comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
puli terrac: Irinstulit quoque ioa¬
chim in babilonem & matrem regis.
& uxores regis & eunuchos eius. & iu¬
dices terrae duxit incaptiuitatem
de ierusalem inbabilonem. Et
omnes uiros robustos seꝑtem milia
& artifices & clusores mille & om̃s
uiros fortes & bellatores : duxitq
cos rex babilonis captiuos inbabi¬
lonem. & constituit mathafsiam
patruum eius proco: inposuit q
nomen ei sedechiam. Vicesimum
& primum annum actatis habe¬
bat sedechi as cum regnare cepis¬
set: & undecim annis regnauit in

Expanded text:
puli terrae transtulit quoque Ioiapuli terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis
Abbreviated transcription (Latin):
ECEM EE OCTOANNO¬
rum crat ioachim cum regnare
coepisso & tribus mensibus reg¬
nauit inicrusalem: nomen matris
eius noestcha filia helnathan de
icrusalem & fecit malum coram
dño. iuixta omnia quae fecerant
patres eius. Intempore illo ascen¬
derunt serui nabuchodonosor re¬
gis babilonis inierusalem : & cir¬
cundata est urbs munitionibus
Uenitque nabucho donosor rexba¬
bilonis ad ciuitatem cum seruis
suis: ut oppugnaret eam. Egres¬
sus que est ioachim rex iuda ad re¬
gem babilonis ipse & mater cuis
& serui cius & principes cius & eunu¬
chi cius. Et suscepit eum rex ba¬
bilonis anno octauo regni sui. &
protulit inde thesauros domus
dnĩ & thesauros domus regiae:
& coneidit uniuersa uasa aurea.
quae fecerat salomon rex istahel
intemplo dñi uixta uerbum dnĩ
& transtulit omnem hierusalem.
& uniuersos principes & omnes
fortes exercitus decem milia in
captiuitatem. & omnem artifi¬
cem & clusorem: nihil que relic¬
tum est. exceptis pauperibus po¬

Expanded text:
ecem et octo annoecem et octo annorum erat Joiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et transtulit omnem Hierusalem et universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus po
Abbreviated transcription (Latin):
nalum coram dnõ. iuxta omnia
nac fecerant patres eius: Indichus
ius ascendit nabuchodonosor rex
babilonis: & factus est ei ioachim
seruus tribus annis. & rursum re¬
bellauit contra cum. Immisitq
adñs latrunculos claldeorum. &
latrunculos syriae. latrunculos
moab & latrunculos filiorum am¬
mon: & inmisit cos inuidam ut dis¬
perderent cum uixta uerbum dnĩ
quod locutus erat per seruos suos ꝓ
um coram se propter peccata ma¬
ise & uniuersa quae fecit. & ꝓp¬
ter sanguinem in noxium. quem
effudit & impleuit ierus alem cruo¬
re innocentum: & obhanc rem no¬
luit dñs propitiari. Reliqua au¬
tem sermonum ioachim & uniuer¬
sa quae secit: nonne haec scripta
sunt in libro sermonum dierum
regum uida Et dormiuit ioa¬
chim cum patribus suis : regnauitq
ioachim filius cius proeo. Et ul¬
tra non addidit rex aegipti᷑ ut egre¬
deretur de terra sua. Iulerat enim
rex babilonis ariuo aegipti usq
ad flumen cupfraten: omni a quȩ
fuerant regis aegipti. Lxxxuiii.¬

Expanded text:
no iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos preum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierumregum Juda? Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. D
Abbreviated transcription (Latin):
tates munite. Et qui sedent in eis
humiles maniu contremuerunt &
confusi sunt: facti sunt quasi fę¬
num agri & uirens herba tectorũ¬
qu eare facta ẽ antequam ueniret
ad inaturitatem. Habitaculum
remtuum contrame. Insanisti inme.
& superbiatua ascendit in aures meas

Expanded text:
tates munitae, et qui sedent in eis tates munitae, et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt, et confusi sunt. Facti sunt quasi fenum agri, quae arefacta est, antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum rem tuum contra me, insanisti in me, et superbia tua ascendit in aures meas
Abbreviated transcription (Latin):
no & lapide & perdiderunt cos:
Uuncigitur dñe ds̃ nr̃ saluos nos fac
de manueius. ut sciant omnia regt
chiam dicens. Haec dicit dñs dr̃
israhel. Quae de praecatus es me
supsennacherib rege assyriorum au¬
diui. Iste ẽ sermo quem locutus est
dñs deco Epreuĩte & subs annauit¬
te uirgo filia syon: post tergum tu¬
um caput mouit filia hicrus alem
Qui gxprobrasti & quembias phe¬¬
mastia  ontra quem ex altasti
uocemtuam & deuasti in exgelsum
manum seruorum tuorum expro¬
brasti dño: & dixisti. In multitudine
curruum ineorum a scendi in excelsa
montium in sumitatem libani. &
succidi sublimes cedros eius. & dec¬
tas abietes illius. & ingressus sum
usq ad terminos eius & saltum cat¬
melicius ego succidi & bibi aquas
alienas. & sic caui uestigiis pedum
meorum om̃s aquas clausas. Nũ¬
quidnon audisti quid ab initio fece
rim : Ex diebus antiquis plas¬
maui illud & nunc ad duxi. eruntq
in rumã colliumpugnantium ciui¬

Expanded text:
no et lapide et perdiderunt eos no et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut chiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Quae deprecatus es me Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis? Ego plasmavi illud, et nunc adduxi. Eruntque in columnam, collium pugnantium civi
Abbreviated transcription (Latin):
nmanu regis assyriorum : tuenim
pse audisti quae feceri tres assy¬
norum uniuersis terris. quomodo
uastaueri teas. Numergo solus
ioteris liberari : Num quid ubera¬
uerunt dii gentium singulos uasta¬
utrunt ql̾tas patres mei gor an uide¬
icet & aran & reseph & fiuos eden qͥ
eant inthelarsar : UIbi est rexemat
erex arfath & rexciuitatis sephar¬
uum ana & aua: Itaq cum acce¬
pisset ez ethias litteras de manunun¬
uorum & legisset eas. ascendit in do¬
num dñi. & expandit eas coram dño.
& orauit in conspectu cius dicens.
Ie dr̃ istahl qui sedes suꝑ chcrubin.
es ds̃ solus regumomnium terrae.
ufecisti cęlumꝰ & terram. Inclina au¬
sem tuam & audi. aperi dñe oculos
duos & uide & audi omnia uerba sen¬
nacherib quae misit ut ex probraret no¬
bis dm̃ uiuentem. Uere adne̾ dissi¬
pauerunt reges assyriorum gentes &
terras omnium. & miscrunt deos ea¬
rum in ignem: Non enim erant dii
sed opera manuum hominum eͤlig¬

Expanded text:
in manu regis Assyriorum tu enim in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e lig
Abbreviated transcription (Latin):
tere altaris ad aquilonem. Prae¬
cepit quoq rex aha⁊ urię sacer¬
doti dicens. Cuꝑ altare maius of¬
ferholoc austum matutinum & sa¬
crificium ies pertinum. & holocau
Nugba rapsacis: quem misit rex as¬
nun dominus suus ut exprobraret
uquilis quae repertȩ sunt: Vene
bero seruiregis ez echiae ad ysa
Ayitq cis ysaias. Haec dicctis
omno uestro. Hacc dicit dñs
nmere a facie sermonum quos au¬
n quibus blasphemauerunt puc
as assyriorum me. Ecce cgo
uttam ei spiritum & audiet nun¬
n & reuertetur in terram suã
ucicam cum gladio interra sua.
ersus est igitur rapsaces. & inuẽ¬
nsrgem assyriorum expugnantẽ lobnam.
udierat etum quod recessisset dela
MBumq audissec de terra tha¬
iha mo rege aethiopiae dicentes
eegressus est ut pugnet ad uersũ
ex iret contracum: misit nunti¬
os ad ezechiam dicens haec dicite
aechiae regiuidae. Non te sedu¬
at ds tuus in quo habes fidutiam.
nq dicas non tradetur hierus alem

Expanded text:
tere altaris ad aquilonem praetere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocauba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
legisset aurum & argentum quos
inuenire potuit in domo dñi bi
thes auris regis: misit reg asseg¬
rum munera. qui & ad quieuit uo¬
iuntati cius: Ascendit enimrexas¬
syriorum in damascum & uastaui
cam. & transtulit habitatores aur
cyrenen: rasin autem intersgi
errexitq rex ahar in occursum
theglath phalasar regi assyriorũ
in damascum. Cumq uidisset
altare damasci. misit rex ahar ad
uriam sacerdotem exemplar cius.
& similitudinem iuxta omne opus
eius. Ixtruxitq urias sacerdos
altare: iuxt̃a omnia quat pracce¬
perat rex ahat dedamasco ita
fecit urias sacerdos : donee ueniret
ahar de damasco Cumq uenis¬
set rex ahat de damasco uidit
altare & ueneratus ẽ illud. Ascen¬
ditq & immolauit holo causta &
sacrificium suum & libauit liba¬
mina. & fudit sanguinem pacifico¬
rum quae obtulerat super altare
orro altare aereum quod erat co¬
ram dño transtulit de facie tem¬
pli & de loco altaris & de loco
templi dñi : posuitq illud ex la.¬

Expanded text:
legisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocaustsacrificium suum, et libavit libamina, et fudit sanguinem pacificorum, quae obtulerat super altare. Porro altare aereum, quod erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex la
Abbreviated transcription (Latin):
quib peccare fecit iudam: ut face¬
retmalum coram dño. Peliqua au¬
tem sermonummanasse & uniuers a
quae fecit & peccatum cius quod pec¬
cauit. nonne hacc scripta sunt in li¬
bro sermonum dicrum regum uid a:
ormiuitq manasses cum patribus
suis & sepultus est inorto domus
suȩ in orto ata: & regnauit a mon
filius cius peo. Uiginrti duorum
annorum erat amon cum regnare
coepisset. duobusq annis regnauit
inerus alem: nomen matris eius
mes ald meth filia atiis de ietͥba.
ccitq malum in conspectu dñi sicut
fecerat manasses pater eius. & am¬
bulauit in omniuia ꝑquam abulaue

Expanded text:
quibus peccare fecit Iudam ut facequibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs in manu seruorum suorun
ꝓphetarum dicens. Quia fecit ma¬
nas ses rex iuda abominationes istas
pessimas sup omnia quac fecerunt
amorraei ante cum. & peccare fecit
etiam udam mninmunditiis scus. prop¬
terea haec dicit dñs ds̃ is rahol. Ecce
ego inducam mala suꝑ hierus alem &
udam : ut quicumq audierint tinra
ant aures eius ambae. & extendã
sup hierus alem funiculum samarię.¬
& pondus domus a̾hab: & delebo
hicrus alem sicut deleri solent tabulę
Delens uertam & ducam crebrius sti¬
ium super faciemeius. Dimittam
uero reliquias hereditatis meę. &
tradam eas in manu inimicorum eius.
Fruntq inuastitatem & rapinam
cunctis aduersariis suis: eo quod fe¬
cerint malum coram me : & perseue¬
rauerint irritantes me: ex die qua
egressi sunt patres eorum ex aegẏp¬
to usq addiem hanc: Insuꝑ & san¬
guinem in noxium fudit manarses
multum nimis : donec impleret e¬
rus alemusq ados. absq peccatis suis

Expanded text:
est Dominus in manu servorum suorum est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis
Abbreviated transcription (Latin):
quac dissipauerat e⁊ echias pater eiꝰ.
cut fecerat ahabrex israhel: & adora¬
unt omnemmilitiam celi & coluit ẽ
xtruxitqi. aras in domo dñi de qua
icumibi. & extruxit altaria uniuerse
militiae cacli in duobus atriis tempii
dñi & transduxit filium suum pigiẽ
Mariolatus est. & obseruauit augu¬
na & fecit phytones. & aruspices mul¬
tiplicauit: ut faceret malum coram
dño & irritarent eum. Posuit quoq
idolum luciquẽ fecerat in templo
dñi. suꝑ quo locutus est dñs adda¬
uid & adsalomonem filium eius. in
templo hoc & in hicrus alc̃ quam do¬
gi de cunctis tribubus is rahel ponã
nomen meum in sempiternum: ul¬
tranon faciam commoueri pedem is¬
rahel de terra quam dedipatribus
eorum: Sictamensi custodierint ope¬
ra omnia quae praccepi eis. & uniuer¬
samlegem quam mandauit eis seruus
meus moyses Illiuero non audicrunt.
sed seducti sunt ã manasse ut facerent
malum supgentes quas contriuit
añs a facie filiorum israhel ocutusq

Expanded text:
 dissipavit Ezechias pater ejus,h. lucum sicut fecerat Ahab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Exstruxitque aras in domo Domini, de qua meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque
Abbreviated transcription (Latin):
dlum filius iabes regnauit tricesimono
am: Et ꝑcussit sellum filium iabes
nsamaria. & interfecit cum: regnauitq
peo Rliqua autem uerborum sellũ
conuratio eius ꝑ quam tetendit in¬
sidias. nonne haec scripta sunt in libro
sernonum dicrum regum isrł: Tunc
ꝑcussit manahem thapsam & om̃s qui
erint inca & terminos cius de thersa
Uoluerunt enim aperire ei. Et inter¬
fecit om̃s pregnantes eius : & scidit eas
nno trigesimonono azariae regis uida
regnauit manahem filius gaddi super
isahel decem annis in samaria. fecitque
quoderat malum coram dño. Non re¬
cessit a peccatis hieroboam filii nabath:
qui peccare fecit isrł. Cunctis dieb
cius ueniebat phul rex assyriorum in
nahem argentum super isrł cunctis
potentib & diuitibus. ut dar& regi
assyriorum quinquaginta siclos ar¬
genti ꝑ singulos. Reuersusq est
rex assyriorum. & non est moratus in
tchersa. Rcliqua autem sermonũ
manahem & uniuersa quae fecit. nonne
haec scripta sunt in libro sermonum di

Expanded text:
Iabes regnavit tricesimo noriam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis h. Venit Phul rex Assyriorum in nahem argentum super Israel cunctis potentibus et divitibus, ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti per singulos: reversusque est rex Assyriorum, et non est moratus in terra. Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro S
Abbreviated transcription (Latin):
os. Iactum est uero anno trige¬
simo & septimo trans migrationis
O subleuauit euil meradach rex ba¬
bilonis. anno quo regnare coepe¬
rat caput ioachim regis udade
carcere. & locutus est ci benigne.
& posuit thronum eius super thro¬
num regum qui erant cum co in
babilone: & mutauit uestes cius
quas habuerat in carcero & come-¬
debat panem semper in conspec¬
tu eius cunctis diebus uitae suae
Annonam quoque constituit ci
absq intermissione: quae daba¬
tur ei a rege per singulos dies
omnibus diebus uitae suae

Expanded text:
os. Factum est vero anno triceos. Factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis  sublevavit Evilmerodach rex Babylonis, anno quo regnare coeperat, caput Joiachin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
ercussit que cos rex babilonis. & in¬
irfecit in reblatha interra emath:
& translatus est uida de terra sua
opulo autem qui relictus erat in
terra uida quem dimiserat nabu¬
chodonosor rex babilonis prest¬
cit godoliam filium ahicham filui
saphan. Quod cum audissent om¬
nes duces militum. ipsi & uiri qui
erant cum eis. ud clicet quod con¬
satutus sit rex babilonis godoliam.
uenerunt ad godoliam inmaspha:
smahel filius nathaniat & iohan¬
nan filius careae. & saraia filius the¬
naameth nethophatites. & ietbni as
filius maachathi ipsi & sotii corum
urauitq eis godolias & sotiis eorum
babilonis. & benc erit uobis. Fac¬
tum est autem in mense septimo:
uenit ismahel filius nathaniae fi¬
uricum co: percusscruntq godo¬
lam : qui mortuus est : Sed & ui¬
deos &chaldeos qui erant cum eo
inmaspha. Consurgens autem
omnis populus a paruo usque ad mig¬
num. & principes militum: uene¬
runt in ȩgiptum timentes chalde¬

Expanded text:
percussitque eos rex Babylonis et inpercussitque eos rex Babylonis et interfecit in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua populo autem qui relictus erat in terra Iuda quem dimiserat Nabuchodonosor rex Babylonis praefecit Godoliam filium Ahicham filii Saphan quod cum audissent omnes duces militum ipsi et viri qui erant cum eis videlicet quod constituisset rex Babylonis Godoliam venerunt ad GIsmael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias filius Maachath, ipsi et socii eorum. Juravitque eis Godolias et sociis eorum,Babylonis, et bene erit vobis. Factum est autem, in mense septimo venit Ismael filius Nathaniae, fiviri cum eo: percusseruntque Godoliam, qui mortuus est: sed et Judaeos et Chaldaeos, qui erant cum eo in Maspha. Consurgens autem omnis populus a parvo usque ad magnum, et principes militum, venerunt in Aegyptum, timentes Chaldae
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. Quas quoque ęreas &
trullas & tridentes & scip̾hos &¬
quibus ministrabant tulerunt:
nec non & turibula & fialas. quae
aurea aurea. & quae argentea ar¬
gentea tulit princeps militiae
idest columnas dias. mare unun
& bases quas fecerat salomon in
templo dnĩ non erat pondus eris
omnium uasorum. Necem &
octo cubitis altitudinis habebas
columtia una : & capitellum t
super se altitudinis trium cubito¬
amꝰ & retiaculum & i alo grana
usuper capitellum columinȩ om
crca. Similem & columna se¬
u. da habebat ornatum: Tulit
quoque princeps militiae saraiam
uerdotem primum & sophoniam
cicer dotem secundum. & tres iani¬
es: & de ciuitate eunuchum u¬
sum. qui erat prefectus super ui
bellatores. & quinque uiros
ihus qui steterant coram rege quos
coperit inciuitate: & sopher prin¬
cioem exercitus qui probabat tẏ¬
cones de populo terrac. & sex ui¬
cos cuulgo qui inuenti fuerant in
quitate. Quos tollens naburta¬
dam princeps militum : duxit
ad regem babilonis in reblatha

Expanded text:
as quoque aereas et trullas et tridentes et scyphos quibus ministrabant tulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum et malogranata super capitellum columnae omnia aerea similem et columna secunda habebat ornatum tulit quoque princeps militiae Seraian sacerdotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha
Abbreviated transcription (Latin):
sua. & precepit helchiae sacerdoti. &
haicham filios aphan & achabor filio
micha & saphan scribe. & asię sguo
regi dicens. Ite & consulite dnm̃ sup¬
me & suꝑpopulo & suꝑ omniuida
de uerbis uoluminis istius. quod in¬
uentum est: magna enim ira dni suc¬
censa ẽ contranos: quia non audie¬
runt patres nr̃i uerba librihuius ut
facerent omne quod scriptũ ẽ nob
erunt itaq helchias sacerdos & ahi¬
cham & achobor & saphan & a su
ad oldan ꝓpheten uxorem sellũ¬

Expanded text:
sua et praecepit Helciae sacerdoti et sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum de verbis voluminis istius, quod inventum est: magna enim ira Domini succensa est contra nos, quia non audierunt patres nostri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis. Ierunt itaque, Helcias sacerdos et Ahicam, et Achobor, et Saphan, et Asaia, ad Holdam p
Abbreviated transcription (Latin):
collegerunt ianitatores a popula as¬
turq fabris ꝑpraepositos indomo d
qui & distribueͣnt eam qui opeous
in templo dñi: ad instauranda sum
tecta templi: tignariis uidelico
cementariis. & his qui interrupta
conponunt. & ut emantur lignao
lapides delapidicinis ad instaurandui
templum dñi. uerun tamen nonsud¬
putetur eis argentum quod accꝰ̃¬
unt. sed in potestate habeant & m¬
fide. Dixit autem elchias pontisa
ads aphan scribam: librumlcgis reo¬
peri indomum dñi. Peditq helem¬
as uolumensaphan: qui & legit uliua
Ienit quoq saphanscriba ad regem.
& renunti auerat ei quod praccepe¬
rat ei & ait. Conflauerunt serui
tui pecumiam quae reperta est in do¬
modñi. & dederunt ut distribueretur
fabris. ac pr efectis operum templi
dñi Narrauitq saphan scriba regi
dicens. librum legis dedit mihi hel¬
chias sacerdos. Gem cum legisset
saphancoram rege: & audisset rex
uerba legis dnĩ: serdit uestimenta

Expanded text:
quam collegerunt ianitores a populo dequam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his componunt, et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis ad instaurandum templum h. domum. Verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt, sed in potestate habeant, dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
orauit eos. & dereliquit dñm dm̃ pa¬
trum suorum & non ambulauit in
uia dñi Ietenderuntq ei insidias
serui sui. & interfecerunt regem in
domo sua. Percussit autem popu¬
lus terrae om̃s qui coniurauerant
contra regem a mon: & constituert᷑
sibi regem iosiam filium eius ꝑeo.
Neliqua autem sermonum amon quę
fecit. nonne haec scripta sunt in li¬
bro sermonum dicrum regum iud a :¬
Sepelicruntq eum in sepulchro suo
in orto azam: & regnauit iosias filius
TTOANNONUM ERATIOSIAS
cum regnare coepisset. & triginta &¬
uno anno regnauit in ierus alem:
nomen matris eius idida filia phada¬
ia de besedach. Fecit quoq quod
placitum erat cõram dño. & ambit¬
lauit ꝑ om̃s uias dauid patris sui.
non declinauit ad dexteram siue ad
sinistram. Anno autem octauo de¬
cimoregis iosi .ac. misit rex saphansi.
aslia filii mesullam scribamterui sli
dicensei Uade ad helchi intoipi¬
temmagnum. ut conflecur pseceno
quac islata est in templum dñi i

Expanded text:
m Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
lobna: & fecit malum coram dño.
uixta omnia quae fecerat ioachim
rascebatur enim dñs contra icrusa¬
lem & contra uidam. donec pro¬
icer& eos a facie sua: recessitq se¬
dechias a rege babilonis. xc.¬
ACTUM ESTAUTEM
Anno nono regni eius: mense de¬
cimo decuna die mensis. uenit na¬
buchodonosor rex babilonis ipse
& omnis exercitus eius inierusa
lem & circum dederunt cam &
ex truxerunt in circuitu eius mu¬
nitiones : & clausa est ciuitas atq
uallata usque adundecimum
annum regis sedechiae. non a
die mensis. Preualuit que fa¬
mes inciuitate. nec erat p anis po¬
pulo terrae. Et interrupta est
ciuitas. & omnes uiri bellatores noc¬
te fugerunt. peruiam portae quȩ
est inter duplicem murum adhor¬
tum solis. Porro chaldei obsi¬
debant incircuitu ciuitatem
quae ducit ad campestria solitu
chaldeorum regem. compre¬
cumApprehensumergo ue
duxerunt ad regem babilomn
reblatha : qui locutus est ama
iudicium Filios autemsenen
occidit coram eo. & oculos eulsehs¬

Expanded text:
alum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis factum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius in Hierusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae, quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldaei obsidebant in circuitu civitatem, quae ducit ad campestria solitudChaldaeorum regem, compreadprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha qui locutus est cum eo iudicium filios autem Sedeciae occidit coram eo et oculos eius eff
Abbreviated transcription (Latin):
salem: omnemq domum combni¬
sit igni. Et muros ierus aemin
circuitu destruxit omnis exera¬
tus caldeorum: qui erat cum prin
fugerant ad regem babilonis & re¬
liquum uulgus transtulit nabur¬
Zad an princeps militiae. & depau¬

Expanded text:
salem omnemque domum magnam combussit igni. Et muros Jerusalem in circuitu destruxit omnis exercitus Chaldaeorum, qui erat cum princfugerant ad regem Babylonis, et reliquum vulgus, transtulit Nabuzardan princeps militiae h. ma
Abbreviated transcription (Latin):
ait ysaias. Hocerit signum acho
quod facturus sit dñs sermonem que
locutus est. Vis ut ascendat umbri
decem lincis. anut reuertatur totidem
gradibus: tait eiechias. Facilcẽ
umbram crescere decem uneis. nec hoc
uolout fiat: sed ut reuertatur retror¬
sum decem gradibus. Inuocauit itaq
is iyas ꝓpheta dñm. & reduxit umbra
ꝑ lineas quibus iam descenderat in
noro logio ahar retrorsum decem
gradibus
UTEMPORS ILLO MSIT BO¬
rodachbaladam filius balad in rex
babyloniorum ut teras & munera ad
ez echiam. audicrat enim quod egro¬
tasset exechias Pecatus est autem
in aducritu corum et echias. & osten¬
dit eis domum aromatum & aurum
& argentum & pigmenta uaria. un¬
guenta quoq & domum uasorum
suorum & omnia quae habere pase¬
rat in thesaurit suis: non fuit quod
monstraret eis ez echias in domo
omnomm potestate sua. Venit
dixitq ei Quid dixerunt
usti auit unde uenerunt adte:
ut erechias. De terra longinqua
nerunt. debabylone At ille res

Expanded text:
ait Esaias hoc erit signum a Domino ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retrorsum decem gradibus in tempore illo misit Berodach Baladan filius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum suorum et omnia quae habere potuerat in thesauris suis non fuit quod monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cusserunt cum gladio. fugeruntq
in terram armeniorum & regauit
as seraeddon filius eius proeo Iñdic¬
bus illis egrotauit eiechias usq ad
mortem. & uenit ad eum ysauas fi¬
lius amos ꝓpheces. dixitq ei. Haec
dicit dñs at̃. Praccipe᷑ domui tue
morieris enim & non uiuer. Qui
conuertit faciem suam ad parictem
& orauit dñm dicens Ebsecro
dñẽ. memento quomodo ambula¬
uerim coramae inueritate & ineoni
perfecto & quod placittim ai n
te secrim. Fieuit itaq. eiesa¬
magno. Et antequam egrede sidi
ysaias mediam partem atrii.fdu
dicit dñs as̃ dauid patristuiA
ui orationem tuam uidilaeri udi
tuam & eccesanauite. Dic trm
diebus tuis quindecim annos&¬
& de manu regis assyriorum uboel¬
istam ꝓpter me: & ꝓpter dauid irb¬
te massam ficorum. Quam cunat¬
tulissent. & posuis set supulcurius
curatus est Dixerat autemecst¬
as ad ysaiam. Quod erit signum
quia dñs me sanabit. & quia ascensu¬
rus sim die tertio templum dnic Nus

Expanded text:
cusserunt eum gladio fugeruntque cusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaqmagno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: facHec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi tuam. Ecce sanavi te, die tertio Diebus tuis addam quindecim annos; de manu regis Assyriorumistam propter me et propter David serrte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui
Abbreviated transcription (Latin):
& chamum in labis tuis. & reducam
te inuia p quam uenisti Tibi autem
etechia hoc erit signum Comede
hoc anno quod reppereris. in secundo
autem anno quac sponte nascuntur.
Porro in anno tertio seminate & metite.
plantate uineas. & comedite fructũ
cirum: & quod cumq reliquum fu¬
erit de domo uida. mittet radicem¬
Oe hicrusalem quippe egredientur re¬
liquiae & quod s aluetur de monte
de rege assyriorum. Non ingredi¬
etur urbem hano nec mittet᷑ eam sa¬
gittam nec occupabit eam clipeus.
nec circum dabit cammunitio. Per
uiam quauenit reuertetur. & ciui¬
tatem hanc non ingredietur dicit
dñs. Protegamq urbem hanc &
saluabo eam: ppterme & ppter da¬
innocte illa. uenit angelus dñi &p
cussit castra assyriorum centum oc¬
toginta quinq milia: Cumq di¬
luculo surrexisset : uidit omnia cor¬
pora mortuorum. & recedens abiit
& reuersus est sennacherib rex as¬
syriorum & mansit inniniue. Cũq
ad orasset in templo negrach dm̃ suum
ad ramelech & sarasar filii cius per¬

Expanded text:
 camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo IudaDe Iherusalem quippe egredientur reliquię et quod salvetur de monte de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus, protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me, et propter Dain nocte illa, venit angelus Domini, et percussit castra Assyriorum centum octoginta quinque millia. Cumque diluculo surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum, et recedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius per
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dies uenient. & auferent᷑
nia quae sunt in domo tua. &
dic condiderunt patres tui usq
ndem hanc in babylonẽ. non rema¬
ndbn quicquam ait dñs. Sed & de
plis tuis qui egredientur exte quos
enerabis tollentur. & erunt euni
suimpalatio regis babylonis. Dixit
nechias ad isaiam. Ponus sermo
dũ quem locitus ẽ. Sit pͦ ax & ueritas¬
indiebus meis. Peliqua autem ser-¬
nonum et echiae & omnis fortitudo
eus & quo modo fecerit piscinã &
aquae ductum : & intro duxerit aquas
inciuitatem. nonne haec scripta sunt
i libro sermonum dicrum regum iu

Expanded text:
es venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locin diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam, et aquae ductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum Ju
Abbreviated transcription (Latin):
diem T unc misit amasias nuntios ad
ioas filium ioahaz filii hieu regis is¬
ra hel dicens Ueni & uid camus nos
Pemisitq ioas rex isrł ad amasiam re¬
gemuda dicens C arduus libani
misit ad cedrum quã est in libano
dicens. Da filiam tuam filio meo
uxorem Iransieruntq bestiae sal¬
tus quae sunt in libano: & concul¬
inualuisti suꝑ edom: & subleuauit
te cortuum. Contentus esto gła
& sede in domo tua. Quare puo¬
cas malum. ut cadas tũ & uida tecũ
sias rexuida in bechsames oppido iu¬
dac. Percussusq est iuda coram isrł:
fugeruntq unusquisq in taberna¬
culi suaAmasiam uero regemiu¬
da filium ioas filiiahaziae coepit
ioas rexisrł in bochsames & adduxit
cum in hicrusalem Et interrupit
murum hierus alem a porta ephraim
usq ad portam anguli quad ringen¬
tis cubitis: Tulitq omne aurum &
argentum & uniuersa uasa quac
inuenta sunt in domo dñi & in thesau¬
ris regis & obsides & reuersus est
samariam. Reliqua autem uerbo¬

Expanded text:
diem. Tunc misit Amasias nuntios ad diem. Tunc misit Amasias nuntios ad Joas filium Joahaz, filii Jeu regis Israel, dicens: Veni, et videamus nos. Remisitque Joas rex Israel ad Amasiam regem Juda, dicens: Carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano, et conculinvaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut cadas tu et Juda tecum?sias rex Juda, in Beth-Sames oppido Judae. Percussusque est Juda coram Israel, et fugerunt unusquisque in tabernacula sua. Amasiam vero regem Juda, filium Joas filii Ahaziae, cepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jerusalem, et interrupit murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et argentum, et universa vasa, quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verbo
Abbreviated transcription (Latin):
uicib ꝑcussit cum ioas: & reddidit
ciuitates is taheli
NUNOSECUNDO IOAS FILII
ioaha regis isrł: regnauit amasias
filius ioas regis iuda. Uiginti quinq
annorum erat cum regnare cocpiss&
uiginti autem & nouem annis regna¬
uit in hicrusalem. nomen matris eius
ioaden de hicrusalem. Et fecit reccũ
coram dño. uerum tamen non ut dauid
pater cius. Iuxta om̃ia quac fecit pater
suus ioas fecit. nisi hoc tantum quod
excelsa non abstulit. Adhuc cnim po¬
pulus immolabat. & adolebat in excel¬
sis. Cumq obtinuiss& regnum
ꝑcussit scruos suos. qui interfecerant
regem patrem suum. filios autem eo¬
rum qui occiderant non occidit. iuxta
quod scriptum est in libro legis moysi:
sicut p̃cepit dñs dicens Non mori¬
entur patres ꝓ filiis. neq filii morient᷑
ꝓpatribus: sed unusquisq in peccato
suo morietur : Ipse ꝑcussit edom in
ualle salinarum detemmilia. & ad pre¬
hendit petram in prodio : uocauitque

Expanded text:
vicibus percussit eum Ioas et reddidit vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis npro patribus: sed unusquisque in peccato suo morietur. Ipse percussit Edom in valle Salinarum decem millia, et apprehendit Petram in praelio, vocavitque
Abbreviated transcription (Latin):
prcussiss& tribus uicibus & steciss&
iatus est contra cum uir dĩ: & ait. Gi
peussisses quinquies aut sexies siue
septies : ꝑcussisses sẏriam usq ad con¬
summationem Uunc autem tribus
incibus ꝑcuties eam: Mortuus est
irgo helisacus. & sepelicrunt cum
atrunculi quoq de moab uenerunt
interram in ipso anno. Quidam au¬
iem sepelientes hominem uiderunt
latrunculos. & ꝓiecerunt cadauer in
sepulchrum helisaei: Quod ambula¬
int & tetigit ossa helisaci. & reuixit
homo & stetit supra pedes suos. Igit᷑
aahl rex syrae afflixit isr ł cuntis
diebus ioahar Et misertus est dñs
corum & reuersus est ad eos ꝓpter
pactum suum quod habebatꝰ cum abra¬
dam & ysaac & iacob & noluit disper¬
dere cos neq ꝓictre penitus usq in
presens tempus. Mortuus est autẽ
azahel rex syriae. & regnauit bena¬
dabfilius eius ꝓeo. Porro ioas filus
ioahas tulit urbes de manu benadab
filii azahed: quas tulerat de manu
ioahar patris sui iure prodii Trib

Expanded text:
percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel, rex Syriae, et regnavit Benadab filius ejus pro eo. Porro, Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadab filii Azahel, quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus
Abbreviated transcription (Latin):
rium uiderint instaurationi. Igitur
usq ad uigesimum tertium annum
regisioas : non instaurauerunt sacer¬
dotes sartatecta templi: Uocauitque
rex ioiada pontificem & sacerdotes di¬
censcis. Quare sartatecta non instau¬
ratis templi: Nolite ergo amplius
accipere pecumam iuxta ordinem ues¬
trum. sed ad instaurationem templi
reddite eã. Prohibitiq sunt sacerdo¬
tes ultra accipere pecuniam a populo
& instaurare sartatecta domus. Et
tulit ioiada pontifex garophilatium
unum. aperuitq foramen desuꝑ. & po¬
suit illud iuxta altare ad dexteram in¬
gredientium domum dñi. Mittebantq
omnem pecuniam. quae deferebatur
miam pecumam esse in gazophilatio:
ascendebat scriba regis & pontifex ef¬
fundebantq & numerab ant pecuniã
quae inueniebatur in domo dñi. & dabant

Expanded text:
rium viderint instauratione igitur rium viderint instauratione igitur usque ad vicesimum tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domnem pecuniam, quae deferebatur miam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam, quae inveniebatur
Abbreviated transcription (Latin):
& cerethi & phelethi legiones. & omnẽ¬
populum terrae . deduxeruntq regem de
domo dñi. & uencrunt ꝑuam portae scu¬
tariorum in palatium. & sedit suꝑ thronũ
regum. lecatusq est omnis populus terrȩ
& ciuitas conquieuit Xthalia autem
occi sa est gladio in domo regis : Gep¬
temq annorum erat ioas : cum regnire
coepiss&. Anno septimo hicu regna¬
uit ioas. Quadraginta annis reg¬
nauit in hierusalem: nomenmatris cius
sebia de bersabee. Pecitq ioas fectũ
coram dño cunctis diebus quibus cũ
docuit ioiada sacerdos. uerumtamen
excelsa non abstulit. Adhuc populus
immolabat. & adolebat᷑ in excelsis in¬
censum: Dixitq ioas ad sacerdotes
Imnem pecuniam scũari quae in lata
fuerit in templum dñi a precereuntib
quae offertur ꝓp̃tio animae & quam
sponte et arbitrio cordis sui inferunt
in templum dñi : accipiant illam sacer¬
dotes uixta ordinem suum. & instau¬
rent sartatecta domus siquid necessa¬

Expanded text:
et Cherethi et Felethi legiones et omneet Cherethi et Felethi legiones et omnepopulum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et sedit super thronum regum laetatusque est omnis populus terrae et civitas conquievit Athalia autem occisa est gladio in domo regis septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset anno septimo Hieu regnavit Ioas quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque Ioas rectum coram docuit eum Ioiada sacerdos verumtamen excelsa non abstulit adhuc populus immolabat et adolebat in excelsis incensum dixitque Ioas ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessa