comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ut aut̃ fieriñ deb& cũdicendũ st furi
aut̃ ñ deb& Eiunt p̃terea solo ecisimplu¬
rimis modis quos: e p̃hendendo potiꝰquã imi¬
tando possumꝰ adnotare. Solo ecis mꝰin psa
oratione in poemate scema nominat᷑
uitia duo decĩnumerantur hoc modo
Barbarisns. Solo ecismͦ ac i rologia Cacen¬
phaton pleonas mos perissologia. Macro¬
logia Tautologia edipsis Tapinosis. cacosin¬
thetoniamphibologia Acrologia est iin¬
ꝓpriadictio ut est Hunc egosi potui tantũ
spenare dolorẽ. Sperare enĩ dixit ꝓtimere
Ca cenplaton: obscena enuntiatio uł in cõpo¬
sita dictione uł in uno uerbo ut numeri¬
cũ nauib: aquat. Et arrige aures pãphibe
Pleonas mos est ad iectio uerbi dacui. ad ple¬
nã significationẽ ut sic ore locuta ÷. ꝓsic
locuta est : Perissologia est suꝑuacua uer¬
boꝵ adiectio sine ulla ui rerũ ut ibant qua
poterant quapoterant ñibant: Macrolo¬
gia ÷ longa sententia res ñ necessarias cõ¬

Expanded text:
 fieri non debet, cum dicendum sit fieri autem non debet. fiunt praeterea soloecismi pluribus modis, quos reprehendendo potius quam imitando possumus adnotare. soloecismus in prosa oratione, in poemate schema nominaturecismo uitia duodecim numerantur hoc modo: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacemphaton, pleonasmos, perissologia, macrologia, tautologia, eclipsis, tapinosis, cacosyntheton, amphibolia. acyrologia est inpropria dictio, ut «hunc ego si potui tantum sperare dolorem» sperare dixit pro timere. cacemphaton est obscena enuntiatio uel in conposita dictione uel in uno uerbo, ut «numercum nauibus aequet» et «arrige aures Pamphile». pleonasmos est adiectio uerbi superuacui ad plenam significatiom, ut «sic ore locuta est» pro sic locuta est. perissologia est superuacua uerborum adiectio sine ulla ui rerum, ut «ibant qua poterant, qua non poterant non ibant». macrologia est longa sententia res non necessarias con
Abbreviated transcription (Latin):
pot suuit accidintia partib: orationis : sud
exhis ꝓpt̃ compendiũ exẽplicausa ꝑ paucamonis¬
trabimꝰ Hãꝑ qualita tes nominũ fiunt solo¬
icismi sicut aurtat hunc oculisignẽ crudo
modĩ ꝓimperatiuo posuit. ꝑsignificati¬
onẽ sicut spoliant᷑ cos. ⁊ corporanudare
suꝑbũ iliũ ⁊ om̃is humo fumat neptunia
da nai qui parent a trides quã primũ arma
bia sicut intꝰec ꝓintro eo : ⁊ foris exeo ꝓfo
ras ⁊ aditaliã uenio ⁊ ad romã ꝑgo cũ p̃¬
positio nom ini se paratĩ addenda sit in ad uer¬
bro ꝑp̃positiones sicut alia ꝓalia ponitur
ut sublucẽ ꝓante lucẽ. Aut necessarta sub¬

Expanded text:
accidentia partibus orationis. sed ex his propter conpendium exempli causa perpauca monstrabimus. nam per qualitates nominum fiunt soloecismi, sicut hauriat hunc oculis ignem crudemodum pro imperatiuo posuit. per significationes, sicut spoliantur eos et corpora nuda resuperbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Danai, qui parent Atridis, quam primum arma bia, sicut intus eo pro intro et foras sto pro Italia uenio, ad Romam pergo; cum praepositio nomini separatim addenda sit, non aduerbio. per praepositiones, cum alia pro alia ponitur, ut sub lucem pro ante lucem. recta
Abbreviated transcription (Latin):
tessaluete dicamꝰ cũ utiq p̃cedens demons¬
tratio uł in t̃rogatio uł salutatio. uĩ con¬
rismꝰess & cũ scilic& id gendicbionis harbarism
eẽ uel ex ipsiꝰ de sinitioni facile possit agnosci
Solo etisim fit duobimodis Aut ꝑpartes orati¬
onis. aut ꝑaccidentia partiũ oratiois ꝑ por¬
tesorationis fiunt solo et ismi. cũ alteraꝓala
pomit᷑ ut toruũ q: repente clamat ptorie
ut c̃uenit ponit᷑ ut c̃m̃ tantũ decelicuit
pinte :⁊apud amicũ eo : ꝓadamicũ ł intro

Expanded text:
tes saluete dicamus, cum utique praecedens demonstes saluete dicamus, cum utique praecedens demonstratio uel interrogatio uel salutatio uim conrismus esset, cum silicet id genus dictionis barbarismum esse uel ex ipsius uitii definitione facile possit agnosci. soloecismus fit duobus modis, aut per partes orationis aut per accidentia partibus orationis. per partes orationis fiunt soloecismi, cum alia pro alia ponitur, ut «toruumque repente / clamat» pro torue: ut conuenit ponitur, ut «cui tantum de te licuit» pro in te, et apud amicum eo pro ad amicum, et intro
Abbreviated transcription (Latin):
dã ꝓnuntiationa iudicant as cribendũ ꝓpt̃
hiscilic& quã alii litterã alic aspirationis no¬
tã putant Eiunt qiã barbaris iꝑhiatus
baris mosputant. Inquib: sunt Moe cacisi
Labdacistii loto cismu. hiadꝰ. conlisiones. ⁊ om̃a
q̃ plusae quominus cie sonantia ab erudits au¬
rib respunt᷑. Hoscauenda bgo uitia p̃locii¬
ti c̃ trouersiã de nomine ꝑtinacib: relin¬
quims DeSoLO ECIS AO
oloetismus ÷ uitiũ in concextu par¬
tiũ orationis cmtraregulã arus gra¬
matica factũ. Intẽ solo ecismũ ⁊ barba¬
rismũ hoc int̃ ÷ quod solo ecismus discre¬
pantes in consequentes insedictiones
hab&. Barbarisnius aut̃ insingulis uer¬
bis sit scriptis uł ꝑnuntiatis : Quã quõ
multierrant quiputant &iã inuna
parte orationis fieri soloecismũ Si qt
demonstrantes iurũ hancdicamus aut
feminã hunc Aut int̃ rogati quo ꝑga¬
mꝰ respondeamꝰromae. aut unũ resalutan¬

Expanded text:
dam pronuntiationi iudicant adscribendum, propter dam pronuntiationi iudicant adscribendum, propter h scilicet, quam alii litteram, alii adspirationis notam putant. fiunt etiam barbarismi per hiatus.barismos putant, in quibus sunt mytacismi, labdacismi, iotacismi, hiatus, conlisiones et omnia, quae plus aequo minusue sonantia ab eruditis auribus respuuntur. nos cauenda haec uitia praelocuti controuersiam de nomine pertinacibus relinquimsoloecismus est uitium in contextu partium orationis contra regulam artis grammaticae factum. inter soloecismum et barbarismum hoc interest, quod soloecismus discrepantes aut inconsequentes in se dictiones habet, barbarismus autem in singulis uerbis fit scriptis uel pronuntiatis. quamquam multi errant, qui putant etiam in una parte orationis fieri soloecismum, si aut demonstrantes uirum hanc dicamus, aut feminam hunc; aut interrogati, quo pergamus, respondeamus Romae; aut unum resalutan
Abbreviated transcription (Latin):
ut siquis dicat mastrugi catheglumagalia eci
Barbaris mꝰst duob: modis &nimtiatione
&scripto His biꝑtitis quatuor species sup¬
ponunt᷑. Aductio detractio inmutatio
Trans mutatio Litterae Sillabe tc̃poris toni
aspirationis ꝑ adiectionẽ litterae fiunt bar¬
correpta prima littera dicere debeamus
ꝑdecracdionẽ lictera sicut in fantibu parius
pinfantib:. Sillabae ut salitũ ꝑsalsam̃ tũ
ꝓꝑnicies Tẽporis ut feruere leuchaten. Cũ
feruere secunde sit c̃iugationis. ⁊ ꝓducte dici
idebei ꝑcransmutationĩ littere sicut euan¬
dre ꝓeuander Sillabae ut displicina ꝓdiscipli¬
na Tẽporis ut siquis deos ꝓducta priore sillaba
⁊correpta posteriore ꝓminti&: Toniquoq
similit̃ ꝑ has quatuor species cõmutanẽ. Ha
& ipsi a diciunt᷑. Detrahunt᷑ immutant᷑ Trauns¬
mutant᷑. quoꝵ exẽpla ultrosẽ offerunt : Siquis
iquirit: stttidẽ modis &iã ꝑ aspiratione de¬
p̃hendit̃ barbarismus quẽ quidã scripto qui¬

Expanded text:
ut si quis dicat mastruga, cateia, magalia. barbarismus fit duobus modis, pronuntiatione et scripto. his bipertitis quattuor species subponuntur, adiectio, detractio, inmutatio, transmutatio, litterae syllabae temporis toni adspirationis. per adiectionem litterae fiunt barcorrepta prima littera dicere debeamus. Per detractionem litterae, sicut «infantibu paruis» pro infantibus; syllabae, ut salmentum pro salsamentum; pro pernicies; temporis, ut «feruere Leucaten», cum feruere sit secundae coniugationis et producte dici debeat. per transmutationem litterae, sicut Euandre pro Euander; syllabae, ut displicina pro disciplina; temporis, ut si quis deos producta priore syllaba et correpta posteriore pronuntiet. toni quoque similiter per has quattuor species conmutantur: nam et ipsi adiciuntur detrahuntur inmutantur transmutantur. quorum exempla ultro se offerent, si quis inquirat. totidem modis etiam per adspirationem deprehenditur barbarismus, quem quidam scripto, qui
Abbreviated transcription (Latin):
harc ⁊ hoc felix Ina. neutra &ine correpta & ino
om̃a t̃tiae sunt declinationis ut hoc toreuma. huiꝰ
toreumatis hoc monile. huꝰ munilis. fedile. dule.
hccato haec uirgo. hic& haec homo. Excipit᷑ hoc coe¬
pe qđ est aptotũ dicit᷑ tam̃ & hae coepa coepae. In .c.
uł . l. uł .n. uł .t. uł .x. desinentia om̃a t̃tiae dedina¬
tionissiut hoc allec. huꝰ allecis genꝰ est piscis. c̃sul c̃su¬
lis. titan titanis siciput sincipitis. fallax fallacis
ager ageris haecsoror sororis, hnc& haec felicior huꝰ felicionis¬
eadiscernamus In .as. uero desinentia latina quidẽ
nant gene tiuũ apuo gncos ut hicma̧cenas. mecenatis
thlnts hat pallas palladis. In es correptã om̃a t̃¬
tice sunt dedinationis. hic mibes hec seges hic&
hacteres teretius In .es. ꝓductã greca quidẽ quae
genetuuũ gretũ in .pΥ.c. uł in eos t̃minant t̃tiaes

Expanded text:
haec et hoc felix. in a neutra et in e correptam et in o omnia tertiae sunt declinationis, ut hoc toreuma huius toreumatis hoc monile huius monilis sedile ouile hic Cato haec uirgo hic et haec homo. excipitur hoc cepe, quod est aptoton; dicitur tamen et haec cepa huius cepae. in c uel l uel n uel t uel x desinentia omnia tertiae sunt declinationis, ut hoc allec huius allecis genus est piscis consul consulis Titan Titanis sinciput sincipitis fallax fallacis. agger aggeris haec soror hic et haec felicior huius feliciorisea discernamus. in as desinentia Latina quidem nant genetiuum apud Graecos, ut hic Maecenas huius Maecenatis lantis haec Pallas huius Palladis. in es correptam omnia tertiae sunt declinationis, ut hic miles haec seges hic et haec et hoc teres teretis. in es productam Graeca quidem, quae genetiuum Graecum in ους uel in ους terminant, tertiae
Abbreviated transcription (Latin):
salue. Aio. Sunt etiam mono silla¬
ꝓducta sunt ut sto do. flo. Sunt uir¬
ba incerce significationis ut tondeo
lado fabrico punio munero paido

Expanded text:
so, aio. sunt etiam monosylladucta sunt, ut sto, do, flo. sunt uerba incertae significationis, ut tondeo, lauo, fabrico, punio, munero, pa
Abbreviated transcription (Latin):
cunda cuiꝰ mniꝓductũ supradictus firat᷑
casꝰ ut hic doctus huiꝰdocti Tertia i
is breuẽ ut hic pat̃ huiꝰ patris Quar¬
ta inus ꝑductũ ut hic senatus. huiꝰsera¬
tus. Quinta in ei diuisas sillabas. ut hie
ab& i rgo primȩ declinatio NatioΝE¬

Expanded text:
cunda cuius in i productam supra dictus finitur casus, ut hic doctus huius docti; tertia in is breuem, ut hic pater huius patris; quarta in us productam, ut hic senatus huius senatus; quinta in ei diuisas, ut hic abet ergo primae declinationi
Abbreviated transcription (Latin):
lic&. dũq adsu loquimini mecũ. Inantipho : con
cimini aliquando & capessite rẽ publicam
p̃dictã regulã fit ab actiuo in .o. desinenti adieo¬
tair. ut amato amator doc&o doc&or legito
legitor audito. auditor. Similit̃ int̃tia plurali.¬
ut amanto amantor docento. docentor legunto
leguntor audiunto audiuntor Scđa uero ꝑso¬
na a scđa indicatiuiꝰ mutatione .÷. finalis in .or.
ut amamini. a maminor. docemini. doceminor
legimini. legiminor. audimini. audiminor. Om¬
niũ modori p̃teritũ ꝑfectũ & plus quã ꝑfectũ sicut
supra dictũ est. ꝑ participiũ preteriti tẽporis ⁊ sũ
uerbi declinationẽ ꝓfert᷑. Sub iunctiui uero futu¬
rũ ut amatꝰsũ . fui. erã. uł fuerã. esse. uł fuisse. cũ¬
uerba abactiuis funt mutatione .e. finalis in .i.

Expanded text:
licet dumque adsum, loquimini mecum, Antipho, / concimini aliquando et capessite rem publicam praedictam regulam fit ab actiuo in o desinente addita r, ut amato amator doceto docetor legito legitor audito auditor. similiter in tertia plurali amanto amantor docento docentor legunto leguntor audiunto audiuntor. secunda uero persona a secunda indicatiui mutatione i finalis in or fit ut amamini amaminor docemini doceminor legimini legiminor audimini audiminor. Omnium modorum praeteritum perfectum et plusquamperfectum, sicut supra dictum est, per participium praeteriti temporis et sum uerbi declinationem profertur, subiunctiui uero etiam futurum, ut amatus sum fui eram fueram essem fuissepassiua ab actiuis fiunt mutatione e finalis in i
Abbreviated transcription (Latin):
ut hanc restĩ. hanc puppĩ. hanctur¬
rim: Horũ multa cernimꝰ consuetudi¬
ne cõmutata.. Quae cũ que nomina
ablatiuo casu singłri .o. littera fuerint
terminata gent̾m pluralẽ in rũ srl¬
labã mittunt. datiuũ & ablatiuũ
in .is. ut abhoc docto horũ doctorum
his & ab his doctis. Contra hanc re¬
gulã inuenimus ut abhac domo harũ
domorum, his & ab his domib:: & hoc luge¬
to horũ iugerũ: his & abhis iugeri¬
b Sedscire debemus multa quidẽ
ueteres aliter declinasse ut abhac
domu harũ domuũ his & abhis domi¬
b & ab hoc iugerͤ horũ iugerũ his &¬
abhis iugerib: Nerũ meminerimꝰ
euphoniã indictionib plus int̃ dũua
lere quã analogiã uł regulã p̃cep¬
torũ. Quaecũq nomina abłtuo
bã mittunt geminata .u. littera
dat̃m & ab lat̃m inbus. ut abhoc fluc¬
tu horũ fluctuũ his & abhis fluctib
Nã nibil necesse ẽ retinere .u. litte¬
rã & fluctub dicere cũ artub: neces¬

Expanded text:
ut hanc restim, et hanc puppim: horum multa cernimus consuetudine commutata. Quaecunque nomina ablativo casu singulari o littera fuerint terminata, genitivum pluralem in rum syllabam mittunt, dativum et ablativum in is, ut ab hoc docto, horum doctorum, his et ab his doctis. Contra hanc regulam invenimus, ut ab hac domo, harum domorum, his et ab his domibus; et ab hoc jugere, horum jugerum, his et ab his jugeribus. Sed scire debemus multa quosdam veteres aliter declinasse, ut ab hac domu, harum domuum, his et ab his domibus, et ab hoc jugere, horum jugerum, et ab his jugeribus. Verum meminerimus elere, quam analogiam uel regulam praeceptorum. quaecumque nomina ablatiuo um syllabam mittunt, geminata u littera, datiuum et ablatiuum in bus, ut ab hoc fluctu, horum fluctuum, his et ab his fluctibus. nam nihil necesse est retinere u litteram et fluctubus dicere, cum artubus neces
Abbreviated transcription (Latin):
amore ama tu uero ꝓamatione uł amore. idest
ꝓ ipsa re accipit᷑ & haec manifestat & ia int̃ p̃ta¬
tio greca qđ superiora infinitiuorũ non solũ

Expanded text:
amore, amatu uero pro amatione uel amore, id est pro ipsa re accipitur. et haec manifestat etiam ipsa interpretatio Graeca quod superiora infinitiuorum non solu
Abbreviated transcription (Latin):
nomina & que in consonantes desinunt
diuerias regulas & multiplices haben
Numerisunt duo Singularis & pluralis

Expanded text:
nomina, et quae in consonantes desinunt, diversas regulas et multiplices habent. Numeri sunt duo: singularis et pluralis
Abbreviated transcription (Latin):
b coniugationib: Ftiaꝑsona ab actiua sua ab iecta
.ur. sola fieri ut amat. amat᷑ doc& doc&ur. & ce
coniugationib ꝓducit̾ excepta t̃tia c̃iugatione
Pluralis prima & scđa ꝑsona ascđa actiui abiecta
.s. & addita mur &mini. fuint ut amas. amam.
amamini. doces docem. docemini legis legim᷑.
legimini. audis audimͦ aud pninu. &̾ mom̃ic̃¬
iugatione penultima primae ꝑsonarantȩ ꝑepua

Expanded text:
bus coniugationibus. tertia persona ab actiua sua adiecta bus coniugationibus. tertia persona ab actiua sua adiecta ur solet fieri, ut amat amatur docet docetur leconiugationibus producitur excepta tertia. pluralis prima et secunda persona a secunda actiui abiecta s et addita mur et mini fiunt, ut amas amamur amamini doces docemur docemini legis legimur legimini audis audimur audimini. et in omni coniug
Abbreviated transcription (Latin):
assiua aut̃ uerba ex actiuis fiunt homodo
Om̃a actiua. cuiꝰcũq sint coniugationis
inquocũq: tẽpore uł modo. uł ꝑ sona in .o. desinen¬
tia. assumit .r. & faciunt᷑ passiua ut amo. amor
amabo
amabor amato amator amanto amantor
doceo doceor, docebo. docebor. doc&o docentor
docento docentor, lego, legor, legito legitor
legunto leguntor audio, audior audito auditor
audiunto audiuntor Om̃is scda ꝑsona passiu in
nultima .e. correptã hab& : sed &iã .ris in .re. con¬
uersa sol& eadẽ scđa ꝑsona in om̃i coniugatione
ꝓserri. ut amas a maris uł amare. doces doceris
uđ docere. legis legeris uł legere. audis audiris ut
audire. Quomodo aut̃ docuimꝰ inactiuo sic& iã
&in passiuo p̃sentis tẽporis declinatio doc& & ĩã re¬
liquoꝵ tẽporũ absq praeterito plus quã ꝑfecto &¬
ul teriori & his quae ex hoc nascunt᷑ ꝑdiuersos mo¬
dos dedinationẽ qua sit scđmunã quãq ꝑsonã extri¬

Expanded text:
assiua uerba ex actiuis fiunt hoc modo. omnia actiua cuiuscumque coniugationis in quocumque tempore uel modo uel persona in o desinentia adsumunt r et faciunt passiua sua, ut amo amor amabo amabor amato amator amanto amantor doceo doceor docebo docebor doceto docetor docento docentor lego legor legito legitor legunto leguntor audio audior audito auditor audiunto audiuntor. omnis secunda persona passiua innultima e correptam habet; sed etiam ris in re conuersa solet eadem secunda persona in omni coniugatione proferri ut amas amaris uel amare doces doceris uel docere legis legeris uel legere audis audiris uel audire. quomodo autem docuimus in actiuo, sic etiam in passiuo praesentis declinatio docet etiam reliquorum temporum absque praeterito perfecto et his quae ex hoc nascuntur per diuersos modos declinationem, quae fit secundum unamquamque ex tri
Abbreviated transcription (Latin):
tũ senatꝰ c̃sultũ. Prouidendum ẽ
autem ne ea nomina cõponamus que
aut cõposita sunt aut cõponiomni¬
uus. benitiuus. Datiuus. Accusatiuus
uocatiuus. Ablatiuus. Exis duc recti
abpellantur. Nominatiuus. & uoca¬
tiuus nã reliqui omnes obliqui. Ablatiuũ
grecinon habent Hunc quidã latinum
non nulli sextũ casũ appellant. Est aut̃
nominat̃s hccato genitiuuꝰ huiꝰ catonis
datiuuꝰ huic cateni. Ac c̃sts hunc cato¬
nẽ. uoct̃s ocato abłts ab hoc catone.
qui ẽ ablatiui similis sedsine prepositi¬
one ab. ut sit ablatiuus casus ab orato¬
reuenio. Septimꝰ casus oratore magis
sunt nomina. aliamoNoptrtt. alia dip¬
tota. alia triptota: alia tetraptota. ali¬
a pentaptota. Alia exaptota Sunt
preceree aptota quae neque percasus
netiue ꝑnumeros declinant᷑ ut frugi¬
nihili nequã fas nefas Nugas De

Expanded text:
itum, senatus consultum. prouidendum est itum, senatus consultum. prouidendum est autem, ne ea nomina conponamus, quae aut conposita sunt aut conponi omniuus, genetiuus, datiuus, accusatiuus, uocatiuus, ablatiuus. ex his duo recti appellantur, nominatiuus et uocatiuus, reliqui obliqui. ablatiuum Graeci non habent: hunc quidam Latinum, nonnulli sextum casum appellant. est autem nominatiuus hic Cato, genetiuus huius Catonis, datiuus huic Catoni, accusatiuus hunc Catonem, uocatiuus o Cato, ablatiuus ab hoc Catone. qui est ablatiuo similis, sed sine praepositione ab, ut sit ablatiuus casus ab oratore uenio, septimus casus oratore magistsunt nomina alia monoptota, alia diptota, alia triptota, alia tetraptota, alia pentaptota, alia hexaptota. sunt praeter haec aptota, quae neque per casus neque per numeros declinantur, ut frugiihili, nequam, fas, nefas, nugas. de
Abbreviated transcription (Latin):
genr̃s neutri ut pus uirus aurũ ar
gentũ . oleũ. ferrũ. triticũ. ordeũ. & fere
cetera quȩ ad mensurã pondus ue rese¬
runt᷑. quã quã multa consuitudine usur¬
pata sint ut uina mella ordea Sunc
semꝑ pluralia eiusdẽ gnr̃s ut arma moe¬
nia. floralia saturnalia uulcanalia
gularia inteblectu pluralia. at populus
ftigurae nominib: accidunt duȩ. Sim¬
plex & cõposita. Sĩ plex ut doctus potens
cõposita ut in doctꝰ in potens. Cõpo¬
nunt᷑ aut̃ nomina modis .iIII. Edu¬
obus incegris ut sub urbanꝰ. Ex duobus
corruptis ut efficax municeps. Ex in¬
cegro & corrupto uton eptus. insulsus
rib ut in expugnabilis. in ꝑterrit᷑. Del nxi¬
Indeclinatione autẽ cõpositorũ nominũ
anim aduertere debemedea quȩ &x duo¬
b: nominatiuis cõposita fuerint ꝑ omnes
romanus. precor urbanus : Quae ex no¬
minitiuo & quolibet alio casu cõposita
fuerint ea parte declinan tantũ quas
suerit nominatiuus casus. ut p̃fectus eqͥ¬

Expanded text:
generis neutri, ut pus, uirus, aurum, gentum, oleum, ferrum, triticum et fere cetera, quae ad mensuram pondusue referuntur, quamquam multa consuetudine usurpata sint, ut uina, mella, hordea; sunt semper pluralia eiusdem gnia Floralia Saturnalia. De singuladam voce singularia, intellectu pluralia, ut populus Mycenae. figurae nominibus accidunt duae, simplex et conposita: simplex, ut doctus, potens; conposita, ut indoctus, inpotens. conponuntur autem nomina modis quattuor: ex duobus integris, ut suburbanus; ex duobus corruptis, ut efficax, municeps; ex integro et corrupto, ut ineptus, insulsus; ribus, ut inexpugnabilis, inperterritus. ideclinatione conpositorum nominum animaduertere debemus, ea, quae ex duobus nominatiuis conposita fuerint, ex utraRomanus, praetor urbanus; quae ex nominatiuo et quolibet alio casu conposita fuerint, ea parte declinari tantum, qua fuerit nominatiuus casus, ut praefectus equ
Abbreviated transcription (Latin):
casus Itur in antiquam siluam: In iblati¬
uq̃ casus stans celsaipupi. Suba ccusatiui
casus potesq subi psos nituntur gradibus
Subablatiui casus Ar ma sub aduersa posuit
radientit quer cui : Suꝑ uero & subter cũ
accusatiuo casui naturaliter p̃ponatur abłto
arbore sidunt: & fere uuiat subter densã
tes tudinecasus Quã quam multi sunt
nisiduas in & Sub Ceterũ suꝑ& subter
cum locum significant figurate abłto iun¬
gintur. Extraquam formam super pre¬
positiocũ de significat hoc est mentionẽ
de aliquofieri ablatiuo casus esł tantum
ut multa super pratinorogitans hoc est
de priatmo Separa te prepositiones ac cuun¬
tur. Coniuntȩ casibus autloquelis uimsuã
sepe cominutant & graues fuint : Prae positio¬
nes aut ipsȩ uerba corrͣp unt ut comfitio
aut ipse corrũ puntur ut suf fero autcorrũ¬
punt & corrũ puntur ut suscipio. Antiqui ut subtris

Expanded text:
casus, «itur in antiquam siluam», in ablaticasus, «itur in antiquam siluam», in ablatiui casus, «stans celsa in puppi»; sub accusatiui casus, «postesque sub ipsos / nituntur gradibus»; sub ablatiui casus, «arma sub aduersa posuit radiantia quercu». super uero et subter, cum accusatiuo casui naturaliter praeponantur, etarbore sidunt» et «ferre iuuat subter densa testudine casus». quamquam multi sunt nisi duas, in et sub; ceterum super et subter, cum locum significant, figurate ablatiuo iungi. extra quam formam super praepositio, cum de significat, hoc est mentionem de aliquo fieri, ablatiui casus est tantum, ut «multa super Priamo rogitans», hoc est de Priamo. separatae praepositiones acuuntur; coniunctae casibus aut loquellis uim suam saepe conmutant et graues fiunt. praepositiones aut ipsa uerba corrumpunt, ut conficio, aut ipsae corrumpuntur, ut suffero, aut et corrumpunt et corrumpuntur, ut suscipio. antiqui pr
Abbreviated transcription (Latin):
ex his at &. apud cũunius pu casus
sint diuersomodo ponuntur dicimus
enim adamicũ uado aput ami cũ sumn
Nã neqe aput amicũ uado recte dicci¬
tur. neque ad amicũ sum. Vsque Prȩ¬
positio esse a plurtmis nonuidecur
proqualitate prȩpositionis eius cui fue¬
rit copulata Vt usque ad &usq ab: abla¬
tiuicasus. Prȩpositiones sunt haȩ A. ab.
Palam Sime: absque tenus. Dicimus enim
bus clam cus dibus. de foroeiure ex prȩ¬
fectura. Proclientibus Prȩtimore Palã
omnibus sine labore. absque in iuria. Tenus
pube. Sed hȩc prae positio propter euphoni¬
am subitur & facit pubetenus. Clam p̃po¬
sitio casibus seruit ambobus Vtrius qy
casus prepositiones sunt haȩ in. Sub. Supes
Subter. Quarũ . in. & sub tioic aceusatuu
casus sunt. cum ad locum uelnos ueliquos¬
libet ire. isse. lturos esse significamus
Tuablatiui cum uelnos uel quos libet in lo¬
coesse fuisse futuro sesse significamus
Cuius reiex emplasunt haec In accusatius

Expanded text:
ex his ad et apud, cum unius casus sint, diuerso modo ponuntur. dicimus enim ad amicum uado, apud amicum sum. nam neque apud amicum uado recte dicitur neque ad amicum sum. usque praepositio plurimis non uidetupro qualitate praepositionis ejus cui fuerit copulata, ut usque ad, et usque ab. Ablativi casus praepositiones sunt haec: a, ab, palam, sine, absque, tenus. Dicimus enim,bus, clam cusfectura, pro clientibus, prae timore, palam omnibus, sine labore, absque iniuria, tenus pube. sed haec praepositio propter euphoniam subicitur et facit pube tenus. clam praepositio casibus seruit ambobus. utriusque casus praepositiones sunt hae: in, sub, super, subter. quarum in et sub tunc accusatiui casus sunt, cum ad locum uel nos uel quoslibet ire isse ituros esse significamus; tunc ablatiui, cum uel nos uel quoslibet in loco esse fuisse futuros esse significamus. cuius rei exempla sunt haec: in accusatiui
Abbreviated transcription (Latin):
cis citra Circũ Circa. Contra Ergo extra
inter. intra infra iuxta. Obpone ꝑprope
Secũdũ sost. Trans Vltra. Prȩter prop¬
Dicimus enim. Ad patrẽ. Apud . uillã. ante
xdes. Aduersũ inimicos Cisrenũ Citraforũ¬
Vii cũbuna:: Circũ uicinos Circatẽplũ Con¬
tra hostem Erga ꝓpinquos Extra terminos
internaues intramoenia infratectũ iuxta¬
macellã. Obaugurium. Ponȩ tribunal Perpa¬
fines. Praeter officiũ. Supracȩlũ Circites
annos Vs que ccectnũ. Secus uos. Penesarbi

Expanded text:
cis, citra, circum, circa, contra, erga, extra, cis, citra, circum, circa, contra, erga, extra, inter, intra, infra, iuxta, ob, pone, per, prope, secundum, post, trans, ultra, praeter, propdicimus enim ad patrem, apud uillam, ante aedes, aduersum inimicos, cis Renum, citra forum, circum uicinos, circa templum, contra hostem, erga propinquos, extra terminos, inter naues, intra moenia, infra tectumacellum, ob augurium, pone tribunal, per pafines, praeter officium, supra celum, circiter annos, usque Occeanum, secus vos, penes arbi
Abbreviated transcription (Latin):
REPOSI ILOESTPARS
orationis que preposita alus
partibus orationis significati¬
onẽ edrum aut complec at mutat¬
& ut minuit Nam au nomini p̃ponitur ut in¬
Vo biscũ. Aut p̃cedit uerbum p̃cedit
ut ꝑfero aut aduerium ut & presse
A ut pa ticipiũ ut precedens. Aut con¬
iunctione mut absque aut se ipsã ut
circũ circa. Pre positiones aut casibus
seruiunt autloquelis aut cisbi¬
subiunguntur ut Di dis Re. Se. Am.
condicimus enĩ diduco distraho Reci¬
pio Secunbo Amplector Congre dior
Separantur ut aput penes. Separantur
& coniunguntur cetere omnes: et quib¬
.in. & con.p̃positiones suta p̃posita fuerur
ute as statim S uel f littere consequan¬
tur ple rũ que produeontur ut. in sulã
infula confessio consiliũ. Prx positioniacci¬
dit casus tantũ. Casus nãque prepositione
duosunt. Ac cusatius & abłt aliȩ eninipre
positiones accusatiuo casui praeponuntur Ali¬
ȩablatiuo Alieutriusꝙ Accusa tiuȩ prȩpositi¬
ones sunt hae Ad apud ante aduersum¬

Expanded text:
epositio est pars orationis, quae, praeposita aliis partibus orationis, significationem earum aut complet, aut mutat, aut minuit. Nam aut nomini praeponitur, ut invobiscum, aut verbum praecedit, ut praefero; aut adverbium, ut expresse; aut participium, ut praecedens; aut conjunctionem, ut absque; aut semet, ut circumcirca. Praepositiones aut casibus serviunt aut loquelis, aut ejus cconiunguntur, ut di, dis, re, se, am, con: dicimus enim diduco, distraho, recipio, secubo, amplector, congredior; separantur, ut apud, penes; coniunguntur et separantur ceterae omnes. ex quibin et con praepositiones, si ita conpositae fuerint, ut eas statim s uel f litterae consequantur, plerumque producuntur, ut insula, infula, consilium, confessio. praepositioni accidit casus tantum. casus namque in praepositionibus duo sunt, accusatiuus et ablatiuus. aliae enim accusatiuo casui praeponuntur, aliae ablatiuo, aliae utrique. accusatiui casus praepositiones sunt hae
Abbreviated transcription (Latin):
PATI AUTNEUTRUM
digrifi utis. Uerbo
accidunt .vii. Qualitas. boniuga¬
tio Genus Numerus. figura. Tempꝰ
ꝑsona Qu alt̃as uerborũ in modis eft
& in formis. Modi aut̃ sunt ut nul

Expanded text:
pati aut neutrum significans. uerbo accidunt septem, qualitas, coniugatio, genus, numerus, figura, tempus, persona. qualitas uerborum in modis est et in formis. modi autem sunt, ut mul
Abbreviated transcription (Latin):
& modos inp̃senti& in p̃terito in ꝑfecto & infuturo
.m.in .r c̃uertentia faciunt pasĩuũ : Nã pra̧ teritũ
ꝑfectũ a plus quã ꝑfectũ. ꝑparticipia dedinant᷑ in
passuus ut amabã amabar amarẽ amarer doce¬
bã. docebar. docere. docerir legebã ligebar
legerẽ. legerer audiebã. audiebar audirẽ. audinr
amẽ ameri doceã doctar legalegar audiã au¬
diar. C&eras uero ꝑsonas scđ m p̃dicta s rgulas de¬
clinamus. Om̃e p̃teritũ ꝑfectũ & plusquã ꝑfectũ
passiuoꝵ uł similiũ passiuis ꝑ participiũ pt̃i tẽ po¬
ris iꝑsil uerbũ declinant᷑. Passiua imperatiua
scđe ꝑsonae in om̃i c̃iugatione similia sunt infi¬
nituus actiuis int amare docere. legire audire
Tertia uero ꝑsona at̃tia sui uerbi actiui fit. addita

Expanded text:
 modos in praesenti uel in praeterito imperfecto uel in futuro m in r conuertentia faciunt passiuum nam praeteritum perfectum et plusquamperfectum per participia declinantur in passiuis, ut amabam amabar amarem amarer docebam docebar docerem docerer legebam legebar legerem legerer audiebam audiebar audirem audirer amem amer doceam docear legam legar audiam audiar. ceteras uero personas secundum praedictas regulas declinamus. omne praeteritum perfectum et plusquamperfectum passiuorum uel similium passiuis per participium praeterisecundae personae in omni coniugatione similia sunt infinitiuis actiuis, ut amare docere legere audire. tertia uero persona a tertia sua uerbi actiui fit addita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona .o. finalẽ in .unt c̃uertentes facmꝰttiã ꝓsonã
pluralẽ ut facio faciunt lego iegit audio. is unt
eoieunt. Ex teritĩ in ꝑfectũ primae quiaẽ o scđ tuga

Expanded text:
personae o finalem in unt conuertentes facimus tertiam personae o finalem in unt conuertentes facimus tertiam pluralem, ut facio faciunt lego legunt audio audiunt eo eunt. praeteritum imperfectum primae quidem et secundae
Abbreviated transcription (Latin):
Nã descnens ananrim. ꝗsso ia abiecta .o &¬
sumit .s. & minuit᷑ una syllaba inscđa ꝑsona ut facio
facis Alia uero quacũq lit tera ante cedente .o. in .is.
breuẽ c̃uertit ut ueho uehis ruo ruis lego legis
Quarta c̃iugatio : primã ꝑsonã in .io. finit uł in .eo.
eisq: in .is. ꝓductã trans uersis facit scđam ꝑsonã mino¬
rẽ una syllaba ut audio audis eo isss. uero finalis cđae
ꝑsonae in .t. conuerso sit t̃tia ꝑsona in om̃i c̃iugatione
uocali tam̃ correpta ante .t. ut arias. amaci doces doc&.
facis facit legis lugit audis audit .is it int̃posita uero
niu. eadẽ scđa ꝑsona seruans facit primã pluralẽ ut
amas amamꝰ doces docemꝰ legis. Iegimꝰ audis aisd imꝰ¬
is iꝰ. ł̃iuero inc̃posita scđam facit pluralẽ ut am .s.
amatis doces doc&is legis legitis audis, auditis is itis
Tertia uero pluralis. in primaquiaẽ ⁊ scaa c̃iugatione
amant doc& docent Inc̃tia  cro& quorta prriae

Expanded text:
dem desinens in prima persona abiecta o assumit s et minuitur una syllaba in secunda persona ut facio facis; alia uero quacumque littera antecedente o in is breuem conuertit, ut ueho uehis ruo ruis lego legis. quarta coniugatio primam personam in io uel in eo finit eisque in is productam conuersis facit secundam minorem una syllaba, ut audio audis eo is. s uero finali secundae personae in t conuersa fit tertia persona in omni coniugatione, uocali tamen correpta ante t, ut amas doces docet facis facit legis legit audis audit is it. interposita uero mu eadem secunda persona seruans s facit primam pluralem ut amas amamus doces docemus legis legimus audis audimus; ti uero interposita secundam facit pluralem, ut amas amatis doces docetis legis legitis audis auditis. tertia uero pluralis in prima quidem et secunda coniugatione amant docet docent; in tertia uero et quarta primae
Abbreviated transcription (Latin):
cris in inquanta eiugatione audiba & muniba di¬
cere & nimilia: Eandẽ aut hab& declinationẽ p̃te¬
ritũ in ꝑfectũ in om̃i conuigatione quãhab& pronae
c̃iugationis p̃sens tẽpus & om̃a quae in .as. scđam ꝑso¬
nã faciunt cuiꝰcũq sint tẽporis uł modi similit̃
diclinant᷑ ut amo anias. amat. amamꝰ. amatis amant
amabã amabas. amabat amnabamꝰ amabatis ama¬
amaueratis amauerant optatiuĩ futuri: ⁊ p̃sens
c̃iunctimi. t̃tiae coniugationis simles. ut lega. legis
legnt. legamis ligatis legant ln .es quoq: ꝓductã¬

Expanded text:
syncopam in quarta coniugatione audibam et munibam dicere et similia. eandem autem habet declinationem praeteritum imperfectum in omni coniugatione, quam habet primae coniugationis praesens tempus, et omnia quae in as secundam personam faciunt, cuiuscumque sint temporis uel modi, similiter declinantur, ut amo amas amat amamus amatis amant, amabam amabas amabat amabamus amabatis amaamaueratis amauerant {optatiuum futurum et praesens coniunctiuum tertiae coniugationis legam legas legat legamus l
Abbreviated transcription (Latin):
scđe c̃iugationis dedinant᷑ ut doceo doces dore¬
dacimnꝰ docemꝰ doci&is docent amare amares a¬
mar&. amarenꝰ. amaretis amarent. amem. ames
am& antmꝰ am&is ament. legerẽ. legeres leger&
legeremꝰ leger&is legerent Vniis. uero t̃minan¬
tia scdã ꝑsona t̃tiae c̃iugationis dedinationem
quã hab& inp̃senti tẽpore seruant. ut lego legis
legit. legimꝰ legitis lugunt. amabo. amabis. amabit.
amabimꝰ amabitis. amabunt. docebo docebis

Expanded text:
ugationis declinantur, ut doceo doces docet docemus docetis docent, amarem amares amaret amaremus amaretis amarent, amem ames amet amemus ametis ament, legerem legeres legeret legeremus legeretis legerent. in is uero terminantia secundam personam tertiae coniugationis declinationem quam habent in praesenti tempore seruant, ut lego legis legit legimus legitis legunt, amabo amabis amabit amabimus amabitis amabunt, docebo docebis
Abbreviated transcription (Latin):
qua forma sunt aetiã nomina nume¬
rorum aquatuor usque adcentum:
naabuno usq ad tres ꝑ omnes casus
numen declinant᷑. Itẽ aducentis
& deinceps p̃ter mille. Sunt nomi¬
na quorũ nomina tiuus casus in
usu non est ut siquis di cat hunc¬
la terẽ ł abhac ditione. Itẽ ꝑceteros
casus nomina multa deficiunt ut
sponte. tabo. natu: Sunt p̃terea
nomina quorũ ahia genetiuũ aam¬
sũ trahunt ut ignarus belli. secu¬
rus amorũ: Aliadatiaium ut ini¬
micus malis. congruus parib: A
lia docusatiuũ sed figurate ut
xosus bellit prescius futura. aAli

Expanded text:
qua forma sunt etiam nomina numerorum, a quatuor usque ad centum. Nam ab uno usque ad tres, per omnes casus numeri declinantur. Item a ducentis, et deinceps, praeter mille. Sunt nomina quorum nominativus in usu non est, ut si quis dicat hunc. . . vel ab hac dictione. Item per caeteros casus nomina multa deficiunt, ut sponte, tabo. Sunt praeterea nomina, quorum alia genitivum casum trahunt, ut ignarus belli, securus armorum; alia dativum, ut inimicus malis, congruus paribus; alia accusativum, sed figurate, ut exosus bella, praescius futura; ali
Abbreviated transcription (Latin):
& in prima quidẽ ⁊ scđa c̃iugatione sit int̃ posita
scđae ꝑsonae .n. ut anas. amans. doces docens: Int̃tia
uero & quarta primae ꝑsonae fit. conuersa .c. in.ens.
utdego legens audio, audiens excipitꝰ eo & queo quã
cuphoniae causa. ꝓens. ⁊que ens. iens ⁊ quiens faciunt
& gen&i uos euntis ꝓeentis. ⁊ queuntis ꝓqueentis. Om̃e
particiũ p̃teriti tẽ poris. ⁊uđ .s. ł .x. hab& ante .us. ut
Oñe participiũ fituri cẽporisin .rus. uł n. dus
pt̃i fiunt mutata finali us. in .or. ut amatꝰ amator

Expanded text:
fit interposita secundae personae n, ut amas amans doces docens; in tertia uero et quarta a prima persona fit conuersa o in ens, ut lego legens audio audiens. excipituntur eo et queo, quae euphoniae causa iens pro eens et quiens pro queens faciunt et genetiuo euntis pro ientis queuntis pro quientis. omne participium praeteriti temporis t uel s uel x habet ante us ut Omne participium futuri temporis in rus uel in dus praeteriti fiunt mutata finali us in or, ut amatus amator
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ respondeamꝰromae. aut unũ resalutan¬
tessaluete dicamꝰ cũ utiq p̃cedens demons¬
tratio uł in t̃rogatio uł salutatio. uĩ con¬
rismꝰess & cũ scilic& id gendicbionis harbarism
eẽ uel ex ipsiꝰ de sinitioni facile possit agnosci
Solo etisim fit duobimodis Aut ꝑpartes orati¬
onis. aut ꝑaccidentia partiũ oratiois ꝑ por¬
tesorationis fiunt solo et ismi. cũ alteraꝓala
pomit᷑ ut toruũ q: repente clamat ptorie
ut c̃uenit ponit᷑ ut c̃m̃ tantũ decelicuit
pinte :⁊apud amicũ eo : ꝓadamicũ ł intro

Expanded text:
mus, respondeamus Romae; aut unum resalutanmus, respondeamus Romae; aut unum resalutantes saluete dicamus, cum utique praecedens demonstratio uel interrogatio uel salutatio uim conrismus esset, cum silicet id genus dictionis barbarismum esse uel ex ipsius uitii definitione facile possit agnosci. soloecismus fit duobus modis, aut per partes orationis aut per accidentia partibus orationis. per partes orationis fiunt soloecismi, cum alia pro alia ponitur, ut «toruumque repente / clamat» pro torue: ut conuenit ponitur, ut «cui tantum de te licuit» pro in te, et apud amicum eo pro ad amicum, et intro
Abbreviated transcription (Latin):
p̃hendit̃ barbarismus quẽ quidã scripto qui¬
dã ꝓnuntiationa iudicant as cribendũ ꝓpt̃
hiscilic& quã alii litterã alic aspirationis no¬
tã putant Eiunt qiã barbaris iꝑhiatus
baris mosputant. Inquib: sunt Moe cacisi
Labdacistii loto cismu. hiadꝰ. conlisiones. ⁊ om̃a
q̃ plusae quominus cie sonantia ab erudits au¬
rib respunt᷑. Hoscauenda bgo uitia p̃locii¬
ti c̃ trouersiã de nomine ꝑtinacib: relin¬
quims DeSoLO ECIS AO
oloetismus ÷ uitiũ in concextu par¬
tiũ orationis cmtraregulã arus gra¬
matica factũ. Intẽ solo ecismũ ⁊ barba¬
rismũ hoc int̃ ÷ quod solo ecismus discre¬
pantes in consequentes insedictiones
hab&. Barbarisnius aut̃ insingulis uer¬
bis sit scriptis uł ꝑnuntiatis : Quã quõ
multierrant quiputant &iã inuna
parte orationis fieri soloecismũ Si qt
demonstrantes iurũ hancdicamus aut
feminã hunc Aut int̃ rogati quo ꝑga¬

Expanded text:
prehenditur barbarismus, quem quidam scripto, quiprehenditur barbarismus, quem quidam scripto, quidam pronuntiationi iudicant adscribendum, propter h scilicet, quam alii litteram, alii adspirationis notam putant. fiunt etiam barbarismi per hiatus.barismos putant, in quibus sunt mytacismi, labdacismi, iotacismi, hiatus, conlisiones et omnia, quae plus aequo minusue sonantia ab eruditis auribus respuuntur. nos cauenda haec uitia praelocuti controuersiam de nomine pertinacibus relinquimus. de soloecismo soloecismus est uitium in contextu partium orationis contra regulam artis grammaticae factum. inter soloecismum et barbarismum hoc interest, quod soloecismus discrepantes aut inconsequentes in se dictiones habet, barbarismus autem in singulis uerbis fit scriptis uel pronuntiatis. quamquam multi errant, qui putant etiam in una parte orationis fieri soloecismum, si aut demonstrantes uirum hanc dicamus, aut feminam hunc; aut interrogati, quo perga
Abbreviated transcription (Latin):
ut siquis dicat mastrugi catheglumagalia eci
Barbaris mꝰst duob: modis &nimtiatione
&scripto His biꝑtitis quatuor species sup¬
ponunt᷑. Aductio detractio inmutatio
Trans mutatio Litterae Sillabe tc̃poris toni
aspirationis ꝑ adiectionẽ litterae fiunt bar¬
se Tẽporis ut italiã fato ꝓfugus. cũ italiã
correpta prima littera dicere debeamus
ꝑdecracdionẽ lictera sicut in fantibu parius
pinfantib:. Sillabae ut salitũ ꝑsalsam̃ tũ
ꝓꝑnicies Tẽporis ut feruere leuchaten. Cũ
feruere secunde sit c̃iugationis. ⁊ ꝓducte dici
idebei ꝑcransmutationĩ littere sicut euan¬
dre ꝓeuander Sillabae ut displicina ꝓdiscipli¬
na Tẽporis ut siquis deos ꝓducta priore sillaba
⁊correpta posteriore ꝓminti&: Toniquoq
similit̃ ꝑ has quatuor species cõmutanẽ. Ha
& ipsi a diciunt᷑. Detrahunt᷑ immutant᷑ Trauns¬
mutant᷑. quoꝵ exẽpla ultrosẽ offerunt : Siquis
iquirit: stttidẽ modis &iã ꝑ aspiratione de¬

Expanded text:
ut si quis dicat mastruga, cateia, magalia. barbarismus fit duobus modis, pronuntiatione et scripto. his bipertitis quattuor species subponuntur, adiectio, detractio, inmutatio, transmutatio, litterae syllabae temporis toni adspirationis. per adiectionem litterae fiunt barse; temporis, ut «Italiam fato profugus», cum Italiam correpta prima littera dicere debeamus. Per detractionem litterae, sicut «infantibu paruis» pro infantibus; syllabae, ut salmentum pro salsamentum; pro pernicies; temporis, ut «feruere Leucaten», cum feruere sit secundae coniugationis et producte dici debeat. per transmutationem litterae, sicut Euandre pro Euander; syllabae, ut displicina pro disciplina; temporis, ut si quis deos producta priore syllaba et correpta posteriore pronuntiet. toni quoque similiter per has quattuor species conmutantur: nam et ipsi adiciuntur detrahuntur inmutantur transmutantur. quorum exempla ultro se offerent, si quis inquirat. totidem modis etiam per adspirationem de
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ut aut̃ fieriñ deb& cũdicendũ st furi
aut̃ ñ deb& Eiunt p̃terea solo ecisimplu¬
rimis modis quos: e p̃hendendo potiꝰquã imi¬
tando possumꝰ adnotare. Solo ecis mꝰin psa
oratione in poemate scema nominat᷑
uitia duo decĩnumerantur hoc modo
Barbarisns. Solo ecismͦ ac i rologia Cacen¬
phaton pleonas mos perissologia. Macro¬
logia Tautologia edipsis Tapinosis. cacosin¬
thetoniamphibologia Acrologia est iin¬
ꝓpriadictio ut est Hunc egosi potui tantũ
spenare dolorẽ. Sperare enĩ dixit ꝓtimere
Ca cenplaton: obscena enuntiatio uł in cõpo¬
sita dictione uł in uno uerbo ut numeri¬
cũ nauib: aquat. Et arrige aures pãphibe
Pleonas mos est ad iectio uerbi dacui. ad ple¬
nã significationẽ ut sic ore locuta ÷. ꝓsic
locuta est : Perissologia est suꝑuacua uer¬
boꝵ adiectio sine ulla ui rerũ ut ibant qua
poterant quapoterant ñibant: Macrolo¬
gia ÷ longa sententia res ñ necessarias cõ¬
p̃hendens ut legati ñ impetrata pace. re

Expanded text:
 fieri non debet, cum dicendum sit fieri autem non debet. fiunt praeterea soloecismi pluribus modis, quos reprehendendo potius quam imitando possumus adnotare. soloecismus in prosa oratione, in poemate schema nominaturecismo uitia duodecim numerantur hoc modo: barbarismus, soloecismus, acyrologia, cacemphaton, pleonasmos, perissologia, macrologia, tautologia, eclipsis, tapinosis, cacosyntheton, amphibolia. acyrologia est inpropria dictio, ut «hunc ego si potui tantum sperare dolorem» sperare dixit pro timere. cacemphaton est obscena enuntiatio uel in conposita dictione uel in uno uerbo, ut «numercum nauibus aequet» et «arrige aures Pamphile». pleonasmos est adiectio uerbi superuacui ad plenam significatiom, ut «sic ore locuta est» pro sic locuta est. perissologia est superuacua uerborum adiectio sine ulla ui rerum, ut «ibant qua poterant, qua non poterant non ibant». macrologia est longa sententia res non necessarias conprehendens, ut «legati non impetrata pace retr
Abbreviated transcription (Latin):
pot suuit accidintia partib: orationis : sud
exhis ꝓpt̃ compendiũ exẽplicausa ꝑ paucamonis¬
trabimꝰ Hãꝑ qualita tes nominũ fiunt solo¬
icismi sicut aurtat hunc oculisignẽ crudo
latiuo posuit ꝑgenera sicut ualidi silices
iamare cortices : Et collus collaria car&
ł numeros sicut pars infrust a secant ꝓsecat
ł cõparationẽ sicut res pondit iuno satur
quã primũ uiri ꝓite parate Indicatiuũ
modĩ ꝓimperatiuo posuit. ꝑsignificati¬
onẽ sicut spoliant᷑ cos. ⁊ corporanudare¬
linqunt ꝓspoliant Etẽpora sicut caditq:
suꝑbũ iliũ ⁊ om̃is humo fumat neptunia
troia ꝓceidit. ⁊ fumauit. Eꝑsonas sicut
da nai qui parent a trides quã primũ arma
sumite ꝓquipare s sumite : Ead uer¬
bia sicut intꝰec ꝓintro eo : ⁊ foris exeo ꝓfo
ras ⁊ aditaliã uenio ⁊ ad romã ꝑgo cũ p̃¬
positio nom ini se paratĩ addenda sit in ad uer¬
bro ꝑp̃positiones sicut alia ꝓalia ponitur

Expanded text:
accidentia partibus orationis. sed ex his propter conpendium exempli causa perpauca monstrabimus. nam per qualitates nominum fiunt soloecismi, sicut «hauriat hunc oculis ignem crudeium nomen pro appellatiuo posuit. per genera, sicut «ualidi silices» et «amarae corticis» et «collus collari caret». per numeros, sicut «pars in frusta secant» pro secat. per conparationem, sicut «respondit Iuno Saturnquam primum, uiri» pro ite parate: indicatiuum modum pro imperatiuo posuit. per significationes, sicut «spoliantur eos et corpora nuda relinquunt» pro spoliant. per tempora, sicut «ceciditque superbum / Ilium et omnis humo fumat Neptunia Troia» pro cecidit et fumauit. per personas, sicut «Danai, qui parent Atridis, quam primum arma sumite» pro qui paretis sumite. per aduerbia, sicut intus eo pro intro et foras sto pro Italia uenio, ad Romam pergo; cum praepositio nomini separatim addenda sit, non aduerbio. per praepositiones, cum alia pro alia ponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ea que coposĩcasunt liquo nequa si¬
quo Iiutra uerc in .a. greca sunt &
tertie dedinationis: Ginetiuus
enigrecoꝵ tos intis. conuertitꝰ pud nos
it hoc poema. huꝰ poematis emblema
blematis toreuma toreumatis. Lit¬
terarũ enĩ nomina indeclinabilia sunt.
tã apud grecos quã apud latinos ut alfa
beta. In ha uero ł ires desinent a gr¬
Sciendũ ÷ aut̃ qđ sĩ patro nomicoꝵ formos
ariobartanis & in aliis quibusdã grecis auc¬
toritate ide fecisse inueniunt᷑ ut hichoron

Expanded text:
ea quae composita sunt, aliqua nequa siqua. neutra uero in a Graeca sunt et tertiae declinationis; genetiuus enim Graecus τος in tis conuertitur apud nos, ut hoc poema huius poematis emblema emblematis toreuma toreumatis. litterarum enim nomina indeclinabilia sunt tam apud Graecos quam apud Latinos, ut alpha beta, a b. in as uero uel in es desinentia Graesciendum est autem quod, si patronymicorum formae Ariobarzanis. et in aliis tamen quibusdam Graecis auctoritate idem fecisse inueniuntur, ut hic
Abbreviated transcription (Latin):
ligit᷑ neminẽ nos que sisse: Paro hemia est
ad cõmodatũ reb: tẽporib q ꝓuerbiũ ut
aduers stimulũ calces & iupus in fabula
Sarchas mos÷ plenaodio atq: hostilis inri¬
sio ut enagros⁊ quã bello troiane petisti
hes periã m&ire iacens. Antis mos est tro
pus multi plexi nunerosaeq: uircutis
łãq antis mosputat᷑ dictũ om̃e quicqudđ
siplicit ristica car&. ⁊ faceta satis urbani¬
tateest expolitũ ut est illud. quiba uiũ ñ
odit am etua carminameui Atque idẽ
sisest. minꝰ no: e ꝑsimilitudinẽ eius quae ma
rerũ genere dissimiliũ coratio ut qualis

Expanded text:
ligitur neminem nos quesisse. Paremia est accommodatum rebus temporibusque proverbium, ut adversus stimulum calces et lupus est in fabula. Sarcosmos est plena odio atque hostilis irrisio: ut En agros et quam bello Troiane petisti Hesperiam, metire iacens. Antismos pus multiplex numerosaeque uirtutis. namque astismos putatur dictum omne quod simplicitate rustica caret et faceta satis urbanitate est expolitum, ut esodit amet tua carmina, Maeui, / atque idem sis est minus notae rei per similitudinem eius quae magrerum genere dissimilium conparatio, ut qualis
Abbreviated transcription (Latin):
uł aqui. idatiuũ. ⁊ ablatiuũ pluralẽ tã in .is. quã inb:
ut qua uł quib Cuidã tam̃ om̃a infinita uđł introga¬
tiua uł, datira uł redditiua. sustantia iđ qualitatis
uł quantitatis uł numero significatiua ꝓ nomina cẽ pu¬
tauer̃ ut quis qui qualis tolis. quantꝰ. tantꝰ quot tot

Expanded text:
alem tam in is quam in bus ut quis uel quibus. quidam tamen omnia infinita uel interrogatiua uel relatiua uel redditiua substantiae uel qualitatis uel quantitatis uel numeri significatiua pronomina esse putauerunt, ut quis qui qualis talis quantus tantus quot tot et
Abbreviated transcription (Latin):
nias̃ idt nr̃as ur̃as nostratis uestratis Inu
qđ cuius .cui. unus una lum unami ullus ulla ullũ
ulliꝰ. ulli. nullus. nulla. nuct̃ nulliꝰ nulli solu. sola solũ.
soluꝰ soli totꝰ. tota tctũ totiꝰ tori aliꝰ alia. alis alii.
uter utra utrũ utriꝰ utri alt̃ altera altorũ ulteriꝰ
alteri. Similit̃ doclinant᷑ ⁊ quaecũq  hunt᷑.¬

Expanded text:
as uestras huius nostratis uestratis. inuis quae quod cuius cui, unus una unum unius uni, ullus ulla ullum ullius ulli, nullus nulla nullum nullius nulli, solus sola solum solius soli, totus tota totum totius toti, alius alia aliud alius alii, uter utra utrum utrius utri, alter altera alterum alterius alteri; similiter declinantur et quaecumqu