comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lyra ꝑsonat: ⁊ in decadordo psalterio
ab inferis excitat resurgentẽ/ Sa¬
lomon pacifitus. ⁊ amabilis dõmi.
mores corrigit. naturam docet. es
Nester in eccł̃ie typo. ppłm liberat
de ꝑitulo: ⁊ int̾fc̃o aman qui int̾p̾¬

Expanded text:
lyra personat I et in decacordo psalterio ab inferis excitat resurgentem. Salomon, pacificus et amabilis domini, mores corrigit, naturam docet, eccEsther in ecclesiae typo populum liberat de periculo et interfecto Aman, qui int
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quadͥuplex diu̾sis metris nec̾it
alphabetum. Tertius principia
⁊ finẽ tantis ht̃ obscuritatib in¬
uoluta: ut apd̾ ebreos ip̃e partes
cum exordio geneseos ante annoᷤ
tringinta ñ legantur. Quartus uͦ
qui ⁊ extremus inter quatuor ꝓpħas
tempoꝵ conscius. ⁊ totius mundiphĩ
lostoritus. lapidem p̃eisum de mõte
sine manib. ⁊ regna omĩa subu̾¬

Expanded text:
et quadruplex diuersis metris nectit alphabetum; tertius principia et finem tantis habet obscuritatibus inuoluta, ut apud Hebraeos ipsae partes cum exordio Geneseos - ante annos triginta non legantur; quartus uero, qui et extremus inter quattuor prophetas, temporum conscius et totius mundi φιλοι̐στωρ, lapidem praecisum de monte sine manibus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ut lux erit: cornua in manib eiꝰ
Ibi abscondita ẽ fortitudo eiꝰ Sopho¬
nias speculator. ⁊ archanoꝵ domini
cognitor. audit clamorẽ aporta pisci¬
um. ⁊ eiulatũ a scd̾a. ⁊ ꝯtricionẽ a col¬
lib. Iudicit qͦ ululatum habitato¬
rib pyle. qr ꝯticuit omnis popul
chanaam. disꝑsi sunt uniu̾si qui
inuoluti erant argeito Aggens

Expanded text:
lux erit; cornua in manibus eius, ibi abscondita est fortitudo eius. Sophonias, speculator et arcanorum domini cognitor, audit clamorem a porta piscium et eiulatum a secunda et contritionem a collibus. indicit quoque ululatum habitatoribus Pilae, quia conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt uniuersi, qui inuoluti erant argento. Agge
Abbreviated transcription (Latin):
tulo sẏon. qui ab unousq ad de cͣnm
paulatimn ⁊ ꝑincrementa surgẽ¬
tes. quindecim graduum numeꝵ
esficiunt: qui in psalterio mistire
continentur.Amos pascor ⁊ rus¬
ticus. ⁊ ruboꝵ mora distringens.
pancis u̾bis explicari ñ potest. Qͥs
enim digne exprimat tria. ⁊ qͥtuor
sceła dam̾ati. gaze. tyri. ⁊ idumee.
filioꝵ ãmon. ⁊ moab. Et insepti¬
mo octauo es gͣdu. iide. ⁊ isrł. Hic
lo quitur ad uaccas pingues que
sunt in monte samarie: ⁊ ruitu¬
ram domum maiorem minorẽ¬
q testatur. Ip̃e terunt fictorem lo¬
custe. ⁊ stantem dñm suꝑ murũ
litum. uł ad amantiñu. ⁊ u̾cinũ

Expanded text:
tum uiginti ab uno usque ad quindecim paulatim et per incrementa surgentes quindecim graduum numerum efficiunt, qui in psalterio mystice continentur. Amos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, paucis uerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et quattuor scelera Damasci, Gazae, Tyri, Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adaman
Abbreviated transcription (Latin):
naret. Ignorabat eum quo
nesciens uenerabatur. Uenit phi¬
lipus ostendit ei ihm. qui clausus la¬
tebat in lictã. Omira doctoris uirtꝰ.
eadem ora credidit eunichus baptiza¬
tur. fidelis. ⁊ sc̃s. ac maguter de discipło plus
in deserto fonte eccl̃ie: quam in aura
¶leq enim epłaris angustia
euagari longius patiel atur: ut in¬
telligeres te in scripturis scĩs sine
p̾uio ⁊ mon strante semitam ñ posse
sicis. astronomis. astrologis. me¬
ditis. quoꝵ scientia mortalib satis
uel utilissima est. ⁊ iu tres ꝑtos scin¬
tam lingua quam manu admini¬
strantur. Agricole cementarii. fabͥ
metallorum lignoꝵ q scesores. laua¬
tii quoq ⁊ fullones. ⁊ ceteri quiua¬
riam supeliectilem ⁊ uilia opusculã
fabricant: absq doctore nõ possunt
esse qd̃ cupiunt. Quod medicorum
est. ꝑmittunt medici. tractant fa¬
brilia tabri  Sola scripturarũ ars
est: ꝙͣ sibi onnies passim uendicãt
S cribimus indocti docti es poema¬
ta passim. Hanc garrulaianus.

Expanded text:
naret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam in aurat— neque enim epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam sicis, Astronomis, Astrologis, Medicis, quorum scientia mortalibus vel utilissima est, et in tres partes scintam λόγω̩, quam manu administrantur. agricolae, caementalii, fabri, metallorum lignorumque caesores, lanarii quoque et fullones et ceteri, qui uariam supellectilem et uilia opuscula fabricantur, absque doctore non possunt esse, quod cupiunt. quod medicorum est, promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi omnes passim uindicent: scribimus indocti doctique poemata passim. hanc garrula anus,
Abbreviated transcription (Latin):
contra me contitas: sicubi tibi in
toga hebreos diuersarum urbim
magistros consule. quod illi habẽt
de xpisto tui codices nõ hñt. Altud
ẽ si contra se postea ab apostolis usu¬
rpata testimonia probau srunt. et¬
emendatiora sunt exemplaria la¬
tina quam greca. greca quam hebr¬
ea. Uerura hec contra inuidos Nunc
te deprecoa desideri karissime. ut qͥ
tantum opus me subire fecisti. et
agenesi exordium capere orati¬
omb iuues. quo possim eodem sꝑi¬
ritu quo scripti sunt libri in lati¬
num eos tranfferre sermonem.

Expanded text:
contra me concitas? Sicubi tibi in contra me concitas? Sicubi tibi in roga Hebraeos, diversarum urbium magistros consule: quod illi habent de Christo, tui codices non habent. Aliud est, si contra se postea ab Apostolis usurpata testimonia probaemendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc te precor, Desideri charissime, ut quia tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
C ti i ci .Nc. & multopost tͥem¬
pore iosephus. nl tale retulerint. s
inuna basilica congregatos contũ¬
lisse scribant non prophetasse. Aliud
est enim uatem: Aluid esse interpre¬
tem. Ibi s suentura predicit. hic eru¬
ditio et uerborum copia ea que inte¬
ligit cranffert. Nisi forte putandus ẽ
tullius economicum xenophontis
et platonis pytagoram. et demos
thorico spũ transtulisse. aut aliter
de hisdem libuis per septuaginta int¬
pretes. Aliter per apostolos sp̃c sanctꝰ
testimonia texuit. ut quod illi tacue¬
tunt. hi scriptum esse mentitifint.
utoriam scribins.
aliter enim audita. aliter lusa na¬
rrantur. Quod melius intelligniꝰ
melius et proferimus. Audugit᷑
emule. obtrectator absculta. Nõ
damno. non reprehendo septuagin¬
ta. s confidenter cunctis ilł apłog
prefero. Per istorum os michi xp̃s
sp ialia carisinata positos lego.
In quib ultimum pene gradum ĩ¬
terpretes tenent. Quid liuore toꝵ¬
queris : Quid imꝑitorum auimos

Expanded text:
 multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, transfert. Nisi forte putandus est Tullius Economicum Xenophontis, et Platonis Protagoram, et Demosttorico spiritu protulisse. Aut aliter de eisdem libris per Septuaginta interpretes, aliter per Apostolos Spiritus sanctus testimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sunt.storiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur aemule, et obtrectator ausculta: Non damno, non reprehendo Septuaginta; sed confidenter cunctis illis Apostolos praefero. Per istorum os mihi Christspiritualia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent. Quid livore torqueris? quid imperitorum animos
Abbreviated transcription (Latin):
I. iel moue tomposito autem¬
populi multerint: quid quid dixerĩt
legem dei putant. Nes scire dignant.
quid prophe quid apłi senserint. s
ad sensum suum in congrua aptãt
testimonia. quasi grande sit ⁊ non ui¬
ciosissimum dicendi genus. deprana¬
re sententias: ⁊ ad uoluntatẽ suam
scripturam trahere repugnantem.
Quasi non legerimus omero tento¬
nas. at uͥgilio centonas. ac si nõ etiã
maronẽ siue xp̃o possimus dice̾ xͥa¬
num. q scripsit. ⁊ am redit ⁊ uirgo.
redeunt saturuia regna. Iam noua
ꝓgenies celo dimittitur alto. Et pa¬
trem loquentem ad filiũ. Nate mee
uires. mea magna pocentia solus.
Et post u̾ba saluatoris in cruce talia
prestabat meniorans. fixusq ma¬
nebat. Puerilia sunt hec. ⁊ circula¬
torum ludo similia. doce quod ignoreᷤ.
immo ut cũ stomacho loquar. necħ
quidem sĩre quod uescias:
idelicet manifestissia est gene¬
sis. inqua decreatura mundi
de exordio generis humani. de diuisi
ouc terre. de confusione linguarum

Expanded text:
 sermone composito aurempopuli mulserint, quidquid dixerint, hoc legem Dei putant: nec scire dignantur, quid Prophetae, quid Apostoli senserint; sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia; quasi grande sit, et non vitiosissimum docendi genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem. Quasi non legerimus, Homerocentonas, et Virgiliocentonas: ac non sic etiam Maronem sine Christo possimus dicere Christianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua de creatura mundi, de exordio generis humani, de diuisione terrae, de confusione linguarum
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ dauid. tiui aꝑit. ⁊ nemo clau
dit ¶In actib apłorum sc̃s eum i¬
chus. inimo uir. s enim eum sc̃a
scciptura cognominat. cum lege¬
ret y̾saiam ꝑꝑham. interrogatus
aphilipo putas ne ĩ telligis que le¬
gis. respondit. Quomͦ possum ni

Expanded text:
vem David, qui aperit et nemo clauvem David, qui aperit et nemo clau In actibus apostolorum sanctus Eunchus, immo vir, sic enim eum sancta scriptura cognominat, cum legeret Isayam prophetam, interrogatus a Philippo: putasne intelligis que legis? Respondit. Quomodo possum, ni
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia. Hec sapia in misterio ab¬
scondita est. De qua ⁊ noui psalmi
titulus preuotatur. pro occultis filui¬
inquo sunt õs thesauri sapientie ⁊
scientie dei absconditi. Et qui in mi¬
sterioerat absconditus: predostinat
est ante scła. Predestinatus autẽ ⁊ p̾¬
figuratus in lege ⁊ ꝓpħis ¶ Unde et
ꝓph̾e applabantur indentes quiaui¬
debant eum ꝙp̃ retiꝰ non uidebant
Abraham uidit diem eius. ⁊ letatus
ẽ. Aꝑiebantur celi ezechiceli. qͥ ppło
parori clausi erant. Reuela inquit
dauid occulos meos. ⁊ considerabo
mirabilia de lege tua. Lex enim spirĩt¬
ualis est. ⁊ reuelatione opus est.
ut ĩ telligatur. at reuelata facie dei
gla̾m ꝯtemplemur ¶Liber in apoca¬
liꝑsi septem sigillis signatus osten¬
ditur. Quem si dederis homini łcien¬
ti lictas ut logat: respondebit. Nõ
possum. Signatus est enim. Quãti
hodie putãt se nosse litta̾s. tenent
signatum librum. nec aꝑire pos¬
sunt. nisi ille reserauit quih̃t cla¬

Expanded text:
sapientia. haec sapientia in mysterio abscondita est, de qua et noni psalmi titulus praenotatur \'pro occultis filii\',in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi et qui, jn mysterio absconditus, praedestinatus est ante saecula, praedestinatus autem et praefiguratus in lege et prophetis. unde et prophetae appellabantur uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: \'non possum, signatus est enim\'. quanti hodie putantes se nossignatum librum, nec aperire possunt, nisi ille reseraverit, qui habet cla
Abbreviated transcription (Latin):
diceñtis. Emute agnum domine
dominatoren terre. de petra deser
ad montẽ filie syonSamuhel in
porro in sadoch atq dauid: noui
sacertotii nouiq imperii sacra

Expanded text:
dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samuel in Porro in Sadoc atque David, novi Sacerdotii, novique Imperii sacra
Abbreviated transcription (Latin):
iurtalqua anantr ñt muri¬
cum damele sor
obsecrantis ut trauslatum in lati¬
n̾am linguam de hebreosermone:
pentatenchum nostrorum auri¬
bus traderens periculosum opuꝰ
patens qui me asserunt in septu¬
aginta int̾̃pretum suggillationen
oua pro ueterib cudere. ita inge¬
nium quasi uinum probantes. c̃
ego sepissime testatus sim me ꝑ
uili portione in tabernaculo dei of¬
ferre que possir. nec opes alterius
aliorum pauꝑtate fedati Quod ut
auderem. origenis me studium pro¬
uocauit. qui editioni antique trã¬
lationem theodotionis iniscuit:
asterisco et obelo. idest
stella et ueru opus omne distin¬
guens. duni aut in lucescete facit
que minus ante fuerant aut suꝑ¬
flua queq iugulat et confodit Ma¬
xiie q̃ euuangelistarum ⁊ apłorũ
auctoritas promulgauit. in quib
multa deueteri testamento legimꝰ
que in nr̃is codicib non hũtur. nt
est illud. Ex egĩpto uocaui filium

Expanded text:
bes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus patens, qui me asserunt in Septuaginta Interpretum suggillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotionis miscuit, asterisco +, et obelo ÷, id est, stella et veru opus omne distinguens: dum aut illucescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelistarum et apostolorum auctoritas promulgavit: in quibus multa de veteri Testamento legimus, quae in nostris codicibus non habentur; ut est illud. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
i iusticia. alii stellis. alii celote¬
ꝑantur. quamqmͣ iuxta hebraia
intelligi. Ita enim apud cos legims
Qui aute docti fuerunt: fulgebunt
qͣsi splendor firmamenti. Et qui a
iusticiam erudiunt multos. quas
stelle in ꝑpetuas eternitates Cu
paulus aꝑl uas eloctionis. Nlemꝑ
quia uas legis: ⁊ scripturarum sca¬
erat armarium Pharisei stupen
in doctrina domini ⁊ mirantur inp
⁊ ioh̾e. quomͦ legem sciant cum luti
non didicerint. Quicquid enĩ aliis
exercitatio ⁊ cotidianei in lege med¬
tatio tribuere solet: illis sp̃c sc̃s su¬

Expanded text:
 iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam it; ita enim apud eos legimus: qui autem docti fuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti et, qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctarum scripturarum armarium. pharisaei stupent ad doctrinam domini, mirantur in Petro et Iohanne, quomodo legem sciant, cum litteras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus s
Abbreviated transcription (Latin):
ũ malachiam dominus introgauit
sacerdotes logem. In tm̃ sacerdotis of¬
ficium ẽ: interrogatum responderẽ
de lege. Et in deutõnomio legimus.
Interroga patrem tuum. ⁊ annũtia¬
mo qͦ centesimo octauo decimo. Can¬
tabiles mͥ erant iustifiationes tue:
in loco ꝑegrinationis mee. Et in
descriptione iusti uiri cũ eum ar

Expanded text:
r Malachiam Dominus interrogavit sacerdotes legem. In tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. Et in Deuteronomio legimus: interroga patrem tuumetadnuntiamo quoque centesimo octauo decimo: cantabiles mihi erant iustificationes tuae in loco peregrinationis meae. et in descriptione iusti uiri, cum eum ar
Abbreviated transcription (Latin):
s der timor ⁊ diuinarum scripturarum
studia ꝯtiliant ¶ Legimus inueteribus
hitoriis quosdam lustrasse ꝓuincias no¬
uos ad isse popłos. maria transusse ut
eos quos exlibriꝰ nouerant. toram qͦ
uiderent.¶Sic pytagoras menphiticos
uates sir plato egiptum ⁊ architam ta¬
rentinum eam q horam ytalie que qũo¬
dam magna gretia dicebatur. laborio¬
sissime ꝑagrauit. ut qui athenis ma¬
gisters erat. ⁊ potens. cuiusq doctrinas
achadem̃ie gignasia ꝑsonabant. fieret
ꝑegrinus atr discipulus. mallens a¬
uiena uereconde discere quam sua ĩ
tis et uenundatus etiam ryranid
crudelissimo paruit: ductus captiuus

Expanded text:
ivinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magisonabant, fieret peregrinus atque discipulus, malens aliena uerecunde discere quam sua aliis tis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus,
Abbreviated transcription (Latin):
tiam que data est ei. ꝑ inpositionem
manuum presbitẽii. Tyto precĩpit ut
inter teteras uirtutes ep̃i. quem breui
sermone depinxit: scientiam qͦ in eo
eum qui scd̃m doctrinam est fidelem
sermonem. ut potens sit exortari in
doctrina sana. ⁊ ꝯtradicentes reuince

Expanded text:
ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depinxit, scientiam quoque elieum qui secundum doctrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina sana, et contrad
Abbreviated transcription (Latin):
dos assirios parthos. syros. phenicei
arabes. palestinos. reuersus alexandri¬
am. ꝑrexit echiopiam. ut gignosophistaᷤ
⁊ famosisimam solis mensam uideret
in sabulo. Inuenit ille uir ubiq cid̃
discẽt. ⁊ semꝑ proficiens. semꝑ se me¬
lior fiereti Sccipsit suꝑ hoc plenissime

Expanded text:
dos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scrips
Abbreviated transcription (Latin):
au ipiritalib telis post ea dõ¬
ieret ꝯfidenter. Arma enim militie
nr̃e non tarnalia sunt. s potentia deo
ad destrutionẽ munitionum cogitatõeᷤ
destruentes ⁊ omnem altitudine extol¬
lentem se aidusus scientiam dei. ⁊ caꝑti¬
uantes omnẽ intelłem ad obediendũ¬

Expanded text:
 spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentiadeo addestructionemmunitionum, cogitationes destruentes et omnem altitudinem extollentem se aduersus scientiam dei et captiuantes omne
Abbreviated transcription (Latin):
et ad cudicem qui fitĩt illo temtr
quetesq ab eis. Qui iudicabunt
iudicii iũtatem. et facies qd̾cumq
dixerint qui presunt loco quẽ ele¬
gerit dominus ⁊ dociũnt te nicta
legem eius sequeris sentẽciam eorii.¬
iu autẽ suꝑbierit
uolens obedire sacerdotis
pio qui eo tempore ministrat domi¬
no deo tuo. et decreto iudicis. moriet᷑
homo ille. et auferes malum de iste
Cinictusq ppls audiens timebit. ir
nullus deincept intumescat suꝑba¬
dabit cibi ⁊ possederis eam habita¬
uisq ĩ illa. et dixeris constituam sẽ
me regem sicut hñt omnes ꝑcirtuit
natõnes. eum constitties quem do¬
nuinus ds̃ tuus elegerit de numet
fratrum tuorum. Nõ poteris alt̾iu
gentis hominum regem facere.qui
nõ sit frater tius. Cumq fuit con

Expanded text:
et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eori autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat sudabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumqu
Abbreviated transcription (Latin):
tus uumeto subleuatus. pieserti
cum dominus preceꝑit uobis ut ni¬
quaqͣm amplius ꝑeandem uiama
u̾tamini. Non he̾bit uxores pliuima
q̃ illiceant animam cius. noq argen¬
ti et auri ĩ mensa pondera. Postqͣm
autẽ sederit ĩ solio regii sui. descubet
sͥ deutronomium legis huius inuo¬
lumine. accipietis exemplar a sater¬
dotib leuitice trib. et habebit secu
legetq illd̃ omnib dieb uite sue .

Expanded text:
tus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud om
Abbreviated transcription (Latin):
insurgere scorpus. ⁊ scm̃ opꝰ uenenata
carpere lingna desistat. uel suscipietis
si placiti uel contempnens si displicet
meminerit illorum u̾suum. Os tuum
habundauit malicia ⁊ lingua tua cõ¬
cinnabat dolos. Sedens adu̾sus frẽm
tuum loquebaris ⁊ adu̾sus filium ma¬

Expanded text:
insurgere scorpius, et sanctum opus venenata insurgere scorpius, et sanctum opus venenata carpere lingua desistat, vel suscipiens, si placet, vel contemnens, si displicet: memineritque illorum versuum : Os tuum abundavit nequitia, et lingua tua concinnabat dolos. Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
brer iosue U f
iostie filium mui uocant. ⁊ ad iudicũ
librum quẽ sophtim appellant ad rcith
quoq et hestet quos idem nominib esfẽ¬
runt. moneniusq lectorem ut siluam
hebraicorum nominum. ⁊ distinctõnes
ꝑ membra diuisas diligẽs scriptor
conseruet ne et nr labor ⁊ illius studi¬
um pereat. ⁊ ut inprimis qd̃ sepe tes¬
tatus sum sciat me ñ ĩ reprehesione
ueterum noua cudere sicut amici
mei criminantur. s ꝓ uirili ꝑte offer¬
re lingue mee hominib quos tam̃ nr̃a
delectant. ut pro grecorum. ez A ti a o¬
ce. que ⁊ assumptu ⁊ labore maximo
iudigent editionem nrãm habeant. Et
sicubi in antiquorum uoluminum lec¬
tõne dubitarint. hec illis conferentes
iuuemant qd̾ requirtuit. maxime cci¬
⁊ apd̾ latinos cot sint exemplaria qͣt
codices ł unusquisq pro arbitrio uel
addidi̾t uel subtraxerit qd̃ ei iusum ẽ.
⁊ utiq nõ possit uerum ẽẽ qd̃ dissonat.
Unde cess artuato nulnere contra nos

Expanded text:
braei JOSUE BEN Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere contra nos
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ꝓpħaꝵ explanatõni iucumbete. et
omissi im iamdi opus quodam ꝑt¬
liminio repetere. p̾sertim cum ⁊ am¬
mirabilis sanctusq uir paminachius
ħid̾ litteris flagitet. et nos ad patris
festinantes. mortiferos sirenaꝵ cant
surda debeamus aure transire.

Expanded text:
tarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
uel legentis utilitas ẽ nos laborand
sudare. ⁊ alios detrahendo laborare:D
lere uideos qd̃ calumni aridi eis ⁊ imi¬
dendi xp̃ianos sit ablata octasio ⁊ ec¬
cłie homines id dispicere immo lacera¬
re unde adu̾sarii torqueantur. Qd̃
si uetus eis tantum interpretatõ pla¬
cet. que ⁊ michͥñ displitet. ⁊ nichilex¬
tra recipiẽdum putant. tur ea q̃sib
asteriscis ⁊ obelis. uel addita sunt
uel amputata legunt ⁊ negligunt
quare damhelem uixta thecdotõme
translatõnem eccłie susceperunt:
origenẽ mirantur. et eti sebium pam¬
phili. cructas editõnes similit̾ dissen¬
tes: aut q̃ fuit stultitia postqͣm uera
dixerint proferre que falsa sunt. Un¬
de autẽ ĩ nouo testam̃to probare pote¬
runt assumpta testimorna. qͥ ĩ libͥsa

Expanded text:
nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub astata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in
Abbreviated transcription (Latin):
re sicut usqz ad haut diem. ut au¬
diat᷑ in excelso clamor ur̃. Nuin qͥd
tale ẽ ieiuuium qd̃ elegi. ꝑdiem
afflige̾ hominẽ amimam suam:
numquid contorquere qͣi circłm
caput suum. et saccum ⁊ ciuerẽ
st̾uere : numquid istuid nocaui ie¬
uinium. ⁊ diẽ acceptabilẽ domino:
ñne hoc magis ie iunium ẽ qd̃
elegi: dissolue colligatoẽs impie

Expanded text:
 ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissol
Abbreviated transcription (Latin):
l auã sic deuorabit eos tinea
tia mea ĩgn̾atoõs genatõnum. Con¬
surge consurge. induere fortitu¬
dine brachium domini. Consurge
sicut ĩ dieb antiquis. ĩ gen̾atõib
scłorum. Numquid ñ tr̃ ꝑcussisti
suꝑbum uuln̾asti dracouẽ: num qͥd

Expanded text:
nam: sic devorabit eos tinea. cia mea in generationes generationum. Consurge, consurge: induere fortitudinem brachium 8 Domini: consurge sicut in diebus antiquis: in generationibus seculorum. Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draco
Abbreviated transcription (Latin):
deut᷑ sunul. Faber ferratius luua
oꝑatꝰ ẽ. ĩ priuis et ĩmalleis forma¬
uit illõ. ⁊ oꝑatꝰ ẽ ĩ brachio fortitudi¬
nis sue. Esuriet et deficiet. ñ bi¬
bet aqͣm. et lassescet. Et artifex
lignariꝰ extendit normam formaĩ
illd̃. in runtins fecit ilto̾ ĩ angna¬
rib et ĩ circino tornauit illd̾. et fec̃
imaginẽ iuri. qiͣ speciosum homi
ter ligna saltus. Plantanit pmũ

Expanded text:
rarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam, et lassescet. Artifex lignarius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in cirimaginem viri quasi speciosum hominter ligna saltus, et plantavit pinum,
Abbreviated transcription (Latin):
delictum. Si ñ ĩ timore domini teniu̾s
te instant̾. cito subu̾tet᷑ domus tria. Si
ĩꝑtusura cribu remanebit ptilius sic
aporia hominis c̃cogitatu illius. Uasa fi¬
guli probat fornax. ⁊ homi nes uistos temp¬
t atõ tribulatõnis. Sicut rusticatio de
ligno ostendit fructũ illius. sic u̾brum et
cogitatu cordis homuns. Aute smonẽ ne
laudes uirũ. hec enĩ temptatõ ẽ hominũt.
Si sequeres uistitiã apprehendes illam.⁊
indites qͣi pudorem honoris. ⁊ inhĩt abis

Expanded text:
delictum. si non in timore domini tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis
Abbreviated transcription (Latin):
isaac. et deus iacob. misit me ad
uos. Hoc nomen michi ẽ meterñ
et hoc memoriale meum ingene
rationem et generationem. Ua
ur̃oium apparuit michi. deus a¬
braham. ce deus isaat. et deus ia¬
cob dicens. Hisitans uisitauiuqͤ.¬

Expanded text:
Isaac, et Deus Jacob, misit me ad Isaac, et Deus Jacob, misit me ad vos: hoc nomen mihi est in aeternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem. Vadvestrorum apparuit mihi, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, dicens: Visitans visitavi
Abbreviated transcription (Latin):
descendint liberem eum demaĩ¬
b egyptiorum. et educam de teti¬
ra illa interram bonam et spacio¬
sam intertam que fluit lacte et
melle. ad loca chananei ethei et
amorrei. ꝑherezei. et euel. et ieba¬
seꝵ Clamor ergo filiorun iscł uenit
ad me. iudiꝙ afflictioniem eorum q¬
a ab egiptus opprimuntur. ẜ uenar
mitam te ad pharaonem. ut du¬
cas populum meum filios ifrahel
de egipto. Dixit moyses ad deumi.
Qius ego sum ut uadam ad phara¬
oniem. & educara filios isrł de egip¬
to: qui dixit ei. Ego ero tecum. et
hoc halebis signum quod miserim
te. Cum editeris populum de egiꝑ
ego uadam ad filios isrł. et dicam
eis. Deus patrum ur̃orum. misit
me ad uos. Si dixerint michi qd̃
ẽ nomen eius. quid dicam eiz: Di¬
xit deus ad moysen. Ego sum qui
sum. Ait. Sic dices filiis israhel.
Qui est misit me ad uos. Dixitꝙy
iterum deus ad moysen. hec diceq
filus isrł. Dominus deus patrum
urorum. deus abraham et deus

Expanded text:
descendi: ut liberarem eum de manidescendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum, qua ab Aegyptiis opprimuntur. Sed veni, mittam te ad Pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel de Aegypto. Dixit Moses ad Deum: Quis ego sum, ut vadam ad Pharaonem, et educam filios Israel de Aegypto. Qui dixit ei: Ego ero tecum, et hoc habebis signum, quod miserim te: Cum eduxeris populum  Vulg. ego vadam ad filios Israel, et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: Quod est nomen ejus? quid dicam eis? Dixit Deus ad Mosen: Ego sum qui sum. Ait: Sic Dices filiis Israel: Qui est, misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Mosen: Haec dices filiis Israel: Dominus Deus patrum vestrorum, Deus Abraham, et Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est rex egipti. et ingi¬
miscentes filii isrł. propter oꝑa
uociferati sunt. Ascenditq clamo
eorum ad deum ab oꝑib. ce audint
gemitum eorum. ac recordatus
federis quod pepigerat cumil¬
ham. et isaac. et iacob. respen
filios isrł. et cognouit eoy.
oyses autem pasceba
nes ietro soceri sui. sacer
inflamina ignis de medio rubis¬
uidebat quod rub arderet. et nor
combureretur. Dixit ergo moy
uadam et usdebo nusionem hant
magnam. quare non comburat
rub. Cernens autem dominus
quod ꝑgeret ad uidendum uoca¬
uit eum de medio rubi. et ait.
Moyses. moyses. Qui respond
Adsum. At ille. Ne appropiesn
huc. Solue calciamentum deꝑ
dib tuis. Loctis enim inquostas
terra sancta ẽ. Et ait. Ego sum
deus patris tui. deus abraham.¬
et deus isaac. et deus iacob. Absã¬
dit autem moyses faciem suau
non enim audebat respicere cõ¬
Uidi alflictionem ppłi iei qui esb̾¬
n egipto. et clamorem aucli si ꝓꝑ¬
ter duritiam corum qui presunt
opetib et sciens dolorem e n

Expanded text:
tuus est rex Aegypti et ingemescentes filii Israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus et audivit gemitum eorum ac recordatus foederis quod pepigerat cum Abraham et Isaac et Iacob respexit filios Israhel et cognovit eos Moses autem pascebat oves Iin flamma ignis de medio rubividebat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Qui respondit. Adsum. At ille. Ne approprieris inquit huc. Solve calciamentum de pedibus tuis: locus enim, in quo stas, terra sancta est. Et ait: Ego sum Deus patris tui, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Abscondit Moses faciem suam: non enim audebat respicere conVidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
tuus. Et si moratus fiu̾s. reputabi
tͥ ĩ peccatum. Si noltieris polliceri ab¬
sq peccato eris. Qd̃ autẽ se mel eg̃s¬
sum ẽ de labiis tuis obseruab̾ ⁊ faci¬
es sicut ꝓmisisti domino deo tuo. et ꝑ¬
pria uoltuitate ex ore tuo locutus
es. Ingressus uineam ꝓxum cru co¬
mede iuas qͣntum tibi placiũt foras
autem ne efferas tecum.
initrauĩs segetem amici tui¬
frange sꝑitas et manu contẽs.

Expanded text:
tuus; et si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum; si nolueris polliceri, absque peccato eris . » Quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voluntate ex ore tuo loes ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tufranges spicas et manu conteres
Abbreviated transcription (Latin):
qui nocturno pollutus sit som¬
no. egredietur extra castra. ⁊ ñ reũ¬
tetur priusqͣm ad uespeꝵ lanetur a¬
qua. et post solis occasum regredietꝰ
incastra. Habebis locum extra cas¬
tra ad quem egredieris ad requisita
nature gerens paxillum ĩ balteo
Cumꝙ sederis fodies ꝑcirtuitum.⁊
egesta humo opies quo releuatus
es. Dominus enim tuus ambulat
at te. et tradat tͥ inimicos tuios ut
sint castra tua sancta. et nichil appa
reat ĩ eis feditatis. ne derelin
on tradas seruum ¶¬
domino suo qui ad te confu¬
gerit. habitabit tecum in loco qui
ei placui̾t. et in itna urbtum tuaꝵ.
requiescat. ne contristes eum. e¬
on erit meretrtx de filiabus
isrł neq scortator de filus tuł¬
on osferes mercẽdem cu¬

Expanded text:
qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat at te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Isrnon offeres mercedem
Abbreviated transcription (Latin):
num auctorum illius edificatio¬
nis. Oculus autẽ dei eorum fc̃s
darium referret᷑ ut tunc satisfa¬
cerẽt adũsus accusationẽ illam.
Ocemplar expistols quam misit
catannai dux regionis trauslum̃
et starbuzanuai et consiliatoies
euis apharsacei qui erant trans
flumen ad darium regeni. sermo
quẽ miserant eiscriptus erat. Dari¬
o regi pax omnis. Notumsit regi
ẽẽ nos ad ideam ꝑuntiam. ad do¬
mum dei magni q̃ edificat᷑ lapi¬
de impolito. et ligna ponuntur ĩ
parietib. opusq illd̃ diligenter
extrut᷑. et crescit in manib eoꝵ
Int̾roganimus ergo senes illos. ⁊
ita diximus eis. Qiis dedit nobis
potestatẽ ut domum hanc edifice¬
tis. et muros instauretis: S ⁊ no¬
mina eorum quesiuimus ab eis
ut nuntraremus cibi. q̃ scripsimꝰ
nonũa uirorum qui sunt princi

Expanded text:
num auctorum illius aedificationum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factuDarium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parietibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt princi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt omni regiomi q̃ transfluiiũ
ẽ Tributum quoq ⁊ uectigal et
redditus accipiebant. Nunc ergo
audite sentẽciam. ut prohibeatis
turos illos. ⁊ ur̃bs illa ũ edificetur.
donee si forte a me iuissum fuerit.
uidete ne negligent̃ hoc implea¬
tis ⁊ paulatim crescat malum cõ¬
tra reges Itaq exemplum edic
ti artaicersi regilectum ẽ coram
reum beel tehem et sainsai scribã.¬
buert̃ eos in brachio et rõbore. Tunc
interntu sum ẽ opus domiis diũ
inierłm. et nõ fiebat usq ad annũ
seciundum regni darii regis ꝑsaꝵ
rexert̃ zorobabel filius salathiel.
et iostie filius iosedech. ⁊ cepunt
edificare templum dei inierłm.
et cum eis ꝓph̾e dei adiuuantes
eos. In ip̃o autem tempore. ue¬
nit ad eos tatannai quierat dux
transflumen. et starbur atnai
et consiliarheorum sicq dixerẽ
eis. Quis dedit uob̃ consilium ut
domumhanc edificaretis. ⁊ intiroᷤ
hos iustauraretis: Ad qd̃ respon¬
limus ers. q̃ essent nomina homi¬

Expanded text:
sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exregis Artaxerxis lectum est coram Reum Beeltheem et Samsai scribabuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarexerunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina homi
Abbreviated transcription (Latin):
procul. Atidierunt autẽ hostes in¬
de ot beniamin qi filii captinita¬
tis edificarent templum domt¬
no deo isrł̃. ⁊ accedentes ad zoroba¬
bel ⁊ ad principes patrum dixert̃
eis. Edificemus uobistum. quia
addtecit nos huc. Et dixit eis ⁊o¬
robabel. et iosue. et reliqui prin¬
cipes patrum. Non ẽ nob̾t nobis
ut edificemus domiun deo nrõ.
s nos ip̃i soli edificabinitis domino
deo nostro. sicut precepit nobis cy¬
terre ut impecliret manus po¬
puli uide. ⁊ titrbaret eosinedisi¬
cando. Conduxerunt autẽ adũ
autem assueri puncipio regni
etus. scripserunt accusatonẽ ad¬
tisus habitatores uide ⁊ ierłm.
Et in dieb artarxer sis seu plit le¬
sella mitridatis. ⁊ iabel. et religi
qui erant in consilio eorum aban
tar icersen regem ꝑsarum. fiiss¬
la autem accusationis scriptas
rant siriace. et legebattir sermũ
siro reum beel teheni et samsa
scriba. scripserunt epistolamumꝰ
de ierłm artarxersi regi huiusce¬
modi. Reum beel tehel et samsa

Expanded text:
t autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia iadduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobisut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyterrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos in aedificando. Conduxerunt quoque  Alautem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsa
Abbreviated transcription (Latin):
ascenderunt ate ad nos ueuecãt
ĩ ierłm curitatemn rebellam et
sit rogi. qr si ciuitas illa ediftcati
fuĩt. et murietus instaurati. tr¬
butum ⁊ uectigal ⁊ amiuos. rel
hec noxa pueniet. Nos ergomie¬
res salis qd̃ in palatio comedin
et qr lesiones regis uidere nefai
ducimus. id circo misimus et mĩ¬
ciaumus regi. ut recenseas inlb̾s
scriptum in comm̃tariis ⁊ scĩes ẜ
urbs illa urbs rebellis ẽ. ⁊ nocens
regionib et prouiciis. et bella
concitantur in ea ex dieb antes
quam obrem ⁊ cuutas ip̃a dest¬
ta est. Nuncianus uos regi fl
si cuutas illã edifitata fuerit. et
muri etus tustaurati possessionẽ
transfimiium nõ habebis. Uerbum
misit rex ad reum beel teem. ⁊ sam¬
sai scribam et ad reliquos qui erãt
ĩ consilio eorum habitatores sama¬
rie ⁊ ceteris trans fluuium salu

Expanded text:
ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos rehaec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salu
Abbreviated transcription (Latin):
terram: dixit aictẽ domintis
Admoysen. Et uerbuu ifud e
locutus es faciam. Inuenisti ei
grãm coramine. ⁊ te ip̃m noui ex
nomine. Qui ait. Ostende mi¬
chi głiam tuam. Responclit. Ego
ostendam omne bonura tibi ⁊ uio¬
cabo in nomine domini corã te.
et misere bor cui uoluero. ⁊ clem̃
eromquem michi placuerit. Q¬
urfumꝙ ait. Non poteris ui¬
dere faciemmeam. nõ enun ui

Expanded text:
em Dominus ad Moysen: en verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam 443 coram me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam:
Abbreviated transcription (Latin):
uã tuã ut sciam te ⁊ iueniem
te populum tuum gentem bn
Dicitq dominus. Facies meay
cedet te. ⁊ requiem dabo tibi:
Et ait moyses. Si nõ tic ip̃e pre¬
cedes. ne eclucas nos de loco isto
In quo poterimus emni scire

Expanded text:
am tuam, ut sciam te, et inveniam ce populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire
Abbreviated transcription (Latin):
unũsa ꝑ lebs ⁊ stabat unusqi¬
ꝙ in hostro papilionis sui aspi¬
bantq t̾guni moy si. douet inpo¬
deretur tentonum. Ingresso
illo tab̾naculum federis. desci¬
debat columpna ntib̾. ⁊ stabat
ad hostium. Loquebatur cũ m¬
yse. cernẽtib unuu̾sis qd̃ colum¬
na nubis staret ad hostuun ti¬
naculi. St abanteꝵ ⁊ ip̃i. ⁊ adorai¬

Expanded text:
sa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui, aspiciebantque tergum Mosi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium, loquebaturque cum Mose. Cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi. Stabantque ipsi, et adora
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce inquit locus ẽ apud me.¬
⁊ stab̾suꝑ petram. Cumq trãsi¬
bit gloria mea ponam te infora¬
iine petre. ⁊ ꝑtegam dectera
mea donec transeam. tollamꝙr
manum meam. ⁊ udebis postĩor

Expanded text:
Ecce, inquit, est locus apud me, stabis super petram. Cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae, et protegam te dextera mea donec transeam, tollamque manum meam, et videbis posteriora
Abbreviated transcription (Latin):
ostia: et uniu̾soꝵ uincła saluta sũt
Eepergeft̾s aũ custos carteris et
uidẽs aꝑtas ianuas carceris: eua¬
ginato gladio. uolebat se int̾fice̾
estimãs fugisse uinctos. Clamaũ
aũ paulus magna uoce dicẽs. Nich̃
feceris tͥ mali Uniu̾si enĩ hic sumꝰ.
Detitoq liumĩe introgressus ẽ: et
tremeftẽ ꝑcidit paulo et syle ad pe

Expanded text:
omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tre
Abbreviated transcription (Latin):
timotħs. filiꝰ mulieris iudee. fidelis. pa¬
tre gẽtili. Huic testimõiũ bonũ redde¬
uãt. qui ĩ lystris erãt. et icomo frẽd.
Hũc uoluit᷑ paulus secũ ꝑfitisci et assu¬
mẽs cirtũcidit eũ. ꝓpt̾ uideos qͥ erant
ĩ illis locis. S̾ciebant enĩ om̃s: qd̃ pr̃
eiꝰ gentilis ẽẽt. Cũ aũ ptrãsirẽt ciui

Expanded text:
Timotheus, 744 filius mulieris viduae fidelis, patre gentili. Huic autem testimonium reddebant qui Lystris erant, et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci, et assumens circumcidit eum propter Judaeos, qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus gentili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtis machedonie cittat eoloma
Eramus aũ ĩ hac urbe dieb aliqͣti
consistẽtes. Die aũ salboꝵ egressi su¬
mus foras portã iuxxta flumẽ ubi
iudebat᷑ oratõ ẽẽ. Et sedẽtes loque¬
bamur mulierib q̃ conuenerant
Et q̃dã mulier nomĩe lydia ꝑtirpͤa¬
ria ciuitatis thyatirenoꝵ. colẽs de¬
ũ. audiuit. cuiꝰ dñs aꝑuit cor intẽ¬
d̾o his q̃ dicebãtur: a parao. Cũ arĩ¬
baptitata eẽt domus eiꝰ. deprecata ẽ.
dicẽs. Si uidicastis me fidelẽ dño eẽ
introite ĩ domũ meã et manete. et co
dñis suis diuinando. Hec subsecut a
paulũ et nos: clamabat dicẽs. Isti ho¬
mĩes serui dĩ extelsi fũt: qͥ antuitiãt
uobis iuã salutis. hoc aũ faciebat
multis dieb. Dolẽs aũ paulus: et con¬
ũsus spũi dixit. Orecipio tͥ ĩ nomine
ihu xp̃i etire ab eã. Et exiit eadhora.

Expanded text:
tis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae dicebantur a Paulo. Cum aubapdicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coedominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora.