comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inconuersatione monachi ueni. et qđ non habebam tunc
modo habeo. Tu aut̃ ex multa delectatione scł̃i uoluntate
ꝓpͥa intribulatione uenisti. et ex multa gła atq diuiciis.
uenisti inhumilitate et pauꝑtate. Ex quo multũ ꝓficiers
discessit. et factꝰ est ei amicꝰ. et sepe ueniebat ad eũ suae
tatis causa. Erat enim uir discernens. et repletꝰ bono
tantũ. Sunt enĩ plurima uerba in hominibꝰ tempore hoc.
sed oꝑationes necessariae sunt. Hoc est enĩ qđ querit᷑ ñ uer¬
ba que ñ habent fructũ. Rater aliquis int̾rogauit
qͦsdam patrũ si polluetur aliquis quando res sordidas cogi¬
tat. Et cum de hoc inquisitio fieret apud eos. Alii dicebant
sumꝰ. sed hoc pertinet ad salutẽ. si ea que cogitamꝰ corpora¬
lit̾̃ non fecerimus. Ille aut̃ qui int̾rogauerat. nõ sibi sufficere
iudicans uariam responsionẽ patrũ. abiit ad senẽ ꝓbatiorẽ.

Expanded text:
in conversationem monachi veni, et quod non habebam tunc, in conversationem monachi veni, et quod non habebam tunc, modo habeo; tu autem multa ex delectatione saeculi voluntate propria in tribulationem venisti, et ex multa gloria atque divitiis venisti in humilitatem et paupertatem. Ex quo multum proficiens discessit, et factus est ei amicus, et saepe veniebat ad eum suae utilitatis causa; erat enim vir discernens, et repletus bono tantum; sunt enim plurima verba in hominibus tempore hoc, sed opera necessaria sunt; hoc enim Deus quaerit, non verba, quae non habent fructum 78. Frater aliquis interrogavit quosdam Patrum: Si polluitur aliquis quando res sordidas cogitat. Et cum de hoc inquisitio fieret apud eos, alii dicebant:sumus; sed hoc pertinet ad salutem, si ea quae cogitamus, corporaliter non fecerimus. Ille autem frater qui interrogaverat, non sibi sufficere judicans variam responsionem Patrum, abiit ad senem probatiorem,
Abbreviated transcription (Latin):
inestimabili p̾cio dignȩ erant. et ꝓ illis utor has uiles res-¬
cellas. Iterũ dirit. In prandio meo multũ auri expen¬
debat᷑. et ꝓ illo dedit michi deus modica holera hec. et par
uulũ calicẽ ium. Erant aut̃ et qui seruiebant michi plu¬
rimi serui. et ecce ꝓ illis isti imi ds̃ conpunxit ut ministra
et galliculis utor ꝓpt̾ infirmitatẽ meam. Et rursũ ꝓ cala¬
mis. et cythara. uł alio musico oꝑe quo delectabar in cõ¬
uiuiis. meis. dico michi duodecim psalmos in die. et
duodecĩ similit̃ nocte. sed et ꝓ peccatis meis que antea
faciebã. modo cum requie exhibeo paruũ et inutile mi¬
nisterium dõ. Unde rogo te abbas ut nõ scandali eris
ꝓpt̾ infirmitatẽ meã. Et hec audiens egyptuis. atq in se¬
met ipsũ reuersus : dixit. Uae michi. quia ego de młta
tribulatione et plurimo labore scł̃i magis ad repausandũ

Expanded text:
inaestimabili pretio dignae erant, et pro his utor has viles resinaestimabili pretio dignae erant, et pro his utor has viles rescellas. Iterum dixit: In prandio meo multum auri expendebatur; et vulum calicem vini. Erant et qui serviebant mihi plurimi servi, et pro omnibus illis, istum Deus compunxit ut ministraret galliculis propter infirmitatem meam. Et rursum pro calamis et cithara et alio musico opere quo delectabar in coviviis meis, dico mihi duodecim psalmos in die, et duodecim in nocte. Sed et pro peccatis meis, quae ante faciebam, modo cum requie exhibeo parvum et inutile ministerium Deo. Vide ergo te, abba, ut non scandalizeris propter infirmitatem meam. Et haec audiens Aegyptius atque in semetipsum reversus, dixit, Vae mihi, quia ego de multa tribulatione et plurimo labore saeculi magis ad repausandum
Abbreviated transcription (Latin):
si inueniebam quodcũq de salsam̃tis. et bibebã aquã.
Et dixit sener. Crandis labor. Et iterũ dix̃. Erat
in flumine lauabar quando uolebam. Cũ gͦ hec om̃a¬
modũ prioris uitae eius: atq labores: uolens eum ꝓfi¬
ere. nairauit ei suã uitam p̾teritã. quã habebat.
eet secularis : dicens. Me miserũ quẽ uides. de mag¬
na illa ciuitate romant sum. habens in palatio ma¬
rimũ locũ apud imꝑatorẽ. Et cum audisset egr̾ptiꝰ
inicia uerboꝵ eius. conpunctus ẽ. et sollicite que dice
bantur audiebat. Et ille adiecit. Neliqui gͦ romã.
et ueni in solitudine ista. Et iterũ dixit. Me quẽ ui¬
des. habui domus magnas. et peccunias multas. et
cõtenmnens eas ueni in ista paruula cella. Iterũ dixit.
Me quẽ uides. habui lectos uestitos ex auro. habentes p̃cio¬
sissima stram̃ta. et ꝓ his dedit mͥ ds̃ stram̃tũ hoe gra¬
ticium de uapiro. ⁊ hanc pellem. Sed et uestes meȩ

Expanded text:
si inveniebam quodcunque de salsamentis, et bibebam aquam. si inveniebam quodcunque de salsamentis, et bibebam aquam. Et dixit senex: Grandis labor. Et dixit: Erat in flumine lavabam quando volebam. Cum ergo haec omnimodum prioris vitae ejus atque labores, volens eum proficere, narravit ei suam vitam praeteritam, quam habebat cum esset saecularis, dicens: Me miserum quem vides, de magna illa civitate Roma sum, habens in palatio maximum locum apud imperatorem. Et cum audisset Aegyptius initia verborum ejus, compunctus est, etaudiebat. Et ille adjecit: Reliqui ergo Romam et veni in solitudinem istam. Et iterum dixit: Me quem vides, habui domos magnas et pecunias multas, et contemnens eas, veni in istam parvam cellam. Iterum dixit: Me quem vides, lectos vestitos ex auro habui, habentes pretiosissima stramenta; et pro his dedit mihi Deus stramentum hoc de papyro et hanc pellem. Sed et vestes meae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ non edificatꝰ m eo. Et cum. paululum discessisset.
uolens eũ senex illel romanꝰ. sanaa umisit pꝰ ipsum.
et reuocauit eũ.. Qui eum uenisseto iperũ cũ gaudio
suscepit eum. et intr̃ogauit. eu̾dicens. Et qua ꝓ¬
unicia es. Et illedixit. Eyptuis sũ Et dix̃ ei
uꝰ eiuitatis   t. ille respondit. Ego. amninom̃ fui
de ciuitate. nec habitaui aliquando in ciuitate. Et
dixit ei. Ante quam monachus esses quid oꝑabaris
in possessione qua manebas. Et ille respondit. Custo
agroꝵ eram. Et dicit ei. Ubi dormiebas. Respondit.
n agro. Et dixit. Habebas aliqd stratũ. Et respondit.
go in agro habui habere stram̃ta in quibus dormirẽ.
Et dixit. Et quomodo dormiebas. Et respondit. In
tr̃a nuda. Et dixit. Quid manducabas in agro. aut
quale uinum bibebas. Iterum respondit. Que sunt
escȩ aut quale potum magro. Et dixit. Quomodo gͦ
uiuebas. Respondit. Manducabam panem siccũ. et

Expanded text:
est non aedificatus in eo. Et cum paululum discessisset, est non aedificatus in eo. Et cum paululum discessisset, volens eum senex ille Romanus sanare, misit post illum et revocavit eum. Qui cum venisset, cum gaudio iterum suscepit eum, et interrogavit eum, dicens: Ex qua provincia es? Et ille dixit: Aegyptius sum. Et dixit ei: Cujus civitatis? Et respondit: Ego omnino non fui de civitate, nec habitavi aliquando in civitate. Et dixit ei: Antequam monachus esses, quid operabaris in possessione qua manebas? Et ille respondit: Custos eram agrorum. Et dicit ei: Ubi dormiebas? Respondit: In agro. Et dixit: Habebas aliquid stratus? Et respondit: Ego in agro habui habere stramenta in quibus dormirem? Et dixit: Et quomodo dormiebas? Respondit: In terra nuda. Et dixit: Quid manducabas in agro, aut quale vinum bibebas? Iterum respondit: Quae sunt escae aut qualis potus in agro? Et dixit: Quomodo ergo vivebas? Respondit: Manducabam panem siccum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uidens. ⁊ nominatꝰ Audienis aũt quidã de magnis mo¬
nachis egyptiis op̾inionẽ eius. uenit uidere eum. sꝑaos
corporalem conuersationẽ plus apud eũ arduã inuenire.
Quis cumitrasset. salutauit einn. Et facientes orationẽ
seder̃. Elidens aũt egr̾ptus uestitũ mollibꝰ rebꝰ. et budã
de papyro. et pellem stratã sub ipso. et modicũ capitiale
de cartica sub caput euis. sed et pedes mundos habentẽ
cũ calliculis : scandalizatꝰ est intrase de eo. quia in loco
illo non enit consuetudo taliter conuersandi. sed magis¬
durã abstinenciã habere consueuerant. Senex aut̃ ille
romanus. habebat contemplationem siue prudencia.¬
n et gnicia᷑. Intellexit quia scandalizatꝰ fuisset egrptius
monachꝰ in eo. et dic̃ ministro suo. Nac nobis hodie
ꝓpt̾ abbatẽ auiꝰ uenit bon̾ã diẽ. Et corit. parua holera
que habebat . Et surgentess hora compecesia. comedeñ.
biber̃. Et dum faccũ suisset uesperũ. dixer̃ duodeti

Expanded text:
dam de magnis monachis Aegyptiis opinionem ejus, venit videre eum, sperans corporalem conversationem plus apud eum arduam invenire. Qui cum intrasset, salutavit eum; et 604 facientes orationem sederunt. Videns autem Aegyptius vestitum mollibus rebus, et budam de papyro, et pellem stratam sub ipso, et modicum capitale de cartica sub caput ejus, sed et pedes mundos habentem cum caligulis, scandalizatus est intra se de eo, quia in loco illo non erat consuetudo taliter conduram abstinentiam habere consueverant. Senex autem ille Romanus habens contemplationem, sive praevidentiae gratiam, intellexit quia scandalizatus fuisset Aegyptius monachus in ipso, et dixit ministro suo: Fac nobis hodie propter abbatem qui venit bonam diem. Coxit autem parva olera quae habebat, et surgentes hora competenti comederunt.biberunt. Et dum factum esset vespere, dixerunt duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
mus. et nolumus possidere que necessaria sunt ꝓpter
timorẽ dm̃.Dixit iterũ qui supra. Est tristicia utilis.
et est tristicia que corrumpit. Tristicia gͦ utilis est ut ꝓ
peccatis ingemiscamus. et ꝓ ignorancia ꝓximoꝵ. et ut ñ
cadamus a ꝓposito. et ut ꝑfectionẽ bonitatis attingam.
He sunt species uerae tristiciae. Est enim et aduersarii
nr̃i adhec quedã coniunctio. Inmittit enim tristicia
sine aliqua ratione. quã tediũ quidam appellauer̃. Opor.¬
tet gͦ talem spm̃ sepus orando et psallendo magis de¬
pellere. Dixit iterum. Bonum est quidem non irasci.¬

Expanded text:
mus, et nolumus possidere quae necessaria sunt propter mus, et nolumus possidere quae necessaria sunt propter timorem Dei. 71. Dixit iterum: Est tristitia utilis, et est tristitia quae corrumpit. Tristitia ergo utilis est, ut pro peccatis ingemiscamus, et pro ignorantia proximorum, et ut non cadamus a proposito, ut perfectionem bonitatis attingamus: hae sunt species verae tristitiae. Est enim et adversarii nostri ad haec quaedam conjunctio. Immittit enim tristitiam sine aliqua ratione, quam taedium appellaverunt. Oportet ergo talem spiritum saepius orando et psallendo magis depellere. 72. Dixit iterum: Est enim ex immi
Abbreviated transcription (Latin):
et discedunt. Uł Nit quidam fr̃ ad abbatem¬
Et cum facta fuisset hora nona: intendebat ad ostiums si
mitterent et uocarent eum. ad manducandũ. Et dũ
E ⁊ dixit ei fr̃. Quare me ñ uocastis: Et respondit ei senex.
Tuhomo spiritalis et non indiges hoc cibo. Nos aũt carna¬
lis sumus et uolentes manducare. ꝓpterea oꝑam̃ manibꝰ
nr̃is. Tuuero bonam partem elegisti legens tota die. et
nolens sumere carnalem repausationem. Qui cum hec au¬
disset : ꝓstrauit se ad poenitenciã dicens. Ignosce midn
abbas. Et dixit ei sener. Puto opus habet omnino ma¬
ria marcham. Per martham enĩ maria laudatur. Dixit
scã sẏnclitice. Quisensibiles diuicias de labore et ꝑiculis
maris colligunt. quando multa lucrantur tunc plura
desiderant. Et que habent uelut nichilum reputant:
ad ea uero que needũ habent. omnẽ intentionẽ am̃i ten¬
dunt. Nos aut̃ et eord que querenda sunt nichil habe¬

Expanded text:
et discedent. 69. Venit quidam fraet discedent. 69. Venit quidam fra. Et cum facta fuisset hora nona, intendebat idem frater ad ostium si mitterent alii, et vocarent eum ad manducandum. Et cum Et dicit ei frater: Et quare me non vocasti? Et respondit senex: Tu homo spiritalis es, et non indiges hoc cibo; nos autem carnales sumus et volentes manducare, propterea operamur manibus tris; tu vero bonam partem elegisti, legens tota die, et nolens sumere cibum carnalem. Qui cum haec audisset, prostravit se ad poenitentiam, dicens: Ignosce, mi abba. Et dixit senex: Puto opus habet omnino Maria Martham, per Martham enim Maria laudatur. 70. Dixit sancta Syncletica: Qui sensibiles divitias de labore et periculis maris colligunt, quando multa lucrantur, tunc plura desiderant, et quae habent, velut nihilum reputant; ad ea vero quae necdum habent omnem intentionem animi tendunt. Nos autem et eorum quae quaerenda sunt, nihil habe
Abbreviated transcription (Latin):
monachus : Et paululũ reticens. dix̃
scienciã tuã cum ꝓrimo tuo. ita saluus eris. Inħis gͦ
edificati frs̃. cum gaudio discesser̃. Rater quidã int̾ro¬
gauit abbatem pambo dicens. Quare me ꝓhibet sp̃s qͥdã
facere bonum ꝓximis. Dicit ex senex. Nonsic loquaris.
Alioquin deum mendacem facis. Sed dic magis. om̃ino
miscdam facere uolo. Preueniens enim deus dixit. Dedi
uobis potestatem caleandi super serpentes et seorpiones.
et super omnem uirtutẽ inimici. Cur gͦ tu imundos¬
sp̃s non conculcas. DIX IT abba palladius. Opor¬
tet animani scdm xp̃i uoluntateni conuersantẽ aut dis¬
cere fideliter que nescit. Aut docere manifeste que nouit.
S i aut̃ utrũq cum possit non uult: insaniae morbo la¬
borat. Inicium enini recedendi adeo: fastidiũ doctrinȩ
est. Et cum non appetit illud qđ semper am̃a esurit que
recedunt a me passiones. Et dicit ei senex. Quia uasa
earundem passionum intra te sunt. sed da eis pignus suũ

Expanded text:
Necdum. Et paululum reticens, dixitscientiam 603 tuam cum proximo tuo, ita salvaberis. In his ergo sic aedificati fratres, cum gaudio discesserunt. 66. Frater quidam interrogavit abbatem Pambo, dicens: Quare me prohibent spiritus quidam facere bona proximis? Dixit ei senex: Non sic loquaris, alioquin Deum mendacem facies; sed dic magis: Omnino misericordiam facere nolo. Praeveniens enim Deus dixuobis potestatem calcandi super serpentes et scorpiones et super omnem uirtutem inimici. ipse certe mspiritus non conculcas? 67. Dixit abbas Palladius: Oportet animam secundum Christi voluntatem conversantem, aut discere fideliter quae nescit, aut docere manifeste quae novit; si autem utrumque, cum possit, non vult, insamae morbo laborat. Initium enim recedendi a Deo, fastidium doctrinae est, et cum non appetit illud quod semper anima esurit quae recedunt a me passiones? Et dicit ei senex: Quia vasa earumdem passionum intra te sunt; sed da eis pignus suum,
Abbreviated transcription (Latin):
dirit ei. Quid fecisti fr̃. quia non uidi sic̃ pridie dei gram
in te: Ille aũt respondens dixit. Ego neq mactu neq in
cogitationibꝰ conseius michi sum. alicinus mali. Dicit ei fr̃
eius. Ne sermonem aliquẽ odiosum loquutus es: Et re¬
cordatus dixit. Etiam. Hesterna iidi quendam mane¬
comedentẽ. ⁊ dixi ei. Hac hora manducas in sexta feria :
Noc est peccatum meum. Sed labora mecum duas ebdo¬
madas. ⁊ rogenus deumi ut michi ignoscat. Et fecer̃ ita.
t post duas ebdomadas uidit gratiam dei iterũ uenientẽ
suꝑ frẽm suum. ⁊ consolati sunt. dõ qui solus bonus est
na. uerumtanen qualiter uis peccet aliquis. ante ñ uidi¬
ces eum. sed uidica magis te ẽẽ peccatorẽ quam illũ.

Expanded text:
dicit ei: Quid fecisti, frater, quia non vidi, sicut pridem, gratiam Dei dicit ei: Quid fecisti, frater, quia non vidi, sicut pridem, gratiam Dei in te? Ille autem respondens dixit: Ego neque in actu, neque in cogitationibus conscius mihi sum alicujus mali. Dicit ei frater ejus: Nec sermonem odiosum aliquem locutus es? Et recordatus dixit: Etiam. Hesterna die vidi quemdam comedentem mane, et dixi ei: Hac hora manducas in sexta feria? Hac est peccatum meum; sed labora mecum duas hebdomadas, et rogemus Deum ut mihi indulgeat. Fecerunt ita; et post duas hebdomadas vidit frater gratiam Dei iterum venientem super fratrem suum, et consolati sunt, Deo, qui solus bonus est, no. Verumtamen qualiter vis peccet aliquis ante te, non judices: sed judica magis temetipsum peccatorem, quam illum.
Abbreviated transcription (Latin):
haurientẽ ⁊ refundentem in uas. Et cupiebat bibere.
& non bibebat. ꝓpter qđ lepsus eet ille qui hauriebat.
Et ecce iterum uoxad eum dicens. Cur nõ bibis ex aqͣ
hac : Quam causam habet: Qui implet implet ea
solummodo. & fundit in uase. Ipse aut̃ reuersus
solitarius. ⁊ considerans uirtutẽ uisionis. uocauit p̃s¬
biterꝰ. ⁊ fecit eũ sic̃ priꝰ sc̃ĩficare sibi oblationem.
Fura uaat duo frs̃ magnae uitae in congregatione.
& meruer̃ uidere singuli gram dei in alterutrũ. Faetũ
ẽ aũt ut aliquando unus ex eis egrederetur in sexta feria
extra congregationem. & uideret quendam mane mandu¬
cantẽ. Dixit aut̃ ei. Hac hora manducas in sexta feria.
Die aut̃ sequenti facta est celebratio missarũ scd̾m consuetu¬
dinẽ. Intuens uero fr̃ eius uidit gr̃am que ei data fuerat
discessisse ab eo ⁊ contristatꝰ est. Qui cum uenissent in cella.

Expanded text:
haurientem et refundentem in vase, et cupiebat bibere, haurientem et refundentem in vase, et cupiebat bibere, et non poterat propter quod leprosus esset ille qui hauriebat. Et ecce iterum vox ad eum, dicens: Cur non bibis ex aqua hac? quam causam habet qui implet? implet enim solummodo et effundit in vase. In se autem reversus solitarius, et considerans virtutem visionis, vocavit presbyterum, et fecit eum sicut et prius sanctificare sibi oblationem. 12. Fuerunt duo fratres magnae vitae in congregatione, et meruerunt videre singuli gratiam Dei in alterutrum. Factum est autem aliquando ut unus ex eis egrederetur in sexta feria extra congregationem, et videret quemdam mane comedentem. Dixit autem ei: Hac hora manducas in sexta feria? Die autem sequenti facta est celebratio missarum secundum consuetudinem. Intuens vero frater ejus, vidit gratiam quae 596 ei data fuerat discessisse ab eo, et contristatus est. Qui cum venisset in cellam,
Abbreviated transcription (Latin):
teat ita fieri. sed mea magis peccata ante me ẽẽ. ⁊ de ip¬
sis cogitare & rogare deum. ut ignoseat michi. Audien¬
tes aũt patres dixer̃. Uere hec est uia salutis.
Dixit senex. Non uidices formeatorẽ si castus es tu.¬
qm̃ similiter legem p̃uaricas. Etenim qui dixit non for¬
mcari. dixit eciam non iudices. Ad eUEtidam
solitarium uenit pb̃r cuiusdã basilicae ut conseeraret
ei oblationem ad communicandũ. Ueniens aũt̃ quidã
ad illum solitarium. arcusauit apud ipsum eundem pres¬
biterum. Qui cum ex consuetudine iterum uenisset ad
eum. ut consecraret oblationem: scandalizatꝰ ille solita¬
ruis non aꝑuit ei. Pb̃r aut̃ hoc uiso discessit. Et ecce
uox facta est ad solitariũ dicens. Tuler̃ sibi homines iu¬
diciũ meũ. Et factus ẽ uelut in excessu mentis. ⁊ uidebat
quasi puteũ aureum. & situlam auream. et suẽ aureũ.
et aquã ualde bonam. Nidebat aut̃ ⁊ quendã lepsũ.

Expanded text:
tet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de iptet ita fieri, sed mea magis peccata ante me esse, et de ipsis cogitare, et rogare Deum ut ignoscat mihi. Audientes autem Patres, dixerunt: Vere haec est via salutis. 10. Dixit senex: Non judices fornicatorem, si castus es; quoniam similiter legem praevaricaris. Etenim qui dixit: Non forniceris, dixit: Ne judices. 11. Ad quemdam solitarium venit presbyter cujusdam basilicae, ut consecraret ei oblationem ad communicandum. Veniens autem quidam ad illum solitarium, accusavit apud ipsum eumdem presbyterum. Qui cum ex consuetudine iterum venisset ad eum, ut consecraret oblationem, scandalizatus ille solitarius non aperuit ei. Presbyter autem hoc viso discessit. Et ecce vox facta est ad solitarium, dicens: Tulerunt sibi homines judicium meum. Et factus est velut in excessu mentis, et videbat quasi puteum aureum, et situlam auream, et funem aureum, et aquam bonam valde. Videbat autem et quemdam leprosum
Abbreviated transcription (Latin):
cordatus est qđ fecerat. Et dixit pastor. Tu sursũ in
celo. ego aut̃ deorsum in tr̃ã. Later interroga¬
Later interroga¬
uit abbatem pastorem dicens. Quid facio quia pusilla¬
nimis fio dum sedeo: dicit ei senex. Nullum sꝑnas.
neq condemnes. & nulli. obloquaris. & ds̃ prestabit tibi
quietẽ. & erit sessio tua sine ꝑturbatione. actus¬
est aliquando conuentus inscity. & loquebantur patres
de quodam fre culpabile. Abbas aut̃ prior tacebat. Pos¬
tea aut̃ surgens egressus est. Et tollens saccum. imple
bat eciam ipsam in ante. Introgatus aũt apatribꝰ quid
hoc eẽt: ille respondit. Saccus iste qui multaĩ arenae ha¬
bet. mea peccata sunt. qm̃ multa sunt. ⁊ posui ea supra
dorsum meum. ne doleam ꝓ ipsis & plorem. Ista aut̃
arena modica. pectata sunt istuis frĩs. ⁊ sunt ante fa¬
ciem meam. & mnipsis exerceor iudicans frẽm qđ non opor¬

Expanded text:
cordatus est quod fecerat, et dixit: Pastor sursum in cordatus est quod fecerat, et dixit: Pastor sursum in coelo, ego autem deorsum in terra. 8. Frater quidam interrogavit abbatem Pastorem, dicens: Quid facio, quia pusillanimis fio dum sedeo? Dixit ei senex: Nullum spernas neque condemnes, et nulli obloquaris, et Deus praestabit tibi requiem, et erit sessio tua sine perturbatione Ruest aliquando conventus in Scythi, et loquebantur Patres de quodam fratre culpabili . Abbas autem Pior tacebat: postea autem surgens egressus est, et tollens saccum, implevam ipsam in ante. Interrogatus autem a Patribus quid hoc esset? Ille respondit: Saccus iste qui multum habet arenae, mea peccata sunt; et quoniam multa sunt, posui ea supra dorsum, ne doleam pro ipsis et plorem; ista autem arena modica peccata sunt istius fratris, et sunt ante faciem meam, et in ipsis exerceor judicans fratrem; quod non opor
Abbreviated transcription (Latin):
nanrauer̃ ei de eo. Ꝙ rogauit eos ut irent ad eum dicente.
Abbas pastor uocat te ad se. Qđ cum ei dixissent. perrex̃¬
ad eum. Et uidens eum senex afflictum : surexit. & os¬
culatus ẽ eum. Et ad gaudens ei. rogabat ut sumeret
cibũ. Misit aut̃ abbas pastor unũ de fr̃ibus suis ad illũ
solitarium dicens. Audiens de te: multi anni sunt qđ te
uidere desidero. & ꝓ pigricia nr̃a amborũ non potuimus
nos inuicem uidere. Modo gͦ dõ uolente & occasione
facta : fatiga te usq huc. ut nos uidere possimus. Frat
enim egrediens de cella sua. Qui cum audisset.: dicebat.
Nisi ds̃ inspirasset rem illi de me: non misisset ad me. Et
surgens uenit ad eum. & salutantes se inuicem cum gau¬
dio seder̃. Dixit aut̃ ei abbas pastor. Duo homines erant
in loco uno.⁊ ambo habebant mortuos suos. Reliquit
aut̃ unus mortuũ suum. ⁊ abiit plorare illius alteruis.
Audiens aũt senex. conpunctus est insermone eus. ⁊ re¬

Expanded text:
narraverunt ei de eo. Et rogavit eos, ut irent ad eum dicentes: narraverunt ei de eo. Et rogavit eos, ut irent ad eum dicentes: Abbas Pastor vocat te ad se. Qad eum. Et videns eum senex afflictum, surrexit et osculatus est eum, et adgaudens ei rogabat ut sumeret cibum. Misit autem abbas Pastor unum de fratribus suis ad illum solitarium, dicens: Audiens de te, multi anni sunt quod te videre volui, et pro pigritia nostra amborum non potuimus nos invicem videre: modo autem, Deo volente et occasione facta, fatiga te usque huc, ut nos videre possimus; erat enim non egrediens de cella sua. Quod cum audisset, dicebat: Nisi Deus inspirasset seni illi de me, non misisset ad me. Et surgens venit ad eum. Et salutantes se invicem cum gaudio sederunt. Dixit autem ei abbas Pastor: Duo homines erant in loco uno, et ambo habebant mortuos suos. Reliquit autem unus mortuum suum, et abiit plorare illius alterius. Audiens autem haec senex, compunctus est in sermone ejus, et re
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Dic michi quomodo monachus fiam. Q dix̃ ei senex
causa dic. qui sum ego. & non udices quẽquã. Fr̃ in¬
trogauit eũ iterũ dicens. si indero culpã sris mei. bonũ ẽ
celare eum: Dicit ei senex. Quacũq hora teginus pecca¬
tum fris nr̃i : tegit eciã ds̃ nr̃m. Ꝙ quacũq hora ꝓdide¬
ipsis locis quidam solitarus qui iam longo tempore foris
non exiebat. Ueniens aut abbas de congregatione illa ad
eum. indicauit ei de frẽ illo qui offenderat. & ille dix̃.
Expellite eum. Expulsus aut̃ fr̃ de congregatione. misit
se infossatu. ⁊ flebat ibi. Contigit aũt ut alii fr̃s eun¬
tes ad abbatem pastorem. audirent eum in fossatũ plo¬
rantem. Qui descendentes ad eum. muener̃ eum in
magno dolore constitutum. Et rogauer̃ eum ut iret¬
ad senem illum solitarium. & non adquieuit dicens. In ħ
loco moriar ego. Uementes aut̃ fr̃i ad abbatẽ pastorẽ:

Expanded text:
dicens: Dic quomodo monachus fiam. Et dixit ei senedicens: Dic quomodo monachus fiam. Et dixit ei senecausa dic: Quis sum ego? et ne judices quemquam. 6. rogavit eum iterum, dicens: Si videro culpam fratris mei, bonum est celare eam? Dixit ei senex: Quacunque hora tegimus peccatum fratris nostri, teget etiam Deus nostrum; et quacunque hora prodideipsius locis quidam solitarius, qui jam longo tempore foris non exibat. Veniens autem abbas de congregatione illa ad eum, indicavit de fratre illo qui offenderat. Et ille dixit: Expellite eum. Expulsus autem frater de congregatione, misit se in fossatum, et fiebat ibi: contigit autem ut alii fratres euntes ad abbatem Pastorem audirent eum in fossatu plorantem: qui descendentes ad eum invenerunt eum in magno dolore constitutum, et rogaverad senem illum solitarium, et non acquievit, dicens: In hoc loco moriar ego. Venerunt autem fratres ad abbatem Pastorem, et
Abbreviated transcription (Latin):
baida in congregatione frm. ⁊ udit quendã de fr̃ĩbꝰ cul¬
exisset adheremum. uenit angl̃s dñi. & stetit ante ostiũ
cellae eius dicens. Non te dimitto intrare. Ille aut roga¬
s̃ me misit ut dicerẽ tibi. Ubi iubes ut mittã illum frem
culpabilem quẽ adduxisti: &statim abbas isaac poeni¬
tenciã egit dicens. Peccaui ignosce michi. Et dix̃ angls.
Surge. ignouit tibi dñi. Ted custodi de cetero ne adiu¬
dices quẽquã priusquã dr̃ adiudicet eum.
Rater aliquando insciti muentus ẽ culpabilis. ⁊ fecer̃ se
Ille aut̃ uenire uoluit. Misit aut̃ ad eum pb̃r dicens.
U eni quia plebs frm̃ te expectat. Q ille surgens uenit.
Tollens aut̃ secum sportam uetustam. impleuit eam hare
⁊ portauit. Illi uero exier̃ et obiuiã ei dicentes. Quid est
hoc pater : Dixit aut̃ eis senex. Peccata mea sunt post me
peccata. Illi aut̃ audientes nichil loquuti sunt sr̃ĩ. sed igno
uer̃ ei. Nteirogauit abbas ioseph abbatem pastorẽ

Expanded text:
ulexisset ad eremum, venit angelus Domini, et stetit ante ostium cellae ejus, dicens: Non te dimitto intrare. Ille autem roga, ei dixit: Deus me misit ut dicerem tibi: Ubi jubes ut mittam illum fratrem culpabilem, quem addixisti? Et statim abbas Isaac poenitentiam egit, dicens: Peccavi, ignosce mihi. Et dixit angelus: Surge, ignoscit tibi Deus; sed custodi de caetero ne adjudices quemquam, priusquam Deus adjudicet eum. 4. Frater aliquando in Scythi inventus est culille autem venire noluit. Misit autem ad eum presbyter, dicens: Veni, quia plebs fratrum te exspectat. Et ille surgens venit. Tollens autem secum sportam vetustissimam, implevit eam are portavit. Illi vero exierunt ei obviam, dicentes: Quid hoc est, Pater? Dixit autem eis senex: Peccata mea sunt post me peccata? Illi autem audientes, nihil locuti sunt fratri, sed igno5. Interrogavit abbas Joseph abbatem Pastorem,
Abbreviated transcription (Latin):
lier sum uenunii. Et dixit eis abbatissa saira. Sexi qͥdẽ
miulier sum. sed nõ animo. uetem dixit abbatissa sana. si
poposcero adeo ut om̃s homines edificentur in me. inuenior
ante ianuas singulorum poenitenciã agens. sed magis oro
UEN IT aliquando monachus oudam ab urbe roma
qui in palatio magnũ locum habuit. et habitabat inscyti

Expanded text:
lier sum. Et dixit eis abbatissa Sara: Sexu quidem lier sum. Et dixit eis abbatissa Sara: Sexu quidem mulier sum, sed non animo. 74. Iterum dixit abbatissa Sara: Si poposcero a Deo ut omnes homines aedificentur in me, invenior ante januas singulorum poenitentiam agens; sed magis oro 76. Venit aliquando monachus quidam ab urbe Roma, qui in palatio magnum locum habuit, et habitabat in Scyth
Abbreviated transcription (Latin):
iterũ. Est enim ex inmissione. diabołi extensa et dura absti¬
nencia. Nam et sequaces eius faciunt hoc. Quomodo gͦ uis
discernamus diuinam et regalem abstiuenciã. a trrannica
atq diabolica pericula. Manifestum est enĩ quia ꝑ medio
uersationis tuae una regula ieuniii sit tibi. Non subito
quatuor aut quinq̃ dies continuos icuines. et iterũ multi¬
tudine ciboꝵ soluas uirtutẽ. Hoc enĩ lecificat diabłm. semꝑ
enim qđ sine mensura ẽ corruptibile est.Noli gͦ subito ar¬
na tua expendere. ne midꝰ inuentus in bello facile capiaris.
Arma enĩ nr̃a corpꝰ nr̃m ẽ. Anima uͦ nr̃a miles est. Utriusq
gꝰ diligenciã presta. ut paratꝰ sis ad id qđ necesse est. Uener̃
aliquando duo senes magni de partibꝰ pelusii ad abbatissam
sairam. Et cum ambularent. dicebant ad muicem. Humi¬
liemus uetulam istam. Et dicunt ei. Uide ne extollatur
animus tuus et dicas quia ecce solitarii uiri ad me que mu¬

Expanded text:
iterum: Est enim ex immissione diaboli extensa dura abstinentia, nam et sequaces ejus faciunt hoc; quando ergo discernimus divinam et regalem abstinentiam a tyrannica atque diabolica? Manifestum est quia medioversationis tuae una regula jejunii sit tibi. Non subito quatuor aut quinque dies continuos jejunas, et iterum multitudine ciborum solvis virtutem? hoc enim laetificat diabolum. Semper enim quod sine mensura est, corruptibile est. Noli ergo subito arma tua expendere, ne nudus inventus in bello facile capiaris; arma vero nostra corpus nostrum est, anima vero nostra miles est. Utrisque ergo diligentiam praesta, ut paratus sis ad id quod necesse est. 73. Venerunt aliquando duo senes de partibus Pelusii ad abbatissam Saram. Et cum ambularent, dicebant ad invicem: Humiliemus vetulam istam. Et dicunt ei: Vide ne extollatur animus tuus, et dicas: Quia ecce solitarii viri veniunt ad me, quae mu
Abbreviated transcription (Latin):
quendam senem dicens. Si fuero in aliquo loco. & nata mͥ¬
fuerit tribulatio. & non habuero cui me cominitam. & indici¬
illi passionẽ anumi mei quid facio. Dic̃ ei senex. Credo
si in caritate rogaueris eum. Et addidit dicens. Audiui
enim quia in seyti tale aliquid factum ẽ. Erat enĩ ibi
quidam qui sustinebat temptationes. & non habens fiduciã
in aliquo cui confiteretur. parabat a sero melotẽ suã ut
discederet. Et ecce nocte apparuit ei grã dñi in specie uir¬
gnus. & rogabat eum dicens. Nusquã uadas. s sede hic
mecum. Nichil enĩ male fit ex his que audisti. Qui cre¬
dens uerbis euis sedit. & statim sanatũ ẽ cor ipsuis.

Expanded text:
senem quemdam dicens: Si fuero in aliquo loco, et nata senem quemdam dicens: Si fuero in aliquo loco, et nata fuerit mihi tribulatio, et non habuero cui me committam, et indicem passionem animi mei; quid facio? Dixit ei senex: Crede si in charitate rogaveris eum. Et addidit dicens: Audivi enim quia in Scythi aliquid tale factum est. Erat enim ibi quidam qui sustinebat tentationes, et non habens fiduciam in aliquo cui confiteretur, parabat a sero melotem suam ut discederet; et ecce nocte apparuit ei gratia Dei in specie virginis, et rogabat eum, dicens: Nusquam vadas, sed sede hic mecum, nihil enim male fiet ex his quae audisti. Qui credens verbis ejus sedit, et statim sanatum est cor ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tibi q̃ expediunt. hoc est ut qđ uoluntas ipsius ẽ facias. &
sede cũ patiencia. manducans qđ habes in caritate.
N ARRA UIT quidam patrum dicens quia cũ ẽem inexy¬
nỹco uener̃ ibi pauꝑes in uesꝑe sabbati ut acciꝑent aga¬
pem. & dornuentibꝰ eis. erat ibi quidam habens tantũmͦ
mattam cuius medietatẽ sibi sub t̾mittebat. & medietatẽ¬
sibi cooꝑiebat. Erat enim ibi ualidum frigus. & cũ exissẽ
ad urmam audiui eum murmurantẽ & genite de frigo¬
re. & consolabatur semet ipsum dicens. Grãs ago tibi dñe.
Quanti sunt mͦ diuites in custodia. qui eciã in fenx sedent.
aut pedes hũt in ligno constrictos. qui neq urmã suã
libere faciunt. Ego aut̃ uelut imꝑator sum. extendens
pedes meos. ⁊ ambulo ubi uolo. Hec illo dicente. ego sta¬
bam audiens uerba eius. Ingrediens aut̃ nairaui ea fribꝰ.
& audientes multum edificati s̃. Nater int̾rogauit

Expanded text:
tibi quae expediunt, hoc est, ut quod voluntas ipsius est facias, et tibi quae expediunt, hoc est, ut quod voluntas ipsius est facias, et sede cum patientia manducans quod habes in charitate. 46. Narravit quidam Patrum, dicens: Quia cum essem in Oxyrincho, venerunt ibi pauperes in vespere Sabbati ut acciperent agapem; et dormientibus eis, erat ibi quidam habens tantummodo mattam, cujus medietatem sibi subtermittebat, et medietato cooperiebatur, erat enim ibi validum frigus. Et cum exisset ad urinam, audivi eum murmurantem et gementem de frigore, et consolabatur semetipsum, dicens: Gratias ago tibi, Domine; quanti sunt modo divites in custodia, qui etiam in ferro sedent, aut pedes habent in ligno constrictos, qui neque urinam suam libere faciant; ego autem velut imperator sum, extendens pedes meos, et ubi volo ambulo. Haec illo dicente, ego stabam audiens verba ejus; ingrediens autem, narravi ea fratribus, et audientes ea multum aedificati sunt. 47. Frater interrogavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dixer̃ ad muicem. Camus ⁊ uideamus ne forte infir¬
metur ille senex. Cum gͦ uenissent ⁊ pulsassent. discessit
angłs ab eo. Senex aut̃ deintro lamauit. Discedite hinc
fr̃is. Illi aũt leuantes a cardine ostium. intrauer. Et
intr̃ogabant eum quare damauerit. & ille dixit. Quia
trignita habui laborans. in infirmitate. ⁊ nemo me uisi¬
tauit. Q̾ ecce iam septem dies sunt. ex quo dñs angł̃m
misit ut ministraret michi: Qui cum uenissetis ad me:¬
recessit: Et hec dicens. dormiuit in pace. Fr̃s aũt mira¬
tisunt ⁊ głificauer̃ dm̃ dicentes. quia nõ derelinqͥt dñs
sꝑantes m se. Dix it quidam sener. Si te occupa¬
uerit infirmitas corporis. noli pusillanimis fieri. Quia
si te dñs ds̃ uult corpore debilem fieri. quis es qͥ moleste sus¬
cipias. Nonne ipse ꝓ te cogitat de omnibꝰ : Numquid
sine ipso uues patienter: Ergo fer ⁊ roga eum ut donet

Expanded text:
et dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infiret dixerunt ad invicem: Eamus et videamus ne forte infirmetur ille senex. Cum ergo venissent, et pulsassent, discessit angelus ab eo. Senex autem de intro clamavit: Discedite hinc, fratres. Illi autem levante a cardine ostium intraverunt, et interrogaverunt eum, quare clamaverit. Et ille dixit: Quia triginta dies habui laborans infirmitate, et nemo me visitavit; et ecce jam dies septem sunt, ex quo Dominus angelum misit ut ministraret mihi, qui cum venissetis, recessit a me. Et haec dicens dormivit in pace. Fratres autem mirati sunt, et glorificaverunt Deum, dicentes: Quia non derelinquit Dominus sperantes in se. 45. Dixit quidam senex: Si te occupaverit infirmitas corporis, noli pusillanimis fieri; quia si te Dominus Deus vult corpore debilem fieri, quis es qni moleste suspicias? Nonne ipse pro te cogitat de omnibus? nunquid sine ipso vivis? Patienter ergo fer, et roga eum ut donet
Abbreviated transcription (Latin):
mirẽ septies. Ied quia a te dimissus scđm consuetudinẽ ñ
fueram. ñ recessi. Audiens hoc senex. statim intellexit
quia quotiens restitit cogitationi suae. totiens coronabat᷑
adõ. Et frĩ quidem nichil horum dixit. causa utilitatis
eus. s aliis nairauit hec spiritalibꝰ patribꝰ. ut discamus
quia ⁊ ꝓ paruis cogitationibꝰ ds̃ nobis coronas tribuit. Bo¬
num gͦ ẽ ut extorqueat sibi ipse homo in om̃i re ꝓpt̾ dnm̃.
Et enim sicut scriptum ẽ regnum celoꝵ uim patitur. ⁊ uio¬
lenti diripiunt illud. EGROTA UiT aliqno senex
quidam qui solitarus habitabat. Ꝙ quia ñ hñs qui ei
seruiret surgebat. & qđcũq inuenisset in cella sua man¬
ducabat. Et cum ꝑ aliquot dies ita fieret. nemo ueniebat
ad uisitationẽ eiuis. Transactis aut̃ trignta diebꝰ. ⁊ nullo
ueniente ad eum. misit dñs angłm suum qui ministra¬
ret ei. Et cum sic fieret ꝑ septẽ dies. recordati sunt patres

Expanded text:
mirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non mirem septies, sed quia a te dimissus secundum consuetudinem non fueram, non recessi. Audiens autem hoc senex, statim intellexit quia quoties restitit cogitationi suae, toties coronabatur a Deo. Et fratri quidem nihil horum dixit, causa utilitatis ejus, sed aliis narravit haec spiritualibus Patribus, ut discamus quia et pro parvis cogitationibus Deus nobis coronam tribuit. Bonum ergo est, ut extorqueat sibi ipse homo in omni re propter Deum; etenim, sicut scriptum est, Regnum coelorum vim patitur, et violenti diripiunt illud . 44. Aegrotavit aliquando senex quidam qui solitarius habitabat; et quia non habebat qui ei serviret, surgebat, et quodcunque invenisset in cella sua, manducabat; et cum aliquot diebus ita fieret, nemo veniebat ad visitationem ejus. Transactis autem triginta diebus, et nullo veniente ad eum, misit Dominus angelum suum, qui ministraret ei; et cum sic fieret per septem dies, recordati sunt patres
Abbreviated transcription (Latin):
conturbarem. Surgentes aut̃ ceper̃ facere matutinos
t post matutinofum finem. dimisit senex discipulum. qͥ
cum sederet solus. factus sum in excessu mentis. ⁊ ecce qͥdã
nt̃io gabat aut̃ illum qui hec ostendebat dicens. Cuiꝰ s̃
hec. & ille dixit. Discipuli tiii. Et locum quidẽ ⁊ sedẽ
ꝓ conuersatione sua donauit ei dĩ. Has septẽ coronas noc¬
te ista ꝓmeruit. Hec aut̃ audiens senex. minitꝰ ẽ. Tre¬
mefactus. uocauit discipulum. ⁊ dic̃ ei. Dic michi oruid
feceris nocte hac. & ille dixit. Ignosce michi pater. quia
nichil feci. Senex aut̃ existimans quia humiliando non
confiteretur. dixit ei. Crede non quiesco nisi dixeris michi
qđ fecisti. uł quid cogitasti hac nocte. Fr̃ aũt nichil sibi
conscius que egisset. ñ inueniebat qđ diceret. Dicebat aut̃
seni. Ignosce michi pat̾. nichil feci nisi tantũ hoc qđ cõ¬
pulsus motu cogitationũ mearum ut descenderẽ ⁊ dor¬

Expanded text:
contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, contribularem. Surgentes autem coeperunt facere matutinos, et post matutinorum finem, dimisit senex discipulum; qui cum sederet solus, factus est in excessu mentis: et ecce quidam Interrogabat autem illum qui haec ostendebat ei, dicens: Cujus sunt haec? Et ille dixit: Discipuli tui, et locum quidem et sedem pro conversatione sua donavit ei Deus; has vero septem coronas nocte ista promeruit. Haec audiens senex miratus est, et tremefactus vocavit discipulum, et dicit ei: Dic mihi quid feceris nocte hac. Et ille respondebat: Ignosce mihi, Pater, quia nihil feci. Senex autem aestimans quia humiliando se non eonfiteretur, dixit ei: Crede, non quiesco, nisi dixeris mihi quid fecisti, vel quid cogitasti nocte hac. Frater autem nihil sibi conscius quid egisset, non inveniebat quid diceret; dicebat autem seni: Ignosce mihi, Pater, nihil feci, nisi tantum hoc quod compulsus sum motu cogitationum mearum, ut discederem et dor
Abbreviated transcription (Latin):
stinenciã senis uenire ad eũ. Et cum consolatꝰ eos fuisses
discesser̃. Post quorũ discessum. sedit iterũ sener uesꝑe
post missar. scđm consuetudinẽ ainuonens illũ frem. ⁊
instruens eum. Q cum loqueretur : grauatꝰ ẽ somino.
Fr̃ aut̃ sustinebat donec suscitaretur senex. ⁊ faceret ei
uixta consuetudinem orationẽ. Cum gͦ non reuigilan¬
te sene diu sederet discipbs. compulsus ẽ cogitationũ
suarũ molestia recedere & dormire. Qui extorquens s̃
restitit cogitationi: ⁊ resedit. Iterũ aut̃ compellebatur a¬
somno. ⁊ nõ abiit. limiliter factum ẽ usq septies. ⁊ resti¬
tit animo suo. Post hec iam media nocte transacta. eui¬
gilauit sener. ⁊ iuenit eum ad sedentẽ sibi. ⁊ dic̃ ei. Usq
quo non discessisti: Q ille respondit. Non. Quia me ñ
dimiseras pater. Q senea dixit. Q senex dixit. Quare
ñ excitasti: & respondit. Non te p̃sumpsi pulsare. ne te

Expanded text:
stinentiam senis venire ad eum; et cum consolatus eos fuisset, stinentiam senis venire ad eum; et cum consolatus eos fuisset, discesserunt. Post quorum discessum sedit iterum senex vespere post missas secundum consuetudinem, admonens illum fratrem et instituens eum. Et cum loqueretur, gravatus est somno; frater autem sustinebat, donec excitaretur senex, et faceret ei juxta consuetudinem orationem. Cum ergo, non evigilante sene, diu sederet discipulus, compulsus est cogitationum suarum molestia recedere et dormire; qui extorquens sibi, restitit cogitationi, et resedit. Iterum autem compellebatur somno, et non abiit. Similiter factum est usque septies, et restitit animo suo. Posthaec jam media nocte transacta evigilavit senex, et invenit eum assidentem sibi, et dicit. Usque modo non discessisti? Et ille dixit: Non, quia me non dimiseras, 591 Pater. Et senex dixit; Quare me non excitasti? Et ille respondit: Non te praesumpsi pulsare, ne te
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ uisitauit me. Dxit senex. Quia sr̃ quidam
stimulabatur a cogitationibꝰ suis ꝑ annos nouem. ita ut
metu ipso desꝑaret de salute sua. & adiudicauit semet¬
ipsum dicens. Perdidi animã meã. et iam quia ꝑii ua¬
dam ad secłm. Qui cum abiret uenit in uia uox ei diceas.
Temptationes quas in nouem annis sustinuisti: coronȩ
tuat̾ er̃. Leuertere gͦ in locum tuũ. ⁊ subleuabo te
a cogitationibꝰ malir. Unde agnoscitur quia bonũ ñ est
desperare se aliquẽ ꝓ his que in cogitatione ueniunt. Hȩ
enim cogitationes magis coronam nob ꝓuident sibene ex
lubuerimus. Senex quidam erat inthebaidã se¬
dens in speluncã. ⁊ habuit quendam discipulũ ꝓbatũ.
Consuetudo aut̃ erat ut senex uesꝑe doceret discipulũ. ⁊
cõmonere eũ que erant animae ꝓfutura. & pꝰ ammo¬
nitionẽ faciebat orationẽ. & dimittebat eum dormire.
Contigit aũt laicos quosdã religiosos. scientes multã ab¬

Expanded text:
et non visitavit me. 42. Dixit senex quia frater aliquando et non visitavit me. 42. Dixit senex quia frater aliquando stimulabatur a cogitationibus suis per annos novem, ita ut metu ipso desperaret de salute sua ; et adjudicavit semetipsum dicens: Perdidi animam meam; et jam quia perii, vadam ad saeculum. Qui cum abiret, venit ei in via vox dicens: Tentationes quas in novem annis sustinuisti, coronae tuae erunt; revertere ergo in locum tuum, et sublevabo te a cogitationibus malis. Unde agnoscitur quia non est bonum desperare de se aliquem pro his quae in cogitationibus veniunt. Hae enim cogitationes magis coronam nobis provident, si bene eas exegerimus. 43. Senex quidam erat in Thebaida sedens in spelunca, et habuit quemdam discipulum probatum: consuetudo autem erat ut senex vespere doceret discipulum, et commoneret eum quae erant animae profutura; et post admonitionem, faciebat orationem, et dimittebat eum dormire. Contigit autem laicos quosdam religiosos scientes multam ab
Abbreviated transcription (Latin):
qđ fecerat. ⁊ inuenit eũ nichil oꝑantẽ ⁊ dixit ei. Qua¬
re usq mͦ mehil fecisti : & dixit iuuenis ille patri suo.
ox ueniebã oꝑari pater. Cum uidissem multitudinem
hanc tribulorũ ⁊ spmarũ reuocabar ab assumptione labo¬
ris & a tribulatione. & ꝓiciebam me in tr̃a. & dormiebã.
Tunc dixit ei pater suus. Fili ad mensuram latitudinis
quã iacens in trã occupas ꝑ dies singulos oꝑare. &
ita paulatim ꝓficiet opus tuum. & tu pusillanimis
ñ efficieris. Qđ cum audisset iuuenis fecit sic. ⁊ in
paruo tempore purgata ẽ ⁊ exculta possessio. Ita gͦ
⁊ tufr̃ paulatĩ oꝑare ⁊ non desicies. & dr̃ ꝑ grãm suam
restituet te iterum in priori ordine tuo. Hoc audito fr̃ ille
abiit. & cum om̃i patiencia sedens faciebat sic̃ edoctus
egrotabat. Contigit aut̃ uno anno nõ egrotare. qui affl¬
gebatur grauiter & plorabat dicens. Dereliquit me ds̃

Expanded text:
quod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quaquod fecerat, et invenit eum nihil operatum. Et dixit ei: Quare usque modo nihil fecisti? Et dixit juvenis ille patri suo: Mox ut veniebam operari, pater, cum vidissem multitudinem hanc tribulorum et spinarum, revocabar ab assumptione laboris, et prae tribulatione projiciebam me in terra, et dormiebam. Tunc dixit ei pater suus: Fili, ad mensuram latitudinis, quam jacens in terra occupas, per singulos dies operare, et ita paulatim proficiet opus tuum, et tu pusillanimis non efficieris. Quod cum audisset juvenis, fecit sic; et in parvo tempore purgata est et exculta possessio. Et tu ita, frater, paulatim operare et non deficies, et Deus per gratiam suam restituet te iterum priori ordini tuo. Hoc audito, frater ille abiit, et cum omni ni patientia sedens faciebat sicut edoctus aegrotabat . Contigit autem eum uno anno non aegrotare; qui affligebatur graviter et plorabat, dicens: Dereliquit me Deus,
Abbreviated transcription (Latin):
tlonis ꝑdidit regulã monachi. Et cum iterum uellet
obseruanciae regularis sibi dare principra. a tribulatione
impediebatur. & dicebat inse ipso. Quando habeo me ita
muenire sic̃ aliquando eram. Q deficiens animo ñ p̃ua¬
lebat uł incoare monachi opus. Ueniens aut̃ ad quen¬
dam senẽ nairauit ei que agebantur cirra ipsũ. Senex
aut̃ audiens ea de quibꝰ affligebatur. adhibuit ei tale
cremplũ dicens. Homo quidã hauinit possessionẽ. et
de neglegencia eius in desertis redacta est. & repleta est
tribulis ⁊ spinis. Uisum ẽ aũt ei postea ut excoleret eã
& dix̃ filio suo. uade ⁊ purga agros possessionis illuis.
t ueniens filius eius ut purgaret. cum respexisset mul¬
titudinẽ tribuloꝵ & spinarum. & mncreuit ei. & defici¬
ens anmo dixit ad se ipsũ. Quando habeo hec omina
eradicare ⁊ purgare : & ꝓiciens se in trãm . cep̃ dormire.
oc aut̃ fecit multis diebꝰ. Post hec uenit pater eiis uidere

Expanded text:
ndo perdidit regulam monachilem; et cum iterum vellet ndo perdidit regulam monachilem; et cum iterum vellet observantiae regularis sibi principia dare, a tribulatione impediebatur, et dicebat in seipso: Quando habeo me ita invenire, sicut aliquando eram? Et deficiens animo non praevalebat vel inchoare monachi opus. Veniens autem ad quemdam senem, narravit ei quae agebantur circa ipsum: senex autem audiens ea de quibus affligebatur, adhibuit ei tale exemplum, dicens: Homo quidam habuit possessionem, et de negligentia ejus in sentibus redacta est, et repleta est tribulis et spinis. Visum est autem ei postea ut excoleret eam; et dixit filio suo: Vade, et purga agrum possessionis illius. t venit filius ejus ut purgaret. Qui cum respexisset, vidit multitudinem tribulorum et spinarum increvisse ei; et deficiens animo, dixit ad seipsum: Quando ego habeo haec omnia eradicare et purgare? Et projiciens se in terram coepit dormire; hoc autem fecit multis diebus. Posthaec venit pater ejus videre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui dnm̃n xp̃m querit. cruci indesmenter intendit.¬
& que occiurunt scandala om̃a p̃terit donec ad crucisi
ficare non potest si sepus transferatur. sic nec monachꝰ
freqint᷑ mnigranis ñ potest fructificare. E dixit fr̃ quidã
dum sollicitaretur a cogitationibꝰ ꝓpriis ut exiret a mo¬
nasterio: indicauit hoc ipsum abbati. Ille aut̃ dix̃ ei.
corpꝰ tuũ. ⁊ ñ exeas inde. Cogitatĩonẽ aũt tuã demitte.
cogitet qđ uult. tantũ ne eicias de cella tua corpꝰ tuũ.
ixit sener. Cella monachi est caminus ille babiloni
one fr̃m. &e cotidie tollebat pelliculam suã in qua iacere so¬
litus erat ut exiret. & quando fiebat uesꝑe dicebat in se-¬
met ipso. Crastina hinc discedo. & mane dicebat in cogi¬
tatione sua. Ex torqueamus a uobis stare hinc ⁊ hodie
ꝓpt̃ dñm. Qui cum implesset nouem annos de die in
diem ita faciens. abstulit dĩis ab eo omnem tẽptationẽ eiꝰ.
RAt ER quidam mcidens in temptationẽ tribulã¬

Expanded text:
 qui Dominum Christum quaerit, cruci indesinenter intendit, quae occurrunt scandala omnia praeteriens, donec ad crucifixficare non potest, si saepius transferatur, sic nec monachus frequenter migrans potest fructificare. 37. Frater quidam dum sollicitaretur a cogitationibus propriis, ut exiret a monasterio, indicavit hoc ipsum abbati. Ille autem dixit: m in pignore, et non exeas inde: cogitationem autem tuam dimitte; cogitet quantum vult, tantum ne ejicias de cella tua corpus tuum. 38. Dixit senex: Cella monachi est caminus ille Babylonius, one fratrum, et quotidie tollebat pelliculam suam, in qua jacere solitus erat, ut exiret. Et quando fiebat vespere dicebat in seipso: Crastina hinc discedo. Et mane dicebat in cogitatione: Extorqueamus nobis hic stare et hodie propter Dominum. Qui cum implesset novem annos, de die in diem ita faciens, abstulit Dominus ab eo tentationem ejus. 40. Frater quidam incidens in tentationem, tribula