comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bunt ⁊ hitabita. nreis. hãc
leacam mento infoelta¬
tis sinagoga amisit. ⁊ iõ in¬
terflentes ⁊ ululantes nor¬
tua iacet set ih̾t eam fun¬
ditus iut̾ire non patitur
Mortua mͥ in cuiꝰ dispositio¬
suscitauda ciuiescit. hinc
mos est xp̃ianis ut mortu
aui resurrecturi non du¬
bitantur. dormientes uo¬
centur. Uñ nolumus uos
ignorare frẽs de dorimenti
I. ad puellam dicitur cha
archisinagogo dicitur fili¬
a tua mortua est. ih̾c: ⁊sĩ¬

Expanded text:
bunt, et habitabis in eis . Hanc laetitiam merito infidelitatis Synagoga amisit: et ideo inter flentes et ululantes mortua jacet. Sed Jesus eam funditus interire non patiturmortua. Mihi, in cujus dispositiosuscitanda quiescit. Hinc mos est Christianis, ut mortui qui resurrecturi non dubitantur, dormientes vocentur; unde: Nolumus vos ignorare, fratres, de dormienti. Ad puellam dicitur: TalArchisynagogo dicitur: Filia tua mortua est. Jes
Abbreviated transcription (Latin):
co surge. ⁊ magis sen¬
sum loctuentis ꝙ
uerba intimare cura¬
uit. sic sepe apłi ⁊
eungiłistt. cum ali¬
quod testimonium
assumũt magis sen¬
sum qmuerba po

Expanded text:
co, surge, et magis sensum loquentis quam verba intimare curavit. Sic saepe apostoli et evangelistae cum aliquod testimonium assumunt, magis sensum quam verba po
Abbreviated transcription (Latin):
thabitacium quod est̾in¬
berpeetatum. puella tibis
dico surge et confestim sur¬
maximo et precepit illis
uehement̾ ut nemo idsci¬
ret et iait illi dare man¬

Expanded text:
Talitha cumi, quod est inpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surmagno. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret: et dixit dari illi man
Abbreviated transcription (Latin):
pͥbendem. Iuuenem sus¬
citat iam extra portam
dilatum .i. pecc̃orem aui
consensum iam ꝓdiycit
os fama corrũpentent.
puellam paucu allocii¬
tur. qr ean facile refusci¬
tat. qm ⁊ inortuam ne¬

Expanded text:
bentem. Juvenem resuscitat jam extra portam elatum, id est, peccatorem qui consensum jam perduxit os fama corrumpentem. Puellam paucis alloquitur, quia eam facile resuscitat, quam et mortuam ne
Abbreviated transcription (Latin):
inͦ crede. ⁊ non admisit se¬
sequi q̃ ꝙͣ. nisipetrũ et iacobum et ioħem
frem̃ iacobi et ueniunt in domum archi¬
sinagogi et uidet tumultum ⁊ flentes et
ululantes multum et ingressis ait illis¬
Sum anma ciue Quid turbamim et plora

Expanded text:
. Et non admisit sequi, nisi Petrum, et Jacobum, et Joannem fratrem Jacobi. Et veniunt in domum archisynagogi: et vidit tumultum, et flentes, et ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et plora
Abbreviated transcription (Latin):
post resuirectionẽ fimbri¬
am tangit. ac si cimbala.
⁊ mala punica qiue pendẽt
in extremis horis sũmi sa¬
cerootis. tumce cimbalum.
confessionem malũ puni
cum martirii uoluntatẽ
significat. ⁊ uitictum cã
tis. ⁊ sanationis. ⁊ ita ip̃acõ¬

Expanded text:
post resurrectionem. Fimbriam tangit, ac si cymbala et mala punica, quae pendent de extremis oris tunicae summi sacerdotis. Cymbalum, confesum, martyrii voluntatem significat et virtutum candtis
Abbreviated transcription (Latin):
Moꝵ turba eiecture
ut puella suscitetur.
qͥui nisi seculanũ
curaꝵ multitudo
a corde eiciatur aĩa
que nitus iacetinor¬
tua non suscitatur.
dum enĩse ꝑmmu¬
m̾as cogitationes
sꝑgitad considati¬
onem sui sesse mil¬
latenus colligit.
non plus est. qm pu¬
ella surge set forsitã
aduim dñice uisio¬
nis expͥmendam.
hoe addidit. tibi di

Expanded text:
 Turba ejicitur ut puella suscitetur: quia nisi saecularium curarum multitudo a corde ejiciatur, anima quae intus jacet mortua non suscitatur. Dum enim se per universas cogitationes spargit, ad considerationem sui sese nullatenus colligit. non plus est quam: Puella, surge. Sed forte ad vim Dominicae jussionis exprimendam hoc addidit: Tibi di
Abbreviated transcription (Latin):
pore fixum senia
pontifex aum il¬
lius deciuo consẽ¬
taneis scribit iose¬
phus qui pontifi¬
cum sibi abses in¬
ento dignitatis
emerat a pͥncipe
romano quid gͦ
Quod ad pas
ram domnim pas¬
siouẽ sz a longe dif¬
ferenter ecc̃a enĩ
ꝓ se patitur ule ꝓ¬

Expanded text:
pore fixum servavpontifex anni illius, de quo consentaneum scribit Josephus, quod pontificium sibi absque merito dignitatis emerat a principe Romano: quid ergo quod ad passram Domini passiones; sed longe differenter, Ecclesia enim pro se patitur,
Abbreviated transcription (Latin):
xiotie capiatur. Si dicit
dimittenda ẽ. qͣcũq excã.
⁊ ducendam aliam pudi¬
cieie p̾diator ot᷑ se facit¬
⁊ si dicit non ẽ dimittendazͣ
doctrinam moysi ⁊ d̾i fac̃.
ido responsum temꝑat. na¬
turalem legem pͥmam q
nõ uoluntate dĩ. s p̾can¬
cium necc̃itate. ꝯcessa est.

Expanded text:
xione capiatur. Si diceret: Dimittenda est quacunque ex causa, et ducenda alia: pudicitiae praedicator contra se facit. Si dicit non est dimittenda, contra doctrinam Moysi et Dei facit. Ideo responsum temperat naturalem legem, primamque non voluntate Dei, sed peccantium necessitate concessa est.
Abbreviated transcription (Latin):
ma legis p̃cepta impleueri¬
tis. Sed ⁊̃ ea que addo. qr dũ
fueruit additã ad ꝑfcctõnẽ.
⁊̃ hec plenuis aguntur que
p̃missa sunt ad inchoatõnẽ.
qui nõ uidet mulierem ad
concu. eam nec fornicatur.
Mandatum xp̃i nõ est con¬
trarium legi. sed lacuis le¬
gem in se continens. qui ñ
irascitur nõ occidit. sed nõ
e contra licencia irascendi:
causa homicidi tolle iram.

Expanded text:
legis praecepta impleveritis, sed et ea quae addo: quia dum fiunt addita ad perfectionem, etiam haec plenius aguntur quae praemissa sunt ad inchoationem: quia qui non videt mulierem ad concupiscendum eam, nec fornicatur: Mandatum Christi non est contrarium legi, sed latius legem in se continens. Qui non irascitur, non occidit. Sed non econtra, licentia irascendi causa homicidii. Tolle iram
Abbreviated transcription (Latin):
q. d. ꝑsuasio tua temp¬
tatõ ẽ. qr agis de ci¬
bo corꝑis ⁊ nõ decibo
mentis. Inferier ꝑs
hominis pane sustẽ¬
tatur. alia uerbo dĩ
reficitur. qr uero a¬
gis de inferiori: pat:
qd temptator sis.

Expanded text:
 Persuasio tua tentatio est: quia agis de cibo corporis, et non de cibo mentis. Inferior pars hominis pane sustentatur, alia verbo Dei reficitur: quia vero agis de inferiori, patet quod tentator sis.
Abbreviated transcription (Latin):
Paululum reliar temptatõi.
ut augeat᷑ fides. ut .n. credi¬
dit se euis imꝑio posse fl ue¬
tib sustentari siedum mer¬
gitur: posse eius uͥtuce salua

Expanded text:
Paululum relinquitur tentationi, ut augeatur fides; ut enim credidit se ejus imperio posse fluctibus sustentari, sic dum mergitur, posse ejus virtute salva
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum. Non supponit qͥs.
qr ex uoce sibi nota pot̾ant
elm cognosc̾e. uel qr ip̃e ẽ.
Situ es ille lib̾ator ube me
uenire ad tuam imitatõ¬
nẽ sr̾ando presuras.

Expanded text:
e. Non supponit quis, quia ex voce sibi nota poterant eum cognoscere. Vel quia ipse est Si tu es ille liberator, jube me venire ad tuam imitationem superando pressuras.
Abbreviated transcription (Latin):
pedib graues ⁊ du¬
re leges gentuuin
significantur aui¬
b pecc̃a in rei eoꝵ
pupplica cohibebãt
luptis cathems.
ut lucas scribit.
subito agebatur
ademonio inde¬
sis illis legib ad
ea scelera cupidi¬
tate raptabant᷑.
que iam uulga¬
tem excederent

Expanded text:
pedibus graves, et duae leges gentium signantur, quibus peccata in re eorum publica cohibebantur. Ruptis catenis ut Lucas scribit subito agebatur a Domino in desis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non q̃i nescius in terro¬
gat. s ut confessa puplica
peste qm furẽs tolleraue¬
rat iuitus curentis grati¬
or appareat. s ⁊̃ sacerdotes
nrĩ temporis. qui ꝑ orcis¬
mũ demones eiciunt: so¬
lent d̾re. non alit̾ pacieu¬
tes posse curare. nisi qͣtũ
caꝑe possũt om̃e ex ademo¬
nib iusu auditu uł quoli¬
bet sensu coiporis. aut aĩ ui¬
gilantes dormientesne ꝑ¬
tulerunt patent̾ edfitantt᷑¬

Expanded text:
 Non quasi nescius interrogat, sed ut confessa publica peste quam toleraverat, virtus curantis gratior appareat. Sed etiam sacerdotes nostri temporis qui per exorcismum daemones ejiciunt solent dicere: non aliter patientes posse curari, nisi quantum sapere possunt, omne quod a daemonibus visu, auditu, vel quolibet sensu corporis aut animi vigilantes dormientesve pertulerunt, patenter confiteant
Abbreviated transcription (Latin):
homo iste desꝑatissimꝰ. est
pplus genciur. quem enu¬
merat apłt. elatus. suꝑb.
in mundus. sangumarius
ydo latra. ignoimniosus.
nec lege uature. nec dei nec
humano timoie ligatus.

Expanded text:
Homo iste desperatissimus est populus gentium quem enumerat Apostolus. Elatus, superbus, immundus, sanguinarius, idololatra, ignominiosus, nec in lege naturae, nec Dei, nec humano timore alligatus.
Abbreviated transcription (Latin):
et angłis eius. Esuriui enim et non declistis mͥ manduca¬
re. Situet non declests i bibere. hospes eram et non colle¬
gistis me. Nudus et non operuistis me. Infirmus ⁊ in car¬
cere: et uon uemistis ad me. Tunc respondeb uint ei et ipsi
dicentes. Domine quando de uidinus esurtentem aut n¬
udum aut hospitem aut infirmum uel¬

Expanded text:
et non dedistis mihi manducare. Sitivi, et non dedistis mihi potum. Hospes eram, et non collegistis me. Nudus, et non operuistis me. Infirmus et in carcere eram, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: 210 Domine, quando te vidimus esurientem, aut sitientem, aut hospitem, aut nudu
Abbreviated transcription (Latin):
in quo deungento p̃cioso
rantur post hunc aduen¬
tum eiꝰ sti̾mis gesta. Ex illo
ergo die quo uenit in bech¬
duum. ut occurreret dies

Expanded text:
m, ubi de unguento pretioso rant post hunc aduentum eius Hierosolymis gesta. ex illo ergo die, quo uenit in Bethduum, ut occurreret dies
Abbreviated transcription (Latin):
Nõiata t̾ra isrł. uisũ
est ioseph nõ alicubi
talem puerum debe¬
re habitare nisiin ie¬
rłem ubierat tẽplũ

Expanded text:
Nominata terra Israel visum est Joseph non alicubi talem puerum debere habitare, nisi in Jerusalem ubi erat templum
Abbreviated transcription (Latin):
Olorat ecclia ⁊ non
uult consolari hie
quia filu sui nõ sũt
de hoc mundo uel plo¬
rat quia dum parit
tristiciam ht̃. Unde
sed additur cõsolatio.
Nota quia meluis ꝑ
rachel qͣm sibethleem
plorasse dicentur. fi¬
gura sacramenci r
qͣn supplicio ꝑentos.

Expanded text:
lorat Ecclesia, et non vult consolari hic: quia filii sui non sunt de hoc mundo. Vel plorat: quia dum parit, justitiam habet unde sed additur consolatio: Nota quod melius per Rachel quam si per Bethlehem plorasse diceretur figura sacramenti inquam supplicio peremptos.
Abbreviated transcription (Latin):
auditus est usq rama qui
miliario a bethleem audi¬
ta eragerat ut yper bolice
rachel ram mortua dolen¬
tis affectu filios iam flere
dicatur. unde ꝑ hoc de chal¬
deis historia cexitur. ꝙ simi¬
lis eẽt abeis oladi priori ppło
iud̾orum futura uastatõ.
Sed uerius reuelante per
nece puerorum accipitur.
dicit gͦ ꝙ tunc completũ
sit ꝙ dcm ẽ. quia ⁊ si ad ĩmi¬
minentem captiuitatem
sermo ꝓphie respicit. tñ ini
eo sicut in umbra ueritas
futura cedis infancium ꝑ¬

Expanded text:
auditus est usque Rama, qui milliario a Bethlehem. Audita. Exaggerat, ut hyperbolice Rachel jam mortua, dolentis affectu filios jam flere dicatur. Unde per hoc de Chaldaeis historia texitur quod similis esset ab eis cladi priori populo Judaeorum futura vastatio. Sed verius revelante per nece puerorum accipitur. Dicit ergo, quod tunc completum sit quod dictum est, quia etsi ad imminentem captivitatem sermo prophetiae respicit, tamen in eo sicut in umbra, futura veritas caedis infantium
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium marterũ
qui parui .i. hũiles
⁊ innocentes occisi
sunt. qui rĩo in uidea
tm̃ s ubiq passisũt
ab impiis qͦs sig̃cat
herodes qd̾ bimiqr
doctrina ⁊ oꝑatõne
perfecti illis occisis xͦ
euasit. quia corpora
possunt perimi diui¬
uitas non contingi.
stella perannumz
apparuit. sic in des¬
structõne romano¬
rum signa apparu¬
erunt in celo qͣnuoe
angłorum auditat.
longelateq
ecclie de nece mẽbroꝵ
gementis usq ad so¬
lium srm ascendis¬
iudicis.

Expanded text:
ium martyrum, qui parvuli, humiles et innocentes occisi sunt: qui non in Judaea tantum, sed ubique passi sunt ab impiis, quos significat Herodes. Quod bimi: quia doctrina et operatione perfecti. Illis occisis Christus evasit: quia corpora possunt perimi, divinitas non contingi. stella per annum apparuit, sicut in destructione Romanorum signa apparuerunt in coelo, quando vox angelorum audita longe lateque Ecclesiae de nece membrorum gementis usque ad solium superni ascendjudicis.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab arbore fici. Mistice
a ppło isrł in qͦ cecitas ex
ꝑte itigit ⁊ fuit ficus
dampnata. sedciude
arido ligno ramus fid̾i
⁊ caritatis ineo nirue¬

Expanded text:
Ab arbore. Mystice. A populo Israel, in quo caecitas ex parte contigit: et fuit ficus damnata. Sed cum de arido ligno ramus fidei et charitatis in eo virue
Abbreviated transcription (Latin):
onis ꝯputatõis sed facul¬
tate cognitõis a similitu¬
dĩe pecunie q̃ numerat:
ut seruetur. ubi magna
ꝓuidentia dĩ ꝙ nec ꝑua.¬
ociosa ꝙ dc̃a eum lateant.
negat qui p̃ceptis ñ obedit.

Expanded text:
mputationis, sed facultate cognitionis, a similitudine pecuniae quae numeratur ut servetur. Ubi magna providentia Dei, quod nec paotiosaque dicta eum lateant. negat qui praeceptis Dei non obedit.
Abbreviated transcription (Latin):
prius aiudea repul¬
sa p̾̃dicatita. timc
gentib maducto¬
num fieret cum
ad sue dãpnatio¬
nis testimonlun
hanc illa suꝑbare¬
pulisset.
B. Linguis locm̃¬
tur ⁊cͥ. hor fitdũ
fideles ueteris uite
seculana uerba rebin¬
insonant ⁊ der lau¬
des ⁊ potenciam qnͣ¬
tũ ualent extollt̃¬

Expanded text:
prius a Judaea repulsa praedicatio, tunc gentibus in adjutorium fieret cum, ad suae damnationis testimonium, hanc illa superba repulisset.. Linguis loquentur novis. Hoc fit dum fideles veteris vitae saecularia verba relininsonant, et Dei laudes et potentiam quantum valent extoll
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃iꝰ domim aut
de infancia necs de¬
puencia cuiꝰ libet
hor aliciua cõme¬
morans neq de diui¬
nitate saluatoris
aliquid scribens
exrepto quod inea¬
pite euñglii sui
filium dei noi¬
nat abiuitio eim¬
głice p̃dicationis
quod ꝑ iohem fac¬
cepit et ad illud
usq ad temp̃cnar¬
rando ꝑuenit qͦ
uerbum ꝑ totũ

Expanded text:
te ipsius Domini aut de infantia vel pueritia utriuslibet eorum aliqua commemorans, neque de nativitate Salvatoris altius scribens, excepto quod eum in capite Evangelii sui filium Dei nominat, ab initio evangelicae praedicationis, quod per Joannem facepit: et ad illud usque tempus narrando pervenit: quo verbum totum
Abbreviated transcription (Latin):
fecerluit. corona sp¬
dema regni adepu
sanati sumus. sep¬
ultura eꝰ resurgunꝰ¬
ros: ascendimus ad¬
mel more leonis

Expanded text:
fecerunt. Corona spdema regni adepti sanati sumus, sepultura ejus resurgros, ascendimus mel in ore leonis
Abbreviated transcription (Latin):
pono ꝓ te qr ut homo uim mor
us incorpore constitutus fragili¬
tatem caons exponit qui corpus
suscepitꝰ omia debuit subire que
corporis sunt.
Si possibile ẽ ut sine uite ritu
uideoꝵ credant gentes passionẽ
retuso.Sin aũ illi excecandi sũt
ut gentes intrent fiat nõ mea
Non sicut ego uolo tͣnsfigurat
in se suos qui nichil aluid uult

Expanded text:
pro te: quia ut homo vim mortus in corpore constitutus, fragilitatem carnis exponit: qui corpus suscepit omnia debuit subire quae corporis sunt.Si possibile est, ut sine interitu Judaeorum credant gentiles, passionem recuso. Sin autem illi excaecandi sunt ut gentes intrent, fiat non mea, Non sicut ego volo. Transfigurat in se suos, qui nihil aliud vult
Abbreviated transcription (Latin):
lyas uenit et fecerũt illi
quecumq uoluet snt
mensad discipulos suos
uidit turbam magnam
circa eos et scribas conql¬
rentes cum illis ⁊ cõfestim
om̃is popłs uide iħm ⁊¬

Expanded text:
lias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt niens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns
Abbreviated transcription (Latin):
Omne uerbum caritas.
i qua complectitur omĩa
que procedunt de orẽ dĩ.
quia ciuuscumq mist̾io
dicantur. Non eius sunt s
dei. scd si adu̾sum quid in¬
seritur. ħ non ẽ. d̾i de uno

Expanded text:
Omne verbum charitas, in qua complentur omnia quae procedunt de ore Dei, quia cujuscunque ministerio dicantur, non ejus sunt, sed Dei: sed si adversum quid inseritur, hoc non est Dei. De uno
Abbreviated transcription (Latin):
Suggerebat enim ut alig
signo exploraret qͣntunt
aput deum posset. Sed ne
ciat. Unde qͣnius om̃ia pos¬
set ait tñ suis. Siuos ꝑsecu¬
fugit ⁊ latuit. Nunc autẽ
poterat ałr de templo descẽ¬
dere. qͣm ꝑ iactauciam se
p̃cipitare. postqͣm deficit
hũaua ratio. cõmendet
se homo dõ nõ temptando.
sed deuote ⁊ fitendo.

Expanded text:
Suggerebat enim, ut aliquo signo exploraret quantum apud Deum posset. Sed nemciat. Unde quamvis omnia posset, ait tamen suis: Si persecufugipoterat aliter de templo descendere, quam per jactantiam se praecipitare. Postquam deficit humana ratio, commendet se homo Deo, non tentando, sed devote confitendo.
Abbreviated transcription (Latin):
uotõne sit impleturus.
Sed ut eco̾t᷑ qͣm ip̃e mo¬
uebatur. scͥptum ostendr᷑.
ꝙ non ip̃e. s deus sit ado¬
randus. uel non diabło s
sibi scd̃m hũanitat̃e ⁊ ciui¬
lib homini hoc p̃ceptũ
esse insinuat. simiłr ⁊ il
unus deus. d̾s adoratur. ⁊
S

Expanded text:
votione sit impleturus sed ut, econtra, quam ipse moliebatur scriptum ostendatur quod non ipse, sed Deus sit adorandus: vel, non diabolo, sed sibi secundum humanitatem et cuilibet homini hoc praeceptum esse insinuat. Similiter, eunus Deus. Deus adoratur, et s
Abbreviated transcription (Latin):
in tribulatõe. uelgau¬
dio. &det. cum ablatꝰ
erit sponsus tunc erunt
atur. quo dono ꝑcepto.
amaam renouati ĩui¬
tam spũalem celebrabt̃.

Expanded text:
in tribulatione vel gaudio respondet: Cum ablatus fuerit sponsus, tunc erunt atur; quo dono percepto, am, jam renovati in vitam spiritualem celebrabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Non ait istoꝵ. s talium.
ut ostendat nõ etatẽ reg¬
nare. sed mores ⁊ hiis qui
similem hũt ĩnocenciã
⁊ simplicitatẽ p̃miũ ꝓmit

Expanded text:
Non ait istorum sed talium: ut ostendant non aetatem regnare, sed mores: et his qui similem habent innocentiam et simplicitatem, praemium promit
Abbreviated transcription (Latin):
medio gentium ad dila¬
tandum u̾bum dĩ fortit̾
psistit. ut credentib re¬
fugium. ꝑiclitantib ostẽ¬
dat fidei portum.

Expanded text:
medio gentium ad dilatandum verbum Dei fortiter consistit, ut credentibus refugium periclitantibus ostendat fidei portum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ꝑ remissio nem pene¬
remissioñe culpe in telbge
Surge. surg̾e ẽ. anim̃a
a crarnalib dessderiis.
abstrahere. lectum tollere
ẽ. carnem a t̾renus deside¬
riis ad uoluntatem sp̃cat¬
tollere. domum ire est ad
paradisum redire. uel ad
int̾nam sui custodiam ne
iterum poccet.
tus. ubi sine mora impe¬
rium salus comittatur.
uñ merito. qui aderant.
relictis blasphemiis. stu¬
pentes ad laudem ꝯuer¬
tuntur tante maiestatis

Expanded text:
Ecce per remissionem pimissionem culpae intellige. Surge. Surgere, est animam a carnalibus desideriis abstrahere. Lectum tollere, est carnem a terrenis desideriis ad voluntatem spiritus attollere. Domum ire, est ad paradisum redire, vel ad internam sui custodiam, ne iterum peccet. tus, ubi sine mora imperium salus comitatur. Unde merito, qui aderant relictis blasphemiis stupentes, ad laudem convertuntur tantae majestatis
Abbreviated transcription (Latin):
.Prodeuntes. sig̃cant cõ
suetudine ligatos. mira
re rogant.
Et inuenerunt hoĩem
ut lucas ait. uestitum. et
sana mente sedere ad pẽ¬
des ihu.
Rogant eum. non de
superbia. Sed de humi¬
utace iudicantes se in¬
dignos. ut petrus fecit.
⁊ iudua de helia.¬

Expanded text:
Prodeuntes, signant quosdam consuetudine ligatos, mirarre rogant. Et invenerunt hominem ut Lucas ait vestitum et sana mente sedere ad pedes Jesu . Rogabant eum. Rogant non de superbia de humilitate judicantes se indignos, ut Petrus fecit, et vidua de Elia.
Abbreviated transcription (French):
infirmitatis nr̃e hona
sustulit. acus ẽ. ponctio.
ꝑ qͣn angustias passiõis
sigcat. qua passione ꝑe¬
lut acu nr̃e nature qi sci.¬
sa uestimenta resarcire

Expanded text:
infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta resarcire
Abbreviated transcription (Latin):
Lriti similitudinib
sulgueis furis ⁊ subĩ¬
sionis pũtapolis t̾rorẽ
iudici introduxit cõ
quit. qui hũiles pru¬
dentes nõ apetencesꝰ¬

Expanded text:
ribus similitudinibus, fulguris, furis, et submersionis Pentapolis, terrorem judicii introduxit commquitur qui humiles, prudentes, non appetentes
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiã per infructuosas
lacrimas pulsant foris
relicte Non dicitur ꝙ e
remanente de alreins lau¬
stiis redeunt ad impleti¬
onem dei.

Expanded text:
nitentiam, per infructuosas lacrymas pulsant foris relictae. Non dicitur quod remanente gaudio de alienis laustiis redeunt ad implorationem Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
lt ueniat se uos. Non
hos tm̃ p̃sentes dicit. sed
om̃em gn̾atõnem maloꝵ
p̃cedentem ⁊ futuram ꝙ
õs una ciuitas sunt ⁊
unum corpꝰdiabłi.

Expanded text:
Ut veniat super vos. Non hos tantum praesentes dicit, sed omnem generationem malorum praecedentem et futuram: quia omnes una civitas sunt, unum corpus diaboli.
Abbreviated transcription (Latin):
uera sit confessio domini
ad prem̃ qua dicitur. q ab¬
scondisti hec asapientib
et prudentib ⁊ reuelasti
ea ꝑuulis. Indocti uem¬
unt in firmos adꝯucurit.
ut fumbriam eus contĩ¬
gant.⁊ iõ cupita salute por¬
crui doctores popłi eẽ debe¬
bant. non ad uerdum au¬
diendum. norq̃i ad medi¬
cum. set ad qõnũ pugnas
corporis manib utuꝑãt.
cum in eoꝵ oꝑib nchil
ditio crebrius lauari obmã
iubet qui panem uite qui
de celo descendit manducan
desidant. trebo elemosina⁊¬
lacninaꝵ alioꝵ que iusticie
fructuum lamento sua oꝑ¬
Mira stulticia. filium deiar
mit furca roñis .i. moysi ⁊̃
psaye increpationi ut ⁊ nos.
hercticos uerbis scripture iũ¬
S cere possinus.
tionẽ homniũ p̾ceptadei cõ¬
tempnitis. ⁊ negligitis. emar
ergo meos discipłos argni¬
tis. qui iussa senioꝵ ꝑuipen¬
dunt. ut custodiant manda¬
¶ ta dei

Expanded text:
vera sit confessio Domini ad Patrem qua dicitur: Quia abscondisti haec a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis . Indocti veniunt, infirmos adducunt, ut vel fimbriam ejus contingant, et ideo cupita salute paqui doctores populi esse debebant, non ad verbum audiendum, non quasi ad medicum, sed ad quaestionum pugnas corporis manibus vituperant, cum in eorum operibus nihil ditio crebrius lavari, ob mas eos jubet, qui panem vitae qui de coelo descendit manducare desiderant, crebro eleemosynarum, aliorumque justitiae fructuum lamento sua oMira stultitia! Filium Dei armit furca rationis, id est, Moysi et Isaiae increpatione, ut et nos haereticos verbis Scripturae vincere possimus. tionem hominum praecepta Dei contemnitis et negligitis, quare ergo meos discipulos arguitis, qui jussa seniorum parvipendunt, ut custodiant mandata Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tem. s solum deser¬
bas manducasse pa¬
nauim discipłos
uenisse incapharra¬
tes ni galilea iuxta
stagnũ genesareth.
tybena decuutate
B. Et uolebat p̾t̾i¬
re eosut adhoram
tinuo liberati plus
liberationis sue mi¬
raculum stuperent.
et ereptori suo ma¬

Expanded text:
e, sed locum deserbas manducasse  discipulos venisse in Capharnates sunt in Galilaea, juxta stagnum Genesareth, Tib. Et volebat praeterire eos. Ut ad horam, tinuo liberati, plus liberationis suae miraculum stuperent, et ereptori suo
Abbreviated transcription (Latin):
Negnum d̾i sẽꝑ ẽ.
quib ut lux cecis
ignorare pot̾it cũ
filius iudicareue¬
nerit. in quo reg¬
nabunt ⁊ sc̃i. ntd¬

Expanded text:
egnum Dei semper est: quibus ut lux caecis ignorare poterit, cum Filius judicare venerit. In quo regnabunt et sancti, ut
Abbreviated transcription (Latin):
B. In montemut
rus. et sic tͣnͣsfigu¬
randus ascendit.e
docens eos qui fuic¬
tñ resurectionis ex¬
pectant. qui regẽ
modo discipłos secũ¬

Expanded text:
 in montem ut rus, et sic transfigurandus ascendit, ut ostendat eos qui fructum resurrectionis exspectant, qui regem modo secum discipulos
Abbreviated transcription (French):
Sͦicuis uult et c̾.
postarm mistenum
llie passionis et re¬
siurections. osten¬
dit. hortatur om̃s
adimitandũ pas¬
sionis exeemplini.
perfectiorib qͣnta
passurus. cniod amor¬
cuis resurrecturus
ẽẽtꝰ aꝑuit. formã
trbuens p̾dicandi.
ualet app̾hend̾e ꝙ
ultra ip̃m̃ est sines¬
cient mactare quod¬
q est

Expanded text:
Si quis vult, etc. Postquam mysterium suae passionis et resurrectionis ostendit, hortatur omnes ad imitandum passionis exemplum, perfectioribus, quanta passurus quod a mortuis resurrecturus esset aperuit, formam tribuens praedicandi, valet apprehendere quod ultra ipsum est si nescierit mactare quod est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ abstinenciam affligendo
corpus. ilł ꝑ decompaisionẽ
antmi de corꝑore dieit pau¬
animi. quis in fimatur
et ego nõ in finmor
Quia multi auanciam
iuncunt. labencia despici¬
ciunt set fidei rectitudinẽ
osn hñt uerecundia impe¬
diti. non exprimunt uo¬
¶re addit qui enĩ ⁊c¬

Expanded text:
r abstinentiam macerando corpus, vel per compassionem animum. De corpore dicit Pauanimi: Quis infirmatur, et ego non infirmorQuia multi avaritiam vineunt, labentia despiciunt, sed fidei rectitudinem quam habent verecundia impediti, non exprimunt voce. Addit: Qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
B. non ireram sub
um cunctis appa¬
rebit electis iniui¬
sus fu̾it et uerba mea in
gen̾atione ista ad ultera.
peccatrice et filius homini
confitebitur eum cum ue¬
nerit ingła patris sin cumi
anglis suis E dicebat il¬

Expanded text:
. Non veram subsum cunctis apparebit electis: insus fuerit, et verba mea in generatione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundet eum, cum venerit in gloria Patris sui, cum angelis sanctis. Sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Mulieres mutte alonge. Maths
et lucas dũt mariam magdale¬
nam a longe stecust. Ieh̾es uero
iuxta crucem qr qͣnto int̾uallo
haberat ut ⁊ uix diceretur. qr
p̾sto erat in conspctu eiꝰ et lon¬
ge romꝑatione turbe ꝓpioris.
possumꝰ ⁊̃ dicere quod ille que e¬
rant cum matre dñi. postqͣm
eam cõmendauit discipulo.
abire ceperãt eam. ut adiu̾sita¬
te turbe exuerent se. Et cet̾a q̃
facta sunt longiꝰ intuerent᷑¬
Quia ad p̾sidem. nisi diuesac¬
cedere non poterat. non quod
diuicias cõmendet euͣngelista
dictus ẽ ⁊ de curo. qr fuit ⁊ de
ordine curie et officinm cune
ministiabat ꝑ hoc potuit hr̃t
facultatem. per quod discipulꝰ¬
Et si occultus uitans prins in¬
inncicias uideoꝵ in hoc extremo
offitio nichil curat de illis:¬
In monumento no. te si inmo¬
numento ubi aliꝰ positus ẽẽt po¬
ueretur: aliꝰ fortasse resurrex¬
alse fingeretur In petras ne ai

Expanded text:
Mulieres multae. Matthaeus et Lucas dicunt Mariam Magdalenam a longe stetisse. Joannes vero juxta crucem, quia tanto intervallo aberat, ut juxta diceretur: quia praesto erat in conspectu ejus, et longe comparatione turbae propioris. Possumus etiam dicere quod illae quae erant cum matre Domini postquam eam commendavit discipulo, abire coeperint jam, ut a densitate turbae eruerent se et caetera quae facta sunt longius intuerentQuia ad praesidem nisi dives accedere non poterat, non quod divitias commendet evangelista. Dictus est et decurio, quia fuit de ordine curiae et officium curae ministrabat, per hoc potuit habere facultatem, per hoc quod discipulEtsi occultus, vitans prius inimicitias Judaeorum, in hoc extremo officio nihil curat de illisIn monumento suo novo. Quia si in monumento, ubi alius positus esset, poneretur, alius fortasse resurrexisse fingeretur. In petra, ne si
Abbreviated transcription (Latin):
totam austeram uttã
p̾dicantium significãt
li diuites genciũ. Do
na pellicea pauꝑes mũ¬
do mortui. locugesapi
lore fidei saltus maltũ¬
dant iesle siluestrifii¬

Expanded text:
totam austeram vitam praedicantium significant:li, divites gentium: et zona pellicea, pauperes mundo mortui; locustis selore fidei saltus inhabitant; et melle silvestri
Abbreviated transcription (Latin):
gire illud ⁊̃ complet cum
hiis cuu odert̃ pacem trĩ¬
scd̾m iohem eodem ardo¬
re mentis quo tet̾i. Scie¬
bat enĩ qũo phinespuni¬
eudo sacrilegos mercedẽ
iusticie ⁊ sacerdotii phẽ¬
nis acceꝑat. lucas ait quia
lam sanauit eam ip̃ẽ
enin pietatis nuuqrm
obliiscitur hostes etiã
suos uuluerari non pa

Expanded text:
 illud etiam complet: Cum his qui oderunt pacem ,secundum Joannem eodem ardore mentis quo caetera. Sciebat enim quod Phinees puniendo sacrilegos, mercedem justitiae et sacerdotii perennis acceperat. Lucas ait: Quod lam et sanavit eam . Ipse enim pietatis nunquam obliviscitur, hostes etiam suos vulnerari non pa
Abbreviated transcription (Latin):
a mragrõ quem eo tempore fu¬
isse ad olescentem. longa postui
sus mox sumpto nestimento
redierit ⁊ sublata noctis luce
sese turbis ducentiũ ih̃m q̃i u¬
nus ex ip̃is in miscuerit auo ad¬
ꝑueniret ad atrium pontifi¬
cis ci erat notus siut ip̃e dic̃¬
B. A longe quia negationi
ꝑximus. si xp̃o ꝓximuis fuiss
nion negasset Iñ hoc tã admĩ

Expanded text:
am et illum eo tempore fuisse adolescentem, longa post hasus, mox resumpto indumento, redierit, et sub dubia noctis luce sese turbis ducentium Jesum, quasi unus de ipsis immiscuerit, donec ad atrium pontificis cui erat notus perveniret. proximus, si Christo proximus fuisset non negasset: in hoc tamen admi
Abbreviated transcription (Latin):
quam totum corpus tuum
nuttatur in gehennam.
Et si dextera manustua
scandalizat te: abscide eam
et proice abs te. expedit.n.
tibi ut pereat unum men¬
brorum tuoꝵ quam totum
corpus tuum eat ingehen¬
nam. Qctum est autem¬

Expanded text:
quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum eat in gehennam.
Abbreviated transcription (Latin):
lucas consulte p̾mittit cħe
gebatura spũ indesertur.
non putetur inmunclus sp̃e¬
grãm ꝓ grã cabualia decol¬
latur spũalia inuifican¬
tur. cessante umubra adest
ueritas. Ioh̾c in carcere. lex
lus ingentib¬

Expanded text:
Lucas consulte praemittit: Jgebatur a Spiritu in desertum, ne putetur immundus spirgratiam pro gratia, carnalia decollantur, spiritualia vivificantur. Cessante umbra, adest veritas. Joannes in carcere, lex lus in gentibu
Abbreviated transcription (Latin):
tur hͣr quadrigra uehumur
ad eth̾a ut helias hiis uͦiĩ an¬
obliuiscamur popłm ideoꝵ
nis cue est sasiticia deo et
reche araueaꝵ quo nos pe

Expanded text:
 Hac quadriga vehimur ad aethera, ut Elias: his quatuor anobliviscamur populum vitiorum, nis, quae est stultitia Deo: et rete aranearum, in quo nos ve
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵ Nunc aromatib ri¬
dolentib cum sponsa et
adolescentib que cnrr̃t
redit sponsus de umbra
sub qua dormunt in me¬
lix irradiãt dies que pͥma¬
tum in dieb tenet luce
pͥma inea lucescente et do¬
mio mea cum triumpho
resurgente ⁊ditente hec
est dies cuͣ fecit dominꝰ¬

Expanded text:
 Nunc aromatibus redolentibus cum sponsa, et adolescentibus, quae currunt unt odorem. Redit sponsus de umbra, sub qua dormit in melix irradiat dies, quae primatum in diebus tenet: luce prima in eo lucescente, et Domino meo cum triumpho resurgente, et dicente: Haec est dies, quam fecit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenisset caphar naum accesserunt
qui didragnia accipiebant ad petrum. et
dixerunt ei.Magister uester non soluit

Expanded text:
Et cum venisset Capharnaum, accesserunt qui didrachma accipiebant ad Petrum, et dixerunt: Magister vester non solvit
Abbreviated transcription (Latin):
carnem filius regis erat
ex dauid natus.⁊ omĩpo¬
tentis u̾bum. gͦ ut filius
regumtributa nõ debe¬
bati sed ꝓ hũilitate car¬
nis decet eum implere
õmẽm iusticiam.

Expanded text:
carnem filius regis erat ex David natus, et omnipotentis verbum: ergo ut filius regum tributa non debebat, sed pro humilitate carnis decet eum implere omnem justitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
angustum cesarem uidea
fẽa ẽ.toibutaria ⁊ om̃s cẽsi
capite ferebant: uñ ⁊ ios¬
eph cum maria ꝓfectus
nutritus ẽ. in nazareth.
noꝵ multitudine nõ au

Expanded text:
Augustum Caesarem Judaea facta est tributaria, et omnes censi capite ferebantur. Unde et Joseph cum Maria cognata nutritus erat in Nazareth norum magnitudine hi qu
Abbreviated transcription (Latin):
tatõe. Sed pħisei male in¬
terpretantes soribebant
decalogum in m̃branulis
⁊ ligabant infrente ꝑ ꝙ.
religiosi uiderent ppłis.
angłis pallioꝵ facerent
fimbrias. ut ꝑ ħ eẽt discre¬
tõ ifrłiticippłi. Illiu̾o faci¬
ebant gͣndes fimbrias ⁊ in
eis ligabant acutas spinas
ut eundo uel sedendo inc̾dũ

Expanded text:
tatione. Sed Pharisaei male interpretantes scribebant decalogum in membranulis et ligabant in fronte per quod religiosi viderentur populo. angulis palliorum facerent fimbrias , et per hoc essent discretio Israelitici populi. Illi vero faciebant grandes fimbrias, et eis ligabant spinas acutas, ut eundo vel sedendo interdum
Abbreviated transcription (Latin):
religio ĩ cibis. qͥ audito u̾bo.
Scandalizati sunt. scanda¬
offendiełm. uel riunã uel
in pactõnem pedis possumꝰ
dicere. Uñ qui scandalizau̾it

Expanded text:
religio in cibis, qui audito verbo , indignati sunt. Scandaoffendiculum vel ruinam vel impactionem pedis possumus dicere. Unde: Qui scandalizaverit
Abbreviated transcription (Latin):
lota hec om̃ia corpore¬
is sensib ẽẽ comple¬
ta. nec mirum. si se
ꝑmisit circunferri.
si sic accipr assump¬
tio qui ꝑmisit se cͤ¬
cifigi.
minis diabłm appa¬
ruisse uerisimileẽ.
¶Nute. hec uox cõue¬
nit illi qui omnes
p̃cipitare satagit. ĩ
quo infirmus osten¬
dr᷑ qd̾ nulli noc̾e pos¬
sit. nisipͥus ille se de¬
orsum miserit.

Expanded text:
Nota haec omnia corporeis sensibus esse completa. Nec mirum si se permisit circumferri: si sic accipitur assumptio, qui permisit se crucifigi. minis diabolum apparuisse verisimile est. Mitte. Haec vox convenit illi, qui omnes praecipitare satagit: in quo infirmus ostenditur, quod nulli nocere possit, nisi prius ille se deorsum miserit.
Abbreviated transcription (Latin):
Bene sp̃s in columba q̃ fim¬
plex ẽ. ⁊ mansueta descen
datorem q indicar Simi¬
liter omẽs bap̃õ renati .uii.
uirtutib in columba sig̃cats.
debent repleri. colum ba
a malicia fellis est aliena.
in quo ꝓhibemur ab ira.
nullum ore uel unguibz le¬
dit. in quo notatur in noce¬
eia. nec minimas a iuelas
inuadit. quib alie aues se
⁊ pullos suos tuitͥunt. ii
quo ꝓhibemur a rapina.
puro uescitur gͣno in quo
notatur abstinencia. ali¬
enos tanqͣm pullos suos
fouet ecce caritas. gemitũ
dat pro cantui. ecce ꝯpunc¬
tõ. Suꝑ aqͣs sedet. ut accipi¬
trem p̃uisa ĩ aqͥs ũbra de¬
elinet. ece sallicitudo.

Expanded text:
Bene spiritus in columba quae simplex et mansueta descenddatoremque indicaret. Similiter omnes baptismo renati septem virtutibus in columba significatis debent repleri. Columba a malitia fellis est aliena, in quo prohibemur ab ira. Nullum ore vel unguibus laedit, in quo notatur innocentia. Nec minimas aviculas invadit, in quibus aliae aves se et pullos suos nutriunt: in quo prohibemur a rapina. Puro pascitur grano: in quo notatur abstinentia, alienos tanquam pullos suos fovet, ecce charitas. Gemitum dat pro cantu, ecce compunctio. Super aquas sedet ut accipitrem praevisa in aquis umbra declinet: ecce sollicitudo.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sp̃u scõ qui qͦs replet ad
pugnam utat fertes si
ne h spũ qui ad pugnam
uadit cito cãdit.
a drabolo. Et¬
Non temptat᷑ adiabolo¬
nͥ qui ad desertum exierit¬
.i. bono stud̾e ceꝑit.

Expanded text:
 Sancto, qui quos replet ad pugnam mittit fortes. spiritu qui ad pugnam vadit, cito cadit. a diabolo. Non tentatur a diaboloi quia ad desertum exieritst, bono studere coeperit.
Abbreviated transcription (Latin):
nunciantes. seu ꝑ iohẽm
demonstiantem. Sed qr hu¬
milia in eo usdebat ꝙ de
deitate suspicatus ẽ. ex sr¬
bia ei indubium uenit.
unde ⁊ callide exquirit.

Expanded text:
nuntiantes, seu per Joannem demonstrantem: sed quia humilia in eo videbat, quod de Deitate suspicatus est, ex superbia ei in dubium venit. Unde et callide exquirit:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec uere hũauitatis̾.
di. latet potestas parz
num infirmitatis. et
sic nobis in abstinen¬
cia nõ deest temptatõ.
ꝑ exteriorem infirmi¬
tatem xp̃m temptat.
in qua nullam legem
pẽcci iuueniebat.
Si filius .d.e.d. aliud
horum explorantis est.
aliud temotantisdum¬
plorat ut temptan¬
do decipiat.

Expanded text:
 vere humanitatis: et di. Latet potestas, patenum infirmitatis. Et sic nobis in abstinentia non deest tentatio. Per exteriorem infirmitatem Christum tentat in quo nullam legem peccati inveniebat. Si Filius Dei es. Aliud horum explorantis est, aliud teplorat ut tentando decipiat,
Abbreviated transcription (Latin):
sisertus. ħiam ueritatis
aperiendo. ⁊ molestias cor¬
porales auferendo.
Hii sunt operar ii qui mu¬
tenidi erant. ⁊ quadrati
orbis ꝑtes ad fidem tͥnta¬
tis uocaturi. quoꝵ p̃dicõ
ut pondus haberet aue¬
cto

Expanded text:
st ejus, viam veritatis aperiendo, et molestias corporales auferendo. Hi sunt operarii qui mittendi erant, et quadrati orbis partes ad fidem Trinitatis vocaturi. Quorum praedicatio ut pondus haberet aucto
Abbreviated transcription (Latin):
perarios in messem suam Et cum uoca¬
tis duodecim discipulis dedit illis potestatem
sp̃num immundorum ut eicerent eos. et
curarent omnem langorem. ⁊ omnem in

Expanded text:
perarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem in
Abbreviated transcription (Latin):
qui magis disceu¬
di sunt eũ ciuci¬
ficisse qmiusnitã¬
tur hoc dissimu¬
lare qͣm milites
qui scd̃m officiũ
duci suo paruere.
dũo crucifixi sũt
significant eosqui
cum fide ⁊ conses¬
ne sui martirii
uł qͣm libet artã
continenciam sub¬
eunt ⁊ qui hoc
dextro latronis
na intentione si¬

Expanded text:
qui magis dicendi sunt eum crucifixisse quamvis nitantur hoc dissimulare, quam milites qui secundum officium suum duci suo paruere. Domino crucifixi sunt signant eos qui fide et confesne sui martyrii, vel quamlibet arctam continentiam subeunt. Et qui hoc dextri na intentione m
Abbreviated transcription (Latin):
mortale corpus intealligeres.
hic tenentur pedes ut ueram
carnem comprobes⁊ o tã
tur timor solite timere. Utm̃¬
te placita possint audire que

Expanded text:
mortale corpus intelligeres: hic tenentur pedes, ut veram carnem comprobes. Et quitur timor: Nolite timere, ut mente placida possint audire quae
Abbreviated transcription (Latin):
lictis retib seciit sunt eũ
et pͥrog eeillus in pussllũ
uidit iacobu ebedee
ioħem  frem eius et ip̃os¬
in naui componentes reci¬
a. et statim uocauit illos
et relictopre suo ⁊ebedeo
in naui cum mercenna¬
riis secuti sunt eñ Etin¬
grediuntur capharnaũ¬

Expanded text:
retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei fratrem eius et ipsosin navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnau
Abbreviated transcription (Latin):
Later dauid sepuis
noĩatur ysar sed bi¬
nomius fuit. hicã
res eum uenisse de
quo ysa. egredietꝰ
hic ẽ. flos q̃ odorat

Expanded text:
ater David saepius nominatur Isai, sed binomius fuit. Hic auret eum venisse; de quo Isaia: Egredietur Hic est flos quem odorat
Abbreviated transcription (Latin):
uł cremasse. ac denuo
paganis. ossa legentib
maximam eoꝵ ꝑteni
congregauerũt. ⁊ ad
sit ea athanesio alecan¬
ea seruata. t heophilus
a sordib temylo serapis

Expanded text:
 cremasse, ac denuo paganis, ossa legentibus maximam eorum partem congregaverunt, et ad sit Athanasio Alexanea servata Theophilus a sordibus templo Serapis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑam indicat mun¬
drꝰ circa undecimã
names horam ueni¬
urit nouissum qui
pͥmi denariĩ accipi¬
unt iute et̾ne quia
ante crucem habra¬
ham erat minfer¬
no ⁊ post trucem
p̃dixerat ita deꝓ
ditore p̃dicit dans
bocum penttendi
ut cum nitellexi

Expanded text:
peram indicat mundi. Circa undecimam namque horam veniunt novissimi: qui primi denarium accipiunt vitae aeternae: quia ante crucem Abraham erat in inferno, et post crucem praedixerat: ita de proditore praedicit, dans locum poenitendi, ut cum intellexi
Abbreviated transcription (Latin):
uel uicise. sed ut ille uictus
abiit. parati ad obsequium.
uenerunt. Sicut in ħ ago¬
ne. milicia nr̃a p̃struitur.
ita in obsequio angłoꝵ glo¬
risosa remun̾atõ decetur.

Expanded text:
vel vicisse. Sed ut ille victus abiit, parati ad obsequium venerunt. Sicut in hoc agone militia nostra praestruitur, ita in obsequium angelorum gloriosa remuneratio docetur.
Abbreviated transcription (Latin):
eget sp̃c consilu se¬
ne quo nemo circũ¬
specte miseretur.
Inicumi ẽ. sui mise¬
reri fiuis ẽ ꝓalio
mori. ordo .ni. ẽ. mise¬
rendi. ud unusqͥs¬
q: incipiat a se. finẽ

Expanded text:
eget spiritu consilii, sine quo nemo circumspecte miseretur. Initium est sui misereri, finis est pro alio mori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat a se. Finem
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ qui lugent ꝓ sius uel
alioꝵ pẽccis. qui ẽ. abirri¬
guo inferiori. Sed qui fit
ab irrigno suꝑiori. est ex
desiderio celestis pr̃ie. ule
lauat p̃sentes sordes. hic
accendit acrius et̾noꝵ a
matores. qui aũt pecẽa
deposuit mores mansue¬
tudine correxit. fleuit ⁊̃
iam pot̃ esurire. ⁊ sitire
iusticiam ꝙ pͥus nõ pot̾at.
hec uirtus sine sp̃u fortitu¬
duus nõ impletur. qr per
eum esuriendo ad sacieta

Expanded text:
i qui lugent. Pro suis vel aliorum peccatis, qui est ab irriguo inferiori, sed qui fit ab irriguo superiori est ex desiderio coelestis patriae. Ille lavat praesentes sordes, hic accendit acrius aeternorum amatores. Qui autem peccata deposuit, mores mansuetudine correxit, flevit etiam, jam potest esurire et sitire justitiam, quod prius non poterat. Haec virtus sine spiritu fortitudinis non impletur: quia per eum esuriendo ad satieta
Abbreviated transcription (Latin):
uelum quod diceba
demonstrant terra mo¬
uetur dũm suum pe¬
ndentem ferre non
sustiueus.
legis uelamine clausum erat
scissum pateret gentibus

Expanded text:
elum quod dicebatdemonstrant. Terra movetur, Dominum suum pendentem ferre non sustinens. legis velamine clausum erat, scissum pateret gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sit ei datũ ioh̾es ostendit dicẽs.
mata sunt ut ⁊ hoc impleretur¬
Et insiti mea ꝑotauerunt me ac¬
ceto. Dicit sicio. Iudei erant acetũ
impleti cor hñtes ut spougiam

Expanded text:
um sit ei datum, Joannes ostendit dicens: mata sunt, ut hoc impleretur: In siti mea potaverunt me aceto , dixit: Sitio . Judaei erant acetum impleti, cor habentes velut spongiam
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce uelum templi scissum¬
ẽ ut archa testamenti ⁊ oĩa sacͣ¬
menta legis que regebãtur ap¬
peitant ⁊ ad gentes tͣnseant. Iosepbi¬
es ait uirtutes anglicas p̾sides
quondam popłi templi tũc pan¬
t᷑ conchamasse transeamꝰ ex biis
sedib.
Mistice corda terenoꝵ ꝑpassionẽ
emollienda.

Expanded text:
Et ecce velum templi. Ut arca testamenti et omnia sacramenta legis quae tegebantur appareant, et ad gentes transeant. Josephus ait virtutes angelicas praesides quondam templi tunc pariter conclamasse: transeamus de his sedibus. Mystice corda terrenorum per passionem emollienda.
Abbreviated transcription (Latin):
B. ab ierosolimis. quod sig¬
inficat eum deciuisb suis
ex ꝑsequendũ usq admor¬
tem. legimꝰ supia qd̾ secu
ta eum turba agalileaet
iordanẽ ⁊ qui circa tyrũ
⁊ sydonem que sunt cuu¬
tates gencium ⁊ scribe ab
ierosolunis blasphemabãt.
& turbapopłi iudeoꝵ illũ
cũ palmis ⁊ laudib ꝑdux¬
it. gentiles desid̾abant scri¬
be ⁊ seniores pͥ de nete elꝰ¬
q tractabant

Expanded text:
. Ab Hierosolymis. Quod significat eum a civibus suis esse persequendum usque ad mortem. Legimus supra quia secuta est eum turba a Galilaea Jordanem et circa Tyrum et Sidonem, quae sunt civitates gentilium: et Scribae ab Jerosolymis blasphemabant: quia turba populi Judaeorum illum cum palmis et laudibus perduxit; gentiles desiderabant; Scribae et seniores populi de nece ejus tractabant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊eͥ. Mira domini pacĩa
bis tradet me ꝑsenerat ꝓ¬
ditor in malo. aꝑtius ar
ut audatia bonam consui¬
enciam mentiretur.

Expanded text:
O mira Domini potentia! bis me tradet, perseverat proditor in malo, manifestius argut audacia bonam conscientiam mentiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
. Ciuitas est ec̃ca
aue muro fideitĩ¬
gitur. homo ͦtur¬
rens pͥmitiuꝰ pop¬
ulus est amphora
aciue lex litt̾e

Expanded text:
. Civitas est Ecclesia quae muro fidei cingitur: homo occurrens primitivus populus est, amphora aquae lex litte
Abbreviated transcription (Latin):
Lladit ⁊ alia duoquidũ
at. nec alii pensanda ẽ.
ii iusticia. Ita .n. omni
petenti dabis ⁊ si nõ id ꝙ
petis. Sed melius cumĩ¬

Expanded text:
adit et alia duo qui dum at, nec alii: pensanda est enim justitia. Ita enim omni petenti dabis, et si non id quod petit, sed melius cum
Abbreviated transcription (Latin):
H. Occasus solis:
iors xp̃i afferebãt
ad eum om̃es. ma.
ha. ples enim per
apłos post mortem
suam sanauit. qͣm
moralit̾ penitũcia
ẽ cum fide queo
langorib uariis.
uana ⁊̃ enim sunt
uitia quib lang¬
uescit cuutas mũ

Expanded text:
. Occasus solis mors Christi. Afferebant ad eum omnes male habentes. Plures enim per apostolos post mortem suam sanavit, quammoraliter poenitentia est cum fide, quae languoribus. Varia enim sunt vitia, quibus langu
Abbreviated transcription (French):
oms male hñtes et demo¬
ma hũtes et ent om̃is ci¬
uitas congregata ad iant¬
am et curauit multos
qui uexsabantur uari¬
is lanͨgoeribz et demonia
multa eiciebat etnonsi

Expanded text:
omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad iaam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non si
Abbreviated transcription (Latin):
ti sui non tñ ex
nomine designat
ne aꝑte redargu¬
tus impudentior
fiat mrttit crmẽ
ut num̾ũ ut con¬
scius penenciam
agat.

Expanded text:
ti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit crimen in numerum: ut conscius poenitentiam agat.
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut alio prir¬
gemur acupis
alio redimainur
apenis. Sangui¬
ne namq agui
a ꝑ cussionib an¬
głi ⁊ aciua maris
rubri extingimi¬
saant misteria ec

Expanded text:
ti, ut alio purgemur a culpis, alio redimamur a penis. Sanguine nanque agni a percussione angeli, et aqua maris Rubri extingunsunt mysteria ec
Abbreviated transcription (Latin):
ib̾i celsitudo xp̃i ꝓp̃ camale̾
enuialispe et desideuo re
tanorͣm soliditas nllosde¬
no int̾posito continet¬
dem condita est scrptira.
uł quoꝵ ip̃a est scriptur.
contmet aui de fluctib i
scłi erepti. et diuina bene¬
dictione consetrati aefecti¬
onem nobis.⁊ in hꝰ mundi
excursu de ficiamꝰ atte sie.
et mortis sue exemplo p̃¬
¶ buere.
tiformi grã repleti. fuĩt
eĩ sporte de uinco. ⁊ pal¬
maꝵ foliis. Iuncus nasci¬
tur suꝑ aciuas. palma uicͥ¬
torem coronat. Sc̃ quoq
ne ab humori sct̃tatis ares¬
cant. in ppo tonte utte se
collotãt et et̾ne retribu¬
tionis palmam expectãt.
Quasi ea que uiderant
non fuissent signa. s dͥd
auerant. ꝑ hoc det̾mina¬
morem helie ignem de
sublimi. uł ad similitudi¬
nem samuelis est estiuo
tempore mugire tortenia.
uł fulgura. uł ymbres.
lumpniar aui ta calũp¬
mabantur. aue ocłiciude¬

Expanded text:
ibi celsitudo propter carnales carnali spe et desidermontis soliditas nullo feno interposito continedem condita est Scriptura: vel quorum ipsa Scriptura, continet; qui de fluctibus saeculi erepti, et divina benedictione consecrati refectionem nobis, ne in hujus mundi excursu deficiamus, vitae suae et mortis suae exemplo praebuere.tiformi repleti. Fiunt enim sportae de junco, et palmarum foliis. Juncus nascitur super aquas, palma victorem coronat. Sancti quoque ne ab humore aeternitatis arescant, in ipso vitae fonte se collocant, et aeternae retributionis palmam exspectant.Quasi ea quae viderant, non fuissent signa. Sed quid quaerant per hoc determinamorem Eliae ignem de sublimi, vel ad similitudinem Samuelis aestivo tempore mugire tonitrua, vel fulgura vel imbres, lumniari qui ea calumniabantur quae oc
Abbreviated transcription (Latin):
infins delectationib ab¬
stractam pane celi reficit.
atꝙ ad appetitum suꝑne su¬
auitatis cibi sp̃ualis. dato pig¬
¶ nore. accendit.

Expanded text:
infimis delectationibus abstractam pane coeli reficit, atque ad appetitum supernae suavitatis cibi spiritualis dato pignore accendit.