comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
am aduenerat diet ttuil. ⁊ aute solis ort
ceperunt audiri tonitrua. ac nucare fui¬
gura. ⁊ uubesden sa operuit montem. ⁊
clangor bucint ꝑ strepebat. fumabat mõ
ut aunt hebrei. ⁊ timuit ppłt. s ⁊ moy¬
ten ira dei perisse putabarti sandem le¬
tus apparuit moyses. ⁊ sereuus aer cũ eo.¬
⁊ reuersus ÷̃ inter cos. ⁊ ait eis. heclie
non auclietis moysen filium aniram
idcabeht. s illum qui pro uobis ꝑtussit
egortum. ai ꝑ mare it̃ dedit. aui cibum
de celo nusit. pͥotum &e pecra ꝯreisit. ꝑ
optinuit. ysaac natus de senib. iagob ꝓle
ditatus. ioseph sublimatus. fiant gͥ ĩsu ħ
uobis amabiliora: arã filĩ ut ppeores. ⁊
⁊ aaron. ultratͥminos. sacerootes .i. maiores

Expanded text:
am advenerat dies tertius, et ante solis ortum coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. Fumabat monsut aiunt Hebraei: « Timuit populus; » sed et Moysen ira Dei perisse putabant. Tandem laetus apparuit Moyses, et serenus aer cum eo, reversus est inter eos. Et ait eis: Hodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, sed illum qui pro vobis percussit Aegyptum, qui per mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra concessit, per obtinuit, Isaac natus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus. Fiant ergo verba haec vobis amabiliora, quam filii vel uxores. Et et Aaron, ultra terminos, sacerdotes, id es
Abbreviated transcription (Latin):
nimus. quasi mełiam int iunares. ⁊ sola¬
res menses: eligendo uã. lunares. ⁊i infra
nicenariunr inueniuntur quidam. uitta
uero non. Solaret uero tlures hint nume¬
rum exceduunt. a phase quider . xui.clies
luculo ascendit moy. ĩ montẽ ad deum. qͥ
ditit er dices donui iacob. uidistis ã fere¬

Expanded text:
nimus, quasi mediam, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dieluculo ascendit Moyses in monte ad Deum, qui dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fece
Abbreviated transcription (Latin):
congregatos .xiiͣi. luna. ⁊ uix expectasse . xii.¬
ꝑ cussit dñs om̃e primogenitum genitoꝵ¬
egỹpti. nec erat domus inqua nõ iaceret mor¬
tuuis. dño forte ita pracurante. nõ fuisse do¬
inum abia primogenito. compulsus qz
pliarao chnt moyuͣ ꝑ mutios. ut egrederen¬
tur cum omĩb suis. In mo l egiptũ uegelãt
recerualunt moysi. ipł minora iudicantes. in
hunc incelum ecclĩa romana uocauit płim.¬
os. inpartem sollicitudinis. primates archie
nores sacerdetes qui leuiora pecrata. ⁊ q̃dim g̃¬
uiora. s occulta indicant. Grauiora uero recco

Expanded text:
congregatos decima luna, et vix exspectasse qucongregatos decima luna, et vix exspectasse qucussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebantreservabant Moysi, ipsi minora judicantes. In hunc modum Ecclesia Romana vocavit plurimos in partem sollicitudinis, primates, vel panores sacerdotes leviora peccata, et quaedam gravia, sed occulta judicant; graviora
Abbreviated transcription (Latin):
Si quid residuũ fuerit ignicõ com plagis u̾
tio ignis eleuationẽ ab eis pestis ne agni iuicta.¬
getis. calciamenta habebitit inpeclib.tenen¬
tes baculos ĩ manib. or nõ frangetis. nec de
caruib foras mittetis. ⁊ comedetis festinãt᷑.
est n pħase .i. transitus cliũ. Dicta ÷ autem nor
diem hunc habebitis sollep̃nẽ. ⁊ ĩ monicũ¬
tum in genorõnib uestris cultu sempit̾no.
uii. clieb arima comedetis. primas lies erit
cietis meis. ex ceptis hiis que ad uescendũ perͤ¬
tirient. patet q mediis clieb poterant ope¬
raruex hoc ⁊̃ patet q sabbatum erat sol
lep̃mus: quouis festo qnͣtum ad ociũ. in quo
nec ad uescencdum licet operari. Inde potuit
eẽ aucd mulieres inpõ die sollep̃m pasche:
potuerunt parare unguenta ad ungendũ
dñm auos sarbato non licuiss. Inerechyele fest̾.
aaron. Et congregati sunt .xiii. luna. infun.
b egipti: circa ramessen. tũ iosephus dicit eos

Expanded text:
Si quid residuum fuerit, igni comburetis, » tio ignis elevationem ab eis pestis, qungetis, calceamenta habentes in pedibus, tenentes baculos in manibus, os non frangetis, nec de carnibus foras mittetis, et comedetis festinanter. Est enim Phase, id est transitus Domini. » Dicta est autem nox Diem hunc habebitis solemnem, et in monumentum, in generationibus vestris cultu sempiterno. Septem diebus azyma comedetis, prima dies eritfacietis in eis, exceptis his quae ad vescendum pertinent. » Patet quod mediis diebus poterant operari. Ex hoc etiam patet quia Sabbatum erat eis solemnius quovis festo, quantum ad otium, in quo nec ad vescendum licebat operari. Inde potuit esse, quod mulieres in ipso die solemni Paschae potuerunt parare unguenta ad ungendum Dominum, quod Sabbato non licuisset. In Ezechiele festum Aaron, et congregati sunt decima quarta luna in finibus Aegypti circa Ramessen. Tamen Josephus dicit eos
Abbreviated transcription (Latin):
nume pompilii primũ ponunt ianuariũ.
qr tut̃ incipit sol prim̃ ascendere: pat idł¬
stitium yeitiale. arabes: inchoant annũpͦ
solstitium estiuũ. Congruentius nr̃ fieri
ab hebreis ĩ martio. in quo ⁊ mũdus aditus
legitur. Inaprili ergo cerimoniali differt̃
a nob̃. intemporali: queniũt nob̃cum. ⁊¬
domuis agnum. uł siuõ poterit agnũ. saltẽ
hedum. q ⁊ si nõ sufficiet nu̾s domꝰ ad esũag¬
ni: assum de domo uĩcta damni sue uixta
numeꝵ animaꝵ q̃ sufficiant ad esum ag

Expanded text:
Numae Pompilii primum mensem ponunt Januarium, quia tunc incipit sol ascendere post solstitium hiemale. Arabes inchoant annum post solstitium aestivum. Congruentius videtur fieri ab Hebraeis in Martio, in quo et mundus conditus legitur. In Aprili ergo caeremoniali differunt a nobis; in temporali conveniunt nobiscum. ue agnum; » vel si non poterit agnum, saltem hoedum. « Quod si non sufficiet numerus domus ad esum agni, assumet de domo vicina domui suae juxta numerum animarum quae sufficiant ad esum agn
Abbreviated transcription (Latin):
se derunt᷑. Cuncta que lecutus ⁊ dñt faͣ¬
ciemus. Sum rediss ide mopsos ad
dnm̃. ait ei clñt. ueniani ad te ĩ caligine
ut aucliat me ppłs lequentem adte. bade
ti incliem scium. ⁊ constitues tmuos. ꝑ
circurtum montis. ques qui transierit ꝙ
⁊ tetig̾it mõtẽ morte morietur. mauus non
tanget eum s lapidabitur aut iaciruis
o frclietur. suie ininentum siue hamo aite¬
bantur autem ut atr ioserhus mhirt Auo¬

Expanded text:
cta quae locutus est Dominus faciemus. Cumque rediisset Moyses ad Dominum, ait ei Dominus: Veniam ad te in caligine, ut audiat me populus loquentem ad te. Vaderati in diem tertium, et constitues terminos per circuitum montis, quos qui transierit tunc, et tetigerit, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidabitur, aut jaculis confodietur, sive jumentum, sive homo. » Utebantur autem, ut dicit Josephus, in his duo
Abbreviated transcription (Latin):
timebant egiptui. Nlasciturus eẽt ex ea. ⁊ de
sacerdetio aaron ei significauit: tantem cõ¬
cepit mulier ⁊ reperit filmm subsilentio.
eo auod non multum ei dolores partus in¬
stituerunt. ⁊ uidens puerum elegantet ab¬
⁊ liniuit eam bicimine ac pice ⁊ ponent
intus ina fantalum incarecto ripe eur¬
initinere indiu̾sorio. ut comederet. occur¬
rit ei dommus .i. angelus euaginato gla¬
cirtumcisus erat. altm̃ forte iam circũcidat
moyses. Non il credendum ⁊ ilł qui dicunt.
alterum remansisse cum ietro. cum supraait
ubos. Tulit ylico sephora acutissimam petra.
⁊ circuncidit p̃putium filũ sui deagit᷑ q pe¬
des ouis ⁊ ait. Sponsus sanguinum tumichr¬

Expanded text:
timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, ab« et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae euin itinere in diversorio, ut comederet, occurrit ei Dominus, id est angelus, evaginato glaincircumcisus erat. Alterum forte jam circumciderat Moyses. Non enim credendum est illis qui dicunt alterum remansisse cum Jethro, cum supra ait liberos. « Tulit illico Sephora acutissimam petram, et circumcidit praeputium filii sui, tetigitque pedes
Abbreviated transcription (Latin):
ait Aug̾locus iste b̃uitate escurus est. ubig᷑
ait retigit pedes eius. intelligendum ⁊ san¬
gus tetigit pedes eius. pueri irr angeli.
ita habet. ⁊ tetigit pedes eius .i. sephora moy¬
si. indignans ⁊ pbͥutium iecit ad pedes moy̾¬
si. Et ait gener sanguuium tu mclu esͣ
.i. tugener patris mei ideo factus es. ut
eẽs michi .i. carm meẽ infilio ad sanqui
minabatur. ⁊ dunisit angelus moy sen.
tem arcabat. ⁊ hĩc uolunt morem circũ¬
cideuclipetriis cuitellishabuisse principi¬
tram. hebreus ht̃ aciem. ⁊ licit acutissi¬
mam aciem nouaculam. Uñ ⁊ uidei no¬
uacuł circunicidiut. fabulantur tũ quidã
hetrei. usq ad dauid circumcisionemtac
letice. ⁊ galeẽ. cessit lapicli iacto. a. dant ei
lotum de iucert cessit lapis ferro. incircũ¬
e. de p̾mo ĩgsłu ad pħonem.

Expanded text:
te obscuratus est. Ubi ergo, ait, « tetigit pedes ejus, » intelligendum est, sanguis tetigit pedes pueri, vel angeli. ita habet: « Et tetigit pedes ejus, » id est Sephora Moysi. « Indignans enim praeputium jecit ad pedes Moysi, et ait: Gener sanguinum tu mihi es, » id est tu gener patris mei ideo factus es, ut esses mihi, id est carni meae in filio ad sanguinminabatur. « Et dimisit angelus Moysen, »tem arctabat. Et hinc volunt quidam, morem circumcidendi petrinis cultellis habuisse principitram, » Hebraeus habet « aciem, » et dicit « acutissimam aciem novaculam. » Unde et Judaei novaculis circumcidunt. Fabulantur quidam Hebraei, usque ad David circumcisionem facloricae et galeae cessit lapidi jacto, quasi dans ei locum, deinceps cessit lapis ferro in circum. De primo ingressu ad Pharaonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sciatis quia ego sum dñs. Et in gresti
dixirunt regi. hec dicit dñt. fcce igo ui¬
ducam arat iccustas in fines tuos. ut come¬
datur ꝙ residum̃ ⁊ granclini. fgresso q mos¬
se clixerunt q serm pharaonis ad eum. us¬
qułauo paciemur hoc scandaliuu: dimit¬
te liouinos qr perit egiptus. ⁊ reuotatis
rus qpt pharad. quinam sunt quitturi
siuitꝰ ad satrificandum: ⁊ art moyͣses.
uiri. ⁊⁊ mulieres. senes ⁊ paruulr cum o
siuit a ꝯspectu euis. ⁊ extendit moyses
manum suꝑ terram egipti ⁊ maiut dñs
austrum: tlie illa. ⁊ nocte. qui leuauit lo¬
custas. ⁊ sederunt ĩ numerabilet ⁊ cunctiᷤ
finib egipti. ⁊ deuorauerunt omẽ ui¬
rens. in lignis. ⁊ herbis. dicitur autem lo¬
custa qiͣ longa hasta. qr longiora retro
ht̃ cura. festinus q phario uorauit ed̾
⁊ait. peccam in deum urm ⁊ ĩ uos o¬
rate procollenda peste ista. ⁊̃ hac uice.
n egressus moyses. orauit dñtri flauit
uentus ab octidente.⁊ proiecit locustat i

Expanded text:
ut sciatis quia ego sum Dominus. Et ingressi dixerunt regi: Haec dicit Dominus: Ecce ego inducam cras locustas in fines tuos, ut comedant quod residuum est grandini . » Egresso Moyse dixerunt servi Pharaonis ad eum: « Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, quia perit Aegyptus. Et revocatis illis dixit Pharao: Quinam sunt qui ituri sunt ad sacrificandum? Et ait Moyses: Viri et mulieres, senes et parvuli, cum osunt a conspectu ejus. Et extendit Moyses manum super terram Aegypti, et induxit Dominus austrum die illa et nocte. Qui levavit locustas, et sederunt innumerabiles in cunctis finibus Aegypti, et devoraverunt omne virens in lignis et herbis. » Dicitur autem locusta, quasi longa hasta, quia longiora retro habet crura. « Festinusque Pharao vocavit eos, et ait: Peccavi in Deum vestrum. et in vos. Orate pro tollenda peste etiam hac vice. Et egressus Moyses oravit Dominum. Et flavit ventus ab occidente, et projecit locustam in
Abbreviated transcription (Latin):
quasi in spica non dum prodierant. tm̃ int̃¬
ra iessen: grando nõ ceculit̃. ⁊uccauit¬
eos phanao. ⁊ ait. peocaui ⁊ nunc. orate ꝑ¬
me dĩm. ⁊ dinuitam uos. fgressus q moyses
ex urbe. tetenclit manus ad dnĩn.  cessanit
tempestas nec ⁊̃ stillauit pluia suꝑ t̾ram.

Expanded text:
quia in spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. iam nunc. Orate dimittam vos. » Egressusque Moyses ex urbe tetendit manus ad Dominum, et cessavit tempestas, nec etiam stillavit pluvia super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ita. Neo piterant malefici stare coram
pharaone. pp̾ ułnera que erant ineis ex
interiori corruptione uenientia. U gr
ħ dicit dũc. Iccirdo posui te ut ostendam ĩ
te fortitudinem meã. ⁊ narretur ut mnen
cras granclinem quałis non fuit ĩ egpp¬
to. usq inliem hanc. nec ⁊̃ ĩ partib ỹꝑhore¬
is. Congrega que babes magro. homines i
⁊ uim̃ta foris ĩ uenta. granline morientur
Quigꝰ timuit de serius pharaonis dñm. ꝯ¬
fugere fecit seruos. ⁊ uuuenta indonio

Expanded text:
 ita. Nec poterant etiam malefici stare coram Pharaone propter vulnera, quae erant in eis ex interiori corruptione venientia. CAP. ec dicit Dominus: Idcirco posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen grandinem, qualis non fuit in Aegypto usque in diem hanc , » nec etiam in partibus hyperboreis. « Congrega quae habes in agro, homines enim et jumenta foris inventa grandine morientur. Qui timuit de servis Pharaonis Dominum, confugere fecit servos et jumenta in domo
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ebitum. aue est post uibem sichem. Tidt̃¬
a quidam quod ea dauid tulit i ierusalem
⁊ ꝯflauit in materiam templi quod facere
cdisposuerat. porro terror dei muastt fini¬
fectus uenit in bethel. ⁊ eclificans ibi altare do¬
mino optulit ei uixͣ id quod prius nouerat.
Eo tempore mortua ⁊ deltora. nutiix rebecre.
catum ⁊ nomen loci quercus. fletus ⁊ no¬
Non uocaberis uitra iacob S isrł erit nom̃
tuum. ⁊ apelłauit eum isrłr. fcce patet

Expanded text:
Terebinthum, quae est post urbem Sichem. TradunTerebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidam quod ea tulit David in Jerusalem, et conflavit in materiam templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finirofectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. em tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae catumque est nomen loci quercus Fletus Non vocaberis ultra Jacob, sed Israel erit nomen tuum. Et appellavit eum Israel. Ecce patet,
Abbreviated transcription (Latin):
lñtib. sola transiuit ad urrem. emptura: or¬
namentum mulierum prouintialium. Snł
uideus sichem filius regis. ad amauit eam. ⁊¬
renti uicariam eoꝵ anucitiam ⁊ sccietatẽ
⁊ uitrantes urbemi ꝑ sua serunt ppło. ⁊ cur¬
cumcisi sunt om̃s. ⁊ ecce die tercia añ gra¬
uissimus est dolor mulierum. sỹmeon ⁊ leui ar¬
reptis glacliis ꝯfidenter urbem in g̾ssi sunt.
⁊ incerficiontes aenĩ masculum in eã tulerẽ
de domo sichem sororem suam. Cetĩ uero frẽs
irrucrunt super eccisos. ⁊ de pt̾ati sunt urbẽ.
paruulos q ⁊uxoret. ⁊ captiuos duxerunt
Iosephus auĩ licit cumeẽt festiurtas. ⁊ sichi¬
mite requie ⁊ eput utereritur. incuntant᷑
me. ⁊ deleborego ⁊ domus meaͥ. rominꝰ
autem a fortans oum ait ad illum. durite
ascende uirethel ⁊ habita ibi. ⁊ fas altarei.
sciebat eo quod rathel celass eos in t̃ra sub ar¬
dore. ⁊ ait suis. Abicite deos alienos. ⁊ numn¬
damimi. ⁊ ascendamus iubetheb. de schem it

Expanded text:
ntibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, erenti vicariam eorum amicitiam, et societatem et intrantes urbem persuaserunt populo, et circumcisi sunt omnes. Et ecce tertia die, quando gravissimus est dolor vulnerum, Simeon et Levi arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores cap dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascendamus in Bethel; d
Abbreviated transcription (Latin):
cauit insinu suo. mane diugentius intuẽt.
deprebendi illum nõ eẽ meũ auimortiis fu¬
erat. Rclit altera. Noni ita.s filuis turis in¬
sꝰ rei liscrien hesitaret: rex soluit eam
iopinanter. ⁊ allato gladio ut ait .Io:
precepit utrum infautẽ diuicli. ut utra
mecliotatẽ niui ⁊ mortui acciperet. Ꝙꝑ au¬
cdieus mat̃ uiuentis. d̃racta surit iusceraeꝰ
mater eius. ⁊ actendens omĩs urł diuinã¬
mitati sunt assessoret enut. qm prius
sũam quasi ab adholescente prolatam.
bud alius nathian: sacerdes regis .i. dan¬

Expanded text:
cavit in sinu suo. Mane facto diligentius intuens, deprehendi illum non esse meum, qui mortuus fuerat. Respondit altera: Non est ita, sed filius tuus ms rei discrimine haesitaret, rex solvit causam inopinate. Et allato gladio, ut ait Josephus, praecepit utrumque infantem dividi, ut utraque medietatem vivi et mortui acciperet. Quod audiens mater viventis, commota sunt viscera mater ejus. » Et attendens omnis Israel divinamirati sunt assessores ejus, qui prius sententiam, quasi ab adolescente prolatam bud filius Nathan sacerdos regis, id
Abbreviated transcription (Latin):
oecicetur. n interfecit eum ꝑmanũ ba¬
nanie filũ ioiade. abyathar quo sacerdo¬
ti thxit tex. uade in agrum tuũ. nec am¬
tlui ad fuciem tueam ingrediarie. uir
mortis es. s hoc te liberat. q sepe cum
patre irieo laborasti. ⁊ portasti archam ẽ¬
decium ad fadech ⁊ de domo ẏchamarad
domum elazar. sicinsamuei helo pdixe¬
rat. fucrunt aut̃ post phinees filisi eleaza¬
ri prinati sacerdetio .u. roseph quigemĩ
iorthan. qui mareoch. qui asophi. am a¬
ctobi admobi aucem genuit sadoch.

Expanded text:
onias. » Et interfecit eum per manum Banaiae filium Joiadae. Abiathar quoque sacerdoti dixit rex: « Vade in agrum tuum, nec amplius ad faciem meam ingrediaris; vir mortis es, sed hoc te liberat, quia saepe cum patre meo laborasti, et portasti arcam dotium ad Sadoc, et de domo Ithamar ad domum Eleazari, sicut Samuel praedixerat Heli . Fuerunt autem post Phinees filii Eleazar privati sacerdotio quinque. Joseph qui genuit Joathan, qui Mareoth, qui Asophi, qui Achitob. Achitob autem genuit Sadoc.
Abbreviated transcription (Latin):
medietas regi in ierłm obsequebatur. reliqͥ
uero ꝑuitos regios disꝑłi man ebant. prefer¬
tus uero ille qui nũstr̾abat expensas nĩse:¬
⁊̃ equis. ordeum. ⁊ paleara ministrabati ee¬
uchens omia ad lecum. ubi rex morabatur
Et precedebat rex sapientia: om̃s orieritaleᷤ.
minatissimos. ernari ⁊ etban. calcab ⁊ dorda.
⁊sꝙpͥsit librum de canticis ⁊ medułonibus:
baꝵ a cedro us ad osopum. ce natura quo om̃t
animantium: phylosopbatus ÷ ꝑ unsi quodꝙ¬
iurationes. quibus egritudinet solent miti¬
gari. alias quo quib demones eicerent᷑.
nalias auib ctstricti. non rectitent. Exda-¬
tauit ⁊̃ airacteres qui ĩ tcribebantur gem¬
mis. que posite innarib areptitii curti radi¬
hełeoꝵ.⁊ maxiẽ necciã erat. ante aduentũ

Expanded text:
medietas regi in Jerusalem obsequebatur; reliqui vero per vicos regios dispersi manebant. Praefectus vero ille, qui ministrabat expensas mensae, equis hordeum et paleam ministrabat devehens omnia ad locum, ubi rex morabatur. Et praecellebat rex sapientia omnes Orientales, minatissimos, Hemam, et Etham, Chachol, et Dorda. Et scripsit librum de Canticis; et modulationibus, barum, a cedro usque ad hyssopum. De natura quoque omnium animantium philosophatus est, per unumquodurationes quibus aegritudines solent mitigari. Alias quoque quibus daemones ejicerentur, et alias quibus obstricti non redirent. Excogitavit etiam characteres, qui inscribebantur gemmis, quae posita in naribus arreptitii, cum radiHebraeorum, et maxime necessaria erat. Ante adventum
Abbreviated transcription (Latin):
fiuam regis pharaonis egypti de quaut
eam ĩ cuutatẽ dauid. Nonclur n sibi
fecerat donum. porro tria ꝓposnerat
se facturũ. domũ dũo. ⁊ diomũ sibi
⁊ ambire iecłm muro tplici. ut in pͥmo
ambitu eẽt templum ⁊ mansiones eb¬
comadatioꝵ. domus quo regia aim
mansionib doraesticoꝵ. In secundo hĩta¬

Expanded text:
is regis Aegypti , de qua, ut eam in civitatem David. Nondum enim sibi fecerat domum. Porro tria proposuerat se facturum, domum Domino, et domum sibi, et ambire Jerusalem muro triplici: ut in primo ambitu esset templum, et mansiones hebdomadariorum; domus quoque regia cum mansionibus domestico
Abbreviated transcription (Latin):
patrit sui. ⁊⁊ prccedente tp̃e adomas
suplicanit b̾sabẽs. ut impetraret a rege: sibida¬
riabp̃sag sumamitẽ innorẽ. que cum ĩgł¬
sa eet ad regemi: positus ÷ ei thronũ ad dex¬
teram regis. ⁊ ait. paruulam petitionẽ dep̾¬
cor ate. ne ꝯfudas faciẽ meam. detur
abẜsag sunamites adome frĩ tuo uxor.

Expanded text:
patris sui, et procedente tempore Adonias supplicavit Bethsabee, ut impetraret a rege sibi dari Abisag Sunamitidem uxorem . Quae cum ingressa esset ad regem, positus est ei thronus ad dexteram regis, et ait: « Parvulam petitionem deprecor a te, ne confundas faciem meam. Detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor. »
Abbreviated transcription (Latin):
eum bananias ad cormu altaris. ⁊ sepultꝰ
⁊ in domo sua indeserto. ⁊ ꝯstituit rex ba¬
naniam pro eo super excercitum. uera¬
uit quo rex semey. ⁊ ait. habita inierł.
⁊noneg rectieris inte auaciuu cdic trisie¬
ris tortentem cedcoĩ scito ce intficiendũ.
Qui redit. bonus ÷ sermo regis. sic faciã.

Expanded text:
eum Banaias ad cornu altaris, « et sepultus est in domo sua in deserto. Et constituit rex Banaiam pro eo super exercitum. « Vocavit quoque rex Semei, et ait: « Habita in Jerusalem, non egredieris inde. Quacunque die transieris torrentem Cedron, scito te interficiendum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
riar. fgresso itar esan ad uenandit. dix̃
rebeccha ad iaceb. Sic ⁊ sic auclui patrẽ
tuum lom̃tem. cum esau fratre tuo. at¬
fer gͦ nun cito duo edo optunos. ut
faciam patri tuo escas: ciuib libenter
uescitur ut beneclicat tibi pro esau. abiit
ille.⁊ atculiti dedit q matri. que cuui
parass cibo incliuid iacob uestib esau
ualde bouis quib utebantur primogeĩti
ut clxnuus. ailuebat uero i aeob. nẽ de¬
preb̾ensus apatre. susciperet maledictio¬
nemi pro benelictione. porro mat̃ pollicu¬
las hedoꝵ manib ⁊ collo euis circumded̾.
ut similitudiuem pylori fratrit exprime¬
rent. In aliic n qmͣ sinullun erant tam¬
quͣ gemelli. acceptos q cibos iaccb intuut¬
Quasi ego sum cus¬
us. comede de uera¬
tione mea᷑ ut beue

Expanded text:
riar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam patri tuo escas quibus libenter vescitur, ut benedicat tibi pro Esau. Abiit ille et attulit, deditque matri. Quae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intucens: Ego sum Esau, comede de venatione mea, ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
ooauit autẽ moy seu. ⁊ lccu¬
tus ⁊ ei lñs de tab̾naculo
fecleris dicens. homo quiop¬
tułit hestiam. si fuerit holo
o uidend̾ de cloctrina ⁊ trcditione. sacrifiti¬
oꝵ que sequitur quedam prelibanda sunt
inhunt moclum. quinq asiceranda sunt
his. sacrificia que deo offeruntur. ꝑsone a
quib offeruntur. tp̃a iã offeruntur: Loca
ubi offeruntur. oauise prd quib offerũt᷑.
triplex autemeoꝵ que offerebautur ritẽ
octurrit discretio. aut n eꝑat oclatio de a¬
nimalib ⁊⁊ sacrificium dicebatur. neo ante
octauum diem natuutatis peterat offerri
nec eademdie nir̃ ⁊ ferus euus. aut de sicca
materia ut simila. pane thure. ⁊ ꝓp̾e di¬
cebatur oblatio. aut de liquidis uiuo ⁊
oleo. que ꝓpͥe ubam̃um uł lidatio dicebat᷑
licet hũs nomĩb scriptura ꝗñ indifferent᷑
rentium due. anuna. uł sp̃nagoga. auima¬
rum uero alia sacercos alia princepsi alia
pruiata de quib suis iccis dicetur. Sułp

Expanded text:
ocavit autem Moyses, et locutus est ei Dominus de tabernaculo, foederis dicens: Homo qui obtulerit hostiam, si fuerit holocAd videndum de doctrina et traditione sacrificiorum, quae sequitur, quaedam praelibanda sunt in hunc modum: Quinque consideranda sunt hic. Sacrificia, quae Deo offeruntur, personae a quibus offeruntur, tempora quando offeruntur, loca ubi offeruntur, causae pro quibus offeruntur. Triplex autem eorum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his nominibus scriptura quandoque indifferenter rentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dicetur, similiter
Abbreviated transcription (Latin):
decimas dedit Ex omĩb spolus: ⁊ curic prim̃
decane leguntur date. primicie nͥ ab atel.⁊
aitad eum rex sodomoꝵ.

Expanded text:
decimas dedit ex omnibus spoliis, et tunc primum decimae leguntur datae, primitiae vero ab Abel. Et ait ad eum rex Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
rimuero optinuerunt egiptiq ⁊ assirio ᷤ i. Inci dnͣ
ucdieb sarug. belus memrot̾ides rec babilonis.
qr fuit alter belus rex grecie intrauit assyriam
s parum optinuit mea. Quo mortur. filus enis
miniᷤᷤ tocam optinuit asłyriam. ⁊ ciuitatẽ ĩ qͣca¬
pud regni erat. itinere trium clierum ampliaũ.
⁊ a suo nomine niuiuen eam uocauit. Inde ÷
auocl auedam hystorie clicunt. regnium assỹti¬
oꝵ. ⁊ cepisse. ab antiquo belo quod uerum ÷ qnͣtũ
anͣtum ad regni amplationẽ. Ninus uicit cha̾
batur zoraistres. inuentor magite artis. aur⁊

Expanded text:
rim vero obtinuerunt Aegyptios et Assyrios ita: In diebus Sarug Belus Nerothides rex Babylonis, quia fuit alter Belus rex Graeciae, intravit Assyriam, sed parum obtinuit in ea. Quo mortuo filius ejus Ninus totam obtinuit Assyriam, et civitatem, in qua caput regni erat, itinere trium dierum ampliavit, et a suo nomine Ninivem dixit. Inde est quod quaedam historiae dicunt regnum Assyriorum coepisse ab antiquo Belo: quod verum est quantum m est etiam, quantum ad regni ampliationem. Ninus vicit Cham, batur Zoroastres inventor magicae artis, qui et
Abbreviated transcription (Latin):
sacra sumertes in sernaar babilonis uenerunt
dinsi q sunt. post hec cluĩsitate linguaꝵ mnigra¬
ciones agentes. apphendentes mediterranea si¬
mul ⁊ maritima. Nec prec̾enudum puto qd̾
moyses dicit. regnia filiũ chus luos filios ua¬
uideis nomen suin relinquid quos autẽ surclitur.
de terra sennaar egressus ÷ assur. iitlłigen¬
dum ÷ qued nemrott expulit eum ii. ater¬
ra illa. ⁊ teͣrre que erat eiꝰ iure ħeclitario. ut

Expanded text:
sacra sumentes, in Sennaar Babylonis venerunt, sacra sumentes, in Sennaar Babylonis venerunt, divisique sunt post haec, diversitate linguarum migrationes agentes, apprehendentes mediterranea simul, et maritima. Nec praetereundum puto quod Moyses dicit Regma, filium Chus, duos habuisse fiJudaeis cognomen suum reliquit. Quod autem dicitur, de terra Sennaar egressus est Assur, intelligendum est, quia Nemrod expulit eum vi a terra illa, et turre, quae ejus erat jur
Abbreviated transcription (Latin):
auenerunt duces inumim campũ e¬
senuar. ⁊ tuuentec diluiuũ ꝯsilio nem¬
uoch uolentis regnare ceperunt edificare
turrem. que ꝑtingeret usq ad celos. habẽ¬
tes iateres pro sans. ⁊ bitumen pro cem̃to.
rescendit autem domiuns ut uideret
ad angelos. Ueuite. ⁊ ꝯfu darã linguam¬
eoꝵ ut non in celligant quisq uoctm piyximi
sui. Inhac clinisione nch noui fecit dens quia
uocrt heedẽ s̾unt apud om̃s gentes. s ꝓdendi modo
⁊ formas duersis gencrib duusit. De hac turre
licit iosephus. q latitudo erat ita fortissima ut
ꝓtͥi ẽamͣ aspicientib iongitudo uiderecur ĩ mi¬
misclii uero ĩ mittentes uentos eu̾terunt turrem
⁊ utrem ꝓpͥam uuiciu partiti sunt. pp̃ea babilo¬
mam contingit uocari ciuitatem babel. Rabela
hebͣei ꝯfusionem applłant. De hac turre memi
celsam. tamꝙͣ ꝑ eam ascensuri in celum. de cam¬
pouero senuaar in regione lubilonis meminii es̃¬
tis dicensita. Qͥ de sacerdotrb sunt erepti. iouis

Expanded text:
enerunt duces in unum, in campum Sennaar, et timentes diluvium, consilio Nemrod volentis regnare, coeperunt aedificare turrim, quae pertingeret usque ad coelos, habentes lateres pro saxis, et bitumen pro caemento. Descendit autem Dominus, ut videretad angelos: Venite, et confundamus linguamum, ut non intelligat quisque vocem proximi sui. In hac divisione nihil non fecit Deus, quia voces eaedem sunt apud omnes gentes, sed dicendi modos, et formas diversis generibus divisit. De hac turri dicit Josephus, quia latitudo erat ita fortissima, ut prope eam aspicientibus longitudo videretur in minus. Dii vero ventos immittentes everterunt turrim, et vocem propriam unicuique partiti sunt. Propterea Babyloniam contigit vocari civitatem. Babel enim Hebraei confusionem appellant. De hac turri memincelsam, tanquam per eam ascensuri in coelum. » De campo vero Sennaar in regione Babylonis meminit Esicius dicens: Qui de sacerdotibus sunt erepti: Jovis
Abbreviated transcription (Latin):
uerba feceris. x. pocestlici qued auctoritas
eo inturbine pronus int̾ram ad oraus ait.
ołsecro ut graciaris nod̃cꝰ duferas iquita¬
rat. de trib sollepnitatib de oblatione
primitiaꝵ. ⁊ primogenitoꝵ.⁊ addidit

Expanded text:
verba foederis decem. Potest dici quod auctoritas ino coram eo in turbine, pronus in terram adorans, ait: « Obsecro ut gradiaris nobiscum, auferasque iniquitarat de tribus solemnitatibus, de oblatione primitiarum, et primogenitorum et addidit
Abbreviated transcription (Latin):
uenie. erat nona clies sepcum menuis ⁊
inccastino sollẽ ptatẽagũtes pro uenia data
affuxerunt anmas suas. ieuinantes ⁊ deĩcep
clicta÷ decua dies mensis h. cdiec ꝓpitiat̃os
institutum dicatur. ꝙ tres trib leguutur iemi¬
nasse auadragenis. moyses helyat ibis. Siuero
fu̾it. suic noñ. post sccłm reditum deꝯstructio¬
ne tab̾naculi. precepit eit moyset ẜ ꝙ adeꝯ¬

Expanded text:
eniae, erat nona dies septimi mensis, et in crastino solemnitatem agentes pro venia data, afflixerunt animas suas jenantes, et deinceps dicta est decima dies mensis hujus dies propitiationis. institutum dicatur, quia tres tribus leguntur jejunasse quadragenis. Moyses, Elias et Jesus. Sive vero fuerit, sive non, post secundum reditum de constructione tabernaculi praecepit eis Moyses, se
Abbreviated transcription (Latin):
essusus et sicut aqua erz non crescas o ascẽ¬
dusti cubue patris ac ndiceret. egcꝰ rame¬
geniture nonor tibi pre alus debesapmo
durelicitus in possõne s sutticiat tibi procri¬
mine tuoparem eẽ ceterit. Nonergo speet
cresces. acut aqua ebuliens nonegreddieeit᷑
ux sicut flumus mundant.Rx se o aie t¬

Expanded text:
Effusus es sicut aqua, non crescas, quia ascendisti cubile patris tui, ac si diceret: Lege primogeniturae honor tibi prae aliis debebatur, et duplicitas in possessione, sed sufficiat tibi pro crimine tuo, parem esse caeteris. Non ergo super excresces, sicut aqua bulliens super egreditur, vel sicut fluvius inundans.
Abbreviated transcription (Latin):
userh de manib fratrum suoꝵ. erit expestato
gentim .i. tribuum. uñ dẽt. iuidis ascendet ꝓ
uite honerabitur asinus. ⁊ cħ̾ hoc rudicundes
ariat auat cculos quia sic apparet moculis
bibentium. Incandore denitium copiam oiiũ
i laetis nocauit. q lac commestũ apparet ĩ

Expanded text:
Joseph a manibus fratrum suorum. Erit exspectatio gentium, id est tribuum, unde Dominus Judas ascendet pro vite onerabitur asinus, et ob hoc etiam rubicundos dixit oculos, quia sic apparet in oculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum apparet in
Abbreviated transcription (Latin):
eauidur de uida ubi ꝓpbat ce regno futuro
in uida. ⁊ plane de xp̃s. Inda: te landabunt
fratres tui. hec factam ⁊ cñ aluĩ hesitan¬
tib primut post moysen intrauit mare
Catiuit leonis uidas. hic de capite regni. dd̾
N miniius fratrum. ełctus est in regem. ad
predam flli nu asceudisti. q primo dd̾ plt¬
mos hostes habuit. Requisscent eccubusi
⁊ maxinie timebatur. Quis sufetabit eum

Expanded text:
equitur de Juda, ubi prophetavit de regno futuro in Juda, et plane de Christo. Juda, te laudabunt fratres tui . Hoc factum est, quando aliis haesitantibus primus post Moysen intravit mare Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus fratrum electus est in regem. Ad praedam, fili mi, ascendisti, quia primo David plurimos hostes habuit. Requiescens, accubuiset maxime timebatur. Quis suscitabit eum
Abbreviated transcription (Latin):
genitum. de inde onam post sella. declit
autẽuidas her primogenito suo peorem
nomune thanar. fuit autẽ her nequam.
.i. abutens uasculo uxoris. ⁊ eccisus ⁊̃ a do¬
in quo patet quedam inlege post scp̃ta.
que ante eum sunt cbseruata. qui ⁊ cdig¬
gebat. ⁊ ꝑcussit eurci dñs. Bemisit q ui¬
das thanar ut eẽt uidua. in domũ pai̾s
sui. donec cresceret sela. quo aduito. timũ
eum dare thamar. ⁊ dissimulabat. Mortua
ẽ aũ sue uxor uide. Qui ꝯsolatione accepta pͥ
luctum ibat ad tondendum oues: cum opi
yili ouesuo. &e aucliens thamar. ⁊ depo¬
nam hecreum sonat. in oeui̾ec sedit. sic
n uccant biuura ubi ailigentiũ debet᷑
aspicete uiator quo gradiatur. Qm̃ cũ
uiclisi iudas suspicatus ⁊ ea desam i. sõr¬
tum. cui chxit. Sine me ut eream tec̃.¬
anulum. ⁊ arinullam ⁊ baculum quẽ
gerctat. pro arra. ad unũ gͦ ꝯcubitum
ꝯcepit mulier gerainos. ⁊ abiit. receptis
iteꝵ uidurtatit uestib asit q ei uidat

Expanded text:
genitum Her, deinde Onam, post Sela. Dedit autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, id est abutens vasculo uxoris, et occisus est a DoIn quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui indiggebat. Et percussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, deponam; Hebraeum sonat in oculos sedit. Sic enim vocat bivium, ubi diligentius debet aspicere viator, quo gradiatur. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est cadesam, id est scortum. Cui et dixit: Sine me, ut coeam tecannulum, et armillam, et baculum, quem gerebat, pro arrha. Ad unum ergo concubitum concepit mulier geminos. Et abiit receptis iterum viduitatis vestibus. Misitque Judas
Abbreviated transcription (Latin):
itsdant uł multitucline suꝑ terram.
ait̃ ad ieserh. Deus reducet ues int̾ram᷑
ur̃am. do tibi pret fratres tuos sicinã
am̃ tuli ingladio. ⁊ arcu uieo. de matu a¬
morrei. Sane emerat eam .o. agnis. a
uuerat auferra sibi setestatuie sꝑ eam oꝑtuils. ꝓr.¬

Expanded text:
scant in multitudinem super terram. Et ait ad Joseph: Deus reducet vos in terram vestram. Do tibi praeter fratres tuos Sichimam, quam tuli in gladio, et arcu meo de manu Amorrhaei. Sane emerat eam centum agnis a buerat auferri sibi, potestative sem
Abbreviated transcription (Latin):
quisunt iti: Slare i uidere non ꝑocerat.
⁊ait ioseph. Isti sunt tilũ mei quos decdit
nuchi deus in hec leco. n ait iaccb. Ist duo
mei erunit. Sicut ruren ⁊⁊ symeon deputa¬
uuntur michi ł quisq trilum faciot. Re¬
liquit quos genueris. nomse fratrum suoꝵ
uocabutur itpossoĩb suis. applicuit auter¬
iosepł manassem ad derteram patris: ⁊ epͣr¬
Sm acl sinistram. adorans. ⁊ petens ut bñ¬
diceret eis. Iacob uero in spũ cancellauit᷑
trianus. iinuori dextram suꝑonensi ꝙ io
serh grauit᷑ accepiti ⁊ait. qou ita ꝯueit
pater. altera i primogenitus. ⁊ ille. piõ
farmi scio. ⁊ ille quidemerit inpopudos. suui¬
nor maior ertt.⁊ semeneuis corcet ingn¬

Expanded text:
Qui sunt isti? Clare enim videre non poterat. Et ait Joseph: Isti sunt filii mei, quos dedit mihi Deus in loco isto. Et ait Jacob: Isti duo mei erunt. Sicut Ruben et Simeon deputabuntur mihi, id est quisque tribum faciet. Reliquos quos genueris, nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis, Joseph Manassen ad dexteram patris, et Ephraim ad sinistram, adorans, et petens ut benediceret eis. Jacob vero in spiritu cancellavit manus, minori dexteram superponens. Quod Joseph graviter accepit, et ait: Non ita convenit, pater. Alter enim est primogenitus. Et ille: Scio, fili mi, scio, et ille quidem erit in populos, sed minor major erit, et semen ejus crescet in
Abbreviated transcription (Latin):
de feterunt utri ⁊ regnauit ħodet aliorage¬
na. ⁊ ip̃o erit ex pectatio gentum. salus .s.
exrectata. non solum uideis. s ⁊̃ gentib tan¬
dem aũtit ĩmonẽ ad filium uidam deilo xͤ
mittendo. sic. o filiii. Ille erat ligans ad
iuncam puuum suum. ⁊ ad urtem asinam

Expanded text:
defecerunt utrique, et regnavit Herodes alienigena. Et ipse erit exspectatio gentium, salus scilicet exoptata, non solum Judaeis, sed etiam gentibus. Tandem convertit sermonem ad filium Judam de illo Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit ligans ad vineam pullum suum, et ad vitem asinam
Abbreviated transcription (Latin):
sa aurea: phỹale uitreẽ ibierant. unde
⁊ abyalum qued grece uitrum dr̃: sic
uocabantur. inimo anguste in suꝑiori
parte: ample. in quil color ⁊ sapor pote¬
rat agnosci. quas hebres scutellas uocãt.
cyati uero minores ⁊ angustiores erant.
ribulo ux que ⁊ mortariola dicebantur:
thus precognescebatur. ⁊ offerebatur
Similiter. ⁊ ĩ acecabuł acetum. S q
numꝗͣ aut raro occurrit de cblatione
aceti: quidam cdicunt accertabilia.
que delebant offerri utrum accepta.
id est ỹdonea eeñt annon. postea sub
quibut uinum. inthurtibula inquib
thus.⁊ simila. ⁊ granum. ⁊ sal.⁊
ꝙ̃athos. inquib oleum. Sumebant u
sacerdotes prius de hũs que offerenda
erant portiuncuias. quas i hiꝰ uasis
ponebant. ad p̾gustandum. quałi libã
it auai dñt de candelalro

Expanded text:
 aureas phialae vitreae ibi erant; unde, et a phialim, quod Graece vitrum dicitur, sic vocabantur in imo angustae, in superiore parte amplae, in quibus color, et sapor poterat cognosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, ribulis, quae etiam mortariola dicebantur, thus praecognoscebatur, et offerebatur. Similiter et in acetabulis acetum. Sed quia nunquam aut raro occurrit de oblatione aceti, quidam dicunt acceptabula, us, quae debebant offerri, utrum accepta, id est idonea essent, an non. Postea subquibus vinum; in thuribula, in quibus thus, et simila, et granum, et sal; et cyathos, in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius de his, quae offerenda erant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi delibait quoque de candelabro
Abbreviated transcription (Latin):
hostes uos sentiant mactianite. ꝑcutite
eo. hec factum ÷ postea cum moyses mi¬
sit exrercitum. ⁊ ꝑcussit maclianitas. Uł
forte sicut ꝑcussi fuerant filii iłuł. uo
uerterant eos.

Expanded text:
Hostes vos sentiant Madianitae, percutite eos. » Hoc factum est postea cum Moyses misit exercitum, et percussit Madianitas. Vel forte sicut percussi fuerant filii Israel, vverterant eos.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eo calparet. non nominatim tñ. quia tͥ¬
ba erat in causa. Ine coram omnib ꝯfestꝰ
⁊ se auieingenam duxisse. ydola coluis¬
s̃e. nec tp̾rannitis legib quai ip̾e s̾. morie ᷤᷤ
imposuerat obnoxium eẽ. ꝯuib sub fing
uiuencdi arbitum.⁊ disceden Sco¬
ram omĩ turba q̃ flcuit ante fores tab̾na
tur autem om̃s: qued mortirus nõ t̾uerat.
surgens finces filius elearari. de medio
misltitudims. ⁊ arepto pugione ingres¬
sus ⁊ post illum: in lupanar. ⁊ cum ĩ ueniss
coeuntes. perfcdit ambos in locit genitalibꝰ.

Expanded text:
 eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmvivendi arbitrium, et discedens coram omni turba, quae flebat ante fores tabernatur autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus,
Abbreviated transcription (Latin):
pelierunt eum ĩ tanassara. que sita ÷ ĩ
luonte ephraỹm. Eleazar quo mortuꝰ
⁊ ⁊ sepelierunt eum ingabaa. phiuie¬
e⁊ filis eiuc. aue data ⁊ ei ĩ monte e¬
phraim. qui successit patri ĩ sacerdeti
nationes. suliris tiramudẽ et̃cint in
hospites. phenis. ⁊ cadinus de thebis egirti¬
oꝵ insyriam profecti in regione łyri

Expanded text:
pelierunt eum in Tannathsara, quae sita est in monte Ephraim. Eleazar quoque mortuus est, et sepelierunt eum in Gabaa Phinees filii ejus, quae data est ei in monte Ephraim, qui successit patri in sacerdotiunationes. Busiris tyrannidem exercuit in hospites. Phoenix et Cadmus de Thebis Aegyptiorum in Syriam profecti, in regione Tyri
Abbreviated transcription (Latin):
reges accideritia tpĩ sui redigebũt .pꝰ ħ assuetꝰ
exalcauit aman amalechitẽ qui erat ex stirpe a¬
gag.ꝙ̃ samuel trucidauit. ⁊ adombat̃ eñ om̃t sec¬
nni regis pter mariocheum. am pp̃ patrias leget.
ccrameo geminõ fłctebat. ox actendẽs aman ĩ

Expanded text:
reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flecte
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ atrio. ⁊ clixeit̃ pñi. aman. Ipẽ ii int᷑uerat
ut suggeret regi. de morte mardocher. Cũs
uecatus intrass aman. dixt rex ad eũ. ad
debet fi̾ iuro q̃ rex nult honorare. qio cogi¬
gia. ⁊ ceronari diademate. ⁊ sedere sr̃ eaũre¬
gis. ⁊ primꝰ de principib teneat eqũ ⁊ ꝑ q̃ẽ
nuttas. ⁊ fecit aman mardeches ut lequiꝰ su¬
mardecheus ad fores palatii. Aman nͦ festina¬
uit ad domũ lugẽs. ⁊ operto capite ⁊ dixeit̃ ei
amici eiꝰ. Si de semĩe uideoꝵ mardocheꝰ ÷ añ

Expanded text:
in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogigia, et coronari diademate, et sedere super equum regis, et primus de principibus teneat equum, et mittas. Et fecit Aman Mardochaeo, ut locutus fut rediit Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
die aũ t̾cia ĩ diitaregalib stetit ĩ atͥo domꝰocͣ
basilicã regis cũ alnab plielł. qͣrũ una ĩ cũbẽ¬
tẽ sustinebat.: alt̾a seq̃ns longitudinẽ uestis sm̃̃
digitit deportabat. at ille sedebat supͣ soliũ
ceͣ hestiũ domꝰ. Q cũ resperiss eã toruo ułtu ua¬

Expanded text:
duta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu co
Abbreviated transcription (Latin):
sꝰ. hostis nr̃ iste ÷ aman. & ille aucdiẽs ob¬
stupuit. Rex q̃ nratus surrer̃.⁊ ĩtraũ ĩ ortũ.
aman uͦ supplicabat regine pro aĩa sua. Cũ
reu̾sus eet̃ rex. repperit aman corruisse sub
eunuchꝰ. En lignũ ꝙ parauerat mardecheo:
stat in domo amatici art rerappendice il¬

Expanded text:
s noster est iste Aman. Quod ille audiens obstupuit. Rex autem iratus surrexit, et intravit in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse supeeunuchus: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, stat in domo Aman. Et ait rex: Appendite il
Abbreviated transcription (Latin):
bilitatẽ suã. Nec te nicueat si alia noĩapor¬
taꝵ ĩuenias q̃ forte ĩ interiori muro fcẽ
aint. uł aliq̃ de p̃clictis a pͦea sortitat uocałi.¬
mardecheũ. ⁊ inlicaũ dest̃. ⁊ illa ex noĩc mardo¬
chei detulit ad regẽ. quesitũ ÷ ⁊ mutntũ. ⁊ appẽsi¬

Expanded text:
bilitatem suam. Nec te moveat si alia nomina portarum invenias, quae forte in interiori muro factae sunt, cum aliqua de praedictis, alia postea sortitae siMardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque es
Abbreviated transcription (Latin):
qr ect ex matre ꝯtiugebãt. Cõmcuit ⁊̃ ferorã
inediũ ħedis. adeo ut feraris secede̾t a ft̃e et
occõnib.comã ꝓperaũ efficacissũ uenenũ
a quadã uenefica ambioa esꝑans. ⁊ apud id¬
rem fercte reponẽs. ꝙ int̾im dũ abeẽt per

Expanded text:
tingebat. Commovit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae re
Abbreviated transcription (Latin):
f iosephumab expeditione ut ingrederet᷑ ad
uxorẽ. ⁊ partuc ei ascrideretur. Quesuntq
anuid ab uria de statu uelu monensutiͥ f᷑¬
retad uxorem. ⁊ panlulũ cͤce aret se uon
tuit eum secum ĩmensa. inuitant eum
iaib manet sr̃ faciem t̾re. ⁊ ego irigredi
ar domũ meã: ꝑ salutem tuã rex nõ faciã
rom hanc. Certus gͦ dauid quod nõ int᷑ͤ¬
ret. s̃ ꝙͥsit ad uub qiͣ deliquiss in eum urias.
ut poneret ipm̃ in ea parce belli in qua ꝑ¬
cussus interiret. Guru tuliss urias epłam
mortic sue: s mandatum regit interint
orro bertabeẽ accerta morte
uit eam dd̾. ⁊ fcã ÷ ei uxor.⁊ peperit ei f̾iliũr
t̃unc misit dñs nathau ad dauid qui ꝓposĩ
ei paradignia de diuite habente opes pħima
qui rapint pauperi uicino ouiculannã
ani ħebat. ut ex ea pͥraret rpos hospitũ
qui superuenerat. Et ĩ dignat᷑ rex ĩ hosdm

Expanded text:
 Josephum, ab expeditione, ut ingrederetur ad uxorem suam, et partus ei ascriberetur. Quaesivitque David ab Uria de statu belli, monens ut intraret ad uxorem, et paululum recrearet se. Non tuit eum secum in mensa, invitans eum Joab manet super faciem terrae, et ego ingrediar in domum meam? Per salutem tuam, rex non faciam rem hanc. » Certus ego David quod non intraret, scripsit ad Joab quasi deliquisset in eum Urias, ut poneret ipsum in ea parte belli, in qua percussus interiret. Cumque tulisset Urias epistolam mortis suae, secundum mandatum regis interiit. Porro Bethsabee accepta morte  ei uxor, et peperit ei filium. Tunc misit Dominus Nathan ad David . Qui proposuit ei paradigma de divite habente oves plurimas, qui rapuit pauperi vicino oviculam unam, quam habebat, ut ex ea praepararet cibos hospiti, qui supervenerat; et indignatus est rex in hominem
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ quo łec. sało mare eneũ colũp̃nas.⁊ altare.
porro icaberat sr̃ excercitum. iosapbat erat
a comeutarius. isipͥcor gestoꝵ. Scrstebant
nl singuli reges cronica gsstoꝵ. Sadoch
⁊ absatbar erarit s̃ acerobes. serccaria uero
s̃criba erat  cancellaruit. Bananias ã erat

Expanded text:
 quo fecit Salomon mare aeneum, columnas, et altare. « Porro Joab erat super exercitum; » Josaphat erat a commentariis, id est scriptor gestorum. Scribebant enim singuli reges chronica gestorum, Sadoc, et Abiathar erant sacerdotes; Saratas vero scriba, id est cancellarius. Ba
Abbreviated transcription (Latin):
cmꝰ uͥ moraret᷑ naat rex amonitaꝵ ⁊ reg¬
tris mnouent ut amtitie quas cũ patre
euic habuerat permanerent. Eũ n ad̾ fu¬
giss ab achis subsimulatrẽ furorit aꝑa¬
tre istuit benigne collectus fuerat. pͥricipes
autẽ annõ exacueriut regẽ suũ dicentes.
Nescis q iisit auud ut inderet ingssũꝰ¬

Expanded text:
ur, ut moreretur Naas rex Ammonitarum, et regtris, monens, ut amicitiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressu
Abbreviated transcription (Latin):
actum: cum sederet rex ĩ domo ficra dib
pellium: faciam ei domũ. ⁊ ait nathan.
cadem nocde factum ⁊ uerbum dñi ad
nathan. Dic seruo me dauid. non edifica¬
bit iuchi douium. auia sangiuuarius:
S filius eius succedens ei inrregno: faci¬
et dotrrum noĩ meo. ⁊ stabiliam throñ
eius us in sempiterim. ⁊ ego ero ei
inpacrem: ⁊ ip̃ẽ erit michi infiliũ. ex hcͣ
rromuissione conititur: quod saliuis sit
salonion. his auditis.: gauisus ⁊ daiuid de
¶Factum ÷ autem post ħ̃: percussit ddꝰ phi¬

Expanded text:
autem cum sederet rex in domo sua, pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. adem nocte factum est verbum Domini ad Nathan: « Dic servo meo David: « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum nomini meo, et stabiliam thronum ejus, usque in sempiternum, et ego ero ei in patrem, et ipse erit mihi in filium. » Ex hac promissione conjicitur quod salvus sit Salomon. His auditis gavisus est David de « Factum est autem post haec, percussit David Phi