comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃i uosliberent in tempore angusta
dixeruntq filii isrł ad dominm pe¬
cauimits. redde nob̾ quicquidt̾ place
tantum nunc libera nos. Que dicen¬
tes. omma de finib suis alienorum
deorum idola proiecerunt. et serme
mantes. ingal aach ficere tentoris
Contra quos congregati filii isrb in
maspha castra metati sunt. Dixett¬
q priucipes galaat singuliadꝑi¬
mos suos. Qui primus e nobis cot
erit dux populi galaath. xxxuiii
uit in illo tempore iepthegi¬
laadites uir fortissimus alł
pugnator. filius me retricis mtile¬
ris. qui natus ẽ de galaath. H a¬
it ctaq galaath uxorem. dequa sus
cepit filios. Qui postqͣm creuerãt. eie¬
terunt ieꝑthe dicentes. Neres in do¬
mo prĩs nr̃i ẽẽ nõ poteris. quia de ad¬
ultera matre generatus es. Quos
ale fugrẽs atq deuitans. hĩt auit ĩ
terra cob. Congregatiq sunt ad eĩt
ir inopes et latrocinantes. et qͣi
principem sequebautur. Iu illis di¬
eb. ꝑugnabant filii amnion. contra

Expanded text:
berent in tempore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et serviemantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos: Qui primus e nobis h. erit dux populi Galaad. B. XIIuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorcepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra
Abbreviated transcription (Latin):
de mos intrebiit in isił. ⁊ consuetu¬
do seruata esbait post ann cut̾mn
tio est. Nam transeuntes con¬
tra aquilonem. dixertit adiept
Quare uadens ad pugnam contra
filios ammon uocare nos noluisto
ut ꝑgeremus tecum: igitur incen
nocauitq uos ut michi preberem
auxilium et facere noliustis. Qã
nens. posui ĩ manib meis aminam
meam. transiuiq ad filios ammoni
et tradidit eos dominus in marus
meas. Quid commettu.ut adu̾sum
me consurgatis inprelium: Uoratꝰ
itaq ad se cunctis uiris galaath
pugnauit contra effraim. Pereus¬
serunt q uiri gala atheffraun qi¬

Expanded text:
de mos increbuit in Israel, et consuetude mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum tio est: nam transeuntes contra aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur incendvocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntq
Abbreviated transcription (Latin):
Humiliatiq sunt filiz ammon. a fili¬
is ifrł. Reu̾tẽti aittem̃ iepthe ĩ mas¬
pha domunisuam. occurrit unigent¬
ta filia cum timpanis et chous. non
enim habebat alios filios libetos. Qua
iusa. scidit uestimenta stia. et art. He¬
u filia mi. decepi̾ti me et ip̃a decept a
es. Aꝑui enimos meum ad dominũ.
et aliud facere nõ possum. Cui illa res¬
pondit. Pater mi. si apiusti os tuum
ad dominum. fac michi qd̃cumq pol¬
licitus eco. concessa tͥ ultõne atq iucto¬
ria de hostib tus. Dycitq ad patrem.
Noc solum michi presta qd̃ deprecor. Di¬
mitte me ut duob m̃sib crrcumeam
montes. et plãgam uirgiitatẽ meam
cum sodalibz mers. Cui ille respondit
uade. Et dimisit eam duol mensib
Cumq abiss cum sociis ac sodalibus
sius. flebat uirgrut atẽ suam ĩ mon¬
tib. Expletisq duob mensib. reuer¬
sa ẽ ad patrem suum. Et fecit ei situt
uouerat q̃ ignorabat iurum. Ex in¬

Expanded text:
humiliatique sunt filii Ammon a filihumiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenta filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patreHoc salum mihi praestis, quod deprecor. dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimCumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exin
Abbreviated transcription (Latin):
si forte melior es balach. filio sephor rege
moab. aut docere potes qd̵ uirgatus sit
contra isrł. et pugnauĩt contra eum
qͣndo hĩtauit ĩ esebon et uiculis euis
et in aroer et uullis illius uel in cunctis
cuutatib uixta iordanei. ꝑ trecẽtos
annos: quare tantotempore nichil. suꝑ¬
ego pecto in te. s tu contra me male
agis. inditens michi bella nõ iusta. Iu¬
dicet domuimis arbiter huiuo dier ĩ
quiescere rex filiorum ammon u̾bis
iepthe. que ꝑnuntios mandauerat.
fes ẽ ergo suꝑ iepthe sp̃c domini. et cͥ¬
ciuens galaath et manasse. maspha
quoq galaath. et ui de transiens ad
filios aminon uotum uouit deo dicẽs.
i tradederis filros ¶¬
ammon in manus meas. quic̃
holocaustum offeram domino. Tran¬
siuit q iepthe ad filios annonut pi¬
gnaret contra eos. quos tradidit do¬
minus in manus eius ꝑcussitq ab
arder usq dum uemas ĩ memuith
uiginti tiuitates. et usq ad abel que
ẽ uineis consita plaga magna nimis

Expanded text:
si forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis illius, vel in cunctis civitatibus juxta Jordanem, per trecentos annos. Quare tanto tempore niego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inttque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae per nuntios mandaverat factus est ergo super Iepthae spiritus Domini et circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumqholocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis
Abbreviated transcription (Latin):
si ergo recte ⁊ absq uicio egistis ai
hierobaal et domo eius. hodie. ler¬
mini ĩ ab imelech. utt ille letetur
egnis ex eo. et consumat hĩtator
sicheni. et oppulum mello. Egrediatu¬
ꝙ ignis de iuris sichem. et de oppido.¬

Expanded text:
sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido
Abbreviated transcription (Latin):
se regem. Dixeruntq oliue. Impera
nobis. Que responcdit. Num quid possũ
deserere pinguedinẽ meam. qua et
dii utuntur et homines. et uenire ut
int̾ ligna ꝓmouear: Dixeruntq lig¬
na ad arborem ficum. Uem. et supet
nos regnum accipe. Que respondit
ets. Numquid possum desere dulcedi¬
ne in meam fructusq suauissimos:
et ire ut init̾ cetera ligna proueas
Loeuita sunt quoe ligua adim
ueni. et imꝑa nobrs. Que respondit.¬
Ntunquid possum de serere uinum
meum qd̃ letificat deum ⁊̃ homnes
xerunt ꝙ otuna ligna ad ramnum
uenite et sub umbra mea requrescm
sin autẽ nõ utiltis. egredratur ins
de ramno. et deuoret cedros libam
luns igitur si recte xxxiiii
distis uicem bñficiis eius qui pug¬
nauit pio uob̾. et animam suamde¬
dit ꝑiculis ut eruerit uos deman
madian qui nunc surretistis cimꝰ
domum prĩs mei et uiterfecists
fil ios etus septuagnita intos suꝑ
unum lapidem. et constitiustis ⁊
abimelech filium ancille eius sui
hitatores sichem. eo qd frater urb

Expanded text:
se regem: dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Numquid possum deserere pinguedinem meam, qua et dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Quae responditdeserere vinum meum quod laetificat Deum et homines xeruntque omnia ligna ad ramnum tuitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absquidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester
Abbreviated transcription (Latin):
matris sue. et locutus ẽ ad eos. et ad om¬
nem cognatõnẽ domus patris matͥs
sue dicens. Loquimini ad omnes uit
sichem. Quid uob̃ ẽ melius. ut dñen¬
tur uob̃ septuaginta uirt omnes filis
hierobaal. anut dominet᷑ nob̾ unus
uir: simulq considerate. qr os ur̃m ⁊
caro ur̃a sum. Locutiq sunt fr̃s mat̾s
etus de eo ad ones turos sichem imiꝑ¬
sos sermones istos ⁊ inlinauerunt cor
eorum post abimelech dicẽtes. fratet
m̃ ẽ. dederunt q illi septuaguita poudo
argenti. de fano baal berith. Qui cõ¬
duxit sibi ex eo uiros mopes et uagos.
secutis sunt eum. et uenit ĩ domum
patris sui ĩ effra. et occidit frõs suos
falios hierobaal septuaginta ui ros suꝑ
lapidem iinum. remansitq ioatham
filius hieroba al minimus. et abscondt¬
tus ẽ. Congregatiq sunt au tẽ omnes
uiri sichem. et umnerse familie urb̃
mello. abieruntq et constituerunt tꝑ¬
gem abimelech. txta quertum que
stabat in sichem. ¶xxxiii.

Expanded text:
matris suae, et locutus est ad eos, et ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes viros Sichem: Quid vobis est melius, ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Jerobaal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerobaal septuaginta viros, super lapidem unum, remansitque Joatham filius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello: abieruntque et constituerunt regem Abimelech, juxta quercum quae stabat
Abbreviated transcription (Latin):
m̃am deleuit. ⁊ occidit plurimos:
et antesq ꝑ conuiuia.
sumptis iam epulis precepe¬
runt ut uocarentur samson. ⁊ante
eos luderet. Qui adductus de carce
dixit puero regenti gressus sitos di¬
miitte me ut cangam columpnas qͥb
omnis imminet domus. tit recliner sp̃
eas. et paululum requiescam. Domꝰ
autem plena erat uirorum ac mu¬
uerum et erant ibi omnes principes
philistinorum ac de tecto et solarto
circiter tria milia. utriusq sexus. ex¬
pectabant ludentem sanison. At ille
inuocato domino ait. Domine d̾s me¬
mento mei. et redde nunc michi forti¬
me de hostib meis. et pro amissione
duorum luminum unam ultõnẽ
recipiam. Et apprehondens am¬
bas columpnas qui innittebatur
domus. alteramq eaꝵ dextra. et
alterai leua tenens ait. Moria¬
tur anima mea cum philistiim
erat. multoq plures interfecit mori
natõ. tulerunt corpus eius et sepe¬
lierunt inter saraa et esthaol. ii
sepulchro. patris sui manue. In di¬
c auit q isrł iugiiti anuuis

Expanded text:
am et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcerdixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi prime de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim erat multoque plures interfecit morienatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis
Abbreviated transcription (Latin):
tie eius. reuer siq sunt in terrã
palestinorum. Abraham uo̾plã¬
tauit nemus inbersabee. et ĩ¬
uocatit ibi nomen domini deu
eterm et fuit colonus terre phi¬
listmorum dieb multis.
ue postquam gestasunt
temptauit deus abrahã
et dicit ad eum. Abraham. Ille res
isaac. et uade in terram iusioms.
atq offer eum ibi holocanstum
siiper unum mõtium quẽ mons¬
trauero tibi. Igitur abraham de
nocte consurgens strauit asmũ¬

Expanded text:
tiae eius reversique sunt in terram tiae eius reversique sunt in terram Palestinorum Abraham vero plantavit nemus in Bersabee et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis quae postquam gesta sunt temptavit Deus Abraham et dixit ad eum Abraham ille respoIsaac et vade in terram Visionis atque offer eum ibi holocaustum super unum montium quem monstravero tibi igitur Abraham de nocte consurgens stravit as
Abbreviated transcription (Latin):
xorem de terra egypti. xxxiii.¬
Odem tempore dixit abi¬
melech et ficol punceps e¬
uercitus eiurs ad abralam. Deus
tecum ẽ inuuinersis que agis.
Iura ergo ꝑdominum ne noceat
michi. et posteris meis. stirpiq:
satus es aduena. Dixitq abraha
Ego iurabo. Et increpaint abi¬
melech propter puteum aque.
u abstulerant serui illius. Bel¬
pondit abunelech. Nesciui quis fe¬
cerit hanc rem. s ⁊ tu non iudici¬
ti michi. et ego non au diui precer
hodie. Tulit itaq abraham oues
et boues. et deditq abimelech.
ꝑcusserunt amibo fedus. Et sta¬
tuit abraham septem agnas gͥ¬
gis seorsum. Cui dixit abunele
Qtud sibi uolunt septem agne
iste quas stare fecisti seorsum. At
ille. Septem inquit agnas accipi¬
es de manu mea. ut sint in test¬
monim michi: qm̃ ego fodi pu¬
teum istum. Idcirco uotatus est
Locus ille bersabee. quia ibiut̃q
iurauit. et nerunt fectus ꝑ pu¬
teo iuram̃ti. Surrexit antẽm a¬
buuelech. et fitol princeps mili¬

Expanded text:
xorem de terra Aegypti. Exorem de terra Aegypti. Eodem tempore dixit Abimelech, et Phicol princeps exercitus ejus ad Abraham: Deus tecum est in universis quae agis. Jura ergo per Dominum, ne noceas mihi, et posteris meis, stirpique satus es advena. Dixitque Abraham: Ego jurabo. Et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi ejus. Respondit Abimelech: Nescivi quis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Fichol princeps mili
Abbreviated transcription (Latin):
bi saraa audi uocem eitis. quia ĩ
isa ar uocabitur cibi semen. s et
filium ancille faciam ingentem
magnam. quia semen cuum est
abisset. errauit in solittidine bet¬
sabee. Cumq consumpta ess aqͣ
tnutre abiecit puerum subter
unam arborum que ibi erat et a¬
buit. seditq e regione procul quã¬
tura potest artus iacere. Dycit e¬
nm. Non uidebo morientem pu¬
erum. Et sedens contra leuaint
uocem suam et fleuit. Gxaudiuit
autem deus uocem pueri. Noca¬
uitq angelus domini agar de
celo dicens. Quid agis agar. Nlo¬
li timere. Exaudtunit emin detis
uotem pueri de locom quo ẽ. sur
ge tolle puerum. et tene mañ
illius. quia ingentem magnam
faciam illum. Apertutqꝑ oculos
eus deus. Que uidens puiteum
aque. abnit et impleuit utrem.
Deditq puero bibere. et fuit cũ
eo. Quicrett. et moratus ẽ inso¬
litudine factusq ẽ iuuenis sagi¬
tarius. Habitauitq indeserto ꝑ¬
haram. et acceꝑit illi mater sua. u¬

Expanded text:
t Sara, audi vocem ejus: quia in t Sara, audi vocem ejus: quia in Isaac vocabitur tibi semen. Sed et filium ancillae faciam in gentem magnam, quia semen tuum est.abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborem, quae ibi erat. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus jacere; dixit enim: Non videbo morientem puerum: et sedens contra, levavit vocem suam et flevit. Exaudivit autem Deus vocem pueri: vocavitque Angelus Domini Agar de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitabitque in deserto Pharan, et accepit illi mater sua u
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ eius. et pepereunt. Concluserat
sicut promiserat et impleuit
que loquittus ẽ. Concepitq et pe¬
perit filium insenectute sua tẽ¬
ꝑore quo predixerat ei deus. Uoca¬
uitq abraham nomẽ filii sui q̃ni
genuit ei saraa isaas. et cirrunci¬
dit eum octaua die. sicut precepe
rat ei deus ctun centum ess ãnoꝵ
Hac quippe etate pattis natusẽ
isaac. Dixitq saraa. Risum fecit mͥ
deus. Quicumq audierit. couri¬
debit michi. Qursumq ait. Qͥs
auditurus crederet abraham qd̃
saraa lactaret silium. quem peꝑit
ei iam sem: Creuit igitur ꝑuer.¬
et ablactatus ẽ. fecitq abrahã grã¬
de conuiuium in die ab lactatõis
ludentem cum isaac filio suo. dix̃
ad abraham. Eice ancillam hant ⁊
filium eius. non enim heres erit
filius antille cum filio meo isaac.
Hure accepit hoc abraham profili¬
o suo. Cuidixit deus. Non tͥ uidea¬
tur asꝑum suꝑ ꝓuero. et super ã¬
cilla tua. Omnia que dixerit ti¬

Expanded text:
que ejus, et pepererunt: concluserat que ejus, et pepererunt: concluserat sicut promiserat, et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus cum centum esset annorum hac quippe aetate patris natus est Isaac dixitque Sarra risum fecit mihi Deus quicumque audierit conridebit mihi rursumque ait quis auditurum crederet Abraham quod Sarra lactaret filium quem peperit ei iam seni crevit igitur et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ludentem cum Isaac filio ejus, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac. Dure accepit hoc Abraham pro filio suo. Cui dixit Deus: Non tibi videatur asperum super puero, et super ancilla tua: omnia quae tibi dixeri
Abbreviated transcription (Latin):
catum grande: que nõ debiusti fa¬
cere. fecisti nobis. Quisusq postu¬
lans ait. Quid uidisti ut hoc face̾s:
Respond̾it abraham. Cogitaui me¬
cum dicens. forsitam nõ est timor
dei in loco isto. et int̾ficeent me prop¬
ter uxorem meam. Alias autem ⁊¬
uere soror mea ẽ. filia prĩs mei ẽ et
non filia matris mee. et duxi uxorẽ
eam. Postquam autem eduxit me
deus de domo patris mei. dixi ad e-¬
am. Hanc mĩam facies mecumin
omin loco ad quem ingrediemur:
dicens quod frater tuus sim. Etilit
igitur abimelech. ouec et boues.
et seruos et ancillas. et dedit ab¬
ham. reddiditq illi saraani uxorem
suam et ait. Terra coramnobis ẽ.
ubicumq placui̾t tͥ habita. So¬
rae autem dixit. Ecce nulle argẽ¬
teos dedi fratri tuo. hoc ert tibi t̃
uelañ oculorum ad omnes qui
tecum funt. et quocumq preteris.
mementoq te deprehensam. Orã¬
te autem abraham. sanauit abi¬
melech deus. et uxorem et antillaᷤ¬

Expanded text:
catum grande? quae non debuisti facatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misericordiam facies mecum: in omni loco, ad quem ingrediemur, dices, quod frater tuus sim. Tulit igitur Abimelech oves et boves, et servos et ancillas, et dedit Abraham: reddiditque illi Saram uxorem suam, et ait: Terra coram vobis est, ubicumque tibi placuerit, habita. Sarae autem dixit: Ecce mille argenteos dedi fratri tuo: hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt, et quocumque perrexeris: mementoque te deprehensam. Orante autem Abraham, sanavit Deus Abimelech, et uxorem ancillas
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectus uide abiam int̾¬
ram anstralem habitauit
inter cades et sur. et peregrinatꝰ
est ingeraris. Dixitq de saraa u¬
core sua. soionnea est. Misit er¬
go abimelech ret gerare et culit
eami. Tenit auten deus ad abime¬
lech ꝑ sompnium noste. et ait illi
En morieris ꝓpter mulierem qͣn
tulisti. haber uirrm. Abi melechuͦ
non tetigerat eam. Et ait. Domi¬
ne.nuni gentemignorantem et
iust am interficies: nonne ipse di
cit soror mea est. et ip̃a dixit fra¬
ter meus est. in simplicitate
ad eum deus. Ego scio quodsim¬
plici corde feceris. et ideo custodi¬
ui te ne peccares ime. et nou
dimisi ut tangeres eam. Nunc
igitur redde uxorem iuiro suo. qr
piopheta est. et orabat pro te et
iuues. Si autem nolueris redde¬
re. scito quod morte morieris tu
et omnia que tua sunt. gtatin¬
qz de nocte consurgens abimelec
uocauit omnes seruos suos. et
lotutus ẽ uniuersa uerba hec
in aurib eorum. Timueruntq
peccauimus in te. quia induxis¬
ti suꝑ me. et suꝑ regnum meum p̾¬

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de Sarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris propter mulierem quam tulisti habet enim virum Abimelechnon tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde viro suo uxorem, quia propheta est: et orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntquepeccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum pec
Abbreviated transcription (Latin):
q uomen loci illius dominus ii¬
det. unde usq hodie dicitur in mõ¬
te dominus itbebit. Nocauit aũ
angelus domini abraham scd̃o
de celo dicens. Per memet ipsum
uiraui dicit dominus. quia fecis¬
ci rem hanc. et nõ peꝑcisti filio tub.
unigenito. benedicam tibi. et mł¬
tiplicabo semẽ tuum sicut stellas

Expanded text:
en loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia fecisti rem hanc et non pepercisti filio tuo unigenito benedicam tibi et multiplicabo semen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
gentes terre. quia obedisti nocime¬
e. Reuersus ẽ abrilham ad pu̾os
suos. Abieruntq bersabee simul
et habitarit ibi. His ita gestis. nĩ¬
tiatum ẽ abraham quod melcha qͦ
genuisset filios nachor fratri suo.
hus primogentum. et buz. frẽm
eius. camuel patrem sirorum. et ca¬
sod. et Azaꝵ pheldas. quoq et ied¬
laꝑh. achathuel. de quonata ẽ rebec¬
ca. Octo istos genuit melcha nachor
fratri abiaham concubina uero illiꝰ
nomine rohuna peꝑit thabee. et
gaon. et thaas. et maacha .xxxui.

Expanded text:
e, quia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit Tabee, et Gaham, et Tahas et Maacha. T. XVII,
Abbreviated transcription (Latin):
deus. in quo edificauit altare.
et desuꝑ ligna composuit. Cumq
conligass isaac filium suum:
posuit eum in altari suꝑ struẽ
lignorum extenditq manum
et arripuit gladium ut immo¬
laret filium suum. Ettece an¬
gelus domini de celo clamauit
dicens. Abraham. abraham. Qi
respondlit. Adsumͣ. Bixitq ei. Nõ
extendas manum tuam suꝑ pue¬
rum. neq facias illi quicquam
Aunc cognour quod timeas de¬
genito propter me. Leuauit abͣ¬
ham occilos iuditq post tergum
arietem inter uepret hecentem
cornib. quem assumens obtulit

Expanded text:
are: et desuper ligna composuit. Cumque conligasset Isaac filium suum: posuit eum in altare super struem lignorum. Extenditque manum et arripuit gladium: ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de celo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas Defilio tuo propter me. Levavit Abraham oculos suos, viditque post tergum arietem inter vepres haerentem cornibus suis, quem assumens ob
Abbreviated transcription (Latin):
homini. si lucret᷑ mund̾ totũ. et de¬
trim̃tũ faciat anime sue: arit qͥd
dabit homo committatõis ꝓ aĩa
sua. Qͥ enĩ me confusus fuit. ⁊ me¬
a ũba ĩ gen̾atõne ista adultã et
pectatͥte: et filius honũs confunde¬
tur eũ cũ uenit ĩgłia prĩs sui cum¬
illis. Am̃ dico uobis: qui a siuit

Expanded text:
mundum totum et detrimentum faciat animae suae aut quid dabit homo commutationem pro anima sua qui enim me confusus fuerit et mea verba in generatione ista adultera et peccatrice et Filius hominis confundetur eum cum venerit in gloria Patris sui cumillis amen dico vobis q
Abbreviated transcription (Latin):
neat oio p̃r ms̃ et mat̾ mea nobcũ
donec sciam quid faciat michi domi¬
nus. Et reliquit eos ante ibi ante¬
faciẽ regis moab. manserunitq apiꝰ
eum cinictis dieb quib dauid sumt
ĩ presidro. Dixitq gad ppha ad daiud
Noli man̾e ĩ presidio. ꝑficiscere ⁊ uad¬

Expanded text:
neat oro pater meus et mater mea vobiscum donec sciam quid faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere i
Abbreviated transcription (Latin):
dominus duas tabulas lapideas q
tas digito dĩ. et continente s onintau¬
ba que uobis ĩ monte locutus ẽ de
medio ignis. qͣndo concio ppłi conga
gnta dies et totidem noctes. dedit
michi dominus duas tabulas lapi
tabulas federis ¶.XXXU.
ixitq michi. Surge ⁊ descende
hinc cito. quia populus taus¬
quos eduxisti de egip̃to desernem̃t
sumq ait dominus ad me. Ceruoss
ppłs iste dure ceruicis sit dimitte
me ut conteram eum. Et deleam
nomen eius sub celo. et constituam
te suꝑ gentẽ qͥ hac maior et foitici
Cu meꝑ de monte ardente. destendl¬
rem. et duas tabulas federis utͣ
tenerẽ manu. iudissemq uos pete¬
sse domino deo tr̃o. et fecisse uobis
uitulum conflatilem. ac deseruisse
uelociter uam etus qͣm uobis osten¬
derat proieci tabulas de manibe mo¬
to. confregiq eas in conspectu nr̃o.
Eprocidi ante

Expanded text:
Dominus duas tabulaDominus duas tabulacriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, quando concio populi congnsissent quadraginta dies, et totidem noctes, dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas, tabulas foederis. C. XXXIII. Dixitque mihi: Surge, et descende hinc cito, quia populus tquos eduxisti de Aegypto deserueruntsumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante
Abbreviated transcription (Latin):
Editas incorde tuo. tum de¬
leuĩt eos dominus dẽ tuus
¶ conspectu tuo. propt̃ iuistitiam meã
introduxit me dominins ut t̾ram
hanc possiderem cum ꝓpt̾̃ impietates
suas iste delete sunt natõnes. Neq e
nimꝑpt̾ iustitias tuas. ⁊ equitatem
cordis tui ingredieris ut possideas
terrad eorum. s qi ille egerunt imꝑł¬
et atẽ introeunte te delete sunt. et
ut compleret uerbum sium quod
sub turam̃to dominus pollicitus ẽ
patrib trus. abraham. isaac. ⁊ tacob.
Scito igitur qd nõ ꝑpt̾ iustitias tua
dominus ds̃ tuus dederit tͥ tertam
hanc optimam ĩ possessionẽ. cum du
ne obliuiscaris quomodo ad iracum
diam prouocauis dominum deum tu¬
um ĩ solitudine. ex eodie quo egres¬
sud es ex egipto usq ad locum istũ
semꝑ adu̾sus dominum contendis¬
ti. Nam ⁊ iorel puccastieum ⁊ iratꝰ
delere te uoluit. qndo alcendi ĩ mats
ut acciperẽ duas tabulas lapideas.
gurta dieb et noctib. panem nõ come¬
dens ⁊ aqͣm nõ bibens. Deditꝙ michi

Expanded text:
dicas in corde tuo: cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: Propter justitiam meam introduxit me Dominus, ut terram hanc possiderem: cum propter impietates suas istae deletae sint nationes. Neque nim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durne oblivisdiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque ad locum istum, semper adversum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, aginta diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi
Abbreviated transcription (Latin):
muocari nom̃ tuum ⁊ exaudias ora¬
tonẽ quampuer tuus orat ĩ hunc locũ
et exaudias precatõnẽ pueri tui. ⁊ ppłt
tu istł. si oraui̾t in loco isto. et ex audies
in loco hĩcatõnis de celo. et ex audias. ⁊
propitius sis. si pectauerit uir in te.¬

Expanded text:
invocari nomen tuum et exaudias orainvocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir iuxt
Abbreviated transcription (Latin):
eł ⁊ speruit manus suas ad celũ.
decit. Domine dõ ĩ celo isr ł. ñ ẽ tibi
ltulis ds̃ incelo sursum. ⁊ neq in
ta derisum. qui custodis testa¬
inentur tuum et miscdiam cuã puĩs
euntib ĩ conspectu tuo. in toto corde. set¬
uans puero tuo dauid que locutus es a¬
li. et locutus eu ĩ ore tuo et in manu tua
implesti. qiͣ dies iste. Et nunc domine d̾s
isrł custodi ꝑuero tuo dauid pri meo. q̃¬
locutus es illi dicens. ñ deerit tͥ uir a
facie mea sedens ĩ throno isrł. Uerump¬
tamiẽ si custodrerint filis tui legẽ me¬
am ⁊ ĩ ꝑreceptis meis ambulent. sic̃
ambłauerunt ĩ conspectu meo fideles.¬
Et nunc dornine ds istł creditum est
u̾bum qd̾ locutus es pu̾o tuo dauid. qͦ¬
b. Si celum celi ñ sufficiunt tͥ. qͣnto¬
cies ad oratõnẽ pueri tui et precatõnẽ
D̾s̃. ut exaudias domine placatõnẽ ora-¬
tõuis. quam puer tuus orat coram te¬
hodie. ut sint oculi tut suꝑ domum h¬
anc die ac nocte. in locum quẽ dixisti

Expanded text:
et aperuit manus suas ad caelum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo et nunc Domine Deus Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David qu si caelum caeli non sufficit verucias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
uõ relinquat. uent̾ nĩs contur bat᷑
ẽ qͥitndo aiam. ꝓpt̾ea possidebo benam
pssessionẽ. Dedit enim mͥ domir s lĩ¬
riq̃ m̾cedẽ meã ł c̃ ip̃a laudabo eum.
l propiate ad me in docti ⁊ congrega
duos ĩ discipline. Quid adhuc retar¬
daie i quid dicitis ĩ his s arime nr̃e

Expanded text:
derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae ve
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ conspectu adstantium fr̃s os aubi
aduitor. ⁊ liberasti me secund̃tusla¬
tudinẽ miscd̾ie nomiius tui itg¬
entib p̃paratis ad escam. de mnlibt
querẽtium animã meã. et de rmats

Expanded text:
in conspectu adstantium factus es mihi adiutor et liberasti me secundum multitudinem misericordiae nominis tui a rugientibus paratis ad escam de manibus quaerentium animam me
Abbreviated transcription (Latin):
disapiam dabo gl̾oriam. consiliatice
lm qumm ut facerẽ illam. zelatus sũ
buum ⁊ ũ confruidar. conluctata est
nina mea ⁊̃ illa ⁊ infaciendo ea con¬
t patus sum. Maruis ieas extẽ
diatum ⁊ ĩ sapi̾a eis luxi. ⁊ iguorã

Expanded text:
iam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. Mulier si suscepto semine
pepererit masculum. immunda e¬
rit septem dieb. iuxta dies sepa¬
ratõins menstrue. et die octaua
arcumcidetur infantulus. ip̃a uõ
trignita trib dieb manebit in
sanguine purificationis sue. Ome

Expanded text:
es: Mulier si suscepto semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae, et die octavo circumcidetur infantulus. Ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
aũ intrauit pater familias et lau¬
serit ostiũ: intipietis foris stare.
et pulsare ostium dicẽtes. Domine¬
aꝑi nobis. Et respondẽs dicet uob̾
Nescio nos unde sitis. Tũc incipie

Expanded text:
 inquit, paterfamilias, et clauserit ostium, incipietis foris stare, et pulsare ostium dicentes: Aperi nobis. Et respondens dicet: Nescio vos unde estis, recedite
Abbreviated transcription (Latin):
his gͦ uenite et curamim. ⁊ ñ ĩ die
salbt̃. Respondit autẽ ad illum dñs:
et dixit. Hipocrita. Unusquisꝙ ues¬
trum sabbato non soluit bouem
siuum. aut asinum a presepio. et
ducit adaquare. Hãc aũ filiam a¬
brahe ꝙͣ alligauit sathanas ecce
decẽ et octo annis. ñ oportuit sol

Expanded text:
nite et curamini: et non in die sabbati. Respondit autem ad illum Dominus et dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis: non op
Abbreviated transcription (Latin):
le ĩ corde suo. morã facit ommnꝰ ois
uenire. et ceꝑit ꝑcute puõs t nes¬
las. ⁊ ed̾e̾ et bib̾e et mebriari. ueni¬
et dominus serui illiꝰ i die qͣn perat
et hora nescit. et diuidet eñ prem es
cũ infidelib ponet. Ille aute serius
qui cognouit uoluntatẽ dñ surt ĩ
aũ ñ cognouit. et fecit digna pla¬
gis. uapulabit paucis. Dm̃ si
cui multũ datũ ẽ: multũ queret᷑
ab eo. Et cui cõmẽdauert multi

Expanded text:
corde suo: moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui comme
Abbreviated transcription (Latin):
tum decẽ anuorum. sepelierantt
cum in sinib possessionis sue ĩtham¬
uathsare. que sita ẽ ĩ monte effra
im. a septẽtrionali ꝑte montis gads.
Seruiuitꝙ isrł domino cunctis di¬
eb iosue et senionum qui longo u¬
hcetunt tempore post iosue. et qui
nouerant omma opera domim que
feterat ĩ isrł. Ossa quoq ioseph qł
tulerant filu ⁊ srł de egypto sepelieie
ĩ sichem ĩ parte agri quẽ emerat iagl
a filiis emor prĩs sichem centum no¬
uellis ouib. et fuit ĩ possessione f¬
niorum ioseph. Eleazar quoq fll
aaron mortiuis ẽ. et sepelierunt l
gabaab finees filiis eius. que et
data eis in monte effraun.¬

Expanded text:
ntum decem annorum: sepelieruntque ntum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae im a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
domino. ds̃ enim scs̃ et forus emu¬
lator ẽ. nec ignoscet scelerib urĩs
atq peccatis. si duniseritis dñm.
et seriueritis diis alienis. conu̾tet
se et affuget uos ates subu̾tet. postꝙͣ
uob̾ prestitit bona. Dixittr ppło ad
sue. Nequaquam ita ut loqueris
rit. s domino sermenus. Et iosue
ppłm ait. Testes inquit nos estis. qi
ip̃i elegĩtis uob̾ dominum ut seruua¬
tis ei. Responderunt. Testes. Numneqͥ
detim isrł. Dixitq ppls ad iosue. do¬
inino deo nrõ seriuemus. et obediẽ¬
tes erimus preceptis eius. Pertussi
precepta atq iuditia in sichem. sq
gis dei. et tulit lapidem graudem
suitq eum subter quertum qͥ̃ erat
in sanctuario domuni.xxui.
Tdixit ad omnem populum:
En lapis iste erit uobis intesti¬
monium qd̃ audieritis omĩa tibad
num que locutus ẽ nob̾. ne forte ptͥ¬
ea negare uelitis. et m̃tiri domi no
deo ur̃o. Dimisitq ppłos singulos eu
possessionẽ suam. Et post hec mortu
ẽ iosue filius nun seruus domini ce¬

Expanded text:
Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit praecepta atque judgis Dei: et tulit lapidem grandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, ce
Abbreviated transcription (Latin):
sicut dies celi. fungi sacerdotio. ⁊ hr̃e:
laudẽ. et glorificare ppłm suum in
nomine scio. ip̃m elegit ab omĩ uiuẽre
offerre sacrificium deo intensum et
bonum odorem. ĩ memoriã placere
ppło sus. ⁊ dedit. illi ĩ preceptis suis por¬
testatẽ in test aũtis uadmeam¬

Expanded text:
sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in testamentis iud
Abbreviated transcription (Latin):
eum ĩnasis uirtutis cirtum pedes. ⁊
femoralia. ⁊ humerale postit ei. ⁊ tir
cum cuycit eum tintinabił ilureis plu¬
rinuis ĩgiro. dare sonitum ĩ incessit sito
auditum facere sonitum ĩ templo. in
memoriã filii gẽtis sue Stola scã auto
et cacineto ⁊ purpura opus textille.
uiri sapiẽtis iuditõ. et ui̾tate prediti
Torto cocco opus artificis. genimis
preciosis. figuratis ĩligatura auo
et oꝑa iapidarii sculptilis. ĩ memori¬
ami secumdum uumerum tribuũ
isrł. coronã aureã suꝑ mitrã eues ex¬
pressam signo scĩtatis. gloria honoris
et opus uirtutis. Desideria occiloꝵ
ornata sic sepulchra ante ip̃m ũ fue¬
runt talia usq ad orientẽ. Nõ indutꝰ
ẽ alienigena aliquis. s tantũ filis
ip̃ius soli et nepotes eius. Per om̃e t̾e¬
pus cacrificia ip̃ius consuminata st̃
igni cottidie. Compleuit moyses ma¬
nus eiꝰ ł unxit illum oleo scõ. Factũ ẽ
illi ĩ testam̃tum et̾num. ⁊ semini etꝰ

Expanded text:
lum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius
Abbreviated transcription (Latin):
atelsum terre loct̃i. ⁊ sem̃ ip̃ius obti¬
uut hereditatẽ. Et uiderunt omnes
sili isrs quia bonum ẽ obsequi scõ deo
t iidices singuli suo nomine quoꝵ
ĩ orruꝑtum cor. qui ñ au̾si sunt a
omno. ut sit memoria illorirmu in
radittõne. ⁊ ossa eorum pullulent
uelao suo. et nom̃ eorum ꝑmanet
tẽnum. ꝑmanẽs ad filios illorun
rͥum uirorum in gloria

Expanded text:
psius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria
Abbreviated transcription (Latin):
puguare insurgentes bos ted ir
sequeret᷑ hereditatẽ iscł. Qiar l¬
ttam adeptais ẽ intollend mals
suas. ⁊ iactando contia cuitull
rompheas. quis ante asbau uas¬
siusragius et sõs ds. In saxis gran
riuretitis a alde fortis et impetĩ
et dontra gentẽ hostilemi. ⁊ ĩ desconse
at ontrarios. ut cognoscant gẽtes
pritiam eius. quia contra domintm
rauare ñ ẽ facile et secutus ẽ a tergo
ptetes. et in dieb moysi miscd̾iami fe¬
o ipe nt cealeph filius iephonne sta

Expanded text:
e insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic resillum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne sta
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃orum ꝑ tempora et temporib¬
anni usꝙ ad annum. ut arderenti
super altare domini dei nrĩ. sicut
scriptum in lege moysi ⁊ ut affer¬
temus primogenita terre nr̃e. et
primitiua tenuersi fructus. omĩs
ligni ab anno in annum in domun
domini. ⁊ primituia filiorum nr̃oꝵ¬
scriptum ⁊ pecorum nror̃um. sic̃
scriptum ẽ in lege ⁊ primitiuabo
rentur in domo dei nr̃i sacerdoti¬
b qui ministrant indomo dei nr̃l
⁊ primicias ciborum nr̃orum ⁊
libaminum nrorum. ⁊ ponia oĩs
ligni. iundemie quoꝙ ⁊ olei af¬
ferimus sacerdotib ad garophi¬
terre nrẽ leuitis. Ip̃i leuite deci¬
mas accipient ex omnib ciuitati¬
b opum nr̃orum. Erit autẽ sac̾¬
dos filius aaron cum leuitis inde¬
cimis leuitaꝵ. ⁊ leuite offerent

Expanded text:
nostrorum, per tempora, a temporibnostrorum, per tempora, a temporibanni usque ad annum, ut arderent super altare Domini Dei nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et prrrentur in domo Dei nostri sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri et primitias ciborum nostrorum et libaminum nostrorum et poma omnis ligni vindemiae quoque et olei adferemus sacerdotibus ad gazofiterrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent
Abbreviated transcription (Latin):
tes. leuite iaitores. ⁊ cantores
uathinei. ⁊ omnes qui separa¬
uerunt de popillis terrarum
ad legem dei urores eorum. filũ
ad pollicendum ⁊ uirandum ut
ambularent in lege domim. ꝙͣ
dederat in mami moysi serm sig
data domuidei nr̃i ⁊ iudicia e¬
uis. ⁊ cerimonias eius. ⁊ ut nõ
daremus filias nr̃as ppło terre
⁊ filias eorum nõ acceperemus si¬
liis nr̃es. Populi quoq terre qui
important uenalia ⁊ omĩa ad tisu
ꝑ diem sabbati ut uendant nõ ac¬
cipiemus ab eis in salbato. ⁊ in
die sauctificata. ⁊ dimittimus
annum septimum. et meactio¬
nem unuierse manus. et sta¬
tiumus su ꝑnos precepta ut de¬
mus tertiam partem sidi ꝑan¬
num ad opus doius det nr̃i ad
in kalendis in sollempnitatib
⁊ insanctificatis. et pro pecrato.
ut exoretur proisrł. ⁊ in omnẽ
usum domus dei nr̃i. Sortes gͦ
misimus super oblationem lig¬
norum niter sacerdotes. ⁊ leuitas
⁊ populum. ut inferrentur in do¬
mum dei nri per domos patrum

Expanded text:
tes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii ead pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei data Domini Dei nostri, et judicia ejus et caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro peccato: ut exoretur pro Israel, et in omnem usum domus Dei nostri. Sortes ergo misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum