comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tu uides: Et dixi. Ollam succensan
ego uideo. et faciem eius a facie aqu¬
lonis. Et dixit dominus ad me. Abal¬
quilone pandetur malum suꝑom̃s
hĩtatores terre. qr ecte ego conuocali
omnes coguatõnes regnorum. aqqui¬
lomns ait dominus. et uement et po¬
net unusquisq solium suum inintꝰ
bes uida. et loqͣr iudicia mea tum
eis suꝑ omni malitia eorum qui de¬
reliquerunt me. et libarietunt dii
illiens. et adoiauerunt opus maui¬
um suaꝵ. Tu ergo accinge lumsbs
tuos. et surge et loquere ad eod ola
que ego precipio tibi. Ne formides
facie eorum. nec enim tunere te fad¬
amuultum eorum. Ego quippe deli
te hodie inciuitatem munitamer
columꝑnam ferream. et inmuriu
ereum suꝑ omnem terram regilt
uida principib eius. Et sacerdotil
et pplo terre. Et bellabunt aduer¬
sum te. et nõ preualebunt. quia e¬
go tecum sum att dominus ut hos¬
rem te. Et factum ẽ uerbum doni¬
i ad medicens. Uade. et clama iu
aurib ietłm dicens. Nec dicit donm¬

Expanded text:
tu vides et dixi ollam succensam ego video et faciem eius a facie aquilonis et dixit Dominus ad me ab aquilone pandetur malum super omnes habitatores terrae quia ecce ego convocabo omnes cognationes regnorum aquilonis ait Dominus et venient et ponent unusquisque solium suum in intrbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnereum super omnem terram, regibus Iuda et principibus eius et sacerdotibus et omni populo terre. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum ait Dominus ut liberem te et factum est verbum Domini ad me dicens vade et clama in auribus Hierusalem dicens haec dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tur generatio ur̃a. Uidete u̾bum
domini. Numquid solitudo factus
sum isrli. aut terra serotina: quare
ergo dixit populuꝰ meus. recessi mꝰ
nõ uenie mus ultra ad te numqͥd
obliuiscetur uirgo ornam̃ti sui. spõ¬
sa fascie pectoralis sue: ppłs ueronis
oblitus ẽ inei dieb intiimeris. Qͥd
niteris bonam ostendere uiam tuã
ad q̃rendam dilectõnem: que insĩ
et malitias tuas dociusti mas tu¬
b q̃ supͣ memoriã. Et dixisti. Absq
pectato et inuocens ego sum. ⁊ ꝑpt̾ea
au̾tatur furor tuus ame. Ecce ego
iudicio contendam tecum. eo quod
dixeris nõ peccaui. Quam iulrs es¬
fcã ninis iterans uias trias. et ab
egypto confunderis. sicut confusa¬
deris es ab assur. Nam ab ista egre¬
dieris. et manus tue erunt suꝑ ca¬
put tuum. qm̃ obtriuit dominus
confidẽciam tuam et nichil habebis
prosperum. Uulgo dicitur. Si climni¬
serit uir uxorem suam. ⁊ recedẽs
ab eo dipcerit uirum alterum nũ¬
quid reu̾tetur ad eam ultra numꝙͥ

Expanded text:
tor generatio vestra. Videte verbum Domini: Numquid solitudo factus sum Israeli, aut terra serotina? quare ergo dixit populus meus: Recessimus, non veniemus ultra ad te? Numquid obliviscetur mulier ornamenti sui, aut sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias dixisti: 280 Absque peccato et innocens ego sum: et propterea avertatur furor tuus a me. Et ego judicio contendam tecum, eo quod dixeris: Non peccavi. Quam vilis facta es nimis, iterans vias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. Nam et ab ista egredieris, et manus tuae erunt super caput tuum: quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil habebis prosperum. Vulgo dicitur: Si dimiserit uir uxorem suam et recedens ab eo duxerit uirum alterum, nunquid reuertetur ad eam ultra? Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
mimi filii resitentes dicit dominus
unum de ciuitate. et duos decogna¬
tõe. et introducam uos ĩsion. et dabo
uobis pastores iuxta cor metumn. et
pascent i ios scientia et doctrina. Cũ¬
q multiplicati fui̾tis. et creuĩtis ĩ t̾ra¬

Expanded text:
i et recedentes —. dicit dominus,unum de ciuitate et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati fueritis et creueritis in ter
Abbreviated transcription (Latin):
amme sue adtraxit uentum amo¬
res sici. Nullus adũtet eam omẽs
qui querunt eam nõ deficient. in
menstrius eius inuement. eam
Prohibe pedem tuum anuditate.
et guttur tuum asiti. Et dixisto
desperaui. nequaquam faciam.
Ad amaui quippe alienos. et post
eos ambulabo. Quomodo confiui¬
ditur fur quando deprehenditur.
reges corum. printipes ⁊ sacerdotes.
et ꝓphe corum dicentes ligno pater nĩs
es tu. et lapidi tu me genusti uer¬
tertut ad me tergum et nõ faciem.
et in tempore afflictionis sue dicõt.
Surge et libera nos. Ubi sunt dig
tui quos fecisti tibi: Surgant et
liberent .ce. in tempore afflictoĩs
tuie. Seciunditi numerum. quip¬
pe olurratum tuarum. erant dti ti¬
i iuda. Quid uultis mecum iuditõ
contendere: omnes dereliquistis me
dicit dominus. Frusta pcꝰ si filioͣ ur̃o dc

Expanded text:
entum amoris sui: nullus avertet eam: Omnes qui quaerunt eam, non deficient: in menstruis ejus invenient eam. Prohibe pedem tuum a nuditate, et guttur tuum a siti. Et dixisti: Desperavi, nequaquam faciam: Adamavi quippe alienos, et post eos ambulabo. Quomodo confunditur fur quando deprehenditur, reges eorum, principes, et sacerdotes, prophetae eorum, dicentes ligno: Pater meus es tu; et lapidi: Tu me genuisti. Verterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui, Juda. Quid vultis mecum judicio contendere? omnes dereliquistis me, dicit Dominus. Frustra  Al. Sine c
Abbreviated transcription (Latin):
multa. et non quibant habitare
communiter. Uude et facta estri¬
xaiiter pastores gregum abramri
loch. Eo autem tempõre chauane¬
us et ferezeus habitabant in illa
terta. Dixit ergoabiam ad loth. Ne
queso sit uirgium uiter me ⁊ te.
et inter pastoies ieos ⁊ pastores
tuos. fratres enim sumus. Ecte u¬
nuersa terra coram te ẽ. recede
ame obsecto. Si ad sinistram ierił
ego dextram tenebo. si tu dextram
elegeris. ego ad siistram ꝑgam.
Elenatis itaq loth oculis. uidit oni¬
uem cura regionem iordams que

Expanded text:
multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis qu
Abbreviated transcription (Latin):
o sensatorum serua uerbum tempori.
in medio autẽ cogituntium assidiuis esto.¬
Narratõ pectantium odiosa. ⁊ risus illoꝵ
t̃ delictis pctĩ. Loquela multum uirãs
horripilatõnẽ capite statuet ⁊ ĩ reue¬
rẽcia ip̃ius obturatõ aurium. Effu¬
sio sangitinis ĩ rixa suꝑborum. ⁊ male
illorum auditus grauis. lex iti
u denudat archana amici ꝑdit
fidem. ⁊ ñ inueniet amicum ad
am proximi sici. Et sicut qui dimit¬
tit auem de manu sua. sic reliqiristi

Expanded text:
o sensatorum serva verbum temporis. In medio autem tractantium assiduNarratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denuui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad am proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti
Abbreviated transcription (Latin):
delictum. Si ñ ĩ timore domini teniu̾s
te instant̾. cito subu̾tet᷑ domus tria. Si
ĩꝑtusura cribu remanebit ptilius sic
aporia hominis c̃cogitatu illius. Uasa fi¬
guli probat fornax. ⁊ homi nes uistos temp¬
t atõ tribulatõnis. Sicut rusticatio de
ligno ostendit fructũ illius. sic u̾brum et
cogitatu cordis homuns. Aute smonẽ ne¬

Expanded text:
delictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem n
Abbreviated transcription (Latin):
pͥius glouficantes dominum.
ualm mirablis magnificẽt a eius.
bidicentes dominum ex altate illẽt
estum potestis. maior ẽ em̃ ĩ laude. E¬
aĩtes eñ replemini uirtute. Ne la¬
uetis. ñ enim ꝑuenietis. Quis iu¬
t eum et enarrabit. ⁊̃ quis magni¬
tint eum sicut ẽ abiiitio: mult a¬
pandita sunt maiora his. Pauca
ñ uidimus oꝑum eius. omnia enĩ

Expanded text:
ficantes dominum et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his, pauca enim vidimus operum eius. Cum sic
Abbreviated transcription (Latin):
głie. sol ĩ conspectu anniritiat exitu.
Uas ammirabile opꝰ excelsi in meridi¬
anoexurit t̾ram. et in conspectu ardo¬
ris eius quis pot̾it sustinere forna¬
cem. custodiẽs ĩ oꝑib ardoris: eriple¬
citer solexurẽs montes radios ig¬
neos exsufflaus et refiagẽs rabis¬

Expanded text:
« Sol in aspectu annuntians in exitu, vas admirabile opus Excelsi. In meridiano exuret terram, et in conspectu ardoris ejus quis poterit sustinere? Fornacem custodiens in operibus ardoris: tripliciter sol exurens montes, radios igneos exsufflans et refulgens, radi
Abbreviated transcription (Latin):
eos ut tacerẽt. At illi magos clama¬
bant dicẽtes. Domine miserere nr̃i
fili dauid. Et stetit ih̾c ⁊ nocauit
eos: et ait. Quid uultis ut faciam
nobis. Dicunt illi. Domine. ut aꝑi¬
ant᷑ ocłi nr̃i. Misertus autẽ eorũ

Expanded text:
erent. At illi magis clamabant, dicentes: Domine, miserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis, ut faciam vobis? Dicunt illi, Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eoru
Abbreviated transcription (Latin):
utił ẽ. ꝓmissioriẽ hũs uite que
nũc ẽ et future. Fideł sermo st
onĩ acceptõne dignus. In hoc et̃
laboramus et in aledicimur. quia
spaius ĩ dm̃ uiuum qui ẽ salua¬
tor omĩum hominũ maxime fide¬
lium. precipe hec: et doce. Nemo ado¬
lescẽcia tuã contepnat. s exẽplũ esto
fideliũ ĩ u̾bo. ĩ conu̾satõne. ĩ caritate.

Expanded text:
uitae quae nunc eat et futurae. fidelis sermo et omni acceptione dignus. in hoc enim laboramus et maledicimur, quia sperauimus in deum uiuum, qui est saluator omnium hominum, maxime fidelium. praecipe haec et doce. nemo adulescentiam tuam contemnat: sed exemplum esto fidelium in uerbo, in conuersatione, in caritate,
Abbreviated transcription (Latin):
Dallocutione enim desideriz ascẽ¬
dit illis de mari ortigometra. ⁊ uexa¬
tiones pectatorib suꝑuenerunt ñ
lueilis qͥ aute facta erant argu¬
m̃tis ꝑ tum fluminum. Itste enĩ pa¬
ciebantuͤ secunidum suas nequitias.
et enĩ in detestabiltorẽ ĩ hospit alitatẽ

Expanded text:
rii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem
Abbreviated transcription (Latin):
illorum. qm̃ inuiti recipis bant extrane¬
os. Qui autẽ cum letitea retepunt hos.
qui eisdem usi erant iusticiis. seuissimꝰ
afflixeriuit dolorib. Pcussi sunt autẽ
cecitate. sicut illi ĩ forib uiste. Cum sube
hostis sui transitum querebat. In se eiu
elem̃ta dum conu̾tuitt. sicut sorgano
qͣlitatis sonus immutatur. et omuia
suum soniuri custodunit. Unde ẽ estima
re ex ip̃o certo uisu potest. il grestia tĩ
ĩ aquatica conu̾tebant᷑. ⁊ quetumq
erant natantia ĩ terram transiebant.
Ignis in aqua ualebat supra suam
iurtutẽ. et aqua extinguẽtis nate
obliuiscebat᷑. Flamine econtrario cor¬
ruptibilium animalium ñ uexaue¬
tt̃ cͦnes coambłantiũ nͦ dissoluebãt il¬
lã q̃ facile dissolueba. sic̃ glaties bonã

Expanded text:
illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti costii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu agrestia enim in aquatica convertebantur et quaecumque erant natantia in terram transiebant ignis in aqua valebat supra suam virtutem et aqua extinguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. obhanc causam offertmus ĩ do¬
nartis domint singuli qd̃ inpreda a¬
uri potuimus muenire. perischeli¬
das. ⁊ armillas. anulos. ⁊ dextralia
ac murenulas. ut depreceris ꝓ nob̃
dominum. Suscepuntq moyses et
eleatat sacerdos omne aurũ ĩ diuer¬
sis specieb pondo sedetim milia. septĩ¬
gẽtos quinquaginta silos. a tribu¬
nis ⁊ centurionib. Unusquisq eñ
qd̾ ĩ preda rapuerat suumerat. et
susceptum intulerunt ĩ tab̾naculũ

Expanded text:
fuit. Ob hanc causam offerimus in dofuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda anri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moyses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim millia septingentos quinquaginta siclos, a tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
domu supputate sunt. oues
lescente septuagnita quinq. et debe¬
b trigunta sex mileb. bones septl¬
agnnita duo. de asinis triginta mili¬
b quingentis. asim sexagnita uiꝰ
de aninab hominum sedecim mi¬
lib cesserunt ĩ ꝑtẽ domini trgnits
due amine. Tradiditq moyses iu¬
meꝵ pruniciaꝵ domini. eleaatr s¬
cerdoti sicut ei fuerat imꝑatum .s
media ꝑte filiorum isrł quam sex¬
uerat his qui ĩ prelio fuerant
media uero ꝑte que contigerat relinie
multitusim. id est de ouib trecentis
triguita septẽ milib quingentis. et
de bub trignita sex milib. et de asi¬
nis trignitamilib quingentis. et de
hominib sedecim milib. tulit moꝵ¬
ses quinquagesimum caput. ⁊ ded̾
ieuitis qui excubabant ĩ tab̃natło
domim situt preceꝑat dominus. Cũ¬
ꝙ accessissent printipes excitus ad
moysen ⁊ tribunt centurionesc di¬
xerunt. Nos serui tui recensuimus
numeꝵ pugnatoꝵ quos habuimus
sib mani nr̃a. ⁊ ne unus qtudem de¬

Expanded text:
supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accesMoysen, et tribuni centurionesque dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem de
Abbreviated transcription (Latin):
sen ⁊ ad eleazarum sacerdotẽ ⁊ prin¬
cipes multitudinis atri dixerunt.
Astaroth. ⁊ dibon ⁊ iaxer. ⁊ nemra.
et esebon. et eleale. et saban. et ne¬
bon. et beon. terra qͣm ꝑcussit dñs
ĩ conspectu filioꝵ isrł. regionis i¬
berrime ẽ ad pastum animalium
Et nos serui tui habemus iumẽ¬
ta plurima. precamurq si inueĩ¬
mus grãm coram te. ut des nobis
famulis tus eam ĩpossessionẽ.
nec facias uos transire tordanem. Qͥ

Expanded text:
eazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Ataroth et Didon et Jazer, et Nemra, et Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transi
Abbreviated transcription (Latin):
et stabula iuñitorum ꝑuulis quoc
nostris munitas. nos antẽ ipsi ar¬
mati et accuicti ꝑgenius ad preliũ
aute filios iscł donec introducamꝰ
eos ad loca sual. Pariuili nr̃i et quic¬
quid habere possumus erunt ĩ urbi¬
b muratis. propt̃ hĩt atorum insi¬
dias. Nõ reuertemur ĩ domos nr̃as.
usquequo possideant filii isrł here¬
ditatẽ suam. nec quitquam q̃rimus
transtordanẽ. qr iam hẽnius possessi¬
onẽ niam ĩ ouent ali eius plaga. Q¬
b moyses ait. Sifatitis qd̵ ꝓnutti¬
til. expediti ꝑgite coram domino ad
pugnam. et omins uir bellator arma¬
tus ioidanẽ transeat donet subũtat
dominis inmicos suos. et subieiat᷑¬
apud dominum ⁊ apud isrł ⁊ obtine¬
bitis regiones quas uultis coram do¬
mino. Sin autẽ qd̃ dicitis nõ feci̾tis.
nulli dubium ẽ quin peccetis ĩ dño
urĩs. et carilas ac stabula ouib ac
uuñtis. et qd̃ polliciti estis implete.
dixeruntq filii gath et ruben ac

Expanded text:
et stabula jumentorum, parvulis quoque et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatapud Dominum et apud Israel, et obtinebitis regiones, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominvestris, et caulas et stabula ovibus ac jumentis, et quod polliciti estis, implete. Dixeruntque filii Gad et Ruben ad
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃t ibrnt ad pugnam et uos. hic sede¬
bitis: cur subũtitis mentem filior tim
isrł ne transire audeant ĩ locuni quem
eis daturus ẽ. dominus: nonne ita ege¬
runt prẽs ur̃i. qñ misi de cades bar¬
ne adexplorandam t̾ram: cumq ueĩs¬
sent usq ad uallem botri. lustrata oĩ
udebunt homines isti qui ascend̾unt
ex egypto aiugniti annis ⁊ supra tet¬
ram qͣm sub iuram̃to pollicitus sum
sequime. pret̾ caleph filiun iephone
ceuereum. et iosue filium nuim. isti ini¬
pleuerunt uoluntatem meam. Iratꝰ¬
ꝙ dominus adu̾sum istł cirtiundtyxit
cum ꝑ desertum quadraginta anuis.
donec consummaret᷑ uniu̾sa gene¬
ratõ que fecerat malum ĩ conspectu
eius. Et ecce inquit itos surrexistis
pro patrib urĩs ĩcrenita ⁊ alumꝑni
hominum pecb̃rum. ut augeretis fu¬
rorẽ domini contra isrł: qui si nolu¬
eritis sequi eum. ĩ solitudine ppłm
derelinquet. ⁊ uos causa eritis nocis
omĩm. At illi ꝑꝑe aicedentes diice¬
runt. Caulas ꝯuium fabucabimꝰ

Expanded text:
pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum sequi me, praeter Chaleb filium Jephone Cenezaeum, et Josue filium Nun: isti impleverunt voluntatem meam. Iratusque Dominus adversum Israel, circumduxit eum per desertum quadraginta annis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erãt ĩ xp̃o. Tantũ aũ auditũ habe¬
bãt. qm̃ qui ꝑsequebat᷑ nos aliqͣndo.
uõ euungłiz at fidẽ qͣm aliq̃n expug¬
nabat. et in me clarificabãt dm̃ i
ascendi chosonnã cũ barnaba
assũpto ⁊ tito. Ascendi añ secunid̾ reuo¬
latõnẽ: et contuli cũ ilł eiuͣngłm ꝙ¬

Expanded text:
ntum autem auditum habebant: Quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem, quam aliquando expugnabat: et in me clarificabant Deum. ascendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cu
Abbreviated transcription (Latin):
te rex. nutteret᷑ in lacum leonum
Ad qd̃ respondens rex ait. Herus ser¬
mo. tuxta decretum medorum. attꝑ
ꝑsariun. qd̃ preuaricar nõ licet. Tc̃
respondentes dixerunt coram rege
damel de filuis captiuitatis uide ñ
curauit de lege tua et de edicto qd̃
constitiusti. s trib temporib ꝑ diẽ
orat obsecratõne sua. Qd uerbum
cum audiss rex contristatꝰ ẽ satis
et prodamele posuit cor ut lib̾aret
eum. et usq ad occasum solis labo¬
rabat ut erueret illum. Uiri aut̃
illi intelligentes regem. drcerunt
ei. Scito rex quia lex mẽdorum ẽ at
q ꝑsarum. ut omne decretum qd̃
constituerit rex nõliceat immitta¬
ri. Tunc rex precepit. et adduxert̃
damhelem et miserunt enmii
latum leonum. Dixitq rex dani¬
heli. Deus tuus quem colis seurpꝰ
ip̃e lib̾abit te. Allatꝰq ẽ lapis uꝰ
et positus suꝑ os. laci. quom obsi¬
gnauit rex anulo suo. et anuilo
optimatum suorum. ne quid fieret

Expanded text:
te, rex, mitteretur in lacum leonum? te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret
Abbreviated transcription (Latin):
inuenienus dameli huic aliquam
occasionem. insi forte ui lege dei fuz
Lunc principes et satrape subripue¬
runt regi. et sic locuti sunt ei. Da¬
rie rex inetñum uiue. Consilium
inierunt cuncti principes regni. ma¬
gistratus et satrape. senatores et
iudices. ut decretum impatorium¬
exeat et edictum. et omuis qui
pecierit aliquam petitionẽ aqͦ¬
cumq deo et homine usq ad di¬
es triguita nisi ate rex. mittat᷑
in lacum leonum. Mĩc itaq rex
confirma finãm. et scribe decret
ut nõ immutet᷑ qd̃ statutum
e amedis atq ꝑsis. nec preuari¬
cari cuiquam liceat. porro rex da¬
rius proposuit edictum et statu¬
it. Quod cum daniel compiss. id ẽ
statutam legem. ingressus ẽ doniũ
suam. et fenestris aꝑtis ĩ cenaculo
suo. contra ierłm trib temꝑib ĩ die
ante facere consueuerat. Uiri igit
illi curiosius inquirentes. iuene¬
runt daniel orantem. et obsecrã¬
et hominib usq ad dies triginita nͦ

Expanded text:
inveniemus Danieli huic aliquam inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatoriumexeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecraet hominibus, usque ad dies triginta, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
Mane numerauit ds̃ regnum tuũ
et compleuit illd̃. Techel. appensus es
instatera. et inuentus es minus hũs.
Fares diuisum ẽ regnum tuum. et da¬
tum est medis et persis. Tunc iubente
rege indutus ẽ purpura damel. et cir¬
cumdata ẽ torques aurea collo ents. et
predicatum ẽ de eo qdͤ hrẽt potestatẽ
ct̃uis ĩ regno. Eadem nocte interfestꝰ
ẽ balthasar rex chaldeus. et darius
medus successit ĩ regnum anuos natꝰ
stituit suꝑregnum suum saptrapas
centum iuginiti. ut ẽẽnt in toto reg¬
nosuo. et suꝑ eos principes tres. ex
quib damel unus erat. ut satrape
rabat omnes principes. et satrapas
quia sp̃c dei amplior erat ineo. Porro
rex cogitabat constituere eum suꝑ
omne regnum. Unde principes et
satrape querebant occasionem. ut
iuenirent danelem ex latere re¬
gis. nullamq causam et suspicio¬
nem repire potueritut eo qd fideł
eẽt. et omnns et susꝑitõ nõ inuenire¬
tur in eo. Dixertuit ergo iuri illi. Nõ

Expanded text:
MANE: numeravit Deus regnum tuum, MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natusstituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapaerabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non
Abbreviated transcription (Latin):
lata ẽ. et afiliis hominum etectꝰ
ẽ. sed et cor eius cum bestus posit̃
ẽ. et cum onagris erat hĩtatõ eius
fenum quoq ut bos comedebat
et rore celi corpus eius infectum ẽ
donec cognosceret qd̃ potestatem
hẽat altissimus ĩ regno hominum. et
quecumq uolui̾t suscitabit suꝑ illud.
Tu quoq filius eius balthasar non
humiliasti cor tuum cumscires hec
omuia. s adũsum dominatorem ce¬
li eleuatus es. et uasa domus eius.
allata sunt corairte. et tu et oꝑti¬
mates tui. et incores tue. et con¬
cubine. iunum bibistis in eis. Deos
quoq argenteos. et aureos. et ere¬
os. ferreos. ligneosq et lapideos. qui
nõ uident neq audurt. neq senti¬
unt laudasti. Porro deum quihẽt
flatum tuum ĩmanu sua. et omnel
uias tuas nõ glorificasti. idcuto ab eo
missus ẽ articulus mauus. que scrip¬
sit hoc qd exaratum ẽ. Hec ẽ autem
scriptura que digesta ẽ. Maue techel
fares. Et hec interpretatõ sermoiis.

Expanded text:
lata est: Et a filiis hominum ejectus lata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis.
Abbreviated transcription (Latin):
tõnem eius inclicarent muhies
nequiuerunt sensum sermouie
huius edicere. Porro ego audliu
de te q̃d posis obscuia unt̃pretar ⁊ li¬
gata dissoluere. Si ergo uales scriptu¬
ram legere et interpretationem in
diate michi pupura uestieris. ⁊ tor¬
quem auream circa collum tuum hẽ¬
his. et c̾cius in regno meo princeps
eris. Ad que respondens da mel. ait
coram rege. Munera tua sint tͥ. et
dona domus tue alteri da. scriptura
autõ legam tͥ rex et interpietatõm
eius ostendam tibi. Orex. deus altissi¬
mus regnum et magnificẽtiam glo¬
riam et houorens dedit nabuchõdo¬
nosor pũ tuo. et ꝓpt magnificentiã
quam dederat ei uniũsi ppłi tribus
t lig̾ue tremebant et metuebãt
eum. Quos uolebat interficiebat.
et quos uolebat ꝑcuciebat. quos uo¬
uolebat humiliabat. Quando aũ
eleuatum ẽ cor eis. et spẽ illius ob¬
firmatus ẽ ad suꝑbiam depositus
ẽ de solio regni sui. et głi̾a eius ab¬

Expanded text:
tionem ejus indicarent mihi: et tionem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos vovolebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ab
Abbreviated transcription (Latin):
domum conuiii ingressa ẽ. et pro¬
loquẽs ait. Rex ineternum uiue. Ie
te conturbẽt cogitatõnes tue. nep
facies tua immutet᷑. Est uir ĩ reg¬
no tuo qui sp̃m deorum sanctorim
ht̃ inse. et indieb prĩs tui scientia
et sapĩa inuente sunt meo. Nams
rex nabuchodonosor pater tuus p̃¬
cipem magorum uicantatorm
chaldeorum. et ariolorum. constitia
plio . et prudentia intelligentiaq i
terp̃tatio somniorum. et ostensiose¬
cretorum. et solutio ligatorum i¬
uente sunt un eo. hoc indamele. au
rex imposuit noĩ balthasar. Iũe
itaq damel uocet᷑. et int̾pretatio¬
nẽ eius narrabit. Igit᷑ introduerꝰ
ẽ danel. coram rege. Ad quem p̃¬
fatus rex ait. Tu es damel de fl¬
liis captiuitatis iide. quam abdu¬
xit rex pater mens de uidas audi¬
ui de te quoniam spiritum deoni
hẽas. et scientia intelligentiaꝙ t̃
sapientia ampliores inuente sut
inte. Et nunc ingressi funt ĩ all¬
spectu meo sapientes magiut scip¬
turam hanc legerent et intnecl¬

Expanded text:
nvivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam spiritum deorum habeas: et scientia intelligentiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpreta
Abbreviated transcription (Latin):
tur. et scõs altissimi conteret. Et
putabit qd̃ possit nuitare tempora
et leges. et tradentur in manu ez¬
ius usq ad temptis. et tempora.
et magnitudo regni. que ẽ subter
omne celum. detur ppło sanctorum
altissimi. cuius regnum regnum
sempit̾uum est. et omnes reges ser¬
uirent ei. et obedient. ¶ Hu¬

Expanded text:
tur, et sanctos Altissimi conteret, et tur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissempiternum est, et omnes reges seruient ei et obedient.
Abbreviated transcription (Latin):
sancti dei altissimi. et obtinebunt
reguur usq in seculum et seculũ
seculorum. Post hoc uolui diligent
discere de bestia quarta que erat
dissimilis ualde ab omnib et ter¬
ribilis inuns. Dentes et ungues e¬
bat in capite. et de alio quod̃ ortũ
fuerat ante q uod ceciderãt tria cr¬
nua. De cormi illo qd̃ hẽbat oculoꝵ
et os loquens grandia. et maius
erat ceteris. Aspiciebam. et ecce
cornu illõ faciebat bellum aduer¬
sum sanctos. et preualebat eis do¬
nec uenit antiquus dierum. et
iudicium dedit sanctis excelsi. et
tempus aduenit. et regnum ob¬
tinuerunt saufti. Et ficait. Bes¬
tia quarta. reguum quartum erit
interra. qd̃ maius erit omnib reg¬
nis. et deuorabit uniuersam t̾ram
et conculcabit et comminuet eam
Porro cornua decem ip̃us regni de¬
cem reges erunt. Et alius consur¬
get post eos. et ip̃e potẽcior erit pno¬
rib. et tres reges humiliabit. et
sermones contra excelsum loque

Expanded text:
sancti Dei altissimi, et obtinebunt sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ebebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excel
Abbreviated transcription (Latin):
grantdium quos cormi illd̃ loqueba¬
tur. et iudi quomam interfecta es¬
set bestia. et periss corpus eus ⁊
tradditum ẽẽt ad comburendum ig¬
ni. aliarum qͦ bestiarum ablata
ẽẽt potestas. et tempora uite cõs¬
tituta ẽẽnt eis usq ad tempus et
tempus. Aspiciebam ego iuuisioe
noctis. et ecce cum nubib celi filiꝰ
homuns uenit. et usq ad antiquũ
dierum ꝑuenit. et in conspectu etꝰ
obtulerunt eum. et dedit ei potes
tatem. et honorem. et regnum. et
omues ppłĩ trib et lingue ipsi ser¬
uient. Potestas euis potestas et̃¬
na que non auferetur. et regnum
eius qd̵̃ nõ corrumpetur. Hoiruit
sp̃c meus. ego damel territus sũ
in his et nisiones capitis mei con¬
turbauerunt me. Accessi ad unũ
de assistentib. et uĩtatem querebã
ab eo de omnib his. Qui dycit mi¬
chi int̾pretationem sermonum.
et docuit me. He bestie magne qͣ¬
tuor. quatuoi regna consurgent
de terra. Suscipient autẽ regnũ

Expanded text:
grandium, quos cornu illud loquebagrandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspectu ejus obtulerutatem et honorem et regnum et omnes populi tribus et lingue ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum
Abbreviated transcription (Latin):
data ẽ ei. Post hoc aspiciebam inui¬
sione noctis. et ecce bestia quarta t̃¬
ribilis atq mirabilis. et fortis ni¬
nus. dentes ferrers habebat mag¬
nos. commnedens atq cominiuuẽs.
et reliqua pedib suis conculcans.
dissimilis autem erat bestus cete¬
ris quas ante uideram aute eam.
et habebat cormua decem. Consi¬
derabam cornua. et etce cormi a¬
luid puulum ortiun ẽ de medio
eorum. et tria de cornib primil
euulsa sunt a facie eius. Et ecte
ocłi quasi ocli hominis erant ĩ cor¬
ncusto. et os loquens ingentia. As¬
piciebam donet troni positi sunt.
et antiquus dierum sedit. Uesti¬
mentum eius quasi nix candilum.
et capilli capitis eius. quasi lanamũ¬
da Thronus eius flamine ignis tote
eius ignis accensus. fliuns igne
us rapidusq egrediebant᷑ afacie
euis. Milia nilium ministrabant
ei. et decies centena milia assistebãt
ei Iudicium sedit. et libri aꝑti sunt.
Aspiciebam propt̃ uocem sermonũ

Expanded text:
data est ei. Post hoc aspiciebam in vidata est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus quasi lana munda: Thronus ejus flammae ignis: rotae ejus ignis accegrediebatur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei. Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ium ip̃e libãtor atq saluator
faciẽs signa et mirabilia ĩcelo. et
interra qui libauit damelem de
lacu leonum. Porro damel ꝑ seuera¬
uit usq ad regnum darii regnũq
regis babylonis. damhel somiũ
uidit. Uisio autem capitis eius ĩ
cubili suo. et somnum scribens bre¬
uisermone compreheudit. sũ:nai¬
tunq ꝑstringens ait. Hi debam ĩ
uisione mea nocte. et ecce quatu¬
oruenti celi pugnabant iumari
magno. et quatuor bestie grandes
ascende bant de mari diuerse int̾
se. Prima quasi leeua. et alas ha¬
bebat aquile. Aspiciebam donee e¬
uulse sunt ale eius. et sublata ẽ
de terra. Et suꝑ pedes quasi homo
stetit. et corenus datumest ei. Et
ecce bestia alia similis̃ urso inpar¬
te stetit. et tres ordines erant ĩ
ore eius. et uidentib eius. et oͦ
ditebant ei. Surge comede carne̾
plurimas. Fost hoc aspiciebam. ⁊
ecte alia quasi pardus. et alas hẽ¬
bat aius quatuor suꝑse. et quatu¬
oi capita erant in bestia. et potestaꝰ

Expanded text:
 Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel perseveravit usque ad regnum Darii, regnumqueregis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno. Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas
Abbreviated transcription (Latin):
babant eum et compages renum
eius soluebantur. et gemia eins
ad se inuicem conlidebant᷑. Excla¬
mauit itaq rex fortiter. ut intro¬
ducerent magos. chaldeos. et arus¬
pites. et proloquens rex ait sapiẽ¬
tib babylonis. Quictinq legerit
Eeripturam hant. et int̾pietatõns eiꝰ
michi manbestam fecerit. purpura ue ᷤ¬
tiet᷑. et torquem auream habebit i
collo. et t̾cius ĩ regno meo erit. Lũc
ingressi om̃s sapientes regis. ñ potu¬
erunt sccipturam legete nec inter

Expanded text:
perturbabant eum; Et compages renum perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scriptura
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum. et magnificantia ampli¬
or reddita ẽ michi. Nunc igitur ego
tes ĩ suꝑbia. insuꝑ potest humilia
re. Balthasar rex fecit grande cõ¬
uiuitun oꝑtimatib suis nulle. ⁊
unusquisq seciundum suam bibe¬
bat etatem. Precepit ergo iam te¬
mulentus ut afferrent᷑ uasa au¬
rea et argentea. que asportaue¬
rat nabuchodonosor pater eius de
templo qd̃ fuit inerłm ut bibẽnt
in eis rex et optimates eius uxo¬
resc euis et comcubine. Eunc al¬
lata sunt uasa aurea que asporti¬
uerat de templo qd̃ fuerat inierł.
et biberunt ĩ eis rex et optimateꝵ
eius ncores et concubine eius.
Bibebant uintm. et laudabant
deos suos aureos et argẽteos et e¬
reos. ferreos. ligneosq et lapideos.
In eodem hora apparuerunt digiti
quasi manus hominis scribentis qͣ
candelabrum ĩ suꝑficie parietis au¬
le regie. Et rex aspiciebat artidõs
manus scribentis. Tunc regis facios
comnuitata ẽ. et cogitationes ꝑtͤ

Expanded text:
tus sum: et magnificentia amplitus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego tes in superbia potest humilia Baltassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus iuregno hominum. et tuicit̃¬
completus ẽ suꝑnabuchodonosor. Ex
hominib abiectus ẽ. et fenum ut
bos comedit. et rore celi corpus eniᷤ
infectum ẽ. Donec capilli eius ĩsimi¬
litudinem aquilarui crescerent.
et ungues euis quasi auium. Igi¬
tur post finem dierum. ego nabugo¬
donosor oculos meos ad telum leua
ui. et sensus meus reoditus ẽ ini¬
chi. et altissimo benedixi. et iuuen¬
tem ĩ sempitinim laudaui et glo¬
rificatui. quia potestas eus potes¬
tas sempit̃na. et regnum eius ĩ
et omnes hĩtatoies terre apud
eum in nichilum computati fũt.
Iuxta uoluntatẽ erm suam fa¬
cit tam in uirtutib celi quam in
hĩtatorib terre. et non ẽ qui re¬
sistat manui etus. et dirat et qͣs
re sit fecisti. In ip̃o tempore sensus
meus reuersus ẽ adme. et ad ho¬
norem regni mei de coremc ꝑnem. l
figura mea roũsa ẽ ad me et optima¬
tes mei et magistratus mei reqͥsi¬
erunt me. et inregnomeo constitii¬

Expanded text:
Excelsus in regno hominum, et cuicumqExcelsus in regno hominum, et cuicumqcompletus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonoui et sensus meus redditus est mihi; et Altissimum benedixi et uiuentem in sempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regnum eius in et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uirtutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: re fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitu
Abbreviated transcription (Latin):
bos comedes. et rore celi infunderis.
Septem qͦ tempora mutabuntrir
sr̃ te. donec scias quod dominetur
excelsꝰ suꝑ regnum hominum. et
cuiqunq uoluĩt det illd̃. Qd̃ autẽ
precepit ut relinqueret᷑ germ̃ ra¬
dicum euro id est arboris regnũ
tium t̾ manebit postꝙͣ cognoiũs
potestatem esse celestem. Qĩ obrẽ
rex consilium meum plateat tͥ. et
pct̃a tua elemosinis redinie. et iniqͥ¬
tates tuas misclłiis paupum. foisi¬
tam ignoscat dilectis delictis tius¬
chodonosor regem. Post sinemuero
mensium duodecim. maula babylo¬
nis deambulabat. Nesponditq rex
et ait. Nonne hec ẽ babylon magna
quam ego edificaui in dõmum regui
in robore fortituainis mee. et inglo¬
ria decoris mei: Cuni adhuc eẽt ser¬
mo in ore regis. uox de celo eruit
Tibi dicctur nabuchodonosor rex
Negnum tnum transiit a te. et ab
hominib te eicient et cum bestis
feris erit hĩtatõ tua. fẽnum ut bos
comedes. et septem tempoia mutabũ¬
tur suꝑ te. Donec scias quod dominet᷑

Expanded text:
hos comedes, & rore caeli infunderis: septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, & cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, equam edificavi michi in domum regni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum transiit a te: Et ab hominibus te ejicient, et cum bestiis feris erit habitatio tua: Fenum quasi bos comedes, et septem tempora mutabuntur super te: Donec scias quod dominetur