comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in uigesimo ⁊ septimo
anno in primo in una mẽ¬
sis factum est uerbũ clñi
acl me: cliceus. Fili homi¬
nis nabuchodonosor rex ba¬
bylonis seruire fecit exer¬
citum suum seruitute mag¬
na acluersum tyrum. Om¬
ne caput clecaluatum. ⁊
omnis humerus clepilatꝰ¬
est: et merces nõ est recl¬
clita ei neq exercitui eius
de tyro ꝓseruitute qua ser¬
uiuit michi acluersus eã.
Propt̾ea hec clicit dominꝰ
deus. Ecce ego clabo nabu¬
chodonosor regem babylo¬
nis in t̾ra egypti: et accipi¬
et multitudiuem eius: et
cdep̾clabitur manubias ciꝰ:
et cliripiet spolia euis. Et
erit merces exercitui illius.
et operi pro quo seruiuit
ei terram egypti pro eo qd̃
laborauerunt michi ait
dominus deus. In clie illo
pullulabit cornu domus
isrł. Et tibi clabo aꝑtum
os in mecdio coꝵ: ⁊ scient
quia ego dñs. Et factum
est uerbũ dñi ad me: di
cens. fili hominis ꝓph̾a: ⁊
clic. hec clicit dñs deus.
Ululate. ue. ue. cliei. q̾a
iuxta est clies: ⁊ appropin¬

Expanded text:
in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatest et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient oniam ego Dominus et factum estcens: Fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropin
Abbreviated transcription (Latin):
tu illiꝰ a sepulchra eorũ.
Omnes interfecti ⁊ qui ce¬
cicderunt glalio: quoꝵ
clata sunt sepulera in no¬
uissimis laci. Et facta est
multituclo eins ꝑ gyrũ
sepulchri eius uniuersi ĩ¬
terfecti caclentesq gladio:
qui cletlerant quonclam
formiclinem in terra uiuẽ¬
tium. Ibi elam. ⁊ omnis
multitudo ens: per gyr̃
sepulchri illius. Om̃s hi¬
dio: qui clescenderunt ĩ¬
circumcisi ad terram ul¬
timam: qui posuerunt
uentium: et portauerũt
ignominiam suam cum
his qui clescenclunt ĩ lacũ.¬

Expanded text:
ius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra vivetium. Ibi Elam et omnis multitudo ejus per gyrum sepulcri illius. Omdio, qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam; qui posuerunt ventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descenderunt in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
b eius. Nouissima autẽ
iimica destruetur morᷤ.¬
clicat omnia subiecta st̃
ei: sine dubio p̃ter eum
qui subiecit ei omnria.
Cum aũt subiecta illi fu¬
erint omnia: tunc ip̃e
filius subiectus erit illi
qui sibi subiecit omnia:
ut sit cleus omnia in oĩb.
Alioquin quid faciunt
qui baptizantur promor¬
tuis: Si omnino mortui
nõ resurgunt: ut qͥel bap¬
tirantur pro illis: Ut quid
⁊ nos periclitamur om̃i ho¬
ra: Cotidie morior ꝑ ur̃am
quid michi proclest si
mortui nõ resurgunt:
Manclucemus ⁊ bibamꝰ:
cras enim moriemuir.
Nolite secluci. Corrum

Expanded text:
 ejus. Novissime autem inimica destruetur modicat omnia subjecta sunt ei: sine dubio preter eum qui subjecit ei omnia. Cum autem subjecta fuerint illi omnia: tunc ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie morior per vestram quid mihi prodest, si mortui non resurgunt? manducemus, et bibamus, cras enim moriemur. Nolite seduci.
Abbreviated transcription (Latin):
t respondit unus de
seniorib clicens mͥ.
hi qui amicti sunt stoł
albis qui sunt ⁊ unde ue¬
nerunt. Et clixi illi. Do¬
mine mi tu scis. Et clixit
michi. Hi sunt qui uene¬
tione. et lauerunt stolas
suas: et de albauerunt
eas insanguine agni. Id̾o

Expanded text:
spondit unus de senioribus, dicens mihi: Hi qui amicti sunt stolis albis, qui sunt, et unde veniunt? Et dixi illi: Domine mi, tu scis, et dixit mihi: Hi sunt qui venetione magna, et laverunt stolas suas, et dealbaverunt eas in sanguine agn
Abbreviated transcription (Latin):
.illi: et nõ potest intelli¬
gere:quia sp̃ualit̾ exa¬
nunatur. Spiritualis
aũt iuclicat omnia et
ip̃e a nemine iuclicatur.
Quis enim cognouit sen¬
sum clomini: qui instru¬
at eum: Nos aũt sensum
xp̃i habemus. Et ego fres
spiritualib: secd qͣi car¬
nalib. Tamqͣm paruu-¬
lis in xp̃o: lac uobis potũ¬

Expanded text:
ntelligere. Quia spiritualiter examinatur. Spiritualis autem judicat omnia: et ipse a nemine judicatur. Quis enim cognovit sensum Domini: aut quis instruat eum. Nos autem sensum Christi habemus. Et ego fratres spiritualibus: sed quasi carnalibus: tanquam parvulis in Christo lac
Abbreviated transcription (Latin):
minem ambulatis: Cum
enim quis licat. ego qui¬
clem sum pauli. alius au¬
est apollo: quid uero pau¬
lus: ministri eius cui cre¬

Expanded text:
mines appellantur. Cum enim quis dicat, ego quidem sum Pauli: alius auest Apollo? quid vero Paulus? ministri ejus cui cre
Abbreviated transcription (Latin):
cem montes sunt super
quos mulier illa seclet.
Et reges septem sunt. Qn¬
q cecilerunt. unus est. ⁊
alius nõdum uenit. Et
cum uenerit: oporcet il¬
lum breue tempus mane¬
re. Et bestia que erat ⁊
nõ est. ⁊ ip̃a octaua est. ⁊
de sepcem est: et in interi
reges sunt qui regnum
nonclum acceperunt: s
pocestatem tam quam
reges una hora accipiẽt
post bestiam.

Expanded text:
tem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, et alius nondum venit: et cum venerit, oportet illum breve tempus manere. Et bestia, quae erat, et non est, et ipsa octava est: et de septem est, et in interitreges sunt: qui regnum nondum acceperunt, sed potestatem tamquam reges una hora accipient post bestiam.
Abbreviated transcription (Latin):
t uicli aliud signũ
in celo. magnum ⁊
mirabile: angelos septẽ
habentes plagas septem
nouissimas: qm̃ in illis
consummata est ira dei.
Et uichi tainquamn ma
re uitreum mixtũ igne:¬
⁊ imaginem eius ⁊ nume¬
rum nominis illius stan¬
tes supra mare uitreum:
habentes citharas dei: et
cantantes canticũ moysi
serui dei.⁊ canticũ agni
clicentes. Magna ⁊ mira¬
bilia opera tua clñe deus
omp̃s: iuste ⁊ uere uie cue

Expanded text:
t vidi aliud signum in caelo magnum et mirabile angelos septem habentes plagas septem novissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare uitreum mixtum igniet imaginis eius, et numerus nominis eius CXLIHI stantes supra mare uitreum habentes citharas Dei et cantantes canticum Moysi serui Dei et canticum agni dicentes: magna et mirabilia opera tua, Domine Deus om
Abbreviated transcription (Latin):
potest claudere: quia mo¬
dicam habes uircutem: et
seruasti uerbum meum.
⁊ nõ negasti nom̃ meum.
Ecce clabo cde synagoga
sathane qui dicunt se iu
cleos ẽẽ. ⁊ nõ sunt sed men¬
tiunt᷑. Ecre faciam illos
ut ueniant. ⁊ ad orent an¬
te pedes tuos: et scient qr
ego clilexi te. Qm̃ seruasti
uerbum paciencie mee: et
ego te seruabo ab hora tẽp¬
tationis que uentura est
in orbem uniu̾sum temp¬
tare habitantes terram.¬
Ecce uenio cito. Tene qcł
habes: ut nemo accipiat
coronam tuam. Qui uice¬
rit faciam illum colump¬
nam intemplo lei mei:
et foras nõ egredictur ã¬
plius: ⁊ scribam suꝑ eũ
nomen cdei mei; ⁊ nom̃
ciuitatis dei mei noue¬

Expanded text:
potest claudere: quia mopotest claudere: quia modicam habes virtutem: et servasti verbum meum: et non negasti nomen meum. Ecce dedi te Synagogam Sathane: qdaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur: Ecce faciam illos, ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te: quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora tentationis, quae ventura est in orbem universum tentare habitantes in terra. Venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam super illum nomen Dei mei, et nomen civitatis Dei mei no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ la crimas iunge. Aucli
correctum:⁊ cõclelectare.
Si tibi nõ potuit int̾clu¬
di peccatum: spes uenie
non intercluclatur. Mis¬
sus est acl istum uirum
nathan ꝓph̾a. Attencle
regni suꝑbiam. Non res¬
puit uerba. p̾cipientis: ñ
clixit: aucles michi loqͥ
regi: Rex sublimis pro¬
phetam aucliuit: plebs

Expanded text:
et lacrymas junge; audi et lacrymas junge; audi correctum, et condelectare. Si tibi non potuit intercludi peccatum, spes veniae non intercludatur. Missus est ad istum virum Nathan propheta: attende regis humilitatem. Non respuit verba praecipientis, non dixit, Audes mihi loqui regi? Rex sublimis Prophetam audivit; plebs
Abbreviated transcription (Latin):
alet gͦ hoc exemplũ
acd il ut tim eamus
felicitatem. Tribulatio
nem et dolorem inquit¬
innocaui. Secl factũ est.
Dixerim hec eis. qui non
commiserunt: ut uigi¬
lent custodire integrita¬
tem suam: et cum atcen¬
dunt magnum cecidis¬
se parui timeant. Si u̾o
tat. Atcendat quiclẽ nul¬
neris magnituclinem: s
nõ clesperet. cle meclici ma¬
iestate. Peccatum cũ cles¬
peratione: certa niors.
Nemo ergo dicat. Si iam
aliquid mali feci: iam
clampnandus sum. D̾s
malis talib nõ ignoscit.
Cur nõ acddo peccata pec¬
catis: Fruar seculo in no¬
luptate lasciua: in cupi¬
clitate nefaria. Iam per¬
clita. spe reparationis: uł
hoc halxam quod uicleo:
si nõ possum habere quod
Ste ergo psalmus sicut
bitas agere penitentiam
pro peccato tuo. clesperan¬
do salutem tuam: auch
dauid gementem. Al
te nathan ꝓph̾a nõ est
missus: ip̃e dauicl ad te
missus est. Aucli eũ cla¬
mantem: et simul cla¬
ma. Aucli gementem:
⁊ cõgemisce. Auch flentẽ.

Expanded text:
alet ergo hoc exemplum ad id, ut timeamus felicitatem. Tribulationem, inquit, et dolorem inveninvocavi . 5. Sed factum est: dixerim haec eis qui non commiserunt, ut vigilent custodire integritatem suam, et cum attendunt magnum cecidisse, parvi timeant. Si verotat: attendat quidem vulneris magnitudinem, sed non desperet medici majestatem. Peccatum cum desperatione, certa mors. Nemo ergo dicat, Si jam aliquid mali feci, jam damnandus sum: Deus malis talibus non ignoscit, cur non addo peccata peccatis? Fruar hoc saeculo in voluptate, in lascivia, in cupiditate nefaria: jam perdita spe reparationis, vel hoc habeam quod video, si non possum habere quod ste ergo psalmus, sicut bitas agere poenitentiam pro peccato tuo desperando salutem tuam, audi David gementem. Ad te Nathan propheta non est missus, ipse David ad te missus est. Audi eum clamantem, et simul clama; audi gementem, et congemisce; audi flentem,
Abbreviated transcription (Latin):
t uichi: et ecce ĩmedio
throni et quatuor a¬
nimalium. ⁊ in meclio se¬
moꝵ agnum stantẽ. tam¬
quam occisum: habentẽ
cornua septem et oculos
septem: qui sunt septem
spiritus dei missi in omnẽ
terram. Et uenit:⁊acce¬
pit cle dexcera seclentis in
throno librum. Et cũ ape¬
ruisset librum: quatuor

Expanded text:
t vidi: et ecce in medio throni et quatuor animalium, et in medio seniorum, Agnum stantem tamquam occisum, habentem cornua septem, et oculos septem: qui sunt septem spiritus Dei, missi in omnem terram. Et venit, et accepit de dextera sedentis in throno librum. Et cum aperuisset l
Abbreviated transcription (Latin):
gomorre. ⁊ unuuersa q̃
ad cibum pertinent. ⁊
abierunt: nec nõ ⁊ loth
⁊ substantiam ens fili¬
um frĩs abram. qui ha¬
bitabat in soclomis. Et
ecce unus qui euaserat.
nuntiauit abrã hebreo:
qui habitabat in cõual¬
le mambre amorrei frĩs
escol. et fr̃is aner. hi e¬
nim pepigerant fecliis
cum abram. Quod cũ
auclisset abram captũ
uidelicet loch fratrem
suum: numerauit ex¬
peclicos uernaculos suo ᷤᷤ
trecentos clecem ⁊ octo:
et ꝑ secutus est eos usq
dan. Et diuisis sociis
irruit super eos nocte:
percussitqz eos: et perse¬
cutus est usq oba. que
est ad leuam clamasci.
Recluxitq omnem sub¬
stantiam. et loch fratrẽ
siuim cum substantia

Expanded text:
Gomorrhae, et universa quae Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Lot et substantiam ejus, filium fratris Abram, qui habitabat in Sodomis. Et ecce unus qui evaserat, nuntiavit Abram Hebraeo, qui habitabat in convalle Mamre Amorrhaei, fratris Escol, et fratris Aner: hi enim pepigerant foedus cum Abram. Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem su
Abbreviated transcription (Latin):
uenit coclorlao mor ⁊ re¬
ges qui erant cum eo:
percusseruntq rapha¬
im in astaroch cartiaim
⁊zurim cum eis. ⁊ emim.
in saue cariathain. et
correos in montib seyr.
usq ad campestria pha¬
ran que est in solitucli¬
ne. Reuersiq sunt et
uenerunt acl fontẽ mes¬
fach ip̃a est cacles: et ꝑ¬
cusserunt omnem regi¬
onem amalechitarum
et amorreum qui habi¬
tabat in asason thamar.
Et egressi sunt rex sodo¬
moꝵ. ⁊ rex gomorre. rex¬
nec non et rex bale que
est segor: et direxerũt
aciem contra eos inual¬
le siluestri. scilicet ad¬
uersum codorlaomor re¬
gem clamitarum. ⁊ ca¬
dal. regem gentium et
amra fel regem semna¬
ar.⁊ arioch regẽ ponti:
quatuor reges acdu̾sũ
quinq. uallis autẽ sil¬
uestris: habebat pritroᷤ
mulcos bituminis.
Taq rex sodomoꝵ lce .iii.
et rex gomorre terga u̾¬
terunt: cecideruntq ibi.
Et qui remanserant.
fugerunt ad montem.
Tulerunt aũt omnem
substantiam sodomoꝵ

Expanded text:
venit Chodorlahomor et revenit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in monusque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexnec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodoet rex Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi; et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ixit dominus ad a¬
bram: postquã cli¬
ua oculos tuos: et uicde
a loco in quo nunc es.
acl aquilonem et meri¬
diem: ad orientem ⁊ oc
cidentem. Omnem t̾rã
quam conspicis tibi cla¬
bo et semini tuo usq in
sempiternum. faciãq
tuũ numerare pot̾it. Sur¬
ge ⁊ ꝑ ambula cerrũ ĩ lõgatu¬
dine et latitudine sua:
eam. Mouens igit᷑ abrã
tabernaculum suũ: ue¬
nit et habitauit uixta
conuallem mambre qcl̃
est ebron. Elificauitq
ibi altare domino.
aũt in illo tempore:
ut amrafel rex semnaar.
et arioch. rex ponti. ⁊ co¬
dorlaomor rex elamitaꝵ.
et taclal. rex gentiũ ini-¬
rent bellum contra bara
regem sodomoꝵ. ⁊ contra
bersa regem gomorre. ⁊
contra setnaab regẽ ada¬
me.⁊contra semeber. re¬
gem seboim. ⁊ contra regẽ
bale: ip̃a est segor. Om̃s
hi conuenerunt in uallẽ
siluestrem: que nunc est
mare salis. Quocletim e¬
nim annis seruierũt co¬
dorlaomor: et tercio cditi
mo recesserunt ab eo. Igi¬
tur anno quarto clecimo

Expanded text:
ixitque Dominus ad Abram, postquam diva oculos tuos, et vide a loco, in quo nunc es, ad aquilonem et ad meridiem, ad orientem et ad occidentem. Omnem terram, quam conspicis, tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum. Faciamquetuum numerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar et Arioch rex Ponti et Chodorlahomor rex Aelamitarum et Thadal rex Gentium inirent bellum contra Bara regem Sodomorum et contra Bersa regem Gomorrae et contra Sennaab regem Adamae et contra Semeber regem Seboim contraque regem Balae ipsa est Segor omnes hii convenerunt in vallem Silvestrem quae nunc est mare Salis duodecim enim annis servierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
melchiseclech rex salem
ꝓferens panem ⁊ uinũ:
trat enim sacertlos altis¬
simi: beneclixit ei ⁊ ait.
Benetlictus abram cleo
excelso: qui creauit celũ
et terram: et beneclictu s
cdeus excelsus : quo pro¬
tegente hostes in manib
tuis sunt. Et cleclit ei de¬
cimas exomnib. Dixit
aũt rex soclomoꝵ acl a¬
bram. Da michi aĩas:
cetera tolle tibi. Qui res¬
ponclit ei. Leuo manũ
meam ad dñm deum
excelsum possessorem ce¬
li et terre: quod a filo sb̾¬
tegininis usq ad torri¬
am calige nõ accipiam
exomnib que tua sunt.
ne dicas ego dicaui abrã:
exceptis his que comecle¬
runt imienes et parcib

Expanded text:
sedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, non accipiam ex omnibus quae tua sunt, ne dicas: Ego ditavi Abram: exceptis his quae comederunt juvenes, et partibus
Abbreviated transcription (Latin):
nõ mittam suꝑ uos aliud
ponclus: tam ied quod ha¬
betis tenete donec ueniam.
Et qui iucerit ⁊ qui custo¬
dierit usq in finem opera
mea: dabo illi podestatem
suꝑ gentes. ⁊ reget illas in
uirga ferrea:tamquam
uas figuli confringentur.
sicut ⁊ ego accepi a patre
meo: ⁊ dabo illi stellã ma¬
tutinam. Qui habet au¬
res aucliat quid spiritus
dicat eccłiis.
t angelo

Expanded text:
os aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo
Abbreviated transcription (Latin):
te. quia ꝑmittis mulierẽ
iez abel. que se clicit ꝓph̾as
clocere ⁊ seclucere seruos me¬
os fornicari.⁊ manclucare.
cle yclolotitis: et clecli illi
tempus ut penitentiã age¬
ret:⁊ nõ uult peruteri a
fornicatione sua. Ecce mit¬
to eam in lectum: ⁊qͥ me¬
chantur cum ea intribu¬
lationem maximã. nisi pe¬
nitentiam egerint ab ope¬
rib suis: et filios eius in¬
terficiam in morte:⁊sciẽt
omnes ercłie quia ego sũ
scrutans corcla ⁊ renes: ⁊
dabo unicuiq ur̃m sccłm
opera ur̃a.¬

Expanded text:
erem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi tempus ut penitentiam ageret: et non vult penitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui mechantur cum ea in tribulationem maximam: nisi penitentiam egerint ab operibus ejus: et filios ejus interficiam in morte. Et scient omnes Ecclesie quia ego sum scrutans corda et renes: et dabo unicuique vestrum secundum opera
Abbreviated transcription (Latin):
meum qui est in ierłm.
Dixistis enim. Percussi¬
mus feclus eum morte:
et cum inferno fecimus
pactum. Nlagellum ĩ un¬
dans cum transierit nõ
ueniet super nos. qui a
posuimus mendatium spẽ
nr̃am: et menclatio pro¬
tecti sumus. Itl circo hec di¬
cit dominus deus. Ecce ego
mittam in funclamentis
syon lapidem. lapidem
ꝓbatum: angularem. p̾¬
ciosum. in funclamento
funclatum. Qui creclicle¬
rit: nõ festinet. Et ponam
iudicium inpondere: et
iusticiam in mensura. Et
subuercet granclo spem
menclacii: et procectionẽ
aque in unclabunt. Et cle

Expanded text:
meum qui est in Hierusalem meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et de
Abbreviated transcription (Latin):
te errauerunt. Sacerdos
et ꝓpħa nescierunt p̾ ebri¬
etate ab sorpti sunt a ui¬
no. Errauerunt in ebri¬
etate nescierunt uicden¬
tem ignorauerunt iucli¬
cium. Omnes enĩ mense
replete sunt nominis sor¬
chiumq: ita ut nõ ẽẽt
ultra locus. Quem cloce¬
bit scientiam: et quem
intelligere faciet aucli¬
tum: Ablactatus a lacte:
appulsos ab uberib. Qͥa
mãda remanda mancla remantla: expec¬
tare expecta: expecta. re¬
expecta: mocdicum ibi.
moclicum ibi. In loq̃la
enim labii et lingna al¬
tera loquetur ad ppłm is¬
tum: cui dixit. hec est re-¬
quies mea. Reficite las¬
sum. Et hoc est meum re¬
frigerium. Et noluer̃t
audire. Et erit eis uerbũ
domini. manda remãcla:
mancla remanda: expec¬
ta re expecta: expecta reex¬
pecta: modicum ibi. mo¬
clicum ibi: ut uaclant
et caclant retrorsum. et
conterantur. ⁊ illaqueen¬
tur et capiantur. Propt̾
hoc audite uerbũ clomi¬
ni uiri illusores: qui do¬
minamini super ppłm

Expanded text:
te erraverunt: Sacerdos te erraverunt: Sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate, absorpti sunt a vino, erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem intelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum
Abbreviated transcription (Latin):
tuba magna: et ueniẽt
qui ꝑcliti fuerant cle ter¬
ra assyrioꝵ. et qui eiecti
erant in terra egypti. ⁊
aclorabunt clominum
in monte sco in iersm. ue
corone su perbie ebriis
ephraim et flori cdeciclẽ¬
ti glorie exultationis eiꝰ.
qui erant in uertice ual¬
is pinguissime errantes
anino. Ecce ualiclus ⁊
fortis clominus. sicut
impetus granclinis tur¬
bo confringens: sicut im¬
petus aquarum multa¬
rum mnunclantiũm et
emissarum suꝑ terram
culcabitur corona suꝑ¬
bie ebrioꝵ ephrann: et
erit flos cletidens glorie
exultationis eius qui est
suꝑ uerticem uallis pin¬
guium quasi tempora¬
neum ante maturita¬
tem autumpni. Quod
cum aspexerit uicdens:
statim in manu tenue¬
rit deuorabit illucd. In
clie illa erit dominus ex̾¬
cituum corona glorie et
sertum exultationis re¬
si duo populi sui. ⁊ sp̃s
iucdicii seclentis super iu¬
dicium: et fortitudo reuer¬
tib cle bello ad portam.
Uerum hi quoq p̾uino
nescierunt: et p̾ ebriet a¬

Expanded text:
tuba magna et venient tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dominum in monte sancto in Hierusalem vae coronae superbiae ebriis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino eccfortis Dominus sicut impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram a superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exsultationis residuo populi sui: et spiritus judicii sedenti super judicium, et fortitudo revertentibus de bello ad portam. Verum hi quoque prae vino nescierunt, et prae ebrieta
Abbreviated transcription (Latin):
tientis se percussit eum.
Aut sicut occilit in t̾fec¬
tos eius sic occisus ẽ: In
mensura contra mensu¬
ram: cum abiecta fu̾it
iudicabis eam. Meclita¬
tus est in sp̃u suo cluro
ꝑcliem estus. Id tirco suꝑ
hoc climiccetur inqͥtas
domus iacob: ⁊ iste omĩs
fructus ut auferat᷑ pec¬
catum euus: cũ posuerit
omnes lapicles altaris
sicut lapicles cineris alli¬
Q÷ sos. Nõ stabunt luci et de¬
lubra. Ciuitas enĩ mumi¬
ta clesolata erit: speciosa
relinquetur. et climittet᷑
quasi desertum. Ibi pas¬
cetur uitulus et ibi accu¬
babit: ⁊ consumet sum¬
mitatis eius. In siccita te
messis illius conterentur
mulieres uenientes ⁊ do¬
centes cam. Non enĩ po¬
pulus sapiens. Propterea
nõ miserebitur eius qui
fecit eum: et qui formauit
eum nõ parcet ei. Et erit
inilie illa ꝑcutiet dominꝰ
ab a lueo. fluminis: usq
acl torrentem egypti. Et
uos cõgregabimini unuiᷤ
et unus filii isrł. Et erit
in clie illa clangetur in

Expanded text:
tientis se percussit eum tientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in
Abbreviated transcription (Latin):
tui: interfecti mei resur
lanclate qui habitatis
in puluere: quia ros lu¬
minum ros tiuis: ⁊ ter¬
ram gygantium detra¬
hes in ruĩnam. Uacle po¬
pulus meus: intra in cu¬
bicula tua: claucle ostia
tua super te. Absconclere
modicum ad momentũ:
donec ꝑtranseat inclig¬
natio. Ecce enim dominꝰ
egredietur de loco suo:
ut uisitet iniquitatem
habitatoris terre contra
eum. Et reuelabit terra
sanguinem suum: ⁊ nõ
per leuiathan serpentem
uectem. ⁊ suꝑ lemiathan
serpentem tortuosum.
⁊ occiclet cetum qui in
mari est. In clie illa uinea
meri cantabit ei. Ego
dominus qui seruo eam:
repente ꝓpinabo ei. Ne for¬
ce uisitetur contra eam:
nocte et clie seruo eam.
Inclignatio nõ est mi¬
chi. Quis clabit me spi-¬
nam et ueprem in prelio:
Gracliar super eam suc¬
cenclam eam pariter: An
nem meam: Faciet pacẽ
michi: pacem faciet inichi.
Qui egrediuntur impetu
acl iacob florebit et germi¬
nabit isrł: et implebunt
fauem orbis semine. Nũ¬
quid iuxta plagam ꝑcu¬

Expanded text:
tui, interfecti mei resurglaudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum: et revelabit terra sanguinem suum, et non per Leviathan serpentem vectem, et super Leviathan serpentem tortuosum: et occident cetum, qui in mari est: In die illa vinea meri cantabit ei. Ego Dominus qui servo eam, repente propinabo ei: ne forte visitetur contra eam, Nocte et die servo eam. Indignatio non est mihi: Quis dabit me spinam et veprem in praelio? gradiar super eam, succendam eam pariter. An nem meam, faciet pacem mihi, pacem faciet mihi? Qui egrad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percu
Abbreviated transcription (Latin):
bastis uerbum hoc et spera¬
stis in calumpnia ⁊ in tu¬
multu. et innisi estis suꝑ
eo: propterea erit uobis
iniquitas hes sicut inter¬
ruptio caclens et requisi
ta in muro excelso⁊ qm̃ su¬
bito dum nõ speratur ue¬
niet contritio enis. Et cõ¬
minuetur sicut conterit᷑
lagena figuli contritio¬
ne per ualicla: et nõ in¬
uenietur de fragmentis
cius testa. inqua portet᷑
igniculus de inceridio.
aut hauriatur parũ aq̃
de fouea. Quia hec clicit
dominus deus sc̃s isrł. Si
rcũtamn et quiescatis:
salui critis. In silentio et
in spe erit fortitudo ur̃a.
Et noluistis. Et dixistis.
Nequaquam: secł ad eqͦs
fugiemus. Itleo fugietis.
Et super ueloces ascencle¬
mus. Itleo ueloces crunt
qui ꝑ sequentur uos. Mille
homines a facie terroris u¬
nius. et a facie terroris qͥn¬
q fugietis: donet relinqͣ¬
mini quasi malus na¬
uis in uertice mõtis.
et quasi signũ super col¬
lem. Propterea expectat do¬
minus ut ministratuꝵ

Expanded text:
robastis verbum hoc, et sperarobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadeta in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes confusi sunt suꝑ¬
tatem: setl in confusionẽ
et in opprobrium.
ONus Iumercor um
Ausẽ ri. In terta tribula¬
tionis et angustie lecnia
et leo: ex eis uipera et regu¬
lus uolans: portantes suꝑ
humcros iumentoꝵ cliui¬
tias suas. et super gybbũ
cameloꝵ thesauros suos
a l ppłm qui eis prodesse
nõ poterit. Egyptus enĩ
frustra et uane auxiliabi¬
tur. Icleo clamaui super
hoc. Suꝑbia tantum est
quiesce. Nunc ingressus
scribe eis suꝑ buxum⁊ et
in libro cliligenter exara
illud. et erit in lie nouis¬
simo in testimoniũ usq
ad eternum. Populus e¬
nim ad iracuncliam pro¬
uocans est et filii mencla¬
ces: filii nolentes aucdire
legem clei. Qui clieunt
uiclentib nolite uidere:
et aspicientib nolite as¬
picere nobis ea que recta
sunt. Loquimini nobis
placentia: uiclete nobis
errores. Auferce a me uiã:
cleclinate a me semitam:
cesset a facie nr̃a sc̃s isrł.
Propterea hec clicit dñs¬
sc̃s isrł. Pro eo quod rep¬

Expanded text:
Omnes confusi sunt suOmnes confusi sunt sutatem, sed in confusionem et in opprobrium. ONUS JUMENTORUM AUSTRI. In terra tribulationis et angustiae leaena, et leo: ex eis vipera, et regulus volans, Portantes super humeros jumentorum divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini nobis placentia, videte nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod rep
Abbreviated transcription (Latin):
mites in dño leticiam. ⁊ et
pauꝑes homines in sco isrł
exultabunt: qm̃ defecit
qui preualebat: consũma¬
tus est illusor: et succisi st̃
omnes qui uigilabant sr̃
iniquitatem: qui peccare
faciebant homines inu̾bo
et arguentem in porta sh̾¬
plantabant: et declinaue¬
runt frustra a nsto. Prop¬
ter hoc het clicit clominus
ad domũ iacob: qui recle¬
mit abraham. Nõ moclo
confundetur iacob nec
modo uultus eius erubescet:
sed cum uiderit filios su¬
os opera manuũ meaꝵ in
metlio sui. scĩficantes no¬
men meum. Et scĩficabũt
isrł preclicabunt. Et scient
minus: ut facietis consili¬
um et nõ ex me. et ordire¬
mini telam et nõ ꝑ spiritũ
latis ut descendatis ine¬
gyptum et os meum non
interrogastis: sperantes au
xilium infortitudine pha¬
rao et habentes ficluciam
in umbra egypti. Et erit
uobis fortitudo pharaonis
in confusionem:⁊fiducia
umbre egypti ⁊ ignomi¬
niam. Ierant enim ĩ tamp¬
nis principes tui: ⁊ nũtii
tui usq ad anes ꝑuener̃t.

Expanded text:
no laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt Israel praedicabunt; Et scient minus, ut faceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum latis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non intexilium in fortitudine Pharaonis, et habentes fiduciam in umbra Aegypti: Et erit vobis fortitudo Pharaonis, in confusionem, et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam. Ierant enim in Taphnis principes tui, et nuntii tui usque ad Taphnes pervenerunt:
Abbreviated transcription (Latin):
ponclebit. Nõ possum. Sig¬
natus est enim. Et clabit᷑
liber nescienti. litteras: cli¬
ceturq ei. Lege. Et respon¬
lebit. Nescio litteras. Et
dixit cdominus. Eo quod
appropinquat ppłs iste
ore suo et labiis suis glo¬
rificat me. cor aũt eius lõ¬
ge est ame. ⁊tunuerunt
me manclato hominum
et doctrinis: icleo ecce ego
aclclam ut admirationẽ
faciam ppło huic miracu¬
lo grancdi et stupenclo. Pe¬
ribit enim sapientia a sa¬
pientib eius: et intellectꝰ
prucdlentium eius abscon¬
detur. Ue qui profuncli
estis corcle: ut a clño abs¬
conclatis consilium. Quo¬
rum sunt intenebris oꝑa:
et dicunt. Quis uidet noᷤ
⁊ quis nouit nos. Puersa
est hec ur̃a cogitatio: qͣi si
lutum contra figulum co¬
gitet. ⁊ clicat opus factori
suo nõ fecisti me et fignien¬
tum clicat factori suo non
intelligis. Nõne adhuc in
modico et inbreui conuer¬
cetur libanus inchermel.
⁊ chermel in saltum reputa¬
bitur: Et auclient inclie

Expanded text:
pondebit: Non possum, sigpondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die
Abbreviated transcription (Latin):
pente confestim a clño ex̾¬
cituum: nisitabitur in
tomtruo et commotione
terre et uoce magna tur¬
binis et tempestatis. ⁊ flã¬
me ignis leuorantis. Et
erit sicut sompnium uisio¬
nis nocturtie multitudo
omnium gentium que di¬
micauerunt contra a riel:
et omnes qui militauer̃t
et obsederunt et p̾ualue¬
runt aduersus eam. Et si¬
cut sompniat esuriens ⁊
comedit: cum aũt fuerit
experrectus uacua est aĩa
euis: et sicut sompniat
sitiens et bibit: et postꝙͣ
fuerit exꝑgefactus lassuᷤ
aclhuc sitit. et anima eius
uacua est: sic erit multi¬
tudo omniũ gentium q̃
dimicauerunt contra mõ¬
tem syon. Ou stupescite ⁊
ammiramini: fluctuate
⁊ uacillate. In ebriamini
et nõ auino.⁊ mouemini
et nõ inebrietate: qm̃ mis¬
cuit uobis clomiruis spi¬
ritum soporis. Clauclet
siones operiet. Et erit uo¬
bis uisio omniũ sicut u̾ba
libri signati. Quem cum
dederint scienti litteras:
clicent. Lege istum. Et res¬

Expanded text:
pente confestim a Domino exepente confestim a Domino exercituum, visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis, et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra Arihel et omnes qui militaverunt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuaet vacillate: inebriamini, et non a vino: movemini, et non ab ebrietate. Quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis, claudet ovident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et res
Abbreviated transcription (Latin):
clocebit illum. Nõ enim
inserris triturabitur gith.
nec rota plaustri suꝑ cy¬
minum circuiet: sed in
uirga excutietur gich. ⁊
cyminum in baculo: pa-¬
nis añt comminuetur.
Uerum nõ imperpetuum
triturans triturabit illũ:
neq uexabit illum rota
plaustri: nec in ungulis
suis comminnet eũ. Et hos
a dño deo exercituũ exiuit:
ut mirabile faceret consi¬
lium: et magnificaret ius
tas quam expugnauit da¬
uid. Additus est annus
ad annum: sollempnita¬
tes euolute sunt. Et circũ¬
uallabo ariel: et erit tristiᷤ
et merens. Et crit michi qͣi
ariel. Et circumclabo quasi
speram incircuitu tuo: et
iaciem contra te aggerem:
et munimenta ponam in
obsilionem tuam. Humi¬
liaberis. de terra loqueris:
et de humo audietur clo¬
quium tuum. Et erit qͣsi
phytonis de terra uox tua:¬
et de humo eloquiũ tuũ
musitabit. Et erit sicut
puluis tenuis multitudo
fauilla ꝑtransiens mul¬
titucdo eoꝵ qui contra te
preualuerunt. Eritq re¬

Expanded text:
docebit illum. Non enim docebit illum. Non enim in serris trinec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justcivitas, quam expugnavit David: Additus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo favilla pertransiens, multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque re
Abbreviated transcription (Latin):
sierit tollet uos: qm̃ ma
ne cliluculo pertransibit
indie et in nocte: et tan¬
tum modo sola uexatio ĩ¬
tellectum clabit auditui.
Coangustatum est enim
stratum ita ut alter cleci¬
dat: et pallium breue u¬
trumq operire nõ potest.
Sicut enim in monte di¬
uisionum stabit dñs:
sieut in ualle que est in
gabaon trascetur. Ut fa¬
ciat opus suum: alienũ
opus euis. Ut operetur opꝰ
suum: peregrinum ẽ opu ᷤ
ab eo. Et nuc nolite illu¬
cdere: ne forte constringã.¬
tur uincula ur̃a. Cõsum¬
mationem enĩ ⁊ abbreui¬
ationem aucliui a clño
deo exercituum: super u¬
niu̾sam terram. Aurib
ꝑcipite. ⁊ auclite uocem
meam: atcenclite ⁊audi¬
te eloquium meum. Num¬
quid totadie arabit arãs¬
ut serat. proscinclet et sa¬
riet humũ suam: Nõne
cum adequauerit faciem
eius seret gich. ⁊ cyminũ
sparget. et ponet triticũ
ꝑ orclinem: et orcleum. ⁊
milium.⁊ uiciam. in fi¬
nib suis: Et erucdiet il¬
lum iuclicio: cleus suus

Expanded text:
sierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringatur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit araut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus
Abbreviated transcription (Latin):
rum remisse sunt iniqui¬
tates: et quoꝵ tecta sunt
peccata. Beatus uir cui nõ
imputabit dñs pecõ
eatitudo ergo
hec in circumcisione
tio: Dicimus enim: quia
reputata est abrale ficles
acd iusticiam. Quomodo
ergo reputata est: In cir¬
cumcisione an in p̾putio:
Nõ in circumcisione: secl
in p̃̾putio. Et signum ac-¬
cepit circumcisionis sig¬
pater omnium credentiũ
per p̾putium ut reputetur
et illis ad iusticiam. et sit
pater circum cisionis. nõ¬
cireumeisione: secl ⁊ his
qui sectantur uestigia fi¬
clei que est in p̾putio pr̃is
nr̃i abrahe. Non enim per
legem promissio abrahe
aut semini euis ut heres
eẽt mundi: secl per iusti¬
ciam fidei. Si enim qui
ex lege herecles sunt exin¬
anita est ficles: abolita ẽ
ꝓmissio. Lex enim iram
operatur. Ubi enim non
est lex: nec prenaricatio.

Expanded text:
nt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata; Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum. Beatitudo ergo haec in circumcisione tio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? In circumcisione an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis, sigpater omnium credentium propter praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam; et sit pater circumcisionis. circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei quae est in praeputio patris nostri Abrahae. Non enim per legem promissio Abrahae aut semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege, haeredes sunt: exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio.
Abbreviated transcription (Latin):
tur merces nõ imputatur
bitum: ei uero qui nõ ope¬
ratur creclenti autem in
eum qui iustificat impiũ
reputatur fides eius ad

Expanded text:
t, merces non inputatur bitum; ei uero qui non operatur. credit autem in eum qui iustificat impium, deputatur fides ad
Abbreviated transcription (Latin):
uastator superuos. Proba¬
torem declite in ppło meo
robustum: et scies et pro¬
babis uiam eoꝵ. Omnes
isti principes declinantes:
ambulantes frauclulen¬
ter. Es ⁊ ferrum uniu̾si
corrupti sunt. Defecit suf¬
flatorium migne: con¬
sumptum ẽst plumbũ.
Frustra conflauit cõfla¬
tor: malitie aũt eorum
nõ sunt consumpte. Ar¬
gentum reprobum uo¬
cate eos: quia dominis
proiecit illos.
erbum quod factũ
est ad ieremiam a
domino dicens. Sta ĩ por¬
ta clomus domini: et pre¬
clica ibi uerbum istud.
et clic. Audite uerbum
domini omnis iucla qui
ingreclimini per portas
has ut a cloretis dominũ.
Hec clicit dominus txerci¬
tuum cleus isrł. Bonas
facite uias ur̃as. ⁊ stuclia
ur̃a: et habitabo uobiscũ

Expanded text:
vastator super nos probavastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator malitiae enim eorum non sunt consumptae argentum reprobum vocate eos quia Dominus proiecit illos verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens sta in porta domus Domini et praedica ibiEt paulo post: Audite uerbum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitab
Abbreviated transcription (Latin):
iigitur prepucium
iusticias legis cus¬
cocliat: nõne p̃putium il¬
lius in cireumcisionem re¬
putabitur. ⁊ iudicabit
quod ex natura est p̃pu¬
tium legem consũmanᷤ
te qui per litteram ⁊ circũ¬
cisionem preuaricator le¬
manifesto iucleus est. ne¬
q qui in manifesto in car¬
ne circumcisio: sel qui ĩ
abscondito incleus ⁊ cir¬
cumcisio cordis inspiri¬
tu nõ luttera: cuius lauꝰ
nõ ex hominib secl ex do
est. Quid ergo ampliuᷤ
est iudeo: aut que uti¬
litas circumcisionis: Mł¬
tum ꝑ omnem modum.
Primum quiclem: quia
creclita sunt illis eloqͥa
clei. Quid enim si quidã
illoꝵ nõ crediderunt :¬
Numquied in creclulitaᷤ

Expanded text:
i autem praeputium iustitias legis custodiat, nonne praeputium illius in circumcisione reputabitur, et iudicabit id, quod ex natura est praeputium, legem consummans, te, qui per litteram et circumcisionem praeuaricator les est neque quae in manifesto in carne circumcisio sed qui in abscondito Iudaeus et circumcisio cordis in spiritu non littera cuius laus non ex hominibus sed ex Deo est quid ergo amplius est Iudaeo aut quae utilitas circumcisionis multum per omnem modum primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei quid enim si quidam illorum non crediderunt n
Abbreviated transcription (Latin):
Qui iniclicas omnem t̾¬
ram: nequaquam fa¬
cies uidicium. Dixitq
dominus ad eum. Si in¬
uenero soclomis quin¬
quaginta iustos in me¬
dio ciuitatis: climittã
omni loco ꝓpter eos.
abraham ait. Qͥa
semel cepi loquar ad
dominum meum: cũ
sim puluis ⁊ cinis. Q̾d
si minus quin quagin
ta iustis quinq fuerĩt:
cdelebis ꝓpter quinq u¬
niuersam urbem: Et
ait. Nõ delebo si inue¬
nero ibi quacdraginta
quinq. Rursumq lo¬
cutus est ad eum. Sin
aũt qua draginta in¬
uenti fuerint. quid fa¬
cies: Ait. Nõ ꝑcutiam
ꝓpter quadraginta. Ne
queso inquit incligne
ris dne si loquar. Quid
si inuenti fuerint ibi tri¬
ginta: Responclit. Nõ
faciam si inuenero ibi
triginta. Quia semel air.
cepi: loquar ael clñm me¬
um. Quid si inuenti fu¬
erint ibi uiginti : Ait.
Non int̾ficiam ꝓpter ui-¬
ginti. Ob secro in quicl
ne irascaris domine. si lo¬
quar ad huc semel. Quid
si inuenti fuerunt ibi decẽ:
Dixit. Nõ delebo ꝓpt̾ detẽ.
Abiit dominus postqͣm¬

Expanded text:
qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquagta iustis quinque fuerint delebis propter quinque universam urbem et ait non delebo si invenero ibi quadraginta quinque rursumque locutus est ad eum sin autem quadraginta inventi fuerint quid facies ait non percutiam propter quadraginta ne quris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postq
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m. ⁊ per caritatẽ sp̃s
sancti. ut adiuuetis me
in orationib ad cdeum:
ut liberer ab in ficlelib
qui sunt in iuclea et ob¬
sequii mei oblatio accep¬
ta fiat mierosolima sc̃ĩs:
ut ueniam ad nos ĩ gau¬
dio ꝑ uoluntatem dei:
et refrigerer uobiscum.
Deus autem pacis sit cũ¬

Expanded text:
m. Et per charitatem Spiritus Sancti: ut adjuvetis me in orationibus pro me ad Deum: ut liberer ab infidelibus: qui sunt in Judea: et obsequii mei oblatio accepta fiat Hierosolimis sanctis. Et ut veniam ad vos cum gaudio per voluntatem Dei: et refrigerer vobiscum. Deus autem pacis sit v