comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
facere malũ hoc: quia iungressus homo bos¬
piciũ meti. & cessate ab bac stulticia. Habeo
filiam uirginẽ. & hic homo habet concubi¬
nam. Elducam eam ad uos ut humilietis
eas & ur̃am libidinẽ cõpleatis cantũ eco
ne scelus hoc contra naturã operemim in
uiruꝰ. Nolfa ad quiescere sermonibus eiꝰ.
Q uod cernens homo edurit ad eos concubi¬
nam siam. & eis tradidit inludendamnã
cũ tota noc te abusi ẽe̾tit: dimiserunt eam
mane. At mulier recedentibꝰ tenebris. ue.¬
nit ad hostium domꝰ ubi manebat dñs suus.
& ibi corruit. Mane fact̾o surrȩrͣ homo.
& aperuit hostiũ ut ceptam expleret uiã:
& ecce concubina eiꝰ iacebat ante bostiũ spar¬
sis in limine manib. Cui ille putan̾s eam
quiescere: loquebat᷑. Surge & ambulemuo
Qua nicbil respondente. intelligens quod
erat mertua. tulit eam &e imposuit asino
reuersusq ẽ. in domũ suam. Quã cum ẽẽc.
ingressus arripuit gladium & cadauer uro¬
ris cũ ossib sus induodecim partes ac

Expanded text:
lum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac
Abbreviated transcription (Latin):
sũ upori tue abstineat se. & quic quia ex ui.¬
nea nascit᷑ non comedat. Uinũ & sicenim ñ
bibat. nulloq uescat᷑ in mundo & quod ei p̾¬
cepi impleat atq custodiat. Dixitq manue
ad angłm dñi. Obseero te ut ad quiescas p̃cib
meis &̃ faciamꝰ tibi edũ de capris. Ctu respen.¬
dit angłs. Si me cogis. ñ comedam panes cuos

Expanded text:
sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex visum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tu
Abbreviated transcription (Latin):
Elcce concipies. & paries filiũ. Caue ne umum
bebas nec sicerã. & ne aliquo uescaris in mundo.
Grit enĩ puer nal areus dĩ ab infantia sua. &e
exitero matris usq ad diem mortis sue. Ora¬
uit itaq manue dnm̃ &ait. Obsecro dñe. ut
uir dĩ quẽ misisti ueniat iterũ &e doceat nos
quid debeamꝰ facere de puero qui nasciturꝰ ẽ.
Exaudiuitq dñs precantẽ manne. & apparuit
rursũ angłs dĩ uxori eiꝰ sedenti in agro:
Manue aut̃ maritꝰ euis: non erat cũ ea. Que
cũ uidisset augłm. festimuit & cucurrit
ad uirũ suũ: nuntiauitq ei dicens. Ecce appa¬
ruit mͥ uir quẽ ante uiderã. Qui surrexit:
& secutꝰ ẽ uxorẽ suam. Ueniensq ad uirum
dixit ei. Tu es qui locutꝰ es mulieri: & ille
respondit. Ego sum. Cui manu. Quando inqͥa
sermo tiis fuerit impletꝰ. quid uuis ut faciat
puer aut a quo se obseruare debebit: Nix̃q
angłs dñi ad manue. Ab omñibꝰ que locutus

Expanded text:
Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus
Abbreviated transcription (Latin):
potes ascendentes suꝑ septuaginta pullos
asmarũ. Ꝙ idicauit isrł oc to atmis. Mor¬
cuusq ẽ. ac sepultꝰ in pharaton terre ephra.¬
im: inmonte amalech. Nursũq filii isrł se.
cerunt malũ in conspectu dm̃ qui cradidit
cos in manꝰ pliylistinoꝵ quadragatta annis
&e destripe dan nomine manue habens
uxorẽ sterilem. Ciu apparuit angłs dñi &.
airit. ad eam. Sterilis es & absq libaris ses¬
concipies & paries filiũ. Caue gꝰ ne uinum
bibas ac si ceram nec inmundũ quicquam.
comedas quia concipies &e paries filiũ cuius
noni tanget caput nouacula. Erit enĩ nara¬
reus dĩ ab infancia sua & ex matris utero &
ipse incipiet liberare isrł de manu phylisti¬
noꝵ. Que cum uenisset ad maritũ suũ. dixit
ei. uir dĩ uenit ad me habens uultũ angeli¬
cũ terribilis nimis. Quẽ cum interrogassẽ
quis esset & unde uenisset & quo nomine
nocaret᷑ noluit mͥ indicare. sed hoc respondit:

Expanded text:
potes ascendentes super septuaginta pullos potes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philiset de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: seconcipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit:
Abbreviated transcription (Latin):
gala addite. Numquid ephrateus es: Quo
dicente nͣ sum: in terrogabant eũ. Dic et go
sobboleth: quod interpretat᷑ spica. Qui res¬
pondebat tebboletb eadẽ litera spicã erpͥ¬
mere ñ ualens. Statimq apprebensũ uigula¬
bant. in ipso iordanis transitu. Et cecidert
in illo tempore de ephraim: quadraginta duo
milia. Iudicauitq iepthe galãadites isrł sex
annis & mortuus est. ac sepultus in ciuitate
sua galãad
ost hunc iudicauit isrł ab essan de beci.¬
leem qui habuit triginta filios & totidem
filias. Quas emutens foras maritis dedit &
eiusdem numeri filiis suis accepit uxores
introducens indomũ suam. Qui septem an¬
nis iudicauit isrł. Mortiuisq ẽ. ac sepulcꝰ
in betleem. Cui succesit abialon ⁊ abulonitis.
& iudicauit isrł decẽ annis. Mortiuisq est
ac sepultus in ⁊ abulon. Post hunc iudicauit
isrł abdon filius helel pharatonites qui ba.¬
buit quaditiginta filios. & triguita ex eif ne.¬

Expanded text:
Galaaditae numquid Ephrateus es quo Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis ne
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor. Ecce aut̃ inephraim orta seditio est
Nam transeuntes contra aquilonẽ dixerunt ad
iepthe. Quare uadeus ad pugnã contra filios
ammon uocare nos noliusti. ut ꝑgeremꝰ tecuł:
Igit᷑ uuicendemus domũ tuã. Quib ille respon
dit. Disceptio erat mͥ & popło meo contͣ filios am¬
mon uehemens. uocauiq uos ut mͥ preberetis
auxiliũ & facere nolustis. Qued cernens: posiu
anmã mea̾ in manib meis. Transiuiq ad filios
ammon: & tradidit eos in manꝰ meas. Qͥd cõme.¬
rui ut aduersũ me consurgatis in preliũ. uoca¬
tis itaq ad se cunctis uris galããd: pugnabat
contͣ ephraim. Pcusseruntq uiri galaad ephra¬
mi: quia dixerat fugituuis est galãad de ephra¬
im. & babitat in meclio ephraim & manasse.
Occupauerant aut̃ galaadite uada iordanis ꝑ
que ephraim reuersurꝰ erat. Cũq uenisset
ad ea de epbraun numero fugiens atq dixisset
obsecro ut me transite ꝑ mittas. dicebant ei

Expanded text:
quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incenddit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
panis & choris. Non enĩ habebat alios liberos:
Qua uisa. scidit uestimenta sua & ait. Heu filia
mi decepisti me. & ipsa decepta es. Apperui
enĩ os meum ad dñm. & aliud facere ñ potero
Cui illa respondit. Pat mi: si apperiusti os cuũ
ad dñm. fac mͥ quodcũq pollicitꝰ es concessa tͥ¬
ultione atq uictoria de hostib cuis. Niritq ad
patrẽ. Hoc solũ michi presta: quod deprecor
Dimitte me ut duobus mensibꝰ circlieam montes
qr plangam uirginitatẽ meã cum sodalibꝰ mets
Qiu ille respondit.. Uade. Et dimisit eam duobꝰ
mensibus. Cumq abisset cũ sochͣs ac sodalibus
suis. flebat uirginitatẽ suã in montibꝰ. Expletisq
duob mensib reuersa e̾. ad patrẽ siuĩ ce fecit
ei sicut uouerat que ignorabat urũ. Ex inde
mos creuit misrł e consuetudo seruata est.
ut post anui circulũ comteniant in unũ filie
isrł & plangant filiam iepthe galaãdite dieb

Expanded text:
panis et choris non enim habebat alios liberos panis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus
Abbreviated transcription (Latin):
n ego pecco inte: sed tu contra me male agis
indicens mͥ bella ñ iusta. Iudicet. gnͣs arbiter
huiꝰ diei int̾ isrł & uiter filios ammou. ⁊ Ioluit¬
q ad quiescere rex filioꝵ ammon uerbis iepthe
que ꝑnuncios mandauerat. factꝰ est g̃ sitper
iepthe sp̃s dñi. & circiuens galaad a manasse
maspha quap galaad & ĩde transiens ad filias
ammon uotłi uouit dño dicens. Si tradideris
filios ammon in manꝰ meas. quicũq pͥmus egres.¬
sus fuerit deforib domus mee mͥ quoq occur¬
rerit reuertenti eũ pace a filiis ammon eum
holocaustũ offeram dño. Tratsiuitq iepthe ad
filios aminon ut pugnaret contra eos. quos tra.¬
didit dñs in manꝰ eius. Pcussitq ab aroer usq
dum uenias in mennith uigiiti ciuitates &
usq ad abel que ã uineis consita płaga mag.¬
na nimis. Humiliatiq sunt filii ammon: ãfi¬
liis isrł. Reuercente aut̃ iepthe in maspha do¬
mũ sua̾. occurrit ei uiugenita filia cum tim¬

Expanded text:
non ego pecco inte, sed tu contra me male agis, indicens mihi bella non iusta. Iudicat Dominus arbiter huius diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. Factus est ergo super Iephte spiritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerisus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tym
Abbreviated transcription (Latin):
pugna contra eũ. Abiit gͦ ga̾al expectante
sicho   popło & pugnauit contra abimelech
Qui ꝑsecutꝰ est eum fugiente̾: & murbẽ cõpulit:
Ceciderͣq exparte esꝰ plurimi usq adportam
ciuitatis. & abime lech sedit in ruinã. Tebul aut̃
&e socios eiꝰ expulit de urbe: nec in ea passus
ẽ cõmorar i. Sequenti gͦ die: egressus est popłs
in campũ. Quod cũ nunciatũ essetabimelech:
tulit exercitũ suũ & diuisit intres curmas
tendens insidias magris.Uidensq quod
egrederet᷑ popłs. de ciuitate sutręs & irruit¬

Expanded text:
pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de ci
Abbreviated transcription (Latin):
oppugnat aduersum te ciuitatẽ. Surge itaq
noc te cum popło qui tecũ est & latita in agro
& pͥmo mane oriente sole inrue suꝑ cuutatẽ.
Iuo aut̃ egrediente aduersũ te cũ popło suo.
fac ei quod potueris. Surrexit itaq abimelech
ołi omi exercitu suo nocte & cetendit insidi¬
as uixta sichimã in quattuor locis. Egressusq
est gãal filius obeth & stetit in introitu por¬
ce ciuitatis. Surrex̃ aut̃ abimelech &̾ omĩs er¬
ercitꝰ cũ eo de insidiarũ loco. Cũq uidisset
popłm gaal dixit ad rebul. Ecce de montibus
mulcitudo descendit. Cui ille respondit:
U mbras monciũ uides quasi hominũ capita. &
hoc errore deciꝑis. Nursusq gãal ait. Ecce
popłs de umbi  terre descendit. & unus
cuneꝰ uenit ꝑuiã que respicit quereũ. Cui
dixit ⁊ ebul. ubi est nunc os tuui quo logͣ¬
baris. quis ẽ abimelech ut seruiamꝰ ei: Non¬
ne iste est popłs quẽ despiciebas egredere a

Expanded text:
obpugnat adversum te civitatem surge itaque obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei nonne iste est populus quem despiciebas egredere et
Abbreviated transcription (Latin):
nia agent.as p̃das de pretereuntibꝰ. Nunciatũ¬
ꝙ ẽ abi melech. Uenit aut gaal filiꝰ obeth
cũ fr̃ib sius & transiuit insichimam. Adciuꝰ
aduentũ erecti habitatores sichem egressi st̃
in agros uastantes uineas uuasq calcantes.
Et factis cantantiũ choris. uigressi sunt phanũ
dĩ sui. & int epulas & pocula maledicebant
abi melech. clamante gahal filio obeth. Quis
est abimelech & que est sichem ut seruiamꝰ
ti: N ũquid ñ est filius iherobaal ẽ consti
tuit pͥncipẽ zebul seruũ suũ suꝑ uiros em¬
nioꝵ patris sichem. cur gͥ seruimꝰ ei : Utͥnã
daret aliquis popłm istũ sub manu mea ut
auferrem de medio abimelech. Dictũꝙ est
abimelech. Congrega exercitꝰ multitudinem
& ueni. ⁊ ebul enĩ pͥnceps ciuitatis auditis ser¬
monibꝰ gaal filii obeth iratꝰ est ualde. & misit
clam ad ab umelech nuntios dicens. Ecce gaal
filius obeth uenit insichimã cũ fr̃ib sũis. &

Expanded text:
nia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumnia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatum est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, difilius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et
Abbreviated transcription (Latin):
co constitiustis suꝑ uos regẽ abimelech &bene
egistis cũ ierobaal & cũ domo eiꝰ & reddidistis
uicẽ beneficiis eiꝰ. qui pugnauit ꝓ uobis et
animã sua̾ dedit ꝑiculis ut erueret uos de
manu madian qui nune surrexistis contra
domũ patris mei &e interfecistis filios eiꝰ sep¬
cuaginta uiros suꝑ unũ lapidẽ & constituistis
regẽ ab iinelech filiũ ancille euis suꝑ habita¬
de uiris sicbem & de opido mello & deuoret
abimelech. Que cũ dixisset fugit & habiit in
bera. habitauitq ibi obmetũ abimelech fr̃is
sui. Regnauit itaq abimelech suꝑ isrł cribꝰ
& babitores sichem. Qui ceperunc eũ detesta¬
ri &e scelus interfic tionis septuagita filioꝵ
gerolũal & effusionẽ sanguinis eoꝵ conferre
in abimelech fr̃em suũ & in ceteros sichimoꝵ
pͥncipes qui eum adiuuerant. Sosueruntq insi¬
dias aduersũ eum. in montiũ stiͣmtate. Q aũ
illiꝰ prestolarent᷑ aduentũ. exercebant latroci¬

Expanded text:
elech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitade viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus nt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latroci
Abbreviated transcription (Latin):
inualle ier tahel. Sp̃c̃ aut̃ dñi induit gedeon:
Qui clangens bucina conuocauit domũ abierer
ut se sequeret᷑. Misitq nuntios in unuer sum
manassen: qui & ipse secutꝰ est eum. & alios
nuncios inaser & zabulon & neptalim qui oc-¬
currert᷑ ei. Dixitq gedeon ad dñm. Si sal¬
uũ facis ꝑmanũ ineã isrł sicut locutꝰ es: po¬
nã uellus hoc lane in area. Siros insolo uel
lere fuerit & in omĩ terra siccitas: sciã qđ
ꝑ manũ mea̾ sicut locutꝰ es lib̾abis isrł. Fac¬

Expanded text:
lle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon lle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Fac
Abbreviated transcription (Latin):
suis fecit sicut p̾ceꝑat añs. Limens aut̃ domũ
patris sui & homines ciuitatis illiꝰ ꝑdiẽ facere
noluit: sed omia nocte cõpleuit. Cũq surrexis.¬
sent uiri opidi eiꝰ mane. uiderunt destructa
aram bãal lucũq succisũ & taurũ alterum
inpositũ suꝑ altare quod cunc edificatũ erat:
Dixer̃q adinuicẽ. Quis hoc fecit: Cũq ꝑquire¬
rent auctorẽ facti: dictũ ẽ. Ciedeon filiꝰ ioase
fecit hec omĩa. Et dixer̃ ad ioas. Produofiliũ cuũ
ut moriat᷑ quia distruxit aram bisal: & succidit
nemus. Quib ille respondit. Numnqͥd ultores
estis baal &e pugnatis ꝓ eo: Qui aduersar uis eiꝰ
est: moriat᷑ antequã lux crastina ueniat. Si ał¬
ẽ. uindicet se de eo. qui suffodit aram eiꝰ. Ex illo
die uocatꝰ gedeon iberobãal eo quod dixisset io¬
as ulciscatur se de eo bãal qui suffodit aram
eiꝰ. Igit᷑ om̃ĩs madian & amalech & orientales
popłi congregati sunt simul & transeuntes ior

Expanded text:
suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius civitatis per diem facere noluit sed omnia nocte conplevit cumque surrexissent viri oppidi eius mane viderunt destructam aram Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatest vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeun
Abbreviated transcription (Latin):
partẽ castroꝵ: & quod fecero sec tamini. Indo
ꝑ sonuerit tuba in manu mea: uos quoq ꝑ
castroꝵ circuitũ clangite. & conclamate dño
& gedeoni. Ingressusq est gedeon & crecenti
pientib uigiliis noctis medie. & custodibus
suscitatis ceperunt bucinis clangere etõplo¬
dere int se lagenas. Cumq ꝑ gyrũ castroꝵ
in tribꝰ ꝑsonarent locis & hyarias confregissenł.
tenuer̾ sinistris mambꝰ lampadꝰ s. edextris

Expanded text:
partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba in manu mea, vos quoque per castrorum circuitum clangite et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti pientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt baccinis clangere et complodere inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt sinistris manibus lampad
Abbreviated transcription (Latin):
meli quoq inumerabiles erant sicut arena
que ẽ. in littore maris. Cumq uenisset gedeon
narrabat aligius somniũ proximo suo: &e in
liunc modũ referebat quod uiderat. uidi
somniũ & uidebat᷑ michi quasi sub cinerici
is pauis ex ordeo uolui. & in madian castra
descendere. Cumq ꝑuenisser ad taber naculũ
ꝑcussit illud atq subuertit & terre funditus
coequauit. Respondit his cui loquebatur:
Non est aliud nͥ gladius gedeonis filiĩ ioas:
uiri isrłite. Tradidit enĩ dł in manu eius
madian: & omĩa castra eius. Cumq audis¬
set gedeon somniũ & interprerationẽ eiꝰ adora.¬
uit: & reuersus ad castra isrł ait. Surgite. Tra.¬
didit enĩ dñs in manꝰ nr̃as castra madiati. Di.¬
uisitq trescentos uiros intres partes adedit
tu bas in manibꝰ eoꝵ lagenasq uacuas as
lampadas in medio lagenarũ & dixit ad eos
Auod me facere uideritise hoc facitr. Ingrediar

Expanded text:
meli quoque innumerabiles erant, sicut arena, meli quoque innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbaus panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere; cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud atque subvertit, et terrae funditus coaequavinon est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos vitubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar
Abbreviated transcription (Latin):
a uiri. Om̃ĩs aut̃ reliqua multitudo fiexo põ¬
plite biberat. Et ait dñs ad gedeon. In trecen¬
cis uiris qui lambuerunt aquas lib̾abo uos
& tradam madiam in manu tua. Omi̾s aut̃
reliqua multitudo. reuertat᷑ in locũ suum
Sũptis itaq ꝓnumero cibariis & cubis omnẽq
reliquã multitudinẽ abire pͣcepit ad taber¬
nacula sua. & ipse cum trecentis uiris se certa¬
mini detit. Castra aut̃ madiam: erat subter
inualle. Eadem noc te dix̃ dñs ad eũ. Surge
&e descende in castra: quia tradidi eos inma¬
nu tua. Sin aut̃ solus ire formidas: descen.¬
dat cecuĩ phara puer cuus. &eũ audieris
quid loquant᷑: tune confortabunt᷑ manꝰ cue
& securior ad hostiũ castra descendes. Descen¬
dit gͦ ipse & phara puer eiꝰ inparte̾ castroꝵ.
ubi erant armatoꝵ uigilie. Madian autẽ
&amalech & om̃s orientales popłi fusi iace¬
bant in ualle ut locustarũ multitudo. Ca¬

Expanded text:
ti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua, et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra; quia tradidi eos in manu tua. Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phura puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: ca
Abbreviated transcription (Latin):
sum ad dnmm. Ne irascat᷑ furox tuus sũper
me: E⁊ adhuc seniel temptauero signũ. que¬
rens inuellere. Oro ut solum uellus siccũ sic:
& om̃is terra rore madens. fecitq dñs nocte
illa ut postulauerat &e fuit siccitas in solo
uellere. & ros in onĩ cerra. Igitur ihe robaal¬
qui & gedeon de noc t̾e consurgens e omĩs po¬
płs cum eo uenit ad fontẽ qui uocat᷑ arath
Erant aut̃ castra madian i ualle: ad septem¬
trionalẽ plagam collis excelsi. Dixitq añs
ad gedeon. Multus tecũ est popłs: nec trade.¬
tur madian in manus eius. ne głit᷑ contra
me istł & dicat. Meis uirib lib̾atꝰ sum. Loque¬
re ad popłmi &e cunctis audientib predica
descentisset popłs ad aquas dixit dñs ad ge¬
deon. Qui lingua lambuerint aquas sicut
solent canes laubere separabis eos seor sumz
Iui autꝰ curuatis genibꝰ bberint in altera
parte erunt. Fuic itaq ntimerus eoꝵ qui ma¬
nu ad os proiciente aquas lanbuerant. trecen¬

Expanded text:
 ad Dominum: Ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra. Igitur qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arrath. Erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambuerant, trecen
Abbreviated transcription (Latin):
ram palliũ. ꝓiecerunt in eo in aures de preda:
& fuit pondus postulatarũ in auriũ mille sep¬
tugenti auri sicli absq ornamentis & moni.¬
libus & ueste purpurea quib madian reges
uti soliti erant &e preter torques aureas came¬
loꝵ. fecitq ex eo gedem ephot. & posuit illud in
cuutate sua ephra. fornicatꝰq om̃is isrł in eo.¬

Expanded text:
ram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, ram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
Quib ille ait. fis mei fuert᷑ filũ matris meez
Quit dñs si seruassetis eos: non uos occiderẽ.
Dir̃q iether. pͥmo genito suo. Surge & int̾fice eos
Qui si eduxit gladiũ. Limebat enĩ: quia ad hue
puer erat. Dirert xebee & salmana. Cu surge
& inrue in nos: quia uixta etatẽ robur ẽ. bo¬
minis. Sur rex̃ ge deon: & interfecit ⁊ebee &
salmana reges madian.: & tulit ornamenta ac
bullas quib colla regaliũ cameloꝵ decora i
solent. Direruntq om̃s uiri isrł ad gedeon
Disare nt̃i tu & filius tuus & filius filiĩ tui.
quia liberasti nos de manu madian. Quibus
ile ait. Non dñaboꝵ uti. nec dñabit᷑ in uob̾
filius mͣs. sed dñabit᷑ dñs. Diritq ad eos unã
peticionẽ postulo a uobis. Date mͥ in aures
expreda ut̃a. In aures enĩ aureas. hismahe.¬
lite habere consueuerant. Qui responderusł.
libentissime dabimus. Expandentesq suꝑ ter¬

Expanded text:
quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timpuer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui, quia liberasti nos de manu  Vulg. tacet manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super ter
Abbreviated transcription (Latin):
ten nube & ie chaa ꝑcussit castra bostium qͥ
securi erant & nielil uerũ suspicabant᷑. fuge¬
riuitq ⁊ ebee & salmana. Quos ꝑsequens gede¬
on cõprebendit curbat᷑. omi exercitu eoꝵ:
Reuertensq de bello ante solis ortũ apprehen¬
dit puerũ de uiris soccothi interrogauitq
eũ nomina pͥncipũ & senioꝵ soc coch & descrip¬
sit septuaginta septẽ iuros. Uenitq ad sochot
&e dixit eis. En rebee & salmana suꝑ quibus
exprobrastis mͥ dicentes. Forsitan manꝰ itebee
& salmana in manibꝰ tuis sunt. & id circo pos¬
tulas ut demꝰ uiris qui lassi sunt ae defecert᷑¬
panes. Tulit gͦ seniores ciuitatis & sipinas de¬
serti ac tribulos. & contriuit cũ eis atq cõ¬
minuit uiros soccoth. Turrẽ quoq phanu¬
hel subuertit: occisis habitatoribꝰ ciuitatis:
Dixitq ad ⁊ ebee & salmana. Quales fuerunt
uiri quos occidistis in tabor: Qui responder᷑
Sinisles tui & unus ex eis quasi filius regis:

Expanded text:
t castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, et descripsit septuaginta septem viros: Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viristulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis
Abbreviated transcription (Latin):
nrͣ uic tor obtinuit innt᷑am cedent possesuo¬
nẽ. nͥ forte melior es balach filio sepo̾r rege
moab aut docere potest quod uirgatꝰ sit contͣ
isrł & pugnauerit contra eũ quaudo habita¬
bat inesebon & uiculis eiꝰ. & maroer a uillis

Expanded text:
r victor obtinuit, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis
Abbreviated transcription (Latin):
Uittrĩutq in monte hares quod interpret᷑ testa.¬
ted in hailon. & salabim. E ad grauata ẽ manꝰ
domꝰ ioseph. fact᷑ꝰq ẽ. ei cributarius. fuit autẽ
terminꝰ amorrei ab ascensu scorpionis petra &¬

Expanded text:
bitavitque in monte Hares quod interpretatur testabitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra
Abbreviated transcription (Latin):
q eam luzam. Que ita appellat᷑ usq inp̃sentẽ
diem. Manasses quoq ñ deleuit bethsan & tha¬
nach cum uiculis sius & habitatores dor e
ieblãam & mageddo cũ uiculis sius. Cepitq
chananeus habitare cũ eis. Postquã aut con¬
fortatꝰ est ifrł fecit eos tributarios & delere no¬
luit. Ephraim etiam ñ interfecit chananeũ qui
habitabat ingarer sed habirauit cũ eo. ⁊̃ abulon
ñ deleuit babitatores cethron. & naalon. sed ha¬
bitauit chananeus in medio eiꝰ. facts est ei tribu¬
tarius. Aser quoq ñ deleuit habitatores achon.¬
& baroth & sidonis. alab & acaxib & alba aẽ affec.
et roob. habitauitq in medio chananei habita¬
toris illiꝰ terre nec interfecit eũ. Neptalim ñ
deleuit habitatores terre bethsemes & bettha.¬
nath &e habitauit int̾ chananeũ habitatorẽ e̾re
Eueruntq ei betsamite & bethsanite tributarũ:
Niuitq amorreus filios dan mmonte. nec de.¬
dit aᷤ locum ut ad planiora descenderent. Ha¬

Expanded text:
que eam Luzam: quae ita appellatur usque in praesentem diem. Manasses quoque non delevit Beth-San, et Thanac cum viculis suis, et habitatores Dor, et Jeblaam, et Mageddo cum viculis suis, coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanaeruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent ha
Abbreviated transcription (Latin):
ad auxiliũ dñi in adiutoriũ fortissimoꝵ eius:
Benedicta intͣ mulieres iabel uxoꝵ aber cinei¬
&e benedicat᷑ in tabernaculo suo. Aquã petenti.
lac dedit. & infiala pͥncipũ obtulit butyrũ
Sinistrã manũ misitadclauũ. & dextrã ad fabroꝵ
malleos. Pcussitq sisram querens in capite uul¬

Expanded text:
adjutorium fortissimorum ejus. Benedicta inter mulieres Jahel uxor Aber Cinaei, benedicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit, et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos, Percussitque Sisaram quaerens in capite
Abbreviated transcription (Latin):
diligit pͥncipes isrł. Qui ꝓpria uoluntate ob¬
tulistis uos discrimini: benedicite dño. Qui as¬
cenditis suꝑ nitentes asinos & sedetis in iudicio
& ambulatis inuia: loquimim ubi collisi sunt
curtꝰ & hostiũ eius suffocatꝰ exercitꝰ. Ibi parrent᷑
iusticit dñi. & clem̃tia infortes isrł. Tunc descen¬
dit popłs dñ ad portas. & obtinut principatũ¬
Surge surge debbora. surge surge & loquere can.¬
ticũ. Surge barach & apprehende captiuos cuos
fili abmoem. Saluate sunt reliquie popłi. Dñs
infortibus dimicauit. Ex ephraum deleuit eos in
amalech & post eum exbeniamin in popłos tuos.
õ amalech. Demachir pͥncipes descenderunt &
de iabulon. qui exercitũ ducerent ad bellandũ
Duces i sachar fuere cum debbora. & barach ues¬
tigia sunt secuti qui quasi inceps ac baratrũ
se discrimini dedit. Diuiso contra se ruben mag.¬
nanimoꝵ reꝑta contentio ẽ. Quare habitas int̾

Expanded text:
diligit principes Israhel qui propria voluntate obdiligit principes Israhel qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatusurge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt sse discrimini dedit: Diviso contra se Ruben,  magnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter
Abbreviated transcription (Latin):
infixũ in timpore eiꝰ. Humiliauit gͦ dĩ indie
illo iabin regem chanãan coram filiis isrł
qui crescebant cotidie & forti manu oppmebad
Uiabm regem chanãan: donec delerent eũ. Ceci-¬
neruntq debbora. & barach filius abinoem in
die illo dicentes. Qui sponte obtulistis de isrł
animas ur̃as adꝑiculũ: benedicite dño Aucdi¬
te reges. ꝑcipite auribꝰ principes. Sgo sum que
dño canã psallã dño dõ isrł. Dñt cum exires de
seir & transires ꝑregiones edom. terra mota t̃.
celiq ac nubes stillauerunt aquis. Montes flux¬
erunt a facie dm̃i & sinai ã facie dñi dĩ ismel
In diebꝰ sangar fili i anathił in dieb iahel quie¬
uerunt semite & qui ingrediebant᷑ ꝑ eas ambu¬
lauerunt ꝑ calles de iuios. Cessauerunt fortes in
isrł & quieuert̃ donec surgeret deborni: surge¬
ret mat᷑ in isrł. Noua bella elegit dnͣs.
portas hostiũ ipse subuertit. Clipeus. & hasta
apparuert᷑ in quadraginta milibꝰ isrł. Cor meu̾

Expanded text:
e illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite regesDomino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si apparuerint in q
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit gͦ ibi gedeon altare dño: uocauitq illud
dm̃ pax usq inp̾sentẽ diẽ. Cũ aut̃ adhuc esser
in epbra quȩ ẽ. familia ezri nocte illa dixit
dñs ad eũ. Lolle caurũ patris tui & alterũ
taurũ annoꝵ septẽ. destruesq aram baal que
est patris tui & nemus quod circa aram est
succide. & edific abis altare dño dõ tuo insũ¬
mitate petre. huiꝰ suꝑ quã sacrificisĩ ante
posuisti. Lollesq taurũ scđm & offeres holo

Expanded text:
no, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: To
Abbreviated transcription (Latin):
potuit delere habitatores uallis quia falcatis
currib habundabant. Dederunt caleph hebron
sic̃ dixerat moyses. Qui deleuit exea: tres fili.¬
os enach. Iebuscũ aut̃ habitatorẽ iherłm non
deleuerunt filii beniamin. Habitauitq ie

Expanded text:
poterat delere habitatores vallis: quia falcatis poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non dele
Abbreviated transcription (Latin):
chariathsepher & uastauerit eam dabo ei axam
filiam meã uxorẽ. Cumq cepisset eam othoni¬
ed filius cenez fr̃ chaleph minor dedit ei filiã¬
sua coniugẽ. Quã ꝑgentẽ initinere monuit uir
suus ut peteret a patre suo agril. Que cum
suspirasset sedens asino: dixit ei caleb. Quid ha¬
bes: At illa respondit. Da mͥ benedic tionem:
Quia cerrã harentẽ dedisti mͥ. da & irriguam
aquis. Dedit gͦ ei caleph & in riguũ superuis
& in riguũ inferius. Filiĩ aut̃ cinei cognati mo.¬
ysi descender̾ de ciuitate palmarũ cum filiĩs
iuda in desertũ sortis eiꝰ quod e̾ ad meridiẽ
maratb: & habitauerunt cũ eo. Abiͣt aut̃ ius¬
das cũ symeone fre suo. & ꝑcusser̾ simul eba¬
naneũ. qui habitabat insephat: & interfecertꝰ
eum. Uocatũq est nomen urbis horma: id ÷
anathema. Cepitq uidas gazam cũ finib suis
& aschalonẽ atq acharon cum tͣminis suis
Fuitq dñs cum iuda & montana possedit. nec¬

Expanded text:
Chariat-Sepher et ceperit, dabo illi Axam filiam meam uxorem; et cepit eam Othoniel filius Cenez, frater Caleb junior. Et de suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum queum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana possedit
Abbreviated transcription (Latin):
lactis & dedit ei bibere. & oꝑuit illũ. Dixitq sisa¬
ra ad eam. Sta ante hostiũ tabernaculi. Ꝙ cum
uenerit aliquis interrogans te &dicens nunguiã
hic est aliquis. Respondebis. Nullus ẽ. Tulit
itaq iahel uxor aber clauũ cabernaculi assu¬
mens pariter &e malleũ & ingressa ab scondite &
cũ silentio posuit supra timpus capitis eiꝰ clauũ:
ẜ cussũq malleo defixit incerebrũ usq ad t̾ram
Qui soporẽ morti socians: defecit & mortuus est
Et ecce barach sequens sisaram: ueniebat. Egres¬
saq iahel in occur sũ eiꝰ: dixit ei. uem & osten.¬
dam tͥ uirũ quẽ queris. Qui cũ intrasset ad

Expanded text:
lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisalactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad torrentẽ cison. Dixitq debbora adbarach
Surge hec est enĩ dies in qua tradidit dñs sisa¬
ram in manꝰ tuus. En ipse ẽ. ductor tuus. Des¬
cendit itaq barach de monte thabor & decẽ milia
pugnatoꝵ cum eo ẜterruitq dñs sisaram ae dm̃s
currꝰ eius uniuersãq multitudinẽ in ore gla¬
diĩ ad conspectũ ubi usstetũ barach: intantum
ut sisara de curru desiliens pedibꝰ fugeret &
barach ꝑsequeret᷑ fugientes currus & exercitũ
usq ad aroseth genciũ & omĩs hostiũ multi¬
tudo usq ad internitionẽ caderet. Si sara aut̃
fugiens ꝑuenit ad tentoriũ iahel uxoris aber
cinei. Erat enim pax uit̾ iabim regem asor ae
domũ aber cinei. Egressa gͥ iabel in occursum
sisare: dixͣ ad eũ. Intra ad me dise mĩ: intra ne
timeas. Qiti in gressis caber naculũ eiꝰ e opertꝰ
ab ea pallio: dixit ad eam. Na mͥ obstero pau¬
lulum aque quia ualde sitio Que aꝑuit utr e

Expanded text:
ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum