comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex qua p̾missa similitudure: etiã exhor¬
tatio sub infert᷑. cũ dicit᷑. Et uos esto¬
hominis ueniet. Nesciente enĩ patre¬
familias. fur domũ ꝑfodit: qͥa dum
a sui custodia sp̃c̃ dormit. in ꝓuisa mors
ueniens carnis nr̃ȩ habitaculũ irrũ¬
pit. &. eũ quẽ dnm̃ domꝰ inuenerit
dormientẽ necat: Quia cũ uentura
dampna sp̃c minime p̾uidet: hc̃ mors
ad suppliciũ nescientẽ rapit. Furi
autẽ resisteret. siuigilaret: Quia
aduentũ iudicis. qͥ occulte animã rapit
p̃caurus: ei penitendo occurreret.
tre impenitens periret. UIII.¬
oram uͦ ultinia. dñs nr iccirco
Inobis uoluit ẽe̾ in cognitã: ut
semꝑ possit ẽẽ suspecta. Ut dũ illam

Expanded text:
xhortatio subinfertur, cum dicitur: Et vos estohominis veniet. Nesciente enim patrefamilias fur domum perfodit, quia dum a sui custodia spiritus dormit, improvisa mors veniens carnis nostrae habitaculum irrumpit, et eum quem dominus domus invenerit dormientem necat, quia cum ventura damna spiritus minime praevidit, hunc mors ad supplicium nescientem rapit. Furi autem resisteret, si vigilaret, quia adventum judicis, qui occulte animam rapit, praecavens ei poenitendo occurreret, ne impoenitens periret. Horam vero ultimam Dominus noster idcirco nobis voluit esse incognitam, ut semper possit esse suspe
Abbreviated transcription (Latin):
indiuinitatis sue contẽplationẽ nos
eleuat. Et transire eiꝰ ẽ: inclaritatis
sitȩ sprculationr̃ nos ducere : cum eũ
quẽ inhumanitate inuidicio cernimꝰ:
etiã indiuinitate pꝰ iudiciũ udemꝰ.
Adiudiciũ qͥppr ueniens. informa ser¬
ui hominib apparebit: sic̃ scriptũ ẽ.¬

Expanded text:
divinitatis suae contemplationem nos elevat. Et transire ejus est in claritatis suae speculationem nos ducere, cum eum quem in humanitate in judicio cernimus, etiam in divinitate post judicium videmus. Ad judicium quippe 1483 veniens, in forma servi omnibus appare
Abbreviated transcription (Latin):
seriptumẽ. Tollat᷑ impius: ne uidrat
gloriam dĩ.
e quid si ferui inpͥma uigilia
iegligentes existunt: Prima
qͥppr̃ uagua: primeur ȩtatis custodia
est. Sed nrq sic desꝑandũ ẽ: & ab ono
oꝑe cessandũ. Nam longanimitatis
sue patientiam. insinuans dñs. sub di¬
dit. Et siurnerit inscda ugilia. &.
si intertia uigilia uꝑnerit.ꝙ. ita inue

Expanded text:
scriptum est: Tollatur impius, ne videat gloriam Dei . ed quid si servi in prima vigilia negligentes existunt? Prima quippe vigilia primae aetatis custodia est. Sed neque sic desperandum est, et a bono opere cessandum. Nam longanimitatis suae patientiam insinuans Dominus, subdit: Et si venerit in secunda vigilia, et si in tertia vigi
Abbreviated transcription (Latin):
audiamꝰ. Fm̃ dico uob̾: qͦd p̃cingat
se &. faciet illos discũbere: &. transi¬
ens munstrabit illis. Preciget se
id est ad retributionr̃ p̃parat. Faciet
illos discumbere: id est inet̾na quiete
foueri. Discumbere qͥppe nr̃m: in
regno quiescere ẽ. Unde &. rursum
diĩs dicit. Uement &. recũbent cum
abraham. &. ysaãc. & iacob.

Expanded text:
men dico vobis quod praecinget se, et faciet eos discumbere, et transiens ministrabit illis. Praecinget se, id est ad retributionem praeparabit; et faciet illos discumbere, id est in aeterna quiete refoveri. Discumbere quippe nostrum in regno quiescere est. Unde rursum Dominus dicit: Venient et recumbent cum Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
tui machirantur mali. Quibus ille
respondit. Futer est. linmuuita t̾re
nuis considerare urnistis. Et illi.
Duodecim inquiunt serui tui fressumus:
filii uiri unius int̾ra chauaan. Minimꝰ
cum patre ẽ: alius non ẽ suꝑ. Hoc ẽ
ait quod locutus sũ: exploratores estis.
Iam nunc exprrunentum uri capiam.
per salutem pharaonis ñ egredimini hinc:
donre uruiat frat̾ ur̃ mininus. Mit¬
tite ruobis unum: ut adducat eum.

Expanded text:
tui machinantur mali. Quibus ille tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terrae hujus considerare venistis. Et illi: Duodecim, inquiunt, fratres servi tui sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre versatur, alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite ex vobis unum, et add
Abbreviated transcription (Latin):
UDIENS AUEM
iacob qͦd alimenta
to: dixit filiis suis.
Quare urgligitis:
Nudiui quod tri¬
ticum uenundrtꝰ
inxgypto. Descendite &. rmite nobis
nrcessaria. ut possimus uiurre: &. non
consumamur inopia. Descendentes
igitur fr̃es ioseph decem ut emerent
frumenta inrgypto. benianim domi
retento ab iacob qui dixerat fr̾ib eius.
neforte initinere quicquã patiat᷑ mali:
in gressi sunt terram egypti. cum aliis
qui ꝑgebant ad emendum. Erat autẽ
populis uendebantur.
UMe ad orassent eum frẽs sui
& agnouisset eos. quasi at alie¬
nos durius loquebatur: inter¬
rogans eos. Unde uenistis: Qui res¬
ponderunt. De terra chanaan: ut
emamus uictui necessaria. Et tamen
fr̾es ipse cognoscens : non ẽ agnitus ab
eis. Recordatusq somniorum que
aliquando uiderat ait. Ex ploratores
estis: ut uidratis infirmiora t̾re uenis¬
tis. Qui dixerunt. Non est ita dñe:
seil serui tui uenerunt ut emerent
cibos. Om̃s filii uiri unius sumus:
pacifici uenimus: nec quicqͣm famtili

Expanded text:
udiens autem Jacob quod alimenta to, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans eos: Unde venistis? Qui responderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens non est agnitus ab eis recordatusque somniorum quae aliquando viderat ait exploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tucibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quicquam famuli
Abbreviated transcription (Latin):
esconor Ns moysesait. Non
credent mͥ ueq audient uocem
tenes iumanu tua Respondit. Uirga.
Dixitq dñs. Proice illam interram.
Proiecit & uersa ẽ incolubrum: ita ut
fugeret moyses. Dixitq dns. Exten¬

Expanded text:
espondens Moyses ait: non credent mihi, neque audient uocem tenes in manu tua? Respondit, Virga: dixitque Dominus: Proice eam in terram. Proiecit et uersa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
demonia: Hoc dicens. ex ipsorum
confessione uolebat intelligi: qͦd in
eum ñ credendo. in regno diaboli esse
delegissent. quod utiq aduersum se
dit̾usum stare non posse⁊.
NbIEBUs illis postquam creuerat mo¬
yses: egressus ad fratres suos uidit
afflictionem eorum.&. uirum rgyp¬
tium ꝑcutrentem quendam de hebrriᷤ
fratrib suis. Cumq circums pexisset
huc atq illuc. & neminem ad esse ui¬
disset : ꝑcussum ȩgyptium abscondit
sabulo. Et egressus dir altero: cons¬
pexit duos hebreos rixantes. Dixitq
ei qui faciebat inuiriam. Quarr ꝑ¬
cutis ꝓximum tuum: Qui respondit.
Quiste constituit principrm & iudice.
suꝑnos: Num occidere me tuuis.
sicut e cidistiheri uirum ygẏptiũ:
imuit moyses. ꝙait. Quomnodo pa¬
lam factum ẽ uerbum istud: Nudiuit
pbarao hune sermonen: & querr¬
bat occidere moysen. Qui fugitus
de consprctu eius. moratus e interra

Expanded text:
et. Hoc dicens ex ipsorum confessione volebat intelligi, quod in eum non credendo in regno diaboli esse delegissent: quod utique adversum se divisum stare non potest. diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respQuis te constituit principem et judicem super nos? num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moses, et ait: Quomodo palam factum est verbum istud? Audivitque Pharao sermonem hunc, et quaerebat occidere Mosen: qui fugiens de con
Abbreviated transcription (Latin):
cubiculum fleuit. Rursusq lota facie.
rgresius continuit se: ꝙ ait. Ponite pa¬
cebantur suul seorsum: ulicitum est
enum egyptiis comedere cum hebre̾is.
& prophanum putant huiuscemodi con¬
uiuium: sederrint coram ro. primoge¬
nitus uixta primogenita sua. &. mini¬
mus uixta etatem suam. Et mirabant᷑
nimis. sumptis partib quas abro accepe¬
rant: maiorq pars uenit beniamin:
ita ut qͥnq partib excederet. Bibert̃¬
q: & mnebriatisunt cum ro. lretu¬

Expanded text:
cubiculum flevit. Lotaque facie egressus continuit se, et ait: Ponite pacebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
de sacerdotib qui fuerunt in
anathot interra beniamin.
quod factum x̃ uerbum dñi ad eum in
dieb iosir filii a mon regis uida. in ter¬
cio decimo anno regni eius. Et factũ
ẽ in dieb ioachim filii iosix regis uida.
usq ad consummationem undecimi
anui sedrchie filii iosie regis uida. usq

Expanded text:
de sacerdotibus, qui fuerunt in de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Beniamin. quod factum est uerbum domini ad eum in diebus Iosiae, filii Amon, regis Iuda, in tertio decimo anno regni eius. et factum est in diebus Iosiae, filii Iosiae. regis Iuda, usque ad consummationem undecimi anni Sedeciae, f
Abbreviated transcription (Latin):
ginitatr sua. eugłicum uirum. xp̃i eccłe
dedicans. Hic uaticinari exorsus est
puer: &. captiuitatem urbis atq iude
nonsolum spũ. sed & oculis carnis intu¬
itus ẽ. Iam decem tribis assyrii inmedos
transtuberant. iam terras eorum. colo¬
ni gentium possidebant. Unde &. in
iuida tantin &. benianin ꝓphetauit.
& cuutatis sue ruiuas. qua druplici
planxit alphabito. quod nos mensure
metriauuersibq reddidimus. Preterra
ordiuem iusionum. qui apud grecos &.
latinos omĩno confusus est: ad pristi¬
nam fidem correxiius. Librum aut̃ẽ
baruch n ͦ taru eius. qui apud hebrros
nec legitur nec habetur. pretermisimꝰ.
ꝓhis om̃ib maledicta ab emulis pre¬
stolantes. quib me necesfe ẽ ꝑsingula
opuscula respondere. Et hoc patior:
quia uos me cogitis. Cetrrum ad com¬
pendium mali. rectius fuerat. modum
furori eorum. silentio meo pouere. qͣm
cotidir noui aliquid seriptitantem.
inuidorum insaniam ꝓuocare.
eRBa iberemię fiu helchie.

Expanded text:
ginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem tribus Israel Assyrii in Medos transtulerant: jam terras earum, coloniae gentium possidebant. Unde in Juda tantum, et in Benjamin prophetavit: et civitatis suae ruinas quadruplici planxit alphabeto, quod nos mensurae metri versibusque reddidimus. Praeterea ordinem Visionum, qui apud Graecos et Latinos omnino confusus est, ad pristinam fidem correximus. Librum autem Baruch, notarii ejus, qui apud Hebraeos nec legitur, nec habetur, praetermisimus: pro his omnibus maledicta ab aemulis praestolantes, quibus me necesse est per singula opuscula respondere. Et hoc patior, quia vos cogitis. Caeterum ad compendium mali, rectius fuerat modum furori eorum silentio meo ponere, quam quotidie novi aliquid scriptitantem invidorum insaniam provocare.erba Hieremiae, filii Helchiae,
Abbreviated transcription (Latin):
Sed igo scio. qͦd non dimitet uos rex egyp¬
ti ut eatis: nisi ꝑmanũ ualidam. Ex¬
tenram enu manum mrã. &. ꝑcutiam
rgyptum incunctis mirabilib meis:
quȩ facturus sum innirdio eoꝵ. Post hec
dimittet eos: daboq grãm populo huic
coram egyptiis. Et cum egrediemini
non exibi s uacui: sed postulabit mũ¬
ler auicina sua & ab hospita sua. uasa
argentea &. aurea. ac uestes: ponetisq¬

Expanded text:
d non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum post haec dimittet vos daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis et cum egrediemini non exibitis vacui sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospita vasa argentea et aurea
Abbreviated transcription (Latin):
tes filii isrł propter opera uociferati st̃:
& audiuit gemitum eox. ac recordatus¬
est fȩderis quod pepigerat cum abrahã¬
& ysaac. &. iacob: &. respexit dñs filios
isrł. & liberauit eos. Moyses autem
pascebat oues irtro soceri sui: saceito¬
tis madian. Cunq minasset gregein
ad interiora deserti: urnit ad montem
d̾i oreb. Apparuitq ei dñs inflamina
ignis demedio rubi: & uidebat quod
rubus arderet.&. non conbureretur.
Pixit q. moy ses. Uadam & iudeb
onem hanc magnam: quarr non
comburatur rubus.
CRNENS autem dñs quod ꝑgeret
ad uidendum: uocauit eum de
medio rubi & ait. Moyses moyses. Qui
respondit. Adsum. At ille. Ne appropi

Expanded text:
tes filii Israel propter opera uociferati sunt et t audiuit gemitum eorest federis quod pepigerat cum Abraam: Isaac: et Jacob: Respexit filios Israel et cognovit eos. Moyses autem pascebat oves Jetro cognati sui Sacerdotis Madian. Cumque minasset gregem ad interiora deserti: venit ad montem Dei Oreb. Apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi: et videbat quod rubus arderet: et non combureretur. Dixit ergo Moyses. Vadam et videbo visionem hanc magnam: quare non comburatur rubus. Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum: vocavit eum de medio rubi: et ait. Moyses. Moyses. Qui respondit. Adsum.
Abbreviated transcription (Latin):
nobis mȩgypto. & dixi ut educam uos de
afflictione egẏpti. iiterram chananei.
iebusei. adterram fluentem lacte &. mel¬
leͥ &. audient uocem tuam. Ingredieris¬
q tu & semiores ifrł ad regem ȩgypti: &.
dices ad eum. Diis d̃s hebreoꝵ uocauit
nos. Ibimus uiam trium dierum ꝑsoli

Expanded text:
dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eum Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos ibi
Abbreviated transcription (Latin):
deretur iosepħ meridie. Audierant
cnini: qd ibi comesturi essent pane̾.
Igitur ingressus ẽ ioseph domũ suam.
Obtuleruntq ei munera tenentes in
manib : & ad orauerunt eũ ꝓni inter¬
ram. At ille clement̃ resalutatis eis: in
pat̃ urͣ senex. dequo dixeratis michr.
Adhuc uiuit: Qui responderunt.

Expanded text:
deretur Joseph meridie: audierant deretur Joseph meridie: audierant enim quod ibi comesturi essent panem. Igitur ingressus est Joseph domum suam, obtuleruntque ei munera, tenentes in is: et adoraverunt proni in terram. At ille clementer resalutatis eis, intpater vester senex, de quo dixeratis mihi? adhuc vivit? Qui responderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
exterrici. dixerunt mutuo.
Propter prcuniam quã retulimus
prius in saccis ur̃is introduc⁊ sumus:
ut deuoluat innos calũpnam. &. uio¬
lenter subiciat feruituti. & nos & asinos
nr̃os. Quam obrem in ipsis foribus
accedentes. ad dispeusatorem locuti st̃.
Oramus dñe: ut audias. Iam ante descen¬
dimius: ut emeremus ȩscas. Quibus
emptis. cum urnissemus ad diuersori¬
um. aprrirmus sacculos nr̃os. ꝙ in¬
uenimus pruniam in ort saccoeumꝰ
quam nunc eodem pondere reportaui¬
mus. Sed & aliud attuliius aigentũ:
ut rinamus que necessaria sunt. Non
est innr̃a conscientia: quis eam posure¬
rit ii marsupus nr̃is. At ille respondit.
Pax uobiscum: nolite timere. Ds u̾r &.
dis patris ur̃i: dedit uobis pecuniam
in sacculis ur̃is. Nam prcuuiam quã
dedistis inichi. probatam ego habro.
Eduxitq ad ros symeon: .ꝙ. introductis
domum attulit aquam & lauerunt
pedes suos. deditq pabula asinis eoꝵ
Illi uͦ parabant munera: donee ingre¬

Expanded text:
exterriti dixerunt mutuo exterriti dixerunt mutuo propter pecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in iaccedentes ad dispensatorem locuti sunt. Oramus, domine, ut audias nos. Jam ante descendimus ut emeremus escas; quibus emptis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pax vobiscum: nolite timere; Deus vester, et s patris vestri, dedit vobis thesauros in saccis vestris: nam pecuniam, quam dedistis mihi, probatam ego habeo. Eduxitque ad eos Simeon, et introductis domum, attulit aquam, et laverunt pedes suos, deditque pabulum asinis eorum. Illi vero parabant munera, donec ingre
Abbreviated transcription (Latin):
GitvR ifrahel pater eorum: dixit adros.
Si sic necesse r̃: facite quod uultis. Su¬
inte de optimis terre frugib uuasis
ur̃is. &. defirte uiro inunera: modicii
resinȩ. & mellis. & styracis. &. stactis.
&. therebinti.&. anugdalarum. Pecu¬
niam qͦq duplicem ferte uobiscum:
&. illam quam inuenistis insacculis re¬
portate. ne forte errore factum sit. Sed
& fratrem ur̃m tollite: &. ite ad uirũ.
Ds autem m̃s omp̃s faciat uobis eum
placabilem: &. remittat uobiscum
frẽm ur̃m quemtenet. &. hunc brnia¬
min. Ego autem quasi orbatus.: absq
liberis ero. Tulerunt gͦ uiri munera
ꝙ. pecuniam duplicẽ: &. beniamm.
Descenderuntq in egyptum: & stete¬
runt coram ioseph. Quoscum ille ui¬
disset & beni. min simul: p̾cepit dispen¬
satori domus sux dicens. Introduc huc¬
uiros domun & occide uictimas. &
instrue coniuiuum. qm̃ mecum sunt
conressuri mercois.
scit ille sicut fuerat imperatũ.
&. introduxit uiros domũ : ibiq

Expanded text:
Igitur Israel pater eorum dixit eis: Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et mellis et styracis et stactes et terebinthi et amigdalarum pecuniamque duplicem ferte vobiscum et illam quam invenistis in sacculis reportate ne forte errore factum sit sed et fratrem vestrum tollite et ite ad virum Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis ero tulerunt ergo viri munera et pecuniam duplicem et Beniamin descenderuntque in Aegyptum et steterunt coram Ioseph quos cum ille vidisset et Beniamin simul praecepit dispensatori domus suae dicens introduc viros domum et occide victimas et instrue convivium quoniam mecum sunt comesuri meridie fecit ille sicut fuerat imperatum et introduxit viros domum ibique
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit iudas. Denuntiauit nobis
uir ille subtestificatione iuram̃ti dicens.
Non uidebitis faciem meam: nisi frẽm ues¬
trum minimũ adduxeritis uobiscum.
Si ergo iis mittere eum nobiscum: ꝑgemꝰ
parit̾ q. ememus tͥ necessaria. sm autẽ
nolueris. non bunus. Uir enim ut
sepe diximus: denuntiauit nobis dicens.
Non uidebtus faciem meã: absq fratre
uestro minimo.
ixit eis isrł. In meam hoc fecistis¬
miseriam: ut indicaretis ei & aliũ
Interrogauit nos horio ꝑ ordinẽ omnem¬
nr̃am ꝓ geniem: sipat̃ uiuer&. sihabere¬
mus frẽm ͤ & nos respondimus ei conse¬
quent̃. iuxta id quod fuerat sciscitatus.
Num quid scire poteramus: quod dicturꝰ
erum mecum ut ꝓficiscamur. & possi¬
mus uiuere: ne moriam᷑ nos & paruuli
nr̃i. Ego stiscipiam puerĩ: de manu
mea require cum. Hisi reduxero &. tra¬
didero eum tͥ: ero peccati reus uite
om̃i tempore. Si uon intercessisset
latio: iam uice altera irenissemus.

Expanded text:
respondit Iudas denuntiavit nobis respondit Iudas denuntiavit nobis vir ille sub testificatione iurandi dicens non videbitis faciem meam nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum si ergo vis mittere eum nobiscum pergemus pariter et ememus tibi necessaria si autem non vis non ibimus vir enim ut saepe diximus denuntiavit nobis dicens non videbitis faciem meam absque fratre vestro minimo dixit eis Isrmiseriam ut indicaretis Pharaoni, et alium Interrogavit nos homo per ordinem nostram progeniem: si pater viveret: si haberemus fratrem: et nos respondimus ei consequenter juxta illud quod fuerat sciscitatus: numquid scire poteramus quod dicturus erum mecum, ut proficiscamur, et possimus vivere: ne moriamur nos, et parvuli nostri. Ego suscipio puerum: de manu mea require illum: nisi reduxero, et reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus.
Abbreviated transcription (Latin):
adducite ad ine. ut sciam quod nonsitis
exploratores. &. istum quitenet᷑ inuincu¬
lis reciꝑe possitis: & deinceps emendi
quȩ uultis habeatis licentiam.
Is dictis. cum frum̃ta essunderent
singuli : reppererunt in ore sac¬
corum ligatas pecunias. Exter¬
ritis q oͣmib : dixit pat̾ iacob Absq
uberis me eẽ fecistis. Ioseph non c̃ suꝑ:
symeon tenet᷑ inuinculis. beniamin au¬
feretis. In me hȩc omĩa mala reciderunt
Cui respondit ruben. Duos filios inros
interfice: si non reduxero eiun tibi.
Trade eum uimanu mea. & ege eum tibi
restituam. At ille. Non descende
inquit filius m̃s uobiscum. Frat̾ cius
mortuus ẽ: ipse solus remansit. Si quid
ti aduersi acciderit int̾ra ad quam ꝑ¬
gitis. deducetis canos meos cum dolore
ad inferos. Interimn fames omnẽ terrã
uchem̃ĩter p̃mebat. Consumptisq¬
om̃ib cibis. quos ex egypto detule
rant: dixit iacob filiis suis. Reuerti¬
mini & emite nobis paxillũ esearum.

Expanded text:
adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin aufeCui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus remansit: si quid ei adversitatis acciderit in terra ad quam pergitis, deducetis canos meos cum dolore ad inferos. Interim fames omnem terram vehementer premebat. Consumptisque cibis quos erant dixit Iacob ad filios suos revertimini et emite pauxillum escarum
Abbreviated transcription (Latin):
Desciebant autẽ qͦoͦ intelligeret ioseph:
coqoͦ ꝑ interp̃tem loqueretur ad eos.
Nuertitq se parumꝑ: &. fleuit. Et re¬
utrsus locutus ẽ ad eos: tollensq syme¬
on & ligans illis p̾sentib :ͥ iussit ministri
ut implerent saccos eoꝵ tritico. & repo¬
uixent pecunias singuloꝵ in sacculis
siiii. datis supra cibariis uiuia. Qui fece¬
runt ita.
At illi portantes frumenta in asuns.
en habetur insaceulo. Et obstupe facti
turbatiq: dixerunt mutuo. Quidnam
ẽ hoc quod fecit nobis ds: Uenrruntq
ad iacob patrem suum int̾ra chauaan.
dicentes. Locutus ẽ nobis dñs t̾re durx:
ꝙ. pritauit nos exploratores prouintie.
Cui respondimus. Pacifici sumus: nec ul¬
las molimur usidias. Duodecim frẽs
uno patre geniti sumus: unus nonẽ suꝑ
minimus cum patre uersatur in terra
chanaan. Qui ait nobis. Sic ꝓbabo qͦd
pacifici sitis. Frẽm ur̃m unum dimittite
apud ie: &. cibaria domib ur̃is necessaria
sumite & abiteᷤ frẽmq ur̃m minimum

Expanded text:
intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis en habetur in sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum
Abbreviated transcription (Latin):
Et alii temptantes: signum de celo que¬
rebant abro. Uei in morrm helyt ig¬
nem desublini uenire cupiebant: uel
insimilitudirẽ samuhelis. tempore
estiuo mugire tonitrua. cheiuscarr
fulgura. imbres ruxre. quasi ñpossent
& illa calũpniari:.&. dicere. ex occultis
& uaruis aeris passionib accidisse. At
tu qui calumpniaris ea quȩ oculis ui¬
des. maiii ten̾es. utilitate sentis: quid
facies dehis qux decȩlo uenerint:
Itiq respondebis. & magos itgypto
multa signa secisse decęlo.
pse aurem ut uidit cogitationes rorũ:
dixit eis. Ouine regiar nise ipsum
diuisum desolabitur: & doniri supra
domum cadet. Non addicta sud ad
cogitata respondit: ut iulsie compel¬
ltrentur credere potentiani euis qui
cordis uidebat occulta. Si critem omĩt
regnum inse ipsum diuisum de solabit᷑.

Expanded text:
Et alii tentantes, signum de coelo quaeEt alii tentantes, signum de coelo quaerebant ab eo. Vel in morem Eliae ignem de sublimi venire cupiebant , vel in similitudinem Samuelis tempore aestivo mugire tonitrua, coruscare fulgura, imbres ruere , quasi non possint et illa calumniari, et dicere ex occultis et variis aeris passionibus accidisse. At tu qui calumdes, in manu tenes, utilitate sentis, quid facies de his quae de coelo venerunt? Utique respondebis et magos in Aegypto multa signa fecisse de coelo.t vidit cogitationes eorum, dixit eis: Omne regnum in seipsum divisum desolabitur, et domus supra domum cadet. Non ad dicta, sed ad cogitata respondit, ut vel sic compellerentur credere potentiae ejus, qui cordis videbat occulta. Si autem omne regnum in seipso divisum desolatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ratur. Quod .&. tunc carnalit̾ factum¬
est: sed & cotidie completur in conues¬
fione credentium: ut expulso primũ
demone. ficibi lumen aspiciant: de in¬
entor
uibam autem ꝑxxis dixeriuit.
Inbeelrebub principe demo¬
niorun eicit demonia. Non hec aliqͥ
deturba. sed pharisei caluinnabantur
ꝙ scribe: sicut alii eugliste testantur:.
Turbis quippe quȩ minus rrudite uide¬
bantur. dñi semꝑ facta mirantib illi
contra uel negare hec. uelque ugare
nequiuerant. sinistra ut̾pretatione
ꝑ uertere laborabant: quasi heci non¬
diuinitatis sed immundi sp̃e opera fu¬
issent. idest berlirbub: quid̃s erat
accharon. Nam beel quidem. ipse ẽ
baal. ⁊ ebub autem: musca uocatur.
Nec iuxta quedam mendosa rxempla¬
ria .l. lutera. url .d. iifuir est noni¬
nis legenda. sed .b.
CElte BUB ergo baal muscarum.
id est uir muscarum siue rabenꝰ
inuscas int̾pretat᷑. obsordes ui¬
delicet immolatiti i cruoris: ex euius
spurcissimo ritu uel nomir. princi¬
prm. demoniorum cognominabant.

Expanded text:
ret; quod tunc carnaliter factum, quotidie completur in conversione credentium, ut, expulso prius daemone, fidei lumen aspiciant, deinentur. Quidam autem ex his dixerunt: In Beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. Non haec aliqui de turba, sed pharisaei calumniabantur et scribae, sicut alii Evangelistae testantur. Turbis quippe, quae minus eruditae videbantur, Dei semper facta mirantibus, illi contra, vel negare haec, vel quae negare nequiverant sinistra interpretatione pervertere, laborabant, quasi non haedivinitatis, sed immundi spiritus opera fuissent, id est, Beelzebub, qui Deus est Accaron . Nam Beel quidem ipse est Baal, Zebub autem musca vocatur. Nec juxta quaedam mendosa exemplaria, l litera, vel d, in fine est nominis legenda, sed b. Beelzebub ergo baal muscarum, id est, vir muscarum, sive habens muscas, interpretatur, ob sordes, videlicet, immolatitii cruoris, ex cujus spurcissimo ritu vel nomine principem daemoniorum cognominabant.
Abbreviated transcription (Latin):
runt tas. Surrexitq moyses: &. defen¬
sis puellis. ad aquauit greges rarum.
Ourcum reuerse essent ad raguhel pa¬
trem suum: dixit ad eas. Cur ueloci¬
iis urnistis solito: Responderunt.
Uir egyptius liberauit nos de manu pas¬
torum: insuꝑ & hausit aquam nobiscũ
potumq dedit ouib At ille. Ubi ẽ
inquit: Quare dimisistis hominem:
Uocate rum: ut comedat panem. Iura¬
uit gͦ moyses quod habitaret cumeo.
accepitq sefforam filiam rius uxorem.
Que peperit ei filium: quem uocauit
gersan dicens. Adurna fui interra alie¬

Expanded text:
runt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit oves earum quae cum revertissent ad Raguhel patrem suum dixit ad eas cur velocius venistis solito responderunt vir aegyptius liberavit nos de manu pastorum insuper et hausit aquam nobiscum potumque dedit ovibus at ille ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitAccepitque Sephoram filiam ejus uxorem. Que peperit filium: quem vocavit Gersam: dicens. Advena fui in terra alie
Abbreviated transcription (Latin):
mista deprecans. Dñe adte confugi.
doce ir facere uoluntatem tuam.
me dñe. qm̃ conturbata sunt ossa mea.
Et iterum de ꝑcipiendis abeo uite ꝑpe¬
tur alimoniis confisa. dñs inquit pas¬
cit me ꝙ. nichil mͥ drerit. in loco pas¬
cuę ibi me collocauit. Domunica
HEREMIAS PROPHETA
cuihic prologus scribitur. sermonr
quidem apud bebreos. ysaia .&. oser .&.
quib dam aliis ꝓphetis uidetur esse
rusticior. sed sensib par est. quippr
qui eodem spũ ꝓphetauerit. Porro sun¬
plicitas eloquii: deloco in qͦnatus est

Expanded text:
trans mare Galilaeae Jesum, multitudo trans mare Galilaeae Jesum, multitudo maxima sequebatur, quae doctrinae me, Domine, quoniam conturbata sunt omnia ossa mea ; et iterum de percipiendis ab eo vitae perpetuae alimoniis confisa: Dominus, inquit, pascit me, et nihil mihi deerit; in loco pascuae ibi me collocavit . Quod aJeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est
Abbreviated transcription (Latin):
in longum. &. qiunq extencitur in
latum.
istice autem mare turbida.
ac tumentia. huius scłi uolu¬
mina significat: in quib praui qͥlibet
in iuste delectati. quasi ꝓfundis dediti
pisces. mente ad suꝑna gudia non
intendunt. Unde bene idem mare
galilee idri. rota cognominatur: qͥa
uimirum amor labentis scli. quasi in
uertiginem corla mitite. que ad per¬
hennis uite desideria erigi ñ ꝑmitit.
Dequalib psalmista: incircuitu inqͥt¬
impii ambulant. Sed abruntem
transinare galilee iħm. multitudo
magna sequebatur: quȩ doctrine.
sanationis. & refectionis abeo celestis
inunrra summa ꝑciperet. quia
priusquam dñs in carur appareret. so¬
la illum gens uidea sequebaair creden¬
do. Post quam uero ꝑ incarnationis
sur dispensationem. fluctus uitę corrup¬
tibilis adut. calcauit. transut. maxi¬
ma mox erim multitudo credentium
secuta ẽ nationum: sp̃ualit̾ instrui. sa¬
nari. ac satiari desiderans. &. cum psal

Expanded text:
in longum, et quinque extenditur in in longum, et quinque extenditur in latum. ystice autem mare turbida ac tumentia hujus saeculi volumina significat, in quibus pravi quilibet injuste delectati, quasi profundis diditi pisces mentem ad superna gaudia non intendunt. Unde bene idem mare Galilaeae, id est, rota cognominatur; quia nimirum amor  Al. labor labentis saeculi quasi in vertiginem corda mittit, quae ad perennis vitae desideria erigi non permittit. De quibus Psalmista: In circuitu, inqimpii ambulant . Sed abeuntem trans mare Galilaeae Jesum, multitudo maxima sequebatur, quae doctrinae sanationis et refectionis ab eo coelestis munera summa perciperet, quia priusquam Dominus in carne appareret, sola illum gens Judaea sequebatur credendo. Postquam vero per incarnationis suae dispensationem fluctus vitae corruptibilis adiit, calcavit, transiit, maxima mox eum multitudo credentium secuta est nationum, spiritualiter instrui, sanari ac satiari desiderans.bulant . Sed abeuntem
Abbreviated transcription (Latin):
& pondere disponit. Respoudere
distulit: ue daretur ecasio uieleis ca¬
lũpniandi. quod geutiles eis in docendo
eius suscipere uiste recusarent. Et hoc
est quad ait. Nonsuiu tassus uisi ad
ours quȩ perierunt domus isrł: quia
ꝑsr ipsum solus docebat uidros. qui ꝑ
suos discipulos etiam gentiles ad fidei
grãm uocauit: de quib alibi dicit.
Et alias oues habro que nonsunt ex hioc
ouili: & illas oportet me adducere & uo¬
cem meam audient. &. firt unum oui¬
le & unus pastor
INe ẽ enim quod unam ꝑse in cor¬
pore. gentilem sanaturus puellam:
non hoc anteqͣm ꝓbata omnibus
incomparabili matris fide ꝑficit. Habet
autem eadem mater. etiam constantie ꝙ.
humilitatis insigne precipuum. que
canib comparata adño. nec sic quidem
ab instantia p̾candi desistit. uel asperan¬
do pietatis munere mentem reuocat.
negat. sed & catellis se ipsam ȩquiperan¬
dam aduingit. prudentiq argumento.
diũ quidem sententiam confirmat. nec
a sue tamen peticionis imꝓbitate cessat.

Expanded text:
 Al., disponit. Respondere distulit, ne daretur occasio Judaeis calumniandi, quod gentiles in docendo usaverint. Et hoc est quod ait: Non sum missus nisi ad oves quae perierunt domus Israel. Quia per se ipse solus docebat Judaeos, qui per suos discipulos etiam gentibus ad fidei gratiam vocavit, de quibus alibi dicit: Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovilicem meam audient, et fiet unum ovile, et unus pastor . Hinc est quod unam per se in corpore gentilem sanaturus puellam, non hoc, antequam probata omnibus incomparabili fide matris perficit. Habet autem eadem mater etiam constantiae et humilitatis insigne praecipuum, quae canibus comparata a Domino, nec sic quidem ab instantia precandi desistit, vel a sperando pietatis munere mentem revocat, negat, sed et catellis seipsa aequiparandam adjungit, prudentique argumento Domini sententiam confirmat, nec coeptae a se tamen petitionis improbitate quiescit.
Abbreviated transcription (Latin):
impulsu. Si urro sc̃e &. indiuidur
trinitatis ẽ indiuiduum. uumo quia
indiuiduum manet regnum: desistant
arriani minorem patre filium. mino¬
rem filio sem dicere sp̃m: quia quoꝵ
unum ẽ regnũ: horum ẽ & una ma¬
iestas. Si autem &. sathanas in se ipsũ

Expanded text:
m. Si vero sanctae et individuae Trinitatis, individuum, imo quia individuum manet regnum, desistant Ariani minorem Patre Filium, minorem Filio sanctum dicere Spiritum. Quia quorum unum est regnum, horum est et una majestas. Si autem et Satanas i
Abbreviated transcription (Latin):
que dixi. Cumq ruigilasset iacob
desomno ait. Uere dñs ẽ in loco isto:
& ego nescirbem. Pauensq: quam
terribilis est inquit locus iste. Non
est bac aliuo uisi domus dĩ: & porta

Expanded text:
ubditur: Cum evigilasset Jacob de somno ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque: Quam terribilis est, inquit, locus iste: non est hic aliud nisi domus Dei et porta
Abbreviated transcription (Latin):
sint. Auoquin: ꝑsalutem pharaonis
exploratores estis.
dirb. Die autẽ tercio: eductis de car¬
cere ait. Racite qoͦ dixi. & uiurtis.
Dm̃ enim tuneo. Si pacifici estis: frat᷑
ur̃ unus ligetur incarcere. Uos autem
abite & ferte frumenta que rinistis in
me adducite. ut possim ur̃os ꝓbare sermo¬
nes. & ñ moriamini. Fecerunt ut dixerat:
& locuti sunt ad inuicem. Merito hec
patimur qͥa peccauimus infrẽm nr̃m:
uidentes angustiam anime eiꝰ dum dep̃¬
caretur nos. & ñ audiuimus. lecirco

Expanded text:
oquin per salutem Pharaonis exploratores estis. diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecerunt ut dixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non a
Abbreviated transcription (Latin):
seuemaiiam mulieris. nobis seinꝵ uni¬
tabilem demonstret que qͦ magis con¬
differt: ut discipulorum quoq suorũ
miscricordes ostenderet animos qui
quasi homines. ad clamorein mulieris
publice eos prosequentis erubescebant

Expanded text:
severantiam mulieris nobis semper imiseverantiam mulieris nobis semper imitabilem demonstret, quae quo magis condiffert, ut discipulorum quoque suorum misericordes animos qui quasi homines ad clamorem mulieris publice eos persequentis erubescebant
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es lem̃i. audiuimis iagnã mulie¬
ris fidem. patienciam: constantiam
ȩloquiorum funditus erat segregata
que uirtatem saluatoris implorans ait.
Disei ere mei dñe : fili dauio.
dauia arpellat. patet profreto
quia uerum hunc hominem. uerum
credit & dñi. Cum ꝓfilia rogans ñ illã
secum adducit. ñ dñm ad ram ueutre
p̃catur: constat aꝑtissimt qͦd eum uer¬
bo salutem dare posse confidit. cuius
p̾sentiam corporis nullam requirit.
tan dem ꝓstrata ad orat dixens. dñs ad¬
uiua me: nequaqͣm se denius liuina
mairstate ambiguam docet. ciuus ad¬
orandam ut d̃i didicit ẽẽ̾ potentiam.
Habrt patrentiꝵ uirtuten ñ exiguam:
qui dño at primam peticionẽ non res¬
pondriit uerbum rquaqͥm a precib
cessat sed ampliori instautia. auxiliũ
quod cepera. pirtatis ei aplorat.
ee pa dere autem ill
distert dñs. nͥ quia ir sericors
rred us miseroꝵ p̃ces despicit
n uo inin. ssime scriptrin ẽ. de sideri¬
um pauꝑ exatoiuit dr̃s sed ut per¬

Expanded text:
rissimi, audivimus magnam mulieris fidem, patientiam, constantiam eloquiorum funditus erat segregata quae pietatem Salvatoris implorans ait: Miserere mei, Domine, fili David. David appellat, profecto patet quia verum hunc hominem, verum credit et Deum. Cum pro filia rogans, non illam secum adducit, non Dominum ad eam venire precatur, constat apertissime quod eum verbo salutem posse dare confidit, cujus praesentiam corporis nullam requirit. tandem prostrata adorat, dicens: Domine, adjuva me, nequaquam se de ejus divina majestate ambiguam docet, cujus adorandam ut Dei didicit esse potentiam. Habet patientiae virtutem non exiguam, quae Domino ad primam petitionem ejus non respondente verbum, nequaquam a precibus cessat, sed ampliori instantia auxilium, quod coeperat, pietatis ejus implorat. Respondere autem ei differt Dominus, non quia misericors medicus miserorum preces despicit, de quo veracissime scriptum est: Desiderium pauperum exaudivit Dominus , sed ut per
Abbreviated transcription (Latin):
quit qͦd apparurrit tͥ dñs d̾s patrum
tuorum: d̃s abraliã. ꝙ d̾s ysaac. & d̾s iacob.
Mitte manum tuã insinũ tuũ.
Quam cum misisset insinum: pro¬
tulit leꝓsam instar nuuis. Retrabe
ait manum tuã: insimm tuũ. Re¬
traxit &. ꝓtulit iterum: &. erat simi¬
lis carni reliquȩ. Si non crediderint
inquit tͥ.neq audierint sermonem
signi prioris: credent uerbo signi
sequentis. Quod si nec duob quidem
his signis crediderint. neq audierint
uocem tuã: sume aquam fluinis &.
funde ram suꝑ aridam. & quic quid
hauseris de fluuio. uertrtur insangui¬
nem. Att moyses. Obsecro dñe. non
sum eloquens abberi & nudius tertus:
ꝙ. ex quo locutus es ad seruum tuum.
impeditioris &. tardioris linguȩ sum
Dixitq dñs ad eum. Quis fecit os ho¬
minis: aut quis fabricatus ẽ mutum
& surdum : uidentem & cȩcum :
Nonne ego: Perge igitur & ego rro
more tuo: doceboq te quid loquaris.

Expanded text:
uit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, manum in sinum tuum. Retraxit, et protulit iterum, et erat similis carni reliquae. Si non crediderint, inquit, tibi, neque audierint sermonem signi prioris, credent verbo signi sequentis. Quod si nec duobus quidem his signis crediderint, neque audierint vocem tuam: sume aquam fluminis, et effunde eam super aridam, et quicquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem. Ait Moyses: Obsecro Domine, non sum eloquens ab heri et nudiustertius, et ex quo locutus es ad servum tuum, impeditioris et tardioris linguae sum. Dixit Dominus ad eum: Quis fecit os hominis? aut quis fabricatus est mutum aut surdum, videntem et caecum? nonne ego? Perge igitur, et ego ero in ore tuo: docehoque te quid loquaris.
Abbreviated transcription (Latin):
uelle patrem illuis: &. uestib
esau ualde bonis quas apud se habe¬
bat domi. induit eũ. Pelliculasq
hedorum circumdedit manib : & col¬
li nuda ꝓtexit. Dedit pulmentum:
ꝙ panes quos coxerat tradidit. Quib
illatis dixit. Pater mi: At ille res-¬
pondit. Audio. Quis estu fili mi:

Expanded text:
lle patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio qui
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eum. Inpinguedine terrȩ
& ini rore cęli desuꝑ : erit benedictio
tua Uiies gladio & fr̃ĩ tuo series:
pro urnedictione qua benrdixe¬
rat ei pa̾ter. Dixitq incorde
suo. Ueuient dies luctus patris mei:
ut occidam iacob frẽm nirũ. Nuntiata
sunt hiee rebrece. Our mitens ꝙ. uo¬
cans iacob filium sium: dixit ad eum.
Ecce esau frat̃ tuus itinat᷑: ut occidat te.
surgens fuge ad laban fr̃em meum in
aran: habitabisq cum ro dies paucos.
donec qui escat furor fr̃is tui. & cesset
indignatio eiꝰ. obliuiscaturq eorum
quȩ fecisti uieũ. postea mittam &.
accersiamte inde huc. Cur utroq
orbabor filio in una die: Dixitq re
becca ad ysaac. Tedet nix uite meȩ
ꝓpt̃ filias eth. Si acceperit iacob ux¬
orem de stirpe huius terrę: nolo ui¬
urre. Uocauit itaq ysaac iacob &.
brnedixit: p̃cepitq ei dicens. Noli
acciꝑt conugem degenere chanaan:
sed uade ᷤ ꝓficiscere in mesopotamiam
syrir. ad domum bathuel patrẽ ma¬

Expanded text:
e terrae et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives in gladio, et fratri tuo servies: pro benedictione qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Venient dies luctus patris mei, et occidam Jacob, fratrem meum. Nuntiata sunt haec Rebeccae, quae mittens et vocans Jacob, filium suum, dixit ad eum: Ecce Esau frater tuus minatur ut ocsurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies donec quiescat furor fratris tui, et cesset indignatio ejus, obliviscaturque eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam te inde huc. Cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem ma
Abbreviated transcription (Latin):
nomen rius: quid dicam eis: Dixit
dñs ad inoy sen. Egosum quisum.
Ait. Sic dices filiis isrł. Qui est. misit
Hec dices filus isrł. Dñs ds̃ patrum ur̃oꝵ.
d̾s abraham. & d̾s ysaac. & d̃s iacob: mi¬
fit me aduos. Hoc nomen michiẽ uiȩter¬
mun: & hoc memoriale ieum ingenera¬
tione & generationem.

Expanded text:
nomen ejus? Quid dicam eis? Dixit nomen ejus? Quid dicam eis? Dixit Dominus ille ad Moysem: EGO SUM QUI SUM. Ait: Sic dices filiis Israel: QUI EST misit ec dices filiis Israel. Dominus Deus patrum vestrorum: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob misit me ad vos. Hoc nomen mihi est in eternum: et hoc memoriale meum in generatione et generatione.
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ quod infantilem attendis etatem . ꝙ.
eius diuinam non intelligis potestatẽ.
Sic fuit urraciter intimanda pueri huiꝰ
naturalis diuinitas: ꝙ naturalis huma¬
nitas. Utraq naturaliter uera. utraq
uinta snec inse inuicem confusa. nec
ase inuicem separata. Ipsum enim ha¬
buit maria filium dese natum. eu
stella debite seruitutis exhibuit famu¬
latum. Ipsum eundrinq marria in
stella magis inoriente positis nuntia¬
uit. Magi gͦ uenerunt: & filium
uirginis unum eundemq dm̃ ꝙ homi¬
nem cognouerunt. Deniq accende
quid optulerunt: & agnosee quid ere¬
diderunt. Refert enim eugłista. qͥa
intrantes domum inuenerunt pur¬
rum cum matre eus: et procioentes
ad orauerunt eum: ꝙ aꝑtis chesauris

Expanded text:
ergo quod infantilem attendis aetatem, et ergo quod infantilem attendis aetatem, et ejus divinam non intelligis potestatem? Sic fuit veraciter intimanda pueri hujus naturalis divinitas, et naturalis humanitas, utraque naturaliter vera, utraque unita, nec in se invicem confusa, nec a se invicem separata. Ipsum enim habuit Maria filium de se natum, cui stella debitae servitutis exhibuit famulatum. Ipsum eumdemque Maria in stella Magis in Oriente positis nuntiavit. Magi ergo venerunt, et filium Virginis unum eumdemque Deum hominem cognoverunt. 9. Denique attende quid obtulerunt, et agnosce quid crediderunt. Refert enim evangelista quia intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus: et procidentes adoraverun
Abbreviated transcription (Latin):
ut conferat sempiternam. Morietur.
non ut seruus iniquitatis: sed ut dñs
maiestatis. Morirtur non uineulo ne¬
cessitatis: seo proposito uoluntatis.
Morietur mirabiliter: morietur mise¬
ricorditer: morietur singulariter.
Dorietur ꝑ propriam potestatem: ut suã
iom̃ib ad impleat uoluntatem. Ad
boc enuim mistricorditer inorietur: ut
resurgens cunctis gentib dominetur.
Moriretur gͦ sicut unus. ut quidem quemn
dm̃ hiominem concepit fides uirginis.
& dm̃ hominem prperit fecunditas uir¬
ginalis. Sinescis ueram huius pueri
ditatem. attendi stellam uicȩlo fulgen¬
tem. magos p̾cedentem: &. iter igno¬
rantib ostendentem. Hȩc stella nun¬
quam aute apparuit. quia nunc eam
puer iste crrauit. ꝙ magis adse urmi¬
entib preuiam de putauit. Iste prirr
in presepr quidem pariuuilus collocatur:
sed magnus incelo mirabiliter oꝑatur.
Per imetit se manib interra portari. seo
precipit sibi celestia famulari. Quid ẽ

Expanded text:
ut conferat sempiternam. Morietur ut conferat sempiternam. Morietur non ut servus iniquitatis, sed ut Dominus majestatis. Morietur non vinculo necessita is, sed proposito voluntatis. Morietur mirabiliter, morietur misericorditer, morietur singulariter, morietur per propriam potestatem, ut suam in omnibus adimpleat voluntatem. Ad hoc enim misericorditer morietur, ut resurgens cunctis gentibus dominetur. Morietur ergo sicut unus, et quidem, quem Deum hominem concepit fides virginis, et Deum hominem peperit fecunditas virginalis. 8. Si nescis veram hujus pueri deitatem, attende stellam in coelo fulgentem, Magos praecedentem, et iter ignorantibus ostendentem. Haec stella nunquam ante apparuit, quia nunc eam puer iste creavit, et Magis ad se venientibus praeviam deputavit. Iste puer in praesepi quidem parvulus collocatur, sed magnus in coelo mirabiliter operatur. Permittit se manibus in terra portari, sed praecipit sibi coelestia famulari. Quid est