comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sine ulla noxa est que sroe febre est si celerit desinit: si ntracto
uentre nilł motuseiꝰ sennit᷑ Si extremã aliuim spiritus sequitur.
A MIA tormina quidem periculosa sunt: si sanguis et striginata de¬
scendent dum febris cetereq accessiones huiꝰ mobi absint adeo ut enia
guida mulier non solum reseruari possint sed etiam partum reserua¬
re. Prodestq in hoc morbo si iam ȩtare aliquis processit.
CONTRA intestinorum leuitas. facilius ateneris etaribus depelli

Expanded text:
sine ulla noxa est, quae sine febre est, si celeriter desinit, si contacto sine ulla noxa est, quae sine febre est, si celeriter desinit, si contacto uentre nullus motus eius sentitur, si extremam aluum spiritus sequitur. Ac ne tormina quidem periculosa sunt, si sanguis et strigmenta dscendunt, dum febris ceteraeque accessiones huius morbi absint, adeo ut etiam grauida mulier non solum reseruari possit, sed etiam partum reseruare; prodestque in hoc morbo, si iam aetate aliquis processit. Contra intestinorum leuitas facilius a teneris aetatibus depelli
Abbreviated transcription (Latin):
mis dartibus inatrum est: si uent mollis: si nulla cussis nulla sitis
si lingua ne somnum super quidem in arescit. si cibi cupiditas est
si uenter medimcamentis mouetur. si perse excernit mollia &
figurata si ex tenuatur. si urina et uini mutatione in potiones
auiquib medicamentis mutatur. Si corpus sine lassitudine
est & morbum facile sustinet: si quidem in quo omnia hec lunt.
is extoto tutus est in quo pluia exus sunt: is in bona spe est.
tarunt neq callum in duxerunt: solui po̾sunt. maximeq
torminibus leniuntur. & quocunq modo uenter fluit.
IT EImorbus comicialis ante pubertatem ortus non egre finit¬
Ein quo ab una parte torporis uementis actessionis sen̾sus in ci¬
pit. optimum est amamibiis ocdibus ue mitium fieri: deincie a
lateribus pessimum interhec acapite atq in his quoq ea maxi¬
me prosunt. que ociectiones exceruntur. It sa autem deiec tio

Expanded text:
mis partibus macrum est, si mollis uenter, si nulla tussis, nulla sitis, mis partibus macrum est, si mollis uenter, si nulla tussis, nulla sitis, si lingua ne super somnum quidem inarescit; si cibi cupiditas est, si uenter medicamentis mouetur, si per se excernit mollia et figurata, si extenuatur; si urina et vini mutatione et epotis aliquibus medicamentis mutatur; si corpus sine lassitudine est et morbum facile sustinet: siquidem in quo omnia haec sunt, is ex toto tutus est; in quo plura ex his sunt, is in bona spe est. tarunt neque callum induxerunt, solui possunt; maximeque torminibus leniuntur et quocumque modo uenter fluit. Item morbus comitialis ante pubertatem ortus non aegre finitin quo ab una parte corporis uenientis accessionis sensus incipit, optimum est a manibus pedibusue initium fieri, deinde a lateribus; pessimum inter haec a capite. Atque in his quoque ea maxime prosunt, quae per deiectiones excernuntur. Ipsa autem deiectio
Abbreviated transcription (Latin):
dem coloris sine pitiuta. eiq etiam simile esse opor tet.¬
Si quid in nares acapite distillat longe optimum est febrem omi¬
no nen esse secundum est tantulum esse ut neq cibum impediat.¬
neq trebram sitim faciat. aliius inhac ualetudine ea tuta est. q̃
quotidie coacta. ea que conuenientia his quę adsumunt reddit
Corpus id quod minme tenuę maximeq lati corporis pectoris
atq setosi est. cuiq cartelago exigua et canosa est iupei tabem.¬
Si mulieri quoq opprissa menstrua suerunt et cirta pectus att spa¬
culas dolor mansit subitoq sangius erumpit leuari morbusi
solet Nam et trissis minuitur & sitis atq febnutule fere nisi racut sa¬
guis crumipu Qie quotruentor eo mehor est.
ACXA intertum minime terribilit est que nullo antecedente morboce
oit. Demq longo morbo sucerutnit. Utq si firma uiscera iunt. di pi¬
titus facili: sinulł dolor. si sine calore corpus est ȩqualiter inextre¬

Expanded text:
demque coloris, sine pituita; eique etiam simile esse oportet,demque coloris, sine pituita; eique etiam simile esse oportet,si quid in nares a capite destillat. Longe optimum est febrem omnino non esse; secundum est tantulam esse, ut neqneque crebram sitim faciat. Alvus in hac valetudine ea tuta est, quae quotidie coacta, eaque convenientia iis, quae assumuntur, reddit; corpus id, quod minime tenue, maximeque lati pectoris atque setosi est, cujusque cartilago exigua et carnosa est. Super tabsi mulieri suppressa quoque menstrua fuerunt, et circa pectus atque scapulas dolor mansit, subitoque sanguis erupit, levari morbus solet: nam et tussis minuitur, et sitis atque febricula desi erumpit; quae quo cruentior, eo melior est. cutem minime terribilis est, quae nullo antecedente morbo coepit; deinde, quae longo morbo superuenit, utique si firma uiscera sunt, si spiritus facilis, si nullus dolor, si sine calore corpus est, aequaliterque in extre
Abbreviated transcription (Latin):
fo quodam& sanguine dum modo statim sedetur. Laterum do¬
lores: suppuratione facta: deinde intra quadragesimum dicm
purgata finiunt᷑. Si in iocinere uomica est et exea fert pus pu¬
rum & album salus ei faciis: id ei malum intunĩca est. Ex suppu¬
rationib uero ee tolerabiles sunt quȩ inexteriorem partem fe¬
runtur et accuuntur. Ex his quoq quȩ itus procedunt. ee le¬
uiores: qͥe contra se cutem non adficiunt eamq & sine dolore¬
ee et eiusdem coloris cuiꝰ reliquę partes sunt. esse. Pus quoq q̃¬
cunq parte erumpit. si est leue albura et unius coloris: sine ul¬
lo metu est. Ex quo effuso febris protinus conq̃euit. Desierunt¬
q urguere cibi fastichum et potionis desiderium. Si quarido eti
am suopuratio descendit incrura sputum eiusdemq factum pro
rufo purulentum est periculi minus est. At intabe eius qui sal¬
uus futurus est. sputum esse debet album: eq̃le totum eius¬

Expanded text:
fo quodam, et sanguine, dummodo statim edatur. Laterum dofo quodam, et sanguine, dummodo statim edatur. Laterum dolores, suppuratione facta, deinde intra quadragesimum diem purgata, finiuntur. Si in jecinoreiocinere vomica est, et ex ea fertur pus purum et album, salus facilis: id enim malum in tunica est. Ex suppurationibus vero eae tolerabiles sunt, quae in exteriorem partem feruntur, et acuuntur: et ex iis quae intus procedunt, eae leviores, quae contra se cutem non afficiunt, eamque et sine dolore, et ejusdem coloris, cujus reliquae partes sunt, sinunt esse. Pus quoque, quacumque parte erumpit, si est laeve, album, et unius coloris, sine ullo metu est; et, quo effuso, febris protinus conquievit, desieruntque urgere cibi fastidium et potionis desam suppuratio descendit in crura, sputumque eiusdem factum pro rufo purulentum est, periculi minus est. At in tabe eius, qui saluus futurus est, sputum esse debet album, aequale totum, eius
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Quod si protinus miticio dolor et tussis fuit & sptritus diffi¬
cultas uomica uel ante uel circa uicesimum diem erumpit. si serus
ista coeperint necesse est quidem increscant. Sed quo minꝰ aito af¬
fecerint eo tardius soluentur. Solent etiam ingraui morbo pe¬
des cum cdigitisiinguib nigrestere. Quod si non est mors consequu¬
ta e reliquum corͦpus unialuit: pedes tamen decidunt.
Que notam spem salutis pericula ostenduni
SEQUITURut in quoq morbi genere. proptias notas explite
que uel spem periculum ostendant: Exuesica dolente. si purulen¬
ta urina processit. inq ealeue &. album subsedit. metum detrabit
inpulmonis morbo. si spuro ipse leuatur dolor. q̃iris idpurulen¬
tur est. tamen eger facile spirat: facilei excreat. morbum u¬
sum non difficulter fert. Potest ei secunda ualetudo continge. Neq
inter mitia terreri conuenit si protinus sputum mixtumꝰ est rei¬

Expanded text:
tur. Quod si protinus initio dolor et tussis fuit et spiritus diffitur. Quod si protinus initio dolor et tussis fuit et spiritus difficultas, uomica uel ante uel circa uiceista coeperint, necesse est quidem increscant; sed quo minus cito affecerint, eo tardius solventur. Solent etiam in gravi morbo pedes cum digitis unguibusque nigrescere: quod si non est mors consequuta, et reliquum corpus invaluit, pedes tamen decidunt. VIII Quae notae spem salutis quae pericula ostendunt. Sequitur, ut in quoque morbi genere proprias notas explicem, quae vel spem, vel periculum ostendant. Ex vesica dolenti, si purulenta urina processit, inque ea laeve et album subsedit, metum detrahit. In pulmonis morbo, si sputo ipse levatur dolor, quamvis id purulentum est, tamen aeger facile spirat, facile excreat, morbum ipsum non difficulter fert, potest ei secunda valetudo contingere. Neque inter initia terreri convenit, si protinus sputum mixtum est ru
Abbreviated transcription (Latin):
nis detrachonem: neq periuctus rationem finitus est: uomĩ¬
cas aliquar intus excitat᷑ ant circa uicesimum diem aut circa tͥ
die quo pͥmum sebricitauit aliquis aut inhorruit: aut gͣuita¬
tem eius partis senfit sed xe uomice modo apulmone modo
a contraria parte nascuntur. quod suppurat abea parte qu̾a
adficit. dolorem inflauonemq concitat: ipsum calidus est:¬
& si inpartem sanam aliquis decubuit: onerare eam expon¬
dere aliquo uidetur Omtus etiam supxuratio quȩ nondum ocu¬
lis patet. sic deptehendi potest si febrie non dimutit. Eaq inter¬
duileuior. noctu increscit. Multus sudor oritur: cupiditas tus¬
siendi est. & pene nihil in tussi extreatur: oculi caui sunt male
rubent. Uenȩ sublinguę inalbescunt. Inmanibus fiunt adunciun¬
gues: digiti maximeq summi pallent. inpedibus tumores. spiritus
difficilius trahitur cibi fastidium est. Pustulȩ toto corpore crrtũ¬

Expanded text:
nis detractionem neque per victus rationem finitus est, vominis detractionem neque per victus rationem finitus est, vomicas aliquas intus excitat aut circa vicesimum diem aut circa tridie, quo primum febricitavit aliquis aut inhorruit aut gravitatem eius partis sensit. Sed hae vomicae modo a pulmone modo a contraria parte nascuntur. Quod suppurat, ab ea parte, quam adficit, dolorem inflammationemque concitat: ipsum calidius estet, si in partem sanam aliquis decubuit, onerare eam ex pondere aliquo uidetur. Omnis etiam suppuratio, quae nondum oculis patet, sic deprehendi potest: si febris non dimittit, eaque interdiu leuior est, noctu increscit, multus sudor oritur, cupiditas tussiendi est, et paene nihil in tussi excreatur, oculi caui sunt, malae rubent, uenae sub lingua inalbescunt, in manibus fiunt adunci ungues, digiti maximeque summi calent, in pedibus tumores sunt, spiritus difficilius trahitur, cibi fastidium est, pustulae toto corpore oriun
Abbreviated transcription (Latin):
adem supputatio fit: si prȩcorcha dura dolentia ante uicesimumt
diem hominem non sustulerunt: Neq sanguis ex naribus flrxit
maximeq in adulescentib: utiq si inter pͥncipia aut oculor caligo:
cordia tumorem mollemhabent. neq habere intra xl. dies desi¬
nunt. heretq per omne id tempus febris: sed tum insuperiorib
partibo fit abscessus. ac si int̾ iosa uiscera ulcera non fuit: cirta aures
erumpit. Cumq omnis longus tumor adsuppurationem fere
spectet. magis contendit his qui inprȩcordiis ꝗ is ꝗ inuentre
est. is qui sifpra umbilicum ꝗ̃ is qui infra est si lassitudinis etĩa
sensus infebre est: uel in maxilł uel inarticulis aliqͥd abcedit.
nterctum quoq urina tenuis et rubra sic diu fert᷑ ut alia salutaia
signa sint. Ex quo eo casu plerumq infia transuersum septum.
etiam pulmonis: sineq per sputa cucurbitulas. neq per sangui¬

Expanded text:
Eadem suppuratio fit, si praecordia dura, dolentia ante uicensimum Eadem suppuratio fit, si praecordia dura, dolentia ante uicensimum diem hominem non sustulerunt, neque sanguis ex naribus fluxit, maximeque in adulescentibus, utique si inter principia aut oculorum caligo acedit. Aut si praecordia tumorem mollem habent, neque habere intra sexaginta dies desinunt, haeretque per omne id tempus febris; sed tum in superioribus partibus fit abscessus; ac si inter ipsa uiscera non fit, circa aures erumpit. Quomque omnis longus tumor ad suppurationem fere spectet, magis eo tendit is, qui in praecordiis quam is, qui in uentre est; is, qui supra umbilicum quam is, qui infra est. Si lassitudinis etiam sensus in febre est, uel in maxillis uel in articulis aliquid abscedit. Interdum quoque urina tenuis et cruda sic diu fertur, ut alia salutaria signa sint, exque eo casu plerumque infra transuersum septum, etiam pulmonis, si neque etiam per sputa neque per sangui
Abbreviated transcription (Latin):
abscessus aliqͥ aut articuloꝵ dolores erunt. Ouorum faucibus in
febre inliditur spiritus: his instat neruorum distentio.Si angui¬
na subito finita est: inpulmone id malum transit. idq sepe int̃
septimum diem occidit.
Uot nisi icidit sequitur ut aliqua parte suppuret. deinde
post alui longam resolutionem tormina Post hec intestinor leui¬
tes oritur post trimias distillationes. tabes. Post lateris dolores: ui¬
tia pulmonum. Post hȩc insania. Post magnos feruores corporis.
neruorum rigor aut distentio. Ubi caput uulneratum est deliri¬
um profluutum torsit. neruoꝵ distentio. ubi uehement̾ uene su¬
per ulcera mouentur. sanguinis ꝓfluuium erit. Suppuratio uero
plurib modis excitat᷑ Uam si longe febres sine dolore siue manife¬
sta causa remanent: inaliquam partem id malum incumbit. luni¬
orib tamen: nam inseniorib exeĩmodi morbo qͣrtana fere nascit᷑.

Expanded text:
abscessus aliqui aut articulorum dolores erunt. Quorum faucibus in abscessus aliqui aut articulorum dolores erunt. Quorum faucibus in febre inliditur spiritus, instat his neruorum distentio. Si angina subito finita est, in pulmonem id malum transit; idque saepe intra septimum diem occidit. od nisi incidat, sequitur, ut aliqua parte suppuret. Deinde post alui longam resolutionem tormina, post haec intestinorum leuitas oritur; post nimias destillationes tabes, post lateris dolorem uitia pulmonum, post haec insania; post magnos feruores corporis neruorum rigor aut distentio; ubi caput uulneratum est, delirium; ubi uigilia torsit, neruorum distentio; ubi uehementer uenae super ulcera mouentur, sanguinis profluuium. Suppuratio uero pluribus morbis excitatur: nam si longae febres sine dolore, sine manifesta causa remanent, in aliquam partem id malum incumbit, in iuuenioribus tamen: nam senioribus ex eiusmodi morbo quartana fere nascitur.
Abbreviated transcription (Latin):
tas orta est. & hȩc ipla solito aucdacior. aut quis et uehement spitat.
uenasq concitatas habet precordus duris et tumentibus: oculoꝵ
q: frequens motus et incapitis dolore offuse oculis tenebre uel tuil¬
corpris inuentrem: sic ut ip̃uis aluu dolor id non coegerit. Item rubusto
adbiuc corpore insolitus dentium stridor insanie ugna sunt. Si quici
etiam abcessit & anceq̃ suppuraret: manente adhuc corpore insolita
febre subsidens piculum adfert pͥmum furoris deinde ititeritus.¬
AURIS quoq dolor arritis cum febre continua uehementiq sepe me¬
tem turbat et ex eo casu iuniores interdum intra septimum diẽ
moriuntur. Seniores tardius: quoniam neq eque magnas febres
experiuntur. neq aeque insaniunt ita sustinent dum hus affect
intus ũsatur. Suffuse quoq sanguine mulieris mammȩ. furorem
uenturum ẽe testantur. Quibus autem longe febres sutit: hii aut

Expanded text:
tas orta est, et haec ipsa solito audacior: aut ubi raro quis et vehementer spirat, tas orta est, et haec ipsa solito audacior: aut ubi raro quis et vehementer spirat, venasque concitatas habet, praecordiis duris et tumentibus. Oculorum quoque frequens motus, et in capitis dolore offusae oculis tenebrae; vel, nulcorpus in ventrem, sic ut ipsius alvi dolor id non coegerit; item, robusto adhuc corpore, insolitus dentium stridor, insaniae signa sunt. Si quid etiam abscessit, et antequam suppuraret, manente adhuc febre, subsedit, periculum affert primum furoris, deinde interitus.is quoque dolor acutus, cum febre continua vehementique, saepe mentem turbat; et ex eo casu junioresivueniores interdum intra septimum diem moriuntur; seniores tardius; quoniam neque aeque magnas febres experiuntur, neque aeque insaniunt; ita sustinent, dum is affectus in pus vertatur. Suffusae quoque sanguine mulieris mammuenturum esse testantur. Quibus autem longae febres sunt, iis aut
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis aliqua prorumpit.Quorum si nihil euenit. necesse est
incribus mala ulcera et ex his mgre cicatrices fiant.
UIBUS causa doloris neq sensus eius est: his mens labat. Si in uentrẽ
sanguis confluxit ibi in pris uertitur. Si atoxis & abinferioribus par¬
tib dolor inpectus transit. neq ullum signum malum accessit sup¬
purationis eo loco periculum est Quib sine febre aliqua exparte
dolor aut prourigo cum tubore aut calore est ibi aliquid supprirat.
Urina quoq in homine sano si parum liquida est circa aures futuram
aliquam suopurationem esse denunciat.¬
IAEC uero cum sine febre quoq uel latentium uel futurarum rerum no¬
tas habeant multo certiora sunt ubi febris accessit: atq etiat alioꝵ
morborum tum signa nascuntur: ergo protinus insania timen¬
da est ubi expeditior alicuius ꝗ sam fuit sermoest Subitaq loq̃ci¬

Expanded text:
sanguis aliqua parte prorumpit; quorum si nihil euenit, necesse est sanguis aliqua parte prorumpit; quorum si nihil euenit, necesse est in cruribus mala ulcera, et ex his nigrae cicatrices fiant. uibus causa doloris, neque sensus ejus est, his mens labat. Si in ventrem sanguis confluxit, ibi in pus vertitur. Si a coxis, et ab inferioribus partibus dolor in pectus transit, neque ullum signum malum accessit, suppurationis eo loco periculum est. Quibus sine febre aliqua parte dolor, aut prurigo, cum rubore et calore est, ibi aliquid suppurat. Urina quoque quae in homine sano parum liquida est, circa aures futuram aliquam suppurationem esse denuntiat.c vero, quum sine febre quoque vel latentium, vel futurarum rerum notas habeant, multo certiora sunt, ubi febris accessit; atque etiam aliorum morborum tum signa nascuntur. Ergo protinus insania timenda est, ubi expeditior alicujus, quam sani fuit, sermo est, subitaque loquaci
Abbreviated transcription (Latin):
singultus & prȩter consuetudinem continuus. iecur inflamina
tum esse significat. Si tumores super ulcera subito esse desierunt. id¬
q atergo incidit. distencio neruorum uel rigor timeri potest at
si apriore parte ideuenit. uel lateris acutus dolor uel insania ex¬
pectanda est. Inter dum etiam eiusmodi casum quę tutissima
inter hec est profusio alui sequitur.¬
Si ora uenarum sanguine fundere solita subito suppressa sunt.
aut aqͣ intercutis aut tabes sequitur. Eadem tabes subit. Sin
lateris dolore orta suppuratio. intra xl. dies purgari non potu¬
it. At si longa tristicia cum longo timore & ingilia est atre bilis ⁊¬
morbus subest.Quib sepe exnaribus fluit langius: his aut lie¬
nis tumet aut capitis dolores sunt. Quos sequitur: ut que dã
ante oculos tanquam imagines obuersentur.¬
AT quib magni lienes sunt. his gingiuȩ male sunt ꝙ os olet aut

Expanded text:
singultus, et praeter consuetudinem csingultus, et praeter consuetudinem ctum esse significat. Si tumores super ulcera subito esse desierunt, idque a tergo incidit, uel distentio neruorum uel rigor timeri potest: at si a priore parte id euenit, uel lateris acutus dolor uel insania expectanda est: interdum etiam eiusmodi casum, quae tutissima inter haec est, profusio alui sequitur.Si ora uenarum, sanguinem solita fundere, subito suppressa sunt, aut aqua inter cutem aut tabes sequitur. Eadem tabes subit, si in lateris dolore orta suppuratio intra quadraginta dies purgari non potuit. At si longa tristitia cum longo timore et uigilia est, atrae bilis morbus subest. Quibus saepe ex naribus fluit sanguis, iis aut lienis tumet, aut capitis dolores sunt, quos sequitur, ut quaedam ante oculos tamquam imagines obuersentur.At quibus magni lienes sunt, iis gingiuae malae sunt, et os olet, aut
Abbreviated transcription (Latin):
CAICULOSI uero hisindiciis cognostuntuir. Difficulter uri¬
na redelitur paulatimq interdum etiam sine uoluntate desti
Fadem arenosa est non nunq̃ aut sanguis: aut cruentum aut
prurulentum aliquid cumea excermiur eamq quidam pm¬
tus recti quidam respinati maximeq i qui gratdes calculos habet
Quidam etiam inelinati redcdunt. colemq extendendo dolorem
leuant. Grauitatis quoq cuiusdam inea parte sensus est: atq
ea cursu omniq motu augentur.Quidam etiam eum torquen¬
tur pedes inter se subinde mutatis uitibus implicant.¬
EEMINE uero oras naturalium suorum: manibus ad motis scal¬
pere crebro coguntur. Nonnumꝗ si digitum admouerunt ubi
uesite ceruicem is urget calculum sentiunt.
At qui sanguinem spumantem extreat. his inpulmone uicium
est. Mulieri grauidę sine modo fusa aluus elidere partum po¬
test. Eidem silac exmammis profluit imbecillum est quod in¬
tus gerit. Durx mammę sanum illud esse testantur frequens

Expanded text:
Calculosi uero his indiciis cognoscuntur: difficulter urina redditur paulatimque; interdum etiam sine uoluntate destillat; eadem harenosa est; nonnumquam sanguis aut cruentum aut purulentum aliquid cum ea excernitur; eamque quidam promptius recti, quidam resupinati, maximeque ii, qui grandes calculos habent, quidam etiam inclinati reddunt, colemque extendendo dolorem leuant. Grauitatis quoque cuiusdam in ea parte sensus est; atque ea cursu omnique motu augentur. Quidam etiam, cum torquentur, pedes inter se, subinde mutatis uicibus, inplicant.eminae vero oras naturalium suorum manibus admotis scabere crebro coguntur: nonnumquam, si digitum admoverunt, ubi vesicae cervicem is urget, calculum sentiunt. em sanguinem exscreantexcreant, his in pulmone vitium est. Mulieri gravidae sine modo fusa alvus elidere partum potest. Eidem si lac ex mammis profluit, imbecillum est quod intus gerit: durae mammae, sanum illud esse, testantur. Frequens
Abbreviated transcription (Latin):
multas partes cutem et aderahere ut relaxetur. aut im¬
posita resina. et ab ducta subinde idem facere. Utile est etia
interdum balneum sed post cibum exiguum. Atq in ip¬
so solio re recte cibi ciliquid ad sumitur aut si sine hoc fr
fuit post eam protinus. Cibi uero esse debent: ex his qui facile
concoquuntur qui maxime alunt.Ergo uinum quoq sed
austeri necessarius usus est. mouenda urina at si malus
corporis habitus est pͥmum abstinendum est: deinde al¬
uus ducenda. Tunc paulatim cibi dandi adiectis exercita¬
tionibus: unctionibus frictionib: utilius his frequẽs bal¬
neum est. Sed ieiunis etiam usq etiam sudorem.Cibi
uero opus est copiosus: uanis: boni succi.Quiq etiam si
minus facile corrumpantut uino austero.Si nihil reliqͣ
proficunt: sanguis mutendus est.Sed paulum quotidie
pluribus diebus. Cum eo ut cerera quoq eodem modo
seruentur. Quod si maliplus est: & uera ptisis est inter im¬

Expanded text:
multas partes cutem et attrahere, ut relaxetur; aut, immultas partes cutem et attrahere, ut relaxetur; aut, imposita resina et abducta, subinde idem facere. Utile est etiam interdum balneum, sed post cibum exiguum. Atque in ipso solio recte cibi alifuit, post eam protinus. Cibi uero esse debent ex iis, quae facile concoquantur: qui maxime alunt. Ergo uini quoque, sed austeri, necessarius usus est; mouenda urina. At si malus corporis habitus est, primum abstinendum est, deinde aluus ducenda, tum paulatim cibi dandi, adiectis exercitationibus, unctionibus, frictionibus. Vtilius his frequens balineum est, sed ieiunis, etiam usque sudorem. Cibis uero opus est copiosis, uariis, boni suci, quique etiam si minus facile corrumpantur, uino austero. Si nihil reliqua proficiunt, sanguis mittendus est, sed paulatim cotidieque pluribus diebus, cum eo ut cetera quoque eodem modo seruentur. Quod si mali plus est et uera pthisis est, inter in
Abbreviated transcription (Latin):
acu traiciunt. binisq singulorum capitibus diuersas
partes adstringunt. sub quo eque sed tardius emoria¬
tur: adicitur tamen hic ꝙͦ celeritati: si omentum super
uinculum in linitur medicamentis: que sic exedunt
ne erodant: septa graeci uocant. fuerunt etiam qui
omentum forfice prȩciderent quod inpericulo non
est necessarium. Si maius est potest profusionems¬
anguinis fatere. Si quidem omentum qͦ uenis quibda
ctiam maioribus inligaitum est:neq uerosi discusso uentre¬
id prolapsum forfice preciditur. Cum et emortuum sit:
& aliter tucius euelli non possit. In den hunc exemplu
transferendum est. Uulnus autem curari si reiectum
omentum est sutura debet.Si id amplis fluit et ex¬
tra emortuum est: excisis oris sicut supra positum est:
iuero humor intus est: incidendum est inpueris qui¬
dem inguen nisi inhis ꝙͦ id reliquoris eius maior mo¬
dus prohibet inuiris uero & ubicunq multus humõ

Expanded text:
acu traiciunt, binisque singulorum capitibus diversas acu traiciunt, binisque singulorum capitibus diversas partes adstringunt, sub quo aeque sed tardius emoriatur. Adicitur tamen hic quoque celeritati, si omentum super vinculum linitur medicamentis, quae sic exedunt, ne erodant: septa Graeci vocant. Fuerunt etiam qui omentum forfice praeciderent, quod in parvolo non est necessarium; si maius est, potest profusionem sanguinis facere, siquidem omentum quoque venis quibusdam etiam maioribus inligatum est. Neque vero si discusso id prolapsum forfice praeciditur, quum et emortuum sit, et aliter tutius avelli non possit, inde huc exemplum transferendum est. Vulnus autem curari, si relictum omentum est, sutura debet: si id amplius fuit, et extra emortuum est, excisis oris, sicut supra propositum est. Si vero humor intus est, incidendum est, in pueris quidem, inguen; nisi in his quoque id liquoris ejus major modus prohibet: in viris vero, et ubicumque multus humor
Abbreviated transcription (Latin):
catur. si a quo parte alba est satis crassi. pupille loco ex seaiu¬
atut. huic inferior adiucta est: media parte qua pup illat
est moddico foramminae concaua. tirta tenius auterioribius par¬
tibus ipsa quoq plenior que choriodes agraecit nomub atueo
he due tunite cum interiora oculi cungunt: rursus subiuis oe
unt extenuateq et munum coacte perforamen. ei huies cossat¬
alsci est admembranam cerebri perueniunt eoq iherescuit
sub his autem qua parte pupilla est locus uauus est. deindde
infra rursus cenuissima tunia quam heroohilus araconide
nominauit ea mecha subsidit: eoci cauo comntiner quicidam
quod auitri similitudine hyaloydes graeciuocantir id neq lau¬
quidum neq aridum est: sed quasi concretiis in suo ma tien¬
nus colore pupille color ruiger est uelcesius. cum summa tur
tota alba sit. id auiem superueniens. ab interiore parte membra¬

Expanded text:
catur. Ea, qua parte alba est, satis crassa; pupillae loco extenucatur. Ea, qua parte alba est, satis crassa; pupillae loco extenuatur. Huic inferior adiuncta est, media parte, qua pupilla est, modico foramine concava; circa tenuis, ulterioribus partibus ipsa quoque plenior, quae chorioides a Graecis nominatur. Hae duae tunicae, cum interiora oculi cingant, rursus suunt, extenuataeque et in unum coactae per foramen, quod inter ossa est, ad membranam cerebri perueniunt eique inhaerescunt. Sub his autem, qua parte pupilla est, locus uacuus est; deinde infra rursus tenuissima tunica, quam Herophilus arachnoidem nominauit. Ea media subsidit    eoque cauo continet quiddam, quod a uitri similitudine hyaloides Graeci uocant. Id neque liquidum neque aridum est, sed quasi concretus umor, ex cuius colore pupillae color uel niger est uel caesius, cum summa tunica tota alba sit: id autem superueniens ab interiore parte membra
Abbreviated transcription (Latin):
uissime in unguendum conlyrio: quo ulcera daacatrite
diducuntur. Sed ea curatio uere esse debet: aut certi ante
heniem. Quare explura loca pertinente. semel ruissen
satis erit. Nam duo genera curationum sunt. Alia inque¬
bus eligere tempus nonlicet. sed utencdum est eo quod ine¬
dit sicut inuuilnerihus. infistulis Alia in quibus nullum
die surget & expectare tutissimum et facile est. sicut e¬
uenit inhis que tarde increscunt et dolore non eruciant¬
inhisuer expectandtom est. Aut si quis magis oressit. me¬
lior tamen autumnus uel estas uel hyems est. Acq is i¬
se medius iarm fractis estatibus: nondum orus fugotri¬
hue. quo magis ciutem necessaria pars erit que treac faibit.
hoc quoq maiori periculo subiecta est. Sepe quo mnior plci¬
ga facienda co magis hec temporis ratio seruabitur. Que i¬
nascuntur que ipsa aliisq̾ de cansis oriri solent. Interdum eti
fit inangulo pairum ungae exciso: uel aliter tuberculum. quodl

Expanded text:
vissime inungendum collyrio, quo ulcera ad cicatricevissime inungendum collyrio, quo ulcera ad cicatriceperducuntur. Sed ea curatio uere esse debet aut certe ante hiemem; de qua re ad plura loca pertinente semel dixisse satis erit. Nam duo genera curationum sunt. Alia, in quibus eligere tempus non licet, sed utendum est eo, quod incidit, sicut in uulneribus in fistulis; alia, in quibus nullus dies urget, et exspectare tutissimum et facile est; sicut evenit in iis, quae et tarde increscunt, et dolore non In his ver expectandum est, aut si quid magis pressit, melior tamen autumnus est quam aestas aut hiemps, atque is ipse medius, iam fractis aestatibus, nondum ortis frigoribus. Quo magis autem necessaria pars erit, quae tractabitur, hoc quoque maiori periculo subiecta est; et saepe, quo maior plaga facienda, eo magis haec temporis ratio servabitur. Enascuntur, quae ipsa aliis quoque de causis oriri solent. Interdum enim fit in angulo, parum ungue exciso vel aliter, tuberculum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat. Deinde inuicem modo remutere modo auiahẽ
ut sicet initium enim & sinis anguli reperittis. Duplex
enim ocricuitum est: ne uel exungue aliquid relinquat.
Suod ee ulteratum uix ullam recipiat curat oneh ned eti¬
x anquis quoq caruncula abscidatur. que si ueheme tit¬
us ungnis ducitur. sequitur. Ideoq decipit ac si abisciso er
uare fecit fouainen per quod postea semper humos elescer¬
dit t hyphado graeci uocant. Uerus er goungui finis uito¬
q nostendus est: qui ubi satis constitit non nimium aduc¬
co ungrie scalpestus adhibendus est. Demde exciddenda ea
membranula ne quid exangulo ledatur. Eo deinde cet
melle siniamentum suꝑdandum est: supraqr linteoludidute
ciut s pongia caut lana sucida proximisq diebus diduce¬
dus quoniddic oculus est: ne ticatrice inter se palpebre E¬
lutinentur. Si quidem id quoq tercium pericuilum ad ce¬
dit: codemq modo limamentum imponendum. acao¬

Expanded text:
veniat: deinde invicem modo remittere, modo attrahere, veniat: deinde invicem modo remittere, modo attrahere, ut sic et initium ejus, et finis anguli reperiatur. Duplex enim periculum est; ne vel ex ungue aliquid relinquatur, quod exulceratum vix ullam recipiat curationem; vel ex angulo caruncula quoque abscindatur, quae, si vehementius unguis ducitur, sequitur; ideoque decipit. Abscissa, patefit foramen, per quod postea semper humor descendit: ῤυάδα Graeci vocant. Verus ergo anguli finis utique noscendus est, qui ubi satis constitit, non nimium adducto ungue, scalpellus adhibendus est; deinde sic excidenda ea membranula, ne quid ex angulo laedatur. Eo deinde ex melle linamentum superdandum est, supraque linteolum, et aut spongia aut lana succida: proximisque diebus diducendus quotidie oculus est, ne cicatrice inter se palpebrae glutinentur; siquidem id quoque tertium periculum accedit, eodemque modo linamentum imponendum, ac no
Abbreviated transcription (Latin):
quibus cieatrites inoculis extenuantur. Si inueterauit iam¬
q es er assitudo accessit q excidi debet postabstinentiam
uerd unius dei uel aduerius in sedili contra mediciunis ho¬
mo conlocanclus est. uelsic aduersus: ut ingreniu eisats¬
uit re suomus esfundat: quiod et si insinistro oculo uicium est
aduersum. Si indextro resupinum conlocari uoluit. alteni
autem palpebram aministro diduci oportet. alteram a me¬
dito sed ad hoc si ule aduersus est inferiorem si supinius su¬
periotem sum idem medicus hamulum acuium. paulum
mucrone intus recuruato. subicere extremo ungri deber
muio in figtre eatq eam quoq palpebram trudere altehice
eloa mulo apprehenso lenare unguem einq den trahice
Hlno trahente: deude acum ponere. lani duo capita
apprehiendere et per ca tecto ungue si qua parte oculoi¬
seret mancbriolo scalpello diducere donee ala nguali

Expanded text:
quibus cicatrices in oculis extenuantur: si inveteravit, jamquibus cicatrices in oculis extenuantur: si inveteravit, jamque ei crassitudo quoque accessit, excidi debet. Post abstinentiam vero unius diei, vel adversus in sedili contra medicum is homo collocandus est, vel sic aversus, ut in gremium ejus caput resupinus effundat. Quidam, si in sinistro oculo vitium est, adversum: si in dextro, resupinum collocari volunt. Alteram autem palpebram a ministro diduci oportet, alteram a medico: sed ab hoc, si ille adversus est, inferiorem; si supinus, superiorem. Tum idem medicus hamulum acutum, paulum mucrone intus recurvato, subjicere extremo ungui debet, eumque infigere; atque eam quoque palpebram tradere alteri: ipse, hamulo apprehenso, levare unguem, eumque acu trajicere linum trahente: deinde acum ponere, lini duo capita apprehendere, et per ea erecto ungue, si qua parte oculo inhaeret, manubriolo scalpelli diducere, donedonec ad angulum
Abbreviated transcription (Latin):
quid intus humoris est exprimi. Codem die uapore post¬
ea qr foueri et super inungui: donec adsanitatem peruem¬
at. Aliaquoq quedam inpalpebris huic non dissimilia na¬
seuntur sed neq utiq figure eiuldem et mobilia simul at¬
q oligito uel huc uel illuc impelluntur. Ideoq ea calaria grae¬
ei uocant. hec incidi debent si subcute sunt. ab exteriore par¬
te si subcarti lagine ab interiore: dem scalpelli manubriolo
diducenda ab integris partibus sunt. ac intus plaga est inun¬
guendum primoꝰ lenibus deinde accioribus si ex̾tra super¬
dandum emplastrum quo id glutinetur. De ungue del¬
aCUIS uero quod pterigion graeci uocant. hec incieli debet¬
si subcure sunt est membranusa neruosa oriens abangulo
que nonnunq̃ adpupillam quoq peruenit eiꝙ officot sepi¬
us anarium interlum etiam a temporum parte nasci¬
tur. Hlunc recentem non difficile est discutere medicamerus

Expanded text:
quid intus umoris est, exprimi; eodem deinde uapore postquid intus umoris est, exprimi; eodem deinde uapore postea quoque foueri et superinungui, donec ad sanitatem perueniat. Alia quoque quaedam in palpebris huic non dissimilia oriuntur: sed neque utique figurae eiusdem, et mobilia, simul atque digito uel huc uel illuc inpelluntur; ideoque ea chalazia Graeci uocant.— Haec incidi debent, si sub cute sunt, ab exteriore parte; si sub cartilagine, ab interiore; deinde scalpelli manubriolo deducenda ab integris partibus sunt. Ac, si intus plaga est, inunguendum primum lenibus, deinde acrioribus; si extra, superdandum emplastrum, quo id glutinetur. Vnguis uero, quod pterygion Graeci uocant, est mei uocant, est membranula neruosa oriens ab angulo, quae nonnumquam ad pupillam quoque peruenit, eique officit; saepius a narium, interdum etiam a temporum parte nascitur. Hunc recentem non difficile est discutere medicamentis,
Abbreviated transcription (Latin):
perdandum est farina ordeatea talida implendus¬
qui es locus est. Sic deligantibus est postero die is
desidere inaqua calida deber eodemq cataplasma¬
efbueri at his die etanie curationem et post eam cer
uices adfeminam liquido cerato perunguenda sunt
tepido q is loco tomtinendus. Interpositis quinq aut
sex diehus oriculario spello liniamenta educenda. Si
capitula simul non exciderunt. digio promouenda.
tum lenibus meditamentis isdemq alia posu̾i ulcera
adsanitatem pẽducenda finitio uno quemadmo¬
dum agenduro est iam alias superius exposun.
ABhis adcrura proximus transitus est. Ratio cruria¬
inquibus orti uarites non difficilli ranone tolluntur.
huc autem et earum uenularum que incapite noteni
& eorum uaricum qui inuentre sunt curationem di¬
stuli. Quoniam ubiq eadem. Igitur uenam omnis
que noxia est aut adusta tabescir aut manu exci¬
ditur. Si recta est quauis transuersa tamen simplex

Expanded text:
perdandum et farina hordiacia calida, inplendusperdandum et farina hordiacia calida, inplendusque is locus est sic deligandus est. Postero die is desidere in aquam caldam debet eodemque cataplasmate foveri. Ac bis die, et ante uices ac femina liquido cerato perunguenda sunt; tepidoque is loco continendus. Interpositis quinque aut sex diebus oriculario specillo linamenta educenda. Si capitula simul non exciderunt, digito promouenda; tum lenibus medicamentis isdem, quae alias posui, ulcera ad sanitatem perducenda. Finito uitio, quemadmodum agendum esset, iam alias superius exposui. Ab his ad crura proximus transitus est, in quibus orti uarices non difficili ratione tolluntur. Huc autem et earum uenularum, quae in capite nocent, et eorum uaricum, qui in uentre sunt, curationem distuli, quoniam ubique eadem est.—Igitur uena omnis, quae noxia est, aut adusta tabescit aut manu eximitur. Si recta est, si quamuis transuersa tamen simplex,
Abbreviated transcription (Latin):
suoer hec uel andum et sublimus habendum est. Iutr. aqua
gargari⁊ andum inqua simul rubus et lenticula decocie
at Inlirienda autem ipsa uuia uel omohatio uel galla uel
alumine scissili sic ut cuilibet eo mel adiciatur. Est etiam¬
hoc meclicamentum huic aptum quod androrrugrua gpel¬
atur ⁊ onstat echis elumine scissili squati a aeris rubir et¬

Expanded text:
super haec velandum, et sublimius habendum est: tum aqua super haec velandum, et sublimius habendum est: tum aqua gargarizandum, in qua simul rubus et lenticula decocta sit. Illinenda quoque ipsa uva vel omphacio, vel galla, vel alumine scissili sic, ut cuilibet eorum mel adjiciatur. Est etiam medicamentum huic aptum, quod Andronium appellatur. Constat ex his: alumine scissili, squama aeris rubri, a
Abbreviated transcription (Latin):
cetera ultera oris curantur. Alia ꝙͦ ulteia inginguus ler¬
mandere ligustrum oporter sucumq cum ore contpuere. lit
en icaminierdum et gingiue ulcere firie parulides fuii siue
non fuit diutius pusꝰ feratur. quod aut deme corrupto aut
fractouel aliter inciato esse maximeq ud fistulama uenire
consueuit ubi incidit locus apcriendus. deus eximendus este
actosie si qua ab scessit recipienda est. Si quideutiosi est racd¬
enctum postq quid fieri debent: supia inalorum ulcetu
curatione compre hensun est Si uero a denribus ꝯingn¬
ue cecedunt. ciedem anthere succurrunt. Uale estetiam
pira aut inala nom permatura mandere et ore eum hu¬
morem continere. Idemq praestare norl acre atetum in
UUt uehemeus inflamatio terrere quoq lebet liq tuh
ac a abiliuentia necessaria est. et sangiuis recte mieritur
et si i aliqua res prohibet. altuis utiliter ducitur. sa outc

Expanded text:
cetera ulcera oris curantur. Alia quoque ulcera in gingiuis plercetera ulcera oris curantur. Alia quoque ulcera in gingiuis plermandere ligustrum oportet, sucumque eum ore continere. Fit etiam interdum, ut gingiuae ulcere, siue parulis fuit siue non fuit, diutius pus feratur; quod aut dente corrupto, aut fracto uel   aliterque uitiato osse; maximeque id per fissum euenire consueuit. Vbi incidit, locus aperiendus, dens eximendus; testa ossis, si qua excessit, recipienda est; si quid uitiosi est, radendum. Post quae quid fieri debeat, supra in aliorum ulcerum curatione conprehensum est. Si uero a dentibus gingiuae recedunt, eaedem antherae spira aut mala non permatura mandere, et ore eum humorem continere. Idemque praestare non acre acetum in vae vehemens inflammatio terrere quoque debet. Itaque in hac et abstinentia necessaria est; et sanguis recte mittitur; et, si id aliqua res prohibet, alvus utiliter ducitur: caputque
Abbreviated transcription (Latin):
luere os tremore lenticule et intet haec Inare donec pitiute
satis profiuat in nicuore uero inslamatione hisdem medica¬
mentis utendum est que adulcera oris supta posita suni. en
mollis liniamentum paulum inuoluendum ex his aliqua com¬
posinone quas antheras uocari dixi demutendumq id ibo¬
ter elentem& gingiuam. Quod si durior erit et id prohibe¬
bit extrinsecus actmouendus erit: spongia uapor calidis im¬
ponendumq ceratumq Si suppuratio te ostender ediuiiuss
eouapore utendum est & continendum ore calidum mulsũ
in quo ficus decocta sir. Iteinq subcrudum incidendum ne si
diitius sibi pris remanserit. os ledat. Quod si maior is cuinõ
est commodius totus exciditur sic ut exutreq parte dens
libererur Pure exempto si leuis plaga satis est ore calidam
aquam continere & extrinsecus fouere eodem uapore. Si
maior est lenticule cremore ut isdem medicamentis quibus

Expanded text:
luere os cremore lenticulae, inter haec hiare, donec pituita luere os cremore lenticulae, inter haec hiare, donec pituita satis profluat. In maiore uero inflammatione isdem medicamentis utendum est, quae ad ulcera oris supra posita sunt: et mollis linamenti paulum inuoluendum ex is aliqua compositione, quas antheras uocari dixi, demittendumque id inter dentem et gingiuam. Quod si †duriore id prohibebit, extrinsecus admouendus erit spongia uapor calidus, inponendumque ceratum. Si suppuratio se ostendet, diutius eo uapore utendum erit, et continendum ore calidum mulsum, in quo ficus decocta sit; idque subcrudum incidendum, ne, si diutius ibi pus remanserit, os laedat. Quod si maior is tumor est, commodius totum exciditur, sic ut ex utraque parte dens liberetur. Pure exempto si leuis plaga est, satis est ore calidam aquam continere, extrinsecus fouere eodem uapore; si maior est, lenticulae cremore uti isdemque medicamentis, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
quod humor euocari possit. Si uero iam firmmoruer
est gargariz are deber his sere que supra comprebien¬
sa sunt. Ac si leuiora mecditamenta ineo parum profu¬
unt: adbenda sunt ea que adurendo crustas ulceribus
inducant quale est scillile alumen uel calchitis uel aura¬
mentum sutorium. Prodest etiam fames et abstinentia
quanta maxime unperari potest. cibus deber esse leiu o
ad purganda tamen ulcera interdum caseus ex melle rec¬
Ginꝯuie quoq ulcera non aliis medicamentis egene e un
Sed que inlatere eius nascuntur diutissune duranta uidea¬
dumq est num contra oͥens aliquis acunior sit qui sanesce
saepe ulcus non sinit ideoq lenandus esti Sue tulercolis¬
Sespe at etiam interdum uixta dentes uxia giugiuas¬
ingigus tuberculo quedim oriri dolentia parulide giacciuo¬
cant hec mitio leniter sale contrito perfricari oporiet aui
inter semixtis sale fossili combusto cupresso. nepeta deunide e¬

Expanded text:
quo umor euocari possit. Si uero iam firmior puer quo umor euocari possit. Si uero iam firmior puer est, gargarizare debet is fere, quae supra conprehensa sunt. Ac si lenia medicamenta in eo parum proficiunt, adhibenda sunt ea, quae adurendo crustas ulceribus inducant, quale est scissile alumen, vel chalcitis, vel atramentum sutorium. Prodest etiam fames et abstinentia quanta maxima imperari potest. Cibus esse debet lenis: ad purganda tamen ulcera interdum caseus ex melle recLinguae quoque ulcera non aliis medicamentis egent, quam Sed quae in latere eius nascuntur, diutissime durant; videndumque est, num contra dens aliquis acutior sit, qui sanescere saepe ulcus eo loco non sinit, ideoque levandus est. 13 Solent etiam interdum iuxta dentes in gingivis tuberculppellant. Haec initio leniter sale contrito perfricare oportet; aut inter se mixtis sale fossili combusto, cupresso, nepeta; deinde e
Abbreviated transcription (Latin):
rs sabes quasi tenuis pulticula melceridi li quidior huunio.: ud¬
coqo pressum cic cumfluit. se athomati pingue quidd am do
latissime parere consueuit. Resolutq totam cutem saper po¬
litami sic ut cam eai labet. cum inceteris sit asteictor. xnrid
aerisa ante si capillis corureguntur per medium oporte queit¬
ere sedsseait homatis cuma quoq secanda est ut effinidatar
quicqd intuis coit quia nõm facile acuie subiecta carne. ea sepa¬
rarctur inceteris ipsa tunica in uiolata seruanela est. Bubtio
auiems abł hcia intenta se ostendit: Tum scalpeli inanul riolo
didutenda cicute et carne est eiciendaq cumeo quod uitu snt¬
net si quanco tamen cib infcriore darte tiauoe musculi. lnhe¬
sit ne his ledatur. superior pars ilius decidenla: adianbiliare
sinquenda est ubi tota exempta est: commutende orȩ fibulaq
hus uicienda & super medicamentum glutinans ddandura

Expanded text:
ti subest quasi tenuis pulticula: meliceridi liquidior umor, idti subest quasi tenuis pulticula: meliceridi liquidior umor, ideoque pressus circumfluit: steatomati pingue quiddam. Idque latissime patere consueuit, resoluitque totam cutem superpositam sic, ut ea labet, cum in ceteris sit adstrictior. Omnia derassa ante si capillis conteguntur, per medium oportet incidi: sed steatomatis tunica quoque secanda est, ut effundatur quicquid intus coit, quia non facile a cute et subiecta carne ea separatur: in ceteris ipsa tunica inuiolata seruanda est. Protinus autem ut alba et intenta se ostendit, tum scalpelli manubriolo deducenda a cute et carne est, eiciendaque cum eo, quod intus tenet. Si quando tamen ab inferiore parte tunicae musculus inhaesit, ne is llinquenda est. Vbi tota exempta est, committendae orae, fibulaque his inicienda, et super medicamentum glutinans dandum
Abbreviated transcription (Latin):
am murre cardamomi singł p. x.i. croci piretri ficorum par
imponuntq in uinero partis ciiis qua dens dolet. Si is superi¬
or est ascaprilis. si interior apectore idq dolorem leuat & cu
l uerd exesus est dens festinare adeximendum eum nisres
coegit non est necesse. sed cum omnibus fomentis. que iupiri
osita sunt adiciende quaedam ualentiores compositiones st
quae dolorem leuant qualis fere est habet auiem papaueris
bano excipiuntur. idq circundatur aut menemachi maxi¬
me admaxillares dentes: in qua sunt croci.p.xi. cardamoi.¬

Expanded text:
iam myrrhae, cardamomi, singulorum p. -. I. croci, pyrethri,ficorum partiam myrrhae, cardamomi, singulorum p. -. I. croci, pyrethri,ficorum partimponuntque in humero partis ejus, qua dens dolet; si is superior est, a scapulis; si inferior, a pectore: idque dolorem levat; et, quum  vero exesus est dens, festinare ad eximendum eum, niscoegit, non est necesse: sed tum omnibus fomentis, quae supra posita sunt, adiciendae quaedam ualentiores conpositiones sunt quae dolorem leuant; qualis Herae est. Habet autem papaueris bano excipiuntur, idque circumdatur; aut Menemachi, maxime ad maxillares dentes, in qua sunt croci P.
Abbreviated transcription (Latin):
Haristum erit. ddeuoretur. Expopulo quoq alba cortex ra¬
dicis in hunc usum inuino mixto recte coqtur: & inaceto cõ¬
nui ceruinum rasum et nepeta cum teda pingui ac ficus
pingius: uel in mulso uel inateto  melle Ex qu̾ibus dum fc
discocta est. is humor ꝓcolatur. Specillumqͦ lana inuolu¬
tum incalidum oleum demittitur eoq ioso dens fouet
Quuetiam queclam quas cattiaplasmata inlentem psum
inlimuntur. adquem usum ex malo prinico adcido atq arido ma¬
locorii pars interior cum pari portione exgalle et pinei corticis
conteritir: misceturq his minium caq contrita aqua pliruiati¬
li coquuntur aut panacis papaueris lacrime penidiam uue
timinie sine seminibus pares portiones conteruntur. aut
galbam partes tres papaueris lacrime pars quarta quicqͥd
dentibus admotum est: trihilominus supra maxillas cera¬
tum quale supra posui ẽe debet. lana obtectum. Quidam eu¬

Expanded text:
haustum erit, devoretur. Ex populo quoque alba cortex rahaustum erit, devoretur. Ex populo quoque alba cortex radicis in hunc usum in vino mixto recte coquitur; et in aceto cornus cervini ramentum; et nepeta cum tedataeda pingui, ac ficus item pinguis vel in mulso, vel in aceto et melle, ex quibus quum ficus decocta est, is humor percolatur. Specillum quoque lana involutum in calidum oleum demittitur, eoque ipse dens fovetur. Quin etiam quaedam quasi cataplasmata in dentem ipsum illinuntur: ad quem usum ex malo punico acido atque arido malicorii pars interior cum pari portione et gallae et pinei corticis conteritur, misceturque his minium; eaque contrita aqua pluviatili coguntur: aut panacis, papaveris lacrimae, peucedani, uvae taminiae sine seminibus pares portiones conteruntur: aut galbani partes tres, papaveris lacrimae pars quarta. Quidquid dentibus admotum est, nihilo minus supra maxillas ceratum, quale supra posui, esse debet, lana obtectum. Quidam et