comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
miserere nobis. Qui
tollis ꝑcc̃a mũdi susci¬
ꝑe deprecaciõnem no¬
stram. Ad marie glo¬
riam. Qui sedes ad
dexteram ꝑatris mise¬
rere nobis. Qni tu
solus sc̃s. Mariam
sanctificans. Au solus
dñs. Mariam guber

Expanded text:
miserere nobis. Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram ad Mariae gloriam. Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam guber
Abbreviated transcription (Latin):
est: descendens a pr̃e lumi¬
num. Apud quẽ non est
tñsmnutatio: nec uicissĩ¬
tudinis obumbratio.
uoluntarie enim genuĩt
nos uerbo uarieratis: ut
scimus initium aliquod
creature eius. Scitis fratres
mei dilectissimi. Sit autẽ
omnis homo uelox adau¬
diendum: tardus autem
ad loquendum. et tardus

Expanded text:
 descendens a patre luminum, apud quem non est transmutatio nec vicissitudinis obumbratio. Voluntarie enim genuit nos verbo veritatis, ut simus initium aliquod creaturae ejus. Scitis, fratres mei dilectissimi Sit autem omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum, et tar
Abbreviated transcription (Latin):
da filios eorum infantẽ
et deduc cos in manus
gladii. fiant uxores eoꝵ
absq liberis et iuuidus:
et uiri earum inrrecfici¬
antur morte. Iuuenes
corum confodiantum
gladio in prelio: audi¬
aturꝰ ciamor de domib
eoꝵ. Adduces enĩscper
eos latronem repecite:
quia foderinto soneara

Expanded text:
filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam
Abbreviated transcription (Latin):
Fũd ittortis. res̃
destella Sol ocçasĩt̃i
nestiẽs stella semper
rutilans semper cła¬
ra. Sicut sidus rã¬
diũ profert uirgo
filiũ paruforma
N eq sidus radro
neq uirgo filio fit
corrupta. Cedrꝰ
alta libani conforma¬
tur ysopo ualle nr̃a.
Terbũ ens altissi¬
mi corporari passũ
est carne sũpta:
Psayas. cecinit si¬
nagoga meminit
c̃ẽ ceca. Si non
biacbatib credat
uel gẽtlibꝰ. sibpllis¬

Expanded text:
rus; Res de stella. Sol occasum nesciens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibylli
Abbreviated transcription (Latin):
rifie ator om̃i flagi¬
fica nẽr oculũ inti¬
rioris. hominis
uideri supremus
genitor possit a nõ¬
bis. ¶ L ũdi cordis
hilẽ soli cernere po¬
Atit oculi. Pr̃o¬
phetas tu in spira¬
sti up preconsa xpi
p̃cinuisfent indita
A postolos confor¬
tasti uti tropheũ
xp̃i per totum mũ
dũ ueherẽt. Quãd
machinã per uert
suũ fecit deus celi
terre mariũ. Tu
super aquas fotu¬
rus eas nu mẽ tuũ
exꝑandisti spũs.
Tir a ĩabus uiui¬
ficandis aquas
fecundas. Tu a¬
spirando das spiri¬
tales eẽ hoĩes E
diui fini per linguas
mũdũ et ritus a¬
dunasti dłie. P do¬
latras ad custum
dei reuocas magi¬
Stroꝵ optime. Ei¬
So nos supplicãte
et indigne. dei au¬
ribua. T. ii qui
tii. numnis docu¬
istu instinctu am¬
nãs mũere anfolato.
eicũctis maudato¬

Expanded text:
rificator omnium Flagifica nostri oculum Interioris hominis; Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli Cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, ut trophaeum Christi per totum mudum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicanteet indignae Dei auribus, Tu qui Qui nominis docuisti instincte comnans munere insolito et cunctis inaudit
Abbreviated transcription (Latin):
deus qui iusticiam colł.¬
sue legis in cordib cre¬
dentium digito tuo sca¬
bis. da nobis fidei. spei.
et caritatis augmentũ:
et ut mereamu̾r asseqͥ¬
quod ꝓmittis : fac nos
amare quod precipis.

Expanded text:
Deus, qui justitiam tuae legis in cordibus credentium digito tuo scribis, da nobis fidei, spei, et charitatis augmentum, et ut mereamur asseququod promittis, fac nos amare quae p
Abbreviated transcription (Latin):
Pat̾: quod dedisti michi
uolo ut ubi ego suma
illi sint mecum. ut i¬
deant claritatem meã
quam dedisti michi. q
dilexisti me ante mun¬
di constitutionẽ. Pacit
iuste: mundus tenon
cognouid: ego audẽcog
noui te. Et hi cognouẽ¬
runt: quia tu mem¬
sisti. Et notum feti eił
nom̃ tuũ et notum fa¬
ciam: ut dilectio qͣ dile¬
xisti me in ip̃is sit: ⁊ ego

Expanded text:
mihi, volo ut ubi ego sum, et illi sint mecum, ut videant claritatem meam quam dedisti mihi, quia dilexisti me ante mundi constitutionem. Pater juste, mundus te non cognovit. Ego autem novi te, et hi cognoverunt, quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum, et notum faciam, ut dilectio qua dilex
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei et quidam de
seribis: uenientes ab
iherosolimis. Eocum ui¬
disset quosdam ex disci¬
pulis eius cõmumbus
manib id est non lotis
manducare panes: iu¬
tuꝑauert. Pharisei enim
et om̃s iudei nisi crebro
lauent. manus ñ man¬
ducant: tenentes tradi¬
tiones semoꝵ. Et a foro
nisi baptizentur: non
comedunt. Et alia ml
ta que tradita sunt ilt

Expanded text:
Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a foro nisi baptizentur non comedunt et alia multa sunt quae tradita sunt il
Abbreviated transcription (Latin):
trii cordis offerri hoc sa¬
crificium quod ĩ dignus
manib meis offero. ac¬
ceptare dignare. et ut
ip̃e tibi hostia et sacͥficiũ
eẽ mercar imseratus
concede quo ꝑ ministii
omniũ ꝑcipiam remis

Expanded text:
triti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii omnium percipiam re
Abbreviated transcription (Latin):
eccħ̾am tuam apł¬
tiũ Petri fide et nomine
consecrasti:quiq b̾m
illi paulũ ad predicã¬
dum gentib głam tu¬
am sociare dignatus es:
concede ut omnes qui
tuoꝵ sollempnia cõue¬
nerunt: sp̃uali uenui¬
neratione dicentur p¬

Expanded text:
esiam tuam apostoli tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes, qui tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratione ditentur. P
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es mei kĩii. ⁊ desiderã¬
tissimi gaudiũ meum
et corona mea: sic state
in domino kiñi. Eucho¬
diam rogo et sinticem
deprecor: id ip̃m sapere
ui domino. Etiam rogo
et te germaue compar.
adiuua illos qui mecum¬
et laborauer̃t in eungłio.
cum clemente et ceteris
adiutorib meis. Quoꝵ

Expanded text:
res mei charissimi et desideratissimi, gaudium meum et corona mea: sic state in Domino, charissimi. Evodiam rogo, et Syntichen deprecor, idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, germane compar, adjuva illas, quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutor
Abbreviated transcription (Latin):
datum est: multum
queretur ab eo. Et qui
cõmendauerũt młtũ:
plus pecunt ab eo. Ig¬
nem uem mittere in
rerram. et quid uolo
nisi ut accendatur:
Baptisma autem habeo
baptizari. et quomiodo
coarcor usq dum ꝑfici¬
atur: Putatis quia
pacem ueni dare ĩ terrã:
Non dico uobis: sedse¬
parationẽ. Erunt enim
ex hoc quinq in domo
imna diuisi: tres ĩduo
et duo intres diuident᷑.
Pater in filium: ⁊ filiꝰ
in patrem suum. Mat
in filiam: et filia in
matrem. Soccus in
nurum suam: ⁊ nurͤ
in socrum suam. De

Expanded text:
datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam d
Abbreviated transcription (Latin):
ardoris. Et creabit dñs
suꝑ omnẽ locum mos¬
tis syon et ubi inuocat̾
est nubem ꝑdiem: et
fumum et splendorem
ignis flãmantis ĩnca
Suꝑ omnẽ enĩ głamꝰ
tectio et tabernaculum
ecit: in unibracłm dici
ab estu. ⁊ in secugratẽ

Expanded text:
ionis. Et creabit Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei a
Abbreviated transcription (Latin):
fer pranclium quod hs̃
in babylonem dameli:
qui est in lacu leonum.
Et dixit abacuc. Dñe ba¬
bylonem non uidi: et

Expanded text:
Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et
Abbreviated transcription (Latin):
Auoqum: interficiemus
te et domum tuam.Ui¬
dit ergo rex quod irruerẽt
in eum uehementer: et
necessitate compulsus
tradidit eis dauielem.
Qui miserunt eum in
lacum leonissi: et erat
ibi sex dieb. Porro in la¬
et dabĩtur eis conlie¬

Expanded text:
alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in laet dab
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se et suꝑ puerum: ⁊
orauit ad dominũ. Et
ascendit et in cubuit sr̃
eum: posuitq os suum
suꝑ os eius. et oculos su¬
os suꝑ oculos eius. et
manus suas suꝑ manͦ
eius. Etͥcuruauit se sr̃
eum: et calefacta est caro
pueri. At ille reuersus:
deambulabat in domo
semei. hucatq illuc. et̃
ascencdio et incuruauit

Expanded text:
super se et puerum et oravit ad Dominum et ascendit et incubuit super puerum posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et
Abbreviated transcription (Latin):
respondens: aĩt. Nolo.
Postea aũt penitentia
motus: abiit. Accedens¬
aũt ad alterum: dixit
similiter. At ille respon¬
dens: ait. Eo domine. Eo
non iuit. Quis ex duob
fecit uolurtatẽ pr̃is:
dicunt. Primus. Dicit
illis ihc. Amen dico uobͤ:
quia publicani ⁊ mere¬
trices precedunt uo in
regnõ dei. uenit enĩ ad¬

Expanded text:
lo. Postea autem poenitentia motus abiit. Et accedens ad alterum, dixit similiter. At ille respondens ait: Eo, Domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem Patris? Dicunt: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quod publicani et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
qr eslus est equalis:
ala: contemplatiõ
Qu attuor dẽscri¬
bũt ĩstu quadri for¬
mes actus xp̃i et
figurãt ut audisti
quisq sua formula.
Natꝰ hõ declarat ⁊̃
suitulꝰ sacrificat᷑ Leõ
mortẽ dep̃dat:̃ sed
ascẽdit aquila/ P aĩa¬
disꝰ his rigat᷑ uiret
floret fecũdat᷑ his hã¬
bũdat his letat᷑ quat¬

Expanded text:
ressus est aequalis, Ala, contemplatio. Quatuor describunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquila. Paradisus his rigatur: Viret, floret, fecundatur. His abundat, his laetatur Qua
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erant eurate a spiritib
b. Maria qͥ uocat᷑ magi¬
dalene. de qua demonia
septem exierant. Et iohã¬
na uxor cuze ꝓcuratoris
herodis. ⁊ susanna. Et a¬
lie multe: q̃ ministrabãt
eĩs: de facultatib sius. fi¬

Expanded text:
 erant curatae ab spiritibus bus, Maria quae uocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, et Iohanna uxor Ozi procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae et ministrabant illi de facultatibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
ne penitentia sunt: dona
et uocatio dei. Sicut eñ
aliquando et uoz nõ credi¬
distis deo. nunc autem⁊
mĩam consecuti estis ꝓpt̾
in credulitatem illorum:
ita ⁊ isti nunc non credide¬

Expanded text:
ne poenitentia enim sunt dona et vocatio Dei. Sicut enim aliquando et vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis propter incredulitatem illorum: ita et isti nunc non credide
Abbreviated transcription (Latin):
in mundũ ueni: ut oĩs
qui crelit in me in tene¬
bris non maneat. Et si¬
quis audierit uerba
mea et custodierit ea:e¬
go non iudico eum. Nõ
enim ueni ut iudicem
mundum: sedut salui¬
ficem mundum. Qui
sꝑnit me et non accipit
uerba mea:hr qui iudi¬
cet eum. Sermo quem
locutus sum ille iudica¬
bit eum in nouissimo
die: quia ego ex me ip̃o

Expanded text:
mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo die.
Abbreviated transcription (Latin):
panem: At ille respou¬
dens: dixit eis. Bene
ꝓph̾auit ysaias de uo¬
bis hypocritis: sicut sqͥ¬
tum est. Populus hic
labiis me honorat: cor
autem eoꝵ longe est a
me. In uanum autem
me colunt. docentes doc¬
trinas et precepta hõim.
selinquentes enim mã¬
datum dei tenetis tradi¬

Expanded text:
panem? At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis tradi
Abbreviated transcription (Latin):
illi. Propt̾ hunc sermonẽ
uade: exit demoniũ de
filia tua. Et cũ abisset do¬
mũ suam: in uenit pu¬
ellam iacentem supra
lectum: et demoniũ ecisse.¬

Expanded text:
illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtege. et famulis et fa-¬
mulab tuis quoꝵ cõme¬
morationẽ agimus uel
quorum elemosinas re¬
cepimus. seu etiam his qͥ
nobis familiaritate atq
consanguinitate iuncti
sunt mĩam tuam ubiq
precende: ut ab omnib
impugnationib defensi
tua opitulatione saluen¬
tur. et animas famuloꝵ
famularumq tuarum
omniũ uidelicet fideliũ
catholicoꝵ orthodoxorũ
quorum cõmemoratõem
agimus. et quoꝵ corꝑa

Expanded text:
tege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum famularumque tuarum omnium videlicet fidelium catholicorum orthodoxorum, quorum commemorationem a
Abbreviated transcription (Latin):
et sacco et cinere sternere:
Nũqͥd istd̾ uocaui ieiu¬
nium et diem acceptabi¬
lem domino: Nonne hoc
est maius ieuiniũ quod

Expanded text:
et sacco et cinere sternere? Nunquid istud vocavi jejunium et diem acceptabilem Domino? Nonne hoc est magis jejunium quod
Abbreviated transcription (Latin):
me ad uiam porte san¬
ctuarii. exterioris que
respiciebat ad orientem:
et erat claula. Et dixit
dño ad me: porta hec
dansa erit. et nõ aperis¬
etur et uir nõ transiet
per eam qm̃ dñs deus
israel: Ingressus est ꝑ
eam eritq dausa ꝑrm̃¬
cipi: ꝑtinceps ip̃ẽ sede-¬
bit in ea ut comedat pa¬
nem coram dño. ꝑ uia¬

Expanded text:
 ad viam portae sanctuarii exterioris, quae respiciebat ad orientem, et erat clausa, et dixit Dominus ad me: Porta haec clausa erit, non aperietur, et vir non transiet per eam, quoniam Dominus Deus Israel ingressus est per eam, eritque clausa principi, princeps in ea sedebit, ut comedat panem coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
ee datus est michi
sensus. Et in uocaui: ⁊
Et preposui illam reg¬
nis et seclib : et diitĩ¬
as nichil ẽẽ dixi ĩ cõpa

Expanded text:
et datus est mihi sensus et invocavi et et praeposui illam regnis et sedibus et divitias nihil esse duxi in conpa
Abbreviated transcription (Latin):
Adete qualem cã¬
ruatem deditnobis
pr: ut fulii dei nomine¬
mur ec simus. Propt̾
hec mundus ñ nouit
nos quia non noure
eum. Carissimi: nũc
filii dei sumus: ⁊ non¬
dum apparuit quid
erimus. Scimus qm̃
apparuefit similes
ei erimus: qm̃ uidebimꝰ¬

Expanded text:
dete qualem caritatem dedit nobis Pater ut filii Dei nominemur et sumus propter hoc mundus non novit nos quia non novit eum carissimi nunc filii Dei sumus et nondum apparuit quid erimus scimus quoniam cum apparuerit similes ei erimus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e. Spiritus et al¬
me orphanoꝵ para¬
clite. Dñe deus agn
dei filius ꝑatris. Pon¬
mogenitus marie

Expanded text:
Christe: spiritus et alme orphanorum paraclite. Domine Deus agnus Dei Filius Patris: primogenitus Mari
Abbreviated transcription (Latin):
Regressus est dominꝰ¬
lłx in uirtute sp̃s inga¬
lileam: et fama exut ꝑ
uniuersam regionem
de illo. Et ip̃e docebat in
synagogis eorum: et
magnificabat᷑ ab õĩb.
Et uenit nararech ubi
erat nutritus: ⁊ intra¬
uit scd̃m consuetudi.¬
nem suam die sabbani

Expanded text:
regressus est Jesus in virtute Spiritus in Galileam. et fama exiit per universam regione de illo. Et ipse docebat in Synagogis eorum. et magnificabatur ab omnibus. Et venit Nazareth ubi erat nutritus. et intravit secundum consuetudinem suam
Abbreviated transcription (Latin):
leb tua domine ca.¬
piat sacre benedistõ¬
nis augnientum: et copi¬
osis bñficioꝵ tuoꝵ suble¬
uetur auxiliis. que tan¬
tis intercessionum deprȩ¬
cationib adiuuaturi.

Expanded text:
lebs tua, Domine, capiat sacrae benedictionis augmentum, et copiosis beneficiorum tuorum sublevetur auxiliis, quae tantis intercessionum deprecationibus adjuvatur.
Abbreviated transcription (Latin):
yuc terram nõ fecerat.
et flumina. et cardines
orbis ter̾re. Qnͣdo prepa¬
rabat telos aderant:
qͣndo certa lege et gyro
ualla bat abyssos. Qnͣ¬
do ethera firmabat
sursum: ⁊ librabat fõ¬
tes a quarum. Qnͣdo
arcumdabat mari ter¬
minũ suum: ⁊ legem
ponebat aquis ne tͣn¬
sirent sines suos. Qnͣdo
appendeba: ⁊ fundam̃ta¬
terre. cum eo eram cũc̃¬
ta componens: et delec¬
tabar ꝑsingulos dies.
ludens coram eo omni
tempore. Ludens in orbe
terrarum: et delicie mee
ẽe eum filiis hominũ.
Nunc ergo filii audite
uie: b̃i qui tustodiunt
uias mens. Audte dis

Expanded text:
uc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: Quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum. Quando circumdabat mari terminum suum, et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos: Quando appendebat fundamterre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt via
Abbreviated transcription (Latin):
dit me: et qui irrgiat
ad fores meas condisn
et obseruat ad postes
ostii mei. Qui moin¬
uenerio in uenit uitam:
et hauriet salutem a

Expanded text:
dit me, et qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a
Abbreviated transcription (Latin):
bili. sed uecbum dei ui¬
ui et ꝑmanentis. Quia
om̃is caro ut fenum: ⁊
omnis gła eius tanqͣm
flos feni. Exaruit enim¬
fenum: et floz eius deci¬
dit. uetbum aũt domini:
manet in eternum.

Expanded text:
bili per verbum Dei vivi et permanentis: quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria ejus tamquam flos feni. Exaruit fenum, et flos ejus decidit, verbum autem Domini manet in aeternum.
Abbreviated transcription (Latin):
gi. et die teccia resuygie.
Et recordate surit ułoꝵ
eius. Et regresse a mo¬
hec omnia illis undecim
et ceteris omnib. Erat
audem maria magdale¬
ne. et iohanna. ⁊ maria
iacobi. ⁊ cetere que cum
eis erant: que dicebant
ad apło hec. Et iisa sõ
ande illos sicut deliram̃
tum uerba ista: et non
credebant illis. Petrus
audem surgens cucur¬
tit ad monumentũ: ⁊
ꝓpcumbens uidit lintea¬
mina posita. Et abiit se¬
cum mirans: qd̾ fc̃m̃
fuerad. fixui .s̾. macho

Expanded text:
a resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a mohaec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illontum, verba ista; et non credebant illis. Petrus autem surgens, cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteamina sola posita; et abiit secum mirans quod factum fu
Abbreviated transcription (Latin):
helyas ait. Noli time:
s uade et fac sicut di¬
xisti. uerumptũ michi
primum fac de ip̃a fari¬
nula subꝙneritium
panẽ paruulũ: et affer
ad me. Abi autem et
filio tuo : facies postea.
Hec autem dicit dñs
deus iscł. Hydria fari¬
ne non decicut. nec le¬
citus olei minuetur:

Expanded text:
Elias ait: Noli timere, sed vade, et fac sicut dixisti: Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcineritium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei
Abbreviated transcription (Latin):
deficiũt i illum
qitt̃ prospicũt :
fruũtar irec fasti:¬
diũt quo fruima¬
gis sitũt. Tllis
patres. dispositi pro
qualitate moriti
solẽpnia Nũc reue¬
lata. łacie regem
cernũt. ã gloria.
Allic regina uirgi¬
uuẽ transcendens
culiner ordixumi:
Eceuset apud eo¬

Expanded text:
ciunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti,solemnia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Do
Abbreviated transcription (Latin):
terne deus forti¬
tudo certantium et
martyꝵ palma. sollẽp.¬
nitatem hodierni diei
ꝓpitius in tuere: ⁊ eccle¬
siam tuam continua fac
celebritate letari. ut int̾¬
cessione bĩ mrͣis tui pͥsci
omniũ inde credentiũ uo¬
ta ꝑficias. ꝑ. cplł Iustus

Expanded text:
terne Deus, fortitudo certandum, et martyrum palma, solemnitatem hodierni diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beati martyris Prisci omnium intercedentium vota proficias.
Abbreviated transcription (Latin):
dicet ei. para quod cenẽ.
et p̾cinge te et ministra.
mchi. tonec manducẽ
et bibam. ⁊ post hec tu
manducabis erbibes:
Num quid gr̃am habet
seruo illi. quia fecit que
sibi imperauerat: Nõ
puto. Sic et uos cum
feceritis omnia que

Expanded text:
dicet ei para quod cenem et praecinge te et ministra mihi donec manducem et bibam et post haec tu manducabis et bibes numquid gratiam habet servo illi quia fecit quae sibi imperaverat non puto sic et vos cum feceritis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
inueniet : Procul ⁊
de ultimis finib preciũ
eius. Confidit in ea cor
uiri sui: et spolus non
in digebit. Reddet ei bo¬
num et non malum:
omnib dieb uite sue.
Quesuit lanam et lĩ¬
num: ⁊ oꝑata est consi¬
lio manuum suarum.
fc̃ã est qͣi nauis insti-¬
toris: de longe portans
panem suum. Et de noc¬
te surcexte declitq p̾dam
domesticis suis: ⁊ tiba

Expanded text:
Procul et de ultimis finibus precium ejus. Confidit in ea cor viri sui: et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum et non malum: omnibus diebus vite sue. Quesivit lanam: et linum: et operata est consilio manuum suarum: facta est quasi navis institoris: de longe portans panem suum. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et ciba
Abbreviated transcription (Latin):
celo cum angelis uir¬
turis eius ui flanma
ignis: dantis uindio¬
tam his qui ñ nouert
d̾m. ⁊ qui non obediũt
euͣgelio domini nc̃i
ih̃u xp̃i. Qui penas
dabunt in interitu et¬
nas a facie domini et
a gła uirtutis eius:
cum uenerit glorifica¬
n in scĩs suis. ⁊ ad mi¬
rabilis fieri in omib.

Expanded text:
lis uirtutis eius et flamma ignis dantis uindictam his qui non nouerunt deum et qui non oboediunt euangelio domini nostri Iesu Christi. qui poenas dabunt in interitum aeternas a facie domini et a gloria uirtutis eius, cum uenerit glorificari in sanctis suis, et admirabilis fieri in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
et deleam eos. faciamq te
ingentem magnam. Mo-¬
yses audem: orabat dir̃n
d̾m suum dicens. Curdo¬
mine irasectmm faror titꝰ
contra ppłda muum e
edutisis de terta egypti ut
fortrduie magna. ⁊ in
manu rabusta: Noqͥso

Expanded text:
et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robus
Abbreviated transcription (Latin):
uias ur̃as: ⁊ studiaue¬
stra: si feceritis iudiciũ¬
et ꝓximum eius. ad¬
uene et pupillo ⁊ u¬
due non feceritis calũp¬
niam. nec sanguinẽ
in nocentem effuderitis
in loco boc. ⁊ post deos

Expanded text:
uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicet proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco
Abbreviated transcription (Latin):
caro cadem caro:
sed alia hominũ. alia
pecoꝵ. alia uolucrum.
alia autem pisciim.
Et corpora celestia: et
corpora terrestria. Sed
alia quidem celestium

Expanded text:
caro, eadem caro; sed alia hominum, alia pecorum, alia volucrum, alia autem piscium. Et corpora coelestia, et corpora terrestria; sed alia quidem coelestium
Abbreviated transcription (Latin):
eorum: extente desuꝑ.
due penne singulorum
iungebantur: ⁊ due te¬
gebant corpora eorum.
Et unũquodq eorum:
coram facie sua ambu¬
labat. Ubi erat impetus
sp̃s. illuc gradiebantur:
nec reuertebantur cũ

Expanded text:
eorum extentae desuper duae pinnae singulorum iungebantur et duae tegebant corpora eorum et unumquodque coram facie sua ambulabat ubi erat impetus spiritus illuc gradiebantur nec reverte
Abbreviated transcription (Latin):
tionem dei que data ẽ
michi in uobis: utimi¬
pleam uerbum d̾i mi¬
nisterium qd̾ abscon¬
ditum suic a seculis
et generationib. Nũc
autem manifestu cĩd
sc̃ĩs eius. quib uolu¬
it deus notas facere
diuitias glorie sacra-¬
ment huius in gen-¬
spẽs głe. quem nos an¬
nuntiamus. Corcipi¬
entes omnẽ hoĩem.

Expanded text:
tionem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in genspes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omn
Abbreviated transcription (Latin):
urifica domine q̃s
mentes nr̃as benig¬
nus et renoua celestib
sacramentis: ut conse¬
quenter et corpoꝵ pͥsens
pariter et futurum capi

Expanded text:
urifica, Domine, quaesumus, mentes nostras benignus, et renova coelestibus sacramentis, ut consequenter et corporum praesens pariter et futurum capi
Abbreviated transcription (Latin):
epleti alimonia
celesti et spiitali
no defendas quos per
lignum sc̃e crucis filii
tu arma iufticie ꝓ sa¬
lute mundi itiũpħare

Expanded text:
epleti alimonia caelesti, et spiritali no defendas quos per lignum sanctae crucis Filii tui, arma justitiae pro salute mundi, triumphare
Abbreviated transcription (Latin):
ria ancillis suis. Con¬
siderauit agrum et e¬
mit eum: de frustu ma¬
nuum suacum plan¬
tauit uineam. Accinx̃
fortitudine lumbos su¬
os: ⁊ toborauit urachi¬
um suũ. Gustauit ee
tiatio enis. Non extin

Expanded text:
ria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. Gustavit: ciatio
Abbreviated transcription (Latin):
enter ignoscas. ⁊ qr¬
ałe iti dignum ⁊ pcc̃orẽ
ad ministerium tnum
nocare dignatus es. sic
me idoneum tͥ ministrũ
eficias. ue sacrificium
demanib meis placide
ao benigne suscipias.
participem facias. et de
mandatis tuus ĩ nullo

Expanded text:
enter ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. participem facias: et de preceptis tuis in nullo
Abbreviated transcription (Latin):
sibi iuuit:⁊ nemo
sibi moritur. Siue enĩ
uiuimus domino uiui-¬
mus: siue morimur do¬
mino morimur. Siue
mim uiuimus siue mo.¬
cimur: dñi sumus. In
hoc enim xp̃c ⁊ mortuus
ẽ et resurrexit ut ⁊ uiuoꝵ

Expanded text:
sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus: siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus, siue morimur, domini sumus. in hoc enim et Christus mortuus est et resurrexit, ut mortu
Abbreviated transcription (Latin):
menta decutrũt suscipe
preces et hostias faml̃
mi pro quo miscd̃iam
tam egrotante implo¬
ramus. ut de cuius ꝑi¬
tulo metiumus. de eus
salute letemur. P. cõ.¬

Expanded text:
menta decurrunt, suscipe preces et hostias famuli tui, pro quo misericordiam tuam aegrotante imploramus, ut de cujus periculo metuimus, de ejus salute laetemur. Per. Com
Abbreviated transcription (Latin):
deris domini dicens.
Tollite librum istum
et ponite in latere arche
fedetis domini: ut sit¬
ibi contra te intestĩ¬

Expanded text:
deris, dicens: Tollite librum istum, et ponite eum in latere arcae foederis Domini: ut sit contra te in testi
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uocau estis: ut bñ¬
bistionem hereditate
possideatis. Qui enim
nult uitam diligere
et uidere dies bonos:
coerceat linguam suã¬
a malo. et labia eius
neloquantur dolum¬
Declinet autem a malo
et faciat bonum: in qͥ¬
rat pacem et sequatur
cam. Quia oculi dñi
suꝑ iustos:⁊ aures eius
ad preces eorum. uultͣ
autem domini:super
facientes mala. Et qͥs¬
est qui uobis noceat.
siboni emulatores
fueritis: S et si quid

Expanded text:
hoc uocati estis, ut benedictionem hereditate possideatis. qui enim uult uitam diligere et uidere dies bonos, coerceat linguam a malo et labia ne loquantur dolumdeclinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? s
Abbreviated transcription (Latin):
in uasis. fictilib : ut
sublimitas situirtutiᷤ
dri et non ex nobis. In
omĩb tribularionẽ
patimur: sed ñ angu¬
stiamur. Aporiamur:
led ñ destituimur. Per¬
secutionẽ patimur:
sed non decelinquimͣ.

Expanded text:
in vasis fictilibus, ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur; aporiamur, sed non destituimur; persecutionem patimur, sed non derelinquimur;
Abbreviated transcription (Latin):
abraham:⁊ dixit¬
filium tuũ unigenitũ
quem diligis ysaac:
⁊ uade in terram uisio¬
nis. atq offer eum ibi
in holocaustum super
unum montium qͥm
monstrauero ł. Igitur

Expanded text:
Abraham filifilium tuum unigenitum quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce p̾uer meus quem
elegi: electus meus in
quo rene complacun
anime mee. Ponai
sp̃m neum super eum.
ed iudicium gentibus
nuntiabit. Non contẽ.¬
det neq clamabat: neq
au diet auquis in placas
nocem eius. Harundinẽ
quassatam non confriu¬
get. ⁊ linum fumigans
non extinguet: done

Expanded text:
m elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet done
Abbreviated transcription (Latin):
dña que est lola ca¬
stissima uirginũ rey¬
porta atq celi refert
gr̃a¶Iai ad illam
¶Iulieꝵ pia agmĩa
faminaEn me qũo
Miri noui nullã cer¬
te copulã ¶x quo
iatq nata sum ĩcor¬
rupta ¶uia miss¬

Expanded text:
castissima virginum Reporta, atque coeli referta gratia. Nam ad illam Mulierum pia agmina famina: In me quomodo Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta
Abbreviated transcription (Latin):
filii dei uiui qui
es uerus et om̃ipotens
deus splendor et ymage
et eadem gła coetera
cia te adoro. te laudo.
teq glorifico. ne me ob¬
secro perire paciaris sed

Expanded text:
Fili Dei vivi, qui es verus et omnipotens Deus splendor et imago , eadem gloria, coaeterna te adoro, te laudo, teque glorifico, ne me, obsecro, perire patiaris, sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuertimini ad do¬
minũ d̾m ur̃m quia
benignus eomisericorꝰ
est: paciens comuttũ
misericoro prestabilis
suꝑ malitia. Quis scit
si cͥonuectanur ooig¬
noscat deus ⁊ rolinqͣt
posbso benedictionẽ: Sa¬
crifieutu ⁊ libam̃en do¬

Expanded text:
ad Dominum Deum vestrum, quia benignus et misericors est, patiens et multus misericornia, et praestabilis super malitia. Quis scit, si convertatur et ignoscat, et relinquat post se benedictionem? Sacrificium et libamen Do
Abbreviated transcription (Latin):
rogabat eos. Quid in
ia trastabatis: Ili
quidem inter se ĩma
dispitauerant: quis
cẽt illorum maior. Et
residens nocauit duo¬
decim: et aitillis. Si
quis uult primus ẽe:
etit omnium nouissi

Expanded text:
eos quid in via tractabatis at quidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissi
Abbreviated transcription (Latin):
domine animiab
famuloꝵ tuoꝵ. ill. prõ
quibz tibi hostias placa¬
tionis offerimus: et qr
in hac luce in fide man¬
serunt catholica. in fut᷑a
uita eis retributio con
ħitacula dedrici facias re

Expanded text:
animabus famulorum tuorum, pro quibus tibi hostias placationis offerimus, et quia in hac luce cum fide manserunt catholica, in futura vita eis retributio condhabitaculis deduci facias be
Abbreviated transcription (Latin):
le uirgam et congrega
populum tu ⁊ aaron
frater uus: et loqui¬
mini ad petrã ciã eis
et illa dabit aquas. Eñ¬

Expanded text:
le virgam, et congrega populum, tu et Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas, e
Abbreviated transcription (Latin):
neq que locitur. ne¬
q de quib affrrmant.
Scimus autem quia
bona ẽ lex: si quis ex
legitime utatur. Scit
hoo: quia iusto non ẽ
lex posita sed in ruistis
ed non subditis. ĩpus
et pc̃orib scaroatis ⁊¬
contaminatis. parrice¬
dis et marricidis. homi¬
cidis. formicatorib mas¬
culoꝵ concubitorib. pla¬
giariis. mendatibiꝑti¬

Expanded text:
tur neque de quibus adfirmant. scimus autem quoniam bona est lex, si quis eam legitime utatur: sciens hoc, quia iusto non est lex posita, sed iniustis et non subditis, impiis et peccatoribus, sceleratis contaminatis, parricidiis et matricidiis, homicidiis, fornicariis, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacib
Abbreviated transcription (Latin):
sit nobis ubiq oracio
et quam deuoto plebs
tua ueneratur officio.
suffragari sibi pio in¬
giter experiatur auxi¬

Expanded text:
sit nobis ubique oratio, et quam devoto plebs tua veneratur obsequio, suflragari sibi pio experiatur auxi
Abbreviated transcription (Latin):
demonstrasti michi et
cognoui: tu ostendisti
michi studia eoꝵ. Et
ego quasi agnus man¬
suetus qui potatur ad
uiftimam: et non cog.¬
noui quia cogitauerc̃
super me consilia dicẽ
tes. Mittamus lignũ
in panem eius: et era
ñ memoret᷑ ampluis.
Tu autẽ domine sab-¬
baoth qui iubicas ius¬
te. et ꝓbas renes ⁊ cor¬
da: uideam queso udtĩ

Expanded text:
i mihi, et cognovi. Tunc ostendisti mihi studia eorum. Et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam: et non cognovi quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: Mittamus lignum in panem ejus, et eradnon memoretur amplius. Tu autem, Domine sabaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda,
Abbreviated transcription (Latin):
iciuiũ decimi. erit do¬
nui iuda in gaudium
s leticiam. ⁊ in sollemp¬
nitates preclaras. Uerĩ¬
atem tantum et pacẽ-
uligite: dic̃ dñs exercituũ¬

Expanded text:
ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
nomina ante scm̃ altare
mum scripta ad ẽẽ uiden¬
tur. nomini tuo conse¬
crandas deferimus benig¬
nus assume. ut sacrificii
presentis oblatio. ad re¬
frigerium animarũ eoꝵ
te miserante ꝓueniãt ꝓ¬

Expanded text:
nomina super sanctum altare tuum scripta adesse videntur, nomini tuo consecrandas, deferimus, benignus assume, ut sacrificii praesentis oblatio ad refrigerium animarum eorum te miserante proveniat
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam: nec pascant᷑
et aquam ñ bibant. Ee
oꝑiantur saccis hoĩes:
et iumenta clament ad
deum in fortitucdine. Et
auertatur iuira iua sua
mala: et ab mniquicate q̃
est in manib eorum. Qs
scit si ꝯuertatur ⁊ ignos¬

Expanded text:
quicquam: nec pascantur: et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines et jumenta: et clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si
Abbreviated transcription (Latin):
et pacem. ut destructis
aduersitatib et errorib
uniuersis ecclesia tua
secura tibi sermat liber¬

Expanded text:
et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat liber
Abbreviated transcription (Latin):
et ignoscendo conseruas:
pretende nobis mĩam
tuam. ut tranquillita¬
te pacis tua potestate fir¬
nata. ad remedia correc¬
cionis utamum. Secix

Expanded text:
et ignoscendo conservas, praetende nobis misericordiam tuam, ut tranquillitate pacis, tua potestate firmata, ad remedia correctionis utamur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare:et congre¬
gara est ad eum nir¬
ba multa. ita ut in
nauem ascendens
sederet in mari. Et
omnis turba circa
mare super tecram
erat: et dccebat illos
imparabolis mxca.
et dicebat illis ĩ doc¬
itina sua. Audixe.
Ecce exiit seminans:
ad seminandũ. Etdũ

Expanded text:
ad mare, et congregata est ad eum turba multa, ita ut in navim ascendens, sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat, et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite. Ecce exit seminans a
Abbreviated transcription (Latin):
ropiciare domine
supplicationib no¬
stris pro anuuab famu
nua dies agitur. ill. ꝑ¬
quib tibi offerimꝰ. sacͥfi¬

Expanded text:
ropitiare, Domine supplicationibus nostris pro anima famuli nua dies agitur, pro qua tibi offerimus sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb illis. Locutus
est dñs ad achas: dicẽs
pete libi signũ a dño
deo tuo. in ꝑrofundum
inferni sine in excelsũ
supra. Et dixit achas.
Non petam et nõ tem¬
ptabo dĩ. Et dixib.
aludite ergo domus
danid. Non quid parũ
nobis est molestos esse

Expanded text:
 diebus. Locutus est Dominus ad Achas dicens: pete tibi signum a Domino Deo tuo in profundum inferni: sive in excelsum supra. Et dixit Achas: non petam: et non tentabo Dominum. Et dixit: audite ergo domus David: numquid parum vobis est: molestos esse
Abbreviated transcription (Latin):
dit: sed semen abrahe
apprehendit. Unde debu¬
it ꝑ omnia fr̃ib simila¬
ti: ut miscricors fieret
et fidelis pontifex ad de¬
um. ut repropiciaret de¬
licta populi. In eo enim
in quo passus ẽ ip̃e tem
ptatus: potens ẽ et eis
qui temptantur auxi¬

Expanded text:
men Abrahae apprehendit. Unde debuit per omnia fratribus assimilari, ut misericors fieret et fidelis Pontifex ad Deum, ut repropitiaret delicta populi. In eo enim in quo passus est ipse et tentatus, potens est et eis qui tentantur auxi
Abbreviated transcription (Latin):
tusalem. Si abluenit dꝰ
sordes filiarum syon: et
sanguinẽ ihecłm lauerit
de medio eius in sp̃u iu¬
dicii ⁊ sp̃u ardoris. Et cre¬
abit dominus suꝑ d̃em
locum montis syon. et
ubi in uocatus est nubẽ
ꝑdiem: eofumũ et splẽ¬
dorem ignis flãmantis

Expanded text:
usalem. Si abluerit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus: spiritus judicii et spiritus ardoris. Et creabit Dominus super omnem locum montis Syon: et ubi invocatus est nubem per diem: et fumum et splendorem ignis fla
Abbreviated transcription (Latin):
ad syon dicet ecce
głistam dabo. Et udi
et non erat neq ex istis
quisqͣm qui miret con¬
silium: et interrogatus
responderet uerbum. Et¬
ce omnes in iuisti. ⁊ nanã
oꝑa eorum: uentus et ĩ¬
ane simulachra eorũ.
Ecce seruus meus susci¬
piam eum: electꝰ m̃s cõ

Expanded text:
ad Sion dicet ecce ngelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum elec
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝑfectus in caritade.
Nõs ergo diligamus
d̾m: q̃m deus prior dĩ
suum odit: mendax
est. Qui enim ñ diligit
st̃ẽm suum quẽ uidet.
deum quem nõ uidet
quomodo potest dilig̾e

Expanded text:
est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilesuum odit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum quem videt, Deum, quem non videt, quomodo poterit dilige
Abbreviated transcription (Latin):
ditationis dissoluat᷑.
silod edifuationen ex
hademus domumi
icelis. Nam et in hoe
nͥ gemiscimus habu¬
aalionẽ nt̃ant que de
celo est. suꝑ in dui cu¬
pientes: si tam en uesti¬
ti non nudi inueniam᷑.
Nam et qui sumus in¬
hoc ta berna culo in ge¬
miscimus grauati:
eo quod nolumus ex¬
poliari sed suꝑ uestiri.
ut absorbeatur quod

Expanded text:
bitationis dissolvatur, quod aedificationem ex Deo habeamus domum in coelis. Nam et in hoc ingemiscimus habitationem nostram quae de coelo est superindui cupientes, si tamen et vestiti, non nudi inveniamur. Nam et qui sumus in tabernaculo, ingemiscimus gravati, eo quod nolumus exspoliari, sed supervestiri, ut abs
Abbreviated transcription (Latin):
auge nobis fidem. Et di
xit dominus. Si habe¬
retis fidem sicut granũ
sinapis: diceretis huic
arbori moro eradicare

Expanded text:
auge nobis fidem. Dixit autem Dominus: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro: Eradicare,
Abbreviated transcription (Latin):
domine et hos fruc¬
tus nouos uue quos
tu domine rore celi et
in undantia pluuaꝵ
et temꝑum serenitate
atq tianquulitate ad
maturitatem ꝑducere
dignatus es. ⁊ declisti eos

Expanded text:
Domine, et hos fructus novos uvae, quos tu Domine rore coeli et inundantia pluviarum et temporum serenitate atque tranquillitate ad maturitatem perducere dignatus es, et dedisti e
Abbreviated transcription (Latin):
sub pennis eius sperabis.¬
.U. Scuto circũdabit te ue¬
uitas eius non timebit a
tunore nocturno.u A sa¬
guta uolante per diem a
negotio ꝑ ambulante in
tenebris a ruina et demo¬
nio meridiano. u Cadent
a la tere tuo nulle et decem
milia a dextris tuis tibi
autẽ non appropinquabit.

Expanded text:
us sperabis. Scuto circumdabit te veritas ejus: non timebis a timore nocturno. A sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, a ruina et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo millia, et decem millia a dextris tuis: tibi autem non app
Abbreviated transcription (Latin):
puli eius. Et ait ad illos
Tranffretemus tns stag¬
num. Et ascenderunt.
Nauigantib autẽilẽ:
obdormiuro. Et descẽdit
ꝓcella uenti in stagnũ.
e complebatur nauis

Expanded text:
puli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur
Abbreviated transcription (Latin):
Non eris criminator. et
su surro in populis. Nou
stabis contra sangiunẽ
pximi tui: ego dominus.
Non oderis fr̃em tuum
in corde tuo: sed publice
argue eun ne habeas se
illo peccatum. Non queres
ultionem: nec memor
eris in iurie ciuiũ tuoꝵ.
diliges amicum tuum:
sicut te ip̃m. Ego dñs:¬

Expanded text:
Non eris criminator et susurro in populo. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum: ne habeas super illo peccatum. Non queres ultionem: nec memor eris injurie civium tuorum. Diliges amicum tuum: sicut te ipsum: ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogauerunt do¬
minũ ihm discipuli
dicentes. Quid scribe
dicunt quod helyam
oportet primum uenire.
at ille respondens: ace
illi. Helyas quidem uẽ¬
turus est et restituet
omnia. Bico autẽ uob̾:
quia hylyas iam uenre

Expanded text:
interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uen
Abbreviated transcription (Latin):
faciam: et illuc congre¬
gabo omnia que nãta
sunt michi.⁊ bona mea.
et dicam anime mes.
Anima hs̃ multa uona
posita ut ãnnos płimos.
Requiesce: comede. bibe.
epulare. Bixit autem
illi deus. Stulte: hac
nocte animam tira.
repetunt ate.que añt
parasti cuius erunt:
S ic ẽ qui sibi thesanri

Expanded text:
faciam et illuc congregabo omnia quae nata sunt mihi et bona mea et dicam animae meae anima habes multa bona posita in annos plurimos requiesce comede bibe epulare dixit autem illi Deus stulte hac nocte animam tuam repetunt a te quae autem parasti cuius erunt sic est qui sibi thesa
Abbreviated transcription (Latin):
aspira. ut inconfessione
flebili ꝑmanens. & pietate
ꝑpetua clementiam tuã
celeriter: ꝓmereatur.
scĩsq altarib & sacram̃tis
restitutus. rursus cę̧lesti
gloriȩ mancipetur. ꝑ¬
ORATIONES ADRECONCI¬
LIANDŨ PENITENTE¬
supplicationib nr̃is.
& me qui etiam miscđia¬
tua primus indigro cle¬
menter exaudi michiq
quẽ non electione meri¬
ti seddono gratiȩ tuc
constitusti operis huiꝰ
ministrũ da fiduciã tui
muneris grm̃ exequen¬
di. & ipse in nr̃o ministe¬
rio qđ tuȩ pietatis est

Expanded text:
aspira, ut in confeflebili permanens et petitione perpetua clementiam tuam celeriter exoret, sanctisque altaribus et sacramentis restitutus rursus coelestis gloriae mancipetur. POrationes ad reconciliandum poenitentsupplicationibus nostris, et me, qui etiam miseritua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est,
Abbreviated transcription (Latin):
sacrificiũ cinus te uolu¬
mundati bene placitũ
tibi nr̃ȩ mentis offera¬
mus affectũ. ꝑ ỹłacio
Dȩt̾nȩ ds̃: Et te
creatorẽ om̃iũ deprȩte¬
ritis fructib glorifica¬
re : & de uenturis suppli¬
citer exorare Ut cũ
deꝑceptis non inuenim᷑
ingrati: deꝑcipiendis ñ
iudicem᷑ indigni Sed
exhibita totiens sollẽp¬
ni deuotione ieiumi: cũ
subsidus corporalib pro¬
fectũ quoq capiamus ani

Expanded text:
sacrificium cujus te volumundati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum. Per Doerne Deus: et te Creatorem omnium de praeteritis fructibus glorificare, et de venturis suppliciter exorare, ut cum de perceptis non invenimur ingrati, de percipiendis non judicemur indigni; sed exhibitis toties solemni devotione jejuniis, cum subsidiis corporalibus 52 profectum quoque capiamus ani
Abbreviated transcription (Latin):
nii quadragesimalis ob¬
seruanẽ in moyse & he¬
lia dedicasti: & muni¬
genito filio tuo legis
niũ dño exornasti Tuã
igitur inmensam boni¬
tatẽ supplices exposcimꝰ:
ut qđ ille iugi ieiumorũ
compleuit continuatio¬
ne: nos adimplere uale¬
amus illius adiutĩ largis¬
sima miseratione Et ad¬
implentes ea quȩ p̃cepit:
dona ꝑcipere mertam᷑
Isomp̃s ds̃ ut int̃ eius
membra numerem᷑. cuiꝰ
corpori cõmunicamus
et sanguini. ꝑ eundẽ scip¬

Expanded text:
nii Quadragesimalis observationem in Moyse et Elia dedicasti, et in Unigenito Filio tuo, legis nium Domino, exornasti. Tuam igitur immensam bonitatem supplices exposcimus, ut quod ille jugi jejuniorum complevit continuatione, nos adimplere valeamus illius adjuti largissima miseratione, et adimplentes ea quae praecepit, dona percipere mereamur ipotens Deus, ut inter ejus membra numeremur cujus corpori communicamus et sanguini. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
spes unica mundi.
qui ꝓphetarũ tuorũ
prȩconio prȩsentium
temporũ declarasti my¬
steria. auge populi tui
uota placatus. quia in
nullo fidelium nisi ex
tua inspiratione ꝓue¬
niunt quarũlib& incre¬
menta uirtutũ. ꝑ dñm.

Expanded text:
spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutum. Per.