comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ierusalem ut disperderet eam :¬
misertus est dñs suꝑ afflictionem
et ait angelo percutienti populum
Sufficit nunc Contine manum tuã
Praetiaut̃ abgelus dnĩ uixta areom
areuna iebusde dixios dandas
dnm̃ cum udis set angeluicuedo di
populiũ Egosum qui pecluui s denten
inique ezi ldqenꝰ oues senti tuci seos

Expanded text:
super Hierusalem ut disperderet eam super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam rat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de isrł octingenta milia uirorũ
fortium qui educerent gladium: et
quitatem serui tui. quia stulte egini
sermo dñi factus ẽ adgad prophetã
et uidentem dauid: dicens. Vade &
loquere ad dauid Haec dicit dñs
Irium tibi datur optio Elige quod
uolueris ex his unũ : ut faciam tibi
Cumq uenis set gad ad dauid: nunci¬
auit ei dicens Aut septem annis ueni¬
et tibi fames interratua: aut trib
mensib fugies aduersarios tuos et illi
te persequentur : aut certe tribus
dieb erit pestilentia in terra tua
Nunc ergo delibera: et uide quem
respondeam ei qui me misit sermonẽ
Dixit aut̃ dauid adgad Coartor
nimis. Sed melius est ut incidam in
manu dñi multae enim miscdiae eus
sunt quam in manu hominis Immi¬
sitq ds̃ pestilentiã in isrł de mane usq
ad tempus constitutũ : et mortui
sunt ex populo adan usq bersa bee
septuaginta milia uirorũ. Cumque
extendis sec manum suam angłs dñi

Expanded text:
sunt de Israel octingenta millia virorum sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et quitatem servi tui, quia stulte egi nisermo Domini factus est ad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem responddixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ioab principem exercitus sui Peram¬
bula omnes tribus isrł ad anusq ber¬
sabee et numerate populũ: ut sciam
numerũ eius. Dixitq ioabregi Ad¬
augeat dñs ds̃ tuus ad populum quan¬
tus nunc est : iterũq centuplicet in
conspectu domini mei regis: Sed quid
sibi dominus m̃s rex uult inrehuius¬
cemodi: Obtinuit aut̃ sermo regis
uerba ioab: et principum exercitus
Egressusq est ioab et principes mili¬
tum a facie regis : ut numerarent po¬
pulũ isrł . Cũq ꝑtraensissent iorda¬
nen uener̃ in aroel addexterã urbis
quae est in uallegad: et per iarer
transierunt ingalaad. et in terrã infe¬
riorem hodsi. et uenerunt indan sil¬
uestria. Circum euntesq uxta sidonẽ¬
omnem terrã euaei et chananaei: ue¬
neruntq admeridiem iuda inbersa¬
beae it lustrata uniuersa terra : affu¬
erunt post nouem menses et uigintidies
inierusalem dedit ergo ioab numerũ
descriptionis populi regi. Et inuenta

Expanded text:
Ioab principem exercitus sui peramIoab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesqomnem terram Evaei et Chananaei, veneruntque ad meridiem Juda in Ber-Sabee: et lustrata universa terra, adfuerunt post novem menses et viginti dies in Jerusalem. Dedit ergo Joab numerum descriptionis populi regi, et inventa
Abbreviated transcription (Latin):
a secreto: Asael frater ioab intertri¬
ginta llemnan filius patrui eius de
bechlehem Semma de arari Cicha
de arodi elas de felthi Hira filius
aces de thechua Abieter de anathoch
Mobannai deusathi Selmon aohite
Macharai nethophathites Heled fi¬
lius banaa. et ipse nethophathites
hitai filius ribai de gebech filiorũ
beniamin Banai aufrathoniter he¬
dai detorrente gaas. Abialbon
arbathites Atmauech. de beromi
eliaba de salboni filii assen ion a¬
than. semma de arodi. Hlaiam filus
sare rarorites. Clifelech filius aa¬
sbai filii maachati Eliam filius
achito felgilonites. Esraide carme¬
lo Pharai de arbi igaalfilius nathan
de soba. Bonni degaddi Selech de
ammoni Naharaiberohites armi¬
ger ioab filii saruiae. hira ietrites
bareb et ipse ietrites. Vrias hectheis
Omnes triginta septem. Et adidit
furor dñi irasci contrr isrł: commo¬
uitq dauid in eis. dicentem. Vade nu¬
mera isrł et iudam dixitq rex ad

Expanded text:
a secreto Asahel frater Ioab inter tria secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad
Abbreviated transcription (Latin):
homini istorũ qui profecti sunt et
animarũ periculum bibam : Noluit
ergo bibere Haec fecerunt tres
robustis simi. Abisai quoq fr̃tioab
filius saruiae: princeps erat de
tribus Ipse est qui leuauit hastam
sum contrax trecentos quos inter¬
secit : nominatus intribus. et inter
tes nobilior: Eratq eorũ princeps
ed usq adtres primos non ꝑuene¬
rat Et banaias filius ioiada uiri
fortissimi magnorũ operũ de capse¬
d: ipse percus sit duos leones mo¬
ab et ipse descendit et percus sit
leonem in media cisterna indiebus
muis Ipse quoq interfecit uirum
degyptium uirũ dignũ specta culo
hbentem in manu bastam Itaq: cũ
oescendis set ad eum in uirga : uĩ
extorsit hastam de manu aegrptii
et interfecit eũ hasta sua ł laec fe¬
at banaias filius ioiadae. Et ipse
nominatus intertres robustos : qui
erant inter triginta nobiliores Verũ¬
tamen usq ad tres non peruenerat
fecitq eum sibi dauid auricularium

Expanded text:
hominum istorum qui profecti sunt et hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab et ipse descendit et percussit leonem in media cisterna diebus nivis ipse quoque interfecit virum aegyptium virum dignum spectaculo habentem in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium
Abbreviated transcription (Latin):
a hor intertres fortes : qui eranĩ
dauid quando ex probrauer̃ phib¬
sthum et congregati sunt illuc in
proclium: Cũmq ascendis sent ui
urł ipse scecit et ꝑcussit phrlidus¬
donec deficeret manus eius etm
gesceret cũgladio fecitq dẽ saliũ
magnam indie illa: et populisqo
filius age de aorari Et congrege
sot phi listhum insatioriees sar
no peibiager plenus lente sumq
auem mnagnam decnoprintiple
mris ad clauid in speluncam odollã
st aut̃ pbrlisthum erent posita
ualle grgantũ et dauid erat un
qesidio Porro statio phylischinoruĩ
iic erat in bethlehem. Desiderauit
pauis dauid: et ait Si quis michi
uet potũ a quae de cisterna : quȩ
& in behlehem iuxta portam Inti¬
qmunt ergo tres fortes castra plir¬
ehinorũ et hauserunt aquam de
serna bethlehem quae erat iuxta
antam: et attulerunt ad dauid
uille noluit bibere : sed libauit
Vam dño dicens. Propitius michisit
dũs: ne faciam hoc Num sanguinẽ

Expanded text:
Ahoi inter tres fortes qui erant cum Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congregati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus qufilius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumqusalutem magnam. Nec non et is ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus ne faciam hoc num sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
tebor tibi chĩe ingentibis et romins
tuo cantabo Magnificans qrem
gis sui. et faciens misediam seposio
dauid filius isai. dixit uircui cona
et sermo eius perlinguam meinbii¬
xit ds̃ isrł michi locutus ẽ forts it
dominator hominũ iustus : domi¬
tor intimore dĩ Sicut lux alouu
oriente sole mane absq nubibrt
lat : et sicut pluuus germinat he¬
ba de terra Nec tanta est domisia
apud dm̃ ut pactũ aeternũ mire
mecũ: firmum in omnib: atq muni¬
tum. Cuncta enim salus mea et om̃s
uoluntas: nec est quicquã ex ea qđ
non germinet. Praeuaricatores ait̃
quañ spinae euellentur uniuersi
quae non tolluntur manibus: ets
quis tangere eas uoluerit. armali¬
tur ferro et ligno lanceato : igniq
succensae comburentur usq ad niebi¬
lum. Haec nomina fortium dauid
edens in cathedra sapientis sim
Oprinceps inter tres. Ipse ẽ quss
tenerrimus ligni uermiculus : qu
octingentos interfecit impetuuno
sosthunc elearar filius patrui eus

Expanded text:
itebor tibi Domine in gentibus et nomini itebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo auet sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius
Abbreviated transcription (Latin):
mea dñe: et dñe illuminabis tenebras
meas. inte enim curram accinctus.
in dõ meo transiliam murũ ds̃ imma¬
culata uia eius: eloquium dñi igne
examinatũ : scutũ est omniũ speran¬
tium inse. Quis est ds̃ praeter dñm.
et quis fortis praeter dm̃ nrm̃: Ds¬
qui accingit me fortitudine et cõpla
erit qui saluet: ad dñm: et non exau¬
diet eos delebo eosut puluerem t̃rȩ
quasi lutũ platearũ comminuam eos
atq: compingam. Saluabis me a con¬
tradictionib popti mei : custodies
me incaput gentiũ. Populus quem
ignoro seruiet michi: filii alieni resi¬
stent michi Auditu auris oboedient
michi Filui alieni defluxerunt. &
contrahentur in angustus suis. Viuit
dñs et benedictus dim̃s: et exalta¬
bitur ds̃ fortis salutis meae. Ds̃ qui
das uindictas michi et deiecisti popłos
sub resisseriteducisine abmimiesnes
et aresistentib michi eleuarimie smes
imiquo liberabisme Propterra cono¬

Expanded text:
mea Domine et Domine inluminabis tenebras mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum qui accingit me fortitudine, et complaerit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea conf
Abbreviated transcription (Latin):
uit eos: fulgur et consumpsit eos Et
apparuerunt effusiones maris et
reuelata sunt fundamenta orbis ab
increpatione dñi. ab increpatione
sp̃s furoris eius Misit de excelso et
as sumpsit me et extraxit me de aqͥis
multis. Liberauit me ab inimico meo
qnm̃ robustiores me eraent Pra euenit
me indie afflictionis meae. Et factis
est dñs firmamentũ meũ : et eduxit
me in latitudinem: Liberauit me: qr
placui ei Retribuet michi dñs scđm
iustitiam meam et scđm munditiam
manuum mearũ reddet michi : quia
custodiui uias dñi. et non egumpie
adõmeo Omnia enim iudicia eius in
conspectu meo: et praecepta eius non
amoui ame Etero perfectus cũ eo.
et custodiam me ab iniquitate mea
meam: et scđm munditiam manuum
mearum. in conspectu oculorũ suorũ.
Cum sc̃õ sc̃s eris: et cum robusto perfe¬
ctus. It cũ electo electus eris: et cum
peruerso peruerteris. Et populum
pauperem saluum facies oculisq tuis
excelsos humiliabis: quiatulucerna

Expanded text:
vit eos fulgur et consumpsit eos et vit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de eassumpsit me, et extraxit me de aquis multis. Liberavit me ab  Ms. de inimico meo m robustiores me erant. Praevenerunt me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. Et eduxit me, in latitudinem, liberavit me, quoniam placui ei. Retribuit mihi Dominus secundum justitiam meam, secundum munditiam manuum mearum reddidit mihi. Quia custodivi via Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna
Abbreviated transcription (Latin):
Osm̃s fortism̃s: et sperabo ineum
Scutim meum et cornu salutis meae:
deutor ms et refugium incũs silua¬
torm̃s : de iniquitate liberabis me
Laudabilem inuocabo dnm et abini¬
micis meis saluus ero : quia circunde¬
derunt me contritiones morus toncie¬
tes belial terruerunt me sunes infer
la quei mortis intribulatione meas
inuo cabo dnm: et ad dm̃ meũ dama¬
bo Et exaudiet de tẽplo scõsio uocem
eius: Commota est et contremuit temir
fundamenta montium concussa sunt
et conquas sata : qn m̃iratus ẽ Ascen
dit fumus de narib: eius et ignis de ore
eius uorauit: carbones incensisunt ab
eo Et inclinauit caelos et descendit : &
caligo sub pedib eius. Et ascendit suꝑ
cherubin et uolauit: et lapsus ẽ super
pennas uenti. Posuit tenebras incircui¬
tu suo latibulũ : cribrans aquas de
nubib: caelorũ Praefulgore in conspe¬
ctu eius: accensi sunt carbones ignis
Tonabit de caelo dñs: et excelsũs dabit
uocem suam : Misit sagitas et dissipa¬

Expanded text:
eum: scutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. tac.laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet dejus. Commota est, et contremuit terra: et fundamenta montium concussa sunt, et conquassata sunt, quoniam iratus est. Ascedit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
por aut̃ dauid ies bidenob qui fuit
degenere arafa cuius ferrũ hastae
retentas uncias appendebat et accin¬
eus erat ense nouo : nisus ẽ ꝑcutere
duid Praesidioq ei fuit abisai filius
sruiae : et percussum phylistheum
uerfecit Tunc iurauerunt uiri dauid
lcentes Non egredieris nobiscum in
ldlũ : ne extinguas lucernam israel
Secundũ quoq fuit bellũ in gob: contrte
phrlistheos: Tunc percus sit sobochai
nere gigantum. Tertium quoq fuit
bellum contrae phylistheos in gob: in
quo percus sit ad eodatus filius saltis
polimitarius bethlehemites goliath
gittheum cuius hastile hastae erat
quasi liciatorium texentium. Quartũ
bellũ fuit ingeth: inquo uir excelsus
qusenos inmanibis pedibusq habe¬
bit digitos. id est uiginti et quattuor
etentꝰ de origine arafa. et blasphe¬
muit isrł. Percus sit aut̃ eum ionathan
filius sama a: fris dauid Hi quat¬
tuor nati sunt de arafa ingeth : et ceci¬
derunt in manu dauid.et seruorũ eius

Expanded text:
ente autem David Iesbidenob qui fuit ente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fSarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai e Arapha, de genere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Gettheum cuius hastile hastae erat quasi liciatorium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius
Abbreviated transcription (Latin):
Qui crucifixerunt eos in monteci
dño Et ceciderunt hi septem simul
occisi in dieb messis primis incipio¬
te messione hordei Tollens auten
respha filia haia cilicium. substran
sibi suꝑ petram ab initio messis don
stillaret aqua suꝑ eos de caedo: eana
dimisit aues lacerare cos perdim
neq bescias ꝑ noctem. Et nunciatis
dauid quae fecerat respha filahua
concubina saul. Et abuit dauideru
uit ossa saul et ossa ionathan filuicis
Aiuris iabesgala ad qui furati fiera
ea deplatea bethsan in qua suspei¬
derant eos phrlisthum cũ interfu¬
sent sacl in gelboe et asportie
ast sepelierunt ea cumosibe saul
corathan filueus: in terrabeniamin
ꝓ lotere sepulchri cis patris eius: Fece¬
nitq omnia quaȩ praeceperatrex.
urtp opitiatis ẽ dñs terrae post hȩc
actum est aut̃ rursum proelium
obr listhinorũ aduersum isrł : et
descendit dauid et serui eius cũ eo et
asuabant contra phylisthum defici¬

Expanded text:
qui crucifixerunt illos in monte coram qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lacerare eos per diem neque bestias David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit rant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae post haec. Factum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim defici
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eos Porro gabaonitae non
eraent defilusissł : sed reliquiac om¬
eis et uoluit saul pereute tea uena
dicatis hereditati dinia ilĩ arben
ei gabaonitae Non est nobis super
argento et auro qua estio sedicone
saul et contra domũ eius. Meeculi¬
mus ut interficiatur homoet uot
Ad quos ait rex Quid ergo uulfru
faciam uobis : qui dixer regillisim
qui attriuit nos et oppressit insun
ita delere debemus: ut neunusiu
residuus sit destirpe eius in cuxs
finib isrł Dentur nobis septemus
de filiis eius: ut crucifigamus coscr̃
ingabaath saul quondam elecai dñ
It ait rex, Ego dabo Pepercitq rex
miphiboseth filio ionathan filii saulꝰ
propter iusiurandũ dñi quod fuerae
inter dauid et inter ionathan filum
sacil: Tulit itaq rex duos filiosreph
filiae haia quos peperit saul armon
et miphiboseth. et quinq filios miend
filiae saul quos genuerat adriheli
filio bertellai qui fuit de molathi
et dedit eos in manu gabaonitarum

Expanded text:
dixit ad eos porro Gabaonitae non dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Ameis, et voluit Saul percutere eos zeldicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de Israhel ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum
Abbreviated transcription (Latin):
habet res sed homo de monte ephra¬
imseba filius bochri cognomine: le¬
uauit manũ siam contueregem dauid
Tradite illũ solũ: et recedemus aciui¬
tate Et ait mulier adioab Ecce caput
eius mittetur ad tepermurũ Ingres¬
sa est ergo ad omnem populũ: et locu¬
ta est cĩs sapienter Qui abscisũ caput
seba filio bochri : proiecerunt adioab
Et ille cecinit tuba: et recesserunt ab
urbe unusquisq: in tabernacula sua
Ioabaut reuersus : ierusalem ad regẽ
suit ergo ioab super omnem exercitũ
isrł Banaias aut filius ioiadȩ super
ceretheos et pheletheos Aduram uero
sup tributa. Porro iosaphar filius
abilud a commentariis. Siba autẽ
scriba . Sad oc uero et abiathar sacer¬
dotes Hira aut̃ hiarites sacerdos
dauid erat Facta est quoq fames
indieb dauid trib annis iugiter :
et consuluit dauid oraculum dnĩ
Dixitq dñs Propter saul et domũ
eius et sanguinem : quia occidit gaba
onitas Vocatis ergo gabaonitis rex :¬

Expanded text:
habet res, sed homo de monte Ephrahabet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri projecerunt ad Joab: et ille cecinit tuba, et recesserunt ab urbe, unusquisque in tabernacula sua: Joab autem reversus est Hierusalem ad regem. Fuit ergo Joab super omnem exercitum Israel: Banaias autem filius Joiadae super Cerethaeos et Phelethaeos. Aduram vero super tributa: porro Josaphat filius Ahilud a commentariis. Siva autem, scriba: Sadoc vero et Abiathar, sacerdotes. Hiram autem Hiraetes erat sacerdos David. Facta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter: et consuluit David oraculum Domini. Dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus sanguinum, quia occidit Gonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex
Abbreviated transcription (Latin):
Porro ille transierat ꝑ omnes tribis
isrł in abelam et inbethimacha :
omnesq electi congregati fuerant
ad eum. Venerunt itaq et oppu¬
gnabant eum in abela et in bedima¬
cha. Et circundederunt munitionib
ciuitatem: et obsessa est urbs. Om̃is
aut̃ turba quae erat cũ ioab: molie¬
batur destruere muros. Et exclama¬
uit mulier sapiens de ciuitate. Audite.
audite : dicite ioab: Ap propinqua huc :
et loquar tecũ. Quicum accessis set ad
eam ait illi: Iuesioab: Et ille respon¬
dit igo Ad quem sic locuta ẽ Audi
sermones ancillae tuae. Qui respon¬
dit Audio Rursumq: illa: sermo
inquit dicebatur inueteri prouerbio
Qui interrogant. interrogent in abe¬
la et sic perficiebant Nonne ego sũ
quae respondeo ueritatem isrł. et tu
quaeris subuertere ciuitatem et euer¬
tere matrem in isrł : quare praecipi¬
tas hereditatem dñi : Respondensq
ioabait. Absit absit a me hoc Non
praecipito : neq demolior Non sesic

Expanded text:
Porro ille transierat per omnes tribus Porro ille transierat per omnes tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in Israel? Quare praecipitas hereditatem Domini? Respondens Joab, ait: Absit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic
Abbreviated transcription (Latin):
amãsa ueniens occurrit᷑eis Porro
ioab uestitus erat tunica stricta ad
mensuram habitus sui: et desuper
accinctus gladio dependente usq
ilia inuagina : qui fabrefactus leui
motu egredi poterat et percutere
Dixitq ioabad amasam Salue mi
frater Et tenuit manudextera
mentũ amasae: quasi osculans cũ
Porro amasa non obseruauit gladiũ
quem habebat ioab Qui percus sic
eum in latere et effudit intestina
apposuit . Ioab aut̃ et abisai frat̃ eus
persecuti sunt seba filiũ bochri IN¬
terea quidam iuri cum stctis sent
iuxta cadauer amasae de socus io¬
ab: dixer̃ Icce qui esse uoluit pro
ioab comes dauid. Amasa aũt con¬
spersus sanguine iacebat in media
uia. Vidit hoc quidam uir quod sub¬
sisteret omnis populus aduidendũ
eum: et amouit a masã deuia in
agrum O peruitq eum uestim̃to :
nẽ subsisterent transeuntes propt̃
eum. Amoto igiur illo deuia tran¬
siebat omnisuir sequens ioab: ad
persequendũ seba filium bochri

Expanded text:
Amasa veniens occurrit eis. Porro Amasa veniens occurrit eis. Porro Joab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, et percutere. Dixit itaque Joab ad Amasam: Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri.
Abbreviated transcription (Latin):
scutusq est seba filium bochri
Vri aut̃ uida ad haeser regisuo :
durdane usq adierusalem. Cũq
unis set rex in domũ suam inierusa¬
lom: tulit decem mulieres concu¬
bias suas quas dereliquerat ad cu¬
stodiendam domũ. et tradidit eas
incustodiam. alimenta eis prȩbens
le non ingressus ẽ adeas sed erant
duisae: usq ad diem mortis suae
iuduitate uiuentes. Dixit aut̃
rexamasae. Conuoca michi om̃s
uros uda indiem tertium : & cu
ad esto praesens. Ab ut ergo amasa
ut conuocaret iudam: et moratus
esf extre placitũ quod ei constituerat
rex. Ait auit̃ dauid ad abisar Nunc
magis afflicturus est nos seba filiuis
bocbri: quam absalon solle ieitur
seruos dominitui et persequeretum
ne forte inueniat ciuitates munitas
et esfugiatnos Egressi sunt ereo cũ
eo uirĩ ioab: cerethiquoq et pbele¬
hi et omnes robusciexier de ieru¬
salem ad persequendũ seba filiũ
bochri Cumq illi essent iuxta lapi¬
dem grandem qui est in gabaon

Expanded text:
secutusque est Seba filium Bochri: secutusque est Seba filium Bochri: viri autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque Hierusalem. Cumque venisset rex in domum suam in Hierusalem, tulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens: et non est ingressus ad eas, sed erant clausae usque in diem mortis suae in viduitate viventes. Dixit autem rex Amasae: Convoca mihi omnes viros Juda in diem tertium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon,
Abbreviated transcription (Latin):
petieris ame impetrabis. Cumq
pduersus est in locũ suũ Transuuter¬
core in galgalaom et chantamneñt
osnnis autem populus iuda trans
omes uiri usrł concurrentesad
moe idixerunt ei Quare tefura
sim fatres nr̃i uiri iuda &s traus¬
dherinc regem et domũ eius iorda
nnnesq uiros dauid cum ebin
n spondit omnis uir iuda ad uiros
ł quia proprior michi est rexu¬
t irasceris suꝑ hacre: Nuñquid
onedimus aliquid ex rege. Aut
minera nobis data sũnt: Et respon¬
aruir isrł ad uiros iuda : et ait
daem partib: maior ego sum apud
igem: magisq: ad me pertinet
buid quam adte. Cur michi feci
fmiuriam et non michi nunciatũ
st priori ut reducerem regẽ meũc
durius aut̃ responderunt uiri uida
uris isrł. Accidit quoq ut ibi e&̃
uirbelialAnomine seba filius
bochriuir iemineus. Et cecinit
bucina : & ait Non est nobis pars
ndauid: neq hereditas infilio isai.
Neuertere in tabernacula tua isrł
lt separatus est omnis isrł ad auid:

Expanded text:
petieris a me, impetrabis. Cumque petieris a me, impetrabis. Cumque reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transdomnes viri Israhel concurrentes ad regem dixerunt ei quare te furati sunt fratres nostri viri Iuda et transduxerunt regem et domum eius Iordanem omnesque viros David cum eo et respondit omnis vir Iuda ad viros Israhel quia propior mihi est rex cur irasceris super hac re numquid comedimus aliquid ex rege aut munera nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Et separatus est omnis Israel a David,
Abbreviated transcription (Latin):
domũ sua bert ella quoe fice n¬
dites descendens de rogilion. gans¬
duxit negem iordanenu pirrtus
etiam ultie fluuium proseqruis
prebuit alimenta regi cum mui¬
tur in castris. Fuit quippeur
lai. Veni mecum : ut requiescas sea¬
rus mecum in ierusalem. Et arba
zellai ad regem Quot sunt des or¬
norum uitae meae ut ascendanui
rege ierusalem : Octo genarur u
hodie Nunquid uigent sensus na
ad discernendũ suaue aut amanũ
ac delectare potest seruum tium
cibus ac potus. uel audire possum
ultra uocem cantorũ aq canti¬
cum: Quare seruus tuus fit one
domino meo regi: Paululũ pre¬
dam famulus tuus ab iordane aũ
Nec indigeo hac uicis situdine sa
obsecro ut reuertar seruus tius
& moriar inciuitate mea. et sx¬
liar iuxta sepulchrũ patris met
matris meae łst̃ aut̃ seruus tius¬
chamaam ipse uadat tecũ dominr
mirex : et fac ei quod bonum tibi
uidetur Dixitq rex. Mecũ trane¬
at chama am̃: et ego facia meique¬
quid tibi placuerit et omne quos

Expanded text:
domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eupraebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure mecum in Hierusalem et ait Berzellai ad regem quot sunt dies annorum vitae meae ut ascendam cum rege Hierusalem octogenarius sum hodie numquid vigent sensus mei ad discernendum suave aut amarum aut delectare potest servumcibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed  vt reuertar seruus tuus, & moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tChamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quicquid bonum tibi videtur. Dixit itaque ei rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersus usrł. et cum eo manebo
Sedut et hoc inferam: cui ego serui¬
turus sum: Nonne filio regis : Sicũ
parui patri tuo: sic parebo et tibi
ixit aut̃ absalon ad achito fel
inite consilium quid agere debe¬
Amus. Et ait achito fel ad absalon
Ingredere ad concubinas patris tui
quas dimisit ad cus todiendam domũ:
ut cũ audierit omnis isrł quod foeda¬
ueris patrem tuũ. roborentur ma¬
nus eorũ tecum. Tetenderunt igitin
absa lon tabernaculũ in solario In¬
gressusq est ad concubinas patris
sui coram uniuerso isrł. Consilium
aut̃ achito fel quod dabat in diebis
illis: quasi siquis consuleret dm̃
Sic erat omne consilium achitofel:
et cũ esset cum dauid. et cũ esset cũ¬
ab salon. dreu igitur achtosel a
absalom elgam̃ michi debordo fimi

Expanded text:
universus Israhel et cum eo manebo universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cualom dixit igitur Ahitofel ad Absalom e
Abbreviated transcription (Latin):
et uniuersis seruis suis . Ecce filius ms
qui egressus ẽ de utero meo quaerit
animam meam : quanto magis hic
filius iemini: Dimitate eum ut male¬
dicat iuxta praeceptũ dñi : si forte
respiciat dñs afflictionem meã. et
reddat michibonum promaledicti¬
one hachodierna. Ambulabat itaq
dauid et socii eius ꝑuiam cum eo
Semei aut̃ ꝑ iugum montis ex lateri
contrac illum gradiebatur: maledi¬
cens et mitens lapides aduersum
eum. terramq spargens. Venit itaq
rex et uniuersus populus cũ eolassis:
et refocilati sunt ibi Absa lon aut̃
et omnis popts isrł ingressi sunt ieri¬
salem: sed et achito feł cũ eo Cũ aut̃
uenisset chusai arachites amicusda¬
uid ad absalon: locutus ẽ ad eum
Salue rex: salue rex. Adquem absa¬
lon: haec est inquit gratia tua ad
amicumtuũ : Quare non isticũ amico
tuo : Responditq chusai ad absalon
Nequaquam : quia illius ero quem
elegit dñs. et omnis hic populus et

Expanded text:
et universis servis suis: Ecce filius meus, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit Dominus et omnis hic populus et
Abbreviated transcription (Latin):
domine mirex. Venit ergo dauidusq
baurim. Et ecce egrediebatur inde
uir de cognationẽ domus saul nomine
semei filius gera. Procedebat egrediers
et maledicebat: mittebatq lapides
contra dauid. et contrax uniuersos
seruos regis dauid. Omnis aut̃ popłs
et uniuersi bellatores adextro et asini¬
stro latere regis incedebant: Ita autẽ
loquebatur semei : cum malediceret᷑
regi Egredere egredere uir sanguinũ:
et uir belial. Reddidit tibi dñs uniuer¬
sum sanguinem domus saul. qñm inua¬
sisti regnũ proeo : et dedit dñs regnũ
inmanu absalon filii tui : et eccẽ pre¬
munt te mala tua qnm̃ uir sanguinũ
es Dixit aut̃ abisai filius saruiȩ regi
quare maledicit canis hic morituns
domino meo regi : uadam et ampu¬
tabocaput eius. Et ait rex
quid michi et uobis ẽ filii saruiae:
Dimittite eum: ut maledicat. dñs
enim praecepit eiut malediceret
dauid. Et quis ẽ qui audeat dicere
quare sic fecerit : Et ait rex abisai.

Expanded text:
domine mi rex. Venit ergo rex David usque domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai,
Abbreviated transcription (Latin):
sadoc et abiathar sacerdotibis Sunt
ait̃ cumeis duo filii eorũ achima as
aidoc et ionachan abiathar etmit¬
tets per eos ad me omne uerbum quod
audieritis. Veniente ergo chusei a muco
dauid inciuitatem: absalon qlo qumie¬
gressus ẽ icrusalem Cumq dauid trar¬
sis sec paululũ montis uerticemiappa¬
ruit siba puermiphibo sed in occursũ
eius cũ duob asinis qui oncrad crant
ducentis panibus et centũ alligaturis
uuae passae. et centũ massis palatarũ
et utrib uini. Et dixit rex sibae Quid
sibi uolunt haec : Responditq siba
Asini domesticis regis ut sedeant ÷ et
panes et palatae aduescendũ pueris
eius. Vinum aut̃ ut bibat siquis defece¬
rit indeserto Et ait rex Ubi est filuis
dominitui : Responditq siba regi
Remansit inierusalem dicens: hodie
restituet michi domus isr ł regnũ patris
mei. Et ait rex sibae : Tua sintꝰ omnia
quae fuerunt miphiboseth. Dixitque
siba. Oro inueniam gratiã coram te

Expanded text:
Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini dompanes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te
Abbreviated transcription (Latin):
uego abscondar in campestribus
itra donec ueniat sermo a uobis
indicans michi Reportauer̃ igitur
sidoc et abiathar arcam dĩ ierusalẽ
ain anserunt ibi Porro dauid ascen¬
debit eliuum oliuarũ scandens et flers
operto capite et nudis pedib incedens
sede tomnis populus qui erat cum eo
operto capite ascendebat plorans
Nunciatum est aut̃ dauid quod et
achitofel esset in coniuratione cum
absalon. Dixitq: dauid. Infatua quȩ so¬
oñe consilium achito fel: Cũq ascen¬
deret dauid summitatem montis in
quadoraturus erat dñm: ecce occur¬
ratichusai arachites scissa ueste &
terra pleno capite. Et dixit ei dauid
Siueneris mecũ: eris michi oneri. Si
aut̃ inciuitatem reuertaris. et dixe¬
ris absalon. seruus tuus sum rex. sic̃
fuiseruus patristiii sic ero seruus
tius : dissi pabis consilium achito fel
habes aut̃ tecũ sadoc et ab iathar sa¬
cerdotes: et omne uerbũ quodcunq
iudieris de domo regis indicabis

Expanded text:
ecce ego abscondar in campestribus ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis
Abbreviated transcription (Latin):
nus m̃s rex : qnm̃ in quocunq loco
fueris domine mirex siue in mora
siue inuita ibi erit seruus tuus si
Ait dauidethai Veni : et transe
transiuit et hai gettheus: et om̃suir
quicũ eo erant et reliqua mulatu¬
do Oinnesq flebant uoce magna
et uniuersus populus transiebat
Rex quoq transgrediebatur tontẽ
edron et cunctus populus incede¬
qd ontra uam quae respicitadde¬
o un senit aut̃ et sadoc et uniucrsi
ulae cum eo portantes atã soede
qdis et deposuer arcam dĩ Et ascen
abiet har donec expletus ẽerunit
oulus qui egressus fuerat de cuuta
csuidixitrex ad sadoc Reporta ar
adi murbem Si in uenero gratia
noulis dñi reducetme et ostendet
mabitamet tabernaculũ suũ Si aut̃
urt non places praesto sumi fa
uodbonũ est coram sẽ. Et dixit
& id sadoc sacerlotem Ouidens
sturtere inciuitatẽ in pace: et achi¬
nus filius tuus et ionathas filius
ibitbar: duo filii urĩ sint uobiscum

Expanded text:
inus meus rex quoniam in quocumque loco inus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sadoc reporta arcam Dei in urbem si invenero gratiam in oculis Domini reducet me et ostendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
dauid seruis suis qui erant cbneo mnor¬
erit nobis effuguma facie absoñ
lestinate egredi ne forte uenienso¬
pernos et impellat suꝑ nos uonsa
percutiat ciuitatem in oros e umu t¬
xeruntq: serui regis ad eum ii
quaecunq: praecẽperit dominusa
rex. libenter exequimur seruti
Egressus ẽ ergo rex et unuerla
mus eius pedib suis. Et dereliquto
decemmulieres concubinas ad cuso¬
diendam domũ. Egressusq rexut
omnis isr ł pedib suis stetit procil
adomo. Et uniuersi seruieius ambu¬
labant iuxta eum et legiones chert¬
thi et felethi et omnes getthei pugni¬
tores ualidi sexcentiuiri qui secũatuĩ¬
fuerant de geh praccedebant rego
Dixit aut̃ rex ad ethai gettheũ Cur
uenis nobiscum: reuertere et haba
cum rege : quia peregrinus es ea
sus deloco tuo Heri uenisti et hode
compelleris nobiscum egredi: lo
aut̃ uadam quo iturus sum Reue¬
tere: et reduc tecũ fr̃s tuos. Ostem¬
sti gratiã et fidem. Et responditi
rẽgi dicens Viuit deuĩs et uiuit dom¬

Expanded text:
David servis suis qui erant cum eo in Hiererit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitatem in ore gladii dixeruntque servi regis ad eum omnia quaecumque praeceperit dominus noster rex libenter exsequimur servi tui egressus est ergo rex et universa domus eius pedibus suis et dereliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum egressusque rex et omnis Israhel pedibusa domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcentifuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fidem et respondit Ethai regi dicens vivit Dominus et vivit dom