comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mo dñi Adme : dicens. Et tu filiho¬
gas terrae Nunc finis suꝑ te: et emt¬
tam furorem meum inte. Et iudia¬
bo te iuxta uias tuas: et ponã conit
te omnes ab ominationestuas Et
non parcet oculus ms suꝑ te et nn
miscrebor : sed uias tuas ponã sip
te set ab ominationes tuae in mado

Expanded text:
mini ad me dicens. Et tu, fili hoer quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et abominationes tuae in medio
Abbreviated transcription (Latin):
aedificatae sunt domus: Haec est
lebes: nos aut̃ carnes. Id circo uatici¬
nare de eis : uaticinare fili hominis
Et irruit in me sp̃s dñi: et dixit ad
me. Loquere Haec dicit dñs Sic
locuti estis domus ifrł: et cogitatio¬
nes cordis ur̃i ego noui Plũrimos
occidistis in urbe hac: et implestis
uias eius interfectis Propterea
haec dicit dñs ds̃. Interfecti ur̃ĩ
quos posuistis in medio eius hii sun
carnes: et haec est lebes Et educã
uos de medio eius. Gladiũ metuistis:
et gladium inducam suꝑ uos ait dñs
ds̃ Et eiciam uos demedio eius da¬
boq uos in manus hostium: et faciã
in uobis iudicia. Gladio cadetis In
finib: isrł iudicabo uos: et scietis
quia ego dñs Haec nonerit uobis
in lebetem : & uos non eritis in me¬
dio eius in carnes. in finibus isrł
iudicabo uos: et scietis quia ego dñs:
qui in praeceptis meis non ambula¬
stis et iudicia mea non fecistis: sed
uro a in dlicta gentiũ quae mercu¬

Expanded text:
aedificatae sunt domus? haec est aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in c
Abbreviated transcription (Latin):
erat in eis. Et egressa est gloria dñi
alimine tempłi & stecit̾ suꝑ cheru¬
bim It eleuantia cherubim alas
suas exaltata sunt a terror : corã me
It illis egredientibus : rotae quoq
sub secutae sunt: Et stecit in introitu¬
portae domus dnĩ orientalis. Et gła
dĩ isrł erat super ea ipsum ẽ animal
quod uidi subter dm̃ isrł : uxta flu¬
uium chobar It intellexi quia cheru¬
bim essent. Quattuor perquattuor
uultus uni: et quattuor alae uni
It similitudo manus hominis: sub alis
eorũ. Et similitudo uultuum eorum
ipsi uultus quos uideram iuxta fluui¬
um chobar It intuitus eorũ et impe¬
tus singulorũ : Ante faciem suam in
talem quae respicit solis ortũ It ecce
in introitu portae uiginti quinq uiri
Et uidi in medio eorũ ieroniam filiũ
atur. et felthiam filium banaue :
principes popłi dixitq adme Fili
hominis hu uiri qui cogitant iniqui¬
tatem et tractant consiliũ pessimũ
in urbe ista : dicentes. Nonne dudũ

Expanded text:
erat in eis. Et egressa est gloria Domini erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introituportae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingtalem, quae respicit solis ortum. Et ecce in introitu portae viginti quinque viri: et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum
Abbreviated transcription (Latin):
rub unum: et rota alia iux̃ta che¬
rub unum. Species aut̃ erat rotarũ :¬
quasi uisio lapidis chrysoliti: Et aspe¬
ctus earum: similitudo una quattu¬
or. quasi sit rota in medio rotae
Cumq ambularent: in quattuor
partes gradiebantur: Non reuer¬
tebantur ambulantes : sed ad locũ
adquem ire declinabat quae prima
erat. sequebantur et caeterae. nec
conuertebantur. Et omne corpus
earum. et colla. et manus. et pennȩ
et circuli plena erant oculis: incir¬
cuiti quattuor rotarũ: Et rotas istas
uocauit uolubiles audiente me
Quattuor aut̃ facies habebat unũ
Facies una : facies cherub It facies
secunda : facies hominis: Et intertio
facies leonis. Et in quarto facies a q̃i
est animal quod uideram iuxta flu¬
uium chobar: Cũq ambularent che¬
rubim: ibant pariter et rotae iuxta
suas ut ex altarentur a terra : non
residebant rotae sed et ipsae iuxta
enent. Stantib illis stabant: et cũ
eleuatis eleuabantur. Sp̃s enim uitȩ

Expanded text:
rub unum et rota alia iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in circuitu quattuor rotarum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae
Abbreviated transcription (Latin):
sunt subtus cherubin. et imple ma¬
num tuam prunis ignis quae sunt
subter cherubim: et effunde suꝑ
ciuitatem Ingressusq est in conspe¬
ctumeo Cherubim aut̃ stabant a
dextris domus cum ingrederetur
uir: et nubes impleuit atrium inte¬
nus Et el euata est gloria dñi desuꝑ
cherubim ad limenꝰ domus: et re¬
pleta est domus nube. et atrium
repletũ est splendore gloriae dñi
it sonitus alarum cherubin audie¬
batur usq ad atrium exterius
quasi uox dĩ omnipotentis loquen¬
tis Cumq praecepis set uiro qui
indutus erat lineis dicens sume
ignem demedio rotarum quae sunt
inter cherubin: in gressus ille stecit
uixta rotam. Et extendit xherub
manum de medio cherubin adignẽ
qui erat inter cherubin: et sumpsit
et dedit in manus eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiens ingressus
est Et apparuit incherubin simili¬
tudo manus hominis subtus pennas
eorum. It uidi: et ecce quattuor rotȩ
iuxta cherubim: Rota una iuxta che¬

Expanded text:
sunt subtus cherubim, et imple masunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta che
Abbreviated transcription (Latin):
sciario meo incipite. Coeper ergo
aeiis senioribis : qui erant anteo
fciem domus Et dixitiadeos Cori¬
fnomate domum et implete atria
nterfectis. ł gredimini Et egresn
un et percutiebant eos qui eran
sniuitate. It caede completa reman
td effundens furorem tuuĩ suꝑ
seassalem : Et dixit adme Iniqui¬
as domus israeł et iuda magna ẽ
nimis ualde: et repleta est terra
soneuinib et ciuitas repleta ẽ auer¬
sone Dixerunt enim. dereliquit
ans terram : et dñs non uidet Igit᷑
io meus non parcet oculus: neque
miserebor Viam eorum suꝑ caput
orum reddam. Et ecceuir qui indu¬
aserat lineis qui habebat atramen¬
arium indorso suo respondit uer¬
bum dicens. Feci sicut praecepistimi¬
chr Et uidi: et ecce infirmamento
quod erat suꝑ caput cherubin quasi
lapis saphirus quasi species similitu¬
dnis solii apparuit super ea. Et dix̃
aduirũ qui indutus erat lineis: & ait
ingredere in medium rotarũ quae

Expanded text:
a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
quia ereplentes tenem inoer bic
conuersi sunt adirrta ilourete
S ee ce applicant ramun ahor
sias Ergo et ego facinim froris
nes urbis: et unusquisq uas insttato¬
ctionis habet in manusua E tecs
sex uiri ueniebant deuia portesi¬
perioris quae respicit ad aquilont᷑
et unius ciiusq uas interitus in maui
eius. Uir quoq unus in medioeoni
uestitus lineis : et atrmentarium
scriptoris ad renes eius. Et in eras
sunt : et steterunt iuxta altare aetũ
cherub quae erat suꝑ eum: ad lim̃
domus. It uocauit uirũ qui indutis
erat lineis et atramentarium scri¬
dixit dñs ad eum Transi ꝑmediam
ciuitatem in medio ierusalem : et
signa thausuꝑ frontem uirorũ ge¬
mentium et dolentium suꝑ cunets
abominationib quae fiunt in me¬
dio eius. Et illis dixit audiente me
et ꝑcutite Non parcat oculus ur̃
neqr misereamini: Senem adolesito¬
tulum et uirginem. paruulũ to
mulieres interficite : usq ad ina¬
nitionem. Omnem aut̃ suꝑ quem
uideritis thau: ne occidats Et

Expanded text:
qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furornes urbis, et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua. Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quaeet uniuscujusque vas interitus in manu ejus: Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ingressi sunt, et steterunt juxta altare aereum: cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scridixit dominus ad eum: transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et
Abbreviated transcription (Latin):
et abundantia. et otium ipsius et fili¬
arum eius: et manum egeno et pau¬
peri non porrigebant Et eleuatae
sunt : et fecer̃ abominationes conem
me. Et abstuli eas: sicut uidisti Et
samaria dimidium peccatorũ tuorũ
non peccauit: sed uicisti eas scelerib
tuis. et iustificasti sorores tuas in o¬
mnib: ab ominationib tuis quas
operata es. Ergo et tu porta confu¬
sionem tuam : quae uicisti sorores
tuas peccatis tuis. sceleratius agens
ab eis lustificatae sunt enim ate
Ergo et tu confundere. et porta igno¬
miniam tuam : quae iustificasti soro
res tuas. Et conuertam restituens eas
conuersione sodomorũ cum filiab
suis: et conuersione samariae et fili¬
arum eius. Et conuertam reuersionẽ
tuam in medio earum : ut portes igno¬
miniam tuam. et confundaris in õ¬
mnib quae fecisti consolans eas. Et
soror tua sodoma et filiae eius reuer¬
tentur ad antiquitatem suam :  et
samaria et filiae eius reuertentur

Expanded text:
et abundantia, et otium ipsius, et filiet abundantia, et otium ipsius, et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignomres tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquitatem suam: et Samaria et filiae ejus revertentur
Abbreviated transcription (Latin):
non fueris recordata dierũ adole¬
scentiae tuae. et prouocasti me in
omnib: his. Qua propter et ego uias
tuas in capite tuo dedi. ait dñs ds̃:
et non feci iuxta scelera tua in om̃ib
ab ominationib: tuis . Ecce om̃is
qui dicit uulgo prouerbium: inte
assumet illud dicens. Sicut mater:
ita et filia eius. Filia matris tuae estu:
quae proiecit uirũ suum et filios suos
Et soror sororum tuarũ tu: quae pro¬
iecerunt uiros suos et filios suos. Mat̃
Et soror tua maior samaria ipsa et filiae
eius : quae habitat ad sinistram tuam
Soror aut̃ tua minor te quae habitat
adextris tuis: sodoma et filiae eius
Sed nec inuiis earum ambulasti : neq
scđm scelerx earũ fecisti. Paxillum
minus pene sceleratiora fecisti illis.
in omnib uiis tuis. Viuo ego dicit dñs
ds̃: quia non fecit sodoma soror tua
ipsa et filiae eius. sicut fecistitu et filiȩ
tuae. Ecce haec fuit iniquitas sodomȩ
sororis tuae : suꝑbia saturitas panis

Expanded text:
non fueris recordata dierum adolenon fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, saturitas panis
Abbreviated transcription (Latin):
tuarũ. in sanguine filiorũ tuorum
quos dedisti eis: ecce ego congregabo
omnes amatores tuos quib: commix¬
ta es. et omnes quos dilexisti cum ĩini¬
uersis quos oderas: et congregabo
eos suꝑ te undique. Et nudabo igno¬
miniam tuam corã eis : et uidebunt
omnem turpitudinem tuã. Et iudica¬
bo te iudiciis adulterarũ: et effun¬
dentium sanguinem. Et dabote in
sanguinem furoris et reli: et dabote
inmanus eorũ. Et destruent lupanar
tuum : et demolientur prostibulũ
tuum. It denudabunt te uestimentis
tuis. et auferent uasa decoris tui: &
derelinquent te nudam plenamq
ignominia. Et adducent superte
multitudinem : et lapidabunt te
lapidib: et trucidabunt te gladis
suis. Et comburent domos tuas igni:
et facient inte iudicia in oculis mu¬
lierum plurimarũ: Et desines forni¬
cari: et mercedes ultra non dabis
Et requiescet indignatio mea inte :
et auferetur ⁊cłus m̃sate. Et quie¬
scam nec irascar amplius: eo quod

Expanded text:
tuarum in sanguine filiorum tuorum, tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
chalda eis: et nec sic satiata es in quo
mundabo cortuũ ait dñs ds̃ cum
facias omnia haec opera mulieris
merecricis et procacis : quia fabri¬
castilupanar tuũ incapite omnis
uiae : et excelsum tuũ fecisti in om̃i
aplateti Nec facta es quasi merecrix
fastidio Augens p̃cium : sed quasi
mulier adultera. quae suꝑ uirum
suum inducit alicnos. Omnib mere¬
tricib dantur mercedes: tu aut̃
dedisti mercedes cunctis amatorib
tuis : et donabas eis ut intnaerent ad
te undiq ad fornicandũ tecum Factũ¬
q inte est contra consuetudinem mu¬
lierum infornicationib tuis: et post
te non erit fornicatio in eo enĩ quod
de disti mercedes et mercedes non ac¬
cepisti: factũ est inte contrariũ Pro¬
ꝑterea meretrix audi uerbum drũ
Haec dicit dñs ds̃ : Quia effusum est
aes tuum. et reuelata ẽ ignominia
tua in fornicationib tuis suꝑ amato¬
res tuos et suꝑ idola ab ominationũ

Expanded text:
Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum
Abbreviated transcription (Latin):
os fuos et silias tuas quas genera se
consccranscis Et post omnes abomti¬
cosones tuas et fornicationes nones
eciordata dierum a dolescentiȩ tue:
qundo eras nula et confusione ple
uconculeata in sanguine tuo: Et ac¬
udã post omnem malitiam tuã uae
u tibi : Ait dñs ds̃. Et aedificasti
abilupanar : et fecisti tibi prostibu¬
lumn in cunctis plateis: Ad omne
caput uiae aedificasti signũ prosti¬
ationis tuae : et ab ominabilẽ feci¬
fadecorem tuũ. Et diuisisti pedes
uos omni troenseunti : et multiplica¬
so fornicationes tuas Et fornicata
escum filuis a egrpti uicinis tuis ma¬
qnarum carnium: et multiplicasti
fornicationem tuã a dirritandũ me
tuam. Et dabote in animam odien¬
tum te filiarũ palestinarum : quae
rubescunt inuia tua scelerata: Et
fornicata es infiliis assyriorũ : eo
quod necdum fueris expleta. Et
postquam fornicata es: nec sic es
satiata. Et multi plicasti fornicati¬
onem tuam intemie chanaam. cum

Expanded text:
os tuos, et filias tuas, quas generasti os tuos, et filias tuas, quas generasti consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irrita me. Ecctuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum
Abbreviated transcription (Latin):
diuite subtilibus: et or nalse om¬
mento. Et dedi armillas iunano
tuis: et torquem circa collumniuu
Et dedimaurem supos caua tar̃¬
culos aurib tus: et coronuĩ decors
in capitetuo. Et ornata es urors
argento : et uestita es brssoet pob¬
mito & multis coloribus Sinun
et mel & oleum comedisti. Et deco
facta es uebementer nimis: et pro¬
fecisti in regnum. Et egressum ẽ noñ
tium ingentes propter speciemtiũ
quia perfecta eras in decore meo
et exposuisti fornicationem tuam
omni transeunti ut eius fieres Et
sumens de uestimentis meis fecisti
tibi excelsa hinc inde consuta: et
fornicata essuꝑ eis sicut non est
factũ neq futurũ est. Et tulistiuasi
decoris tui de auro meo et de armi¬
tomeo quae deditibi: et fecisti abi¬
imagines masculinas et fornicats
in cĩs. Et sum psisti uestimenta tua
multi coloria : et operuifa illas
It olcum meũ et trmiama mcũ po¬
suifa contemeis: et panemineũ qut̃
ecfattunest ait dñs dr̃ et tuliscifili¬

Expanded text:
indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et co ron am decoris in capite tuo. Et oargento, et vestita es bysso et polymito, et multicoloribus; similam, et mel, et oleum comedisti; et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta, et fornicata es super eis sicut non est factum, neque futurum est, et tulisti vasa decoris tui, et de auro meo, et argento meo, quod dedi tibi, et fecisti imagines tibi masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua mulet oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem et factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti fili
Abbreviated transcription (Latin):
tem: apparuit ostium unum łt dix̃
ad me ingredere : et uide ab omina¬
tiones pessimas quas isti faciunt hic
Et ingressus uidi: et ecce omnis simi¬
litudo reptilium et animaliũ abo¬
minatio. et uniuersa idola domus
isrł depicta erant inpariete in cir¬
cuitu pertotũ. Et septuaginta uiri
de seniorib: domus isrł et ieronias
filius saphan stabat in medio eorum
stantium ante picturas . Et unusqͥsq
habebat turibulũ in manusua: et
uapor nebulae de ture consurge¬
bat. Et dixit adme. Certe uides fili
hominis quae seniores domus isrł
faciunt in tenebris : unusquisq in abs¬
condito cubiculi sui. Dicunt enĩ Non
uidet dñs nos: dereliquit dñs temx̃
It dixit ad me Ad huc conuersus
uidebis ab ominationes maiores
quas isti faciunt. Et introduxit me
ꝑ ostium portae domus dñi quod
respiciebat ad aquilonem. Et ecce
ibi mulieres sedebant: plangentes
adonidem Et dixit adme. Certe
ui disti fili hominis: Ad huc conuer¬

Expanded text:
tem, apparuit ostium unum. Et dixit tem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe vides, fili hominis, quae seniores domus Israel faciunt in tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conver
Abbreviated transcription (Latin):
et alumbis eius et sursum quasi aspe¬
ctus splendoris ut uisio electri. Et
emissa similitudo manus app̃hendit
me incincinno capitis mei : et eleua¬
uit me sp̃s inter terram et caelum
et adduxit inierusalem inuisione
dĩ iuxta ostium in terius qđ respicie¬
bat
ad aquilonem ubi erat statutũ idolũ
teli. ad prouocandam aemulationẽ
It ecce ibi gloria dĩ isrł: scđm uisionẽ
quam uideram incampo. Et dixit ad
me Fili hominis: leua oculos tuos
aduiam aquilonis. Et leuaui oculos
meos aduiam aquilonis: et ecce ab
aquilone portae altaris. idolũ reli
in ipso introitu. Et dixit ad me fili
hominis: putasne uĩdestu quid isti
faciant ab ominationes magnas quas
domus isrł facit hic ut procul rece¬
dam ascũ ario meo: Et adhuc conuer¬
sus. uidebis ab ominationes maiores
It introduxit me ad ostium atrii
Et uidi: et ecce foramen unũ in parie¬
te. Et dixit adme fili hominis: fode
parietem. Et cũ perfodissem parie¬

Expanded text:
et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspeet a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitis mei: et elevavit me spiritus inter terram et coelum: Et adduxit me in Jerusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parie
Abbreviated transcription (Latin):
faciem meam ab eis. Et uiolabunt ar¬
canum meum : et introibunt in illud
emissarii. et contaminabunt illud
Fac conclusionem : qnm̃ tenix plena ẽ
iudicio sanguinũ et ciuitas plena ini¬
quitate Et adducam pessimos de gen¬
tibus : et possidebunt domos eorum
Et quiescere faciam suꝑbiam potentiũ :
et possidebunt scũ aria eorũ. Angustia
superueniente requirent pacem̃ : et
non erit. Conturbatio suꝑ conturba¬
tionem ueniet: et auditus suꝑ audi¬
tum. It quaerent uisionem de propħa:
et lex peribit a sacerdote et consiliũ
a senioribis. Rex lugebit. et princeps
induetur merore : et manus populi
terrae conturbabuntur : Secundum
uiam eorũ faciam eis. et scđm iudicia
eorum iudicabo eos: et scient quia ego
sexto in sexto mense inquinta m̃sis
ego sed ebam indomomea : et senes u¬
da sedebant conemme. Et cecidit suꝑ
me ibi manus dñi dĩ. Et uidi: et ecce
similitudo quasi aspectus ignis. Ab
aspectu lumborũ eius et deorsũ ignis:

Expanded text:
faciem meam ab eis, et violabunt arfaciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moerore, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego sexto, in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis:
Abbreviated transcription (Latin):
parentur omnes: et non est qui ua¬
dat ad proelium. Ira enim mea suꝑ
qui in agro est gladio morietur : &
qui inciuitate : pestilentia et fame
deuorabuntur . Et saluabuntur qui
fugerint ex eis : et erunt in montib:
quasi columbae conuallium omnes
repidi. unusquisq in iniquitate sua
Omnes manus dissoluentur : & omia
genua fluent aquis. Et accingent
se cilicus : et operiet eos formido
Et momni facie confusio: et in uni
Argentum eorũ foris proicietur
t aurum eorum insterquiliniũ erit
Argentum eorum et aurum eorum non
ualebit liberare eos indie furoris dñi
Animam suam non saturabunt et uentres
eorum non implebuntur : quia scanda¬
lum iniquitatis eorũ factũ ẽ. et orna¬
menta monilium suorũ insuꝑbiam
posuer̃. et imagines ab ominationum
suarũ et simulacrorũ fecerunt ex eo
Propter hoc dedi eis illud in iminundi¬
tiam : et dabo illud inmanus alienorũ
ad diripiendũ et impus terrae in p̃dã :
et contaminabunt illud: Et auertam

Expanded text:
parentur omnes, et non est qui vaparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea supequi in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in univArgentum eorum foras projicietur, et aurum eorum in sterquilinium erit. Argentum eorum, et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris Domini. Animam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam
Abbreviated transcription (Latin):
ffltugilauit aduersum te Eicib
sens uet conturctio suꝑte qurhea¬
ues intenit. Venit tempus eprope
ot dies occisionis et non glae moritũ
Quiu de propinquo effuncdaro irim
us. suꝑ te. et complebo furoren
num inte. Et iudicabo te iuxta iuas
mas a imponam tibi omnia scelera
et non parcet oculus m̃s neq mi¬
srebor : sed uias tuas imponam tibi
erbominationes tuae in mediotiu
er ie. et scietis quia ego sum dñs per¬
citiens. Ecce dies ecce uenit: egressa
est contractio floruit uirga germi¬
naut suꝑbia. Iniquitas surrexit in
urga impietatis : non ex eis. et non
r populo neq ex sonitu eorum : &
sonerit requies in eis: Vlenit tempus:
apro pinquauit dies. Qui emit non
lactetur et qui uendit non lugeat.
quia ira suꝑ omnem populũ eius: quia
quiuendit ad id quod uendidit non
reuertetur. Et ad huc inuiuentib
uita eorũ. Vlisio enim ad omnẽ mul¬
utiidinem eius non regrediecur:
et uir in iniquitate uitae suae non
confortabitur. Canite tuba: prae¬

Expanded text:
t adversum te ecce venit venit contractio super te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens ecce dies ecce venit egressa est contractio floruit virga germinavit superbia iniquitas surrexit in virga impietatis non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venappropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eorum. Visio enim ad omnem multitudinem ejus non regredietur: et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur. Canite tuba, prae
Abbreviated transcription (Latin):
uiuet: Cum uniuersa de testanda hȩc
fecerit: morte morietur. Sanguis
eius in ipso erit. Quod si genuerit fi¬
lium qui uidens omnia peccata pa¬
tris sui quae fecit. timuerit. et non
fecerit simile eis: suꝑ montes non
comederit. et oculos suos non leua¬
uerit adidola domus isrł. et uxo¬
rem proximi sui non uiola uerit.
et uirum non contristauerit. pignis
non retinuerit. et rapinam non ra¬
puerit. panem suum esurienti dede¬
rit. et nudum operuerit uestim̃to
A pauperis iniuria auerterit ma¬
num suam. usuram et suꝑ abundan¬
tiam non acceperit. iudicia mea
fecerit in pracceptis meis ambu¬
lauerit: hic non morietur in ini¬
quitate patris sui. sed uita uiuet
Pater eius quia calumniatus ẽ. et
uim fecit fr̃i. et malũ operatus ẽ
in medio populi sui: ecce mortiuis ẽ¬

Expanded text:
uiuet: cum uniuersa detestanda haec uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
dicium et iustitiam : in montib non
comederit. et oculos suos non leua¬
uerit ad idola domus isrł: et uxorẽ
proximi sui non uio lauerit: et ad
mulierem menstruatã ñ accesserit :¬
et hominem non contristauerit: pi¬
gnus debitori reddiderit: peruim
nichil rapuerit: panem suum esurien¬
ti dederit : et nudum operuerit ue¬
stimento: adusuram non commoda¬
uerit & amplius non acceperit : ab
iniquitate auerterit manum suam:
iudicium uerum fecerit inter uirũ
et uirũ : in praeceptis meis ambula¬
uerit. et iudicia mea custodierit ut
faciat ueritatem: hic iustus ẽ uita
uiuet ait dñs ds̃ Quodsigenue¬
rit filiũ latronem effundentem
sanguinem. et fecerit unum de istis
et haec quidem omnia non facientẽ
sed inmontib comedentem : et uxo¬
rem proximi sui polluentem : ege¬
num et pauperem contristantem :
rapientem rapinas : pignus nor
reddentem et ad idolã leuantem
oculos suos ab ominationem facien¬
tem: ad usuram dantem et amplus
Accipientem : nunquid uiuet non

Expanded text:
non comederit et oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non
Abbreviated transcription (Latin):
luctũ nõn facies. Coron ator tiuorin¬
ligata sit tibi: et calcumta culon
bis: nec cibos lugentiul conees̃ doe¬
tus sum ergo ad populũ mades Loci
montua est uxor mea uespere seo
dixit ad me populus Quiee non
indicas nobis quid ista significenoque
tu facis: Et dixi adeos Ser mo dnĩ
factus ẽ. adme dicens Loqueredo¬
mui isrł: Haec dicit dñs ds ecccos
polluam scũ arium meũ. superbian
imperii ur̃i et desiderabile oculonĩ

Expanded text:
luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt bis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecdixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile ocul
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid illud est quod uoueris: qr
abominatio est utrunq apud dnm̃
dm̃ tuum Pon fenerabis fr̃ituo
Ad usuram pe cuniam. nec fruges
nec quamlibet aliam rem: sed alie¬
no fratri aut̃ tuo absq usura id
quo indiget commodabis: ut bene¬
dicat tibi dñs dr̃ tuus in omni opere
tuo interra ad quam ingrediaeris
dno dõtio non tardabis reddere:
quia requiret illud dñs ds̃ tuus. c
si moratus fueris reputabitur tibi
inpeccatũ. Si nolueris polliceri:
absq peccato eris. Quod aut̃ semel
egres sum est delabustuis. obserua¬
bis et facies sicut promisisti dnõ dõ
tuo: et propria uoluntate. et ore
tuo locutus es ngressus uineam
proximitui comede uuas quan¬
tum tibi placuerit: foras aut̃ ne
efferas tecum. Si in traueris in

Expanded text:
quid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris Domino Deo tuo non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabitin peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voltuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in
Abbreviated transcription (Latin):
firmo : sed cunctis praesentibus et
absentibis. Vos enim nostis quomo¬
do habita uerimus interra aegypti:
et quomodo transierimus ꝑ mediũ
nationũ : quas transeuntes uidistis
abominationes et sordes id est ido¬
la corũ lignum et lapidem. Argenũ
et aurũ quae colebant: ne forte sit

Expanded text:
firmo, sed cunctis praesentibus et firmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis quomodo habitaverimus in terra Aegypti, et quomodo transierimus per medium nationum, quas transeuntes, vidistis abominationes et sordes, id est, idola eorum, lignum et lapidem, argentum et aurum, quae colebant. Ne forte sit
Abbreviated transcription (Latin):
non comedistis: uinũ et siceram non
bibistis: ut sciretis quia ipse ẽ dñs ds̃
uester. Et uenistis ad locum hunc
Egressusq est seon rexesebon & og
rexbasan occurrens nobis adpugnã:
et percussimus eos et tulimus terrã
eorũ ac tradidimus possidendam
ruben et gad et dimidiae tribui ma¬
nasse Cũstodite ergo uerba pacti hiuis.
& implete ea : ut intelligatis uniuersa
quac facitis. Vos statis hodie cuncti
corem dño dõ uro: principes ur̃ĩ ac
tribus et maiores natu atq doctores.
omnis popłs isrł liberi et uxores ur̃ȩ
et aduena qui tecũ moratur in castris
exceptis lignorũ caesorib et his qui
comportant aquas : ut transeas i
foedere dñi dĩ tui. et in iureiurando
quod hodie dñs ds̃ tuus percutit tecũ.
ut suscitet te sibi in populũ. et ipse sit
ds̃ tuus sicut locutus est tibi. et sicut
iurauit patribis tuis abraham isa¬
hac. et iacob. Nec uobis solis ego hoc
foedus ferio. et haec iuramenta con

Expanded text:
non comedistis vinum et siceram non non comedistis vinum et siceram non bibistis ut sciretis quia ego sum Dominus Deus vester et venistis ad locum hunc egressusque est Seon rex Esebon et Og rex Basan occurrens nobis ad pugnam et percussimus eos et tulimus terram eorum ac tradidimus possidendam Ruben et Gad et dimidiae tribui Manasse custodite ergo verba pacti huius et implete ea ut intellegatis universa quae facitis vos statis hodie cuncti coram Domino Deo vestro principes vestri ac tribus et maiores natu atque doctores omnis populus Israhel liberi et uxores vestrae et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta c
Abbreviated transcription (Latin):
pter cordis tui formidinem qua tere¬
beris et propter ea quae tuis uidebis
oculis Reducet te dñsclassib in aegi¬
ptum: ꝑ uiam dequa dixit tibi ut eã
amplius non uideres Ibi uenderis
in imicistuis inseruos et ancillas: & non
erit qui emat Haec sunt uerba foede¬
ris quod praecepit dñs morsi ut feri¬
ret cum filuis isrł intera moab: prȩt̃
illud foedus quod cũ eis pepigit in ho
ocauitq morses omnẽ isrł : reb
& dixit adeos. Vos uidistis uniuer¬
sa qua e fecit dñs coraem uobis in terra
Aegrpti pharaoni et̃ om̃nib seruis
eius uniuersaeq terrae illius: tem¬
ptationes magnas quas uider̃ oculi
tui signa illa portentaq ingentia
Et non dedit dñs uobisd cor intelli¬
gens et oculos uidentes et aures quae
possint audire : usq in p̃sentem diem
Adduxit uos quadraginta annis ꝑ
desertũ Non sunt attrita uestimena
ur̃ã nec calciamenta pedum urõrũ
uetustate consumpta sunt Panem

Expanded text:
pter cordis tui formidinem qua terrepter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis inimicis tuis in servos et ancillas et non erit qui emat haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb vocavitque Moses omnem Israhelem et dixit ad eos vos vidistis universa quae fecit Dominus coram vobis in terra Aegypti Pharaoni et omnibus servis eius universaeque terrae illius temptationes magnas quas viderunt oculi tui signa illa portentaque ingentia et non dedit Dominus vobis cor intellegens et oculos videntes et aures quae possint audire usque in praesentem diem adduxi vos quadraginta annis per desertum non sunt adtrita vestimenta vestra nec calciamenta pedum tuorum vetustate consumpta sunt panem
Abbreviated transcription (Latin):
insuꝑ et uniuersos languores & plagas
quae non sunt sc̃riptae in uolumine
legis huius inducet dñs suꝑ te : donec
tẽ conterat. Et rema nebitis pauci
numero qui prius eratis sicut astra
cali praemultitudine : qnm̃ nor
audisti uocem dñi dĩtui. Et sicut ante
aeatus ẽ dñs suꝑ uos bene uobis
faciens uosq multiplicans sic lacta¬
btar disperdens uos atq subuertens
ut auferamini de terra ad quam in¬
gredieris possidendã Disperger t
dñs in omnes populos a summitate t̃rȩ
usq ad terminos eius: et serues ibi dus
alienis quos & tuignoras et patres u
lignis et lapidibis Ingentib quoq illis
non quiesces : neq erit requies uestigio
pedis tui. Dabit enim tibi dñsibicor
pauidũ et deficientes oculos et animã
maerore consumptam : et erit uita
tua quasi pendens ante te: Timebis
nocte acdie : et non credes uitae tuȩ
Mane dices quis michi det uesperum
et uespere. quis michi det mane : pro¬

Expanded text:
insuper et universos languores et plagas insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui et sicut ante laetatus est Dominus super vos bene vobis faciens vosque multiplicans sic laetabitur disperdens vos atque subvertens ut auferamini de terra ad quam ingredieris possidendam disperget te Dominus in omnes populos a summitate terrae usque ad terminos eius et servies ibi diis alienis quos et tu ignoras et patres tui lignis et lapidibus in gentibus quoque illis non quiesces neque erit requies vestigio pedis tui dabit enim tibi Dominus ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane pro
Abbreviated transcription (Latin):
bru quas cõmedet: eo quod nichil
sabeat aliud in obsidione et penuria
qualiastauerint te inimici tui intra
omnes portastuas. Tenera mulier
erdelicata quae suꝑ terram in gredi
nonualebat nec pedis uestigium figere
propter molliciem et teneritudinem
ninam : inuidebit uiro suo qui cubat
nsim eius suꝑ filii et filiae carnib &
iliuiae secundarũ quae egrediuntirr
de medio feminũ eius. et suꝑliberis
qui eadem hora natisunt: Comedent
enim eosclam propter rerũ omniũ
penuriam : in obsidione et uastitate
qua opprimet te inimicustuus introc
portastuas. Nisi custodieris et fece¬
ris omnia uerba legis huius quae
scripta sunt in hoc uolumine. et timu¬
eris nomen eius gloriosũ et terribile
hoc est dnm̃ dm̃ tuũ : augebit dñs pla¬
gas tuas et plagas seminis tui: plagas
mignas et ꝑseueraentes: infirmita¬
tes pessimas et perpetuas: et con¬
uertet inte omnes afflictiones aegr¬
ptiquas timuisti. et adhacrebuN tibi

Expanded text:
suorum quas comedet eo quod nihil suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non valebat nec pedis vestigium figere propter mollitiem et teneritudinem nimiam invidebit viro suo qui cubat in sinu eius super filii et filiae carnibus et inluvie secundarum quae egrediuntur de medio feminum eius et super liberis qui eadem hora nati sunt comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi