comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat: plautus in aulularia Quos siargus soru& qui
oculeus totus fuit quẽ quondã loni iuno custodẽ adibdit
no ita dedinatũ esse apudantiquos. Tuuius apudũt¬
phã athlantis fliã calepsonõ . In uiii. eppius ponos di¬
doneoriundos Accius inboe Custodem assiduum
loni ipstituiti urgini¬
Η .V. latina sunt genoris noutri &aptota in singulari
numero non&iã in plurali Vthoo cornu conu Toratru
Qugiam̃ antiquissimi inueniuntur inum quoq: ꝓfereq̃łs
in eodẽ genore E in us. genoro ꝓferentos mnascalno
& quart declinationis Vt lucanus In .VII. Cornusti¬
bi curasinstri Idẽ in codõ Seutronatus actola louis
prȩ saganotauit. Cic ro tum̃ ip arato hocgonus progonu
protulit Tertia subcauda ad genus psũ lumina pandit
ineodẽ Ad propterleuũ gonus omniex parte locatas
paruas uergilias tenui cũ luciudebas. Ineodẽ Hocge¬
nus ailleuũ noci dolapsare sedit Ati inter flexũ genus

Expanded text:
 Plautus in aulularia : «quos si Argus seruet, qui oculeus totus fuit, / quem quondam Ioni Iuno custodem addidit»nem. ita declinatum est apud antiquos. Liuius: «apud nympham Atlantis filiam Calypsonem». Ennius in VIII: «Poenos Didone oriundos». Accius in Ione : «custodem adsiduum Ioni instituit uirgini». in u Latina sunt generis neutri et aptota in singulari numero, non etiam in plurali, ut hoc cornu, genu, tonitru, quae tamen antiquissimi inueniuntur in um quoque proferentes in eodem genere et in us genere proferentes masculino et quartae declinationis, ut Lucanus in VII: «cornus tibi cura sinistri». idem in eodem: «seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit». Cicero tamen in Arato hoc genus pro genu protulit: «tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit». in eodem: «at propter laeuum genus omni ex parte locatas / paruas uergilias tenui cum luce uidebis». in eodem: «haec genus ad laeuum nixi delapsa resedit / atque inter flexum genus
Abbreviated transcription (Latin):
leona uel lea Draco, dracepa, aleno lona Caupo
caupona qđ signficat tã ipsa taberna quã muliere
Lucilus in .iii. cauponatam̃ ho una srra strabo
&liã straba facit. Varro do nomismatis Ñhoxres¬
deuenero p&a strabã facto
uo ꝓdutã desinentia grocasuno feminina & uol
grece dedinantur ut mapto mantors Vergł
iu x fandicȩ mantus & tusci filius amnis. ud addi¬
tapus faciunt genasiuũ ut dido didonis Acciur
Custode assiduũ ioni apposuit uirgiui. Pacubius
silios sibi ꝓcroas sedicit᷑ cund̃ ꝑ calrpsonẽ autũ nanT

Expanded text:
na uel lea, draco dracaena, leno lena, caupo caupona, quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem. Lucilius in III: «caupona hic tamen una Syra», strabo etiam straba facit. Varro de nomismatis de Venere paeta / strabam facit». in o productam desinentia Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur, ut Manto Mantus Virgilius in X: «fatidicae Mantus et Tusci filius amnis», uel addita nis faciunt genetiuum, ut Dido Didonis. Accius: «custodem adsiduum Ioni adposuit uirgini». Pacuuius: «filios / sibi procreasse dicitur eundem per Calypsonem autumant
Abbreviated transcription (Latin):
Ciero ꝓ ceruelio in primo traus anuno. Horatius in ÷. car¬
minũ ł tp̃ceps apio actibur pilocus. Apollo apollinus
Peflerta cupido cupidipis qđ masca lino quide genere dm̃
significat plerũq di est propriũ. Fomini nouero ipsa nom
ltq femini preualuit dedinatio Margo ꝗꝗ marginis
notandũ qđ tã masculini quã femini goneris Inuenitur
Statius thebaides libruii. Soluerat hosperu douex omir¬
gineponłi Iuuqnalis in .s. Aut sũ miplqa lẽ margnudibri
Excipitar &łiã caro femininũ caruis. VNustissimitam
&iã uominatiuũ heo carnis ꝓferebuntt quimagis rationa¬
bilis ost ad gen&iuũ Liuius a ndro nicus iuodima
Carnis ait uinũq qđ libabapt. ERUNTANTOΝ¬
anlabatur. Etatur libius .xXVI. aburbe condita L
tineq insiiunate qđ laurentibus carnis quȩ dindob&
data nonfuerat. Itaq elus qđ cius cero diminutiuũ est¬
caruncula ut uirgo uirguncula : Ratio Ratiunc ula

Expanded text:
cero pro Cornelio in I: «trans Anienem». Horatius in I carminum : «et praeceps Anio ac Tiburni lucus», Apollo Apollinis. praeterea cupido cupidinis, quod masculino quidem genere deum significat plerumque et est proprium, feminino uero ipsam rem. itaque feminini praeualuit declinatio. margo quoque marginis notandum, quod tam masculini quam feminini generis inuenitur. Statius Thebaidos libro III: «soluerat Hesperii deuexo margine ponti». Iuuenalis in primo: «aut summi plena iam margine libri». excipitur etiam caro femininum carnis. uetustissimi tamen etiam nominatiuum haec carnis proferebant, qui magis rationabilis est ad genetiuum. Liuius Andronicus in Odyssia : «carnis, ait, uinumque, quod libabant, anclabatur». et Titus Liuius XXVI ab urbe condita : «Latinaeque instauratae, quod Laurentibus carnis, quae dari debet, data non fuerat». itaque eius, quod est caro, diminutiuum caruncula est, ut uirgo uirguncula, ratio ratiuncula.
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dare noll& in quit aris dã ex sardima est fege¬
re conaus. In oudẽ. Atims corem policaatus do¬
lorem conatatiom
nrn queque torminantia addita .is. faciunt gnẽo
a dramio uom̃ bero es Adramꝰis phorerp pber¬
couis Vndelucanus lbro .uniii. Squa lebant la
phoror nides aruo medusat. Nt phorers ꝑ s. pher¬
or is dedinatur nonphorapus faat: Cu tuanis
notandũ qđ ⁊. asnupsit ingent Diuđ io umn&e¬

Expanded text:
 ex Sardinia est fugere conatus». in eadem: «Arinis uxorem pelicatus dolore concitatam». in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum: Adramyn nomen herois Adramynis, Phorcyn Phorcynis. unde Lucanus libro VIIII: «squalebant late Phorcynidos arua Medusae». nam Phorcys per s Phorcyis declinatur, non Phorcynis facit. Euan Euantis notandum, quod t assumpsit in genetiuo. Ou
Abbreviated transcription (Latin):
cesddaestos tehilo nonrastius uiuas
u am urũ desint gonoris omnis iudodinabilo ho &
hec & hoc pequam
p ien quiq unũ spdedinabile . cim. pom̃ est uici ut di¬
cit celsius
n um latina seu greca apud grecos in .on. desinenti¬
a ntutras & mutata .um. in .i. faciunt gonaiuũ ut
hoo tẽplũ huur tẽpl hoc poliũ hutes pelii hoc hostori¬
um huius hostorii lignũ quo modius equatur Inue¬
niuntur tam̃ apcid comicos multa huius cemnodi ueutto¬
rũ formã haboritia muliorũ nomina quibus articulos se¬
mininignẽs necessario significitionis gratia preponert

Expanded text:
tius uiuas». in am unum desinit generis omnis indeclinabile, hic et haec et hoc nequam. in im quoque unum indeclinabile, Cim nomen est uici, ut dicit Celsus. in um Latina seu Graeca, apud Graecos in ον desinentia, neutra sunt et mutata um in i faciunt genetiuum, ut hoc templum huius templi, hoc Pelium huius Pelii, hoc hostorium huius hostorii lignum, quo modius aequatur. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi neutrorum formam habentia mulierem nomina, quibus articulos feminini generis necessario significationis gratia praeponere
Abbreviated transcription (Latin):
NT. hoc caput captis. Inuniuntur ex tocõposita. sinci¬
put sincipitis. Occiput occipitis. Cit MEAANDION
uel ueutri. quȩ ad dita .is. facunt gont̃m ut hiosal huius
salis hammibal. hannibalis. boc tribunal huius tribuna¬
lis. coruical coruicelis Sedueutta A preducunt inob¬
liquis casibus
n el deninentia correpta laena sunt peutra & addi¬
ta lis facrunt gon&iuũ ut mol malli fl fellis
u el ꝓducta quȩ sunt barbara uol. V. uol .ol. uol .ul.
desinentia cuius alq sint gnr̃s. latina sou barbara ad¬
dita .is. faciunt gen&iuũ. ut hio Danihel huius danihobis
hȩ tanaqul hũius tana quilis. hic sol. huussolis hic con¬
sul huius consulis hio & hȩc exul huius exulis. Nihil
indelinabilo ost qr pa pocopo aboo qđ ost nihilũ ꝓlatũ est
Sicut &iã apud gracos ΚΡΙΟΑΩ & ΚΙΚΕΩI ripo¬

Expanded text:
 hoc caput capitis, et quae ex eo componuntur, sinciput sincipitis, occiput occipitis: Persius uel neutri, quae addita is faciunt genetiuum, ut hic sal huius salis, Hannibal Hannibalis, hoc tribunal huius tribunalis, ceruical ceruicalis. sed neutra a producunt in obliquis casibus. in el desinentia correptam Latina sunt neutra et addita lis faciunt genetiuum, ut mĕl mellis, fĕl fellis. in el productam, quae sunt barbara, uel il uel ol uel ul desinentia, cuiuscumque sunt generis, Latina seu barbara, addita is faciunt genetiuum, ut hic Daniēl huius Danielis, haec Tanaquil huius Tanaquilis, hic sol huius solis, hic consul huius consulis, hic et haec exul huius exulis. nihil indeclinabile est, quia per apocopen ab eo, quod est nihilum, prolatum est, sicut etiam apud Graecos κρῖ
Abbreviated transcription (Latin):
euap Sttius ip .V. & astimas auditus monłibus
euan Virgł in .VI. Illachorũ simulans euutts
horgia circũ. Nuidã tam̃ parispiũ aaufitiuca¬
suspł rs hoc magis esse uolunt pesit cõmunis extre¬
masollaba ẽuantis phrigies probachantis

Expanded text:
Euan». Statius in V: «et a summis auditus montibus Euan». Virgilius in VI: «illa chorum simulans Euantis orgia circum»; quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uolunt, ne sit communis extrema syllaba: euantis Phrygias pro bacchantis
Abbreviated transcription (Latin):
ptbilim ancipi hulus medi: Nauci quaq qđł putameꝵ
nuor significat & ꝓ pubalo accipitar: Plautus pima¬
stillaria Qii homo timidus erit inrebidubis. pauci
nonerit. Idẽ intruculeło Ermpatribã amas homi¬
nẽ nonnauci Quibusda autt̃ penspraciuo nabilitt
genotĩ łdatĩ casus istis̃ existimati quifiguratt cũ om¬
nibus aliis casibus & generibus possunt adiungi pe
frugidatiuus st a nominatiuo frax utl frugos A
mancipi a manceps & nubili geneuuus a pominatiuo
inhils. Hoc gumi hoo sinapimagis poregrinasq
quã uis quidã hȩo sinapis dixcrunt᷑ utplautus hapse¬
udulo Terit᷑ sinapis scolrata cũ illis quiter̃ prius¬
quã triuer̃ oculiut exstillext facit In ueniuntur
& barbara ut liturgioppidu. Luiuus luxx .iii
aburbe cndita lliturgioppidũ oppugnaba᷑¬

Expanded text:
 huiusmodi, nauci quoque, quod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur. Plautus in mustellaria : «qui homo timidus erit in rebus dubiis, nauci non erit». idem in Truculento : «tympanotribam amas, hominem non nauci?». quibusdam autem non irrationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt existimati, qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint adiungi. nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum. hoc gummi, hoc sinapi magis peregrina sunt, quamuis quidam haec sinapis dixerunt, ut Plautus in Pseudulo : «teritur senapis scelera, cum illis, qui terunt, / priusquam triuerunt, oculi ut extillent facit». inueniuntur et barbara, ut Iliturgi oppidum. Liuius in XXIII ab urbe condita : «Iliturgi oppidum obpugnaba
Abbreviated transcription (Latin):
tefelix crlleno Idẽ in V Terlapgor& argos Tepo
mea tibi lerna comas laris aque siplȩ poneret
ne correptã latina sunt ptutra que einis conur
faciu po gen&iuum ut heo mare bui us maris boo muple
huius mupilis. hoo mantle huius mantilis. Diuduf in¬

Expanded text:
te felix / Cyllene». idem in VI: «te plangeret Argos, / te Nemea, tibi Lerna comas Larissaque supplex / poneret». in e correptam Latina sunt neutra, quae e in is conuersa faciunt genetiuum, ut hoc marĕ huius maris, hoc monilĕ huius monilis, hoc mantelĕ huius mantelis
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo demonsiratur ad easres quȩ paracipio significiu
ostendere uolumus. Quid est enĩ traa nobollane i¬
ai sumt parthi. puisi qđ secuta est uidora trala nũbellenr¬
tõ ÷ & ioleas condente fastas stdies nisi qđ as consionẽso¬
lis secutus esedies : Inueniuntur tam̃ &am pomina
locoparticipiorũ in huius aemodi docutiono posita ut

Expanded text:
uerbo demonstrantur, ad eas res, quae participio significantur, uerbo demonstrantur, ad eas res, quae participio significantur, ostendere uolumus. quid est enim Traiano bellante uicti sunt Parthi nisi quod secuta est uictoria Traianum bellantem? et sole ascendente factus est dies nisi quod ascensionem solis secutus est dies? inueniuntur tamen etiam nomina loco participiorum in huiuscemodi elocutione posita, ut
Abbreviated transcription (Latin):
lius ca susest quenb ala& cas & alius quando absq hist ser¬
e Quis antẽ dubitat qđ om̃s pro̧pesitionos ł acs ł ablo
uo metant aus uim. accusatino quas adunag ł nopo
debent similter mutarecast̃. Demꝗ in cõparationibus
absq p̃positione s ol&ꝰ proferri ablatiuus. nac tam̃ dict qo
les hectore : In quo omis artiũ seriptores consentiunt
& sex cẽ castis confitentur non septẽ. Vno cnim nondu¬
gtur quis eptimũ ad dunt quinulla differentiauocs
idest ab latiuus est quando progen&tuo est quando pro
datiuo accipitur greco. Progenełiur quando p̃ positio¬
nibus uel ad uerbus ab latiui casus subiungitur ut ex
forcor illo & quando nemins & participii ablattiuis
uerbo & nominatiuo alterius pominis cũ trapsitioneꝑ
sonarũ adiungitur. ut sele a sandenta dier fit & tra¬
ianobellante incti sunt parthi. Hao autẽ utimur
conseructione quando consequentiã aiqũ rerõ quȩ

Expanded text:
lius est, quando habet eas, et alius, quando absque his proferlius est, quando habet eas, et alius, quando absque his profertur. quis autem dubitat, quod omnes praepositiones uel iuo mutant eius uim, accusatiuo quoque adiunctae uel non debent similiter mutare casum. denique in comparationibus absque praepositione solet proferri ablatiuus, nec tamen dicit qilles Hectore. in quo omnes artium scriptores consentiunt et sex esse casus confitentur, non septem. uno enim, non duigitur, qui septimum addunt, qui nulla differentia uociid est ablatiuus est quando pro genetiuo, est quando pro datiuo accipitur Graeco: pro genetiuo, quando praepositionibus uel aduerbiis ablatiui casus subiungitur, ut exfortior illo, et quando nominis et participii ablatiuus uerbo et nominatiuo alterius nominis cum transitione personarum adiungitur, ut sole ascendente dies fit et Traiano bellante uicti sunt Parthi. hac autem utimur constructione, quando consequentiam aliquam rerum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
rose coltiberie fili Plautus infribelaria Oamico
lectule talibus sole amoribus unt alia quorã
nominatiuus inusu non est. Obliqui autẽ sunt ut lotus
loui louẽ aloue qquãuis uetustissimi nominatiuũ
ostendemus unt alia inquibas tres obli qui biutriuntur
preas preci prece Prugi frugẽ frugȩ Vlli ssami tam̃
as frux & fruges nominatiaũ ꝓtulorunt lia in quabas
duo uicẽ uior tabitabo lia iquibus annus ut sponte
Quid maceriailla in hortoquȩ est quab inostes singoalas
latre fit minor qũ inhs hoc aduos dãmꝑmensus
uiam est pibilinr usls est maceria ueteres silatres
essȩ uiduur ab latiuis quandos ne prepositionȩꝓfertur
qđ sutis in rationableiudar Oimime erĩprepostio
addita ueldur asta mutare ual& ui castis nequeenim
cũ a corsatiuo casu multe ꝓrepositiones solent a diungi. a¬

Expanded text:
rosae Celtiberiae fili». Plautus in friuolaria : «o amrosae Celtiberiae fili». Plautus in friuolaria : «o amlectule talibus / sole amoribus». sunt alia, quorum nominatiuus quidem in usu non est, obliqui autem sunt, ut Iouis Ioui Iouem a Ioue, quamuis uetustissimi nominatiuum ostendemus. sunt alia, in quibus tres obliqui inueniuntur, precis preci prece, frugis frugi fruge uetustissimi tamen et frux et fruges nominatiuum protulerunt; alia, in quibus duo: uicem uice, tabi tabo; alia, in quibus unus, ut sponte,: «quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noctes singulas / latere fit minor, qua is hoc ad uos damni permensus uiam est?:: / nil mirum, uetus est maceria, ueteres si lateres esse uidetur ablatiuus, quando sine praepositione profertur, quod satis irrationabile uidetur; minime enim praepositio addita uel detracta mutare ualet uim casus. neque enim, cum accusatiuo casui multae praepositiones solent adiungi, a
Abbreviated transcription (Latin):
Κa EMEMNM untigitur forie casuales sex
que sex. His quidã addunt illa que ta uece quã figni¬
ficatione unũ asũ habent ut hulus medi istius modi
iptota sunt quȩ duos diuersos casus habent cantũ ut ueru¬
a ueribus nã ueruũ inusu nonin ummius & fors forte
Terrintius inphormione Ofortuna ofors fortuna
ungł ini enud sortesialibies e pestas appulit oris
inpłi tã in secunda quã in tertia & quarta id est omnĩa
neutrapła ut tẽpla tẽplorũ tẽplis sidera siderũ side¬
ribus cornua cornuũ cornibus. liate raptota qua¬
lia sunt omie in łr. desinentia secunde declinationis
terminantia. dostus dodti docto. dactũ docte. unrgłs
urgili uirgilio iurgiliũ iurgili xaptota sun quȩsex
diuersos casus habeNt qualia sunt masculina in usdesi
Vnus qunia deuocitiuo quidã dubitant caper doctissimas
antiquitatis ꝑforutator ostondit hoc ust catullũ & plau¬
cũ Catullus iupret̃ om̃s une docipllatis celtibe¬

Expanded text:
 sunt igitur formae casuales sex: que, sex. his quidam addunt illa, quae tam uoce quam significatione unum casum habent, ut huiusmodi, istiusmodi. diptota sunt, quae duos diuersos casus habent tantum, ut uerua ueribus nam ueruum in usu non inuenimus et fors forte Terentius in Phormione : «o fortuna, o fors fortuna». Virgilius in I: «forte sua Libycis tempestas appulit oris»in plurali tam in secunda quam in tertia et quarta, id est omnia neutra pluralia, ut templa templorum templis, sidera siderum sideribus, cornua cornuum cornibus. alia tetraptota, qualia sunt omnia in r desinentia secundae declinationis: terminantia: doctus docti docto doctum docte, Virgilius Virgilii Virgilio Virgilium Virgili. hexaptota sunt, quae sex diuersos casus habent, qualia sunt masculina in us desiunus quia de uocatiuo quidam dubitant, Caper, doctissimus antiquitatis perscrutator, ostendit hoc usum Catullum et Plautum. Catullus: «tu praeter omnes une de capillatis, / Celtibe
Abbreviated transcription (Latin):
lucilius hasaturart Vi. lipus edinda agri asiidue¬
liporuuruac ceparius copa: Ireuor tamusus
heo ce peytulit. etius ip appella cuicepe eerdo
oculus alter ꝓfluit pouuus huecoleo Oleas ce peficer
dixisse ostendit
ue ꝓducti grecosuut feminina & uelgreae dedi¬
pantur ut lrbie lrbies uolmutita e in .A. &aue¬

Expanded text:
VI: «lippus edenda acri adsidue ceparius cepa». frequentior tamen usus hoc cepe protulit. Naeuius in Apella : «cui cepe edundo oculus alter profluit». Nouius in eculeo : «oleas, cepe, ficudixisse ostendit. in e productam Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur, ut Libyē Libyes, uel mutata e in a e
Abbreviated transcription (Latin):
ncutrigeneris in a definons & nominaciunis płri Sedan¬
tiquis simi. hic aligenigenus. & hec aligenigena & hoo ali¬
genigeuũ dicebant. ee quo potst hoc esseplurale poc pon
eera similiter agenero coposita proserobunt. Caprigȩ¬
nus. Terrigenus. Taurigenus. ldqiusus confirmat
pacubius in paco. quaua caprigeno genert gradbilis
gremo est. Cicero in prognostias Caprigoni patoris custos
degurgiteuasto Virgiłs inui. Caprigenũq pecus pullo
custo de ꝑhorbã. Hoc tam̃ potest &uiã ꝑsincopã accipi pcapri¬
genarũ sicut idẽ it iuii. Optime grauigenũ cui mefertupa
precuri ꝓgraugenarũ. Accius hiloe Ex tiun genosetime
ortam fuisse aphumapo eam¬

Expanded text:
neutri generis in a desinens et nominatiuus pluralis. sed anneutri generis in a desinens et nominatiuus pluralis. sed antiquissimi hic alienigenus et haec alienigena et hoc alienigenum dicebant, ex quo potest hoc esse plurale. nec non cetera similiter a genere composita proferebant, caprigenus, terrigenus, taurigenus, idque usus confirmat. Pacuuius in Paulo : «qua uix caprigeno generi gradilis gressio est». Cicero in prognosticis : «caprigeni pecoris custos de gurgite uasto». Virgilius in III: «caprigenumque pecus nullo custode per herbam». hoc tamen potest etiam per syncopam accipi pro caprigenarum, sicut idem in VIII: «optime Graiugenum, cui me Fortuna precari», pro Graiugenarum. Accius in Ioe : «ex taurigeno semine ortam fuisse an humano». i
Abbreviated transcription (Latin):
bus latinus utitur sermo. Vocales om̃s. semiuo cales cimis¬
similiter absq ⁊ . & .f. quã magis muta et̃ cũ dolittera
tractabamus in primo libro ostendimus Prȩteraamu¬
tetres. CD.T. ut sopluista mnare qũ mi. Cicero. Cornu
Sol. Teplũ nomen cosar, Virtus pare las aliud bo¬
gud caput᷑ Ingreris autẽ incientur &sia y uttlory nom̃
oppidipontici & epe. Statius iniii tebudos: ł tsimis
ingestũ montibus epy
n .A. desinentia nomina siuelatina siue greua. masbula¬
na ul feminina uol cõmunia. addita e faciunt geq&i¬
uũ in ae diptongon. ut hic seriba huius scribe. hȩcmu¬
sa huiius must. he& hȩc auriga huiuis aurige puen¬
untur tamen quȩdã ex cõmunibus &uia poutro generi
adiuncta sed figurate per allo eotheta ut a duena
mancipium. Valerius autt̃ maximus inii memoribi¬
liũ ponit iligeiugena stucdia qđ prima declinatio ponha¬
ba Nullũ eñ neutrũ pecprumge nec secundȩ declina
cd̃ims porest in uetuti pioc ide sse singularisiont̃s

Expanded text:
itur sermo: uocales omnes, semiuocales similiter omnes absque z et f, quam magis mutam esse, cum de litera tractabamus in primo libro ostendimus, praeterea mutae tres c t d, ut sophista, mare, gummi, Cicero, cornu, sol, templum, numen, Caesar, uirtus, pax, lac, aliud, Bogud, caput. in Graecis autem inuenitur etiam y, ut Dory, nomen oppidi Pontici, et Aepy. Statius in quarto Thebaidos : «et summis ingestum montibus Aepy». in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca, masculina uel feminina uel communia, addita e faciunt genetiuum in ae diphthongum, ut hic scriba huius scribae, haec Musa huius Musae, hic et haec auriga huius aurigae. inueniuntur tamen quaedam ex communibus etiam neutro generi adiuncta, sed figurate per ἀλλοιότητα, ut aduena, mancipium. Valerius autem Maximus in II memorabilium ponit «alienigena studia», quod prima declinatio non habet: nulluis potest inueniri, nec idem esse singularis nominatiuus
Abbreviated transcription (Latin):
dediteris & srllabis & aatidentibus. & deomii deriuato¬
rũ specie nominũ quantũpotui diligenter eeposuu : pimne
deregulis in heo quide lbro nomriatiu & gendiui. insequenTe
uero cserorũ casuũ trastare incipiam peo mepigeat dũ
uiuo & hor & quȩ cũque scripsero. uel mea diligentia uel
amiarĩ monitu. uel inuidorũ uituperatione siusta fuera
omendire. Solatio enĩ mihi ipse eẽ posiũ quiu& erũ seri¬
ptori artisgra matie uitia corriģere . quã uis audacissi¬
me sed maximis auctoribus hero diano & apollonio confisis
in gredior siquid in meis quaq liuma niergoris aciderit seri¬
ptis quod it emendandum

Expanded text:
de literis et syllabis et accidentibus nomini et de omni deriuatiuorum specie nominum quantum potui diligenter exposui, nunc de regulis in hoc quidem libro nominatiui et genetiui, in sequenti uero ceterorum casuum tractare incipiam, nec me pigeat, dum uiuo, et haec et quaecumque scripsero uel mea diligentia uel amicorum monitu uel inuidorum uituperatione, si iusta fuerit, emendare. solacio enim mihi ipse esse possum, qui ueterum scriptorum artis grammaticae uitia corrigere, quamuis audacissime, sed maximis auctoribus Herodiano et Apollonio confisus ingredior, si quid in meis quoque humani erroris acciderit scriptis, quod sit emendandum
Abbreviated transcription (Latin):
sint aptotum nessario &iam proaccus¬
satiuo & uocars accipitur eius nana¬
tiuus. quod perale est omniũ neutrorũ
ut fas. pefas ir. pus onoptota uero sunt que pom
nica sui una eads̃q terminatione funguntur qualia
sunt nomina lit texarũ & numerorũ aquattuor usq
adcentũ illeꝗꝗ indeclinabile est. & si quamueni¬
untur similia ut hoc A. hiuus A. hoc a pha huius al¬
pha. hiquattuor horũ quattuor hoegũmi. huius
gumini hie & hec & hoc noquã huius nequa. hiquot tot
horũ quot. tot & barbara nomina. sed magis omnia
pussita ad grecã uel nrãm rogulã flectamꝰ. uel ab aue¬
storibus flexa inueniamus Inbis ergo idestourentibis
dedinatione finaliũ sillabarũ quȩ nona ptota nominamꝰ.
iudentur castis fiori nonuo cis sed sgnificitionis dintaxat
ltaque articulis diueriis utimur ꝓuari&ate significa¬
tionis Nec nondia strusturae rationẽ soruamus
sicut in dedinabilia ꝑ sex casus seruamus. Velut au¬

Expanded text:
sit aptotum, necessario etiam pro accusit aptotum, necessario etiam pro accusatiuo et uocatiuo accipitur eius nominatiuus, quod generale est omnium neutrorum, ut fas, nefas, ir, pus. monoptota uero sunt, quae pro omni casu una eademque terminatione funguntur, qualia sunt nomina literarum et numerorum a quattuor usque ad centum. mille quoque indeclinabile est et siqua inueniuntur similia, ut hoc a huius a, hoc alpha huius alpha, hi quattuor horum quattuor, hoc gummi huius gummi, hic et haec et hoc nequam huius nequam, hi quot, tot, horum quot, tot et barbara plurima, sed magis omnia, nisi si ea ad Graecam uel nostram regulam flectamus uel ab auctoribus flexa inueniamus. in his ergo, id est carentibus declinatione finalium syllabarum, quae monoptota nominamus, uidentur casus fieri non uocis, sed significationis dumtaxat. itaque articulis diuersis utimur pro uarietate significationis nec non etiam structurae rationem seruamus, sicut in declinabili
Abbreviated transcription (Latin):
rũ pere dictiones sol& dicimus enim siqua
nequa. ut aliqua
UASUSEST DECUINATIONOMI¬
nis uelaliarum casulilium dictionum
quaefit maxime infine. Nomina¬
tiuus tamen siuerectus uelut quibus dam
plac& quod agenerali Nomine inspecialia
cadit casus appellatur. Ut stilum quoq nia¬
nucadentem rectuni cecidis. sepossumusdi¬
cere. Velabusiuedicitur casus quod exipso
nascunturo mnnes alii: Casus uel quod ca¬
des asua terminatione in alias facti obli¬
quos casus: Quaeriturautem quid sit
inter indelinabilia. & aptota. & monop¬
toca & sciendum est. Q uod aptota & monos¬
tota in declinabilia sunt. similitereni
uonuariant terminationem sedinino¬
bilem camseruant: Aptotatamen s unt
propriaedicenda. Quaenominatiuun
proobliquis ut iuppiterdies piter Nonem̃
lic& codem progenitiuo uel alio casu obliquo
uti id eo dixi propria dicenda quia inueniunt᷑
antiqui aptota prosionopto tis & monopto¬
ta proaptotis posisse. Neutrum uerosi

Expanded text:
rumpere dictiones solet: dicimus enim siqua, rumpere dictiones solet: dicimus enim siqua, nequa, ut aliqua. de casu casus est declinatio nominis uel aliarum casualium dictionum, quae fit maxime in fine. nominatiuus tamen siue rectus, uelut quibusdam placet, quod a generali nomine in specialia cadit, casus appellatur ut stilum quoque manu cadentem rectum cecidisse possumus dicere uel abusiue dicitur casus, quod ex ipso nascuntur omnes alii, uel quod cadens a sua terminatione in alias facit obliquos casus. quaeritur autem, quid sit inter indeclinabilia et aptota et monoptota? et sciendum est, quod et aptota et monoptota indeclinabilia sunt: similiter enim non uariant terminationem, sed immobilem eam seruant. aptota tamen sunt proprie dicenda, quae nominatiuum pro obliquis, ut Iuppiter, Diespiter: non enim licet eodem pro genetiuo uel alio casu obliquo uti ideo dixi proprie dicenda, quia inueniuntur antiqui aptota pro monoptotis et monoptota pro aptotis posuisse. neutrum uero si
Abbreviated transcription (Latin):
ius modi eius modi. cuimodi: Sinex nomi¬
natiuo & obliq ł obliquo. & nominatiuo
nominatiuus tantum dedinatur ut prae fer¬
tus ubi senatus consultum & inuenimus:
peromnes ferecasus composita ut iurli pe¬
ritus legis litor praefectus urb & praefectꝰ¬
urbi tribunus plebis & tribunus plebi agr¬
cola iđ igiuõ colens celicola. id est caclum
colens macte id ÷ magis aucto. centiquita¬
men & mactus dicebant. mentecaptus. &
singularia. cdmpluralib. componuntur
ut oibistent &oibis tersterum. pater famili¬
is & pater familiarum. armipotens armo¬
rum poters magistermilitum. a secr&is
acaliculis aresponsis abactis: Pos sumus
tamep haeccadem &iamseparata esse sidi¬
uersos accentus his. dederis uel interponas
coniunctiones utresq publica populusq
romanas tribunusq plebis: Siquis adina¬
latum quidam putant ut num quis peds
minino. singulari. Quani neutroplurali. in a.
desinentibus compositio enim nomen clissis cor¬

Expanded text:
iusmodi, eiusmodi, cuimodi; sin ex nomiiusmodi, eiusmodi, cuimodi; sin ex nominatiuo et obliquo uel obliquo et nominatiuo, nominatiuus tantum declinatur, ut praefectusurbis, senatusconsultum. et inuenimus per omnes fere casus composita, ut iurisperitus, legislator, praefectusurbis et praefectusurbi, tribunusplebis et tribunusplebi, agricola agrum colens, caelicola caelum colens, macte id est magis aucte antiqui tamen et mactus dicebant, mentecaptus. et singularia cum pluralibus componuntur, ut orbisterrae et orbisterrarum, paterfamilias et paterfamiliarum, armipotens armorumpotens, magistermilitum, asecretis, acalculis, aresponsis, abactis. possunt tamen haec eadem etiam separata esse, si diuersos accentus his dederis uel interponas coniunctiones, ut resque publica, populusque Romanus, tribunusque plebis. siquis ad imilatum quidam putant, ut numquis, nequminino singulari quam a neutro plurali in a desinentibus. compositio enim, non enclisis, cor
Abbreviated transcription (Latin):
tratum p&tint: Idem iN .÷. originum
agrum quae mulsi habuerint campes¬
tris plerus ab origimim fuit: Pactiuius
indoloseste. pateraheos incaphere saxis
pleros perdidit: Idem inteucro perien
danoi. plera pars pessum dataest:
A sellius ini .iii. hustoriarum aduerbialit̃
sine. queextulit ut ficri sol& plerumut
inuiccoria mitiormai suedorq fiat:
EigoNihil aliud ÷̃ inhis nominibus quae
Nis sellaba epectasis: Quomodo cein
quibus dim pro nominibus & ad uerbus
hisce hosce ilicce Nam & pletus plera
plerũ & plerusq & pleraq & plerũq
eleqn sgnificunt literueto & uterq
diuersas habent significationes. uter enĩ
Tot epoc diuiduam uim hab&. uterq
ubiq rantaxoΥ In his ergo & simili¬
bus quae si comunctionem. accipiamus
conposita sunt : sesyllabam deriuatua
Similiter undiq deniq itaq utiq : Sinue¬
ro ex utroq casu obliquosint composita.
Nominamanent manent in declinabilia
uthuius modi. istius modi. illius modi. cu¬

Expanded text:
em in I originum : «agrum quem Volsci habuerunt campestris plerus Aboriginum fuit». Pacuuius in Duloreste : «pater Achiuos in Caphereis saxis pleros perdidit». idem in Teucro : «periere Danai, plera pars pessumdata est». Asellio in III historiarum aduerbialiter sine que extulit: «ut fieri solet plerum, ut in uictoria mitior mansuetiorque fiat». ergo nihil aliud est in his nominibus que nisi syllabica epectasis, quomodo ce in quibusdam pronominibus et aduerbiis, ut hisce, hosce, illice. nam et plerus plera plerum et plerusque pleraque plerumque idem significant. uter uero et uterque diuersas habent significationes. uter enim, πότερος, diuiduam uim habet, uterque, ubique, πανταχοῦ. in his ergo et similibus que si coniunctionem accipiamus, composita sunt, sin syllabam, deriuatiua. similiter undique, denique, itaque. sin uero ex utroque casu obliquo sint composita nomina, manent indeclinabilia, ut huiusmodi, istiusmodi, illiusmodi, cu
Abbreviated transcription (Latin):
&uiã tuno progen &iuo ponitur greco quandoꝑparti¬
cipiũ habens & accusatiuu interpr&amur oam. ut
pulchra formamulier . Idost pulcdrã formẽ habens
Magna alntudine domus id est magnã altatudine habens
prodatiuo quoq greco quando cũ ino uelb sub prȩpos¬
tionibus iungitur ut in illo subillo & quando ipsu
ablatiuũ incerpr&amur ꝑ acusatiuũ & ꝑprepos¬
cionõ per ut uina te manu id est ꝑ manum. indo
ote sumine id ost porlumen

Expanded text:
iam tunc pro genetiuo ponitur Graeco, quando per participium habens et accusatiuum interpretamur eum, ut pulchra forma mulier, id est pulchram formam habens, magna altitudine domus, id est magnam altitudinem habens; pro datiuo quoque, quando cum in uel sub praepositionibus iungitur, ut in illo, sub illo, et quando ipsum ablatiuum interpretamur per accusatiuum et praepositionem per, ut uinco te manu, id est per manum, uideo te lumine, id est per lumen
Abbreviated transcription (Latin):
tur nisi secunde eñ ꝑsone coniunginon potest: Gũsu¬
periores quattuor orñs ꝑsonas possunt ooplesti figura¬
te adiunti pro nominibus utegoprs cianus scribo tupris¬
cianu ł prisciane scribis. ille priscianus scribit icipris¬
cianieges suipriscia niegeo Illeus pris cianiegla &
mibi prisciano -das, Tibi prisciano do. Alipris cia nopla
mepriscianũ uidoste prisciarã uideo ilũ priscia nũ uleꝰ
imiliter ablatiuus tribus adiungitur ꝑsonis A mepris¬
ciano accipis ateprisciano accipio ab illo prisciano acipit
onegent autõ nomina ꝓ nominibus quã uis om̃s circũ eant
ꝑsonas sicũ uocatiuis aut substantiuis a uerbis coniungant
ut uirgilius nominor uelsũ in gilius nominaris uel es
uirgiluts nominatur uel est. Igit̃ ałts ꝓprius estromanoro
łtquauis ipseqꝗ tribus socare potost uidiximꝰ ꝑpsonis tam

Expanded text:
tur: nisi secundae enim personae coniungi non potest, cum sutur: nisi secundae enim personae coniungi non potest, cum superiores quattuor omnes personas possunt complecti figurate adiuncti pronominibus, ut ego Priscianus scribo, tu Priscianus uel Prisciane scribis, ille Priscianus scribit; mei Prisciani eges, tui Prisciani egeo, illius Prisciani eget; mihi Prisciano das, tibi Prisciano do, illi Prisciano placet; me Priscianum uidet, te Priscianum uideo, illum Priscianum uidet. similiter ablatiuus tribus adiungitur personis: a me Prisciano accipis, a te Prisciano accipio, ab illo Prisciano accipit. non egent autem nomina pronominibus, quamuis omnes circumeant personas, si cum uocatiuis aut substantiuis uerbis coniungantur, ut Virgilius nominor uel sum, Virgilius nominaris uel es, Virgilius nominatur uel est. igitur ablatiuus proprius est Romanorum et, quamuis ipse quoque tribus sociari potest, ut diximus, personis, tamen,
Abbreviated transcription (Latin):
habent significationẽ. id ost noc astiuã noc passiuã ab solu¬
te dicta sed quod ex maxima parte. Srllabas nomina¬
mus non qđ omnos comprehensione litterarũ constamt
sed qđ plere quo Sio ergo &iã cassis ab aliqua notubiliomꝰ
significatione sunt nominati Vrdo ꝗꝗ naturilis eis datus est
Quppe nominatiuus quo primũ natura protulit. ipse primũ
sibi licũ defendit. Vnde uerbis quoqꝗ in transitiue iste qua
Negregius adheru Cen&iuus socundũ lo cũ sibidofen¬
dit. hicꝗꝗ natule uinculũ generis posid& & nasacur
quidẽ a nominatiuo generat autẽ om̃s obliquos sequente
atiuus quimagis amicis conuenit tertiu. & qđ ued
cande habã uoco endiuo. uelunus abiestio nio ł mita¬
tone littere ab eosto uiuero magis adinimniaos attu a
idest accusatiuus quartu xt remũ apud grecos obti¬
nuit uocatiuus quippe cũ imper fectior cueris esse uide¬

Expanded text:
habent significationem id est nec actiuam nec passiuam, absoluhabent significationem id est nec actiuam nec passiuam, absolute dicta, sed quod ex maxima parte, syllabas nominamus, non quod omnes comprehensione literarum constant, sed quod pleraeque: sic ergo etiam casus ab aliqua notabiliore significatione sunt nominati. ordo quoque naturalis eis datus est: quippe nominatiuus, quem primum natura protulit, ipse primum sibi locum defendit, unde uerbis quoque intransitiue iste quasi egregius adhaeret. genetiuus secundum locum sibi defendit: hic quoque naturale uinculum generis possidet et nascitur quidem a nominatiuo, generat autem omnes obliquos sequentes; datiuus, qui magis amicis conuenit, tertium, et quod uel eandem habet uocem genetiuo uel unius abiectione uel mutatione literae ab eo fit; qui uero magis ad inimicos attinet, id est accusatiuus, quartum; extremum apud Graecos obtinuit uocatiuus, quippe cum imperfectior ceteris esse uide
Abbreviated transcription (Latin):
nus ost priami uel qđ genoralis uidotur essehiccus is
geñ ex quo fereomines diriuationes & maxime aplad
grecos solent fieri possessiuus uero qđ possessio nõꝗꝗ
peũ ca su significamus ut priami regnũ. undepossossi
aꝗꝗ pereũ aasũ intorpretantur. Quid iem̃ priamo¬
iumrognũ isi priami rognum Paternusetiã dr
Vnde patronomica in eũ pariter resoluuntur
Quid est enĩ priami dernisi priamifilius : Pesthiuno
ut do homini illa rẽ & cõmendo hominiillã rom
Quarto lo eo est accusatiuus siue causatuus ut accũ¬
sohominẽ & in aiusa hominẽ facio. Vocatiuus &uiã
salutatorius uocat᷑. ut o enoa & salus enoa
Ablatiuuis &iã cõparatiuus ut aufero ab hatore &
tioribus acceperunt nominationẽ. sicut in aluis ꝗꝗ multis
hoo inuenimus no patro nomiea uocamus non qđ omĩa
sed qđ pleraque a patribus diriuantur Leu tradicim
uerba non qđ solũ ea in hao specie inueniuntur quȩ neutrĩ

Expanded text:
nus est Priami, uel quod generalis uidetur esse hic casus genetiuus, ex quo fere omnes deriuationes et maxime apud Graecos solent fieri; possessiuus uero, quod possessionem quoque per eum casum significamus, ut Priami regnum, unde possessiua quoque per eum casum interpretantur. quid est enim Priameium regnum nisi Priami regnum? paternus etiam diunde patronymica pariter in eum resoluuntur quid est Priamides nisi Priami filius?. post hunc auerunt, ut do homini illam rem et commendo homini illam rem. quarto loco est accusatiuus siue causatiuus: accuso hominem et in causa hominem facio. uocatiuus etiam salutatorius uocatur, ut o Aenea et salue Aenea; ablatiuus etiam comparatiuus, ut aufero ab Hectore etioribus acceperunt nominationem, sicut in aliis quoque multis hoc inuenimus, ut patronymica uocamus non quod omnia, sed quod pleraque a patribus deriuantur, neutra dicimus uerba, non quod solum ea in hac specie inueniuntur, quae neutram
Abbreviated transcription (Latin):
nibus quamuis significationem suam amittat
id est coniunctionis tamenendoaiciuini ser¬
uat ut pleraq ubiq utraq. exceptir diffe¬
renti ae causaitaq utiq Inhis enim non solũ
coniunctiosedatam praeposita ei aduerbia
uim propriae significationis conuestunt
composita. Vxustis simita meri &x alte¬
rautra & alterum utrum. & alterius utri¬
us. solebant proferre & plerus plera
plerum. absq quacad ditione: Cictro inpio¬
tagora quacigitur potest eẽ indignitas
uoluntatis ad molestiã ruisi in magnitu¬
dine audongitudine alterius utiius posita :

Expanded text:
nibus, quamuis significationem suam amittat nibus, quamuis significationem suam amittat id est coniunctionis, tamen enclitici uim seruat: pleráque, ubíque, utráque, exceptis differentiae causa ítaque, útique; in his enim non solum coniunctio, sed etiam praeposita ei aduerbia uim propriae significationis conuertunt composita. uetustissimi tamen et altera utra et alterum utrum et alterius utrius solebant proferre et plerus plera plerum absque que additione Cicero in Protagora : «quae igitur potest esse indignitas uoluptatis ad molestiam, nisi in magnitudine au
Abbreviated transcription (Latin):
solius: illo slius illa illius illud illius
Cumigitur femininum & neutrum supra
dicti nominis ex corrupto & in tegro sint cõ¬
positahiatus causa & cuphoniat alter utra
pro alterautra. & alterutrum proalterũ
utrum & necessano extrinsecus habuerant
dedinatianem id estalterutrius : Vndecice
tiumsit malimtimidus quam parum pru¬
dens uideri : Itiq masculinum quoq eoꝵ
÷ dedinationem secutum propterrationẽ
supradictum inius terminantis geniti¬
ui qui cominions trium uultes se generũ
nec solum tamq indedinatiomibus po¬
minum hoc contingit sed&iam in accentib:
ututerq utraq utrumꝙ plerusq pleraq
plerumꝙ: Femininun eniin quamuis
paenultim a breuis sit agentum tameri
in eahabuitacutum sicut inasculinum a
neutrum: Quacenim pmseparata sit :
uigretos sequirur. con uerioeela fgre
non deb&. Nis illud dicamus: Quod quo¬
quequando cum in tegris coꝵponitur. dictio¬

Expanded text:
solius, solum solius; ille illius, illa illius, illud illius. solius, solum solius; ille illius, illa illius, illud illius. cum igitur femininum et neutrum supra dicti nominis ex corrupto et integro sint composita hiatus causa et euphoniae alterutra pro altera utra et alterutrum pro alterum utrum, et necessario extrinsecus habuerint declinationem, id est alterutrius. unde Cicerutro peccandum sit, malim timidus quam parum prudens uideri». itaque masculinum quoque eorum est declinationem secutum propter rationem supra dictam in ius terminantis genetiui, qui communis trium uult esse generum. nec solum tamen in declinationibus nominum hoc contingit, sed etiam in accentibus, ut utérque utráque utrúmque, plerúsque pleráque plerúmque: femininum enim, quamuis paenultima breuis sit, accentum tamen in ea habuit acutum, sicut masculinum et neutrum: que enim, nisi separata sit, si Graecos sequimur, coniunctio enon debet, nisi illud dicamus, quod que, quando cum integris componitur dictio
Abbreviated transcription (Latin):
dietiones immobilem manere . hoc igitur
Nons eruantes latini : diuisorum quidem
utimur dedinatione. accentutam eꝵ com¬
positanum: I Nomnienim casu subun oacatñ¬
ruc a proferentes composita cẽ ostendimus
a possumus dicerepersingalos casus ea
componi: Quod dicentes non uideniur
contra supradictam grecorum de compa¬
gine rationem facere : Nec miruma pud
Nos persingulos casis Nomina componiu
Cuma pudillos quoq inueniuntur &im
labefatar cꝗẜago compositionis. quod
recus it ratio : Vnum apud latinos inuenitur
Nomen quod quamuis exduabus nomina¬
tiuis sit coꝵpositum Nonexutraq pistedeidi¬
natur id ÷̃ alter uter alter utrius quod tam̃
ipsum non absq ratione nondedinatur. Na
cum duae contra sepugnant regulam ut unã
seru& Necessario ꝑdidit alteram. Omna
enim nomina uel pronomina qua egeniti¬
uum in .ius. terminant debent. hunc coni¬
munẽ habero triumgencrum unus. uni¬
us unaunius unum unius solus solius. sola

Expanded text:
dictiones, immobilem manere. hoc igitur dictiones, immobilem manere. hoc igitur non seruantes Latini diuisorum quidem utimur declinatione, accentu tamen compositorum. in omni enim casu sub uno accentu ea proferentes composita esse ostendimus, et possumus dicere, per singulos casus ea componi. quod dicentes non uidemur contra supra dictam Graecorum de compagine rationem facere. nec mirum apud nos per singulos casus nomina componi, cum apud illos quoque inueniuntur etiam labefactari compago compositionis, quod recusat ratio. unum apud Latinos inuenitur nomen, quod quamuis ex duobus sit nominatiuis compositum, non ex utraque parte declinatur, id est alteruter alterutrius, quod tamen ipsum non absque ratione non declinatur. nam cum duae contra se pugnant regulae, ut unam seruet, necessario perdidit alteram. omnia enim nomina uel pronomina, quae genetiuum in ius terminant, debent hunc communem habere trium generum: unus unius, una unius, unum unius; solus solius, sola
Abbreviated transcription (Latin):
& componuntur ueladuabus diciomibr
it sepcentno. semiuit: uel tribus ct is¬
tertitus in expugnabilis in eeticabilis
uelamplionbus ut cuuis tuma posod
quar ipneꝵ solent diam compositis oe¬
dun com positionem accipere primoeũ
dompositom÷ pesterntus ex pugnabi
Inex pugnibilis inertr cabilis imuliter
resoluuntur Di. ciones sed &diam in ante
compositas sicut sunt cas quacatribus uelã¬
plioribus componuntur. Ipsa tamen quoq
inte conposita necessc est induas intelligibiles
dictiones resolui. Conponuntur tamer
&iam quaedam ex decompositis poters auer¬
bopoces Q uod÷ uerbum compositum ex hoc
componitur inpotens. omni potens igni¬
potens Viripotens exsimplici & de compo¬
sito: & estsciendum quod siduo sint nomi¬
natiui ex utriq pastededinatur compositũ
utres publicarei publice. ius. iurandum
iusssiurand. quod grecinum quã faciunt
in compositis: Dicunt enimoposterecoꝵ¬
paginem. quadicherent in compositione:

Expanded text:
t componuntur uel a duabus dictionibus, ut septentrio, semiuir, uel a tribus, ut imperterritus, inexpugnabilis, inextricabilis, uel amplioribus, ut cuiuscumquemodi, quae tamen solent ex iam compositis secundam compositionem accipere. primo enim compositum est perterritus, expugnabilis, inexpugnabilis, inextricabilis, similiter simplices resoluuntur dictiones, sed etiam in ante compositas, sicut sunt ea, quae a tribus uel amplioribus componuntur. ipsa tamen quoque ante composita necesse est in duas intellegibiles dictiones resolui. componuntur tamen etiam quaedam ex decompositis: potens a uerbo potes, quod est compositum. ex hoc componitur impotens, omnipotens, ignipotens, uiripotens ex simplici et decomposito. et est sciendum, quod, si duo sint nominatiui, ex utraque parte declinatur compositum, ut respublica reipublicae, iusiurandum iurisiurandi, quod Graeci numquam faciunt in compositis. dicunt enim, oportere compaginem, qua cohaerent in compositione
Abbreviated transcription (Latin):
posttmi fuussa ut ÷ fucio efficio. &eXhoc
uerbo nascipasti cipium efficiens:
& uacauma ꝑ aticipia persecomponim¬
curi plentiq antttentia um pastiripi
manscunt in nomina ut pareipof xopois
doctus indoctus . Ideo autem dicimus pleraq
quodilla pasticipii uidentur ex simplicibus
suis ee coraponta Quae non uerborum suitem¬
pouis sespisticipiorum simplicium regulam
seruant ut coritingi contractus a simplici
tactus coegico actus. a simpliac tus contuli
collatus. a simplicilatus. Nomina compo¬
nuntur. uelcum aliis nominibus utom¬
ni parens paterfamilias uelcum uerbisat
ar miger. Luicifer uel cum pasticipiis utie¬
Nitus decr&um plebis citum. ul prononum¬
busuthuius cemodi illius modi. ueladuer¬
biis ut satis facio. beneficus maleficus cuis¬
dicus uel praepositionibus ut in pardeniꝰ per¬
fidus uel coniunctionibus ut uterq quisq
nequis siquis. Quac romposita ess corten¬
guntuit a femininis in .a. desinentibus

Expanded text:
positum fuerit, ut est facio efficio, et ex hoc positum fuerit, ut est facio efficio, et ex hoc uerbo nasci participium efficiens. quae enim participia per se componuntur, pleraque amittentia uim participii transeunt in nomina, ut potens impotens, doctus indoctus. ideo autem diximus pleraque, quod illa participia uidentur a simplicibus suis esse composita, quae non uerborum sui temporis, sed participiorum simplicium regulam seruant, ut contigi contactus a simplici tactus, coegi coactus a simplici actus, contuli collatus a simplici latus. nomina uero componuntur uel cum aliis nominibus, ut omniparens, paterfamilias, uel cum uerbis, ut armiger, lucifer, uel participiis, ut senatusdecretum, plebisscitum, uel pronominibus, ut huiuscemodi, illiusmodi, uel aduerbiis, ut satisfactio, beneficus, maledicus, causidicus, uel praepositionibus, ut impudens, perfidus, uel coniunctionibus, ut uterque, quisque, nequis, siquis, quae composita esse ostenduntur a femininis in a desinentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
plicia musu frequenti non sunt ut defensor
replea compleo suppleo deleo releo defen¬
do. offendo respicio, aspicio suspicio de¬
spicio Quod autemration abiliter simpli¬
cia quoq horum possunt dici: ostendunt
omina exen nata plenus quasi apleouer¬
bo leumquasi aleo uerbo celeor spertosiã
uerbum quasi auribo spicio natume fre¬
quentitiuum: Componuntur auteni
nomina modis quactuor exduobus mo¬
dis integius uetribunus. plepis ius. niran¬
dum ex duobus corruptis ut beni uolus
piuirapus Exintegio &corrupto utimi¬
emicusea cornis e corrupto & integro utes¬
ferus impius : &sciendum quo domues
pastes orationis habent composita absq
interieetione& plerisq pasticipus
intercut donis enuim semper simplices suant :
bosti cipia uero uel simplicia sunt uelde tõ¬
posita plerumq id ÷̃ dompositis uerbis
deticatusunt per se enimraro cum ponit
pasticipium. Nam siquis dicat farient

Expanded text:
plicia in usu frequenti non sunt, ut defensor, plicia in usu frequenti non sunt, ut defensor, repleo, compleo, suppleo, deleo, releo, defendo, offendo, respicio, aspicio, suspicio, despicio. quod autem rationabiliter simplicia quoque horum possunt dici, ostendunt nomina ex eis nata: plenus quasi a pleo uerbo, letum quasi a leo uerbo et leor. specto etiam uerbum quasi a uerbo spicio natum est frequentatiuum. componuntur autem nomina modis quattuor: ex duobus integris, ut tribunusplebis, iusiurandum; ex duobus corruptis, ut beniuolus, pinnirapus; ex integro et corrupto, ut inimicus, extorris; ex corrupto et integro, ut efferus, impius. et sciendum, quod omnes partes orationis habent composita absque interiectione et plerisque participiis. interiectiones enim semper simplices sunt, participia uero uel simplicia uel decomposita plerumque id est a compositis uerbis deriuata sunt: per se enim raro componitur participium. nam si quis dicat, faciens