comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ms mlagina naccaꝵ. Gic omnis
lb iarchitectꝰ qͥ noctẽ tãꝙͣ diẽ tͣnsi¬
to tnustuspsit lignacula sculptibi
uassidutas eius nariat picturã
de luũ dabit in simlitudinem pie
ier iugilia sua perficit opris. Sic
I terratins sedens ixͣ in cudem
ollbuilns opuis ferti. uapor ignis
urit carnes eius ⁊ in calore fornacis
concertatur. Uox mallei innouat
auiẽ eius ⁊ ꝯͣ similitudinẽ uasis o¬
culus eius. Cor suũ dabit in ꝯsuma¬
tionem opeꝵ ⁊ iugilia sua ornabit
in perfectionem. Sic figulus sedẽs¬

Expanded text:
sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in cconcertatur. Vox mallei innovavit aurem ejus, et contra similitudinem vasis oculus ejus: cor suum dabit in consummatione operum, et vigilia sua ornabit in perfectionem. » Per fabrum fe
Abbreviated transcription (Latin):
etue domos impior filioꝵ pocoꝵ
periet hereditas ⁊ cum semine il
probriode uob̾ uiri ĩpi quidereli¬
quistis legem dommieinssmus
si nati fuitis in maledc̃one nasce¬
mini. Et si mortui fuitis i male¬
dittione erit par m̃a Omaque
homi incorpore ip̃oꝵ. Nomen autẽ
impioꝵ delebr Curam hẽ de bono
nonsie hoc enim mag̃ pernianebte
tibi ꝙͣ.M. thesauri magni ⁊ preci¬
nien permanebit in eito. Discipli¬
nam inpace ꝯseruate filii.Sapĩa
enim absadita ⁊ thesaurus in insi
que utilitas in utrisq. Melior est
homo qui absad̾ stulticiam sua

Expanded text:
secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretinomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo
Abbreviated transcription (Latin):
dente ⁊ a potente de mendatioa
principe ⁊ a uidice delitto asyna¬
goga ⁊ plebe de iniqiitatea so¬
cero ⁊ amico de iniustĩa ⁊ de loco
in quo h̾itas de funito de iutate
del ⁊ testamento dediscubitit ĩ ꝑa¬
nib ab ofuscat̾one dati⁊ accepti
a salutantib de silentio a respec¬
tu mulieris fornicarie ⁊ abauer

Expanded text:
te et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornic
Abbreviated transcription (Latin):
nou̾is obseruantẽ timorẽ dei cꝰ¬
tubasitt intenebris non ꝯdolebit
tibi. ⁊ cor bomi consilii statue tec̃
Non est enim tibi aliud plus illo
aĩa iuiri sc̃i enu̾tiat aliqñ uera
qmͣ septẽ circumispectores seden¬
Et in hus oĩb deprecare altissim̃
ut dirigat muitate iam tua̾
Ante omnia opera ubũ uerax p̾¬
cedat te.⁊ ante omnem actumꝯ
silium stabile. u̾bum necͣ ĩmuta¬
num ⁊ malũ uita ⁊ mors ⁊ dñat᷑x

Expanded text:
noveris observantem timorem Dei cnoveris observantem timorem Dei ctubaveris in tenebris, condolebit tibi. Cor boni consilii statue tecum; non est enim tibi aliud plus illotiat aliquando vera quam septem circumspectores sedenet in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutanum et malum vita et mors
Abbreviated transcription (Latin):
tribułoms adu̾sariꝰ erit. Godał ami¬
co ꝯdolet causa uentris ⁊ ccͣ hostem
accipiet scutum. Non obluusca¬
ris amiti tuii animotuo ⁊ ñ ĩ me¬
mor sis inoperib tuis. Noli ꝯtiliar
cum socero tuo ⁊ a zelantib te absꝰ¬
de ꝯsilium. Omĩs consiliariuis ꝓdit
ꝯsiliũ. sed est ꝯsiliarius ĩ sem ip̃o
Aconsiliario malo. serua aĩam tu¬
am. prius scito que sit illius necessi¬
tas ⁊ quid ip̃e in anareo fuo cogita¬
bit ne forte mittat sudem in terrã
⁊ dicat tibi bona uia tua ẽ ⁊ stet eqͣ¬
rio uidere quid tibi eueniat Cum
de hus qͥ emulat᷑. cũ timido debel¬
lo. cũ negotiatore de traiectione
cum emptore de uendicione cui
iuro liuido de gratus agendis. Cũ
ĩpus de pietate. cum in honesto de
honestate annoperario agrario
de onĩioꝑe. c̃ operario annuali de
consinnatione anni cum seruo pi¬
gro. De multa oper̃one. Non attẽ¬
das hus monũ consilio. S cũ turõ
sancto assiduus esto Quem cũtpag¬

Expanded text:
tionis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum de ea quae aemulatur cum timido de bello cum negotiatore de traiecticio cum emptore de venditione cum viro livido de gratiis agendis cum impio de pietate cum inhonesto de honestate cum operario agri de omni opere cum operario annuali de consummatione anni cum servo pigro de multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cog
Abbreviated transcription (Latin):
ne indige̾ Meliuis ẽ er moriꝙ ĩ dig̾e
Uir respiciens mensam alienam
nõ est uita eius in cogitone uutt
alit enini aminã suam cib alie¬
nis uir autem discipsinatus ⁊ eru¬
ditus custodiet semore pruden¬
tis ꝯtultab mopia ⁊ inuentre
eius igni ardebit.
mors ꝙͣamara ẽ memoria
tua homini usto ⁊ pacenba¬
benti in substancus suis uiro qͥ¬
eto ⁊ cuius uite directe sunt m
omnib. ⁊ ad huc ualenti accipe
cibum O mors bonu ẽ iudicium
tuũ hoĩ mdigenti ⁊ qui mino¬
ratur urib de fcõ etate ⁊ ciide
omibcura est ⁊ incredibili qui
iudicium a domino omi carniẽ
summi esi decem su centim su mil¬

Expanded text:
ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui iudicium a Domino omni carni et simi sive decem sive centum s
Abbreviated transcription (Latin):
non edificatur ciuitas ⁊ ñ ĩhitabt̾
nec ambulabt. ⁊ meccłiam non
transilient. Sr̾ sellam iudicis non
sedebut ⁊ testamentũ uidicis non
intelligent neq palam facient
discipłmam ⁊ iudiciũ ⁊ in parabo¬
lis non ĩuenientur. sed creaturã
eui confrrmabt ⁊ deprecatio illoꝵ
in operone artis accomodantes
amam suarir ⁊ ꝯquirentes ĩ
lege altissimi

Expanded text:
non aedificatur civitas. Et non inhabitabunt nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient; super sellam judices non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque palam facient disciplinam et judicium, et in parabolis non invenientur: sed creaturam aevi confirmabunt, et deprecatio illorum in operatione artis, accommodantes animam suam, et conquirentes in lege Altissimi
Abbreviated transcription (Latin):
omnis qui pend ĩ lingno ut ĩ gẽ¬
tib benedictio abrahe fieret ĩ xͦ
iħu ut pollicitationẽ spẽ accipi¬
amus per fidem. frẽs scd̃ hoĩem
dico Tã ħomĩs ⁊firmatũ cestam̃¬
tum nemo sperint. aut sr̃ordĩat¬
it. abrahe dicte sunt promisso¬
neo ⁊ semini eiuus. Nondtẽ ĩ seĩb

Expanded text:
is qui pependit in ligno: ut in gentibus benedictio Abrahe fieret in Christo Jesu: ut pollicitationem spiritus accipiamus per fidem. Fratres secundum hominem dico: tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit: aut superordinat. Abrahe dicte sunt promissiones et semini ejus. Non dicit et
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ nosco ꝙ non custodietint prẽs nũ
u̾ba dñi ut facerent omnia q̃ scrip¬
ta sunt i isto uolumine. abutigi¬
tur helchias ⁊ hii qui simul a rege
missi fuerant adoldan ꝓphenuxorẽ
sellum filii thecuath. flu asratus¬
todis uestium q̃ hĩtabat i ierłm
ĩ seda s locuti st̃ ei u̾ba q̃ supͣ narra¬

Expanded text:
od non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narra
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ fulii uida qͣi tir urus ut ĩ
fratres eoꝵ leitite.fimdato igitur
a cementariis templo dñi steteit᷑
sacerdotes in ornatu suo cum tub
⁊ leuite. filii asaph in cymbarut
ppło nociferabatur damore niͣgno
inlandando onmm eo qd̃ fundatũ
esset templum dñi pluriu ⁊̃ de
sacerdotib ⁊ leuttiꝰ.⁊ princpes pa¬
trum ⁊ semores qui niderãt tẽpli
priuꝰ cum fundatũ eẽt ⁊ ħtẽpiũ¬

Expanded text:
in fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templu
Abbreviated transcription (Latin):
egni siui mñdata iam terra ⁊ tẽ¬
blodm̃ misit saphan filiũ hel
bit⁊ maasiam pricipẽ culrta¬
tis ⁊ ioha filtumio hade a amentari¬
is ut instaurarẽt domũom̃ dĩsui
Qui ueentao helchiam sacerdotẽ

Expanded text:
egni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
altare d̾i in isrł ut offerend ĩ eo ho¬
locaustomata sient scriptum ẽ ĩ le¬
ge moysi infid̾i collo cauerũt a ut̃
altare sr̃ bases suas deterrentibꝰ
edꝰ per arcrutũ popuł terraꝵ ⁊ ob¬
tulert̃ sũ illd holocaust̃ dño ma¬
ne ⁊ nespere. fecerũt ꝙ sollempni¬
tatẽ tabnaculoꝵ sic̃ scriptũ ẽ. ⁊ ho¬
locaustum dieb singuł pet ordi¬

Expanded text:
fferrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordi
Abbreviated transcription (Latin):
en patrur cum igrederentur tẽplũ
domii ꝙ ẽ in ierusalem sponte ob¬
tulerunt ĩ dom̃d̾i ad extruendam
eam in loro sc̃õ scd̾ uire suas dede¬
runt inpensas operiꝰ auri sol. xl¬

Expanded text:
bus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri so
Abbreviated transcription (Latin):
tiumit ołer. melł quo ⁊ om̃i que
gignit humnus decima obtulert̃
M ⁊ fili ifrł. ⁊ iuda qui hĩtabantĩ
arbib uida optulerũt decimas bo
cio ceperunt aceruoꝵ iacere fundam̃¬
Cumꝙ ingressi fuissent ezechias ⁊
principes eiuꝰ iuderunt aceruos b
nedixerunt dño ⁊ ppło isbł. interro¬
gauit qi ezechias sacerdotes. ⁊ leuitã
curita iacerent aceri. Rd̾ illiaz a¬
rias sacerdo primus de surpe sadect
dicens. Ex quo ceperunt offerri pri¬
micie ĩ domodommu comedimus
⁊ saturati simius ⁊ remanserũt
płima eo ꝙbenedixerit doꝰ ppło suo
Relthuiaꝵ autem ẽ copia ista ꝙͣ cer

Expanded text:
que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boutio ceperunt acervorum iacere fundameCumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquia
Abbreviated transcription (Latin):
ns regnauit ĩ ierusalẽ fecit q
malum coram ocuł dm̃d̾i sui nͦ
erubuit faciem ieremie ꝓpħe ło
eumperdeum ⁊ indurauit c̃uicẽ
snam. ⁊ cor ut non relteretur ad

Expanded text:
erusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad
Abbreviated transcription (Latin):
plpha filii assur. filu besbath. fi.
masa fli absa. filii. bercho.fi
slira fili thema. filii nasia. ft̃
hatipha. filii seruoꝵ s alomonie
di sepbeufilii ioꝑherech. filii pħa¬
ud fli uala. filii dercon. filui ge
afilii saphacia. filii achil filis

Expanded text:
filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii
Abbreviated transcription (Latin):
hitatorib ierłm tradidert n
manib eoq qui preerant operari sꝰ
rcomo domini. ut instanraret ũ¬
plum⁊ infirma quo sarciretnt
aliadetunt eam aitificib ⁊ cem̃¬
taris ut emerent lapides extisos
lit᷑ cimicta faciebant. Crant aut̾p
positi operantium iabath. ⁊ abdias
dotilois merari. z acharias ⁊ mosol¬
lam. de filis caath qut uegebant
opꝯom̃s leuite scientes organis ca¬
nere sr̃ eq ueroqui ad diusor usus
ontra portabant erant scriberma
gisti de leuitis ianitores Cumo
efferrent pecumam q̃ illata fu̾at
ĩ templũ dñi reperit helchras sa¬
cerdo librum leg̃ dñ per manũ
moysut ait ad saphan scribam
lbrum legis Inuemi ĩ domodñi.
⁊ tradidit euiat ille intulit nolum̃
Ad regem ⁊ nũciauit ei dicõs oĩa
q̃ dedisti ĩ manus sernoꝵ tuoꝵ be
fabrcanciũ ꝑterea tradidit michi
helchias sacerdos hime librũ. Q
cui rege presente retitassit andis

Expanded text:
itatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audis
Abbreviated transcription (Latin):
arts q toꝵ superciliũ qui iudica¬
exempiaradmonentes ut helrea
nomima quoꝵ grandis in h̾ iaoluĩe
copiaẽ distuicte ⁊ perint̾ualla siri¬
cont iuch enim proderit emendasse
ubro mfiemen dettio librarior dũi¬
unus a nob editus est uber nec

Expanded text:
rum supercilium, qui judicaexemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diliunus a nobis editus liber
Abbreviated transcription (Latin):
da t beniamt̃. set ⁊ de effraym quo
⁊ manasse donec penitus elterent
Reu̾sic sunt om̃s filii isrł ĩpossões
e tinitates suas Ezethias aũ astitu¬
it turmas sacerdotales ⁊ leuiticas
per diuisiones suas imimiꝙ̃ q̃l ĩ of¬
fito ꝓprio tam sacerdotum iudel cͥꝑ¬

Expanded text:
de Ephraim quoque et Manasse, donec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlic
Abbreviated transcription (Latin):
tribmensib ac x diel regna¬
uit mierusalem. fecit q malũ
ĩaspectu dñi. Cumꝙ ann circuł
euolueretur. misit nabucħ rex
Qui⁊ adduxert̃ etim in babylo¬
nem asportatis simul pcõsissis
nasi domus dm̃ Regẽ uo ⁊ sitii.¬
it sedechiam patrẽ eius super uudã¬

Expanded text:
ribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus super Juda
Abbreviated transcription (Latin):
de. ⁊ ouies nia milia. Sacerotes i̾o
pauti erant nec poterant sufficere
ut pelles holocaustoꝵ detraherent
unde ⁊ lenite frẽs eoꝵ adiuuert̃ eo
donec impleret᷑ opꝰ ⁊ sanctificaren

Expanded text:
et oves tria milia sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificaren
Abbreviated transcription (Latin):
ad salomonẽ filiũ eius dicẽs. In
cunctis urbib isrł ponam nom̃t
meũ s sempiternũ. ⁊ mou̾e ñ fa¬
tiam pedem isrł de terra ꝙͣ tradi¬
diprib eoꝵ itadum taxat si clie¬
todierint fac̾e qͥ ꝑcepi eis. Cimt¬
tamep legẽ. ⁊ cerimonias atrp
urdicia por manũ moysi gi.

Expanded text:
n cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et moveri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igi
Abbreviated transcription (Latin):
lra ne uunt leprami feonte
eius festmato expulert̃ eum. s ⁊ ip̃e
pertritu a ccelerauit egredi eo cꝑ sẽ¬
sisset illico plagam dnĩ. suit gͥ ozias
leprosus usꝙ addiem mortis suert
hitauit ĩ domo separata plenus lepͣ
obꝙͣ eiectus fuerat de como dñi porro
seathan filius enuł rex̃ dom̃ reg̾ ⁊ in¬
dicabat ppłm t̾re relił autẽ sermo

Expanded text:
ram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum te
Abbreviated transcription (Latin):
dumabla lonitiis est adu̾suis eũ
hus ouigentiũ ceteraꝵ nõ potuert̃
asitut ⁊ h̾ezechie eruere non po¬
ter poł isiũ de manu ista Iri sẽ
illomore magno singua iudaica
erpulum qui sedebat ĩ muriꝯ ie¬
ullem personabat ut traheret

Expanded text:
s est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt a sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista insuper et clamore magno lingua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Implestis manꝰ ur̃as dño acoe¬
dite ⁊ offerte uictimas. ⁊ laudes ĩdo¬
mo d̾i obtulit ergo iiu̾sa muĩ¬
titudo hostias ⁊ laudes. ⁊ ipolocaut᷑
m̃te denota. porro numerus holo¬
caustoꝵ q̃ obtulit multitudone¬

Expanded text:
dit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
nib sacerdotum ⁊ leuita quo dĩ
põnem dͣ. Constituit ꝙ ianito¬
des in portis domu dm̃ udñĩgre¬
deretur eamĩmũdꝰ ĩ oĩ re. aslup¬
sit ꝙ centuriones ⁊ fortissimo iu¬
roac prĩapes ppłi⁊ om̃e utilg᷑ cre
⁊ fecerunt descendere regẽ de domo
dñi ⁊ introire per medrũ porte sr̃¬
orio ĩ domũ regis ⁊ collocauert eũ
in solio regali. letatus q ẽ omĩs po¬
pulus t̾re ⁊ urb quieu ꝓorm atpa

Expanded text:
uos distpositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principe fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. Laetatusque est omnis populus t
Abbreviated transcription (Latin):
tuas fud̾ uaalmm. ipẽ est quiadol euit ĩẽ¬
sum in ualle beennon. ⁊ lustrauit fi¬
lios suo in igne iuxͣ ritum gentiũ qͣs
interfecit dominus maduẽtti filioꝵ
isrb satrifitabat quo ⁊ thimiamͣ suc¬
cendebat in excelsis ⁊ in collib ⁊ sb̃
omĩ ligno frondoso tradidit ꝙ eũ doꝰ
d̾s eus ĩ manu reg̾ syrie. quipertussu

Expanded text:
tuas fudit Baalim. Ipse est, qui adolevit incensum in valle Benennom, et lustravit filios suos in igne, juxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israel. Sacrificabat quoque, et thymiama succendebat in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tradiditque eum Dominus Deus ejus in manu regis Syriae, qui per
Abbreviated transcription (Latin):
mo ꝓpħe ⁊ nrli regum iuda ⁊ is¬
suiꝰ ⁊ sepelierunt eum sup sepul¬
cra filioꝵ do̾ ⁊ celebrauit eius exe¬
tores ierłm. regnauit ꝙ manas¬
seꝯ filus eius proeo. d¬
uodecĩ ainzoꝵ erat manasses
cuni regnare ceꝑiss ⁊luan¬

Expanded text:
Iuda et Issuis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exetores Hierusalem regnavitque Manasses filius eius pro eo duodecim annorum erat Manasses cum regnare coepiss
Abbreviated transcription (Latin):
heliel ⁊ tesmahias. ⁊ maath. ⁊ ba¬
naiaꝰ p̃poiti sub manil choneĩe
⁊ semei fũs eitis ex imperio ezechi¬
e reg̾ ⁊ azane pontificis domui do¬
mini ad quos omĩa pertinebant
chore tiero filmꝰ iema leuites ⁊ ia¬
intororientał porte ppositus etat
huꝰ c̃ sponte offerebant᷑ dño pri¬
sub cura eius eden ⁊ bemianũ io¬
sue. ⁊semeias.amarias quoꝵ ⁊ se
dechias ĩ ciuitatib scõꝵ ut fidełs
distribuerent fratra sius partes
inmorib atq maiorihi exceptis
marib ab anmo tril ⁊ supͣ hec
cunctis quigrediebant᷑ templũ

Expanded text:
Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino prisub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingredieba
Abbreviated transcription (Latin):
ali ꝯducebant exea cesores let
⁊ artifices operum singulori
tur egerunt hiiqui eperabin
industrie. ⁊ obducebatur panti
ticatrix permanus eoꝵ ade su

Expanded text:
li conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorumtur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac su
Abbreviated transcription (Latin):
dominus dicens. Non cccident᷑ patres
profiliis. n filii propatrib siuꝰ. set
innisquis ĩ pcc̃o suo morietur. Cong̃¬
gauit igitur amasias uidam ⁊ asti¬
tuit eo per familias tribimos q ecẽ¬
ad pugnam ⁊ tenerent hastã ⁊ clipe¬

Expanded text:
nus dicens non occidentur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et cenad pugnam et tenerent hastam et clype
Abbreviated transcription (Latin):
Num ⁊ silianus reg̃ es Quiesce ne
n acquierusti  filio meo Igit᷑ amna¬
sias rexuda mito ⁊silio pessimo
mistradicas filiũ ioacha fili hiei
regem isrł dicẽs. uem uideamusno¬

Expanded text:
num consiliarius regis es quiesce ne non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens ve
Abbreviated transcription (Latin):
adduxistis de fratrib ut̃is qr mag¬
nus furor dñi ĩminet tob. Stete¬
runt ita uiri. de ꝑrmeipib fĩlioꝵ
effraym. zazarias filius iohãnã
barachias filius mosollamoth.i
hesechias filius sellũ ⁊ amasias
filius adali cͣcͣ eoy qui nemebant᷑
de prelio ⁊ dixerũt eis. Non ĩtrodu¬
cetis huc captiuos ne peccemus dõ¬
mmo Quiare nultis adicere suꝑ¬

Expanded text:
s quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere su
Abbreviated transcription (Latin):
tium scid̾ uestim̃ta sua ⁊ an in¬
sidie. Insidie Egressus aũ ioiadapõ¬
tafex ad centuriones ⁊ principes
excitus. dixc eiꝰ. Caucite illam exͣ
septa templi ⁊ int̃ficiatur foris
gladio. p̾cep̃q sacerdos ne cocide¬
retur ĩ domodñi ⁊ imposuert c̃¬
uicib etus manus. Cum ĩtrass¬

Expanded text:
tium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrass
Abbreviated transcription (Latin):
necem potiuss enadere. uenit ergoio¬
saephat : ⁊ omĩs połc tum eo ad detra¬
henda spolia mortuoꝵ Anuenert ꝙ
int̾ cadau̾a uariam supellectilem
erunt itaut omnna portare ñ posset̃
necpertres dies spoliaauferre ꝓp̃de

Expanded text:
necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem erunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae
Abbreviated transcription (Latin):
amagna eo ꝙ dedisset eis doꝰ gau¬
dium de inmicis sius. Ingressic
sunt in ierusalẽ cum ꝑsaiterus⁊
cytharis ⁊ tub in domũ dñi Irrait.
autempauor dñi sr̃ ummu̾sa regnͣ

Expanded text:
a magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit aute
Abbreviated transcription (Latin):
suis ⁊ sepultus ẽ cum eis ĩcunta¬
te dd̾. regnauit q ioram filus ei ꝓ
eo Qui hi̾nt frẽs fĩlio losaphat aza¬
nam tahiel ⁊ zachariam. ⁊ azarrã
⁊ michael. ⁊ saphaciam. om̃s hii fi¬
lii iosaphat reg̾ iuda. ded̾q eis pr̃siug
multa mna argentea ⁊ auria pẽ¬
sationes cum cuntatib municis

Expanded text:
suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitis
Abbreviated transcription (Latin):
ficiatir sĩt ꝙ cũ rege iirante
tegrediente. fecert igrtur leuite
ratioiada pontitex ⁊ assumpserõ
singulinuo qui subseerantaue
nebant pẽr ordinẽ salbi ẽ hiis ꝗͥ
iamimpleu̾ant salb̾ms⁊ egtessi
erãt S iquid̃ io iada pontifex nõ

Expanded text:
ficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae rat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pon
Abbreviated transcription (Latin):
cuus huerunt ꝯ cordiam Quamob
rem misit argentũ. ⁊ auũ ut rupto
fede ꝙ habes cum baasa rege isbł
fatias eimmame recedere. Quo ⁊ꝑ¬
tobenadab misit principes excituũ
suoꝵ ad urbes isrł. qm percusłert̃
achion ⁊ dan⁊ abelmami ⁊ iunt¬

Expanded text:
tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, e
Abbreviated transcription (Latin):
phat. mutabo hĩtum. ⁊ sic ad pug¬
nand̾ uadam. tuaut̃ ĩ duere uestib᷑
tus. Quitatoq rexisrł hĩtu uenit
ad bellum. rex autem syne preceꝑat
ducib etiuitatus fui dicẽs Ne pug
dixert̃. Rex isrł ẽ iste ⁊ circumdedert̃
eum dimitrantes at ille clamaũ
ad dominũ ⁊ auxiliatus ẽ ei atq

Expanded text:
phat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugndixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei
Abbreviated transcription (Latin):
batm cuiru suo cͣ syro tiscyad uespe¬
ram ⁊ mortuus ẽ octidente sole
elisus ẽ autem iosaphat rex iuida
indomũ suam pacifice mienisa¬
lem. cui occurrit hielifilius anamin
dent ⁊ aitadeun Impio p̾bes auxi¬
lium ⁊ hus qui oderunt dominũ q¬
miticia ugeris ⁊ ideico namqͥe
dñt merebaris. set hona opera ĩnẽ¬
ta sunt inte eo ꝙ abstuleris tuco de

Expanded text:
esperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abst
Abbreviated transcription (Latin):
qͣͣ iam transut sp̃o dm̃ a me ut
in die illo qñ ingressus fi̾ue cubicu¬
lũ de cubitulo ut abscondaris Exep̃
aitẽ rex isrł dicenẜ tollite michea
⁊ dutite eum ad amõ principẽ tiuita¬
tis ⁊ adidas filiũ amalech. ⁊ dicetie
ħ dic̃ rexmittite hũc ĩ carrerẽ ⁊ date
eipanis modic̃ ⁊ acĩ pauxillũ donec
reuertar ĩ pace dix̃t micheas. Sipe

Expanded text:
me, ut in die illo, quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo, ut abscondaris. Praecepit autem rex Israel, dicens: Tollite Michaeam, et ducite eum ad Ammon principem civitatis, et ad Joas filium Amelech. Et dicetis: Haec dicit rex, mittite hunc in carcerem, et date ei panis modicum, et aquae pauxillum, donec revertar in pace. Dixitque Michaeas: Si
Abbreviated transcription (Latin):
ma exxui regnieiuns ascend̾
aasa rerisoł iniudam ⁊ mtro cit¬
scumdabat ramaita si nllł cite pos¬
set egredił ingredi de regno asa pro¬
tiuitautem asa argentũ ⁊ aurũ de
Mosauris domus dommi. ⁊ dethesait¬
ris reguis misit ꝙp ad benadah regẽ

Expanded text:
mo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benada
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ ceperunt filii iudat adduxetũt
ad prerptum cuiusdam petre pͥei¬
imñis. crepuert᷑. at ille exercitu qͥ
reonserat amasia ne secĩt iret ad
prelium. diffusus ẽ ĩ ciuitatib ui¬
di asemanians bethoron⁊ ĩterfe¬
nam. Amasias quo p̾ cẽdem ydũe

Expanded text:
virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praeciuniversi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfemagnam Amasias
Abbreviated transcription (Latin):
hendent te.si tñ precepta eius
dieris. Benedẽs tu in cnutate
nedictus in agro. Benedc̃ frut
uentrie tui ⁊ fructus terce t
rea tua. ⁊ benedcẽ peliqiietue.
dictus eris ingrediens ⁊ egre
regrediens. Dabit dominus im

Expanded text:
hendent te: si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, rea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus ini
Abbreviated transcription (Latin):
accepi nõ ĩuemi uirginẽ. tollent
eam pr̃ ⁊ mater euuĩ ꝯ⁊ ferent sic̃
signa uirginitatis eius ad seĩoreᷤᷤ
urb̃ qui inporta st̃ ⁊ dicet pr̃ fili¬
am meã dedi huio uicorẽ ꝙͣ quia
odit ĩponit ei nom̃ pessims̃ ut
dicit. Nonmuem filiam tuã uir¬
ginẽ. Et ecce ħ st̃ signa uirgimi

Expanded text:
am + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirgine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interficiet illos donec penitus de¬
lo. Nulluꝯ poterit resist̾e tibi donee
ꝯteras eos sculptilia eoꝵ igne ꝯbu¬
res Nan concupisces argentũ ⁊ au¬
rum de quib facta sũt n assumes
ex eis tibi quicꝙͣ. ne offendas pp̃ea qr
abhomĩatõ ẽ dñi di tui. Nec in fe¬
res quippiam ex ydolo ĩdomũ tuã
ne fias anathema sic̃ ⁊ illd̾ẽ Quasi
spuriciam detestab̾is ⁊ uelut ĩ qui¬

Expanded text:
nspectu tuo: et interficiet illos donec penitus denspectu tuo: et interficiet illos donec penitus delo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut i
Abbreviated transcription (Latin):
Beneditttiꝰ eris int̾ om̃s ppłos. Nõ
erit ap̃ te stersł utruisq sexus. tã
in homĩb ꝙͣꝵ ĩ g̾gib tuis. Auferet
doꝰ ate õem languorẽ ⁊ õs infir¬
mitates egypti pessimas qͥs nouiꝰ¬
tinon inferet tibi set cunctis hostib
tuus nee sermes diis eoꝵ ne sĩt ĩ ruiã
tui sidixeris in corde tuo.plures sũt
gentes iste quam ego Quiomodo pot̾o
delere eas. Noli metuere. set recorda¬
re q̃ fecerit doꝰ reus tiuis pħoni ⁊ cũe¬
tis eyptiis plagas maxmas quas
tudert oculi tur ⁊ signa ateꝵ portẽta
manũ ꝙ robustam ⁊ extentũ bͣchi¬
um. ut educeret te doꝰ d̾s tuus. Sic
faciet cunctis ppłis quq metius
Insuper ⁊ scrabrones mittet doꝰ d̾s
tuus in eoodonec deleat om̃s attidiꝰ¬
perdat quite fugerint. ⁊ latere pote¬
rint. Non timebis eos quia doꝰ dy
tuus in medio tui ẽ. Deus magms
⁊t̾ribił. ip̃e ꝯsumet natones hasĩ¬
ꝯspectu tuo. paulatĩ acc pet partes
Non poterio delere eas pariter ne for

Expanded text:
ictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gregibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibustuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet natconspectu tuo paulatim. atque per partes. non poteris delere eas pariter ne fort
Abbreviated transcription (Latin):
sermones isti benedictio sũ mͣ¬
ledictio ꝙͣ ꝓposu in conspectu tuo ⁊
ductus penitudine cordis tui ĩ uni¬
uersis gentibꝰ in quas disperser
te dominus d̾s tuus ⁊ rou̾sus fu̾s
ad eum ⁊ obedieris eius imperuis
sicut ego hodie p̾cipio tibi cum filiis
tius in toto coroe tuo ⁊ in tota aĩatu¬
a reducet te donimus d̾s tuus de cap¬
tiuitate cua ac miserebitur tibi ⁊
rursum ꝯgͥgabit te de cunctis ppłis
in quos te ante dispersit. Si ad car¬
dmes celi fu̾is dissipatus m̃ petra¬
het dommus d̾s tuus ⁊ assumetat¬
q introducet in t̾ram ꝙͣ possederũt
patres tui⁊ obtineb̾ eam ⁊ benedi¬
ces tibi maiares nui te eẽ faciet ꝙͣ fu

Expanded text:
ctio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac misrursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedic
Abbreviated transcription (Latin):
pupilli. Nec anfere pignoris lo¬
co udue uestim̃tũ. Mem̃to qd̾̃
seruietis megypto ⁊ eru̾it de doꝰ
d̾s tuus in de Idcirco precipio tibi
ut facias hanc rem. Quandom
essuerio segetem ĩ agrotuo ⁊ ob¬
litum manipulũ reliquerio ñ
reuerteriꝰ ut dollas illum s. ad¬
uenam ⁊ pupillum ⁊ iuduã an¬
ferre patieriꝯ ut bñdicat tibi doꝰ
d̾ꝯtus ĩ omĩ opere manuũ tuaꝵ

Expanded text:
upilli, nec auferes pignoris loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Qessueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ⁊ dixerũt. Omĩa que p̾cepisti n.¬
ħ faciemus ⁊ quocumq imiseris: bmꝰ
Sicut obediummuis ĩ cunctis moysẽ iu
obediemus ⁊ tibi. tm̃ sit dominusde
tuus tecum sicut Fuit cum moyse e¬
Iste ergo iosue filius nun de sers
duos iuios exploratores ĩ abiconditi
dix̃ eis. Ite ⁊ consid̾ate t̾ram urbemqui
Qui pergentes ingressi sunt doma m¬
lieris meretricis nomĩe raab⁊ quiers¬

Expanded text:
atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus: et quocumque, miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Moysi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tecum, sicut fuit cum Moyseit ergo Josue filius Nun de Sethim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite et considerate terram urbemque Jericho; et pergentes ingressi sunt domlieris meretricis nomine Raab, e
Abbreviated transcription (Latin):
egypti ⁊ parcem corporis per ꝙͣst̾¬
c̃a egeruntur scabie quq ⁊̃ pru¬
cutiat te doꝰ amentia ⁊ cecitate ac
furore mentis ⁊ palpes ĩ meridi¬
e sicut palpare solet cecuꝯ ĩ tene¬
Omniq tempore calumpinams¬
tineas ⁊ opprimariz iuolencia nec
hahes quiliberet te uxorem accipi¬
as ⁊ alius dormiat cumea. Domũ
edifices. ⁊ non hĩtes mea plantes
uineã ⁊ ñ urademas eam. Cos
tius ĩmoletur coram te ⁊ ñ coẽ¬
edentuir inimiq tiuꝯ ⁊ nõ sit qͥ
de adinuet. filii tui ⁊ filie tue ⁊ͣ¬
dantur alteri ppło udentib ocu¬
lis tuiꝯ⁊ deficientib ad ꝯspectũe¬
orum tota die ⁊ non sit fortitudo
ĩmanutua. fructus terre tue⁊
om̃o labores tuos comedat ppło
cim̃ ignoras ⁊ sio semper calũpni¬
as sustinẽo ⁊ oppressus cunctis
dieb ⁊ stupes̃ ad trorem eoꝵ q̃
udebunt oculitui percutiat te
dominus uĩcere pessimo ĩ geib
⁊ in suris sanariq nõ possis apłã¬
tapedis us ad u̾ticem tnũ. Duc

Expanded text:
Egypti & parte corporis per quam stercora digeruntur. Scabie quoque et purossint; amentia & cecitate a furore mentis palpent in meridie sicut palpare solet cecus in teneOmnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam, et non vindemies eam. Bos tuus immoletur coram te, et non comee dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et defﬁcientibus ad conspectum eorum tota die, et non sit fortitudo in manomnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae videbunt oculi tui. Percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suis, sanarique non possis a planta pedis usque ad vertice
Abbreviated transcription (Latin):
e de domo mea ⁊dedi ills leuite ⁊ad¬
uene pupillo ⁊ iudue sicut ius¬
sisti michi. Non p̾t̾iui mandata
tua nec sumoblitus imperii tui¬
Non comedi exeis in luctu m̃o nec¬
separaui ea ĩqͣlib ĩmũdicuͥs nec
expendi ex hiis quieꝙͣꝵ iure fune¬
bri Obediui uoci dm̃ d̾i mei ⁊ feci
omĩa sic̃ p̾cepisti michi. Resꝑice

Expanded text:
 de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu mseparavi ea in qualibet immunditia, nec expendi ex his quidquam in re funebri. Obedivi voci Domini Dei mei, et feci omnia sicut praecepisti mihi. Respice
Abbreviated transcription (Latin):
Um acceperit homo nuꝑ txo¬
rem non procedet ad bellum
nec ei ciuppiam nccitatis ĩ iũget᷑
publice.set i acabit abs culpa
doni sue ut uno anno letet᷑
cum uxore sua. Non accipies loco
pignorio inferiorem ⁊suꝑiorẽ
molam quia aĩam suam appo¬
suit tͥ. Si dep̃hensus fr̾ut hõ solli¬
citans fr̃em suũ de filus isrł. ⁊ uiẽ
ĩcurras ĩ plagam lepre. s facies
q̃cumq docuerint te saderdoteo
leuititi gms iuixͣ id qd̃ precepi eiꝰ
tes a proximõ tuo rem aliqͣmͣ
ꝙͣ d tibi nõ ingredierie domũ
euis ut pignus auferas ħ stab̾ foris
⁊ ille tibi proferet qd̾ hi̾nt Sinae
pauper ẽ non pernoctabit ap̃ te
pigiꝰ. s statim reddes ei añ sol
occasum ut dormiẽs in uestim̃to
benedicat tibi ⁊ habeas iusticiã

Expanded text:
um acceperit homo nuper uxorem, non procedet ad bellum, nec ei quidpiam necessitatis injungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis tes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas i
Abbreviated transcription (Latin):
dumcisionis omius ppłc qui egrest
ẽde egypto generis masculini imii¬
lsibeliatores inri mortui st̃ ideser¬
toper longissimo me circuitus qͥ
omnis circumtisierant. ꝓpłc a̾ qui
natus ẽ in deserto per xlannos ĩ iti¬

Expanded text:
umcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadragint
Abbreviated transcription (Latin):
um ilas⁊ ent uixor tua si a p̾ea
ñ sed̾it ĩ aĩo tuo dimuutes eamlib̾ã
nec uendere poteris pecimia. neo
opprimere per potentiam quia hu
duas unam dilectam. ⁊ alteram
odiosam genuit q ex ealiberoe
⁊ fu̾it filiuꝰ odiose primogeĩtus
uolu̾tt ꝙ sub̃am inter filios suos
diuide. non pot̾it filiũdilecte fa¬
cere primogenitũ. ⁊ preferre filiq
odiose.sed flliũ odiose agnoscet p̾¬
mogenrtũ dabit ꝙ ei de hiis q̃ hã¬
buerit cuncta dupplicia ¶ste est
enim principiũ liberoꝵ euꝰ ⁊ hu¬
ic debentur primogeĩta sigenu̾it

Expanded text:
erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia huduas, unam dilectam, et alteram odiosam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenit
Abbreviated transcription (Latin):
dii ⁊ dabit in manu illuis. ⁊ duinit¬
tet eam dedomo sua.Cumq egssa
alterum maritũ duxit ⁊ ille quo
oderit eam dederit q ei libellũ re¬
pudii. ⁊ dimiserit de domo sua
uł certe mortuu fuit non pot̾it
prior marctus recipere eam ĩ uxo

Expanded text:
dii, et dabit in manu illius, et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus
Abbreviated transcription (Latin):
dieris possidendã percutiat te doꝰ
igestate febu ⁊ frigore. ardore.⁊ es¬
ii ⁊ aere corrupto ac rubigine
⁊ persequatur donee Pereas. Sic ce¬
lum qd supra te ẽ eneum. ⁊ t̾ra ꝙͣ
calcas e ferrea Det doꝰ ymbrem t̾¬
re tue puluem ⁊ de celo descendat
super te qnis donec ꝯterarie. qra¬

Expanded text:
ossidendam. Percutiat te Dominus egestate, febri et frigore, ardore et aestu, et aere corrupto ac rubigine, et persequatur donec pereas. Sit coelum, quod supra te est, aeneum: et terra, quam calcas, ferrea. Det Dominus imbrem terrae tuae pulverem, et de coelo descendat super te cinis, donec conteraris
Abbreviated transcription (Latin):
eduenient maiores natu cuutatis
silius ad interfectũ. lauabũt cymͣ¬
nu suas super intulam q̃ mualle
uidert̾. ꝑpicius esto ppło tuo isrł. c̃
redemisti drĩe.⁊non repittes san¬
gumẽ ĩnocẽtẽ ĩ medio ppłitui isuł¬

Expanded text:
nes majores natu civitatis illius ad interfectum, lavabuntque manus suas super vitulam, quae in valle viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sangu
Abbreviated transcription (Latin):
ime mandatũ qd̾ ego p̾cipio tͥ
hodie caue diligenter ut faci¬
as ut possitis niu̾e. ut multiplice¬
mini. Ingressiq possideatis terram
pro qͣ iurauit dominus pr̃ib ur̃is
Et recordab̾is cunttiitineris perdꝑ
desertũ ut affugeret ce atq demp¬
taret. ⁊ nota fierent que in tuoa¬
minousabantur utrum custodires
mandata eius an nõ. Afflixit te
peruria ⁊ dedit tibi cibũ manna
qd̾ ignorabas tu ⁊ patres tui ut oł¬
tenderet tibi qd̾̃ nõn in solo pane
uunt hõ sed in omĩubo d̾i qd̃ egre¬
eꝑ iebatis ne qͥ ꝙͣ uetustate defecit
⁊ pes tuus non est subtritus. en qͣd̾¬
gesmius annus ẽ ut recogites ĩ corde
tuo quia sicut erudit homo filiũ sy¬
ũ. sic dominus d̾s cuus erudiuit te
ut custodias mandata dñi dĩ tui:
ambules in uiis euis ⁊ timeas eũ¬
⁊ fontĩ Incuns campis. ⁊ montib̾
erumpũt fumoꝵ abyssi. terram
frum̃ti ord̃i. ac iineaꝵ ĩ qͣ ficus ⁊
malagranata. ⁊ oliieta nascunt᷑

Expanded text:
e mandatum, quod ego praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias, ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram pro qua juravit Dominus patribus vestris. Et recordaberis cuncti itineris, per desertum, ut affligeret te, atque tentaret, et nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo quod egreoperiebaris, nequaquam vetustate defecit, & pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, vt recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, & timeas eu fontium: in cujus campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi: terram frumenti, hordei, ac vinearum, in qua ficus, et mala granata, et oliveta nascuntur:
Abbreviated transcription (Latin):
uba eut q̃ loq̃tur ĩ nomĩe meoar¬
dire noluerit ego ultor ecistam
ppha autem qui arrogantia depraua¬
tus uouit loqui ĩ nomĩe meo que e¬
go non precepi illi ut dr̃et autexno

Expanded text:
ba ejus quae loquetur in nomine meo, audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus, voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oẽ corumi gen̾ie. ⁊ struttionẽ ac
noctuam ⁊ laruwatq accipitrẽ
iuixͣ genus suũ. Herodiũ ⁊ ꝙygnũ. ⁊
ibin ac mergulũ. porphirionẽ. ⁊
intticoratẽ. onocratalũ ⁊ caladriũ
singula ĩgen̾e sito upupam quo
⁊ uespertilionẽ. ⁊ õe qd̃ reptat ⁊ pe¬
nulas hd̃ ĩmũd̃ erit. ⁊ non coẽdet᷑
Omẽ qd̃ m̃d̾ ẽ comedite. Quictd¬
a morticinũ ẽ. uescamĩ ex eo. pere¬
grino qui intra portas tuas est:
hedum in lacte mr̃is sue . Decimã¬
b tuis qui nascuntur ĩ t̾raper
mam frum̃ti tui uimi ⁊ olei ⁊ pͥ¬

Expanded text:
i generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque  vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas habet inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est dhedum in lacte matris suae decima tuis quae nascuntur in terra permam frumenti tui et vini et olei et p
Abbreviated transcription (Latin):
ter uam ⁊ intres equalit partes to¬
tamt̾re tue prouintiem diuides ut
heat e uicino qui pp̃ hoĩcidiũ pro¬
fugus est quo possit euadere. Hecer᷑¬
seruanda ẽ. Qui pertusserit proxi

Expanded text:
t in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere. Cservanda est. Qui percusserit proxim