comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
N am uiginti & quinq annis tenentur.
Euocatio. dũ ad subitũ bellũ. ñsolum
miles. sed & cȩteri euocant᷑. Unde etiã
consul solebat dicere. Qui rẽ publicã
saluã esse uult. me sequat᷑. Coniuratio.
quȩ fit in tumultu. quando uicinũ
urbis ꝑiculũ singulos iurare ñ patit᷑.
sed repente colligitur multitudo &
tumultuosa in ira conflat᷑. Hȩc & tu¬
multuatio dr̃. In acie autẽ. istȩ fere
formȩ sunt exercitꝰ. Classis. nodus.
cuneus. alȩ. cornua. agmen. Quȩ for¬
mas & nomina abipsis reb de quib
trans lata st̃ mittuant᷑. Acies dicta.
qđ ferro armata sit. & acumine gladi¬
orũ. Exercitꝰ. multitudo ex uno gene¬
re. ab exercitatione belli uocata. Clas¬
ses dictȩ ꝓpt̾ diuisionẽ exercitꝰ. qui
postea manipuli dic̾ti st̃. Unde & uir¬
gilius. Classib hic locus. ẽ. hic acies
certare solebant. Nam postea. & classica
nauiũ dicta. Nodus ꝓprie ẽ. densa pe¬

Expanded text:
Nam viginti quinque annis tenentur. 54. Nam viginti quinque annis tenentur. 54. Evocatio, dum ad subitum bellum non solum milites, sed et caeteri evocantur. Unde etiam consul solebat dicere: Qui rempublicam salvam esse vult, me sequatur. 55. Conjuratio, quae fit tumultu, quando vicinum urbis periculum singulos jurare non patitur, sed repente colligitur multitudo, et tumultuosa in ira conflatur. Haec et tumultuatio dicitur. 56. In acie autem istae fere formae sunt: Exercitus, classis, nodus, cuneus, alae, cornua, agmen, quae formas et nomina ab ipsis rebus de quibus translata sunt mutuantur. 57. Acies dicta, quod ferro armata sit, et acumine gladiorum. 58. Exercitus, multitudo ex uno genere, ab exercitatione belli vocata. 59. Classes dictae propter divisionem exercitus, qui postea manipuli dicti sunt. Unde et Virgilius: Classibus hic locus, hic acies certare solebant. Jam postea et classis navium dicta. 60. Nodus proprie est densa pe
Abbreviated transcription (Latin):
sub scda diximꝰ laborantib primis sub¬
ueniant. Vnde & ad insidiandũ ponit᷑
succenturiatꝰ. quasi armis dolosis instru¬
ctus. Manipulus. clicentorũ. ẽ. militũ.
Manipuli aut̃ dicti st̃ milites. siue quia
bellũ primo manu incipiebant. siue qđ
ante quã signa essent. manipulos sibi
id ẽ. fasciculos stipulȩ uł herbȩ alicuiꝰ
ꝓ signis faciebant. a quo signo manipu.¬
lares milites cognominati st̃. de quib
lucanꝰ. Conuocat armatos ex tẽplo ad
signa maniplos. Turma .xxx. equites st̃
Romani enĩ equites in una tribu trecenti
fuert̃. de singulis enĩ centuri is decẽ daban-¬
tur. & fiebat turma. Choors. quingentos
milites habet. Tria st̃ militię genera.
sacram̃tũ. euocatio. coniuratio. Sacram̃tũ.
in quo post electionẽ iurat unꝰquisq
miles se ñ recedere a militia. nisi post
completa stipendia id ẽ. militiȩ tẽpo¬
ra. Et hi sunt qͥ habent plenã militiam.

Expanded text:
sub secunda diximus, laborantibus primis subsub secunda diximus, laborantibus primis subveniant. Unde ad insinuandum ponitur subcenturiatus, quasi armis dolosis instructus. Manipulus ducentorum est militum. Manipuli autem dicti sunt milites, sive quia bellum primi manu incipiebant; sive quod antequam signa essent, manipulos sibi, id est, fasciculos stipulae vel herbae alicujus pro signis faciebant, a quo signo manipulares milites cognominati sunt. De quibus Lucanus: Evocat armatos extemplo ad signa maniplos. Turma triginta equites sunt; Romani enim equites in una tribu trecenti fuerunt, de singulis enim centuriis decem dabantur, et fiebat turma. Cohors quingentos milites habet. Tria sunt militiae gsacramentum, evocatio, conjuratio. 53. Sacramentum, in quo post electionem jurat unusquisque miles se non recedere a militia, nisi post completa stipendia, id est, militiae tempora, et hi sunt qui habent plenam militiam.
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ uelitib elefanti quondã annibalis
retroacti. cũ regi iam a suis ñ possent.
fabrili scalpro int̾ aures adacto neca¬
bantur. Castra st̃. ubi miles steterit.
Dicta autẽ castra quasi casta. uł qđ illic
castraretur libido. Nam nunquã his
intererat mulier. Militia autẽ ami¬
litib dicta. aut a multis. quasi mul¬
ticia. quasi negociũ multorũ acta.
aut a mole rerũ. quasi moletia. Legio
sex miliũ armatorũ. ẽ. ab electo uoca¬
ta quasi lecti. id ẽ. armis electi. Pro¬
prie autẽ macedonũ lingua falanx.¬
gallorũ: caterua. nr̃a: legio dr̃. Legio
habet sexaginta centurias. manipulos
Centuria. ẽ. pars exercitꝰ in centenos m̃i¬
lttes diuisa. Unde & qͥ his pręsunt. cen¬
turiones dicuntur. Succenturiati uͦ
sunt: ñ qui inprima sed qui in scda cen¬
turia st̃. quasi sub prima centuria. tam̃
stricti etiã ipsi & in speaulis positi in
bello sunt. ut si prima defecerit. isti quos

Expanded text:
itur velitibus elephanti quondam Hannibalis itur velitibus elephanti quondam Hannibalis retro acti, cum regi iam a suis non possent, fabrili scalpro inter aures adacto necabantur. Castra sunt ubi miles steterit. Dicta autem castra quasi casta, vel quod illic castraretur libido. Nam numquam his intererat mulier. Militia autem a militibus dicta; aut a multis, quasi multitia, quasi negotium multorum; aut a mole rerum, quasi moletia. Legio sex milium armatorum est, ab electo vocata, quasi lecti, id est armis electi. Proprie autem Macedonum phaGallorum caterva, nostra legio dicitur. Legio habet sexaginta centurias, manipulos Centuria est pars exercitus in centenos milites divisa. Unde et qui his praesunt, centuriones dicuntur. Subcenturiati vero sunt, non qui in prima, sed qui in secunda centuria sunt, quasi sub prima centuria, tamen stricti etiam ipsi et in spiculis positi in bello sunt, ut si prima defecerit, isti, quos
Abbreviated transcription (Latin):
restituuntur. Sed & qui deserunt
exercitũ ad hostes transeuntes. &
ipsi desertores uocant᷑. Conscripti
milites dicunt᷑. qͥa in tabulis con¬
feruntur ab eo qͥ eos ducturus. ẽ. sic̃
transcripti uocant᷑. cũ de alia in
aliã legionẽ transeunt. Et inde
transcripti. qͥa nomina dant ut
transcribantur. Optiones dicti.
qđ sint electi. Nam optare elige
cum regno. id ẽ. elegit. Excubito¬
res dicunt᷑. ꝓ eo qđ excubias semꝑ
agunt. Sunt enĩ ex numero mili¬
tum. & inporticib excubant. ꝓpt̃
regalem custodiã. Excubiȩ autẽ
diurnȩ st̃. Uigilie: nocturnę.
Unde & uigiles. Uelites erant apud
romanos genꝰ militiȩ. a uolitando
uocati. Lecti enĩ agilitate iuuenes.
cũ armis suis post terga equitũ
consedebant. & mox cũ adhostes
uentũ esset equis desiliebant. &
continuo pedites ipsi ex alia parte.
equitib ꝑ qͦs aduecti fuerant dimi¬
cantib hostẽ ꝑturbabant Abhis

Expanded text:
restituuntur. Sed et qui deserunt restituuntur. Sed et qui deserunt exercitum ad hostes transeuntes et ipsi desertores vocantur. Conscripti milites dicuntur, quia in tabulis conferuntur ab eo qui eos ducturus est, sicut transcripti vocantur cum de alia in aliam legionem transeunt; et inde transcripti, quia nomina dant, ut transcribantur. Obtiones dicti, quod sint electi. Nam optare eligercum regno, id est elegit. Excubitores dicuntur, pro eo quod excubias semper agunt. Sunt enim ex numero militum et in porticibus excubant propter regalem custodiam. Excubiae autem diurnae sunt, vigiliae nocturnae. Unde et vigiles. Velites erant apud Romanos genus militiae, a volitando vocati. Lecti enim agilitate iuvenes cum armis suis post terga equitum consedebant, et mox cum ad hostes ventum esset, equis desiliebant, et continuo pedites ipsi, ex alia parte equitibus, per quos advecti fuerant, dimicantibus, hostem perturbabant. Ab his
Abbreviated transcription (Latin):
Equestres milites dicti. qđ equo sede¬
ant. Item militat ille in equestri
ordine. Tirones dicunt᷑ fortes pueri
qui admilitiã delegunt᷑. atq armi
gerendis habiles existunt. Hi enĩ
ñ ex sola ꝓfessione natiuitatis. sed¬
ex aspectu & ualitudine corporis ẽn¬
stimantur. Unde & tirones dicti.
quiq ante quã sacram̃to ꝓbati sunt.
milites ñ sunt. Romanȩ aut̃ militiȩ
mos fuit. puberes primoᷤ exerceri
armis. Nã sextodecimo anno tirones
militabant. quo eciã solo sub custodi¬
primo flore iuuentꝰ. Seruos sane
nunquã militasse constat. nisi serui¬
tute deposita. excepto annibalis
tẽpore. cũ post cannense proeliũ
intanta necessitate fuissent ro-¬
mani. ut ne liberandorũ quidem
seruorũ daretur facultas. Deserto¬
res uocati. eo qđ desertis militaribꝰ
officiis euagantur. Hi in alios nu¬
meros militiȩ nom̃ dare ꝓhiben¬
tur. Sed si ñ magni tẽporis culpã
lntrarerntint cesi numeris suis

Expanded text:
Equestres milites dicti quod equo sedeEquestres milites dicti quod equo sedeant. Item militat ille in equestri ordine. Tirones dicuntur fortes pueri, qui ad militiam delegantur atque armis gerendis habiles existunt. Hi enim non ex sola professione nativitatis, sed aspectu et valitudine corporis existimantur. Unde et tirones dicti, quique antequam sacramento probati sint, milites non sunt. Romanae autem militiae mos fuit puberes primos exercere armis. Nam sexto decimo anno tirones militabant, quo etiam solo sub custodiprimo flore iuventus. Servos sane numquam militasse constat, nisi servitute deposita, excepto Hannibalis tempore, cum post Cannense proelium in tanta necessitate fuissent Romani, ut ne liberandorum quidem servorum daretur facultas. Desertores vocati eo, quod desertis militaribus officiis evagantur. Hi in alios numeros militiae nomen dare prohibentur, sed si non magni temporis culpam contraxerint, caesi numeris suis
Abbreviated transcription (Latin):
des uͦ dicti. quia alicuiꝰ loci tutelã
prȩsidialiter tenent: Tribuni uocati
qđ militib siue plebib iura tribu
nos millenarios nuncupamꝰ. & est
quagenarii. quia in capite sunt
quinquaginta militũ. sicut & deca
in numero uno. uł quia unus. ẽ. ex
mille electus. Romulus autẽ primꝰ
ex popło milites sũpsit & appellauit
Liber uͦ primꝰ militiȩ ordinẽ docui
Miles aut ordinarius dr̃. aut extra¬
ordinarius. Ordinarius. ẽ. qui ꝑ
ordinẽ militat: nec adhuc alique
consetutus. ẽ. gradũ honoris. Est
enĩ gregarius. id ẽ. humilis milttu̧
Extra ordinarius uͦ ẽ: qui ob uircit
ꝓmouetur exordine. Emerrti dicun¬
tur. ueterani solutiq milttia. qui ia
in usu prȩlii non st̃. & quia meren
militare dicit᷑. ab stipendi is scili¬
cet quȩ merentur. Idem & ueterans¬
dicuntur. quia iã in usu pręlii non
sunt. sed post multos militię labo¬
res. quietis suffragiũ consequuntur

Expanded text:
des vero dicti, quia alicujus loci tutelam des vero dicti, quia alicujus loci tutelam praesidialiter tenent. 29. Tribuni vocati, quod militibus, sive plebibus jura tribuunos millenarios nuncupamus, et esquagenarii, qui in capite sunt quinquaginta militum, sicut decanin numero uno, vel quia unus est ex mille electus. Romulus autem primus ex populo milites sumpsit, et appellavit. Liber vero primus militiae ordinem docuit. 33. Miles, aut ordinarius dicitur, aut extraordinarius. Ordinarius, qui per ordinem militat, nec adhuc aliquem consecutus est gradum honoris. Est enim gregarius, id est humilis militie. Extraordinarius vero, qui ob virtutem promovetur ex ordine. Emeriti dicuntur veterani solutique militia, qui iam in usu prelii non sunt, quia mereri militare dicitur, a stipendiis scilicet que merentur. Idem et veterandicuntur, quia iam in usu proelii non sunt, sed post multos militiae labores quietis suffragium consequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
turnus. ꝓprimꝰ. Dictus autẽ pͥnceps
a capiendi significatione. qđ primꝰ
capiat. sicut municeps. ab eo qđ mu-¬
nera capiat. Dux dictus. eo qđ sit du
ctor exercitus. sed ñ statĩ quicunq
principes uł duces ft̃. etiã reges dici
possunt. In bello autẽ melius ducẽ
nominari quã regem. Nam hoc nom̃
exprimit in proelio ducentẽ. Unde
& uirgilius. Ducis euandri. Salustius.
Quo cupidius in ore ducis sese quisq
bonũ. non dicit in ore consulis. Mo¬
narchȩ sunt qͥ singularẽ possident
principatũ. qualis fuit alexander
apud grecos. & iulius apud romanos.
hinc & monarchia dr̃. Monos qͥppe
singularitas greco nomine. archia
principatꝰ . ẽ. Te trarchȩ st̃. quartã
partẽ regni tenentes. Nam tetra
quattuor st̃. qualis fuit apud iudeã
phylippus. Patricii inde uocati st̃.
rei publicȩ. Prȩfecti dicti. qđ prȩto¬
ria potestate prȩsint. Prȩtores idem
qui & pͦfecti. quasi p̾positores. Prȩsi¬

Expanded text:
Turnus, pro primus. Dictus autem princeps Turnus, pro primus. Dictus autem princeps a capiendi significatione, quod primus capiat, sicut municeps ab eo quod munia capiat. ctor exercitus; sed non statim quicunque principes vel duces sunt, et reges dici possunt. In bello autem melius ducem nominari, quam regem. Nam hoc nomen exprimit in praelio ducentem. Unde et Virgilius, ducis Evandri. Sallustius: « Quo cupidius in ore ducis sese quisque bonum; » non dixit in ore consulis. narchae sunt, qui singularem possident principatum, qualis fuit Alexander apud Graecos, Julius apud Romanos: hinc et monarchia dicitur, monos quippe singularis Graeco nomine, arche principatus est. Tetrarchae sunt quartam partem regni tenentes. Nam tetra quatuor sunt: quaPhilippus. 424 25. Patricii inde vocati sunt,reipublicae. 26. Praefecti dicti, quod praetoria potestate praesint. 27. Praetores iidem qui et praefecti, quasi praepositores. 28. Praesi
Abbreviated transcription (Latin):
ctaret. & ꝓnunciatũ esset illi apopło
utt uocaretur & dñs. statim manu uul¬
tuq auerso indecoras acdulationes re-¬
pressit. & dñi appellationẽ ut homo
declinauit. atq in sequenti die omnẽ
popłm grauissimo dicto corripuit.
dñmq se post hȩc appellari. ne aliberis
quidem suis ꝑmisit. Fuit aut̃ filius
actiȩ. quȩ nata ẽ de sorore iulii cęsa.¬
ris. Reges autẽ obhanc causã apud
grecos basilei uocant᷑. qđ tanquã bases
popłm sustinent. Unde & bases coronas
habent. Quanto enĩ quisq magis prȩ¬
ponitur. tanto amplius pondere laborũ
grauatur. Tiranni grece dicunt᷑. idem
latine & reges. Nam apud ueteres int̾
regẽ & tirannũ nulla discretio erat.
bantur. Nam tiro fortis. de qualib dñs
a inusũ accidit. tirannos uocari pessi¬
mos atq improbos reges. luxuriosȩ do¬
minationis cupiditatẽ. & crudelissimã
dominationẽ inpopłis exercentes. Prin
Princeps ardentẽ coniecit: lampada

Expanded text:
ctaret, et pronuntiatum esset illi a populo ctaret, et pronuntiatum esset illi a populo ut vocaretur et Dominus, statim manu vultuque averso indecoras adulationes repressit et Domini appellationem ut homo declinavit, atque insequenti die omnem populum gravissimo edicto corripuit, Dominumque se post haec appellari ne a liberis quidem suis permisit. Fuit autem filius Actiae, quae nata est de sorore Iulii Caesaris. Reges autem ob hanc causam apud Graecos βασιλεῖς vocantur, quod tamquam bases populum sustinent. Unde et bases coronas habent. Quanto enim quisque magis praeponitur, tanto amplius pondere laborum gravatur. Tyranni Graece dicuntur. Idem Latine et reges. Nam apud veteres inter regem et tyrannum nulla discretio erat, bantur. Nam tiro fortis. De qualibus Domia in usum accidit tyrannos vocari pessimos atque inprobos reges, luxuriosae dominationis cupiditatem et crudelissimam dominationem in populis exercentes. Princ 9, 535: Princeps ardentem coniecit lampada
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ apud romanos eorũ tantũ prius
fuit. apud quos sũma rei militaris con¬
sisteret. & ideo imꝑatores dicti. ab im¬
pando exercitui. Sed dũ diu duces ti¬
tulis imꝑatoris fungerent᷑. senatꝰ censu¬
ie ut augusti cȩsaris hoc tantũ nomen
esset eo qđ his distingueretur a cȩteris
gentiũ regib. qđ & sequentes cȩsares ha¬
Etenus usur pauert̃. Solet enĩ fieri ut
primi regis nom̃ etiã reliqui possideant.
sicut apud albanos ex siluii nomine.
om̃s reges albanorũ siluii appellati st̃
Sicut apud persas arsacidȩ. apud ȩgy¬
ptios ptolomei. apud athenienses ce¬
cropidȩ. Augustꝰ ideo apud romanos
nom̃ imꝑu est: eoqd olim augerent
rem publicã amplificando. Qđ nom̃
prunũ senatꝰ octouiano cȩsari tradidit.
ut quia auxerat t̾ras. ipso nomine &
eitulo consecraretur. Dũ autẽ idem octo¬
uianus iam cesar & imꝑator appellaret᷑
uł augustus. postea uͦ dum ludos spe-¬

Expanded text:
nomen apud Romanos eorum tantum prius nomen apud Romanos eorum tantum prius fuit apud quos summa rei militaris consisteret, et ideo imperatores dicti ab imperando exercitui: sed dum diu duces titulis imperatoriis fungerentur, senatus censuit ut Augusti Caesaris hoc tantum nomen esset, eoque is distingueretur a ceteris gentium regibus; quod et sequentes Caesares hactenus usurpaverunt. Solet enim fieri ut primi regis nomen etiam reliqui possideant, sicut apud Albanos ex Silvii nomine omnes reges Albanorum Silvii appellati sunt; sicut apud Persas Arsacidae: apud Aegyptios Ptolomei; apud Athenienses Cecropidae. Augustus ideo apud Romanos nomen imperii est, eo quod olim augerent rempublicam amplificando. Quod nomen primitus senatus Octavio Caesari tradidit, ut quia auxerat terras, ipso nomine et titulo consecraretur. Dum autem idem Octavianus iam Caesar et imperator appellaretur, vel Augustus, postea vero dum ludos spe
Abbreviated transcription (Latin):
erint siue discesserint. ꝑacto uicis
suȩ anno. Dictatores. quinto anno
post reges expulsos romani sibi creaue¬
runt: dũ gener tarquinii ad iniuriã
soceri uindicandã. ingentẽ aduersus
nmã collegisset ȩxercitũ. Hi quinquen¬
ni temporis impio utebant᷑ Plus enĩ
erant honore quã consules. qͥ annuas
potestates tenebant. Et dicti dictatores
quasi principes & p̃ceptores. Unde &
magistri popłi nominabant᷑. unde &
edic̾ta dicunt᷑. Cęsarũ nom̃ a iulio
coepit. qͥ bello ciuili cõmoto. primꝰ
romanũ singularẽ obtinuit princi¬
mortuȩ matris utero ꝓlatus edu¬
ctusq fuerit. uł qđ cũ cesariȩ natꝰ
sit. a quo & imꝑatores sequentes cȩ¬
sares dicti. eo qđ cõmati essent. Qui
enĩ ex secto utero eximebant᷑. ceso¬
nes & cesares appellabant᷑. Iuliꝰ artẽ
dictꝰ. quia ab iulo eneȩ filio originẽ du¬
xit. ut confirmat uirgiliꝰ. Iulius a ma¬
gno demissũ nom̃ iulo Imꝑatorũ autẽ

Expanded text:
erint, sive discesserint peracto vicis erint, sive discesserint peracto vicis suae anno. Dictatores quinto anno post reges expulsos Romani sibi creaverunt, dum gener Tarquinii ad iniuriam soceri vindicandam ingentem adversus Romam collegisset exercitum. Hi quinquennii temporis imperio utebantur. Plus enim erant honore quam consules, qui annuas potestquasi principes et preceptores. Unde et magistri populi nominabantur. Unde et edicta dicuntur. Cesarum nomen a Iulio cepit, qui bello civili commoto primus romanum singularem obtinuit princimortue matris utero ctusque fuerit, vel quia cum caesarie natus sit. A quo et imperatores sequentes Caesares dicti, eo quod comati essent. Qui enim execto utero eximebantur, Caesones et Caesares appellabantur. Iulius autem dictus, quia ab Iulo Aeneae filio originem duxit, ut confirmat VergiliusAen. 1, 288: Iulius, a magno demissum nomen Iulo. Imperatorum autem
Abbreviated transcription (Latin):
facias. si nꝰ facies ñ eris. Regiȩ uutud
p̃cipue duȩ. iusticia & pietas Plus
autẽ in regib lauctatur pietas. Han
iusticra ꝑse seuera. ẽ. Consules appel¬
lati a consulendo sicut reges a regn¬
do. sicut leges a legendo. Nã cũ tonus
annua imꝑia. binosq consules sibi
fecert̃. Nam fastũ regiũ. ñ beniuo¬
lentia consulentis. sed suꝑbia domi¬
nantis erat. Hinc gͥ consules appel¬
latiuł a consulendo ciuib. uł a re¬
gendo cuncta consilio. Quos tamen
ideo mittandos ꝑ annos singulos e¬
legerunt. ut nec insolens diu ma-¬
neret. & moderatior cito succurre¬
ret Inde autẽ duo pares. quia unꝰ
rem ciuilẽ. alter rem militarẽ ad¬
ministrabat. Regnauert̃ aut̃ annis
quadringentis sexaginta septẽ Pro¬
consules. suffecti erarit consulib
& dicti ꝓconsules. eo qđ uice consu¬
lis fungerent᷑. sicut ꝓcurator cura¬
toris. id.ẽ. auctoris. Exconsules
autẽ dicti. qđ iam a consulatu exi¬

Expanded text:
facias: si non facias, non eris.' Regiae virtutes facias: si non facias, non eris.' Regiae virtutes praecipuae duae: iustitia et pietas. Plus autem in regibus laudatur pietas; nam iustitia per se severa est. Consules appellati a consulendo, sicut reges a regendo, sicut leges a legendo. Nam cum Romaniannua imperia binosque consules sibi fecerunt. Nam fastum regium non benivolentia consulentis, sed superbia dominantis erat. Hinc igitur consules appellati, vel a consulendo civibus, vel a regendo cuncta consilio. Quos tamen ideo mutandos per annos singulos elegerunt, ut nec insolens diu maneret, et moderatior cito succurreret. Inde autem duo pares, quia unus rem civilem, alter rem militarem administrabant. Regnaverunt autem annis quadringentis sexaginta septem. Proconsules suffecti erant consulibus, et dicti proconsules eo quod vicem consulis fungerentur, sicut procurator curatori, id est actori. Exconsules autem dicti, quod iam a consulatu exi
Abbreviated transcription (Latin):
fingunt. ꝓpt̾ qđ e cęlo iactis fulmi¬
nib interiert᷑.
De regnis militieq
ita regnũ a regib Regnũ uniuersȩ
nationes suis queq: temporib ha¬
buert᷑. ut assirii. medi. ꝑsȩ. egy ptu.
greci. quorũ uices sors tẽporũ ita
uolutauit. ut alterũ ab altero solue¬
retur. Int̾ om̃ĩa autẽ regna terrarũ
duo regna cȩteris gloriosiora tradunt᷑
assiriorũ primo. deinde romanorũ.
ut tẽporib & locis int̾ se ordinata
atq distincta. Nam sicut illud pris
& hoc posterius. ita illud in orient
hoc in occidente exortũ. ẽ. Deniq in
alius fine. huius mitiũ confestĩ fis
Retga cȩtera cȩteriq reges. uelut ap¬
pendices istorũ habentur. Reges a
regendo uocati. Sicut enĩ sacerdos i
scificando. ita & rex aregendo. Non
autẽ regit. qui ñ corrigit. Rectes
faciendo regis nom̃ tenet᷑. peccandi
amittitur. Unde & apud ueteres
tale erat ꝓuerbiũ. Rex eris si resti

Expanded text:
fingunt, propter quod e celo eiectis fulmifingunt, propter quod e celo eiectis fulminibus interierunt. De regnis militiaequita regnum a regibus. Regnum universae nationes suis quaeque temporibus habuerunt, ut Assyrii, Medi, Persae, Aegyptii, Graeci, quorum vices sors temporum ita volutavit ut alterum ab altero solveretur. Inter omnia autem regna terrarum duo regna ceteris gloriosa traduntur: Assyriorum primum, deinde Romanorum, ut temporibus, et locis inter se ordinata atque distincta. Nam sicut illud prius et hoc posterius, ita illud in oriente, hoc in occidente exortum est: denique in illius fine huius initium confestim fuit. Regna cetera ceterique reges velut adpendices istorum habentur. Reges a regendo vocati. Sicut enim sacerdos a sacrificando, ita et rex a regendo. Non autem regit, qui non corrigit. Recte igitur faciendo regis nomen tenetur, peccando amittitur. Unde et apud veteres tale erat proverbium: 'Rex eris, si recte
Abbreviated transcription (Latin):
cum sita quȩ quia humanis carnib
uescunt᷑. ideo antropofagi nominan¬
tur. Itaq sicut his ita & cęceris genti¬
bus ꝑ scła. aut a regib aut a locis
aut a morib aut ex quib libet aliis
causis immutata uocabula st̃. ita
ut prima origo nominis eorũ. tem¬
porũ uetustate ñ pateat. Iam uͦ hi
qui antipodes dicunt᷑. eoqđ contra¬
rii esse uestigiis nr̃is putant᷑. ut qͣsi
sub terris positi aduersa pedib nr̃is
calcent uestigia: nulla ratione cre¬
dendũ. ẽ. quia nec soliditas patit᷑.
nec centrũ terrȩ. sed neq hoc ulla
hystoriȩ cognitione firmat᷑. sed
hoc poetȩ quasi ratiotinando conie¬
ctant. Titanas autẽ quosdã in grecia
ferunt fuisse. robustos & excellentes
uirib popłos. quos ferunt fabulȩ ab
irata contra deos t̾ra. ad eiꝰ ultionẽ
creatos. unde & titanes dicti st̃. Atio
ulciscendȩ matris t̾rȩ causa. in deos
armati existerent. Quos fabulȩ a io
ue bello fuisse suꝑatos. atq extinctis

Expanded text:
um sita. Qui quia humanis carnibus vescuntur, ideo Anthropophagi nominantur. Itaque sicut his, ita et caeteris gentibus per saecula, aut a regibus, aut a locis, aut a moribus, aut ex quibuslibet aliis causis immutata vocabula sunt, ita ut prima origo nominis eorum temporum vetustate non pateat. 133. Jam vero hi qui Antipodes dicuntur, eo quod contrarii esse vestigiis nostris putantur, ut quasi sub terris positi adversa pedibus nostris calcent vestigia, nulla ratione credendum est, quia nec soliditas patitur, nec centrum terrae; sed neque hoc ulla historiae cognitione firmatur, sed hoc poetae, quasi ratiocinando, conjectant. 134. Titanas autem quosdam in Graecia ferunt fuisse robustos et excellentes viribus populos, quos ferunt fabulae ab irata contra deos terra ad ejus ultionem creatos. 135. Unde et Titanes dicti sunt ἀπὸ ulciscende matris Terre causa in deos armati existerent; ue bello fuisse superatos atque extinctos
Abbreviated transcription (Latin):
maculosa nobilitas. Habet & sexus
institutã speciẽ habitꝰ. ut inuiris tonsi
capilli. in mulierib redundantia
criniũ qđ maxime uirginib insigne
est. quarũ & ornatꝰ ipse ꝓprie sic est.
ut concumulatꝰ in uerticẽ ipsã capitis
sui arcẽ ambitu eriniũ contegat¬
De PallIiS UIRORUM. xxxiiii.

Expanded text:
maculosa nobilitas. Habet et sexus maculosa nobilitas. Habet et sexus institutam speciem habitus; ut in viris tonsi capilli, in mulieribus redundantia crinium, quod maxime virginibus insigne est; quarum et ornatus ipse proprie sic est, ut concumulatus in verticem ipsam capitis sui arcem ambitu crinium contegatDe palliis virorum. Palli
Abbreviated transcription (Latin):
ga
mutauit. Mastruga aut̃
quasi monstruosa eo qđ qui
ea induunt᷑ quasi inferarũ habitum
transformant᷑. Dinoscunt᷑ & gentes ita
habitu sicut & lingua discordes. Persȩ
brachia & crura liniamtis. caput thia¬
ra tegunt. eminent apicib fastigiatis.
Alani horrent. & male tecti. Cũ lãtrato¬
linteati indi. gẽmati persȩ. sericati se¬
res fasecrati armenii. Nonnullȩ etiã
gertes. n̾solũ inuestib sed & incorpo¬
re aliqua sibi ꝓpria quasi insignia uin¬
dicant. ut uidemꝰ cirros germanorum
granos. & cinnibar gothorũ. stignata
brittonũ. Circuncidunt qͦq iudei prȩ¬
putia. ꝑtundunt arabes aures. flauentt
capitib intextis getȩ. nitent albani
albentib crinibꝰ. Mauros habet tetra
nox corporũ. gallos candida cutis. Sine
equis inerres extant alani. Nec abest
gens pictorũ nom̃ a corpore. qͣ munittis
opifex acus punctis. & expressos natiui
graminis sucus includit. ut has ad sui
specimen cicatrices ferat pictis artub

Expanded text:
ca ca mutavit. Mastruca autem dicta, quasi monstruosa, eo quod qui ea induuntur, quasi in ferarum habitum transformentur. 6. Dignoscuntur et gentes ita habitu sicut et lingua discordes. Persae brachia et crura linamentis, caput tiara tegunt. Eminent apicibus fastigiatis Alani; horrent et male tecti cum latratolinteati Indi, gemmati Persae, sericati Seres, pharetrati Armenii. Nonnullae etiam gentes non solum in vestibus sed et in corpore aliqua sibi propria quasi insignia vindicant: ut videmus cirros Germanorum, granos et cinnibar Gotorum, stigmata Brittonum. Circumcidunt quoque Iudaei praeputia, pertundunt Arabes aures, flavent capitibus intectis Getae, nitent Albani albentibus crinibus. Mauros habet tetra nox corporum, Gallos candida cutis; sine equis inertes extant Alani; nec abest gens Pictorum, nomen a corpore, quod minutis opifex acus punctis et expressus nativi graminis sucus inludit, ut has ad sui, specimen cicatrices ferat, pictis artubus
Abbreviated transcription (Latin):
barȩ. gallis linnȩ. germanis renones.
hispanis stringes. sardis mastrugȩ.
Sarabaraͣ st̃ fluxa ac sinuosa uestim̾ta.
de quib legit᷑ in danihele. & sarabara
corũ ñ st̃ immutatȩ. Et publius. Ut qͥd
gͦ inuentre tuo parthi sarabara suspen¬
derunt: Apud quosdã aut̃ sarabara
quętdã captcũ tegmina nuncupantur.
qualia uidemꝰ in capita magorũ picta
Linnę. saga quadra & mollia st̃. de qͥb
plautꝰ. Linna cooꝑta ẽ. testrino gallia
Renones st̃ uelamina humerorũ & pe¬
ctoris. usq umbilicũ. atq intortis uil¬
lis adeo hispida ut imbrẽ respuant.
Quos uulgo reptos uocant. eo qđ longi¬
tudo uillorũ quasi reptat. de quib
salustius. Germani urtectũ renonib
corpus tegunt. Dicti aut̃ renones. a
rheno germaniȩ flumine. ubi his
frequent᷑ utunt᷑. Mastruga uestis ger¬
manica. ex pelliculis ferarũ. de qua
eicero ꝓseauro. Quẽ purpura regalis nꝰ¬
como¬
uit. eũ sardorũ mastru.¬

Expanded text:
bara, Gallis lenae, Germanis rhenones. bara, Gallis lenae, Germanis rhenones. Hispanis stringes. Sardis mastrucae. 2. Sarabara sunt fluxa ac sinuosa vestimenta, de quibus legitur in Daniele: Et sarabara eorum non sunt immutata. Et Publius: Ut quid ergo in ventre tuo Parthi sarabara suspenderunt? Apud quosdam autem sarabara quaedam capitum tegmina nuncupantur, qualia videmus in capite magorum picta. 3. Lenae, saga quadra et mollia sunt. De quibus Plautus: Lena cooperta est textrina Gallia. 4. Rhenones sunt velamina humerorum et pectoris usque 454 ad umbilicum, atque intortis villis adeo hispida, ut imbres respuant, quos vulgo reptos vocant, eo quod longitudo villorum, quasi reptat. De quibus Sallustius: Germani intectum rhenonibus corpus tegunt. Dicti autem rhenones a Rheno Germaniae flumine, ubi iis frequenter utuntur 5. Mastruca, vestis Sarda ex pelliculis ferarum, de qua Cicero pro Scauro: Quem purpura regalis ncommovit, eum Sardorum mastru
Abbreviated transcription (Latin):
& postea scissu repꝑit. Hoc a quibusdã
& renale dr̃ qͥa renib alligatur. limꝰ ẽ
uestis quȩ abumbilico usq ad pedes
ꝓducitur. Hȩc aut̃ uestis habet in ex¬
tremo sui purpurã limã id .ẽ. fluxuosã
unde & nom̃ accepit. Nam limũ obli¬
quum dicimꝰ. licinum uoca¬
uocatũ.
qđ textura eiꝰ ligata sit¬
sit in
totũ. quasi diceret liginum.
c. ꝓ.g. littera cõmutata. Armelausa
uulgo uocata. qđ ante & retro diuisa
atq aꝑta . ẽ. in armos tantũ clausa.
quasi armiclausa .c. littera ablata.
Camisias uocari qđ in his dormimꝰ in¬
camis. id. ẽ instratis nr̃is. siue qđ pͥmũ
fiebant a cannamis. Femoralia appellata
eoqđ femora tegant. Ipse & braccȩ. qđ
sint breues. & uerecunda corporis his
bracasq tegant. Tubruci qđ abracis
ad tibias usq ꝑueniant
de quarundã gentiũ ꝓpriohabitu.
UIBUSdam aut̃ nationib sua cuiq xxxiii.¬
ꝓpria uestis. ẽ. ut parthis sara¬

Expanded text:
et postea scissum reperit. Hoc a quibusdam et postea scissum reperit. Hoc a quibusdam et renale dicitur, quia renibus alligatur. 26. Limus est vestis quae ab umbilico usque ad pedes producitur. Haec autem vestis habet in extremo sui purpuram limam, id est, flexuosam. Unde et nomen accepit. Nam limum obliquum dicimus. 27. Licinum vocatum, quod textura ejus ligata sit in totum, quasi diceret liginum, c pro g littera commutata. 28. Armelausa vulgo vocata, quod ante et retro divisa atque aperta est, in armos tantum clausa, quasi armiclausa, c littera ablata. 29. Camisas vocamus, quod in his dormimcamis, id est in stratis nostris sive quod primum fiebant a cannabis. eo quod femora tegant. Ipsa et brachae, quod sint breves, et verecunda corporis iis brachasque tegant. Tubraci, quod a brachis ad tibias usque perveniant quarumdam gentium habitu. 1. Quibusdam autem nationibus sua cuique propria vestis est, ut Parthis sara
Abbreviated transcription (Latin):
grauit᷑ pressa atq calcata sit. Citrosa
affertur ex insulis. Exotica uestis
ꝑegrina. deforis ueniens. ut in hispani¬
Aa grecis. Polimita multi coloris. Poli¬
mitus enĩ. textꝰ multorũ colorũ est.
Acupicta uestis acu textilis. uł acu orna¬
ta. eadẽ & frigia. Huiꝰ enĩ artis ꝑiti fri¬
gii om̃s dicunt᷑. siue qͥa infrigia inuen¬
ta ẽ. Unde & artifices qͥid faciunt. fri¬
Trilicis a trib liciis. qͥa est & simplex &
biplex. Ralla. quȩ uulgo rasilis dr̃ Inter¬
pola uestis illa uocat᷑ quȩ dũ sit uetus
ad noua speciẽ recurat᷑: Pannutia nun¬
cupata. qđ sit diuersis pannis obsita
Colobiũ dictũ qͥa longũ ẽ. & sine mani¬
cis. Antiqͥ eniꝰ. magis hoc utebant᷑. Le
uitonariũ. ẽ colobiũ lineũ sine manicis.
reat. Hoc in egypto & siria. ñ tantũ fe¬
minȩ. sed & uiri utunt᷑. Unde & iere¬
mias trans eufraten tulit lũbare suũ.
ibiq illud inforamine petrȩ abscondit.

Expanded text:
graviter pressa atque calcata sit. Citrosa, graviter pressa atque calcata sit. Citrosa, affertur ex insulis. Exotica vestis peregrina deforis veniens, ut in Hispania a Graecis. Polymita multicoloris; polymitus enim textus multorum colorum est. Acupicta vestis acu textilis vel acu ornata. Eadem et Phrygia; huius enim artis periti Phrygii omnes dicuntur; sive quia in Phrygia inventa est. Unde et artifices, qui id faciunt, Phrychlamydem. 23. Trilicis a tribus liciis, quia est simplex, et bilex. Ralla, quae vulgo rasilis dicitur. Interpola vestis illa vocatur quae dum sit vetus ad novam speciem recuratur. 24. Pannutia nuncupata, quod sit diversis pannis obsita. Colobium dictum, quia longum est, et sine manicis. Antiqui enim magis hoc utebantur. 452 Lebitonarium est colobium sine manicis, reat. Hoc in Aegypto et in Syria non tantum feminae, sed et viri utuntur. Unde et Jeremias trans Euphratem tulit lumbare suum, ibique illud in foramine petrae abscondit,
Abbreviated transcription (Latin):
sima ex se fila generat. quorũ textura
bombiciniũ dr̃. conficiturq in insula
choo. Apocalama
Serica a serico dicta uł qđ eã seres pri¬
mi misert̃. Oloserica. tota serica. Olo
eni totũ. Tramoserica. stam̃ e lino. tra¬
ma ex serico. Olophora tota expurpu¬
ra. olo eni totũ. Bissina candida.
confecta ex qͦdã genere lini grossioris.
Sunt qͥ & genus quoddã lini bissũ esse
existiment Fibrina tramũ de fibri
lana habens. Caprina.
Masticina.
Et mena.
Linea. quȩ ex solo li¬
no fit. Li nostima. uestis ẽ. ex lana li¬
noq contexta. Et dicta linostima.
qͥa in stamine linũ. in trama lanã ha¬
bet. Recta dr̃ uestis. quã sursũ uersũ
stantesq texerunt. Segnita. ⁊ onis qui¬
busdã & quasi prȩcisiamentis ornata.
Nã & particulas cuicunq materiȩ absci¬
sas. presesminas uocantꝰ. Le uidensis
qđ raro filo sit. leuit̾q densata. Paui¬
tensis. contraria leuidensi. dicta qđ

Expanded text:
sima ex se fila generat, quorum textura sima ex se fila generat, quorum textura bombycinum dicitur; conficiturque in insula Coo. Apocalama. Serica a serico dicta, vel quod eam Seres primi miserunt. Holoserica tota serica; ὅλον enim totum. Tramoserica stamine lineo, trama ex serico. Holoporphyra tota ex purpura; ὅλον enim totum. Byssina candida confecta ex quodam genere lini grossioris. Sunt qui et genus quoddam lini byssum esse existimant. Fibrina tramam de fibri lana habens. Caprina. Masticina et mena. Linea, quia ex solo lino fit. Linostema vestis est ex lana linoque contexta: et dicta linostema quia in stamine linum, in trama lanam habet. Recta dicitur vestis quam sursum versum stantesque texunt. Segmentata zonis quibusdam et quasi praecisamentis ornata; nam et particulas cuicumque materiae abscisas praesegminas vocant. Levidensis, quod raro filo sit leviterque densata. Pavitensis contraria levidensi dicta, quod
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑiret. licet nunc ꝓfusior est. Manicle.¬
ata tunica. id ẽ manicata. eo qđ habeat
manicas. quã ciroditẽ greci uocant.
Dalmatica uestis pͥmũ in dalmatia ꝓuincia
greciȩ texta. ẽ: tunica sacerdotalis can¬
dida cũ clauis & purpura. Rosata quã
greci fenicenm uocant. nos coccinam. re¬
pta a lacedemonus. ad celandũ coloris
similitudine sanguinẽ. quotiens quis
in acie uulneratur. ne contẽplanti ad¬
uersario animꝰ augesceret. Hanc sub con¬
sulib romani usi st̃ milites. unde etiã
rostt uocabant᷑. Solebant etiã pridie
quã dimicandũ c̾et. ante principia ꝓpo¬
ni. qͣsi admonitio & indiciũ future pri¬
gnȩ. Laculata ẽ. quȩ lacus quadratos
quosclã cũ pictura habet intextos. aut
additos acu. Iacinctina uestis. ẽ. aerio
colore resplendens. Molocinia. quȩ
maluarũ stramine conficit᷑. qua alii
ineocinã alii malella uocant. Bom¬
biocina. e bombice uermiculo. qͥ longis¬

Expanded text:
operiret, licet nunc profusior est. Manicleoperiret, licet nunc profusior est. Manicleata tunica, id est manicata, eo quod habeat manicas: quam χειροδύτην Graeci vocant. Dalmatica vestis primum in Dalmatia, provincia Graeciae, texta est, tunica sacerdotalis candida cum clavis ex purpura. Russata, quam Graeci phoeniceam vocant, nos coccinam, repertam a Lacedaemoniis ad celandum coloris similitudine sanguinem quotiens quis in acie vulneraretur, ne contemplanti adversario animus augesceret. Hanc sub consulibus Romani usi sunt milites; unde etiam russati vocabantur. Solebat etiam pridie quam dimicandum esset ante principia proponi, quasi admonitio et indicium futurae pugnae. Laculata est quae lacus quadratos quosdam cum pictura habet intextos aut additos acu. Iacinthina vestis est aerio colore resplendens. Molochinia, quae malvarum stamine conficitur; quam alii molocinam, alii malvellam vocant. Bobycina e bombyce vermiculo qui longis
Abbreviated transcription (Latin):
aut a tẽpore qͦ maxime in usust̃ appel¬
lantur
aut a locis ubi primũ confectȩ. uł maxi¬
me uenditant᷑. aut a genere coloris. aut
a nomine reptorũ. Uestis antiquissima
hominũ fuit̾ piz omatũ id . ẽ. succincto¬
rium. qͦ tantum genitalia contegunt᷑.
Hoc primũ primi mortales e foliis arbo¬
rũ sibi fecert̃. quando post p̾uaricatio¬
nem erubescentes pudenda uelarunt.
cuiꝰ usũ quȩdam barbare gentes. dũ sint
nudȩ. usq hodie tenent. Hec & cãpestria
nuncupant᷑ ꝓ eo qđ eisdẽ iuuenes qͥ nudi
exercent᷑ in campo. pudenda oꝑiunt.
Tunica uestis antiquissima. appellata qͥa
in moti incedentis sonũ facit. Ionꝰ eniꝰ
sonꝰ est. Primũ aut̃ fuere pelliceȩ tunicȩ
quib post offensã & eiectionẽ de para¬
diso. adam & eua induti st̃. Talaris tu¬
nica dicta eoqđ talos usq descendat. &¬
ad pedes defluat. sic̃ pectoralis quȩ
apud antiqͦs breuis erat. ut tantũ pestꝰ

Expanded text:
aut a tempore, quo maxime in usu sunt, appelaut a tempore, quo maxime in usu sunt, appellantur, aut a locis, ubi vel primum confectae vel maxime venditantur, aut a genere coloris, aut a nomine repertorum. Vestis antiquissima hominum fuit perizomatum, id est subcinctorium, quo tantum genitalia conteguntur. Hoc primum primi mortales e foliis arborum sibi fecerunt, quoniam post praevaricationem erubescentes pudenda velarunt. Cuius usum quaedam barbarae gentes, dum sint nudae, usque hodie tenent. Haec et campestria nuncupantur, pro eo quod eisdem iuvenes, qui nudi exercentur in campo, pudenda operiunt. Tonica vestis antiquissima appellata quia in motu incedentis sonum facit; tonus enim sonus est. Primum autem fuere pelliciae tunicae, quibus post offensam et eiectionem de Paradiso Adam et Eva induti sunt. Talaris tunica dicta eo quod ad talos usque descendat et ad pedes defluat; sicut pectoralis, quia apud antiquos brevis erat ut tantum pectus
Abbreviated transcription (Latin):
coloribꝰ. habens magnitudinẽ palmi
ꝑ quadrũ. cui intexti erant duodecĩ
preciosissimi lapides. Hic pannꝰ supͣ¬
humerale contra pectꝰ pontificis an¬
nectebat᷑. Petalũ aurea lamina in
fronte pontificis. quȩ nom̃ dĩ tetra¬
grammaton. hebraicis litteris habe
bat scriptũ. Bat̾in siue feminalia.
id ẽ. braccȩ lineȩ. usq ad genua ꝑtin¬
gentes. quib ueretunda sacerdotis
uelabantur.
uestim̃tũ. & reliqͣ Tegmen dictũ eo
qđ tegat mẽbra. sicut tegum̃ tecta
quȩ tegunt corpora. Uestim̃tũ uͦ ẽ.
qđ usq ad uestigiũ p̃tendit᷑. quasi
uestigim̃tũ. ut . ẽ. tunica talaris.
Sed & hoc consuetudo sermonis aucto¬
rũ confundit. Indum̃tũ qđ intꝰ ad
corpus induit᷑. qͣsi intum̃tũ. Amictꝰ
Discernit᷑ aut̃ uestitus a cultu. qm̃
latuis intelligit᷑ cultꝰ Itẽ cultus ab
habitu. Nã habitꝰ ad naturã ꝑtinet.
cultꝰ ad homines. Plereq aut uestiũ.

Expanded text:
coloribus, habens magnitudinem palmi coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duodecim pretiosissimi lapides. Hic pannus superhumerali contra pectus pontificis annectebatur. Petalum, aurea lamina in fronte pontificis, quae nomen Domini tetragrammaton hebraicis litbat scriptum. Batin sive feminalia, id est bracae lineae usque ad genua pertingentes quibus verecunda sacerdotis velabantur. vestimentum, et reliqua. Tegmen dictum eo quod tegat membra; sicut tegumen tecta, quae tegunt corpora. Vestimentum vero est quod usque ad vestigium pertenditur, quasi vestigimentum, ut est tunica talaris. Sed et hoc consuetudo sermonis auctorum confundit. Indumentum, quod intus ad corpus induitur, quasi intumentum. Amictus. Discernitur autem vestitus a cultu, quoniam latius intellegitur cultus. Item cultus ab habitu; nam habitus ad naturam pertinet, cultus ad homines. Plerique autem vestium
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotaliũ uesti᷑ Poderis. ẽ. sa¬
cerdotalis linea corpori astricta. & usq
ad pecles descendens. unde & nuncupa¬
ta. quã uulgo camisiã uocant. Abanet
cingulũ sacerdotale rotundũ. poli¬
mita arte ex cocco purpura iacinctoq
contextũ. tta ut flores atq gemmȩ in
eo esse uiderent᷑ distinc̾tȩ. Piuleũ est
ex bisso rotundũ. quasi spera media.
caput tegens sacerdotale. & in ocipitio
uitta constrictũ. Hoc greci & nr̃i. thia¬
ram uł galeriã uocant. Machil qđ est
tonica talaris. tota iacinctina. habens
ad pedes.lxͣx. duo tintinnabula. toti¬
demq int̾mixta ac dependentia puni.¬
ca mala. Ephoth qđ int̾pretat᷑ latine
suꝑ indum̃tũ. Erat enĩ palliũ suꝑhu-¬
merale. ex quattuor colorib & auro
contextũ. habens in utroq humero la¬
pides duos smaraglinos auro conclusos.¬
in quib sculpta erant nomina patriar-¬
charũ. Logicum qđ latine dr̃ rationa¬
le. pannꝰ duplex. auro & .iiii. textꝰ

Expanded text:
sacerdotalium vestimentorum. Poderis est sacerdotalis linea, corpori adstricta et usque ad pedes descendens; unde et nuncupata; quam vulgo camisiam vocant. Abanet cingulum sacerdotale rotundum, polymita arte ex cocco, purpura, iacinthoque contextum, ita ut flores atque gemmae in eo esse viderentur distinctae. Pilleum est ex bysso rotundum quasi sphaera media, caput tegens sacerdotale et in occipitio vitta constrictum. Hoc Graeci et nostri tiaram vel galerum vocant. Mahil, quod est tunica talaris, tota iacinthina, habens ad pedes septuaginta duo tintinnabula totidemque intermixta ac dependentia punica mala. Ephod, quod interpretatur Latine superindumentum; erat enim pallium superhumerale ex quattuor coloribus et auro contextum, habens in utroque humero lapides duos smaragin quibus sculpta erant nomina patriarcharum. Logion, quod Latine dicitur rationale, pannus duplex, auro et quatuor textus
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑcula uł situla. Booz. infortitu¬
dine. siue in qͦ robur. Noemi quam
int̾pretari possumꝰ consolatã. eoqđ
marito & liberis peregre mortuis
nurũ moabitidẽ in consolatione sua
renuit. Ruth int̾pretatur festinans.¬
Alienigena enĩ erat ex popło gentili.
quȩ relicta patria festinauit transi¬
re in regnũ isrł. dicens socrui suȩ.
lis natura. postremo dĩ grã foecunda
Filius enĩ fuit ^ electꝰ inministeriũ
sacerdotii. cuius amissionẽ suo ex¬
pressit uocabulo. Apłs enĩ ait. calcia¬
ti pedes in pͣparationẽ euangłi i pa¬
cis. Et ꝓpħa. Quam speciosi pedes qͥ
annunciant pacem. Iste gͦ discalciatꝰ
int̾̃pretat᷑. ut eiꝰ nomine ueteris testa¬
menti sacerdotiũ aueteri popło signi¬
fi caretur ablatũ. Finees fr̃ ofni. os mutũ¬
int̾pretat᷑. Quo significat᷑ sacerdotii

Expanded text:
paupercula, vel situla. Booz in fortitupaupercula, vel situla. Booz in fortitudine, sive in quo robur. Noemi, quam interpretare possumus consolatam, eo quod marito et liberis peregre mortuis, nurum Moabitidem in consolatione sua tenuit. Ruth intAlienigena enim erat ex populo gentili, 323 quae relicta patria festinavit transire in terram Israel, dicens socrui suae: lis natura, postremo Dei gratia fecundaFilius enim fuit Heli electus in ministerium sacerdotii, cujus amissionem suo expressit vocabulo. Apostolus enim ait: Calciati pedes in praeparationem Evangelii pacis. 61. Et propheta: Quam speciosi pedes qui annuntiant pacem. Iste ergo discalciatus interpretatur, ut ejus nomine veteris Testamenti sacerdotium a veteri populo significaretur ablatum. 62. interpretatur, quo significatur veteris sacerdotii
Abbreviated transcription (Latin):
Raab latitudo uł fames. siue impetus.
Iosue. int̾pretat᷑ saluator. Ipse enĩ in
figura xp̃i popłm a deserto saluauit.
& in terrã repromissionis induxit.
Caleph. quasi cor aut canis. Othoni hel
tẽpus eius ds̃. uł responsio dĩ. Aoth.
głosus. Barach. fulgurans. Debbora
apis uł loquax. Apis quia fuit adbel¬
lum promptissima. dimicans aduer¬
sus sisarã. quo ꝑempto: cecinit canti¬
cum. inde loquax. Iahel. ascensio.
Gedeon exꝑim̾tũ iniquitatis eorum.
Frequentib enĩ docum̃tis informatꝰ
est. quali pͣsagio contra hostes futu¬
ram uictoriã expediret. ex qͦ futuro
exꝑim̃to. ȩthimologiã nominis sũ¬
psit. Ab imelech. pat̾ mns̃ rex. Tolã
uermiculus uł coccinũ. Iair illumi¬
nans. Gepte. aꝑiens uł aꝑtus. Esebon.
cogitatio. siue uinculũ meroris. Abdo
seruus eiꝰ. Samson. sol eorũ. uł solis
fortitudo. Fuit enĩ uirtute clarus.
& liberauit isrł de hostib. Dalila

Expanded text:
Raab latitudo, vel fames, sive impetus. Raab latitudo, vel fames, sive impetus. Iosue interpretatur salvator. Ipse enim in figura Christi populum a deserto salvavit, et in terram repromissionis induxit. Caleph quasi cor, aut canis. Othoniel tempus eius Deus, vel responsio Dei. Aoth gloriosus. Barach fulgurans. Debbora apis vel loquax. Apis, quia fuit ad bellum promptissima, dimicans adversus Sisaram, quo perempto cecinit canticum; inde loquax. Iahel ascensio. Gedeon experimentum iniquitatis eorum. Frequentibus enim documentis informatus est quali praesagio contra hostes futuram victoriam expediret, ex quo futuro experimento etymologiam nominis sumpsit. Abimelech pater meus rex. Tola vermiculum, vel coccinum. Iair inluminans. Iephte aperiens, vel apertus. Esebon cogitatio, sive vinculum maeroris. Abdo servus eius. Samson sol eorum, vel solis fortitudo. Fuit enim virtute clarus, et liberavit Israel de hostibus. Dalila
Abbreviated transcription (Latin):
farao denegans eũ. utiq dm̃: siue dissi¬
pator eius. Popłi enĩ dĩ fuit affuctor.
I amnes marinus. siue ubi. ẽ. signum.
Cessit enĩ & defecit signũ eiꝰ corã signis
mare in capite. Deniq moyses int̾pre-¬
tatur sũptus ex aqua. Inuenit enĩ eũ
ad ripã fluminis expositũ filia farao¬
nis. quẽ colligens ad optauit sibi iN¬
filiũ. uocauitq nom̃ eiꝰ moyses. eoqđ
de a qua supsisset cũ. Laron mons for¬
titudinis int̾pretat᷑ ꝓpt̾ qđ thuribulũ
accipiens in medio suꝑstitũ & int̾em¬
ptorũ obuiã stetit. & ruinã mortis.
quasi quidã mons fortis exclusit. Elea¬
zar. dĩ adiutoriũ. Balac. p̃cipitans
siue deturans. Balaam. uanꝰ popłs.
Finees ori parcens. Trans fixit enĩ pu¬
gione Zambri cũ scorto madianitide.
& dñi furorẽ placauit ut parceret.
Tambri iste lacessiens. uł amaricans.
Proprie enĩ nom ab amaritudine figu¬
ratũ. qđ peccando amaricauerit popłm.

Expanded text:
Pharao denegans eum, utique Deum, sive dissiPharao denegans eum, utique Deum, sive dissipator eius. Populi enim Dei fuit afflictor. Iannes marinus, sive ubi est signum. Cessit enim et defecit signum eius coram signis mare in capite. Denique Moyses interpretatur sumptus ex aqua. Invenit eum ad ripam fluminis expositum filia Pharaonis, quem colligens adoptavit sibi; vocavitque nomen eius Moysen, eo quod de aqua sumpsisset eum. Aaron mons fortitudinis interpretatur, propter quod turibulum accipiens in medio superstitum et interemptorum obviam stetit, et ruinam mortis quasi quidam mons fortis exclusit. Eleazar Dei adiutorium. Balac praecipitans, sive devorans. Balaam vanus populus. Phinees ori parcens. Transfixit enim pugione Zambri cum scorto Madianitide, et Domini furorem placavit, ut parceret. Zambri iste lacessiens vel amaricans. Proprie enim nomen ab amaritudine figuratum, quod peccando amaricaverit populum.