comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ncipes familiaꝵ unu̾iersi ppłisa¬
cerdotes ⁊ leuite ad esdram setiba.
ut int̾ỹtaretur eis u̾ba legis. Et in¬
uener̃ scriptum in lege pcepissẽto¬
minũ in niami moysi ut habitent
filii isrł in tab̾na cuł in die solle̾pm.
m̾se septimo. ⁊ ut p̾dicent. ⁊ auul¬
g̾et uocem in uinũsis urbibꝰ siis.

Expanded text:
ersi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis ur
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ est.⁊ nolite ꝯtristari. gaudium
enim dñi ẽ. fortitudo nr̃a. leuite i
silentium faciebant in omm pplo
dicentes. Tacete.qr dies ses am̃ eͥ
uolite dołe. Auiit ita oĩs ppꝰ ut eo

Expanded text:
t, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
potãnt intelligere in die pͥmo m̾sis
septimi. Et legit in eo aꝑte in platea
que erat ante portam aquarum a
mane us ad meaum diem. in ꝯs¬
pectu uiroꝵ ⁊ mulieꝵ ⁊ sapientium:
et aures omnis ppłi erant ereete ad
ubrum. Stetit aũt esdras scriba supͣ
gradum ligneum: quem tecerat ad
laiñdum. Et steter̾̃ ixͣ eum matha¬
maasia. ad deatãm eiꝰ.⁊ ad sinistrã
fadaia.misahel⁊ melchia. ⁊ assũ. ⁊
aseph.dana.⁊ zacharia.⁊ mosolla
Et aꝑuit esdras librum: eoram omĩ
ppło. Suꝑ uniũsum quippe ppłm eii

Expanded text:
poterant intelligere, in die prima mensis septimi; et legit in eo in platea, quae erat ante portam Aquarum, a mane usque ad medium diem, in conspectu virorum ac mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant intentae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, MathaMaasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum emi
Abbreviated transcription (Latin):
alta tenebat gladiũ. Edit̾icantiũ eĩ u¬
nusqͥl gladio eoꝵ accmetꝰ renes. ⁊
edificabat. ⁊ clangebat᷑ bucema iux
me. Et dixi ad optimates ⁊ ad magrã
et latũ.⁊ nos separati sumꝯ in muro.
ꝓcul alt̾ ab alto. In loco quoe̾ audie¬
iras clangorẽ tube. illue a̾rite ad nos.

Expanded text:
adium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magiset latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illu
Abbreviated transcription (Latin):
reroch. septingenti q̃dragita ties. uiri
tama ⁊ gabaa: serenti ungia unꝯ. uiri
machin̾as .e. iugniti auo. Uiri bethel.
ex harcentũ.xx.tres. uiri nebo alt̾iꝯ.
etcĩo. trecenti q̃ dragita qͥn ẜuii ioia
did.⁊ ono: septingenti uingenti unus.
filii senaa.ta milia nõgenti tͥgita. Sa¬
c̾dotes filii idaia. ĩ domo iosua: nõgẽti
septuaginta tres. ẜuii eminer: mille
qͥnqͣginta duo. ẜimi phassur: mille du¬
centi q̃draginta septe.ẜilii arem. mille
decẽ .uii. Leuite f̾ilii iosue.⁊ gadmnihel
filii asaph: centũ q̃dragnita octo. Ian¬
tores filii sellũ. filii epher. filii thelinõ
silii acebub. filii athita. filii sobai: cẽt¬
tͥginta octo. Natumei f̾ilii soa. filii as
selmon. filii anã. ẜili geddel. tilii gaer.
finii raaia . fllii rasim. t̾ili necoda. filii
gesem. filii aga. filii phesaa.fili hesai. fi
lii acupha. filii arur. filii bestith. filii

Expanded text:
septingenti quadraginta tres viri Rama et Geba sescenti viginti unus viri Machmas centum viginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atitatriginta octo. Nathinaei: filii Soa, filii AspSelmon, filii Anan, filii Geddel, filii Gaer, filii Raia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gezem, filii Aza, filii Phasea, filii Besai, fillii Acupha, filii Arur, filii Besloth, filii
Abbreviated transcription (Latin):
surã scd̾am. P̾ꝯ eũ edifieauit mesoli
eũ edificauit melchias filiꝯ aurifias
us ad dom̃ nathinneoꝵ ⁊ scuta uendẽ¬
tium ꝯͣ portam iudicialẽ.⁊ us adeena¬
cłm anguli. Et int̾ cenaełm anguli

Expanded text:
icavit Mosollam eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ dom̾ suã. Et ꝑꝯ eũ edificauit azarias
filiꝰ maasie filii ananie: ꝯͣ dom̃ suã. pꝯ
eũ edificaũ beniim. filiꝰ ennada. m̃su¬
rã sed̾am. a domo azarie us ad flexurã
et us ad angulũ. Phalel filiꝰ ozi. ꝯtͣ
flexurã ⁊ turrẽ quẽ eminet de dino
regis excelsa: id ẽ ĩ atdͥ earc̃is. pheu
phadaia: filiꝰ pheros. Mathineiat

Expanded text:
Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem
Abbreviated transcription (Latin):
remanserant ⁊ suꝑ erant de captui¬
tate ⁊ de ierłm. Et dixerunt mieu
Qui remanserunt ⁊ relieti sunt deꝙ̃¬
tiuitate ibi in prouieia in inagna ar¬
flictione sunt.⁊ in obprobrio. Et mu
ierłin dissipatus est ⁊ porte eiꝯ obute
funt igni. Cumq audissem uerba hu¬
iuscemodi sedi ⁊ fieui ⁊ luxi diebus
multis: ⁊ ieninabam ⁊ orabam anti
faciem dei celi:⁊ dixi. queso domine
deus celi. fortis magne.atq terribili
qui custodis pactum ⁊ misericordiam¬
et oeculi tui aꝑti ut audias orationei
ti sumꝯ ⁊ non custodiumlꝰ manda¬
tum ⁊ cernnonias ⁊ iudicia que pre¬
ceptiti moysi t̾amulo dio. Memento
uerbi dui quad mandasti moysi ser-
uordicens. Cum trans gressi f̾ueritis:
ego disꝑgam uos in ppłos. Et si reuer¬
tamimi ad me ⁊ eustaliatis precepta
elegi. ut habitaret nomen meum
ibi. Et ipsi serui tui ⁊ ppłs tuus. quoe
redemusti in fortitudine tua magna:
inmanu tua ualida. Oblecro dn̾e sit
auristua intendens ad orationem ẜ¬

Expanded text:
ant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiaet oculi tui aperti: ut audias orationem ti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata elegi, ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem s
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ portã antiq̃ ⁊ sr̃ portã pisciũ. ⁊ t̾rim
ananeel ⁊ turrim emath. ⁊ us ad por¬
tam gregis: ⁊ steter̾ mporta einstodie.
Sͥteter duo choti iaudantul ĩ domodi
ar ⁊ dimidia pars magistratuum

Expanded text:
super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum
Abbreviated transcription (Latin):
E ꝯstian ei tẽpꝰ. ⁊ dixi ei. Si regi uidet᷑
bonũ: epłas det mͥ ad auces regioĩs tnͣs
fium. ut tnͣsducant me. donec ueniã
qͣmunig̾iłꝰ fũo. Et dedit mͥ rex iuxͣ ma¬
num d̾i m̃i bonã ineẽ. Et ueni ad du

Expanded text:
constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum
Abbreviated transcription (Latin):
ualuas eiꝯ ⁊ seras ⁊ uectes. Et iuxͣ eo
editicauit mariuth: filia urie filii
accꝰ. Et iax̃ eũ edificauit mosollã. fi¬
liꝯ barachie filii mese ebel. Et iuxta
eum edificauit sadoch. tiliꝰ baria. Et
uiaxͣ edificauer̃ techueni. Optimates
at̃ eoꝵ: ñ supposuer̃ colla sua ĩ ope dm̃¬
d̾i sui. Et portam uet̾em edificauer̃ ioia¬
da filiꝰ phasea.⁊ mosollã filiꝰ bosoida.
Ip̃i terunt eam.⁊ statuer ualuas eio.¬

Expanded text:
t juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statueru
Abbreviated transcription (Latin):
q faciem: ut loq̃ris. Et uocami sa c̾do¬
tes ⁊ adiuraui eos: ut fac̾ent iude̾ q
lix̾am. In suꝑ eacussi sinũ min: et
dixi. Si excutiat d̾s om̃em uirũ qͥ ñ
ꝯpleuerit ubum ñta de domo sua.
et de laboriba suis. Sie earuciet᷑ ⁊ ua
cu ꝯ fiat. Et dixit uniũsa młtitudo. A¬
men. Et laudauer̃ dm. Feẽ gͦ ppꝯsiẽ¬

Expanded text:
 faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit e
Abbreviated transcription (Latin):
dein duo dominoꝵ ꝓpetuam optat
salutem. Cumsim ꝓmptꝰ anmo ad
parendum atq ser̾mendu ur̃e uolũ¬
tati. cotidie cogito quid honorificencie
ur̃e gratum exhibeam ut meime¬
moria sedulo apud uos maneat. ⁊
deuoeio m̃tis mee erga obsequium
ur̾m appareat. Unde grandis m q̃s¬
tionis angustia in amimo u̾satur. co¬
gitandi quid potissimum reu̾encie
ure offeram. qũ alii uata it quod
sibi ꝯdecet.⁊ opulenera reꝵ iures il¬
lis ministrat. multiplierã ubdefe
non efficere posse sencio. s tñ penitꝰ¬

Expanded text:
ino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur, cogitanti quid potissimum reverentiae vestrae offeram, quando alii juxta id quod sibi condecet, et opulentia rerum vires illis ministrat, multiplicia munera vr me hoc non efficere posse sentio, sed tamen
Abbreviated transcription (Latin):
seripturaꝵ elaboram. offerre deciio
que licet nonfint ꝯdigna ꝓuidencie
ur̃e. tñ eredo nonsunt ubiͣq sꝑnẽda.
Eret̾ito siquidem anno transmisiub
cractatum indamelem ꝓpham: qm
nonsolum exdicas mai̾oꝵ.quin ⁊
ex nr̃e paritatis sensu ꝯfeceram.
lune uo qr tempo ẽ illud quo roma
egi in ecclia. cordem libroꝵ expositoe
i. añ annos aliquot rogantibꝰ ami¬
is sensu hystorico. simul ⁊ allegori¬
codietauam. exxellencie ur̃e detero
ut si aliquando sensum mistiẽ in eis
dinoscere uos delectet. hatis inꝓmp¬
cu. qd̾ illum explicitum muenre
ualeatis. nondieo ualde diserte. et

Expanded text:
Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem prophetam, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romalegi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et
Abbreviated transcription (Latin):
aui ertuaer iucernas incensũqi
non adieuer.⁊ holocausta non obcul
natioitq: eos in cõmotõem ⁊ in indo¬
aim. ⁊ in sibilum sic̾ ip̃i c̾nitis oculis
uri. en corrue patres nr̃i gladiis: filii
te sunt. pp̃ hoe scelꝰ. Nunc gͥ placet mn
ut meamꝯ fedꝰ eium domino deo ifrł.⁊¬

Expanded text:
erunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non optuletradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum sicut ipsi cernitis oculis vestris en corruerunt patres nostri gladiis filii ntae sunt propter hoc scelus nunc igitur placet mihi ut ineamus foedus cum Domino Deo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
heman: iaibel ⁊ semei. S ⁊ de filiis yai¬
ut expiarent domum domiii. sacerde¬
tes quoq ingressi dpłm domim ut scĩ¬
ficarent ullud: extuler̃ oẽm ĩm̃diciam
qͣm ĩtꝰ reperant inuestibulo domus
domin: qm tuler̾ leuite.⁊ asportauer̃
ad torrentem cedron foras. Ceper̃ at̃¬

Expanded text:
eman Iahihel et Semei sed et de filiis Idiut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestiDomini, quam tulerunt Levitae, et asportaverunt ad torrentem Cedron foras. Coeperunt
Abbreviated transcription (Latin):
dores p̾dam ⁊ uniũsa que ceꝑant. co¬
ram principibꝰ ⁊ omnu inuititudĩe.
Steteruntq uiri quos supra memo¬
rauimꝰ: ⁊ apprehentes captiuos. õs¬
q qui nudi erant uestier de spolus.
cum uestissent eos. ⁊ calciassent. ⁊
refecissent eibo ac potu. unxisset̃q
pp̃ iaborem.⁊ adhibuissent eis cam:
quicum ambulare non potuer̾ et
erant ĩ beculi corpore. imposuer eis
tum̃tis. Et adduxer̃ iericho quntate
palmarum. ad ft̃s eorum. ip̃is. teros
sunt in samariam. sempore sliom̃¬
sit rex acha ad regem assior. potu

Expanded text:
ores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
ting̾et ur̃a crudelitas. Insuꝑ filios iu¬
uos ⁊ ancillas: quol nequa q̃m fẽo
opus est. peceastis enim suꝑ hoc: dño
deo ur̃o. S audite osilium mm.⁊ re¬
auerte captiuos quos adduristis de
filioꝵ efframi.azarias filiꝯ iohannã
barachia filiꝰ mosollamot. ezechias
filius sellũ.⁊ amasias filiꝰ adali. ꝯͣ¬

Expanded text:
a crudelitas insuper filios Iuvos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa fili
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce bestie q̃ erant in silua libaĩ tñ¬
sier̃. ⁊ oculeauer̃ carduũ. Dixisti. pcus¬
si edom ⁊ ide̾eo erigͣ cortuũ ĩ supbiam
Sede in domo tua. Cur malũ adu̾sũ te
ꝓuocas. ut cadas tu ⁊ iudas tec̃: Nolite
audire amasias: eo qd̾ dñi eẽt uolũtas
ut trad̾et in manibꝰ hostium. pp̃ deos
erat in bethames uide. Corriutq iudas
coram isrł.⁊ fug̾ in tab̾na cłasua ꝓo¬
ro amasia regem nida filiũioassilo
ioacha cep̃ ioas rer ifrł in rehsan.¬

Expanded text:
in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Be
Abbreviated transcription (Latin):
exeesam. ⁊ mnuro ophel multa ꝯł¬
crurit. uroes quoq. edificaũ in mona¬
bꝯ uda: ⁊ in sarabꝰ castella ⁊ t̾res. hp̃e
pugnauit contra regem filioꝵ amon.
et ic̃ eum. Deterq ei filii amon ĩtp̃r
roboratꝰ ẽ ioathã. eo qd̾ arrexiss uas
suas coram año deo suo. Reliq̃ at ser¬

Expanded text:
ulta construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore roboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
cunctos pͥncipes ppłi. atq uinũsam
p̃dam miserunt regi damascuin. Et
certe cum madicus ueniss mĩs syro¬
rum tradidit dominus in manbus
eorum inf̾mitam mulatudine: oo
quoi deliquissent dominu deum patr̃
suoꝵ Inioas quaꝵ ignomimosa earu̾e
uidicia: et habeuntes dimiserunt
eumin langoribus magnis. Surre¬
rerunt au̾t contra eum serui sui i
uitionem sanginis filii ioiade sacdo¬
dis.⁊ oecider̃ eum in lectilo suo.⁊ mor¬
tus est. Sepelieruntq eum in ciuit¬

Expanded text:
cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civit
Abbreviated transcription (Latin):
miserat abire tmas. qͥ sibi ꝑ suigulas
ebdomadas suceed̾e consuen̾ant. De¬
ditqs ioiada sac̾dos centionibꝯ lanceas
us ad partem templi smistram corã
altari ⁊ t̃plo. ꝑ enxintum regis. Edu¬
uei filium regis.⁊ imposuer ei dia¬
dema: deder̃q ei in manui eiꝯ tenendã

Expanded text:
 singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in ma
Abbreviated transcription (Latin):
sis. ⁊ mn coslibus: ⁊ sub omm ligno
frondoso. Tradiditq eum dominus
deus enis: in manu regis syrie. Qui
porcuisit eum. magnamq p̃dam
mascum. Manibus qͥuoq regis nrl
traditꝰ ẽ.⁊ pcuiłꝰ plaga grandi. Occitq̃
die uno onines uiros beuatores: eo q
reliquissent añm d̾m patrum suoꝵ.
Codem tempore occidit ⁊ echri uir p̃o¬
tens exefframi. maasiam filium re¬
gis. ⁊ ezricham ducem domus eius.
helchanam quoq secundum a rege.
Ceperuntq fulii irł de frĩbus suis au¬
centa mina mulierum puerorum.
et puellarum.⁊ infinitam p̾dam. ꝑ¬
tuleruntq eam in samariam. Ea te
enti in samariam. dixit eis. Eece ira

Expanded text:
ollibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam mascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque die uno, omnes viros bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea temui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce ira
Abbreviated transcription (Latin):
regem de domo dñi ⁊ introire ꝑ me¬
dium porte suꝑioris in dom̃regis:
collocauer̾ eum in solio regali. Letat
eptem annoꝵ erat iõas cumreũ¬
re cepiss.⁊ quadraginta ams ie¬

Expanded text:
regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatueptem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta anni
Abbreviated transcription (Latin):
gregaũq sac̾dotes ⁊ leuitas. ⁊ dix̾ eis.
Egredmnin ad ciuitates iuda.⁊ collia¬
tẽ de uniuso isrł pecuniam. ad sarca
decta templi dm̃ deiuri. ꝑ singłos an¬
nos. sestinatoq hoc facite. Porro leuite.
eg̾e negligentiꝰ.uocau̾q rex ioiadam¬

Expanded text:
regavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
da pontifer ad centiones ⁊ pͥncipes ex̾¬
citꝰ. dix̾ eis. Educite illam extͣ septa
t̃pli.⁊ int̾ficiatur foris gladio.p̾cep̃q
sac̃tos ne cecid̾et᷑ in domo Añi. Et i¬
portam equoꝵ domꝰ regis. int̾fecer̾t

Expanded text:
dae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et iportam
Abbreviated transcription (Latin):
omnns multitudo pactum in dom̃o
Gece fili ꝯ regis regnabit. sic̾ locutꝰ ẽ
q̃m facietis. Tercia ꝑs ur̃m qui uen̾it̃
toꝵ. erit in poras tercia u̾o pars ad do¬
muni regis: ⁊ t̾cia ad portam q̃ appel¬
latur fundam̃ai. Onĩe u̾o reliquum
uulgꝰ. sit in atriis dom ꝯ dñi: nec qͥsqͣ
anꝯ ingrediatur dom̃ domini. nͥ sacer¬
dotes.⁊ qui ministrabant de leuitis.¬

Expanded text:
omnis multitudo pactum in domo ecce filius regis regnabit sicut locutus esquem facietis tertia pars vestrum qui veniunt itorum erit in portis tertia mum regis, et tertia in porta, quae appellatur Fundamenti; omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini, nec quisquam alius ingrediatur domum Domini, nisi Sacerdotes, et qui ministrant de Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
bitq eum cum c nutrice sua in cubi¬
eulo lectorumectuloꝵ. Iosabeth aũt
qui absconderat eum. erat filia regis
ua. suit ergo cum eis in domo dei abi¬
conditꝰ sex annis: quib regnauit
nno au̾t septimo. confortatꝰ ioiada.
indel filium ieroboam.⁊ hismael
filium iohanniam. Azariam quoq
fanu obed.⁊ maasiam filium adaie.
et elisafat filium zechri: ⁊ miit cum
ces iudam ꝯg̾gauer̾̃ leuitas. de eũc¬
as urbibus nida ⁊ principes famili

Expanded text:
onditque cum nutrice sua in cubionditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis eum fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis quibus regnavit nno autem septimo confortatus Ioiadae videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum tes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
uml contra asahel regemꝰ sirie mn ra¬
qui reu̾sꝯ est ut curaretur in iezrahel.
multa enim plagas acceꝑat in supra¬
dieco c̾tamine. i gitur oeehozias rex iu
da filiꝯ ioram descendit ut ĩuiseret io¬
ram filium achab: in iezrahel egrotan¬
dem. Noluntas quippe fuit dei adũsu
occhoriam. ut ueniret ad ioram. Et ẽ
uemiss ⁊ egred̾e eum eo adu̾sum iheu
filiummansi q̃m ux̃ deus ut dełet
domum achab. Cum eigo eũtẽt iheu
domum achab. ĩuenit principes iuda
et filios fr̃m occhozie. qui munstrab̾at
.. ⁊ int̾tec illos. Ipsumq ꝑquirens
aechoriam. ꝯp̾hendit iatentem in sa
qui q̃sierat deum in toto corde suo. Nicc
erat ultra spes anqua: ut de stirpe ali¬
quis regnaret oechorie. Si quid̾ atha¬
ua matereuis. uidens quod mortuus
esset filius sius. surrexit ⁊ int̾fecit
oẽm stupem regiam domus ioram. Por¬
ro iosabeth filia regis. ailit ioas filiũ
occhorie ⁊ furata est eum de medio fi¬
liorum regis. cum int̾ficentur. absꝰ¬

Expanded text:
ntra Azahel regem Syriae in Raqui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samqui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absc
Abbreviated transcription (Latin):
regnaũ in ierłm. Nom̃ matris ens a¬
bia filia zacharie. feeq qd̾ erat placit¬
tum in conspectu domini: iux̃ omina
ue fecerat dad̃ patereia. in ipso ano
ꝙesepuo regnisui apuit ualuias

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Abia filia Zacchariae fecitque quod erat placitum in conspectu Domini iuxta omnia quae fecerat David pater eius ipse anno et mense primo regni sui aperuit valvas
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eiꝯoziam annoꝵ sextẽcim
ꝯstituit regẽ: ꝓ patre suo amasia. Ip̾e
edificaũ ahilath.⁊ restituit eamditõi
ude. postqm dormiũ rex cũ patribꝰ
suis. Sexdecim annoꝵ erat orias c̾res¬
nare cepiss ⁊ qͥnqͣginta duobꝰ ammis¬

Expanded text:
filium ejus Oziam annorum sedecim, constituit regem pro patre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepisset, et q
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitate dd Regnamitq ioram filiꝰ
eiꝰ ꝓ eo. Qui hũit fr̃s. filios iosaphat:
azariam.iahiel ⁊ zachariam ⁊aza¬
riam ⁊ michael ⁊ saphatiam. Om̃s
hii: filii iosaphat regis uida. Deditq
eis pater suus multa munera. aute¬
ti ⁊ auri.⁊ pensationes cum emitati¬
bus munitissimis in iuda. Regini
autem tradidit ioram: eo qual esset
primogenitꝰ. Surrexit autem ioram:
suꝑ regnum patris sui. Cum se con¬
firmals. occidit omines fr̃s suos gla

Expanded text:
in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos
Abbreviated transcription (Latin):
ad atralxnda spolia mortuor Inuen̾¬
uirtq int cataua uariam smpellectilẽ.
uestes quo ⁊ uasa pciosissima⁊ diri¬
pͣuer. ita ut omnia portare non possẽ
nec ꝑtres dies spolia auferre p̃ p̾temͣs
ntudine. Die aũt q̃rta ggregati sunt
in ualle un̾onis. Et enimꝰ qĩ bibirdi

Expanded text:
mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiosissima et diripuerunt ita ut omnia portare non possent nec per tres dies spolia auferre pro praedae magnitudine die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis etenim quoniam i
Abbreviated transcription (Latin):
eru dechoziam filium eiꝯmimi¬
uma egem ꝓ eo. Omnes emmmina¬
or es atu qui añ eum fu̾ant. uitfe¬
ant ladrones arabum quiirtilant
amregsis uda. Quadragnta auoru
amor. fiit occhozias cum regnare ce¬
nom matris eiꝰ. athania filia amri.
s ⁊ ip̃e ingressꝰ ẽ ꝑ uiam domꝰ achab.
mater enim ei ꝯimpulit eum ut mi¬
pe ag̾et. see gͥ malum in ꝯspeu am̃.

Expanded text:
erusalem Ohoziam filium ejus minimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant Joram regis Juda. Quadraginta duorum annorum erat Ohozias cum regnare coenomen matris ejus Athalia filia Amri. Sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab: mater enim ejus impulit eum, ut impie ageret. Fecit igitur malum in
Abbreviated transcription (Latin):
pmnt eam stare fecer̃. Cum cõples¬
sent onnia oꝑa: detusunt cora rege
diiata teliꝙͣ pardem peccunie: de q̃
feasum uasa templi in ministĩum. ⁊
rolacmnta. fiale qͦ. ⁊ cetã uasa aurea.
e angentea. Et offerebantur holoca¬
uila indomo dñi iugit̾: eunctis dieb
ionte. senuit aũt ioiada plenꝰ dier
es mortuꝯ ẽ cum eet centum ⁊ tͥgint᷑¬

Expanded text:
erunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum ce
Abbreviated transcription (Latin):
statuas. lucosq suecidit. Ac p̃cep̃ uite.
ut qͥreret dñm am patr̃ suoꝵ ⁊ faceret
legem. ⁊ uniũ̾sa mandata. Et abstulit
e cunetis urbibꝰ nida. aras ⁊ ꝑhaua.
et regnaũ in pace. E dificauit ꝙ uile
nunttifsitas iniuda. q quieed erat. ⁊
mii temporiba ciꝯ bella surrerante
mu doino largiente. dix at uite

Expanded text:
atuas lucosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
finita est pugna in die ilo. porro tea
nrł stabat in eurru suo. contra siros u
aꝵ uesꝑam. ⁊ mortuꝰ ẽ oceidente sole.
Deuersus est autem iosaphat
rer uda. in domum suam pacifice.
ulierłm. Cui occurrit iheu filis anani
uidens.⁊ ait ad eum. Impio p̾bes auxi¬
num.⁊ hiis qui odunt dominum ami¬
eraa uingłs.⁊ idenro iram quidem do¬
mini mẽbaris: s bona oꝑa inuenta st̃
nte. eo qual abstulis lucos de t̾ra ni¬

Expanded text:
porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iu
Abbreviated transcription (Latin):
In diebꝰ illis rebellan edom. ne etp
subditꝰ iide. ⁊ constituit sibireee
Cum transiret ioram eum pͥncipis
suis. ⁊ cimcto equitatu qui eratse¬
cum: surrex nocte ⁊ penssit edoma
se cirruindedat.⁊ omines duces equ¬
tato eiꝯ. Attñ rebellauit edom ne et
subilitõe uida. usq ad hanc diem. o
tp̃r ⁊ lobna recessit. ne eẽt sub manu
illiꝰ. Dereliq̃rat enm dñm deum
patrum suoꝵ. Insuꝑ eacelsa fabaei
iate sunt aũt litt̾e ei ab helya ꝓpha.i
regis uida. s in cessissti ꝑ it̾ regum
isrł.⁊ formeari fecisti uidam ⁊ hĩtato¬
res ierłm. imitatꝰ fornic̾oem domus
achab. i̾suꝑ ⁊ fr̃s tuos ⁊ domu patris
tui mellores te occidisti. occe peussi¬

Expanded text:
Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabridlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Egrediar ⁊ ero sp̃s m̃dax in ore ot̾̃uim
ꝓp̾haꝵ eiꝰ uixitq dominus. Necipies
mala accessit autem sedechias filius¬
me ut loqueretur tͥ: Bixitq micheae
Tu ip̃̾e uideb in die illo: qͣn ingress fũ¬
is eubiculum de cubiculo. ut absada¬
ris. ꝓrecep̾ at̾ rex isr ł dicens. T̃ ollite
inicheam ⁊ dueite eum ãmonpͥn¬
cipem eiuitatis. ⁊ ad ioas filium ama

Expanded text:
egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies .» Accedens autem Sedechias percusme ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
manꝯ regis. Nuncius autem qui ie¬
rat ad uõcandum micheam: ait illi.
En ũba ominum ꝓpħarum. uno ore bo
na annunciant regi. Oe so ergote. ut
sermo tuus ab eis non discentiat. lo
Cui rex ait. Michea.are debemꝰ in ra¬
moth galaad ad beuandum. an qesc̃e.¬
ꝓsꝑa euenient. ⁊ tradentur hostes in
te aduuo: ut non lequaris mn. nisi qd̾
uerum est in nomine domim. At ille
ait. idi uinũsum nrł aispsum ĩ mon¬
tibꝰ: sic̃ oues abis pastore. Et dix̃ doꝰ.
ad domum suam in pace. Ait rer urł
ad iosaphat. Nonne dixi tͥ. quod nõ
ꝓpharet iste mͥ quicqͣm rom. s ea q̃
mala sunt: At ille. Itereo ait. audi
ubum domini. uidi añm sedentem in
solio suo.⁊ oẽm exeitum celi assisten¬
tem ei a dextris ⁊ a simstris.Et dixit
dominuis. quis decipiet achab rege
ifrł. ut ascendat.⁊ corruat in ram̾ot
galaad. Cun diee̾t unꝰ hoc mͦ.⁊ alter
ait. Egodecipiam eum. Cui dominus
In quogͣ decipies: at ille respondit.

Expanded text:
manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loqucui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescea evenient et tradentur hostes in te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montibus sicut oves absque pastore et dixit Dominus ad domum suam in pace et ait rex Israhel ad Iosaphat nonne dixi tibi quod non prophetaret iste mihi quicquam boni sed ea quae mala sunt at ille idcirco ait audite verbum Domini vidi Dominum sedentem in solio suo et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahin Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
res suas. ⁊ xubinas. Nam uaores decẽ
et ato dua̾at. xubinas at̾ sexagnnta. Et
genuit ingr̾a octo filios.⁊ seraginta filias.
sonstiant uͦ ĩ capite abiã filiũ maacha:
aucẽ sr̃ o̾s fr̃s suos. Ip̾m eĩ regẽ fac̃e cogita

Expanded text:
res suas et concubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filias constituit vero in capite Abiam filium Maacha ducem super fratres suos ipsum enim regem facere cogita
Abbreviated transcription (Latin):
stetit ergo coram altari domini ex ad¬
uerso unuerse multitudinis irł
ertendit manus suas. si quidem fe¬
cerat salomon basis eneam ⁊ pouia
eam in medio basilice. hũtem qͥnq
cubitos longitudinis. ⁊ quinq atmi¬

Expanded text:
iliis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinq
Abbreviated transcription (Latin):
Et in enstodus thesauroꝵ. onnes impẽ¬
sas pp̃aratas hu̾it sałon. ex eodie quo
funoauit domum dñi us in aiem q̃
pfec eam. sime abiit salomon in asion¬
fater.⁊ inhallath. ad oram maris rubri:
que ẽ in t̾ra edom. misit ergo ei hurã ꝑ
manꝯ seruoꝵ suor naues ⁊ nautas
guaros maris. ⁊ abier̾ cum seruis sało

Expanded text:
nes impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et a
Abbreviated transcription (Latin):
rpleais aũt uigura annis po quo
edificaũ salon domum dommido
inum suam: ciuitates q̃s dedat yram
salomoni edificaũ.⁊ habitare ibifecfi
optinunt eam. Et edificaũ palintam
in deserto. ⁊ alias enntates muratissus
edificaũ in emath. Extruap bethoron
suꝑiorem.⁊ bethorõ ĩferiorem. euuta¬
des muratas. hũdes portas ⁊ uectes⁊ se
ras: Bala athã ⁊ om̃s urbes firmissims
que fuersalomonis. cunctasq urbes qͣ¬

Expanded text:
is postquam aedificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecitobtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes ras: Balaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes q
Abbreviated transcription (Latin):
negoriatores afferre ꝯsecraũant. osq
reg̾es arabie ⁊ satpe t̾raꝵ. qui cõporca¬
bant aurum ⁊ aigentum salomoni. Se¬
cit gͣ rerr sałon aueentas hastas aureas:
de sũma searentoꝵ aureoꝵ. qui in sin¬
głis hastis expendebant. trecenta quo
seuta aurea trecentoꝵ aureoꝵ. qͥbꝯte¬
gebant᷑ scuta singła. posuitq ea rex
in armam̃tario qd erat cõcitũ memore
fec̃ qͥ: rex solium eburneũ gnͣde: ⁊ ues¬
tium illut auro m̃dissimo. Nex q̃. gͣdꝰ
quibꝯ ascentebat᷑ ad solium.⁊ scabellu
aureũ.⁊ brachiola duo altͥnsecꝰ ⁊ duos
leones stantes nixͣ prachiola. s ⁊ alios
duodecun leuncłos stantes suꝑ sexr galꝰ
ea utraq ꝑte. Non fint tale sonum mu
mu̾sis regnis. Omnia qͦ uasa ꝯuiui re¬
gis. erant aurea. ⁊ uasa dom ꝯ saltaliba¬
ni. ex auro purissimo. argentum eniz.
in diebꝰ illis. ꝓ mcħo reputabatur. Si qͥd̾¬
et naues regis ibant in tharsis. eũ ser

Expanded text:
negotiatores adferre consueverant omnesque reges Arabiae et satrapae terrarum qui conportabant aurum et argentum Salomoni fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureas de summa sescentorum aureorum qui in hastis singulis expendebantur trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum quibus tegebantur scuta singula posuitque ea rex in armamentario quod erat consitum nemore fecit quoque rex solium eburneum grande et vestivit illud auro mundissimo sexque gradus quibus ascendebatur ad solium et scabillum aureuiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum ser
Abbreviated transcription (Latin):
regnaũ in ierłm. Et m̾i matris eius
azuba filia selachi. Et ambulaũ in
ua patris sui asa. nec declinaũ ab ea
faciens q̃ cum placita erant coram
ad huc ppłs non direrx̾at cor suum:
gestoꝵ iosaphat prioꝵ ⁊ nouissimoꝵ
seripta sunt in libro iheu filii anan:
que digesłit in ubro reguiirł. ꝑꝯ¬
eum oechozia rege isrł euius opera fu¬
erunt pessima .⁊ particeps fuit ut fa¬
cerent naues que irent in tharsis. te¬
cetuntq classes in asiongaber. Pro¬
phaũ autem eliezer filius dodan de
maresa. ad iosaphat dicens. Quia
habuisti fedus cum oechoria. peussit

Expanded text:
regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram adhuc populus non direxerat cor suum gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Isracum Ochozia rege Israel, cujus opera fuerunt pessima. Et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis; feceruntque classem in Asion Gaber. Prophetavit autem Oliezer filius Dodau de Maresa, ad Josaphat dicens: Quia habuisti foedus cum Ochozia, percussit
Abbreviated transcription (Latin):
sunit dñm. s magis in medicoꝵ ar.¬
te ꝯfisꝰ est. Dormuntq asa cum pat᷑¬
bus sius.⁊ mortuus est anno quadra¬
gesimo regni si .⁊ sepelier eum in se¬
pulcro suo. quol fecerat sibi in enũ¬
tate dauid. posueruntq eum super
lectum suum plenum. aromatibus
et unguentis meretriiciis. qͥ erant
pignitarioꝵ arte ꝯfecta. ⁊ combusser̃
suꝑ eum ambitione nmia.x¬
egn̾aũ autem io saphat fitiꝯ eĩ ꝯ ꝓ
eo: ⁊ inualuit contra irł. sonsitinto.
militum numeros in eunca ibdos
uida. que erant uallate muris. pres¬
a ꝙ disposuit in terra uida ⁊ in enica¬
tipus efframi.quas ceperat asapat
eius. Et fuit dominus ecum iosaphat.
qui ambulaut in uiis dauid pus
sui primis.⁊ non sperauit in uaalm¬
s in domino deo patris sui prerite

Expanded text:
sivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphat filius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeJuda, quae erant vallatae muris. Praesidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater ejus. Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim, sed in Deo patris sui, et
Abbreviated transcription (Latin):
siss cor enis audaciam pp̃ mas dominꝰ
etiam excelsa ⁊ lucos de uida abstullt
Tercio autem anno regni suminitde
principibus suis banail ⁊ abdia a
chariam.⁊ nathanael.⁊ micheam at
docerent in ciuitatibus uida ⁊ eui
eis leuitas semeiam ⁊ nathaniam
et zabadiam. asahel quoq ⁊ semira¬
moth.⁊ionathan. adomamq ⁊ tho¬
biam.⁊ abadonam leuitas. ⁊ cum cis
elisama ⁊ ioram sacertotes. Doebat¬
qr ppłm in uida. hñtes librum Iegis ao.
et eirembant cunctas eimitates iuda
atq erudiebant ppłm. Ita fe̾s est pa
uor domini. suꝑ omnia regna t̾ratu
que erant ꝓgirum uida. Nee audebãt
bellare contra iosaphat. S ⁊ philistei
iosaphat munera defferebant: ⁊ uec¬
tigal argenti. arabes quaq adduce¬
bant peccora arietum septemmilia
sublime atq edificauit in uida donio
ad instar durrium. urbesq muxatas.
et multa oꝑa ꝑaũ in urbibꝰ nda. iii
quoq bellatores ⁊ robusti. erant ĩłm.¬

Expanded text:
psisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque eruvor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem miliasublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant i
Abbreviated transcription (Latin):
te michi ⁊ thima ⁊ ꝑinea de libano. Scio
eĩ qd̾ ẜui tui nou̾int ced̾e ligna de liba¬
no. ⁊ eit ẜui m̃i c̃ seruis tuĩs. ut parẽt᷑
in ligna płima. Domꝯ eĩ qͣm cupio edifi¬
pare: magna ẽ miis. ⁊ ĩclita.p̾t̾ea oꝑari¬
s qͥ cesuri s̾ ligna ẜus tuis dabo ĩ cibaria.¬

Expanded text:
tte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui c
Abbreviated transcription (Latin):
umibi cunctis diebꝰ. Cu qͦ si ambula¬
i̾is coram me. sic̃ ambulaũ dã pater
iusticias meas iudiciaq seruailis:
suscitabo hronum regnitui. qt pol¬
titꝰ sum da patrituo dicens. Aioli
feretur de stirpe tua uir. qui sithue¬

Expanded text:
que si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit
Abbreviated transcription (Latin):
fũat beseleel. filiꝰ uri. filii ur. ibi erat co¬
ram tab̾nacło am̃i. qd̾ ⁊ requisiũ salon ⁊
oĩs ecłia. Ascenditq sałon ad altare ene¬
um coram tab̃na cło fedis dñi.⁊ obtulit
in eo mille hostias. Ccce at̾ in ip̃a nocte ap¬
paruit ei d̾s. dicens. postula qd̾ uis: ut

Expanded text:
Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut
Abbreviated transcription (Latin):
unitariꝰ. bethleemites. goliath ge¬
theũ cuꝰ hastile haste erat qͣi licia¬
torm̃ texentiũ. Ertũ bellu fuit ĩ
geth. ĩ q̾ uir fuit excelsꝰ. qͥ senos in
manib ⁊ pedibꝰ hẽbat digitos idẽ
uigiia qͣduor. ⁊ erat de orĩgene ara¬
pha ⁊⁊ blasphemaũ ifrł. ꝓcussit at̾
eu ionathan finꝰ semaa. fris dd̾. hi

Expanded text:
oliath Gethaeum: cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa
Abbreviated transcription (Latin):
c̃q eũ sͥdd auricłariũ a secreto. A¬
sareI ꝙͣ ioab fr̾ int̾ tͥguita. Ele¬
anan fuiꝯpatriti eiꝰ. de bethleem.
Semina de arari. Ensacha de aro
Ma carai nethophatites. Heledfiliꝰ
baana.⁊ ip̃e neophatites. Nytai filiꝰ
rabay: de gebeeth filioꝵ rẽiam̃. Ba¬
naya. affratonites. Heldai de torrẽte
gaas. Albialbon arbachites. Azimͣ¬
nec de terrom. Ehaba de sabom. fi¬
li iassen. ionathan ⁊ naran. Seĩa.
de horodi. Haiã filiꝰ s̾arar aporites.
Enphelec fiuꝰ abasbay. filii maa-¬
chati. Neliã filiꝰ achitophel gilo¬
ites. Esrayde carmelo. pharay de

Expanded text:
 sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de ArodMaharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonite
Abbreviated transcription (Latin):
quos genũat adrieli filio berzellai
qui fint demolati:⁊ dedit eos ĩma¬
inõnte corã dño. Et cecider hii septẽ
ente messione ordei. Tollens at̾ res¬
pha filia haiba eiliciũ. substraũs

Expanded text:
quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in main monte coram Domino: et ceciderunt hi septem ente messione hordei. Tollens autem Respha f
Abbreviated transcription (Latin):
mitis sius. Unusquis fre̾ suum non
coartabit. singuli in calle suo ambu¬
labunt. S ⁊ fenestras cadent: ⁊ non
de mollientur. Urbem ingredientur
in muro current. domos ꝯcentent. ꝑ¬

Expanded text:
mitis suis. Unusquisque coarctabit. Singuli in calle suo ambulabunt. Sed et per fenestras cadent, et non demolientur. Urbem ingredientur, in muro current, domos conscen
Abbreviated transcription (Latin):
legitima d̾i t̾re. Igͦ cum ueniił unꝰ de sac̃¬
docibꝰ hiis qͥ captur dueti fu̾ant de samͣ ħi
taũ in bethel: ⁊ doceat eos quomͣ cołent do¬
minum. Et una queq gens fabricata ẽ
a̾m suum: posuer̾q eõs infanis excelsis.
qͥ fec̃ant samarite. gens ⁊ gens ĩurbibꝰ
suis in quibꝰ ħitabant. utr̾i ei babilonii.¬
fecer soccthbenoth. uiri at cutheni. fecer
u̾gel. Et uiti de emath: fecer asyma. Por¬

Expanded text:
 de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et gens in urbibus suis, in quibus habitabant, et nichilomifecerunt Socoth Benoth; viri autem Cutheni fecerunt Nergel, et viri de Hemath fecerunt Asyma. Por
Abbreviated transcription (Latin):
qr ẽ ietł. ⁊ p̃cep̃ onin ppło dicens. ẜaci¬
est inlibro federis huiꝰ. Nec enim fcm̃
est tale phase. a diebꝰ iudicum qui uidi¬
cauer̾ ifrł.⁊ omnium dierum regum
no regis losie. fcm ẽ phase istud domino

Expanded text:
em et praecepit omni populo dicens faciriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum no regis Iosiae factum est phase istud Domino
Abbreviated transcription (Latin):
qui reu̾tetur ad dominu in omni cordẽ
suo⁊ in tota aniuia sua ininiu̾sa uͥ¬
tute sua. iuꝙͣ oẽm legem moysi:n post
eum surrex simił iłi. u̾umptũ non est
au̾sꝰ Añs ab ira furoris sui magni. quo
ita doꝯͣ. Etiam iudam auferam afacie
mea. sic̃ abstuli isrł ⁊ piciam emutate
hane qͣm elegi irłm ⁊ dom̃ de qͣdixi. e¬

Expanded text:
r ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iitaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi e