comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ministeriũ tabernaculi fȩderis:
& inuenti sunt duo milia septingen¬
ti quinquaginta. Hic est numerus
popłi caath: qui intrat tabernaculũ
federis: hos numerauit moyses &
aaron iuxta sermonẽ dñi ꝑ manũ
moysi. Numerati sunt & filii ger¬
son ꝑ cognatrones &e domos pa
suoꝵ a triginta annis & supra. usq.
ad annũ quinquagesimũ: om̃s qui
ingrediuntur ut ministrent in ta¬
bernaculo federis: & inuenti sunt
duo milia sex centi triginta. Hic est
popłs gersonitarũ: quos numerauer̃
moyses & aaron iuxta uerbũ añi.
Numerati sunt & filii merari ꝑ cogna¬
tiones & domos patrũ suoꝵ a trigin¬
ta annis & supra. usq ad annũ quin¬
quagesimũ: om̃s qui ingrediuntur
ad explendos ritus tabernaculi fede¬
ris: & inuenti sunt tria milia ducenti.
hic est numerus filioꝵ merari: quos
recensuerunt moyses & aaron iuxta
imperiũ dñi ꝑ manũ moysi. Omͣs
qui recensiti sunt de leuitis. & quos

Expanded text:
ad ministerium tabernaculi foederis ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ut ministrent in tabernaculo foederis et inventi sunt duo milia sescenti triginta hic est populus Gersonitarum quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta verbum Domini numerati sunt et filii Merari per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos
Abbreviated transcription (Latin):
iubente aaron & filus eiꝰ portabunt
filii gerson: & scient singuli cui de¬
beant oneri mancipari. Hic est cultꝰ
familiȩ gersonitarũ in tabernaculo
federis: eruntq. sub manu thamar.
filii aaron sacerdotis. Filios quoq me¬
rari ꝑ familias & domos patrũ suoꝵ
recensebis a triginta annis & supra.
usq ad annos quinquaginta: om̃s qͥ
ingrediuntur ad officiũ ministerii
su & cultũ fȩderis testimonii. Hec st̃
onera eoꝵ. Portabunt tabulas taberna¬
culi &e uectes eiꝰ: columnas & bases ea
cũ basib & paxillis & funib suis. Omĩa
uasa & suppellectilẽ ad numerũ acci¬
pient: sicq. portabunt. Hoc est officiũ
familiȩ meraritarũ. & ministerium
in taber naculo fȩderis: eruntq sub
manu ithamar filii aaron sacerdotis.
Recensuerunt igitur moyses & aaron
& principes synagoge filios caath ꝑ
cognationes & domos patrũ suoꝵ a
triginta annis & supra. usq ad annũ
quinqua gesimũ: om̃s qui ingrediunt᷑

Expanded text:
iubente Aaron et filiis eius portabunt iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernacucum basibus et paxillis et funibus suis. Omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient, sicque portabunt. Hoc est officium familiae Meraritarum, et ministerium in tabernaculo foederis: eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. Recensuerunt igitur Moses et Aaron et principes synagogae filios Caath per cognationes et domos patrum suorum, a triginta aomnes qui ingrediuntur
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad moysen & aaron dicens.
Nolite ꝑdere popłm caath de medio
leuitarũ. sed hoc facite eis ut uiuant.
& non moriantur: si tetigerint sca
scoͣꝵ. Aaron & filui eiꝰ intrabunt.
ipsiq. disponent onera singuloꝵ. &
diuident quid portare quis debeat.
Alii nulla curiositate uideant que
sunt in scuario: priusquã inuoluan¬
tur. alio quin morientur: Loquutꝰ
est añs ad moy sen dicens. Tolle sũ¬
mã etiã filioꝵ gerson ꝑ domos ac
familias & cognationes suas: a tri¬
ginta annis & supra. usq ad annoᷤ
quinquaginta. numera om̃s qui
ingrediuntur & ministrant in
tabernaculo federis. hoc est officiũ
familiȩ gersonitarũ. ut portent cor¬
tinas tabernaculi & tectũ federis. oꝑi¬
mentũ aliud & suꝑ omĩa uelamen
iacinthinũ tentoriũq qđ pendet in
introitu federis tabernaculi. cortinaᷤᷤ
atrii. & uelũ in introitu qđ est ante
tabernaculũ. Om̃ia quȩ ad altare ꝑti¬
nent. funiculos & uasa ministerii.

Expanded text:
Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut portent cortinas tabernaculi et tectum foederis operimentum aliud et super omnia velamen ianthinum tentoriumque quod pendet in introitu foederis tabernaculi cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii
Abbreviated transcription (Latin):
peccato. Et in hostias pacificoꝵ boues
duos. arietes quinq: hircos quinq.
agnos anniculos quinq: Hȩc fuit obla¬
tio phagaibel: filii ochran. Die duode¬
cimo princeps filioꝵ neptalim: ahira
filius henan. obtulit acetabulũ argen.¬
teũ: appendens centũ triginta siclos.
Fialam argenteã habentẽ septuaginta

Expanded text:
 et in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Phagaihel filii Ochran die duodecimo princeps filiorum Nepthalim Achira filius Henan obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
stum. hircũq. ꝓ peccato. Et in hostias
pacificoꝵ boues duos. arietes quinq
hircos quinq agnos anniculos qͥnq:
Hȩc firit oblatio abidan. filui gedeonis.
Die decimo princeps filioꝵ dan: ahie¬
zer filius amisaddai. obtulit acetabu¬
lũ argenteũ. appendens centũ trigu¬
ta siclos. Fialam argenteã habentẽ
septriãginta siclos ad pondus scuarui:

Expanded text:
t in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
in hostias pacificoꝵ boues auos: arie¬
tes quinq. hircos quinq. agnos an¬
niculos quinq. Hȩc fuit oblatio he¬
lisama: filii ammiud. Die octauo
princeps filioꝵ manassȩ. gamalihel
filius phadassur. obtulit acetabulũ
argenteũ. appendens centũ triginta
siclos. E ialam argenteã habentem
septuaginta siclos ad pondus scua
ru: utrũq plenũ simila conspersa
oleo in sac̃rificũ. Mortariolũ au
incenso. Bouẽ de arm̃to & arietem.
&e agnũ anniculũ in holocaustum.
hircũq. ꝓ peccato. Et in hostias pacifi.
coꝵ boues duos. arietes quinq hirco ᷤᷤ
quinq agnos anniculos quinq:
Hȩc fuit oblatio gamalihel: filii phadas¬
sur: Die nono princeps filioꝵ benia¬
min: abidan filius gedeonis: obtulit
acetabulũ argenteuͣ. appendens
centũ triginta siclos. Fialam argen

Expanded text:
hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta srii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mortariolum aurincenso, bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum, hircumque pro peccato, et in saccorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Gamalihel filii Phadassur die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
cato. Et hostias pacificoꝵ boues duos.
arietes quinq. hircos quinq.. agnos
anmculos quinq Hec fuit oblatio
helisur: filii sed̃eur. Die quinto pͥn¬
ceps filioꝵ sy meon salamihel filius
suri saddai: obtulit acetabulũ argen¬
teu̾. appendens centũ triginta siclos.
Fialam argenteã. habentẽ septuaginta

Expanded text:
 in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisur filii Sedeur die quinto princeps filiorum Symeon Salamihel filius Surisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuag
Abbreviated transcription (Latin):
Leuabitur autẽ tabernaculũ testimo¬
nui: ꝑ officia leuitarũ & turmas eoꝵ.
Q uomͦ erigetur: ita & deponetur.
Singuli ꝑ loca & ordines suos. ꝓficiscen.¬
tur. Ad occidentalẽ plagam erunt
castra filioꝵ ephraim: quoꝵ princeps
fuit helisama filius amiud: cunctus
exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui numera¬
ti sunt quadraginta milia quingenti.
Et cũ eis trib filioꝵ manasse: quoꝵ pͥn¬
ceps fuit gamalihel filius phadassur.¬

Expanded text:
abitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur
Abbreviated transcription (Latin):
plaustra & octo boues dedit filiis me¬
rari: scđm officia & cultũ suũ. sub
manu tthamar filui aaron sacerdotis.
Filiis autẽ caath. non dedit plaustra &
boues: quia in scuario serurunt. &
onera ꝓpriis portant humeris. Igit᷑
obtulerunt duces in dedicationem
altaris: die qua unctũ est oblationẽ
suã ante altare. Dixit autẽ dñs ad moy¬
sen. Singuli duces ꝑ singulos dies of¬
ferant munera. in dedicationẽ altari ᷤ
Primo die obtulit oblationẽ suã naa¬
son filius aminadab de tribu uida.
Fueruntq in ea acetabulũ argenteũ.
pondo centũ triginta sicloꝵ fiala ar.¬
gentea. habens septuaginta siclos
iuxta pondus scũarii: utrũq plentĩ
simila consꝑsa oleo insacrificium.
Mortariolũ ex decẽ siclis aureis plenũ

Expanded text:
t filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fuerunpondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium: mortariolum
Abbreviated transcription (Latin):
hircũq ꝓ peccato. Et in hostias pacifi¬
coꝵ boues duos. arietes quinq. hircos
quinq. agnos anniculos quinq Hȩc
fuit oblatio salamihel: filu surisaddii.
Die sexto princeps filioꝵ gad. heliasaph
filius duhel: obtulit acetabulũ argen¬
teũ. appendens centũ triginta siclos.
E ialam argenteã. habentẽ septua¬
ginta siclos ad pondus scũarii:

Expanded text:
in hostias pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Salamihel filii Surisaddai die sexto princeps filiorum Gad Heliasaph filius Duhel obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
in quoꝵ exercitu princeps fuit ahi¬
ezer filius amisadai. In tribu autẽ
filioꝵ aser: erat princeps phaga¬
hiel filius ochran. Et intribu filioꝵ
neptalim: erat princeps ahira tiliꝰ
henan. Hec sunt castra & ꝓfectio¬
nes filioꝵ isrł ꝑturmas suas. qͥndo
e grediebantur. Dixi. q. moyses hobab
filio rauhel madianti cognato suo.
Proficiscimur ad locũ quẽ dñs daturꝰ
est nobis: uem nobiseũ ut benefacia¬
mus tibi. quia dñs bona ꝓmisit isra¬
heli. Cui ille respondit. Non uadã
tecũ: sed reuertar in terrã meaͬ. in
qua natus sũ. Et ille. Noli inquit
nos relinquere. tu enĩ nosti in quub
locis ꝑ desertũ castra ponere debeamꝰ.
& eris ductor nrͣ. Cũq. nobiscum
ueneris: quicqͥa optimũ fuerit ex
opib quas nobis traditurus est dñs :
dabimus tibi. Profecti sunt gͦ de monte
dñi uia triũ dierũ: arcaq federis dñ
p̃cedebat eos ꝑ dies tres: ꝓuidens castraꝵ

Expanded text:
in quorum exercitu princeps fuit Ahiin quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens
Abbreviated transcription (Latin):
añi in manu moysi filu iuda ꝑ
turmas suas: quoꝵ princeps erat
naason filius aminadab. In tribu
filioꝵ isachar: fuit princeps natha¬
nahel filius suar. In tribu ⁊abulon:
erat princeps heliab filius helon.
Depositũq est tabernaculũ: qđ por¬
tantes egressi sunt filu gerson &
merari. Profectiq sunt & filu ruben
ꝑturmas &e ordine̾ suũ: quoꝵ prin¬
ceps erat helisur filius sedeur. In
tribu autẽ filioꝵ symeon: princeps
fuit salamihel filius surisadai. Por¬
ro intribu gad: erat princeps helu¬
saph filius duhel. Profectiq sunt &
caathite. portantes scũariũ. Tam¬
aiu taber naculũ portabatur: Aonec
uenirent ad erectionis locũ. Moue¬
runt castra ce filii ephraim ꝑturmaᷤᷤ
suas: in quoꝵ exercitu princeps erat
helisama filius amiud. In tribu autẽ
filioꝵ manasse: princeps fuit gama¬
lihel filius phadassur: Et in tribu
beniamin: dux abidan filius gede¬
onis. Nouissimi castroꝵ om̃ium
ꝓfecti sunt filii dan ꝑturmas suas:

Expanded text:
i in manu Mosi filii Iuda per turmas suas quorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas
Abbreviated transcription (Latin):
in sacrificio pacificoꝵ boues duos: ari¬
etes quinq. hircos quinq. agnos an¬
niculos quinq. Hec fu̾nit oblatio heli¬
ab filii helon. Die quarto princeps fi¬
lioꝵ ruben: helisur filius sedeur. ob¬
tulit acetabulũ argenteũ. appendens
centũ triginta siclos. Fialam argenteã.
habentẽ septuaginta siclos ad pondus

Expanded text:
rificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagi
Abbreviated transcription (Latin):
& filiis eiꝰ. Sic benedicetis filus isrł.:
& dicetis eis. Benedicat tibi dñs. &
custodiat te. Ostendat dñs faciem
suã tibi: & misereatur tui. Conuer:¬
tat dñs uultũ suũ ad te: & det tibi
pacẽ. Inuocabunt nomen meũ suꝑ
filios isrł: & ego benedicam eis. Fa¬
ctũ est autẽ in die qua cõpleuit mo.¬
yses tabernaculũ & erexit illud.
unxitq & scĩficauit cũ om̃ib uasis
suis. altare similiter & uasa eiꝰ: obtu¬
lerunt principes isrł & capita fami¬
liarũ qui erant ꝑ singulas tribus
p̃fecti eoꝵ qui numerati fuerant
munera coram dño: sex plaustra
tecta cũ duodecim bobus. Unum
plaustrũ obtulere duo duces. & unũ
bouẽ singuli: obtulerunt q. ea in
conspectu tabernaculi. Ait autem
qñs aa moysen. Suscipe ab eis ut
seruiant in ministerio taber naculi:
& trades ea leutas iuxta ordinem
ministerii sui. Itaq cũ suscepisset
moyses plaustra & boues: tradidit
eos leuitis. Duo plaustra & quatuor
boties dedit filiis gerson. iuxta id qđ

Expanded text:
 Sic inquit benedicetis filiis Israhel | et dicetis eis: Benedicat tibi Dominus | et custodiat te. ostendat Dominus faciem suam tibi | et misereatur tui. conuertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves de
Abbreviated transcription (Latin):
est annoꝵ quib ante seruiuit mer¬
cedib imputatis. Non affliget eũ
uiolenter in conspecti tuo. Qđ si
ꝑ hȩc redimi non potuerit. anno
iubeleo egredietur cũ liberis suis.
oe sculptile. nec titulos erigetis:
nec insignẽ lapidẽ ponetis interra
ur̃a ut adoretis eũ. Ego em̃ sum

Expanded text:
est annorum quibus ante servivit merest annorum quibus ante servivit mercedibus inputatis non adfliget eum violenter in conspectu tuo quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis suis met sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Serius & ancilla sint uobis de
nationibus quȩ in circuitu ur̃o su̾nt
& de aduenis qui peregrinantur
apud uos. uel qui ex his nati fuerint
in terra ur̃a: hos habebitis famulos.
& hereditario iure transmittetis ad
posteros. ac possidebitis. in etͣnum.
Er̾s autẽ ur̃os filios isrł: ne opprima¬
tis ꝑ potentiã. Si inualuerit apud
uos manus aduenȩ atq. peregrini:
& attenuatus fr̃ tinis uendiderit se
ei aut cutiquã de stirpe eiꝰ: post uendi¬
tionẽ potest redimi. Qui uoluerit
ex fr̃ib suis redimet eũ : & patruus
& patruelis. & consanguineus & af.¬
finis. Sinautẽ & ipse potuerit. re¬
dimet se: supputatis dũtaxat annis
a tempore uenditionis suȩ usq in
annũ iubeleũ: & pecunia qua
uenditus fuerat iuxta annoꝵ.
numerũ & ratione mercen. Ina¬
mi. supputata. Si plures fuꝗrint
anni qui remanent usq ad iubeleũ
scđm hos reddet & pretiũ. Si pauci:
ponet rationẽ cũ eo iuxta annoꝵ nu¬
merũ. & reddet emptori qđ̃ reliquũ

Expanded text:
illa sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
rint uodũ. ut scĩficentur: & se uolue¬
rint dño consecrare: uino & om̃i qđ
in ebriari potest abstinebunt. Acetũ
ex uino. & ex qualibet alia potione:
& quieqͥd de uua exprimitur non
bibent. Uuas recentes siccasq non co¬
medent. eunetis dieb quib ex uoto.
año consecrantur. Quicquid ex uinea
ẽẽ potest. ab uua passa usq ad acinũ:
non comedent om̃i tẽpore sepiratio¬
nis suȩ. Nouacula non transibit suꝑ
caput eiꝰ. usq ad completũ diẽ quo
dño consecratur. Sc̃s erit crescente
cesariȩ capitis eiꝰ. Om̃i tempore con¬
secrationis suȩ suꝑ mortuũ non in¬
gredietur: nec suꝑ patris quidẽ &
matris & frĩs sororisq funere conta¬
minabitur: quia consecratio dĩ sui
suꝑ caput eiꝰ est. Omĩs dies separatio¬
nis sue: sc̃s erit dño. Sinautẽ mortu¬
us fuerit subito quispiam coram eo.
polluetur caput consecrationis eiꝰ. Q đ
tradet ilico. & in eadem die purgatio¬
nis suȩ. & rursũ septima. In octauo

Expanded text:
rit votum ut sanctificentur et se voluerint Domino consecrare vino et omni quod inebriare potest abstinebunt acetum ex vino et ex qualibet alia potione et quicquid de uva exprimitur non bibent uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid eesse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent. Omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput ejus, usque ad completum diem, quo Domino consecratur. Sanctus erit, crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo
Abbreviated transcription (Latin):
nus in conspectu añi a filus isrł: ut
seruiant in ministerio eiꝰ. Leuite
quoq. ponent manus suas suꝑ capita
boum: equib unu facies ꝓ peccato.
& alterũ in holocaustũ dñi: ut depre¬
ceris ꝓ eis. Statuesq. leuitas in conspe¬
ctu aaron & filioꝵ eiꝰ. & conserrabis
oblatos dño. ac separabis de medio
filioꝵ isrł ut sint mei. & postea ingre¬
diantur tabernaculũ federis. ut ser¬
uiant mͥ. Sicq. purificabis & conse¬
crabis eos in oblationẽ adñi: qmͣ dono
donati sunt mͥ a filus isrł. Pro primo¬
genitis quȩ aꝑiunt omne̾ uuluam
in isrł. accepi eos. Mea sunt eñi om̃ia

Expanded text:
nspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in I
Abbreviated transcription (Latin):
falsa suspitione appetitur: ad ducet
eam ad sacerdotẽ. & offeret oblatio¬
nẽ ꝓ illa. decimã partẽ sati farine
hordeaceȩ. Non fundet suꝑ eã oleũ.
nec imponet thus: quia sacrificiũ
zelotipiȩ est. & oblatio inuestigans
adulteriũ. Offeret igitur eam sacer¬
dos & statuet coram dño: assumetq
aquã scãm in uase fictili. & paxillũ
terrȩ de pauim̃to tabernaculi mit

Expanded text:
titur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tab
Abbreviated transcription (Latin):
incendat suꝑ altare: & sic potũ det
mulieri aquas amarissimas. Quas cũ
biberit si polluta est. & contepͣto uiro
adulterii rea. ꝑtransibunt eam aque
maledictionis. & inflato uentre com¬
putrescet femur. Eritq mulier in
pulo. Qđ si polluta non fuerit: erit
innoxia & faciet liberos. Ista est lex
relotipie. Si declinauerit mulier a
uiro suo. & si polluta fuerit. maritusq
relotipiȩ spũ concitatus adduxerit eã
in conspectu dñi. & fecerit ei sacerdos
iuxta om̃ia quȩ scripta sunt. marit᷑
absq culpa erit. & illa recipiet iniqui¬

Expanded text:
incendat super altare, et sic potum det incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas quum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur, eritque mulier in sui. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
& ponet suꝑ manus illus sacrificiũ
recordationis. & oblationẽ ⁊elotipiȩ.
Ipse autẽ tenebit aquas amarissimas.
in quas cũ execratione maledicta
congessit: adiurabitq. eam & dicet.
Si non dormiuit uir alienus decu.
& si non polluti es deserto mariti
thoro: non te nocebunt aquȩ iste
amarissimȩ. in quas maledicta con¬
gessi. Sinautẽ declinasti auiro tuo
atq. polluta es & concubuisti cum
altero uiro: his maledictionib sub¬
iacebis. Det te dñs in maledictionẽ.
exemplũq. cunctoꝵ in popło suo.
Putrescere faciat femur tuũ: & tu¬
mens uterus tuus disrũ patur.
Ingrediantur aque maledicte in
uentrẽ tuũ: & utero tumescente
putreseat femur. Et respondebit
mulier. amͣ am̃. Scribetq. sacerdos
in libello ista maledicta: & delebit
ea aquis amarissimis in quas male
dicta congessit: & dabit ei bibere.
Quas cũ exhauserit. dollet sacerdos de
manu eiꝰ sacrificiũ telotipie. & eleua¬
sacrificii tollat de eo qđ offertur: &

Expanded text:
super manus ejus sacrificium recordationis et oblationem zelotypiae. Ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quas cum exsecratione maledicta congessit, adjurabit eam et dicet: Si non dormierit vir alienus tecum, et si non polluta es deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo atque polluta es, et concubuisti cum altero, bis maledictionibus subjacebis. Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo. Putrescere faciat femur tuum, et tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissie; quas quum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevapugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ritũ. Asꝑgantur aqua lustra¬
tionis: & radant om̃s pilos carnis
suȩ. Cũq. lauerint uestimenta sua
& mundati fuerint: tollant bouẽ
de armͣtis & libamentũ eiꝰ. similam
oleo consꝑsam. Bouẽ autẽ alterum
de arm̃to accipies ꝓ peccato: & appli¬
cabis leuitas coram tabernaculo fede¬
ris: conuoeata om̃i multitudine fi

Expanded text:
ntur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam bovem autem alterum de armento tu accipies pro peccato et adplicabis Levitas coram tabernaculo foederis convocata omni multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
ad filios isrł: & dices ad eos. Uir
cuius uxor errauerit. maritũq
contep̃nens dormierit cũ altero
uiro: & hoc maritus deprehendere
nequiuerit. sed latet adulterium.
& testib argui non potest. quia
non est inuenta in stupro. Si sp̃s
zelotipie concitauerit uiru̾ contra

Expanded text:
ad filios Israhel et dices ad eos vir ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit
Abbreviated transcription (Latin):
Precipe filiis isrł ut eiciant de castriᷤ
omnẽ leꝓsũ. & qui semine fluit.
pollutusq. est suꝑ mortuo. Tam
masculũ quã feminã eice de castriᷤ:
ne contaminent ea cũ habitaue.¬
rint uobiscũ. Feceruntq. ita filui
isrł: & eiecerunt eos extra castra.
sicut loquutus est anͣs moysi. Lo¬
quutus est dñs ad mos sen dicens.
Lo quere ad filios isrł. Uir siue mu
lier cũ fecerint ex om̃ib peccatis
quȩ solent hominib accidere. & ꝑ
negligentiã transgressi fuerint
mandatũ dñi atq. dereliquerint:
confitebuntur peccatũ suũ. & red¬
dent ipsũ caput quintãq. partem
desuꝑ ei in quẽ peccauerint. Sin
autẽ non fuerit qui recipiat: dabtͣ
año. & erit sacerdotis: excepto ariete
qui offertur ꝓ expiatione. ut sit pla¬
cabilis hostia. Om̃s quoq primitiȩ
quas offerunt filii isrł. ad sacerdotẽ
ꝑtinent. Et quicqͥd in scũario offert᷑
a singulis. & traditur manib sacer¬
dotis: ipsius erit. Loquutus est
añs ad moy sen aicens. Loquere

Expanded text:
praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel vir sive mueccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tolle sũmã filioꝵ caath de me¬
dio leuitarũ ꝑ domos & familias suas
a tricesimo anno & supra. usq ad
quinquagesimũ annũ: om̃tũ qui in¬
grediuntur ut stent & ministrent
in tabernaculo federis. Hic est cultus
eiꝰ quando mouenda sunt castra:
& deponent uelũ qđ pendet ante
fores: inuoluentq eo arcam testimo¬
nii. & oꝑient rursũ uelamine ia¬
cinthinarũ pelliũ: extendentq.
desuꝑ palliũ totũ iacinthinũ. & in

Expanded text:
dicens tolle summam filiorum Caath de medicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam testimonii et operient rursum velamine ianthinarum pellium extendentque desuper pallium totum hyacinthi
Abbreviated transcription (Latin):
primogenitis pecoris filioꝵ israhel.
Recensuit moyses sicut p̃ceperat dñs
primogenitos filioꝵ isrł: & fuerunt
masculi ꝑ nomina sua amense uno
& supra: uiginti duo milia ducenti
septuaginta tres. Loquitusq est añs
ad moysen. Tolle leuitas ꝓ primoge¬
nitis filioꝵ isrł: & pecora leuitarũ
ꝓ pecorib eoꝵ eruntq. leuite mei:
ego sũ dñs. In pretio autẽ ducentoꝵ
septuaginta triũ. qui excedunt nu¬
merũ leuitarũ de primogenitis fi¬
lioꝵ isrł: accipies quinq. siclos ꝑ sin¬
gula capita ad mensurã scũarii.
Siclus: habet obolos uiginti. Dabisq
pecuniã aaron & filiis eiꝰ: pretiũ eoꝵ
qui supra sunt. Tulit igitur moyses
pecuniã eoꝵ qui fuerant amplius. &
quos redemerat a leutas ꝓ primoge¬
nitis filioꝵ isrł: mille trecentoꝵ sexa¬
ginta quinq sicloꝵ uxta pondus scĩta¬
rii. & dedit eam aaron & filiis eius.
iuxta uerbũ qd pͣceperat sibi dñs.
Loquutusq est añs ad moysen & aaron

Expanded text:
primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti septuaginta tres locutusque est Dominus ad Mosen tolle Levitas pro primogenitis filiorum Israhel et pecora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum  qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
brabitis sabbata ur̃a. Et loquutus est
dñs ad moysen dicens. Loquere
filiis isrł. A quinto decimo die men¬
sis huius septimi: erunt feriȩ ta¬
bernaculoꝵ septẽ dieb anõ. Dies pͥmꝰ
uocabitur celeberrimus atq scissimꝰ:
om̃e opus seruile non facietis in eo.¬
& septẽ dieb offeretis holo causta dño.
Dies quoq octauus erit celeberrimus
atq. scĩssimus: & offeretis boloctustũ
dño. Est eñi cetus atq. collectȩ: om̃e

Expanded text:
ra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus omne opus servile non facietis et septem diebus offeretis holocausta Domino dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus et offeretis holocaustum Domino est enim coetus atque
Abbreviated transcription (Latin):
centa tria milia uiroꝵ quingenti
quin quaginta. Leuitȩ autem
in trib familiarũ suarũ: non stͣ
numerati cũ eis. Loquutusq
est añs ad moysen dicens. Tribũ
leui noli numerare. neq ponas
sũmã eoꝵ cũ filiis isrł: sed consti¬
tue eos suꝑ tabernaculũ testimo¬
nii cuncta uasa eiꝰ. & quicquid
ad cerimonias ꝑtinet. Ipsi porta¬
bunt tabernaculũ & omia utensi¬
lia eiꝰ & erunt in ministerio: ac
ꝑgyrũ tabernaculi metabuntur.
Cũ ꝓficiscendũ fuerit: deponent
leuitȩ tabernaculũ eũ castra me¬
tanda: erigent. Quisquis externoꝵ
accesserit: occidetur. Metabuntur
autẽ castra filui istł: unusquisq ꝑ
turmas & cuneos. atq. exereitum
suũ. Porro leuitȩ ꝑ gyrũ taberna¬
culi figent tentoria. ne fiat indig¬
natio suꝑ multitudinẽ filioꝵ isrł:
& excubabunt in custodis taber¬
na culi testimonii. Fecerunt ergo
filii isrł: iuxta om̃ia quȩ pͣceperat
añs moysi. Loquutusq est añs ad

Expanded text:
centa tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
sitionis inuoluent iacinthino pallio:
& ponent cũ ea thuribula & mor¬
tariola. ciatos & crateras ad liba
fundenda. Panes semꝑ in ea erunt.
Extendentq desuꝑ palliũ coccineũ.
qđ rursũ oꝑient uelamento iacin¬
thinarũ pelliũ: & inducent uectes.
Sument & palliũ iacinthinũ. quo ope¬
rient candelabrũ cũ lucernis & for¬
cipib suis. & emunctoruis. & cunctis
uasis olei que ad concinnandas lu¬
cernas necessaria sunt: & suꝑ omĩa
ponent oꝑimentũ iacinthinarũ pel¬
liũ. & inducent uectes. Necnon &
altare aureũ inuoluent iacintbino
uestim̃to: & extendent desuꝑ operi¬
mentũ ueinthinarũ pelliũ: indu

Expanded text:
ino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum quo operient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt et super omnia ponent operimentum ianthinarum pellium et inducent vectes nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento et extendent desuper operimentum ianthinarum pelli
Abbreviated transcription (Latin):
Et in hostias pacificoꝵ boues auos arie¬
tes quinq: hircos quinq. agnos an¬
niculos quinq: Hec fuit oblatio abi.¬
ezer: filii amisaddai. Die undecimo
princeps filioꝵ aser phagaihel filius
ochran: obtulit acetabulũ argenteũ.
appendens centũ triginta sielos. E ialam
argenteã habentẽ septuaginta siclos ad

Expanded text:
acificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ turmas signa atq. uexilla. & domõ
cognationũ suarũ. castra metabunt᷑
filioꝵ isrł: ꝑ gyrũ tabernaculi fe¬
deris. Adorientẽ iudas figet ten¬
toria ꝑturmas exercitus sui: eritq
princeps filioꝵ eiꝰ naason filius ami¬
nadab. Et om̃is de stirpe eiꝰ sũma
pugnantiũ: septuaginta quatuor
milia sexcentoꝵ. Iuxta eũ castra¬
metati sunt de tribu isachar. quoꝵ
princeps fuit nathanael filius suar:
& om̃is numerus pugnatoꝵ eius.
quinquaginta quatuor milia qua.¬
dringenti. In tribu ⁊ abulon: pͥn¬
ceps fuit heliab filius elom. Om̃is
de stirpe eiꝰ exercitus pugnatoꝵ:
quinquaginta septẽ milia quadrin¬
genti. Uniuersi qui in castris iudȩ
annumerati sunt: fuerunt centum
octoginta sex milia quad ringenti.
t ꝑ turmas suas primi egredientur.
In castris filioꝵ ruben: ad meridianã
plagã erit princeps elisur filius sede¬
ur: & cunctus exercitus pugnatoꝵ
eiꝰ qui numerati sunt quadraginta
sex milia quingenti. Iuxta euͣ castra¬

Expanded text:
signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantium septuaginta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus pugnatorum eius quinquaginta quattuor milia quadringenti in tribu Zabulon princeps fuit Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugnatorum quinquaginta septem milia quadringenti universi qui in castris Iudae adnumerati sunt fuerunt centum octoginta sex milia quadringenti et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta sex milia quingenti iuxta eum castra
Abbreviated transcription (Latin):
primitiis non uescetur. Sin autem
in aua uel repudiata & absq liberis
reuersa fuerit ad domũ patris sui:
sicut puella consueuerat aletur eibis
patris sui. Om̃is alienigena com eden¬
ai ex eis. non habet potestatẽ. Qui co¬
mederit de sc̃ificatis ꝑ ignorantiam:
a det quintã partẽ cũ eo qđ comedit.

Expanded text:
primitiis non uescetur. Sin autem primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comed
Abbreviated transcription (Latin):
ens fluxũ seminis: non uescetur.
de his quȩ scĩficata sunt mͥ donec
sanetur: Qui detigerit inmundum
suꝑ mortuo: & ex quo egreditur sem̃
quasi coitus. & qui tanget reptile ce
quod libet inmundũ cuius tactus est
sordidus: inmundus erit usq. ad ues¬
perũ. & non uescetur his quȩ scĩficata
sunt. Sedcũ lauerit carnẽ suã aqua.
& occubuerit sol: tunc mundatus ues¬
cetur de scĩficatis. quia cibus illius est.
Mortiemũ & captũ abestia non come¬
dent. nec polluentur in eis: ego sum
dñs. Custodiant p̃cepta mea. ut non
subiaceant peccato. & moriantur in
scũario cũ polluerint illud: ego añs
qui scĩfico eos. Om̃ĩs alienigena ñ
comedet de scificatis. Inquilinus sa¬
cerdotis. & mercennarius: non ues¬
centur ex eis. Quẽ autẽ sacerdos eme.¬
rit. & qui uernaculus domus eius
fuerit: hi comedent ex eis. Si filia
sacerdotis cuilibet ex popło nupta¬
fuerit: de his qui scificata sunt & de

Expanded text:
ens fluxum seminis non vescetur ens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex popfuerit, de his, quę sanctificata sunt, et de
Abbreviated transcription (Latin):
scabiem. si impetigine̾ in corpore.
uel hir mosus. Om̃is qui habuerit
maculã de semine aaron sacerdo¬
tis: non accedet offerre hostias Año.
nec panes dõ suo. Uescetur tamen
panib qui offeruntur in scũario
ita auͣtaxat. ut intra uelũ non
ingrediatur. nec accedat ad altart
quia maculã habet. & contaminare
non debet scũartũ meũ: ego añs qͥ
scĩfico eos. Lo quitus est gͥ moy ses
adaaron & ad filios eiꝰ: & ad omnem
isrł cuncta quȩ sibi fuerant impera¬
ta. Lo quutus quoq est añs ad moy¬
sen dicens. Loquere adaaron ae ad
filios eius. ut caueant ab his quȩ con¬
secrata sunt filioꝵ isrł: & non conta¬
minent nomen scĩficatoꝵ mͥ quȩ ipsi
offerunt: ego añs. Dic ad eos & ad poste¬
ros eoꝵꝵ. Om̃is homo qui accesserit
de stirpe urã ad ea quI consecrata
sunt. & quȩ obtulerunt filu isrł año
in quo est inmundici peribit corã
dño: ego sũ dñs. Homo de semine
aaron qui fuerit leprosus aut pati¬

Expanded text:
scabiem, si impetiginem in corpore, vel herniosus: omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario, ita duntaxat ut intra velum non ingrediatur, nec accedat ad altare, quia maculam habet, et contaminare non debet sanctuarium meum: Ego Dominus, qui sanctifico vos.ad Aaron et filios eius et ad omnem Israhel cuncta quae sibi fuerant imperata locutus quoque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron et ad filios eius ut caveant ab his quae consecrata sunt filiorum Israhel et non contaminent nomen sanctificatorum mihi quae ipsi offerunt ego Dominus dic ad eos et ad posteros eorum omnis homo qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit coram Domino ego sum Dominus homo de semine Aaron qui fuerit leprosus aut pati
Abbreviated transcription (Latin):
dotem. Qui eleuabit fasciculũ corã
dño: ut acceptabilis sit ꝓ uobis. Alte¬
ro die sabbati & scificabit illũ. atq. in
eodem die quo manipulus conse.¬
cratur: cedetur agnus inmaculatꝰ
anniculus in holocaustũ añi: & li¬
bamenta offerentur cũ eo. Duȩ
decimȩ similȩ consꝑse oleo in in¬
censũ dñi. odorẽq suauissimũ.
Liba quoq uini quarta pars hm̃. Panẽ
& polentã & pultes non comedetis ex
segete: usq ad diem qua offeratis ex
ea dõ ur̃o. Preceptũ est sempit᷑num.
in generationibus. cunctisq habita¬
culis ur̃is. Numerabitis gͦ ab altero¬

Expanded text:
culum coram Domino ut acceptabile sit pro vobis altero die sabbati et sanctificabit illum atque in eodem die quo manipulus consecratur caedetur agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis
Abbreviated transcription (Latin):
ac domos cognationũ suarũ: ꝑ nomi¬
na singuloꝵ a uicesimo anno & supͣ.
om̃s qui poterant ad bella ꝓcedere.
recensiti sunt septuaginta quatuor
milia sexcenti. De filuis isachar: ꝑ
generationes & familias ac domos
cognationũ suarũ: ꝑ nomina singu¬
loꝵ a uicesimo anno &e supra. om̃s

Expanded text:
omos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesim
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃ificamini & estote scĩ. quia ego sc̃s fũ
dñs ds ur. Custo dite pͣcepta mea & faci.¬
te ea: ego dñs qui scĩfico uos. Qui male¬
dicerit patri suo & matri: morte mo¬
riatur. Patri matriq. qui maledixerit:
sanguis eiꝰ sit suꝑ eũ. Si mechatus qͥs¬
fuerit cũ uxore alterius: & adulteri

Expanded text:
i et estote sancti: quia ego dominus deus uester. custodite praecepta mea et facite ea. ego dominus qui sanctifico uos. qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. patri matrique maledixit, sanguis eius sit super eum. si moechatus fuerit uir cum uxore alterius et adulte
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in me: & ambulauerunt ex ad¬
uerso mͥ. Ambulabo igitur & ego
contra eos. & inducam illos in t̾ram
hostilem: donec erubeseat in circũ¬
cisa mens eoꝵ. Tunc orabunt ꝓ impie¬
tatib suis: & recordabor federis mei
qđ ꝓepigi cũ iacob & isaac & abrabã.
Terrȩ quoq memor ero. quȩ cũ re¬
licta fuerit ab eis: complacebit sibi
in sabbatis suis patiens solitudinem
ꝓpter illos. Ipsi uero rogabunt ꝓ
peccatis suis: eo qd̃ abiecerint iudi¬
cia mea. & leges meas despexerint.
Aitamen etiã cũ essent in terra hostili
non penitus abieci eos. neq. sic des¬
pexi ut consumeretur: & irritum
facerẽ pactũ meu̾ cũ eis. Ego eñi sũ
añs as eoꝵ. & recordabor federis mei
pristini. quando eduxi eos deterra
egrpti in conspectu gentiũ ut essem
dĩ eoꝵ: ego dñs ds. Hec sunt pͣcepta
atq. iudicia & leges: quas dedit dñs

Expanded text:
sunt in me, et ambulaverunt ex adsunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis suis patiens solitudinem propter illos ipsi vero rogabunt pro peccatis suis eo quod abiecerint iudicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia