comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
at aliꝗd cunctis ei creditis.
Dũs enĩ erat cũ illo. ⁊ oĩa
ciꝰ oꝑa dirigebat.
Is ita gestis. accidit
ut peccarẽt duo eunu¬
chi. pincerna regis egypti.
⁊ pistor dño suo. Iracusq
pharao contra eos. nam
alt pincernis p̾erat. ⁊ alt̾
pistorib. misit eos in car¬
cerẽ pͥncipis militu. ĩ quo
erat iunctus ⁊ iosepb. At

Expanded text:
creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dix̃ dũs ad eũ. Seniusti ⁊ lõ¬
genus es. fraq latissima derelicta
ẽ. que nec dũ ẽ sorte duuisa. oĩs ⁊¬
indelicet galilea. phulistum. ⁊ uni¬
u̾sa gessuri afluuio turbico qui
irrigat egyptũ. usq ad t̾minos
acharon. contra aquilonẽ terra
chanaan.que ĩꝗuq regulos pbi¬
listum diuidit gazeos ⁊ uoros.
acchalonitas. getthros. ⁊ accaro¬
nitas. ad meridiẽ uͦ st̃ ener. omĩs
tra chanaan. ⁊ maara si donior us
afeca. ⁊ tͥminos amorrei euisq s¬

Expanded text:
 senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque c
Abbreviated transcription (Latin):
edraim. dñatꝰ ẽ in mõte hermon. ⁊ ĩ
salacha. atq ĩuniu̾sa basan us ad
tͥminos gessuri. ⁊ machati ⁊ dimidi¬
e partis galaad. t̾minũ seon regis
esebon. Myses famulꝰ dm̃ ⁊ filii ⁊¬
isrł ꝑcusser̃t eos. tradiditq terra
coꝵ moyses inpossessionem rube¬
nitis et gadditis. ⁊ dimidie tribin
manasse.

Expanded text:
 est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
I sũt reges t̾re quos pcussit iosu¬
e ⁊ filii isrł. transiordanẽ ad occi¬
centalẽ plagam. abaalgad incãpo
libani usq ad montẽ libani. cuiuc
pars ascendit in seir.Tradiditq eã
iosue inpossessionẽ tribubus isrł.
singłis partes suas. tã inmontaĩs
quã inplanis. atq cãpestrib. In a¬
seroth ꝗ solitudine ac meridie etthe
fuit ⁊ amorreus. chananeus et phe¬
rezeus. euens a hiebusens. Rex hie¬
richo unus. rex hai que ẽ ex latere
betrel unꝰ. rex ierłm inꝰ. rex hebron
utiꝰ.rex ⁊hierĩoth. iꝰ. rex lachis unuͭ.
rex eglon unꝰ. rex gazer unꝰ. rex dabĩ
unꝰ rex gader unꝰ. rex herma unꝰ. rex
herod unꝰ rex lehna unꝰ. rex odolla
unꝰ. rex maceda unꝰ. rex hethel unus.
rex taffua unꝰ. rex affer unꝰ. rex af¬
fec iꝰ. rex saron un. rex madon unꝰ.
rex asor unꝰ. rex semeron unꝰ. rex ac¬
saph unꝰ rex ten ach unꝰ rex nge

Expanded text:
i sunt reges terrae, quos percussit Josue, et filii Israel, trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baal-Gad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex Hierusalem unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mage
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ torrẽtis media. unu̾sã planitiẽ
baalmon. gessa ⁊ cetimoth. ⁊ me¬
pheeth. cariathaim. ⁊ sabama. ⁊ sa¬
rathasar. in mõtẽ ꝯuallis betphe¬
or. ⁊ asedoth. phasga. ⁊ bethaisi¬
moth. os urbes cãpestres. uniu̾sa¬
q regͥ scon regis amorrei ꝗ regͦuit
ĩesehõ. quẽ ꝑcussit moyses cũ pͥn

Expanded text:
dem torrentis, et universam planitiem, Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cu
Abbreviated transcription (Latin):
nis. conu̾tet se ⁊ affliget uos at¬
q subutet. postquã uob̾ p̾stite¬
rit bona. Dix̃q ppłs ad iosue. sle¬
quaqua ita ut loqueris erit. set
dño ẜuiemꝰ. Et iosue ad ppłm. Te¬
stes inꝗt uos estis qr ip̃i elegei¬

Expanded text:
nis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elege
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾se t̾re ⁊ toto aĩo cognoscetis.
curũ nobis ẽẽ pollicitus ẽ. unu
qd maloꝵ cõminatꝰ ẽ donec uos
auferat atq disꝑdat de t̾ra hac
optima quã tradidit uob̾. eo qd̾

Expanded text:
o animo cognoscetis, turum vobis esse pollicitus est, unum idquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidit vob
Abbreviated transcription (Latin):
filius nun. Compleuit
om̃s ẜmones istos lo¬
quẽs ad uniu̾sũ isrł. et
dixit ad eos. Ponite cor¬
testificor uobis hodie. ut
mandetis ea filus ur̃ie.
custodire ⁊ face̾ ⁊ imple

Expanded text:
filius Nun. Complevitque omnes sermones istos, loquens ad universum Israel. Et dixit ad eos: Ponite cortestificor vobis hodie: ut mandetis ea filiis vestris custodire et facere, et imple
Abbreviated transcription (Latin):
uabo ad celũ manũ meã. ⁊ dicam
uiuo ego meternum. Si acuero ut
fulgur gladiũ meũ. et arripuerit⁊
iudicium manus mea. recidã ulti¬
onẽ hostib meis. ⁊ his odert me re¬
tribuã. Inebriabo sagitas meas
sanguine. et gladius meus deuo¬
rabit carnes. te cruore occissoũm
et de captiuitate nudati inimicoꝵ
capitis. Laudate genus populum
eius quia sanguinem seruorum
suorum ulciscetur. et uindictam⁊
retribuet inhostes eorum. et pro¬
pitis erit terre populi sui.¬

Expanded text:
abo ad coelos manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea, reddam ultionem hostibus meis; et his qui oderunt me, retribuam inebriabo sagittas meas sanguine et gladius meus devorabit carnes de cruore occisorum et de captivitate nudati inimicorum capitis laudate gentes populum eius quia sanguinem servorum suorum ulciscetur et vindictam retribuet in hostes eorum et propitius erit terrae populi sui
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ fecerit dñs d̾s ur. cũctis ꝑ cir¬
cuitu natioĩb. quomodo ꝓuobis
ip̃e pugnauerit. Et mĩc qr uobis
sorte diuisit omnẽ t̾rã. ab oriẽtali
parte iordanis. usq ad mare mag
młteq ad huc suꝑ sũt nationes. ł¬

Expanded text:
 fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Do
Abbreviated transcription (Latin):
sit d̾s. Ecce ppłs ut lee¬
na consurget. ⁊ quasi
leo eriget. siõ accubabit
donec deuoret p̾dã. ⁊ oc¬
cisoꝵ sanguinẽ bibat.
Dixitq balach ad bala
sõ ne dixi tibi qd̾ quic¬

Expanded text:
tur Deus. Ecce populus ut leaena consurget, et quasi leo erigetur: non accubabit, donec devoret praedam, et occisorum sanguinem bibat. Dixitque Balac ad BalaaNonne dixi tibi, quod qui
Abbreviated transcription (Latin):
erit. absq dõ. qui p̾sens
respicit.Dix̃q rursus ad
iacob. En tumulus hic ⁊
lapis quẽ erexi. int̾ me
⁊ te testis erit. Tumulus
in quã iste ⁊ lapis sint
in testimoniũ.Si au̾t ego
trãsiero illũ ꝑgens ad te.
aut tu p̃terieris malum
michi cogitans. d̾s abra¬
hã ⁊ d̾s nachor audicet ⁊¬
int nos. ds patris eoꝵ. Iu¬
rauit iacob ꝑtimorẽ pa¬
tris sui ysaac. Immolatiᷤ¬

Expanded text:
sens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
gulis sĩc nũc recẽsiti st̃ tradetũ
possessio.ita dũ taxat. ut sors
t̾ra tribub diuidat ⁊ familiis.
Quicqd sorte contigerit. hoc uł
accipiant uł pauciores. Hic qͦ
ẽ nũs filioꝵ leui. ꝑ familias su¬
as. Gerson. aquo familia ger¬
sonitaꝵ. Caath. aquo familia
caathitaꝵ. Merani. aqͦ familia ⁊¬
meraritaꝵ. He sũt familie leui.
Eamilia lobni. familia hebrom.
Eamilia mooli. familia musi.
familia cori. At neoͣ caath gen̾
amrĩ. qui hũit uxorẽ iocha beth
filiã leui que nata ẽ ei inegrp¬
to. Hec genuit uiro suo am̾ra
filios aarõ ⁊ moysen. et mari¬
ã sororẽ eoꝵ. D aarõ orti sunt
nadab. ⁊ abui. ⁊ cleazar ⁊ itha¬
mar. quoꝵ nadab ⁊ abui mor¬
tui st̃. cũ obtulissẽt igẽz alienũ
ti st̃ uginti t̾a milia gmͣs maᷤ¬

Expanded text:
gulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum ti s
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. qͥ añ numerati st̾ amoyse
⁊ aaron in deẜto synai. Predi¬
xerat enĩ dñs qd õs morerẽt᷑
in solitudine. nullusq reman¬
sit. ex eis. nisi caleb filius iep¬
phone. ⁊ iosue filius nim.
Ccessert aũt filie salphaad.
filii epher. filui galaad. filii
machir. filii mnanasse. qui fuit
filius ioseph. quaꝵ st̾ noĩa ma-¬
ala ⁊ noa ⁊ egla ⁊ melcha. et

Expanded text:
Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun accesserunt autem filiae Salphaad filii Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse qui fuit filius Ioseph quarum sunt nomina Maala et N
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s fuere suhannite. quoꝵ mi
merus erat sexagĩta quatuor
milia quadrĩgẽtorũ. Eilii asser
ꝑcognatios suas.Ienna. aquo
familia iemnaĩtaꝵ. Iessui. aqͦ fa¬
milia iessuitaꝵ. Brie. aquo fa¬
milia brietaꝵ. filii brie. haher
a quo familia haheritaꝵ ⁊ me¬
chiel a quo familia melchieli¬
taꝵ. som̃ aũt filie aser. fuit sa¬
ra. He cognatiõs filioꝵ aser. et

Expanded text:
s fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes fi
Abbreviated transcription (Latin):
stinoꝵ. Quib succensis. ꝯfortate iã
fruges. et adhuc stantes instipula
concremate st̃. intantũ ut uincas
quoq ⁊ oluieta flãma ꝯsumeret.⁊
Dixertq philistuim. Quis fec̃ h anc

Expanded text:
sthinorum quibus succensis et conportatae iam fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc
Abbreviated transcription (Latin):
facit hec. Si ambulans puiam.
in arbore nel int̾ra nidũ auis in¬
ueneris. ⁊ matrẽ pullis uel ouiꝰ
de suꝑ incubantẽ. ñ teneb̾ eã cu
tenens filios. ut bene sit tͥ. ⁊ lo

Expanded text:
ARIAE. Si ambulans per viam in arbore, vel in terra nidum avis inveneris, matremque pullis, vel ovis desuper incubantem, non tenebis matrem cum tenens
Abbreviated transcription (Latin):
scet pͥmogenitũ. dabitq ei de his
que habuerit cuncta ouplicia.
Iste c̃ enĩ pͥncipiũ liberoꝵ eius.
⁊ hiuc debent᷑ primogenita.Si
genuerit hõ filiũ cõtuma cẽ et
proteruũ qui nõ iudiat patͥs
ac matris imꝑiũ. ⁊ cohercitus
obedire contẽpẜit. ad p̾hendet

Expanded text:
scet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire
Abbreviated transcription (Latin):
aduene pupillo ac uidu¬
e.Si uindemiaueris uine¬
ãtuã. ñ colliges remanẽ¬
tes racemos s cedent in
usus aduene pupilli ⁊ui¬
due. Mem̃to qd̾ ⁊ tu ẜme

Expanded text:
aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli et uiduae. memento, quod et tu se
Abbreviated transcription (Latin):
titq maledictioez eius ĩ be¬
nedictoe tuã. eo qd̾ dilige¬
ret te. Nõ facies cũ eis pa¬
cẽ. nͨ q̃res ei bõa ꝯctis die¬
b uite tue ĩsẽpit̾ͥmĩ. Non
abhoĩaberis idumeũ qr
frt tuns ẽ. nec egrptiũ. qͦ
adueã fuisti ĩtra eiꝰ. Qui
nati fucrĩt ex eis.t̾cia gnͣ¬
atoe ĩtrab̾t in ecłia dñi.

Expanded text:
titque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad eã ñ ĩueni uirgi¬
nẽ. tollent cã patͥ ⁊ ma¬
tͥ eius ⁊ ferent secũ sigͣ
uirginitatis enis ad se¬
niores urbis qui ĩpor
ta st̃. ⁊ dicet pat̾. Eilia
meã dedi hinc uxorem.
quã qr odit imponit ei
nom̃ pessimũ. ut dicat

Expanded text:
eam, non inveni virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt, et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem. Quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat:
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsura peccati erit ⁊ p̾la¬
gaꝵ modꝰ ita dũ taxat. ut
ne fede laceratꝰ añ eculos
tuos. abeat fr̃t tuus. Non
ligabis os bonis terentiᷤᷤ
ĩ area fruges tuas. Qñ ha¬

Expanded text:
peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando ha
Abbreviated transcription (Latin):
hahebis locũ ert̃ra tastra
ad quẽ egrediaris ad re¬
quisita nature gtrẽs pa¬
rillũ ĩbaltes. Cumq se¬
teĩs fodies ꝑ arcuitũ. et
egesta humo opies quo
reuelatus es. Dñs eniz
d̾s tuus ambulat ĩme¬
dio castroꝵ. ut eruat te
⁊ tradat tibi inimices tu

Expanded text:
Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum, ut eruat te, et tradat tibi inimi
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ ⁊ moriet᷑. qm̃ fecit ne¬
fas inisrł ut fornicaret᷑
ĩdomũ patͥs sui. ⁊ aufe¬
res malũ demedio tui.
Si dormierit uir cũ uxo¬
re alteriꝰ. uterq moriẽt᷑.
idẽ adult̾ ⁊ adultera. et
auferes malũ de isrł. Si
puella uirginẽ despõsa¬
uerit uir. ⁊ iuen̾it ea
aliquis incuntate. ⁊ cõ¬
cubͥuent ea educes utrũ¬
q ad portã cuutatis il¬
lius ⁊ lapidibr obruent᷑
puella qr nõ clamauit
cũ eẽt ĩ quitate. uir quia.
huĩliauit uxorẽ ꝓximi
sui. ⁊ auferes malĩ d̾ me¬
dio tui. Smãt ĩ agro rep¬
pereĩt uir puellã q̃ tespõ¬
sata ẽ. ⁊ app̾hẽdẽs ⁊cubue¬
rit cũ ea. ip̃e moriet᷑ sclꝰ
puella nichil patiet᷑ n ẽ

Expanded text:
et morietur quoniam fecit nefas in Israhel ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir cum uxore alterius uterque morientur id est adulter et adultera et auferes malum de Israhel si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihi
Abbreviated transcription (Latin):
ris ad expugnãdã ciuitatẽ. offe¬
res ei pͥmũ pacẽ. Si recepit ⁊ ap¬
uerit tͥ portas. cũctus ppłs qui in
ea ẽ saluabit᷑. ⁊ ẜuiet tibi sub tri¬
buto. Sin aũt fedus mire nolu¬
erint ⁊ recepint ꝯtra te bellũ. op¬
pugnabis eã. Cũq tradiderit do¬
minus d̾s tuus illã in manu tua.
pcuties ome qḋ mea gnĩs mascu¬
lini c̃ inore gladii.absq mulieĩ

Expanded text:
ris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulie
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitate st̃. Qm p̾dã ex̾citui dini¬
des.⁊ comedes despoliis inunco¬
rũ tuoꝵ que dñs d̾s tuus dedei̾t
tibi. Sic facies cũctis ciuitatibus
que ate ꝓcul ualde st̃. ⁊ ñ st̾ dehis
urbib quas inpossessionẽ accep¬
turꝰ es. De his aut ciuitatib que
dabunt᷑ tibi nullũ omĩno ꝑmit¬
tes uiue̾. s interficies inore gla¬
dii.etheum uidelicet ammorreũ.
iebuseũ. sic p̾cepit tͥ dñs d̾s tiuiꝰ.¬

Expanded text:
civitate sunt omnem praedam exercitui divides et comedes de spoliis hostium tuorum quae Dominus Deus tuus dederit tibi sic facies cunctis civitatibus quae a te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum Iebuseum sicut praecepit t
Abbreviated transcription (Latin):
bit patrẽ ⁊ matrẽ suã uno mẽ¬
se. ⁊ postea intrabis ad illã. dor¬
miesq cũ eã. ⁊ erit uxor tua. Sra
aũt postea ñ sederit in aĩo tuo.
dimittes eã lib̾am. nec uentere
poteris pecunia. nec oppͥmere ⁊¬
ꝑ potentiã. qm̃ humiliasti cam.¬

Expanded text:
 suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam
Abbreviated transcription (Latin):
Non trades ẜuũ oño suo
qui adte ꝯfugerit. habi¬
tabit tecu in loco qui ei⁊
placuerit. ⁊ in una ũbrũ
tuaꝵ reqescet. nec contri¬

Expanded text:
Non tradas servum domino suo, qui ad te confugerit: habitabit tecum in loco qui ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet, nec contri
Abbreviated transcription (Latin):
eis de medio frm̃ suoꝵ similem
tui.⁊ ponã u̾ba mea more cius.
loqueretq adeos oĩa q̃ p̾cepero
illi. Qui aũt u̾ba ens que loq̃t᷑
innomine meo audire noluei̾t.
ego ultor existam. Propħa autẽ
qui arrogantia de prauatus uo¬
luei̾t loqui in nomine meo que
ego non precepi illi ut diceret.⁊
aut ex nomine alienorum deoꝵ.
int̾ficietur. Quod si tacita cogita¬
tione responderis quomodo pos¬
sum intelligere u̾bũ quod non
est locutus dominus. hoc habe¬
bis signum. quod in nomine
domini propheta ille predixerit.
et non euenerit. Hoc dominus ⁊¬
animi sui propheta cõfinxit id¬
circo non timebis eum.¬

Expanded text:
eis de medio Fratrum suorum similem tui, & ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit, hoc Dominus animi sui propheta confinxerit, et idcirco non timebis eum
Abbreviated transcription (Latin):
tuis obẜuabis. ⁊ facies
sic̃ pmisisti dño dõ tuo.
⁊ pͥpria uoluntate core
tuo locutus es. Ingressꝰ
uineã ꝓximi tui cõmed̾e
uuas quantũ tͥ placne¬
rit. foras autẽ ne effeqͣs
tecum.
Iintraueris in segetẽ
amici tui. frãges spi¬
cas ⁊ manu oteres. fal¬
ce aũt ñ metes. Si acce¬
te ccłos eiꝰ ꝓpt̾ aliqua fe¬

Expanded text:
tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si accete oculos eius propter aliquam foe
Abbreviated transcription (Latin):
gumis reus. Siꝗs aũt odio ha¬
bens ꝓrimũ suũ insidiatꝰ fucrit
uite eius. surgẽsq pcusserit eũ
⁊ mortuus fuei̾t. fugeritq ad
unã de supͣdictis urbib. mittẽt
semores cuutatis illiꝰ ⁊ arripiẽt
cũ te loco effugii. tradentq ĩma¬
ni ꝓximi cuiꝰ sanguis effusus
ẽ. ⁊ moriet᷑ nec mireb̾is eiꝰ. ⁊ an¬
feres noxiũ sanguinẽ de isrł. ut
bñ sit tibi. Non assumes ⁊ trq̃¬
feres t̾minos ꝓximi tui quos ⁊¬
fixert pores in possessione tua.
quã oñs ds̃ tuns dabit tibi ĩt̾ra
quã acceꝑis possitẽdã Nõ stabͥ

Expanded text:
is autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non st
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. odiũ habuisse mõstrat᷑. Idcrco
p̾cipio tͥ. ut tres ciuitates equale̾
interse spacii diuidas. Cũ autem
dilatau̾it dnĩs d̾s tuus terminos
tuos. sicut iurauit patrib tuis. ⁊
dederit tibi cũctã tͥrã quã eis pol¬
licitus ẽ si tam̃ custodieris man¬
data eiꝰ ⁊ feceris que hodie p̾cipio

Expanded text:
ius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mand
Abbreviated transcription (Latin):
bellantiũ contra te augere nũm.
Siq̃ aũt ligna ñ st̃ pͦmifera s ag̾¬
stia ⁊ ĩceteros apta usus. succide
⁊ exstrue machinas donec capi¬
as ciuitatẽ. q̃ ꝯtra te dimicat.

Expanded text:
bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra te dimicat.
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitetur ⁊ obẜuet sõpĩa atq
auguria. ne sit maleficus. nez
incantator. ne phitones ꝯsu¬
lat nec diumos. ⁊ q̃rat amor¬
tuis ueritatẽ. Sĩa enĩ hec ab¬
di scelera delebit eos. iintroi¬
tu tuo. ꝑfectus eris ⁊ absq ma¬
cula. corã dño deo tuo. Gentes
iste quaꝵ possidebis t̾rã. angu¬
res et diuinos audiunt. tu aũt
adño deo tuo alit̾ institutꝰ esi¬

Expanded text:
sciscitetur et observet somnia atque auguria, nec sit maleficus, nec incantator, nec pythonas consulat, nec divinos, et quaerat a mortuis veritatem, omnia enim haec ablat, nec divinos, et quaerat a mortu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es
Abbreviated transcription (Latin):
nes euis comedẽt ⁊ nichil ali¬
ud accipiẽt de possessiõe fratrũ
suoꝵ. Dñs enĩ ip̃e ẽ hẽditas eo¬
rũ. sic locutꝰ ẽ illis. Hoc erit uidi¬
tiũ sacdotũ appło.⁊ abhis qui
offert uictimas. sue bouẽ suĩ
ouẽ immolauerit.dab̾t sacto¬
ti armũ ac uẽtriculũ. pͥmitias
frum̃ti uini ⁊ olei ⁊ lanarum¬
partẽ ex ouiũ tonsioẽ. Ip̃m ele
git dñs d̾s tuus de cunctis tͥb¬
b tuis. ut stet ⁊ ministret noĩ
dñi. ip̃e ⁊ filii eiꝰ insc̃pitnũ. Si
exierit leuites de una urbiiz
tuaꝵ ex oĩ isrł ĩqua habitat et
uoluerit uenire. desiderãs locũ
quẽ elegit dñs. ministrabit in
noĩe dei sui. sic õs fr̃s eiꝰ leuite¬

Expanded text:
hil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumpartem ex ovium tonsione. Ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis fratribus tuis, ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levit
Abbreviated transcription (Latin):
tudo quatuor. Equa erit
mensura. sagoꝵ omĩũ.
Equib qnq iuinges se¬
orsum. et sex sibi mutu¬
o copulabis. ita ut sex¬
tũ sagũ ĩ fronte rectidu

Expanded text:
tudo quatuor. Aequa erit mensura sagorum omnium, e quibus quinque junges seorsum: et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti du
Abbreviated transcription (Latin):
inarcha. ⁊ ad cluxit sp̃m
super terram. ⁊ ĩminute
sunt aque. ⁊ clausi sunt
fontes abyssi.⁊ catarac¬
te celi. et prohibite sũt
plune de celo.Reuerseq
sũt aq detra. euntes ⁊
redeuntes. et ceperunt
minui post centũ quin¬
quaguita dies. Requie¬
utq arha mense sep¬
timo. uicesima septima
die mensis. super mon¬
tes arnie. At u aq ibãt
⁊ dec̾scebãt. usq ad de¬
cimum mensem. Decĩo
enim mense. primo u¬
die mensis. apparuert
cacumina montium.

Expanded text:
ca, adduxit spiritum super terram, et imminutae sunt aquae. Et clausi sunt fontes abyssi, et cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decrescebant usque ad decimum mensem: decimo enim mense, prima die mensis apparuerunt cacumina montium.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ femina sĩc p̃cepat dñs
nor. Cũq transisset sep¬
tem dies aque diluuuii
mundauerũt suꝑ tram.
Anno sexcentesino uite
noe. mẽse secdo.septimo
decimo die mensis rup¬
ti sũt omẽs fortes abys¬
si magne. ⁊catharacte ⁊

Expanded text:
 femina, sicut praeceperat Deus Noe. Cumque transissent septem dies, aquae diluvii inundaverunt super terram. Anno sexcentesimo vitae Noe, mense secundo, septimo decimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnae,
Abbreviated transcription (Latin):
suo. ⁊ om̃e qd̃ mouetur
suꝑ t̾ra ĩgenẽ suo. cũctũ¬
q uͦlatile scđm genus su¬
um. uniu̾se aues omnes¬
q uolucres. ingresse sũt
ad noc inarchã. bina et
bin.a ex oĩ carne ĩ qua

Expanded text:
suum, et omne quod movetur in terra in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam, bina et bina, ex omni carne in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Nam gͥem ip̃a ꝓascebat.
Quã cum uidiss iacob
⁊ sciret ꝯsobrinã suami
ouesq laban auunculi
sui amouit lapidẽ quo
puteus claudebat᷑. Et ad¬
aquato gͥe. osculatus
ẽ ca. Eeuatã uoce flem̾it
prĩs eius ⁊ filius rebecce.

Expanded text:
nam gregem ipsa pascebat; quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam esse, ovesque Laban, avunculi sui, amovit lapidem quo puteus claudebatur; et adaquato grege osculatus est eam; elevataque voce flevit, patris ejus, et filius Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
arbore. Cũq cõmedissẽt.
dixeĩt ad eum. ubi est
sara uror tua. Ille respõ¬
dit. Ecce intabernaculo
ẽ Cui dix. Reu̾tens ue¬
mã ad te tp̃re isto uita
comite. ⁊ hẽbit filiũ sara
uxor tu.a. Quo audito.

Expanded text:
r: Cumque comedissent, dixerunt ad eum, ubi est Sara uxor tua? At ille respondit, Ecce in tabernaculo est. Cui dixit, Revertens veniam ad te tempore isto, vita comite, et habebit filium Sara uxor tua. Q
Abbreviated transcription (Latin):
li sui. ⁊ adorauit inter¬
ni gram in ocłis tuis.
ne transeas ẜuũ tuu.
s afferam pauxillum
aque. ⁊ lauent᷑ pedes
nr̃i. ⁊ reꝗescite sub ãbo¬
re. Ponamq bucella
panis. ⁊ cõfortet᷑ cor ue¬
strũ. postea tnͣsibitis. Id¬

Expanded text:
sum, et adoravit in terni gratiam in oculis tuis, ne transeas servum tuum, sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore, ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis.
Abbreviated transcription (Latin):
Arrauit moysescis
filiis isrł oĩa q̃ ei do¬
minꝰ imꝑarat. ⁊ locutu
ẽ id pͥncipes tribuum
quẽ pcepit dñs. Siqs
rit aut se constrixerit
iuram̃to. ñ faciet irritũ
u̾bũ suũ. s om̃e qd pro¬
misit implebit. Mulie
si quippia uouerit ⁊ se
ꝯstrixerit iuram̃to. qͥ ẽ
indomio patris sii. et
in etate abhuc puella

Expanded text:
narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum quem praecepit Dominus si quis rit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puella
Abbreviated transcription (Latin):
simile sui. Eormatis igit̃
dñs deus de humo cunc¬
tis aĩantib t̾re. ⁊ uimuer¬
sis uolatilib celi. adclu¬
xit ea ad ada. ut uidet
ꝗd uocaret ea. Omne enĩ
qd̃ uocauit adã anime
uuentis ip̃m ẽ nomẽ

Expanded text:
sent. Formatis igitur Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
Ascẽder̾tq filiidan. ⁊ pugnauer̾t
contra lesen. cepertq eã ⁊ ꝑcusser̾t
more gladii. ac possedert ⁊ habita¬
uer̾t mea. nocantes nom̃ eiꝰ lesen¬
dan. ex noĩe dan patris sui. hec est¬

Expanded text:
Ascenderunt filii Dan, et pugnaverunt contra Lesen, ceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen ejus Lesendam ex nomine Dan Patris sui . Por
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asce̾disẽt ex adu̾so cinitatis.
stetert ad septẽtrionalẽ urbis
plagã. int̾ quã ⁊ eos uallis me¬
dia erat. Quinq milia aũt ui¬
ros elegerat. ⁊ posuerat minsi¬
diis inter betauen ⁊ har. ex ce¬
cidentali parte estẽ cuitatis.⁊
Dĩs uero reliquuis ex̾citus. ad
aquilonẽ aciẽ dirigebat. ita ut
nouissimi multitudinis occit¬
talẽ plagã urbis attingerẽt.⁊
Abut gͦ iosue nocte illa. ⁊ stetit
in uallis medio. Qd̾ cũ uidisset
rex hai. festinauit mane ⁊ egreᷤ¬
sus ẽ cũ omĩ ex̾citu ciuitatis di¬
rexitq aciem contra deẜtũ. igno¬
rans ꝗd̾ post tergũ laterent in¬
sidie.Iosue uero ⁊ oĩs isrł cesse¬
runt loco sumulantes metũ. et

Expanded text:
 ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Bethaven, et Hay, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem direxerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulant
Abbreviated transcription (Latin):
cit ⁊ os habitatores ciꝰ
son oimisit mnea saltẽ
paruas reliquias. Eecit¬
q regi macecia. sĩc fece¬
rat regi hiericho. Transi¬
uit cũ om̃i isrł de mace¬
da in lebna. ⁊ pugnabat
contͣ eã. quã tradidit do¬
minus cũ rege suo ĩma¬
nu isrł. ꝓcussertq urbẽ
more gladii. ⁊õs habi
tatores eius. Nõ dimi¬
sert inea ullas reliqui¬
as. Eecer̃tq regi lebna.
sĩc fecerãt regi hiericho.
Delebna transunt cũoĩ

Expanded text:
s habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gtatores ejus, et non dimiserunt in ea ullas reliquias: feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Jericho. De Lebna transivit cu
Abbreviated transcription (Latin):
cusserãt filii isrł. Tuic locu¬
tus ẽ iosue dño in die qͣ
tradidit amorreũ incon¬
spectu filioꝵ isrł. Sixitq
cora eis. Sol contra gaba¬
on ne mouearis. ⁊luna
contra uallẽ abialon. Ste¬
tertq sol ⁊ luna. donec ul¬
cisceret᷑ se gens de inimi¬
cis suis. Nonne scriptur
ẽ hoc in libro iustoꝵ. Ste¬
tit itaq sol in medio celi.
⁊ ñ festinauit occũbẽ spa¬
tio uniꝰ diei. Non fuit añ
⁊ postea tã longa dies i
obediente dño uoci hoĩs.

Expanded text:
. Tunc locutus est Josue Domino in die, qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol contra Gabaon ne movearis, et Luna contra vallem Haylon. Steteruntque Sol et Luna. donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro justorum? Stetit itaque Sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. Non fuit ante, et postea tam longa dies, obediente Domino voci hominis
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯ portẽt. Qib hec loquẽ¬
tib. uocauit gabaonitas
iosue ⁊ dix̾ eis. Cur nos
deciꝑe fraude uoluistis.
ut diceretis. procul ual¬
de habitamꝰ auobis. cuz
in medio nr̃i sitis.Itaq
sub maledictẽe eritis. et
nõ deficiet de stirpe ur̃a
lingna cedens aquasq
ꝯportans. indomũ dei
ret cunctos habitatores
eiꝰ. Timuimꝰ gͥ ualde ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
ent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei ret cunctos habitatores eius timuimus igitur valde
Abbreviated transcription (Latin):
qnq reges. ⁊ se abscon¬
der̃t inspelunca urbis
maceda. Nuntiatũq ẽ
iosue qd inuenti eẽt qn¬
q reges latentes in spe¬
lunca maceda. Qui pre¬
cepit socuis. ⁊ ait uolui
te ingentia sexa ad os
spelunce. ⁊ ponite uiros
industrios. qui clausos

Expanded text:
que reges, et se absconderunt in spelunca urbis Maceda. Nuntiatumque est Josue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda. Qui praecepit sociis, et ait: Volvite saxa ingentia ad os speluncae, et ponite viros industrios qui claus
Abbreviated transcription (Latin):
potuer̃t. ingressi st̃ ciui¬
tates munitas. Ren̾sus¬
q ẽ oĩs ex̾citꝰ ad iosue
inmaceda. ubi tuc erãt
castra sani ⁊ integro nu¬
mero. nullusq contra
filios isrł mutire ausuc
ẽ. Preccpitq iosue dicẽs.
Aꝑite os spelunce. ⁊ pro¬
ducite ad me qnq regeᷤ
qui mea latitãt. Eecert
ministri ut sibi fuerat
impatũ. ⁊ eduxer̃t ad eũ
qnq reges de spelunca.
rege hierłm. regẽ hebrõ.
regẽ hierimoth. regem

Expanded text:
potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani, et integro numero: nullusque contra filios Israel mutire ausus est. Praecepitque Josue, dicens: Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth
Abbreviated transcription (Latin):
ditq iosue de galgalis.
⁊ oĩs exͥcitus bellator
cũ eo. uiri fortissimi. Si¬
xitq dñs ad iosue. Ne
timeas eos Inmanus
enĩ tuas tradidi illos.
sue suꝑ eos repẽte .to¬
ta asçẽdes nocte de gal¬
galis. Et ꝯtũbauit eos
plaga magna ingaba¬

Expanded text:
de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: sue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos plaga magna in Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
ti. utres uini nouos impleuimꝰas
nc rupti st̃ ⁊ soluti. uestes ⁊ calcia¬
menta quib induimur.⁊ q̃ habezꝰ
inpedib. oblongitudinem largio¬
ris uie trita st̃. ⁊ pene ꝯsũpta. Su¬
sceper̾ igitur de cibarii eoꝵ.⁊ os do¬
mini non int̾rogauerunt. Eecitq
iosue cũ eis pacem. et mito federe
pollicitus est. quod non occideren¬
tur. Principes quoq multitudinis.
iurauerunt eis.¬

Expanded text:
mplevimus nunc rupti sunt et soluti vestes et calciamenta quibus induimur et quae habemus in pedibus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere pollicitus est quod non occiderentur principes quoque multitudinis iuraverunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
tates coꝵ die t̾cio. quaꝵ
hec uocabula stͥ. Gabaõ.
⁊ caphira. ⁊ beroth.⁊ ca¬
riathiarim. Et ñ ꝑcusser̾
eos. eo qd iurassent eis
pͥncipes multitudinis ĩ
ranit itaq oẽ uulgus ꝯtͣ
p̾ncipes. Qui respondert
eis. Iurauimus ilł inno¬
mine dñi dei isrł. ⁊ idcĩco
ñ possumus cos ꝯtinge̾.
S hoc faciemꝰ eis. Neẜuẽ

Expanded text:
tates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non percusserunt eos eo quod iurassent eis principes multitudinis in ravit itaque omne vulgus contra principes qui responderunt eis iuravimus illis in nomine Domini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faci
Abbreviated transcription (Latin):
rit ad iosue ⁊ filios isrł.
Congregati gͥ ascẽderũt
qnq reges imorreorũ.
rex hyerłm rex hebron.
rex hierimoth. rex lachi.
rex eglon. simł cũ ex̾citi¬
b suis. ⁊ castrametati st̃
çirca gabaon urbis ob¬

Expanded text:
rit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon ob
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat hierico ⁊ regi eiꝰ
sic fecit hai ⁊ regi illiꝰ. et
qd̾ trãsfugisset gabaoni¬
te ad isrł ⁊ eẽt federati eo¬
rũ. timuit ualde. Urbs eĩ
magna erat gabaon. et
una regaliũ cinntatũ et
maior oppido hai.om̃̇s¬
q bellatores eiꝰ fortissi¬
mi.misit gͦ ad oniseaech
gẽ hebron ⁊ ad pharan

Expanded text:
erat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec gem Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
littore magni maris.hi quoq q
hĩtabãt iuxͣ libanũ. etheus. et a¬
morreus. ⁊ chananeus. pherezeꝰ.
⁊ eueus ⁊ iebuseus. congregati
st̾ parit̾. ut pugnarẽt cont̾ iosue
⁊ sr̾łꝰ. uno ano. eadẽq sẽtẽtia. Et

Expanded text:
litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at
Abbreviated transcription (Latin):
dũ mãnt tua regẽ eiꝰ ⁊ ppłm. urbẽ¬
q ⁊ t̾rã. faciesq urbi hai ⁊ regi eiꝰ
sic fecisti hiericho ⁊ regi illiꝰ. Predã
uͦ ⁊ or̃a aĩantia. diripietis uobis.
Pone insidias urbi post eã. Sur¬
rex̾q iosue ⁊ oĩs ex̾cit̾ bellatorũ
cũ eo. ut ascẽderet in hai ⁊ electa

Expanded text:
di in manu tua regem eius et populum urbemque et terram faciesque urbi Ahi et regi eius sicut fecisti Hiericho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et elec
Abbreviated transcription (Latin):
portabãt ob maticũ duri erãt. ⁊ in
frustra ꝯminuti. Prexer̃tq ad iosue.
ꝗtũc morabat᷑ incastris galgale.
⁊ dixer̃t ei. atq oĩ simł israheli. De
t̾ra longinqͣ uenimꝰ. pacẽ uobiscu
facẽ cupientes. Respõtertq uiri is¬
rł ad eos. atq dixert. Ne forsitã it̾ra¬

Expanded text:
portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti perrexeruntque ad Iosue qui tunc morabatur in castris Galgalae et dixerunt ei atque omni simul Israheli de terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixer
Abbreviated transcription (Latin):
mun. omnes urbis hai. Iosue ue¬
ro non contraxit manũ quam ĩ
sublime porrexerat tenens dipeũ.
donec interficerentur omnes ha¬
bitatores hai. Iumenta autem et
predam cuntatis diuiser̾ sibi filii
isrł. sĩc preceperat dominus iosue.
Qui succẽdit urbem. et fecit eam
tumulum sempiternum. regem
quoq cius suspendit in patibulo
usq ad uesperam ⁊ solis occasu.
Precepitq et deposuerunt cada
ner eius decruce. proieceruntq
in ipso introitu ciuitatis. congre
gato super eo magno aceruo ⁊¬
lapidum qui permanet usque
inpresentem diem.

Expanded text:
num omnes urbis Ahi Iosue venum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et depover ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem.
Abbreviated transcription (Latin):
dert eã uiri aũt ciuitatis qui ꝑse¬
quebant᷑ iosue respiciẽtes ⁊ uiden¬
tes fumũ urbis ad celũ usq consẽ¬
dere. si potuert ultra huc illucq dif¬
fugere. p̃sertim cũ hi qui simulaue¬
rant fugã. ⁊ tendebant ad solitudi¬
nẽ contra persequentes fortissie
restitissẽt. uidensq iosue ⁊ omnis
isrł qd̾ capta esset ciuitas ⁊ fumꝰ
urbis ascenderet. reuersus pcus¬
sit uiros hai. Siquidẽ et illi qui ce¬
perant et succenderant ciuitatem.
egressi exurbe contra suos. medi¬
um hostium ferire ceperunt. Cũ
ergo ex utraq parte aduersarii
cederentur. ita ut nullus de tãta
multitudine saluaretur. regem
quoq urbe hai. apprehenderunt
uiuentem. ⁊ optulerunt iosue. Igit᷑
omnib interfectis qui israhelem
ad deserta tendentem fuerant per¬
secuti. et in eodem loco gladio cor¬
ruentibus. reuersi filii isrł percus¬
serunt ciuitatẽ. Erant autem qui
meo die conciderant auiro usqɨ
ad mulierem duodecim milia hoĩ¬

Expanded text:
tis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt iventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia homi
Abbreviated transcription (Latin):
si papulas aut scabiẽ uł impe¬
tiginẽ. ñ offeretis ea dño. neq
adolebitis ex eis suꝑ altare do¬
mini.Bouẽ ⁊ ouẽ aure ⁊ cauda
amputatis. uoluntarie offerre
non potest. Omne animal qḋ
uel ꝯtritis uł tonsis uel sectis
ablatisq testiculis non offere
hoc omnino ne faciatis.

Expanded text:
si papulas aut scabiem, aut impetiginem, non offeretis ea Domino, neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem, aut ovem, aure vel cauda amputatis, voluntarie offerre non potest. Omne animal, quod vel contritis, vel tunsis, vel sectis, ablatisque testiculis, non offerethoc omnino ne faciatis.
Abbreviated transcription (Latin):
locus eius reliqua cute humili¬
or. contaminabit eũ. qr plaga
lepre in cicatrice orta e̾ osipi¬
lorũ color non fuerit i̾mutatus
nec humilior plaga carne reli¬
qua ⁊ ip̃a lepre spes fuĩt sh̾ ob¬
scura recludet eũ septẽ dichus.
⁊ die septimo contẽplabit᷑. Si
creuerit in cute lepra.contami¬
nabit eũ. Sin aũt in loco suoi
candor steterit ñ satis clarus.
pliga cõbustionis ẽ ⁊ idcirco ⁊¬

Expanded text:
locus eius reliqua cute humililocus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cicatrice orta est quod si pilorum color non fuerit inmutatus nec humilior plaga carne reliqua et ipsa leprae species fuerit subobscura recludet eum set die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
dissima uidicabit. eo ꝙ ois ĩcan¬
dorẽ u̾sa sit. ⁊ ipcirco hõ mundus
erit. Quando uͦ caro uiuens ĩco
apꝑaruerit. tũc sac̾dotis iuiditio
polluctur. ⁊ int̾ mmmundos. repu¬
tabitur. Caro enĩ uiua si lepra as
bit eũ sacerdos. et munoũ ẽẽ de¬
cernet. Caro ⁊ cutis inqua ulcus
natum est et sanatu. ⁊ inloco i¬
ulceris cicatrix aꝓparuerit alba
sine sub rufa. adducetur hõ ad sa¬
cͥdotẽ. Qui cũ iuderit locũ lepre
humiliorẽ carne reliqua.⁊ piloc
u̾sos in candorẽ. contaminabit
eam. plaga enĩ lepre orta ẽ ĩulce¬
re. Qd̾ si p̾ilus est coloris pristi¬
ni ⁊ cicatrix sub obscura ⁊ uicma
carne ñ est humilior. recludet eũ
septẽ dieb. Et si quidẽ creuerit ⁊¬
ad iudicabit eũ lepre. Sin autem
steterit in loco suo. ulceris ẽcica¬
trix. ⁊ hõ mundus erit.Caro et
cutis quã ignis exusserit. ⁊ sana¬
ta albam siie rufan habuerit
cicatricem. consicerabit eã sac¬
dos. et ecce uersa ẽ in alborẽ. et

Expanded text:
dissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspbit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, coeum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et
Abbreviated transcription (Latin):
sen dicens. Loquere ad aaron ⁊
filios eiꝰ. ⁊ ad õs filios isrł. dices¬
q ad eos. hõ de domo isrł. ⁊ de i
aduenis qui habitant ap̾ uos
qui obtulerit oblationẽ suam.
uł uota soluẽs. uł sponte offe¬
rens. ꝗcquid obtulerit in holo¬
caustũ dnĩ ut offeratur ꝑuos.
masculus ĩmaculatus erit ex

Expanded text:
ad Aaron et filios eius et ad omnes filios Israhel dicesque ad eos homo de domo Israhel et de advenis qui habitant apud vos qui obtulerit oblationem suam vel vota solvens vel sponte offerens quicquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos masculus inmaculatus erit ex
Abbreviated transcription (Latin):
er¬
erit in ea. ⁊ comederit
qppiã. lauabit uestim̃¬
ta sua. Qd̃ si introiens
sacerdos uiderit lepa
ñ creuisse indomo pꝰqr
denuo lita est.purifica¬
bit eꝰ reddita sanitate.
⁊ inpurificatõe euiᷤ su¬
met duos passeres. li¬
gnũq cedrinũ. ⁊ uer

Expanded text:
ererit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et ver