comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
atq dicentes Inuenimus aquam. Unde appellauit eũ
abundantiam. Et nomen urbi impositum est bersabee :
usque in praesentem diem. Esau uero quad ragenari¬
us duxit uxores : iudit filiam beeri hecthaei. et base¬
math filiam helom eiusdem loci. Quae ambae offende¬
rant animum isaac et rebeccae. Senuit autẽ is aac¬
et caligauerunt oculi eius: et uidere non poterat. Uo¬
cauitq esau filium suum maiorẽ : et dixit ei Filimi:
qui respondit. Adsum. Cui pater. Uides inquit quod
senuerim et ignorem diem mortis meȩ: Sume arma
tua pharetrã et arcum: et egredere foras. Cumque
uenatu aliquid apprehenderis. fac michi inde pulm̃¬
tum sicut uelle me nosti. et affer ut comedam: et be¬
audisset rebecca et ille abisset in agrum ut iussionem
patris expleret: dixit filio suo ia cob. Audiui patrem
tuum loquentem cum esau fratre tuo: et dicentem ei
Affer michi de uenatione tua et fac cibos ut comedam:

Expanded text:
atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae. T. XXII, B. uli ejus, et videre non poterat. Vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei: Fili mi. Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras. Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer ut comedam, et beaudisset Rebecca, et ille abiisset in agro ut jussionem patris impleret, dixit filio suo Jacob, Audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei, Affer mihi de venatione tua, et fac cibos, ut comedam,
Abbreviated transcription (Latin):
derunt. Itaque : uocauit nomen eius latitudo di¬
cens. Nunc dilatauit nos dñs : et fecit crescere su
ds̃ ab raham patristui. Noli metuere quia tecum
sum : et benedicam tibi et multiplicabo semen tuũ
propter serũu meum abraham. Itaque aedifica¬
uit ibi altare : et inuocato nomine dñi extendit ta¬
bernaculum. Praecepitq seruis suis ut foderent pu¬
teum. Ad quem locum cum uenissent de geraris
militum : locutus est eisisaac : Iuid uenistis ad me
hominem quem odistis et expulistis a uobis : Iuire¬
sponderunt. Uidimus tecum esse dñm: et idcirco
foedus ut non facias nobis quicquam mali: sicut et
nos nichil tuorum attigimus. nec fecimus quod te
laederet sed cum pace dimisimus auctũ benedictio¬
ne dñi Pecit ergo eis conuiuium. It post cibum et potum:
surgentes mane iurauerunt sibi mutuo. Dimisitq cos isa¬
ac pacifice in locum suum. Ecce autẽ uenerunt in ipso die
serui isaac annuntiantes ei de puteo quem foderant

Expanded text:
derunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, diderunt, itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere supDeus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, militum, locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum, et idcirfoedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant,
Abbreviated transcription (Latin):
fectus est. habuit quoque possessionem ouiũ et armen¬
torum : et familiae plurimum. Obhaec inuidentes
ei palestini : om̃s puteos quos foderant serui patris
illius abraham illo tẽpore obstruxerunt implentes¬
humo Intantum : ut ipse abimelech diceret adisa ac
Recede a nobis: qñm potentior nr̃i factus es ualde
Et ille discedens ut ueniret ad torrentem gerare
habitaretq ibi : Rursum fodit alios puteos quos
foderant serui patris sui abraham et quos illo mor¬
tuo olim obstruxerant philistum. Appellauitq
eos hisdem nominibus : quibus ante pater uocauerat
Loderunt in torrente : et reppererunt aquã uiuam
Sed et ibi urgium fuit pastorum gerare aduersũ
pastores isaac dicentium: nr̃a est aqua. Quam ob
rem: nomen putei exeo quod acciderat uocauit
calumniam. Poderunt et alium: et pro illo quoque
rixati sunt. Appellauitq eum inimicitias. Profe¬
ctus inde : fodit alium puteum pro quo non conten¬

Expanded text:
fectus est: habuit quoque possessiones ovium et armenfectus est: habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tehumo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nrem nomen putei ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt et alium, et pro illo quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non conten
Abbreviated transcription (Latin):
retur auiris loci illius super uxore sua : respondit
Soror mea est Timuerat enim confiteri quod sibi
esset sociata coniugio : reputans neforte interfice¬
rent eum propter illius pulchritudinem. Cumq per¬
transissent dies plurimi et ibidem moraretur: prospi¬
ciens abimelech palestinorũ rex per fenestram. ui¬
dit eum iocantẽ cum rebecca uxore sua. Et accersi¬
to: ait. Perspicuum est quod uxortua sit Cur
mentitus es sororẽ tuam esse : Respondit Timui ne
morerer propter eam. Dixitq abimelech: Quare im¬
posuisti nobis Potuit coire quispiam de populo cum
uxore tua: et induxeras super nos grande peccatũ
Praecepitq om̃i populo dicens . Iui tetigerit hominis
huius uxorem : morte morietur. Seuit autem isa ac
in terra illa: et inuenit in ipso anno centuplum. Be¬
nedixitq ei dñs et locupletatus est homo : et ibat pro¬
ficiens atq suc crescens donec magnus uehementer ef¬

Expanded text:
retur a viris loci illius super uxore sua, respondit: retur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est; timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Dominus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer ef
Abbreviated transcription (Latin):
genita : Ait iacob Iura ergo michi. Iurauit esau. et
uendidit primogenita. Et sic accepto pane et len¬
tis edulio: comedit et bibit. et abut parupendens
quod primogenita uendidisset U Orta autem¬
teui. fame super terrã post eam sterilitatẽ quae acci¬
derat in diebus abraham: abiit isaac ad abimelech
regem palestinorum in gerara. Apparuitq ei dñs :
et ait. Ne descendas in aegyptum : sed quiesce intra
quam dixero tibi. et peregrinare inea. Eroq tecũ :
et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo uni¬
uersas regiones has : complens iuramentum quod
spopondi abraham patrituo. et multiplicabo se¬
men tuum sicut stellas caeli. daboq posteristius
unuersas regiones has et benedicentur in semine
tuo om̃s gentes terrae : eo quod oboedierit abra¬
ham uoci meae. et custodierit praecepta et man
data mea et caerimonias legesq seruauerit
Mansit itaque isaac in geraris. Qui cum interroga¬

Expanded text:
genita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit ei Esau, et genita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit ei Esau, et vendidit primogenita. Et sic accepto pane et lentis edulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caeremonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interroga
Abbreviated transcription (Latin):
suleret dñm. Iui respondens ait. Duae gentes in ute¬
yo tuo sunt: et duo populi exuentre tuo diuidentur
Populusq populum superabit : et maior seriuet mino¬
ri Iam tempus pariendi uenerat: et ecce lemini in
utero cius reperti sunt. Qui primus egressus est̃ rufus
erat et totus in morem pellis hispidus: uocatumq est
nomen eius esau. Protinus alter egrediens plantam
fratris tenebat manu: et idcirco appellauit eum ia¬
cob Sexagenarius erat isaac : quando nati sunt par¬
uuli. quibus adultis: factus est esau uir gnarus ue¬
nandi et homo agricola. Iacob autem uir simplex:
habitabat in tabernaculis. Isaac amabat esau eo
quod de uenationibus illius uesceretur : et rebecca
diligebat ia cob. Coxit autem iacob pulmentum.
Ad quem cum uenisset esau de agro lassus: ait Da
michi de coctione hac rufa: quia oppido lassus sum.
Iuã obcausam: uocatum est nomen eius edom. Cui
dixit iacob Uende michi primogenita tua. Ille re¬
spondit. in morior quid michi proderunt primo¬

Expanded text:
suleret Dominum. Qui respondens, ait: Duae gentes in utero tuo sunt, et duo populi ex ventre duo dividentur, populusque populum superabit, et major serviet minori. Jam tempus pariendi advenerat, et ecce gemini in utero ejus reperti sunt. Qui prior egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu, et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac, quando nati sunt ei parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, et homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur; et Rebecca diligebat Jacob. B. XXX. Coxit autem Jacob pulmentum, ad quem cum venisset Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctionQuam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior, quid mihi proderunt primo
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. seribet libellũ repudi & dabit in manu illius.
& dimitet eam de domo sua. Cumq egressa alterũ¬
maritũ duxerit & ille quoque oderit eã dederitq¬
ei libellum repudii. & dimiserit de domo sua uel cer¬
te mortiuus fuerit : non poterit prior maritus re¬
cipere eam in uxorem quia polluta est & ab omina
bilis facta est coram dño Ne peccare facias terrã
tuam quam dñs ds̃ cuus tibi tradiderit possiden
um acceperit homo nuper uxorẽ non

Expanded text:
tatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius tatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo suamaritum duxerit, et ille quoque oderit eam, dederitque libellum repudii, et dimiserit eam de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in ubilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non
Abbreviated transcription (Latin):
canis in domũ dñi dĩ tui quicquid illud est quod
pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem:
sed alieno Fratri autẽ tuo absque usura id quod
indiget cõmodabis ut benedicat tibi dñs ds̃ tiuis
in om̃i opere tuo. in terra ad quã ingredieris possi¬
dendam. Cum uoueris uotũ dño dõ tuo non tar¬
dabis reddere : quia requiret illud dñs ds̃tuus łt
si moratus fueris. reputabitur tibi in peccatum
Si nolueris polliceri: absque peccato eris. Quod
autẽ sẽmel egressum est de labis tuis obseruabis et fa¬
cies sicut promisisti dño dõ tuo: & propria uolunta¬
te. & ore tuo locutus es. Ingressus uineã proximi
tui comedes uuas quantũ tibi placuerit: foras autẽ
ne efferas tecũ. Si in traueris segetẽ amici tiu fran¬
ge spicas & manu conteres. falce autẽ non metes xxiii¬
Ui acceperit homo uxorem & habuerit eã & non in¬
uenerit grãm ante oculos eius propter aliquã fedi¬

Expanded text:
canis, in domum Domini Dei tui, quidquid illud est quod canis, in domum Domini Dei tui, quidquid illud est quod pecuniam, nec fruges, nec quamlibesed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendam. Cum voveris votum Deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque pautem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foedi
Abbreviated transcription (Latin):
aduena fuisti in terra eius. Qui nati fuerint ex eis
tercia generatione in trabunt in eccłam dñi Iuan¬
do egressus fueris aduersus hostes tuos ad pugnã¬
custodies te ab om̃i re mala. Si fuerit inte
homo qui nocturno pollutus sit somnio: egredietur
extra castra & non reuertetur. prius quã aduespe¬
ram lauetur aqua & post solis occasum : regredie¬
tur in castra habebis locum extra castra ad quẽ
egrediaris ad requisita naturae: gerens paxillum
in balteo. Cumque sederis fodies ꝑ cireuitum : &
egesta humo operies quo releuatus est. Dñs enĩ
ds̃ tuus ambulat in medio castrorũ ut eruat te
& tradat tibi inimicos tuos ut sint castratua scã.
& nichil in eis appareat feditatis: nec derelin¬
quette. Non troedes seruũ domino suo: qui
ad te confugerit. Habitabit tecum in loco qui ei
placuerit & in una urbium tuarum requiescet
liabus isrł : neque scortator de filiis israhel

Expanded text:
advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnacustodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo quiad te confugerit. Habitabit tecum in loco qui ei placuerit, et in una urbium tuarum requiescet:liabus Israel, neque scortator de filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
eius: ita & puella ꝑpessa est. Sola erat in agro : ela¬
mauit & nullus affuit qui liberaret eam. Sun¬
uenerit uir puellam uirginem quae non habet spon¬
sum & apprehendens concubuerit cum ea & res ad
iudicium uenerit : dabit qui dormiuit cum ea patri
puellae quinquaginta siclos argenti & habebit eam
in eccłam dñi : usque ad decimã generationem Am¬
manites & moabites etiã post decimam generatio¬
nem non intrabunt ȩccłam dñi in aeternium: quia
noluerunt uobis occurrere cum pane & aqua inuia
quando egressĩ estis de aegypto & quia conduxer̃ cxvi
contra te balcam filium beor de mesopotamia sy¬
riae : ut malediceret tibi & noluit dñs ds̃tuus au¬
dire balaam: uertitq maledictionẽ eus in benedi¬
ctionẽ tuam. eo quod diligeret te Non facies cũ eis
pacem: nec quaeras eis bona. cunctis diebus uitȩ
tuae in sempiternum. Non ab omin aberis idu¬
maeum quia fratertuus est: nec aegoptium. quia

Expanded text:
eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, claeius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti h. argenteosin ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod dilpacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. C. CIX. Non abominaberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia
Abbreviated transcription (Latin):
sũae : Quodsi uerum est quod obicit. & non est in puella
inuenta uirgitas: eicient eã extra fores domus patris
sui. & lapidibus obruent uiri ciuitatis eius & moriet᷑.
qnm fecit nefas in isrł ut fornicaretur indomo patris
sui: & auferes malum de medio tui. Si dormierit
iuir cum uxore alterus: uterque morientur id est
adulter & adultera. & auferes malũ de isrł. Sipu¬
ellam uirginem desponderit uir. & inuenerit eam
aliquis in ciuitate & concubuerit cum illa: educes u¬
trunque ad portã ciuitatis illius. & lapidibus obru¬
entur. Puella quia non clamauit cum esset in ciuita ẽ:¬
te : uir quia humiliauit uxorem proximi sui. & au¬
feres malum de medio tui. Sin autem in agro
repererit uir puellam quae desponsata est & appre c̃¬
hendens concubuerit cũ illa : ipse morietur solus. pu¬
ella nichil patietur nec est rea mortis. Qñm sicut¶c̃
latro consurgit contra fratrẽ suum & occidit animã

Expanded text:
suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam
Abbreviated transcription (Latin):
uestimento : quod ex lana linoq contextum est: Iu¬
niculos infimbrus facies ꝑ quattuor angulos pal¬
lu tui quo operiris. Si duxerit uir uxorem et
post ea eam odio habuerit. quaesieritq occasiones
quibus dimittat eam obitiens ei nomen pessimum¬
& dixerit. uxorem hane accepi & ingressus ad eã non
inueni uirginem : tollent eam pater & mater eus
& ferent sẽcum signa uirginitatis eius ad seniores
urbis qui in porta sunt & dicet pater Filiam meã
dedi huic uxorem : quã quia odit imponit ei nomen
pessimum ut dicat non inueni filiam tuã uirginẽ
Et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae
Expandent uestimentum corã senioribus ciuita¬
tis Apprehendentq senes urbis illius uirũ & uer¬
berabunt illum: condemnantes. in suꝑcentũ siclis
argenti. Iuos dabit patri puellae : qum̃ diffamauit
nomen pessinum super uirginẽ isrł habebitq
eam uxorẽ : & non poterit dimittere om̃i tempore uitȩ

Expanded text:
vestimento quod ex lana linoque contextum est fuvestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiet dixerit: uxorem hanc accepi et ingressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae
Abbreviated transcription (Latin):
dui quaerat ea fratertuus & recipiat. Similit̃ fa¬
cies de asino & de uestimento : & de om̃i re fratris
tui quae perierit. Siinueneris eam : ne negligas
quasi alienam. Si uideris asinum fr̃is tui aut bouẽ
cecidisse inuia: non di spicies sed subleuabis cũ eo
Ion inductur mulier ueste uirili : nec uir ute¬
tur ueste feminea. Abominabilis enim apud dm̃
est qui facit haec. Si ambulans ꝑuiam in ar¬
bore uł in terra nidum auis inueneris & matrem
pullis uel ouis desuper incubantem : non tenebis
eam cũ filus sed abire patieris captos tenens filios
ut bene sit tibi & longo uiuas tempore. Cum ae¬
dificaueris domũ nouam. facies murum tecti ꝑcir¬
cuitum : ne effundatur sanguis indomo tua & sis
reus labente alio & in praeceps ruente. Nonseres
uin eam tuam altero semine : ne & sementis quam
seiuisti & quae nascuntur ex uinea pariter sc̃ĩficent᷑
Non arabis in boue simul & asino Non indueris

Expanded text:
diu quaerat ea frater tuus; et recipiat. Similiter fadiu quaerat ea frater tuus; et recipiat. Similiter facies de asino et vestimento, et de omni re fratris tui quae perierit: si inveneris eam, ne negligas quasi alienam. Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo. Non induetur mulier veste virili, nec vir utetur veste feminea: abominaest qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incubantem non tenebis eam cum filiis sed abire patieris captos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris
Abbreviated transcription (Latin):
qui non audiat patris aut matris imperiũ & coer¬
citus oboedire contempserit: apprehendent eũ
& ducent ad seniores ciuitatis illius & ad portam
udicu. dicentq: ad eos. lilius noster iste proter¬
uus & contumax est: monita nr̃a audire contem¬
nit. Comesationibus uacat : & luxuriae atq con¬
uiuis. lapidibus eũ obruet populus cuutatis &
morietur ut auferatis malũ de medio uri: & uni¬
uersus isrł audiens ꝑtimescat.
Quando peccauerit
homo quod morte plectendum est & adiudicatus mor¬
ti appensũs fuerit in patibulo: non ꝑmanebit cadauer
eius in ligno. sed in eadem die sepelietur quia male¬
dictus adõ est qui pendet in ligno & nequaquam
contaminabis terram tuam: quam dñs ds̃ tuus dede¬
rit tibi in possessionẽ. Non uidebis bouem fratris
tui aut ouem errantẽ & praeteribis: sed reduces frĩ
tuo Etiamsi non est propinquus fratertuus nec
nosti eũ : duces indomũ tuam & erunt apud te quã¬

Expanded text:
qui non audiat patris aut matris imperium et coerqui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem non videbis bovem fratris tui aut ovem errantem et praeteribis sed reduces ftuo: etiamsi non est propinquus tuus frater, nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te quam
Abbreviated transcription (Latin):
& ada maueris eam uoluerisq habere uxorem. in¬
troduces indomũ tuam. Quae radet caesariem
& circuncidet ungues & deponet uestẽ inqua ca¬
pta est sedensq in domo tua flebit patrem & matrẽ
suam uno mensẽ. Et post ea in trabis ad eã dormies¬
q cum illa: & erit uxor tua Sin autẽ post ea non
sederit in animo tuo: dimittes eam liberã Nec uen¬
dere poteris pecunia nec opprimere ꝑ potentiam:
quia humiliasti eam. Si habuerit homo uxores / c̃
duas unã dilectã & alterã odiosam genuerintq
ei liberos & fuerit filius odiosae primogenitus
uolueritq substantiam inter filios suos diuidere: Ci¬
non poterit filium dilectae facere primogenitũ
& praeferre filio odiosae. Sed filium odiosae a¬
gnoscet primogenitum: dabitq ei dehis quae ha¬
buerit cuncta duplicia. Iste est enim princpium
liberorum eius. & huic debentur primogenita
Si genuerit homo filium contumacẽ & proteruũ

Expanded text:
et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, inet adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiduas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque substantiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum
Abbreviated transcription (Latin):
ugum. nec terrã scidit uomere & ducent eã ad uallẽ
asperã atq saxosam quae nunquã arata est nec se¬
mentem recepit: & caedent in ea ceruices uitulae.
Accedentq sacerdotes filii leui quos elegerit dñs
ds̃ tus ut ministrent ei & benedicant in nomine
eus & ad uerbum eorum om̃e negotium & quic qͥd
mundũ uel immundũ est iudicetur. & uenient ma¬
iores natu ciuitatis illius ad interfectum : lauabunt¬
q: manus suas suꝑ uitulam quae in ualle percussa
est & dicent. Manus nr̃ae non effuderunt hunc
sanguinem: nec oculi uiderunt. Propicius esto
populo tuo isrł quẽ redemisti dñe: & non repu¬
tes sanguinem in nocentẽ in medio populi tui isrł.
Et auferetur ab eis reatus sanguinis. Tu autẽ ali¬
enus eris ab innocentis cruore qui fusus est : cum
feceris quod praccepit dñs. Si egressus fueris
adpugnam contra in imicos tuos & tradiderit eos¬
dñs ds̃ tuus in manutua captiuosq duxeris & uide
ris in numero captiuorum mulierem pulchram

Expanded text:
um nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos um nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem ris in numero captivorum mulierem pulchram,
Abbreviated transcription (Latin):
procedet adbellũ nec ei quippiam necessitatis in uinge¬
tur publice : sed uacabit absque culpa domui suae.
ut uno anno lactetur cũ uxore sua Non accipi¬
es loco pignoris inferiorẽ & superiorem molam : quia
animã sũa apposuit tibi Si deprehensus fuerit
homo sollicitans fratrem suum de filiis i srł & uendito exxxi

Expanded text:
procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis ciuitatibus quae ate procul ualde sunt: et
non sunt dehis urbibus quas in possessionẽ acceptu¬
rus es: Dehis autẽ ciuitatibus quae dabuntur tibi
nullũ om̃ino permittes uiuere: sed interficies in o¬
re gladii hec haeum uidelicet & amorracum. cha¬
nanaeum & pherezaeum. euaeum & hiebusacum.
sicut praecepit tibi dñs ds̃ tuus. Ne forte doceant
uos facere cunctas ab ominationes quas ipsi opera
bus circundederis ut expugnes eam: non sucades
arbores de quibus uesci potest. nec securibus per
circuitũ debes uastare regionẽ. qñm lignũ est e
non homo. nec potest bellantium contrie te auge¬
re numerum. Siqua autẽ ligna non sunt pomife¬
instrue machinas donec capias eiuitatẽ quae contra
cisi & ignoratur caedis reus: egredientur maiores
natu & uidices tui. & metientur a loco cadaueris sin¬
gularum ꝑ circuitum spatia ciuitatũ. Et quã uici¬
niorem caeteris esse ꝑspexerint seniores ciuitatis

Expanded text:
cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum videlicet et Amorrhaeum, et Chananaeum, Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus: ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operatbus circumdederis ut expugnes eam, non succides arbores de quibus vesci potest, nec securibus per circuitum debes vastare regionem: quoniam lignum est, et non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifeinstrue machinas, donec capias civitatem, quae contra cisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
Iuis est homo qui desponsauit uxorem & non accepit
eam : Uadat & peuertatur indomum sũam. neforte
moriatur in bello & alius homo accipiat eam his di¬
ctis addent reliqua : & loquentur ad populum
Iuis est homo formidolosus & corde pauido: Uadat
& reuertatur in domũ sũam ne pauere faciat corda
fratrum suorum sicut ipsẽ timore per territus est.
Cumq siluerint exercitus duces & finem loquendi fe¬
cerint : unusquisque suos adbellandum cuncos prae¬
parabit. Siquando accesseris ad expugnandam
ciuitatem: offeres ei primũ pacem. Si receperit et
aperuerit tibi portas : cunctus populus qui in ea est
saluabitur & seruiet tibi sub tributo. Sin autẽ foedus
gnabis eam. Cumq tradiderit dñs ds̃ tuus illã in ma¬
nu tua : percuties om̃e quod in ea generis masculini
est in ore gladii absque mulieribus & infantibus iu¬
mentis & caeteris quae inciuitate sunt. Omnẽ prae¬
dam exercitui diuides & comedes de spolus hostiũ
tuorum quae dñs ds̃ tuus dederit tibi. Sic facies

Expanded text:
spondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus popsalvabitur, et serviet tibi sub tributo. Sin autem foedus gnabis eam. Cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam, in manu tua, percuties omne quod in ea generis masculini est, in ore gladii, absque mulieribus et infantibus, jumentis et caeteris quae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus tuus dederit tibi. Sic facies
Abbreviated transcription (Latin):
culcationẽ ut lutũ platearũ Dies ut aedificentur
maceriae tuae Indie illa : longe fiet lex indie
illa &usque ad te ueniet de assur: & usque ad cuu¬
tates munitas. Et aciuitatibus munitis usque ad
flumen : & ad mare de mari & ad montẽ de mon¬
te. Et erit terra in desolationẽ propter habita¬
tores suos : & propter fructũ cogitationũ eorũ
Pasce populum tuũ in uirga tua gregẽ haeredi¬
tatis tuae : habitantes solos in saltu in medio
charmeli Pascentur basan & gala ad uxta dies¬
antiquos scđm dies egressionis tuae de terra aggypti
ostendã ei miraebilia Uidebunt gentes & confun¬
dentur : suꝑ omĩ fortitudine sua. Ponent manum
suꝑ os: aures eorum surdae erunt lingent pul¬
uerẽ sicut serpentes : uelut reptilia terrae protur¬
babuntur de aedibus suis. Dñm dm̃ nrm formida
iniquitatẽ : & transis peccatũ reliquiarũ hacredita¬
tis tuae : Non immittet ultra furorẽ suum qñm

Expanded text:
culcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur culcationem ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet de Assur, et usque ad civitates munitas; et a civitatibus munitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli: Pascentur Basan et Galaad juxta diesantiquos. Secundum dies egressionis tuae de terra Aegypti, ostendam ei mirabilia. Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntur de aedibus suis: Dominum Deum nostrum iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non immittet ultra furorem suum, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ Princeps postulat & iudex in reddendo est :¬
& magnus locutus est desideriũ animae suae &
conturbauerunt eã. Qui optimus in eis est quasi
paliurus : & qui rectus quasi spina de sepe. Dies
speculationis tuae uisitatio tua uenit: nunc erit
uastitas eorũ Nolite credere amico : & nolite
confidere induce. Ab ea quae dormit insinu tuo
custodi claustra oris tui : quia filius contumeli¬
am facit patri. filia consurgit aduersũm matrẽ
suã Nurus contra socrũ sua: inimia hominis
domestici eius. Ego autẽ addñm aspiciã. expecta¬
bo dm̃ saluatorẽ meũ : audiet me ds̃m̃s Ne lae¬
teris inimica mea suꝑ me quia cecidi: consurgam.¬
Cũ sedero in tenebras: dñs lux mea est: Iram dñi
portabo : qnm peccaui ei. Donec iudicet causam
meã & faciat iudiciũ meũ : educet me inlucẽ. ui¬
debo iustitiã eius. & aspiciet me inimica mea. & o¬
perietur confusione : quae dicit ad me ubi est dñs

Expanded text:
bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et bonum princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderium animae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui quia filius contumeliam facit patri filia consurgit adversus matrem suam nurus contra socrum suam inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea suQuum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet inimica mea et operietur confusionem: que dicit ad me ubi est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
& quis approbabit illud: Ad huc ignis indomo
impii thesauri iniquitatis : & mensuroc minor irae
plena Nunquid iuis tificabo staterã impiã & sa¬
celli ponderae dolosa : In quibus diuites eius reple¬
ti sunt iniquitate & habitantes in ea loqueban¬
tur mendaciũ : & lingua eorũ fraudulenta in
ore corũ. Et ego ergo coepi percutere tẽ perditio¬
ne super peccatis uis. Tu comedes & non saturee¬
beris : & humiliatio tua in medio tui & appre¬
hendes & non saluabis : & quod saluaueris ingla¬
dium dabo Tũ seminabis : & non metes Tu cal¬
cabis oluã. & non ungueris oleo : & mustum &
Non bibes uinum & custo disti praecepta om¬
ri : & omne opus domus achab Et ambulasti
in uoluntatibus eorum ut darem te in ꝑditionẽ.
& habitatores tuos in sibilũ : & opprobriũ
mos uindemiae. Non est botrus ad comeden¬
Om̃s in sanguine in sidiantur : uir frẽm suũ ue¬
natur ad mortẽ. Malũ manuũ suarum : dicunt

Expanded text:
et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo et quis adprobabit illud adhuc ignis in domo impii thesauri iniquitatis et mensura minor irae plena numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolosa in quibus divites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et non saturaberis et humiliatio tua in medio tui et adprehendes et non saldium dabo. Tu seminabis, et non metes: tu calcabis olivam, et non ungeris oleo: et mustum, et non bibes vinum. Et custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium mos vindemiae: non est botrus ad comedenomnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uidicium dñi cũ populo suo : & cũ isył di udicabi¬
tur Populus m̃s quid feci tibi & quid molestus fui
tibi : Responde michi. Quia eduxi te de terra ae¬
grpti : & de domo seruientiũ liberauite. Et misi an
te faciem tuã morsen & aaron. & mariã Populus
m̃s memento quaeso quid cogitauerit contrate ba¬
lac rex moab: & quid responderit ei balcam fili¬
us beor De satchim usque ad galgalam : ut cogno¬
sceres iusticias dñi. Quid dignum offerã dño : Cur¬
stomata & uitulos amiculos : Nunquid placaripo¬
test dñs inmilibus arietũ. aut in multis milibus
hircorũ pinguũ : Nunquid dabo primogenitum
meũ pro scelere meo. fructũ uentris mei propecca¬
to animae meae: Indicabo tibi ohomo quid
sit bonũ : & quid dñs quaerat ate Utique face¬
re udicium & diligere miscđam : & sollicitũ am¬
bulare cũ dõ tuo. Uox dñi ad eiuitatẽ clamat: &
salus erit timentibus nomen tuũ Audite tribus

Expanded text:
quia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabiquia iudicium Domini cum populo suo et cum Israhel diiudicabitur populus meus quid feci tibi et quid molestus fui tibi responde mihi quia eduxi te de terra Aegyptite faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curtomata et vitulos anniculos? Nunquid placari potest Dominus in millibus arietum aut in multis milibus hircorum pinguium? Nunquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae mesit bonum, et quid Dominus quaerat a te: utique facere judicium et diligere misericordiam, et sollicitum ambulare cum Deo tuo vox Domini ad civitatem clamat et salus erit timentibus nomen tuum audite tribus
Abbreviated transcription (Latin):
medio populorũ multorũ. Quasi leo in iumentis silua¬
rũ : & quasi catulus leonis ingregibus pecorũ. Quicũ
troensierit & conculcauerit & ceperit : non est qui
eruat. & ex altabitur manus tua suꝑ hostes tuos : &
om̃s inimici tui in teribunt. Et erit indie illa dicit
dñs auferã equos tuos de medio tui : & disꝑdam qua¬
drigas tuas. & perdam ciuitates terrae tuae : & de¬
struam om̃s munitiones tuas. Et auferã maleficia
de manu tua : & diuinationes non erunt inte Et
perire faciam sculptilia tua: & statuas tuas de me¬
diotui & non ad orabis ultra opera manuũ tuarũ :¬
& euellã lucos tuos de medio tui. Et conterã ciuita¬
tes tuas & faciã in furore & in in dignatione ultio¬
nẽ in om̃ibus gentibus quae non audierunt. Audi¬
te quae dñs loquitur. Surge contende iudicio ad¬
uersum montes : & audiant colles uocẽ tuã: Audite
montes udicium dñi : & fortia fundamenta terrae

Expanded text:
medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvamedio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loquitur surge contende iudicio adversum montes et audiant colles vocem tuam audiant montes iudicium Domini et fortia fundamenta terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ta : paruulus es in milibus uida. Ex tẽ michi egrediet᷑
qui sit dominator in isrł : & egressus euis ab inito a di¬
ebus aeternitatis Propter hoc dabit eos usque ad tem¬
pus in quo parturiens pariet : reliquiae fratrũ euis
conuertentur ad filios isrł. Et stabit & pascet infor
titudine dñi : in sublimitate nominis dñi dĩ sui Et
conuertentur : quia nunc magnificabitur usque
ad terminos terrae. &erit iste pax assyrius cumue¬
nerit in terrã nrãm : & quando calcauerit in domib:
nr̃is. Et suscitabimus suꝑ eũ septẽ pastores : & octo
primates homines : & pascent terrã assur ingladio:
& terram nembroth in lanceis eius. Ec liberabit ab
assur cũ uenerit in terrã nram : & cũ calcauerit inter
minis nris Et erunt reliquiae ia cob in medio popu¬
lorũ multorũ Quasi ros adño & quiasi stillȩ siper¬
herbã : quae non expetat iurũ & non praestolatur
filios hominũ Et erunt reliquiae ia cob ingentibus : in

Expanded text:
ulus es in millibus Juda? Ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israel, et egressus ejus ab initio, a diebus aeternitatis. Propter hoc dabit eos usque ad tempus, in quo parturiens pariet. Reliquiae fratrum ejus convertentur ad filios Israel, et stabtitudine Domini in sublimitate nominis Domini Dei sui et convertentur quia nunc magnificabitur usque ad terminos terrae et erit iste pax Assyrius cum venerit in terram nostram et quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliquiae Iacob in medio populorum multorum quasi ros a Domino et quasi stillae superherbam quae non expectat virum et non praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in
Abbreviated transcription (Latin):
tus est sp̃s dñi. aut tales sunt cogitationes eius :
Nonne uerba mea bona sunt cũ eo qui recte grox¬
ditur & econtrario populus m̃s in aduersarium
Malieres populi mei eiecists de domo diliciarũ
suarũ A paruulis earũ tulistis laudẽ meam in
perpetuũ Surgite & ite : quia non hubetis hic re¬
quiem. Propter immunditiã eius: corrum petur
putredine pessima. Utinam non essẽm uir habens
sp̃m: & mendaciũ potius loquerer. Stillabo tibi
in uinũ & in ebrietatẽ : &erit suꝑ quẽ stillatur po

Expanded text:
tus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? » tus est spiritus Domini, aut tales sunt cogitationes ejus? » Nonne verba mea bona sunt cum eo, qui recte graditur? Et econtrario populus meus in adversarium Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur po
Abbreviated transcription (Latin):
Dilata caluitiũ tuũ sicut aquila: qñm captiui
ducti sunt exte. Uae qui cogitatis inutile: & o¬
peraminimalũ incubilibus ur̃is in luce matuti¬
na faciunt illud: qñm contrax dm̃ est manus eorũ
& concupierunt agros & uiolenter tulerunt: &
domos rxpuerunt᷑ Et calumniabantur uirũ &
domũ eius : uirũ & haereditatẽ eius Idcirco haec
dicie dñs: Ecce ego cogito suꝑ familiã istã ma¬
lum : unde non auferetis colla ur̃ã & non ambu¬
labitis superbi : qñm tempus pessimũ est: Indie
illa sumetur suꝑuos parabola : & cantabitur can¬
ticũ cũ suauitate dicentiũ. De populatione uasta¬
ti sumus : pars populi mei commota est. Quo mo¬
do recedet Ame cũ reuertatur. qui regiones nr̃as
diuidat: Propter hoc non erit tibi mittens funi¬
culum sortis : in coetu dñi. Neloquamini loquen
tes Non stillabit suꝑ istos. non comprebendet
confusio : dicit domus iacob: Nunquid ab breuia¬

Expanded text:
dilata calvitium tuudilata calvitium tuuCap. II. Vae qui cogitatis inutile, et operamini malum in cubilibus vestris: In luce matutina faciunt illud, quoniam contra Deum est manus eorum. Et concupierunt agros, et violenter tulerunt, et domos rapuerunt: Et calumniabantur virum et domum ejus; virum et haereditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quomodo recedet a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini. Ne loquamini loquetes: Non stillabit super istos, non comprehendet confusio, dicit domus Jacob. Nunquid abbrevia