comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui exattores fũ aut nomina¬
ci confuse exactõnis. mutuuz
scretam sollicitudnus rõm
fuisse asseu̾atis auire ũ dis¬
crepat utprius exboms ex¬
actorum qui principali loco
ad exactõm fu̾ant destinati
ĩ dempuntati fiscali sat̾fiat
post q eos. si solidi debitũ
exsolutum non sir nomina
excussis q exaitorum facul¬
tatibr nec non eciam noĩato¬
rum. si fiscus iumu̾sis debi¬
tiqnͣtitatem securitatem ĩ¬
demprtatis.ꝯ secutus non
fũiti uos adrestituenda fi¬
seolia debita astrĩget. IMp̃r¬

Expanded text:
es fuerant nominati, confusae exactionis mutuum scretam sollicitudinis rationem fuisse adseveratis, a iure non discrepat, ut prius ex bonis exactorum, qui principali loco ad exactionem fuerant destinati, indemnitati fiscali satisfiat, postque eos, si solidum debitum exsolutum non sit, nominaexcussisque exactorum facultatibus nec non etiam nominatorum, si fiscus in universi debiti quantitate securitatem indemnitatis consecutus non fuerit, etiam vos ad restituenda fiscalia debita adstringet.
Abbreviated transcription (Latin):
ctum p̾torio: imagi¬
stros equitum ac he¬
dicum in discrete duciins ⁊¬
dignntatis usq adeo uidelicz
utcum ad prinatam secesse¬
rit uitam cum loco uolumus
esse pocioremqui alios ꝓmo¬
cioms tempore ⁊codicillorum
ab empcione p̾cessit¬

Expanded text:
ctum praetorio magistros equitum ac peditum indiscretae ducimus dignitatis, usque adeo videlicet, ut, cum ad prirint vitam, eum loco velimus esse potiorem, qui alios promotionis tempore et codicillorum adeptione praecess
Abbreviated transcription (Latin):
p̾diximus unũ omĩa ĩ xpõ con¬
sistant. ¶Hec gͥ omĩa scissumi
pr̃iarthe subse constitutis dõ¬
⁊ amabilib metio polistis.i
maifesca faciãt. at illi subie¬
ctis sibi deo amabilib ep̃is ⁊¬
de clareut. il li monasterus
sub sua ordinatõe consticutis
coguita faciant q̃tenus per
omĩa dĩ autura maneat u̾¬
diq ĩcormupta Iumnuebũt
entib. dicimus ã de celo qͣs
rei publice. iudices. sib̾ eis m̃
nũcient᷑ omr̃bscudeãt mõis
ea que sacris reguł continẽ¬
dir q̃s nr̃a sequit lex adesfe¬
illos deserit dena hocneglig¬

Expanded text:
diximus, unum omnia in Christo consistant. Haec igitur omnia sanctissimi patriarchae sub se constitutis deo amabilibus metropolitis manifesta faciant, at illi subiectis sibi deo amabilibus episcopis declarent, et illi monasteriis sub sua ordinatione constitutis cognita faciant, quatenus per omnia domini cultura maneat undique incorrupta. Imminebunt entibus: dicimus autem de caelo, quas reipublicae iudices, si haec eis nuntientur, omnibus studeant modis ea quae sacris regulis continentur, quas nostra sequitur lex, ad effeillos deserit poena haec negleg
Abbreviated transcription (Latin):
exceptos alioqͥnalios quibooz
int̾ multitudinẽ ꝯuers atõ est ĩ
hus queuocantur cenobia .i. in¬
eus aduirtutem crescit.imaxi¬
me iuuenbꝰ. si cũ semorib con¬
stituant᷑ fiet enĩ semorũ ou̾sat̃o
iunentutis educat̾o ꝑfc̾a:⁊ sic
sint incenobiis suo pprio abb̃io
obedientes. ⁊ tradĩtomsibi ꝯu̾¬
Si quis ꝙr semł forte dicatu sce¬
mateq potitus deinde amona¬
st̾io disced̾e uolu̾it:⁊priuata
fortasse elig̾e uitam ipẽ quid̾
sciat. quiͣ proħ̃ dabit deosacis¬

Expanded text:
exceptos: alioquin alios, quibuscumque inter multitudinem conversatio est, in his, quae vocantur coenobia id eis ad virtutem crescit, et maxime juvenibus, si cum senioribus constituantur. Fiet enim seniorum conversatio juventutis educatio perfecta. Et sic sint in coenobiis suo proprio abbati obedientes, et traditam sibi conSi quis autem semel forte dicatas schemateque potitus deinde a monasterio discedere voluerit et privatam fortassis elegere vitam, ipse quidem sciat, quam pro hoc dabit deo satis
Abbreviated transcription (Latin):
pniatores quibrspẽs
indiu̾sis promĩcus de¬
le gautur ꝯͣ omnie con¬
suctudinem nullis consisten¬
tibrfamilus excoctõmpanis
efflagitant. Illustris igitur
auctoritas cua nonamusurpͣ¬
tõm ꝯgrna auitẽ repellat ut
cumopmatores in proninci¬
is de legantur uetus ꝯsuetu¬
excipiatur ꝑsona uidel ut nec
nr̃a quid̃ domus qbbus hã¬
nou opinanir implere que
sunt pcepta neglexit in pro¬
eius capitacione poscitur.⁊
post babita  dilacione solu¬
ommem canonem nestium
exkalendis setẽ septembs
ad kłas aprilis nostris lar¬
gitionibus tradi p̾cipimꝰ¬

Expanded text:
natores, quibus species in diversis provinciis delegantur, contra omnem consuetudinem nullis consistentibus familiis excoctionem panis efflagitant. Illustris igitur auctoritas tua novam usurpationem congrua auctoritate repellat, ut, cum opinatores in provinciis delegantur, vetus consuetuexcipiatur persona, videlicet ut ne nostra quidem domus ab his habnon opinamur, implesunt praecepta neglexerit, in proeius capitatione poscitur, posthabita dilatione solOmnem canonem vestium ex kalendis septembribus ad kalendas apriles nostris largitionibus tradi praecipim
Abbreviated transcription (Latin):
horreorimg̾ere custodiam ⁊¬
ułcuriarimius atq arbitri¬
ñ sibip̃sime hus denegamꝰ
loum siquis p̾sentis legis
tem̾ator existat uolimiꝰ en
ꝯpetenti motu. indignacio¬
nempercelli. mperator¬
orinculani ⁊ primiscriminu
merani insuper qui ĩ offõtue
sblimitatis perordinẽ obseqͥ¬
is milicie t̾minatis desid̾atã
laborim requiẽ sorciũtur pro
multis ergarempublicami¬

Expanded text:
horreorum gerere custodiam vel curarum ius atque arbitrium sibi praesumere his denegamus. Horum si quis praesentis legis temerator existat, volumus eum competenti motu indignatione percelli. VAornicularii et primiscrinii, numerarii insuper, qui in officio tuae sublimitatis per ordinem obsequiis militiae terminatis desideratam laborum requiem sortiuntur, pro multis erga rem publicam
Abbreviated transcription (Latin):
refetture coricularios
unt post tñsactos cor̾in¬
culanos nr̃umadorare purp¬
uram nolumꝰ quohonore per¬
functis cumiam missionem

Expanded text:
aefecturae cornicularios,unt, post transactos corniculos nostram adorare purpuram volumus, quo honore perfunctis, cum iam missionem
Abbreviated transcription (Latin):
ient cĩmmlegione prima
adintricemn̾ani militãt
audienciam tr̃ mno ĩ caĩs
inquibr pulsant᷑ tuecelsitud¬
mideputamus. ⁊ in proninci¬
is u̾oomorantes rectoribe
earum eos rende iubemus nͥ
publicũ offĩ aliquid eis ñũ¬
itimisit.

Expanded text:
legione prima adiutrice nostra militant, audientiam tantummodo in causis in quibus pulsantur tuae celsitudinis deputamus. In provinciis vero commorantes rectoribus earum eos respondere iubemus, nisi publicum officium aliquod eis iniunctum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
u̾forre ẜm ꝙ nillius uire ex hac lege
h̾rs extit̾it. hocita dicimus si om̃ito¬
rum aiterdotem. aut ante nprialẽ
douacõm nonfaciens mops aut
uir aut młr inueniat ⁊ moriens ⁊¬
quid̃ autuir antfemina lccuplex i¬
sit illeuero uł illa sr̃stec panper exis¬
tat.uaisianunde forsanũat nõ of¬
ferentem dotem. aut non dantempp̃
nr̃a dicens dotem nõ offerentem nõ
posse res uniꝯquir̾e peraute mipci¬
alem donatõm ꝙ eciam hic nolumꝰ

Expanded text:
uod in illius iura ex hac lege heres extiterit. Haec itaque dicimus, si coniunctorum alter dotem aut antenuptialem donationem non faciens inops aut vir aut mulier inveniatur, et moriens quidem aut vir aut femina locuples sit, ille vero vel illa superstes pauper existat. Nam si aliunde forsan habeat, non offerentem. dotem aut non dantem pronostra dicens dotem non offerentem non posse res viri conquirere per antenuptialem donationem. Quod etiam hic volumus
Abbreviated transcription (Latin):
subiace̾ u̾tm̃ creditor fũit qui adhoc
ip̃m mutuanit ut rulicia illi em̃et᷑.
alioquĩ aliiscredicoribrñ ꝓmpteda¬
mus hos s siquid̃ filiifu̾int. aut ixor
defuntti istos om̃ib p̾pominus mõis
mus ¶Sm̃o mullꝰ eis neqi filus ne¬
quxorfu̾it neq creditor qui ad ip̃¬
sammmlici am uutuanit. tũc et aluis
creditorib p̾beniur lax ne inide amur
ĩhumanum aliquid fac̾e nõ pp̃ piã
⁊ deo placentem acc̾om pon̾e legemi
de milicia qmippe speitabiliũ silenci¬
ariorũ ꝓprie datis il crgitis eis prini¬
sus iusua uirtute manentib. ¶S

Expanded text:
 tamen creditor fuerit qui ad hoc ipsum mutuavit, ut militia illi emeretur. Alioquin aliis creditoribus non prompte damus hoc: sed si quidem filii fuerint aut uxor defuncti, istos omnibus praeponimus modis, mus. Si vero nullus eis neque filius neque uxor fuerit neque creditor qui ad ipsam militiam mutuavit, tunc et aliis creditoribus praebemus haec, ne videamur inhumanum aliquod facere et non propter piam et deo placentem actionem ponere legem: de militia quippe spectabilium silentiariorum proprie datis et largitis eis privilegiis in sua virtute manentibus
Abbreviated transcription (Latin):
semelrepudians iudicem alium ac¬
ceperit. nonsinimus ei et eun qui pe¬
titus ẽ ruisus repudiari. sic̾ enũcus
curamh̾emus. sic̾eciam ꝑ dilc̃omi a¬
gi aliquid adusus aitores modis ⁊¬
damuirent quidem qreciamobser¬
hac iaxima disparcant cuntatei
licentiam eẽ. eaam ñfc̾alitis cõtest¬
tonc adue oitoreniscatrtũ indicem¬

Expanded text:
semel repudians iudicem alium acceperit, non sinimus ei et eum qui petitus est rursus repudiare. Sicut enim eius curam habemus, sic etiam per dilationem agi aliquid adversus actores modis idam iurent quidem quia obserhac maxima dispareant civitate, licentiam esse etiam non facta litis contestatione adire actorem statutum i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯuementẽ frustraeiqm̃ mos est nõ
ałr fĩ exhibitõnes ant p̾sentatõnes nͥ
aitores fidenissores adcertanꝙͣtita¬
temdederint quia exeqũtur cãmet
suscipient sũi am hũc quid̃ qnͣtita¬
tẽ oĩo eos exigi.⁊ darifrustra calũpm¬

Expanded text:
m mos est non aliter fieri exhibitiones aut praesentationes, nisi actores fideiussores certa quantitate dederint, quia execuntur causam et suscipiunt sententiam, hanc quidem quantitatem omnino eos exigi et dari frustra calumni
Abbreviated transcription (Latin):
bibẽdis ꝑsonis. Suio mnaliam ded¬
uoãt᷑ ꝓuĩciã forte declinare hu̾cobs¬
ssimũ nr̃m q̃ storens acris mr̃is mi¬
uistrantẽ lt̾is siquid cale ag̾e mbe¬
atur. ñ ałr ad aliã ex kib̾i ꝓuĩcia

Expanded text:
hibendis personis, si vero in aliam deducantur provinciam, forte declinare hanc obsssimum nostrum quaestorem sacris nostris ministrantem litteris, si quid tale agere iubeatur, non aliter ad
Abbreviated transcription (Latin):
tes sq̃mius. siquidfiat caloitempus
ĩimpleat᷑ ꝙ in cauid̃e exhibitõnis ãt
rep̾sentat̾onis ip̃eator consdituat de¬
ingradientẽ a pud iudiccmr. ibocrepẽ¬
te docentem dimicti. ⁊ ur̃urando. aũt

Expanded text:
quid fiat tale et tempus impleatur quod in cautione exhibitionis aut praesentationis ipse actor constituit, deingredientem apud iudicem et haec docentem repente dimitti, iureiurando aut
Abbreviated transcription (Latin):
luru ademites nr̃am docet
potestatem qui exhibentur
ab aliquib aut ecianĩ al iã
ꝑtrahuñ ꝓuincias aut exsacrano¬
stra uissione ant ex decxtis iudicia

Expanded text:
Plurimi adeuntes nostram docent potestatem, quia exhibentur ab aliquibus aut etiam in alias protrahuntur provincias aut ex sacra nostra iussione aut ex decretis iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
aomiiustrat. s datus sit aquodam
iuidice. nũ ex sacra forte form a. ant
uissione aut eciam ab aliquo adiñ¬
instratore ad illum nũciare utdedis¬
catur abillo ne c̾amaneat actoru
dicꝑ desolata. ¶udice ag̾e aliquid
ñ ualente. eoꝙ ñdum apud eum ft̃a.
sit contestõlitis illo ꝯtempũte legẽ
nurauĩtum suũ manifescatõne
sua. ⁊ actorem exͣ omne łimũ adinco¬
numn relinqũce. igitur ne latente eo
⁊ cardataexhĩcione cã maneat sus¬
pensaexanimet ut potu̾it index mn
quͣ t̾ram abisse diciturdidet induci¬
testudio actoris ĩpediacur out rem
siisle crcinr̾it om̃e ciprius saliuni
dãpnũ. ut̃ recipient res ⁊ fideuisso¬
rem pr̃ans ꝓsequatur c̾am. ¶op

Expanded text:
administret, sed datus sit a quodam iudice, sive ex sacra forte forma aut iussione aut etiam ab aliquo administratore, ad illum nuntiare, ut deducatur ab illo, ne causa maneat actori undique desolata, iudice agere aliquid non valente eo quod nondum apud eum facta sit contestatio litis, illo contemnente legem et iuramentum suum manifestationem suam, et actorem extra omne legitimum adiutorium relinquente. Igitur ne latente eo et tardata exhibitione causa maneat suspensa, examinet ut potuerit iudex, in quam terram abisse dicitur, et det indutite studio actoris impediatur aut venisi ille occurrerit, omne ei prius salvet damnum, et tunc recipiens res et fideiussorem pra
Abbreviated transcription (Latin):
nez refutare iudicenneq alũ pet̾ei
uidicem ꝑmitũt cãm artc machin¬
antͣ᷑.imarĩe executorib talia dolose
adĩnementibi mox ut oblata fu̾it
quel admonicõ forte neq libellor
dato neq iudicia liulla cautõe ⁊ de¬
ducunt hoĩemĩrutum adindicemi
datum m ich̾ scientem ⁊ pellunt fa¬
c̾elitis concestõr ut semel sb̾tilis li¬
lam h̾at licenciauyne refurqre in¬
dicem nez alium sumł indicẽ pet̾e
omiforce suspectus iudex sit et sici
agnut que nolunt. i subsis arti¬
b hoĩem statuentes quo nolit
m̃ode eoagunt. sĩmius igitur dũ

Expanded text:
e refutare iudicem neque alium petere iudicem permittunt, causam arte machinantur, et maxime executoribus talia dolose adinvenientibus, et mox ut oblata fuerit quaelibet admonitio, forte neque libello dato neque iudiciali ulla cautione, deducunt hominem invitum ad iudicem datum et nihil scientem compellunt facere litis contestationem, ut semel sub litis colam habeat licentiam neque refutare iudicem neque alium simul iudicem petere, cum forte suspectus iudex sit; et sic agunt quae volunt et sub suis artibus hominem constituentes quo volunt modo de eo agunt. Sancimus igitur, du
Abbreviated transcription (Latin):
iudice constituti. forsansuspetto. et¬
forsan ingrato płimz aũt aliquid
gnoscend̃ in quib ꝯuentus ar er¬
cuntit. ¶ Uuscepto ũolibeslo solaꝑ
ellantur rensionis. ⁊ declarateci¬
amtrc̃ quo eil ibello datus ẽ ne ec¬
am obh̾ arsfiat quedã onu su¬
tura est celebrari contestatolitis
apuduidicem int̾rogan fugien¬
onis et illum dic̾e qui dem u̾itatẽ
ostendi quoq eciam illud exdie
⁊ subscripõne libelli. ⁊ si dix̾ic ⁊¬

Expanded text:
iudice constitui forsan suspecto, forsan ingrato, plerumque autem aliquid ognoscendum, in quibus conventus occurrit. Suscepto vero libello, sola ellatur responsionis et declarare etiam tempus quo et libellus datus est, ne etiam ob hoc ars fiat quaedam, cumque futura est celebrari contestatio litis apud iudicem, interrogari fugienonis, et illum dicere quidem veritatem, ostendi quoque illud etiam ex die et subscriptione libelli: et si dixerit t
Abbreviated transcription (Latin):
petat. ioq sine frustratõne pos¬
tulare indeatur dariedi ei deb
nt tũ caueat serestituturũ ꝙ si
ueq statim iussu iudicis rem
exhibeat neq postea exh̃ituꝵ
se caueat ꝯdempiłmdus sit m
idꝙ actoris int̾erat. siabimci¬
ores exhĩta ess ¶ Sifamuilic hr¬
ciscũde iudõ actum sit. singłas
certampcciñam sicut iamdañ
cohr̃diquis suo ꝯdempnandꝰ
est.ꝙsolus fructus kr̃ditarios
fundi percepit. aut remb̃ditarri¬
aui corrupit. aut cõsĩpsit que qͥ¬
dem simiłr int̾plures quo qmͣ
duos cob̃rdes subse quũt. eadem
int̾uesuunt. et. si õi diuronndo
depłib reb actum fu̾it. Qd̾ si de
nuiare ueluti fundo. si quid̾ iste

Expanded text:
petat idque sine frustratione postulare videatur, dari et debet, ut tamen caveat, se restituturum: quod si neque statim iussu iudicis rem exhibeat neque postea exhibiturum se caveat, condemnandus est in id quod actoris intererat ab initio rem exhibitam esse. Si familiae erciscundae iudicio actum sit, singulas certa pecunia, sicut iam dictum coheredi quisque suo condemnandus est, quod solus fructus hereditarii fundi percepit aut rem hereditariam corrupit aut consumpsit. quae quidem similiter inter plures quoque quam duos coheredes subsequuntur. Eadem interveniunt et si communi dividundo de pluribus rebus actum fuerit. quod si de una re, veluti de fundo, si quidem iste
Abbreviated transcription (Latin):
ndeatur tũ mique noccat. ox
cum accioir alia allegõne opꝰ
replicatõ nocatur quia ꝑeam
replicaturatq resoluitur iꝰ
ditor iexcipiat debitorit ita de¬
ur eam pccĩquiẽditori petati
uocet ei exceptio. ꝯuͣemt enĩnã¬

Expanded text:
e noceat. quod cum accidit, alia allegatione opus replicatio vocatur, quia per eam replicatur atque resolvitur vis editor et excipiat debitor, ut ita dene eam pecuniam creditor petat, nocet ei exceptio; convenit eni
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩa debeat ꝯdempnari. eo qͣuo
nõĩs ꝯdempnandus est quis hoc
uidõ ꝙ forte cuda fines mialicio¬
se aliquid omisit .u̾. grã quilapi¬
des finales furatus s̃ uł arbores
funiales cecidit ¶Contuinacie qͦ¬
q nomine quiir eo iidõ cõdemp¬
natumueluti. si quis indice iubẽ¬
te metiri agros nonpassus fu̾it¬
¶ qd̾ aũt istis indicus aliquidi
adiudicatimisit. idstatim eius
fiat cui adurdicatumest. De pu¬

Expanded text:
cunia debeat condemnari. eo quoque nomine damnandus est quisque hoc iudicio, quod forte circa fines malitiose aliquid commisit, verbi gratia quia lapides finales furatus est aut arbores finales cecidit. contumaciae quoque nomine quisque eo iudicio condemnatur, veluti si quis iubente iudice metiri agros passus non fuerit. Quod autem istis iudiciis alicui adiudicatum sit, id statim eius fit cui adiudicatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
iiquũ est creditorem excliroi
replicatõ ei dabitur ex posteri¬
ore pcõ ꝯuento ¶ Rursus int̾¬
dimieuent᷑ nec replicatõ que
primas acie uista sit inque ⁊¬
ucceat. ꝙ cum accidit alia alle

Expanded text:
iniquum est creditorem excludi, replicatio ei dabitur ex posteriore pacto convento. Rursus interdum evenit, ut replicatio, quae prima facie iusta sit, inique noceat. quod cum accidit, alia alle
Abbreviated transcription (Latin):
mones eoriniquibr per¬
missũerat uira conde Nã
antiquitus institutum e¬
ratut eẽnt quiinapubli¬
ce int̾pretarent᷑ quib qͥce¬
sare ins rendendi datum
ẽ. qui iur̃ ꝯsulti appellab
bant ut indici recedere . a.
responsꝯeoꝵ ñ lig̾et ut est
constitutimexnonscrip¬

Expanded text:
niones eorum, quibus permissum erat iura condere. nam antiquitus institutum erat ut essent qui iura publice interpretarentur, quibus a Caesare ius respondendi datum est, qui iurisconsulti appellababant ut iudici recedere a responso eorum non liceret, ut est constitutum. Ex non scrip
Abbreviated transcription (Latin):
obmerita. Indulsitursicͥ¬
ne exemplosubͥnenit ꝓso¬
nai non cnͣsgreditir. alie
aũt cum gn̾ales sint . oñis
ꝓculdubiotenent. ¶ptoꝵ
quo edc̃a ũomodicamin¬
ris optinent amtoritatẽ.
lat añt ius honorariũ sole¬
mus appellare. ꝙqͣusuno

Expanded text:
ob merita indulsitne exemplo subvenit, personam non egreditur. aliae autem, cum generales sunt, omnes procul dubio tenent. Praetorum quoque edicta non modicam iuris optinent auctoritatem. haec etiam ius honorarium solemus appellare, quo
Abbreviated transcription (Latin):
errau̾it siceminetus quo
ppłs ro. utitm: ius ciule ro¬
manorum appelłamus. ł¬
lant᷑ ¶S quͣciens ñ ad dimꝰ¬
sicut cumpcetam dicuntis.
nec addimus nom̃ suband¬
itur apud g̾cos eg̾gius ho¬
merus. apud uos uuirgiliꝰ
gente: ⁊humanis ucc̃ita¬
tibrgentes hnmane q̃dã

Expanded text:
erraverit. sic enim et ius quo populus Romanus utitur ius civile Romanorum appellamus, vlantur. sed quotiens non addimsicuti cum poetam dicimus nec addimus nomen, subauditur apud Graecos egregius Homerus, apud nos Vergilius. igente et humanis necessitatibus gente
Abbreviated transcription (Latin):
nos m̾mappellamus. Hinc
liberorum pcreatio. iedłica¬
a quo istius uris ꝑicia çen¬
seri ¶Ins autẽ cunle uł gcn¬
cium ita diuiditur om̃s po¬
puuquilegib imioribus
tim omum bõim ominũ iu¬
re ntunt. Nauꝙquisq po¬
pulus ip̃esibiuis constitu¬
it. id ip̃ius ꝓorium cuntat

Expanded text:
nium appellamus, hinc liberorum procreatio et educaanimalia istius iuris peritia censeri. Ius autem civile vel gentium ita dividitur: omnes populi qui legibus et moribus tim communi omnium hominum iure utuntur: nam quod quisque populus ipse sibi ius constituit
Abbreviated transcription (Latin):
utummr aut exscripto alit non
ptim uis est lex plebiscita se¬
nãtus consulta principum
ulus .ro. senatorio magr̾a¬
tu interogante. ueluti cõsti¬
le constituebat. ¶Plebisci¬
tum est ꝙplebs plebeio ma¬
gr̾atu int̾rogante ueluti
t̾ribimno ꝯstituebat plebs
aũt appolło eo mõ differt qͦ
spẽs ã geñe. namappelłone
siñpatricus et senatoribus
biscita lege ortensia lata uõ
minus uałe. quiͣleges ce pe¬
nnt. ¶ Seuatus consultum
ẽ ꝙ senatus iubet atq con¬
stitnt. Rancunianitus est

Expanded text:
t aut ex scripto aut ex non ptum ius est lex, plebiscita, senatusconsulta, pulus Romanus senatorio magistratu interrogante, veluti consule, constituebat. plebiscitum est, quod plebs plebeio magistratu interrogante, veluti tribuno, constituebat. plebs autem a populo eo differt quo species a genere: nam appellatione sine patriciis et senatoribus biscita, lege Hortensia lata, non minus valere quam leges coeperunt. Senatus consultum est, quod senatus iubet atque constituit. nam cum auctus est
Abbreviated transcription (Latin):
rum ꝑicło qui eam qci¬
iant ¶ Impub̾es aut ĩtu¬
telam᷑ eẽ naturaliłur̾ cõ¬
uenens est ut is qui p̾st̾r
etatis nõ est alt̾uis tutela
re gatur ¶Eñ igitur pu¬
pilloꝵ pupillaꝵ neq tu¬
cores negccia gorunt pꝰ
pube rcateni tutele in dici̾o

Expanded text:
riculo qui eam accipiant. Impuberes autem in tutela esse naturali iure conveniens est, ut is qui perfectae aetatis non sit alterius tutela regatur. Cum igitur pupillorum pupillarumque tutores negotia gerunt, post pubertatem tutelae iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
aut die certo datus fũat qͣ¬
din condõ autdies pende¬
bat. ¶Exbiisdemlegib
tutor dar poderat. Itemi
nemiret aut h̃rs existeret
ab bostib quo cutore ca¬
pto exhns legib tutorpe¬
tebatur quide sinebateẽ
tutor. ¶ Siis qui captus
erat iucritatem reu̾sus
fu̾at. namreu̾sus recpie¬
bat tutelam unt pꝰ lrminii
¶Sz exhus legibr pupillis
iitores desierũt daripꝰ ea¬
qmͣ primo ꝯsules pupilł
utrinsq sexus cucores ex
ĩqͥsicione dare crpunt. de¬
Aam supͣscriptis legibr
nez de cantd̾e atutoribrexi¬
genda .saxinsaluampu¬
p̾illis foreneqz de ꝯpellẽ¬
dis cutorib adtutele ad¬

Expanded text:
aut die certo datus fuerat, quamdiu condicio aut dies pendebat, ex iisdem legibus tutor dari poterat. item si veniret aut heres existeret. Ab hostibus quoque tutore capto ex his legibus tutor petebatur, qui desinebat esse tutor, si is qui captus erat in civitatem reversus fuerat: nam reversus recipiebat tutelam iure postliminii. Sed ex his legibus pupillis tutores desierunt dari, posteaquam primo consules pupillis utriusque sexus tutores ex inquisitione dare coeperunt, deam supra scriptis legibus neque de cautione a tutoribus exigenda rem salvam pupillis fore, neque de compellendis tutoribus ad tutelae ad
Abbreviated transcription (Latin):
inpuinciis a̾ p̾sides ex ĩ¬
quisitõe turore ͤ creͤarẽta
dũ siu̾osũt magne pn¬
pilli facultates ¶Asa̾
cantes nec expectatamͣs¬

Expanded text:
inciis autem praesides ex inquisitione tutores crearent, dum, si non sint magnae pupilli facultates. Nos acantes nec exspectata
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ usq ad quĩgentos soli¬
Dosualegt de fensores cmi¬
tatis religiossimo outiat¬
te nł apud alias publica
iurtdicũ aleuandrineam
tatis tutores ł creatores
curatores crcare. Lunaca

Expanded text:
quingentos solidos valeat, defensores civitatis religiosissimo antistite vel apud alias publicas iuridicum Alexandrinae civitatis tutores vel curatores creare, legitima
Abbreviated transcription (Latin):
mus nero quarum cultude¬
cus urbium pocius. qniͣ fructꝰ
acquiritur ubia nauicula¬
tiis uenerũt pro tanto mõ
adbilc pensionẽ obligare⁊
placet. qnͣtum h̃ant emolu¬
m̃tum cmi pociña mutuiarẽ
ubi uero spacierloa exigin

Expanded text:
mus vero, quarum cultu decus urbium potius quam fructus adquiritur, ubi a naviculariis veneunt, pro tanto modo ad hanc pensionem obligari placet, quantum habebant emolumentum, cum pecunia mutuarentur. Vbi vero spati
Abbreviated transcription (Latin):
laris accepexunt quolz a seti¬
tulo tnͣseuntes. ẜm agriopĩo¬
nem que antiquitus ħebat᷑
ascriptam uaruculanam fu¬
ctõm suscipere cogant. nez eaᷤ
curas. quas uendicor m̃inus
ydonens inse recipit impoĩte
m̃tis arbitrio. hacmũ pactõne
xii. sitq hoc in ꝓmptu ut dam¬
pius fiscalibꝰ primitus ydo¬
neis consulatur.

Expanded text:
 ad se titulo transeuntes, secundum agri opinionem, quae antiquitus habetur adscripta, naviculariam functionem suscipere cogantur neque eas turas, quas venditor minus idoneus in se recipit impositas ementis arbitrio: hac tamen ratione xii, sitque hoc in promptu, ut damnis fiscalibus primitus ab idoneis consulatur.
Abbreviated transcription (Latin):
emendi. uendendiq fus. ꝑ¬
hib. ⁊emptor uauiculariri
fiitõmi pro modo portõis
cõparate ibeat. res enĩ bo¬
mn addista est. nõ psone mer¬
catoris. neqz nauiculanum
iubemus fieri eumqui aliq
empta est prosuo mõ. Ac r̾oe
eẽ munificam. nec eninito¬
cumprioniũ ad functomi na¬
inculariam occupandũ erit⁊¬
accessit.sz illa porcio que ab
iicio namculani fuit ad pẽ¬
sionem hmiꝰ funtõnis sola
teuenda est residuo prionio

Expanded text:
emendi vendendique fas prohibet, emptor navicularii functionem pro modo portionis comparatae subeat: res enim oneri addicta est, non persona mercatoris. Neque navicularium iubemus fieri eum, qui aliquid empta est pro suo modo ac ratione esse munificam: nec enim totum patrimonium ad functionem naviculariam occupandum erit,accessit, sed illa portio, quae ab initio navicularii fuit, ad pensionem huius functionis sola tenenda est, residuo patrimonio
Abbreviated transcription (Latin):
inuentus posẜ orfundi quiex
publico uł templorum iure
sub eadem p̾statõne querat᷑.
ułsi uoluncarius quis sit cõ¬
ditornon ĩucnietur tunc ad
posẜores antiquos .i. decurioẽs
uł quoslz alios loca iuris p̾dc̃i
adiũctis ĩntilibreu̾tant᷑ ydo¬
ueis fide ussorib p̾stitis ¶d̾.

Expanded text:
inventus possessor fundi, qui ex publico vel templorum iure sub eadem praestatione quaeratur, vel si voluntarius qui sit conductor non invenietur, tunc ad possessores antiquos, id est decuriones vel quoslibet alios, loca iuris praedicti adiunctis inutilibus revertantur, idoneis fideiussoribus praestitis. D.
Abbreviated transcription (Latin):
ciles possident t̾ras aut eciam.
nũc sibi estim̃t eligrudosas
pro defcã . s portõne̾ sũma debi¬
ti p̾sentis iubemus implere ⁊
Illos ⁊̃ qui emphitcocario ie
nec ad picnũ ydoneas necom̃i¬
bomõis suas qͣs detiũt. sic exil¬
lis quo que p̾sidio idigent
iustamac debitam qnͣtitatem
deb̾e susciperent inrdulto tp̃ris
spacio post biennium decretũ
obiectio ne sb̾moueat quom¬
nuis adiatathoche incẽ defectaᷤᷤ
posẜones pr̃ioniał iuris accipi¬
at eormcributa⁊ canonẽ so¬
luturꝰ. illud sp̃aliobsernatõe
ꝓcurans ut primũ uicias et
nncodent̾ritorio sorciatur. de¬
hinc sineq finitunas neq ĩ
eis dem locis repererit cõstitu¬
tas. cuuc demũeciam lõgrꝰ¬

Expanded text:
possident terras aut etiam nunc sibi aestimant eligendas, pro defecta scilicet portione summam debiti praesentis iubemus implere: illos etiam, qui emphyteuticario nomine nec ad plenum idoneas nec omnibus modis vacuas detinent, sic ex illis quoque quae praesidio indigent iustam ac debitam quantitatem debere suscipere, ut indulto temporis spatio post biennium decretum obiectione submoveatur, quominus ad diacatochiae vicem defectas possessiones patrimonialis iuris accipiat, earum tributa et canonem soluturus: illud speciali observatione procurans, ut primum vicinas et in eodem territorio sortiatur, dehinc si neque finitimas neque in isdem locis reppererit constitutas, tunc demum etiam long
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾cuit fextilem ydoneumq p̾s¬
tit̾it saluo pr̃imoniali cauone
ꝑpetuo acprinato nut defend̃¬
tur uelut domesticum bita suc
liuquat ¶ Seq cum promiul

Expanded text:
erit fertilem idoneumque praestiterit, salvo patrimoniali canone perpetuo ac privato iure defendat velut domesticum et avita linquat, neque eum aut promul
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩuenire dĩios ũ potuer̾t
quos p̾ceperamus earumd̾
posẜonũtrienuii ĩ buitate
ꝑcepta de sollẽpuib sacis¬
uc si constitit ad suscipiend¬
as cas  posẜones ordines
munis ydoncos cẽ coruind̾

Expanded text:
qui invenire dominos non potuerunt quos praeceperamus, earundem possessionum triennii immunitate percepta de sollemnibus satisut, si constiterit ad suscipiendas easdem possessiones ordines m
Abbreviated transcription (Latin):
raint cuy sba alias poss ces
sustentare consuenerat. et su¬
reliqua labiuit eqrumposẜo¬
nũ hon̾a subituris est que pe¬
nes distractorem mopem ĩuti¬
les permanebinit. Imperator¬
uicum deserta p̾dia merue¬
mit subcerta ĩmunitate ad
poss oresu impetratoꝵ ñ priꝰ
sinatur accedere quĩ uł fideiꝰ¬
sonibrydoneis periculo curia¬
luuidatis uł sundis pr̃iomi
siumarimentilib obligat᷑
ydonea cautõne firmau̾int.

Expanded text:
antia alias possessiones sustentare consueverat, et sureliqua labuntur; earum possessionum onera subiturus est, quae penes distractorem inopem inutiles permanebunt. Datuicumque deserta praedia meruerint sub certa immunitate, ad possessionem impetratorum non prius sinantur accedere, quam vel fideiussoribus idoneis periculo curialium datis vel fundis patrimonii sui maxime utilibus obligatis idonea cautione firmaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
mis ydoueis fundis fiscale
homis cogantur agnosct̾.
uł sirenunciand brditat
putent cedanthus om̃ibi
rebus. qͣs exhusd̾ bonis qͦo¬
ꝙr titulo.⁊ iure perceperint.
uucilia rer.p. lccapossident
promutione fc̃a ⁊̃ desexta⁊
suscipiant. ut. si earum ꝑciũ
grauentur accessuq̃s qnte
per fastidinireliq̃xunt ced
topossideant sḃlata a pauçi
quos inquũ est electa retin̾e¬

Expanded text:
minus idoneis fundis fiscale onus cogantur agnoscere, vel si renuntiandum hereditati putent, cedant his omnibus rebus, quas ex isdem bonis quocumque titulo et iure perceperint.publicae loca possident, permixtione facta etiam deserta suscipiant, ut, si earum partium graventur accessu, quas antea per fastidium reliquerunt, cedossideant sublata a paucis, quos in
Abbreviated transcription (Latin):
uod in libellum con¬
tulisti ꝓcuraicori meo
ad cuius offcmũ deside¬
niuntuum ꝑtin allegacuisi
ꝓbau̾s non auitore ꝓdurato¬
re. uł eo cuinendĩdi fuit facł¬
tas neqr bastis bitis nezom
mordine pactouenditas res
mala frã fide casdemres reci¬
pies cumfructibo quos ad
emptorem mala fide puem¬

Expanded text:
uod in libellum contulisti, procuratori meo, ad cuius officium desiderium tuum pertinet, adlega. Cui si probaveris non auctore procuratore vel eo, cui vendendi fuit facultas, neque habitis hastis nec omni ordine peracto venditas res mala fide facta easdem res recipies cum fructibus, quos ad emptorem mala fide pe
Abbreviated transcription (Latin):
a ostendir adse cam domũ
ptiñe. quͣ a fisco eius nomi¬
nedicis cõ ꝑatam. p̾ciumq
ab ea exsolutum. ⁊ in eamdo¬
nũ tñslatum. frustra fis¬
ami exꝑsona macris eius
S⁊ tempora que nifiscalibus
adi ronalem nr̃in. aut instar
ꝓdigorum in annonanoti¬
tulo cet̾isꝙ fiscalib debitis
inquibro corporib subas¬
cõne licitand a sunt fisco au¬
ttore uendanturntpetuo
pencs eos sint iiredim̃qui

Expanded text:
a ostenderit ad se eam domum pertinere, quam a fisco eius nomine dicis comparatam , pretiumque ab ea exsolutum et in eam dominium translatum, frustra fiscum ex persona matris eius Si tempora, quae in fiscalibus adi rationalem nostrum, ut iuxta digorum in annonario titulo ceterisve fiscalibus debitis in quibuscumque corporibus sub auctione licitanda sunt, fisco auctore vendantur, ut perpetuo penes eos sint iure domi
Abbreviated transcription (Latin):
piblium origine inco¬
mento apud utrasq ãuita¬
tes nuum̾ib fungi cõpelłis¬
ca sideionussi ce mau̾misit.i
ab ealib̾tatem iustam fu̾it
consecuta que originem ex
ꝓuincia e quitama deduce
missi. maũmissio quid̃. pla¬
cuit pridem quilibatem p̾s¬
ilios apud originem pr̃is
non in mat̾ua ciuntate.isi¬

Expanded text:
blium origine, incomerito apud utrasque civitates muneribus fungi compelsa fideicommissi te manumisit, ab ea libertatem iustam fuerit consecuta, quae originem ex provincia aquitania ducebmmissi manumissos pridem placuit, qui libertatem praes. Patroclo. Filios apud originem patris, non in materna civitate
Abbreviated transcription (Latin):
clemens multiuan molestisunt
nob̾ semper p̾ces crebre⁊ flentes si¬
lir⁊ semper equid̃ clemens aliqͥd
ginius erubescimus. ⁊õ cãe ecian
legem adicientes ip̃iquidem pop¬
testar uaturaliũ filiorum pr̃ib
eciamp̃is dedimus lima quid̾ ex¬
pruis fint filus auteni non existen

Expanded text:
clemens. Multi namque molesti sunt nobis semper, precesque crebrae et flentes filii: et semper equidem clemens aliquid gimus, erubescimus. Ideoque causae etiam legem adicientes ipsi quidem poptestari naturalium filiorum patribus etiam ipsis dedimus legitima quidem exprius fuit, filiis autem non existen
Abbreviated transcription (Latin):
decet̾otenebunt q̃ tenus.⁊ succ̃ones
agnoscant et colłoues ñignorents
curca distributõnes nonresuitant.
ueq peculantes suarumlt̾arũ ab¬
uegõnib insiliant malignariro¬
lentibrces ne adm̃atões abnegãt
ne postea forsan sołonbr utantur
neqr res ex quib decinẽt ab negẽt
scensi mediccti pociantur eciantiu

Expanded text:
de cetero tenebunt, quatenus et successiones agnoscant et collationes non ignorent et circa distributiones non resultent et neque petulantes suarum litterarum abnegationibus insiliant malignari volentes neque adnumerationes abnegent neque postea forsan solutionibus utantur neque res ex quibus detinent abnegent ostensi mediocri potiantur e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊⁊ płiq sine testĩo conscriptiones ñ
seqñtes neq indicib c̾ae quos in¬
dices familie  Bciscunde leges ap¬
pellant has sequicogendis oz et
⁊ non aliud quidẽ mimire alind sb̾
errore relinquere ꝙ difficiliũ in suꝑ
⁊ msolubilui crebro eciamcrumi¬

Expanded text:
plerumque sine testimonio conscriptiones non sequentes, neque iudicibus causae, quos iudices familiae herciscundae leges appellant, has sequi cogendis. Oportet et non aliud quidem munire. aliud sub errore relinquere, quod difficilium insuper et insolubilium, crebro etiam crimi
Abbreviated transcription (Latin):
mr̃e pciendas qnͣticum fu̾nt filiuta
ut pr̃o porcione unuus filicimater⁊
accipiatri lat dicimus si uinconcub¬
me cob̾itau̾it. i filios exeahũit aut
prodiscedente cõcubina morte for¬
sauant dinisione filiidomisint. tẽ
emim danius eis abintestato duc¬
rum unciarum succõm. ¶ Si autẽ
confusa xupiscenciq ita fiat. ⁊ aliqͦ
titudinẽ h̾at concubinarim form¬
cantium. sic enĩ dre melins ẽ. ⁊ exẽis
filios faciens moriatur multassi¬
mul relinquens aubinas. odibil
quid̃ nob̾̃ est isre quitał ẽ. proculi
ꝙ omĩbr moĩs ab hac lege expell
r̃ctus. alias super induc̾e ũ pot̾it ⁊¬
me filios prõcreue. sicnez postcog¬
nitam quid̃ quĩadmod̾ diximũs
concubinam. ⁊ exilla filios dabimꝰ¬

Expanded text:
tre partiendas, quanticumque fuerint filii, ita ut pro portione unius filii et mater accipiat. Et haec dicimus, si uni concubinae cohabitaverit et filios ex ea habuerit, aut praediscedente concubina morte forsan aut divisione filii domi sint; tunc enim damus eis ab intestato duarum unciarum successionem. Si autem confusa concupiscentia ita fiat, et alias titudinem habeat concubinarum fornicantium sic enim dicere melius est et ex eis filios faciens moriatur, multas simul relinquens concubinas: odibilis quidem nobis iste qui talis est, procul autem omnibus modis ab hac lege expellaori coniunctus alias superinducere non poterit me filios procreare, sic neque post cognitam, quemadmodum diximus, concubinam et ex illa filios dabimu
Abbreviated transcription (Latin):
imperatoruni ꝯstitint ulło iudicã¬
cium ne in l̃flectendo. s integrita¬
tem legis custodiente. ¶Siꝙeciam
le cas neget atille probet eas ñsol
illud reputetur. dequo negatõ fint
s ecianitmũ alrud adiciat hic quo
deuir̾uranoi datõe smułreciam ĩ
actore introducaturr̃o. ¶Sulolis¬

Expanded text:
imperatorum constituit, nullo iudicantium neque in hoc flectendo, sed integritatem legis custodiente. Si autem ele eas neget, at ille probet eas: non solum illud reputetur, de quo negatio fuit, sed etiam tantum aliud adiciat Hic quoque de iurisiurandi datione similiter etiam in actore introducatur rati
Abbreviated transcription (Latin):
nero lib̾catehonorau̾it.⁊ ancilla
⁊atis iustis anreorumpecierit ai¬
anulorum i regn̾atõnis: uuit̾ inge¬
nuos sͥm̃istos redux̾it modos et
nuicias cõfirmau̾it postea uero
nupcialia conscrpsent docum̃ta

Expanded text:
te honoraverit et ancillam et natos et ius eis aureorum petierit anulorum et regenerationis et inter ingenuos secundum istos reduxerit modos et nuptias confirmaverit, postea vero nuptialia conscripserit documenta,
Abbreviated transcription (Latin):
cumc̃. cum sit instũ ult̾ius nõ querip̾¬
senti ꝯuũginius legiconstituentib
em̃nob̾ ut siquis respex̾it aliꝙ ad
mulierem clem̃s. ibĩic sorciaturab
abs dotalibidocum̃tis. deinde faciat
filios postea uero maritalem adeaz
hocnati fu̾nt filii. s eciam priores ⁊
existentes morientes adĩuenerũt
quid eciam aliam dubitõmi ñ reci¬
pientes hñc tene iuhus qui lib̾ta¬
tib copłantur cũ utiq recte ꝯiuciẽ¬
tib nr̃am intentõm i l̃ fu̾it iamsc̃

Expanded text:
tum est, cum sit iustum ulterius non quaeri, praesenti coniungimus legi. Constituentibus enim nobis ut, si quis respexerit aliquam ad mulierem clemens et haec sortiatur absque dotalibus documentis, deinde faciat filios, postea vero maritalem ad eam haec nati fuerint filii, sed etiam priores esexistentes moriantur: adinvenerunt quidam etiam aliam dubitationem, non recipientes haec tenere in his qui libertabus copulantur, cum utique recte conicientibus nostram in
Abbreviated transcription (Latin):
siuit ciatores. s adusus eos ferri
qui turpeni un decentem hũc nega¬
cõmfec̾int. ¶ Sũo aliud odempn̾a¬
tõnis angiñtum. aut urouplum
aut iitriplum aut inqͣdruplũ ab
antiquis legib aut principumin¬
troduitũ est constõmbr manecit qd̾¬

Expanded text:
sunt curatores, sed adversus eos ferri qui turpem et indecentem hanc negationem fecerunt. Si vero aliud condemnationis augmentum aut in duplum aut in triplum aut in quadruplum ab antiquis legibus aut principum introductum est constitutionibus, maneat q
Abbreviated transcription (Latin):
Taniquid mague hinc et uti
Quis dicat bene a deo constitu¬
te reipublice dicimus roman¬
orumpłima de testis dispõita st̾.
ipleuileguincodices detalibusꝰ
sistunt. mnonsolum autiqui sapien

Expanded text:
am quidem magnae huic et, ut ita quis dicat, bene a deo constitutae reipublicae, dicimus Romanorum, plurima de testamentis disposita sunt, et pleni legum codices de talibus consistunt, et non solum antiqui sapien
Abbreviated transcription (Latin):
uiros nr̃e constitutõnis amplecti¬
mursa caũs ut sitetuxorlima et
fui sub pocestate ip̃ius eciamsui:
ab intestatol̃rdes genitoridicimꝰ
au̾t eos qui anteunpcias natisũt
gentib quib p̾est perp̾cepta ꝓpriã
faciat manfesta ntagnosc̾ant qr
nulla maxima cura perquiͣ semꝑ
aliud adicit deus nr̃is sceptris eii¬
exͣneos consistit ꝓ eorum solllicitu¬

Expanded text:
ue nostrae constitutionis amplectamur casus: sit et uxor legitima et filii sub potestate ipsius et sui et ab intestato heredes genitori dicimus autem eos, qui ante nuptias nati sunt; gentibus quibus praeest per praecepta propria faciat manifesta, ut agnoscant, quia nulla maxima cura, per quam semper aliquid adicit deus nostris sceptris, extra nos consistit pro eorum sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
tes hac sistripserinit ant pioriun
rantes. ⁊ quatenus ei placitiuide¬
amiur. ialiquid bonoriu dignũ
inob̾ agamus intimur aliquid
adinuemire semper mature conse¬
qus ⁊ ꝙ possit priora corrig̾e.s.

Expanded text:
tes haec scripserunt aut piorum rantes semper et quatenus ei placiti videamur et aliquid bonorum dignum in nobis agamus, nitimur aliquid adinvenire semper et naturae consequens et quod possit priora corrigere.
Abbreviated transcription (Latin):
cum assistant hominib licet tm̃ ⁊
discretõnes fac̾e rexum qͣs ꝑtiti no¬
lu̾nt et subscrib̾e om̃ib. aut ipẽ.
aut filios uniu̾sos subsccibe p̾para¬
re uit quos res diuidet.⁊ exh̾ cause
dare indubitatam fidem iꝙ ẜm

Expanded text:
t hominibus, licet tamen descriptiones facere rerum quas partire voluerit, et subscribere omnibus aut ipse aut filios universos subscribere praeparare, inter quos res dividet, et ex hoc causae dare indubitatam fidem; et
Abbreviated transcription (Latin):
de quo dicit actoricogatur qui atti¬
onem infert. aut docuĩtis aut testi¬
brant alus ntil aborib ut ostendt
res illius esse. postea u̾o isqui semꝑ
abueganit illius ł nõ furisseutũ
pona abuegantib inferatur pro

Expanded text:
cit actor, et cogatur, qui actionem inferet, aut documentis aut testibus aut aliis uti laboribus, ut ostendat res illius esse, postea vero is, qui semper abnegaverat illius haec non fuisse, uti poena abnegantibus inferatur. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
maliuolentie ꝙ fit ab aliquibn
ucͣcriam nob̾ fecit plebis denuole¬
gislatõm appbare. qmͣ̃ perqu̾ida
suorum prõtult tribiniorum qu¬
que acquilu nũcupatões ab illo
suscepit. ẜm qmͣ pro abnegatõei
duplicib subdebat exactõuib n
malenolentes:iab negarctemptã¬
tes ubi eciam alie que̾oam acc̃ces
adcuntd̃ coaptate sunt ordinẽ. sed
paulatim putatacle m̃cia oblita
ẽ in quorum cuntrire maluolen¬
ciam. ¶ orm̃obrem eciam nobis
ncc̃m insum est indecentes: itin peᷤ
eum duplicem inutro cau̾ fĩ scĩmꝰ
nonqr amaioriblegibr delectam
s orlites hor immorẽs effectimus
qͣtenus timore pene acius dicantq
qr mnͣscendens legem ip̃e tenebit᷑
us negõm fc̃mmsolm uolu̾it. si
enim tale aͥd eg̾it si quid̃ moxab
incio post abnegõmi intułit ius¬
iurand̾. ⁊ ille contimio confessus
fu̾it quid̃ in denegõe dedutũent.
sinepericulo erit quͣtum addupl¬
um. Si u̾olongiori fc̾a lite tunc ac¬

Expanded text:
malivolentiae, quod fit ab aliquibus, necessarium nobis fecit plebis denuo legislationem approbare, quam per quaedam suorum protulit tribunorum, quae Aquilii nuncupationem ab illo suscepit, secundum quam pro abnegatione duplicibus subdemalevolentes et abnegare temptantes; ubi etiam aliae quaedam actiones ad eundem coaptatae sunt ordinem. Sed paulatim putata clementia oblita est iniquorum enutrire malivolentiam. Quamobrem etiam nobis necessarium visum est indecentes et turpes eum duplicem in utroque casu fieri sancimus; non quia amarioribus legibus delectam lites horum minores efficimus, quatenus timore poenae citius dicant, quod quia transcendens legem ipse tenebiturusque negationem factam solvi voluerit. Si enim tale aliquid egerit, si quidem mox ab initio post abnegationem intulerit iusiurandum, et ille continuo confessus fuerit quod in negationem deductum erit, sine periculo erit quantum ad duplum. Si vero longiori facta lite tunc ac
Abbreviated transcription (Latin):
sbe h dñt anobis põite leges nõ
intescam̃tisolum pr̃ib cõnceden¬
ces h̾ agͥe s en eciam alus mum¬
ficencus qͣs et sỹstites donantiprẽ¬
sens qutem de bus que abintesta¬
tosuntloquitur etuom. aliqquid
itroduat nũcenm siquid mori¬
cus łmia sibipenitus sobole uon
exiscente. filiormiroñis. aut nepo¬
cum aut cet̾e sncc̃onis nezuxore łi¬
ma promde moriatur non dispo

Expanded text:
itae leges, non in testamentis solam patribus concedentes hoc agere, sed etiam aliis munificentiis, quas et superstites donant. Praesens autem de his quae ab intestato sunt loquitur et novi aliquid introducit. Nunc enim si quis moriens legitima sibi penitus sobole non existente filiorum dicimus aut nepotum aut ceterae successionis, neque ma, proinde moriatur non dispos
Abbreviated transcription (Latin):
ieas subscribe. isic indubitatauida¬
descripcõne abiecta et uulla custodi¬
ꝑs neqͣ qũ illorum ẽ manus. s sub¬
scripcõnis curꝰ piam forte cormptiãt
decies nulies utrum l uoluurate
gestasint pr̃ĩs. ant alicuiꝰ qrtific̾
d̾peraru certaumnus et ꝯtestõis. ⁊ ad
fauorem ptis alicurꝰ scribentis.⁊
Tar uos molestare decet̾o nr̃os sb̾¬
iertos uolentes scimius siquiduolu¬
ent suas res filiis duide. aut orũs.
qut eciam aliqͣs forte relinq̃re p̾cip¬
ue. has manine quid̾ si possibłe est.
dicat intestõ.iindubitatõ det fili¬
is huicutilitatem. Si a̾ non hoc ag̾¬

Expanded text:
eas subscribere et sic indubitatam dadescriptione abiecta et nulla custodirs nequaquam illorum est manus, sed subscriptoris cuiuspiam forte corrupti audecies milies, utrum haec voluntate gesta sint patris, an alicuius est artifices operarii certaminis et contentiones et ad favorem partes alicuius scribentis. Haec nos molestare de cetero nostros subiectos nolentes sancimus: si quis voluerit suas res filiis dividere aut omnes, aut etiam aliquas forte relinquere praecipuas, has maxime quidem, si possibile est, dicat in testamento et indubitatam det filiis hinc utilitatem. Si autem non hoc ag
Abbreviated transcription (Latin):
entibr inuentibroporcebat relin¬
q̃re testatores ũ em̃ oĩexcipmꝰ ul¬
t̾ius nepotes quiex filio pr̃nis anis
accrescũt. ut illiquid̾ inte gramac¬
cipiant partem qmͣdauitã eoru
p̾̃racciperet muens. nepotes  ab
auo permediqnfiliam nemõ tes
aut amna pr̃na qut mat̾naminꝰ
t̾ciamũ accipiãt. s unũ ordinẽ ĩ oĩ¬
ferẽtes feĩam masculo ĩ talibꝰ miun¬
i neq emmm asculus ip̃e iise nez
feminasolũ ad naciuitatis ꝓpa¬
gatõnem sufficiens est. sedsicut

Expanded text:
entibus viventibus oportebat relinquere testatores. Non enim excepimus ulterius nepotes, qui ex filio paternis avis accrescunt, ut illi quidem integram accipiant partem, quantam eorum pater acciperet vivens, nepotes autem ab avo per mediam filiam venientes, aut avia paterna aut materna, minus tertiam accipiant: sed unum ordinem in omnferentes feminam a masculo in talibus minui. Neque enim masculus ipse in se neque femina solum ad nativitatis propagationem sufficiens est, sed sicut
Abbreviated transcription (Latin):
orpostea gen̾atõnes hinꝯmine
ter alexander glosus ad se aduem¬
entem instiant ntem transemndo
uero et istarum quod qͣtuoriaq
gen̾aciones tnͣsisse indentur non
fac̾e quid̃ antiqmͣtalit̾ indictis
cogiitõmtradi maxime constitu¬
ens filia adhucpupillans całr
etatis funteuita ut et sieciansi¬
uentit ꝓastium non ip̃ins nouel¬
le legi nero ut pote fc̃a borum c̾a.
mullius byerii głose memorie
brdibr orcauoluntatem peccã¬

Expanded text:
or postea generationes huiusmodi in ter Alexander gloriosus a se advenientem instituit litem; transeundo vero et istorum, quod quattuor iam generationes transisse videntur, non facere quidem antiquam taliter iudiciis cognitionem tradi, maxime Constantini filia adhuc pupillaris taliter aetatis functa vita, ut et si etiam sivenire proastium, non ipsius novellae, legi vero utpote facta horum causa, et nullius Hierii gloriosae memoriae heredibus circa voluntatem peccan
Abbreviated transcription (Latin):
post eos farilie substituentes
ꝑtem alienaneuint que apud
eos tanqmͣ insb̾stitutõmex do¬
luutace incerdictorum ui̾us
inproasterio uero neq si domi¬
mtincodicilli byerim osten¬
daut gl̾iose memorie multer
nobis insumest plemĩ ẽẽ. qͣtu¬

Expanded text:
post eos familiae substituentes partem alienaverunt quae apud eos, tamquam in substitutionem ex voluntate interdictorum unius. In proastio vero neque si dominum codicilli Hierium ostendant gloriosae memoriae, multae nobis visum est ple
Abbreviated transcription (Latin):
sieñ cup̃ ifilios reluiquentes
giore a filiorum inta a lienacio¬
ius prohibitd̃m uoluisse facere
codicllura uerotiipastio solofa
alienare et enimistis qui remã¬
ẜunt uelle defriitum ppetrie in
familiam man̾e suami eo quid̾
que inq̾one deducta sunt talia

Expanded text:
si filios relinquentes e in longiore a filiorum vita alienationis prohibitionem voluisse facere: codicillum vero in proastio solo faalienare; etenim istis qui remanserunt velle defunctum perpetue in familiam manere suam. Ea quidem quae in quaestionem deducta sunt talia
Abbreviated transcription (Latin):
uirum gloriosum. aut eius filios
ne semoris filus neqz alium ꝙ̃¬
piam exommbr meius consticu¬
tum. famliami aut ꝯͣ mariam
et mariam głiosas femmas
ecc̃one rexum apud eas constitu¬
tatarum aut cẽ alios ag̾e ap̃
fanulie nom̃.⁊ aliquod ius fab¬

Expanded text:
virum gloriosum aut eius filios iae senioris filiorum neque alium quendam ex omnibus in eius constitutum familia aut contra Mariam et Mariam gloriosas feminas occasione rerum apud eas constitutarum aut contra alios agere, apud familiae nomen et aliquod ius fab
Abbreviated transcription (Latin):
ut non piurans eis ĩuicem
pulsautes multis ꝓrna con¬
dõne iudiciis subiaantur oppo
fitas nos memorare leges.
cillum erum sapientẽ. i de resi¬
ouis itbruo luitatensuam
defunctum facientenfamilt¬
o nistioribus u̾bis nsus incd¬

Expanded text:
ut non permutans eis invicem pulsantes multis pro una cognitione iudiciis subiciantur. Ideo positas nos rememorare leges Acillum enim sapientem et de residuis rebus voluntatem suam defunctum facientem familio iustioribus verbis usus: n