comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recessenĩt. fũdi bulat uõ sotueñ¬
tes eũ. statũnt eũ in medio semoꝵ
thuliam duos sac̃dotes ⁊ pͥncipẽ
oriam de tbu symeon. Cup expo¬
suisset eis achior qͣre tnsiisso eẽt
ab holofne adeos retepi esi cci¬
as in domũ suam. sc̃m ẽ aut᷑ ut he¬
fluebant in auitate ꝓ auiculas q
ebibebãt aqͣm de alueo ꝑ latentes
rimulas aqueduct᷑ ⁊ int̾rupto a q̃¬
ductu abstułunt eis siq̃s. Erant ci
nõ longe a amuris fonticłi quib
ciues fuitim uteban᷑ ad reto qllan¬
dũ pociꝰ ꝙͣ ad bi bend̃. Et dixmt
amonite ad holofnem. Si ms̃ eõs¬

Expanded text:
t. Fundibularii vero solventes eum, statuerunt eum in medio seniorum, thuliam duos sacerdotes et principem Oziam de tribu Simeon. Cumque exposuisset eis Achior, quare transmissus esset ab Holoferne ad eos, recepit eum Ozias in domum suam. Factum est autem ut Hofluebant civitatem per aviculas, quae ebibebant aquam de alveo, et per latentes rimulas aquaeductus, et interrupto aquaeductu abstulit eis aquas . Erant autem non longe a muris fonticuli, quibus cives furtim utebantur ad refocillandum potius quam ad bibendum. Et dixerunt Ammonitae ad Holofe
Abbreviated transcription (Latin):
Iam ⁊ inim̃abiles disciplõs senti¬
eus młtum sue de ẽẽ doct̾ne uenit
ad magnã greciam. ibiq ab archita
tarentino ⁊ timeolocrensi pitagore
doctͥna erudit᷑ elegantiã ⁊ leporem
socͣtis. cũ huiꝰ mistus dist planoria.¬

Expanded text:
ipulos, sentiens multum suae deesse doctrinae, venit ad magnam Graeciam, ibique ab Archyta Tarentino et Timaeo Locrensi, Pythagorae doctrina eruditus, elegantiam et leporem Socratis, cum hujus miscuit disciplini
Abbreviated transcription (Latin):
sauri eiis. Cumq dispon̾et qͥd da¬
ex hns que mͥ detuli mãducabo. ne
ueniat sr̃ me ira dei. Cui holofer¬
nes. cũ defunt ista qͥd faciemꝰ tibi
expendet omĩa hec antilla tua do¬
nec faciat d̾s in manu men hec q̃
tis egrediẽdi foras ad adorand̾ de
um ⁊̃ ita ꝑ tridũ noctib exibat.
a bapu⁊abat se in aquis ⁊ orabat
d̃m mł. Drto die fecit holot̾n es
te ꝯsentiat mͥ. fedũ .n. est apd̾ assi¬
tios ut mulr̃ illudẽs uito ĩmunis
tuseat ad eo. Et ait ad eam uagio

Expanded text:
 disponeret quod daEx his quae mecum detuli, manducabo, ne veniat super me ira Dei. Cui Holofernes: Cum defuerint ista, quid faciemus tibi? expendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae iam egrediendi foras nocte ad adorandum Deum suum, et ita per triduum noctibus exibat, et baptizabat se in aquis, et orabat Deum Israel. Quarto die fecit Holofernes te consentiat mihi. Foedum est enim apud Assyrios, ut mulier illudens viro, immunis transeat ab eo. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
inicerũt. pugnantib aut locris a¬
quila ab atie nũꝙͣ recessit eosq
cãdiu circũuolanit quo aduinc̾ent.
in cornib quoq duo muenes diũ¬
to a cetis armoꝵ hĩtu eximia magͥ¬
titome ⁊ albis equis ⁊ coccineis pal¬
liccom̃tis pugnare insi fũt. nec ul¬
sͣ. cõparũnt ipͣ pugnatũ ẽ. hãc ad¬
mirucõm auxit᷑ incredibił fame ue¬
locitas. nam in ead̃ die qͣ in ytalia
pugnatũ est. ⁊ cormtho ⁊ lacedemo¬

Expanded text:
erunt. Pugnantibus Locris aquila ab acie numquam recessit eosque tam diu circumvolavit, quoad vincerent. In cornibus quoque duo iuvenes diverso a ceteris armorum habitu, eximia magnitudine et albis equis et coccineis paludamentis pugnare visi sunt nec ultra apparuerunt, quam pugnatum est. Hanc admirationem auxit incredibilis famae velocitas. Nam eadem die, qua in Italia pugnatum est, et Corintho et Athe
Abbreviated transcription (Latin):
auf sũmus pontifex de ierłm nẽ
ut in bethuliã cũ uiu̾sis p̃sb̃ris
sius ut uidet iudith que tũ exis¬
set ad illũ. bũdixunt illam omĩeo
una uoce dicẽtes. Tu glĩa ierłm¬
⁊ tu leticia i ifrł. tu honorificẽtia

Expanded text:
m summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis ut videret Iudith quae cum exisset ad illum benedixerunt illam omnes una voce dicentes tu gloria Hierusalem tu laetitia Israhel tu honorificentia
Abbreviated transcription (Latin):
mesopotamã in t̾rami chancura
Cũq descendissẽt in egiptũ. reduxe¬
rat eos d̾s eoꝵ in t̾ram ꝓ mussam
cũ placatus erat eis: nemo pot̾at
tare si deus eoꝵ offensus ẽ eis ⁊ p̃o¬
t̾it cos expugnare. alioqͥn. nõ p̾ua¬
lebis eis. Et matus holofues dn¬
uis ut ostendã tibi qr nõ ẽn Se o n
nabuchod̾. ex hat hora illoꝵ ppsoso

Expanded text:
 in terram Chanaan. Cumque descendissent in Aegyptum, reduxerat eos Deus eorum in terram promissam, cum placatus erat eis, nemo poterat tare si Deus eorum offensus est eis, et poteris eos expugnare, alioquin non praevalebis eis. » Et iratus Holofernes dixit: « Ut ostendam tibi, quia non est Deus nisi Nabuchodonosor ex hac hora populo
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq descendet mõtem tenunt eñ
exploratoies ⁊ duxunt eam ad hõ¬
tim captus ẽ in ocłis sius. dexebat᷑
au holofnes in canopeo. purpura
⁊ auro ⁊ gemis ꝯtexto ħ est sericũ
rethicłm muscaꝵ. dc̃m sił a taopo
oppi do egipti. ĩ quo muẽtã ẽ. an
to descendit in atutũ. Et dixunt᷑
assyuii. quis ꝯtẽpnet ipłm uẽbreo¬
holofnes. Cur placuit trhĩ us arõ
nos uenires. Que respõdit. etã ẽ¬

Expanded text:
Cumque descenderet montem, tenuerunt eam exploratores, et duxerunt eam ad tim captus est in oculis suis. Sedebat autem Holofernes in canopoeo purpura, et auro et gemmis contexto, hoc est sericum reticulum muscarum, dictum sic a Canopo oppido Aegypti to ascendit in acutum. Et dixerunt Assyrii: « Quis contemnet populum HebraeoHolofernes: « Cur placuit tibi, ut ad nos venires? » Quae respondit: «
Abbreviated transcription (Latin):
duinmeũ que r̃ndit. quitqd illi pla¬
tũit hoc ñ erit optimũ omib dre¬
b iunteunee. Et cũ oͣn asset se ste¬
tit an faciẽ holosn̾s. qui iocũdꝰ fc̃s
inuita sua. Et cũ sero ẽet. festĩa¬
unt serui ad hospitia sua. Et et
iudich sola in cubiculo. porro holo¬

Expanded text:
um meum. Quae respondit: Quidquid illi placuerit, hoc mihi erit optimum, omnibus diebus vitae meae. Et cum ornasset se, stetit ante faciem Holofernis. Qui jucundus factus in vita sua. » -- « Et cum sero esset, festinaverunt servi ad hospitia sua, et erat Judith sola in cubiculo. Porro Holo
Abbreviated transcription (Latin):
lotnes fecit cenã magnã serus
suis ⁊ dixit ad pagno eumuchũ
uade ⁊ suade hebream illam ut spõ¬
te ꝯsentiat hitare mecũ. fedũ e
.ii. aꝑd̾ assinos si femina i nõent
uirũ agendo ut ĩmunis ab estn¬
seat. ⁊ũt intͣuit uagao so iudit
⁊ dixit. nõ ueat᷑ bona puella m¬
an faciẽ eius ⁊ mandutet cũ eõ ⁊
bibat unũ in iocũditate. Cui i¬
dicam dño ineo om̃e qd̃ ent añ
oculos eius bonũ ⁊ optanũ fatiã
quitꝙͣ aũ illi placuit hoc frciam
ent optimũ omĩb dieb ute mee¬

Expanded text:
olofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella iante faciem eius, et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate”. Cui adicam domino meo? Omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam. Quicquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum in omnibus diebus vitae me
Abbreviated transcription (Latin):
recupauit. capto pisce qui eñ deuora¬
u̾at. S hũc cuiꝰ selititas semꝑ ple.¬
nis uelis ꝓspum cutsum temut. Qõ¬
tes damu regis p̃fectus in excelsissi¬
mo inychalensis montis u̾tite crucĩ
affixit. E quo putres eius auctus ⁊
amara seruitute aliꝙͣ dm p̃ssa lib̾is
ac letis otulis aspexit. Euse unis ĩ¬

Expanded text:
recuperauit capto pisce, qui eum deuorauerat. sed hunc, cuius felicitas semper plenis uelis prosperum cursum tenuit, Orontes Darii regis praefectus in excelsissimo Mycalensis montis uertice cruci adfixit, e qua putres eius artus et amara seruitute aliquamdiu pressa, liberis ac laetis oculis aspexit. Dionysi
Abbreviated transcription (Latin):
cendes in eminentorẽ locũ iussit
fĩ silentiũ. Cũq omes tacussẽt
dixit iudith laudate dr̃a deumn
nr̃ni qui no deseruit no spates
hostem ppłi sm in hac nocte ⁊ ꝓ¬

Expanded text:
cendens in eminentiori loco, iussit fieri silentium. Cumque omnes tacuissent dixit Iudith: “Laudate Dominum nostrum, qui non deseruit sperantes hostem populi sui in hac nocte
Abbreviated transcription (Latin):
nos ange. qui sũt a suaro sicilie.
accenditq omĩa dast᷑ eoꝵ ⁊̃ obtiut
omem munutom. effregit aũ omen
ciuitatẽ opimatissimã melothi. p̃da¬
uitq om̃es filios tharsis ⁊ filos is

Expanded text:
tes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
arpharat medus in ebathans
sunexit ⁊ repanat eam ⁊ mum¬
res medie ꝑ̾ ꝯtiłiois ut tandem
sui obtinuit arphaxat in campo
ragau q̃ est int̃ eutraten ⁊ ti gͣm
uens in mamnen ⁊ regnũ assyrioꝵ
pcessit. ⁊ nabuchodonosor cognoĩa¬
sut. hit moxtuo pre duodẽtimũ
illuis regni auũ agebat. nam in
regno morchie. nõ uisi octo ams
regnant. Qui postꝙͣ fcus ẽ mor¬
tis ex altatũ ẽ cor eius. Et misit

Expanded text:
 Medus in Ecbatanis surrexit, et raparavit eam, et munartes Mediae sibi concilians, ut tandem sui obtinuit Arphaxad in campo Ragau, qui est inter Euphraten et Tigrim. vivens Ninivem et regnum Assyriorum concessit, et Nabuchodonosor cognominavit. Hic mortuo patre duodecimum illius regni annum agebat. Nam in regno monarchiae, non nisi octo annis regnavit. Qui postquam factus est monarchus, exaltatum est cor ejus. Et misit
Abbreviated transcription (Latin):
assur ex mõtib ab aqͥlone in mlti¬
tudĩe fortitudĩs sue. cuiꝰ młtitudo
obturauit torrẽtes ⁊ equi eoꝵ co¬
oꝑu̾nt ualles. Dixitꝙ se incẽsurũ
fines meos ⁊ nuenes meos occi¬
surum gladio. infantes meos dare

Expanded text:
ab aquilone in multitudine fortitudinis suae, cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se incensurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare
Abbreviated transcription (Latin):
na glia. mansit aut᷑ in domo inti
sin anos centũ ⁊ qͥnq ⁊ dimisit a¬
bram suam lib̾am ⁊ defuncta ẽ at se¬
putta cũ iro suo in bethulia. luxͣ¬
q illam om̃is ppłus dieb septem.
in omĩ aũ spaco inte suenis nõ fuit
qũ ꝯtinbaret ifrł ⁊ post morte enis
amo młtis. Dies aut inctorie huiꝰ

Expanded text:
na gloria. Mansit autem in domo viri sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israel, et post mortem ejus annis multis. Dies autem victor
Abbreviated transcription (Latin):
e atq cilicie. Qui ueĩentes ad olo¬
fuem dixunt desinat indignatio
tua lr̃ nos. Melius ẽ .n. ut inuentes
sermamꝰ nabuchod̾ regi magno et
ib̾diti simꝰ tibi ꝙͣ moriẽtes in int̾itu
Nr̃o ip̃e seruititis nr̃e dampna pati¬
ars omĩs tiuitas nr̃a omĩs posẜio

Expanded text:
ae atque Ciliciae, qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos: melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis nostrae damna patiamur. Omnis civitas
Abbreviated transcription (Latin):
cintũ sexaginta qͣtuoi. Refert hodo¬
tus ⁊ alu młti qui gretas hystorras
costͥpserũt. icr x aut᷑ .i. capitoliũ il¬
hus urbis est tuis que edificata
post dilinũ in altitudie t̾a mili
aria di tene passim̃ panlati de la¬
to in angustius coartata: ut pon¬
duo itiens fatiliꝰ a latorib sus¬
tentet᷑ descbũt ibi templa mar¬
morea aureas statuas plateas
lapidib auroq fulgẽtes ⁊ młta
alra q̃ pene nũr in c̾redibłia. hoc
cotũ namus ut ostend̾emꝰ ꝙ ad

Expanded text:
tuor, refert Herodotus, et multi alii qui Graecas historias conscripserunt. Arx autem, id est, Capitolium illius urbis, est turris quae aedificata post diluvium, in altitudine quatuor millia dicitur tenere passuum, paulatim de lato in angustias coarctata, ut pondus imminens facilius a latioribus sustentetur. Describunt ibi templa marmorea, aureas statuas, plateas lapidibus auroque fulgentes, et multa alia quae pene videantur incredibilia. Hoc totum narravimus, ut ostenderemus quod
Abbreviated transcription (Latin):
caput eius p̃scissũ in utrẽ plemin
sangiue hũano ꝓitiẽs: insultãdo
dixit sacia te sanguĩe: quẽ sitisti.
in cidentia. In dieb ciri se ꝑtimus
rex rõnoꝵ tarqͥmus suꝑbus qui cã
tarq̾un minoris filii sui qui lusce¬
ni aui cormꝑat. a regno expulsꝯ
ẽ. hic gen̾ torm̃toꝵ excogitauit. uĩ¬
cula taureas fustes. lautumas. car¬
c̾es cõpedes. cathenas. exilia. in etal¬

Expanded text:
put ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem sitisti. Incidentia. In diebus Cyri septimus rex Romanorum Tarquinius Superbus, qui causa Tarquinii Junioris filii, sui, qui Lucretiam corruperat, a regno expulsus est. Hic genera tormentorum excogitavit, vincula, taureas fustes, latumias, carceres, compedes, catenas, exsilia, metal
Abbreviated transcription (Latin):
myn ⁊ leuite. Igit ᷑ in t̾tio anno
cyri eg̃ssi sũt sb̾ ⁊orobabel du ce
⁊ ilni inaigno sct̃dote ad hortan¬
tib eos. ⁊acharia ꝓpħa ⁊ aggeo
nuiene s nõdũ ꝓpheta. Erant ã¬

Expanded text:
mpleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdote, adhortantibus eos Zacharia propheta, et Aggaeo juvene, sed nondum propheta. Erant a
Abbreviated transcription (Latin):
plo dm̃i stet̾unt sat̾dotes in ornatu
suo cũ tubis ⁊ leuite filii a saph in ⁊¬
cymbat ut laudarent d̾m ꝑ mañ.
dd̾ regis ifrł. ⁊ cõcinebant in hỹmp¬
nis ⁊ confessione dño qm̃ bonus qm¬

Expanded text:
plo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Q
Abbreviated transcription (Latin):
cunt hec u̾ba corũ olof̾ne ⁊ coram¬
omĩb satellitib enis ⁊ cõstituit ꝑ
ocirũ centenarios ꝑ singłos fontes
Cumq ista custodia ꝑ dies tͥgm¬
ta fiusset expleta defec̾unt tist̾¬
ne ⁊ collectones a quaꝵ omĩb in¬

Expanded text:
 haec coram Holoferne, et coram satellitibus ejus, et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes. Cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae, et collectiones aquarum, omnibus ha
Abbreviated transcription (Latin):
nino regi ut si in debr̃ regi q̃rat᷑ in
libris płm tuoꝵ ⁊ inuemes ⁊ admo̾i¬
tõnib sc̃ꝑta de hiis. ⁊̃ scies qu cuntas
ista fuit refuga ⁊ reges ⁊ ciuitates ꝯ¬
cutiẽs ⁊ iudei refuge ⁊ p̾lia ꝯmit¬
tentes in en abet̾no obqͣm tansã
ciuitas ista deseita ẽ. Nũt gͦ no¬
ti fũnt descensus tibi nõ erit in
celes syriam ⁊ phenicẽ. ¶ A ut re¬
stͥpsit rex ratymo qͥ sẽbebat acce¬
dentia ⁊ beltimo ⁊ stibellio st̾be ⁊ ce¬
t̾is constitutis in hitantib in syna¬
phenice ea que sbiecta sũt. legi e¬
pistolam qͣm misisti mͥ p̾cepi g ͦͣ
inqumi ⁊ inuentũ est qm ciuitas
illa est ab euo regib resistens et

Expanded text:
itur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo noti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabitantibus in Syiam ea quae subiecta sunt: legi epistulam quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et
Abbreviated transcription (Latin):
est tũ audisset hec u̾ba iudith m̃¬
dua que erat filia merar fil e
dor filii ioseph filii orie fitu elo ssi¬
lii iamor filii gedeon fili iabħo
fim achicob fili melchie run hiou
filii mathane fan salath fel faui
symeon filii ruben. Et uir eiꝰ fuit
manasses qui mortuus ẽ mn d̾ eb
messis ordeatee. Instabãt᷑. ⁊ d. ui

Expanded text:
t haec Iudith vidua quae erat filia Merari filii Idox filii Ioseph filii Oziae filii Elai filii Iamnor filii Gedeon filii Rafoin filii Acitob filii Melchiae filii Enam filii Nathaniae filii Salathihel filii Symeon filii Ruben et vir eius fuit Manasses qui mortuus est in diebus messis hordiariae instabat eni
Abbreviated transcription (Latin):
ħ latet qd̾ locutꝰ ẽ achior nec id
ignorat᷑ qd̃ ei iusseris enenire. Mͦ¬
stat .n. dmi nr̃m sic pcc̃is offensu
ut manudaũt ꝑ ꝓphetas suos as
ut qm̃ sciũt se offendiise dñm de¬
un suũ fili ifrł᷑ tremor eiꝰ sr̃ ip̃os¬

Expanded text:
 latet quod locutus est Achior, nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire. Constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum, ut mandaverit per prophetas suos ad Et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel, tremor
Abbreviated transcription (Latin):
hebreor cũ eis tͣnsirent in dũtũ
g̾coꝵ ¶ Gregorius au mult eos
fun sse anglos bonos qui satage¬
bant ne tam cito libarent᷑ hebrer.
ut si quid erat in eis purgandũ¬
porio a pͥmo anno darii orabat
damel ꝑ eo ut staret ⁊ roborare¬
t᷑ reguum enis ⁊ sollicitus erat de
successorib regm psaꝵ: uolẽs eos
scire. de quoꝵ mamfestatõe deci¬

Expanded text:
Hebraeorum cum eis, transirent in dominium Graecorum. Gregorius autem vult eos fuisse angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhuc erat purganduPorro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De quorum manifestatione se
Abbreviated transcription (Latin):
plum in ocur eoꝵ flebant uoce ma¬
gna ⁊ młti nocifantes in letitia ele¬
uabant nocem. nec pot̾at quiłꝙr᷑ ag¬
nosce uocem clamoris letantir: ⁊ uõ¬
cem fletus ppłi. Cõmixtĩ.n. ppłsuo
cifabat᷑ clamore magno ⁊ uox audi¬

Expanded text:
plum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audi
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ⁊ corrut in faciẽ suã. S uir
ille siccessit ⁊ engit engẽs eum
⁊ ꝯfortuns ait. noli metũe datr¬
el. qr ex die p̾mo m̃sis/ quo posu
isti cort̾uũ ut te affligr̾es coram
ead̾ die uolui ad tẽ uenire ut mĩ¬
ciarem s pͥnceps regii psaꝵ res¬
titit in iugnnti dieb ⁊ uno. Cũ

Expanded text:
et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram eadem die volui ad te venire, ut nuntiarem tibi: sed princeps regni Persarum restitit mihi viginti die
Abbreviated transcription (Latin):
loquit᷑ iemias de seꝑtuagĩta an-¬
nis nõ captĩtatis s iniqͣtatis na¬
buchod̾. ex quo cepit opprim̃e fi¬
nituno s natõnes. huic opioni
intestat᷑ sist̾tanus sgens de ne-¬
ema/ ⁊ uitesimo sino regis artaẽ¬
sis. dicens. eo temꝑe regmi psaꝵ
centũ qͥndetĩ ãnoꝵ funt euolu¬
ti. Captinitatis aũ ierłm: centũ¬

Expanded text:
loquitur Jeremias de septuaginta annis, non captivitatis, sed iniquitatis Nabuchodonosor, ex quo coepit opprimere finitimas nationes. Huic opinioni attestatur Africanus agens de Nehemia, et vicesimo anno regis Artaxerxis dicens: Eo tempore regni Persarum centum quindecim anni fuerunt evoluti, captivitatis autem Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
suri in ierłm alios hortabãt᷑ sed
ꝓaucos muen̾unt qui asdẽtirent᷑
eis. Et pp̾ea tam in exhortatõne
ꝙͣ in appatu tres annos cõpleue¬
tũt. Igis᷑ in t̾tio ãno tyri egressi
sũt cb̃ rorobabel duce. ⁊ ih̃u in agt¬
no sac̾dote sidhortãtib eos. ⁊acha

Expanded text:
udaeam alios hortabantur, sed paucos invenerunt, qui assentirent eis, et propterea tam in exhortationem quam in apparatu, tres annos compleverunt. Igitur in tertio anno Cyri regressi sunt sub Zorobabel duce, et Jesu magno sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
dameli. Extũc danus dispone¬
bat de lib̾tate ⁊ licetia danda he¬
breis. q p̾uẽtus morte nõ tup¬
sedẽ posuit apd̾ persas. lic reg¬
eo ꝙ perse eum m regẽ sb̃lima

Expanded text:
. Et ex tunc Darius disponebat de libertate et licentia danda Hebraeis, sed praeventus morte non impsedem posuit apud Persas; licet regeo quod Persae eum sublima
Abbreviated transcription (Latin):
ti q̃dgnnta qͥnq. filii santia tͥa mi¬
lia sextenti triginta. Sa c̃dotes fĩli
ydia in domo iesue. nongenti sep¬
tuagnnta tres. filu ẽmẽor in ille
qnqͣgnita duo. filui ꝑhesur misie
ducenti qͣdraginta septẽ. filii arim

Expanded text:
ti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem f
Abbreviated transcription (Latin):
damel usq ad anũ pͥmũ tyri reg̃
nõ inte illius tempus accipienõ
ẽ. Si qͥdem in ultima legimiꝰ insio¬
ne. anno t̾cio tyri regis psarũ uer¬
bũ reuelatũ ẽ dameli s hoc sig̾i¬
chaldeoꝵ destrireit impiũ damel
potens fuit in chaldeñ. postea u̾o
a dario in medos tͣnslatus ẽ. Co¬
mestor. Factum ẽ gͥ ut tyrus et
danus oblident balchasar in ba¬
bilone. Balthasar fecit gͣnde cõ¬
uimũ optimatib suis mille et
fecit ut affent᷑ u asa que asꝑor¬
tau̾at nabut hod auus eius de tẽ¬
plo dñi. ⁊ bibebant in eis rex et
optimates ⁊ uxores ⁊ cõcubine eiꝰ
Et laudabãt dos suos. Scõm io¬
sephũ. sollẽpuitas erat in babilo¬

Expanded text:
Daniel usque ad annum primum Cyri regis, non vitae illius tempus accipiendum est. Siquidem in ultima legimus visione: Anno tertio Cyri regis Persarum, verbum revelatum est Danielis cogChaldaeorum destruxit imperium, Daniel potens fuerit in Chaldaea: postea vero a Dario in Medos translatus sit. est ut Cyrus et Darius obsiderent Baltassar in Babylone. » Baltassar vero fecit grande convivium optimatibus suis mille, et fecit ut afferrentur vasa, quae asportaverat Nabuchodonosor avus suus de templo Domini, et bibebant in eis rex, et optimates, et uxores, et concubinae ejus, et laudabant deos suos . » Secundum Josephum, solemnitas erat in Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
thleem tentũ uigniti tres uiri ne¬
thupha qͥnqͣgnita sex. uiri snathot
centũ uigniti octo. filii a⁊manech
qͣdͣguita duo. filii cariathiarim ce¬
phitr ⁊ bethot septingẽti q̃dgm¬
ta tres. filii arama ⁊ gaba sexcẽti
uiginti mł. uiri maginas centũ ui¬

Expanded text:
inti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas, centum vi
Abbreviated transcription (Latin):
ceptuaguna anos inptuntatis
⁊ ieꝑtuagĩta anos desolõnis tem¬
pli dicẽs. Scdm nõnlłosusq ĩ an-¬
nuĩ ncesimũ cyri. colligit᷑ ome tẽ¬
pus captiuitatis am septuagĩta
a t̾cio ano ioachim filii iosie. Por¬
ro ẜm alios ab ãno t̾cesimo iosie
usq cid p̾mũ ũmũ cyri colligunt᷑¬

Expanded text:
s captivitatis, et septuaginta annos desolationis templi, dicens: Secundum nonnullos, usque ad annum vigesimum Cyri colligitur omne tempus captivitatis anni septuaginta, a tertio anno Joachim filii Josiae. Porro secundum alios ab anno tredecimo Josiae, usque ad primum annum Cyri colligunt
Abbreviated transcription (Latin):
lii sisaia. silu phadon. filui lebana.
fili agaba. filu accub filn agab.
filii selmai. filii amian. filii gaddei
filii garer. filii tahaia. filii necho¬
da. filii rasm. filii gazem. filii a¬
ram. fulii phasee. filii be see. filu a¬
senuaa. fun minimi. filu ne cħu sĩ
filii bethenth. filii acupha. fili as¬
sur. filii besluth. filii maida. filiiar¬
sa. filii bertos. filii sisara. faui thema
silii nasia. filii accupha. filui seruo¬
ꝵ salonis. filii sophei filn sophe¬

Expanded text:
lii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊achai septingẽti sexaginta filu
bani sexceti q̃d̾gnita duo. filu be¬
bai sexcenti iuginti tres. filu a⁊ gnd
mille ducẽti iuginti duo. filu adom¬
tã sexcenti sexagnita sex. filu be¬
naginta octo. filii besmn trecenti ui¬
giti tres. filii ioram centũ duode¬
cim filii asom ducenti uiginti tres

Expanded text:
septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; filii Adonicam, sexcenti sexaginta sex; filii Benaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti vigin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdomitis assyrios ⁊ babilomã pe¬
lencõrem. S impetus enis ganges
flumus sc̃de post enfraten mag̾n¬
tudinis int̾cepit. nam unũ regio
tem tñsmeandi fiducia ꝑsuasim
reptũ p̾cipitatũꝙ m̃serũt. Rex na¬
tus ulcisci in amnẽ stntuit ꝯtes¬
tans eũ qui nũc p̾clarũ eqtem uo¬
uasset. femĩs uix genua tingenti¬
b ꝑmeabłem telinqndũ. net pai¬
gendũ segmor totis copiis ipeti ã¬
no gange flumũ ꝑ magn̾as cõ¬
aisum deductũq fossas nille qd̾n¬

Expanded text:
loniam pelentiorem. Sed impetum ejus Gyndes fluvius secundae post Eufraten magnitudinis intercepit. Nam unum regiortem, transmeandi fiducia persuasumreptum praecipitatumque merserunt. rex uratus ulcisci in anmem statuit, contestans eum, qui nunc praeclarum equum uorauisset, feminis uix genua tinguentibus permeabilem relinquendum. nec peragendo segnior totis copiis perpeti anno Gynden fluuium per magnas concisum deductumque fossas in q
Abbreviated transcription (Latin):
enmꝰ. Cũq uenerẽt ad locũ stãtis
a sellus in edito loco uote dmssa
clamare topit que audiẽtes wl¬
pes ⁊ lepores currere cepunt. cui
leo tut sot̾at ⁊ ie f̃rere nox tua
sinõ te sctrẽ quis ees. ¶ Itẽ ꝯͣ illos
qui domos potentũ facile rat̾nt.
dũ eum introirent mox eas come¬
debat. uolpes aũ añ spelũtã ue¬
mens stetit ⁊ salutauit esi. Int̾to¬
gata uut aleone qͣrs nõ intrasti:
tem ꝯt pigros. formica hyemẽ
frumentũ ex taũna tͣ hens ficcã¬
ebat inqͥt in estate ait ilia. nõ
i̾ nacabat ꝑsepes obemtibam ⁊¬
cantando. formita gͦ tidens ⁊ fru¬
m̃tũ includẽs sit. Si estate canta¬
ti hyeme salta. hec fabula png
docet ut certo tempe laboret. ne
dũ minꝰ hũit. nõ acupiat tũ pe¬
plerũq liceat in sermonib pu¬
blicis recitare qd̾ ⁊̃ nõullĩ pru¬
dentiũ facĩt pp audientisi tedi¬
a releuanda qui talib delc̃ant᷑¬

Expanded text:
eamus. Cumque venirent ad locum, stans asellus in edito loco, voce dimissa clamare cepit. Quem audientes vulpes et lepores currere ceperunt. Cui leo, ait: poterit et me terrere vox tua, si nom te scirem quis esses. Item contra illos, qui domos potentum facile intrant. dum eum introirent, mox eas comedebat. Vulpes autem ante speluncam veniens stetit et salutavit eum. Interrogata autem a leone, quare non intratra pigros. Formica hyeme frumentum ex caverna trahens siccaebas, inquit, in estate? At illa, quando mihi vacabat, per sepes oberrabam cantando. Formica igitur ridens, frumentum includens, ait: si estate cantasti, hyeme salta. Hec fabula pigrum docet, ut certo tempore laboret, ne dum minus habuerit, non accipiat cum peplerumque liceat in sermonibus publicis recitare; quod etiam nonnulli prudentium faciunt, propter audientium tedia relevanda, qui talibus delectant
Abbreviated transcription (Latin):
cit. de tyro. Post mortẽ dami medi
tyrus monarchiã tenuit oriẽtis.
cuiꝰ sedem posut cipd̃ ꝑsas lic reg¬
nũ medoꝵ malꝰ esset ⁊ honorabi¬
lius. eo ꝙ perse sblimau̾ant eũ m¬
regem Iste fuit n epos darii exsoro¬
re. nepos u̾o astiagis ex filia. Por¬
po asti a ges unitã huĩt filiam. Et
uidit sq̃puũ ꝙ de genitalib filie
oniebat ᷑ intis q̃ totam occupabat

Expanded text:
I. De Cyro. Post mortem Darii Medi, Cyrus monarchiam tenuit Orientis, cujus sedem posuit apud Persas; licet regnum Medorum majus esset et honorabilius, eo quod Persae eum sublimaverant in regem. Iste fuit nepos Darii ex sorore, nepos vero Astyagis ex filia. Porro Astyages unicam habuit filiam, et vidit somnium, quod de genitalibus filiae oriebatur vitis, quae tot
Abbreviated transcription (Latin):
n iqͥs itilt ut sit pondꝰ sn cã tñ¬
pe longitudĩs cande qͣm ꝑ t̾ram tͣ¬
his. Eu uulpes ait longior fiat
⁊ maior. ut ꝑ t̾ram illam tͣham.
sũ ꝑ pets ⁊ spinas ⁊ lictã. ne tu me¬
ꝯ tẽgmine pulchoi uideans lo¬
cupłes inqͣt ⁊ auate te nũt fabł a
increpat qui no das qd tibi fr̃at.

Expanded text:
it, utile, ut sit pondus sine causa tante longitudinis caude quam per terram trahis. Cui vulpes ait, longior fiat et maior, ut per terram illam traham, sive per petras et spinas et lutum, ne tu meo tegmine pulchrior videaris. Locuples, inquit, et avare, te tunc fabulam increpat, qui non das quod tibi superat.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑant utilia. Cernus de fonte bi¬
bens sua cornu magna ut uidit
niunũ laudare cepit trura tenu¬
a intupauit. Qd̾ cũ fac̾et uena¬
toꝵ uoces ac repente la frecunes
audiens fuga ꝑ cam pũ euasit
at ubi silua suscepit. magͣtudoi¬
la cormiũ uenqutib eũ retimint
⁊ uc mortẽ suam uidens nit. Qmue

Expanded text:
erant utilia. Cervus de fonte bierant utilia. Cervus de fonte bibens, sua cornua magna ut vidit, nimium laudare cepit, crura tenuia vituperavit; quod cum faceret, venatorum voces ac repente latrare canes audiens, fuga per campum evasit. At ubi eum sylva suscepit, magnitudo illa cornuum venantibus eum retinuit tunc mortem su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯt qlos qui uams rumorib uems
⁊̾tens sic fingit Edam mons ꝑ¬
timebat᷑. ⁊ gemitus magnos da¬
r cuctisꝙ ꝑturbatio ullus sin ⁊¬
iie inot eiat  mons ille tandẽ pe¬
pie nure. Huiꝰ tama uolat. ⁊ qd
malũ pmos timor inuaẜat.¶ Itẽ
ꝯt llos qui ininus pusillamines
statum suĩ ferte nõ possũt. Sic cõpoit
Cũ strepitus m agmis ad lepores ueĩ
ret subitus cofiliũ iieni̾t ut se p̾ci¬
pitarẽt pp̃ assiduos metus. ⁊it u̾bi
ad orami flumĩs uen̾unt. mne mał¬
te que ibi erant expau̾nt ⁊ in flu¬
tiũtes seqͣmur uitam ut ceñ. fera¬
mus si quid acada. neq ert to¬
to temꝑe malũ. Quisqͥs gͦ m alũ
tołate nõ põt alioꝵ mała inspi¬
nis magnũ se iactet exhortat᷑ fm¬
gens ꝙ gititutus pemas pauonũ
eis relictus ad ꝓpris gemis redi¬
re timuit ubi cũ eet ornatus m ł
rent. nec ab illis iniuriũ pcissus. ñ
a nob̾ auulsus fuisses. Item ꝯtͣ¬
eos qui laudant sͥ mutila tuitũ¬

Expanded text:
los qui vanis rumoribus nimis terrentur, sic fingit. Quidam mons parturiebat et gemitus magnos dait; cunctisque perturbatis nullus sui memor erat, mons ille tandem peperit murem: huius fama volat et quod venit, quos timor invaserat. Item contra illos qui nimis pusillanimes statum suum ferre non possunt, sic componit. Cum strepitus magnus ad lepores veniret et subitus; consilium inierunt, ut se precipitarent propter assiduos metus: at ubi ad oram fluminis venerunt, rane multe que ibi erant expaverunt et in flutimentes, sequamur vitam ut ceteri, feramus si quid accidit, neque erit toto tempore malum. Quicumque ergo malum tolerare non potest, aliorum mala inspinis magnum se iactet, exhortatur, fingens quod graculus pennas pavonum eis relictus, ad proprium genus redire timuit: ubi cum esset ornatus, mulrent, nec ab illis iniuriam passus, nec a nobis pulsus fuisses. Item os qui laudant sibi inutilia et vitup
Abbreviated transcription (Latin):
hortante uxore ut abeo capitale
suppliciũ sumĩet exndit. Si eos qͣ
uos amant int̾ficimꝰ quidillis facie
tprum de hũanitate manauit. In
hũt itaq modũ filie tulit inuriã
ac młto landabłius suama. Idem a
ut putares satellitem atyrano ma¬
le oudire demq tirasippus concite
teiulentie impetu enectus. os et
sputo respsit. nec tñ illũ ad sui bĩ

Expanded text:
 osculatus esset, hortante uxore, ut ab eo capitale supplicium sumeret, respondit: Si eos qui nos amant occiderimus, quid his facie de humanitate manavit. In hunc itaque modum filie tulit iniuriam, ac multo laudabilius suam. Idem a ut putares satellitem a tyranno male audire. Denique Thrasippus concitate temulentie impeto evectus, os eius sputo respersit; nec tamen ill
Abbreviated transcription (Latin):
ductis quoq fossorib cyrus eciam
eufraten longe ualidissimũ. ⁊ me
alnei ꝑtib iter fecit ceꝑito urbẽ.
quã uł hũano oꝑe exstim potuis¬
se uł hũana uirtute destrui pos¬
se utrũq pene incredible apud
mortales erat. demq quicꝙr est
oꝑe ⁊ manu fc̃m labi ⁊ cõsumi ue¬
tustate babilon capta ꝯfirmat.¬

Expanded text:
doctis fossoribus, etiam Euphraten longe ualidissimum et medaluei partibus iter fecit, cepitque urbem, quam uel humano opere exstrui potuisse uel humana uirtute destrui posse utrumque paene incredibmortales erat. Et infra: Quicquid est opere et manu factum, labi et consumi vetustate Babylon capta confirmat.
Abbreviated transcription (Latin):
ca ꝯtendũt accit᷑ que melior ẽoꝵ
ẽet. musca act mĩqt te uris potes
ꝯ pare laudib ubi imolant . exte
pͥma gusto in capite regis sẽdẽ
o ⁊ omĩb matrons oscula dulci¬
a figo de quib reb tu nichil for¬
mica ait. ꝯtͣ te hoc tu dix̃is ip̃¬
ba pestis laudas ⁊ portiñtatẽ tu¬
aui. nuĩqͥt optatu uenis reges
⁊ mationas quos noĩas: tũ mi¬
portuna adis ⁊ tua omĩa esse
dicis cũ ubi accedis fugaris ⁊
u̾o de licõsa hyeme sumi secura.
meq sequnt gaudia. tu ã nẽ¬
tora flabello pellens sordida. ħ¬

Expanded text:
t acriter, que melior istarum esset: musica ait, nunquid te nostris potes comparare laudibus, ubi immolantur exta prima gusto, in capite regum sedeo et omnibus matronis oscula dulcia figo; de quibus rebus tu nihil. Formica, ait. Contra te hoc tu dixeris improba testis, laudas importunitatem tuam. Nunquid optata venis? Reges et matronas quas nominas, tu importuna adis; et tua omnia esse dicis, cum ubi accedis fugaris, uvero deliciosa hyeme sum secura, meque sequuntur gaudia: tu autem ventoso flabello repelleris sordida.
Abbreviated transcription (Latin):
adscunt. ⁊ natũ ex en tiliũ cuidã
ꝑticipi ichanoꝵ tͣdidit ocaden¬
dũ. qui cdens regnũ tͣnsitum ad
cũ ex posuisset eũ ⁊ io indicasser
uxori que in died illis peperat
supplicauit ei mlr̃ ut puulũ defer¬

Expanded text:
ascivit, et natum ex ea filium, cuidam participi arcanorum tradidit occidendum. Qui credens regnum transiturum ad cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
qui lãborare nolut fingit ĩdig¬
natos matais ⁊ pedes uent̾ ã¬
bũ dare noluisse eo ꝙ sine ullo te¬
pleat᷑ labore. Illoq sedente ocio¬
io ot᷑ eum indignãtes laborare
nolut. ⁊ ei seruitiũ negaunt. uẽ¬
ter uõ esuriens clamabat. at il¬
li inithil ꝑ paucos dies dare no¬
lũnt I eiuno aut̃ uentie mẽbͣ omĩa
laxau̾nt. postea u̾o cibũ daie uolen¬
tes recusut uent qr iam claufat. Sic¬

Expanded text:
qui laborare nolunt, fingit indignatas manus et pedes, ventri cibum dare noluisse, eo quod sine ullo repleatur labore. Illoque sedente ocioso, contra eum indignantes, laborare nolverunt et servitium negaverunt: venter vero esuriens clamavit; at illi nihil per paucos dies dare voluerunt. Ieiuno autem ventre membra omnia lassaverunt: postea vero cibum dare volentes, recusat venter, quia iam clauserat vi
Abbreviated transcription (Latin):
a fustes ⁊ lapides arripuĩt asinũ
fatiunt debilẽ inẽbris costisꝑ frac¬
tis sit᷑ abicũt gd p̾sepia lassum at¬
rii suxiabant᷑ ⁊ iniꝰ ex illis fr̃ leonẽ
casũ tͥnsit᷑. Ex ꝑgefactus leo cełi
manũ miserũ mure cõp̾hendit. Qͥ
nemam sͣ dari rogabat qr nõ spon¬
te fetͣnt᷑ leo uo dorire cogitat.
unoce qͥd eet in tali si eum occide¬
ret. diẽq illi nõ głia laudis ẽẽt.
iguoint e ⁊̃ dimisit. post paucos di¬
ro ipe tn fonemi tecdit qui ut se
captũ agnouit magno dolore ru¬
ccip tepit. Mus aũ ut agnouit ad
eñ cũcinit ⁊ re cognita. nõ est in¬
qt iam qd timeas ꝑem gͣtiã red¬
dam tibi nõ muemor bñficii. Tũc
dnres artis illius ligaturas lustͣre
orpes ⁊ loca rodenda cognoscẽs ner¬
ups secaoe dentib ⁊ artis illius ĩ¬
geuia saxare cepit. Sicq leonem
captũ lib̾um restituit. hec uincentiꝰ¬

Expanded text:
a; fustes et lapides arripiunt, asinum a; fustes et lapides arripiunt, asinum feriunt, debilem membris, costisque fractis, sic abiiciunt ad presepia, lassum atrii luxuriabantur et unus ex illis super leonem casu transiit. Expergefactus leo, celeri manu miserum comprehendit: qui veniam sibi dari rogabat, quia non sponte fecerat leo vero de mure cogitat, vindicta quid esset in tali, si eum occideret, crimenque illi, non gloria laudis esset: ignovit igitur et dimisit. Post paucos dies ipse in foveam cecidit, qui ut se captivum agnovit, magno dolore rugire cepit. Mus autem ut agnovit, ad eum cucurrit et re cognita; non est, inquit, iam quod timeas, parem gratiam reddam tibi, non immemor beneficii. Tunc omnes artis illius ligaturas lustrare cepit et loca rodenda cognoscens, nervos secare dentibus et artis illius ingenia laxare cepit: sicque leonem captum liberum restituit. Item ut
Abbreviated transcription (Latin):
neb hostile corpus leonis cõfodit.
risunus quoq feram ut sic indit.
enirri suspirano sic dixisse fere.
ginett altuo mea fuit honor fuit
cisqr ut oñs insione mea fuge¬
tra. ꝙ apĩs ip̃a t̾reret plures. quos¬
lator fui ip̃i malignant᷑ mͥ. et
ꝙ sum sine uirib ulłus ẽ honor
p̾stus. ¶ ¶tem ꝯͣ illos qͥ indetẽt᷑ ad
ostiom meliora reddenda indigm
cotdie indebat catello blandiri
uam illi largmi plura. sicq dixis¬
se nsinus fere᷑ ꝯi ammal ĩmum-¬
dissimũ ac diligit dñs meus. ita
⁊ sãmilia qntũ me si oblequiũ
iiu tec̾o. Plus enĩ melior sũ ⁊ ca¬
ne qui in młtis reb sum utilis.
aquis e fentib alor sibus mũdꝰ
ni dat᷑. melior sum catello melio¬
n uita srm possũ ⁊ maximũ hono¬
rem here. ũ hoc asinus setũ cogi¬
tasset idit dũm introne. Occur¬
rit uelociꝰ clamans ꝓsiluit ⁊ suꝑ¬
stenit᷑ leuans pedes priores ĩposu¬
eum lingens lunt. ⁊ maculans
ueste fcitigat dñm pond̾e suo cla

Expanded text:
etiam cornibus, hostile corpus leonis confodit: asinus quoque feram ut sic vidit, gemitu suspirans, sic dixisse fertur. Cum esset virtus mea, fuit honor fuit timor, ut omnes visione mea fugerent et opinio ipsa terreret plures. Quosliator fui ipsi modo malignantur mihi: et quia sum sine viribus, nullus est honor pristinus. Item contra illos, qui indecenter ad officia meliora reddenda indigni quotidie videbat catellum blandiri liam illi largiri plura: sic que dixisse asinus fertur. Si animal immundissimum sic diligit dominus meus, ita et familia; quantum me si obsequium illi fecero? Plus enim melior sum cane, qui in multis rebus sum utilior, aquis e fontibus alor, cibus mihi mundus datur; melior sum catello, meliori vita frui possum et maximum honorem habere. Cum hec asinus secum cogitasset, vidit dominum introire, occurrit velocius, clamans prosilivit et superstetit, levans pedes priores imposueum lingens liniit et maculans vestem, fatigat dominum pondere suo: cla
Abbreviated transcription (Latin):
ret ibi tũc cresus rex lidoꝵ framosis
opib cũ ad auxiliand̃ babiloniis ne¬
nisset uctus sollicite in regnũ refu¬
git. Cynis aut̃ postꝙͣ babilonẽ ut
hostis inuasit ut uctor eutit. nt
rex disposunt. bellũ tnstulit in ly¬
diam. ubi cõtͥtum iam sr̃iore pli

Expanded text:
 ibi tnnc Croesns rez Lydorum famosus opibus cum ad auxiliandum Babyloniis uenisset, uictus sollicite in regnum refugit. Cyrus autem posteaquam Babylonam ut hostis inuasit ut uictor euertit ut rex disposuit, bellum transtulit in Lydiam; ubi conterritum superiore i
Abbreviated transcription (Latin):
idat impatorem alũ fat̾e. Iubẽ¬
tͣ gᵈ hoĩes illi in mediũ addu¬
ci. Sixitis maror ille smmnis quid
cumogo. fallax ait. tu es impa¬
tors Et it̾m ille ⁊ isti cios ante
li su comies tmi pͥmitii mili

Expanded text:
t imperatorem aliquando facere. Iubentur igitur homines illi in medium adduci: dixitque maior ille simius: quid sum ego? Fallax ait: tu es imperator. Iterum ille: et isti quos ante Hi sunt comites tui primicerii, mil
Abbreviated transcription (Latin):
uolo pagro. In eo ꝙ placet nlła
cathena me tenet uila me mi¬
pedit cã. uie m patent in cami¬
po de grege pͥus gusto canes ĩ¬
gemo deludo. unie ut ꝯsueuisti.

Expanded text:
volo peragro, in eo quod placet nulla catena me tenet, nulla impedit causa, vie mihi patent in campo, de grege prius gusto, canes ingenio deludo; vive ut consuevisti,
Abbreviated transcription (Latin):
plistis suis fatiam in ͥt qd̾ uis: si
eycid̾it: tanto men concta ꝑsucas
⁊ dolore plena cantaint. Accipit᷑ qͥ p̃¬
dam mueñ at: nõ bñ cantasti in qͣt.
is ⁊ deuorare tepit. E dnĩso aut̃ au¬
ceꝑs qͥdam nenit et calamolẽto le
debet ne accipiat᷑ ¶ Item ne quis
hosti arma pstet Secutis cũ fc̃a
ẽet homo postulabat aib aabori¬
b ut illi inambriũ darent de lig¬
no qd firuũ eẽt. Quo fc̃o hõ mã¬
mibrũ sumꝑfit ⁊ aptata securi
ramos ac robora magna ⁊ omũ¬
a que uoluit maidit. Tũc fraxi¬
no q̃rtus ait. digne ⁊ bñ patim᷑.
qui roganti hosti ño ut ceti ma¬
mibria de dimiꝰ. Ideo quisante to¬
gitet. ne hosti aliqͣ p̾stet.¶Itẽ¬
sd com̃dacom lib̾tatis fingit ꝙ ca
custõs sum ꝯͣ latrones. ⁊ ffertur
mn panis. dat dñs ossa. amat me
tot familia. quasq mn tibũ por¬
rigit a qua nõ deest sb̃ tectis cu¬
bo. ⁊ sic ociosus untã gero cui lu¬
pus bñ in qͥt fr̃ uellem mͥ ista

Expanded text:
is: faciam inquit quod vis, si exciderit tanto metu coacta, pavens et dolore plena cantavit. Accipiter qui predam invenerat: non bene cantasti inquit; et devorare cepit. E diverso enim auceps quidam venit et calamo lento ledebeat ne capiatur. Ihosti arma prestet securis cum facta esset, homo postulabat ab arboribus, ut illi manubrium darent de ligno, quod firmum esset: quo facto, homo manubrium sumpsit et aptata securi, ramos, ac robora magna et omnia que voluit incidit. Tunc fraxino quercus ait. Digne et bene patimur, qui roganti hosti nostro, ut ceci manubria dedimus. Ideoque ante cogitent, ne hosti aliqua prestent. DEad commendationem libertatis fingit, quodcustos sum contra latrones affertur mihi panis, dat dominus ossa, amat me tota familia, quisque mihi cibum porrigit, aqua non deest, sub tectis cubo et ociosus vitam gero. Cui lupus: bone inquit, frater, vellem ut ista
Abbreviated transcription (Latin):
cr̃sediti clpes ut hũc indit decont̾
sũs ent. Ocome quis siłis tibi ⁊ pẽ¬
lio decor eet si uocem claram ha¬
biei sies utca pͥor ais funsset. At
ille dũ piate uoluit ⁊ nocem suã
maldius ostende Sursu clcanau
nore patesõ caseũ oblitus deie¬
ct. qne celit dolosa nulpes am¬
dius mpuit. tũc scupens coruus
ingenuit ac deceptus penituit
figit ⁊ idem fabula hoies indig¬
incate masuetos ee cõmouentẽ
hoc no cus defectis ⁊ inribꝰ le

Expanded text:
supersedit. Vulpes ut hunc vidit, de contra sic ait; o corve, quis similis tibi et penlis decor esset, si vocem claram habuisses, nulla prior avis fuisset? At ille dum placere voluit et vocem suam validius ostendere, sursum clamavit et ore patefacto caseum oblitus deiecit; quem celeriter dolosa vulpes avidius rapuit; tunc stupens corvus ingemuit ac deceptus penituit. Fingit etiam idem fabulam, homines in dignitate mansuetos esse commonentem, hoc modo. Annis defectus et viribus le
Abbreviated transcription (Latin):
fabulam ꝯponit. dicẽs Ossa dũ lupꝰ
deuoraret unũ ex illis tnsũsum gͣ¬
uit in fincib̾ hesit. lupꝰ magno
p̾cio qui hoc malũ extͣ hec in uita¬
uit. sogabat᷑ grus longo collo ut
medicinã p̾staret lupo id egit ut
raput mut̾et ⁊ malũ de faucibꝰ exͣ¬
caput paincito lupo gius sͥ reddi
ꝓmissa pͥmia peciit ⁊ lupus art.

Expanded text:
ponit, dicens. Ossa dum lupus devoraret, unum ex illis transversum graviter in faucibus hesit; lupus magno pretio, qui hoc malum extraheret, invitavit. Rogabatur grus collo longo, ut medicinam prestaret lupo. Id egit, ut caput mitteret et malum de faucibus extraheret. Sanato lupo, grus reddi promissa premia peti
Abbreviated transcription (Latin):
pud se paebat si ide qui mẽdax ẽ
sit est acceptus ⁊ muũatus. ego qͥd
si scm diỹo. Int̾rogatꝰ gͦ ab illo si¬
nno dit tu quid sum ego ⁊ hn s
añ me inides. Ille qui u̾itatẽ sma¬
bat. uendit. tu simius es. ⁊ hni õs
a mał horãb. ut fallatia ⁊ mali¬
tia cimet᷑. ⁊ honestas uł ĩtitas la

Expanded text:
e qui mendax est, sic est acceptus et muneratus: ego quid si vetum dixero? Interrogatus ergo ab illo simio; dic tu quid sum ego et hi quos ante me vides? Ille qui veritatem amabat, respondit. Tu simius es et hi omnes a malis hominibus, ut fallacia et malitia ametur et honestas vel veritas la
Abbreviated transcription (Latin):
factus est rex eoꝵ ⁊ cõtumates ⁊ in¬
obedietes sͥ gͣuit᷑ affligebat. Qd̾ gͣ¬
uit ferentes pres eoꝵ ũbũ detule¬
rũt ad regẽ de filio pastors. Quẽ
cũ aduocasset rex ⁊ argũet eũ ꝙ pu¬
eros plagasset ille intrepidꝰ seut
regem fecisse respõdit. Et ad mira¬
tus rex ⁊ qͥdam signa gñ̾is su ĩ eo
dep̾hẽdens ascito pastore secretiꝰ
u̾itatẽ rei aguouit. u̾mptũ timor
enuus. de ne pote mitigato ẽ. estimãs
ꝙ ũbũ cõiectoꝵ de regno impletũ¬
cõmisent occidend̃̾ cõmisit alend̾.
nõ in dicans tñ ẽe usi ꝑastoris̃ fili¬
um. filiũ qͥdem illius secretati sin
clãtulo. dedit pat᷑ ad comedendũ
qr nõ obedierat ori enis ⁊ post id
ip̃m indicauit ei. Factũ est autẽ
ut astiates trad̾et ex̃titũ iłli ex̃ se¬
cretario çid hostes expugnãdos.
⁊pe uo resedit in puinciq̃ media.
porto ille nõ iinemor maleficii
regis: psuasit ex̃titi ut spartatũ
regeni ꝑsidis sͥ eligent. ⁊ dgnoĩa

Expanded text:
umaces et inobedientes sibi graviter affligebat. Quod graviter ferentes patres eorum, verbum detulerunt ad regem de filio pastoris. Quem cum advocasset rex, et argueret eum quod pueros plagasset, ille intrepidus se ut regem fecisse respondit. Et admiratus rex, et quaedam signa generis sui in eo esse deprehendens, ascito pastore secretius veritatem rei agnovit. Verumtamen timor ejus de nepote mitigatus est, aestimans quod verbum conjectorum de regno impletucommiserat occidendum, commisit alendum, non indicans tamen esse nisi pastoris filium. Filium quidem illius secretarii sui clanculo dedit patri ad comedendum, quia non obedierat ori ejus, et post id ipsum indicavit ei. Factum est autem ut Astyages traderet exercitum illi secretario, ad hostes expugnandos, ipse vero recedit in Media. Porro ille non immemor maleficii regis persuasit exercitui, ut Spartacum regem Persidis sibi eligerent, et cognomina
Abbreviated transcription (Latin):
is. ¶Itom ꝯͣ illos qui a sius infi¬
delit tͣnstunt ad alienos. dru¬
pedes cũ auib bellũ gebant. nł¬
laq ꝑs aln cedebat. s fortit᷑ ac di¬
u pugnabant. ⁊ic uesꝑtilio dũ¬
bius. ⁊ gͣues euentus tim ẽs. qr
fr̃ior erat ⁊ magna acies q̃drupe¬
dũ ꝯtulit se ad eosd̃ qͣi cũ urncẽ¬
tib. Sb̃itoq ueniens a qͣla uo¬
lutͥbus se miscuit ⁊ cedentibus
qͣdrupodib auiũ uictorio stent.¬

Expanded text:
is Item contra illos qui a suis infideliter transeunt ad alienos. Quadrupedes cum avibus bellum gerebant, nullaque pars alii credebat, sed fortiter ac diu pugnabant. At vespertilio, dubios et graves eventus timens, quia superior erat et magna acies quadrupedum, contulit se ad eosdem quasi cum vincentibus. Subitoque veniens aquila, volucribus se miscuit et cedentibus quadrupedibus, avium victoria stet
Abbreviated transcription (Latin):
tus est occid̾e. ⁊ uui de paitorib re¬
gis ⁊ didit paruulũ exponenõ ĩne¬
more. Qui cũ exposuisset eum ⁊
id inditasset uxori que in diebus
illis peperat supplicquit ei mlier
ut ei ꝑilũ deferret alendũ ⁊ ppri¬

Expanded text:
tus est occidere, et uni de pastoribus regis tradidit parvulum exponendum in nemore. Qui cum exposuisset eum, et id indicasset uxori, quae in diebus illis pepererat, supplicavit ei mulier, ut parvulum deferret ei alendum, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
lũpmosos fingit ꝙ agnus ⁊ lup
sicientes ad riuulũ edmũso uen̾ũt
Sursuĩ bibebat lupus longeq in¬
fior agnus. T lupus ut ag̾nũ ui¬
dit sic ait. turbasti mͥ niͣm bibẽ¬
ti. agnus panens dixit Qeuomio
aqͣm turbam tibi: nite ad me de
mͥ inqrit. at ille nõ maledixi lu
tõms lupus imꝑba uoce dixit. Et
adh mͥ loq̃ris latro. statimꝙ se in
eũ direxit ⁊ inocẽti uitã eripunt¬
¶ Contͣ illos ds nui aliene samt ĩ¬
sidias parant. fingit ꝙ musut
flum̃ tusiret auxiliũ a rana pe¬
ciit. illa grosũ filum petẽs mii¬
rem ad pedem sͥ ligauit ⁊ natã¬
rem cepit. In medio uo flumine

Expanded text:
lumniosos fingitur, quod agnus et lupus sitientes ad rivulum e diverso venerunt, sursum bibebat lupus, longeque inferior agnus. Lupus ut agnum vidit, sic ait: turbasti mihi aquam bibenti. Agnus patiens dixit, quomodo aquam turbavi tibi? A te ad me de inquit. At ille: non maledixi. Lutionis, lupus improba voce dixit. Et adhuc mihi loqueris latro: statimque in cum direxit et innocenti vitam eripuit. Contra illos qui aliene saluti insidias parant, fingit quod mus ut flumen transiret, auxilium a rana petiit, illa grossum filum petens, mutem ad pedem sibi ligavit, et natare cepit: in medio vero flumine