comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rent obuiã uemienti. excipientes e¬
um cũ coronis et lamꝑadib. ducẽtes
choros ĩtibus et timpanis. Nec ist a
tam̃ faciẽtes. ferocitatẽ eius pecto¬
ris nuttigare potuerunt. Ilaui et
ciuitates eorũ destruxit. et lutos e¬
orum excidit. Preceꝑat enĩ illi nabu¬
chodonosor rex ut omnes deos terce ex¬
t̾miaret. uidelicet ut ip̃e solus dice¬
ret᷑ d̾s abhis natõnib que potuis¬
sent holoferius potẽtia subiugari.
Pertransiẽs autẽ siriã sobal. ⁊ omuẽ
aphamiã. omnẽꝙ mesopotamiã. ue¬
uit ad idumeoᷤ ĩ terra gabaa. acce¬
pit q ciuitates eorum ⁊ sedit ibi
ꝑ triguita dies. In quib dieb ad¬
unari precepit uniu̾sum q̾ccitum
uirtutis sue. Tunc audientes hec
filii isrł qui hĩtabant ĩ terra iudee.
timuerunt ualde a facie eirs. tre¬
mor eciam et horror iuiuasit seusus e¬
orum nec hoc faceret iherłm ⁊ teui¬
plo domini. qd̾ fecerat ceteris ciuit atib

Expanded text:
rent obviam venienti, excipientes erent obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes choros in tympanis et tibiis. Nec ista tamen facientes, ferocitatem ejus pectoris mitigare potuerunt: nam et civitates eorum destruxit, et lucos eorum excidit. Praeceperat enim illi Nabuchodonosor rex, ut omnes deos terrae exterminaret, videlicet ut ipse solus diceretur deus ab his nationibus quae potuissent Holofernis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit universum exercitum virtutis suae tunc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde a facie eius tremor etiam et horror invasit sensus eorum ne hoc faceret Hierusalem et templo Domini quod fecerat ceteris civitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
licet. mesopotanne. et sirie iobal.
et libre atq cilicie. Qͥ uementes ab
holofernẽ dixerunt. Desinat ĩ digna¬
tõ tua cirra nos. melius ẽ enĩ ut
iuuentes seruiamus nabuchodo¬
sor regi magno. et subditi simus
tis nr̃e dampna paciamur. Omĩs
ciuitas nr̃a omisq possessio. om̃s
colles et montes et campi. arm̃ta
boum. greges ouium capraꝵq.
equorum camelorrimq et uniũ¬
seq facultates nr̃e atq familie
ĩ conspectu tuo sunt. sunt omĩa¬
nr̃a sub lege tua. nos iam et filii
nri serui tui sumus. Uem nob̾
pacificus dominus. Et utere¬
seruitõ neõ sicut placuit tͥ. Tunc des¬
cendit de montib cm equitib inuir¬
cute magna. ⁊ obtinuit omnẽ ciuita
tẽ. et omnẽ inhĩt antẽ terrã. De uu¬
u̾ses autẽ urbib assumpsit sauxi¬
liarios curos fortes et elettos ad bel¬
lum. tantusq metus puintis illis ĩ¬
crbuit. ut uniu̾saꝵ urbiũ hĩt atores.
pͥncipes et honorati simul cũ ppłis exi¬

Expanded text:
licet Mesopotamiae, et Syriae, et Sobal, et Libyae, atque Ciliciae, qui venientes ad Holophernem, dixerunt: Desinat indignatio tua circa nos. Melius est ut vivamus, et serviamus Nabuchodonosor regi magno, et subditi simus tis nostrae damna patiamini omnis civitas nostra omnisque possessio omnes colles et montes et campi armenta boum greges ovium caprarumque equorum camelorumque et universae facultates nostrae atque familiae in conspectu tuo sunt sint omnia sub lege tua nos iam et filii nostri servi tui sumus veni nobis pacificus dominus et utereservitia nostra sicut placuerit tibi tunc descendit de montibus cum equitibus in virtute magna et otem, et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus assumpsit sibi auxiliarios viros fortes, et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit, ut universarum urbium habitatores principes, et honorati simul cum populis exi
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit omuis ppłs ad dominit
instantia magna. et huniililno¬
runt animas suas ĩ ieuiniis.
et mulieres eoꝵ ⁊ indueriut se
sacerdotes ciliciis. et in fantes pras¬
trauerunt contra faciẽ templi don¬

Expanded text:
clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres illorum et induerunt se sacerdotes ciliciis et infantes prostraverunt contra faciem templ
Abbreviated transcription (Latin):
ae domine m̃s. dicã uitatẽ ĩ couspͤti
tio de ppło isto qri ĩ moutanis hĩtap
erñ egrediet᷑ u̾bum falsum ex ore
nto. sopulus iste ex progenie chal¬
uorum ẽ hic primũ ĩ mesopot amia.
hiltauit. Quomiã noluerunt sequt
nos pim̃n suorum. qui erãt ĩ t̾ra chal¬
aorũ deserẽtes itaq cerimonias pa¬
trũ suorũ q̃ ĩ multitudine deorum
crant unum deũ celi coluerunt. qͥ
e precepit eis ut exirẽt inde. et hĩta¬

Expanded text:
re, domine meus, dicam veritatem in conspectu tuo de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est; hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque cerimonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum caeli coluerunt, qui et praecepit eis ut exirent inde et habita
Abbreviated transcription (Latin):
sue ĩ galgala. locutusq ẽ ad e¬
um caleph filius iephonne cenezeus
osti qd̃ locutus ẽ dominus ad moysẽ
honuniem dei de me ⁊de te ĩcades bar¬
ne. Quadraginita annorum eram
qͣndo me misit moyses famulus do

Expanded text:
sue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Do
Abbreviated transcription (Latin):
num. Ne tradas domine sceptrum
tuum his qͥ ñ sunt ne rideant ad ru¬
ina nr̃am. s conu̾te consiliũ corum
sĩ eos. et eum qͥ ĩ nos cepit siire dis¬
ꝑde. Mem̃to domine et ostende te
compositũ ĩ ore meo ĩ conspectu leo¬
nis. et transfer cor illius ĩ odiũ hos
sentiunt. Nos autẽ libera manu
tua. et ad iuua me nullũ alium
bes omĩum sciẽtia et nosti quale m
gliam iniquorum. et decester aibi¬
ie entir tumcisorum. et om̃s liuos¬
ne. Tu scis necessitatẽ mea q abuol¬
ate. et ñ portẽ ĩ dieb siletu mei quo
ñ commederim ĩm̃sa aman. ner ll
placui̾t conuiuium regis. et ñ bibas
uniun libaminum. et numiꝙꝭ leta¬
ta sit antilla tua. ex quo huc trano¬
ta sum usꝙ ĩpresentẽ diẽ nisi inte di¬
ntnt ds̃ abraham. D̾s fortis sipẽs
e taridi uocẽ eorum qui nullam Alĩ
spem hñt. et lib̾a nos de manu snqͥx
et erue me atimore meo. Hec qua¬
add ita reperi iu editõne uulgata

Expanded text:
num. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostqui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me, nullum aliud habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abomiae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quaddita reperi in editione Vulgata
Abbreviated transcription (Latin):
timor et magnificabãt dm̃ dicẽ¬
tes. qr ꝓpħa magnus surrexit ĩ
nobis. ⁊ qr ds̃ uisitauit plebẽ sc¬
am¶ Et exiit hic sermo ĩuniu̾sã
uidea de eo: et omnẽ circa regionẽ.
Et nuntiauert̃ iohanni discipuli
eiꝰ de om̃ib his. Et conuocanit
duos de discipłis suis iohannes: et
misit ad ih̃m dicẽs. Tu es qͥuent᷑s
es. an aliũ expectamus: Ctĩ autẽ
uenissent ad eũ uiri. dixert̃. Iohs¬

Expanded text:
imor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixer
Abbreviated transcription (Latin):
nabunt ĩ illis dieb. Bicebat autẽ
et similitudinẽ ad illos. Quia nemo
commissurã a uestim̃to nouo ĩmittit
ĩuestim̃tũ uetus. Aliͦquin ⁊ nouũ
rumpit. ⁊ uetiꝰ ñ conuenit commis¬
sura a nouo. Et neno mittit ui¬
nũ nouũ ĩ utres ueteres. Alioqͥn

Expanded text:
nabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus: alioquin et novum rumpit, et veteri non convenit commissura a novo. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
ditõne q̃ concitata ẽ contra domiũ
sub chore. s ĩ pcc̃o suo mortuis ẽ Hic
ũ habuit mares filios. Cur tollitur
nomẽ illius de fanulia sua. quia ñ
ht̃ filium: date nobis possessionen
uit cognatos patris nra. Retulit qu
moyles causas eartim ad uielitum
mini. Qui dixit adeum. Instam re
postulant filie salphaatħ . da eis pes¬
sessionem int̾ cognatos patris sui ⁊ e
ĩ hereditatẽ succedant.

Expanded text:
ne quae concitata est contra Dominum sub Chore, sed in peccato suo mortuus est. Hic non habuit mares filios. Cur tollitur nomen ejus de familia sua, quia non habuit filium? Date nobis possessionem inter cognatos patris nostri. Retulitque Moyses causam eorum ad judicium Domini. Qui dixit ad eum: Justam rem postulunt filiae Salphaad. Da eis possessionem inter cognatos patris sui, et ei in haereditate succedant.
Abbreviated transcription (Latin):
quaꝵ omnus numerus fuit qua¬
draginta milia quingentorum si¬
li uida. het et ornati. qui amsboma¬
ti sunt ĩ t̾ra chanaan. fuerunt¬
q filii iuda per cognatõnes suas
Sela. aquo ramilia selanitarur
phates. aquo fantilia pharisetax
Tare. a quo familia z areitatum
porro filii phares. esrom. aquofa¬
milia esromttaꝵ. Et amul al
familia amulitarum. Iste sun
famnilie uida. quaꝵ omius mas¬
rus fuit septuaginta milia quinge¬
torum. Filu isachar ꝑ cognatõnes su¬
as. Tola. aquo familia tholaitartĩ
phua a quo familiaphuatarum.
he sunt cognationes isachar. quaꝵ
numerus fuit secagnita quatormi¬
lia trecẽtorum Filii z abulon ꝑ cog¬
uatõnes suas. Sared. aquo familia
sareditarum. Helon. aquo familia
helonitax. Ialel. aqtio familia iale¬
utaꝵ. Hec sunt cognatõnes z abilon
quaꝵ numetꝰ fuit setaginta milia

Expanded text:
umerus fuit quadraginta milia quingentorum filii Iuda Her et Onan qui ambo mortui sunt in terra Chanaan fueruntque filii Iuda per cognationes suas Sela a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarumhae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta quattuor milia trecentorum filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fu
Abbreviated transcription (Latin):
balertarum. Atel aqrs familia ⁊ eli¬
tax. Achiram. A quo familia achirami
filii beniamm ꝑ cognatõnes suas. qͦꝵ
numerus fuit quadraginita quinq
milia sexcẽtorum. Ellu. dan. ꝑcognatõ
nes suas. Subam. aquo familia suba¬
mitarum. He cognatõnes dan ꝑfanu¬
las suas. omues fuere subamite. qͦꝵ
numerus erat sexagnita quatuor
filii brie haber. a quo familia habe¬
ritarum. et melchiel. aquo familia
melchietaꝵ. Nom̃ autẽ filie aser. fuit
sara. He cognatõnes filiorum aser. et
numerus eorum quinquagiita tria
milia quadriugẽtorum. Filii neptali.
lia guuitarum. Iesser. aqito fami¬
lia iesseritaꝵ. Sellem. aquo familt¬
a selemitaꝵ. Ne sunt cognatõnes fili¬
orum neptali ꝑ familias suas. quoꝵ¬
uumerus fuit quadragnita quincr

Expanded text:
Baleitarum: Asbel, a quo familia AsbeliBaleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitafilii Benjamin per cognationes suas, quorum numerus, quadraginta quinque millia sexcenti. Filii s Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quattuor filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta tria milia quadringentorum filii Nepthalim lia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum
Abbreviated transcription (Latin):
manasse ortus ẽ machir. aquo fami¬
lia machiritaꝵ. Machir genuit ga¬
laath. aquo familia gala adithaꝵ.
Galaath habuit duos filios. hiezer.
aquo familia hiezeritaꝵ. ⁊ eled aquo
familia eleditaꝵ. Et asircel aquo
familia asrihelitarum. Et sechẽ.
a quo familia sechemitaꝵ. Et semi¬
da. a quo familia sedemitarum. Et¬
ephet. aquo familia epheritarum.
fuit autẽ ephed pater salphaath
qui filios nõ huĩt. s tantum filias
quaꝵ ista sunt nomina. Maala. et
noha. et egla. et melcha. et tharsa.
De sunt familie manasse. et nume¬
rus eaꝵ quinquagnita duomilia. sep¬
tingentoꝵ. silii autẽ effraim. ꝑ cog¬
natõnes suas fuerunt hi. Suthalas
quo familia tehenitarum. Porro
filius suthala fuit helan. aquo fami¬
lia helanitaꝵ. Nee sunt cognatõnes
filiorum effraim quaꝵ numerus
fuit trignita duo milia quinge̾¬
torum. Isti sunt fitii ioseph ꝑfami¬
lias suãs. filii beniamin. ĩ cogna¬
tõnib sius. Gale. a quo famiũia

Expanded text:
r a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia SeEpher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt familiae Manasse, et numerus earum, quinquaginta duo millia septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia
Abbreviated transcription (Latin):
quo familia charmitaꝵ. He funt fai¬
lie de stirpe ruben. quax numerus mu¬
tus ẽ quadiaginta tria nulia. ⁊ septingi¬
ti trignta. filius phallu heliab. huui
filii namuel. et dathan. et abirou.I¬
tisunt dathan et abiron principos
ppłi. qui surrexerunt contra moysen
et a aron inseditõne chore. qñ aditais
dominiu rebellarunt. ⁊ aperiens i¬
ignis ducentos quinquagnita uio
et fcm̃ ẽ grande miraculum ut chore
pereunte filii illius nõ ꝑierunt ꝑirẽt
filii simeon ꝑ coguatõnes stias nam¬
hel. ab hoc familia naiihelitaꝵ. I¬
min. ab hoc familia caminitatumm
chi. ab hoc fatnilia iachinitarum ⁊ ate
ab hoc familia zarettarum. Saluad
hoc f amilia faluitarum. Ne sirtl
milie de stirpe suneon. quaꝵ omina
numerus fuit uigiti luo miliadi
centoꝵ. Filii gath per cognatones l¬
as. Sephon ab hoc famlia sephenta¬
rum. Aggi. ab hoc familia aggitaꝵ
Suni. ab hoc familia sunitaꝵ. Q m
ab hoc familia ornitaꝵ. Hoc. ab ho
familia herctaꝵ. Atod. ab hoc fain¬

Expanded text:
. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quadraginta tria millia et septingenti triginta. Filius Phallu, Eliab. Hujus filii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellarunt, et aperiens ignis ducentos quinquaginta viros et factum est grande miraculum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuitcenti. Filii Gad per cognationes suas: Sephon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc fami
Abbreviated transcription (Latin):
ses et eleazar sacerdos ĩ campestri¬
b no ab suꝑiordanem contra hieri¬
cho ad eos qui erant auiguiti ãnis
et supra. sicnt dominus impera¬
tat. quorum iste. ẽ numerus. Ru¬
ben primogenitus isrł. huius filiꝰ
enoch a quo familia enochitax. et fali
a quo familia falluitaꝵ. Et estom. aqꝰ

Expanded text:
ses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Jordanem contra Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Es
Abbreviated transcription (Latin):
qui numerati sunt iugnniti triamt¬
lia geni̾s mascłini ab uuo mense et
supra. qui nõ sunt recẽsiti irt̃ filios
isrł. nec eiso cum teteris data posses¬
sio ẽ. Hic ẽ niunerus filioꝵ isrł qui
descripti sunt amoyse. et eleataro sa¬
cerdote ĩ campestrib moab supra ior¬
danẽ contra hiericho. int̾ quos nullite
fuit eorum qii ante numerati fũt
amoyse ⁊ aaron ĩ deserto sinai predi¬
terat enim domimis. quod omnes
morerẽtur ĩ solitudine. nullusc re¬
mansit et eis nisi caleph filius iepho¬
ne et iosue filius nun. ¶¬

Expanded text:
qui numerati sunt viginti tria miqui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne et Iosue filius Nun
Abbreviated transcription (Latin):
felioꝵ isrł. qui recẽsiti sunt sextẽta
miliq. ⁊ mille septingẽti triginta
ocutusq et dominus ad moy¬
sendicẽs. Istis diuidetur ter¬
ra iuxta numeꝵ uocabulorum ĩ pos¬
sessiones suas. Plurib matorem ꝑte
dabis. ⁊ paucionb minorem. singu¬
lis sicut retensiti sunt tradetur pos¬
sessio. ita dum taxat ut sors terra
sorte contigerit. hoc uel accipient
uel paticiores:
ic quocp ẽ numerus filiorũ
leui. ꝑfanulias suas. Gerson aquofi¬
milia gersouitariun. Caath. a quofa¬
milia caathitarum. Merari. aquofa¬
nilia meraritarum. Ne sunt familie
leui. familia lobmi. familia hebron.
familia mooli. familia musi. famili¬
a chori. At itero caath genuit amrã.
qui habuit uycorem iochabeth filiã
leui. qͥ nata ẽ ei ĩ egipto. Hec genuit
iurosuo amram filios aaron ⁊ moyse
et mariam sororem eorum. De aaron
orti sunt nadabet abui. ⁊ eleazar. ⁊
ithainiar. quorum nadab et abui mor¬
tui sunt. cum obtulissent ignẽ alie¬
num coram domino. Fueruntꝙ õs

Expanded text:
sunt sescenta milia et mille septingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatiun meum custodiatis.
sz lignum ẽ inter me ⁊ uos in
generationbꝰ ur̃is. ut sciatisqi
moriatur. Qui fecent in eo opus
bit anima illiuis de medio pplĩ sui
Sex dieb facies opus. ĩ die septu
salbatum ẽ requies sc̃ã domino. b
qui fecerit opus inihac die mons

Expanded text:
sabbatum meum custodiatis, quia signum est inter me et vos in generationibus vestris, ut sciatis quia morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, mo
Abbreviated transcription (Latin):
Autem nõ prostratus adoraũt. eal
hora mittetur in fornacem iginsar¬
dentis. Post hec igitur statim ut du¬
dierunt om̃s ppłi sonitum tube fil¬
tule et cithare. sambuce. et psal¬
terii et simphome. et omnnis genĩs
musicorum. cadentes omnes
ppłi. et trib. et lingue. adoraue¬
runt statuam auream quã sta¬
cuerat nabuchodonosor rex. Stall¬
q et ip̃o tempore accedentes uirl

Expanded text:
autem non prostratus adoraverit: eadem autem non prostratus adoraverit: eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post hec igitur statim ut audierunt omnes populi sonitum tube: fistule: et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et omnis generis musicorum: cadentes omnes populi et tribus et lingue adoraverunt statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Statimque in ipso tempore accedentes
Abbreviated transcription (Latin):
regis. Nabuchodonosor rex fecit sta¬
tuam auream altitudine cubitoꝵ
sexaguita. latitudine cubitorum
sex. et statuit eam ĩ campo duram
proiuncie babysonis. It aq nabucho¬
donosor rex misit ad congregãdos
satrapas. magistiatus. et udicet
tirannos. et prefectos. om̃sq. print¬
pes regionum. ut conuenirent ad
dedicationem statue quã erexemt
nabuchodonosorrex. Tunc congrege¬
ti sunt satrape. magistratus. et
iudices. duces tiranni. et optima¬
tes qui erant ĩ potestatib constiti¬
ti. et uniu̾si princiꝑes regionũ
ut conuenirẽt ad declicatõnẽ sti
tue quam erexerat nabuchodom¬
sor rex. Utabant autem inconspͤtu
statue quam posuerat nabucho¬
douosor rex. et preco clamabat nalẽ¬
ter. Uobis dicitur populis. trib
lingius. in hora qua audieritis son¬
cum. cube. et fistule. et cithare. sĩ¬
buce. et psalteriz. simphonie. et in¬
uersi gemĩs musicorum. cadentes
adorate statuam auream quam cõs
tituit nabuchodonosor rex. Siqui

Expanded text:
ret. « Nabuchodonosor rex-fecit statuam auream, altitudine cubitorum sexaginta, et latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Duram provinciae Babylonis. Itaque Nabuchodonosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus et judicepraefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus constituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad dedictue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuNabuchodonosor Rex. Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
mea᷑ Responderunt si drach. misae
et abdenago. et dixert regi nabu¬
chodonosor. Iõ opoitet nos de hac
re respondere tibi. Ecce enm ds̃
nr̃ quem colimus. potest nos eripe
de camino ignis ardentis. s et de
manib tuis rex liberare. Quod
si noluĩt. notum sit tͥ rex qr deos
ruos ñ colinuꝰ et statuam aureã
quam erexisti nõ adoramus. Titẽ
nabuchodouosor repletus ẽ furore
et aspectus. faciei illius immutatꝰ
ẽ suꝑ sidrach. nusacħ. et abdenago.
Et precepit ut suctenderet᷑ for
suenerat. et iuris fortissimis de e¬
xc̃itu suo uissit ut ligatis pedib
sidrach. misach. et abdenago. mitte¬
rent eos infornacem ignis ardẽtis
Et confestim uiri illi uincti cum
bracis sus et chiaris et calciam̃¬
si sunt in medium fornatis ignio
ardentis. Nam iussio regis urgebat.
fornax autem succensa erat nmis
Porro uiros illos qui miserant sidras
misach. et abdenago. interfecit flar¬
ma ignis. Uiri autem hi tres. sidrath.
misach. et abdenago. ceciderunt in

Expanded text:
dentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colimus, potest eripere nos de camino ignis ardentis, et de manibus tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit tibi, rex, quia deos tuos non colimus, et statuam auream, quam erexisti, non adoramus. Tunc Nabuchodonosoret aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur forsueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misach, et Abdenago, mitterent eos in fornacem ignis ardentis. Et confestim viri illi vincti, cum braccis suis, et tiaris, et calceamesi sunt in medium fornacis ignis ardentis. Nam jussio regis urgebat: fornax autem succensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago,
Abbreviated transcription (Latin):
iudisti ferrum mixtum teste ex luto.
commiscebuntur quidem humano
semine. s nõ adherebunt sibi sicut
ferrum misteri nõ pot̃ teste. Indi¬
eb autem regnorum illorum susci¬
tabit ds̃ celi regnum qd̃ metn̾um
nõ clissipabitur. et nõ regnum eius
ppło alteri nõ tradet᷑. comminuet
et consumet uniũsa hec. et ipsũ
stabit ineternum. Setumdum ꝙ
iudistis qd̃ de monte abscisus ẽ lapis
sine manib. et comminuit testem
et ferremi. et es. et argentum. et
aurum. ds̃ magnus ostendet regiq̃
futura sunt postea. Et uerum est
somnium. et fidelis int̾̃pretatio er.
Tunt rex nabuchodosor cecidit in
faciem suam. et danshelem adora¬
uit. et hostias et incensum precep̃
ut satrificarent ei. Loguens ergo
rex. ait damholi. Uere deus uest
deus deorum ẽ. et dominus regũ.
et reuelans mistĩa. quoniam potu¬
isti aperire. sacramentum hoc. Tõ
prefectum magistratiium suꝑer
cunctos sapientes babylonis. Da¬

Expanded text:
vidisti ferrum mixtum testae ex luto, vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna haec: et ipsum stabit in aeternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Da
Abbreviated transcription (Latin):
testa es. et argentum et aurũ et
redacta quasi in fauillam estiue aree
rapta sunt uento. nullusq locus in¬
uentus ẽ eis. Lapis autem qui ꝑcusse¬
rat statuiam. fc̃s ẽ mons magnus. et
impleuit unuĩsam t̾ram. Hoc est
ds̃ celi regnum fortitudinem. et im¬
ꝑium. et gloriam dedit tͥ. et omna
in quib hĩtant filii hominum. et
bestias agri. nolutresq celi dedit ui
manu tua. et sub dicione tua uniũ¬
sa constituit. Tu es ergo caput au¬
reum. et post te consurget regnũ
se terre. et regnum quartum erit
uelut ferrum. Quomodo ferrum
comminuit et domat omĩa. sic cõ¬
minuet omnia hec et conteret.
Porro quia iudisti pednm et digito¬
rum partem teste figuli. et ꝑtẽ
ferream regnum diuisum erit.ꝙ
tam̃ de plantario ferri orietur. Se¬
ciundum qd̃ iudisti ferriun mix¬
tum teste ex luto. et digitos pe¬
dum ex parte ferieos. et ex parte
fictiles. ex parte regnumerit solid
et ex parte contritum. Quia autẽ

Expanded text:
testa, aes, argentum, et aurum: Et testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum sae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem
Abbreviated transcription (Latin):
steria. qui indicauit tͥ rex nabutho¬
dosor que uentura sunt uouissims
temporib. Sominium tuum et iu¬
siones capitis tui incubili tuo hu¬
iuscemodi sunt. Tu rex cogitare te¬
pisti instratu tuo. quid ess futur
post hec. et qui reuelat misteria os¬
tendit tͥ q̃uentura sunt. Michi qͦ.
nõ insapĩa que ẽ in me plusquam
ucunctis uuentib. sacram̃tum
hoc reuelatum ẽ. s ut interpictatõ
regi manifesta fieret. et cogitationes
mentis tue scires. Turex iudebas. et
ecce quasi statua una grandis. statua
illa magna. Et statura sublimis stalnt
contra te. et intuitꝰ eius erat terri¬
bilis. Huius statue caput ex auro
optimo erat. pectus auten et brach ed
ex argento. porro uenter et femora
ex ere. tibie autem fertee. pedum q¬
dam pars erat ferrea quedam fictił.
uidebas ita. donec abscisus ẽ lapis si¬
ne manib. et ꝑcussit statuam in pe
dib ferreis et fictilib. ⁊ comminuit
eos. Tunc contrita sunt parit̾ fert̃

Expanded text:
steria, qui indicavit tibi, rex Nabuchosteria, qui indicavit tibi, rex Nabuchodonosor, quae ventura sunt in novissimis temporibus. Somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo, hujuscemodi sunt: Tu, rex, cogitare coepisti in stratu tuo, quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora ex aere tibiae autem ferreae pedum quaedam pars erat ferrea quaedam fictilis videbas ita donec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in perreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum,
Abbreviated transcription (Latin):
scĩam intelligẽciam disciplinam. Ip̃e
reuelat profuuda et abscondira.t
noiit intenebris constituta. et lux
cum eo ẽ. Tibi ds̃ prm̃ meorum cõ¬
fiteor. teq laudo. quia sapĩam et for¬
tituchinẽ dedisti michi. et nunc ostẽ¬
didisti michi q̃ rogauimus te. qr ser¬
monẽ regis alperiusti nob̾. post hec
damel iugressus ad arioth quẽ cons¬
tituerat rex ut ꝑderet sapiẽtes
babylomis. sic ei locutus ẽ. Sapien¬
tes babylonis ne perdas. introduc
me in conspec̾tu regit. et solutõem
regi narrabo. Tunc arcch festinus
introdux̃ damelem ad regem. et dix
ei Inuem hominem de filiis traus¬
migrationis uide. qui solutionem
regi annuntiet. Respoulit rex et
dixit dameli. cuius nomẽ erat bal¬
thasar. Putasne uere potes iudica¬
re michi somnium qd̃ udi. et inter¬
pretatõnem eius: Et respondens da¬
mel coram rege ait. Mistĩum quod
rex inf̾rogat. sapientez magi. et a¬
rioli. et aruspitez nõ quert̃ indica¬
re regi. s ẽ dõ in celo reuelans mi¬

Expanded text:
iam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare mihi somnium, quod vidi, et interpretationem ejus? Et respondens Daniel coram rege, ait: Mysterium, quod rex interrogat, sapientes, magi, et harioli, et aruspisces non queunt indicare regi. Sed est Deus in coelo revelans my
Abbreviated transcription (Latin):
sentẽtia. sapiẽtes intersiciẽbantur
querebatiur damel cum socus e¬
uis ut interficerent᷑. Tunc dames
tequisiuit de lege atq sentẽtia ab
arioch principe militie regis. que
gressus fuerat ad interficiendos
sapientes babylonis. Et interinga¬
uit eum qui ã rege acceperat pates¬
tatem. quam ob causam tam crisse¬
lis sentẽcia a facie regis eẽt egressai
Cum ergo remiudicass arioth dan¬
heli. damel ingressus rogauit regẽ
ut tempus daret sibi ad solutionẽ
indicandam regi. Et ingressus ẽ d¬
mur suam. anameq. misaheli. et ill¬
zarie socus eius mdicauit negotiũ
ut quererent mĩam a facie dei ceb
suꝑ satramento isto. et nõ ꝑirent da¬
mel et socii eius cuum ceterts saplẽ¬
tib babylomis. Tunc danieli ꝑuisi¬
duem nocte mistĩum reuelatumẽ
Et damel benedixit des cel. et le

Expanded text:
sententia sapientes interficiebantur sententia sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel bene
Abbreviated transcription (Latin):
multum accipietis ame. Sonunm
igitur et interpretationẽ eius in¬
dicate michi. Responderunt secũ¬
do atq dixerunt. Rex somnium
dicat seruis sius. et int̾pretatione
eius iudicabimus. Respondit rex
et ait. Certe noui quia tempus re¬
dimitis. sciente quod recesserit a
me sermo. Si ergo sonmium non
mdicauũtis michi imna est de nob̾ sẽ¬
tẽtia qd int̃pretutõnem quoq fallatõ
et deceptõe plenam composũtis. ut
loquamtm michi donec tempꝰ ꝑtrau-¬
seat. Somnium itass dicite michi ut
loquamim. Accedentes ergo chaldei
coram rege dixerunt. Nõ est homo
super terram. qui sermonẽ tuum pꝰ
quam magnus et potens. uerbum
huiuscemodi sciscitatur ab omĩ ar¬
olo. et mago. et chaldeo. Sermoe¬
mm quem tu queris rex graus ẽ
nec repietur quisquam qui ind̾ic
illum in conspectu regis. exceptis di¬
is quorum nõ ẽ cum hominib contĩ¬
satõ. Quo audito rex. ĩ furore et ira
magna precepit ut perirent omẽs
sapientes babylonis. Et egressa

Expanded text:
ccipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super tequam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa
Abbreviated transcription (Latin):
suit autem damel usq ad anniu pͥ¬
mum ciri regio. In anno seciundore¬
gn nabuchodonoso. uidit nabuchõdo¬
cepit ergo rex ut conuocarentur
arioli et magi. et malefici. et chaldei
et indicarent regi somina sua. Qͥ
cum uenissent steterunt coram re¬
ge. Et dixit ad eos rex. uidi somniũ.
et mẽte confusus ignoro quid uide¬
rim. Responderuntq caldei regi si¬
riace. Rex insempit̾num uiue. Dic
somnium serus tuis. et interpre¬
tatõnẽ eius indicabimus. E respon¬
dens rex ait chaldeis. Sermo reces¬
sit ame. Nisi indicaui̾tis michi somin¬
um et comecturam eius. ꝑibitis uoc
et domus puplicabuntur. Si autẽ¬

Expanded text:
it autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonocepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus
Abbreviated transcription (Latin):
michorum. in conspͤtu nabuchodono¬
sor. Cumq locitus fuiss eis rex. non
sunt iuuenti de unũsis tales ut
damel. anamas nuisahel. et azarias.
et steterunt inconspectu regis. Et
omine uetbum sapĩe et intellectus
qd̾ sciscitatꝰ ẽ ab eis rex. inuenit ĩeis

Expanded text:
nuchorum in conspectu Nabuchodononuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, in
Abbreviated transcription (Latin):
ait princeps eumichorum ad da¬
nielem. Tlieo ego dominum me¬
um regem qui constituit uobis ci¬
bum et potum. qui si uderit
sar quem constituerat princep
en nuchorum suꝑ damel. auam¬
am misael. azariam. Tempta
nos obsetro seruos tuos. dieb
decem. et dentur uobis legu¬
mina aduescendum. et aqua ad
bibendum. et contemplare uultꝰ
urõs. et uultus puerorum quinee¬
cuntur tibo regio. et sicut uderis
facies cum serus tus. Qui audi¬
tosermõe huius cemodi. temꝑt aũ
cos dieb decem sost dies autein
decem. apparuerunt uultus eorũ
hilariores et corpulentiores p̃oml¬
b pueris qui uescebantur cibo re¬
gro. Porro malassar tollebat cibaria
et unum potus eorum. Dabatq
eis legumina. Pueris autẽ his de¬
dit dũ sciẽtiam et disciplinam in
om̃i libro et sapĩam. dameli aut̃
intelligentiam omĩum iusionũ¬
et sommorum. Completis itatp die¬
b post quos dixerat rex ut introdu¬
cerentur. introduxit eos ppositus eu¬

Expanded text:
ait princeps eunuchorum ad Daait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit sar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bnostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionuet somniorum. Completis itaque diebus, post quos dixerat rex ut introducerentur: introduxit eos praepositus eu
Abbreviated transcription (Latin):
Et tradidit do¬
minus iumanꝰ
eius ioachun re¬
gem uida. et partem uasorum
isui. et uasa intulit in domũ
chesauri dei sui. Et ait rex as¬
phanaꝵ preposito eunuchorum
suorum ut introduceret de filis
israel et de semine regio. et tirã¬
norum pueros. in quib nulla es¬
set macula. detoros forma. et eru¬
ditos omm sapientia cautos sci¬
entia. et doctos disciplina. et qͥ
possent stare inpalatio regis.
ut doceret eos litteras. et lingã
chaldeorum. Et constituit eis
tex annonamn ꝑ singulos dies
de cibis suis. et de uino unde
bibebat ip̃e. ut enutriti trib
annis. postea starent in conspes¬
tu regis. Fuñt ergo inter eos defi¬
liis uida damhel. anamas. misael.
et azarias. Et imposut eis ppositꝰ
etinuchorum nomina. damheli.:
balthasar. et auanie si drach. misa¬
eli misach. et azarte. abdenago.
Proposuit autem damel incorde
suo ne pollueretur de mensa regis.
neq de uino potus eius. Et roga¬
uit eunuichorum piepositum. nõ
contaminare. Dedit autem deus

Expanded text:
Et tradidit Dominus in manu ejus Joiacim regem Juda, et partem vasorum i sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz prsuorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutritpostea starent in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ nõ procidens adorauĩt. mitta¬
t᷑ infornacẽ ignis ardeutis. Suis
engpo um̃ luidei quos conslitiuisti super
cpera regionis babylomẽ. si drach.
misach. ab denago. iuri isti contemp¬
serunt rex decretum tuum. et deos
tuos nõ colunt. et statuam auream
quam erexisti nõ adorant. Tunt nabu¬
chodonosor infurore et ira precepit.
ut adducerent sidiach. mi sach. et ab¬
denago. Qui confestim adducti sunt
ĩ conspectu regis. Proninciansq ret

Expanded text:
dens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
tum głie. qͣm ostendit illi i
ura cherubm. nã cominor atus
iacob. et redimerunt se infide irtu¬
tis. Quomodo amplificemus xoro
ĩ dieb sius edificauerunt domum. ⁊
exalt auerunt templum scrũ domino.
a in memoria multi temꝑis. qui erex̃
nobis muros eu̾sos. ⁊ stare fecit por¬
tas et seras. qui erexit domos nras.
Nemo natus ẽ in terra qualis enoch
nam ⁊ ip̃e receptus ẽ a terra. Et iosep¬
qui natus ẽ homo princeps fratrũ.¬
et sirmam̃tuni gentis. rector fratrĩ.
stabilimentũ ppłi. ⁊ ossa tp̃ius utsita¬
ta sunt. et post mortem ꝓph̾auer̃t
seth. et sem. Apd̾ homines gloriam
ad epti sunt. ⁊ suꝑ omnẽ anmã ĩ ori¬
¶ginẽ adam
ouii filius sacerdos magnus.
qui ĩ uit a sua suffulsit domum. et
ĩ dieb sits corroborauit templum¬
dieb ip̃ius emanauerunt putei
aquaꝵ. ⁊ qͣinare adimpleti sunt
supͣ modum. Qui curauit gentẽ
suam. ⁊ lib̾auit illam aꝑditõne. qui
preualuit amplificare ciuitatẽ. qͥ

Expanded text:
tum gloriae quam ostendit illi in curru cherubin nam commemoratus Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobin diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino a in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post mortem prophetaverunt Seth et Sem apud homines gloriam adepti sunt et super omnem animam in origine Adam Simon Onii filius sacerdos magnus qui in vita sua suffulsit domum et in diebus suis corroboradiebus ipsius remanaverunt putei aquarum et quasi mare adimpleti sunt supra modum qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui
Abbreviated transcription (Latin):
taminis. et int̾rogauit si omĩa rec¬
ta agerẽtur erga frs suos. umq
ille loqueret᷑ eis. apparuit uir ille
spurius ascendẽs goliath nomine phi¬
listeus de geth ex castris philistmoꝵ
et locfnte eo hec eadem uba audunt
dauid. Om̃s autẽ i srlite cum indises
uirum. fugerunt a facie eius. nsi¬
tes eum ualde. Et dixit unusqusoi¬
am de isrł. Num uidistis iutitn huut
gͦ qui ꝑcussĩt etum. ditabit rex duu¬
tuis magnis. et filiani suã dabit ei
et domum prĩs eiꝰ faciet absꝙ tribu¬
to in isrł. Et ait dauid ad uitos qui
stabant secum ditẽs. Qd dabitur
uiro qui ꝑtussĩt philisteura huiei¬

Expanded text:
omnia recte agerentur erga fratres suos. Cumque ille adhuc loqueretur, apparuit eis ille spurius, Philisthaeus, Goliath nomine, ascendens de Geth, ex castris Philithinorum: et loquente eo haec eadem verba audivit David. Omnes Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, timentes eum valde. Et dixit unus quispiam de Israel: Num vidisti virum hunc go qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hu
Abbreviated transcription (Latin):
ysai ad dauid filium siumm. Accipe
frĩb tus ep̃hipolente. et detem pa¬
nes istos. et curre ĩ castra ad frẽs¬
tuos. et decẽ formellas cassei has
uisita bis. si recte agant. et cum
quib ordinati sunt disce. Saul añ¬
ti pugnabant adu̾sum philistiĩ.
Surrexit it aq dauid mane ⁊ commnẽda¬
uit gregẽ custodi. et onustꝰ abiit sint
precepat ei ysai. Et uenit ad locũ
magala. et ad excitum qui eg̾ssus
ad pugnam uociferatꝰ erat in cer¬
tamine. Direxerat enĩ aciem isrłꝰ
s et philistum ex adu̾so fuerant p̃¬

Expanded text:
Isai ad David filium suum accipe Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad frtuos, et decem formellas casei has dvisitabis, si recte agant; et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex ad