comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ł adalteriꝰ uolumꝰ iudiciũ ex hib̾i.
Sed siqͥs contͣ huiꝰmodi ꝑsonas cuilib&
negotii mouere uoluerit questio¬
ne̾: fr̃nitatẽ tuã nouerit adeundã
Aut si forte ut assolet. aliqua illis
quolibet modo fuerit nata suspicion
& electorũ desiderauerit fortas¬
se iudiciũ: subtua executione
eligendi fas habeant cognitores.
quatinꝰ hoc modo nec tii amisisse
uiris dictionẽ: nec auctor apud
suspectũ litigando uideat᷑ prȩiu¬
diciũ sustinere. hoc & enĩ seruan¬
di & anthemio subdiacono nos prȩ¬
aepisse cognosce Oportet gͦ. ut fr̃¬
nitas tua erga monasteria ciuita¬
tis parochiȩq suȩ. om̃sq subiectos
pastorali cura diligent̃ inuigilet:
& de uita actuq eorũ sit om̃ino
sollicita. ut sicut nos hȩc tibi pͥui¬
legia seruare dinoscimꝰ: ita & tu
uigilantiã tuã incunctis sollert̃
ut decet ex hibeas. quatinꝰ innul¬
la re de neglectu possis repre¬
hensibilis inueniri. Porro autẽ
situ qđ non opinam᷑ dissimulan¬

Expanded text:
i. Sed si quis contra hujusmodi personas cujuslibet negotii movere voluerit quaestionem, fraternitatem tuam noverit adeundam. Aut si forte, ut assolet, aliqua illis quolibet modo fuerit nata suspicio, et electorum desideraverint judicium, sub tua 800 exsecutione eligendi fas habeant cognitores; quatenus hoc modo nec tu amisisse jurisdictionem, nec actor apud suspectum litigando videatur praejudicium sustinere. Hoc etenim servandum et Anthemio subdiacono nos praecepisse cognosce. Oportet ergo ut fraternitas tua erga monasteria civitatis, parochiaeque suae, omnesque subjectos pastorali cura diligenter invigilet, et de vita actuque eorum sit omnino sollicita, ut sicut nos haec tibi privilegia servare dignoscimur, ita et tu vigilantiam tuam in cunctis, ut decet, solerter exhibeas, quatenus in nulla re possis de neglectu reprehensibilis inveniri. Porro autem si tu, quod non opinamur, dissimulan
Abbreviated transcription (Latin):
Rat̾nitatẽ tuiã a nob̾ petisse
recolimꝰ: ut gratianũ eccłȩ bene¬
phrane diaconẽ. tuȩ cederemꝰ
cui obsecundare. nec ꝓpriã habet
eccłam hoste scilicet ꝓhibente. quo
suũ debeat ministeriũ exhibere:
petitionẽ tuã non prȩuidimꝰ diffe¬
rendã. Iccirco scriptis tͥ pͣsentib
eũ necessario duximꝰ concedendũ.
habituro licentiã. diaconẽ illũ nr̃a
int̾ueniente auctoritate eccłȩ tue
dõ ꝓpici o constituere cardinalẽ.
Quia uͦ ꝑuenit ad nos clericos aliasq
ciuitatis ac parochiȩ tuę religio¬
sas ꝑsonas abaliis conueniri: fieri
hoc decȩtero ꝓhibemꝰ & neq cleri¬
cũ tuũ. neq monachũ. uł quãlibet
ciuitatis aliã religiosã ꝑsonã. pa

Expanded text:
raternitatem tuam a nobis petisse recolimus ut Gratianum Ecclesiae Venefranae diaconum tuae cederemus cui obsecundare, nec propriam habet Ecclesiam, hoste scilicet prohibente, quo suum debeat ministerium exhibere, petitionem tuam non praevidimus differendam: idcirco scriptis tibi praesentibus eum necessario duximus concedendum, habituro licentiam diaconum illum, nostra interveniente auctoritate, Ecclesiae tuae Deo propitio constituere cardinalem. Quia vero pervenit ad nos clericos aliasque civitatis ac parochiae tuae religiosas personas ab aliis conveniri, fieri hoc de caetero prohibemus, et neque clericum tuum, neque monachum vel quamlibet civitatis aliam religi
Abbreviated transcription (Latin):
ropositi nr̃i nos sollicitdo ue¬
hement̃ astringit: ut ita re¬
rũ eccłasticarũ dõ auxiliante
debeamꝰ ꝓuidere cautelã. quatinꝰ nul¬
la meis possit euenire de neglectu
cũ bonifacio nec non & pantaleone
latore prȩsentiũ sedis nr̃e notariis.
singulas quasq describe. ut tam
ministeria eccłarũ quã etiã usua¬
le argentũ uł qͥcqͥd aliud ẽ. idem
breuis a uob̾ conseriptꝰ. ueracit̃
rerĩ facta inspectione contineat.¬
Nec quandã achoc morã uł excusationiẽ
frater nitas tua temptet adducere.
sed omini excusatione cessante. hec que
a nobis iniuncta sunt modis om̃ib
implere festina. ł undẽq nob breũe
manu tua subscriptũ ꝑ ante dictũ
pantaleonẽ transmitte. quatinꝰ qͥd de
possimus gr̃a suffragante disponere.

Expanded text:
ropositi nostri nos sollicitudo ueementer astringit ut ita rerum ecclesiasticarum deo auxiliante debeamus prouidere cautelam quatinus nulla in eis possit euenire de neglectu cum Bonifacio, necnon et Pantaleone latore praesentium, sedis nostrae notariis, singulas quasque describere, ut tam ministeria Ecclesiarum, 655 quam etiam usuale argentum, vel quidquid aliud est, idem brevis a vobis conscriptus, veraciter rerum facta inspectione, contineatNec quamdam ad hoc moram vel excusationem fraternitas tua tentet adducere; sed, omni excusatione cessante, haec quae a nobis injuncta sunt modis omnibus implere festina, eumdemque nobis brevem manu tua subscriptum per ante dictum Pantaleonem transmitte, quatenus quid de possimus gratia suffragante disponere.
Abbreviated transcription (Latin):
UAN o apłica sedes dõ au¬
ctore cunctis prelata constat
eccłiis. tanto inter multi¬
plices curas & illa nos
ualde sollicitat. ubi ad consecrandũ
antistitem. nrm̃ expectatur arbitriũ
Defuncto gͥ laurentio eccłe mediola¬
uensis ep̃o: sua nobis relatione clerꝰ
innotuit. melectionem se filii nr̃i
constantii diaconi umanimit̃ consen¬
sisse. Sed qm̃ eadẽ non fuit subscripta
relatio: nequid qđ ad cautelã ꝑtinet
lanensium coacti barbarica feritate
consistunt: eor te uoluntates oportet
conuocatis eis incõmune ꝑscrutari.
Et si nulla eos diuersitas abelectionis
unitate disterminat: siquidẽ inpͣdi¬
ctũ filiũ nr̃m constantiũ om̃iũ uo¬
luntates atq consensũ ꝑdurare cogno¬
scis: tunc eũ a ꝓpriis ep̃is sicut anti¬
quitatis mos exigit. cũ nr̃e auctori¬
tatis assensu. solatiante dño facias
consecrari. Quatinꝰ huiꝰ modi seruata
consuetudine. & apłica sedes ꝓpriũ
iugorẽ retineat: & a se concessa aliis

Expanded text:
uanto apostolica sedes, Deo auctore, cunctis praelata constat Ecclesiis, tanto inter multiplices curas, et illa nos valde sollicitat. ubi ad consecrandum antistitem nostrum exspectatur arbitrium. Defuncto igitur Laurentio Ecclesiae Mediolanensis episcopo, sua nobis relatione clerus innotuit in electione se filii nostri Constantii, diaconi sui, unanimiter consensisse. Sed quoniam eadem non fuit subscripta relatio, ne quid quod ad cautelam pertinet lanensium coacti barbarica feritate consistunt, eorum te voluntates oportet, eis convocatis, in commune perscrutari. Et si nulla eos diversitas ab electionis unitate disterminat, siquidem in praedicto filio nostro Constantio omnium voluntates atque consensum perdurare cognoscis, tunc eum a propriis episcopis, sicut antiquitatis mos exigit cum nostrae auctoritatis assensu, solatiante Domino, facias consecrari, quatenus hujusmodi servata consuetudine, et apostolica sedes proprium vigorem retineat, et a se concessa aliis
Abbreviated transcription (Latin):
nensis ep̃i. excellentiã urãm
iã credimꝰ cognouisse. Et
qͥa tͥͣantũ excleri relatione didicimꝰ
inconstantiũ filiũ nr̃m diaconũ eiꝰdẽ
eccłȩ. om̃iũ consistit electio: necesse
fut ꝓ seruanda consuetudine milit̾ẽ
ȩccle nẽ dirigere. qui eũ inquẽ oĩuĩ
uoliuitates atq consensũ concordit᷑
conuenire cognouerit. a suis ep̃is sicut
uetꝰ mos exigit. cũ nr̃o tam̃ assensu fa¬
ciat consetrari. ꝓinde pat̾na dilectio¬
ne ꝑ soluentes debitũ salutationis offi¬
ciũ: q̃s ut predicto constantio seu fue¬
rit consecratꝰ ep̃s nec ne. excellentia ur̃a
ubi necesse fuerit suum dignet᷑ impen¬
dere iusticia fauente solatiũ. quatinꝰ
hec uos merces. & hic apud immicos
ritate coniunctꝰ. Et uos qͦs nr̃os agnosci¬
tis: habere ut ur̃os peculiarit̾ debetis¬

Expanded text:
nensis episcopi excellentiam vestram jam credimus cognovisse. Et quia, quantum ex cleri relatione didicimus, in Constantio filio nostro, diacono ejusdem Ecclesiae, omnium consistit electio, necesse fuit pro servanda consuetudine militem Ecclesiae nostrae dirigere, qui eum in quo omnium voluntates atque consensum concorditer convenire cognoverit, a suis episcopis, sicut vetus mos exigit, cum nostro tamen assensu faciat consecrari. Proinde paterna dilectione persolventes debitum salutationis officium, quaesumus ut praedicto Constantio, seu fuerit consecratus episcopus necne, excellentia vestra, ubi necesse fuerit, suum dignetur impendere justitia favente solatium, quatenus haec vos merces et hic apud inimicos ritate conjunctus. Et vos quos nostros cognoscitis, habere ut vestros et peculiariter di
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib uehement̃ insistere.
atq omnipotenti dõ gr̃as retuli qͥa
uixta egregii prȩdicatoris uocem.
nunc u̾iimꝰ si uos statis indño.
momordit: quod eadẽ oꝑa multis
uos ipsi nunciatis. Ex quare collegi.
qđ mens ur̃a ñ studeat dĩ ocłis. sed
humano uidicio placere. Unde ne
agis. hec interius cũ magna cautela
custodias: ne appetitꝰ placendi homi¬
frat̾nitas placere desideret. qͥ &̾ non
longe. ẽ. ut appareat: & omne qđ
retribuerit. finem nullo modo ha¬
bebit

Expanded text:
ibus vehementer insistere; atque omnipotenti Deo gratias retuli, quia juxta egregii praedicatoris vocem, nunc vivimus, si vos statis in Domino. Seam momordit, quod eadem opera multis vosipsi nuntiatis; ex qua re collegi quod mens vestra non studeat Dei oculis, sed humano judicio placere. Unde neca exterius agis, haec interius cum magna cautela custodias, ne appetitus placendi homifraternitas placere desideret, qui et non longe est ut appareat, et omne quod retribuerit finem nullo modo habebit
Abbreviated transcription (Latin):
tendinꝰ: & uos considare subtiliꝰ po-¬
testis. Filiũ uͦ meũ petrũ hominẽ urm.
que ultra ȩtatẽ suã saꝑe & maturita¬
ti studere cognoui: si requiritis. in¬
uenietis quantꝰ hic om̃iũ habitantiũ
circa excellentiã urãm amor sit.
qͣͥntũq desidiũ. ut uos reuidere me¬
reant᷑. Et si pͣcipiente dõ sacris elo-¬
quiis admonem᷑. ut etiã inimicos
diligere debeamꝰͤͫ sandĩi nob̾. ẽ.
quantȩ culpe sit etiã amantes mi¬
nime amare. Ac si forte dr̃ qđ amant᷑ .:
nos certissime scimꝰ qͥa nemo potest
diligere qͦs nonuult uide. Sin uͦ
gladios italiȩ ac bella formidatis.
sollicite debetis aspicere. quanta
beati petri apłorũ pͥncipis in hac
urbe ꝓtectio ẽ: inqͥ sine magnitu¬
dine popłi & sine adiutoriis mili-¬
tũ. tot annis int̃ gladios illȩsi dõ
auctore seruam᷑. Hec nos qͥa amaniꝰ
senti conspicit expedire: concedat.
Decẽ uͦ auri libras qͣs incaptiuorũ re¬
demptionẽ excellentia ur̃a transmi¬

Expanded text:
are subtilius potestis. Filium vero meum Petrum, hominem vestrum, quem ultra aetatem suam sapere, et maturitati studere cognovi, si requiritis, invenietis quantus hic omnium habitantium circa excellentiam vestram amor sit, quantumque desiderium ut vos revidere mereantur. Et si, praecipiente Domino, sacris eloquiis admonemur ut etiam inimicos diligere debeamus, pensandum nobis est quantae culpae sit etiam amantes minime amare. At si forte dicitur quod amamur, nos certissime scimus quia nemo potest diligere quos non vult videre. Sin vero gladios Italiae ac bella formidatis, sollicite debetis aspicere quanta beati Petri apostolorum principis in hac urbe protectio est, in qua sine magnitudine populi, et sine adjutoriis militum tot annis inter gladios illaesi, Deo auctore, servamur. Haec nos, quia amamus, senti conspicit expedire, concedat. Decem vero auri libras, quas in captivorum redemptionem excellentia vestra transmi
Abbreviated transcription (Latin):
isicis ꝓmissionẽ certa semꝑ aspi¬
t atqꝰ extemporalib ȩt̾na mercet᷑.
atronas possit cȩlestes ascribi. Re¬
dutte acdanimos ꝓsꝑitates tẽporũ.
miltitudinẽ hominũ. dignitatũ
pmpas. matronarũ głam. diuiti¬
iũ abundantiã. attendite hȩx
m̃ia ubi uł qͥd facta sunt. & ex hoc
pisite quã nulla sint. & qͥa qͥ ista
uligit. somniũ uigilans uidet.
pitaq recordatio magna uob̾ debae
e instructio. qm̃ ꝓmagno diligi
idebet qͥcqͥd fine concludit᷑. Illa gͦ
ipetenda. illa sũmoꝑe diligenda
sint: quȩ nec inuenta transeunt.
nt adepta deficiunt. Sed qͥa ad eor
desideriũ anhelare sine diuinȩ
niscdiȩ gr̃a nullus ualet: oramꝰ
omuipotentẽ dm̃ ut hec uob̾ &e eli¬
sendi uelle. & posse tribuat obti¬
iisuo tunore concedat: & postea
nscarũ martyrũ sorte recipiat.
sna itaq caritate głam urãm
susse. ut eã audiendã frĩ & coepõ¬

Expanded text:
missionem certa semper aspiret, atque ex temporalibus aeterna mercetur, matronas possitis coelestes ascribi. Reducite ad animos prosperitates temporum, multitudinem hommum, dignitatum pompas, matronarum gloriam, divitiarum abundantiam. Attendite haec omnia ubi vel quid facta sunt, et ex hoc pensate quam nulla sint, et quia qui ista diligit, somnium vigilans videt. Haec itaque recordatio magna vobis debet esse instructio, quoniam pro magno diligi non debet quidquid fine concluditur. Illa ergo appetenda, illa summopere diligenda sunt, quae nec inventa transeunt, nec adepta deficiunt. Sed quia ad eorum desiderium anhelare sine divinae misericordiae gratia nullus valet, oramus omnipotentem Dominum ut haec vobis et eligendi velle, et posse tribuat obtivivere timore concedat, et postea in sanctarum martyrum sorte recipiat. Paterna itaque charitate gloriam vestram fuisse, ut eam audiendam fratri et coep
Abbreviated transcription (Latin):
uelle cuiꝰquã monasteri prit¬
legia olim indulta confunde. & al
irritũ quȩ sunt ꝓquiete disposta
niti deducere. Questi itaq nobis siur
monachi castelliensis monasterii.
stitutũ: quia eidẽ monasterio a¬
missa ac consuetudine longa
ta funt festinetis inducere. a

Expanded text:
elle cujusquam monasterii privilegia olim indulta confundere, et ad irritum quae sunt pro quiete disposita niti deducere. Questi itaque nobis sunt Monachi Castelliensis monasterii constitutum, quia eidem monasterio permissa ac consuetudine longa servata sunt, festinetis inducere, et
Abbreviated transcription (Latin):
tio litterarũ : uberi indño exulta¬
tione lȩtificor. atq opto ut hȩc
inte magis magisq resplendeat:
qͥa lux gregis. ẽ. flamina pastoris.
Necet enĩ. decet dominicũ sacerdotẽ
morib & uita clarescere. qͥtinꝰ ins
tanquã uitȩ suȩ speculo plebs oni
& eligere qđ sequat᷑. & uidere ns¬
sit qđ corrigat. Scientes pͣterꝗ
unde in affricanis partib sũpsen
ordinatio sacerdotał exordiũ.
dabilit̾ agitis. qđ sedẽ apłicam
gendo adofficii ur̃i originẽ prue
recordatione recurritis. & ꝓhib
Certũ quippe. ẽ. qͥa ur̃o honori alt¬
tis: quicqͥd ei reuerentiȩ ac deus¬
tionis sacerdotalit̃ exhibetis. qͥsi
ut uicaria erga uos dilectione ĩ¬
gressus inueritatis suȩ tramite h¬
gat. & ut ad celestia regna ꝑdut
nominis officiũ ꝓtectionis sue q

Expanded text:
tio litterarum, uberi in Domino exsultatio litterarum, uberi in Domino exsultatione laetificor, atque opto ut haec in te magis magisque resplendeat, quia lux gregis est, pastoris flamma. Decet enim, decet dominicum sacerdotem moribus et vita clarescere, quatenus in eo tanquam in vitae suae speculo plebs commissa et eligere quod sequatur, et videre possit quod corrigat. Scientes praeterea unde in Africanis partibus sumpserit ordinatio sacerdotalis exordium, laudabiliter agitis quos sedem apostolicam diligendo ad officii vestri originem prudenti recordatione recurritis, et probCertum quippe est quia vestro honori additis quidquid ei reverentiae ac devotionis sacerdotaliter exhibetis, quia per hoc ut vicaria erga vos dilectione agressus in veritatis suae tramitem dirigat; et ut ad coelestia regna perducat, nominis
Abbreviated transcription (Latin):
pͣsentiũ deferente suscepimꝰ.
ita sacerdotalem modestiã
loquebant᷑. ut auctoris sui corpora¬
lem nob̾ quodãmͦ p̃sentiã blandirent᷑.
Nec enĩ sermo rarus aliqͥd officit.
ubi manet animis continuus dile¬
ctionis affectꝰ. Magna autẽ carita¬
tis uirtꝰ .ẽ. dilecte fr̃. quȩ sinceri.¬
tatis suȩ uinculo alt̾na mutuo af¬
fectu corda constringit. & ea a gr̃ę
ñsinit compage dissolui. disiuncta
coniungit. unita custodit. & igno¬
tos sibi imagine. reddit cognitos
ꝑamorẽ. Quisqͥs gͥ in huiꝰ cardine
mentẽ figit: eũ de suꝑnę patriȩ
habitaculo cuꝰlibet aduersitatis
impulsio ñ euellit. Qm̃ quocũq
se uerterit: amandatorũ limine
ñ excedit. Unde & ineiꝰdẽ caritatis
laude ꝑ egregiũ pͣdicatorẽ dr̃: quȩ
.ẽ. uinculũ ꝑfectionis. Quantȩ
itaq sit laudis aspicimꝰ quȩ ꝑfe¬
ctionẽ non solũ inm̃te generat.
sed etiã ligat. Quia gͦ huiꝰ uirtutis
igne succensũ tuarũ te ꝓdit locu-¬

Expanded text:
praesentium deferente suscepimus, ita sacerdotalem modestiam loquebantur, ut auctoris sui corporalem nobis quodammodo praesentiam blandirentur. Nec enim sermo rarus aliquid officit, ubi manet in animis continuus dilectionis affectus. 921 Magna autem charitatis virtus est, dilecte frater, quae sinceritatis suae vinculo altfectu corda constringit, et ea a gratiae non sinit compage dissolvi: disjuncta conjungit, unita custodit, et ignotos sibi imagine reddit cognitos per amorem. Quisquis igitur in hujus cardine mentem figit, eum de supernae patriae habitaculo cujuslibet adversitatis impulsio non evellit, quoniam quocunque se verterit, a mandatorum limine non excedit. Unde et in ejusdem charitatis laude per egregium praedicatorem dicitur: Quae est vinculum perfectionis. Quantae itaque sit laudis aspicimus, quae perfectionem non solum in mente generat, sed etiam ligat. Quia igitur hujus virtutis igne succensum tuarum te prodit locu
Abbreviated transcription (Latin):
urit: utrũĩ ase uł alicuiꝰ hoc
iuctoritate p̾sumpserint. nob
ibtilit̃ innotescat. ut cognita
ueritate: quid fieri deaͣt dispo¬
umꝰ. Nã si neglegent̃ ea quȩ
nale usurpant᷑ omittimꝰ: ex¬
essus uiã aliis aꝑimꝰ. GREGOR̃
sulogio patriarchȩ alexandri
Illis semꝑ ẽ. docti uirii no¬
allocutio. quia aut discit
iadiens qđ nescire sẽ nouerat.
at cognoscit qđ. ẽ. ampliꝰ id
sse & nescisse nesciebat. Qua
hre exaudientũ numero ego
unc factꝰ sum: cui scĩssima
ura beatitudo scribere studuit.
uc inoctoruĩ uartyrũ gesta quȩ
abeii sebio eesariena dollet e porib

Expanded text:
nerit, utrum a se, vel alicujus hoc nerit, utrum a se, vel alicujus hoc auctoritate praesumpserint, nobis subtiliter innotescat, ut, cognita veritate, quid fieri debeat, disponamus. Nam si negligenter ea quae male usurpantur omittimus, excessus viam aliis aperimus. ulogio episcopo Alexandrino. Utilis semper est docti viri allocutio, quia aut discit audiens quod nescire se noverat, aut cognoscit, quod est amplius, id quod se et nescisse nesciebat. Qua in re ex audientium numero ego nunc factus sum, cui sanctissima vestra beatitudo scribere studuit, ut cunctorum martyrum gesta quae ab Eusebio Caesariensi coll
Abbreviated transcription (Latin):
riũ nr̃m direximꝰ. ut eadẽ uali
sollicita inuestigatione requiit
Qui postquã inur̃ę scĩtatis obsos¬
sollicitudine ꝓuidere. & tẽp
quo utile. ẽẽ. crediderit. ei ab
ꝑagenda ea ipsa debeat mis
dul & ipse salubrit̾ ualeat quȩ sibi
fere. Quia necesse. ẽ. ut indictiõe
ubsequenti huc ueniat. & subti.¬
t̃ nos coram positꝰ de cunctis in¬
formet
eccłastici uigoris ordo confiuisane¬
dit᷑. si aut temere illicita pͥ¬
sumant᷑: aut impune ñ
ancessa temptent᷑. Puenit itaq
idnos diaconos ȩcclȩ catinensis
ulciatos campangis ꝓcedere pͥ¬
sumpsisse. Qđ quia nulli hactenꝰ
ptotã siciliã licuit nͥ solis tantũ
nͥ diaconib ecclȩ messanensis.
quib olim a ꝓdecessorib nris ñ
dubitat᷑. eẽ. concessũ: bene recolitiᷤᷤ.
luua gͦ tante temeritatis ausus
ne. leuit̃ attendendꝰ: cũ om̃i hoc
sinitas ur̃a subtilitate ꝑquirat.
isi ita sicut adnos ꝑuenit inue¬

Expanded text:
rium nostrum direximus, ut eadem vasa rium nostrum direximus, ut eadem vasa sollicita investigatione requireret. Qui postquam in vestrae sanctitatis est obsollicitudine providere, ut, tempore quo utile esse crediderit, eum ad peragenda ea ipsa debeat relatium, et ipse salubriter valeat quae sibi gere; quia necesse est ut indictione subsequenti huc veniat, et subtiliter nos coram positus de cunctis informetEcclesiastici vigoris ordo confunditur, si aut temere illicita praesumantur, aut impune non concessa tententur. Pervenit itaque ad nos diaconos Ecclesiae Catanensis calciatos campagis procedere praesumpsisse; quod quia nulli hactenus per totam Siciliam licuit, nisi solis tantum modo diaconis Ecclesiae Messanensis, quibus olim a praedecessoribus nostris non dubitatur esse concessum, bene recolitis. Quia ergo tantae temeritatis ausus non est leviter attendendus, cum omni hoc fraternitas vestra subtilitate perquirat; et si ita sicut ad nos pervenit inve
Abbreviated transcription (Latin):
Uictori episcopo panormitano.
iuIs iudeis non debet: ẽẽ. licen¬
tia. qͥcquã insinagogis suis
ultra quã ꝑmissũ. ẽ. lege pͣ¬
sumere: ita in iis quȩ eis concessa
sunt nullũ debent pͣuidiciũ sis¬
nere. Quȩ aut̾e nob in hac urben
ma habitantes hebrei ꝓiis qͥ pn¬
mi degunt conquesti sunt : sit
ita eis qͥcqͥd de hac re decretũ ẽ
custodire debeat ac seruare: ui
nec ipsa aliquid iniustũ facere. n
illi pati pͣiudiciũ uideant᷑. Sui÷¬
aliqͥd qđ ad restituendũ ea quȩ sint
postulata rationabilit̃ posũt adib¬
re: iudices a partib eligant᷑. quii
quȩ equitati conueniunt ualent
definire. Qdsi forte illic contenti
ipsa finiri nequiuerit: ad nosu
nire causam necesse. ẽ. quatinꝰ fe
cratione locorũ quȩ ablata dicui
fr̃nitas se ur̃a suspendat. bato¬
Iohanni epõ Syracusano:
uia ꝑuenit adnos. qđ quidl
eritaliȩ ȩccła clerici uasi
sacra insicilia uenis¬
darent: ic circo pantaleonẽ noti¬

Expanded text:
Victori episcopo Panormitano. Sicut Judaeis non debet esse licentia quidquam in synagogis suis ultra quam permissum est lege praesumere, ita in his quae eis concessa sunt nullum debent praejudicium sustinere. Quae autem nobis in hac urbe Roma habitantes Hebraei pro his qui Panormi degunt, conquesti sunt, data ita eis quidquid hac de re decretum est custodire debeat ac servare, ut nec ipsa aliquid injustum facere, nec illi pati praejudicium videantur. Sialiquid quod ad restituendum ea quae sunt postulata rationabiliter possit obsistere, judices a partibus eligantur, qui ea quae aequitati conveniunt valeant definire. Quod si forte illic contentio ipsa finiri nequiverit, ad nos venire causam necesse est; quatenus sicratione locorum quae ablata dicuntur fraternitas se vestra suspendat. oanni episcopo Syracusano. Quia pervenit ad nos quod quidam ex Italiae Ecclesia clerici vasa sacra in Sicilia venundarunt, idcirco Pantaleonem nota
Abbreviated transcription (Latin):
pacifice ñpotuerit ordinari: a¬
pud delectos apartib tĩtes dm̃
sine uoluntaria dilatione. mediis
sacro scĩs euangłiis finiat᷑. De fun¬
ctouͦ abb̃te: ñ extraneus. nͥ de
eadẽ congregatione quẽ sibi ꝓpͥa¬

Expanded text:
pacifice non potuerit ordinari, apacifice non potuerit ordinari, apud delectos a partibus timentes Deum, sine voluntaria dilatione, mediis sacrosanctis Evangeliis finiatur. Defuncto vero abbate, non extraneus nisi de eadem congregatione, quem sibi p
Abbreviated transcription (Latin):
iactare. ante aetũ uos officiũ qđ in
regimine monaster ii exhibuistis
informat. Et idõqͥa monasteriũ be¬
atorũ ioh̃is & stephani qł inclassi¬
tana .ẽ. ciuitate constitutũ. cui cõ¬
munis filiꝰ claudiꝰ abbas p̃ ẽẽ
ainoscit᷑. multa a decessorib ur̃is
quatinꝰ conuersantes illic indĩ
seruitio ipsiꝰ qͦq grã suffragante
ñte lib̾a ꝑseuerent. Sed Ne
exea que magis eũ danda ẽ. corsue¬
tudine. quisquã illis quolibet tẽpr
quicquã molestię p̾sumat inferre:
necesse. ẽ. ut hec que inferꝰ mnume
dio debeant custodiri: ut excit :
possit ulteriꝰ inferendȩ inquietudi¬
nis occasio reperiri. Nulliis gͥ ubra
audeat. de redditib. reb. ł cartis
p̾dicti monasterii. uł de loco aliqͦ
qui adipsũ ꝑtinet. quocunq mͦ. ꝗ
libet exquisitione minuere: nec un¬
missiones uł dolos aliqͦs facere. Sed
siqͥ forte causa int̾ rauennatẽ eccl̃am
& p̾fatũ monasteriũ euenerit. &

Expanded text:
tractare, ante actum vos officium, quod in tractare, ante actum vos officium, quod in 906 regimine monasterii exhibuistis, informat. Et ideo quia monasterium beatorum Joannis et Stephani, quod in Classitana est civitate constitutum, cui communis filius Claudius abbas praeesse dignoscitur, multa a decessoribus vestrquatenus conversantes illic in Dei servitio, ipsius quoque gratia suffragante, mente libera perseverent. Sed ne ex ea quae magis emendanda est consuetudine quisquam illic quolibet tempore quidquam molestiae praesumat inferre, necesse est ut haec quae inferius enumerdio debeant custodiri, ut ex eis non possit ulterius inferendae inquietudinis occasio reperiri. Nullus igitur ultra audeat de reditibus vel chartis praedicti monasterii, vel de loco aliquo qui ad ipsum pertinet quocunque modo, qualibet exquisitione, minuere, nec immissiones vel dolos aliquos facere. Sed si qua forte causa inter Ravennatem Ecclesiam et praefatum monasterium evenerit, et
Abbreviated transcription (Latin):
corentꝰ. Quos qͦlibet ꝑ absentiã polo¬
tificis. & sedendi inconuentu ders¬
corũ hab̾e licentiã: & honoris sul
Prȩterea siqͥs ad pͥoris locũ uenens
locũ ꝑom̃ĩa curare. ut ille por¬
om̃iũ defensorũ possit existere. qͥ
& ante prioratꝰ locũ inȩccłasticis
ulitatib obsequi is pontificis ñ de¬
sti ꝑsedulã psentiã ꝑ manere.
hec itaq constitutioĩs nr̃ȩ decreta
nnone disposita. ꝑpetua stabilitate
osine aliqͥ constituimꝰ refragatiõe
sruari. siue quȩ scripto decreuimꝰ:
ee disposita. Nec aquoquã pontificũ
intotũ partemue ea qͥlibet occasiõe
conuelli decernimꝰ. ł mutari. Nã
nimis ẽ. asperũ. & p̾cipue bonis
saicerdotũ morib inimicũ. niti
quepiã quacunq ratiõis excusatiõe
& quȩ bene sunt ordinata rescindẽ:
& exemplo suo docere cȩteros. sta
quandoq post se constituita dissol-¬
monasteriorũ quieti ꝓspicere.
Q& de eor ꝑpetua securitate

Expanded text:
corentur. Quos quolibet per absentiam poncorentur. Quos quolibet per absentiam pontificis et sedendi in conventu clericorum habere licentiam, et honoris sui Praeterea si quis alocum per omnia curare, ut ille prior defensorum omnium possit existere, qui et ante prioratus locum in ecclesiasticis utilitatibus obsequiisque pontificis non destitit per sedulam praesentiam permanere. Haec itnatione disposita, perpetua stabilitate et sine aliqua constituimus refragatione servari, sive quae scripto decrevimus, esse disposita, nec a quoquam pontificum in totum vel in partem ea qualibet occasione convelli decernimus vel mutari. Nam nimis est asperum, et praecipue bonis sacerdotum moribus inimicum, niti quempiam quacunque rationis excusatione et quae bene sunt ordinata rescindere, et exemplo suo docere ceteros sua quandoque post se constituta dissolmonasteriorum quieti prospicere, et de eorum perpetua securitate
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia quȩ sunt rectitudinis aduers
contenine. indefendendas partes
iusticiȩ constant̃ insiste. odia ꝓue
ritate siqͥ sunt sustinere ñ renuis
Ut tanto maiorẽ in aduentu redẽptos
nr̃i fructũ mercedis inuenias: qͣnt
eiꝰ mandata ñ neglegens. infauorẽ
te iusticie & defensionẽ impencdis.¬
eccl asticis utilitatib fensorũ.
fidelit̾ iusudantes congruȩ
remuneratioĩs st̃ beneficio
ꝓsequendi. ut & nos respondisse en
digne obsequiis uicdeam᷑: & illiex
indulta consolatioĩs grã utilioris
existant. Quia gͥ defensorũ officui.
incausis ecclȩ & obsequiis noscit᷑
laborare pontificũ: hac eos concessa
ꝓspeximꝰ recõpensatioĩs p̾rogatiua
gaude: constituentes ut sic̃ inscola
notariorũ atq subdiaconorũ ꝑ
indultã longe retro pontificũ
largitatẽ sunt regionarii confi¬
tuti: ita qͦq indefensorib sept̃e
qͥ ostensa suȩ exꝑientię utilitate
placuerint. honore regionario de¬

Expanded text:
omnia quae sunt rectitudini adversa omnia quae sunt rectitudini adversa contempne, in deffendendas partes iusticiae constanter insiste, odia pro veritate, si qua sunt, sustinere non renuas, ut tanto maiorem in adventu redemptoris nostri fructum mercedis invenias, quanto eius mandata non neglegens in favorem te iustitiae et defensionem inpenderis.Ecclesiasticis utilitatibus fideliter insudantes congruae remunerationis sunt beneficio prosequendi, ut et nos respondisse eorum digne obsequiis videamur, et illi ex indulta consolationis gratia utiliores existant. Quia igitur defensorum officium in causis Ecclesiae et obsequiis noscitur laborare pontificum, hac eos concessa prospeximus recompensationis praerogativa gaudere: constituentes ut sicut in schola notariorum atque subdiaconorum per indultam longe retro pontificum largitatem sunt regionarii constituti, ita quoque in defensoribus septem qui ostensa suae experientiae utilitate placuerint honore regionario de
Abbreviated transcription (Latin):
quã circa uos habemꝰ qͣli¬
tate colligimꝰ. nec alit̃ uos apłicã sedẽ
diligere quã ipsa uos diligit arbitra¬
mͣ. Unde necesse. ẽ. ut eos qͦs in ȩccła
beati setri apłorũ pͥncipis ut oportet
deuotos ẽẽ. cognoscimꝰ: uob̾ cuiꝰ uitã
& actio sacerdotis ornat & dignita.
peculiariꝰ cõm̃demꝰ. de cunꝰ scilicet
sinceritate firmũ exꝑim̃tũ de p̾te¬
pͣsentiũ portitor: quantis illic fluc¬
tibꝰ. quantisq aluersitatib quatiat᷑.
scĩtatẽ urãm memorat ñ latere.
Qui qm̃ querelas qͣs de eo aduos ꝑ-¬
uenisse signastis. ñ ueras: ẽẽ. s in¬
stigatione aduersantiũ c̃tra se
asserit excitari. & om̃ia se fidit
patrocinante ueritate. uob̾ cogno-¬
scentib. ad iutore posse dõ suꝑare.
manũ decent̃ pͣbere solatii: atq
sacerdotali eũ cõpassione debeas ad¬
iuuare. Nulla gͦ nos res abȩquitatis
studio. nulla suspendat potentu
ꝑsonarũ. s innitens pͣceptis dñien

Expanded text:
quam circa vos habemus qualitate colligimus. Nec aliter vos apostolicam sedem diligere quam ipsa vos diligit arbitramur. Unde necesse est ut eos quos in Ecclesia beati Petri apostolorum principis, ut oportet, devotos esse cognoscimus, vobis, cujus vitam et actio sacerdotis ornat et dignitas, peculiarius commendemus, de cujus scilicet sinceritate firmum experimentum de praetesentium portitor, quantis illic fluctibus, quantisque adversitatibus quatiatur, sanctitatem vestram memorat non latere. Qui quoniam querelas quas de eo ad vos pervenisse signastis non veras esse, sed instigatione adversantium contra se asserit excitari, et omnia se fidit, patrocinante veritate, vobis cognoscentibus, adjutore posse Domino supermanum decenter praebere solatii atque sacerdotali eum compassione debeas adjuvare. Nulla ergo vos res ab aequitatstudio, nulla suspendat potentia personarum, sed innitens praeceptis dominicis,
Abbreviated transcription (Latin):
potiꝰ p̾sumptione poenã posse
uenientẽ de legib sustinere:Et
idõ sic̃ diximꝰ ita eũ sc̃itatis ur̃ȩ
defensio rationabilit̃ tueat᷑: ut
nulli eũ subquolibet argum̃to
sit aliqͣtenꝰ affligendi licentia.
Grtõ Rusticiane patriciȩ.
amdudũ ur̃e excellentiȩ me
scripsisse & sepius iN musse reu¬
miniscor. ut beati petri apłorũ pͥncipis
simina reiidere festinet. Et quȩ tan¬
ta sit constantinopolitanȩ ciuitatis
delectatio quȩue romanȩ urb obli¬
uio: ignoro. Obtinere apud uos hac
exre huc usq nil merui. Quantũ em̃
adcolligendas ȩt̃nȩ uitȩ mercedes
ur̃ȩ animȩ expedire possit. quantũ
etiã głose filiȩ ur̃e domnȩ eusebiȩ¬

Expanded text:
potius praesumptione poenam posse potius praesumptione poenam posse venientem de legibus sustinere? Et ideo, sicut diximus, ita eum sanctitatis vestrae defensio rationabiliter tueatur, ut nulli eum sub quolibet argumento sit aliquatenus affligendi licentia.rius Rusticianae patriciae. Jam dudum vestrae excellentiae me scripsisse, et saepius imminuisse reminiscor, ut beati Petri apostolorum principis limina revidere festinet. Et quae tanta sit Constantinopolitanae civitatis delectatio, quaeve Romanae urbis oblivio, ignoro; obtinere apud vos hac ex re nunc usque nihil merui. Quantum enim ad colligendas aeternae vitae mercedes vestrae animae expedire possit; quantum etiam gloriosae fili
Abbreviated transcription (Latin):
quodã xp̃iano.s mareo qđ dici scelus ẽ.
eẽ. donatũ. Et dũ huiꝰmodi sapsittionis
homines xp̃iana quolibet mͦ mancipia
possidere. nec ratio legis. nec reueren¬
tia religionis admittat: se tam̃ ꝑx
ꝑmansisse. s cognoscente hoc deces¬
sore ur̃o scẽ mẽmorie maxinnano.
abeo se zelo sic̃ decuit sacerdotali
cõmoto. de samarei seruicio nefa¬
rio lib̾atũ. Sed quia eiꝰdẽ samarei
filiꝰ post quinq annos factus dr̃¬
xp̃ianꝰ & supradictũ felicẽ in eius
seruitiũ quantũ ipse dicit quidã
nitunt᷑ redigere: scĩtas ur̃a hȩc
quȩ edocti sumꝰ diligent̃ inqͥrat.
Et si ita ei ẽẽ constiterit: eũ tueri
studeat. & anullo subqualibet occa¬
sione grauari ꝑmittat. Quia dũ
suꝑstitiosȩ sectȩ mancipia dnos
suos ad fidem p̾cedentia. serincio
eorũ aꝑte redigi uira ꝓhibeant:
quantomagis hic de.xp̃ianis paren¬
hanc ñ debet quęstionẽ aliqͦm susti¬
nere. maxime quia nec patris. ẽẽ
seruus potuit. quẽ liqu& ex praua

Expanded text:
quodam Christiano Samaraeo, quod dici scelus est, se esse donatum; et dum hujuscemodi superstitionis homines Christiana quolibet modo mancipia possidere, nec ratio legis, nec reverentia religionis admittat, se tamen pepermansisse. Sed cognoscente hoc decessore vestro sanctae memoriae, Maximiano, ab eo se zelo, sicut decuit, sacerdotali commoto, de Samaraei nefario servitio liberavit. Sed quia ejusdem Samaraei filius post quinque annos factus dpradictum Felicem in ejus servitium, quantum ipse dicit, quidam nituntur redigere, sanctitas vestra haec quae edocti sumus diligenter inquirat; et si ita ei esse constiterit, eum tueri studeat, et a nullo sub qualibet occasione gravari permittat, quia dum superstitiosae sectae mancipia dominos suos ad fidem praecedentia servitio eorum aperte redigi jura prohibeant, quanto magis hic de Christianis parenhanc non debet quaestionem aliquo modo sustinere, maxime quia nec patris ejus esse servus potuit, quem liquet ex prava
Abbreviated transcription (Latin):
nutrim᷑. Hoc etiã ualde gauden
munera quȩ transmisistis. Vns.
Unum qđ tactũ benedicat: aluu
ꝑ incensũ bene redoleat. Deceht
iram nobis dñi placare potuissor
Alia qͦq incellariis multa misins
quia sic̃ mente & carne subsistmꝰ
necessarium fuit ut a uob̾ inutm
contineri deberemꝰ. De quib tras¬
missis tam̃ dulcissima mens uri
ualde se erubescerȩ fatet᷑. atqede
uerecundie scutũ caritatis oppns
Sed in his ego uerb̾ omimꝰ gaude
quia intali eiꝰ attestatione coruii
qđ nunqua possit aliena tole
qui ce hoc ipsum erubescit ꝓpi
largit᷑. Parua uͦi appellatis mut¬
hȩc bona mente suscipiã. Sed uĩ
ista. ad memoriã cuiꝰdã uiduę
duo minuta reducite Sienĩ ila
dõ placuit quȩ bono animo pau¬
ca obtulit: cur ñ hominib pla¬
ceat. qui m̃ite humili multa dibti
Prȩterea benedictionẽ uobis scĩ sit

Expanded text:
nutrimur. De hoc etiam valde gaudemus, quod munera quae transmisistis vestriUnum quod tactum benedicat, aliud quod per incensum bene redoleat. Decebatteret, quae iram nobis Domini placare potuissent. Alia quoque in cellariis multa misistis, quia sicut mente et carne subsistimus, necessarium fuit a vobis in utroque contineri deberemus. De quibus transmissis tamen dulcissima mens vestra valde se erubescere fatetur, atque eidem verecundiae scutum charitatis opponere. Sed in his ego verbis omnimodo gaudeo, quia in tali mentis attestatione cognosco quod nunquam possit aliena tollere, qui et hoc ipsum erubescit quod propria largitur. Parva vero appellatis munhaec bona mente suscipiam. Sed inter ista ad memoriam cujusdam viduae duo minuta reducite. Si enim illa Deo placuit, quae bono animo pauca obtulit, cur non hominibus placeat, qui mente humili multa dedit? Praeterea benedictionem vobis sancti
Abbreviated transcription (Latin):
ciues babiloniȩ suꝑnȩ ierłm angariã
xoluunt. Sic enĩ & iudas apłis admixtꝰ
diii redemptorẽ humani gñris pͣdi¬
cauit. signa cũ cȩter is fecit. Sed quia
babiloniȩ ciuis fuit: ierłm cęlesti op
suum inangaria ꝑsoluit. At contra
ioseph inegỹ ptũ ductꝰ t̃reno pala¬
tio seruiuit. curã ministerii in reb
temporalib gessit. qͥc qͥd iuste regno
transitorio debebat᷑ exhibuit. Sed
quia scȩ̃ ierłm ciuis extitit: serui¬
tiũ babiloniȩ insola ut pͣdictũ. ẽ.
angaria ministrauit. Huiꝰ gͦ bone
uir . eẽ. te sequacem credo. quẽ treniᷤ
actib implicatũ. mansueto spũ age¬
re. humilitatis arcem ꝑom̃ia custo¬
dire. & singulis quȩ iusta sunt tr̃i¬
buere cognosco. Tanta enĩ de ur̃a
gła amultis bona referunt᷑: ut mͥ
hȩc ñ libeat audire. sed cernere. Ei
tam̃ quẽ uidere me ñlicet: bona
me pascit opinio. Sc̃ȩ aut̃ẽ ec cłȩ
id.ẽ. om̃iũ electorũ tẏpũ tenens
mulier. quȩ alabastrũ fudit: donũ

Expanded text:
arias exsolvunt? Sic enim Judas apostolis admistus diu Redemptorem humani generis praedicavit, signa cum caeteris fecit; sed quia Babyloniae civis fuerat, Jerusalem coelesti opus suum in angaria persolvit. At contra Joseph in Aegyptum ductus terreno palatio servivit, curam ministerii in rebus temporalibus gessit, quidquid juste regno transitorio debebatur exhibuit. Sed quia sanctae Jerusalem civis exstitit, servitium Babyloniae in sola, ut praedictum est, angaria ministravit. Hujus ergo, bone vir, esse te sequacem credo, quem terrenis actibus implicatum, mansueto spiritu agere, humilitatis arcem per omnia custodire, et singulis quae justa sunt tribuere cognosco. Tanta enim de vestra gloria a multis bona referuntur, 924 ut mihi haec non libeat audire, sed cernere; ejus tamen quem videre me non licet, bona me pascit opinio. Sanctae autem Ecclesiae, id est omnium electorum typum tenens mulier, quae alabastrum fudit, domum
Abbreviated transcription (Latin):
cessisse. Et idõ uolumꝰ quantũ pari-¬
etes possunt ȩdificatȩ eccłȩ circun¬
dare: uiri eccłȩ uindicari. Qͥcͥqͥd uͦ
extra parietes eusdẽ eccłȩ. ẽẽ. potu¬
erit. in iis monasterii sine difficul¬
tate aliqͥ reuertat᷑. quia nec munda¬
narũ legũ. nec sacrorũ canonum
statuta ꝑmittunt. res monasterii
de ure eiꝰ quolibet titulo segregari.
Ea ꝓpt̃. donationẽ eiusdẽ t̃rȩ quȩ
contra rationẽ facta. ẽ: sine aliqua
dilatione restitue.G

Expanded text:
cessisse; et ideo volumus quantum paricessisse; et ideo volumus quantum parietes possunt aedificatae ecclesiae circumdare, juri ecclesiae vindicari. Quidqextra parietes ejusdem ecclesiae esse poterit, ad jura monasterii sine difficultate aliqua revertatur, quia nec mundanarum legum, nec sacrorum canonum statuta permittunt res monasterii de jure ejus quolibet titulo segregari. Eapropter donationem ejusdem terrae, quae contra rationem facta est, sine aliqua dilatione restitue.
Abbreviated transcription (Latin):
finere: ita iniis quȩ addisciplinȩ
mutudinẽ. uł animarũ custodiã
punent. esse sollicitã modis om̃ib
admonemꝰ. Indicauer̃ etiã pͣdicti
monasterii monachi. castrũ qđ
sallatinũ dr̃ insolo uiris mona¬
serii eorũ. ẽẽ. fundatũ. atq obhoc
iubitantes illic factis libellis so-¬
litiũ singuł annis spo pondisse
ꝑsoluerẽ. sed postea contẽpsisse
& abeadẽ se pͣstatione suꝑuacue
sispendisse. fr̾nitas gͦ ur̃a subtilit̃
ueritatẽ curet addiscere. & si ita
reppererit. instant̃ sudeat ut ea quȩ
ꝓmiserunt qͥa & ratlo uigit p̾bere
ñdifferant. Quatinꝰ & illꝰ uicte qđ
tenent possideant.: & monateru iura
pͣiudiciũ ñ incurrant. Prȩtera quȩ¬
sti nob̾ sunt pͣdicti monaster i iona¬
chi. abbatẽ suũ t̾rã intra scillatuꝵ
castrũ quȩ insescentos pedes exter¬
dit᷑. subpͣtextu fabricandȩ eccłȩ
fr̃nitati tue donationis titulo con-¬

Expanded text:
stinere, ita in his quae ad disciplinae stinere, ita in his quae ad disciplinae rectitudinem vel animarum custodiam pertinent esse sollicitam modis omnibus admonemus. Indicaverunt etiam praedicti monasterii monachi castrum quod Scillacium dicitur in solo juris monasterii eorum esse fundatum, atque ob hoc habitantes illic factis libellis solatium annis singulis spopondisse persolvere, sed postea contempsisse, et ab eadem se praestatione supervacue suspendisse. Fraternitas ergo vestra subtiliter veritatem curet addiscere; et si ita repererit, instanter studeat ut ea quae promiserunt, quia et ratio exigit, praebere non differant, quatenus et illi quiete quod tenent possideant, et monasterii jura praejudicium non incurrant. Praeterea questi nobis sunt praedicti monasterii monachi abbatem suum terram intra Scillitanum castrum, quae in sexcentos pedes extenditur, sub praetextu fabricandae Ecclesiae fraternitati tuae donationis titulo con
Abbreviated transcription (Latin):
qaisatione contineat. & quȩ ei sunt
sitꝰ astodita nulla occasioris tẽp
isurpatione conuellere s cun
qulibite & sine aliqͥ studeat re¬
fugaione seruare.: & plus sibi in
au monasterio quã pͣdecessor ib
sisliciit nouerit ñ licere. Quia
Iurt questi sunt fr̃nitatẽ tuã
nudĩ demonasterto subexenii quasi
petie abstulisse: necesse. ẽ. ut si qͥd
uindetent recolis accepisse sine
utione restituas. ne auariciȩ te
Qnit̾ culpa redarguat. quẽ largũ
n monasteria sacerdotalis debu
t magis munificentia de mori¬
hare. Seruatis itaq om̃ib quȩ
ius sicut diximꝰ pͣdecessorib ꝑ-¬
mnissa sunt ac seruata: curȩ tuȩ
stcirca actus ac uitã consistentiũ
illic monachorũ uigilantẽ ex istere.
ysiquempiã illic praue conuersari
ut in aliqͥ iminundicie qđ absit
ulpa inueneris: districta ac regu¬
lari emendatione corrigere. Nam
sicut abiis quȩ incongrue usur-¬
pint᷑. fr̃nitatem urãm uolumꝰ ab¬

Expanded text:
xcusatione contineat, et quae ei sunt diutius custodita nullius occasionis tentet usurpatione convellere; sed cuncta illibate et sine aliqua studeat refragatione servare, et plus sibi in eodem monasterio quam praedecessoribus suis licuit, noverit non licere. Quia vero pariter questi sunt fraternitatem tuam quaedam de monasterio sub xenii quasi specie abstulisse, necesse est si quid te indecenter recolis accepisse, sine dilatione restituas, ne avaritiae te graviter culpa redarguat, quem largum erga monasteria sacerdotalis magis debuerat munificentia demonstrare. Servatis itaque omnibus quae a tuis, sicut diximus, praedecessoribus permissa sunt ac servata, curae tuae sit circa actus ac vitam consistentium illic monachorum te vigilantem insistere; et si quempiam illic prave conversari, aut in aliqua immunditiae, quod absit, culpa inveneris, districta ac regulari emendatione corrigere. Nam sicut ab iis quae incongrue usurpantur fraternitatem vestram volumus ab
Abbreviated transcription (Latin):
incontumeliã: qͥs ignoret qđ intra
uniuersȩ eccłȩ sinũ. & alii uelut
uasa contumeliȩ deputant᷑ infimis.¬
& alii uelut honoris uasa reb
aptant᷑ mundis: Et tam̃ plerunq
contingit. ut & cines babiloniȩ
ria deputent᷑ babiloniȩ. Cũ enĩ
electi dĩ magnis morib prȩditi
modestia ornati. lucra ꝓpria non
quȩrentes terrenis reb deputant᷑: qͥd¬

Expanded text:
in contumeliam , quis ignoret quod et in universae Ecclesiae sinu alii velut vasa contumeliae rebus deputantur infimis, alii vero ut honoris vasa rebus aptantur mundis? Et tamen plerumque contingit ut et cives Babyloniae ria deputentur Babyloniae. Cum enim electi Dei magnis moribus praediti, modestia ornati, lucra propria non quaerentes, terrenis deputantur
Abbreviated transcription (Latin):
nes de eudoxii heretica ꝑsona. de cuiꝰ
errore in latina lingua nil repperi.
nͥ aura beatitudine largissime gau-¬
Ia satis factũ. Uirorũ quippe fortis¬
smorii basilii. gregorii.atq epipha-¬
ii testimonia ꝓtulistis. & manife-¬
st ꝑemptũ cognoscimꝰ eũ. inquẽ ero-
n urĩ tot iacula deder̃ Deiis uͦ erro¬
rib qui nc̃ inconstantinopolitana
pła ꝓbant᷑ exorti: doctissime om̃ia
ꝙut iudiciũ tantȩ sedis ꝓferri
decuit. respondistis. Unde omĩpo¬
tunti dõ grãs agimꝰ. quiꝰ adhuc arcȩ
di insunt tabule testam̃ti. Qd ẽ. enĩ
dubio tabule legis iacent. Indicare
quoq ur̃a beatitũdo studuit. iam
sequib dam ñscribere suꝑba uo¬
abula quȩ exuanitatis radice ꝓ¬
hr̃. Et mͥ loquit᷑ dicens. sic̃ uis¬
sss Qđ uerbum iussionis petoamẽo
iuditii remouete: quia scio qͥ sũ.
questis. Loco enĩ mͥ fr̃s estis:
inb patres Nongͦ uissi. sed quȩ
utilia uisa sunt indicare curaui.

Expanded text:
terea de Eudoxii haeretici persona, de cujus terea de Eudoxii haeretici persona, de cujus errore in Latina lingua nihil reperi, mihi a vestra beatitudine largissime gaudeo satisfactum. Virorum quippe fortissimorum Basilii, Gregorii, atque Epiphanii testimonia protulistis, et manifeste peremptum cognoscimus eum in quem heroes nostri tot jacula dederunt. De his vero erroribus qui nunc in Constantinopolitana Ecclesia probantur exorti, doctissime omnia, et ut judicium tantae sedis proferre decuit, respondistis. Unde omnipotenti Deo gratias agimus, quia adhuc arcae Dei insunt tabulae testamenti. Quid est enim dubio tabulae legis jacent. Indicare quoque vestra beatitudo studuit, jam se quibusdam non scribere superba vocabula, quae ex vanitatis radice  et mihi loquitur, dicens: Sicut jussistis. Quod verbum jussionis peto a meo auditu removete, quia scio qui sum, qui estis. Loco enim mihi fratres estis, moribus patres. Non ergo jussi, sed quae utilia visa sunt, indicare curavi.
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi plurimȩ segetes. ibi manifes
fortitudo boũ. Si enĩ bos fortis.
trũ linguȩ int̾ra cordis audiers
ñ traxisset. tanta fideliũ seges
nime surrexisset. Qm̃ uͦ inbor
quȩ agitis. scio qđ & aliis conga
anglorũ inmundi angulo pst
incultu lignorũ ac lapidũ ꝑfio
monasterii mei monachũ inip̾br¬
tionẽ transmittere dõ auetore
buissem. Qui data ame licentis
tẽ infine mundi ꝑductꝰ ẽ sri
cul uł ipse uł ii qui cũ eo trans¬
si sunt ingente eadẽ choruscait
ut apłorũ uirtiites insignis qu
exhibent initari uideant᷑. ns
lennitate autẽ dominicȩ natus¬
tatis. quȩ hac pͥma indictione
transacta. ẽ: plusquã decẽ mli
angli ab eodẽ nunciata st̃ fr̃s¬
coepõ nr̃o baptizari. Qđ icei
narraui : ut cognoscatis qͥd
alexandrino popło loquendos
qͥd inmundi finib agitis oraud
Urẽ enĩ orationes st̃ ineo locoila
ñ estis. quorũ oꝑationes scͥ
nonstrant᷑. in eo loco ubiestis. Pre¬

Expanded text:
imae segetes, ibi manifesta fortitudo boum . Si enim bos fortis aratrum linguae in terra cordis audientium non traxisset, tanta fidelium seges minime surrexisset. Quoniam vero in bonis quae agitis scio quod et aliis congauAnglorum in mundi angulo posita in cultu lignorum ac lapidum perfimonasterii mei monachum in praedicationem transmittere Deo auctore debuissem. Qui data a me licentia, gentem in finem mundi perductus culis vel ipse, vel hi qui cum eo transmissi sunt, in gente eadem coruscant, ut apostolorum virtutes in signis quae exhibent, imitari videantur. In solennitate autem dominicae Nativitatis, quae hac prima indictione transacta est, plus quam decem millia Angli ab eodem nunciati sunt frcopo nostro baptizati. Quod idcirco narravi, ut cognoscatis quid in Alexandrino populo loquendo 919 et quid in mundi finibus agitis orando. Vestrae enim orationes sunt in eo loco ubi non estis, quorum operationes sanctae monstrantur in eo loco in quo estis. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
scĩtatis ur̃ȩ scripta deferens.
egrũ me repperit. egrũ me reliqͥt.
Qua exre contigit: ut ad largũ ur̃e
beatitudinis fontẽ. breuis epłȩ meȩ
uix parua potiusset aqͥ resudare.
Suꝑni autẽ muneris fuit. ut indolo
de doctrina alexandrinȩ urb here¬
ticorũ. de concordia fideliũ sulli¬
mit lȩtificaret. quatinꝰ ipsa m̃tis
lȩticia immanitatẽ mͥ molestię
tẽꝑaret. Et quidẽ de bonis ur̃is
noua semꝑ exultatione gaudemꝰ.
s tam̃ itauos ꝑfecte agere nouũ
horreũ spũales segetes multipli¬
cant᷑: hoc de om̃ipotentis dĩ grã
quȩ inbeatissimis uob̾ large imni
nunquã habuimꝰ incertũ. Grã

Expanded text:
sanctitatis vestrae scripta deferens, sanctitatis vestrae scripta deferens, aegrum me reperit, 918 aegrum reliquit; qua ex re contigit ut ad largum vestrae beatitudinis fontem brevis epistolae meae vix parva potuisset aqua resudare. Superni autem muneris fuit ut in dolorde doctrina Alexandrinae urbis haereticorum et de concordia fidelium sublimiter laetificaret; quatenus ipsa mentis laetitia itemperaret. Et quidem de bonis vestris nova semper exsultatione gaudemus, sed tamen ita vos perfecte agere novum horreum spiritales segetes multiplicantur, hoc de omnipotentis Dei gratia quae in beatissimis vobis large influit nunquam habuimus incertum.