comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dum. & adnichilum apti. Exin¬
quis enim omnes filii qui nascun¬
tur. testes sunt nequiti ac aduersus
parentes in interrogatione sua.
USTUS AUTEM SIMORTE UII¬
preoccupatus fuerit. in refrigerio
erit. Senectus enim uenerabilis
est non diuturna. neque nume¬
ro annorum computata Cani
sunt autem sensus hominis. & ae¬
tas senectutis uita in maculata
Placens dõ factus dilectus. & uiuens
inter peccatores trans latus est.
Qaptus est ne malitia mutar& in¬
tellectus illius. aut ne fictio deci¬
per& animam illius. Fascinatio
enim nugacitatis obscũrat bona.
& instantia concupiscentiae trans¬
uertit sensum sine malitia. Con¬
summatus in breui expleuit tem¬
pora multa: Placita enim erat
dõ anima illius: propter hoc pro¬
perauit educere illum demedio
iniquitatum Populi autem ui¬
dentes & non intellegentes. nec po¬
nentes inprecordus talia: Quo¬
niam gratia dĩ & miscđia est in
sanctos eius. & respectus inelec¬
tos illius. Condemnat autem

Expanded text:
dum et ad nihilum apti ex inidum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturna neque numero annorum conputata cani sunt autem sensus hominibus et aetas senectutis vita inmaculata placens Deo tores translatus est raptus est ne malitia mutaret intellectum illius aut fictio decipiat animam illius fascinatio enim nugacitatis obscurat bona et inconstantia concupiscentiae transvertit sensum sine malitia consummatus in brevi explevit tempora multa placita enim erat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia Dei et misericordia in sanctos illius et respectus in electos illius condemnat autem
Abbreviated transcription (Latin):
ILII AUTEM ADULT ERORTI
in consummati eͤrunt. & ab ini¬
quo thoro semen exterminabi¬
tur. Et si quidem longę uitę
erunt innichilum computabun¬
tur . & sine honore erit nouissima
senectus illorum Et si celerius
defuncti fuerint non habebunt
spem: nec indic agnitionis allo¬
cutionem. Nationes enim ini¬
quat. dirae sunt consum mationes
tio cum claritate: Immortali¬
tas enim in memoria illius. quo¬
niam & apud dm̃ nota est & apud
homines. Cum pręsens est imi¬
tantur illam. & desiderant eam
cum seduxerit . & inperpetuum
coronata triumphat: In com¬
quinatorum certaminum pre¬
inium uincens. Multigena
autem impiorum multitudo
non erit utilis. & spuria uitula¬
mina non dabunt radices altas.
nec stabile firmamentum col¬
locabunt. Et si in ramis intem¬
pore germinauerint: infirme
posita auento comiouebun¬
tur. & animitate uentorum cradi¬
cabuntur. Confringentur enim¬
tami in consummati. & fructus illo¬
rum inutiles. & accrbi ad manducan¬

Expanded text:
lii autem adulterorum lii autem adulterorum inconsummati erunt et ab iniquo toro semen exterminabitur et si quidem longae vitae erunt in nihilum conputabuntur et sine honore erit novissima senectus illorum et si celerius defuncti fuerint non habebunt spem nec in die agnitionis adlocutionem nationis enim iniquae dirae sunt consummationes tio cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducan
Abbreviated transcription (Latin):
tillae in arundineto discurrent
udicabunt nationes & domina¬
buntur populis. & regnabit dñs
illorum inperpetuum. Qui con¬
fidunt in illo intellegent uerita¬
tem. & fideles indilectione adqui¬
escent illi. quoniam donum &
pax est electis illius uII.¬
mpii autem seom quae¬
cogitauerunt correptionem ha¬
bebunt. quia neglexerunt ius¬
tum. & ad nõ recesserunt. Sa¬
qui abicit. infelix est. Et ua¬
cua est spes illorum & labores
sine fructu. & in habitabilia ope¬
ra illorum sunt. Mulieres eo¬
rum insensatae. & nequissimi filii
corum. Maledicta creatura il¬
lorum. quoniam felix fterilis &¬
in coinquinata quae non sciuit
thorum indelicto. habebit fruc¬
tum inrespectione animarum:¬
sanctarum Et spado qui non
operatus est per manus suas mi¬
quitatem. nec cogitauit aduersus
dm̃ nequissima. dabitur enim il¬
li fidei donum electum. & sors
intemplo dñi acceptissima. Ho¬
norum enim laborum glorio¬
sus est fructus. & quae non con¬
cidat radix sapientiae. UIII.¬

Expanded text:
in harundineto discurrent iudicabunt nationes et dominabuntur populis et regnabit Dominus illorum in perpetuum qui confidunt in illum intellegent veritatem et fideles in dilectione adquiescent illi quoniam donum et pax est electis illius impii autem secogitaverunt, correptionem habebunt, quia neglexerunt justitiam et a Domino recesserunt. Sequi abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in respectione animarum et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem nec cogitavit adversus Deum nequissima dabitur enim illi fidei donum electum et sors in templo Domini acceptissima bonorum enim laborum gloriosus est fructus et quae non concidat radix sapientiae fi
Abbreviated transcription (Latin):
exterminabilem. & adimaginem
suae similitudinis fecit illum In¬
uidia autem diaboli mors intro¬
iuit inorbem terrarum: imitan¬
tur autem illum qui sunt ex par¬
te illius ii¬
ust orum AUTEM AUIMAE¬
& aestimata est afflictio exitus
nobis est iter exterminii. illi au¬
tem sunt inpace. Et si coram
hominibus tormenta passi sunt:
spes illorum in mortalitate ple¬
na est Et inpaucis uexati in
multis bene disponentur: quoni¬
am ds̃ temptauit illos. & inuenit
illos dignosse Ianquam aurum
infornace probauit illos. & quasi

Expanded text:
exterminabilem et ad imaginem exterminabilem et ad imaginem suae similitudinis fecit illum invidia autem diaboli mors introivit in orbem terrarum imitantur autem illum qui sunt ex parte illius iustorum autem a aestimata est malitia exitus obis est iter exterminii illi autem sunt in pace et si coram hominibus tormenta passi sunt spes illorum inmortalitate plena est et in paucis vexati in multis bene disponentur quoniam Deus tentavit illos et invenit illos dignos se tamquam aurum in fornace probavit illos et quasi
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ se nominat. Lactus est no¬
bis intraductionẽ cogitationum
nostrarum. grauis est nobis etiam
aduidendum : quoniam dissi¬
milis est uita illius aliis. & in mu¬
tatie sunt uiae cius Ianquam
nugaces aestimati sumus ab illo.
& abstin& se auiis nostris tan¬
quam ab inmunditus: & prefere
no uissima iustorum. & gloriatur
patrem dm̃ se habere. Uidea.U¬
mus ergo sisermones illius uerisunt
& temptemus quae uentura sunt
illi. & sciemus quae erunt nouissi¬
ma illius. Si enim est uerus filius
dĩ suscipi& illum . & liberabit eum
demanu contrariorum. Contu¬
melia & tormento interro gemus
illum. ut sciamus reuerentiam
illius . & probemus patientiam
cius Morte turpissima con¬
demnemus illum : erit enim ei
respectus ex sermonibus illius
aec cogitauerunt & errauerunt.
excaecauit enim illos malitia
illorum. & nescierunt sacramen¬
ta dĩ neque mercedem speraue¬
runt iustitiae. nec uidicauerunt
honorem animarum scãrum.
quoniam ds̃ creauit hominem in¬

Expanded text:
Dei se nominat factus est noDei se nominat factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum gravis est nobis etiam ad videndum quoniam dissimilis est aliis vita illius et inmutatae sunt viae eius tamquam nugaces aestimati sumus ab illo et abstinet se a viis nostris tamquam ab inmunditiis et praefert novissima iustorum et gloriatur patrem Deum se habere videamus ergo si sermones illius veri sunt et temptemus quae ventura sunt illi et sciemus quae erunt novissima illius si enim est verus filius Dei suscipiet illum et liberabit eum de manu contrariorum contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius et probemus patientiam ipsius morte turpissima condemnemus illum erit enim ei respectus ex sermonibus illius haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum et nescierunt sacramenta Dei neque mercedem speraverunt iustitiae nec iudicaverunt honorem animarum sanctarum quoniam Deus creavit hominem in
Abbreviated transcription (Latin):
& nemo memoriam habebit ope¬
rum nostrorum. Umbrae enim
transitus est tempus nostrum. &
non est reuersio finis nostri. quo
niam consignata est & nemore.
mur bonis quac sunt: & utimur
creatura tanquam miuuentute
celeriter. Vio pretioso & ung¬
uentis nos repleamus. & non prȩ¬
tereat nos flos temporis. Coro¬
nemus nos rosis antequam mar
cescant. nullum pratum sit quoc
non per transeit luxuria nostra
Nemo uestrumsit ex sors luxori¬
ac nostrae. ubique relinquamus
signa lactitiae. quoniam haec
st pars nostra. & ccce est sors Op¬
primamus pauperem iustum. &
non parcamus uiduat. nec uetera¬
n reuercimur canos multi tempo¬
ris. Sit autem fortitudo nostra
lex iniustitiae: quod infirmum
est enim inutile inuenitur.
ircuueniamus engoius .Ui¬
tum. quoniam inutilis est nobis.
& contrarius est operibus nostris.
& improperat nobis peccata le¬
gis. & diffamat innos peccata dis¬
ciplinae nostrae. Promittit se¬
scientiam dĩ habere. & filium

Expanded text:
et nemo memoriam habebit opeet nemo memoriam habebit operum nostrorum. Umbre enim transitus est tempus nostrum, et non est reversio finis nostri, quoniam consignata est, et nemo rmur bonis, quae sunt: et utamur creatura, tamquam in juventute celeriter: vino pretioso et unguentis nos impleamus: et non praetereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis acescant: nullum pratum sit, quod non pertranseat luxuria nostra. Nemo vestrum sit exsors luxuriae nostrae: ubique relinquasigna laetitiae quoniam haec est pars nostra et haec est sors opprimamus pauperem iustum et non parcamus viduae nec veterani revereamur canos multi temporis sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata disciplinae nostrae promittit scientiam Dei se habere et filium
Abbreviated transcription (Latin):
ditionem in operibus manuum
uestrarum: quoniam ds̃ mortem
non fecit. nec laecatur inperdi¬
tione uiuorum Creauit enim
ut essent omnia. & sanabiles fe¬
cit nationes orbis terrarum. & non
est in illis medicamentum exter¬
minii: nec inferorum regnum interra
ustiti aꝓ enimi. inmortalis est mpii
autem manibus & uerbis accersie¬
runt illam & aestimantes illam
amicam defluxerunt & sponsio¬
nes posuerunt ad illam : quoniam
digni sunt qui sunt ex parte illiur
ixerunt enim apud se cogiu¬
tantes non recte. Exiguum &
cum tedio est tempus uitae nos¬
trae. & non est refrigerium infi¬
ne hominis. & non est qui agni¬
tus sit reuersus ab inferis: quia
exnichilo nati sumus. & posthȩc¬
erimus tanquam si non fuerimus.
naribus nr̃is . & sermo scintillae
ad commouendum cor nostrum
tanquam uestigium nubis. & ne¬
bula dissoluetur quae effugata
est aradiis solis. & acalore illius
aggrauata. Et nomen nostrum
obliuionem accipi& per tempus.

Expanded text:
ditionem in operibus manuum ditionem in operibus manuum vestrarum quoniam Deus mortem non fecit nec laetatur in perditione vivorum creavit enim ut essent omnia et sanabiles nationes orbis terrarum et non est in illis medicamentum exterminii nec inferorum regnum in terra iustitia enim inmortalis est impii autem manibus et verbis arcessierunt illam et aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam quoniam digni sunt qui sunt ex parte illius dixerunt enim apud se cogitantes non recte exiguum et cum taedio est tempus vitae nostrae et non est refrigerium in fine hominis et non est qui agnitus sit reversus ab inferis quia ex nihilo nati sumuserimus tamquam si non fuerimus. naribus nostris et sermo scintille ad commovendum cor nostrum.tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
c̃s enim sp̃s disciplinae effugi& fic¬
tum: & aufer& se a cogitatĩonibus. TII¬
quae sunt sine intellectu: & corri¬
picur asuperueniente iniquitate
enignus est enim sp̃s sapientiae:
& non liberabit maledictum ala¬
biis suis : quoniim renum illius
testis est ds̃: & cordis cius scrutator
est uerus & linguat illius auditor.
quoniam sp̃s dnĩ repleuit orbem
terrarum: & hoc quod contin&
omnia scientiam hab& uocis i¬
ropter hoc qui loquitur iniqua
non poterit latere: nec pręteri¬
bit illum corripiens iudicium
ncogitationibus enim impii in¬
terrogatio erit: sermonum autem
illius auditio addnm̃ ueni&. ad
correptionem iniquitatum illi¬
us : quoniam auris zeli audit
omina : & tumultus murmura¬
tionum non absconditur iii.¬
ustodite ergo uos amurmurati¬
one quac nihil prodest. & ade¬
tractione parcite linguae: quo¬
niam responsum obscurum in
uacuum non ibit. os autem quod
mentitur occidit animam
Uolite zelare mortem merrore
uitae ur̃ȩ. neque adquiratis per¬

Expanded text:
sciplinae effugiet fictum et auferet se a cogitationibus, quae sunt sine intellectu, et corripietur a superueniente iniquitate. benignus est enim spiritus sapientiae et non liberabit maledictum a labiis suis: quoniam renum illius testis est deus et cordis eius scrutator est uerus et linguae illius auditor. quoniam spiritus domini repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur inon potest latere nec praeteriet illum corripiens iudicium in cogitationibus enim impii interrogatio erit sermonum autem illius auditio ad Dominum veniet ad correptionem iniquitatum illius quoniam auris zeli audit omnia et tumultus murmurationum non abscondetur custodite ergo vos a murmuratione quae nihil prodest et a detractione parcite linguae quoniam responsum obscurum in vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis per
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficationem dñi quam dilexit:
& habuit fiduciam dei alieni
Sisperdat dñs uirum qui fert
hoc : magistrum & discipulum
de tabernaculis ia cob & offe¬
sentem munus dño exercituum.
thocrursum fecistis: Operie¬
batis lacrimis altare dñi fletu&
gmitu : it aut ultra non respiciã
asacrificium: nec accipiam pla¬
cabile quid de manu urã. Et dix¬
istis. Quam obcausam: Quia
dñs testificatus est inter te & uxo¬
rempubertatis tuȩ quam tudes¬
pexisti. Et haec particeps tua:
& uxor foederis tui. Nonne unus
fecit: & residuum sp̃s eius est: t
quid unusquisq querit: nisi semen
picere. Cum odio habueris. di
stodite spiritum urm: & nolite
despicere. Lab orare fecistis
dñm in sermonibus urĩs. & dix¬
istis In quo eum fecimus labora¬
re:Ideo cum diceretis. omnisqͥ
tudñi: & talis ei placet aut certe

Expanded text:
sanctificationem Domini, quam dilexit: sanctificationem Domini, quam dilexit: et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum fecistis, operiebatis lacrymis altare Domini, fletu, et mugitu, ita ut ultra non respiciam ad sacrificium, nec accipiam placabile quid de manu vestra. Et dixistis: Quam ob causam? quia Dominus testificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen oli despicere. Cum odio habueris, dimstodite spiritum vestrum, et nolite despicere. Laborare fecistis Dominum in sermonibus vestris, et dixistis: In quo eum fecimus laborare? In eo cum diceretis  Al. quotu Domini, et tales ei placent: aut certe
Abbreviated transcription (Latin):
ut esset pactum in cum cum leui
dicit dñs exercituum. Pactum
meum fuit cum co uitat & pacis:
& dediei timoremmeum & tima¬
it me : & a facie nominis mei paue¬
bat Lex ueritatis fuit in orecius:
& iniquitas non est inuenta in
labiis eius In pace & in ȩquitaite
ambulauit mecum: & multos aũ¬
tit ab iniquitate. Labia enim sa¬
cerdotis custodient scientiam. &
legem requirent ex ore eius: quia
angelus dñi exercituum est. os
autem recessistis de uia. & scan¬
dalizastis plurimos in lege: irri¬
tum fecistis pactum leui dicit dñs
exercituum. Propter quod &
ego dediuos contemptibiles &
humiles omnibus populis. sicut
non seruastis uias meas: & acce¬
pistis faciem in lege. Numquid
non pater unus omniũm nostrũ:.
Num quid non ds̃ unus creauit nos:
Quarcergo despicit unusquis que
nostrum fratrem suum: uiolans
pactum patrum nostrorum :
Transgressus est uida. & ab omina¬
tio facta est inisrahel & hierusa¬
lem : qui a contaminauit iudas

Expanded text:
ut esset pactum meum cum Levi, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vita dedi ei timorem, et timuit me: a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit in ore eius et iniquitas non est inventa in labiis eius in pace et in aequitate ambulavit mecum et multos avertit ab iniquitate labia enim sacerdotis custodient scientiam et legem requirent ex ore eius quia angelus Domini exercituum esautem recessistis de via, et scandalizastis plurimos in lege: Irritum fecistis pactum Levi, dicit Dominus exercituum. Propter quod et ego dedi vos contemptibiles, et humiles omnibus populis, sicut non servastis vias meas, et accepistis faciem in lege. Numquid non pater unus omnium nostrum? Numquid non Deus unus creavit nos? Quare ergo despicit unusquisque nostrum fratrem suum, violans pactum patrum nostrorum? Transgressus est Juda, et abominatio facta est in Israel et in Jerusalem: Quia contaminavit Judas
Abbreviated transcription (Latin):
incum in gentibus dicit dñs exer¬
cituum: & uos polluistis illud in
co quod dicitis mensa dñi con¬
taminata est. & quod super po¬
nitur contemptibile est cum
igne qui illud deuorat. Et di¬
xistis Ecce de labore. Et ex¬
sufflastis illud dicit dñs exerci¬
tuum: & intulistis de rapinis
claudum & languidum: & in¬
tulistis munus. Num quid su¬
scipiam illud de manu ur̃a dicit
dñs Maledictus dolosus. qui
habet in grege suo masculum.
& uotum faciens immolat de¬
bile dño: quia rex magnus ego¬
sum dicit dñs exercituum: & no¬
men meum horribile ingentib
o sacerdotes. Si nolueritis audi¬
re. & si nolueritis ponere super
cor: ut detis głam nomini mco
ait dñs exercituum: mittam in
uos egestatem. & maledicam be¬
nedictionibus ur̃is. & maledi¬
cam illis: quoniam non posuis¬
tis suꝑcor. Ecceego proiciam
uobis brachium. & dispergãa
super uultum uestrum stercus
sollempnitatum uestrarum: &
assumet uos secum: & scictis
quia misi ad uos mandatum istuđ

Expanded text:
 dicit Dominus exercituum. Et vos polluisti illud in eo quod dicitis: Mensa Domini contaminata est: et quod superponitur, contemptibile est, cum igne qui illud devorat. Et dixistis: Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum; Et intulistis de rapinis claudum, et languidum, et intulistis munus: Numquid suscipiam illud de manu vestra? dicit Dominus. Maledictus dolosus, qui habet in grege suo masculum, et votum faciens immolat debile Domino: Quia rex magnus ego, dicit Dominus exercituum, et nomen meum horribile in gentibuo sacerdotes, Si nolueritis audire, et si nolueritis ponere super cor, ut detis gloriam nomini meo, ait Dominus exercituum: Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud,
Abbreviated transcription (Latin):
ratis cliudum & languidum :¬
nonne malum est: Affer il¬
lud duci tuo: si ei placuerit aut
susceperit faciem suam dicit
dñs exercituum. Et nunc
deprecamini uultum dĩ ut mi¬
sereatur urĩ: de manu enim
ur̃a factum est hoc: si quomo¬
do suspiciam facies urãs dicit
dñs exercituum. Qui est exuo¬
bis qui claudat ostia: & incen¬
dat altare meum gratuito :

Expanded text:
ratis claudum et languidum ratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra factum est hoc si quo modo suscipiat facies vestras dicit Dominus exercituum quis est in vobis qui claudat ostia et incend
Abbreviated transcription (Latin):
AD ISRAHEL IN MANU
MALACHIAE
Hilexi uos dicit dñs. Et dixistis
nquo dilexisti nos: Nonne fra¬
ter erat esau iacob dicit dñs: & di¬
lexi iacob esau autem odio habui
t posui montes cius in solitudi¬
nem: & hereditatem eius in de¬
rit idumca destructi sumus.
sed reuertentes ȩdificabimus
quac destrueta sunt: haec
dicit dñs exercituum. Ipsi ac¬
dificabunt: & ego destruam
Et uocabuntur termini impieta¬
tis: & populus cui iratus est dñs
usq in ęternum. Et oculi ur̃i ui¬
debunt: & uos dicetis. Mag¬
nificctur dñs suꝑ terminum isrł
ilius honorat patrem: & scruus
dominum suum. Siergo pater
egosum : ubi est honor meus :
Et si dñs ego sum ubi est timor
meus. Dicit dñs exercituum
aduos sacerdotes. qui despicitis
nomenmeum. Et dixistis In
quo despeximus nomen tuum :
Iffertis super altare meum pa¬
nem pollutum: & dicitis in quo
polluimus te: In eo quo dicitis.
mensa dñi despecta est Siof¬
feratis cecum ad immolandum.
non ne malum est: Et si offe

Expanded text:
ad Israel in manu Malachi. Dilexi vos, dicit Dominus. et dixistis: in quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditatem ejus in drrit Idumaea: Destructi sumus, sed revertentes aedificabimus, quae destructa sunt: Haec dicit Dominus exercituum: Isti aedificabunt, et ego destruam: et vocabuntur termini impietatis, et populus cui iratus est Dominus usque in aeternum. Et oculi vestri videbunt: et vos dicetis: Magnificetur Dominus super terminum Israel. Filius honorat patrem, et servus dominum suum: Si ergo Pater ego sum, ubi est honor meus? et si Dominus ego sum, ubi est timor meus? dicit Dominus exercituum: Ad vos, o sacerdotes, qui despicitis nomen meum, et dixistis: in quo despeximus nomen tuum? Offertis super altare meum panem pollutum, et dicitis: In quo polluimus te? In eo quod dicitis: Mensa Domini despecta est. Si offeratis caecum ad immolandum, nonne m
Abbreviated transcription (Latin):
anniantiqui. Et accedam ad uos
in iudicio. & erotestis uelox males¬
cis & adulteris & periuris. & qui
calumniantur mercedes mercenna¬
los & opprimunt peregrinum :¬
nec timuerunt me dicit dñs exer¬
cituum: ego enim dñs & non mu¬
tor. Et uos filii iacob non estis
consumpti: a diebus enim patrum
uestrorum recessistis a legitimis
meis: & non custodistis Neuer¬
timini ad me: & reuertar ad uos di¬
cit dñs exercituum. Et dixistis.
In quor euertemur Si adsigitho¬
mo dm̃: quiauos configistis me
Et dixistis. In quo confiximus te :¬
En decimis & in primitiuis & in pe
nuria. Uos maledicti estis: & me
uos configitis gens tota. Inferte
omnem decimam in horreum. &
sit cibus indomomea : & probate
me super hoc dicit dñs. si non ape¬
ruero uobis cataractas cęli: & ef¬
fudero uobis benedictionem usq
adhabundantiam. Et increpa¬
bo prouobis deuorantem. & non
corrum pet fructum terrȩ ur̃ȩ : nec
erit sterilis uinea in agro: dicit dñs
& beatos uos dicent om̃s gentes.

Expanded text:
ntiqui et accedam ad vos in iudicio et ero testis velox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennalos et opprimunt peregrinum nec timuerunt me dicit Dominus exercituum ego enim Dominus et non mutor et vos filii Iacob non estis consumpti a diebus enim patrum vestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitinuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus: Si non aperuero vobis cataractas coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae: nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus beat
Abbreviated transcription (Latin):
GUS QUODECIM PROPHO¬
I DEMON¬
DO EST
PUO DECIM PRO¬
phetarum apud hebreos. qui&
quodibi legitur. hic quoq dis¬
positi sunt: osee commaticus est.
& quasi ꝑ sententias loquens
Iohel planus in principiis. in
finc obscurior. Et usq admi¬
lachiam habent singuli ꝓpricti¬
tes. suas. quem esdram scribamle¬
gisq doctorem hebrȩi autumant
Et quia longum est nunc deom¬
imibus dicerẽ: hoc tantum uoso
paula & eustochium ad monitis
uolo unum librum esse duode¬
cim prophetarum & osee cyr¬
porop isaiae. malachiam uor
aggei & ⁊achariae fuisse tope¬
ribus. In quibus autem temps
non praefertur in titulo. sib
illis cos regibus prophecasse sib
quibus & hi qui ante cos habeis
titulos ꝓphetauerunt Explis¬

Expanded text:
IN DUODECIM PROPHEidem ordo est duodecim prophetarum apud Hebraeos, qui quod ibi legitur, hic quoque dispositi sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub rege samariae đhab & i¬
piissima hiez abel pauit centum
ꝓphetas in specubus quinonas¬
uauerunt genuba al: & desepit
milibus nonerrantibti helias ar
quae olimsamaria dicebatur
Hanc herodes rex antipatri filus
in honore augusti cesaris geeo
nomine uocauit augustm
qur qui a centum ꝓphetas falua¬
Eit: accepit gratiam ꝓpheta¬
ue & deduce exercitus: fit dux
iccłac Tunc in samaria par-¬
ium gregem pauerat: nunc in
oto orbe xp̃i pascit acccłlas. &¬

Expanded text:
qui sub rege Samariae Achab, et impiissima Jezabel pavit centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genu Baal, et de septem millibus erant, quos Elias argquae olim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas. & comedit carnes su¬
as dicens Melior est pugillus
cum requie. quam plena utraq
manus cum labore & afflictio¬
ne animi Considerans reppe¬
ri & aliam uanitatem subsole uii¬
NUS EST. ET SCDM NONHA¬
b& non filium. non fratrem.
& tamen laborare non cessat.
Nec satiantur oculi eius diuitiis.
nec recogitat dicens. cui laboro
& fraudo animam meam bonis.
duo simul esse quam unum: ha
bent enim emolumentum soci¬
ctatis suae. Si unus ceciderit.
ab altero fulcietur. Uȩ soli
quia cum rucrit non habet sub¬
leuantem. Et si dormierint

Expanded text:
manus suas, et comedit carnes sumanus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam meam bonis? duo simul esse, quam unum: habent enim emolumentum societatis suae; si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum corruerit, non habet sublevantem. Et si dormierint
Abbreviated transcription (Latin):
impium uidicabit ds̃. & tempus
omni rei tunc erit Dixi in cor¬
de meo defiliis hominum ut pro¬
bar& eos ds̃. & ostender& similes
esse bestus¬
CCIRCO UNUS INT ERITUS
est hominis & umentorum. & ae¬
qua utriusq conditio Sicut mo¬
ritur homo: sic & illa moriuntur
Di militer spirant omnia. & nihil
hab& homo iumento amplius
Cuncta subiacent uanitati. & om¬
nia pergunt adunum locum.
De terra facta sunt. & interra pa¬
riter reuertuntur.
ascendat sursum. & si sp̃s iumento¬
rum descendat deorsum:: E
de prehendi nihil esse melius. quam
laetari hominem in opere suo. &
hanc esse partem illius. Quis
tiae cunctorum auxilio destitu¬
tos. Et laud aui magis mortu¬
os quam uiuentes. & feliciorem
utroq uidicaui qui nec dum na¬
tus est. nec uidit mala quae sub
sole fiunt. Rursum contem¬
platus omnes labores hominũ
& industrias. anim aduerti pa¬
tere inuidiae proximi Et in
hoc ergo uanitas & cura super¬
flua est Stultus complicat

Expanded text:
impium iudicabit Deus et tempus impium iudicabit Deus et tempus omni rei tunc erit dixi in corde meo de filiis hominum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur ascendat sursum, et si spiritus jumentorum descendat deorsum? Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis tiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat
Abbreviated transcription (Latin):
empus custodiendi. & tempus
abiciendi
Tempus scindendi: & tempus consuendi
Tempus tacendi. & tempus loquendi
Tempus dilectionis. & tempus odii.
Tempus belli: & tempus pacis
uid hab& amplius homo delabo¬
re suo Uidi afflictionem quã
dedit ds̃ filiis hominum: ut disten¬
dantur inea. Cuncta fecit bona
intemport suo. & mundum tradi¬
dit disputationi eorum. ut non
inueniat homo opus quod ope¬
ratus est ds̃ abinitio usq ad finem
t cognoui quod non ess& melius.
nisi laȩtari & facere bene inuita
sua. Omnis enim homo qui co¬
medit & bibit & uid& bonum de
iabore suo: hoc donum dĩ est
Didici quod omnia opera quac
fecit dĩ perseuerent inperpetuũ
on possumus his quicquam adde¬
re nec auferre. quae fecit ds̃ ut ti¬
meatur. Quod factum est.
ipsum per man&. Quae futu
ra sunt iam fuerunt. & ds̃ instau¬
rat quod abiit Uidi subsole
in loco iudicii impictatem. &
in loco iustitiae mniquitatem
t dixi incorde meo Iustum &

Expanded text:
Tempus custodiendi, et tempus Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et
Abbreviated transcription (Latin):
loribus & crumnis pleni sunt. nec
per noctem mente requiescit Ex
haec non uanitas est. Nonne
melius est comedere & bibere &
ostendere animae suac bona dela¬
boribus suis. Et hoc demanu
dĩ est Quis ita uorauit. & deliti¬
is affluit ut ego Hominibo¬
no in conspectu suo. dedit dr̃ sapi
entim & scientiam & laecitiam:
Peccatori autem dedit affuctionem
& curam superfluam. ut addat &
congreg& & tradat ei qui placuit
dõ. Sed & hoc uanitas. & cassa
sollicitudo mentis ui
MNIA tempus habent. & suis spa¬
tus transeunt uniuersa sub cado.
Iempus nascendi: & tẽpus moriendi
Tempus plantandi. & tempus euel
lendi quod plantatum est
Tempus occidendi. & tẽpus sanandi
Tempus destruendi. & tẽpꝰ ȩdificandi
Tempus flendi. & tempus ridendi
Tempus plangendi. & tempus saltandi.
Tempus spargendi lapides. & tem¬
pus colligendi
Tempus amplex andi. & tẽpus longe
ficri a complexibus
Tempus ad quirendi. & tempus
perdendi

Expanded text:
loribus et aerumnis pleni sunt, nec loribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas est et cassa sollicitudo mentis. mnia tempus habent et suis spatiis transeunt uniuersa sub caelo. tempus nascendi et tempus moriendi. tempus plantandi et tempus euelendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi.
Abbreviated transcription (Latin):
quid mihi prodest quod maiorẽ
sapientiae dedi operam: Locu¬
tusq cum mente mea: animad¬
uerti quod hoc quoq esse uani¬
tas Non enim crit memoria
sapientis similiter ut stulti in ꝑ¬
dispar. Et futura tempora.
oblinone cuncta pariter operi¬
ent Moritur doctus. similiter. UTIT.¬
ut indoetus: & iccirco teduit
me uitae meac uidentem mala
uanitatem atq afflictionem sp̃s
Qursum detcstatus sum omnem
industriam meam qua subsole
studiosis sime laboraui. habiturus
heredem post me: quem ignoro
utrum sapiens anstultus futurus
sit Et dominabitur in labori¬
bus meis quibus desud aui & solli¬
citus fui & est quicquam tam ua¬
num: Vnde cessaui. renuntiauĩq
cor meum ultra laborare subsole.
Uam cum alius labor& insapientia
& doctrina & sollicitudine: ho¬
mini otioso quaesita dimit tit
Et hoc ergo uanitas. & magnum
malum. Quid enim proderit
homini deuniuerso labore suo.
& afflctione sp̃s qua subsolecru¬
tiatus est: Cuncti dies eius do¬

Expanded text:
quid mihi prodest quod majorem quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in  et futura tempora oblivione cuncta pariter operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi, Habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens an stultus futurus sit, Et dominabitur in laboribus meis, quibus desudavi et sollicitus fui: et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole. Nam cum alius laboret in sapientia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit: et hoc ergo vanitas, et magnum malum. Quid enim proderit homini de universo labore suo, et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus do
Abbreviated transcription (Latin):
Scyphos & urceos in ministe¬
rio ad iuna fundenda. & super¬
gressus sum opibus omnes qui
fuerunt ante me in hierusa¬
lem. Sapientia quoq perseue¬
rauit mecum. & omnia quae deside¬
rauerunt oculi mei
non negaui eis. A¬
nec prohibui cor quin omni uolun¬
tate frueretur. & oblactar& se in his
quȩ paraueram: Et hanc ratus
sum partem meam. si uterer labo¬
re meo. Cunq conuertissem me
aduniuersa opera quae fecerunt
manus meae. & ad labores inqui¬
bus frustra sudaueram: uidi in
omibus uanitatem & afflictionẽ
animi. & nihil per manere subso¬
le Iransiui ad contemplandam
sapientiam. erroresq & stultitiam
Quid est inquam homo. ut sequi
possit regem factorem suum:
Et uidi quia tantum prȩcedero
sapientia stultitiam : quantum
differt lux atenebris. Sapien¬
tis oculi incapite cius. stultus
intenebris ambulat Et didici
quod unus utriusq ess& interi¬
tus. Et dixi incorde meo Di
unus & stulti & incus occasus crit.

Expanded text:
Scyphos et urceos in ministeScyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda. et supergressus sum opibus omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem. Sapientia quoque perseveravit mecum: et omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, Vidi in omnibus vanitatem et afflictionem animi, et nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit,
Abbreviated transcription (Latin):
multa sapientia & didicit. Dediq: cor
meum ut scirem prudentiam atque
doc trinam errores que & stultitiam:
& agnoui quod in his quoq esset labor¬
ifflictio spiritus iii.
oQuod in multa sapientia multa
sit indignatio. & qui addit scientiam.
idit & laborem. Diciergo incorde
to: Vadam & afflum delitus & fru
bonis. & uidi quod hoc quoq esset
utas. Risum reputaui errorem. &
dio dixi quid frustra deciperis. a¬
gitaui in corde meo abstrahere a
nem meam: ut animum me
ferrem ad sapientiam: deuita
plintiui uineas. feci hortos &
pomeria: &e conseui ea cuncti gene¬
ris arboribus. Ex truxi mihi pisci¬
nas aquarum: ut irrigarem slium
lignorum germinantium.Po¬
sedi seruos & ancillas. multam ꝙ
fimiliam habi: Armenta quoq
& magnasouium greges. ultAoni¬
nes qui fuerunt ante me in he¬
rusalem. Coaceruaui mihi ar¬
gentum & aurum. & substintus
regum ac prouintiarum.eci
mihi cantores & cantatrices. &
delitus filiorum hominum.

Expanded text:
multa sapienter, et didicit. Dedique cor multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam; Et agnovi quod in his quoque esset laborafflictio spiritus. Eo quod in multa sapientia, multa sit indignatio: et qui addit scientiam, addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis cogitavi in corde meo abstrahere a vino carnem meam ut animum meum transferrem ad sapientiam devitaremque plantavi vineas feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus extruxi mihi piscinlignorum germinantium; Possedi servos et ancillas, multamque familiam habui: Armenta quoque, et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerunt ante me in Jerusalem: Coacervavi mihi argentum, et aurum, et substantias regum, ac provinciarum: Feci mihi cantores, et cantatrices, et delicias filiorum hominum,
Abbreviated transcription (Latin):
fluant Cunctȩ res difficiles. non potest
eas homo explicare sermone. Nonsatura¬
tur oculus uisti nec auris impletur auditu
Quid est quod fuit: Ipsum quod futu¬
rum est Quid est quod factum est.
Ipsum quod f iendum est. Nihil sub
sole nouum: nec ualet quisquam dicere
ecce hoc recens est: Iamenim priecessit
insacculis quae fuerunt ante nos: non
est priorum inemoria sed nec eorum
quidem quae postea futura sunt erit re¬
cordatio apud eos qui futuri sunt in nouis¬
simo. Ego ecclesiastes fui rex in hie
rusalem: & proposui in animo meo quae
rere & inuestigare sapienter de omnib
quae fiunt sub sole. Hanc occupationẽ
pessimam dedit dĩ filiis hominũ: ut oc¬
ta sub sole: & ecce uniuersa uanitas ꝙ af¬
flictio sp̃s. Peruersi difficile corrigun¬
tur: & stultorum infinitus est numerus.
Locutus sum in corde meo dicens. Ecce
magnus effectus sum & praecessi sapien¬
tia omnes qui fuerunt ante me in hie¬
rusalem: & mens mea contemplata est

Expanded text:
difficiles: non potest eas homo explicare sermone. Non saturatur oculus visu, nec auris impletur auditu. Quid est quod fuit? ipsum quod futurum est: Quid est quod factum est? ipsum quod faciendum est. Nihil sub sole novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est. Jam enim praecessit in saeculis; quae fuerunt ante nos Non est priorum memoria: sed nec eorum quidem, quae postea futura sunt, erit recordatio apud eos, qui futuri sunt in novissimo. EGO ECCLESIASTES fui rex Israel in Jerusalem, Et proposui in arere et investigare sapienter, de omnibus quae fiunt sub sole . Hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum. Vers ecce universa vanitas, et afflictio spiritus. Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est
Abbreviated transcription (Latin):
nsio ahim regis iudae. duo deci¬
momense uicggesima quinta men¬
sis: deuauit li euilmarodach rex
babylonis. ipso anno regnisui ca-¬
Oput ioachimregis iudat. & eduxit
cum de domo carceris. & locutus ẽ¬

Expanded text:
oachim regis Judae duodecimo mense, vicesima quinta die mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Joachim regis Judae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
eHigriuit iuda ꝓpter afflictionem
& multitudinem seruitutis. ha¬
bitauit inter gentes. nec inuenit
requiem. Sis ꝑsecutores cius
ad prȩhenderunt eam inter angus¬
tias
SIGSYON LUGENT: EOQuOD
non sint quiueniant ad sollempni¬
tatem. Omnęs portae cius destrue¬
te. sac erdotes eius gementes uir¬
ginesussqualidãe & ipsa oppres¬
Saamaritudine Facti sunt hostes¬

Expanded text:
flictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudine
Abbreviated transcription (Latin):
cius uelut arictes non inuenientes pas¬
cua. & abierunt absq fortitudine
ante faciem subsc̃quentis Recor.¬
data est hierus alem dicrum afflict¬
onis suae & preuaricationis omniũ
desiderabilium suorum quae habu¬
erat a diebus antĩquis: cum cader&
populus cius in manu hostili. & ñ
esset auxiliator: uiderunt eam hos¬
tes. & deriserunt sabbata eius
hEIHPeccatum peccauit hicrusalem. ꝓp¬
terea instabilis factaa est om̃s qui
glorificabant eam spreuerunt
illam. quia uiderunt ignominiam AIN

Expanded text:
us velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequentis ZAI recordata est Hierusalem dierum adflictionis suae et praevaricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam qu
Abbreviated transcription (Latin):
cius. necre cordata est finis sui : de¬
põsita ẽ uehementer. non habens
consolatorem udẽ dñe afflictio FE
nemncam : quoniam erectus est
inimicus meũs. Manum suam
misit hostis ad omnia desiderabi¬
ua cius quia uidit gentes ingressas
sanctuarium suum. dẽ quibus prȩ¬
ceperas ne initrarent acccłam tuam
Oinius populus cius gemens & quę¬
rens panem: dederunt preciosa
queq ꝓ cyboad refocillandam
animam: uide dñe e considera
quoniam facta sũm uilis LC III.

Expanded text:
ejus, nec recordata est finis sui: deposita est vehementer, non habens consolatorem: vide, Domine, afflictionem meam, quoniam erectus est mimicus.  Jod.  Manum suam misit hostis ad omnia desiderabilia ejus: quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum, de quibus praeceperas, ne intrarent in Ecclesiam tuamOmnis populus ejus gemens, et quaerens panem. Dederunt pretiosa quaeque pro cibo, ad refocillandam animam. Vide, Domine, et considera, quoniam facta sum vilis.
Abbreviated transcription (Latin):
cum cobona. & posuit thronum
cius suꝑthronos regum qui erant
postse in babylone . & mutauit
uestimenti carceris eius & come¬
debat panem coram eo semꝑ cunc
petua dabantur ei a regebabylonis¬
statuta ꝑ singulos dies: usq addiem
mortis suae. cunctis dieb uitac eius¬

Expanded text:
cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunpetua dabantur ei a rege Babylonistuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nu chaldeorum. sed tradetur in
manu regis babylonis: & loquetur
os cius cum ore illius. & oculi cuis
oculos illius uidebunt: & inbabylo¬
nem duc& sedechiam. & ibi erit do¬
nec uisitem eum ait dñs. Siautem
dimicaueritis aduersum chaldeos:
nihil ꝓsperum habebitis E¬
I DIXITHiEREMIAS FCTŨ
est uerbum dñi ad medicens. Ecce
a nanchel filius sellum patruelis tuus
meum qui ẽ inanathot: tibi enim con¬
petit exꝓpinquitate ut emas. Et
uenit ad me ananchel filius patrui
mei secundum uerbum dñi ad uesti¬
bulum carceris: & ait ad me. Pos¬
sideagrum incum qui est in anathot
in terra beniamin: quia tibi conpe¬
tit hereditas: & tu ꝓpinquus ut pos¬
sideas Intellexi autem quod uerbũ
dñiess&: & emi agrum ab ananehel
filio patrui mei qui ẽ in anathot
appendieu argentum septem si
& accepi librum possessionisu
forinsecus: & dedi librum pono¬
nis baruch filio neri filii musi
in oculis ananchel patrueli
& in oculis omnium testium

Expanded text:
nu Chaldeorum sed tradetur in nu Chaldeorum sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patrui mei secundum verbum Domini ad vestibulum carceris et ait ad me posside agrum meum qui est in Anathoth in terra Beniamin quia tibi conpetit hereditas et tu propinquus ut possideas intellexi autem quod verbum Domini esset et emi agrum ab Anamehel filio paet appendi ei argentum septem staEt accepi librum possessionis forinsecus et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae in oculis Anamehel patruelis mei et in oculis testium qui