comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quippiam callide in uus netessitatibus
subleuandis: ut benedicat tibi docnunꝰ
tuo. et egeno & pauperi qui uersat̾it᷑¬
abire pacieris. sed dabis uraticum de gͦ¬
gib & de arca & de tortulari tuo : quib
domitꝰ ds tiuis benedixerte tibi. Memen
nauit te dominꝰ ds tuus : & idcirco nunc
p̃cipio tibi. Dinautem dixerit tibi nolo
tgredi eo quod diligat te & domum tuã.
a domus tue. & seruiet tibi usq mneter.¬
num. Antille quoq sitiliter facies.
Non auertes ab eis oculos tuos quando
diiniseris tos liberos. qm̃ iuxta merer¬
dem mercentiarii per sex annos serui¬
uit tibi: ut benedicat tibi dominꝰ ds̃ in
ciunctis oꝑib que agia.
ur in armentis & oubi tuais. qͥc¬
qutid sexus est masculini sc̃ificabis dño
dotuo. Eson operaberis in primoge¬
nito boitis. & nou tondebis primegeni¬
ta ouium. In conspectu domini di tui co¬
medes ea ꝑ annos singulos. in loco qm
elegerit dommꝰ dĩ tuus : tu & domus

Expanded text:
quippiam callide in ejus necessitatibus quippiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus tuo egeno et pauperi, qui tecabire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memenraverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuamua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculos tuos, quando dimiseris eos liberos, quoniam juxta mercedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus, quae agis.ur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus
Abbreviated transcription (Latin):
qne hoc ordine celebrabitur.
Ptti debetitr aliquid ab arnito uel ꝓxi
Ine & fie suo. repetire non poterit᷑ ł¬
quia annus remissionis est domini.
A perigrino & aduena exiges ÷ tiuem
a ꝓpinquum repetendi non habes po-¬
testatem. Et omnino uidigens & m̃
tibi dominꝰ in terra quam traditurus
est tibi in possessionem.
Ni tamen audieris uocem docmnni
di tui. & custodieris untuersa que
stiłłte. & que ego hodie precipio tiba: be¬
nedica̾t tibi ut pollicitus est. fenerabis
inus de faitrib tius gui morant᷑
Mintra portas crurcatis tue. in terni
fisram dominus ds tiuis daturus est tibi¬
io pauptatem uenerit. non obdurabiet
coa tuim uec contrahes. sid aperiens eã
pauperi a & dalus mutuum quo tum
indigere perspexeris. Q aue ne ferte
subripiat tibi impia cogitatio. E duas
un corde tuo. Approꝑinquat septimus
Iamitis remssionis. Et auertas oculis
tuos a paupere fr̃e tuo. noleris ei quod
met contra de ad domiaum. a fiar tiba
in peteatum. Ded dabis ei. nec ages

Expanded text:
ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatibi Dominus in terram, quam traditurus est tibi in possessionem. Si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gunus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuo quo eum indigere perspexeris. Item in eodem: Cave ne forte surripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: « adpropinquat septimus annus remissionis » , et avertas occulos tuos a paupere fratre tuo, nolens ei quodmet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages
Abbreviated transcription (Latin):
die pͥmo mane. Non poteris uninolant
phase in qualibet urbiut tirarimn quas
dominꝰ ds tus daturus est tibi. sed in loco
quem elegerte dominꝰ ds̃ tuus: ut habi¬
tet nomen eius ibi. Immolabis ehase
uespere. do solis occasum quando egres.¬
sus es de egipto⁊ & coquis a comedes m
loco quem elegerre dominꝰ ds taus. ma¬

Expanded text:
die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ma
Abbreviated transcription (Latin):
ando inuentum ficerit in terra¬
quam dominꝰ ds̃ tuus daturus est
cedis reus : egredientur maiores natu.
& indices tui. & metietitur a loco cadant¬
ris singularum per tircuitum. spacia ci¬
uitatum. & quam uituorem ceteris
isse ꝑspexerit: semores ciurtetus eiꝰ tol¬
latit uitulam de armento. que non trax

Expanded text:
in terraquam Dominus Deus tuus daturus est caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non trax
Abbreviated transcription (Latin):
locum quem elegerte domitiꝰ ds tuus
et emes ex eadit qiłiequid tibi placu¬
lenita qui intra portas tuas est. Ca¬
ue ne derelinquas eum quia non habet
alram partem in possessiotie tua. An¬
no tertia siparabis aliam decimam ix
omnib que tiascuntur tibi eo tempo¬
re. et repones intra iaciuas tuas : ueni

Expanded text:
locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuLevita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas veni
Abbreviated transcription (Latin):
tantom facito domino:¬
net codai quitquam nec muiias.
¶Si surrexerto in tacdeo tui ꝓͥ¬
phetes. aite qui sompinuta tu¬
diut se dicat. et p̃dixtrto signim
aoq portentum. te cucnirit qr
loctans est: a dixeris tebi tomꝰ¬
et sequamur deos alienes quos
iguoias. re serutamus eis: nen au¬
dies uerba ꝓpħe illius aute somꝑ¬
niatoris. quia temptat uos dñs¬

Expanded text:
tanttantnec addas quicquam, nec minuas. Si surrexerit in medio tui prophetes aut qui somnium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamet sequamur deos alienos quos ignoras, et seruiamus eis: non audies uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos d
Abbreviated transcription (Latin):
comies in oppidis tuis itt tibi pla
dus er minundus: in cominune
urscintur. Hoc solum caue. ire
sangumem comedas. Sangnis e¬
nun torura ꝓ anima est i a idcir¬
to non debes ammam comedere
et filiis tutis post te ÷ cum feceris
quod placet in tonspectu domini.
Que autẽ sancificauetis et noue¬
ris docmino. tolles et tiemes ad
locum quem elegertt dominus
et offeres oblationes tuas carttẽ
to sanguinem super altare dñi
dĩ tui. Sanguinem hostiarum
uesceris
ꝑserira & andi omnia que
go p̃cipio tibi. ue bene sce
tidi ec filics tus post te in sempi¬
ternum. cum feceris quod bonũ
est et placitum in censpestu dr̃a
dei tui. Quando disꝑtrdiderit
dominꝰ dꝰ tuuis aute faciem tuam
ne iratteris eas post qmͣ te. ficertut
cerimonias iarum dicens. Sicutt
coluerunt gentes iste dtes suos.
ita et epo colam. Non faties
similites datato dio tus. Om.¬
nes enim abhomanationes quas
aauersatur dominꝰ feterunt dus
siuis. offerentes filis a filias.
et comburentes igni.

Expanded text:
comedes in oppidis tuis ut tibi placedus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem hostiarumesceris bserva et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam ne imiteris eas postquam te fuerinteos earum, dicens: Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni.
Abbreviated transcription (Latin):
piniium dt̃n ur̃m sequimi¬
n. ⁊ tp̃m tunece. mandata
ts custodite: & andite uectm tiꝰ.
Ip̃i sernitas. ⁊ ipsi oberebitis.
Propheta autem ille aut fictos
somptuarnm intificietur. quia
lorutus est ut uos auertrrte a dño
des tiestro. qui eduxte uos di ter¬
ta igipt. et redemit de domo ser¬
uttutis : ut errare ti faccret de
Et in sinu tuo: aut amitus quem dili¬
gs at animat tuam. clam dutas e
dinuis et seruiamus dits alienis quoᷤᷤ¬
igra as tu & patres tui cuuctarum
in tircuitu gentium. que iuxta uel
xcul suntt ab inttio usq ad finiem t̃¬
te non adquiescas ei nec audias.
neq parcat acalus titus ut msereu¬
ris te occites eum: sed statim ntẽ.¬
ficias. Sit primitm matius tua su¬
per cum. & post te onits ppłs tate¬
tat manum. Lapidib ebrutus ne¬
cabctur. quia uoluit abstrahere¬
te a domino do tue. qui el geit te¬
de tirra egipti. de lomo seruituts:

Expanded text:
um sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur dignoras tu, et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terrae, non acquiescas ei, nec audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis, et occultes eum, sed statim interficies. Sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum. Lapidibus obrutus necabitur: quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo, qui eduxit de terra Aegypti, d
Abbreviated transcription (Latin):
dominus in unia tribuum tuarrũ.
eris. et te esus caruium de¬
dectauerio : occidt to comede utyx¬
ta benedictionem domini dei tui.
quara dedct tibi it urbib tuis.

Expanded text:
Dominus, in una tribuum tuarum oferis, et te esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in u
Abbreviated transcription (Latin):
hominatur dominus. & ꝓꝑter istiꝰ
modi scelera delebit eos t ittroi¬
tu suo. Perfectus eris &̃ abs ma¬
augures ee uiaenos andiuno r tn a¬
tem a demino deo tuo alccer istitu
rophetam dt grint tua e¬
de frattib cuis sicut tat sas¬
ciabio dontinus ss tuus. ip̃m au¬
dies ut petisti a domtno dia tno
in horeb. quando contio congrega¬
ta est ⁊ atq dixist. Ultra non
audiam uocem domin dei tr. &¬

Expanded text:
ominatur Dominus, et propter istius modi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris; et absque maaugures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institude gente tua efratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei
Abbreviated transcription (Latin):
dum hoc est integrum a sine
macula. qͥd offerri licer. sicut ca¬
pram ex ceruum comedes. & abs¬
q esu dumtarat sargums: quẽ
super terram quasi aquam effut¬
des. Non poteris comedere in
eppidis tuis deumam stuuenti
⁊ uim ⁊ olai tui. primogencca
armentorum et outum: & om¬
nia que uoueris a sponite ossit.¬
re uoltieris. e primitias manu¬
um tuarum : sts corata demino

Expanded text:
dum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum
Abbreviated transcription (Latin):
et sunt p̃cepta atq
tudicia que facere debetis in
teyia quam dotuinꝰ ds̃ patrum ur̃oꝵ
in qnib coluerunt gentes quas pos¬
sessari estis deos suos. super montes
excelsos tt colles : et subter omne
lignum frondosum. Dissipate a¬
ras torrin ec confringite statitas.
lucos igne comburite: a idola cõ¬
raunrte. Disperdite nomina illoꝵ
Smims dsꝰ uester de cunctis tri
feretis in illo loco holocansta a uie
um. et comedetis ibi in conspectu
domini dei uestri. ac letabunitu in
tunctis ad que misertas mnanum
uas a domus uestre: in quib beni

Expanded text:
ec sunt praecepta atque iudicia quae facere debetis in terra quam Dominus Deus patrum tuorum in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum dissipate aras earum et confringite statuas lucos igne conburite et idola comminuite disperdite nomina eorum minus Deus vester de cunctis tribferetis in illo loco holocausta et vicum et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae i
Abbreviated transcription (Latin):
in tota anima uestra. dabitq plu
tum uinum. & oleum: ferrum ex
agris ad pascenda trimenta. & ut
ip̃i comedatis ac saturemini. Ca¬
uete ne forte decipiatut tor ur̃m
et recedatis a domino. seruiatisq
diis alieiis et adoretis eos. iraitus¬
q dominus ilaudat celuam. & plu¬
rus est uobas. Ponite hec uerba
mea in cerdibi & in anitais ur̃is. ⁊
sulpendite ca ꝓ signo in manib
ꝙ inter uestros oculos collocate
Docete filios ur̃os. ut illa meditrn¬
tut. Quando sederis in domo tu¬
a. et ambulaueris in uta. et accubu¬
iris atq surrexeris : scribes ea su¬
per postes et ianuas domus tue
ut multiplicenttr dies tui a filioꝵ
tuorum in terra quam turaute
dominꝰ patrib tuis. ut daret eit

Expanded text:
in tota anima vestra: dabit pluviatum, et vinum, et oleum, fenum ex agris ad pascenda jumenta, et ut ipsi comedatis ac saturemini. Cavete ne forte decipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus claudat coelum, et plubis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut da
Abbreviated transcription (Latin):
mim dei uestri: led recesseritis de
uia quam ego nunc ostendo uobes.
te ambulaueritis post deos alienos.
tionem super montem garizun.
maledictionem super mantem he¬
bal : qui suntt tratis iordantm. post
uiam que uergte ad solis actubitũ.
in terra chananei qui habitat in
campestrib. contra galgalam q̃
est uixta uiam tendentem &̃ in¬

Expanded text:
mini Dei vestri, sed recesseritis de via, quam ego nunc ostendo vobis, et ambulaveritis post deos alienos, tionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentem
Abbreviated transcription (Latin):
trus sicat astra celi.
ma itaq dominum dm̃ tuũ.
het obserua p̃ceꝑta eiꝰ et ceri¬
nomas atqi iudicia. et manidata
omni tempore. Cognoscite hodie
que ignorant filii uestri. qui non
uiderunt disciplinata domini dĩ
uestri. magnalia eius ⁊ robustã
manum extenstmq brachictm.
signa et ꝯpera qtie fecte in medio
egipti pharoni etͥ timinerse terre¬

Expanded text:
t astra caeli ama itaque Dominum Deum tuum et observa praecepta eius et caerimonias iudicia atque mandata omni tempore cognoscite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
est deus dioꝵ. et dominꝰ domitiati.¬
trum. Deus magnus & potent.
atq terribilis. qui personam nõ
accipit nec munera : facit idictũ
pupillo et uidue. Amat peregri
quia a ipsi aduene fuistis in terra e

Expanded text:
est Deus deorum, et Dominus dominantium, Deus magnus et potens, et terribilis, qui personam non accipit, nec munera. Facit judicium pupillo et viduae, amat peregrinquia et ipsi fuistis advenae
Abbreviated transcription (Latin):
usq ibi sunt : sicitt michi precepit
domitrus. filii aũ istł castra moue¬
tunt ex horeth filiorum iachan.
ui mosera. ubi aaron mortuus est¬
ac sepultus. ꝓ quo sacerdatio functꝰ
Io tempore separaui
tribum leui ut portaret ar¬
cham federis domini. et staret corã
eo in mtnisterto ac benedicerer in
nomine illiꝰ. usq in p̃sentem diẽ.
Quamobrem non habutt leui par¬
tem neq possessionem cum frari.¬
b sius. quia ip̃e domtuꝰ possessio eiꝰ
ist: sicut ꝓnuste ei dominus ds tutis.
et te perdere nolute. Dgeitq michi.
Uade et precede ppłm ut ingredia¬
tur et posssaeat terram quam uira
gtrib eorum ÷ ut tradetem eis.

Expanded text:
usque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et
Abbreviated transcription (Latin):
N tempore illo dixit uominꝰ ad me.
Dola tibi ditas tabulas lapideas si¬
cut priores fuerunt. & astende ad
me. in mantem. Facies qi archam lig¬
neam et scribam in cabulis uerba
que fuerunt in his quas ante
ꝗistponesq ees in archatꝰ.
in manib. Seripsitq in tabulis
uttxta id quod prius sircosenat uer¬
ba decem que locutus estͦ Ad uos in
monte de medio ignis. quando ppħ¬

Expanded text:
n tempore illo dixit Dominus ad me: Dola tibi duas tabulas lapideas, sicut priores fuerunt, et ascende ad me in montem: faciesque arcam ligneam, et scribam in tabulis verba, quae fuerunt in his quas ante confregisti, ponesque eas in arca. in manibus. Scripsitque in tabulis, juxta id quod prius scripserat, verba decem, quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis, quando po
Abbreviated transcription (Latin):
et nieticeracem. onocrothalum. Ee
charidium. singula tn genere suo.
hutupratt quoq to uespertibonera
e ontue quod repte et penmulas ha
bat unundum erte. nec comedes.
Omne guod moundurm est comedtte
quicqitid morncmum est ne uescamin
e co. Perrgrino qui intra portas tuas
ques hedum in lacte matris sue
timam partem separabis
da tunctis frugibi teas que nasura¬
ut it terra pir antios singulos. & co¬
medes in conspictu domini dei tui: in lo
menti tui. & uimi. & obei & pͥmogenita

Expanded text:
et nycticoracem, onocrotalum, et et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo. Upupam quoque et vespertilionem, et omne quod reptat eum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas s hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Dominmenti tui, et vini, et olei, et primogenita
Abbreviated transcription (Latin):
git ut sis ei in ppłm petuliarem. de
cauctis gentib ⁊ que sunt super detra
e com edetis que inmunda sunt
Hoc est animal quod tomede¬
⁊ dibictis. Gouem et ouem et caprã.
ceruum et capream. bubalum. trage¬
laphum. pytargon. oeiget. camela¬
pardalum. Omue anitiral quod iti
duas partes ungnlam findit. & ru¬
mitat. camedetis. De his autem q̃
rumitiane. et ungulam non findt᷑.
hei comedere non debetis. Camelũ.
leperm. crogrislum. Quia rum¬
nati. & non druidunt ungulas. in¬
munda erunt uobis. Sus quoq q̃t̃m
diuedit itngulam & non rumuias.
inminda erte. Carnib eorum non
uesoemini: et cadauera non tange
squamas comedite. Que absq ꝑen¬
nulis ee squants sunt. ne comedatis.
qua imunda sirnt.
mnes aues mundas. comidite:
itmuindas ne cotredate. aqui¬
lam stilicie & grippem et alittum. te
en ee uulturem. ac miluum ixta
gemis sium. ed omne corumĩ gene¬
ris. structionen. & nectuam. & la¬
rura atq accipitrem. iuxea getius
suum. Herodium et tigaum. et

Expanded text:
git ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus quoque quoniam dividit ungulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetsquamas comedite quae absque pinnulis et squamis sunt ne comedatis quia inmunda sunt omnes aves mundas comedite inmundas ne comedatis aquilam scilicet et grion et vulturem, ac milvum, juxta genus suum, et omne corvini generis. Struthionem, et noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum; herodium, et cygnum, et
Abbreviated transcription (Latin):
uras domino deo tuo iu toto corde
tuo. & in tora anima tuar custo¬
diasq maridata domini & cerimo¬
nias eius quas ego hodit p̃cipu.
ut bene ste tibi: En domitui dei
tui celum est: & delum celi. terra
⁊ omura que in ea sunt: & tamen
patrib tins conglitinatus est dñs.
et atna uit tos. elegitq semen coꝵ
post tos. idest de cunctis gentib si

Expanded text:
s Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis genti
Abbreviated transcription (Latin):
gredieris ut passaens terram eot.
incrotute te deleoe sute  te ut tõ¬
pleret uerbum suum dominꝰ qued
stb inratento pallicitus usr patri¬
b ticis. abariham. ystras ⁊ iatob.
Scito gͥ quod non propter iusticia
tuas. deminus uiꝰ ttius uedtrit tibi

Expanded text:
t possideas terras eorum introeunte deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igitur quod non propter iustitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
oblitus domi dei secutus fue.¬
ris deos alienos. celuerisq illos
et aloraueris : ecce mine pre¬
dico trba quod omnino dispere.¬
as. sicut gentes quas deluite do¬
minus in introctu tuo. Ita &
uos peribitis: si mobedimtes
fuerius ueci dimir dei ntr̃i.

Expanded text:
Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei vestri.
Abbreviated transcription (Latin):
munitas. Nopłm magnum atq
sublimem. filios enachyin ques
t̃p̃e uidisti et audasti: quib nulł
patest ex aduerso rifistere. Sci¬
es ergo hodie qued dominus ds
tiuis ĩp̃e trimsibto ante te: ignis
deuorans auq consatnens qui coni¬
terat eas et deleat. atq disperdat
deleuerte eos dominꝰ ds̃ tu¬
ui to consꝑtita tuo. apter cudtiti

Expanded text:
muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat deleverit eos Dominus Deus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
cuntur. terram olei ac mellis:
lapides firrum sutto: et de men¬
tib etus etis metalla fodiuntur.
Ut um cernederis et saciatus fu¬
tris: benedicas domino deo tuo ꝓ
terra optima quam udco tibi.
pserua et caut nequando ob¬
liuistaris domim dei tui. ⁊

Expanded text:
cuntur: terram olei ac mellis. lapides ferrum sunt, et de montibus ejus aeris metalla fodiuntur: ut cum comederis et satiatus fueris, benedicas Domino Deo tuo pro terra optima, quam dedit tibi. bserva et cave nequando obli
Abbreviated transcription (Latin):
Tradet reges eorum in manus tuas.
et disꝑdes omina torum sub celi.¬
⁊ srałus ꝑoterit resistere tiba . do¬
nec cantenas eas. Ptulgtilia eorum
igne combutes. Noti concupil.¬
ces argentum et aurum de quibas
facta surit: ittq assumes ex tis tͥ
quicqtiam. ne offendas ꝓpter ea.
quea abhominatio domimi du tui¬
est. t on inferes quippiam ex ĩdo¬
lo in domum taem. ne sis auathe¬
ma sicite & illud est. Quasi spur¬
titiam decestaberis. eo uelur iu¬
quinamentum ac scedes abhomi¬
ntitum habebis: quin anathe¬
paa est.
nine mandatum quod ego p̃¬
cipeo tiba hodit taui diligat

Expanded text:
tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniritis ad hune loctm.
& dathan atq abirun filiis hely¬
ab qui fuit. filiꝰ Ruben: quos aꝑ¬
to cor suo terra abstabut cum do¬
mib et tabernaculis. et unmer sa
substantia corum quam habe¬
bant in mredro istłis. Ocali ut̃i
fitit. ut tustodians uniuerset
mandata illiꝰ que ego hodie pre¬
upio uobis: ite passitis introire ⁊
possidere terram ad quam ingredi¬
mtni. multoq in ea uiuatis tem¬
pore: quam sub uira menta polli¬
atus est dominꝰ pattib uestris et
se miti torign. lacte et mille ma¬
nantem erra eni ad guata
ingredteris possidendam non est si¬
cur terra egipꝗ. de qua gcisli. ubi
iecto semine in ortorum morẽ aque
ducuntur urrigae. sed montuosa
est et campestris de celo exspectas
plunias : guam daminus ds cuus

Expanded text:
veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento polliest Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
rrut que uistto anino uersaban¬
tur: Artum gustoires mandata
illiꝰ antion. Afflixit te perurias
nuinat homo : sed in ommi iter¬
bo quad egreditur de cre domitu.
uestimentum tium quo eperceba¬
ris. nequa quam utcustate destite.
et pes tuus non est subtritus. En
quadiugesimus est annus. ut reco¬
gites in corde tuo. quia sicut eru¬
eie homo filium situm. sio domi¬
nꝰ dsͦ tinis trudiute de: ut custo¬
dcas iundata domini dei tui. et

Expanded text:
rent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, an non. Afflixit te penuria: ne vivet homo, sed in omni verbo quod egredietur ex ore Dei.estimentum tuum, quo operiebaris, nequaquam vetustate defecit, et pes tuus non est subtritus. En quadragesimus annus est, ut recogites in corde tuo, quia sicut erudit homo filium suum, sic Dominus Deus tuus erudivit te; ut custodias mandata Domini Dei tui, e
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis egiptiis. plagas maxin as
quas uideruite occdi tu. et signa
et grteatum brachium ite aute¬
ret te domitꝰ. ds tiuuis. Sic fatut
cunt̾tis ppłis quos metuis. Insuper
et simubrones mitces dominus Ei
tuus siper eos. Lonec leleat omnes
atq dispdat qui ti fugerint. atq la¬
troe potuerint. Non titebis eos
quia dominꝰ u tuta in media tur ese¬

Expanded text:
imas, quas viderunt oculi tui, et signa et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui es
Abbreviated transcription (Latin):
ue. ne postquam tomederis et sa¬
ciatus futris. Domtis pulchras edi¬
ficaueris et habitaueris in eis
habuerisq armentu et ouiut
greges. argenti ee auri. cunctarũ¬
q rerum copiam : eliuitur cor
tuum. et noti remituscaris dñi

Expanded text:
e: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini
Abbreviated transcription (Latin):
cunctas grntes numero uingebatis
nobis contunctus est dominꝰ. et e.¬
tioris: sed quia dilexit uos dominꝰ.
ee custodutit inramentum quod
intaute patrib ur̃is. Eduxitq
uas in manu fort. et rebente de
demo seruitutis. de maniu phara¬
onis regis egipti. Ec scits quia
dominus d̾s tuus ĩp̃e est d̾s fortis
⁊ fldelis. custodiens ꝑ actum ⁊ mise¬
ricordiam diligentib se. et his qui
custodiunt precepta eiꝰ iu mille gene¬
rationes. et rediens odientib se sta¬
tim: tea ie lisperdar cos et ultra ñ
differat. ꝓtinus eis restaurans quod
merentun
ustodi igitur p̃cepta et trri¬
monias. atq uidicia. que ego

Expanded text:
numero vincebatis vobis iunctus est Dominus et eciores sed quia dilexit vos Dominus et custodivit iuramentum quod iuravit patribus vestris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quiDominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus in mille generationes, et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judici
Abbreviated transcription (Latin):
quas deminꝰ s taus laturus.
elt nbi. ⁊ on parcet eis oculus tuus.
nte seruus dus ecruim: ne sitit it
rinam tibi. Si qͥixeris in decde ius
plures strat gentes iste quamn tꝗd.¬
quomiodo potiro dilere ehs : No¬
li metueri. sed recordart que fite

Expanded text:
quos Dominus Deus daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tibi. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae, quomodo potero delere eas? noli met
Abbreviated transcription (Latin):
oderunt me : & non faciens mise¬
riccadiam in mutta milia dili-¬
gentib me. et custodieitub p̃¬
cepta tnea. Non usurrꝑa¬
bis nomen dontitu dei tui frustra.
ti. ut sanctifices eum sicut prece
pic dotannis ds tuus. Sex dieb
operaberis et faties otima oꝑia
tua : septumis dies sabbaq ese
idest requies doumi dei tui. N
facies quicquam operis in eo tu
et filius tuus e filia. serius &
ancilla. bos eo asinius. ee omne
iumentum tuum.et peregriꝰᷤ
qui est iutra pertas tuas rut re¬
quiesead seruuc et ancilla tua si¬
cut er tu. Memento quod et ip¬
se serut eris in egipto. et etux̾to
te inde dominꝰ dtus tuus in mati
focti ee bnuchio ixtento. Idcirco p̃¬
t. Honora patrem tuum¬
situt p̃cepio tibi dominius dc̃ tuus.

Expanded text:
 faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra qti ut sanctifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumenqui est intra portas tuas, ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco prti. Honora patrem tuumsicut p
Abbreviated transcription (Latin):
quod p̾lacitum est et rectum in
conspectu domimi. ut bene sit tibi:
et ingressus possideas terram opes¬
mam de qua iuraute dominus pa-
Cum interrogauerte te filiꝰ tuus
eras dicins. quid sibi uolunt testimo¬
ni hec et certmotue atꝙ iudicia. que

Expanded text:
quod placitum est et bonum in quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patrcum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
liis tuis: eo meditaberis sedens
in domo tua. et ambiclans in iti¬
nere. dormietis atq consurgens.
et ligabis ea quasi signum in ma-¬
ni tua. eruntq et mouebuntur
inter oculos tuos: stribesq ea in
limne & ui hostiis domus tue. Cũ¬
interram ꝓ qua iuraute patrib
tuis abraham. ysaae et iacob. ⁊
dederit tibi cruitates magnas et op.¬
sti. uineta to et oliueta que ñ plan¬
tasti. et comederis et saturatus fu¬
eris ÷ caue diligenter ni obltiusca¬
ris dñtu. qui eduxit te de derui egip¬
ti. di domo seruitutis.
mnuum dm̃ tuum itnebis.¬
⁊ illi soli seriies. ac ꝑ nomen
illuis iurabis.
on ibitis post deos alienos
cunctarum gentiuita que in
cirdutu ur̃o sunt: qm d̾s emulator
dominꝰ ds tuus in medio tu. neq̃n
trascatur ficrea domimi dĩ tui tontra
et auftrat te de suꝑficie terre.
on temptabis dominũ
dm̃ tuum. sicut temptast it
loco temptationis. Custodi p̃cep¬
ta domim dei tui ac testimonia. E
cerunonias quas p̃cepte tibi. ⁊ fac

Expanded text:
liis tuis, et meditaberis eis sedens in domo tua, et ambulans in itinere dormiens, atque consurgens: et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque, et movebuntur inter oculos tuos, scribensque ea in limine et ostiis domus tuae. Noin terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et opsti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscaris Domini, qui eduxit te de terra Aegyptinum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac
Abbreviated transcription (Latin):
maudara doratni du uestri. que ego
precipno itobus. Oculi uestri uide¬
runtc gm̃ia que fecte dominꝰ contͣ
beelphegor: quomodo contrmuerit
omnis cultores enis. de medio ur̃i.
Uos autem qui adheretis domino ło
uestro: utuitis uniuersi usq u ꝑre¬
sentem diem. Ocitis quod docueri
uos p̃cepra atq iusticias. Sicut
iandauit michi domitiꝰ ds meris. sic
facitis ea. in terra quam posses

Expanded text:
omini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam p
Abbreviated transcription (Latin):
fcceratis. idest uitalum arri
iimitus. omintioq in puluerem
bedigens : ꝓueci in terrentem qui
de monte descendit.
incendio quoq et temptatione.
et in sepulchris concupisdencie: ꝓ¬
uocastis dominum.
⁊ quande misi uos de thales¬
barne dicens. ascenate topos¬
sideti tetram quam dedi uebis:

Expanded text:
tulum arripiens minuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
taonis. et edigett nos domiuꝰ de egiꝑto
in mari foet. fecitq signa & ꝓdigia
magna et pessima in egrpto contra
phanionem. ⁊ omnem dotnum ibꝰ
in conspectu tr̃o. ⁊ edixte nos inde:
ut urtrodiũtis daret terram super
qua nuraute patrib nostris. Prece¬
pitq dominꝰ nob̾ ito faciamus om̃ĩa
legitima hec: ⁊ timeatus dt̃md

Expanded text:
Aegypto et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro et eduxit nos inde ut introductis daret terram super qua iuravit patribus nostris praecepitque nobis Dominus ut faciamus omnia legitima haec
Abbreviated transcription (Latin):
et uidebo terram haue optinam tͣras
iocdanem: et montem istur tgregi¬
um et libnum. Iratusqi est michi do
me. Ascetide cacumen phasge : et o¬
culos tues circumfer ad occidentetu
et ad aquilsniem. anstrumq et orien¬
tem. Aspiee: nec entm transibis ior¬
ꝗttam inisurus es. Mansimusq in
⁊contra ꝑhanum ꝑhegor.

Expanded text:
et videbo terram hanc optimam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusque est Dominus me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jorquam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor.
Abbreviated transcription (Latin):
atc. Ego sium domitiꝰ d̾s tuus
qui eduxi te de terra egipa: de do¬
mo seruituris. Non habeba de¬
as alienos in conspectu mes. Non
faties tibi sculꝑtile : nec similitu¬
dinem omtittm que tu celo sutte
desuper. et que in terra dtorsum:
et que uersantur in aquis sub ter¬
ra. Non adorabis ea : & pen co¬
les. Ego entm sum domitꝰ deus
tuus etnulater. redditis imquita

Expanded text:
 Ego sum Dominus Deus « tuus, qui eduxi te de terra Aegypti, de domo servitutis. Non habebis Deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem omnium quae in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis deos alienos: Ego enim sum Dominus Deus tuus, Deus aemulator, reddens iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
audirit ppħ uottm dei loquen¬
tis de medio ignis. sicut tu audi
diretur et tolleret sibi gentem
De medio natiotium. per temp¬
tatienes signa atq portenta: ꝑ
pugnam et robustam manum.
extentumq brachium. et horribu¬
les ustonis: iuxta omniã que
fecit ꝓ uobis dominꝰ᷑d̾s ur in e¬
gipto uidenib oculis tuis. ut
sctres qͣm demitiꝰ ip̃e est ds : & ñ
fecit te audire uectm suam: ite
doceree te. Et in terra osten¬
dit. tibi ignem suum in genũ.
et andisti uocem illiꝰ da medie
ignis. Quiu dilexit patres tu¬
os. et elegie semen iorum post
eat. Eduxitq tẽ precedetis
ra uirtute sua magna ex egipto.
ut deleret nationes meximas et
fortiores de in intraitu tuo i eo intro¬
duceret te daretq terram carum in
possessioriem. si cite certus in p̃sectez
die. Scito ergo hodu et cogita in
terde to. quod dominꝰ ip̃e deus in
celo siirsum. ec in terra drorsum:
et nan sit aluis. Enstodi p̃cepta eiꝰ

Expanded text:
audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audis Deus ut ingrederetur, et tolleret sibi gentem de medio nationum, per tentationes, signa, atque portenta, per pugnam, et robustam manum, extentumque brachium, et horribiles visiones, juxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto, videntibus oculis tuis: ut sfecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens rtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo hodie, et cogitato in corde tuo, quod Dominus ipse sit Deus in coelo sursum, et in terra deorsum, et non sit al
Abbreviated transcription (Latin):
ad eas qui occiderit noleas proxi¬
mum suum. nec fa̾tt itnitutas au¬
te utiut eo altirum diem : ut ad
harum aliquam possit iuadete.
Soser in solitudine que sita est in
terra campestri. de tribu rubry.
Et rameth in galaad ⁊ que est
in tribu gad. Et golar in basan.
que est tn tribu matiasse.
sta est lex. quam ꝓpisuit troyses
caram faiis iscł: et hec testimonia
et cerimonit atq inditia que lo¬
cutus est ad filios iscł quando egres
in ualle coritra phanum phega
in terra ston regis amorrei qui ha¬
bicauit in esebon: quem percussit
mo ses. filti quoq isrł egressi ꝑt e¬
gipto possederunt terram nꝰ : et
terram og regis basan duauta rt
que sita est super ripamtorrentis
artiot. usq ad montem sarton.
qui ist in hromon ouinem pla¬
niciem tratis iordanem ad eoienta

Expanded text:
ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ain valle contra fanum Phohor in terra Seon regis Amorrhaei, qui habitavit in Esebon, quem percussit Moses, filiique Israel egressi ex Aegypto. Possederuntque terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum requae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem
Abbreviated transcription (Latin):
scriuetis dtis qui hominum manu¬
fabrietti sunt : ligno & lapidi. qͥ
non uidetit nen acdiunt: non co¬
tedunt: non odorant. Cumco
rint omtnia que predicta stnit.
Nouissimo autrm tempore reuer¬
teris ad diminum dm̃ tium. et
audits uocem eius : quia ds mise¬
ricors dominus di tuus est. Non
dimittet te nic otiuno debebit :
crunt ante te : ex die quo creauit

Expanded text:
servietis diis, qui hominum manuservietis diis, qui hominum manufabricati sunt, ligno et lapidi, qui non vident, non audiunt, non comedunt, non odorantur. B. rint omnia quae praedicta sunt, novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum, et audies vocem ejus. Quia Deus misericors, Dominus Deus tuus est: non dimittet te, nec omnino delebit, erunt ante te ex die quo creavit
Abbreviated transcription (Latin):
ditarium: siccit est in pͥseitti dit.
Ratusqi est dominꝰ contia
me ꝓpter sermones nr̃os. et ura¬
uit ut nen transirem iordanem.
nec ingrederer terram optimã
quam laticrus est nobis. Ecce
meuor ii hac humo. non tran¬
sibo udanem: uos transibitis ⁊
possidebitis terram egregiam.
Caue nequando oblituscaris
pac̾ti demitu dti tui. quod pepi¬
git decum. et factas tibi sculptam
similitulinem coeum que fieri
dominus ꝓhibuto. quia domitꝰ
ds tuus ignis consumens est: Us
emulator. Si genueritis filios⁊
nepotes. et morati fueritis in terra.
Receptiq feceritis uobis aliquam
similitudinem patrantes malum
coram domtno deo nr̃o. ut euta ad
iratitudiam ꝓiuotetis: testes inus¬
to hodie cilum et urrani. cito
perituros uo̾s de terra. quam gͣo¬
sito tordane possessuri estis. Non
habitebitis in ea longo tempore:
sed delebit nos dominꝰ atq disꝑ¬
dec in omnes genter. et remane.¬
bitis pauci in tationib ad quas
uos ducturus est rominus. Ibiq

Expanded text:
t est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ductu
Abbreviated transcription (Latin):
cappadoces expultrunt eos. Qui e¬
gressi de capadocia deleuerunt eos.
& habitautrunt ꝓ illis. Surgite
⁊ transite torrentem arnon. Ecce
tradidi in manu tua seon regem e¬
sebon amarrecq: et terram etus.
Incipe possiecre. ee comutte alũiꝰ¬

Expanded text:
Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe a
Abbreviated transcription (Latin):
Disciti ea: ec oꝑe complite. De¬
minus dĩ noster pepagie nobis¬
cum fedus in horeb. E on cum
mus er uiuimꝰ. fatu ad faciet lo¬
monte. Ego si quester et medius
fui inter dotaitiura ⁊ uos in tem¬
pore illo. ut annuntrarem uobis

Expanded text:
discite ea, et opere complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum pmus, et vivimus. Facie ad faciem loignis. Ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo, ut annuntiarem vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ad est cuncas obsectationib nr̃is.
Que est enim alia gens lic meltea.
ue habeat cerimonias iustaq iudi
go ꝓpono hodie ante otulos ur̃os :
am sollicite. Ne obliuiscaris iter¬
barum que iuderunt oculi tui. &
ne extidant de corde tuo cunctis di

Expanded text:
r adest cunctis obsecrationibus nostris. Quae est enim alia gens sic inclyta, ut habeat caeremonias, justaque judicgo proponam hodie ante oculos vestros am sollicite. Ne obliviscaris verborum, quae viderunt oculi tui, et ne excidant de corde tuo cunctis di
Abbreviated transcription (Latin):
bis eos ut faciant ea in terra ꝗtaͣ
dabo illis in possessionem. Custo¬
dite igitur et facite qui precepte
dominus deus uobis. Non decli-¬
nabitis neq ad dexteram neq ad
sinistram. sed per uiam domitiꝰ ꝗͣ¬

Expanded text:
bis eos, ut faciant ea in terra, quam bis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem. Custodite igitur, et facite quae praecepit Dominus Deus vobis: non declinabitis neque ad dexteram, neque ad sinistram: sed per viam, q
Abbreviated transcription (Latin):
que illius sun.
ec uerba quę locitus est do¬
mitꝰ ad oratiem inultitudi
pemuram ini monte de medio iã¬
nis. et nubis et caliginis uoce mag¬
na nichil addetis amplius:⁊ scrip¬
sit ea in ditalii tabulis lapideis
quas tradidit michi. Uos autem
pastquam audistis uotem de me¬
dio tenebitarum. et montem ardi¬
re tiidistis: accessistis ad me omnes
uimus hodie quod loquence deo
cum homint uxerit homo. Cur
nr̃i : mertemur. Quid est omnis
caro. ire audiat uocem domini lu¬
uiuentis. qui de medto ignis loqui¬
tur siuit nos audiuimus. et possit¬
uiuere: Tu magis acceda et audi
cuncta que dixerit deminus d̾s nr̃
tibi. Loquerisq ad nos: et nos
audientes faciemus ea. Quod cũ
locuti. Quis det talem eos habere
mentem. ut tuneatit me et custo¬
diant uniuersa mandata mea in
onitu terupore. et bene sit eis et fi¬
lus eorum iti sempiternum. uade
et dic eis. Reuertunitu in tento¬
ria ur̃a. Tu uero hic sta mecum.
et loquartibi omnia mandata te
certinonias atq iuditia que dote¬

Expanded text:
illius sunt haec verba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in monte de medio ignis et nubis et caliginis voce magna nihil addens amplius et scripsit ea in duabus tabulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes  probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur enostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimusvivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in ctis diebus, ut bene sit eis, et filiis eorum in sempiternum? Vade, et dic eis: Revertimini in tentoria vestra. Tu vero hic sta mecum, et loquar tibi omnia mandata, et caeremonias atque judicia: quae doce
Abbreviated transcription (Latin):
te cerimonie atq iudicia que man¬
daute dominꝰ ds ur̃ ut docerem
uos : ut faciatis ea in terra ad
quam transgredimini passidendã.
Ut timeas dominium deum tuum.

Expanded text:
et caeremoniae, atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester ut docerem vos, et faciatis ea in terra, ad quam transgredimini possidendam, ut timeas Dominum Deum tuum,