comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͥũnt ⁊ ꝑcuserunt eos plaga
magna. Ccteri autem dant eis
cributum ouinibz amns. Et
philippun aꝑsen cetõꝵ regez
icetos qui aid uersus eos arma
lo. ⁊ ob tuuerut eos. Et anchi¬
ochiam magnum regem asye
qui eis pugnam inculerunt.
un ualde concritum ab eis. et
quia ceꝑunt euuuinũ. ⁊ statue¬
tunt ei ut daret ip̃e ⁊ aui regna¬
uerunt post ip̃m cributum ma¬
gnum. ⁊ daret obsides: ⁊ consti¬
tutum ⁊ regionem uiedoꝵ. et
medos. iliddos de optinus regi¬
ouibus eorum iacceptas eas
ab ilł dederunt eum regi eum eni.
Et quia quierant ap̃ esladam
uoluerant ire. icolle eas. Et
i uocuit sermohis u miẜunt
adeos ducem unum ⁊ pugna¬
uerunt contra illos ⁊ cecider̃t
ex eis multi ⁊ captiuas duxer¬
unt uxores eorum.: ⁊ filios di
rpuerunt eos. ⁊ t̾ram eorum.
possid̾unt. ⁊ destruxerunt uu¬
ros corum. useru tuten illos
redegerunt usz inhunc diem Et
residu regna. iisulas que alũ
impotestatem redegerunt. Eũ
auncis autem suis.⁊ qui in ip̃is re

Expanded text:
t percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma lo et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat um valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando in potestatem redegerunt cum amicis autem su
Abbreviated transcription (Latin):
unt. Et mouit brachides ca¬
stra ab ierłm. ⁊ applicuit in be¬
thzecha. ⁊musit ⁊ ꝯprehendit
multos exeis quiase refugant
⁊ quodam deppło maccauit.
iputeum magnũ ꝓiecit. Et
ꝯmisit regionem alchio et
reliꝙͥ cum eo auxilium mad¬
uitorum ip̃i. Et ab iit bachi¬
des ad regem. ⁊ satis agebat
alchimiꝰ ꝓxincipato sac̾docii sui.

Expanded text:
runt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui
Abbreviated transcription (Latin):
gauit exccitum magnum. ⁊ ac¬
cessit adiãmam. musit adio¬
uatham suumũ sacerdo teui
dicens. Tu solus resistis uobis.
Ego autem factus sum incen¬
sum. im o probrium pp̃ea quia
excerces inmontibus. Nunc
g ͦ si ꝯfidis in uirtutib cuis
descende ad nos icamprum.
⁊ comparemur illic sincem qz
meꝯ est uurtus bellorum. In¬
terrogn. i disce quis sim ego. ⁊¬
auxilio ⁊ cet̾i qui auxilio sunt
michi: qui ⁊ dũt qui a nou po¬
cest stare pes ur̃ aute faciem
ur̃am qui abis in fugau ꝯuersi
sunt pr̃es tui int̾ram suam. Et
muc quomiõ pot̾is suctiuere eqͥ¬
cacumꝰ excercitum cuum u campo.

Expanded text:
itum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantu
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̃ naculis ip̃orum. ⁊ cepit
sedere. ⁊crescere in uirtutib.
Symon uero ⁊ qui cum i po er¬
ant exierunt deciutate. ⁊ suc¬
cenderunt machinas. Et pu¬
gnau̾nt ꝯͣ bachidem. ⁊ contri¬
tus ẽ ab eis. Et afflixerunt
eum ualde: qm̃ ꝯ silium eius
⁊cong̾ssus eius erat in amus.
Et iratus contra uiros imqͥs
qui eis ꝯcilin ded̾ant. ut ne¬
niret niregionem ip̃orim mł¬
tos exeis octid̾. Ip̃e autem cu

Expanded text:
coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
iregionib regis ⁊ pugniit os
anucos eius. ⁊ adiutores eoꝵ.
Et eligit rex ex auicis suis
bachidem quidũabatur tnͣsflu¬
men magnum in regno ⁊ fide¬
alchunum impium constitu¬
it in sacerdotium. ⁊ uiandauit
ea facere ultõm ui filios irł. Et
su rexerunt menerunt cum

Expanded text:
egis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fideAlchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum
Abbreviated transcription (Latin):
fat̾. alchimꝰ. ⁊ qui cum eo eraut
filii s irs plus multo ꝙͣ gentes.
⁊ exiit ui ouines fines uidee
in cirtuitu. Et fecit uindc̃am
i uiros desertores: ⁊ cesẜau̾nt
ultra exire iregionem. Uidit
autem alchimꝰ ꝙ p̾ualuit uidas
⁊ qui cum eo erant. ⁊ cognouit
qui a uon potuit sustuiere eos
i regressus ẽ adregem. ⁊ accu¬

Expanded text:
Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
uilocum sunm. Et au duit lysi¬
as ꝙ philipus auam ꝯsticuit rex
anthiochus. cum ad huc uiueret.
ut nutrire authiochum filium
rat cum ip̃o. ⁊ qui querebat sus¬
cipe regui reguinegocian. Fes¬
tinauit ire.i dicere ad regeui.¬
⁊ duces exc̃citus. Deficius¬
cotididie. i escanobis modica
est. i locus quemi ꝯ si demus in
uincus ẽ. in cumubit nob̾ ordi¬
uare de regno. Qunc itaq de¬
mnus dextras honimib urĩs is¬
tis. ⁊ faciamus cum illis pacem
icum omm gente eorum. Et
ꝯstituamus uł ut ambulabãt
iulegittinus suis. si cus prius
ip̃ legittuna .N. ip̃orum que
despexumus irati sunt ⁊ facuĩt

Expanded text:
it Lysias quod Philippus quem constituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium rat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despex
Abbreviated transcription (Latin):
tunam. iregnant illic. Et fu¬
ctumn ẽ. ut regressus e indom¬
nu regni pr̃m suorrui comp̃¬
hendit exc̃citus anthiochim
ilysiam ut ad duc̾et eos ad eũ.
Etires ei inotuit ⁊ ait. I olite
unchi obstend̾e faciemeorum.
Et occid̾ eos exc̃citus. Et sedit
dux eorum quiuolebat eĩ sac̾¬
dos i accusau̾nt ppłui ap̃ rege
dñces. perdid̾ uidas ⁊ fr̾es eiꝰ¬

Expanded text:
llic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres ei
Abbreviated transcription (Latin):
cid̾ intitum suꝑ ip̃m imortuus
ẽ illic. Et uidentes uirtutem re¬
gis. ⁊ iuĩpetum ex̾citus regis di¬
fecit pacem cuuhis qui erant
ibethsura. ⁊ exierunt deciui¬
tate ꝯmanouerant eis alieiũ¬

Expanded text:
 mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius defecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alime
Abbreviated transcription (Latin):
ut essz aput hebreos ibunemo¬
riale pacis ⁊i societatis. Bñ sit ro¬
mans. igenti uideorum. in mari
interra met̾num gladiusq. ⁊
hostis procul fuit abeis. Quod
si istiterit bellum romains priꝰ
aute omnibz socus eorum in oĩ
dũatõne eorum anxilium feret
gens iudoorum ꝓ ut tempus di¬
cumam uaues sicut placuit ro¬
mains. ⁊ cuius redient mandata
eorum uich̾ ab eis accipientes.
Snuilit̾ autem. ⁊ sigũti iudeoꝵ
prius accid̾it bellum: iuuiabũt
romam ex aimo ꝓut eis tem¬
pus ꝑmiserit. ⁊ adiunantibus
non dabr̃ triticum arina petiũa.
naues sicͤ placuit rouiauis. ⁊ cu¬
stodiant maudata eorum abs

Expanded text:
ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus diuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque
Abbreviated transcription (Latin):
ctus eiusmprelium. Et ce¬
ad̾unt deex̾titu regis sextẽti
uiri. Et ui dit eleazar filius
saura unam debestiis loricã¬
tam loricis regis i erat eni¬

Expanded text:
citus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat emi
Abbreviated transcription (Latin):
agalee eree icapitibus eoru
Et quiuguil eauites ordinati
uiuciuq bestie elcĩ erant. Hii
me. ꝓ cegentos psingulas bes¬
tias .⁊ suꝑ eas machine. ⁊ suꝑ
singulas uinuirtutis.xxxͦii.i¬

Expanded text:
lee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi me protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis tri
Abbreviated transcription (Latin):
me i ala ista. ⁊ ecce ꝑ eo cristicia
magna int̾ra aliena. Et uocau¬
it philipum de amicis suis: et p̾¬
po suit eum sup uinuersum regn¬
um surmn. ⁊ de dit ei dyadema.⁊
stolam suam. i amilum. ut addu¬
ceret anthiochum filum suuz.
iutriret eum i regnaret. et iu¬
mortius ẽ illic au thiochus rex

Expanded text:
ala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex
Abbreviated transcription (Latin):
in gressus poĩta inunita ual¬
de. Et non erat decliuare ab
it̾ erat. Et includerunt se qͥ
erant uiciuitate et obstrux̃¬
unt portas apid.¬
eanius inf̾ram lseam ⁊ nemo
uob̾ nocebit tam̃pedibus tnͣ¬
sibiunis. Et nolebant eis api¬
re. Et precepit uidas p̃dica¬
re incastris. ut applicaret unꝰ¬
quis in quo erat loco. Et a ipli¬
uguauit cuuitatem illam to¬
ciuitas ĩ manu eius. Et peni¬
erunt omnem masculum ĩ
ore gladii. ⁊ eradicauit eam

Expanded text:
ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapideamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adpliugnavit civitatem illam tocivitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii
Abbreviated transcription (Latin):
ticia ⁊ gandio. ⁊ obtuleriut
holocausta ꝙ uemo ex eis ce¬
cidiss donec reuerterentur
iupace. Et iudieb quibus
erat iuidas. non achas int̾ra
galaad ⁊sy mon frater eius
ingalylea ꝯtra faciem ꝑtolo¬
maidis audunt io sephus za¬
chanie filius ⁊ azarias princeps
iurtutis res bñ gestas ⁊ p̃lia.¬

Expanded text:
 gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res b
Abbreviated transcription (Latin):
sor i reliquas ciuitates galadi¬
cindis. Post ħ auteiũba: cong̾¬
gauit chimocheus exc̾citum ali¬
um. ⁊ castra posuit ꝯtra raphon:
transtorrentem. Et mi sit in¬
tus speculari exc̾citum: ⁊ reuini¬
ciau̾unt ei dñtes. quia conue¬
nerunt a deunoines gentes

Expanded text:
sor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra que ad austrum ẽ. ⁊ ꝑcussit
chebrou. ⁊ filias euis imuros
eius ⁊ tures eis succendit ig¬
in incircuitu. Et mouit castͣ
ut iret int̾ram alieigeuaꝵ.
i ꝑ ambulabat samariam. In
illa die cecid̾unt sac̾dotes iube¬
facere: duni sine ꝯsilio exe¬
unt in p̃lunui. Et decliuauit
uidas in azotum int̾ra alieui¬
genaꝵ. ⁊ diruit arac eorum
cem elymaidem ĩperfide no¬
b si simaui ⁊ copiosam iuargẽ¬
te ⁊ auro. templumqz i ea lo¬
cuplex ualde ullic uelamiua
aure ilorice. iscuta que reli ꝙͥ
alexauder philipe rex macedou

Expanded text:
ra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in befacere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum se civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Maced
Abbreviated transcription (Latin):
derent niuutõnem. ⁊ expugnͣ¬
rent eos. Et idit uidas qui a
cepit bellum ⁊ clamor uelli as¬
cendit incelum sicut tuba. ⁊ cla¬
mormaginus deciuitate. ⁊ dix
exc̾citui suo. pregnate hodie
pro fribus ur̃is. Et uenit trib
ordinib post eos. ⁊ ex clamaunt
tubꝰ. ⁊ clamauerunt in orone.
Et cognouerunt castra chuno

Expanded text:
derent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de civitate et exercitui dixit pugnate hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cogno
Abbreviated transcription (Latin):
amonere excc̃itum ciuitati¬
iex c̃citus eius mam in deser¬
tum bosor repente. ⁊ occupan¬
it cinitatem. icecid̾ onne.
maculum more gladii. Et
accepit omuna spolia eorum
⁊ succendit eam igui. Et re¬
surrex̃ uut ĩ ce de nocte. ⁊ ibãt

Expanded text:
itum civitatiexercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecerunt uasa scã noua
iuiculerunt caudelabrum ⁊ al¬
tare uicensorum. ⁊ mensam iu tẽ¬
plum. Et intensum po suerunt
suꝑ altare. ⁊ accend̾unt lucern¬
as que sunt suꝑ can delabrum
eraut. ⁊ lucebant incemplo. Et
posuerunt suꝑmensain panes.i
omina oꝑa que fecerunt te. Et
ante matu tinum surrexerut
ħ̾ ẽ mensis caslen cence sui qua¬
dra gesimi. octaui. anni. Et ob¬
tulerunt sacrificium ẜ legem
suꝑ altare holocaustorum no¬
uum ꝙ fecerunt. Scd̾ tempus.¬

Expanded text:
t fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum quod fecerunt secundum tempus
Abbreviated transcription (Latin):
namune ⁊ ceciderunt ex illis usz¬
ad tria milia uirorum. Et reu̾¬
sus ẽ uidas. ⁊ exc̾citus eius seqũs
eum. Dix̃qz ad spłm. Non concu¬
piscatis spolia quia bellum contͣ
uos ẽ.⁊i gorgias ⁊ exc̾citus eius
iumoute ꝓpe uos. S state nũc¬
contra uuuicos nr̃os ⁊ expug¬
nate eos iopus ħ sumetis spolia
secuti. ⁊ adhuc loqũte uda ħe¬
cce apparuit pars que dam ꝑ spi¬
ciens deuonte. Et ui dit gor
⁊succensa sunt castra fumus.i¬
N. quuidebatur. declarabat ꝙ
fcm̃ ẽ. Quib ilł conspectis cui¬
uerunt ualde aspicientes suul.
undam ⁊ exc̾citum in campo ꝑa¬
cum ad prelium. Et fugerunt
onnes incampo a li egingenea¬
rum. ⁊idas reuersus ẽ ad spoli¬
a castrorum. Et accepunt au¬
rum multum. ⁊ argentum ua
ciuctum. ⁊ purpuram iarmam
iopes magnas. Et ꝯuersi ym¬
uinu cauebant. ibũdicebant

Expanded text:
Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benediceb
Abbreviated transcription (Latin):
um uigyro. Et discessit fe¬
stiuauter. ⁊ reuersus ẽ anchi¬
othiam. ⁊iuuenit ꝑ hilippũ
dũantem ciuitati. Et pug¬
uauit ad u̾sus eum: et occu¬
pauit ciuutatem.

Expanded text:
gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
locis ubiq interfcĩ sunt ⁊ cap¬
tiuas duxerunt uxores eorumi.
matos. spolia. ⁊ peniũnt illic
fere.m. uiros. Et adhuc epłe
legebatur: ⁊ ecce alii uiuicuiue¬
uerunt de galilea: concissis tu¬

Expanded text:
locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias irłm. ⁊ aufendam me¬
tueret hĩcatores filios alieige¬
uas in omuib finbz eorum. et sor¬
ce distribueret t̾ram eorum. Et
rer assumpsit partem exc̃citus
residui. ⁊ exiut ad anchiochia
tẽ flumen: ⁊ pambulabat sup¬
iopes regiones. Et elegit ly¬
sias ꝑcolomeũ filium dorĩ. ii
chauotẽ. ⁊ gorgiamuiros. potẽ¬
tes ex amicis regis. Et misit
ut cum uniu̾sa uirtute sua. Et
uenerunt i applicuerunt am¬
iuaũ int̾ra campestͥ. Et audier̃t
in̾catores regionum nom̃eoꝵ
⁊ accepunt argentum. i aurũ
multum ualde. ⁊ pu̾os. ⁊ uen̾¬
unt in castra ilł acciperent fi¬
lios isrł in ẜuos. Et additi st̃
ad eos exc̾citus syne ⁊ t̾re ali¬
eingenaꝵ. Et ind̾ indas. et
fr̾es eis quia multiplicãs st̃
mala et execitus appucn
numn suumi. Erigcans dic¬
tõnem ppłi nri. et pugnemus

Expanded text:
auferendam metueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Antiochia ten flumen et perambulabat superiores regiones et elegit Lysias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit nt cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat oximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus
Abbreviated transcription (Latin):
montib. ⁊ pastoforia. ⁊ diru¬
ta. iscidunt uestimenta sua
⁊ planxerint plauctumas¬
uo. ⁊ imposuerunt cinerem
faciem sr̃ t̾ram. et clamaue¬
runt tubis sygnorum. ⁊ cla¬
mau̾nt incelum. Tunc ordi¬
nauit uidas uiros ut pugn¬
arent adu̾sus eos qui erant
in arce donec enuindarent
scñ. Et elegit sacerdotes sũ
macula noluntatem hũces
mlege d̾i.⁊ mundãiunt sca.¬
itulu̾nt lapides ꝯtaminati¬
ouis in locum ĩ mundum. Et
cogitauit de alcari holocaus¬
torum ꝙ ꝓphanatum erat ꝙͥ
de eo faceret. Et uicidit illi
ꝯsilium bonum. ut destrue¬
rat ill d̾. ue forte illi essent in¬

Expanded text:
montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt saet tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod prophanatum erat, quid de eo faceret. Et incidit illis consilium bonum, ut destruerent illud, ne forte esset i
Abbreviated transcription (Latin):
ũit uidas. ⁊ ex̾citus eius ad corrẽ¬
tem a que si transiert ad uos pͥor:
non pot̾inuis sustin̾e eum. quia
pocens pot̾it ad uersus uos. Si
uero tinmerit transiret ⁊ posũ¬
it castra citra flumen transfrete¬
mus ad eos. ⁊ pot̾imus ad u̾sus
illum ut appinquauit iudas ad
torentem a quam statuit scri
lus secus torreutem. ⁊mauda¬
uit eis dicens. Nenunemi hom̃
relui quenitis. s uemant om̃s

Expanded text:
verit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero timuerit transire et posuerit castra extra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis
Abbreviated transcription (Latin):
ruit uidas in campo qntribus
ta ⁊ gladios nouhẽbant. Et in¬
diuint castra gatiũ ualida et
loricatos ⁊equitatus in circui¬
tu eorum: et hti docti ad p̾lium
Et ait uidas urĩs uiris qui secũ
erant. Netinmueritis multitu¬
diuem eorum. ⁊ impetueorum
ne forundetis. ꝙementote qua¬
liter salui fcĩ sunt pr̃es urĩ in
mani rubro: cum sequeretur i¬
eos ph̾o cum exc̾citu multo. Et
nunc clamannus in celuin. et i¬

Expanded text:
campo cum tribus ta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et mi
Abbreviated transcription (Latin):
uernt in uideam ⁊ cactra po¬
suerunt iu betherou. Et occ¬
currit eis uidas cum .x. milibz
tum fortem. ⁊ erant orauit
⁊ dixit. Bũdictus es saluator
isrł: qui contriusti nu petum
potentis inmami ẜui tui dd̾. ⁊
tradidisti castra alieingenaꝵ
in manus ion athe filii saul. ⁊
armigen eius. C onclude. et¬
exccitum istum ĩ mauu ppłi:
tui isrł. ⁊ con fundantur mex̾

Expanded text:
castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus tum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur
Abbreviated transcription (Latin):
Et cecidit minor uide ac fr̃m eiꝰ
⁊ fortitudo suꝑomnes s̾s incir¬
cuitu eorum ⁊ ꝑuenit ad rege
nomen eius ⁊ dep̾lus inde narra¬
bant omnes gentes. ut andi¬
uit autem rex anchiochus ser¬
mones istos rratus ẽ auinio: ⁊
misit ⁊ ꝯgregauit extitum un¬
nisi regni sui casta foma. forma
ualde. Et aperuit crarium

Expanded text:
m eius et formido super omnes gentes in circuitu eorum et pervenit ad regem nomen eius et de proeliis Iudae narrabant omnes gentes ut audivit autem Antiochus sermones istos iratus est animo et misit et congregavit exercitum universi regni sui castra fortia valde
Abbreviated transcription (Latin):
namenta sac̾dotalia. et pri¬
Mas. ⁊ decunas. Et suscita¬
Ant naz areos quim ꝑleuertuit
dies. ⁊ clamanerunt uoce ma¬
gna ucelim dñtes. Quid faci¬
euiuis istis. i qꝰ eos ducenius.

Expanded text:
namenta sacerdotalia, et priias et decimas, et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies, et clamaverunt voce magna in coelum dicentes: Quid faciemus istis, et quo eos d
Abbreviated transcription (Latin):
it głom Pplo suo et mouit lor¬
cam sicut gigas i succurat ĩe
arma bellica sua inprelus pro¬
tegebat castragladio suo. Sir
factus. ileoni in opib suis et
sicut catulus leoms rugiens
iquos ꝑscrutans eos i qui con¬
turbabant ppłm suum ⁊ eos su¬
ccẽd̾ flanus. Et repulsi sũt
inuntieius pretimore enis:
sunt inquitatis ꝯturbati sunt
i directa ẽ salus in manueius
Et exncerbabat reges multos
et letificabat ia cobmoperib
sius ẽ mescłm memoria eius
ibũdictõne. Et pambulab¬
bat cuntates uida: ⁊ ꝑdidit ĩ

Expanded text:
it gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugiens s eos et qui conturbabant populum suum succendit flammis et repulsi sunt inimici prae timore eius niquitatis conturbati sunt et directa est salus in manu eius et exacerbabat reges multos et laetificabat Iacob in operibus suis et in saeculum memoria eius in benedictione et perambulavit civitates Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt atas: ⁊ cu ticideriunt pueros incif¬
cumtisos qͦt qͦt inuenerunt infinib irl
infortitudse. Et ꝑsecuti sũt filio sr̃bie
⁊ prosperatũ ⁊ opus uimanib eoꝵ. Et op¬
tinuerunt legem denianib gũciũ ⁊ de¬

Expanded text:
xerunt aras, et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israel in fortitudine, et persecuti sunt filios superbiae, et prosperavit opus in manus eorum, et obtinuerunt legem de manibus gentium e
Abbreviated transcription (Latin):
erat sicut desertum. Non erat
qui ingrederetur: ⁊ egredecur
denatis eius. Et scm̃ ꝯculca¬
batur: ⁊ filu alieingenanim er¬
ant iarte: ibi erat hĩtacõ se¬
cium. Et ab lataẽ uoluptas
aiacob: et defec̾ ibi tibia. ⁊ cy¬
cham. Et congregan suut et
uenerunt in masphat ꝯͣ itłm¬

Expanded text:
erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat cont
Abbreviated transcription (Latin):
es custrampiorum forces a¬
uxiliarii ut facerent uindc̃a
filios isrł. Et a ꝓpinquane¬
runt usq adbethoron et ex¬
cis. Ut uderunt a ex̾citum
uementem sibi obmanidix̃¬
unt inde. Quomodo pot̾imnꝰ
panci pugnare contia multi¬
tudinem cancam tam fortẽ:
Et uos futigati sumus ieiu¬
uo hodie. Et ait indas faci¬
le e concludi multo mamin
pancorum et nõ ẽ differenci¬
a inconspectu deiceli lib̃are

Expanded text:
eo castra impiorum fortes auxiliarii ut facerent vindictam in filios Israhel et adpropinquaverunt usque Bethoron et excis ut viderunt autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli liberare
Abbreviated transcription (Latin):
tas oppͥmet portas. quia ħ erunt ĩ medio
terre ĩ medio ppłoꝵ. Qũo si pauce oliue
q̃ remanserunt: excuciantur exolea ⁊ ra¬
cemi cum fu̾it finita iundemia hu leuabũt
uocemsuam atq laudabunt: cum głifica¬
tus fu̾it domimis humient cde marit᷑ p̃ h
indoctrinis głificate dñm q̃ iusulis maris
nom̃ domini deusrł. asinib terre laudes.¬

Expanded text:
aec erunt in medio terrae, et in medio populorum, quomodo si paucae olivae quae remanserunt, excutiantur ex olea, et racemi, cum fuerit finitima vindemia. Hi levabunt vocem suam atque laudabunt: cum glorificatus fuerit Dominus, hinnient de mari. Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum, et in insulis maris nom
Abbreviated transcription (Latin):
induere fortitudinem brachium domini cõ¬
surge sicut incluebus autiquis ingene¬
rationib scłoꝵ mincund non tu peycus¬
sisti superbum iuiluerasti draconem. Nũ¬
quid non tu siccasti mare aqm ab yssi ue¬
heñitis: Q posinsti ꝓfundum maris in¬
am ut transireut lib̾ati. ⁊ nunc qui pe¬

Expanded text:
em brachium 8 Domini: cosurge sicut in diebus antiquis: in generationibus seculorum. Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare: aquam abyssi vehementis? Qui posuisti profundum maris viam: ut transirent liberati: Et nunc qui
Abbreviated transcription (Latin):
Dei pexit te subsannaid te inrgo filia
⁊ suꝑ quem exaltasti nocem. ⁊ leuasti al¬
titudinem ociloꝵ tuoꝵ : ad scm̃ iseł. Inma¬
ni seruoꝵ tuoꝵ exprobrasti domino ⁊ dix¬
isti. Inmultitudine quadrigarum mẽaꝵ.
sñmitatis eius. saltum carmeli euis: ego
mer: om̃s riuos aggerun ¶ Numquidñ
audisti ciie olim fecerim ei: ex dieb anti¬
cpus ego plasmai illud ⁊ minc adduri.
et fcm est mneradicationem collnum con¬
pugnantium : ⁊ tiuitatum munitaꝵ ha¬
bitatores eatum breuiata manu: cõtremnu¬
erunt ⁊ confusi sunt. fci sunt sicut fenũ
añqm maturesceret. habitationem tuã
noui ⁊ insaniam tuam ꝯͣ me cum fureres
adu̾sum me suꝑbia tua ascendit ĩ aures me¬
as pouam gͦ cĩrculum innarib tins ⁊ fre¬
num inlabus tius ⁊ reducam te ĩ iuam ꝑ

Expanded text:
despexit te, subsannavit te virgo filia ? Super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum, ad Sanctum Israel? In manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum ad terminos eius saltum Carmeli eius ego mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum anovi, et insaniam tuam contra me, cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas, ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis: et reducam te in viam per
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs quia hiis omnib uelud orna¬
r̃to uestiens ⁊ circumdab̾ tib̃i eos: qͣi
spõsa quia deserta tua ⁊ solitudines
tue ⁊ t̾ra uinne tue uũc angusta er̃t
pͣhabitatorib. ⁊ longe effugabuntur
qui absorbebant te. Adhuc dicent ui

Expanded text:
dicit Dominus: quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa, quia deserta tua et solitudines tuae, et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in
Abbreviated transcription (Latin):
te sua. Initrount aũ ysaias ꝓpħa ad Regẽ
etechiam ⁊ diit ei. Qͥd dixetunt iuti
isti ⁊ uñ uenerunt ad te: et dix̃ e⁊ echias.
de t̾ra longinqͣ uenerunt ad me: Debabi¬
lone. et dixit. Qd iderunt indomo tua :¬
⁊ dixit et echias ominaque indomo mea
sunt: uuderunt. non fuit ues qͣm nou¬

Expanded text:
t. Introivit autem Isaias Propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti: et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt viderunt: non fuit verbum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊deficu qm̃ ubuatus est incelo: gladius
meus secce sp̃ ydimean descendet ⁊ super
ppłm int̾fectionu mee ad iudicium. Gia¬
dius dñi repletus est sangiune. Intͣssatus
est ad ipe de sanguine agnoꝵ ⁊hyrcorum
desanguine meduuatorum arietum. uio¬
tuna enĩ domini inbosra ⁊ int̾fectio mag¬
na: int̾ra edom  ⁊ descendent incores
cũ eis. ⁊ tauri cumpotentib. mebriabit᷑
terra eoꝵ sangͥue ⁊ humus eoꝵ ad ipepin¬
guiũ Iquia dies iaciones domini annus
retͥbutionis iudicii syon. ⁊ qu̾tentur tor¬
ierit t̾ua eius: inꝑicem ardentem nocte
et die. Non extinguetur snscmpͣitunmn
adicendet fuimus enus ageneratione in
genertionem: ⁊ desolabitur in iecilase¬
culoꝵ. Nonerit tͣnsiens ꝑeam. ⁊ posside¬
bunt eamonocrotalis ⁊ erieuiꝰ ⁊ ibix
⁊ cormis habit abunt mea. ⁊ extendetũr sr̃
eammens ura ut redignatur ad nicħilũ
⁊ ꝑpendicłm ĩ desolationẽ. Nob̃iłles eͣius
non erunt sbi regem pocuis ĩnocabunt

Expanded text:
iam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur toret erit terra ejus in picem ardentem. Nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus: a generatione in generationem desolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus et ericius et ibis et corvus habitabunt in ea et extendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt
Abbreviated transcription (Latin):
extendꝑ normam formauit illud ĩs
runcinꝰ fecit illud mangułarib ⁊ iñ
cietio tornauit nlud ⁊ fecit ymagi¬
netu niri quasi speciosum hominont
habitantem indomo ¶ Duccidit cedros
tulit ilicem ⁊ qł rum q̃ stecorant ĩter
ligna saltus. plantarit pinũ qm̃ plu¬
iua nutriuit. ⁊ facta est hoĩb infocũ.
Sumpsit ex eis ⁊ calefõs est ⁊ suoceit

Expanded text:
llud in runcina: fecit illud in angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus es
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram. de longe cortuũ meditabiturtimo¬
rem. Ubi est litt̾atus: ubi est legis n̾ba
ponderans : ubi est doctor ꝑuuloꝵ : ppłm
iupͣdentẽ non uidobis. ppłm alc̾i sermonis
ita ut nõ possis intelligere disertitudinẽ
lingue eius inquo nulla est sap̃ia s respice¬

Expanded text:
tis 155, 156. Cor tuum meditabitur timorem; ubi est litteratus, ubi legis uerba ponderans, ubi est doctor paruulorumimprudentem non videbis, populum alti sermonis, ita ut non possis intelligere disertitudinem linguae ejus in qua nulla est sapienti
Abbreviated transcription (Latin):
interra nda. Urbs fortitudinis nr̃e sy¬
on: saluator. ponetur ĩneamurul. ⁊ añ¬
inurale. aperite portas ⁊ ingredietur
gens iusta. custodiens u̾itatem. Uetus
error abut. seruabis pacem. quia iuite
spernimis. Pperastis indonmio: in¬
scłis et̾is ĩ domino deo forti. inꝑpetu¬
uin. Qͥa incuruabit ħĩtantes inexcel¬
so. cuntatem sub lumei hunuliabit.
hinmiliabit eam usq adtram decͣhec

Expanded text:
da. Urbs fortitudinis nostrae Sion, Salvator ponetur in ea, murus, et antemurale; aperite portas, et ingredietur gens justa, et custodiens veritatem, vetus error abiit. Servabis pacem, quia in te speravimus, seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam us
Abbreviated transcription (Latin):
surge t andite uocem meam filie cõfiden¬
tes : p̃cipite auribiis eloquium meum p̾di-
es ⁊annimi ⁊ nos cont᷑bamini ꝗ fidentes.
ꝯlũmata est enĩ nundemia. collectioif
non uemet ob̾stupescite opulente. contur¬
bamii conidentes. ex uite uos ⁊ cõfundi¬
mini. Accingite lunibos ur̃es ss̃ nerba. ꝑlã¬
gite super regione desid̾ abii. supermnea
fertili super humum ppłlmei: sꝑme⁊ ue
p̃s ascendent qͣnto tnagis sp̃ om̃t donus
gaudĩciuitatis exisstantis domus .n. di¬
missa est multitudo urb relicta est tene¬
bre ⁊ palpatio fc̃e sunt sr̃ speluucas us ꝙ

Expanded text:
surgite et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia: collectio ultra non veniet. Obstupescite opulentae, conturbamini confidentes: exuite vos, mini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in
Abbreviated transcription (Latin):
eu preualebat. ⁊sũmatꝰ est illusor et
succisi sunt om̃s qui iugllabant super
unqͥtatem qui peccare faciebant lõĩes
inu̾̃bo ⁊ arguentem ĩ porta supplanta¬
bant ⁊ decłinauerunt frustra anisto
ꝓpt̾ hoc ħ dicit dominus addomnũ ͥ acob
qui redenrit aibraham. nou modo confũ¬
decur iacob nec modo pũltus eius exu¬
bescet. s cũ ud̾it fslis suos oꝑa mamu¬
um inearum inmedio sin sanctificantes
nom̃ meũ. et sc̃ĩficalunt scm̃ iacob ⁊¬

Expanded text:
qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem, qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
er luxit iulde mia infirmata est futis ĩge¬
mueriuit om̃s quiletabantur corde. cella¬
uit gaudium tẏmpanoꝵ qͥeuit sonitus
letancum. Donticuir dĩi cedo cychare cũ
gaudio non bibent uinum amara erit po¬
tio bibentis illam. Attrita est ciuitas ua¬
uitatis olausa est om̃is domus nlło int̾e¬
unte olamor erit suꝑ iino inplatei. De¬
serta est om̃is letitia. tͣnslatũ est gandiũ

Expanded text:
 Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui laetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est
Abbreviated transcription (Latin):
tem midauit clipeus ⁊ erunt electe ualles
tue plene qͣdrigarum ⁊ eqiites ꝙoneut
sedes suas inporta ⁊ reuelabitur operim̃¬
tum uide ⁊ uidebitis intdie illa armauĩta¬
rium domus saltus. ⁊ scissuras citatis de̾
uidebitis quia multiplicate sunt Eet cõgre¬
gastis aquas piscine inferiorĩ ⁊ domos ie¬
rim mĩastis ⁊ des truxistis domos ad muni
endum inurum tiacum fecistis int̾ duos
imiros ⁊ qmͣ acgͣn piscine ueteris. ⁊ non sus¬
pepistis ad eum qui fecerat eam ⁊ operato¬
rem eius: de ionge non indistis. et uocabit
domuinus deus exc̃cituũ indie ilia ad fletũ
⁊ ad planctum ⁊ ad caluicium. ⁊ ad cingu¬
lum sacci t ecce gaudium ⁊ leticia occid̾e
uicłos ⁊ iugulare arietes comed̾e carnes¬

Expanded text:
davit clypeus. Et erunt electae valles tuae quadrigarum, et equites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt. Et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Jerusalem numerastis: et destruxistiecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comede
Abbreviated transcription (Latin):
onfrastus est bel. ꝯtritus est na¬
bo facta sunt simulat᷑ eoꝵ bestus
⁊ ium̃tis on̾a ur̃a : Gni pondere usq ad
lassitudinem contabuerunt ⁊ contrita
ssimul non petuerunt saluare porten¬
tem ⁊ anima eoꝵ incaptintatẽ ibit. au¬

Expanded text:
onfractus est Bel, contritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul: non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit.
Abbreviated transcription (Latin):
cificis de eo. Cum . N. eẽmus
in carne passiones pcc̃orui
que ꝑ legemerant oꝑalantꝰ
in membͥs nr̃is: ut fruccificu¬
rent morti. Nunc autẽ soluti
sumus amorteis alege: in qua
detinebamur ita. ut ẜmauiuis

Expanded text:
emus in carne, passiones peccatorum quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificaremus morti. Nunc autem soluti sumus a mortis lege, in qua detinebamur, ita ut serviamus
Abbreviated transcription (Latin):
nem nos ad ducam in gentem nõ
ngũtem insipientem ĩ tram uos
unttam. y siuas añ audet ⁊ dicit.
nuentus sum nõ q̃rentib me pa¬
llam apppirui hiis qui me nõ int̾ro¬
sabant. Ad isrł aucem dicit. to¬
ta die expandi manus uieas ad po¬
ꝑ ulum nõ c̾dentem. s ꝯͣ dicentẽ
repulit ppłm suum: Ab sit¬

Expanded text:
nem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem rep
Abbreviated transcription (Latin):
mon infirmatus ẽ infide nec
repromissione etiam d̾i non
hesitumt diffidentiam. S ꝯ¬
fortatus ẽ fide dans głamdo
Pleuissune: sciens: quia q̃ꝯ¬

Expanded text:
on infirmatus est fide, nec repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus est fide, dans gloriam Deo, plenissime sciens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuisto quis moritur. Nam pro
bono quis forsitani quis aude¬
at mori: Comm̃dat autẽ suã
caritatem deꝰ in nob̾. qũ si cũ
ad huc pcc̃ores ẽẽmus. xp̃c pro
nob̾ mortuus ẽ multo mag̃ gͥ

Expanded text:
usto quis moritur. Nam pro bono forsitan: et quis audeat mori? Commendat autem Deus suam charitatem in nobis. Quoniam si cum adhuc peccatores essemus: Christus pro nobis mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯscĩa ipõrum unt̾ se in uicem
cogitatonem accusancium aũ
eciam defendencium indie cũ
niris. ireqmescis in lege et gła¬
ris indeo mosti uolincatem eiꝰ¬
⁊ probas utiliora iustructus per
cecoꝵ limien eoꝵ quim cene¬
bris sunt. eruditorem insipiẽ¬
tium magrm infantiũ hñcem¬

Expanded text:
ia ipsorum et inter se invicem cogitationum accusantium aut etiam defendentium in die cumnaris et requiescis in lege et gloriaris in Deo et nosti voluntatem et probas utiliora instructus per caecorum lumen eorum qui in tenebris sunt eruditorem insipientium mag
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ t̾ribił ex sem ip̃a iudicĩ torus
enis eg̾dietur.Lemores pardis equi
enis: ⁊ uelociores lupis ues ꝑtinis. ⁊
diffuntent᷑ equites eius. Equrtes
namq enis de longe uenient: uola¬
bunt q̃ aquila festinans ad comeden¬
dum: om̃s ad p̃dam uemient facies
eoꝵ uentus urens. Et cõgͥgabit clł a
renam captiuitatẽ ⁊ ip̃e deregib
tͥumphabit: ⁊ tiranni ridicłi eius
erunt. Ip̃e super omuẽ inuintiõdmn
bidebit: ⁊ conportabit agͥgemi ⁊ capiet
bit ⁊ ormieo. ħ est fortitudo euus d̾i sui.
Ntũquid non tu apͥucipio chñe d̾ meus
sc̃ẽ meus. ⁊ non mioriem᷑: Domine iu
uidicium posuisti meum: ⁊ fortem ũ
corbiꝑes fundasti eum. Minidi sunt
ociuitin ne uideas ialum. ⁊ respic̾e
adiniquitatem nou poceris. Qͣre non
respicis super inaͣ agentes. ⁊ taces de¬
uorante impio nistiorem se: st facies
hoĩes qi pisdes maris ⁊ qͣi reptile non
hũs pͥncipem : Totum in hamo suble¬
uauit tͣxit ais insagena sua ⁊ cõgͥga¬

Expanded text:
udicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet bit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Ne qui potum dat amico suo
mutens fei suum et in ebrians ut aspi¬
ciat initditatem eiuis. repletus est igno¬
minia pro gloria. Sibe tu qͦ ⁊ cõsopire
cͥoũtiabit te calix dext̾e doiuini ⁊ uomitꝰ
ignominiam ĩs gloriam tuam. quia

Expanded text:
ae qui potum dat amico suo mittens fel suum et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus est ignominia pro gloria . Bibe tu quoque et consopire. Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae
Abbreviated transcription (Latin):
Apparebt ifinem ⁊ non m̃tiet᷑. Si
moram fec̾it exspesta illum quia
uemens itemet ⁊ non tardabit. Ecce
qui meredulus est non erit recta
anima eis in semet ip̃o. Iustus &̃
infide sua miet ẜt quomodo uinũ
potantem decpit: sic erit uir super¬
b. ⁊ non de corabit᷑. qui dilatauit qͣi
infernus aĩam suam. ⁊ ip̃e qͣi mori

Expanded text:
finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mo
Abbreviated transcription (Latin):
nõmen meũ ⁊ redupistis umusquisque
sernũ suũ ⁊ unusquise ancillam suam
quos dimiseratis ut lib̾i eẽnt ⁊ sue potes¬
tatis ⁊ subiugastis eos ut sint uobis ser¬
audistis me ut p̃dicaretis libertatem u¬
suo. eces ego p̃dico uob̾ libertatem ait
et dabo nos in commotionem cunctis reg¬
is t̾re. ⁊ dabo uiros qui preuaricantur
fedus meum ⁊ non obseruauerunt uerba
federis quib assensi sunt incon spestum̃o.
uitictum quem conciderunt iudias ꝑtes
⁊ trasierunt nt̾ diuisiones eius pͥncipes
nda ⁊ pͥntipes irłm ⁊ eunuchi ⁊ sacerdotes

Expanded text:
nomen meum: & reduxistis unusquisque servum suum, & unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis, ut essent liberi, & suae potestatis: & subjugastis eos, ut sint vobis seraudistis me, ut praedicaretis libertatem usuo. Ecce ego praedico libertatem, ait et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uener̃t u ad thaf̾nũ ¶ Eit factus est ser¬
mo dñi ad ierenam inthapħins dioẽs.
Sume in manu tua lapides gͣndes et
abscondes eos inscͥpta q̃ est subinuro
lat̾icio inporta domus pharaonis¬
isrł. Qcce ego mictam ⁊ assumam

Expanded text:
ata est. « Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonisinus: Ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
citauit dommnus sp̃m ⁊egum medorũ
suscitatur. Super muros babilonis
leuate siguum. angete custodiam.
leuate custodes. p̃parate insidias: quia
cogitauit dominus ⁊ fecit q̃cumq lo¬
cutus est contͣ habitatores babilonis.
Que habitas suꝑ aquat multas locu¬
ples iutesauris: uenit funs tuus pe¬
dalis p̃cisionis tue. Iurauit dommus
gxercituũ per aminã suam: qm̃ re

Expanded text:
citavit Dominus spiritum Regum Medorum sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exerc