comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quiderunt. pp̃e antem sapiens addux̃
malum ⁊ il basua non abstulit. ⁊
surg contra domum peillmorum.
manum suam. ⁊ cerruet auxiliator ⁊
cadet cui prestacur auxilium. simulq
ocunes ꝯsiuentur. Quia hec dicit
dommꝰ ad me. quomͦ si rugiat leo ⁊ ca¬
tulus ⁊ ca leonis suꝑ p̃dam suam. cũ¬

Expanded text:
quisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum emanum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis sup
Abbreviated transcription (Latin):
tui uidebiuit irłm. qu itatem opulentam.
tab̾nacisbe quod nequaqm. tnͣstr̾i po¬
⁊omnes fimiculi eius. non rumpentur.
quia solũmͦ. ibi iagnificus dominꝰ deus
tes non int᷑uit ꝑ eum. nanis remiguim.

Expanded text:
entam tabernaculum quod nequaquam transferri poet omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus tes non transibit per eum navis remigum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uestimentum oflacił auri tui. ⁊ disꝑ¬
ges ea sicũ ĩ mundiciam m̃struate Eg¬
de et dices ei. ⁊ dabitur pluuua semini
tuo. ubicuta seminailis int̾ra. ⁊ peñs
frugiun t̾re. er̃ ub̾imiis ⁊ pinguis pus¬
centur in possessione tua. in die illa ag¬
nus spaciose ⁊ cluri tui. ⁊ pulli astucoe
ꝯmedent. sicut in area est uentilatũ.¬

Expanded text:
lis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae. Egredere, dices ei: Et dabitur pluvia semini tuo, ubicumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis: pascentur in possessione tua in die illa agnus 83 spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, comedent, sicut in area
Abbreviated transcription (Latin):
iñtias suas. sr̃ sy lbun camelqun thes¬
auros suosad poł̾i qui eis ꝓdẽe non po¬
terat. egiptus .n. frustra ⁊ nͥ ane aurili¬
abitur. ideo clamami sr̃ hoc. sr̃bia teñ ÷
quiesce. nunc ergo in grossus sctibe. ei sr̃
buxum. ⁊ lib̾ diligent̃ exana illud. ⁊ erit
uidie nouissimo. su testimonium. us ui

Expanded text:
bum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in te
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ͥficiet impum. etentiusticia cingillã
lumborum eins ⁊ fides cinaonum reũ
cuis bĩtabit lupus anti agno. ⁊ pardus
cum hedo accububit. intilus ⁊. Lce
⁊ ouis sumil morabunt . ⁊ puer ꝑuusꝰ
minabit eos. iutulꝰ tursus pascent᷑ simł̾
requiescnt cltuli eerimi ⁊ leo .q. bet
⁊med paleas. ⁊ delactabit᷑ in ras ab ube¬
qui ablactat᷑ fuit manum suam it¬
tes. Nõ nocebunt. ⁊ non oocident. ĩ utti¬
die iłaͣ radit ieste. qui stat isignum po¬
pulorum. ipssim gences deptecabuntur.
⁊ erit sepulcrum cnis głosum. Et eritm

Expanded text:
mpium et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eius habitabit lupus cum agno et pardus cum hedo accubabit vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eos vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubequi ablactatus fuerit: manum suam mittet. Non nocebunt et non occident in univdie illa radix Jesse qui stat in signum populorum: ipsum gentes deprecabuntur: et erit
Abbreviated transcription (Latin):
cesta in qua porcetur ignicutus de incen¬
dio. auo hauriatur parum. aqi defoue¬
A. quiaħ dicit dominus deus. scũs istł. si re¬
ilcamiui ⁊ qͥescatis. salui eritis. in silentio
⁊ in spe. erit fertitudo ur̃a. ⁊ noluistis et
dixistis nequaqm. ẜ ad equos fugiemus.
ideo fugietis. ⁊ suꝑ ueloces ascendemus.
Ideo uelociores erunt. qui ꝑsoquentur
uos. millo honines a facio t̾roris eius. ⁊ a
facie t̾roris u. fugietis. donec relingnam¬

Expanded text:
testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis, salvi eritis: in silentio et in spe erit fortitudo vestra; et noluistis, et dixistis: Nequaquam; sed ad equos fugiemus: ideo fugietis et super veloces ascendemus: ideo veloces erunt qui persequentur vos. Mille homines a facie terroris unius: et a facie terroris
Abbreviated transcription (Latin):
ti. in lac̾ib aquilonis. ascena sr̃ alci¬
tuditiem mibumm. sinulis ero altissimo.
umptũ. ad inf̾lum detuabͥis. in ꝓfundum
laci. qui te uid̾int ad te ioliuabuntur
teq ꝓspicient. Nnquid iste est uir: qui
Scurbiũ t̾ram. qui ꝯcussit regna. quipo¬
suit orbem descum. ⁊ urbes euis destrur̃.
uinctis eus non aꝑuit carc̃em. omnes
reges gontium. uniusi dormierirat ui
gła. uiuis quis in domo sua. tu autera
piectus es de sepulors. tuo.q stirps inu¬
hũs qui int̾fecti sunt gladio. descend̾ũt

Expanded text:
uilonis, ascendam super altitudinem nubium, similis ero Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris, in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Nunquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inuhis qui i
Abbreviated transcription (Latin):
faciebant lacunas ad cãpiendos pisceb
stulti pͥncipes chaneos sapientes Ssili¬
Qro modo dicetis phoni. filuis sapien¬
cium egs. fibius regum antiquorlm.
ubi nunc sunt sapietces .tui. anum¬
cient cibi. ⁊ indicent quid cogitauit do¬
os. deceꝑunt etiptum. angli ppłorum
ouis. dominus mistuit s̃ medio spm̃ ũ¬

Expanded text:
apiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliquomodo dicetis Pharaoni filius sapientium ego filius regum antiquorum ubi sunt nunc sapientes tui adnuntient tibi et indicent quid cogitaverit Doos deceperunt Aegyptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eiu
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa ꝑcutiet domiius ab aludo
fluñis us a  correntemr egͥipti ⁊uos
grogabimini. tnius ⁊ unus filũ ifrael
E t erit in die ilia clangetur intuba.
magna ⁊ uenient qm poiti fuerant de
t̾ra assyriorum. et qui etͤti eratit de t̾ra
tionis eius qui ẽrant ĩ utice᷑ uaslis pĩ¬
guissime otrarites auitio. ecce ulalidus.
et fortis dominũ. sicut impetus gnͣdi
srapii: ⁊ erit flos docidens głr ex stdĩs
um. quasi temporanenin aute itiaal¬
ritateri autũpnum. qliod cͥmi aspeãtt

Expanded text:
cutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra tionis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandihraim et erit flos decidens gloriae exultationis um quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit
Abbreviated transcription (Latin):
secta que oblita es. dei tui saluacoris. ⁊
fortis ad uitoris tui non es recordita.ꝓ¬
pc̾ea plantabis. plantõnem fidelem. ⁊ger¬
men alienum semmabis. in die plantio¬
ns cue. labrca. ⁊ mane somen cuum flo¬
tebit. ablata est messis. in die ħeditatis. ⁊

Expanded text:
serta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die heredita
Abbreviated transcription (Latin):
cib ⁊ cumultus curbaruni. sic sonitus a¬
quatum. multaruumn. Sonabunt ppłi sic̃
sonitus aquarum ĩ undantium. ⁊ incre¬
pabit eum ⁊ ꝓcul sugiet. et rapietur sic̃
pulius. montium a facienenti. ⁊ sicu tbo
coram tempestate. in tempore uesꝑi. ⁊ eore
curbatio in matutino ⁊ non subsist ħ ÷¬

Expanded text:
turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsist
Abbreviated transcription (Latin):
ͣ cam. nocte ⁊ dio suo eam. indignatio ñ
 mͥ. quis dabit spinam ⁊ uepres ĩ p̃lio.
gradiar sr̃ eam. succendam eam paritꝰ. ã
potrus tenebo fortitudinem meam. facit¬
minabit istł. ⁊ implobunt faciem orb̾
somine. nungͥ inxta plagam. ꝑ aucietiᷤ
se. ꝑcussit eum. aut sicũ occiditꝰ itͥ fecdoᷤᷤ
eius. sic octisus est: ĩ mensura ͤ m̃sur¬
am cum abit᷑a fui̾t. iudicabit eam tut

Expanded text:
 eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meminabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis e
Abbreviated transcription (Latin):
uere moa et ego non iur euis ausferct
ternicones suat a facie sua et adulcia
suia de medio ubm suioꝵ ne fato expoli¬
em eam. nudammi et statuer eam sed̾ma
diem nat̾itatis sue. et ponem eam. qua¬
si solitudinem. et statuam eam uelio
traminuiam. et unbficiam eam fiti. ⁊ fi¬
amatores aieos quia dant panas aͥ et aq̃s

Expanded text:
uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et fiamatores meos qui dant panes mihi et aquas
Abbreviated transcription (Latin):
sionus sie. de t̾ra egipti. et ent indie ana.
diit doninus uocabit me uur meus
et nonuocabit me ultra baalim. et au¬
sfuram nomina baialym. de ore euis i
nõ recordabitur ultra nomiis eoꝵ Et
pcuciam cum eis fedus indie illo ẽ bestra
Agri. et cũ uolucer celi et cum rexcilitre.
et arcum et gladium ꝯt̾am. det̾ra et dor¬
nib eo sponsabote mͥ in fide et sces ꝙ
ego diis. Et eritindieiua exaudiam
dio dñs. et ex audiam celos etilli exau¬
dicio tͥram. et t̾ta exandiet tricicum
etinnum. et olenin. Et ħ exaudient
ityrahel et seminabo eam mͥ iuit̾raurim

Expanded text:
sionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, sionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et
Abbreviated transcription (Latin):
apram uuam tuara. spmnis. et sepiam eas
mac̾a. et sciitat suias ñ ĩ ueruet et sot̃
amacores suos et non apfhendi eos. eo q̃¬
ri cos et non unueniet ⁊ dicet. uadam ⁊
reutar ad uirum iteũ pͥorem. quia bũ¬
uesciuit quia ego dedi ci frum̃tum etiu¬
nũ et oleum. et argentum mulciplicaui
uelabo stulticiam cuis ĩ ocuł amacorum
eius et uir nõ truet eam. de marui m̃a.
et cess are faciam ouine gaudunti. ius
solemꝑnitatem eius neotaemam eius.
arrũ pam uiniermeuis et ficum eius de
quib an mertedes hee aee sutit. quas
dedutit iͥi a macores mei. et eonameã
sitabo suꝑ eam dies baalun. quib ascende¬
bat inicensum. et ornabatur in ante su¬
A et monilisuo ecibat post amatores su¬
ds et mei obliuiscebat᷑ dicit dñs Propt̾
ħ ecce ego lactabo eam ed ducam eam. ̃
falitudinem. et loquar ad cor enis. et da¬
bo ei uitutores euis ex eedem loco ⁊ nalle
iachor ad aꝑiendam spem. et cam ibi
nuq s dies uiuientutis sue. et uipꝰ di es asdẽ¬

Expanded text:
piam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas inveniet, et sequetur amatores suos, et non apprehendet eos, et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia bnescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam sitabo super eam dies Baalim, quibus accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et monili suo, et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus: Propter hoc, ecce ego lactabo eam, et ducam eam in solitudinem: et loquar ad cor ejus. Et dabo ei vinitores ejus ex eodem loco, et vallem Achor ad aperiendam spem, Et canet ibi juxta dies juventutis suae, et juxta dies ascen
Abbreviated transcription (Latin):
in qt suis. ⁊ ꝯfundentur a sacrificiit sius
rete eepansum ÷ sr̃ thabor et nictimas de¬
a me. quia uunc fornicatuss esfrỹm. ꝯtit̃i¬
atus ⁊ isrł. nõ dibunt cogitõnes suas ut s¬
ũtantur ad deum suum. quia sp̃o forracõ

Expanded text:
is suis, et confundentur a sacrificiis suis.rete expansum super Thabor. Et victimas dea me: Quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas, ut revertantur ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
etꝰ. ss maguituduns sue mole me p̃mati
suctoram iudiciũ moum. si ad orientem
icto nõ apparet. N ad occidentẽ ũ ĩtłłam
illum. si ad sinistiam qͥd agara : ũ asphẽ¬
dameũ. sime u̾tam ad dext̾am c̃tudobo

Expanded text:
ecum nec magnitudinis suae mole me premat victoriam iudicium meum si ad orientem iero non apparet si ad occidentem non intellegam eum si ad sinistram quid agat non adprehendam eum si me vertam ad dextram non videbo
Abbreviated transcription (Latin):
monił. ⁊ ĩ molit eas hostias. pacisicas dño
fundẽt ꝙ sac̾dotes. sanguinem suꝑ alca¬
re dnĩ. Ad hostium tab naculi cestimõsĩ
⁊ adolebit adipem inodoiẽ surauitatis dño
ineq̃amͣ ultra ĩ molabunt hostias. suat
Seõnib cum quibus fortuoati sutit le
timam ad hostium cab̾na alli testimoniũ

Expanded text:
cas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimam et ad ostiu
Abbreviated transcription (Latin):
sc. ⁊ ꝑ domo sial. ĩmolabit eum . Aũito¬
hauriens mani ⁊posicũ tymiama. ininõe¬
sum ultul uolum. in bͣbit ui sancta. ũpõ¬
itis suꝑ ignem aromatib nebula cor ⁊
uapor oꝑiat oraołm. qd̾ ⁊ suꝑ testimoni

Expanded text:
 pro domo sua, immolabit eum, assumptohauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta, ut positis super ignem aromatibus nebula eorum ut vapor operiat o
Abbreviated transcription (Latin):
ri tubebit. ĩ uaso siccili. suꝑ aquasiuuen¬
tes. alisiaũt uiusi cum ligno ced̾no. ⁊ coc¬
co. xysdpo. tinget in sangͥnem pasdis ĩmo¬
lati. quo asꝑgetilist. qui mlldandus est.
septies. ut uire piugetur ⁊ dititteopait¬
em uiuũ. ut in agrum auoh. Cũq lault
hotuo uostementa sua. rad õs piloscce ꝑ is
⁊lauabit᷑ aqͣ. purificatꝰq ingradiet᷑ acã
ita dĩctauiti sl manelt. exͣ tab̾naculũ. bti

Expanded text:
ri iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos corporis et lavabitur aqua purificatusque ingredietur castra ita dumtaxat ut maneat extra tab
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾it. quia cum iubilei uon̾it dies sãficlt᷑
erit domino. ⁊ pꝰsessio ꝯsecta. ad nis ꝑtinet
sac̾dotum.si aget emptꝰ. tũ de possessione
usioiũ sãficat᷑ fuĩt domino. supputabto sa¬
⁊dabit ille qui uoilao eum dño. ĩ uibileo.

Expanded text:
poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sadabit ille qui voverat eum Domino in iobel
Abbreviated transcription (Latin):
susceptia filus istli. federe sompu̾no. erũp¬
qi aaron ⁊ filiouimeius. asmedutoas iu
loco sancto. quia sanctum sa nodorileid. desa¬
crificus diũ uire ꝑpecuo Eoce aũt egressus¬
ist. filius nuills istłitis quem perpat deupe
egiptio. int̾ filios isrł. Iurgatus est incuittis.
dill. ⁊ uł lediriis ei. adduetus estadinoẜsen
bocalutur antem mĩt ciusfalumith. filia
dabu. de tribudan. misernium eum in car¬
cem. donec nossent quiduiber dsic. quilo¬
cusͦt ad moyson dicens. Edueblasphomũ et¬
tm cait᷑. ⁊ ponantomĩs. quiaudicrunt nia

Expanded text:
suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris en et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
cuslton añiculos ⁊uituliuum dcaritiecito uti
iarietes duos ⁊etãat in holocalistum. aũ
facietis ⁊ hxreũ ꝓ pcc̃o. duosgiagnos aguicu¬
los. hostias pacisicorini. ẽ q eloulatũteos sacer¬
dos. cium panib p̾mitiataui. coraui dño. ce

Expanded text:
aculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos c
Abbreviated transcription (Latin):
serrtis. non metotis. sponco in agro nas¬
centi ⁊ pͥmitias uindemie. non collige¬
tis obsãficõnem iubilei. s statem oblata
ꝯmedetis. a̾no uibilei redient oñis. ad pͣ¬
sessionem suam. qñ uetides quipꝑiam ci¬
ui tuo. uł cines ab co ne olstes frxt̃ cu¬

Expanded text:
seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes frat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cilitia. ⁊ iñ quotum sit.opus tinger¬
tur aqͣ. ⁊ polluta erunt. uis ad uesꝑia
⁊ sic postea mundabuntur. bas aisteta
cilb quem comedecit. si fusa fũt suꝑeti
aqua. s̃mundus erit. ⁊ omnoliquens qd
bibio᷑. de uniu̾sa uase ĩtundum etit ⁊
qͥoquid de morticius. istiꝰ modi ceci d̾it.
suꝑ illud ĩ mundum erit. sa dibam siu
sꝙ cropedes dostruient᷑ i ĩ niundi erunt.
gatio. mũnda erit. qui marticitiũ eorim
tetigerit. polluetut si cecid̾it. suꝑ semẽ¬
tem non pollu̾et eam. sin aũt quispi¬
am a ꝙ łi sem̃tem ꝑfudit. ⁊ postoa mecti¬
ciuis teagerit tacta filit.ilico polluet᷑. li

Expanded text:
 fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum eriticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. um congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico
Abbreviated transcription (Latin):
cus inouantꝰ qr sdelus oꝑati sunt. san¬
gs eot sio suꝑ eos. Qui dormicnit ẽ mat¬
cils coitu secnd utq opati sunt. uepb¬
as tuoite moriantur. sit sanguis coꝵ
suꝑ cos. Oui suꝑ  uxorem filiam dure¬
rit martem cuis. scelus oꝑatꝰ÷ uinus
occidite. ¶uli⁊ que suocubilit cuilibet
umierico simul intͥficietur cum eo. s̃¬
gius gorum sit suꝑ eos. Oui acceꝑit soro¬
pem suam filiam patris si uel fham
atis sue. it ind̾i turpitudiuem em̃ a

Expanded text:
t sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et vi
Abbreviated transcription (Latin):
ges meas custodus. Iutũta ña ñ facieᷤ
coire cum alt̾uis gñis aĩantib agr̃ ñ
seres diu̾so sem̃ie. U este q̃ et duobus
tecta ⁊ ñ uidueris. Homo si dorueat
d̾mliete. coitii sõĩs q̃ sidancilla ⁊ nobił¬

Expanded text:
ges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla eti
Abbreviated transcription (Latin):
buentes. principes Uero optule¬
runt Lapides omchinos. et gemi¬
mias ad superli bmerale. et raci¬
ꝯuale. Aroinata q et oleum. Ao
Luminaria concininanda. et ad
preparandumunguentum. Ac t¬
ituana. odoris suauissimi. compo¬
nendum. omues uiri. et nuili¬
eres. mente. ueuotil. optulerunt
uonaria.ut fierent opera que
iussorat domuius. per uanum n¬
oysi. Cuncti filii isrł.olu¬
ntarie. uoininouedicauerunt.

Expanded text:
no. Principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi compongitur: Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera quae jusserat Dominus per manum Moysi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
iel dirit ad eos. hec sunt que iͦsit
dominus fieri Ui. dieb facittis
opus. septuuus dies erit uobis sa¬
tictus sabbatum. et requies tom¬
ui. qui fecerit opus in eo ocidetur.
slon sucogndetis iguem in omnib
hĩtaculis uestris. ꝑ diem sabbati.
Et ait moyses ad omnemi cater¬
dara filiorum ibł. Iste est sermo
quem precepit dominus ⁊ ioeus se¬
parate apud uos primicias tomno
Dmnis poliuitanus promi añũ
offerat eas dounno. aurum. et es
prarun. et peiles atietumi. rub¬
aoleum. O lumnana concinnan¬
ta. et ro conficiatur.n¬
guentiut. et tyniama sa uauissi¬
mum. Lapides otuchinos. et gotui¬
lis et racionalis quisq uis ur̃m
est sapiens.eniat et faciat.
quod dominis imparduit taber¬
naculuni. scilicet. et tet̾ura eiꝰ¬

Expanded text:
it ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi ofprarum et pelles arietum, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemlis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum e
Abbreviated transcription (Latin):
inũdabit eum. quia scibies est. laubitq hõ
uestim̃ta sua. ⁊ mũdus erit. qd si pqm a fac̾¬
dote uissus est. rredditus mundicis. it̃n le¬
pͣ creilit. adducet᷑ ad eum. ⁊ ĩ mũdicias dẽp¬
albirur. plaga lepre. si siũtin homine. ad¬
duce᷑ ad sacerdotem. auidebit eum. Cũq co¬
los alb incute fu̾it. ⁊ capillorũ mutau̾itas¬
pͤtum. ip̃a quo elro una appatiñt. lepͣ uetus¬

Expanded text:
m quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lep
Abbreviated transcription (Latin):
fa. adducet᷑ homo ad sac̾dotem. qui c̃ ind̾it.
locũ lepee hiũiliorem ꝙr uereliqͣ ⁊ pilos u̾sosi
caudoreni. Sramĩabit eum. plaga .ii. lepreoe¬
ta est in ulcere quod si plus est colons pͥstini.
⁊ cicatur sulobscum. r uicuia carue. uon esthu¬
milior recludet eum .uii. dieb. ⁊ siquidemeͤ¬
u̾it. adiudicabiteum lepre. sin aũ stet̾it in lo¬
co suo. ulc̾is est cicatrit a mundꝰ erit homo. ca¬
ro aũt ⁊cutis. qm ignis exusslt ⁊ sanatam.
allam. sil rufam. hũit cica tricem osid̾sbit
elni sac̾dos. ⁊ ecce su̾sa esti in alboreni. ⁊ locus

Expanded text:
mo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in al
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ est mͥ responditq aaron oblatn est
hodieuictim᷑. ꝓpoc̃o ⁊ holocanstũ. coram do¬
mino anͥ aũt accidit ꝙ uides. quom potui
⁊mede cam. aut placete domino ĩ d̾emõni
m̃te. ligubri᷑ quod cũ audiss mosses te¬
cepit sacisfaccionem. Nocutus est dñt ad¬

Expanded text:
 est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem. Aliqui vero prela
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝰłm quo quos oblatumn ÷ ⁊arniũ quis qã¬
tus est edotis in loco inidissimotiri fdlũtui.
atq filietue tecum. tibi. n ac lib̾it nuł repõi¬
ea sunt de hostiis salutatibus filiorũ istł e
qd̃ ariũ ⁊ pactus.⁊ idipes quioremnant᷑ ĩ. stari
elei uetunt aoam uño ⁊ ꝑtineant ad te. ⁊

Expanded text:
m quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram
Abbreviated transcription (Latin):
ñi ⁊ om̃s aomꝰ isrl. plangant. incendium.
ꝙ dñi suscititũ uos auo non egrepimini so¬
res tbͥnaculi. alioqͥn ꝑibitis oleum quippe
scẽunctionis fupet uos. qui fẽc̃untom̃ia iu¬
rta p̃ceptũmoysi Dixio quoq dominus
ad anron. uinũ ⁊ omĩe quodinobuari potesti

Expanded text:
i et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
it accipies neo renolabis tͦpicuditiẽ eiꝰ.
ad huc illa uiuente. Ad cmilierem q̃ pacit᷑
mĩctrua. non agodes nec reuelabis fodi¬
tacem eus cũ urore ꝓxum tui ñ coibis
is semuus ꝯmistionema culab̾is. de scĩe
tuo non dabis ñ osecred  pdolo meloch. qͥ
pollues nomen dei tui ego dotinꝰ ũ
. Cũ onĩi pecoreñ coibis. nꝰ maculab̾

Expanded text:
 reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum st. cum omni pecore non coibis, nec macula
Abbreviated transcription (Latin):
uestiu̾ auro ⁊ quos misit ĩ anulos. qui
erant in lat̾ib arche. ad ꝑtand̾ tam. fe¬
cit ⁊ꝓpitia tonium .i. oraculum deauro
m̃dissimo. duorũ cubitorũ. ⁊ dimidui
longitudine. incubito. Ac semisse ĩ lati¬
tudine. Duos ⁊̃ cħnbin de auroductili.
unũ in sũmitate unsꝰ ꝑtis. ⁊cħubyn alt̾ũ

Expanded text:
auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili un
Abbreviated transcription (Latin):
it in i. aleum nͦ churis. aliqͥ ĩponet.
qui ꝓ pcc̃o est. tuldetq aliu sadecti. qui¬
a pletnm et co. pugillum hauensi s̃¬
optidit. Rogaus ꝓ illo ⁊expians reliquam
uͦ ꝑtom. ipse bẽbitĩ mufie. Hocutus est
dñt ad moysetu dicens. anima si p̃uariais
cimonias ꝑerrorom. iuhiis que dũo sũt¬

Expanded text:
t in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens crobtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per
Abbreviated transcription (Latin):
ignis egressus.A dño donoraũ holocaustum.
⁊ adipes qui enlnt. super altare qd̾ cum iudis¬
sent. curbe lauda int rominum. ruentes
infatios stios. Parreptisq uadibiabiu
filii. aaron. tu ribł suis inposnerunt ignõ
⁊ incenstim ax sr̃offetentes. coram dño ig¬
item alictium. quodeis p̃ceptum ñ erat. eg¬

Expanded text:
no devoravit holocaustum et adipes qui erant super altare quod cum vidissent turbae laudaverunt Dominum ruentes in facies suas arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis prae
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ medias cabulas abangule us adan¬
gulã ꝑuenir. ip̃a aũt tabulata de auraũ.¬
secit aurecs. ꝑ quos uectes induci possenti
quos uipõs aureis lamuns oꝑunt. fecitent
so reterta ope plumano uariũ atq distĩc

Expanded text:
bulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa autem tabulata deaurfecit aureos per quos vectes induci possint quos et ipsos aureis lamminis operuit fecit et so retorta opere polymitario varium atque d
Abbreviated transcription (Latin):
partiam alga que ĩmiarui mea est a¬
quam flimmis et ilcet in sang̾nem.
pisces quoc qui suno in flumine.
morient᷑ et oputrescent aque. ⁊ af¬
fligent᷑ egiptu. bibentes aquam slu

Expanded text:
percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pisces quoque, qui sunt in fluvio, morientur, et computrescent aquae, et affligentur Aegyptii bibentes aquam flu
Abbreviated transcription (Latin):
uir sapiens. quilos de dit
sso retorto. et iacincto et purpu¬
ra. cocco ꝙ bistiticdo opere uatio.
it art polimita. quarum  ina
habobat. in longitudine.Uigrati
octo cubitos et inlatitudine qua¬
tuor nita metisura. erit oĩta corti¬
alcdam alt̾i et alias quinq sibum
uicẽ copłqnit. fec̾ et ansas iacĩctinas
ĩ ota cortineuniꝰ ex utͦq lade uĩ ora coc¬
tine alt̾  siłt il d ͭ se ĩ ioe uelrẽt ałe. ⁊
mutuo ũigetur. uñ et qͥ qgutta sud̾ dͥou¬
los aureos. a mordet cortinat᷑ a sas ⁊ sic
ane an i auti  sret¬
uñ cab̾uałm. fecit gͦ⁊ sega. xi. depilit¬
⁊ duas alias. ꝑ singulos angulos talb̾nculi. te
exnn ᷑ ꝑte. ꝑ angulos. nt .uiii. eesit. simul
gnissechim .u. ad continen dascabulas.¬
lios uectes ad cocidentalem plagam taber¬

Expanded text:
vir sapiens, quibus dedit Dsso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortialteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortitifices venire compulsi, dixeruquam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes cord
Abbreviated transcription (Latin):
petibus et pasis. et ꝓpositi¬
onis. panibus oandelab um.
ad luaminariꝗ sustentanda.a¬
sa illuis. et Luceruas. et oleum.
ad iryuimenta iguium. altare
tṗmiamatis. ⁊⁊ uocces. ocum¬
⁊ ructiotus ⁊ tymyama ex arom¬
atibus tentorium ad hostuit ca¬
bernaaoli. altare holocsuusti. ⁊
craticulam eius encam. cuni uec¬
tibus et asit suis. labuir
bases euis cortinas atrii cum colũ¬
ptus. et basibus tentorium. in fori¬
bus  restibuli. paxilios cab̾nacu¬
li. et atris. cam fumtulis suis ues¬
tunena. quor um usus est. in in¬
mistorio scũarũ.rostos aar on
pontificis ac filierum euis.es
cerdotio f ungantur micbi. eggł¬
sa q omuis multitudo. filiorum is¬
rael de conspectu moysi. optulit
monte promptissima. atq deuo¬
ta primiciasdomino. ad facien¬
dum opus tab̾naculi. testimonii.
quiequid In cultum et ades¬
des sanctas. necessarium erat.
ni cum mulieribus prebuerunt
Armillas.⁊ in aures. Anulos. et
deptralia. Omne uas aure
ni donanaromini. seperatum est.

Expanded text:
bus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est
Abbreviated transcription (Latin):
sag̃s.un. dieb seꝑabit᷑ oĩs qͥ tẽtig̾io eam.
ĩ mundus erto usi ad uesperum. ⁊ in qͦ
dorint. uł sedit. diebus sepatiotus sue
polluotut. qui totig̾it lectum eius. laua¬
bit uestunetm sua. et ipse lotus aqua ĩtũ¬

Expanded text:
 diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperam, et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immu
Abbreviated transcription (Latin):
in sidiabitur. terre tue. ascendente te.
et apparence ui ꝯspectu domimi der
tui ter in anuo non numolabis
surxo finento saugninem hostie ⁊e¬
g neq residebit mane de uictima.
sollemputatis phase. primicias fi¬
uiguni ceire tut. offeres in domo do¬
itani dei tui. slon coques hedum ĩ

Expanded text:
insidiabitur terrae tuae ascendente te insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum
Abbreviated transcription (Latin):
in regionum. lle eutu formetti fu¬
erit. Cum diłs sius et adornu¬
erint simulacra. corum. ⁊ux¬
et te quispiam. ut comedas. de un¬
mołatis. slet urorem de filiabus e¬
orum accipies filus tuis. lle post¬
quam iꝑse furtit fornicate. fo¬
nicari factant filio tu. sude¬
os suos : deos confiatiles non faci
es tibi. Solemꝑnitatem ar io¬
rum custodies septem diebug
de bobus quam de ouibus meũ
erit. primogenitum asini roduti¬
es o ue. Etm autem nec proci¬
um pro eo dederis occidetur. ꝑtimo¬
genitum filiorum tuoram. rodim¬
& nec apparebis ui conspectu mõ ia¬
auis sex diebus oꝑaberis. in die sep¬
timo cessabis. arate et metere. solẽ¬
puitatem ebomadarum. facies tibi.
e et et sollemptutatem quando it¬
punit anm tempore. cuncta odu¬
ntur tribus temperib anni appareb¬
ie. orine masculinum. tuum. in ꝯspͤ¬
t onimipotentis douuni. dei iscł.
Cum enim tuleto gentes. ⁊ facie cua.
es dilatauero ter minos tuos. nulluꝰ

Expanded text:
 regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non faes tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro eo dederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi ceae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos nullus
Abbreviated transcription (Latin):
bitͥum. sac̾dotis. habebit uestim̃ta dissita.¬
⁊ capud inidum. ⁊ os ueste tͥtum. ꝯtaĩ atũ
linei. si imea. que leprã hu̾iti i staguñe
at subtegmine. aut cͥcepeł. uel qͥcqim et
pelle ꝯ fectum est. si alba. uł tusa. inaa
fluit. in fecta lep . reputabit᷑. ostendet᷑ ꝙ sa¬
c̾doti. qui ꝯsid̾atam recludet .un. dieb ⁊
die .uii. tutsus aspiciens. si creuisse dephon¬
d̾colepͣ. ꝑstilans est pollutum. iudicabit u ꝰ¬
trũitum.⁊ omne in quo fułt inuenta. ⁊id¬
se. precipiet ⁊lanabunt idinquo lep᷑ eti
tum lepͣ in autem obscioi fult. locꝰ lepre.
pͣ uestis estlota. obrump euni. ⁊ asolido
cim̃ti lanoi. il ieistamiis. acq sub te¬
gminis. omiruis ꝙ suppellecta pelliciei¬
LE

Expanded text:
m separatur, habebit uestimenta dissuta, caput nudum, os ueste contectum; contaminatum lanea aut linea quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est; si alba aut rufa macula fuerit infecta, leprae reputabitur, ostendeturque sacerdoti, qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursum aspiciens, si crevisse deplepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est « Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido timenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae
Abbreviated transcription (Latin):
cum uixeris nom ce ex nomine.
et inuenisti graciam coram me.
Si g inueni graciam in conspectu
tuo ostende michi. faciom tuam. ut
sciam te. et inuoniam graciam an¬
de omnlos. tuos. respice populum tu
u goncm hano Diratq domin¬
us faciesi moa preceeet te. Dt ro¬
quigmndabo. tibi Et ait moyses.
si non tu ipse precetes. no gouols
nos do loco isto. In quo enini sciro
poterinnus: ego et populus tuus. in
Et renisse nos graciam. in conspet¬
tu tuo. Hisi ambulaneris. nobiscu¬
mi ut glorificemut ab ontubus
populis qui habitant. super terram
uirit q autemr uomitius ad mou¬
son. Et uerbum istud quod locus¬
us es faciam. Inreiusti etur gui¬
nlm conm me. et temet ipsuim no¬
ar e nomine. qui ait. ostende mi¬
chi gloniam tuani Respondit. Eggo
ostondam omno bonum. tibi. ⁊ io¬
iabo in nomine domini coram ce.

Expanded text:
cum dixeris: Novi te ex nomine, cum dixeris: Novi te ex nomine, et invenisti gratiam coram me. Si enim inveni gratiam in conspectu tuo, ostende mihi faciem tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum et gentem hanc. Dixitque Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus inenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: Et verbum istud quod locutus es faciam. Invenisti enim gratiam coram me, et teipsum novi ex nomine, qui ait: Ostende mihi gloriam tuam, respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabo in nomine Domin
Abbreviated transcription (Latin):
um. A monite chorb. moyses quoq
toltłis tabernacłm. detendit extra cast
procub uocauit q nomen eius. tab¬
nacłm federis. et ominus pellis qui ha¬
bebat Aliquam questionetu. egredie¬
batur ad cab̾tiaculum federis. extra
castra. Cum q egrederetur mnoyses
surgebat unuersa plebs. et stabat
unus quisq in hostio papilionis. sui.
Aspicieblnt q tergum moysi donec
ingredoretur tentorium. In gresso au¬
tem illo tabernacłm fodetis Uescen¬
uebat columpna mibis et stabat
Ad hostium. loquebatur ꝙ moyse cũ.¬
nubis. staret adhostiũ tabernaculi.
stabant ꝙ ipsi. Adorabant ꝑ fores
tãberuaculorum suorum. L oqueb¬
atur qutem domuuis ad moysen
facie ad faciem. sicut loqui solet.
homo ad amicum suum. Curuq
isle reuerteretur. incastis. minister
eius iosue. filius tuin: puer non te¬
cedebat de tabernaculos uixit aũt
moyses so dominum p̃cipis ut educa¬
in populum istam. ⁊ non indicas nu¬
cħi. quem nussurus es mecum. pda

Expanded text:
um a monte Horeb Moses quoque um a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Mosesurgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis suae. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Moyse nubis staret ad ostium tabernaculi stabantque ipsi et adorabant per fores tabernaculorum suorum loquebatur autem Dominus ad Mosen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Iacdo autem die altero locutꝰ
÷ moyses ad populum. peccastis per¬
atum marimum. ascendam ad do¬
minum. si quomodo eum qui uero
deprecan ꝑ sceletre uis. Relsus ꝙ
a dominu ait. obsecro peciluit po¬
et duc populum istum. quo locutus
sum tibi. Angelus meus precedet te
Ego auterti in die ultionis nisitabo
hoc pectatum corum percussit er¬
go dominus populum ꝓ teatu. ii¬
tuli. quem fecit aaron. U otutusq
de t̾ra egipti. int̾ram quani uiraui
abtaam. ysaac. et iacob. Uiteus se¬
mini tuo dabo eam. eo mittam pretut¬
sorem. tui aingelum. ut eiciam cena¬
neum. et amoreum. et etheuni. et p¬
here zeum. et eneum. et iebuseum.
te dispirgani. et in iia. audiens populuꝰ
sermoneta huno pessimum lunt ⁊ nul¬
lus ex more indutus et cultu suo.
Diritq dominus ad moysen loque¬
te filiis istł. populus dure c̾iticis est.
semel ascendam in medio tur et delc¬
bo te. iam uunc depone ornatum tu¬
uiti.ut sciam quid faciam tibi de¬
posuerunt. eigo filis isrł. ornatum su¬

Expanded text:
IV. Facto autem die altero, locutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit poet duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli, quem fecit Aaron. C. CXXV, Cde terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum ete disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum su
Abbreviated transcription (Latin):
bus et tecum et cum irł popigi fe¬
tes patiem non ꝯmedit. et aquam
nonbibit. Et sccipsit i cabuł. uer¬
la federis. decom. ¶unnq descen¬
denit moyses de mouie sotiay. te¬
nebat duas tabulas testimonil.⁊
ignorabat qd̾ cornuta ess facies
sua. ex consorcio anonis der Uid
ens automi alron et filu israel
no ꝓpe acceders. Eroclti q ab co
teuersi sunt tam aaron quam pri¬
ncipos synagege. Et post quam locu¬
nis est uenerunt ad eut̾n  etiam õs
filuĩ istaeli quibus precepit timcta
que andionit adecun. in moute

Expanded text:
um et cum filiis Israel pepigi fetes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israelope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat
Abbreviated transcription (Latin):
eps precide eit. tibi dias tãbutat
iapideas instar priorum. et sctilaii
saꝑ ee uerba que habuetunt tabu¬
le quas stegiti. esto paiatus mate
ut ascendas statim in montem s¬
nay. stabis q metum suꝑ uenticeni
montis nullus ascendat decum. noc
uideatur quispiam. ꝑ tocuiti mon¬
tem. boues quoq et oues non pas¬
antur econtra. Ercidit ergo du¬
at ⁊abulas lapideas qualet ciãtea
fuerant. Et de nodt ꝯsurgent at¬
cetidit montem synay. sicuti pcepat
dominus portanosecum rabutit ai¬
ꝙ descendia. domitusꝰ per mibem.
stetit moyses cum eo. iii uoansno
nomen  domini. quo transeunte cõ¬
tam eo aio. domitator domino de¬
us. usericors. et demens pacieus ⁊
multo miserltionis. ac uerat. qui

Expanded text:
eps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis
Abbreviated transcription (Latin):
sait non ꝑteris.Uidere faciom in¬
cam: Nlon otum uidebit mo hotti
O ⁊ uiuet. et iterum. Ecte inquit
est. Locus. apud mostabis srper p¬
tiam. Cum ꝙ tolnsibit gloria mea
potam te in foraums petre et pe¬
teglim. dextͥa mea donce trant car.
tollam q manum meam. Nuldebã
posfiora moa. faciom siutem ingam

Expanded text:
ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dextera mea, donec transeam: tollamque manum meam, et videbis p
Abbreviated transcription (Latin):
moyses curuatus est ꝓuus intettato
tostoorans ait. si in iem graci¬
am in conspectu tuo donine. ob¬
sectot gradiatis nobiscum. po¬
pulus enim dure ceruicis est. it
aufferu iniquitates nr̃as atqi poc¬
cata. Nos q possideas Respondit do¬
itimus. Ego inibo pactum.  ridet¬
tibus cinictis signa ficiam. que
nunquam iusa sunt suꝑer terrã.
llec in ullis gentibus t cernat
populus iste incunis es modio opͦ
donim tertibde quod facturus
sim. Obserua ciucta que hodie m¬
andaui tibi: Ego ipse. eiciam an¬
te faciem tuani amoritum. et d¬
ananieum et etheum. phete ⁊ outu
quoq et eucum. et iebuscum Ca
ne ne unquam cum habitatori¬
b c̾re illius uingas amiciciat. quo
tibi sint in riuuam. set Quit cot¬
um destrue. Conftinget statuas
lucos ꝙ succide. sloli adorare dont
aliotium. ⁊ dominus ⁊ olotit nomẽ
euis deus est emiator sle meat p

Expanded text:
est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne unquam cum habitatoribus terrae illius jungas amicitias, quae tibi sunt in ruinam, sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide. Nolite adorare deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus e