comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tere te int̾cessorẽ. ut paces mͥ omi potentẽ ami¬
cũ tuũ. dñm & creatorẽ meũ & tuuꝰ. Scio enĩ dñe
& certus sũ ex magnis meritis tuis qͥa potes. confi¬
do ex copiosa caritate qͥa uoles. sꝑo ex immensa
miscđia iudicis quia ñ negabis. Anxius itaq &
tremens refugit ad te. male conscius sibi peccator
side gͦ pie Sicebane angustiã meã. & dilata suꝑ
eã caritatt̃ tuã. Ecce enĩ astat reus ante tremen¬
dũ iu sicẽ. Aecusat᷑ multis & magnis offensis.
Conuincit᷑ teste ꝓpria conscientia. & testibus
oculis ipsius iudicis. Dona ñ egit quȩ male ac¬
tis cõpenset. Nullũ familiare iudicis aliquo
prȩterito obsequio meruit intercessorẽ. om̃s offen¬
dendo meruit accusatores. Tidex t̾ribiliter distri¬
ctus. intolerabilit᷑ seuerus. immoderate offensus. ue¬
hement᷑ iratus. sententia eiꝰ semel ꝓlata immutabi¬
lis. Carcer irremeabilis aꝑtus. Incarcere immania

Expanded text:
tere inttere intcum tuum, Dominum et Creatorem meum et tuum. Scio enim, domine, et certus sum ex magnis meritis tuis quia potes; confido ex copiosa charitate quia voles; spero ex immensa misericordia judicis quia non negabit. Anxius itaque et tremens refugit ad te male conscius sibi peccator. Vide ergo, pie Stephane, angustiam meam, et dilata super eam charitatem tuam. Ecce enim astat reus ante tremendum judicem. Accusatur multis et magnis offensis. Convincitur teste propria conscientia, et testibus oculis ipsius judicis. Bona non egit, quae male actis compenset. Nullum familiarem judicis aliquo praeterito obsequio meruit intercessorem, omnes offendendo meruit accusatores. Judex terribiliter districtus, intolerabiliter severus, immoderate offensus, vehementer iratus. Sententia ejus semel prolata immutabilis, carcer irremeabilis apertus. In carcere tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
habentis. maiorẽ necessitatẽ patienti: Ecce audi¬
o te de laxandis uiscerib p̾ciꝑe. & uideo tẽ sub¬
stantiã diligendi dm̃. & diligendi adõ habere.
ntebaxr. fortis miles dĩ primus inbeato agmi¬
ne martyrũ dĩ. potens pͥnceps unus de magnis
pͥncipib cęli. didici dñe & credidi. & gaudens am¬
plector qđ ad huc in t̾ris positus tanta scĩtatis lu¬
ce splenduisti: ut uenerabilis uultus tuus an¬
gelica dignitate fulgeret. qđ tanta cordis mu¬
ndicia nituisti. ut beati oculi tui dm̃ in gła sua
uiderent. qđ tanta caritatis pietate arfisti. ut
pium ostuũ pie ꝓ impiis te ꝑimentib oraret.
Sic fuit bone dcebarit. sic fuit. sic gaudeo fu¬
isse. & sic gaudeo. lȩxor. exulto me cognouisse.
Quippe metuens iusti iudicis districtã sententiã.
metuens inquã ego peccator & reus meritã poenã
opris habeo adiutore. & dulce & tutũ habeo mit¬

Expanded text:
habentis majorem necessitatem patienti! Ecce audihabentis majorem necessitatem patienti! Ecce audio te de laxandis visceribus praecipere, et video te substantiam diligendi, Deum et diligendi a Deo habere: Stephane, fortis miles Dei, primus in beato agmine martyrum Dei, potens princeps, unus de magnis principibus coeli; didici, Domine, et credidi, et gaudens amplector quod adhuc in terris positus tanta sanctitatis luce splenduisti, ut venerabilis vultus tuus angelica dignitate fulgeret; quod tanta cordis munditia nituisti, ut beati oculi tui Deum in gloria sua viderent; quod tanta charitatis pietate arsisti, ut pium os tuum pie pro impiis te perimentibus oraret. Sic fuit, bone Stephane, sic fuit. Sic gaudeo fuisse; et sic gaudeo, laetor, et exsulto me cognovisse. Quippe metuens justi judicis districtam sententiam, metuens, inquam, ego peccator et reus, meritam poenam, opus habeo adjutore, et dulce et tutum habeo te mit
Abbreviated transcription (Latin):
tis. sed & nob̃ miseris. Non gaudemꝰ uobis. compa¬
timini nobis. Nolite uos soli confruendo claude¬
re tantũ bonu intrauos. sed & fluat aliqͥd suꝑ
nos. qđ diffusu᷑ intra nos impinguet & letificet
animas nr̃as. Dilecte dilector diͣ iohatines.
qui de tẽ securus in illa mutuę ur̃e dilectionis
beata plenitudine głaris. esto pauꝑi ate mutu¬
am diͣ dilectionẽ mendicanti tanto largior. qͣn¬
to te sentis in maiori eiꝰ abundantia. & me uides
in maiori indigentia. Nosti qͥppe tũ dñe. nosti
tu illũ qui in epłã sua de terruit nequis habens
substantiã mundi & uidens fr̃m necessitatem
habere. claudat uiscera sua abeo. Quid gͦ dñe.
siqͥs habens substantiã ęt̾nȩ uitȩ uiderit animã
ꝓximi necessitate᷑ habere. claudet uiscera sua
abeo: Misericors pceptor. si uoluisti uiscera sub¬
stantiã mundi habentis ñ claudi necessitatẽ pa¬
tienti. nonne multo magis meliorẽ substantiam

Expanded text:
tis, sed et nobis miseris. Congaudemus vobis, compatis, sed et nobis miseris. Congaudemus vobis, compatimini nobis. Nolite vos soli confruendo claudere tantum bonum intra vos; sed et fluat aliquid super nos, quod diffusum intra nos impinguet et laetificet animas nostras. Dilecte dilector Dei, Joannes, qui de te securus in illa mutuae vestrae dilectionis beata plenitudine gloriaris, esto pauperi a te mutuam Dei dilectionem mendicanti tanto largior, quanto te sentis in majori ejus abundantia, et me vides in majori indigentia. Nosti quippe tu, Domine, nosti tu illum qui in epistola sua decrevit ne quis habens substantiam mundi, et videns fratrem necessitatem habere, claudat viscera sua ab eo . Quid ergo, Domine, si quis habens substantiam aeternae vitae, viderit animam proximi necessitatem habere, claudet viscera sua ab eo? Misericors praeceptor, si voluisti viscera substantiam mundi habentis non claudi necessitatem patienti, nonne multo magis meliorem substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
illi ñ possunt cõpensari: precor dñe ne abici¬
as illũ qui in illis poscit connumerari. Ac¬
cende amore eiꝰ tepentẽ. & redde feruente᷑. Ad¬
iuua nitentẽ. ex audi orante᷑. Iesn dñe quẽ
opto exauditorẽ. iohantes quẽ postulo int̾¬
cessorẽ. sic me cogit desideriũ meuͣ. ut cogere
uos desideret corꝰ meũ. Terũ non inuitos sed
spontaneos. ñ nolentes sed uolentes. Patimm
queat amorẽ. Sustinete inquã me. qͥa amor
amoris dĩ cogit me. Dñẽ. & dñe. credo. scio. qͥa
inuicẽ uos diligitis. sed unde hoc ipse exꝑiar.
si qd peto ꝓpt inuicẽ non conceditis: Tesq.
unde tu michi aut ego cuiquã probo quia
amas illũ. si nec amari ate nec uł amare te
das oꝑtanti mͥ ꝓpt̾ illum: Iobatiaes. tinde
& ego: Excusa excessũ meuͦ. amor dĩ. Amor¬
enĩ tuus cõpellit me sic loqui. Ergo otu ds &
tii dilecte eitis. nolite uos diligere solis uob̃ bea¬

Expanded text:
non possunt compensari; precor, Domine, ne abjicinon possunt compensari; precor, Domine, ne abjicias illum qui in illis poscit connumerari. Accende amore ejus tepentem, et redde ferventem. Adjuva nitentem, exaudi orantem. Jesu Domine, quem opto exauditorem; Joannes, quem postulo intercessorem, sic me cogit desiderium meum, ut cogere vos desideret cor meum; verum non invitos, sed spontaneos; non nolentes, sed volentes. Patiminquete ad amorem. Sustinete, inquam, me, quia amor amoris Dei cogit me. Domine et Domine, credo, scio quia invicem vos diligitis. Sed unde hoc ipse experiar; si quod peto propter invicem, non conceditis? Jesu? unde tu mihi, aut ego cuiquam probo quia amas illum, si nec amari a te, nec vel amare te, das optanti mihi propter illum? Joannes, unde  ego. Excusa excessum meum; amor Dei tuus compellit me sic loqui. Ergo, o tu Deus, et tu dilecte ejus, nolite vos diligere solis vobis bea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ innocentiã. de trudit᷑ in horrorẽ dĩ & oĩũ
creaturarũ eius ꝑ ur̃am maliciã. Si gͦ pecca¬
ta sic uniuersalẽ execrationẽ contrahunt
illi quẽ a dõ abstrahunt: ubi se abscondet.
cui se ostendet homuncio circũferens sarcinã
peccatoꝵ suoꝵ quã ipse deponere ñ potest.
horrens & foetens uulnerib & ulcerib delictoꝵ
suorũ quȩ ipse sanare ñ potest: Talis accedit¬
tis latitudinẽ quã docuisti & habes. & qua ntil¬
li inuides sed cõmune uis. ẽẽ. bonu᷑ quo gatides.
Nac ꝑuicẽ dilectionis quã illi debes. ut meam
quoq dilestionẽ cũ tua illi soluas. eui ꝓ sola
sua non solã tuã sed multas debes. Quippe bea¬
te ioharines ipsa tua beatitudine es exꝑtus
qͥa sicut nullus dõ pͥusq debeat potest tribue¬
re : sic nec plus quã debet ualet retribuere.
Si gͦ quotquot dm̃ amatorẽ tuu̾ ꝑ te diligant.

Expanded text:
per innocentiam, detruditur in horrorem Dei et omnium per innocentiam, detruditur in horrorem Dei et omnium creaturarum ejus per vestram malitiam? Si ergo peccata sic universalem exsecrationem contrahunt illi, quem a Deo abstrahunt, ubi se abscondet, cui se ostendet homuncio, circumferens sarcinam peccatorum suorum, quam ipse deponere non potest, horrens et fetens vulneribus et ulceribus delictorum suorum, quae ipse sanare non potest? Talis accedittis latitudinem quam docuisti et habes; et qua nulli invides, sed commune vis esse bonum quo gaudes. Fac per vicem dilectionis quam illi debes, ut meam quoque dilectionem cum tua illi solvas, cui pro sola sua non solam tuam, sed multas debes. Quippe, beate Joannes, ipsa tua beatudine es expertus quia sicut nullus Deo prius quam debeat potest tribuere; sic nec plusquam debet, valet retribuere. Si ergo quotquot Deum amatorem tuum per te diligunt,
Abbreviated transcription (Latin):
ad quȩ illã ꝑtrabunt multimodȩ iniqͥtates meȩ.
Sed heu me miserũ. quã contiarie ꝓmittunt
mͥ mea delicta. Ecce enĩ dum çonor confortari
ꝑtuã apud dm̃ familiaritatẽ: plus cogor ꝑ ean¬
dem de terreri ꝓpt̾ meã contra dm̃ prauitatẽ.
Ot enĩ odilecte dĩ cum peccaui in dilestorem
tuũ : certus sũ meruisse me odium quoq tuu̾.
Oreatus immoderatus. reatus contra dm̃. qui ñ
solũ ipsum offendit. sed & illos qui int̾ cedere
possunt apud eũ. Uerũ eniꝰ est. quia crimino¬
sus dĩ digne odiosus. ẽ. amicis dĩ. Nec solum
amicis eius. sed certe & sibimet & om̃i creaturȩ
eiꝰ. Peccata. peccata. quomͦ plus horretis plus
considerata. Tos nanq uos unde abducitis. qͦ
ꝑdicitis miserũ homunculũ quẽ seducitis. In¬
de cadit. quo p̾cipitat᷑ infelix anima quȩ uos
sequit᷑. Quid ꝑdit inquã. qͥd adquirit erum¬
nosa illa. quȩ ab amore dĩ quẽ potuit tenere

Expanded text:
ad quae illam pertrahunt multimodae iniquitates meae. ad quae illam pertrahunt multimodae iniquitates meae. Sed heu me miserum! quam contrarie promittunt mihi mea delicta! Ecce enim dum conor confortari per tuam apud Deum familiaritatem, plus cogor per eamdem deterreri, propter meam contra Deum pravitatem. Etenim, o Dilecte Dei, cum peccavi in dilectorem tuum, certus sum meruisse me odium quoque tuum. O reatus immoderatus! reatus contra Deum, qui non solum ipsum offendit, sed et illos qui intercedere possunt apud eum. Verum enim est quia criminosus Dei, digne odiosus est amicis Dei, nec solum amicis ejus, sed certe et sibimet, et omni creaturae ejus. Peccata, peccata, quomodo plus horretis plus considerata! Vos namque, vos unde abducitis, quo perducitis miserum homunculum, quem seducitis? Unde cadit, quo praecipitatur infelix anima quae vos sequitur? Quid perdit, inquam, quid acquirit aerumnosa illa, quae ab
Abbreviated transcription (Latin):
gelistarũ dĩ. dilectissime apłoꝵ dĩ. tũ sic
prȩcipue dilecte dõ intertam p̾cipue
dilectos eius. ut suꝑ eminens dilectio sit tibi
ꝓ priũ signũ inter eos. tu ille iohantes cui
familiare fuit recumbere supra illud glori¬
osum pectus altissimi. tu quẽ ds̾ substituit
matri sue filiũ ꝓse. cũ corporalit᷑ eam mori¬
endo desereret. ad te obeate tam amice tam
amate dĩ adte ex orandũ accedit homuncio
iste reus dĩ : ut ꝑ tam dilectũ intercessorem
uitet imminente sibi iram dĩ. Cogit nanq
dñe criminosũ sua necessitas quęrere inter¬
uentore᷑. & occurrit ei illa tua famosa famili¬
aritas apud illũ quẽ timet ultorẽ. Certus gͥ
qm̃ apud dm̃ qđ uoles efficies. & sꝑans de pi¬
etate tua qͥa miserũ in angustiis ad te claman¬
tẽ non despicies : ad te me conuerto qͣm uis
tepido toto tam̃ affectu mentis meȩ. & potentẽ
illam tuã interuentionẽ prȩsumo precari pec¬
catrici animȩ meȩ. ut ꝑte retrahat᷑ a torm̃tis

Expanded text:
gelistarum Dei, dilectissime apostolorum Dei; tu sic praecipue dilecte Deo inter tam praecipue dilectos ejus, ut supereminens dilectio tibi sit proprium signum inter eos; tu ille Joannes, cui familiare fuit recumbere supra illud gloriosum pectus Altissimi; tu, quem Deus substituit matri suae filium pro se, cum corporaliter eam moriendo desereret: Ad te, o beate tam amice et tam amate Dei, ad te exorandum accedit homuncio iste, reus Dei, ut per tam dilectum intercessorem vitet imminentem sibi iram Dei. Cogit namque, Domine, criminosum sua necessitas quaerere interventorem, et occurrit ei illa tua famosa familiaritas apud illum quem timet ultorem. Certus igiquoniam apud eum quod voles efficies, et sperans de pietate tua, quia miserum in angustiis ad te clamantem non despicies, ad te me converto, quamvis tepido, toto tamen affectu mentis meae, et potentem illam tuam interventionem praesumo precari peccatrici animae meae, ut per te retrahatur a tormentis,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ necessitas. Uitã nanq sc̃ȩ̃ conuersationis quã
ꝓmisi. nomine & habitu monachi ꝓfiteor. sed
abhac uita longe exulando. mentiri dõ & ange¬
lis & hominib ipsa mea conscientia conuincor.
Ad esto pie pat᷑. ad esto supplicanti. Rogo ne
abhorreas tam mendosũ & tam mendacẽ. sed at¬
tende confitente᷑. & plusq merear miserare
dolentẽ. Itiq o prȩclare dux inter magnos
obrutũ. solue delictoꝵ stinib ligatũ. expedi eri¬
minib irretitũ. Grige iacentẽ. sustine nutantẽ.
ce & ꝓtege pugnantẽ. expugna impugnantes.
Exige mͥ uictoriã. & ꝑduc me ad coronã. Age
aduocate monachoꝵ ꝑ caritatẽ qua sollicitus
fuisti quomͦ uiuere debemꝰ. esto sollicitus ut
sufficient᷑ uelimus & efficacit᷑ possimꝰ quẽ ad¬
modũ debemus. ut & tũ de nr̃o discipulatu. &
nos de tuo magisterio głemur corã dõ qui uiuit

Expanded text:
ejus necessitas: vitam namque sanctae conversationis, quam ejus necessitas: vitam namque sanctae conversationis, quam promisi, nomine et habitu monachi profiteor; sed ab hac vita longe exsulando, mentiri Deo et angelis et hominibus ipsa mea conscientia convincor. Adesto, pie Pater, adesto supplicanti. Rogo ne abhorreas tam mendosum et tam mendacem; sed attende confidentem, et plusquam merear, miserare dolentem. Utique, o praeclare dux inter magnosobrutum, solve delictorum funibus ligatum, expedi criminibus irretitum, erige jacentem, sustine nutantem, ce et protege pugnantem, expugna impugnantes ; erige mihi victoriam, et perduc me ad coronam. Age, advocate monachorum, per charitatem, qua sollicitus fuisti quomodo vivere deberemus ; esto sollicitus, ut sufficienter velimus et efficaciter possimus vivere quemadmodum debemus; ut et tu de nostro discipulatu, et nos de
Abbreviated transcription (Latin):
eã uob̃ ꝓstratã. Custodite eã cũ dormio. serua¬
te eam cũ aliud facio. uidete eã cũ aliud cogito
tũ ꝑ concessionẽ. tii ꝑ int᷑ cessionẽ tu ꝓpt̾ merira
tui tam dilecti confessoris. tũ ꝓpt̾ nomen tui
& mei creatoris. qui est benedictus in scła. amen.
INITE & beate DEMENTe.quẽ tam opu¬
lenta benedictione uircutũ suꝑna gr̃a dita¬
uit. ut non solu tẽ ad desideratã głam ad
beatam requiem. ad celestem sedẽ sallimaret.
sed & alios innumerabiles ad eandẽ beatitudinẽ
tua admirabilis uita at traher&. dulcis ad moni¬
tio incitaret. suauis doctrina instruer&. miracu¬
la ꝓuocarent. ad te in quã seredicie dĩ quẽ be¬
nedictione tam larga benedix̃ ds. ad te confugi¬
ens angustiosa anima mea. tͥ se ꝓsternit quã
humili mͣte potest. tibi fundit p̾ces qͣnto affe¬
ctu potest. tuũ auxiliũ implorat qͣnto desiderio
potest. Nimis eniꝰ. ẽ. immanis & intolerabilis

Expanded text:
eam vobis prostratam. eam vobis prostratam. te eam, cum aliud facio; videte eam, cum aliud cogito: tu per concessionem, tu per intercessionem, tu propter merita tui tam dilecti confessoris, tu propter nomen tui et mei Creatoris, qui es benedictus in saecula. Amen.et beate Benedicte, quem tam opulenta benedictione virtutum superna gratia ditavit, ut non solum te ad desideratam gloriam, ad beatam requiem, ad coelestem sedem sublimaret; sed et alios innumerabiles ad eamdem beatitudinem tua admirabilis vita attraheret, dulcis admonitio incitaret, suavis doctrina instrueret, miracula provocarent: ad te, inquam, Benedicte Dei, quem benedictione tam larga benedixit Deus, ad te confugiens angustiosa anima mea tibi se prosternit quam humili mente potest; tibi fundit preces quanto affectu potest. Tuum auxilium implorat quanto desiderio potest. Nimis enim est immanis et intolerabilis
Abbreviated transcription (Latin):
me. sed ut ores ꝓ me. Peccata enĩ mea corã eo ñ
defendo sed ostendo. sion excuso sed accuso. Ego
sũ reus. ego ipse sũ sub illo & ꝓ illo accusator
m̃s. Non accuset me qͥ fecit me. Solus suffeci
ad peccandũ. solus sufficiã ad accusandũ: Deni¬
q si iudex.ẽ. ad iudicandũ reũ suũ. ẽ. & dñs ad
tuendũ serũu suũ. ẽ. creator ad seruandũ opꝰ
suũ. ẽ. ds ad saluandũ credentẽ & baptizatũ
suu. Aut quomͦ iudicabit peccatorẽ ut contẽ¬
nentẽ. qui sẽ de peccatis miserũ cognoscit. & fa¬
tetur poenitentẽ: Aut qͦmͦ dãnabit ut aduer¬
sariũ peccatorẽ. qͥ se peccasse dolet. & fugit ad
tam amicũ eiꝰ int̾ cessorẽ : Ds intẽ pono spem
meã. sce Nicholae. tͥ cõmitto orationẽ meã suꝑ
ambos iacto curã meã. immo uob̾ iacto animam
meã. Hoc .ẽ. qđ a me magis exigitis. tu iubendo.
tũ consulendo. suscipite eã uob̾ iactatam. hab̃e

Expanded text:
me, sed ut ores pro me. Peccata enim mea coram eo non me, sed ut ores pro me. Peccata enim mea coram eo non defendo, sed ostendo; non excuso, sed accuso. Ego sum reus, ego ipse sum sub illo et pro illo accusator meus. 297 Non accuset me, qui fecit me; solus suffeci ad peccandum, solus sufficiam ad accusandum: denique si judex est ad judicandum reum suum, est et Dominus ad tuendum servum suum; est et Creator ad servandum opus suum; est Deus ad salvandum credentem et baptizatum suum. Aut quomodo judicabit peccatorem, ut contemnentem, qui se de peccatis miserum cognoscit et fatetur poenitentem? aut quomodo damnabit ut adversarium peccatorem, qui se peccasse dolet, et fugit ad tam amicum ejus intercessorem? Deus, in te pono spem meam. Sancte Martine, tibi committo orationem meam. Super ambos jacto curam meam; imo vobis jacto animam meam, hoc est, quod a me magis exigitis, tu jubendo, tu consulendo. Suscipite eam vobis jactatam, habete
Abbreviated transcription (Latin):
mentoꝵ ordine pulcherrimo subicer& sẽ factu¬
ra. suo factori. quo nichil. ẽ. iustius. ¶ O. homo.
quo euanuit humanitas tua: Didiceras qmͣ
qui fac̾ peccatũ seruus. ẽ. peccati & ut tanti
mali seruus esses. peccatũ fecisti: Sciebas qͥa
es sp̃s uadens & ñ rediens. & in peccati ab yssũ
irremeabilẽ & sine fundo te iecisti: Tere ab¬
yssus st peccata mea. qͥa in cõp̾ hensibilia st̃
pondẽ & ꝓfunditate. & in estimabilia sunt
numero & imm̾sitate. Quȩ abyssus irreme¬
abilis. ẽ. qͥa nullus inde redit nͥ ꝑ grãm¬
quȩsitũ & inuentũ seruũ tuũ. Nudio dñe qͥa i¬
bes me redire. sed miserabilit̾ ligatus & nimio
pondere grauatꝰ ñ possu exire. Fed o sce Nuba¬
lae cur ego ꝑ merita tua oro dm̃. cũ tu melitis
hoc possis qui es ante eũ: Precor te dñe ꝑ nom̃
eiꝰ. ne auertaris quẽ ipse iã respex̾ quã uis retim
seruũ eiꝰ. Ad esto mͥ rogo apud dm̃. ñ ut defendas

Expanded text:
mentorum ordine pulcherrimo subjiceret se factumentorum ordine pulcherrimo subjiceret se factura suo factori, quo nihil est justius. O homo, quo evanuit humanitas tua? Didiceras quoniam qui facit peccatum, servus est peccati ; et ut tanti mali servus esses, peccatum fecisti. Sciebas quia spiritus es vadens et non rediens ; et in peccati abyssum irremeabilem et sine fundo te jecisti. Vere abyssus sunt peccata mea, quia incomprehensibilia sunt pondere et profunditate; et inaestimabilia sunt numero et immensitate. Quae abyssus irremeabilis est, quia nullus inde redit, nisi quaesitum et inventum servum tuum. Audio, Domine, quia jubes me redire, sed miserabiliter ligatus, et nimio pondere gravatus non possum exire. Sed, o sancte Martine, cur ergo per merita tua oro Deum: cum te melius hoc possis, qui es ante eum? Precor te, domine, per nomen ejus, ne avertaris quem ipse jam respexit, quamvis reum servum ejus; adesto mihi, rogo, apud Deum, non ut defendas
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisi me uobis. Tidens erã qͥa uos cognosce¬
bĩEe quȩ mala uos sequunt᷑ sciebamꝰ.
Cȩcus erã. qͥa nͨ a notis cauebã. Heu peccatũ nom̃
horrendũ. res de testabilis. nulli malo cõparabilis.
Cęcus ñ uidet foueã inquã cadit. insanꝰ putat
se deb̾e facere qđ facit. Qui autẽ sponte peccat.
uidens & sciens p̾cipitio se tradit. Mors & tor¬
m̃ta quęlibet torm̃ta tantũ st̃. nec inse foeda
st᷑. qͥa ordinata st̃. Peccatũ inse habet suã foe¬
ditatẽ. & secũ trabit ȩ̨t̾nã infelicitatẽ. Meliꝰ
gͥ erat eligere torm̃tũ ȩt᷑nũ qđ ꝑ se foeditatẽ
et̾nã ñ attrahit. quã peccatũ qd cũ foeditate
sua dolores ęt̾nos iungit. Et certe omiser ho.
ipsa sola plus tͥ uitanda erat peccati foeditas. qͣm
quelibet torm̃toꝵ ĩmanitas. Quippe in peccan¬
do foedis sima ꝑuersitate p̾posuisti te dõ tuo
creatori. quo nichil iniustius. intolerantia tor¬

Expanded text:
commisi me vobis. Videns eram, quia vos cognoscecommisi me vobis. Videns eram, quia vos cognoscebam, et quae mala vos sequuntur, sciebam; caecus eram, quia non a notis cavebam. Heu peccatum, nomen horrendum, res detestabilis, nulli malo comparabilis! Caecus non videt foveam, in quam cadit; insanus putat se debere facere quod facit: qui autem sponte peccat, videns et sciens praecipitio se tradit. Mors et tormenta quaelibet, tormenta tantum sunt; nec in se foeda sunt, quia ordinata sunt. Peccatum in se habet suam foeditatem, et secum trahit aeternam infelicitatem. Melius ergo erat eligere tormentum aeternum quod per se foeditatem aeternam non attrahit, quam peccatum quod cum foeditate sua dolores aeternos jungit. Et certe, o miser homo, ipsa sola plus tibi vitanda erat peccati foeditas, quam quaelibet tormentorum immanitas. Quippe in peccando foedissima perversitate praeposuisti te Deo Creatori tuo, quo nihil injustius: in tolerantia tor
Abbreviated transcription (Latin):
et̾nis: Qui nͥ carceri inferni. & uincłis sẽpiter¬
nis: Qui nͥ caligini ꝑ petuȩ noctis. & pondi
indesinentis mortis: Certe his malis me ser¬
uatis. ad hȩc mala me trahitis. Certe in his
ero obuolutus. si pͥus a uob̃ ñ ero solutꝰ. Tere
horuͦ illib̾abilis seruus ero. si lib̾ auob̾ pͥus nꝰ
ero. Itiq ꝓpe .ẽ. dies illa. ꝓpe inquã est &
incognita. Stibito uenit. & forsitan hodie
erit. Delicta mea. an eratis tam noxia futti¬
ra cũ animã meã ur̃a dulcedine potabatis.
cũ cor meu̾ ur̃a uoluptate unguebatis: Cur
hȩc me cęlabatis : Cur me tradebatis: Am¬
mo ñ uos mẽ tradidistis. sed ego me tradidi.
qui uob̃ credidi. Non uos me decepistis. s ego
me detepi quos intra me sufcepi. O mnaudita
in sania. Sciebã in uob̾ ñ esse fidẽ. & tamen
habui uob̾ fidẽ. Im mo ñ habui fidẽ. nec cre¬
didi uob̃. sed quodã horribili mͦ uidens cę̧cus

Expanded text:
aeternis? Cui, nisi carceri inferni, et vinculis sempiteraeternis? Cui, nisi carceri inferni, et vinculis sempiternis? Cui, nisi caligini perpetuae noctis, et ponderi indesinentis mortis? Certe his malis me servatis, ad haec mala me trahitis. Certe in his ero obvolutus, si prius a vobis non fuero solutus. Vere horum illiberabilis servus ero, si liber a vobis prius non fuero. Utique prope est dies illa, prope, inquam, est et incognita. Subito venit, et forsitan hodie erit. Delicta mea, an eratis tam noxia futura, cum animam meam vestra dulcedine potabatis, cum cor meum vestra voluptate ungebatis? Cur haec me celabatis? Cur me tradebatis? Imo non vos me tradidistis, sed ego me tradidi, qui vobis credidi. Non vos me decepistis; sed ego me decepi, qui vos intra me suscepi. O inaudita insania! sciebam in vobis non esse fidem, et tamen habui vobis fidem. Imo non habui fidem, nec credidi vobis; sed quodam horribili modo videns, caecus
Abbreviated transcription (Latin):
ornatus eras. om̃ib his accensus eras. Per has õs
uirtutes. quib abundabas tẽ p̾cor o caritatiue
St erhatis. ora ut caritatis ad ipe & pinguedinẽ
repleatur arida anima mea. Adiuua ut pane
caritatis satiet᷑ esuriens anima mea. Pac ut
igne caritatis flagret frigida anima mea. p̾stan¬
cuẽ requie. requies cũ securitate. securitas cũ ętͣni¬
tate. Requiescis o felix ingaudio. gaudes in re¬
quie. Gloriaris osecure insatietate. satiaris in
gła. Lȩticia tua nͦ mutabit᷑. lumen tuũ noN
deficiet. Quicqͥd ñ uis ꝓcul abest. quicqͥd uis ad
uotũ ad est. Sitiuit anima mea ad dm̃ fontẽ
Peclusus ab illis. inclusus in istis. Ab illis de uolu¬
tus in istis obuolutus. Hinc.ẽ. ille carcer & uin¬
cula. Hinc st᷑ ille tenebrȩ & pondera. Pecca¬
ta mea. cui me seruatis in his uinculis & hoc
carcere. sub his tenebris & hoc pondere : ¶ui
nisi districto iudici & tortorib ur̃is & torm̃tis

Expanded text:
ornatus eras, omnibus iis accensus eras. Per has omnes ornatus eras, omnibus iis accensus eras. Per has omnes virtutes quibus abundabas, te precor, o charitative Stephane, ora ut charitatis adipe et pinguedine repleatur arida anima mea . Adjuva, ut pane charitatis satietur esuriens anima mea. Fac ut igne charitatis flagret frigido anima mea, praestancum requie, requies cum securitate, securitas cum aeternitate! Requiescis, o felix, in gaudio, gaudes in requie. Gloriaris, o secure, in satietate, satiaris in gloria. Laetitia tua non mutabitur, lumen tuum non deficiet. Quidquid non vis, procul abest; quidquid vis, ad votum adest. Sitivit anima tua ad Deum fontem seclusus ab illis, inclusus in istis; ab illis devolutus, in istis obvolutus. Hinc est ille carcer et vincula. Hinc sunt illae tenebrae et pondera. Peccata mea, cui servatis in his vinculis et hoc carcere, sub his tenebris et hoc pondere? Cui nisi districto judici, et tortoribus vestris, et tormentis
Abbreviated transcription (Latin):
da nanq ẽ. anima mea languore grauissimo.
qui nͨ sanat᷑ nisi oleo miscđiȩ. Utinã uł semel
suggerat dõ ꝓme. & ꝓ cuncto peccato meo: Dñe.
ne statuas illi hoc peccatũ: Doce me beata ani¬
ma beati St eehani quo sapore iocundabaris.
qua satietate estuabas cũ eructauit cor trum
uerbũ tam bonũ. Quã dulce faucib animȩ meę
eloquium tuũ. suꝑ mel & fauu̾ ori eius. Manden¬
do magis ac magis dulcescit. sugendo plus & plus
suauissimus sapor eiꝰ affluit. plus uidendo plus
fulgescit. om̃i modo tractatũ sẽꝑ ad delectationẽ
crescit. Normã gerit fidei. soliditatẽ habet pa¬
tientiȩ. Pimplicitatis puritate nitet. benignita¬
tis colore lucet. Caritatẽ sapit. pietatẽ olet.
Nactu reddit mansuetudinẽ. sono repͣsentat
mi scđiam: Dic gͦ beate Sr eehatie quid intus
fouebas. unde myxturã tot suauitatũ foras erũ¬
pebas. Nimirũ his om̃ib plenus eras. om̃ib his

Expanded text:
et namque anima mea languore gravissimo, et namque anima mea languore gravissimo, qui non sanatur nisi misericordiae oleo. Utinam vel semel suggerat Deo pro me, et pro cuncto peccato meo: Domine ne statuas illi hoc peccatum Doce me, beata anima beati Stephani, quo sapore jucundabaris, qua satietate aestuabas, cum eructavit cor tuum verbum tam bonum . Quam dulce faucibus animae meae eloquium tuum , super mel et favum ori meo. Mandendo, magis ac magis dulcescit; sugendo plus et plus suavissimus sapor ejus affluit. Plus videndo, plus fulgescit; omni modo tractatum, semper ad delectationem crescit. Formam gerit fidei, soliditatem habet patientiae. Simplicitatis puritate nitet, benignitatis colore lucet. Charitatem sapit, pietatem olet, tactu reddit mansuetudinem, sono repraesentat misericordiam. Dic ergo, beate Stephane, quid intus fovebas, unde misturam tot suavitatum foras erumpebas? Nimirum iis omnibus plenus eras, omnibus iis
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes ad te : Dñe. ne statuas illis hoc pec¬
catũ. Quomͦ respondebit inuocatꝰ. qui sic obiur¬
gabat ꝓuocatus. Quã benigne fouebit humi¬
les exaltarus. qui sic suꝑbis succurrebat humi¬
liatus. Qua celeritate liberabit afflictos poten¬
ter liberatꝰ. qui sic affligentib subueniebat᷑
afflictus. Illi festinabant auferre animã tuã.
tii satagebas animab eorũ reddere uitã suam
Illi rigido collo magno furore fremebant ut te
ꝑimerent. tu positis genib uoce magna orabas
ne illi perirent.Utq uoce magna qͥa carita¬
te magna. & positis genib qͥa uera sim plici¬
tate. S uꝑbia humilitate̾ sub cote tribulabat.
& odor caritatis inde fragrabat. Caritas ab o¬
dio cũ petra ꝑcutiebat᷑. & tinnitus pieratis
reddebat᷑. Impietas pietatẽ lapide p̾mebat.
& oleum miscdiȩ ebulliebat. O si unquã mere¬
bor de caritate S⁊ exhatri oleum p̾cib elicere.
qđ illi potuerunt lapidib ex pͥmere. Kangui¬

Expanded text:
tuas illis hoc peccatum. Quomodo respondebit invocatus, qui sic objurgabat provocatus? Quam benigne fovebit humiles exaltatus, qui sic superbis succurrebat humiliatus? Qua celeritate liberabit afflictos potenter liberatus, qui sic affligentibus subveniebat afflictus? Illi festinabant auferre animam tuam; tu satagebas animabus eorum reddere vitam suam. Illi rigido collo, magno furore fremebant, ut te perimerent; tu positis genibus voce magna orabas, ne illi perirent. Utique voce magna, quia charitate magna; et positis genibus, quia vera simplicitate. Superbia humilitatem sub cote tribulabat, et odor charitatis inde fragrabat. Charitas ab odio cum petra percutiebatur, et tinnitus pietatis reddebatur. Impietas pietatem lapide premebat, et oleum misericordiae ebulliebat. 294 O si unquam merebor de charitate Stephani oleum precibus elicere, quod illi potuerunt lapidibus exprimere! Langu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmendatã. Heu quã diu ñ sentiet se receptã
curatam. refocilatam.
¶O sce̾ EINE. si te non mouet nom̃ pastoris & ouis.
lata anima mea baptismo xp̃i regenerata. Hȩc
uulnera quȩ dixi. hȩc ulcera. hȩc scis surȩ. non st̃
ouinȩ carnis. sed sunt sp̃s rationalis. Hȩc fames.
hi defestus uiriũ. hȩ tortiones ñ sunt pecorini
uentris s sunt humanȩ m̃tis. Hi lupi. & hi leones.
tecũ gaudens gr̃as agens laudet dm̃ in scła

Expanded text:
commendatam. Heu! quandiu non sentiet se receptam, commendatam. Heu! quandiu non sentiet se receptam, curatam et refocillatam. O sancte Petre, si te non movet nomen pastoris et ovis, lata, anima mea, baptismo Christi regenerata. Haec vulnera, quae dixi, haec ulcera, hae scissurae non sunt ovinae carnis, sed sunt spiritus rationalis. Haec fames, hi defectus virium, hae torsiones non sunt pecorini ventris, sed sunt humanae mentis. Hi lupi et hi leones tecum gaudens, gratias agens, laudet Deum in sa
Abbreviated transcription (Latin):
do peiorata cito eam trabunt ad mortẽ. Nupi
iã gustato eiꝰ sanguine expectantes abiciendã
in insidus latent. Inimicus eiꝰ tanꝙ leo rugi¬
ens circũit quȩxens eã ut deuoret. Tastor
fidelis. conuerte occilos tuos ad eam. & recognosce
tibi cominissã. Si enĩ errauit. tam̃ dñm & pasto¬
rem ñ negauit. Inspice infacie᷑ eiꝰ. & aduerte
signũ dñi tui & eius. Si subtanto squalore non
agnoscis faciẽ lotam & candidatã in fonte xp̃i.
agnosce uocẽ confessionis sub nomine xp̃i. qui
ter int̾rogans utrũ eum amares tͥ ter confitenti
dixit. pasce oues meas. Certe amator. ẽ. ouis. qͥ
ante cõmendationẽ sic discutit amorẽ pastoris.
En confiteris te amatorẽ eiꝰ. & hȩc confitetur
imposuit in humeros suos gaudens quȩsitam &
inuentã. ne repellas redeuntẽ & supplicantẽ.
Dñs emit eã sanguine suo nondũ nata̾. pastor
eiꝰ ne uilipendas iã renatã & tam diligenter tͥ

Expanded text:
do pejorata cito eam trahunt ad mortem. Lupi do pejorata cito eam trahunt ad mortem. Lupi jam gustato ejus sanguine, exspectantes abjiciendam in insidiis latent. Inimicus ejus, tanquam leo rugiens, circuit quaerens eam ut devoret . Pastor fidelis, converte oculos tuos ad eam, et recognosce tibi commissam. Si enim erravit, tamen Dominum et pastorem non negavit. Inspice in faciem ejus, et adverte signum Domini tui et ejus. Si sub tanto squalore non agnoscis faciem lotam et candidatam in fonte Christi, agnosce vocem confessionis sub nomine Christi, qui ter interrogans utrum eum amares. tibi ter confitenti dixit: Pasce oves meas . Certe amator est ovis, qui ante commendationem sic discutit amorem pastoris. En confiteris te amatorem ejus, et haec confitetur imposuit in humeros suos gaudens quaesitam et inventam , ne repellas eam redeuntem et supplicantem; Dominus emit eam sanguine suo nondum natam, pastor ejus ne vilipendas jam renatam, et tam diligenter tibi
Abbreviated transcription (Latin):
circũspiciat exũnas meas. Respice benigne pas¬
tor cõmissi tͥ gregis ouem. & miserare miserabi¬
liter laborante᷑. & ñ quantũ sua mala ęxigunt
sed qͣntũ ꝑ mittunt orantẽ. Qece enĩ ante fide¬
lẽ pastorem iacet & gemit morbida ouis. corã
dño pastoris & ouis. Dugitiua redit. erroris
& in oboedientiȩ ueniã petit. Pio & medico
pastori morsus lupoꝵ & scis ficras uulnerũ quȩ
errando in currit. & ulcera quȩ longa incuria
nutriuit reuelat. & misereri sibi dũ ad hue sp̃m
trahit. plus miseriã suã corã misericordȩ pastore
expandendo quã obsecrando ex orat. Tastor bone
eriue. nesis ex oratu difficilis. ne auertas mise¬
ricordes oculos. Aespice p̾cor ne abicias poeni¬
tentẽ. ne differas exaudire supplicantẽ. Qtua
enĩ fastidiuit salunfera pascua languet defectu
uiriũ. qͥa indulsit pestiferis torquet᷑ attracta mor¬
borũ. Ad ulta ulcera & illisa uulnera putrescen¬

Expanded text:
circumspiciat aerumnas meas. Respice, benigne pascircumspiciat aerumnas meas. Respice, benigne pastor, commissi tibi gregis ovem, et miserere miserabiliter laborantem, et, non quantum sua mala exigunt, sed quantum permittunt, orantem. Ecce enim ante fidelem pastorem jacet et gemit morbida ovis coram Domino pastoris et ovis. Fugitiva redit, erroris et inobedientiae veniam petit. Pio medico et pastori morsus luporum et scissuras vulnerum, quae errando incurrit, et ulcera quae longa incuria nutrivit, revelat, et misereri sibi dum adhuc spiritum trahit, plus miseriam suam coram misericorde pastore expandendo quam obsecrando, exorat. Pastor bone Petre, ne sis exoratu difficilis, ne avertas misericordes oculos; respice, precor ne abjicias poenitentem, ne differas exaudire supplicantem. Quia enim fastidivit salutifera pascua, languet defectu virium; quia indulsit pestiferis, torquetur attactu morborum. Adulta ulcera, et illisa vulnera putrescen
Abbreviated transcription (Latin):
peius. nimis malus inter nimis malũ & nimis
malũ. Iuste fit. recte fit iuste iudex m̃s. sed u¬
tiq tũ es ipse ds̃ & dñs & creator m̃s. Tolle gͦ
creator. tolle tantũ malũ de creatura tua. si
gr̃as agit qͥa est factura tua. Orue dñe erue
de tantis malis seruu̾ tuũ. si gaudet fateri tẽ
qñm suũ. Parce ds̃ parce peccatori tuo. si non
desꝑat de bonitate tua. Nam & si iudicẽ sic mẽ
nequius illo pͥmo peccatore deliquisse: noN
odi te ut ille. nec detestor bonitatẽ tuã. Reno¬
ua gͦ ꝑ merita magni baptistȩ tui. renoua in
me grãm baptismi tui. Prȩtienit me gr̾a tua.
sub sequat᷑ me miscd̾ia tua. Da ꝑ poenitentiȩ
lamentũ. qđ dedisti ꝑ baptismi sacramentum.
uocẽ. nec dolentis mentẽ: O magne ꝑtie. fi
cdamor tribulationis meȩ nꝰ ascendit usq adte:
respestus tuȩ pietatis descendat usq ad mẽ.
Dirumpat duriciã meã. scindat tenebias meas

Expanded text:
pejus; nimis malus, inter nimis malum, et nimis pejus; nimis malus, inter nimis malum, et nimis pejus. Juste fit, recte fit, juste judex meus; sed utique tu es ipse Deus et Dominus et Creator meus. Tolle ergo, Creator, tolle tantum malum de creatura tua, si gratias agit quia est factura tua. Erue, Domine, erue de tantis malis servum tuum, si gaudet fateri te Dominum suum. Parce, Deus, parce peccatori tuo, si non desperat de bonitate tua; nam etsi judicem sic me nequius illo primo peccatore deliquisse, non odi te ut ille, nec detestor bonitatem tuam. Renova ergo per merita magni baptistae tui, renova in me gratiam baptismi tui. Praevenit me gratia tua, subsequatur me misericordia tua. Da per poenitentiae lamentum quod dedisti per baptivocem, nec dolentis mentem? O magne Petre, si clamor tribulationis meae non ascendit usque 289 ad te; respectus tuae pietatis descendat usque ad me, dirumpat duritiam meam, scindat tenebras meas,
Abbreviated transcription (Latin):
ctat damnatio sua quã uitare ñ potest. Nimis
infelix qui ipse sibi.ẽ. horribilis. nimis infe¬
licior cui mors erit ęt̾na sensibilis. Nimis erũ¬
nosus quẽ terrent continui de sua foeditate
horrores. nimis erumnosior quẽ torquebunt
ȩt᷑ni ꝓ sua iniquitate dolores. Malũ hoc &
malũ hoc. Sed nimis hoc & nimis hoc. Peccare.
quã mala & quã amara res es. Peccata. quã faci¬
les aditus. quã difficiles exitus habetis. Pecca¬
tores. quo uos inducitis. intra quos uestes uos in¬
cluditis. Intelligite. intelligite. qͥa malũ & ama
rũ est reliquisse dñm. Qui peccastis redite. uo¬
lentes peccare nolite. Nolite in quã. nolite.
rũ est. exꝑtus sũ. in hoc ipso sum. Aut enim
continui dolores torquebunt poenitentẽ uitã
meã. aut ęt̾ni cruciatus uexabunt puniendã
animã meã. Itiq malũ & amarũ. ẽ. utrunq
Eit certe iuste angitur reus dĩ inter maluꝰ &

Expanded text:
ctat damnatio sua, quam vitare non potest. Nimis ctat damnatio sua, quam vitare non potest. Nimis infelix qui ipse sibi est horribilis. Nimis infelicior, cui mors erit aeterna sensibilis. Nimis aerumnosus, quem terrent continui de sua foeditate horrores. Nimis aerumnosior, quem torquebunt aeterni pro sua iniquitate dolores. Malum hoc, et malum hoc; sed nimis hoc, et nimis hoc. Peccare, quam mala et quam amara res es! peccata, quam faciles aditus, quam difficiles exitus habetis! Peccatores, quo vos inducitis? Intra quos vectes vos includitis? Intelligite, intelligite quam malum et quam amarum est reliquisse Dominum. Qui peccastis, reddite; volentes peccare, nolite. Nolite, inquam, nolite. st, expertus sum; in hoc ipso sum. Aut enim continui dolores torquebunt poenitentem vitam meam, aut aeterni cruciatus vexabunt puniendam animam meam. Utique est malum et amarum utrumque. Et certe juste angitur reus Dei inter malum et
Abbreviated transcription (Latin):
Quanto enĩ hoc potes. tanto primo peccatori si¬
milior. & dõ es intolerabilior. Non enĩ. ẽ. forti¬
tudo: sed mortis hebitudo. Non .ẽ. sanitas. sed
obdurata iniquitas. Non est ex consolatione.
sed ex damnatione. Ne gͦ sine immani rugitu
cordis tui. toleres horrore interioris uultus tui.
Quia gͦ fugere te ñ potes: uł non te aspici¬
as. qͥa nͣ te toleras. Sed ecce peius. fi n aspicio
me. Nam egomet fallo me. O nimis grauis
angustia. Sime inspicio ñ tolero me ipsũ. si
ñ inspicio nescio me ipsũ. Si me considero ter¬
ret me facies mea. si ñ considero fallit me
damnatio mea. Si me uideo horror. ẽ. intole¬
rabilis. si ñ uideo mors. ẽ. in euitabilis. Malu̾
hinc. peius inde. malũ undiq. Ped nimis ma¬
lũ hinc. nimis peius inde. & nimis ialu̾ undi¬
q. Nimis eniꝰ miser quẽ torquet conscientia sua
quã fugere ñ potest. nimis miserior quẽ expe¬

Expanded text:
Quanto enim hoc potes, tanto primo peccatori siQuanto enim hoc potes, tanto primo peccatori similior, et Deo es intolerabilior. Non enim est fortitudo, sed mentis hebetudo , non est sanitas, sed obdurata iniquitas; non est ex consolatione, sed ex damnatione. Ne ergo sine inani rugitu cordis tui toleres horrorem interioris vultus tui. Quia ergo fugere te non potes, vel te non aspicias, quia te non toleras. Sed ecce pejus, si non aspicio me; nam egomet fallo me. O nimis gravis angustia! si me inspicio, non tolero meipsum; si non inspicio, nescio meipsum. Si me considero, terret me facies mea; si non considero, fallit me damnatio mea. Si me video, horror est intolerabilis; si non video, mors est inevitabilis. Malum hinc, pejus inde; malum undique. Sed nimis malum hinc, nimis pejus inde, et nimis malum undique. Nimis enim miser, quem torquet conscientia sua quam fugere non potest. Nimis miserior quem exspe
Abbreviated transcription (Latin):
Quẽ admodũ enĩ dĩ filius. ẽ. beatitudo iustoꝵ.
sic otu salus foecunditatis. filius tuus. ẽ. recon¬
ciliatio peccatoꝵ. Non .ẽ. eniꝰ reconciliatio nisi
quã tũ casta concepisti. ñ est iustificatio nisi
quã tũ integra in utero fouisti. ñ est salus quã
tu uirgo peꝑisti. Ergo o dñaenat᷑ es iustificati¬
onis & iustificatoꝵ. genitrix es reconciliationis
& reconciliatoꝵ. parens es salutis & saluatoꝵ.
Obeata fiducia. otutũ refugiũ. Mat᷑ dĩ est ma¬
ter̃ nr̃a. Mat᷑ eiꝰ in quo solo sꝑamus & quẽ solu̾
timemus. ẽ. mat᷑ nr̃a. Mater inquã eiꝰ qui solus
saluat. solus damnat. est mater nr̃a.Bed o
benedicta & exaltata ñ tibi soli sed & nob̃. quid¬
ẽ. quã magnũ. quã amabile .ẽ. qđ uideo ꝑ te
euenire nob̾. qđ uidens gaudeo. quod gaudens
dicere ñ audeo: Si enĩ tu dña es mater eius.¬
horrore. hoc ipsũ ne toleres quia tolerare potes.

Expanded text:
Quemadmodum enim Dei Filius est beatitudo justorum, Quemadmodum enim Dei Filius est beatitudo justorum, sic, o tu salus fecunditatis, Filius tuus est reconciliatio peccatorum. Non enim est reconciliatio, nisi quam tu casta concepisti; non est justificatio, nisi quam tu integra in utero fovisti; non est salus, nisi tu virgo, peperisti. Ergo, o domina, mater es justificationis et justificatorum, genitrix es reconciliationis et reconciliatorum, parens es salutis et salvatorum. O beata fiducia! o tutum refugium! Mater Dei est mater nostra; mater ejus in quo solo speramus, et quem solum timemus, est mater nostra; mater, inquam, ejus qui solus salvat, solus damnat, est mater nostra. Sed, o benedicta et exaltata non tibi soli, sed et nobis quidem quam magnum, quam amabile est quod video per te evenire nobis, quod videns gaudeo, quod gaudens dicere non audeo. Si enim tu domina es mater ejushorrore, hoc ipsum ne toleres, quia tolerare potes.
Abbreviated transcription (Latin):
Mauia. obsecro tẽ ꝑ grãm qua sic dñs. e̾ẽ. tecũ
& te uoluit. c̾ẽ. secũ: fac ꝓpt̾ ipsã scđ̾m eandẽ
ipsã gr̃am miscdiam tuã metũ. Bac ut amor
tui semꝑ sit mecũ. & cura mei sẽꝑ sit tecũ. Dac
ut damor neces fitatis mee quã diu ipsa ꝑsistit
sit tecũ. & respestus pietatis tuę quã diu ego
sub sisto fit mecu. Fac ut congratulatio beati¬
tudinis tuȩ sẽꝑsit mecũ. & cõpassio miseriȩ meȩ
qͣntũ mͥ expedit sit tecũ. Sicut eniꝰ obeatissima
om̃is ate atersus & ate despectus  ẽ. ut ncc̃e¬
intereat : ita om̃is ad te conuersus  respec
respet¬
tus impossibile. ẽ. ut ꝑeat. Sicut eiĩ dña ds̃
genuit illũ in quo om̃ia uiuunt. sic otu flos
uirginitatis genuisti eu ꝑ quẽ & mortua reui¬
uunt. Et sicut ds̃ ꝑ filiũ suũ beatos angłos a
peccato seruauit : ita otu decus puritatis. per
filiũ tuũ miseros homines ex peccato saluauit.

Expanded text:
Maria, obsecro te per gratiam, qua sic Dominus esse tecum, Maria, obsecro te per gratiam, qua sic Dominus esse tecum, et te voluit esse secum; fac propter ipsam secundum eamdem ipsam gratiam, misericordiam tuam mecum; fac ut amor tui semper sit mecum, et cura mei semper sit tecum. Fac ut clamor necessitatis meae, quandiu ipsa persistit, sit tecum; et respectus pietatis tuae, quandiu ego subsisto, sit mecum; fac ut congratulatio beatitudinis tuae semper sit mecum, et compassio miseriae meae, quantum mihi expedit, sit tecum. Sicut enim, o beatissima, omnis a te aversus et a te despectus necessintereat, ita omnis a te conversus et a te respectus impossibile est ut pereat; sicut enim, Domina, Deus genuit illum in quo omnia vivunt, sic o tu, flos virginitatis, genuisti eum per quem et mortui reviviscunt. Et sicut Deus per Filium suum beatos angelos a peccato servavit, ita o tu, decus puritatis, per Filium tuum miseros homines ex peccato salvabis.
Abbreviated transcription (Latin):
amandũ. quo euadis capacitatẽ cordis mei:
Prestolare dña infirmã animã te sequentem.
Ne abscondas te dña parũ uidenti animȩ tẽ quȩ¬
renti. Miserare dña animã post te an helando
languente᷑. Mira res. inquã sullimi contẽplor
dĩ natura ex Maria. ẽ. nata: Ds om̃ia creauit.
& Maaia dm̃ generauit: Ds qui oĩa fecit: ipse
se ex maria fecit. & sic om̃ia quȩ fecerat refecit.
Qui potuit om̃ia de nichilo facere: noluit ea
uiolara sine maria reficere: Ds gͥ. ẽ. pater᷑¬
rerũ creatarũ. & mauia mater rerũ recreatarũ.
os est pat᷑ constitutionis om̃iũ. & Maria . ẽ. ma¬
ter restitutionis om̃iũ: Ds̃ enĩ genuit illũ ꝑquẽ
om̃ia st̃ facta. & maria peꝑit illu ꝑquẽ cuncta
sunt saluata: Ds genuit illu̾ sine quo penitis
nichil est: & naria peperit illũ sine quo om¬
nino nichil bene. ẽ. Ouere dñs tecũ. cui dedit
dñs ut om̃is natura tantũ tibi deberet secum.

Expanded text:
amandum, quo evadis capacitatem cordis mei? Praestolare, Domina, infirmam animam te sequentem: nec abscondas te, domina, parum videnti, animae te quaerenti. Miserere, domina, animam post te anhelando languentem. Mira res, in quam sublimi contemplor st, et Deus ex Maria natus. Deus omnia creavit, et Maria Deum generavit. Deus qui omnia fecit, ipse se ex Maria fecit: et sic omnia quae fecerat refecit. Qui potuit omnia de nihilo facere, noluit ea violarerum creatarum, et Maria mater rerum recreatarum. Deus est Pater constitutionis omnium, et Maria est mater restitutionis omnium. Deus enim genuit illum, per quem omnia sunt facta; et Maria peperit illum, per quem omnia sunt salvata. Deus genuit illum, sine quo penitus nihil est; et Maria peperit illum, sine quo omnino nihil bene est. O vere Dominus tecum, cui dedit Dominus, ut omnis natura tantum tibi deberet secum.
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. qͥa satis me grauat sarcina peccatoꝵ meorũ.
Non me grauent illi. qͥa ego ipse nimis sũ gra¬
uis mͥ. Armis certe ipse me grauo: non . ẽ. opus
ut alii mẽ grauent. Ped nec eos grauet onus
meũ. nec impediat eos peccatũ meũ. nec noceat
illis malũ meũ. Non obsint illis mala mea.
quib ꝓdesse debent bona mea. Nonme impe¬
diant dñe de quib ꝓficere debui. non illis obsim
quib ꝓdes se debui. Timis enĩ sufficiunt mͥ deli¬
cta mea. ñ trabant me aliena secũ. Nimis mͥ est
si me damnant peccata mea. ñ in uoluant alios
eos. porta me & illos. excusa me & illos. Adiuua
utrosq rege & ꝓtege utrosq. It & ego gaudens de
illoꝵ salute mecũ. & illi de mea secũ. semꝑ laudemꝰ

Expanded text:
 quia satis me gravata sarcina peccatorum meorum.  quia satis me gravata sarcina peccatorum meorum. Non me gravent illi, quia ego ipse nimis sum gravis mihi; nimis certe ipse me gravo, non est opus ut alii me gravent. Sed nec eos gravet onus meum, nec impediat eos peccatum meum, nec noceat illis malum meum, non obsint illis mala mea, quibus prodesse debent bona mea, non me impediant, Domine, de quibus proficere debui; nec illis obsim, quibus prodesse debui: nimis enim sufficiunt mihi delicta mea, non trahant me aliena secum. Nimis mihi est, si me damnant peccata mea; non involvant alios eos; porta me, et illos; excusa me, et illos; adjuva utrosque; rege, et protege utrosque: ut et ego gaudens de illorum salute mecum, et illi de mea secum, semper laudem
Abbreviated transcription (Latin):
peccator iustificatã. immundus mundatã. Memꝰ¬
to benignissima qͥd fuisti. & qͣntũ miscdia indi¬
guisti. & postula mͥ indulgentiã sicut eam tibi
fieri uoluisti. Impetra mͥ cõpunctionẽ pietatis.
lacrimas humilitatis. patriȩ cęlestis desiderium.
t̾reni exilii fastidiũ. poenitentiȩ amaritudinẽ.
ȩt̾ni cruciatus timorẽ. Prosit mͥ carissima fami¬
liaris conuersatio quã habuisti & habes circa
fontẽ miscdiȩ. Hauri mͥ ab illo unde lauẽ pec¬
cata mea. Propina mͥ de illo unde satietur sitis
mea. Infunde mͥ ex illo unde irriget᷑ ariditas
mea. Non enĩ erit tibi difficile qͥcqͥd uolueris
obtinere a dilectissimo & suauissimo dño & ami¬
obeata sponsa dĩ. quã benigna familiaritate &
familiari benignitate ipse calu̾niantib te respon¬
dendo ꝓte se opponebat: Quã pie suꝑbo pha¬
riseo de te indignante ipse te defendebat. quomͦ
ipse te excusabat sorore tua de te conquerente.¬

Expanded text:
peccator justificatam, immundus mundatam. Memenpeccator justificatam, immundus mundatam. Memento, benignissima, quid fuisti, et quantum misericordia indiguisti, et postula mihi indulgentiam, sicut eam tibi fieri voluisti. Impetra mihi compunctionem pietatis, lacrymas humilitatis, patriae coelestis desiderium, terreni exsilii fastidium, poenitentiae amaritudinem , aeterni cruciatus timorem. Prosit mihi, charissima, familiaris conversatio, quam habuisti et habes circa fontem misericordiae; hauri mihi ab illo unde lavem peccata mea; propina mihi de illo unde satietur sitis mea; infunde mihi de illo unde irrigetur ariditas mea: non enim erit tibi difficile quidquid volueris obtinere a dilectissimo et suavissimo domio beata sponsa Dei, quam benigna familiaritate et familiari benignitate, ipse calumniantibus te, respondendo pro te, se opponebat; quam pie, superbo Pharisaeo de te indignante, ipse te defendebat; quomodo ipse te excusabat, sorore tua de te conquerente