comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩchesauro domus doniui. Suscepe¬
runt autẽ sacerdotes ⁊ letute põ¬
dus argenti ⁊ auri ⁊ nasorum
ut deferrẽt iersm in domium dei
urt̃. Promonunus ergo a flumine
hauua duodecimo die mensis
primi ut pieremits ierłm. ⁊ ma¬
uus dei nostri fuit suꝑnos. et le¬
berauit nos de manu immici ⁊
insicdiator is inuia. ⁊ ueniius

Expanded text:
thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus
Abbreviated transcription (Latin):
lus secheme filius ieruel ⁊ cur
eo trecenti uirz. de filus alwea
⁊ filius ionathan. ⁊ cum eoqui¬
quaguita uiri. De filiis helam
saias filius athalie. et cumeose¬
tuagnita uiri. De filiis sapha
⁊ebedia filius michael. ⁊ ami
octognnita uiri. De filus toab
cdia filius hiehihel. ⁊ cumes
centi decem ⁊ octouiri. De filhi
selomich. filus iosphie. et tu
centum sexaginta uirt. deills
bebai. zacharias filius bebar ã
eo iuguiti octouiri. de filiisel¬
ath. ⁊ohannan filius ecretan.
cum eo centrumn ⁊ quindecun iua
De filiis adonicam. qui erane il¬
uissum. et hec nomina eonune
liphelech. et hihel. et samauss
cun eis sexaginta iur. de fls
beggui uthai. et zacur. et cum eo

Expanded text:
liis Secheniae, filius Ezechiel, et cum liis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis B
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ annonas nõ habeatis po¬
testatẽ imꝑonendi suꝑ eos Tu
autẽ ezra secumdum sapĩam dĩ
tui q̃ ẽ inmanu tua constitue iu¬
clices et presides. ut indicent
omui ppło. qui ẽ transflumen.
his rudelicet qui nouerunt le¬
gem dei tui. S et imperitos do¬
cere libere et omnis qui nõ fece¬
rit legem dei tui et legem regi̾
diligent̾. iuditiu m erit de c siuẽ.
mortem. siue in exilium. siue mon¬
dempnationẽ substantie sue uel
certe in carterem. Benedictus i¬
minus patrum nrõrum qui dem̃
hoc iicorde regis. ut glorifietes
coram rege. ⁊ consiliatorib euis.
et unũsis printipib regis pote¬
tib. Et ego confortatus maru do
mint dei mei que erat inme c¬
gregaui de isrł principes quies¬
cipes familiaꝵ. ⁊ genealogia ai
qui ascendert̃ mecum in regn
tarxersis regis de babylone.
filus finees gerson. de filiis t
ti sunt urri centum quinqͣ qu
De filiis phet. moab elio enafil
azarie ⁊ cum eo clucenti urri befi¬

Expanded text:
annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit legem Dei tui et legem regis diligenter, iudicium erit de eo, sive in morte sive in exilium sive in condempnationem substantiae eius, vel certe in carcerem. Benedictus dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret coram rege et consiliatoribus eius et universis principibus eius potentibus. mini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui asincipes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Itati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De fi
Abbreviated transcription (Latin):
õ iarib. ⁊ alterum heluatam. et
nathan. ⁊ xachariam. et mesolam
principes. et ioiarib. ⁊ helnathau
sapientes. et misi eos ad. eddoqͥ
ẽ primus in caspie loco. Et posui
in ore eorum tierba que loquerẽ¬
tur ad adom. ⁊ ad fratres euis
nathineos. in loco caspie. ut addu¬
cerent nobis ministros domus
dei nr̃i. Et adduxert̃ nobis ꝑma
num dei nr̃ĩ bonam suꝑ uirum¬
iii. filis isrł. et sarabiam. et filios
et a sabiam. ⁊ cum eo isaiam. De
filiis merari fratres eurs. et fili¬
os eius iuguiti. Et de nathineis
quos dederat dauid et principes
ad munsteria leuitarum. nachi¬
neos centum iuginti. Omnes hi
sus nomunib uocabant᷑. Et pre¬
dicaui ibi ieiunium uxta fluui¬
um haauua. ut asfligeremur co¬
ram domino deo nr̃o. et petere¬
mus ab eo uiam rectam nobis ⁊
nr̃e. Erubui enim petere regẽ
auxilium. ⁊ equites qui detẽ¬
derent nos ab inimico inia. qr
dixeramus regi. manus deir̃¬

Expanded text:
ib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam superLevi, filii Israel, et Sarabiam, et filios et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis ettantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
qui dereliuquunt eum. Ieuina¬
uinuis autẽ ⁊ rogauimus de
lan nrm pro hoc. ⁊ uenit nobrs
pospere. Et sepam de puncipi¬
b sacerdotum duodecim. d̾arabiã
assabian. et cum eis de fratrib coꝵ
decem. appendiq eis argentum
et aurum. ⁊ uasa consecrata dom
deiurĩ que obtulerat rex et con¬
siliatores eius ⁊ principes eius
umũsusq isrł. eorum qui inuẽ¬
corum argenti talenta ducẽta¬
ceutum quinquaguita. ⁊ uasa-
argentea centum. auri centum
talenta. et crateras aureas iu¬
guiti qui habebant solidos nulle¬
uos. et uasa eris fulgentis optimi
duo. pulchia ut aurum. et diixie¬
is. uos sancti donum. et uasa sant¬
ta. et argentum ⁊ aurum quod
sponte oblatum ẽ domino de pa

Expanded text:
qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inveorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo pa
Abbreviated transcription (Latin):
urte sacerdotis. ⁊ cum eo elearar
filius finees. cumq eis ioraded
lius bennoi leuite iixta nue¬
rum et pondus ouuiiuum. des¬
criptiunq ẽ orne poudus ĩ tẽ¬
pore illo. S ⁊ qui uenerant de
captiuitate filii tramigratioĩs
obtulerunt holocaustomata deo
israhel. tu tulos duodecim pro omĩ¬

Expanded text:
Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed lius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro om
Abbreviated transcription (Latin):
pes ĩeis. Huiuscemodi autẽ ser¬
monẽ respondert̃ nobis dicentes
Nos sumus serui dei celi et terre. et
edificamus templum qd̃ erat ex¬
tructum ante hos annos inteltos.
ꝙͦ rex isrł magnus edificauerat
et extruxerat. Postquam autẽ
ad iracumdiam pronocauert̃¬

Expanded text:
pes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam pro
Abbreviated transcription (Latin):
temus cumppłis abhominati
istarum. Pumquid itatꝰes e
usq ad consuminationẽ. nẽ dii¬
teres nobis reliquias. ⁊ saluteri
domine ds̃ isr ł. iustus tu. qm̃ dere¬
erra. ⁊implorante eum ⁊ flente
⁊ iacente ante templumdei. co¬
llectus ẽ ad eum de isrłcetus
gratdis nimis uirorum ⁊ mnuli¬
erum. puerorumq. ⁊ flenit po¬
pulus multo fletui. Et respondit
sechemas filius iehel. de filizs he¬
lam. ⁊ dixit exre. Nos preuaricaz
Et minc ẽ paciẽcia suꝑ hoc. ꝑcucia
mus fedus cum domino deo nr̃o
⁊ proiciamus uniu̾sas ucores. ⁊
eos qui de his nati sunt iuxta uo
uosq erimus tecum confortare
iohannan filii heliasib. ⁊ ingressus
ẽ illuc. Panẽ nõ comedit. ⁊ aquani
nõ bibit. Iugebat enim trausgres¬
sionẽ eorum qui de captiuitate ue¬
uerant. Et missa ẽ uox in inda
et ĩ ierłm omnib filus transinigͣ¬
coĩs. ut congregarent inerłm ⁊¬

Expanded text:
geremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam dereEzra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati etmus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta vonosque erimus tecum: confortare,Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur
Abbreviated transcription (Latin):
de cetu transinigratiomis. Con¬
uenerunt igitur omnes uiriui¬
da ⁊ bemiamin iierłm trib die¬
b. ip̃e mensis nonus. icesimo
die mensis. et sedit omĩs ppls
ĩ platea domus dei. trementes
pro pccõ et pluuiis. Et surrexit
er ras sacerdos. et dixit ad eog
uos transgressi esti. et duxistiᷤᷤ uxo¬
res alieigenas. ut adderetis super
delictum israhel. Et nunc date cõ¬
fessionem dommno deo patrum uts̃¬
rum. ⁊facite placitum eius ⁊se¬
paramini appłis terre. ⁊ abigxo¬
rib aliemgenis. Et respondit u

Expanded text:
de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit u
Abbreviated transcription (Latin):
naneus habitare ĩ terra ista. Postꝙͣ
Autem conualuerunt filii isił subie¬
cerunt chananeos. et fecerut s tri¬
butarios. nec initet fecerunt eos. Locu¬
tiq sunt filii ioseph ad iosue atq di¬
xerunt. Quate dedisti mͥ possessionẽ
sortis et fumcisli umus. cim sim
tante multitudinis. ⁊ bndixĩt michi
multus es. ascende ĩsiluam. ⁊ succi¬
de tͥ spacia ĩ terra ferezei ⁊ raphaima
qr augusta ẽ tͥ possessio moitis eff¬
im. Cui responderunt filu ioseph. Nõ
poterims ad montana couscendere.
cum ferreis currib utã tur chana¬
nei qui hĩtant ĩ t̾ra campestri. in qͣ
site sunt bethsan. cum uiculis sus.
et tez rahel. mediam possidens uallẽ.
Dixitq iosue ad domum ioseph effra¬
un ⁊ manasse. Populus multus es
et magne fortitudinis. ñ habeb̾ sortẽ
unani s transib̾ ad montẽ. ⁊ suctides
t̾ atq purgab̾ ad hĩtandum spatia
et poteris ultra procedere. cum sub¬

Expanded text:
naneus habitare in terra ista postquam naneus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihimultus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad het poteris ultra procedere cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ab aser macinatthad que
respitit sichem et egreditur addex
tram iuxta hĩtatores fontis thaffie
Et enim ĩ sortem manasse cetiderat
t̾ra thaffue. q̃ ẽ uixta terminos
manasse filiorum esfraiui. Destens¬
eꝑ terminus uallis haꝵdineti ĩmec¬
diem torrentis ciuitatum effram.
q̃ ĩ medio sunt urbium manasse
Terminus mauasse ab aquilone tor¬
rentis. et exitus eius ꝑgit ad ma¬
re. ita ut ab austro sit possessio effa
un. ⁊ab aquilone manasse et ittr¬
q claudat mare. et coniungantur
c ĩ tribu aser. ab aquilone. ⁊ ĩ tribu
isacat aboriente. Fuitq hereditas
manasse in isachar. ⁊ in aser. bech¬
san. et uiculi euis. ⁊ ieblaam cum
uiculis eius. et hĩtatores dor cũ
oppilis sicis. hĩtatores quoq endei
cum uiculis suis. Similiterq hita¬
tores thanach cum uillis sicis. at li¬
bitatores magẽddo cum uicules suis.
et t̾cia ꝑs ulbis nofech.Lxui
ec potuertint filii mauasse has
subũtere auitates. s cepit cha¬

Expanded text:
Manasse ab Aser, Machmathath, quae Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth ec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Cha
Abbreviated transcription (Latin):
galaath. qui fuit uir pugnator hũit¬
ꝙ possessionẽ galaath et basau. et re¬
liquis filiorum manasse iuxta fami¬
lias suas. Filiis abieder et filiis selech.
et filiis eirihel. et filiis sechem ⁊ si¬
hio epher. et filis emida. Isti sut
filii mauasse filii ioseph. mares pep
nationes suas.
alphaath uero filio epher. filiig
laath filii machir. silii manasse
non erant filii s sole filie quat in
ista sunt nomina. Mala. et mia. en¬
egla et melcha. et thersa. Uenerit¬
q in conspectu eleazari sacerdotis e
iosue filii nun et principum ditãmt
dominus precepit ꝑ manum mor¬
si. ut daretur nobis ꝑossessio ĩ mii
o frattum nr̃orum. De ditq eis iꝰ
imꝑium domini possessionẽ ĩ mei
fratrum prĩs eax. Et ceciderunt
nituli manasse decem absq terrasi¬
laath et basan transiordanẽ. filie
emm manasse. possederunt hered¬
tẽ in medio filiorum eurs. lxiii
erta autem galaath cecidit
in sortem filiorum mauasse
quireliqui erant. Fuitq terimnius

Expanded text:
Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognationes suas Salphaad vero filio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobiso fratrum nostrorum. Deditque eis juxta imperium Domini possessionem, in medio fratrum patris earum. Et ceciderunt funiculi Manasse decem, absque terra Galaad et Basan trans Jordanem. Filiae enim Manasse possederunt haereditatem in medio filiorum ejus. C. LXXIX. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑant ⁊ succenderant ciuitatẽ. egressi
ex urbe contra suos. medios hostium
ferire ceꝑunt. Cum gͦ ex utraq parte
ad ilsarii cederentur. it a ut nullus de
tanta multitudine saluaretur regem
tem fuerant ꝑsecuti. ⁊ ĩ eodem loco gla¬
dio corruẽtib. reu̾si filii isrł. ꝑcussert̃
ciuitatem. Erant autẽ qui in eodem
die conciderant a uiro usq ad nuilierẽ
duodecim nulia hominum. omues ur b̾.
alii. Iosue uero ũ contraxit manum ꝙͣ¬
uisublime porrexerat teneus dipeũ.
donec interficerẽtur omnes hĩtatores
ahi. Iuista autẽ ⁊ predam ciuitatis di¬
iuserunt s filis isi ł. sicut preceperat
dominus. iosue. Qui succendit urbẽ.
et fecit eam tumulum sempit̾nũ.
Regem quoq eus suspendit ĩ pati¬
bulo usq ad uesꝑam ⁊ solis occasum
precepit q ⁊ deposuerunt cadauer
eius de cruce pioietert̃q ĩ ip̃o introi¬
tu cuitatis. congregato suꝑ eum
magno acertio laꝑidum. qui ꝑinans

Expanded text:
perant et succenderant civitatem, egressi perant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regemtem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue vero non contraxit manum sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et depoejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto super eum magno acervo lapidum, qui permanet
Abbreviated transcription (Latin):
ahi festinauit mane ⁊ egress
ẽ cum omm ex̾citu ciuitatis. direxit¬
q aciem contra desertum ignorans
qd̃ post tergum laterent in sidie. Iosue
uero et omins isrł cesserunt loco simu¬
eos. Cumq recessissent a cluitate . ⁊ ne
unus quidem ĩ urbe ahi ⁊ bethelremati¬
siss qui ñ ꝑseq̃ retur isrł sicut eruperãt
aꝑta oppida reluiq̃ntes. dixit dominus
ad iosue. Leua dipeum qui ĩ manu tua
ẽ contraurbem ali. qm̃ tͥ tradam eam.
Cumq leuass dipeum ex adu̾so ciui¬
tatis. nisidie q̃ latebant surrexerunt
confestim. ⁊ ꝑgẽtes ad cuttatẽ cepe¬
tatis quiꝑseq̃bantur ioste respitiẽtes
⁊ uidentes fumum urb̃ ad celum usq
couscendere ñ potuerunt ultra huc
illucq diffugere presertim cum hi qͥ
simulauerant fugam ⁊ tendebant
ad solitulinem. contra ꝑseq̃ntes. for¬
fortissimne restitissent. Uidensq iosus
⁊ omnis israel qd̵ capta ẽet cuitas. et
fumus urb̃ ascenderet. reu̾sus ꝑcussit
iuros urb̾ abi. Si quidem ⁊ illi qui ce¬

Expanded text:
Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simueos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad ctatis, qui persequebantur Josue, respicientes et videntes fumum urbis ad coelum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi, qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ce
Abbreviated transcription (Latin):
si eos aliquis tetigerit. Qd̃ si nos ꝑd̾e¬
i ioluis. ⁊ sermonẽ istum proferee ĩ me¬
dium erimus inundi ab hoc iuram̃to
quo adiurasti nos. Et illa respondit.
Situt locuti estis. ita fiat. Dimittensq
eos ut ꝑgerent appendit funiculum
coccineum i fenestra. Illi uero ambu¬
lantes ꝑuenerunt admontana ⁊ mã¬
sert̾ ibi tres dies. donec reu̾terentur
qui fuerant ꝑsecuti. Querentes em̃
ꝑomnẽ uiam. ñ reperert̃ eos. Qnib
urbem ingressis. reuer si sunt ⁊ descende¬
runt exploratores de moute ⁊ iordane tnͣs¬
misso uenerunt ad iosue filium nun.
narraueruntq ei omnia que acciderãt
s. atq dixeriuit. Tradidit dominus ĩ
manus nr̃as omnẽ terrã hanc. ⁊ timore

Expanded text:
si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodesi eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat. Dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram
Abbreviated transcription (Latin):
unc ergo iurate per ¶
dominum. ut quomodo ego feci
frẽs ac sorores meas. ⁊ omina que rerũ
sunt. et ernatis amuinas nr̃as de morte.
Qui responderunt ei. Aninia nr̃a sit ꝑ
uobis in morte. si tam̃ ñ prodideris nos.
Cumq tradidĩt nob̾ dominus t̾ram.
sit ergo eos ꝑ funem de fenestra. domꝰ
enim eius herebat muro. Dixitq adeo ᷤ
Ad montana conscendite. ue forte oc¬
currant uobis reu̾tentes. ibiq latita¬
te. dieb trib donet redeant. ⁊ sic ibitis
ꝑ uiam urãm. Qui diterunt ad eam.
Inuori erimus auiram̃to hoc quo ad¬
iirasti nos. si ingredientib nob̾ t̾ram¬
ñ signum fui̾t fumculus iste coccineꝰ
et ligauĩs eum ĩ fenestra ꝑ qͣm nos de¬
misisti. ⁊ patrem tuum ⁊ matrẽ. frẽsq
at onmẽ cognatõnẽ tuã congreganĩs ĩ
domum tuam. Qui hostium domus tu¬
e egressus fui̾t reus sͥerit. sangius ip̃is
erit ĩ caput eius. et nos erimus alie¬
m. sinctorum autẽ sangius qni tecũ

Expanded text:
Nunc ergo jurate mihi per Dominum, ut quomodo ego feci fratres ac sorores meas, et omnia quae meorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responvobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram sit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete dper viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos, si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam nos demisisti: patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam, congregaveris in domum tuam. Qui ostium domus tuae egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus innoxii. Cunctorum autem sanguis, qui tecum
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Posł quami autẽ onnes circunti¬
si sunt. mausetunt ĩ eodem castroꝵ
loco. donec sauarent᷑. Dixitq dominꝰ
ad iosue. hodie abstuli obprobrium e¬
gypti a uob̃. Uocatuunq est nomẽ loce
illius galgala. usq ĩ presentẽ dieni.
Manseruntq fili isrł ingalgalis. ⁊ fe¬
cerunt phase quartadecima die mẽ¬
sis ad uesperum ĩ campestrib hieri¬
cho. et comuniederunt de frugib t̾re
die altero azimos panes ⁊ polentam
eiusdem anui. ¶¬

Expanded text:
circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ siccass dominus fluenta iordauis co¬
ram filiis isrł. donec transirent. dissolu¬
tum ẽ coi eorum ⁊ nõ remansit ĩ cis sp̃c.¬
imẽqum introitum filiorum istł. xit.
fac tibi cultros lapideos. ⁊ circ̃¬
cide secundo filios isrł. fecit qd̾ iuras¬

Expanded text:
quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coquod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis sptimentium introitum filiorum Israel. T.Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel. C.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut timetent moysen dum ad huc¬
uiueret. Dicitq ad eum. Pretipe sa¬
cetdotib qui portant archam federis
ut ascendant de iordane. Qui precep̃
ers dicens. Ascendite de iordane. Cũ¬
portantes. et sictam humum calcate
cepissent. reu̾se sunt aq̃ ĩ alueum si¬
um. ⁊ fiuebant sicut ante consueuerãt
Populus autẽ ascendit de iordane deci
ĩ galgalis. contra orientalem plagã.
urbis ihericho. Duodecim quoq laꝑiles
quos de iordanis alueo sumpserant. po¬
suit iosne ĩgalgalis. et dicit ad filios
tertint. Per arentem alueum transi¬
uit isrł iordanem istrim. siccante dño
deo nr̃o aquas eius. ⁊ conspectu nr̃o. douͦ
transirenus fecerat sicut prius ĩma¬
rirubro qd̃ sictauit donec transtremꝰ.¬
ut discant omnes terrarum ꝓpłi for¬
tissimam domini manum. ut ⁊ uos
om̃s reges amorteorum
hit abant transiordanẽ ad occident alẽ
plagam. ⁊ cuncti reges chauaan qui
popinqua possidebant magno loca:

Expanded text:
sicut timuerant Mosen dum adsicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios cetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro qut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca
Abbreviated transcription (Latin):
lunt isti lapides. respondebitis eis.
Defecerunt aq̃ iordanis ante archani
fedĩs donum cum transiret eum. idtit¬
copositi sunt lapides isti in moniunẽ¬
tum filiorum istłusq inet̾num. sere¬
sue. portantes demedio iordans alue¬
o duodetim lapides. ut ei dominus ĩ¬
ꝑauit iucta numeꝵ filiorum israel
usq ad locum ĩ quo castra metati st̃.
ibiꝙ posuorunt eos. Alios quoꝙ duo
duodecim lapides posuit iosue ĩ me¬
dio iordanis alueo ubi steterunt
saterdotes qui portabant archam.
federis. et ibi sunt usq inpresentẽ¬
diem. Aacerdotes autem qui por
tabant archam stabant ĩ iordanis
ceperat dominus et dixerat et moyses
festinauitq ppls et transiuit. Cumiqp
transissent omnes transiuit ⁊ archa
domun saceuutesqi ꝑgebant ante po¬
pulum. sili quoq ruben ⁊ gad. et
diudie trib manasse armati prece
ꝑ plaua atts campestria urb̃ ihericho. In
illo die magnificauit dominus iosite
coramomni isił. ut timerent eum.

Expanded text:
lunt isti lapides? respondebitis eis: lunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecesue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant arcam foederis et diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis aeceperat Dominus et dixerat ei Moses festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praeceper plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum
Abbreviated transcription (Latin):
terre ĩ aquis tordanis. aq̃ q̃ infertoro
sunt decurrẽt atq deficient. quiai
desuꝑ uenerunt inuna mole consil
sacerdotes qui portabãt archam fedd¬
ĩꝑtem aq̃. iordams autẽ ripas alir
sui tempore messis impleuerat sti¬
terunt aque descendentes ĩ uno lo¬
co. ⁊ ad instar montis intu mescẽtes
apparebant procul ab urbe qui uo¬
tatur adom usq ad lociun sarthan
Que autẽ iu feriores erant ĩ mare
solitudinis qd̃ nunc uocatur mortu¬
um descendert̃ usquequo omnr
deficerent. Populus autẽ incedele
contraiordanem. et sacerdotes qui
portabant archam federis domini
stabant suꝑ siccam hunum ĩ medio
singcilos. ꝑ singulas trib. ⁊ pietipe
ets ut tollant de medio iordanis alue¬
o ubisteterunt saterdotum pedee
quos elegerat de filiis ifrael
ait ad eos. Ite ante archam domin
dei ur̃i ad iordanis medium. ⁊ pora¬
te inde singuli singulos laꝑides i
istł̃ ut sit signum urter uos.
Tqͣndo interrogauint uos filii
ur̃icras ditentes quid sibi uo¬

Expanded text:
terrae, in aquis Jordanis, aquae quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistsacerdotes, qui portabant arcam foedin parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent populus autem incedebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steteruquos elegerat de filiis Israel, ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in Israel, ut sit signum inter vos.ndo interrogaverint vos filii vestri cras, dicentes: Quid sibi vo
Abbreviated transcription (Latin):
solitudinis incircumcisus fuit. donec
consummerentur qͥ ñ audierãt nocem
domm. et quib ante uirauerat ut
ostenderet eis terram lacte et melle
mauantem. Horreum filii ĩ locum
successerunt patrum. ⁊ ccrcumcisi sũt
ab iosue. qr sicut nati fuerant ĩ p̃putto

Expanded text:
solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praeputio
Abbreviated transcription (Latin):
flteor uenerunt ad me. s nesciebani
quo abierunt. ꝑsequimini cito. ⁊ com¬
prehendetis eos. Ip̃a autẽ fecit ascende
iuros ĩ solarium dorius sue. oꝑuitq
eos benscipula que ibi erat. Hi autẽ
qui misi fuerant secuiti sunt eos ꝑuiã
que ducit ad uadum iordanis. Illisq eg̾i
ascendit ad eos ⁊ ait. Noui qd̾ tradidĩt
dominus nob derram. ⁊ enim inruit ĩ
nos tertor ur̃. et clanguer̃t om̃s hĩta¬
toies terre. Audiuumis qd̾ siccaui̾t
domints aquas maris rubri. ad ur̃m ĩ

Expanded text:
fateor venerunt ad me sed nesciebam fateor venerunt ad me sed nesciebam quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egresascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ur̃ daturus ẽ eis. ⁊ sic reuertimin
iterram posse sious ur̃e. et habta¬
tił in ea qͣm uob dedit moyses fanulꝰ
donum cransiordanem contra solis
ortuni. Responderunt q ad iosue atq
dixerunt. Omnia que precepisti nob̾
faciemus. et quocumq miseris nos ibi¬
intis. Sicut obed iuimus in cunctis mo¬
ysi. ita obediemus ⁊ tͥ tantum sit dñs
ds tiis tetum. situt fuiᷤᷤ cum moyse.
Qui contradixerit ori tuo. ⁊ nõ obedie
isit ergo iosue filius nun de se¬
chim duos iuros exploratores
abscondite. et dixit eis. Ite considerate
terram urbemq hieticho. Qui ꝑgẽtes
ingressi sunt domum mulieris meretͥ¬
aõ nomine raab. et quienerunt apud
eam. Nunciatumq ẽ regi hiericho ⁊ dic
de filuis isrł. ut explorent t̾ram. misit¬
q rex hiericho ad raabdicens. Educ u¬
ros qui uenerunt ad te. ⁊ ingressi sũt
domum tuam. ecploratores quippe sunt.
et ominẽ terram considerare uenerũt.
Tollensq mulier iuros abscoudit ⁊ ait

Expanded text:
evertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis ortum. Responderuntque ad Josue, atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. Qui contradixerit ore tuo, et non obedieMisit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dicde filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait
Abbreviated transcription (Latin):
ixitq dominus ad iosure. Hode¬
e incipiam exaltare te coram
filuis isił. ut sciant qd̃ ficut cum moy¬
se fu ita tecum sim. Tu autem pie¬
cipe sacerdotib qui portant archam
federis. ⁊ dic eis. Cum ingressi fui̾tis
eueum. ⁊ pherezeum. gergesenm qͦ
⁊ amorreum. et iebuseum. Ette ar¬
cha federis donum omnis terre an¬
tecedet uos pioridanem. Pate duose¬
cim uros de tribub isrł. Pingulo.⁊

Expanded text:
nus ad Josue: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis veum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Is
Abbreviated transcription (Latin):
uiiii. Domintis que ꝑmisit impleuit.
Ruben ⁊ gathiesus reuerti iubet in
terram suam. ¶
cui Hiesus dicit ecce ego docuero iuam.
cuiii. De crabonib quos misit dominus
loqueretur
dominus ad
iosue filium
ppłs tecum in terram qm ego dabo filiis
isrł. Omĩs locus quem calcauit uestigi¬
um pedis ur̃i tob̾ tradam situt locutus
litm moyli. Adelerto et libans ulo
ad fluuium magnum eufraten om¬
nis t̾ra betheorum usq ad mare magñ
usq ad solis occasum erit t̾minus
t̃r. uullus poterit uobis resistere
derelinguam te. Confortare te ⁊ esto
robustus. tu enim sorte duudes ppło
et esto robustus ualde. tit custodias et
facias ouinem legem qͣm precepit ca
moy ses seruus meus. ne delinos abe
ad dexteraui uel ad srinstram. ut ĩteli¬
gas cuncta que agis. Nõ recedat uolu¬
men legis huitis de ore tuo. s medita¬
beris ĩ eo dieb ac noctib. ut custodiaa
et facias omina q̃ scripta sunt inco
Tunt diriges uiam tuam. ⁊ intelliga

Expanded text:
II. Dominus sicut promisit, implevit. CIII. Ruben et Gad Jesus reverti jubet in terram suam. CICVI. Jesus dicit: Ecce ego decurro viam. CVII. De crabronibus quos misit Dominus.loqueretur Dominus ad Josue filium populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit terminus vester nullus vobis poterit resisterederelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc d
Abbreviated transcription (Latin):
archam domun dei ur̃i. ⁊ sacerdotes
stirpis leuitice portantes eam. uos
quoq consurgite ⁊ sequimini prece¬
dentes. sit q interuos ⁊ archam spaci¬
um cubitoruum duum induim. ut
procul uidere possitis. ⁊ nosse ꝑ qͣm uiã

Expanded text:
ris Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre
Abbreviated transcription (Latin):
b ppli dicens. Transite ꝑ medium cas¬
trorum ⁊ imperate populo ⁊ dicite
Reparate uobis cibartau.
qm̃ post clrem tc̃ium transibitis
iordanem. ⁊ intrabitis terram ad possi¬
dendam. qmͣ dominus ds̃ ur̃ daturus
ẽ uob̃. Rubenitis quoq ⁊ gadditis. ⁊
cliudie tribii manasse ait. Mem̃to¬
te. sermonis quem precepit iob̃ moy¬
ses famulus domini dicens. Dommcis
ds ur̃ dedit nob̃ requiem. ⁊ omnẽ tra¬

Expanded text:
bus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis us vester daturus est vobis. Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonis, quem praecepit vobis Moses famulus Domini, dicens: Dominus Deus vester dedit vobis requiem et omnem t
Abbreviated transcription (Latin):
ferunt. Causas erroris. non est nie¬
um exponere Iudei prudenti fc̃m¬
c̃ẽ dicunt consilio. ne ꝑtolonieus
unius dei cultor. etiam apud hebre¬
os duplicem eciam diuinitatẽ dep̃¬
henderet. Quod maxime id circo fa¬
ciebat. quia in platonis doma cade¬
re uidebatur. Deniq ubicumꝙ sa¬
cratum aliquod scriptura testatur
de patre et filio. & spũ sancto. aut
aliter interpretati sunt: Aut omni¬
no tacuerunt. ut et regi satiffate̾nt:
et archanum fidei non uulgarent.
Et nescio quis primus auctor septu¬
aginta cellulas alexandrie men¬
datio suo construxerit: quibi duu¬
si eadem scriptitarent. cum ariste̾¬

Expanded text:
ferunt. Causas erroris non est meum exponere. Judaei prudenti factum dicunt esse consilio, ne Ptolemaeus unius Dei cultor, etiam apud Hebraeos duplicem divinitatem deprehenderet. Quod maxime idcirco faciebant, quia in Platonis dogma cadere videbatur. Denique ubicumque sacratum aliquid Scriptura testatur de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt; ut et regi satisfacerent et arcanum fidei non vulgarent. Et nescio quis primus auctor septuaginta cellulas Alexandriae mendacio suo exstruxerit, quibus divisi eadem scriptitarent, cum Ariste
Abbreviated transcription (Latin):
est. auaro tam de est quodht. quam
qiuod nõ h̃t̃. Credenti totus mundꝰ
diuitiarum est. Infidelis autem.
etiam obolo indiget. Sic uiuam.
quasi nicħ habentes ⁊ omnna pos¬
sidentes. Uictus atq uestitus: di¬
uitie xpĩanorum. Si habes inpo¬
testate rem tuam uende. si nõ ha¬
bes: proite. Tollenti tunicam. ⁊ pal¬
liũ relinquendum ẽ. Sclnisitu
semꝑ recastinanis. ⁊ diem de die tra¬
hens. caute ⁊ pede temptim tuas
possessimculas uendideris. Non
habet xp̃c unde alat pauperes
suos. Totum deo dedit: qui se obtu¬
querunt. Uidua duo era mittit
in gazophilatium: ⁊ p̾fertur cresi
qui se semꝑ cogitat esse moriturs̃.

Expanded text:
est: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habet Christus, unde alat pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtureliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croeest: auaro tam deest, quod habet, quam quodnonhabet-credenti totus mundus
Abbreviated transcription (Latin):
eccliam bella narrantur/ Ouode¬
tm ꝓph̾e inunius uoluminis an¬
guinas coartati: multo aliud c̃
sonat in licta p̃figurant ¶ Osee cre¬
cubido clausam mariti multo tp̃r
sede iuduam ⁊ subuestelugnbri in¬
riadse reditum prestolari ¶ Iohel.
filius fatuel describit terramdu¬
arũ tribuum eruca. bruco. locusta.
rubigine uastante ꝯsumptã. ⁊ pꝰ
eu̾sionem pͥoris ppłi effusũ in spm̃¬

Expanded text:
Ecclesiam bella narrantur. Duodecim Prophetae in unius voluminis angustias coarctati, multo aliud quam sonet in littera, praefigurant. OSEE crecubiculo clausam mariti, multo tempore sedere viduam, et sub veste lugubri viri ad se reditum praestolari. JOEL filius Phatuel describit terram duodecim tribuum, eruca, brucho, locusta, rubigine vastante consumptam; et post eversionem prioris populi, effusum iri Sp
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit. ⁊ in nouissimo die de terra
surrecturus sum. et rursum tir¬
cundabor pelle mea ⁊ in carne m̃e
uidebo deum. Quam uisurus sũ
ogo ip̃e ⁊ oculi mei conspecturist
⁊ nõ alius. Reposita est ħ spos m̃ã
insinu meo. Ueniam ad ihm naui¬
etiam ⁊ noĩe p̾fert. Tratisit iorda¬
nem. hostium regna subu̾tit. diui¬
dit terram uictori populo. ⁊ ꝑsin¬
głas urbes. uicłos montes. flum¬
na. torrentes. atq continia. eccłii

Expanded text:
iuat et in nouissimo de terra resurrecturus sim. et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea uidebo deum, quem uisurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius. reposita est haec spes mea in sinu meo. ueniam ad Iesum Nauetiam nomine praefert: transit Jordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo, et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentes, atque confinia, Ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
tur¶Iob exemplar patientie. que si
misteria suo sermone complectiti
prosa incipit. u̾su labitũr. pedestri
sermone finitur. Omnes leges dial¬
tice. ꝓpositione. assumptione. confi¬
matione. conclusione dererminat.
Singula meo u̾ba. plena sunt sen¬
sib. Et ut decetis sileam. resurre¬
ctionẽ corꝑum sic ꝓpħat: ut nullus

Expanded text:
tur. Job exemplar patientiae, quae non mysteria suo sermone complectitur? Prosa incipit, versu labitur, pedestri sermone finitur: omnesque leges dialecticae, propositione, assumptione, confirmatione, conclusione determinat. Singula in eo verba plena sunt sensibus. Et, ut de caeteris sileam, resurrectionem corporum sic prophetat; ut null
Abbreviated transcription (Latin):
annos sailuator impleuerat. ⁊ in
plo sedens senex de questionib legu
interrogans. Magis docetidum ꝑ¬
denter interrogat. Nisi forte rusdi¬
cum petrum. rustitum ioh̾em dic
mus. quoꝵ uterq dice poterãt. Ei
siimꝑitus sermone: non tamen sa¬
entia. Iohes rusticus. piscator in do¬
ctus. Et unde illa uex obsecro. in
principio etat uerbum. ⁊ ubume
Logos grece. multa significat. ¶
⁊ uerbum ẽ⁊ rato. ⁊ supputatio.
causa unius cuiꝰq rei. ꝑ quamst
singula que subsistunt. Que un¬
uersa recte intelligimus in xp̃o
ot doctus plato

Expanded text:
annos Salvator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicm, quorum uterque dicere poterat: Et si imperitus sermone, non tamen scientia. Iohannes rusticus, piscator indoctus. Et unde illa vox, obsecro: In principio erat verbum, et verburbum, ΛΟΓΟΣ? Logos Grece multa significat. Nam et verbum est et ratio et supputatio et causa uniuscuiusque rei, per quam sunt singula que subsistunt. Que universa recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato
Abbreviated transcription (Latin):
uitor uidelicet ⁊ ꝯsolator adomiyo
inuno uolumine artantur. in¬
staurant tem plum. muros extru¬
unt ciuitatis. Omnis q turba
illa populi redeuntis in patriã.
Et descriptio sacerdotũ. leuttarum
murorum ⁊ turrium oꝑa diuisa
aliud in cortice p̃ferunt. aliud re¬
tinent in medulla / Cernis mes¬
turarum amore raptũ. excessisse
nolui. Audiuimus tm̃ tid nos
quid cupere debeamus. ut ⁊ nos
possimus dice̾. Concupiuit aĩa
mea desiderare iustificationes
tuas in om̃i temꝑe. Cetu̾m soci¬
ticum illud impletur in nobis
hoc tm̃ scio quod nescio Tangam
nonũ breuiter testamentũ. Mhath
Marchus. Lucas ⁊ Ioh̾es. qͣdrigi
domini. Et uerum therubin. qd̵̃
incerpetratur scientie plenitudo
ꝑ totũ corpus ocłati sunt. sintille
emicant. discurrunt fulgura. p¬
des habent rectos. ⁊ in sublune ten¬
dentes. terga pennata. ⁊ ubiq uo¬
lantia. tenent se mutuo. s̾q ꝯpli¬
xi sunt.⁊ qͣsi rota in rotam uo¬
luuntur. ⁊ ꝑgunt quotũq col

Expanded text:
utor uidelicet et consolator a domino, in unum uolumen artantur: instaurant templum, muros extruunt ciuitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et discriptio sacerdotum, Leuitarum,murorum et turrium opera diuisa aliud in cortice praeferunt, aliud retinent in medulla. Cernis me scripturarum amore raptum excessisse muolui. audiuimus tantum, quid nosse, quid cupere debeamus, ut et nos quoque possimus dicere: concupiuit anima mea desiderare in stificationes tuas in omni tempore. ceterum Socraticum illud inpletur in nobis: \'hoc tantum scio, quod nescio\'. tangam et nouum breuiter testamentum: Mattheus, Marcus, Lucas, Iohannes, quadriga domini et uerum cherubin, quod interpretatur \'scientiae multitudo\', per totum corpus oculati sunt, scintillemicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, tenent se mutuo sibique perplexi sunt, et quasi rota in rota volvuntur, et pergunt quocumque
Abbreviated transcription (Latin):
Obinis temanib exipiam. ⁊ ut ĩ¬
epte aliquid ac de hermagore tu¬
midiate effundam. quicquid que¬
sieris. tecum scire conabor.
abes hic amantissim̃ tui. fra¬
trem eusebium. qui lutarũ
tuarũm mn gratiam duplicauit.¬

Expanded text:
Obuiis te manibus excipiam et, ut inObuiis te manibus excipiam et, ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicauit
Abbreviated transcription (Latin):
medicinam Iacobus. petrus. iohes. iu¬
das. septem eplas ediderunt: tam mis¬
tics. quam succinctas. ⁊ breues paritꝰ
⁊ longas. breues inu̾bis. longas insẽ¬
tentis. ut rarus sit. qui nõ inearum
lectione cetutiat ¶Apocalipsis ioh̃is tot
ht sacramenta quot uerba. Parum
dixi. ⁊ ꝓ merito uolumi nis laus oĩs
latent incelligentie  Qo te frat᷑ kiñe
inter hec uiuere. ista meditari. nich̾
ne tibi uidetur iam hic interris reg¬
ni celestis habitaculum. Nolo offen¬
daris in scripturis scĩs simplicitate
⁊ qͣi ulitate u̾boꝵ. que uł uitio ĩt̾¬
pretum de industria sic ꝓlate sunt.
ut rusticam ꝯtionẽ facilius ĩstue¬
rent. Et in una eadem q sententia:
aliter doctus aliter sentiret indoctus.
Non sum tam petulans ⁊ hebes:
ut hec me nosse polliceaz ⁊ eorum
fructus carpere interra. quoꝵ radi¬
ces intelo fixe sunt. S uelle fateor
magistrum renuens spondeo. Pe¬
tentidatur. pulsanti aꝑitur. que¬
rens inuenit. Discamus interriᷤ.

Expanded text:
medicinam. JACOBUS, PETRUS, JOANNES, JUDAS, septem Epistolas ediderunt, tam mysticas quam succinctas, et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis: ut rarus sit, qui non in earum lectione caecutiat. APOCALYPSIS JOANNIS tot habet sacramenta quot verba. Parum dixi et pro merito voluminis laus omnis latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil ne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum fructus in terra capere, quorum radices in caelo fixae smagistrum rennuens comitem spondeo. petenti datur, pulsanti aperitur, quaerens inuenit. discamus in terris,