comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
figuris uidat. ⁊ facie ad faciẽ et locutus erat
qr ibi id ẽ in illa spẽ qua d̾s ẽ lõge mneffabi¬
lius ⁊ p̃sentius .i. secretius uidetur. ⁊ archa¬
na dicit .i. reuelat. ubi .i. inqua claritate
uicit. Ad id̾ t̾cium celũ raptũ se dicit apo¬
stolus. s an incorꝑe. an ĩaĩa. seꝑata se ne¬

Expanded text:
figuris viderat, et facie ad faciem ei locutus erat, quia ibi, id est in illa specie qua Deus est longe ineffabilius et praesentius, id est secretius videtur, et arcana dicit, id est revelat, ubi, id est in qua claritate vixit. Ad illud tertium coelum raptum se dicit Paulus, sed an in corpore an anima separata, se ne
Abbreviated transcription (Latin):
ymagines eranti siue cum primu mnexta¬
si uise sunt. sine cũ pꝰea cũ postea cogita¬
te. Cum u̾o disceptabatur. ⁊ requirebat᷑
quid illa significarent. m̃tis erat actio
cagnantis. S dcerat effectus donec mens
dnuitꝰ adiuta intellexit quidallud si¬
gnifitareti hac usione. q̃ dicitur ĩtellec¬
tuał. ea cerninit᷑. q̃ nec sunt corꝑa. nec
uelut ip̃a menis. ⁊ ounuis aĩe affestio. quo
etum alio modo ip̃e intellectꝰ. nͥ intelli¬
gendo cõspicitur: millo. Ita caritas. gau¬

Expanded text:
imagines erant, sive cum primum in exstasi visae sunt, sive cum postea cogitatae. Cum vero disceptabatur et requirebatur quid illa significarent, mentis erat actio conantis, sed deerat effectus donec mens divinitus adjuta intellexit quid illud significaret hac visione. Quae dicitur intellectualis ea cernuntvelut ipsa mens et omnis animae affectio bona. Quo enim alio modo ipse intellectus nisi intelligendo conspicitur? Nullo. Ita et charitas, gau
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiqua puniunt᷑. nec oꝑe prudentie mala
uitantur. ¶ Una ibritota untus ẽ. ama¬
re qd̾ uideas. ⁊ sũma felicitas hr̃e qd̾ amaᷤ.
Ibi beata uita infonte suo bibit᷑. Inde ad¬
asꝑgitur. huic humane uite. ut intem¬
ptationib hꝰ seculi temꝑant̾ fortit iͨte.¬

Expanded text:
iniqua puniuntur aut opere prudentiae mala deuitantur. una ibi et tota uirtus est amare quod uideas et summa felicitas habere quod amas. ibi enim beata uita in fonte suo bibitur, unde aspergitur aliquid huic humanae uitae, ut in temtationibus huius saeculi temperanter, fortite
Abbreviated transcription (Latin):
ropletum. ⁊ dr empyreum.i. igneum aspl¬
endore ñ calore. Intesłr gͦ ultra omnia sy¬
tera mundi fuisse raptus ⁊ ideo magna¬
ficũ ⁊ mirabłe e̾ qd̾ nartat. Pimiũ celuĩ
aereum ẽ. uñ dñr aues celi. E cd̾m firma

Expanded text:
tur empyreum, id est igneum a splendore, non a calore. Intelligitur vero ultra omnia sidera mundi fuisse raptus, et ideo magnificum, et mirabile est quod narrat. Primum coelum aereum est, unde dicuntur aves coeli.
Abbreviated transcription (Latin):
porale. sp̃uale. inteilectuale. sigillatim cõ¬
lid̾anta sunt.s cd̾m primã uisionẽ ui¬
Dit balthasar manũ ꝯtiiuoꝙ ꝑ corporis
incogitatẽe ꝑmansit᷑. Uidebatur illud in
ip̃u. ⁊ ñ intelligebat᷑. nec tunt intellectũ
erat: cũ corporalit̾ fieret ⁊ appareret. Iam
erat. sic̃ ⁊ ip̃am inquisitõem q̃ q̃rebatur
quid ili ud sig̾catet utiq mens agebat.
retur aꝑuit. Melius dicendus ꝓpħa per
ille qui ⁊ signum fc̃m corporaliter iud̾ãt

Expanded text:
porale, spirituale, intellectuale, singillatim considerata sunt. Secundum primam visionem vidit Balthasar manum, continuoque per corporis in cogitatione permansit. Videbatur illud in spiritu et non intelligebatur; nec tunc intellectum erat, cum corporerat, sicut et ipsam inquisitionem qua requirebatur quod illud significaret, utique mens agebat: retur aperuit. Melius dicendus propheta per ille qui et signum factum corporaliter
Abbreviated transcription (Latin):
um celũ ẽ intetlectuał. uisio. qñ nec corꝑa
net ymagnnes eoꝵ uident. s icorporeis in¬
tuitus substantus m̃tis. mira dei potentia
corpus udet᷑. necymagniabiłr s ꝓpͥrie. hoc
ea uisione uidet᷑ q̃ om̃s alias suꝑat᷑. Occur

Expanded text:
 intellectualis visio, quando nec corpora nec imagines eorum videntur, sed incorporeis substantiis intuitus mentis mira Dei potentia corpus videtur nec imaginabiliter, sed proprie, hoc ea visione videtur quae omnes ali
Abbreviated transcription (Latin):
hiꝰ us ad t̾ciũ celii. ħ aũ accidit illi hõi. an
e̾rant cransacti atp̃r quo uidit uisione. usq
ad illud quo uarrauit. Modo gͦ ꝓm̃itis ma¬
ior erat. ⁊ exeoq d̾ tam diui tatuit. ꝯstat mͦ ñ
nente. incorꝑe. sin extra cor. ead̾ assimpta. s d̾s
scit. qui hor facẽ potuit. ¶ H ex ignorauit

Expanded text:
i usque ad tertium coelum. Hoc autem accidit illi homini, ai jam erant transacti a tempore quo vidit visionem usque ad illud quo narravit. Modo ergo pro meritis major erat, et ex eo quod tandiu tacuit, constat non nente in corpore, sive extra corpus, eadem assumpta; sed Deus scit, qui hoc facere potuit. Hoc ignoravit
Abbreviated transcription (Latin):
apłis .i. qm magni apłi. uta ꝯstat ꝙ non
minus ilł psendo feci. cũ nec minꝰ fec̾im
qͣm magni apłi. Magni apłi uidentur ap̃
istos. petrus ⁊ alii qui cũ dño fu̾unt. uł ꝓ
psendo apłis hec dic̾. quib se ñ minꝰ eis
fecisse ostendit. Eccłia .ii. corinthioꝵ uari¬
is errorb fluctuabati aliqui enĩ fauebãt
apłis. qui cũ dño fu̾unt uncarne paulũ
ceformantes. qr cũ dño nõ fu̾it. dequo e¬
gimꝰ. Alii fauebant pseudo apłis aquib
cõpositis u̾bis ead̾ audiebant q̃ ab apło ceͣ¬
ego ⁊ qr poss dici. qd̾ ⁊ si ead̾ meliꝰ tñ pau¬

Expanded text:
ita constat quod non minus illis pseudo feci, cum nec minus fecerim, quam magni apostoli. Magni apostoli videntur apud istos Petrus et alii, quia cum Domino fuerunt. Vel pro pseudoapostolis hoc dicit, quibus se non minus eis fecisse ostendit. Ecclesia enim Corinthiorum variis erroribus fluctuabat. Aliqui enim favebant apostolis qui cum Domino fuerunt in carne, Paulum deformantes, quia cum Domino non fuerit, de quo egimus. Alii favebant pseudoapostolis, a quibus compositis verbis eadem audiebant quae ab Apostego. Et quia posset dici, quod etsi eadem, melius tamen Pau
Abbreviated transcription (Latin):
state carnis. tanqm suꝑatũ. ⁊ ꝑemptum.
nͥ illicito ꝯsensu quodã mͦ remiuscat ⁊ iure¬
gnum ꝓpriũ dñationẽq reuocet᷑. ñ regn
dico ita. ut obaliatis ꝯseutiendo ⁊ oꝑando
Scupiscentiis eiꝰ. ⁊ si cupitis ex infirmitate

Expanded text:
emptum; nisi illicito consensu quodammodo reviviscat, et in regnum proprium dominationemque revocetur. Non regnet, dico, ita ut obediatis consentiendo et operando, concupiscentiis ejus, etsi cupitis ex infirmitate.
Abbreviated transcription (Latin):
orans tibi maiora bo
qd̾ tam bonus fui¬
sti. cuiꝰ semꝑ sũ me¬
mor. ħ ẽ sapiens ex¬
hortatio: adult̾iora
teo meo dico. cui ser¬
uio ꝙ̃ ⁊ tu seq̃re ser¬
uio dico edactus a
ꝓgenitorib meis.
.i. ab antiquis prĩb¬

Expanded text:
orans tibi majora dons ago quod tam bonus fuisti cujus semper sim memor. Haec est sapiens exhortatio ad ulteriora. Deo meo, dico, cui servio, quem et tu sequere. Servio, dico, edoctus a progenitoribus meis, id est ab antiquis patrib
Abbreviated transcription (Latin):
theũ ad sui offitii di¬
ligentẽ executionẽ ⁊
ad palmã martirii.⁊ q̃dam ad huc adde̾ de ep̃u¬
li offitio. ꝯ Sodus ẽ talis. Primo salutat de¬
inde gr̃as agit debono qd̾ ħt. ubi suũ uidendi
oum desid̾ium ostendit. pꝰea mon ad p̾dican¬
dũ a ad pacĩam martirii suo exemplo. ⁊ aliis

Expanded text:
theum ad sui officii diligentem exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam adhuc addere de episcopali officio. Modus talis: Primo salutat, deinde gratias agit de bono quod habet, ubi suum videndi eum desiderium ostendit. Postea monet eum ad praedicandum, et ad patientiam martyrii, suo
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus
ius iã
amun¬
siturꝰ
hanc
Item scribit.
aroma de carꝰ¬
cere cuno cheo
infiriitati¬
tib iã fati¬
gato ut ꝯstã¬
ter laboret
credita exhor¬
tans eũ ad
martirium
multis mͦis
moffitio recte p̾dica¬

Expanded text:
aulus lus jam a munnsiturus hanc item scribit a Roma de carcere Timotheo infirmitatitibus jam fatigato, ut constanter laboret credita, exhortans eum ad martyrium multis modis, in officio rectae p
Abbreviated transcription (Latin):
xit mulier semꝑ deb
qĩ forte de linguis ⁊
ꝓpħia quibdam apłs¬
nonrecte locutus fu¬
isse uidetur. nec ałr¬
ordinare p̃sum̾ient.
qui ⁊ ĩ aliis suas inst¬
itutiones mutau̾ant

Expanded text:
xit mulier, semper debet ia forte de linguis et prophetia quibusdam Aposnon recte locutus fuisse videretur, ne aordinare praesumerent, quia et in aliis suas institutiones mutaverant,
Abbreviated transcription (Latin):
bent ẽẽ quilingo¬
locuntur. i deo diẽ
Uuo uł tres. quia¬
sufficit sermo tot
ditant anaccipiend̾ sit.

Expanded text:
bent esse qui lingloquuntur. Ideo dicit duo vel tres, quiasufficit sermo tot  quid dicant, an accipiendum sit
Abbreviated transcription (Latin):
otestis em̃
om̃s persin¬
re. uc omnes
oiscant et
omnes exho¬
rtentur et
subiecti sũt.
Non enim
est dissensi¬
onis deus:
sedpacis: sic̃
inom̃ibus
docec ¶uli¬
eres in eccle¬
siis taceant.
Non enim
ꝑmittitur
eis loqui:¬

Expanded text:
otestis enim omnes per sinre: ut omnes discant, et omnes exhortentur: etsubjecti sunt. Non enim est dissensionis Deus, sed pacis: sicut et in omnibus doceo. Mulieres in Ecclesiis taceant, non enim permittitur eis loqui
Abbreviated transcription (Latin):
tenti .a. illi qui audiebat. por
testis ⁊̃ enĩ om̃s ⁊̃ seden¬
ne perturbatio fiat.S̾
res discant. ⁊ om̃s ⁊̃ mi¬
nores exhortentur ali
quos replet. uł ppͣ pła¬

Expanded text:
est illi qui audiebat, prior testis enim omnes, etiam sedenne perturbatio fiat, sed res, discant, et omnes, etiam minores, exhortentur alioquos replet, vel p
Abbreviated transcription (Latin):
sic ẽ. utend̾. Siue
quis .i. si aliquis. lingua loqr̃ scd̃
sit locus ꝓpħis scripturas disc̾nentib. qui
totius ecce sũt illuminatores dico ut locutõ
lingue fiat scd̾ duos. aũ tres ⁊ hoc id̾ fiat
ꝑ ꝑtes eccł̃ie. uł ut imꝰ pꝰ alt̾m loquat᷑. uel
ecclia ubi nicħ deb
eẽ nisi edificatio:
Si aũ loquatur
oret dm̃. sibi loqr᷑ ⁊
ꝯpungitur ex his¬
q̃ dicit ⁊ hoc deo
rem dei. quẽ lau¬
dat.uł honorat.
tres dicant sigilla

Expanded text:
sic est utendum: Sive quis, id est si aliquis, lingua loquitur secundum sit locus prophetis Scripturas disserentibus, qui totius Ecclesiae sunt illuminatores. Dico ut locutio linguae fiat secundum duos aut tres, et hoc idem fiattes Ecclesiae. Vel ut unus post alterum loquatur, vel Ecclesia, ubi nihil debet esse, ubi aedificatio; m loquatur, oret Deum. Sibi loquitur, qui compungitur ex hisae dicit. Et hic Deo rem Dei, quem laudat vel honorat. tr
Abbreviated transcription (Latin):
auctor. s pacis. ⁊ ideo
alt̃ cedat alti dissesio¬
nis aũ d̾s eẽt.si quos
replet simul loqui ꝯ¬
facit. ut alt̾ alti cedat
alit̾ dissẽsionis eẽt ⁊ ñ
pacis. ħ aũ de ordinabi¬
li usu linguaꝵ ⁊ ꝓph̃ie¬

Expanded text:
auctor, sed pacis, et ideo alter cedat alteri. Dissensionis autem Deus esset, si quos replet simul loqui cfacit ut alter alteri cedat; aliter dissensionis esset, et non pacis. Haec autem de ordinabili usu linguarum e
Abbreviated transcription (Latin):
est infusa. innob̃. qui
indigni ea fuimus. In¬
hoc .ii. magnus effectꝰ
dilectionis mittentis
pr̃is ⁊ uenientis filii¬

Expanded text:
est effusa in nobis, qui indigni ea fuimus. Inhoc enim magnus effectus dilectionis mittentis Patris, et venientis Fili
Abbreviated transcription (Latin):
tolleret. ñ modo libetaremur amorte. uł ĩfer¬
no. cũ innocens ecciditur. pect̃m crucifigitur
.i.mortificat᷑. crux enĩ nõ saluatoris mors :
s pect̃i. Nuocens em̃ dñ occiditur reos
uo pect̃a. expolians in qmͣ traduxit. prĩciꝑatꝰ
⁊ potestates .i. ab ercłia excerminauit. ne fideli¬
b noce possent. ut añ ip̃e dico post crucis tri¬

Expanded text:
tolleret, non liberaremur a morte, vel inferno. Dum innocens occiditur, peccatum crucifigitur, id est mortificatur. Crux enim non Salvatoris mors est, sed peccati. Innocens enim dum occiditur, reos do peccata. Et exspolians, inquam, traduxit, principatus et potestates, id est ab Ecclesia exterminavit, ne fidelibus nocere possent, ut ante. Ipse dico post crucis tri
Abbreviated transcription (Latin):
ł̃ cyrographũ timeret. uł ultra legẽ obẜuar
tulit dico. affigens illd̃ decretũ cruci. ut iã
cesset. cum omnia sacrificia legis carnalia
ĩoblatõe u̾i agui sunt ad impleta. quis gͦ il
tet eos ꝑlegẽ saluatos. ⁊ hoc ẽ qd̃ subditi et ip̃e
expolians p̾ncipatꝰ. in fernales. ⁊ potestates. au¬
ferendo habrahã ysa ao ⁊cet̾os iustos. tradu¬
xit suos .i. longe ab hoc regno ad celũ duxit
cipes. qdꝰ ñ ẽ in absꝯdito. s palam. siquis enĩ
ꝑfectionẽ ercłie respicit. aperte uidetur. an¬
tiquis hostis uictus. triumphans dico in
semet ip̃õ. oblato. ñ alio sacrisitio. morte qͥp
ꝑe sua uno u̾issimo sacrifitio. ꝓ nob̃ oblato
quidquid culpaꝵ erat. inĩ nos prĩcipatͦ et
potestates ad uienda supplicia uire detinebãt
ęxrmxit. uñ gͦ accepit di abolus excerius pote¬
statẽ dñice carius eccidende. iñ int̾ior. qua nos
tenebat potestas eiꝰ occis a ẽ. uł ita ab illo loco

Expanded text:
vel chirographum timeret, vel ultra legem observaret. Tulit dico, affigens illud decretum cruci, ut jam cesset cum omnia sacrificia legis carnalia in oblatione veri Agni sunt adimpleta. Quis ergo itet eos per legem salvatos. Et hoc est quod subdit, et ipse exspolians principatus, infernales. Et potestates, auferendo Abraham, Isaac et caeteros justos, traduxit, suos, id est longe ab hoc regno ad coelos duxitcipes, quod non est in abscondito, sed palam. Si quis enim perfectionem Ecclesiae respicit, aperte videtur antiquus hostis victus. Triumphans, dico in semetipso oblato, non alio sacrificio. Morte sua quippe uno verissimo sacrificio pro nobis oblato, quidquid culparum, unde nos principatus et potestates ad luenda supplicia jure detinebant, exstinxit. Unde ergo accepit diabolus exterius potestatem Dominicae carnis occidendae, inde interior qua nos tenebat potestas ejus occisa est. Vel ita, ab illoc loco,
Abbreviated transcription (Latin):
talitate. xp̃c inresurrectõe se exuens diabo¬
licas potestates. q̃ ꝑ hanc mortalitatẽ do¬
minabant᷑. dr̃ exemplasse. qr ĩ se ip̃o capite
nr̃o p̾buit exemplũ. qd̾ intoto eiꝰ corpore .i. et
clesia ex diaboli potestate liberanda ĩ ultima
inimice nob̃ inuincibłes potestates. uͥ uin¬
cuntur inuisibiles cupiditates. fu̾so enĩ sã¬
guine sũculpa om̃iũ culpaꝵ. ꝙyrographa de¬
leta sunt. quib debitore qui meũ credunt

Expanded text:
litate Christus in resurrectione se exuens, diabolicas potestates quae per hanc mortalitatem dominabantur dicitur exemplasse, quia in seipso capite nostro praebuit exemplum, quod in toto corpore ejus, id est Ecclesia ex diaboli potestate liberanda, in ultimainimicae nobis invisibiles potestates, ubi vincuntur invisibiles cupiditates. Fuso enim sanguine sine culpa, omnium culparum chirographa deleta sunt, quibus debitores qui in eum credunt
Abbreviated transcription (Latin):
aumita ẽ gr̃a ⁊ natura ⁊ plenitudo rius
.s. implens eum ut ħat menbra onłia. ⁊ ue¬
re est plenitudo eius qr ip̃e qui adimpleuit
pereos. cum enun regressi ad ꝯfessionẽ flec¬
tunt᷑ genu xp̃o. admmipletur qd a recedentib

Expanded text:
unita ei gratia et natura, et plenitudo ejus, id est implens eum ut habeat membra omnia. Et vere est plenitudo ejus quia ipse est qui adimpletur per eos. Cum enim regressi ad confessionem flectunt genu Christo adimpletur, quia recedentibus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m ctͥnalit̾ beatum.
sistit in resurirctione
saluatoris. ut ĩea co¬
gnoscant fideles. qd̾ eiꝰ
ꝓmissũ ẽ. Simili enĩ¬
modo excollent᷑ supͣ ce¬
los cum xp̃o. sic̃ ip̃e dic̃¬

Expanded text:
m aeternaliter beatum, istit in resurrectione Salvatoris, ut in gnoscant fideles quid eis promissum est. Simili enimodo extollentur supra coelos cum Christo; sicut ipse dic
Abbreviated transcription (Latin):
rupit prranis ⁊toam. filios au̾t diffidentie reg̾
princeps iste .i. diabolus ad arbitiium suum
quod nec ip̃e ħt liberum ad benefaciendum
S imarinam maliuolentiam suis scelerib
obduratum. Uñ nemo sane fidei credit. uel
dicit hos apostatas angelos ad pristinam
pietatẽ correcta. aliqñ uoluntate ꝯu̾ti quid
aũt oꝑatur. hic princeps itfilios diffidẽtie
nͥ opera sua mala: ⁊ inprinus maxime q
ipam diffidentiam. ⁊ infidelitatem quam
snc imici fidei. ꝑ quã scit eos posse mũ¬
dari. Ilquam gͦ o bstinationem dri deus
plerumq fac̾e dr̃. non instigando ⁊ inspi¬
rando. s deserendo facit. ut illu.i. sp̃r ma¬

Expanded text:
rupit primus Adam. Filios autem diffidentiae regit rupit primus Adam. Filios autem diffidentiae regit princeps iste, id est diabolus, ad arbitrium suum, quod nec ipsum habet liberum ad faciendum, sed in maximam malevolentiam suis sceleribus obduratum. Unde nemo sanae fidei credit vel dicit hos apostatas angelos ad pristinam pietatem correcta aliquando voluntate converti. Quid autem operatur hic princeps in filios diffidentiae, nisi opera sua mala? et in primis maximeque ipsam diffidentiam et infidelitatem qua sint inimici fidei, per quam scit eos posse mundari? In quam ergo obstinationem cum Deus plerumque facere dicitur non instigando et inspirando, sed deserendo facit, ut illi, id
Abbreviated transcription (Latin):
płari. Ipẽ ẽ belzebub. qui ẽ princeps mali¬
caligmoso. ñ cum hõib uiundo. qui ãd
ista calngniosa de. ippanitu supioꝵ angłoꝵ
cum angcis apostatis lapsus ẽ. tamꝙͣ ad cantrẽ
caligmosus enim aer̾ infernus demouum usq
Aousditium. Uñ in canonica epła d̾r. carcerib
caliginis inferni. retrusus in uiditio. serua¬
ri muiditio pumiendus. Sp̃m gͦ erroris: dic̃
principem aeris. qui m ħ aere donunat᷑. hanc
ciũ partem sibi usipauit at ex̃cendam domi¬
eciam ad huc operatur qnͣtum deussmit ĩ fili¬
os diffidentie .i. meis qui diffidunt deet̾nis. E
tequoꝵ salute nos diffidimꝰ. ⁊ sdeo erepti sĩt
ei grati erepteri xp̃o. qui intrauit in domũ
fortis insuo. dominatu genus humanum ha
⁊ cohibuit potestatem. potestatis suo forti.¬
orib unculis. ⁊ sic eripuie uasa eius. q̃cũq
eius potestate. ut illo nõ impediente credant
mistum lib̾a uoluntate ꝓide hoc opus ẽ gr̃e
quam attulit sccłs adam. ñ nature quam cor¬

Expanded text:
ilicet Beelzebub, qui est princeps malicaliginoso, non cum hominibus in mundo, qui ad ista caliginosa de apparatu supernorum angelorum cum angelis apostatis lapsus est tanquam ad carcerem. Caliginosus enim aer infernus est daemonum usque ad judicium. Unde in canonica Epistola dicitur: Carceribus caliginis inferni retrusus in judicio servaretur perimendus. Spiritum ergo erroris dicit principem aeris, quia in hoc aere dominatur. Hanc enim partem sibi usurpavit ad exercendam domietiam adhuc operantur, quantum Deus sinit, in filiis diffidentiae, id est in eis qui diffidunt de aeternis, vel de quorum salute nos diffidimus, et ideo erepti ei sint grati ereptori Christo. Qui intravit in domum fortis in suo dominatu genus humanum hab cohibuit potestatem, potestatis suae fortioribus vinculis, sic eripit vasa ejus, quaecunque ns potestate, ut illo non imin istum libera voluntate. Proinde hoc opus est gratiae quam attulit secundus Adam, non naturae quam cor
Abbreviated transcription (Latin):
eẽtis. añ fĩdem mor¬
.s. nec ⁊̃ sentientes
mala ur̃a. mortui
dico. delictis .s. di¬
¶E. mittendo q̃ ibrntur. ⁊ peratis uestris.
sisu. de alio ad aliud decdinantes ambusa¬

Expanded text:
im ante fidem mornec etiam sentientes mala nostra. Mortui dico, delictis, scilicet dimittendo quae jubentur, et peccatis vestris,  usu, ambulastis, de alio ad aliud declinantes. Ambula
Abbreviated transcription (Latin):
ordinata st̃ .i. rõnabilit̾ deo disposita. sunt.
Iobꝰ ait. d̾s potentes ñ abicit. cũ up̃e sit po¬
tens. Gregoriꝰ dm̃ qͥppe imitari desid̾at. qui
fastigiũ potentie alienis intentus utilitati¬
b ⁊ nõ sius laudib ãnimistrat. Qui p̃latꝰ
cet̾is ꝓdeẽ appetit nõ p̃eẽ. Timoris namq elatio¬
ñ ordo potestatis incrimine ẽ. potentia d̾s tri¬
buit. elationẽ uo potentie malicia nr̃e m̃tis in¬
q̃ dño largiente possidemꝰ qr nequiiꝙͣ iusta
potentia. S actio pͣtia dampnat᷑. Itaq qͥ

Expanded text:
ordinata, id est rationabiliter ab eo disposita sunt. Job ait: Deus potentes non abjicit, cum et ipse sit potens . Gregorius Deum imitari desiderat, qui fastigium potentiae alienis intentus utilitatibus, et non suis laudibus administrat. Qui praelatus caeteris prodesse appetit, non praeesse. Timeris namque elatio, non ordo potestatis in crimine est, potentiam tribuit; elationem vero potentiae malitia nostrae mentis inquae Domino largiente possidemus, quia nequaquam justa potentia, sed a
Abbreviated transcription (Latin):
subici. qr ñ ẽ potestas. alicui hõi. uł bono uel
malo. nisi a deo data. Uñ dñs pylato ait. nõ¬
hr̃es innie potestatẽ. nͥ datũ eẽt tͥ desuꝑ. Ma¬
licia hõium cupiditatẽ nocendi ꝑse habet
potestatẽ ã si ille ñ dat ñ hc̃. Ideoq diabolus
añqmͣ aliqͥd colłet iob dicebat dño. Mitte ma¬
nũ tuã .i. da potestatẽ. qr ⁊̃ nocentiũ potestas
ñ ẽ nͥ adeo. Sic̃ scͥptũ ẽ loqũte sapĩa. ꝑme reges

Expanded text:
uia non est potestas alicui homini, vel bono vel malo, nisi a Deo data. Unde Pilato Dohaberes in me potestatem, nisi datum esset tibi desuper . Malitia hominum, cupiditatem nocendi per se habet; potestatem si ille non dat, non habet. Ideoque diabolus antequam aliquid tolleret Job, dicebat Domino: Mitte manum tuam , id est da potestatem, quia etiam nocentium potestas, non est nisi a Deo. Sicut scriptum est, loquente Sapi
Abbreviated transcription (Latin):
stendat᷑ resurrectio. ⁊ dei potentia ex eiꝰ cełita¬
te ꝯm̃det̾ fiet gͦ resurrictio. inictu cculi.i. qr ͭ
cito oculi radius transit ad̾remota. ⁊ transuo¬
lat media. ⁊ si sit ibi prius. ⁊ post. tñ qiͣ simul
totũ sit. sic ⁊ resurrectio mortuoꝵ fiet. ⁊ hoc
iissimo signo qd̃ dabit᷑ ut ista ꝯpleantur. ħ
tũba ẽ clamor dequo dr mẽungelio. Iledia
obiuã ei. Non enĩ tunc ueniet cũ sꝑaturꝰ
s media nocte .i. cũ ualde ebscurimi .i. accul¬

Expanded text:
sse resurrectio, et Dei potentia ex ejus celeritate commendetur. Fiet ergo resurrectio, in ictu oculi, id est quam cito oculi radius transit ad remota, et transvolat media, etsi sit ibi prius et post, tamen quasi simul totum sit, sic et resurrectio mortuorum fiet. Et hoc vissimo signo, quod dabitur, ut ista compleantur. Haec tuba est clamor de quo dicitur in Evangelio: Media omnes. non enim tunc ueniet, cum speratur, sed media nocte, cum ualde obscurum, id est occul
Abbreviated transcription (Latin):
tra ñ esutiat. uł aliqͣ¬
tenus ledatur ⁊ opor¬
tet mortale hoc ĩ. hoc
corpus mortale ꝙ ostẽ¬
ditur induere ĩ mor¬
calitatẽ. ut ultra nõ
dissolũat᷑. hec gͦ ui¬
que uidetur resurrestura monstret᷑. s ñ tał

Expanded text:
at, vel aliquatenus laedatur. Et oportet mortale hoc, id est corpus hoc mortale quod osditur, induere immortalitatem, ut ultra non dissolvatur. Haec ergo viquae videtur resurrectura monstretur, sed non t
Abbreviated transcription (Latin):
enun omnes
omnes ꝓphete:
Numquid
om̃s doctores:
Numquid õs
uirtutes. Nũ¬
quid omnes
gratiam hñt
curationum:
Numqͥd om̃s
linguis locũ¬
omnes lingu
orem uob̃ ui

Expanded text:
 omnes omnes Prophete? Numquid omnes Doctores? Numquid omnes virtutes? Numquid omnes gratiam habent curationum? Numquid omnes linguis loqueomnes linguiorem uobis ui
Abbreviated transcription (Latin):
sonaꝵ. p̃lationes ut pb̃ri sunt. qui plebi
documĩta sunt. gen̾a lingͣꝵ. Ecce donũ dei
est. multas scire linguas ⁊̃ nota qd̾ ultim̃
ponit illud qd̃ illi primũ ponebant:
Uinqͥd enim

Expanded text:
sonarum praelationes ut presbyteri sunt, qui plebi documento sunt; genera linguarum. Ecce donum Dei est multas scire linguas. Et nota quod ultimum ponit illud quod illi primum ponebant. Nunquid enim
Abbreviated transcription (Latin):
offerunt᷑ a sacerdotib figuratiuis. distingue
int̾ hostias ⁊ muña. hostie su̾t de aĩalib.
mun̾a de aliis. s. tethure. desimila. depa¬
nib. ⁊ ħ uixta parabolam offerunt᷑. qr ⁊
ħ aliquid designant. in instanti tp̃re.
ene mundatum. ⁊ħ

Expanded text:
cerdotibus figurativis. Distingue inter hostias et munera. Hostiae sunt de animalibus munera de aliis, scilicet de thure, de simila, de panibus. Et haec juxta parabolam offeruntur, quia et haec aliquid designant in instanti temporet plene mundatum, et
Abbreviated transcription (Latin):
incensũ ponentes. ⁊ exͣ¬
sacrificia. Eice qd̾ supͭ
dixit sc̃m scłare. s. se¬
cularia sacrificia q̃
nicħ dutunt ad per¬
fectionẽ. In scd̾o a̾. ta¬
b̃naculo semel inan¬
no solus pontifex in¬
troibat. ñ sñ sanguĩe
Sepe quid̃ sñ sanguĩe¬
introibat. S cũ san¬
gume ñ nisi semel

Expanded text:
incensum ponentes, esacrificia. Ecce quod supra dixit sanctum saeculare, scularia sacrificia quae non ducunt ad perfectionem. In secundo autem tabernaculo semel in anno solus pontifex, introibat; non sine sanguine, saepe quidem sine sanguiintroibat, sed cum sanguine, non nisi semel
Abbreviated transcription (Latin):
ciatorium penins obumbrat .i. uelando hono¬
rant. qm̃ nisti̾a ista sũt. ⁊ inuicẽ se atrend ũt
qr cõsonant. ħ enĩ sunt duo testam̾ta. qr che¬
rubin tut̾pr̃ plenitudo scĩe qm ꝯtinent duo
testam̃ta. q̃ obumbrãt ꝓpiciatoriũ. qr ĩ eis la¬
scd̾iam dei inqͣ spes ẽ. uł ꝯciliant. ł cõm̃dant

Expanded text:
tiatorium pennis obumbrant, id est velando honorant, quoniam mysteria ista sunt, et invicem se attendunt, quia consonant. Haec enim sunt duo Testamenta, quia cheruTestamenta quae obumbrant propitiatorium, quiadiam Dei, in qua spes vel conciliant, vel commendant
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo duo sũt. ut scrietatẽ cantatis cõmendẽt
Ideo pemusꝓpitiatoriũ obumbrãt. qr deo
ñ sͥ tribuunt pennas .i. dñ honorant uir¬
ꝓpitiatoriũ. qr ñ ẽ eis spes nͥ indei mĩa. Seqt᷑¬
ad exerutionẽ nr̃e demonstrationis. Hiis¬
ũo. gĩ de illis nonest
dicend̾ ꝑsingła: s ħ¬

Expanded text:
Ideo duo sunt ut societatem charitatis commendent, ideo pennis propitiatorium obumbrant, quia Deo non sibi tribuunt pennas, id est Deum honorant virpropitiatorium, quia non est eis spead exsecutionem nostrae demonstrationis. Hisi dicat: De illis non est dicendum per sing
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie. ⁊ et̾ne bea¬
titudinis. q̃ tp̃r le¬
gis futura erãt.xͨ
gnificantis .i. tab̾¬
naculi designat si¬

Expanded text:
justitiae, et aeternae beatitudinis, quae tempore legis futura erant. Chgnificantis, id est tabernaculi, designat si
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e fiduciam. qd
simꝰ sufficientes co¬
gitare. saltem aliquid boni qd
exdeo ẽ. Attendant hic ⁊ u̾ba ĩsta ꝑpendant qͥ
p̾utant ex nob̾ ẽẽ fidei ceptum ⁊ ex deo ẽẽ fidi¬
supplem̃tum. Comiũdans enĩ istam gr̃am q̃ ñ

Expanded text:
re fiduciam, quod simus sufficientes cogitare, saltem, aliquid boni quod . Attendant hic et verba ista perpendant, qui putant ex nobis esse fidei coeptum, et ex Deo ejus supplementum. Commendat enim gratiam, quae non
Abbreviated transcription (Latin):
pugnant. ⁊ tñstulit
nos. dem̾undo inregnum filii. ut eẽmus
regnum re filii. de quo ip̃e dicit. Regnum
meum ñ est dehoc m̃do. ñ ait. ñ est hic. s
ñ est hinc. qr pegrmatur quid̾ mm̃ido. s ñ¬

Expanded text:
pugnant. Et transtulit nos de mundo in regnum Filii, id est ut essemus regnum filii. De quo ipse dicit: Regnum meum non est de hoc mundo Non ait non est hic, sed non est hinc, quia peregrinatur quidem in mund
Abbreviated transcription (Latin):
Q i pp̃ hoc qd̾ dixi non
hoc licet repet̾e. qr eica
cebet ᷑ uentri ꝓ quo crea¬
ta ẽ. Reficimus enĩ co¬
tidianas rumas corpo¬
ris edendo ⁊ bibendo ꝑes¬
cam nota nec̃tia nat᷑e¬
⁊ uent̾ debet᷑ escis. qr ałr
nõ pot̾ sustentari. ⁊ idõ
licet nr̃a repet̃e.

Expanded text:
 hoc quod dixi non hoc licet repetere, quia debetur ventri, pro quo creata est. Reficimus enitidianas ruinas corporis edendo et bibendo. Per escam, nota necessaria natt venter debetur escis, quia non potest sustentari; et ideo l
Abbreviated transcription (Latin):
erpeliunt. ñ legis umculo. s libera dilectõis
b̾rificeientia. ⁊ ꝯsilio caritatis caueant᷑. ħ aũ
sũt q̃ ampliꝰ irrogant᷑. saucio qui curandus
ẽẽ g̃ciora qnͣtomag̃ ostendunt᷑ indebita. Il¬
licita gͦ ꝓhibent᷑. licita gͦ q̃ ñ expediuntꝰ uibẽ
caueant᷑. seqr̃. om̃ia mͦ licẽt. hic repetit qd̾ di

Expanded text:
expediunt, non legis vinculo, sed libera dilectionis beneficentia et consilio charitatis caveantur. Haec sunt quae amplius erogantur saucio, qui curandus esse graviora, quanto magis ostenduntur indebita. Illicita ergo prohibentur, licita vero quae non expediunt libere caveantur. Omnia mihi licent. Hic repetit quod di
Abbreviated transcription (Latin):
ysi. qui multu ꝓduricia illiꝰ pͥ ꝓhibuit. boc diẽ
qr licebat ei. sumptꝰ acciꝑe. Unde pꝰ acturꝰ ẽ. sed
expedit accipe sumptꝰ. Sĩ enĩ abhis acciꝑet. qͦs
interatis uitiis arguebat. austoritate magistu
inclinaret. Nonenĩ pot̃ instant̃ argui aquo
qd̃ fac̾e̾m. Si sumptus ab eis acciꝑeni. Pseu̾¬
Do au̾t apłi. qui nõ cãreligionis s q̃stus p̃dicãt
aman ẽẽ peccantib. Esca. ⁊ c̃. a u̾e licet mͥ
iutat᷑ hoꝵ u̾boꝵ sensus uł ita. om̃ia li .q. illi¬

Expanded text:
si qui multa pro duritia illius populi prohibuit. Hoc dicit quia licebat ei sumptus accipere, unde post acturus est; sed expedit accipere sumptus. Si enim ab his acciperet quos in tantis vitiis arguebat, auctoritatem magisterii inclinaret. Non enim potest instanter argui a quoquod facerem, si sumptus ab eis susciperem. Pseudo autem apostoli qui non causa religionis, sed quaestus praedicantamari esse peccantibus. Esca, etc. Vere licet mihi mutatur horum verborum sensus. Vel ita omnia licent.
Abbreviated transcription (Latin):
cccõnẽ q̃rere accipiendi noluit abhis accipere
filioꝵ tibi hr̃e uxorẽ fr̃is tui. qd sullud eẽt qd̾
illi aiunt. debuit dice̾ licet tͥ. s ñ expedit. et diĩs
simiłr mulieri chananee ait. Nõ licet paẽi
filioꝵ mtt̾e canib. ⁊ idõ qd̾ ait apłs. oĩa mͥ li¬

Expanded text:
occasionem quaerere accipiendi, noluit ab his accipere,tibi habere uxorem fratris tui . Quod si illud esset quod illi aiunt, debuit dicere, licet tibi, sed non expedit. Et Dominus similiter mulieri Chananaeae ait: Non licet panem filiorum mittere canibus . Et ideo quod ait Apostol
Abbreviated transcription (Latin):
mature.q. p̃cipua arma p̃misit pacĩam :¬
⁊ benignitatem. Quax alt̾a illata aꝓximis
mala equanint̃ portat. alt̾a sua bona ꝓ¬
ximis desid̾abilit̾ impendit. Meus quiꝑpe scõ¬
rum in hoc temptationis p̃lio ⁊ mimita ꝑa¬
cientie clipeo ⁊ gladio amoris accincta ad
mala ferenda Surmit forcitudinẽ. ⁊ adre¬
pendenda bona erigit inutatẽ. quatinꝰ ⁊ o¬
dioꝵ tela potent̃ excipiat. ⁊ amoris iacła
ualent̃ reddat. Non enĩ ad bella armatus
ꝑgit. qui aut elpeum sumens gladus¬
clipeo nõmumit᷑: unde imiles dei. adiisitatis

Expanded text:
misit patriam et benignitatem. Quarum altera illata a proximis mala aequanimiter portat, altera sua bona proximis desiderabiliter impendit. Mens quippe sanctorum, in hoc tentationis praelio, et munita patientiae clypeo et gladio amoris accincta, ad mala ferenda sumit fortitudinem, et ad rependenda bona erigit unitatem, quatenus et odiorum tela potenter excipiat, et amoris jacula valenter reddat. Non enim ad bella armatus pergit, qui aut clypeum sumens gladiinon communitur. Unde et miles Dei adversitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtim restat infirmitas. lex que im̃bris ẽ
Repugnans m̃ti uitium carnis ẽ q̃ expena
pecc̃i. ⁊ ex tradute mortiꝓuenit. S lex ista q̃
ẽ im̃bris remissa ẽ regeñatione sp̃itali ⁊
manet incarne mortali remissa ẽ. qi reatꝰ so¬
lutus ẽ sacram̃to quo renascunt᷑ fideles. ma¬
net aũ. qr operat᷑ desid̾ia ctͣ q̃ diuitant ⁊ fi de¬

Expanded text:
tim restat infirmitas. Lex quae in membris est repugnans menti, vitium carnis est quod ex poena peccati, et ex traduce mortis provenit, sed lex ista quae est in membris, remissa est regeneratione spirituali, et manet in carne mortali: remissa est, quia reatus solutus est sacramento quo renascuntur fideles; manet autem, quia operatur desideria, contra quae dimicant fide
Abbreviated transcription (Latin):
affectꝰ uł langnor. qui ꝯmouet illicitũ de¬
si d̾ium .i. carualẽ cõcupiscentiã. qmͣ legẽ pecc̃i
repugnat ⁊ ꝯ delectat᷑ iegi dei. Sic de ip̃o apło cõ¬
uenient̾ accipit᷑. qui dicit se captiuũ duci ex
carne. mens enĩ ꝯsentit pect̃o titillanti. Sugge¬

Expanded text:
languor qui commovet illicitum desiderium, id est carnalem concupiscentiam, quam legem peccati repugnat, et condelectatur legi Dei. Sic de ipso Apostolo convenienter accipitur, qui dicit se captivum duci ex carne. Mens enim non consentit peccato titillanti, sugge
Abbreviated transcription (Latin):
ssi estis. ⁊ ꝯfisi desub̾a
melioꝵ ⁊ manẽte. No¬
impatientiã. ꝯfiden¬
modo infuturo ha¬
sperat magnã remu¬
uerationẽ. ⁊ ideo nõ
ẽ leuis eiꝰ amissio ad
ħ aũ ut ñ amittatis

Expanded text:
ssi estis et confisi de substantia meliori et manente. Noimpatientiam confidenmodo in futuro hasperat, magnam remunerationem. Et ideo non est levis ejus amissio. Ad hoc autem ut non amittatis,
Abbreviated transcription (Latin):
necͣcia q̃rere. ꝯpassi
bis ablatis grauisi
estis. ⁊ ħ ẽ qd̾ subd̾. et
suscepistis. qͣi domũ¬
sperastis meliora .s. et̾
dico. cognoscẽtes uos

Expanded text:
ia quaerere, compassi bis ablatis compassi estis. Et hoc est quod subdit: Et suscepistis. Quasi dicatsperastis meliora, scilicedico, cognoscentes vos
Abbreviated transcription (Latin):
fa.re. infuturo. qui
hic senunatis ꝓmis¬
nend̾a est pacientia
nam nec longa ẽ tribu
latio. ne uehemens. ⁊
hoc ẽ qd̾ ait. ad huc.n¬

Expanded text:
 in futuro, qui hic seminatis pnenda est patientia, nam nec longa est, latio vero vehemens Et hoc est quod ait, adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dem aũspe. est dator om̃ium eque. qnͣtũ
e benignus om̃ib. Et diuisiones mi.¬
sunt. quib alii aliis
.s. filius dans singłis
parbitrio suo. Et di¬

Expanded text:
us est dator omnium, aeque quantum ad se benignus omnibus. Et divisiones msunt, quibus alii aliis icet Filius dans singulis pro arbitrio suo. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
q̃cumq sunt sc̃a.
sunt amabilia.l.
digna amari ut
modestus incessus¬
fame qi ita deçet
illos scos eẽ ⁊ i̾tos¬

Expanded text:
 sunt sancta, sunt amabilia, digna amari, ut modestus incessufamae, quia ita decet illos sanctos esse et
Abbreviated transcription (Latin):
ouplam uetustatẽ sua simpla ꝯsumpsit.
Uñ ⁊ uno die. ⁊ dnab noctib in sepulcro
quieuit ꝑ uium diẽ simpla eiꝰ uetustas si¬
gnat᷑ ꝑ duas noctes: gemina nr̃a uetustas
Quieuit gͦ insepulcro una die. ⁊ duabus
noctib. qr sua simpla uetustate uetustatẽ¬
nr̃am geminiã tulit. ⁊ quałr uideamꝰ culpã
pecc̃a tulit eͥa remittendo p̃sentia hoĩes abeiꝰ
ritrahendo. ⁊ itẽ remitẽdo. fut᷑a u̾o ñ ea re¬
nuttendo tulit. s gr̃am qua uitarent᷑ ꝯfe¬
rendo. gͦ futura tulit. qi ut ñ fierent fecit.
na gehennalis ⁊ tp̃ralis. gehennialẽ ꝓrsus de¬
leuit. ut eã ñ sentiant uere penitentes tẽpo¬
ralẽ u̾o ñ dũ penitꝰ tulit. Manet enĩ fames

Expanded text:
tem sua simpla consumpsit. Unde et uno die et duabus noctibus in sepulcro quievit. Per unum diem simpla ejus vetustas signatur, per duas noctes gemina nostra vetustas. Quievit ergo in sepulcro una die et duabus noctibus, quia sua simpla vetustate nostram geminam tulit. Et qualiter videamus. Culpapeccata tulit ea remittendo, praesentia, homines ab eis retrahendo, et item remittendo; futura vero non ea remittendo tulit, sed gratiam qua vitarentur conferendo. Ergo futura tulit, quia ut non fierent fecit. x, gehennalis et temporalis. Gehennalem prorsus delevit, ut eam non sentiant vere poenitentes; temporalem vero nondum penitus tulit. Manet enim fames,
Abbreviated transcription (Latin):
corpus insp̃m u̾tatur. ut quidam putant.
Sic̾ .ii. aĩale corpus ñ estꝰ aĩa. s corpͥus ita ⁊¬
sp̃uale corpus. ñ sp̃m debemus putare. sed
corpus. uñ ⁊ dñs talem opimonẽ discipłoꝵ
de suo corpore refellens dycit. palpate ⁊uidere

Expanded text:
corpus in spiritum vertatur, ut quidam putant. Sicut enim animale corpus non est anima, sed corpus, ita spirituale corpus non spiritum debemus putare, sed corpus. Unde et Dominus, talem opinionem discipulorum de suo corpore refellens, dixit: Palpate et videte
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c s sp̃uale. qr tunespui plene subdet᷑ cor¬
pus nõ iam repugnabit. ⁊ qr sp̃ui sp̃u siłie
erit. qr nec aliqmͣ corruptionẽ pacietur: nec
alimtis egebit ut hõ añ pec̾cui eguit. Et¬
nota qd̃ corpus cũ dicit trãsittirũ. adĩ cor¬
ruptionẽ corruptõis facit mẽtionẽ. ut ost

Expanded text:
sed spirituale, quia tunc spiritui plene subdetur corpus, non jam repugnabit. Et quia spiritui simile erit, quia nec aliquam corruptionem patietur, nec alimentis egebit, ut homo ante peccatum non eguit. Nota quod cum dicit corpus transiturum ad incorruptionem, corruptionis fac
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a .i. ut uos sc̃ĩficetis
bñ oꝑando.⁊ ut absti
neatis. ut sciat unꝰqͥs¬
qd̃ ẽ uas aĩe possidere
coħ̃cendo. insc̃ificatõe
uirtutũ. ⁊ honore. ne
in honoretur aliqua
tupitudine. s sic̃ stu¬
det offitioꝵ suoꝵ ua¬
sa mũda seruare.ita
menbroꝵ suoꝵ offici¬
nas: studeat ꝑ ꝯtinen¬
ciam honorabiles ex¬
hibere. ułita. ut sciat
nete. ut nec licito ab
ut nec saltim desid̾iũ
sit. qd̾ ẽ passio ⁊ lesio
aĩe. sic̾ ⁊ gentes. fatiũt
quib ñ debetis eẽ siłes

Expanded text:
 est ut vos sanctificetis bene operando, et ut abstinneatis, ut sciat unusquod est vas animae, possidere, coercendo, in sanctificatione virtutum, et honore, ne inhonoretur aliqua turpitudine; sed sicut studet officiorum suorum vasa munda servare, ita membrorum suorum officinas studeat per continentiam honorabiles exhibere. Vel ita: ut sciat.nete, ut nec licito abuut nec saltem desiderium sit quod est passio et laesio animae; sicut et gentes faciunt, quibus non debetis esse
Abbreviated transcription (Latin):
adeo didici¬
stis: ut dili¬
gatis inuicẽ
⁊ enĩ facitis
illud in om̃s
fr̃es inuni¬
u̾sa macedo¬
nia. Roga¬
mus autẽ
uos fr̃es ut
habundetis
magis. ⁊ ope¬
ram detis ut
quietz sitis
gotiu̾agatis
sic̃ precipimꝰ
uobis. ⁊ut ho¬
neste ambu¬
letis ad eos:

Expanded text:
a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus autem uos, fratres, ut abundetis magis et operam detis, ut quieti sitis gotium agatis sicut praecepimus uobis, ut honeste ambuletis ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
p̾diximus. non ho¬
minẽ solum̃. sꝑnit
s deum. cuius p̃¬
cepta sunt. qui lo¬
quitur ꝑ os meum
Da. dedit sp̃m fuũ:
natis qui incorꝑe
subdito pecc̃is. nõ
guendi. contra cuiꝰ
scriberem uob̃. S de
fr̃es diligatis. nõ
hm̃s neccesse scribe̾
uobis. i deo ñ fuit̾
nectesse scribere. enĩ

Expanded text:
diximus, non hominem solum spernit, sed Deum: cujus praecepta sunt, qui loquitur per os meum, da, dedit Spiritum e subdito peccatis non guendi: contra cujusscriberem vobis; sed de fratres diligatis, non habuimus necesse scribere vobis. Ideo non fuit necesse scribere: enim
Abbreviated transcription (Latin):
antum di¬
gne euuange¬
samini. ut si¬
uecum uen̾o
⁊ uidero uos
siue absens au¬
diam deuob̾
quia statis in
uno sp̃u una¬
nimes colla¬
borantez fid̾i
s quod multis expe¬
uitostendens qntũ
affectum hãt circa
eos. hot secutus qd̾

Expanded text:
antum digne euangersamini, ut siue cum uenero et uidero uos, siue absens audiam de uobis, quia statis in uno spiritu unanimes, conlaborantes fide  quod multis expedit, ostendens quantum affectum habeat circa eos, hoc secutus quod
Abbreviated transcription (Latin):
lent sine ea ⁊ ea sine¬
istis ualet. qd̾ ita aitꝰ
incipiens alingua. si
datur alicui ad głiã¬
dei. ñ adm̾itũ. ⁊ ange¬
loꝵ. distingue. Im¬
gnis. ho. Si minus sci¬
entum ⁊ angłoꝵ.i.

Expanded text:
lent, et ea sineistis valet, quod ita ait incipiens a lingua: Si datur alicui ad glorDei, non ad meritum; et angelorum, distingue, guis hominum, minus scien
Abbreviated transcription (Latin):
sa ẽ caritas. ecce iam:
exqͣntu locũq pignore
deambulat ds in no¬
bis. ⁊ sic pignus acce¬
pimꝰ. Quida̾ codices
meliꝰ hñt arram. eãdẽ
quippe rem int̃prete s
diusu int̾ arram et
aliqͥd qd̾ ñ ẽ auferend̾. s cõplendum. Si gͦ
caritatẽ modo d̾s tamꝙ̃ pignus dedit ꝑ spi
ritum. qui dats ẽ reꝓmissa. ⁊ reddita au¬
ferendũ a nob̾ ẽ ꝑignus: absit. s ħ qd̾ de¬
dit implebit. ideo melius ħr arra qͣm pi¬

Expanded text:
sa est charitas? Ecce jam quantulocunque pignore deambulat Deus in nobis, et sic pignus accepimus. Quidam tamen melius habent arrham; eamdem quippe rem interpretes usu inter arram et aliquid quod non est auferendum, sed complendum. Si ergo charitatem modo Deus tanquam pignus dedit nobis per spiritum, qui datus est re promissa reddita, auferendum est a nobis pignus? Absit! sed hoc quod dedit implebit Ideo melius habetur arrha quam pi
Abbreviated transcription (Latin):
tus exfentina. unde
tre matriz me ds¬
los cordis̾ m̃sestu. ostendns pa¬
urͣl. fc̃s ẽ. hõ enĩ deuentie matris natꝰ ẽ
⁊ scd̾m hominẽ de uirginenatus ẽ deus. ñ ñ
solũ pat̾ illi eẽt. qui tum de se ip̃o genuit. s
⁊ eiꝰ deus eẽt. que de uentre matris hominẽ
creauit. Qui ergo ẽ pat̾ filio. exut̃o suo. de
uentre matris eiꝰ d̾s est. ñ desuo. uñ ip̃e dñs

Expanded text:
tus ex femina. Unde tre matris meae Deus meus es tu . Ostendens Pahomo factus est: homo enim de ventre matris natus, et secundum hominem de virgine natus est Deus, ut non solum Pater illi esset qui eum de seipso genuit, sed etiam ejus Deus esset quem de ventre matris hominem creavit. Qui ergo Pater est Filio ex utero suo, de ventre matris Deus ejus est, non de suo. Unde ipse Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tet uob̾ sapĩam decelestib. pleuiꝰqmͣ mo¬
to hetii. ttaut nõ obscure. s clare. ⁊ sñ ue¬
r̾enouaris mnagnitõe dei. inymaginẽ gͦ sua
cognosce auctorẽ eiꝰ. qui corporali sensu ñ at¬
tingitur. ne ergo putetis corꝑeo sensu dm̃
attingi. s cculis mentis ip̃m cognoscite. et
aurib m̃tis ip̃m audite incorpe uͥ diu̾sa
m̃bra sunt. alibi audis. alibi uides. ĩ cor¬
pore aũ tuo. uͥ diu̾sa mnbra non inueniũt᷑
ibi audis. uͭ uides. ad hec illuminet ocłos.
It sciatis

Expanded text:
det vobis sapientiam de coelestibus plenius quam modo habeatis; ita ut non obscure, sed clare et sine verenovatis in agnitione Dei. In imagine ergo sua cognosce auctorem ejus qui corporali sensu non attingitur. Ne ergo putetis corporeo sensu Deum attingi, sed oculis mentis ipsum cognoscite, et auribus mentis ipsum audite. In corpore enim diversa membra sunt. Alibi audis, alibi vides; in corde autem tuo, ubi diversa membra non inveniuntur, ibi audis ubi vides. Ad hoc illuminet oculos, ut sciatis
Abbreviated transcription (Latin):
les estis. ⁊ ideo ñ ueᷤ
s dni laudo qui h
fecit. t̃i enĩ fecit a
nob̾ nplorans. unĩ
ꝯgrue ꝓiam datis
Qui enĩ ẽ orandus:
ut faciat. illi ẽ gr̃ã¬
yum actiorewdenda
cũ fec̾it. hoc ẽ ĩ oroni¬
b meis peto. ut d̾s

Expanded text:
ales estis. Et inde non vos, sed Deum laudo qui hoc fecit. Ei enim qui fecit agvobis implorans. Unde congrue pro jam datis Qui enim orandus est ut faciat, illi est gratiarum actio reddenda cum fecerit. Hoc autem in orationibus meis peto, ut Deus
Abbreviated transcription (Latin):
enum̾atis b̃nficiis
humano gen̾i. ł apo¬
stolis. ł ephesiis col¬
latis. quid de benefici¬
isephesus datis senti
ant. s ultra tendant
mutione legis. ⁊ dile¬

Expanded text:
Enumeratis beneficiis humano generi vel apostolis vel Ephesiis collatis, quid de beneficiis Ephesiis datis sentiaant, sed ultra tendant;missione legis, et dile
Abbreviated transcription (Latin):
Omnia Ꝯdonans to¬
tum enĩ qd̃ de adã tͣ¬
xisti. totum ꝙ tuis
prauis morib addi¬
disti dimisit. totũ
deleuit. or̾onem do¬
tuit. certam̃ in dixit
Iaboranti subuenit

Expanded text:
omnia condonans. Totum enim quod de Adam txisti, totum quod tuis pravis moribus adddisti, dimisit, totum delevit, orationem dcuit, certamen indixit, laboranti subvenit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃suit. ñ ad erogãd̾
sandũ cenã suã.
Et alius quid̃ esur̃.¬
cui nicħ datis alius
aũ ebuus ẽ. cũ sobui
ẽẽ deberetis. Multipłr¬
tangit eos. qr ⁊ pͣsis
pransi sumebant cor

Expanded text:
erogandum candum coenam suam. Et alius quidem esurcui nihil datis; alius autem ebrius est, cum sobrii esse deberetis. Multiptangit eos, qui autem pransi sumebant cor
Abbreviated transcription (Latin):
li. łꝯscientia fratriᷤ
qui ꝑcutit᷑ exemplo ur̃o. ad ħ genus ⁊̃ ꝑtinent
consuitatoẽs ⁊ pacła q̃ dam significationũ cũ de¬
monib placita atq federata qualia sunt mo¬
lumina magicaꝵ artium. aruspitium. ⁊ au¬
guriũ atq ligature. ⁊ remedia q̃ sunt ĩpre¬
cantationib ⁊ quibͣdam notis uł in quibꝰdã
reb suspendendis ⁊ alligandis nec illi. ab hoc
gen̾e ꝑnitiose suꝑstitionis seg̾gandi sunt. qͥ
geneathici nataliũ dieꝵ ꝯsiderationes nũt aũt
uulgo matbematici nocantur qui uocant᷑ actio

Expanded text:
l conscientia fratris qui percutitur exemplo vestro. Ad hoc genus etiam pertinent consultationes et pacta quaedam significationum cum daemonibus placita atque foederata, qualia sunt molimina magicarum artium, aruspicum, et augurum, atque ligaturae et remedia quae fiunt in praecantationibus, et quibusdam votis, vel in quibusdam rebus suspendendis et illigandis, nec illi ab hoc genere perniciosae superstitionis segregandi sunt, qui genethliaci, ob natalium dierum considerationes, nunc autem vulgo mathematici vocantur, qui c
Abbreviated transcription (Latin):
qr inmundus sit cib
s pp̃ illũ qui iudicauit.
ue credat te mandu¬
care subuen̾atione
ydoli. ⁊ głietur ĩ suꝑ¬
stitione sua. qr qui
ydolis seruit głiabit᷑
qiͣ ueñeris ydola.⁊ cõ¬

Expanded text:
 immundus sit cibus, sed propter illum qui indicavit, ne credat te manducare sub veneratione idoli, et glorietur in superstitione sua; et qui idolis servit, gloriabitur quasi venereris idola
Abbreviated transcription (Latin):
cet hominib iam ñ hõ. s deus placet. Utr̾q
gͦ recte dici pot̃. ⁊ ego placeo. ⁊ eggo ñ placeo
Sitnĩ ad sit bonũs intellectoꝵ puisq pia¬
sator patebit utrũꝙ ⁊ nułła int̾ se ripug¬
nantia repellet intrantẽ illud ⁊̃ ñ moueat
qd̾ dicit. placeo orn̾̃ib. Nũquid placebat ꝑ¬
sccutorib suis: s placebat omĩi gen̾i hõñ
michitantũ utile est. s qd̾ multis ⁊ ñ ali¬
quid cerrenũ utile ẽ. s ut saluifiante

Expanded text:
cet, jam non homo, sed Deus placet. Utrumque ergo recte dici potest: Et ego placeo, et ego non placeo. Si enim adsit bonus intellector piusqsator, patebit utrumque, et nulla inter se repugnantia repellet intrantem. Illud etiam non moveat quod dico, placeo omnibus. Nunquid placebat persecutoribus suis? Sed placebat omni generi hominumihi tantum utile est, sed quod multis, et non aliquid terrenum utile quaero, sed ut salvi fian
Abbreviated transcription (Latin):
uix̾it hoc im¬
molatum ẽ
ydolis nolite
mãducare ꝓ¬
pter illũ qui
iudicauit ⁊
dico non tu¬
am. s alterus
tquid enĩ
lib̾tas mea iu¬
dicatur ab
aliena conscia
lego cum
gr̃a participo
quid blasphe¬
mor ꝓ eo qd̃
gr̃as ago:
iue ergom¬
anducatis si¬
ue bibitis. uł
aliuid quid
facitis om̃ia
nabilis eẽm ⁊ deac¬
rarer abimꝑitis qͥ
putarẽt me sentire
ydolũ aliquid ma¬
ĩta ago. ut deeo qd̾
liłe licec dampner
pp̃ alium. qui inde
mea sit lib̾a. quido.¬
pus e̾ut puter ca̾
phemor .i. tur cado
mn blasp̾henuam ĩ¬

Expanded text:
ixerit, hoc immolatum est idolis, nolite manducare propter illum qui judicavit, et dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia nabilis essem; et de acrarer ab imperitis qui putarent me sentire idolum aliquid maita ago ut de eo quod libere licet damner propter alium, qui inde mea sit libera, quid opus est ut puter causphemor, id est cur cado in blasphemiam i