comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ndecimus itaq annus erat patris duorũ augustorum: Consules aũt fuere
tuncrufinus & eusebius. quando celebratumẽ sardicense concilium:
Ex hesperiis ergo partib conuenerunt ep̃i quasi trecenti. sicut athanasius att
Exorientalib sex & septua ginta tantum modo. sicuti sabinus dicit: Interquos
annumerabatur & schyras tamquã mariotis ep̃s. quem dam natores ada
infirmitatẽ corporis. alii angustas inducias accusantes. & obhoc iulium
romanũ culpantes ep̃m. dum utiq ante annũ & sex inenses s nodus fuerit
p̃dicata . & athanasius romae deger&. expectans iudiciũ sy nodale Cũ ergo
sardice conuenissent. orientales ad aspectũ occidentaliũ uenire nolebant.
dicentes non aliter se aduerbauenturos. nisi suo collegio athanasiacos & pauli¬
anos expellerent: Dũq. proto genis sardicensis ep̃s. & osius cordubȩ hispaniae
paterentur a concilio remoueri pauli defensores & athanasii. illi repente

Expanded text:
ndecimus itaque annus erat ab obitu patris duorum Augustorum: coss. autem tunc fuere Ruffinus et Eusebius, quando celebratum est Sardicense concilium . Ex Hesperiis ergo partibus convenerunt episcopi quasi trecenti, sicut Athanasius ait. Ex Orientalibus sex et septuaginta tantummodo, sicuti Sabinus dicit. Inter quos annumerabatur et Ischyras, tanquam Mareotis episcopus, quem damnatores Athaninfirmitatem corporis; alii angustas inducias accusantes, et ob hoc 250 Julium Romanum culpantes episcopum: dum utique ante annum et sex menses synodus fuerit praedicata, et Athanasius Romae degeret, exspectans judicium synodale. Cum ergo Sardicae Orientales convenissent, ad aspectum Occidentalium venire nolebant, dicentes non aliter se ad verba venturos, nisi suo collegio Athanasiacos et Paulianos expellerent. Dumque Protogenes Sardicensis episcopus, et Osius Cordubae Hispaniae non paterentur a concilio removeri Pauli defensores et Athanasii, illi repente
Abbreviated transcription (Latin):
Quod audiens constans scripsit fratri. monens ut paternae pi&atis in uiolatã
seruar& hereditatem. cum & ille imperium gubernando & romanorũ
tyrannos euiciss& & incircuitu gentes barbaras subiugass&:, Hislitteris
motus constantius. p̃cepit sardice quae ẽ ciuitas illsrici & orientales &
occidentes conuenire pontifices. multae si quidem &iam aliae passiones
medicinã sy nodicam requirebant: Nam & paulum constantinopolitane
urbis ep̃m prorectis doginatib arriani ad periculum mortis usq ꝑduxerant:
tam quam seditionis auctorẽ & alia quaedã adiccerant quae calũniatorib
sunt amica. qua& amentunc populus sardicȩ propt̃ in imicorũ insidias
duci nom passus ẽ : Paulo post aũt defuncto constante flectantes arriam
lc uissimam principis uoluntatem & a regiaciuitate pellentes paulum
eumadeiuitatulã cucussenã qua& unc erat cappadociat nunc uero secundac
paulimirabilis lic& in solitucline consticuti. Mitcentes enĩministros

Expanded text:
nviolatam servaret haereditatem, cum et ille imperium gubernando et Romanorum tyrannos evicisset, et in circuitu gentes barbaras subjugasset. His litteris motus Constantius, praecepit Sardicae, quae est civitas Illyrici, et orientales et occidentales convenire pontifices. Multae siquidem etiam aliae passiones medicinam synodicam requirebant. Nam et Paulum Constantinopolitanae urbis episcopum, pro rectis dogmatibus Ariani ad periculum mortis usque perduxerant, tanquam seditionis auctorem, et alia quaedam adjecerant quae calumniatoribus sunt amica. Quem tamen tunc populus Sardicae propter inimicorum insidias abduci non est passus. Paulo post autem defuncto Constante, flectentes Ariani levissimam principis voluntatem, et a regia civitate pellentes Paulum, eum ad civitatulam Cucusenam, quae tunc erat Cappadociae, nunc vero secundae Pauli mirabilis, licet in solitudine constituti. Mittentes enim ministros
Abbreviated transcription (Latin):
p̃mnamq constantinopolcos paulum. ꝑsequentes atq comperientes
palam suffocandum ẽẽ censuerunt incucussa cappadociat auctorẽ ha¬
bentes philippũ p̃fectum: Erat enĩ corum hȩres cos tunc patronus & con¬
siliorũ minister iniquorũ: Huius modi enim crudelitas. blasphemia
arriiger ininauit: Contra unigenitũ namq uaesaniunt. ministrip̃sump¬
tionumeius: Hocitaq modo paulo de functo magis ad cȩlestia regna ꝑ¬
dumercaturã non confiter&ur. cũ quem filium scripturae dicunt.
Qua propt̃ respondendo illis. haeresis propriae autor apparuit: Consub¬
stantialem quidem nec iste patrifilium eẽ dicens. similein tamen ꝑomnia
genitoridocens. creatũ uero sp̃m aꝑte de nominans. Haec ita non multo
post sicuti diximus aucta sunt.:¬

Expanded text:
pum namque Constantinopoleos Paulum persequentes atque comperientes, palam suffocandum esse censuerunt in Cucuso Cappadociae, habentes auctorem Philippum praefectum. Erat enim eorum haereseos tunc patronus, et consiliorum minister iniquorum. Hujusmodi enim crudelitates blasphemia Arii germinavit. Contra Unigenitum namque vesaniunt ministri praesumptionum ejus. Hoc itaque modo Paulo defuncto, magisque ad coelestia regna perdum creaturam non confiteretur eum quem Filium Scripturae dicunt. Quapropter respondendo illis  ed., damnatus ab illis, haeresis propriae auctor apparuit: consubstantialem quidem nec iste Patri Filium esse dicens, similem tamen per omnia Genitori docens, creatum vero Spiritum aperte denominans. Haec itaque non multo post, sicuti diximus, acta sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nunc fertur nomen ab inuentore gerens: Niunt enimquidam excita¬
tos cos aduersus geor gium. ñ tantum propter p̃dictam causam sed
quia uidebant eum uaria dogmata proferentem. & nunc quidem
profitentem similem patri filium. sicut erat seleucia constitutũ nunc
aũt in arrianam declinare sententiam: Qua propter uelud opor¬
tunã sumentes occasionem abscedunt : Cumq nullus cis intender&
sub schematae religionis. pestemherescos introducunt & primum
quidem dicebant animam adõ uerbo in dispensatione incarnationis
non assumtam: Deinde quasi paenitentia ducti. corrigentessemip¬
sos adiccerunt. animam quidem assumtam quae ñ tamen haberae men¬
tem seddm uerbum et̃ promente in homine assumtum: Citea hos
itaq: solum dicuntur esse corrupti. quinunc illorum nomine uocitantu
Namtrinitatem consubstantialem esse profitentur¬

Expanded text:
nunc fertur nomen inventoris gerens. Aiunt enim quidam excitanunc fertur nomen inventoris gerens. Aiunt enim quidam excitatos eos adversus Georgium, non tantum propter praedictam causam, sed quia videbant eum varia dogmata proferentem; et nunc quidem profitentem similem Patri Filium, sicut erat Seleucia constitutum; nunc autem in Arianam declinare sententiam. Quapropter velut opportunam sumentes occasionem, abscedunt. Cumque nullus eis intenderet, sub schemate religionis pestem haereseos introducunt. Et primum quidem dicebant animam a Deo Verbo in dispensatione incarnationis non assumptam. Deinde quasi poenitentia ducti, corrigentes semetipsos adjecerunt: Animam quidem assumptam, quae tamen non haberet mentem, sed Deum Verbum esse pro mente in homine assumptum. Circa hoc itaque solum dicuntur esse corrupti, qui nunc illorum nomine vocitantur; nam Trinitatem consubstantialem esse profitentur
Abbreviated transcription (Latin):
er idem tempus in laodicia syriae duo erant uiri uno nomine nuncu¬
pati. pater atq natus uterq dicebatur apollonaris. pater praesbrteri i¬
dignitate functus. filius aũt habens lectoris officium. grecorum ambo
doctores eloquiorum: Pater grãmaticus filius erat r&hor. Pater
namq cum fuiss& alexandrinus genere & prius docuiss& inberycho
postea uenit laodiciam. ueniens duxit uxorem. & filium habuit apolli¬
narem : Tuncigitur ambo exercebantur cumepiphanio sophista. &
cum essent eius amici. ualde fouebant eum: Hoc m&uens theo dotus
laodicenus ep̃s nefrequenti confabulatione sophistȩ declinarent ad pa¬
ganitatem prohibuit nead eius scholas accederent: Qui parui penden¬
tes ep̃m. epiphanu amicitias magis amplectebantur. Postea georgius
theo doti successor cumeos prohibere non potuiss&. ambos communione
priuauit : Tunc appollinaris filius arbitratus in iuriam & frecus
doquii tumore sophistici nouitatem & ipse introduxit hereseos. quae

Expanded text:
er idem tempus in Laodicia Syriae duo erant viri uno nomine nuncupati, pater atque natus, uterque dicebatur Apollinaris. Pater presbyteri dignitate functus, filius autem habens lectoris officium. Graecorum ambo doctores eloquiorum. Pater grammaticus, filius erat rhetor. Pater namque, cum fuisset Alexandrinus genere, et prius docuisset in Beryto, postea Laodiciam, et veniens duxit uxorem, et filium habuit Apollinarem. Tunc igitur ambo exercebantur cum Epiphanio sophista; et cum essent ejus amici, valde fovebant eum. Hoc metuens Theodotus Laodicenus episcopus, ne frequenti confabulatione sophistae declinarent ad paganitatem, prohibuit ne ad ejus scholas accederent. Qui parvipendentes episcopum, Epiphanii amicitias magis amplectebantur. Postea Georgius Theodoti successor, cum eos prohibere non potuisset, ambos communione privavit. Tunc Apollinaris filius arbitratus esse injuriam, et fretus eloquii tumore sophistici, novitatem et ipse introduxit haereseos, quae
Abbreviated transcription (Latin):
haec nouitas fit omnino prohibeamus: Siergo haec quae lecta sunt nullã
faciunt nouitatẽ. aꝑte iam anathematizate heresim arrianã sicut &
tiones. toto orbi terrarũ ũalde notissimũ ẽ. Haec ergo propositio
dũ abursatio & ualente & reliquis suscepta ñ fuiss&. ad plenũ diuisit
eccłam: Aliinãq his quae arimino lecta sunt consenserunt alii uero
nicenã denuo roborauerunt fidem: Deriscrunt aũt conscriptionẽ
illius lectionis & maxime athanasius alex andrinȩ ciuitatis ep̃s. inepis¬

Expanded text:
haec novitas sit, omnino prohibeamus. Si ergo haec quae lecta sunt nullam haec novitas sit, omnino prohibeamus. Si ergo haec quae lecta sunt nullam faciunt novitatem, aperte jam anathematizate haeresim Arianam, sicut et tiones, toto orbi terrarum valde notissimum est. Haec ergo propositio, dum ab Ursacio, et Valente, et reliquis suscepta non fuisset ad plenum, divisit Ecclesiam. Alii namque his quae Arimino sunt lecta consenserunt, alii vero Nicaenam denuo roboraverunt fidem. Deriserunt autem conscriptionem illius lectionis, et maxime Athanasius Alexandrinae civitatis episcop
Abbreviated transcription (Latin):
&xł dieb expl&is incaelos ascendisse & sedere addextris patris & uenturũ
nouissimadie ingloria patris adreddendũ unicunq scđm opera sua:
t in sp̃m scm quẽ ipsc unigenitus difilius ihs xp̃s mittere compromisit¬
generi hominũ consolatorem scđm qđ scriptũ ẽ. uado ad patremincum
&rogabo patremincũ & aliũ consolatorẽ mut& uobis sp̃m ueritatis.
ille exmeo accipi& & docebit & commemorabit uobis om̃a: Nomen uero
substantiae eo qđ simplicit̃ a patrib positũ a populis ignor&ur & scan¬
dalum facit. & quia nec scripturae hoc continent. placuit ab rogari &
omnino nullã memoriã substantiae indõ eẽ dec&ero. eoquod diuinae
scripturae nus quã depatris substantia filiiq meminerint: Similẽ uero
dicimus filiũ patriꝑ om̃a sicuti scãe scripturae dicunt acdocent Hisitaq
lectis consurgentes quib haec displicebant aiunt . ñ fide agentes hic uenimus.
integranãq seruamus quae ꝑcepimus ab initio sed magis ut siquacirca

Expanded text:
 diebus expletis, in coelos ascendisse, et sedere a dextris Patris; et venturum novissima die in gloria Patris, ad reddendum unicuique secundum opera sua. Et in Spiritum sanctum, quem ipse unigenitus Dei Filius Jesus Christus mittere compm quod scriptum est: Vado ad Patrem meum, et rogabo Patrem meum, et alium consolatorem mittet vobis, Spiritum veritatis; ille ex meo accipiet, et docebit, et commemorabit vobis omnia . Nomen vero substantiae, eo quod simpliciter a Patribus positum, a populis ignoretur, et scandalum faciat, et quia nec Scripturae hoc continent, placuit abrogari, et omnino nullam memoriam substantiae in Deo esse de caetero; eo quod divinae Scripturae nusquam de Patris substantia Filiique meminerint. Similem vero dicimus Filium Patri per omnia, sicuti sanctae Scripturae dicunt ac docent. His itaque lectis, consurgentes quibus haec displicebant, aiunt: Non fide egentes huc venimus integram namque servamus, quam percepimus ab initio, sed magis ut si qua circa
Abbreviated transcription (Latin):
tantos ei direxit: Liberius dix, Red dehaec im̃pri opus enĩ hab& hac ad
epictito: Illi cnĩ opus hacchabent. Dumq ab eis nihil accepiss&. eusebius
cunuchus optulit cialios solidos: cuiliberius ait nł otius orbis eeclesias
xp̃ianus. Hisgestis posttres dies nihil accipiens missus exilio ẽ Maua¬

Expanded text:
tantos ei direxit. Liberius dixit: Redde haec imperatori; opus enim habet his ad tantos ei direxit. Liberius dixit: Redde haec imperatori; opus enim habet his ad Epicteto; illi enim opus his habent. Dumque ab eis nihil accepisset, Eusebius eunuchus obtulit ei alios solidos. Cui Liberius dixit: Totius orbis Ecclesias hristianus. His ita gestis, post tres dies nihil accipiens, missus est e
Abbreviated transcription (Latin):
Volo enĩ teamplectentẽ ecclesiasticã communionẽ romaedenuo destinare:
& propt̃ ea concorda paci. & subscribens romae reuertere: Liberius dix
Romae iam fratrib ualedixi: Maiores enim sunt ecclesiasticȩ sanctiones.
quã romanae habitatio ciuitatis. Im̃pdix: Ergo trium dierum spatium
ad deliberationẽ habes: Siuis subscribere romae reuertere. aut certe cozita
inquemuis deportarilo cum: Liberius dix̃: Spatium trium dierũ rati¬
onem nequaquã mutare potest: Qua propt̃ ubiuis dirigemes. Im̃paũt
post duos dies examinato liberio. & nequaquã a suoproposito reuocato.
iussit eũ inberi trachiae exilio deportari, E gredientiliberio. im̃pr ad
expensas quingentos solidos destinauit: Tuncliberius deferenti dixit.
Vade da cos imperatori: Opus enĩ hab& suis militib erogare: Similit̃ & augusta

Expanded text:
volo enim te amplectentem ecclesiasticam communionem Romae denuo destinare; volo enim te amplectentem ecclesiasticam communionem Romae denuo destinare; et propterea concorda paci, et subscribens, Romae revertere. Liberius dixit: Romae jam fratribus valedixi; majores enim sunt ecclesiasticae sanctiones quam Romanae habitatio civitatis. Imperator dixit: Ergo trium dierum spatium ad deliberationem habes: Si vis subscribere, Romae revertere, aut certe cogita in quem vis deportari locum. Liberius dixit: Spatium trium dierum rationem nequaquam mutare potest. Quapropter ubi vis dirige me. Imperator autem post duos dies examinato Liberio, et nequaquam a suo proposito revocato, jussit eum in Beroeam Thraciae exsilio deportari. Egredienti Liberio, imperator ad expensas quingentos solidos destinavit. Tunc Liberius deferenti dixit: Vade, da eos imperatori; opus enim habet suis militibus erogare. Similiter 266 et Augusta
Abbreviated transcription (Latin):
illius scelerati defendis: Liberius dix̃ Im̃pnum quã uudiuimus absente
accusato iudicem eius scelera profientem nisiqui a propria uidentur
haec odia : Im̃pdix: Omnib equidem nocuit in cominunione nulli
tamenita sicuti mihi. cuidum ñ sufficer& interitus fratris incimaioris.
neq beatar incmoriae constantem cessauit in ineis inimicitus frequent
inpellere. nisi nos maiori mansu&udine dexenti. impellentes momenta
temperassemus: Mulla itaq mihi uictoria ẽ neq contra magnentiũ
uel siluanum nisiillũ scelestum abecclesi asticis reb expulero: Liberius
corum ad scĩficandum uacare debent: Qua propt̃ sitibi uid&ur. iube
uocari ad loca propria sacendotes. & si concordes apparuerint ei quẽ
nos inp̃senti defendimus. scđm fidem orthodoxam innicaena synodo
constitutã. tunc conuenientes prouidebunt promundipace: &homo

Expanded text:
illius scelerati defendis. Liberius dixit: Imperator, nunquam audivimus, absente illius scelerati defendis. Liberius dixit: Imperator, nunquam audivimus, absente accusato, judicem ejus scelera proferentem, nisi quia propria videntur haec odia. Imperator dixit: Omnibus quidem nocuit in communione, nulli tamen ita sicuti mihi. Cui cum non sufficeret interitus fratris mei majoris, neque beatae memoriae Constantem cessavit in meis inimicitiis frequenter impellere, nisi nos majori mansuetudine detenti, impellentis momenta temperassemus. Nulla itaque mihi victoria est, neque contra Magnentium vel Sylvanum, nisi illum scelestum ab ecclesiasticis rebus expulero. Liberius corum ad sanctificandum vacare debent. Quapropter si tibi videtur, jube vocari ad loca propria sacerdotes; et si concordes apparuerint ei quem nos in praesenti defendimus secundum fidem orthodoxam in Nicaena synodo constitutam, tunc convenientes providebunt pro mundi pace, ut h
Abbreviated transcription (Latin):
sed ut apud senatores in romana constitutos urbe glori&ur quasi supera uerit
principem: Im̃pr adliberium dix̃. Quota partes totius orbis. quo tusolus
hominemuindicas nefandissimum & orbis terrarum pacem eccłaeq dissol¬
uȩs : Liberius dix Noneo quod egosum solus fidei causaminuitur nã & anti¬
tus generalem proferri subscriptionem confirmantem̃ fidem nicena pro¬
latam ut itarcuocatis ab exilio fr̃binr̃is. & in locis propriis restitutis. sihi
qui turbas pariunt ecclesus uisi fuerint a postolice sidei consentire. tunc apud
alexandriam conuenientes omnes. ubi & accusatus & accusatores sunt. &¬
Nidefensor eorum examinata causa possumus proferre sentiam Epieaitus
ep̃s dix: Sed cursuspublicus non sufficit subiectui ep̃orum: Liberius dix̃
Ecclesi asticȩ causȩ publico cursu ñegent. Ecđae namq sufficiunt usq ad

Expanded text:
sed ut apud senatores in Romana constitutos urbe glorietur, quasi superavit sed ut apud senatores in Romana constitutos urbe glorietur, quasi superavit principem. Imperator ad Liberium dixit: Quota pars es totius orbis, quoniam tu solus hominem vindicas nefandissimum, ut orbis terrarum pacem Ecclesiaeque dissolvas? Liberius dixit: Non eo quod ego sum solus, fidei causa minuitur. Nam et antitus generalem proferri subscriptionem, confirmantem fidem in Nicaea prolatam; ut ita revocatis ab exsilio fratribus nostris, et in locis propriis restitutis, si hi qui turbas pariunt Ecclesiis, visi fuerint apostolicae fidei consentire, tunc apud Alexandriam convenientes omnes, ubi et accusatores sunt et defensor eorum, examinata causa possimus proferre sententiam. Epictetus episcopus dixit: Sed cursus publicus non sufficit subvectui episcoporum. Liberius dixit: Ecclesiasticae causae publico cursu non egent. Ecclesiae namque sufficiunt usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
eñ tunc conuenientes condemnauerunt eũ. discedente athanasio a iudicio
sententiam protulerunt: Eusebius cunuchus dix Inniceno concilio ali¬
enus catholicafide probatus est: Liberius dĩx. Quinq soli iudicauerunt
crhis quicum conauigio uenerunt in mareote quos imiserunt ad accusationt
cius ut contra cum gesta conficerent. Horuimitaq quidestinatisunt duost
mnortuui theo gnius &theo dorus reliquiuero tres uiuunt hocẽ maris ualens
Nor sacius abhis quimissisunt sardieac. propt̃ hanecaus ain stnodus celebra¬
taẽ: Quimsr nodo libellos optulerunt ueniã postulantes qũo nimaredet
ꝑcalumniam exuna parste contra athanasium gesta conficerunt. libellos
corũ nune p̃manib habemus: Cuihorumnos eredere & cominunicare
conuenit im̃pr his qui primitus damnauerunt &ueniam postea poposce¬
non fidei causa hodie neq iudiciorum ecclesi asticorũ sermonem facit.

Expanded text:
enim tunc convenientes condemnaverunt eum, discedente Athanasio a judicio, enim tunc convenientes condemnaverunt eum, discedente Athanasio a judicio, sententiam protulerunt. Eusebius eunuchus dixit: In Nicaeno concilio alienus catholicae fidei probatus est. Liberius dixit: Quinque soli judicaverunt ex his qui cum eo navigio venerunt in Mareoten, quos miserunt ad accusationem ejus, ut contra eum gesta conficerent. Horum itaque qui destinati sunt, duo sunt mortui, Theogonius et Theodorus; reliqui vero tres vivunt, hoc est Maris, Valens et Ursacius. Ab his qui missi sunt Sardicae, propter hanc causam synodus celebrata est; qui in synodo libellos obtulerunt, veniam postulantes, quoniam in Mareote per calumniam ex una parte contra Athanasium gesta confecerunt. Libellos eorum nunc prae manibus habemus. Cui horum nos credere et communicare convenit, imperator; his qui primitus damnaverunt et veniam postea poposcenon fidei causa hodie, neque judiciorum ecclesiasticorum sermonem facit;
Abbreviated transcription (Latin):
tationem iube constitui. & si apparuerit athanasius condemnatione dignus.
tunc scđm ecclesiastice consequentiae formã proferatur in cum dignasententia
Non enĩ possibile ẽ condem nare uirum de quonihil examinatum ẽ : Constantius
im̃pr dix Vniuersus mundus adiudicauit eius facinora. sed ille sicut
abinitio tẽpus inludit: Liberius ep̃sdix: Quicũq subscripserunt ñ ipsi ui¬
derunt quae gesta sunt. sed proptergloriam & timorẽ & neate contume¬
lias paterentur ad qui cuerunt. Im̃pr dix. Quid est gloria & timor &
contumeliac: Liberius dix. Quicumq gloriam di ñ diligunt tua magis
dona p̃ponunt. Quemergo isti ñ uiderunt ñ examinantes adiudicauerunt
rri & in concilio contracũ parit de creuerunt omnes totius orbis ep̃i
iberius dix Numquã in p̃sentia sui homoille adiudicatus ẽ: Quicumq

Expanded text:
tationem jube constitui, et si apparuerit Athanasius condemnatione dignus, tationem jube constitui, et si apparuerit Athanasius condemnatione dignus, tunc secundum ecclesiasticae consequentiae formam proferatur in eum digna sententia. Non enim possibile est condemnari virum de quo nihil examinatum est. Constantius imperator dixit: Universus mundus adjudicavit ejus facinora; sed ille, sicut ab initio, tempus illudit. Liberius episcopus dixit: Quicunque subscripserunt non ipsi viderunt quae gesta sunt; sed propter gloriam et timorem, et ne a te contumelias paterentur, acquieverunt. Imperator dixit: Quid est gloria, et timor, et contumeliae? Liberius dixit: Quicunque gloriam Dei non diligunt, tua magis dona praeponunt. Quem ergo isti non viderunt, non examinantes adjudicaverunt Tyri, et in concilio contra eum pariter decreverunt omnes totius orbis episcopi. Liberius dixit: Nunquam in praesentia sui homo ille adjudicatus est. Quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
aderant conuenirent. orientales aũt innicome diabihyniȩ ciuitatenn
oc ergo imperatore tractante. effectus ñ euenit ut uoluit. Neutrum enĩ
conciliũ sibim& concordauit. sedutrumq diuisũ est. Namneq arimino
conuenientes. alter utris inter se consonare potuerunt. & orientales
gosiquidem liberii ꝑ omnia famosissimi. habitum proueritate dialogũ
contra constantium uolo referre. quõ a fidelib illius temporis ẽ conscrip¬
tus: Is enim postiulium siluestrii successorem. romanã gubernauit eccłam.¬
ut cuo cantes te monere mus. quatenus cominunionẽ scelestissimi atha¬
nasii & ineffabilis suꝑbia deenti abnegare ñ differas. Hocenĩ terrarum
orbis beneficri comprobauit. & sy nodali sententia alienũ ecdesi astica com¬
munione decreuit. Liberius ep̃s dix: Dim̃pr. iudicia ecclesiastica dec&
cum maxima proferri iustitia: Qua propt̃ siuid&ur pi&atitue. discep¬

Expanded text:
aderant convenirent, Orientales autem in Nicomedia Bithyniae civitate. aderant convenirent, Orientales autem in Nicomedia Bithyniae civitate. Hoc ergo imperatore tractante, effectus non evenit ut voluit. Neutrum enim concilium sibimet concordavit, sed utrumque divisum est. Nam neque Arimino convenientes alterutris inter se consonare potuerunt, et OrientalesEgo quidem Liberii per omnia famosissimi habitum pro veritate dialogum contra Constantium volo referre, quoniam a fidelibus illius temporis est conscriptus. Is enim post Julium Sylvestri successorem, Romanam gubernavit Eccut, evocantes te, moneremus quatenus communionem scelestissimi Athanasii et ineffabili superbia detenti abnegare non differas. Hoc enim terrarum orbis bene fieri comprobavit, et synodali sententia alienum ab ecclesiastica communione decrevit. Liberius episcopus dixit: O imperator, judicia ecclesiastica decet cum maxima proferri justitia. Quapropter si videtur pietati tuae, discep
Abbreviated transcription (Latin):
traduntur exilio nullã habentes culpã nisiquia in arrianã noluerunt con¬
sentire uaesaniam. neq incalumnis subscripserunt nr̃is. Demaximo aũt &¬
optimosene & uere confessore osio &iã loquicredosuꝑfluum. Omnib enĩ
notũ ẽ quia &iam hunc exilio deportari fecerunt: Non enim ignobilis sed
cunctis noscitur eẽ notissimus. Cuinamq ñ p̃suit sy nodo. aut recte loquens
ñ satis fecit uni uersis quae eccła huius patrocinii menoriã non hab&: quis
aliquando dolens cũ uenir& apud eum ñ remeauit sanus: : quis indigens cũ
p&iss& ñ meruit qđ poposcit: & tamen &iã contrahunc talia p̃sum serunt.
cogitabat quatenus omnes orientales ep̃os uenientes ad occidentẽ si poss&.
concor des efficer&. Quod cũ propt̃ itineris spatia difficile uider&ur. du¬
plicem tractauit synodũ celebrari. ut inarimino quidem itali qui tunc

Expanded text:
traduntur exsilio, nullam habentes culpam, nisi quia in Arianam noluerunt contraduntur exsilio, nullam habentes culpam, nisi quia in Arianam noluerunt consentire vesaniam, neque in calumniis subscripserunt nostris. De maximo autem et optimo sene, et vere confessore Osio, etiam loqui superfluum credo. Omnibus enim notum est quod etiam hunc exsilio deportari fecerunt. Non enim ignobilis, sed cunctis noscitur esse notissimus. Cui namque non praefuit synodo, aut recte loquens non satisfecit universis? Quae Ecclesia hujus patrocinii memoriam non habet? Quis aliquando dolens cum veniret apud eum, non remeavit sanus? Quis indigens cum petisset, non meruit quod poposcit? Et tamen etiam contra hunc talia praesumpserunt, cogitabat, quatenus omnes Orientales episcopos venientes ad Occidentem, si posset, concordes efficeret. Quod cum propter itineris spatia difficile videretur, duplicem tractavit synodum celebrari: ut in Arimino quidem Itali qui tunc
Abbreviated transcription (Latin):
uoce cdamab antr dolu & cutumuentionẽ ꝑ ca quaegerebartuo x p̃esit¬
tatis dogiiatib anrozari.. Uonem̃ ueras contra achanasi ũ eulpas esie
dicebant cum a dr&nactationem fidei talia probarentur intentu. Illis
ergotalia proclamantib conciliumtunc soluitur epis coporũ:
eposito si quidem̃ athanasio aliam her&ici fidei exponere sunt iisi doctrinuã
scancutrumhorũ ꝑduci potuit adeffectum. Cum p̃sente principe clame¬
raur. quia iniuiste agebatur ximpie. Quo faeco &c ipsi ecelesus sant expulsi
& inulmis terrae finib. habitare p̃cepti : Quod rursus mirabilis athanasius
hocmodo milla satisfactione conscribit. Quis tantũ poterit memorare
quantũ illi gesserunt : tunc enĩ ecclesiis pacem habentib & populis ꝑcollectas
orantib pontifexquidem romanae liberius. & paulinus galliarũ meeropo¬
litanus ep̃s & dionisius italus lucifer m&ro politanus insularũ sardiniae.

Expanded text:
voce clamabant dolum et circumventionem per ea quae gerebantur, Christiavoce clamabant dolum et circumventionem per ea quae gerebantur, Christianitatis dogmatibus irrogari. Non enim veras contra Athanasium culpas esse dicebant, cum ad retractationem fidei talia probarentur inventa. Illis ergo talia proclamantibus, concilium tunc solvitur episcoporum. eposito siquidem Athanasio, aliam haeretici fidei exponere sunt nisi doctrinam. Sed neutrum horum perduci potuit ad effectum, cum praesente principe clamaretur quia injuste agebatur et impie. Quo facto et ipsi Ecclesiis sunt expulsi et in ultimis terrae finibus habitare praecepti. Quod rursus mirabilis Athanasius hoc modo in illa satisfactione conscribit. Quis tantum poterit memorare quantum illi gesserunt? Tunc enim Ecclesiis pacem habentibus , et populis per collectas orantibus, pontifex quidem Romanae urbis Liberius, et Paulinus Galliarum metropolitanus episcopus, et Dionysius Italus, Lucifer metropolitanus insularum Sardiniae,
Abbreviated transcription (Latin):
imperium omnistudio laborabat. ut occidentales ep̃i consentirent
eis qui consubstantialem cẽ patrifilium denegabant: &hoc faciebat
nolens a primor dio aꝑteuimfacere. sedeis callide suadere ut indecr&o
contra athanasium aborientalib ep̃is habito consentirent: Sperabat
enum qui asi cominuni decr&o dãnar&ur athanasius facilius suã uolun¬
uncigitur initaliam conuenerunt ep̃iorientalium non mnulti. qũo pli¬
riimos corum aite sencetus aut itineris longitudo prohibure: Occidenta liũ
Vbi conuementes ortentilef ante omnia contra athanasium deereum
ficricommnun e poserbant ut hoc facto penitus ciaditus alexandriae
clauddoraturiQuo desum sonfissent paulinus callicanȩ tribereus diomisius
albut inderopolisitalbr ũ & cusebius bercellensis cp̃i quia add estrlucaone
fidi orentales contra athanasium agere molirentur. surger epinna

Expanded text:
imperium, omni studio laborabat ut Occidentales episcopi consentirent imperium, omni studio laborabat ut Occidentales episcopi consentirent eis qui consubstantialem esse Patri Filium denegabant. Et hoc faciebat, nolens a primordio aperte vim facere, sed eis callide suadere, ut decreto contra Athanasium ab Orientalibus episcopis habito consentirent. Sperabat enim quia si communi decreto damnaretur Athanasius, facilius suam volununc igitur in Italiam convenerunt episcopi Orientalium non multi, quoniam plurimos eorum aut senectus aut itineris longitudo prohibuit. Occidentalium vubi convenientes Orientales, ante omnia contra Athanasium decretum fieri commune poscebant, ut hoc facto penitus ei aditus Alexandriae clauderetur. Quod cum sensissent Paulinus Gallicanae Treviris, Dionysius Albae metropolis Italorum, et Eusebius Vercellensis episcopi, quia ad destructionem fidei Orientales contra Athanasium agere molirentur: surgentes magna
Abbreviated transcription (Latin):
nomiei siquidem fidei put antesse tempus in uemsse contra de¬
fensoreseius ualde apud principem laborabant ut ecclesus
pellerentur omnes qui abeis uidebantur eẽ depositi tam quam
alterius fidei Velquia uiuo constante impri constantio resti¬
tisscnt ita ut fuiss& pene adbella prouentum: Praecipu e tam̃
athanasium accusabant. qui inuidiae nimi&ate neq constante
uiuo & constantio eum sediligere profitente ub eius molestia
recedebant: Sedantio chia congregati. narcissus cilex. theodorus
trachiae. & theogmius nicaenus. patrofilus scito poleos. minophan¬
tis ephesius. & alii circatriginta: Scripserunt omnes uni uersis
ep̃is quia contra sinctiones cedesi afticas alexandriã remeass&.
nec in concilio sine culpafuiss& inuentus: & uibebant ut neque
cominuni carentei. neq scripta dirigerent sed georgio qui ab eis
fuerat ordi natus i uerum athanasio nullus hinc sermofuit:¬
gitur deuicto inugnentio cum solus constantius romanorũ tenuiss&

Expanded text:
nimici quidem fidei, putantes se tempus invenisse contra defensores ejus, valde apud principem laborabant ut de Ecclesiis pellerentur omnes qui ab eis videbantur esse depositi, tanquam alterius fidei; vel quia, vivo Constante, imperatori Constantio restitissent, ita ut fuisset pene ad bella proventum. Praecipue tamen Athanasium accusabant, quia invidiae nimietate, neque Constante vivo, et Constantio eum se diligere profitente, ab ejus molestia recedebant; sed Antiochiae congregati Narcissus Cilix, Theodorus Thraciae, Theogonius Nicaenus, Patrophilus Scythopoleos, Minophantus Ephesius, et alii circa triginta, scripserunt omnes universis episcopis: quia contra sanctiones ecclesiasticas Alexandriam remeasset, nec in concilio sine culpa fuisset inventus; et jubebant ut neque communicarent ei, neque scripta dirigerent, sed Georgio, qui ab eis fuerat ordinatus. Verum Athanasio nullus hinc sermo fuitgitur devicto Magnentio, cum solus Constantius Romanorum tenuisset
Abbreviated transcription (Latin):
clamarunt omnes. constanti auguste tuuincas. hoc auguriũ magnentius
traxit ad sem & ipsum tamquã cinon diuinitus conceder&ur imperium.
& propter ea relinquens castrũ adulteriora tendebat: Sequentib aut̃ con¬
stantii militib circa montẽ seleucũ. facta congressione solus fugiens uenit
quies uenit: Nam post paululum apudgallias occidentales siluanus quidã¬
trrannus ẽ exortus quem duces constantii uelociter ꝑimerunt. .XI.¬
Porro iudaei indio caesaria palestinae resistentes ucinaloca turbabant.¬
& sumentes arma temptabant resultare romanis. Post haccitaq gallus
cae sar cum antio chiae deger&. exercitu destinato eos app̃hendit. ciuitatẽq
uastauit: Cumq uider&ur sibi prospere gessisse. felicitatẽ nonferens. ac¬
cessit ad trrannidem & ñ insinuans imp̃ri suam intentionẽ. questorem
uocabulo magnũ & domitianũ p̃fectũ orientis occidit: Obquã rem con¬

Expanded text:
clamaverunt omnes: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius clamaverunt omnes: Constanti Auguste, tu vincas. Hoc augurium Magnentius traxit ad semetipsum, tanquam ei non divinitus concederetur imperium. Et propterea relinquens castrum ad ulteriora tendebat. Sequentibus autem Constantii militibus, circa Seleucum montem facta congressione, solus fugiens venit quies venit. Nam post paululum apud Gallias Occidentales Sylvanus quidatyrannus est exortus, quem duces Constantii velociter peremerunt. Porro Judaei in Diocaesarea Palaestinae resistentes, vicina loca turbabant; et sumentes arma, tentabant resultare Romanis. Post haec itaque Gallus Caesar cum Antiochiae degeret, exercitu destinato eos apprehendit, civitatemque vastavit. Cumque videretur sibi prospere gessisse, felicitatem non ferens, accessit ad tyrannidem. Et non insinuans imperatori suam intentionem, quaestorem vocabulo Magnum, et Domitianum praefectum Orientis occidit. Ob quam rem Con
Abbreviated transcription (Latin):
arrianorũ fuerat ecilio tunc aũt studio corũ qui syriio conuenerant
cum auocauit im̃pr. uolens eum aut suasione aut necessitate concordare
p̃sentib: Hoc aũt facto. maximum fidei corũ putabatur eẽ testimonium
Qua propt̃ sicuti dixi ex necessitateuenit & dumeis consentire respuer&.
tormenta longeuus plagasq ꝑpessus ẽ. unde&iam necessitate uehementi
expositionib tunc editis consensit atq subscripsit: Hunc ergo terminũ habu¬
erunt qua& unc syrmio gesta noscuntur : Im̃pr aũt constantius morabatur
insirmio &belli qđ gerebatur contra magnentium expectabat euentũ:
partis occidentalis. cũq illicbellũ sepius inter alter utros exercerent. modo¬
istimodo illi uictores eẽ uidebantur. nouissimeaũt deuictus magnentius
fugit in myrsam qđ est galliae castrũ uidensq suos milites quasi deꝑ ditione
tristes stans celsioreloco eos nitebatur allocutionis consu&udine confortare
Iunc illi fauorem solitum magnentio exhibere p̃parati ediuerso nolentes

Expanded text:
Arianorum fuerat missus exsilio. Tunc autem studio eorum qui Sirmio convenerunt eum evocavit imperator, volens eum aut suasione aut necessitate concordare praesentibus. Hoc enim facto, maximum fidei eorum putabatur esse testimonium. Quapropter, sicuti dixi, ex necessitate venit. Et dum eis consentire 263 respueret, tormenta longaevus, plagasque perpessus est; unde etiam necessitate vehementi expositionibus tunc editis consensit atque subscripsit. Hunc ergo terminum habuerunt quae tunc Sirmio gesta noscuntur. Imperator autem Constantius morabatur in Sirmio, et belli, quod gerebatur contra Magnentium, exspectabat eventum. partes occidentalis. Cumqisti, modo illi victores esse videbantur. Novissime autem devictus Magnentius, fugit in Mirsam, quod est Galliae castrum; vidensque suos milites quasi de perditione tristes, stans celsiore loco, eos nitebatur allocutionis consuetudine confortare. Tunc illi favorem solitum Magnentio exhibere praeparati, e diverso nolentes,
Abbreviated transcription (Latin):
quacdam commenta conficiens. quamobrem&iam sine dõ uoca¬
batur: Elic& cadem quae arrius uindicar& tumena suis ñ ualen¬
tib intellegere ꝑplexiones syllogis morumeius ietn cadem quati
illi saperet putabatur ber&icus & propt̃ cucoruin pulsus cełacero¬
debatur ipse illis potius commnunicare nobilisseactenus itm̃exillo
sunt quituncquidem a&iani nunc aũt cunbimanii uocitantur
Posteriore nam qi tem̃pr cunomius notamus dilis eruditus ab eo
aeditionem cius her&icum diuulgauit. Seddecunotnio lociscon

Expanded text:
quaedam commenta conficiens. Quamobrem etiam Sine Deo vocaquaedam commenta conficiens. Quamobrem etiam Sine Deo vocabatur. Et licet eadem quae Arius vindicaret, tamen a suis non valentibus intelligere perplexiones syllogismorum ejus, cum eadem quae ille saperet, putabatur haereticus. Et propterea eorum pulsus Ecclesia credebatur, cum ipse illis potius communicare noluisset. Hactenus enim ex illis sunt qui tunc quidem Aetiani, nunc autem Eunomiani vocantur. Posteriore namque tempore Eunomius notarius ejus, eruditus ab eo, editionem ejus haereticam divulgavit. Sed de Eunomio
Abbreviated transcription (Latin):
uenib: exercitationis aiusa conscribens. dialecticasi sophisticis ꝑhuius modi
contentiones opposuit Contem platiur aũtipbilosophi libros plitonis
x plotini decla rantes caquae.irtificiose aburistotdo sunt conscripta re¬
darguunt: Sed a &ius contemplatiuum doctorem non habensun com¬
mendationib sophisticis ꝑdurauit. Qũamdliem nac intollegore potui
quo modosit ingenita generatio. & quemanamodum quod nafeituntr
co a & ernum generanti: Paruin ergo imbutus enid aius i& diuinarũ
litterarum ignarus. tantum modo incontentiombo p̃paratuf: Quod
&iam quilib& rusticus facere potest: & duminet u& eres quieloquia
xp̃iana fuerant interp̃tati legiss&. asscrebat somultum gaudere libris
clementis & affricani na non origenis cumutiq fuerint illiuimito¬
tius sapientiae uirtutib eruditi: Tecit igitur is epistolas. ad impege¬
torem constantium . & alios quos dam contentiones in uoluens. &

Expanded text:
venibus exercitationis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi venibus exercitationis causa conscribens, dialecticam sophistis per hujusmodi contentiones opposuit. Contemplativi autem philosophi, libros Platonis et Plotini declarantes, ea quae artificiose ab Aristotele sunt conscripta redarguunt. Sed Aetius contemplativum doctorem non habens, in commentationibus sophisticis perduravit. Quamobrem nec intelligere potuit quomodo sit ingenita generatio, et quemadmodum quod nascitur coaeternum sit generanti. Parum ergo imbutus erat Aetius, et divinarum litterarum ignarus, tantummodo in contentionibus praeparatus, quod etiam quilibet rusticus facere potest. Et dum nec veteres, qui eloquia Christiana fuerant interpretati, legisset, asserebat se multum gaudere libris Clementis et Africani, nec non Origenis, cum utique fuerint illi viri totius sapientiae virtutibus eruditi. Fecit igitur is epistolas ad imperatorem Constantium, 264 et ad alios quosdam, contentiones involvens et
Abbreviated transcription (Latin):
gitur inantiochia syriae alter heresiar chus emersit a&ius cognomento
sine dõ: Isenim eadem quae arrius sapiebat. sed ab arrianis se segregabat
eo quod arrium insua comiunione recipissent. qui sicuti p̃dictum est
aliud mente gerens. aliud uoce confessus ẽ: Dum terminũ synodi nicee
suscipiens subscripsiss&. uolens circum uenire tunc principem. propter ea
ergo arria nos a&ius declinabat: Erat namq is a&ius prius her&icus
& feruentissime defendere arrii dogma uidebatur: Eruditus enĩ aliquan¬
tulum alexandriareuersus ẽ & ueniens in antiochiam srrie unde oriundus
erat al contiotunc antio cheno pontifice daconus prdinaturubiune ergo
uenientes ad se. disputationib sophisticis eludebat : Hocenim faciebat
sequens cathegorias aristotelis. disputans & quaedam comienta coneiu¬
nans. quae non sentiebat meq aberuditis intentionẽ amistotelis agnouerat:
uenamq proptem sophistas tune deridentes philo sophidm hoc opus iu¬

Expanded text:
gitur in Antiochia Syriae alter haeresiarchus emersit Aetius, cognomento Sine Deo . Is enim eadem quae Arius sapiebat; sed ab Arianis se segregabat, eo quod Arium in sua communione recepissent. Qui, sicuti praedictum est, aliud mente gerens, aliud voce confessus est; dum terminum synodi Nicaenae suscipiens subscripsisset, volens circumvenire tunc principem; propterea ergo Arianos Aetius declinabat. Erat namque is Aetius prius haereticus, et ferventissime defendere Arii dogma videbatur. Eruditus enim aliquantulum, Alexandriam reversus est. Et veniens in Antiochiam Syriae, unde oriundus erat, a Leontio tunc Antiochenae urbis pontifice diaconus ordinatur. Tunc ergo venientes ad se, disputationibus sophisticis eludebat. Hoc enim faciebat sequens Categorias Aristotelis, disputans et quaedam commenta concinnans, quae non sentiebat, neque ab eruditis intentionem Aristotelis agnoverat. Ille namque propter sophistas tunc deridentes philosophiam, hoc opus ju
Abbreviated transcription (Latin):
romano pontifici sicutiiã dictumẽ: Istinãq semꝑ ad partes protem̃pri
ualentium declinabant. quorũ ad iutores erant germinius. auxentius.
dimophilus. & gaius : Dumergo in concilio p̃sentiũ alter aliud proponere
conar&ur. tunc ursacius & ualens dicebant Omnia quae defide dicta
sunt debere suspendi. & suscipiendã nouellã expositionẽ. quã paulo ante
syrmio conuenientes ediderant: Haec dicentes & cartulã p̃manibus
habentes legifecerunt scđm expositionem fidei syrmio prolatã. quã ibiqui dẽ
sicutip̃dixi celauerunt. Arimino aũt ostensa ẽ cuius exemplar hoc ẽ.:

Expanded text:
Romano pontifici, sicuti jam dictum est. Isti namque semper ad partes pro tempore Romano pontifici, sicuti jam dictum est. Isti namque semper ad partes pro tempore valentium declinabant. Quorum adjutores erant Germinius, Auxentius, Demophilus et Gaius. Dum ergo in concilio praesentium alter aliud proponere conaretur, tunc Ursacius et Valens dicebant omnia quae de fide dicta sunt debere suspendi, et suscipiendam novellam expositionem, quam paulo ante Sirmio convenientes ediderant. Haec dicentes, et chartulam prae manibus habentes legi fecerunt secundum expositionem fidei Sirmio prolatam, quam ibi quidem, sicuti praedixi, celaverunt, Arimino autem ost
Abbreviated transcription (Latin):
finxit sibi causã necessitatis incumbere & im̃pi callide locutus quasi ciuitas
germaniciorũ eius prouidentia atq custodia indiger&. Pout ut
remear& ad propria. Quem princeps nihilꝓ spiciens abire demisit:
Atille cubicularios cooperatores habens. relicta ciuitate sua antiochenũ
usurpauit epis copatũ : Touere namq studebat a&ium obquã rem
nisus ẽ concilium facere sacer dotũ & ordinationẽ cirestaurare diaco¬
natus. qđ nequaquã gestum ẽ eo quod maius ualer& odiũ contraa&iũ
quã eudoxii desideriũ. & dehis quidem tantũ nosse sufficiat
orũ igitur quia rimino conuenerunt. orientales eaquae deathanasio
gesta sunt tacitur nitati tradentes. ad conciliũ seoccurrisse dicebant:
Quorũ studio quoherebant ursacius & ualens qui abinitio quidẽ arrianũ
dogia tenuerant. in medio aũt omousi anis consenserant: Dato libello

Expanded text:
finxit sibi causam necessitatis incumbere, et imperatori callide locutus, quasi civitas finxit sibi causam necessitatis incumbere, et imperatori callide locutus, quasi civitas Germanicianorum ejus providentia atque custodia indigeret, petiit ut remearet ad propria. Quem princeps nihil prospiciens, abire dimisit. At ille cubicularios cooperatores habens, relicta civitate sua Antiochenum usurpavit episcopatum. Fovere namque studebat Aetium. Ob quam rem nisus est concilium facere sacerdotum, et ordinationem ei restaurare diaconatus. Quod nequaquam gestum est, eo quod magis valeret odium contra Aetium quam Eudoxii desiderium. Et de his quiorum igitur qui Arimino convenerunt, Orientales ea quae de Athanasio gesta sunt, taciturnitati tradentes, ad concilium se occurrisse dicebant. Quorum studio cohaerebant Ursacius et Valens, qui ab initio quidem Arianorum dogma tenuerant; in medio autem Homousianis consenserant, dato libello
Abbreviated transcription (Latin):
iscxpositã innuicaca fidem in concusse seruauit. Sed corruptorib eius si ne
discraione communicabat. Nullus tamen habitantiũ romae inbasilicã
ingressus ẽ cũ ille intus ad star&x: Hoc aũt &iam matrone illȩ im̃pi dixerunt
Quagratia flexus p̃cepit illũ interomnes egregium reuocari: ut utram que
ecłam gubernare communiter: His ergolitteris in circensi speetaculo re¬
lectis populus clamabat iustam principis eẽ sententiã. ut sicut dupliciter
colorib diuisi sunt spectatores. sic oporter& alterũ his alterũ aliis p̃sidere.
Cum ergo primitus principis litteris sic fauissent. postea commoti commnun
natas uoces. scissimus quidem liberius ẽ reuersus. felix a ut̃ rece dens
habita uit aliã ciuitatẽ¬
atem pestate leontio moriente qui her&icũ a&ium diaconũ ordinauerat.
cudoxius germaniciae ep̃s quae ẽ ciuitas syriaecũ c& tunc romae p̃sens.

Expanded text:
Is expositam in Nicaea fidem inconcusse servavit, sed corruptoribus ejus sine Is expositam in Nicaea fidem inconcusse servavit, sed corruptoribus ejus sine discretione communicabat. Nullus tamen Romae habitantium in basilicam ingressus est, cum ille intus astaret. Hoc autem etiam matronae illae imperatori dixerunt: Qua gratia flexus, praecepit illum inter omnes egregium revocari, et utrumque Ecclesiam gubernare communiter. His ergo litteris in circensi spectaculo relectis, populus clamabat justam principis esse sententiam, ut sicut dupliciter coloribus divisi sunt spectatores, sic oporteret alterum his, alterum aliis praesidere. Cum ergo primitus principis litteris sic favissent, postea commoti, communinatas voces, sanctissimus quidem Liberius est reversus. Felix autem recedens habitavit aliam civitatetempestate Leontio moriente, qui haereticum Aetium diaconum ordinaverat, Eudoxius Germaniciae episcopus, quae est civitas Syriae, cum esset tunc Romae praesens,
Abbreviated transcription (Latin):
conuges rogabant uirosiuos ut constantio supplicarent. quatenus pastort̃
gregib restituera. Aibant em̃ qui anisiflecterent animũ prineipis eorunt
ipserelinquerent & ad pastorem illũmaximũ properarent. Atillidixerunt:
Nos furorem principis formidamus nee forte aliquã ueruã pro merqmur
sed uobis inquiunt magis rogantib forsitan parcae xunũ alcerius fia
aut pꝰces suscipit aut si flecti ne quiuerit sinc aliqua iniuria uos dimitertu
Hoc consilium mulieres illȩ laudib maximis proferendac ꝑcipientes. cum
ornatu solito adicrunt imperatorẽ. quatenus exueste sublimi insignes cas
& nobiles arbitratus reuerentiã cis haber& & parcer&: Ad euntes enĩ prin¬
cipem taliuoce damabant: Miserere tantȩ ciuitatis pastoris prouidentiã
ñ habentis quac luporũ pat& insidus: A cille respondit. Nonegere pastore
alio ciuitatẽ: Esst nãq pontificem quicorũ curam haber&. Post magnum
namq liberium quidã diaconorũ cius felix nomine fuerat ordinatus.

Expanded text:
conjuges rogabant viros suos ut Constantio supplicarent, quatenus pastorem gregibus restitueret. Aiebant enim quia nisi flecterent animum principis, eos ipsae relinquerent, et ad pastorem illum maximum properarent. At illi dixerunt: Nos furorem principis formidamus, nec forte aliquam veniam promeremur. Sed vobis, inquiunt, magis rogantibus forsitan parcet, et unum alterius fiet; aut preces suscipiet, aut si flecti nequiverit, sine aliqua injuria vos dimittet. Hoc consilium mulieres illae, laudibus maximis proferendae, percipientes, cum ornatu solito adierunt imperatorem; quatenus ex veste sublimi insignes eas et nobiles arbitratus, reverentiam eis haberet et parceret. Adeuntes enim principem tali voce clamabant: Miserere tantae civitatis, pastoris providentiam non habentis, quae luporum patet insidiis. At ille respondit: Non egere pastore alio civitatem; esse namque pontificem qui eorum curam haberet. Post magnum namque Liberium quidam diaconorum ejus, Felix nomine, fuerat ordinatus.
Abbreviated transcription (Latin):
ost paululum uero tempus iuli anũ galli fratrẽ caesarem constituens. con¬
trabarbaros direxit ingallias: Callus uero qui & constantius septimo con¬
stantii consulatu & suo tertio ita ꝑ imitur. Iulianus sequenti consulatu arbi
ublatis itaq tyrannis requiem malorũ uidebatur habere constantius. &
descrens siriium uenicbat ad senioremromã. illic uolens triumphũ de
trrannicis exercere manubis. credens aũt ea occasione posse utriusq partis
cui s ucce dit liberius SOCRATES¬

Expanded text:
o tempus Constantius Julianum Galli fratrem Caesarem constituens, contra barbaros direxit in Gallias. Gallus vero, qui et Constans septimo Constantii consulatu et sui tertio , ita perimitur. Julianus sequenti consulatu Arbitublatis itaque tyrannis, requiem malorum videbatur habere Constantius; et deserens Sirmium, veniebat ad seniorem Romam, illic volens triumphum de tyrannicis exercere manubiis. Credens autem ea occasione posse utriusque partis Cui successit Liberius. SOZOME