comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que fuga lcitentes &udiuersa ataden¬
tes occider̃ quinq milia uiro s: Etcũ ul¬
trixc tendertnt ꝑsecuti sunt eos et intꝰ¬
fecerunt etiã alia duomił : Et sic fac¬
tum ẽ ut omñs que eiderant debenia¬
min. indiuersis locis. essent uiginti.
quinque mił pugnatores adbellan¬
dum prumptis simi: Remanser̃ita¬
que de omni numero beniamin qui
euadere potuerunt a fugere insoli¬
tudine sexcenti iuri sederuntq n
petrarem mon mensib quat tuor:
egres si airẽ filii isrł. ominsreliqͥ¬
as ciuitatis aiuris usque adiumen¬
ta gladio ꝑcus ferunt cunc tase ur¬
bes et uiculos beniaminuore¬
ma consumpsit qhracier̃ quequi
lus nr̃m dabit filus beniamitde
filiab: suis uxerera. Veneruntq
om̃s ad domũdĩ insilo & in conspec¬
tueius sedentes usq aduesperã leua¬
uer̃ uoce magna. et ululatu coepe
die una tribs auferetur ex nobis : A ro
autẽ diẽ diluculo consurgentes extruxq
altare. obtulerꝙ ibiholo causta & pacificcs

Expanded text:
ue fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et interfecerunt etiam alios duo milia et sic factum est ut omnes qui ceciderant de Beniamin in diversis locis essent viginti quinque milia pugnatores ad bella promptissimi remanserunt itaque de omni numero Beniamin qui evadere potuerant et fugere in solitudinem sescenti viri sederuntque in petra Remmon mensibus quattuor regressi autem filii Israhel omnes reliquias civitatis a viris usque ad iumenta gladio percusserunt cunctasque urbes et viculos Beniaminma consumpsit iuraverunt quoque lus filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperdie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas
Abbreviated transcription (Latin):
a postolicȩ aecđes capud eẽ omniũ ecclesi arũ qui oc
ec desia constantinopoli gccna primã se omniũ ecde¬
siccix scribebat. Idem clio ꝓcepa boni foccio peten¬
te iussit inu&eri fecno qd ꝑcen gheũ uoccebatur
ablactis idolatriae sordib ecdesiã beate semꝑ uir¬
ginis mariae. &omniũ marterum fieri ut ubi quon¬
dac omniũ ñdeorx seddemoniorum cultus agebet̾
Ibi deinceps omniũ fier& memoria sc̃orum. Persȩ
aduersusrẽpublicã grecuissima bella gerentes mul¬
tas roma norum prouinticor & ipsc̃ hier oi solima
aufer̃ & destruentes ec clesias scãquaeq profccnan¬
tes int̃ornam̃ta laccorum uelscõrum uel com muni¬
ũ quace abstulere &i cẽ uixillũ dominicȩ crucis obdu
cun: Focas qui trannico ordine mauritio impe¬
me reger& & modo amentiae thesccuros in macre
pro iecer& dicensq neptuno munercdecre: senccto¬
res cernenter quod uelit imperium ꝑstulti cicem

Expanded text:
apostolicae Ecclesiae caput esse omnium Ecclesiarum, quia apostolicae Ecclesiae caput esse omnium Ecclesiarum, quia Ecclesia Constantinopolitana primam se omnium Ecclesiarum scribebat. Idem alio papa Bonifacio petente, jussit in veteri fano quod Pantheon vocabatur, ablatis idololatriae sordibus, ecclesiam beatae semper virginis Mariae et omnium martyrum fieri, ut ubi quondam omnium non deorum, sed daemoniorum, cultus agebatur, ibi deinceps omnium fieret memoria sanctorum. Persae, adversus rempublicam gravissima bella gerentes, multas Romanorum provincias et ipsam Hierosolymam auferunt, et destruentes ecclesias sancta quaeque profanantes, inter ornamenta locorum vel sanctorum vel communium quae abstulere, etiam vexillum dominicae crucis abdu Focas, qui tyrannico ordine Mauricium impeme regeret, et modo amentiae thesauros in mare projiceret, dicens quod Neptuno munera daret, senatores cernentes quod vellet imperium per stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
ne ecdesicce pontifex & doctor eximius cenno maun¬
tii imperii. .XiIͦI. indictione xiii. synodũ eporx .xxiiii
adcorp: beccti a potł p&ri. congregans denecessoc¬
nis ec đȩ decernit: Idem missis brittaniã agusti
aedilberectus mox adxp̃i gractiã conuersus cũgeite
caentucnorum. cui p̃erct proximusq ꝓuintis &iaẽ
ep̃m doctorumq suum agustinum sed ecae teros
scc cros centistites epis copcli sededoncebat. Porrs
gertes anglore ab cequi loncce umbri fluminis sub
regib aelle & edilfredo site necdũ uerbum uite
ccudi ercnt: Cregorius xuiii. anno mecuri cii imp
indictione .iiii. scribens augustino lundoniae quoq
& eboraci epĩs. accepto a sede apostolicce ꝑcellio
mero politanus eẽ debere decer nia iñid IXU
Noccos añ .viii. huius secundo anno indictione. Uiii
gregon us pecpa. migrauit addñm. Hic focas ro¬
gante papc bonistctio stactuia sedẽ romcne &

Expanded text:
nae Ecclesiae pontifex et doctor eximius, anno Maurnae Ecclesiae pontifex et doctor eximius, anno Mauricii imperii XIII, indictione XIII. synodum episcoporum XXIII ad corpus beati Petri apostoli congregans, de necessaris Ecclesiae decernit. Idem missis in Britanniam AugustinEdilberectus mox ad Christi gratiam conversus cum gente Cantariorum cui praeerat, proximisque provinciis, etiam pum doctoremque suum Augustinum, sed et caeteros sacros antistites, episcopali sede donabat. Porro gentes Anglorum ab Aquilone Umbri fluminis sub regibus Aelle et Aedilfrido sitae, necdum verbum vitae audierant. Gregorius decimo nono anno Mauritii, indiet Eburaci episcopis, accepto a sede apostolica pallio, metropolitanos esse debere decernit; et ocas annos VIII. Hujus secundo anno, indictione VIII, Gregorius papa migravit ad Dominum. Hic, rogante papa Bonifacio, statuit sedem Romanae et
Abbreviated transcription (Latin):
nicum pal pacte & uidete qui c sp̃s carnẽ & ossoc non hob&
sicut me ui dexis habere. Cenlangobar dorum comitan¬
te facme &mor teclitatẽ omnẽ inuadit itcclicẽ: Ipsẽc̃q
romana utestatrix obsid& urbem quib tompore illoree
Occun cius añ xxi. hermini¬
gildus leuigildi gothorum regis filius obfidei catholicce
confessionem in expugnabilẽ apcctre . arriano regni
pnucctus infolis. & inccorcerem acuin cula proiectus
ad extremũ nocte scã dominicae resurrectionis secun
incecpite ꝑcussus regnum . ccceleste ꝓt̃reno rex & mar¬
tir intrecuit: Cuius fracter richacredus mox utregnũ
pospatrẽ accepit omnẽ gothor& cui p̃erat gentẽ in¬
treentẽ lecendro hespolitano ep̃o: qui &hir migildum
docuerct catholicã conuetit adfidem & om̃s libros¬
arricnos p̃cepit ut p̃sentarentur quos in una domo ẽ¬
loccctis incendio concremcre iussit: Cregorius roma¬

Expanded text:
nicum: Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, nicum: Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Gens Longobardorum, comitante fame et mortalitate, omnem invadit Italiam, ipsamque Romanam vastatrix obsidet urbem, quibus tempore illo rex Mauritius annos XXI. Hirminigildus Levigildi Gothorum regis filius, ob fidei catholicae confessionem inexpugnabilem, a patre Ariano regni privatus infulis, et in carcerem ac vincula projectus, ad extremum nocte sancta Dominicae resurrectionis securi in capite percussus, regnum coeleste pro terreno rex et martyr intravit. Cujus frater Richardus, mox ut regnum post patrem accepit, omnem Gothorum cui praeerat gentem, instante Leandro, Hispalitano episcopo, qui et Hirminigildum docuerat, catholicam convertit ad fidem. Arrianos precepit ut presententur; quos in una domo conlocatis incendio concremare iussit, et omnes Go
Abbreviated transcription (Latin):
appccrccto exccuro focctum mulixebrꝰ eo qđ eunuchui
ercet cũ quo filor& direxit. & pensaclariis reger&
ñ populum. At ille respondens: filo filabo de quo iusti
nus impercctur nec eius cegusta adcaput uenire
npossent : Tunc longobardus a panoniis inuitans cũ
alboeno rege italiã introduxit: Iohaennes romaene
aecclesi & pontifex ȩcclesi cẽ apostolorum philippi &
ia cobi quãc ꝓdecessor eius pelcegius coepercct fecit &
Tiberius constantinus
añs .vii. Cregonus tunͦ epoensi ẽcrius in constanti no¬
polim postromanus ep̃r libros expositionis in iob con¬
didit &euthyciũ eiusdem urbis ep̃m infidenr̃ȩ re
surrectionis er csse tiberio p̃sente conuicit. Itoc
ut ipse a librum eius quẽ deresur rectione scripsit
suis quoq: coctholicis alligacionib distruens deliber¬
r& flãmis creman debuisse. Docebat eni idẽ euthycius
corpus nr̃m in illaresurrectionis gloria inpolpacbile
& uentis eriq subtilius eẽ futurum contracillud domi¬

Expanded text:
adparatum ex auro facto muliebri, eo quod eonucus erat, cum quo filaret, direxit; et pensilariis regerit non populo. At ille respondens: 'Filo nus imperator, nec Augusta ad caput venire non possent. Tunc Langobardos a Pannoniis invitans, cum Alboeno rege Italiam introduxit. Alboenus ChlodeEcclesiae pontifex, ecclesiam Apostolorum Philippi et Jacobi quam praedecessor ejus Pelagius coeperat, fecit et Chr. 585. Tiberius Constantinus annos VII. Gregorius tunc apocrisiarius in Constantinopoli, post Romanus episcopus, Libros expositionis in Job condidit et Eutychium ejusdem urbis episcopum in fide nostrae resurrectionis errasse Tiberio praesente convicit, ita ut ipse Augustus librum ejus quem de resurrectione scripsit suis quoque catholicis allegationibus destruens, deliberaret flammis cremari debuisse. Docebat enim idem Eutychius corpus nostrum in illa resurrectionis gloria impalpabile, et ventis aereque subtilius esse futurum, contra illud domi
Abbreviated transcription (Latin):
seres igrum tuum septimocersabis: setia ppi iobelei. hoc ẽ remissio¬
nis ebdomada ẽ. quaes eptẽ ebdomadib: ap̃porũ hoc est .xlvIIII.
anuis texitur : qua expl&a hocẽ quinqua gesimo demum apno incipi¬
ente : tuba clurius resonabant. & adomner iuxtulegem possessio re
uertabatur aptiquu
eptima species ebdomadis ẽ. qua ꝓph&a dapihel utitur. more qui¬
dem legis septenis auuis sipgusas conplectens eb domadas. sed po¬
ua retione ipsos apnos ad breuiaps. Duo denis uidelic& mepsib: lupae
sipgulos daerminans: embolis mos uero menses quide cippius updecn

Expanded text:
i jubilaei, hoc est, remissionis hebdomada est, quae septem hebdomadibus annorum, hoc est, XLIX annis, texitur; qua expleta, hoc est, quinquagesimo demum anno incipiente, tubae clarius resonabant, et ad omnes, juxta legem, possessio revertebatur antiqua.X propheticis. Septima species hebdomadis est, qua propheta Daniel utitur, more quidem legis septenis annis singulas complectens hebdomadas, sed nova ratione ipsos annos abbrevians, duodenis videlicet mensibus lunae singulos determinans; embolismos vero menses, qui de annuis XI e
Abbreviated transcription (Latin):
Demq: plenius secundus idemonctor & philo sophus in libro secundo
natunelis historiae: solautem inquit ipse quattuor differentiar¬
hab& bis aequata nocte dieiuerno & cuitumpo incentrum incedens
terrae. Oc tuuis in pastib: ari&is aclibnre: bis permutatis spatis.
in aue tum dicibruma octiua in paste capricorni. poctis uero iulli¬
solstitio totidem pastib caucri inaequalitatis causa obliquitas
signiferi. Cumpurs aequa munꝰdi super subterq: terraos omnibus
fut momentis : sed quae rectu in exortusuo consurgunt signu longio

Expanded text:
Denique Plinius Secundus, idem orator et philosophus, in libro secundo Naturalis historiae: « Sol autem, inquithabet, bis aequata nocte diei, vere et autumno, in centrum incidens terrae octavis in partibus arietis ac librae, bis permutatis spatiis, in auctum diei bruma, octava in parte capricorni, noctis vero solstitio, totidem in partibus cancri. inaequalitatis causa obliquitas est signiferi, cum pars aequa mundi super subterque terras omnibus fiat momentis. sed quae recta in exortu suo consurgunt signa longio
Abbreviated transcription (Latin):
ma & magis solstitio: semperq: luna in aquilonia & a terris longi¬
us recedente: mitiores quãcum in austro digressa propriore pisu
uimsuam exerc& uestus ad fluere natunelis ratio cogit : perdenosau
& nouenos annos iuxta lunaris circuli ordinem &iam maris cursus
ad principia motus & paria incrementa recurrit.

Expanded text:
ma, et magis solstitio, semperque luna in Aquilonia et a terris longius recedente, mitiores, quam cum in Austro digressa propriore nisu vim suam exercet, aestus adfluere, naturalis ratio cogit. Per denos autem et novenos annos, juxta lunaris circuli ordinem, etiam maris cursus ad principia motus et paria incrementa recurrit.
Abbreviated transcription (Latin):
uicae pussionis in memoriam populis reuocans. Nu¬
merum annorum .XXX. semper &tribus atnis
minorem quãe ab eius in carnationem dionysius ponit ca¬
notat Denique anno abeius in carnatio Ne
dose in na taledti incereis scaẽ mariae scriptumul¬
disse. & iude discripsisse refere banit. Apassione

Expanded text:
nicae passionis in memoriam populis revocans, nunicae passionis in memoriam populis revocans, numerum annorum triginta semper et tribus annis minorem quam ab ejus incarnatione Dionysius ponat, adnotat. Denique anno ab ejus incarnatione do se in natali Domini in cereis sanctae Mariae scriptum vidisse, et inde descripsisse referebant: « A passione
Abbreviated transcription (Latin):
U. eraut concurrentes. apno. quonatus ẽ dñs &ut compu¬
tupdi fixusenes procurrere poss&: Necesse habebat com¬
putictor .iiii. quae pnrecesserunt ad nectere: His igitur
ltu sehabentibus. aꝑnum dominicue passionis diligen¬
ter i quirere. Nec inmotu quueren diuia est sinon
compatus errat alicubiꝰ Hab& enim msi fallor ȩccle¬
siue fides dnm̃ incarne paulo plurquam. Xxxiii. ap¬
nos. usq ad suue temporo passionis uixisse. Quia uideli¬
c& .xxx annorum fuerit baptizatur sicut euapgelis¬
ta. lucus testatur. & tressemis cinos post baptisma prae¬
dicauerit sicut in euangelio suo lohanner. Non solum
commemoreto redeuptis paschae tempore perdoc&. sed
&idem in appocalrpsi sua. Danihel quoq in uisiomibur sus
proph&icue designat: sca siquidem. romuna & ciposto¬
lica ecclesia hanc se fidem tenere. & ipsis testatur indculis
quȩ suis incereis anuatim scribere sol& ubi tempus domi¬

Expanded text:
V erant concurrentes anno quo natus est Dominus, ut et compuV erant concurrentes anno quo natus est Dominus, ut et computandi fixa series procurrere posset, necesse habeat computator IIII quae praecesserunt annectere. His igitur ita se habentibus, annum passionis dominicter inquirere, nec ignota quaerendi via est, si non computus errat alicubi. Habet enim, ni fallor, Ecclesiae fides, Dominum in carne paulo plus quam XXXIII annis usque ad sua tempora passionis vixisse, quia videlicet XXX annorum fuerit baptizatus, sicut evangelista Lucas testatur, et tres semis annos post baptisma praedicaverit, sicut Joannes in Evangelio suo non solum commemorato redeuntis Paschae tempore perdocet, sed et idem in Apocalypsi sua. Daniel quoque in suis visionibus prophetice designat. Sancta siquidem Romana et apostolica Ecclesia hanc se fidem tenere et ipsis testatur indiculis, quae suis in cereis annuatim scribere solet, ubi tempus domi
Abbreviated transcription (Latin):
significans illo in carnato. upum circuli decennouenna lis¬
appum lam fuirre compl&um Item adsciendum quotus
sit apnus cicli lunaris. sumere mon& appos dm̃ & subtrahe¬
re semperduo. acsiper .x. & uiiii. partiri ut uideli¬
c& duobus qui reliqui tunc enent cpnis sublatis. E&eros cal¬
culator pernonam decimam partem diuidens. Quod reli¬
quum for& tener&: Porro adinuestigan dum quot sint
epuctue lunures apnos dninite sumere diuidere multi¬
plicare. Item diuidere. sed uullo dempto uel addito iub&
qui animirum secundo detenno uennadir cicdianno incipien¬
tes epactue. ad inuemendum suum statum addi quid uel
demi decuuis. dñi. quisecum inchoauenent minime poscebat
tem siue limus scre adiections solis id est concurrenter septi¬
musi dier sumere annos dni iub&. & additu quastai
puste quat tuor insuper regularer semper addicere
doc& Acsitundem per .vuii. pastiri quia uimirum

Expanded text:
significans illo incarnato unum circuli decennovenalissignificans illo incarnato unum circuli decennovenalism jam fuisse completum. Item ad sciendum quotus sit annus cycli lunaris, sumere monet annos Domini, et subtrahere semper duo, ac sic per X et IX partiri, ut, videlicet, duobus qui reliqui tunc erant annis sublatis, caeteros calculatos per nonam decimam partem dividens, quod reliquum foret teneret; porro ad investigandum quot sint epactae lunares, annos Domini rite sumere, dividere, multiplicare. Item dividere, sed nullo dempto vel addito, jubet, quia nimirum secundo decennovenalis cycli anno, incipientes epactae, ad inveniendum suum statum, addi quid vel demi de annis Domini qui secum inchoaverant, minime poscebant. Item si velimus scire adjectiones solis, id est, concurrentes septimanae dies, sumere annos Domini jubet, et addita quarta parte, IIII insuper regulares semper adjicere docet, ac sic tandem per VII partiri, quia nimirum
Abbreviated transcription (Latin):
Qua tandem replicati totus solas
luparisque recursus ordo in sesua per uestigius uol ui tur
eupdemq: decenno uennalir lunarisq: cidi cippum fasdem epae¬
eundem dominice puschae diem aclunã ipsius exhordine refta¬
tuens quod &ium uistoriur qu ãuiralceriur institutionris pushale
condens des¬
cripto totapporum circulo mapifeste probauit. Quiu er¬
go secuudo cpno circuli quem primum dionysiur scripsit quip¬
rentisimus tricesimus tertius ab in carnationetñ compl&us ẽ
appus: Ipseẽ nimirum luxta concursursiderum ille. in quo lo¬
cupari dignatur est. Quia hic secundus appus decennouerua¬
cha more punc ecclesus usi tato diedominica fucer&. ipscipi¬
mirum dies quomodo inc adnotatum est .vI. Kalendas tprilis
quodam modo tacite quȩ dicimus in paschalibus quȩ scripsit
argumentir ostendit ubi adinueniendum quotus sre annus
circuli de cennouennalis. sumere apnos dni. & prius quam
hos per .x & .viiii. partiamur. unum pncecipit adicore

Expanded text:
Qua tandem replicata, totus solaris lunarisque recursus ordo in se sua per vestigia revolvitur, eandemque decennovenalis lunarisque cycli annum, easdem epaceundem dominicae Paschae diem ac lunam ipsius ex ordine restituens. Quod etiam Victorius, quamvis alterius institutionis, paschalem condens, descripto tot annorum circulo, manifeste probavit. Quia ergo secundo anno circuli quem primum Dionysius scripsit, quingentesimus trigesimus tertius ab incarnatione Domini completus est annus. Ipse est nimirum juxta concursus siderum, ille in quo incarnari dignatus. Quia hic secundus annus cycli decemnovennacha more nunc Ecclesiis usitato die Dominica faceret, ipsa nimirum dies, quo modo hic adnotatum est, VI Calendas Apriles quodammodo tacite quae dicimus in paschalibus quae scripsit argumentis ostendit, ubi ad inveniendum quotus sit annus circuli decennovenalis, sumere annos Domini, et priusquam hos per X et IX partiamur unum praecipit adjicere,
Abbreviated transcription (Latin):
temptriones iaciuntur .xv. tantum noc tib ibi appar& septentrio
in india patalis celeberrimo paortu soldexter oritur. umbnteit
meridiem cudunt : septentrionem ibi alex andro morente adnotatom
Primatantũpaste noctis aspici. Onesi cretus duxcius scripsit : quibus in
locis in diȩumbrte non sinit septenttionem non conspici. exeoloca appel¬
luria a schia nechonas dinumerari ibi & totu trogo hticȩ umbrerbis
X .v. diebus ianno enit houestener incontrarium cadere prodidit sic

Expanded text:
tentrionem jaciuntur: XV tantum noctibus ibi apparet Septentrio. tentrionem jaciuntur: XV tantum noctibus ibi apparet Septentrio. In India Patalis celeberrimo portu sol dexter oritur, umbrae in meridiem cadunt, Septentrionem ibi Alexandro morante adnotatum, prima tantum parte noctis aspici. Onesicritus dux ejus scripsit, quibus in locis Indiae umbrae non sint, Septentrionem non conspici; ex eo loca appellari Ascia, nec horas dinumerari ibi. Et tota Troglodytice umbras bis XLV diebus in anno Eratosthenes in contrarium cadere prodidit. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ uenecia appellatur Hisdem horis umbit gnomini parfit: simibi
modo quod est super al exandriam quinq: milbus studiũm solstitio dic
medio nullamumbram iaci. Puteumq: eius experimento gnaetia fac¬
tum totum in luminari. ex quo apparere tum solem illiloco superuesticẽ
esse quod & in idia superflumen hypassim fieri tempore eodem
onesi cretus scripsit: Constatq boberenice urbe trogoditarum. Vpde
stadus uũ deccaa. inaidem tolomaidȩ oppido quod in margine rubru
maris ad primos elefantorum uenatus conditum est. Hoc idem ante
solstitium quadrrgenis quinis diebus totidemq: poste afieri &
posteos .xc dies in meridiem umbras iac : Rursus in ieroe ansũla.
haec apudgentis a&hio pum quinq: milibus stadium asreuelnam¬
nenilo habitatur Bis aenno absummi umbraes : sole duo de uicesimam
tauripartem & xiiii. leonis obtinente : in indie gente or&um monsest
madeus nomine : iuxtu quẽ umbnreestute inaustrum. heme adsep¬

Expanded text:
quae Venetia appellatur, isdem horis umbra gnomoni par fit. Simili modo tradunt in Syene oppido, quod est supra Alexandriam quinque milibus stadium, solstiti die medio nullam umbram jaci, puteumque ejus experimenti gratia factum, totum illuminari, ex quo apparet tum solem illi loco supra verticem esse; quod et in India supra flumen Hypasim fieri tempore eodem Onesicritus scripsit; constatque in Berenice urbe Troglodytarum, unde stadiis MMMMDCCCXX in eadem Ptolemaide oppido, quod in margine Rubri maris ad primos elephantorum venatus conditum est, hoc idem ante solstitium quadragenis quinis diebus totidemque postea fieri, et post eos XC dies in meridiem umbras jaci. Rursus in Meroe insula, quae caput gentis Aethiopum, V millibus stadiorum a Syene, in amne Nilo habitatur, bis anno absumi umbras, sole devicesimam Tauri partem, et quartam decimam Leonis obtinente. In Indiae gente Oretum mons est, Malaeus nomine, juxta quem umbrae aestate in Austrum, hyeme ad Sep
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ & inuenies a tempore pnrefinito ad eius usq: passionẽ ebdomadas
lxx cadbieui atus. hoc est annos lunares cccoxo: adeius uero baptis mũ
quando unctus ẽ scsscorum descendente supercum spusco sicut columba
Non solum ebdomadas .uii. & ixducs fuisse compl&as sed & pastem lam
septua gesimae ebdomadas inchoatam: & post eb domadas hiquit .vii.

Expanded text:
st, et invenies a tempore praefinito ad ejus usque passionem hebdomadas LXX abbreviatas, hoc est, annos lunares CCCCXC; ad ejus vero baptismum, quando unctus est sanctus sanctorum, descendente super eum Spiritu sancto sicut columba, non solum hebdomadas VII et LX duas fuisse completas, sed et partem jam septuagesimae hebdomadis inchoatam:
Abbreviated transcription (Latin):
uestate uniuerso orbi longior & in ipsa bieme multo scithis qua mastis
est productior sicut &iam ȩstate multo longior inscithia quam ina fri¬
cã diesflagnit: Namsi non tanto breuior quan todedentior: Linbiam
dies urer& totum nimirum iamdudum absumer&: noctissane partes suns
vii. Crepusculum ues perum conticinium in tempestum. gallicinium ma¬
tutinum deluculum. Crepus culum est dubia lux pam creperamda¬
bium dicimus. Hoc est interlucem & tenebras: uesperum apparente
stella eiusdem nominis. dequapo &. antediem dacuso componit
uesper olimpo conticinum quando omnia contictscunt ddest silent:

Expanded text:
estate universo orbi longior, et in ipsa hyeme multo Scythis quam Afris est productior, sicut etiam aestate multo longior in Scythia quam in Africa dies flagrat. Nam si non tanto brevior quanto ardentior Lybiam dies ureret, totam nimirum jam dudum absumeret. Noctis sane partes sunt VII. Crepusculum, vesperum, conticinium, intempestum, gallicinium, matutinum, diluculum. Crepusculum est dubia lux; nam creperum dubium dicimus: hoc est, inter lucem et tenebras. Vesperum, apparente stella ejusdem nominis, de qua poeta: Ante diem clauso componet Vesper olympo. Conticinium, quando omnia conticescunt, id est, silent
Abbreviated transcription (Latin):
astriipsius uel augeri diebus singulis perhib&ur uelminui
his consentanea basilius caesariue capodotiae reuerentissi mu
aptes tes in vi. eemoron libro scribit dicens opinor autem quod
& ani malibur creandis c&erisq: omnibus quae terra produt
pon parua confestur & lunae mutatione formatio modo
enim laxiora eorum corporiruidentur & uacua cumsenestt
modo integra & repl&a cumcrerat qnm̃ umorem quendam
cum calore permixtum interiur his latenter infundit. quod
itu esse demonstrant. hi qui subdiuo dormientes lucente lupa
posequã surrexerint inueniunt capita sua largissimo rore madeptia
sed & recentes curnes si subluna lacuerint. fluida mox putridiue
corrum puntur: Ioemq significat pecorinum cerebruuel &iam ur¬
ceni marinorum animalium quae sunt umectiont. nec non arborũ
medullae: & paulo post sederis motus his dem ipsis commuta tonibus
contin&ur sicut lunue nouitas ad testatur. quae ex longa plerũq

Expanded text:
astri ipsius vel augeri diebus singulis perhibetur, vel minui. His consentanea Basilius Caesareae Cappadociae reverendissimus antistes in sexto Hexameron libro scribit, dicens: « Opinor autem quod et animalibus creandis, caeterisque omnibus quae terra producit, non parva confertur ex lunae mutatione formatio; modo enim laxiora eorum corpora videntur et vacua, cum senescit; modo integra et repleta, cum crescit, quoniam humorem quemdam cum calore permixtum interius his latenter infundit. Quod ita esse demonstrant hi qui sub dio dormientes lucente luna, postquam surrexerint, inveniunt capita sua largissimo rore madentia. Sed et recentes carnes si sub luna jacuerint, fluida mox putredine corrumpuntur. Idemque significat pecorinum cerebrum, vel etiam viscera marinorum animalium, quae sunt humectiora, necnon arborum medullae. » Et paulo post: « Sed aeris motus iisdem ipsis commutationibus continetur, sicut lunae novitas attestatur, quae ex longa plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
lanuarium puncupauit. Primumq: aprierre uoluit : Tam quam bi¬
pitis diemensem rerpicientem ac prospicientem Tnenracti anni fiur
futuriq principia : quidam autumcnit ianuarium puncupatum
ex eoquod limes & ia pua sit appi secundum dicauit februo. Idest plutor

Expanded text:
anuarium nuncupavit primumque anni esse voluit, tamquam bicipitis dei mensem, respicientem ac prospicientem trfuturique principia. Quidam autumant Januarium nuncupatum ex eo quod limes et janua sit anni. Secundum dicavit Februo, id est, Pluto
Abbreviated transcription (Latin):
sum ptac purpusoe brit tanias oc cupauit. Nar seus õ
per sccrum onenti bellum in tulit quinq gertiaeni affrico¬
in uasta uerunt aegeptũ acchilleus obtinuit obq cons¬
taentius &gallerius maeximianus cessares assumunt᷑
in regnum constantius priuignẽ herculi theodorã accepit
exqua postea sex liberos constantini frs habuit gaalerius
flia dio cleciani uoleriam: Post decẽ anr̃ ꝑ asclepio dotũ
prefȩctum p̃torio brit taniae receptoce xuiii Annodio
ccũt ꝑsecutionis annodio el ꝑoicnos ni co me dicce maeximia¬
nus medio lani purpur c̃ deposuerunt. At tacm̃ ceptac semel
ꝑsecutio usq: adseptimũ constantinianum feruere ñcessat
tã crudelis & crebra flagrabat ut intrac unum m̃sem xuii
miła martyrum proxp̃o passi inueniantur. Nã &oceani
libum traens gressa albaenum accron&iulium britta¬
nicce cũ ccluis pluribur uiris xfeminis felice cruore dec̃p¬

Expanded text:
sumpta purpura, Brittanias occupavit. Narseus, rex sumpta purpura, Brittanias occupavit. Narseus, rex Persarum, Orienti bellum intulit. Quinquegentiani Africam vastaverunt. Aegyptum Achilleus obtinuit. Ob quod Constantius et Galerius Maximianus Caesares assumuntur in regnum. Constantius privignam Herculii Theodoram accepit, ex qua postea VI liberos Constantini fratres habuit; Galerius filiam Diocletiani Valeriam. Post X annos per Asclepiodotum praefectum praetorio Brittaniae receptae. Decimo et nonoautem persecutionis anno Diocletianus Nicomediae, Maximianus Mediolani purpuram deposuerunt. Attamen coepta semel persecutio usque ad septimum Constantini annum fervere non cessat.tam crudelis et crebra flagrabat, ut intra unum mensem XVII millia martyrum pro Christo passa inveniantur. Nam et Oceani limbum transgressa, Albanum, Aaron, et Julium Brittaniae, cum aliis pluribus viris ac feminis felici cruore dam
Abbreviated transcription (Latin):
appertissime cognosci. inscna manicheorum heresis
Drobus annos ui menser .iiii. hic gallicas. iamdudum
ablo buris occupatus permulta & grauia proe¬
lia del&is tandem hostibur ad perfectum liberauit
Secundo eius anno. ut inchronicir eusebii legimus
iuxta anthiochenos .cccaxv. onnos fuit iuxta
trrios ccccilao dicenos ccxximi iuxt̃ edessenos
dlxxa uiii Iuxt̃ ascidonitas ccclaxx secundum
hebreor initium laau Iobelei. quod signisicat
dis putationis suce quod habuit aaduersus mani¬
cheos & euntem. deperside syro sermone com.¬
mar tyrium passus est. phuierius prbt alexan dricce sibdeo¬
na ep̃o florentissime populos docuit & tam tãc somonis
di uersorumq tractec tuum qui usq hodie extant inuenit
eligantiã utͦn genes iunior uocaseur. uirmire pars seme¬
nie & uoluntteriae paupertatis app&itor qui post perse
odiccnus cumherculio maximiano añs xx. carausius

Expanded text:
apertissime cognosci. Insana Manichaeorum haeresis, apertissime cognosci. Insana Manichaeorum haeresis, robus annos VI et menses IV. Hic Gallias jamdudum a Barbaris occupatas, per multa et gravia praelia, deletis tandem hostibus, ad perfectum liberavitSecundo hujus anno, qui, ut in Chronicis Eusebii legimus, juxta Antiochenos CCCXXV annus fuit, juxta Tyrios CCCCII, juxta Laodicenos CCCXXIV, juxta Edessenos DLXXXVIII, juxta Ascalonitas CCCLXXX, secundum Hebraeos initium LXXXVI jubilei quod significat disputationis suae quam habuit adversus Manichaeum exeuntem de Perside Syro sermone commartyrium passus est. Pierius, presbyter Alexandriae, sub Theone episcopo florentissime populos docuit, et tantam sermonis diversorumque tractatuum, qui usque hodie exstant, invenit elegantiam, ut Origenes junior vocaretur, vir mirae parcimoniae, et voluntariae paupertatis appetitor, qui post persec58. Chr. 307. Diocletianus cum Herculio Maximiano annis XX. Carausius,
Abbreviated transcription (Latin):
aureus ei & incapitolio statua. ciurea collocata est
marcion disertissimur anthiochene prb eclesiue
quippe quiineadem urbe r&horicam docuerat ad¬
tantum fuis se accipientib: notariis. disputauit quidi
urelianus annosu. menservi. hic cumaduer sũ
nos persecutionem. mouiss& fulmen ante eũ
magno pauore circum stantium ruit hac non mul¬
to postamilitib occisus est itineris medio quod in¬
ter constantino polim eredeam est strate u&eris
locus ceno frurium appellatur eutrcianus romȩ
ep̃s martrrio coronatur inci mi terro calisti.
sepelitur qui& ipse ccc axiii. marterer manu
Nacitus menseruu quo apud pontum occiso ob¬
tinuit florianus imperium diebur lxaa. uii&
sic apud tharsum interficitur anatholius natione
al& andrinus laodiciae sirieeps philosophorum dis¬
ciplinis eruditus plurimo sermone caelebratur cuius.
ingenii magnitudo delibro quod supra pascha compo¬
suit & dedecim libris arih m& icae institutionis potest¬

Expanded text:
ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. ei aureus, et in Capitolio statua aurea collocata est. Malchion disertissimus Antiochenae presbyter Ecclesiae, quippe qui in eadem urbe rhetori cam docuerat, adtantum fuisse, accipientibus notariis, disputavit, qui diaChr. 278. Aurelianus annos V, menses VI. Hic cum adversum nos persecutionem movisset, fulmen ante eum magno pavore circumstantium ruit, ac non multo post a militibus occisus est, itineris medio quod inter Constantinopolim et Heracleam est, stratae veteris loco qui Caenofrurium appellatur. Eutychianus, Romae episcopus, martyrio coronatus in coemeterio Callisti sepelitur, qui et ipse CCCXIII martyres manu Tacitus menses VI. Qua apud Pontum occiso, obtinuit Florianus imperium diebus LXXXVIII, et sic apud Tharsum interficitur. AAlexandrinus, Laodiciae Syriae episcopus, phylosophorum disciplinis eruditus, plurimo sermone celebratur; BEDA cujus ingenii magnitudo de libro quem super pascha composuit et dec
Abbreviated transcription (Latin):
in monte aureo. inuaticano palatu neroniani
anos ꝑsecutione commota statim. c sapore persa¬
rum rege capitur ibiq: luminib: orbatur seruitute
mis erabili consenescit unde gallienus tã durodi
iuditio territus pacem nostris reddidit sed obme¬
ritum tamen. uel propriae libidinis uel paterne
theo machiae innumera. barburis ad surgentibus
romani regni d& rimenta sustinuit hac persecutio¬
ne crprianus cartaginensis ep̃s cuius doctissima &¬
tant opuscula martrrio coronatur cuius uite &
passionis uolumen egregium dereliquit pontius dia¬
conos eius quius que addiem. pussionis eius cum ipso
& ilium sustinuit theodorus cuius supra meminimus
cognomento gregorius neo caesa rece pontiep̃s mag¬
na uir tutum gloria lar& equibus unum est quodꝰ
ut ecclesia faciendae locus sufficer& montem precib
uiiii iste gothos iamperannis xu illy ricum: macedoni¬
am queuiastanter superat obque incuriam. dr peus

Expanded text:
in monte Aureo, in Vaticano palatii Neronianiin monte Aureo, in Vaticano palatii Neronianistianos persecutione commota, statim a Sapore Persarum rege capitur, ibique, luminibus orbatus, servitute miserabili consenescit. Unde Gallienus, tam claro Dei judicio territus, pacem nostris reddidit, sed ob meritum tamen vel propriae libidinis vel paternae theomachiae, innumera a Barbaris adsurgentibus Romani regni detrimenta sustinuit. Hac persecutione Cyprianus Carthaginensis episcopus, cujus doctissima exstant opuscula, martyrio coronatur: cujus vitae et passionis volumen egregium reliquit Pontius diaconus ejus, qui usque ad diem passionis ejus cum ipso exilium sustinuit. Theodorus, cujus supra meminimus, cognomento Gregorius, Neocaesareae Ponti episcopus, magna virtutum gloria claret. E quibus unum est, quod, ut Ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem precibusus IX. Iste Gothos jam per annos XV Illyricum Macedoniamque vastantes superat, ob quae in curia clypeus
Abbreviated transcription (Latin):
cesaream palestine & antio chiae babillas interfi¬
ciuntur haec autem persecutio ut dionisius ade¬
xandriȩ epr̃ refest Non expͣcepto imperatoris sũp¬
sit exordium sed anno inquit in tegro principalia
preenit aedictaminister dȩmonum quidicebatur
inciuitate nostra diuinus super stitiosum contra.
⁊ius imperii dyonisius al& andricae antister ita
meminit atnegallus quid ẽmalum decii autuide¬
repotuit aut cauere Sed in cundem: lapidem of¬
fensionis inpegit Cuius cum regnum florer& in itio
& cunctaei & sententia cederent scõs uiros quipro
pace regnicius dõsummo supplicabant persecutur
est cum quib: & prosperitatem suam fugauit & pacẽ
pl&o defunctus & inurbe trrii sepultus est corne¬
lius romae ep̃s rogatus aquadam matrona. lucina
corpora a postolorum decataccumbus. leuauit poc¬
tu & posuit pauli : quidem : uiam ostensi ubidecolla¬
tus est p&rus autem. iuxta locum. ubicrucifixus est

Expanded text:
Caesaream Palaestinae, et Antiochiae Babylas interfiCaesaream Palaestinae, et Antiochiae Babylas interficiuntur. Haec autem persecutio, ut Dionysius Alexandriae episcopus refert, non ex praecepto imperatoris sumpsit exordium, sed anno, inquit, integro principalia praevenit edicta minister daemonum qui dicebatur in civitate nostra Divinus, superstitiosum contra njus imperii Dionysius Alexandriae antistes ita meminit: « At ne Gallus quidem malum Decii aut videre potuit, aut cavere, sed in eumdem lapidem offensionis impegit: cujus cum regnum floreret initio, et cuncta ei ex sententia cederent, sanctos viros qui pro pace regni ejus Deo summo supplicabant, persecutus est, cum quibus et prosperitatem suam fugavit et pacempleto defunctus, et in urbe Tyri sepultus est. Cornelius, Romae episcopus, rogatus a quadam matrona Lucina, corpora apostolorum de catacumbis levavit noctu, et posuit Pauli quidem via Hostiensi ubi decollatus est, Petri autem juxta locum ubi crucifixus est,
Abbreviated transcription (Latin):
grecorum doc trina instructissimum fama loque¬
&ur origener incesarea palestine theodorum
cognomento gregorium. & atheodorum ado¬
lis centulos fratres ponti postea nobilis si mos episco
hilippus cum philippofilio annosu hic primus
imperatorum omnium a p̃ianos fuit ac poster¬
tium imperii eius annum millesimus a conditione
romȩ annus epl&us est Ita magnificis. laudis
augustissimus omnium. pr&eritorum. hicnatalis
annus axp̃iano imperatore cadebratus est origener
aduersus quendam celsum epicurum philosophum
qui contranos libros conscripserat VIͦI uoluminib
res pondit quiut breuiter dicam tantum scriben¬
disedulus fuit ut hieronimus quodam loco umił
& filium interfeciss& obodium eorum inxpĩa¬
nos persecutionem mou& In qua fubianus inur¬
beroma martrrio coronatur est sedem suiepisco¬
patus cornlio dereliquit qui& ipse martrrio co¬
ronatus est al& ander hier osolimorum ep̃s aapud

Expanded text:
Graecorum doctrina instructissimum fama loqueGraecorum doctrina instructissimum fama loqueretur. Origenes in Caesarea Palaestinae Theodorum cognomento Gregorium, et Athenodorum adolescentulos fratres, Ponti postea nobilissimos episcopo. 253. Philippus cum Philippo filio annis VII. Hic primus imperatorum omnium Christianus fuit; ac post tertium imperii ejus annum millesimus a conditione Romae annus expletus est; ita magnificis ludis augustissimus omnium praeteritorum hic natalis annus a Christiano imperatore celebratus est. Origenes adversus quemdam Celsum Epicureum philosophum qui contra nos libros conscripserat, octo voluminibus respondit; qui, ut breviter dicam, tam scribendi sedulus fuit, ut Hieronymus quodam loco VI liet filium interfecisset, ob odium eorum in Christianos persecutionem movet, in qua Fabianus, in urbe Roma martyrio coronatus, sedem sui episcopatus Cornelio dereliquit, qui et ipse martyrio coronatus est. Alexander Hierosolymorum episcopus apud
Abbreviated transcription (Latin):
colorum temporum canonem quemscripsit hucusq
perduxit qui &ĩcm sede nalem paschae circulum
repperiens eusebio qui super eodem pascha decen¬
nouennalem circulum composuit occasio
Mmatrem suam unicepius fuit & obid omnib: ama¬
bilis urbanus rome ep̃s multos nobilium adsidem
xp̃i & martrrium perduxit origenes al&andriue
immototo orbi clarus hab&ur Deniq: mammeama¬
ter al& andrieum audire curauit & andnochicm
acctum summo honore habuit ñI .cxci.
aximinus annos ii hicaduersus edesiarum sacer¬
dotes & lericos idest doctores persecutionem
& erc& maxime propter christianam al& andricui
successerat & mãmedae matris eius familiam uel pre¬
cipuȩ propter origenem presbiterum pontianus
Vtores eclesiasticos nobilis hab&ur quindro¬
nicis quae conscripnit refest seal&an driam pro¬
perare erade opiuione cad eberrima. prouocatum
quem & indiuinis & inphilosophicis studis atq ommi

Expanded text:
culorum, temporum canonem quem scripsit hucusque culorum, temporum canonem quem scripsit hucusque perduxit; qui etiam sedecennalem paschae circulum reperiens, Eusebio qui super eodem pascha decennovenalem circulum composuit occasionmatrem suam unice pius fuit, et ob id omnibus amabilis. Urbanus Romae episcopus multos nobilium ad fidem Christi et martyrium perduxit. Origenes Alexandriae, imo toto orbe clarus habetur. Denique Mammea mater Alexandri eum audire curavit, et Antiochiam accitum summo honore habuit. A.aximinus annis III. Hic adversus Ecclesiarum sacerdotes et clericos, id est, doctores, persecutionem exercet, maxime propter Christianam Alexandri cui successerat, et Mammeae matris ejus familiam, vel praecipue propter Origenem presbyterum. Pontianus tores Ecclesiasticos nobilis habetur: qui in Chronicis quae conscripsit, refert se Alexandriam properare, Heraclae opinione celeberrima provocatum, quem et in divinis et in philosophicis studiis atque omni
Abbreviated transcription (Latin):
prouincias ab incursione barbaricaa facer& securiores
magnam fossam firmissimumq: uallum crebrir insupe
turrib: communitum ꝑcaxxiiꝰ mił passuum amaread
mareduxit & buratiobiit perp&ua & felicitas apuo
Quii. aleanderep̃s capadotiae cum desiderio locorũ
scõrum hiero solimam ueniss& uiuente adhuc nar¬
cisso eiusdem urbis ep̃o persenilis a&atis uiro & ipse
ibi ordinatus epõr dr̃io ut id ficrideber& perreuellati¬
onem monente tetulianus affercenturionis procon¬
affiranus macrinur cumfilio diadumeno cum quo
imperium inuasit apud archeliadem militari tumulto
occiditur
polis quae prius emmaus uocabatur urbs condita est
legationis industriam proca suscipiente iulio afffrano
scriptore temporum hec est emmaus quam dñs postre¬
surrectionem suo ingressu. sicut lucas narrat sc̃ificare
dignatus est hyppolitus ep̃s multorum conditor opur¬

Expanded text:
provincias ab incursione barbarica faceret securiores, provincias ab incursione barbarica faceret securiores, magnam fossam, firmissimumque vallum crebris insuper turribus communitum per CXXXII millia passuum a mari usque ad mare duxit, et Eburaci obiit. Perpetua et Felicitas apud VII. Alexander episcopus Cappadociae, cum, desiderio locorum sanctorum, Hierosolymam venisset, vivente adhuc Narcisso ejusdem urbis episcopo, persenilis aetatis viro, et ipse ibi ordinatur episcopus, Domino, ut id fieri deberet, per revelationem monente. Tertullianus Afer centurionis proconAfricanus. Macrinus cum filio Diadumeno cum quo imperium invasit, apud Archilaidem militari tumultu occiditur.polis, quae prius Emmaus vocabatur, urbs condita est, legationis industriam pro ea suscipiente Julio Africano scriptore temporum. Haec est Emmaus quam Dominus post resurrectionem suo ingressu, sicut Lucas narrat, sanctificare dignatus est. Hippolytus episcopus, multorum conditor opus
Abbreviated transcription (Latin):
nis hab& ur commodus imperator colossi capite
sublato suae imaginis caputeiius sitimponint̃ .cXlvi.
Helius pertinax meniib ui hic iuliani iuris peritis¬
celere occiditur inpalatio quemmense septimo
postquam ceperat imperare Seuerus apud pon.
chadie dominico calebrari sicut & prodecessortius
epr scribens aduersus eos quixiuilũn cum iudar
pascha caelebrabant Cum caeris qui in eodem concilio
Aecdesiae pr̃s & pantenur storcus. philosophus indispu¬
tatione dogmatis nr̃idis sertis simi habentur Marcis sus
hiero solimorum ep̃is & theo phylus cȩsariensis policarpus
quoque & bachilus asiane prouintiae ep̃i insignis ha¬
bentur persecutione inxp̃ianor. facta plurimiꝑ
diuersas. prouintius. interquos &ł conider paterori¬
genis martrrio coronatisunt: Claudio albino quise in
gallia cuesarem fecerat apud lugdunum interfecto
secuerus inbrittanias bellum trans fest ubi utreceptas

Expanded text:
nis habetur. Commodus imperator, Colossi capite nis habetur. Commodus imperator, Colossi capite sublato, suae imaginis caput ei jussit imponi. A. M. 4145. Chr. 194. Aelius Pertinax menses VI. Hic Juliani jurisperiti scelere occiditur in palatio, quem, mense septimo postquam coeperat imperare, Severus apud pontecha die Dominico celebrari. Sicut et condecessor ejus  scripsit adversus eos qui XIV luna cum Judaeis Pascha celebrabant, cum caEcclesiae presbyter, et Pantaenus, Stoicus philosophus, in disputatione dogmatis nostri disertissimi habentur. Narcissus Hierosolymorum episcopus, et Theophilus Caesareensis, Polycarpus quoque et Bachylus, Asianae provinciae episcopi insignes habentur. Persecutione in Christianos facta, plurimi per diversas provincias inter quos et Leonides, pater Origenis, martyrio coronati sunt. Clodio Albino, qui se in Gallia Caesarem fecerat, apud Lugdunum interfecto, Severus in Britannias bellum transfert, ubi ut receptas
Abbreviated transcription (Latin):
nuper doctrina corrupti nIII CXXX IT
cõłmodo annos xuiiii menses ii hiprimum ȩquo
iure imperium amministrauerunt cius que
adhoc tempus singuli augusti fuerint bellum
deinde contra phartos ammirabnili uirtute & felicita¬
te gesserunt persecutione ortainasica policcorpus
& pionius fecere martrrium ingallia quoque pluri¬
migloriose proxp̃o sanguinem fudere Nec mul¬
to post uind& scelerum lues multas late prouin¬
tias italiam maxime romam queua stauit defuno¬
to commodo fratre cntoninus commodum fili¬
umsuum. consortem regnifecit antonino impe¬
ratori melito usianus sardensis ep̃s apolegiticum¬
tur imp&rat apolinaris Asianus hieropoli & dr̃o¬
nisius corinthy clarihabebanur epia calv
Lucius centoninus commodus postmor tempatris
regnauit annos xiii hic aduersum germanos bellum
felicitergessit c&erum ipse peromnia luxorice
& obscenitati mancipatus fulpaterne uir tuter & pi¬
&catis simile gessit Hyrenius ep̃s lugdunensis insig¬

Expanded text:
nuper doctrina corrupti. A. M. 4131.nuper doctrina corrupti. A. M. 4131.Commodo, annos XVIIII, mensem unum. Hi primum aequo jure imperium administraverunt, cum usque ad hoc tempus singuli Augusti fuerint: bellum deinde contra Parthos admirabili virtute et felicitate gesserunt. Persecutione orta in Asia Polycarpus et Pionius fecere martyrium, in Gallia quoque plurimi gloriose pro Christo sanguinem fudere. Nec multo post vindex scelerum lues multas late provincias, Italiam maxime Romamque vastavit. Defuncto Commodo fratre, Antoninus Commodum filium suum consortem regni facit. Antonino imperatori, Melito tur impetrat. Apollinaris Asianus Hierapoli, et Dionysius Corinthi, clari habentur episcopi. Lucius Antoninus Commodus post morteregnavit annos XIII. Hic adversum Germanos bellum feliciter gessit, caeterum ipse per omnia luxuriae et obscoenitati mancipatus nihil paternae virtutis et pietatis simile gessit. Irenaeus episcopus Lugdunensis insig
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝑdomuit &iam introeundieis hierosolimorum
licentia ablata quamipse inoptimum statum mu¬
rorũ & structione reparauit & heliam uocari de
nomine suo precepit Idem eruditissimus inutr aque
lingua bebliothetam atenis miri operis & struxit
hierosolimae primus & gentib constituitur ep̃s
marcus cessartib his qui fuerant & iudeis qui sunt
numero xu& prefuerunt apcas sione dñi per an¬
Antoninus cognomento pius. cumfilus suis aure¬
lio & lutio annos xxii menserui iustinus philoso¬
phus librum. proxp̃iana relegione compositum
antonino tradidit benignumq cum ergaax p̃i¬
cnos homines fecit quinon longe postsus citante
persecutionem crescente crnico proxp̃o sangu¬
inem fudit subpio rome ep̃s hermes scripsit librũ
quic eder̃ pastores in quo preceptum angeli con¬
tin& ut pascha diedominico caelebrar& urpo¬
licarpus romam ueniens multa ub her&ica
labe custigauit qui ualentini & cerdonis fuerañ

Expanded text:
de perdomuit, etiam introeundi eis Hierosolymam de perdomuit, etiam introeundi eis Hierosolymam licentia ablata, quam ipse in optimum statum murorum exstructione reparavit, et Aeliam vocari de nomine suo praecepit. Idem eruditissimus in utraque lingua Bibliothecam Athenis miri operis exstruxit. Hierosolymae primus ex gentibus constituitur episcopus Marcus, cessantibus his qui fuerant ex Judaeis, qui sunt numero XV, et praefuerunt a passione Domini per anAntoninus cognomento Pius, cum filiis suis Aurelio et Lucio annos XXII, menses III. Justinus philosophus librum pro Christiana religione compositum Antonino tradidit, benignumque eum erga Christianos homines fecit. Qui non longe post, suscitante persecutionem Crescente Cynico, pro Christo sanguinem fudit sub Pio Romae episcopo. Hermes scripsit librum qui dicitur Pastor, in quo praeceptum angeli continet, ut Pascha die Dominico celebraretur. Polycarpus Romam veniens multos ab haeretica labe castigavit, qui Valentini et Cerdonis fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
iano aduersum xpianos persecutionem mouente s¬
meon qui& srmon filius deophe hiera solimorum eor
crucifigitur & ignatius antiochie epĩs romam per¬
ductus bestus traditur al& ander quoque romane
nius secundus nouo comensis orator & historicus
insignis hab&ur cuius plurima ingenii . opera & tant
panatheon romue quod domitianur fecerat ful¬
mine concrematum cui nomen inde datum est
quodomnium deorum sit ipsadomus habitaculum
uidei per diuersas terrarum pastes. seditionem
mouentes digna cȩdes ternuntur traianus roma¬
ni imperu quod post augustum defensum magis
fuerat quam nobiliter ampliatum sines longel attq
Hadrianus consobrine traiani filius annos xxi
hic per quadratum. discipulum apostolorum &
aristidem a taniensem uirum fidem sapientia e que
plenum & perserenum granium legatum libris de
a p̃ianarelegione compositis. instructus precepit
per epłam xp̃ianos sin eobiectione: criminum non
dam mariidem iudeos secundo rebelles ultima ce¬

Expanded text:
ianos persecutionem movente, Simeon qui et Simon filius Cleophae, Hierosolymorum episcopus crucifigitur, et Ignatius Antiochiae episcopus, Romam perductus, bestiis traditur. Alexander quoque Romanaenius Secundus Novocomensis orator et historicus insignis habetur, cujus plurima ingenii opera exstant. Pantheon Romae quod Domitianus fecerat, fulmine concrematum; cui nomen inde datum est quod omnium deorum sit ipsa domus habitaculum. Judaei per diversas terrarum partes seditionem moventes, digna caede sternuntur. Trajanus Romani imperii, quod post Augustum, defensum magis fuerat quam nobiliter ampliatum, fines longe latequeM. 4090. Chr. 139. Adrianus, consobrinae Trajani filius, annos XXI. Hic per Quadratum discipulum apostolorum, et Aristidem Atheniensem, virum fide sapientiaque plenum, et per Serenum Granium legatum, libris de Christiana religione compositis instructus, praecepit per epistolam Christianos sine objectu criminum non damnari. Idem Judaeos secundo rebelles ultima cae