comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶AUII Et stm̃ est uerbum domini adme
dicens fĩli hominis. ꝓpone erugma. et
natta parabolam ad domum istł. et
dices. Hec dicit dñs ds. fauila gran¬
dis magnarũ alarum. longo mem¬
broꝵ ductu plena plumis et uarieta¬
te:. uenit adlibanum et tulit medul¬
lam cecdri. et sũmitatem frondium
eius auellit. et transportauit eam in
terram chanaan murbem negotiateꝵ
posuit illam. Q tulit de semine ter¬
re. et posuit illud in terra ꝓsemine ut
firmaret radicem suꝑ aquas multas
insuꝑficie posuit illud. Cumꝙ ger¬
minass: creuit inuineam latiorem.
humili statura. resꝑicientib ramis eiꝰ
ad eam: et radices eus sub illa erant.
feã est gͦ uinea. et fructificauit in
parantes: et emisit ꝓpogines. Ce fcã
est aquila altera grandis. magins aliᷤ
multisd pluinis: et ecce uinea ista qͦ¬
si mittens iadices suas ad eam. Palmi¬
tes suos extendit ad illam. ut irriga
ret eam de areolis germines sin. Int̾¬
ra bona suꝑ aquas multas plantata

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri. Summitatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuitfirmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmitret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata
Abbreviated transcription (Latin):
operatus est inmeclio ppłi sui: ecce mor¬
tuus est miniquitate sua. Et dicitis
Quare ñ portanit filius iniqͥtatem
patris: Uidelicet. quia filuis iudiciũ
et iusticiam oꝑatꝰ est. Ontĩa p̃cepta
mea custodiuit. et fecit illa. uita uinet.
Anima que pecrauerit ip̃a morietur.
filius pͥortabit unqͥtatem pottis: et pe¬

Expanded text:
in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et p
Abbreviated transcription (Latin):
bo uos. et scietis quia ego dñs. Quia in
preceptis meis nĩ arbulastis. et iudiga inca
ñ fecistis. sucta indicia gentium que
incircuitu ur̃o sunt estis operiti. Et fcm̃
est cum ꝓphetarem: feltias filuis banane
mortuis est. ¶ẜ cecidi infaciem meam:
clamans uoce magna et dixi. Heu dñe
deus consũmationem tu fatis reliquia¬
rum istł. Et scm̃ est ũbum dm̃i ad me
dicens fĩi hominis. trẽs tui. uiri ꝓpinqͥ¬

Expanded text:
bo vos et scietis quia ego Dominus quibo vos et scietis quia ego Dominus quieceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fr
Abbreviated transcription (Latin):
de istis. et hec quidem om̃a ñ facien¬
tem. ẜ inmontib comedentẽ. et iyoo¬
rem pximi sui polluentẽ. egenũ et
pauꝑem contristantem. raꝑientẽ ra¬
pinas. pignus ñ radentem. et adido¬
la leuantẽ ocuos suos. ab ominationẽ
facientẽ. adusuram dantẽ. et ampliꝰ
accipientẽ: nsĩquid iuiuet. Non uiuet.
Cum unnu̾sa detestanda hec feccrit:
morte moriet᷑. sangnis eius imp̃o etit
Quod sigemerit filium. qͥ uidens

Expanded text:
omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui
Abbreviated transcription (Latin):
filiarum sirie et cunctarum in cir¬
cuitu tuo filiarum palestinarum.
que ambiunt te ꝑ gytum: scelus
tuum et guominã tuã tu portas¬
ti ait dñs d̃s. Quia ħͣ cdicit dñs ds̃. Eħ
faciam tͥ sic̃ despexisti iuram̃tũ. ut ie

Expanded text:
filiarum Syriae, et cunctarum in cirfiliarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faci
Abbreviated transcription (Latin):
sed uicisti eas sceleribus tuis. et iustifi¬
casti sorores tuas in omnibus abomina¬
tionibus tius. quas opetata es.Ex¬
go et tu porta confusionem tuam:
que uicisti sorores tuas pecratis tuiꝰ.
sceleratius agens ab eis. Instificate
sunt enim ate Ergo et tu confun¬
dere. et porta ignominiam tuam.
que iustificasti sorores tuas. Q. con.¬
uertam restituens eas conuetsione so¬
domoꝵ cum filiabus suis. et conuer¬
sione samarie. et filiarum cuis. Et
conuertam reuersionem tuam ime¬
dio earum. ut portes ignominiam tu¬
am. et confundaris in omnibus que
fecisti consolans eas. Et soror tua sodo¬
ma et filie euis reuertentur ad anti¬
quitatem suam. et samatia et filie
eius reuertentur ad antiquitatem
suam. et tu et filie tue reuertui¬
n ad antiquitatem uestram. Non
fint autem soror tua sedoma audi¬
ta in ore tuo indie suꝑerbie tue.
antequam reuelaretur maiga tu¬
a sicut hoc temꝑore. In opꝑrobrium

Expanded text:
sed vicisti eas sceleribus tuis, et justifised vicisti eas sceleribus tuis, et justificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis, quas operata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et tu, et filiae tuae revertemini ad antiquitatem vestram. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam revelaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
sicut mater ita et filia cius. filia ma¬
tris tue es tu. que proiecit uirũ suũ
et filios suos et soror sororum tuarũ
tu. que proiecerunt uiros suos et fili¬
os suos. Mater uestra occhea. et pa¬
ter uester amorrens. Et scror tua ma¬
ior samaria. ipsa et filie eius. que ha¬
bitant ad simstram tuam. Soror au¬
tem tua minor te. que habitat a dex¬
tris tuis: sodona et filie eius. Sed noc
inuiis earum ambulasti: neq sccłm
scclera earum fecisti. Pax illum minꝰ.
pene sceleratiora fecisti illis in omnib
uiis tuis. Uiuo ego dicit dñs deus. qͥa
non fecit sedoma soror tua ipsa et fili¬
e euis: sicut fecisti tu et filie tue. Et¬
ce hec fuit iniquitas sedome sororis
tue superbia. saturitas panis. et ab i¬
dantia. et otium ipsius et filiarum
euis. et manum egeno et pauperi nõ
porrigebant. ¶. eleuate sunt: et fece¬
runt abominationes coram me. et
abstuli eas sicut uidisti. Et samaria
dimidium peccatoꝵ tuoꝵ non peccauit

Expanded text:
Sicut mater, ita et filia ejus. Filia maSicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis et abundantia, et otium ipsius, et filiarum ejus: Et manum egeno et pauperi non porrigebant. Et elevatae sunt, et fecerunt abominationes coram me: et abstuli eas, sicut vidi. Et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit:
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudinem tuam. ¶E ludicabo te
iudiciis adulteratum. et effundentiũ
sanguiise. ¶S dabote insanguinẽ fu¬
roris et deli et dabote in manus eoꝵ
Et desttuent iupanar tuurm. et demo¬
lierit᷑ proistibulum tiuim̃. et denu¬
dabunt te uestimentis tuis. Et aufe¬
rent uasa decoris tui. et d̾elinqͤt te mi¬
dam pleuamꝙ ignomima. Et ad¬
ducent super te multitudinem: et la¬
ꝑidabunt te laꝑidibus et trucidabt̃
te gladiis. Et comburent domos tuas
igni. et facient inte iudicia in oculis
mulietum pluruarum. et desines
fornicari. et mercedes uitra non da¬
bis. C requiescet indignatio mea
inte. et auferetur zelus meus a te.
et quiescam nec irascar amplius. co
quod non fueris recordata dicrum ad¬
olescentie tue. et prouecasti me in om¬
nibus his. Qua propter et ego in¬
as tuas incapite tuo dedi: ait domi¬
nus deus. et non feci uixta scelera
tua in omnibus abominationib tu¬
is. Ecce omnis qui dicit uulgo pro¬
uerbium uite: assumet illud dicens

Expanded text:
Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis sue statuerunt contrafa¬
ciem siram. Nũquid interregatꝰ respon¬
debo cis: ꝓpter hoc ioquere eis. et dices
ad eos. Hec dicit dñi deus. Homo. ho¬
mo de domoisił: qui posuerit miun¬
dicias firas mcorde sto. et scandalum
iniquitatis sue statuerit contra faciẽ
siam. et uenerit ad ꝓpħam interro¬
gans ꝑtum me: ego dominis respon¬
debo ei inmsttitudine inmũdiciarũ
fuarum ut capiat᷑ domꝰ isrł incorde su¬
o quo recesserunt ame. incunctis idolis
fuis. ꝓpterea dic ad domũ istł. Hec di¬
cit dñs deui. Com̃timim et recedite
abitolis uris. et abuniũsis contamina¬
tionib nr̃is. et ab auertite facies urãs.
Quia homo. homo de domo istł et de
ꝓselitis quicumꝙ aduena fuerit in
isrł. si alienatꝰ fucrit ame. et posucrit
idola sua incorde suo. et scandalũ miqͥ¬
tatis fue statuerit contra faciem suam
et uenerit ad ꝓpħ̾am ut interroget
ꝑeum me: ego dñs respondebo ei. ꝑme.
Et ponã faciem ineam suꝑ hominem

Expanded text:
iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerisuam et venerit ad prophetam interrogans per eum me ego Dominus respondebo ei in multitudine inmunditiarum suarum ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis propterea dic ad domum Israhel haec dicit Dominus Deus convertimini et recedite ab idolis vestris et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras quia homo homo de domo Israhel et de proselytis quicumque advena fuerit in Israhel si alienatus fuerit a me et posuerit idola sua in corde suo et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam et venerit ad prophetam ut intper eum me, ego Dominus respondebo ei per me, et ponam faciem meam super hominem
Abbreviated transcription (Latin):
efferetis. fãciem tuam uelabis. et non in¬
debis terram. quia portentum dedite do¬
mui ises. fõci gͦ sicut p̃ccperat mͥ. Uasa
mea protiili quasi uasa transingrãtins
ꝑdiem. et uespere ꝑsidi mͥ parictem ma¬
mi. Incaligine egressus sum. et nihumc
est sermo dũi ad me dicens. Fili homĩs
niĩquidñ dixerunt ad te doniis istł. do¬
mus exasperans quid tu facis: Dic ad eo.
hec dicit dominus deus. Suꝑ duem o¬
nus istuo qui est uihierłm. et suꝑ om¬
nem domum istĩ que est inmodio eq
Dic. Ergo pertentum ntm̃. quomodo

Expanded text:
effereris: Faciem tuam velabis, et non vieffereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sumest sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomod
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s leuauit me: adduxitq me inchal¬
deam ad transinigrationẽ inuisione in
spũ dei. Et sublata est a me uisio quara
inderam. et loquutꝰ sum ad transiigra¬
tionem omĩa uerba dñi que ostenderat
mͥ. E factus est sermo dũi adme dicẽs
fũi hominis. inmedio domus exasꝑan¬
tis tu habitas. qui ocuios habent ad ui¬
dendum et ñ uident. et aures ad audi.¬
endum et ñ audiunt quia domus ex¬
asperans est. Tu gͦ fali hominis fac tibi
uasa transmigrationis. et transtingra¬
bis ꝑdiem coram tis. Tunisiigradis au¬
tem de loco tuo ad locum aiterim incõ¬
srecta eorum. siforte aspicant quia do¬
iiis eraspetans est: et efferes foras ua¬
sa tura. quasi uasa transinigrationis ꝑ
diem inconspectu eqr. Tu autem egre¬
dictis uespere coram cis. sicut egreditur
migrans ante cculos eorum. ꝑfoce tibi
parietem. et egredieris ꝑcum inconspꝰ¬
tu coꝵ. In huinetis portaberis. incaligint

Expanded text:
spiritus levavit me, adduxitque in Chalspiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine
Abbreviated transcription (Latin):
recedite adnõ. nobis data est terra in
possessionẽ. Propterea hec dicit dñs ds.
Quia longe fecieos ingentib. et quia
disꝑsi eos in terris: ero eis i scĩficatioñe
modicam intetris ad quas uenerunt. ẜ¬
pterea loquere. Hec dicit dñs dcus. Con¬
gregabo uos de populis. et adunabo de
tetris. inquib disꝑsi estis. daboꝙ uobis.
humũ isrł et ingredierit᷑ illuc. et aufe¬
rent om̃s offensiones. cunctasq abomi¬
nationes eiꝰ de illa. Et dabo eis cor unũ.
et spm nouũ tribuam inuiscerib eoꝵ.
et auferam cor lapideum de carne eoꝵ
et dabo eis cor carneum. ut in p̃ceptis
meis ambulent. et iudicia mea custidi¬
ant faciantꝙ ea: et suit mͥ inppłm. et
ego sim eis indeum. Quoꝵ autẽ cor post
offendicuia et ab ominationes suas am¬
bulat. hoꝵ inam incapite suo poriam
dicit dñs deus. Et eleuauerunt cheru
num dei isił erat suꝑ ea. Et ascendit
gła dñi de medio ciuitatis. stetitꝙx suꝑ
montem qui est adorientem urbis. ¶

Expanded text:
est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit ria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et
Abbreviated transcription (Latin):
certm. ne andiret᷑ nox euis uitra suꝑer
montes istł. MMater tua quasi uinea
in sangume tuo suꝑ aqũa ꝑlantata ẽ¬
fiuctrs ens et frondes euis creuerunt
ex aquis multis. Et fõe sunt ei uirge
solite insceptra dominantium: et ex¬
altata est statura eius inter frondes. Et
uidit altitadinẽ suam inmultitudine
paliitum suoꝵ. et euulsa est miram
uterramq piecta. et uentus urens

Expanded text:
cerem ne audiretur vox eius ultra super cerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum et evulsa est in ira in terramque proiecta e
Abbreviated transcription (Latin):
entis dicit dũs deus. reu̾timini et iu¬
tum suꝑ principes istł. et dices. Qua¬
re mater tua leena iterleones cuba¬
uit: In meclio icunculqꝵ emitriuit ca¬
tulos suos. et echiixit unum de leuncu¬
lis suis: leo factus est. et didicit cape.¬
re predam hominẽq comedere. Os au¬
dietunt de cogentes. et ñ absq uulneri¬
b suis cepetunt. et adduxetunt eum
m catenis in terram egypti. Que cum
indiss qm̃ infirmata est. et periit ex¬
pectatio eiis: tułit unum de leunculis
srs lconẽ constituit eum. Qui moede¬
bat inter leones et factus est leo: didi¬
cit p̃dam capere. et homines deuorare
Didicit uidiras facere. et ciuitates eoꝵ
indestrtum adducere.¶s. desolata tit
terra et plenitudo enis: quoce rugitus¬
illuus. Qs conuenerunt adu̾sus eum
gentes iuidiꝙ de ꝓuinciis. et expande.¬
runt suꝑ enm rete suũ. iinilneribus
earum captus est. ¶ħ misert̃ eum in
caueam incatems. adduxerunt eũ ad
regem babylonis miserũtꝙ eum incar¬

Expanded text:
dicit Dominus Deus, revertimini, et vitum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere: Et desolata est terraillius, convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis. Et expanderunt super eum rete suum, et vulneribus earum captus est, et miserunt eum in caveam, in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis miseruntque eum in car
Abbreviated transcription (Latin):
ber mnundans ia furore meo erit. et la¬
pides grandes mir̃a ⁊ inconsũmationẽ.
Qͣ destruam parietem qũe leuistis ab¬
sꝙ temꝑtimento. et ad equabo cum t̾re.
Et reuelabit᷑ sundomentũ eius et ca¬
det. et consumet᷑ in medio enis. et scictis
quia ego sum dñs. Et complebo indig¬
nationem meam in pariete. et inhiꝰ
qui linuunt eum absq temperam̃to.
dicamꝙ uobis. Non est parus. et ñ st̃
ñ est pax ait dñs deus Et tu fili boĩs
pone faciem tuam contra filias ppłi
tin. que ꝓpħant de corde suo. et uati

Expanded text:
ber inundans in furore meo erit: et laber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qionem pacis et non est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et va
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquidtĩ uisionẽ cassam uidistis. et
diuinationẽ mendacem locuti estis. et
dicitis ait dñs. cũ ego ñ sun lecutꝰ ꝓpte.¬
rea hec dicit dñs qłs. Qura locuti estiᷤᷤ
uana. et uidistis mendacu: ideo ecce
ego aduos ait dñs deus. Et erit manꝰ
mea suꝑ ꝓpħas. qui uident uana. et
diuinant mendacium. In concilio po¬
puli mei ñ erunt. et inscriptura domꝰ
isrł ñ scribent᷑ nec interram istł ingre¬
dient᷑. Q scictis quia ego dñs dcus. eo
qd̃ deceperint ppłm meum. dicentes
pax. pax et ñ est pax. Et ip̃e edificabat
parietẽ illi autem linebanit eum bato
absꝙ paieis. Dic ad eos qui linuunt ab¬
sq temperatura: qd̾ casuriis sit. Erit
enim ymber mundans. et dcibo laprdes
pre grandes desuꝑ irruentes. et uentũ
ꝓcelle dissipantẽ. Siquidem ecce cecidit
paries. Nũquidũ dicetur nobis. ubi est
litura qũa linistis: ꝓꝑterea hec dicit
dñs deus. Et erumpere faciam spm̃ tẽ
pestatum inindignatione mea. et ym¬

Expanded text:
Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, dicit Dominus Deus: Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium; in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et im
Abbreviated transcription (Latin):
gena mea. Cẜ adducam eum i babs¬
loncm interram chaideoꝵ. et ip̃am ñ
indebit. ibiq mouetur. ¶ł om̃s qui cir¬
ca eum sunnt presidium cais. et agitui¬
na cius disꝑgam monĩcm uentum. et
gladium engiabo post eos. Et scient
quia ego dñs. quando disꝑscro eos in
gentib. et disseminancro eos interris.
Et relinquam ex eis uiros pancos a
gladio ee fame. et pestilentia: nt nar¬
rent omĩa scelera coꝑ ingentib. ad
quas ingredient᷑. et scient quia ego dñs.
hominis panem tiuuim in conturbatiõe
et introre bibe. Et dices adppłm terre
hoc dicit dñs deus adcos qui habitant.
in hictłm interra isr ł. Panem suum in
sollicitudine comedent. et aquã suam
indesolatione bibent. ut desolet᷑ terra a
multitudine sua. ꝑpter inquitatẽ om̃i¬
um qui habitant mea. ¶ cuuitates que
mine habitant᷑ desolate erunt tertaꝙ

Expanded text:
a mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus hominis, panem tuum in conturbatione et moerore bibe. Et dices ad populum terrae: Haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Jerusalem, in terra Israel: Panem suum in sollicitudine comedent, et aquam suam in desolatione bibent: Ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea. Et civitates quae nunc habitantur, desolatae erun
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: quia ego dñs ioquar qd̾ cumꝙ locu¬
tus facro ũbum. et fict. Non ꝓlongabi¬
tur amplius. s in dieb ur̃is domus ex¬
afperatis ioquat uerbum: et faciama illo̾
dicit dũe. Et factus est sermo dm̃ ad
meicitas. fũi hominis. ecce domus isrł
dicentium. uillo qua he uidet. indies
multos et in temꝑora longa iste ꝓpħat.
ꝓpcerea dic ad eos. Hoc dicit dnłs dcus.
Non ptolongabit᷑ uitra om̃is sermom̃s.
Uerbum qd ioguntꝰ facto complebit᷑.¬

Expanded text:
cutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos haec dicit Dominus Deus non prolongabitur ultra omnis sermo meus verbum quod locutus fuero conplebit
Abbreviated transcription (Latin):
nec consitpsi eos in deserto. Dixi au¬
tem ad filios eoꝵ insolitudine. In pre¬
ceptis patrum urc̃e nolite incedere
nec iuidicia eoꝵ custodiatis: nec ini¬
dolis coꝵ polluamini. ego dñs deus
ũr. In preccptis meis ambulate. et
indicia mea crstedite. et facite ea Ql.
sabbata mea scĩficate. ut sit signum
inter me et uos: et sciat᷑ quia ego do

Expanded text:
sumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et
Abbreviated transcription (Latin):
ura sua imꝑiar: ip̃e quidem in nniqͥtate
su moriet᷑. tu autem animã tuara libe¬
rasti. Sed et si conuersus iustus a iusticia
sua. fecerit iniquitatẽ : ponam offendli¬
culum coram eo. Ip̃e moriet᷑. quia non
annuntiasti ei. Inporcato suo mouet᷑. et
ñ erunt inmemoriam iusticie euis qͦs
fecit. Sanguinẽ sieius de manu tua
reqͥram. Si autem tu annuntiaueris
usto. ut ñ peccet iustus. et ille ñ pec¬
cauerit: uiuens uiuet. quia anminti.¬
asti ei. et tuanimam tuam liberasti.

Expanded text:
via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed etsi conversus fuerit justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo: ipse morietur, quia non annuntiasti ei; in peccato suo morietur, et non erunt in memoria justitiae ejus quas fecit, sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti.
Abbreviated transcription (Latin):
egredumim. Et egressi sunt. et ꝑcutie¬
bant cos. qui erant incuntate. Et cede
completa: remansi ego rinꝙi suꝑ faci
liquias istł. effundens furorem tuum
suꝑ herłm:. QE. dixit ad me. Iniquitaᷤᷤ
domus ifrł et uida mogna est mmis
ualde. et repleta est terra sanguiib
et ciuitas tepleta est aũsione. Dircit̃
emm. Dereliquit dominꝰ terram. et
dominus ñ uidet. Igitur et incus nõ
patret oculus neꝙ miscreboi. uiam eoꝵ
suꝑ caput eorum redoam. Et ecce uir
qui indutus erat lincis. qui habebat a¬
tramentarium indorso suo: respondit
u̾bum dicens. fẽci sicut p̃cepisti mͥ. Q¬

Expanded text:
t egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super facieliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, etDominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti 413
Abbreviated transcription (Latin):
euis et deorsum ignis. et alũbis eius
et sursum quasi aspectus splendons
ut uisio electri. Et emissa similitudo
mamis apprehendit mne incincumo
capitis mei. et elcuauit me sp̃e in ter
terram et celum. et addixẽme ĩ hierłm
inuisione dei. uixta ostium interius qd̃
respiciebat ad aquilonẽ. ubi erat statu¬
cum idolum zeli ad ꝑuocandam emula¬
tionẽ. Et ecce ibi gła dei isrł scłm iu
sionẽ quã inderam incampo. Et dixit
adme. fũi hominis. leua oculos tuos ad
uram aquilonis Q leuani oculos meos
adinam aquilonis. et ecce ab aquilone
porte altaris idolum zeli in ip̃o introitu.
Et dixit ad me. Fili hominis. putasne
uides cu quid isti faciant abominatioet
magnas quas domus isrł facit hic ut
ꝓcul recedam ascũario meo: Et ad huc
conũsus. uidebis abominationes maio

Expanded text:
ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis a
Abbreviated transcription (Latin):
tam faciem meam abcis. E uiolabunt
archanũ meum. et introibunt uullud
emissarii. et contaminabt̃ illud. Fac cõ¬
clasionẽ. qr̃ terra plena est iudicio
sanguinũ. et ciuitas plena iniquitate.
Et adducam pessimos degentib. et
possidebunt domos eoꝵ. Et quiescere
faciam suꝑbram potentium. et possi¬
debunt scũaria torum. Angusta suꝑ¬
ueniente requirent ꝑacem. et ñ erit.
Conturbatio suꝑ conturbationẽ ue¬
niet. et auditꝰ suꝑ auditum. Et que¬
rent uisionẽ de ꝓpħa: et lex ꝑibit a sa¬
cerdote. et consilium a scuiorib. Rex lu¬
gebit. et princeps induet᷑ merore. et
marius pꝑłi terre cortur babunt᷑. Se¬
cundum uiam eoꝵ faciam eis. et sccłm
uidicia coꝵ uidiocibo eos. et scient quia
to mense. inqͥnta mensis: ego sedebam
indomo mea. et senes uida sedebant co¬
ram me. Et cecidit suꝑ me ibi manus
dñi. et uidi. et ecce similitudo quasi
aspectus ignis. adb aspectu lumborum

Expanded text:
rtam faciem meam ab eis, et violabunt rtam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia to mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum
Abbreviated transcription (Latin):
foris. pests et fames intrinsecus. Qui
in agro est: gladio mouct᷑. &. qui inci¬
uitate: pestilentia et fame deuorabũt᷑
¶ saluabunt᷑ qui fugerint
exeis. et crunt in montibus
qi colũde conuallium. om̃s trepidi.
unusquisꝙ miniquitate sua. Om̃s
manꝰ dissoluent᷑. et ontĩa genua de flu¬
ent aquis. Et accingent se ciliciis. et
operiet eos formido et inomi facie con¬
fusio. et inuniũsis capitib eoꝵ caluiti.¬
um. Argentum eoꝵ foris ꝓicict᷑. et au¬
rum coꝑ insterquilinium erit. Argen¬
tum eoꝵ et aurum eoꝑ. ñ ualebit libe¬
rare eos indic furoris dm̃. Anim̃a sura
ñ saturabunt. et uentres eoꝵ ñ imple
brint᷑. quia scandalũ iniquitatis eoiũ
fcm̃ est. et omam̃ta mouiliũ snoꝵ in
suꝑbiam posuerunt. et imagines ab o¬
minationũ suatũ et simulacroꝵ fecert̃
ex co. Propt᷑ hoc decdi eis illud in inmũ¬
diciam. Et dabo illud inmanꝰib alieno¬
rum ad dicipiendum. et impiis terre
inp̃dam. et contaminabt̃ illud. Et aũ¬

Expanded text:
s et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini animam suam non saturabunt et buntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et ave
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioris. que resꝑicit ad aquilonẽ. et
umuscuinsq uas interitꝰs inmanu eiꝰ.
Uir quoq inius in medio eoꝵ uestitus
lineis: et atramentariũ scriptoris ad re¬
nes cuis. Et ingressi sunt et
que erat suꝑeum adlimen domus.
Et uocauit uirũ qui indutus erat li¬
ncis. et atramentarium scͥptoris babe¬
bat inlumbis suis. et dixit diłs ad esi.
Transi ꝑ mocdiam ciuitatem in inedio
gementium et dolentium suꝑ cunctis
abominationib que fiunt inmedio
eius. Et illis dixit audiente me. Tran¬

Expanded text:
respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas interitus in manu ejus: Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ingressi sunt, etquae erat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio gementium et dolentium super cunctis abominationibus quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit audiente me, Tran
Abbreviated transcription (Latin):
deus: quia filium et filiam ñ liberabũt
s ip̃i iusticia fua liberabunt animas
iudicia mea pessima. gladium et famem
et bestias malas. et pestilentiam mnstro in
hiersm. ut interficiam de ea homiñe et
pecus: tamen relinquet᷑ mea saluatio edu¬
centium filios et filias. Ecce ip̃i egredien.¬
tur aduos. et uidebitis uiam eoꝵ et ad¬
inuentiones eoꝵ. et consolabimim suꝑ
maio qd̾ induxi inhicrłm in orm̃bus

Expanded text:
Deus quia filium et filiam non liberabunt Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iustitia sua liberabunt animas iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficiam de ea hominem et pecus tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias ecce ipsi egredientur ad vos et videbitis viam eorum et adinventiones eorum et consolabimini super malo
Abbreviated transcription (Latin):
strmo dm̃ adme dicens. fĩli hominis.
terra cũ pecrauerit mͥ ut p̃uaricetur
preuaricans: extendam manũ meam
super eam. et conteram uirgam panis
eus. Q ĩmittam mea famem. et inter¬
ficiam de ea hominẽ et uimentum. Et
sifucrint tres uiri isti minedio eius. noe.
pessunas inchuxero suꝑ t̾ram ut uastem
ecm: et fuetit inuia eoqd̾ ñ sit ꝑtransi¬
ens ꝓpt̃ bestias: tres uiri isti qui fuerint
inea. inuo ego dicit dñs deus. quia nec
filios nec filias liberabattit. s ip̃i soli libe¬
tabunt᷑. terra autem desolabit᷑. Uel si
gladium induxero suꝑ terram illam. et
dixero gladio transi ꝑterram. et interfe¬
cero de ea hominẽ et ium̃tum. et tres ui¬
rusti fuerint inmedio euis: uiuo ego di¬
s ip̃i soli liberabunt᷑ Si autem et pesti¬
ientiam immisero suꝑ t̾ram illam. et et¬
fudero indignationẽ meam suꝑ eam it
sanguiise. ut auferam ex ea homin̾e et
iumentum. et noe. et dambel. et iob. fue¬
rint in medio enis: uiuo ego dicit dñs

Expanded text:
sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur praevaricans extendam manum meam super eam et conteram virgam panis eius et inmittam in eam famem et interficiam de ea hominem et iumentum et si fuerint tres viri isti in medio eius Noe Dapessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestiasin ea, vivo ego, dicit Dominus, quia nec filios nec filias liberabunt: sed ipsi soli liberabuntur, terra autem desolabitur. Vel si gladium induxero super terram illam, et dixero gladio: Transi per eam, et interfecero de ea hominem et jumentum, et tres viri isti fuerint in medio ejus, vivo ego, dised ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
huc conuersus uidebis ab ominationes
maiores quas isti faciunt. Et introduxit
me ꝑostium porte domus dm̃. qd̃ respici¬
ebat adaquilonẽ et ecce ibi mulieres sede¬
bant plangentes adonidem. Et diuit ad
me. Certe udisti fili hominis. adhuc con¬
u̾sus uidebis ab ominationes maiores his.
Et introdurit me inatrium domus dnĩ
interius. et ecce mostio templi dñi inter
uestibulum et altare. quasi uiginti qͥnq
uiri doisa habentes contra templum dñi
et facies ad ouentem. et adorabant᷑ ortum
solis. Et dixit adme. Certe uidisti fili ho¬
minis. mĩquid leue est hoc domui uida.
ut facerent aborminationes istas quas fe¬
cerunt hic: Tina replentes terram iniqͥ¬
tate. conũsi sunt adirritandum me. et
ecce applicant ramum ad nares suas. Ee¬
go et ego faciam in furore. et ñ parcit ocu¬
lus meus nec miserebor. Et cum clamaue¬
rint ad aures meas uece mogna: ñ erau

Expanded text:
s majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce mag
Abbreviated transcription (Latin):
et uidi. et ecce foramen unũ inꝑarie¬
te. Et dicit ad me fũi hominis. fode pa¬
rictem. Et cum ꝑfadissem parietem. ap¬
paruit ostium unum. Et dixit adme.
Ingredere et uide abominationes pessi¬
mas. quas isti faciunt hic. Et ingressuᷤ
uidi. et ccce om̃is similitudo reptilium
et anmnalium abominatio et uniũsa
idola domus isrł depicta erant in parie¬
te incircuitu ꝑ totum. Et septuagnita
uiti de semiorib domus istł. et hieromia ᷤᷤ
filius saphan stabat inmectio corum
stantium ante picturas. Et unusqͥsq
habebat thuribulum iianti sua. et
uapor nebule de thute consurgebat. Et
dixit adme. Certe uides fili hominis. q̃

Expanded text:
unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est: et apparuit incherubin si¬
militudo manus hominis sribtus pen¬
ta chetubin. Rota una uxta cherub
unũ. et rota alia uxta cherub imũ.
Sp̃es autem erat rotarum. quasi uisio
lapidis. chrsoliti. QE aspectus earum
similitudo una . iiii. quasi sit rota iume¬
dio rote. Cumq ambultirent . iniiiʳ.
partes gradiebant᷑. Non ueũtebant᷑ am
bulantes. s ad locum ad qule ire declina¬
bat que prima erat: scquebant᷑ et cetere
nec conuertebant᷑. Et om̃e corpus earũ
et colla et manus et penne et circuli.
plena erant oculis incircuitu . iiiͣ. rota¬
rum. Eẜ rotas istas. uocauit uolubiles
audrente me. Quatuor autẽ facies. ha
bebat unum. Fãcies una. facies cherub:
et facies sccła. facies hominis. Et inter¬
tio facies leonis. et inquarto facies aqͥle.

Expanded text:
gressus est et apparuit in cherubin sigressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur n sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quatbebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae.
Abbreviated transcription (Latin):
me et assũpsit me. et abii amarus in
indignatione sp̃c mei. Memus eñi dñi
erat mecum. confortans me. Et ueni
ad transimgrationẽ ad acernũ nouaꝵ
frugum. ad eos qui habitabant uixta fiu¬
men chobar Et sedi ubi illi sedebant. et
marisi ibi septem dieb merens in meclio
coꝵ Cun autem ꝑtransissent septem

Expanded text:
me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent sep
Abbreviated transcription (Latin):
tib stabant. et cum eleuatis a terra parit᷑
elcuabant᷑ et rote. sequẽtes ea. quia spe
uite erat in rotis. Et similitudo suꝑ caput
animalium firmaniti. quasi afpectus chu¬
stalli hortibilis. et extenti suꝑ capita eoꝵ
desuꝑ. Sub sirmam̃to autem: penne cor
erecte alterius ad alterum. Unumqd̃ ꝙ
duab alis uelabat corpus sim̃. et alte¬
rum similiter uelabat᷑. Et audiebam
sonum alatum. quasi sonum aquarũ
multarum. quasi sonũ sublimnis dei
Cum ambularent quasi somis erat mł¬
titudinis. ut sonus castroꝵ. Cumq sta¬
rent. dintrebant᷑ penne eor. Nam cã
fieret uor suꝑ firmamentũ qd̃ erat su¬
ꝑ capuit eoꝵ. stabant et submittebant
alas suas. Et suꝑ firmamentũ qd̃ erat
imminens capiti coꝵ: quasi aspectus la¬
ꝑidis saphiri similitudo throm. Q suꝑ
similitudinẽ throni: similitudo quasi

Expanded text:
rra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in rotis et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus alis velabat corpus suum et alterum similiter velabatur et audiebam sonum alarum quasi sonum aquarum multarum quasi sonum sublimis Dei cum ambularent quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum cumque starent dimittebantur pinnae eorum nam cfieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, sim
Abbreviated transcription (Latin):
egurliens. Et animalia ibant et reuertebã¬
tur. insamlitudĩe fulguris chorusrantis.
Curaq aspicerẽ auimalia. appariit rota
una super terram. uixta animala: habens
earum. quasi uisio maris. Et una similitu¬
do ip̃arum quatuor: et aspetus earum et
opeta quasi sisit rota unnectio rote. Per
quatuor. partis earum euntes ibant: et ñ
reuertelrint᷑ cum ambularent. Statura
queq erat rotis et altitudo. et horribilis
aspectus. et totum corpus pleaum oculis
incircuitu ipõꝵ quatuce. Cumꝙ ambula¬
rent anmalia ambulabant pariter et ro

Expanded text:
a ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis. Cumque aspicerem animalia, apparuit rota una super terram juxta animalia, habens earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et
Abbreviated transcription (Latin):
penitentib qd̾ ad hieremie uaticun¬
um se ultio aducrsargs tradidissent.
et uiterent adbuc urbem hierosoli¬
mam stare. qua ile casuram et pre¬
dixerat. Erigesimo autẽ etatis iue
anno. et captiuitatis quinto. ex orsus
est ad concaptiuos ioqui. Et codem tẽ¬
pore licet posterior hic in chadea hic¬
remias iniudea ꝓphauerunt. Sermo
cius nec satis discitus. nec admedum
rusticis est: sed exutroꝙ malie tempe¬
ratus saccieos et ip̃e. sicut et hieremi¬
as: principia uoluminis et finem mag¬
nis habens obscuritatib inuoluta. S
et uulgata eius editio ñ multum dis¬
tat ab hebuanto. Unde satis miror quid
cause extiterit. ut si cosdem in uniuet¬
sis ubris habemis interpretes. in alis ea¬
dem. in alus diuersa transtulcrut L egi¬
te igit᷑ et hunc iuxta trauslatioñẽ nram.
quia ꝑpola scrꝙtus et cometa. manise.¬
stiorem sensum legentib tribuit. Siau¬
tem amici mei et hunc subsannaue¬
rint dicite cis: qd̾ nemo eos compellat

Expanded text:
tibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat
Abbreviated transcription (Latin):
uimius: idcuro tu in exorabilis ẽs. Samech
Operuisti infurore et ꝑcussisti nos: oc¬
cidisti nec peꝑcisti. Samech. Opposuisti
raibem tibr:. ne transeat oratio. Sameh.¬
. Eradicationẽ et abicctione posu¬
isti me: inmeclio ppłoꝵ. Ne. Aperue¬
runt siꝑnos ossm̃: om̃s inimici pe
Forndo et laqueus fc̃c est nobis: uati¬
cinatio et contritio. pe. Diuisicẽs
aquarum delixit oculus meus: in con¬
tritione filie populi mei. am. Otulꝰ
meus afflictus est uetacuit: eo qd̃ nõ
esset regiue ᷤ am. Donte respi

Expanded text:
vimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH vimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN do