comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
delera sunt de t̾ra. Nemansit autẽ solus noe et qui cũ
eo erant. in archa. Obtinueruntq aque diluuri t̾ram
que cum eo erant in archa. et adduxit sp̃m suꝑ t̾ram.
et ĩminute sunt aque. es clausi sunt fontes abissi
et carharacte celi. et ꝓhibite sunt pluuie de celo. Re¬
u̾seq sunt aque de terra euntes et redeuntes. et ceper̃t
minui post centũ qͥnquaginta dies. Requieunq
archa m̃se .uii. uicesima septima die m̃sis sc̃montes
armenie. at uero aque ibanti et decrescebant. usꝙ

Expanded text:
deleta sunt de terra: remansit autem solus Noe, et qui cum eo erant in arca. Obtinueruntque aquae terram um, quae erant cum eo in arca, adduxit spiritum super terram, et imminet cataractae coeli: et prohibitae sunt pluviae de coelo. Reversaeque sunt aquae de terra euntes et redeuntes: et coeperunt minui post centum quinquaginta dies. Requievitque arca mense septimo, vigesima septima die mensis, super montes Armeniae. At vero aquae ibant et decre
Abbreviated transcription (Latin):
ouium. et caim agricola. frm̃ est autẽ post multos dres
ut offerret caym de fructib t̾re inunera dño. abel qͦ
optulit de primogenitis gregis sui. et de adipib eoꝵ.
et respexit dominus ad abel et ad munera euis. et ad
caim uero et ad munera eiuł ñ resperit. Iratusq caim
uehem̃ter: et eoncidit uultus eius. Dixitq dñs ad eum.
Quare iratus es. et cur concidit facies tua: Honne
si bene egeris recipies. sin autem male. Srarim pec̃tm¬
tuum in forib aderit. sed sub te erit appecitus euis. et
tu dñaberis illuis. Dixitq caim ad abel fr̃em suum.¬
Egredramur foras. Cumq ẽẽnt in agro. consurrexit
caim adu̾sus a bel fratrem suum abel. et interfreit¬
eum. Et ait dominꝰ ad caim. Ubi est abel frater tuise¬

Expanded text:
post multos dies ut offerret Cain de fructibus terrae munera Domino. Abel quoque obtulit de primogenitis gregis sui, et de adipibus eorum, et respexit Dominus ad Abel, et ad munera ejus. Ad Cain vero, et ad munera illius non respexit: iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus ejus. Dixitque Dominus ad eum: Quare iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies? sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius. Egrediamur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suumeum, et dixit Dominus ad eum. Ubi est Abel frater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
.lxxx. duob annes. et genuit filiũ. uocauitq nom en
euis noe dicens. Iste consolabitur nos ab oꝑib et labo¬
rib manuũ nr̃aꝵ in t̾ra cui maledixit dñs. uixitq
eẽt annoꝵ. genuit sem. cham. et iaplet. Quinq ce¬
pissent homines multiplicari suꝑ t̾ram. et filios ꝓcre¬
assent. uidentes filii dei filias hominũ quod ẽent płchre
acceperunt uxores sibi ex om̃ib quas elegerant. Dix̃q

Expanded text:
 duobus annis, et genuit filium, vocavitque nomen ejus Noe, dicens: Iste consolabitur nos ab operibus manuum nostrarum, in terra cui maledixit Dominus. Vixitque esset annorum, genuit Sem, Cham et Japhet. Cumque coepissent homines multiplicari super terram, et filios procreassent, videntes filii Dei filias hominum, quod essent pulchrae, elegerunt sibi uxores ex omni
Abbreviated transcription (Latin):
neratõnes noe. Noe uir iustus aiq ꝑfectus fuit in
generatõnib siis. Cum deo ambulaint. et genuit tres
filios. sem. cham. et iaphet Corrupta est autem terra
coram deo. et repleta est in iquitate. Cumq uidisset
deus t̾ram ẽẽ corruptam. om̃is quippe caro corruꝑat
uiam suam. suꝑ t̾ram. dixit ad noe. finis uniu̾se car

Expanded text:
nerationes Noe: Noe vir justus atque perfectus fuit in generationibus suis, cum Deo ambulavit. Et genuit tres filios Sem, Cham, et Japheth: corrupta est autem terra coram Deo, et repleta est iniquitate. Cumque vidisset Deus terram esse corruptam omnis quippe caro corruperat viam suam
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Ip̃i et om̃e ammal scd̾m genus suũ. uniu̾saq i¬
menta in geuere suo. et omne quod mouetur suꝑ t̾rã
in genere suo. cunctumq uolatile scd̾m genus suum.
Uniu̾seq aues om̃sq uolucres ing̾sse sunt ad noe in
archam. bina et bina ex om̃i carne in qua erat spuitꝰ
uite. Et que ingressa sunt masculus et femina. ex oĩ
carne introierunt sicut p̾ceꝑat ei deus. et inelusit eum
dominꝰ deforis. fc̃mq est diluũ .xl. dieb. et quadra¬
guita noctib suꝑ t̾ram. et multiplicate sunt aque. et
eleuauerunt archam in sublime a t̾rã. Uehem̃ter ent̃
inundauert̃. et om̃ia repleuerunt in suꝑficie t̾re. Porre

Expanded text:
cam: ipsi et omne animal secundum genus suum, universaque jumenta in genere suo, et omne quod movetur super terram in genere suo, cunctumque volatile secundum genus suum, universae aves, omnesque volucres, ingressae sunt ad Noe in arcam; bina et bina ex omni carne, in qua erat spiritus vitae. Et quae ingressa sunt, masculus et femina ex omni carne introierunt, sicut praeceperat ei Deus: et inclusit eum Dominus de foris. Factumque est diluvium quadraginta diebus super terram: et multiplicatae sunt aquae, et elevaverunt arcam in sublime a terra. Vehementer enim inundaverunt: et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
mine linies intͥnsecus. et extͥnsecus. et sic facies eam.
Trecentoꝵ cubitoꝵ erit longitudo arche. qͥuquagiuta
cubitoꝵ latitudo. et triguita cubitoꝵ altitudo illius.
fenestram facies in archa. et in cubito consũmabis sñ¬
mitatem eius. Ostium autẽ arche pones in latere deor
cam aquas diluuii suꝑ t̾ram. ut m̃tficiam omnem
carnem. in qua sp̃c uite est subter celum. et uniu̾sa
que i t̾ra sunt consiuñtur. Ponamq fedus meũ tecũ.
et ingredieris archam tu et filii tui. uxor tua et uxo¬
res filioꝵ tuoꝵ tecum. Et ex cunctis aĩantib uniu̾se
carnis bina induces in archam ut uiuant tecũ mas¬
culum sexus et feminim. De uolucrib uixta geñ siũ
et de iumentis in genere suo. et ex om̃i reptili t̾re.scd̾m
genus suum. Bina de om̃ib ingredientur decum. ut
possint uiuere. Tolles gͥ tecum ex om̃ib escis q̃ man¬
di possunt. et cõportabis ap̃ te. et erunt tam tibi q̃m

Expanded text:
 et extrinsecus. Et sic facies eam: Trecentorum cubitorum erit longitudo arcae, quinquaginta cubitorum latitudo, et triginta cubitorum altitudo illius. Fenestram in arca facies, et in cubito consummabis summitatem ejus: ostium autem arcae pones ex latere deor aquas super terram ut interficiam omnem carnem in qua spiritus vitae est subter caelum universa quae in terra sunt consumentur ponamque foedus meum tecum et ingredieris arcam tu et filii tui uxor tua et uxores filiorum tuorum tecum et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces in arcam ut vivant tecum masculini sexus et feminini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt e
Abbreviated transcription (Latin):
adam nomen uxoris sue euan. eo quod mater ẽẽt cunc-¬
coꝵ uiuencium. fecit quoq dominus d̾s a de et uxori
sue tunicas pelliceas. et induit eos. et ait Ecre ad am
fẽs est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum.
Hunc ergo ne forte mittat in anũ suam et sumat eti
tram de qua sumptus est. Eiecitq adam. et collocauit

Expanded text:
quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiaterram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ergo dominꝰ deus soporem in adam. Cumq obdormisser
tulit unam de costis eius. et repleuit carnem pro ea.
Et edificauit dñs deus costam qͣm tulerat de adam in
mulierem. et adduxit eam ad adam. Dixitq aham.
Hoc nunt os ex ossib meis. et caro de came mea. hec

Expanded text:
ergo, Dominus soporem in Adam, cumque obdormisset, tulit unam de costis eius et repleuit carnem pro ea, et edi/ficauit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in muliere et adduxit eam ad Adam; dixitque Adam: ho
Abbreviated transcription (Latin):
sciencie boni et mali ne comedas. In quocumq enum die
comederitis ex eo: morte morieris. Dixit quoq dñs deus.
Non est bonum hominem eẽ solum. faciamus ei adin¬
rorium simile sibi. formatis igitur dominus deus de
humo cunctis aĩantib t̾re. et uniuĩsis uolatilib celi.
adduxit ea ad adam ut uideret quid uocaret ea. Om̃e

Expanded text:
ali ne comedas: in quacumque enim die comederis ex eo, morte morieris. Dixit quoque Dominus Deus: Non est bonum, hominem esse solum: faciamus illi adjutorium simile sibi. Formatis igitur, Dominus Deus, de humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea
Abbreviated transcription (Latin):
suo. iumenta et reptilia. et bestias t̾re scd̾m sp̃es suas
factumq est ita. et fecit d̾s bestias terre scd̾m species
suas. et iumenta et om̃e reprile t̃re in genere suo. Et
uidit deus quod eẽt bonum. et ait. fãciamus lominẽ
ad ymaginem et simmilitudinem ttr̃am. et p̾sit pisci¬
b maris et uolatilib celi et bestiis t̾re. uniu̾seq cre

Expanded text:
tilia et bestias terrae secundum species suas factumque est ita et fecit Deus bestias terrae iuxta species suas et iumenta et omne reptile terrae in genere suo et vidit Deus quod esset bonum et ait faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram et praesit piscibus maris et volatilibus cael
Abbreviated transcription (Latin):
couoluptatis ad irrigandũ ꝑadysum. qui inde di¬
iuditur in quatuor capita. Nomen imi phison.
ip̃e est qui cͥcuit omnemq t̾ram eiulath. ubi nasti¬
tur aurum. ex aurum t̾re illius optimum est. Ibiq
inuenitit dellium. et lapis onichinus. Et nomenꝰ
fluuio sodo gyon. ip̃e est qui cͥcuit omnem i̾ram echi¬
opie. Nomen uero fluuii tercii tygras. ip̃e uadit ccͣ

Expanded text:
dividitur in quatuor capita. Nomen uni Phison; ipse est qui circuit omnem terram Evilath, ubi nascitur aurum. Et aurum terrae illius optimum est, ibique invenitur bdellium, et lapis onychinus. Et nomen fluvii secundi Gehon; ipse est qui circuit omnem terram Aethiopiae. Nomen vero
Abbreviated transcription (Latin):
caurq nomen eius sech. Et fci sunt dies adam pꝰtꝙͣ
genuit sech. octingenti anm. genutq filios et filias.
Et fr̃m est om̃e tempꝰ quo uixit adam nongenti tri¬
ginta anni. et mortuues est. Uixit quoq sech. centum
.u. antus. et genuit enos. uixit sech postqͣm genuit
et genuit malalehel Et uixit cainan postqͣm genuit¬

Expanded text:
dies Adam, postquam genuit Seth, octingenti anni: genuitque filios et filias. Et factum est omne tempus quod vixit Adam, nongenti triginta anni, et mortuus est. Vixit quoque Seth centum quinque annis, et genuit Enos. Vixit quoque Seth postquam genuit ta annis, et genuit Malaleel. Et
Abbreviated transcription (Latin):
intrip̾tũ pura et ut ab eis
ingrecũ u̾sa ẽ editio ꝑmaneret. super
noluruin a latino sermone tnfferrem. Qd̃ eñisemel au¬
res hominũ occupau̾at. et nascentis eccłie roborau̾at
etate regionũ diu̾sa ferant᷑ exemplaria. et g̾mina illa
autiquaq tnͣsiatio corrupta sit atq uiolata. nr̃i arbitͥi
putas. aut eplurib iudicareqͥd u̾m sit aut nouũ opꝰ in
uet̾i oꝑe cud̾e. illudentib q uideis. cornicũ ut drͣ ocłos¬
ꝯfigere. Alexandria et egyptꝰ. inseptuaguita suis esichi¬
um laudat auctorẽ. ꝯstantinopoł usq antiochiã. luci¬
am martyris exemplaria ꝓbat. Medie int̾ has ꝓuintie
palestinos codices legunt. qͦs ab origene elaboratos.
cusebius et pamphilus uulgauer̃t. Lotꝰq orb̃. hac int̾ sẽ
tͥpharia narietate cõpugnat. Et c̾te origenes ñ solum
exapla cõposuit qͣtor editionũ. ẽregione singła u̾ba

Expanded text:
interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est Editio permaneret, superfvolumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat etate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio corrupta sit, atque violata: nostri arbitrii putas, aut e pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum ex
Abbreviated transcription (Latin):
Uͥ scͥptũ ẽ septuagnita ñ heñt. apocͥfa nescit eccłia. Ad
hebreos gͥ reu̾tendũ ẽ. uñ et dñs loqͥtur. et discipłi ex¬
empla p̾sumunt. Hec pate uet̾im loquor. et obirecta¬
torib meis tm̃ respondeo. qͥ canino dente me rodunt.
inpublico detiahentes. legentes in anguł. itlem et actu¬
satores. et defensores. cũ in aliis ꝓbem qd̾ in me reꝓbant

Expanded text:
ia. Ad Hebraeos igitur revertendum est, unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis probent quod in me reprobant
Abbreviated transcription (Latin):
homicidus suis.n a uenesitiis suis. n a fornicanone
sua. n a furtis suis Et iudi aliũ angłm fortẽ descen¬
dentem de celo. amictũ nube. et iris in capite eiꝰ. Et faci¬
es eiꝰ erat ut sol. et podes eiꝰ tam ꝙͣ colũpna ignis. Et ha¬
bebat in manu sua libellũ aꝑtum. Et posuit pedẽ suũ
dextrũ supͣmare. sinistrũ aũ suꝑt̾ram. Et clamauit
uoce magta quẽa diodũ cũ leo rugit. Et cũ clamass.
locuta sũt septẽ tonitrua uoces suas. Et cũ locuta suis

Expanded text:
homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione homicidiis suis neque a veneficiis suis neque a fornicatione sua neque a furtis suis et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces sua
Abbreviated transcription (Latin):
qd ẽ añ ocłos dei. dicentẽ sexto angło qͥ habebar tubã.
Soluc qͣtu or angłos. qͥ alligari sũt in flumine magno
eufrate. Et solun sũt qͣtuor angłi. qͥ parati erant in ho¬
ram et diem. et m̃ sem. et annũ. ut occiderent t̾ciã partẽ
hominũ. Et nunnerꝰ equestͥs exertitꝰ. iunes milies dena.
milia audiui nunierũ eoꝵ. Et ira uidi eqͦs in uisione.
et qͥ sedebant suꝑ eos. hẽbaatt lori cas igneas. et ianncti¬
nas. et sulphureas. Et capira equoꝵ erant tamꝙͣ capita
leonũ. et de ore ip̃oꝵ ꝓcedit ignis et fumꝰ. et sulphur. Ab
histͥb plagis. occisa ẽ t̾cia parshominũ. deigne et fumo.
et sulphur. q̃ ꝓcedebant ex oreip̃oꝵ. Potestas enĩ equoꝵ.
in ore eoꝵ ẽ. et in caudis eoꝵ. Nan et caude eoꝵ sinules
serpentib hñtes capita. et uihis nocent. Et cet̾i hoĩes
nuũsuarũ. ut ñ adorarent demonia et simulachra au¬
rea. et argentea. et erea. et lapidea. et lignea. q̃ n uid̾e

Expanded text:
os Dei dicentem sexto angelo qui habebat tubam solve quattuor angelos qui alligati sunt in flumine magno Eufrate et soluti sunt quattuor angeli qui parati erant in horam et diem et mensem et annum ut occiderent tertiam partem hominum et numerus equestris exercitus vicies miliemilia audivi numerum eorum et ita vidi equos in visione et qui sedebant super eos habentes loricas igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in caudis eorum nam caudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines nuum suarum, ut adorarent daemonia, et simulacra aurea, et argentea, et aerea, et lapidea, et lignea, quae neque videre
Abbreviated transcription (Latin):
hõiationũ t̾re. Et uidi mulierẽ eham de sangͥne scõrũ
iħu. Et muat sũ cũ uidissem illã. admiratio nemaigra
Et diẽ m angłs. Qre miraris. Ego tͥ dicam sacmtu mulie¬
ris et bestie q̃ portat eã. q̃ ht̃ capita septẽ. et cornia. deuli
Bestia q̃ uidisti. fuit et ñ ẽ. Et ascensin ẽ de abyllo. et in
unt̾itũ ibit. et mirabunt᷑ in hĩtantes t̾rã quoꝵ nõia ñ fr̃
scpta in libro uite a ꝯstitutione mundi uideates bestiã¬
q̃ erat et ñ ẽ. Et ħ c̃ sensus qͥ habet sapĩam. septem capia
septẽ montes sũt. suꝑ eqͥs mulier sedet. et reges septe sũe.
Quinq eecider̃t iius ẽ ex aliꝰ ñdũ uenit. Et cũ uenerit.
oportet illũ breue tempꝰ man̾e. Et bestia q̃ erat et ñ ẽ et

Expanded text:
 de sanguine martyrum Iesu et miratus sum cum vidissem illam admiratione magna et dixit mihi angelus quare miraris ego tibi dicam sacramentum mulieris et bestiae quae portat eam quae habet capita septem et decem cornua bestiam quam vidisti fuit et non est et ascensura est de abysso et in interitum ibit et mirabuntur inhabitantes terram quorum non a in libro vitae a constitutione mundi, videntes quae erat, et non est. Et hic est sensus, qui habet sapientiam. Septem capita, septem montes sunt, super quos mulier sedet, et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum venit; et cum venerit, oportet illum breve temp
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad uos et hanc doctͥnam ñ affert. uolite reciꝑe eũ
in domũ nͨ aue ei dixeritis. Q enĩ ditit illi aue. cõmu¬
nicat oꝑib eiꝰ malignis. Plura hñs nob̃ scribe. nolui
ꝑcartam et atiaũttum. Spero em̃ me femirũ ad uos. et
os ad os loqui. ut gaudium urm̃ plenũ sit. Salutãt
te filii sororis tue electe.¬

Expanded text:
nit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum nec have ei dixeritis qui enim dicit illi have communicat operibus illius malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae elect
Abbreviated transcription (Latin):
tientiam tuã. et oꝑatua nouissim a plura pͥorib. S
habeo adu̾sus te. qr ꝑ mituis mulicrẽ iherabel. q̃ sedi¬
cit ꝓpheten docere. et seduc̃e seruos ineos. fornicari. et
manducare de idolotits. Et dedi illi tempꝰ. ut penĩam
ageret. et ñ uult peniteri a fornieatione sua. Ecce
mito eã in lectũ. et qͥ mechãt᷑ cũ ea in tͥbulationẽ maxi¬
in mortẽ. et scient om̃s eccłi̾e. qr ego sũ scrutans renes
nam hanc. qͥñ cognouer̃t altitudiẽm sathane. quẽad¬
modũ dicũt. ñ mittam suꝑ nos aliud pondꝰ. tñ id quod
habetis. tenere donͦ ueniam. Et qͥuicerit et qͥ custodie¬
rit usq uifinẽ oꝑa mea dabo illi potestatẽ suꝑ gente
et reget illas in uirga ferrea. et tam ꝙͣ uas siguli ꝯfrin¬
gennr siẽ et ego accepĩ apatre meo. Et dabo illi stel¬
lam matutinam. Q habet aurẽ. audiat. qͥd sp̃c dicar
ccclesus Et angło eccłie. sardis scribe. hec dicit qͥ has

Expanded text:
issima plura prioribus. Sed habeo adversum te: quia permittis mulierem Jezabel, quae se dicit prophetam, docere, et seducere servos meos, fornicari, et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum: et qui moechatur cum ea, in tribulatione maxiin morte, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes n cognoverit altitudinem Sathane: quemadmodum dicunt non mittam super vos aliud pondus tamen id quod habetis tenete donec veniam et qui vicerit et qui custodierit usque in finem opera mea dabo illi potestatem super gentes et reget illas in virga ferrea tamquam vas figuli confringentur sicut et ego accepi a Patre meo et dabo illi stellam matutinam qui habet aurem audiat quid Spiritus dicat ecclesiis et angelo ecclesiae Sard
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. s m̃itunt᷑. Etce faciam illos ut ueniant et adorẽt
aũ pedes tuos. et scieat qr ego dilexi re. Qũ serua¬
sti uerbũ patientie mee. et ego te seruabo ab hora tẽp¬
tationis. q̃ uentura ẽ in orbem im̃u̾isũ. temptare hĩ¬
tantes in t̾ra. Ecce uenio eito. Tene qd̾ habes. ut uenio
accipiat coronã tuã. Q uic̾it fatiam illũ colũpnã in
tẽplo dei mei. et foras ñ egredierurampliꝰ. Et seribam
habet aurẽ. audiat qd spc̃ dicat eccłus. Et angło laodi¬

Expanded text:
sunt, sed mentiuntur: Ecce faciam illos, ut veniant, et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te: quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora tentationis, quae ventura est in orbem universum tentare habitantes in terra. Venio cito: tene quod habes, ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit, faciam illum columnam in templo Dei mei, et foras non egredietur amplius: et scribam habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. R\. A
Abbreviated transcription (Latin):
ephesi s penetoriꝰ asye paulus ħ suadẽs. aũtit młrã
turbã dicens. qm̃ ñ sũt du qͥmanib fiunt. Nõ solũ aũ¬
ħ ꝑielitabit᷑ nob pars in redargiionẽ uenire.s et mag¬
ne diane tẽplũ in nichilum reputabit᷑. S et destriu ĩ¬
crpiet maiestas eiꝰ. qmtota asya et orbis colit. His audi¬
tis replen sũt ira. et exclamauer̃t dicentes. Magna
diaria ephesioꝵ. Et impleta ẽ cuuras ꝯfiisione. et iin¬
petũ fecer̃t uno aĩo in theatrũ rapto gaio et aristhar

Expanded text:
Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam Ephesi sed paene totius Asiae Paulus hic suadens avertit multam turbam dicens quoniam non sunt dii qui manibus fiunt et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno
Abbreviated transcription (Latin):
et magnificabat᷑ nom̃ dñi iħu. Multiq credeniũ ue¬
nebant ꝯftirntes et annuntiantes actus suos. Młti
aũ ex his qͥ fu̾ant cͣiosa sectati. ꝯtuler̃t libros. et cõ¬
busser̃t corã om̃ib. Et cõputatis p̾tus illoꝵ uuuene¬
rũt peciiã denarioꝵ qͥn qͣginta miliũ Ita fortit᷑ u̾¬
bũ dĩ treserbat. et ꝯfirmabatur. his aũ expletis. ꝓposuit
paulus in sp̃u tnͣsira macedonia et achaia ire iherosoli¬
mã. dicens qm̃ postqmͣ fu̾o iͥ. oportet me et romam ui¬
dere. Mtitensaũ in macedoniã duos ex mĩstnͣtib sͥ tymo¬
theũ et erastũ. ip̃e remansit ad tempꝰ in asya. fc̃ã ẽ aũ il
lo temꝑe tbanio ñ minima. deuia dñi. Demetͥus eñi qͥ¬
dam nõie argentariꝰ. faciens edes argenteas diane. p̾
stabat artificib ñ modicũ questũ. Qͦs conuocans et
eoł qͥ eiu erant opifeces. dixit. Uiri scitis qr deħ arti¬
ficio ad qͥsino ẽ nob̾. et uidetis et audits. qr ñ solum

Expanded text:
et magnificabant nomen Domini Jesu, multique credentium veniebant confitentes et annuntiantes actus suos. Multi autem ex his, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus, et computatis pretiis illorum invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta milium ita fortiter verbum Dei crescebat et confirmabatur his autem expletis posuit Paulus in Spiritu transita Macedonia et Achaia ire Hierosolymam dicens quoniam postquam fuero ibi oportet me et Romam videre mittens autem in Macedoniam duos ex ministrantibus sibi Timotheum et Erastum ipse remansit ad tempus in Asia facta est autem in illo tempore turbatio non minima de via Demetrius enim quidam nomine argenificibus non modicum quaestum quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobis et videtis et auditis quia non solum
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ eñi ¶u. ẽ sp̃e ꝓpħie. Et uidi celũ aꝑtũ. et eree
equin alb. Et qͥ sedebat suꝑ eũ uocabat᷑ ndel. et uerax
et ustieria uidicat et pugnat. Ocłi aũ eiꝰ sic̃ flãma
ignis. et in capite tiꝰ diademata multa. hñs nomen
scͥptũ. qd̾ nemo nouit nͥ ip̃e. Et uestitꝰ eratuestẽ asꝑ

Expanded text:
t vidi coelum apertum, et ecce equus albus, et qui sedebat super eum, vocatur Fidelis, et Verax, et in justitia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste a
Abbreviated transcription (Latin):
et contͣ simuilũ calcit᷑re. Ego aũ dixi. Qͥs es dñe. Dñs
aũ dixit. Ego sũ cħe quẽtu ꝑ sequeris. d exurge. et sta
sup pedes tuos : Ad ħ em̃i apparui tͥ. ut ꝯstituam te mi¬
nistrũ et testẽ eoꝵ que uidisti. et eoꝵ qͥb apparebo tibi.
eripnens te de ppłis et gentib in qsͣ nc̃ ego intito teaꝑi¬
reccłos coꝵ. ut ꝯũtant᷑ a tenebs ad lucẽ. et de potesta
te sathauead dm̃. ut accipiat remissionẽ pecẽoꝵ. et sor¬
tẽ ut᷑ scõs ꝑ fidẽ q̃ ẽ in me. Uñ rex agrippa ñ fui incre¬
dulus celestiuisioni. s his qͥsũt damasci pͥmũ et ihe¬
rosolimis. et in omnẽpegionẽ udee. et geritib arinun¬
nabani ut penĩamag̾ent. et ꝯu̾terent᷑ ad dm̃. dignape

Expanded text:
stimulum calcitrare ego autem dixi quis es Domine Dominus autem dixit ego sum Iesus quem tu persequeris sed exsurge et sta super pedes tuos ad hoc enim apparui tibi ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucead Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum digna
Abbreviated transcription (Latin):
inis expleto om̃i minist̾i̾o. assũpto ioħ̃e qͥ cognõiatꝰ ẽ
marcus Srant aũ in eccłia q̃ erat antiochie ꝓpħe et
doctores. in quib barnabas et symeon qͥ nocatur ui¬
ger. et luciꝰ eyrenensis. et manaen qͥ erat herodis te¬
th arche collactaneꝰ et saulus. Ministnͣtib aũ iłł dũo¬
et ieumantib. dix̃ ilł spẽ sc̃s. Segregate mͥ barnabã
et saulũ. in opꝰ qd̾ assũpsi eos. Tẽieiunantes et oraureᷤᷤ
imponentesq eis manus. dimiser̃t illos. Et ip̃i qͥdem
missia. spũ scõ abier̃t seleueiã ex inde nauigauer̃t
eyprũ. Et cũ uenissẽt salaminã. p̃dicabant u̾bũ dĩ in
synagogis iudeoꝵ. hẽbant aũ et ioħem inminist̾co.
Et cũ ꝑambulassent uniu̾sam in sulam usq paphũ.
cui nomen erat barteu qͥ erat cũ ꝓconsule sergio
paulo iuro pͣdente. ħ accersitis barnaba et paulo.
desiderabat audire ũbũ dĩ. Resistebat aũ isł elyma
magus. siceñ int̾pretat᷑ nom̃ eiꝰ. querẽs au̾t̾e ꝓcon¬

Expanded text:
to Iohanne qui cognominatus est Marcus erant autem in ecclesia quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus auet jejunantibus, dixit Spiritus: Separate mihi Barnabam, et Paulum in opus, ad quod assumpsi eos. Tunc jejunantes, et orantes, imposuerunt illis manus, dimiseruntque illos. Et ipsi quidem missi a Spiritu sancto abierunt Seleuciam; et inde navigabant Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbuo. Et cum perambulassent universam insulam usque Paphum, cui nomen erat Barjesu, qui erat cum consule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autem ille Elymas magus sic interpretatur nomen ejus quaerens a
Abbreviated transcription (Latin):
uabitur. impiꝰ et peccator uͥ parebinir. Ita q et hi qui
pariunt᷑ scd̾m uolintatẽ dĩ. fideli creatori cõmendãt
aĩa ssuas in bñfactis Seniores gͦ qͥ i uob̾ sũt. obsecro
consenior et testis xͥ passionũ. qͥ et eiꝰ que in futuro reue¬
landa ẽ głie cõmunicator. pascite q ẽ in nob̃ gregẽ dei.

Expanded text:
ebit? itaque et . hi qui patiuntur secundum uoluntatem dei, fideli creatori commendant animas suas in benefactis. Seniores ergo qui in uobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis greg
Abbreviated transcription (Latin):
aũusq ad hoc u̾bũ. et leuauert̃ uocẽ suã dicentes. Lol¬
le det̾ra eiꝰm᷑i. Nõ eñifas ẽ eũ uiu̾e. Uociferantib aũ
eis et ꝓicientib uestim̃ta sua et pulu̾em iactantib ĩ
aerẽ. iussit tͥbimꝰ in duci eũ in castͣ. et flagellis cedi. et
torqueri eũ ut sciret ꝓpt᷑ qm cãm sic acclamarent ei.
Et cũ astͥmissẽt eũ loris. dix̃ astami s centioni panlus.
Si hõiem romanũ et indẽpnatũ licet uob̃ flagellare.¬

Expanded text:
icentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet
Abbreviated transcription (Latin):
ueniens cũ exercit exipin. cognito qr romauus ẽ.
Uelensq scire cam̃ qm obiciebant illi deduri eum
in contiliũeoꝵ. Quẽ inueni accusari dequestio¬
nib legis ipõꝵ. nͥl uͦ dignũ morte aut inpiculis hũ¬
tẽ crimeu. Et cũ mͥ ꝑlatum eẽt de insidiĩs qsͣ palarr¬
rant ei. misi adte. denuntians et accusatorib ut
dicant ap̃te. Uale. Milites gͦ scd̾m p̾ctptum sͥ assu¬
mentes paulum. duxerunt ꝑ uoctem in antipatdẽ.
Et postera diemensis eqͥtib ut irent cũ eo. reu̾si sũt
ad castra. Q cũ uenissent cesaream. et tradidissẽt epłam

Expanded text:
eniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ audite. Ds̃ plebis isrł elegit prẽs nr̃os. et plebem ex¬
altauit cũ eẽntincole int̾ra egypti. et in brachio excelso
edux̃ eos ex ea. et ꝑ qͣdraginta annoꝵ tempꝰ mores eoꝵ
sustinuit in deserto. Et destruens gentes septẽ interra
chanaan sorte distͥbuit eis t̾rameoꝵ. qͣi post qͣdrin¬
gentos et qͥuqͣginta anuos. Et pꝰthec dedit indices us¬
q ad samuhel ꝓpħam. Et ex in de postulauer̃t regẽ. et
dedit illis ds̃ saul filiũ eis. uirũ de tribu beniammn an¬
nis qͣdraginta. Et amoto illo. suscitauit. ilł. dd. regem.
cui et testimoniũ ꝑhibens dix̃. Inueni dd. filiũ iesse ui¬
rũ sed̾incormeũ. qͥ faciet om̃s uoluntates meas. huiꝰ ds̃
et semine scd̾m reꝓmissionẽ edux̃ iscłi saluatort̃ iħm.
p̾dicate ioh̃e. añ fa̾ciẽ aduentꝰ eiꝰ. baptismũ penĩe om̃i

Expanded text:
 Deus plebis Israel elegit patres nostros, et plebem exaltavit, cum essent incolae in terra Aegypti, et in brachio excelso eduxit eos ex ea, et per quadraginta annorum tempus, mores eorum sustinuit in deserto; et destruens gentes septem in terra Chanaan, sorte distribuit eis terram eorum, quasi post quadringentos et quinquaginta annos; et post hac dedit judices, usque ad Samuel prophetam; et exinde postulaverunt regem; etdedit illis Deus Saul filium Cis virum de tribu Beniamin annis quadraginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem advent
Abbreviated transcription (Latin):
accedebant et curabant᷑. Q ⁊̃ multił honorib nos
honorauer̃t. et nauigantib imposuer̃t q̃ necessa¬
ria erant. Post m̃ses aũ rrẽs nauigauimꝰ in naui a¬
lexandrina. q̃ in insula hyemauerat. qui erat insig¬
ne castroꝵ. Et cũ uenissemꝰ syra cãm. mansimꝰ iͥ tri

Expanded text:
accedebant et curabantur qui etiam multis honoribus nos honoraverunt et navigantibus inposuerunt quae necessaria erant post menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Cas
Abbreviated transcription (Latin):
dat grãm. ꝓpt̾ qđ dicit. Ds̃ suꝑbis refistit. hũilib aũ
dat grãm. Subditi gͥ estote deo. Resistitt aũ drabolo. er
fugiet a uob̃. Appropinqͣnte dño. et appropinqͣbit
uobis. Emundate manus pecc̃ores. et purificate cor¬
dadupplices aĩo. Miseri estote et lugete. Risus ur̃ in¬

Expanded text:
ilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo, resistite autem diabolo et fugiet a vobis. Appropinquate Domino et appropinquabit vobis. Emundate vobis manus, peccatores, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote et lugete et
Abbreviated transcription (Latin):
suetudines et questiones. ꝓͥpt̾ qd̾ obsec᷑ panient̾ me audi¬
al. Et qͥdẽ uitã meã a iuuertute q̃ ab mitio fuit ingen¬
te mea in iherosolimis. noluert̃ om̃s uidei. p̾s crentes me
abinitio si uielit testimoniũ ꝑhibere. qm̃ sed̾ in certie¬
sinã sectã nr̃e religionis iuixi phariseus. et ñc inspe q̃ ad

Expanded text:
estiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus
Abbreviated transcription (Latin):
felboe reliqͥt paulũ uinctũ ¶estus gͥ cũueniss in pui¬
tiam post teluũ ascendit iherosolinã acesarta.: Adie¬
runtq cũ pͥncipes sac̾doñ et pͥmi iudeoꝵ adñsus pan¬
lum. et rogabant eũ postulantes grãm adu̾sus eũ.
ut iub̾et ꝑduci eũ ierłm. insidias tendentes ut eũ inter

Expanded text:
 reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postulantes gratiam adversum eum ut iuberet perduci eum Hierusalem insidias tendentes ut eum inter
Abbreviated transcription (Latin):
fero. In ip̃a bñtlicimꝰ d̾m et prẽm. et in ip̃a malediciinus
hõies. qͥ ad similitudĩem dei fcĩsũt. Et ip̃o ore ꝓcedit bñ¬
dictio et maledictio. Non oportet frẽs mei ħ tra fi̾. Nũqͥd
fons de eodẽ foramine emanat dulcẽ et amaram aqm̃.
Nũquid porest frẽs mei ficus uuas facere. aut uitis fitꝰ.
Sic n salsa. dulcẽ potest facerr aqͣm. Qͥs sapiens et disci¬
plinatꝰ inter uos. Ostendat rer bona conu̾satione

Expanded text:
et Patrem: et in ipsa maledicimus homines, qui ad similitudinem Dei facti sunt. Ex ipso ore procedit benedictio, et maledictio. Non oportet, fratres mei, haec ita fieri. Numquid fons de eodem foramine emanat dulcem, et amaram aquam? Numquid potest, fratres mei, ficus uvas facere, aut vitis ficus? Sic neque salsa dulcem potest facere aquam. Quis sapiens, et disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
uias dñi rectas. Et ne ecce manꝰ dñi suꝑre. et eris cetꝰ
ñ uidens solan usq ad tempꝰ. Et confestĩ cecidit ĩ eũ
caligo et tenebre. et eͥcuiens querebar qͥ ei manum
daret. T c̃ ꝓeonsul cũ udiss fem̃ credidit admuirãs
suꝑ doctrina dñi. Et cũ a papho nauigassent pausuꝰ et
et qͥ cũ eo erant. uenert ꝑgen pamphilie Ioħes aũ disce¬
dens ab eis. reu̾sus ẽ iherosoliã. Illi ũ ꝑtnͣseuntes ꝑgen.¬

Expanded text:
et nunc ecce manus Domini super te et eris caecus non videns solem usque ad tempus et confestim cecidit in eum caligo et tenebrae et circumiens quaerebat qui ei manum daret tunc proconsul cum vidisset factum credidit admirans super doctrinam Domini et cum a Papho navigassent Paulus et qui cum eo venerunt Pergen Pamphiliae Iohannes autem discedens ab eis reversus est Hierosol
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ tempꝰ. ascendit in cor ciꝰut uisitaret fc̃ẽs suos. filioᷤ
isrł. Et cũ uidiss qñdã iniuriã patientẽ uindicauit il¬
lũ. et fecit ultionẽ e⁊ qͥ iniuriã sustinebat. ꝑcusso egyp¬
ret salutẽ illis. At illi ũ uitellexerõ. Seqnti uͦ die ap¬
paruit illis litigantib et reconciliabat eos in pacem
dicens.Uiri. frẽs estis ut qͥd nocetis alt̾utrũ. Et aũ ĩ¬
iuriã faciebat ꝓrimo. reppulit eũ dicens. Qͥs re ꝯsti¬
tuit pͥncipẽ. et iudicẽ suꝑ nos. Nũqͥd int̾fit̾e̾ metu ui
quẽadmodũ int̾fecisti heri egyptiũ. sugit aũ moy ses
inu̾boisto. et tc̃s ẽ aduena int̾ra madian. u̾gn̾auit
filios duos. Et expletis annis qͣdraginta. appariit il¬
li in deserto montis syna angłs itugne flammerubi
Moyses añ uidens. admiratꝰ ẽuisũ. Et accedente illo

Expanded text:
ut visitaret fratres suos filios Israhel et cum vidisset quendam iniuriam patientem vindicavit illum et fecit ultionem ei qui iniuriam sustinebat percusso Aegypsalutem illis at illi non intellexerunt sequenti vero die apparuit illis litigantibus et reconciliabat eos in pacem dicens viri fratres estis ut quid nocetis alterutrum qui autem iniuriam faciebat proximo reppulit eum dicens quis te constituit principem et iudicem super nos numquid interficere me tu vis quemadmodum in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo,
Abbreviated transcription (Latin):
Qrͣe utisti ad uiros p̾putiũ hñtes. et manducasti cũ ilł.
Incipiens aũpetrꝰ. exponebat ilł ordinẽ dicens. Ego e¬
ram in eiuitate ioppe orans. et uidi in excessumentis
usionẽ. descendens uas qͦddam uelut linteũ mag¬
nũ quatuoruiił sũmitti de celo. et uenit usq ad me.
In qͦd intuens ꝯsiderabam. et uidiqͣ drupelia t̾re et
bestias. et reptilia. et uolatilia celi. Audiui aũ et uo¬
cem dicentẽ mͥ. Surge petre. occide et manduca. Dixi
mundauit. tu ne cõmune dit̾is. hocaũ fcm̃ ẽ ꝑ ter.
et rrcepta sũt rursum omĩa in celum. Et ecce con¬
festim tres uiri astiter̃t in domo in qͣ eram missi a
ossarea ad me. Dixit aũ sp̃e mͥ. ut ireu cũ iłł nͥl hesi¬
tans. Ueuerunt aũ mecũ et sex frẽs isti. et ingressi
sumꝰ in domũ uiri. llarrauit aũ noħ qͦmͦ uidiss an¬
głm in domo sua stantẽ. et dicentẽ s. Mute ui ioppen.¬

Expanded text:
roisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens ego eram in civitate Ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum quattuor initiis submitti de caelo et venit usque ad me in quod intuens considerabam et vidi quadrupedia terrae et bestias et reptilia et volatilia caeli audivi autem et vocem dicentem mihi surgens Petre occide et manduca dixi mundavit tu ne commune dixeris hoc autem factum est per et recepta sunt rursum omnia in caelum et ecce confestim tres viri adstiterunt in domo in qua eram missi a Caesarea ad me dixit autem Spiritus mihi ut irem cum illis nihil haesitans venerunt autem mecum et sex fratres isti et ingressi sumus in domum viri narravit autem nobis quomodo vidisset angelum in domo sua stantem et dicentem s
Abbreviated transcription (Latin):
dño. ꝓfectꝰ ẽ aũ tharsũ. ut quereret saulũ. Quẽ cũ in¬
uenisset. ꝑ dux̃ antiochiã. et annũ totũ ꝯu̾sati sũt in
eccłia. Et docuer̃t turbã multã. ita ut cognõiarent᷑ pri¬
mũ antiochie discipłi rͥani. In his aũ diebi. suꝑuene¬
r̃t̃ abiherosolimis ꝓpħe antiochiam. Et surgets imꝰ ex
eis nõie agab signtficabat ꝑ spm̃ famem magnã fut᷑¬
ammnuniu̾so orbe t̾rarũ. q̃ fc̃a ẽ sub elaudio. Disçipłi

Expanded text:
um ut quaereret Saulum quem cum invenisset perduxit Antiochiam et annum totum conversati sunt in ecclesia et docuerunt turbam multam ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli Christiani in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam et surgens unus ex eis nomine Agabus significabat per Spiritum famem magnam futuram in universo orbe terrarum quae facta est sub Claudio discipuli
Abbreviated transcription (Latin):
uocabant barnaban iouẽ. paulũ uͦ mert᷑ium. qm̃ ip̃e
erat dux u̾bi. Sac̾dos qͦ iouis qͥ erat añ eiuitatẽ. tau¬
ros et coronas añferens ad iamias cũ ppłis. uolebat
sacͥficareeis. Qd̾ nͥ audiert̃. apłibaruabas et paulus
conscissis tunicis suis exilier̃t in turbas. clam antes et
dicentes. Uiriqͥd ħ facitis. Et nos mortales sumꝰ linuleᷤ¬

Expanded text:
arnaban Iovem Paulum vero Mercurium quoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sum
Abbreviated transcription (Latin):
fiducialit̾ag̾e in synagoga. Quẽ cũ audissent pͥscilla
et aqͥla assupsert̃ eũ et diligentiꝰ exposuert̃ ei uiam dĩ
Cũ aũ uelletire achaiam. ex hortati frẽs scͥpser̃t disci¬
pulis. ut susciꝑent eũ. Qͥ cũ uenissent. ꝯtulit multũ
his qͥ crediderut. Uehement̾ eñi iudeos renincebar
publice. ostendens ꝑ scͥpturas ẽẽ xp̃miħm. tm̃ ẽ aũ

Expanded text:
 cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat pub
Abbreviated transcription (Latin):
uidi afflictionẽ ppłi mei qͥ ẽ in egypto. et gemitum eoꝵ
audiui. et descendi lib̾are eos. Et nc̃ ueni et intitam te
inegyptũ. hũc moysen quẽ negauert̃ dicentes. qͥs te
ꝯstituit pͥncipẽ et iudicẽ suꝑ nos. hẽ ds̃ pͥncipẽ et redẽp¬
torẽ misit cũ manu angłi qͥ apparuit illi in rubo. hic
edux̃ illos facicus ꝓdigia et signa int̾ra egypti. et in-
rubro mari. et in deserto annis qͣdraginta. hic ẽ moy¬
ses. qͥ dix̃ filus isrł. ꝓpħam nob̃ suscitabit ds̃ de fr̃ib¬

Expanded text:
Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes: Quis te stituit principem et iudicem hunc Deus principem et redemptorem misit cum manu angeli qui apparuit illi in rubo hic eduxit illos faciens prodigia et signa in terra Aegypti et in Rubro mari et in deserto annis quadraginta hic est Moses qui dixit filiis Israhel prophetam vobis suscitabit Deus de fr
Abbreviated transcription (Latin):
et sequm die neapolim. et inde philippis. q̃ ẽ pme patͥͦ
matedonie citutas colonia. Eramꝰ aũ in hac urbe dieb
aliqͣt ꝯferentes. Die aũ salboꝵ eg̾ssi sumꝰ foras portã
urx flĩ uͥ uidehat᷑ or̃o eẽ. Et sedentes. loquebam̃ mu¬
licrib q̃ ꝯuenerãt. Et quedã mulier nõie lidia p̃pa¬
ria cuitatis t athirenoꝵ colens dm̃ audiuit. tuł dñs

Expanded text:
et inde Philippis quae est prima partis Macedoniae civitas colonia eramus autem in hac urbe diebus aliquot conferentes die autem sabbatorum egressi sumus foras portam iuxta flumen ubi videbatur oratio esse et sedentes loquebamur mulieribus quae convenerant et quaedam mulier nomine Lydia purpuraria civitatis Thyatirenorum cole
Abbreviated transcription (Latin):
cognominat᷑ petrꝰ hͥ hospitat᷑ ap̃ symonẽ qñdã coria¬
Et cũ discessisset angłs qͥ loquebat᷑ illi. uocauit duos do¬
mesticos suos et militẽ metuentẽ dnm. ex his qͥ illi pa¬
rebant. Qͥb cũ narrass omĩa. misit illos in ioppen.
Postera aũ die iterilł factientib et appropiuqnͣtib ei¬
uitati. ascendit petrꝰ insuꝑiora ut oraret cͥca horã sex

Expanded text:
 Simonem quendam coriat cum discessisset angelus qui loquebatur illi vocavit duos domesticos suos et militem metuentem Dominum ex his qui illi parebant quibus cum narrasset omnia misit illos in Ioppen postera autem die iter illis facientibus et adpropinquantibus civitati ascendit Petrus in superiora ut oraret circa h
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ iuxxisti herodes et pontiꝰpilatꝰ cũ gertib et ppłis
isrt. facere qͣ manꝰ uia et ꝯsiliũ tuũ decreuert̃ sĩ. Et ñc
dñe respice in minas eoꝵ. et da senustiuscũ omĩ siduti a
loqͥ u̾bũtuũ. in eo qd̾ manũ tuã extendas sanitates.
et signa et ꝓdigia fi̾. ꝑ nom̃ scĩfilũtui iħu. Et cũ oras¬
senr. motꝰ ẽ locꝰ in qͦerant cong̾gan. Et repleti sũt om̃s

Expanded text:
Pilatus cum gentibus et populis Israhel facere quae manus tua et consilium decreverunt fieri et nunc Domine respice in minas eorum et da servis tuis cum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et rep
Abbreviated transcription (Latin):
cidit suꝑ eũ m̃tis excessus. et uidit celũ aꝑtũ. et descendẽs
uas qͦddam uelut linteũ magnũ qͣtuor mitus sũmini de
celo int̾ram. in qͦ erãt omĩa qͣdrupedia et spentia t̾re. et
nolatilia celi. Et fc̃a ẽ uox ad eũ Surge petre. occide et
manduca : Ait aũ petrus : Absit dñe. qr nũꝙͣ mandu¬
caui om̃e cõmune et ĩmundũ. Et uox it̾m scd̾o ad eũ

Expanded text:
scendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit Domine, quia numquam manducavi omne commune, et immundum. Et vox iterum ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
et senioꝵ Peruenit aũ inderben. et lystram. Et ec¬
cediscipłs quidã erar iͥ. nõie timoth eus. filiꝰ mulieris
iudue fidet. parre gentili. Huic testimoniũ reddebãt.
qͥ ulystris erant et yconio frẽs. hũe uoluit paulus
secũ ꝓficisci. Et assuens cͥeũcidit eũ ꝓpt̾ udeos qͥ erãt
in ilłie locis. Sciebant enĩ om̃s. qd pr̃ eiꝰ gentił eẽr. Eñ¬

Expanded text:
s : pervenitque in Derben et Lystram; et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus, 744 filius mulieris viduae fidelis, patre gentili. Huic autem testimonium reddebant qui Lystris erant, et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci, et assumens circumcidit eum propter Judaeos, qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus ge
Abbreviated transcription (Latin):
de iłlis qͥdnã fieret. Adueniens aũ qͥdam nunti autt etꝰ
qr epceuiri quos posusti in carce sũt in templo. stan¬
tes et docentes ppłm. Tẽ abiit magistratꝰ cũ ministris.
et ad duxit illos sñ ui. Tunebant eñi ppłm. nelapida¬
rentur. Et cũ adduxissent illos. statuert̃ in ꝯcilio. et

Expanded text:
lis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi timebant enim populum ne lapidarentur et cum adduxissent illos statuerunt in concilio e
Abbreviated transcription (Latin):
iurũ tuũ ad ostiũ. et efferẽt te. Et confestĩ cceidit aũ
pedes eiꝰ. et expirauit. Intͣntes aũ uuenes in uener̃t
illã mortuam. et extuler̃t et scpeliert̃ ad iurũ suum
Et fẽs ẽ timor magnꝰ in uniu̾sa eccłia. et in om̃s qui
audier̃t hec. Per manꝰ aũ apłoꝵ. fiebant signa et ꝓ

Expanded text:
virum tuum ad hostium, et efferent te'. Et confestim cecidit ante pedes eius et expiravit. Intrantes autem iuvenes invenerunt illam mortuam et extulerunt et sepelierunt ad virum suum. Et factus est timor magnus in universa ecclesia et in omnes, qui audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
aliqnͣdo cognoui. Tũc pater suis respondit illi. et
dixit. Cyrogͥphum qͥ dem illiꝰ penes me habeo. qd̾ dum
illi ostenderis statim restituet. S ꝑge ñc et inqͥre tibi
aliquẽ sidelem uirũ qͥ erat tetũ salua merrede sua. dũ
ad huc uiuo ut recipias eam Tunc egressus thobias
inueuit uiuenem splendidum stantẽ. p̾cinctũ et
qiͣ paratũ ad ambulandũ. Et ignorans qd̾ angłs
dei eẽt. salutauit eũ et dix̃. Uñ te habetꝰ bone suiue
nus. At ille respondir. Ex filus ifrł. Et thobias dixit. ei
Nosti uiam q̃ duat in regionẽ medoꝵ. Cui respondit.
Noui. et omia iinera eiꝰ frequenter ambulaui. et
ait. Sustine me obsecro. donͦ hec ip̃a nunciẽ patͥ meo
Tẽ ingressus tobias. indicauit imĩsa hec pat̾ suo
suꝑ que adiniratꝰ pater. rogauit ut introiret ad eñ
Ingressus itaq. salutauir eũ et dix̃. Gaudiũ t̾ semꝑ

Expanded text:
aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juvenem splendidum, stantem praecinctum, et quasi paratum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressuSuper quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque salutavit eum, et dixit: Gaudium tibi