comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et hunno dicto exierunt in montem
oliueti. ⁊ ait illis ihc̃. omnes scandali⁊ a¬
bimini in me inhac nocte qr scͥptum est
ꝑgentur oues gregis. sed posqͣm resuree¬
ero p̃cedam uos in galileam. petrus autẽ¬

Expanded text:
Et ymno dicto. exierunt in montem Oliveti. Tunc dicit illis Jesus. Omnes vos scandalum patiemini in me in hac nocte. Scribtum est pargentur oves gregis. Sed postquam resurrexero. praecedam vos in Galileam. . Responde
Abbreviated transcription (Latin):
inpetius in regnum dei intͦire. faciliꝰ ẽ
tamehim ꝑforamen atus transire qͣm di¬
uitem intre in regnum dei. Qui magis
ad nirabant᷑ dicentes ad semet ipsos.
et quis potest saluus fieriͦ ⁊ in tuens eos
ih̾t ait. apd̾ ħ omines in poꝰsibile est. sed
ce nos dunisimꝰ omĩa et secuti sumꝰ te. Res¬
pondens ihẽ ait. amen dico nob. nemõ qͥ re¬

Expanded text:
in pecuniis in regnum Dei introire! Facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum Dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed ce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo
Abbreviated transcription (Latin):
manib sius in t̾rogauit enm si alicͥd iude¬
ret et aspitiens ait. irideo homines uelud̾
arbores ambulantes. Beide it̾m in posuit
manus suꝑ otulos eus ⁊ cepit uidere et res¬
titutiis est ut in deret clare omnia. et misit
illum in domũ suam dicens Nade in domũtuã
et si in uitum in troieris: nemini dixeris.
et egressus est iesus ⁊ dicipuli in tastella
tesaree. philippi. et in uia in terrogebat
dicpulos suos Quem me dicunt esse hoĩes¬

Expanded text:
rogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos
Abbreviated transcription (Latin):
tit accipiat frater eius uxorem eus et
sutitet semẽii fratri suo. Septemi gͦ erant
fratres. et pͥmus accepit urorem et moetũ¬
us est non relicto semine. et secundus at¬
tepit eam. ⁊ mortuns est. et nec iste reli¬
In resurrectõne gͦ cum resurrexerint: cuiꝰ
dehis erit uxor. uñ. enm hũerunt eam
uxorem. et respondens ihc̃ ait illis. ⁊ sõne
ideo eͥratis nonscientes s cͥpturas. neqt iͥt¬
tem dei Cum  eim amortuis resurrex¬
erint. nec nubent neq mibentur. Sec
sunt sinit angeli in celis. de mortuis añ

Expanded text:
uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est non relicto semine: et secundus accepit eam, et mortuus est, et nec iste relin resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? Septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur: sed sunt sicut angeli in coelis. Malae si
Abbreviated transcription (Latin):
et fodit latim. et edificauit turrim et loca¬
tiuit eam agritolis et ꝑegre ꝓfectus est et
misit agricolas intemꝑe seruoꝵum ut ab
agricolis retiperet de fructu uinee. Qui ap̃¬
hensum eum ceciderunt et dimiserunt uati¬
mini. et itͥm misit ad illos alium seruim̃
⁊ illum incapite uuln̾auerunt ⁊ ꝯtumelis¬

Expanded text:
edificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas in tempore servum ut ab agricolis acciperet de fructu vineae qui adprehensum eum ceciderunt et dimiserunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
uete a fribis qui uolunt in stolis ambu¬
lare ⁊ salutari m foro. ⁊ in pͥmis cathe¬
dris sedere in sinagogis ⁊ pͥmos discubi¬
tus in cenis qui deuorant domos uiduaꝵ
sub optentn ꝓlire orõnis. hui accipient
plipius iudiciuim. Et sedens iħc qͣ garo¬
phllatitm aspiciebat quomͦ turba iacta¬
ret eis in garophilatiũ. et młti duutes
iactabant multa. Qum uenisset autem

Expanded text:
t in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iacta
Abbreviated transcription (Latin):
ducet. et audiebant dicipuli eius. et ue¬
int ierosoluam. et cum in troisset in
templum cepit eit̾e̾ uendentes ⁊ emen¬
tes in templo. et mensas numulanoꝵ. et
cathedras uendencnũ colũbas eu̾tit et

Expanded text:
ducet. Et audiebant discipuli ejus: et veniunt Jerosolymam. Et cum introisset in templum, coepit ejicere vendentes et ementes in templo, et mensas nummulariorum, et cathedras vendentium co
Abbreviated transcription (Latin):
lotaustamatib et sac̾ficis. Ih̃c autem uidẽs
qd sapienter respondisset dirit illi. Nõ
es longe aregno dei et nemo audiebat¬
eum audiebat amplnus in terrogare. et
respondens ih̾c dicebat docens in templo.

Expanded text:
ocaus tomatibus, et sacrificiis. Jesus autem videns quosapienter respondisset, dixit illi: Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interrogare. Et respondens Jesus, dicebat docens in templo:
Abbreviated transcription (Latin):
necessariꝰ est. et ꝯtrauo illum dimttet huc
et abeuntes inueneriut pullum ligatũ
ante ianuam foris in buuo. et solmĩt eum
et trinidam destantibus illis dicebant illis.
Quid fatitis soluentes pullum. Qui dixert̃¬
illis situt p̾ceperat illis iħc. ⁊ dimiserũt
eos. et adducunt pullum ad ih̃m. ⁊ inpo¬
nũt illi uestimenta sua et sedit suꝑ eum
Multi autẽ uestimenta sua strauerunt
in uiã. Alii autẽ frondes tedebant de ar¬
borib ⁊ sternebant in uia. et cuu p̾ibant¬

Expanded text:
necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant
Abbreviated transcription (Latin):
ros olimam. et cum ambularet intemplo
accedunt ad eum simi sacdotes et scribe ⁊
seniores. et dicunt illi. In qua potestate hes
fatitis : et quis dedit tibi hanc potestatem
ut ista fatias. Iht̃ autẽ respondens ait ills
In tertogabo nos ⁊ ego unũ uerbum et
respondete mͥ et dicam nob̾ in qua potesta¬
te hec fatiam baptisma iohĩs de celo erat an
ex hominib respondete mͥ. at illi togitabant

Expanded text:
rosolymam. Et cum ambularent in templo, accedunt ad eum summi sacerdotes, et scribae, et seniores, et dicunt ei: In qua potestate haec facis: et quis dedit tibi hanc potestatem, ut ista facias? Jesus autem respondens, ait illis: Interrogabo vos et ego unum verbum, et respondete mihi, et dicam vobis in qua potestate haec faciam. Baptisma Joannis de coelo erat, an ex hominibus? Re
Abbreviated transcription (Latin):
aut patrem. aut matͤm. aut filios. aut
agros ꝓpt̾ me et ꝓpt̾ euuangelium qui
non accipiat centesies tm̃. nunc in temꝑe
hoc domos et frẽs et sorores et matres ⁊
filios et agros. cum ꝑsecutõnib et in secu¬
lo fut᷑o uitam et̾nam. multi autem erut
pͥm nouissimi et nouissĩmi pͥmi. erant
autem in ua astendentes ierosolimam.
et p̃cedebat eos ihc. et stupebant. et secnuẽtes
timebant et assumens iterum duodecim
cepit illis dicere que eẽnt uent᷑a. Quia
ecce ascendimꝰ ierłam. ⁊ filius hominis
semorib et ꝯdempnabunt eum morte. et
tͣdent eum gentib et illudent eum. et ꝯ¬
spuent eum et flagellabunt eum et in¬
terficient eum et t̾tia die resur get. et¬

Expanded text:
atrem aut filios aut agros propter me et propter evangelium qui non accipiat centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi priautem in via ascendentes Jerosolymam, et praecedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei ventura. Quia ecce ascendimus Jerosolymam, et filius hominisscribis, et damnabunt eum morte, et tradent eum gentibus, et illudent ei, et conspuent eum, et flagellabunt eum, et interficient eum, et tertia die resurget.
Abbreviated transcription (Latin):
bum et Ioh̃em. et duxit eos in montem
ex celsum seorsum solus et tͣnsfiguratus
est coram ip̃is ⁊ uestimenta eius facta st̃
et erant loquentes ctum ihu. et respondens
petrus ait ihũ. Rabi bonum est nos hͥ ẽẽ
et fatiamꝰ hͥ tͥa cabernatula tibi inum.
Moysi unim ⁊ helie unum. non enim scie¬
bat qͥd diceret. erant enim timore exteri¬
ti. et sacta est nubes obumbrans eos. eg
uenit nor de nube ditens hͥ est filiui ta
risimmis audite illum. et statimm tͥtinispi¬
tientes neminem ampluis uiderunt nisi
iesum tantum secum. et descendentib illis
de monte p̾cepit illis ne cui tiue uidissent
narrarent nisi cum filius hominis resur
apd̃ se ꝯquirentes quid esset cum amor¬
tuis resurexerit et interogauerunt
eum dicentes. Qͣd gͦ dicunt pharisei ⁊ scͥbe
cuia heliam oportet uenire pͥmum. Qui
respondens ait illis helit̾s cum uenerit pͥ¬
mo restituet omnia et qͦmͦ scͥptum est
i filium hominis ut multa paciatur ⁊
ꝯtempnatur. ꝙ dico uob̾ qr helias uenit

Expanded text:
os in montem excelsum seorsum solos, et transfiguratus est coram ipsis. Et vestimenta ejus facta sunt et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube dicens hic est Filius meus carissimus audite illum et statim circumspicientes neminem amplius viderunt nisi Iesum tantum secum et descendentibus illis de monte praecepit illis ne cui quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit
Abbreviated transcription (Latin):
audiendi audiat. et tum esset singularis
in terogauerunt eum. hũ qͥ cũ eoerant
riĩ. parabolam ⁊ dicebat eis. uobis datũ
est nosse mt̾um regni dei. Illis tpn fors
sunt: in parabolil omma fiñt. ut uiden¬
tes uideant. et non uideant. et andiantes
tis parabolam hanc : et quomͦ onnes p¬
rabolas ꝯuoscetis  qui seminat u̾bum
semnat. hũ aũ sunt qui cirta iuamu̾

Expanded text:
is, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in parabolis omnia fiunt: ut videant, et non videant: et audientes itis parabolam hanc, et quomodo omnes parabolas cognoscetis? Qui seminat, verbum seminat. Hi autem sunt, qui circa viam, ubi
Abbreviated transcription (Latin):
de illoum filium hominis młta pati ⁊ repbari
asemorib et sũmis sacdotib et scͥbis: ⁊ otti¬
di ⁊ post tͤs dies resut gere. et palam u̾¬
ba loquebatur et app̾hendens eum petrus
cepit in trepare eum. Qui ꝯu̾sus ⁊ uident
dicipulos suos ꝯminatꝰ est petro dicens.
Nade retro me sathana. qm̃ non sapis ea¬

Expanded text:
ominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis
Abbreviated transcription (Latin):
fatere ꝑdet eam. qui autẽ perdiderit anĩã
suam ꝑpͥ me. et elangelum saluam eam¬
faciet. Quid enim ꝓderit hoĩ si luc̾et᷑ mũd̾
totum. et detruentũ sue anime faciat
in gen̾atõne ista ad ult̾a . ⁊ p̾catͥte. et filiꝰ¬

Expanded text:
rdiderit animam suam propter me et Evangelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat?in generatione ista adultera et peccatrice, et fili
Abbreviated transcription (Latin):
usq in horam nonam. et hora nona ex¬
clamaint uoce magna ditens heloy he¬
loy. lamazabatani tid̾ est in terpreta¬
tum deus mous. deus meus ut quid me
dereliquisti. et quidam de tirtunstan¬
tibus audientes dicebant. ecce holyam
uocat. currens autem imꝰ ⁊ in plens spõ¬

Expanded text:
ligno. Et hora nona, exclamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli, lamma Sabacthani, quod est interpretatum: Deus meus, Deus meus, ut quid me dereliquisti? Et quidam de circumstantibus audientes dicebant: Ecce Eliam vocat. Currens autem unus, et implens spo
Abbreviated transcription (Latin):
bam dicebat illis. Audite me omnes ⁊ intelli¬
gite. Nichil est extͣ hominem in troiens in
enm qd̃ possit eum coituinare sed que de
homine ꝓcedũt: illa sunt que comquinont
hominem: Si quis ht̃ autes andiendi audi¬
at. et cum in tͦisset in domum aturba: in¬
ter rogͣnit eum dicipuli euis parabolam.
et ait illis. Sic ⁊ nos in prudentes estis
non in telligitis qr omne ertrinsetus in¬
troiens in hoĩnem non potest coinquinare

Expanded text:
rbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite. Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem, n
Abbreviated transcription (Latin):
etiiserint corpus euis ⁊ posuerunt il¬
fud in mommento. et ꝯuenientes apłi
A i renuintiauerunt illi orania aue
aoerant et docuerant ⁊ ait illis.
Sentte sedisum in desortum locum et re¬
ames cite pusillum. erant enĩ qui ue¬
mebant et redibant ͫ et nec manducan¬
Di syatum habebant. et ascendentes in
naum abierunt in desertum lotum seor¬
sun e uiderumt eos abeuntes ⁊ cognoue
rut multi. et pedestres de omnib cuu¬
tatib ꝯt᷑rerunt illuc ⁊ preuenerunt eos
et eriens uidit tbam multam iesiũ. et
misertus est suꝑ eos qr erant sient oues
non habentes pastorem. et cepit illos do

Expanded text:
rpus eius et posuerunt illud in monumento et convenientes apostoli ad Iesum renuntiaverunt illi omnia quae egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebant multi et nec manducandi spatium habebant et ascendentes in navi abierunt in desertum locum seorsum et viderunt eos runt multi, et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et praevenerunt eos. Et exiens vidit turbam multam Jesus, et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes pastorem
Abbreviated transcription (Latin):
Pamꝰ in ꝓrimos uitos ⁊ cuut ates ut ⁊ ibi
p̾dicem. ad ħ enĩ ueni. et erat p̾ditans in
sinagogis eoꝵ in omni galilea e. demo¬
nia eitiens. Et uenit ad eum leꝓsus dep̾tãs
eum. et genuflexo dixit. Si uis potes me
mundare. Ih̃c autem misertus eius er̃ten¬
deus manum suam. Et tangens eum ait sl
uolo mundare. et cũ hoc dixisset. statim
discessit ab eo lepͣ. et mũdatus est ⁊ com

Expanded text:
amus in proximos vicos et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia ejiciens. Et venit ad eum leprosus, deprecans eum: et genu flexo, dixit: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et com
Abbreviated transcription (Latin):
uat in nauim ita ut impleret᷑ nauis
et erat ip̃e in puppi suꝑ ceruital dor¬
miens. et excitant eum ⁊ dicunt illi
magistͥ non ad te ꝑtinet qͣd̾ ꝑimus. et
erurgons ꝯminatus est uento ⁊ dixit
mari tate. ob mutesce. et cessait uentꝰ

Expanded text:
bat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ces ꝑ tentenos ⁊ qͥnquagenos. et acceptis
lum benedixit ⁊ fregit panes et dedit di¬
tipulis suis ut ponerent ante eos. et du¬
os pisces diuisit omnib et manducaue¬
runt omnes ⁊ satͤatisũt. et sustulerunt
reliqͥas fragmentoꝵ .xiĩ. cophinos plenos ⁊

Expanded text:
centenos et per quinquagenos et acceptis lum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces divisit omnibus et manducaverunt omnes et saturati sunt et sustulerunt reliquias fragmento
Abbreviated transcription (Latin):
uͥtutes tales que ꝑ manus eiuis esfiaunt᷑
Non ne iste est faber filius marie frater
iatobi et iosep et uide et simonis: Nõne
⁊ sorores eius hit nobiscum sunt: et scan¬
dalizabant᷑ in illo et tlicebat eis iesus qr
non est ꝓphã sine honore nͥ in patͥa sua
⁊ in rognatõne sua. et indomosua. et nõ
poterat ibi uͥtutem ulam ẜ acete nͥ paucos

Expanded text:
s tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber filius Mariae frater Iacobi et Ioseph et Iudae et Simonis nonne et sorores eius hic nobiscum sunt et scandalizabantur in illo et dicebat eis Iesus quia non est propheta sine honore nisi in patria sua et in cognatione sua et in domo sua et non poterat ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sit tnẽqͣm sequi se nͥ petrnm ⁊ iacobum. ⁊
ioh̾em fratrem iacobi. et uenerunt indo¬
tum archisinaggi. et uidit tumltum
flentes ⁊ eiulantes multum. et in gressus
ait illis. Quid t᷑bamini ⁊ ploratit puella
non est mortua sed dormit. ⁊ tridebant eũ
ip̃e uͦ eiectis omnib assũpsit patrem ⁊
matrem puelle. ⁊ quu setum erant ⁊ in¬
gredumt᷑ ubi erat puella iacens. et tenẽs
manũ puelle ait ^ t̃al itͥa tumi. td̾ est m̃¬
p̾tatum puella. tibi dito surge.
t confestim surrexit puella et ambula¬
bat. erat autem anoꝵ .xiĩ. et obstupue¬
runt stupore maximo et p̃cepit illis uehe¬
menter ut nemo id sciret. et dixit date
illi manducare. et egressus inde abut in
patͥam suam. et sequebant᷑ eum digcipu¬
li sui. set facto sabato. cepit insi nagoga
diͦcere. et multi audientes ad mirabant᷑

Expanded text:
Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirab
Abbreviated transcription (Latin):
tris in testimoniũ illis. Eexeuntes pue¬
bant ut penitenciam agerent. et de mon
multa etiebant et uiñgebant oleo igno¬
tos multos et sanabant: et auduit here des
rex. mani festum enim ẜ actumy᷑ nomen eᷤ.
et dicebat. Quia iohes baptista surrerit

Expanded text:
exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et audivit Herodes rex manifestum enim factum est nomen eius et dicebat quia Iohannes Baptista resurrexit
Abbreviated transcription (Latin):
ilis potestatem spũum in nuindoꝵ. et
p̃cepit eis neqͥd tollerent in uia nisisgã
tsũ non peram. non panem noq i ⁊ onaer
s calciato sandaliis. et ne in ducert᷑ Stai et¬
ncis ⁊ dicebat eis. Quotũq intiere as alto¬
mu: illit manete donec gratis eti de  oi¬

Expanded text:
lis potestatem spirituum inmundorum et praecepit eis ne quid tollerent in via nisi virgam tantum non peram non panem neque in zona aes sed calciatos sandaliis et ne induerentur duabus tunicis et dicebat eis quocumque introieritis in domum illic manete donec exeatis
Abbreviated transcription (Latin):
henderit allidit eum. et spumat ⁊ stri¬
det dentib et arrescit. et dixi dicipuł
tius ut eicerent illum. et non potnernt̃
Qni respondens eis eis dixit. O. gen̾atõ
in tredula qͣm diu apd̾ uos ero ᷑ qͣm diu
uos patiar afferte illur ad me. et attu

Expanded text:
ehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos
Abbreviated transcription (Latin):
isset asferebant eum omues male haben¬
tes. et demonia hũtes. et erat omins ci¬
uitas ꝯgregata ad ianuam et turauit ml¬
tos tui uer ebant᷑ uarũs langorib et de¬
monia mułta cͥciebat. ⁊ noñ sinebat loqͥ
ea. qm̃ sciebant eum ⁊ dilutulo ualde sin¬
gens egressus abũt in desertum locum¬
ibiq adorabat. et ꝑsecutus est eum sinõ

Expanded text:
sol adferebant ad eum omnes male habentes et daemonia habentes et erat omnis civitas congregata ad ianuam et curavit multos qui vexabantur variis languoribus et daemonia multa eiciebat et non sinebat loqui ea quoniam sciebant eum et diluculo valde surgens egressus abiit in desertum locuibique o
Abbreviated transcription (Latin):
tim ascendens nanĩ tũ dicipulis suis ue¬
int in partes dalmamitha et erierũt
parisei et ceꝑunt ꝯquirere cum eo q̃¬
rentes ab illo signum de celo temptan¬
tes enm. et in gemiscens spũ ait. Qmd
gen̾atõ ista signum querit am̃ am̃ dito
uobis si dabit᷑ gͥen̾atõm iłti signuta. et
dimittens eol ascendens it̾m in nanm¬

Expanded text:
tim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum na
Abbreviated transcription (Latin):
et exeuntes sp̃c innunidi introierunt
inpor cos. et magno inpetu grex p̾cipita¬
tus in mare. qui a duo milia ⁊ suffocati
sunt in mari. Qui autem pascebant fu
gorunt ⁊ nunciauerunt incuntatem et
in agros. egressi sunt uidere tuud fac¬
tum ẽẽt. st uenerunt ad iesum et ui¬
dent illum qui a demonrio uerabatur
sedentem uestitum. et sane mentis. et
dimuerunt ⁊ narrauerunt illis trne

Expanded text:
t in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narrave
Abbreviated transcription (Latin):
stulticia. Omniaᵇ mala: abintꝰ ꝓcedũt et co¬
nimitant hominem. et ude surgens abi¬
it in fines tiri. et sidonis. et in gressus do¬
mum neminem uolurt scire. ⁊ non potu¬
it latere. Mulier enim statim ut audiuit
de eo. cuiiis habebat filia sp̃m in mundum
intͣlut et ꝓtidit ad pedes euis. erat autẽ

Expanded text:
ltitia. Omnia haec mala ab intus procedunt, et coinquinant hominem. Et inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim, ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat e
Abbreviated transcription (Latin):
inuaiñ ut p̾cedetent eos tͣħs fretum ad
bethsaidem dum ip̃e dimitteret popłm
et tum dimisisset eo abnt in montem ora¬
re. et cum sero eẽt erat nauis in medio
mari ⁊ ip̃e solus in terra. et uidens eos
laborantes in remigando. orat enim uertoꝰ

Expanded text:
navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum et cum dimisisset eos abiit in montem orare et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra et videns eos laborantes in remigando era
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o u̾tutem quie exierat de eo: ꝯu̾sus
ad turbam aitebat. Quis tẽgit uestimenta
mea : et dicunt ei dicipuli eiuis. iides tͦbam
ꝯpͥmentente. et dicis. Quis me retigit. et
cͥtimispiciebat uidere eam que hoc fecerat.
Mulier autemtimens et tremens sciens qd
frm̃ eẽt in se uenit ⁊ ꝓcidit ante eum. et
dirit ei omnem u̾itatem. Ihc̃ autem dixit
ei filia: fides te saluam fecit. Hade in pace
et esto sana a plaga tua. ad huc eo loquente
ueniũt ad arthismagognm dicentes q filiꝰ
tua mortua est. Quid ultͭ ueras magistrum: Iħe

Expanded text:
irtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ult
Abbreviated transcription (Latin):
cepũt ut discederet aẜmib eoꝵ. Cumq
adscenderet naium cepit illum de p̃ta¬
ri qui ademomo uexatus fuerat ut
eẽt cum illo. et non ad misit eum .S
ait illi nade in domum tuam ad tuos ⁊ an¬
mincia illis qnta tͥ dñs fecerit. et muiser¬
tus sit tui. et abut̃ cepit p̾dicare uide¬
capoli qͣnta sibi fecisset Ih̾c. et omnes

Expanded text:
ret a finibus eorum. Cumque ascenderet in navem coepit eum deprecari. quia a daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo. et non dimisit eum sed ait illi. Vade in domum tuam. ad tuos. et adnuncia illis. quanta tibi Dominus fecerit. et misertus est tui. Et abiit. et coepit praedicare in Decapoli, quanta fecisse
Abbreviated transcription (Latin):
magna ad illum. ⁊̃ erat cͥca mare. et ue¬
nit quidam de archi sinagogis noĩe ia¬
iłs. ⁊ iudens ꝓͣcidit ad pedes eius. Et de¬
p̃cabatur eum multum. dicens qm̃ filia
mea in extremis est. Uem in pone ma¬
nus suꝑ eam ut salua sit et iuat. et
abut cũ illo. et sequebat᷑ eum tꝰa multa
et ꝯpͥmebat illum. et mulier que erat
inꝑtłnrͫ sangunis ãnis duodetim et fu¬

Expanded text:
illum et erat circa mare et venit quidam de archisynagogis nomine Iairus et videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fu
Abbreviated transcription (Latin):
uem gerasenoꝵ. et exeuntti ei de nau oc
currit de monumentis homo in spũ in
mundo qui domiciliũ habebat in momi¬
mentis. et neq tathenis. clam qͥsqͣm po¬
terat eum ligare qm̃ sepe ꝯpedib ⁊ ca¬
tͥenis uictus dirrupuisset cathenas ⁊
compedes ꝯminuisset ⁊ nemo pot̾at eũ
domare ⁊ semꝑ nocte ac die ui monim̃¬
tis ⁊ in montib erat clamans. et ꝯcidẽs
se lapidib.
idens autem ihm alonge tucurrit
et adorauit eum. et clamans uote
magna dicens dirit. Quid mͥ ⁊ tͥ Ih̾u
fili dei altisimi: ad uiro te ꝑ deum ne

Expanded text:
Et exeunti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis. Et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, disrupisset catenas, et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te pe
Abbreviated transcription (Latin):
relictis retib secuti sunt eum. et ꝓgres¬
sus inde pusillum uidit iacobum ⁊ebe¬
dei ⁊ Ioh̾ra frẽm eius. Et ip̃os innaui ꝯ¬
ponentes recia. Et statim uotauit illos et
relicto patre suo zebedeo innaui tum n̾icẽ¬
narĩs secuti sunt eum. Et in grediuut᷑
capharnaum. ⁊ statim sabatis in gressus¬
in sinagogam docebat eos et stupebant
suꝑ doct᷑ua eiis. erat enĩ docens qͣłi potes¬

Expanded text:
relictis retibus secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doct
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ꝯit est regnim dei. Quem ad mod̾
si homo iaciat sementem in terram et
doriniat. et grurgat nocte ac die et
semen germinet ⁊ in trescat dum nes¬
ciat ille. ultͦ enim terra fructifitat¬

Expanded text:
 721 est regnum Dei, quemadmodum si jaciat homo sementem in terram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet, et increscat, dum nescit ille . Cujus nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
nif estarent illa ira. et ascendens in mõ¬
tem uocauit ad se quos uoluit ip̃e. et
uenerũt ad eũ. et fetit ut ẽẽnt duode¬
tim cũ illo: et ut mitteret eos p̾dicare
et dedit eis potestatẽ curandi in firmi¬
tates et eitiendi demonia. et in posu
it simoni nomen peturus. et iacobũ ⁊e¬
beder. et ioh̾m frẽm iacobi. et impo¬
suit eis noĩa boenarges qd̾ est filii to¬
nitrii. et andream ⁊ philppura. et bas¬
tͥblomeum et math̃m. et thomam ⁊ ia¬
cobum alphei et thadenm. et suironẽ
cananeum. et uidam scarioth qui tͣdi¬
dit illum. et uenuĩt ad domũ. et ꝯue¬
nt it̾m tͦba. ita ut non possent n
p anem manducare. et cũ audissent
lui illũ erierunt tenere eum pice bãt

Expanded text:
s in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inpoit Simoni nomen Petrus, et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi: et imposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Philippum et Bartholomeum et Mattheum et Thomam et Iacobum Alphei et Thaddeum et Simonem Cananeum et Iudam Scarioth qui et tradidit illum et veniunt ad domum et convenit iterum turba ita ut non possent neque panem manducare et cum audissent sui exierunt tenere eum dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Qm̃ dicebant spm̃ in munidum ht̃. et
uenũt mat̾ eiꝰ ⁊ frẽs. ⁊ foris stantes mise¬
run ad eum uocantes eum. et sedebat cͥca
eum turba. et dicunt et ecce mat̾ tua ⁊
fratres tui foris querunt te et respond̾s¬
ter mens. et soror mea ⁊ mater est Cet
itͥum cepit docere admare. et ꝯgrega¬
ta est ad eum t᷑ba multa ita ut in na¬
nim ascendens sederet in mari. et omĩs
tͦba tͥca mare suꝑ terram erat. et doce¬
bat eos in ꝑ arabolis uuilta et dicebat
illis in doctͥna sua. audite. Eice exiit se¬
minans ad seminandum. et dumi semi

Expanded text:
iam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondter meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce exiit seminans ad
Abbreviated transcription (Latin):
bam descendentẽ ⁊ manentẽ in ip̃o. Et
Uox fcã de celis. tu es filius meus dilec¬
tus inte ꝯplatui. Et statim sp̃c expulit
eum in desertum. Et erat in deserto
qͣdtaginta dieb ⁊ qͣdraginta noctib
Et tempt abat᷑ a sathaña. Erat q cum
bestus. et angeli ministbant ei postqͣm
autem tditus est ih̾c Ioh̃s: uenit in gali¬
leam p̃dicans ewangelium regni dei. et
dicens. Qm̃ impletum est tempꝰ. et aꝓpinqͣ¬
bit regnum dei penitimin. et tredite
ewangelio. Et p̾tiens secus mare galilee

Expanded text:
o et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicens quoniam impletum est tempus et adpropinquavit regnum Dei paenitemini et credite evangelio et praeteriens s
Abbreviated transcription (Latin):
post dies et auditum est qd̾ in domo esset et
ꝯuenerunt multi ita ut non caperet eos do¬
mus neq ad ianuam. et loquebatur eis u̾¬
bum. Et uenerunt ferentes paralicum¬
iesus fidem illoꝵ ait paralitito fili dipit¬
finit᷑ tibi pectata. Erant autem illic qdã
de scbis sedentes ⁊ togitantes incordib
suis. Quid hic sic loquit᷑  blaffẽmat

Expanded text:
post dies, et auditum est quod in domo esset, et convenerunt multi, ita ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et venerunt ad eum ferentes paralyticumJesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis: Quid hic sic loquitur? blasphemat
Abbreviated transcription (Latin):
ne nag̾ari ĩ cipiam ꝑ greges sodaliũ tuoꝵ tͥ ꝯg¬
noi̾us teso pulcͣ int᷑ młieres. Egͦte ⁊ abi. pꝰ uesti¬
gia regum. Et pasde hedos tuos iuxͣ tab̾nacła pastoꝵ.
Eͥtatui meo ĩ cͤtibꝰ faraonis. adsimłaui te ami¬
ca mea. picre ssĩt genetue sic̃ tͦt᷑is. Collum tuum
sit̃ monilia. Muu̾ilas auteas faciemꝰ t̾. u̾micła

Expanded text:
ri incipiam per greges sodalium tuorum si ignoras te o pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia murenulas aureas fac
Abbreviated transcription (Latin):
tanis habitat: ⁊ nõ egdiet᷑ u̾bũ f aliũ deͤ ore meo
ppłs iste exꝓgerie chaldeoꝵ ẽ. ħ pͥmũ ĩ mesopota¬
una habit auit: qm̃ uoluerunt seqͥ deos patrum
suoꝵ: qui erant int̾ra chaldeoꝵ. Beserentes itaq̃
cerimonias patrũ suoꝵ: q̃ ĩ multitudine deoꝵ
erat: Nnũ dm̃ teli toluerũt qͥ ⁊ p̃cepit eis ut ex¬

Expanded text:
ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
In tliebꝰ illis erant illic pͥncipes: orias filiꝰ mitha de
tͥbu sẏmeon ⁊ tharmi: qͥ ⁊ gothonihel: inmetlio
itaq senioꝵ ⁊ ĩꝯspectu omniũ a thior tlixit.
omma que lotutꝰ ip̃e fuerat ab olof̾ue int̾gatꝰ.¬

Expanded text:
in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne int
Abbreviated transcription (Latin):
tidat uultꝰ tiuis: ⁊ p allor cͥ f aciem tuã obtiuit
abscedat᷑ te: si u̾ba mea hec putas ĩpleri nõ posse.
ut aũ nou̾is qr simul tũ ilis h experieris: ette ex
hat hora illoꝵ ppło sotiabis: ut dũ clignas mei gla¬
tlu penas exciꝑuit: ip̃e simł ultõni subiaceas. Tunc
olof̾uis p̃cepit seruis suis ut adp̃henderent athior.
⁊ luterent cũ ĩ bethuliam. ⁊ tͣtent eũ ĩ manu
filioꝵ isrł. ⁊ accipientes eũ serui olof̾nis: ꝓfecti ft̃
ꝑ cãpestͥa. s cũ ad ꝓpinqͣlsẽt̃ ad mont ana exierũt q̃
cos funtlibalarii. Illi aũ liu̾tentes alat̾e montis: liga¬
uerunt achior ad arborem manibꝰ ⁊ pedibꝰ ⁊ sit
uũtũ de restibꝰ il̃imiserunt eũ: ⁊ reu̾si sirat ad dm̃i
suũ. porro filu isrł descendentes de bethulia uene¬
runt ad eum. quẽ soluentes ilurerunt ad bethu¬
liam: at tĩ ĩ metlio ppłi illũ statuentes ꝑ tuntati sũt
qͥd rerum ẽẽt ꝙ illũ uuictũ assyriĩ reliquissent.

Expanded text:
 obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas mei gladii poenas exceperint ipse simul ultioni subiaceas tunc Holofernis praecepit servis suis ut conprehenderent Achior ut ducerent eum in Bethuliam et traderent eum ieum servi Holofernis profecti sunt per campestria sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii illi autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Isrrunt ad eum: quem solventes duxerunt ad Bethuliam, atque in medium populi illum statuentes, percunctati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent
Abbreviated transcription (Latin):
uidith ad ommẽ ppłmã. Aulite me fratres : suspẽ¬
dite cap̃ hoc suꝑ muros nr̃os. Et erit cũ exierit
sol: accipiat imusqͥsq arma sua ⁊ exite timi impetu.
non ut flescendẽres de orsum: s qͣi impetũ fatientes.
lunc exploratores necesse erit ut fugiant ad pͥnr¬
pẽ suũ: ertitandũ adpugnã. Cũq duces eoꝵ uuitrse¬
tint ad tab̾natłña olot᷑nis ⁊ ĩuen̾it eura trimcũ In
suo sangͥne uolutatũ. Detidet suꝑ eos tunor. sũã
tognou̾itis fug̾e illos ite post illos securi: qm̃ iñs
ꝯteret eos sub p ediꝰ ur̃ĩs. T unc achior uideus litm¬
tem qm̃ fecit cds iseł: relicto gñtilitatis ritu cre¬
didit deo: ⁊ tircũcidit taruẽ p̃pucu sui: ⁊ ad positꝰ ÷

Expanded text:
udith ad omnem populum: Audite me, fratres, suspendite caput hoc super muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernissuo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit car
Abbreviated transcription (Latin):
iustoꝵ ⁊ direrunt hu qͥ illic erant omnes una
uoce fiat fiat. Iuclith uͦ orans dnm tͣnsiuit portas¬
hoccũ iliei: occurrerũt ei exploratores assyrioꝵ: ⁊ te
nuerunt eam dicentes. Uñ uenis aut qͦ uatlis: que
sedit. filia sum hebreoꝵ: iõ ego fugi afacie eoꝵ.

Expanded text:
iustorum et dixerunt hii qui illic erant omnes una voce fiat fiat Iudith vero orans Dominum transiit portasortum diei occurrerunt ei exploratoresnuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ imꝑum d̾ ĩ manũ moysi. Qũq ueuissent ad
timiłos iordanis in t̾ra chauaan: edisicau̾nt inxͣior¬
danem altare infinit̾e magnitudis. qd̾ c̃ audissent
filũ istł: ⁊ ad eos certi nunci᷑ detulissent edificas¬
se filios ruben ⁊ gad ⁊ dimidie tͥbꝰ manasse altare
ĩ t̾ra chanaan: suꝑ iordanis tumulos ꝯͣ filios isrł:
ꝯnen̾unt õs in silo. ut ascend̾ent ⁊ dimicarẽt ꝯͣ edꝰ.
Et ĩtm mis̾u̾nt ad illos in t̾ram galaad.finees filiũ
elearari sacdotem. ⁊ .x. pͥncipes cũ eo singłas de sin¬

Expanded text:
 Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de trib
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit uito suo qͥ cubat in simi eiꝰ. suꝑ filii᷑ ⁊ filie:
carnibꝰ. ⁊ illunie scd̾aꝵ q̃ egͦdiunt᷑ demedio feminũ
eiꝰ ⁊ suꝑ lib̾is qͥ eadm̃ hora nati sunt. Comedent. ⁊ eos
ciam. ꝑt̾ rerũ oĩm pen᷑iam. ĩ obseditõe ⁊ uastitate. qͣ
oppͥmet te inimicꝰ tuus. intͣ portas tas. Nili cꝰtodieris

Expanded text:
 super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris
Abbreviated transcription (Latin):
dendum. Iacob uͦ ⁊ filii eiꝰ descend̾unt ĩ egẏptum.
misitq moyses ⁊ aaron.⁊ ꝑcussi egyptum młts
signis. atq portentis. eduxiq uos ⁊ prẽs nr̃os de e¬
gẏpto. ⁊ uenistis ad mare. ꝑsecutiq sũt egyptii pa¬
tͦs ntõs cũ curribꝰ ⁊ eqͥtatu. usq ad mare rubrum. Qla¬
mau̾nt aũ ad dñm filii istł. Qͥ posuit teñeb ĩtͥ uos.sͥ
⁊ egyptios. ⁊ addux̃ suꝑ eos mare. ⁊ operuit illos.uiͨͫͣ¬
dunt ocħi ur̃i cunta q̃ in egypto fec̾im ⁊ hĩtastis inͥ
solitudine młto tp̃e. ⁊ intͦduxi uos ĩ t̾ram amorei.
qͥ hitauit tnsiordanem. Cũq pugnarent ꝯͣ uos: tͣdi

Expanded text:
filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit t Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi nostri cuncta quae in Aegypto fecit, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxit in Amorrhaeum, qui habitabat trans Jordanem. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
relinqͣmꝰ. extructo altari ad holocansta .⁊ sacͥficia.⁊
uictimas off̾endas. p̾t̾ altate dñi dei nr̃i qd̾ extruc¬
tum est aũ tab̾nacłm eiꝰ. Qbꝰ auditis: finees sacdes
⁊ pͥncipes legationis istł qͥ erant cum eo placati ft̃.
⁊ ula filioꝵ ruben. ⁊ gad. ⁊ dimidie tͥbꝰ manasseti¬
bentissime susceꝑunt. Dix̃q finees filiꝰ eleazati sa

Expanded text:
inquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees fili
Abbreviated transcription (Latin):
ad montana conscendens. ⁊ ꝑuenieus in solitudiẽm
bethauen. atq ꝑtnͣsiens uixͣ luzama ad m̾idiem. ip̃a:
bethel. Descenditq in atharoth. addar. ĩ montẽ qͥ est ad
m̾idiem bethoron inf̾ioris. ⁊ indinat᷑: cͥcumiens ꝯͣ
mare. ac m̾idio montis qͥ respicit bethoron. ꝯͣ affricũ.
Suntq exitꝰ eius ĩ cariathabaal qͦ uocat᷑ cariathya¬

Expanded text:
ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathia
Abbreviated transcription (Latin):
pias suas Gerson᷑ a qͥ familia gͥsonitar̃. Caatħ: a qͦ fa¬
milia caathitar̃ Merari: a qͦ familia meraritat᷑. heẽ
sũt familie leui famistia lomni. familia hebrom. fa¬
mlia mooli. famiia musi. fanulia chori. At uͦ caath
genuit antam. qͥ habuit uxorem iocabed flliamle¬
ui. q̃ nata ÷ ei in egipto. ħ genuit uito suo amram:
filios. aaron. ⁊ moysen ⁊ mariã sororem eoꝵ. De aa¬
ronꝰnati sunt nadab. ⁊ abui. ⁊ eleazar. qͦꝵ nadab:¬

Expanded text:
lias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Itha
Abbreviated transcription (Latin):
turum se pr̃ibꝰ eoꝵ urau̾at ⁊ pꝰsed̾unt illam. atq
hĩtau̾nt in ea. Bata÷ ab eo pax ĩ õs ꝑ cͥcuitũ natões.
Nulłs ꝙ eis hostium resistͥe ausꝰ est. s cunti ĩ eoꝵ
¶Todm tp̃r uocauit iosue rubenitas. ⁊ gadditas ⁊
dimidiam tͥbum manasse. diẽq ad eos. fecistis oĩa

Expanded text:
turum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
suas. fuitq tͥminꝰ earũ alchath ⁊ olai ⁊ bethem ⁊ a¬
⁊ab ⁊ melech ⁊ amaath ⁊ messal. ⁊ ꝑuenit usq
ad carmelum maris ⁊ sior.⁊ labanoth. ac reu̾titur
ꝯͣ orientem bechdagon. ⁊ ꝑtͣnsiit us ⁊ abulon ⁊ ual¬
lem iepthael ꝯͣ aq̃lonem ĩ bethemech ⁊ nohiel. egͦ¬
dit᷑q adleuam calub ⁊ achram ⁊ roob ⁊ amon ⁊ ca¬
ue usq ad sydonem magnam. reu̾tit᷑q ĩ orma us
ad cuuitatẽ munitissimam tyrum. ⁊ us osa. erũtq
exitꝰ eiꝰ ĩ mari. De funiculo ac ⁊ iba. ⁊ amma ⁊ afec

Expanded text:
uas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec
Abbreviated transcription (Latin):
tissimꝰ d̾ hĩtabit ꝯsident̾. In eo qiͣ in thalamo totadie
dͥ̃ morabit᷑. ⁊ intͣ hum̾os illiꝰ reqͥescet. Ioseph qͦ ait. De
benedcõne dñi t̾ra eius de pomis celi. ⁊ tore atꝙ abys¬
so subiacente. Do pomis fͣctuũ soł aclune. Nẽ u̾tice ã¬
tiqͣ᷑ montium. De poms colliũ et̾noꝵ.⁊ ẜtuctibꝰ ͥte

Expanded text:
abit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de
Abbreviated transcription (Latin):
ełi manasse. decẽ absq t̾ra galaad. ⁊ basan tͣns
iordanem. Filii aũ manasse pꝰsed̾unt ħ̾editatẽ
ĩ medio filioꝵ ifrł. t̾ra aũ galaad cecidit in sor¬
tem filioꝵ manasse qͥ teliqͥ erant. fuitq t̾minꝰ
manasie ab asermach mathath. qͦ respicit sichẽ
⁊ egͦdit᷑ ad dext̾am iuxͣ hĩtatores fontis tafue.⁊
enĩ insortem manasse cicid̾at t̾ra tafue. q̃ est
iuxͣ t̾minos manasse filioꝵ ephraym. Sescend̾q
t̾minꝰ uallis hatundineti ĩ meridiem tortentis

Expanded text:
culi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae reset egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundine
Abbreviated transcription (Latin):
sentẽ diẽ. Ul. ⁊ u. anni sũt. ex qͦ locutꝰ est dꝰ ũbũ
istud ad moysen. qñ ambulabat iscł ꝑ solitudi¬
nem. hodie octoginta ⁊ d. ãnoꝵ sc̃. s̾ ualens ut e¬
odẽ ualebam tp̃r. qͣndo ad explorandũ missuꝰ sũ.
Illins ĩ me tp̃ris fortitudo usꝙ hodie ꝑseu̾ẽt. tam ad bellan¬
dum ꝙͣ ad gͣdiendum. Dagͦ montẽ istum qͦm pollicitꝰ. ẽ.

Expanded text:
nta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradie
Abbreviated transcription (Latin):
m̃suta pct̃i erit ⁊̃ plagariita modꝰ. ita dũtaxat ut qͣdia¬
genatiũ nimi ñ excedant. ne fede laceratꝰ añ ocłos tuos
abeat ftͥ tuꝰ. Nõ ligabis os bouis tetentis in area fͥges
tuas. Q ñ hĩtatunt fres simł. ⁊ unꝰ ex eis absq lib̾is mor¬
tiꝰ fu̾it: iuxor defũcti ñ nubet alt̾i. s accipiet eam fr̃¬

Expanded text:
i erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede laceratus ante oculos tuos abeat frater tuus non ligabis os bovis terentis in area fruges tuas quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti n
Abbreviated transcription (Latin):
esebon usq ramoth masphe ⁊ batanaim. ⁊ ãma¬
naim. Us ad t̾os dabir. In uane qͦ betharaim. ⁊ bech.¬
nemta. ⁊ socoth. ⁊ saphon reliqͣma ꝑtem regni seõ
regis esebot. hꝰ qͦ iordanis finis est. us ad extͦmã ꝑ¬
tem maris. chereth tnͣsiordanẽ. ad orientalẽ pla

Expanded text:
asphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem pla