comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
intantũ ut urbes ur̃as redigam
in solitudinẽ: & deserta faciam scũa¬
ria ur̃a. nec recipiam ultra odorem
suauissimũ. Disꝑdamq. terrã urãm:
& stupebunt suꝑ ea inimici ur̃i cuͣ
habitatores illius fuerint. Uos autẽ
bunt terrȩ sabbata sua cunctis dieb
solitudinis suȩ: quando fuerits in
terra hostili. Sabbatizabit & requies¬
cet in sabbatis solitudinis suȩ: eo qđ
non requieuerit in sabbatis ur̃is: qͥndo
habitabatis in ea. Et qui de uobis re
manserint: dabo pauorẽ in cordib
eoꝵ in regionib hosttũ. Terrebit eos
sonitus folui uolantis: & ita fugient
quasi gladiũ. Cadent nullo sequente:
& corruent singuli suꝑ fr̃s suos. qͥsi
bella fugientes. ⁊emo urmͣ inimicis
audebit resistere: peribitis inter
gentes. & hostilis uos terra consumet.
Quod si & de his aliqui remanserintꝰ
tabescent in iniquitatib suis in terra
inimicoꝵ suoꝵ. Et ꝓpter peccata pa¬
trum suoꝵ & sua affligentur: donec
confiteantur iniquitates suas & maloꝵ¬

Expanded text:
intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram vestram, et stupebunt super eam inimici vestri, cum habitatores illius fuerint. Vos autem bunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando hanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majo
Abbreviated transcription (Latin):
quͦi uel contritis uel tonsis uel sectiᷤ
ablatisq testiculis est: non offeretis
año. & in terra ur̃a hȩc om̃ino ne
faciatis. De manu alienigenȩ non
offeretis panes dõ ur̃o. & quicquid
aliua dare uoluerint. quia corrup¬
ta & maculata sunt om̃ia: non sus¬
cipietis ea. Loquutusq est dñs aa
moysen dicens. Bos. ouis. & capra.
cũ genita fuerint: septẽ dieb erunt
sub ubere matris sue. Die autẽ octa¬
uo & deinceps: offerri poterunt
año. Siue illa bos. siue ouis: non
immolabuntur una die cũ fetib
suis. Si immolauertas hostiam ꝓ
gr̃arum actione dño ut possit ẽẽ
placabilis: eodem die comedetis eã.
Non remanebit quicquã in mane
alterius diei: ego dñs. Custodite
mandata mea & facite ea: ego añs.
Ne polluatis nomen meũ sc̃m. ut scifi¬
cer in medio filioꝵ isrł. Ego añs qͥ
scĩfico uos. & eduxi de terra egypti
ut essem uobis in dm̃: ego dñs. Lo¬

Expanded text:
quod vel contritis vel tusis vel sectis ablatisque testiculis est, non offeretisc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego D
Abbreviated transcription (Latin):
non facies coire cũ alterius gene¬
ris animantib. Agrũ non seres
aiuerso semine. Ueste quȩ ex duo¬
bus texta est. non indueris. Homo
tate donata: uapulabunt ambo &
non morientur. quia non fuit libera.
Pro delicto autẽ suo: offeret dño ad
ostiũ tabernaculi testimonii arietẽ.
Orabitq. ꝓ eo sacerdos & ꝓ delicto eius
corã dño: & reꝓpitiabitur ei. dimit¬
tetur q peccatũ. Quando ingressi
fueritis terrã. & plantaueritis in ea
ligna pomifera: auferetis preputia
eoꝵ. Poma quȩ germinant inmunda
erunt uobis. nec edetis ex eis. Quarto
anno. om̃is fruetus eoꝵ scĩficabitur
laudabili dño. Quinto autẽ anno. co¬
medetis fructus. congregantes poma
abimini. nec obseruabitis somnia:
neq in rotundũ adtondebitis comã.
nec radatis barbã. Et suꝑ mortuũ
non incidetis carnẽ urãm. neq figu¬
ras aliquas & stignata facietis uobis.

Expanded text:
non facies coire cum alterius generis animantibus. Agrum tuum non seres diverso semine. Veste quae ex duobus texta est, non indueris. C. Xtate donata: vapulabunt ambo, et non morientur, quia non fuit libera. Pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma abimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stig
Abbreviated transcription (Latin):
letq. capillos eiꝰ & ponet suꝑ ignem
qui est subpositus sacrificio pacificoꝵ.
& armũ coctũ arietis. tortamq. panis
absq. ferm̃to unã de canistro. & laga¬
nũ azimũ unit: & tradet in manib
nazarei pest quã rasũ fuerit caput
eiꝰ. Susmptaq rursũ ab eo eleuabit ĩ cspectu
am. de scĩficata sacerdotis erunt. sicut
p̃ectusculũ qđ̃ separari iussũ est &¬
femur. Post hȩc potest bibere nazareuᷤᷤ
uinũ. Ista est lex nazarei: cũ uouerit
oblationẽ suã dño. tempore consecra¬
tionis suȩ. exceptis his que inuene¬
rit manus eiꝰ. iuxta qđ mente deuo

Expanded text:
letque capillos eius et ponet super ignem letque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ peccato. & alterũ in holo caustũ. Et
de pͣcabitur ꝓ eo quia peccauit suꝑ mor¬
tuo. Scificabit q. caput eiꝰ in die illo.
& consecrabit dño. Die separationis illiꝰ
offerens agnũ agniculũ ꝓ peccato: ita
tamen ut dies prioris irriti fiant. qmͣ
polluta est scĩficatio eiꝰ. Ista est lex con¬
secrationis. cũ dies quos ex uoto decre¬
uerat cõplebuntur. Adducet eũ ad osti¬
um tabernaculi federis: & offeret obla¬
tionẽ eiꝰ dño agnũ anniculũ in macu¬
annicula̾ in maculatã ꝓpeccato. &
arietẽ inmaculatũ hostiam pacificam.
Canistrũ quoq panũ azimoꝵ qui
consꝑsi sunt oleo. & lagana absq
fermento uncta oleo. & libamina
singuloꝵ quȩ offeret sacerdos corã
dño: & faciet tam ꝓ peccato quam
in holocaustũ. Arietẽ uero immola¬
bit hostiam pacificã dño: offerens
simul canistrũ azimoꝵ. & libam̃ta
que ex more debentur. Tunc radet
nazareus ante ostiũ tabernaculi fe¬
deris cesariẽ consecrationis sue: tol¬

Expanded text:
ocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmacuanniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tol
Abbreviated transcription (Latin):
homine̾: morte moriatur. Qui
÷ ꝑcusserit animal: reddat uicari¬
um. id est animã ꝓ anima. Qui irro¬
ꝓoculo: dentẽ ꝓ dente restituet. Qua¬
lem infli xerit maculã: talem susti¬
nere cogetur. Qui ꝑcusserit iumͣtũ:
redaet aliud. Qui ꝑcusserit hominẽ.
punietur. Equũ iudiciũ sit inter
uos: siue peregrinus. siue ciuis pec¬
cauerit: quia ego sũ dñs as urͣ. Lo¬

Expanded text:
hominem, morte moriatur. qui hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inropro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus
Abbreviated transcription (Latin):
isrł fȩdere sempit̾no. Eruntq. aaron
& filioꝵ eiꝰ. ut comedant eos in loco
scõ: quia scm scõꝵ est de sacrifteus
dñi cure ꝑpetuo. Ecce autẽ egressus
filius mulieris israhelitis quẽ pepe¬
rerat de uiro egyptio inter filios
isrł: uirgatus est in castris eũ uiro
israhelita. Cũq. blasphemasset nom̃¬
dni & maledixisset ei: ad ductus ẽ.
ad moysen. Uocabatur autẽ mater
eiꝰ salumith filia dabri de tribu
dan. Miseruntq eũ in carcerem:
donec nossent quid iuberet dñs.
Qui loquutus est ad moy sen dicens.
E duc blasphemũ extra castra. & po¬
nant om̃s qui audierunt manus
suas suꝑ caput eiꝰ: &e lapidet eum
popłs uniuersus. Et ad filios isrł
loqueris. Homo qui maledixerit
dõ suo: portabit peccatũ suum.
Et qui blasphemauerit nomen añi.
morte moriatur. Lapidib oppri¬
met eũ: omĩs multitudo popłi. Siue
ille ciuis. seu peregrinus fuerit qui
blasphemauerit nomen dñi: morte
moriatur. Qui ꝑcusserit & occiderit

Expanded text:
untque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui suas super caput ejus, et lapidet eum populus universus: Et ad filios Israel loqueris: Homo, qui maledixerit deo suo, portabit peccatum suum. et qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur: lapidibus opprimet eum omnis multitudo, siue ille cinis siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit
Abbreviated transcription (Latin):
iacinthino pallio: & extendent
desuꝑ oꝑimentũ iacinthinarũ pelliũ.
inducentq. uectes. Sed & altare
mundabunt cinere. & in uoluent
illua purpureo uestim̃to: ponentq
cũ eo om̃ia uasa quib in ministerio
eiꝰ utuntur: idest igniu̾ receptacu.¬
la. fuscinulas: ac tridentes. uncinos.
& batilla. Cuncta uasa altaris ope¬
rient simul uelamine iacinthina¬
rũ pelltũ: & inducent uectes &¬
scũartũ. & om̃ia uasa eiꝰ in cõmotio¬
ne castroꝵ: tunc intrabunt filii
caath ut portent inuoluta. & non
tangant uasa scũarii. ne moriant᷑.
Iita sunt onera filioꝵ caath in taber¬
naculo federis: suꝑ quos erit elea¬
tar filius aaron sacerdotis. ad cuiꝰ
ꝑtinet curã oleũ ad concinnandas
lucernas. & cõpositionis incensũ
& sacrificiũ qđ semꝑ offertur: &

Expanded text:
cinthino pallio et extendent desuper operimentum ianthinarum pellium inducentque vectes sed et altare mundabunt cinere et involvent illud purpureo vestimento ponentque cum eo omnia vasa quibus in ministerio eius utuntur id est ignium receptacula fuscinulas ac tridentes uncinos et vatilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes csanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod semper of
Abbreviated transcription (Latin):
dere in montẽ iubetur. lxxui Ubi iesus
a año destinatur.lxxi De sacrificus
agnoꝵ.lxxUIII Sacrificiũ sabbati.
septimi. lXXXIII Sacrificiũ ieiunu sep¬
in mense septimo.lxx De uoto cõ¬
plendo.x Deuoto feminȩ. lx xuii
De uindicta in madianitis.lxxxuii iubi
moyses mdignatur. ꝓpter madianitas.
Itinera popłi. De idolis
confringendis. De sorte posses¬
sionis. Nomina principũ qui
partituri erant terrã Precepta
popłi ut leuitis dent ciuitates & suburbana.
Li De ciuitatib refugu.
De interfectis.UII Si fortuitu &e
absq o dio quis ꝑcusserit ꝓximũ suum.
lxxrxi De filiab salphat ut ꝓximis

Expanded text:
tem ascendere jubetur. LXXIV. Ubi Jesus tem ascendere jubetur. LXXIV. Ubi Jesus a Domino destinatur. LXXV. De sacrificiis agnorum. LXXVI. De sacrificio Sabbati. septimi. LXXXII. Sacrificium in mense septimo. LXXXIII. De voto complendo. LXXXIV. De voto feminae. LXXXV. De vindicta in Madianitas. LXXXVI. Ubi Moyses indignatur propter Madianitas. Itinera populi. XC. De idolis confringendis. XCI. De sorte possessionis. XCII. Nomina principum, qui partituri erant terram. XCIII. Praecepta populi, ut Levitis dent civitates et suburbana. XCIV. De civitatibus refugii. XCV. De interfectis. XCVI. Si fortuitu et absque odio quis percusserit proximum suum. XCVII. De filiabus Salphaad, ut proximis
Abbreviated transcription (Latin):
ron de sacerdoito & leutas. l riilDe portioni¬
bus sacerdotũ quȩ sunt. ex oblationib popłi.
LU De sicerdotib &e leuntis mehil debere.
agere. II Decimas debere dare leuitas
ex decimis suis. lii De purificatione aquȩ
sparsionis & mortuũ tangentib & mor.¬
functa. lIIII De aqua contradictionis.
L Ubi non est popłs admissus transire
ad filios edom. luI Ubi aaron moritur:
lxII Ubi popłs dõ chananeũ deuouit.
lXIII De serpente eneo. ui ubi añs
a quã de puteo dedit filiis isrł & de can¬
isrł pugnauit contra rege̾ moab & seon
& og regẽ basan & expugnauit eos.lx.
De balac cobalaam .lxUII De asina. loquu¬
ta.lxUIII Ubi popłs fornicatur. lxi.x
Finees adulteros interficit.lxx Nu¬
merus leuitaru. lxi Quib terra diuidi
iubetur.lx De numero filioꝵ leui.
lxxIII Ubi filiȩ salphaad ꝓhereditate moy¬
sen interpellant. lxxiii i De successionib
hereditatis.lxXU Ubi moyses ascen¬

Expanded text:
ron, de sacerdotio et Levitis. LII. De portioniron, de sacerdotio et Levitis. LII. De portionibus sacerdotum, quae sunt ex oblationibus populi. LIII. De sacerdotibus et Levitis, nihil debere habere. LIV. Pecunias debere dare Levitas ex decimis suis. LV. De Purificatione aquae sparsionis, et immundum tangentibus, efuncta. LVII. De aqua contradictionis. LVIII. Ubi non est populus admissus transire per filios Edom. LIX. Ubi Aaron moritur. LX. Ubi populus Deo Chananaeum devovit. LXI. De serpente aeneo. LXII. Ubi Dominus aquam de puteo dedit filiis Israel, et de can pugnat contra regem Moab, et Seon, et Og regem Basan, et expugnavit eos. LXIV. De Balac, et Balaam. LXV. De asina loquente. LXVI. Ubi populus fornicatur. LXVII. Phinees adulteros interficit. LXVIII. Numerus Levitarum. LXIX. Quibus terra dividi jubetur. LXX. De numero filiorum Levi. LXXI. Ubi filiae Salphaad pro haereditate Moysen interpellant. LXXII. De successionibus haereditatis. LXXIII. Ubi Moyses in mon
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ ꝓmoueantur.xXX Detubis ad
moysea .xxui Profectio prima a monte
sẏna. Cognato suo moyses ꝓficisei
secũ suadet.xUIII Ubi murmurat popłs
c igne ꝑcussus comburitur: xxxiiiiDesi¬
deria carniũ & peponũ & cęparũ.xxx
Demanna.xxXUI Morses ad am̃ ꝓcarnibi.
XUUII De septuaginta senioribus qui acceper̃
moyses considerare terrã ⁊ debotrno & mala.
UI Moyses satisfacit ꝓpopło.xli ubi
mtirmurauit synagogi aduersus dm̃ & um
dictam supserunt. xIII Cõminatio qđ in he¬
remo morituri essent a uiginti annis & supͣ.
IIINbi moruintur qui terre deraxerunt
exploratores. XLIIII Ubi popłs montẽ ascen.¬
aere ꝓhibettir ad amalech.xl Dep̃catio
sacrificioꝵ .XlUI. De primitus conspsionũ.
IXII Synagoga si nolens peccauerit .xluiii
De peccato suꝑbiȩ. x HU De eo qui ligrũ col¬
ligit sabbato. I De chore alman ae abt¬
ron at cȩcera.N De arutis ar wubibalis. li
De uirgis que floruerunt. liia Dastaa aa¬

Expanded text:
Quomodo promoveantur. XXIX. De tubis ad Quomodo promoveantur. XXIX. De tubis ad Moysen. XXX. Profectio prima a monte Sina. XXXI. Cognato suo Moyses proficisci secum suadet. XXXII. Ubi murmurat populus, et igne percussus oburitur. XXXIII. Desideria carnium, et peponum, et ceparum. XXXIV. De manna. XXXV. Moyses ad Deum pro carnibus. XXXVI. De septuaginta senioribus, qui acceperuMoyses considerare terram, et de botro, et malo. XXXIX. Moses satisfacit pro populo. XL. Ubi murmuravit synagoga adversus Deum, et vindictam sumpserunt. Comminatio quod in eremo morituri essent a viginti annis et supra. XLI. Ubi moriuntur, qui terrae detraxerunt exploratores. XLII. Ubi populus montem ascendere prohibetur ab Amalec. XLIII. Deprecatio sacrificiorum. XLIV. De primitiis. XLV. De Synagoga si nolens peccaverit. XLVI. De peccato superbiae. XLVII. De eo qui lignum colligit sabbato. XLVIII. De Core, Dathan, Abiron, et caetera. XLIX. De arulis et thuribulis. L. De virga, quae floruit. LI. Dominus ad Aa
Abbreviated transcription (Latin):
¶ De leuitis numerandis.ii De castris constitu¬
endis.⁊ ii Progenies aaron. ⁊III Leuitȩ ob¬
sequio aaron dati. U Leuitas primogenita
isrł datos. UI Numerus leuitarũ. UIi Con¬
sideratio primogenitꝵ. UIII Redẽptio pri¬
mogenitoꝵ ꝓ leutts. L.X De seruitio filioꝵ
caath. x Leuitas auiginti quinq annis
usq. ad quinquagesimũ ministraredei De
seruitio filioꝵ gerson. UI De seriritio fi lioꝵ
merari . XIII Ubi leprosi de castris eiciunt᷑.
XIIIIDe peccatis negligentiȩ. Primitis
sicerdotũ eẽ .xui De relotipis.xuii Qui
uotũ uouit castititis. XUIII Ubi as uibet¬
quomͦ benedicantur flii isrł. xi.x Prm.¬
cipes nebicula offerentes.X.U Mu.¬
nera principũ.x. Are dedicatio.xxii
De candelabro.xxi. De purificatione. leni.¬
tarũ.XUIIIIDe primogenitis.xxx. Le
uitȩ ordinatio.xxUi A quo tẽpore etatis &
usq. quẽ leuitȩ in taber naculo deseruiunt.
xxuii De pascha .xXUIII De inmundis qui
pascha celebrare non potuerunt .xxix

Expanded text:
De Levitis non numerandis. II. De castris constituendis. III. Progenies Aaron. IV. Levitae obsequio Aaron dati. V. Levitas pro primogenitis Israel datos. VI. Numerus Levitarum. VII. Consideratio primogenitorum. VIII. Redemptio primogenitorum pro Levitis. IX. De servitio filiorum Caath. X. Levitas a triginta annis usque ad quinquagesimum ministrare. XI. De servitio filiorum Gerson. XII. De servitio filiorum Merari. XIII. Ubi leprosi de castris ejiciuntur. XIV. De peccatis negligentiae. XV. Primitias sacerdotum esse. XVI. De Zelotypis. XVII. Qui votum vovit castitatis. XVIII. Ubi Deutur filii Israel. XIX. Principes vehicula offerentes. Munera principum. XX. Arae dedicatio. XXI. De candelabro. XXII. De purificatione Levitarum. XXIII. De primogenitis. XXIV. De Levitarum ordinatione. XXV. A quo tempore aetatis, et usque quo Levitae in tabernaculo deserviunt. XXVI. De Pascha. XXVII. De immundis, qui Pascha celebrare non potuerunt. XXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ex om̃ib habitaculis ur̃is. Panes
primitiarũ duos de duab decimis
similȩ fermentate: quos coquetis in
primitias añi. Offeretisq cũ panib
septẽ agnos inmaculatos anniculos:
& uitulũ de arm̃to unũ. & arietes
duos: & erunt in holocaustũ cũ liba¬
mentis suis in odorem stiauissimũ
agnos anniculos hostias pacificoꝵ.
Cũq eleuauerit eos sacerdos cũ panib
primitiarũ corã dño. cedent inusum
eiꝰ: & uocabitis hunc diem cdeberri¬
mũ atq. scĩssimũ. Om̃e opus seruile
non facietis in eo. Legitimũ sempttͣmĩ

Expanded text:
no ex omnibus habitaculis vestris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legit
Abbreviated transcription (Latin):
in cognationib suis: quoꝵ ista sunt
nomina. De tribu ruben: helisur
filius sedeur. De symeon: salamihel
filius suri saddai. De iuda: naason
filius aminadab. De isachar: natha¬
nahel filius suar. De zabulon: he¬
liab filius helon. Eilioꝵ autẽ iosepħ
de ephraim: helisama filius ãmuid.
De manasse: gamalibel filius pba¬
dassur. De beniamini: abidan filius
gedeonis. De dan: abhiezer filius am¬
misadai. De aser: phegibel filius o¬
chran. De gad: heliasapb filius dubel.
De neptalim: abiara filius henan. Hi
nobilissimi principes multitudinis
ꝑ trib & cognationes suas. & capita
exercitus isrł: quos tulerunt moy¬
ses & a aron cũ om̃i uulgi multitu¬
dine. & congregauerunt primo die
mensis sci: recensentes eos ꝑ cogna

Expanded text:
 suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine et congregaverunt primo die me
Abbreviated transcription (Latin):
aiei: exceptis sabbatis dñĩ donisq
ur̃is. & quȩ offeretis ex uoto. uel
quȩ sponte tribuetis dño. Aquinto¬
decimo ergo die mensis septimi.
quando congregaueritis omnes
fructus terrȩ ur̃ẽ: celebrabitis ferias
añi septẽ diebus. Die primo & die
octauo. erit sabbatũ: id est requies.
Sumetisq uobis die primo fructus
arboris pulcherrimȩ : spatulasq

Expanded text:
diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto vel quae sponte tribuitis Domino a quintodecimo ergo die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus die primo et die octavo erit sabbatum id est requies sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherri
Abbreviated transcription (Latin):
añs ad moy sen dicens. Loquere ad
aaron ce filios eiꝰ. & ad om̃s filios isrł:
dicesq. ad eos. Homo de domo isrł &
de aduenis qui habitant apud uos. qͥ
obtulerit oblationẽ suã uel uota sol¬
uens. uel sponte offerens: quicquia
illua obtulerit in holo caustã dñi ut
offeratur guos: masculus inmaculatꝰ
erit. Ex Uobus ex ouib & ex capris.
si maculã habuerit: non offeretis. neq
erit acceptabile. Homo qui obtulerit
uictimã pacificoꝵ dño uel uota soluens
uel sponte offerens: tam de bobus quã
de ouib inmaculatũ offeret ut ac¬
ceptabile sit: om̃is macula non erit
in eo. Si cecũ fuerit. si fractũ. si cicatri.¬
cem habens. si papulas. aut scabiem.
uel impfciginẽ: non offeretis ea dño.
neq. a dolebitis ex eis suꝑ altare dñi.

Expanded text:
ad Aaron et filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex bubus et ex ovibus et ex capris si maculam habuerit non offeretis neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel spode ovibus animal immaculatum offerat, ut acceptabile sit; omnis macula non erit in eo. 2. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam, si scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex his super altare
Abbreviated transcription (Latin):
cũq ante stierit ȩstimatũ. Om̃e qđ
dño consecratur. siue homo fuerit.
siue animal. stue ager. non uenaet᷑.
nec redimi poterit. Quicquid semel
homine. non redimetur: sed morte
morietur. Om̃s decimȩ terrȩ siue
de frugib siue de pomis arboꝵ añi
sunt: & illi scĩficantur. Si quis autẽ¬

Expanded text:
te fuerit aestimatum omne quod Domino consecratur sive homo fuerit sive animal sive ager non veniet nec redimi poterit quicquid semel rtur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere filiis isrł: & dices ad eos.
He sunt feriȩ dñi. quas uocabitis
scãs. Sex dieb facietis opus: dies
septimus quia sabbati requies est:
uocabitur sc̃s. Om̃e opus non fa¬
cictis in eo. sabbatũ dñi est in cun¬
ctis habitationib ur̃is. He sunt gͦ
feriȩ dñi sc̃ȩ: quas celebrare debe¬
tis temporib suis. Mense primo.
quarta decima die mensis aduesꝑũ
phãse dñi est: & quinta decima die
mensis huius sollep̃nitas azimoꝵ
adñi est. Septẽ dieb azima come¬
detis. Dies primus erit uobis cele¬
berrimus sc̃sq: Om̃e opus seruile
non faciẽtis in eo: sed offeretis sacri¬
ficiũ in igne dño septẽ diebus. Dies
autẽ septimus erit celebrior & san¬
ctior: nullũq. facietis seruile opus
in eo. Lo quutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere filus istł. &

Expanded text:
Israhel et dices ad eos hae sunt feriae Domini quas vocabitis sanctas sex diebus facietis opus dies septimus quia sabbati requies est vocabitur sanctus omne opus non facietis in eo sabbatum Domini est in cunctis habitationibus vestris hae sunt ergo feriae Domini sanctae quas celebrare debetis temporibus suis mense primo quartadecima die mensis ad vesperum phase Domini est et quintadecima die mensis huius sollemnitas azymorum Domini est septem diebus azyma comedetis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis sacrificium in igne Domino septem diebus dies autem septimus erit celebrior et sanctior nullumque servile opus fiet in eo locutusque est Dominus ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs ds urͣ qui eduxi uos de t̾ra
egypti. Custodite omia p̃cepta mea.
& untuersa iudicia. & facite ea: ego
añs. Lo quutusq. est dñs aa morsen
dicens. Hec loqueris filus isrł. Homo
de filiis isrł & de aduenis qui habi¬
tant in isrł: si quis dederit de semi¬
ne fuo idolo moloch: morte moriat᷑.
Popłs terre lapidabit eũ: & ego ponã

Expanded text:
 deus uester, qui eduxi uos de terra Aegypti. custodite omnia praecepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego p
Abbreviated transcription (Latin):
luerit redimere agrũ ille qui uo¬
uerat: addet quintã partẽ estima.¬
te pecunie. & possidebit eũ. Sin
autẽ noluerit redimere. sed alte.¬
ri cuilibet fuerit uenundatus.
ultra eũ qui uouerat redimere
non poterit: quia cũ iubelei ue¬
nerit dies scificatus erit año. &
possessio consecrata ad ius ꝑtinet
sacerdotũ. Si ager emptus & non
de possessione maioꝵ scĩficatus fu¬
erit dño: supputabit sacerdos
iuxta annoꝵ numerũ usq ad iu¬
beleũ pretiũ. & dabit ille qui uo¬
uerat eũ dño. In iubeleo autẽ re¬
uertetur ad priorẽ dominũ qui:

Expanded text:
luerit redimere agrum ille qui voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimatae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem reverte
Abbreviated transcription (Latin):
lari dño non potest: si quis uo¬
uerit. adducetur ante sacerdotẽ.
qui diiudicans utrũ bonũ an
malũ sit: statuet pretiũ. Qa si
dare uoluerit is qui offert: addet
supra estimationẽ quintã partẽ.
Homo si uouerit domũ suã & scifi¬
cauerit dño: considerabit eam
sacerdos utrũ bona an mala sit:¬
& iuxta pretiũ qđ̃ ab eo fuerit
constitutũ uenundabitur. Sin
autẽ ille qui uouerat uoluerit
redimere eam: dabit quintam
partẽ estimationis supra. & habe¬
bit domũ. Qđ si agrũ possessionis
sue uouerit & consecrauerit dño.
iuxta mensurã sementis estimabit᷑
pretiũ. Si triginta modis hordei
seritur terra: quinquaginta siclis
uendetur argenti. Si statim ab
anno incipientis iubelei uouerit
agrũ. quanto ualere potest tanto
estimabitur. Sinautẽ post aliquan¬
tum temporis: supputabit sacer¬
dos pecuniã iuxta annoez qui reliqͥ
sunt numerũ usq ad iubeleũ. &
detrahetur ex pretio. Quod si uo¬

Expanded text:
lari Domino non potest si quis volari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit et iuxta pretium quod ab eo fuerit constitutum venundabitur sin autem ille qui voverat voluerit redimere eam dabit quintam partem aestimationis supra et habebit domum quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino iuxta mensuram sementis aestimabitur pretium si triginta modiis hordei seritur terra quinquaginta siclis veniet argenti si statim ab anno incipientis iobelei voverit agrum quanto valere aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si vo
Abbreviated transcription (Latin):
est añs. ad moysen dicens. Loquere
filus isrł. & dices ad eos. homo qui
uotũ fecerit & spoponderit dõ animã
suã: sub estimatione dabit pretium.
Si fuerit masculus: auicesimo anno
usq. ad sexagesimũ annũ dabit
quinquaginta siclos argenti ad men¬
surã scũarii. Si mulier: triginta.
A quinto autẽ anno usq ad uicesimũ.
masculus dabit uiginti siclos: femi¬
na accẽ. Ab uno mense usq ad annũ
quintũ: ꝓ masculo dabuntur quinq.
sicli. ꝓ femina tres. Sexagenarius
& ultra masculus dabit quindecim
siclos: femina decẽ. Si pauꝑ fuerit
& estimationẽ reddere non ualebit:
stabit coram sacerdote. & quantum
ille estimauerit & uiderit eum
posse reddere: tantũ dabit. Ani-¬
mal autẽ qđ immolari potest dño.
si quis uouerit scmͣ erit & mutari
non poterit: iad est nec melius malo.
nec peius bono. Quod si mutaue¬
rit. & ipsũ qđ mutatũ est & illud
ꝓ quo mutatũ est: consecratũ erit
dño. Animal inmundũ qđ immo¬

Expanded text:
quere filiis Israel, et dices ad eos: Homo qui votum fecerit, et spoponderit animam suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immo
Abbreviated transcription (Latin):
nec sic uolueritis recipere aiscipli¬
nam. sed ambulaueritis ex aduer¬
so mͥ: ego quoq contra uos auer¬
sus incedam. & ꝑcutiam uos septies
ꝓpter peccata ur̃a. inducamq suꝑ
uos gladiũ ultorẽ federis mei. Cũq
confugeritis in urbes: mittam
pestilentiam in medio ur̃i. & trade¬
mini hostiũ manib postquã con¬
dus. Et comedetis. & non saturabi¬
mini. Sinautẽ nec ꝑ hec audieri¬
tis me. sed ambulaueritis contra
me: & ego incedam aduersũ uos
in furore contrario. & corripiam
uos septẽ plagis ꝓpter peccata uraͣ.

Expanded text:
nec sic volueritis recipere disciplinec sic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam condus: et comedetis, et non saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et corripiam vos septem plagis
Abbreviated transcription (Latin):
ut incederetis erecti. Qđ si non
audieritis me nec feceritis omĩa
mandata mea. si spreueritis leges
meas & iudicia mea contẽpͣseritis.
ut non faciatis ea que ame consti¬
tuta sunt. & ad irritũ ꝑducatis
pactũ meũ. ego quoq. hȩc faciam
uobis. Uisitabo uos uelociter in
egestate & ardore. qui conficiat
oculos uros: & consumat animas
urãs. Frustra seretis sementẽ: que
ab hostib detiorabitur. Ponã faciẽ
meã contra uos: & corruetis corã
hostib urĩs. & subiciemini his
qui oderunt uos. Fugietis nemi.
ne ꝑsequente. Sinautẽ nec sic
obedieritis mͥ: addam correptio¬
nes ur̃as septuplũ ꝓpter peccata
& terrã eneam. Consumetur in¬
cassum labor ur̃: nõ ꝓferet terra
germen. nec arbores poma p̾bebunt.
Si ambulaueritis ex aduerso mͥ. nec
uolueritis audire me: addam plagaᷤᷤ
urã. Emittamq in uos bestias agri
que consumant uos & pecora ur̃ã.
& ad paueitatẽ cuncta redigant.
de sertȩq. fient uiȩ ur̃e. Quod si

Expanded text:
tu restro. Quod si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis. Visitabo vos velociter in egestate, et ardore qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso mihi, nec volueritis audire me, addam plagas uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desertaeque fient viae vestrae. Quod si
Abbreviated transcription (Latin):
nec eam quȩ repudiata est amari¬
to. quia consecratus. dõ suo: & panes
ꝓpositionis offert. Sit gͦ sc̃s. quia
et ego sc̃s sũ dnͣs qui scĩfico uos.
Sacerdotis filia si deprehensa fuerit
instupro. & uiolauerit nomen patrĩ
sui: flãmis exuretur. Pontifex
id est sacerdos maximus inter fr̃s
suos. suꝑ cuius caput fusum est
unctionis oleũ & cuius manus in
sacerdotio consecrate sunt. uestitꝰq
est sc̃is uestib. caput suũ non disco

Expanded text:
nec eam quae repudiata est a marinec eam quae repudiata est a marito, quia consecratus est Deo suo, et panes propositionis offert. Sit ergo sanctus, quia et ego sanctus sum Dominus, qui sanctifico vos. Sacerdotis filia, si deprehensa fuerit in stupro, et violaverit nomen patris sui, flammis exuretur. Pontifex, id est, sacerdos maximus inter fratres suos, super cujus caput fusum est unctionis oleum, et cujus manus in sacerdotium consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non
Abbreviated transcription (Latin):
quã dabo uobis in hereditatẽ. terraᷤ
stuentẽ lacte & melle: ego dñs as itr
qui separaui uos a cȩteris popłis.
Separate gͦ & uos iumentũ mundũ
ab inmundo. & auẽ mundã ab in¬
munda: ne polluatis animas urãs
in pecore & in auib & in cunctis
que mouentur in terra: & quȩ
uobis ostendi eẽ polluta. Critis sci
mͥ: quia sc̃s ego sũ añs. & separaui
uos a ceteris popłis ut essetis mei.
sanguis eoꝵ sit suꝑ illos. Dixit qͦq.
dñs ad moysen. Lo quere ad sacer¬
dotes filios a aron: & dices eis. Ne
contaminetur sacerdos in mortib
ciuiũ suoꝵ: nisi tantuͣ in consan¬
guineis ac ꝓpinquis id est suꝑ ma¬
tre & patre ce filio ac filia: frẽ qͦq
&e sorore uirgine. quȩ non est napͥ¬
ta uiro. Sednec in principe popłi
sui. contaminabitur. Non radent
caput nec barbã. neq in carnibus
suis facient in eistras. Sciͣ ertint
dõ suo: & non polluent nom̃ eius.
Incensũ enĩ dnͣi. & panes aĩ sui offe¬
uile ꝓstibulũ non ducet uxorem:

Expanded text:
 terram fluentem lacte et melle ego Dominus Deus vester qui separavi vos a ceteris populis separate ergo et vos iumentum mundum ab inmundo et avem mundam ab inmunda ne polluatis animas vestras in pecore et in avibus et cunctis quae moventur in terra et quae vobis osten quia sanctus ego sum Dominus, et separavi vos a caeteris populis, ut essetis mei. sanguis eorum sit super illos dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes vile prostibulum non ducet uxorem,
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. apud te. Pecuniã tuã non
dabis ei ad usurã. & frugũ suꝑ¬
ti. ut darem uobis terrã chanacm.
ut essem ur̃ as̃. Si pauꝑtate com.¬
pulsus uendiderit se tibi frͣ tuus.
non eũ opprimes seruitute famu¬
loꝵ. sed quasi mercennarius & co¬
lonus erit. usq ad annũ iubeleũ.
Operabitur apud te. & postea egredi¬
etur cũ liberis suis: & reuertetur
ad cognationẽ & ad possessionem

Expanded text:
tuus apud te pecuniam tuam non tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum supti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad c
Abbreviated transcription (Latin):
omis uenditio redit ad dñm. &
ad possessorẽ pristinũ. Qui uen¬
diderit domũ intra urbis muroᷤ.
habebit licentiã redimendi. donec
unus impleatur annus. Si non
redemerit & anni circulus fue¬
rit euolutus: emptor possidebit
eam. & posteri eiꝰ in ꝑpetuũ: & re¬
dimi non poterit etiã in iubeleo.
Sin autẽ in uilla fuerit domus
quȩ muros non habet: agroꝵ
iure uendetur: Si ante redep̃ta
non fuerit: in iubeleo reuertet᷑
ad dominũ. Edes leuitarũ quę
in urbib sunt: semꝑ possunt re¬
dimi. Si redep̃te non fuerint: in
itbileo reuertentur ad dominos.
quia domus urbiũ leuiticarum
ꝓ possessionib sunt inter filios isrł.
Suburbana autẽ eoꝵ non ueneant.
quia possessio sempit᷑na est. Si
attenuatus fuerit frater tuus &
infirmus manu. & susceperis euͣ
quasi aduenã & peregrinũ. &
uixerit tecũ: ne accipias usuras
ab eo. nec ampliuus quã dedisti.
Time dm̃ tuũ: ut uiuere possit frͣ

Expanded text:
omnis venditio redit ad dominum et omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentquia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attinfirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater
Abbreviated transcription (Latin):
dantes. Qã si dixeritis quid come¬
demus anno septimo. si non seue¬
rimus neq colligerimus fruges
nr̃as: dabo benedictionẽ meã uobis
anno sexto: & faciet fructus triũ
annoꝵ. Seretisq anno octauo. &
comedetis ueteres fruges usq ad
nonũ annũ: donec noua nascant᷑.
edetis uetera. Terra quoq. non uen¬
detur in ꝑpetuũ quia mea est: &
uos aduenȩ & coloni mei estis.
Unde cuncta regio possessionis air̃e
sub redep̃tionis conditione uerp¬
detur. Si attenuatus frͣ tuus uen.
diderit possessiunculã suã & uo¬
luerit ꝓpinquus eiꝰ: potest redi.¬
mere qđ ille uendiderat. Sin.
autẽ non habuerit ꝓximũ. & ipse
prettũ ad redimendũ potuerit in¬
uentre: computabuntur fructus
ex eo tempore quo uendidit: & qdđ̃
reliquũ ẽst readet emptori. sicq. re¬
erpiecipossessionẽ suã. Quod si non
ninutn̾erit manus eiꝰ ut reddat pre.¬
tiũ: habebit emptor qđ emerat
usq ad annũ iubeleũ. In ipso enĩ

Expanded text:
dantes quod si dixeritis quid comedantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est et vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus diderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim
Abbreviated transcription (Latin):
& unusquisq rediet ad familiam
pristinã. qu̾to iub ͤleus est & quin¬
quagesimus annus. Non seretis
neq metetis sponte in agro nascen¬
tia. & primitias uindemiȩ non col¬
ligetis ob seĩsicationẽ iubelei: sed
statim ablata comedetis. Anno u¬
belei: redient om̃s ad possessiones
suas. Quando uendes quippiam
ciui tuo uel emes ab eo: ne contristes
fratrẽ tuũ sed iuxta numerũ annoꝵ
iubelei emes ab eo: & iuxta suppu¬
tationẽ frugũ uendet tibi. Quanto
plus anni remanserunt post nu¬
Ubeleũ: tanto erescet & precum.
EtQ quanto minus temporis nu¬
me Draueris: tanto minot s cmp.¬
tio constabit. Tempus enͣi frugũ.
uendet tibi. Nolite affligere con.¬
tribules ur̃os. sed timeat unusqͥsq
Eacite p̃cepta mea & iudicia custo¬
dite. & implete ea: ut habitare
possitis in terra absq. ullo pauore.
& gignat uobis humus fructus
suos. quib uescamini usq ad sa¬
turitatẽ: nullius impetũ formi¬

Expanded text:
et unusquisque rediet ad familiam et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris tio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formi
Abbreviated transcription (Latin):
ysen in monte sinay dicens. Lo que¬
re filus ifrł: & dices ad eos. Quando
in gressi fueritis terrã quã ego dabo
uobis: sabbatitate sabbatũ dni. Sex
annis seres agrũ tuũ. & sex annis pu¬
tabis uineã tuã. colligesq fructus eiꝰ:
septimo autẽ anno. sabbatũ erit terre
requietionis dmͣ. Agrũ non seres. &
uineã non putabis. Quȩ sponte gig.¬
net humus non metes. & uuas pri¬
mitiarũ tuarũ non colliges quasi
uindemiã: annus eñi requietionis
terrȩ est: sed erunt uobis in cibũ.
a mercennario tuo. & aduene. qui
peregrinatur apua te. Ium̃tis tuis
& pecorib. omĩa quȩ nascuntur
p̃bebunt cibũ. Numerabis quoq
septẽ septies. que simul faciunt an¬
nos quadraginta nouẽ: & clanges
bucina mense septimo decima die
mensis ꝓpitiationis tempore in
uniuersa terra ur̃a. Scĩficabisq
annũ quinqua gesimũ & remissio
nẽ uocabis cunctis habitatoribus
terre tuȩ. Ipse est enĩ iubileus. Re¬
uertetur homo ad possessionẽ suã.

Expanded text:
inai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum t mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagenem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
capite consurge. & honora ꝑsonã
senis. & time dm̃ tuũ: ego sũ dñs.
Si habitauerit aduena in terra ur̃a.
& moratus fuerit inter uos: ne ex¬
ꝓbretis ei. sed sit inter uos quasi in¬
digena. & diligetis eũ quasi uosmet
ipsos. Fuistis eñi & uos aduene in
terra egypti: ego dñs ds̃ urͣ. Nolite
facere iniquũ aliquia in iudicio:
in regula. in pondere. in mensura.

Expanded text:
capite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominus deusuester. nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in
Abbreviated transcription (Latin):
Uiluam & repudiatã & sordidam
atq meretrieẽ non accipiet: sed
puellã de popło suo. Ne cõ misceat
stirpẽ generis sin uulgo gentis
suȩ quia ego dñs qui scĩfico eum.

Expanded text:
uiduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet, sed puellam de populo suo: ne commisceat stirpem generis sui uulgo gentis suae: quia ego dominus qui sanctific
Abbreviated transcription (Latin):
aperuerit fontẽ sanguinis sui: intͣfi¬
cientur ambo de medio popłi sui.
Turpitudinẽ materterȩ & amite tuȩ
non discooꝑies. Qui hoc fecerit: ig¬
nominiã carnis suȩ nudabit. por¬
tabunt ambo iniquitatẽ suã. Qui
coierit cũ uxore patrui. uel auun¬
culi sui & reuelauerit ignominiã
cognationis suȩ: portabunt ambo
peccatũ suũ. absq liberis morient᷑.
Qui duxerit uxorẽ fr̃is sui: rem facit
illicitam. turpitudinẽ fr̃is sui reue¬
lauit: absq. liberis erunt. Custo dite¬
turi estis & habitaturi. Nolite ambu¬
lare in legitimis nationũ: quas ego
expulsurus sũ ante uos. Omĩa eniͣ
hec fecerunt: & abominatus sũ eos.¬

Expanded text:
aperuerit fontem sanguinis sui, interfiaperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fratris sui reuelauit: absqturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt,