comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peccare : soluis d ẽ. emendare. sapi¬
entis. s raro inuenies: qui se corrigat.
tara confessio pecc̃i. rara penitentia. re¬
pugnat natura. ⁊ uerectindia. quia ob¬
noxia ẽ culpe: om̃is caro. ⁊ quisq erubesscit
peccatum confiteri. dum mag̃ presentia
cogitat: ꝙ futura. U ult moyses pecc̃ uacuã
reꝑtre animam. utͤ unias erroris deponat.
⁊ culpe nuda. sine sui ꝓudore discedat. s
irrationabił inpetus p̃uenit. ⁊ flãna celet¬
rimi motus: animã depascit᷑. ⁊exurit eiꝰ
innocentam. p̃pond̾ant .i. futuris: presen¬
tia. seriis. iocunda. ⁊ leta: tristib. ⁊ p̃proꝑa.
tardiorib. uelox .ii. iniquitas. que ad no¬
cendum. occasionem sugerit. lenta. uirtus.
icunctatris añ iudicat. ꝙͣ incipit. quid
decorum. quid honestum̃. iniquitas: om̃ia
p̃cipitat. Pigra gͦ. ⁊ uerecunda: penitentia
que p̃sentium pudore p̃mit᷑. soł ip inten¬
dit fituris. quorum spes sera: ⁊ tardior. fru¬
ctus. Interĩ p̃currit inpudentia isꝑe p̾¬

Expanded text:
peccare solius Dei est: emendare sapientis. Sed raro invenias qui se corrigat. Rara confessio peccati, rara poenitentia. Repugnat, natura et verecundia, quia obnoxia est culpae omnis caro, et quisque erubescit peccatum confiteri, dum magis praesentia cogitat quam futura. Vult Moyses peccati vacuam reperire animam, ut exuvias erroris deponat, et culpae nuda sine sui pudore discedat. Sed irrationabilis impetus praevenit, et flamma celerrimi motus animam depascitur, et exurit ejus innocentiam. Praeponderant enim futuris praesentia, seriis jucunda, et laeta tristibus, et praepropera tardioribus. Velox enim iniquitas, quae ad nocendum occasionem suggerit; lenta virtus et cunctatrix ante judicat, quam incipit, quid decorum, quid honestum; iniquitas omnia praecipitat. Pigra vero et verecunda poenitentia, quae praesentium pudore premitur. Solis enim intendit futuris, quorum spes sera, et tardus fructus. Interim praecurrit impudentia, et spe pr
Abbreviated transcription (Latin):
Que autem ad pacifica ⁊ salutaria ꝑ¬
tinent. tocius ppħsunt.
tinenda ac comedenda sũt ꝑfectis:
iuxta altare .i. iuxta dnĩce passionis
sidem. ⁊ auctoritatẽ.

Expanded text:
quae autem ad pacifica et salutaria pertinent, totius populi sunt. tinenda ac comedenda sunt perfectis; juxta altare, id est juxta Dominicae passionis fidem et auctoritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
mentis eiciunt uł eu̾tunt. abstin̾e iuben¬
tur. qñ tab̾naculum ingredientur. Nos
autẽ nũquã in ebriemur. sed semꝑ m̃te
icorpore. sobrii simus.
tab̾naculum introire. ⁊ acced̾e ad altare
ꝑꝑ continuam seruitutem: Si quis iy
dicit. non om̃i die sacͥficia imponi so¬
lere: quid dicit de ingressu taberna
telligendum: in quo erat archa testi¬
monii. ⁊̃ ilłd̾ necẽe erat. intrare sũ mũ
sacerdotem. ꝓpt̾ incensi confr̃imationẽ.
Non enim semel in anno intrabat. s
cum sanguine purificationis semel
uli anno. ꝓpt̾ incensum aũt. cotidie
di tacenda ñ erat ꝯ maxime quia d̃s p̾s¬

Expanded text:
mentis dejiciunt vel evertunt abstinere jubentur, quando tabernaculum ingrediuntur. Nos autem nunquam inebriemur, sed semper mente et corpore sobrii simus. t introire et accedere ad altare propter continuam seruitutem? quodsi quisquam dicit non omni die sacrificia inponi solere, quid dicit de ingressu in tabertellegendum, ubi erat arca testimonii, etiam illuc necesse erat intrare summum sacerdotem propter incensum continuationis. non enim semel in anno intrabat. sed cum sanguine purificationis semel in anno, propter incensum autem cotidiedi tacenda non erat, maxime quia deus praes
Abbreviated transcription (Latin):
luminat omem hõie¬
tum non fec̃. nec inuen¬
hunc ardet lucerna.
linguis. suꝑ discipłos
apparuit. huic puris¬
simũ oleum .i. mundã
uitam debeins offer¬
ꝑ uitã ⁊ conuersationem mundam. ł accensa: eito extingui¬
tur. Uñ: Sp̃m nolite extinguere. ⁊c̃.

Expanded text:
luminat omnem homitum non fecit, nec invenhunc ardet lucerna, linguis super discipulos apparuit: huic purissimum oleum, id est mundam vitam debemus offerper vitam et conversationem mundam, vel accensa cito exstinguitur, unde: Spiritum nolite exstin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cusserit aiãm
hominis: ⁊c̃. idẽ.
qui ad iniquitatẽ
traxerit. auinã
uͦ: animalem ho¬
minem iutelligit.
qui non ꝑcipit.
que sunt sp̃s sẽ.

Expanded text:
percusserit animam hominis, etc., id est qui ad iniquitatem traxerit. Animam vero, animalem hominem intelligit, qui non percipit quae sunt Spiritus Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ distinctionem ħ
Intulit: ñ dicens:
nominans enim.
s nominans aũ
sub obseurum fac¬
tum ẽ. ⁊ iõ: si hoc:
recte intellig̃r. no¬

Expanded text:
r distinctionem hoc intulit, non dicens, nominans enim, sed, nominans autem; subobscurum factum est. Et ideo si hoc recte intelligitur, no
Abbreviated transcription (Latin):
¶non capram facilem
diffcilẽ. ⁊ asꝑam pe¬
nitentiam. quanto.ii
quis intellectu pre-¬
minet. tanto si peccat.
ꝓmaior culpa maio¬
rem penam sustinet.
¶ ꝑ semet ip̃m peccm̃
manifestans. ⁊ offerẽs
confessionem suam.
Ip̃e ã iuxta .lxx. noit
occidit. sed alii. quia
illi ẽ necẽiũ aliorum
auxilium: ut pent¬
tentia suscipiatur.
nec sacͥdos occidẽ p̃de¬
nec adidit. qui ĩ mo¬
lare debeat. licet . ii.

Expanded text:
Non capram, facilem difficilem et asperam poenitentiam. Quanto enim quis intellectu praeeminet, tanto, si peccat, pro majori culpa majorem poenam sustinet.per semetipsum peccatum manifestans, et offerens confessionem suam. Ipse autem juxta LXX, non occidit, sed alii; quia illi est necessarium aliorum auxilium, ut poenitentia suscipiatur, nec sacerdos occidere praenec addidit, quis immolare debeat
Abbreviated transcription (Latin):
ic̃. Sufficit nobis con¬
clusiolegis ad manifes¬
standa presentia. Nicħ
enim p̃cipitur hic mu¬
tari ꝓ pecco multitudi¬
nis. Manifestum est.
quod idem peccatum
plebis. ⁊ sacerdotis. in¬
telligit. iõ: inutroq id̾
sacrificium ordinauit.
Princeps iste. pͭ diei.
ius rõnis. que intra nos
ẽ. que si peccet. ut ali¬
quid stultum agamus.
sententiam illam ti-¬
meamus. uos estis sal
terre. Siuͦ salinfatua.¬
tum fu̾it: ad nichilũ
ualet. nisi ut ꝓpiciat᷑¬

Expanded text:
castra Sufficit nobis conclusio legis ad manifestanda praesentia, nihil enim praecipitur hic mutari pro peccato multitudinis. Manifestum est quod idem peccatum plebis et sacerdotis intelligit, ideo in utroque idem sacrificium ordinavit. Princeps iste potest dici vis rationis, quae intra nos est, quae si peccet, ut aliquid stultum agamus, sententiam illam timeamus: Vos estis sal terrae. Si vero sal infatuatum fuerit, ad nihilum valet nisi
Abbreviated transcription (Latin):
nerationis. ad carnẽ ꝑtinẽtis.
semine. ⁊ fedissimis mitiis.
tanta uł hoĩnũ uł diuersa
rerum pulcͥtudo: nascat᷑.
ẽẽ obuolutas. ⁊humanis ocłis

Expanded text:
nerationis ad carnem pertinens semine et foedissimis initiis tanta uel hominum uel diuersarum rerum pulchritudo nascatur, esse obuolutas et humanis oculis
Abbreviated transcription (Latin):
dus ordo. cͦum .ip. dixisset.
qr ñ ẽ semꝑ ingrediend̾. in
scã. ne temere: ⁊ incͥcunspecte
tam gentil ꝙͣ. iudaico hoĩẽ
non lib̾ass. de diuinitate
patris loqui non posset. Ne
mo nouit patrem. nisi filiꝰ.

Expanded text:
dus ordo. Cum enim dixisset, quia non est semper ingrediendum in sancta, ne temere et incircumspecte tam Gentili quam Judaico homines non liberasset, de divinitate Patris loqui non posset. Nemo enim novit Patrem nisi Filius
Abbreviated transcription (Latin):
mundum quid. ut iniũ¬
ad moysen. ⁊ aaron: dicens.
Ioquimini filiis ifrł idici¬
fluxum seminis. inmund¬
erͣit itunc uidicabitur
huic uitio subiacere: cum
serit car nii eius. atq conc̾u̾it.
fedus humor.¬

Expanded text:
mundum quid vel inmuad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Israhel efluxum seminis inmundet tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum serit carni illius atque concreverit foedus humor
Abbreviated transcription (Latin):
one lepre: ali Quid ẽ sermo nͥ semen:
tia auidum ordiuate mitti¬
tur: audientis mens qͣi cõ
cipientis uterus: ad boni
oꝑis ꝓlem fecundatur.

Expanded text:
eminis. Quid est sermo, nisi semen, i dum ordinate mittur, audientis mens, quasi cipientis uterus, ad boni lem fecundatur;
Abbreviated transcription (Latin):
ami. lauabit᷑ uestim̃ta sua.
Qd̃ suntroiens sacerdos. iii¬
derit lepram noncreuisse: in
domo. pꝰꝙͣ denuo lita ẽ: purifi¬
cabit eam reddita sanitate. et
inpurificationem eius. sumet
duos passeres. lignumq cedri¬
ummolato uno passere. inua¬
se fictili. suꝑ aquas uiuas tol¬
let lignum cedrinum. ysopũ
icoccum. ⁊ passerem uuium.¬

Expanded text:
am lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedriimmolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vi
Abbreviated transcription (Latin):
F Memento. q̃ leg̾is:
Inmundatione leꝓsi. Ma¬
nifeste .ii. apparet. quia ec¬
cłiam hereticorum expri¬
nit. que contra dispen¬
sationem incarnationis
dicit. inquib mistia car¬

Expanded text:
. Memento quae legeris in mundatione leprosi. Mnifeste enim apparet quia eciam haereticorum exprimit; qui contra dispensationem incarnationis cit, in quibus mysteria car
Abbreviated transcription (Latin):
¶lippus: cuiꝰ inge¬
nium. ad cogniti¬
onem u̾itatis emi¬
cat. sed oꝑatio car¬
nalis obscurat.
Inlippis .ii. pupil
i doneus uonẽ. Naso erim odores fetoresq discer¬
uimus. Nasus grandis. ⁊ tortus ẽ. discretionis in¬
mocd̾ata subtilitas. que plusquam oportet uł
decet. excrescens: actionis confundit. rectitudi¬
nem.
cem uide ñsiitur. quia arrogantia sapĩe. ł
iusticie cecatur. Pupilla .N. nigra uidet. albañ
uidet. quia sensus humane cogitaciouis. si stul¬
tum se. ł peccõrẽ uitelligit. cognitionẽ intime
elaritatis apprehendit. si candorem iusticie. uł
dit

Expanded text:
Lippus, cujus ingenium ad cognitionem veritatis emicat, sed operatio carnalis obscurat. In lippis enim pupilidoneus non est: naso enim odores fetoresque dis cernimus. Nasus grandis et tortus, est discretionis immoderata subtilitas, quae plus quam oportet vel decet excrescens, actionis confundit rectitudinem. cem videre non sinitur, quia arrogantia sapientiae vel justitiae caecatur. Pupilla enim nigra videt, alba non videt: quia sensus humanae cogitationis si stultum se vel peccatorem intelligit, cognitionem intimae claritatis apprehendit: si candorem justitiae veldit
Abbreviated transcription (Latin):
monio cogita¬
ginalem uen̾at¬
puritatem. pe¬
tri consortio:
indignus fuit.
sitats᷑ mutata sunt.
ut alia tunc su̾nt.
ialia mͦ sint. Uisibilẽ
temptor. eiuis. inuisibiliter sanctificar ñ¬
pͣ. hinc cornelius : ⁊ quicum eo erant. iã
sp̃u sẽficati. baptizati sunt. nec suꝑflua

Expanded text:
monio cogitginalem uenpuritatem, Petri consortio indignus fuit.sitate mutata sunt, ut alia tunc fuerint et alia modo sint, uisibilem temptor eius inuisibiliter sanctificari npotest. Hinc Cornelius et qui cum eo erant, jam Spiritu sanctificati baptizati sunt. Nec superflua
Abbreviated transcription (Latin):
eius.
Clumen contemplatiõis igne¬
ignorans.
qui dũ uenturam lucẽ
diligent̃ non cõnspicit:¬
nescit quo porrigat oꝑis gͥssũ.

Expanded text:
ecus Lumen contemplationis ignorans, qui dum venturam lucem diligenter non conspicit,nescit quo porrigat operis gressum.
Abbreviated transcription (Latin):
pauia feceritii. siclit euomuit gentẽ. que
ante uos. Om̃is anima. que fecerit de ab¬
hominationibus his quippiam. ꝑibit
de medio ppłi sui. Custodite mandata m̃a.
nolite facere: que fecerunt hii. qui tuerĩt

Expanded text:
t evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
.c̃. Obedientiũ
bõa. p̃cedenti ca¬
pitło exp̃ssit. q̃
torum mala: in¬
p̾sent capitło
ostendit. quoꝵ
quedam ad lit¬
teram uicħi pas¬
si siuit: om̃ia uͦ¬

Expanded text:
. Obedientium bona praecedenti capitulo expressit: quae torum mala, praesenti capitulo ostendit, quorum quaedam ad litteram Judaei passi sunt: omnia
Abbreviated transcription (Latin):
possessiunculam suam. ⁊ uolu¬
erit ꝓpinquuis eius. potest redi¬
mere: quod ille uendid̾at. Si a̾
non habu̾it ꝓrimum. ⁊p̃e pͣre
eͣium. ad redimendum potuerit
inuenire. computabuntur fructꝰ¬
exes temꝑe. quo uendidit: et ꝙ¬

Expanded text:
possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructex eo tempore, quo vendidit, et
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑ peccõ sacͥficia ẽẽ iuissa offerri: ⁊ holocaus¬
tum ⁊ sacͥficium salutaris. ꝓ sacerdote uͦ: obla¬
tum fuisse ꝓpeccõ. ⁊ holocaustum cõsũ matioĩs
Non salutaris. s consũmati ouis oblatũ ẽ. qñ
sc̃ificati funt sac̾dotes. iħ obtulit moyses.
ꝓ aaron: ⁊ filiis eiꝰ. pꝰ ea uͦ a aron. iam sacerdo¬
tio fingens : p̃cipitut ꝓ se offerre uitulumm ꝓ

Expanded text:
caustum et sacrificium salutaris. Pro sacerdote vero oblatum fuisse pro peccato, et holocaustum consummationis, non salutaris. Sed consummationis oblatum est, quando sanctificati sunt sacerdotes. Et haec obtulit Moyses pro Aaron et filiis suis, postea vero Aaron jam sacerdotio fungens praecipitur pro se offerre vitul
Abbreviated transcription (Latin):
¶ aug̃ accepit᷑. hẏrcum ran ex capris. unũ
ꝓpee cato. ⁊ arietem. ⁊uitulum. ⁊ agnum
anui culum: in holocarposim. sine ma¬
cula. ⁊ uitulum a. bobus. iarietẽ insacͥfi¬
cium salutaris. añ dominum. ⁊ similam cõ¬
sꝑsam oleo. Quoniã hodie uidebitur dñs in
uobis. Quatuor gen̾a sacͥficiorum de aĩalibꝰ.
supra cõmendauit. holo caustum. ꝓpeccõ.
salutaris. ⁊ consũmationis. s consumatioĩs

Expanded text:
 accipite hircum ex capris unum pro peccato, et arietem et vitulum et agnum anniculum in holocarposim sine macula, et vitulum a bobus, et arietem in sacrificium salutaris ante Dominum, et similam conspersam in oleo; quoniam uobis. quattuor genera sacrificiorum de animalibus superius commendauit: holocaustum. pro peccato, salutaris et consummationis: sed consummationis ad
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Facto ã. ⁊c̃. Octaua dies. pꝰ dedieationem.
sig̾c diem. ꝑentecostes. quo sp̃ũ sc̃s aduenit.
Septẽ uͦ: adedicatione dies. inniuint.
septiẽ .uii. dies qui fuerunt a resurrec¬
tone. usq adpentecosten. s. xl.ix. addi¬
to. qͣi  octauo. ip̃o die pentecostes.

Expanded text:
 etc. Octava dies post dedicationem significat diem Pentecostes, quo Spiritus sanctus advenit . Septem vero a dedicatione dies innuunt septies septem dies, qui fuerunt a resurrectione usque ad Pentecosten, scilicet 49, addito quasi octavo ipso die Pentecostes.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eiuis t̾re nr̃e ascͥb: non
affligamus eum. nͨ in pona¬
mus graue iugum sicut
pharisei. de quib đr. Alli¬
gant honera grauia:⁊impor¬
tabilia. digito a̾ suo nolunt
ea iouerẽ. Sit nobis sicut
indigena. qui .s. nitͥtus ẽ
infide. ⁊ creuit urpietate. hͥnc
petrus ad eos. qui credentes

Expanded text:
 civis terrae nostrae ascribi, non affligamus eum, nec imponamus grave jugum, sicut Pharisaei, de quibus dicitur: Alligant onera gravia et importabilia, digito autem suo nolunt ea movere . Sit nobis sicut indigena, qui scilicet nutritus est in fide, et crevit in pietate. Hinc Petrus ad eos qui credentes
Abbreviated transcription (Latin):
Faaron: conuin¬
gitur filiis. nec
bris consecratur.
¶ Pentecoste.
que contigit die
resurrectionis. q̃¬
gerit figuram fu¬
turi. ⁊ consũmati¬
onis scłi p̾sentis. qd̾
bus. oportaebat
lioseins: ⁊ maiores
conuoeatum ẽ ee¬
cłie spectaculum.
enĩ corpꝰ eccłie con-¬
sistit.
saccepit aaronui¬
tulum anholocau¬
stũ. ⁊arietẽ. ⁊ offert
sacͥficium suum.
notificauit. cum
sp̃e adueniens.
parthos. medos.
elamites ⁊ om̃iũ
gentium. pͥmitaᷤ.
ad apłorum cena¬
culum collegit.¬

Expanded text:
Aaron conjungitur filiis, nec bris consecratur. Pentecoste quae contigit die resurrectionis, gerit figuram futuri, et consummationis saeculi praesentis, quia bus. Oportebat lios ejus, et majores convocatum est Ecclesiae spectaculum, enim corpus Ecclesiae consistit.Accipit Aaron vitulum in holocaustum et arietem, et offert sacrificium suum notificavit, cum Spiritus adveniens Parthos, Medos, Elamitas, et omnium gentium primitias ad apostolorum coenaculum colligit
Abbreviated transcription (Latin):
brauit cum discipłis
nominatur. quia pꝰ
agnũ incena in mola¬
tum. se ip̃m obtulit.
Uñ: a aron suꝑ capd̃
auetis manus impo¬
suit. cum filiis suis.
discipłis suis . x celebra¬
uit. S moyses: sp̃ałr
hoc sacͥficium obtu¬
lit. quia plus aliis fi¬
guram xͥ. exp̾ssit. qui
um fecit.
extremum auricule
eꝰsanguine t̃ĩctum
fuit. quia pat̾ usq
admortẽ obediuit.
Si sacerdotͤs eccłie:
aures eorum tãgende
sunt. pollicesq ma¬
nuũ ⁊ pedum. ut emi¬
nentiam actionum.
igressuum dño con¬
secrent.
¶ Panem. apłicã doc¬
trinam. legalemq.
hic ẽ panis quem
dedit uobis dñs. ꝓ¬

Expanded text:
bravit cum discipulis nominatur, quia post agnum in coena immolatum, seipsum obtulit; unde Aaron super caput arietis manus imposuit cum filiis suis, discipulis suis Christus celebravit; sed Moyses specialiter hoc sacrificium obtulit, quia plus aliis figuram Christi expressit, qui um fecit. extremum auriculae ejus sanguine tactum fuit, quia Patri usque ad mortem obedivit. Si sacerdotes Ecclesiae aures eorum tangendae sunt, pollicesque manuum et pedum, ut eminentiam actionum et gressuum Domino consecrent. Panem. Apostolicam doctrinam, legalemque,Hic est panis quem dedit vobis D
Abbreviated transcription (Latin):
mini. sic enim michi pre¬
ceptum est. fecerunt.q
aaron i filii eius. cuncta
que locutus est dominꝰ.
ꝑmanum moysi.
acto autem octauo
die: uocauit moyses
aaron. et filios eius. ac

Expanded text:
mini sic enim mihi praeceptum est feceruntque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. ⁊ barbe. Sed̾a caluicii.
⁊ recalitatiõis. Tereia: carnis.:⁊
cutis. Quarta: cutis ⁊ corꝑis . ⁊c¬
catens. albe cum rubore. Quin¬
ta: ulceris. ⁊cicatrieis .uͭi. usti¬
onis incapite. Incapite lepͣm.
portat: qui uidiui uitate pa¬

Expanded text:
capitis et barbae, secundam calvitii et recalvationis, tertiam carnis et cutis, quartam cutis et corporis, et cicatricis albae cum rubore, quintam ulceris et cicatricis, sextam ustionis. 4. In capite lepram portat, qui in divinitatem Pa
Abbreviated transcription (Latin):
qui uniu̾so illi minist̾io: uicissiui deser¬
uirent: Qñ utiq illi non bibebant. qͦ
locus erat. seruiendi. alii a̾ bibebant.
gitimum et̾num inꝑgenies ur̃as: Am¬
biguum ẽ: sutrũ suꝑiori sensui cõnecta
infi̾ori. uͥ sequitur. distinguere. uit me¬
dium scõrũ. ⁊ contaminatorum. mrundo¬

Expanded text:
 uniuerso illi ministerio uicibus deseruirent, quando utique illi non bibebant, quorum locus erat deseruiendi, alii autem bibebant? gitimum aeternum in progenies uestras. ambiguum est. utrum superiori sensui conectatuinferiori ubi sequitur: distinguere inter medium sanctorum et contaminatorum et inte
Abbreviated transcription (Latin):
elysaphan: d̾i illum¬
natio. uł d̾ speculũ.
his iure p̾cipitur. ut
tollant nadab ⁊ abii
extra castra. hii i. scõs
sig̃cant quia deo illu¬
minati. ip̃m manib
fidei: attrectant. ⁊ dm̃
ꝑfecta fide contẽplan
fuisse dicitur. qr mag¬
na cognatio ẽ. enͣgłii
positio ẽ legis. filii ã
mortuos: a castris ee¬
cłie detrudunt.

Expanded text:
Elzaphan, Dei illuminatio, vel Dei speculum. His jure praecipitur ut tollant Nadab et Abiu extra castra. Hi enim sanctos significant, qui a Deo illuminati ipsum manibus fidei attrectant, et Deum perfecta fide contemplantfuisse dicitur, quia magna cognatio est Evangelii positio est Legis: filii autmortuos a castris Ecclesiae detrudunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem. quẽ fudit ꝑ altaris
circuitum. adrpes aubouis: ⁊eau
damariets. renuncłosq cum ad¬
ipib suis. ⁊ reticulum iecoris po¬
suerunt suꝑpectora. Euinq
pͣectora eorum. ⁊ armos dextros.
seꝑauit aaron. eleuans coram
dño: sicut preceꝑat moyses.
t extendens manus ad ppłm:¬

Expanded text:
altare in circuitu adipes autem bovis et dam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses et tendens manum
Abbreviated transcription (Latin):
tam uas ligneum. quam
cibus quẽ comedetis. ⁊ ligñs:
ꝙ bibitur.ic̾. qr malarum
actionum ⁊ cibus. ⁊ cibuf po¬
tus ꝓhibetur. nequis partie¬
patur. Si gͦ bonis actiomibꝰ.
que sunt inom̾i uase .i. inoi
homine. ꝙ libet mortiemũ
inciderit. necessario in mũ¬
da actio erit. Si it bone acti¬
oni suꝑbia. dolus ypoc̾sis.
uł quodlibet morticinum.
.i. pargicipanti mortiferũ
ineidit: ⁊ hic: inmundus
erit. bonam enĩ actionem.
mala intentio: polluitz¬

Expanded text:
tam vas ligneum quam vCibus quem comedetis, et liquens quod bibitur, etc. Quia malarum actionum et cibus et potus prohibetur, ne quis participet. Si ergo bonis actionibus, quae sunt in omni vase, id est in omni homine, quodlibet morticinum inciderit, necessario immunda actio erit. Si enim bonae actioni, superbia, dolus, hypocrisis vel quodlibet morticinum, id est, participanti mortem inferens inciderit, et hic immundus erit: bonam enim actionem mala incidens intentio polluit
Abbreviated transcription (Latin):
s Sicut qui dic̃: malum bo¬
num. ⁊ amarum dulce. lau¬
dando enim malum. aquo
ꝓhibere debuera t: suum
facit ⁊ portat.
¶. Eõs. Hullum peccm̃ p̾ti̾t lex.
quscumq in euangłio ꝓhi¬
bentur. legis enigmatibus:
ex pͥmuntur. ut in ore duoꝵ
testium. stet om̃e uerbum.
rinutraq lege laudes dñi.
isicut ꝓhibet : fugias malũ.
euͣgłicam conuersationem mi¬
grat. s manibus ambulat.
nens. hic. recte om̃ib bestiis cõ¬
ꝑatut. Ut uł ad ulterum dicas.
sitionem. cõmunicat.

Expanded text:
 Sicut qui dicit malum bonum, et amarum dulce : laudando enim malum a quo prohibere debuerat, suum facit et portat.od. Nullum peccatum praeterit lex; quaecunque in Evangelio prohibentur Legis aenigmatibus exprimuntur, ut in ore duorum testium stet omne verbum , et in utraque lege laudes Deum, et, sicut prohibet, fugias malum. angelicam conversationem migrat, sed manibus ambulat, nens , hic recte omnibus bestiis comparatur, ut vel adulterum dicas, sitionem communicat.
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscentiis. ⁊̃ siii .iiͦi. pe¬
dibus ambulaent .i. si euͣgłicam
p̾dicationem simulent. que uo¬
cat ad penitentiam. quia non
uere socialem amplectuntur ui¬
tam. uoluptatib seruientes ab¬
hominabiles sunt.

Expanded text:
concupiscentiis, etiamsi in quatuor pedibus ambulent, id est si evangelicam praedicationem simulent, quae vocat ad poenitentiam; quia non vere socialem amplectuntur vitam, voluptatibus servientes, abominabiles sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
minat . inmudũ erit. ⁊ quicquid detige¬
rit illud contaminabitur. Quod am¬
bulat suꝑ manus excunctis animanti¬
b que incedunt quadrupedia: inmũ¬
dum erit. Qui tetigit mor aseore.¬

Expanded text:
minat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit mor
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Miserescet ⁊ p̃ infiruitate.
mansuetum᷑ fingit. cum eru¬
dele sit.
animal cecum. det̾ra geni¬
tum. Creat᷑ enĩ ut aiunit: de
tra compluta. ilutulenta: s
pͥus corrupta.

Expanded text:
 Miserescit, et prae infirmitate mansuetum se fingit, cum crudele sit. Talpa. Animal caecum de terra genitum. Creatur enim, ut aiunt, de terra compluta et lutulenta, sed prius corrupta.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Qui enĩ pꝰ euͣgłi¬
cam predicationẽ
talia cõmittĩt. aliã
medicinã ñ inue¬
niunt. nͥ insorte
hominũ. sed de¬
monum erunt.
mandata. non hominis. ad
cuiͦ imagniss facti estis ꝙͣ
polluere non debetis. quia
templum dei estis. ⁊ sp̃c di
habitat inuobis.¬

Expanded text:
 Qui enim post evangelicam praedicationem talia committunt, aliam mali medicinam non inveniunt; nec in sorte hominum, sed daemonum erunt. mandata, non hominis; ad cujus imaginem facti estis; quam polluere non debetis: quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
debet. uł innocentia boni oꝑis. uł subli¬
mi pastu contemplacionis ascend̾e. et
notandum: quia agna de gregibus. capra
uero: de gregib offerri non iubetur. quia
actuauita. multorum ẽ. contemplatiua.
paucorum. ⁊ cum agimus que multos
damus.s si offentis untus. ad agn̾a capͬm¬
q non sufficit. in remedio penit̾entie.¬

Expanded text:
el in innocentia boni operis, vel in sublimi pastu contemplationis ascendere. Et bene agnam de gregibus, capram vero offerre de gregibus non jubetur, quia activa vita multorum est, contemplativa paucorum. Et cum haec agimus quae multos damus; sed cum offerentis virtus ad agnam capramque non sufficit, in remedio poenitenti
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. offeretq ea. die octauo purifi¬
cationis sue. sacerdoti. ad hostrum
tab̾nacħ testimonii. coram dño. A
suscipiens agnum ꝓ delicto. ⁊ sextari¬
um olei. leuabit sunul. ĩ molatoq¬
agno. de sanguine eius. ponet sr̃
extremũ aurscłe dextre illiuis. qͥ
mundatur. ⁊ suꝑ pollices manus:¬
ac pediꝰ dextri. Olei uero partem:
mitat inmanum suam sinistram:
in qͦ tingens digitum. dextre manꝰ.¬

Expanded text:
 ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoqagno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manusac pedis dextri, olei vero partem mittit in manum suam sinistram, in quo intingens digitum dextrae man
Abbreviated transcription (Latin):
extremum dextre auricule illius qui mũ¬
datur. ipollices a pedis dextri. inloco san¬
guinis qui effusus ẽ ꝓdelicto. Deriliꝙͣ
aũ partem olei. que ẽ infinistra maii. mit¬
tet suꝑ capud purificati. ut placet ꝓ eo
dominum. ⁊ turturem. siuie pullum co¬
lumbe. offeret unum ꝓ delicto: ⁊ alterũ
inholocaustum. cum libam̃tis suis. hoc
ẽ sacrificium leꝓsi. qui hr̃e non potest
om̃ia inemundationem sui. ocutꝰ¬

Expanded text:
extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locut
Abbreviated transcription (Latin):
uides quomͦͣ ultime ⁊ sũme
purificationis ẽ: aurẽ purificari.
ut purus ⁊ inuidus seruet᷑
auditus. ⁊ manum dextram.
ut munda sint oꝑa. nulł sor
opꝰ bonum tantũmͦ dirigant᷑.
nec ultra lapsus iuuentitis
incurrant. Septies resꝑgit
brata sunt: postqͣ comu̾sus
⁊ reconciliatus ẽ deo: pꝰ ĩmola¬
tas hostias: ordinis erat. ut uͥt

Expanded text:
Vides quomodo ultimae et summae purificationis est aurem purificari, ut purus et mundus servetur auditus; et manum dextram, ut munda sint opera nostropus bonum tantummodo dirigantur, nec ultra lapsus juventutis incurrant. Septies autem rebrata sunt, postquam conversus et reconciliatus est Deo, post immolatas hostias, ordinis erat ut et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolabit agnum rbi ĩmolari solet.
hostia ꝓpeccato. ⁊ holocaustum. id est
inloco sco. sicut enim ꝓpeccõ. ita i ꝓde
licto ad sacercdotem ꝑtinet hostia. sc̃a
scõrum ẽ. assumensq sacerdos de san

Expanded text:
immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assum
Abbreviated transcription (Latin):
penitentes consequi ueniã¬
Ut fides sacerdotis:
inoꝑib ostendatur. non enĩ
ałr ium suã exerit: nus manu
assũpta .i. actione confirma¬
ta: ⁊ signata. M itcit aũ oleum
insiistra manu. ⁊ tingit di¬
gitum dexcrum oleo. ut ꝑ ar¬
ma iusticie. a dextris. ⁊ asinis¬
tris: conu̾setur. ꝑ głam. ⁊ igno¬
bilitatem. ꝑ infamiã. ⁊ bonã

Expanded text:
poenitentes posse consequi veniaUt fides sacerdotis in operibus ostendatur. Non enim aliter vim suam exerit, nisi manu assumpta, id est, actione confirmata et signata. Mittit autem oleum in sinistram manum, et intingit digitum dextrum in oleo, ut per arma justitiae a dextris et sinistris conversetur, per gloriam et ignobilitatem,
Abbreviated transcription (Latin):
uł quia peccõrum corda. dñs in
possidi. competenter septies
malignorum de purificati cor¬
de. septies excusso digitis oleo.
declaretur: Siegͦ conuersis. a

Expanded text:
uoniam peccatorum corda Dominus in obsideri, competenter septies malignorum de purificati corde septies excusso digitis oleo declaretur. Sic ergo conversis a
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia fide intelligit᷑.
Sextauus namq m̃sura ẽ.¬
nec plus nͨ minus capiens. Qd̾
enim plus ẽ: effunditur. si mi¬
nus ẽi non ẽ sextar us. Sic fides
nec capit plus: aut minus: ꝙ.
adeo distrubuitur. Qd enim
ꝑlus ẽ. aut minus. extra fid̾ ẽ.

Expanded text:
 Quia fide intelligitur Sextarius namque mensura esnec plus nec minus capientis: quod enim plus est, effunditur, si minus est, non est sextarius. Sic fides nec capit plus aut minus quam a Deo distribuitur: quod enim plus est aut minus, extra fidem
Abbreviated transcription (Latin):
retici ab eccłia eiciunt᷑.
donec purgentur. Sis¬
festis secretis. sede. iu¬
bentur. capite nuda¬
to. ut nuditas eorum.
acunctis uideatur. ore
clauso. ne ult̾us impia
loquantur.

Expanded text:
retici ab Ecclesia ejiciuntur donec purgentur. Disfestatis secretis sedere jubentur. Capite nudato, ut nuditas eorum a cunctis videatur. Ore clauso, ne ulterius impia loquanturretici ab Ecclesia ejiciuntur
Abbreviated transcription (Latin):
dationum ꝓfectus. q̃dã. apol¬
lutione lepre lib̾at. alia in¬
dueit in castra. alia plenissi¬
me muidatos. altari presentat.
¶Quod si pauꝑ ẽ. ⁊ẽ.
M irabiliter condescende̾ns.¬
⁊ ueniam tribuens pauꝑtati.
cepit. ne obstupescat. si maio¬
ta uiribus sacͥficia exigantur.
sꝑ̃ualia gͦ. horum occasionein
uocamur. ut lepram. maliciã.
penitentiam. emundationẽ.
intelligamus. penitentie sunt
oꝑa necessaria. que ualeant
delere peccã. uñ: facite dignos
fructus penitentie. Sunt ã
plures. qui non possunt sol¬
uere. ꝙ exigit. districtto peni¬
tentie. Exigit .i. orationem as¬
siduam. elemosinam. uigilias.
saccũ ieuiniũ. ⁊ ut possit dice.
facte sunt mͥ lacͥme mee pa¬
nes die ac nocte. ⁊ lauabo ꝑ

Expanded text:
dationum profectus, quaedam enim a pollutione leprae liberat; alia inducit in castra; alia plenissime mundatos ad altare praesentat.Quod si pauper est, etc. Mirabiliter condescendit et veniam tribuens paupertatipraecipit, ne obstupescat si majora viribus sacrificia exigantur. ritualia ergo horum occasione vocamur, ut lepram, malitiam; poenitentiam, emundationem intelligamus. Poenitentiae sunt opera necessaria, quae valeant delere peccata. Unde: Facite ergo fructus dignos poenitentiae . Sunt autem plures qui non possunt solvere quod exigit districtio poenitentiae. Exigit enim orationem assiduam, eleemosynam, vigilias, sacrum jejunium, et ut possit dicere: Factae sunt lacrymae meae panes die ac noct
Abbreviated transcription (Latin):
uterũ cogitacionũ. ut totꝰ
nouꝰ: ⁊ qͣi modo genitꝰ uet̾em
hoĩem exuat. nouum indu¬
at. qͦ modo enĩ rasis pilis
succedunt uoui: sic noue
cogitationes: admeliora
pullulant. uet̾b rasis.

Expanded text:
erum cogitationum, ut totus novus et quasi modo genitus veterem hominem exuat, novum induat. Quomodo enim rasis pilis succedunt novi, si novae cogitationes ad meliora pullulant veteribus abrasis.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥus nos adelictis ⁊ apeccatis.
mundat. ⁊ tẽ. nr̃m confieitur
holocaustum. Cum enĩ iintel¬
ligibili emundatione corpus
nr̃m. ⁊ animam sq̃ficantes.
facti sumus sp̃uales. dignit̾e:
ad ascensionem altaris effici¬
mur. tũc plenam emundati¬
onẽ accipimus. nec alia indi¬
gemus. Sunt uamq emũ¬

Expanded text:
prius nos a delictis et peccatis mundat, et tunc nostrum conficitur holocaustum. Cum enim intelligibili emundatione corpus nostrum et animam sanctificantes facti sumus spirituales, tunc digni ad ascensionem altaris efficimur: tunc enim plenam emundationem accipimus, nec alia indigemus. Sunt namque emu
Abbreviated transcription (Latin):
ralis: nectuntur. ⁊ deorsum duos alios. Nam ꝙp ost
t̾gũ insuꝑ humerali. qͣ pectis istomachum: exutͦq
lat̾e: erant aurͤ anuli: qui catlienis cum ratiotia¬
ap̃ illos. in effabile dicitur. hoc suꝑ pilleolum li¬
dit. ut ĩfronte uitta iacintina constringatur.
totamq pontificis pulcͥtudinem. dei nom̃ co¬
ronet. ⁊ ꝓtegat.

Expanded text:
reis necterentur, et deorsum alios duos: nam post tergum in Superhumerali contra pectus et stomachum, ex utroque latere erant annuli aurei, qui catenis cum Ratioapud illos ineffabile nuncupatur. haec super pilleolum liadditur, ut in fronte uitta hyacinthina constringatur totamque pontificis pulchritudinem dei uocabulum coronet et protegat.
Abbreviated transcription (Latin):
tunc purgationẽ mundi. ⁊ rerum om̃iũ:
sc̃itatẽ. baptisini sacram̃ta. signabant. Non illa .s.¬
sacramenta. nͥ in xͦ noui homines renaseant᷑.
ad indumentũ xͥ. tunicas pelliceas deponi¬
mus. ut iuduamur uestem lineam: nichil
unse mortis hñtẽ. sed totam eandidam. ut
de bap̃o surgentes. stringamꝰ lũ  bos in
u̾itate: ⁊ tota pͥstinorum peccatorum tur¬

Expanded text:
tunc purgationem mundi et rerum omnium sanctitatem baptismi sacramenta signabant. non asacra nisi in Christo noui homines renascantur;ad indumentum Christi tunicas pellicias deposuerimus, tunc induemur ueste linea nihil in se mortis habente, sed tota candida, ut de baptismo consurgentes cingamus lumbos in ueritate et tota pristinorum peccatorum tur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ier. In tumca iacinctina: malapumea. ⁊ tintin¬
nabula. quia tanta debet eẽ: pontificis scĩa. ut
gressus eiꝰ : imotus: omĩa uocalia sint. ⁊ ueritatem
quam mente concepit. habitu resonet. quicqͥd
agit. qͥeqͥd loquitur. dectriua sit. Sine tintinna F.¬
Ibuł colorib diuersis. gẽmis. florib ꝙ uirtutum:
nes in eccłiam ingreditur: nec pontifex ẽ:¬
ex quib umu̾sa subsistriat. Bissum. t̾re deputãt
quia ext̾ra gignitur. purpuram mau. q ex eꝰ
docleis: tingitur. Iacinctum aeri: ꝑsimilit̾ colo

Expanded text:
it. In tunica hyacinthina, mala Punica, et tintinnabula: quia tanta debet esse pontificis scientia, ut gressus ejus et motus et omnia vocalia sint, et veritatem, quam mente concepit, habitu resonet; quidquid agit, quidquid loquitur, doctrina sit. Sine tintinnabulis, coloribus diversis, gemmis, floribusque virtutum nec in Ecclesiam ingreditur, nec pontifex eex quibus universa subsistunt: byssum terrae deputant quae ex terra gignitur; purpuram mari quae ex ejus conchis tingitur; hyacinthum aeri, propter colo
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑignorantiam nolens pee¬
cauit. auetem iubet offer¬
ista ꝑmixtio: nisi ꝙ. hic
dicit. deliquit enim de¬
licto. delictum añ dñm
.i. quibus dño intab̾nacu¬

Expanded text:
 ignorantiam nolens peccauerit, arietem iubet offerista permixtio? nisi forte quod hic dicit: deliquit enim delicto delictum ante domest quibus domino in tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
innuitur deum exorandum ẽẽ
donari uibet. hoc enĩ orantem:
mundabit sacerdos magnus.
maxime abeo: quod contra scã
Quantũ ã sit horrend̾. oblatio
testatur. Nusꝙͣ ir a pͥncipio hys¬
torie. nͥ ħ inloco: auies offerri
iubetur. inquo: necessitas:
utilitas sacͥficii: ꝑhibetur. Non
offertur hic hẏrcus. non capra.
non ouis. non parturturum.
aut duo pull columbaꝵ.¬

Expanded text:
innuit Deum exorandum esse,donari jubet; hoc enim orantem mundabit sacerdos magnus. maxime ab eo quod contra sancta autem sit horrendum oblatio testatur. Nusquam enim a principio historiae, nisi hoc in loco, aries offerri jubetur, in quo necessitas et utilitas sacrificii perhibetur: non offertur hic hircus, non capra, non ovis, non par turturum, aut duo pulli columba
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uirio. ł tacto mortiei¬
no ł aliquo inmundo.
agnam uł capram of¬
ferri decernit: an ꝓ
om̃ib supradictis hoc
sacͥficium oportet in¬
telligi: Om̃ibus enĩ
enum̾atis: intulit
sacͥficium expiaciois.
quia delictum. Aliqñ¬

Expanded text:
perjurio, vel tacto morticino, vel aliquo immundo nagnam vel capram offerri decernit? an pro omnibus supradictis hoc sacrificium oportet intelligi? Omnibus enim enuntiatis intulit sacrificium expiationis. erit delictum. Notan
Abbreviated transcription (Latin):
sig̃c. quia die pentencostes.i.
quinquagesima. ad apłos ue¬
nonẽ. Uñ: qui de gipto exie¬
peccati ppł penam non susce¬
ꝑunt. Mundus qͥppe ẽ. ab
om̃s peccõ: spũ alis homo.

Expanded text:
significat, quia die Pentecostes, id est, quinquagesima ad apostolos venon est: unde qui de Aegypto exiepeccati populi poenam non susceperunt ; mundus quippe est ab omni peccato spiritualis homo.
Abbreviated transcription (Latin):
lo.: lexpiaus. reliquam ue¬
ro partem. ⁊pse habebit¬
iiunere. Locutusq
est dñs ad moysen dicens.
Anima si preuaricans ce¬
rimonias ꝑ er rorem inhis
que dño sunt sanctificͤa

Expanded text:
lo et expians reliquam vero partem ipse habebitmunere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃c entm. dei qui
erat inhelia. quie¬
quid in hac re. fec̃.
contra legem eẽ ñ
potuit. quia dator.
est legis:
nicatonem: uocat.
quia d̾s despondit
sibi aminas nr̃as.
dicitur gͦ fornicatio.
abillo discessio. t̾ret
etiam eos qui incar¬
ne forncantur. cũ
peccatum fornica¬
tionis comparat
idelorum cultui.
demonũ oblatiẽi.

Expanded text:
spiritus dei, qui fuerat in Helia quidquid in hac re fecit, contra legem esse non potest, quia dator est legis. nicationem vocat, quia Deus despondit sibi animas nostras. Dicitur ergo fornicatio ab illo discessio. Terret etiam eos qui in carne fornicantur, cum peccatum fornicationis comparat idolorum cultui et daemonum oblationi.
Abbreviated transcription (Latin):
suum homicida ẽ.
abstinendum ẽ gͥ.
.i. ab om̃i odio fr̃m.
quia suꝑ talem aĩam.
que talem comedit
faciem suam d̾s xͦ .s.¬

Expanded text:
suum, homicida est . Abstinendum est tur ab omni odio fratrum, quia super talem animam quae talem comedit faciem suam Deus, Chris
Abbreviated transcription (Latin):
cum a domino dictã
sit. ñ facies tibi idolũ.
uͤ omem similitudinẽ
eorum que iicelo sunt
sursum. ninterra deor.¬
sum. ⁊ quecũq fubtus
t̾ram. conflatilem ui¬
tulum fecerunt: ⁊ei sa¬
cͥscium obtulerunt.
alligurrire cupientes
sacͥficium. lex g. qͣi pe¬
dagogus eorum. preci¬
pit deo sacrificare. ut
Inhoc occupati. abstine¬
rent a sacͥficuͦ ydola¬
trie talia tantum tñ
sanciuit sacͥfieia. qui¬
bus mistꝰa sigc̃arentur
futura.

Expanded text:
Cum a Domino dictum sit : Non facies tibi idolum nec omnem similitudinem eorum quae in coelo sunt sursum, et in terra deorsum, et quaecunque subtus terram; conflatilem vitulum fecerunt, et ei sacrificium obtulerunt, abligurire cupientes sacrificium. Lex ergo, quasi paedagogus eorum, praecipit Deo sacrificare , ut in hoc occupati abstinerent se a sacrificio idololatriae. Talia tamen sancivit sacrificia, quibus mysteria significantur fut
Abbreviated transcription (Latin):
olebit adipem mnodorem sua¬
uitatis domino. Et nequa¬
quã ultra ĩmolabunt hosti¬
as suas demonibus. cum
quibus fornicati sunt. legit¬
tunum sempiternum erit
illis. ⁊ post̾is eorum ⁊ adip̃os
dices. Homo de filiis isrł¬
ide aduenis qui ꝑegrinant᷑

Expanded text:
olebit adipem in odorem suavitatis Domino: et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus, cum quibus fornicati sunt. Legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum. Et ad ipsos dices: Homo de domo Isrde advenis qui peregrina
Abbreviated transcription (Latin):
ẜ tab̾nacłm testimo¬
nii sacͥficau̾it. int̾re
de ppłis suis. ut .s. des¬
tructo cab̾nacło.⁊
loco. sacͥficia finem
habeant. Scãs uͦ ac¬
tiones. ⁊ que edificãt
humanã ñtem. ut
patrem ⁊ matrem
honorare. ⁊ ꝓrimos
dilig̾e. ⁊ similia. loco
destructi loci sangui¬
nem effundunt .i. cõ¬
munẽ conu̾satione̾
maculant. incõmu¬
ni peecant. sic̃ qui
sauguinẽ fundunt.
eoꝵ qͦ sanguinem
fundunt. quos exẽplo

Expanded text:
 tabernaculum testimonii sacrificaverit, interire de populis suis, ut scilicet, destructo tabernaculo et loco, sacrificia finem habeant. Sanctas vero actiones et quae aedificant humanam mentem, ut patrem et matrem honorare, et proximos diligere, et similia, loco destructi loci, sanguinem effundunt, et communem conversationem maculant, in communi peccant; sicut qui sanguinem fundunt, eorum quoque sanguinem fundunt, quos exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis hodie. ⁊ crastino. ibimꝰ
quia inp̾a dñs amortuis re¬
xurrexit: figuram gerit fu¬
turi scħ. ⁊ resur rectionis.
inquo. non licebit oꝑari. sed
oꝑum suseꝑe retͥbutionem.
Aͣm gͦ hic uiuit. tamquã illic

Expanded text:
dicitis: Hodie et crastino ibimus quia in ipsa Dominus a mortuis resurrexit, figuram gerit futuri saeculi et resurrectionis, in quo non licebit operari, sed operum suscipere retributionem. Qui ergo hic vivit tanquam illic
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩa fere legis capitula: reiterat.
ut eorum memoriam auditoribꝰ
infigat. s maxime necq̃a. Si ẽ
cum de sacͥficiis ageret Saliitare
sacͥficium accipit. inquo que
adsalutem ꝑtinent. necẽẽ ẽ
oꝑau. ut aũ sit acceptabile: opor.¬
tet ĩ molari. pietatẽ. ⁊ pudicitiã. L¬

Expanded text:
Omnia fere legis capitula reiterat, ut eorum memoriam auditoribus infigat; sed maxime necessaria, sicut cum de sacrificiis ageret. Sacrificium salutare accepit, in quo quae ad salutem pertinent necesse est operari, ut autem sit acceptabile, oportet immolari pietatem et pudicitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
lens nos de intelligibili
requie doc̾e. ⁊de mũdi
consũmatione. quãdo
impossibile ẽ: cibum
ait ꝑ moysen. Sabba
hodie dño. ñ inuenie¬
tis ilłd inagͥro. nẽ. Nota
ꝙ non ait. sabb̃ m. sed
sabbata. quia intelligi.¬
bilis requies ñ ab uno:
s ab om̃ibus carnalibꝰ
qui eta ẽ. ⁊ absoluta. Io.
inhoc loco pͥus sabbato¬
rum nom̃. indiuina scͥp¬
tura põitum ẽ.: ut scias:
quia sabb̃m: plena re¬
pau ꝑes simus. p̃senti
capitulo p̃cipitur Ae¬
bemus .ii. egentibus
dare. nec debita uiolen¬
ter exig̾e. ⁊ reliquias
imitando deuni. dato¬
rem om̃iũ. ppt̾ea me¬
tentes. ł uindemian¬
tes. uult aliquid relĩ¬
quere pauꝑi. ⁊ ꝑselito.
ue datori om̃ium uide¬
atur ingratus. Qui ali¬
is diuitias dedit. alios
de aliorum reliquiis ui¬
uere uoluit. ut sic ꝓba¬
ret dispensationem
diuitum. ⁊ pacientiã
pauꝑum. pauꝑes ip
⁊ ꝓselitos non abicit.
quib ⁊̃ sic uictum pui¬

Expanded text:
lens nos Deus de intelligibili requie docere, et de mundi consummatione, quando impossibile est cibum ait per Moysen: Sabbata hodie Domino, non invenietis illud in agro , etc. Nota quia non ait, sabbatum, sed sabbata, quia intelligibilis requies non ab uno, sed ab omnibus carnalibus quieta est et absoluta: ideo in hoc loco prius sabbatorum nomen in divina Scriptura positum est, ut scias quia sabbatum plena pauperes simus, praesenti capitulo praecipitur. Debemus enim egentibus dare, nec debita violenter exigere, et reliquias imitando Deum datorem omnium. Propterea metentes vel vindemiantes vult aliquid derelinquere pauperi et proselyto, ne datori omnium videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere voluit; ut sic probaret dispensationem divitum, et patientiam pauperum. Pauperes enim et proselytos non abjicit, quibus etiam sic victum p
Abbreviated transcription (Latin):
Pin altare. inhis gͦ theologiam cõ¬
stituamꝰ: que nob tradidit xp̃c
in carnatus. ut patrem in eo. ⁊lip¬
sum inpatre cogitemus. ⁊ quia
sp̃c ẽ filii.i apatre ꝓcedit.
¶ Eccłia. que ẽ introitus :⁊ uestibu¬
lum: celi. inea oportet de q̾mini¬
eccłia: dum a t̾renis negociis cessat.
hic sibi dedeo loqui. ⁊ theologi¬
am ex̾cere p̃. tales sunt. quib pars
deo maxime: adexpiauionẽ. ⁊ ad
Iemundationem aiime habet᷑.
quando oleo ⁊ thuri .i. elemosine.¬

Expanded text:
verum altare. In his ergo theologiam constituamus quae nobis tradidit Christus incarnatus, ut Patrem in eo, et ipsum in Patre cogitemus, et quia Spiritus est Filii et a Patre procedit. Ecclesia, quae est introitus et vestibulum coeli, in ea oportet de diviniecclesia, dum a terrenis negotiis cessat: hic sibi de Deo loqui et theologiam exercere potest. Tales sunt quibus pars Deo maxime ad expiationem et ad emundationem animae habetur, quando oleo et thuri, id es
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is cõmemoratio dĩ.
sẽificationem p̾stat.
uñ: sc̃ificatur aũ ꝑuer
bum d̾i. ⁊ orationem.
si cum dicit tangentẽ
sẽificari. plane ostendit.
quia disputando de
deo .i. theologrrando.
sufficit nob̃ tm̃ tang̾e̾.
Qui enmuult calefzeri.
simanum inignem mi¬
serit. ꝓcalefactione:
¶ hec ẽ oblationẽ.
fideles. Dies unctionis:
tempꝰ ĩncarnationis.
quo unctus ẽ oleo leti¬
cie: p̃participibus suis.¬
.i.xͥ humanitatem. ephy.
quid̃. tres modios capiens:
sigẽat trinitatẽ. si tñ
ephy: dñi caro ẽ: ut de¬
monstret᷑ diuinitatis
eminentia. ⁊ dĩice
carnis cũ ea. inseꝑa

Expanded text:
Omnis commemoratio Dei sanctificationem praestat. Unde: Sanctificatur autem per verbum Dei et orationem. Sed cum dicit, tangentem sanctificari, plane ostendit quia disputando de Deo, id est, theologizando, sufficit nobis tantum tangere: qui enim vult calefieri, si manum in ignem miserit, pro calefactione t. Haec est oblatio. fideles; dies unctionis, tempus incarnationis, quo unctus est oleo laetitiae prae participibus suis.risti humanitatem. Ephi quidem tres modios capiens significat Trinitatem, si tamen ephi Domini caro est, ut demonstretur divinitatis eminentia, et Dominicae carnis
Abbreviated transcription (Latin):
quo gͦ asacdotes
ꝑtinent. mandu¬
canda. que rema
cepta ẽẽ. de quoꝵ
sanguine: tangit᷑
altare incensi. ħ¬
de uitulo. quem
ge. ut carnes que
remanserint. ex¬
tra castra conbu¬
morit̾ b̾uiter me¬
teat. similiter. si
pariuilus bapti¬
zatus fu̾it. qui ꝑ
se nondum pecca¬
uit. mundatur
aboriginali¬
cillis. qui ꝑ acta pe¬
nitentia. relabit᷑.
ad peccã. ħ: confrĩ.¬

Expanded text:
o ad sacerdotes pertinent manducanda, quae remancepta esse, de quorum sanguine tangitur illud altare incensi de uitulo, quem gae, ut carnes quae remanserint foris extra castra conbumodo breuiter commeteat. Similiter si parvulus baptizatus fuerit, qui per se nondum peccavit, mundatur ab originalicillis, qui peracta poenitentia relabitur ad peccata, his confri
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustũ offerri.
utrum holocaustum.
quod maue iussit un¬
noctem arderet. usq
ad alterum mane. an
ꝙ ait. tota nocte arde
deb̾e. holocaustum fi¬
ꝑit delege holocausti
dice̾: ut auesꝑtino ho¬
locausto inciꝑet. qd̃
mirum ẽ. si tace̾t. nec
admon̾et talia uesꝑe
offexri.¬

Expanded text:
in holocaustum. utrum holocaustum quod mane mane iussit innoctem arderet usque ad alterum mane, an illud quod ait tota nocte ardere debere holocaustum fuperit de lege holocausti dicere, ut a uespertino holocausto inciperet: quod mirum est si taceret nec admoneret talia uespere offerri
Abbreviated transcription (Latin):
tor: iterare que dix̃. memoriaui
renouans. repeticione mandati.
nostendens utilitatẽ: ⁊ necessitatẽ
legis. Intponet tam̃. aliquid noui.
in quo mandatum necessauum.
uin excus abile innuit.Sicut gͦ
de holocaustis. sacͥficia iterauit.
ꝑ miscens eis assiduitatem. ut ẽ
illud. Ignis in altari: semꝑ arde¬
at : mumquam deficiat. sic insa¬
crificio simile .i. theologie. addit.
quia oportet eam. in loco tm̃ scõ.¬

Expanded text:
tor iterare quae dixit, memoriam renovans repetitione mandati, et ostendens utilitatem et necessitatem legis. Interponit tamen aliquid novi in quo mandatum necessarium et inexcusabile innuit. Sicut ergo de holocaustis sacrificia iteravit, permiscens eis assiduitatem, ut est illud: Ignis in altari semper ardeat et nunquam deficiat: sic in sacrificio similae, id est theologiae addit, quia oportet in loco t
Abbreviated transcription (Latin):
lis cogitet: nmposito holocausto.
desuꝑ adolebit adipes pacifi¬
corum. Quis quis .N. in se hũc
ignẽ caritatis accendit. semet¬
ip̃m. holo caustum desuꝑ mi¬
ponit. ⁊ om̃e uicrum ꝙ in se
male uiuebat: exurit᷑. tunc¬

Expanded text:
imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum. Nam quisquis in se hunc ignem charitatis accendit, semetipsum utique holocaustum desuper imponit, quia omne vitium quod in se male vivebat exurit. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
uitarum. que murbil suit: semꝑ possẽ
redimi. Si redempte non fiu̾nt. iniubileo:
reuertentur ad dnõs. quia dõmus urbi

Expanded text:
itarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbi