comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
At ille cõtinuo reclinans se in lectulo dormiit. hii aũt qͥ ad¬
erant obstupueñ dicentes. Uere homo dĩ ẽ hic. Tũ ille indu¬
it adolescentẽ lit sibi moris erat satis decore. & totã nocdẽ
psalmisthimnisq̃ ꝑuigilẽ ducens. honeste uiuenẽ tͣdidit
sepulture. Aliũ aut frem cũ uisitasset in lectulo recũbentẽ.
ubiꝰ uidit eũ qͥuietẽ mortis difficult̃ acciꝑe: & gͣuit cõscien¬
onẽ: Accusatrix ut uideo ignauiȩ tuae tecũ ꝑgit cõsciencia.
Tũ ille exombat eũ dicens. Obsecro te int̾cede apud dm̃ ꝓ me.¬

Expanded text:
At ille continuo reclinans se in lectulo, dormivit. Hi autem qui aderant, obstupuerunt, dicentes: Vere Dei homo est hic. Tunc ille induit adolescentem, ut sibi moris erat, satis decore, et totam noctem psalmis hymnisque pervigilem ducens, honeste juvenem tradidit sepulturae. Alium autem fratrem cum visitasset decumbentem, ubi vidit eum quietem mortis difficulter accipere, et graviter consciend profectionem? accusatrix, ut video, ignaviae tuae tecum pergit conscientia. Tunc ille exorabat eum, dicens: Obsecro te, pater,
Abbreviated transcription (Latin):
functꝰ uocẽ cunctis audientibꝰ emisit. obuelata iã facie
uultuq constricto: ⁊ dix̃. Suffic̃ pat̾. implesti qđ ꝓmise¬
ras. Obstupuer̃ aut̃ qui p̃sentes ad erant. & ammuirati s̃
ualde suꝑ tã mirabili facto enis. At ille sepulto adoles¬
cente. continuo adheremũ rediit. sũmo studio iactan¬
ciã declinans. Quodam aũt tp̃re iterꝰ de heremo
ueñ ad uisitandos fr̃s. qͦs ipse instituerit. & cũ qͥdã ex
eis in extremis ageret. reuelatũ est ei a dño qđ moritur
aberat spacio. & nolens noctu introire uicũ. simul ⁊
saluatoris sermonẽ intra semetipsũ meditans. qđ diẽ. a¬
bulate dũ adhuc lucẽ habetis muob̾. & qui ambulat in¬
lucẽ ñ offendit: Cũ uid̾et iam solẽ demergi: ait ad eũ. In
pecta me donec ad uieũ ꝑueniã. At ille eũ aliqͣ lã mer¬
Ngi cepisset ex parbe : restitit. nec priꝰ occubuit. quã
homo dĩ ꝓueniret ad iucũ. ħ aut manifestũ factũ ẽ

Expanded text:
unctis audientibus emisit, obvelata jam facie, vultuque constricto, et dixit: 162 Sufficit, pater, implesti quod promiseras. Obstupuerunt autem, qui praesentes aderant, et admirati sunt valde super tam mirabili facto ejus. At ille, sepulto adolescente, continuo ad eremum rediit, summo studio jactantiam declinans. Quodam autem tempore iterum de eremo venit ad visitandos fratres, quos ipse instituerat. Et cum quidam ex eis in extremis ageret, revelatum est ei a Domino, quod essaberat spatio, et nolens noctu introire vicum, simul et Salvatoris sermonem intra semetipsum meditans, quo dixit: Ambulate, dum adhuc luceluce, non offendit . Et cum videret jam solem demergi, ait ad eum: In exspecta me donec ad vicum perveniam. At ille cum aliqua jam mergi coepisset ex parte, restitit, nec prius occubuit, quam homo Dei perveniret ad vicum. Hoc autem manifestum factum est
Abbreviated transcription (Latin):
uerancia sui fidẽ rei fecisset: monent eũ ut si h uellet. illa
penitꝰ omitteret. De hinc cũ religionis iucia suscepiss
orat sibi p̃cepta dari quibꝰ uiã salutis deb̾et incedere. At
illi tres prim psalmi uersiculos tradunt. Quibꝰ ille di¬
ligent̃ consid̾atis: sufficere sibi ait eos ad uiã salutis. ⁊ sci¬
enciã pietatis. Tribꝰq diebꝰ ꝑmanens ap̃ eos.: ad heremũ
ꝓficiscitur. ubi plurimo tẽpore demoratꝰ. ⁊ die ae nocte
in oratione cũ lacͥmis ꝑdurans. cibos ex radicibꝰ capiebat

Expanded text:
c  sui fidem rei fecisset, monent eum, ut si haec vellet, illa penitus omitteret. Dehinc cum religionis initia suscepisset, orat sibi praecepta dari, quibus viam salutis deberet incedere. At illi tres ei primi Psalmi versiculos tradunt. Quibus ille diligenter consideratis, sufficere sibi ait eos ad viam salutis, et scientiam pietatis. Tribusque diebus permanens apud eos, ad eremum proficiscitur, 161 ubi plurimo tempore demoratus, et die ac nocte in oratione cum lacrymis perdurans, cibum ex radicibus accipiebat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cucullũ. ac meloten que ẽ capͥna pellis imposuisset:
docere eũ de ceteris monachor ᷤ institutionibꝰ cep̃. Multa
sane cũ sollicitudine curabat sicubi qͥs xp̃ianoꝵ fuisset
defunctꝰ ut sepeliret eũ. Quẽ cũ uidisset adolescens ille
discipłs suus sũma cũ diligencia mortuis indum̃ta abtan¬
tẽ. dic̃ ad eũ. Uellẽ ut me mortuũ ita indueres. ac sepe¬
donec dicas. sufficit. Post ñ multũ uͦ tpr̃is defunctꝰ ẽ ado¬
lescens. & p̃dictꝰ sermo cõplet᷑. Cũ enĩ plurima ei curcũ de¬

Expanded text:
et cucullam, ac melotem, quae est caprina pellis, imposuisset, et cucullam, ac melotem, quae est caprina pellis, imposuisset, docere eum de caeteris monachorum institutionibus coepit. Multa tamen cum sollicitudine curabat, sicubi Christianorum quis fuisset defunctus, ut sepeliret eum. Quem cum vidisset adolescens ille discipulus suus summa cum diligentia mortuis indumenta aptantem, dicit ad eum: Vellem, ut et me mortuum ita indueres ac sepedonec dicas, Sufficit. Post non multum vero temporis defunctus est adolescens, et praedictus sermo completur. Cum enim plurima ei circu
Abbreviated transcription (Latin):
bri uͦ muirabant᷑ qđ̃ subito conuersꝰ acerimã statĩ inhierit
abstinenciã. & instruentes eũ plenꝰ ex scripturis dumĩ
hortabant᷑ secũ demorari. At ille ne uidet᷑ in obediens¬
eẽ. unã ap̃ eos existens septimanã. rursꝰ ꝑgit ad herenũ.
atq ibi ꝑ septẽ cõtinuos annos in om̃i abstinencia de¬
gens. plenitudinẽ gr̃e cõseqͥt᷑ adõ. ita ut os pene scͥpt᷑ã
memorit̃ teneret. Panẽ uͦ dinca tantũ die sumebat.⁊
hunc diuinitꝰ delatũ. Nã cũ oraret: surgens ab oratiõe
inueniebat panẽ positũ quẽ nemo hominũ deculerat.
Hunc ubi cũ grãrũ actione supsisset . sufficiebat ei usq ad
alterã die dnicã. ł ost multũ aut tp̃us iterũ regressus a de¬
serto: exẽplo abstinencie suȩ ꝗͣ plurimos ad mntationẽ sui
inuitauit. Int̾ qͦs accessit ad eũ adolescens quidã cupiẽs
eiꝰ ẽẽ discipulꝰ. Cui ille cũ habitũ monachoꝵ. ħ est leuiten

Expanded text:
ro mirabantur, quod subito conversus, acerrimam statim ingerit sibi abstinentiam: et instruentes eum plenius divinis Scripturis, hortabantur secum demorari. At ille ne videretur esse inobediens, unam apud eos exigens hebdomadam, rursus pergit ad eremum, atque ibi per septem continuos annos in omni abstinentia degens, plenitudinem gratiae consequitur a Domino, ita ut poene omnes Scripturas memoriter teneret. Panem vero Dominica tantum die sumebat: et hunc divinitus delatum. Nam cum oraret, surgens ab oratione inveniebat panem positum, quem nemo hominum detulerat. Hunc ubi cum gratiarum actione sumsisset, sufficiebat usque ad alteram Dominicam diem. Post multum vero temporis iterum regressus a deserto, exemplo abstinentiae suae quamplurimos ad imitationem sui invitavit: inter quos accessit ad eum adolescenesse discipulus. Cui ille cum habitum monachorum, hoc est lebetam,
Abbreviated transcription (Latin):
aũt monasteriũ ad qđ ibant mansionibꝰ tribꝰ Cũ gͦ uellẽt
transire fluuiũ. nec ẽet copia tͣnsmeandi: aiunt int̃ se¬
in oratione : ꝓstrauit se in orationẽ corã dño. & cũ impleta
oratione sinrexissent: Ecce uident appelli nauigiũ. ad ripã
fluminis. paratũ ad it̃ qđ acturi erant. & expeditũ. ħ ascẽ¬
dentes. ad uerso fluminis cursu. ita uelocit̃ feri ceper̃. ut
intra horã una totiꝰ itineris qđ acturi ꝑ triduũ erint. cõfi

Expanded text:
autem monasterium ad quod ibant mansionibus tribus. Cum ergo vellent autem monasterium ad quod ibant mansionibus tribus. Cum ergo vellent transire fluvium, nec esset copia transmeandi, aiunt inter sein oratione prostravit se in faciem coram Domino. Et cum completa oratione, surrexissent, ecce vident appelli navigium ad ripam fluminis paratum, ad iter quod acturi erant expeditum. Hoc ascendentes adversus fluminis cursum ita velociter ferri ceperunt, ut inter horam unam, to
Abbreviated transcription (Latin):
liri. aut calefieri aliqͣtenus potuissent: s ꝑmansissent ead
uiriditate qͦ missa s̃. & ne aqua quidẽ ipsa uł leuit̃ calesi¬
eri potiuisset: in semet ipsũ regressus ille qui furatꝰ ẽ erep¬
ta rursus de foco holera reportat ad nos. ⁊ ꝓsternens se
ante pedes nr̃os rogare cep̃ ut peccati ueniã mereret᷑. ⁊ fie¬
ret xp̃ianus. &đ ⁊ impetrauit. Accidit aut eadẽ die hos¬
pites uenire ad nos płimos. frm quibꝰ oportune holera ipsa
parata s̃. Grãs gͦ referentes dño ꝓ mirabilibꝰ suis. duppli¬
cẽ leticiã gessimꝰ. & ꝓ salute homis.⁊ ꝓ beneficiis diumis.¬
Odebat adhuc etiã ⁊ hec abbas inqͥt
syrus aliqno i esayas. ⁊ paulꝰ. occiurer
sibi inuicẽ ad ripã fluminis. Erant aut̃ isti
uiri iusti. sũme abstmencie. ⁊ totiꝰ religionis.
Hiꝑgebant uisitare scm̃ q̃ndã uirũ nomine anufab. Erit

Expanded text:
liri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem liri, aut calefieri aliquatenus potuissent, sed permansissent eadem viriditate qua missa sunt, et neque aqua quidem ipsa vel leviter calefieri potuisset, in semetipsum regressus ille qui furatus est, erepta rursus de foco olera reportabat ad nos, et prosternens se ante pedes nostros rogare coepit, ut peccati sui veniam mereretur, et fieret Christianus; quod et impetravit. Accidit autem eadem die hospites venire ad nos plurimos fratrum, quibus opportune olera ipsa parata sunt: gratias ergo referentes Domino pro mirabilibus suis, duplicem laetitiam gessimus, et pro salute hominis, Addebat et adhuc etiam haec: Abbas, inquit, Syrus, aliquando, et Isaias, et Paulus occurrerunt sibi invicem ad ripam fluminis. Erant autem viri isti justi, summae abstinentiae et totius religionis. Hi pergebant visitare quemdam nomine Anuph. Aberat
Abbreviated transcription (Latin):
decore ex urbe ppłs eiec̃. clamans ⁊ dicens. Uliuens arde¬
at seductor. Me uͦ assummtes secũ ⁊ benedicentes dñm: ad
Aeccłam ꝑduẽt. Calio qͦq tp̃re dũ transeo uixta tẽplũ qͦddã
uidi ibi sacrificare gentiles. ⁊ aio ad eos. Cur uos eũ sitis
hõmes rationabiles ĩmolatis mutis ⁊ insensibilibꝰ simula¬
eris. N ne etiã uos multomagis sine sensu estis. quã illi qͥb
ĩmolatis: Ad hunc sermonẽ dñs aꝑut illis intellectũ. ⁊
relinqñtes emorẽ suũ quẽ agebant. sequuti s̃ me. ⁊ credide¬
r̃ saluator nr̃o dõ. Euit michi aliqno ortulꝰ monastexio
uicmꝰ. in qͦ ꝓpt̾ aduenientes fr̃s holera colere uidebani.
Q uida añt gentilis ingressus ⁊ nocte furatꝰ est holera. q̃ cũ
ꝓtulisset ad domũ sua. igni apposuit ut coqueret. Cũq tbꝰ
horis cõtinuis ingenti igne succenso neq feruere:. neq mol¬

Expanded text:
decore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardedecore ex urbe populus ejecit, clamans et dicens: Vivus ardeat seductor. Me vero assumentes secum, et benedicentes Dominum, ad ecclesiam perducunt. Alio quoque tempore dum transirem juxta templum quoddam, vidi ibi sacrificare Gentiles, et aio ad eos: Cur vos cum sitis homines rationabiles, immolatis mutis et insensibilibus simulacris? Nonne enim vos multo magis sine sensu estis, quam illi quibus immolatis? Ad hunc sermonem Dominus aperuit eis intellectum, et relinquentes errorem suum quem agebant, secuti sunt me, et crediderunt Salvatori nostro Deo. Fuit mihi aliquando hortulus monasterio vicinus, in quo propter adventantes fratres olera colere videbamur. Quidam autem Gentilis ingressus est nocte, et furatus est olera. Quae cum pertulisset ad domum suam, igni apposuit ut coqueret. Cumque tribus horis continuis ingenti igne suggesto, neque fervere, neque mol
Abbreviated transcription (Latin):
sermonis. S qr erat uersutꝰ nimis. ⁊ cõdude eũ uerbis ñ
poterã : ueritꝰ ne auditoꝵ turbȩ lederent᷑. si ille qͣsi suꝑior
abscessisset. in uerbis. audientibꝰ turbis dixi. Accendite
ignẽ płimũ in medio plateȩ. & ambo intremꝰ inflamã.
Siquis nr̃m ñ ea fuerit adustꝰ. huiꝰ uera fides ẽe credat᷑.
Q đ̃ cũ dixissem: ualde placuit ppło. ⁊ cõtinuo ignis de¬
cendit᷑ plurimꝰ. Tc̃ gͦ apphendens eũ. cepi mecũ ꝓtrahe
a me cep̃. ⁊ steti in medio ignis dimidiai fere hora. ⁊ ĩ no¬
mine dñi in nullo penitꝰ lesus sum. Uidente aut̃ ppłi cũ
ingenti admiratione adclamauer̃ ⁊ benedixer̃ dõ. Cepe¬
runt etiã ꝑurguere ⁊ manicheũ. ut introiret migne.
t ille reluctari cep̃ ⁊ subtrahere se: Tũ cõphendentẽ eũ
tbe : iniecer̃ eũ in medicĩ ignis. & statĩ circũdans eũ flã¬
ma. atq adurens. semiustũ reddidit. & illũ qͥdẽ cũ de¬

Expanded text:
ersutus nimis, et concludere eum verbis non poteram, veritus ne auditorum turbae laederentur, si ille quasi superior abscessisset in verbis, audientibus turbis, dixi: Accendite ignem plurimum in medio plateae, et ambo intremus in flammam: si quis nostrum ex ea non fuerit adustus, hujus vera fides esse credatur. Quod cum dixissem, valde placuit populo, et continuo ignis accenditur plurimus. Tunc ego apprehendens eum, coepi mecum pertrahera me coepit. Steti 166 in medio ignis dimidia fere hora, et in nomine Domini in nullo penitus laesus sum. Videntes autem populi cum ingenti admiratione acclamaverunt, et benedixerunt Derunt etiam perurgere Manichaeum, ut introiret in ignem: at ille reluctari coepit, et subtrahere se. Tunc comprehendentes eum turbae injecerunt in medium ignis, et statim circumdans eum flamma, atque adurens semiustum reddidit. Et illum quidem cum de
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ simul cũ spũ euomit uenenũ ⁊ disruptꝰ crepuit
ilmediꝰ. Cũ aut̃ cõuenissent finitimi habitatores. ⁊ facti
minicło obstupescerent. fecoris uehem̃tiã ñ ferentes. cõgre¬
gauer suꝑ eũ harenȩ moles inm̃sas. adstante tam ibidẽ patre¬

Expanded text:
omne simul cum spiritu evomens venenum, disruptus crepuit omne simul cum spiritu evomens venenum, disruptus crepuit medius. Cum autem convenissent finitimi habitatores, et cum facto miraculo obstupescerent, foetoris vehementiam non ferentes, congregaverunt super eum aren
Abbreviated transcription (Latin):
ceperant mbreui tpr̃e meliores fuint. In tantũ enĩ ꝑ peni¬
tenciã ꝓfecer̃. ut pꝰ ñ multũ tpris etict̃ ipsi eadẽ facerent
signa. easdẽq uirtute. Alio p̃cerea tempore ĩmanis¬
simo qͦda dracone uicinas uastante regiones: ⁊ plimo ꝑi¬
nibꝰ sus ꝑmieret bestiã. simul eciã ut ad miscdiam flec¬
terent senem: puerũ quendã pastoris filiũ secũ defer̃. qͥ
exanimis portabat᷑ ac turgens. Tuc̃ ille puerũ qͥdẽ pun¬
instigans. illis interĩ quasi qui nichił posset aiuuiare̾. ꝓmit¬
tere nichil uoluitꝰ. &lature aut surgens abiit ad chgressus
bestiȩ. ⁊ fix̃ genua sic in tra. deprecans dm̃.. Einb bestia
cũ ingenti impetu uenire suꝑ eũ cep̃. deteminus flatibꝰle
sibilis. stridoribꝰq pͥmixtis. At ille nichil eoꝵ metiens põ¬
uersꝰ ad draconẽ dic̃. ꝑimat te xp̃s filiꝰ dĩ qͥ ꝑempeaie.¬
retũ magnũ. Q ubi ł senior dix̃. statĩ dirissimꝰ dmeo

Expanded text:
 meliores fiunt. In tantum enim per poenitentiam profecerunt, ut post non multum temporis, etiam ipsi eadem facerent signa, easdemque virtutes. Alio praeterea tempore immanissimo quodam dracone vicinas vastante regiones, et plurimos perinibus suis perimeret bestiam; simul etiam, ut ad misericordiam flecterent senem, puerum quemdam pastoris filium secum deferunt, qui exanimis portabatur ac turgens. Tunc ille puerum quidem peruninstigans, illis interim, quasi qui nihil eos posset juvare, promittere nihil voluit. Mature autem surgens abiit ad 159 digressus bestiae, et fixit genua sua in terram deprecans Dominum. Tunc bestia cum ingenti impetu venire super eum coepit, teterrimis flatibus, ac sibilis stridoribusque praemissis. At ille nihil horum metuens, conversus ad draconem dixit: Perimat te Christus Filius Dei, qetum magnum. Et ubi haec senior dixit, statim dirissimus draco
Abbreviated transcription (Latin):
bebant ap̃ dm̃. atq actibꝰ memorare. Tunc paulꝰ ait. Qm̃
mꝰ abs te ut etiã de tuis nb uirtutibꝰ & actibꝰ quibꝰ dño pla¬
cuisti e naires. nec uerearis iactancie notã. abscessurꝰ enĩ es
de ħ mundo. ad mutationẽ posteris gestoꝵ tuoꝵ exẽpla dere¬
linqns. Tũ ille. nichil inqͥt me magnũ fecisse memini. h
tam̃ custodiui ex quo nom̃ saluatoris nr̃i in ꝑsecutione cõfess̃
sũ. ne pꝰ confessionẽ ueritatis iñdaciũ de ore mõ ꝓceđ̾et. neq
pꝰ amorẽ celestiũ trenũ aliqͥd amarẽ. Sed nec gra dñi in his
tauit dñs eoꝵ que gerunt᷑ in tr̃is. nũꝗͣ defuit cordi mo lux
eiꝰ. ꝑ quã suscitatꝰ sõnũ cor̃pris ñ requirerẽ. desidiũ sẽꝑ¬

Expanded text:
bebant apud Deum, atque actibus memorare. Tunc Paulus ait, Quomus a te, ut etiam de tuis nobis virtutibus et actibus, quibus Domino placuisti, enarres, nec verearis jactantiae notam. Abscessurus enim de hoc mundo, ad imitationem posteris gestorum tuorum memoriam derelinque. Tunc ille, Nihil, inquit, magnum fecisse memini, hoc tamen custodivi, ex quo nomen Salvatoris nostri in persecutione confessus sum, ne 168 post confessionem veritatis mendacium de ore meo procederet, neque post amorem caelestium terrenum aliquid amarem, sed nec gratia Domini in his tavit Dominus eorum quae geruntur in terris: numquam defuit cordi meo lux ejus, per quam suscitatus somnum corporis non requirebam, deside
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtritisq eusto dibꝰ. careeris claustra patefecit Aauero ap¬
si custodes aduoluti pedibꝰ scoꝵ. rogabant eos discedere au¬
centes melius sibi ẽẽ mori ꝓ eis quã diuinȩ uirbuti obsiste¬
re: que eoꝵ curã gerebat. Mane uͦ etiã ipse centurio.

Expanded text:
perterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipperterritisque custodibus, carceris claustra patefecit. Tunc vero ipsi custodes advoluti pedibus sanctorum, rogabant eos decedere, dicentes, melius sibi esse mori pro eis, quam divinae virtuti obsistere, quae eorum curam gerebat. Mane vero etiam ipse centurio
Abbreviated transcription (Latin):
gione suscipiens. alios ad bene oꝑandũ. alios ad bene intelli
docere cupiebat. Aliis quidẽ diebꝰ unũquẽq ap̃ semetipsũ
solitis abstinenciȩ obseruationibꝰ deseruiret. herbis solũ¬
mͦ aut holeribꝰ utens. nec usũ. aut ministeriũ ignis admittẽs.
H cũ audiss uliani ut supͣdiximꝰ tpr̃ibꝰ frẽm q̃ndã ad miliciã
cõp̃hensũ. detineri in carcerẽ: uenit ad eũ cũ fr̃ĩbꝰ cõsolan¬
di gra. ⁊ ut moneret eũ in necesitate teuere cõstancia. atꝙ
ad est. in qͥ fideliũ mentes tẽptationibꝰ ꝓbandȩ s̃. ⁊ noscende.
Cũq his ⁊ aliis uerbis roboraret animos adolescentis. supuen
centinr.o. & indignatꝰ cur introire ausus fit: claues extuse¬
ut scilicet etiã ipsi similit ad miliciȩ detinerent᷑ officiũ. Cõ¬
stituens qͦq custodes quã płimos: abscessit. Media aut̃ noctẽ
adstare uisꝰ est angłs ingenti luce resplendens: & stupefacłi

Expanded text:
gione suscipiens, alios ad bene operandum, alios ad bene intelliggione suscipiens, alios ad bene operandum, alios ad bene intelligdocere cupiebat. Aliis quidem diebus unumquemque apud semetipsum solitis abstinentiae observationibus deserviret, herbis solummodo aut oleribus utens, nec usum, aut ministerium ignis admittens. Hic cum audisset, Juliani ut supra diximus temporibus fratrem quemdam militia comprehensum detineri in carcere, venit ad eum cum fratribus consolandi gratia, et ut moneret eum in necessitate tenere constantiam, atque aCumque his et aliis verbis roboraret animos adolescentis, supervenit centurio, et indignatus est, cur introire ausus sit: claves extrinsequo scilicet etiam ipsi similiter ad militiae detinerentur officium: constituensque custodes quamplurimos, abscessit. Medio autem noctis astare visus est Angelus ingenti luce resplendens, et obstupefactis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nocte orationibꝰ uacans. eamq centũ ut aiebant ꝑ diẽ.
totideq noctis tp̃re curuans genua cõsignabat. Cibo aũt magꝰ
celesti quã humano utebat᷑. Indum̃tũ eius stupeũ colobium
erat. qđ apud illos leuites appellat᷑. & linteũ cucullũ qͦ collũ
⁊ cap̃ obuolueret. Que tam̃ indum̃ta ferebant ꝑmansisse
indesert̾o. nũꝗͣ ueterata. Erat aut̃ inuitina heremi loco
ĩ uirtute sp̃s degens. signa ⁊ sanitates miras efficiens. qͣs enar¬
rare ꝓ sui imanitate sic̃ abhis qui cũ ipso erant semoribꝰ cõ¬
ꝑmiꝰ. uox nulla sufficiet. ⁊ ama aut̃ magnifica de eo ꝑuul¬
gata: cũ admiratione omiũ. quasi ꝓpħa aliqͥs aut apłs ha¬
beri cepisset : e uicinis regionibꝰ monachi duusis ex locis cõ¬
uemebant ad eũ. & tãꝗ pio patri magna munera. suas
singłi qͥq aias offerebant. At ille unũquẽq eors tota reli¬

Expanded text:
ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per diem, ac nocte orationibus vacans, easque centum ut aiebant per diem, totidemque noctis tempore curvans genua consignabat Deo. Cibo autem magis caelesti, quam humano utebatur. Indumentum ejus stupeum collobium erat, quod apud illos lebetes appellatur, et linteum quod collum et caput obvolveret. Quae tamen indumenta ferebant permansisse ei in deserto numquam veterata. Erat ergo in vicino eremi loco, in virtute Spiritus degens, signa et sanitates miras efficiens, quas enarrare pro sui immensitate sicut ab his qui cum ipso erant, senioribus comperimus vox nulla sufficiet. Fama autem magnifica de eo pervulgata, cum in admiratione omnium quasi propheta aliquis aut Apostolus haberi caepisset, vicinis e regionibus monachi diversis ex locis conveniebant ad eum, et tanquam pio patri magna munera, suas singuli quique animas offerebant. At ille unumquemque eorum tota reli
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ grã dĩ sẽꝑ cũ ipso creuit. Erat enĩ annoꝵ fere octognta
cũ eũ uidimꝰ in monastĩorᷤ cõgregatione florentẽ. S ⁊ ipsi
qui udebant᷑ eiꝰ ẽẽ discpłi. ita ꝑfecti erant ⁊ magnifici:
ut os pene possent signa facere. Quindecĩ gͦ annoꝵ seces¬
sisse eũ ferebant ad heremũ. atq ibi cũ quadraginta annis
fuisset in exerciciis sp̃alibꝰ cõuersatꝰ. Audier̃ uocẽ dm̃ ad
lia. generabis enĩ mͥ ppłm. substantiuũ. ꝑfectũ. emula¬
torẽ oꝑũ honoꝵ. At ille respondens ait. Aufer a me dñe
iactanciã. ne forte elatꝰ suꝑ fr̃s mõs. cadã ab om̃ibꝰ bonis
tuis. Respondit ad eũ rursũ diuma uox. Mitte manũ tuã ad
ceruicẽ tuã. & qͦđ cõp̃henderis cõstringe. & sub harena obrue.
Atille sine mora miecit manũ ad ceruicẽ suc̃. & apphendit qͣsi
paruulũ qudã aethiopẽ.⁊ cõtinuo dimersit eũ sub harena cla
lunca qdã heremo uicina inqͣ habitare cep̃ indesinent̃ die

Expanded text:
tem, gratia Dei semper cum ipso crevit. Erat enim annorum fere octoginta, cum eum vidissemus in monasteriorum congregatione florentem: sed et ipsi qui videbantur ejus esse discipuli, ita perfecti erant, et magnifici, ut omnes paene possent signa facere. Quindecim ergo annorum secessisse eum ad eremum, ferebant, atque ibi cum quadraginta annis fuisset in exercitiis spiritualibus conversatus, aiebant vocem Dei ad lia: generabis enim mihi populum substantialem, et perfectum aemulatorem operum bonorum. At ille respondens ait: Aufer a me, Domine, jactantiam, ne forte elatus super fratres meos, cadam ab omnibus bonis tuis. Respondit ad eum rursus divina vox: Mitte manum tuam ad cervices tuas, et quod comprehenderis constringe, et sub arena obrue. At ille sine mora injecta manu ad cervices suas, apprehendit quasi parvulum quemdam Aethiopem, et continuo submersit eum sub arena clamlunca quaedam eremo vicina, in qua habitare coepit, indesinenter die
Abbreviated transcription (Latin):
Tc̃ cõuersꝰ ad fr̃s: qui simul cũ eo ꝓducentes nos aderant
monasteria. s̃ & cũ pene om̃s ꝓmptissime semetipsos ob¬
tulissent. & ꝓgredi nbcũ uellent: ipse scs̃ pat̾ elegit ex õĩb¬
necessariũ fuisset int̾pretarent᷑ nb. qͥq ⁊ in colloquutioib
suis edificare nos possent. Mittens gͦ nbcũ pcep̃ ne pͥꝰaub
quãuis õs̃ cireurre nemo sufficiat. Benedicens gͦ nos. dimisit.
atq in ħ uerba benedictionẽ dedit. Benedieatꝰ ub̾ dñs ex
UE MDIUIMUS DE AMORIE SDA
scõ uiro. cuius etiam locũ in quo
habitauerat uidimꝰ. in deserto: omitenda

Expanded text:
Tunc conversus ad fratres, qui simul cum eo producentes nos, aderantmonasteria? Et cum paene omnes promptissime semetipsos obtulissent, et progredi nobiscum vellent, ipse sanctus pater Aponecessarium fuisset, interpretarentur nobis, quique et in collocutionibus suis aedificare nos possent. Mittens ergo eos nobiscum praecepquamvis omnes circuire nemo sufficiat. Benedicens ergo nos dimisit; atque in haec verba benedictionem dedit: Benedicat vos Dominus ex ae audivimus de Ammone quodam sancto viro, cujus etiam locum in quo habitaverat, vidimus in deserto, omittenda
Abbreviated transcription (Latin):
cũ tradente trade saluatorẽ. uł cũ crucifigentibꝰ crucifige¬
re. Dicebat gͦ ut si forte in diebꝰ p̃dictis suꝑuenerit aliqͥs
fr̃m : si qͥdẽ ante horã nonã laboris causa ułit reficere.
ponenda ei eẽ insamsoli. Qđ si nolit ñ eẽ cogendũ. Cõ

Expanded text:
cum tradente tradere Salvatorem, vel cum crucifigentibus crucifigecum tradente tradere Salvatorem, vel cum crucifigentibus crucifigere. 156 Dicebat ergo, ut si forte in diebus supradictis supervenerit aliquis fratrum, si quidem ante horam nonam itineris caussa velit reficere, ponend
Abbreviated transcription (Latin):
telligebat᷑. Intdũ eticĩ contra uoluntatẽ cogere ad corpo¬
ralẽ requiẽ fr̃s scĩ loth exẽpla nos edocent. qui angłos com
se longe facit ab his longe fiat a dõ. Qui aut freqntiꝰ hec
suscipit. freqntiꝰ ipsũ uideat᷑ susciꝑe saluatorẽ. qr ⁊ ipse sal¬
uator ita dic̃. Qͥ manducat carnẽ meã ⁊ bibit sanquinẽ
meũ. in m̃emanet ⁊ ego in eo. S ⁊psa cõmemoratio dñi-¬
cȩ passionis cũ assidue fit a monachis. płimũ utilitatis eis
cõfert ad ex ẽplũ patiencie. S ⁊ cõmonitio datͥ ꝑħ̃ ut
misteriis habeat᷑. Addebat aut̃ his qđ etiã remissio pecca¬
torᷤ ꝑħ credentibꝰ detur. Ieuinit sane legitima id est qͣrtȩ
⁊ sertȩ feriȩ monebat ñ eẽ soluenda. nisi grandis aliqͣ ne¬
cessitas fuerit. qr qͣrta feria uidas de traditione dñi cogita¬
uerit. ⁊ sexta feria crucifixꝰ ẽ saluator. Uidebit᷑ gͦ qui
mhis diebꝰ sine aliqͣ necessitate soluit statuta ieninia: uł

Expanded text:
iam contra voluntatem cogere fratres ad corporalem requiem, sancti Lot exemplum proponebat, qui Angelos vi compse longe facit ab his, longe fiat a Deo; qui autem frequentius haec suscepit, frequentius ipsum videatur suscipere Salvatorem, quia et ipse Salvatormeum, in me manet, et ego in eo . Sed et ipsa commemoratio Dominicae passionis, cum assidue fit a monachis, plurimum utilitatis eis confert ad exemplum patientiae. Sed et commonitio datur per haMysteriis habeatur. Addebat autem his, quod etiam remissio peccatorum per haec credentibus detur.  Jejunia sane legitima id est quarta et sexta feria, monebat non esse solvenda, nisi grandis aliqua necessitas fieret, quia quarta feria Judas de traditione Domini cogitaverat, et sexta feria crucifixus sit Salvator. Videbitur ergo qui his diebus sine aliqua necessitate solvit statuta jejunia, vel
Abbreviated transcription (Latin):
dã. Scientes aut habitatores tr̃ȩ illiꝰ qđ monachi qͥ eit apelbo¬
nio dño seruebant freqñt᷑ eticĩ sine cibo ꝑ dñi grãm pasceban

Expanded text:
dam. Scientes autem habitatores terrae illius, quod monachi, qui cum Apollodam. Scientes autem habitatores terrae illius, quod monachi, qui cum Apollonio
Abbreviated transcription (Latin):
ignotos. Qͥq tã multas copias rerũ oĩuĩ q̃ ad usus dũ taxat cibo¬
rũ ꝑtinent deculer̃: ut neq tã multa neq tã diu̾sa facile
qͥsquã uiderit. in qͥbꝰ erant qdã q̃ omo in egypti regionibꝰ nuꝗ
uisa s̃. pomoꝵ genera. & magnitudo incredibilis. uuȩ. nuces.
fieus. mala cͦq punica. ante tẽpꝰ oĩa. Faui atq mellis ⁊ lacti
copiai. ncolei etia igentes. ⁊ panes calidi ⁊ mundissimi. qͥ
stati ut tradider̃ quasi festinant ad eũ a qͦ missi fuerant redire
fribꝰ cui de erat humilitatis ⁊ mansuetudinis gra poposeit
ab eo ut peteret a dño ut sibi donaret᷑ ħm̾unꝰ. Orante
illo: tanta ieũ gr̃a mansuetudinis ⁊ humilitatis aduenita
ut om̃s frs̃ stuperent de tranqͥllitate am̃i eiꝰ. ⁊ modestia. ũ qͦ
pꝰ nichil horᷤᷤ uiderant. ORta ẽ alioño fames ap̃thebai¬

Expanded text:
ignotos, quique tam multas copias rerum omnium, quae ad usus dumtaxat ciboignotos, quique tam multas copias rerum omnium, quae ad usus dumtaxat ciborum pertinent, detulerunt, ut neque tam multa, neque tam diversa, tam facile quisquam viderit. In quibus erant quaedam quae omnino in Aegypti regionibus nunquam visa sunt pomorum genera, et magnitudo incredibilis uvae, nuces, ficus, mala quoque punica, et ante tempus omnia, favi, atque mellis, et lactis copia. Nicolai etiam ingentes, et panes calidi et mundissimi, quistatim ut tradiderunt, quasi festinanter ad eum, a quo missi fuerant, redireuidam ex fratribus, cui deerat humilitatis et mansuetudinis gratia, poposcit ab eo ut peteret a Domino, ut et sibi donaretur hoc munus: orante illo, tanta in eum gratia mansuetudinis et humilitatis advenit, ut omnes fratres stuperent de tranquillitate animi ejus et modestia, in quo prius nihil horum viderant. Orta est aliquando fames apud Thebai
Abbreviated transcription (Latin):
fidẽ saluatoris dñi. ⁊ apolloniũ ꝓpħã dĩ p̃dicabant. S
ad erat paschȩ. & cũ sollẽpnitas uigiliarũ sacram̃toꝵq
intra speluncã fuisset impleta. Atq ex his que fuerant
ap̃ eos refectio pararetur : erant aut̃ pauci tantũmͦ ⁊
sicei panes. atq holera ex his que sale asparsa reponi ap̃
eos solent. Tũ apolloniꝰ fr̃s qui secũ aderant alloqͥ ita
cep̃. Si est in nob̾ fides. ⁊ uere fideles sumꝰ. famłi xp̃i :
petat umꝰquisq nr̃m a dõ si quis quid in die festo sumere
libent̃ ht̃. At illi ipsi potiꝰ qui eos aetate ⁊ meriti p̃celle¬
ret : ħ a dõ poscenda ꝑmittunt. semetipsos inferiores huiꝰ
grẽ diuidicantes. Tum ille cũ oĩ alactate orationẽ fudit
ad dñm. Qͣ expleca. cũ os respondissent ami: ecce repente
ante fores speluncȩ adstare uident hom̃es qͦsdã sibi penitᷤ

Expanded text:
fidem Salvatoris Domini, et Apollonium prophetam Dei praedicabant. Sed fidem Salvatoris Domini, et Apollonium prophetam Dei praedicabant. Sed aderat Paschae, et cum solemnitas vigiliarum Sacramentorumque intra speluncam fuisset expleta, atque ex his quae fuerant apud eos refectio pararetur erant autem eis pauci tantummodo et sicci panes, atque olera ex his quae sale aspersa reponi apud eos solent, tum Apollonius fratres qui secum erant alloqui ita coepit: Si est in nobis fides, et vere fideles 152 sumus famuli Christi, petat unusquisque nostrum a Deo, si quid quasi in die festo sumere libenter habet. At illi ipsi potius qui eos aetate et meritis praecelleret haec a Deo poscenda permittunt, semetipsos inferiores hujus gratiae indicantes. Tum ille cum omni alacritate orationem fudit ad Deum: qua expleta, cum omnes respondissent, Amen: ecce repente ante fores speluncae astare vident homines quosdam sibi penitus
Abbreviated transcription (Latin):
apollomii ferebatur etiã h. Quodã tp̃re dicebat᷑ ex orta
int̾ duos uicos lis. qͦr ᷤ unus xp̃ianoꝵᷤ. aliꝰ gentiliũ fuit.¬
&̾ cũ ꝓcessissent exutͣq parte armatoꝵ tͥbȩ płimȩ. accidit
ut sc̃s apolloniꝰ suꝑueniret. Q cũ eos hortaret᷑ ad pacẽ.
quidã eoꝵ qͥ int̾ gentiles quasi cap ⁊ causa belli illiꝰ erat.
homo truculentiis. ac ferꝰ obsistebat ei uehemt̃. dicens
ñ se ꝑmissurũ fieri pacẽ usq ad mortẽ suã. Tunc ille.
fiet inqͥt ut optas. Nullꝰ enĩ aliꝰ p̃ter te ꝑimet᷑. S ⁊¬
mortuo tͥ sepulcrũ fiet ñ tra. s bestiarũ ac uulturũ uen¬
tres. & cõtinuo sermo eiꝰ efficit᷑ ueritas. Nullꝰ enĩ aliꝰ
ex ut᷑q parte nisi solꝰ ipse cecidit. Quẽ cũ sub harena
obruissent: mane regressi muener a bestiis efossũ. laniatũ.
atq a uulturibꝰ deuoratũ. Cũq om̃s ad miratio habuis¬
set: qđ sermo hõinis dĩ ita fuisset ĩpletꝰ: cõuersi s̃ om̃s ad¬

Expanded text:
exorta inter duos vicos, quorum unus Christianus, alter Gentilium fuit. Procedunt ex utraque parte armatorum turbae plurimae. Accidit autem ut sanctus Apollonius superveniret. Cumque eos hortaretur ad pacem, quidam eorum qui inter Gentiles quasi caput erat et caussa belli illius, homo truculentus et ferus, obsistebat ei vehementer, dicens, non se permittere fieri pacem, usque ad mortem suam. Tunc ille: Fiat inquit ut optas, nullus enim alius praeter te perimetur; tuo tibi sepulcrum fiet, non terra, sed bestiarum ac vulturum ventres. Et continuo sermo ejus efficitur verus, nullus enim alius ex utraque parte nisi solus ipse cecidit. Quem cum sub arena obruissent, mane regressi invenerunt a bestiis effossum laniatumque, atque a vulturibus devoratum. Cumque omnes admirationem habuissent, quod sermo hominis D
Abbreviated transcription (Latin):
suscrp̃ duplicata uix redderet. Uermes enĩ quidã nasce¬
bantur in ipsis germinũ culmis. ⁊ ascendentẽ segetẽ succi¬
debant. Erant aut̃ agricolȩ loci ipsiꝰ gentiles. hos nos do
mereatur: illi ex harena hac q̃ calcatur anb̾ sinus suos re¬
plentes. obtuler nb̾ rogantes ut in noĩe dñi benediceremꝰ.
& ego ad eos. Scdm fidem in quã uram fiat ub̾. Tc̃ illiau¬
ferentes harenã secũ: miscuer̃ seminibꝰ q̃ seminat̾i erant.
⁊ sparser̃ ꝑ agros suos. ⁊ tantũ fructũ colleger. qͣntũ nulla

Expanded text:
suscepit, duplicata vix redderet. Vermes enim quidam nascebantur in ipsis germinum culmis, et ascendentem segetem succidebant. Erant enim agricolae loci ipsius Gentiles. Hos cum doceum, quae hoc percipere mereatur; illi ex arena hac quae calcatur a nobis, sinus suos replentes obtulerunt nobis rogantes, ut in nomine Domini benediceremus. Et ego aio ad eos: Secundum fidem vestram fiat vobis. Tunc illi auferentes arenam secum, miscuerunt seminibus quae seminaturi erant, et sparserunt per agros suos, et tantum fruc
Abbreviated transcription (Latin):
bat quid lateret in corde. ita ut is qui patiebatͥ agnosce¬
ret. Iaonebat aũt eos dicens. ñ oportere ꝓreꝰ iesse tͥsticia.
his quibꝰ salꝰ in dõ est. & spes in regno celord. Tristentͥ
aiebat gentiles. & lugeant iudei plangant sine cessati¬
one ꝑeccatores. iusti uero letent᷑ Nam si hi qͥtrena dili¬
gt suꝑ sragilibꝰ ⁊ caducis rebꝰ letant᷑ nos qͥ tantȩ glespẽ¬

Expanded text:
bat quid lateret in corde, ita ut is qui patiebatur agnoscebat quid lateret in corde, ita ut is qui patiebatur agnosceret. Monebat ergo eos dicens, non oportere prorsus inesse tristitiam his quibus salus in Deo est, et spes in regno caelorum. Tristentur, aiebat, Gentiles, et lugeant Judaei, plangant sine cessatione peccatores: justi vero laetentur. Nam si hi qui terrena diligunt, super fragilibus et caducis rebus l
Abbreviated transcription (Latin):
sumebant. quã cõmimionẽ anĩcã ꝑciꝑent. cura horĩ diei
nonã. & pꝰ ħ int̾dũ sic usq aduesꝑã ꝑmanebant. dũ uerbũ
dĩ audientes de mandatis dm̃ implendis sine mit̾missione do¬
cerent᷑. Post ħiã cibo sumpto: alii ipsoꝵ ad heremũ secedebãt
ꝑ nocte tocã scripturas diuinas memoria recolentes. Aliii
eodẽ loco ad quẽ uenerant ꝑmanebant. & lisq ad lucẽ him¬
nis ⁊ laudibꝰ dĩ ꝑuigiles ꝑdurabant: sic̃ ⁊ego apse psens
uidi iqͣnti uero ex ipsis cirea horã nonã eũ decendissent
de monte: ꝑcepta grã dii statĩ descendebant a sobalispi¬
ritali cibo contenti. & ħ faciebant ꝑ plurimosidies. Sup
modũ aũt leticia ⁊ gaudiũ in erat eis. & tanta exultatio
om̃ino tristis inueniebatur. S ⁊ si ałiquis. uisꝰ fuiss aliqͣnt¬
tulũ mestior: statĩ pat̾ apollonius causã mesticie ꝑ qͥrebat.
F̾ reqnt̾ aut &iã si aliqͥs occultare uoluiss ipse enuera¬

Expanded text:
umerent, quam Communionem Dominicam perciperent circa horam diei nonam, et post hoc interdum sic usque ad vesperam permanebant, dum verbum Dei audientes, de mandatis Domini adimplendis sine intermissione docebantur. Post haec, jam cibo sumto, alii ipsorum ad eremum secedebant, per totam noctem Scripturas divinas memoriter recolentes, alii in eodem loco ad quem convenerant permanebant, et usque ad lucem in hymnis et laudibus Dei pervigiles perdurabant, sicut et ego ipse praesens vidi. Aliquanti vero ex ipsis circa horam nonam, cum descendissent de monte, percepta gratia Domini statim discedebant, solo hoc spiritali cibo contenti: et hoc faciebant per plurimos dies. Supra modum autem laetitia et gaudium inerat eis, et tanta exultatio, eis tristis omnino inveniebatur, sed et si aliquis visus fuisset aliquantulum moestior, statim pater Apollonius caussam moestitiae perquirebat. Frequenter autem, etiam si aliquis occultare voluisset, ipse enuntia
Abbreviated transcription (Latin):
sine int̾misione orate. in om̃ibꝰ gr̃as agite S quispos¬
sit doctrinȩ eiꝰ ⁊ uerboꝵ grãm sufficient expͥmere. Unde
silere meliꝰ censeo. quã parũ digna eloqui. Multa enĩnb̃
gritate. multa etiã de hospitalitatis studio sũg gerebat.
& p̃cipiebat attentiꝰ ut aduentantes fr̃s qͣsi dm̃ suscipiam

Expanded text:
sine intermissione orate, in omnibus gratias agite ? Sed quis possit doctrinam ejus, et verborum gratiam sufficienter exponere? Unde silere de his melius censeo, quam parum digne proloqui. Multa enim nobt conversationis integritate, multa etiam de hospitalitatis studio disserebat, et praecipiebat attentius, ut adventantes fratres quasi Domini suscipiamus
Abbreviated transcription (Latin):
tanti causa ẽet monstri. illi ignorare se penitꝰ fatentꝰ.
suspicionẽ tam̃ dari sibi dict̃. supͣdicti uiri. quẽ ⁊ ex ora¬
ri ꝓ se de posct̃. Tunc quidã ex illis uere eos opinari
aiunt. Nã ⁊ uidisse se eũ illo itiere p̃tereuntẽ cõfirma¬
bat. & tam̃ adhibere que putabant auxilia ñ merant᷑.¬
Adduct̃ boues quoꝵ uirtute estimabant se posse mouere.
s mulacrũ. S cũ nec sic quidẽ aliqͥd ꝓfecissent: oĩ
auxilio frustrati. legatos ad hoĩnẽ dĩ mittunt. pollicen¬
tes ut si eos resoluat his uinculis. parit̃ qͦq meis erroris
uincula dissolueret. ħ ubi nunciata s̃ ei : sine mora des¬
cendit ad eos. ⁊ oratione solita ad dm̃ fusa: om̃s resoluit.
At illi sine dilatione os unanimiter cõfugiunt ad eũ. sal¬
uatori nr̃o dõ credentes. ⁊ gr̃as agentes. Simulacrũ uͦ qđ
erat ligneũ. continuo igni tradunt. Ipsi aut sequuti ho¬
minẽ dĩ. ato edocti ab eo fidẽ dni: aeccłȩ dĩ sociatis.

Expanded text:
tanti caussa existeret monstri, ignorare se penitus fatebantur: suspicionem tamen dari sibi dicunt supradicti viri, quem et exorari pro se deposcunt. Tunc quidam ex illis, vere eos opinari aiunt; nam et vidisse se eum in illo itinere praetereuntem confirmabant, et tamen adhibere, quae putabant prodesse, aoves, quorum virtute videretur posse moveri simulacrum. Sed cum nec sic quidem aliquid profecissent, omni auxilio frustrati, legatos ad hominem Dei mittunt, pollicentes, ut si eos resolvat his vinculis, pariter quoque erroris in eis vincula dissolveret. Haec ubi nunciata sunt ei, sine mora descendit ad eos, et oratione sola ad Deum fusa, omnes resolvit. At illi sine dilatione unanimiter omnes confugiunt ad eum, salutari Deo nostro credentes, et gratias referentes. Simulacrum vero quod erat ligneum, continuo tradunt igni. Ipsi autem secuti hominem Dei, atque edocti ab eo fidem Domini, Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
cõmutans. tãꝙ m agnũ uersꝰ exlupo: ut ineo plenissime
cõpleri uidet᷑ ꝓphecia esayȩ dicentis. Lupi cũ agnis pas¬
cent᷑. ⁊ leo ⁊bos simul paleis uescent᷑. Uidiꝰ ibi etiã¬
qͦs dci gentis aechẏopũ uros. cũ monachis uiuentes. ⁊ mul¬
tos ex eis cet̾is monachis obseruancia religionis ⁊ uirtu

Expanded text:
m in agnum conversus ex lupo, ut in eo plenissime compleri videretur prophetia Esaiae 151 dicentis: Lupi cum agnis pascentur, et leo et bos simul paleis pascentur . Vidimus ibi quosdam etiam gentis Aethiopum viros cum monachis viventes, et multos ex
Abbreviated transcription (Latin):
faciecatẽ cõsumerentͥ : plene nichi lominꝰ recolligebant᷑:
nos sr̃e cũ ueniremꝰ ad eu. &ecce longe adhuc nb positis: ab
ẽses facere. in aduentu omiũ monachoꝵ. & ad orante̾ in fa¬
dic ebant. Isti isti s fũs de qͦrᷤᷤ aduentu ante tͥduũ nb̃ apollo¬
rosolimis uenientes. Alii gͦ ex fribꝰ p̃cedebant nos. alii seq̃bant᷑.
utͣq. tamĩ curba psallebat. Ubi aut̃ appropinqͣre cepimꝰ.
audita uoce psalmi. etici ipse sc̃s ꝓcedit in occursũ. & ut
uidit nõ. statĩ por ad orauit usq ad tni. & surgens oscło-
nos suscep̃. Ubi aut̃ ingressi sumꝰ monasteriũ: oratione pri
ut moris ẽ data. pedes nr̃os ꝓpriis manibꝰ lauit. & cetera q̃¬

Expanded text:
satietatem consumerentur, plenae nihilominus recolligebantur. nos fratres, cum venimus ad eum, et ecce longe adhuc nobis positis ab Hoc enim est eis moris facere in adventu omnium monachorum. Et adorantes in fadicebant: Isti sunt fratres, de quorum adventu ante triduum norosolymis venientes. Alii ergo ex fratribus praecedebant nos, alii sequebantur: utraque tamen turma psallebat. Ubi autem appropinquare jam coepimus, audita voce psalmi, etiam ipse sanctus Apollonius procedit in occursum. Et ut vidit nos, statim prior adoravit usque ad terram, et surgens osculo nos suscepit. Ubi autem ingressi sumus monasterium, oratione prius ut moris est data, pedes nostros propriis manibus lavat, et caetera q
Abbreviated transcription (Latin):
credenti. Cũq noctis tp̃re simul in monastĩo reqͥenissẽt.
ꝑ uisũ ambo uident se ẽe ineelis. ⁊ assistere ante tbunal x̾.
dicens. Licet nulla sit cõmunio luci ad tenebras. nec sit
aliqͣ portio sideli cũ infidele. tam̃ donatur tibi salꝰ istiꝰ ꝓ
qͦ suplicasti: apolloni. S ⁊ aliai multa cũ audissent ĩ ce¬
lesti uisione. positi: q̃ neq sermo enanrare suffic. neq au¬
res audire: surexer a somno. & que uiderant fribꝰ m¬
ddicauer̃. Ammiratio aut̃ ingens ẽẽ cepit. cũ idẽ atq¬
uũ somniũ ut̃q nararent. ꝑmansit aut cũ fribꝰ latro

Expanded text:
credenti . Cumque noctis tempore simul in monasterio requievissent, credenti . Cumque noctis tempore simul in monasterio requievissent, per visum ambo vident se esse in caelis, et assistere ante tribunal Chdicens: Licet nulla sit communio luci et tenebris, nec sit aliqua portio fideli cum infideli ; tamen donatur tibi salus istius, pro quo supplicasti, Apolloni. Sed et alia multa cum audissent in caelesti visione positi, quae neque sermo enarrare sufficit, neque auris audire, surrexerunt a somno, et quae viderant fratribus indicarunt. Admiratio autem ingens esse coepit, cum unum atqu
Abbreviated transcription (Latin):
regionibꝰ nullꝰ pene gentiliũ remaneret. Post aliqͣntũ aũt
tp̃ris certam̃ erat de finibꝰ int̾ duos uieo. ħ cũ nunciatũ¬
fuisset homini dĩ: festinans descendit ad cos pacigrã.
⁊ illi furore contentionis incensi: nullo genere ad pacis
cõsiliũ flectebantur. maxime qđ unius partis ppłs płimũ
fiduciȩ in i̾ribꝰ cuiusdã satronis gerebat. qui ipsiꝰ cerfamini
signifer uidebat᷑. huc cũ uidet apolloniꝰ paci resistentẽ
dic᷑ ad eũ. Si michi o amice ad quiescere uolueris ad pacẽ
rogabo dm̃ meũ ⁊ remittet tͥ peccata tua. At ille cũ audiss
nichil omino distulit s genibꝰ eiꝰ ꝓuolutꝰ supplicabat et. Tẽ
ce discede. Quibꝰ secedentibꝰ: ipse ꝑmansit cũ homine
dĩ. expetens ab eo ꝓmissũ. Cũ uͦ appolloniꝰ assumenseũ.
& cũ ipso it agens: ad monasteria. docebat eũ mutare debe
ordinẽ uitȩ. ⁊ patient a dõ querere miscdiã. ꝓmissio¬
nẽq ex fide expectare. Oia enĩ possibilit dicebat:ẽe

Expanded text:
erit. Post aliquantum autem temporis, certamen erat de finibus inter duos vicos. Hoc cum nuntiatfuisset homini Dei, festinans descendit ad eos pacis gratia. Sed illi furore contentionis incensi, nullo genere ad pacis consilium flectebantur, maxime quod unius partis populus plurimum fiduciae in viribus cujusdam latronis gerebat, qui ipsius certaminis signifer videbatur. Hunc cum videret Apollonius paci resistentem, dicit ad eum: Si mihi, o amice, acquiescere volueris ad pacem, rogabo Deum meum, et remittet tibi peccata tua. At ille cum audisset, nihil omnino distulit, sed genibus ejus provolutus supplicabat ei. Tunc ce decedere. Quibus secedentibus, ipse permansit cum homine Dei, expetens ab eo promissum. Tunc vero Apollonius assumens eum, et cum ipso iter agens ad monasteria, docebat eum mutare debere ordinem vitae, et patienter a Deo quaerere misericordiam, promissionem ex fide exspectare, omnia enim possibilia dicebat esse
Abbreviated transcription (Latin):
S nec ħ ipsũ debet omnibꝰ ostendere. qđ donũ grãe huiꝰ acce¬
ipsi ex parte fruiti sumꝰ. S maiorẽ habebat in oꝑibꝰ gr̃ã.
omne enĩ qͥcqͥd petisset a dõ. sine mora conseq̃batur s
⁊ reuelationes ei płimȩ ostendebant᷑. Deniq seniorẽ frẽm
suũ. qui ⁊ ipse mheremo defunctꝰ ẽ. cũ qͦ płimo tp̃re ege¬
nit uitã ꝑfectã: uidit insomnis in sede apłica residentẽ.
atq unũ ex ipsis effectũ: hereditatẽ sibi uirtutũ ⁊ grã
reliqͥsse. Cũq etiã ꝓ semet ipso oraret. ut uelotiꝰ eũ dñs
assumeret: & cũ ipso sibi requiẽ p̃staret : In celis respon¬
sũ ẽ ei a dño saluatore. parũ adhuc tpr̃is ei in tr̃is deberi
opulus nãq ei płimus credendꝰ ee̾ monachoꝵ. exercitũ
cindã piorᷤ. ut ꝑ ħ dignã ꝓ talibꝰ meritis remimeratione
inueniat ap̃ dm̃. ħ aut̃ ut uidit ita gestas̃. Cõuener̃
enĩ ex oĩ loco monachi. fama ⁊ doctrina eius inuitati. ⁊

Expanded text:
nibus debet ostendere, quod donum gratiae hujus acceipsi ex parte fruiti sumus, sed majorem habebat in operibus gratiam. Omne enim quidquid petisset a Deo, sine mora consequebatur: sed et revelationes ei plurimae ostendebantur. Denique seniorem fratrem suum, qui et ipse in eremo defunctus est, cum quo plurimo tempore egerat vitam perfectam, vidit in somnis in sede Apostolica residentem, atque unum ex ipsis effectum, haereditatem sibi virtutum et gratiae reliquisse. Cumque etiam pro semetipso oraret, ut velocius eum Dominus assumeret, et cum ipso sibi requiem praestaret in caelis, responsum est ei a Domino Salvatore, parum adhuc temporis debere  exercitum quemdam piorum, ut per haec dignam pro talibus meritis remunerationem inveniat apud Deum. Haec autem ut vidit, ita gesta sunt. Convenerunt enim ex omni loco monachi, fama et doctrina ejus invitati, et
Abbreviated transcription (Latin):
dit ei sub t̾ram dimersos. Cui respondisse fertur pat̾nutiꝰ.
ꝑ eũ. Sed ⁊ alii nichilominꝰ fuer̃ ante nos multi patres.
aut cecos curantes. qđ ⁊ medici ex arte facere poss: & eũ¬
dulitate eorᷤ q̃ dicebant̃ tediari cepit. & p̃ tedio dormi¬
duci uidebat᷑. & assistentẽ qñdã clarissimi aspectꝰ uirũ.
canicie ueneranda. cũ cõminatione magna sibi dicentẽ
Cur ñ audis attente q̃ recitantur. s meredulꝰ dormitas.
A tille cõturbatꝰ euigilat. ⁊ statĩ nb̾ secretius latino sermo¬
ne q̃ uiderat enarrabat. Int̾ ħ aut̃ uidimꝰ rusticanũ
qnda accessisse ad ostiũ senis. hñte uas harenȩ plenũ.
& expectantẽ donec senex sermonẽ suȩ nairationis ex
pondit ad nos senior dicens. Nõ quidẽ oportebat me o

Expanded text:
dit ei sub terram demersos. Cui respondisse fertur Patermutius: us. Sed et alii nihilominus fuerunt ante nos multi patres, et caecos curantes, quod et medici ex arte facere possudulitate eorum quae dicebantur, taediare coepit, et prae taedio dormiduci videbatur, et assistentem quemdam clarissimi aspectus virum, canitie venerandum, comminatione sibi magna dicentem: Cur non audis intente quae recitantur, sed incredulus dormitas? At ille conturbatus evigilat, et statim nobis secretius Latino sermone quae viderat enarrabat. Inter haec autem vidimus rusticanum quemdam accessisse ad ostium senis, habentem vas arena plenum, et exspectantem donec senex sermonem suae narrationis exppondit ad nos senior, dicens: Non quidem oportebat me, o
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ tãꝗ uere celestẽ quendã ⁊ angłicũ cernebamꝰ exercitũ.
om̃ibus uirtutibꝰ adornatũ. Nullꝰ sane meis sordidis
utebat᷑ indum̃tis. s splendore uestiũ parit̃ atq animoꝵ
multi filii eius uident᷑ in deserto. Que ꝗͣuis de aeccła dic¬
ta sint. tam̃ in egypti deserlis ħ etiã historica relatione
cõpleta s̃. Quantȩ enĩ ꝑ arbes multi tudmes ueniunt
ad salutẽ. tantas egipti deserta ꝓtuler̃. Nam qͣnti ppłi

Expanded text:
am vere caelestem quemdam et angelicum cernebamus exercitum, in omnibus virtutibus adornatum. Nullus sane in eis sordidis utebatur indumentis, sed splendore vestium pariter atque animorum  sitiens, et multi filii ejus viderentur in deserto. Quae quamvis de Ecclesia dicta sint, tamen in Aegypti desertis, haec etiam historica relatione completa sunt. Ubi tantae per urbes multitudines veniunt ad salutem, quantas Aegypti deserta protulerunt. Quanti populi
Abbreviated transcription (Latin):
nens se dño in oratione ⁊ dicens. Nisi dñs adiuuisset
me : paulomiinꝰ habitasset ininferno aĩa mea. Ꝙiter ᷤ.
Paulominꝰ fui m oĩa mala. ⁊ paulominꝰ cõsumauer̃ me¬

Expanded text:
rnens se Domino in oratione, dicens: Nisi Dominus adjuvisset rnens se Domino in oratione, dicens: Nisi Dominus adjuvisset me, paulominus habitasset in inferno anima mea . Et iterum: Paulominus fui in omni malo: et paulominus consummaver