comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dieb utinus indicis quando udices
p̃erant. facta est fames in terra. Abilt¬
qi homo de bethleem iuda. ut pegrina
Ingressiq regionem moabitidem mora¬
baritur ibi. Et mortuus est helymeleth
iartoꝰ ueomi. Remansitq ip̃a tum fili

Expanded text:
 diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ip
Abbreviated transcription (Latin):
fililistł. decernite quid fatere debeatq̃.
Sransq omnis ppłt quasi utiius bo¬
intiis uoce respondit. Eoti recede¬
mus in debernaccila nostra. nec suã
quisq intrabit domum. sed hoc coti¬
tra gabaa in cominune faciemus.
mille. & mille de decem milib. ut
comportent exercitui cibarta. &
possimus ꝑtignantes contra gabaa
bemamiti peddere et ꝓ scelere quod
merctur. Contien ic̃q uniuersus
isbł ad cuictatem qutasi utius homo.
eadem meute unoq consilio. & mi¬
serunt nuntios ad otanem tribum
beniamiti qui dicerent. Cuo dantũ
nesas in uobes reptum ests Truatre
homines de gabra qui hoc flagiciũ
ꝑpecrarunt ut mouatutr. & aufem¬
tut malum at iscł Qui uoluerõ

Expanded text:
 decernite quid facere debeatis. Stansque omnis populus, et quasi unius hominis sermone respondens: Non recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisquam intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lia ucrorum elntenctam gladium ꝓ¬
scegtieretit. Quanrobrem omnes fi¬
& sictetites flebant cceam domino. Ie¬
uinaueruntq illo die uiq ad uesperĩl.¬
& oditulerutit ei holecaustum &. pati¬
ficas uic̾timas : e siꝙ statu suo utt᷑.¬

Expanded text:
lia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes fit sedentes flebant coram Domino ieiunaveruntque illo die usque ad vesperam et obtulerunt ei holocausta et pacificas victimas
Abbreviated transcription (Latin):
to milra uirorum. ommes robustissimi
pugnatores. Quod cum uidisseite qui
remanseunit de bentamiti: fugerunt
in solitudinem & ꝑgebant ad petram
cuiꝰ nocabulum est remon. Iti illa quo¬
q fuga palantes a  diuersa tendentes
octiderunt quinq milia uiros. Ex cũ¬

Expanded text:
to millia virorum, omnes robustissimi pugnatores. Quod cum vidissent qui remanserant de Benjamin, fugerunt in solitudinem: et pergebant ad petram, cujus vocabulum est Remmon. In illa quoque fuga palantes, et in diversa tendentes, occiderunt quinque millia virorum. Et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ ttolinare coꝑut. Uocauitq tonsirẽ.
abicite etm. & a se repellere. Sta¬
tita enim ab eo foratudo recessio.
Dixitq dalida. Philistum suꝑ te
saison. Qui de somꝑtio consurgens:
apxte in animo suo. Egrediar sicut
atite fii & me extuciam. nestrens qͦd
domitiꝰ recessisser ab eo. Quem cum
zam uinctum cathents: & clausum
in carcere molere feceruite. Iamq ca¬
pisli etus renasti teperant. & prinupeᷤᷤ

Expanded text:
ut. Vocavitque tonsorem, abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum zam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant,
Abbreviated transcription (Latin):
& ait. Tn dedisti in manu serui tui
salurẽ heue maxittam adq uicto¬
riam. & en siti morior: intidatꝑq
in manus incircumciscrum. Apu¬
it itaq domitꝰ molarem dentẽ in
tnaxillam astiu. et egresse sunt ex
eo aque. Quib haustis. refocillauit
sp̃m. & uires recpit. Ilcrco appella.¬

Expanded text:
Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appella
Abbreviated transcription (Latin):
mos. Letantesq ꝑ conuniia. sumptis
iama ipulis p̃ciperunt ut uocaretur
sainson: & ante eos ludereo. Qui ad.¬
ductus de cartere. ludebae ante eos.
feceruntq eum stare inter duas co¬
lumpnas. Qui dixio puero reganti
gressus suos. Dimitte me ut tangã
columpnas quib omnis imminee do¬
tnus. ut reclinet super eas & paulu¬
lum reqitiestam. Domꝰ aũ plena e¬
tat uironum a mulierum. & crant
idi omties pͥncipes philistinorum
ac dececto & solario coccter tria mi¬
bant ludetitem faisen. At ille in¬
uocato domino ato. Domine ds meĩto
mei. & redde ninc michi pͥstinam foctitu¬
dinem meam tħ meus. ut ultistar de
hostib meis: & ꝓ amnssione duorũ lu¬
minum. unam ultionem recipiam. Et
app̃hendens ambas columpuas. qiib
Concussisq foctiter columpnis. cetidte
doitꝰ suꝑ omnes principes cectramq mł¬
titudinem que ibi enit. Multq plures
interfecit moriens. quam aute unius
occiderat. Descendentes autem fr̃es e

Expanded text:
mos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes ac de tecto et solario circiter tria mibant ludentem Samson. At ille invocato Domino ait. Domine Deus memento mei: et redde mihi nunc pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus Concussisque fortiter columnis: cecidit domus super omnes principes et ceteram multitudinem que ibi erat. Multoque plures interfecit moriens: quam antea vivus occiderat. Descendentes autem fratres
Abbreviated transcription (Latin):
tapuerunt eas inre bellantium atq uic¬
toium. Ped rogantib ut accipent non
dedistis. & a ur̃a parte peccatum est. fe¬
ceruntq filii beniamin ut sibi fuerat
imꝑatum. & iuxta numerum suum ra¬
puerunt de his que ducebant choros
uxores singulas. Abieruntq in posses¬
sionem suam. edificantes urbes & habi¬
tantes in eis. fiii quoq iscł reuetsi st̃¬

Expanded text:
rapuerunt eas jure bellantium, atque vicrapuerunt eas jure bellantium, atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi s
Abbreviated transcription (Latin):
a date sitnt eis urores de filicib inbesgala¬
ad. Altas aũ non reppererutit. quas sumi¬
maiores natu. Quid faciemus teliquis
qui ñ acceꝑunt uxdres: Omues enim¬
in beniamin femine ceciderunt. & mag¬
na nobis cura ingentiq studio ꝓuidendũ
est ne tribus una deleatur ex. istł. filias
nostras eis dare non possumus. constric
mus: maledictus qui dederit de filiab¬
silium atq dixerunt. Ecce follempuntas
lottum est in sylo annuersaria que stta
est ad septentrionem lĩcbu bethel. & ad
crientalem plagam uie que de bethel
tendit ad sicimam. & ad meridiem oppi¬
di lebona. Preceꝑutq filus beniamin
Cumq uideritis filias sylo ad ducendes
choros ex more ꝓcedere. exite repente
de uineis : & rapite eas singuli uxores
singulas. & ꝑgite in terram beniamun
Cumq uenerunt patres earum ac frẽs &
adũsum uos queri teperint atq turga¬
ri. ditemus eis. Miseremini eoꝵ. non enĩ

Expanded text:
et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaet datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgalaad alias autem non reppererunt quas simimaiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constrictimus maledictus qui dederit de filiabsilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis BenjaminCumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et adversum vos queri coeperint, atque jurgari, dicemus eis: Miseremini eorum: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
strinxeratt cum ẽẽnt in maspha: in¬
terfici ens qui defuissent. Dudtq petu¬
tentia filii isrł suꝑ fr̃e suo deniami.
ceꝑunt diceri. Ablata est una ipibus
enm in comimine iutauimus. non da¬
turos nos his filias nr̃as. Iocirto dgper̃t.
Quit est de uiuersis tribub iscł qui
ñ ascendit ad dñm in maspha: Eo et¬
ce intienti sunt habitatores iabes gala¬
ad in illo exercitu ñ siusse. Eo quot
tetapore cum essent in sylo: nullus ex
eis ibi reptus est. Miserunt itaq de¬
cem tuilia iuros robustassimos. & p̃cep¬
unt eis. Ite & ꝑcutite habitatores iab¬
galand in cre gladii. tam uxores qmͣ
pariulos eorum. Et hoc erte quod¬
obseruare debeatis. Dmne generis mas¬
talimi. & mulieres que tognouerunt u¬
nirgines que. nescietunt uiri chorum. &
adduxerunt eas in castra i sylo ia t̾ra cha¬
naan. Miseruntq nnttas ad filios tsxł¬
beniamui qui erant in petra remon:
& p̃cepunt tis ut eos in pace sustiperent.
Ueneriaioq filii beniamin in illo tempoee.

Expanded text:
interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaque decem milia viros robustissimos et praeceperunt eis ite et percutite habitatores Iabisgalaad in ore gladii tam uxores quam parvulos eorum et hoc erit quoobservare debetis omne generis masculini et mulieres quae cognoverunt virgines quae nescierunt viri torum et adduxerunt eas in castra in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
mu tua ꝑeas. Et sic cepto itinere ꝑrext¬
runt. Uidens aũ michas quod fortiares st
essent: reuersus est in domũ suam. Sexten¬
ti aũ uiri tulerunt sacerdotem & que su¬
prachximus. ueneruntq in lais ad ppłra
quinscentem. atq securum. & ꝑtusserutt᷑
in ore gladii. urbemq incendio tradide.¬
rut nialo penitus ferente p̃sidium. eo
quod ꝓcul habitarent a sydone: & cum¬
hullo hominũ haberent quitquam soci¬
etatis ac negotũ. Erat aũ cuitras sita
in regione roob. quam rursum exstru¬
entes habrtauerurt in ea: uocato no¬
mine cititatis dan. iuxra uocabulum
patris sui quem geniuit isrł: que prius
lais dicebatur. Posueruntq ibi sculpti¬
le. & ionachan filium gersan filii moysi
ac filios eiꝰ faterdotes in tribu dati usq ad
dim captiuttatis sue. Mansitq apud e¬
os ydolum tniche: omni tempore quo¬

Expanded text:
mo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexemo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos
Abbreviated transcription (Latin):
istis sit ephod & teraphym. & sculptile
atꝙ conflatile: Uioete quid uobis pla-¬
cat. Et cum paululum declinasserte in¬
gressi sunt in domum adolesceritis leuite
qti erat in domo miche: salutauerunteo
cum tierbis pacificis. Sexcenti aũ uiti tta
ut erant armati. stabant ante hostium.
At illi qui ingressi fueuit domum iuue
fatile:. Quib dixit saterdos. Quid fatiniᷤ:
Cm respotiderunt. Tace: & pone digitũ
suꝑ os tuum. Ueniqi nobistam. ite hadea¬
mus te prem a sacerdotem. Quid tibi
meltus est. ie ss sacerdos in dorno umꝰ ii¬
Et tulit ephod & ydola. atq conflatile.
& cum eis ꝓfectus est. Qui cum ꝑgereite &
ante se ire fetissent paruulos  nimenta
& omni quod erat prectosum. i amqi ado¬
is miche ẽẽt ꝓcul: uiri qui habitabant
respexissent: dixerunt ad micham. Qa
tibi uis: Tur clamas: Qui respondit.
Deos meos quos michi feti tilestis. & sater¬
dotem & omnia que habeo: & dicitis qͥd
tibi uis : Dixeruntq ei filii dan. Caue

Expanded text:
istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juveonflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viet tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave
Abbreviated transcription (Latin):
in domun suam. Quam com t̃te in¬
gressus arripute gladium. & caidauet
ipeoras cum ossib suns in auodeum par¬
tes ac frusta contidens : miste in ol̃i
terminos istł. Quod cum mlissent
singuli. conclamabant. ⁊ unquama¬

Expanded text:
domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam
Abbreviated transcription (Latin):
dirate terram. Qui tum ꝑgentes uenis¬
sent in mortum ephraym: & uttrassent¬
in domum miche. requienerunt ibi. Et
ob causam huc uenite uoluisti: Qui re¬
spondit eis. Hec & hec p̃sticie michi mi¬
chas. &e me mercede tonduxit ut sum ei
saterdos. Rognueruntq eum ut consu
spicit uiam ur̃am: & itet quo ꝑgitis.
Euttes autẽ quinq uiri: uenerpnt la¬
is. Uideruntq ppłm habitantẽ abłꝙ
ullo timore iuxta sydomorum consue¬
tudinem. seturum & quietum nullo eiꝰ
penitus resisterte: magnarumq opũ:
& ꝓtul a sydone atq a cutictis hominib
separatum. Reuersiq ad fr̃es suos int̾¬
tib responderunt. Sirgtte astendamus
ad eos. Uidinus enim terram ualde opu¬
lentam &. uberem. Nolite negligere.
nolite cessare. Eamus & possidaamus e¬
am. nullus erce labor. Intrademꝰ ad fecu¬
ros in regignem latissimam. tradetq no¬
bis dominꝰ locum in quo nulliꝰ est rei pe¬
turia eorum que gignuntur in terra.
ꝓfecti gͥ siuit de cognatione dan. idest

Expanded text:
derate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et aob causam huc venire voluisti qui respondit eis haec et haec praestitit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consulspicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos intibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est,
Abbreviated transcription (Latin):
censis confretate iam segetes &e adhuc
stantes in stipula contremate siuit :¬
in tantum ut uineas queq a oliue:¬
ta flatma consumeret. Dixerunt¬
q philistum. Quis fecit hanc re:
Quib dictum est. Samson genet
thamnathei. quia tulit uxorem eiꝰ &¬
tradidit alteri. hec operatus est. s¬
tenderuntoq philisttim: ae cõbussert̃
tam muketem quam patrem eius.
Quib ate samson. Licet hec ficeriti
tamtn et uobas expetam aahue ul.¬
tionem unm. & cuue quieseam. P

Expanded text:
am fruges et adhuc stantes in stipula concrematae sunt in tantum ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret dixeruntque Philisthim quis fecit hanc rem quibus dictum est Samson gener Thamnathei quia tulit uxorem eius et alteri tradidit haec operatus est ascenderuntque Philisthim et conbuserunt tam mulierem quam patrem eius quibus ait Samson licet haec feceritis tamen adhuc ex vobis expetam ultionem et tunc quiescam p
Abbreviated transcription (Latin):
aium. fitiꝰ autem beniarhan cum se i̾ti¬
feriores esst uidisseat teꝑuno fugere.
Quod detcites filis itoł. dederunt eis
ad fagienidum locura. ito ad p̃paratas
insdias deuentrent. quas uixra ut.¬
dem positerant. Qui cum repente de
tł hiis quos in insidiis collocauerant
ito postquam urbem cepissent igne.
suceenderent. &. astendente. it altutn
fumo captam trbem demuoristrarent.
Quod cum ceruierent flii isrł tu ꝑꝑ
bantur: cisis de exercitu terim .xxx.
niris. & cudererre quast columnam
fumi as tiidate conscendere : Decita¬
tam quoq retro asꝑictens captam
ccrnperee ciuitatem. a flaminas fer¬
ti in sałlime. qui pruis simulaue¬
rante fugam. uersa facte tesistebare¬

Expanded text:
i autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas juxta urbem posuerant. Qui cum repente de rael his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso bantur caesis de exercitu eorum triginta viris et viderent quasi columnam fumi de civitate conscendere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie
Abbreviated transcription (Latin):
tandemq die septimo cum ei molesta
essit exposuit. Qui statitir irdicaute
ciuib sus. ⁊ illi chperunt. ei dit sipti¬
mo ante solis ocu̾bitum. Quid dcilciꝰ
nelle. & qued leatie forcus : Qui aic
ad eos. Si non anissetis in uttula me¬
a: not inuenissetis ꝓposiccretit¬
am. Irruit itaq in eum sp̃ dm̃i. des

Expanded text:
tandemque die septimo cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eum Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
neruscis fruib recdum sictis adhut hu-¬
inentiba ligatus suero. inftrmus ero
ut ceceri homines. Atcultruntq ad
etm satrape philistinorum septera
fimos ut dixerat. Quib umxto cũ
ladentib apud se insidiis. & in cubicu

Expanded text:
nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubicu
Abbreviated transcription (Latin):
culis ciꝰ. Et post aliquot dies reuercens
ut acciperet eam. deelinauit ut uide¬
tec cadauer leonis. Et itte examen
apum in ore lionis erat. & fauus melliᷤ.
Quem cum sumpsisset in manib. co¬
medebat in ua. Ueniensq ad patrẽ¬

Expanded text:
culis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patre
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ab̾ eo. Unde uenis: Qui respõ¬
dic. Leuita sum de bethleem iuda
& uado ut haditem ubi potuero: & u¬
tile michi ẽẽ ꝑspexero. Mane inquit
apuo me: & eris michi parens ae sacet¬
dos. Daboq tͥ ꝑ sirigulos annos decem
argenteos. & uestem duplicem. & que
ad uietum netessarta sunt. Ad quie¬
uit & mansit apuio hominet: fuitq il¬
li quasi uias di. filiis. Impleuitq inicha

Expanded text:
us est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquiemansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitq
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tempore uir qͥdam de
monte ephraym tomine michas:
qui dixit matri sue. Mille centum ar¬
genteos quos separauetas tibi. & suꝑ qͥ¬
b me audiente iuueras ecce ego habeo
et apuo me sunt. Cui illa respotidit.¬

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit
Abbreviated transcription (Latin):
tri suo & matri sue dicens. Uidi mu¬
lerem in themnata de filiab philistino¬
rum. quam quoso ut michi actiꝑiatis
uxerem. Cui qixerunt patir & maõ
sua. Nunquid non est mulier in filtab
fratrum tuatum. & in omni ppło meo.
quia uts acciꝑe uxerem de philistum qͥ
incirciuncisi sunt. Dixitq samson ad pa
bant quod res a domino ᷤͥ a q̃uertret oc¬
castonem contra philistiim. Eo eram
temꝑoee. philistiim dominabantur is¬
rahels Pestendis itaq Samson cum
patre suo & ingere sua in chamnata.¬

Expanded text:
tri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patbant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnat
Abbreviated transcription (Latin):
nitum in quo ẽt̃t forcindo tius Dix¬
q ad tum dalia. Ecte illusist michi
& falsam locutus es: sabuta indica
tnichi quo ligari debtas. Cui ille
respondit. Si ligatus fuero nouis
funb qui nunquam furrute in o¬
pere. infirmus eto: & alioruit homni¬
num siilis. Quib rutsum dalila
uupxtr eum : & clamauit. Philisti¬
im suꝑ de. somson: in cubitulo irisi.¬
diis priparatis. Qui ita rupio uin¬
tula : quasi fila telarum. Dixitq
dalila tursus ad eum. Ustiquo deci¬
pas me &e falsum lequeris : Ostende
terre fixeris: infirimis ero. Quod
cum feciss dalila: dixit ad eum.
Phiistam suꝑ de samsoni. Qui con¬
surgeris di sompno. extraxit clauũ
Dixitq ad eum dolila. Quomodo
ditis quod amties me ⁊ cum mttus
tuus non sto mecum: Per tres ui
ꝑ multos atei iugiter adhereret spa¬
cium ad quiecem non tributns. de¬
fecie antina euis: & ad moerem usq¬
ter: dixit ad iam. firrum nunquã
ascenlto suꝑ caput meuma. quia na¬
tartus. idest consetratus domino sũ¬

Expanded text:
et fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vicper multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usqei, dixit ad eam: Ferrum nunquam ascendit caput meum, quia Nazaraeus sum, id est, consecratus Deo
Abbreviated transcription (Latin):
numis aicendit ad dornum patris sui.
Urer arcem eus accepto marctam
ninim de amites eius & ꝓutibͣ Post
aliquantum uͦ temporis cum des tri
ei hedum de capris. Cumq cubiculũ
eius solito more uelleo intrate ꝓhi¬
butt ecm ꝑater illius dicens. Nutaui
quod odisses eam. & ideo tradidi eam
hac die non erte culpa in me centra
philisteos: faciam etam uobis mala.
Petrexitq a ceꝑte trecintas uulpes.
caudasq earmta iuxit ad candas
& fates ligaute ta medis. Quas ig

Expanded text:
omum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas
Abbreviated transcription (Latin):
istł septem annis. Moctiuisq est: ac se¬
pultus in Zabulon. Post eum iudicauit
isrł abdom filiꝰ heller pharatonices. qui
habuit quadrginta filios. & .xxx. ex eis
nepotes. ascendentes scꝑ septuagnita pul¬
los astnarum. Et iudicauit isrł octo ati¬

Expanded text:
Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit i
Abbreviated transcription (Latin):
tus tius. non erat cum ea. Que. cum uidis¬
set angłm. festinauie & cuturrit ad ui¬
rum suum. nuntrauitq et dicens. Ecce
apparutt michi tur dei. quem ante uide¬
ram. Qui surrexio: & sequitus est uxo¬
rett sitam. Uenitensq ad utrum. dixit
ei. Tn es qui locictus es mubeti : Et ille
respondit. Ego sum. Cui manuhe. Qũ¬
uis ut faciat puer : aut a quo se obserna¬
te debebit: Dixitq angłł domini ad
ñ dibat. nullo uescatur minundo: & qͦd
ei p̃cepi impleat atꝙ custodiat. Dixitq
manuhe ad angłm dotnitie. Odsecro te uͥ
adqutescas p̃tib meis.  faciamus łͥ hedũ¬
nan de capris. Cui respondit angłs. Si
lud domino. Et nesciebat manuhe⁊ qͦd
angelus dei cẽt. Dixitq al tum. Quod
est tibi nom̃. ut si sermo tuus fuerit ex¬
pletus. honoremus te. Cu ille respondit
Cur queris nomet tneum qued est miri¬
bili. Aulit itaq manuhe heditmñ & ui

Expanded text:
tus ejus non erat cum ea. Quae cum vidistus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quvis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et faciamus tibi haedum de capris. Cui respondit Angelus: Slud Domino. Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu dm̃. qui tradidit eos in manꝰ
uxorem sterilem. Cui apparuit angłs
domini & dixit ad eam. Sterilis es & abs¬
ꝙ liberis. sẽd concipies & partes filium.
Caue gͦ ne uinem bibas ac siceram. ne
inmundum quicquam comedas: quia ꝯ¬
cipies & partes filium : tuiꝰ non tangẽt ca¬
put nouacula. Erit enim nazareus dĩ¬
tum dixit ei. Uir dei uenit ad me ha¬
bens uultum angelicum. terribilis ni¬
mis. Quem cum interrogassem quis es
sit. & unde uenisset. & quo notune uo¬
caretur. nolute michi ditere. sed hoc re:¬
spondit. Ecce concipies & paries filiũ.
Caue ne uinum bubas e eͤ liceram. & ne
aliquo uestaris inmundo. Erte enim
puer natareus dei ab infaticia sua. &
ex utero matris usq ad diem mortis sue.
Obsetro domine. ut uir dei quem mi¬
sisti ueniiat iterum. & doteat nos qͥd de¬
deamus facere de puero qui nastiturus
est. Exaudiuitq dominꝰ p̃canitem ma¬
mihe: & apparuit rursum argħ dñi tixo¬
ri ruis sedenti in agro. Manuhe atitẽ mari¬

Expanded text:
conspectu Domini, qui tradidit eos in manus uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Detum, dixit ei: Vir Dei venit ad me habens vultum Angelicum terribilis nimis. Quem cum inteset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem mari
Abbreviated transcription (Latin):
respondit. Disceptatio erat michi & po¬
pulo meo contra filios ammon uebemenᷤ.
uocauiq uos ut michi p̃deretis auxiliũ:
& facere nolustis. Q uod ternens posui
in manib meis antinã meam. transi¬
uiq ad filios amtnon: & tindidit eos
deminꝰ in mantis meas. Quid cõmerui
ut adũsum me cotsurgatis in p̃lium:
Uocatis itaq ad se cunctis uiris gala ad:
pugnabat contra ephraym. Pertrsser̃t¬
ꝙ uiri galaad ephraym: quia dixerat
fugitiuus est galaad de ephraym: & ha

Expanded text:
respondit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ pater eiꝰ ad muliepem: & fecit filio
suo saison conniuium. Sic enum iu¬
uenes fatere consueuennte. Cum gͥ
tiues loci uidissent eum. diderunt ei
autem non potueritis soluere: uos da¬
bitis michi uix sytidones & eidem nu¬
meri tunicas. Qui responderunt ei.
Propone ꝓblema. &e auidiemus. Dixte¬
q eis. De comedente exinit cibus: &
de forte est egressa dulcedo. Nec po
dixerunt ad tixorem sarson. Olandide
uro tuo & ꝑsuade ei. ut mdicet tibi
quid signficet ꝓblema. Quod si face¬
re nolueris: intendemus te & domum
patris tui. An idciroo nes uocastis ad
nuptias ut spoliaretis: Que funde¬
bat apud samson lacrimas. & quereba¬
tur dicens. Oristi me  non diligis. soer¬
co ꝓblrma qnos ꝓpostrist filus połi mei
non uis michi exponeri. At alt re

Expanded text:
lio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei autem non potueritis solvere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui responderunt ei propone problema ut audiamus dixitque eis de comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potudixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non
Abbreviated transcription (Latin):
ris filios ammon in manus meais. qui
tenti cum pace a filtis animon: erta¬
offeram holocaustum doenino. Transiuit¬
ꝙ iepche ad filios ammon: ut prignaret
tontra etis. Quos tradidit dominus in ma¬
nus eius. ꝑcussitq ab aroer usq dum ue¬
nias in mennith uigum ciuitates. a usq
abel quo est uineis consira plaga magna
nimis. Humiliatiq sunt filiiꝰ ammon
a filus isrł. Reuirttnti autẽ iepthe in
maspha domum suam. occurrit ei uingo¬
nita filia cum tympanis a choris. non e¬
nim habebat alis liberos. Qua nisar sci¬
dit uestimenta sua & ait. Heu filia mi
decepisti me. & ip̃a deceptã es. A ꝑui enĩ
os inium ad dñm. & aliud facere nan
pottro. Cui illa respondit. Pater mi si
aꝑtusti os tuum ad dñm. fac michi qͦs¬
tunq pollititus es: concessa tibi ultione
deprecor. Dimitte me ut duob menisib
cirtũeam montes & plangam uirginita¬
tem meam cum sodalib meis. Cui ille¬
respondir. Uade. Et dimisit eam duo¬

Expanded text:
ris filios Ammon in manus meas, quicuccurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum veniens in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ama filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione deprecor: dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibrespondit: Vade. Et dimisit eam duo
Abbreviated transcription (Latin):
non me occidatu᷑. Dixirunt. ⁊ on
Ligaueruntq eum duob nouis fu¬
nib. & tulerant eum de petra echã.
Qui cum uttusset ad locum inaxille
asini que iatebat arripietis: interst¬
tit in ea mille uiros. Et ait. In ingx¬
illa asini in mandibula pulli asitoe
deleiti cos : & ꝑcussi mille uiros. Cũ¬

Expanded text:
non me occidatis. Dixerunt: Non Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt eum de petra Etham. Qui cum venisset ad locum Maxillae,asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delevi eos, et percussi mille viros. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
cdixiss. ẜtperio itaq filium. & uoca¬
nit nomin eiꝰ samson. Creuitq puer.
& benedixit ei dommꝰ. Ceꝑitq sp̃s do¬
mini ẽe cum eo in castris dan. inter sa
& esthaol.

Expanded text:
II. Peperit itaque filium, et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benedixit ei Dominus. Coepitque Spiritus Domini esse cum eo in castris Dan inter Saraa et Esthaol.
Abbreviated transcription (Latin):
gaal & socios eius expulto de urbe. nec
in ea passris est commorari. Sequenti
ergo dix egressus est ppłs in campum
Quos cam nunciatum esset abymelech:.
tulte exertitum suuta & diuisit in tres
turmas. tenderis insidias in agris. Ui¬
densq quod egrederetut ppłł de cuu-¬
tate. surrerit & irruto in eos cum cune¬
ꝯ suo: oppugnans & obsidens ciuctatem.
melech omni illo die oppugnabat ur¬
bem. Quam cepit interfectis habita¬
torib eins: ipsaq destrecta. ita up sul in
ea asꝑgeret. Ꝙ uod tum audissent mñ
pepigeratit. & ex eo nomen locus ac¬
cepenit : qui erat ualde munitus. A¬
bymnelech quoq audiens uiros turris
siccunceum pariter conglogabatos.
ascendit it montem selmoti cum om̃i
ppło suo. Et arrepta securi p̃cidit ar¬
boris nimum. Impositumq humero
habitatrers turris sychem. Abymelech
aũ inde ꝓficistens : uenit ad oppidum
tbebes. Quod circiundans: obsidibat¬

Expanded text:
Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et divisit in tres turmas, tendens insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: melech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferenshabitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circ
Abbreviated transcription (Latin):
ma manuura zebet & salmana in
manu tua siuit: & ideirco postulas nͭ
demus exertitui trio ꝑanes. Quib il¬
liait. Cum ergo trndiderte dłis debee
&e salmana in manus meas: conterã
tarnes ur̃as cum spatus tribulisq deser¬
ti. Et inde conscradens uento in ꝑha¬
nuhel. Locutusq est ad iuros eius loci si¬
milia. Eni a Nli responderunt. sicut
responderant uri socchoth. Dixto ita.
ꝙ eis. C um reuersnis fuero iuo in pate.

Expanded text:
um Zebee et Salmana in manu tua sunt et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes quibus ille ait cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti et inde conscendens venit in Phanuhel locutusque est ad viros eius loci similia cui et illi responderunt sicut responderant viri Soccoth dixit itaque et eis cum reversus
Abbreviated transcription (Latin):
laute ꝑ solitudratm usꝙ ad mere ru¬
brum. & uente in chares. Matoq nun¬
nos ad regem edem dicens. Oimitte ut
timiscam ꝑ terram tiram. Qui noluit ad
tircãiuit ex latere tirnam ehom a detrã
molb. Uenitq contra eruutalem pla¬
gam terre moab: & oastia metatus ist
trans iordanem. nec uoluit intrate ter¬
minos moab. Artion quippe. tonfiniũ

Expanded text:
re Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acqcircumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe con
Abbreviated transcription (Latin):
uos liberim. Itr & ĩnuocate dios qͦs
elegistis. ip̃i nos liberint in tempore
angustit. Dixeruntq filti istł ad do¬
minum. Pectauimus redde tu nobͤ
quicquia tib placet : bantum mine
bbera nes. Que dicentes: omnnia de
finib suis altinoꝵ dcoꝵ ydola ꝓrete¬
runt. & sereueripit domino. Qui do¬

Expanded text:
deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid tibi placet: tantum nunc libera nos. Quae dicentes, omnia de finibus suis alienorum deorum idola projecerunt, et servierunt Domino
Abbreviated transcription (Latin):
os annos: habtus trignita filios ascen¬
Aintes suꝑ triginta pullos asmarũ.
ã prinpes trignita ciuitatum que
ex namine eitis appellata sunt anothy¬
ayr. idest oppida iara. usq in p̃sentem
diem in terra galaad. Mectuusq est

Expanded text:
os annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est
Abbreviated transcription (Latin):
tit eum. Illoq mectuo ⁊ onnes qui cũ
to etatit de ncł reuersi sunt in sedes
rar ab ymelech conra patrem suum.
mtrfectis siptuahnm fatrib suis. sy¬
cimitis quad operati erite recributũ
ist : ⁊ uenit suꝑ tos maledictio ioathan
ist abymelech surrexit dige in
uri thola filius ꝑhua patru
Aĩmelech. uir de ysachar. qui habita

Expanded text:
cit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes rat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isach
Abbreviated transcription (Latin):
de insicliarum loco. Cumq uidissee
quas hominum capita: & hoc exrore
deciꝑis. Rursusq gaal ait. Ecte po¬
płs de umbilico terre destendit. & ti
nus cuneus uente ꝑ uam que respicit
quercum. Cui dixit zebul. Ubi est
nunt os tuum quo loquebaris. quit eͦ
adymelech ut seruiamus eie ⁊onne
iste est ppłt quem despitiebas : Egrede¬
re & pugna contra tura. Abito ergo
gaal exspectarte. sictimorum ppłd. &
pugnauit contra abymelech. Qui ꝑ

Expanded text:
de insidiarum loco. Cumque vidisset de insidiarum loco. Cumque vidisset quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
si suno phanum dei sui. & iutet epu¬
lat & potula nraledicebart ab ymelech.
ilamante gaal filio obeth. Quis est
abymelech. & quis est sychem ut serui¬
amus ei: Nunquid non est filius iero¬
baal: & constituit principem zebul
seruum suum suꝑ iuros erior patris sy¬
chem: Cur gͥ seriumus ti: Utinam
darte aliquis ppłm istum sub manu me¬
a : utt auferrem de trectio adymelech.
Dictumq est abymelech. Congrega
exertitus muttitudinem. & uem. Tẽ¬
bul enim princips guitatis auditis
ser monib gaal filũ obeth: iuctus est
uale & miste clam ad ab ytilech min-¬
cios dicens. E ccc gaal filius obeth ue¬
nit in sicimam cum fratrib suis. &
ne criente sole irrue suꝑ tuitatem.
uersum te: fac ei quod potueris. Sur¬
rexio toaq abymelech cum omu exer¬
citu suo noste. a trcindit insydiasiux¬
ta sycunam in quettuor locis. Egressus¬
q est gaail filitis obech: & situt in introi¬
tu pocce tuutatis. Surrexit autera ab¬
⁊melech & omins exertitus eius cum eo.

Expanded text:
er epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech ntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, ene, oriente sole, irrue super civitatem. opulo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
aũ tnadian coram filiis isbł: nec potut¬
runt ultra eleuare ceruites. sed quie¬
uit terni ꝑ quadiginta antios. quibi
p̃suit gedeon.
habitauit in domu sua. Habuit¬
q seꝑtuaguita filios qui egressi sunt
de fernere eiꝰ. eo quod plures habuit
uxores. Contubina autem quam habe¬
bat in sychem: genuit ei filium nomine
Dostquam autẽ mortuus est gedeon: a¬
uersi sunt filii istł & formoati scutte cũ
bahalym. ꝑcusseruntq cum baal fedꝰ
ut esset eis in dm̃. nec recordati sunt
domini dei sui qui eruit eos de marnb
omnium inunicorum suorum ꝑ cirtui¬
tum: nec feterunt tnistdiam cum do¬
tuo itrebaal gedcon ⁊ uirga omnia bo¬
tia que fecerat isrłi Abiit autem aby¬
melech filius ierobaas in schem ad fra¬
tres matris sue. & ad eos locutus est
liꝰ ito dominentur uestri septuaginta
uiri omnes flii itrobaal: an domine¬
tur uobis uir: simulq considerate.
quia os ur̃m & caro uestra sumn. Locti¬

Expanded text:
autem Madian coram filiis Israel, nec potueautem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt ultra elevare cervices, sed quievit terra per quadraginta annos, quibus praefuit Gedeon. habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est lius ut dominentur vestri septuaginta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate quia os vestrum et caro vestra sum locu
Abbreviated transcription (Latin):
spondirunt. Sitades tui. & traus ex eis
mei fueruit. filii matris inee. uiut
domuis. si seruassetis eos ñ nos octiderẽ.
Dixioq iether pͥmogenito suo. Surge
&̃ interfice cos. Qui not eduxit gladi¬
um. Timebat enum: quia odhuc puer
erat. Dixerunq debee a salmana. Cu
surge e irrue in nos: q̃uia ureta etatẽ
robur est hominis. Surrexit Gedeon:
et interfecio zebee & salmana. Et tu¬
lte crnamenta ac bullas. quib colla
dominabor nr̃i. nec dominabitur in
uos filiꝰ meus: sed dominabitur dm̃.
Dixitq ad tos. Unam petitionem po¬
stulo a nobti. Date michi inaures ex p̃¬
da ur̃a. Inaures aureas istabelite habe¬
pe totisueutrant. Qtu responderunt.
Libentissimt dabitnus. Ex panttsq su¬
ꝑ terram pallium : ꝓticerunt mn eo in¬
aures de pda. Et fute pondus postula¬
tatũm maurium mille ꝙptirgenti
auri sicli. absq ornasnentu ⁊ ueste pur¬
ine. & precer torques aueas cumeloꝵ
stutqi ex eo gedeon ephod ⁊ & posuit ilbo
inui etus in ruinam. Humiliatus est

Expanded text:
sponderunt: similes tui, et unus ex eis mei fuerunt, filii matris meae. Vivit Dominus, quia si servassetis eos, non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surreet interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla dominabor vestri nec dominabitur in vos filius meus sed dominabitur Dominus dixitque ad eos unam petitionem postulo a vobis date mihi inaures ex praeda vestra inaures enim aureas Ismahelitae habere consuerant qui responderunt libentissime dabimus expandentesque super terram pallium proiecerunt in eo inaures de praeda et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti auri sicli absque ornamentis et et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illudmui ejus in ruinam. Humiliatus est
Abbreviated transcription (Latin):
um quod ietisicat deum & hommines.
et niter ligna etcera commoueri: Dixe¬
ni. & impera super nos. Que respon
quiestite. Si autẽ non uultis egrectia¬
tur ignis ae pamno. eo deuceto cedres

Expanded text:
icat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeni et impera super nos quae respondquiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros
Abbreviated transcription (Latin):
suo. quindetim enim milia uiri rematise¬
ratit ex ominib uiris orientalium ppłoꝵ.
cesis centum uiguiti milid bellatorum
eo editentium gladium. Ascendensq
Gedron ꝑ uiam torum qui in tabernatu¬
lis merabantur. ad oriutalem parcem

Expanded text:
suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalem partem
Abbreviated transcription (Latin):
rit & stecio in uertie motius gartam.
Audite me uiri sychem: ita ut audiat
nos ads. Ierutit ligna: ut ungueritte
Imꝑa nobti. Quo responlit. Nut¬
quid possum destrire pinguedinem
team. qua & dii utuntiar & homines:
Dixeruntoi ligna ad ar borem fitum.
Uem i & super nos regnum actipe. Qᷤ
respondit eis. Nunquid possum desi

Expanded text:
ivit et stetit in vertice montis Garizim audite me viri Sychem ita audiat vos Deus ierunt ligna ut unguerea nobis. Quae respondit: Nunquid possum amittere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe. Quae respo