comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cus ĩnurbib cius h̃tamt. Nõ ecce dies ne¬
nust mte dicit dñs ⁊ auditum faciam suꝑ
rabcm filior amonficmitum prelii. Et erit
in tumultura dissipata filioq eius igne suc¬
cendeitur i possedebit isii possessores sues sut
dñs ulula elebon qm̃ uastata est ar. Clama

Expanded text:
eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulul
Abbreviated transcription (Latin):
eius solihitant. Et eũt tam eli coꝵ in
direptomia multitudo nimẽto. mnore¬
dam. Et dispergam tos momem ucutũ
qui sũt actonsi m comam⁊ ex om̃i cõfim¬
o eoꝵ adducam interitum suꝑ oess ait do¬
minus. Et erit asor in hĩtaculũ dracͥo¬
num deserta usꝙ inetnum. Nõ manebit ib
iur nec incolet esam filius hominis. Quos

Expanded text:
ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos ait Dominus et erit Asor in habitaculum draconum deserta usque in aeternum non manebit ibi vir nec incolet eam filius hominis quod
Abbreviated transcription (Latin):
oms om̃s montes acclsos. supoñis colles
nem nurum munitu ⁊ supom̃is naues tar¬
sis. isup oman quio inisu pulcum est: Et in¬
curuabitur om̃is sublinitas hominũ.⁊hu
miliabr altitudo uiror. Et eleuabitur dñs
solus indic illa idola unitus contitentur.i

Expanded text:
per omnes montes excelsos, et super omnes colles nem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo virorum, et elevabitur Dominus solus in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
dicio redimetur ⁊ reducait cam in uisticiam:
Et cõtetet sglestos i pc̃cores simul. ⁊ qui dece¬
liquerũt dñm consumentur: Cõfũdentur ẽ
ab sdolis. quib saccificanerũt.⁊ erubescetis
suportũ quos clegetatis: cũ fucatis uelut

Expanded text:
ur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et peccatores simul, et qui dereliquerunt Dominum, consumentur, Confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt. et erubescetis super hortis, quos elegeratis, cum fueritis velut
Abbreviated transcription (Latin):
licatus ad huc ⁊ ictus rex. portõ isti inpfi¬
li sariue. duci michisunt retribuat dñs
facient malum ur maliciam suam.
ul qd̾ accidiss ab ner inlebron.
idissolute sunt manus cius.
Omisq isa ꝑturbatus est: duo aũ uiri pru¬
apes latronum erant filio saul: nomenu¬
n bana ⁊ nomcnalti echab filuremmon
breohite de filus beruamin siquidem ibrioct
reputata est in briuamin ⁊ fugerunt loro¬

Expanded text:
licatus et unctus rex porro viri isti filii Sarviae duri mihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam ul quod cecidisset Abner in Hebron et dissolutae sunt manus eius omnisque Israhel perturbatus est duo autem viri principes latronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in B
Abbreviated transcription (Latin):
nunc deus uobum qd̃ locutus ẽsestruum
tuum ⁊ suꝑ domũ cius suscita in sempiter¬
num ⁊ fac sicut lautus es. magnificetur
nomen tuum usq in sempitetnum atq
dicatur: Dñs occrtituum deus sup irl.⁊
domus senu nu dd crit stabilita coram do¬
mino qr tu domine erercituum deus ill re¬
uelasti aurem scruitui dicens domum edifi¬
cabo tibi ppea truerit senius tuus co: suũ
ut oraret te oĩone lae nse ergodñe deus
mes uenis deus  uba tua crunt uera: lo¬
cutus es eium ad seruumtuum bonalre ĩ¬
cipe igitur ibenedic domĩ serui tui ut sit in
semp̾ iternum coramte quia tudñe deus
lautus es ħ ndictõne ua benedicetur
domus serui tui insempiternum.L¬
lstum est autem post hec percus

Expanded text:
cutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiternum factum est autem post
Abbreviated transcription (Latin):
sit d̾ philistrs ⁊ hunilianit e¬
o i tulit dauid te num rributai
de manu imlistinoꝵ ⁊ ꝑcussit moab. ⁊ m̃¬
sus est eos funiculo coequans tenc mensu
est aũt duos funiculos uum ad occiden¬
dum ⁊ umum ad uuificandum. factusq
est mubdo setuiens sub tubuto i passit a¬
iud adader ir filium toob regem soba. qũ ꝓ
fatus est ut donuarctur sup flumen cu¬
frateu. ⁊ captis dõ cx ꝑte eius mille sepsongemni
nes iugales cuuuum: Dereliquid aũt ex hiis
c.curus. uenit quap syria damasci: ut preli¬
dur feceret a dadez et regi sora ⁊ paurssit do de
spria uigui duo milia iuiror.⁊ posuit daiud

Expanded text:
d Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentisnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David
Abbreviated transcription (Latin):
tiuunt dauid dñmindie illa dicẽs. Quo¬
modo ingredictur ad me archa dñt. ⁊ nolu¬
it diuertere ad se archam domini in auifa¬
tem do̾: s diuertit eam in domum obechedõ
getrei. Et habitauit aubadomini in domo
olechedõ gethei tribus mensib beuedint
ciatumq est do regi quod bencdirss̃ domi¬

Expanded text:
timuit David Dominum in die illa dicens quomodo ingredietur ad me arca Domini et noluit devertere ad se arcam Domini in civitate David sed devertit eam in domo Obededom Getthei et habitavit arca Domini in domo Obededom Getthei tribus mensibus et benedtiatumque est regi David benedixit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
cu. tuss a facie tua feato tibi nomen gͣn¬
de uirta nomoi magrior qui sunt inter¬
ita. ⁊ ponam locum populo meo isit i pla
non addent filii inquitatis ut affugat
eum sicut prius er die quaꝯstitiu uion
aes su spłm meum isrł. ⁊ requicm dabo
tibi ab omib mimicis tuis: Predicatos
tibi ons quod domum faciat tibi dñs.
Cumq conpleti fuecint dies cui ⁊ dormi¬
cris cum pribz tus susctabo semen tuũ
post te quod te quod egredietur de utero
tuo ⁊ firmabo regnum cius ip̃e edificibit
domum nõi meo istabiliam thronum teg¬
i euls usq in sempiterniur ego ero ei in

Expanded text:
cos tuos a facie tua: Fecique tibi nomen grande juxta nomen magnorum  qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua coner populum meum Israhel et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis praedicitque tibi Dominus quod domum faciat tibi Dominus cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni
Abbreviated transcription (Latin):
trem tuum iqmomem domum ciuis. ip
cpit michi ut cem dux suꝑ ppłm dm̃ isis
iludam iulior filiam plusquam facus
sum ⁊ ero humilis in cculis mus a sum ã¬
cillis de quib locuta es gloriosio: appart¬
boigitur micol filic saũl. non est nacus
filius usq ad diem mortis sue.
Actum est autem cum sediss¬
Scr in domosuam.i dñs dedist
quod egolabitem in domo cedrina ⁊ accla
di polita fit medio pellium: diritq nattã
ao ugem. Om̃e quid estm corde tuo nade¬
e fac quomar dñs tecũ ẽ. ⁊ fom cst autem
innocte illa: ⁊ eccesetmo dn ad nathin di¬
cens. uade ilouere ad scruum incum do̾
lec dicit. dñs. Nunquid cu edificabis nu

Expanded text:
trem tuum et quam omnem domum eius, et precepit michi ut essem dux super populum Domini ludam et vilior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisserex in domo sua et Dominus dedisset quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu
Abbreviated transcription (Latin):
autem abner eciam ad benamir. i abiit
ut loq ueretur ad dauid in eoron onmia
que plaarerant istl.i unuucrso beniamin
uiuium: Et drat abner ad daiud surgam
ut agregem ad ce dñm incum regem om̃c¬
desi urat aĩa cua: sum ago dedicrisħ̃ dd̾ ab¬
ner ⁊ ille isset in pace statun pucai dauio ⁊ io¬
ab uorcrunt cełis lagonib cum preda mag¬
na nimis: Abuer autem non erat cumnda¬
uid incbron: quia iam dimiscrat cum ⁊ ꝓ¬
fectus fu̾at in pacc: Et ioab ⁊om̃is erecatus
qui erant cum eo postta uenunt: Nucatu
est itaq icab a nattantib. leuit ab nec filice
ner ad regem: et dimisit cum. ⁊ abiit in pa¬
ce. Et ingressus est icab ad iegem⁊ ait. Qiud
frristi: ede uenut abner ad te. quare dimisisti cũ

Expanded text:
autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omdesiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iam dimiserat eum et profectus fuerat in pace et Ioab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abn
Abbreviated transcription (Latin):
cacre cora filus iuquiats sis cornusti ege¬
muinansq om̃s populus: flcuit suꝑ an
cumꝙ ueniss unmecsa multitudo aibum
capere cum dd dara ad huc die: uirauie do̾
dicens ħ faciat mumi deus iħ addat si an¬
te acasum solis gustaucro panem ułs aliud
quiqͣm. Om̃iaꝵ ppls̃ audiuit. ⁊ placutrũt
as cũcta que q̃ in fecit cer in ꝯspectu toaus

Expanded text:
cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in
Abbreviated transcription (Latin):
domus mer quia add uxisti me hucusq.
S ihec parum uisum c̃t in xspotu tuo do¬
mine deus. meus miuloquereris ⁊ de do¬
mo serui tui in longinquum. Ista est en
dece poterit dariuo ut loquatur ad te tuci
las seuum tuum dñe deus pp̃ uerbum
cuum ⁊ sodm cortuum fecisti om̃ia mag¬
nalia ħita ut notum facores sauotuo. io¬
tirco magniticatus es dñe deus quia nõ
i ponecet sibi nomen facerctiy cis magns¬

Expanded text:
Deus, quia adduxisti me hucusque? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, Domine Deus meus, nisi loquereris de domo servi tui in longinquum ista est enim dere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non et poneret sibi nomen faceretque eis magn
Abbreviated transcription (Latin):
cum tsepulcco pus sui in becblecmr⁊ ambu¬
laucrunt tota note icabr ir qui crant ciun
eo ⁊inip̃tiepusculo ꝑuenctunt in hebron
Acta et ergo longa ꝯccctatio int̾¬
domum dauid: ĩiniter domum
Saulz dauid proticiens.⁊ semp
sc ip̃o robustior domus autem saul decielcc̃s
condic. Natiq sunt filii dd̃ inebion: fuitq pͥ¬
nogenitus cus amon de achinoem ie: tacli
ce i post eum elecibde abigail urore nabal
carmeli. Porro terts ab ia lon filius mai¬
da: filic colom ai regis gessuti quartus aũt
adomas filius ⁊gitlii quintus sa phanar
filius abithar. stitus quor gehraun de egla
uror do hus nati sunt do mebron aun ergo
ẽt prelum inte domum saul idomum¬
dauid: ab ner filus nec cegebat domum sa¬
ui fuat aũ sauli ꝯcubina nomine respba fili¬
a acmia. Iugassusq est ad cami abner: Dicitoꝵ
hisboicn ad abnes. Quare ingressus es ad
concubinam patis mei. Qi iratus ni¬
mis pp̃ uerba hy sbosceh: ait. Nãquid caprid
sans egoium adusumuidatioie qui fece

Expanded text:
eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio intedomum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide, et post eum Cheleab de Abigail uxore Nabal Charmeli: porro tertius Absalom, filius Maacha filiae Tholmai regis Gesur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus quoque Jethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelDavid, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fece
Abbreviated transcription (Latin):
dauid sicut faciam cum co: ut tranfferat
tenũ de domio saul ieleretur thionus do
sũper isti. ⁊ super uidam. adan usq becsa¬
rce. Et non potuit respondem ei quicq̃m.
quia maucbat illum. Milit ago abacr
est teita: Et ut louentitur. fac mecum
nam irm pcto att dicens. Nonuidebis ta¬
ciem moam anitquam ad ductus mihi
nadl filiam saulisic uenus iuidebis me

Expanded text:
sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum nam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris mihi Michol filiam Sa
Abbreviated transcription (Latin):
postquam auuencrunt ad arcam nachor
extendit manũ suam o: a ad accdam de
tenuit cam: quam calai trabat bones ide¬
calmauerant eam. Iratua est indignacõ¬
ne dñs contra oram. ⁊ paussit eum suꝑ teme¬
ritatem.: qui mortuus est ibi iuirta anbã

Expanded text:
Postquam autem venerunt ad arcam Nachon, extendit manum Oza ad arcam Dei, et tenuit eam, quoniam calcitrabant boves, et declinaverant eam. Iratusque est indignatione Dominus contra Ozam, et percussit eum super temeritate, qui mortuus est ibi juxta
Abbreviated transcription (Latin):
sume dicitq ci adner uade ad doctetam siue ad
linstram ⁊ apprchende unĩ adolescentulis i to¬
le nbi spolia ciuis noluit autem asalc omit¬
tat: Quin urgest cum rurumq lecutus est
abner ad alaselterede noli me sequi. ne ⁊pellar
ꝯfrdcre te in terram ileuare nõ pot̾tro facicm
incam ad icabftẽm tuun qui audite ꝯte

Expanded text:
ner: Vade ad dexteram, sive ad sini-tram, et apprehende unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te cum terra, et levare non potero faciem meam ad
Abbreviated transcription (Latin):
adema quod erat in capite eurs ⁊ anuillam
r brachio illius ⁊ actuli ad te drim incum
huc apprehendens añ dd̾ uestimeita sua sa¬
dit.omnesꝙ ui qui crant cum co: Et plã¬
uerunt ⁊ fleuerũt ueuuau̾nt usg ad uesp¬

Expanded text:
adema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgobitiris in unum cuncum stecrũtos
in summitate nimuliunius ⁊ trlamauis
abne ad icabi ait. Nunusq ad intcoietio¬
nem tuus muco de sciuet. Au ignoras quod
piclosa s deipaco. uiquaꝵ non dicis poprilo
ut omittat psequi fr̃es sues. ⁊ ait ioab. iuiuit
dñs qr si lceutus fuisses mane decessiss popir¬
lus ꝓsequens fitm suum: Ioniit ergoislb

Expanded text:
n unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens
Abbreviated transcription (Latin):
bum istud efortentur manus nr̃e iestote fi¬
lii forcitudis: licet cumortuus sit domi¬
regem sibi ab ner aũ filius ner princeps gr¬
cus saultulit hysbosot tilĩ saul. ⁊ acci¬
durit cũ per castra: regemq estituit suꝑgi¬

Expanded text:
rbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit domiregem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊quise ex ꝑlicũit de fonca. tenebit᷑ laques.
quia aarciracte de excelsis aꝑte siit: ⁊ cõcu¬
cientur tubamẽta terre: Confractõne cõ¬
sicut ebrius:⁊ aufcretur quasi tab̃nacu¬
lũ unius noctis: Et granabit eam inqͥta
sua: ⁊ corruet. ⁊ nõ adiciet ut resurgat: Et e¬
rit: In dic illa uisitabit dñs suꝑ miliciã ce¬

Expanded text:
licaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione consicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit D
Abbreviated transcription (Latin):
est ciuitars uanitatis: clausa est om̃is do¬
mus nullo introcũte: Clamor erit suꝑ uino
inplãtas: deserta est om̃is leticia: trãslatũ
est gandiũ terre. relicta est in urtr solitudo.
⁊ calamtas oppruet portas: Quia ħe
rũt in medio tecre in medioppłor. Quomꝰ

Expanded text:
est civitas vanitatis, clausa est omnis domus nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio terrae, et in medio populorum
Abbreviated transcription (Latin):
dispget habitatores tius:i eut si¬
cut ppls sic sacerdos.⁊ sicut seruus sit dñs ciꝰ
sicut ancilla sic dña eius sicut emes sic ille
quinendit sicut fenator. sic is qui mutu¬
um accipit sicit qui repetit. sic qui debet
uerbũ hoc. lurit i defluxit tra. rrafirmata ẽ
defluxit orbis: Infirmata est altitudo popu¬
li terce. ⁊ term ĩterfecta est ab habitatorib su¬
is: Quia transgresfi sũt leges. Mutauerũt
uis: Dissipauciũt fedus scmpitnũ: Prop¬
ter ħ maledictõ uorabit terrã: ⁊ peccabũt

Expanded text:
habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabi
Abbreviated transcription (Latin):
i mela olcũ ⁊ reluiã proposucrũt in nũdi¬
nis tius. damaices negoiator tuus ĩ
mltitubine oꝑm tuoꝵ: in młttudine di
usar opũ inuno pigui in lanis color
opiim dan et grocia ĩmora m uidinis
tius proposuctũt fecru sabrctatm. stntũ
⁊ culamus in negociacoe tua. ddn
umusi principes cedar ip̃i negoiator
nus nie Cum agnis ⁊ acictio⁊ hedis ut¬
nerãt ad te negraatores m uẽditores sa¬
baba ⁊ rema ip̃i negeciatores ti cil nuui
primis acomatib ⁊ lapidib pciosis ⁊ au¬
to qd̃ proposuccũt in meccatu tuo aran
chene ⁊ cden negoitorts tu salba assur
chelmath neditores tu ip̃i negociatores tu¬

Expanded text:
et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Sabprimis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tu
Abbreviated transcription (Latin):
e dm isił ꝯtepsit. itibi iaitum minabatur
dicens cũ captus fuit ppłs ⁊ isił gladio ꝑ¬
ꝑforare pͥapiam latera tua urgus añ
achior caput holofarnis: angustiatũs pͥ
pauore arudit intaciem suam suam sp
ꝑ tram i estuamt aĩa cius post  no sin¬

Expanded text:
empsit et tibi interitum minabatur dicens cum captus fuerit populus Israhel gladio perforari praecipiam latera tua videns autem Achior caput Holofernis angustiatus prae pavore cecidit in faciem suam super terram et aestuavit anima eius postea
Abbreviated transcription (Latin):
ni coucientes:⁊ ego natus acccpi cõmunom
uecem similis om̃ib emisi plonis. In inuolu¬
mentis nutatus sũi cunis magnis. Nemo eĩ
C itgib aliud hũit natnutats inicm. unus
ago nitroitus est om̃ib ad ita i simulis entus
pp hec optam i datus est michiscusus inuuon

Expanded text:
i communem vocem similem omnibus emisi plorans in involumentis nutritus sum et curis magnis nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium unus ergo introitus est omnibus ad vitam et similis exitus propter hoc optavi et datus est mihi sensus et in
Abbreviated transcription (Latin):
hitandam. pones bndictom sup mon¬
tem garisum. maledictom suꝑ montẽ
hxbas. Qui est trãsiordanem post mam
que uergit ad solis occubitu in tra cdana¬
nei qui hitat in campstiib cͣ galgalã
que est mxͣ uallem tendentem ⁊ ontran ẽ
pcul. uos c̃i trãsibitis iordanem ut issi¬
deatis t̾ram qͣm dñs deus nr̃ daturus est
uob̃ et beatis ac possideatis illam bidete
cego ut implcatis crimonias ati udi¬
ciã que ego hodie ponam in ⁊spectu nr̃o. D¬

Expanded text:
itandam: pones benedictionem super montem Garizin: Maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem post viam que vergit ad solis occubitum in terram Chananei: qui habitat in campestribus contra Galgalam que est juxta vallem tendentem et intrantem procul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
uteuumntqz se ude ⁊ abierut sodomam. A¬
apinquans ait. Nũquid ꝑdes instum cũ
inpio. Si frunt quinquaginta uisti nai¬
m̃c facias. ⁊ eccidas iustũ cum impio. fi¬
atq rustus sicut ĩpi. Non est rec tuum qui
morcas om̃emterram: Nequaꝙͣ facies
iudicũ. drctq dñs ad eum. simuenero
sidonuis quinquagita iustos in medio a¬
uitatis. dinctam om leco ip̃ eos: Respõ¬
dens abrabam ait Quia seme cepr leq̃r
ad dñm mennr cum simpulius et cinis.
uibem. et ait. ñ delebo. si inuen̾o quadra¬
ginita quinq: ruisumq lorutus est ad¬

Expanded text:
teruntque se inde, et abierunt Sodomam; Aet appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in cihanc facias et occidas iustum cum impio fiatque iustus sicut impius non est hoc tuum qui iudicas omnem terram nequaquam facies iudicium dixitque Dominus ad eum si invenero Sodomis quinquaginta iustos in medio civitatis dimittam omni loco propter eos respondens Abraham ait quia semel coepi loquar ad Dominum meum cum sim pulvis et cinis qurbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumq
Abbreviated transcription (Latin):
non ectendit manum ad rem ꝓcui
sui. S usci pictq dns iurem̃tum. ⁊ ille
reddẽ nõ cogetur. Quod si furto ablatũ
fuit. restituet dapnũ dño. Si comestu
a bestia ꝓferat ad cum quos ocaisum
est. non restituct. Quia proximo suo

Expanded text:
non extenderit manum ad rem proximi non extenderit manum ad rem proximi sui suscipietque dominus iuramentum et ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non resti
Abbreviated transcription (Latin):
oiuis. duplũ restituet. Si leserit quispi¬
am agru uł uincam i dimiscrut ium̃¬
tum suum ut despascatur aliena. quiqꝙ̃
optimum habuit in agro suo uł uine¬
a pro dãpni estunacõe restituet. Si egssꝰ
ignis in uenit spicas et ꝓphend̾it ac̃¬
uos frugum siue stãtes segites in agͥs
redoet dampnũ quiignom s̾ cendit. Si
quis cõmendauit amico pouiniã uł uas
in custodiam .i ab eo qui susceꝑat furto
ablata fuctint. si inuciutur fur. duplũ
reddet. Si latit fur. dñs domus applica¬
br ad deos. i iirabit quod non extendent
manũ in rem proximisin ad ꝑpetrandã
fraudem tãmin bone qm in asino ⁊ ouc
ac uestuñto: ⁊ ꝙͥ qd dampnũ inferre põt.
Ad cos utriusq causa ꝑucnict. Et sulli
iudicaiunt. duplũ restituet prouimo su¬
o. Si quis comcrdau̾it ꝓtimo suo a¬
sinũ. bonem. ouemi. ⁊ om̃e iumentum
ad custooiam.a mortuu fint. aũ debili¬
tatum uł captũ ab hostib . nullusq hoc
id̾it. uisurandum ecit in iidio q

Expanded text:
ovis; duplum restituet. Si laeserit quispiam agrum vel vineam, et dimiserit jumentum suum, ut depascatur aliena: quidquid optimum habuerit in agro suo, vel in vinea, pro damni aestimatione restituet. Si egressus ignis invenerit spicas, et comprehenderit acervos frugum, sive stantes segetes in agris; reddet damnum qui ignem succenderit. Si quis in custodiam, et ab eo qui susceperat, furto ablata fuerint: si invenitur fur, duplum reddet. Si latet fur, dominus domus applicabitur ad deos, et jurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui, ad perpetrandam fraudem, tam in bove, quam in asino, et ove ac vestimento; et quidquid damni inferre potest: ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum vel captum ab hostibus nullusque hoc viderit iusiurandum erit in medio quod
Abbreviated transcription (Latin):
es st iudicia: que ꝓpones eis.
Si en̾usi in seruũ hebreũ. sex a¬
nis seruiat tibi. in anno .uiiͦ.
egdictur liber gratis. cum quali uestẽ
iñtrauit curali excas. Si hñs uxorem.
⁊ uror eg̾dietur simul. Sun aũ dñs de¬
decit illi uxorem ⁊ pepertat filios i filias.

Expanded text:
a quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
dicium ad uenc ⁊ pupisli. nec aufcces pigno¬
ris lao uidue uestunentum. mem̃to ꝙ sccui¬
eris in egipto ⁊ eruerit te dñs d̃ tuus inde. id¬
circo ppio tibiut facias hãc rem. Qũ messu¬
cus segctem in agoo tuo.⁊ oblitus mani¬
pulum relinq̃tis. nõ reũcetis ut tollat cũ
s aduenam⁊ pupillũ ⁊uiduam aufer¬
re paciers rit benedicat tibidñs ds tiui

Expanded text:
li nec auferes pignoris loco viduae vestimentum memento quod servieris in Aegypto et eruerit te Dominus Deus tuus inde idcirco praecipio tibi ut facias hanc rem quando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris non reverteris ut tollas eum sed advenam et pupillum et viduam auferre patieris ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
uelis abhominacoes illar gencui. neci¬
uematur inite qui lustret filium suũ aũ
filiam ducẽs ꝑ ignem. aut qui anoloᷤ
sasatetur ut obieruet sompnia atq au¬
guria. ne sit maleficus neq in cantato
ne phitones quos ꝯsulẽs neq diuinoᷤ
abhominatur dñs ⁊ põ istius modi scele

Expanded text:
eris abominationem illarum gentium. Nec inveniatur in te, qui lustret filium suum, aut filiam ducens per ignem: aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria; nec sit maleficus, neque incantator, nec pythones consulat, neque divinos, abominabitur
Abbreviated transcription (Latin):
unc aut serident me uiniores tẽ¬
pore:quor non dignabar patice
conere cum canib grgis me quoꝵ
uitus manu uin michierat pro nichilo ⁊
uita ip̃a piitabantur in digni: egestate ⁊ fa¬
me steriles qui rdebant in solitudine ¶p̃len¬
tes calamitate ⁊ misera mande bant habas
i arboꝵ cortices ⁊ radix uimipoꝵ erat cib eor
Qui de ꝯuallib ista rapientes. cu singuso
tur ⁊ esse subsentib dilicia᷑ ⁊ putadant tilu
stultor ũ ⁊ ignobilum i intera penitus¬

Expanded text:
unc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula tur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in ter
Abbreviated transcription (French):
scĩam intamplenus sum enm samoni¬
quasi mustum absq spiaculo: quodla¬
guntulas nouas dirumpit: loqͣr ⁊ respira¬
o paulusum apiam labia mit. ai ndcto.
Non acipiam psonam urn ⁊ du dũi ño

Expanded text:
scientiam meam. Plenus sum enim sermoniquasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. Non accipiam personam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cõtumelus affecerũt: Et cursũ aliũ misit:
⁊ illũ occiderũt. ⁊ płes alior quosdã cedentes .¬
nios uero eccidentes: Ad huc ergo unum hñs
filiũ carissimum: Et illũ micĩt ad illos no¬
uissimũ dicẽs: Quia forte uerabuntur filiũ
meũ: Coloni aũt dixetũt admiuicem: Lie

Expanded text:
erunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad i
Abbreviated transcription (Latin):
immicoꝵ suoꝵ: Et scĩticatus fuo ineis ĩ
ocus genciũ plimaꝵ iscient qr ego dñs de¬
us cõꝵ. Eo ꝙ tnͣstulerim eos in nacones
⁊ cĩgregaĩum ees suꝑ tecrã suam: i non
dereuinquerim qmꝙͣ ex eis ibi. Et nõ abs¬
condam ultra faciem incã ab eis: eo qd̃
effudeum spm̃ meum sup omem comum

Expanded text:
orum, et sanctiflcatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego dominus deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim spiritum meum super omnem domum
Abbreviated transcription (Latin):
custodiatis. ⁊ opemim Et hitabitis intcrra
qmͣ dedi panib uris ⁊ eritis michi in ppłm
⁊ ego ero uob̃ in deũ. ⁊ saluabo uos ex uni¬
uersis inquinam̃us mĩs:. Et uocabõ fru¬
intritum ⁊ mulr plicabo illud ⁊ non in¬
ponam in uos famẽ ⁊ mrtiplicabo tu¬
tum ligni ⁊ germina agri. ut nõ port¬
tis ult᷑ opprõuaum famis ingc̃ib¬

Expanded text:
in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentib
Abbreviated transcription (Latin):
factus est aũ sonitus proplitãte me ⁊
ccce comotiio Et accesscrut oll. ad ossa
unum quodq ad incturam suam. Et
indi ⁊ ecce suꝑ ea nermi ⁊ carnes ascende¬
tuuit: Et eitenta estm cis titis cefup⁊

Expanded text:
factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio, et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi, et carnes ascenderunt, et extenta est in eis
Abbreviated transcription (Latin):
cans gententuã: Propt̾ca hõies no coms¬
des amplius ⁊ gentẽ tuam nõ necabis¬
ultra ait dñs deus: Lec auditã fatiam
inte amplius cõtusionem gc̃ciũ. ⁊ oppbri¬
um pploꝵ nequaꝙͣ portabis ⁊ gentẽ mam
nõ amittes amplius ait dns de Et nẽ¬

Expanded text:
: Propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam ultra non necabis, ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. E
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs ds. q̃m̃ in igne eli. ⁊ei loutus si
de celiquis gentib ⁊ de ydumca u nuuisa: q̃
derũt terra meam sibi in horeditart̃ cũ gla¬
dio ⁊ toto corde. ⁊ r aĩo ⁊ ciccerũt tã nt uasta¬
rent. Id crco naticinare suꝑ humũ irł idi¬
tes montib ⁊ collib ugis ⁊ uallib ꝓ eo ꝙ de¬

Expanded text:
Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nõne indicas nob̃ quid inhiis tibi ue¬
lis loueris ad ces ħdicit dñs dẽ. Ecte c¬
go assuma lignu ioscpnquod est in manu
cas pariter cum ligno uida. ⁊ faciam eas
inlignum unũ. ⁊ crũt unũ in manu eius
Etũt aũ ligna suꝑque scripseus in manu
deo. Ecce cod assimã filios isil de medio
naconũ ad quas ab ieceut ⁊ cõgregabo
ees undiq ⁊ adducam eos ad humum su¬
am. Et faciã ces in gente unam in terra ĩ
montib isił ⁊ rec unu erit omib impatuᷤ¬

Expanded text:
indicas nobis quid in his tibi velis? loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu i, et dabo eas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in lignum unum, et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna super quae scripseris in manu Dominus, assumam filios Israel de medio nationum ad quas abierunt: & congregabo eos vndique, & adducam eos ad humum suam. Et faciam eos in gentem vnam in terra, in montibus Israel, & rex vnus erit omnibus impe
Abbreviated transcription (Latin):
dere faciam ce laterioz aquilonis ⁊ ad¬
ducam te suꝑ motes nrl: Et ꝑcuciam
arum tuu in manu sinstra de tua ⁊ sa¬
gitas tuas ec mani extera tua deiciã
Suꝑmontes isił cades tu ⁊ oĩa agmina
tua: ⁊ ppłi qui sũt tecum: feris auib õi¬
q uolatili ⁊ bestiis terce dedite: ad deuo¬
randum: Suꝑ faciemagri cades: Qui¬
a ego dñs locutus sũ ait dñs deus:. Et
nuttam ignẽ in magogam hiis qui
hĩtãt ĩ insuł cõfidenter iscient qr ego dñ
deus urł. Et nomen sc̃n meum notum
luam nome scm̃ meuni amplius:
Etscient gentes. qrego dñs deus ⁊ isr¬

Expanded text:
s et adducam te super montes Israhel et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua et sagittas tuas de manu dextera tua deiciam super montes Israhel cades tu et omnia agmina tua et populi qui sunt tecum feris avibus omnique volatili et bestiis terrae dedi te devorandum super faciem agri cades quia ego locutus sum ait Dominus Deus et emittam ignem in Magog et in his qui habitant in insulis confideninus, Et nomen sanctum meum notum luam nomen sanctum meum amplius: et scient gentes quia ego Dominus sa
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq pharao suꝑ ab̃m uiris: ⁊ dedutũt
scendit ergo ⁊ abram de egyp¬
⁊ loth cum eo ad australẽ pla-¬
gam: Erat aut diues ualde in possone
argenti ⁊ auri. Reusus qra est piter qͥ
uenerat ad midie in bethel usq adlocũ

Expanded text:
cepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt Ascendit ergo Abram de Aegyp Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est pariter, quo venerat, a meridie in Bethel usque a
Abbreviated transcription (Latin):
in rũciua: Eeait illud in angularib. ⁊ in
circrae teentrrit illud. i fecit imaginẽ uiri:
qua li spetiosũ hõiem babitãtem in domo: suc
ligna saltus: Plantauit pinũ qͣm pluam
nr̃itrunt. ⁊ fr̃a est hõibr in focum Sumpsit
er cis. icalefactus est. ⁊ succondit i corit panes
de reliquo añ opatus est dñnadorauit. Et ft¬
at sculptile. ⁊ curuatus ost añillud medicũ ci

Expanded text:
n angularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est
Abbreviated transcription (Latin):
uocet ⁊ ãminciet ⁊ ordinem ecponat michi.
ex quo cõititui ppłm antiquitz uertura ⁊ q̃¬
futura sũt aminciẽt eis. N olite tuncre neq
conturbemini: Ex tũc audire te fecr. ⁊ amñicia
i formator q̃m egoño noueri: Plaste ydoli om¬
nes nichilsist ⁊ amãtissima eor nõ pcerũt cis:

Expanded text:
annuntiet, et ordinem ponat mihi ex quo constitui populum antiquum, et quae ventura sunt annuntiet eis? Nolite timere, neque conturbemini; ex tunc audire te feci, et annuntiaet formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
uidas ⁊ frẽs eius qr multiplicata sũt ma¬
la. ⁊eccitus applicubat ad fines eoꝵ. Et co¬
gitauerunt uerba regis que mandant
popło facere inint̾itum ⁊ consũmatc̃em:
⁊ dixerunt unusqͥsq ad ꝓuĩm suum: Eri¬
gamus deiectione ppłi nr̃i: ⁊ pugnemus

Expanded text:
iplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus
Abbreviated transcription (Latin):
in mensa aman. nec michipiact ꝯiuiũ¬
regis ⁊ ño bibim mĩn biban munumu
Niũquam letata sit a sillam tua e qna
hout trallata sum usq in p̾sentem diem
nisi inte domine deus abralemm dns for¬

Expanded text:
n comederim in mensa Aman, nec mihi placuregis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus for
Abbreviated transcription (Latin):
main seo sor potancie deputantes uolunt
tia nuteir ꝓmissa ⁊ delet Hitatem tuam
⁊ claude ora fflaudancium atq titinguari
dicent carnalam iegem sempitemnum. ꝓr
tradas domine scepccum cuur hus ꝯiũ ñ
sunt. ne tidiant ad rumam mams qu¬

Expanded text:
eputantes,  volunt tua mutare promissa, et delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere dicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam
Abbreviated transcription (Latin):
bum dei. ⁊ excitus qui sũt in celo seq̃bant᷑
cum inequus albis. uestiti byssino albo
⁊ muias. Et de dre ip̃ius ꝓraertnt gladus.
ex utraq parte acutus. ut in ip̃o prucicit gea¬
tes i ip̃c reget ens in uirga fcirea. Et ip̃e cal¬
cauit corculat iuini furors ur da om̃ipotets.

Expanded text:
rbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus: ut in ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furor
Abbreviated transcription (Latin):
nam ĩ manusua. Et app̾bendit drã¬
conem scipentem antiquũ quinocatur dya¬
uolus ⁊ sathanas: ⁊ ligauit cum ꝑ annos nul¬
le. Et misit cum in abyssum ⁊ dausit. ⁊ signa¬
uit suꝑ illũ non seducat amplius gentes do¬
nec colũmẽtur mille ãni. Et post ħ oportet il¬
lum solui modico pp̃is idi sedes ⁊ saderunt

Expanded text:
t adprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus et Satanas et ligavit eum per annos mille et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes
Abbreviated transcription (Latin):
longuudo eius c̃lia sũt. Et mensus est mu¬
sura homnus que est angeli. Et erat stiuc
rum mũdum simile intro mũdo ⁊ fundam¬
ta mun cuutatis om̃i lapide pretioso orna¬
ta. Et fũdamentũ primĩ iaspis. Secundũ
saphirus. Tartium calcaonius. Quartum
sinaragdus. Quintũ sardonir. sectũ sardi¬
nis. s. cptimũ cusolitus. Octanũ berillus
nonum topanus. decimũ cuso passus. un¬
decimum iacinctus. Ducdetunũ amccistus.

Expanded text:
o ejus, aequalia sunt. Et mensus est musura hominis, quae est angeli. Et erat structrum mundum simile vitro mundo. Et fundamenta muri civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimum, amethystus.
Abbreviated transcription (Latin):
ħ est resucrecto prima. beatus ⁊ sc̃s qui ht̃ par¬
tem mresuriatom prima. In hus scda mos
nõ ħt postatem. s cr̃t saceriotes de⁊ ip̃i.⁊ ni¬
cũt mille ani soluc̃tur sathanas de carcẽ suo
⁊ cribit ⁊ seducet gentes quesũt. suꝑ .iii. an¬
gulos teure. geg.⁊ magog. ⁊ cẽgregabit eos in
prdium quor nunius est sicut arcia ma

Expanded text:
Haec est resurrectio prima. Beatus ef sanctus qui habet partem in resurrectione prima, in his secunda mors non habet potestatem, sed erunt sacerdotes Deone XIX. Soluetur Sathanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes quę sunt super IIII angulos terrę Gog et Magog; et congregabit eos in pręlium, quorum numerus est sicut arena ma
Abbreviated transcription (Latin):
angelũ stantem in sole ⁊ clamaiit uoce m̃g¬
na dicẽs om̃ib auib que uoabãt ꝑmedum
ccli. uenite ⁊ segregamin ad cenam magnaz
dei. ut manducctis carnes regnum ⁊ cames
dencium in ip̃is ⁊ carnes om̃ium liberor as

Expanded text:
amavit voce magna, dicens omnibus avibus, quae volabant per medium caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes regum & carnes dentium in ipsis, & carnes omnium liberorum &
Abbreviated transcription (Latin):
tanq̃ m lapidis sicut custallũ. Et hebat mu¬
rum magnũ. ⁊ altũ. habentem portas ducdetĩ.
Et inportis angeles duedeam ⁊ nomina inscͥ̃¬
ta que sũt nõia .iii. tubuumt filioꝵ isrł. Ab
oriente porte tres. Et ab aquilone porte tres

Expanded text:
apidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebat murum magnum et altum, habentem portas duodecim: et in portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et a
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ qi per ciptam ambulans tarã cel iplu¬
men aspict. impegi nouissime in damielem:
rum ad hortante me quidam hebico illud
improbud oĩa nuait qui michi iudebar scio¬
lus inter hebrees cepi rursus discipulus ec̃¬
chaldaicus. iut uerum faccat. ulq ad presc̃¬

Expanded text:
re, et quasi per criptam ambulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, rum adhortante me Hebreo et illud improbus omnia uincit', qui mihi uidebar sciolus inter eos, coepi rursum esse discipulus Caldaicus. Et u
Abbreviated transcription (Latin):
galra occidetũt de filiis isit die illo .xiii. mili¬
a uiroꝵ. rursionq file iłcł ⁊ fortitudine ⁊ nui¬
mo ꝯfidentes in codem locoinquo prus certa¬
uant aciem diosunt: itatamen ut prius as¬
conderet ifleroit corã dñousq ad noctem. ⁊ su¬
lerentqz eũ ⁊ dicent. debeo ultra procedẽ ad dum¬
candum cc̃ filios beriamn fũs meco annõ
Quib ule a dit. ascendite ad eos mite ceccam̃.

Expanded text:
 milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certa
Abbreviated transcription (Latin):
Ac postqͣm lauunt pedes sucs reaꝑit ees in
ꝯmum. Illis epłantib i post laboram u¬
lꝰ is abo ac potu reficienti corpora. uenctunt
urri auitaris illuis. fili beual .i. abst ing̃o
⁊ curũdantes domum sens fores pulsate st¬
punt. camantes ad dñm domus atq dicẽ¬
tes. educ utũ qui ingllus et in domũ tuã.

Expanded text:
ac postquam laverunt pedes suos recepit eos in convivium illis epulantibus et post laborem itineris cibo ac potu reficientibus corpora venerunt viri civitatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum
Abbreviated transcription (Latin):
gresluis est h̃ ho ꝑnciu̾meu. ⁊ tellate ab lu
sinlua a heo filiam intg. nem.⁊ hic ho habet
tum obsecro: nescelus hec cc naturam opẽi¬
ninnirum. Nolebant acquiesce semonio
uus. Caioo ccmes hõ edurit ad ecs ꝯcubinã
uam. ⁊ cis tudidit illudendam. Qua cum
tota nocte abusi cent: duuuserunt eammane.
it młice recedentib tenebris uenit ad ostium
domus ubi manebat dñs suus. ⁊ibi cortru¬
it. Mane fc̃o surrerit bõ. ⁊ apuit hostium. ut
ceptam erpleret uram ⁊ ecce ꝯcubina aius ia

Expanded text:
gressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet tum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: e
Abbreviated transcription (Latin):
hus ques m isidus collocauant. ut postq̃
urlrm cepissẽt. ignem accende̾nt i ascendẽ¬
te in altum cumo: captam urbem de mostra¬
rent. Q cum ecmuerent filiis in ip̃o rectami¬
ne positi putau̾nt enim filii beniamm coᷤ
fugẽ ⁊ instanaus saquebãtur. cesis de gxctu¬
dor̃. xpx. uirisi uid̾unt quasi colũpnã fũi
de q̾uitace ꝯscendere. beniamin quoq respi¬
ciens retro cũ captam cerũet auitatem ⁊
flãmas in sb̃lune fecui. qui prius simula¬
uans fugu. ueisa facie fornus resistibant
Q sũ indissent filii beniamin. in fugam

Expanded text:
his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exriginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ possimus ꝑuguatts ⁊tra galm beniamin:
raddere e prescicte quco metur. sonuenitq un¬
u̾sus isri ad auitatem quasi hõ unus eidem
mente uncq ꝯsilio. misccũt nũcios ad õme
tribũ beniamm: quidiaent. Cur tantũ nicfa
in uob reptu est. eradite hõies de gabai quih
flagicium ppetmtũtut moriantur i alũ se isit¬

Expanded text:
a Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et aufe
Abbreviated transcription (Latin):
mistł. Adestis om̃s fili u̾ct decernte: quid ta¬
cedtratis ꝯcansꝙ om̃s ppls quasi umius hois
samone. sendit. Non iecedemus in tab̾nacula
nr̃a nec suam quisqm intrabis domum.s ħ
contia galra in amune faciemus. Dcẽ iiri cli

Expanded text:
s omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eli
Abbreviated transcription (Latin):
mine uocatur ierlm. duces sccum dues afi¬
nos onustos ⁊ ꝯcubinam.Iamq adccant urͣ
iebus: et dies mutabatur in nocem. Diritip
pũ ad dñm suum. uem obsecro dectinemus
iebuseor: ⁊ maneamus in ea. Cui i dit dñs.
non ingdiar oppidum gentis aliene que
nõ est defilus uri. S transibo usq ad galit
⁊ cũ ulluc pueno. manebimus in ea: aut ite

Expanded text:
 vocatur Jerusalem, ducens secum duos asinos onustos, et concubinam. Jamque aderant juxta Jebus, et dies mutabatur in noctem: dixitque puer ad dominum suum: Veni, obsecro, declinemus et maneamus in ea. Cui respondit dominus: Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe