comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meredulitatem illorum. ꝑt circuiba¬
map̃ lui castella in circuitu docens Ii conuoca¬
pllorui ui duocim dcoepit eo smittere binos &¬
dabat illis porestatem spirituum in mun¬
dorum: Et p̃coepit eos nequid tolle¬
rent inuia nisiuir gamtantum
Nonpaeram non panem neq in iona aes
sedalcutus sandaliis a ncinduerent᷑
duabustunicis Etdicebateis Quocum¬
ꝗ in troieritis indomum. illc manciẽdo¬
noc ex oatisinde : It quicumq non reco¬
perint uos nec audierint uos exeuntes
inde excutite puluerem depedibus uris
In intestimonium illis It exeuntes p̃dica¬
cenubant ut paenitentiam agerent eidiemo¬
niamulta eiciebant & unguebant oleo
multos aegros & sanabant. It audiuit he¬
rodesrex manifestumenim fictum ẽ no¬
men eius. & dicebat quia iohannes baptis
bant quia helia sẽ Ali uero dicebant¬
quia proph&a ẽ quasiunus ex prophieis
ni.Quo auditoherodes uit: quemego decolla
uio hannem hic amortuis resurrexit:¬
us lniu ipseenim hero desmisit actenuit iohannẽ

Expanded text:
edulitatem eorum et circumibat castella in circuitu docens et convocavit duodecim et coepit eos mittere binos dabat illis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis inde et quicumque non receperint vos nec audinde excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptistebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃quȩ de homino excunt illa com¬
municant hominem. Ab intus enĩ
decordo hominum cogitationes malȩ
procedunt Adulteria fornicationes
homicidia fusta auaritiȩ nequi¬
tiac dolus inpudicitia oculus malus
blasphemnia superbia stubtitia
Omnia ha& mala ab intus proce¬
dunt & communicant hominem

Expanded text:
quoniam quae de homine exeunt, illa comquoniam quae de homine exeunt, illa communicant hominem. Ab intus enim de corde hominum exeunt cogitationes malae, procedunt adulteria, fornicationes, homicidia, furta, avaritiae, nequitiae, dolus, impudicitia, oculus malus, blasphemiae, superbia, stultitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et communicant hominem
Abbreviated transcription (Latin):
similia his facitis multa: It dicebat ills
Bencirritum facitis p̃coptumdĩ uet
traditionom uram serueus Morsos
enimdixit Honora patremtuum
&matremtuam & quimaledixore
patriaut matri mostemoriatur.
Vos autem dicitis sidixerit homo
patri aut matri corban quod estdo¬
num quod cumq ex m&ibi profuert
& ultra non dimittitis eum quicquam
facere patrisuo autmitri Roscin¬
dentes uerbumdĩ ꝑ traditionem
uram quamtradidistis & similia hu
iterum curbam dicebat illis : Audi¬
teme omnos & intellegite: Nihilẽ
extra hominem in troiens in eum
quod possit eum comnquinare Sed
quiedo homine procedunt illas
quȩ communicant hominem : Si
quis hab& aures audiendi audiat
Iicum in troess& indomum a turba
interrogauerunt eumdisipuli eius
parabdam &at illis Sic & uos inpru¬
dontes estis non intellegitis quia
omne ex trinsecus introiens in homi¬
nem non potest eum comiunicare
quia non introut incoreius sed mn
uentrem & in secessum exit purgans
omnesoscas : Dicebat autem :

Expanded text:
acitis multa et dicebat illis bene irritum facitis praeceptum Dei ut traditionem vestram servetis Moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et similia hiterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite. Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare; quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem, et in secessum exit, purgans omnes escas? Dicebat autem,
Abbreviated transcription (Latin):
templum. & circum s pecti s omnib
cumiamues pereess& hora ex ut
in b& haniam cum duo decim. &alia
diecum exirent ab& hania esuriit.
Cumq uidiss& a longeficum ha¬
bentem folia uenit siquid foste in¬
eam nihil inuenit p̃ter folia N
enimerat tempus ficorum: &re¬
spondens dixit ei : lamnonamplius
in a&ernum quisquam fructu mexte
manduc& Raudiebant discipuli¬
ou caxi eius Etueniunt hiero solimam
ftcm uii & cumintrois s& templum coepit
eicere uendentes & ementes intem¬
plo & mensas nummulariorum.
& cathedras uendentium columbas
euestit: &nonsinebat ut quisquã¬

Expanded text:
s omnibus cum iam vespera esset hora exivit in Bethania cum duodecim et alia die cum exirent a Bethania esuriit cumque vidisset a longe ficum habentem folia venit si quid forte ineam nihil invenit praeter folia non enim erat tempus ficorum et respondens dixit ei iam non amplius in aeternum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit
Abbreviated transcription (Latin):
& enlantes multum & incressus ait
uis. Quidtur bamini aploratis:
pull nonc̃morta sodulormit
a in ridebant eum Ipse uero eiectisom¬
nibus ad sumic patrem cimatrem
puollo & quisecian erint & ingre¬
diuntur ubierar puella iacons A
tencnsmanum puille. Ait illi¬
t halithacumi quod. si interp̃tatu
puoll. tibidicosi rgo It unfertim
surrexit puella. a ambulabar. Frat

Expanded text:
ejulantes multum, et ingressus ait illis: Quid turbamini et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant: et ingrediuntur ubi puella erat jacens, et tenens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretatum, puella, tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
habais: ito & uid&e & cum cognouis¬
fent dicum quinq & duos pisces Et
p̃coepit illis ut accumbere facerent
omnes secundum contubernia super
uiridefenum Et discubuerunt in par¬
tes percentenos & perquinquagenos
licceptis quinq panibus & duobus
piscibus Intiens incaelumbenediit
a fregit panes & dedit discipulis suis
ut ponerent anteeos. & duos piscesdi¬
uisit omnibus It manducauerunt

Expanded text:
is ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibus et man
Abbreviated transcription (Latin):
Scitisquia hiquiuidentur princi¬
parigentib dominantur cis. & princi¬
peseorum potestatom habent ipsoꝵ
Non ita est autem in uobis: Sed qui¬
cumq uoluerit fierimaior erit ũt
minister: & quicumq uolueritin
uobis primuseõ erit omnium soruus
Nam &sisilius hominis non uenitut
ministrar&ur ei sedut ministrar&
& dar& animam suã redemptio¬
nom promultis : &ueniunt hieri¬
chum: & proficiscente eode hiericho
& discipulicius. & plurima multitu¬
dine filius thima ciba sthimeus cȩ¬
cus sedebat iuxtauiammendicans:
Quicum audis s& quia ihs̃natare¬
nusẽ coepitclamare& dicere
Filidauidͥmisereremei : & com¬
minabantur eimulti ut tacer&.
At ille multo magisclamabat.
filidauid miserere meiꝰ & stans
shł p̃cepit illum uocari: &uocant
cȩcum dicentes ei : Animȩ quior
esto surgeuocatte : Qui proiecto
uestimento suo exiliens uenit
Quiduis tibi faciam: cȩcusautẽ
dixitei Rabboni ut uideam :¬
Ils̃ autem ait illi : Vade fidestua
tesaluum fecit: & confestim uidit

Expanded text:
Scitis quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exiliens venit quid vis tibi faciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit
Abbreviated transcription (Latin):
Imlla diecum seroc&̃ factum transamꝰ
contri. qdimittenaes turbam assumunt
eum itaut erat innaui ã alignaues trant
cumillo Et facta ẽ procella magna uer¬
ti & fluctus mittebat innauem itaut
implere tur nauis &erat pseinpuppi
superceruical dormens Hexcitant
tum & dicunt ei. Magistor non adte
pestin& quia perimus & ec surgenscom¬
minatus euento & dieit maritace ob¬
mutosce &i cassiuituentus & facta ẽ
tranquillitas magna. & ait illis quid ti¬
midiestis : uecdum hab&is fidem Irti¬
muerunt magnotimoro & dicobant ad
alterutrum: Quis puta sest isto quia
diuentus a mare oboediunt ci tuene¬
runtiranssrotum  maris inre¬
gionom goras/ senorum. &extuntitide
naui staamoi currit oidem numonis
homo in spũ imundo. quidomicilium¬

Expanded text:
illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna et ait illis quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad alterutrum quis putas est iste quia et ventus et mare oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui
Abbreviated transcription (Latin):
eum &clamans uoco magna diei ui
mihi & tibi ibũ filidĩ sumini  Adiurore
ꝓdĩ nemetor que as. Dcebitenim
illi Rups in munde ab homine t inter¬
rogabat eum quod tibi nomenẽ : & dict
ei legiomihi nomenẽ quia mula sumus
tidep̃cabatur eum multum nesoea polla¬
ruextra regionem Irat autem ibicir
monitemgx p̃orcorum magnus pascers.
nos inporcos ut meos introeamus Itcon¬
cossit us ftatimihs̃ Irexcuntes spsinmin

Expanded text:
oce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim
Abbreviated transcription (Latin):
mi essent in terrogabat eos quidinuia
tractabatis: at illi tacebatꝰ siqui¬
demin terse inuia disputauerant
qui sess& illorum maior & resuidens
uocauitxii & aitillis: Si quis uult pri¬
mus esso erit omnium nouissimus
& omnium minister : Et accipiens
puerum statuit eum in medioerũ:
Quemcum conplexus ess&: ait illis
Quis quis unum ex huius modipueris
geceperit in nomine moo merecepit :¬
It qui ñõq mesusceperit nom mesus¬
cipit. Ed oum quimomistr
Rispondit illi io hannesdicens. Magifĩ
uidimus quandam in nomine tuo eicien
Nolitoprohiberecum nemoẽ enim
qui faciat uistutem in nominemeo &
possit cito maleloquidemo : Qui
enimnon ẽ ad uersumuos. prouobis ẽ

Expanded text:
rogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant quis esset illorum maior et residens vocavit duodecim et ait illis si quis vult primus esse erit omnium novissimus et omnium minister et accipiens puerum statuit eum in medio eorum quem cum conplexus esset ait illis quisquis unum ex huiusmodi pueris receperit in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientnolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito male loqui de me qui eni
Abbreviated transcription (Latin):
ib atur sedentem uestitum & senaementis
& timuerunt anarrauerunt ilis quiuide¬
rant qualiter factum eã ei quidaemonũ.
habuerat a deporcis Ii rogare eum
cocporunt utdisceder a definibus eorum
Cumq acondera nauem coopit illum dip̃ca¬
ri quiadien anio uenatus fuorat ut essẽ
cumillo tiꝰ non admisit oum sed ait illi

Expanded text:
atur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et no
Abbreviated transcription (Latin):
r&ꝰ quẽ dix̃ : Dnẽ quiscredidit auditui
nr̃o : & brachiumdñ cui reuelatũ ẽ.
Propterea non poterant credere quia ite¬
rum dixit ȩsuas. Ex cȩcauit oculos tõe
& indurauit eõe cor. ut ñuido¬
ant oculis & intellegant corde & conuer¬
tantur & sanemeos: Hȩdix̃ esuias quan¬
do uiditgloriã eiꝰ & locutus ẽdeco Ue¬

Expanded text:
quis credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo ve
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ ẽ paratũ Non potest mun¬
dus odisseuos meaut̃ odit quia ego
testimonium ꝑ hibeo deillo quia
operaeius mala sunt : Vosa scendite
addiemfestum hunc egonon ascen¬
do ad diemfestũ istum. quia meũ tẽ¬
pus ñdũ impl&um ẽ hax cum dix
iss& mansit ingalilȩa: Vt aut as¬
cender̃ fr̃seiꝰ tuonc & ipseascenditad

Expanded text:
 paratum non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quia opera eius mala sunt vos ascendite ad diem festum hunc ego non ascendo ad diem festum istum quia meum tempus nondum impletum est haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea ut autem ascenderunt fratres eius tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ditis qui a ñ estis ex ouibus meis : Oues
mtȩuocẽ meã audiunt & e go cognosco
cas &sequunturme : &ego uitã ader¬
nã docis & ñ peribunt in aet̃nũ & ñra¬
pi& eas quisquã demanumea : Pat̃me¬
us qđ deditmihi maius omnib: õ & ne¬
mopotest rapere demanu patris mei :¬
Ego & pat̃ unũ sumꝰ: Sustuler̃ lapides
iudei ut lapidarentcum : Responđ

Expanded text:
is oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
itrum in p̃torium & dicit adihm̃: Vnde
estu ihsaut̃ responsum non dedit ei :¬
s̃cxci udicitergocipilatus: Mihinon loque¬
ris: uescis quia potestatem habeo cru¬
cifigerote & porestatem habeodimitte¬

Expanded text:
ium iterum, dicit ad Iesum: Vnde es tu? Iesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis, quia potestatem habeo crucifigere te et potestatem habeo dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
siaut̃ bene quid me cedis: Ttmisit eũ¬
annas ligatum ad caiphan pontisicẽ
Erat autemsymonprusstans. & ca¬
lefaciensse : Dixerunt ergo ei : Num¬
quid & tuex discipulis eiuses : Nega¬
uit ille & dicit nonsum Dicit unꝰ ex ser¬
uis pontificis cognatus eiꝰ cuius absci

Expanded text:
si autem bene quid me caedis et misit euAnnas ligatum ad Caiaphan pontificem erat autem Simon Petrus stans et calefaciens se dixerunt ergo ei numquid et tu ex discipulis eius es negavit ille et dixit non sum dicit unus ex servis pontificis cognat
Abbreviated transcription (Latin):
sõl xxxiiii Clama uer̃ rur sũ omnes dicentes :¬
otuecri Non huno sed barrabban: Frat aut̃¬
s abarrabbas latro Tunc ergo ad p̃hen¬
lites plectentescoronã despinis in¬
posuer̃ capitieiꝰ : & uestipur poroa
circumdeder̃eum & ueniebantad
eum & dicebant : Auerexiudeorũ¬

Expanded text:
amaverunt rursum omnes dicentes nn hunc sed Barabban erat autm Barabbas latro tunc ergo adplites plectentes coronam de spinis inposuerunt capiti eius et veste purpurea circumdederunt eum et veniebant eum et dicebant have rex
Abbreviated transcription (Latin):
rint in diefesto: ħrergo accesse¬
r ad pli leppu quiorat aba hsauida
galiles & rogabant eumdicentes : Dñe
uolumusihmuidere : Venit philippus
& dic̃ andreae andrea srursum & phi¬
lippus dixer̃ ibũ: Ihs̃ aut̃ respondit eis
dicens: Venit hora ut clarific&ur filius
frumenti cadens interram mostuũ fue¬
rit ipsũ solũ man&: Si aut̃ mostuũ fue¬
rit. multũ fructũ ad fert: Quiamatani¬
ma suã ꝓd&eã: & qui odit animã suã
in hoc mundo inuitã a& nã custodit eam
Si quis mihi ministrao mesequatur: Rubi
sũego illic & minister meuserit: Si quis
mihuministia honorificabit eũ pat̃m̃s:

Expanded text:
 ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum dicentes: Domine, uolumus Iesum uidere. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursus et Philippus dixerunt Iesu. Iesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut clarificetur filius frumenti cadens in terram mortuum fuerit ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit
Abbreviated transcription (Latin):
quite accusabant  Ne mote con¬
damnauit : quȩ dixit nemod nẽ
Dix̃ autẽ ihs Nec ego te condemna¬
bo uade & amplius holi peccare :¬
Iterum ergo locutur ẽ eisihs̃ dicens :¬
Ego sum luxmundi: Qui sequitur
menon ambulabit intenebris
sed habebit lucemuite : Dixer̃ ergo
ei pharisei. Tud & eipsotestimoniũ
ꝑhibes testimoniumtuũ ñ ẽ ue¬
rũ : Responditihs̃ & dix̃ eis Rs

Expanded text:
te condemnavit quae dixit nemo Domine dixit autem Iesus nec ego te condemnabo vade et amplius iam noli peccare iterum ergo locutus est eis Iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vitae dixerunt ergo ei Pharisaei tu de te ipso testimonium perhibes testimonium tuum non est verum respon
Abbreviated transcription (Latin):
dico uob. N õ seruus maior domi¬
nosuo. Neq apłs maior eo quimi¬
sit illũ: Si hec scitis. beatieritis. si¬
iõ cxxiii fecoritisea: Non deomnib: uobdi
co ego scio quoso legerim : Sedil
impleat᷑ scriptura: Quimandu¬
cat mecumpanem . leuauit contrame
calcaneum suũ: Amodo dico uobis
priusquã fiat ut cũ factũ fueritore¬

Expanded text:
domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum si haec scitis beati eritis si feceritis ea non de omnibus vobis dico ego scio quos elegerim sed ut impleatur scriptura qui manducat mecum panem levavit contra me calcaneum suum amodo dico vobis priusquam fiat ut credatis cum factum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
siquid p&ieritis patromin nomie
meo dabit uob: Vsq modo non pe¬
tistis quicquã in nominemeo: P&i¬
te daccipi&is ut gaudiũ ur̃m sitple¬
num. Ha& in prouerbiis locutus
sũ uob uenit hora cumiam non in
prouerbiis loquar uob. sed palã
depatre adnuntiabo uob In illo
die in nominemeo p&itis. &ñ dico
uobis qui a ego nogabo patrum de
uob̵ Ipseenim pater amatuos

Expanded text:
e meo dabit vobis usque modo non petistis quicquam in nomine meo petite et accipietis ut gaudium vestrum sit plenum haec in proverbiis locutus sum vobis venit hora cum iam non in proverbiis loquar vobis sed palam de Patre adnuntiabo vobis illo die in nomine meo petetis et non dico vobis quia ego rogabo Patrem de vobis ipse enim Pa
Abbreviated transcription (Latin):
io latini quia nondumuenerat hora eius: Det̾ba
autẽ multicredider̃ in eum. & dicebant :¬
Xp̃scumuenerit numquid plura sig¬
na faci&ꝰ quã hic facit : audier̃ pharisei
turbã murmurantem de illo ha&c. Itmi¬
ser̃ principes & pharispimin istros. ut
ad p̃henderent eum : Dix̃ ergo ihs̃ ad huc
modicum tempus uobiscum sum &uado
adeum qui misit me: Quȩritisme & non¬

Expanded text:
m manus quia nondum venerat hora eius de turba autem multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec etprincipes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me qu
Abbreviated transcription (Latin):
transior danen a neũ locũ ubi erat
ichannes ꝥaptii ans primum& man¬
sit illic : ł multiuener̃ adeũ didice¬
bant quia io hannes quidem nullũ sig¬
nũ fecit : Omnia autemquȩcũ q dix̃
iohannes de hoc uera erant. & multi
crodider̃ incũ: Erat uã quidã lan¬
guens lalarus abe hania decastel¬
lomariae amasthȩ sorori seius
Mariua aũt eratquȩ unxi dnm̃un
guento &extersit pedos ẽi capillis sius
cuius fratlararus infirmabatur

Expanded text:
danen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cu
Abbreviated transcription (Latin):
so loquatur : Ha &c dixer̃ parentes
eiꝰ quiatimobantiudgos Iamenim
conspira uerant iudeo ut siquis eũ
conficor&iur axp̃m . extrasi nagogam
fur& ÷ Propterea parente s eiꝰ dixer qͥa
a &item hab& ipsum interrogate: Vo¬
ciuer̃ ergorur sum hominem qui fue¬
ratacus & dixer̃ ei: Dagloriamdõ
nosscimus. quia hic homo peccator ẽ

Expanded text:
dixerunt parentes ejus: quia timebant Judaeos. Jam enim conspiraverant Judei: ut si quis eum confiteretur Christum: extra sinagogam fieret. Propterea parentes ejus dixerunt: quia etatem habet: ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursus hominem qui fuerat cecus: et dixerunt ei. Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo pecc
Abbreviated transcription (Latin):
ditih̃s: Non neduodecĩ horȩ s̃ diei᷑
Siqui s ambu la ueritindie ñ offendit
quia lucem huius mundiuid&
Siuĩ ambula uerit nocte offendit qͥa
lux nonẽ in eo: ha& ait & posthȩ
dic̃tis : Latarus amicus nt̃ dormit
seduado ut a somno ex suscitem eũ :¬
Dixer̃ ergo discipulieiꝰ Dñe sidorme
saliuis ent: Dixerat aut̃ ihis̃ demosto

Expanded text:
ecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux non est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius Domine si dormit salvus erit dixerat autem Iesus de morte
Abbreviated transcription (Latin):
go eisihĩ sidĩ pat̃ ut̃ e&̃ diliger&s utiq
me łgo enim ex dõ procersi & ueni neq
enim ameipsoueni sed ille memisit:
Quare loquellã meã non cognoscitis qͥa
non potestis audire sermonem meum᷑
Vos expatrediabolo estis & desideria
patrisur̃ uultis facere: Ille homici¬
daerat ab initio. & inueritate non stait

Expanded text:
t diligeretis utique me ego enim ex Deo processi et veni neque enim a me ipso veni sed ille me misit quare loquellam meam non cognoscitis quia non potestis audire sermonem meum vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate no
Abbreviated transcription (Latin):
iustum iudicium iudicate: Dice¬
bantergo quidã e hiro solrmis
nonne hic ẽquemquȩr̃ interficere
Iccopalam loquitur & nihilei
dicunt: Num quid uero cagnoue
r principes quia hic ẽ ⁊p̃s ÷ sed
hunc scimusundes it xp̃iaũtcũ

Expanded text:
dicare. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt 243 principes, quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit. Christus
Abbreviated transcription (Latin):
nauem & statim fuit nauis ad t̃rã
quã ibat: Altera die turba quȩ sta¬
bat transmare : uidit quia nauicu¬
la alia non erat ibi nisi una & quia
non introiss& cum discipulis suisihs̃
innauem sed solidiscipulieiꝰ abirsent :¬
Alii uero suꝑuener̃ naues a trberia¬
de iuxta locũ ubi manducauerant
panem gratias a gentes dc̃o : Cum
ergo uidis s&turba quia ihs̃ nonerat
ibi neq discipulieiꝰ ascender̃ nauicu

Expanded text:
 statim fuit navis ad terram quam ibant altera die turba quae stabat trans mare vidit quia navicula alia non erat ibi nisi una et quia non introisset cum discipulis suis Iesus in navem sed soli discipuli eius abissent aliae vero supervenerunt naves a Tiberiade iuxta locum ubi manducaverant panem gratias agente Domino cum ergo vidisset turba quia Iesus non esset ibi neque discipuli eius ascenderunt navic
Abbreviated transcription (Latin):
non creditismihi : Quis ex uob argu&
medepeccato ÷ siueritatẽ dico quare
uos non creditis mihi : Qui ẽ exdõ
uerba dĩ audit: Propterea uos non
auditis quia ex dõ non estis Respon¬

Expanded text:
non creditis mihi. Quis ex vobis arguet me de peccato. Si veritatem dico. quia vos non creditis mihi. Qui est ex Deo verba Dei audit. Proterea vos non auditis. quia ex Deo non estis. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
mn anete in dilectionemea Si praecepta mea
Sicut & ego praecepta. patris mei seruaui &
maneo in eius dilectione haec locutussum
ut gaudium meum inuobissit etgaudium
urm inpleatur. hoc est praeceptum meũ
ut diligatis inuicem. sicut dilexi uos
Maiorem hanc dilectionem nemohabe utatu¬
mam suam ponat quis pro amicis suis

Expanded text:
Manete in dilectione mea. Si praecepta mea sicut et ego praecepta Patris mei custodivi. et maneo in ejus dilectione. Haec locutus sum vobis. ut. gaudium meum in vobis maneat. et gaudium vestrum impleatur. Hoc est praeceptum meum, ut diligatis invicem. quemadmodum dilexi vos. Majore hac dilectione. nemo habet. ut animam
Abbreviated transcription (Latin):
Resspondit ihc̃ Nequehic peccauit neq¬
autparentes eius ut caecus nassceret᷑.¬
parentes eius. sed ut manifestentur
uenit nox. quando nemo potest operari¬
Quandou inmundosum. lux sum mnundi
haec cunidixiss&. expuit untterram et
fecit lutum exputo . & liniuit lutum
super oculos eius. et dixitei Uade & laua
adnatatoria siloe. quod interpretat᷑
missus Ab ut ergo & lauit. & uenit uidens
Itaque uicini & qui uidebanteum priusq
mendicus erat. dicebant Non ne hic

Expanded text:
ipulis ait: Neque hic peccavit, neque parentes ejus ut caecus nasceretur, sed ut manifestentur nox, quando nemo potest operan mundo, lux sum mundi. Haec cum dixisset, exspuit in terram, et fecit lutum ex sputo, et linivit lutum super oculos ejus, et dixit ei: Vade, lava in natatoria Siloe quod interpretatur Missus. Abiit ergo, et lavit, et venit videns. Itaque vicini, et qui viderant eum prius quia mend
Abbreviated transcription (Latin):
debetis alter alterius lauare pedes fxẽplũ
Imen amen di couobis non est seruus maior
dnõ suo neq apłus maior eo quimisit illũ¬
Sihaec sitis. beatieritis sifeceritis ea
Iond eomnib: uobis dico Egoscio quos
elegerim sed ut in pleatur scriptura.
Q ui manducat meum panem. leuabit
contrame calcaneum suum: Amodo dico
uobis priusquam fiat utcredatis cum factũ
fuerit qui a egosum
men amendicouobis. qui accipit siquem
misero. meaccipit. Qui autemme accipit
eum quimemisit
um haec dixis&. turbatus est spũ. et protesta¬
tus est & dixit Amen amendico uobis. quia
unus ex uobis trad& me
sspiciebant ergo ad inuicem disscipuli.

Expanded text:
um . amen dico uobis, quia non est seruus maior domino suo neque apostolus maior eo qui misit illum. haec scientes, beati estis, si feceritis eaNon de omnibus vobis dico. Ego enim scio quos elegerim: sed ut impleatur scriptura. Qui manducat mecum panem: levabit contra me calcaneum suum. Amodo dico vobis: antequam fiat: ut credatis cum factum fuerit quia ego sum amen amen dico vobis qui accipit si quem misero me accipit qui autem me accipit accipit eum qui me misit cum haec dixisset Iesus turbatus est spiritu et protestatus est et dixit amen amen dico vobis quia unus ex vobis tradet me aspiciebant ergo ad invicem d
Abbreviated transcription (Latin):
nichilresspondit. Tunc dicit illipilatus . Non
audis quanta aduersunte dicunt testimonia:
et non resspondit ei adullum uerbum. ita utmiraret
praeses uehementer.
erdiem autem sollẽpnẽ consueuerat praes es dimuit¬
tere populo unum iunctum quemuoluissent.
ab ebant autem tunc unum unctũ insignem quidi¬
cebatur barabbas. Congraegatis ergo illis dixit
pilatus Quiduultis dimittam uobis barrabban
anilm quidicitur xp̃c: sciebat enim. quodperin¬
uidiam tradidissent eum.

Expanded text:
 non audis, quanta aduersum te dicunt testimonia? et non respondit ei ullum uerbum, ita ut miraretur praeses uehementer. per diem autem sollemnem consueuerat praeses dimittere populo unum uinctum, quem uoluissent. habebat autem tunc uinctum insignem, qui dicebatur BaPilatus: Quem vultis dimittam vobis, Barrabbam, an Jesum, qui dicitur Christus? Sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum.
Abbreviated transcription (Latin):
icutenĩ homo proficiscens uocauit seruos suos &tra¬
Ddidit illis bonas ua
E tunid edit quinque talenta. alii autem duo aliiuero
unum Vnicuiq secundũ propriã uirtutem . & pro¬
fectus est statim: Ab ut autem qui quinque talenta

Expanded text:
icut enim homo proficiscens vocavit servos suos et tradidit illis bona sua et uni dedit quinque talenta alii autem duo alii vero unum unicuique secundum propriam virtutem et profectus est statim abiit a
Abbreviated transcription (Latin):
qui facti sunt ad hominib Et sunt euruchi quiseipsos
castrauerunt propter regnum celorum Quipotestcapere
capiat.
.T unc oblati suntei paruuli ut manus eis in poner&. & ora¬
r& Disscipuli autem increpabant eos. Ihẽ autem ait
eis. Sinite paruulos & nolite eos prohibere ad meue¬
nire. talium estenĩ regnũ celorum Etcum in posuiss&
manus ab ut inde
Et ecceunus accedens ait illi. Magerbone. quidbonifa¬
ciam uthabeam uitam axernã: Quidixit ei Quidme
interrogas debono unus estbonus dĩ Si autemuis ad
uitam ingredi seruamandata. dicit illi Quae⁊i heaiã
ipsum Dicit illi adholesscens Omã haec custo diui
Quidadhuc michi de est:
Ait illiihẽ siuis ꝑfectus esseuadeuende que habes & da
pauperib: & habebis thesaurum incelo & uenis equere¬

Expanded text:
i facti sunt ab hominibus, et sunt eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deus. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus aum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni
Abbreviated transcription (Latin):
UNCMILITES PRAESIUIS SVITISIENTES
ilim̃ inpraetorium. congraegauerunt ad eum uruuers ã
cohortem Etex euntes eum clamdem coccineamcir¬
cum dederunteum et plectentes coronam despiruis
posuerunt supercaput eius. & harundinem in dextera¬

Expanded text:
unc milites praesidis suscipientes Jesum in praetorium, congregaverunt ad eum universam cohortem; et exeuntes eum, chlamydem coccineam circumdederunt ei; et plectentes coronam de spinis, posuerunt super caput e
Abbreviated transcription (Latin):
& dixit disscipulissius.¬
ed etehic donec uadã illuc & orem: Et adsupto p&ro
e duob: filiis zebedei. coepit contristari& maestus
esse
uncactillis t ristis est aima ieausq ad mortem
Isiistinetehic. & uigilate inecũ

Expanded text:
 dixit discipulis: sedete hic, donec uadam illuc et orem. et adsumto Petro et duobus filiis Zebedaei coepit contristari et maestus esse. tunc ait illis: tristis est anima mea usque ad mortem; sustinete hic et uigilate
Abbreviated transcription (Latin):
dominus eius dixitei Seruemale & piger sciebas
quia meco ubinon semino & congrego ubi non
sparsi. opor tuit ergote cõmit tere pecuni ãmeã
nũ mulariis & ueniens ego recipissem utiq quod
meum est cumusura. Tollite itaq ab eotalentum
et dateei quihab& decem talenta
Umni enim habenti dabitur. & habundabit ei autem qui
non hab& et quoduidetur habere auferetur ab eo
Etinutilẽseruum eicitein tenebras exteriores. illic
eritfletus & stridordentiũ.

Expanded text:
nus ejus, dixit ei: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te committere pecuniam meam numulariis, et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura. Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talentamni enim habenti dabitur, et abundabit; ei autem qui non habet, et quod videtur habere, auferetur ab eo. Et inutilem servum ejicite in tenebras exteriores: illic erit fletus et stridor dentium.
Abbreviated transcription (Latin):
Ia euobis scribe & pharisei hi pocritae quicircũitis mare
& aridam ut faciatis unũ proselitum. et cũ suerit factus
facitis eum filium gehenne. duploquam uos. Ueuobis
duces cȩci quidicitis quicũq iurauerit pertẽplum nachil
est. Qui autem iurauerit in auro templideb&. Stulti&
caeci quid enĩmaius est aurum antẽplum. quod scĩficat
aurum. Et quicumq iurauerit in altare nichil est
Quicũ que iurauerit indono quodestillum deb&. Caeci
quid enĩmaius est donũ analtarequod scĩficat donũ.
Q uiergo iurat in altare. iurat in eo & inomnib que super
illuc sunt. Et quicũq iurauerit intẽplo. iurat in illo &
ieo qui habitat in ipso. Et quiuirat incelo. iurat inthro

Expanded text:
 uobis, scribae et pharisaei' hypocritae, qui circuitis mare et aridam facere unum proselytum; et cum feceritis eum, facitis eum filium gehennae duplo quam uos estisduces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhab
Abbreviated transcription (Latin):
cum ipocritis. illic erit fletus estridor dentium
uncsimileerit regnũ celorum decem uirginib: quae
accipientes lanpad assuas exierunt obuiam sponso
& sponse Quinq autemex eis erant fatuae. & quinq
prudentes. Sedquinq fatuae acceptis lanpadib
non sũpserunt oleum secum Prudentes uero. ac¬
ceperunt oleum inuasissuis cũ lanpadib: mora¬

Expanded text:
illic erit fletus et stridor dentium tunc simile erit regnum caelorum decem virginibus quae accipientes lampadas suas exierunt obviam sponso et sponsae quinque autem ex eis erant fatuae et quinque prudentes sed quinque fatuae acceptis lampadibus non sumpserunt oleum secum prudentes vero acceperunt oleum in vasis suis cum lampadib
Abbreviated transcription (Latin):
a e uobis scribe & pharis ei hy pocritae quimundatis quod
deforis est calicis & parapsidis intus autem plenisunt
rapina etinmunditia pharisa ee cȩce munda prius
quodintus est calicis & parapsidis. ut fiat & id quod de
sepulchris dealbatis quae aforis parent hominib spe¬
ciosa. intus uero plena sunt ossib: mortuorum et
omni spurcitia sic & uosaforis quidem paretis homi¬
nib iusti. intus autempleni estis hipocrisi et iniquitatȩ
monumenta prophetarum. & ornatis sepulchra iustoꝵ
et dicitis. Si fuissemus in dieb patrũ nostrorum nones

Expanded text:
ae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, qui mundatis quod deforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munquod intus est calicis et paropsidis, ut fiat id, quod defosepulcris dealbatis, quae aforis parent hominibus speciosa, intus vero plena sunt ossibus mortuorum, et omni spurcitia. Sic et vos aforis quidem paretis hominibus justi: intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ut ostenderent ei aedificationes templi. Ipseautem
resspondens dixit illis: uidebitis haec omã Amendico
uobis non relinquȩtur hic lapis superlapidem quinon
destruatur.
Cedente autem eo suꝑ montem oliueti accesserunt ad eũ
disscipuli secreto dicentes Dic nobis quando haec
erunt & quod signũ aduentus tui& consum ationis
seculi. et resspondens ihc̃ dixit eis. Videtenequis uos
seducat Multienĩ uenient in nominemeo dicentes
ego sum xpc̃ & multosseducent Audituri enĩ estis¬

Expanded text:
nes templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum adventus tui et consummationis saeculi et respondens Iesus dixit eis videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes ego sum Christus et multos seducent audituri
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitatem. ut ueniat superuos omnis sanguis
iustus qui effusus est super terram. Asanguine ab el
iustiusq ad sanguinem zachariae filuibarachiae quen
occidistis inter templum & altare. Amendicouobis.
uenient haec omã supergenerationẽ istã.

Expanded text:
s sanguis iustus, qui effusus est super terram a sanguine Abel iusti usque ad sanguinem Zachariae, filii Barachiae, quem occidistis inter templum et altare. amen dico uobis, uenient haec omnia super generationem istam.
Abbreviated transcription (Latin):
Etedentib illis dixit: A mendico uobis : quia unus urm̃
Et contristati ualde. coeperunt singulidicere
Nũ quid ego sũ dnẽ
Ad opseresspondens ait quimtinguit mecũ manũ
inparapside hic metrad& filius quide homuus
uadit sicutscriptũ est deillo.
ae autem homini illi sicut perquefilius hominis
tradetur. Bonũ erat ei sinatus non fuiss& homo ille
Nesspondens autem iudas quitradidit eum dixit.

Expanded text:
obis quia unus vestrum t contristati valde coeperunt singuli dicere numquid ego sum Domine at ipse respondens ait qui intinguit mecum manum in parapside hic me tradet Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de illo vae autem homini illi per quem Filius hominis traditur bonum erat ei si natus non fuisset homo ille responde
Abbreviated transcription (Latin):
hominis uenientem in riubib: celi. cum uirtutemulta
& maiestate Et mitte tangelossuos cumtuba & uoce
magna & congregabunt electos eius aquattuor
uentis. asumus celorum usq ad terminos eorum
Arbore autem fici disscite parabolam : Cũ auteni ramus
eius tener fuerit. et folianata scitisquia propeest
aestas ita & uos cũ uideritis haec omã scitote qui a
propeest inianuis. Amendico uobis quia non praete¬
ribit haec generatio donecoma fiant. Celũ & terra
transibunt. uerba uero mea non prae teribunt:
He die autem illa & hora nemoscit neque angeliceloru
nusi pater solus
Cicut autem in dieb noe itaerit & aduentus filii homi

Expanded text:
eli cum virtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in die
Abbreviated transcription (Latin):
Etueniens in patriã suam . docebat eos insinagogis eorũ
Ita ut mirarentur & dicerent. Vndehuic sapientia
haec etuircutes: Nonnehic est fabri filius: nonne
hicmater eius diciturmaria: et fratres eius iacob
& ioseph & simon & iudas et sorores eius non neom̃s
apud nos sunt: Vnde ergo huic omã ista : et scanda
nisi in patria sua & indomosua. Et nonfecitibi uir¬
tutes multas. propter incredulit atem illorum

Expanded text:
Et ueniens in Patriam suam, docebat eos in Sinagogis eorum, ita ut mirarentur et dicerent, unde huic sapientia haec et uirtutes? Nonne hic est Fabri filius. Nonne Mater eius dicitur Maria, et Fratres eius Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores eius nonne omnes apud nos sunt? Vnnisi in patria sua, et in domo sua. Et non fecit ibi virtutes multas, propter incredulitatem illorum
Abbreviated transcription (Latin):
Etcum ueruss & intẽplo. accesserut ad eum docentem
principem sacerdotum & seniores populi dicentes
Inqua potestatehaec facis. et quis dedit tibihanc potes¬
statem: Resi pondit ihcdixit eis interrogabo uos &
ego unu sernionem: Quem sidixeritis michi. & ego
uobis dican inqua potestateh aec facio. Baptismũ ioħ
unde erat ecedo anexhominib: : a tilli cogitabant
inter sedicentes. Si dixerimus etelo. dice nobis.¬
Quareergonon credi distis illi: Si autem dixerimus ex
hominib timemus turbam. Oms enĩ habent ioharnẽ
sicut prophetam: Etresipondens ihc̃ dixerunt. Nes¬
scimus Ait illis & ipse. Nec ego dico uobis. inqua
potestatehaec facio
uid autem uobis uidetur. homo quidam habebat duos
Afilios. & accedens ad primum dixit fili uadehiodiae¬
operare inuineãmeam: ille autem resspondens ait.
Nolo s ostea autem. penitentiã motus ab iit. Accedens
autem ad alterun dixitsimiliter. Atillerespondens ait
odne. & ononiuit. Quis ex duob fecit uoluntatem

Expanded text:
in templum, accesserunt ad eum docentem, principes sacerdotum, et seniores populi, dicentes: In qua potestate haec facis? Et quis tibi dedit hanc potestatem? Respondens Jesus dixit eis: Interrogabo vos et ego unum sermonem: quem si dixeritis mihi, et ego vobis dicam in qua potestate haec facio. Baptismum Joannis unde erat? e coelo, an ex hominibus? At illi cogitabant inter se, dicentes: Si dixerimus, equare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios operare in vineam meam. Ille autem respondens ait, Nolo: postea autem poenitentia ductus, abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem
Abbreviated transcription (Latin):
Etexpuerunt ineum. acceperunt harundinem et
percutiebant caput eius Et postquam in luserunt
ei exuerunt eum clamide & induerunt eum uesti¬
meittissuis. & duxerurtteum utcruci figerent
Exeuntes autem inuenerunt hominem cireneum
nomine simonem Hunc angariauerunt ut tolle¬
r&crucem eius
Etuenerunt in locum quidicitur golgatha. quod
estcaluariae locus
t dederunt ei uinũ bibere. cumfellemxtum : Etcũ
gustass&. no luitbibere
ostquam autem crucifixerunt eum. diuiserunt
uestimenta eius sortẽmittentes ecsedentes. ser¬
uabant eum
tinposuerunt s uper eius. causam ipsiusscriptam

Expanded text:
et expuentes in eum acceperunt harundinem et percutiebant caput eius et postquam inluserunt ei exuerunt eum clamydem et induerunt eum vestimentis eius et duxerunt eum ut crucifigerent exeuntes autem invenerunt hominem cyreneum nomine Simonem hunc angariaverunt ut tolleret crucem eius et venerunt in locum qui dicitur Golgotha quod est Calvariae locus et dederunt ei vinum bibere cum felle mixtum et cum gustasset noluit bibere postquam autem crucifixerunt eum diviserunt vestimenta eius sortem mittentes et sedentes servabant eum et inposuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nubes iucida obunbrauit eos. & ecceuax denube dicens
hic est filius meus dilectus in quomichibene conplacuit
ipsum audite. Et audientes disscipuli cecideruntt
ifaciem suam et timuerunt ualde Et accessit ihẽ
et tetigit eos dixitq eis Surgite & nolite timere
Leuantes autem oculossuos. neminem uderunt
nsi solum ihm̃. Et desscendentib: illis demonte.
praecepit ihc̃ dicens. Nemini dixeritis uisionem
don ec filius hominis amortius resurgat
Etinterrogauerunt eum disscipuli dicentes Quidergo
scribedicunt quodheliam oport& primum uenire
etiller espondens aiteis. Helias quidem uenturus
est & restituet omã. Dico autem uobis quiahelias
iã uenit & non cognouerunt eum sed feceruntt
in eo quecunq uoluerunt: Sic & filius hominis pas¬
surus est ab eis Tunc intellexerunt disscipuli quia

Expanded text:
nubes lucida obumbravit eos et ecce vox de nube dicens hic est Filius meus dilectus in quo mihi bene conplacuit ipsum audite et audientes discipuli ceciderunt in faciem suam et timuerunt valde et accessit Iesus et tetigit eos dixitque eis surgite et nolite timere levantes autem oculos suos neminem viderunt nisi solum Iesum et descendentibus illis de monte praecepit Iesus dicens nemini dixeritis visionem donec Filius hominis a mortuis resurgat et interrogaverunt eum discipuli dicentes quid ergo scribae dicunt quod Heliam oporteat primum venire at ille respondens ait eis Helias quidem venturus est et restituet omnia dico autem vobis quia Helias iam venit et non cognoverunt eum sed fecerunt in eo quaecumque voluerunt sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt di
Abbreviated transcription (Latin):
rogauerunt eum dicentes Magister morses dixit.
Siquis mortuus fuerit non habens filium ut ducat fr̃
eius uxorẽ illius & suscit& semenfratrisuo. Erarit
autem apud nos sẽptem sratres Et primus uxorẽ
ducat defunctus est & non habenss einen. relirquid
uxorem suã fratrisuo. si militer secundus & tertius
usq ad septimũ. Nouissimae autem omniumo&
mulier defunctaest. In resurrectioneergo cuius
erit deseptem uxor. om̃s eiũ habuerunt eam
Respondens autẽ i hc̃ ait illis. Frratis nesscientes scrip¬
turas neque uir tutem dĩ. Inresurrectione enim
nequenubent neque nubentur. s ed sunt sicut angelidi
incelo. Deres urrectione autẽinor tuorum non legistis
quod dictũ est adõ dicente uohis Egosum ds̃ abrahã &¬

Expanded text:
ses dixit: Si quis mortuus fuerit non habens filios, ut ducat frater ejus uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres, et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham