comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
por mantiu r etiport con partor ẽ
quia polluta est & abbminabilis facta ẽ
coram dño. ne peccare ficis terramtũ¬
am quam dñs ds̃ tuus tibi tradiderit
possidendã  cuus ti¬
UM ACCEPERIOO
Emo nuꝑ uxorem. non ꝓced& ad bellũꝰ
necci quippiam necessitatis in uingetur
publice. sed uacibit absq culpa domui
suae : ut uno anno lactetur cumugore
NONACCIPIOS Loco
pignoris inferiorem et superiorem mo¬
lam: quia animam sim a pposuit tibiꝰ
Si deprehensus fuerit hom& &¬
Osollicitans fratrem suum de filisisrł
& uendito eo acceperit p̃tium. interfi¬
cietur et austres malum de mnedio tui.
Obserua diligenter ne incurras in plagam
leprae. sed facies quecumq docuerint
te sacerdotes leuitici generis iuxta id qđ
piaecepicis. & imple sollicite
egrederemini de aegypto cx x iii
non ingredieris domum cius ut pignus au
feras. sed stabis foris & ille tibi ꝑfer&
quod habucrit¬
SINAUTEMPATPERESI
non ꝑnoctabit apud tepignus. sed statĩ
reddesei ante solis occasum: ut dormi¬

Expanded text:
orem quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite egrednon ingredieris domum ejus ut pignuferas, sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habueritSin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormi
Abbreviated transcription (Latin):
et dic& omnis populus amen. ii¬
aledictus qui trans fert terminos ꝓ¬
ximi sui. & dicet omnis populus am̃
aledictus qui crrare facit caecum iiii
initinere & dicet omnis populus am̃
Haledictus qui ꝑuertit iudicium
iduenat. pupilli & uiduae: et dice
omnis ꝑopulus amen
UALEDICTUS QUI
dorinit cumuxore patris sui. & reue¬
lat operimentum lectuli cius. & dic&
omis populus a men
Maledictus qui dormit cum omni iumen¬
to et dicet omnis populus amen uiii
MATEDICTUS QUI
dormit cum sorore sua filia patris sui
uel matris suat & dicet omnis populus
aledictus qui dormit cum uiiii am̃¬

Expanded text:
et dicet omnis populus, Amen. Met dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui pervertit judicium advenae, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimentum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum
Abbreviated transcription (Latin):
tuo et immolabis hostias pacificas co¬
medesq ibi et epulaberis coram dño dõtuo
& scribes suꝑ lapides omnia uerba legis
huius planeet lucide
IX ERUNTO: MO Y¬
ses & sacerdotes leuitici generis ad
omnemisrahelo Atdtende et audi
IITł Hodie factus es populus dñi dĩ
tui. Audies uocem eius. & facies man-¬
data atq. uistitias quas ego praccipio
tibi
BECEPITQUE
moyses populo indicillo dicens. Hista¬
buort abenedicendum dño suꝑ montẽ
quntum iordane transmisso. Symcon
cui uidis psachar: ioseph & benia¬
iun Et sregione ististabunt ad ma¬
uedicendum in monte hebal Ruben
gid at aser ⁊ abulon dan & nepthalin
PRONUTI Abunte xli¬
icuitac dicentq ad omnes uiros isr ł
excelsa uoce Maledictus homo
qui facit sculptile et conflatile. abo¬
unationem dñi opus manuum artificũ.
pon&q illud in abscondito. Et res¬
pondebit omnis populus. & dic& am̃
PALEDICTUS OUIII
non honorat patrem suum & matrem

Expanded text:
tuo et immolabis hostias pacificas cotuo et immolabis hostias pacificas comedesque ibi et epulaberis coram Domino Deo tuo et scribes super lapides omnia verba legis huius plane et lucide dixeruntque Moses et sacerdotes levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies madata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes virose XXVII.: Maledictus homo qui facit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abscondito: et respondebit omnis populus, et dicet, Amen. Maledictus qui non honorat patrem suum et matrem:
Abbreviated transcription (Latin):
uiditia & obaedias cius imperio. En
dñs elegitte hodic ut sis ci populus pe¬
culiaris sicut locutus est tibi. et custodi¬
as omnia praecepta cius. et faciat te excel¬
siorem cunctis gentib quas creauit in lau¬
demet nomen & glorium suã: ut sispopu¬
lus sc̃s dñi dĩ tui sicut locutus c̃ Pr¬
cepit autem moyses t seniores sipt
quod praccipio uobis hodit. Cumq tran¬
sieritis iordanen in terram quam dñs ds̃ tu¬
us dabit tibi. eriges ingentes lapides
& calce leuigabis eos. ut possis in eis scri¬
bere omnia uerba legis huiusordanc
transmisso. ut introcas in terram quam
dñs ds̃ tuus dabit tibi. terram lacte &
melle manantem: sicut iurauit patrib
tuis. Quando ergo transicritisior¬
danen crigne lapides quos ego hodie p̃¬
cipio uob in monte hebal & leuigabis
coscalce & aedificabisibi altare dño
dõ tuo de lapidib quos ferrum non
tetigit. & de saxis in formib et inpoli¬
tis. et offeres sũꝑholo causta dño dõ

Expanded text:
dicia et oboedias eius imperio et Dominus elegit te hodie ut sis ei populus peculiaris sicut locutus est tibi et custodias omnia praecepta eius et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem et nomen et gloriam suam ut sis populus sanctus Domini Dei tui sicut locutus est praecepit autem Moses et seniores Israhquod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobilce et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
scut iusistimihi Pupon re utu
mindita tua. nec sum oblitus ter
eo nec separam ca inqualibet in¬
uiditia. nec exependi ꝙ hnĩs quic¬
ci dñi dĩ mei & feci omnia sicut praccepisti
mihi. Respice de scũariotuo. de excelso
caclorum habitaculo & benedic populo tuo
isrł. ecterit quam dedisti nobis sicut ui

Expanded text:
sicut iussisti mihi non praeterivi sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et terrae quam dedisti nob
Abbreviated transcription (Latin):
dñidĩ tui: & loqueris in con¬
dcctu dnidĩ tui. Srus ꝑsequebat᷑
pet enincum qui descendit in acgyp¬
pi et ibi peregnnatus ẽ in paucissi¬
nomuinero: Ereuitsin gentem magnã
uobustam. et infinitae multitudi¬
s Naflixeruntq nos acgyptii &
oscuti sunt inponentes onera grauis¬
siniꝰ Et clamauimus ad dnm dm̃
purrum nr̃orum. qui exaudint nos
osopexit humilitatem nrãm et labo¬
pematq angustias. et eduxit nos de
igypto in manu forti et brachio exten
tomningenti pauore : in signis atq. por¬
tentis: et introduxit ad locum istum.
& tradidit nob̾ terram lacte et melle
manantem. et idcirconunc offtropri¬
mitus frugum terrat. quam dñs dedit
mihi. Et dimitteseas in conspectu
dñ dĩ tui. & adorato dño dõ tuo aepu¬
liberis in omnib: bonis quae dñs or
tius dederit tibi & domui tuae. tu
& lcuites et aduena qui tecum est
uindo compleucris decimam cunc¬
tarum frugum anno decim arum ter¬
to dabis leuitae et aduene et pu¬
pillo et uiduaerut comedant intrapͥor¬

Expanded text:
i tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitque in gentem magnam et robustam et infinitae multitudinis adflixeruntque nos Aegyptii et persecuti sunt inponentes onera gravissima et clamavimus ad Dominum Deum patrum nostrorum qui exaudivit nos et respexit humilitatem nostram et laborem atque angustias et eduxit nos de Aegypto in manu forin signis atque portentis et introduxit ad locum istum et tradidit nobis terram lacte et melle manantem et idcirco nunc offero primitias frugum terrae quam dedit Dominus mihi et dimittes eas in conspectu Domini Dei tui adorato Domino Deo tuo et epulaberis in omnibus bonis quae Dominus Deus tuus dederit tibi et domui tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra por
Abbreviated transcription (Latin):
aem ꝓstibuli nec practium canis in do¬
qum dñidĩ tui. Qiuc quid illud est
quoduouerint. quiã abhominatio est utrũq
DIPENSRABIS PRA¬
tituo ad usuram pecuniam nec fruges.
nec quamlibet aliam rem: sed alieno
ratri autem tuo absq usura id quod in di¬
get commodabis. ut benedicat tibi dñs
ds tuus in omni opere tuo in terra ad quã
ingrederis possidendã C XTI
dño dõtuo non tardabis reddcre : quia
itquiret illud dñs ds̃tuus Et simo¬
ratus fuctis. reputabit tib in peccatum
Sinoluctis polliceri : absq peccato cris.
Quod autem semel egressum est de la¬
biis tuis obseruabis & facier sicut pro¬
misisti dñodõ tuo & ꝓpria uoluntate
et ore tuo locutus esex UI
U GRESSUS UINEA CO
premtii comedesuuas quantum tibĩ pla¬
cuerit. foris autem ne efferis tecun
nui conteres. falce autem non inete
oenem̃ gratiim ante ocuios dus ꝓpter
dlqumn focditatem: serib& libellimort¬
pudlil  dabit in manuilidis. e dunt¬

Expanded text:
es mercedem prostibuli nec pretium canis in does mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque n fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in pecSi nolueris polliceri, absque peccato eris. Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate et ore tuo locutus es. C. CXVI. Ingressus vineam proximi tui, comede uvas quantum tibi placuerit: foras autem ne efferas tecum.nu conteres: falce autem non metes.venerit gratiam ante oculos ejus propter aliquam foeditatem: scribet libellum repudii,
Abbreviated transcription (Latin):
idum cum quia frater tuus ẽ: nec aegẏp¬
tium. quia aduena fiusti in terra cius
Qui nati fuerint ex eis. tertia generatione
intrabunt in eccłam dñi. Quando egres¬
sus fueris aduersus hostes tuos inpug¬
nam. custodies te ab omni re mala
I FUERIT .INTER.CUNI
uos homo qui nocturno pollutus sit somy¬
nio egrediecur extra castra. & non re¬
uertetur priusquam ad uesperã lauet᷑
aqua. & post solis occasum regrediet᷑
in castra. Habebis locum ext̾ra castra
ad quem egrediaris ad requisita naturae
gerens paxillum in balteo Cumq.
sederis. fodies ꝑ circuitum. et egesta
humo operies quo relcuatus es Oñs
enim ds̃ tuus aibulat in medio castrorũ.
ut cruatte & tradat tibi inimicos tuos.
ut sint castratua sca. & nihil in eis ap¬
pareat focditatis. nec derelinquat te
on tradas scruum domino suo qui ad te
eonfugert: habitabit tecum in loco qui
copficuerit. & in una urbium tuarum
i plisc& nec contristes eum: Cx II
SUERIT MERETRIX DE

Expanded text:
Idumaeum, quia frater tuus est: nec AegypIdumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam, custodies te ab omni re malai fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te on trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de
Abbreviated transcription (Latin):
piellam uirginem quae non hab&¬
sponsum & ad prehendens concubue¬
rit cum ca. & res ad udicium uenerit.
dabit qui dormiuit cum ca patri puelię
centum siclos argenti. & habebit cã
uxorem quia humiliauit illam: non po¬
terit dimittere cã: cunctis dieb uitac
ON.ACCIPIET. HO MO
uoxorem patris sui. nec reuelabit ope¬
rimentum cius.
on intrabit eunuchus attritis uel ampu¬
tatis testiculis & absciso ueretro eccłam dĩ
tur manzyr idẽ de scorto natus in eccłam
dñi. usq ad decimam generationem
Amahites & moabites & łam post decimã
generationẽ non intrabunt eccłam dnĩ in
aeternum . quia nolucrunt uob occurrere
cumpane & aqua inuia quando egressi
estis de aegypto. et quia conduxerunt
contra te balaam filium beor de meso¬
potamia sẏrae ut maledicer& tibi. &
leditionem cius in benedictionem tuã. cõ
quod diligeret te Non facies cum cis
pacem. nec quaeres eis bona cunctis dieb
uite tuae in sempiternum. C UIIII
ONA PHO MINABERIS

Expanded text:
puellam virginem quae non habsponsum et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium venerit dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittere cunctis diebus vitae suae non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius on intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini tur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et ledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Non facies cum eis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. C. CIX. Non abominaberis
Abbreviated transcription (Latin):
ambo quorum causa est ante dñm inor¬
spectu sacerdotum & iudicum. quisubt
in dieb. illis. Cumq diligentissine ꝑ¬
scrutantes inuenerint falsum testem du
contra fratrem suum mendatium : redas
ei sicut fratri suo facere cogitauit. & us¬

Expanded text:
ambo quorum causa est ante Dominum in conambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes icontra fratrem suum mendacium, reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
o tibi. ut diligas dñm dm̃ tuum et am¬
bules in uiis cius omni tempore. addes
tibi tres alias ciuitates. & su pradictarũ
trium urbium numerum duplicabis.
ut non effundatur sanguis in noxius in
possidendam. nesis sanguinis ruba
quis autem odio habens ꝓoximum sibs
sidiatus fuerit uitae cius. surgensq po¬
rit illum et mortuus fuerit. fugentq u
unam de supradictis urbib mittent so¬
res ciuitatis illius & arripient cumdeo
effugii. tradentq in manu pximi cuus
guis effusus ẽ & morictur. nec mis grebn
cius & auferes innorium sanguinemq
isrł: ut bene sit tibi L.x x xiIii.¬
res terminos ꝓximitui. quos fixcunt
priores in possessione tua quam dñs ap
tuus dabittibi in terra quam accepersp
ONSTABITT ESTIS.UNIO
contra aliquem quicqutd illuc pecci
& facinoris fucrit. sedinore duoru
aut trium testium stabit omne ueli
Si steterit testis mendax contra hominen
accusans cum praeuaricationis. stabunt

Expanded text:
o tibi ut diligas Dominum Deum tuum et amo tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in mtibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuuunam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non res terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt
Abbreviated transcription (Latin):
cidium ꝓfugus esti quo possit euadere
micidac fugientis. cuius uita seruanda c̃
ui ꝑcusserit ꝓdcimum suum nesciens & qui
Cheri & nudius tertius nullum contra cum
habuis se odium conꝓbatur. sed abisse
simpliciter cum eo insiluam ad ligna ceden¬
da & in succisione lignorũ securis fuge¬
rit manum. ferrumq lipsum de manu¬
brio amicum cuis ꝑcusserit et occiderit.
hic ad supradictarum urbium confugi&
et uiuet. ne forsitan ꝓocimus cius cuius
effusus est sanguis dolore stimulatus
ꝑsequatur etadp̃hendat cum. si longior
uia fucrit et ꝑcutiat animam eius quinon
est reus mortis quianullũ contracũ
qui occisus est odium prius habuisse mon¬
stratur. Id circo praccipio tibi ut tres
cuutates aequalis inter se spatii diuidas.
Cum autem dilatauerit dñs ds̃ tuus ter¬
minos tuos sicut iurauit patrib tuis. &
dederit tibi cunctam terram quam cis
pollicitus ẽ. si tamencusto dieris manda¬
tacius & feceris quae hodie praecipi¬

Expanded text:
cidium profugus est quo possit evadere cidium profugus est quo possit evadere micidae fugientis, cujus vita servanda est: qui percusserit proximum suum nesciens, et qui nudiustertius et heri nullum contra eum habuisse odium comprobatur, sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda, et in succisione lignorum securis fugerit manum, ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipi
Abbreviated transcription (Latin):
queturq ad cos omnia quae praecepe¬
ro ei Qui autem uerba eius quae lo-¬
quetur in nomine meo audire noluerit.
ego ultor existam
NOPHETA AUTEM
qui arro gantia de prauatus uoluerit
lo quiinhomine meo quaeego non prae-¬
cepiilli ut dicer&. aut ex nomine alie¬
norum deorum interficietur. Vod sita¬
cita cogitatione responderis. quomodo
possum intclugere uerbum quod nonẽ
pocutus dñs: hoc habebis signum quod
in nomine dñi ꝓpheta illac p̃raedixerit.
& non cuencrit: hoc dñs non locutus c̃
sed ꝑ tumorem animi sui ꝓpheta confidit
& idcirco non timebis cum. Cum disꝑdi¬
derit dñs dĩ tuus gentes quarum tibitra¬
diturus ẽ terram & possederis cã: habi¬
tauersq inurbib cius & in aedib. tres
ciuitates separabis tibi in medio terrȩ quã
dñs ds̃ tuus dabit tibi in possessionem.
steruens diligenter ulam. et intrẽs aequa¬
uter partes totamterae tuȩ ꝓuintiam
diuides ut habcat euicino qui ꝓpter homi¬

Expanded text:
queturque ad eos omnia quae praecepequeturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homi
Abbreviated transcription (Latin):
tibi caue ne imitari uelis abominati¬
ones illarum gentium. nec inueniatur
in te qui lustr& filium suum. aut filiã
ducens ꝑ ignem. aut qui ariolos sciscite¬
tur & obseruat somha atq auguria nec
sit maleficus nes incantator. nesphyto¬
nes consules nesdiuinos. & querat amor¬
tuis ueritatem. Omnia enim haec abo
minatur dñs. & ꝓpter istius modi scde¬
ra delebit cos in introitutuo. Perfectus
eris & absq macula cum dño dõtuo
Gentes istae quarum possidebis terram au
gures & diuinos audiunt. tu autem a
dño dõ tuo aliter institutus es.
ROPHETAM DS GENTE
tua & de fratrib tuis sicut me suscita¬
bit tibi dñs ds̃ tuus. ipsum audies ut pe¬¬
tisti a dño dõ tuo in horeb: quando con¬
tio congregata ẽ atq dixisti. ultra non
audiam uocem dñĩ dĩmei. & ignem
hunc maximum amplius non uidebo
ne moriar. Et ait dñsmihi Pene
omnia sunt locuti. Prophetam susci¬
tabo cis de medio fratrum suorũ similẽ
tui. & ponam uerba mea inore cius. lo¬

Expanded text:
t, ne imitari velis abominationes illarum gentium. Nec inveniatur in te, qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem, aut qui hariolos sciscitetur, et observet somnia atque auguria; nec sit maleficus, nec incantator, neque pythones consulas nec divinos, et quaeras a mortuis veritatem. Omnia eniminatur Dominus, et propter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum pogures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maximum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius lo
Abbreviated transcription (Latin):
CIHABTE RINT INTEN
Ose iurgium uiri & unus contra altqrum
rixari cocperit. uolensq uxor alterus
eruere uirum suum de manu fortions
miscritq manum et adp̃hendert ut¬
rendacius ab scides manum illius nti
flecteris suꝑ cam ullamis cłia cxxxu
on habebis in sacculo diuersa ponder
maius & minus. nec erit in domo tia
modius maior & minor. Pondus hi¬
bebis iustum et ucrum. & modius aqul¬
pore suꝑ terram quam dñs ds̃ tiusde¬
derit tibi Abominatur enim dũs eũ
diebaris cor aegypto. quomodo ias¬

Expanded text:
habuerint inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior et minor. pondus habebis iustum et uerum, et modius aequalpore super terram, quam Dominus Deus tuus dederit tibi. Abominatur enim Dominus erediebaris ex Aegypto: quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
uersari i exercitus multitudinemade
mebis cos. quia dñs ds̃ tuus tetuns
qui eduxit te de terra egyptiA¬
pinquante autemiam proelio. s
sacerdos antt aciem & sic loque
populum: Audi istł Uos ho

Expanded text:
exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos ho
Abbreviated transcription (Latin):
uinctis e filiis iss ł ut appareant in
mibs leges uerba legis huius coram
inuisi ł audientib eis: & ir unumom¬
n populo congregato tam uiris quammu¬
uno pariuulis & aduenis qui sunt intra
uoastuas. ut audientes discant & time¬

Expanded text:
unctis ex Israhel ut appareant in Dominus leges verba legis huius coram omni Israhel audientibus eis et in unum omni populo congregato tam viris quam mulieribus parvulis et advenis qui sunt intra portas tuas ut audientes discant et time
Abbreviated transcription (Latin):
cam illis
ses & locutus est omnia uerba hacil
uniuersum isrł. et dixit ad cos sn
uginti annorum sum hodie. non pos
dñs dixerit mihi. non transibis iordei
istum Dñs ergo ds̃ tuus tansor
ante te ipse delebit omnes gnti
inconspectutuo & possidebis cis
iosuc iste transibit aritte : sicutlo¬
tus st dñs Facictq dñs cis sitiaso¬

Expanded text:
am illis ses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possu cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque D
Abbreviated transcription (Latin):
aonsustat dita uestimenti ur̃a. nec calti¬
onsuipedumur̃orum uetustate consũp.
mncut incmnon comedistis. uinum
sitam non bibistis. ut sciretis quia
o Et ans dsur t uenistis ad locum hc̃
ssusꝙ est sconrex esebon & ogrex
dsmn oecurrens nobis ad pugnam: & per¬
uissimuscos & tulimus terram corum ac
nddimus possi denclim ruben & gad

Expanded text:
Non sunt attrita vestimenta vestra, nec caltiamenta pedum vestrorum vetustate consumpta sunt. Panem non comedistis, vinum et siceram non bibistis, ut sciretis quia vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad
Abbreviated transcription (Latin):
braeos : diuersarum urbium magistros con.¬
sule: Quod illihabent dexp̃o: tui codi¬
ces non habent: Aliud est si contrase
postea ab apostolis usurpata testimonia
probauerunt: & emendatiora sunt exẽ.¬
plaria latinaquam greca: greca quam
hȩbrea: Uerum haec contra inuidos:
Nunc teprecor desideri carissime: ut
qui tantum opus me subire fȩcisti. &
agenesi ex ordium capere: orationib
iuues. quo possim eodem spũ quoscrip¬
ti sunt libri in latinum eos trans ferre
sermonem:¬

Expanded text:
braeos, diversarum urbium magistros consule. Quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab apostolis usurpata testimonia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs locutus est: Tuigitur surge &
uade in domumtuam : & inipsd intro¬
itupedum tuorum in urbem moriet᷑
de hieroboam in sepulchrum: quia
Constituet autem sibi dñs regem suꝑ
isrł : qui ꝑcutiat domum hicrobo¬
amin hacdie & in hoc tempore:
Et ꝑcutiet dñs isrł sicut moueri so¬
let harundo in aqua: & cualet isra¬
hel de terra bonahac quamdedit pa¬
trib eorum: et uentilabit cos transflu¬
men: quia fecerunt sibi lucos. ut irri¬
tarent dñm. Et tradet dñs is rah&
ꝓpterpeccata hieroboam qui pecca¬
uit et peccare fecit isrł. Surrexit
itaq uxor hieroboam: &abiit et
uenit intersam. Cumq illa ingrede¬
returlimendomus. puer mort̾uus
est : et sepelierunt eum: & planxit
illum omnis i srahel uxta sermonẽ
dñi quem locutus ẽ inmanuscruis in
ahiae ꝓphetac: Reliqua autem uer¬
borum hieroboam quomodopugna¬
uerit & quomodoregnauerit ecce
scripta sunt in libro uerborũ dierum
regumisrahelꝰ Dies autem quib

Expanded text:
Dominus locutus est. Tu igitur surge, et Dominus locutus est. Tu igitur surge, et vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum in urbem, morietude Jeroboam in sepuconstituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboam qui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus
Abbreviated transcription (Latin):
cuntis ꝑ ostium & ait. Ingredere
uxor hicroboam: quare aliam te esse
siulas : Ego autem missus sum
adte durus nuntius: Uade : & dic
hicroboam. Haec dicit dñs as̃ isra¬
hl Quia exaltauite de mediopo¬
puli. & dediteducem suꝑpopulum
mneum israhel. & scidi regnum domꝰ
dauid et decdi iliud tibi. et non fuisti
sicut seruus meus daund qui custodi¬
ut mandatamea. & secutus est me in
tro corde suo. facicns quod placitũ
esset in conspectu meo sed operatus es
male suꝑ omnes qui fuerunt ante te.
& fecistitibi deos alienos et confla¬
ales ut meadiracundiam puocares.
neautem piecisti post corpus tuum.
Acirco ecec ego inducam mala super
lonum hieroboam & ꝑcutiam de ine¬
soboam mingentem ađ parietem: &
ausum & nouissi mum in is rahel
Et mundabordiquias domus hicrobo¬
am : sicut mundari solet fĩ mus usquc
ad purum Qui mortui fucrintꝰ dec
hieroboam in ciuitate comedent ecos
canes: qui autem mortui fuerint in
agro uorabunt eos auescadi: quia

Expanded text:
euntis per ostium et ait ingredere euntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Jeroboam in civitate, comedent eos canes, qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos aves coeli, quia
Abbreviated transcription (Latin):
mis populi sacerdotes exclsorim
Quicumq uoleb at implebat manis
suam & ficbut sacerdos excd sorus
epropter hanc causam peccauit domꝰ
sprobuim et cuersa est & deleta
N suꝑficie terrae. In tempore illo
a oiauit abia filius hicroboam.
qtq hieroboam uxori suae. Sur
ua commuta habitum. ne cognosca¬
s quod sis uxor hicroboam : & uade
oubi est ahia ꝓpheta qui locutꝰ
Q mihi. quod regnaturus essem suꝑ
dopulum hunc Tolle quoq in ma¬
uitua decempanes & crustulam &
usmals. et uade ad illum: ipse in¬
dicabit tibi quid euenturum sit hu¬
e puero Pecit ut dixerat uxor hie¬
soboam & consurgens abiit in silo:
e uenit in domũm ahiae. At uie
non poterat uidere : quia caligaue¬
nt oculieius prae senectute. Dix̃
utem dñs ad ahiam. Ecce uxor ine¬
roboam ingreditur. ut consulat te
suꝑfilio suo qui egrotat : & haec lo¬
queris ei Cumergo illa intraret. &
dissimularet se esse quae erat : audi¬
ut ahias sonitum pedum eius intro¬

Expanded text:
sacerdotes excelsorum sacerdotes excelsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius intro
Abbreviated transcription (Latin):
reduxerat eum de uia: ait. Virdi
est qui in oboediens fuit on dñi: &
tradidit eum dñs leoni et confreoit
& occidit uixta uerbum dñi quoa
locutus est ei XXUIIII¬
PIXITQUE AD PILIOS SUOS
S ternite mihi as inum. Qui cumstra¬
uis sent et ille abisset : inuenit cada¬
uercius piectum in uia: & asinum&
leonem stantes uixta cadauer non
comedit leo de cadauere : nec lesit asi¬
num. Tulit ergo ꝓphetes cadauer
uiridĩ & posuit illud ssuꝑ asinum:
et ÷ euersus intulit in ciutatem ꝓphe¬
tȩs sert᷑ ut plangerent eum. Et po¬
suit cadauereuis in sepulchro suo. &
planxerunt cum. heu heu frater
Cumq planxissent cum: dixit ad fili¬
os suos Cum mortuus fuero sepli¬
te me in sepulchro in quouir dĩ sepil¬
tus est. Iuxta ossacius pontos ossa
mea: ꝑfecto enimueniet sermoque
p̾dixit in sermone dñi contraaltare
quod est in bethel & contra omnia
fana excelsorum quac sunt in ut bib
samariae
reuersus hicroboam de uia sua pesli¬

Expanded text:
reduxerat eum de via ait vir Dei reduxerat eum de via ait vir Dei est qui inoboediens fuit ori Domini et tradidit eum Dominus leoni et confregit eum et occidit iuxta verbum Domini quod locutus est ei dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissent et ille abisset invenit cadaver eius proiectum in via et asinum et leonem stantes iuxta cadaver non comedit leo de cadavere nec laesit asinum tulit ergo prophetes cadaver viri Dei et posuit illud super asinum et reversus intulit in civitatem prophetae senis ut plangerent eum et posuit cadaver eius in sepulchro suo et planxerunt eum heu frater cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae reversus Hieroboam de via sua pessi
Abbreviated transcription (Latin):
fellit cum : & reduxit sccum. Come¬
dit ergopanem indomoeius: & bibit
aquam: Cumq sederent ad mensã:
factus est sermo dñi ad ꝓphetam qui
reduxerat eum : et exclam auit ad uirũ
dĩ quiuenerat de uda dicens Hacc
dicit dñs: Quia in ob ediens fiusti
uerbo dñi. et non custodisti manda¬
tum quod praecepit tibi dñs ds̃ tuus.
& reuersus es & comedisti panem. &
bibisti aquam in loco quo praccepit
tibi ne comederes panemneq bibe¬
res aquam : non inferetur cad auer
tium in sepulchrum patrum tuorũ
Cumq comedisset & bibis set: strauit isi¬
num suum ꝓpheta quem reduxerat
Quicum abisset: inucnit eum leo ini
& occidit: et erat cadauer euis pro¬
iectum initinere : asinus autem sta
iuxta illum: & lcostabat iuxta qdo¬
uer. Et ecce uiri trans cuntes uide¬
runt cadauer ꝓiectum in uia: & lo¬
nem stantem iuxta cadauer. Elu
nerunt: & diuulgauerunt in cuutae
inqua ꝓphetes senex ille habitabat
uod cum audisset ꝓpheta ilie qu

Expanded text:
fellit eum et reduxit secum. Comefellit eum et reduxit secum. Comedit ergo panem in domo ejus, et bibit aquam. Cumque sefactus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Iuda dicens haec dicit Dominus quia inoboediens fuisti ori Domini et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus et reversus es et comedisti panem et bibisti aquam in loco in quo praecepit tibi ne comederes panem neque biberes aquam non inferetur cadaver tuum in sepulchrum patrum tuorum cumque comedisset et bibisset stravit asinum prophetae quem reduxerat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabat iuxta illum et leo stabat iuxta cadaver et ecce viri transeuntes viderunt cadaver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua prophetes senex ille habitabat quod cum audisset propheta ille qui
Abbreviated transcription (Latin):
reuerteris ꝑuiam qua uenisti. Abiit
ceuro ꝑaliamuiam. & non est reuersus ꝑ
iter quo uenerat inbetheł x X UTII
Orophores aut em nida
senex habitabat in bethel. ad quem
bechel: et uerba quac locutus fuerat
d regem : et narauerunt patri suo
Et dix̾it eis pater corum. Per quam
uam abiit : Ostendcrunt ci filii suuiã:
perquam abierat uir dĩ quiuentrat de iu¬
da Et ait fili issuis. Sternite mihi asi¬
num Quicum strauissent: ascendit.
et ab ut post uirum dĩ. et inuenit cum
sedentem subtus therꝰ bintum: & ait il
Senimetum domum : ut comedas pa¬
nem Quiait. Non possum reuer¬
tineq uenire tecum. nec comedam pa¬
nem neq bibam aquam in loco isto:
quia locutus ẽ dñs ad me in sermonẽ¬
dñi dicens : Non comedes panem &
non bibes aquam : noc reuerteris per
ppheta sum similis tui: & angelus lo¬
cutus est mihi in sermone dñi dicens
reduc cum tetum in domum tuam: &
comedat panem et bibat aquam. He¬

Expanded text:
reverteris per viam quam venisti. Abiit reverteris per viam quam venisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter quo venerat in Beth-El. T. LI Prophetes autem quidam senex habitabat in Beth-El, ad quem Beth-El: et verba quae locutus fuerat ad regem. Et narraverunt patri suo, et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filiis suis: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum, et ait illVeni mecum domum, ut comedas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam in loco isto: quia locutus est DDomini, dicens: Non comedes panem, et non bibes ibi aquam, nec reverteris per e, propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et comedat panem et bibat aquam. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
re: haec dicit dñs Ecce filius na¬
scetur domuid auid iosias nomine ÷ &
immolabit suꝑ te sacerdotes excsorũ
quinunc inte tura succendunt: et ossa
hominum succendet suꝑ te Deditq
in dic illa signum dicens hoc erit sig¬
num quod locutus est dñs. Ecce al¬
tare scindetur: & essundetur cinis qͥ
UMQUE AUDISSOT REX
dit manum suam de altarͥ dicens. Ad
nec ualuit retrahere cam adse Alta¬
re quoq scissum est : et effususe¬
÷ cinis
de altari. uixta signum quod praedize
dĩtui. et orame. restituatur manus
mea mihi. Orauituir dĩ faciem dñi.
et reuersa ẽ manus regis ad cum: et fac¬
taest sicut prius fuerat. Locutus ẽ
autemrex aduirum dĩ Tenimecũ
nera. Responditq uirdĩ ad regem
Sidederis mihi mediam partem domus
tuae : nonueniam tecum nec comedam
panem. neq bibam aquam in loco is¬
to: sic enimmandatum est mihi in
serione dñi praecipientis: non come¬
das panemneq bibas aquam: nec

Expanded text:
re, haec dicit Dominus: Ecce filius nare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui umque audisset rex dit manum suam de altari, dicens: Apnec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari, juxta signum quod praedixerDei tui, et ora pro me ut restituatur manus mea mihi. Oravitque vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. T. L. Locutus est autem rex ad virum Dei: Veni mecum nera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec
Abbreviated transcription (Latin):
nodñihierus alem : & conuercetur cor
populi huius ad dominum suum robo
am regemiuda: interficientq me et re¬
urtentur ad eum. Et ex cogitato con¬
silio: fecit duos uitulos aurcos & dixit
os Nolite ultra ascendere hicrusa¬
lem Eccediitui israhel: qui aeduae¬
rnt te de terra aegypti. Posuitq unũ
mbethel: & alttrum indan. Ht factũ
t uobum hoc inpeccatum. Ibat enĩ
oendotes de extremis populi. quinon
dant de filiis leui Constiuitque
dim sollempnem inmense octauo.
quinta decima die mensis. in similitu¬
dinem sollempnitatis quae eclebrat᷑
in uida : & ascendens al tare similiter fecit
in bethel: ut immolaret uitulis quos
fabricatus fuerat. Constituitq inbet¬
hl sacerdotes exclsorum quac fece¬
rat. Et ascendit suꝑ altare quod ex¬
truxerat in bethel: quinta decima dic
mensis octaui. quem fixerat de corde
suo. & fecit sollemnitatem filuis is rahel
Et ascendit suꝑ altare ut adoleret: in¬
in sermone dñi: & ait Aitare alta¬

Expanded text:
Domini in Hierusalem et convertetur cor Domini in Hierusalem et convertetur cor populi huius ad domam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra ascendere in Jerusalem: ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Beth-El, et alterum in Dan. Et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim cerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, quintadecima die mensis, in similitudinem solemnitatis, quae celebrabatur in Juda. Et ascendens altare, similiter fecit in Beth-El, ut immolaret vitulis quos fabricatus erat: constituitque in Beth-El sacerdotes excelsorum, quae fecerat. Et ascendit super altare quod exstruxerat in Beth-El, quintadecima die mensis octavi, quem finxerat de corde suo, et fecit solemnitatem filiis Israel, et ascendit super altare, ut adoleret inin sermone Domini, et ait: Altare, alta
Abbreviated transcription (Latin):
omnis us taheł quod reuersus ssta l¬
roboam miserunt & uocaucruns
conoregato coctu: et constrtuer us¬
uinstgem suꝑ omnemisrahel: nec sccutꝰ
Qqusquam domum dauid. preter tri¬
sunuda solam. Uenit autem roboam
puiusalem: & congregauit uniuersã
iomum uidam. & tribum beniamin.
oitum octoginta milia electorum uiro¬
au et bellatorum: ut pugnaret con¬
adomum istahel & reduceret reg¬
um roboam filio salomonis .XXU.¬
ACTUS ESTUERO SORMO
di ad semciam uirum dĩ dicens. Loque¬
e ad roboam filium salomonis regem
uda et ad omnem iudã & beniamin : &¬
diquos de populo dicens. Hacc dicit
qns: Nonascendetis. nec bellabitis
contra fratres uestros filios is rahel: re¬
uetaturuir indomum suam: a me enim
sicut tis praeceperat dñs.
EDIFICAITAUT EM HIGRO¬
boam sychem in monte ephrain: & ha¬
bitauit ibi: Et egressus inde : aedifi¬
cauit fanuhel: Dixitq hicroboam
incorde suo. Nuncreuertetur reg¬
num ad domum dauid. si ascenderit
populus iste. ut faciat sacrifitia in do

Expanded text:
omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocaverunt eum congregato coetu et constituerunt regem super omnem Israhel nec secutus est quisquam domum David praeter tribum Iuda solam venit autem Roboam Hierusalem et congregavit universam domum Iuda et tribum Beniamin centum octoginta milia electorum virorum et bellatorum ut pugnaret contra domum Israhel et reduceret regnum Roboam filio Salomonis factus est vero sermo Domini ad Semeiam virum Dei dicens loquere ad Roboam filium Salomonis regem Iuda et ad omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in domum suam a me enim sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo
Abbreviated transcription (Latin):
am dic tertia : sicut locutus fucraha
dicens. reuertimini ad me dic terma
Responditq rex populo dura dedia
consilio seniorum quod ei dedersua
et locutus est eis secundum consdũ.
uiuenum dicens. Pater mcus agra¬
uauit iugum ur̃m : ego autem addm
uigo uestro. Pater meus cicidit uos
flagellis: ego cedam scorpionib Et
non ad quicuit rex populo: quoniam
auersatus cum fuerat dñs. ut suscita¬
rec uerbum suum quod locutus fue¬
rat inmanu ahiae silonitae ad hiero¬
boam filium nabath Uidens itaq
populus quod noluis set eos audire
rex: respondit ei dicens. Quae nob̾
pars in dauid: uel quat hereditas in
filio ysai Reuertere intabernaculi
tua istahel: Nunc uide domumtiũ
dauid. Et abiit i srahel in tabema¬
cula sua Suꝑ filios autmistih
quicumq h abitabant incuntato iu¬
da. regnauit roboam. Misitigiaus
Fexroboam ad uranqui erat super en¬
buta: & lapidauit cum omnis is tahdꝰ
ermortuus e. Porrorex roboan

Expanded text:
am die tertia sicut locutus fuerat rex am die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo vestro pater meus cecidit vos flagellis et ego caedam scorpionibus et non adquievit rex populo quoniam aversatus eum fuerat Dominus ut suscitaret verbum suum quod locutus fuerat in manu Ahiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath videns itaque populus quod noluisset eos audire rex respondit ei dicens quae nobis pars in David vel quae hereditas in filio Isai in tabernacula tua Israhel nunc vide domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel quicumque habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misit igitur rex Roboam Aduram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex