comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta erant. Stantib illis stabant. et cum
elenatis eleuabant᷑. Sp̃c enim uite erat
meis. Et egressa est gła drñ alimine tẽ¬
pli. et stetit suꝑ cherubi. Et eleuantia
cherubm alas suas: exaltata sunt a terra
coram me. Et illis egreclientib: pote quo¬
ꝙ subscquite sunt. Ex stetit in introitu
porte domus dñi ouientalis. et gła dei istl
erat suꝑ ea. Ipmͣ est animal. qd̾ uidi sub¬
s̃ deum isrł nuixta flunium chobar: et
intellexi. quia cherubin essent. Qua¬
tuor ꝑquatuor. uultꝰ uni. et iiͦii. ale u¬
ni. et similitudo manꝰ hominis sub alis
eorum. Q similitudo uultũ eoꝵ: ipsi
uultꝰ quos uideram uicta fluiuum cho¬
bar. Et intutꝰ eorum et impetus singu¬
loꝵ ante faciem suam ingredi. Et ele¬
uanit me spẽ. et introclurit me ad por¬
tam domꝰ diũ orientalem. que respicit so¬
lis ortum. Et eoce mintroitu porte uigni¬
ti qͥnꝙ uiri. et uidi innicclio eoꝵ hie¬
zoniam filiumarur. et felchiam filiũ

Expanded text:
stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium
Abbreviated transcription (Latin):
niĩquidñ dixerunt ad te doniis istł. do¬
mus exasperans quid tu facis: Dic ad eo.
hec dicit dominus deus. Suꝑ duem o¬
nus istuo qui est uihierłm. et suꝑ om¬
nem domum istĩ que est inmodio eq
Dic. Ergo pertentum ntm̃. quomodo

Expanded text:
numquid non dixerunt ad te domus Israel, donumquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomod
Abbreviated transcription (Latin):
tis tu habitas. qui ocuios habent ad ui¬
dendum et ñ uident. et aures ad audi.¬
endum et ñ audiunt quia domus ex¬
asperans est. Tu gͦ fali hominis fac tibi
uasa transmigrationis. et transtingra¬
bis ꝑdiem coram tis. Tunisiigradis au¬
tem de loco tuo ad locum aiterim incõ¬
srecta eorum. siforte aspicant quia do¬
iiis eraspetans est: et efferes foras ua¬
sa tura. quasi uasa transinigrationis ꝑ
diem inconspectu eqr. Tu autem egre¬
dictis uespere coram cis. sicut egreditur
migrans ante cculos eorum. ꝑfoce tibi
parietem. et egredieris ꝑcum inconspꝰ¬
tu coꝵ. In huinetis portaberis. incaligint
efferetis. fãciem tuam uelabis. et non in¬
debis terram. quia portentum dedite do¬
mui ises. fõci gͦ sicut p̃ccperat mͥ. Uasa
mea protiili quasi uasa transingrãtins
ꝑdiem. et uespere ꝑsidi mͥ parictem ma¬
mi. Incaligine egressus sum. et nihumc
est sermo dũi ad me dicens. Fili homĩs

Expanded text:
tis tu habitas: qui oculos habent ad vitis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sumest sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis,
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsi eos in terris: ero eis i scĩficatioñe
gregabo uos de populis. et adunabo de
tetris. inquib disꝑsi estis. daboꝙ uobis.
humũ isrł et ingredierit᷑ illuc. et aufe
et spm nouũ tribuam inuiscerib eoꝵ.
et auferam cor lapideum de carne eoꝵ
et dabo eis cor carneum. ut in p̃ceptis
meis ambulent. et iudicia mea custidi¬
ant faciantꝙ ea: et suit mͥ inppłm. et
ego sim eis indeum. Quoꝵ autẽ cor post
offendicuia et ab ominationes suas am¬
bulat. hoꝵ inam incapite suo poriam
dicit dñs deus. Et eleuauerunt cheru
num dei isił erat suꝑ ea. Et ascendit
gła dñi de medio ciuitatis. stetitꝙx suꝑ
montem qui est adorientem urbis. ¶
sp̃s leuauit me: adduxitq me inchal¬
deam ad transinigrationẽ inuisione in
spũ dei. Et sublata est a me uisio quara
inderam. et loquutꝰ sum ad transiigra¬
tionem omĩa uerba dñi que ostenderat
mͥ. E factus est sermo dũi adme dicẽs
fũi hominis. inmedio domus exasꝑan¬

Expanded text:
i eos in terris: Ero eis in sanctificationem gregabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferet spiritum novum tribuam in visceribus eorum: et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit ria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem, qui est ad orientem urbis, Et spiritus levavit me, adduxitque in Chaldaeam ad transmigrationem, in visione, in spiritu Dei: et sublata est a me visio, quam videram. Et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini, quae ostenderat Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperan
Abbreviated transcription (Latin):
ciem meam. et audiui uocem loquentis.
et dixit adme. fili hominis. sta suꝑ pe¬
des tuos. et loquar tecum. Et ingressus
est inme sps postqͣm loquutꝰ est mͥ. et
statuit me suꝑ pecles meos et audiui
eoꝵ preuaricati sunt poctara meñ insꝙ
ad diem hanc: et filii dura facie et indo¬
mabili ooide funt. ad quos ego mitto te.
Et dices ad eos. Hec dicit dñs dcus. Si for¬
te uel ip̃i andiant et siforte quiestant:
qñ domus exasperans est. et scient quia
ꝓpħa fuerit in mechio eoꝵ. Tugͦ fui ho¬
minis. ne timeas eos. naꝙ sermones eoꝵ
metuas. am̃ inererluliet subu̾sores sũt
tecum. et cuma scorpionib habitas.
Tecta eorum ne timeas. et uultus coꝵ
ne formides qua domus exasperans est.
Loqueris gͦ uerba mea adeos. si forte au¬
diant et quiescant qm̃ ieritatores sunt.
Tuautem fii hominis audi quecũꝙ
ioqnor ad re:. et noli esse cxaspetauis sic̃
domus eraspenttix est. Ipeti os tuum
et comede quecumꝙ ego dot̾. Et indi

Expanded text:
ciem meam. Et audivi vocem loquentis, et dicit ad me: Fili hominis, sta super pedes tuos, et loquar tecum. Et ingressus est in me spiritus, postquam locutus est mihi, et statuit me supra pedes meos. » eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans est: et scient quia propheta fuerit in medio eorum. Tu ergo, fili hominis, ne timeas eos, neque sermones eorum metuas: Quoniam increduli et subversores sunt tecum, et cum scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi,
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Et erumpere faciam spm̃ tẽ
pestatum inindignatione mea. et ym¬
ber mnundans ia furore meo erit. et la¬
pides grandes mir̃a ⁊ inconsũmationẽ.
Qͣ destruam parietem qũe leuistis ab¬
sꝙ temꝑtimento. et ad equabo cum t̾re.
Et reuelabit᷑ sundomentũ eius et ca¬
det. et consumet᷑ in medio enis. et scictis
quia ego sum dñs. Et complebo indig¬
nationem meam in pariete. et inhiꝰ
qui linuunt eum absq temperam̃to.
dicamꝙ uobis. Non est parus. et ñ st̃
ñ est pax ait dñs deus Et tu fili boĩs
pone faciem tuam contra filias ppłi
tin. que ꝓpħant de corde suo. et uati

Expanded text:
Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento et adaequabo eum terrae et revelabitur fundamentum eius et cadet et consumetur in medio eius et scietis quia ego sum Dominus et conplebo indignationem meam in parietem et in his qui linunt eum absque temperamento dicamque vobis non est paries et non sunt qionem pacis et non est pax ait Dominus Deus et tu fili hominis pone faciem tuam contra filias populi tui quae prophetant de corde suo et va
Abbreviated transcription (Latin):
ait dominꝰ. cum dñs ñ miscrit eos: et
ꝑseuerauerunt confirmare sermonẽ
Nũquidtĩ uisionẽ cassam uidistis. et
diuinationẽ mendacem locuti estis. et
dicitis ait dñs. cũ ego ñ sun lecutꝰ ꝓpte.¬
rea hec dicit dñs qłs. Qura locuti estiᷤᷤ
uana. et uidistis mendacu: ideo ecce
ego aduos ait dñs deus. Et erit manꝰ
mea suꝑ ꝓpħas. qui uident uana. et
diuinant mendacium. In concilio po¬
puli mei ñ erunt. et inscriptura domꝰ
isrł ñ scribent᷑ nec interram istł ingre¬
dient᷑. Q scictis quia ego dñs dcus. eo
qd̃ deceperint ppłm meum. dicentes
pax. pax et ñ est pax. Et ip̃e edificabat
parietẽ illi autem linebanit eum bato
absꝙ paieis. Dic ad eos qui linuunt ab¬
sq temperatura: qd̾ casuriis sit. Erit
enim ymber mundans. et dcibo laprdes
pre grandes desuꝑ irruentes. et uentũ
ꝓcelle dissipantẽ. Siquidem ecce cecidit
paries. Nũquidũ dicetur nobis. ubi est
litura qũa linistis: ꝓꝑterea hec dicit

Expanded text:
t Dominus: cum Dominus non miserit eos: et perseveraverunt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, dicit Dominus Deus: Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium; in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: quia ego dñs ioquar qd̾ cumꝙ locu¬
tus facro ũbum. et fict. Non ꝓlongabi¬
tur amplius. s in dieb ur̃is domus ex¬
afperatis ioquat uerbum: et faciama illo̾
dicentium. uillo qua he uidet. indies
multos et in temꝑora longa iste ꝓpħat.
ꝓpcerea dic ad eos. Hoc dicit dnłs dcus.
Non ptolongabit᷑ uitra om̃is sermom̃s.
Uerbum qd ioguntꝰ facto complebit᷑.¬

Expanded text:
cutus fuero verbum, et fiet, et non prolongabitur amplius: Sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i audirent te. Doniis autem istł no¬
lunt audire te: quia nolunt audire me.
Onĩs qrappe domus iscł: attrita fron¬
teest et duto corde. Ecce decli faciemtu¬
dm ualentiortm facieb eoꝵ et frontem
tuam duricrcm frontib eor. Udadam̃a¬
tem et ut slicem. dedi faciem tuam. Ne
tincas cos. noq metiras a facie eoꝵ. qͥd
domus erasperans est. Et dixit adme. fĩ¬
li hominnis. ontis sermones ieos quos
loquor adtr. asfume in coide tuo. et
autib tais andi. et uade ingredere ad
transmigrationem ad filios ꝑopuli tui.
et loqueris ad eos. et dices ad eis. Hoc
dicit dominꝰ deus. Si forte audiant. et
quiestant. Et assumpsit me sp̃s: et

Expanded text:
nt te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsi
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatis sue statuerunt contrafa¬
ciem siram. Nũquid interregatꝰ respon¬
debo cis: ꝓpter hoc ioquere eis. et dices
ad eos. Hec dicit dñi deus. Homo. ho
debo ei inmsttitudine inmũdiciarũ
fuarum ut capiat᷑ domꝰ isrł incorde su¬
o quo recesserunt ame. incunctis idolis
fuis. ꝓpterea dic ad domũ istł. Hec di¬
cit dñs deui. Com̃timim et recedite
abitolis uris. et abuniũsis contamina¬
tionib nr̃is. et ab auertite facies urãs.
Quia homo. homo de domo istł et de
ꝓselitis quicumꝙ aduena fuerit in
isrł. si alienatꝰ fucrit ame. et posucrit
idola sua incorde suo. et scandalũ miqͥ¬
tatis fue statuerit contra faciem suam
et uenerit ad ꝓpħ̾am ut interroget
ꝑeum me: ego dñs respondebo ei. ꝑme.
Et ponã faciem ineam suꝑ hominem
illum. et faciam eura ingcemplum et
inꝓu̾bium. et disꝑdam eum de medio
ppsi mei. et scictis quia ego dñs. Et ꝓpłn
cum errauetit et locutus fuerit u̾bum¬

Expanded text:
iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam: numquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homodebo ei in multitudine immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad prophetam, ut interroget per eum me; ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbu
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est: et apparuit incherubin si¬
militudo manus hominis sribtus pen¬
ta chetubin. Rota una uxta cherub
unũ. et rota alia uxta cherub imũ.
Sp̃es autem erat rotarum. quasi uisio
lapidis. chrsoliti. QE aspectus earum
similitudo una . iiii. quasi sit rota iume¬
dio rote. Cumq ambultirent . iniiiʳ.
partes gradiebant᷑. Non ueũtebant᷑ am
bulantes. s ad locum ad qule ire declina¬
bat que prima erat: scquebant᷑ et cetere
nec conuertebant᷑. Et om̃e corpus earũ
et colla et manus et penne et circuli.
plena erant oculis incircuitu . iiiͣ. rota¬
rum. Eẜ rotas istas. uocauit uolubiles
audrente me. Quatuor autẽ facies. ha¬
bebat unum. Fãcies una. facies cherub:
et facies sccła. facies hominis. Et inter¬
tio facies leonis. et inquarto facies aqͥle.

Expanded text:
gressus est et apparuit in cherubin sigressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspectus earum similitudo una quattuor quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur n sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae.
Abbreviated transcription (Latin):
caput cherubmi quasi lapis saphitus
quasi species similitudinus solui appa¬
ruit suꝑ ea. dixit aduirum qui in¬
dutus erat lincis. et ait. Ingredere in
medio rotarum que sunt subtꝰ cherub
et imple manum tuam prunis ignis.
que sunt inter cherubin. et effumde
suꝑ cuntatem. In gressusꝙ est incon¬
spectu meo. Cherubi autem stabarit
adextris domius cum ingrederet᷑ uir: et
nubes impleuit atrium interuis. Et
eleuata est gła dm̃ de suꝑ cherubin ad
limen domus. et repleta est domusmi¬
be. et atrium repletum est splendore
głe dm̃i. Q sonitus alarum cherubin
audiebat᷑ usꝙ ad atrium exterius. qua¬
si nox dei om̃ipotentis loquẽtis. Cumq
p̃cepisset. inro qui indutus erat line¬
is dicens. sume ignem de mecdio rota¬
rum que sunt inter cherubur. ingres¬
sus ille scetit raxta rotam. Q extendit
cherub manum de medio cherubin.
adignem qui erat inter cherubin
et sumpsit et decdit in manus eiꝰ qui
indutus erat lineis. Qui accipiens e¬

Expanded text:
is sapphyrus quasi species similitudinis solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens e
Abbreviated transcription (Latin):
Non est equũ nos derelinq̃re u̾bũ dei: et mi¬
nulrare m̃sis. Considerate gͦ frẽs uiros ex no¬
bis boni testimonii septem plenos spł̃ sc̃o
et sapientia: quos constituamꝰ suꝑ hoc opꝰ.
Nos uero: orationi et ministerio u̾bi. in¬
menã. et nicolaum adueña antioctnum.
Hos statuert ante conspectũ apłoꝵ: et orã¬
tes imposuert̃ eis manꝰ. Et u̾bum dm̃ cres¬
cebat: et multiplicabat᷑ nu̾tus discipulo

Expanded text:
um nos derelinquere verbum Dei, et ministrare mensis. Considerate ergo, fratres, viros ex vobis boni testimonii septem, plenos Spiritu sancto et sapientia, quos constituamus super hoc opus: nos vero orationi et ministerio verbi inmenam: et Nicolaum advenam Antiochenum. Hos statuerunt ante conspectum Apostolorum. Et orantes imposuerunt eis manus: et verbum Domini crescebat et multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
int̾fecistis: quẽ deus suscitauit amortins.
cinꝰ nos testes sumꝰ. Et in fide nõis eiꝰ: hũc
quẽ uidetis et nostis. cõfirmauit nom̃
eiꝰ. Et fides que ꝑ eum est: dedit integrã
sanitatem istam. inconsꝑectu om̃iũ ur̃m̃
Et nẽ frẽs: scio quia ꝑignorantiam feais¬

Expanded text:
nterfecistis. Quem Deus suscitavit a mortuis: cujus nos testes sumus: et in fidem nominis ejus: hunc quem videtis: et nostis: confirmavit nomen ejus: et fides qui per eum est dedit integram sanitatem istam in conspectu omnium vestrorum. Et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecis
Abbreviated transcription (Latin):
eni uere inciuitare ista. adu̾sus scm pue¬
rũ tuũ iħm que inrcisti. herodes et ponti¬
us pilatꝰ. cũ gentib. et ppłis isrł: facere
que manꝰ tua et consiliũ decceuetunt
fieri. Et ñc dñe respice uiminas coriur:
et anserus tius cũ onĩi fidutia loqͥ u̾bum
tuui. meo qd manũ tuam ex tendas. sanita

Expanded text:
 vere in civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum: quem unxisti: Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere que manus tua et consilium decreverunt fieri. Et nunc Domine Deus respice in minas eorum: et da servis tuis cum fiducia loqui verbum tuum in eo: cum manum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i. anime tunor. Multa quoꝙ ꝓdigia et
signa ꝑ apłos fiebãt inhicrłm. et metus erat
magnus muniu̾sis. Om̃s etiam qͥ credebãt
erant pariter: et habebant omĩa cõmunia.
Possessiones et substantias uendebant: et
diuidebant illa om̃ib prout cuiꝙ opꝰ erat.
Cotidie quoꝙ ꝑdurantes unanimit᷑ in tem¬

Expanded text:
omni 202 anime timor. Multa quoque prodigia et signa per Apostolos fiebant in Hierusalem: et metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant: erant pariter et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant: et dividebant illa omnibus: prout cuique erat. Quotidie quoque perdurantes unanimit
Abbreviated transcription (Latin):
tabierłm. sabbati habens uer. Et cũ in¬
Iacobus et andreas. filippus ettho¬
mas. bartoloneus et mathens. iaco¬
bis alpberet simon delotis et  iudas
racobi. Hpoiis erant ꝑstue. Lrantes¬

Expanded text:
ta Hierosolymam sabbati habens iter. et cum inIacobus et Andreas, Philippus et Thomas, Bartholomaeus et Matthaeus, Iacobus Alphaei et Simon zelotes et ludas Iacobi. hi omnes erant adse
Abbreviated transcription (Latin):
sedet optimates eius conturbabant᷑
Regiia autem prore que acciderat
regi et optimatib eius. domrũ conui¬
uii ingressa est: et proloquens ait.
Rex inccernum uiue. Nonte con¬
turbent cogitationes tue: nequefaci¬
es tua immutetur. Est uir in regno
tuo. qui sp̃m deorum scõrum habet
inse: et indieb patris tui. scientia.
et sapientia inuente sunt in eo.
Nam et rex nabuchodonosor pater
tiuuis: principem magoꝵ et incan¬
tatoꝵ. chaldeorum. et aruspicum cõ¬
stituit eum. Pater inquã tuus o
rex. quia sp̃s amplior. et prudentia
intelligentia. que et interpretatio
sommioꝵ. et ostensio secretoꝵ. ac so¬
lutio ligatoꝵ inuente sunt meo: hoc
est indanihele cui rex imposuit no¬
men balthasar. Nunc itaque dani¬
bel uocetur: et interp̃tation̾e narra¬
uit Igitur introductus est danha
odiam rege: ad quem prefatus rex
ait. Tues daihel de filiis captiuita¬
tis uide. quam addixit pater meus
de uideai Nudiui dete qm̃ sp̃m deoꝵ¬

Expanded text:
sed et optimates ejus turbabantur. sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Judaea? Audivi de te, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ne euis. Bibebant uinum. et landabant
deos suos. aureos et argenteos. et creos. fer¬
reos. ligneosq et lapidcos. In eadem hora
apparuerunt digiti. quasi manus homi¬
nis scribentis contra candelabrum. insuꝑ¬
ficie parietis aule regie: et rex aspiciebuat᷑
articulos manus scribentis. Tunc re¬
gis facies commutata. est et cogitati.¬
ones eius ꝑtur babant eum: et com¬
pages renim eius soluebant᷑. et gemi.¬
a eiis ad seinuicem collidebant᷑. Excla¬
mauit itaꝙ rex fortiter: ut introdu¬
cerent magos. chaldeos. et aruspices.
et proloquens rex. ait sapientibus ba¬
bylonis. Quicum que legerit scriptu¬
ram hanc. et interpretationẽ eius ma¬
ifestam michi fecerit: purpura ues¬
tietur. et torquem auream habebet
incollo. et tercius in regno inco erit.
Tunc ingressi om̃s sapientes regis:
non potuerunt scripturam legere.
nec interpretationẽ indicare regi.
Unde rex balthasar satis conturbatꝰ
est. et uultus illius umutatus est.

Expanded text:
nae ejus. Bibebant vinum, et laudabant nae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est:
Abbreviated transcription (Latin):
tutib celi quã in habitatorib terre. et
ñ est qui resistat maniueuis. et dicat
ei. Quare fecisti: imp̃o tempore sensus¬
meus reuersus est. adme. et ad honorem
regni mei decorem qr le ꝑuem. et figura
mea reuersa est adme. et optimates mei
et magistratus mei requisicrunt me et
in regno meo resticutus sum. et magni¬
ficentia mea amplior addita est michi.
Nnnc igitur ego nabuchodonosor lau¬
do et magnifico. et glorifico regem celi:
quia omĩa opera enis uera. et ue eius
iudicia. et gradientes insuꝑbia potest
unusquisq scdm suam bibebet etatem.
Precepit ergoram temulentus: ut affer¬
rent᷑ uasa aurea. et argentea. que aspor¬
tauerat nabuchodonosor ꝑater cius de
templo quod fuit uihierusalem: ut bibe¬
rent meis rex et optimates euis. uxores¬
qp eeius et concubine. Tunc allata funt
uasa aurea. que asportauerat detemplo
quod fuerat inhierłla. et biberunt mneis
rex et optimates euus uxores et concubi¬

Expanded text:
tutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et tutibus caeli, quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare fecisti? Etmeus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magisin regno meo restitutus sum: et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodonosor laudo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in superbia poteunusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubi
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝙ rex etait. Nonne hec est babylon
ni. inrobore fortitudinis mee. et ingła
decoris mer: cum adhuc strmoesset ino¬
retegis. ngx decclorint. Tobi dicitur na¬
buchionosor rex. Regnũ tuũ transist
ate. etabhominib te eicient. et cum bes¬
tiis feris erit habitatio tua. fac feñ qua¬
sibos comedes: et septem tempora muta¬
uoluerit dec illud. Eadem hora sermo cõ¬
pletus est suꝑ nabuchodonosor. ex homi
nib abiectus est. et fꝗenum ut boscome¬
dit. et rore celi corpus eius infectum est
donec capilli erus insimilitudm̃e aquila¬
tum creiderent. et ungues emis quasi a¬
uium. Igitut post finem dietum: ego
nabucheconosor cculos meos ad celum le¬
uaui et sensus meus redditus est. michi.
et altissimo benecxi. et uiuentem in¬
sempit̾num landam et glorificam. qͥaͥ
potestas cius potestas sempitña: et reg¬
onem. Et om̃s habitatores terre apud
eum innichilum reputati sunt. uxta
uoluntatem enim suam facit: taminuir¬

Expanded text:
ditque rex, editque rex, eni, in robore fortitudinis mee et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de celo ruit: ‘Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutaumque voluerit det illud’. Eadem hora sermo completus est super Nabuchonibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benesempiternum laudaui ac glorificaui, quia potestas eius potestas sempiterna et regonem; et cuncti habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt; iuxta enim uoluntatem suam facit tam in uir
Abbreviated transcription (Latin):
At tamen germen radicum ełꝰ inter¬
ra dimittite. et uinciatur ferro ete
re. inherbis foris et rore celi consper¬
gatut. et cã ferisat ꝑabulĩ eiꝰ. donce
septem tempora conmutent᷑i suꝑ eum.
hec est interpretatio sententie attissimi
que ꝑuenit suꝑ dñm meum regem.
Eicient te abhominib. et cumbestiis fe¬
ris erit habitatio tua. et fenum ut bos
comedes. et roreceli infuderis. Seꝑtem
queꝙ tempora mutabunt᷑ suꝑte: do¬
nec stias quod dominet᷑. excelsus super
regnum hominum et cuicumꝙ uolue.¬
tit det illud. Quod autem precepit. ut
relinqueret᷑ germen radicum eius id est
arboris: regnum tuum tͥ manebie. post¬
quam cognoneris potestatem esse celes¬
tem. Quam obrem rex consilium meũ
placeat tͥ. et peccata tua elemosinis re¬
dime. et inquitates tuas misccłiis
pauꝑuta. forsitan ignoscet delictis tius
Omnui uenetunt suꝑ nabuchodonosor
iegem. Post st̃em mensium duedecim
in auta babylonis deambulabat. Respon¬

Expanded text:
attamen germen radicum ejus in terattamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quę pervenit super dominum meum regem: Eicient te ab hominibus et cum feris erit habitatio tua et fęnum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
Tu autem potes: quia sp̃s deoium
sanctorum inte est. Tunc danihel
cuius nomen balthasar. cepit intra
semet ip̃m tacitus cogitare. quasiho¬
ra unt. et cogitationes eus contur¬
babant eum. Respondens antẽ rex
ait. Balthasar: somnium et in ter¬
pretatio eius ñ conturbent te. Res¬
pondit balthasar. et dixit. Dñe mi.
somniũ his quite oderunt. et in ter¬
pretatio cius hostibus tuis sit. Arbo¬
rem qũa rdisti sublimem atꝙ ro¬
bustam. cuius altitudo ꝑtingit ad
celum. et aspectus illius inominem
t̃ram. et ramieius pulchetrimi. et
fructus enis nimins. et esca omłium
inea. Subter eam habitantes bestiaᷤ
agri. et iniramis euis cõmorantes
aues celi: tu es rex. quia magnifica¬
tus es. et inualusti. et magnitudo
tua creuit et ꝑuenit usq ad cclũ.
et potestas tua interminos uniũ se
tetre. Quod autem uidit rex uigi¬
lem et scra deicendere de celo. et dice¬
resuocidit te arborem et dissipate illã

Expanded text:
Tu autem potes, quia spiritus deorum Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Dsomnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam:
Abbreviated transcription (Latin):
bam inuisione capitis mei suꝑ stra.¬
tum meuur: et ecce uigil et scmctͦ
decelo descendit et clamauit fortiter
et sicait. Succid̾ete arborem et ꝑre.¬
cidite ramos eius: et excutite folia eiꝰ
et disꝑgite fructus eius. fugiant bes¬
tie que subter ecansunt: et uolucres
de ramis eius. Uerũtamen germenr¬
dicum eius interra sinite. et alliget᷑
ninculo ferreo et ereo. inherbis que
foris sunt. et rore celi tinguat᷑. et cã
feris pars eius inherba terre. Cor eiᷤ
abhumano cõmutetur. et coifere.
detur ei. et seꝑtem tempora muten¬
t suꝑ cum. Insententia uigilum de¬
cretum est: et sermo scõrum et pe¬
titio donec oognoscant uiuentes
qm̃ domĩnat᷑ exceluis in regno horm¬
num. et cuicũꝙ uoluerit dabit illos
et humillimũ hominẽ conatituet
suꝑ eum. Hoc somniũ uidi ego na
buchoconosor. Tu ergo balthasar m¬
terpretationem narra festimis: qͥa
om̃s sapientes regni mei. Nonque¬
unt solutionem edicere michi.

Expanded text:
bam in visione capitis mei super strabam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi:
Abbreviated transcription (Latin):
ut solutionẽ somii indicarent michi
Cunc ingrediebant᷑ atioli magi. chal¬
dei. et aruspisces: et somnium net¬
rani inconspectu eoꝵ. et solutionẽ
eius ñ indicauerunt michr: donce
collega ingressus est. inconspectu
meo damhel cuius nomen balthasdr
scłm nomen dei mei. qui habet spi¬
ritum deorum scõꝵ insemce ip̃o. et
somtiũ coram eo locutus sum. Bal¬
thasar princeps atiolorum. quem
inte. et omne saciamentũ ñ est im¬
possibile tibi: usiones sommoꝵ me¬
qꝵr quas uidi. et solutionẽ eoꝵ nar¬
ra. Uisio capitis mei incubili meo. ui.¬
debam et ecce arbor inmedioterre:
et altitudo euis ninua. Magna arbor
et fortis. et proceritas eius contingens
celum: aspoctus illius erat usque ad
terminos uniu̾se terre. Folia eius
pulcherrima. et fructꝰ eins nimius
et escauniuer soꝵ in ea. Subteream
habitabant animalia et bestie. et in
ramis eus conuersabant᷑ uolucoes
celi. et exeauescebat᷑ ommĩs caro. uide¬

Expanded text:
ut solutionem somnii indicarent mihi. ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Vide
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Ameergo ꝑropositum est hoo decre¬
tum: ut om̃is populus tribus. et lingue
quecumq locuta fuerĩt plasplemiam
contra deum. si drac misac. et abedenago
dispereat. et domus eus uastet᷑. Neq e¬
nim ẽ. deus alius qui ꝑossit ita saluare.
Tunc rex promouit siclras misaic et ab¬
denago. inprouincia babylonis. Nabu¬
et linguis. que habitant ñumũsa ter
ra: pax uobis multiplicet᷑. Signa et ii¬
rabilia fecit apudine deus excelsus. Pla¬
cuit ergo michi predicare signa cius qͥa
magna sunt. et mirabilia eius quia for¬
tia: et regnum enis regnum semꝑit̾nũ
et potestas eius ingenertionẽ et gene¬
rationem:
go nabuchodonosor. quictus e¬
ram indomo mea. et florens in
palatio meo. Somnium uidi quod ꝑ¬
terruit me. et cogitationes mec instra¬
tu meo. et uuisiones caꝑitis mei contur¬
bauerunt me. Eẜ ꝑme propositum est
decretum. ut introducerent᷑ ĩnconspectũ
meum. cuncti sapientes babylonis et

Expanded text:
suo. A me ergo positum est hoc decresuo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabus et linguis, que habitant terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem. Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et
Abbreviated transcription (Latin):
une nabuchodonosor
rex obsttpuit et surrex̃
propere: et ait optima¬
tib sius. Nonne tres in¬
ros misimus inmedio
ignis cd̃peditos: Cn respondentes di
corruptionis ineis est. Et species quarti
similis filio dei. Tunc accessit nabucho¬
donosor ad ostium fornacis ignis arden¬
tis: et ait. Sedrac. misac. et abedenago
serui dei excelsi: egredimini et uenite.
Statimq egressi sunt sedrac. misac.
et abedenago de mecdio ignis. Et cõgre¬
gati. saitrape magistratus. et iudices.
et potentes tegis coutemplbant᷑ urᷤ
illos: qm̃ nichil potestatis habuisset
ignis incrrporibus eorum. Oẜ capillus
capitis eonum non. est adustus et sara¬
balla eorum non fuissent immutata.
et odorignis ñ transiss ꝑeos. Eẜ erum¬
pens nabuchodonosor ait. Benedictus
deus eorum sidrac uidelicet misach. et
abedenago: quimisit angelum suum.
et eruit seruos suos quia crediderunt
ineum. Et uerbum regis imimutauert̃
et tradiderunt corpora sua. ne seruirent
et neadorarent omñe deum excepto deo

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et potestates Regis: contemplabantur viros illos: quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum: et capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Etisit ora lconum. et ñ nocuerunt
michi. quia coram eo institia inuẽ¬
ta est ua me. sedet coram terex delic¬
tum ñ feci. Tunc rex uehementer.
gauisus est suꝑ eo: et damhelem
p̃cepit educi de lacu. Ednctusꝙ est
demhel delacu: et milla lesio inuenta
est meo:. quia creclidit deo suo. Iuben¬
it autem rege: adducti sunt uiti illi.
qm accu sauerant daiuihelem. et in
lacum leontm missi sunt ip̃i. et filii
et uxores eorum: et ñ ꝑuenetunt us¬
que ad ꝑauimentum laci. donec arri¬
pedent cos leones. et omĩa ossa eorum
cõminuertiit. Tunc scriput rex da¬
rius. uniũsis populis. tribubus. et lin¬
guis habitantibus irnũsa terra. pax
nobis mltiplicetur. Ame ergo con¬
stitutum est dectetum: ut inuniũso
imperio et regno meo tremescant
et paueant dm̃ demihelis. Ip̃e ẽ. eñi
deus uiuens et eternus insecula: et
regnum eius non dissipabitur. et ꝑo¬
testas enis usꝙ metetirum. Ip̃e libe.¬

Expanded text:
clusit ora leonum, et non nocuerunt clusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse libe
Abbreviated transcription (Latin):
li intelligentes regem: dixerunt ei.
Scitotex quia lex medorum est atgue
ꝑsarum: ut omne decretum quod con¬
stituetit rex. non liceat iniautari Tc̃
rer precepit. et addiyoetunt damhe¬
lem: et miserunt eum in lacum leo¬
num. Dixitꝙ rex danheli. Deus tu¬
us quemcous semꝑ: ip̃e liberabit te
Allatusq est lapis unus. et positus
est suꝑer os laci: quem obsignauit
rex anulo suo. et anulo optimatum
suoꝵ: nequid fieret contra damhelẽ.
Et abiit rex indomum suam: et dor¬
miuit incenatus. cibi que non sunt
inlati coram co. insuꝑ et somnus reeis¬
sit abeo. Tunc rex ꝑrimo diluculo
consurgens festimis adlatum leonũ
perrexit. ac ꝑropinquansꝙ lacurda¬
nihelem uoce lacrimabili inclama¬
uit: et affatus est. eum. Damhel
serue dei uiuentis: dcus tuus cui tu
seruis semꝑ putas ne ualuit liberare
te aleonibus: et damhel regi tespon¬
deus ait. Rex ineternum uiue. Dcus
meus misit angelum sium et con¬

Expanded text:
li intelligentes regem, dixerunt ei: li intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et con
Abbreviated transcription (Latin):
incenaculo suo contra hierłm. tribus tẽ¬
ponbus indie flectebat gemua sua. et ad¬
orabat. confitebatur que coram deo suo.
sicut et aute faccre consuenerat. uiri i¬
gitur illi curiosins inquirentes: inuene¬
runt damhelem orantem. et obsecrantẽ
deum suum. Oẜ accedentes iocuti sunt re¬
gi suꝑ edicto. Rex numquid non con¬
stitinsti. ut om̃s homo qui rogaret quẽ¬
quam cdediis et homimibus. usque ad
dies triguita nisi tereo mitteretur i
lacura leonum: Ad quod respondens
rex ait. Uerussermo. iixta decretum
mederum atque ꝑsarum: quod ꝑre¬
uaricari non licce. Lunc respondentes
dixerunt coram rege. Dambel de fi¬
liis captiuitatis uide. non curauit de
lege tua. et de edicto quod constitusti
sedtribus temporibris ꝑdiem orat ob¬
secratione sua. Qued uerbum cum
audisset rex: satis contristatus est et
prodanihele posuit cor ut liberarit
etm:. et usꝙ ad occasum solis laborai¬
bat ut erueret illum. Hiri autera il¬

Expanded text:
in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temin coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem il
Abbreviated transcription (Latin):
occasionem: ut inucnirent damheli
ex latere regis. Nullamq causam et
suspicionem reperire potuerunt: eo qd̃
fidelis esset: et om̃is culpa et suspicio.
ñ inuenset᷑ in eo. Dicerunt ergo uiri
illi. Non inuenemꝰ damheli hu¬
ic aliquam occasionem: nisi forte in le¬
ge dei sui. Tunc principes et satrape.
subupuerunt regi: et sic locuti sunt er
Dati rex metermu uiue. Consilium
iuierunt cuncti ꝑtincipes regni ma¬
gistratus. et satrape senatores. et udi¬
ces: ut decretum imperatorium exeat et
eclictum. ut omnis qui petierit aliquam
petitionem. a quecumꝙ deo et homineus.¬
ꝙ ad dies trignita. nisi aterex. mittat᷑
inlacum leonum. Nunc itaque. rex cõ¬
firina᷑ sententiam: et scribe decietum.
ut non imimtetur quod statutum est.
amedis atque ꝑsis. nec preuaricari cui¬
quamliccat. Porro rex darius: proposuit
edictum et statuit. Quod cumdam hel
comperisset id est statutam legem: ingres¬
sus est domum suam: et fenestris aꝑtis

Expanded text:
occasionem ut invenirent Danieli occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis