come¬
ent & non saturabuntur. F or¬

Expanded text:
ientia Dei in terra. Maledictum, ientia Dei in terra. Maledictum, et mendacium, homicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur for
Abbreviated transcription (Latin):
& haec exaudient hiezrahel. Et
semin abo eam mihi in terram. &
miscrebor cius quae fuit absq
miscdia. & dicam non populo
meo populus meus es tu: & ipse
dicet dñs meus es tu. Etͫ dixit dñs
adme. Adhuc uade & dilige mu¬
uerem dilectamꝰ amico & adulte¬
ram: sicut diligit dñs filios is raħ.¬
Et ipsi respiciunt ad deos alienos.
& diligunt uinacia uuarum. Et
fodieam mihi quindecim argen¬
teis. & coro hordei & dimidio do¬
rohordei & dixi ad eam: Dies
expectabis mulths me: Non for¬
nicaberis & non eris uiro: sed &
ego expectabo te. quia dies mul¬
tos sedebunt filii israhel sine re¬
ge & sine principe. & sine sacri¬
ficio & sine altari. & sine ephot¬
& sine theraphim. Et posthȩc
reuertentur filii istahel & querqa
dñm dm̃ suum. & dauid regen
suum. & pauebunt ad dnm̃ & ad
bonum eius in nouissimo dicrum
A udite uerbum dñi filii israhe:
quia iudicium dño cum habitat¬
ribus terrae: non est enim ueritas
& non est miscdia. & non est sc¬

Expanded text:
et haec exaudient Hiezrahel et et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israet ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus tet non est misericordia, et non est sc
Abbreviated transcription (Latin):
li suoi Et ibat post amatores
suos. & mei obliuiscebatur dicit
añs. Propterhoc: ecce ego lac¬
tabo eam & ducam eam in solitu
dinem. & loquar adcor eius. &
dabo ei uinitores eius ex cõdem
loco. & uallem nachor ad adpe¬
riendam spem: & canet ibi iuxta
dies iuuentutis suae. & iuxta dies
ascensionis suae de terra aegyp¬
ti. Eterit in die illa ait dñs uo¬
cabit me uir meus. & non uoca¬
bit me ultrabahalim. Et aufe¬
ram nomina bahalim de ore eiꝰ.
& non recordabitur ultra no¬
minis corum. Et percuti amcis foc¬
dus. indie illa cum bestia agri: &
cum uolucre caeli & cum reptili
terrae. & arcum & gladium & bel¬
lum conteram de terra. & dormi¬
re eos faciam fiducialiter. Et
sponsabote mihi insempiternũ.
& sponsabo te mihi in iustitia & iu
Et sponsabo te mihi in fide. & sci¬
es quia ego dñs. Et erit indic illa exndim
dicit dñs fex audiam caclos. & illi
exaudient terram: & terra exau¬
diet triticum & uinum & oleũ

Expanded text:
li suo, et ibat post amatores li suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in sdinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iuet sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
potimin cum. Propter hoc
ere egosepiam uiam tuam spi¬
nis. & sepiam eam maceria. & se-¬
nitassuas non inueniet: Et se¬
quetur amatores suos & non aꝓ¬
prachendet eos. & queret eos &
ion inueniet . Et dicet. Va¬
lam & reuertar ad uirum meũ
priorem. qui a bene erat mihi tc̃mags
quamnunc. Et haec nesciuit
quia ego dedi ei frumentum &
unum & oleum . & argentum
nultiplicaui er & aurum : quae
secrunt babal. Idcirco conuer
in t̾empore suo. & uinum meũ
in tempore suo. & libͤrabo lanã
meam & linum meum quae ope¬
riebant ignominiam eius Et
nunc reuel abo stultitiam eius in
oculis amatorum eius. & uir non
eruet eam de manumea. Et cessare
faciam omne gaudium eius. sollep¬
nitatem eius. neo meniam eius. sab¬
batum eius. & omnia festa tem¬
pora cius. Et corrumpam uine¬
am eius & ficum eius : de quibus
dixit. mercedes hae meęsunt.
quas dederunt mihi amatores
mei. Et ponam eam in saltum.
lim: quibus accendebat incensũ.
& ornabatur in aure sua: & moni¬

Expanded text:
potum meum. Propter hoc potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertin tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea: Et cessare faciam omne gaudium ejus, solemnitatem ejus, neomeniam ejus, sabbatum ejus, et omnia festa tempora ejus. Et corrumpam vineam ejus, et ficum ejus: de quibus dixit: Mercedes hae meae sunt, quas dederunt mihi amatores mei: Et ponam ea  Al. eam in saltum, lim, quibus accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et moni
Abbreviated transcription (Latin):
eius non populus meus. quiad
non populus meus: & egonon
ero urꝰ Et erit numerus fil¬
orum is rahel quasi arenami¬
ris quac sine mensura est: on
num erabitur. Et erit in loc
ubi dicetur eis non populusus¬
us uos: dicetur eis filii diuus¬
tis. Et congregabuntur si¬
ui uda & filliꝰ is tahel parius
& ponent sibimet capuã uuus
Et ascendent de terra: quia sl¬
acate matrem urãm iudicate:
quoniam ipsa uxor non mea. &
go nonuireius Auferat forni¬
tones suas a facie sua. & aduil¬
aria sua. de medio uberum suo¬
sum: ne forte expoliaem eam:
nudam. & statuam eam secundũ
dem natiuitatis suae: Et po¬
nam eam quasi solitudinem. &
statuam eam uelut terram inuiã.
& interficiam eam siti. Et filio¬
rum illius non miserebor : quoni¬
an filsi fornicationum sunt :¬
quia fornicata est mater earum
onfusa est quae concepit eos.
qua dixit. Uadam post ama¬
ires meos: qui dant panes mu¬
hi & aquas meas. lanam meam
& linum meum. oleum meum &

Expanded text:
ejus: Non populus meus: quia vos ejus: Non populus meus: quia vos non populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. Et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magdicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia forconfusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et
Abbreviated transcription (Latin):
adosee filium becri indiebus ori¬
ae ioathana ahar ez echiae re¬
gum uida. & in diebus hiero¬
boam filii ioas
regis israhel:
Principium loquendi dñm in osee
Et aixit dñs adosee: Vade
sumc tibi uxorem fornicationũ
& fiuos fornicationis : quia
fornicans fornicabitur terra
a dño Et abiit & accepit go¬
mer filiam debelaim: & concepr
& peperit ei filium. Et dixit
dñs ad eum. Uoca nõmen cius
iezhrahl : quoniam adhucmo¬
dicum & uisitabo sanguinemio¬
rahel super domum hieu: & qi¬
escere faciam regnum domus
israhel. Et in illa die : conte¬
ram arcum israhel in ualle hie¬
rahel. Et concepit adhuc: a
peperit filiam. Et dixit ei
Noca nomen eius absq miscdia
quia non addam ultra miscreri
domuiisrahel: sec obliuione
obliuiscar eorumi Et domui
iud a miserebor : & saluabo cos
in dño dõ suo. & non saluabo
eos in arcu & gladio. & in bello
& in equis & in equitibus Et
ablatauit eam quac erat absq
miscđia & concepit & peperti
filium. Et dixit. Voca non

Expanded text:
ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham Ahaz Ezechiae regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen eius Hiezrahel quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericordia quia non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo in Domino Deo suo: Et non salvabo eos in arcu, et gladio, et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat absque misericordia, Et concepit et peperit filium. Et dixit: Voca nomen
Abbreviated transcription (Latin):
ingalgal bobũs immolantes
Uam& altaria eorum quasi acer¬
uisuper suicos agri. Fugit ia¬
cob in regyonem syriae. & scruiꝰ¬
uit israhel in uxor̃e. & in uxor̃e
seruiuit. In ꝓpheta autem edu¬
xit dñs israhel de aegypto. & in
opheta seruatus est Ad iracun¬
diam me ꝑuocauit epfbraym in
amaritudinibus suis. & sanguis
eius super eum ueniet. & obpro¬
brium eius restituet ei dñs suus
oquente eff raym horror inuasitr
israhel & deliquit in ba al &
mortuus est. Et nunc addide¬
runt ad peccandum. feceruntq
sibi conflatile de argento suo.
quasi similitudinem idolorum:
factura artificum totum est: his
ipsi dicunt: immolate homines
uitulos ad orantes. Id circo ert̃
quasi nubes matutina. & sicut
ros matutinus praeteriens. sicut pul¬
uis turbin  sraptus ex area. & sicut
fumus de fumario. Ego autem dñs

Expanded text:
in Galgal bubus immolantes in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura aipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario. Ego autem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicat. & foedus cum assy¬
rus iniit. & olcum in aegẏptum
ferebat. Iudicium ergo dnicu
iuda. & uisitatio super iacobꝰ
iuxtauias cius. & iuxta adinuens¬
ones cius redaet ei. In utero sib¬
plantauit fratrem suum. & usor¬
titudine sua directus est cum an¬
gelo Et inualuit ad angelim
& confortatus est: fleuit &ro¬
gauit cum: In bethel inuent eu
& ibi locutus est nobiscum
dñs ds̃ exercituum dñs memor¬
alecius. & tuad dm̃ tuumcon
uertẽris. Miscđ̃iam & iudiet¬
um custodi. & spera in dõ tuo
titra dolosa. calumtiiam dilexit
Si drent epshraim Ecrunstamen
ques effectus sum: inueni idolũ
fihis & om̃silabores mei non in¬
henient mihi in iniquitatẽ quam
pcccaui. Et ego dñs ds̃ tuus exde
serra aegyptis ad huc sedere te
faciam in tabernaculis. sicut in
aeͦ fẽstiuitatis. Et tocutus sũ
super ꝓphetas & ego uisionem
multiplicaui. & in manie ꝓphe¬
tarum assimilatus sum Sigulgal
dolum. dimen frustra grantꝰ

Expanded text:
multiplicat et foedus cum Assymultiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris: misericordiam et judicium custodi; et spera in Domino Deo tuo  calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant
Abbreviated transcription (Latin):
ipse rex cius : quomam noluert̃
conuerti. Coepit gladius in ci¬
uitatibus eius. & consumet elec¬
tos eius. & comedet capita eorũ.
t populus meus gaudebit adre¬
ditum meum. uigum autem in po¬
necur ei simul quod non aufere
tur. Quomodo dabote epsra¬
imexpugnabote israhel: Quo¬
modo dabote : Sicut ad ama.
ponamte ut seboim. Conuer¬
sum est in me cormeum pariter.¬
conturbati est in me penitudomo
Non faciam furoremirae mex no
conuertar ut disperdam epfrrio
quoniam ds̃ego & non homo i
medio tui sc̃s & non ingrediara
uitatem: post dñm ambul abum
Quasi leorigiet: quia ipse ruqo
& formidabunt filii maris : & up¬
iabunt quasi auis ex egyptoo
quasi columba de terra assyrio¬
rum & collocabo cos in domib
suis dicit añs. Circumdeditno
in negotiationẽ epfiraim. & in
dolo domus israhel. Iud as auit
testis descendit cum dõ & cum
scĩs fidelis. E pͣ raim pascit
uentum. & sequitur aestum Io¬
ta die mendacium & uastitatẽ

Expanded text:
ipse rex eius quoniam noluerunt ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei tur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariterconturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar  Post Dominum ambulabunt: quasi leo rugiet, quia ipse rugiet, et formidabunt filii maris. Et volabunt quasi avis ex Aegypto, et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem
Abbreviated transcription (Latin):
in ore miscdiae. innouate uob̃
nouale. Iempus autem requiren¬
di dñm: cum uenerit qui docebit
uos iustitiam: Arastis impietatẽ.
tis frugem mendacii. Q uia con¬
fusus es in uiis tuis⁊ inmultitudi¬
ne fortium tuorum: consurget tu¬
multus inpopulo tuo. & omnes
munitiones tuae uastabuntur.Si¬
cut uastatus est salmana adomo
eius qui iuedicauit baal in die
proelii matre suꝑ filios allisa: sic
fecit uobis bethel a facie malitis
nequitiarum uestrarum. Sicut
mane pertransiit : sic pertransit
rexisrahel. quia puer is rahelidi
lexi eum. & ex aegypto uocaui fi¬
uum meum. Vocauerunt cos. ⁊ sic
abierunt a facie corum. Patha¬
lim immolabant. & simulacris sa¬
crificabant: & ego quasi nutrici¬
us epfraimportabam cos inbra¬
chiis meis. & nescierunt quod cu¬
rarem eos. Infuniculis adam tra¬
hameos. in uinculis caritatis. &
ero eis quasi exaltans iugum suꝑ
maxillas corum. & declinaui ad
eum ut uesceretur. Non reuer¬
tetur in terram acgypti. & assur

Expanded text:
in ore misericordiae innovate vobis in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem tis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium tuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur
Abbreviated transcription (Latin):
oluerunt habitatores samariȩ
quia luxiłsuper eum populus eius.
& editui eius super eum exultaue¬
runtingla cius: quia migrauit
ab e& Siquidem & ipse in assur
delatus est: munus regi ultori.
Confusio epfiraym capiet. & con¬
fundetur israhel in uoluntate
sua. Transire fecit samaria re¬¬
gem suum quasi spumam super
faciem aquae. & disperdentur
excelsa idoli: Peccatum israhel
lappa. & tribulus ascendet suꝑ
aras eorum . & dicent montibus
operite nos: & collibus cadite suꝑ
nos. Ex diebus gabaa peccauit
israhel: ibi steterunt. Non con¬
prachendet eos in gabaa : proe¬
lium super filiis iniquitatis. iux¬
ta desideriumm cum corripiam
cos. Congregabuntur super
eos populi. cum corripientur ꝓp¬
ter duas iniquitates suas. Ephra¬
imuitula docta diligere tritũ.¬
ram. & ego transiui super pul¬
chritudinem colli eius. Ascen¬
dam suꝑ epffiraim. arabi iud as. con¬
fringet sibi sulcosia cob Semi¬
nate uobis iniustitia. & metite

Expanded text:
coluerunt habitatores Samariae coluerunt habitatores Samariae quia luxit super eum populus eius et aeditui eius super eum exultaverunt in gloria eius quia migravit ab eo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae et disperdentur excelsa idoli peccatum Israhel lappa et tribulus ascendet super aras eorum et dicent montibus operite nos et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite
Abbreviated transcription (Latin):
interfectorem filios suos. Da
a dñe. Quiddabis cis : Dacis
uluam sine liberis. & ubera aren¬
i Omnes nequitiae corum
ngilgal: quia ibi exosos habui
os Propter malitiam adinuen¬
nonum eorum de domomea ei¬
cam cos. Non addam ut dili¬
gimeos. om̃s principes corum
sccedentes. Percussus est epfra¬
in:radixcorum exsiccata ẽ. Fruc¬
num nequaquam facient. Quod
si&e genuerint: interficiam aman¬
issima uteri corum: Abiecit eos
as meus qui a non audierunt eum
serunt uagi innationibus Qiꝰ¬
isfrondos a israhel. fructus ade¬
quatus est iiIi. Secundum multi¬
nidinem fructus sui multiplic a¬
unt altaria. iuxta ubertatem ter¬
ae suae exuberauit simulacris
iuisum est cor eorum. nunc inte¬
nbunt. Ipse confringet simula¬
reorum. depopulabitur a ras
corum: quia nuncdicent. Non
st rex nobis. non enim timem us
um: & rex quid faciet nobis:
oquimini uerba uisionis in utilis.
serictis foedus & germinabit
iuasi amaritudo iudicium suꝑ
ulcosagri. Vaccas bethauen

Expanded text:
suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amanissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitfrondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et erietis foedus et germinabit quasi amaritudo iudicium super sulcos agri vaccas Bethaven
Abbreviated transcription (Latin):
& uiuemus in conspectu eius. sci¬
emus sequemurq ut cognosca¬
mus dnm. Quasi diluculu prę¬
paratus est ͤ gressus eius. & ueniet
quasi imberꝰ temporancus & sero¬
tinus terrae. Quid faciam tibi
epfiraim. quid faciam tibi iuda:
Miscdia ur̃a quasi nubes matu¬
tina: & quasi ros manc pertram¬
ens. Propter hoc dołu in propi¬

Expanded text:
eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prop
Abbreviated transcription (Latin):
non sacrificium. & scientiamdi
plusquam holocausta: ipsi au¬
tem sicut adam transgressi sum
pactum. ibi praeuaricati sun
in me Gala ad ciuitas operimn¬
tium ydolum subplantata san¬
guine. & quasi fauces uirorũ
iatronum  Particeps sacerdo¬
tum in uia interficientium per¬
gentes de sichem: quia sceluso¬
perati sunt Indomo is rahel& u¬
tibi: cum conuertero captiuiti
um israhel. Peuelata est inpi¬
tas epfraimꝰ & malitia sama
quia operati sunt mendacum
& fur ingressus est spolians lis¬
trunculus foris. Et ne foriti
dicant in cordibus suis. omnen
malitiam corum me recordatum
nunc cirtum dederunt cos ad¬
uentiones suat. coram facie mea

Expanded text:
non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vi messem tibi, cum convertero captivitatllem Israel, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinventiones suae, coram facie mea
Abbreviated transcription (Latin):
custodia serua cor tuum: quoniã
exipso uita procedit. Remoue ate
os prauum: & detrahentia labia sint
procul ate Oculi tui recta uideant.
& palpebrae tuae prȩcedant gressus
tuos. Dirige semitam pedibus tu¬
is. & omnes uiae tuac stabilientur.
Ne declines addexteram & ad sinistram:
auerte pedem tuum amalo Vias
enim quac ad extris sunt nouit dñs.
peruersae uero sunt quae asinistris
sunt Ipse autem rectos faci& bressi
tuos. itinera autem tua in pace pro
na aurem tuam: ut custodias cogi¬
tationes. & disciplinam labia tua
conscruent. Fauus enim stillans la¬
bia meretricis: & nitidius oleo guttui
eius N ouissima autem illius ama¬
ra quasi absintium. & acuta quasi gla¬
dius biceps. Pedes eius descendunt
in mortem: & ad inferos gressus illi
us penstrant. Per semitam uit ae
non ambulant: uagi sunt gressus
eius & inuestigabiles. Nunc ergo
fili audi ine . & ne recedas a uerbis oris
mei. Longe fac ab ea uiam tuam. &
ne appropinques foribus domus cur

Expanded text:
custodia serva cor tuum, quia custodia serva cor tuum, quia ex ipso vita procedit: Remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te, Oculi tui recta videant, et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. Dirige semitam pedibus tuis. et omnes viae tuae stabilientur. Ne declines ad dexteram, et ad sinistram: averte pedem tuum a malo. Vias enim, quae a dextris sunt, novit Dominus: perversae vero sunt quae a sinistris sunt. Ipse autem rectos faciet cursus tuos, itinera autem tua in pace prodna aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. ÷ Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressuus penetrant: per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus illius et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei: longe fac ab ea viam tuam, et ne ap
Abbreviated transcription (Latin):
augmenta gratiarum. & corona in
clita proteg& te. X III.¬
udi filimi et suscipe uen¬
ba mea: ut multiplicentur tibi anni
uitat. Uiam sapientiae monstrabo
tibi: duxi te per semitas aequitatis.
quas ingressus fueris non artabuntur
gressus tui . & currens non habebis of¬
fendiculum. Iene disciplinam. ne
dimittas eam. custodi illam: quia ip¬
sa est uia tua. Ne delecteris semitis
impiorum: nec tibi placeat malorum
uia Fuge abea. ne transeas per illam:
declina & desere illam Non enim dor
miunt nisi male feccrint. & rapitur
somnus ab eis: nisi supplantauerint.
Comedͤ nt panem impi&atis: & uinũ
iniquitatis bibunt. Iustorum autẽ
semita quasi lux splendens: proce¬
dit & crescit usq ad perfectam diem:
Uia impiorum tenebrosa: nesciunt
ubi corru ͥnt xiiii¬
IlI MI AUSCULTA SEREONES
meos. & adeloquia mea inclina au¬
rem tuam. Ne recedant ab oculis
tuis: custodi ea in medio cordis tui
Lita enim sunt inuenientibus ea: &
uniuersat carm sanitas. Omni

Expanded text:
augmenta gratiarum, et corona Domini augmenta gratiarum, et corona Domini inclyta proteget te. Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur anni vitae tuae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dmiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita enim sunt invenientibus ea et universae car
Abbreviated transcription (Latin):
nem in colam frustra. cum ipse tibi ni¬
hil mali fecerit.
UE AEMULERIS HOMINEM INIUS¬
tum: nec imittris uias eius: quia abo¬
minatio dñi est omnis illusor. & cum
simplicibus sermocinatio eius. E ges¬
tas ad nõ in domo impii. tabernaii¬
la autem iustorum benedicentur In¬
lusores ipse delud&: & mansu&is da¬
bit gratiam. Cloriam sapientes pos¬
sidebunt: stult̾orum autem exaltatio
Donum bonum tribuam uobis. legem
meam ne derelinquatis Nam & ego
filius fui patris mei tenellus. & unigeni¬
tus coram matre mea: & docebat me
atq dicebat. Suscipiat uerba mea
cor tuum. custodi precepta mea &
uiues. Posside sapientiam. posside pru¬
dentiam: ne obliuiscaris neq declines
auerbis oris mei. Ne dimittas eam &
custodi& te: dilige eam & seruabit te
Principium sapientiae posside sapientiam:
& in omni possessione tua adquire pru¬
dentiam. Arripe illam & exaltabit
te: glorificaberis ab ea cum eam fue¬
ris amplexatus. Dabit capiti tuo

Expanded text:
nem frustra, Cum ipse tibi ninem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit.  aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum exaltatio,Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obliviscaris, neque declines a verbis oris mei. Ne dimittas eam, et custodiet te: dilige eam, et servabit Principium sapientiae, posside sapientiam, et in omni possessione tua acquire sapientiam: arripe illam, et exaltabit te: glorificaberis ab illa, cum fueris amplexatus: dabit capiti tuo
Abbreviated transcription (Latin):
riri. Longitudo dierum indexte¬
ri eus : insinistra illius diuitiȩ & glo¬
na. Viae eius uiat pulchrae. &
omnes semitae illius pacificę̧ Lag¬
num uitae est his qui apprehende¬
rint eam: & qui tenuerit eam bea¬
tus. Dñs sapientia fundauit ter¬
ram: stabiliuit caelos prudentia
Sapientia illius cruperunt abyssi.
& nubes rore conerescunt
Il MI NE EFFLUANT HAEC
ab oculis tuis. custodi logem atq con¬
silium. & erit uita animae tuae. & gra¬
tia faucibus tuis Iunc ambulabis
fiducialiter inuia tua. & pes tuus
non inping&. Si dormieris non
timebis : quiesc& & suauis erit som¬
nus tuus: Ne paueas repentino
terrore. & irruentes tibi potentias
impiorum Dñs enim erit in late¬
re tuo: & custodi& pedem tuum ne
capiaris. Noli prohibere beneface
re cum qui potest: si uales & ipse be¬
nefac. Ne dicas amico tuo uade &
reuertere & cras dabo tibi. cum statim
possis dare. Ne moliaris amico tuo
malum: cum ille inte habeat siduci¬
am. Ne contendas aduersus homi¬

Expanded text:
longitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et gloria viae eius viae pulchrae et omnes semitae illius pacificae lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus Dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudentia sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescunt fili mi ne effluant haec ab oculis tuis custodi legem atque consilium et erit vita animae tuae et gratia faucibus tuis tunc ambulabis fiducialiter in via tua et pes tuus non inpinget si dormieris non timebis quiesces et suavis erit somnus tuus ne paveas repentino terrore et inruentes tibi potentias impiorum Dominus enim erit in latere tuo et custodiet pedem tuum ne capre eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum, Cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus homi
Abbreviated transcription (Latin):
anĩ fili mi ne abicias. nec deficias cum
beo corriperis. Quem enim dili¬
git dñs corripit. & quasi pater infi¬
io complac& sibi. Beatus homo
qui inuenit sapientiam. & qui afflu
prudentia. Melior est adqui¬
sitio eius negotiatione argenti. &

Expanded text:
Domini, fili mi, ne abjicias; nec deficias, cum ab eo corriperis. Quem enim diligit Dominus, corripit; et quasi pater in filio complacet sibi. Beatus homo qui invenit sapientiam, et qui affluit prudentia. Melior est acquisitio ejus negotiatione argent
Abbreviated transcription (Latin):
cula prẽdonum. & aud acter
uocant dm̃ cum ipse dederit om¬
nia in manibus corum. Nimi¬
rum in terroga iumenta & docȩ¬
bunt te: & uolatilia cęli & indi¬
cabunt tibi. Ioquere terrae &
respondebit tibi & narrabunt pi¬
sces maris. Quis ignorat quod
omnia haec manus dñi fecerit:
n cuius manu anima omnis uiuen¬
tis. & sp̃s uniuersȩ carnis homi¬
nis Nonne auris uerba diudi¬
cat. & fauces comedentis saporẽe
In antiquis est sapientia. & in mul¬
to tempore prudentia: Apudip¬
sum est sapientia. & fortitudo. ipse
habet consilium & intelligentiam
Si destruxerit: nemo est qui ȩdisi¬
cet. si incluserit hominem: nullus
est qui aperiat. Si continuerita¬
quas: omnia siccabuntur. Si emi¬
serit eas. subuertent terram: Apud
ipsum est sapientia & fortitudo.

Expanded text:
cula praedonum et audacter cula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecerit in cuius manu anima omnis viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram apud ipsum est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
in manu tua abstuleris ate: &
non manserit in tabernaculo tuo
iniustitia. tunc leuare poteris fa¬
ciemtuam absq macula. & eris
stabilis & non timebis. miscrię
quoq obliuisceris. & quasi aqͣ¬
rum quae praeterierint recor¬
daberis. & quasi meridianus ful¬
gur consurget tibi ad uesperam:
& cumit consumptum putabe¬
ris : oricris ut lucifer & habebis
fidutiam proposita tibi spe. &
defessus securus dormies. Requi¬
esces & non erit qui exterreat. &¬
de precabuntur faciem tuam plu¬
rimi. Sculi autemimpiorum desi¬
cient. & effugium peribit ab eis. &
spescorum abominatio animȩ
espondens autem iob: dixit
rcouos ostis soli hoan¬
nes & uobiscum orietur sapien¬
tia : Et mihi est cor sicut & uob.
nec inferior uestri sum Quis
enim hȩc que nostis ignorat. Sur
dcridetur ab amicosuo sicut &
inuocabit dm̃ & exaudiet illum
deridetur enim iusti simplicitas.
L ampas contempta apud cogitati¬
ones diuitum. parata ad tempus
statutum Abundant taberna¬

Expanded text:
in manu tua, abstuleris a te, et in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis miseriae quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deridetur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitas lampas contempta apud cogitationes divitum parata ad tempus statutum abundant taberna
Abbreviated transcription (Latin):
pondens autem sophar naama¬
thites dixit. Numquid qui
multa loquitur non & audiet:
Aut uir uerbosus iustificabitur.
Tibi soli tacebunt homines. & cũ
ceteros in riseris innseris: a nullo
confutaberis. Dixisti enim
sum in conspectutuo. Atq utinã
ds̃ loqueretur tecum. & aperiret
labia sua tibi: ut ostenderet
tibi secreta sap̾ientiat. & quod
multiplex lex eius esset. & intel¬
ligeres quod multo minora exi¬
garis a dõ: quam meretur iniqͥ¬
tas tua. Forsitan uestigia dĩ
conprehendis. & usq ad perfec¬
tum omnipotentem repperies :
Excelsior cęlo est: & quid faci¬
es: Profundior inferno. &
unde cognosces: Longior terra.
mensura eius. & latior mari. Si
subuerterit omnia. uel in unum
coartauerit: quis contradicit er.
pse enim nouit hominum uani¬
tatem. & uidens iniquitatem
nonne considerat: Vir uanus
in superbiam erigitur. & tamquã
pullum onagri sc̃ liberum natũ
putat. tu autem firmasti cor tu¬
um. & expandisti ad eum manus
tuas. Si iniquitatem quae est

Expanded text:
pondens autem Sophar Naamathites, dixit: Numquid qui multa loquitur, non exaudiet, aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem repExcelsior coelo est, et quid facies? profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra mensura ejus, et latior mari. Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit. quis contradicet ei? Ipse enim novit hominum vanitatem; et videns iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
primogeniti: nuntius uenit ad
iob qui diceret Roues arabant
& asinȩ pascebantur iuxta cos.
& inruerunt sabei tulcruntq
omnia. & pueros percusserunt
gladio. & euasi ego solus ut nun¬
tiarem tibi. Cumq ad huc illȩlo¬
queretur: uenit alter & dixit Ig¬
nis dĩ cecidit ecelo. & tactas oues
& effugiego solus: ut nuntiarem
tibi Sed& illo adhuc loquente:
uenit alius & dixit. Chaldei fe¬
cerunt tres turmas. & inuaserunt
camelos & tulerunt eos. nec non
& pueros ꝑcusserunt gladio: &¬

Expanded text:
primogeniti nuntius venit ad primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret boves arabant et asinae pascebantur iuxta eos et inruerunt Sabei tuleruntque omnia et pueros percusserunt gladio et evasi ego solus ut nuntiarem tibi cumque adhuc ille loqueretur venit alter et dixit ignis Dei cecidit e caelo et tactas oves et effugi ego solus ut nuntiarem tibi sed et illo adhuc loquente venit alius et dixit Chaldei fecerunt tres turmas et invaserunt camelos et tulerunt eos necnon et pueros percusserunt gladio
Abbreviated transcription (Latin):
peccauerint filii mei: & benedixe¬
rint dõ in cordib suis. Sic faciebat
ob cunctis diebus.
UADAMAUTEM DIE CUM
uenissent filii dĩ ut ad sisterent co¬
ram dño: ad fuit inter eos etiam
sitan. Cui dixit dñs Vnde ue¬
nis: Qui respondens ait. Cir¬
cuiui terram: & ꝑ ambulaui eam.
Ixitq dñs ad eum. Num quid
considerasti seruum meum iob qđ
non sit similis ei in terra : Homo
simplex & rectus & timens dm̃. ac
reccdens amalo. Cui respondens
satanait. Numquid frustra iob¬
timet dm̃ Nonne tu uallasti
cum acdomum eius uniuersamq
substantiam ꝑ circuitum : Ope¬
ribusq manuum cius benedixisti:
& possessio illius creuit in terra.
ed extende paululum manum tu¬
am: & tange cuncta que possid&¬
nisi infacie tua benedixerit tibi
Dieit ergo dñs ad satan. Eece uni¬
uersa quae habet in manu tua st̃:
tantum in eum ne extendas manũ
tuam. Egressusq ẽ. satan a facie
UMAUTEM QUADAM DIE
filii & filiȩcius comederent & bi¬
berent uinum indomo fratris sui

Expanded text:
edixerint Deo in cordibus suis sic faciebat Iob cunctis diebus quadam autem die cum venissent filii Dei ut adsisterent coram Domino adfuit inter eos etiam Satan cui dixit Dominus unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam dixitque Dominus ad eum numquid considerasti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens Deum ac recedens a malo cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidnisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
us intrauit & dixit Filiis tuis &
filiabus uescentibus & bibentib
uinum in domo fratris sui primo¬
geniti. repente uentus uehemens
inruit ã regione deserti. & con¬
cussit quattuor angulos domus
Iuae corruens: oppressit liberos
tuos & mortui sunt: & effũgi
egosolus ut nuntiarem tibi

Expanded text:
iis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti repente ventus vehemens inruit a regione deserti et concussit quattuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi solus ut nuntiarem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Maledicta sit pars eius in terra.
nec ambulet peruiam uinearũ
dnimium calorem. transeat
ab aquis niuium: & usq ad in¬
feros peccatum illius: obliuiscatur
cius miscđia: Quicedo illius uer¬
mis non sit in recordatione. sed
conteratur quasi lignum infruc¬
tuosum. Pauit enim sterilem
non fecit. Detraxit fortes in
fortitudine sua. & cum steterit
non credet uitae suac. Dedit

Expanded text:
maledicta sit pars ejus in terra, maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem,non fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua: et cum steterit, non credet  Al. credit