comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut ep̃õs qui ubo ⁊ ĩ ex eo decere debent ⁊ ido cõ¬
nuuit qͦs taqͣm um̃ aliq̃d duob nominib
oplerus: ut intellig̾ent pastores ad offm̃ suũ
nus dedit hoĩb dat ad mensuram. ip̃e nͦ non
ad mensuram acrepit hos aut̃ om̃s dedit in

Expanded text:
emplo docere debent, et ideo conjunxit: quos tanquam unum aliquid duobus nominibus complexus est, ut intelligerent pastores ad officium sunus dedit. Hominibus dat ad mensuram; ipse vero non ad mensuram accipit. Hos autem omnes dedit in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtscere. ħ ad dilig̾e illid ad ꝯtinentiam ħ ad
iusticiam. illud ad decliuand a malo ħ ad faci¬
endum bonum. ñ cõceupiscendo .N. uetustate
exspolianttr ⁊ diligado nouitatẽ usdiumir.
ad ħ utiuĩq resormiamim. ut in nob ip̃u ex ꝑi

Expanded text:
piscere, hoc ad diligere; illud ad continentiam, hoc ad justitiam; illud ad declinandum a malo, hoc ad faciendum bonum. Non concupiscendo enim vetustate exspoliamur et diligendo novitate induimur. Ad hoc utique reforma
Abbreviated transcription (Latin):
aliud sagificiũ s semt ip̃m solum quit᷑at᷑
tradidit filiũ ⁊ filius tradidit seip̃m iudac
quid fecit: fc̃a  traditõ a patre. fea cͣottio
ꝗ filio. fc̃a ÷ tradit̾o a uida. una res fr̃a ẽ qͥd
gͦ disceruit pĩem tradentem filiũ ⁊ filiũ tra¬
decitem se ⁊ uidam trndentem magistrũ qr ħ

Expanded text:
aliud sacrificium, sed semetipsum, solum, qui tantus tradidit Filium, et Filius tradidit seipsum, Judas quid fecit? Facta est traditio a Patre, facta est traditio a Filio, facta est traditio a Juda, una res facta est. Quid ergo discrevit Patrem tradentem Filium, et Filium tradentem se, et Judam tradentem Magistrum? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ade. qr delictũ adenñ
est quo multimor
iuortificare potuit:
patet qd̃ unbuplex
gt̃a unuficare mul¬
toragis possit cã .N.
xͥ gr̾a habundans
ex qua omĩa bonast̃¬

Expanded text:
Adae, quia delictum Adae unum est, quo multi morortificare potuit, patet quod multiplex gratia vivificare multo magis possit. Causa est gratia abundans, ex qua omnia bona
Abbreviated transcription (Latin):
ranturamalo ⁊ sũ qͣ ulłm ꝓrsus siui cogitãdo
sine uolendor amando. siũ agendo facrnt bo¬
irũ. ñ solum ut monstrante ip̃a quidfaciẽd
dilectõe tͦso scunt. hãc qmippe insprratõem
bone uoluntatis ⁊ oꝑti poscebat apłł cotĩthi¬
clinemꝰ a malo ⁊ faciamubonuĩ: sion eum

Expanded text:
rantur a malo, et sine qua nullum prorsus sive cogitando, sive volendo et amando, sive agendo faciunt bonum: non solum ut monstrante ipsa quid facienddilectione quod sciunt. Hanc quippe inspirationem bonae voluntatis atque operis poscebat Apoclinemus a malo, et faciamus bonum? Non enim,
Abbreviated transcription (Latin):
mortem uͦ antir. tly dies concedent᷑ bonis ad
pnĩam qui tituba u̾unt ĩ ꝑsecutẽe ilia. inini¬
striaut̃ antir̾ gandebunt illis dieb ducentes
uxoret ⁊ cõmuuia celebrantes ⁊ loca di̾si ge¬
tiens exercentes ac dtrentet licet pͥnepinosẜ
moituis sit mͦ hĩ pacem ⁊ secͣccatem. cum

Expanded text:
raginta dies concedentur bonis ad poenitentiam qui titubaverunt in persecutione illa. Ministri autem Antichristi gaudebunt illis diebus ducentes uxores, et convivia celebrantes, et joca diversi generis exercentes ac dicentes: Licet princeps noster mortuus sit, modo habemus pacem et securitatem. Et cum
Abbreviated transcription (Latin):
xͥ. qͦm nob̾ ñ dabit bona sua qui passus est mala
nasci laborar⁊ mori: ħ sũt m̾cimoĩa regionis
nostre. ad tales m̾ces incator ille descendit ⁊ quia
accep̃: qd ħ habundabat s. nasci laborare ⁊ mor
o bone merrator grãs aginꝰ qr emistinos. lãgui¬
mit ꝑ mortem: ne sẽꝑ captiui eẽnt sic̃ ⁊ mortẽ
gustauit ut tiorem mortis fideles uincerent
uͣt enim medic᷑ ñ hñs ncc̃iratem ex cibil q̃ egͥto
s̃pamnt᷑ gustare s ille ꝯsulens ei pͥtuũ de cib¬

Expanded text:
 non dabit nobis bona sua qui passus est mala nasci laborare et mori? Haec sunt mercimonia regionis nostrae. Ad tales merces mercator ille descendit, et quia accepit? Quid hic abundabat, nisi nasci, laborare et morO bone mercator, gratias agimus, quia emisti nos, sanguimit per mortem, ne semper captivi essent; sicut et mortem gustavit, ut timorem mortis fideles vincerent. Ut enim medicus non habens necessitatem ex cibis qui aegroto praeparantur gustare, sed ille consulens ei vel c
Abbreviated transcription (Latin):
scłi qͥ sedupxit adã ⁊ scruũ fecit ⁊ cepit nos tãꝙͣ
ĩna cłatos posside. s uenit rdẽptoi ⁊uctus est
deceptor. ⁊ quid fecit redemptor captiuatori no¬
stro: tetendit mͦcipłam crutẽ suã posuit ibi qͣi
escã sãguieminũ ille asi sanguĩem fudit non
debitons ꝑ qb̵ iꝰsus ẽ redde debitores. fudit san
deleret. uñ gͦ diabolus nos cenchat deletum est
sanguĩe redẽptoris. ñ entm denebat nos nͥ uiñ¬

Expanded text:
dam et servum fecit, et coepit nos tanquam vernaculos possidere. Sed venit Redemptor et victus est deceptor. Et quid fecit Redemptor captivatori nostro? Tetendit muscipulam, crucem suam posuit ibi quasi escam, sanguinem suum. Ille autem sanguinem fudit non debitoris, per quod jussus est reddere debitores. Fudit sandeleret. Unde ergo nos diabolus tenebat, deletum est sanguine Redemptoris. Non enim tenebat nos, nisi vinc
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ frũiẽ rh̃o ut ꝑ mortem destruetet diabolũ
⁊ ꝑ eaindẽmortem legem euacuaret ⁊ ea euacu¬
ara leberares cos .i. iudeos liberos facerer ꝑ gta
qui timore uortis corporis uł anime ꝑ totã
uitam obnoxii erant seruitinti .i. tiniore pe

Expanded text:
us homo, ut per mortem destrueret diabolum, et per eamdem mortem legem evacuaret, et ea evacuata, liberaret eos, id est Judaeos liberos faceret per gratiam. Qui timore mortis, corporis vel animae, per totam vitam obnoxii erant servituti legis, id e
Abbreviated transcription (Latin):
ficatc̃em sic̃ unicuq deus partitus est men¬
simim fider. ñ grãm dei aliqͥd ium prece¬
dit humani. s ip̃a gr̃a m̾etur auger ut
aucta m̾̃eatur ⁊ ꝑfici uoluntate comitã¬
te ñ clucẽte. peclisseqͣ ñ p̃uia. u̾e gͥ ex fide
cem uamq crm do hr̃e fides facit ñ lex. ħ
p̃ceptuim diuiũ sũ flectit arbimũ. par .N. na

Expanded text:
ficationem, sicut unicuique Deus partitus est mensuram fidei, non gratiam Dei aliquid meriti praecedit humani, sed ipsa meretur augeri, ut aucta mereatur et perfici voluntate comitante, non ducente, pedissecem namque cum Deo habere fides facit, non lex: haec ceptum divinum suum flectit arbitrium. Pax enim vera
Abbreviated transcription (Latin):
nos romam dñ inuicem arrogans. attẽde
qd̾ hic ait iustifi. ex fsde qui supͣ duxit iusti¬
firati gratis ꝑ gr̃am. ħ ĩo dixit ne ip̃a fides
suꝑba sit nͨ dicat᷑ sͥ. Si ex fidẽ quomͦ gratis:
ũ dicat t̃ta hõ fidelis. qr cũ diu̾t ut m̾eari

Expanded text:
icem arrogatis. Attende quod hic ait: justificati ex fide. Qui supradixit justificati gratis per gratiam, hoc ideo dixit ne ipsa fides superba sit: nec dicat sibi, si ex fide, quomodo gratis? Non dicat ista homo fidelis, quia cum di
Abbreviated transcription (Latin):
tatur. uił qr mułr de uro ⁊ ⁊ risq una ca¬
ro est. ⁊ ĩo siñ a mułie sui ab adam dicatitr: ntͣ
ad pͥmum hoĩem ꝑtint. pͣreterea scienctum÷
ħeticos quostam qui nominati sunt pelagi¬
ami arisse pocm̃ primet᷑usgrestionis ⁊̃ alios
hoĩes ĩ ppagatõe s muttattẽ tnsisse uñ ⁊ ĩ ꝑ¬

Expanded text:
tatur. Vel quia mulier de viro, et utriusque una caro est, et ideo sive a muliere, sive ab Adam dicatur, utrumque ad primum hominem pertinet. Praeterea sciendum est haereticos quosdam, qui nominati sunt Pelagiani, dixisse peccatum primae transgressionis in alios homines non propagatione, sed mutatione transisse. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
prẽ sa. qi om̃e qso ꝓmisit ip̃e facit ⁊ si .N fa¬
ciunt homĩet bona q̃ ꝓmisit ip̃e cũ facit. qr
tacit ut illifariqnt. ñ illi faciunt ut ip̃e fatiat
qͦd ip̃e fãuus fuerar ñ qd̾ hoĩet ñ .N. de nost̾
uolinitans porestate s de sua p̃destinanone

Expanded text:
re, quia omne quod promisit ipse facit; et si enim faciunt homines bona quae promisit, ipse tamen facit, quia facit ut illi faciant, non illi faciunt ut ipse faciat quod ipse facturus fuerat, non quod homines. Non enim de nostrae voluntatis potestate, sed de sua praedestinatione
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat tũe edificat p̃uancatoremi se cõ¬
stituat. s fidem ñ destriuit qr destru ñ potest
hane aũ suꝑbiam uere destignerat ⁊ destruebat
stim potest eam rursum eclificat. Illeuͦ ñ ÷
quirem ueram conaretur destitere ⁊ postea
iam c̃ẽ ac destrui ñ posse cognoscerex. tetruit
eam ut ĩ ip̃a edificetur. uł ita. qd si u̾e q. di¬

Expanded text:
pugnabat nunc aedificet, praevaricatorem se constituat, sed illam non destruxit, quia destrui non potest. Hanc autem superbiam vere destruxerat, et destruebat, strui potest, eam rursum aedificat. Ille vero non est, qui rem veram cum conaretur destruere, et postea veram esse ac destrui non posse cognosceret, tenuit eam ut in ipsa aedificetur. Vel ita, quod si quae.
Abbreviated transcription (Latin):
sim. ⁊ si tra de me quid de aliis: ħ dicit de se
ne illi qͦs in hͣc epł a laudar ⁊ in quorũ fide ⁊
deuotione segaudere testatur ut hoĩes uifla¬
tione oxtollantur s laborait adde ut ip̃e fac̃
qui tatꝰ ẽ. si .N. ip̃e qui tãta p̃ditus est clignta¬

Expanded text:
ita est de me, quid de aliis? Hoc dicit de se, ne illi quos in hac Epistola laudat, et in quorum fide et devotione se gaudere testatur, ut homines inflatione extollantur; sed laborent addere ut ipse facit, qui tantus est. Si enim ipse qui tanta p
Abbreviated transcription (Latin):
qõait mort regnart. ñ regnat ꝯcordãi suꝑi¬
orisenfin uͥ dixit mortem regnasse usq ad
moysen. qr qm ꝑ legem noto dei uidicio timo¬
ran euis hũerunt sublati sũc demortis ĩꝑio
añ ño aũ stĩ loge tuor dr̃ ĩ derris ñ erat: mors
ĩsumiles ade pͣreualuit ⁊ irgnauit mors. mł¬

Expanded text:
quod ait mors regnavit, non regnat, concordans superiori sensui, ubi dixit mortem regnasse usque ad Mosen, quia qui per legem noto Dei judicio timorem ejus habuerunt, sublati sunt de mortis imperio. Ante vero dum sine lege timor Dei in terris non erat, mors in similes Adae praevaluit
Abbreviated transcription (Latin):
inin᷑ ad uliciũ nͥ
pͥium uene. disces¬
.i. nͥ prius getites a
romano discedant
lieuiat dñs occulte loquitur de destructi¬
oue romani impcris ne forte si aꝑte ħ dr̃et

Expanded text:
inus ad judicium, nisi primum venerit discesnisi prius gens a Romano discedat it veniat Dominus. Occulte loquitur de destructione Romani imperii, ne forte si apert
Abbreviated transcription (Latin):
malos ut attrahat
eos docibilẽ .s. qui
facile deccat uł doce¬
patientem q̃libet ad¬
u̾sa cũ modestia. ĩ d
meniis leuitate. cor¬
ripientem eos cim̃i.

Expanded text:
malos, ut attrahat eos; docibilem, scilicet qui facile doceat vel docepatientem quaelibet adversa cum modestia, id est mentis lenitate; corripientem eos qui
Abbreviated transcription (Latin):
dehat d̾r fotus est ut mors dilectõ. Sic̃ enuꝑ
mors cñ uenit resisti eiñ potest sicut c̃õsꝰ
rio data est suilitudo. o ͦ mͦ eium mors ad
anferendũ molentissima est sic caritas ad
saluandum molenta est uł scd̾m aliã lict̾ã.
uentatem aut̃ enus .i. rem pietatis abnegan.¬
id̃em sensus. ⁊ hoł tales deunta. ecce qͣre inõe¬
pit de nouissimis temporib ¶Ixhilroi¬

Expanded text:
o . Sicut enim mors quando venit ei resisti non potest, sic contra rio data est similitudo. Quomodo enim mors ad auferendum violentissima est, sic charitas ad salvandum violenta est. Vel secundum aliam litteram, veritatem autem ejus, id est rem pietatis, abnegaidem sensus. Et hos tales devita. Ecce quare incoepit de novissimis temporib
Abbreviated transcription (Latin):
impenuũ a subiectis. b¬
isphemi in deum ꝑ
de bonis ut qui cor¬
rigentib mala ꝓ¬
boms reddunt. Ice¬
trandis. uͣt qã mo¬
dum peccandi trãs¬
aliorum aĩas ĩcfici¬
sñ ꝑace .i. inquietã¬
culare conautes. ĩ¬
continientes gule
ũ refrenando malaᷤ
cupuditates ĩut.¬
.i crudeles ex̾ceodo
lutes sũ becugnita¬
te .i. largirate dum
nesciũt subueiure¬
torum alt̾ius. cum¬
slel. intlicant immicis piorũ q̃ occusttãba
pudorem non seluantes s humam̾auerecũ¬
diamꝰ uerecunde agitantes turnidi ĩtlato
cosde. ceqi non intelligentes q̃ loquiuit᷑ neq
e quib agunt uoluptatum fͣrimalib am̃a¬

Expanded text:
impensis a subditis; blasphemi in Deum pede bonis, ut qui corrigentibus mala bonis reddunt; scetrandis, ut quando modum peccandi tranaliorum animas interficisine pace, id est inquietaculare conantes; incontinentes gulae non refrenando malas cupiditates; immi crudeles, exercendo lites; sine benignitaest largitate, dum nesciunt subvenitorum alterius, dum indicant inimicis piorum quae occultanda pudorem non servantes, sed humanam verecundiam inverecunde agitantes; tumidi inflato corde; caeci, non intelligentes quae loquuntur, neque de quibus agunt. Voluptatum quarumlib
Abbreviated transcription (Latin):
di aliis interełsi ĩpẽ¬
dit᷑. dum plus delec¬
tat hoĩtm alionim
ecistimatõ qͣm ĩtia¬
a qͣ seqͥsq huiliat
penitendo. Ioo q ñ
solum cum agittir

Expanded text:
di aliis interdum impeditur, dum plus delectat hominem aliorum existimatio quam justitia, qua se quisque humiliat poenitendo. Ideoque non solum cum agitur
Abbreviated transcription (Latin):
intelligitur. Q airẽ regitur aliquid agit ⁊ io
regitur ut recte agad. St gͦ multum p̃stitisse
ut qd̾ nid̃ ħt accipiat scqͣ.
on emm ac

Expanded text:
intelligitur; qui autem regitur, aliquid agit, et ideo agitur ut recte agat. Ut ergo multum praestitisse ut quod nondum habet accipiat. on enim ac
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ tra solucite fecimꝰ
fili . su. ñ alienos ali¬
congrue ait tãqͣm si
mntrix fone. fili. su.¬
ĩ ħ enimniotatur la
eos se dyxisse signifi¬
toto labore m̃o desi

Expanded text:
et ita sollicite fecimus filios suos, non alienos. Aliongrue ait, tanquam si nutrix foveat filios shoc enim notatur labeos se dixisse signiftoto labore nostro desi
Abbreviated transcription (Latin):
nobis. clinantem ⁊ ĩ hoĩem intendentẽ¬
incip̃ dr̃e apd̾se. si ppositꝰ meus sit uruie ego
sum quisi faciã qd ille facit omĩs gͦ qui ma¬
le unure ĩ ꝯspectu eorum quib p̃positus est
qͣnitum ĩ ip̃o occidit eos. ĩo seruo dei eninẽ¬
ti ĩ m̃b̾s sũmi pastoris dom̃ ĩ oĩb p̃be. te¬

Expanded text:
endenteicere apud se: Si praepositus meus sic vivit, ego quis sum qui non faciam quod ille facit? Omnis ergo qui male vivit in conspectu eorum quibus praepositus est, quantum in ipso est, occidit eos. Ideo servo Dei eminenti in membris summi pastoris d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑqͥ ⁊ patlinl tib sit daoũ. sieñ
M. poc̃a ĩ peitentib qtud faciet idunitis:
sob dicit p̃ssimis iustorum exemplium ẽẽ insti
nulicu dei ut intlłigatur qdͥ ñ parret impiis
tamqͣm sanuentis p̃citit ad combustionem qͥ
ñ parcet instis pp̃ ꝑficiendam p᷑gatõem. uñ pe¬
trus ait. si uiiaiũa nob̃ quis flins ent eit qui
ñ credunt e ⁊ siuit iusun saluabitur pec̾or

Expanded text:
um. Si enim us peccata in poenitentibus, quid faciet induratis? Ideo dicit pressuras justorum exemplum esse justi judicii Dei, ut intelligatur quod non parcet impiis tanquam sarmentis praecisis ad combustionem, qui non parcit justis propter perficiendam purgationem. Unde Petrus ait: Si initium a nobis, quis finis erit eis qui non credent? Et si justus vix salvabitur, peccator
Abbreviated transcription (Latin):
tientiam monere ⁊ in quietos comg̾e ⁊ tine
obscure ĩ ẜcedenti epła dixerat ħ aliqtenꝰ
aperire. Modꝰ talis pͥmo salutat deuide gr̃as
agit de bonis eorum postea monet ad patiẽ¬
nam ⁊ ad constantiam. qñ asserit qd aduẽ¬

Expanded text:
tientiam monere, et inquietos corrigere, et quae obscure in praecedenti Epistola dixerat hic aliquatenus aperire. Modus talis: primum salutat, deinde gratias agit de bonis eorum, postea monet ad patientiam et ad constantiam. Inde asserit quod adven
Abbreviated transcription (Latin):
numis nos ĩnumo
illorũ ut potestatema¬
isurpem᷑. s a do electi
accepimꝰ. iicħ ultra¬
cõcessũ p̃iumentes. ill
aũũ accepta pot̾ate s¬

Expanded text:
nimus nos in numero illorum, ut potestatemurpemus, sed a Deo electi accepimus, nihil ultracessum praesumentes. Illi autem non accepta potes
Abbreviated transcription (Latin):
qui est de incartiatt̃e¬
⁊ diuinitate xͥ p̃teris
rent. ⁊ uere. N omẽ
.ii. dĩ hodie blasphe
testimonium qd pat̾
dedit filio suo it̃ recipi¬
tis. ĩ quo patri detra ht̃
blasphema¬

Expanded text:
qui est de incarnatioet divinitate praeteris. rent. Et vere. Nomen Dei, hodie blasphematur testimonium quod Pater dedit de Filio suo non recipi quo Patri detrahiturblasphema
Abbreviated transcription (Latin):
elis ꝓpħe utitur apłs ꝓ sins. qui erechiel ad inde¬
os sm temꝑis ħ dicebat nomen d̾i blasphe¬
matur ꝑ uos int̃ g̃s. qi olim gentes ñ aĩadu̾¬
tebant uidos sͥ traditos ꝓ noxus surs. s ydolic
sins dabant głam de uictoria qͣi idorum dm̃¬

Expanded text:
etae utitur Apostolus pro suis, qui Ezechiel ad Judaeos sui temporis hoc dicebat: Nomen Dei blasphematur per vos inter gentes , quia olim gentes non animadvertebant Judaeos sibi traditos pro noxis suis, sed idolis suis dabant gloriam de victoria, quasi Ju
Abbreviated transcription (Latin):
bidis uacent. ip̃i dico
puitentes amib desi
derio apiliendr ñ tñ
bona ⁊ ueritate quid̃
que est eis aspera. auditum autetent ad fã
coaceruant. hos magistros salomon nult

Expanded text:
s vacent. Ipsi dico, prurientes auribus, derio audiendi non tamen bona, et a veritate quidem, quae est eis aspera, auditum avertent, ad fabcoacervant. Hos magistros Salomon vult
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid magniũ qr hãt secretum ⁊ suaui᷑us
hauuat ĩsipientiam qͣm pitane scientiã.
dulai q aucliarit q̃ pelan ĩ ecõa dici credi
q ꝓhibetur. mulier illa pp̃ illicita atq pu¬
nienda secreta ñ solum infipiens uerĩ ⁊̃ an
dar nũcupatur sub xͥario eum uocabło mł¬
t̾at scelestes ħeses condidit. nefandas fabu¬
las fuyat. ⁊ itinanitabes qͣles ĩ theagris cã¬
tantur snĩ prunta scurrlitate rident᷑ ⁊ ñ taleᷤ¬

Expanded text:
t secretum, et suavius hauriant insipientiam quam putant scientiam, dulciusque audiunt quae palam in Ecclesia dici credique prohibentur. Mulier illa propter illicita atque punienda secreta non solum insipiens, verum etiam audax nuncupatur. Sub Christiano enim vocabulo multas scelestas haereses condidit, nefandas fabulas finxit, et utinam tales quales in theatris cantantur, sive rhythmica scurrilitate ridentur, et non tale
Abbreviated transcription (Latin):
lem ⁊ ꝑturbati seuꝰ iͥ
ꝑcutiat quid ẽẽ pati¬
ens. ut enmrsoquatur¬
qui posuit doitũ ad
uet. ñ lutigio .s. qͥl¬

Expanded text:
lem et perturbati sensus, cutiat qui debet esse patiens, ut eum sequaturqui posuit dorsum ad vet. Non litigios
Abbreviated transcription (Latin):
ne ĩmoderatan ab¬
stinentiam ꝓhibet
qͣm tp̃e iierat. qͣsi di
co ut terastum custo¬
dias tũ noliadħͣ sic̃
prius aquam bi. sec
titere uino mo. sic
enim ñ nocet castita
sõs accessus. nũc spãle

Expanded text:
moderatam abstinentiam prohibet quam ipse inierat, quasi dicat: Dico, ut te castum custodias, tamen noli adhuc sicut prius aquam bibere, sed utere modico vino; sic enim non nocet castitatsos accessus. Nunc spe
Abbreviated transcription (Latin):
qͣmgentilu hñit ut cẽt iustus. ułita. fuma
est ꝓmissio omĩ semimi. ⁊ ñ cfñ ei qui sõlũm
ex lege .⁊. qui de oꝑib legis p̃simut qͣr h ic ta¬
lis agr̃a dei oxcidit s e sobulm᷑ qui ex fide abͣhe
.i. qui unicatur fidemabrãhe ⁊ sdo causati¬
dei a lege recedendum est ut sit firina ꝓmis¬
fio. leͥx eum sũ gr̃a ꝓmisliõit ñ solum nori
aufert u̾m ĩ auget pcc̃m. ñ qd̾ sc esficietis c̃a¬

Expanded text:
 firma est promissio omni semini et non tantum ei, qui solus est ex lege, id est qui de operibus legis praesumit, quia hic talis a gratia Dei excidit; sed ei solummodo qui est ex fide Abrahae, id est qui imitatur fidem Abrahae. Et ideo causa fidei a lege recedendum est, ut firma promissio. Lex enim sine gratia promissionis non solum non aufert, verum etiam auget pec
Abbreviated transcription (Latin):
ret quid ꝑcc̃o ꝑ iusticiam deb̾etur. si nectio
liberaret᷑ lateret quid gr̃a largirenr. q ꝓcul
dubio qͣmitũ ꝑtina ad originale pc̃cm osus pa
tuuta est ĩcdulgetitia u̾ iꝰta poss ẽẽ uiudista
ecce ex huis nisticia dei apparet qui ñ hñt tẽpꝰ¬

Expanded text:
si nemo liberaretur, lateret quod gratia largiretur, quia procul dubio, quantum pertinet ad originale peccatum, omnes partuita est indulgentia, ubi justa posset esse vindicta. Ecce ex his justitia Dei apparet, in his
Abbreviated transcription (Latin):
arborum quia stenditate aruerant ⁊ qͣi mar¬
cucrant. reslonustis dico ita ut ostendens uos
sentire ⁊niscritordi compassiõe qͦd mepunge¬
bãt sicut ⁊ olim sermebatis sentire dico ꝓ me.
aut̃ uideretit᷑ aliqͣ mala cã intermilisse addit.¬

Expanded text:
orum, quia sterilitate aruerant, et quia marcuerant. Refloruistis, dico, ita ut ostenderetis vos sentire, misericordi compassione, quod pungebat me, sicut et olim sentiebatis. Sentire, dico, pro autem viderentur aliqua mala causa intermisisse, addit
Abbreviated transcription (Latin):
uũ alacritatem suani¬
ꝓpensiorem fc̃am ostẽ¬
dit qr ĩ quonegligẽtes
fã fucrut ad hibita
sollertia iterarunt me
tus eimitc̃eut ĩ horreo¬
celesticondcudos qͦ ad¬

Expanded text:
 alacritatem suapensiorem factam ostendit, quia in quo negligentes  fuerant adhibita solertia iteraverunt, tus ei mitterent in horreoelesti condendos. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
eis nũtiasse ⁊ s̃o s eũ ĩ hac saluratõe adiungit
ꝑ ħ inlicans qd ꝓ ulis ualde sollicitꝰ erat. ecce ꝑ
eum qui uit̃ eos ꝯu̾sabat᷑ culpas eorũ sescue
sĩnauit s ex cantate ⁊ desicerio correcfõis. pau¬
lus ĩqͣm ⁊ sostenes scͥbsit hãc epłam ecõe dei.
ñ hoĩnũ ut uos facians eam arbitiãtes mi

Expanded text:
salutatione adjungit, per hoc indicans quod pro illis valde sollicitus erat. Ecce per eum qui inter eos conversabatur, culpas eorum se scirnuntiavit, sed ex charitate, et desiderio correctionis. Paulus, inquam, et Sosthenes, scribit hanc Epistolam Ecclesiae Dei, non hominum, ut vos facitis eam, arbitra
Abbreviated transcription (Latin):
illi ħ legem locutus:
tuuu. o.d̾ si quis oppo¬
sua si tõdebãt cogi¬
tet quid int̾sit int̃
illud uelam̃tum my

Expanded text:
 legem locutus tum. Quod si quis opposua non tondebant, cogtet quod intersit inter illud velamentum my
Abbreviated transcription (Latin):
se xͦ usq ad incarnati¬
iq ẜ luaus humane parti¬
boli temptatoem . nsq ad ppłi irrisionem. usq
ad sputa ⁊ uincła. alapas ⁊ flagella uiq ad
mortem ⁊ si pariun est ħ aliquid de gen̾e mor¬
es feda quid inflaris: pͥnceps tuu humilis ẽ¬
t tu suꝑbus: capd̾⁊ humile ⁊ mñbr suꝑbum abł¬

Expanded text:
ad incarnatimortalitatis humanae partiboli tentationem, usque ad populi irrisionem, usque ad sputa et vincula, et alapas, flagella, usque ad mortem. Et si parum est hoc, aliquid de genere mores fetida, quid inflaris? Princeps tuus humilis, et tu superbus? Caput est humile, et membrum superbum? Ab
Abbreviated transcription (Latin):
nimptũ ħ int̃ est qr q̃dam earum q̃ accedũt
ut ħiclum faciant ñ mittant᷑ s ip̃a muttãt
ĩ se integra ⁊ ĩ cõtussa manentia fĩ sapiẽcia
accedens hoĩ ĩu ip̃a muitatur s hoĩexa iauttat
q̃ de stulto sapientem facit q̃dam u̾o sicacce¬
diuit ut mucͥcent ⁊ mutcentur: ut cib qͥ am¬

Expanded text:
 quaedam eorum quae accidunt ut habitum faciant non mutantur, sed ipsa mutant in se integra et inconcussa manentia, sicut sapientia accidens homini, non ipsa mutatur, sed hominem mutat, quem de stulto sapientem facit. Quaedam vero sic accidunt ut mutent et mutentur, ut cibus qui am
Abbreviated transcription (Latin):
t̃riũ genꝰ est cũ ea q̃ accedunt nͨ muttant ea qͥ¬
b accaliuit nͥ ab eis ip̃a muttantur sicut ami¬
lus positus ĩ digito qͦd genus tarissime repent᷑
tiem ⁊ foͣrm accipiũt. ut est uestis q̃ derecta at¬
q deposita ñ h̃t eam form qͣm sumut ĩduta.

Expanded text:
nec mutant ea quibus accidunt, nec ab eis ipsa mutantur, sicut annulus positus in digito; quod genus rarissime reperituciem et formam accipiunt; ut et vestis, quae dejecta atque depos
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃i est dc̃a ñ qͣ creclit xp̃t su illa iusticia dei ñ qͦ
sticia gͦ dei st̃ lege est s ñ sũ lege maĩfestata: qͦ¬
denti confert sũ adiutorio legis .i. ñ aduitus
lege s ñ sũ lege osteidit. qr ꝑ legeni ostenlit
miliatos. gͦ iusticia est: ꝑ fidem xp̃i. ħ aũ ĩn¬

Expanded text:
ta est non qua credit Christus, sic illa iustitia dei non stitia ergo dei sine lege non sine lege manifestata. qdenti confert sine adjutorio legis, id est non adjutis lege, sed non sine lege ostendit, quia per legem ostendit miliatos. Ergo justitia est per fidem Christi. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ aliam q̃runt patriã
⁊̃ ne putaret quis qd̾
illam q̃rerẽt de qͣ exie¬
rant subdit. ⁊ siquidẽ
meminissent illiꝰ pa.¬

Expanded text:
d aliam quaerunt patriam Et ne putaret quis quod illam quaererent de qua exierant, subdit: Et siquidem meminissent illius pa
Abbreviated transcription (Latin):
rantes eas ut faciñt narte longe usis cun¬
tatib ⁊ ido̾ erant cõfitentes .i. cõfitebant᷑ quia
regrim sunt qui ĩ aliena ꝑatria niaħ ħnt hospi¬
tes qui de patria ñ sũt uisti cõfitebatnur se ñ eẽ
de ħ mũdo neq aliqͥd se hr̃e ĩ mildo ĩo ħ ꝯfite¬
bantur oraro orrrao.¬

Expanded text:
t nautae longe visis civitatibus, et ideo erant confitentes, id est confitebantur, quia regrini sunt qui in aliena patria nihil habent; hospites, qui de patria non sunt. Et isti confitebantur se non esse de hoc mundo, neque aliquid se habere in mundo: ideo confitebantur
Abbreviated transcription (Latin):
ham ꝑ agar hysmaelem. s ⁊̃ ĩ lib̾tatem ut
iacob ꝑ balam genuit dan ⁊ neptalim. ⁊ ꝑ
zelpham gad ⁊ asser ĩ ⁊ ĩ ppło dĩ ⁊ ꝑ spñales
⁊ bonos nascunt᷑ ⁊ bomi liberi. sic̃ ꝑ paulũ inicͥ¬
b ip̃e dicit. unitatores nũ estote sic̃ ⁊ e .xͦ. ⁊ma¬
les seruos nalcũt ñ solsimali ĩ dcĩpnabłem ser¬
nitutem. qui eos inuitant᷑ s ⁊̃ bomi ĩ laistabi¬
coh̾endo qͦsdam tolerando custodit. para .Ni.
cit uocari deui eorum qr ꝑam iliis cuntatẽ
ĩ qͣerunt sin cõ cires

Expanded text:
aham per Agar Ismaelem, sed etiam in libertatem, ut Jacob, per Balaan genuit Dan et Neptalim, et per Zelpham Gad et Aser. Ita et in populo Dei per spirituales et bonos nascuntur boni et liberi, sicut per Paulum illi quibus ipse dicit: Imitatores mei estote sicut et les servos nascuntur, non solum mali in damnabilem servitutem qui eos imitantur; sed etiam in laudabicohaerendo quosdam tolerando custodit. Paravit encit vocari Deus eorum, quia paravit illis civitatem, in qua erunt sui concives
Abbreviated transcription (Latin):
socierate ydolatrie ne pp̃ħ nas¬
sit assidius ĩ ydolio ut speret de eo. de eo etni
sperare est de do dubitare ut ⁊ saulrelictodo qͥ
sapientes ydolothira cum offendicło inftrmoꝵ
quib ydolatreuident᷑. uł nͦ ipĩ infirimydolat sit
edendosub ydoli ueneratẽe ⁊ pugando ydobũ alido¬

Expanded text:
satietate idololatriae, ne per hosit assiduus in idolio, nil speret de eo. De eo enim sperare est, de Deo dubitare, ut Saul, relicto Deo qui sapientes idolothyta cum offendiculo infirmorum, quibus idololatrae videntur. Vel ne ipsi infirmi idololatrae sint, edendo sub idoli veneratione, et putando idolum ali
Abbreviated transcription (Latin):
corinthios ab ercorib ⁊ scismatib ad fidẽ łtã
⁊ a nicus ⁊ aliis poc̃is ad bonos mores reuocart
⁊ ĩ eis ꝯfirmare. mod̾ talis ẽ hinc epłe sit̃ ⁊ aliss
salutatõem p̃miitit ⁊ nom̃ susi qͣm celebre ẽ¬
rat om̃ib gemibꝰ p̃ponit ut magistr noĩe
anlito adquiesañt correefoi. ⁊ qi eis iuluertꝰ
apponit dignitatis noĩa ñ humilitatis ut
seriis. post salutatcem ꝓ bonis eorũ qui bo¬
ni erant int̾ eos grais agiͣt. deiñ increꝑat illos¬

Expanded text:
Corinthios ab erroribus et schismatibus ad fidem rectam, et a vitiis et aliis peccatis ad bonos mores revocare, et in eis confirmare. Modus talis, huic Epistolae sicut et aliis salutationem praescribit, et nomen suum quod celebre erat omnibus gentibus, praeponit ut magistri nomine audito acquiescant correctioni, et quia eis vilis erat apponit dignitatis nomina non humilitatis, ut servus, post salutationem pro donis eorum qui boni erant inter eos gra
Abbreviated transcription (Latin):
rogo qͥd ÷ ullud: ecce.
refice uuscera ña .i. fi
eo. Sol .N. fi̾ut qͥ de
se uibet bñ sentirime¬
liorem se prebeat. de
ut solliciorem eñfa¬
ciat ⁊ ad obediendũ
se ad illũ sigͣt subdẽs.
Iimul ant ⁊ para

Expanded text:
rogo. Quid est illud? Ecce: refice viscera mea, id esteo. Solet enim fieri ut qui de se videt bene sentiri, meliorem se praebeat. Deinde ut sollicitiorem eum faciat, et ad obediendum se ad illum significat, subdens: Simul autem et para
Abbreviated transcription (Latin):
cipan tr̃ s unuisum coapꝰ eius .i. ad eum ꝑ¬
tiuentem hom̃ũ muteitudiem suał cum p̃o
pͥticipe suo ħ loco uidlłigi nolunt. iectiusq
dici putant sicut ⁊ ingleco est ñ ĩ templo sẽ
in templũ dei sedeat .i. qͣi ipẽ cum siui ⁊ sic tẽ¬

Expanded text:
ad eum pertinentem hominum multitudinem simul cum ipso principe suo, hoc loco intelligi volunt: rectiusque dici putant, sicut et in Graeco est non in templo, sed in templum Dei sedeat, id est quasi ipse cum suis sit tem
Abbreviated transcription (Latin):
otis iux duosant ioet primũ in exordio reꝑnt
aulitotes. s panlatimut canere scpit ĩcorr¬
pore ⁊ iuxta nulgar̃e ꝓu̾bum umiꝰ pecndis
scabies dotum comacłat gregem. gͦ ⁊ scĩtl¬
la statim ut apparnent extinguenda est. et
feritetũ a massa uiciua semonendum. ⁊ sca

Expanded text:
ens vix duos aut tres primum in exordio reperit auditores; sed paulatim ut cancer serpit in corpore, et juxta vulgare proverbium, unius pecudis scabies, totum commaculat gregem. Igitur et scintilla statim ut apparuerit, exstinguenda est, et fermentum a massae vicinia semovendum, seca
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑis u̾bis ꝑsistentes ⁊ ħ ⁊̃ omĩ ꝑatientiã re¬
piignãnũ ⁊ doctr. accipiẽatiũ .i. i ut patiẽt
sustiieas repugnantes ⁊ deceas accipientel. et
nota qd̾ huic acuori ꝑsuadet apłs patiẽtiã
tito minꝰ patienti ꝑsuadet impes ium

Expanded text:
bis persistentes, et hoc, in omni patientia repugnantium et doctrina accipientium, ita ut patienter sustineas repugnantes, et doceas accipientes. Haimo Et nota quod huic acriori persuadet Apostolus patientiam, Tito nimis patienti persuadet imperium.
Abbreviated transcription (Latin):
mata est. ñ enĩ refor¬
mare se ip̃am potest¬
sicut potint deforina¬
re q̃ ĩ ipa agitione
dei creataest a ñ qͣm
delicto uet̾esc̾et. s pt
lapsun poc̃i ĩ eadem
reformatur. satũ gͦ¬
ostenditur ut sit hõ
creatus ad ỹmagĩẽ¬
menis. s for q̃dam
qm̃ sumus intelligibili mentis¬

Expanded text:
im reformare seipsam potestsicut potuit deformare: quae in ipsa agnitione Dei creata est antequam delicto veterasceret, sed lapsum peccati in eadem reformatur. Satis ostendens ubi sit homo creatus ad imaginementis, sed quadam forma intelligibili mentis
Abbreviated transcription (Latin):
ex inuencula sccłm¬
mͦ contrariũ illi spei
ex uetula ⁊ sterilige¬
ueraret ex dei potẽtia
dico ut ita fieret pr̃
mifrar geutiũ. per

Expanded text:
cula secdo contrarium illi spei ex vetula et sterili generaret ex Dei potentia, dico, ut ita, fieret, multarum gentium. Per
Abbreviated transcription (Latin):
egenti cõdefcendas qͦd ñ cupidꝰ tacit adem.
neram. qui uenim fidem de do ht ñ cupit
ĩ miseriu fi diuei nͨ pluris est ei iund qͣm
deus caritatem dei ⁊ ꝓrimi qͣ pantꝰ caret cu¬
pidus. patienti. mansuetu. quib caret
cupidul. qr nͥ patient᷑ fert adu̾sa nͥ alii:¬
mansuetus.

Expanded text:
descendas, quod non cupidus; fidem, veram. Qui veram fidem de Deo habet, non cupit in miseriis fieri dives, nec pluris est ei mundus quam Deus. Charitatem Dei et proximi qua penitus caret cupidus; patientiam, mansuetudinem, quibus caret cupidus, quia nec patienter fert adversa, nec aliimansuetus.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit usum coningalẽ s naturalem eum uo¬
lens intelligi qui fit ĩ m̃bris ad ħ creaus ut ꝑ
ea possit ad genenmlũ sexus ut̃q cõmisceri.
cetur naturalit est usus n tñ laudabilis s cil¬
pabilit. ab ea u̾o parte corporis q̃ ñ ad gene¬
randum est instrarta si ⁊̃ conuige quisq uta¬
tur contra nat᷑am est ⁊ flagitiosum. seqͥr᷑¬

Expanded text:
dixit usum coniugalem, sed naturalem, eum uolens intellegi, qui fit membris ad hoc creatis, ut per ea possit ad generandum sexus uterque misceri. cetur, naturalis est usus, nec tamen laudabilis, sed culpabilis. ab ea uero parte corporis, quae non ad generandum est instituta, si et coniuge quisque utatur, contra naturam est et flagitiosum. de
Abbreviated transcription (Latin):
terit dño suo. qr neꝙ si edit reus est noq sinon
peritad p̃destinatos. csi ait stabit aũ. ħ de p̃desti¬
natis dic̃ ⁊ nes̾ stare arrogent ⁊ dubdit.
Sotens est eñ ote i en⁊ dẽ stoa

Expanded text:
terit, domino suo, quia neque si edit reus est; neque si non pexit ad praedestinatos cum ait, stabit autem, hoc de praedestinatis dicit. Et ne sibi stare arrogent subdit: Potens est enim Deus sta
Abbreviated transcription (Latin):
aluminandos qͥ sñs
canete cõsisandum est
urõ ꝑfidos ne seanida¬
litentur ne fiat eisot¬
casio blasphemandi
⁊ nemqtenitur ad ꝑ¬
saq̃ndum. sapienter
ambłate dico ñ ĩpedi

Expanded text:
luminandos, qui sunt Caute conversandum est inter perfidos ne scandalizentur, ne fiat eis occasio blasphemandi, et ne incitentur ad persequendum. Sapienter ambulate dico, non impedi
Abbreviated transcription (Latin):
es reputetĩ. scientes
boni enim ex fide ni¬
uentes ⁊̃ adhͣ ab illa
cuuitate ꝑegrinãtes
qui imnꝑant seruũt
eis quib uident᷑ ĩꝑa¬

Expanded text:
es reputetis, scientes Boni enim ex fide viventes, etiam adhuc ab illa civitate peregrinantes, qui imperant, serviunt eis, quibus videntur i
Abbreviated transcription (Latin):
siolite cogitare de csti¬
no. sion est etĩ cogita¬
re de crastino. Si qͥshu¬
mano more ista cogi¬
milicet ut ĩ oꝑib fuis

Expanded text:
Nolite cogitare de cno. Non est enim cogitare de crastino, si qumano more ista cogimilitet, ut in operibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ enim mͥ uident᷑ eẽut magne uires ⁊ cursuis
celerimul prẽt mnam. slemo gͦ comꝑutet Uͤ¬
bona oꝑa fua añ fidem uͭ fides ñ erat bonum
opꝰ si erat. bonumenim opus intentõ facit
intentẽem fides dirigit. sion ualde attenbas
quio homofaciat. s quid cumi faciat actẽdar
quolacertos optime giocernafõnis dirigat

Expanded text:
s celerrimus praeter viam. Nemo ergo computet bona opera sua ante fidem: ubi fides non erat, bonum opus non erat. Bonum enim opus intentio facit, intentionem fides dirigit. Non valde attendas quid homo faciat, sed quid cum facit aspiciat, quo lacertos optimae gubernationis dirigat
Abbreviated transcription (Latin):
tius uoi cõstantia cꝰ¬
multos animauit
ut sĩ tinterent euͣnge¬
liare alii aut̃ qdͥdam
diu̾si a priorib quia
mali sunt p̃dicãt qͥdẽ¬

Expanded text:
tius nos? Constantia emultos animavit, ut non timerent evangelizare. Alii autem, quidam diversi a prioribus quia mali sunt, praedicant quide
Abbreviated transcription (Latin):
a gm̃a ꝓuerre ostendat᷑ dicit .N. qd oredere
ce aucitu est. audire  ex p̃dicatoẽ. preclicare:
ex tuissione dei. ut totum descendat ex fõte
care ꝑmutrit malos malis ad eorũdem penã.
ut uicissim ꝑ se ꝑeant sic̃ iustũ ẽ iu̾itis corũ
ex gentibus. sequit᷑.¬
iẽ scriptumẽ

Expanded text:
a provenire ostendatur. Dicit enim quod credere ex auditu est, audire ex praedicatione, praedicare ex missione Dei, ut ita totum descendat ex fonte praedicare permittit malos malis ad eorumdem poenam, ut vicissim per se pereant, sicut justum est meritis eorum exigentibus. Sicut scriptum
Abbreviated transcription (Latin):
nonitates son sut¬
dici ceperit scrtptum est ĩ antiochia enim
pumum post ascensionem disĩ appellati
sunt xͥani. sicut legitur ĩ actib apłoꝵ¬
nonũ nom̃ parres homo usioti coudidetũt

Expanded text:
novitates, sicutdici coeperit scriptum est. In Antiochia enim primum post Ascensionem Domini appellati sunt Christiani, sicut legitur in Actibus apostnovum nomen patres homousion condiderunt,
Abbreviated transcription (Latin):
qui hiũ oꝑa legii ñ tñ ꝑ eã s ꝑ fidem acccpi po¬
testatem daudi spm̃m ministerio ñ auctorita¬
de ⁊ opandi muncła deeo qui sub lege fuerant
possent clubitar. s ꝑ similitudinamstorum
liq̃t deinde ad hib eiemplum patris abrahã
cui añ curumasibitem fies reputara est ad iꝰ¬

Expanded text:
fidem accepi potestatem dandi spiritum ministerio, non auctoritaet operandi miracula. De eo quod sub lege fuerat, posset dubitari, sed per similitudinem istorum liquet. Deinde adhibet exemplum patris Abraham, cui ante circumcisionem fides reputata est ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum illis t̾bati sunt niniũ q ꝑt̾riti. putã¬
tes nicinũ ẽẽ cliem inĩ ⁊ tmentet ne damp¬
narentur cum diabolo. eo qd̃ tardead fi¬
dem uenientes imꝑfecti ẽẽnt. iõ q ħ comꝑ¬
to scripsit eis ñ ĩmiuere diem iudicii suo tẽ¬
uł ne diabolus ħ expectanib aliqua fran¬
de illudet corrigit ⁊̃ asꝑuis inquietos ⁊ estĩ

Expanded text:
cum illis, conturbati sunt nimiumque perterriti, putantes vicinum esse diem Domini, et timentes ne damnarentur cum diabolo, eo quod tarde ad fidem venientes imperfecti essent. Ideoque hoc comperto scripsit eis non imminere diem judicii suo temvel ne diabolus hoc exspectantibus aliqua fraude illu
Abbreviated transcription (Latin):
ses scd̃am scribit
płam ⁊ notum facit
eis de temporib nomͤ¬
simis ⁊ de adnsarii¬
amieli. destiuatione sostent hanc epi¬
stolam ab atheuis ꝑ titicũ taconem ⁊ ho¬
nesimum acqlitum.

Expanded text:
ses secundam scribit us, et notum facit eis de temporibus novissimis, et de adversarii dejectione. Scribit hanc Epistolam ab Athenis per Titum diaconem et Onesimum acolythum.
Abbreviated transcription (Latin):
hutuilis iusus est ꝑ cartiem seructa morte
ĩmaiestate apparuit. qͥ natꝰ ut homo ñ erat
latuit declaratũ est ĩ carne gem mliflee¬
tentes. q gfãis agant q ireutatem didicet¬
⁊ p̃clitanuim ẽ gentib ecce item magnnm¬
qr ⁊ crelitum est maneus ĩ mũdo. ut ꝑ fidẽ
iniñ dic̃ deideis. srñ uenissẽ ⁊ locutꝰ eis sissem

Expanded text:
ilis visus est per carnem, devicta morte in majestate apparuit, qui natus ut homo non erat latuit declaratum in carne, genu illi flectentes, quasi gratias agant, quia veritatem didicerunt. Praedicatum est gentibus. Ecce item magnum. Et creditum est, manens in mundo, ut perfidia minus di
Abbreviated transcription (Latin):
ut fĩ sint ĩ compage domꝰ nͨ ĩ societate paci¬
fica ⁊ tã adħ corꝑe simł sunt cum bonis.Nã
añ tempꝰ ultume separatõnis ulło mͦ pp̃ com¬
mirtionem malorũ recedendium est ab uni¬
tate ecce ut asi uentilaroem arre sina sinit
tuticũ ⁊ zunnia. grana ⁊ palee. qr ñ concessit

Expanded text:
ut non sint in compage domus, nec in societate pacifica, et tamen adhuc corpore simul sunt cum bonis. Nam ante tempus ultimae separationis nullo modo propter commistionem malorum recedendum est ab unitate Ecclesiae, ut ante ventilationem areae simul sint triticum et zizania, grana et palea, quia non concessit
Abbreviated transcription (Latin):
salicu est ꝙ sũ ꝓrimo ñ diligitur deus. qm .x.
ñ diligit ꝓprimum suũ q̃m uidit. deũ q̃mñm
det quomͦ pot̃ dilig̾e: Item diligere ꝓrrimim
sũ .i. om̃an hoĩem tamqͣm se ip̃m quis pot̃
nͥ deum diligat : cin᷑ p̃cepto ⁊ douo dilectõẽ
ꝓrrum possit impłe. cum gͦ iuirimq p̃cept̃

Expanded text:
imo non diligitur Deus. Qui enim non diligit proximum suum quem videt, Deum quem non videt quomodo potest diligere? Item, diligere proximum, id est omnem hominem tanquam seipsum quis potest nisi Deum diligat, cujus praecepto et dono dilectionem proximi possit implere? Cum ergo utrumque praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
cndanturs abscndã.¬
nt suit spadones pp̃
regnum celotũ ⁊ desi
uant cauialia scĩare
sũt .N. quidam spado¬

Expanded text:
cidantur, sed abscindaut sint spadones propter regnum coelorum, et nant carnalia seminare. Sunt enim quidam spad
Abbreviated transcription (Latin):
ian puto qr dd̾crematõ ÷ signũ resurrectõis
Nat᷑a .x ignis ÷ ut ĩ suꝑna moueat᷑ ⁊ ĩ esi cõuer¬
qm combustionis alãma sigͣt. ¶ I mediocõ¬
bustioni mittit sacereos ligłi cẽdrinsi ysopsi
⁊ cocciñ. ligñ cedrinsĩ ⁊ spes q̃ ⁊ suꝑnis firmitꝰ
ħitat. ỹsoptis fides q̃ cum sit huimił radicib
herec ĩ pema. coccinsi caritas q feruorẽ

Expanded text:
signum est resurrectionis. Natura enim ignis ut in superna moveatur, et in eum converquam combustionis flamma significat. In medium combustionis mittit sacerdos lignum cedrinum, hyssopum, et coccinum. Lignum cedrinum est spes quae in supernis firmiter habitat; hyssopus fides, quae cum sit humilis radicibus haeret in petra. Coccinum est charitas quia fervorem
Abbreviated transcription (Latin):
clucat. q̃m neq ñ si moitalem ꝯportebat n
ꝑmuane morralem. mortalis quipꝑe fcũt est
ñ ĩfirata u̾bi diumitate s cartus suscep¬
ta infuimitate. bom aut̃ ingłi int̾ miseros
mortales ⁊ beatum ĩ mortalem medii eẽ ñ
possiuit qr iͣ sũt ip̃i beati ⁊ ĩmortales citu do̾
ut ñ sint mortales uł miseu cum hom̃ib
mali ant̃ angłi qͦdammͦ mediisunt qr ĩmer¬
tales sunt cum do misencũ hoĩb. s ñ sunt
atus ĩ eclutate ꝑ siste̾ potuit qui ñ seĩtposu¬
it ut ad beatã ĩmortalitatem tnsire nͭ sire
malus qui separit amicos: alius bonus
quirecociliat minucos. id es t xpistus.

Expanded text:
talem oportebat neque permanere mortalem. Mortalis quippe factus est non infirmata Verbi divinitate, sed carnis suscepta infirmitate. Boni autem angeli inter miseros mortales et beatum immortalem medii esse non possunt, quia ita sunt ipsi beati et immortales cum Deo, ut non sint mortales vel miseri cum hominibus. Mali autem angeli quodam modo medii sunt, quia immortales sunt cum Deo, miseri cum hominibus; sed non atus in aeternitate persistere potuit, qui non se interposuit ut ad beatam immortalitatem transire non simalus qui separat amicos, alius bonus qui reconciliat inimicos, id est Christus,
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt coĩa scis. ecce
opꝰ ⁊ ħ ex dilectõe fe¬
ceriuit q̃ ĩ format ac¬
ecce triplex bomum
fut᷑o añ bonũ uobis

Expanded text:
cerunt communia sanctis, ecce opus; et hoc ex dilectione fecerunt quae informat acEcce triplex bonum,futuro autem bonum vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aꝑtũ ut iudeantur
gunt ac tbłos .i gͣ¬
mora pec̃a q̃ acutius
cio fuo ad mala fe¬
cũda repba .i. reꝓba
ta ad̾o ⁊maledc̃o

Expanded text:
t videantur, gunt, ac tribulos, iiora peccata quae acutius tio suo ad mala fecunda, reproba, id est a Deo, maledicto,
Abbreviated transcription (Latin):
stis in nomĩe
ip̃ius qi mi¬
nistrastis et
ministratis.
cupimꝰ aut̃
ostentare sol¬
licitudinem
ad explet̾cẽ
spei usq ĩfi¬
nem ut ñ seg¬
nes efficianri¬
ni uer̃ iuri¬
tatores corũ
qui fide et pa¬
tientia ħedi¬
tabunt pro

Expanded text:
omine ipsius, qui ministrastis sanctis, et ministratis. Cupimus autem ostentare sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, verum imitatores eorum qui fide et patientia haereditabunt pro
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Si gͦ usceris fluctu¬
abriupiab ancho¬
ra. añqͣ ĩ tres ĩ portũ¬
fluctuat nauis ĩ an¬
choris s si longe atͤ¬
ra ꝑicit᷑ nͥ ĩ etns̃ flu

Expanded text:
ti. Si ergo videris fluctuabrumpi ab anchora, antequam intres in portuFluctuat navis in anchoris, sed non longe r
Abbreviated transcription (Latin):
sormratorem qui uxo
reũ taĩgentis pcc̃i secũ
ĩcorteptum comienire
slõgͦ solum illũ aꝑte
reum mortis s ⁊̃ adhe¬
rentetilli ñ ĩmunes a
crum̃e demõstrauit . q.¬

Expanded text:
fornicatorem qui uxorreum tam ingentis peccati secum incorreptum convenire. Non ergo solum illum aperte reum mortis, sed etiam adhaerentes illi non immunes a crimine demonstrabat. Q
Abbreviated transcription (Latin):
nustice pot̃ uttlłgi
illud. segre. me. de
manis. ⁊ secretani
sunt pharisei demi¬
m̾o quorũ segregat᷑

Expanded text:
stice potest intelligi illud, segregavit me matris et secretarii, sunt Pharisaei, de numero quorum segregatus
Abbreviated transcription (Latin):
mulne indentibus
suscipiente eum tui¬
be ĩ celum asceudit
u̾gͦ putatur ĩbecil¬
titas ibi apparet po¬
tentia. neq erubes

Expanded text:
multis videntibus suscipiente eum nube, in coelum ascendit. Ubi ergo putatur imbecillitas, ibi apparet potentia. Neque, erubes
Abbreviated transcription (Latin):
non cofuclet. apparut hic malis.
intur qui gressus incedentis impediat qi gͥ hii
quierant ĩ syon uias ñ bonas incedentes ⁊ it̃
ꝑclitionis cõcipo pede currendes xpũr ĩ frcuro
sentient uicłiꝰ eẽ ⁊ ĩo petra scaudalid̾r. uł ficut
petra d̾r añ politt̃em ⁊ lapis p̾politõem. poli

Expanded text:
 quo apparuit hic malis; nitur qui gressus incedentis impediat, quia igitur hi qui erant in Sion viam non bonam incedentes, et iter perditionis concito pede currentes, Christum in futuro sentient vindicem, ideo petra scandali dicitur. Vel sicut petra dicitur ante politionem, et lapis per politionem; i
Abbreviated transcription (Latin):
qui sunt renati ex a
doctrina ⁊ nita .i. ad
ħ estii constitnti ut
luceatis ⁊ ido decet nõ
eẽ sñ rep̃haisione. lu¬
octis dito sic̃ lumĩa
fira in celo lucent in

Expanded text:
 sunt renati ex aqdoctrina et vita, id est ad hoc estis constituti ut luceatis. Et ideo decet vos esse sine reprehensione. Lucetis, dico. Sicut luminaria fixa in coelo lucent in
Abbreviated transcription (Latin):
enim stellat celi non
exangint nos sit mẽ¬
tes celo sacre scripture ñ obscurat mnũdana
iuiquitas ⁊ sicut illa quicqͥd agatur ĩ tara
⁊̃ si qui mentiant᷑ de ip̃is suos tñ ĩ celo cur
uite exemplum ulło mͦ int̃polant. tta faci¬
te ut dixi qd̾ utiꝙ eut ad głam meam ne

Expanded text:
enim stellas coeli non exstinguit nox, sic mentes coelo sacrae Scripturae non obscurat mundana iniquitas, Et sicut illa quidquid agatur in terra etiam si quid mentiantur de ipsis, suos tamen in coelo cursvitae exemplum nullo modo interpolant. Ita facite ut dixi, quod utique erit ad gloriam meam, nedum
Abbreviated transcription (Latin):
qr alit̃ ex suꝑbia ruerunt. ħ udetur aliqͦ mͦ mĩ
nistenum exponere. oclusit .N. deꝰ omĩa ĩ infide¬
litate ut de aitiantudĩe mfscelitatis sue peni¬
tendo ꝯfisi ⁊ ad dulcedinem mĩe dei crrdendo cõ¬
u̾si humiliqres ꝑmau̾ent ⁊ut gr̃a iuniͥns essec
gratissima ⁊ clamarent qͣmmagna multmu

Expanded text:
aliter ex superbia ruerent. Hic videtur aliquo modo mysterium exponere. Conclusit enim Deus omnia in incredulitate, ut de amaritudine infidelitatis suae poenitendo confusi, et ad dulcedinem misericordiae Dei credendo conversi, humiliores permanerent, et ut gratia muneris esset gratissima, et clamarent: Quam ma
Abbreviated transcription (Latin):
in sc̃m desidenũ est. qͦd autem desideras ñclũ
uides s desiderando capax efficeris ut cuinue¬
nent qͦd uideas implearis sicut emm uellet
implere aliq̃m sigñ ⁊ nosti qͣm magnũest
qoͥ dabitur excendissimũ uł sacci uł uitis
deus differenido rem extendit desideuũ. deside¬
rando extendit aĩmum extendendo facit ea¬
pacem. desidettiui gͦͣ qr implendi sum̃ ħ est

Expanded text:
nctum desiderium est. Quod autem desideras, nondum vides; sed desiderando capax efficeris, ut cum venerit quod videas, implearis. Sicuti enim si velis implere aliquem sinum, et nosti quam magnum est quod dabitur, extendis sinum vel sacci vel utris Deus differendo rem, extendit desiderium; desiderando, extendit animum; extendendo, facit capacem. Desideremus ergo quia implendi sumus. Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
sint s qr parua simt ad meittura collocandũ
p̃tenta enim mala post tergum oportet poũe
ut ĩ ea q̃ nob̃ ꝓmuriuttur intendamus gͦ nͨ ex
p̃terita uita nec ex p̃scm delectari debemus
qͣdam delectatione p̃teritis malis ⁊ cum qͣdumm
cõcupiscentia aueudine redeamus corde ĩ egỹp¬
tum. nitam gͥ p̃tentam malam obluuicere
site delectaint aliqͣndo nanitas ũ te mͦ delectet
ꝑseqͦr dico consq eonec ueniam ad destina.¬

Expanded text:
sint, sed quia parva ad meritum collocandum, Praeterita enim mala post tergum oportet ponere, ut in ea quae nobis promittuntur intendamus. Ergo nec ex praeterita vita, nec ex praesenti delectari debemus: quadam delectatione praeteritis malis, et cum quadam concupiscentia fruendi ne redeamus corde in Aegyptum. Vitam igitur praeteritam malam obliviscere, si te delectavit aliquando vanitas, non modo te delectet. Persequor, dico, eo usque donec veniam ad destina
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ qui dici sumus .i.
uirtutib lucentes ñ
solum iungilemꝰ s so¬
brii simus moderate
hia utentes ⁊ ad pug¬
nam contra hostes
qr sumꝰ induti loutã
cantas nos muniiut contra ꝯppetitũ t̃reno¬
aqͣm mentet nras uincet temꝑalis appentꝰ¬

Expanded text:
autem qui diei sumus, id est virtutibus lucentes, non solum vigilemus, sed sobrii simus, moderate his utentes, et ad pugnam contra hostes quia sumus induti loricam aritas vos muniunt contra appetitum terrenonunquam mentes nostras vincet temporalis appetitu
Abbreviated transcription (Latin):
uemente thi¬
motheo ad
nũtiante no¬
bis fidem et
cautatem ue¬
strain ⁊ quia
memoriã no¬
stri h̃etis bo¬
nam semper
clesiderantes
nos uid̾e sic̃¬

Expanded text:
veniente Timotheo ad annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sic