comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
coram domino. sed non sicut pater
etus & mat᷑. Tulit enim stauas ba
tamen in peccatis hieroboam filii na¬
bath. qui petcare fecit isrł ad heste.
nec recessit ab eis
orro mesa. rex moab nutriebat
pecora multa: & soluebat re
centum milia agnorum. e dentũ
milia aritũ cum uellerib suis. Cũ¬
q mortuus fuisset achab: p̃uarica¬
tus est fedus quod habebat cum re¬
ge isrł. Egressus est gͥ ioram in die
illa de samaria: a recensue tinim̃¬
sum iscł. Misit q ad regtm ĩosaphat
iude. dicens. Rix moab recessita
me. Nem metum cotitra moab add
p̃lium. Qui respondit. Astendã.
Qui meus est itius est: ppłs mens
ppłs tuus. & equi mei. equi tur. Dix̃¬

Expanded text:
culis Domini, sed non sicut pater suus et mater: tulit enim statuas hjus. Verumtamen in peccatis Jeroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab resne mecum contra eum ad praelium. Qui respondit: Ascendam: qui meus est, tuus est: populus meus, populus tuus: equi mei, equi tui
Abbreviated transcription (Latin):
Domitne. aꝑi oculos huius: tt u¬
deat. Et aꝑuit domitus oculos pui¬
eri: & udit. Et ecce mons plenꝰ
equarum & curruum iguecenin:
in circuteu helisei. Hostes uero:
cussitq eos dominus tie uiderent
iuxta uerbum helisei. Dixte aũ
ad cos heliseus. Non est̾ u̾ia: niec
ista est cruitas. Segnunini me ÷ ce
ostendam uobes utrum queta que¬
ritis. Duxit ergo eos in samariã.
Cumqi ingressi fuissent in satnari¬
am : dixit heliseus. Domine aꝑi
oculos istorum: ut uideant. Aꝑutt¬
qi dominus oculos eorum & iuaert
se ẽẽ in medio samarie. Diettq¬
oł. Nunquid ꝑcutiam eos pater mis
At ille ait. Non ꝑtuties nieq eñ
cepisti eos gladio. a arcu tuo: ut ꝑ¬
tutias. Pone panem & aquam cerã
eis. ut comedant & bibant ⁊ e uadant
ad dñm suum. Et apposita est eis
tiborum magna p̃paratio. Et co¬
medgrunt & biberunte ⁊ & dimifit
tos. Abieruntq ad dñm suum. &¬

Expanded text:
Domine aperi oculos huius ut vDomine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero cussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitqos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum magna praeparatio et comederunt et biberunt et dimisit eos abieruntque ad dominum suum
Abbreviated transcription (Latin):
namus instliat. Miste itaq uir dei ad
regem isr ł. ditens. Caue ne transeas
in loco illo: quia ibi stri in insidits st̃
Misit rex istł ad locum quem dixerat
ei iur dei : & p̃occupaute eum. & ob¬
seruante se ibi: non semel. neq bis.
Conturbatumq est cor regis syrie ꝓ
hac re. Et conuocatis seruis suis:
arc. Quare non indieatis michi.¬
hel Dixitq tinus seruorum eius.
Nequaquam domine mi rex. Ded
heliseus ꝓpħa qui est in istł  indicat
regi isrł omnia uerba quetunq lacu¬
tus fueris inconclauituo. Dyxte eis.
Ite. & uidete tibi sit : ite mittam et ca¬
piam tum. Annuntiatieruntq ei de¬
centes. Ecce in dochn. Misie ergo
illui equos & currus: & robur exer
aũ dilutalo minister uiri dei: egres¬
sus est. uidicł exercitum in cercuitũ
ciuctatis: e equos. & currus. Nun¬
trauitq ei dicens. hen. heti. heu do¬
mne mi. quid faciemus: At ille
respondit. Neli tunere. Plures
etum nobistum sutt : quam cum
illis. Cumq orasset heliseus: ait.

Expanded text:
namus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihihel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exeautem diluculo, minister viri Dei egressus est. Viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus. Nuntiavitque ei, dicens: Heu, heu, domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait
Abbreviated transcription (Latin):
a lipra sua: Animaduertiti & uide¬
te: quod occasiones querat adusum
me. Quod cum audisset heliseus uir
der: scidisse itidelicet regem isrł uesti¬
minta sua: misit ad eum dicens. Qua¬
re scidisti uestimenta tua: ueniat
ad me & stiat ẽe ꝓpħam in isrł. uenci
ergo naaman cum equis & currib
et sictie ad ostium domus helisei. Mi¬
stiq ad eum heliseus nuntium: dicens.
Uade. Ee lauare septies in tordanem.¬
& recipiet sauitatem caro tita. att
mundaderis. Iratusq naaman : rece
debat dicens. Putabam quod egrede¬
tetur ad me: a stans inuocar et nom̃
domini dei sui: a dangeret matu sua
locum lepre. & curaret me. Nunqͥd
meliores sunt abana a pharphar flu¬
uii ddamasq omnib aquis isrł. ite lauer
in eis & munder: Cum gͦ uercisser¬

Expanded text:
a lepra sua animadvertite et videte quod occasiones quaerat adversum me quod cum audisset Heliseus vir Dei scidisse videlicet regem Israhel vestimenta sua misit ad eum dicens quare scidisti vestimenta tua veniat ad me et sciat esse prophetam in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaberis iratusdebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder?
Abbreviated transcription (Latin):
gressa est ad eum. Qui ait. Tolle filium
tuum. Uenit illa. & corpute ad pedes eiꝰ:
a adorauit suꝑ terram. Tulitq filiam
suum: & egressa est. Et heliseus: rener
Drat autem famis in terra: & filii
Eꝓpħarum habetant caram eo
Sixitq ami de pueris suis. None ollam
grandem. & coque pulmentum: filils
ꝓpħarum. Et egressus est unus tn a.¬
grum.at tolligeret herbas agrestes
collegit ex ea tolochinthidas agri: &
impleuit pallium suum. & reuersus ꝯ¬
cidit ollam pulmcitti. Nesciebat etum
qued ẽet. Infuderunt ergo sociis: ut co¬
mederent. Cumq gustassent de coctio¬
ne: exilamauerurt dicentes. Mors i
olla uir dei: & non potuerunt cõmedere:
At ille. aAfferte inquit farinam. Cũq attali
sir aũ quidam uente de belsalisa.
defereus uiro dei panes p̾mtira¬
rum. & uiginti panes hordeatros & fru¬
mentum nouum in pera sua. At ille
dixit. Da ppło ut comedat. Respon ait¬
q ei minister eius. Quantum est hoc ut
apponam coram tentum uirts: Rursũ

Expanded text:
gressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reverrat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestescollegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione exclamaverunt dicentes mors in olla vir Dei et non potuerunt comedere at ille adferte inquit farinam et misit in olvir autem quidam venit de Balsalisa deferens viro Dei panes primitiarum et viginti panes hordiacios et frumentum novum in pera sua at ille dixit da populo ut comedat responditque ei minister eius quantum est hoc ut adponam coram centum viris rursum
Abbreviated transcription (Latin):
stecte. Et dixtt heliseus. Unde uenis
uizi: Qui respondi. Non iuit̃ ser¬
unuis quoquam. t ille ait. Nonne cor
miũ in p̃seia erat. quando reuersus ẽ
homo de currtisuo in occiersum tui
Nunc gͥ accepisti argetitur. ⁊ acte¬
pist uistes. & emas oltueta a ĩineas.
S & lepra naaman adherebit tibi.
et semini tuo: in simpitirnum. Et¬
ꝗressus est ab eo lepsus: quasi nix.
locus in quo habitamus coram te: an¬
qustus est nobis. Eamus usq ad ior
materias singulas. ut edificemus no¬
bis ibi homũ as habitandum. Nin
dixte. Ite. Et ate unis ex illis. Ueni
ergor ⁊ tu cum seriis tuis. Respon¬
ditꝰ. Ego nemami. Et abite cum eis
Cumq uenissent ad iordanem: cede¬
bant ligna. Accidit aũ ut cum unus
materiam succidisset : caderet ferrũ
hoi ip̃m inutuo accipiam. Dixit aũ
hono dei. udi cecidit: At ille moni¬
straute ei locum. Pretidit irgo lignũ.

Expanded text:
st alia: Et dixit Elisaeus: Unde venit Giezi? Qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam. At ille ait: Nonne cor meum in praesenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes, ut emas oliveta, et vineas, sed et lepra Naaman adhaerebit tibi et semini tuo in sempiternum . SEgressus est ab eo leplocus in quo habitamus coram te angustus est nobis. Eamus usque ad Jormaterias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus mhoc ipsum mutuum acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei l
Abbreviated transcription (Latin):
Ego noni. Silete. Sixit aũ ei helias.
Sede hic i gaia domutiuis mist me ad
iordanem. Qui ato. Uiute domitius.
& ituit anima tua: quia non dtrelin.¬
quam te. Iierunt gͥ amdo pariter. &
quinquaginta uiri de filiis ꝓpbetarũ.
seccin sunt qui a steterunt econtra loti¬
ge. Illi aũ ambo stabant suꝑ icraanẽ.
Daliq helias pallium suum: & inuol¬
uit illud. & ꝑcussit aquas que diuase
sunt in utramq partem: & translerõ
ambo ꝑ ficcum. Cumq transissent:
helyas dixit ad heliseum. Postala qͦd
uis: ut faciam tidi ante quam tollar
erit quod petisti. Si aũ non iuaeris:
non erie. Cumq ꝑgerent. & inceden¬
tes sermoctmarentur : ecce currus igne¬
us. & qdii ignoi diuiserinto utotmq.
se astendit heltas ꝑ turbinem i celũ
Heliseus aũ i indebat & clamabad.
Pater mi: pater imi: carrus istł & auri¬
ga eiꝰ. Eo non uidit eum amplua.
App̃henditq uestimetira sua: & scicit
illa. in duas partes. Et leuauit pallmũ
helie. quod ceciderat ei : reu̾slisq ste¬

Expanded text:
ego novi silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias per turbinem in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei reversusque ste
Abbreviated transcription (Latin):
nia ligna fructisera succiderunte. i¬
ta ut muri tatitum fictiles rema¬
nerent: & circumdata est tiuitas a
fundibulariis. & magna ex parte
ꝑcussa. Q uod cum iucdiłfet rex mo¬
ab: pualitisse selitet hostes: tulit
sicum septingentos turos educentes
gladim. ut irrumperent ad regẽ
tiam : & ñ potuirun. Arripiensq
rus erat ꝓ es: otitulte holocanstum
suꝑ murum. a facta est indignatto mag¬
na in istł. Statimq recesserunt ab eo:¬
& reuersi surit in tirram suam.
ulier aũ quedam de uxorb ꝓphe¬
tarum. clamabat ad heliscum.
ut tollac duos filios meos ad seriten

Expanded text:
nia ligna fructifera succiderunt, inia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque rus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum, et facta est indignatio magna in Israel, statimque recesserunt ab eo, reversi sunt in terram suam . Mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Elisaeum, t t
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑcucietis omnem emitatẽ munitã.
s õmnem urbem electam: & uniũsu
lignum fructiferum suctidetis. cunc¬
tasꝙ foritis aquarũ obturabitis. & om¬
nem agrum egregium operietis la-
do sacrificium effeori solet : et etce a¬
que ueniebant ꝑ uiam idom: ⁊ reple¬
ta est terra aquis. Unũsi gũ moabite
audicntes quod ascendissent ᷑ regis ut
pugnarent adũsum eos: conitocaue¬
rutir onmes qui accinct erant balte¬
o desuꝑ. & soecerunt in t̾mcins. Primo¬
ꝙ mane surgentes. & oeto iam sole
ex aasiso aquarum: iuberunt moabe
te contra aquas rubras quesi sangui¬
nem. Dixeruntq. Sangitis ẽ gladii.
Drignauerunt reges contru se: A desi
ab. ꝑ rexeruntq in castra istł. Porro
coniurgeus istł: ꝑtussit moab. At il¬
li frigerunt coram eis. Uenerunt gͥ
qui uicerant: & ꝑcusserunt moab &
ciuitates destruxerunt. & õmneg a¬
grum optimitm: mntentes finguli
lapides repleuerunt. & uniũsos fon¬
tes aquarum ebtitrauerunt: & om¬

Expanded text:
cutietis omnem civitatem munitam, et omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum egregium operietis lapido sacrificium offerri solet, et ecce, aquae veniebant per viam Edom, et repleta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex adverso aquarum, viderunt Moabitae e contra aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se h. non ab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel percussit Moab: at fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et om
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓuerit in uno moritium. ant in
una nallium. Qu ate. Nalite mit¬
tere. Ci egeruntq eum : donec ad¬
qutesceret. e diceret mitnte: &e mi¬
seruit quadraginta utros. Qui cũ
quesissent trib dieb rgn unuener̃t̃.¬
& reu̾si sunt ad cum. At ille habi¬
tabat in hierico. Dixitq eis. slun¬
quid non dixi nodas tiolite mitere:
ixerunt quoq
uiri ciitatis ad heliseum. Ee.
te habitatto ciuitatis huiuis optema
est : situt tu ip̃e domine ꝑspicis. sed
aque pessime sunt i e terra sterstis.
At ili ate. Afferti michiuas nouũ.
⁊ mitte in illud sai. Qui cum attu¬
lissentͥ: egressus ad fontes aquarum.
misie ta illum sali e ate. hec licte
dominus. Sanaui aquas ħas : & t̃i erit
ultra in eil mers. neq sterilitas. Sa¬
nate sune ergo aque usq ad diem hane.
intta ũbum helisti quod locutus e.¬

Expanded text:
erit in uno montium aut in una vallium qui ait nolite mittere coegeruntque eum donec adquiesceret et diceret mittite et miserunt quinquaginta viros qui cum quaesissent tribus diebus non invenerunt et reversi sunt ad eum at ille habitabat in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatEcce habitatio civitatis hujus valde optima est, ut ipse tu, domine, perspicis; sed aquae pessimae sunt, et terra sterilis. At ille ait, Afferte mihi vas novum, et mittite in eo sal. Qui cum attulissent, egressus ad fontem misit in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non erit ultra in eis mors: neque sterilitas. Sanate sunt ergo aque usque ad diem hanc juxta verbum Helisei: quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iam septem dierum. nec erat
a ait iosa phat. Est ne hri ꝓpħa
Et respondit uitus de seruis regis
isrł. Est hic heliseus suiꝰ sefat: qui
fundebat aquam suꝑ mantis helie.
Et aic iosaphat. Ede apud erm ser¬
mo dñi: Descenait ad eum rex istł &
iosaphat: & rex edom. Dixit autẽ helise¬
us ad regem arł. Quis michi e tibi ist:
uade ad ꝓpħas patris tui & matras tue.
Et ait illi rex isrł. Quate congregauit
domiinus toes reges hos. ut traderet eos
Uiutt dominis exercititum in conspec¬
tu tuiꝰ sto. quod si non uultum iostiphat
aũ aclelucite michi saltem. Cuinq ca¬
nerti psaltes. facta est suꝑ eũ manus
domini & ãit. hec nim dicit dñs. Non¬

Expanded text:
iam septem dierum, nec erat it Iosaphat estne hic propheta et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hVivit Dominus exercituum, in cujus conspectu sto, quod si non vultum Josaphat Rautem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
te & quinquaguta tuos. Destendit
itaq ignis de celo: & cdeuorauit eum.
a quinquagnita qui erant cuni eo.
Rursum misit ad eum principemi qͥn¬
quagenarium altexum. & qr inqua¬
grnta cum eo: qui locutus est illi. Hõ
dei: hec dicte rex. festina: destende. Ne¬
spondit helpas: a aic. Si homo dei sñ:¬
& denoret te a quinquagiut a tuos. Des
sit principem quinquagenariũ tertiũ.
timam seruorum torũ qui mecũ sunte.
Ee descendit ignil de celo: a deuor auie
duos pruitipes quinquagenarios pͥauas.
& quinꝗnagenos qui cum eis erart. Sod
nunc obfecee ut mniserearis anime mee.
Durrexit gͥ a descendit cum es ad re¬

Expanded text:
quinquaginta tuos descendit itaque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei  devoret te et quinquaginta tuos. Desc » Misit principem quinquagenarium alterum, nimam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meaeSurrexit igitur, et descendit cum eo ad re
Abbreviated transcription (Latin):
lotitus est ad eum dicens. Ecte sermo¬
nes ꝓphetarũ ore uno bona regi p̃di¬
tant. Sit ergo & sermo tuus similis
corum: de loquere bona. Cui miche¬
as ait. Uiuit dominus : quia que dẽꝙ¬
ꝗ peerit michi dommꝰ. hoc loquiaR. ue¬
nir itaq ad regem : & ace illi rex. Mi¬
chea ⁊ ire debemus in ramot galaad
adiurote: ete non loquaris michi ni
s łerum est in nomine domini. Et
ile ate. Uidi tuncetuin istł disꝑsum in
montib quasi oues: non habentes ꝑ asto¬
tem. Et aie dominis. Non habenit dotra¬
num isti. Reuertatitr unusquisq in
domum suam in pace. Dixit gͦ rex isrł
aa ios aphat. Nlunquid nan drei tibiqͥa
non ꝓphegarẽt michi bonum sed semꝑ¬
deutem suꝑ solium suum. & ornnem
exercitum celi assistentem ei i adextris
& a sinistris. Et ait dominꝰ. Q unis de¬
cipiet achab regem isrł. ite descendat
a uadat in ramotli galaad: Et adtxit
uus nerba huiusdemodi. & alius ałiter.¬

Expanded text:
locutus est ad eum dicens ecce sermolocutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semdentem super solium suum, omnem exercitum caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus
Abbreviated transcription (Latin):
re oro te hodie sermonem domini. Con¬
gregante ergo rex istł ꝓphetas qudrin¬
gentos circiter iuros: & ate ad ios. Ire
Aebeo in ramoth gal gad ad bellandũ
an qurescere: Qui responderunt. Al
quispiam ut interrogemus eum: Et
ait rex isrł ad iostiphat. Remansit iuir
unus. ꝑ quem possummis int̾rogare
añm. Si ego odi etim: quia ñ ꝓpħete
mithi bonum seo maltim. Micheas fi¬
lius hcemla. Cui iosaphat ait. Rse lo¬
quaris ita rex. Uocetuit gͦ rex ifrł eu
michum qnendam: & diłit ei. festi¬
na ꝙͥ adddncere micheanͥ: filium hiema¬
la. Rax aũ isrł e iosaphat rex iuda:
gio. in area tuxta ostrum porte sama¬
conspectu eorum. fecit queq sibi sede¬
chias. filiꝰ canaan. corda ferrea: a atc.
Hec dicte dominꝰ. His uentilabis syri¬
am. donec deleas ẽam. Omnesq ꝓpb̾e
sirmiliter ꝓphetabant dicentes. Asben¬
de in ramatb galciad. a uade ꝓspere:
& trꝗdec dominus in tnanu regis. Nun¬
trus uͦ qui ierat. ut uocaret micheam:

Expanded text:
et hodie sermonem Domini. Congregavit ergo rex Israel prophetas, quadringentos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascta Domini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sgio in area iuxta ostium portae Samaibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam
Abbreviated transcription (Latin):
ge ascendi moccur sum nunticrum
tigis samarie: a dites ad eos. Nunqͥꝰ
nons est de i isrł. ut eutis adconluen¬
aum beaat ebub am̃ accharon: Quam
obrem. hec dicit damimis. De ledulo
quem ascendisti non descendes. sed

Expanded text:
 ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos: Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron? Quam ob rem haec dicit Dominus: De lectulo super quem ascendisti, non descendes, sed
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat. suspicati sunt quod ip̃e ẽẽt
rex isrł. Et impetu facto: pugna¬
baut contra eum. Et exclamauit io¬
saphat. Intellexeruntq̃ pͥncipes cur¬
ruum quodᷤ eet rex isrł. Et cessauer̃t̃
ab eo. Unus aũ quid am tecendit arcũ
in inicertum sagrtum dirigens. & ꝑcus¬
sit regem isrł inter pulmonem & stonta¬
cum. t ille dixit aurige sus. uerte
manũ tuam. &e eice me de exereitu. qͥa
grauiter uulneratus sum. Commissũ
plage in sinum eurrus. & p̃eo ꝑsonauit
itnuerso erercitu. ante quaisol octum¬
beret dicẽns. Unusquisq reuertatur in
ciuitatem. & terram suam. Mortuus ẽ
aũ rex. & ꝑlatus est in samariam. De¬
pelieruntq regem in samaria. & lane¬
runt curram in pistina samarie: & lin

Expanded text:
Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum eplagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in
Abbreviated transcription (Latin):
qͣita. Ne queras. filium enimñ habet.
a unr eius senge ist. Precepte rtaq it¬
uotaret eam. Que cum uocata fuisset
et stetisset ad ostium: dixte ad eam. In
uir dei: noli mentiri ancille tue. Et con¬
tepre mulier & peperit filium: in tem¬
pore & tn hora eadem. quadixerat he¬
lisens. Ereuit aũ puer. Et tum ẽte q̃¬
dam dies. & egressus isser ad messores
gomci sua usq ad meridieni. & incetiuis
est. Ascendit aũ illa. & collocauit eũ
suꝑ lectum hominis dei: & clausit ostrũ.¬
Et egressa uotauit uirum suum: & ate.
Otete mecum obsecro tintm de pueris
ã asinam: ut excurram usq ad homi
sunt kalene. neq sabbatł̃. Que re¬
spondit uale. Otrauitq asinam: & p̃¬
cepit puero. Mina & ꝓpera. ne michi
moram facias in eundo: & hoc age qͦd p̃¬
cipio tibi. ꝓfecta est gͥ: a uentt ad uirĩ
dei in monte carmeli. Cumq uidiss¬

Expanded text:
Giezi ne quaeras filium enim non habet Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaqvocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tvir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum suet egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut excurram usque ad homisunt kalendae, neque sabbatum. Quae respondit: Pax. Stravitque asinam, et praecepit puero: Mina, et propera, ne mihi moram facias in eundo, et hoc age quod praecipio tibi. Profecta est igitur, et venit ad virum Dei in montem Carmeli: cumque vidiss
Abbreviated transcription (Latin):
quit uende oleum & redde creditori
grra tu aũ & filii tui uinite de reliquo.
acta est añ quedam
aus: itͣc transibat heliseus ꝑ su¬
nam. Erat aũ muliet magna ibi.
que teriure enn: ut comederet panẽ.
Ciunq frequenter inde transiret:
a enertebat ad eam itt comederet pa¬
nem. Que dixit ad uirum suum.
Aminaduerct quod uir dei sc̃i est istt
qua transit ꝑ nos frequenter. faciamꝰ
g̾ tenacalum paruum: & ponamus
ei iti eum lec̾tulum. & mensam a bel¬
iami. a candelabrin. it cum uene¬
rit ed nos: maneat ibi. fac̾ta est e
dies quedenti: a ueniens deuertie in
cenaculum. & requieutt ibi. Dixto¬
ꝙ ad lezi puerum snum. uoea suna¬
mitem istam. Q ui cum uoeasset eã:
a itla siecisses coram eo: dixte ad pue¬
rum. Loquare ad eam. E cce sedule
in ꝯminb ministiustis nodis. quid
ius ut factam tibi: Nlunquid habes
negotium. & nis ut loquar regi. siue
principi milicier: Que respondit. In
medio poptili mei habito. Et ait.
Ruia ergo uult ut faciam ei. Dixte

Expanded text:
itori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit in cenaculum et requievit ibi dixitque ad Giezi puerum suum voca Sunamitin istam qui cum vocasset eam et illa stetisset coram eo dixit ad puerum loquere ad eam ecce sedule in omnibus ministrasti nobis quid vis ut faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
hec scripta suit in libro uerbortim di¬
erum regum uida : Sed & reliquias
effeminatoꝵ qui remanserant in diob
asa patris eius: abstulit de terra. Nec
crat tc̃ rex constitutus in edom. Rex
& ire ũ potueriut: quia confracte st̃
in assiongabtr. Tunc ait hogias fi¬
lius achab. ad iosaphat. Uadant serui
mei cum seruis fuis in nauib. Et no¬
lute iosaphat. Dormiuitq cum pectͥ¬
b suis. & sepultus est cum eis in cuu¬
tate: Aaiuid patris sui. Regnarutq io¬
ram filius eius ꝓ eo.

Expanded text:
a sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vet ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
uineatn tuam. ut fatiam michi hartũ
olerum: q̃nia uitina est &e ꝓpe domũ
meam. Saboq tibi ꝓ ta uineam me¬
liorem. Aut si tibi cominodius putas:
argenti p̃ctum quantum cligna est.
Cui respondit naboch. Ppitius michi
sit dominus: ne dem heredtoatem pa¬
trum meorum tibi. Uentt ergo achab
in domum fuam: indignans a freti¬
dens suꝑ u̾bum quod locutus fuerat
ad eum nabothier rahelites ditens. t̃ĩ
hit⁊ abel uxor sua : dixitq ei. Quid
est hoc unde anima tua contristata
est. & quare nan comedis ꝑanem: Qͥ
respondte ei. Locutus sum naboth
tibi placet. qabo tibi uineam ꝓ ea.
Et ale ait. Non dabo tibi iuneam n¬
am. Dixit ergo ad eum hiezabel ix¬
or euis. Granidis auctotitatis es: & bẽne
regis regnum isbł. Purge. & comioe
panem. & equo esto animo: ego dabo
tibi uineam naboth hiedrahelite. Scͥp¬
sit itaq litteras ex. nomitie achab: c
fignauit eas anulo etus. & misit ad ma¬
iores natu. & ad optimates qui eratit
in cruitate uus. & habitabant cum

Expanded text:
vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in ci
Abbreviated transcription (Latin):
hic sunt: de daminus locutus ẽ contra
te inalum. Actessit sedechias filiꝰ cha¬
naan. e ꝑenssit micheam in indrillã
& dixit. Me ne ergo dimisit sp̃c dñi.
cribitulum intia cubitulum: ut abscon¬
daris. Et ait rex istł. Tollite micheã.
et maneat apud amimon printipem
ciuitatis: & apud ioas filtum amalech.
a dicite eis. Hec dicit ixx. Mittite ui¬
rum istum in cartere: a sustentate eñ
pane tribulationis. & aqua angustie:
donee reuertar in pace. Dixitq mi¬
cheas. Si reuersts fueris in pace: non

Expanded text:
hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Docubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Mic
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab iex syrie.
congregauit omnem exercitũ
suum. & trigiita a duos reges secum.
et equos. & currus: a asteniens pug¬
nabat contra samariam. & obsioebat
eam. Mittensq nuntios ad achab re¬
gem act in guitate i &e are. Hec dicte
benadad. Argentum tinim & dueum
tium: meum est. Uxores tue a filu
tui optimi : mei sunt. Respondita rex
iel. Iuxca uerbum tuum doruine nĩ
rer: tuus sun ego. & omnia mea. Re¬
uertentes niurtn: dixerunt. Hec aitit
benadab: qui miste nos adte. Argeti¬
tum tuutm & auxum turim. & uxores¬

Expanded text:
orro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de Samarra. At illẽ. Siue ate ꝓ
pate neniunt. apphendite eos tuuos. siue
ut p̃lientur: innos eos capite. E gressi
suent ergo pueri principum ꝓuintiarũ.
ac reliquus exexcitus sequebatur: & ꝑ¬
cussit imusquisqi utrum qui contra se
quo: cum equitib. Necnen & egress
rer isrł: ꝑcussit equos a currus. a ꝑtus¬

Expanded text:
unt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se quo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et
Abbreviated transcription (Latin):
q rex transtret: clamauit ad regẽ
ce ait. Deritus tuus egressus est ad p̃¬
liandum in cõmins. Cumq fugis¬
set uir unus : adduxte eum qridam
ad me: & ate. Custodi uirum istũ.
Qui si elapsus fuerte : erit anuna
tua ꝓ anima enis: aut taientũ argen
ti appendes. Dum aũ ego turbatus
huc illutq me uerterem: subito non
rem de facie stra : & cognouit eum
rex isrł quod eẽt de ꝓphetis. Q ui a¬
it̃ ad eum. Hec dicit domimis. Quia
dimusisti uirtim dignum morte de ma.¬
nu tua: trit anima tua ꝓ anina e¬
sus est igitur rex isrł in domum su¬
am audire contempniens: & furi¬
bundus uente in samaria

Expanded text:
 rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non rem de facia sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit tibi Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima esus est igitur rex Israel in domum suam audire contemnens, et furibundus venit in Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ omine ⁊ & festinantes rapnent uer¬
bum ex ore enis : atq cdixeticut. sngter
tuus benadab. Et dixto eis. Ite. & ad¬
ducite etem. E gressus est er̃go ad eñ
tulit pater meus a patte tuo reddã:
a plateas fac tibi in damasco. sicire
fecut pater meus in samaria: & ego
federatus recedam ate. Pepigit ergo
At ille noluit ꝑcutere. Ct ait. Qͥa
noluisti audire uotem domim: ecce
recedes a me: a ꝑcutier te leo. Cumn
nit eum leo. atq ꝑcussit. Seal & al¬
terum inueniens utrum ⁊ dixit ad
etm. Percute me. Qui ꝑtussit eũ:¬

Expanded text:
 omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Btulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque nit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eu
Abbreviated transcription (Latin):
Diritq ei. Hec dicte añs. Per ꝑedisse¬
quos prnicipum ꝓuntiarum. Et aci
Quis incipiec pliari: Et ille dixte.
Tu. Recensuit ergo pueros pͥncipumm ꝓ¬
unttiarum i & repperit numerum du¬
tentorum triginta duorum. & post eoᷤᷤ
recensuit ppłm. omnes filios isrł septẽ
miua: & egressi sunt meridie. Gena

Expanded text:
 haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi su
Abbreviated transcription (Latin):
i placuerte: ponent in manibi scus as
anferente. Uocauit cuitẽ uex ifrł omnes
seniores terre: ce ait. Amtnaduertite. &
uidete: qm insidietur nobis. Miste em̃
Ame ꝑ uxorib meis & fitis. & ꝓ argen¬
to &e anto: & non abnin. Dicerunte
onnies ineiores natu. & unuersus pplẽ
aa cum. N on audias. neqi adquiescas
illi. Respondit itaq nuntis benadab.
Dicite domins meo regi. Omnia ꝓpt̾
que misisti d̾ mi seriuita tuum in mitio
fatiam. H.anc aũ roem⁊ fatere non pos¬
sum. Renersiq nuntu: retulercint ei.
Qui remisti: a ait. Hec faciant michi
au: & hec adidant: si suffecerte puluis
Samarie pugalis omnis ppłi. qui seqͥ¬
tur me. Et respoudens tex istł: att.
Dicite ei. Ne glorictur accinctas. enuis
uo discinctus. factum est aũ cum audis¬
seo benad ad uerbum istud : bibebat ip¬
se & reges in umbratalis: & ait seruis
suis. Circumndate ciuitatem. Eo cir¬
cumdederutie eam. Et ecce ꝓpħa u

Expanded text:
 tuorum ponent in manibus suis, et auferent. Vocavit autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt e
Abbreviated transcription (Latin):
in aie una. fugerunt aũ qui remanse¬
raut in affecͥ cuitatem. & cecidit mu¬
rus suꝑ uiginti septem milia hominũ.
qui remansctano. Porro benadab fu¬
giens ingressus est uuctatem: in cabi¬
cuus quod erat intra tubiculum. Dixe¬
runtip sern suui. Ecte audiuinus qͦs
reges astł domus clementes sunt. No¬
namus añ sattos in lumbis ñis. & fu

Expanded text:
in die una fugerunt autem qui remansein die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus super viginti septem milia hominum qui remanserant porro Benadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbi
Abbreviated transcription (Latin):
anno : tex syrie ascendet contrate. Der¬
ui tͥi regis syrie: dixerunt ei. Du mon¬
tium. sunt aiieorum. ideo superatier̃t
reges singulos ad exercitu suo. & pone
militum qui citiderunt de tuis. & eqͦs
sedin equos pristinos. & currus scđdm tair¬
rus gnos ante habiusts & pugnabimꝰ
contra eos in campestrib. & iudebis qͦo
censuit benadab syrios: & ascendit in
affec: ur pugnaret contra isrł. Porro fi¬
uil isrł recensta suiit. & acceptis cibaru̾s
ꝓfecti ex aduerso. castraq metat surit¬
intra eos: quasi duo parui greges capꝑͣ¬
rum. Sixi aũ repleuerunt terram.
Et accedens untis uit dei : lixte ad re¬
geni isrł. Hec dicit dominus. Quia
arxeruire siri. deus montium est añs.
⁊ non est deus uallium: a abo omnrẽ
multitudine in grandet hane in ma¬
nu tua: & stietis qui a ego sum cus.
Dirigebant septen dieb ex adũso hui
atq illi acies. Seꝑtima auͭ die com¬
mnissum est bellam. Pertusseruntq fi¬
ln iscł de syris centum milia peditũ

Expanded text:
anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt reges singulos ab exercitu suo  Vulg. militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod censuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et sci ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum
Abbreviated transcription (Latin):
canes. Di aũ mortinis fuecte in agro:
comedent illum uolueres celi. Igitur
sumpsit dominus a facit filiorum istł.¬
nem suam. Iefunauitq & dorure¬
in sateo: & ãidulauto dłmisso capi¬
te. fastus est sermo domini: ad hely¬
am thesbiten dicens. Nonnie iudisti
huimiliatum achab toram me: Cͥa
igitur humiliatus est mei ecrisa: fi
indueam malum tn dicb etꝰ. sed in
diat fuii siu inferam malũ domui eiꝰ.
In anno aũ tercio aesceudit iosaphat

Expanded text:
. qui autem mortuus fuerit in agro, comedent eum volucres coeli. Igitur sumpsit Dominus a facie filiorum Isnem suam ieiunauitque et dorin sacco, et ambulavit demisso capite. Factusque est sermo Domini ad Eliam dicens: Nonne vidisti humiliatum Achab coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa, non inducam malum in diebus ejus, sed in diebus filii sui inferam malum domui ejus.In anno autem tertio, descendit Josaphat
Abbreviated transcription (Latin):
habens celaturas suas a sculpturas
uarias ex semerip̃o. Sedlpsit quoq
in tabulatis illis que erant ex ere. &
angulis chertibui: & leones et pal¬
mas. quasi in simmlituelinem stantis
hominis & non celata ses appostra
ꝑ circurtum uiderantur. In hune mo¬
dum fecit detem bases. fusura una q
metisura. sculpturaq consimili. fe¬
tr quoq detem luteres eneos. quadtu¬

Expanded text:
habens celaturas suas et scalpturas habens celaturas suas et scalpturas varias ex semet ipso scalpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere et in angulis cherubin et leones et palmas quasi in similitudinem stantis hominis ut non celata sed adposita per circuitum viderentur in hunc modum fecit decem bases fusura una et mensura scalpturaque consimili fecit quoque decem luteres aereos quadra
Abbreviated transcription (Latin):
coromilas a plectas leones & boues
a cherubin & in iuncturis similit᷑
lora ex rore dependetitia. & quatuor
rote ꝑ bases singulas. a axes trei. E
ꝑ quatuor partes quasi humeruli sud¬
tet luttrem fusiles. contra se inuitem
respectantes. Os quoq luteris intrm¬
secus erat in capitis sumititate. &
quod forinsctus apparedat untts cu¬
biti enit totum rotumlum : p artt̃¬
ꝙ babebat unum cubitum & dimi¬
dium. In angulis aũ columpnarũ
uarie telature erant : & megdia in¬
ter columpna quadrata non totan
tuor angulos basis erant. Ohere¬
bant subter basim. tina teta habe¬
bat altitudinis cubitum & semis. Ta¬
les aũ roti eratie. quales solent in cur¬
ru fieri. & gres eacrum & radis. e can¬
ti. & modioli: omnia fulilia. Nam
t humertili isli guatuor. ꝑ singulos
angulos basis unuis: ex iꝑa basi frisi¬
les. et comuncti cunit. In sumintea¬
te aũ basis erat quedam rotundctas.¬
unius & dimidii tubtq. ita fabre¬
facta. ut luter desuꝑ possit impom:

Expanded text:
coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiterlora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrtuor angulos basis erant, cohaerebant subter basi. Unde rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant, quales solent in curru fieri. Et axes earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli quatuor illi per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper possit inponi
Abbreviated transcription (Latin):
mo qui non pectet. ⁊ iratus tridide¬
ris eos iminicis suis: & captiui cucti
fuertar in terram inimicr
turitate sua. dicentes. paccauimus.
nuque eginius. imꝑte gessintus. &
reuersi fueriiit. ad te eni uñst cot

Expanded text:
mo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicortivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum. et ppłitui esrł et ostende eis
uiam bonam ꝑ quam ambulent. & da
pluuiam suꝑ terram tuam: quam de¬
cdist ppło tuo in possessionem. fames si
aboera fuirte in terra. auit pestilentia.
aut corruptus aer. aut crugo. lõcista
rubigo .& affuixerit eum. & mimitus
enis portas obsidens. omnis plaga. tii¬
uersa infirmitas. cuncta deuoratio.
& imprecatio que accicterit omtri ho¬
mini de ppło tuo isrł. Siqias cognoue¬
rit plagam cordissni. & expanderit
manus suas in domo hac: tu erand¬
es in telo i loco habitationie tue. ꝙ

Expanded text:
tuorum et populi tui Israel, et ostende eis viam bonam, per quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et afflixerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et
Abbreviated transcription (Latin):
che rubsecundus mensura pari. &
opus unum erat in duob cherubin:
id est altitudinem habebat iuuste.¬
rub decem cubitorum. & stmiliter
cherub scõs. Posuitq cherubm in
medio templi interioris: extitide¬
bant au aas suas cherubi. a bebat

Expanded text:
cherub secundus mensura pari et cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et
Abbreviated transcription (Latin):
domus intrinsecus tabulatis cedrinis.
a pauimento domus uisq ad sumumi¬
tatẽ parietum. a usq ad laquearia
posterioiem partem templi tabula¬
ta cedrina. a pauimento usq ad suꝑi¬
ora: & fecte interiorem domum cra¬
culi. in sc̃m scõrum. Perro quadra¬
guita cubitorum erat iꝑ̃m templũ
pro forib oratuli. & tedro oritius do¬
nus intrinsetus uestiebatur: habens
Porro oaculum habebat iginit
cubitos longitudinus. ⁊ iugiiti cuibi¬
tos latitudinis. C ugiiti cubitos alti
uit cedro. domum quoq ante otatu¬
lum oꝑuto atro purissimo: ꝙ affix̃
lamininas elauis aurtis. Nichu¬
q erat intemplo : quod non auro te¬
geretur. Ded a totum altare orata¬
li texit auro: a fecit in oratulo duo
derubin de lignis oliuaugrum. de¬
cem cubitorum altitudinis: quinq
cubiterum ala cherub una. & qͥnq
cubatorum ala chertib altera: co
est dectm cubitos habentes a sumim¬
tate ale. usq ad ale altertus sumini¬
tatem. Decem quoq cubitor erat

Expanded text:
domus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia,posteriorem partem templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens Porro oraculum habebat viginti cubitos longitudinis, et viginti cubitos latitudinit cedro. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat