comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tlicit dñs exercitirum ds̾ isrł. Ecce ego in
ut omnis qui audierit illam tinmant
me. & alienum feceruit locum istum. &
libauerinit in eo dus alienis quos nescie¬
runt ipsi & patres eorum. & reges uida:
& replerͤunt locum istum. sanguine in no¬
centium: & ędificauerunt ercelsa baalumm.
ad comburendos filios suos. igni in holo¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego indut omnis qui audierit illam sive ilme, et alienum fecerint locum istum, et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda. Et repleverunt locum istum sanguine innocentum, et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igne in holo
Abbreviated transcription (Latin):
titͥ im̃ chi sicut le o in abscondito repi̾euit
&e mebriauit ine̾ amatitũdne deduxeruit
I lacum mort̾is uitam ineam & po̾suerunt¬
lapidem contr᷑a mẽ uide donune isnquita¬
tem illoriun & tudica causam anime me¬

Expanded text:
evit et inebriavit me amaritudine. Deduxerunt n lacum mortis vitam meam, et posueruntlapidem contra me. Vide, Domine, iniquitates illorum, et judica causam animae me
Abbreviated transcription (Latin):
peccatis: qui coudolere possit his qui e¬
norant & errant. qũi & ipse circtundacus
est infiriitate. Et propterea debet quẽ¬
ad modum & propopulo: ita etiam prose¬
met ipso offerre propeccatis. Nec quisqͣm¬

Expanded text:
it iis, qui ignorant, & errant: quoniam & ipse circumdatus est infirmitate: v.3. Et propterea debet, quemadmodum pro populo, ita etiam & pro semetipso offerre pro peccatis. Ecce quod i
Abbreviated transcription (Latin):
in captinitatem: o inbabylonem uemi¬
es. & ibi morieris: ibiq sepelieris tu q
omnes amnici tui: quib ꝓphetasti men¬
dacium. Seduristi me dñe & seductus
suui: fortior ine fuisti & in ualuisti: fac¬
tus sum inderisum tota die. Et diri.¬
me: quia iam olimi loquor uociferans.
iniquitatẽ & uastitatem clamito. Et fac¬
tus est michi sermo dñi in obꝑbriutm: & in
derisum tota die. & dixi. Non recorda¬
bor eius: neq ultra loquar ui nomine
cius. Et factus ẽ incorde meo quasi ig¬
nis er estuans: claususq mossib meis.¬
Et defeci ferre non sustinens. Noli ẽc iti.¬
udiui eium contumelias multo¬
rum: & terrorem incircuitu. Perse¬
quimini & ꝑsequamur eum: ab omnib
iuris qui erant pacifici mei. & custodien¬
tes latus meũ: si quo modo decipiatur
& preualcamus aduersus enm: & conse

Expanded text:
captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibet defeci, ferre non sustinens. Audivi enim contumelias multorum,  et terrores in circuitu. Persequimini, et persequamur eum:  ab omnibus viris, qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum: Si quo modo decipiatur, et praevaleamu
Abbreviated transcription (Latin):
aledicta dies inqua natus sum: dies
inqua peperit me mater mea non
nunciauit patri meo diceus. natus est tibi
puer masculus: & quasi gaudio letificauit
eum. Sit homo ille. ut sunt ciuitates qͣs
subuertit dñs: & uon penituit eum. An¬
diat clamorem mane. & ululatum intem¬
pore meridiano: qui non me interfeeit
a uuilua. ut fieret michi mater mea septa
chrum: & uulua eius conceptus etermis.¬
egressus sum. ut uicie em laborem
& dolorem: & consumerentur in confusi¬
one dies mei: Uerbum quod factum est
ad hierenniam a dño: quando mifit ad eum
rex sedechias. fassur filium helchie. & sopho¬
miam filium maasie sacerdotem dicens.
Interroga pronobis dominum. quia nabu¬
godonosor rex babylonis preliatur aduer¬
sum nos: si forte faciat dñs nobiscum scdm
omuia mirabilia sua. & recedat ã nobis.

Expanded text:
aledicta dies, in qua natus sum; dies, in qua peperit 37 me mater mea, nonnuntiavit patri meo, dicens: Natus est tibi puer masculus, et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano, qui non me interfecit a vulva, ut fierchrum et vulva eius conceptus eternusegressus sum. ut uiderem laborem et dolorem ut consumerentur confusione dies mei? Uerbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, quando misit ad eum rex Sedecias-_ Phassur, filium Melchiae, et Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interroga pro nobis dominum, quia Nabuchodonosor, rex Babylonis, proeliatur aduersum nos, si forte faciat dominus nobis sicut omnia mirabilia sua et recedat a nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
umiq uluxisset in crastinum. eduxit
fassur hieremiam de neruo: & dixit
ad eum hieremias. Non fassur uocarut
dñs nomen tuum. sed patiorem undiq: qͥa
hec dicit dñs. E cce ego dabote inpauo¬
rem. & omnes amicos tuos: & corruent
ingladio imucorum suorm⁊ o oculitui
uidebunt. Etomnem iudam dabo in ma¬
nu regis babylonis: & transducet eos in
babylonem: & ꝑcutiet eos gladio. Et dabo

Expanded text:
umque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego daborem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo
Abbreviated transcription (Latin):
Roo dñs instar agni paschalis.
ante quinq dies quam pati iciperet
locum passionis ad ut: ut se insinuaret esse
illum de quo predixit ysaias. Sicut ouis
ad occisionem ducetur: & quosi agnus coram
toudente se obmutescet: & non iperiet
os sium. Et paulo superius. Ipse antem
uulneratus est ꝓpt̾ inquitates itãs. & liuo¬
re eius sanati sumus Sed in. deorum co¬
da principum. incunctis quȩ prouide gessit
enm ꝑsequi quam in eum eredere malue¬
runt: & multum imseri. uitȩ̨ auctorem
morti potrus dare. quam ꝑ eni ipsi iriuifi¬
cari studebant.

Expanded text:
ominus instar agni paschalis ante quinque dies, quam pati inciperet, locum passionis adiit, ut se insinuaret esse illum de quo praedixit Isaias: Sicut ovis ad occisionem ducetur, et quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum . Et paulo superius: Ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras, et livore ejus sanati sumus. Sed invidorum corda principum in cunctis, quae provide gessit, eum persequi quam in eum credere maluerunt, et multum miseri vitae auctorem morti potius dare, quam per eum ipsi vivificari studebant.
Abbreviated transcription (Latin):
rum. & carnib filiarum suarum: & unꝰ¬
quisq carnes amici sui comedet in obsi¬
dione & mangustia. in qua concludent
eos mimici eorum: & qui querunt
t conteres lagunculam in oculis
uirorum qui ibunt tecumi: & di¬
ces ad eos. Hec dicit dñs exercituum.
Sic conteram populum istum & eim¬
tatem istam. sicut conteritus uas figu¬
li. quod non potest uitra instaurari: &
intophet sepelientur: eo quod non sic
alius locus adsepeliendum. Sic faciam
loco huic ait dñs: & habitatorib eius.
Et ponam ciuitatem istam sicut tophec:
& erunt domus hierłm. & domus uida
regum sicut locus cophet mimunde:
oñis domus inquarum domatib sacri¬
ficauerunt omns militie cęli: & libaue¬
runt libamina dus alienis. Abẽs inci.¬
enit autem hierennas de tophet.
quo miserat eum dñs ad ꝓphetan¬

Expanded text:
carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt t conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetan
Abbreviated transcription (Latin):
est operibus nostris promitit se scientiam dei
habere filuun dn se no minat & gloriatur pa¬
crem se habere deum uidea mus si sermones¬
iluis ue ri suit & si est ue re faius dei liberet
illum de mrauib nostris morte turpissinia cõn¬

Expanded text:
e scientiam Dei habere, Filium Dei se nominat, et gloriatur Patrem se habere Deum. Videamus si sermonesillius veri sint; et si est verus Filius Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima con
Abbreviated transcription (Latin):
ut non audi ent sermones meos. Est aucdi¬
uit fassus fili.as ernier sacerdos. qui consti¬
tutus erat princeps in domo dñi: Inereuu¬
am ꝓphetantem sermones istos. Et ꝑcussit
fassur hnerciniam ꝓpħam: & misit eum in
ueruum qui erat in porta beniamin superi¬
ori. indomio domini.¬

Expanded text:
audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est post¬
quam in captiuitatem
destructa est: sedit hic¬
remias flens. & planrit
lamentatione hac in
hicruialem. & dirit. Quomodo sedet
sola ciuitas plena populo: Facta est¬

Expanded text:
t factum est postquam in captivitatem deserta est, sedit Jeremias flens, et planxit lamentationem hanc in Jerusalem, et dixit: Aleph. Quomodo sedet sola civitas plena populo. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
e propitieris iniquitati eoꝵ:
& peccatum eorum a facie tua non
deleatur. Fiant corruentes in conspectu
tuo: in tempore furoris tui abutere cis.
Hec dicit dñs. Uade & accipe lagincu

Expanded text:
e propitieris iniquitati eorum et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
di uoces atiuersariorum meorum. Nunquid
redditur probono malum: quia foderunt
foueam amie meş : Recordare quod ste¬
terim in conspectu tuo. ut loquerer pro eis
bona: & a uerterem indignationẽ tuã ab ers.

Expanded text:
di vocem adversariorum meorum. Nunquid reddetur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meae? Recordare quod steterim in conspectu tuo, ut loquerer pro eis bonum, et averterem indignationem tuam ab eis.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s ifrł. Ecce ego conuercam uasa belli
quȩ nimanib ur̃is sunt: & quib nos pugna¬
tis aduersum regem babylonis. & cdialdeos
qui obsident uos iicircuitu in uroru: &
congregabo ea inmedio ciuitatis huitis
& deuellabo ego eos inmanu extenta & bra¬
chio forti: & infurore. & in indignatione.

Expanded text:
nus Deus Israhel ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis adversum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
Uir impn dixerunt opprinanus iurum in¬
stũm iniu̾ste̾ &e deglitiamtis cumi canquam in¬
feri uinum anferamus memoriam illius de¬
terra &e de spolus eius sorten mitamus mñ¬
ter nos ipsi emin̾ homicide thesauri aueruit
sibi maum iu si pientes & iĩ angii oderunt¬
sapientim & rei facti sunt iucogitatio¬

Expanded text:
i impii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius dterra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderuntsapienti
Abbreviated transcription (Latin):
sionis. Ec dissipabo consilum uidȩ. &
hicrłm in loco isto: & subuertam eos gla¬
dio in conspectu inunicoruui suorum:
& in manu querentium anmas eorum.
Et dabo cadeuera eorum escas uolatili¬
bus celi. & besttis terre: & ponam ciui¬
tatem hanc instuporem & iusibilu iii.
Omnis qui preterierit ꝑ eam obstupes¬
cet: & sibilabit suꝑ uiuersam plagami

Expanded text:
itur. Et dissipabo consilium Iudae et Hierusalem in loco isto ei subuertam eos gladio in conspectu inimicorum I suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadauera eorum escam uolatilibus caeli et bestiis terrae et ponam ciuitatem hanc in stuporem et in sibilum; omnis, qui praeterit per eam, obstupescet et sibilabit super uniuersa plaga
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant pacifici mei & custodientes latus
nieina dicent̾es decipra mnus cum & preualeamus
cui sed tu domine mnetum es tanquam beliator¬
fortis cadent in obptobrium sempiternum
& tudeai uindictam in eis quia ti bi reuela¬
in can sam me am. Ointes nimici mei.¬
i.

Expanded text:
qui erant pacifici mei, et custodientes latus meum, dicentes: decipiamus eum, et praevaleamus li. Sed tu, Domine, mecum es tanquam bellatorfortis. Cadent in opprobrium sempiternum. Et videam vindictam in eos, quia tibi revelai causam meam. Vers. Omnes inimici mei,
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt infaciem iue am spuere & lanceis sins
uulnerauerunt me & concussa sint oumia ossa
mea ego autem estimabam me tanquam
mortuum super terrãm. Et dederunt᷑
iescam meam fel & in sici mea potauerunt ine
accto. Ego autem. Sedin madi

Expanded text:
em meam spuere. Et lanceis suis vulneraverunt me; et concussa sunt omnia ossa  Ego autem aestimabam me tanquam mortuum super terram. Vers. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto. Ego autem. Resp. Ani
Abbreviated transcription (Latin):
uinta demum peracta die. ubi ueteris
pasche sacramenta hactenus obseruata
consummauit. ac noui deinceps obseruanda
discipulis sacramenta contradidit: egressus
imontem oliueti. tentus a uideis. & mane
crucifixus: ipsa nos die a demonica domi¬
natione redemit: qua antiquus ille hebre¬
orum populus ꝑ immolationem agni iugũ
egyptie seruitutis abiecit.

Expanded text:
uinta demum peracta die, ubi veteris paschae sacramenta hactenus observata consummavit, ac nova deinceps observanda discipulis sacramenta contradidit, egressus in montem Oliveti, tentus est a Judaeis, et mane crucifixus, ipsa nos die a daemoniaca dominatione redemit, qua antiquus ille Hebraeorum populus immolatione agni jugum Aegyptiae servitutis abjecit.
Abbreviated transcription (Latin):
roo quos supra dictum:
est qui amat. sub intelligitur ĩ lpse.
inhoc imundo: ipse utiq ꝑdit̾. Qui autẽ
odit. utiq in hoc mundo: in uitam et̾nam
ipse custodiet eam. Magna & mira seutentia.
quem adiodum sit honunis in amniã suam.
amor ur pereat: oditm ne percat. Si male
amaueris: tunc odisti. Sibene oderis. cuuc
amasti. Helices qui oderuut custodicudo.
ue ꝑdant amando. S uide. ne tibi stibre¬
pat. ut te ipsum uelis in terimere: sic intelli¬
gendo. quad debes odisse in hoc nuudo
animam cuam.

Expanded text:
rgo quod supra dictum est, « qui amat, » subintelligitur, in hoc mundo, ipse utique perdet. Qui autem odit, utique in hoc mundo, in vitam aeternam ipse custodit eam. Magna et mira sententia, quemadmodum sit hominis in animam suam amor ut pereat, odium ne pereat! Si male amaveris, tunc odisti: si bene oderis, tunc amasti. Felices qui oderunt custodiendo, ne perdant amando. Sed vide ne tibi subrepat ut teipsum velis interimere, sic intelligendo quod debes odisse in hoc mundo animam tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ic enim quidam malign
aq puersi. & in ie ipsis crudelio¬
res & sceleratiores homicide: flanmis
scdonant. aquis prefocant: precipitio
collidint & pecenut. Hoc ap̃e non
docuit: inmo etiã diabolo precipiei¬

Expanded text:
c enim quidam maligni atque perversi, et in seipsis crudeliores et sceleratiores homicidae, flammis se donant, aquis praefocant, praecipitio collidunt, et pereunt. Hoc Christus non docuit, imo etiam diabolo praecipiti
Abbreviated transcription (Latin):
tieadens iut̾ra mortuu̾m fuerit: ipstĩ
solum manet. Si antem mortuum fuerit.
multum fructum affert. Se autẽ dicebat.
ipsum esse granum mortificandum & multi¬
plicandum: mortificandum infidelitate
iudeorum: multiplicandum fide popu lor

Expanded text:
ti cadens in terram, mortuum fuerit, ipsum solum manet; si autem mortuum fuerit, multum fructum affert. Se autem dicebat. Ipsum erat granum mortificandum et multiplicandum: mortificandum infidelitate Judaeorum, multiplicandum fide populor
Abbreviated transcription (Latin):
bit in messe. Quare gͦ in lacrinus:
cum omnia bona oꝑa nr̃a. habere debe¬
ant hylaritatem : Ec quidem de marty¬
rib dici potest: quia cum lacrimis senu¬
nauerunt. Fortiter enim certauerunt:¬
& in magnis tribulationib fuerunt. Nã
ut eorum lacrinias xp̃e consolaretur:
transtulit eos. & cransfigurauit eos & dixit.
Tristis ẽ anima mea usq ad mortem.
eruntamen fr̾̃s uci. uidetur uichi.
auod caput nr̃m infirmiorib suis
membris compassum ẽ: ne de se forte m̃bra
infirma desꝑarent: & sieut ẽ humnana fra¬
gilitas. morte ꝓpinquante ꝑcurbarentur:
& dicerent non se ad dm̃ ꝑtinere : nam si ꝑ¬
tiuerent gauderent. Ido prius xp̃e dixit.
Tristis est anima mea usq ad mortem.: pat̾
si fieri potest. transeat ame calix iste.
uis hoc dicit: Que potestas Que
infirinitas: Audite qui dicit. Potesta¬
tem habeo ponendi anunan meam. & po¬
testatem habeo it̾in sumendi eam. Nemo
tonet eam ame: s ego pono eauiͥ & icerũ

Expanded text:
inantes. Quare ergo in lacrymis, cum omnia bona opera nostra habere debeant hilaritatem? Et quidem de martyribus dici potest, quia cum lacrymis seminaverunt. Fortiter enim certaverunt, et in magnis tribulationibus fuerunt. Nam ut eorum lacrymas Christus consolaretur, transtulit eos et transfiguravit eos in se, et dixit: Tristis est anima mea usque ad mortem. Verumtamen, fratres mei, videtur mihi quod caput nostrum infirmioribus suis membris compassum est, ne de se forte membra infirma desperarent, et sicut est humana fragilitas, morte propinquante perturbarentur, et dicerent non se ad Deum pertinere; nam si pertinerent, gauderent. Ideo prius Christus dixit, Tristis est anima mea usque ad mortem. Pater, si fieri potest, transeat a me calix iste . Quis hoc dicit? Quae potestas, quae infirmitas? Audite quae dicit: Potestatem habeo ponendi animam meam, et potestatem habeo iterum sumendi eam. Nemo tollet eam a me, sed ego pono eam, et iterum
Abbreviated transcription (Latin):
intiunq inde peregrinatur uit̾ iualos
est. nec recedere a malis pocest. nisi cum
retierit ad societatem angłorum: ut ibi sit
unde peregriuatur: ubi om̃s iusti & sc̃i. qui fru¬
untrir uerbo cti. siue lectione. sine luteris. Qd̾
enim nobis ꝑpaginas scͥptum est: ꝑfaciem dĩ
illi cernent qui illic erunt. Qualis patria:
Magn. patria: & miseri sunt peregrini ab
illa p̾atria.
⁊ quid ait iste: Longinqua facta est

Expanded text:
icumque inde peregrinatur, inter malos est; nec recedere a malis potest, nisi cum redierit ad societatem Angelorum, ut ibi sit unde peregrinatur. Ibi omnes justi et sancti, qui fruuntur Verbo Dei sine lectione, sine litteris: quod enim nobis per paginas scriptum est, per faciem Dei illi cernunt. Qualis patria! Magna patria, et miseri sunt peregrini ab illa patria. 7. Sed quod ait iste, «Longinqua facta est
Abbreviated transcription (Latin):
tentr tanto iꝑtius cuneti nor l lucct. qͥn¬
ce censrit. quia sine hiriut luc. sicels eise
let intrare celor un. S it demi iii neuit
nocte ad dnim: nec dum lucis mnysteria cape
nonerat. Nan & nor inqua uenit: ipiã eiꝰ ua
pitinebat᷑ ignorantiani designat. Nec d merũ
corui numero sociatus erat. quibi ait apłs.

Expanded text:
tentia tanto apertius cunctis fidelibus lucet, quanto constat quia sine hujus luce fideles esse let intrare coelorum? Sed Nicodemus, qui nocte venit ad Dominum, necdum lucis mysteria capere noverat. Nam et nox in qua venit, ipsam ejus qua premebatur ignorantiam designat. Necdum enim eorum numero sociatus erat, de  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
enim stese naciuitatis adhiuc nescius pieurt¬
drti de saluet autem sua iamso nocieis nat¬
cerat uecessatio de una quam uouerit nati¬
uitat. an posset iterati. uelauo odurs geme¬
ratio posset impleri querebit uebuieapits rema¬
nende. alitt celestis. particps de eiequiast. tlo¬
tandum autem. quii quod de carerab sendo

Expanded text:
enim secundae nativitatis adhuc nescius perseverabat, de salute autem sua jam sollicitus exstiterat, necessario de una quam noverat nativitate, an posset iterari, vel quo ordine regeneratio posset impleri, quaerebat, ne hujus expers remanendo, vitae coelestis particeps esse nequiret. Notandum autem qu
Abbreviated transcription (Latin):
est. id ẽ ipsitis eccłiȩ quę laborat in hac terra:
illius nor ẽ quę clamat afinib terre: in alio¬
loco psalmi dicens. Afinib t̾rȩ ad te clamatii.

Expanded text:
est, id est, ipsius Ecclesiae, quae laborat in hac terra. Illius vox est, quae clamat a finibus terrae in alio psalmo dicens: «A finibus terrae ad te clamavi.
Abbreviated transcription (Latin):
runt clierubimi alas suas. & rote cum eis: &
gła cdĩ isr ł erat suꝑ ea. & asceudit gła dĩi de
medio cuntatis: stetitq suꝑ montem qui est
ad orientem urbs. Q spc̃ leuauit me: Ad du¬
xit q in chaldeam ad transigrationem in
uisione in spũ dĩꝰ Et sublata ẽ a me uisio quã
uideram. Ec locitus sum ad trausumgrationẽ
omnia uerba dñi. quę ostenderat michi.i.¬
t factus est serino dii adme dicens. Fi

Expanded text:
otae cum eis et gloria Dei Israhel erat super ea et ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domini ad me dicens fi
Abbreviated transcription (Latin):
eorum: dic. Ego portentum ur̃m: quomodo
feci. fic fiet illis. In trausinigrationẽ & incap¬
tiuitatem ibruit. & aur qui ẽ inmedio eoꝵ
in lnunieris portabitur: In caligine egredie¬
tur: parietem ꝑfodient. ut educant eum.
acies eius oꝑietur ut nou uideat
oculo terram: & excendam rece meu̾
suꝑ illumꝰ & capietrir in sagena mea. Et
adducam cum in babylonem int̾rami chal
deorum: & ipsam nonuidebit : ibiq morict̃:
Et omnes qui circa cum sunt. presidini eiꝰ
& agnina eius disꝑgam in omnem uentum:
et gladium euaginabo post eos. & scient quia
ego dñs. quando disꝑsero illos ingentib. &
disseminauero eos interris. Et relinquam ex
eis uiros paucos. a gladio & faine. & pestilentia.
ut enarrent omnia scelera eorumingentib
ad quas ingredientur. &scient quia ego dũs.
t factus est sermo dñi ad me dicens. ⁊ i¬
ẜ ili homiris. panem tuum inconturbati¬
oue comede. & aquam tuam infestinatione

Expanded text:
eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terdaeorum, et ipsam non videbit, ibi morietur, et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus et agmina illius, dispergam in omnem ventum, et gladium evaginabo post eos, et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur: et scient quia ego Dominus. et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione
Abbreviated transcription (Latin):
bar: aꝑti sunt celi.
et uidi uisiones dĩ. Inquiuta mensis.
ipse ẽ aninis quintus transinigrationis
regis. Ioachini: factum ẽ uerbum dñi ad
hnerechiel filium buri sacerdotem. in
t̾ra chaldeorum secus fiumen chobar: &
facta est suꝑ ei̾nhimanus domini.R

Expanded text:
ti sunt caeli et vidi visiones Dei in quinta mensis ipse est annus quintus transmigrationis regis Ioachin factum est verbum Domini ad Hiezecihel filium Buzi sacerdotem in terra Chaldeorum secus flumen Chobar et facta est super eum ibi manus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
quorum non possis auidire ser monem:
sed & si ad illos mictereris. ipsi audirent
te. Domius autem isrł uolunt audire te:
quia nolunt audire me. Omnis quippe
domus isit. attrita fronte ẽ. &durd corde.

Expanded text:
quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde.
Abbreviated transcription (Latin):
ropter ea hȩc dicit dñs ds. Et erumpe¬
re faciam spm̃ tempestatum inndig¬
natione mea: & imber iundans in furore
meoerit. & lapides grandes ire in consum¬
mationem. Et destruam parietem quem
leiustis absq temꝑam̃to: & ad ęquabo eun
terre. & reuelabitur fundamentum eius:
& cadet. & consumet᷑ in medio eius: & scie¬
tis quia ego sum dñs. Et complebo indigna¬
tionem meam inpariete. & inhis qui linunt
eum absq temperamento: dicaniq uobis.
Non ẽ paries. & non sunt qui liuunt euni
undent ei tusionem pacis: & nou ẽ pax ait¬

Expanded text:
Propterea haec dicit Deus, Et erumpePropterea haec dicit Deus, Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea. Et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes irae in consummationem. Et destruam parietem, quem levistis absque temperamento. Et aequabo eum terrae. Et revelabitur fundamentum ejus. et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qui linunt eum pvident ei visionem pacis et non est pax ait
Abbreviated transcription (Latin):
prelio indie diũ. Qident uaua & diuinant m̃¬
dacium: dicentes uit dr̃s. Cuin dũs nonmi¬
serit co. & ꝑseuerauerunt confirmare ser¬
monem. Nunquid non uisionem cassam
uitlistis. & diuinationem mn endacem locu¬
ti estis: Et dicitis ait dũs: crm ego ñ sun lo
Quia locrti estis uana. & uidistis menda
ciuiii:. idõ ecce ego aduos ait dũs ds. Et erit
manus mea suꝑ ꝓpħas. qui uident uana &
diuinant mendacium. In conenio ꝓpħ mei
non erunt: et iscͥptura domus isrł non
scribentur. nec interra isrł iugredientur:
Et scietis quia ego dñs ds. eo quod deceꝑuit
ppłm meum dicentes. par. & nou ẽ par.
Et ipse edificabat parietem: illi autem li¬
nebant luto eum absq paleis. Dic ad eos qͥ
luunt absq temporatura: quod casurꝰ sit.
Frit enim ymber inuudans: & dabo lapi¬
des pregrandes. de suꝑ irruentes: & uentũ
ꝓcelle dissipanteui. si quidemi ecce cecidit
paries. Nunquid non dicetur uobis. ubi ẽ
litura quam leuistis:

Expanded text:
a et divinant mendacium, dicentes: Ait Dominus, cum Dominus non miserit eos, et perseveraverunt confirmare sermonem. Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Quia locuti estis vana, et dixiscium, ideo ecce ego ad vos, ait dominus Deus, et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium. In concilio populi mei non erunt et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecceparies. Numquid non dicetur vobis, Ubi est litura quam levistis?
Abbreviated transcription (Latin):
hiezorriam filitm asur. & felthiam filium
banaie princhps populi. Diritq ad me
fili hominis. hi uiri cogitant iniquitatẽ:
& tractant consiltum pessimum murbe
ista dicentes. Nonue dudum edificate
sunt domus: Hec ẽ lebes: nos autẽ car
nes. Icciteo uaticinare de eis: uaticinare
dixit adme. Loquere. Hęc dicit duĩs.
Sic locuti estis domus isrł: & cogitationes cor¬
disur̾i ego noui. plarunos occidistis in
urbe hac: Et iplestis uias eiꝰ int̾fec tis.
ropter ea hȩc dicit diis đs.
Interfecti ur̃i quos posuistis in me¬
dio eius. hi sint carues. & hec est lebes
& educam uos de medio eius. Ei ladiũ
meciustis: & gladium in ducam suꝑ uos.
Ait dñs ds. Et eiciam uos demedio eius:

Expanded text:
Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lenes idcirco vaticinare de eis vaticinare dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eicia
Abbreviated transcription (Latin):
a terra: non residebant rote. sed & ipse
uxta erant. Stantib illis stabant: & cũ
eleuatis eleuabantur: sp̃c enim uite crat
mneis. Et egressa ẽ gła dm̃ a limine tem¬
pli &stetit suꝑ cherubim & eleuantia che¬
rubim alas suas. exaltata sunt a terra corã
me. Et ulis egredientib. rote quoq subse¬
cute sunt. Q stecit in incroitu porte dñi doi
orientalis: & gła dĩ israhel erat suꝑ ea. Ipsũ
est enim aminal quod uidi subter dmͣ isrł:
uirta fluunu chobar. Et intelleri quia
cherubinetnt qͥ tuor ꝑqͥtuor uultus uni: & qua¬
tuor al e uni. Et similitudo manus homnus
sub alis eorum: & similitudo uultuum ecor
Ipsi uultus quos inderam uirta fluuñ cho¬
bar: & intuitus eorum. & impetus singu¬
lorum. ante faciem suam ingredi.
teleuauit me sp̃e. & introduxit me
ad portam domus dm̃i orientalem: que
respicit ortuntsolis. Et ecce in introitu por
te iuginti quiq uiri: & itidi in medio eoꝵ.

Expanded text:
a terra, non residebant rotae, sed ipsae a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubim; et elevantia cherubim alas suas exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt; et stetit in introitu domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solistae viginti et quinque viri. Et vidi in medio eorum
Abbreviated transcription (Latin):
It ecce uir qui indutus erat lineis. qui
habebat attramentarrum indorso suo:
respondit uerbum dicens. Feci sicut prccepi¬
stimichi. Et uidi. & ecce infirmam̃to quod
erat suꝑ caput cherubmn. quasi lapis saphy¬
rus: quasi species similitudinis solii apparuit
suꝑea. Et di it aduirum qui indutus erat
liueis: & ait. Ingredere in medio rotarum
quę sunt sub cherub: & imple manũ tuam
de suꝑ ciuitatem. Ingressus quȩ ẽ in conspectu
meo. Cherulumautẽ stabant suꝑ a dextris
t sonitus a larum cherubinll s głe dmͣ.¬
audiebatur usq ad atrium erterius: qͥsi
uox cd̾i ommpotentis loquentis. Cumq pre¬
cepisset uiro qui indutus erat lineis dicens.
Sume ignẽ de medio rotarum quę sunr int
cherubim: iugressus ille stecit iuxta rotam.
Et extendit chierui manun demedio che¬
rubun. ad ignem qui erat int̾ cherubimr &
stimpsit & dedit in manus eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiens egressus ẽ. & ap¬
paruit in cherubim similitudo manꝰ homiu̾ sub¬

Expanded text:
t ecce vir qui indutus erat lineis: qui habebat attramentarium in dorso suo: respondit verbo dicens. Feci sicut precepisti mihi et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput cherubin quasi lapis sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris t sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherEt extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis sub
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ sermo dñi adme diccus. Eili homiuis. ec ce
domius isrł dicentium. llisio quam hic uidet.
indies multos: & intempora longa iste ꝓphe¬
cat. ꝓpter ea dic ad eos. Hec dicit dñs as. Non
ꝓlongabitur ulcra ominis sermo meus: uer¬
bum quod locutus fuero complebitur dic̃ dñs

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens, Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat, propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo ejus. Verbum quod locutus fuero complebitur, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
agimus gr̃as. Et ego inufirmitate con¬
stitutus. ur̃i autẽ bengne menior: reuer¬
sus de ꝑsidis locis. & in infirmitate graui
dep̃hensus. necessarium duxi ꝓ cominius
utilitate curam hauere: not despats
mem et ipsum. sed spem multam habens
effugiendi infirmitatem.
espiciens autem quod & pater m̃s.¬
quib temporib in locis suꝑiorib
ducebat exercitum. ostendit qui post se
susciꝑet principatum: ut siquid contra¬
rium accideret. aut difficile nunciaret᷑.
scientes hu qui iiregionib erant. cui
esset rerum summa derelicta. non turba¬
renturꝰ adhȩc considerans de ꝓrimo. po¬
tentes quosq & uicinos temporib insidi¬
antes. & euenitum expectantes: designaui
filium meum autiochum regẽ: quem se¬
pe recurrens insuꝑiora regna. multis

Expanded text:
itate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurr
Abbreviated transcription (Latin):
untem de curru cadere & graui corporis
conlisione. membra uexari:Ili¬
sq qui sibi uidebat᷑ etiam fluctib maris
imperare. supra humantm modtim supba
repletus. & montumi altitudiues instate¬
ra appendere: nunc inuuiliatus ad terrã.
ingestatorio torquebatur. uanifestã dei
uirtutem ui semet ipso contestans: ita ut
de corpore ipii uermes scaturirent.i
ac uiuentes in dolorib carues eius effiue¬
rent. odore etiam illuis & fecne exercitꝰ.
grauaretur. Et qui paulo ante. sydera
celi concingere se arbitrauatur: eum ne¬
mo poterat ꝓpt̃ intolerantiam fecoris por

Expanded text:
untem de curru cadere et gravi corporis untem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris por
Abbreviated transcription (Latin):
primere. Si multitudine
adar i ma concurrente. in fugam uersi
sunt.  & ita conti git. ut antioclius post
fugam turpit̃ rediret. Et cumi uenisset circa
echbatanan: recoguouit quȩ erga uichano¬
reui & tuuocheum gesta suit.
lacus autẽ mira: arbitrabat᷑ se inuiriã
illorin qui se fugauerant. posse niui¬
deos recorquere. Id̾oq uissit agitari curtũ.
sine int̾missione agens it̾: celesti eum iudicio
ꝑurgente. quod ita suꝑbe locutus est: uentu¬
fum se hierosolimã. & congeriem sepuldiri
iudeorum cum factiaum. S qui uniuersa
conspicit dñs ds̾ isi ł ꝑcussit eum in sanabi¬
li & intusibili plaga.
cenui fimuit hunc sermoneni: app̃hendit
eñ dolor uscerum durus: & amara in¬
teraneoꝵ tormenta. Et quideui satis uiste: qͥp¬
pe qui multis & nou cruciatib. alioꝵ torse¬
rat uiscera licet ille nullo modo asua malitra
cessaret. Suꝑ hec aute̾ suꝑbia repletus. ignẽ
spirans animo intudeos. & precipiens acce¬
lerare negotium: contigit illum impecu e¬

Expanded text:
primere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu e
Abbreviated transcription (Latin):
ed non cessantib dolorib. suꝑ ue¬
nerat enm uieum iustum ch iridici¬
um: desꝑans. scripsit ad iudeos inmodũ
deprecationis epłam. hec continentem.
Optimis ciuib uideis. plurimam salictẽ
& bene ualere. & c̾e̾ felices: rer & princeps
antiochius. Si bene ualetis & filii ur̃i. &

Expanded text:
ed non cessantibus doloribus superveed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia deductus. ad agnitionẽ sui
uenire. diuina aimonitus plaga:
ꝑ momienta singula dolorib suis augm̃¬
ta capientib. Et cum uec ipse iam feco¬
rem suum ferre posset. ita ait. Iustum c̃
subdituun ẽẽ deo: & mortalem non paria
dõ sentire. O rabat autem et scelestuis
dñm: a quo non ẽẽt miscdiam consecuturꝰ.
teutitatem ad quam ueni¬
ebat festinans. ut eam ad solum de¬
duceret. ac sepulchrum congestorum
faceret: ninc optat liberã reddere: &
iudeos quos nec sepultura quidem se dig¬
nos habiturum. s auib ac feris deripi¬
endos traditurum. & cum paruulis ext̃¬
minaturum dixerat: equales nunc athe¬
mensib facturum pollicetur: templũ
etiam scm̃. quod prius expoliauerat. op¬
tinus donis ornaturum: & sc̃a uasa iui¬
tiplicaturumꝰ & ꝑtinentes ad sacrificia
sumptus. de reditib sius prestaturum:
suꝑ hiȩc & iudeum futurum. & ouinem
locum terrȩ ꝑ ambulaturum. & predi¬
caturum dĩ potestatem. U¬

Expanded text:
 sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem s
Abbreviated transcription (Latin):
nias ppħi mei. uiuificabant animas eorum:
& uiolabant me adppłm meum. ꝓpt̃ pugil¬
lum ordei. & fraginen panis. ut int̾ficerent
aminas quȩ non moruuitur. Et uiuifica¬
rent animas quę non iununt: mentientes
populo meo credenti mendacus
ropt̾ hoc hȩc dicit dũs ds. Ecce ego
ad puluillos ur̃os. quib nos capitis aĩas
uolantes: & disrumpam eos de brachus
ur̾is. & dinuitam animas quas uos capi¬
tis aninas aduolandum. Q disrumpam
ceruicalia ur̃a. & liberabo populũ meum
demanu ur̃a: neq erunt ultra tumanib
ur̃is ad pretlandum: & scietis quia ego dñs.
Pro eo quod merere fecistis cor iusti mendaci

Expanded text:
nimas populi mei, vivificabant animas eorum; Et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragmen panis, ut interficerent animas, quae non moriuntur, et vivificarent animas, quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. ropter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
S hȩc non tam eruna regione. quam ex
uniuerfis mundi partib. reges paritura
conuenit: sicut eciam enuangelista com

Expanded text:
 haec non tam ex una regione, quam ex universis mundi partibus reges paritura convenit, sicut etiam evangelista com
Abbreviated transcription (Latin):
xgendam eninimanum meam. & ꝑcutiã
tiuegyptum ieinictis mirabilib meis: quę
facturus sum inmecdio eorum. Posthec dtrant¬
tet eos: cdabo qr grãm populo liuic. coram ego¬
ptus. Est cum egrediemini non excoitis nacui:
s postulabit mulier a uicina sita & ab hospi¬
cisq suꝑ filios & filias uras. & spoliauitis egy¬
ptum. Respondens moyses ait. Non credent
mich neq audient uocem meami: sed dicent
non apparuit tibi dñs. Dixit ergo ds̾ ad eum.
Quid est quod tenes inmanutua: Respondit.
Uirga. Diritq dñs. Proice illam incerram.
Spiendida facta est facies moysi dum respa¬
ceret meum donunuis nidentes semo res claritateni¬
uiltus eius ammirantes timueruntt ualde.
Descenate moyses demonte portans secum duas

Expanded text:
xtendamque manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis: et cum egrediemini, non exhibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua, et ab hospitisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Splendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritateultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas
Abbreviated transcription (Latin):
unum. quare uos de uuo fecistis dno:
duos: S quia hȩc dicinus. cum bis qui
oderunt pacem. sumus pacifici. Et tam̃
illi qui od̾unt pacem: crim loqueremur ei
debellabant nos gratis.
titulus est canticum graduum. Plu¬
res eñim sunt. significantes ut iam in pͥmo
eorum audistis. iscensum nr̃m qui fit in
corde. ad am̃ in conualle plorationis. id ẽ
ab humilitate contribulationis. Ascens
rnim utius nobis non potest esse: nisi pri¬
mo humiliati a coniauie nobis ascenden¬
dum esse meminerimus. conuallis eim.
terre locus est depressus: sicut loca terre
aita montes. & colles. ita conuauis locus
huimilis. ne drum pre propere & prepostere
ruamus:: atari: noss aicendanius s

Expanded text:
unum,» quare vos de uno fecistis duo? duo? Sed quia haec dicimus, cum his qui oderunt pacem sumus pacifici; et tamen illi qui oderunt pacem, cum loqueremur eis, debellabant nos gratis. titulus est, «Canticum graduum.» Plures enim sunt significantes, ut jam in primo eorum audistis, ascensum nostrum, qui fit in corde ad Deum, a convalle plorationis, id est, ab humilitate contribulationis. Ascensus enim utilis nobis non potest esse, nisi primo humiliati , a convalle nobis ascendendum esse meminerimus convallis enim terrae locus est depressus: sicut loca terrae alta montes et colles, ita convallis locus humilis; ne dum praepropere et praepostere quaerimus exaltari, non ascendamus, s
Abbreviated transcription (Latin):
neq qui lociuitur. neq de quib affirmant:
qui tetigerit in mundum inquinatur:
Separemus nos. ne cominisceantur malis:
& nos illis. Amate paceni: diligite uni
escitis a quam multis
bonis separamin: dum quasi malis
calumpinamim. Furuut. seuiunt: qͣn¬
do ista dicuis. Nam querunt. & morti¬
ficare nos. Apparuerunt sepe impetus
eoritm: apparuerunt uisidie. Cum ergo
inter insidias iiorum uuuis. & quib
dicunus amiate uaccm. aduersantur uo¬
bis. non ne uor istant̾aẽ cum his qui ode¬
ruuit pacem. eram pacifictis:
um loquerer illis de bellabant me
me: Et pariuu erat. si non adderet gratis.
Quib dicimius amate pacem xp̃m amate:
Nam nos quid sumus: Audi pauluni apłm:
qui tam̃ dicebat illis paruilis. quos parui¬
mali lomines & mali suasores. precidere
abunitate inscisinata uolebant.¬

Expanded text:
neque quae loquuntur, neque de quibus affirmant «Qui tetigerit immundum, inquinabitur» : separemus nos, ne commisceamur malis. Et nos illis: Aniate pacem, diligite unitatem. Nescitis a quam multis bonis separamini, dum quasi malis calumniamini? Furunt, saeviunt, quando ista dicimus: nam quaerunt et mortificare nos. Apparuerunt saepe impetus eorum, apparuerunt insidiae. Cum ergo inter insidias illorum vivimus, et quibus dicimus, Amate pacem, adversantur nobis; nonne vox ista nostra est, «Cum his qui oderunt pacem, eram pacificus? Cum loquerer illis, debellabant me me?» Et parum erat, si non adderet, «gratis.» Quibus dicimus, Amate pacem, Christum amate: Nam nos quid sumus ad apostolum Paulum? Qui tamen dicebat illis parvulis, quos mali homines et mali suasores praecidere ab unitate in schismata volebant
Abbreviated transcription (Latin):
fur in nocte ita eniet. Si sciret inquit
rietem suum. Dicitꝰmodo. Quis ergo uo¬
uit qua hora ueniet: qua hora sicut fur
erit: Nescis qua hora ueuiat. semꝑ uigila:
ut quod nescis quando ueniat. paratum
te iuueniat cum uenerit. Et ad hoc for¬
te nescis quando uenturus est ut semꝑ
famuias. subito occupauit illa hora: qui
pater familias suꝑbos significabat. Noli
uelle esse paterfamilias: & non te subito
ula hora occupabit. Et quid ero in quis:
qualem audisti depsalmo: pauꝑ & dolens
ego sum. Si eium pauꝑ & dolens eris. ñ
eris pat̾familias. quen illa hora subito
inueniet. & subito premet.
atresfamilias enim sunt illi. qui pre¬
sumentes de cupiditatib sui. & in
delicus hiuim scłi defluentes tument.
& criguntur aduersus hunriles: & insul¬
tant in scĩs. intelligentio: angustam mã
que ducit ad uitam. T̃alib enim ueniet
illa hora subro. quia tales erant incdieb
noe: quorum dierum cominemorationẽ

Expanded text:
fur in nocte, ita veniet. Si sciret,» inquirietem suum.» Dicitis modo: Quis ergo novit qua hora veniet, quia hora sicut fur erit? Nescis qua hora veniat, semper vigila; ut quia nescis quando veniat, paratum te inveniat, cum venerit. Et ad hoc forte nescis quando venturus est, ut sempemfamilias subito occupabit hora illa, qui paterfamilias, superbus significatus est. Noli velle esse paterfamilias, et non te subito illa hora occupabit. Et quid ero, inquis? Qualem audisti de psalmo, «Pauper et dolens ego sum» . Si enim pauper et dolens eris, non eris paterfamilias, quem illa hora subito inveniet, et subito premet. Patresfamilias enim sunt illi qui praesumentes de cupiditatibus suis, et in deliciis hujus saeculi diffluentes, tument; et eriguntur adversus humiles, et insultant sanctis intelligentibus angustam viam, quae ducit ad vitam . Talibus enim veniet illa hora subito; quia tales erant et in diebus Noe, quorum dierum commemorationem