comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in cerimoniis leurtaꝵ. ꝑ manum ythamar filii a a¬
ron sacerdotis. quas beseleel filius huri. filu hur de
tribu iuda dũo ꝑ moysen iubente cõpleuerat. iuncto
sibi sotio ooliab. filto afhisamech de tribu dan. qui et
ip̃e artifex lignoꝵ egregus fuit. et polimitariꝰ atq
plumarius. ex iacucto. ppura. uermiculo. et bysso.
Om̃e aurum quod expensum est in oꝑe scuarii. et qd̵¬
triginta sitloꝵ ad m̃suram sc̃uarii. oblatum est autẽ
ab hiis qui tnsierunt ad numerum a uiginti annis
et supra. de sexcentis trib milib et qͥngentis quin¬
quaguita armeatoꝵ. fuerunt p̾terea centum talenta
argenti. e quib conflate sunt bases sc̃uarii. et intro¬
itus ubi uelum pendet. centum bases fc̃e sunt de ta
.doo. et .lxxͣ. quinq fecit capita columpnaꝵ quas
et ip̃as uestiuit argento. Eris quoq oblata sunt ta¬
lenta septuagirta et duo milia. et. ecce. supra sicli.

Expanded text:
in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aain caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omtriginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de tseptuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ. eiisdem m̃sure oꝑis ac metalli erant. In ea uͦ
plaga que occidentem respicit fuerunt tentoria cu¬
bitoꝵ quinquaginta. columpne uiginti cum basib
suis enee. et capita columpnaꝵ et tota oꝑis celatu¬
ra argentea. Porro contra orientem. l. cubitoꝵ pa
um cum basib suis unum tenebat latus. et in parte
altera. quia inter utraq introitum tabernacłi facit.
tres. et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus
retorta texuerat. Bases columpuaꝵ fuere enee. ca¬
Sed et ip̃as columpnas atrii uestiuit argento. et in
introttu cius oꝑe plumario. fecit centorium ex iaci̾e¬
to. ppura. uerm iculo. ac bisso retorta. quod habebat
nigini cubttos in longitudine. Altitudo uero qͥnq
cubitoꝵ erat iuxta m̃suram. quam cuncta atrii ha¬
bebant tentoria. Columpne aũ in ingressu fuere
qͣtuor cum basib eners. capitaq eaꝵ et celature ar¬
gentee. paxillos quoq tab̾naculi et atrii ꝑ gyrum
fecit eneos. hec sunt instrumenm tabernaculi testi¬

Expanded text:
ris, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cum, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit qe tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, cased et ipsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi test
Abbreviated transcription (Latin):
parauit ex ere nasa diu̾sa. lebetes. forcipes. fuscinu-¬
las. uncinos. et ignium receptacula. cranculamq eiꝰ
in modum retis fecit eneam. et subter eam in altans
medio arulam. fusis quatuor anulis. ꝑ totidem reti¬
aculi sũm itates ad ĩnitendos uectes ad portandum.
quos eo ip̃os fecit de lignis sechim. ex oꝑuit laminis
eneis. Induxitq cͥculos qui in altaus laterib emine¬
bant. Ip̃m autem altare non erat solidum. sed cauũ
ex tabulatis et intus uacuum. fecit et labrum eneum
cum basi sua de speculis mulierum que excubabant
in atrio tabernaculi. et at̾um in cuius parte australi

Expanded text:
paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinuparavit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi
Abbreviated transcription (Latin):
qui simul sex fiunt calami ꝓcedentes de uecte uno. Et
sꝑule igitur et calami ex ip̃o erant. uniu̾sa ductilia ex
auro purissimo. feat et lucernas septem cum emuncto-¬
rus suis. et uasa ubi ea que emuncta sunt extinguntur
de auro mundissimo. Talentum auri appendebat cande¬
labrum cum om̃ib uasis suis. fecit et altare thimia
cornua. Uestiuitq illud de auro mundissito cum cra¬
ticula ac parietib. et cornib. fecitq ei coronam aureo¬
lam per gyrum. et duos anulos aurcos sub corona ꝑ
singula latera. ut mittantur in eos uectes. et possit
altare portari. Ip̃os autem uectes fecit de legnis sechim.
et oꝑuit laminis aureis. composuit et oleum ad sc̃i¬
ficationis unguentum. et tymiama cum a romatib
mundissimis. oꝑe pigmentarii. Iecit et aldare ho¬
locausti de lignis sethim quinq cubitoꝵ ꝑ quadrum.
et iͥum in altitdine. cuiꝰ cornua de angulis ꝓredebãt
oꝑuitq illud lamuinis aureis uł eners. et in usus eius

Expanded text:
ecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, ut vasa et ea quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo. Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamcornua: vestivitque illud auro purissimo cum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiamata de aromatibus mundissimis opere pigmentarii . CAPUT locausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
debilitatum aut inortium fuerit dño ñ p̾sente. redde¬
re compelletur. Quod si in p̾sentiaꝵ fuerit dominus
non restituet. maxime si condustum uenerat ꝓ m̾cede
oꝑis sui. Si seduxerit quis uirginem. nec dum des
ponsatam. dormientq cum ea. dotabit eam. et habe¬
bit eam uxorem. Si pater uirginis dare noluerit. red¬
det petuniam iuxta modum dotis. quam uirgines
accipere consueuerunt. Maleficos ñ pacieris iuuere.
Qui coierit cum iumento. morte morietur. Qui ĩmo¬
lat diis occidetur. precer dño soli. Aduenam ñ contsta¬
bis. neq affliges eum. Ad uene enim et ip̃i fustis in
tra egipti. uidue. et pupillo ñ nocebitis. Si leserccis eos.
uociferabuntur ad me. et ego audiam clamorem eoꝵ

Expanded text:
debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddedebilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente reddere conpelletur quod si inpraesentiarum fuit dominus non restituet maxime si conductum venerat pro mercede operis sui si seduxeponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uocifera
Abbreviated transcription (Latin):
spicas. et comp̾henderit a ceruos frugum. siue stantes
segetes. in agris reddet dampnum. qui ignem succen¬
derit. Si quis cõmendau̾it amico pecuniam. aut uas
in custodiam. et ab eo qui susceꝑat. furto ablata fue¬
rint. si inuentur fur duplum reddet. si latet fur. dñs
domus applicabetur ad deos. et uirabit quod non ex¬
tenderit manum in rem ꝓximi sui. ad ꝑpetrandam
fraudem. tam ui bone quam in asino. et oue. ac iu
mento. uł uestunento. et quicqͥd dampnũ inferre
potest. ad deos utriusq causa ꝑuemat. et si illi iu¬
dicauerint. duplum restituet ꝑximo suꝯ. Si quis
et omne ium̃tum ad custodiam. et mortuũ fuecit.
ac debilitatum. uł captum ab hostib. nlłsq hoc
uident. iusiurandum erct in medio. quod ũ extende
ablatum fuerit. restituet dampnum dño. Si comestũ
a bestia. deferat ad eum quod ꝯccisum est. et ñ restituet
Qui a ꝓximo suo quieqͣm hoꝵ mutuo postulau̾it. et

Expanded text:
spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac ue ac vestimento et quicquid damnum inferre potest ad deos utriusque causa perveniet et si illi iudicaverint duplum restituet proximo suo si quis et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc viderit iusiurandum erit in medio quod non extenderablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et
Abbreviated transcription (Latin):
iacebit. Si seruum ancillamq inuaserit. xxx. syclos
p̾cium iumentoꝵ. Quod autẽ mortuum est ip̃iꝰ erct.
si bos alienus bouem alterius uuln̾auerit. et ille mor¬
tuuis fuerit. uendent bouem uiuum. et diuident p̃tiũ.
Cadauer autem mortui inter se disꝑtient. si autẽ scie¬
bat quod bos cornupeta eẽt ab heri et nudius tertius.
et non custodiuit eum dominus suus. reddet bonem
pro boue. et cadauer integrum accipiet. Siquis
furatus fuerit ouem aut bonem. et occiderit. itł uen¬
diderit. qͥnq boues. pro uno boue restituet. et qͣtuor
oues pro una oue. Si effringens fur domum. siue
suffodiens fuerit inuentus. et accepto uulnere mortu¬
us fuerit. ꝑcussor ũ erit reus sanguinis. Quod si orto
sole hoc fecerit. homitidium ꝑpetrauit. et ip̃e moriet᷑
si non habuerit quod pro furto reddat. ip̃e uenun
restituet. Si leserit quispiam agrum. uł uineam. et
ni estimatõne restituet. Si egressus ignis inuenerit

Expanded text:
iacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos iacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabiturestituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et ni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit
Abbreviated transcription (Latin):
iuxerit. subiacebit dampno quantum expetierit ma-¬
mors ei fuerit subsecuti. reddet aĩam pro anima.
oculum ꝓ oculo. dentem pro dente. manum pro manu.
pedem pro pede. adustionem pro adustione. uulnus pro
uulnere. ltuorem ꝓ liuore. Si ꝑcusserit quispiam ocłm
serui sui. aut ancille. et luscos eos fecerit. dimittet eos¬
liberos pro ocło quem eruiti Dentem quoq si excusserit
seruo uł ancille sue. similiter dimittet eos liberos. Si
bos cornu ꝑcusserit uirum aut mulierem. et mortui
fuerint. lapidib obruetur. ñ comedentur carnes eiuł.
dominusq bonis iinocens erit. Quod si bos cormupeta
fuerit ab heri et nudius teretus. et contestati st̃ dãm
eius. nec recduserit dominus eum. octidernq uirum
aut multerem. et bos lapidrb obruetur. et dominũ
illis occident. Quod si p̾cium ei fuerit impositum.
oabit pro anima sua quiqquid fu̾it postulatus. filiũ
quoq et filiam si cornu ꝑcusserit. simili sententie sub¬

Expanded text:
ixerit, subiacebit damno, quantum expetierit mamors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, peduulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec reclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae sub
Abbreviated transcription (Latin):
duoꝵ cubitoꝵ. et in latrcudine uniꝰ cubiti. que habe¬
bat in altitudine cubitum ac semissem. et circumde
dit eam auro mundissimo. Et fecit ei labiũ aureũ
ꝑ gyrum. ip̃iq labio coronam auream in t̾rasilem.
quatuor digitoꝵ. et suꝑ eandem alt̾am coronam au¬
ream. fudit et qͣtuor cͥculos aureos. quos posuit in
qͣtuor angulos ꝑ singulos pedes mense. cͣcͣ coronam
misitq in eos uectes. ut possit m̃sa portari. Ip̃os qͦ¬

Expanded text:
duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habeduorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissemditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos q
Abbreviated transcription (Latin):
archam de lignis sechim habentem duos semis cubi¬
tos in longreudine. et cubitum ac semissem in latitu¬
dine. Altccudo quoq unius cubiti fuit et diidii.
uestiuitq eam auro purissimo iirtus ac foris. et fec̃
illi coronam auream per gyrum. et conflans qͣtuor
anulos aureos ꝑ qͣtuor angulos eius. duos anulos
in latere uno. et duos in altero. Uectes quoq fecit
de lignis sechim. quos uestiuit auro. et quos mi-¬
sit in anulos qui enant in laterib arcie ad portan¬
dum eam. fecit et ꝓpiciatorium .i. oraculum de auro
mundissimo. duoꝵ cubitoꝵ et dimidii in longitudĩe.
et cubiti ac semis in latitudine. duos etiam cherubin
ex auro ductili. quos posuit ex utraq parte ꝓpiciato¬
rii. cherub unum in sũmitare unius partis. et cherub
alt̾m in suminitate ꝑtis alterius. duos cherubin in
singulis sũmitatib ꝓprciatorii extendentes alas. et te¬
gentes ꝓpiciatorium. seq mutuo. et illud respicien¬
tes. fecit᷑ et m̃sam de lignis sechim. in longitudine

Expanded text:
et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Chsingulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
uitatiᷤ eoꝵ posuitq eos in laterib suꝑhumeralis in mo¬
nimentum filioꝵ istael. sicut p̾ceꝑat dominus moysi.
fecit et rõnale oꝑe polimito iuxta opus suꝑhumeralis
ex auro. latincto. pͣpura. coccoq bis tincto. et bisso re¬
torta. quadngulum. duplex mensure palmi. et posuit
in eo geminaꝵ ordines qͣtuor. In pͥmo ũsu eratisardiꝰ.
toparius. smaragdis. In scd̾o: carbunculus. Saphyrus.
Iaspis. In tercio: ligyrius. achates. a mechistus. In qͣrto:
msolitus. onichinus. et berillus. ccumdati et inclusi
auro ꝑ ordines suos. Ip̃q lapides .xii. sculpti erant
nominib.xii. tribuam ispł. singuli ꝑ nomina singu

Expanded text:
ael: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus iaspis in tertio ligyrius achates amethistus in quarto chrysolitus onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat uigilia et matutina. Et ecce tespiciens dñs
supet castra egiptioꝵ ꝑ columpnam ignis et nubis
interfecit ex̾citum eoꝵ. et subuertit rotas curruum.
ferebanturq in ꝓfundum. Dixeruntq egiptii. fugi¬
amus israelem. dominus enim pugnat pro eis cont᷑
nos. Et ait dominus ad moysen. Extende manum
tuam supermare. et reu̾tentur aque ad egpptios. sr̃
currus et equites eoꝵ. Cumq extendisset moyses
manum contra mare. reu̾sum est pͥmo diluculo ad
priorem locum. fugientib egiptiis: occurrerunt aq̃
et inuoluit eos dominus in mediis fluetib. Reu̾seq
sunt aque et oꝑuerunt currus et equites cuncti ex̃ct¬
tus phamonis qui sequentes ingressi fuerant mꝰare.
ne unus quidem suꝑfuit ex eis filii autem iftael.

Expanded text:
venerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus venerat vigilia matutina et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis nterfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad priorem locet involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus
Abbreviated transcription (Latin):
num tuam super mare. et diuide illud. ut gradian¬
tur filii israel in medio mari ꝑ siccum. Ego autemi
indurab cor egiptioꝵ ut ꝑsequantur uos. et głificabor
in pharaone. et in omni exercitu eiis. et in currib et
equitib illius. et scient egiptii quia ego sum dominꝰ¬
deus. cum głificatus fuero in pharaone. et in currib
et equitib eiis. Tolleusq seangelus domini. qui p̾ce¬
debat castra israel. abiit post eos. et cum eo parter
columpna nubis priora dimatens post tergum stetis
inter castra egiptioꝵ. et castra israel. Et ent nubes te¬
nebrosa. et iliuminans noctem. ita ut sic inicem to¬
ta noctis tempore accedere ñ ualerent. Cumq extendis.
siccum. Diuisaq est aqua. Et ingressi sunt filui isrt
ꝑ medium maris sicci. Erat enim aqua quasi mutꝰ
ad dexteram et ad leuam eoꝵ ꝑsequentesq egiptu
sugressi sunt post eos om̃is equitatus pharaonis.
currus eius et equites ꝑ medium maris. Iamq ad¬

Expanded text:
num tuum super mare, et divide illud, ut gradiannum tuum super mare, et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari indurabo cor Aegyptiorum ut persequantur vos et glorificabor in Pharaone et in omni exercitu eius in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columna nubis priora dimittens post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israhel et erat nubes tenebrosa et inluminans noctem ut ad se invicem toto noctis tempore accedesiccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque ad
Abbreviated transcription (Latin):
in manii excelsa. Cumq ꝑseq̃rentur egiptii uestigia
precedentium. reꝑerunt ees in tastris. super mare.
appropinquasset pharao mare. leuantes filii isrł
oculos suos uiderunt egiptios post se et timuer̃t
ualde. clamauerunto ad dñm et dixerunt ad moy¬
sen. forsican non erant sepulchra in egipto. ideo tulisti
nos ut moreremur in solitudine. ¶uid hoc facere
uoluisti. ut educeres nos de egipto e̾ Nonne iste est
sermo quem loquebamur ad te in egipto dicentes.
Recede a nobis ut seruiamus egiptiis. Multo enim
meluis est seruire eis quam mori in solitudine. Et
ait moyses ad ppłm. solire timere. state et uidete
magnalia dei que fc̃tus est hodie. Egiptios enim
quos nunc uidetis. nequaqͣm ultra uidebitis usq in
semptt̃num. Dom in us pugnabit contra eos pro uo¬
bis. et uos tacebtas. Dixitq dominus ad moysen.
Quid clamas ad me. Loquere filiis israel ut ꝓficiscan¬
tur. Tu autem eleua uirgam tuam. et extende ma¬

Expanded text:
in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia in manu excelsa. Cumque persequerentur Aegyptii vestigia praecedentium, repererunt eos in castris super mare; oappropinquasset Pharao, levantes filii Israel oculos, viderunt Aegyptios post se, et timuerunt valde, clamaveruntque ad Dominum, et dixerunt ad Mosen: Forsitan non erant sepulcra in Aegypto, ideo tulisti nos, ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti, ut educeres nos ex Aegypto: Nonne iste est sermo, quem loquebamur ad te in Aegypto dicentes: Recede a nobis, et serviamus Aegyptiis? multo enim melius est servire eis, quam mori in solitudine. Et ait Moses ad populum: Nolite timere: state, et videte magnalia Domini quae facturus est hodie: Aegyptios enim, quos nunc videtis, nequaquam ultra videbitis usque in sempiternum. Dominus pugnabit pro vobis, et vos tacebitis. Dixitque Dominus ad Mosen: Quid clamas ad me? Loquere filiis Israel, ut proficiscantur. Tu autem eleva virgam tuam, et extende ma
Abbreviated transcription (Latin):
pharaone. ppło israel. Lotutus ẽ autem dominus
ad moysen dicens. Loquere filiis israel. fieu̾si castra¬
metentur e regione phiaroth que est inter magdalũ.
et mare. contra beelsephon in conspectu eius castra po¬
netis super mare. dc̃urusq est pharao suꝑ filii israel.
Coartati sunt in terra. conclusit eos desertum. et
indurabo cor eus ac ꝑsequetur uos. et głificabor in
pharaone. et in om̃i ex̾citu eius scientq egiptii quia
ego sum dominus. feceruntq ira. Et nunciatum est
regi egiptioꝵ quod fugisset ppłs. immutatumq ÷ cor
pharaonis. et seruoꝵ eius super ppłm. et dixerunt.
Quid uoluimus facere ut dimitteremus istael. ne
seruiat nobis. Iunxit ergo cuirrum et omnem ex̾citũ
suum assumpsit secum. Tulitq sexcentos currus elee¬
tos. et quiequid in egipto curruum fuit. et duces to¬
cius ex̾citus. Indurauitq dominus cor płonis regis
egipti. et ꝑsecutus est filios israel. At illi egressi erãt

Expanded text:
ram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super mare dicturusque est Pharao super filiis Israhel coartati sunt in terra conclusit eos desertum et indurabo cor eius ac persequetur vos et glorificabor in Pharao et in omni exercitu eius scientque Aegyptii quia ego sum Dominus feceruntque ita et nuntiatum est regi Aegyptiorum quod fugisset populus inmutatumque est cor Pharaonis et servorum eius super populo et dixerunt quid voluimus facere ut dimiserviret nobis? Junxit ergo currum, et omnem populum suum assumpsit secum. Tulitque sexcentos currus electos, et quidquid in Aegypto curruum fuit, et duces totius exercitus. Induravitque Dominus cor Pharaonis regis Aegypti, et persecutus est filios Israel, at illi egressi erant
Abbreviated transcription (Latin):
ets. peecaui en dñm deum itr̃m. et in uos. sed nunc
dimitate peceatum meum. etiam hac uice. et rogate
dominum deum ur̃m. ut auferet a me mortẽ istam.
Egressusq est moyses de conspectu pł̾ynis. et orauit
dũm. qui flare fecit uentum ab occidente uehem̃tis¬
simum. et arreptam locustam ꝓiecit in mare ru¬
brum. ñ remansit nec una quitem. in cunctis finib
egipti. Et indurauit dñs cor pħonis. nec dimisit¬
filios israel. Dixit autem dominus ad moysen.
Extende manum tuam in celum. et sint tenebre
suꝑ t̾ram egipti. tam dense ut palpari qneant.

Expanded text:
eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc eis: Peccavi in Dominum Deum vestrum, et in vos. Sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice, et rogate Dominum Deum vestrum, ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum: non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit Dfilios Israel. » « Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae, ut palpari queant.
Abbreviated transcription (Latin):
uiri et sacrificate domino. hoc enim et ip̃i petistis.
statimq eiecti sunt de conspectu pħonis. Dixit aũ
dominus ad moẏsen. Extende manum tuam suꝑ
t̾ram egipti ad locustam. ut ascendat suꝑ t̾ram.
et deuoret omnem ħbam que residua fuit gran¬
dini. Et extendit moyses uirgam super t̾ram.
egipti. et dominus induxit uentum urentem to¬
ta illa die et nocte. et mane fc̃o uento urens leua¬
uit locustas. que ascendetunt suꝑ uniusam ficam
egipti. et sederunt in cunctis finib egiptioꝵ in tuim̾¬
abiles quales ante illud tempus non fuerant. nec
post ea future erãt. oꝑueruntq uniu̾sam suꝑficiem
terre. uastantes omnia. Deuorata est igiturꝰ herba
term et quiqquid pomoꝵ in arborib fuit que grap¬
do diuiserat. Nichil om̃ino uirens relictum est. in
lignis. et in herbis terre in cuncta egipto. Quam obrẽ
festinus pharao uocauit moysen et aaron. et dixit

Expanded text:
viri, et sacrificviri, et sacrificstatimque eiecti sunt de conspectu Pharaonis dixit autem Dominus ad Mosen extende manum tuam super terram Aegypti ad lucustam ut ascet devoret omnem herbam quae residua fuit grandini. Et extendit Moyses virgam super terram Aegypti, et Dominus induxit urentem ventum tota die illa et nocte. Et mane facto, ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens rellignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ecce ego inducam cras locustam in fines tuos. q̃
oꝑiet suꝑficiem t̾re: ne quicqͣm euis appareat. sed
comedatur: quod residuum grandini fuerit. Cor¬
rodet enim om̃ia ligna que g̾minant in agris.
et implebit domos tuas. et seruoꝵ tuoꝵ. et om¬
nium egiptioꝵ quantam ñ uiderunt pr̃es tui.
et aui. ex quo orti sunt siꝑ t̾ram usq in p̾sentẽ
diem. Anertitq se et egressus est a pharaone. Dix¬
erunt autem serui pħonis ad eum. usq quo pa¬
ciemur hoc standalum. dimitte homines ut sacri¬
ficent dño deo suo. nonne uides quod ꝑierit egiptꝰ.
Reuo caueruntq moysen et aaron ad pharaonem.
Qui dixit eis. Ite sacrificate dño deo nr̃o. Qui nã
sunt qui ituri sunt. Ait moyses. Cum ꝑuulis nr̃is
nr̃i. Et respondit pharao. Sic dñs sit uobiscũ. qũꝰ
ego dimittam uos et ꝑuulos urõs. Cui dubiũ ẽ
quod pessime cogitetus. Non fiet ita. Sed ite rantũ

Expanded text:
ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixeruntque servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum: dimitte populum, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revocaveruntque Moysen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moyses: Cum parvulis nostnostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum
Abbreviated transcription (Latin):
Linum ergo et ordeum lesum est. eo quod ordeum
ẽẽt uirens. et linum iam folliculos g̾minaret.
Triticum autem et far ñ sunt lesa. quia seronna
erant. Egressusq moyses a pharaone. et ex urbe.
tetendit manus ad dñm et cessauerunt tonitrua
et grando. nec ultra stillauit pluuia super t̾ram.
Uidens autem pharao quod cessassent pluuia. et
grando et tonitrua. auxit peccrtum. et ingrauatũ
est cor eius. et seruoꝵ illuis. et induratum est cor¬
eius nimis. nec dimisit filios israel. sicut p̾ceꝑat
domints per manum moysi. Et dixit dominus
ad moẏsen. Ingredere ad pharaonem. Ego enim in¬
duraui cor eius. et seruoꝵ illuis ut faciam signa
mea hec in eo. et narres in aurib filii tui. et nepo
tum tuoꝵ quociens contriuerim egiptios. et signa
runt .ei. hec dicit dominus d̾s hebreoꝵ. usq quo
ñ uis subiti michi. Dimitte ppłm meum ut sacti¬
ficet mͥ. Si autem resistis. et ñ uis dimutere eum.

Expanded text:
Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod esset Linum ergo et hordeum laesum est, eo quod esset hordeum virens, et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pgrando, et tonitrua, auxit peccatum: et ingravatum est cor Pharaonis, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel, sicut praeceperat Dominus per manum Moysi. Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea htum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mrunt ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacrificet mihi sin autem resistis et non vis dimittere eum
Abbreviated transcription (Latin):
fulgura suꝑ t̾ram. Pluctq dñs grandinem suꝑ ĩtã
egipti grando et ignis mixta per iter ferebantur.
tanteq fuit magnitudinis quanta ante nũquam
appariut in uniu̾sa terra egipti. ex quo gens illa con¬
dita est. Et ꝑcussit grando in om̃i t̾ra egipti. cunctap̃s
fuerunt in agris. ab homine usq ad iumentum.
cunctam herbam agri ꝑcussit grando. et omne lig
num regionis confregit. t̃m in terra iessen ubi erant
filii israel grando ñ cecidit. Misitq pharao et uoca¬
uit moysen et a aron: dicens ad eos. Peccaui enim
nunc. Dñs iustus. et ego et ppłs m̃s impii. Orate
dominum. et desinant tonitiua dei et grando. ut¬
Et
Dimitam nos. et nequaqͣm hic ultra maneatis. ait
moyses. Cum egressus fuero de urbe. extendam pal¬
mas meas ad dñm. et cessabunt tonitrua et gran¬
do non erit. ut scias quia dñi est terra. sloui aũ
quod et tu et serui tui. nec dum tumeatis dñm.

Expanded text:
fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percusnum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit. Misit quoque Pharao, et vocavit Mosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
mittam om̃s plagas meas suꝑ cor tuum. et su per
seruos tuos. et super ppłm tuum. ut scias quod ñ
sit similis mei in om̃i terra. Nunc en im extendens¬
terra. Idcͥco autem posui te ut ostendam in te forti¬
tudinem meam. et narretur nom̃ meum in omni
terra. Ad huc retines ppłm meum. et ñ uis eum
dimittere. En pluam hac ip̃a hora cras grandinem
multam numis. qualis ñ fuit in egipto a die quã
fundata est uiq in p̾sens tempus. Mrite ergo iam
nunc. et congrega iumenta tria. et omuia que habes
in agro. Homines enim et inmenta et uniu̾sa que
inuentu fuerint foras nec congregata de agris. cecide¬
utq suꝑ ea grando morientur. Qui timuit u̾bum
domini de seruis pħonis fecit confugere seruos suos
et iumenta in domos. Qui autem neglexit sermonẽ
domini. dimisit seruos suos et inmenta in agras. Et
mines. et suꝑ uimenta. et suꝑ omnen herbam agri.¬
et dñs dedit tonitrua et gͣndinem. ac discurrentia

Expanded text:
mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super mittam omnes plagas meas super cor tuum, et super servos tuos, et super populum tuum, ut scias quia non sit similis mei in omterra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et jumenta, et universa, quae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et jumenta in agris. Et mines, et super jumenta, et super omnem herbam agriet Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia
Abbreviated transcription (Latin):
die. Mortuaq sunt omnia animantia egiptioꝵ.
De atumalib uero filioꝵ ifrael nicħ om̃ino peritt.
Et misit pharao ad uidendum. nec erat quicquam
mortuum de omnib hiis que possidebat israel. In¬
grauatumq est cor pħonis. et ñ dimisit ppłm. Et
dixit dominus ad moysen. et aaron. Tollite plenas
cineris manus. de camino. et spergat illum moyses
in celum coram pharaone. sitq puluis super omnẽ
t̾ram egipti. Erunt enim hominib et iumentis ult̾a.
et uesice turgentes in uniu̾sa t̾ra egipti. Tuleruntq
cinerem de camino et steterunt coram pharaone. et
spersit illum moyses in celum. fc̃aq sunt uulnera
uesicaꝵ turgentium in hominib et iumentis. nec
poterant malefici stare coram pharaone moyse pp̃
uulnera que illis erant. et in om̃i t̾ra egipri. Indu
locutus est dñs ad moysen. Dixit quoq dominus ad
moysen. Mane consurge. et sta coram pharaone. et
te ppłm meum ut sacrificet mͥ. quia in hac uite

Expanded text:
die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pmortuum de his quae possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterusparsit illum Moyses in coelum: factique sunt ulcera vesicarum turgentium in hominibus et in jumentis; nec poterant malefici stare coram Moyse, propter ulcera quae in illis erant et in omni terre Aegypti. In ulocutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao ette populum meum, ut sacrificet mihi, quia in hac vice
Abbreviated transcription (Latin):
Egressus a te orabo dũm. et recedat musca a ph̾one.
et a seruis et a ppło eius cras. u̾mptamen noli me¬
ultra fallere ut ñ dimittas ppłm sacrificare domino.
Egressusq moyses a pharaone orauit dñm. qui fẽt
iuxta u̾bum illiuis. Et abstulit muscas a pħone. et
a seruis. et a ppło enis. ñ suꝑfuit nec unaquidem.
et ingrauatum est cor pharaonis. ita ut nec hac qui¬
dem uice dimitteret ppłm. Dixet autem dominus
ad moysen. Ingredere ad pħonem. et loquere ad eũ.
hec dicit dominus d̃s hebreoꝵ. Dimitte ppłm meum
ut sacrificet michi. Quod si adhuc renuis et reti¬
nes eos. ecce manus mea erit super agros tuos. suꝑ
equos et asinos. et camelos. et boues. et oues. pestis
ualde grauis. Et faciet dominus mirabile. inter pos¬
sessiones israel. et possessiones egiptioꝵ. ut nich il
omnino ꝑeat ex hiis que ꝑtinent ad filios istaeli
Constituitq dñs tempus dicens. Cras faciet dominꝰ
u̾bum istud int̾ra. fecit ergo dñs u̾bum hoc. altera

Expanded text:
ssus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a Pharao et a servis et a populo eius non superfuit ne una quidem et ingravatum est cor Pharaonis ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum dixit autem Dominus ad Mosen ingredere ad Pharaonem et loquere ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quod si adhuc rennuis et retines eos ecce manus mea erit super agros tuos et super equos et asinos et camelos et boves et oves pestis valde gravis et faciet Dominus mirabile inter possessiones Israhel et possessiones Aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tverbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera
Abbreviated transcription (Latin):
tib in marei et reduxit suꝑ eos dominus aquas ma
post eam cum tympanis et choris. quib p̾tinebat di¬
cens. Cantemus domino głose enim honorificanus est
equum et ascensorem euis deiecit in mare. Tulit aũ
moyses israel de mari rubro. et egressi sunt in descrtũ
sur ambulaueruntq trib dieb ꝑ solitudinem. et ñ
inueniebant aquam. et uenerunt in marath. nec po¬
terant bibere de aquas de marath. eo quod eẽnt ama¬
re. Unde et congruum loco nomen imposuit. uocans
illud mara .i. amaritudinem. Et murmurauit ppłs
contra moysen dicens. Quid bibemus: At ille clama¬
uit ad dñm. Qui ostendit ei lignum. quod cum mi¬
sisset in aquas in dulcedinem uͥ̾se sunt. Ibi constitu¬
it ei p̾cepta atq iuditia. et ihi temptauit eũ ditens.
quem posui in egipto ñ inducam suꝑ te. Ego enim
silii israel ubi erant duodercim fontes aquaꝵ. et .lex.¬
palme. et castra metati sunt iuxta aquas ꝓ̃fectiq
sunt de helim. et uenit om̃is multitudo felioꝵ isẽt

Expanded text:
s in mare: et reduxit super eos Dominus aquas marpost eam cum tympanis et choris, quibus praecinebat, dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens quem posui in Aegypt in Elim filii Israel, ubi erant duodecim fontes aquarum, et sepalmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sabb̃m et requies domini. Qui fecerit opuł in eo. occi¬
decur. Non succendetis ignem in om̃ib habitacłis
teruam filioꝵ ifrł. Iste est sermo quem precepit dñs
dicens. separate ap̃ud uos pͥmicias domino. omnis
uoluntarius et prono animo offerat eas domino. au¬
rum et argentum. et es. et iacuictum. et ppuram. coc¬
cumq bis tinctum. et bissum. et prlos capraꝵ. pelles¬
q arietum rubricatas. et iacinctinas. ligna sechim. et
oleum. ad luminaria concunanda. et ut confiteat᷑
unguentum. et thimiama suauissimum. lapides
onichinos. et genimas ad ornatum suꝑhumeralis et
rationalis. Quisquis ur̃m est sapiens ueniat. et faci¬
at quod dñs imꝑauit tabernaculum. s. et tectũ eiꝰ.
atq opimentum anulos. et tabulata cum uectib.
paxillos. et bases. archamq et uectes. ꝓpiciatorium
et uelum. quod ante illud oppanditur. Mensam cum
uectib. et uasis. et ꝓpõnis panib. candelabrum ad

Expanded text:
sabbatum, et requies Domini: qui fecerit opus in eo, occidetur. Non succendetis ignem in omnibus habitaculistervam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus dicens: Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prompto animo offerat eas Domino: aurum et argentum et aes: hyacinthum et purpuram, et coccum bis tinctum, et byssum: pilos capra arietum rubricatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad
Abbreviated transcription (Latin):
de auro mundissimo. de cuiꝰ uecte calami. ꝙ phi. speru¬
leq. ac lilia ꝓcedebant. sex in utroq latere. tres cala¬
mi ex parte una. et tres ex altera. tres ꝙ̇phi in mo¬
lia. et tres ꝙ̃phi instar nucis in calamo altero. sꝑuleq
simul et lilia. Equum erat opus sex calamoꝵ qui
ꝓcedebant de stipite candelabri. In ip̃o autem uecte
erant qͣticor ꝙ̇phi in nutis modum. sꝑuleq ꝑ singu

Expanded text:
de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nulia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaeru
Abbreviated transcription (Latin):
iustum ñ ocades. quia adu̾sator impioꝵ. Neo accipi¬
es munera. que excecant etiam prudentes. et subu̾tuntt
u̾ba iustoꝵ. Pegrino molestirs ñ eris. Satis enim ad¬
fruges eius. Anno autẽ septimo dimittes eam. et requi¬
escere facies. ut comedant pauꝑes ppłi tui. et qͥcquid
reliqui fuerit edant bestie agri. ita facies in uinea.
bis. ut requiescat bos. et asinus nuł. et refrig̾etur
filius ancille tue. et aduena. Om̃ia que dixi uobrs¬

Expanded text:
iustum non occides: quia auersor impium. ne accipiiustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris: scitis enim adfruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita facies in vinea ebis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae, et advena. C.
Abbreviated transcription (Latin):
am mutuam dederis pupillo meo. pauperi qui habi¬
tat tecum. non urgebis eum quasi exactor. Nec usuris
oppͥmes. Si pignus a ꝓximo tuo acceꝑes uestim̃tum.
ante solis occasum. reddes ei. Ip̃m enun est solum quo
oꝑttur indum̃tum carnis eius. nec hr̃ aliud in quo
dormiat. si clamauerit ad me exaudiam eũ: quia
misericors sum. Diis ñ dechraes. et pͥncipi ppłi tui ñ
maledices. Decimas tuas et pͥmitias non tardabis
offerre. Primogenitum filioꝵ tuoꝵ dabis mͥ. De bo¬
bus quoq et ouib simiłr facies. Seꝑtem dieb sit
nib. Pon suscipies uocem mendatii. Non iunges
manum tuam. ut ꝓ impio dicas falsum testimoni¬
um. Non sequeris turbam ad faciendum malum.¬
deures. Pauꝑis quoq ñ miserebens in negotio. Si octur¬
reris bou uumici tui aut asino erranti. reduc ad eum.
siuideris asinum odrentis te iacere sub onere. non
ꝑtransibis. sed subleuabis cum eo. Non dedinabisin
iuditium pauꝑcł. Mendatium fugies. Insontem et

Expanded text:
am mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et principi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit nibus non suscipies vocem mendacii nec iunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malumdeuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et
Abbreviated transcription (Latin):
quod pepigit dominus nob̾tum. super cunctis sermoni¬
b husi ascenderuntꝙ moyses et aaron. nadab. et abiu.¬
isracl. sub pedib eius quasi ꝯpus laꝑidis saphirini. et
quasi celum cum secenum est. nec ñ super eos qu ꝓ¬
cul recesserant de filiis israel. misit manum suam.
Uideruntq dñm et comederunt ac biberunt. Dixit aũ
dominus ad moysen. Ascende ad me in montem et esto
ibi. Daboq tibi tabulas lapideas. et legem ac manda¬
ta. que sccipsi ut doceas filios israel. Surrexerunt mo

Expanded text:
quod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermoniquod pepigit Dominus vobiscum super cunctis sermonibus his ascenderuntque Moses et Aaron Nadab et AbiuIsrahel sub pedibus eius quasi opus lapidis sapphirini et quasi caelum cum serenum est nec super eos qui procul recesserant de filiis Israhel misit manum suam videruntque Deum et comederunt ac biberunt dixit autem Dominus ad Mosen ascende ad me in montem et esto ibi daboque tibi tabulas lapideas et legem ac mandata quae scripsi ut doceas eos sur