comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a hodie sc̃ificabitur in uasis. Delit gͦ. ei sacerdoᷤ
panẽ sc̃ificatũ. Neq enm erat iͥ. panis. nͥ tm̃ panes
spositionis. qui sublati fuerant a facie dñi. ut po¬
nerentur panes calidi. Erat aũ ibi tur quidam de
seruis saul indie illa intus tab nacło dm̃i. ⁊ nomeneiꝰ
doec ydumeus. potentissimus pastor saul. Dixit
autem dauid ad achimelech. Si habes hic ad ma
et arma mea non tuli merũ. Sermo enim regis
urgebat. Et dixit sacereos. Ecce hicgladius Goliath
philistei quẽ ꝑcussisti in ualle therebinthi. est
inuolutꝰ pallio pꝰ ephod. Si istũ ius tolłe: tolle.
Neq tum est alius hic abso es. Iait clauid. Nonẽ
huit alt̃ simił : da mͥ eum. Surrex̃ itaq dd. ⁊ fugit
indie illa a facie saul: ⁊ uenit ad achis regẽ Gech.

Expanded text:
go ei sacerdos sanctificatum panem: neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes huc ad manet arma mea non tuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie
Abbreviated transcription (Latin):
dieb qrub filiꝰ isai uix̃it suꝑ t̾rã ñ stabłieris tu. neq
regnũ tuũ. Itaq iam numc mtite. ⁊ adduo eil ad me
qi filiꝰ mortis est. Respondit autẽ ionathas sauli pa-¬
tri suo.⁊ait. Qꝰ te morietur: Q̾d fecit : Iarripuit
saullanteam. ut ꝑcũtet eũ. Et intłłexit ionathas qd̾
definitũ ẽẽt᷑ pat᷑ suo. ut int̾fic̾e̾t dauid. Surrexit gͦ.
lonachas am̃sa in ira fiuoris ⁊ ñ comeilit indie ka¬
lendas sccła panẽ. Cont̾statꝰ est enĩ suꝑ dd̃. eo qd̾ ꝯ-¬
fudisset eũ pat̾ sutis. Cumq illuxisset mane. ue¬
uit ionachas in agrũ. uixͣ placitũ dauid:⁊ puer
paraiulus cumeo. Et ait ad puer̃ suũ. Nade ⁊ affer mͥ
sagitas qͦs ego iacio. Cũq puer cucurriss et iecit altã
sagiitã trans puẽr. Uenit itaq puerad locum iacłi:
q̃dꝰ miserat ionathas. Et clamau̾it ionathas pꝰt̾gũ piu
⁊ ait. Ecce ibi est sagitta: porro ultrate. Ciamauitq
it̾m ionathas pꝰt̾gum puidicens. Festina uelocit᷑

Expanded text:
it super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod difIonathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda panem contristatus est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ioueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter:
Abbreviated transcription (Latin):
ereas habebat in crurib. ⁊ clipeꝰ ereꝰ tegebat hu¬
meros eꝰ. Hastile autẽ haste eiꝰ. erat quasi litia¬
torium texentium. Ip̃m aũ ferr̃ haste eiꝰ: sex¬
centos siclos habebat ferri. Et armiger eĩ ance¬
cedebat eum. Stans q clamabat adu̾sum pha¬
langas isrł: ⁊ dicebat eisꝰ. W̾re uenistis ꝑati ad
p̃lirm: Nñquid ego non sum philistcꝰ. ⁊ uos seru saul:
elegite exuoo iur̃. ⁊ descendat ad singłare certamen.
Si quiuerit pugnare mecum ⁊ ꝑcusserit me: erimꝰ uob
serm. Si autem ego p̃ualuero ⁊ ꝑcussero eum uos serui
eritis. ⁊ seriuetis nob̾. Et P philisteꝰ. Ego exꝓ¬
braui agmunib isrłis hodĩe. Date mͥ uĩr ⁊ ineat᷑¬

Expanded text:
bat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date m
Abbreviated transcription (Latin):
Surrexit aũ ⁊ dauid pꝰ eum: ⁊ egͣssus de spelunca
clamauit pꝰ t̾gũ saul dicens. Dñe mirex. ⁊ tespex̃
rit malum adusum te: Eice hodie uiderunt oeli
besor. qui egssi sunt obiuam dauid ⁊ ppło qͥ erat
cumeo. Accedens au dd̃. ad ppłm salutauit eos.¬

Expanded text:
eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit tium David quaerit malum adversum te ecce hodie viderunt oculi Besor qui egressi sunt obviam David et populo qui erat cum eo accedens autem David ad populum salutavit eos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inclicauit ionathan daiuid ditens. Qͤrit saul pat̃
m̃s: int̾fic̾e te. Qꝰpt̃ obserua te. queso mane. et
maneb̾ clam ⁊ abiconderis. Ego autẽ ingrediens
tiabo tͥ. in agro. ubitimq fu̾it.⁊ ego loquar de te
ad patrẽ meum : ⁊ qd̾c̃q uido nuntiabo tibi. Lo¬
quutꝰ est gͦ. ionathas de dauid bona: ad saul pa¬
trem suũ. Dixitq ad eũ. Nec pectes rex in seruũ
bona t. Et posuit aiãm suam in manu sua. ⁊ ꝑ

Expanded text:
Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens rit h. In agro ubi tu fueris, et ego loquar de te ad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum b
Abbreviated transcription (Latin):
liauerunt eũ armis ⁊ misert ĩtram philistinoꝵ¬
ꝑtircuit᷑ũ ut annuntiarent in templo ẏdoloꝵ.
⁊ in ppłis. Et posuerunt arma eius in templo astha¬
roth. corpꝰ uero enis suspenderunt in muro bech¬
san. Q uod cum audissent habitatores iabes Galaad
q̃cũnq fecerant philisthei sauli. surrexerunt
om̃s iuri fortissimi ⁊ ambulauerunt tota nocte
⁊ tulerunt cadau saul. ⁊ cadaua filioꝵ eiꝰ de muto
bethsan. Heneruntꝑ iabes. ⁊ combuxerunt ea
ibi. ⁊ tulirunt ossa eoꝵ ⁊ sepelierunt in nemore
iabes. et ieuinauerunt septem diebus.¬

Expanded text:
erram Philisthinorucircuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philisthim Saul surrexerunt omnes viri fortissimi et ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem diebus
Abbreviated transcription (Latin):
a facit saul. Lancea aũ: casso uułne. ꝑlata est in
pariete. ⁊ datuid fugit ⁊ saluatꝰ est. nocte illa. Mi¬
sir gͥ. saul satellites suos nocte in dom̃ dauid: ut
custo dirtnt eũ. ⁊ int̾ficeretur mane. Qcum ad-¬
nuntiasset diuid michol uxor sua dicens. nͥ sal¬
uauis te nocte ħc. cras morieris : deposuit eũ ꝑfe
nestram. Porto ille ab iit. ⁊ aufugit : atq saluatꝰ est
Tulit aũ michol statuã ⁊ posuuit eã suꝑ lectã: et
pellem pilosã capͣꝵ posuit ad capͭ eiꝰ: ⁊ oꝑuit eã
uestim̃tis. Misit autem saul apparitores quiraꝑent
da: ⁊ responsum est qd̾ egrotaret. Rursumq mi¬
sit saul nuntios: ut uident dd̃. dicens. Afferte
cum ad me. in lecto ut occidatur. Cumq uenis¬
sent nuntii. inuentũ ẽ. simulatrũ suꝑ lectũ:
⁊ pelł capͣꝵ ad capͭ eiꝰ. Dixitq saul ad michol.
Dre sic alusisti michi. ⁊ dimisisti municũ meũ

Expanded text:
perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusi
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ⁊ p̃liare ũba dñi. Saul aũ reputabat dicens.
noꝵ. Ait aũ dł. ad saul. Quis ego sũ. aut que est
uita mea. aut cognatio patͥs mei in isrł. ut fiam
gener regis: Factumest aũ tempꝰ cũ debet da¬
ri merob filia saul dauid. data ẽ. hadrihel mo-¬
lathithe uxor. Dilexit aũ michol filia saul alt̾a
dł: ⁊ nuntiatum est saul. ⁊ placuit ei. Dixitq
saul. Dabo eamilli: ut fiat ei in scandalum. et
sit suꝑ eummanꝰ philisthinoꝵ. Dixit gͦ. saul ad
dd̾. Induab reb gener meus eris hodie. Et man¬
dauit saul seruis suis. Loquimini ad dauid clã
me dicintes. Ecce places regi.⁊ om̃s serui eius
diligunt te. Nunc ergo esto gener regił. Et locu¬
ti sunt serui saul in aurib dauid÷ omia libaħ.
Eg ait dauid. Num parum uob̾ iudetur generum
ẽẽ regis: Ego autem sum uir pauꝑ ⁊ tenuis. Et re¬
nuntiauer̾t serui saul dicentes. Huiꝰtemi ũba lo¬
quutus est dauid. Dixit autem saul. Sic loqmini

Expanded text:
aul autem reputabat, dicens: norum. Ait autem David ad Saul: Quis ego sum, aut quae est vita mea, aut cognatio patris mei in Israel, ut fiam gener regis? Factum est autem tempus, cum deberet dari Merob filia Saul David, data est Hadrieli Molathitae uxor. Dilexit autem Michol filiam Saul alteram David, et nuntiatum est Saul, et placuit ei. Dixitque Saul: Dabo eam illi, ut fiat ei in scandalum, et sit super eum manus Philisthinorum. 284 Dixit ergo Saul ad David: In duabus rebus gener meus eris hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis videtur, generum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dixit autem Saul: Sic loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
inoccursum pllistinoꝵ. ꝓpter hoc uocauerunt lo¬
cum illũ petram diuidentem.
scendit gͦ. dauid inde. ⁊ habitauit in locis tu¬
tissimis engaddi. Cumq rũisus eẽt saul pꝰꝙͣ ꝑsequu¬
tus est philisteos: nuntiauer̃t ei dicentes. Lcce dd
dum dauid ⁊ iuros eiꝰ. tẽ sciꝑ ab ruptissimas pecras
ingressus est saul: ut p᷑garet centrem. Pormo dauid
⁊ uiri eiꝰ. in int̾iori ꝑte spelunce latebant. I dixer̃t
Ego tradam tͥ inimitum tuum. ut fatias sicut placu

Expanded text:
ocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David dum David et viros eius etiam super abruptissimas petras ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt Ego tradam tibi inimicum tuum, ut facias ei sicut pla
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nacło suo Eo aũ tẽpore quo uid̃at saul di. egͣdien¬
tem cc̃ philistheum: ait ad abner pͥcipẽ milicie. De
qua stirpe descendet hic adolescens abner. Dixitq ab¬
uer. Nuut anima tua rex. sinoui. Et ait rex. Int̾roga
tu cuius filiꝰ sit istepuer. Cumq regresiꝰ eẽt dd̾. ꝑ cusso
philisteo. tulit eum abner. ⁊ introduxit foram saul
caplit philistei. hñtem inmanu. Et ait ad eũ saul. De
qua ꝑgenie es o adolescens. Dixitq dd̾. Fisi feruitui isai.
hethleeintte ego sum.
t fcm̃ est eum complesset loqui ad saul:anima
ionatham conligata est anime dd. et dilexit eum
imathasi quasi animã suam. Tulitq eum saul in die
illa. ⁊ non concessit ei ut reũt̾etur in domo paiͥs sui. Eni¬
erunt aũ ionathas ⁊ dauid fedus. Diligebat enĩ etm ÷

Expanded text:
bernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus
Abbreviated transcription (Latin):
tes petre ex utraq ꝑte et quasi in modũ dentiũ scopłi
hino inde p̃rupti. Nom̃ uni boses ⁊ nom̃ alt̾i sene. Nnꝰ
scopłs ꝓminens ad aquulenẽ ex adũso machinas. ⁊ alt̾

Expanded text:
tes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli tes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ quisq uom̃em suũ. ⁊ ligonẽ. ⁊ securim. ⁊ sarcł̃m. Re¬
toͣnseitaq erunt acies uom̃um ⁊ ligonum t ͥdentium.
et securium usq adͥ stimulum corrigendum. Cumq
uenisset dies plii. non est inuentꝰ ensis ⁊ lancea inmanu
totiꝰ popł. quierat cum saul ⁊ ionatha. excepto saul et io¬
natha filio euis. ł gressa est autem statio philisthinoꝵ. ut
Et areidit quadam die ut dit̾et ionathas filius saul
ad adolescentem armiget suum. Heni ⁊ transeamus ad
stationem philisthinoꝵ:. que est trans locũ illũ. Pat aũ¬
sus hip̃m non indicauit. Porrosaul morabat᷑ in extrema
ꝑte babaa sub malo granato. que erat in agro uabaa: et
ẽrat popłs cum eo. qͣi sextentoꝵ uiroꝵ. Et achias filiꝰ achi-¬
tob fratris ychabod filii finees qui ortꝰ fu̾at ex heli sacer¬
dote añi in silo portabat ephod. S ⁊ populꝰ ignorabat qͦ
isset ionathas. Erant autẽ int accensus ꝑ qͦs nitebatur
ionathas transire ad stationem philisthinoꝵ eminen¬

Expanded text:
isque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul et Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim, ut Et accidit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum illum: Patri ausuo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ac. detem milia: Posuit autẽ dauid sermones
istos incorde suo: ⁊ extimuit ualde a facie achis
regis Gech. Et unmutauit ossuũ corã achis: et
conlabebatur int̃̾ manꝰ eoꝵ ⁊ tinpinguebat in ostia
ppte. defluebantq saliuie eiꝰ in barbam. Et ait a¬
chis ad seruos suos. Nidistis hominẽ insanum s
Quare adduxistis eum adme: Andesunt nobis
turiosi. qd introduxistis istũ. ut fureret me ꝑte¬
sente: dimitcite alum hinc  ⁊ ne ingredeatur
dom̃ meam. Abiit g. uide dauid: ⁊ fugit in spe¬
limicam õdollam. Quod cũ audissent frat᷑s ciꝰ et
om̃is domꝰ patͥs eiꝰ: descenderunt ad eum illuc.¬

Expanded text:
d sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum auomnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinem. Dixitꝙ dauid ad saul. Non possum sic
incede. qͥa nͦ usum halieo. Et deposuit ea. Et culit ba¬
łm suũ quẽ semꝑ habebat in manib: ⁊ elegit sibi
quinq limpidissĩmos lapides de tortente. ⁊ misit eos
in peram pastoralem. quam habebat secũ. Et fundam
manu tulit : ꝓcessit q adũsũ philisteum. Ibat autẽ
phelisteꝰ incedẽns ⁊ appropinquans adũsũ dã. ⁊ armig̃
eius ante eũ. Cũq inspexisset philisteꝰ ⁊ uidiss dauid:
despexit eũ. Erat enim adolescens rutͦ. ⁊ pulcher aspe¬
ctu. I dixit philisteꝰ ad dauid. Numquid egocanis

Expanded text:
c incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo adͥ altum. Dixitq eundem sermonẽ. Et respondit
ei ppłs ũbum. sicut ⁊ pͥus. Audita st̃ aũ ũba q̃ loquutꝰ
est dauid:. ⁊ adnuntiata in conspectu saul. Ad quẽ
cum ficss adductꝰ: loquutꝰ est ei. Non contidat cor cu¬
ĩqm in es. Ego seruus tuiis uadã: ⁊ pugnabo adũsꝰ phi¬
listeum. Et ait saul ad dͥđ. Non ualei resist̾ẽ ꝓhilistes
isti: ñ pugnare adũsum eũ qr puer es: hic aũ iur bel

Expanded text:
m sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eum quia puer es hic autem vir bel
Abbreviated transcription (Latin):
steꝰ: incͥcuncisꝰ qui exꝓbrauit acies qi uiuentis:
Referebat aũ ei ppłs eudem sermonẽ dicens. ħ dabũt᷑
uio. qͥ ꝑcusserit eum. Q cum audisset heliab fr̃
eiꝰ maior loquente es cum aliis. iratꝰ est contra dauid
⁊ait. Q re uenisti ⁊ qͣre deliqͥst paucłas oues illas in
Ueserto: Ego noui suꝑbiam tuam ⁊ neqͥtiam cordis tai

Expanded text:
qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi su
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ qͥ ꝑrex̃ant ad bellum: elyab pͥmogenitꝰ. ⁊ sccłs abi
saule ut pascet gregem patͥs sui in bethleem. Scede¬
Dixit autem ysal ad dauid filiũ suum. Accipe fratͥb
tuis ephipolente ⁊ decem panes istos ⁊ curre in castra
ad fratres tuos. ⁊ decem fonnellas casei. has deferes
ad tͥbunum. ⁊ fr̃es tuos uisitab si recte agant. ⁊ cũ qͥb

Expanded text:
i perrexerunt ad bellum, Eliab primogenitus, et secundus AbinSaul, ut pasceret gregem patris sui in Bethleem. Procededixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et c
Abbreviated transcription (Latin):
itaq dd mane. ⁊ cõm̃dauit gregẽ custodi: ⁊ onustꝰ
abiit sicut p̾ceꝑat ei ẏsai. Iuenit ad loõ magala:. ⁊
ad exercitum qui egressus ad pugnam uociferatꝰ erat
in certamine. Direxerat enim aciem isrł. S ⁊ phili¬
sthei ex adu̾so fuerant p̃parati. Derelinquens gͦ. dd.
uasa q̃ actułat submanu custodis ad sarcinas. cucur

Expanded text:
 commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custo
Abbreviated transcription (Latin):
eũ sꝑc neqͣm. a dño. Dixerunt q serui saul ad cñ. Etce
sp̃o dłi malus exagitat te. Iubeat g dñs nt rex et
serui tui qui coram te sunt querant hominẽ scien¬
tem psalłe cythara. ut qͣndo arripuerit te sp̃s di ma-¬
lus psallat manu sua ⁊ leuiꝰ feras. Iait saul ad ser¬
uos suos. ẜuidete mͥ aliquẽ benepsallentẽ. ⁊ addu
cite eum ad me. Et respondens umnꝰ depu̾is. ait.
Ecte uidi filiũ ysai bethleemitem scientẽ psalłe.¬
sit gͦ. saul nuntios ad ẏsiai: licens. Mnte ad me
dauid filium tuum: qui est in pascuis. Tulit̾ y
sai asinũ plenum panib.⁊ lagenam uini.⁊ he¬
dum de capris unum ⁊ misit ꝑ manũ dauid
filis sui sauli. Et uenit dauid ad saul ⁊ stetit corã
ro. At ille dilexit eum nimis.⁊ fc̃s ẽ. eiꝰ armiger.
Misitq saul ad ysal dicens. Stet dauitł in cõns¬
pectumeo. Inuenit enim grãm in ocłis meis.
lgitur qñcũꝙ sp̃s di malus arripiebat saul: tol¬
lebat dauid cẏtharam: ⁊ ꝑcutiebat manu sua.¬

Expanded text:
 servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem cite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethlehemitem scientem psallesit ergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panibus, et lagenam h. pris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. itus Dei malus arripiebat Saul, tollebat Dauid citharam, & percutiebat manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
loquutꝰ ẽ. eidñs. Henitꝙ in bethleem. ⁊ admirati sunt
seniores ciuitatis occurrentes ei. Dixer̃tq. Pacifitꝰ ne
ingressus tus: Et ait. Pacificus. Ad inmolandum
domino ueni. Sanctificamini ⁊ uenite mecũ ut imn¬
molem. Sc̃ificauit gͦ. ysal ⁊ filios eiꝰ : ⁊ uocauit eos ad
sacͥfitium. Tumq ingressi essent uidit elyab. ⁊ ait.
Num coram dño est xͦ eiꝰ: Et dixit dñs ad samuel. Ne
respitias uultũ eiꝰ: neq altitudinẽ stat᷑e eiꝰ. qm̃ abieci
eum: nec iu xͣ intuitũ hominis ego udico. ħo enim
uulet ea q̃ parent: dominꝰ aũ intuetur cor. Et uoca¬
uit ysai abynadab: ⁊ adduxit eũ corã samuel. S
dixit. Nec hunc elegit dñs. Adduxit autẽ ysai samma.
De qͦ ait. Etiam hc̃ non elegit dñs. Adduxit itaq yͥsai
Enͣ. filios corã samuel suos. Et ait samuel ad ysai.
Hon elegit añs ex istis. Dixitq samuel ad ysai. Nũqd

Expanded text:
 in Bethlehem, et admirati sunt seniores civitatis, occurrentes ei. Dixeruntque: Pacificusne est ingressus tuus? Et ait: Pacificus: ad immolandum Domino veni, sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrifi christus eius? Et dixit Dominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit
Abbreviated transcription (Latin):
płm in dte illa dicens. Maledictus uit qui comeđit
panẽ usq ad uesꝑam. donec ulciscar de mnimicis
meis. Et non manducauit unu̾isus popłs panem.
Om̃is ꝙ t̃re uulgus uenit in saltum in quoerat mel
suꝑ faciemag. Ingressus est itaq popło saltũ. etap¬
paruit auens mel. Nuillasq appolituit manimo
Rdos siũ. Timebat enim popss iuram̃til. Poro io¬
nathas ñ audietat cum aliuraret pat̃ eꝰ ppłm.
betindĩ q sũmitatem ĩgłle cͥt̃ã habebat int na¬
nu. nintineit in fauo mellis. ⁊ conĩtit manũ suã¬
ad os suuĩ ⁊ alluminati sunt ocłi eiꝰ. Responlensꝙ
imꝰ de popło ait. Iuteuirando ꝯstrinpit pat̾ taus
popłm dicens. malelictus qui comedit pañẽ ho¬
aie. Defecetat enim popłs. Dixit ꝙ ionathas. Tur¬
bauit pat̾ ms̃ t̾rã. Nilistis ipsi qͥa ialluminatist̃
ocłi mei. eo qd̾ gustãium pausulũ de melleasto
qͣnto magiꝰ si comedisset popłs de p̃da iunicoꝵ
suoꝵ qͣm reppit. Nonie maior tc̃a fuisset ꝑlaga

Expanded text:
pulum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et conti sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga
Abbreviated transcription (Latin):
purificatus. Cumq illuxisset dies. scd̾a pꝰ kł. rursũ
uatuus apparuit locꝰ dcł. Dixiti saul ad ionathan
filiũ suum. Cur ñ uenit filius ysai nec heri nec ho¬
die ad uestendũ: Et respondit ionathas sauli. Roga¬
uit me obiuxe ut iret in berhleem ⁊ ait. Dimitte
me qm̃ sacͥfitium sollempne est in tiuitate : unꝰ de

Expanded text:
sum vacuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate u
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ. suꝑ irł: ⁊ misit te dñs inuia ⁊ait. Uade ⁊ int̾fice
pecc̃ores amalech: ⁊ ptignabis contra eos usq ad int̾ni¬
tionem eoꝵ. Qre gͦ. non audisti uocẽ dm̃ . s reũsus es¬
ad p̃dam ⁊ fecisti malum in ocłis dm̃: ⁊ ait saul ad sa¬
muelem. Inmo audiui uocẽ dñi. ⁊ ambalaui in ura
ꝑ quam misit me dñs: ⁊ adduxi agagi regẽ amalech.
⁊ amalech uitfeti. Tulit aũ ppłs de preda oues ⁊ boues.
pͥmitias eoꝵ q̃ cesa st̃. ut ĩmolaret dño do suo ins̃ al

Expanded text:
gem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primit
Abbreviated transcription (Latin):
et huc illucq diffugiens. Et ait saul ppło qͥ erat cũ
eo. Requirite ⁊ uidete quis abierit ex nobis. Cũq
requisissent reꝑtũ est non adẽẽ ionathan ⁊ armige¬
rum eius. Et ait saul ad achiam. Applica archam
dm̃i. Eat enim ibi archa d̃ĩ inadie illa cũ filis iscł.
Cumq loqueret᷑ saul ad saceidotẽ: tumultꝰ
magmis exortꝰ est in castris philistinoꝵ Crescebat

Expanded text:
et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ. si forte fattat dñs ꝓ nob̾. qr ñ ẽ. dño difficile salua¬
re uł inmłtitudine uł in paucis. Dixitq ei armig̃ siuis.
fãc omĩa que placenit animo tuio. ꝑge qͦcupis. ⁊ ero tec̃.
ubitimq uolueris. Et ait ionathas. Ecce nos transimꝰ
ad uiros istos. Cumq apparuerimꝰ eis. si talit̃ locuti fue¬
nrͣis. Herit nob signũ. Apparuit gͥ ut̃q stationi pħi¬
listhineꝵ. Dixerunt᷑ philisthei. En hebrei egdiunt᷑
de caũnis in quib absconditi fuerant. Et locuti sunt
than. alios armiger eiꝰ int̾fitiebat sequens eum. Et frã
est plaga pͥma quam ꝑcussit ienathas ⁊ armiger eꝰ.
qͣi ugrati uiroꝵ in media ꝑte iugeriꝰ quã par̾ boum
in die arare consueuit. Et fcm̃ est miracłm in castͥs
ꝑ agͦs Sedet om̃is popłs stationis eoꝵ qui erant ad
predandum. obstupuit ⁊ cont̾bara est t̾ra. Et accidic
qͣi miracłm ado. Et respexerunt speculatores saul
qui erant in Gaba beniamin. et multitudo ꝑstrata

Expanded text:
m si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fue stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt than alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata
Abbreviated transcription (Latin):
ross numis : ⁊lisus ad p̃cdam. Tulit ones ⁊ boues et
sanguine. Nuntiauer̃t aũ saul dicentis qd̾ po¬
płs pactasset dño: comedens cum sanguine. Qait.
preuaritatiestis  oluite admerã nse saxũ gran¬
brorit duxit saul. Disꝑgimini in uulg. ⁊dicitereiz.¬

Expanded text:
s nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulg
Abbreviated transcription (Latin):
ta milia peditũ. ⁊ decem milia uiroꝵ. Cũq ueniss
saulusq ad cuutatẽ amalech: tetendit insidias in
torrente. Dixit ꝙ saul cineo. Abite recedite atq dis¬
cedite ab amalech: ne forte inuoluam te cũ eo.Tue¬
nim fecisti miscłiam cũ om̃ib filiis isrł eũ ascende¬
rent de egypto. Et recessit cyneus de medio amalech.
Pcussit q saul amalech ab eiula donuenit ad sur q̃
est e regione egypti ⁊ ap̃phendit agag. regẽ amalech

Expanded text:
cem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem
Abbreviated transcription (Latin):
uenientes ex balgala in ẜabam in colle beniamin. Et te¬
censuit saul ppłm qui iuentꝰ fu̾at cum eo: qͣi sextentoᷤ
uiros. Et saul et ionathan filiꝰ ei. ⁊ ppłs qui inuentꝰ fuerat
cum eis : erat inbabao beniamin. Porio philisthiim con-¬
sederant in machinas. Et egressi sint ad p̃dandum de ca-¬
st̃s ꝓbilisthim: tres cunei. nꝰ cimeꝰ ꝑgebat contra uram
ephraim ad t̾ram saul. Porro aliꝰ ingͣdiebat᷑ ꝑ uiam bethoron.
Terciꝰ aũ ĩt̾at se ad ĩt t̃mini int̾ra sabaa ĩminentis ualli se¬

Expanded text:
algalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Se
Abbreviated transcription (Latin):
xiss philiste: ⁊ ueniret ⁊ appropinqͣret cc dđ: fe
stinauit dd. ⁊ cucurrit ad pugnã ex adu̾so philistei.
⁊ misit manum suam in peram. tulitq unu lapidẽ
⁊ funda iecit. ⁊ cirtũducens ꝑcussit philisteum
in fronte. ⁊ infixꝰ est lapis in fronte eius. ⁊ cecidit
infaciem suam suꝑ t̾ram. Preualuit ꝙ dauid adũ¬

Expanded text:
veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque lapidem unum, et funda jecit, et percussit Philisthaeum in fronte: et infixus est lapis in fronte, et cecidit in faciem suam super terram. Praevaluitque David adve
Abbreviated transcription (Latin):
bnacła sua. Et ꝑcussit ionathas stationẽ philisthinoꝵ
que erat inb̃abaa. Quõd cum audissent philistei. sa¬
uł recuut buccina. in omni t̾ra dicens. Audiant hebͤi
Et imiũisus isrł audiuet huitem᷑i famam. ꝑcussit sa¬
congregati sunt ad pliandum cõtra isrł. Triginta milia
curruum. ⁊ .Ui. nulia eqͥtũ ⁊ reliquũ uulgͦ. ficut harena
que est in litrore maris plurima. Et ascendentes castra me¬
tati sunt in machinas : adorientẽ bethauen. Quod cũ iudis¬
sent uiri isrł se in arro positos afflictus est enim ppłs. abs-¬
conderunt se in speluncis. et in abditis. in petris quoq et
m antͥs ⁊ cyst̾nis. Hebrei autem transierunt iosdanen.
teprã Gãd. ⁊ b̃ala ad. Cum q adhrc ee̾t saul in s̃algala: u

Expanded text:
 « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthiim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei et universus Isrcongregati sunt ad proeliandum contra Israhel triginta milia curruum et sex milia equitum et reliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven quod cum vidissent viri Israhel se in arto sitos adflictus est enim populus absconderunt se in speluncis et in abditis in petris quoque et in antris et in cisternis Hebraei autem transierunt Iordanem terram Gad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal u
Abbreviated transcription (Latin):
dieb iuxta plaitũ samuelem. Et ñ uenit samuel inbalga¬
la. Uilapsꝰ ꝙ est popłs ab eo. Ait g. saul. Afferte mͥ holotau¬
stum ⁊ pacifica. Et obtulit holocaustũ. Cumq compless
offerens holocaustum ecte samuel ueniebat. Et egliꝰ est
saul obuiam ei :ut salutaret eum Loquutꝰ q ẽ ad eum
samuel. Qͥd fecisti: Respondit saul. Qͥ a uili q̃d dila¬
beret᷑ ppłs ame. et tu non ueneras uxͣ placitos dies. por¬
ro philistei congͣgati fuerant in machinal. dixi. Nimnc
descendent philistei ad me in Galgala: ⁊ faciem dñi ñ
placaui. Necessitate compulsꝰ: obtuli holocaustũ dño.¬
Uixit q samuel ad saul. Stulte egisti. nec custodisti man

Expanded text:
et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueñis ad quertil thabor: inuentent ibite tres iuri ascen¬
dentes ad anfm in bethel. imꝰ portans tres hẽdos. ⁊ aliꝰ tres
tortas panis. ⁊ aliꝰ portans lagenam uini. Cũq te sa¬
Et cimi ingreq fu̾is ibi urbẽ. obuiũ habebis gregẽ ꝑohaꝵ
destenddntiũ deexcelso. ⁊ ante eos psalt̾um ⁊ tympanũ¬

Expanded text:
iri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te saet cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso,
Abbreviated transcription (Latin):
uit samuel ad dñm : ⁊ dedit dñs uoces ⁊ pluuias in die
illa. Ee timuit om̃is ppłs nimis dnm: ⁊ samuelẽ. Dixit
aũ unu̾iꝰ ppłs ad samuelem. Ora ꝓseruis nus ad dñm
dm̃ tuũ. ut ñ moriant᷑. Addidimus enĩ unu̾isis pecc̃is
nr̃is malũ: ut pet̾emꝰ nob regẽ. Dixit aũ samuel ad
ppłm. Nolite tunere: uos fecistis unuisum malũ hoc.

Expanded text:
nus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. Cũ ꝙ aspexisset samuel sausẽ. dnsait ei. Ec¬
ce uir qͦm dixerã tͥ. iste dñabit᷑ ppło meo. Accessit aũ
saul ad samuhelem in medio porte: ⁊ ait. Indica oromͥ.
ubiẽ. domꝰ uidñtis: Et respondit samuel sauli. dicẽ.
Eͥgo sum uicdens. Ascende ante me in excelsũ. ut come¬
uas mecũ hodie: ⁊ dimmittã temane. ⁊ omĩa q̃ st̃ ĩcorde
tuo indicabo tibi: ⁊ de asinis qͣs ꝑdidisti nudi t̾tiꝰ ne sol

Expanded text:
t Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et d
Abbreviated transcription (Latin):
tres ur̃os ex egypto. ⁊ collocauit eos in loco hoc. Qui
obliti sunt dñi di sui. ⁊ tradidit eos in manu sysare
magistri milicie asor ⁊ in manu philisthinoꝵ
⁊ in manu regis moab:⁊ pugnauerunt adusum eos
Postea aut̃ clamauerunt ad dñm: ⁊ dixerunt. Pec¬
cauimꝰ quia deliquimꝰ dñm: ⁊ seruutimꝰ baalim ⁊
⁊ iepthe. ⁊ samuel: ⁊ eruit uos demanu inimitoꝵ.¬

Expanded text:
tres vestri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum et dixerunt. Peccavimus quia dereliquimus Dominum et servivimus Baalim et t Ieptha et Samuhel et eruit vos de manu inimico
Abbreviated transcription (Latin):
bit suꝑ nos: Oate uiros: ⁊ int̾fitiemꝰ eos. Et ait saul. Non
occidetur quisꝗͣ in die hͣc : qr hodie fecit dñs salutẽ in
isrł. Dixit aũ samuhel ad ppłm. Nenite et eamꝰ in balga¬
la. ⁊ innouemꝰ ibi regnũ. Et ꝑrexit om̃is ppłc in Galgala
⁊ fecerunt ibi regẽ saul coram dño in balgala: ⁊ ĩmo¬
lauerunt ibi uictimas pacificałꝰ torã dño. Et letatꝰ est
ibi saul: ⁊ cuncti iuri isrł uimis.

Expanded text:
bit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non bit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et ait Saul: Non occidetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Israel nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
raũunt ei u̾ba iuroꝵ iabes. Et insiluit sp̃s dñi in saul
cum audiss ubaħ: ⁊ iratꝰ est furor eiꝰ ninis. Et assumens
utq bouẽ concidit in frusta: misit q in om̃s t̾minos ise ł
ꝑmanꝰ nuntioꝵ dicens. Qͥcumq non exierit. secutꝰ qi
fu̾it saul ⁊ samuhelem: sic fiet bob eꝰ. Inuasit gͦtiꝰ¬
mor dñi popłm: ⁊ egressi sunt qͣi uir imꝰ. ⁊ recensuit
dixerunt nuntiis qͥuenerant. Sic dicetis uiris qͥsunt
in iabes balaad. Eras erit uob̾ salus cũ incaluerit sol.
Uenerunt gnuntii: ⁊ adnuntiauer̃t iuiris iabes. Q
lecati st̃ ⁊ dixer̃t. Mane exibimꝰ ad uos: et fatietis
nob̾. om̃e qd̾ placuerit uob̃. Et fc̃m ẽ. cum uenisset
dies crastinus. constituit saul ppłm in tres partes. Et
ingressus ẽ. media castra in iugtia matiitina. et
ꝑcussit ãmon usq dũ incalesc̾et dies. Reliqui autẽ
dis ꝗsi sunt. ita ut ñ relinquerent᷑ meis duo parĩt. Et ait
popłs ad samuelem. Qͥs est iste qui dixit saul non regna¬

Expanded text:
raverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui adispersi sunt, ita ut non relinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuelem: Quis est iste qui dixit: Saul regna
Abbreviated transcription (Latin):
ellas egredientes ad haurienclam aqͥͣm : ⁊ dixer̃t eis.
Numi hic est uidens: Q respondentes dixer̃t illis:
u̾cce ante te: festina nimc. H odie enĩ uenit ĩtiuitatẽ
quia sacfitiũ: hadie ppłi in excelso. Ingredientes urbẽ
stat᷑ inuenietes eũ. añ qm̃ ascendat excelsum ad ues¬
cendũ. seq enĩ comesur᷑ ẽ ppłs. doñ ille ueniat. qr ipe
bñdicetur hostie. ⁊ deinceps comedent qͥ uocati sunt.

Expanded text:
edientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deincep
Abbreviated transcription (Latin):
hans : ecce p̃sto sum. Loqͥmim adine corã d̃ño. et corã
xp̃o eiꝰ utrũ bouẽ uuꝰꝙͣ tułim an asinũ. siquẽpiam
calumpniatꝰ sum. si oppressi aliquẽ. si de manucuiꝙͣ
mimꝰ accepi. ⁊ contẽpnam illd hodie. restituam q uo¬
b. Et dixerunt. Non es calumpmatꝰ nos. neq oppssisti.
neq tulisti de manu alituꝰ quippiã. Dixitq ad eos.
Testis est dñs adu̾sum uos. et testis x el in die hac quia
lestis. Et ait samuel au ppłm. Dñs qui fecit moysen et
aaron et eduxit patres nr̃os de t̾ra egypti adest. Nũc
gͦ state. ⁊ iuditio contendam adusum uos corã dño. de
om̃ib miscd̾iis dm̃ qͥs fecit uobtũ ⁊ cũ patb ur̃is. qͦmͦ

Expanded text:
e coram Domino et coram o eius utrum bovem cuiusquam tulerim an asinum si quempiam calumniatus sum si oppressi aliquem si de manu cuiusquam munus accepi et contemnam illud hodie restituamque vobis et dixerunt non es calumniatus nos neque oppressisti neque tulisti de manu alicuius quippiam dixitque ad eos testis Dominus aTestis. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnib
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. Dixit aũ dñs ad samuelẽ. Audiui uocẽ eoꝵ. ⁊ cõstitue
suꝑ eos regẽ. Et ait samuel ad uiros isrł. Uadat imꝰ¬
qͥsꝙ inciuitatẽ suam. Et erat uir de beniami nõie cis.
filiꝰ abihel: filii seor. filii bechor: filii aafia. filii uiri
gemini. fortis robore. Et erat ei filiꝰ uocabło saul: electꝰ

Expanded text:
di vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus
Abbreviated transcription (Latin):
tremens. Idixit agag. Sicͤme separat amara mois. Iait
samuil Sicut fecit absq libis mulieres gladiꝰ tiuis. si
absq lib̃is erit int̃ mulieres mat tua. Et in frusta con-¬
cidit samuel agag coram dm̃o in Galgalis. Abiit autem
samuel uiramatha. Saul uͦ ascendit ĩ dom̃ sũa ĩfabaa.¬
Et ñuidit samuel ultͣ saul: usq ad dĩe mortis sue  ptñ
lugebat samuel saul: qm̃ dñm penitebat qd̾ ꝯstitusset
regem saul suꝑ isrł.
⁊ ueni ut mittam te ad ysal bethleemitẽ. Suidienm
tu filiis eiꝰ m regem. Et ait samuel. Qͣmͦ uadã : Audiet¬

Expanded text:
ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in domum suam in GabaaSamuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israt veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis ei
Abbreviated transcription (Latin):
opputũ. ⁊ locutꝰ est cũ saule in solario. St᷑uitq saul in
solario. ⁊ dcrmiuit. Cũq mane surrexissent ⁊ iam
dilutesc̾et uocauit samuel saul in solario dicens.
ma ꝑte ciuitatis: samuel dixit ad saul. Dic p̾uo ut
añcedat nos. ⁊ transeat. Tuaũ subsiste paulisꝑ. ut in
capit eͥ. ⁊ deoscłatꝰ est eũ ⁊ ait. Ecce imixit te dñs sr̃¬

Expanded text:
um Saule in solario. Cumque mane surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in solario, dicens:ma parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indcaput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus s
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt ligna plaustri: uaccas q ĩposuerinit fuꝑ
e holocaustum dño. Leuite aũ deposuerunt artã dei :¬
et capsellã q̃ erat uix̃ eã in qua erant uasa aurea. et
posuer̾t suꝑ lapidẽ grandt̃. Uiri aũ bechsamite op¬
tuler̃t holocausta. ⁊ ĩmolauerunt uictimas indie a

Expanded text:
iderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die
Abbreviated transcription (Latin):
et uasa aurea que exsoluistis ei ꝑ delicto ponetis in
caꝑsellam ad latꝰ eiꝰ. et dimittite eam ut uadat ⁊
aspitietis. Et si quidẽ ꝑ uiam finiũ suoꝵ ascendit.
contra bethsameꝰ. ip̃e fecit nob̾ malũ hoc grande.
S in aũ minime sciemꝰ qr neqͣ qmͣ in anꝰ eiꝰ tetigit uos
s casu accidit. Fẽcer̃t̃ gͦ. illi ħ mͦ. ⁊ tollentes duas uactas

Expanded text:
 Ms. exsolvetis ei pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Beth-Sames, ipse fecit nobis malum hoc grande: sin autem, minime: sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit. Fecerunt ergo illi hoc mo
Abbreviated transcription (Latin):
as quia filiũ peꝑisti. Qͦ non respondit eis: neq aĩad¬
uit. Et uocauit puer̃ hichabod. dicens. Trans lata
est gła de ispł: qi capta est archadi. Et ꝑ socero suo
⁊ ꝑ uiro suo. et act. Translata est gła di ab isrł.⁊ qd̾ cap
t᷑a eẽt archa łi. Philisthiim autẽ tulerunt archam
di: ⁊ asportauerunt eam alapide adiutorii in azotũ
Tulerunt q philisthiim archam di. ⁊ intulerunt eã
intẽplũ dagon: ⁊ statuerunt eam uixͣ dagon. Qũq¬
surrexissent dilucło a zoti alt̾a die: ecce dagon iacebat
ꝓnꝰ interra añ arcã dm̃. Et tulerunt digon: et restitu¬
erunt eũ in loco suo. Rursumq mane die alt̾o ꝯfur¬
gentes: inuenerunt dagon iacentẽ suꝑ faciẽ suã in
t̾ra: corã archa dñi. Caput autẽ dagon ⁊ due palme
manuum eiꝰ. abscise erant suꝑ limen. Porro dagon
solus truncꝰ remanserat in loco suo. Opt̃ hanc cãm non

Expanded text:
as, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Translata eAPUT V. « Philisthiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a Lapide adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in