comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri isti posuerunt immundicias
suas in cordib suis: & scandalũ
iniquitatis suę statuerunt contͣ
faciem suam. Nunquid interroga¬
tus respondebo eis: Propter hoc
loquere eis: & dices ad eos. Nȩc
dicit dñs ds̃. Homo homo de do¬
mo isrł qui posuerit immundici
iniquitatis suę statuerit contra fa
mundiciarũ suarum. ut capiat᷑
domus ifrł in corde suo. quo reces¬
serunt a me in cunctis idolis suis.
Ropterea dic
ad domum ifrł̃. Hȩc dicit
dñs ds. Conuertimini & recedi¬
te ab idolis ur̃is: & ab uniu̾sis
contaminationib ur̃is auertite
fuerit in isrł. si alienatus fuerit
a me. & posuerit idola sua in cor¬
de suo. & scandalum iniquitatis
suȩ statuerit contra faciẽ suam.
& uenerit ad ꝓpħam ut interro

Expanded text:
viri isti posuerunt immunditias viri isti posuerunt immunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditiainiquitatis suae statuerit  Al. add.munditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite e advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
unt puluillos sub omni cubito
manus: & faciunt ceruicalia sub
capitȩ uniuerse ȩtatis. ad capien¬
das animas. Cum caꝑent ani¬
mas popłi mei uiuificabant ani¬
mas eorum: & uiolabant me ad
popłm meum ꝓpter pugillũ hor¬
dei & fragmen panis. ut interfi¬
cerent animas que non morunt᷑.
& iuuificarent animas quȩ non
uiuunt. mentientes populo meo
credenti mendaciis. Propt̃ hoc:
hec dicit dñs ds.
cce ego ad puluillos ur̃os
quib uos capitis animas
uolantes. & dirumpam eos de bra¬
chiis ur̃is. & dimittam animas qͣs
uos capitis. animas ad uolandũ.
Et dirumpam ceruicalia ur̃a. &
liberabo popłm meũ de manu
ur̃a: neq erunt ultra in manibus
ur̃is ad predandũ. & scietis quia
ego dñs. ꝓ eo qđ merere fecistis
cor iusti mendaciter quem ego non
contristaui. & confortastis manus
impii ut non reuerteretur a uia sua
uidebitis. & diuinationes non di¬
uinabitis amplius. Et eruam po
runt coram me.
t factus est sermo d̃ni ad
me dicens. Fili hominis.

Expanded text:
unt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis et interficiebant animas, quae non moriuntur, et vivificabant animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mencontristaui, et confortastis manus impii, ut non reuerteretur a uia sua videbitis, et divinationes non divinabitis amplius; Et eruam poprunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
& fructus eius distringet: Et sic¬
cabit om̃s palmites germinis eiꝰ
& arescet: & non in brachio gran¬
di neq in popło multo. ut euelle¬
ret eam radicitus. Ecce plantata
est. ergone ꝓsperabitur : Nonne
cum tetigerit eam uentus urens
siccabitur: & in areis germinis
sui arescet:¬
babylonis ihrłm: & assumet regẽ
& principes eius. & adducet eos
ad semet ipsum in babylonẽ. Et
tollet de semine regni. ferietq cũ
eo fedus: & accipiet ab eo iusiu-¬
randum. Sed & fortes terrȩ tollet.
ut sit regnum humile. & ñ ele¬
uetur: sed custodiat pactũ eius
& seruet illud. Qui recedens ab
eo misit nuncios ad egyptũ. ut
daret sibi equos: & popłm multũ.¬

Expanded text:
et fructum ejus distringet, et sicet fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet, et non in brachio grandi neque in populis multis ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: Ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescetBabylonis Jerusalem, et assumet regem et principes ejus, et adducet eos ad semetipsum in Babylonem. Et tollet de semine regni, ferietque cum eo foedus, et accipiet ab eo jusjurandum. Sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum ejus et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum, ut daret sibi equos
Abbreviated transcription (Latin):
rum. longo membroꝵ ductu. ple¬
na plumis & uarietate. uenit ad
libanũ. & dulit medullam cedri:
summitatẽ frondiũ eius auellit.
& transportauit eam in terram
chanaan: in urbe negociatorũ po¬
suit illam: & tulit de semine t̾rȩ.
& posuit illud in terrã ꝓ semine.
ut firmaret radicem suꝑ aquas
multas: in suꝑficie posuit illud.
Cumq germinasset: creuit in
uineam latiorem humili statura.
respicientib ramis eiꝰ ad eam. & ra¬
dices eius sub illa erant. Facta ẽ
ergo uinea: & fructificauit in pal¬
mites. & emisit ꝓpagines. Et fac
ta est aquila altera grandis. ma¬
gnis alis. multisq plumis: & ecce
uinea ista quasi mittens radices
suas ad eam. Palmites suos exten¬
dit ad illam: ut irrigaret eã de
areolis germinis sui. In t̾ra bona
suꝑ aquas multas plantata est:
ut faciat frondes & portet fructũ.
ut sit in uineam grandem. Dic.
Hec dicit dñs ds. Ergone ꝓsꝑa¬
bitur : Nonne radices eiꝰ euellet.

Expanded text:
rum, longo membrorum ductu, plerum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et fata est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis. Et ecce vinea ista, quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut irrigaret eam de areolis germinis sui. In terra bona super aquas multas plantavit eam, ut faciat frondes et portet fructum, et sit in vineam grandem. Dic: Haec dicit Dominus Deus. Ergone prosperabitur? Nonne radices ejus evellet
Abbreviated transcription (Latin):
in die suꝑbiȩ tuȩ: antequã reuela¬
retur malicia tua sicut hoc tempo¬
re. in obꝓbrium filiarum syriȩ. &
cunctarum in circuitu tuo filiarũ
palestinarũ. quȩ ambiunt de ꝑgi
rum. scelus tuũ & ignominiam
tuam tu portasti. ait dñs. ds̃:
uia hȩc dicit dñs
ds. Et faciam tibi sicut
despexisti iuramentũ meũ ut irri¬
tum faceres pactum: & recordabor
ego pacti mei tecũ in dieb adole¬
scentiȩ tuȩ. & suscitabo tibi pactũ¬
sempiternũ. & recordaberis uia¬
rum tuarũ. & confunderis cum
receperis sorores tuas tecum. ma
iores cum minorib tuis: & dabo
eas tibi in filias. sed ñ ex pacto
tecum. & scies quia ego dñs. ut
recorderis & confundaris. & non
sit tibi ultra aꝑire os pre confusi¬
one tua. cum placatus fuero tibi
in om̃ib quȩ fecisti ait dñs ds̃.¬
Et factum est uerbum dñi ao
me dicens. Fili hominis. ꝓpone
enigna: narra parabolam ad do¬
mum isrł. & dices. Hȩc dicit dñs
ds̃. Aquila grandis magnarũ ala¬

Expanded text:
in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tusempiternum. Et recordaberis viarum tuarum, et confunderis: cum receperis sorores tuas te  Al. tecum majores cum minoribus tuis: Et dabo eas tibi in filias, sed non ex pacto es, inquit, quia ego Dominus: ut recorderis et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua. Cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait DominusEt factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum ala
Abbreviated transcription (Latin):
leratius agens illis: iustificatȩ enĩ
sunt a te. Ergo & tu confundere.
& porta ignominiam tuã: quȩ
iustificasti sorores tuas. Et con
uertam restituens eas conuersio¬
ne sodomoꝵ cum filiab suis: &
conuersione samariȩ & filiarum
eius. & conuertam reuersionẽ tu¬
am in medio earũ. ut portes ig¬
nominiam tuã. & confunderis in
om̃ib que fecisti consolans eas.

Expanded text:
leratius agens ab eis: justificatae sunt leratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justifiione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus. Et convertam conversionem tuam in medio earum ut portes ignominiam tuam, et confunderis in omnibus quae fecisti consolans eas.
Abbreviated transcription (Latin):
Ater ur̃a cethea. & pater
ur̃ amorreus: & soror tua
maior samaria. ipsa & filiȩ eius.
quȩ habitat ad sinistram tuam:
soror autem tua minor te. quȩ ha¬
bitat a dextris tuis. sodoma &
filiȩ eius. sed nec in uiis earũ am¬
bulasti. neq secundũ scelera earũ
fecisti. Paulominus pene scelerati-¬
ora fecisti illis: in omnib uiis tuis.
Uiuo ego dicit dñs ds̃: quia non
fecit sodoma soror tua ipsa & fi¬
liȩ eius. sicut fecisti tu & filiȩ
tuȩ. Ecce fuit hec iniquitas so¬
tas panis & abundantia. & ociũ
ipsius & filiarum eius. & manũ
egeno & pauꝑi non porrigebant.
Et eleuatȩ sunt & fecerunt ab¬
hominationes coram me: & abstu¬
li eas sicut uidisti. Et samaria
dimidiũ peccatoꝵ tuorũ non pec¬
cauit: sed uicisti eam sceleribus
tuis. & iustificasti sorores tuas
in om̃ib abhominationib tuis
tuis quas oꝑata es. Ergo & tu
porta confusionem tuam. quȩ ui¬
cisti sorores tuas peccatis tuis. sce¬

Expanded text:
mater vestra Cetthea et pater mater vestra Cetthea et pater vester Amorreus et soror tua maioquae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sotas panis, et abundantia, et otium ipsius et filiarum eius: et manum egeno et pauperi non porrigebant: et eleuatae sunt et fecerunt abominationes coram me. et abstuli eas, sicut uidisti. Et post padimidium peccatorum tuorum non peccavit: sed vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sce
Abbreviated transcription (Latin):
te in manus eoꝵ : & destruent
lupanar tuũ. & demolientur
ꝓstibulum tuũ. & denudabunt
te uestimentis tuis. et auferent
uasa decoris tui. & derelinquent
te nudam plenamq ignominia.
Et adducent suꝑ de multitudinẽ.
& lapidabunt te lapidib. & cruci-¬
abunt de gladiis suis. & combu¬
rent domos tuas igni. & facient
in te iudicia in ocłis mulierũ plu¬
rimarum. & desines fornicari. &
mercedes ultra non dabis. Et reqͥ¬
escet indignatio mea in te. & aufere¬
tur zelus meus a te. & quiescam nec
irascar amplius. eo qđ non fueris
recordata dierũ adolescentiȩ tuȩ.
& ꝓuocasti me in om̃ib his. Qua¬
ꝓpter & ego uias tuas in capite
tuo dedi tibi ait dñs ds: & ñ feci
iuxta scelera tua in om̃ib abhomi-¬
nationib tuis. Ecce om̃is qui di¬
cit uulgo ꝓuerbium in te assumet
illud dicens. sicut mater ita & fi¬
lia cius. Filia matris tuȩ es tu. qͦ
ꝓiecit uirũ suũ & filios suos: &
soror sororum tuarũ. quȩ ꝓiecer̃t
uiros suos & filios suos.

Expanded text:
te in manus eorum, et destruent lupanar tuum, et demolientur prostibulum tuum, et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam, plenamque ignominia. Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facin te iudicia in oculis mulierum plurimarum et desines fornicari et mercedes ultra non dabis et requiescet indignatio mea in te et auferetur zelus meus a te et quiescam nec irascar amplius eo quod non fueris recordata dierum adulescentiae tuae et provocasti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos
Abbreviated transcription (Latin):
mus ifrł: hec dicit dñs ds̃. Singu¬
li post idola ur̃a ambulate: & ser¬
uite eis. Quod si & in hoc ñ audi¬
retis me. & nom̃ meum sc̃m pollu¬
eritis ultra in munerib ur̃is & in
idolis uestris.
N monte scõ meo. in monte excelso
isrł ait dñs ds̃: ibi seruiet michi
om̃is domus isrł̃. Omnes inquam
in terra in qua placebunt michi. &
ibi queram primitias ur̃as: & ini¬
tium decimarũ ur̃arum in om̃ib
scĩficationib ur̃is. In odorem su¬
auitatis suscipiam uos. cũ eduxe¬
ro uos de popłis. & congregauero
uos de terris in quas disꝑsi estĩ.
& scĩficabor in uobis in oculis
nationũ. & scietis quia ego dñs
cum induxero uos ad terrã isrł:
in terram ꝓ qua leuaui manum
meam ut darem eã patrib ur̃is:

Expanded text:
mus Israel, haec dicit Dominus Deus, singuli post idola vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus et in idolis vestris, in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi omnis domus Israhel omnes inquam in terra in qua placebunt mihi et ibi quaeram primitias vestras et initium decimarum vestrarum in omnibus sanctificationibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut
Abbreviated transcription (Latin):
ut interficiam de ea hominem &
pecus: tamen relinquetur in ea
saluatio educentiũ filios & filias.
Ecce ipsi egredientur ad uos: &
uidebitis uiam eoꝵ. & adinuentio¬
nes eorũ. & consolabimini suꝑ ma¬
lo qđ induxi in ihrłm. in om̃ib¬
quȩ importaui suꝑ eam. Et con¬
solabuntur uos cum uideritis
uiam eorũ & adinuentiones eoꝵ.
& cognoscetis qđ non frustra fece¬
rim om̃ia quȩ feci in ea. ait dñs ds̃¬

Expanded text:
ut interficiam de ea hominem et ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo quod induxi in quae importavi super eam. Et consolabuntur vos cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea, ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
simas induxero suꝑ terram ut
uastem eam. & fuerit inuia. eo qđ
non sit ꝑtransiens ꝓpter bestias:
tres uiri isti qui fuerint in ea ui¬
uo ego dicit dñs quia nec filios
nec filias liberabunt. sed ipsi soli
liberabuntur. terra autem desola¬
bitur. Uel si gladium induxero
suꝑ terram illam. & dixero gladio
transi ꝑ terram. & interfecero de ea
hominem & iumentũ. & tres uiri
isti fuerint in medio eius: uiuo ego
dicit dns ds. non liberabunt fili¬
os neq filias. sed ipsi soli libera¬
buntur. Si autem & pestilentiam
immisero suꝑ terrã illam. & effude¬
ro indignationem meam suꝑ eam
in sanguinẽ. ut auferam ex ea ho
minem & iumentũ. & noe & da¬
nihel & iob fuerint in medio eius:
uiuo ego dicit dñs ds. quia filium
& filiam non liberabunt. sed ipsi
iusticia sua liberabunt animas su¬
as. qm̃ hȩc dicit dñs ds̃. Quod si &¬
quatuor iudicia mea pessima. gla
dium. & famem. & bestias malas.
& pestilentiam immisero in ihrłm.

Expanded text:
simas induxero super terram ut simas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiaimmisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut aufeminem & iumentum: & Noe, Daniel & Iob fuerint in medio eius, viuo ego, dicit Dominus Deus, quia filium & in justitia sua liberabunt animas suas. Quoniam haec dicit Dominus Deus: Quod si quatuor judicia mea pessdium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
bo ei ꝑ me. & ponam faciem meã
suꝑ hominem illum. & faciã illũ
in exemplũ & in ꝓuerbiũ. & dis¬
ꝑdam eum de medio popłi mei.
& scietis quia ego dñs.
t ꝓpheta cum errauerit &
locutus fuerit uerbũ: ego
dñs decepi ꝓphetam illum. Et
extendam manũ meam suꝑ eum
& delebo eum de medio populi
mei isrł: & portabunt iniquitatẽ
suam. Iuxta iniquitatẽ int̾rogan¬
tis sic iniquitas ꝓphetȩ erit: ut
non erret ultra domus isrł a me.
neq polluatur in uniuersis pre¬
uaricationib suis. sed sit michi in
popłm. & ego sim eis in d̃m. ait
dñs exercituum.
T factus est sermo dñi ad me
dicens. Fili hominis. terra cũ
peccauerit michi. ut preuaricetur
preuaricans: extendam manum
meam suꝑ eam. & conterã uirgam
panis eius. Et iminittam in eam
famem: & interficiam de ea ho¬
minem & ium̃tum. Et si fuerint
tres uiri isti in medio eius. noe
daniel & iob: ipsi iusticia sua li¬
berabunt animas suas. ait dñs
exercituum. Qđ si & bestias pes¬

Expanded text:
bo ei per me et ponam faciem meam super hominem illum et faciam eum in exemplum et in proverbium et disperdam eum de medio populi mei et scietis quia ego Dominus et propheta cum erraverit et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pes
Abbreviated transcription (Latin):
ram & suꝑabundantiã ñ acceꝑit.
iudicia mea fecerit. in preceptis
meis ambulauerit: hic non mo¬
rietur in iniquitate patris sui. sed
uita uiuet. Pater eius quia calũp¬
niatus est. & ium fecit fratri. &¬
malũ oꝑatus est in medio popłi
sui: ecce mortuus est in iniquitate
sua. Et dicitis. Quare ñ porta¬
uit filius iniquitatem patris:
Uidelicet quia filius iudiciũ &
iusticiam oꝑatus est. Omĩa p̃cep¬
ta mea custodiuit & fecit illa: ui¬
ta uiuet. Anima quȩ peccauerit.
ipsa morietur. Filius ñ portabit
iniquitatẽ patris: & pater non
portabit iniquitatẽ filii. Iusticia

Expanded text:
ram et superabundantiam non acceperit, ram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
uerit. & iudicia mea custodierit
ut faciat sieritatem: hic iustus ẽ.
Uita uiuet: ait d̃ns ds. Qđ si
genuerit filium latronẽ. effunden¬
tem sanguinẽ. & fecerit unum de
istis. & hec quidem omnia non¬
facientem. sed in montib comeden¬
tem. & uxorem ꝓximi sui polluen¬
tem. egenũ & pauꝑem contristan¬
tem. rapientem rapinas. pignus
non reddentẽ. & ad idola leuan¬
tem ocłos suos. & abhominationẽ
facientem. ad usuras dantem &
amplius accipientẽ: nũquid ui¬
uet: Non uiuet. Cum uniu̾sa
decestanda hȩc fecerit: morte mo¬
rietur. sanguis eius in ipso erit.
Qđ si genuerit filiũ qui uidens
omnia peccata patris sui quȩ
fecit. timuerit & ñ fecerit simile
eis. suꝑ montes non comederit. &
ocłos suos non leuauerit ad idola
domus isrł. & uxorem ꝓximi sui
non uiolauerit. & urum non con¬
tristauerit. pignus ñ retinuerit.¬
& rapinam non rapuerit. panem
suum esurienti dederit. & nudũ
operuerit uestim̃to. a pauꝑis in¬
iuria auerterit manũ suam. usu¬

Expanded text:
it, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia nonfacientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usu
Abbreviated transcription (Latin):
lum & altare quasi uiginti qͥnq
uiri dorsa habentes contra templũ
dñi. & facies ad orientem. & ado¬
rabant ad ortum solis. Et dixit
ad me. Certe uidisti fili hominis:
Nunquid leue est hoc domui iu¬
da. ut facerent abhominationes
istas quas fecerunt hic: Quia re¬
plentes terram iniquitate. conuer¬
si sunt ad irritandum me: & ecce
applicant ramum ad nares suas.
Ergo & ego faciam in furore: ñ
parcet ocłs ms neq miserebor. Et
cum clamauerint ad aures meas
uoce magna: non exaudiam eos.

Expanded text:
asi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
brachio extento & in furore effuso
regnabo suꝑ uos. Et adducã uos
in desertum popłorum: & iudica¬
bo uobiscũ ibi facie ad faciem. si¬
cut iudicio contendi aduersus
patres ũr̃os in deserto t̃rȩ egypti.
sic iudicabo uos dicit dñs. & subi¬
ciam uos sceptro meo. Et inducã
uos in uinculis federis: & eligam
de uob̃ transgressores & impios.
& de terra incolatus eoꝵ educam

Expanded text:
e effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum edu
Abbreviated transcription (Latin):
offerrent om̃e qd aperit uuluam
ꝓpter delicta sua. & scient quia
ego dñs.
ramobrem loquere ad do¬
mum isrł fili hominis: &
dices ad eos. Hec dicit dñs deus.
Adhuc & in hoc blasphemauer̃t
me patres ur̃i. cum spreuissent me¬
contempnentes: & induxissem eos
in terram suꝑ qua leuaui manũ
meam ut darem eis. Uiderunt
omnem collem excelsum. & omne
lignũ nemorosũ. & immolauer̃t
ibi uictimas suas. & deder̃t ibi
irritationẽ oblationis suȩ. & po¬
suerunt ibi odorẽ suauitatis suȩ.
& libauerunt libationes suas. Et
dixi ad eos. Quid est excelsũ ad
qđ uos ingredimini: Et uocatũ
est nomen eius excelsum. usq ad¬
hanc diem. Propterea dic ad do¬
mum isrł̃. Hec dicit dñs deus.
Certe in uia patrũ ur̃orum uos
polluimini. & post offendicula
eorum uos fornicamini: & in obla¬
tione donoꝵ ur̃oꝵ cũ transduciteᷤ
filios ur̃os ꝑ ignẽ. uos polluimini
in om̃ib idolis ur̃is usq hodie:
& ego respondebo uob̃ domꝰ isrł:

Expanded text:
offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit Dominus Deus adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres contemnentes et induxissem eos in terram super quam levavi manum meam ut darem eis. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum usqhanc diem propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus certe in via patrum vestrorum vos polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
quas domus isrł facit hic. ut pro¬
cul recedam a scũario meo: Et
adhuc conuersus: uidebis abho¬
minationes maiores. Et introdu¬
xit me ad ostium atrii: & uidi &
ecce foramen unum in pariete.
It dixit ad me. Fili
hominis: fode parietẽ. Et
cum ꝑfodissem parietem: aperuit
ostium unum. Et dixit ad me.
Ingredere & uide abhominationeᷤ
pessimas quas isti faciunt hic.
Et ingressus uidi. & ecce omnis
similitudo reptiliũ. & animaliũ
abhominatio. & uniuersa idola
domus isrł̃ depicta erant in pari-¬
ete in circuitu ꝑ dotum. & septua¬
ginta uiri de seniorib domus ifrł.
& ihezonias filius saphan stabat
in medio eoꝵ stantium ante pi¬
cturas. Et unusquisq habebat
thuribulum in manu sua: & ua¬
por nebulȩ de thure consurgebat.

Expanded text:
quas domus Israel facit hic, ut proquas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas, et unusquisque habebat thuribulum in manu sua, et vapor nebulae de thure consurgebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cerdode. & consilium a semorib.
R ex lugebit. & princeps induet᷑
merore: & manus populi terrȩ
conturbabuntur. Secundũ uiam
in sexto mense. in quinta
mensis: ego sedebam in domo mea.
& senes uida sedebant coram me.
Et cecidit suꝑ me ibi manus dñi:
rum eius & deorsum ignis: & a
lumbis eius & sursũ quasi aspectꝰ
splendoris. ut uisio electri. Et
emissa similitudo manus app̃hen.
dit me in cincinno capitis mei: &
eleuauit me sp̃s inter terrã & cȩ¬
lum. & adduxit in ihrłm in uisi¬
one dei iuxta ostium interius qͦd
respiciebat ad aquilonẽ. ubi erat
statutum idolum zeli. ad ꝓuocandã
emulationem. Et ecce ibi gła dei
isrł: scđm uisionem quã uideram
in campo. Et dixit ad me. Fili ho¬
minis: leua ocłos tuos ad uiam
aquilonis. Et leuaui ocłos meos
ad uiam aquilonis: & ecce ab aqͥ¬
lone portȩ altaris idolũ zeli in ipso
itroitu. Et dixit ad me. Fili ho¬
minis. putas ne uides tu quid isti
faciunt. abhominationes magnas

Expanded text:
cerdote, et consilium a senioribus. cerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Dominirum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas,
Abbreviated transcription (Latin):
omnes abhominationes tuas. idõ
patres comedent filios in medio
tui. & filii comedent patres suos.
& faciam in te iudicia. & uentila¬
bo uniuersas reliquias tuas in
omnem uentũ. Iccirco uiuo ego
tum moniliũ suoꝵ in suꝑbiam po-¬
suerunt. & imagines abhominatio¬
num suarũ & simulachroꝵ fecerui
ex eo. Propter hoc dedi eis illud in
immundicia: & dabo illud in ma¬
nib alienoꝵ ad diripiendum. &
impiis terrȩ in predam. & contami¬
nabunt illud. Et auertam faciem
meam ab eis. Et uiolabunt ar-¬
chanum meum: & introibunt in il¬
lud emissarii. & contaminabt̃ illud.
ac conclusionem:
qm̃ terra plena est iudicio
sanguinũ. & ciuitas plena iniquita¬
te. Et adducã pessimos de gentib:
& possidebunt domos eorum. Et
quiescere faciam suꝑbiam poten¬
tum: & possidebunt scuaria eoꝵ.
Angustia suꝑueniente: requirent
pacem. & n̾ion erit. Conturbatio
suꝑ conturbationẽ ueniet: & au-¬
ditus suꝑ auditũ. & querent uisi¬
onem de ꝓpheta. & lex ꝑibit a sa¬

Expanded text:
nes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego tum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sa
Abbreviated transcription (Latin):
in germen & faciet fructum. &
erit in cedrũ magnã. Et habita¬
bunt sub ea om̃s uolucres: & uni¬
uersum uolatile sub umbra fron¬
dium eius nidificabit. & scient
om̃ia ligna regionis quia ego dñs.
umiliaui lignũ
sublime: & exaltaui lig¬
num humile. & siccaui lignum

Expanded text:
in germen et faciet fructum et in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia ligna regionis quia ego Dominus humiliavi lignum sublime et exaltavi lignum humi
Abbreviated transcription (Latin):
cuius fecit irritũ iuram̃tum. &
soluit pactũ qd habebat cũ eo
in medio babylonis morietur: &
non in exercitu grandi neq in po¬
pulo multo faciet pharao contra
eum prelium. In iactu aggeris
& in extructione ualloꝵ. ut int̾¬
ficiat animas multas: spreuerat
enim iuram̃tum ut solueret feduˢ.
& ecce dedit manũ suam. Et cũ
om̃ia hec fecerit: ñ effugiet. Prop¬
terea hȩc dicit dñs ds̃. Uiuo ego.
qd̃ preuaricatus est: ponam in ca-¬
put eius. Et expandam suꝑ eum
rete meum: & comprehendet᷑ in sa-¬
gena mea. Et adducam eũ in ba¬
bylonem: & iudicabo illũ in preua¬
ricatione qua despexit me. Et om̃s
ꝓfugi eius cũ uniuerso agmine
gladio cadent: residui autem in
omnem uentũ disꝑgent᷑. & scietis
quia ego dñs locutus sũ.
ec dicit dñs ds̃. Et sumã
ego de medulla cedri sub
limis. & ponam de uertice ramo¬
rum eius tenerum: distinguam
& plantabo suꝑ montẽ excelsum
& eminentem. In monte sublimi
isrł plantabo illud: & erumpet

Expanded text:
t irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius cum universo agmine gladio cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medullalimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet
Abbreviated transcription (Latin):
enim auerterit se iustꝰ a iusticia
sua. & fecerit inquitatẽ: morie¬
tur in ea. In iniusticia quã ope¬
ratus est morietur. Et cum auer¬
terit se impius ab impietate sua
quam oꝑatus est. & fecerit iudi¬
cium & iusticiam: ipse animam
suam unuficauit. Considerans
& auertens enĩ se ab om̃ib iniqͥ¬
tatib suis quas oꝑatus ẽ: uita

Expanded text:
iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uit
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ morietur. Omniũ iniquita¬
tum eius quas oꝑatus est ñ recor¬
dabor. In iusticia sua quã oꝑatus
est uiuet. Nunquid uoluntatis
non ut conuertatur a uiis siuis¬

Expanded text:
n morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis Deus, et non ut conuertatur a uiis suis
Abbreviated transcription (Latin):
nationem meam in pariete: & in
his qui liniunt eũ absq tempera¬
mendo. dicamq uobis. N on est pa-¬
ries. & non sunt qui liniunt eum
ꝓphetȩ ifrl̃. qui ꝓphetant ad ihe¬
rusalem: & uident ei uisionem
pacis. & non pax ait dñs ds̃.

Expanded text:
nationem meam in parietem et in nationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
data est terra in possessionem:
ꝓpterea hec dicit dñs ds̃. Quia
longe feci eos in gentib. & quia
disꝑsi eos in terris: ero eis in scĩ¬
ficationem modicam in terris ad
quas uenerunt. Propterea loquere.
Hec dicit dñs đs. Congregabo uos
de popłis. & adunabo de terris.
in quib disꝑsi estis: daboq uobis
humum isrł. & ingredientur illuc.
& auferent om̃s offensiones. cun¬
ctasq abhominationes eius de illa.
Et dabo eis cor unum: & sp̃m
nouum tribuam in uiscerib eoꝵ¬
ecce cecidit paries. Nunquid ñ di¬
cetur uobis ubi est litura quã li¬
nistis: Propterea hȩc dicit dñs ds̃.
Et erumpere faciam sp̃m tempesta¬
tum in indignatione mea: & imber
inundans in furore meo erit. & la¬
pides grandes in ira in consumma¬
tionem. Et destruam parietẽ quẽ
linistis absq temperamento: & ad¬
equabo eum derrȩ. Et reuelabitur
fundamentũ eius & cadet: & consu¬
metur in medio eius. & scietis quia
ego sum dñs. Et complebo indig¬

Expanded text:
est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eoecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et reventum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indig
Abbreviated transcription (Latin):
uias eius interfectis. Propterea
hec dicit dñs ds. Interfecti ur̃i
quos posustis in medio eius. hi¬
sunt carnes. & hec est lebes: & edu¬
cam uos de medio eoꝵ. G ladium
metuistis: & gladiũ inducam suꝑ
uos ait dñs ds. & eiciam uos de

Expanded text:
vias eius interfectis propterea vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hisunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de
Abbreviated transcription (Latin):
tuor ꝑ quatuor uultus uni: &
quatuor alȩ uni. & similitudo ho¬
minis manus sub alis eorũ. Et
similitudo uultus eorũ: ipsi uultuᷤ
quos uideram iuxta fluuiũ chobar.
Et intuitus eoꝵ & impetus sin¬
gulorum: ante faciem suam ingre¬
diebatur. Et eleuauit me sp̃s. &
introduxit me ad portam domuᷤ
dñi orientalem: que respicit solis
ortum. Et ecce in introitu portȩ
uiginti quinq uiri: & uidi in me¬
dio eorũ iheroniam filium atur.
& pheltiam filium banaiȩ. princi¬
pes populi.
ixitq ad me. Fili hominis.
hi uiri qui cogitant ini¬
quitatem. & tractant consilium
pessimum in urbe ista dicentes.
nonne dudum edificatȩ sunt do¬
mus: Hec est lebes: nos autẽ
carnes. Iccirco uaticinare de eis:
uaticinare fili hominis. Et irru¬
it in me sp̃s dñi: & dixit ad me.
Loquere. Hec dicit dñs. Sic locu¬
ti estis domus isrł: & cogitationeᷤᷤ
cordis ur̃i ego noui. Plurimos
occidistis in urbe hac: & implestis

Expanded text:
ttuor per quattuor vultus uni et ttuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum viginti et quinque viri. Et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini. Et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis, domus Israel. Et cogitationes cordis vestri ego novi, plurimos occi
Abbreviated transcription (Latin):
tu quatuor rotarũ. Et rotas istaᷤ
uocauit uolubiles audiente me:
quatuor autẽ facies habebat
unum. Facies una facies cherub:
& facies secunda facies hominis.
Et in tercio facies leonis: & in
quarto facies aquilȩ. Et eleuata
sunt cherubin: ipsum est animal
qđ uideram iuxta fluuiũ chobar.
Cumq ambularent cherubin:
ibant pariter & rotȩ iuxta ea. Et
cum eleuarent cherubin alas su-¬
as. ut exaltarentur de terra: non
residebant rotȩ. sed & ipse iuxta
erant. Stantib illis stabant: &
cum eleuatis eleuabantur. Sp̃s
enim uitȩ erat in eis. Et egressa
est gła dñi a limine tẽpli: & stetit¬
suꝑ cherubin. Et eleuantia cheru-¬
bin alas suas: exaltata sunt a terra
coram me. Et illis egredientibus:
rotȩ quoq subsecutȩ sunt. Et stetit
in introitu portȩ domus dñi ori-¬
entalis: & gła dei isrł erat suꝑ ea.
Ipsum est animal qđ uidi subter
dm̃ isrł iuxta fluuium chobar: &
intellexi quia cherubin essent. Qua¬

Expanded text:
tu quatuor rotarum. Et rotas istas tu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetitr cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent qua
Abbreviated transcription (Latin):
um exterius. quasi uox dei om̃i¬
potentis loquentis.
umq precepisset uiro qui
indutus erat lincis dicen.
sume ignem de medio rotarum
quȩ sunt inter chirubin: ingres¬
sus est ille & stetit uxta rotam.
Et &cendit cherub manum de
medio cherubin. ad ignẽ qui erat
inter cherubin: & sumpsit & de¬
dit in manus eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiens egres¬
sus est: & apparuit in cherubin
similitudo manus hominis subtꝰ
pennas eorũ. Et uidi: & ecce qua-¬
tuor rotȩ iuxta cherubin. Rota
una iuxta cherub unum: & rota
alia iuxta cherub unum. Species
erat rotarũ: quasi uisio lapidis
chrisoliti. Et aspectus earum
similitudo una quatuor: quasi¬
si sit rota in medio rotȩ. Cumq
ambularent: in quatuor partes
gradiebantur. Non reuertebant᷑
ambulantes: sed ad locũ ad quẽ
ire declinabat quȩ prima erat. se¬
quebantur & ceterȩ. nec conuerte¬
bantur. Et omne corpus earum
& colla. & manus. & penne. & cir¬
culi. plenȩ erant ocłis: in circui¬

Expanded text:
terius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspesimilitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circui
Abbreviated transcription (Latin):
& gła dĩ isrł assumpta est de che¬
rubin que erat suꝑ eum ad limen
domus. Et uocauit uirum qui
indutus erat lineis: & atramenta¬
rium scriptoris in lumbis suis.
Et dixit dns ad eum. Transi ꝑ
mediam ciuitatẽ in medio ihrłm:
& signa thau suꝑ frontes uirorũ
gementium & dolentiũ. suꝑ cun

Expanded text:
 Domini Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Hierusalem, et signa Tau super frontes virorum gem
Abbreviated transcription (Latin):
uir qui indutus erat lineis. qui
habebat atramentarium in dorso
suo: respondit uerbum dicens.
Feci sicut precepisti michi. Et ui¬
di. & ecce in firmamento qͦd erat
suꝑ caput cherubin quasi lapis
saphyrus: quasi species similitu¬
dinis solii apparuit suꝑ ea.
t dixit ad uirum
qui indutus erat lineis: &
ait. Ingredere in medio rotarum
quȩ sunt subtus cherubin: & im¬
ple manũ tuam prunis ignis qͦ
sunt inter cherubin: & effunde
suꝑ ciuitatem. Ingressusq est in
conspectu meo. Cherubin autem
stabat a dextris domus cũ ingre¬
deretur uir: & nubes impleuit
atrium interius. & eleuata ẽ gła¬
dñi desuꝑ cherubin ad limen do¬
mus. & repleta est domus nube.
& atrium repletum est splendo¬

Expanded text:
vir qui indutus erat lineis, qui vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: feci sicut praecepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gni desuper cherubin ad limen domus, et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendo
Abbreviated transcription (Latin):
in medio eiꝰ. Et illis dixit audi¬
ente me. Transite ꝑ ciuitatem se¬
quentes eum. & ꝑcutite: non par¬
cat ocłs uester. neq misereamini.
Senem adolescentulũ. & uirginẽ.
paruulum & mulieres interficite
usq ad internitionẽ: omnẽ autem
suꝑ quem uideritis tau: ne occi-¬
Ceperunt ergo a uiris seniorib
qui erant ante faciem domus: &
dixit ad eos. Contaminate do¬
mum. & implete atria int̾fectis:¬
& egredimini. Et egressi sunt: &
ꝑcutiebant eos qui erant in ciui¬
tate.
t cede completa. remansi
ego: ruiq suꝑ faciẽ meã.
& clamans aio. Neu. heu. heu.
dñe ds. Eigone disꝑdes om̃s re¬
liquias isrł. effundens furorem
tuum suꝑ ihrłm: Et dix̃ ad me.
Iniquitas domus isrł & uda mag¬
na est nimis ualde: & repleta est
terra sanguinib. & ciuitas repleta
est auersione. Dixerunt enĩ. De¬
reliquit dñs terram: & dns non
uidet. Igitur & m̃s non parcet
ocłs. neq miserebor: uiam eorum¬
suꝑ caput eoꝵ reddam. Et ecce

Expanded text:
 audiente me: Transite per civitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus vester, neque misereamini, senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres interficite, usque ad internecionem; omnem autem super quem videritis Tau ne occiCoeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super facieet clamans aio heu heu heu Domine Deus ergone disperdes omnes reliquias Israhel effundens furorem tuum super Hierusalem et dixit ad me iniquitas domus Israhel et Iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit Dominus terram et Dominus non videt igitur et meus non parcet oculus neque misereborsuper caput eorum reddam. Et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
carnes. In finib isrł iudicabo uos
& scietis quia ego dñs: quia in
preceptis meis non ambulastis.
& iudicia mea non fecistis. sed iux¬
ta iudicia gentiũ quȩ in circuitu
ur̃o sunt estis oꝑati. Et factum
est cum ꝓphetarem: pheltias fi¬
lius banaiȩ mortuus est. Et ce¬
cidi in faciem meam. clamans
uoce magna: & dixi. Heu. heu.
heu. dñe ds̃: consummationẽ tu
facis reliquiarũ isrł. Et factum

Expanded text:
 iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis rel