comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie. Quipꝰ ꝗͣ surrexerit. lum̃ dormitorii ⁊ eccłẽ cla¬
rescere faciat. ⁊ inclaustꝰ si necesse fuit ponat. hostia
eccłẽ reseret. Ad ipsũ enĩ ꝑtinet oĩa ipsiꝰ eccłe hostia q̃¬
mixtũ. biberes. collationẽ. ⁊ õs horas sonare. nec nͥ
ad sonitũ pͥoris dimit tẽ. p̃t̃ mixtũ. ⁊ bibes. ⁊ excep¬
to ad uigilias ⁊ ad pͥmã oĩ tpẽ.⁊ ad tͣtiã inhy eme qñ¬

Expanded text:
quotidie. Qui postquam surrexerit, lumen dormitorii et ecclesiae claquotidie. Qui postquam surrexerit, lumen dormitorii et ecclesiae clarescere faciat, et in claustro si necesse fuerit ponat: ostia ecclesiae reseret; ad ipsum enim pertinet omnia ipsius ecclesiae ostia qutulum, mistum, biberes, Collationem et omnes horas sonare, nec nisi ad sonitum prioris dimittere, praeter mistum et biberes et excepto ad Vigilias, et ad Primam omni te
Abbreviated transcription (Latin):
Agist̃ nouitioꝵ debet nouitios ordinẽ suũ docere
Lineccła excitare. ⁊ ubicũꝙ se negligent̃ habu¬
erint u̾bo ł signo qͣntũ potuerit em̃dare. In labore
tare ip̃oꝵ cantet aut legat. N ecessaria eis qͣntũ potu¬
erit debet ꝓcurare. Incapłm ad audiendũ ser mones
ad ducẽ. Deaꝑtis negligentiis cũ añ eũ ueniã petierint
penitentiã dare . Diem pͥmũ ing̾ssionis incellulã. scͥptũ
hab̾e. ⁊ qñ eis legenda sit regła. abb̃i p̃nuntiare. quã
qͥs ꝗs legerit. tp̃e lectionis ⁊ laboris seorsũ ab alis e¬
gat. Et cũ lecta fui̾t: abbi incapło debet dice̾.⁊ ad ius¬
cesse fui̾t : eũ ducere ⁊ reducẽ:. aꝗͣ bñdictã ⁊ cucullã
p̃ꝑare.⁊ ad eũ ibi exuendũ ⁊ induendũ ad inuare. Post
hec scy phũ eiꝰ ⁊ iustitiã in refectorio deferre. ⁊ lectũ ei quẽ
Otẽꝑare. ⁊ ipsũ inhyeme añ laudes pͥuatis diebꝰ nͥ
dies fuĩt facẽ sonare. Et añ uigilias ad se excitandũ

Expanded text:
os ordinem suum docere: in ecclesia excitare, et ubicunque se negligenter habuerint verbo vel signo, quantum potuerit, emendare. In labore sorum cantet aut legat. Necessaria eis, quantum potuerit, debet procurare. In capitulum ad audiendum sermones adducere. De apertis negligentiis, cum ante eum veniam petierint, poenitentiam dare. Diem primum ingressionis in cella scriptum habere: et quando eis legenda sit Regula abbati pronuntiare, quam quisquis legerit, tempore lectionis et laboris seorsum ab aliis legat. Et cum lecta fuerit, abbati in capitulo debet dicere, et ad juscesse fuerit, eum ducere et reducere: aquam benedictam et cucullam praeparare: et ad eum ibi exuendum et induendum adjuvare. Post haec scyphum ejus et justitiam in refectorium deferre, et lectum ei quem et ipsum in hieme ante Laudes privatis diebus nisi dies fuerit facere sonare, et ante vigilias ad se excitandum
Abbreviated transcription (Latin):
nocte natiuitatis dñi incale factoriũ ad faciendũ
ignẽ. duos simiłr mittat. In parasceue. pꝰ uespas
eccłam. ⁊ pꝰ cõpletoriũ. claustrũ ⁊ capłm c̃ u̾sos mun¬

Expanded text:
nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum nocte Nativitatis Domini in calefactorium ad faciendum ignem, duos similiter mittat. In Parasceve post Vesperas ecclesiam, et post Completorium claustrum et capitulum conversos mun
Abbreviated transcription (Latin):
tarferir : Nulli ñ minutio cõmunẽ cibũ uł potũ mu¬
tã por lnnaliqd ad dere debet sine iussu pͥoriso di in¬
ꝗbꝰ pͥma die tantũ pͥ pitantiã facẽ cellarariꝰ. Et qñ
fecerit. ip̃e met debet portare. Panẽ ⁊ uinũ ł si¬
cerã. hora cõpetenti in refectorio ad distͥbuendũ p̃¬
parare. Illis ꝗ ad pͣndiũ usq ad t̾ciã partẽ panis
comedunt ad cenã degrossiori pane ubi habet᷑ suꝑ¬
addere. Comedentes fr̃s. tã ad pͣndiũ ꝗͣ ad cenã
semel ad minꝰ inuisere. De dor mitorio qͦties uoluĩt
⁊ cũ ser uitoribꝰ comedens derefectorio pͥ exire. De
reliꝗ is ciboꝵ siꝗd necesse habuerit. acciꝑe potest.
unt. ser uitoꝵ scutellas derefectorio auferat. S abbo
uasa ⁊ utensilia coqͥne. ab exeuntibꝰ decoqͥna nume¬
rando recipiat. ⁊ ing̾dientibꝰ reddat. Nec ꝗc quã hoꝵ
absq nutu coquoꝵ decoꝗna tͣns ferat. Si aliꝗs eoꝵ
tã inscutellis lauandis. ꝗͣ in cetĩs necessariis.⁊ in

Expanded text:
t fieri. Nulli, nisi minutis communem cibum vel potum mutare, vel ei aliquid addere debet, nisi jussu prioris. Qui taquibus prima die tantum potest pitantiam facere cellerarius. Et quando fecerit, ipsemet debet portare. Panem et vinum vel siceram hora competenti in Refectorio ad distribuendum praeparare. Illis qui ad prandium usque ad tertiam partem panis comedunt, ad coenam de grossiori pane ubi habetur superaddere. Comedentes fratres tam ad prandium quam ad coenam, semel ad minus invisere. De dormitorio quoties voluerit, et cum servitoribus comedens, de refectorio potest exire. De reliquiis ciborum, si necesse habuerit, accipere potest: unt, servitorum scutellas de refectorio auferat. Sabbato vasa et utensilia coquinae ab exeuntibus de Coquina numerando recipiat, et ingredientibus reddat. Nec quidquam horum absque nutu cocorum de coquina transferat. Si aliquis eotam in scutellis lavandis quam in caeteris necessariis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
tolerabili in alto choro pꝰsunt tnsire.⁊ etiã desuo in
altero negligentias si necesse. fuĩt em̃dare . C etã ad can¬
torẽ ꝑtinentia. cantore p̃sente. ⁊ ex occupato. suc¬
centor facẽ ñ p̃sumat. Quisi defui̾t ł occupatꝰ fuĩt.
cuncta ꝓ illo cõpleat. Cantoris enĩ ẽ libros ineccła
cantare. ⁊ lectiones ad breuiare. ꝙ utrũq tñ cũ opõ¬
tunũ fuĩt sine signosacͥste face̾ pot̾i̾t. Alła. ⁊ antipħas.
pꝰ psalmos.⁊ ad cõmemorationes. ⁊ repeticiones in¬
uitatorii ⁊ responsoriũ. ⁊ responsoria mortuoꝵ. ⁊ repe¬
ticiones eoꝵ.⁊ pꝰ psalmos ãtipħas inciꝑe. Libros inec¬
cła ꝓ ut oportuerit distͥbuere. legenti duodecimã lec¬
tionẽ. ꝙ diei c̃ueniat ad legendũ p̃ꝑare. Antipħas ad
bñdictꝰ ⁊ ad magnif inponere. ⁊ abbi ꝗͣ incepturꝰ ẽ
cantando ꝓnuntiare. ⁊ tc̃ canticũ inciꝑe. Ad missas.¬

Expanded text:
intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in intolerabili, in alterum chorum possunt transire, et etiam de suo in altero negligentias, si necesse fuerit, emendare. Caetera ad cantorem pertinentia, cantore praesente et exoccupato facere succentor non praesumat. Qui si defuerit vel occupatus fuerit, cuncta pro illo compleat. Cantoris enim est libros in ecclesiam cantare et lectiones abbreviare: quod utrumque tamen cum opportunum fuerit, sine signo sacristae facere poterit. Alleluia et Antiphonas post Psalmos: ad commemorationes et repetitiones invitatorii et Responsoriorum: et Responsoria mortuorum, et repetitiones eorum: et post Psalmos Antiphonas, incipere. Libros in ecclesia, prout oportuerit, distribuere: legenti duodecimam lectionem, quod dici conveniat ad legendum, praeparare: Antiphonam ad Benedictus et ad Magnificat imponere et abbati quam incoepturus est, cantando pronuntia
Abbreviated transcription (Latin):
re studeati lauaturas inpiscinã ꝓiciat. postea digio
suos sr̃ piscinã ab luens. ipsos ⁊ calices ad t̾soriũ ꝙ ĩt
duo lintea desuꝑ pendet tgat. ⁊ hoc tpe lectionis. Et
si sac̃dos ł diãc ñ fuĩt. pͥorẽ moneat. ut ħ alii facere
subeat. Similr semel inebda ãpullas ⁊ iustitias mini¬
sterii sui debet abluere. ꝑ aum̃tũ p̃s bit̾u qͥties expe
Iiidertro cħo. ⁊ succentor insinistro. Et unꝰ ꝗs ꝙ
in choro suo fr̃s ad uigilandũ ⁊ cantandũ excitare. Negi¬
gennias de antiphonis. psalmis. responsoriis par uis.
xmnis. at q u̾siculis inponendis. unꝰ ꝗsꝙ insuo choro.
et in altõ si alter ñ em̃dau̾it: corrigere. Ut frs ordi¬
nats stent ł sedeant. ꝓuidẽ. ad missas leyr̃leyson
festis diecbꝰ ymnos. excepto ad sextã ⁊ nonã incipe.
Por ro cantor ꝓ qͣlibet negligentia. succentor ũ ꝓ ĩ

Expanded text:
re studeat, et lavaturas in piscinam projiciat. Postea digitos re studeat, et lavaturas in piscinam projiciat. Postea digitos suos super piscinam abluens, ipsos et calices ad tersorium quod inter duo lintea desuper pendet, tergat, et hoc tempore lectionis. Quod si sacerdos vel diaconus non fuerit, priorem moneat, ut haec alii facere jubeat. Similiter semel in hebdomada ampullas et justitias ministerii sui debet abluere. Pavimentum presbyterii, quoties expeddextro choro, et succentor in sinistro. Et unusquisque in choro suo fratres ad vigilandum et cantandum excitare. Negligentias de Antiphonis, Psalmis, Responsoriis parvis, hymnis, atque versiculis imponendis, unusquisque in choro suo et in altero, si alter non emendaverit, corrigere: ut fratres ordinate stent vel sedeant, providere: ad missas Kyrie eleison et festis diebus, excepto ad Sextam et Nonam incipere. Porro cantor pro qualibet negligentia, succentor vero pro
Abbreviated transcription (Latin):
digiti sac̾dotis pꝰ cõmunionẽ t̃gunt᷑. ⁊ pallã altaris sr̃
ꝗͣ extendit᷑ corporale inuase ad hoc deputato. seꝑatim
lauans.⁊ singłas lauaturas in piscinã ꝓiciens. pallã
qͥdẽ cũ ceti̾s linteis lauandã cellarario. reodat. cetã uͦ
molla ad hoc deputata aꝗͣ cinericia cale facta ipẽ met
abluat. Ꝙ pꝰ lotis ⁊ diligent̃ ex siccatis indutꝰ alba. cũ
pet̃ que uulgo lica uocat᷑ corporalia poliat. cetã plica¬
ita sub ministrent. ne aliud ꝗͣ ipsas hostias manibꝰ tcta¬
re cogit᷑. Quoꝵ unꝰ ignẽ sollicite faciat. alter ũ
instrum̃tũ ferreũ ad quoquendas hostias teneat. ⁊ cũ e¬
as faciunt ñ loqͣnt̃. Que cũ ꝑ acte fuerint. sacͥsta ꝯue¬
nientes ab inc̃uenientibꝰ studiose se cernens. in reposto¬
rio mundissimo c̃ser uet. Que si forte aliqñ humecta¬
te fuerint. inclaustro c̃uenient̃ ex siccent᷑. Semel
ris cũ solatio suo. pͥus tñ manibꝰ ablutis. honeste laua¬

Expanded text:
digiti sacerdotis post communionem terguntur, et pallam altaris super quam extenditur corporale, in vase ad hoc deputato separatim lavans, singulas lavaturas in piscinam projiciat. Pallam quidem cum caeteris linteis lavandam cellerario reddat, caetera vero in olla ad hoc deputata, aqua cinericia calefacta, ipsemet abluat. Quibus lotis et diligenter exsiccatis, indutus alba cum petra, quae vulgo lisca vocatur, corporalia poliat: ita subministrent, ne aliud quam ipsas hostias manibus tractare cogatur. Quorum unus ignem sollicite faciat: alter vero instrumentum ferreum ad coquendas hostias teneat, et cum eas faciunt, non loquantur. Quae cum peractae fuerint, sacrista convenientes ab inconvenientibus studiose secernens, in repositorio mundissimo conservet. Quae si forte aliquando humectatae fuerint, in claustro convenienter exsiccentur Semel ris cum solatio suo, prius tamen manibus ablutis, honeste lava
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunicare debent : aut officiales audire c̃uenit mis¬
pulsato signo sic̃ ad missã. qͥ psalmos can tant. sinito
psalno u̾tant se ad altares Abbas ũ ⁊ qͥ c̃cẽ lum̃.
incensũ. cũ turibulo.⁊ aꝗͣ bñdictã ferunt. or dinent᷑
ad cap̃ defuncti. hoc mͦ. Priꝰ aqͣ. pꝰea lum. dein c̃x. ul¬
timꝰ abbas. Thuriferarius ũ iuxta abbatẽ. ut qͥties
abbas corpꝰ thurificauit. ad finẽ scił uniꝰ cuiꝰꝙ colłe. pa
fatũ tͥbuat ei thuribulũ. Cantor uͦ. ł cui ipẽ innuerit
trneat ei collectaneũ. Int̾im fr̃s u̾tant se ad alteru¬
trũ. Ex pleto itaq officio. eat thuriferariꝰ mordinẽ suũ.

Expanded text:
 communicare debent, aut officiales audire convenit misinito psalmo vertant se ad altare. Abbas vero et qui crucem, lumen, incensum, cum thuribulo et aquam benedictam ferunt: ordinentur ad caput defuncti hoc modo. Prius aqua, postea lumen: deinde crux, ultimus abbas. Thuriferarius vero juxta abbatem: ut quoties abbas corpus thurificaverit ad finem uniuscujusque Collectae, paratum tribuat ei thuribulum. Cantor vero vel cui ipse injunxerit, teneat ei Collectaneum. Interim fratres vertant se ad alterutrum. Expleto itaque officio, eat thuriferarius in ordinem suu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ei dare noluerit. si illud idem postea apͥore postu¬
lauit. uideat ne illi celauerit. cellarariũ id sibi negas¬
se. Simułr ꝗ abbatẽ sr̃ aliqͣ re c̃uenerit. ꝗͣ ei pͥor
dare noluerit. nullatenꝰ omittat. ꝗn in ipsa peticione
abbi dicat. pͥorẽ id sibi denegasse. Qui alit̾ p̃sũp̃serit.
doli reũ se eẽ nouerit. ⁊ notandũ ꝗa qñ mon achi oscu¬
lant᷑ abb̃em. corã eo genua flectant. ⁊ pꝰ osculũ ꝓfun¬

Expanded text:
quod ei dare noluerit, si illud idem postea a priore postulaverit, videat ne illi celaverit id sibi cellerarium denegasse. Similiter qui abbatem super aliqua re convenerit quam ei prior dare noluerit, nullatenus obmittat, quin in ipsa petitione abbati dicat priorem id sibi denegasse. Qui autem aliter presumpserit, doli se reum esse noverit. Et notandum quod quando monachi osculantur abbatem, coram eo genua flectant et post osculum reveren
Abbreviated transcription (Latin):
est. scił qͥ pͥmũ ser uiturꝰ ẽ alti̾ signũ ut legat . In qͣdra¬
gesima añ t̃tiã ñ uadunt incoꝗnã excepta dominica.
Ad ipsos ꝑtinet in refectorio ad bibendũ ad utrãq refec¬
tionẽ ⁊ ad utros ꝙ bib̾es.⁊ in lauatorio ad ab luendas
qͥrat. Alt̾ uͦ pꝰ refectionẽ indutꝰ scapulare in coqͥnã ueni¬
ens. scutellas nouitioꝵ si inclaustro cũ reliꝗ is eoꝵ in ue¬
nerit. cũ scutellis ser uitoꝵ mundet ⁊ custodiat. Qd tñ

Expanded text:
primum serviturus est, alteri signum, ut legat, fecerit. In Quadragesima ante Tertiam non vadunt in coquinam, excepta Dominica. Ad ipsos pertinet in refectorio ad bibendum, ad utramque refectionem, et ad utrosque biberes, et in lavatorio ad abluendum mquirat. Alter vero post refectionem indutus scapulari in coquinam veniens, scutellas novitiorum, si in claustro cum reliquiis eorum invenerit, cum scutellis servitorum mundet et custodiat: quod tamen
Abbreviated transcription (Latin):
tbet. siduo abbates fuĩnt. iunior abbas indexta parte
seden & cius ꝑcurrerint. in altera partẽ t̾nseun¬
tesse alios ad iuuent. Q qͣties añ eũ qͥ collationẽ tenet
tnscunt: reuerent᷑ inclinent. Q pedes lauat. ⁊ cui¬

Expanded text:
erturbetur, si duo abbates fuerint, minor abbas in dextra parte erturbetur, si duo abbates fuerint, minor abbas in dextra parte sedeat. Qui citius percurrerint, in alteram partem transeuntes, alios adjuvent. Qui quoties ante eum qui collationem tenet, transeunt; reverent
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓe incoꝗna debent ab luere. necessaria scopare ⁊ ꝙ
ibi opꝰ ẽ ponere. Coqͥnã scopare. ⁊ ꝗs qͥlias in locũ de¬
signatũ deferre. A ꝗͣ ad mandatũ cũ opꝰ fui̾t caleface̾.
Ligna incisa ad ignẽ in cͣstino accendendũ p̃ꝑare. Sta¬
tim pꝰ uesꝑas sidies ieiunii uenerit. aut pꝰ cenã ser ui¬
toꝵsi dies fui̾t pͣndii. uasa ⁊ cetã q̃ incoqͥna receper̃ cel¬
larario reddant. ⁊ cellarariꝰ intͣnti. Qd̃ si aliqͣ dehis q̃
reddenda sunt desunt. incapło satis faciant.⁊ que defu¬
datũ necessaria s̃. M ox aũ ut signũ pulsauĩt. indim
scapularibꝰ deponant cucullas incapło.⁊ sic ueniant in
claustrũ. Incipiente. gͦ abb̃e antipħam scit. Post ꝗͣ ut
cantore ab sente. abbe. pͥor int̾ntiũ incoꝗnã. ab luat pe¬
des abbatis.⁊ iunior t̃gat. hoc m̃ ꝑ currentes cetõs in
simist pauree unior ũ exeuntiũ. pedes lauet. ⁊ pͥor t̃gat¬
siniłr ꝓcurrentes. cetos indextã parte⁊ ne hnc õdo ꝑ¬

Expanded text:
 in coquina debent abluere, necessaria scopare, et quod ibi opus est ponere. Coquinam scopare, et quisquilias in locum designatum deferre. Aquam ad Mandatum, cum opus fuerit, calefacere. Ligna incisa ad ignem in crastino accendendum praeparare. Statim post Vesperas, si dies jejunii fuerit: aut post si dies fuerit prandii, vasa, et caetera quae in coquina receperunt, cellerario reddant, et cellerarius intranti. Quod si aliqua de his quae reddenda sunt, desunt, in capitulo satisfaciant; et quae defudatum necessaria sunt. Mox autem ut signum pulsaverit, induti scapularibus deponant cucullas in capitulo, et sic veniant in claustrum. Incipiente ergo abbate antiphonam Postquam, vel cantore, absente abbate; prior intrantium in coquinam abluat pedes abbatis, et junior tergat; hoc modo percurrentes caeteros in sinistra parte. Junior vero exeuntium pedes lavet, similiter percurrentes caeteros in dextra parte. Et ne hic ordo p
Abbreviated transcription (Latin):
tonto io fũ s ursi osupiorẽ ñ ht̃. inferior faciat QI
forte ile qͥ supior eb domadario ẽ eb domadariꝰ misse
furt uł horas. ꝓ alio cantare debuerit. innuat alicui
ficesponsora:⁊ u̾s̾ loco eb domadarii cõpleat. Simult
faciat ꝗ inferior illo ẽ. si eb domadarsꝰ misse fũt.
ad eũ aliq̃ easu officiũ inuitatorii ueni̾t. Sẽꝑ aut̃
illenq̃i enferior eb domadario inuitatorñ ẽ. ⁊psalmõ
⁊ cantica intonet eb domadario incipiente. ã Inestat¬

Expanded text:
torio fuerit: si superiorem non habet, inferior faciat. Quod si forte ille qui superior hebdomadario est, hebdomadarius missae fuerit, vel horas pro alio cantare debuerit: innuat alicui qui Responsoria et versus loco hebdomadarii compleat. Similiter faciat qui inferior illo est, si hebdomadarius missae fuerit, et ad eum aliquo casu officium invitatorii venerit. Semper autem ille qui inferior hebdomadario invitatorii est, Psalmos et cantica intonet, hebdomadario incipiente Ant
Abbreviated transcription (Latin):
ab luat pedes. iunior tergat. s ñ osculent᷑. Scda die
sint in medio flexis poplitibꝰ. ⁊ manibꝰ int̾ra demissis
sub seqͣ̃nt̃ ing̾dientes. eo mͦ se ꝓ uol uentes ⁊ incur uit
suũ u̾sũ dicñtes. Ꝙ bñdictiõe accepta ⁊ sic̃ anterioie᷑
inclinantes. exeant nͥ cõmemoratio dicenda fũit. ⁊ubi

Expanded text:
abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die abluat pedes, junior tergat, sed non osculentur: secunda die sint in medio, flexis poplitibus, et manibus in terra demissis subsequantur ingredientes eo modo se provolventes, et incurvi ter suum versum dicentes. Qui benedictione accepta, et sicut anteriores, inclin
Abbreviated transcription (Latin):
cõmodet pͥori. ut si qñ eũ em̃dauĩt. intelligere p̾¬
sit. S i intelligit ꝗd em̃det : humilit̃ dicat. si ñ intel¬
ligt  u̾sũ re incipiat. ⁊ hoc toties faciat. qͥties pͥorẽ
ꝑ ħ es griunire cognoui̾t. Finita lectione feres librũ
ñ fir matũ. sine mora descendat.⁊ posito libro inclinet
Q resup̃to. intali loco discedat ubi ac̃ uentu ñ uidert.¬
Finitis gͣtiis ineccłã. pulset nolã nͥ aliꝗs abbas. aut
mada. ad collationẽ legat. Si aũ extͣ choꝵ. ł in infir¬
mitorio. ł in uia directꝰ fuĩt. ut ad m̃sã lege̾ ñ pꝰsit.: can¬
tor alii iniungat. ꝗ ꝗͣdiu ille absens ẽ. legat. ⁊ mirtũ
sumat. de eb domadariis ad mandatũ hospitũ exip¬
Es cussa tabula ad mandatũ pꝰ cõpletoriũ. fr̃s ꝗoi
e dominica ad hoc ꝓnuntiati sunt incapło. induen¬
tes scapularia seqͣnt᷑ or dine suo hospitalem. ⁊ uenien¬
ies ad hospites deponant caputia. Qpͥor ẽ. pͥma die

Expanded text:
commodet priori, ut, si quando eum emendaverit, intelligere possit. Si intelligit quid emendet, humiliter dicat: si non intelligit, versum reincipiat; et hoc toties faciat, quoties priorem propter hoc grunnire cognoverit. Finita lectione, ferens librum non firmatum, sine mora descendat, et posito libro inclinet: quo resumpto, in tali loco discedat ubi a conventu non videatFinitis gratiis in ecclesia pulset nolam, nisi aliquis abbas aut mada ad collationem leget: si autem extra chorum, vel in infirmitorio, vel in via directus fuerit, ut ad mensam legere non possit, cantor alii injungat, qui, quandiu ille absens est legat et mistum sumat. CAPUT CVIII. De hebdomadariis ad Mandatum hospitum. Percussa tabula ad Mandatum post Completorium, fratres qui die Dominica ad hoc pronuntiati sunt in capitulo, induentes scapularia sequantur ordine suo hospitalem, et venientes ad hospites deponant caputia. Qui prior est, prima die
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit. pꝰ ꝗͣ ꝗd uelit cognouerit. extͣ poͬtã eũ de¬
morari faciat. donec ab abħe ꝗd de eo agat᷑ agnoscat.
Si aũ tał fuit. quẽ nec nuntiare. nec ibi rema¬
nere deceat. intͣre ⁊ qͦ uoluerit ire ꝑ mittat.
Sui monachis ⁊ ꝯu̾sis nr̃i ordinis. pꝰ ꝗͣ cognouerit
ñloqͣt᷑. Qd̾ sidũ hora ieccła celebͣt.hospes ad põta¬

Expanded text:
venerit, postquam quid velit cognoverit, extra portam eum devenerit, postquam quid velit cognoverit, extra portam eum demorari faciat, donec ab abbate quid de eo agatur agnoscat. Si autem talis fuerit quem nec nuntiare nec ibi remanere deceat, intrare et quo voluerit ire permittat. Cum monachis et conversis nostri ordinis postquam cognoverit, non loquatur. Quod si, dum hora in e
Abbreviated transcription (Latin):
ad põtã. Qd̃ si qñfit ut ꝑ negligentiã pͥma dica¬
t᷑. añ ꝗͣ lux diei clarescat. pꝰ pͥmã eat. Cũ hospes
nedicite dixerit humilit̃ ꝗs sit ł ꝗd uelit. ab eo
reqͥrat. cũ recipiendũ intellexerit. genua flectẽs.
int᷑ ianuã recipiat. Deiñ faciens eũ iuxta cellã sedẽ
dicat ei. Ex pectame paululũ hic.donec uos abba¬
ti nuntiem. ⁊ pꝰea reu̾tar ad uos. ꝑ gens gͥ ad abba¬
tẽ. si eũ ñ inuenĩt. potest ꝑ õs officinas monastiͣi
q̃rere. excepto ꝙ ĩsir mitoriũ ñ intͣbit. s ad hostiũ so¬
nitu uł signo q̃rat. Q hospite nuntiato. tã abb̃i ꝗͣ ei
qͥ recepturus ẽ. ad hospitẽ citius redeat ⁊ qͣlit̃ se a¬
gat cũ ei fr̃s obuiã uenerint: doceat. cui ulterius ñ
loqͥt᷑ nͥ discedenti. Cũ aũ hospes discedens ianuã
egredi uoluerit. humiliet se ad eũ. eo mͦ qͦ ad ing̃s¬
sũ diximꝰ. Qd̃ si de uicinis ł notis aliꝗs ad po̾tã

Expanded text:
ad portam. Quod si quando fit ut per negligentiam Prima dicatur antequam lux diei clarescat, post Primam eat. Cum hospes tquam Benedicite dixerit, humiliter quis sit vel quid velit, ab eo requirat. Et cum recipiendum intellexerit, genua flectens intra januam recipiat. Deinde faciens eum juxta cellam sedere, dicat ei: Exspectate me paululum hic, donec vos abbati nuntiem, et postea revertar ad vos. Pergens igitur ad abbatem si eum non invenerit, potest per omnes officinas monasterii quaerere, excepto quod in infirmitorium non intrabit, sed ad ostium sonitu vel signo quaerat. Qui hospite nuntiato, tam abbati quam ei qui recepturus est, ad hospitem citius redeat: et qualiter se agat, cum ei fratres obviam venerint, doceat. Cui ulterius non loquatur, nisi discedenti. Cum autem hospes discedens januam egredi voluerit, humiliet se ad eum, eo modo quo ad ingressum diximus. Quod si de vicinis vel notis aliquis ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
cat᷑ ei corona ab abbe ineccła silaicꝰ fuit. assistente e
cantore ⁊ sacsta. cõpleat ꝙ bñdictionẽ sic̃ incollecta¬
neo habet̃. Capillos uͦ cõburat sacͥsta inpiscinã ad hoc
deputatã. Deĩ tondeat᷑ in monachũ. Qd̃ simissa ea
gat ꝓfessionẽ silege̾ scit. sin aũ. magist̃ suus ꝓ eole¬
git. Qualecta. ip̃e nounius ccẽ faciat in ipsa. ⁊ it̃ in¬
clinans accȩdat ad altar̃ petẽs ueniã ad gͣdũ ipsiꝰ. De¬

Expanded text:
te ei cantore et sacrista, compleatque benedictionem sicut in Collectaneo habetur. Capillos vero comburat sacrista in piscinam ad hoc deputatam. Deinde tondeatur in monachum: quod si missa ea gat professionem, si legere scit; sin autem, magister suus pro eo legat: qua lecta ipse novitius crucem faciat in ipsa, et tunc inclinans accedat ad altare, petens veniam ad gradum ipsius. De
Abbreviated transcription (Latin):
cognitũ fui̾t eiciat᷑. Qd̃ sipostea sigillũ ep̃i sui. uł cer¬
tũ testẽ ad duxerit. ꝙ uxor eiꝰ castitatẽ uouens. eũ ab¬
soluerit. recipi potit. annũ integrũ inꝓbatione de¬
recedat. Si incella morit᷑. deeo sic̃ demonacho fiat. Si
nouicius laicꝰ monachilẽ habitũ ñ ausꝰ susciꝑe. c̃ũsũ
se fieri petierit. pͥ recipi. Quͦ monachꝰ fieri uoluerit¬
cõpleto anno ꝓbationis uocatꝰ incapło. corã oĩbꝰ ꝗd

Expanded text:
cognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel cercognitum fuerit, ejiciatur: quod si postea sigillum episcopi sui, vel certum testem adduxerit, quod uxor ejus castitatem vovens eum absolverit, recipi poterit, annum integrum in probatione derecedat. Si in cella moritur, de eo sicut de monacho fiat. Si novitius laicus monachalem habitum non ausus suscipere, conversum se fieri petierit, potest recipi. Qui vero monachus fieri volueritcompleto anno probationis, vocatus in Capitulo coram o
Abbreviated transcription (Latin):
miã dĩ ⁊ ur̃am. Cui ad iussũ abb̃is erecto. exponat abbas
asꝑitatẽ or dinis. uoluntatẽ eiꝰ exꝗrẽs. Qd̃ si respondĩt
se uelle cuncta ser uare. dicat abbas pꝰ cetã. Quicepit
inte ds̃ ipẽ ꝑficiat. Et responso ac̃uentu am̃. inclinet
recedẽs ad hospitiũ. E od mͦ se agat qͦtiẽs pꝰ lectã regłam
uenerit incapłm. Tertia uͦ die ducat᷑ incellã nouitioꝵ.
⁊ ab hinc annꝰ incipiat᷑ ꝓbatioĩs. Ineccła. in labore. ad
collationẽ. ordine suo sic̃ monachi. c̃ uentũ teneat. An¬
te monachos dechoro pꝰ horã exeat. pꝰ cõpletoriũ oratioẽ
extͣ choꝵ faciat. his demhoris ꝗbꝰ monachi. laboret. qͥ¬
escat legat. dormiat. his dem cibis uescat᷑. his dem pan¬
nis induat᷑. ex cepto habitu monachili. ꝓ qͦ cappã ⁊ man¬
tellũ ł pelles habeat. Cũ monachis ñ significet. nec co¬
ronã nec ordines accipiat. Sic̃tigerit ut aliꝗs c̃iuga¬
linexii ligatꝰ. monachis hoc ignor antibꝰ suscipiat᷑: dũ

Expanded text:
i et vestram. Cui ad jussum abbatis erecto, exponat abbas asperitatem ordinis, voluntatem ejus exquirens: quod si responderit se velle cuncta servare, dicat abbas post caetera: Qui coepit in te, Deus ipse perficiat, et responso a conventu Amen, inclinet, recedens ad hospitium. Eodem modo se agat quoties post lectam Regulam venerit in capitulum. Tertio vero die ducatur in cellam novitiorum. Et abhinc annus incipiatur probationis. In ecclesia, in labore, ad collationem ordine suo, sicut monachi, conventum teneat. Ante monachos de choro post horam exeat, post Completorium orationem extra chorum faciat. Iisdem horis quibus monachi, laboret, quiescat, legat, dormiat. Iisdem cibis vescatur, iisdem pannis induatur, excepto habitu monachali, pro quo cappam et mantellum vel pelles habeat: cum monachis non significet, nec coronam, nec ordines accipiat. Si contigerit ut aliquis conjugali nexu ligatus, monachis hoc ignorantibus suscipiatur, dum
Abbreviated transcription (Latin):
ta inferi. ⁊c̃ dicat. Incapło ⁊ ⁊ in refectorio u̾sꝰ ⁊ bñ¬
dictiones dicat. Absente ⁊̃ abbe. pͥore. subpͥore. ꝑ oã
sub pͥoris officiũ ineccłã suppleat. ex cepto ꝙ nec fr̃s
eũ fui̾t. qͥ subtꝰ iuxta eũ steterit. Qd̃ simillo cho nullꝰ
sac̾dos ex titerit. qͥ pͥor fuit in alto choro ħ eadẽ faciat.
Qordo ñ tenebit᷑ si inuia directꝰ. aut ininfir mitorio
fuit. In labore. horas si affuerit. t̾cipiat. Candelas
inpuraficatione s̃ marie. cineres incapite ieiunii.
ramos inpalmis. ignẽ inscõ sabbo bñdicat. ⁊ missas
sollep̃nes cantet. Insua septimana missas gn̾ale ⁊ inse¬
quenti cũ due misse fuint. matutinales canter. ⁊ ⁊de
gstiles ad induendũ ⁊ exuendũ.⁊ cetã ibi necessaria. adu¬
uet. Inttia uͦ septimana cũ due misse fuin̾t. ad matu¬
emalẽ simiłr faciat. Cũ diãc solꝰ sanguinẽ fr̃ĩbꝰ distͥor¬
eri. sic longe supiꝰ diximꝰ loco sub diaconi eũ ad iuuet

Expanded text:
ta inferi, etc., dicat. In Capitulo et in refectorio versus et benedictiones dicat. Absente etiam abbate, priore, subpriore, per omnia subprioris officium in ecclesia suppleat, excepto quod nec fratres eum fuerit, qui subtus juxta eum steterit. Quod si in illo choro nullus sacerdos exstiterit, qui prior f aut in infirmitorio fuerit. In labore horas, si adfuerit, incipiat. Candela in Purificatione sanctae Mariae: cineres in Capite jejunii: ramos in Palmis: ignem in sancto Sabbato benedicat, et missas solemnes cantet. In sua septimana missas generales, et in sequenti cum duae missae fuerint matutinales cantet, et ad generales ad induendum et exuendum et ad caetera ibi necessaria adjuvet. In tertia vero septimana, cum duae missae fuerint, ad matutinalem similiter faciat. Cum diaconus solus sanguinem fratribus distribuerit, sic
Abbreviated transcription (Latin):
octb. inuna qͣq abbatia ordinis nr̃i. cõme morante can¬
tore.⁊ eãd die ad uesꝑas incipiat᷑ sollep̃ne tͥ cenariũ
nͥ forte incͣstino dies p̃cipui ieiunii ł dõc dies occurre¬
rit. Qd̃ cũ ꝯtigerit. absolutio ꝗdẽ ñ differet᷑. s indie
S mauricii. nͥ forte ⁊ ipsũ dies dominica seqͥ debuerit
ad uespas incipiet᷑ sollep̃ne tͥcenariũ. ⁊ seqñs dies q̃
tc̃ pͥma erit tͥcenarii sollep̃nit̃ aget᷑. Ubi pͥma colła

Expanded text:
obris in unaquaque abbatia ordinis nostri commemorante cantore, et eodem die ad Vesperas incipiatur solemne Tricenarium, nisi forte in crastino dies praecipui jejunii vel Dominica dies occurrerit. Quod cum contigerit, absolutio quidem non differetur, sed in die sancti Mauricii, nisi forte et ipsum dies Dominica sequi debuerit, ad Vesperas incipietur solemne Tricenarium, et sequens dies quae tunc prima erit Tricenarii, solemniter agetur. Post a
Abbreviated transcription (Latin):
cica defunctũ. Sac̃dos uͦ cui cantor inninxerit. habes
ta.⁊ igne in absc̾sa.⁊ turibulo. or dinatimore solito
cõpleant officiũ. plane. scił ñ cantando. nͥforte abbi
uisũ fuĩt ꝓ reuerentia ꝑsõe deb̾e cantari. Qex pleto
sic̃ mos ẽ efferat᷑ ad tumulũ. Q tumulato. si cantor
uidĩt expedire. int̾rũpat psalmodiã ⁊ dicat. Reꝗ
finito. sac̾dos ex pleta colła ꝗͣ dic̃. dicat alte. Pat̃ nr̃.

Expanded text:
habens ta, et igne in absconsa, et thuribulo, ordinati more solito, compleant officium plane, scilicet non cantando, nisi forte abbati visum fuerit pro reverentia personae debere cantari. Quo expleto, sicut mos est, efferatur ad tumulum. Quo tumulato, si cantor viderit expedire, interrumpat psalmodiam et dicat Requfinito, sacerdos, expleta Collecta quam dicit, dicat alte Pater noste
Abbreviated transcription (Latin):
refectoriũ. cũ ser uitoribꝰ reficiendi. Si aũ inestate p̾
p̃ndiũ uigilandũ ẽ. ꝗ añ nonã ugilauer̃. pꝰ nonã dor¬
miant. N ullꝰ dirigat᷑ inuia ex qͣ fr̃ mortuus fu̾it. us
&pꝰ rec̃ditũ corpꝰ. nͥ gͣuis necessitas urgeat. qd ⁊ ipsũ
sine abbis licentia ñfiat. Q officiis deputati s̃. assistant
defunc to qͣntũ ratio dictauerit. In ꝯuentu si fieri potest
muss ꝑensolleõnit̃ dicat᷑. cũ responsorio. Si ãbulẽ. ⁊ t̃t¬

Expanded text:
refectorium cum servitoribus reficiendi. Si autem in aestate post refectorium cum servitoribus reficiendi. Si autem in aestate post prandium vigilandum est, qui ante Nonam vigilaverint post Nonam dormiant. Nullus dirigatur in via ex quo frater mortuus fuerit usque post reconditum corpus, nisi gravis necessitas urgeat, quod et ipsum sine abbatis licentia non fiat. Qui officiis deputati sunt, assistant defuncto quantum ratio dictaverit. In conventu, si fieri potest, missa pro eo solemniter dicatur cum Responsorio Si ambulem et Tra
Abbreviated transcription (Latin):
sibi matutinos. Circapͥmispatii finẽ. eat cui apͥore in¬
iunctũ ẽ.⁊ inspecta hora inhorologio. scđm ꝙ sacͥsta
indicauĩt. si tẽpꝰ ẽ eat ad lecta singłoꝵ ꝗ uigilare debẽt
⁊excitet eos. Q uibꝰ choꝵ ingressis. pͥmirecedant. ⁊ ip¬
si matutinos agant sibi. ⁊ sic uigilent usq ad noct᷑nos.
Et ueniente ꝯuentu: designato cantori psalmo. uͥ dimi¬
serant. ad lecta redeant dormituri. Siuͦ ad c̃scͥbendũ ui¬
gilaturos. cantori spatiũ defuĩt. manu designet in cħo
qͥ pͥmi uigilare debent. scd̃os c̃scͥbat. ⁊ c̃scͥptos alicui
depͥmis ostendat. qͥ eos excitet. ⁊ ab utsq sic agat᷑ ut di¬
tũ ẽ. Siꝓpe uigilias ꝯuentꝰ ad defunctũ sur rexerit. ui¬
gilet usq ad uigilias. hora uͦ pͣndii qͥ ad corpꝰ remanse¬
rant. ꝯuentu ueniente ad grãs. denuntient intͣntibꝰ
psalmũ ubi dimiserant. ⁊ exeuntes ꝑ ret᷑ choꝵ. eant in

Expanded text:
sibi matutinas. Circa primi spatii finem eat cui a priore insibi matutinas. Circa primi spatii finem eat cui a priore injunctum est: et inspecta hora in horologio secundum quod sacrista indicaverit, si tempus est, eat ad lecta singulorum qui vigilare debent et excitet eos. Quibus chorum ingressis primi recedant: et ipsi matutinas agant sibi, et sic vigilent usque ad Nocturnos. Et veniente conventu, designato cantori psalmo ubi dimiserant, ad lecta redeant dormituri. Si vero ad conscribendum vigilaturos cantori spatium defuerit: manu designet in choro qui primi vigilare debent: secundos conscribat, et conscriptos alicui de primis ostendat qui eos excitet: et ab utrisque sic agatur ut dictum est. Si prope vigilias conventus ad defunctum surrexerit: vigilet usque ad vigilias. Hora vero prandii qui ad corpus remanserant, conventu veniente ad gratias, denuntient intrantibus psalmus ubi dimiserant, et exeuntes per retro chorum eant in
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ sertã eã hãt.⁊ int̾ nonã ⁊ uesꝑas sepeliat᷑. Si int̃ se¬
tã⁊ nonã . dicat᷑ missa añ nonã. ⁊ nona si necesse est dif¬
ferat᷑ .⁊ p̾ scđda refectionẽ sepeliat᷑. ł pẽ qͣ dragesime pꝰ
nonã potĩt dici missa ꝓ defuncto.⁊ pꝰ pͥmã refectionẽ sepe¬
p̃ndio dici usꝙ ad laudes seqñtis diei obierit. pꝰ pͥmã dicta
muissa sepulture mandet᷑. Si alaudibꝰ usꝙ ad finẽ pͥme.
dicta missa. pꝰ t̾tiã tumulet᷑. Si iñ usq ad t̾tiã. añ sex¬
tã sepeliat᷑. Si aũ at̃tia usq ad sextã. dicta missa. p̾
nonã sepeliat᷑. Si uͦ asigno sexte hore usq ad refectio¬
nẽ. hora ⁊ missa celeriꝰ dicant᷑. ⁊ pꝰ missã reficiant fr̃s
pꝰ nonã uͦ mortuus sepeliatur. de uigiliis circa de¬
sispatiũ suppetit. cantor designet intabula ꝗ uigila¬
turi sint. Quibꝰ in duas partes diuisis. pãs pͥma uigilet
dimidiũ spaciũ ꝙ ẽ. acõpletorio. usꝙ ad noc t̃nos. aliis

Expanded text:
 Sextam eam habeat, et inter Nonam et Vesperas sepeliatur. Si inter Sextam et Nonam, dicatur missa ante Nonam, et Nona si necesse est, differatur, et post secundam refectionem sepeliatur. Tempore Quadragesimae post Nonam poterit dici missa pro defuncto, et post primam refectionem sepeprandio usque ad Laudes sequentis diei obierit, post Primam dicta missa sepulturae mandetur. Si a Laudibus usque ad finem Primae, dicta missa post Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam, ante Sextam sepeliatur. Si a Tertia usque ad Sextam, dicta missa post Nonam sepeliatur. Si vero a signo Sextae horae usque ad refectionem, hora et missa celerius dicantur, et post missam reficiant fratres; post Nonam vero mortuus sepeliatur. Si  si spatium suppetit, cantor designet in tabula qui vigilaturi sunt. Quibus in duas partes divisis, pars prima vigilet dimidium spatium quod est a Completorio usque ad Nocturnos, aliis
Abbreviated transcription (Latin):
õĩbꝰ sipͥusꝗͣ ꝑsoluta fu̾int. deparentibꝰ seu de familiari¬
bꝰ nr̃is. ł etiã defrĩbꝰ nr̃i or dinis aliꝗ obierit. recipi po¬
tĩt. nͥ forte ea aliqͥs ꝑ negligennã suã ñdũ ꝑsoluerit.
ñ expectato reditu abb̃m decapło. deuote ut dñs cuiꝙ
dedit. soluẽ satagat.⁊ cũ abbes decist̾ciensi capło ue¬
nerint : pͥma diȩ qͣ insuo ꝗsq fuit capło. ad ãmoniti¬

Expanded text:
 persoluta fuerint, de parentibus seu de familiaribus nostris, vel etiam de fratribus nostri ordinis aliquis obierit, recipi poterit, nisi forte ea aliquis per negligentiam suam nondum persolverit.non exspectato reditu abbatum de capitulo, devote, ut Dominus cuique dederit, solvere satagat. Et cum abbates de Cisterciensi capitulo venerint
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. Et itm liniens calicẽ uino det ei. Desibi ad hoc opꝰ
dimit tens ibi c̾cẽ ⁊ aꝗͣ bñdictã. redeant eo ordine quo
ũ hospes nuntiatꝰ fui̾t obisse. ꝓuideat pͥor qͣlit̃ aiã

Expanded text:
illius, et iterum liniens calicem vino, det ei. De sibi autem ad hoc opus illius, et iterum liniens calicem vino, det ei. De sibi autem ad hoc opus dimittentes ibi crucem et aquam benedictam, redeant eo ordine quo Cum hospes nuntiatus fuerit obiisse, provideat prior qualiter anima
Abbreviated transcription (Latin):
ñ licet. ab soluit᷑ defunctꝰ. ⁊ unꝰ qͥsq sac̾dos in missa
puata colłam ꝓ eo dicet. reliqͥ fr̃s.uii psalmos peni¬
Quomͦ cõmunicent᷑ hospites infirmi C.¬
Uando hospitał. uidĩt hospitẽ deb̾e cõmunicari.
dicat pͥori. & ꝓuideat ꝗs sac̾dos hoc faciat ⁊ qͥ cũ
eo eant. S ac̾dos uͦ ab lutis manibꝰ indutꝰ alba stola.⁊
manipulo. sumat partẽ dm̃ci cor poris de uasculo in
q̃ seseruat᷑. Q uã tenens sr̃ calicẽ ut᷑ꝙ manu offer¬
torio co oꝑta. eat ad infir mũ fr̃ibꝰ p̃ euntibꝰ hoc modo.
Primꝰ cũ aqͣ bñdicia.⁊ igne in absc̃sa. scd̃s cũ umon
ãpulla. Tertius uͦ cũ cruce disco oꝑta. Porro illi añ
qͦs tͣnseunt. ꝓst̾nant᷑ sr̃ genua. Redeuntibꝰ uͦ. incli¬
nent tantũ. Cũ aũ ꝑuenĩnt ad infurmũ inqͥrẽs fidẽ
eiꝰ cõmunicet eũ sac̾dos. P ostea asꝑgat digitos suos uino
incalice. Qd̃ ministret ei. tenẽs sinistrã manũ sub m̃to

Expanded text:
non licet, absolvitur defunctus, et unusquisque sacerdos in missa privata Collectam pro eo dicet: reliqui fratres sepQuomodo communicentur hospites infirmi Quando hospitalis viderit hospitem debere communicari, dicat priori, qui provideat qui sacerdos hoc faciat, et qui cum eo eant. Sacerdos vero ablutis manibus, indutus alba, stola et manipulo, sumat partem Dominici corporis de vasculo in quo reservatur, quam tenens super calicem utraque manu offertorio cooperta, eat ad infirmum, fratribus praeeuntibus hoc modo: primus cum aqua benedicta et igne in absconsa: secundus cum vino in ampulla. tertius vero cum cruce discooperta. Porro illi ante quos transeunt, prosternantur super genua: redeuntibus vero, inclinent tantum. Cum autem pervenerint ad infirmum, inquirens fidem ejus, communicet eum sacerdos, postea aspergat digitos suos vino in calice, quod ministret ei, tenens sinistram manum sub mento
Abbreviated transcription (Latin):
Cantor uͦ ab̃b̃i deferat collectaneũ ⁊ sacͥsta stolã et bacłm.
ducens secũ qͥ deferant c̾cẽ. lum̃. turibulũ. ⁊ aꝗͣ bñdi¬
tã. Si ad collationẽ sedint. audita tabula. dicat lec¬
missas uł ad canonicas horas uł sabb̃o ad mandatũ fue¬
rint. abbas aut pͥor ⁊ qͦs abbas iusserit eant. Si aũ ui¬
derit cantor. q̃d ꝓfestinatione pꝰsint ceti ad defunctũ
ꝯuenient̃ occurrere. solito citiꝰ impleant opꝰ inceptũ.
alios sub seqͣnt᷑. Qd̃ si p̃cipua fuĩt sollẽp̃nitas. ꝑꝑ hoc¬
ad huc uixerit. dicant᷑ uii. psalmi penitentiales Qd
si ñ dũ obierit. discedant: relinquentes ibi c̃cẽ ⁊ aqͣm

Expanded text:
taneum: et sacrista stolam et baculum ducens secum qui deferat crucem, lumen, thuribulum et aquam bene dictam. Si ad collationem sederint, audita tabula dicat lecmissas vel ad canonicas horas vel Sabbato ad Mandatum fuerint, abbas aut prior et quos abbas jusserit, eant. Si autem viderit cantor quod pro festinatione possint caeteri ad defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Quod si praecipua fuerit solemnitas, proadhuc vixerit, dicantur septem Psalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iniungẽ ⁊ absoluẽ. Confessiones reciꝑe. A ꝗͣ bñdic¬
tã pꝰ cõpletoriũ de eccła exeuntibꝰ dare. Indor mi¬
torio iacere. inospitio comeðe. Si ieniniũ ꝑp hos¬
pitẽ fregerit. nichilominꝰ hora solita scił pꝰ nonã co¬
medat. Cũ hospites defuerint. duos ad minꝰ monachoᷤᷤ
ad m̃sã debet hab̾e. Silentiũ ad m̃sã teneat inqͣntũ
rationabilit̾ pot̾it. Cũ pꝰ cõpletoriũ deforis uenerit. ĩ

Expanded text:
s injungere et absolvere: confessiones recipere: aquam benedictam post Completorium de ecclesia exeuntibus dare: in dormitorio jacere: in hospitio comedere. Si jejunium propter hospitem fregerit, nihilominus hora solita, scilicet post Nonam comedat. Cum hospites defuerint, duos ad minus monachos ad mensam debet habere, silentium ad mensam teneat in quantum rationabiliter poterit. Cum p
Abbreviated transcription (Latin):
missã hãt inc̃uentu. ⁊ si eãd die una ł due misse
cantate fuerit aut cantande. Qd̃ si necessitas
tp̃is aut sollep̃nitatis p̃cipue ñ ꝑmiserit. saltĩ pͥua¬
ta missa ꝓ eo dicat᷑. si hora ñ inpedierit. ⁊ scd̾m distin¬
to. S i defuerit in c̃uentu. ꝗ hac̃ more solito cantare¬
ñ ualeat. fr̃ deuia ueniens. si ad x hoc impleat. Si
ille defui̾t : aliꝗs de infirmitorio. Si⁊ iste ñ ad erit. fr̃
qͣ uis illusionẽ passꝰ hoc faciat.I ꝓhibẽt᷑ neꝗs ꝓp̃seti defũt.

Expanded text:
missam habeat in conventu, etiamsi eadem die una vel duae missae cantatae fuerint aut cantandae. Quod si necessitas temporis aut solemnitatis praecipuae non permiserit, saltem privata missa pro eo dicatur, si hora non impedierit, et secundum distincto. Si defuerit in conventu qui hanc more solito cantare valeat, frater de via veniens si est hoc adimpleat. Si ille defuerit, aliquis de infirmitorio. Si et iste non aderit, frater quamvis illusionem passus hoc faciat. Si
Abbreviated transcription (Latin):
iurta morẽ custodiat. Ad m̃sã ñ loqͣt᷑. sagimine ñ
uescat᷑. inplumis ñ iaceat. nͥ forte stragm̃ uł aliud
tale ꝗd sr̃ ꝙ iaceat sine magno labore aut sup̃tu ha¬
be ñ p̾sit. Et sciendũ qd̃ tã abbates quã monachi sa
uet nesint p̃tiosa uł curiosa. Porro rediens domũ. nͥ
eadẽ qͣ exiit die redierit. mox ad orationẽ eat. Ingres¬
surꝰ oratoriũ. aqͣ se bñdicta asꝑgat. orationẽ inchoro

Expanded text:
mensam non loquatur: sagimine non vescatur: in plumis non jaceat, nisi forte stramen vel aliud tale quid super quod jaceat sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum quod tam abbates quam monachi sagvet ne sint pretiosa vel curiosa. Porro rediens domum, nisi eadem qua exiit die redierit, mox ad orationem eat. Ingressurus oratorium aqua se benedicta aspergat: orationem in choro
Abbreviated transcription (Latin):
litatẽ suã abb̃i sug gerant. Ab his uͦ que ineccła ꝓ eo
agunt᷑ ꝑ mirtant᷑ ab eẽ. Qiinfir mitoriosunt. sipo¬
tuerint simiłr ordine suo exeant ad tumulũ. Reũsi
uͦ in eccłam extͣ choꝵ se ꝓst̾nant sic̃ ⁊ nouitii. C onũsi

Expanded text:
litatem suam abbati suggerant: ab his vero quae in ecclesia pro eo litatem suam abbati suggerant: ab his vero quae in ecclesia pro eo aguntur, permittantur abesse. Qui in infirmitorio sunt, si potuerint, similiter ordine suo exeant ad tumulum. Reversi vero in ecclesiam extra chorum, se prosternant sicut et novitii. Conversi
Abbreviated transcription (Latin):
abbas sr̃ eũ t̾rã semel ꝓiciat. E facto rethat se ctͣ sepul¬
chrũ incipiens. tem̃tatis qͥd or dinatis añ eũ. c̃ce. lu¬
mine. thuribulo. aqͣ bñdicta.⁊ sic. c̃sumet cetã que
restant. Quibꝰ ꝯ̃sumatis. incipientes uii. psal mos pe¬
nitentiales. reu̾tant ad eccła. uerso ordine. scił laicis.
monachiis p̃euntibꝰ.⁊ sifuerint nouitii eant pͥmi. Et
ingressi mediũ choꝵ. stent eo ordine qͦ uener᷑. do¬
nec sac̃dos asuꝑioriparte ꝓst̃nant᷑. Intĩm abbas ue
ste sac̾dotali. ꝓft̃nat se inp̃sbiti̾o añ altar̃. ⁊ pͥores
pꝰ eũ. Qd̃ si aliꝰ fecerit obseqͥũ. exutꝰ ueste sac̾dotali
ꝓft̃nat᷑ inpͥmo ordine int̾ pͥores. Post psalmos dicto
Req ẽ et̃nã. ⁊ qd incollectaneo habet᷑ discedant
F rs̃ qͥ extͣ choꝵ sunt ꝓ infirmitate.⁊ minuti ad exi¬
tũ morientis ⁊ ad sepulturã. ⁊ ad uii psalmos pꝰ sepul¬
turã. si pꝰsunt in ordinesuo ꝯsistant. Sin aũt. impossibi¬

Expanded text:
ram semel projiciat. Quo facto, retrahat se contra sepulcrum, incipiens Temeritatis quidem ordinatis ante eum cruce, lumine, thuribulo, aqua benedicta, et sic consummet caetera quae restant. Quibus consummatis, incipientes septem Psalmos poenitentiales, revertantur ad ecclesiam verso ordine, scilicet laicis monachis praeeuntibus, et si fuerint novitii, eant primi: et ingressi medium chorum, stent eo ordine quo venerunt, donec sacerdotes a superiori parte prosternantur. Interim abbas exutus veste sacerdotali prosternat se in presbyterio ante altare, et priores post eum. Quod si alius fecerit obsequium, exutus veste sacerdotali prosternatur in primo ordine inter priores. Post psalmos dicto Requiem aeternam et quod in Collectaneo habetur, discedant. Fratres qui extra chorum sunt pro infirmitate, et minuti ad exitum morientis et ad sepulturam, et ad septem Psalmos post sepulturam, si possint, ordine suo consistant. Sin autem, impossibi
Abbreviated transcription (Latin):
inpͥmo capło qͦ affuit absoluat eũ. Si refectoriũ int̃¬
miserant. reu̾tant᷑ ad refectionẽ. ⁊̃ in qͣdragesima.i¬
ta ut nec signũ ineccła. nec cãpana in refectorio pulset᷑.
nec u̾sꝰ repetat᷑. nec lec tor bñdictionẽ petat. s incipiat
uͥ finierat. Q uͦ ñdũ inceꝑant comedẽ. remanentes ad
corpꝰ. pꝰea comedant. Porro oĩmodis abbas ꝓuideat. ut
corpꝰ nũꝗͣ solũ remaneat. Statĩ aũ finita cõmñdatione
tiũ ubi ininfir mitorio dimiserant. si tñ inceptũ fuit. Qd̃
si inceptũ ñ fuit. incipiant acapite. sẽꝑ dicentes reꝗẽ
etnã totũ u̾sũ. dũ signũ pulsat᷑ ad horã. Qd si psaltĩ ũ¬

Expanded text:
mo Capitulo cui adfuerit absolvat eum. Si refectorium intermiserant, revertantur ad refectionem, etiam in Quadragesima, ita ut nec signum in ecclesia, campana in refectorio pulsetur, nec versus repetatur, nec Lector benedictionem petat, sed incipiat ubi finierat: qui vero nondum inceperant comedere, manentes ad corpus, postea comedant. Porro omnimo dis abbas provideat, ut corpus nunquam solum remaneat. Statim autem finita commendatione terium ubi in infirmitorio dimiserant, si tamen incoeptum fuit: quod si incoeptum non fuit, incipiant a capite semper dicentes: Requiem aeternam totum versum, dum signum pulsatur ad horam. Quod si psalt
Abbreviated transcription (Latin):
chorꝰ ꝙ cantauebat. cantet cũ eis. donec pꝰ colłã resu¬
mant ꝙ fuerat int̾missũ. Ꝙ ueniente̾ ad eccła depo¬
nant corpꝰ incho. nͥ itasit fetidũ. ut ineccła poni ñ pꝰsit.
tis ad caput defunti cũ cͤce ⁊ turibulo : aqͣ bñdicta eo
or dine qͦ ineccła uener̃. ⁊ lumine sr̃ candelabrũ posito
ad cap̃ defuncti. abbas stãs pꝰ eos faciat cõm̃dationẽ. In¬
tĩm fr̃s habeãt uultꝰ ad alterut᷑. Facta cõm̃datione. de¬
ponant ibi aꝗͣ bñdictã ⁊ c̾cẽ. O facto. qͥ abora exierant
eant incapłm.⁊ reincipiant horã. ⁊ cõpleant. Uigilias.
laudes.⁊ uesꝑas ñ incipiant acapite. s uͥ dimiserant
ꝙ omissũ erat inplentes. usq ad id ꝙ cantat᷑ incħo.
lictis paucis in cho. qͥbꝰ cantor unuerit. ꝯuentꝰ exeat ad
defunctũ. nͥ forte p̃cipuũ officiũ fuit. qd̃ int̾mitti ñ li

Expanded text:
quod cantabat, cantet cum eis donec post Collectam resumant quod fuerat intermissum. Qui venientes ad ecclesiam deponant corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni non possit. tis ad caput defuncti cum cruce, et thuribulo, et aqua benedicta eo ordine quo in ecclesia venerunt, et lumine super candelabrum posito ad caput defuncti, abbas stans post eos faciat commendationem. Interim fratres habeant vultus ad alterutrum, facta commendatione, deponant ibi aquam benedictam et crucem. Quo facto qui ab hora exierant eant in capiLaudes et Vesperas non incipiant a capite, sed ubi dimiserunt. Et quod omissum erat implentes usque ad id quod cantatur in Choro, lictis paucis in choro quibus cantor innuerit, conventus exiet ad defunctum, nisi forte officium praecipuum fuerit, quod intermitti n
Abbreviated transcription (Latin):
riũ.Siuͦ alicui deuia reu̾s o bñdictio dat᷑. ille qͥ huiꝰ mo¬
difac̃ sans factionẽ inpartẽ ꝓpegͣdũ diu̾tat. ⁊ data bñ
cũ sac̃dos dixerit bñdictio dĩ oĩpotñtis. signent
mas ꝓstͣtꝰ fuit. neqͣquã surgat. s nec sac̾dos ꝗ bñdic¬
tionẽ dedit. Siuͦ sr̃ mĩas sederint. erigant se ⁊ stent
u̾si ad altare dũ dr̃ benedictio. Qua dicta. itm resi
choro ad cõpletoriũ fu̾it. Cõpleta aũ oratione. exiens ab¬
bas asꝑgat singłos aqͣ bñdicta. pꝰ se ordinatim egre¬
dientes. ꝗ mox mittentes caputia incapitibꝰ ⁊ nusquã
diu̾tentes. p̃t̃ sacͥstã. ⁊ eos qͥ extͣ dormitoriũ iacent. ⁊e
os ꝗ ad uigilias remanent p̃sentis defuncti. õs ingredi¬
ant᷑ dormitoriũ. Uñ nullꝰ excepto sacͥsta. Cellarario.
hospitali. custode infir moꝵ ⁊ ad faciendũ mandatũ
exeat. Sine cuculla uͦ. tunica. caligis. iace̾ ñ debent.

Expanded text:
rium. Si vero alicui de via reverso benedictio datur, ille qui hujusmorium. Si vero alicui de via reverso benedictio datur, ille qui hujusmodm sacerdos dixerit, Benedictio Dei omnipotentis, signent mas prostratus fuerit, nequaquam surgat, sed nec sacerdos qui benedictionem dederit. versi ad altare dum dicitur benedictio; qua dicta iterum reschoro ad Completorium fuerit. Completa autem oratione exiens abbas aspergat singulos aqua benedicta post se ordinatim egredientes: qui mox mittentes caputia in capitibus, et nusquam divertentes praeter sacristam, et eos qui extra Dormitorium jacent: et eos qui ad vigilias remanent praesentis defuncti omnes ingrediantur dormitorium, unde nullus, excepto sacrista, cellerario hospitali, custode infirmorum, et ad faciendum mandatum, exeat. Sine cuculla vero, tunica, caligis, jacere non debent.