comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manducare nisi sacerdotibus. & dedit eis qͥ cũ eo erañ.
t dicebat eis. Sabbatum ꝓpter hominẽ factum est¬
& non homo ꝓpter sabbatũ. Itaque dñs est filius
hominis etiam sabbati. Et introuit iterũ in syna¬
gogam. & erat ibi homo habens manũ aridam. &¬

Expanded text:
anducare, nisi solis + Sacerdotibus, et dedit eis qui cum eo erant. Et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est. non + homo propter sabbatum. Itaque Dominus est Filius hominis. etiam sabbati. Et introivit iterum Jesus in Synagogam, et erat ibi homo. habens manum aridam.
Abbreviated transcription (Latin):
gis intrase stupebant. Non enim intellexerant de panibus.
rat enim cor illoꝵ obcecatũ. & cum trans fretassent. perue¬
nerunt in terrã genesaret. & applicuerunt.
Cuueue egressi essent de naui. continuo cognouerunt eum.
& pereurrentes uniuersam regionẽ illam. coepetunt in gra¬
batis eos qui se maleꝰ abebant circũferre ubi audiebant eũ
esse. & quocunque introibat in uicos uel inuillas. aut cuni¬
tates. in plateis ponebant infirmos. & deprecabant᷑ cum
ut uel fimbriã uestimenti eis cangerent. & quot quot

Expanded text:
s intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas aut civitates in plateis ponebant infirmos et deprecabantur eum ut vel fi
Abbreviated transcription (Latin):
Vnde huio haec om̃ia : & quae est sapientia quȩ data est
illi. & uirtutes tales quȩ per manus eius efficiunt᷑: Nonne
iste est faber filius oiariae. frater iacobi & ioseph & iudae

Expanded text:
unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est unde huic haec omnia et quae est sapientia quae data est illi et virtutes tales quae per manus eius efficiuntur nonne iste est faber fil
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ uerbo quod dicebat᷑ audito. ait archissnagogo. Noli ti¬
mere. tantũ modo crede. & non admisit quenquã sequi se
nisi petrũ & iacobũ & iohannẽ fratrẽ iacobi. & uenerunt
ad domũ archisynagogi. & uidet tumultũ & flentes. &
heuilantes multũ. & ingressus ait eis. Quid turbamini
& ploratis : Puella non est mortua. sed dormit. A irri¬
debant eũ. Ipse uero eiectis om̃ibus. assumit pdcrem &
matrẽ puellȩ & qui secũ erant. & angrediunt᷑ ubi erat
puella iacens. & tenens manũ puellȩ. ait illi. Talita cumi.¬
quodest interp̃tatum. puella tibi dico surge. Ꝙ confestĩ
surrexit puella. & ambulabat. Erat aut̃ annoꝵ ouode¬
cim. & obstupuerunt stupore maximo. & precepit illis
uehementer ut nemo id stiret. & dixit dari illi manducare
Et egressus inde abut in patriã suã. & sequebant᷑ illum
discipuli suit. Q facto sabbato coepit in synagoga docere.
& multi audientes admirabant᷑ in doctrina eiꝰ dicentes.

Expanded text:
 Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens quod est interpretatum: Puella tibi dico, surge. Et confestim surrexit puella, et ambulabat: erat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore magno. Et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabantur in doctrina eius dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
ppter me & euangeliũ. saluam eam faciet. Quid eni ꝓderit
homini si lucretur mundũ totum. & detrimentũ faciat
animȩ suac : Aut qͥd dabit homo cõmutationuis ꝓamima suo
Dun eni me confessus fuerit & mea uerba in gneratiorie sta

Expanded text:
propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, detrimentum faciat animae suae? aut quid dabit homo commutationem pro anima sua? qui enim me confusus fue
Abbreviated transcription (Latin):
philippi. & inuia interrogabat discipłos suos dicens eis.
Quẽ me dicunt esse homines: Qui responderunt illi dicen¬
tes. Iohannẽ baptistã. alii heliã. alii uero quasi unũ de ꝓpħis.
Tunc dicit illis. Uos uero quem me dicitis esse:
R espondens setrus ait ei. Tu es xp̾c. & comminatus est eis
ne cui dicerent de illo. & coepit docere illos. quo oportet
filiũ hominis multa pati  reprobari a senioribus. & a
summis sacerdotibꝰ & scribis. & occidi. & post tres dies
resurgere. & palam uerbum loquebat᷑.
t̃ apprehendens tum petrus. coepit increpare eũ. Qui con¬
uersus & uidens discipulos suos. cõminatus est petro dicens
Uade retrome satana. quo non sapis quȩ dĩ sunt. sed
quae sunt hominum.
E t conuocata turba cum discipulis suis. prrit eii
Si qui uult post me sequi. deneget semet upsum: ar tol lac
eructm suam & sequat᷑ me. Qui enĩ uoluerit animã suam
saiua facere. pdet eam. Qui aut̃ perdiderit anima isuaer

Expanded text:
 in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines qui responderunt illi dicentes Iohannem Baptistam alii Heliam alii vero quasi unum de prophetis tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens Petrus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam fac
Abbreviated transcription (Latin):
alis de monte. precepit illis ne eui quae uidissent epar.¬
rarent. nisi cum filius hominis amortius resuexerit.
Et uerbũ continuerunt apud se conquirentes. quid esset
cum a mortuis resurrexerit.
Et interrogabant eum dicentes. Quid gͦ dicunt pharisei & seri¬
bae. quia heliã oportet᷑ uenire primũ : Qui respondens ait
illis. helias cum uenerit primo restituet om̃ia & quomodo

Expanded text:
i quae vidissent narrarent nisi cum Filius hominis a mortuis resurrexerit et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia
Abbreviated transcription (Latin):
Et mulier quae erat in ꝓfluilio sangoris annis duodecĩ.
a fuerat multa perpessa a compluribus medicis. & ero¬
gauerat omnia sua nec quicquã ꝓfecerat. sed magis dete¬
rius habebat. cum audisset de iħtiluenit in turba retro.¬

Expanded text:
Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu. Legio
Abbreviated transcription (Latin):
uident illũ qui a demonio uexabat᷑ sedentẽ uestitũ
& sane mentis. & timuerunt. & narrauerunt illis
qui uiderant qualiter factũ esset ei qui demoniũ
habuerat. & de porcis. & rogare eum coeperunt
ut discederet de finibus eoꝵ.
unieue ascenderet nauẽ. coepit illũ deprecari qui a de¬
monio uexatus fuerat ut esset cũ illo. & non admisit eũ.
sed ait illi. Uade in domũ tuam ad tuos. & adnuntia
illis quanta tibi oñs fecerit. & misertus sit tui. & abut
& coepit predicare in decapoli quanta sibi fecisset iesiis:
& omnes mirabantur.
Et cum transcendisset iesus in naui rursus trans fretũ.
conuenit turba multa ad illũ. & erat circa mare.
A uenit quidã de archisynagogis nomine iairus. & ui
dens eũ ꝓcidit ad pedes eiꝰ. & deprecabat᷑ eũ multum
dicens. Quo filia mea in extremis est. ueni impone ma¬
num super eam. ut salua sit & uiuat. & abut cũ illo.
& sequebat᷑ eum turba multa. & comprimebant illum.

Expanded text:
batur sedentem vestitum et sanae mentis et timuerunt et narraverunt illis qui viderant qualiter factum esset ei qui daemonium habuerat et de porcis et rogare eum coeperunt ut discederet de finibus eorum cumque ascenderet navem coepit illum deprecari qui daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mare et venit quidam de archit ad pedes ejus, et deprecabatur eum multum, dicens: Quoniam filia mea in extremis est, veni, impone manus super eam, ut salva sit, et vivat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa: et comprimebant eum.
Abbreviated transcription (Latin):
medico. sed qui male habent. Non enĩ ueni uoca¬
re iustos sed peccatores. Et erant discipuli ioħ̃is
& pharisei ieiunantes. & ueniunt & dicunt illi.
Quare discipuli ioħis & phariseoꝵ ieiunant. tui
aut discipuli non ieunant : & ait illis iesus. Nlunꝗͥ
possunt filii nuptiarũ quãdu sponsus cũ illis est
ieiunare : Quanto tempore habent secũ sponsum.
non possunt ieiunare. Uenient aut̃ dies cũ aufe¬
retur ab eis sponsus. & tunc ieiunabunt in illis
diebus. Nemo assumentũ panni rudis. assuit ue¬
stimento ueteri. Alioquin aufert supplementũ
nouum a uetere. & maior scissura fit. & nemo.
mutit uinũ nouum in utres ueteres. Alioqͥn di̾rũ¬
pit uinũ utres. & uinũ effundet᷑. & utres periburs.
Q iunum nouũ in utres nouos mitti debet.
ł factum est iterũ cum sabbatis ambularet per
sata. & discipuli eius coeperunt egredi & uellere
spicas. Pharisaei aut̃ dicebant ei. Fece quid faciuns¬

Expanded text:
sed qui male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieinon possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt in illis diebus. Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri: alioquin aufert supplementum novum a veteri, et majomittit vinum novum in utres veteres: alioquin disrumpet vinum utres, et vinum effundetur, et utres peribunt. Sed vinum novum in utres novos mitti debet. Et factum est iterum cum Dominus sabbatis ambularet per sata, et discipuli ejus coeperunt praegredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciun
Abbreviated transcription (Latin):
mos impositis manibus curauit. & muirabat᷑ ꝓpter incredu¬
litatẽ illorũ.
Et circũibat castella incircuitu docens.
Et conuocauit ouodecim. & coepit eos mattere. binos. & dabat
illis potestatẽ spirituum immundoꝵ. & precepit eis nequid
tollerent inuia nisi uirgã tantum. Non perã. non panem.¬
neque in zona es. sed calciatos sandaliis. & ne induent᷑ duabꝰ¬

Expanded text:
positis manibus curavit. Et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praecepit illis, ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum: non peram, non paneque in zona aes, sed calciatos sandaliis, et ne induerentur duab
Abbreviated transcription (Latin):
maris. in regionẽ gerasenoꝵ. Et exeunte eo de naui.
statim occurrit de monumentis homo in spũ immun¬
do. qui domiciliũ habebat inmonumentis. & neque
catenis iam quisquã eum poterat ligare. quo sepe com¬
pedibus & catenis. uinctus dirupisset catenas & compe¬
des cõminuisset. & nemo poterat eum domare. & sẽꝑ
nocte ac die inmonumentis & in montibus erat. cla¬
mans & coneidens se lapidibus. Uidens aut̃ iesuar a
longe cucurrit & adorauit eum. & clamans uoce ma¬
gna dixit. Quid michi & tibi iesu fili dĩ summi.
Aaiuro te per dm̃. ne me torqueas. Dicebat enim illi.
Exi spiritus immunde ab homine. & interrogabat eũ.
Qtiod tibi nomen est : & dicit ei. Legio nomen michi
est. quia multi sumus. Et deprecabat᷑ eum multum.
ne se expelleret extra regionẽ. Erat aut̃ ibi cirea mon¬
tem grex porcoꝵ magnus pascens. Q deprecabant᷑¬
eum sp̃s dicentes. Mitte nos in porcos. ut in eos intro¬
eamus. & concessit eis statim iesus. Et exeuntes sp̃s

Expanded text:
rope in sanguine Christi. Et exeunte eo de navi, statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis. catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens et deprecabanteum Spiritus dicentes: mitte nos in porcos ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
re sermonẽ. ita ut iam non possit manifeste inciui¬
tatem introire: sed foris indesertis locis esse. & con¬
ueniebant ad eum undique.
iterũ intrauit capharnaum post dies. & auditũ
est quod in domo esset. & conuenerunt multi ita
ut non caperet neque ad ianuã. & loquebat᷑ eis uer¬
bum. Et uenerunt ferentes ad eum paraliticum qͥ
a quattuor. portabat᷑. & cum non possent offerre
eum illi prȩ turba: nudauerunt tectum ubi erat.
& patefacientes submiserunt grabatũ in quo paraliticꝰ
iacebat. Cum uidisset aut̃ iħs fidem illoꝵ: ait pa¬
ralitico. Fili. dimittunt᷑ tibi peccata. Erant aut̃ illic

Expanded text:
t iam non posset manifeste in civitatem introire sed foris in desertis locis esse et conveniebant ad eum undique et iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eum paralyticum qui a quattuor portabatur et cum non possent offerre eum illi prae turba nudaverunt tectum ubi erat et patefacientes submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat cum vidisset autem Iesus fidem illorum ait paralytico fili dimitt
Abbreviated transcription (Latin):
& cominunicant hominem.
Et inde surgens abiit infines tẏri & sẏdonis. & ingressus
domum. neminẽ uoluit scire. & non potuit latere. Mulier
enim statĩ ut audiuit de eo cuiꝰ habebat filia spiritũ immun¬
dũ. intrauit & ꝓcidit ad pedes eiꝰ. Erat enĩ mulier gentilis.
syrophenissa genere. Eł rogabat eum ut demoniũ eice¬
ret de filia eius. Qui dixit illi. Sine prius saturari filios.
Non est enĩ bonum sumere panẽ filioꝵ. & mutere canibus.
At illa respondit. & dicit ei. Utique dñe. Nam & catelli sub
mensa comedunt de micis pueroꝵ. & ait illi. ꝓpter hunc
sermonẽ uade. exiit demoniũ de filia tua. & eum abisset

Expanded text:
et communicant hominem et communicant hominem et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exi
Abbreviated transcription (Latin):
dixerithomo patri aut matri corban quod est donũ. quod¬
cunque exme tibi ꝓfuerit. & ultra non uimittis eum
quicquã facere patri suo aut matri rescindentes uerbum
modi multa facitis. & aduocans iterũ turbam. dicebat illi
Audite me om̃s & intelligite. Nichil est extra hominem
introiens in eum. qđ possit eum coinquinare. sed quȩ de
homine ꝓcedunt. illa sunt quae cõmunicant hominem.
Si quis habet aures audiendi audiat.
discipuli eius parabolã. & ait illis. Sic & uos iraprudentes estis:
Non intelligitis quia omne intrinsecus introiens in hominem
non potest eum cõmunicare. quia norrintrout in cor eius.
sed inuentrẽ & insecessum exit purgans omnes escas :¬
Dicebat aut̃ quo quȩ de homine ereunt. illa cõmunicant
hominem. Abintus enĩ de corde hominũ cogitationes ma¬
le ꝓcedunt. adulteria. fornicationes. homicidia. furta. aua¬
ritiae. nequitiȩ. dolus. impudicitia. oculus malus. blasphe¬
mia. stultitiai. stiperbia. Om̾ĩa haec mala abintus ꝓceduns.

Expanded text:
dixerit homo Patri vel matri corban quod est donum quodcunque ex me, tibi profuerit. Et ultra non dimittitis eum quidquam facere patri vel matri: rescindentes verbum smodi multa facitis. Et advocans iterum turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite: Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare, sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat.discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? non intellegitis quia omne extrinsecus introiens in hominem non potest eum communicare quia non introit in cor eius sed in ventrem et in secessum exit purgans omnes escas dicebat autem quoniam quae de homine exeunt illa communicant hominem ab intus enim de corde hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt
Abbreviated transcription (Latin):
uiam ubi seminat᷑ uerbũ. & cum audierint confesti
uenit sathanas & aufert uerbũ quod seminatũ est
in corde eoꝵ. & hii sunt similiter qui super petrosa
seminant᷑. qui cum audierint uerbũ statim eũ gai¬
dio accipiunt illud. & non habent radicẽ in se sed
temporales sunt. Peinde orta tribulatione & persecu¬
tione ꝓpter uerbũ. confestim scandalizantur. & alii

Expanded text:
verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et hii sunt similiter qui super petrosa seminantur qui cum audierint verbum statim cum gaudio accipiunt illud et non habent radicem in se sed temporales sunt deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum confestim scandalizantur et ali
Abbreviated transcription (Latin):
focauerunt illud & fructũ non dedit. S alraden
ceciditr interrã bonam. & dabat fructũ ł ascendentẽ
& crescentẽ. & afferebat unum triginta. ee ununs.
seraginta. & unũ centum. & dicebat. Qui habet.
aures audiendi audiat. Et cum esset singularis.
interrogauerunt eum hi qui cũ eo erant. duodecim
parabolam. & dicebat eis. Uobis datũ est scire miste¬
rium regni dĩ. I. llis aut̾ qui foris sunt in parabo

Expanded text:
um non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam, et dabat fructum ascendentem, et crescentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum centesimum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi qui cum eo erant duodecim, parabolam. Et dicebat eis: Vobis datum est nosse mysterium regni Dei: illis autem, qui foris sunt, in par
Abbreviated transcription (Latin):
septẽ sportas. Frant aut̃ qui manducauerunt. quasi quat.¬
tuor milia. & dimisit eos statim ascendens nauem cum
discipulis suis. uenit in partes dalmanutha.
Et exierunt pharisei. e coeperunt conquirere cum eo quę¬
rentes ab illo signũ de caelo. temptantes etim.
Et ingemiscens spu ait. Quid generatio ista quęrit signum :¬
Amen dico uobis. si dabit᷑ generationi isti signũ. & dimit¬
tens eos. ascendensinteitum nauẽ abut trans fretũ. &

Expanded text:
uasi quattuor milia et dimisit eos et statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabitur generationi isti signum et dimittens eos ascendens iterum abiit trans
Abbreviated transcription (Latin):
peccata & blasphemiȩ iubus blasphemauerint. Qui
aut̃ blasphemauerit in spm sc̃m. non habet remussionẽ
in aeternũ. sed reus erit aeterni delicti. quo: diceban
sp̃m immundũ habet.
⁊ ueniunt mater cius & fratres. & foris stantes mi¬
serunt ad eum uocantes eum. & sedebat cirea eum
turba. & dicunt ei. Ecce mater tua & fratres tui fon
ris querunt te. & respondens eis ait. Quae est mater
mea & fratres meis & circũ spiciens eos qui incireui¬
tu eius sedebant. ait. Eece mater mea & fratres mei.
Qui enĩ fecerit uoluntatẽ dĩ. hic frater meus & soror
mea. & mater est. Et̃ iterũ coepit uocere ad mare.
& congregata est ad eum turba multa. ita ut inna¬
uem ascendens sederet inmari. & om̃is turba cirea
mare super terrã erat. & docebat illos in parabolis mul¬
ta. & dicebat illis in ddoctrina sua. Audite. Ecce exut

Expanded text:
e quibus blasphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicuntris quaerunt te. Et respondens eis ait: Quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina sua audite ecce ex
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut non possent neque panẽ manducare. & cũ
audissent sui. exierunt tenere eum. Dicebant enĩ
quoniam infurorem uersus est.¬
t scribae qui abierosolimis descenderant. diceban
eicit demonia. Eł conuocatis eis in parabolis: di¬
cebat illis. Quomõdo potest sathanas sathanan
eicere.: & si regnũ inse diuidat᷑. non potest stare
regnũ illud. Et si domus super semet ipsam di
& non poterit stare sed fine̾ habet. Nemo potest
uasa fortis ingressus in domũ diripere. nisi pri¬
us fortem alliget. & tunc domũ eius diripiet.

Expanded text:
ita ut non possent neque panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quia in furorem versus est . Scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant: eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semeet non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget,
Abbreviated transcription (Latin):
Et dicebat. Cui assimilabimus regnum dĩ. aut cui pa¬
rabolȩ comparabimus illud: Sicut granũ sẏnapis qđ
cum seminatũ fuerit in terra minus est omnibus se¬
minibus quae sunt interra. & cum seminatũ fuerit
ascendit. & fit maius omnibꝰ holeribus. & facit ramos
magnos. ita ut possint sub umbra eiꝰ aues caeli babitare.
Et talibus multis parabolis loquebat᷑ eis uerbũ. ꝓ ut po¬
terant audire. Sine parabola aut̾ non loquebat᷑ eis.
Ssorsum aut̃ discipulis suis disserebat omnia.
Et ait illis in illa die cũ sero esset factũ. Transeamus
contra. & dimittentes turbã: assumunt eum ita ut
erat in naui. & alie naues erant cum illo. & facta est
ꝓcella magna uenti. & fluctus mittebat in nauẽ ita ut
impleret᷑ nauis. & erat ipse in pupi super ceruieal dor¬
miens. & excitant eum. & dicunt ei. Magister. non
ad te pertinet. quia perimus : & exurgens cõminatꝰ est
uento. & dixit mari. Tace. obmutisce. & cessauit uentus.

Expanded text:
gnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis Seorsum autem discipulis suis disserebat omnia. Et ait illis in die illa, cum sero esset factum: transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum, ita ut erat in navi: et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus:
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna exit ab eo. & mirati sunt om̃s. ita ut
conquererent inter se dicentes. Quid nam est hoc :
Que doctrina haec noua: Quia in potestate & spiritibꝰ
immundis imperat. & oboediunt ei. Aꝓcessit rumor
TeRotinus egredientes de synagoga: uenerunt in
domũ symonis & andreae. cum iacobo & iohanne.
Decumbebat aut̃ socrus symonis febricitans. & statim
dicunt ei de illa. Q accedens eleuauit eam apprȩ¬
hensa manu enis. & continuo dimisit eam febris.
& ministrabat eis. Uespere aut̃ facto cũ occidisset

Expanded text:
gna exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? quia in potestate etiam spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor XV, 2. Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat eis. Vespere autem facto cum occidis
Abbreviated transcription (Latin):
iohannẽ fratrem eius. & ipsos in naui cõponentes
retia. & statim uocauit illos. & relicto patre fuo
zrebedaeo in naui cum mercennariis secuti st̃ eum.
Et ingrediunt᷑ capharnaum. & statim sabbatis ingres.¬
sus in synagogam docebat eos. Et stupebant super
doctrina eius. erat enim docens eos quasi potestatẽ
habens. & non sicut scribae.
Et erat in synagoga eoꝵ homo in spu immundo.
& exclamauit dicens. Quid nobis & tibi iħis nazarene :¬
Ienisti perdere nos. Scio quis sis sc̃s dĩ. & cõminatus

Expanded text:
nnem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venist
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. & docebat eos & cum prȩteriret. udit
leui alfei. sedentẽ ad teloneum. & ait illi. Sequere
me. & surgens secutus est eum.
⁊ factum est cum accumberet in domo illius. mul¬
ti publicani & peccatores simul discumbebant cum
iesi & discipulis eius. Erant enĩ multi qui & se¬
quebant᷑ eum. & scribȩ & pharisei uidentes quia
manducaret cum publicanis & peccatoribus. dicebans

Expanded text:
t vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eum et scribae et Pharisaei videntes quia manducaret cum peccatoribus e
Abbreviated transcription (Latin):
multa eiciebant. & unguebant oleo multos ȩgros. & sanabant᷑.
& ꝓpterea operant᷑ uirtutes in illo. Alii aut̃ dicebant qͥa¬
helias est. Alii aut̃ dicebant quia ꝓpheta est. quasi unꝰ ex
in carcere ꝓpter. herodiaden uxorẽ philippi fratris sui.
quia duxerat eam. Dicear enĩ iohannes herodi. Non

Expanded text:
multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant propterea inoperantur virtutes in illo alii autem dicebant qHelias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia
Abbreviated transcription (Latin):
ei. auia omnes querunt te. & ait illis. Camus in
ꝓrimos uicos & ciuitates. ut & ibi predicẽ. Adhoc
enim ueni. Et erat predicans in synagogis eoꝵ.
& om̃i galilea. & demonia eiciens.
t uenit ad eum leprosus deprecans eum. & genu
flexo uirit. Siuis potes me mundare. Iesuis autẽ
misertus eius extendit manũ suam. & tangens eum
ait illi. Volo. mundare. & cum dixisset: statim disces¬
sit abeo lepra. & mundatus est. & comminatus est
ei. statimq eiecit illum & dixit ilłi. Uide nemini
dixeris: sed uade ostende te princi sacerdotũ. & of¬
fer ꝓ emundatione tua quȩ p̃cepit moyses intestimno

Expanded text:
a omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me mundare Iesus autem misertus eius extendit manum suam et tangens eait illi: Volo. Mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est. Et comminatus est ei, statimque ejecit illum: et dicit ei: Vide nemini dixeris: sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer
Abbreviated transcription (Latin):
Sedite dicite discpłis eius & petio. quia precedit uos in galileam.
Ibi eum uidebitis. sicut dixit uobis
ł ille exeuntes fugerunt de monumento. Inuaserat enim eas
mane prima sabbati. apparuit primo mariȩ magdalene de
qua eiecerat septem demonia. Illa uadens nuntiauit iis qu

Expanded text:
 7. Galilaeam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vadens, nuntiavit hi
Abbreviated transcription (Latin):
querenda de pluribus. cur non ad grecã orginem reuertentes
ea quae
uel a uitiosis interp̃tibus male ȩdita. uł a pre¬
sumptiorib¬
sumptiorib amperitis emendata peruersius. uel a libraruis
domitantibus. aut addita sunt. aut mutata corrigimus :
N eque uero ego de uetere disputo testamento. quod a.Lxx. seni
peruenit. Non quero quid aquila. quid symmachus
sapiant. quare theodotion inter nouos & ueteres medius¬
l au incedat. Sit illa uera interp̃tatio. ꝗtam apłi ꝓbauerun

Expanded text:
quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a praesumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuagintpervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverun
Abbreviated transcription (Latin):
ouum opus ME FACERE COGIS. EX
UETERE. Ut post exemplaria scriptu¬
rarum toto orbe dispersa quasi qͥdam
arbiter sedeã. & quia inter se uariant quȩ sint
illa quae cũ greca consentiant ueritate decerr
Pius labor. sed periculosa prȩsũptio uidicare de ceteris. ipsum ab om¬
nibus udicandũ. senis mutare linguam. & canescentẽ iam mundũ
ad inicia retrahere paruuloꝵ. Quis enĩ doctus pariter uel indo¬
ctus cũ in manu sua uolumen assũpserit & a saliua quã semel imbibit
uiderit discrepare qđ latitat. non statim erũpat inuocẽ. me falsariũ
me clamitans esse sacrilegum. qui audeã aliqͥd inueteribus libris
addere. mutare. corrigere: Aduersus quã inuidiam duplex causa
ne consolat᷑. quod & tu qui summus sacerdos es. fieri iubes. & uerum
non esse qđ uariat. etiã maledicoꝵ estimatione comprobatur.
Si enim latinis exemplaribus fides est adhibenda. respondeant qͥbus
Tot enim sunt pene exemplaria. quot codices. Sin autẽ ueritas est

Expanded text:
ovum opus facere me cogis ex veteri, ut post exemplaria Scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam: et quia inter se variant, quae sint illa quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis in hoc duplex testimoniũ iN
euangelio datur
quod & pre ceteris dilectꝰ a deo dicit᷑.
huic matrẽ suã de eruce commend auit diis. ut uirginem
uirgo seruaret. Deniq manifestans in euanglio. quod era
ipse incorruptibilis uerbi opus inchoans.solus uerbum
carnẽ factũ eẽ nec lumen a tenebris cõp̃hensũ fuisse testat᷑.¬

Expanded text:
nitatis duplex testimonium in Evangelio datur, quia et prae caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoans, Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris co
Abbreviated transcription (Latin):
sumptiorib amperitis emendata peruersius. uel a librariis
domitantibrs. aut addita sunt. aut mutata corrigimus :
N eque uero ego de uetere disputo testamento. quod a lxx. seni¬
otibus in grecã linguam uersum. tertio gradu ad nos usque
peruenit. Hon quero quid aquila. quid symmachus
sapiant. quare theodotion inter nouos & ueteres medius¬
urli au incedat. Sit illa uera interp̃tatio. ꝗtam apłi ꝓbauerun

Expanded text:
sumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis sumptoribus imperitis emendata perversius, vel a librariis dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? Neque vero ego de veteri disputo Testamento, quod a Septuaginta senioribus in Graecam linguam versum, tertio gradu ad nos usque pervenit. Non quaero quid Aquila, quid Symmachus sapiant, quare Theodotion inter novos et veteres medius incedat. Sit illa vera interpretatio, quam Apostoli probaverun
Abbreviated transcription (Latin):
illa quae cũ greca consentiant ueritate decernã.
Pius labor. sed periculosa prȩsũptio iudicare de ceteris. ipsum ab om¬
nibus iudicandũ. senis mutare linguam. & canescentẽ iam mundũ
adinicia retrahere paruuloꝵ. Quis enĩ doctus pariter uel indo¬
ctus cũ in manu sua uolumen assũpserit & a saliua quã semel imbibit
uiderit discrepare qđ latitat. non statim erũpat in uocẽ. me falsariũ
me clamitans esse sacrilegum. qui audeã aliqͥd inueteribus libris
addere. mutare. corrigere : Aduerstis quã inuidiam duplex causa
nie consolat᷑. quod & tu qui summus sacerdos es. fieri iubes. & uerum
non esse qđ uariat. etiã maledicoꝵ estimatione comprobatur.
Di enuim latinis exemplaribus fides est adhibenda. respondeant qͥbus.
Tot enim sunt pene exemplaria. quot codices. Sin autẽ ueritas est
querenda dei pluribus. cur non ad grecã oiginem reuertentes
ea quae
uel a uitiosis interp̃tibus male edita. uł a prę¬

Expanded text:
a quae cum Graeca consentiant veritate, decernam. Plus labor, sed periculosa praesumptio, judicare de caeteris, ipsum ab omnibus judicandum: senis mutare linguam, et canescentem jam mundum ad initia retrahere parvulorum. Quis enim doctus pariter vel indoctus, cum in manus volumen assumpserit, et a saliva, quam semel imbibit, viderit discrepare quod lectitat, non statim erumpat in vocem, me falsarium, me clamans esse sacrilegum, qui audeam aliquid in veteribus libris addere, mutare, corrigere? Adversus quam invidiam duplex causa me consolatur: quod et tu, qui summus Sacerdos es, fieri jubes: et verum non esse quod variat, etiam maledicorum testimonio comprobatur. Si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus: tot enim sunt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus: cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita, vel a prae
Abbreviated transcription (Latin):
narrationẽ rerũ quȩ in nobis cõplete sunt. sic̃
dtradiderunt nobis qui ab initio ipsi uiderunt
sermonẽ & ministrauerunt ei. & ꝑseuerantia usque
ad presens tempus monu̾menta declarant: quȩ a diuersis aucto¬
ribus edita. diuersarũ heresum fuere principia. ut est illud
iuita aegyptios. & t homã. & mathiã. & bartholomeum:
quos enumerare longissimũ est. cũ hoc tantũ in p̃sentiarum

Expanded text:
letae sunt, sicut tradiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum
Abbreviated transcription (Latin):
Cȩterũ in decimo quo ꝓpria singuloꝵ. tantũ modo continentur.
non potest contra id cõparatio esse qͥ solũ ẽ. Opto ut in xpͥo ualeas.¬

Expanded text:
Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, non potest contra id comparatio esse, quod solum est. Tandem quia,
Abbreviated transcription (Latin):
CIENDUM etiam noquis ignarũ ex similitudine numeroꝵ
error inuoluat: qđ sicubi in sub notatione canonũ distinctor.
in canone quolibet tres euangłiste .bis. ter. uel quater aut
etiã amplius eundẽ numerũ ꝑ ordinẽ habuerint adnotatũ: &
quartus econtrario discrepantes qđ id qđ tres illi in eoloco semel
dixerint: quartus totiens in corpore uoluminis sui ponat. quo¬
tiens diuersi numeri in eiꝰ canone positi sint contra predictoꝵ
numeroꝵ continuata similitudines. Item si in uno quolibet eoꝵ
aut etiam duobus ibidem in canone numerus bis. ter. quater.
aut eo amplius repperiat᷑ in ordine collocatus. & dispares inue¬
niatur in ceteris. dubium non erit quin id qđ illius illoꝵue
canonis numeriss bis. terq repetitũ ab his in uolumine semel di¬
ctum est : alter alteriue eorũ totiens in uno atq eodẽ sensu lo¬
quant᷑ : quotiens pretulerint in numeroꝵ. annotatione distan¬
tantiam: & hoc in omniũ nouem canonũ collatione seruabit᷑.

Expanded text:
iens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Clara uero eorũ narration haec est. Renĩ ꝑsingula loca
euangeliorum quidã numerus uidet᷑ appositꝰ paulatim
incipiens a primo. deinde scđo. postremo tres. &
per ordinẽ libroꝵ finẽ usq ꝓgrediens. Itaq per
surug ulos numeros subputatio ꝑminii distinctionẽ inuenit᷑
incerta significans cui decẽ titulis appositis numerus dinoscitur.
ueluti siqͥdem pͥmũ certum ẽ. in pͥmo. siuero in scđo & eodẽ modo
usq ad decẽ. Si gͥ euoluto uno qualicunq de quattuor euangeliis
cuilibet capitulo uelis insistere & rescire qui similia dixerint.
dẽ sensiis quẽ tenes relegens ꝓpositũ numerũ quęsitũq eũ intitu¬
lo. quẽ demonstrat tituli subnotatio. continuo scire poteris ex su¬
perscriptionibꝰ quas infronte notas inuenies. qͥ aut qđ de his quȩ
inquiris similia dixerint. Ueniens etiã ad reliqua euangelia ꝑ

Expanded text:
clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca clara vero eorum narratio haec est: etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, per lineae distinctionem invenitur inserta, significans cui de decem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, dem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per
Abbreviated transcription (Latin):
MMONIs axroem alexanarinus magno studio atꝙ
industria unũ nobis pro quattuor euangeliis dereliqͥt.
Hanque triũ euangłioꝵ sensus exceptos om̃s similes
contentiusq mathei euangłio quasi adunũ congestos
adnexiuit. ita ut eorundẽ quantũ ad tenorẽ pertinet lectionis
sequens iam stilus interruptus esse uideat᷑: uerũ ut saluo cor¬
pore siue. tertu cęteroꝵ hoc est euangłiũ ꝓpria & familiaria
loca in quibꝰ eadẽ similit̾ quę aixerint scire possis ac uere disse¬
rere accepta occasione ex prȩdicti uiri studio alia ratione
decẽ numero tibi titulos designaui. Quorũ primꝰ quattuor in
se continet numeros. in qͥb similia ab uniuersis dicta sunt. matheo
marco. luca. iohanne. Scd̾s inquibꝰ tres. matheus. marcꝰ. lucas.¬
in quibꝰ duo. matħs. marcꝰ. Septimꝰ in quibus duo. matħ. iołis.
iohannes. Decimꝰ inqͥbus singuli de quibusdã proprie
scripserunt. & quidem subiectoꝵ tituloꝵ idest argumentũ.

Expanded text:
mmonius quidam Alexandrinus, magno studio atque industria unum nobis pro quatuor Evangeliis derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcin quibus duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in Joannes. Decimus, in quibus singuli de qubusdam proprie scripserunt. Et quidem subjectorum titulorum id est argumentum,
Abbreviated transcription (Latin):
sima est plaga tua. Om̃s qui audiert̃
auditionem tuam compresscrunt ma¬
nus suꝑ te: quia super quem non tiã

Expanded text:
sima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non tra
Abbreviated transcription (Latin):
similiter abapło andicrũt
u̾bum ueritatis: et subñsi
sunt multifarie a falsis apo¬
stolis. Quidã aꝑhilosophie u̾bosa elo¬
quentia: alii a sectalegis uidaice induc
ti. hos reuocat apls adueram et euan¬

Expanded text:
similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis; et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad
Abbreviated transcription (Latin):
nesumus tradas nos inopprobetum
ꝓptet nomen tuũ. et ne distipes testa¬
mentum tuum. neque auferas miseri¬
cordiam tuam a nobis. Propter abra¬
ham dilectum tuum. et isaac scruum
tuum et ifrł scm tuum. quib locutus
espollicens qd̃ multiplicares semen eoꝵ
sicut stellas celi: et sicut harenam que

Expanded text:
esumus, tradas nos in perpetuum, esumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas
Abbreviated transcription (Latin):
uoluminib non repperit
t aanbulabant inmeclio flã¬
me. laudantes deum. et bene¬
dicentes dñm. Stans autẽ
aratias. orauit sic. apetiensꝙ os suũ
mmedio igñis ait. Benedictus es do¬
mine deus pentum nr̃oꝵ. et landabilis
et gloriosum nomen tium insecula.
qũ ristus es mom̃ib que fecisti nobis
et unitsa opeta tua uera et om̃s me tue¬
recte. et omiã indicia tua uera. Iudicia
patrum nrõꝵ hicrłm: quia iuerita
te et udicio inclixisti omĩa hec proꝑt̃
peccata nra. Peccauimus enim et mi¬
q egimus. recedentes ate. et deliquiꝰ
nedobseruanimꝰ. nec fecius ficut p̃¬
ceperais nobis it bene nobis esset. Om̃ta
eigo que racduxisti suꝑ nos. et uniu̾sa
que secisti nobis uero iudicio fecisti. et
tradistinos umanib inimicaꝵ. irnqͦ¬
tum. et pessimoꝵ preuaricatoꝵꝙ: et¬
regi iniusto ec pessimo. uitia omnem
terram. Et nunc ñ possumꝰ apetire os:
confusio et opprobrium facti sumus
seruis tuis. et hisquicolunt te. Neque¬

Expanded text:
oluminibus non reperi. t ambulabant in medio flamae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuQuia iustus es in omnibus que fecisti nobis et universa opeae tuae et omnia indicia tua ueritas et iudicia patrum nte, et judicio induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus non audivimus, nec fecimus, sicut praeceperas nobis ut bene nobis esset: omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, in vero judicio fecisti: et tradidisti nos in manu inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatoregi iniusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his
Abbreviated transcription (Latin):
bilib tuis et dagłam nomini tuo dũe.
Et confundant᷑ oiłis qui ostendunt sit¬
uis tuis maia. Consiudant᷑ monñpoten¬
cia. et robur eoꝵ conterat᷑ et sciant qͥa
tues dũc deus solus et glostis suꝑ orbem
terratũ. ¶ non cessabant qui imserant
cos ministri regis. suocendere fornacem.
napta. et stuppa. et pice. et malleolis.
Et effundebat᷑ slamina suꝑ fornace cu¬
bitis quadraginta nouem. et eruꝑit et
incendit quos repꝑperit uixta fornactin

Expanded text:
am nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ei. inquocũꝙ negotio ur̃i indigue¬
rit. Et eni ip̃a quoꝙ astitit multis:
mea suas ceruices posuert̃. Quibus
ñ solus ego grãs ago: s et cuncte eccłe
gentiũ et domesticã eoꝵ eccłim Salu

Expanded text:
tatis ei in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim ipsa quoque astitit multis, mea suas cervices supposuerunt: quibus non solum ego gratias ago, sed et cunctae Ecclesiae gentium et domesticam Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
in dño. Salutat nos ganis hosꝑes ml̃.
et uniu̾sa eccsta. Salutanos erastus
arogrius ciuitatis. et quartus fratet.
amen. Ei autem qͥ potens. ẽ. uos cõsir¬
mare iuxta enangeliũ ieũ. et p̃dica¬

Expanded text:
in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, frater.Amen. Ei autem, qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et praedica