comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: ira. Rex hebron: iiꝰ. Rex ierimoth: uuꝰ
Rex lachis. uniis. Rex eglon: iniꝰ. Rex gerer: unꝰ
Rex dabir: unꝰ. Rex gaddar: unꝰ. Rex ħ ma: unꝰ.
Rox hered: unꝰ. Rex labna : unꝰ. ł ex odolia: unus.
Rex maceda.unꝰ. Rex bochel: imꝰ. Rex tafua : unꝰ. Rgx
afer.unꝰ. Rex a fec. unꝰ Rex saton. Unꝰ. Rex madoncͥ
unus. Rex tenachinꝰ. Unꝰ. Rex maggrddo: unꝰ.
rex cedes: unus. Rex iacanen carmeli: unꝰ. Rex dor
⁊ ꝓunicie dor: uꝰ. Rex gentiũ galgai: unus. R ex
thersa: inꝰ. Om̃s reges: xxx. ⁊ unꝰ. Iosue senex.¬
sorte diuisa. oĩs uidel galdea. phistum. ⁊ uniu̾sa
gesuri. a fłio tͦbido qͥ utigat egẏptum. us ad
t̾ minos accaron. ꝯͣ aqͥlõm. Tra chanaant q̃ ĩ qͥn
regulos philistũm diuidit᷑. gareos. arotos. asca

Expanded text:
em unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Iosue senexsorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Asca
Abbreviated transcription (Latin):
qͣhĩtabant ĩ gabaon. audientes cunta qͦ fec̾at iosue
ieritho ⁊ hai. ⁊ callide cogitãtes: tułunt ͥ cibaria.
sactos uet̾es asinis inponentes. ⁊ utͦs uinarios scissos.
atq consutos. calciam̃taq ꝑ antiqͣ. q̃ ad iudiciũ uetꝰ.¬
tatis pistacũs consuta erant. ĩ dnti uet̾ibꝰ uestim̃tis.
Panes q qͦs poitalant ob iuatiaĩ duri erant ⁊ inf̾ltͣ
ꝯminuti. ꝑexuntꝙ ad iosue qͥ tc̃ moradat᷑ ĩ castͥs gall¬
gaie. ⁊ dix̾unt ei. atq om̃i isru simł. Det̾ra longiqͣ
uenimꝰ. pacẽ uobiscũ fat̾e cupientes. Respond̾ũtq
uiri iscł ad eos. acq dix̾unt. Ne forsitan in t̾ra qͦ nob̾
sotte debet᷑ hñtetis. ⁊ nõ pꝰsimꝰ fedꝰ inire uobiscum. At
illi ad iosue Serui inqͥunt tm sumꝰ. Qͥbꝰ iosue. Qͥnã
ait eistis uõs. ⁊ uñ uenistis: Rospond̾unt. De t̾ra lõ

Expanded text:
 audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribus vestimentis panes quoque quos portabant ob viaticum duri erant et in frusta comminuti pe terra longinqua venimus pacem vobiscum facere cupientes responderuntque viri Israhel ad eos atque dixerunt ne forsitan in terra quae nobis sorte debetur habitetis et non possimus foedus inire vobiscum at illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de
Abbreviated transcription (Latin):
ingaigaia. Q cũ audisset iabm rex asor. misit ad
ioab regẽ m̃adon. ⁊ ad regẽ semeron. atq ad regẽ
acathaph. ⁊ ad reges qͦ aqͥlonis qͥhĩtabant ĩ mon¬
tarois ⁊ ĩ planicie ꝯͣ ridiem. te neroth. In campe stͥbꝰ¬
ꝙͣ ⁊ regionibꝰ doi iuxͣ mate. Chandnieũq ab ouiente
Nottitente. ⁊ amoreũ atq etheum. acferoreũ. ⁊ ie¬
busenm ĩ montatiis. eueũ q qͥ hĩtabat ad cadi¬
ces hͥmon. in tͥra masphe. Egͥssiq sunt om̃as cñ
t᷑ͣmis suis. ppꝰ mł̾tꝰ tumis sit̃ hatena q̃ ÷ in litore

Expanded text:
in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestin regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ og regibasan. qͥ erant in astaroth. Dix̾untꝙ nob
lemores. ⁊ om̃s hĩcatores t̾ͥte nr̃e. Lollite ĩ manibꝰ
abaria oblongissimã uiam. ⁊ occͣrite eis ac dicite.
S̾ui nr̃i sumꝰ. fedꝰ uite nobiscum. En panes qñ ogͦs¬
si sumꝰ domibꝰ nr̃is ut uenitemꝰ ad uos calidos sũp¬
simꝰ. nc̃ fci fc̃i sunt. ⁊ uetustate nimia ꝯminuti.U

Expanded text:
untque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus inite nobiscum en panes quando egressi sumus de domibus nostris ut veniremus ad vos calidos sumpsimus nunc sicci facti sunt et vetustat
Abbreviated transcription (Latin):
datis nͦ unũ qͥd̾ ubum qd̾ uist̾at d̾ moysi. Cep̃ itaꝙ
iosue om̃ t̾ram. ma̾tanam. ⁊ m̾idianam. t̾ramq gesẽ.
⁊ planiciem. ⁊ occidentalem plagam. montẽ q istł.
⁊ campestͥa euis. ⁊ ꝑtem montis qͦ ascendit seir. us¬
ad baaigad ꝑ plamaẽ libani. subt̾ moutẽ ħ mon.
Qs reges eoꝵ copit. ⁊ ꝑcussit ⁊ occidit. Multo tꝑe pug¬
nauit iosue qͣ regos istos. ñ fuit cinitas qͦ ñ se tͣdet¬

Expanded text:
osi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra fm̃ti ⁊ uini. celiq caligabunt tore. beatꝰ es tui istł.
Qͥs simił tui ppͦ qͥ saluatis in dͦ. scutum auxiliĩ cui. ⁊ gla¬
duis głe tue. Negabunt te ĩunici tui. ⁊ tu eoꝵ colla cal¬
cabis. Asscñdit gͦ moyses de campestͥb moab sr̃ montem
nebo ĩ u̾titẽ phasge.qͣ iericho. Ostenditq ei dꝰ om̃ t̾rã gala¬

Expanded text:
terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
młaitudines ephraym. ⁊ hec milia manasse. Et ⁊a¬
buson ait. letare ⁊ abulon in exitutuo. ⁊ psacar in
tab̾ nacłis tuit. ppꝰ ad montem uocabunt. Ibi mmolabũt
uictimas. iustiae. qͥ ĩundatõia maris qͣł lac sugent. ⁊ tes¬
auros absconditos harenarum. Et gad ait. Lenedcus in
latitudiue gad. Qͣa leo reqͥeuit cep̃q u̾ticem ⁊ bͣchium

Expanded text:
Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris quasi lac sugent et thesauros absconditos harenarum et Gad ait benedictus in latitudine Gad quasi leo requievit cepitque brachium
Abbreviated transcription (Latin):
tollñt eam pat̾ ⁊ mat̾ eiꝰ ⁊ fe̾nt secũ signa uͥginitatis.
eiꝰ ad semiores urbis. qͥ intͣ portas tuas sunt. ⁊ dicet pr.
filiam . meã dedi huic uxoiẽ qͣta qr odit inponit ei no¬
men pessimum. ut dicat. ñ inueni filiam tuã uͥginẽ.
⁊ ecce ħ sunt signa uͥginitatis filie mee. expandent nos¬
timentum coram semonbꝰ cuutatis. app̾hndentq senes
u̾bis cmiꝰ uirũ. ⁊ u̾b̾abunt illum. ꝯdẽpnabutq insuꝑ cẽtũ¬

Expanded text:
mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centu
Abbreviated transcription (Latin):
dicens eamꝰ ⁊ s̾uiamꝰ dñt alienis qͦs ignoras. tu ⁊ patͦs tui
cuntaꝵ in cͥcuitum gencium qͦ uixͣ uł ꝓcul sunt ab itõ
us ad finẽ t̾re. ñ adqͥestas ei nͨ audias. n parcat ei oculꝰ
tuꝰ. ut inis̾earis ⁊ occultes euni. s statim int̾ficies. Sit pͥ¬
mũ manꝰ tria suꝑ eum. ⁊ pꝰ te oĩs ppꝰ mutat manu. la

Expanded text:
cens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tui cunctarum in circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post
Abbreviated transcription (Latin):
feteis cͣrib utant᷑ chananei. qͥ hĩtant in t̾ra campest̃.
in qͣ site sunt bechsam cũ uicłis suis. ⁊ ierrael. mediam
possidẽs uallem. Dxẽq iosue ad domum iosepd. ephraym.
⁊ manasse. sꝰ multꝰ es ⁊ magne fortitudĩs ñ hẽtis sor¬
tem unam. s tnsibis ad montẽ ⁊ sucades tͥ. atꝙ pͣgab̃
ad hĩtandum̃ spacia. ⁊ pot̾is ultͣ ꝓcod̾e cum subu̾t̾is cha¬
naneum qͤm dicis f̾reos hr̃e cͤrꝰᷤ ⁊ eẽ fortissirum.¶ Con¬

Expanded text:
ra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃bat᷑ archam ⁊ buctuis ꝑsonalat. Circiuerũt cuũ¬
tatẽ scd̾o die somł. ⁊ reu̾sisũt in castͭ es fec̾unt sex di¬
ebꝰ. Die aũ septimo diluculo consgentes: cͥcuierũt uͣ¬
dem sic̃ dispositũ erat septies. Cumq soptimo cͥcu¬
itu elang̾ent. buccinis sacdotes. dix̃ iosue ad oẽm

Expanded text:
batur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad om
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i. ꝑ agnatões suas. ⁊ pꝰsessio eoꝵ qͣ orientem. At̾ha¬
tochadar. Ulq becheton suꝑiorem. egͥdiunţ̃ o fiuna
in mare. Machimechthath uͦ aqͥlonem respicit. ⁊ per¬
⁊ naaratha ⁊ ꝑuenit in iencho. ⁊ egͤdit᷑ ad iordanem.
fentti egͦsꝰ eñis ĩ mare salsissimum. Hec ÷ pꝰsessio tͥb
filioꝵ ephaĩ: ꝑ familias suas. urbes qͦ seꝑate filiũ ep

Expanded text:
im per cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et ciret Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem dsuntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas ur
Abbreviated transcription (Latin):
malada. ⁊ aser. gadda. ⁊ asemon. bethpheleth. ⁊ aser su¬
al ⁊ bersabee. ⁊ barthia. bala. ⁊ hum. esem. ⁊ heltholad.
⁊ exił. ⁊ harma. siceleg. ⁊ medemona. ⁊ senseuna. laba¬
adulam. saccho. ⁊ arecha. ⁊ sarim. adithami. ⁊ iedera.
esa. ⁊ magdai. gad. delean. ⁊ mespha ⁊ iectel. lachis.⁊
bacath. ⁊ aglon. thebbon. ⁊ leemas. ⁊ cethlis. egideroth.
bethdagon. ⁊ nehema. ⁊ maceda. ciuitates .xui. ⁊ uil¬
lo eatũ. Labana. ⁊ aether. ⁊ asan. ieptha. ⁊ esna. ⁊ nesi¬
bi. cila ⁊ achrib. ⁊ masesa. ciuitates .ix. ⁊ uille earũ.
Actaton cũ uicis ⁊ uicłis suis. Ab accaton us ad mate¬

Expanded text:
Molada, et Aser-Gadda et Asemon, Beth-Phelet, et Aser-Sual et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, LebaAdulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera esa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et vi
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ latͦ consurgit ꝯͣ frẽm suũ ⁊ occidit aĩam eus. ita
⁊ puella ꝑpessa est. sola erat in agͦ. clamanit ⁊ ulłs
affuit qͥ li̾auit eam. Si inuen̾it uir puellam uͥginẽ
qͣ ñ ht̃ sponsum ⁊ app̾hñdens ꝯcubu̾it cum ea. ⁊ res
ad indicium uen̾it. dabit qͥ dormiuit cum ea pri puel

Expanded text:
sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiui
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Caleb n filio iephone dedit ꝑtẽ ĩ madio finoꝵ iu¬
da. sic̃ p̾ceꝑat ei dñs. cariatharbe pr̃is enac. ip̃a ÷ hebͦn.
Deleuitq ex ea chaleb tͦs filios enac. sesai. ⁊ achiman. ⁊
tholmai. de stͥpe enac. Att iñ ꝯscendens: uenit ad hĩta¬
tores dabir q̃ pͥus uotabat᷑ cariathsepher .i. ciuitas littͥar̃

Expanded text:
it partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est
Abbreviated transcription (Latin):
tis calsissimi. ⁊ a singͣ eiꝰ qͥ respicit ad u̾udiem egdit᷑ cõtͣ
ascensum scorpionis. ⁊ ꝑtnsit ĩ sina. ascenditꝙ in cades bar¬
ne. ⁊ ꝑuenit ĩ esrom. ascendẽs ad daram. ⁊ cͥcuiens cari¬
aca. atꝙ iñ ꝑtnͣsiens masemona. ⁊ ꝑueniens ad toiten¬
tem egyptĩ. Etũtq tͥnũ eiꝰ ad mare magnũ. ħ erit finiᷤ

Expanded text:
is Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti e
Abbreviated transcription (Latin):
dirupimꝰ.tulimꝰq illo in tꝑ̃i t̾ram de mauu duoꝵ regũ
amoreoꝵ qͥ erant tnͣs iordanem a toitente arnon. usq ad
montẽ hermon. qͦnisidonu sarion uocant. ⁊ amorei sanir.
Om̃s cuutates qͦ site sunt in płanicie. ⁊ u nalsam t̾ram gala¬
ad. ⁊ basan us selcha.⁊ ediai. ciuitates regni og ĩ basã.

Expanded text:
diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civit
Abbreviated transcription (Latin):
mou̾ent᷑. sic̃ p̃cepit dñs moysi. fec̾nt qͦ tunicam suꝑ¬
mediũ oramq ꝑ girũ capiciĩtextilem. deorsũ añ ad pe¬
des mala punica. ex iacĩato. p᷑pura. u̾ micło. ac bisso te¬
torta. ⁊ tintinabula de auro m̃dissimo. q̃ posu̾nt int̾
maia gͣnata. ĩ extͤma ꝑte tunice ꝑgirũ. tintinabłm au¬

Expanded text:
 tunicam supmedium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, et tintinnabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gyrum: tintinnabulum au
Abbreviated transcription (Latin):
longitudĩs. ⁊ .aii. latitudĩt. ad m̃sam cũbiti nitił manꝰ.
T̾ram q p̾sedimꝰ ĩ tꝑ̃i illo ab arder qͣ ẽ. suꝑ ripama tortẽ¬
tis arnon. us ad mediam ꝑtem montis galaad. ⁊ cuutatie
regni og tͣdidi medie tͥbui manasie oẽm regõm argob.
Cunta basan uocat᷑ t̾ra gigantiui. Iau filiꝰ manasse pꝰse

Expanded text:
is manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitatesregni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius M
Abbreviated transcription (Latin):
uitulũ. arripiens igne ꝯbꝰsi. ⁊ ĩ ftustͣ ꝯmaiuẽs oĩoq in
piau̾em redigens. ꝓiec ĩ torrente qͥ de monte descendit.
In incendio qͦ ⁊ it tẽptatõne. ⁊ ĩ sepualcͥs ꝯcupiscencie ꝑ uo¬
castis dominũ. ⁊ qñ misi uos de cades barnie: dicens asceu¬
dite ⁊ pꝰsidete t̾ram qͣm dediuob̾. ꝯtẽpsistis inpetiũ d̾ dĩ ur̃i¬

Expanded text:
piens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ us mane. ⁊ statim dilucło tab̾natłm reliqͥss ꝓfics¬
cebãt᷑. ⁊ si pꝰ diem ⁊ noctem tecessiss: dissipabant tñtoria
Si biduo aũ uno m̃se uł longiore tp̃r fuss suꝑ tabua¬
cłm: manebant filii istł in eod̾ loco. ⁊ ñ ꝑficiscebant᷑.
Itatĩ aũ ut racessiss. mouebant cast᷑ ꝑ ubũ dñi fige

Expanded text:
statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per
Abbreviated transcription (Latin):
ma
bitꝗ ꝑ girum t̾minꝰ ab semona usq ad tortentem egipty.
⁊ maris magni litore finiet᷑. Plage aũ occidñtał a mati
magno t̾i ĩcipient. ⁊ ip̃o fine daudent᷑. Ilorto ad septẽtͥona¬
lem plagam a mari magno t̾i incipient. ꝑuenientes usq
ad montẽ altissimũ. a qͦ uenient in emath us ad t̾o ꝯsad

Expanded text:
a per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti et maris Magni litore finietur plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet et ipso fine cludetur porro ad septentrionalem plagam a mari Magno termini incipient pervenientes usque ad montem Altissimum a quo venies in Emath usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tuebͣ. Siñ cͤuit macula ⁊ capiuꝰ sui colous ÷. ⁊ locꝰ pla¬
ge carni reliq̃ eqͣł. radet᷑ homo absq loco macłe.⁊ in¬
cludet᷑ .uii. diebꝰ aliĩs. Si die septimo uisa fu̾it stetisse
plaga in loco suo uͨ hũilior carne reliqͣ. mundabit
uum colorem sit ꝯmutatꝰ. qr a ꝑte ĩmuudus est. Porto si

Expanded text:
i coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit vum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcupiscencie cast᷑ metati sũt in asseroth: ⁊̃ de assereth
uen̾unt in rethm a. Itciq de rechina: cast metati sũt m
tenio i ꝑ hates. i.a egͥsi: uen̾unt in lebna. Et de lebua
tali maetati sunt inresa. Pstĩq de tesa ꝰ ue̾mnt ĩ ceela¬
th̾a: Uĩ ꝓfcĩ eastͣ metati sunt ĩ monte sepher. Eg̃ sude
moute sepher: Uen̾unt marada. Iñ ꝑficiscentes: castͣ me¬
taci sũt ĩ maceloth ꝓfc̃q de maceloth: uen̾unt ĩ thaath.
Dotha at h cast mecati sũt in thare. Uñ egͥsi. fi̾e tẽto¬
ma. ĩ methea. Et de methea: cast ͭ metati sunt̃ ĩ esmo¬
na ꝓfũq dei esmona: uen̾unt in moseroth. Et de mo¬
serothr cast᷑ mnctati sunt ĩ baneiacan. Egͤsi ꝙ debane¬

Expanded text:
cupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati suntes, castrametati sunt in Maceloth. Profectique de Maceloth, venerunt in Thaath. De Thaath, castrametati sunt in Thare. Unde egressi, fixere tentoria in Methea. Et de Methca, castrametati sunt in Esmona. Profectique de Esmona, venerunt in Moseroth. Et de Moseroth, castrametati sunt in Benejacan. Profectique de Bene
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ eam. Niniciatũ ÷ aũ tegi iericho: ⁊ dcm̃. Ecce ui¬
ti ingͣssi sunt huc ꝑ noctem de filiũ ifcł. ut explorẽt
t̾ram. Misitq rex iericho ad raab dicens. Educ uitoᷤ
qͥ uen̾unt ad te ⁊ ingͦssisũt domũ tuam. Exploratores qͥppe
situt. ⁊ om̃ t̾ram consid̾are uet̾ant. T ollñsꝙꝑ młir uitoᷤ¬

Expanded text:
apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram consid
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Pgat inꝙͥ aaron ad ppłos suos. ñ enĩ ut¬
bit t̾ram qm dedi filiis iscł.eo ꝙ incͦdulus fu̾it ori
meo. ad aqͣs ꝯͣdictõnis. Tolle aa̾ron ⁊ filium aꝰ cũ eo
⁊ duces eos in montẽ. hor. Cũq nudan̾is pĩem ueste
sua: indues ea eleazatum filium eiꝰ. ⁊ aaroncollige

Expanded text:
ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Elea
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbu leui. ⁊ sceptr̃ prĩs tui sume tecum. pͣstoq sĩt. ⁊
mĩstͤnt tͥ. Tũ aũ ⁊ fauͣ tui m̃ĩstͣbitis ĩ tab̾uaculo teꝰ¬
timonũ. excubabuntq leite ad p̃cepta tua. ⁊ ad
cunta oꝑa tab̾nacłi. ita dũtaxat ut ad uasa scũari
⁊ altare ñ accedant. ne ⁊ iui moriant᷑. ⁊ uos ꝑeatis:

Expanded text:
tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non acceda
Abbreviated transcription (Latin):
Qu̾sas ꝗ ngas eillum unciͣ qͥ d̾ acceꝑim au eis nͦ affir¬
im ã ꝓpiam eoꝵ. Dioq ad chore. Tn ⁊ oñs congregatẽ
tua stata seor sum. coram dño ⁊ aaron die cͤstiuo so¬
ꝑatim. Tõilite singłi tͣrbula ur̃a. ⁊ ponite suꝑea
moyse ⁊ aaron. ⁊ coacͥuassũt adu̾tꝰ eos oem̃ młtini¬
diẽm ad ostum tau̾naculi. apꝑuit cutis gła dm̃i.¬

Expanded text:
quam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium ta
Abbreviated transcription (Latin):
elias aũ ⁊ om̃s feminas. uͥgines res̾uate uob̾.⁊ mane¬
gͥit. lustbit᷑ die t̾cio ⁊ septimo. ⁊ de oĩ p̾da. sũ ueᷤᷤ¬
timentũ fu̾it. sũ uas. ⁊ aͥd in utensilia p̃ꝑatũ. de
capͣꝵ pellibꝰ. ⁊ pelli ⁊ ligno expiabit᷑. Elearar ꝙͦ sa¬
ldos. ad inros excitꝰ qͥ pugnau̾nt: sᷤ locutꝰ est. ħẽ. p̾

Expanded text:
s autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manegerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pu
Abbreviated transcription (Latin):
tohob intͣntibꝰ emath. Ascẽd̾unq ad meridiem ⁊ ue.¬
u̾nt ĩ hebron. uͥ eran ahiman. ⁊ sisai. ⁊ tholmai. fi¬
lũ enach. Nã hebͦn .uii. añic añ thauim. urbeni e¬
gypti condita est. ꝑgentesq us ad toitentẽ botri
ascend̾nt palmitem cũ uua sua. qͣm poitau̾nt du

Expanded text:
Robob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Ebron, ubi erat Ahiman et Sesai et Tholmai, filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaveru
Abbreviated transcription (Latin):
gͥne. ĩ augiabiñ. nͨ obsuabitis sõnia. neq ĩ to.¬
tund̾ attondebitis comam. nͨ radetis barbam: ⁊ st̃
mortuũ ñ incidetis carnem urãm. n fig᷑as aliqͣs
⁊ stiginata faciitis uob̾. Ego dñs. Ne ꝑstituas fi¬
liã cuã ne ꝯtaminet᷑ t̾ra. ⁊ ĩpleat᷑ piacło Sabb̾a¬
mea cꝰtodite. ⁊ scũariũ meũ metuite. Ego dñs.
Ne declinetis ad magos uͭ ad arriolos. ut aͥd sisci¬
tenũ ⁊ polluañ ꝑ eos. Ego dominꝰ deꝰ ur̃. Corã ca¬
no capite consurge. ⁊ honora ꝑm senis. ⁊ tiuie do¬
minũ dm̃ cuũ. Ego sũ dñs. Si hitau̾it aduenaĩ

Expanded text:
guine. non augurabimini, nec obseruabitis somnia. neque in rotundum adtondebitis comam, nec eradicetis barbam. et super mortuo non incidetis carnem uestram neque figuras aliquas et stigmata facietis uobis. ego dominus. ne prostituas filiam tuam, ne contaminetrium meum metuite. Ego Dominus. Non declinetis ad magos, nec ab ariolis aliquid sciscitemini, ut polluamini per eos. Ego Dominus Deus vester. Coram cano capite consurge, honora personam senis, et time Dominum Deum tuum. Ego Dominus. Si habitaverit advena in
Abbreviated transcription (Latin):
raim ꝑ ꝯgnatõnes suas fu̾nt hii. suthala: a qͦ familia
suthalataꝵ. becher a qͦ familia becheritaꝵ. Tehen: a qͦ
familia tehonitaꝵ. Porro filꝰ suchala fuit heran: a qͦ fa¬
milia heranitaꝵ. Heo sũt cognatõnes filioꝵ ephtaim. qͣꝵ¬
nu̾s fuit ꝓyxui milia qͥngentoꝵ. Isti sũt faũ ioseph per
familias suas. filĩ benianin in cognatõnibꝰ sinis. bale:
a qͣ tamilia baleitaruni. aciel: a qͦ familia asbetaꝵ. abi¬
raniꝰ a qͥ famibia atntamitaꝵt siphani: a qͦ familia su¬

Expanded text:
raim per cognationes suas fuerunt hii Suthala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim qnta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Su
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it lota: abiumpet eam. asolido diuidet. Oꝵ si ult  apꝑu̾¬
it ĩ hnis locis que pͥus ĩ macłata erant. lepͣ uolatilis. ⁊
uaga. debet igne conbii. Si cessau̾it: laudabit ea: q̃ pu¬
ta sunt scd̾o ⁊ munda erunt. Ista est lex lepͤ uestim̾ti
lanei. atq linei. stamius atq subteminis. om̃is q sup

Expanded text:
lido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supel
Abbreviated transcription (Latin):
de solitudine; mathana. de matbana: naaliel. de naaliei :¬
in bamoth. bamoth uallis est in regione moab. ⁊̃ lttice
phasga ⁊ ꝙ respicit ꝯͣ desertum. Misit aũ istł nuncio
ad seon regem amoreͦnm dicens. Ob secꝰ ut tnͣsite mͥ
liceat ꝑ t̾ram suam. Nondeclinabitis iu agtos⁊ĩ in¬
neas. ñ bibemꝰ aꝙͣ ex puteis. Uia tegia gͣdiemͣ. doñ tũ¬
eamus t̾minos tuos. Qͥ conced̾e noluit itt cnͣsnet. isã
tum. ⁊ uenit in iasa. pugnauitq ꝯͣ eum. A qͦ paistꝰ¬

Expanded text:
De solitudine Mathana, de Mathana in Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vaPhasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo p
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑficiem t̾re. Ueni ⁊ maledic eis. si qͦmꝰ pꝰsim pugnans
abig̾e eum. Dix̃q dñs adbalaam. Noliire cum eis. n
Ru̾si pͥncipes dix̾unt adbalac. Noluit balaara uenire
nobiscm. Rͨsum ille multo płes ⁊ nobiliores ꝙͣ añ mi¬
t̾at: misͭ. Qͥ cum uenissñt ad baiaam : dix̾nit. sͦ dicit
basac sslꝰ sepħor. Ne cuuteris uonire ad me. ꝑatꝰ sum
honorare de.⁊ qͥeqͥd uolu̾is dabo tͥ ueni ⁊ maledie ppłõ
isti. Respondit balaam. Si ded̾it mͥ baiac plenã domũ
suam argenti ⁊ auti. ñ potͥo ĩmutare u̾bum dñi dĩ nũ¬

Expanded text:
superficiem terre. Veni et maledic eis si quomodo pugnans possim abigere eum. Dixit Dominus ad Balaam. Noli ire cum 116 eis neque rincipes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores, quam ante miserat, misit. Qui cum venissent ad Balaam dixerunt: Sic dicit Balac filius Sephor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueris dare. Veni et maledic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq egd̾at᷑ moyses ad tab̾nacł̾m : surgebat uniu̾¬
sa plebs. ⁊ stabat unꝰqͥsq ĩ hostio papilionis sui. as¬
piciebantq t̾gum moysi. donͨ ingͦd̾e᷑ tentorium. In¬
gͦsso aũ illo tabͥnacłm fed̾is: deseñdebat colũna nus
⁊ stabat ad ostium. loq̃bat᷑q dñs cũ moyse c̾nerabꝰ

Expanded text:
tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus
Abbreviated transcription (Latin):
timq aaron accedens ad aitate. ĩmolanit untłum
ꝓ ppc̃to suo. cꝰ sangͥnẽ obtułunt ei filiͥ eius. In qͦ tin¬
gens digitum. tetigit cornua altatis. ⁊ fudit residu¬
um ad basim eius. adipeniq ⁊ renũculos. ac reticłm
iccous q̃ sũt ꝓ pcc̃o adoleuit suꝑ altare sic̃ p̾ceꝑat do¬
minꝰ moysi. Carnem uͦ ⁊ pellem eiꝰ exͣ castͣ conbussit¬

Expanded text:
accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem ei
Abbreviated transcription (Latin):
nulos qͥ erant in lat̾ibꝰ arte: ad portand̾ eam. fec̃
⁊ ppiciatoriũ .i. oraculũ de auro mũdissimo. Duoꝵ
cubitoꝵ ⁊ dimidio in longitudine. ⁊ cubito ⁊ se¬
misse in laticudine. Duo ⁊̃ cherubyn ex auro
ductili. qͦs posuit ex utͣq ꝑte ꝓpiciatorii. Chetul
unũ ĩ sũmitate uuiꝰ ꝑtis. ⁊ scherub alt̾m ĩ sũmi¬

Expanded text:
lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum i
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Aĩma si pͥuaricãs c̾imonias ꝑ errorem ĩ hiiᷤ
q̃ dño sunt sc̃ificata pꝰcau̾it. oft̾at ꝑ delicto suo
arietemĩmacłatũ de gregibꝰ. qͥ emi pͣ duobꝰ sidis
iuxͣ pondꝰ scuariiͣ. ip̃mq qd̾ intulit damni testitu¬
et. ⁊ qͥntã ꝑtem ponet supͣ tͣdens sac̾doti. qͥ roga¬
bit ꝓ eo offens arietem. ⁊ dimutet᷑ ei. Aĩma si pꝰ¬
cau̾it ꝑ ignoranciã fec̾itq unũ ex hiiyͣ q̃ dñi lege

Expanded text:
ima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit per ignorantia
Abbreviated transcription (Latin):
tabͥnadõ testimonii. Cũq intie̾it digitũ sangͥne:
asꝑget eũ septies corã dño. ꝯͣ uelum scũ arii. ponet¬
q de eod̾ sangͥne sr̃ cornua altatis timiamatis gra
ĩ basim aitaris holo causti ĩ intͦitu cab̾nacłi ⁊ ad¬
ipem uituli offet ꝓ pcc̃o. tã eũ qͥ oꝑit uitalia ꝙͣ¬

Expanded text:
ne, asperget de eo septies coram Domino contra velum sanctuarii. Ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thimiamatis gratin basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
moyses tab̾naculũ fed̾is. ut consuleret oiacłm:
audiebat uocẽ loqñtis ad se. de ꝓpitiatorio qd̾ erat
st atcham testiõñ. int̾ duo cherubin. unde ⁊ loq̃bat᷑
ei. Locutꝰ : dñs ad moysen dicens. Loq̃te ad aarõ
⁊ dices ad eum. Cũ posu̾is . uii. luc̾nas. st̃ candela

Expanded text:
leret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas contra
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os fet̃ de lignis sechim. ⁊ oꝑuit laminis eneis.
Indux̃q ĩ cͥculos qͥ ĩ altaris lat̾ibꝰ enunebant. Ip¬
sũ aũ altare ñ erat solid̾. s cauũ ex tabulatis. ⁊ ĩ¬
tꝰ uatiũ. fec̃ ⁊ labiũ eneum c̃ base sua. de specłis col̃¬
ierũ. q̃ excubabant ĩ hostio tab̾nacli. ⁊ atͥum uicꝰ
austsi plagaerant tũtoria de bisso retorta. tubi

Expanded text:
ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de b
Abbreviated transcription (Latin):
simo. ⁊ fec̃ illi labiũ aureũ ꝑ girũ. Ip̃iq labio coro¬
nam auteam ĩtͥ aisilem qͣtuor digitoꝵ. ⁊ suꝑ eãd̾
altͥam cororoꝵã auream. Fudit ⁊ qͣtuor cͥculos au¬
teos qͦs posuit ĩ qͣtuor angulos ꝑ singulos pe¬
des mense ꝯͣ coronam. misitq ĩ eos uectes ut
poss m̃ sa portari. Ip̃os qͦ uectes fec̃ de lĩgno
sechim. ⁊ cͥcũdedit eos auto. ⁊ uasa ad diu̾sos utͦ

Expanded text:
er gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos a
Abbreviated transcription (Latin):
naason filiꝰ ammadab. De ysachar: nathanaei filius
suar. De ⁊ abulont heliab filiꝰ helem. Filioꝵ aũ ioseph:
de ephraym: elisama filius ammiud. De manasse: ga¬
mase̾l filiꝰ phadassar. De benyamyn: abidan filiꝰ gedeo¬
nis. De dan: abiezer faiꝰ amisadar. De aser: pherier
filiꝰ ochran. De gad: ensaphũ filiꝰ duel. De neptalym:
hẏara fuuiꝰ hetien. hiĩ nobilissim pͥncipes młtitudĩs¬

Expanded text:
ason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
tait hytcum. expiatoq altati fecit holo caustum
suꝑ altare absq cerimoniis. holocausti matutini.
Ĩmolauit ⁊ bonẽ. atq arietem. hostias pacificas po¬
płi. obtułunt ei filiĩ sui sangͥnem. qͦm fudit suꝑ
aitare uicͥtuitũ. Adipem aũ bouis ⁊ caudam arietis
renũculos q cũ adipibꝰ suis. ⁊ reticłm iecons posu̾nt
suꝑ pꝰtora. cũq cmati eẽnt adipes ĩ altari: pꝰtora eoꝵ
⁊ armos dextros seꝑauit aaron eleuans coram do¬
mino. sic̃ p̾ceꝑat inoyses. Extũdens manũ qͣ ppłm

Expanded text:
tavit hircum expiatoque altari fecit holocaustum super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans coram Domino sicut praeceperat Moses e
Abbreviated transcription (Latin):
testimõii torcto digito. aspergens septies. qͣ uelum. po¬
netq de eodẽ sangͥne ĩ cornibꝰ aitaris qd̾ est coram dño.
in tab̾ nacło testimonii. Reliquũ añ sangͥnẽ fundet
iuxͣ basim altaris holocaustoꝵ qd̾ ẽ. in ostio tab̾nadi
testimõi. Om̃q adipem eiꝰ tollet. ⁊ adolebit suꝑ alta¬

Expanded text:
testimonii, tincto digito aspergens septies contra velum. Ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris, quod est coram Domino in tabernaculo testimonii; reliquum autem sanguinem fundet juxta basim altaris holocaustorum, quod est in ostio tabernaculi testimonii. Om
Abbreviated transcription (Latin):
or si altare lapideũ fen̾s mͥ. ñ edificabis illd̾ de sectis
lapidib. Si enĩ leuan̾is cultrũ tuũ sr̃ illud: polluetur.
Nõ ascendes ꝑ gdꝰ ad altare meũ. nͣuelet᷑ tͦpitudo tua.
¶Hec sũt p̃cepta. atq iudicia q̃ p̃pones eis. si em̾is s̾uũ e¬
bͥum : sex ãnis s̾uiet tͥ In septimo: egͦdict᷑ lib̾ gͣtis.

Expanded text:
apideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in sept
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ fec̃ ħ ppłus. ut induc̾es suꝑ eos pec̃m mayimũ:
Gui ille respondit. He idignet᷑ dñs meꝰ. tu .i. nosti
ppłm istum ꝙ pronꝰ sit ad malum. Dix̾ntq michi.
Fac nob̾ deos qͥ p̃cedant nos. huic enĩ moysi qͥ nos
edux̃ de t̾ra egypti nescimꝰ qͥd accid̾it. Qͥ bꝰ ego d̾xi

Expanded text:
s super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos qui praecedant nos huic enim Mosi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi
Abbreviated transcription (Latin):
notoꝵ aisꝑierunt. adte dñe clamabo qi ignis comedit
spotiosa deserti. ⁊ flãma suctendit omma lignare¬
Eionis s ⁊ bestie agͥ qͣ area scitiens imbrẽ suspere¬
ruat ad te: qm̃ exsicati sunt fontes acͣr ⁊ ignis
deuorauit s̃petiosa deserti.¶ Cante tuba rasion. .ii. N
ululate ĩ monte scõ meo. Cont᷑bent᷑ om̃s habita¬
tor es tere qr uenit tłies cͥlc̃. aꝑi ꝓpe ẽ dies tenebͣꝵ

Expanded text:
 ignis comedit speciosa deserti et flamma succendit omnia ligna regionis sed et bestiae agri quasi area sitiens imbrem suspexerunt ad te quoniam exsiccati sunt fontes aquarum et ignis devoravit speciosa deserti canite tuba in Sion ululate in monte sancto meo conturbentur omnes habitatores terrae quia venit di
Abbreviated transcription (Latin):
u ᷑ ⁊ referantur ĩ tẽplo ierlm̃a ĩ locũ suũ: q̃ ⁊ posita
st̃ ĩ tẽplo dei. Nũc gͦ tatannai clux regionis que÷
tͣnͣs flum̃: statbuz annai ⁊ ꝯsililiarii uestri aphar¬
satei qͥ estis tͣnͣsflum̃: ꝓcul recelite ab illis: ⁊ demit¬
tite fieri tẽplũ cłĩ illd̾ aduce uideoꝵ ⁊̃ asemoribꝰ eoꝵ¬

Expanded text:
a sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
qͥppe qͥ multis ⁊ nouis truciatubꝰ alioꝵ torserat ius ce¬
ra. litet ille nullo mͦ asua malicia tessaret. Suꝑ hec
aũ suꝑbia repletꝰ ignẽ spirans animo ĩ uideos: ⁊ p̃ci¬
piens ad celerare negotiũ: ꝯtigit illũ inpetu eintẽ de cͦu
cad̾e. ⁊ gͣui torporis ꝯlisione m̃bͣ uexare hisq̃ qͥ sibi uende¬

Expanded text:
 torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃e dur ad młtitudiẽm retuliss: omiũ nunc fuit
sencia amicitus amiuere. Itaq qͥdem diẽ ꝯstͣuert̃
qͣ secreto ĩtͥ se agerent: ⁊ asingulis selle plate
sunt ⁊ posite. p̃cepit autẽ iudas armatos eẽ locis
oportunis: ne forte ab hostibꝰ repente mali alinͥd
orriretur. ⁊ ꝯgruũ tolloquiũ fecerunt. Mora¬
bat᷑ aũ nitanor ierosolimis. ⁊ nͨ sit agebat. Gre¬
ges q turbarũ q̃ ꝯgregate fuerant climisit. ha

Expanded text:
omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fecerunt morabatur autem Nicanor Hierosolymis et nihil inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit h
Abbreviated transcription (Latin):
eamq queuerũt irrita facetet: nichillesus auiro
s qr regi resist̾e nõ pot̾at. oportitatẽ obserua¬
bat qͣ p̃ceptũ ꝑfit̾et. at machabeus uidens auste¬
rus secũ ag̾e nitanorẽ ⁊ ꝯsuetũ occursum fe¬
rocius erhibentẽ ĩ telligens ñ er bono ẽẽ austeri¬
tatẽ istam. ꝑ aucis suoꝵ ꝯgͤgatis occultauit se
anicanore. ꝙ ut ille cognouit fortit̾ se aiuiro p̃uẽ¬
tũ uenit ad. marimũ ⁊ santrissimũ tẽplũ ⁊ sac̾do

Expanded text:
us a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
tis qͥbꝰ congressis ꝯtigit paucos ruere uideoꝵ. Mosilieus
uͦ qͥdam debathenoris eques uir fortis gorgiã renebat
⁊ tũ uellet illum caꝑe uniũ eques qͥdam detͣtibꝰ siruit
incũ hum̾ũq eiꝰ amput auit. atti gorgias effugit in
marisiam. at illi qͥ cum esclrin erat̃ ilnicuis pugnan¬
tibꝰ: ⁊ fatigatis ĩ uocauit dnm̃ uidas adiut oiẽ ⁊ dutẽ
bello fierũcipiens uoce patͥa. ⁊ tũ hymins clamorẽ ex¬
tollens fugam gorgie militibꝰ in cussit. Iuclas añ tollec¬
to extertitu uenit ĩ ciuitatẽ odollam. Et cũ septuna
tlies suꝑ ueniret: scdm ꝯsuetucliẽm purifitati Ineo¬
dem loto sabatũ egerunt ⁊ sequenti ilie uenit cũ suis

Expanded text:
tigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequent
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ñ ꝓpatͥe saluite: s sꝑans se ꝯstuitui ĩ pͥncipatu. ss
rer regũ suscitauit aiõs antiothi ĩpetcatorẽ ⁊
suggerente lysia hut eẽ cam̃ omniũ maloꝵ Iussit
ut eis est ꝯsuetudo ꝯp̃hensũ eodẽ ĩ loco necari. Erat
aũ ĩipõ loto turris qͥntig inta tubitoꝵ. aggestũ.

Expanded text:
salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggest
Abbreviated transcription (Latin):
t tinẽ deiti uissit sallegũ: oĩtꝰ eum ꝓpellentibꝰ ad int̾itũ
⁊ tali lege p̃uaritar orẽ legis ꝯtigit mori nͨ t̾re ilari me¬
nelaum. ⁊ qͥdem satis iuste nam qr młta erga ardẽ dĩ
delitta cõmisit. cuiꝰ ignis ⁊ cuns erat scs̃ ipẽ icineris mor¬
te dampnatꝰ: s rex mente effrenatꝰ ueniebat neqͥorẽ
se uideis ostensurũ. Qluibꝰ iuelas tognitis p̃cepit popilo
ũ tie at uocte dniñ ĩ uocarẽt̃. qͦ sit̃ semꝑ ⁊ tuĩt adiuaret
eoł qͥrpe qͥ lege. ⁊ patͥa scõq tẽplo pͥuari uererent᷑ ac ppłm
qͥ nuꝑ panlulũ respirass nesineret blas phemis rur sũ
natõnibꝰ subdi omnibꝰ itaq id simulfatientibꝰ ⁊ petenti

Expanded text:
legum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocteos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petenti
Abbreviated transcription (Latin):
bant ut ea que ꝑ illos significałint᷑ implerem
Quetũq igit᷑ regi p otuerunt ꝑferri exposui ⁊ q̃
rens ꝑmittebat ꝯtessit. Si gͥ in negotus fidem ꝯ¬
seruau̾itis. ⁊ iam de inceps honoꝵ uobis cã ẽẽ tẽp

Expanded text:
bant ut ea quae per illos significabantur implerem bant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deince
Abbreviated transcription (Latin):
mis uõ solum hom̃es s ⁊ bestias ferotissimas ⁊ mu¬
ros ferreos parati penetͣre. Ibant gͥ promptide
celo habentes aduutorem ⁊ muiserantes eos dnmñ.
leonum aũ impetu inruentes hostibꝰ ꝓstuerunt ex
ois iidetim milia peditũ: ⁊ equitũ muille sescentos
imiu̾sos aũ in fugam uterũt. plures uͦ ex eis uuil¬
uerati iuili euaserunt. S ⁊ ipẽ lysias turpit̾ fugi¬
ens euasit. Et qr non insensatꝰ erat secũ ipẽ repu¬
tans f actã erga se tliminutõnẽ. ⁊ intelligens in¬
uitros eẽ hebreos. tłi auxllio utentes misit ad eos
ꝓmisitii ꝯsensur u se omnibꝰ que iͦta sũt ⁊ regẽ
ꝯpulsurũ amitũ fieri. annuit aũ mathabeus p̃ci¬
bꝰ ꝯsaie ĩ omuibꝰ ut ił itati ꝯsulens. Et quet̾q macha¬
beus scͥpsit lysie deuideis ea rer ꝯcessit. Nam erãt
scͥpte utleis epistole alysia qͥdem hunc modũ ꝯti¬
nentes. Lpsias ꝑopulo udeoꝵ salutẽ. iohannes ⁊ ab¬
essalom qͥ missi sunt a nob̾ tͣcentes scͥpta postula¬

Expanded text:
mis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postula
Abbreviated transcription (Latin):
fugatos ab ierosolimis suscipiebant. ⁊ bellare tẽp¬
tabant. hu uͦ qͥ erant cũ mathabeo ꝑ oratõnes dnĩn
rog antes ut esset sͥ ad iutor. Impetũ feterunt ĩ mu¬
nitõnes iclumeoꝵ multãque ui ĩ sist entes loca opti¬
nuerunt occurentes ĩteremerut̃. ⁊ oms sirał nõ mi¬
nus auiginti qͥnq nulibꝰ trscidarũt. qͥdam autẽ cũ¬

Expanded text:
ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cu
Abbreviated transcription (Latin):
sus÷ tiuitatẽ. ⁊ tiuibꝰ ad murũ quolantibꝰ adultimũ ꝯ¬
p̃hensacuutate: Menelaus fugit ĩ arcem: iason uͦ non
ꝑart eabat incede tuubꝰ suis. Non togit abat prosꝑita¬
tem adu̾sũ tognatos malũ ẽẽ magxiũ arbit᷑us hostiũ
⁊ non cuum setrophea capt᷑ũ ⁊ pͥntipatũ qͥdem nõ op¬

Expanded text:
sus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et
Abbreviated transcription (Latin):
batit diũ ꝓsttͣ ĩt̾ram ne amplꝰ malis talibꝰ iude¬
rent. s ⁊ si qñ pectassent ut ab ip̃o nitiꝰ torriperent᷑
⁊ non blasphemis ac barbaris hoĩb tͣderentur. qͣdie
aũ tẽplũ ab alienigenis pollutũ fuerat: ꝯtigit eadẽ
tlie pͦgatõnẽ fieri. uitesima ⁊ qͥnta mensis qͥ fuit cas

Expanded text:
ati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem f
Abbreviated transcription (Latin):
ti udeoꝵ omnibꝰ amus ag̾e tlies istos. Et antiochi
qͥdem qͥ app eliatꝰ: nobilis: uite ex cessus ita se habuit
Nunt aũ deopatͦre antiothi filio impii que gestast̃
narrauimꝰ bremantes mala q̃ in bellis gestasunt. ħ iꝰ
cepto regno ꝯstituit sr̃ negocia regni lỹsiam q̃ndã

Expanded text:
ti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia
Abbreviated transcription (Latin):
odore ⁊̃ illiꝰ ⁊ fetore excͥcitꝰ gͣueret᷑. ⁊ qͥ paulo añ si dera
celi ꝯtingͥe se arbitbat᷑. eum nomo poterat p̃p̃ iu tolle¬
rantiũ fetoris portare. huic gͥ cepit ex gͣui sr̃bia deduc¬
tus ad cognitõnẽ sui uenire iliuma ad mouitꝰ plaga
ꝑ mom̃ta siagula doloribꝰ suis augm̃ta capientibꝰ. ⁊ c̃

Expanded text:
odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capien