comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ sertiorum tuortun qui no¬
lunt timete nomen tuum. et diri¬
ge sertium tuum. hodie ⁊ da et me¬
sericordiam ante uirum hunc. E¬
goenim eram pinicerna regis. fac¬
tum ẽ autẽ ium̃se uisan. anno ui
erat ante eum. ⁊ leuaui unum ⁊
decli regi. ⁊ eram quasi languidus
aute faciem eius. Dixitq inichi rex
Quare uultus tuus tristos ẽ cum
te egrotum nõ uideam: nõ est hoc
frustra. s malum nescio quid iu
coide tuo ẽ. Et tinim tialde ac in¬
mis. et dixi regi. Rex inet̾numui¬
ue. Quare nõ mereat uultus m̃s.
quia ciuitas domus sepulchroꝵ
patris met deserta ẽ. ⁊ porte eius
combuste sunt igni: ⁊ ait michi
rex. Proqua re postulas: et oraut
demiu celi ⁊ dixi ad regem. Siui¬
detur regi bonum. ot si placet ser¬
iuis tuus aute faciem tuam. ut
mittasme in indeam ad ciuitatẽ
sepultri patris mei. et edificabo
eam. Dixitq michi rex. et regi¬
na que sedebat iucta eum. Us
q ad qd̃ cempus tuum iter e¬

Expanded text:
rationem servorum tuorum qui vorationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vierat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quque ad quod tempus erit iter
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitate ibi in prouintia ĩ affla¬
one magna stunt. ⁊ ĩ obprobrio
murus ierłm dissipatus ẽ. ⁊ pr
eius combuste sunt igni. Cun
em dei celi et dixi. Queso domine
ds̃ celi fortis. magne atq cerribi
qui custodis pactum et musdĩc
audias orationem serui tui quaip
orocoram te hedre. uocte ⁊ die pat
liis isrł serius tius. et confiteor po
peccatis filiorum isrł. quib perae¬
runt tibi et ego ⁊ domus patrir
ti sumus. et nõ custodiiumtis n¬
datum. et cerimonias. et tud
que precepisti moysi seruo tu
Cemento uerhi quod mandal
moysi famulo tuo d̃icens. Cu
transgressi fueritis ego de sꝑgl̃
uos inppłos. et si reuertimina
me. et cuscodiatis mandata m
et faciatis ea. etiam si abducd ul¬
eritis ad extrema celi indeconi¬
gregabo uos. et uiducam ilocll
quem elegi ut habitates auli
meum ibi. ⁊ ip̃i serui tuz et ps
tuis quos tedemsti in fatus¬
ne tua magua. ⁊ inmanu tuaualida.
Obsecro domie sit auris tua adten¬
dens ad orationem serm tui. et ado¬

Expanded text:
in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumqiem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Ispeccatis filiorum Srahel in quibus peccaberunt tibi: et ego et domus patris ti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad o
Abbreviated transcription (Latin):
Debilitata ẽ fortitudo portantis. ⁊
humus niinta ẽ. ⁊ nos nos poterimꝰ
edificare murum. Et dixerunt
hostes nr̃. Nesciant et iguorent.
donec uemannus inmedio eorum ⁊
et interficiamus illos. ⁊ cessare faci¬
anusopus. Factum ẽ artẽ ueniẽ¬
tib uideis qui habitabant iuxta
ex omnib locrõquib uenerant ad
nos. statui ii loco post murum ꝑ
cirtuitum ppłm in ordine cũ lan¬
spexi atq surrexi. et aio ad opte¬
mates. ⁊ ad magistratos. ⁊ ad re¬
inuam ꝑtem uulgi. Nolite timnẽ
a facie eorum. doninu magni et ter¬
ribilis memẽtote. ⁊ pugnate profra¬
trib nr̃is. filiis urĩs. ⁊ filiab uestris.
deus consilum eorum. et reũsi su¬
mus omnes ad muros. iintesquis¬
qꝑ ad opus siuim. Et factum ẽ
a die illa mxdia pars iuuenun
corum faciobat opus ⁊ media
parata erat ad belltun. ⁊ lancee
et scrita: ⁊ arcus. ⁊lorice ⁊ princi¬
pes post eosiu onini domo uida e¬

Expanded text:
Debilitata est fortitudo portantis, et Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum glaspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro fratribus vestris filiis vestris et filiabus vestris uDeus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda ae
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ autẽ cum audiss sana¬
ballath qd̃ edificaremus murũ.
tratus ẽ ualde. ⁊ motiis niniescib¬
lannauit uideos. ⁊ dixit coram
fratrib suis. ⁊ frequẽtta samari
faciunt: num dimittent eos gẽtaꝵ.
num sacrificabunt ⁊ complebunt una
die: numquid edificare poterunt
lapides de aceruis puluis qui com¬
busti sunt: S et tobias aminanitos
nem in terra capciurtatis. Ne oꝑi¬
es iniquitatẽ eorun ⁊ peccatume¬
orum coram facie tria nõ deleatur
qr inriserut edificantes. Itaqꝑ e¬
dificaui mus murtum ⁊ comiurtĩ¬
mus totum usꝙ ad ꝑtem dimidi¬
am. ⁊ prouocatum ẽ dor ppłi ad ope¬
tandum. factumc̾ autenidum a¬
udiss sanaballath. ⁊ tobias ⁊ ara¬
bes. ⁊ ammauite. ⁊ aroti. qd̾ obduc¬
ti sunt nimnis. ⁊ congregati omẽs
pariter ut uenirent ⁊prignarent
contra ierłm. et molirentur insidi¬
as. Et orauimus deum nr̃m ⁊ po¬
suimiris custodes suꝑmurum. die ⁊
nocte contra eos. Dyxit autẽ tudas.

Expanded text:
Factum est autem, cum audisset Sanaballat, quod aedificaremus murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites pnem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducti sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas:
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit annania filius selennie.
⁊ anon filius selom sextus. mẽsu¬
ram secumdam. Post eum ediftca¬
iut me sollam filius barachie cõ¬
tra garophilatium suum. post
eum edificauit melchias filius
aurificis usq ad donium nathir¬
neorum. ⁊ scuta uendẽcium. contͣ
portam tudicialem ⁊ ustꝑ ad cena¬
culum anguli inporta gregis. ⁊

Expanded text:
aedificavit Anania filius Selemiae aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum A
Abbreviated transcription (Latin):
liasip sacerdotis magni. Sost el
edificauit meremut filins urie
fili actus mensuram ser umd aible
a porta domus eliasib donse t̃¬
deretur domus eliasĩs. Et pͥst
eum ecliicauerunt sacendotes uiri
de campestrib iordains. Post eum edi¬
ficatut benianun ⁊ a sub contra dom̃
suam ⁊ post eum edificauit azarias
filius maasie. filii annanie contra do¬
num suam. Post eum edificauit bẽ¬
nui filius enadad mensuram secũ¬
dam a domo azarie usꝙ ad flexurã
⁊ usq ad angulum palel filius orxi.
contra flextiram ⁊ turrim que e¬
minet de domo regis excelsa. id ẽ
ĩ atrio earceris. Post eum phada¬
ia filius pheros. Nathuinei autẽ
habitabant in ophel. usq contra
portam aquaꝵ adorientem ⁊ tͣ¬
rem que promnebat . Post eume¬
dificauerunt checueni mensuram
socumdam. ⁊ regione a turre mag¬
na ⁊ emiuenti. usq ad murum
edificauit seddo filius emmer. con¬
tra domum suam. Et post eum
edificauit semei a filius sechenie
custos porte ouentalis. Cost eum

Expanded text:
sib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum
Abbreviated transcription (Latin):
in mense casleu anno u¬
gesimo. et ego eram insusis casti
et uenit annani unus de fraties
meis. ip̃e et uiri ex uida. ⁊ intent¬
gaui eos de iudeis qui remanser
et suꝑerant de captiuitate ⁊ de

Expanded text:
in mense Casleu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivit
Abbreviated transcription (Latin):
co mine uera ut ineamus consiliũ
pariter. Et misi ad eos dicens. Non ẽ
factum secudum uerba hec que
tu loqueris. de corde enim tuo tu
componis hec. Omnes autem hi t̾
Quam obcausai magis confortai
manum meam. ⁊ ingressus suni do¬
inun samaie filii dalaie. filii betabel
secreto. Qui ait. Tractenus nõbis¬
cum in domo dei in medio templi. ⁊
claudamus portas edis. quia uento᷑
sunt ut interficiant te. ⁊ nocte uẽ¬
turi sunt ad occidendum te. Et dixi
Num quisquam similis meifugit:
et quis ut ego ingrediat᷑ templum
⁊ iuuet: non ingrediar. Et intellexi
qd̃ deus non misisset enm. s quãsi
uaticinans locutus eẽt ad me ⁊ to¬
bia. ⁊ sanaballath concluxissent e¬
um. Acceperat enim precium ut
territus facerem. ⁊ peccarem ⁊ ha¬
berent malum quod exprobrarent
michi. Memento mei domine proto¬
bia ⁊ sanaballath uixta opera eoꝵ

Expanded text:
co nunc veni, ut ineamus consilium co nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum secundum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omnes autem  Al. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, berent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia, et Sanaballat, juxta opera eoru
Abbreviated transcription (Latin):
meus in bonum. secuimdum omĩa
que feci populo huic. factum ẽ au¬
tem cum audissent sanaballath.
Et tobia. et gosem. arabs ⁊ ceteri
intmici nr̃i qd̃ edificassem ego nuui¬
rum. ⁊ nõ esset intpso residua int̾¬
ruptio. uisq ad tempus entm illd̃
ualuas nõ posueram inportis. mi¬
seruit sanaballath ⁊ gosem ad
reut michi malum. Misi ergo adeos
nuncios dicens. Opus grande egofa¬
cio ⁊ nõ possum descendere ne forte ne¬
gligatur cum uenero et descendero ad
uos. Miserunt autẽ ad me secrundũ
uetbum hoc ꝑ quatuor uices ⁊ res¬
poudi eis iuxta sermonẽ priorẽ Et
misit ad me sanaballath iuxta ner¬
scriptam hoc modo. In gentib audi¬
tum ẽ. ⁊ gosem dixit qd̾ tu ⁊ iudei
ccgitetis rebellate. ⁊ propterea edifo¬
ces mutrum ⁊ leriare te uelis super
eos regem. Propter quam causam ⁊
proph̾as positeris qui preditent de
te in ierłm dicentes. Rex intudea
ẽ. Auliturus ẽ rex uerba hec. idcir

Expanded text:
meus in bonum secundum omnia meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad rent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verscriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Adie autem illa qua precepe
rat michi ut eẽm dirx in terra iui¬
da ab anno uigesimo usꝙ ad an¬
num trigesimum secuindum ar¬
tarxersis regis ꝑannos duodecĩ
ego ⁊frẽs mei annonas que clucib
delebantur nõ conredimus. Dnceg¬
me grauauerunt ppłm. ⁊ accepe¬
runt ab eis in pano inuino ⁊ in
pecunia cotrdie sidos quadragin¬
ta. s et minsiri eorum depresserãt
ppłm. Ego autem nõ feci tta propt̾̃
timorem dei. quin potuis inopere
muri edificari. et agrtum nõ emi.⁊
om̃s pueri mei congregati ad opꝰ
erant. Iudei quoq ⁊ magistratus
centum quinquaguita uiri. ⁊ qui
ueniebant ad nos de gentib que
incircuit u nrõ srint in m̃sa mea e¬
rant. Pabatur autẽ michi per dies
singulos bos u nus. arietes sex elec¬
ti. exceptis uolatilib et inter di¬
es decem. una diuersa ⁊ alia nuilta
tubuebam. insuꝑ ⁊ annonas dricat᷑
met nõ quesiui. Ualde enimerat ad¬
tenuatus ppłs. Memento mei ds̃

Expanded text:
tum. A die autem illa, qua praeceperat tum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duceme gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus
Abbreviated transcription (Latin):
mimus fr̃s nros nideos qui uen¬
eliti fuerant gentib secumd̃um
possibilitatem nr̃am. ⁊ nos igi¬
tur uendite fratres nr̃os. ⁊ eme¬
mus eos. Et si luerunt. nec muie¬
nerunt quid responderent. Dreis
ad eos. Cõ ẽ bona res quam fat¬
tis. Quare non intimore dei mi
ambulatis. nec exprobientti ml¬
inimicis nrĩs: ⁊ ego et fiatuz
mei ⁊ pueri mei commodaui
plurimis ꝑecituiam ⁊ frumetl
nõ repetamus in commune id
es alienum concedamus q d des¬
tur nobis. reddite eis hodre as
suos. ⁊ tuneas suas. ⁊ oliueta sul
⁊ domus suas. Qum potius⁊ al
te simam pecunie frumenti nuil
et olei quam exigere solebati
abeis date pro illis. Et dreer̾
Redemus ⁊ ab eis nichilqueren
sicq faciemus ut loqueris.
toc atu sacerdotos. ⁊ adturals
eosut facerent ureta qͥd diceram.
nõ compleut̾e ũbum istd̃ de domo
sua. ⁊ de laborib suis. sic excuciat᷑
⁊ uacuus fiat. Et dixit uniũ sa
iuultitudo amen. ⁊ laudauerunt
deum. feci ergo ꝓpls sicut dictũ e¬

Expanded text:
i venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dic
Abbreviated transcription (Latin):
et fortõres te. ciuitates ĩ gentes. et
ad celum usq muratas. ppłm magñ
atꝙ sublimen. filios enachim quõs
ipse audisti et iudisti. quib nullus po¬
test ex adu̾so resistere. ꝯcces ergo ho¬
die qd̾ dominus ds̃ tuus transibit añ
te ignis deiorans atq consumens.
qui conterat eos et deleat att dispes¬
dat ante faciem tuam uelocit̃ situt¬

Expanded text:
et fortiores te, civitates ingentes et et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuam. Ne di
Abbreviated transcription (Latin):
saciatus fut̾s. domos pulchras edi¬
eleuetur cor tuum. ⁊ ñ remirascaris
domini dei tui qui te eduxit de terra
egipti. de domo seruitutis. ⁊ ductor:
tuus fuit ĩ solitudine magna atiꝑ t̃¬
ribili inqua erat serpens flatu adu¬
rẽs. et scorpio ac dipsas. et nulle oĩ¬
no aque. qui eduxit riuos de petra du
rissima. et cibauit te mauua ĩ solitu¬
dme qd̃ nescierunt patres tui. ⁊ post¬
qͣm afflixit ac probauit. ad extrem̃
fortitudo mea ⁊ robur manus mee
hec michi omnia p̾stitertuit. s recor¬
prebuerit. ut impleret pac̾tum suũ
suꝑ quo uirauit patrib tius. sicut pre¬
sens indicat dies. Sin autem oblitus
domini dei tui secutus fuĩs alienos de¬
os. coliu̾sq illos et adorauĩs. ecce nũc
predito tͥ qd̃ omnino dispereas. situt
gentes quas delebit dominus. inunt¬
itu tuo. ita et uos peribitis. si mobe¬
dientes fuĩtis uoci domini dĩ ur̃i. Au
cl isrł. Cu transgredieris hodie iorda¬
neurut possideas nationes maximas

Expanded text:
satiatus domus pulchras aedieleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui, qui edniit te de terra Aegypti, de domo seruitutis: et ductuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: qui eduxit rivos h. aquam de petra durissima, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum ea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorpraebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis vocis; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas,
Abbreviated transcription (Latin):
bnu̾tere ad dominem ⁊ relinque
pcc̃a tua. Precare ante faciẽ det
et intnne offendicula. Reu̾tere ad do¬
minum. et au̾tere ab iniustitia tua.
et mnis odito exetratõnẽ. ⁊ cognosce
tustitias et uiditia dei et sta tnsorte ꝓ¬
positõnis et oratõnis altissumi dei. In ꝑ¬
te sua. de secuilis sanctis. cum uiuis ⁊
dantib confessionem deo. ⁊ luiui.

Expanded text:
tere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et d
Abbreviated transcription (Latin):
eorum qm̃ mala ẽ. ⁊ cognouit subu̾sio¬
nẽ illoruim. qm̃ neꝙͣ ẽ. Ideo adimpleuit
pꝑitiatõnẽ suã ĩ illis. et ostendit illis iu¬
am equitatis. Miseratio hominis cura
ꝓximum suum mĩa autẽ dei suꝑ omnẽ

Expanded text:
m mala est et cognovit subversionem illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem Dei super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ret inet̾num. Qͥ s suffiriet enarrare o¬
ꝑa ip̃ius : quis enim iuestigabit mag¬
nalia eius: turtutẽ autẽ magnitudim
eius quis enuntiabit. Et quis addicied
enͣrrare nscdiam eius: ñ ẽ ininuere.
neq ad icere. nec ẽ inuenire magnalra
dei. Cum consummauit homo tunt in¬
cipiet. et qmi quieuit opabit᷑. Qͥd ẽ hõ
et q̃ gr̃a illi. ⁊ quid bonum. aut quid
neꝙͣ illius: nuumetꝰ diex homiuit in ue
multum centum anul. qiͣ gutte aq̃¬
arene sic exigni anni in die eui. Proptei

Expanded text:
sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aqharenae sic exigui anni in die aevi propter
Abbreviated transcription (Latin):
retis duos agnos anniculos ĩ¬
maculatos. et duas decimas simile o¬
leo consꝑse insacrificio. et liba q̃rite fu¬
duntur ꝑsingula salbata inholocaus¬
co sempiterno. ¶¬

Expanded text:
retis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
addar. ⁊tendent usq adsemona. Pit
ꝙ ꝑ girum t̾minus ad semona nsq ad
torrentẽ egipti. ⁊ maris magni lictore
fimetur. Plaga autẽ octidentalis a
mari magno incipiet. ⁊ ip̃e fine clau¬
detur. Porro ad septemtrionalem ꝑ¬
tẽ amari magno termim incipient. ꝑ¬
uementes usq ad moitem altissimũ.¬

Expanded text:
t usque ad Esemona. Ibitque per gyrum terminus ad Esemona usque ad torrentem Aegypti, et maris Magni littore finietur. Plaga autem Occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine claudetur. Porro ad Septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimu
Abbreviated transcription (Latin):
hitis terram ꝑfines suos ĩcircuitu.
Recepit q moyses filiis xeu¬
isrł dicens. Nec erit terra qͣm
possedebrtis sorte. et qͣm uussit dare.
dominus nouem tribub. et dimidie
tribiu. Trib enim filiorum ruben ꝑ
familias suas. et trib filiorum gath.
iuxta cognatõnum numerum me¬
dia quoq trib manasse id est due se¬
nus trib. accepunt ꝑtem suam trãs
iordanem contra hiericho. ad orienta¬
lem plagam

Expanded text:
er fines suos in circuitu praecepitque Moses filiis Israhel dicens haec erit terra quam possidebitis sorte et quam iussit dari Dominus novem tribubus et dimidiae tribui tribus enim filiorum Ruben per familias suas et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum media quoque tribus Manasse id est duae semis tribus acceperunt partem suam trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
et uullam henan. Hi erunt termini ĩ
ꝑte aquilonis. In de metabuntur ft¬
nes contra orientalem plagam. de
uilla henan usq sephana. Et de se¬
phama descendent termini in rebla.
contra fontẽ daphum. Inde ꝓueniẽt
contra orientẽ ad mare cenereth. ⁊ tẽ¬
dent usq ad iordanem. ⁊ adultimil

Expanded text:
et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem inde pervenient contra orientem ad mare Chenereth et tendent usque Iordanem et ad ulti
Abbreviated transcription (Latin):
et sciret quia iure iurando iuuasset
illi dõ. de frustu lumbi eius sedere sr̃
sedẽ eius prouidẽs locutꝰ ẽ de resurrec¬
cõne xp̃i. quia neꝙ derelictus ẽ in ĩ¬
fetno:. neq caro eius iudit corruptõnẽ

Expanded text:
& sciret quia iureiurando iurasset illi Deus, de fructu lumbi eius sedere super sedem eius, prouidens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno,
Abbreviated transcription (Latin):
ta celi. Surgens ergo mane culit
lapidem quem subposuerat ca¬
piti suo. et erexit in titulum
fundens ꝙ oleum de suꝑ appel¬
lauit nomen uisis bethel. q̃
prius luza nocabatur. Touit
etiam uotum dicens. Si fuerit
dederit michi panem ad uescẽ¬
dum. & uestimentum ad indu¬
endum. reuersusꝙ fuero pros¬
pere ad domum patris mei erit
michi dorninus indeum. et la¬
pis iste quem erexi intitulum
uocabitur domus dei. cunctoꝵ¬
ꝙ que dederis michi decimas
ꝯfferam tibi . ¶¬

Expanded text:
ta caeli surgens ergo mane tulit ta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luetiam votum, dicens: Si fuerit dederit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris mei: erit mihi Dominus in Deum, et lapis iste, quem erexi in titulum, vocabitur Domus Dei: cunctorumque quae dederis mihi, decimas offeram tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur egressus i a cob de bersabee.
pergebat haran. Cumq uenissz
ad quendam locum et uellet ĩ co
requiestere post solis ocrubitum.
tulit de lapidib qui iacebant. oe
subpouens capiti suo dormiuit
in cõden loco. inditꝙ in somires sca¬
lam stantem suꝑ terram. et cacum̃
eius tangens celum. angelos quo¬
qz dei ascendentes ce descendentes
ꝑ eam. et dominum innixum sca¬
le dicentem sibi. Ego fum̃ dominꝰ
deus abraham. patris tui. et deus
isaae. terram inqua dormis tibida¬
bo et semuu tuo. eritꝙ semen tuũ
quasi pulus terre. Dila taberis ad
occidentem ce orientem septeitri¬
onem. et meridiem et benedicen¬
tur inte ce in semine tuo cuncte
trib terre. et erocustos tuus qui¬
cumq prexeris. & reducam te ĩ
terram hanc. ue dimittam nisi ꝯ¬
pleuero uniuersa quedixi. Cum¬
ꝙ eiugilasset iacob desompnoa¬
it. Uere dominus ẽ in loco isto. t¬
ego nesciebam. Pauensq quam
terribilis inquit ẽ locus iste. nõ
ẽ hic aliud nisi domus dei et por¬

Expanded text:
gitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto ciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et por
Abbreviated transcription (Latin):
ueneruntq philistum. ⁊ hĩt auert̃
ibi. Fc̃a autem die altã uem̾unt phi¬
listum ut expoliarẽt ini̾fectos et
caput saul. et expoliauerunt eum
armis. et miserunt ĩ t̾ram philistino¬
rum ꝑ tircuitum. ut annuntiaretur
ĩ templo ydolorum ⁊ ĩ ppłis. Et posue¬
rt̃ arma eius ĩ templo astaroth. corp̾
Qd̾ cum audissent hĩtatores iabes¬
galaach q̃cumq fecerãt philistum sa¬
ul surrexerunt om̃s uiri fortissimi.
et ambłauer̃t tota nocte. et tulert̃
cadauer saul. et cadaua filiorum
eius de muro bethsã. ueneruntq
iabes. et combusser̃t ea ibi et tille¬
runt ossa eorum. et sepelierunt ĩ
nemore iabes et ieiunauerunt sep¬
cem dieb.¬

Expanded text:
veneruntque Philisthium, et habitaverunt veneruntque Philisthium, et habitaverunt ibi. Facta autem die altera, venerunt Philisthiim, ut expoliarent interfectos, etcaput Saul, et expoliaverunt eum armis: et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum, ut annuntiaretur in templis idolorum, et in populis. Et posuerunt arma ejus in templo Astaroth, corpus s Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
hilistum autẽ pugnabant adu̾sũ
isrł. et fugerunt uiri isrł ante fa¬
ciẽm philistiim. et cecibert̃ interfecti
ĩ monte gelboe. Inrueruntq philesti¬
ĩm. ĩ saul et filios eius. et ꝑcusserunt
ronathan. et amminadab. et melchisue.
filios saul. totumq pondꝰ prelui u̾sirm
ẽ ĩ saul. et consecuti sunt eum uiri sa¬
gittarii et uuln̾atꝰ ẽ uehem̃t̾ a sa¬
gittaruis /Dixitq saul ad armigerũ
suum. Euagina gladium tuum et
int̾fice me. ne forte ueniant incir¬
cumtisi isti. et int̾ficiant me ĩ ludẽ¬
tes michi. Et noluit armiger eus
fuerat enim umio timore ꝑt̾ritus.
arripuit it aq saul gladium suii.
gladium suum. et mortuus ẽ
cum eo. Mortuus ẽ gͦ saul. ⁊ tres
filii euis et armiger illi. et uniu̾siu
ri eius. ĩ die illa ꝑit uidentes autem
uiri isrł. qui erant trausuallem ⁊
trans iordanẽ qd̾ fugissẽt uiri istłite
et qd mortuus ẽẽt saul et filii eius.
reliq̃runt ciuitates suas. et fugert̃.

Expanded text:
hilisthim autem pugnabant adversum Israhel et fugerunt viri Israhel ante faciem Philisthim et ceciderunt interfecti in monte Gelboe inrueruntque Philisthim in Saul et filios eius et percusserunt Ionathan et Abinadab et Melchisue filios Saul totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis dixitque Saul ad armigerum supercute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, inludentes mihi. Et noluit armiger ejus: fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus 302 in die illa pariter. Videntes autem viri Israel, qui erant trans vallem, et trans Jordanem, quod fugissent viri Israelitae, et quod mortuus esset Saul, et filii ejus, reliquerunt civitates suas, et fugierunt:
Abbreviated transcription (Latin):
un. De comnuxtione linguaꝵ
tris abraham
th. Bntet dominus ad abrahã
exi de terra tua.
uisus est dominus deus a

Expanded text:
. De commixtione linguarutris Abraham. XXIX. Dixit Dominus ad Abraham, Exi de terra tua. XXX. Ubi visus est Dominus Deus A
Abbreviated transcription (Latin):
on iutrabit eunu¬
chus actritis uel amputatie
testiculis et absciło ueretro eccliam
domun. Nõ ingredietur manzer hoc ẽ
de scorto natus ĩ eccłiam domini. usq ad
decimam generatõnem. Ammauites
et moabites eciam post dectinain gene¬
ratõnẽ nõ intrabunt eccłiam domini
cum ꝑane et aqua inuia. qñ egressi¬
estis de egipto. et qr conliterunt cõ¬
tra te balaam fillum beor de me sopo¬
dominus d̾s tuus audire balaam uer¬
titq maledictõnẽ eius ĩ bñdictõnẽ tu¬
am. eo qd̾ diligeret te. Nõ facies cum els
patẽ nec queres eis bona cunctis dieb
tute tue usq in sempit̾num. Non abho¬
minaberis ulumeum qr frater tius ẽ
nec egiptium. qr aduena fuisti ĩ terra e

Expanded text:
on intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabuncum panibus et aqua in uia, cum exiretis de Aegypto, et quia conduxerunt aduersum te Balaam filium Beor de MesopoDominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
illi placeret extret. et introiret ad orã¬
dum deum sc̃um ꝑ triduum. Et exti¬
bat noctib ĩ ualles bechulie. et bapti¬
⁊ abat se ĩ fontẽ aque. Et ut ascende¬
bat adorabat dominũ deñ israhel
ut ditigeret uiam eius. ad lab̾ationẽ
ppłi sui. Et introiẽs munda mane

Expanded text:
illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda mane
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ponerẽ nubẽ uestim̃tum eius.
et caligine illd̃ qiͣ pannis. infantie
obuoluerẽ: cutiundedi illd̃ t̾minis
meis. et posui uectẽ et ostia. et dixi.
Huc usq uemies. et ñ procedes am¬
plius. et hic confringes tumentes
fluctus tuos. Numquid pt̾ ortum
tuum precepisti dilucło. ⁊ ostendisti
aurore iocũ suum: numquid tenu¬
isti concitiẽs extrema terre et ex¬
cussisti impios ex ea: restituet᷑ nt
lutũ signaculũ. et stabit sic̃ uesti¬
m̃tun. Auferet᷑ ab impiis lux sua

Expanded text:
cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis et posui vectem et ostia et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuos numquid post ortum tuum praecepisti diluculo et ostendisti aurorae locum suum et tenuisti concutiens extrema terrae et excussisti impios ex ea restituetur ut lutum signaculum et stabit sicut vestimentum auferetur ab impiis lux sua
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ĩ terrore nocis sue. et sonum de
ore illius ꝓcedentẽ. Subt᷑ omnes ce¬
los ip̃e considerat et luisi illiuis sr̃
terminos terte. Post eum rigiet
sonitus. tonabit noce magnitudĩs
sue. et ñ inuestigabit᷑ cũ audita
fuit uox eiꝰ. Torabit ds̃ inuoce su
inscrittabilia. Qui precipit mui
ut descendat ĩ t̾ram. et hyemis⁊
pluuiis. et imbri fortitudius sue
Qͥ in manu omĩcm hominũ sig¬
nat. ut noui̾nt singuli oꝑa sua.
Ingrediecitr bestia iatibulum. ⁊
i antro suo morabit᷑. Ab intiorib
egrediet᷑ tempestas. et ab ariturõ
trigus. flante deo contrescit gelir
et rursum latissime fiidiuit᷑ aq̃.
fr̃iuñtum desiderat nubes. ⁊ nuibes
spargñt lum̃ suum. Que lustnt¬

Expanded text:
nem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen illius super terminos terrae post eum rugiet sonitus tonabit voce magnitudinis suae et non investigabitur cum audita fuerit bilia. Qui praecipit nivi, ut descendat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas, et a Arcturo  Al. Austro frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lust
Abbreviated transcription (Latin):
tum decẽ anuorum. sepelierantt
cum in sinib possessionis sue ĩtham¬
uathsare. que sita ẽ ĩ monte effra¬
im. a septẽtrionali ꝑte montis gads.
Seruiuitꝙ isrł domino cunctis di¬
eb iosue et senionum qui longo u¬
hcetunt tempore post iosue. et qui
nouerant omma opera domim que
feterat ĩ isrł. Ossa quoq ioseph qł
tulerant filu ⁊ srł de egypto sepelieie
ĩ sichem ĩ parte agri quẽ emerat iagl
a filiis emor prĩs sichem centum no¬
uellis ouib. et fuit ĩ possessione f¬
niorum ioseph. Eleazar quoq fll
aaron mortiuis ẽ. et sepelierunt l
gabaab finees filiis eius. que et
data eis in monte effraun.¬

Expanded text:
ntum decem annorum sepelieruntque ntum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
uire potissimum debeatis utrum dixs
quib serierunt pr̃es ur̃i ĩ me sopota¬
ima. andiis ammorreorum ĩ quorũ tͥ¬
ra hĩtatis. ego autẽ et domus mea ẜ
uemius domino. Responditq ppłs ⁊
ait ad iosue. Absit a nob̾ ut dereluiq̃¬
mus domiuum. et sermainus diss
alienis. Dominus de ñr ip̃e eduxit
nos et prẽs nr̃os de terra egypti. et de
domo seruitutis fecitq nob̾ iudenti
b signa ingẽcia. et custobiit nos ĩ

Expanded text:
ui potissimum servire debeatis utrum diis ui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego aerviemus Domino Responditque populus, et ait ad Josue: Absit a nobis ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros de terra Aegypti, de domo servitutis, fecitque videntibus nobis signa ingentia, et cust
Abbreviated transcription (Latin):
uos. tradidi eos ĩ manus ur̃as.⁊ pos¬
sedistis t̾ram. edrum. atq interfecis¬
tis illos. Surrexit autẽ balac filiꝰ
sep hor rex moab. et pugnauit contͣ
iscłem. Misitq et uocauit balaam
filium beor ut malediceret uobis.
et ego nolui audire enm. s e confͣ¬
rioꝑillum bñdrei uob̾. et libetam nos
de manu eius. Transistisq iordanem.
et nemistis ad hiericho. Pugnauerunt¬
ꝙ contra nos uiri cuitatis erus. ammor¬
yeus. et ferezeus. et chananens. et he¬
theus. et gergeseꝰ. et euens. et iebuse.
et tradidi illos in manus ur̃as. xiiii.¬
isiq aute uos crabrones et eieci e¬
os delocis sius. duosq reges
ammorreorum ñ ĩ gladio et in arcu
tuo dediq uobis terram ĩ qua ñ labo¬
rastis. et urbes quas ñ edificauistis.
nt hitaretis ĩ eis. uineas et olueta q̃
runt prẽs ur̃i ĩ me sopotannia et in e¬
gypto at seruite domino.
in autem malum indetur uob̾¬
datur. Eligite hodie qd̃ placet. cui ẜ¬

Expanded text:
vos tradidi eos in manus vestras et posvos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae runt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur datur eligite hodie quod placet c
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu. ac principes. et uidices. ac
cit dominus ds̃ isrł. Trans fluuium
abraham. et nachor. seruierunt q diis
alienis. Tuli ergo abraham prẽin tr̃m
de mesopotanne finib. et adduxi illũ
ĩ terram chanaam. multiplicatiiq se¬
mẽ eius. et dedi ei is acic. illiq rursum
decli iacob et esau. E quib esan dedi mõ¬
tem seir ad possidenlum. uero et filii etꝰ
descenderunt i egyptum. Misiꝙ moy¬
sen et a arou. et ꝑcussi egyptum nudtes
signis atq portentis. ediytiq nos et
patres nros de egypto. et uenistis ad ma¬
re. ꝑsecuti sunt egyptu piẽs nrõs cum
currib et equitati. usq ad mare rubꝵ.
¶lamauertuit autẽ ad dominum filu
isrł. qui posuit tenebras int uos et egy¬
ꝑtõs. et adduxit super eos mare. et ope¬
ruit illos. Uiderunt oculi ur̃i cuncta
que ĩ egypto fecerim. et hĩtastis ĩ sol¬
tudine multo temꝑe. et introdiya uõ
ĩ t̾ram ammorrei qui hĩtabat trãs
iordanem. Cumq pugnarent contra

Expanded text:
ores natu, ac principes, et judices, et cit Dominus Deus Israel: Trans fluviumAbraham et Nachor; servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrumde Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multisportentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra
Abbreviated transcription (Latin):
nis femine. et confodit eum. Nõ
enia cecidit potens eorum auc¬
enb nes filis tethan ꝑciuserũt
eum nec excelsi gigantes imposuert
se illi. s iudith filia merari in spetie
faciei sue dissoluit eum. Exint enĩ
se icestimento iuduitatis sue. et in¬
duit se uestimento letitie. in exulta¬
tione filiorura israhel. Unxit faciẽ
suam ungento. conligauit cintimnos.
suos mitra ad decipiendum sllũ.
Sandalia eius rapuerunt oculos
euis. pulchritudo eius caꝑtiuam fe¬
cit aniam euus. Ampurauit pugro¬

Expanded text:
nibus feminae, et confodit eum. Non enim cecidit potens eorum a juvenibus, nec filii Titan percusserunt eum, nec excelsi gigantes opposuerunt se illi, sed Judith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum. Exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugio
Abbreviated transcription (Latin):
Uugat epistola quos iungit sacerdoti¬
um inimo Rarta ñ diuidat. quos xp̃i
nectit amor. Comm̃tarios ĩ osee. amos.
⁊ achariam malachiani que poscitis scͥp¬
sissem si licuisset preualitudine mittitis¬

Expanded text:
ungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine
Abbreviated transcription (Latin):
prophaꝵ diceus. Terra adquen
uos ingredimini ut possidat
eam. terra iminunda ẽ. nrxca.
munditiam ppłoꝵ. ceterarrt
terraꝵ. ab hominationib eom
qui replenerunt eam ab oren
ꝙ ad os iu comquinatõe sua Iue

Expanded text:
rum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
testes eonim. et iustificent᷑. et au¬
diant. et dicant. Uere uos testes
mei dicit domintis. et seruus n̾
ꝙ̃ elegi ut sciatis et credatis mil
et intelligatis qi ego tp̃e sum. lup
me ñ ẽ formator ds̃. et pꝰt me ñ erit
Ego sum ego sum dominus et ñ
ẽ absq me saluator. Ego annuutia¬
ui et saluaui. auditum feci. et ũ
fuit ĩ nob̾ alie nus. uos testes mei
dicet dominus. et ego ds̃. Et abin¬
tõ ego ip̃e. et nõ ẽ qui de manuma
detraxi uectes unuĩsos. et chade¬
os ĩ natub suis głantes. Ego do¬
Nec dicit dominus ds̃. qui dedit ĩ
mari nam. et ĩ aquis torrentibus
et equum. agmen et robustum se¬
mul obdormierunt. nec resurpt
Contriti sunt qiͣ linum et extm¬
ti sunt. Ne memini̾tis priorum
et autiqua ne intuamini. Eas a
facio noua. et nunc orientur nt¬
q cognoscetis ea. Ponam mdelel¬
to uiam et ininiuo flumina. sl¬
rificabunt me bestie agri dras¬
nes et strutiones. qr dedi ĩdestio
aquas. et flumina mniniuo it

Expanded text:
testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego DoHec dicit Dominus qui dedit in mari viam: et in aquis torrentibus  quadrigam et equum, agmen et robustum simul obdormierunt: nec resurgerent. Contriti sunt quasi linum et extincti sunt: ne memineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio:
Abbreviated transcription (Latin):
et ceci intuemini ad indendum. Qͥs
magnificaret legẽ. et extolleret.
Ip̃ẽ autẽ ppłs direptus et uastatꝰ.
laquers iuuenum omnes. et ĩ do¬
mnib carcerum abscouditi sunt
fcĩ sunt ĩ rapinan. nec ẽ qͥ eruat
It direptõne̾ et ñ ẽ qui dicat red¬
de. Quis ẽ in uobis qui audiate¬

Expanded text:
et ceci intuemini ad videndum", autmagnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
derimeio. ĩ thesauris meis. Et di¬
xit ysaias ad ezechiam. Audi u̾¬
bum donum excituum. Ecce dies
ueniunt. et anferẽtur omĩa q̃ in
domo tua sunt. et q̃ thesauriza¬
uerunt prẽs tui usq ad hanc di¬
em ĩ babylone. Nõ relinquet᷑ quic¬
ꝙͣ dicit dominus. ⁊ de filiis tius
quiexibunt de te quos genur̃s
tollent et erunt eunichi ĩ palatõ
tegio babylonis. Et dixit ezechias¬
cumset uĩtas indieb meis. ¶

Expanded text:
derim eis in thesauris meis. Et diderim eis in thesauris meis. Et dixit Ysayas ad Ezechiam: Audi verbum domini exercituum: Ecce dies veniunt et omnia auferentur que in domo tua sunt et que thezaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc in Babillonem, non relinquetur quidquam, dicit dominexibunt de te quos genueris, tollent et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechiet veritas in diebus mei