comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cornelius centurio cohortis nonce
italica religiosus et timens asi cueosher
domo sua : faciens clemioss iui murin
dĩ introeuntem ad se: et dice nterasige
Corneli At ille intuens eũ tinone cor¬
Orationes tuae et elemosenae aue llo¬
derunt in memoriã in conspectuae. Ct
nunc mitte uiros in ioppen et accersi
simonem quendã qui cognominatur pe¬
trus Hic hospitatur apud simonem
quendã coriariũ : cuius ẽ domus ura
mare: Et cũ discessisset angelus quiloa¬
batur illi : uocauit duos dõmefticos luds
et militem metuentem dnm̃ ex his quꝰ
illi parebant. Quib cũ narras set omna
misit illos in ioppen Postera autem die
iter illis facientib et appropinquantb
ciuitati : Ascendit petrus in superioraut
oraret cirta horã sextam. Et cũ esuriret :¬
uoluit gustare sarantib: aut̃ eis cecidit
sup eũ mentis excessus : et uidit cuelum
apertũ et descendens uas quoddã uelut
linteũ magnũ quattuor initis summiti
de caelo interrã : in quo erant omnia

Expanded text:
Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correli orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est domus iuxta mare et cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa horam sextam et cum esuriret voluit gustare parantibus autem eis cecidit super eum mentis excessus et videt caelum as quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ omnes dies nrĩ defecer̃ ÷ et in ira tua defecimꝰ
Anni nr̃i sicut aranea meditabuntur. dies anno¬
rum nr̃orũ : in ipsis septuaginta anni
Si autem in potentatib oc toginta anni : et
amplius eorum labor et dolor
qm̃ sup uenit mansuetudo : et corripiemur

Expanded text:
m omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut arena meditabuntur, dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor. Quoniam supervenit mansuetudo et co
Abbreviated transcription (Latin):
malo quod intulerat dñs suꝑ eum
Et dederunt ei unusquisq ouem unã
et inaurem auream unam Dñs aut̃
benedixit nouissimis iob: magis quã
principio eius. Et facta suñt ei
quattuor de cĩmilia ouium. et sex
milia camelorũ et mille iuga boum:
ecmille asinae Et fuerunt᷑ ei septẽ
filii : et filiac tres. Et uocauit nom̃
unius diem et nomen secundȩ casiam :¬
et nomen terciae cornustibi. Non
sunt aut̃ inuentae mulieres speciosae
sicut filiae iob: in uniuersa terra
post haet centũ quadraginta annis:
et uidit filios suos et filios filiorũ
suorũ usq ad quartam generationẽ

Expanded text:
malo quod intulerat Dominus super eum malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra post haec centum quadraginta annis et vidit filios suos et filios filiorum suorum usque ad quartam generat
Abbreviated transcription (Latin):
Nost quam autem locutus ẽ dñs
uerba haecad iob: dixit ad eli¬
phar themaniten Iratus ẽ furor ms
inte et in duos amicos tuos: qm̃ non
estis locuti coram me rectum sicut
seruus m̃s iob Sumite igitur uobis
septem tauros et septem arietes. et
ite ad seruum meũ iob: et offerte
holo caustũ pro uobis. lob aut̃ seruus
meus orabit pro uobis laciem eius
suscipiam : ut non uobis imputetur¬
in stultitiã Neq enim locuti estis ad
me recta : sicut seruus msiob Abier
ergo eliphat themanites et baldad
suites et sophar naamathites et fece¬
runt sicut locutus fuerat ad eos dñs
et suscepit dñs faciem iob dñs quoq
conuersus ẽ ad paenitentiam iob
cum oraret ille proamicis suis Et
addidit dñs omnia quaecunq fue¬
rant iob duplicia Venerunt aut̃ ad
cum omnes fr̃ssui et uniuersac soro¬
es suae et cuncti qui nouerant eum
prius: et comederunt cũ eo panem
indomo eius Et mouerunt suꝑ eum
caput: et consolati sunt eũ suꝑ omni

Expanded text:
postquam autem locutus est Dominus postquam autem locutus est Dominus verba haec ad Iob dixit ad Eliphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus Iob sumite igitur vobis septem tauros et septem arietes et ite ad servum meum Iob et offerte holocaustum pro vobis Iob autem servus meus orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et suscepit Dominus faciem Iob Dominus nversus est ad paenitentiam Iob cum oraret ille pro amicis suis et addidit Dominus omnia quaecumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni
Abbreviated transcription (Latin):
thorax Reputabit enim quasi paleas
ferrũ et quasi lignũ putridum es
Confugabit cum uir sagittarius in
scipulam uersi sunt ei lapides fundae
Quasi stipulã aestimabit malleum
et deridebit uibrantem hastã Sub
rum quasi lutũ . F eruescere facit qͦasi
ollam profundũ maris : et pone qasi
cum unguenta bulliunt. Post eum
lucebit semita : aestimabit ab issum
quasi senescentem: Non est suꝑ terrã
potestas quae cõparetur ei : qui factis
est ut nullũ timeret: Omne sublime
uidet : ipse ẽ rex suꝑ omnes filios suꝑbiȩ
espondens aut̃ iõb dño: dixit
Scio quia omnia potes: et nulla
te latet cogitatio. Quis ẽ iste qui ce¬
lat consilium absq scientia : ldeo in¬
sipienter locutus sum: et quae ultra
modũ excederent scientiam meam
Audi et ego loquar interrogabo et
ostende michi Auditu aurĩs audiui
te : nunc autem oculus ms uidette
Idcirco ipse me rep̃hendo: et ago
paenitentiam in fauilla et cinẽre

Expanded text:
thorax. Reputabit enim quasi paleas thorax. Reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum, aes. Non fugabit eum vir sagittarius, in stipulam versi sunt ei lapides fundae. Quasi stipulam aestimabit malleum, et deridebit  Al. derisit vibrantem hastam. Sub rum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita aestimabit abyssum quasi senescentem non est super terram potestas quae conparetur ei qui factus est ut nullum timeret omne sublime videt ipse est rex super universos filios superbiae respondens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et cinere
Abbreviated transcription (Latin):
dedit michi. ut reddã ei : Omnia
quae sub caelo sunt : mea sunt Non
parcam ei: et uerbis potentib et ad
de p̃candũ compositis. Quis reuelauit
faciem indumenti eius: et in medium
oris eius quis intrabit : Portas uultus
eus quis aperiet : Per grrũ dentiũ
eius formido Corpus illius quasi
scuta fusilia : et compactũ squamis se
prementibus. Vna uni coniungitur:
et nespiraculũ quidem incedit ꝑ eas
Vna alteri adhȩrebunt : et tenentes
se nequaquã separabuntur Sternu
tatio eius splendor ignis: et oculi eus
ut palpebrae dilucułi. De ore eius
lampades procedunt : sicut teda e
ignis accensae De naribus eius proce¬
ditfumus sicut ollae succensae atq
egreditur Incollo eius morabitur
fortitudo: et faciem eius praecedet
egestas. Membra carnium eius cohȩ¬
na: et ad locũ alium non ferentur
et stringetur quasi malleatoris in
Cum a pp̃henderit eum gladius: subsi¬
stere non poterit neq hasta neque

Expanded text:
dedit mihi, ut h. et reddam ei: omnia dedit mihi, ut h. et reddam ei: omnia quae sub coelo sunt, mea sunt. Non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum compositis. Quis revelabit faciem indumenti ejus? et in medium oris ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas: Una alteri adhaerebit, et tenentes se nequaquam separabuntur. Sternutatio ejus splendor ignis h. luminis, et oculi ejus, ut palpebrae diluculi. De ore ejus lampades procedunt, sicut taedae ignis accensae. De naribus ejus procedit fumus, sicut ollae succensae atqueegreditur. In collo ejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas h. . . . . as.. Membra carnium ejus cohaena, et ad locum alium non ferentur et stringetur quasi malleatoris incCumque apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit, neque hasta, neque
Abbreviated transcription (Latin):
culorũ eius perplexi sunt : ossa eius
uelut fisculae eris cartilago illius
quasi lamminae ferreae Ip̃se princi¬
pium ẽ uiarũ dĩ Qui fecit eũ : appli¬
cabit gladiũ eius huic montes her¬
bas fesunt : omnes bestiae agriludes
ibi Sub umbra dormit : in secreto
cilami et in locis humentibus Prote¬
cunt umbrae umbrã eius: circunda¬
Sunt cũ salices torrentis. Ecce absor¬
bebit fluuum et non mirabitur:
habet fidutiã quod influat iordanis
inos eius Inoculis eius quasi hamo
capiet eũ : et in sudib perforabit
narescius An extrahere poteris
leuiatban hamo et fune ligabis
linguam eius : Nunquid ponescirtial̃
innarib: eius et armilla ꝑforabis
maxillam eius : Nunquid multiplica¬
bit adte p̃ces aut loquetur tibi mol¬
lia : Nunquid feriet tecũ pactumer
accipies cum seruum sempiternum
Nunquid illudes ei quasi aui. Aut liga¬
bis cum ancillis tuis: Concident eũm
et gurgustium pisciũm capite illius.

Expanded text:
iculorum eius perplexi sunt ossa eius iculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartilago illius quasi lamminae ferreae ipse principium est viarum Dei qui fecit eum adplicabit gladium eius huic montes herbas ferunt omnes bestiae agri ludent ibi sub umbra dormit in secreto calami et locis humentibus protegunt umbrae umbram eius circumdabunt eum salices torrentis ecce absorbebit fluvium et non mirabitur habet fiduciam quod influat Iordanis in os eius in oculis eius quasi hamo capiet eum et in sudibus perforabit nares eius an extrahere poteris Leviathan hamo et fune ligabilinguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? nunquid illudes ei quasi avi, aut ligabis cum anciet gurgustium piscium capite illius?
Abbreviated transcription (Latin):
sum respondere quid possum : manũ
meam ponã suꝑ osmeũ Vnũ locutus
suquodutinã non dixissem et alter
quibus ultra nichil addam
espondens aut̃ dñs iob de turbine
tt Aeccinge sicut uir lumbos tuo
Interrogabo tẽ : et indica michi Nun¬
quid irritũ facies iudiciũ meũ. et con¬
demnabis me ut tu iustificeris: Et si
habes brachiũ sicut ds̃ et siuoce simili
tonas : circunda tibi decorem et in
sublime erigere et esto gloriosus. et
speciosis induere uestibũs. Disperge
superbos furore tuo: et respiciens
omnem arrogantem humilia Respi¬
cecunctos suꝑbos et confunde eos:
et contere impios in loco suo Abscon¬
de eos inpuluere simul et facies corũ
demerge in foueam : et ego confite¬
bor quod saluare te possit dextera
tua Ecce behemoth quem feci tecũ:
faenũ qua si boscomedet Fortitudo
eius in lumbis eius: et uirtus illius in
umbilico uentris eius. Constringit
caudam suã quasi cedrũ Neruĩ tesa¬

Expanded text:
sum respondere quid possum manum sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi test
Abbreviated transcription (Latin):
ria nariũ eius terror: Terrã ungu¬
la fodit. Exultat audacter: in õc¬
cursum pergit armatis Contemnit
pauorem: nec cedit gladio. Super
ipsum sonabit faretra : uibrauit ha¬
sta et crpeus feruens et fremens
sorbet terrã nec reputat tubae sona¬
reclangorem. Vbi audierit bucinã:
dicet Uah Procul odoratur bellũ:
exhortationem ducum et ululatum
exercitus Nunquid ꝑsapientiã tuã
plumascit accipiter expandens alas
suas ad austrũ aut ad praeceptum
tuũ el cuabitur aquila. et in ardu¬
is ponet nidũ suũ: In petris manec
et in praeruptis silicib commoratur
atq in accessis rupibus inde contẽ¬
platur escam: et de longe oculi eus
prospiciunt. Pulli eius lambent
sanguinem : et ubicunq: cada uer
fuerit statim ad est tadiecit
dñs: et locutus ẽ ad Liob Nun¬
quid qui contenditcũ dõ tam facile
conquiescit : utiq qui arguit dm̃
debet respondere er Respondens
aut̃ iob dño dixit . Qui leuiter locuti

Expanded text:
ria narium ejus terror. Terram unguria narium ejus terror. Terram ungula fodit, et exsultat: audacter in occursum pergitarmatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet: Vah. Procul odoratur bellum, exhortationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum; aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila? et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt: pulli ejus lambunt sanguinem, et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. Et adjecit Dominus, et locutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus
Abbreviated transcription (Latin):
spicit montes pascuȩ suae : et uiren¬
tia quaeq perquirit Nunquid
uolet rinocerus seruire tibi. aut
morabitur ad p̃sepetuũ : Nunquid
alligabis rinocet᷑am ad arandũ loro
tuo aut confringet glebas uallium
postte Nunquid fidutiã habebis
inmagna fortitudine eius. et derelin¬
ques ei laborestuos : Nunquid credes
ei qm̃ reddat sementem tibi et areã
tuam congreget: Penna strutionũ :¬
similis ẽ pennis erodi et accipitris
Quando dereliquit interra oua sua:
tu forsitan in puluere calefacies ea
Obliuiscitur quod pes conculcet ea.
aut bestiae agri conterant Duratur
adfilios suos quasi non sint sui F. rustrir
labor auit: nullo timore cogente
Priuauit enĩ eam ds̃ sapientia : nec
dedit illi intelligentiam: Cũ tempus
fuerit in altũ alas erigit : deridet
equum et ascensorem cius Nunquid
prebebis equo fortitudinem Aut
circundabis collo eius hinnitũ: Nun¬
quid suscitabis cũ quasi locustas : glo¬

Expanded text:
spicit montes pascuae suae et virenspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinocerota ad arandum loro tuo aut confringet glebas vallium te numquid fiduciam habebis in magna fortitudine eius et derelinques ei labores tuos numquid credes ei quoniam reddat sementem tibi et aream tuam congreget pinna strutionum similis est pinnis herodii et accipitris quando derelinquit in terra ova sua tu forsitan in pulvere calefacis ea obliviscitur quod pes conculcet ea aut bestiae agri conterant duratur ad filios suos quasi nlaboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdabis collo ejus hinnitum? Numquid suscitabis eum quasi locustas? Glo
Abbreviated transcription (Latin):
pater uel quis genuit sallas roris.De
cuius utero egressa ẽ glacies et gelu
decaelo quis genuit: In similitũdinẽ
Iapidis a qua ẽ durantur : et suꝑ ficies
gere ualebis micantes stellas plrades
gere facies : Nunquid nosti ordinem
cadi et pones rationem eius in terrã
quid mittes fulgura et ibunt. et reuer¬
tentia dicent tibi assumus: Quis posu
quis dedit gallo intelligentiã : Quis
enarrabit̃ caclorũ rationem et concen¬
tum caeli quis dormire faciet : Quan
dm̃ clamant uagantes eo quod non
stimenses conceptus earũ. et scisti tem¬
pus partus earũ : Incuruantur ad
fetũ: et pariunt et rugitus emittunt
Separantur filii earũ et pergunt ad
pastum: egrediuntur et non reuer¬
tentur ad eas : Quis dimisit onagrũ
liberũ et uincula eius quis soluit :¬
Cui dedi in solitudine domũ: et taber¬
nacula eius interra salsuginis: Con¬
temnit multitudinem ciuitatis: cla¬
morem exactoris non audit Circũ¬

Expanded text:
pater? vel quis genuit stillas roris? De pater? vel quis genuit stillas roris? De cujus utero egressa est glacies? et gelu de coelo quis genuit? In similitudinem lapidis aquae durantur, et facies gere valebis micantes stellas Pleiadasgere facis? Numquid nosti ordinem coeli, et pones rationem ejus in terra? quid mittes fulgura, et ibunt, et revertentia dicent tibi: Adsumus? Quis posuiquis dedit gallo intelligentiam: Quis enarrabit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire faciet? Quandoamant ad Deum, vagantes, eo quod non sti menses conceptus earum, et scisti tempus partus earum? Incurvantur ad fetum, et pariunt, et rugitus emseparantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circum
Abbreviated transcription (Latin):
tumentes fluctus tuos Nunquid post
ortũ tuũ praecepisti diluculo et osten¬
disti aurorae locũ suũ et tenuisti concu¬
tiens extrema terrae et excussisti impi
lum : et stabit sicut uestimentũ: Aufere¬
tur ab impus lux sua: et brachiũ ex¬
celsum confringetur Nunquid ingres¬
sus es profundã maris et in nouissimis
abissi deambulasti : Nunquid a pertae
tibi sunt portae mortis. et ostia tene
nosti omnia. in quauia habitet lux et
semitas domus eius Sciebas tunc quod
nasciturus esses et numerũ dierũ tuo
rum noueras : Nunquid ingressus es
thesauros niuis. aut thesauros grandi¬
nis aspexisti quae p̃paraui in tempus
hostis in diempugnȩ et belli : ꝑ quam
uiam spargitur lux diuiditur estus
suꝑ terrã : Quis dedit uehementissimo
imbricursum et uiã sonantis tonitrui
ut plueret sup terrã absq homine in
deserto ubi nullus mortaliũ cõmorat᷑
ut impleret inuia et desolata et pro
duceret herbas uirentes : quis ẽ. pluuiȩ

Expanded text:
tumentes fluctus tuos. Numquid post tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impiolum, et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebnosti, omnia. In qua via habitet lux, etsemitas domus ejus. Sciebas tunc quod nascitrum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesauros grandinis aspexisti? Quae praeparavi in tempus hostis, in diem pugnae et belli? Per quam viam spargitur lux. dividitur aestus super terram? Quis dedit vehementissimo imbri cursum, et viam tonantis tonitrui; ut plueret super terram absque homine in deserto, ubi nullus mortalium commoratur? Ut impleret inviam et desolduceret herbas virentes? Quis est pluviae
Abbreviated transcription (Latin):
foraitudine et iudicio et iustitia enas¬
rarinon potest Ideo timebunt eũ uiri
et non audebunt contẽplari omnes
qui sibi uidentur esse sapientes
N espondens aut̃ dñs iob deturbine
dixit. Quis ẽ iste in uoluens sen¬
tentias sermonib: imperitis : Accinge
sicut uir lumbos tuos: in terrogabo
te et responde michi Vbi eras quan¬
do poneba fundamenta terrac : indi¬
camichi si habes intelligentiam quis
posuit mensuras eius si nosti. uel quis
tetendit suꝑ eam lineam : Super quo
bases illius solidatae sunt. aut quis di¬
misit lapidem angularem eius. cũ me
laudarent simul astra matutina et iu¬
bilarent omnes filii dĩ : Quis conclusit
ostiis mare quando erũpebat quasi de
uulua procedens. cũ ponerem nubem
uestimentũ eius. et caligine illud quasi
pannis infantiae obuoluerem : Circun¬
de diillud terminis meis et posui uectẽ
et ostia: et dixi Vsq huc uenies et non
procedes amplius: et hic confringes

Expanded text:
fortitudine et iudicio et iustitia et enarfortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes respondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligipannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes
Abbreviated transcription (Latin):
et nubes spargunt lumensuũm quae
lustrant ꝑ circuitũ quocunq cas uolun¬
tas gubernantis duxerit: ad omne
quod p̃ceperit illis suꝑ faciem orbis
terrarũ : siue in una tribu. siue in t̾ra
sua siue in quocunq loco miscđiae suȩ
eas iusserit in ueniri. Ausculta haec
iob: sta et considera miracula dĩ
Vunquid scis quando p̃ceperit ds̃ plu¬
uus ut ostenderent lucem nubium eiꝰ.
Nunquid nosti semitas nubium magnas
et ꝑfectasscientias : Nonne uestim̃ta
tua calida sunt cũ perflata fuerit
terra austro: Tu forsitancũ eo fabri¬
catus es calos: qui solidissimi quasi er
fusi sunt Ostende nobis quid dicamus
illi Nos quippe in uoluimur tenebris
Quis narrabit ei quae loquor : Etiam
si locutus fuerit homo : deuorabitur
At nunc non uident lucem: Subito aer
cogetur innubes: et uentus transiens
fũgabit eas : Ab aquilone aurũ uenit:
et addm̃ formidolosa laudatio Digne
eum in uenire non possumus Magnus

Expanded text:
et nubes spargunt lumen suum. Quae et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida sunt cum perflata fuerit terra austro tu forsitan cum eo fabricatus es caelos qui solidissimi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit eum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
tus es iniquitatem : Memento quod
ignores opus cius : de quo ceciner̃ uiri
cens scientiã nram Numerũs annorũ
eius in aestimabilis : Qui aufert stillas
pluuiae: et effudit imbres ad instar
gurgitũ qui de nubib fluunt. quae
p̾texunt cuncta desuꝑ. Si uoluerit
extendere nubes quasi tentoriũ suũ
et fulgorare lumine suo de suꝑ: cardi¬
lucem: et p̃cipit ei ut rursus adueniat
Annunciat de ea amico suo quod pos¬
sessio eius sit: et ad eam possit ascen
nem in terrore uocis eius: et sonũ de
omnes caclos ipse considerat : et lum̃
rugiet sonitus Tonabit uocem magni¬
tudinis suae : et non in uestigabitur cũ
audita fuerit uox eius Ionabit ds̃ in
et imbri fortitudinis suae Qui in ma¬
nu omniũ hominũ signat : ut nouerint
singuli opera sua Ingredietur bestia
latibulũ: et in antro suo morabitur
Ab interiorib egreditur tempestas:
scit gelu: et rursum latissimȩ fundun¬
turꝰ aquae Frumentũ desiderat nubes

Expanded text:
tus es iniquitatem? Memento quod tus es iniquitatem? Memento quod ignores opus ejus, de quo cecinerunt  Acens scientiam nostram: numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et effundit imbres ad instar gurgitum. Qui de nubibus fluunt, quae praetexunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, Et fulgurare desuper lumine suo, cardilucem, et praecipit ei, ut rursus adveniat. Annuntiat de ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendnem in terrore vocis ejus, et sonum h.omnes coelos ipsa considerat, et lumen rugiet sonitus, tonabit voce magnitudinis suae; et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas, scit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes,
Abbreviated transcription (Latin):
Reuelabit quoq aurem eorũ ut cor¬
ripiat : et loquetur ut reuertantur
ab iniquitate Si audierint et obser¬
uauerint : cõplebunt dies suos in bo¬
no et annos suos ingloria Si aut̃ non
audicrint : transibunt ꝑ gladium
et consumentur instultitia
Simulatores et callidi prouocant
iram dĩ: neq clamabunt cũ uincti fue¬
rint Morietur intempestate anima
eorũ et uita eorũ inter effeminatos
Eripiet pauperem de angustia sua : et
rcuelabit intribulatione aurẽ eius
igitur saluabit te de ore angusto la¬
tissime: et non habentis fundamentũ
subter se Requies aut̃ mensae tuae
erit plena pinguedine Causa tua
quasi impii iudicata ẽ: causam iudici¬
umiq recipies Nonte ergo superet
ira ut aliquem opprimas: nec multi
tudo donorũ inclinet te Depone
ne et omnes robustos fortitudine
Ne protrabas noctem : ut ascendant
populi procis . Caue ne declines ad
iniquitatem. hanc enĩ coepisti sequi
latoribus Quis poterit scrutariuĩas

Expanded text:
Revelabit quoque aures eorum ut corRevelabit quoque aures eorum ut corripiat, et loquetur ut revertantur ab iniquitate sua. Si audierint et observaverint, complebunt dies suos in bono, et annos suos in gloria. Si autem non audierint, transibunt per gladium, et consumentur in stultitia. Simulatores et callidi iram Dei provocant, neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Deponeabsque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne protrahas noctem, ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem: hanc enim coepisti sequi latoribus. Quis poterit scrutari viam
Abbreviated transcription (Latin):
et nos Ibi clamabunt et non exaudi¬
et : propter superbiã malorũ Non
ergo frustra audiet ds̃: et omnip̃s
singulorũ causas intuebitur Etiam
cũ dixeris non considerat: iudicare
corã eo et expecta eũ Nunc enĩ non
infert furorem suũ : nec ulciscitur
scclus ualde Ergo iobfrustra aperit
ossuũ et absq scientia uerba multi¬
plicat Eddens quoq eliu. haec
locutus Nẽ Sustine me paululũ:
et indicabo tibi: Adhuc enim habeo
quod prodõ loquar Repetã scientiã
meam aprincipio: et operatorem
ineũ probabo iustũ Vere enimabsq
mendacio sermones mei : et ꝑfecta
scientia probabitur tibi ds potentes
non abicit cũ et ipse sit potens : sed
non saluat impios et iudiciũ paupe¬
rib tribuit Non aufert A iusto ocu
los suos: et reges in solio collocat in
perpetuũ : et illi eriguntur. Et si fue¬
rint incatenis et uinciantur funib
paupertatis : indicabit eis opera eorũ
et scelera eorũ quia uiolenti fuerint

Expanded text:
t nos ibi clamabunt et non exaudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est sustine me paululum et indicabo tibi adhuc enim habeo quod pro Deo loquar repetam scientiam meam a principio et operatorem meum probabo iustum vere enim absque mendacio sermones mei et perfecta scientia probabitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos. Et reges in solio collocat in perpetuum; et illi eriguntur, et si fuerint in catenis, et vinciantur funibus paupertatis. Indicabit eis opera ipsorum, et scelera, quia violenti fuerint.
Abbreviated transcription (Latin):
peccata sua blasphemiã Inter nos
interim constringatur: et tunc ad
iudiciũ prouocet sermonib suis dm̃
gitur eliu haecrursum locutus est
Nunquid a equa tibi uidetur tua
cogitatio ut diceres iustior dõ sume
dixisti enĩ Non tibi placet qđ rectũ
ẽ. uel quid tibi proderit siego pec¬
cauero: Itaq ego respondebo ser¬
monib: tuis: et amicis tuis tecum
Suspice caelũ et intuere et contem¬
plare aethera : quod altior te sit
Si peccaueris. quid ei nocebis: Et si
multi plicatae fuerint iniquitates
tuae : quid facies contra eũ : Porro
si iuste egeris : quid donabis ei aut
quid dẽ manu tua accipiet : Homini
qui similis tui ẽ nocebit impietas tua
et filiũ hominis adiuuabit iustitia tua ꝓpt̃
multitudinem calumniatorũ clama¬
bunt : et heulabunt propter uim
brachutrrannorũ: Et non dixit ubi
est ds̃ qui fecit me : qui dedit carmi¬
na in nocte Qui docet nos suꝑ ium̃ta
terrae et suꝑ uolucres caeli erudi¬

Expanded text:
peccata sua blasphemiam inter nos peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudi
Abbreviated transcription (Latin):
inducet noctem et conterentur Qua¬
si impios percus sit eos in loco uidentiũ
qui quasi de industria recesser ab eo
et omnes uias eius intelligere noluer:
ut peruenire facerent ad eũ clamo¬
rem egeni et audir et uocem pauperũ
Ipso eni concedente pacem: quis ẽ qui noꝰ¬
condemnet : Ex quo absconderit
uultũ quis ẽ qui contempletur eũ:
et suꝑ gentem : et suꝑ omnes homines
qui regnare facit hominem y pochri¬
tom: propter peccata populi. Quia
ergo ego locutus sũ ad dnm̃ te quoque
non prohibeo Si erraui tu doce me :
si iniquitatẽ locutus sũ ultra ñ addã
Nunquid ate ds̃ expetit eam quia di¬
splicuit tibi : tu enĩ coepistiloqui: et
non ego Quod siquid nosti melius: lo
quere. Viri intelligentes loquantin
michi : et uir sapiens audiat me Iob
aut̃ stulte locutus ẽ : et uerba illius
non sonant disciplinã fatermi. pro¬
betur iobusq ad finem Ne desinas
ab homine iniquitatis : qui addit suꝑ

Expanded text:
inducet noctem, et conterentur. Quainducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, Ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso enim concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid noquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super
Abbreviated transcription (Latin):
mni potens sub uertet iudiciũ Quem
conscituit alium suꝑ terrã: aut quẽ
posuit sup orbem quem fabricatus ẽ :
Sidirexerit ad eum corsuũ: spiritũ
illius et flatũ ad se trahet Deficiet
omnis carosimul: et homo incinerẽ
ctum Quch qhod dicitur: et auscul¬
ta uocem eloquii mei Nunquid qui
non amat iudiciũ sanari potest : Et
quo modo tu eũ qui iustus ẽ intantũ
condemnas qui dicit regi a postata
qui uocat duces impios qui non acci¬
pit personas principũ nec cognouit
trrannũ cũ disceptaret contra pau¬
media nocte turbabuntur popłi
et ꝑtransibunt : et auferent uiolenli
absq manu. Oculi enĩ eius suꝑ uias
hominũ : et omnes gressus eorũ consi¬
derat Non sunt tenebrae et non est
umbra mortis : ut abscondantur ibi
qui operantur iniquitatẽ Neq enim
ultra in hominis potestate ẽ : ut ueniat
adđm in iudiciũ  Conteret multos in¬
numerabiles: et stare faciec alios pro
eis Nouit enĩ opera eorũ : et idcirco

Expanded text:
mnipotens subvertet judicium. Quem mnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem ctum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios. Qui non accipit personas principum: nec cognovit tyrannum, cum disceptaret contra paumedia nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
iubilo: et reddet homini iustitiã suã
et uere deliqui : et ut eram dignus
non recepi Liberauit animã suã ne
ꝑgeret in interitũ : sed uiuens lucem
uideret Ecce haec omnia operatur
ds̃ trib uicib ꝑ singulos: ut reuocet
animas eorũ a corruptione. et illumi¬
net in luce uiuentiũ Attende iob et
habes quod loquaris: responde michi
Loquere Vlolo enĩte apparere iustũ
Quodsi non habes audime : tace. et
me Auris enĩ uerba probat : et gut
et ds̃ subuertit iudiciũ meũ. Iniudican¬
do enĩme mendaciũ ẽ: uolenta sagit¬
ta mea absq ullo peccato. Quis ẽ. uir
ut est iob quibibit subsannationem
quasi aquã. qui graditur cũ operan¬
tib iniquitatem et ambulat cũ uiris
impus :: Dixit enĩ non placebit uirdõ
etiam sicucurrerit cũ co Ideo uiri
cordati audite me: Absit adõ impie¬
tas et ab omnipotente iniquitas
Opus enĩ hominis reddet ei: et iuxta
uias singulorũ restituet: Vere enim

Expanded text:
jubilo, et reddet homini justitiam suam.jubilo, et reddet homini justitiam suam.et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos. Ut revocet animam ejus a corruptione, et illuminet lucem viventium. Attende, Job, et habes quod loquaris, responde mihi, loquere: volo enim, te apparere justum. Quod si non habes, audi me: tace, et me: Auris enim verba probat, et guttet Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet  Al. add.
Abbreviated transcription (Latin):
derit tibi Semel loquetur ds̃ et se¬
cundo idipsum non repetet : Persom¬
nium in uisione nocturna. quando ir¬
ruit sopor suꝑ homines et dormiunt
in lectulo : tunc aperit aures uirorũ
et crudiens eos instruit disciplina : ut
Auertat hominem ab his quae facit
et liberet cũ de suꝑbia: eruens animã
eius a corruptione et uitam illius ut
non transeat ingladiũ Increpat quoq
ꝑdolorem in lectulo: et omnia ossa eiꝰ
marcescere facit. Ab ominabilis ei fit
inuita sua panis: et animae illius
cib ante desiderabilis: Tabescit caro
eius: et ossa quae tecta fuerant nuda¬
buntur: Ap propinquauit corrupti¬
oni anima eius : et uita illius morti¬
feris Si fuerit pro eo angelus lo
hominis a equitatẽ : miserebitur eius
et dicet: Libera eũ: ut non descendat
propitier. Consũpta ẽ caro eius sup¬
plicus reuertatur addies adolescen¬
tiae suae: Dep̃cabitur dm̃ et placa¬
bilis eierit : et uidebit faciem eius in

Expanded text:
derit tibi: Semel loquitur Deus, et sederit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum de superbia: Eruens animam ejus a corruptione: et vitam illius, ut non transeat in gladium. Increpat quoque per dolorem in lectulo, et onnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loqhominis aequitatem: Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut  Al. et non propitier. Consumpta est caro ejus a suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
disrumpit Loquar et rẽspirabo paulu¬
lum aperiam labia mea et responde¬
bo Non accipiã ꝑsonam uiri : et dm̃
homininon aequabo Nescio enĩ quam¬
du subsistã : et si post modicũ tollat me
factor m̃s Audiigitur iob eloquia
mea : et omnes sermones meos auscul¬
ta Ecce a perui osmeũ : loqua tur
linguamea in faucib meis. Simplici
citme: et spiraculũ omnipotentis
uiuificauit me. Si potes responde
michic ec aduersũ faciem mẽa consiste
Ecce et me sicut et te fecit ds̃: et de
eodem luto ego quoq formatus sũ
terreat: et eloquentia mea non sit
tibi grauis Dixisti ergo in aurib meis:
et uõcem uerborũ audiui Mundus sũ
ego absq delicto: immaculatus et
non est iniquitas in me : Quia quę re¬
las in mereperit: ideo arbitratus ẽ
me inimicũ sibi Posuit inneruo pe¬
des meos: cus todiuit omnes semitas
meas. hoc ẽ ergo in quo non es iusti¬
ficatus Respondebo tibi : quia maior
dis: quod non ad omnia uerba respon¬

Expanded text:
disrumpit loquar et respirabo pauludisrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob emea, et omnes sermones meos ausculta. Ecce aperui os meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici cit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis, Dixisti ergo in auribus meis, et vocem verborum tuorum audivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sdis, quod non ad omnia verba respon
Abbreviated transcription (Latin):
annorũmultitudo doceret sapientiã
Sedut uideo sp̃s ẽ in hominib et inspi¬
tatio omni potentis dat intelligentiã¬
Nonsunt longeui sapientes: nec senes
intelligunt iudiciũ Ideo dicã audite
me ostendam uobis etiam ego meam
spienti Expectaui enĩ sermones uros:
Audiui prudentiã uram Donec disce¬
ptaremini sermonib et donec putabã
uos aliquid dicere : considerabã Sed
ueuideo non ẽ qui arguere possit iob:
et respondere ex uobis sermonib eius
Ne forte dicatis inuenimus sapientiã
ds̃ proiecit eũ non homo Nichil locu¬
tus ẽ michi: et ego non scđm uros ser¬
mones respondebo illi: Extimuer̃ et
non responder ultra : abstuleruntq
a se eloquia Qnm̃ igitur expectaui et
non sunt locuti : steter nec responder
ultra: respondebo et ego partem meã
et ostendam scientiã meã Plenus sum
sermonibus : et coartat me spiritus
uterimei Enuenter m̃s quasi mustũ
Absq spiraculo : quod lagunculas nouas

Expanded text:
annorum multitudo doceret sapientiam | annorum multitudo doceret sapientiam | sed ut uideo spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentianon sunt longevi sapientes nec senes intellegunt iudicium ideo dicam audite me ostendam vobis etiam ego meam scientiam expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respondebo illi extimuerunt non responderunt ultra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec responderunt ultra respondebo et ego partem meam et ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas
Abbreviated transcription (Latin):
me terra meaclamat: et cum ipsa
sulci eius deflent Si fructus eius co¬
medi absq pecunia: et animã agri¬
colarũ eius afflixi: profrumento
oriatur michi tribulus et prohor¬
deo spina FIVEASUNEUERBA IOB
miseruat cuit̃ tres uiriisti respon¬
dere iob: eo quod iustus sibi uideret᷑
tiratus indignatusq elu filius bara¬
chelburites de cognatione ram
Iratus ẽ aut̃ aduersũ iob: eo qđ iustũ
esse sediceret corã dõ. Porro aduer¬
sum amicos eius indignatus ẽ eo qđ
non inuenissent responsionem ratio¬
nabilem. sed tantũmodo condemnas¬
sent iob Igitur eliu expectauit iob
loquentem : eo quod seniores essent
qui loquebantur. Cum aut̃ uidisset
quod respondere non potuissent.
iratus ẽ uehementer Respondensq
eliu filius barachelbutites: dixit
Iunior sum tẽpore : uos aut̃ antiquiores
Idcirco demisso capite ueritus sũ indica¬
re uobis sententiã meã Sperabam enĩ
quod actas prolixior loqueretur : et

Expanded text:
me terra mea clamat et cum ipsa me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob omiserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iidcirco demisso capite, veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loque
Abbreviated transcription (Latin):
uitiis meis : et quia plurima reperit
manus mea: Si uidisolem cũ fulgeret
et lunam incedentem clare : et lacta¬
tum ẽ in abscondito cormeũ. et oscu¬
latus sum manũ meã ore meo: quae ẽ.
iniquitas maxima et negatio contra
dm̃altissimũ Sigauisus sũ ad ruinã
euis qui me oderat : et exultaui qđ
inuenis set cum malũ Non enĩ dediad
peccandũ guttur meũ : ut expeterem
male dicens animã eius Si non dixer̃
uiritabernaculi mei: quis det de car¬
nib: eius ut saturemur: Ioris ñ mansit
et celaui insinu meo iniquita tem meã
Si expaui ad multitudinem nimiã. et
despectio propinquorũ terruit me :
et non magis tacui nec egressus sum
ostiũ meũ. Quis michi tribuat adiuto¬
rem ut desideriũ meũ omnp̃s audiat
et librũ scribat ipse qui iudicat ut in
humero meo portem illũ et circundẽ
illũ quasi coronã michi: Per singulos
gradus meos promunciabo illum : et
quasi principi offerã eũ Si aduersũ

Expanded text:
vitiis meis, et quia plurima reperit vitiis meis, et quia plurima reperit manus mea. Si vidi solem h. lucem et lunam incedentem clare: Et laetatum est in abscondito cor meum, et osculatus sum manum meam ore meo. Quae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de caribus ejus ut saturemur? Foris non mansit et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me: et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum Omnipotens audiat: et librum scumero meo portem illum et circumdem illum quasi coronam mihi per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum