comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
poniana inmonasterio mutata olim
religiosa ueste conuertit. abstrahi
abeo ł inquietari nullomͦ patiaris.
sed inea qua sunt conuersatione
dõ ꝓtegente ꝑmaneant: Preqͥren¬
dis uͦ reb eccłarũ. ł monasterio¬
rũ. siue piarũ causarũ. qđ scripsi¬
sti: priꝰ quidẽ ii quorũ int. ẽ. ad¬
monendi sunt ut abeis te insisten¬
te atq solatiante modis omnib
requirant᷑. Qđ si forte ł ipsi ne¬
glegentes extiterint. ł certe qͥ eas
requirere debeant inuenti ñ
fuerint: tunc om̃ia ipse ꝑquire.
atq ita reꝑta collige: ut manu
aliqđ iudiciũ inferre cuiquã
minime uidearis. De xeuodochris
itaq hortolani atq thome. nichil
hactenꝰ horũ quȩ indicasti cogno¬
uimꝰ Ea ꝓpt̃ exꝑientia tua ussi¬
onẽ pͥncipis ex hoc datã diligent̃
inspiciat. & om̃ia scłm eiꝰ tenorẽ
disponat. & nob̾ qͥd egerit in notes¬
quo sacrificiũ celebrat tantã pati
frequent angustiã. ut uix post

Expanded text:
poniana in monasterio mutata olim poniana in monasterio mutata olim religiosa veste convertit, abstrahi ab ea vel inquietari nullo modo patiaris, sed in ea qua sunt conversatione, Deo protegente, permaneant. Pro requirendis vero rebus Ecclesiarum, vel monasteriorum, sive piarum causarum, quod scripsisti, prius quidem hi quorum interest admonendi sunt, ut ab eis, te insistente atque solatiante, modis omnibus requirantur. Quod si forte vel ipsi negligentes exstiterint, vel certe qui eas requirere debeant inventi non fuerint, tunc omnia ipse perquire, atque ita reperta recollige, ut manu aliquod judicium inferre cuiquam minime videaris. De xenodochiis itaque Hortulani atque Thomae nil hactenus horum quae indicasti cognovimus. Eapropter experientia tua jussionem principis ex hoc datam diligenter inspiciat, et omnia secundum ejus tenorem disponat, et nobis quidquid egerit innotesquo sacrificium celebrat tantam pati frequenter angustiam, ut vix post
Abbreviated transcription (Latin):
necessitatem ñ faciat. Illud uͦ qđ
ad gub̾nationẽ quorundã mo
ante dũ adhuc inmonachico &
minori. ẽẽnt. ordine lapsȩ st̃ in¬
dicasti: officiũ quidẽ abbatis sus¬
ciꝑe. nͥ om̃ino correcta uita &e
digna p̃ceclente poenitentia
minime debuer̃. S qm̃ iã abbatũ
sic̃ dicis officiũ susceper̃: de uita.
morib. ac sollicitudine eoꝵ cu¬
sa gerenda. ẽ: & si actꝰ ñ st̃ contra
officiũ. in eo qͦ st̃ ordine ꝑseue¬
rent. Alioqͥn remotis eis: alii qͥ
cõmissis sibi animab ꝓ desse
ualeant: ordinent᷑. Causa pͣtea
de monasterio scĩ herme qd in
domo põponiane religiose
blandim̃tis quã districtione
agenda. ẽ: exꝑientia tua apud
eandẽ mulierẽ cũ dulcedine
agere stueleat. quatinꝰ nec
illa inpeccatũ ꝓpriũ aucto¬
ris sui deheat postponere uo-¬
luntatẽs a:tu utilitates
monasterii ualeas salubrit ꝓcurare.
Puellas autem suas qͦs antedicta pom¬

Expanded text:
necessitatem non faciat. Illud igitur quod necessitatem non faciat. Illud igitur quod ad gubernationem ante, dum adhuc in monachico et minori essent ordine, lapsae sunt, indicasti, officium quidem abbatis suscipere nisi omnino correcta vita, et digna praecedente poenitentia, minime debuerunt. Sed quoniam jam abbatum, sicut dicis, officium susceperunt, de vita, moribus ac sollicitudine eorum cura gefuerint, in eo quo sunt ordine perseverent; alioquin, remotis eis, alii qui commissis sibi animabus prodesse valeant ordinentur. Causa praeterea de monasterio sancti Hermae, quod in domo Pomponianae religiosae blandimentis quam districtione agenda est, experientia tua apud eamdem mulierem cum dulcedine agere studeat, quatenus nec illa in peccatum proprium 1261 auctoris sui debeat postponere voluntatem, et tu utilitates monasterii valeas salubriter procurare. Puellas autem suas quas antedicta Pom
Abbreviated transcription (Latin):
ariꝰ uehementissime fuerat obur¬
gandus. nͥ nos eiꝰ senectꝰ ac simpli¬
citas. & suꝑueniens egritudo. qũ
ipse retulisti suspenderet. Quia
gͦ ita ẽ. positꝰ ut ad aliquã ordi¬
tionẽ. ẽẽ ñ possit idoneus: oe com¬
archi prb̃m ex nr̃a districte aic¬
toritate cõmone. ut eadẽ. xen¬
dochia ipsi inꝑiculũ suũ sollicte
ac utilit̾ studeant ordinare.
lam siqͥs illic post hoc neglectꝰ ex¬
apud nos ratione aliquatenꝰ e¬
nie petiuer̃. ut quia diuerss
onerib affligunt᷑: constantius.¬
polim ꝓ eor debeas remedis
ꝓficisci. licentiã tͥ eundi concedimꝰ.
S. & dilectissimo filio nr̃o bonifacio¬
do scripsimꝰ. ut suũ tͥ ꝓ remedio ꝓ¬
uinciȩ illiꝰ studeat pͣbere solatiũ. De
eccłiis aut̃ qͣs uacare sacerdotib in
ut eas debeat ordinare: sic tam̃
ut ñ om̃s adepiscopatũ de eccła
ipsius eligant᷑. Nã sic eũ conuenit
alias ordinare: ut eccłȩ suȩ de
psonis quȩ inea possunt ꝓficere

Expanded text:
arius vehementissime fuerat objurgandus, nisi nos ejus senectus ac simplicitas, et superveniens aegritudo, quam ipse retulisti, suspenderet. Quia ergo ita est positus, ut ad aliquam ordinationem esse non possit idoneus, oeconarchipresbyterum ex nostra districta auctoritate commone, ut eadem xenodochia ipsi in periculum suum sollicite ac utiliter studeant ordinare. Nam si quis illic post hoc neglectus exapud nos ratione aliquatenus eniae petiverunt ut, quia diversis oneribus affliguntur, Constantinopolim pro eorum debeas remedio roficisci, licentiam tibi eundi concedimus. Sed et dilectissimo filio nostro Bonifacio scripsimus, ut suum tibi pro remedio illius provinciae studeat adhibere solatium. De Ecclesiis autem quas vacare sacerdotibus indscripsimus, ut eas debeat ordinare; sic tamen, ut non omnes ad episcopatum de Ecclesia ipsius eligantur. Nam sic eum convenit alias ordinare, ut Ecclesiae suae de personis quae in ea possint proficere
Abbreviated transcription (Latin):
illis rant clerus eccłȩ. huc
pordinando sibi ueniens sacerdote.
sicentiã eis de exquirendo sibi ep̃o
nos dedisse cognoscas. Qui reꝑien-¬
tes deciũ forensem prb̃m: multis
Quorũ petitionẽ necessariũ diximꝰ
adimplere. Et idõ dilectio tua ei
iom̃ib solatiari non neglegat.

Expanded text:
ilybetanae clerus Ecclesiae huc pro ordinando sibi veniens sacerdote, licentiam eis de exquirendo sibi episcopo nos dedisse cognoscas. Qui reperientes Decium forensem presbyterum, quorum petitionem necessarium duximus adimplere. Et ideo dilectio tua in omnibus ei solatiari non negligat;
Abbreviated transcription (Latin):
brati setri apłi. & beati apollinaris
mĩ. atq: ordinationis ur̃e celebra¬
tione concedimꝰ. Insecretario uͦ scđm
morẽ pristinũ susceptis ac dimissis eccłȩ
filiis. induere ura fr̃nitas palliũ de¬
beat. atq ad missarũ solenna ita ꝓ¬
ficisci: & nichil sibi ampliꝰ ausu teme¬
rarie presumptionis arrogare. Nedũ
exteriori habitu inordinate aliꝗͥd
arripit᷑: ordinate etiã quȩ licere po¬
terant amittantꝰ¬

Expanded text:
ris, tque in ordinationis vestrae celebratione concedimus. In secretario vero secundum morem pristinum, susceptis ac dimissis Ecclesiae filiis, induere vestra fraternitas pallium debeat, atque ad missarum solemnia ita proficisci, et nihil sibi amplius ausu temerariae praesumptionis arrogare, ne dum in exteriori habitu inordinate aliquid arripitur, ordinate etiam quae licere poterant amittant
Abbreviated transcription (Latin):
qui se fatent᷑ tale aliqͥd nunquã
uidisse. Et hac de re multis potiꝰ
erdendũ. ẽ. quã uni. ꝓsua eccła aliqͥd
atestanti. S qͥa nos fr̃nitatẽ urãm
contristari nolumꝰ. & petitionẽ fili¬
orũ nr̃orũ apud nos minime fru¬
strari. usũ pallii donet aliqͥd subti

Expanded text:
qui se fatentur tale aliquid nunquam qui se fatentur tale aliquid nunquam vidisse; et hac de re, multis potius credendum est, quam uni pro sua ecclesia aliquid attestanti. Sed quia nos fraternitatem vestram contristari nolumus, et petitionem filiorum nostrorum apud nos minime frustrari, usum pallii, donec subti
Abbreviated transcription (Latin):
ashortandã. quatinꝰ ei iniis quȩ
adordinẽ eccłasticũ & rectitudinẽ
punent disciplinȩ. siue in aliis qͥb
cinonũ decreta non obstant parere
nulo mͦ differatis. ut caritatẽ urãm
sincero eũ iudicio elegisse. exhibita
uleat oboedientia declarare. Gr̃¬
ohanni epõ Rauennae.
Rat̃Ntrattm urãm ualde in¬
uenio contristatã: ꝓeo qđ inleta¬
niis induere palliũ rationis cen¬
sira ꝓhibetur. Sed ꝑ excellentissimũ
patriciũ & ꝑ eminentissimũ prefe¬
ctũ atq ꝑ alios ciuitatis suȩ nobiles¬
uiros importune expetit. ut hoc
debeat concedi. Nos autẽ sollicite.
requirentes ab adeodato quonda
diacone fr̃nitatis tuȩ. cognouimꝰ
quia nunquã consuetuso fuerit
decessorib tuis. ut in letaniis pal¬
lio nisi insolennitate beati ioħis
baptistȩ. beati retri apłi. & beati
martyris apollinaris. uterent᷑.
Cui quidẽ nequaquã credere debu¬
imꝰ. qͥa multi apud ciuitatẽ fr̃ni¬
tatis ur̃ȩ responsales sepiꝰ fuerunt.

Expanded text:
ei in his quae ad ordinem ecclesiasticum rectitudinemque pertinent disciplinae, sive in aliis quibus canonum decreta non obstant, parere nullo modo differatis, ut charitatem vestram sincero eum judicio elegisse exhibita valeat obedientia declarare. oanni episcopo Ravennati. Fraternitatem vestram valde invenio contristatam pro eo quod in litaniis induere pallium rationis censura prohibetur. Sed per excellentissimum patricium, et per eminentissimum praefectum, atqviros importune expetit, ut hoc debeat concedi. Nos autem sollicite requirentes ab Adeodato, quondam diacono fraternitatis tuae, cognovimus quia nunquam consuetudo fuerit decessoribus tuis, ut in litaniis pallio, nisi in solemnitate beati Joannis Baptistae, beati Petri apostoli et beati martyris Apollinaris, uterentur. Cui quidem nequaquam credere debuimus, quia multi apud civitatem fraternitatis vestrae responsales saepius fuerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ETnobis confert de sollicitudin
de sua reddit ordinatione se.¬
curã. antiquę consuetudinis ordo
seruatꝰ. Quia gͦ exepłis quas ad nos¬
conẽ direxistis. inꝑsonã iohis frĩs &
& serenissimi pͥncipis conuenisse
gnouimꝰ uoluntatẽ : magna nos ꝙ¬
ultatio habuit. talẽ dõ auctore
ad sacerdotii officiũ fuisse ꝓuectũ
qͥ dignꝰ cunctorũ ẽ. electionis iud¬
cio cõꝑbatꝰ. ꝓinde uixta postulams
auctoritate firmamꝰ. ratãq noseꝰ
consecrationẽ habere. dirigentes

Expanded text:
Et nobis confert de sollicitudine de sua reddit ordinatione securam, si antiquae consuetudinis ordo servatur. Quia ergo ex epaconum direxistis, in persona Iohannis fratris et et serenissimi principis convenisse cognovimus voluntatem, magna nos exsultatio habuit talem, Deo auctore, ad sacerdotii officium fuisse provectum, qui dignus cunctorum est electionis judicio comprobatus. Proinde juxta postulatioauctoritate firmamus, ratamque nos ejus consecrationem habere, dirigentes
Abbreviated transcription (Latin):
antiquã consuetudinẽ insua gra-¬
uamina p̾iudicialit̾ statutũ. qͥppe
qͥa de eadem qͣrta semꝑ duas se¬
partes. & terciã cleru̾mi ꝑhibent
consecutũ. & petiuer̃ ne hȩc defini¬
tio insuo pͣiudicio ꝑmaneat. s nos
hoc fr̃nitatis tuȩ dispositioni opor¬
tere pͣuidimꝰ cõmittendũ. Uolumꝰ gͦ.
ut quicqͥd exclȩ tuȩ exredditu. uł
quolibet alio titulo fortassis accesse¬
rit. quartã exinde portionẽ sine
diminutione aliqua debeas segregare
atq eam scđm dĩ timorẽ. prb̃ris. dia¬
conib. acclero ut tͥ uisum fuerit
discrete diuidere. Ita sane: ut uni¬
cuiq sicut meritũ laboris exegerit.
libera tͥ sit uuxta qđ pͣuideris largi¬
endi licentia. Quatinꝰ & ĩ qui merent᷑
etiã temporali se sentiant cõmodo
consolari: & alii adiuuante dño eoꝵ
ad melius contendant imitatione ꝓ¬

Expanded text:
antiquam consuetudinem in suo graantiquam consuetudinem in suo gravamine praejudicialiter statutum; quippe quia de eadem quarta sempartes et tertiam clerum perhibent consecutum, et petiverunt ne haec definitio in suo praejudicio permaneat; nos hoc fraternitatis tuae dispositioni oportere praevidimus committendum. Volumus ergo ut quidquid Ecclesiae tuae ex reditu vel quolibet alio titulo fortassis accesserit, quartam exinde portionem sine diminutione aliqua debeas segregare, atque eam secundum Dei timorem presbyteris, diaconis, ac clero, ut tibi visum fuerit, discrete dividere; ita sane ut unicuique, sicut meritum laboris exegerit, libera tibi sit, juxta quod praevideris, largiendi licentia, quatenus et hi qui merentur etiam temporali se sentiant hoc commodo consolari, et alii adjuvante Domino eorum ad melius contendant imitatione p
Abbreviated transcription (Latin):
rationis ordo distuixit. & u¬
dicia. ẽẽ. constituit: ut nec
p̃positi inopprimendos se frustra
ualeant occuipare subiectos. nec
subiectis iterũ contra suos pͣpositos
effrenata sit resultandi licentia.
dictionem elapsam. eccłȩ tuȩ aco¬
liti dato contra te capitulari quȩdã
conquesti sunt: ne aut intuȩ fr̃ni¬
tatis inuidia remanerent. aut
illos insiris uiderem᷑ petitionib ñ
audire: dilectissimo filio nr̃o cypͥa¬
no cdiacono ea subtilit inquirenda
mandauimꝰ. Qui iniuncta cognoscens.
qͥd de capitulo unoquoq decreuerit.
inquisitione̾ nr̃ȩ. ẽ. subtiliꝰ pate factũ
Et quia int̾ alia de qͣrta portione
cleri hoc tenendum stat̾uit ut
unã portionẽ ii qui insacro loco
sunt positi. & reliqͥs duas clerꝰ acci¬
piat. & latores pͣsentiũ. donatꝰ prb̾r.
nec ñ & theodosianꝰ atq uiator dia¬
conꝰ. aliorũ qͦq qͥ insacrato funit
ordine constituti relationẽ ad nos
deferentes. conquesti sunt hoc contͣ

Expanded text:
onis ordo distinxit, et judicia esse constituit, ut nec praepositi in opprimendos se frustra valeant occupare subjectos, nec subjectis iterum contra suos praepositos effrenata sit resultandi licentia. dictionem elapsam ecclesiae tuae acolythi, dato contra te capitulari, 900 quaedam conquesti sunt, ne aut in tuae fraternitatis invidia remanerent, aut illos in suis videremur petitionibus non audire, dilectissimo filio nostro Cypriano diacono ea subtiliter inquirenda mandavimus. Qui injuncta cognoscens, quid de capitulo unoquoque decreverit, inquisitioni nostrae est subtilius patefactum. Et quia inter alia de quarta portione clerus hoc tenendum statuit, ut unam portionem hi qui in sacro loco sunt positi, et reliquas duas clerus accipiat, et latores praesentium Donatus presbyter, necnon et Theodosianus atque Viator diaconi, aliorum quoque qui in sacrato sunt ordine constituti relationem ad nos deferentes, conquesti sunt hoc contra
Abbreviated transcription (Latin):
Rat̾nitatis ur̃ȩ epła minciante
comꝑimꝰ. corneliensis ex cłȩ filios
assidua supplicatione in loco lapsi
quondã ep̃i sui consetrandũ sibi auob̃
poscere sacerdoten. atq uos qͥd de ea
re fieri debeat dubitare. & nr̃m
euidens expectare mandatũ. Post quã
gͦ quenqͣm criminalit̾ accedentẽ
in locũ de qͦ lapsus. ẽ. nulla ꝑmittit
ratio reuocari. & ultra tres menses
ȩccłam uacare pontifice statuta sa¬
crorũ canonũ ñ ꝑmittunt: ne ca¬
dente pastore dominicũ gregem
antiquus qđ absit hostis insidiando
dilaniet: fr̃nitas urã dep̃cationi
eorũ consentire. & in loco lapsi debae
epm̃ ordinare. Nãdũ ñ petentes
eos etiã ante ur̃is ad hoc debueratiᷤᷤ
adhortationib admonere: postu¬
lantes nulla uos oportet excusatiõe
differre. qͥa ȩccła dĩ diu uiduata

Expanded text:
raternitatis vestrae epistola nuntiante, comperimus Corneliensis Ecclesiae filios assidua 890 supplicatione in loco lapsi quondam episcopi sui consecrandum sibi a vobis poscere sacerdotem, atque vos quid de ea re fieri debeat dubitare, et nostrum evidens exspectare mandatum. Postquam ergo quemquam criminaliter abscedentem in locum de quo lapsus est nulla permittit ratio revocari, et ultra tres menses Ecclesiam vacare pontifice statuta sacrorum canonum non permittunt, ne, cadente pastore, dominicum gregem antiquus, quod absit, hostis insidiando dilaniet, fraternitas vestra deprecationi eorum consentire, et loco lapsi debet episcopum ordinare. Nam dum non petentes eos etiam ante vestris ad hoc debueratis adhortationibus admonere, postulantes nulla vos oportet excusatione differre, quia Ecclesia Dei diu viduata
Abbreviated transcription (Latin):
ordinẽ exclatione pecuniȩ. uł qͥrũ¬
libet patrocinio ꝑsonarũ. seu ꝓxuni¬
tatis uire patiatur accedere. s ille
adep̃atꝰ uł alteriꝰ sacri ordinis officiũ
eligat᷑: quẽ dignũ uita & mores
ostenderint.Ile si qđ n optamꝰ honor
uenal fuerit sacerdotis: simoniaca
millis partib heresis quȩ pͥma ineccłã
consurgat. & regni ur̃i qđ absit iuires
imminuat. Nã graue om̃ino. & ultra
quã dicipotest facinꝰ. ẽ: sp̃m scm̃¬
qui om̃ia redemit. ueniindare. Sed
phiytũ egregius pͣdicator ad sacerdo-¬
tii regiñi om̃ino uetat accedere:
nullũ exlaico patiamini ep̃m c̃secrari.
Nam quał magist᷑ erit. qͥ discipłs ñ fuit :
A ut quem admodũ ducatũ gregi dñico
p̃beat. qͥ discipline pastoris subditꝰ
stiterit. ut adhunc dignꝰ sit ordinẽ
ꝓmoueri: priꝰ miisterio debet ȩccłȩ
deseriuure quatinꝰ longe exercitatiõis
usi uideat qđ imitetur. & discat qđ

Expanded text:
ordinem ex datione pecuniae, vel quarumordinem ex datione pecuniae, vel quarumlibet patrocinio personarum seu proximitatis jure patiatur accedere; sed ille ad episcopatus vel alterius sacri ordinis officium eligatur, quem dignum et vita et mores ostenderint; ne si, quod non optamus, honor venalis fuerit sacerderesis, quae prima in Ecclesia consurgat, et regni vestri, quod absit, vires imminuat. Nam grave omnino et ultra quam dici potest facinus est, Squi omnia redemit, venundari. Sed phytum egregius praedicator ad sacerdotii regimen omnino vetat accedere, nullum ex laico patiamini episcopum consecrari. Nam qualis magister erit, qui discipulus non fuit? Aut quemadmodum ducatum gregi dominico praebeat, qui disciplinae pastoris subdituss constiterit ut ad hunc dignus sit ordinem promoveri, prius ministerio debet Ecclesiae deservire, quatenus longae exercitationis usu videat quod imitetur, et discat quod
Abbreviated transcription (Latin):
terim facere minime ꝑmiser̃. Pn¬
mũ siquidẽ: qͥa is qͥ palliũ ipsũ
uenerat acceptirꝰ. scisinaticorũ
ñ id exura petitione. s ex nobis
transmissũ uoluistis intelligi. ł xtͣ
hoc autẽ: quia nec is qui eo uti de¬
siderat. directa ad nos hoc sibi lar¬
giri spetiali petitione roposcerat.
Et tantã causam nullomͦ p̃bere sine
eiꝰ postulatione debuimꝰ. marmie
quia & prisca consuetudo obainuit
ut honor pallii nͥexigentib cau¬
sarũ meritis. & fortit᷑ postulanti
dari ñ debeat. Nos tam̃ ne ur̃ȩ ex¬
cellentiȩ desideriũ. subp̾textii ciuꝰ¬
dam excisationis forsitan uidem᷑
uelle differre : dilectissimo filio
nr̃o candido prħo palliũ pͣuidimꝰ
dirigendũ. iniungentes ei ut uice
nr̃a congrua iddebeat obseruati-¬
one tribuere. Unde necesse ẽ: ut
creatoris nr̃i infructu sit: xp̃ianita¬
tis ur̃ȩ sollicitudo diligent̃ inuigil et
& nullũ qui subregno ur̃o ẽ. ad sacrũ

Expanded text:
terim facere minime permiserunt. Prterim facere minime permiserunt. Primum siquidem, quia is qui pallium ipsum venerat accepturus, schismaticorum non id ex vestra petitione, sed ex nobis transmissum voluistis intelligi. Extra hoc autem quia nec is qui eo uti desiderat, directa ad nos hoc sibi largiri speciali petitione poposcerat, et tantam causam nullo modo praebere sine ejus postulatione debuimus; maxime quia et prisca consuetudo obtinuit ut honor pallii nisi exigentibus causarum meritis et fortiter postulanti dari non debeat. Nos tamen ne vestrae excellentiae desiderium sub praetextu cujusdam excusationis forsitan videremur velle differre, dilectissimo filio nostro Candido presbytero pallium praevidimus dirigendum, injungentes ei ut vice nostra congrua id debeat observatione tribuere. Unde necesse est ut Creatoris nostri in fructu sit, Christianitatis vestrae sollicitudo diligenter invigilet; et nullum qui sub regno vestro est ad sacrum
Abbreviated transcription (Latin):
nonstratis. Et magna nob̾ fit de xp̃i¬
hitate urã leticia. qm̃i qͦs uenerantes
is familos reuera xp̃i diligitis.
iugri honorib studetis. Decet enĩ
s eccellentissime filiȩ. decet tales
astere: ut subiectȩ possitis e̾ẽ dña¬
ari. Ineo enĩ regnum potestatis urẽ
& subiectis gentib confirmatis: inqͦ
amori omnipotentis dni m̃tis colla
iubicitis. Et unde uosmet ipsas ser¬
uicio creatoris subditis: inde uob̾
ur̃os subditos ad seruitiũ deuotius
iblligatis. Susceptis itaq epłis ur̃is:
nr̃o siagrio pallium dirigere scđm
sponsa eccłȩ faciebat innotuit. ꝓna
uoluntas. ẽ. & conceli hoc om̃ino
desiderat. Adq multa de pͣdicto
fre nr̃o tã nob̾ quã & iã aliis te
adnos remeante cognouimꝰ: & qͥd
infr̃e se nr̃o augustino fecerit
audientes. redemptorẽ nrm bene¬
dicimꝰ qͥa eiĩ sacerdotis nom̃ etiã
opib implere sentimꝰ. Sed res
plurimȩ restiter̃: quȩ nos hoc in¬

Expanded text:
monstratis; et magna nobis fit de Chrimonstratis; et magna nobis fit de Christianitate vestra laetitia, quoniam quos venerantes ut famulos revera Christi diligitis, augere honoribus studetis. Decet enim vos, excellentissima filia, decet tales existere, ut subjectae possitis esse dominatori. In eo enim regnum potestatis vestrae et subjectis gentibus confirmatis, in quo timori omnipotentis Domini mentis colla subjicitis; et unde vosmetipsas servitio Creatoris subditis, unde vobis vestros subditos ad servitium devotius obligatis. Susceptis itaque epistolis venostro Syagrio pallium dirigere secunresponsa Ecclesiae faciebat, innotuit, prona voluntas est, et concedi hoc omnino desiderat; atque multa de praedicto fratre nostro, tam vobis quam etiam aliis tesad nos remeante cognovimus. Et quid in fratre nostro Augustino fecerit audientes, Redemptorem nostrum benedicimus, quia eum sacerdotis nomen etiam operibus implere sentimus. Sed res plucimae restiterunt, quae nos hoc in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciꝑent: nos qui ep̃i dicim᷑. de hu¬
mandis fideliũ corporib pensa qͥb¬
facere debemꝰ. Hoc gͦ frnitatis ur̃
iudicio cõmittimꝰ. Et hoc qͦq nob̃
p̃dictꝰ eloquentissimꝰ uir questꝰ ẽ.
sisinnũ defensorem eccłȩ tuȩ imua¬
tionabilit uri suo mancipia com¬
petentia detinere. De quib etiã ui¬
dicio sc̃ẽ memoriȩ maximiani ep̃s
ut ea detentor redderet. ẽẽ asserit
definitũ: s eorꝰ restitutionẽ hacta
uoluntarie distulisse. Hortamꝰ s
fr̃nitatem uram ut si manifeste
causa iam iudicata. ẽ: quȩ statitta st
compleant᷑. Alioquuin deputato et¬
cutore. ad fr̃is & coepĩ nr̃i secundi
uertit᷑. eiꝰ fuerit sententia declaras
nec hic pͣuidiciũ nec ille uidea
inuidiã sustinere. GREG̃ Brus
childȩ Reginȩ francorum.
uanta in om̃i potentis adi
timore excellentie urs
mens soliditate fimit¬
st int alia bona quȩ agitis. etiã in
scerdotũ eiꝰ laudabilit̃ dilectione

Expanded text:
perciperent , nos qui episcopi dicimur de huperciperent , nos qui episcopi dicimur de humandis fidelium corporibus pensa facere quid debemus. Hoc ergo fraternitatis vestrae judicio committimus. Et hoc quoque nobis praedictus eloquentissimus vir questus est Sisinnium defensorem Ecclesiae tuae irrationabiliter juri suo mancipia competentia detinere. De quibus etiam judicio sanctae memoriae Maximiani episcopi ut ea detentor redderet esse asserit definitum, sed eorum restitutionem hactenus voluntarie distulisse. Hortamur ergo fraternitatem tuam ut si manifeste causa jam judicata est, quae statuta sunt compleantur; alioquin, deputato exsecutore ad fratris et coepiscopi nostri Secundini vertitur ejus fuerit sententia declaratum, nec hic praejudicium, nec ille videatur invidiam suschildae reginae Francorum. Quanta in omnipotentis Dei timore excellentiae vestrae mens soliditate firmatt, inter alia bona quae agitis etiam in sacerdotum ejus laudabiliter dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
ñ autẽ lege scłi norumꝰ uiuere.
ualde mͥ inustũ uidet᷑ ut calix
elettrinꝰ & puer qͥcuiꝰdã ecclȩ inpos¬
sessione eus positȩ dyoceseos consen¬
tine eccłȩ. ẽẽ ꝑhibet᷑ atua fr̃nitate
teneat᷑. Cum eñ & uir reuerentis¬
euis fidĩ credere. & restituere alie¬
na debuistis. Phybulam uͦ aureã
quã pͣdictꝰ uir moriens parit̃ reli¬
qͥt. considerare ut arbitror debu¬
istis. quȩ. ẽẽt. sumina eiꝰ substantiȩ.
siqͥd esset unde ii quos reliquerat
sustentari debuissent: & tunc ꝓse
pultura eius acciꝑe. Quamius nr̃m
institutũ noueris. nos antiquã con¬
suetudinẽ nram a nra ȩccła om̃ino
uetuisse. nec cuiquã assensum p̃ber
ut loca humandi corporis p̃ciops¬
sint adipisci. Namsi gentiles ut an¬
tramur uiri sicimitȩ abrahe ꝓsa
mortua atq in loco ꝓprio humi¬
da sepulturam gratis obtulert̃.
& uix magna eiꝰ importunitate
coacti sunt. ut p̃ciũ de loco sepultura

Expanded text:
non autem lege saeculi novimus vivere, non autem lege saeculi novimus vivere, valde mihi injustum videtur ut calix electrinus, et puer qui cujusdam Ecclesiae in possessione ejus positae dioeceseos Consentinae Ecclesiae esse perhibetur, a tua fraternitate teneatur. Cum enim et vir reverendisejus fidei credere, et aliena restituere debuistis. Fibulam vero auream, quam praedictus vir moriens pariter reliquit, considerare, ut arbitror, debuistis, quae esset summa ejus substantiae, si quid esset unde hi quos reliquerat sustentari 897 debuissent, et tunc pro sepultura ejus accipere. Quamvis nostrum institutum noveris, nos antiquam consuetudinem nostram a nostra Ecclesia omnino vetuisse, nec cuiquam assensum praebere ut loca humandi corporis pretio possint adipisci. Nam si gentiles, ut arbitramur, viri Sichimitae Abrahae pro Sara mortua atque in loco proprio humanda sepulturam gratis obtulerunt, et vix magna ejus importunitate coacti sunt ut pretium de loco sepulturae
Abbreviated transcription (Latin):
euolat. & ꝑ ipsas terrena om̃ia
transcendit. Quas si ur̃a scĩtas ñ
haberet: ad me cũ tanta caritate
ꝓmei cordis infirmitate enixiꝰ
cituis me de tot ꝓcellis huus tẽ¬
pestatis eripiat. atq in ȩt̾ne quietis
litora ꝑducat. Benedictiones uͦ lo¬
cupletissimas om̃s quȩ directe st̃
suscepi. quȩ mͥuir dei pauꝑ spũ
transmisisti. de quib dicitis. Qͥd enĩ
det pauꝑ. nͥ ea quȩ pauꝑa sunt:
Sed nͥ uos ꝑ humilitatis spm̃ pauꝑes
essetis: benedictiones ur̃ȩ lncupletes
saria. post longa adhuc tempora
uos adcȩlestis patriȩ gaudia ꝑducat.
Grtsꝰ Dono episcopo messanae.
ilius nr̃ faustinꝰ uir eloquen¬
tissimꝰ ad nos ueniens. questꝰ nob̾:
ur̃e eccłȩ sepulturȩ suȩ grã uiris aliens
reliquerit. Et quidẽ quid de hac re
sclłi leges habeant: & ipse nouit. &
nos audiuimꝰ: quia hȩres ad soluendũ
cogit᷑. si auctor eiꝰ ł aliena ligauerit.
Sed quia fr̃nitatem urãm lege dei

Expanded text:
evolat, per ipsas terrena omnia evolat, per ipsas terrena omnia transcendit; quas si vestra sanctitas non haberet, ad me cum tanta charitatepro mei cordis infirmitate enixiuscitius me de tot procellis hujus tempestatis eripiat, atque in aeternae quietis littora perducat. Benedictiones vero locupletissimas omnes quae directae sunt suscepi, quae mihi vir Dei pauper spiritu transmisisti, de quibus dicitis: Quid enim det pauper nisi ea quae paupera sunt? Sed nisi vos per humilitatis spiritum pauperes essetis, benedictiones vestrae locupletes est necessaria, post longa adhuc tempora vos ad coelestis patriae gaudia perducat.s Dono episcopo Messanae. Filius noster Faustinus, vir eloquentissimus, ad nos veniens questus nobis vestrae Ecclesiae sepulturae suae gratia juris alieni reliquerit. Et quidem quid de hac re saeculi leges habeant et ipse novit, et nos audivimus, quia haeres ad solvendum cogitur, si auctor ejus aliena legaverit Sed quia fraternitatem vestram lege Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
cor nob̾dĩ apꝓpiat qͥa eruditi ad¬
muenimꝰ. Quȩ autẽ mala ab arbarorꝰ
gladiis. quę aꝑuersitate iudicũ
patim᷑: beaticudini ur̃ȩ narrare
refugio. ne eiꝰ gemitũ augeã: quẽ
minuere consolando debuera. Sed
inhis om̃ib auctoris nr̃i me pͣ¬
cepta consolant᷑ dicentis. Hec locutꝰ
sũ uob̾: ut ime pacẽ habeatis. in
mundo p̃ssurã habebitis. Penso enĩ
stas tenebrarũ. Si gͦ potestas lucis
postea erit. qͥa electis dictũ. ẽ. uos
estis lux mundi. ꝙ sic̃ scriptũ. ẽ.
obtinebt̃ eos iusti inmatutino: om̃e
qđ inhora & potestate denebrarũ
patim᷑. lugendũ ñ. ẽ. Indicat autẽ
si potuisset fieri. sine charta &
calamo loqͥ uoluisset: & dolet qd
nob̾ orientis poene & occidentis spa-¬
ciũ int̾ iacet. Sed hoc qđ sentio ue¬
rũ dico. Et incharta mͥ mens ur̃i
sine charta loquit᷑. qͥa inuerbo
ur̃e sc̃itatis sola caritas sonat.
colũbe de argentate quęritis. qͥs
iã habetis: Penne qppe eiꝰ st̃ caritaᷤ

Expanded text:
cor nobis Deus appropiat, quia eruditi ainvenimus. Quae autem mala a barbarorum gladiis, quae a perversitate judicum patimur, beatitudini vestrae narrare refugio, ne ejus gemitum augeam, quem minuere consolando debueram. Sed in his omnibus auctoris nostri me praecepta consolantur, dicentis: Haec locutus sum vobis, ut in me pacem habeatis. In mundo pressuram habebitis. Penso enim stas tenebrarum. Si ergo potestas lucis postea erit, quia electis dictum est: Vos estis lux mundi ; et sicut scriptum est: Obtinebunt eos justi in matutino ; omne quod in hora et potestate tenebrarum patimur lugendum non est. 896 Indicat autem mihi si potuisset fieri, sine charta et calamo loqui voluisset, et dolet quod nobis Orientis pene et Occidentis spatium interjacet. Sed hoc quod sentio, verum dico, et in charta mihi mens vestra sine charta loquitur, quia in verbo vestrae sanctitatis sola charitas sonat, columbae deargentatae quaeritis, quas jam habetis? Pennae quippe ejus sunt charitas
Abbreviated transcription (Latin):
districta ultione ꝑhos quorũ int̃. ẽ.
faciat uindicari. ut ᷑ dĩ placari
leotis. cleRo. NOBILISꝰ. eoeł̃o. Milrtis
tio inciuitatis loco condestationẽ
centẽ. Et quia qͥsqͥs ueracit̃ loqͥt᷑.
smet ipsũ innotescere ñ debet for¬
midare: oportet ut publice exeat.
ꝙ queq incontestatione sua loqͥ
psũpsit ostendat. Quisi ñ exierit.
nq publice confessus fuerit: qͥsqͥs

Expanded text:
districta ultione per hos quorum interest districta ultione per hos quorum interest facias vindicari, ut et Deus placari levitis, clero, nobilibus, populo, militibus o in civitatis loco contestationem centem. Et quia quisquis veraciter loquitur semetipsum innotescere non debet formidare, oportet ut publice exeat, et quaecunque in contestatione sua loqui praesumpsit ostendat; quod si non exierit, neque publice confessus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
uobis sit: qͥa tantę necessitati serur¬
rũ dĩ congregationẽ ampliꝰ subia¬
cere ñ patim᷑ Ne uͦ aliqua uob̾ excu¬
satio de monachis oriat᷑ : ꝑsonã hue
quã pͣuiderit utilẽ exoꝑe fr̃nitas
ur̃a transmittat. & ei nos qͥ cũeo
aduos uenire possint monahuos
dipitamꝰ qͦs ut ꝓspexeritis debeatis
ꝯimnonasteriis ordinare. si tam̃ talia
ei sunt: ut sit unde ibi subsistere
uleant GREGꝰ. CYERIANO DIACONO
yrgta nob̾.ẽ. paula p̃sentiũ
latrix. quendã theodorũ ex
uidedꝰ sibi nimis frustra
mmicũ existere intantũ ut qđ dici
nfas e. iniquitate maleficorũ eã lȩ¬
dere moliat᷑. atq ab hominib ecclȩ
niessanensis eundẽ theodorũ contra
hc facinꝰ fortiꝰ uindicari. Dilectiog
tua studeat. ut nullus eccłasticorũ.
p̾dictȩ mulieri inhac causa tempta
aduersus existere. s ad inuestigandũ
hac ipse ut potueris esto sollicitꝰ. Et
si supra scriptꝰ theodorꝰ tantȩ ini¬
quitati obnox̾i. ẽẽ. patuerit. in hoc

Expanded text:
a tantae necessitati servorum Dei congregationem amplius subjacere non patimur. Ne vero aliqua vobis excusatio de monachis oriatur, personam huc quam praeviderit utilem ex opere fraternitas vestra transmittat, et ei nos qui cum eo ad vos venire possint monachos deputabimus; quos ut prospexeritis, debeatis in monasteriis ordinare, si tamen talia loca sunt ut sit unde ibi subsistereegorius Cypriano diacono. Questa nobis est Paula praesentium latrix, quemdam Theodorum ex Judaeo sibi nimis frustra inimicum existere; in tantum, ut, quod dici nefas est, iniquitate maleficiorum eam laedere moliatur, atque ab hominibus Ecclesiae Messanensis eumdem Theodorum contra hoc facinus fortius vindicari. Dilectio igitur tua studeat ut nullus ecclesiasticorum praedictae mulieri in hac causa tentet adversus existere. Sed ad investigandum hoc ipse, ut potueris, esto sollicitus. Et si 892 suprascriptus Theodorus tantae iniquitati obnoxius esse patuerit, ita hoc
Abbreviated transcription (Latin):
belli pestis interunat. qͦs delinquii¬
tes adrectitudinis uiã di p̃cepa
q̃ reuocant. Necesse. ẽ enim ut or̃
sucio & oratione assidua acd iselemn¬
artdtus om̃ib locus e. & magna
siritas. Nam illic quenꝗ solide
asstentem. nec ꝑiculũ conterit sis
pintaus ex agłtat. Codicem uͦsic̃
sripsistis p̃dicto dilectissimo filio

Expanded text:
belli pestis interimat quos delinquenbelli pestis interimat quos delinquentes ad rectitudinis viam Dei praecepta non revocant. Necesse est ergo ut omni studio et oratione assidua ad Redempubi tutus omnibus locus est et magna securitas. Nam illic quemquam solide persistentem nec periculum conterit, nec metus exagitat. Codicem vero, sicut scripsistis, praedicto dilectissimo filio
Abbreviated transcription (Latin):
ȩccl̃ȩ separatꝰ ex isteret: se ignoraim
ꝓfessus sit. Sed neq qͥd diceret.
neq quid audiret ualuit scire.
Hoc quoq parit̃ hortamur. ut &
cȩteros subiectos ur̃os subdiscipline
debeatis moderamine restringer
ut idolis ñ immolent. cultores arlin
ñ existant: de animaliũ capitib saci¬
ficia sacrilega ñ exhibeant. Quiaꝑ
uenit adnos. qđ mnulti xp̃ianorum
& ad eccłas occurrant: & qđ dicines
.ẽ. aculturis demonũ ñ abscedant
coerceri. neqđ absit. ñ eis aderept¬
onẽ s ad poenã sacrifiat baptisni¬
tis sacram̃tũ. Si qͦs gͥ uiolentos siqͥs
adulteros. siqͦs fures. uł aliis pͥus
actib studere cogno scitis.
dm̃ de eorũ correctione placare
festinate. ut suꝑ uos flagellũ ꝑfi¬
darũ gentiũ. qđ qͣntũ uidemꝰ al
multarũ nationum iundictã ex¬
tatũ. ẽ. ñ inducat. Ne si qđ ñ ere¬
dimꝰ. diuinę ultionis iracundia
sceleratorũ fuerit actione cõmad

Expanded text:
Ecclesia separatus existeret, se ignorare Ecclesia separatus existeret, se ignorare professus sit. Sed neque quid diceret, neque quid aliud audiret, valuit scire. Hoc quoque pariter hortamur ut et caeteros subjectos vestros sub disciplinae debeatis moderatione restringere, ut idolis non immolent, caltores arborum non existant, de animalium capitibus sacrificia sacrilega non exhibeant, quia pervenit ad nos quod multi Christianorum et ad 939 Ecclesias occurrant, et quod dici nefas est, a culturis daemonum non abscedant.coerceri; ne, quod absit, non eis ad ereptionem, sed ad poenam sacri fiat baptismatis sacramentum. Si quos igitur violentos, si quos adulteros, si quos fures vel aliis pravis actibus studere cognoscitis, Deum de eorum correctione placare festinate, ut super vos flagellum perfidarum gentium, quod, quantum videmus, ad multarum nationum vindictam excitatum est, non inducat; ne si, quod non credimus, divinae ultionis iracundia sceleratorum fuerit actione commota,
Abbreviated transcription (Latin):
referentes. diuinȩ potentię miscđiã
dep̃cam᷑: ut & hic uos sua ꝓtectione
custodiat. & sicut int̾ homines. ita
quoq & post multorũ annorũ tẽ¬
poramȩ t̾ua faciat uita regnare:
srȩterea hos qͦs abunitate ecclȩ scisma¬
ticorꝰ error dissociat. adunitatẽ ꝓur̃a
Nam ñ obaliud mignorantiȩ suȩ ha¬
ctenꝰ cęcitate uoluunt᷑. nͥ ut ęccła¬
sticã fugiant disciplinã: & ꝑuerse
habeant ut uoluerint uiuendi li¬
centiã. qͥa nec qͥd defendant. neqͥd
seqͣnt᷑ intelligunt. Nos autẽ chalce¬
donensem synodũ de qͣ illi sibi pe¬
stifere nebulas excusationis assu¬
munt. ꝑ om̃ia ueneram&e sequimꝰ.
Et siqͥs defide eiꝰ minuere: aut ade̾
aliquid pͣsumpserit: anathemai¬
tamꝰ. Sed ita illos errores labes uinlo¬
bit: ut ignorantie suȩ credentes
patriarchas. ñ ratione s malicios
tantũmͦ m̃te refugiant. ita ut is
qui adnos aur̃a excellentia missis
cũ quereret᷑ a nob̾cur uniuersili

Expanded text:
ferentes, divinae potentiae misericordiam deprecamur ut et hic vos sua protectione custodiat, et sicut inter homines, ita quoque et post multorum annorum tempora in aeterna faciat vita regnare. Praeterea hos quos ab unitate Ecclesiae schismaticorum error dissociat, ad unitatem pro vestra Nam non ob aliud in ignorantiae suae hactenus caecitate volvuntur, nisi ut ecclesiasticam fugiant disciplinam, et perverse habeant, ut voluerint, vivendi licentiam, quia nec quid defendant, nec quid sequantur intelligunt. Nos autem Chalcedonensem synodum, de qua illi sibi pestiferae nebulas excusationis assumunt, per omnia veneramur et sequimur; et si quis de fide ejus minuere aut addere aliquid praesumpserit, anathematizamus. Sed ita illos erroris labes imbibit, ut ignorantiae suae credentes, patriarchas non ratione sed malitiosa mente tantummodo refugiant; ita ut is qui ad nos a vestra excellentia missus est, cum quaereretur a nobis cur ab universali
Abbreviated transcription (Latin):
sterio adclericatꝰ officiũ ł ordinis
sacrũ accesserit. ñ illic aliquã hi¬
beat ut diximꝰ ulteriꝰ potestatẽ. ni
monasteria hiuꝰ occasionis uela¬
mine. quȩ ꝓhibemꝰ sustinere onera
cõpellantur. Hȩc itaq om̃ia uigi.¬
lanti cura enĩdare. iã scđo cõmo¬
nita scĩtas ur̃a ñ differat. Nłsi pꝰ
hoc neglegentes uos. ẽẽ. qđ non cre

Expanded text:
sterio ad clericatus officium vel ordinem sterio ad clericatus officium vel ordinem sacrum accesserit, non illic aliquam habeat, ut diximus, ulterius potestatem, ne monasteria hujus occasionis velamine ea quae prohibemus sustinere onera compellantur. Haec itaque omnia vigilanti cura emendare jam secundo commonita sanctitas vestra non differat, ne si post hoc negligentes vos esse, quod non c
Abbreviated transcription (Latin):
ydỹ adnos multorũ relatiõe
ꝑuenerat. monasteria in
rauennatib partib consti¬
tuta. om̃ino clericorũ ur̃orũ dñio
pͣgrauari. ita ut occasione quasi
regiminis ea qđ dici graue. ẽ. uelut
in ꝓprietate possideant. Quib ñ
modicũ condolentes. decessori ur̃o
maneret. fr̃nitati ur̃ȩ eadem nos
seripsisse recolimꝰ. Et quia ut copmꝰ
in hinꝰ rei hactenꝰ correctione esa¬
tũ ẽ: hȩc aduos iterũ pͣuidimꝰ sen¬
pta dirigere. Hortam᷑ gͦ. ut omni
mora. om̃iq excusatione sũmota
ita monasteria ipsa abhuꝰmodi st¬
deatis grauamine releuare: qͥtis
nullã deinceps ineis derici ulii
qͥ insacro sunt ordine constratti a
aliud habeant nͥ orandi tantũmꝰ
causa accelendi licentiã. aut si forte
ad ꝑ agenda sacra missarũ fuerutt
inuitati mysteria. Sed ne uł ꝑcuiꝰ¬
libet monachi aut abbatis ꝓmotis¬
nẽ. onꝰ aliqd fortasse sistineant:
studendũ nob̾. ẽ. ut si qͥspiã abbatũ
aut monathorũ ex quocunq mona¬

Expanded text:
dum ad nos multorum relatione pervenerat, monasteria in Ravennatibus partibus constituta omnino clericorum vestrorum dominio praegravari, ita ut occasione quasi regiminis ea, quod dici grave est, velut in proprietate possideant. Quibus non modicum condolentes, decessori vestrmaneret, fraternitati vestrae eadem nos scripsisse recolimus, et quia, ut comperimus, in hujus rei hactenus correptione cessatum est, haec ad vos iterum pervidimus scripta dirigere. Hortamur ergo ut, omni mora omnique excusatione summota, ita monasteria ipsa ab hujusmodi studeatis gravamine relevare, quatenus nullam deinceps in eis clerici, vel ii qui in sacro sunt ordine constituti, ob aliud habeant nisi orandi tantummodo causa accedendi licentiam, aut si forte ad peragenda sacra missarum fuerunt invitati mysteria. Sed ne vel per cujuslibet monachi aut abbatis promotionem, onus aliquod fortasse sustineant, studendum nobis est ut, si quispiam abbatum aut monachorum ex quocunque mona
Abbreviated transcription (Latin):
tratis culpis agere student: ꝓeoꝵ
uita & lucro cęlesti.ñ. ẽ. eorũ con¬
uersio renuenda. Qua de re etiã
serenissimꝰ & xp̃ianissimꝰ imꝑator
mͥ credite om̃imͦ placat᷑. & libent̃
eorũ conuersionẽ suscipit: qͦs in

Expanded text:
tratis culpis agere student, pro eorum tratis culpis agere student, pro eorum vita et lucro coelesti, non est eorum conversio renuenda. Qua de re etiam serenissimus et Christianissimus imperator, mihi credite, omni modo placatur, et libenter eorum conversionem susc
Abbreviated transcription (Latin):
to arcdiolanensi. andreȩ uichopoli¬
nstimanȩ. ⁊ohanni cretensi Scorita¬
n. ioħ larisseo. mariniano Rauen¬
naid. lanuario caralis Sardiniȩ.
s omnib episcopis Siciliae
EseM quã piissimꝰ imꝑator
dedit. ne fortasse ii qͥ militiȩ̃ uł
iationib sunt publicis obligati. dũ
maxime exhortans. qđ ii qͥ scłi
actionib implicati sunt: inclero
dũ meccłastico habrtu ñ dissimilit̃
quã iuxer̃ uiunt: neqͥquã student
sđłm fugere. s mutare. Qđ si etiã
tales qͥq monasteriũ petunt:
suscipiendi nullomͦ st̃. nͥ priꝰ ara-¬
tionib publicis fuerint absoluti.
Siqͥ uͦ exmilitarib numeris inmo¬
nasteriis conuerti festinant: ñ st̃
temere suscipiendi neorũ uita sub¬
tilit̃ fuerit inquisita. Et uixta
normã regularẽ debent insuo ha¬
bitu ꝑ trienniũ ꝓbari: tõmona¬
chicũ habitũ dõ auctore siscipe
Qui si ita sunt ꝓbati atq suscept. &¬
ꝓanima sua poenitentiã de ꝑpe¬

Expanded text:
tio Mediolanensi, Andreae Nicopolitio Mediolanensi, Andreae NicopoliJustinianae, Joanni Cretensi Scoritano, Joanni Larissae, Mariniano Ravennae, Januario Caralis Sardiniae, et omnibus episcopis Siciliae. Legem quam piissimus imperator dedit, ne fortasse hi qui militiae vel rationibus sunt publicis obligati, dum maxime exhortans, quod hi qui saeculi actionibus implicati sunt in clero liter quam vixerant vivunt, nequaquam student saeculum fugere, sed mutare. Quod si etiam tales quique monasterium petunt, suscipiendi nullo modo sunt, nisi prius a rationibus publicis fuerint absoluti. Si qui vero ex militaribus numeris in monasteriis converti festinant, non sunt temere suscipiendi, nisi eorum vita fuerit subtiliter inquisita. Et juxta normam regularem debent in suo habitu per triennium probari, et tunc monachicum habitum Deo auctore suscipere. Qui si 899 ita sunt probati atque susceptpro anima sua poenitentiam de perpe
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpria ñ aduertit: enĩdationis qͥli¬
tate cognoscat. In his autẽ om̃b ta
te cautũ ac stude uigilantẽ osten¬
dere: ut culpã tuã ñ geminare
neglectꝰ s aliqͣntis ꝑualeat sollu¬
aut districtionẽ aliquã habus¬
isses: ita regularis discipline
debiisti custos existere. ut ea quȩ
illic illicite cõmittunt᷑. ante ui¬
dicta corrigeret. quã ad nos eorũ
nuncꝰ ꝑueniret. Sed dũ nimia te¬
post posita: filiã głose memoriȩ
tulliam magistri militiȩ. quȩ ꝓ¬
iectis qͥs spontaneas sũpsit reli¬
giosis uestib indum̃tis se laicis
iiat clistodiri. Nec eꝰ custodiã ali
Q nrai scripta susceꝑis. Nãsi quiolib&
u insac re neglegens uł lentꝰ
pateris: ita inte districtissime no¬
uris uindicandũ. ut qđ exte nescis.
pena possis reserante cognoscere.
sui sic̃ diximꝰ. si intellectũ honiiis
hibuisses. hȩc quȩ facere modo p̃ciꝑis.
nte debueramꝰ etiã cũ ultione a tẽ
blonteasi Grbicio dirachitano. constan¬

Expanded text:
pria non advertit, emendationis qualitate cognoscat. In his autem omnibus ita te cautum ac stude vigilantem ostendere ut culpam tuam non geminare neglectus, sed aliquantisper valeat solliciaut districtionem aliquam habuisses, ita regularis disciplinae debuisti custos existere, ut ea quae illic illicite committuntur ante vindicta corrigeres quam ad nos eorum nuntius perveniret. Sed dum nimia stpostposita filiam gloriosae memoriae Tulliani, magistri militiae, quae, projectis, quas sponte assumpserat, religiosis vestibus, indumentis se laicis valeat custodiri. Nec ejus custodiam alidenuo scripta susceperis. Nam si quolibet modo in hac re negligens vel lentus exstiteris, ita in te districtissime noveris vindicandum ut quod ex te nescis, poena possis reserante cognoscere: quia, sicut diximus, si intellectum hominis habuisses, haec quae facere modo praeciperis, ante debueras etiam cum ultione a te salonicensi, Urbitio Diracitano, Constan
Abbreviated transcription (Latin):
S
religiosi habitꝰ. aut. ẽẽ. nosses
ep̃s: filiã głose menioriȩ tulli¬
qni magistri militiȩ. te illic posito
nec ꝓiectis religiosis uestib ad scłarẽ
reuerti habitũ. nec ad nos licuisset
ꝑuersam epłam destinare. Sed quia
nimia desidea ac torpore de primeris.
intuũ dedetꝰ res ad pͣsens illicita im¬
pune cõmissa.ẽ. Nam sic̃ pͣfati sumꝰ¬
si sollicitus extiasses. priꝰ ad nos ultio
mulieris prauissimȩ. quã culꝑa de¬
buit ꝑuenire. Quia gͥ tantũ̃ hebes
tantumq ts neglegens. ut nͥ cano¬
nicã inte fueris coerticionẽ exptꝰ.
in aliis districtionẽ disciplinȩ nesciã
custodire: qͥlit̃ debeas: ẽe. sollicitꝰ.
congruo tͥ si dño placuerit tẽpore
demonstramꝰ Prȩsentia gͥ scripta
suscipiens euigila. & excitatꝰ ialtẽ¬
exequere: qđ pressus nunc isq
ignaina distulisti. Instantis gdi
gio defensore comphendere. & sa
n solũ admale contemptĩi hubra
sine excusatione aliqua reuocar

Expanded text:
s religiosi habitus, aut esse nosses episcopus, filiam gloriosae memoriae Tulliani magistri militiae, te illic posito nec projectis religiosis vestibus ad saecularem reverti habitum, nec ad nos licuisset perversam epistolam destinare. Sed quia nimia desidia ac torpore deprimeris, in tuo dedecore res ad praesens illicita impune commissa est. Nam si, ut praefati sumus, sollicitus exstitisses, prius ad nos ultio mulieris pravissimae quam culpa debuit pervenire. Quia ergo tantum hebes tantumque es negligens, ut, nisi canonicam in te fueris coercitionem expertus, in aliis districtionem et disciplinam nescias custodire, qualiter debeas esse sollicitus congruo tibi, si Domino placuerdemonstramus. Praesentia igitur scripta suscipiens evigila, et excitatus salteexsequere quod pressus nunc usque ignavia distulisti. Instantiae ergrgio defensore comprehendere, et statim non solum ad male contemptum habitum sine excusatione aliqua revocare,
Abbreviated transcription (Latin):
stis uehem̃t impetat. Quatit ꝰ
si ipse qui acęteris attendit᷑ uulnꝰ
illatȩ uulnꝰ sentirẽ urã fr̃nitas
ñ debet: s uitã atq meliorationẽ
sibi cõmissorũ curare. quatinꝰ
uenturo iudici bonã possitis &
de ur̃a in nocentia. & de subdi¬
torũ melioratione ponere ra¬
tionẽ. Cetera autẽ quȩ adutili¬
tatem temporis congruunt. ꝑ ꝗ
marinianũ defensorẽ urm uert
bo intimanda mandaui. Illũ uͦ
nes sicut nostis ultra tres m̃ses
ȩccłam p̾cipiant ñ uacare.
si manifestũ in eo crim̃ appa
modis om̃ib ordinare. quia diu
sine ꝓprio rectore esse ñ debet

Expanded text:
stis vehementer impetat; quatenus stis vehementer impetat; quatenus si ipse qui a caeteris attenditur, 861 illatae vulnus sentire vestra fraternitas non debet, sed vitam atque meliorationem sibi commissorum curare, quatenus venturo judici bonam possitis et de vestra innocentia et de subjectorum melioratione ponere rationem. Caetera autem quae ad utilitatem temporis congruunt, per Marinianum defensorem vestbo intimanda mandavimus. Illum nes, sicut nostis, ultra tres menses Ecclesiam praecipiant non vacare, si manifestum in eo crimen appamodis omnibus ordinare, quia diu sine proprio rectore esse non debet
Abbreviated transcription (Latin):
uã. Quo enĩ descenderet ds̃ ut
uȩeent. facta cognosceret.
ait qͥd ñ is qui ubiq ẽ. sciret:
elut nr̃ȩ ignorantiȩ exemplũ
Ascretioni daret. quatinꝰ de¬
mremꝰ mala grauia audita
icredere: de quo om̃ib liquet
A& ñ descendens om̃ia sciret.
E gͥ dixi. ut nimiȩ eẽ. leuita¬
tis
dere studeat: que ꝓbari ñ possunt.
Unde scĩtas ur̃a debet mentẽ suã
amaledicorũ hominũ rumorib
atq obtrectatione disumgere. ꝙ
sola quȩ int̾nȩ uitȩ sunt atq̃.
adutilitatem subditorũ ꝓficiunt
cogitare. Quia & adhoc fortasse
antiquus hostis tali cura impli¬
cari uos uoluit: ut dũ fr̃nita¬
tis ur̃ȩ animꝰ erga ea quȩ sua st̃
indesinent̃ occupat᷑. aliena minꝰ
cogitet. & nullũ uerbi solatiũ
subditis inferat. atq ꝑuerse agen¬
tib nulla districtione contra¬
dicat. Sic nanq incorporali prȩ¬
lio fieri solet : ut is qui incerta¬
mine uexillũ portat. ipsũ ho¬

Expanded text:
sciam ? Quo enim descenderet Deus ut sciam ? Quo enim descenderet Deus ut quae essent facta cognosceret? Aut quid non is qui ubique est sciret? Sed ut nostrae ignorantiae exemplum discretionis daret, quatenus deberemus mala gravia audcendere, de quo omnibus liquet quia et non descendens omnia sciret. Haec igitur dixi, ut nimiae esse levitatis dere studeat quae probari non possunt. Unde sanctitas vestra debet mentem suam a maledicorum hominum rumoribus atque obtrectatione disjungere, et sola quae aeternae vitae sunt, atque ad utilitatem subditorum proficiunt, cogitare quia et ad hoc fortasse antiquus hostis tali cura implicari vos voluit, ut dum fraternitatis vestrae animus erga ea quae sua sunt indesinenter occupatur, aliena minus cogitet, et nullum verbi solatium subditis inferat, atque perverse agentibus nulla districtione contradicat. Sic namque in corporali praelio fieri solet, ut is qui in certamine vexillum portat, ipsum ho