comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ptiad locustam : ut ascendat sũꝑ cam
et deuoret omnem herbam quae residua
fuit graendini. Et extendit moyses uir¬
gam suꝑ terram aegrpti : et ch̃s induxit
uentum urentem tota illa die ac nocte
itmane facto : uentus urens leuauit
locutas. Quae ascenderunt supuniuer¬
sam terram aegypti : et sederunt in cun¬
ctis finib a egỹptiorũ : innumerabiles
quales ante illud tempus non fuerunTt
nec postea futurae sunt. Operuerunq
uniuersam superficiem terrae : uastan¬
tes omnia. Deuoracta est igitur herba
terrae : et quicquid pomorũ in arbo¬
rib fuit quae grando dimiserat Ni¬
chilq omnino uirens relictũ est in li¬
gnis et herbis terrae incuncta aegy¬
pto. Quam obrem festinus pharao
uocauit morsen et aharon: et dixit eis
nunc dimitaite michi peccatũ etiã hac
rat a me mortem istam Egressusq ẽ
morses de conspectu pharaonis: et ora¬
uit dnm̃. Qui flare fecit uentum ab
occidente uehementissimũ: et arreptã

Expanded text:
pti ad locustam, ut ascendat super eam, pti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt. Operueruntque universam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis:nunc dimittite peccatum mihi etiam hac ut auferat a me mortem istam Egressusque est de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum. Qui flare fecit ventum, ab occidente vehementissimum, et arreptam
Abbreviated transcription (Latin):
quae germinant in agris. et imple¬
bunt domos tuas et seruorũ tuorũ
et omnium aegyptiorũ : quantam ñ
uiderunt patres tui et aui ex quo
orti sunt suꝑ terrã usq in praesentẽ
diem : A uertitq se : et egressus est a
pharaone Dixerunt aut̃ serui pharoo¬
onis ad eum : Vsq quo patiemur hoc
scandalum : dimitte homines ut sacri¬
ficent d̃o dõsuo. Nonne uides quod
perierit aegyptus : Reuo caueruntq
morsen & aharon ad phariconem qui
dixit eis Ite sacrificate dño dõ uro
Quinam sunt qui ituri sunt : At mor
pergemus : cum filiis et filiabus cum
ouibis & armentis Est enim solemni¬
tas dñi nr̃i. Et respondit pharao Sic
d̃s sit uobiscum: quomodo ego dimit¬
tam uos et paruulos ur̃os. Cũi dubiũ
est quod pessime cogitetis : Non fiet
ita: sedite tantum uuiri et sacrifica¬
te dño. Hocenim et ipsi petistis
Statimq ciecti sunt de conspectu pha¬
raonis Dixit aut̃ dñs ad morsen
Extende manum tuam suꝑ terrã aegr¬

Expanded text:
quae germinant in agris. Et implequae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Mosepergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
ses apharaone ex urbe tetendit ma¬
nus ad dnm: et cessarunt tonitrua
et grando. nec ultrax stillauit pluuia
suꝑ temaem. Videns aut̃ pharao quod
cessas set pluuia et grando et conitriu
Auxit peccatum : et in grauatũ est cor
eius & seruorum illius et induratum
eumas eretdimisit filios isił sieut prȩ¬
ceperat ddñs permanum morsuo
epedexit ñb ad morsen ingredere
Fađ pharaonem Ego enimindura¬
ui corcius & seruorum illius: ut faci¬
amsigia mea haec in eo et narres in
aures filii tui et nepotum tuorum.
quotiens contriuerim aegyptios et
siena mea fecerim in eis. et sciatis quia
etꝰ aharon ad pharaonem et dixer
adeum Haec dicit dñs. ds̃ hebreorũ
Vsq quo non uis subicimichi : Dimitte
populum meum : ut sacrificet michi
Sinaut̃ resistis et non uis dimittere
cum: ecceego inducam craocs locustã
infines tuos quae operiat suꝑ ficiem
sed comedatur quod residuum fuit
grandini Corrodet enĩ om̃ia ligna

Expanded text:
ses a Pharaone et ex urbe tetendit mases a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi et dixit Dominus ad Mosen ad Pharaonem: ego enim induravi cor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec in eo, et narres in auribus filii tui, et nepotum tuorum, quoties contriverim Aegyptios, et signa mea fecerim in eis, et scietis  Vulet Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Usquequo non vis subjici mihi? dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Sin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locustam in fines tuos: quae operiat superficiem sed comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna
Abbreviated transcription (Latin):
quanta ante nunquã apparuit in uni¬
uersa terra a egrpti. ex quo gens illa
condita ẽ. Et percus sit grando in om̃i
terra aegypti cuncta quae fuerunt
in agris: ab homine usq ad iumentũ
Cunctam herbam agri percussit gran¬
do: et omne lignũ regionis confregit
lantum in terra gesen ubi eraent fili
isrł: grando non cecidit Misitq pha¬
rao. et uocauit morsen et aharon: di¬
cens ad eos Pec caui etiam nunc dñs
iustus: ego et populus meus impii
Orate dnm̃ ut desinant tonitrua dĩ
et grando : ut dimittam uos et nequa¬
quam hic ultra maneatis: Ait morses
Cum egressus fuero de urbe. exten¬
dam palmasmcas ad dnm et cessabus
tonitrua et grando non erit: ut scias
quia dnĩi est terra. Noui aut̃ quod ec
tu et serui tui. necdum timeatis dnm̃
d̃. Linum ergo et hordeum lȩsum
est : eo quod hordeum esset uirens &
linum iam folliculos germinaret
Triticum aut̃ et pharꝰ non sunt laesa:
quia serotina erant: Egressusq mor¬

Expanded text:
quanta ante numquam apparuit in uniquanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
populum meum. et non uis eum di¬
mittere : En pluam hac ipsa hora cras
grandinem multam nimis : qualis
non fuit in aegrpto. adie qua funda¬
ta est usq in praesens tempus. Mitte
ergo iamnunc: et congrega iumenta
tua et omnia quae habes magro Ho¬
mines enim et iumenta et uniuersa
quae inuenta fuerint foris. nec con¬
gregata de agris. cecideritq suꝑ ea
grando : morientur: Qui timuit¬
uerbum dnĩ deseruis pharaonis feer
confugere seruos suos et iumenta in
domos. Qui aut̃ neglexit sermonem
dñi : dimisit seruor suos et iumentai
agris. Et dixit dñs ad morsen Hxeten¬
de manum tuam in caclum : ut fiat
grando in uniuersa terra aegrpti sir
homines et suꝑ iumenta et sũꝑ omne
herbam agri interra aegrpti Exten¬
ditq morses uirgam in caelum : et dns
dedit tonitrua et grandinem ac discur¬
rentia fulgura super terram: Pluito
dñs grandinem suꝑ terram a egrpti
It grando et ignis : mixta pariter fen¬
bantur Tantaeq fuit magnitudinis

Expanded text:
populum meum et non vis eum dipopulum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientur qui timuitverbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
erat quicquam mortuum dehis quae
Et dixit dñs ad morsen et aharon
lollite plenas manus cineris de ca¬
mino. et spargat illum morses in cęlũ
corampharaone : sitq puluis super
omnem terram aegrpti: Erunt enĩ
no et steterunt coram pharaone : et
sparsit illum morses incaelũ factaq
sunt uulnera uesicarum turgentium
in hominib et inimentis: nec pote¬
rant maleficistare coram morse
propter uulnera quae in illis erant
et in omni terra Aegypti. Indurauitq
dñscorpharaonis : et non audiuit
eos sicut locutus est ̃s ad morsen
ixit quoq d̃s ad morsen Mane
consurge et sta coram pharaone
et dices ad eum. Haec dicit dñs ds̃ he¬
breorum Dimite populum meum
ut sacrificet michi : quia in hac uice
mittam omnes plagas meas suꝑ cor
in omni terra Nunc enim extenders
tuum peste : peribisq: de terra. ldcir¬
co aut̃ posui te. ut ostendam in te for¬
titudinem meam : et narretur nom̃
meum in omni terra : Ad huc retines

Expanded text:
erat quidquam mortuum de his quaeerat quidquam mortuum de his quaeEt dixit Dominus ad Mosen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moses in coelum coram Pharaone: Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim no, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus, et jumentis, nec poterant malefici stare coram Mose propter vulnera, quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosenixitque Dominus ad Mosen: Mane consurge, et sta coram Pharaone, et dices ad eum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi. Quia in hac vice mittam omnes plagas meas super coin omni terra. Nunc enim extendens tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhu
Abbreviated transcription (Latin):
tamen noli ultra fallere: ut non di¬
mittas populũ sacrificare dñõ łgres¬
susq morses apharaone : orauit dnm̃
Qui fecit iuxta uerbum illius: et
abstulit muscas aphancone et aser¬
uis et apopulo eius. Non super fuit
neuna quidem. Et in grauatũ ẽ cor
pharaonis : ita ut ne hac quidem
uice dimitteret populũ. Dixit
Haec dicit dñs ds̃ hebreorũ dimitte
populum meum ut sacrificet michi
Quod si ad huc rennuis et retines eos:
ecce manus mea erit suꝑ agros tuos.
suꝑ equos. et asinos et camelos et
oues et boues pestis ualde grauis
Et faciet dñs mirabile inter posses¬
siones israel et possessiones aegypti¬
orum: ut nichil omnino pereat
ex his quae pertinent ad filios isrł
Constituitq dñs tempus dicens
Cras faciet dñs uerbum istud in t̃ra
fecit ergo dñs uerbum hoc altera
die Mortuaq: sunt omnia animan¬
tia Aegrptiorũ de animalib uerd
filiorũ isrł nichil omnino periit
Et misit pharao ad uidendũ: nec

Expanded text:
tamen noli ultra fallere, ut non ditamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret populum. Cap. Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si adhuc renuis, et retines eos: ecce manus mea erit super agros tuos: super equos, et asinos, et camelos, et boves, et oves, pestis valde gravis. Et faciet Dominus mirabile, inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Pharao ad videndum: nec
Abbreviated transcription (Latin):
qua populus meus ẽ. ut non sint ibi
muscae : et scias quia ego dñs in me¬
dio terrae: sonamq diuisionem
interpopulum meum: et inter po¬
pulum tuũ Crocserit signum istud:
Fecitq dñs ita: et uenit musca gra¬
uissima in domũ pharaonis et seruo¬
rum eius. et in omnem terrã aegypti
Corruptaq est terra ab huiuscemodi
muscis. Vocauitq phanco morsen et
aharon: et ait eis. lte sacrificate dõ
urõ interra hac. Et ait mor̃ses. Non
potest ita fieri Ab ominationes enĩ xgy¬
ptiorum immolabimus dño dõ nostro
Quod si macta uerimus ea quae colunt
aegrptii conm eis: lapidib nos obru¬
ent Viam trium dierum pergemus in
solitudinem: et sacrificabimus dño dõ
nr̃o. sicut praecepit nobis. Dixitq pha¬
rao. Ego dimittamuos ut sacrificetis
dño dõ ur̃o in desesto. Verum tamen
longius ne ab eatis Rogate prome
Et ait morses Egressus ate orabo
dnm : et recedet musca aphara one
et aseruis et apopulo eiuscras. Verũ¬

Expanded text:
qua populus meus est, ut non sint ibi qua populus meus est, ut non sint ibi muscae, et scias quoniam ego Dominus in medio terrae. Ponamque divisionem inter populum meum et populum tuum: cras erit signum istud. Fecitque Dominus ita. Et venit musca gravissima in domos Pharaonis et servorum ejus, et in omnem terram Aegypti, corruptaquemuscis. Vocavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino vestro in terra. Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro: quod si mactaverimus ea quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus nos obruent. Viam trium diorum pergemus in solitudinem: et sacrificabimus Domino Deo nostro, sicut praecepit nobis. Dixitque Pharao: Ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto: verumtamen longius ne abeaEt ait Moses: Egressus a te, rogabo Dominum, et recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verum
Abbreviated transcription (Latin):
cen doquere ad abaron Geleueden
uirganituam et percute puluener
tirsaei ÷ et sint serniphes in uniuersa
terra a egrpti feceruntqrita Etex¬
tendit a haron manum uirgã tenens
percus sitq puluerem terrae et
facti sunt scrniphes in hominib et
inuimentis : Omnis puluis terrae
uersuse in scrmiphes ꝑ totam terrã
terꝰ incantationib suis ut educeren
scrniphes: et non potuerunt Crañq
serniphes tam in hominib: quam in
iumentis. Et dixer̃ malefici ad pha¬
tumq est corpharoconis : et non au¬
ixit quoq: dñs ad morsen Con¬
surge diluculo et sta conempha¬
raone : egredietur enim ad aquas:
& dices ad cum. Haec dicit dñs Di¬
mitte populum meum : ut sacrifi¬
cet michi Quodsi non dimiseris eũ:
ecce ego immittam inte. et inser¬
uos tuos et inpopulum tuum. et in
domos tuas. omne genus muscarũ
it implebuntur domus a egyptiorũ
muscis diuersi generis: et uniuersa
terrax inqua fuerint faciamq mi¬
rabilem indie illa terram gesen in

Expanded text:
en: Loquere ad Aaron, extende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae versus est in sciniphes per totam terram per incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Phatumque est cor Pharaonis, et non auixit quoque Dominus ad Mosen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone, egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gesen, in
Abbreviated transcription (Latin):
stimanum tuam : et deuorauit eos
terra: Dux fusti inmiscđia tua po¬
pulo quem redemisti: et porta sa
cum in fortitudine tua ad habita¬
culum scm̃tuũ. Ascender̃ populi

Expanded text:
teram tuam, et devoravit eos terra. Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti. Et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum. Ascenderunt populi,
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩficata sint. ut cernant ea psion
et monimento filii isrł. Tulit ero
el eatar sacerdos turibula aenca
quib: obtulerant hii quos incendũ
deuorauit. et produxit ea in lami¬
nas affigens altari : ut haberen
postea filii isrł quib commoneren᷑
ne quis accedat alienigena et qui
non est de semine aharon ad offe¬
rendũ incensum dno. ne patiatur
sicut passus ẽ core et omnis congre¬
gatio eius. loquente dño ad morsn
Murmurauit aut̃ omnis multitudo
filiorũ isrł sequenti die contramo¬
rsenet aharon: dicens Vos inter¬
fecistis populũ dñi Cũq oriretur
seditio et tumultus incresceret:
morses et aharon fuger ad taber¬
naculum foederis. Quod postquã
ingressi sunt: operuit nubes taber
Tolle turibulũ: et hausto igne de
altari mitte incensũ de suꝑꝰ ꝑgens
cito ad populũ ut roges pro eis
plaga de sacuit. Quod cũ fecisser
aharon et cucurris sec ad medũ
multitudinem quamiam uastab
incendium: obtulit trmiama

Expanded text:
et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multitudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfeseditio, et tumultus incresceret, Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes tabernTolle thuribulum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis: plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama:
Abbreviated transcription (Latin):
rib: et liberis omniq frequentia
Et ait morses. In hoc scietis quod
dñs miserit me ut facerem uniuer¬
sa quae cernitis: et non exproprio¬
ea corde protulerim. Si consueta
hominum morte in tericrint et ui¬
sitauerit eos plaga qua et coeteri
uisitari solent: non misit me dñs
Sinaut̃ nouam rem fecerit dñs ut
a periens terra os suũ deglutiat
eos et omnia quae ad illos ꝑtinent
descender intq uiuentes in infernũ
scietis quod blasphema uerint dnm̃
Confestimigitur ut cessauit loqui
los cum tabernaculis suis et uni
perierunt de medio multitudinis
At uero omnis isrł qui stabat per
grrum fugit adclamorẽ pereuniũ¬
dicens ne forte et nos terra degli¬
tiat Sedetignis egressus ac dño inta¬
fecit ducentõs quinꝰ quagintalior arcen
offerebant incensum. Lociitusqs esu
dñs admorsen dicens Precipe et¬
atciro filio aharon sacerdo ds ue tol¬
lat turibula quae iacent in incend
eo quod oblatũ sit in eis incensumdn

Expanded text:
ribus et liberis, omnique frequentia: ribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui,los cum tabernaculis suis et univperierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit ad clamorem pereundicentes: Ne forte et nos terra degltiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tua state seor sum coram dño et a ha¬
rondie crastino : separatim Tollite
singuli turibula urã et ponite suꝑ
ea incensum : offerentes dño ducen¬
ta quinquaginta turibula. Aharon
quoq teneat turibulũ suũ. Quod
cum fecis seNt stantib: morse et aha¬
ron. et coaceruas sent aduersum eos
omnem multitudinem ad ostiũ tab¬
naculi : apparuit cunctis gloria dnĩ
ait. Separamini de medio congrega¬
tionis huius: ut eos repente disꝑdã
Qui ceciderunt proni in faciem : atq
dixer Fortissime ds̃ spuum uniuer¬
sae carnis num uno peccante contra
ut sȩparetur a taber naculis core &
dathan et abiran: Surrexitq moy¬
ses : et abiit addathan et abiran Et
sequentib: eum seniorib isrł : dixit
ad turbam Recedite a taberna cu
gere quae ad eos ꝑtinent. ne in uol¬
uamini inpeccatis eorũ. Cũq reces¬
sissent atentoriis eorum ꝑcircuitũ:
dathan et abiron egressi stabant in
introitu papilionum suorũ cũ uxo¬

Expanded text:
tua state seorsum coram Domino, et Aatua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Dominait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contraut separetur a tabernaculis Core, Dathan et Abiram. Surrexitque Moses, et abiit ad Dathan et Abiram: et sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculigere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxo
Abbreviated transcription (Latin):
erit sc̃s: Multũ erigimini filu leui
iunxit sibi ut seruiretis ei incultu
tabernaculi et starecis corã frequen¬
tia populi. et ministraretis ei : Idcir¬
co ad se fecit accederete et om̃s fr̃s
tuos filios leui: ut uobis etiã sacer¬
dotium uindicetis : et omnis globus
tuus stet contra dñm : quid est enĩ
aharon ut murmuretis contra eũ :
Misit ergo morses ut uocaret da¬
than et abiran filios ediab Qui re¬
sponderunt : Non uenimus. Nunqͥd
parum est tibi quod eduxistinos
de terra quae lacte et melle mana¬
bat ut occideres in deserto: nisi
et dominatus fueris nr̃i : Reuera
induxistinos interram quae fluit
riuis lactis et mellis: et de distino¬
bis possessiones agrorũ et uinearũ
An& oculos nr̃os uis eruere : non
uenimus Iratusq morses ualde
ait ad dñm Ne respicias sacrifi¬
cia eorũ iuscis quod ne a sellũ qui¬
dem unquam acceperim ab eis: nec
Afflixerim quempiam eorũ dixitq
adcore Tuet omnis congregatio

Expanded text:
erit sanctus: multum erigimini filii Levi. erit sanctus: multum erigimini filii Levi. ni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos nostros vis auferre? non ibimus. Iratusque Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, afflixerim quempiam eorum: Dixitque ad Core: Tu et omnis congregatio
Abbreviated transcription (Latin):
dentur omniũ mandatorũ dnĩ: nec
sequantur cogitationes suas et ocu¬
los ꝑres uarias fornicantes : sed
magis memores praeceptorũ dñi.
faciant ea sintq scĩ dõsuo. Ego dñs¬
core filius issaarfilii caathfi¬
luleui et dathan atq abiran filu
eliab. honquoq: filius pheletħ de
filiis ruben surrexer̃ contra mor¬
sen: aliiq filiorũ isrł ducenti quin¬
quaginta uiri proceres synagoge
et qui tẽpore concilii ꝑ nominã
uocabantur : Cumq stecissent
aduersum morsen et aharon: di¬
xerunt Sufficiat uobis quia om̃is
multitudo scorũ ẽ et in ipsis est
dñs cur eleuiamini suꝑ populũ
dñi : quod cum audissec morses : ceci¬
et ad omnem multitudinem : mane
inquit notũ faciet dñs qui ad se ꝑtinean
& scõs applicabit sibi. et quos clegerit
Appropinquabunt ei. Hoc igitur fa¬
cite. Tollat unusquisq turibulũ suũ
tu core et omne conciliũ tuũ: et hau¬
sto crasigne ponite desup trmiama
corã dño Et quemcunq elegerit: ipse

Expanded text:
dentur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego DCore filius Gessar, filii Caath, filii Levi, et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen, alii quoque filiorum Israel ducenti quinquaginta proceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Sufficiat vobis, quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, ceciet ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elegerit, ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nolueritis ad quiescere dño. nec
erit dñs uobiscũ. At illi contenebra¬
ti: ascender̃ inuerticem montis
Arca aut̃ testamenti dñi et mor¬
ses non recesserunt de castris. De¬
scenditq ama lechites et chananȩis
qui habitabant inmonte : et ꝑcuti¬
ens eos atq concĩdens. per secutus

Expanded text:
nolueritis acquiescere Domino, nec erit Dominus vobiscum. At illi contenebrati ascenderunt in verticem montis. Arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris. Descenditque Amalecites et Chananaeus, qui habitabat in monte, et percutiens e
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodo nosor de ierusalẽ animas
octingentas triginta duas: In anno
uigesimo tertio nabuchodonosor
trenstulit nabut ardan magister mili¬
tiae iudaeorũ animas sep tingentas
quadraginta quinque. Omnes ergo
animae quattuor milia sexcentae
Et factum ẽ intrigesimo septimo anno
transmigrationis ioachim regis iudae
duo decimo mense uigesima quinta
mensis. el euauit euilmero dach rex
babrlonis ipso anno regni sui caput
ioachim regis iudae : et eduxit eum de
domo carceris. et locutus ẽ cũ eobona
Et posuit thronũ eius suꝑ thronos regũ
qui eraent post̃ se in babylone : et mũ¬
tauit uestimenta carceris eius. Et co¬
medebat panem coram eo semper cun¬
ctis dieb uitae suae : et cibaria eius
cibaria perpetua dabantur ei a rege
babrlonis statuta per singulos diẽs
usque ad diem mortis suae cunctis
diebus uitae eius. ł XPLICIT
INCP̃T LAMENTATIO

Expanded text:
Nabuchodonosor, de Jerusalem animas Nabuchodonosor, de Jerusalem animas octingentas triginta duas. In anno vigesimo tertio Nabuchodonosor, transtulit Nabuzardan magister militiae animas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis diebus vitae ejus. INCIPIUNT ID EST, LAMENTATIO
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ utranq aerea. Altitudo capitelli
unius quinq cubitorũ. et retiacula
mala granata nonaginta et sex depen¬
dentia. et omnia mala granata centũ
retiaculis circundabantur. Et tulit
magister militiae saraiam sacerdo¬
temꝰ primũ et sophoniam sacerdotẽ
secundũ et tres custodes uestibuli. &
de ciuitate tulit eunuchum unum qui¬
erat praepositus suꝑ uiros bellatores.
et septem uiros dehis qui uidebant faci¬
em regis qui inuenti sunt in ciuitate.
et scribam principem militũ qui probaBei¬
bat tyrones et sexaginta uiros de popło
terrae qui inuenti sunt in medio ciuita¬
tis. Tulit aut̃ eos nabuz ardan magister
militiae: et duxit eos ad regembabr¬
lonis in reblatha. Et percussit eosrex
babylonis: et interfecit eos in rebla¬
tha intemix emath Et trans latus ẽ.
iuda detera sua. Iste est populus:
quem transtulit nabuchodonosor
inanno septimo: iuda costriamilia
uiginti tres. In anno octauo decimo.

Expanded text:
super utramque aerea: altitudo capitelli super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, malogranata nonaginta sex dependentia: et omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, quierat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Nabuchodonosor: In anno septimo, Judaeos tria millia et viginti tres: In anno octavodecimo
Abbreviated transcription (Latin):
nis et cȩteros demultitudine transcu¬
lit nabur ardan princepsmilitiae
De pauperib uero terrae reliquit
quae erant in domo dñi et bases et mare
aereum quod erat indomo dñi confre¬
gerunt chaldaei: et tuler̃ omne aes
eorũ in babylonem. Et lebetas et crea¬
gras et psalteria et fialas. et mortari¬
ola et omnia uasa aerea quae in mini¬
sterio fuerant: tulerunt : Et ydrias
et trmiamateria. et urceos et pelues
et candelabra. et mortaria. et cratos
quot quot aurea aurea. et quot quot
argentea argentea tulit magister
militiae : columnas duas: et mare unũ
uitulos duo decĩ aereos. qui erant sub
basib: quas fecerat rexsalomon in do¬
mo dñi Non erat pondus a eris omniũ
uasorum horũ De columnis aut̃ : decẽ
et octo acubiti altitudinis eraent in
columna una. et funiculus duodecĩ
cubitorũ circũibat eam. Porro grossi¬
tudo eius : quattuor digitorum. Et
intrinsecus caua erat: et capitella

Expanded text:
nis, et caeteros de multitudine, transtunis, et caeteros de multitudine, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella
Abbreviated transcription (Latin):
fugit ab eo Cũq comp̃hendis sent
regem: ad duxer̃ eum ad regembaby¬
lonis in reblatha quae est in terra
emath. Et locutus ẽ ad eum iudicia
Et iugulauit rex babrlonis filios sede¬
chiae in oculis eius: sed et omnes prin
upes iuda occidit in reblatha. Et ocu¬
los sed echiae eruit: et uinxit eum
compedibis. Et ad duxit eum rexba¬
bylonis inbabrlonem: et posuit eũ
indomo carceris usq ad diemmor¬
tis eius. In mense aut̃ quinto decima
mensis ipse ẽ annus nonus decimus
nabucho donosor regis babrlonis
uenit nabuz ardan princepsmilitiȩ
qui stabat coram regebabylonis in
urusilem: et incendit domum dñi¬
& domum regis et omnes domos ierłm
& omnem domum magnam igne cõbussit
& totũ murum ierusałem ꝑcircutum
destruxit cunctus exercitus chaldaeorũ
qui erat cum magistromilitiae De pau¬
perib aut̃ populi et de reliquo uulao
quod remanserat inciuitate: et de p̃fu¬
gis qui transfugerant ad regem babrlo¬

Expanded text:
fugit ab eo cumque conprehendissent fugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius scipes Juda occidit in Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Jerusalem. Et incendit domum Domiet domum regis, et omnes domos Jerusalem, et omnem domum magnam igni combussit. Et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui transfugerant ad regem Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
Tilius uiginti et unius anni sededi¬
ascum regnare coepisse ec und¬
cim annis regnauit in icrusalem l
nomen matris eius amithal filia uere
mne delomina. Et fecit malũ in ocu
facie sua. Et recessit sedechias a rege
norlonis Factũ est aut in anno nono
aonieus in mense decimo decima
mensis uenit nabuchodonosor rex
hbrlonis ipse et omnis exercitiis eu
duersum ierłm. et obsederunt eã
e aedificauer contra eam munitiones
inercuitu. Et fuit ciuitas obsessa usq
ad undecimũ annũ regni sedechiae:
Aense aut̃ quarto nona mensis obti¬
nut fames inciuitate : et non erant
uimenta populo terrae : Et disrupta
estciuitas: et omnes uiri bellatores¬
nus fuger̃ et exierunt de ciuitate
nocte puiam portae quae est inter
duos muros et ducit ad ortum regis.
chaldaeis obsidentib urbem in grro:
et abierunt ꝑ uiam quae ducit in
heremũ Per secutus ẽ aut̃ exercitus
chaldacorũ regem : et apprehender̃
sedechiam in deserto quod est iuxta
iericho Et omnis comitatus eius dif¬

Expanded text:
ilius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem et nomen matris eius Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum in oculfacie sua et recessit Sedecias a rege Babylonis factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum Hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius dif
Abbreviated transcription (Latin):
Uiae sion lugent : eo quod nonsor
qui ueniant ad solemntate nonsnt
portae eius destructae : sacerdots
eius gementes : uirgines eius quai¬
dae: et ipsa oppressa amaritidur¬

Expanded text:
iae Sion lugent, eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
essec auxiliator Viderunt eam
hostes : et deriserunt sabata eius
instabilis facta ẽ. Omnes quiglor¬
ficabant eam spreuer̃ illam : quñ
uiderunt ignominiam eius ipsa ut
gemens et conuersa retrorsum
Cordes cius inpedib eius: nec ra¬
Odata c̃. finis sui. deposita ẽ uene¬
menter : non habens consolatorem
uide dñe ⁊ fflitionẽ mea queto
sinimicis
Hanum suam misit hostis ad omnia¬
desiderabilia eius: quia uidit gentes
esess scũ arium suum de quibus
Sosibanem dederunt p̃ciosa quaeq
orocibo ad refocilandam animam
ud die et considera : qm̃ facta sumuilis

Expanded text:
runt eam hostes et deriserunt sabbata eius instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vide Domine adflictionem meam quoinimicus IOTH manum suam misit hostis ad omniadesiderabilia eius quia vidit gentes ingressas sanctuarium suum de quibus rens panem dederunt pretiosa quaeque pro cibo ad refocilandam animam vide Domine considera quoniam facta sum vilis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Sustinuimus eum : exultabi
mus et laetabimur insalutari eis
quia requiescet manus dñi in mon¬
te isto It triturabitur moabsub
eo: sicuti teruntur paleae in plau¬
stro. Et extendet manus suas sub
eo: sicut extendit natans ad natan¬
dum. Et humiliabit gloriã eius:
cum allisione manuum eius. Et̃
munimenta sublimium murorũ
tuorũ concident: et humiliabun¬
tur. et detrahentur interrã usq
ad puluerem. IAdie illa canta¬
bitur canticũ listud in terra iuda
Vrbs fortitudinis nrãe saluator
Ponetur in ea murus: et ante mu¬
rale. Aperite portas : et ingre¬
diatur gens uista. custodiens
ueritatem. Vetus error abiit
Seruabis pacem pacem quia in
te sperauimus. Sperastis in dño in
sacculis aeternis: in dño dõ forti
inperpetuũ: Quia incuruabit ha¬
bitantes in excelso: ciuitatẽ subli¬
mem humiliabit Humiliabit eã
usq ad terrã : detrahet eam usq
adpuluerem Conculcabit eam
pes pedes pauperis: gressus ege¬

Expanded text:
Dominus sustinuimus eum exultDominus sustinuimus eum exultmus, et laetabimur in salutari ejus. Quia requiescet manus Domini in monte isto, triturabitur Moab sub eo, sicuti teruntur paleae in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Judator, ponetur in ea murus et antemurale. Aperite portas, et ingrediatur gens justa, custodiens veritatem. Vetus error abiit: servabis pacem, pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus ege
Abbreviated transcription (Latin):
piternum non aedificetur: Suꝑ hoc
laudabit te populus fortis ciuitas
gentiũ robustarũ timebitte : quia
factus es fortitudo pauperi fortitu¬
do egeno intribulatione sua. spes
A turbine umbraculum ab aestu
Sp̃s enim robustorũ : quasi turbo
impellens parietem Sicut aestum
in siti. tumultũ alienorũ humilia¬
bis : et quasi calore sub nube tor¬
rente propaginem fortiũ marce¬
scere facies: Et faciet dñs exercituũ
omnib populis in monte hoc con¬
uiuium pinguium. conuiuium uin¬
demiae pinguium medullatorũ.:
uindemiae defecatae. Et praecipi¬
tabit in monte isto faciem uinculi
colligati suꝑ omnes populos: et telã
quam orditus ẽ suꝑ uniuersas na¬
tiones Praccipitabit mortẽ insem¬
piternũ. Et auferet dñs ds̃ lacri¬
mam ab omni facie: et opprobriũ
populi sui auferet de uniuersa t̃ra:
quia dñs locutus ẽ. Et dicent in
die illa. Ecce ds̃ nr̃ iste Expecta¬
uimus eum: et saluabit nos Iste

Expanded text:
piternum non aedificetur super hoc piternum non aedificetur super hoc laudabit te populus fortis civitas gentium robustarum timebit te quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione sua spes a turbine umbraculum ab aestu spiritus enim robustorum quasi turbo inpellens parietem sicut aestum in siti tumultum alienorum humiliabis et quasi calore sub nube torrente propaginem fortium marcescere facies et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium convivium vindemiae pinguium medullatorum vindemiae defecatae et praecipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste
Abbreviated transcription (Latin):
de excelsis apertae sunt et concutient᷑
fundamenta terrae. Confractione
confringetur terra : concritione con¬
tereturꝰ terra : commotione cõmo¬
uebitur terra : agitatione agitabitꝰ
terra sicut ebrius: et auferetur
quasi tabernaculũ unius noctis. Et
grauabit eam iniquitas sua et corru¬
et : et non adiciet ut resurgat Iterit :
indie illa uisitabit dñs sup militiam
caeli in excelso: et supreges terrae
qui sunt suꝑ terrã łt congregabunt᷑
in congregationem unius fascis in lacũ
et claudentur ibi in carcere. et post
multos dies uisitabuntur. Et erube¬
scet luna et confundetur sol: cum
regnauerit dñs exercituũ in monte
sion et in ierłm: et in conspectu senũ
suorũ fuerit glorificatus. DNE
ds̃ m̃s estu exaltabo te consitebor
nominituo. qnm̃ fecistimirabilia
cogitationes antiquas. fideles amen :¬
quia posuisticiuitatem in tumulũ.
urbem fortem in ruinã. domũ ali¬
enorum ut non sit ciuitas. et insem¬

Expanded text:
de excelsis apertae sunt, et concutientur de excelsis apertae sunt, et concutientur fundamenta terrae. Confractione confringetur terra, contritione conteretur terra, commotione commovebitur terra, Agitatione agitabitur terra sicut ebrius, et auferetur quasi tabernaculum unius noctis: Et gravabit eam iniquitas sua, et corruet, et non adjiciet, ut resurgat. Et erit: In die illa visitabit Dominus super militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificaus meus es tu exaltabo te confitebor nomini tuo quoniam fecisti mirabilia cogitationes antiquas fideles amen quia posuisti civitatem in tumulum urbem fortem in ruinam domum alienorum ut non sit civitas et in sem
Abbreviated transcription (Latin):
et ciuitas uanitatis: clausa ẽ om̃is
domus nullo introeunte. Clamor
erit suꝑ uino inplateis. Deserta ẽ
omnis laetitia : trans latũ ẽ gau¬
dium terrae. Relicta ẽ in urbe
solitudo: et calamitas opprimet
portas : quia haec erunt in medio
terrae in medio populorũ. Quo¬
modo si paucae oliuae quae reman¬
serunt excutiantur ex olea et race
micũ fuerit finita uindenna : hu
leuabunt uocem suã atq laudabunt
sumglorificatus fuerit dñs: inni¬
ent demari. Propter hoc indoctri¬
nis glorificate dim̃ : in insulis ma¬
rs nomen dñi dĩ isrł A finib tenx
laudes audiuimus: gloriã iusti
Ei dxi Secretũ meũ michi: secretũ¬
meum michi Vae michi Pracuarican¬
tes praeuaricati sunt: et pracuarica¬
tione transgressorũ praeuaricatisiin
Formido et fouea et laqueus superte
qui habitator es terrae. Et erits qui
fugerit auoce formidinis cadet infõ¬
uẽam et qui se explicuerit de fouer
tenebitur laqueo quia cataractae

Expanded text:
est civitas vanitatis, clausa est omnis est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte. Clamor erit super vino in plateis: deserta est omnis laetitia: translatum est gaudium terrae. Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum: Quomodo si paucae olivae, quae remanserunt, excutianmi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti Et dixi: Secretum meum mihi, secretumeum mihi: Vae mihi: praevaricantes praevaricati sunt, et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt. Formido, et fovea, et laqueus super te, qui habitator es terrae. Et erit: Qui fugerit a voce formidinis, cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea, tenebitur laqueo: Quia cataractae
Abbreviated transcription (Latin):
mus et disperget habitatoresenis
pusr̃ sicut populus sic sacerdos et
t serius sic dominus eius Sicue
sela sic domina eius Sicut ȩmens
alt qui uendit. Sicut fenerator
qui mutuũ accipit Sicut qui
epstit sic qui debet dissipatione
asspabitur terra: et direptione
rielabitur Dñs enim locutus ẽ
uerbum hoc Luxit et defluxit tra
ut infirmata ẽ defluxit orbis
nfirmata ẽ altitudo popli terrae
n terra interfecta ẽ ab habitato
ribsuis quia transgressi sunt leges
mitauerius dissipauer̃ foedũs
sempiternũ Propter hoc maledictio
uorabit terrã : et peccabunt habita¬
cores cius Ideoq insanient cultores
eus et relinquentur homines pau¬
& luxit uindemia. infirmata est
uitis: ingemuer omnes quilaeta¬
bantur corde Cessauit gaudium
tmpanorũ qui euit sonitus laetan¬
tum: conticuit dulcedo crtharae
lum cantico nonbibent uinũ: ama
nerit potio bibentib illã Attrita

Expanded text:
ejus, et disperget habitatores ejus. ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habiribus suis, quia transgressi sunt leges, mutaverunt jus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae; cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam; attrita