comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
is obropinquabant ei Et conuersis
si sergum sium uidensq me : uoca¬
s Cuicum respondissem adsum
st michi Quisnam estii : Et aio ad
oa malechites sum. Et locutus ẽ
mbi Sta suꝑ me et interfice me.
qums tenent me angustiae. et adhuc
coti anima mea in me ẽ. Stansq suꝑ
amoccidiillũ: Sciebam enim quod ui¬
urt non poterat postruinã Et tuli
iudema quod erat incapite eius &
imillam de brachio illius: et attuli
ide dominũ meũ huc: App̃hendens
ue dauid uestimenta sua scidit: om̃sq
uri querant cum eo. Etplanxerun
et fleuerunt. et ieiunauer̃ usque ad
uesperũ suꝑ saul et suꝑ ionathan fili¬
um eius et suꝑ populũ dñi. et super
domũ isrł: quod corruissent gladio
dixitq dauid adiuuenem qui nunci¬
auerat ei Vnde estu : qui respondil
lilius hominis aduenae amalechitȩ
eosim. It ait ad eum dauid. Quare
non timuistimittere manum tuam
uidunum de pueris suis: ait: Acce¬
dens irrue in eũ. qui percus sit illũ:
e mortuus ẽ Et ait ad eum dauid

Expanded text:
ropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum Amalechites sum et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me est stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei unde es qui respondit filius hominis advenae amalechitae ego sum et ait ad eum David quare non timuisti mitvid unum de pueris suis et ait: Accedens irrue in eum. Qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David
Abbreviated transcription (Latin):
amus ad stationem phylisthumqt
est trans locũ illũ. Patri aut suo ho
malo granato quae erat in magror
et erat populus cum eo quasi sexo¬
torum uirorũ. Et achias filius adi¬
tob fr̃is ichabod filii finees quiora
fuerat ex eli sacerdote dñi insilo
portabat ephod Sed et populus
ignorabat quo isset ionathan Erol
aut̃ inter ascensus ꝑ quos nitebata
ionathan transire adstationem pho¬
listhinorũ eminentes petrae ex umꝗ
parte. et quasi in modum dentiun
scopuli hinc inde praerupti nomo
uni boses et nomen alteri sene
unus scopulus prominens ad a¬
lonem ex aduerso machinas et
alter ad meridiem contragabia

Expanded text:
amus ad stationem Philisthim, quae amus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri autem suo hmalogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabautem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ultrac consurget. quaesiuit
sibi dñs uirũ uxta cor suum: et
praccepit ei dñs ut esset dux super
populũ suum eo quod non serua ue¬
ingabaad beniamin. It recensuit
saul populũ qui inuenti fuerant cũ
eo : quasi sexcentos uiros. Et saul
& ionathan filius eius. populusq
qui inuentus fuerat cum eis : erat
in gabaa beniamin. sorro phyli¬
scħiim consederant in machmas.
et egressi sunt ad praedandũ de
castris phrlisthum tres cunei Vnus
cuneus pergebat contrac uiã ephra
im ad terram saul: porro alius
ingrediebatur peruiam behoron
Tertius aut̃ uerterat se aditer
termini imminentis ualli seboim:
facerent hebraei gladium uefor
descendebat ergo omnis isr fada le¬
listhum: ut exacueret unis quids
uomerem suũ. et ligonem et sesqut
dum Cumq uenis set dies procuen
non est inuentus ensis et lancea
filio eius. Egressa est aut̃ fatoni¬
Fionatha filius saul: ad adoleo¬
tem armigerũ suũ Veni : et trast¬

Expanded text:
tuum ultra consurget. Quaesivit tuum ultra consurget. Quaesivit Dominus sibi virum juxta cor suum: et praecepit ei Dominus, ut esset dux super populum suum, eo quod non servavein Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat contra viam Aphra  Ms. Ephra ad terram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim cfacerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securidum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in filio ejus. Egressa est autem statio PhiJonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transe
Abbreviated transcription (Latin):
dentes castric metati sunt in machͥmas:
conderunt se inspeluncis & in abdi¬
tis. in petris quoq et in antris et in
cisternis. Hebrei aut̃ transier̃ ior¬
danen : terram gad et galaad. Cũq
adhuc esset sauł ingalgala : uni¬
uersus populus ꝑterritus est qui
sequebatur eum. Et expectauit septẽ
dieb iuxta placitũ samuelem : et
non uenit samuel ingalgala. dilapsis¬
q est populus ab eo Nit ergo saul
Afferte michi holocaustũ et pacifi¬
samuel ueniebat. Et egressus ẽ saul
obuiam ei ut salutaret eum. Locutusq
est ad eum samuel. Quid fecisti: Re¬
spondit saul. Quia uidi quod dilabe¬
retur populus ame et tu non uene¬
ras iuxta placitos dies. porro phyli¬
sthim congregati fuerant in machmas
dixi. Nunc descendent phrlisthum¬
ad me ingalgala: et faciem dñi non
placaui Necessitate compulsus obto
Quod si non egisses : iamnunc praepa¬
rasset dñs regnũ tuũ sup israel iN
sempiternum Sed nequã quã regnũ

Expanded text:
dentes castrametati sunt in Machmas dentes castrametati sunt in Machmas conderunt se in speluncis, et in abditis, in petris quoque et in antris, et in cisternis. Hebraei autem transierunt Jordanem, terram Gad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifiSamuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, porro Philisthim congregati fuerant in Machmas: dixi: Nunc descendent ad me Philisthim in Galgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compulsus, obtuQuod si non fecisses, jam nunc praeparasset Dominus regnum tuum super Israel in sempiternum; sed nequaquam regnum
Abbreviated transcription (Latin):
uiam bonam et rectam Igitur timete
dnm̃: et seruite ei inueritate et ex toto
corde uro. Vidistis enimmagnifica
quae in uobis gesserit. Quod si perse
ueraueritis inmalitia: et uoset rex
uester pariter peribitis. Filius unius
anni saul cum regnare coepissec : du¬
ob aut̃ annis regnauit scp isrł. Et ele¬
git sibi saultriamilia de isrł. Et erant
cũ saule duo mił in machinas et in mon¬
te bethel: mille aut̃ cũ ionatha in
gabaad beniamin. Porro coeterum
populũ remisit unumquenq: in tab¬
nacula sua Et percus sit ionathas
stationem phr listhinorũ quae erat
ingabaa. Quod cum audissent phy¬
listhum: saul cecinitbucina in omni
terra. dicens. Audiant hebrei. Et uni¬
uersus isrł Audiuit huiuscemodi famã
Percus sit saulstationem phylisthinorũ :
et phylisthum congregati sunt ad
proeliandũ contrã isrł triginta mi¬
lia curruum et sex milia equitũ et
reliquum uulgus sicut arena quae
est inlitore maris plurima Et ascen¬

Expanded text:
viam bonam et rectam. Igitur timete viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Qveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: Et Philisthim congregati sunt ad praeliandum contra Israel, triginta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
conspecti ur̃o. Nunquid non messis
tritici est hodie: Inuocabo dñm et
dabit uoces et pluuias: et scietis et
uidebitis quia grande malũ feceritis
uobis inconspectu dñi petentes suꝑ
uos regem. Et̃ clamauit samuel ad
dnm : et dedit dñs uoces et pluuias
indie illa. Et timuit omnis populus
nimis dñm et samuel Dixitq unuer¬
sis populus ad samuelem Ora pro
seruis tuis ad dnm̃ dm̃ tuũ : ut non
moriamur : Addidimus enĩ uniuer¬
ss peccatis nr̃is malũ ut peteremis
nobis regem. Dixit aũt samuela d
populũ: Nolite timere Vos fecistis
unuersum malũ hoc : uerũ tamen
nolite recedere a tergo dñi et serui¬
te dño in omni corde uro: et nolite
declinare post uana quae non proder̃
uobis. neq eruent uos quia uana sint
Et non derelinquet dñs populũ suum
propter nomen suum magnũ : quia
iurauit dñs facere uos sibi populum
Absit aut̃ ame hoc peccatũ in dño ut
cessem orare pro uobis: et docebo uos

Expanded text:
conspectu vestro numquid non messis conspectu vestro numquid non messis tritici est hodie invocabo Dominum et dabit voces et pluvias et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa enimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et serviDomino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos
Abbreviated transcription (Latin):
xit patres urõs ex a egypto eto¬
locauit eos in loco hoc Qui oblia
Qu ae magistrimilitiae asona ntim
snus phs lischinorũ et inmanure¬
n mnosb et pugna uerunt aduersum
lunus quia dereliquimus dnm
escrinumus barlim et astarondin¬
lenergo eruenos de manu in imico
umartrũ et seruiemus tibi : Et mi
uinsierobaal et badan et barach¬
i ephae et samuel et eruit uosde
piimicorũ urorum ꝑ circuitũ
n babitastis confidenter. Videntes
an quodnaas rex filiorũ ammon
uenisset aduersum uos: dixistis mi¬
VINequaquam sed rex impera
nobis. Nunc ergo praesto est rex
irquem elegistis: et pecistis. Ecce
ddt uobis dñs regem Sitimueritis
dm et seruiets ei et audieritis uo¬
im enuis : et non exaspera ueritis os
dn: eritis et uos et rex qui imperat
raueritis sermonem dñi: erit ma¬
nis dñi suꝑ uos et suꝑ patres urõs.
Sedet nunc state: et uidete remistã
grandem quam facturus ẽ dñs in

Expanded text:
xit patres vestros ex Aegypto et coxit patres vestros ex Aegypto et conlocavit eos in loco hoc qui oblitiSisarae magistri militiae Asor et in manu Philisthinorum et in manu regis Moab et pugnaverunt adversum us quia dereliquimus Dominum et servivimus Baalim et Astharoth nunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum et serviemus tibi et misit Dominus Hierobaal et Bedan et Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum et habitastis confidenter videntes autem quod Naas rex filiorum Ammon venisset adversum vos dixistis mihi nequaquam sed rex imperabegnaret in vobis nunc ergo praesto est rex vester quem elegistis et petistis ecce dedit vobis Dominus regem si timueritis Dominum et servieritis ei et audieritis vocem eius et non exasperaveritis os Domini eritis et vos et rex qui imperat raveritis sermonem Domini erit manus Domini super vos et super patres vestros sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in
Abbreviated transcription (Latin):
stitiui suꝑ uos regems et nauno ect
ditur ante uos Ego aut̃ senui eti¬
nui Porro filii mei uobiscum sin
Itaq: conuersatus coram uobis abib¬
olescentia mea usq ad diem hanc eit
praesto sum. loquimini de me corin
dño et coram xpo eius: utrũ boi
cuiusquam tulerim an asinum : si
quempiam calumniatus sum: siop¬
pressi aliquem : si demanu cuiuscũ
munus accepi: et contemnam illus
hodie restituamq uobis. Et dicer
Non escalumniatus nos neq opprs¬
sisti : neq tulisti demanu alicuius
quippiam. Dixitq ad eos. Testisdͥis
aduersus uos. et testis xp̃s eius in de
hac : quia non inueneritis in manu
mea quippiam. Et dixerunT. Testis
Et ait samuel ad populũ. Dñs qu
fecit moysen et aharon: et eduxi
patres nros de terra aegrpti Nu
ergo state et iudicio contendam
aduersum uos coram dnõ de omnb
miseri cordiis dñi quas fecit uoblũ
et cum patribis uris : quo modo n¬
gressus ẽ ia cob inaegrptũ et di¬
inauerunt patres uri ad dñm e
misit dñsmorsen et aharon & di¬

Expanded text:
os regem et nunc rex graditur ante vos ego autem senui et incanui porro filii mei vobiscum sunt itaque conversatus coram vobis ab adulescentia mea usque ad diem hanc ecce praesto sum loquimini de me coram Domino et coram christo eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus adversus vos et testis christus eius in die hac quia non inveneritis in manu mea quippiam et dixeruEt ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnibus misericordiis Domini: quas fecit vobiscum et cum patribus vestris. Quorum ingressus est Jacob in Egyptum: et clamaverunt patres vestri ad Dominum et misit Dominus Mosen et Aaron et edu
Abbreviated transcription (Latin):
de torrente: et misit eos in peramp̃¬
storalem quam habebat secum. Et
fundam manutulit: et proces si
aduersum phylistheũ Ibat aut̃ phi¬
listheus incedens. et appropinquus
aduersum dauid: et armiger eus
Ante eum Cũq inspexisset phrliste¬
us et uidisset dauid: despexit cum
Crat enim ad olescens rufus: et pul¬
cher aspectu. Et dixit phylistheus a
dauid: Nunquid ego canis sumqo
tuuenis ad me cũbaculo: Et milt¬
dixit phy listheus dauid indiis si
Dixitq ad dauid Veni adme eu
bo carnes tuas uolatilib caeliede
stiis terrae. Dixit aut̃ dauid adeom¬
lischeum Tuuenis ad me cũ glidot
hasta et clrpeo: ego aut̃ ueno nde
in nomine dñĩ exercituũ dĩ agmia
isrł quib: ex probrastihodie c
bo cadauera castrorũ phyliehim
hodic uolatilib: caeli et befiscr¬

Expanded text:
de torrente et misit eos in peram pade torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum baculo et maledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine DomiIsrael, quibus exprobrasti. Hodie dabo cadavera castrorum Philisthim hodie volatilibus coeli, et bes
Abbreviated transcription (Latin):
nec pugnare aduersum eũ : quia puer
es hic aut̃ uir bellator ab adolescen¬
tia sua. dixitq dauid ad saul. Pasce¬
bat seruus tuus patris sui gregem:
et ueniebat leo uel ursus. tollebatq
Arietem de medio gregis. et ꝑseque¬
bar eos et ꝑcutiebam. eruebamq de
ore eorũ. Et illi consurgebant aduer¬
summe : et app̃hendebam mentũ eorũ
et suf socabam interficiebanq es
Nabnet leonem et ur sumlntar ens
stheus hic incircuncisis qul supbrel
cis: qui ausus est maledictres uuso
eruit me de manu leonis et cenio
ursi: ipse liberabit me demiouo
listheihuius Dixit aut̃ cpaNN
galeam aeream suꝑ caput eiusuu
stiuit eum lorica Accinctus gu
dauid gladio eius suꝑ uestem suio
coepitꝰ temptare si armatus post
incedere Non enim habebat consiti¬
dinem. Dixitq dauid ad saul No
possum sic incedere : quia nec uson
habeo Et de posuit ea Et tulit blcili
suũ quem semꝑ habebat : in manbs
Et elegit quinq limpidissimos lipiꝗ

Expanded text:
nec pugnare adversus eum: quia puer nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci listhaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exerciminus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse libePhilisthei huius dixit autem Saul galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides
Abbreviated transcription (Latin):
dicens: Quid dabitur uiro qui ꝑcus¬
serit phylistheum hunc et tulerit op¬
probriũ de isrł : Quis est enĩ hic phyli¬
stheus incircuncisus qui exprobrauit
acies dĩ uiuentis: Referebat aut̃ ei
populus eundem sermonem : dicens
Haec dabuntur uiro qui percusse¬
rit eum Quod cũ audisset eliabfra¬
ter eius maior loquente eo cũ aliis.
iratus est contra dauid: et ait. Quare
uenisti et quare dereliquisti pauculas
oues illas in deserto : Ego noui suꝑbiã
tuam et nequitiã cordis tui: quia ut
uideres proeliũ descendisti. Et dixit
dauid Quid feci : Nunquid non uer¬
bum ẽ : Et declinauit paululũ ab eo
ad alium : dixitq eundem sermonẽ
Et respondit ei populus uerbũ: sicut
prius Audita sunt aut̃ uerba quae
locutus ẽ dauid: et annunciata in
conspectu saul. Ad quem cum fuisset
adductus : locutus ẽ ei Non conci¬
datcor cuiusquam in eo. Ego seruis
phylistheum. Et ait saul ad dauid
Non uales resistere phylistheo isti

Expanded text:
dicens quid dabitur viro qui percusdicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu adductus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam in eo: ego h. nonPhilisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti,
Abbreviated transcription (Latin):
praeceperat ei isai. Et uenit ad locũ
magala : et ad exercitũ qui egressis
adpugnam uociferatus erat in cer¬
tamine Direxerat enim aciem isrł
Sed et phrlisthum ex aduerso fueran
praeparati: Derelinquens ergo da¬
uid uasa quae attulerat sub manu
custodis ad sarcinas cucurrit ad
locum certaminis: et interrogabat
si omnia recte agerentur erga fr̃s
suos. Cumq adhuc ille loqueretur
eis: Apparuit uir ille spurius a scen¬
dendens goliath nomine. phylistheis
degeth ex castris phylisthinorum
It loquente eo haec eadem uerba:
audiuit dauid. Omnes autem ifracli¬
tae cum uidissent uirũ fuger̃ a facie
eius: timentes eum ualde Et dixit
unus quispiam de isrł Num uidisti uinĩ
hunc qui ascendit: Ad ex probrandũ
enim isrł ascendit: Virũ ergo qui per¬
cusserit cum ditabit rex diuitiis ma¬
gnis: et filiam suam dabit ei et domũ
patris eius faciet absq tributo inisrł
Et ait dauid aduiros qui secum staban :

Expanded text:
praeceperat ei Isai. Et venit ad locum praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum
Abbreviated transcription (Latin):
isai. qui babebat octo filios Et erat uir
in dieb saul senex: et grandacuus int̃
uiros. Abierunt aut̃ tres filii eius ma¬
iores postsaul in proelium. Et nomina
trium filiorũ eius qui perrexer̃ ad
bellũ : eliab primogenitus et secun¬
dus amina dab tertiusq semma da¬
uid aut̃ erat minimus. Trib ergo
maiorib secutis saulem: abiit dauid
et reuersus ẽ. a saulut pasceret gregẽ
patris sui inbethlebem Procedebat
uero phylistheus mane et uespere:
et stabat quadraginta diebus. Dixit
Aut̃ isai ad dauid filiũ suũ. Accipe
fr̃ib: tuis ephipolentae. et decem pa¬
nes istos. et curre in castra adfratres
tuos : et decem formellas casei has
deferes ad tribunũ et fr̃s tuos uisita¬
bis si recte agant: et cũ quib: ordinati
sint disce Saul aut̃ et illi et omnes
filii isrł inualle terebinthi pugna¬
bant aduersus phylisthum Surrex̃
itaq: dauid mane et commendauit
gregem custodi: et onustus ab ut sic̃

Expanded text:
Isai qui habebat octo filios et erat vir Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem c
Abbreviated transcription (Latin):
quinq milia siclorũ aeris. Et ocreas
dereas habebat incruribis: et lype¬
us aereus tegebat humeros eius. ha¬
stlae aũt hastae eiꝰerał quasi liciatoriũ
texentium . Ipsum aut ferrũ hastae
tus sexcentos siclos habebat ferri
et armiger cius antecedebat eum
Stansq: clamabat aduersus phalan¬
gas isrł : et dicebat eis . Quare ueni¬
stis paratiad proeliũ : Nunquid ego
nonsumphylistheus. et uos serui
siul: Eligite ex uobis uirũ : et descen¬
dat ad singulare certamen. Si quiue¬
rit pugnare mecũ et percus serit me:
crimus uobis serui. Si aut̃ ego prae¬
ualuero et percus sero eum. uos ser
ueritis et seruietis nobis. Et aiebat
pbrlistheus. Ego exprobraui agmi¬
nb istaelis hodie date michiuirũ :¬
et in eat mecũ singulare certamen
Audiens aut̃ sauł et omnes istaelitae
sermones phylistheihuiuscemodi stu¬
pebant et metuebantnimis. dauidaut̃ erat
filius uiri ephratei dequo supradictũ
est debethlebem iuda: cui nomenerat

Expanded text:
quinque millia siclorum aeris: et ocreas quinque millia siclorum aeris: et ocreas aereas habebat in cruribus suis: et clypeus aereus tegebat humeros ejus: hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quirit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen
Abbreviated transcription (Latin):
uid filium tuũ : qui est in pascus
iulit itaq isai a sinũ plenum pais
et lagoenam uini et hedũ decips
unũ : et misit ꝑ manũ dauid filis
suli Et uenit dauidadia cumtim
psaotuse secius armigena sitque
ssi adisa : dicens Sec dauid incor¬
pects situr quandocunq spiritus
smasus utripiebat saul tollebat
quud us̃ haram et percutiebat mana
dous refocilabatur et leuus babe¬
R Recedebat enim ab eo sp̃smalus
ongregantes uero phylisthum
agmina sua in proeliũ conuener
nsobo udae : et castra metati sunt
ne socho et arecha in finib dom¬
mer sorro saul et uiri isrł congre¬
n uener in ualle terebinthi: et
drer aciem ad pugnandũ contrr
ordisthum Et phrlisthum stabant
fabit suꝑ montem ex altera parte
uillsq erat inter eos. Et egressus ẽ
u srius de castris phylisthinorũ
nomine goliath de geth altitudinis
sexcubitorũ et palmo. Et cassis aerea
si ꝑ caput euis: et lorica hamata in¬
duebatur: Porro pondus loricae eus:

Expanded text:
avid filium tuum qui est in pascuis avid filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conmeis igitur quandocumque spiritus Dei arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soccho et Azeca in finibus Dommim porro Saul et viri Israhel congregati venerunt in valle Terebinthi et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim et Philisthim stabant stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo super caput ejus, et lorica armata induebatur: porro pondus loricae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
hunc non elegit dñs AduR t
Et ait samuel adisai Nonenseru¬
quidiam completi sunt fililsꝰ qha
spondit. Adhuc reliquiis ẽ paru
et pascit oues. Et ait samud uil
Mitte et adduc eum. Nec enia
Misit ergo: et adduxit eum cix
aut̃ rufus et pulcher aspecti
el cornu olei: et unxit eum in mai
Surgensq samuel abiit in ramadi
Sp̃s aut̃ dñi recessit asaul: et exu¬
tabat eum spiritus nequã ad̃o
Dixeruntq serui saul: ad eum sa
spiritus dĩmalus exagitat te luea
dominus nr̃ : et serui tui qui corin
te sunt quaerent hominem scientẽ
psallere cythara : ut quando am¬
pueritte spiritus dĩmalus psalbe
manu sua et leuius feras.: Et att ll
ad seruos suos. Prouidete michal¬
quem bene psallentem : et ad duo
eum adme It respondens unusa
pueris : ait Ecce uidifilium isule¬
lemiten scientem psallere et forai¬
simũ robore et uirũ belli cosum a
pridentem in uerbis. et uirũ pulta
et dñs est cũ eo Misit ergo siulnn¬
os ad isai: dicens Mitte ad med¬

Expanded text:
hunc non elegit Dominus. Addet ait Samuel ad Isai: Non elam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim Misit ergo, et adduxit eum. Erat auel cornu olei, et unxit eum in medisurgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me D
Abbreviated transcription (Latin):
in uxorem Et uener̃ pueriduis
nđ abigail in carmelũ e lociul
Adeam dicentes dauid missin
adte ut accipiat te sibimn i
quae consurgens ad oraui pre
n etã : et ait Ecce famulasti uaost

Expanded text:
 uxorem. Et venerunt pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit
Abbreviated transcription (Latin):
ut dauid reuerteretur aos
Amalech et maneret insicat
dies duos In die aut̃ tertia appa¬
ruit homo ueniens de castris siul
ueste conscissa: et puluere asperis¬

Expanded text:
ut David reverteretur a caede Amalec, et mansit in Siceleg duos dies. In die autem tertia apparuit homo de castris Saul veniens veste conscissa, et pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
coram arca dñi. Caput aut̃ dagon
et duae palmae manuum eius: ab¬
scisae erant suꝑ limen: Porro dagn
truncus solus remanserat in loco
suo. Propter hanc causam non cal¬
cant sacerdotes dagon & omnes
qui ingrediuntur templũ eius siꝑ
limen dagon in aroto: usq in hod¬
ernum diem. Aggrauata est aut
manus dñi suꝑ arotios et demoli¬
tus ẽ eos: et percus sit in secream
parte natium atotum et finesq
Videntes aut̃ uiri Aroti huiusco¬
diplagam : dixer̃ Non maneu
manus eus suꝑ nos. et suꝑ dagn
deum nrm̃. Et mittentes congit¬
gauerunt om̃s satrapas phrlisth¬
norum ad se: et dixer̃. Quid fia¬
emus de arca dĩirł: Responde¬
runtq gethei Circumducatus¬

Expanded text:
coram arca Domini caput autem Dagon coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgravata autem est manus Domini super Azotios et demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius videntes autem viri azotii huiuscemodi plagam dixerunt non maneat manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca Dei Israel? Responderuntque Getthaei: Circumducatu
Abbreviated transcription (Latin):
Insuper et duo filii tui mortui sunt
ofni et finees: et arca dĩ capta est
ostium et fractis ceruicib mortius
est: Senex enim erat uir et grande¬
uus: & ipse iudicauit isrł quadra¬
ginta annis: Nurus aut̃ eius uxor
finees praegnans erat : uicinaq
partui. Et audito nuncio quod
capta esset arca dĩ et mortuus so¬
cersuus et uir suus: incuruauit
se et peperit irruerant enĩ iN eã
peperisti. Quae non responstem
socero suo et pro uiro suo  & po
trans lata ẽ gloria ab isrł eo quo
capta esset arca dĩ P hrleehimn
aut̃ tulerunt arcã łdi et sion¬
tauerunt eam alapide adular
in atotũ Tuleruntq phrlisdium
arcam dĩ. et intuler eam intom
dagon : et statucrunt eam iuii
dãgon Cumq surrexis sent dui¬
culo a rotii altera die: ecce dign
iacebat pronus in terra ante ari
dñĩ. Et tuler̃ dagon: et restituer
eum in loco suo Rursumq manedr
altero consurgentes inuener̃ dagon
iacentem super faciem suam intẽru

Expanded text:
insuper et duo filii tui mortui sunt, insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, et arca Dei capta est.ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam peperisti quae non respondit esocero suo et pro viro suo et ait translata est gloria ab Israhel eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta est plaga magna nimis : et ceci¬
derunt de isrł trigin̾ta milia peditũ:
et arca dĩ capta est. Duo quoq filui
eli mortui sunt: ofni et finees. Cur¬
rens aut̃ uir debeniamin ex acie. ue¬
nit insilo indie illo: scissa ueste et
conspersus puluere caput Cũq ille
uenis set: eli sedebat suꝑ sellã contra
uiam spectans. Erat enim cor eius
pauens pro arca dñi. Vir autẽ ille¬
postquam ingressus ẽ : nunciauit ur¬
bi. et ululauit omnis ciuitas: Et
audiuit eli sonitũ clamoris: dixitq
Quis ẽ hic sonitus tumultus hũius:
At ille festinauit et uenit : et annun¬
ciauit eli. Eli aut̃ erat non aginta
et octo annorũ: et oculi eius caliga¬
uerant et uidere non poterat. It
dixit ad eli . Ego sum qui ueni de
proelio: et ego qui de acie fugiho¬
die: Cui illeait:. Quid actum est fili
mi : Respondens aut̃ qui nunciabat:
fugit inquit isr ł conem phylisthum.
et ruina magna facta est in popło

Expanded text:
et facta est plaga magna nimis et ceciet facta est plaga magna nimis et ceciderunt de Israhel triginta milia peditum et arca Dei capta est duoque filii Heli mortui sunt Ofni et Finees currens autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius papostquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo:
Abbreviated transcription (Latin):
Misit ergo populus in silo: et tulerunt
inde arcam foederis dñi exercituum
sedentis suꝑ cherubin. Erantq duo
filui eli cum arca foederis dĩ : ofni. et
finees : Cumq uenisset arca foederis
dñi incastra : uociferatus ẽ. omnis isrł
clamore grandi et personuit terra
Et audierunt phylisthum uocem cla¬
moris : dixeruntq. Quaeriam ẽ haec
uoxclamoris magni in castris hebre¬
orum: Et cognouerunt quod arca
dñi uenis set in castra. Timuer̃q phyli¬
sthuim : dicentes Venit ds̃ in castra
Et ingemuer̃ Vae nobis Non enim
fuit tanta exultatio heri et nudius
tertius. Vaẽ nobis. Quis nos seruabit
demanu deorum sublimium istorum:
Hii sunt dii qui percusserunt aegyptũ
omniplaga in deserto. Confortamini
et estote uiri phỹlisthum: ne seruiatis
hebraeis sicut illi seruierunt uobis
Confortamini: et bellate sugnauer̃
ergo phylisthum et caesus ẽ isrł: et
fugit unusquisq in tabernaculũ suũ

Expanded text:
misit ergo populus in Silo et tulerunt misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebraeorum et cognoverunt quod arca Domini venisset in castra timueruntque Philisthim dicentes venit Deus in castra et ingemuerunt vae nobis non enim fuit tanta exultatio heri et nudius tertius vae nobis quis nos servabit de manu deorum sublimium istorum hii sunt dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga in deserto confortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum
Abbreviated transcription (Latin):
non abscondit ab eo. Et ille respondit
Dñs ẽ. Quod bonũ est in oculis ens
faciat. Creuit aut̃ sauel et ch̃s erat
cum eo : et non cecidit ex omnib uen¬
bis eius interrã Et cognouit uniuer¬
sus isrł adan usq bersabee: quod fi¬
delis samuel propheta esset dñi. Et
addidit dñs ut appareret in silo qm̃
reuelatus fuerat dñs samueli in silo
iuxta uerbum dñi. Et euenit sermo
samuelis uniuerso israeli. Egressus ẽ
nanq: isrł obuiam phrlisthum in proe¬
lium : et castra metatus ẽ iuxta lapi¬
dem adiutorii. Porro phylisthum ue¬
nerunt in a fec: et instruxer̃ aciem
contra isrł. Inito aut̃ certamine terga
uertit isrł phylistheis: et caesa sunt in
illo certamine passimꝑ agros quasi
quactuor milia uirorum. Et reuer¬
sus ẽ populus ad castra. Dixeruntq
maiores natude isrł. Quare percussit
nos dñs hodie coram pbylisthum:
Afferamus ad nosde silo arcã foede¬
ris dñi et ueniat in medium nr̃i : ut
saluet nos de manu inimicorũ nr̃orũ.

Expanded text:
ab eo et ille respondit Dominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor milia virorum et reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum
Abbreviated transcription (Latin):
adcum De castris iss ł fugi Ec dix
adeum dauid. Quod est uerbũ qu
factũ est : indica michi quiait
populus ex pidelio : et multaceri¬
nes epopulo mortiusuint. Sedet saul
otbnfilius eius intemeruntu

Expanded text:
is Israel fugi. Dixit ad eum David: Quod est verbum, quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus de praelio, et multi cortes de populo mortui sunt. Sed et Saul et Jonathan filius ejus interierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
arum: ab urbe murata usq aduillã
quae erat absq muro. et usq ad abel
magnũ suꝑ quem posuer̃ arcam dnĩ.
quãe erat usq in illo die in agro iosue
bethsamitis. Percus sit aũt de uiris
bethsamitib: eo quod uidissent arcã
dñi : et percus sit de populo septuagin¬
ta uiros et quinquaginta milia plebis
Luxitq populus quod percussis set
dñs plebem plaga magna: Et dixerunt
uiri bethsamitae: Quis poterit stare
inconspectu dñi dĩ scĩ huius. et ad quẽ
ascendet a nobis: Miseruntq nuncios
adhabitatores cariathiarim : dicen¬
tes . Reduxer̃ phylisthum arcam dñi
Descendite: et reducite eam ad uos
enerunt ergo uiri cariathiarim
et reduxerunt arcam dnĩ : et intu¬
lerunt eam in domũ amina dab ingabaa
ex qua die mansit arca in cariathiarĩ.
multiplicati sunt dies: erat quippe
iam anus uigesimus: et requieuit
omnis domus isrł post dnm̃ Ait aut̃
samuel aduniuersam domũ isrł : dicets

Expanded text:
arum ab urbe murata usque ad villam arum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite etenerunt viri Cariathiarim, et reduxerunt arcam Domini, et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa: ex qua die mansit arca Domini in Cariathiarim, multiplicati sunt dies erat quippe jam annus vicesimus et requievit omnis domus Israel post Deum. Ait autem Samuel ad universam domum Israel, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
plaustrũ et capsellam quae habebat
mures aureos et similitudinẽ anorũ
Ibant aut̃ indirectũ uaceae ꝑ uiam
quae ducit bethsa mes. et itinere
uno gradiebantur pergentes et mu¬
gientes: et non declinabant neque
Ad dexteram neq ad sinistram Sed
bethsamitae metebant triticum in
ualle. Et el euantes oculos uiderun
artcam: et gauisi sunt cum uidissent
Et plaustrum uenit inagrũ iosue
bechsamitae : et stetit ibi. Erat aut̃
ibi lapis magnus. Et concider̃ ligna
erat iuxta eam in qua eran uasa
aurea : et posuerunt suꝑ lapidem
grandem. Viri aut̃ bethsamitae
obtuler̃ holocausta et immolauer
uictimas indie illa dño : et quinq satra¬
pae phylisthinorũ uiderunt et reuer¬
si sunt in accharon indie illa Hii sunt
aut̃ ani aurei quos reddider̃ phylisthi¬
improdelicto dño. Arotus unũ gaza
unum asca lon unũ gethunũ accharor
unum. Et mures aureos scđm numerũ
urbium phylisthum quinq: prouinti¬

Expanded text:
plaustrum, et capsellam, quae habebat plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinabant  Ms. declinaverunt neque ad dexteram neque ad sinistram, sed III. Porro Bethsamitae metebant triticum in valle, et elevantes oculos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autem ibi lapis magnus, et conciderunt lignerat juxta eam, in qua erant vasa aurea, et posuerunt super lapidem grandem. Viri autem Bethsamitae obtulerunt holaucausta, et immolaverunt victimas in die illa Domino. Et quinque satrapae Philisthinorum viderunt et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinci
Abbreviated transcription (Latin):
anorum ur̃orum et similitudinẽ
murium qui demoliti sunt terrã
et dibitis dõ isrciel gloriã : si forte
rdeuet manũ suamꝰ a uobis & adus
ur̃is et a terra ur̃a Quare aggraua¬
tis corda ura sicut aggrauaũit acgr¬
ptus et pharao cor suum : Nonne
postquam percussus ẽ tunc dimisit
te et facite plaustrũ nouum unum :¬
et duas uaccas foetas quib non est
impositum iugum iungite in plau¬
stro et recludite uitulos carũ domi
Tolletisq arcam dñi et ponetis in
stis ei pro delicto ponetis in cap̾sella
ad latus eius. Et dimittite eam ut
uadat : et aspicietis. Et siquidem ꝑ
uiam finium suorũ ascenderit con¬
tra bethsames: ipse fecit nobis malõ
hoc grande Sin aut̃ minime : sciemis
quiã nequa quã manus eius tetigit
nos sed casuaccidit Fecer̃ ergo illi
hoc modo Et tollentes duas uaccas
quae lactabant uitulos. iunxeruNT
ad plaustrũ uitulosq earũ recluser
domi : et posuerunt arcam dĩ suꝑ

Expanded text:
anorum vestrorum, et similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavit Aegyptus, et Pharao cor suum? Nonne postquam percussus est, tunc dimisite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponetis in istis  Ms. exsolvetis ei pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓs apieuo usq ad maiorere Et
npufresebant prominentes ea
osi regauerunt omnes satrapas
usbinorũ Qui dixer̃ Dimitu
utum di is racl. et reuertatur
lacum suum : et non interficiat
sum populo nr̃o Fiebat enim
qrm ortis in singulis urbibus
uiriuissima ualde manus dĩ
quoq qui mortui non fueran
mrutebantur in secretiore par¬
eiutium. Et ascendebat ululatis
inus cuiusq ciuitatis in caelum
lutergo arca dñi in regione phr¬
lsthinorum septem mensibus
i uocauerunt phrlisthum sacer¬
dotes et diuinos: dicentes. Quid
faiciemus de arca dĩ : Indicate nob̶
quomodo remittemus eam in locũ
disral. nolite dimittere eam ua¬
cun: sed quod debetis reddite ei
et scetis quare non recedat manis
tus a uobis. Qui dixer̃. Quid est
quod pro delicto reddere debea¬
mus ei : Responderuntq illi:
ixta numerum prouintiarũ phyli¬
sthinorum quinq: anos aureos faci¬
itis et quinq: mures aureos: quia
paga una fuit omnib: uobis et sa¬
trapis ur̃is. Facietisq similitudinẽ

Expanded text:
s a parvo usque ad majorem, et computrescebant prominentes extongregaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus et vocaverunt Philisthim sacerdotes et divinos dicentes quid faciemus de arca Dei indiquomodo remittemus eam in locum Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis h. non habet scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque illi: Juxta numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs neq enim est alius extrate:
et non est fortis sicut ds̃nr̃. Nolite
multiplicare loqui sublimia : lorun¬
ds̃ scientiarũ. dñs ẽ et ipsi prae para
cogitationes: Arcus fortium supera¬
tus ẽ : et in firmiaccincti sunt robore
Saturati prius. propane se locauer
et famelici saturati sunt : donec steri¬
lis peperit plurimos et quae mul¬
tos habebat filios infirmatti est
Dñs mortificat et uiuificat : deducit
ad infernũ et reducit Dñs pauperẽ

Expanded text:
est Dominus: neque enim est alius extra te, est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, glorianDeus scientiarum Dominus est et ipsi praeparantur cogitationes arcus fortium superatus est et infirmi accincti sunt robore saturati prius pro pane se locaverunt et famelici saturati sunt donec sterilis peperit plurimos et quae multos habebat filios infirmata est Dominus mortificat et vivificat deducit ad infernum et reducit Dominus pa