comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui latebant. & ecce mulier ascendit ad eos
ceait. Noui quod tradiderit uob̾ dñs terrã
istam. & enim irruit in nos terror ut̃. & elan¬
guerunt om̃s habitatores cerre. Audiuimus
quod siccauerit dñs aquas maris rubri ad
introitũ ur̃m quando egressi estis ex egypto
& que feceritis duobus amorreoꝵ regibꝰ qui
erant trans iordanen seon & og quos interfecis.¬
tis. & hec audientes ꝑtimuimꝰ & elanguit cor
nrͣm nec remansit in nob̾ sp̃c ad introitũ ur̃m¬

Expanded text:
er ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad introitum
Abbreviated transcription (Latin):
lutis. transierͣ precones ꝑ castroꝵ me dium.
&e clainare ceperunt. Quando uideritis ar¬
cham federis dñi dĩ rrͣ̃i. & sace rdotes stir
spaciũ cubitoꝵ duũ miliũ ut ꝓcul uidere
possitis & nosse ꝑquã uiã ingrediamini. quia
pͥus ñ ambulastis ꝑ eam. Ec cauete ne appropinque¬

Expanded text:
er castrorum medium, et clamare coeperunt: Quando videritis arcam foederis domini Dei vestri, et sacerdotes stirpspatium cubitorum duum millium, ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrprius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinque
Abbreviated transcription (Latin):
portabant archam federis dm̃: stabant suꝑ sic¬
cam humũ in medio iordans accinc ti omĩs q
ꝑopłs ꝑ arentem alueum transi. bat:
ge duodecim u ros singulos ꝑsingulas
trib & precipe illis ut tollant de medio ior¬
danis alueo. ubi steter̃ sacerdotũ pedes duo¬
decim durissimos lapides: quos ponens in
loco castroꝵ ubi fireritis hac nocte tento¬
ria. uocauitq iosue duodecĩ uiros quos
elegerat de filiis isrł singulos de tribubus
singulis. & ait ad eos. Ite ante archã dñi dĩ
ur̃i adiordanis mediũ. & porͣte iunde singuli
singulos lapides in humeris ur̃is iuxta nu¬
inerũ filioꝵ isrł. ut sit signũ intͣ uos. Elt
quancdo intͣrogauerint uos filii ur̃i cras di¬
centes quid sibi uoliunt isti lapides: respon
debitis eis. Defecer̃ aquȩ iordanis ante ar¬
cham federis dñi cum transiret eũ. idcir¬
co positi stͣ lapides isti inmonim̃ti  filioꝵ

Expanded text:
rcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat. Bge duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicedebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
nestra. Illi nͦ anbulantes ꝑuener᷑ ad montana
& manserunt ibi tres dies. donec reuerteren¬
t᷑ qui fuerant ꝑsecuti. Querentes enĩ per
omnẽ uiam ñ repperer̃ eos. Qiuibꝰ urbem
ingressis descender̃ ex ploratores de monte
Et iordane transmisso uenerunt ad iosue fi¬
liũ mn narraueruntq ei omĩa que accide.¬
rant sibi atq cdxer᷑. Tradidit dñs inmanus
nr̃as omnẽ terrã hanc &e timore ꝓstratist̃
cune t̾ͥi habitatores terre. Igit᷑ iosue de noc:

Expanded text:
nestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana nestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos qunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ funẽ de fenestiu. Dom enĩ eiꝰ herebut
mutro. Diritq ad eos. Ad montana conscendite.
ne forte occurrant uob reuertentes. Ibiq latete
trib diebꝰ donec redeant. & sic ibitis ꝑ uiam
uram. Qui dixer̃ ad eam. In noxĩi ermꝰ a ui¬
ramento hoc quo adiurasti nos: si in gredienti.¬
b nob̾ cerram signũ fuerit funiculus iste coc¬
ciueus & ligaueris eũ infenestra ꝑquã nos de¬
minssti & pat̾rẽ tuũ ac matrẽ fr̃esq & omnem
coguationẽ tuã congregaueris in domũ tua
Qui ostiũ domꝰ tue egressus fuerit. sanguis
ipsius erit in caput eiꝰ. & nos erimꝰ alieni:
Cunc toꝵ aut̃ sangnis qui tecũ fuerint in do¬
mo redundabit in caput nr̃m. si eos aliquis
tetigerit. Quod si nos ꝓdere uolueris & sermo¬
nẽ istũ ꝓferre in mediũ. erimꝰ mundi ab
hoc uiram̃to quo adiurasti uos. Ꝙ illa respon.¬
dit. Sicut locuti estis ita fiat. Dimittensq
ut ꝑgeret appendit funiculũ coccineũ infe¬

Expanded text:
stra: domus enim ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis revertentes: ibique latitate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua nos demisisti: et patrem tuum et 222 matrem, fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fe
Abbreviated transcription (Latin):
quod sicut fui cũ moyse. ita &e tecũ sim. Iu aut̃
p̃cipe sacerdotib qui portant archam federis: &
dic eis. Cum ingressi fueritis partẽ aque iordanis:
state in ea. Diritq iosue ad filios istł. Accedite
hue: & audite uerba dñi ddĩ ur̃i. Et rursũ. In hoc
inquit scietis quod ds uiuens in medio ur̃i es t &

Expanded text:
uod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inqui
Abbreviated transcription (Latin):
res ure & filii ac iumenta manebunt in t̾ra
quã tradidit uob moyses cransiordanen. uos
aut̾ transite armati ante frẽs ur̃os om̃s for¬
tes manu & pugnate ꝓ eis donec det dñs re¬
quiem fr̃ib ur̾is sicut & uob̾ dedit & posside¬
ant ipsi quoq terrã quã dñs ds̃ ut̃ daturꝰ
est eis. Et sic reuertimini in terrã possessio¬
nis ur̃e &e habitabitis in ea quã nob̾ dedit
moyses famulus dñi cransiordanen contra¬

Expanded text:
e, et filii, ac jumenta manebunt in terra, quam dedit vobis Moses trans Jordanem: vos autem transite armati ante fratres vestros, omnes fortes manu, et pugnate pro eis, donec det Dominus requiem fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideant ipsi quoque terram, quam Dominus Deus vester daturus est eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domi
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicens. Ascendite de iordane. Cumq as¬
cendissent de iorlane portantes ar¬
cham federis dñi & siceam humum
calcare cepis  sent reuerse sunt aque
in alueu̾ suuͣ. & fluebant sicut aute consuerat᷑:
Popłs autͣ ascendit de iordine decimo die pͥmi¬
mensis & castra metati sunt ingalgalis contra
orientalẽ plagam urbis ihericho. Nuodecim
quoq lapides quos ĩordane alueo sũpserant
posuit iosue ingalgalis: dixit ad filios isrł. Qn
do interrogauerinit filiĩ ur̃i cras patres suos
& chrerint eis quid sibi uolunt isti lapides:
Docebitis eos atq dicetis. Parentẽ alueu̾ transi.¬
uit isrł iordanen istũ siccante dño dõ nr̃o a¬
quas eiꝰ inconspectu nr̃o donec transiremus
sicut feerat prius in mari rubro quod sicca¬
uit donec transiremꝰ: ut discant om̃s terrarũ
popłi fortissimã dñi manũ. &e ut uos timeatis
dnm dm̃ uestrũ omni tempore

Expanded text:
eis dicens ascendite de Iordane cumque aseis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iodo interrogaverint filii vestri cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas ejus in conspectu vestro, donec transiretis: sicut fecerat prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis D
Abbreviated transcription (Latin):
rat: iuxta numerũ filioꝵ isrł usq ad locũ
in quo castra metati sunt ibiq posuerunt eos
Auos quoq duodecim lapides posuit iosue in
medio iordanis alueo ubi steter̾ sacerdotes qͥ
portabant areham federis: & sunt ibi usq u
presentem diem. Sacerdotos autͣ qui porta¬
bant archã stabant in iordanis medio donec
omia cõplerent᷑. que iosue ut loqueret᷑ ad po¬
płm. preceꝑat dñs & direrat ei moyses. festi.¬
nauitq popłs & transiuit. Cumq cransissenꝰ
om̃s tranfiuit & archa dm̃i sacerdotes q ꝑge¬
bant ante popłm. filii quoq ruben &gad
& dimidia tribus manasse armati pͣcedebat᷑
filios isrł sicut eis preceꝑat moyses. & qua¬
cedebant suꝑ plana atq campestria urbis
iherico. In illo die magnificauit dñs uosue co¬
rã omĩ urł ut timeant eũ sicut cimueran᷑
moysen. dũ ad huc auieret. Dixitq ad eum
Precipe sacerdotib qui portant archam fe.¬
deris. ut ascendant de iordane. Qui p̃cepit

Expanded text:
numerum filiorum Israel, usque ad locum, in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alios quoque duodecim lapides posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quacedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Mosen dum adviveret dixitque ad eum aecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
Defecitq mauna pꝰquã comeder̃ de frugib
terre. Hec usi sunt ultra cibo filii isrł. s co¬
meder̾ de frugib p̃sentis anni t̾re chanaãn
um aut̃ esset iosue magro urb̃ ihericho¬
Q leuauit oculos & udit iuirũ stantem
contͣ se. & euaginatũ tenentẽ gladiũ. Prexiq¬

Expanded text:
defecitque manna postquam comederunt de frugibus defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
generis masculi unit̾si bellatores uiri mor¬
tui sunt indeserto ꝑ longissimos uie circuitꝰ
qui om̃s circu̾cisi erant. Popłs autͣ qui natꝰ
est indeserto ꝑ quadraginta annos itineris
latissime solitudinis incircũcisus fuit. donec
consumerent᷑ qui ñ audierant uocẽ dñi: &e
quib ente iurauerat ut custodiret eis tiã¬
lac te & melle man fntẽ. Haꝵ filii in locũ
successerunt patrũ & circũcisi sunt ab iosue:
quia sicut nati fuerant in preputio erant.
nec eos inuia aliquis circunciderat. Post quã
aut om̃s circũsi sunt. manser unt in eodem
castroꝵ loco donec sanarentur. Dixitq dñs
ad iosue. Hodie abstuli obꝓbriũ egypti aub̾
uocatũq est nom̃ loci illiꝰ galgala usq inp̾se.¬
ntẽ diẽ. Manser̃q filii isrł ingalgalis & fece.¬
runt phase quarta decima die mensis adues¬
ꝑum in campestrib ihericho. & comedert᷑
de frugib terre die altero az imos panes &
polentã eiusdẽ anni:

Expanded text:
masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto, per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni
Abbreviated transcription (Latin):
Texploratores absconditos. & dixit eis. Ice ce
considerate terrã urbemq iherico. Qui ꝑgen¬
tes ingressi sunt domũ mulieris meretricis no.¬
mine raab: & quieuer̾ apud eam. Nuntiatũq
regi iherico & dictũ. Ecce uiri ingressi sunt
huc ꝑnoctem de filiis ispł ut ͤ plorent terram
Misitq rex ihericho ad raab dicens. Fauc uiros
qui uener̃ ad te: & ingressi sunt domũ tuam
Exploratores quippe sunt & omnẽ terrã consi
derare uener unt. Tollensq mulier uiros ab¬
scondit &e ait. Fateor uener̃ ad me: sed nescie.¬
bam unde essent. Cumq porta clauderet᷑ in
tenebris: & illi pariter exier̃. nescio quo abier᷑:
ħ sequimini cito: & cõprehendetis eos Ipsa autẽ
fecit utros ascendere in solariũ domus sue
oꝑuitq eos linistipula que ibi erat. Hi aut̃
qui missi fuerant: secuti sunt eos ꝑ uiam que
ducit aduadũ iordanis. Illisq egressis statĩ

Expanded text:
dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram derare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis: illisque egressis statim
Abbreviated transcription (Latin):
&fac tũ ÷ cum introisset petrus: obiuus ei
cornelius ꝓcidens ad pedes eiꝰ ad orauit:
Petrus uero leuauit eũ dicens. Surge: aego
ipse homo sum. & loquens cum illo intrauit
& inuenit multos qui conuenerant. Dixitop
ad illos. uos scitis quomͦ ab hominatũ sit iuro
uideo coniungi. aut accedere ad alienigona:

Expanded text:
factum est cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit Petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo sum et loquens cum illo intravit et invenit multos qui convenerant dixitque ad illos vos scitis quomodo abominatum sit viro iudaeo coniungi aut accedere ad alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
quid nam esset uisio quã uidisset: ecce uiri
qui missi erant ã cornelio. inquirentes do¬
mũ symonis steterunt ad ianuã. &cũ uo¬
cassent: interrogabant sĩ symon qui cogno¬
mninat᷑ petus illic haberet hospiciũ. Petro
aut̃ cogitante de uisione: dixit ad illũ spͣs
Ecct uiri tres: querunt te. Surge itaq des.
cende & uade cũ illis. nichil dubitans: quia
ego misi illos. & cum descendisset petrus
ad uiros: dixit. Ecce ego sum. quẽ queritis.
Que causa ÷ ꝓpter quã uenistis At illi dyx¬
erunt. Corneliꝰ centurio uir iustꝰ & timeis
am̃. bonil testimoniũ habens ab uniuersa
gente uideoꝵ. responsũ accepit ab angło
sc̃o accersire te in dontũ suã. &audire uer¬
ba abste. Incroducdos gͦ illos petrus hos¬
picio recepit. Sequenti aut̃ die surgens ꝓꝑi¬
fectus ⁊ cum illis: & quidã ex fr̃ib a iope¬

Expanded text:
nam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge icende, et vade cum eis nihil dubitans: quia ego misi illos. Descendens autem Petrus ad viros, dixit: Ecce ego sum quem quaeritis; quae causa est, propter quam venistis? Qui dixerunt Cornelius centurio vir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i domo sua. faciens miscdias in elemosi.¬
nas multas plebi. & deprecans dm̃ sempe&
uidit inuisu manifeste quasi hora nona diei.
angłm dĩ introeuntẽ ad se: &dicentẽ sibi
Corneli. At ille intuens eũ. timore cor¬
reptus dixit. Qucis es dñe: dixit aut̃ illi
Orationes tue & elemosine tuȩ ascenderunꝰ
in memoriã ii conspectu dei. Et nunc mute
iuros in iopem. & accersi symonẽ qui cogno¬
minat᷑ petrus. Hic hospitat᷑ apud symonẽ
quendã coriariũ. cui cdomus ⁊ iuxta mare:

Expanded text:
i domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et nunc mitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quenda
Abbreviated transcription (Latin):
aisor fssser angłs qui loquebat᷑ illi: uoca.¬
uit duos domesticos suos. & militẽ metuentẽ
dñm ex his qui parebant illi. Quib cum
narrasset omĩa: misit illos in iopemi. Postera
aitẽ die iter illis facientib & apꝓpinq̃nti.¬
bus tiuitati. ascendit petrus insuperiora
ut oruret. cir ea horam sextã. Ecũ esuriret:
uoluit gustare. Parantib aut̃ eis: cecidit

Expanded text:
illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
plena oꝑib bonis. & elemosinis quas facie.¬
ꝓbat. fac t̾si ÷ aut̃ in dieb illis. ut infimara
moreretur. Quã oũ lauissent: posuerunt
eam incenaculũ. C̾ũ aut̃ ꝓpe esset lid ia ab
in ea: miserunt duos iuros ad esi o gantos
ne pigriteris uenire usq ad ms. Surgons
aut᷑ perrus: uenit cũ illis. Sdł uenissot qt

Expanded text:
uas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur quam cum lavissent posuerunt eam in cenaculo cum autem prope esset Lydda ab in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Quicqͥd pollicita est & uirabit oꝑe
cõplebit. Sin aut̃ statim ut audierit cont᷑¬
dixerit patͣ & uota & iuramenta eiꝰ irrita
erunt. Nec obnoria tenebit᷑ sponsioni eo
quod contͣdixerit pat᷑. Si maritũ habu.¬
rit & uouerit aliquid. & semel uerbił de
ore eus egrediens. animã illiꝰ oblugrauerit

Expanded text:
d pollicita est et iuravit opere conplebit sin autem statim ut audierit contradixerit pater et vota et iuramenta eius irrita erunt nec obnoxia tenebitur sponsioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egrediens ani
Abbreviated transcription (Latin):
tis. nulli dubiũ est quin peccetis in dñm. Et
scitote: qm peccatũ urͣm apprebendet uos. Faifi¬
cate gͦ urbes paruulis ur̃is. & caulas ac stabu¬
la. oiubꝰ ac iumentise & quod polliciti estis intple¬
te. Dixeruntq filii gad & ruben ad moysen. Ser¬
ui tui sumus faciemꝰ quod iubet dñs nr̃. saruulos
nrͣos & mulieres & pecora ac iuimenta relinquemꝰ
in urbib galaad: nos aut̃ famuli tui om̃s expedi¬
ti ꝑgemus ad bellũ. sicut tu dñe loqueris. Prece¬
pit gͦ moyses eleataro sacerdoti & iosue filionun
& pͥncipib familiarũ ꝑ tribus isrł & dixit ad eos
Si transierint filii gad & filii ruben uob̾cũ iorda¬
tien om̃s armati ad bellũ coram dño. & uob̾ fue¬
rit terra subiecta date eis galããd in possessio¬
neͣ. Sin aut̃ noluerint transire uob̾cũ interrã
chanãam: intͣ uos habitandi accipiant loca. Nes¬
ponderuntq filis gad & filii tuben. Sicut locu¬
tus est dñs seruis suis: ita faciemꝰ. Ipsi armati

Expanded text:
ccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati
Abbreviated transcription (Latin):
inmaculatos. & cres decimas simile oleo cõsꝑse in sacͥficio
ꝑ singulos uitules. & duas decimas simile oleo con¬
sꝑse singulos arietes & decimã decime simile
ex oleo insacrificio ꝑ a nos singulos. Holocaus.¬
tũ suauissimi odoris atq incensi est dño. Liba¬
menta aut̾ uini quȩ ꝑsingulas fundenda sũt᷑
uictimas. ista erunt. Media pars hin ꝑuitu¬
los singulos. tertia ꝑ arietẽ. quarta ꝑagnũ. Hoc
erit holocaustũ ꝑ om̃s menses. qui sibi auno
uertente succedunt. Hyrcus quoq offe retur
dño ꝓ peccatis in holocaustũ sempiternũ cum
limentis suio:
Iense autem primo. quarta decima die
mensis phast erit dñi. & quinta decima
Idie sollennitas. Siptem diebꝰ uescent᷑ arimis.
quarũ dies pͥma uenerabilis & sc̃ã erit. Omẽ

Expanded text:
icio per singulos vitulos et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes et decimam decimae similae ex oleo in sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis phase Domini erit et quintadecima die sollemnitas septem diebus vescentur azymis quarum dies prima vener
Abbreviated transcription (Latin):
in tabi rnacule dñi sicut preceꝑat dñs. Cũq
accessissent pͥncipes exercitꝰ ad moysen e tribu¬
ni centurionesq dixerunt. Nos serui tui re
censiuimꝰ numerũ. pugnatoꝵ quos habiumus
sub manu nrͣa. & ne unus quidem defuit. Ob
hanc causam offerimus in donariis dñi singu¬
li quod inpreda auri potuimꝰ inuenire peris¬
celides & armillas anulos & dextralia ac mu.¬
renulas ut depreceris ꝓ nob̾ dñm. Susceper̃q
moyses &elearar sacerdos omne aurũ indiuer
Unusquisq eiũ quod inpreda rapuerat: suũ
erat. Q susceptũ sustulerunt intaber naculũ
testimoni in monimentũ filorum ifra hel
coram dominio:
Amulta & erat illis iniumentis infinita sub.¬
stantia.Cumq uidissent iaz er & galaad aptas
alendis animalib terras. uenerunt ad moysen
& ad elezarũ sacerdotẽ: & principes multitudi¬
nis atq dixerunt. Astaroth. & dibon. & iazer.

Expanded text:
in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centcensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diverUnusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum filiorum Israel coram Domino. multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ sexus feminei quȩ ñ cognouer̾ uiros
triginta duo milia. Dataq est media pars.
his qui inprelio fuerunt. Quiu̾ trecenta tri¬
ginta septem milia quingente. Ex quibus in
partẽ dñi supputate sunt oues sexcente sep¬
tuaginta quinq. & de bobus triginta sex. mi¬
lib boues septuaginta duo. De asinis triginta
milib quingentis asini sexaguita unus. De
animab hominũ sexdecim milibꝰ cesserunt in
parte dñ triginta duȩ animȩ. Tradiditq mo¬
yses numerũ pͥmitiarũ liu̾ eleataro sacerdoti
sicut ei fuerat unꝑatũ ex media parte filioꝵ
isrł quã separauerat his qui in prelio fuerant
De media uͦ parte quȩ contigerat relique mul¬
citudim. id ÷ de oubꝰ trecentis. triguita septẽ
milibꝰ quingentis. & de bobus triginta sex mili.¬
bus. & de asinis triginta milib quingentis. &
de hominib sex decim milibus tulit moy ses qͥn.¬
quagesimũ. caput & dedit leuitis qui excubant

Expanded text:
hominum sexus feminei quae non cognoverant viros hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de hominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant
Abbreviated transcription (Latin):
ea castra intrabitis. Dixitq dñs ad moysen Tolli¬
te sũmã eoꝵ. quȩ capta sunt ab homine usq ad
pecus. tu & eleat ar sacerdos & pͥncipes uulgi di.¬
uidesq ex eqͦ predam int eos qui pugnauerunt
& egressi sunt ad bellũ: & inter omnẽ reliquã
multitudinẽ. Et separabitis partem dño abhis
qui pugnauerunt & fuerunt in bellum.Unã
animã de quingentis tam ex hominib quã ex
bobꝰ & asinis &e ouib & clabis eam eleararo sa.¬
cerdoti. quia pͥmitię dñi sunt. Ex medtia qͦq
parte filioꝵ isrł accipies quinquagesimũ cap̾
hominũ & boum & asinoꝵ & ouiũ cunctarũq
animantiũ. & dabis ea leuitis qui excubant in
custodiis cabernaculi dñi. Feceruntq moyses
& eleazar sicut peceꝑat dñs. Fuit aut̾ preda
quã exercitꝰ ceꝑat ouiũ sexcenta septuagin¬
ta quinq milia: boum septuaginta duo mi¬
lia. asinoꝵ sexaginta milia & mille. Animȩ

Expanded text:
e et sequitur: Dixitque Dominus ad Moysen: Tollie et sequitur: Dixitque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excubacustodiis tabernaculi Domini feceruntque Moses et Eleazar sicut praeceperat Dominus fuit autem praeda quam exercitus ceperat ovium sescenta septuaginta quinque milia boum septuaginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae
Abbreviated transcription (Latin):
isrł deceper unt ad suggestionẽ balaam &e pre.¬
uaricari fecerunt uos in dño suꝑ peccato pho¬
gor. unde & ꝑcussus est popłł. Ergo cunc tos
interficite quicqͥd est generis masculini etiã
pat uulos & mulieres quȩ nouerunt uiros in
coitu iugulate. Puellas aut̃ & om̃s feminas uirgi¬
nes reseruate uob̾. & manete extra castra septẽ
diebꝰ. Qui occiderit hominẽ uł occisũ tetigerit.
lustrabit᷑ die tercio & septimo. Et de omĩ p̃da
siue uestimentũ fuerit. siue uas & aliquid in
utensilia pͣparatũ de caprarũ pellibꝰ & pilis &
ligno expiabit᷑. Elea zar quoq sacerdos adiuros
exercitꝰ qui pugnauerant sic locutꝰ est. Hoc
est preceptũ legis quod mandauit dñs moysi
Aurũ & argentũ & es & ferrum & stangnũ & plũ¬
bũ & omne quod potest transire ꝑ flammas:
igne purgabit᷑. Quic qͥd autͣ ignẽ non potest sꝯ¬
tinere. aqua expiationis scĩficabit᷑. Q& lauabi¬
tis uestimenta ut̃a die septimo. & purificati pꝰ¬

Expanded text:
Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari fecerunt vos in Domino, super peccato Phogor? Unde et percussus est populus. Ergo cunctos interficite, quidquid est generis maparvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis
Abbreviated transcription (Latin):
in terram chanaan uenisse filios isrł. Et
ꝓfecti de monte or: castra metati sunt in
salmona..Unole egressi: uenerunt inphiꝰ¬
non. Frofectiq de finon: castra metati sunt
in oboth. E& de oboth: ueneruit in hicabarim
que est infinib moabitaruͣ. Rbofectiq de
hicabarim fixere tentoria in dibon gad. Un.¬
de egressi: castra metati sunt in helmon de

Expanded text:
in terra Chanaan venisse filios Israhel et in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmonde
Abbreviated transcription (Latin):
ceelata. Unde ꝓfecti: castra metati sunt in
monte sepher. Egressi de monte sepher: ue¬
nerunt in arada. Inde ꝓficiscentes: castra me¬
tati sunt in maceloth. Profec t̾iq de maceloth.
uenerunt in thaath. & de chaath: castra me¬
tati sunt inthare.Unde egressi: fixere ten.¬
toria in metcha. & de metcha: castra me¬
tati sunt in esmona. Profecti de esmona: ue¬
uerunt in meseroth. Q de meseroth: castra¬
metati sunt in baneiachan. Egressiq de bana¬
iachan: uenerunt in montẽ gadgad. Unde
ꝓfecti: castra metati sunt in ihetebatha. Elt
de ihetebatha: uenerunt in hebrona. Fgres.¬
siq de hebrona: castra metati sunt inasion.¬
gaber. Inde ꝓfecti: uenerunt in desertum
te or iubente dño. & ibi mortuus est anuo
quadragesimo egressionis filioꝵ isrł ex egy¬
pto mense quinto pͥma die mensis cũ esset
annoꝵ centũ uginti triũ. Auditato cha¬
naneus rex arach qui habitabat ad meridĩ

Expanded text:
Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte Sepher. Egressi de monte Sepher, venerunt in Arada. Inde proficiscentes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem profecti, castrametati sunt in Jetabatha. Et de Jetabatha, venerunt in Hebrona. Egressique de Hebrona, castrametati sunt in Asion-Gaber. Inde profecti venerunt in desertum tem Hor, jubente Domino, et mortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex Arad, qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
iũ. Profectiq dde phyairoth cransierunt ꝑ medi¬
ũ mare in solitudinẽ. Et ambulantes tribꝰ di¬
eb ꝑdesertũ etham: castra metati sunt in ma¬
ra. Profectiq de mara: uonerunt inhelim ubi
erant duodecim fontes aquarũ & palme septua¬
ginta. ibiꝙ castra metati sunt. Sod & inde e¬
gressi fixere temptoria suꝑ mare rubrũ. Pro¬
fectiq de mari rubro: castra metati sunt in
deserto sin.Unolo egressi: uenorunt in defe.¬
cha. Profoctiq de dephecha castra metati sunt
malus. E gressiq de aliis: raphidim fixere ton
fectiq de raphidim castra metati sunt in de¬
serto synai. Sed & de solitudine synai egressi:
uenerunt ad sepulchra concupiscentie. Profee.¬
tiq ae sepulchtis concupiscentie castra mota¬
ti sunt in aseroth. & de aseroth uenorunt in
rethina. Profectiq de rechina: castra mota¬
ti sunt in remmonphares. Unde egressi: ue¬
nerunt in lebna. Q̾ de lebna castra metati
sunt in ressa. Egressi de ressa: uenerunt in

Expanded text:
ctique de Phi-Ahiroth, transierunt per medium mare in solitudinem, et ambulantes tribus diebus per desertum Etham, castrametati sunt in Mara. Profectique de Mara venerunt in Elim, ubi erant duodecim fontes aquarum, et palmae septuaginta: ibique castrametati sunt. Sed et inde egressi, fixere tentoria super mare Rubrum. Profectique de mari Rubro, castrametati sunt in deserto Sin. Unde egressi venerunt in Dephaca. Profectique de Dephaca, castrametati sunt in Alus. Egressique de Alus, in Raphidim fixere tentfectique de Raphidim, castrametati sunt in deserto Sinai. Sed et de solitudine Sinai venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in ethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
nis donec consumeret᷑ uniuersa generatio.
quȩ fecerat malũ inconspectu eiꝰ. Q ecce inqͥt
uos surrexistis ꝓ patrib nr̃is in crementa &
alumn hominũ peccatoꝵ ut augeretis furo¬
rem dñi contra isrł. Qui si nolueritis sequi
eũ in solitudine popłm derelinquet. & uos cau.¬
sa eritis necis omĩũ. At illi ꝓpe accedentes
dixerunt. Caulas ouiũ fabricabimꝰ & stabula
iumentoꝵ. pariulis quoq nr̃is urbes munitas
Nos aut̾ ipsi armati & accincti ꝑgemꝰ ad pͣlium
ante filios isrł. donec introducamꝰ eos ad loca
sua Paruuli nb̃i & quic qͥd habere possumꝰ erunt
murbibꝰ muratis ꝓpter habitatoꝵ insidias. Nlon
teuertemur indomos nr̃as. usque qͦ dum possideat᷑
filii ispł hiereditatẽ suam. Ne qͥc quã queximus
trans iordanen. quia iam habemꝰ possessionẽ nrãm
in orientali eius plaga. Quib moyses ait. Si faci¬
tis quod promittitis expediti ꝑgite coram dño ad

Expanded text:
nis, donec consumeretur universa generatio, nis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ isrł regio uberrima est ad partũ anima.
Precamurq simueniꝰ gt̾am coram te ut des nob̾
famulis tuis eam in possionẽ nec facias nos
transire iordanen. Quib respondit moyses
Numquid frẽs ᷝ ͭͣ ibunt ad pugnã & uos hic
sedebitis: Cur sub uertitis mentis filioꝵ
isrł ne transire audeant in locũ quẽ eis da-¬
turus est dñs: Nonne ita egerunt patres
nr̃i quando misi decades barne ad exploran-¬
dã terrã: Cumq uenissent usq aduallẽ
botri lustrata om̃i regione subuerter̾ corda
filioꝵ isrł. ut ñ intrarent fines quos eis dñs¬
dẽdit. Qui iratus uirauit dicens. Si uidebunt
homines isti qui ascenderunt ex egypto ã ui.¬
ginti annis & supra terrã quam sub iuram̃to
pollicitꝰ sum abraham ysaãc & iacob. & nolue¬
runt sequi me pret̾ caleb filiũ iepho ne ce-¬
nereũ &e iosue filium nun. Isti impleuerunt
uoluntatẽ meam. Iratꝰq dñs aduersũ israel
circundurit eũ ꝑdesertũ quadraginta an¬

Expanded text:
inis, regio uberrima est ad pastum animaliprecamurque si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non intrarent fines h. ravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum circumduxit eum per desertum quadraginta an
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃uũ omĩs carnis hominẽ qui sit super
multitudꝰ nẽ hanc & possit exire & intrare
ante eos & educere illos uł introducere. ne
sit popłs dnũ sicut oues absq pastore. Dixitq
dñs ad eũ. Lolle iosue filiũ nun uirũ in quo
est sp̃s cdi. & pone manił tuã suꝑ eũ. Qui sta
coram eleazaro sacerdote & omi multitudine.
& dabis ei precepta cunctis uidentib. & partẽ
głe tue ut audiat eũ omis synagoga filioꝵ
isrł. Pro hoc siquid agendũ er ͥt: elearar sacer¬
dos consulet dñm. Aduerbũ eiꝰ egrediet᷑ ae in¬
grediet᷑ ipse &̧ om̃s filĩ isrł cum es. & cetera
multitudo. Fecit moyses ut preceꝑat dñ. Cusq
tulisset iosue statuit eũ coram eleararo sac̃¬
dote & omĩ frequentia popłi. Q impositis capi¬
tieius manibꝰ. cuncta replicauit que manda¬

Expanded text:
spirituum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, & possit exire, & intrare ante eos; & educere eos vel introducere, ne sit populus Domini sicut oves absque Pastore: Dixitque Moysen: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multidine; et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si quid agendum erit, Eleazar sacerdos consulet Dominum. Ad verbum ejus egredietgredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae manda
Abbreviated transcription (Latin):
offeretis mane. & alterũ ad uesꝑam. Decimã partẽ
ephi simile quę consꝑsa sit oleo purissimo a ha¬
beat quartã partem hin. Holocaustũ iuge es t
quod obtulistis in monte synar modorẽ suauissi¬
mũ incensi dm̃. Et libabitis uini quartã partẽ
hin ꝑ agnos singulos in scũario dñi. Alterumq
agnũ similit᷑ offeretis aduesꝑam uxta omnem

Expanded text:
 alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem
Abbreviated transcription (Latin):
Uidua & repudiata quicqͥd uouerint reddent:
Uyor in domo uiri cũ se uoto constrinrerit. &e
uram̃to si audierit uir & tacuerit. noc contͣ¬
dixerit sponfioni. reddet quodcũq promiserat.
Sin aut̃ exemplo contradixerit. non tenebitur
ꝓmissionis rea. quia maritꝰ contradix᷑. & diĩs
ei ꝓpicius erit. Si uouerit & iuram̃to se constri¬
nrerit. ut ꝑ ieiunuł uł ceterarũ retũ absti¬
uentiã affligat animã suam in arbitrio uiri
erit. ut faciat siue ñ. faciat. Quod si audiens
uir tacuerit & in alterã diem distulerit sen¬
tenciã quicqͥd uouerat ato ꝓmiserat reddet.
quia statim ut audiuit tacuit. Sin aut̃ contͣ¬
dixer it post quã res seiuit. portabit ipse iniq̃ta¬

Expanded text:
dent. Uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et juramento: si audierit vir et tacuerit, nec contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ die mensis septimi quę uob erit scã atq
uenerabilis om̃e opus seruile ñ facietis in ca
sed celebiabitis sollennitate᷑ dñi septẽ diebus
Offeretisq holocaustũ in odorẽ suauissimũ año
Et in libamentis eoꝵ simile oleo consꝑse tres
decimas ꝑ uitulos singulos: qui sunt simul
uituli tredecim. E duas decimas arieti uno
id÷ simul arutib duob. Et decimã decimȩ
agnis singulis. qui sunt simul agni quattuoꝵ¬
holo causto sempitorno & sacrificio & libamine
eius. In die altero offeres uitulos de armento
duodecim. arietes duos: agnos anniculos in¬
maculatos quattuoꝵ decim. Sacrificiaq & liba

Expanded text:
a atque venerabilis omne opus servile non facietis in ea sed celebrabitis sollemnitatem Domino septem diebus offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per vitulos singulos qui sunt simul vituli tredecim et duas decimas arieti uno id est simul arietibus duobus et decimam decimae agnis singulis qui sunt simul agni quattuorholocausto sempiterno et sacrificio et libamine eius in die altero offeres vitulos de armento duodecim arietes duos agnos anniculos inmaculatos quattuordecim sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
se & omĩs popłs cum eo. Edificauitq ibi altare.
appellauit nom̃ loci illiꝰ domꝰ cdĩ. Ibi enĩ appa¬
uit ei as: eum fugeret frẽm suũ. Eo dempore
mortua c debbora nutrix rebecce. & sepulta ẽ. ad
radices bethel subt̾ quertum Uocatũq eͥ nomen
loci quercꝰ fletꝰ. Apparuit aut̃ iterũ es iacob. pꝰquã
reuersus ẽ. de mesopotamia syrie benediritq ei
dicens. Non uocaberis ultra iacob: sed isrł erit

Expanded text:
s cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dei ibi enim apparuit ei Deus cum fugeret fratrem suum eodem tempore mortua est Debbora nutrix Rebeccae et sepulta ad radices Bethel subter quercum vocatumque est nomen loci quercus Fletus apparuit autem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei di
Abbreviated transcription (Latin):
& ascendamꝰ in bethel. ut faciamus ibi altare
qui exaudunt me indie tribulationis meȩ.
it socius itineris mei. Dederunt gͦ ei om̃s dõs
nos quos habebant. & maures que erant in
aurib eoꝵ. At ille infodit eas subt̾ therebintũ
que ẽ. pꝰ urbem sichem. cłiq ꝓfecti essent terror
i inuasit om̃s ꝑcircuitũ ciuitates. & nͣ st̃ ausi

Expanded text:
et  Vulg. ut faciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die tribulationis meae, et socius fuit itineris mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi
Abbreviated transcription (Latin):
arreptis duo iacob filii sy meon & leui frẽs dine
idiis: ingressi sunt urbem confident᷑. interfec-¬
Q om̃ibꝰ masculis.emor & sichem parit̾ necauer᷑.
llentes di ña de domo sichem sororẽ suã. Quib
egressis. irruer̾ suꝑ occisos ceteri filiĩ iacoli. & depo¬
pulati sunt urbem inultionẽ stupri. Oues coꝵ &
menta & asinos cunc taq uastantes que idomi.
& in agris erant. paruulos quoq & uxoris eoꝵ
rerunt captiuas. Quibꝰ patratis. audacit̾ iacob
it ad symeon & leui. Lurbastis me & odiosum fe¬
c chananeis & ferezeis habitatorib terre huiꝰ:
Los pauci sumꝰ. illi congregati ꝑcucient me. & dele.¬
bdi ego & domꝰ mea. Responderunt. Num qͥd ut
d abuti debuere sorore nr̃a: Interea locutꝰ
D̃s ad iacob. Surge & ascende bethel & habita
ibi Facq altͣre dõ qui apparuit tͥ. quando fugie

Expanded text:
est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerupulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi itatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando f