comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
transibimus. Et nolebant eis aꝑire.
Et precepit iudas predicare in castris
ut applicaret unusquisq in quoe¬
rat loco. Et applicuert se uiri uir¬
tutis. & oppugnauit ciuitatẽ illam
tota die & tota nocte. & tradita est
ciuitas in manu eiꝰ. Et peremert᷑ om¬
nẽ masculũ in ore gladii. ⁊ eradici¬
uit eam. & accepit spolia eiꝰ. Et transiũ

Expanded text:
transibimus et nolebant eis aperire transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia
Abbreviated transcription (Latin):
niant om̃s in preliũ. Et transfret.¬
uit ad illos prior & om̃is popłs polt
eũ. et contritȩ sunt ante faciem eoꝵ
om̃s gentes. & ꝓiecerunt arma sua.
& fugerunt ad fanũ. qđ ẽ in carnam.
Et occupauit ipsã ciuitatẽ. & fanũ
succendit igni. cũ om̃ib qui erant
in ipso. Et oppressa est carnam: & ñ
potuit sustinere contra faciẽ uidȩ.
Et congregauit uidas uniuersos is¬
rahelitas qui erant in galaditbide.
aminimo usq ad maximũ. et u xo¬
res eoꝵ et nat̾os. & exercitũ magn uͥ
ualde. ut uenirent in terrã uide.
Et uenert᷑ usq efron: & hec ciuitas
magna in ingressu posita munita
ualde. Et non erat declinare ab ea
dextra uel sinistra. sed ꝑ mediam iter
erat. Et inclusert̃ se quierant inci¬
uitate. & obstruxerunt portas lapi¬
dib. Et misit ad eos uidas uerbis
pacificis dicens. Transeamus ꝑ tern
uram. ut eamus in terrã nr̃am: et
nemo uobis nocebit. tantũ pedibus

Expanded text:
veniant omnes in proelium et transfretaveniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eum et contritae sunt ante faciem eorum omnes gentes et proiecerunt arma sua et fugerunt ad fanum quod est in Carnain et occupavit ipsam civitatem et fanum succendit igni cum omnibus qui erant in ipso et oppressa est Carnain et non potuit sustinere contra faciem Iudae et congregavit Iudas universos Israhelitas qui erant in Galaditiden a minimo usque ad maximum et uxores eorum et natos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrexit & cȩpit casbon. & mageth. &
bosor: et reliquas ciuitates galadi¬
thidis. Post hec autẽ uerba congre¬
gauit timotheus exercitũ aliũ. &
castra posuit contra rafon trans
torrentẽ. Et misit uidas speculari
exercitũ. & renuntiauert̃ ei dicen¬
tes. quia conuener̃t ad eũ om̃s gtͣs
que in circuitu nr̃o sunt. & exercitus
multus nimis. & arabas conduxerunt
in auxiliũ sibi. Et castra posuerunt
transtorrentẽ. parati uenire ad pliũ.
Et abiit iudas obuiam illis. Et ait
timotheus pͥncipib exercitus sui.
Cũ apppiauerit iudas & exercitus eiꝰ
ad torrentẽ aque. si transierit ad
nos pͥor non poterimꝰ sustinere euͭ.
quia potens poterit aduersũ nos.
Si uͦ timuerit transire. & posuerit
castra extra flumen: transfretemus
ad eos. & poterimꝰ aduersus illũ. Ut
autẽ apꝓpinquauit iudas ad tõr¬
rentẽ aque. statuit scribas popłi se¬
cus torrentẽ. et mandauit eis dicens.
Neminẽ hominũ reliqueritis. sed

Expanded text:
perrexit et cepit Casbon et Maged et perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum rel
Abbreviated transcription (Latin):
to bosor repente. & occupauit ciuita¬
tẽ. Et occidit om̃em masculũ in ore
gladii. & accepit om̃ia spolia eoꝵ. &
succendit eam igni. Et surrexerunt
inde nocte. & ibant usq ad muniti¬
onẽ. Et factũ est diluculo cũ eleuas¬
sent oculos suos. & ecce popłs multus
cuiꝰ non erat numerus. portantes
scalas & machinas ut cõprehenderent
munitionẽ. & expugnarent eos. Et ui¬
dit uidas quia cepit bellũ. & clamor
belli ascendit ad celũ sicut tuba. &
clamor magnus de ciuitate. & exer¬
citui suo dixit. Pugnate hodie pro
fr̃ib ur̃is. Et uenit trib ordinib
post eos. e exclamauerunt tubis. &
clamauerunt in oratione. Et cog¬
nouerunt castra timothei quia
machabeus est. & refugert̃ a facie
eiꝰ. Et ꝑcusserunt eos plaga magna.
et cecidert̃ ex eis in illa die fere octo
milia uiroꝵ. Et deuertit iudas in
maspha: & expugnauit. & cepit eã.
Et occidit om̃em masculũ eiꝰ. & sũpsit
spolia eiꝰ. & succendit eam igni. Inde

Expanded text:
upavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepitbelli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde
Abbreviated transcription (Latin):
qđ fuit prius. Et edificauerunt
scã et quȩ intra domũ intrinse¬
cus. et ȩdem & atria scĩficauer t̃.
et fecerunt uasa scã noua. Et intu¬
lerunt candelabrũ & altare in cen¬
soꝵ. et mensam in templũ. Et incen¬
sũ posuerunt suꝑ altare. & accen¬
dert̃ lucernas que suꝑ candelabrũ
erant. et lucebant in templo. Et po¬
suert̃ suꝑ mensã panes. et appen¬
derunt uela. & consũmauerunt
om̃ia oꝑa que fecerunt. Et ante
matutinũ surrexerunt. quinta
et uicefima die mensis noni hic
mensis cas leu. centesimi quadra¬
gesimi octaui anni. Et obtulert̃
sacrificiũ scđm legẽ suꝑ altare
holocaustoꝵ nouuͣ. qd fecerunt
scđm tempus. & scđm diẽ in qua
contaminauerunt illud gentes.
in ipsa renouatũ ẽ in canticis. in
cẏtharis. et cinaris. & cymbalis.
Et cecidit om̃is popłs in faciem et
adorauerunt. et benedixerunt
in celũ eũ qui & ꝓsꝑauit eis. Et
fecerunt dedicationẽ altaris dieb
octo.. et obtulerunt holocausta cũ

Expanded text:
nt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s nr̃i qui erant in locis ubiq
interfecti sunt: et captuias abdui¬
xerunt uxores eoꝵ & natos et spi¬
lia. et peremerunt illic ferme
mille uiros. Et adhuc epistolȩ
legebantur. & ecce alii nuntii ut¬
nerunt de galilea conscissis tum¬
cis. nuntiantes scđm uerba hec.
dicentesq conuenisse aduersũ se
ab ptholomaida & tyro & sydone.
om̃i galilea alienigenas. ut nos
consumant. Ut audiuit autẽ in¬
das & popłs sermones istos. conu¬
nit eccła magna cogitare quid
facerent fr̃ib suis qui in tribula

Expanded text:
fratres nostri qui erant in locis Tubi fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et Tyro et Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facere
Abbreviated transcription (Latin):
laqueũ et inscandalũ insidian¬
tes ei inuia. & conclusi sunt ab eo
in turribus. Et applicuit ad eos
et anathematizauit eos & incen¬
dit turres eoꝵ igni cũ om̃ib qui
in eis erant. Et transiuit ad filios
ammon. et inuenit manũ fortẽ
& popłm copiosum. e timotheũ
ducẽ ipsoꝵ. Et cõmisit cũ eis pͣ¬
lia multa. et contriti sunt in con¬
spectu eoꝵ. e ꝑcussit eos. Et cȩpit
iater ciuitatẽ & filios eius. et reuer¬
sus est in uideam. Et congregati
sunt gentes que sunt ingalaad
aduersus israhelitas qui erant
in finib eoꝵ ut tollerent cos. e fu¬
gerunt in datheman munitionẽ
Et miserunt litteras ad iudam et
fr̃s eiꝰ dicentes. Congregate sunt
aduersũ nos gentes ꝑ circuitũ
ut auferant nos: & parant uemi¬
re et occupare munitionẽ in qua
confugimus. & timotheus ẽ dux
exercitus eoꝵ. Nunc gͦ ueni. eri¬
pe nos de manib eoꝵ. quia ceci¬
dit multitudo de nobis. & om̃s

Expanded text:
laqueum et in scandalum insidianlaqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est dux exercitus eorum nunc ergo veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
opꝑbriũ gentiũ. Et statuit uidas
& fr̃s eius & uniuersa eccła isrł:
ut agatur dies dedicationis alta¬
ris in temporib suis ab anno in
annũ ꝑ dies octo. a quinta & uice¬
sima die mensis casleu cũ leticia
& gaudio. Et edificauert̃ in tẽpore
illo montẽ syon. & ꝑcircuitũ mu¬
ros altos & turres firmas. ne quã¬
do uenirent gentes & conculcarent
eam sicut antea fecerunt. Et collo¬
cauit illic exercitũ ut seruarent
eam. & muniuit eã ad custodien¬
dã bethsuram. ut haberet popłs
munitionẽ contrafaciem idumee
Et factũ est ut audierunt genteᷤᷤ
in circuitu. quia edificatũ est al¬
tare et scificlatũ sicut prius: irate
sunt ualde. Et cogitabant tollere
genus iacob qui erat inter eos. &
cepert̃ occidere de popło & ꝑseqͥ.
Et debellabat iudas filios esau in
idumea. & eos qui erant in acra¬
battane. quia circũsedebant isra¬
helitas. & ꝑcussit eos plaga mag¬
na. Et recordatus est maliciam
filioꝵ bean. qui erant popło in

Expanded text:
tatuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in
Abbreviated transcription (Latin):
uices suas. ut laudarent & confite.¬
rentur uixta p̃ceptũ dauid uiridĩ
& obseruarent eque ꝑ ordinẽ matthi¬
nia. & becibecia. obedia. mosollam.
thelmon. accub. custodes portarum.
& uestibuloꝵ ante portas. Hi in di¬
eb ioachim filii iesue filii iosedee. et
in dieb neemiȩ ducis & ez dre sacer¬
dotis scribȩq. In dedicatione auter
muri hierłm requisierunt leuitas
de om̃ib locis suis. ut adducerent
eos in hierłm & facerent dedicationi
& letitiam. in actione gr̃arit᷑ e in can¬
tico. in cymbalis. psalteriis. & ortui¬
ris. Congregati sunt gͦ filii cantaꝵ.
& de campestrib circa hierłm. & de
uillis netufati. & de domo galgal.

Expanded text:
vices suas ut laudarent et confitevices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de vill
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in officio suo. lesue aut̃e ge¬
nuit ioachim. & ioachim genuit
eliasib. & eliasib genuit ioiada. &
ioiada genuit ionathan. & iona¬
than genuit ieddua. In dieb autẽ
ioachim: erant sacerdotes & prin¬
cipes familiarũ saraie & amariȩ
hieremiȩ. annania. ezdre. mosollã.
amariȩ. iohannan. milicho. iona¬
than. sebenie. ioseph. arem. echia.
maraioth. elci. addaie. ⁊ acharie.
genton. mosollam. abiae. zecri. mi¬
amin. & moadiȩ.felti. belge. samu¬
a. samaide. ionathan. ioarib. mat¬
tiania. iadaie. azi. sellaiae. celai
ae. moceber. elchie. asebia. idaiae. na¬
thanael. Leuitȩ in dieb eliasib & io¬
iada. & ionan. & ieddoa. scripti prin¬
cipes familiarũ & sacerdotes in regni
darii ꝑsȩ. Filii leui principes famili¬
arũ scripti in libro uerboꝵ dierum
& usq ad dies ionathan filii eliasib.
Et principes leuitarũ. asebia. serebu
& iesue. filius cedmihel. Et fr̃s eoꝵ ꝑ

Expanded text:
quisque in officio suo Hiesue autem gequisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per
Abbreviated transcription (Latin):
filiab eius. & in sichelec. & in mo¬
chona. & in filiab eius. ⁊ in rem¬
mon. o insara. & in irimuth. ⁊a¬
noa. odollam. & in uillis earum.
lachis. & in regionib eius. er echa.¬
& in filiab eius. Et manserunt
in bersabee usq ad uallem ennom.
Filii autẽ beniamin: ageba. mechinas.
& haia. & bethel. & filiab eus. ana¬
thoth. noba. nania. asor. rama. geth.¬
thaim. adid. seboim. neballath. et
ona. ualle artificũ. Et de leuitis par¬
tiones uida & beniamin. Hi aut̃e sa
cerdotes & leuitę. qui ascenderunt
cũ zorobabel filio salathiel. iosue.
seraia. hieremias. etra. amaria. mel¬
luc. athus. sechenia. reum. mere¬
muth. addogenton. abia. miamin.
madia. belga. semaia. & ioarib. ida¬
ia. sellum. amoch. elcheia. idaia.
Isti principes sacerdotũ & fr̃s eoꝵ in
dieb iosue. Porro leuite. iesua. be¬
nui. cediniel. sarebia. iuda. mattha¬
nias. suꝑ ymnos ipsi & fr̃s eoꝵ. Et
bechecia atq ethanni fr̃s eoꝵ. unus¬

Expanded text:
liabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et in Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exiuit uidas obuiam illi eñ pe ucis
Ut uiderunt autẽ exepeitũ rsre
sibi obuiam: dixerunt ude. Quomodo
poterimus pauei pugnare ad multi¬
tudinẽ tantam tam forte: Et nos fa¬
tigati sumus ieiunio hodie. Et ait iu¬
das. Facile est concludi multos inma¬
nus paucoꝵ. & non est differentia in
conspectu dĩ celi liberare in multis &
in paucis. quia ñ in multitudine exer
citus uictoria belli. sed de cęlo forti¬
tudo est. Ipsi ueniunt ad nos in mul¬
titudine contumaci & suꝑbia. ut dis¬
ꝑdant nos & uxores nr̃as & filios nr̃os.
et ut spolient nos. Nos uͦ pugnabimꝰ
conteret eos ante faciem nr̃am. Uos au¬
tẽ ue timueritis eos. Ut cessauit autem
loquens: insiliuit in eos subito. & contri¬
tus est seron & exercitus eiꝰ in conspectu
ipsius. et ꝑsequebatur eũ in descensu
bethoron usq in campũ. Et ceciderunt
exeis octingenti uiri. reliqui autẽ fu¬
gerunt in terrã philistum. Et cecidit
tunor uide ac fratrũ eiꝰ & formido suꝑ

Expanded text:
udas obviam illi cum paucis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare in multis et in pcitus victoria belli, sed de coelo fortitudo est. Ipsi veniunt ad nos in multitudine contumaci et superba ut disperdant nos et uxores nostras et filios nostros et ut spolient nos nos vero pugnabimus conteret eos ante faciem nostram vos autem ne timueritis eos ut cessavit autem loquens insiluit in eos subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis octingenti viri reliqui autem fugerunt in terram Philisthim et cecidit timor Iudae ac fratrum eius
Abbreviated transcription (Latin):
remia. Et de filiis sacerdotũ in tubis.
racharias. filius ionathan. filius se¬
miȩ. filius matthanię. filius micha¬
is filius reccur. filius asaph. Et fr̃s
eus. semeia. & azarel. malalai. gala¬
lai. maai. nathanael. & iuda. & ana¬
ni. inuasis cantici dauid uiri dĩ. &
etdras scriba ante eos in porta fon¬
tis. Et contra eos ascenderunt in gra¬
dib ciuitatis dauid. in ascensũ mu¬
ri suꝑ domũ dauid: & usq ad por¬
tam aquarũ ad orientem. Et chorꝰ
scds gr̃as referentiũ ibat ex aduer¬
so. & ego post eũ. Et media pars po¬
puli suꝑ murũ & suꝑ turrẽ furnoꝵ.
& usq ad murũ latissimũ. & super
portã ephraim. & suꝑ portã anti

Expanded text:
Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae, filius Zechur, filius Asaph, et fratres ejus, Semeia, et Azareel, Malalai, Galalai, Maai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Ant
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ dux isrł. Chalep dũ testi¬
ficat᷑ in eccłia. accepit hereditatẽ.
Dauid in sua miscdia. consecutus ẽ
sedem regni in scła. Helias dũ ⁊e-¬
lat ⁊elũ legis. receptusẽ in cęlum.
Ananias. azarias. misahel credentes.
liberati sunt de flama. Danihel in sua
simplicitate. liberatus ẽ de ore leo¬
nũ. Et ita cogitate ꝑ generationẽ
& generationẽ. quia oñis qui sꝑant in¬
peccatoris non timueritis. quia gła
uersus est in terr suã. &cogitatio eiꝰ

Expanded text:
factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem, - quia opeccatoris ne timueritis, quia gloruersus est in terram suam, et cogitatio eius
Abbreviated transcription (Latin):
Et surrexit uidas qui magua¬
uocabatur machabeus filius eiꝰ ꝓa
& adiuuabant eũ om̃s fr̃s eiꝰ. & un¬
uersi qui se conunxerant patriel
Et p̃liabatur p̃liũ isrł cũ lȩtitia. ed
latauit głam popło suo. Et indun
se loricã sicut gigas. & succinxit si
arina bellica sua in prelus. & ꝓtegi¬
bat castra gladio suo. Similis fact
est leoni in oꝑib suis. & sicut catil
leonis rugiens in uenatione. Et ꝑsecu¬
tis est inquos ꝑscrutans eos. & qui

Expanded text:
et surrexit Iudas qui vocabatur Macchabeus filius eius pro eo et adiuvabant eum omnes fratres eius et universi qui se coniunxerant patri eius et proeliabantur proelium Israhel cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens in venatione et persecutus est iniquos perscrutans eos et qu
Abbreviated transcription (Latin):
mamentũ. Et collegert̃ exercitũ. et
ꝑcussert̃ peccatores mira sua. & cȩte
uiros iniquos in indignatione sua. &
cȩteri fugert̃ ad nationes. ut euade¬
rent. Et circiuuit matthathias  a
mici eius. & destruxert̃ aras. ecircũ¬
ciderunt pueros incircũcisos. qͦt qͦt
inuenerunt in finib isrł infortitu¬
dine. Et ꝑsecuti sunt filios suꝑbiȩ.
& ꝓsperatũ est opus in manu eoꝵ. Et
obtinuert᷑ legẽ de manib gentiũ &
de manib regũ. ⁊ non dedert̃ cornu
peccatori. Et apꝓpinquauert̃ dies
matthathie moriendi. &dixit filiis
suis. Nunc confortata est suꝑbia ce

Expanded text:
mamentum et collegerunt exercitum et mamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudine et persecuti sunt filios superbiae et prosperatum est opus in manu eorum et obtinuerunt legem de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquavermatthatiae, dies moriendi, et dixit filiis suis: nunc consummata eet superbia et
Abbreviated transcription (Latin):
lit̃ in die sabbatoꝵ. Et dixert̃ adeos.
Resistitis & nunc adhuc Axite & facite
scđm uerbũ regis. & uiuetis. Et dixert̃.
Non exibimus neq faciemus uerbũ regis.
ut polluamus diem sabbatoꝵ. Et con¬
citauerunt aduersus eos p̾liũ & non
eis. nec oppilauerunt loca occulta di¬
centes. Moriamur om̃s in simplicita¬
qđ iniustȩ ꝑditis nos. Et intulert̃ eis
bellũ sabbatis. & mortui sunt ipsi &
uxores eoꝵ. & filii eoꝵ. & pecora eoꝵ.
usq ad mille animas hominũ. Et cog¬
nouit matthathias ⁊ amici eiꝰ. & lu¬
ctũ habuert᷑ suꝑ eos ualde. Et dixit
nos aterra. Et cogitauert in die illa
dicentes. Om̃is homo quicũq uene¬
rit ad nos in bello indie sabbatorũ.
pugnemus aduersus eũ. ⁊ non mo¬
riemur om̃s sicut mortui sunt fr̃s
nr̃i in occultis. Tunc congregata est
ad eos synagoga iudeoꝵ. fortis uiri¬
b ex isrł om̃is uoluntarius in lege.
& om̃s qui fugiebant añtalis additi
sunt adeos. & facti sunt illis ad fir¬

Expanded text:
torum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proelium et non eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitaquod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Matthathias et amici eius et luctum habuerunt super eos valde et dixit nos a terra. et cogitauerunt in die illa dicentes: omnis homo, quicumque uenerit ad nos II bellum die sabbatorum, pugnemus aduersum eum, et non moriemur omnes, sicut mortui sunt fratres nostri in occultis. tunc congregatad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad fir
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsa glori eritis. Et ecce symem
fr̃ ur̃. scio quod uir consilii est: ipsũ
audite semꝑ. & ipse uobis erit pater
Et iuidas machabȩus fortis uirib
a uiuentute sua. sit uobis princeps
militiȩ. & ipse aget bellũ popłi. Et
adducetis ad uos om̃s factores legis.
& uindicate iundictam popłi ur̃i.
Netribuite retributionẽ gentibus. s
intendite in pͣceptis legis. Et bened¬
xit eos. & appositus ẽ ad patres suos.
Et defunctus ẽ centesimo & quadragi¬
simo.x sexto anno. & sepultus est a fili¬
is funs in sepulcris patrũ suoꝵ in mo¬

Expanded text:
in ipsa gloriosi eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patru
Abbreviated transcription (Latin):
in potestatẽ redegerunt. Cũ ami¬
cis autẽ suis & qui in ipsis requiẽ
babebant. conseruauerunt ami¬
citiã. & optinuerunt regna quȩ
erant ꝓxima & que longe. quia
quicũq audiebant nomen eerũ.
timebant eos. Quib uͦ uellent au¬
xilio ẽẽ ut regnarent: regnabant.¬
bant: & exaltati sunt ualde. Et in
om̃ib istis nemo portabat diade¬
ma. nec anduebatur purpura: ut
magnificãretur in ea. Et quia
curiã fecerunt sibi: & cotidie cõ¬
fulebant trecentos uiginti. consi¬
ltũ agentes semꝑ de multitudine.
ut que digna funt gerant. Et cõ¬
mittunt uni homini magistratũ
suuͣ ꝑ singulos annos dominari
uniuerse terre sue. & om̃s obediunt
umi: & non est inuidia neq relus
inter eos. Et elegit iudas eupo¬
lemũ filiũ iobannis filii iacob
a iasonẽ filiũ eleazari. & misit eos
romã constituere cũ illis amĩcitiã
e societatẽ. & ut auferant ab eis.
nigũ grecoꝵ. quia uiderunt. qđ

Expanded text:
in potestatem redegerunt cum amiin potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabantbant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod
Abbreviated transcription (Latin):
cos plaga magna. Ceteri aut̃ dai
tes tributũ om̃ib annis. & philip¬
pũ et ꝑsenatiorũ rege̾. & cȩterosqͥ
aduersũ eos arma tulerunt. con¬
triuerunt in bello. & obtinueri
eos. Et antiochũ magnũ rege̾ asix
qui eis pugnã intulerat. habens
centũ uiginti elefantos. & exercitum
ualde magnũ contritũ ab eis. Et
quia cȩperunt eũ uiuu. & statuo
ei ut daret ipse. et qui regnaui
post eũ tributũ magnũ. & darti
obsides & constitutũ. Et regionin
medoꝵ & lydos. & medos de optinis
regionib eoꝵ & acceptas eas abil
dederunt eumeni regi. Et quias
erant apud elladam: uoluerum
ire & tollere eos. Et inotuit sen¬
mo his: & miserunt ad eos ductt
unũ. & pugnauerunt contrase
Et ceciderunt ex eis multi. & capĩ¬
uas duxerunt uxores eoꝵ & filis
& diripuerunt eos. & terram eel
possederunt. Et destripxerunt e¬
ros eoꝵ. & in seruitutẽ illos redeger̃
usq in hunc diem. Et residua reg¬
na & insulas que aliquando resti¬
terant illis: exterminauerunt. et

Expanded text:
ri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
uiusquisq inpossione sua. & nathi¬
nei qui habitabant in ofel. x siaba.
& gaspba. de natbinȩis. Et epͣs leui¬
tarũ in hierłm azi filius baani. filiꝰ
asabiȩ. filius nathanie. filius michȩ.
De filuis asaph: cantores in ministerio
domus cdĩ. Preceptũ quippe regis
suꝑ eos erat. ⁊ ordo in cantoribus
ꝑ dies singulos. & fataia filius me¬
se zebel. De filus ⁊ ara filii uida in
manu regis uxta om̃e uerbũ po¬
puli. & in dombus ꝑ om̃s regiones

Expanded text:
unusquisque in possessione sua. Et Nathiunusquisque in possessione sua. Et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones
Abbreviated transcription (Latin):
ioth. filius ahitub. princeps domus dĩ.¬
t fr̃s eoꝵ facientes opera tẽpli. octin¬
genti uiginti & duo. Et adaia filius
ieroam. filius feletha. filius amsi. fi¬
lius zacharie. filius fessur. filius mel¬
chie. & fr̃s eius principes patrũ du¬
centi quadraginta & duo. Et amasa¬
i filius ez ribel. filius aazi. filius mo¬
sollamoth. filius emmer. & fr̃s eor
potentes niis. centũ uiginti & octo.
t p̃positus eoꝵ ⁊ abdihel filius poten¬
filius azariam. filius asabia. filius
a principib leuitarũ. & mathanai
filius micha. filius ⁊ebedei. filius
saphi. princeps ad laudandũ ⁊ con¬
fitendũ in oratione. Et becheci¬
as scds de fr̃ib eius. & abda filius
sammu. filius galal. filius aditun.
Dm̃s leuite in ciuitate scã. ducenti
octoginta quatuor. Et ianitores.
accob telmun. & fr̃s eoꝵ qui custo¬
diebant ostia centũ septuaginta
duo. Et reliqui ex isrł sacerdotes
& leuite in uniuersis ciuitatib uda.

Expanded text:
ioth filius Ahitub princeps domus Dei eioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potenfilius Azaricam, filius Asabia, filius a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitores, Accub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ostia: centum septuaginta duo. Et reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ de decẽ qui habitaturi essen
partes in ciuitatibus. Denedixit
autẽ om̃is poplł om̃ib uiris. quise
sponte obtulerant ad habitandũ
bibus suis isrł. sacerdotes. leuitȩ. na¬
thinei. & filii seruoꝵ salomonis. Et
in hierłm habitauerunt de filus uu¬
da. & de filis beniamin. De filus in¬
da: athaias. filius aziam. filii ⁊ acha¬
rie. filii amariȩ. filii saphatie. filu
malelehel. De filiis phares: imasia fi¬
lius barueh. filius colaza. filiui ari¬
a. filius adaia. filius iorarib. filius
racharie. filius solenites. Om̃s filui
pbares qui habitauerunt in hierłm
quadringenti quinqͣuaginta nouẽ
uri fortes. Hi sunt autẽ filii benia
fadaia. filius colaia. filius maasia.
filius aethel. filius asia. Et post eum
gabbai. sellai. nongenti uiginti octo.
& iohel filius recri p̃positus eoꝵ. et
iudas filius sennua. suꝑ ciuitatem
scds. Et de sacerdotib idaia. filius io¬
arib. iachin. saraia. filius elcia. filiꝰ
mesollam. filius sadoch. filius mera¬

Expanded text:
essent partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent bibus suis, Israel, sacerdotes, Levitae, Nathinaei, et filii servorum Salomonis. Et in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt autem filii Benjam filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Mera
Abbreviated transcription (Latin):
gradũ ligneum quẽ fecerat ad lo¬
quendum. x steteriuit uixta eũ matha¬
thias. & semmna. x anaia & uria & hel¬
chia. & maasia. ad dexteram eius. Et
ad sinistra phadaia. misahel. & mel¬
cbia. & asum. & aseph. dana. ⁊ accha¬
ria. & mosollam. Et aperuit e⁊ dras
librũ coram om̃i populo. suꝑ uniuer¬
sũ quippe popłm eminebat. Et cũ
aperusset eũ: stetit om̃is populus.
na. & respondit om̃is popłs amen.
Uleuantes manus suas & incuruati
sunt. & adorauerunt dm̃ proni in
terrã. ł orro hiesue. & baani. & serebia.
iamin. accub. septhai. odia. maasia.
celita. azarias. iorabeth. anam. pha¬
laia. Et leuite silentiũ faciebant in
populo ad audiendam legem. popłs
autẽ stabat in gradu suo. Et legerunt
in libro legis distincte & apposite ad
intelligendũ. & intellexerunt cũ lege¬
retur. Dixit autẽ neemias ipse est
athersata & ezdras sacerdos & scri¬
ba. & leuite interp̾tantes uniuer¬
so populo. Dies scĩficatus ẽ dño dõ

Expanded text:
ecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, no et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
& decimã frumenti. uini. & olei.
om̃ib aut̾e his non fui in hierłm:
quia anno tricesimo sccło artaruer¬
xis regis babylonis ueni ad regem.
Et in fine dierũ rogaui regẽ ⁊ ueni
in hierłm: & intellexi malũ quod
fecerat eliasib tobie. ut faceret ei
thesaurũ in uestibulis domus dĩ.
Et malũ mͥ uisũ est lialde. & ꝓieci
uasa domus tobie foras de gazo¬
filatio. p̃cepiq & emundauerunt
gazofilatia. Et retuli ibi uasa do¬
mus dĩ sacrificiũ & thus. & cogno
ui qm̃ partes leuitarũ non fuis¬
sent date. & fugisset unusquisq
in regionẽ suã. de leuitis & de
cantorib & de his qui ministra¬
bant. Et egi causam aduersum
magistratus. & dixi. Quare dere
liquimus domũ dĩ. Et congre¬
gaui eos. & feci stare in stationib
sitis. & om̃is uida apportabat de¬
cimã frumenti. uini. & olei. in
horrea. Et constituimus suꝑ hor.¬
rea selimiam sacerdotẽ & sadoch

Expanded text:
et decimam frumenti, vini, et olei, et decimam frumenti, vini, et olei, omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoch
Abbreviated transcription (Latin):
nis filii eius. quia in dieb dauid
& asaph. ab exordo erant princi-
pes constituti. cantoꝵ in carmine
laudantium & confitentiũ dõ. Et
om̃is isrł in dieb ⁊orobabel. s in
dieb necmniȩ. dabat partes can¬
toribus & ianitoribus ꝑ dies sin¬
gulos & scĩficabant leuitas. & le¬
uitę scĩficabant filios aaron. In
die autẽ illo lectũ est in uolumine
morsi audiente popło. & inuentũ
ẽ scriptũ in eo. qđ non debeant in¬
troire ammanites & moabites in
eccłiam dĩ usq inȩternũ. eo quod
non occurrerint filiis isrł cũ pa¬
ne & aqua. & conduxerint adũ¬
sus eã balaam ad maledicendũ
ei. & conuertit ds̃ nrͣ maledictionẽ¬
in benedictione. Factũ est autẽ eũ
audissent legem: separauerunt omie̾
alienigenã ab isrł: & suꝑ hoc erat
heliasib sacerdos. qui erat positus
mus tobie. Lecit ergo sibi garofila¬
tium grande. x ibi erant ante eum
reponentes munera & thus x uasa.

Expanded text:
nis filii eius quia in diebus David nis filii eius quia in diebus David et Asaph ab excantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae dabat partes cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron in die autem illo lectum est in volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adversum eum Balaam ad maledicendum ei et convertit Deus nin benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus mus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa,
Abbreviated transcription (Latin):
ad portã gregis. & steterunt in por¬
ta custodiȩ. Steteruntq duo cho¬
ri laudantiũ in domo dĩ. & ego &
dimidia pars magistratuũ mecũ.
t sacerdotes. heliachim. maasias.
miamin. michea. elio. enai. ⁊ acba¬
rias. ananias. in tubis: & maasia.
& semea. & eleazar. & azi. & ioha¬
nan. & melchia. & elam. & ezer.
Et clare cecinerunt cantores. & ie¬
traia p̃positus. Et immolauert᷑
in die illa uictimas magnas & leta¬
ti sunt: ds̃ enĩ letificauerat eos letiti¬
a magna. sed & uxores eoꝵ & liberi
gauisi sunt: & audita ẽ letitia hie¬
rusalem ꝓcul. Necensuerunt quoq
in die illa uiros suꝑ gazofilatia thes¬
auri. ad libamina & ad primitias
& ad decimas. ut introferrent ꝑ eos
principes ciuitatis in decore gr̃arũ
actiones sacerdotes & leuitas. quia
letatus est iuda in sacerdotibus. et
leuitis astantibus. Et custodierunt
obseruationẽ dĩ sui. & obseruationẽ
expiationis. Et cantores & ianito¬
res uixta p̃ceptũ dauid & salomo¬

Expanded text:
Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitit introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
immolare & accendere thura. Mali¬
ge dĩ discedere. Et multi de populo
isrł consentientes: accesserunt ades
sed matthathias.e filii eiꝰ constanter
steterunt. Et respondentes qui misi
erant ab antiocho. dixerunt matthi¬
thiȩ. Princeps & clarissimus & magi
es in hacciuitate. & ordinatus fili
& fr̃ibus. Ergo accede prior & facu¬
sũ regis. sicut fecerunt om̃s genta
& uiri uida. & qui remansert᷑ in

Expanded text:
are et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tare aureũ. & candelabrũ luminis.
et uniuersa uasa eius. mensã ꝓpi¬
sitionis. & libatoria.  fialas ⁊ mor¬
tariola aurea. & uelũ. & coronas.
& ornamentũ aureũ. qđ in facie
tẽpli erat: & cõminuit omĩa. Et acc
pit irgentũ et aurũ x uasa concu¬
piscibilia. & accepit thesauros occul¬
tos quos inuenit. & sublatis om̃ibus
abiit in terrã suã. Et fecit cedem ho¬
minũ & locutus est suꝑbia magna
Et factus ẽ planctus maginus in isl
& iomĩ loco eor. Et ingemuerunt
principes & seniores. iuuenes ꝓ uir¬
gines infirmati sunt. ⁊ speciositas
mulierũ iminutata est. Om̃is martꝰ

Expanded text:
tare, aureum candelabrum luminis, et universa vasa ejus, mensam propositionis, libatoria, fialas, mortariola aurea, velum, coronas, et ornamentum aureum quod in facie templi pendebat, et comminuirgentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occultos quos invenit et sublatis omnibus abiit in terram suam et fecit caedem hominum et locutus est superbia magna et factus est planctus magnus in Israhel et in omni loco eorum et ingemuerunt principes et seniores virgines et iuvenes infirmati sunt et speciositas mulierum inmutata est omnis
Abbreviated transcription (Latin):
phiberent celebrari sabbatũ ⁊ dies
&e templa & idola. & umnmolari car¬
nes suillas. e pecora cõmunia. et
relinquere filios suos incireũcisos.
& comquinari animas eoꝵ. in om̃ib
immundis & abominationibus. ita
ut obliuiscerentur legẽ. & immuta¬
rent om̃s iustititas dĩ. Et quicũq
non fecisset scd̾m uerbũ regis antio

Expanded text:
hiberent celebrari sabbatum et dieset templa et idola et immolari carnes suillas et pecora communia et relinquere filios suos incircumcisos et coinquinari animas eorum in omnibus inmundis et abominationibus ita ut obliviscerentur legem et inmutarent omnes iustificationes Dei et quicumque non fecisset secundum verbum regi
Abbreviated transcription (Latin):
Memento mei dĩ m̃s ꝓ hoc: & ne de¬
leas miserationes meas quas feci m
domo dĩ mei. & in cerimonus eius.
In dieb illis uidi in iuda calcantes
torcularia in sabbato. portantes
aceruos. & onerantes suꝑ asinos ui¬
nũ & uuas. ⁊ ficus & om̃e onus. & in¬
ferentes in hierłm in die sabbati.
Et contestatus sum. ut in die qua
uendere liceret uenderent. Et tiri
habitauerunt in ea. inferentes pis¬
ces & om̃ia uenalia. & uendebant
in sabbatis filuis uida. & in hierłm.
Et obuirgaui optimates iuda. & di
eis. Quȩ est res hȩc mala. quã uos
facitis: & ꝓphanatis diẽ sabbati:

Expanded text:
hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcularia in sabbato portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in Et contestatus sum, ut in die qua vendere liceret, venderent. Et Tyrii habitaverunt in ea, inferentes pisces, et omnia venalia: et vendebant in sabbatis filiis Juda in Jerusalem: et objurgavi optimates Juda, et dixi eis, quae est haec res mala, quam vos f
Abbreviated transcription (Latin):
recenserem eos. Et inueni librũ census
coꝵ qui asceuderant primũ. & inuen¬
tũ ẽ scriptũ ineo. Isti filii ꝓuintiȩ qͥ
ascenderunt de captiuitate migranti¬
ũ. quos transtulerat nabuchodono¬
sor rex babylonis. & reuersi sunt in
ciuitatẽ suã: qui uenerunt cũ ⁊oro¬
babel. Hiesue. neemias. azarias. raa
Numerus uiroꝵ popłi isrł. Filii pha¬
ros. duomilia centũ septuaginta duo.
Filii saphatiȩ. trecenti septuaginta
duo. Filii area: sexcenti quinqua¬
ginta duo. Filii phethinoab. filioꝵ
hiesuȩ & ioab duo milia octingen¬
ti decẽ & octo. Filii helam: mille oc

Expanded text:
recenserem eos, et inveni librum census recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Josue, Neemias, Azarias, RaamNumerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo: Filii Saphatiae, trecenti septuaginta duo: Filii Area, sexcenti quinquaginta duo: Filii Phaeth-Moab, filiorum Josue et Joab, duo millia octingenti decem et octo: F