comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ist descitosin ꝑ mansiones suas
Quix̃ sermonem dñi. castra meta¬
ti sũt in raphidim. ubinon erat aqua
ad bibendum ꝓplo. Qui uirgatus c mo
yseratt. da nob̾ aqm ut bibamus. Q¬
b iratus rdit moyses. Quid iurgam̃i
cc̃ me. cur temptatis dñm: Sitiuit ergo
ppls ibi pro aque penuriam i murmũ¬
rauit contra moyserdicẽs. Cur nos exre
frasti de egipto ut acidẽs nos ilibos nr̃is ac
iumentãnt. Clamauit aũ moyses ad
dñm dices. Quid faciam ppło huic. ad¬
huc paulu lur ⁊ lapidabit me. Ait dñs:
ad moysen. alñce de ppłin i sume tecum
de sc̃oribꝰ isrł. ⁊ uirgam qua pcussisti fu¬
um tolle in manu tua. ⁊ualde. Enegosta¬
bocoram te ibr. sup̃ petram oreb. pacies q
petrara cabit ee ca aquant bibat ppłs:
foat moyses ita coram seniorib isa.⁊uo
centes. Est ne deus iun nob̃ an non. uemit
au amaleh. ⁊ pugnabat c̃ filios isił in
raphidim. Duitq moyses ad iosue. cli¬
ge uiros. ⁊ eglsus pugna cc̃ amalechcinᷤ.

Expanded text:
 deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus quibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nojumenta siti? Clamavit autem Moses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pauxillum et lapidabit me. Ait Dominus ad Mosen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. En ego stabo coram te ibi, supra petram Horeb, percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moses ita coram senioribus Israel:centes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras:
Abbreviated transcription (Latin):
ones. q dix̾unt. No seruitui reccnsium n
ꝓpugnatoꝵ quos hĩumus sub manu ña
⁊ nec unum quidem de fuit. Ob ꝙ cãm offr¬
rimus in donarus dñi singuli ꝙ in p̃da au¬
ei potiumus inuenure perichendes ⁊ amuslas¬
i anulos: ⁊ dexͣlia. hac murcmulas ut depre

Expanded text:
onesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac m
Abbreviated transcription (Latin):
terca procussit dñs in cõspectu filioꝵ ifri regioni
ubꝰrime est ad pastũ aĩalium i nes scrmi tũi hr̃¬
mus iumetapłima: Precamur ꝙ si in uenimꝰ
giam cora te uit des nobis tamul tuis ca in
possessionem. nec facias nes tñsire ioidanem:

Expanded text:
ercussit Dominus in conspectu filiorum Israel, regionis uberrimae est ad pastum animalium; et nos servi tui habemus jumenta plurima precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire
Abbreviated transcription (Latin):
deus lin sũt ritus altans in quacumos
dic fucrit fabricatũ ut offeratu suꝑ illd̃
uolccaustu ⁊effũdatur sanguis: Et dab
saccidotib. Et kntis qui sunt de scmine
sadeh. qui accedũt ad me ait dñs deus
ut offrinit michi intulũ d armento pro
pt̃o. Et assumeus de sãgrant cuis pones
crcpidinis. ⁊ sup coronam in catintu.i
mudabis illudi ecpiabis: Et tolles iitu¬
lum qmioblatis fucrit ꝓ pcc̃o: ⁊ conbu¬
res eum in sepito loco domus extra scũari

Expanded text:
 sunt ritus altaris, in quacunque die fuerit fabricatum, ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis; et dabis sacerdotibus et levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus pones crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuari
Abbreviated transcription (Latin):
leuainit me sp̃c. ⁊ intreduxit me in atuum
interius: Ette repleta erat głia do mus
dm̃: Et auduu loqntem ad me de domo:
⁊ uir qui stabat ius me: Dicit me fili hor
locus solii nici. ⁊ locus iustigioꝵ e um
meoꝵ. ubi habito in medio a.or ifraclĩ
etcrnũz et nõ polluent ultra domum iat

Expanded text:
levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dientur scutuanum icum.⁊ ip̃i accedãt
ad mensam meam: ut mĩstrent michi
⁊custodiant cerimonias meas: Cumq
ingredientur portas atrii int̾ioris uestib
lineis induentur: nec ascendet sup eos qͥs¬
qͣm laneum qñ muustrant in portis atͥi
intions i intimsetus: Uitte linc̃e ciunt
ni pa puib cor. Et fanmnalia li ieꝰ erũt in

Expanded text:
dientur sanctuarium meum et ipsi accedent ad mensam meam ut ministrent mihi et custodiant caerimonias meas cumque ingredientur portas atrii interioris vestibus lineis induentur nec ascendet super eos quicquam laneum quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ambiers . iiii. atriola. Et culme fabricate
crant sub ter portitus y gnim:. ⁊ duit ad
me. Lec est domus culmar inqua teqne
istri domus dm̃n uictimas ꝓpliy.¬
Tconuertit me ad ptam dom
i scce ane egrediebantur subter
limen domum ad orientem. fa¬
cirs em donius respiciebat ad orienttin-
Aque añ descẽdebãt in latus tompli dertrũ
ad mcridicm altaris: Et courit me por
uiam porte aquilonis: Et conuut me
ad mam foras portam erceriorem: mam
que respiciebat ad oriotem: Et ecce aque
redundantes alater dexero cũ egredcretur
uir ad orientem: qui hebat fumculum in
manu sua: Et mensus est mille cubr
⁊ transdurit me ꝑ aqͣm usq ad cales: rur¬

Expanded text:
ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus t ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi de per viam portae Aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad Orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad Orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talo
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis qui non poterat p̃t transuadã¬
ri ⁊ dicit ad ms. certe iudisti tilu hõis ⁊ dur¬
it inc. a comunt ad ripam torrentis: cum¬
ꝙ me cõnatisse eide in ripatorrentis
ligna ml aminis ex utraq parte: Et
ait ad me. lque iste que egred̾ iutur ad
tmulos sabu oriẽtal ⁊ descendut ao
ꝑ lana descru. Intrabust mare ⁊ eribunt

Expanded text:
ntis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti intrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ee sunt mansiones filioꝵ isra¬
el qui egsi sut de egipto ꝑtur¬
mas suas in manu moysi
airon. quas desccipsit moyses iux castro¬
rum loca. que dñi ussione nuutabãtur.

Expanded text:
e sunt mansiones filiorum Israel, qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron, quas descripsit Moses juxta castrorum loca, quae Domini jussione mutabant.
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃o salutẽ. Quomo gresor
historias magis intelli¬
gunt qui atenas uidccit
xtetium uirgilu libram
semc solitu quanto mag dehiis suꝑ quib anceps
crã. demq cum a me nuplittis flagitasscas. nt
uob̾ paralippomien õ latino secinõne trenstetẽ
de tib̾ia de legis quondam auctore qui ap̃hebrees
ad miracõib bebatur assũpsi. ⁊ ꝯtuli cum eo aũti¬
ce ut auint ultra usq as extremũ ungnem ⁊ sic
⁊firmatus ausus lum facc ꝙ iusebatis. libx cm̃i
nob̾loquor ua ingresses⁊ in latinis codicib hic no¬
minu lib iucosuꝰ ẽ it non tam hebrea qͣm barbara
subtractis emedio sillabis in unĩuacabłin cogũt
q estumant sed urbes ⁊ regiones ⁊ saltus ⁊ puinci¬
as sonant. ⁊oblique sub interp̃tacoc ⁊ figura cor
quedam narrantur hystorie de quibz in regnor lib̾
dicitur. Nonne ecce h̃scripta sunt in libro ubor dic¬
tum regũ uda. queutiq in nostus codicib nr̃is
no habentur ⁊ primum sciendũ quod apud beł̃os

Expanded text:
Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, e me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, um Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, existimant, sed urbes, et regiones, et saltus, et provincias sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta sunt in libro Verborum Dierum regum Juda? Quae utique in nostris codicibus non habentur. Hoc pri
Abbreviated transcription (Latin):
ilio misilibr beniuol placituru tn iuidis displi¬
citurum et nõ ambigo. oꝑtima em queq ut ait
dere infrrget hebreos suam escienciam recolat u¬
deat ordinẽ tertumq sermonis ⁊ tũc nr̃o labori si
potuit detrabat ubicumq ergo asteticos .i. stellas
ladiare in ħ uolumine uideritis ibisciatis de he¬
breo aditum qd in latis codicib nõ hetur ubi
uero obelus tũsuerla salicet uirga p̃posita est illis

Expanded text:
tus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait dere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita est, illic
Abbreviated transcription (Latin):
denuꝵ h ordinat ut intficiant ptora sua
sanguinem cor bibant ⁊ sca dñi sui que
pretepit deus nor ꝯtingi intaumto nino
⁊ oleo ħi cogitaunt inpendere ⁊ uolunt au¬
mere que nec manib delrrent ⁊tige: Etgo
qm̃ ħ taciunt cectum at qued in pdicdem dã¬
buntur. Quod ego anclla tua cognoscens
tugi ab illis ⁊ m̃sit ine dominus lec ip̃
nũnciare tibi. ego eñi ancilla tua dm̃ colo
i nũc ap̃te ⁊ eriet ancilla tua ⁊ orabit deuer

Expanded text:
denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum, et
Abbreviated transcription (Latin):
iatrem tuũ: roborentur tecum manus cor:
cecenderunt igitur ab salon tab̾naculumĩ
solano. Ingressusq est ad ꝯcubinas pris sui
coram uniuso isti: Consiliũ aũ achicoplel
quod dabat in dieb illis. q siquis ꝯsulecet
dm. Sic erat om̃c ꝯsilium amitophe: ⁊ cum

Expanded text:
atrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ii lecum ripit aman suplatulumꝰ comi¬
ille in quo iacebat rester ⁊ ait cuami ieginũ
iuilt iacentem opprimere me presenteᷤ in
domo mea ne dum uabum de ois uetis
drierat ⁊ statim opuaunt faciem euss
diritq arbona unus d cumichis qui sta¬
uant in iministio regis: En lignm .i pa¬
Uat mardoches quisccutus eł p rege statin¬

Expanded text:
i locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat
Abbreviated transcription (Latin):
tos. Cui dixit rer apprndite cum in co .Sus¬
pensus est itaq aman in patibilo ꝙ pa¬
uerat mardoche: regis ira quicuit. ꝙ¬
Il illa cedit rer assuenus host
regine domu a man ad ursa¬
iiĩ uideoꝵ ⁊ mardotens ingrestꝰ¬

Expanded text:
tos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit die illo dedit rex Asuerus Hester reginae domum Aman adversarii Iudaeorum et Mardocheus ingres
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss in montem ephrann ⁊t̾ faciens
deiuass parũp in domum mihe. int̾roga¬
ns est ab eo un uenis. qui undit. leita sũ
darthlcem uida. ⁊ uado ut hitem ubi potu¬
ao ⁊ utle michi eẽ prospero. Mane inquit
aome iesto mi parcs ac sacdos. da boq
nbi per anos singules .x. argenteos. Ac ues¬
tan duplice. ⁊ que ad uictum sũt necessa¬

Expanded text:
venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplice
Abbreviated transcription (Latin):
regionem latissimã. tͣcddetq nob̃ dñs locũ
in quo uullius cei est pmuria eoꝵ ꝯue
gignutur in tra. Petfecti igitur sũt de
accincti aris bellicis. ascendento ma¬
secunt inchanamhiaum uide Qn locũt
ex eo tpe castror dan nomen accepit ⁊ est
post t̾gum caniathram. in transiecut in
montem ephiaun. Cũq uemissent ad d¬
mũ miche. dixunt .u. ui qmi prius mis¬
sifũant ad ꝯsidandam tram lachis ceñ s fr̃b
sius. Nostis quod in domib istis sit cplto
⁊ theraphim ⁊ scultile atq ꝯfiatile. bidete
quid uob̾ placeat. Et cum paululũ dectina ᷤ¬
soit. ingssi st domũ adolesaentis leuite qͥ
crat in domo mide. Salutauntos cum

Expanded text:
m latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Michsi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ soaum.⁊ pcusserũt eos in ore gladii. ut¬
bem q in cendio tradiderũt: millo penitus
ferente psidium eo qued ꝓcul hicarent a si¬
donc a cum nullo hominum herent quicqͣm
saictans ac negcriz. frat aũ cautas sita mre¬
mione noob. qm tursum eccruentes hitaunt¬

Expanded text:
 percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes ha
Abbreviated transcription (Latin):
esdate tram. Quiamꝓgentes uenissent
in monten eftrayma inuassent in domũ
mihe. requieunt ibi. Et agnoscentes no¬
oem doluetis leuite. utentesq illius diũ¬
souo dixunt ad eum. Quis te huc adouxit
quid hic agis. qm ob cãm huc uenire uo¬

Expanded text:
erate terram. Qui cum pergentes venissent in montem Ephraim, et intrassent domum Micha, requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire vo
Abbreviated transcription (Latin):
uisiones capitis ma coturbauunt me. As¬
dessi ad unũ de assistentib ⁊uit tem quere¬
bant ab eod omib hiis. Qui dcit mithi
de terta. Suscipient aue cegnu su ri alłtissi¬
mia optipcbñt regnum idma in sam sccu
lor. Post ħ uolui diligenter discere de bestia
cabat: Et de cornib .x. que hebat in capite
⁊ de ilio quod ortũ fucrat añqm̃ cecidcta ⁊
tria cormua. De cormullo quod hebat oculis
⁊es loquens grandia. ⁊ manus era: cetis
Aspicictam ⁊ cce drillud facictat bellũ
cidusus sc̃os ⁊ preualebat eis donit uenit¬

Expanded text:
conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia cabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Don
Abbreviated transcription (Latin):
niclẽ: i miscrunt cum in lacũ lconũ. Dir¬
itq rer camel. Deus tuus q̃m colis scm¬
per. ip̃e libabit te. Allatusq est lapis unꝰ
⁊ positus est srglati. Quem obsignaiit
rexanulo suo. ianulo optimatum suo¬
tum: n eͥ ficret ꝯtra damelem. Et abiit
rer in domu suam ⁊ dormunt incenatus
Cibiq nõ sunt allati coram eo: Insup ⁊
sompnus recessit abto: ẽũc rec primo di¬
buculo cõsiges festinus ad lacum lconsi
ꝑtexit ⁊ appr̃opinquansq lanu damelẽ
uocem lacrimabili inclamarit ⁊ astau¬

Expanded text:
lem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ges. ⁊ de tognacõnes mea accipies uroiẽ
filio mco: Egou̾o respondi dño meo. Qͥ
si nolucrut uenire mecum młt. dñs a¬
it. in cuius conspoctu ambulo mittet ã¬
gclum suum tecum ⁊ drigeret uiam tu¬
am: accipiesq uxorcintilio meo de cco¬
cẽs eris amale dcõne mca cum uens¬

Expanded text:
ges, et de cognatione mea accipies uxorem filio meo: ego vero respondi domino meo: Quid si noluerit venire mecum mulier? Dominus, ait, in cujus conspectu ambulo, mittet angelum suum tecum, et diriget viam tuam; accipiesque uxorem filio meo de cogce
Abbreviated transcription (Latin):
ces. ad huc scinel: Et ego moucto no solũ terrã
s ⁊ ccliun: Quod aũ ad huc scmd dicit. dedarat
mobilium translacom tanqͣm factoꝵut manc¬
ant ca que sũt mmobilia. Itaq regnum in mo¬
bile suscipiontes hñs gr̃am ꝑ qm̃ scruiamus

Expanded text:
cens adhuc semel ego movebo non solum terram sed et caelum quod autem adhuc semel dicit declarat mobilium translationem tamquam factorum ut maneant ea quae sunt inmobilia itaque regnum inmobile suscipientes habemus gratiam per quam s
Abbreviated transcription (Latin):
qui audicr̃t ercusancĩt se ne eis fieret ua¬
bum: Non aum portabãt quod dicebatur
si bestia tetigait mortem lapidabitur. Et ita
temibile crat quod iudebatur. a oyses dirit:
Ectentus sum et tremebundus: s accessis¬
tis ad syon montem ⁊ auitatẽ dei uiuentis
ierłm celestem ⁊ młtor milumi angłorũ

Expanded text:
 excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum, et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium angeloru
Abbreviated transcription (Latin):
quis claudicãs errat. magis aũ sanctur: Pa¬
ce sequimini sũ õĩbus ⁊scimoniam sine qua
nomo uidebit deum. Cõtemplãtes. ne quis
desit gr̃a dei. ne qua radir amarituduus sur¬
sum garminãs impediat. ⁊ ꝑ illã in quinen¬
tur multi. Ne quis formcator aut prophan
quisiss cam: Nõ ei accessistis ad tractabilẽ

Expanded text:
s quis erret; magis autem sanetur. Pacem sequimini cum omnibus et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum. Contemplantes ne quis desit gratiae Dei, ne qua radix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator aut profanus, quisisset eam. Non enim accessistis ad tractabilem
Abbreviated transcription (Latin):
rib ad ultimu applxsa cuutate mencla¬
us fugit in arce iason io no parcebat ĩ
ceda niuib suis nec cogitabat ꝓspitatẽ ad¬
us un cognatos malum ce mariu ar¬
bitias hostiũ no curĩ se troplar ca¬
nero insidiaꝵ suaꝵ efusione apit.⁊ pro

Expanded text:
ntibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea cavero insidia
Abbreviated transcription (Latin):
llo lingue ab sc̃dais ⁊ nontuncois calamitatẽ
cum uenit. inuastitate ⁊ fame ndedis ibestiam
nce non formidabis. S cum lapidior noio¬
nuim pactum tuum. Et bestie as patit̾ice cuĩt
tibi. Et scies ꝙ pactum heat cabnaculum su
um uisitans sp̃em tuam nõ pacabis iscies q
qm̃ mulapler ent semen tuum ⁊ pgemes tu¬
a quasi herba tre. Ingredicris in habundancia
sepulccum sicut in fectur aseruus tritiai in
tempore suo ecce ħ ut in uestigamus ita est
quod audicũ est mente ꝑ tracta.

Expanded text:
itatem cum venerit in vastitate et fame ridebis et bestiam terrae non formidabis sed cum lapidibus regionum pactum tuum et bestiae terrae pacificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies qm multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce, hoc, ut investigavimus, ita est: quod auditum, mente pertracta.
Abbreviated transcription (Latin):
te tnͣslacom ẽi. huit testimonium placuisse
deo. Sinc fide añ: impossibile est q̃iqͣm pla¬
cere deo: credere ci oportet accedẽtem ad deũ qr
est. ⁊ inquirentib se remunator sit: fide noe
respõso accepto de hus que ad huc nõ uide¬
bantur metues apstauit archã in salutem¬
suc domus: ꝑ qͣm dãpnauit mundũ. ⁊ ius
ticie que ꝑ fidẽ est heres est institutus. fide qͥ
uocatur abrabã oledunt in loco crire ꝙ accep¬
tuius crat in Reditatẽ. exut nesciẽs quo iret.
fide demoratus est in terarepromissionis:
tanq̃m in aliena in casulis habitando. cũ
ysais ⁊ iacob. coleredibz repromissionis cĩ¬
dem: Expectabant eĩ fũdamenta labentem

Expanded text:
te translationem enim testimonium habuit placuisse Deo. Sine fide autem impossibile est placere Deo. Credere enim oportet accedentem ad Deum quia est, et inquirentibus se remunerator sit. Fide Noe, responso accepto de iis quae adhuc non videbantur, metuens aptavit arcam in salutem domus um: Fide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem; et exiit, nesciens quo iret: fide demoratus est in terra promissionis tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundam
Abbreviated transcription (Latin):
lire. aluiqi onag uidsaito egrediuntur
ad opus suum. inuigila ntcdr cd pdam
pparant panem loi᷑ agum non snum de¬
mitunt i iuncam eius p uioporess mnt ñ¬
demiant. Nuies dumiitunt hois indumertu
ullentam. quib non est opunentum in tr¬
gore. ques qruhymb̾s moncum ugant ⁊ ñ

Expanded text:
lii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum vigilantesque ad praedam praeparant panem liberis agrum non suum demetunt et vineam eius quem vi oppresserunt vindemiant nudos dimittunt homines indumenta tollentes quibus non est operimentum in frigore quos imbres montium
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a pp̃ ꝙͣ uenimus. dicitq saul ad pum
suum. Ectr ibimus. Quid fcraus ad urtũ:
panis defecit in sistarcus nois ⁊ sporculam
nou remus ut demus hoidei. nee quiqm¬
A
alud. Ainsum purendit saulii ait Ette in¬
uenta est in manu mea qͣita ps statens argẽ¬
si demus lõi dei ut indicet nobis uiam nrai.¬

Expanded text:
ul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei, ut indicet nobis viam n
Abbreviated transcription (Latin):
ppłauit ⁊uenit ad occelsum drcq puus
saul ad cum ⁊ ad pũm ciuis. Quo abistis
Qui rederunt. Querere asmas. Quas cum
nõ repissemus. uenimus ad samuelem.
dixitq ei patruus suus. indicat michi qui
dixit tibi samuel. Et ait saulad patruum

Expanded text:
t venit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum
Abbreviated transcription (Latin):
au saul ait Rumquid non fulius gemini
ego iũ: de minina tribu ifrl.⁊cognaco inta
nouislima int om̃s familias de cribu ben¬
iamin. Quare cigo loutus es michi sermo¬
nan istum: Assumens itaq samuel saulẽ
ipum eiꝰ. intredirrit eos intriclinium: ⁊ dedit
as laum in capite cor qui fucrant inuita¬
ti erant enum quasi. tr. uiri. Dintq samud¬

Expanded text:
on filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samu
Abbreviated transcription (Latin):
nures facietis .u. mutes auitos quia plaga
ana fuit omib uob̾.⁊ satrapis uris. staciets
imilindines anor utor: ⁊ similitudine
nitun qilidcmeliti sunt teram a dabitis
deoisl gliam si forte relcuet in anũsuam a

Expanded text:
et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris. Facietisque similitudines anorum vestrorum, et similitudines murium qui demoliti sunt terram, et dabitis Deo Israel gloriam si forte elevet manum suam a
Abbreviated transcription (Latin):
cum samuele in die illa. Et descendorũt de er¬
celso i oppidum ⁊ locutus est cum saule in
cauit samuel saul in ꝯsolanũ dis. Surge
ambo ipe uidelicet ⁊ samuel auaq ascendent
in etiema ꝑte auitatis sanuel drct ad sa

Expanded text:
cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in cavit Saambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samu
Abbreviated transcription (Latin):
las cuntates intrrfcaois magne nimis ⁊ p¬
cuciebat iro unius cuuisq urbis aꝑuo
usq ad maiorcm ⁊ ꝯputrescebãt ꝓminm¬
ctã dm̃i in acharon. Cumq ueniss acra dĩr
i actaron. ex clamaunt achaconite dicen¬
Ites. Adoucit ad nos actam deufrl: ut int̾fi

Expanded text:
is magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrescebant prominecam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes adduxerunt ad nos arcam Dei Israhel ut in
Abbreviated transcription (Latin):
uicti nas pacificas septem dieb crpectab
ponet ueniam adte ⁊ ostendamubi quid
ud. Et uonunt omnia signah̾ in die illa
benuntos ad p̾dictũ collam⁊ ecce cuncus ꝓ¬
pletar obinus eu insiluit suꝑ eum sp̃s do¬

Expanded text:
ictimas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid ud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit super eum Sp
Abbreviated transcription (Latin):
dicerunt. dimmittite arcram deuscł i reuecta¬
eur in locum suũa non intficiat nos cum
uiri quoq qui mortui non fuerant peccus¬
cbantur in secceciori parte nacium. ⁊ ascen¬
delat ululatus unnis sumisq auitatis in¬

Expanded text:
ite h. Mittite arcam Dei Israel, et revertatur in locum suum, et non interficiat nos cum Viri quoque, qui mortui non fuerant, percutiebantur in secretiori parte natium, et ascendebat ululatus uniuscujusque civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
comedent qui uecati sunt. Nũc ergo esceudi¬
te qi lodie repiets eum. Et ascenderũt in cim
ascendet in ercelsum dñs aũ reuclaunt an¬
nculam samuel añ unamdiem qmͣ ueni¬
nt saul dicens. bac ip̃a hora que nuc est. cras
mitam tibi iurum de t̾ra benianun ⁊ unges

Expanded text:
comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civiascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Ben
Abbreviated transcription (Latin):
Cu aũt ibis ao pr̃es tuos in pacc sepult
in scnectute bona Gencicoe au quarta. reũ¬
tentur huc. Nec dum erũ eplete sũt iniqui¬
ntes amaircor usq ad presens tempus
Cum ergo eccubuiss sol fta est caligo tine¬
mrosa: l apparuc dibanus fumãs ⁊ lãpa̾ig
trisiens int duusiones illas. in die illa¬
pepigit dñs fedus cũ abram dicẽs. S em̃i
no dabo terram h̃c. a flumo egypti. usq
ad fuinum magnim eufraten cinces ⁊ tene¬
rees ⁊ cedmonas ⁊ letreos. ⁊ firezeos. rafaĩ
quuq ⁊ amorreos. ichanancos i gergeseoᷤᷤ
⁊ gebuseos.
gitur sarai uror ab am non ge¬
m̾at libos. s hñs ancillam egyꝑ¬
ciam noĩe agar dicit marito su¬
o. Ecte ꝯclusit me dns ne perem. Ingiere

Expanded text:
Tu autem ibis ad patres tuos in pace, sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens intpigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non geuerat liberos sed habens ancillam aegyptiam nomine Agar dixit marito suo ecce conclus
Abbreviated transcription (Latin):
li ndlu .x: despens dñam suam. Dicitq sa¬
mi ad abram. iniq agis ꝯtrams ego de¬
di ancillam meã in sinum tuũ: que ui¬
dens ꝙ ecpit despectuime ht. sudicet dñs¬
inter merte. et rispondens abram ecce a¬
it ancilla tua in maitua est: utere ea
ut librt. affugente igitir ium sarai. fugã

Expanded text:
idens, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me. Ego dedi ancillam meam in sinu tuo: quae videns quod concepit, despectui me habetinter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam
Abbreviated transcription (Latin):
iͥs ita tñsattis fc̃s est scuro dñ
ad abram puisionem dicis. Np
ntonere abram. Egoꝑtector tuũ
sum. ⁊ merces tua magna nimis: dicitq
abram dñe deus quid dabis michi. Ego
uadã absq lib̾is: ⁊ filius ꝓcuratoris dom
mec: iste damascus dicier: Addiditq abrã.

Expanded text:
is ita transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua magna nimis: Dixitque Abram, Domine Deus, quid dabis mihi? ego vadam absque liberis, et filius procuratoris domus meae, iste Damascus Eliezer. Addiditque Abr
Abbreviated transcription (Latin):
uam sonum alarum qi sonũ aquarum
multaꝵ. qi soni sublimus dei. Cum am¬
bularnt qͣi sonus crat multitudinis.:
ut sonus castroꝵ. Cum starent: dimitte¬
bantur penue eor: Nam cum fieret nox sr̃

Expanded text:
bam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ta cius edico: nomltum diant ab eb̃i¬
ito: Uñ satis muror quid cãe erattur ui
si cosdem in uniusis libris halaus in¬
tetpretes malus radema maliis dia¬
safmaistulerĩt Legite igitur i hunt no¬

Expanded text:
ta ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc
Abbreviated transcription (Latin):
dio pncipes eoꝵ: a furore luiguesue: ntã
¶Anatio eoꝵ in t̾ra egyptr um¬
N gutture tuo: sit tuba q̃i aqui la
sup domũ domun: ꝑ eo qd tñsgͣssi
sunt fedus meum. ⁊ legem mcm
¶p̃uaricati sũt. me inuosabunt deus m̃s.
micus ꝑsequet᷑ eum: Ip̃i regnauetuti nõ
erme princiies erciterut ĩ nd cggnoui:
Argentum suũ ⁊ aurum suũ fecerunt sibi y¬
dosa ut intetirent: Proiectus est iuitulus
tuus samaria: uiratus est furor ms̃ me
os. usqͦ nõ potuerunt emũdari: Quia ex
iscł i ip̃e est: Artifer fecit illum: mõ est deus:
Qm imabancaru telis eric uitulus sama¬
Culmus stans nõ est incis: germe nõ facit
faunam: Qd̃ si ⁊ fec̾it. alieni ꝯmedent eam
sur. Onagci solitarius sibi effraym. Mu¬
neca a drũt amatoribꝰ suis. s ⁊ cũ mcde

Expanded text:
dio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus micus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samaculmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam.sur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribus. Sed et cum mercede
Abbreviated transcription (Latin):
lud Cibus an tuus quo nesceris crit
podert . .xx. stateres indie: a tempore
uiꝙ ad tẽpus cõmedes iluio Et aꝙ̃
in mensura bibes sectam partem hyn
a tempore usq ad tẽpus bibes illud.

Expanded text:
lud cibus autem tuus quo vesceris erit in pondere viginti stateres in die a tempore usque ad tempus comedes illud et aquam in mensura bibes sextam partem hin a tempore usque ad temp
Abbreviated transcription (Latin):
i ũquitatib suis.
Tnifili hõis sumc tibi gladuu.i
acutum radoitem pilos ⁊ assu¬
mes cum. duces per caput tuñ ⁊
di birbam tuãz Et assumes tibi staccram pon¬
Idens ⁊ drudes oes. toccia parcem igni conbu¬
oblidionis et assumens terciam partem
cecdes gladio in cutuitu cuis: Ertiam no
er ais rursum tolles ⁊ proicies cos in medi
Dus: Ista est isł. In medio geni posin
cam in cictintu eius terras. Et cotrm  lit
indioc mes. uit plus cet impia qm̃ gen¬
tes. ⁊ precepta mea ultra qm tre que in

Expanded text:
quitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsmes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbuobsidionis econcides gladio in circuitu ejus: tertiam vero ex eis rursum tolles, et projicies  Al. add. Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in
Abbreviated transcription (Latin):
aicion in die uindemie. Qui ꝑfiot primus
cte spam. ini fumior non inuestigabit ea
aman eni habudabit tegitaso eius. ⁊ in cõ¬
siliu illins in abysso magna: Ego sapia
estudi fuimina: ego qitiames aq in men¬
e e fuciuo. Ego quasi fluius dori i siau
aq ducus gri a padyso dixi rigabo or ti

Expanded text:
imum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et sicut aquaeductus exivi a paradiso. Dixi rigabo hortum
Abbreviated transcription (Latin):
tuas. dorẽ dedi quasi mura clecta dedi suaui¬
tate odoris: ⁊ quasi torar. ⁊ galbanus ⁊ ungu¬
⁊ ⁊ guita: Et quasi libanus no mcsus ua¬
raui hibitationẽ mcam.: ⁊ quasi balsami
non murtũ ador meus: Ego qĩ therebuithꝰ ex¬

Expanded text:
tizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinth
Abbreviated transcription (Latin):
phsci aũt i om̃s udei nisi crebro lauẽt
manus nõ manducãt: tenentes tradicõnes
seniorum: Et a foro redeuntes nisi baꝑtiz en¬
tur nõ comedũt. ⁊ alia multa sũt que tradi¬
ta sũt illis seruare baptisinata calicum⁊

Expanded text:
sei enim et omnes Judei nisi crebro lauerint manus non manducant, tenentes traditionem Seniorum. Et a foro nisi baptizentur, non comedunt, et alia multa sunt, quae tradita sunt illis seruare, ba
Abbreviated transcription (Latin):
bat illis potestatẽ sp̃mum in mudor. Et
precepit eis ne quid tolleret in iiam. nͥ
uirgam tin: Nõ peram. non panem ne
cuimꝙ. introierits in domum illic manc¬
ce donae ereatis inde: Et quicumq nonre¬

Expanded text:
t illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non panem, necumque introieritis in domum, illic manete donec exeatis inde. Et quicumque non re
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Et ingressus ait illis: Qued turbami¬
ni⁊ ploratis puella ño est mortua: sed dor¬
mit. Et irridebãt tum Ip̃e uero eiectis om̃i¬
bus assumit patrem ⁊ matcem puelle. ⁊ q̃
secũ erãt ⁊ingrediuntur ubi puella erat
bita cumi: Quod est interpretatum: Puel¬
la tibi dico surge. Et contestim surcerit pu¬
ella ⁊ ambulabat: Erat aut ãnoꝵ .xii. Et¬

Expanded text:
tum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat alitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat autem annorum
Abbreviated transcription (Latin):
tis: Et neq catheuis iam quisqn poterat eũ¬
ligare qm̃ sepe co pedibz ⁊ cathenis iunctus
dirupiss cathenas. ⁊ pedes cõminiuss:⁊ nemo
poterat cũ domare: Et semp die ac nocte imo
numentis ⁊ ĩ mõtib erat camãs ⁊ cõcidens se
lapidibr: uidens aũt ihĩn a longe: cuturcit i
adorauu cũ. ⁊ clamans uoce magna. dicit.
Quid michi⁊ tibułx fili dai altissu:. Idiuiro
te pdcum: ne me torq̃as: dicebat ei ci: Eri sp̃r ĩ
mũde. ab bõĩe: Et intregat cũz Quod tibi nomẽ
est: Et dicit cr Legio michi nomcn est. quia

Expanded text:
ntis, et neque catenis jam quisquam eum poterat ligare, quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare, et semper nocte ac die in montibus erat clamans, et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tuar. Ad huc eo loq̃nte: ueniunt nũcu ad ar¬
chisinagogũ dicẽtes. q filia tua mortua est:
Quid uitca ueras magĩm: Ih̾c aũt audito
uerbo quod dicebatur ait archismagego: No¬
li timere: tm̃ modo crede: Et ño ad misit qũe¬
quam se sequi: nisi pettũ ⁊ iacobũ niobem

Expanded text:
 ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum
Abbreviated transcription (Latin):
torra fiuctifiat primũ. xrba. dcm̃ spicã. demn¬
de plenũ fructum inspica. ⁊ cum ex se predurit
fiuitum. statim mitit falcem. qm̃ ad est mnc¬
uis. Et dicebat Cui assimlabimus regnũ
dei aut cuipauole cõpabunus illud: sSĩcut gͣ¬
nũ sinapis. qd̃ cũ seminatum est intitra m
nus est oibus scmuubi que sũt in tẽca. Et¬

Expanded text:
rra fructificat. primum herbam. deinde spicam deinde plenum granum in spica. Et cum produxerit fructum. statim mittit falcem. quoniam adest messis. Et dicebat. Cui adsimilabimus regnum Dei. aut cui parabolae. comparabimus illud. Sicut granum sinapis. quod cum seminatum fuerit in terram. minus est omnibus. sem
Abbreviated transcription (Latin):
ficauerat domu⁊ craltauerat tẽplu scm̃ dño¬
ꝑatum ingliam sempitemã : Et ncemias
in manoria młti ꝑis: qui erecit nob̃ mu¬
res euersos. Et stare fecit portas ⁊ seras: qͥ
erent domos m̃as: Nemo natus est in ter¬
ra qualis enoch: Nã ⁊ ip̃r receptus est a terra
⁊ ioseph qui natus est homo prĩceps fum : fir¬
mamentũ gentis rector fratrum stabili¬
mentum populia ossa ip̃ius iusita st̃
⁊ post mortem ppophetauerunt. Sern
⁊ sem hii apud hõies guiam adepti sũt. ⁊ su

Expanded text:
ficaverunt domum et exaltaverunt templum sanatum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti
Abbreviated transcription (Latin):
sciuores ppli manus suꝑ caput cius corã
dño. innolatoꝵ iitulo in ꝯspectu dñi:. ĩ¬
feret sacerdos qui uunctus est de sanguine
eius in tab̾naculũ testimonii tincto digi¬
co aspges sepcies aͣ uelum. ponetq de edem
sanguine in cornibz altaris. qued est co¬
rã dño in tub̾naculo testimonii: reliqu
aũ sanguinem fundet iux̃ basim altaris
holeaustorum qd̃ est in ostio tab̃na culi
testimonii. om̃eq eius ad ipem tollet
adolebit sup altare sic faciẽs ⁊ de ħ uctulo:
quomo fect iprius ⁊ rogante ꝓ eis sacer¬
dote ꝓpicius crit as dñs: Ipm̃ aĩi uitulũ ef

Expanded text:
li manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitiu
Abbreviated transcription (Latin):
c̃e ait. Facite quod dixit ⁊ uiuctis: Deum
enum trmco: Si pacifia estis. fr̃ nr̃ unus li¬
gctur in carc̃e: uos añ abite ⁊ ferte frumẽ
munmum ad me adducite ut possim nr̃s
ꝓbare scrmones.⁊ nõ moriaminr fet̾unt
ut drr̃at: Et lecuti sũt muicem incrito ħ pa
angustias anime illius dum depcaret
nos. ⁊ non erauduumus. Id crcco uenit
sup nes ista tribulo: e quib inus ruben
ais. Nũquid non dixi uob̃. Nolite peccare
in pum.⁊ ño audistis me: En sanguis
eius orquiritur: Nesciebant aũ qd̃ fntcrp̃¬
co. Et reponent pecunias fingulor in sagu¬
lis sins. datis sup̃ cibariis iñ mii. Qui fe¬
cerunt ita. At illi portantes frurita in ali¬
nis siuus profecti sũt: Aꝑtoq unus sacto
ut daret nimento pabulũ ma du̾isorio: Cõ
templatus ꝑcuniã in oresacculi dicit fr̃ib
sius. Reddita est muichi pecuniam meam
focit nob̃ deus. ununtq ad iacob pr̃em su¬
um nterca chanaan. ⁊ narraunt cioĩa q̃

Expanded text:
ixi et vivetis Deum enim timeo si pacifici estis frater vester unus ligetur in carcere vos autem abite et ferte frumentm vestrum minimum ad me adducite ut possim vestros probare sermones et non moriamini fecerunt ut dixerat et locuti sunt invicem meritangustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod inco et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis datis supra cibariis in via qui fecerunt ita at illi portantes frumenta in asinis profecti sunt apertoque unus sacco ut daret itemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia mea  fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
dñs terre durc. a ꝑ utauit nes ciploratore¬
ẽe ꝓuincie: Cui respodimus pacifici sruuꝰ.
nec ullas molumur uisidias. ducdetin
fr̃es uno patre geniti sumus: Unus nõ est
supmimus cumpatre n̾satur int̾ra cha¬
nau. Qui ait nobis. Sis ꝓbaboꝰ pacifici
estis frẽm itm̃ ut̃m unũ dimittite apud
me. ⁊ cibariadomibz ur̃is necessaria sumute
utsciã qd̃ nõsitis exploratores. ⁊ istu qui
tenctur in uinculis recꝑe positis. Ac de inde
emendi. que uultis hatis licẽtiam. Hiis
dictis: cum frumenta effũderent singuli:
reperũt more saccor ligatas pecumias:
Ert̾eritisq sumł om̃ib ducit pater iacob:
Absq libcus me c̃e fecistis: Ioscphño ⁊ sr̃sde̾.
Symcon tenctur inuincuł bẽiamin aute¬
rctis: In me h malaoĩa reciderũt. Cui ndit
ruben:. duos fibios meos intfice: sino redur¬
cro illutibi: Trade illũ un manu mea. ⁊ ego
cum tibi testituam: At ille: Non descendẽt
inquit filius meus uobiscum: frater eius

Expanded text:
t nos exploratores provinciae cui respondimus pacifici sumus nec ullas molimur insidias duodecim fratres uno patre geniti sumus unus non est super minimus cum patre versatur in terra Chanaan qui ait nobis sic probabo quod pacifici sitis fratrem vestrum unum dimittite apud me et cibaria domibus vestris necessaria sumite  istum qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderunt cui respondit Ruben duos filios meos interfice si non reduxero illum tibi trade in manu mea et ego eum restituam at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius
Abbreviated transcription (Latin):
ccit uob̃ die socto abos duplices. Mane¬
at unusq ap̃ semet ip̃m. nullus egredi¬
atur de loco suo. die .uii. sabbatiz auit po¬
pulus die .uii. appellanitq domus isti
nom̃ aus manquod erat quasi semen
coriandri album. gustusq cius quasi
simle cum melle. Dicit aũ moyses. Iste
est sermo q̃m p̾cepit dñs. Imple gomor
ex co ⁊ custodiatur in futuras retro geñ
acões: ut nou̾it ꝑanem quo aliũ uos
in solicudine. qñ educiestis de terra e¬
gipti dicitq moyses ad airon. Sumi
uas unũ: ⁊ nutte ubimã quantũ põt
capere gomor ⁊ repone coramdño ad sct¬
uandum in genacoes nr̃as sicut p̾cepit
dñs moysi. posuitq illud aarõ ĩ tab̾na

Expanded text:
it vobis cibos duplices: maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eorationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ac in equitib cius. Colleꝙ se angelus
dm̃i qui pedebat castra ilil: ab iit post ax
i cum eo pant colũpna nubis. Pnora di¬
nultens post tergu. stecit intir castra egi¬
cioꝵ. ⁊ castra iscł. Et erat nubes tenebrõ sa
⁊ illuminas noctẽ. ita ut ad sc inuican

Expanded text:
atque equitibus ejus. Tollensque Angelus Domini qui precedebat castra Israel: abiit post eos. Et cum eo pariter columna nubis: priora dimittens post tergum. Stetitque inter castra Egyptiorum: et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa: et inluminans noctem: it