comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filiarũ et uestib obuoluere. quas postꝙͣ ad
ãnos nubiles ueniant et puerilib abrenũci¬
ebant .q. sub pt̃ate ueneris future ueneri sa¬
crificabant unde ꝑsius. Dicite poncifices ĩ
sacro quid facit aurum. Nempe ħ ꝙ uem̾i donate
infra annos pupillares ꝯstitutus est ĩ tutela
alicuiꝰ et est dimꝰ. et pupillus. et pupilla qui
uel q̃ caret patre. uel matre uel utroq. scilz
orphauus uel orphana. Sed orphanus est g̾cũ
pupillus uero latinũ sam in pͦs. uibi legitur
pupillo tu eris adiutor. Grecus habet orphano
quia sit pua uel dr a pueua qr sit pura et
impolluta sicut puena hane pleriq papu¬
lã uocant sed falso. et hiuc pupilui dicũtur
q. sine oculis idest a parentib orbi. sed hn
uere dñr pupilli quoꝵ parentes ante decesse¬
runt ꝙͣ ab illis nomen acciperent Ceteri orbi
uocantur. Unde hic et hec pupillaris et hoc¬

Expanded text:
filiarum et vestibus obvolvere, quas, postquam ad annos nubiles veniebant et puerilibus abrenuntiabant, quasi sub potestate Veneris future Veneri sacrificabant; unde Persius ‘discite pontifices in templo quid facit aurum nempe hoc quod Veneri donate t puer qui infra annos pupillares constitutus est in tutela alicuius, et pupillus vel pupilla qui vel que caret patre vel matre vel utroque, scilicet orphanus vel orphana, sed hoc grecum est, illud latinum; nam et in Psalmo ubi legitur ‘pupillo tu eris’ grecus habet ‘orphano’quia sit parva; vel dicitur a puella quia sit pura et impolluta ut puella; hanc plerique papulam vocant, sed falso; et hinc pupilli dicuntur quasi sine oculis, idest a parentibus orbi, sed hi vere dicuntur pupilli quorum patres ante decesserunt quam ab illis nomen acciperent, ceteri orbi vocantur. Unde hic et hec pupillaris
Abbreviated transcription (Latin):
ungo gis pũxi uel pupugi. ꝓunctũ pũgere .i.
punctum facere ut in libro. et tũc ꝓpͥe faciti
p̾teritum pũxi. Item pũgere idest stimul are
configere et tũc ꝓpͥe facit p̾teritum pupugi¬
ut ego pũx librum et pupugi illun. Pũgo¬
depũgo gis ualde uel deorsum pũgere. uel a
pũcto depellere. et ponitur simpłi pro depellere.
Dispũgo gis idest diuersis modis pũgere uel
dispensare uel donare. uel deorsũ a pũcto facẽ
et expellere. expũgo gis extra pelsere. extrapũct̃
expũctores et dispũctores eos qui expellunt alios.
ab hereditate et delent nõia eoꝵ de tabula testa¬
menti ueleos sic dicimus qr in signãdis preerãt
testamentis et eoꝵ inserebant puc̃tos qui erãt¬
in hereditate. uel eoꝵ quotiens expediebat aufe¬
rebant qui erant exhereditãdi. Impũgogis ĩtꝰ
gentem pũgere. Pungo et eius composita st̃ actĩa.
Et pũgo duo habet p̾terita scdm̃ duplicem eius¬
significatoẽm. Composita uero ab eo tñi habẽt

Expanded text:
UNGO -is -nxi vel pupugi punctum: pungere, idest punctum facere, ut in libro, et tunc proprie facit preteritum punxi; item pungere, idest stimulare, configere, et tunc proprie facit pupugi: ‘ego punxi librum’ et ‘pupugi illudepungo -is, valde vel deorsum pungere vel a puncto depellere, et ponitur simpliciter pro depellere; dispungo -is, diversis modis pungere vel dispensare et donare, vel deorsum a puncto facere et depellere; et expungo -is, extra pellere, extra punctum expunctores et dispunctores eos qui expellunt alios ab hereditate et delent nomina eorum de tabula testamenti, vel eos sic dicimus qui in signandis preerant testamentis et eorum inserebant punctos qui erant hereditandi vel eorum, quotiens expediebat, auferebant qui erant exhereditandi; impungo -is, intus gentem pungere. Pungo et eius composita sunt activa, et pungo duo habet preterita secundum eius duplicem significationem, composita tantum habent
Abbreviated transcription (Latin):
puiuinar. dñr qñq ip̃i lectuli uel lectist̾ma
que sternebantur ĩ templis. Unde et ip̃a tẽpla
et festa dicũtur pulumaria sed pulumꝰ pͥnati
hoĩs est cernical uel puluinar regum et diuitũ.
puliun eciã st̾ machine quib naues deducũt᷑

Expanded text:
pulvinar dicuntur quandoque ipsi lectuli vel lectisternia que sternebantur in templis, unde et ipsa templa et festa dicuntur pulvinaria. Sed pulvinus privati hominis est cervical, et pulvinar regum et divitum. Pulvini etiam sunt machine quibus naves deducuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uel piixi. expũgo uero expũxi dicimꝰ ac repũgo
repupugi et repũri ut eciã capre uidetur cum
ei qui nos pupugit talionem uel uicem a nob̾
redditam ostendimiꝰ repupugi diciniꝰ qñ uero
de or̃one. uel kalendario loquitur repũxi dñs¬

Expanded text:
ugit». expungo uero expunxi dicimus, at repungo repupugi et repunxi, ut Capro uidetur. cum ei, qui nos pupugit, talionem, id est uicem a nobis redditam ostendimus, repupugi dicimus, quando uero de ratione uel calendario loquimur, repunxi d
Abbreviated transcription (Latin):
guedine. sicut est cumula et grossa caro brachi¬
orum. et crurum q. palpa qr palpitat et resilit
sepe. et pouitur sepe pro adula tione. et delectacõe
quia talis caro suauis est et delectabilis ad ue¬
pulpis plenus Et compatur unde pupose suis¬
sissime. aduerbiũ. et hec pulpositas tatis. uel

Expanded text:
guedine, sicut est tumida et grossa caro brachiorum et crurum, quasi palpa, quia palpitat et resilit sepe; et ponitur sepe pro adulatione et pro delectatione, quia talis caro suavis est et delectabilis ad vepulpis plenus, et comparatur; unde pulpose -ius -me adverbium et hec pulpositas -tis. Item
Abbreviated transcription (Latin):
Sulios a pulex dr̃ ħ pulios quedam herba qr se¬
men sist̃ pulicib habeat. Unde et eam latini
herbam pulicanã uocant.
laui lare. idest germinare multipłr crescere.
multiplicare fc̃a transło a pullis qui produgt᷑
ex ouis multipłr et ꝯponitur repullulo. lãs̃.
iterũ post casum pullulare et recrescere. et corr̾¬

Expanded text:
bundant, et hec pulios, quedam herba, quia semen simile pulicibus habeat, unde et eam Latini herbam pulicariam vocant., germinare, multipliciter crescere, multiplicari, facta translatione a pullis, qui producuntur ex ovis multipliciter; et componitur repullulo -as, iterum post casum pullulare et recrescere. Par
Abbreviated transcription (Latin):
qr ex puluere nascitur uel qr mag̾ expulue̾
nutritur. unde pulicosus.sa sum. plenus et
habuudans pulicib. et ꝯꝑatur unde hec pu¬
licositas tatis. idest plenitudo et habundãcia
pulicũ. et pulitarius ria riũ. et hoc pulitariũ
et hoc pulicetum. locus ubi pulices habundãt.

Expanded text:
ia ex pulvere nascitur vel quia magis ex pulvere nutritur; unde pulicosus -a -um, plenus et abundans pulicibus, et comparatur; unde hec pulicositas, plenitudo et abundantia pulicum, et pulicarius -a -um et hoc pulicarium et hoc pu
Abbreviated transcription (Latin):
s est. Quaternus¬
quaternus m. ubi quatuor quarte. sed octo
ꝯquaterno nas sił quaterno ꝯiũgere dis¬
quaterno nas idest quaternos uel per qua t̾nos
disiũgere. uel disligare requaterno nas.
iterũ quat̾nare. uel disquateruare et est
nentrũ cũ om̃ib suis ꝯpositis.

Expanded text:
 et quaternusquaternus -ni, ubi IIII carte sed octo conquaterno -as, scilicet quaternos coniungere, disquaterno -as, idest quaternos vel per quaternos disiungere et disligare, requaterno -as, iterum quaternare vel disquaternare; et est neutrum cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
Iugio ouis. masc̾ gu̾is apungendo tusfingendo
dictus est. est enĩ quodã instrumẽtũ ferreum
longũ et acutuni. uel est gladius ꝑuus et bis¬
acutus lateri ad herẽs. Item et cunabulum¬
Uugua a pugnus dr hec pugnagne. qr oliui ĩ
mitio fuit usus in bello pugnis ꝯtendere
uel quia olim primo bellum pugnis incipi
et ꝓpͥe pugnis sed iam ad aliud transiit. unde
hio et hec et hoc pugnay. cis qui sepe et assidue
pugnat. et compatur pugnatior tissimus
unde pugnacter cuis cissime adu̾biũ. et ħ
pugnacitas tatis. et pugnaculus ia lum.
auigͣnulũ pugnax. Item a pugna pugnabũdͦ
da dũ. pugnãti siłis. Pugno ꝯponitur cõ¬
pugno nas idest simiꝰ pugno. depugno ualde¬

Expanded text:
ugio -nis, a pungendo idest transfigendo dictus: est enim quoddam instrumentum ferreum longum, acutum, vel est gladius acutus, lateri adhaerens. Item et clunabulumItem a pugnus hec pugna -e, quia olim in initio fuit usus in bello pugnis contendere, vel quia olim primo bellum pugnis incipiedere, et proprie pugnis, sed iam ad aliud transiit; unde hic et hec et hoc pugnax -cis, qui sepe et assidue pugnat, et comparatur -or -mus, unde pugnaciter -ius -me adverbium, et hec pugnacitas -tis et pugnaculus -a -um, aliquantulum pugnax. Item a pugno pugnabundus -a -um, pugnanti similis. Et componitur compugno -as, idest simul pugnare, depugno
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ trib modis dr̃ puer. Ratiuitate.s. ut puer
natus est nobis. Etate. ut decẽnis nouẽnis.
Ousequio. et fi dei puritate. Unde doꝰ ad Ihemꝰ.
puer meus es tu noli timere. Iterũ notãdum
est ꝙ antiqui dicebant hic puerus ri. et hic
et hec puer pu̾i. et a puer hec puerpera idest
pueua et hic puerulus et hic puerculiis. si.¬
et hie et hec puerilis et h̾de. pnlt̾ producta¬
Item a puer hie puellus lli di. unde puellulꝰ
dimꝰ. Item apuellus et puella. hic et hec pu¬
ritas Et nota ꝙ puerus et puera non st̾ m
a puer puerculus et a puer puerulus ꝓpͥe dr̃.¬
scdã etas q pura et nõ ad gignẽdũ apta. et
durat a septẽmo usq ad xiiii. ãnũ. sedpu¬
bertas est etas adulta q̃ iam gignere potest
modũ pueri. et componitur repuero.ras.
iterimi redire ad pueritiã et huic puerasco¬

Expanded text:
r tribus modis: nativitate, ut ‘puer natus est nobis’, etate, ut ‘decennis’, ‘novennis’, obsequio et fidei puritate, ut Dominus ad Ieremiam ‘puer meus es tu, noli timere’. Item notandum quod antiqui dicebant hic puerus -ri et hic et hec puer -ri. Et a puer hec puera, idest puella; et hic puerulus -li et hic puerculus diminet heItem a puer hic puellus -li diminutivum, unde puellulusdiminutiva. Item a puellus vel puella hic et hec puritas. Et nota quod puellus et puera non sunt ma puer puerculus et a puerus puerulus prtas, quasi pura et nondum ad gignendum apta, et durat a septennio usque ad XIIII annos , sed pubertas est etas adulta, que iam gignere potest,modum pueri, et componitur repuero -as, iterum redire ad pueritiam; et hinc puerasco
Abbreviated transcription (Latin):
Oudor a pudet d̾iuatur hic pudor ris. et est corꝑis
sicut pudicicia mentis et est pudor uereꝯdia
ex aliquo casu ĩnata q̃ nõ ante auferens memo¬
riam linguam impedit unde pudorosussa. sũ.
et pudorus ra ruum. in eodem sensu idest pudore.

Expanded text:
 a pudet hic pudor -ris, et est corporis, sicut pudicitia mentis, et est pudor verecundia ex aliquo casu innata, que non auferens memoriam linguam impedit; unde pudorosus -a -um et pudorus -a -um in eodem sensu, idest pudore
Abbreviated transcription (Latin):
pudet pudibundꝰ da dui. idest uereꝯdus dadũ.
Unde pudibũde aduerbiũ. Pudet ꝯponitur dispudet.
idest ualde pudet uel diu̾sis modis ꝑudet. Item¬
ꝓpudeo des ꝑfecte pudere uel ualde p̾pndeo des pre
aluis pudere. ꝓpudeo des procul uel ualde uel pro
aliquo pudere. repudeo des. idest iterum pudere.
uel pudorem amittere. pudeo et pudet nentrast̃

Expanded text:
pudet pudibundus -a -um, idest verecundus; unde pudibunde adverbium. Et componitur dispudet, idest valde pudet vel diversis modis pudet; Teepudeo -es, pre aliis pudere; propudeo -es, procul vel pro alio pudere; repudeo, idest iterum pudere vel pudorem amittere. Pudeo et pudet neutra sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ci. quedã auis que indie lictorib gignitur
colore uiridi torquem hñs puniceum. circa
collũ grandi et lingua et ceteris auib laciore
unde et articulata uerba exprimit itant si
eam nõ uideris hoĩem loqui putes. sed ex natura
salutat et dicit chere ꝙ est aue. Sed cetera u̾ba
iustructione dicit unde quidã sub ꝑsona phitaci
dirit Psitacus a nob̾ alioꝵ noĩa disco. hoc ꝑme

Expanded text:
-ci, quedam alia avis que in Indie littoribus gignitur, colore viridi, torquem habens puniceum circa collum, grandi lingua et ceteris avibus latiore, unde et articulata verba exprimit ita ut, si eam non videas, hominem loqui putes; sed ex natura salutat et dicit ‘chere ’, quod est ‘ave’, sed cetera verba discit instructione; unde quidam sub persona psitaci dixit: ‘psitacus a vobis aliorum nomina disco, hoc per me
Abbreviated transcription (Latin):
adscalpendum Item prurigo dr̾ ip̃a scabies
q̃ pruritũ ꝯfert et ardorem unde et d̾r prurigo
q̃ ꝑurigo idest pustionem tigens. et dr prungo
q. ꝑurio. et uidetur ẽẽ eth̾ia unde prurmosus
sa sum scabiosus. et priidus da dum. in eod̾
sensu.s. pruritu et scabie ꝑlemis et prod̾. u.¬

Expanded text:
sensu, vel prurigo ipsa scabies que pruritum confert et ardorem; unde et dicitur prurigo quasi perurigo, idest per ustionem agens, et prurio quasi perurio, et videtur esse ethimologia. Unde pruriginosus -a -um, scabiosus, et pruridus -a -um in eodem sensu, scilicet pruritu et sanie plenus. Et pru
Abbreviated transcription (Latin):
bilare ꝯgaudere uel cantare. ꝓpͥe uero psalle̾
est gestu corꝑis exprimere. gaudiũ mentis et
hoc quadã digua qualitate uocis et caret sup̃.¬
psalina me. idest psalmus et ꝯpo̾. dyapsalina
salmodia. psalmus ꝯponitur cũ oda iꝙ esti
cantus et dr̃ hec psalmodia die. idest cantus
psalmi. Sed psalmodes in uesica arene st̾ que
ex indigestione ciborũ nascuntur. et acuitur

Expanded text:
bilare, congaudere vel cantare; proprie vero psallere est gestu corporis exprimere gaudium mentis, et hoc quadam digna qualitate vocis; unde psalma -e, idest psalmus, et componitur diapsalmaItem psalmus componitur cum oda, quod est cantus, et dicitur hec psalmodia -e, idest cantus psalmi; sed psalmodes in vesica arene sunt que ex indigestione ciborum nascuntur et nisi pur
Abbreviated transcription (Latin):
udicus a pudor d̾r pudicus cã cũ. castus q. pudoris
custos uel amicus et comparatur. unde pudice.
idest integritas uel castitas. differũt tũ in hoc
ꝙ pudicitia est uirtus motum libidinis domãs.
sed enis signa nõ ab horrens Signa autẽ eius
st̾ gestus corpis. uor blanda accurare ornari. uñ
inigĩes castas dicimus matronas autpudicas.
Et componitur ĩpudicus ca. cum. et prod̾.di.¬

Expanded text:
Item a pudor pudicus -a -um, castus, quasi pudoris custos vel amicus, et comparatur; unde pudice -e, integritas vel castitas. Differunt tamen in hoc, quod pudicitia est virtus motus libidinis domans sed eius signa non abhorrens, signa autem eius sunt gestus corporis, vox blanda, accurate ornari; unde virgines castas dicimus, matronas pudicas. Et componitur impudicus -a -um, idest non pudi
Abbreviated transcription (Latin):
bui idest cresce̾ crem̃tare. barbere. pubemi emitte̾
uel pubere. et pubesce̾ idest ni tali etate esse.
talem etatem habere uel ducere et ꝯponitur.
npubeo bes. suppubeo bes. Unde ĩpubesco sup¬
pubesco inchoatꝰ. et prod̾ pu.¬
Dubeta apubes dr̾. hie et hec pubeta te. et pubeda
de. in codem sensu i dest adolesceus puber et dr̾ sie
idest pubere uel puberarePubetenus.¬

Expanded text:
, idest crescere, crementare, barbere, pubem emittere, et pubere vel pubescere idest in tali etate esse, talem etatem habere vel ducere; et componitur impubeo, suppubeo, unde impubesco et suppubesco inchoativa. Item a pubes hic et hec pubeta -e et pubeda -e, in eodem sensu, idest adolescens puber, et dicituridest pubere, puberare. Pubes
Abbreviated transcription (Latin):
et serpo pis. di hec proserpina ne. filia ceris scil
lima uicinor nob̾ et inferior oñb planetis
uel proserpina filia ce̾ris dr semen uel seges qr
protul seppit ⁊ t̾ra crescendo. dide indyana et
Drosenta. prosenten grece latinedr orart depcari
unde prosenta domus paupũ et mendicoꝵ iaͣ
elemosmas petũt et prosenta d̾r oĩo ueldep̾catio
unde prosenticus cacum idest dep̾catorius unde
prosentice .i. hiũliatice et deprecatorie. uel depre¬
catiue Item a prosenca prosencor caris idest mẽ¬
dicari uel deprecari prosencam.

Expanded text:
ea serpere, unde hec Proserpina -e, filia Cereris, sciluna vicinior nobis et inferior omnibus aliis planetis; vel Proserpina filia Cereris dicitur semen vel seges, quia procul serpat a terra crescendo. Serpo et P 165 PROSEUCEN grece dicitur orare, deprecari, unde hec proseuca, domus pauperum et mendicorum in qua elemosinas petunt; et proseuca dicitur oratio vel deprecatio, unde proseuticus -a -um, idest deprecatorius, unde proseutice, idest humiliter et deprecatorie vel deprecative. Item a proseuca proseucor -aris, idest mendicare vel deprecari. Proseucam
Abbreviated transcription (Latin):
idest longus et productus. et prolixus. et proso
sas producere. et hec prosa se. oratio producta
et a iege metri soluta .q. aꝓlixitate uerboꝵ mi
qr nõ coartatur numero pedũ uel sillabarum
Unde hec prosula le dimꝰ. et prosaicus. ca cũ.
unde prosapco cas. prosaice scribere ueldictare.

Expanded text:
 longus et productus et prolixus, et proso -as, producere, et hec prosa -e, oratio producta et a lege metri soluta, quasi a prolixitate verborum, quia non coartatur numero pedum vel sillabarum, unde hec prosula diminutivum; et prosaicus -a -um, unde prosaico -as, prosaice scribere vel dictare.
Abbreviated transcription (Latin):
ducunt. quidam tñ ex annis pubertatẽm ex¬
Cortum est autem eũ puberem esse. quiex
habitu corpis pubertatem ostendit et gu̾are
iam potest. et puerꝑe st̾ que ĩ ãnis puerilib
crescore. pubere. inuenere. et ꝯponitur repubero
ras. et hinc puberasco repuberasco mehoͣ. et¬
Unde puberto tas. pubertate florere. et in pu¬

Expanded text:
imam lanuginem ducunt. Quidam autem ex annis pubertatem exCertissimum autem est eum puberem esse, qui ex habitu corporis pubertatem ostendit, et generare jam potest. Puerperae sunt quae annis puerilibus crescere, pubere, iuvenere, et componitur repubero -as; et hinc puberasco et repuberasco inchoativunde puberto -as, pubertate florere, in pu
Abbreviated transcription (Latin):
idest procula scriptura remouere: Unde ꝓscript᷑¬
de enea tabula delebantur. qd̾ erat cũ dap̃na¬
bantur aliquo scelere. Unde proscribere idest
dampnare. et proscriptus idest dampnatus.
sed ꝓp̾e cũ aliquis ita dampnatur ꝙ nomen

Expanded text:
is, procul a scriptura removere, unde proscripde enea tabula delebantur cum condemnabantur aliquo scelere, unde et proscribere, idest damnare, et proscriptus -a -um, idest damnatus, sed proprie cum aliquis ita damnatur
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. unde ꝓpudio as. in honeste se ꝯtinere. uel
repellere. uel ĩumiari uel scurrari. Et ꝓpu¬
diosus sa sum. ignonĩosus ĩuiriosus tur¬
pis et pudibũdus. et uereꝯdus impudens
ureuerens frontuosus unde ꝓpudiose a du̾b̾.¬

Expanded text:
. Unde propudio -as, inhoneste se continere vel repellere vel iniuriari vel scurrari, et propudiosus -a -um, ignominiosus, iniuriosus, turpis, impudibundus, inverecundus, impudens, inreverens
Abbreviated transcription (Latin):
erendine adũbiũ tꝑis ꝯponit᷑ a pempta et
una. et die. q. pempta una die .s. ista. idest
potest dici de hodierna cũ de ea nõ restet spaciũ.
uniꝰ diei sic ergo de crastina intelligitur. Est
ergo pendie .i. post cras hinc planctus qui
cras eueniet pendie foras efferetur soror. Regũ¬

Expanded text:
erendie quod componitur a perempta et una et dies, quasi perempta una die, scilicet ista, idest  una die, quod non potest dici de hodierna, cum de ea non restet spatium unius diei, sic ergo de crastina intelligitur: est ergo perendie, idest post cras. Hinc Plautus ‘que cras veniet perendie foras offeretur soror’; u
Abbreviated transcription (Latin):
q. onans sue fraudis effcũ Sed ludit oꝑa qr
impenso labore alii educit quos ip̃a duiturne
fotu sedulitatis aĩauit. huiꝰ imitator est
dyabolus qui gn̾ones creatoris eterni rape
ꝯtendit. et si quos insipientes et sensus ꝓprii
carentes uigore potu̾it ꝯgregare fouens eos
il lecebris corpasib. ubi pͥmũ uox xp̃i ꝑuuli
fuerit infusa. discedũt at ad eam se ꝯferũt
mrẽmq pullos suos sicut auis materno a¬
more ꝯplectitur. Congregauit itaq dyabolꝰ
gentiles quos nõ creauerat. sed ubi ĩ enn¬
gelio suo uocem xp̃c emisit ad eũ se potẽtis¬
simũ ꝯtulerũt quos sub ũbra alarũ suaꝵ
ip̃e suscepit. et matri eccli̾e dedit nutͥendos.

Expanded text:
quasi ouans suae fraudis effectu, sed ludit operam, quia quasi ouans suae fraudis effectu, sed ludit operam, quia inpenso labore alii educit quos ipsa diuturnae fotu sedulitatis nouerimus. huius imitator est diabolus, qui generationes creatoris aeterni rapere contendit, et si quos insipientes et sensus proprii carentes uigore potuerit congregare fouens eos inlecebris corporalibus, ubi primum uox Christi paruolis fuerit infusa, discedunt atque ad eam se conferunt matrem, quae pullos suos sicut auis materno amore conplectitur. congregauit enim diabolus gentiles, quos non creauerat; sed ubi in euangelio suo uocem norint emisit, ad eum se potissimum contulerunt quos sub umbra alarum suarum ipse suscepit et matri
Abbreviated transcription (Latin):
plimꝰ eciã dicit hanc ꝑdicis essenaturam
ut oua alt̾ius ꝑdicis uel a liena furetur: et
eis incũbet foneat quecũq fetus adoleu̾i̾nt
aduolare ab eo. et alienũ pentem reliq̃re.
que nõ peꝑit fecit dinitias et nõ ĩ iudicioIn
dimudio dierũ suor delinquet eas. et ĩ nouisssõ
st̾ q̃ aliena diripiũt et absq recogitatione.
Iudicii faciũt diuitias non est iudicio quas
in medio temꝑe dẽliuquñt subita̾ morte sub¬
tracti qũ d̾r eis stulte hac nocte repetent aiãm
pientius nõ p̾uidere nouissima. et breuia pu¬
perdicem ferũt astultam q̃ aliena oua diripiati
lyc est pordicis alt̾ius in corꝑe fonet suo. Sed
fraudis sue fructũ hr̃e nõ posse qr cũ eduxit
pulios amittit eos. quia ubi uocem eiꝰ audieat.
que oua gn̾auit relictaea ad illam se naͣli
ꝓpͥos fũdit labores ac fraudis sue p̾mio młtat᷑
uñ et Ie̾m̾.ait.clamauit ꝑdix et ꝯgregauit
q̃ nõ peperit .i. oua ꝯgregauit. et clamauit

Expanded text:
ius Secundus, hanc perdicis esse naturam, ut oua alterius perdicis, id est aliena, furetur et eis incubet foueatque, cumque fetus adoleuerint, auolare ab eo et alienum parentem relinquere.quę non peperit; fecit diuitias, et non in iudicio; in dimidio dierum suorum relinquet eas, et in nouissimo nt, qui aliena diripiunt et absque recogitatione iudicii dei faciunt diuitias non cum iudicio, quas in medio tempore derelinquunt subita morte subtracti, quando dicitur eis: stulte, hac nocte repetent animam pientius non prouidere nouissima et breuia puperdicem formauerit, quae aliena oua diripiat, hoc est perdicis alterius, et corpore foueat suo, sed fraudis suae fructum habere non posse, quia, cum eduxerit pullos suos, amittit eos, quia, ubi uocem eius audierint quae oua generauit relicta ea ad illam se naturaproprios fundit labores ac fraudis suae pretio multatur. unde et Hieremias ait: clamauit perdix et congregauit quae non peperit, id est oua congregauit et clamauit
Abbreviated transcription (Latin):
peon et ꝯstat ex quatur silłis quib peion
st̾ enĩ quatuor peones et st̃ ꝯtrarii epytrius
peon. pͥmus ꝯstat ex pͥma longa et trib bre¬
uib ut legictimꝰ peon. scd̾s. ex scd̾a longa et
ꝯstat ex tercia longa et trib reliquis brenib¬
longa et p̾cedentib breuib ut humilitas.
apeon dr proniꝰ uia mũ. et peonicus ea cum.

Expanded text:
ex IIII sillabis quilibet peon; sunt enim IIII peones, et sunt contrarii epitritis: peon primus constat ex prima longa et tribus brevibus, peon secundus ex secunda longa et us ex tertia longa et ceteris breviblonga et precedentibus brevibus; unde peonius -a -um et peonicus -a -um.
Abbreviated transcription (Latin):
fraudinenta ut alti ꝑdici oua diripiens
foneat sed fraus fructũ nõ habet. Nam cũ
pulli uocem ꝓpͥe genitricis audierint naͣli
quodã instinctu hane que fauet relinquũt
et ad eamd̾ q̃ genuit reuertũ tur. preterea
auis est adeo ĩiĩcta ꝙ masculus et mascłin
insurgit et obliuiscitur sexũ libido p̾ceps
ĩuenit destruit et ouã absorbet. dr ergo
ꝑdix a ꝑdendo qr amittit oua sua. et altera
foneat. uel qr destruat nnidũ. uel dc̃a est ꝑdix
a perdice. nepote dedali quẽ fabula dixit ĩ
illam auem mutatũ fuisse hugꝰ. et ꝓduc̾¬

Expanded text:
fraudulenta ut alteri perdici ova diripiens foveat, sed fraus fructum non habet: nam cum pulli proprie genitricis vocem audierint, naturali quodam instinctu hanc que fovit relinquunt et ad eandem que genuit revertuntur; preterea avis est adeo immunda quod masculus in masculum insurgit et obliviscitur sexum libido preceps, invenit destruit et ova absorbet: dicitur ergo perdix a perdendo, quia amittat altera ova et altera foveat, vel quia destruat nidum; vel dicta est perdix a Perdice, nepote Dedali, quem fabula dixit in illam avem mutatum fuisse. It
Abbreviated transcription (Latin):
Sodauie a lodes uelsuadeo d̾ hic et hec sodalis et hoc
dendis sinibolis uel esca uel ꝯmestione. nel h
sinuul edentes Item sodales qr simł sedeaut uñ
hec sodalitas. societas annicitia et hoc sodaliciũ
pro eodem Ouidiꝰ. Iure sodalicii qui mͥ uĩctus
erat. et sodalis pro amico. Et comꝑatur. unde
ĩuenitur. sodalicius adu̾biũ. idest amicabiliꝰ¬

Expanded text:
ent. Et a sodes vel suadeo hic et hec sodalis -e, socdendis simbolis vel esca vel comestione vel quasi simul edentes. Item sodales quasi sedales, quia simul sedeant, unde hec sodalitas, societas, amicitia, et hoc sodalicium pro eodem; Ovidius ‘iure sodalicii qui michi iunctus erat’. Et sodalis pro amico, et comparatur; unde invenitur sodalitius, idest amicabili
Abbreviated transcription (Latin):
idest simul sibilare. dissibilo las. idest a sibilo
cessare. ex sibilo las. extra sibilũ ꝓucere insi¬
bilo. las. intro uel ualde sibisare uel sibilo ĩtro
impellere. obsibilo las. undiq uel contra si¬
buare uel desmere. resibilo. las. iterum sibi
qũ÷ pro deridere qr sibilare solenius post eum
quem deridenuis. Unde oratius. in sermõib¬

Expanded text:
idest simul sibilare, desibilo -as, a sibilo cessare, exsibilo -as, extra sibilo proicere, insibilo -as, intro vel valde sibilare vel sibilo intro impellere, obsibilo -as, undique vel contra sibilare, resibilo -as, iterum sibilndoque ponitur pro deridere, quia sibilare solemus post eum quem deridemus; unde Oratius s
Abbreviated transcription (Latin):
suu poiucõe effũdit suꝑ loca et corꝑa non solũ
mũda sed eciam ĩmũda ac sordibus fetentia
quoꝵ ꝯtactu hoĩes ac quedam alie res ĩficĩt᷑.
Solis uero radii ĩpolluti et ĩꝯtamiati ea
ꝯtingentes existũt. non est igitur mirandũ
si essentia diuina oĩo simplex ĩꝯnutabilis
oĩa replet loca et in omib creaturis essenci¬
bom. Eũ indeo inqͥt sunt om̃ia q̃ ꝯdidit. nõ
attingit oĩa pp̃ suam mũdiciam et nich
inquinatũ in eam incurrit Item dicit augꝰ.¬
fĩ non p̃t s. ne humana carne ueritas et
bilem solem radios suos per om̃s fetes et sordes
corꝑũ sꝑgere et eos mũdos et sinceros ser¬
uare. Si ergo uisibilia mĩda. uisibilib ĩ¬
mũdis ꝯtingi possũt. et nõ inquinari ꝙͣ to¬

Expanded text:
sui pollutione effundit super loca et corpora non solum munda, sed etiam immunda ac sordibus fetida, quorum contactu homines, et quaedam aliae res inficiuntur; solis vero radii impolluti et incontaminati ea contingentes existunt. Non est igitur mirandum, si essentia divina omnino simplex et incommutabilis omnia replet loca et omnibus creaturis essentiboni: Cum in Deo, inquit, sint omnia quae indidit, non Attingit omnia, propter suam munditiam, et nihil inquinatum in eam incurrit. Timent quidlicet ne humana carne veritas et bilem solem radios suos praedicant per omnes faeces et sordes spargere, et eos mundos et sinceros servare. Si ergo visibilia munda visibilibus immundis contingi possunt et non
Abbreviated transcription (Latin):
uel obsecrantis uñ pͥsc̾. Inueniũtur adũbia
terminata in es prod̾. ut sodes alibi tñ ꝯmĩat
sodes inter uerba defectiua sed ibi sequutꝰ est opi¬
mouem eoꝵ qui dixerũt ꝙ sodes est uerbũ comitũ.
ut sodes. idest si audes. sed est sñ dubio uorblan¬
dientis. et obsecrantis. ꝙ autẽ qͥdã dñt ꝙ sodes
Sol asolus hic sol solis qr solus luceat obsciratis
cũctis aliis siderib suo splendore unde hie et hec¬

Expanded text:
vel obsecrantis, unde Priscianus: inveniuntur adverbia terminata ‘in -es productam, ut sodes’; alibi tamen connumerat sodes inter verba defectiva, sed ibi secutus est opinionem illorum, qui dixerunt quod sodes est verbum comicum, ut sodes idest ‘si audes’ vel ‘dic si audes’, sed est sine dubio vox blandientis et obsecrantis. Quod autem quidam dicunt, quod s a solus hic sol -lis, quia solus luceat et appareat obscuratis cunctis aliis sideribus suo splendore; unde
Abbreviated transcription (Latin):
Socer a socio. as. dr hic socer hꝰ soceri pater uxoris
uel mariti qr sociatur genero uel mirui. et
ip̃e ei. unde socermꝰ na nũ. et hec socrus hꝰ crus.
mater uxoris uel mariti. et per ꝯpositoẽm hic
prosocer cri pater soceri uel socrus. q scd̃s sociꝰ.
et hec prosocrus mater socrus. ui socri et corr¬

Expanded text:
socios facere; unde hic socer -eri, pater uxoris vel mariti, quia sociatur genero, vel nurui, et ipse ei; unde socerinus -a -um; et hec socrus -crus, mater uxoris vel mariti; et per compositionem hic prosocer -ri, pater soceri vel socrus quasi secundus socer, et hec prosocrus, mater socrus vel soceri. So
Abbreviated transcription (Latin):
absisto sistis. longe statuere uel longe stare
et cessare. assisto stis idest uixta uel circũ siste̾.
et cessare exsisto stis. insisto stis̾. uacare ĩstare
ĩuigiare operam dare. persisto stis ꝑseuerare
prosisto stis idest prostare et pro p̃cio stare.
et meretricari Item prosisto stis prostitue̾.
idest prop̾ciost atiere ad ie̾tricandum uł
tricale obsisto sistis. resisto stis. stari relu¬
ctari refragari. subsistostis. idest substare
uel subsistere idest su b se statuere et firmare.
sed accipiũt mutuo a sto stas et eus apositis.
illas actiua st̃ et carent preteritis et supinis
sed accipiũt muto astatuo is. et cius cõpoĩtis.

Expanded text:
absisto -is, longe statuere vel longe stare et cessare, assisto -is, idest iuxta vel circum sistere et cessare, exsisto -is, insisto -is, vacare, instare, invigilare, operam dare, persisto -is, perseverare. Prosisto -is, idest prostare, idest pro pretio stare et meretricari; item prosisto -is, idest prostituere, idest pro pretio statuere ad meretricandum vel ad tricale; obsisto -is, obstare, resisto -is, restare, reluctari, refragari; subsisto -is, idest substare, vel subsistere idest sub se statuere et firmare; sed accipiunt mutuo a sto -as et eius compositis. illas activa sunt et carent preterito et supino, sed accipiunt mutuo a statuo -is et eius compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
uero minor d Siloa uel suloe fons est ad
radicem montis syon qui nõ iugib aquis
sed incertis horis ebuuit et per t̾ram ꝯcauã
et aratur saxi durissum cũ magno uenit
et deserta et si lentio pleua. Uel silua est spis¬
sum nemus et breue. silua eciam interdũ
d̾r fructuosa arbor et infructuosa unde sis¬

Expanded text:
u-. S 130 SILOA vel Siloe fons est ad radicem montis Syon, qui non iugibus aquis, sed in certis horis ebullit et per terram concavam et antra saxi durissimi cum magno venit et deserta et silentio plena, vel silva spissum nemus et breve, silva etiam interdum dicitur et fructuose arbores et infructuos
Abbreviated transcription (Latin):
sisto absolutum est et transituuũ qũ estabso¬
uitum sigͣt idem ꝙ sto uel maneo sisto q. cũ
pͥus irem modosto et scdm hoc accipit p̾teritũ
et supiũ asto. et facit sisto steti statum. sisto
qñ est transitinũ sigͣt idem ꝙ statuo ut iste
stetit meenia idest statuit Accipitur eciam
profirmare uel retinere uel stabilire ut
siste equũ uude ouidius de fastis siste puer
lacrimas ꝓtheus tua dampna leuabit. si ste̾
eciam idest pũtare unde in euͣngelio luce. ⁊t¬

Expanded text:
tiones. Nam sisto absolutum est et transitivum; quando est absolutum significat idem quod sto vel maneo: sisto, quasi cum prius irem modo sto, et secundum hoc accipit preteritum et supinum a sto, et sisto facit steti statum; sisto quando est transitivum significat idem quod statuo, ut ‘iste sistit menia’, idest statuit; accipitur etiam pro firmare vel retinere vel stabilire, ut ‘siste equum’, unde Ovidius De fastis 1, 367 ‘siste puer lacrimas, Protheus tua damna levabit’. Sistere etiam est presentare, unde illud Vulg. Luc.
Abbreviated transcription (Latin):
Unde et pronõĩa dicũtur sinzuga uel siniuga
latine a sin ꝙ estꝯ. et zugũ uel iugũ et nde¬
hec sinuga ge idest ꝯuigatio unde et ꝓporcio¬
nalis quĩctio ełoꝵ uel nũoꝵ dr sinzugia et est¬
quedam plana quedã cubica idest solida sedħ
pes extendatur uitia nu̾m. quatuor siuabaꝵ
unde sizugie dñi penthassillabi. et herasilĩ
pedes. et hi nõ st̃ pedes. sed appeliantur pentha¬
nõ procedũt sed apud grecos dñr sinz urgie. q.
quedam ꝯuĩctoẽs uel declinantes qr ex quo mẽ¬
suratio dcõis que est pes extendr̾ utra nimerũ.

Expanded text:
unde et pronomina dicuntur sinzuga vel siniuga latine, a sin, quod est con-, et zugum vel iugum; unde sinzugia -e, idest coniunctio, unde et proportionalis coniunctio equedam plana quedam cubica, idest solida, sicutpes extendatur ultra numerum IV sillabarum, unde et sinzugie dicuntur pentasillabi et exasillabi pedes, et hii non sunt pedes, sed appellantur pentanon procedunt, sed apud Grecos dicuntur sinzugie quasi quedam coniunctiones vel declinationes, quia ex quo mensuratio dictionis, que pes
Abbreviated transcription (Latin):
regulariter deberet esse sinisterrimꝰ Item a sinist̾.
sinisterius ria rium ꝑ siuistrũ ductus uel qui
per sinistram ducere uel ad sinistrũ diu̾tere. ł
sinistra uti pro dextera. Sistrorsũ sustͣ¬
ꝯponitur cũ n̾su et d̾r sinistrorsũ .i. uersus simi¬
fiuiri terminari et sinere idest cessare uude hic
sino ns desini uel desu. desitũ idest derelĩquere.
ꝑnuttere dimittẽ uel cessare uel terminari et
finiri. et dissmo nis dissim dissitũ idest diuidẽ
separare unde dissitus ta tum. idest seꝑatus.¬

Expanded text:
regulariter deberet esse sinisterrimus. Item a sinistra sinistrarius -a -um, per sinistram ductus vel qui per sinistram ducere vel ad sinistram divertere vel sinistra uti pro dextra; sinistro componitur cum finiri, terminari, et sinere idest cessare; unde hic sino -is desivi vel desii desitum, idest derelinquere, permittere, dimittere, vel cessare vel terminari et finiri, et dissino -is -sivi -situm, idest dividere, separare; unde dissitus -a -um, idest separatus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ in axĩe defendere intendimꝰ Est ergo ĩ simiare
tiliꝗuid aliudtendere ꝙͣ uerba uideantur souare.
unde hec insinuatio ita calida et larens or̃o
Unde quidã solent exordiri ꝑ pͥncipiũ ut cũ cã
est turpis et ãĩm audiendoꝵ st̾ alienati. Est
enĩ ĩsimiatio. or̃o. quadã dissimu latione et
cirtũicõe obscute subiens auditoris am̃. sed pͥn¬
cipiũ est orõ ꝓspicua et protinꝰ puciens audi¬
torem bemuolũ uel attentum uel docilem.
Simio et eius compoĩta actiua st̃.
d̾ hic sinus. mis. greniũ collectio uestis Et
sinus palpebra. et sinus receptaciiũ maris.
s. naturalis portus uel litus ex esimmi fluctib.¬

Expanded text:
axime defendere intendimus; est ergo insinuare ad aliud tendere quam verba videantur sonare. Unde hec insinuatio, ita callida et latens oratio; unde quidam solent exordiri per principium, ut cum cest turpis et animi auditorum sunt alienati: est enim insinuatio oratio quadam simulatione et circuitione obscure subiens auditoris animum, sed principium est oratio perspicua et protenus perficiens auditorem benivolum et attentum et docilem. Sinuo et eius composita activa sunt. hic sinus -us, gremium, collectio vestis, et sinus palpebra, et sinus receptaculum maris, scilicet naturalis portus vel litus exesum fluctib
Abbreviated transcription (Latin):
Singnicio cis singulcui protiahere sp̃m et ane¬
litum cũ difficłtate et deberet face̾ supiũ sĩ¬
gultitũ facit auteni singultum. uude singulto
tractio auelitus cũdificultate uel scd̾m medicos¬
singultus est sonus iuolente ꝯmotionis stomaci
ex spumosa eius dispõne proueniens unde sin¬
gul tuosus sa sum. i dest singuttib plenus. et

Expanded text:
SINGULTIO -tis -tivi, protrahere spiritum et anelitum cum difficultate, et deberet facere supinum singultitum, facit autem singultum, unde singulto tractio anelitus cum difficultate, uSingultus est sonus violente commocionis stomaci ex spasmosa eius disposicione proveniensgultuosus -a -um, idest singultibus plenus; et
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ hic sircis. cũ. st̾ loca piculosa in mari dc̃a
ab atractione arene ĩcumulos est eiũ ibi ĩe¬
qualitas maris et t̾re in uno loco. est aqua
profundissima in alio uadosa unde ꝑicłm
tractus aquarũ rapaces scopuli supra mare.
loca arenosa uel arida accedũt et recedũt.¬

Expanded text:
 Sirtes loca periculosa in mari, dicta ab attractione arene in cumulos: est enim ibi inequalitas maris et terre, in uno loco est aqua profundissima, in alio vadosa, unde periculosum tractus aquarum rapaces, vel scopuli supra mare, vel loca arenosa que accedunt et recedunt
Abbreviated transcription (Latin):
tres fingũt fuisse ex ꝑte uirgĩes. et ex parte
uolucres hñtes alas et ingulas quarũ uia
noce et altera tibiis tercia lira canebant. ꝙ
illectos nauigantes suo cantu ĩ naufragia
habuisse et ũgulas dñr qr amor et uolat et
uilnerat q̃ ideo ĩ fluctib ꝯmorasse dũr quia
fluctus uenerem creauerũt et prod̾. re. sirena.
sirm fuit nepos abraham et ceture a cuiꝰ noĩe
siria dc̃a est Et antiqui assirios uocabant qͦs
rium et sirus rarum. uñ et sirus lapis dr̾.
qui in siria repitur: et siriacus ca cum. a siniꝰ¬
penult̾ corr̾ unde et syriaca dr uitis uel uua ł

Expanded text:
tres fingunt fuisse ex parte virgines, ex parte volucres, habentes alas, et ungulas; quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat. Quae illectos navigantes suo cantu in naufragia habuisse, et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus commorasse dicuntur, quia fluctus Venerem crSirim fuit nepos Habraam et Ceture, a cuius nomine Siria dicta est, et antiqui Asirios vocabant quos -um, et sirius -a -um, unde et sirius lapis dicitur, quia in Siria reperitur; et siriacus -a -um a sirius, unde et siriaca dicitur vitis vel uva, vel
Abbreviated transcription (Latin):
Significo. cas. care. facere signum inaĩfestare
notificare. et expͥmere unde hec significãtia¬
cic idest expressio. signatio designatio. et¬
significanter tuis tissime adu̾biũ. et hec
aliquid dare intenligi. quõ uerbũ ꝯsigͣt tp̃c.
ꝯsignificare idest ex adiũcto et nõ per se sigͦnc̃¬

Expanded text:
significo -as, signum facere, manifestare, notificare, exprimere, unde hec significantia -e, expressio, significatio et designatio significanter -ius -me adverbium, et hec aliquid dare intelligi quo modo verbum consignificat significare idem;
Abbreviated transcription (Latin):
assintu lo las ualde simulare absimulo. las.
idest dissimulare ꝯsimlo̾ las. dissimulo las.
dissentire negare inficiari se scure uel esse qd̾
sit uel est. uude solet dici simulo qd̾ nescio.
uel qd̾ nõsum dissimino. qd̾ scio. uel qd̾ sũ¬

Expanded text:
assimulo -as, idest valde simulare, absimulo -as, idest dissimulare, consimulo -as, dissimulo -as, diffiteri, negare, inficiari se scire vel esse quod scit vel quod est, unde solet dici ‘simulo quod nescio vel quod non sum, dissimulo quod scio vel quo
Abbreviated transcription (Latin):
a serta parte. est enĩ ui᷑ pars congu sertanus
duarũ librarum est quibis assũptis. dicĩ
bilibris assumptus quater fit greco nõie.
cerix quĩquies aplicatus qui narem siue go¬
mor facit aduce sertum reddit congiũ. nam
congius sex metitur sextariis et hinc sextarii
mensuratũ siue mensura. siue ꝙͣtitas ili
mensure adiacens. siue aliquid aliud semꝑ
est masc̾ gnis et non nentri¬

Expanded text:
a sexta parte, est enim sexta pars congii; sextarius duarum librarum est, qui, bis assumptus, dicitur bilibris, assumptus quater fit, greco nomine, cerix, quinquies complicatus quinarem sive gomor facit; adice sextum, reddit congium: nam congius sex metitur sextariis, et hinc sextarii mensuratum, sive mensura, sive quantitas illi mensure adiacens, sive aliquid aliud, semper est masculini generis et non neutr
Abbreviated transcription (Latin):
Solẽnis soleo ꝯponitur cũ ãuis et d̾r hic et hec so¬
lẽnis et hoc solẽne celebris festuus et ꝯꝑatur
uude solẽniter nꝰ nissime aduerbiũ et hec solẽ¬
nitas tatis et hoc solẽne nis pro eodem et solẽnizo
zas solẽmitatem celebrare. et uide ꝙ solẽnuis et so¬
lẽuitas ꝯponitur a soleo et ãnꝰ qr solet esse singłis
ãnis. uel a sondo idest firmo ut solidũ pp̃ religiõem

Expanded text:
soleo componitur cum annus et dicitur hic et hec solennis -ne, celebris, festivus, et comparatur; unde solenniter -ius -me adverbium, et hec solennitas -tis et hoc solenne -nis pro eodem, et solennizo -zas, solennitatem celebrare. Et vide quod solennis vel solennitas componitur a soleo et anno, quia solet esse singulis annis, vel solito, idest firmo et solido, ut propter religionem
Abbreviated transcription (Latin):
lingua. a manu suiꝰ a corde est capta gr̃a
a cogitatione ininiꝰ ab ore est gła ꝑfauorem.
Munꝰ ex maiu est p̾minni ꝑdationem. sed
iustiis quisq ab om̃i mimere manus excutit
qr eo ꝙ iuste et recte agit nec ab humano corde
manem głam nec ab ore laudem. noc a manu

Expanded text:
 a corde captata gratia a cogitatione, / munus ab ore est gloria per favorem, munus ex manu est pręmium per dationem. Sed iustus quisque ab omni munere manus excutit, quia in eo, quod recte agit, nec ab humano corde inanem gratiam nec ab ore laudem nec a manu
Abbreviated transcription (Latin):
Sirena a siren ꝙ est tractus dr̾ hec sirena ne.
sirena monstrũ marinũ qd̾ duscedine sui
cautus nautas ad se trahit et subinergi fac̾
unde sirenicus ca cũ idest dulcis et delectabłis
uel atractuiꝰ et periculosus Item sirene dñr

Expanded text:
tem a siren hec sirena -e, monstrum marinum quod dulcedine sui cantus navitas ad se attrahit et submergi facit; unde sirenicus -a -um, idest dulcis et delectabilis vel attractivus et periculosus. Item sirene dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
plum. et differt a simplici qr simplex est ꝙ
caret ꝑte. sedsimplum est ꝙ habet ꝑtes om̃s
euisdem gn̾s. et eiusdem spẽi et nature ut
elementũ ignis simplũ est qr quel ibz ꝑs euis
ignis est et si qͥcqͥd ꝯstat ex partib omĩb eiꝰd̾
idest nõ duplum uel triplum et cꝰ. ut cũ dicit᷑
hoc est duplum illius uel triplũ et hoc ẽ sĩplũ

Expanded text:
plica, et differt a simplici, quia simplex est quod caret parte, sed simplum est quod habet partes omnes eiusdem generis et eiusdem speciei, ut elementum ignis simplum est, quia quelibet pars eius ignis est, et sic quicquid constat ex partibus omnibus eiusdem idest non duplum vel triplum et cetera, ut cum dicitur ‘hoc est duplum illius vel triplum, sed hoc est
Abbreviated transcription (Latin):
est petrus apłs q cõpuguans qr contra uicia
et pct̾a pugnauit. uel symon hebraice latĩe
int̾pr audiens uel obediens et eadem causa
alius apłs dẽs est symon. sed ad distictoẽm
symonis petri dẽs sit symon chananeus de
uico galilee chana ubi aquã dñs mutauit
ĩ uinũ ip̃e enĩ est qui ĩ alio enuãgelista d̾r
zelotes. chan quippe zelus int̾pr̃ unde zelo¬

Expanded text:
uasi compugnans, quia contra vitia et peccata pugnavit. Vel Simon ebrayce, latine interpretatur audiens vel obediens, et eadem causa alius apostolus dictus est Simon, sed ad distinctionem Simonis Petri dictus est Simon Cananeus de vico Galilee Cana, ubi aquam Dominus mutavit in vinum; ipse est enim qui in alio evangelista dicitur Zelotes: Cana quippe zelus interpretatur, unde zelo
Abbreviated transcription (Latin):
quodã genus tritici qr sit selectum ab illo Nam
in pane eius spẽs est p̾cipua unde qñq tenuis¬
sinuis. et purissimꝰ flos farme d̾r si ligo unde
Sed tener et uiuẽs molliq siligine factus. Uñ
siligineus a. uiii. ad siliginem ꝑtinens uel
tine dr̃ lignũ et ꝯponĩtur cũ licon ꝙ est dulce
et d̾r hoc silicon uel hec siliqua ut latim dñt
corrupte qui silicon quãdam arborem sic dcãm
uocant qr eius ligni fructus sit duicis. Unde hec
siliqua dr̃ fructus eius qui colligitur ad opus
solidi. ab arbore cuiꝰ semen est nomentenẽs.
Siliqua eciam quodã genus leguminis est qd̾
porci in affrica ꝯmedunt. et siliqua fotuełs¬
est cuiꝰl legũs et purgamenti eius et corr̾¬

Expanded text:
quoddam genus tritici, quia sit selectum ab alio. Nam in pane species est eius precipua, unde quandoque tenuissimus et purissimus flos farine dicitur siligo, unde ‘sed tener et niveus mollique siligine factus’, et inde siligineus -a -um, ad siliginem pertinens vel tine dicitur lignum; et componitur cum licon, quod est dulce, et dicitur hec silicon vel siliqua, ut Latini dicunt corrupte, quasi xilicon, quedam arbor, sic dicta quia eius ligni fructus sit dulcis, unde hec siliqua dicitur fructus eius, qui colligitur ad opus solidi ab arbore, cuius semen est, nomen tenens; siliqua etiam quoddam genus leguminis, quod porci in Africa comedunt; et siliqua folliculus cuiusque leguminis et purgamenti eius.
Abbreviated transcription (Latin):
signanter. Siguo aponitur. assigno guas.
alicui aliquid assignare qd̾ debeat habere.
uei face̾. ꝯsigno gras sis signare. Desiguo
gnas naide signare distingue̾ uel signum
frangere et remouere apue et est tractum
ab illo qui signũ et sigillum frangit et ita
aperit lrãs. et manifestat et ideo designare
dr aperue. et mam festare. Oratius. quid.
non ebrietas designat operta recludit. Presiguo
nas. resiguo uas. iterũ signare uel signum
aufferre et apire uel retro signare reddẽ resti¬
tuere. et est actĩm cũ om̃ib suis ꝯpositis.

Expanded text:
ividere. Signo componitur assigno -as, alicui aliquid designare quod debeat habere vel facere, consigno -as, simul signare, designo -as, valde signare et distinguere et signum frangere et removere, aperire, et est tractum ab illo qui signum vel sigillum frangit et ita aperit litteras et manifestat, et ideo designare dicitur aperire et manifestare; Oratius ‘quid non ebrietas designat? operta recludit’. Presigno -as, resigno -as, iterum signare vel signum auferre et aperire vel retro signare, reddere, restituere; et est activum cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
sinnus alicubi siliquas int̾pretari demonũ
currentib capiũt aiãm qͦ penetrant. et pectoris
interna deũciuũt. uerũ ubi cũ sũmo studio fu̾i̾nt
ac labore plecta nichil aliuid nsi manẽ sonũ
et sermonuĩ strepitim suis łc̾orib tribuũt.
Nuita ibi sacietas ueritatis nulla iusticie re¬
fectio reperitur studiosi earum ĩfame uirtu¬

Expanded text:
emonum currentibus Ijapiunt, animam quoque penetrant et pectoris interna deuinciunt. uerum ubi cum summo studio fuerint ac labore perlecta, nihil aliud nisi inanem sonum et sermonum strepitum suis lectoribus tribuunt: nulla ibi saturitas ueritatis, nulla iustitiae refectio repperitur. studiosi earum in fame uer
Abbreviated transcription (Latin):
Sutaba. siuabin grece latine dr aprehendere.
unde hec sillaba ꝯp̾hensio łrarum et huic sil¬
labicus ca cũ. Unde sillabico cas idest sillabas
ꝯuĩgere Item asillaba. sillabo bas .i. sillabi¬
care unde sinabatim idest sillabicatĩ Silła

Expanded text:
S 128 SILLABIN grece, latine dicitur comprehendere, unde hec sillaba, comprehensio litterarum, et hinc sillabicus -a -um, unde sillabico -as, idest sillabas coniungere. Item a sillaba sillabo -as, idest sillabicare, unde sillabatim, idest sillabicatim; silla
Abbreviated transcription (Latin):
s. similis mortuo.q. silicem cernens. idest se¬
p̃p̃ senectutem uicinus morti qr ꝯsideret et¬
cernat silicem sepulcri uel qr pp̃ curuitatem
cernat terram et si lices Item silicernus ponit᷑
qñ⁊ pro firmo et duro ut silex ut ĩ phisiologo

Expanded text:
scilicet similis mortuo, quasi silicem, idest sepropter senectutem, vicinus morti, quia consideret silicem sepulcri vel quia propter curvitatem cernat terram; et silicernus ponitur quandoque pro firmo et duro ut silex, ut in Fisiologo
Abbreviated transcription (Latin):
est actĩm Item sero et eiuis ꝯposita sed̾m f̾a
cĩũt p̾teritum ĩ rui et sup̃ in sertum actĩa
st̾. Item omia aposita a sero serui sertum
et eus ꝯposita. in pñti corr̾ hanc silłam se.
sed in p̾terito eam producunt Unde prosp.¬

Expanded text:
est activum. Item sero et eius composita, secundum quod faciunt preteritum in -rui et supinum in sertum, activa sunt. Item omnia composita a sero serui sertum et eius composita in presenti corripiunt hanc sillabam se-, sed in preterito eam producunt. Ser