comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudets crucifigendũ tͣdidisset
timens fñ offensã tyb̃ii cesariᷤᷤ
eoꝙ ꝯdẽpnasset sangͥnẽ ĩnocen¬
tem quẽdam sͥ familiarem ꝓ
sui excusat̃õne ad cesarem desti¬
nauit. Int̾ea cum tyb̃uis graui
morbo teneret᷑: mintiat᷑ eidem
ꝙ iħosolimis medicꝰ quidã eẽt
qui om̃s morbos solo u̾bo cura¬
ret. Nesciensq enm undei et
pylatus occidissent. Dixit itaq
uolusiano sͥ priuato. uade ciciꝰ
tͣnsꝑtes marinas dicesq pyla¬
to ut hunc medicũ mͥ mittat:
qui me pristine sanitati resti¬
tuat. Cum aũt ille ad pylatũ
uenisset ⁊ mandatũ imꝑato¬
ris exposuisset eidem. t̾ritus
erat quem pylatus ꝑ inuidiam¬
traditum. condempnauit ⁊ cruci¬
figi precepit. Tunc ille nimis do¬
leus: ait. uehemenr̾ doleo qr qd̃¬
mͥ dñs m̃s uisserat: expłe ñ ualeo.
Cui ueronica. Dñs mens dũ p̾di¬
cando circiuret ⁊ ego eiꝰ presentia
nimis inuite carerem nolui mi¬
chi ip̃uis depingi ymaginenr ut

Expanded text:
Iudeis crucifigendum tradidisset, Iudeis crucifigendum tradidisset, timens tamen offensam Tyberii Cesaris, eo quod condempnasset sanguinem innocentem, quendam sibi familiarem pro sui excusatione ad Cesarem destinavit. Interrea cum Tyberius morbo lepre teneretur, nuntiatur eidem, quod Ierosolimis medicus quidam esset, qui omnes morbos solo verbo curaret, nesciens, quod eum Iudei et Pilatus occidissent. Dixit itaque Volusiano sibi privato: Vade citius trans partes marinas, dicesque Pilato, ut hunc medicum michi mittat, qui me pristine sanitati restituat. Cum autem ille ad Pilatum venisset et mandatum imperatoris exposuisset eidem, teritus erat, quem Pilatus per invidiam condempnavit et crucifigi precepit. Tunc ille nimis dolens ait: Vehementer doleo, qminus meus iusserat explere non valeo. Cui Veronica: Dominus meus cum predicando ciraret, et ego eius presentia nimis invite carerem, volui michi depingi ymaginem, ut,
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ neqͣm neqͣm ip̃e minis
⁊ ꝓmissis supplicio ⁊ precio pe¬
uitus subiugauit. Q gͥ tam
dire gentis uictor extitit: apon¬
tos insula pontius pylatꝰ nom̃
potestatẽ ⁊ uicẽ suam tͣdidit.
Qui cũ pecuniam ĩnum̾abilẽ
ꝯgregasset: nesciente herode
romã adiit infinitã pecuniã
tyb̾io imꝑatori optulit ⁊ ab eo
sibi dari qd̃ ab hode tenebat
mun̾ib impetrauit. hꝰ cemodi c̃a
fc̾i sunt inimici pylatus ⁊ herodeᷤ
quoadusq temꝑe passionis dñi
eum sͥ reconciliauit: eo ꝙ dñm
ad se misit. Alia cã inimicicie as¬
signatur in hystortis scolasticis
quidam em̃ se filiũ dĩ faciens
młtos de galyleis seduxerat. qͦs
cum in gartrim duxisset. ñ dixe¬
rat se ascensurũ in celũ sr̃ueni¬
ens pylatꝰ ip̃m cum om̃ib occi¬
dit. timens ne similit̾ iudeos¬
occideret seducet: ob hoc fc̾i st̃
inimici. qr herodes presidebat
galyleis ⁊utraq cã potuit ẽẽ
uera. Cum aũt pylatus dñm

Expanded text:
gentem nequam ipse minis gentem nequam ipse minis et promissis, supplicio et precio penitus subiugavit. Quia igitur tam dure gentis victor extitit, a Ponthos insula Poncius Pilatus nomen potestatem et vicem suam tradidit. Qui cum peccuniam innumerabilem congregasset, nesciente Herode Romam adiit, infinitam peccuniam Tyberio imperatori obtulit et ab eo sibi dari quod ab Herode tenebat muneribus impetravit. Huiuscemodi causa facti sunt inimici Pilatus et Herodes, quo ad usque tempore passionis Domini eum sibi reconciliavit, eo quod Dominum ad se misit. Alia causa inimicitie assignatur in hystoriis. Quidam enim se filium Dei faciens multos de Galileis seduxerat; quos cum in Garizim duxisset, ubi dixerat se adscensurum in celum, superveniens Pilatus ipsum cum omnibus occidit, timens, ne similiter Iudeos seduceret. Ob hoc facti sunt inimici, quia Herodes prescidebat Galileis; utraque causa potuit esse vera. Cum autem Pilatus Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
acclamauerunt. Rex ãt ad se
ren̾sus iniqͥtatẽ iniqͥtate uolu¬
it duplicare. s ip̃m ꝓ tͥbuto qd̾
annuañ debebat romanis in
obsidem misit. tũuolens ĩnoxiꝰ
eoaboccisione filii: tu a tͥbuto
tomanoꝵ cupiens liberari.
Tunc tpis erat rome fuiꝰ regis
francoꝵ: quem siłr rex roma¬
noꝵ miserat pro trioitus. huic
pylatꝰ associatꝰ cum se ab eo mo¬
rib ⁊ industria precelli uideret
eiumn inuidie stimłis agitatus
occidit. S cum romani qͥd de eo
faciendũ ẽẽ inqͥrerent: dixer̃t.
obsidem ingulauit rei publi
ce utilis erit płimũ ⁊ colla fe¬
rociũ hostiũ ferox ip̃e domabit.
Dix̾unt gͦ. Cum reus mortis
hc̃at᷑ in paucos. insulã gẽtib
ulis que nlłm patiũt᷑ iuidicem
iudex p̃ficiat᷑. si forte eiꝰ neqͥcia
m̾uit patiat᷑. Missus gͥ pylatꝰ
ad gentẽ ferocẽ ⁊ suoꝵ iudicũ
ꝑemptͥcem. Non inscius ad qͦs
missus sit ⁊ qͣm pendula utte
sue sententia tacite rem consi¬
d̾ans uitam seruare uoluit s

Expanded text:
arunt. Rex autem ad se reversus iniquitatem iniquitate noluit dupplicare, sed ipsum pro tributo, quod annuatim debebat, Romanis in obsidem misit, tum volens innoxius esse ab occisione filii, tum a tributo Romano cupiens liberari. Tunc temporis erat Rome filius regis Francorum, quem similiter Romam miserat pro tributis. Huic Pilatus associatur; cum se ab eo moribus et industria precelli videret, eum invidie stimulis agitatus occidit. Sed cum Romani, quid de eo faciendum esset, inquirerent, dixerunt:obsidem iugulavit, rei publice plurimum utilis erit et colla ferocium hostium ferox ipse domabit. Dixerunt ergo: Cum reus mortis habeatur, in Ponthos insulam gentibus illis, que nullum paciuntur iudicem, iudex preficiatur, si forte eius nequicia meruit paciatur. Missus igitur Pilatus ad gentem ferocem et suorum iudicum peremtricem, non inscius, ad quos missus sit, et quam patibula vite sue sententia, tacite rem considerans, vitam servare voluit, et
Abbreviated transcription (Latin):
te tͣpissima dãpnaret᷑. Audiẽs
hoc pylatꝰ. cultello ꝓprio se ue¬
cauit: ⁊ tali morte uitã fini¬
uit. Cognita cesar morte pyla¬
ti dixit. u̾e mortuus ẽ morte
turpissima: cui manus ꝓpͥa
nõ peꝑcit. Mole ingenti igitur
alligatur. ⁊ in tyb̾im fliuuũ ĩ¬
m̾git᷑. Sp̃c uͦ maligni ⁊ sordidi
corꝑi maligno ⁊ sordido ꝯgau¬
dentes ⁊nunc in aqua nc̃ in¬
aere raptantes mirabiles in¬
undatõnes in aquis monebãt.
⁊ fulg᷑a tempestates tonitrua
gnͣdines in aere t̾ribłr gn̾abãt.
ita ut cuncti timore t̾ribili tene¬
rent᷑. Quap̃p̃ romani ip̃m a ty¬
b̾is fluuio extrahentes derisio¬
nis causa ip̃m uigenna depor¬
tauerunt ⁊ rodano fluuio tm¬
m̾serunt. uigenna eñi. dicit᷑
locus maledictionis. uł dicit᷑¬

Expanded text:
te turpissima dampnaretur. Audiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alligatur et in Tyberim fluvium inmergitur. Spiritus vero maligni et sordidi corpori maligno et sordido congaudentes et nunc in aquis mare raptantes mirabiles inundationes in aquis movebant et fulgura et tempestates, tonitrua, grandines in aere terribiliter generabant, ita ut cuncti timore horribili tenerentur. Quapropter Romani ipsum a Tyberi fluvio extrahentes derisionis causa ipsum Vigenna deportaverunt et Rodano fluvio inmerserunt. Vigenna enim dicitur locus maledictionis. Sed i
Abbreviated transcription (Latin):
sicut legitur. fuit quidam rex
nomine tyrus qui qͣndã puel¬
lam nõie pilam filiã cuiusdã
molendinarii nõie acris cͣrͣnałr
cognouit: ⁊ de ea filiũ gn̾auit.
pila ãt ex noie suo ⁊ nõie patͥs
sui qui dicebat᷑ atꝰ: unũ nomẽ
ꝯposuit. ⁊ nato pyla puero ĩpo¬
suit nomen pylatꝰ. Cum a py
lato coetaneus uidebatur. Isti
dñ annos discretionis attigis¬
sent: sepius luctamine. pugna
⁊ funda: ad inuicem colludebãt
erat nobilior: sic ĩ õi loco pyla¬
to ĩueniebat᷑ strenuior ⁊ in om̃i
gen̾e c̾taminis aptior. Ob ħ p¬
latꝰ inidie liuore ꝯmotꝰ ⁊ sel¬
leo dolore stimulatꝰ: fr̃em suũ
latent᷑ occidit. Qd̃ rex audiens

Expanded text:
interfecit. Fuit quidam rex nomine Tyrus, qui quandam puellam nomine Pilam, filiam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem lato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem colludebant.erat nobilior, sic in omni loco Pilato inveniebatur strenuor et in omni genere certaminis aptior. Ob hoc Pilatus invidie livore conmotus et felle doloris stimulatus fratrem suum latenter occidit. Quode rex au
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur quodã mͦ mãsuetꝰ.
sumq eũ licenciasset: mox ꝯtͣ
eum t̾ribłr incandescit se mise¬
rum clamitans ꝙ er furorẽ
sui pectoris minime ostendiss.
Statimq eũ reuocari fecit iu¬
rans ⁊ ꝯtestans ꝙ filius mor¬
tis ẽ nec⁊ fas sit eũ uiuere
luꝑ t̾ram. Qui ut eũ uidit. ꝯti¬
nuo eũ salutauit: ⁊ om̃em ãĩ
ferocitatẽ abiecit. Mirant᷑ õs
dum abẽet excandescẽt. ⁊ dũ
piesens ẽẽt nil ei asꝑe posset
Tandem diuino nutu. uł forte
fem pstinam ferocitatẽ ãi mox
dd płimũ ad miraretur: dc̃m ẽ¬

Expanded text:
invenitur quodammodo mansuetus. invenitur quodammodo mansuetus. Cum eum licentiasset, mox contra eum terribiliter exardescit, se miserum clamitans, quod ei furorem sui pectoris minime ostendisset. Statimque reum revocari fecit, iurans et contestans, quod filius mortis est, nec fas sit eum vivere super terram. Qui ut eum vidit, continuo eum salutavit et omnem animi ferocitatem abiecit. Mirantur omnes, besset, excandesceret, et dum presens esset, nil ei aspere loqui posset. Tandem divino nutu vel forte inuo eum pristinam ferocitatem animi mox plurimum admiraretur, dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
deuotionis affcũ. Tecum igit᷑
ꝓficiscar ⁊ uidendã cesart faci¬
em ymaginẽ deferã ⁊ reu̾tar.
uenit gͥ uolusianꝰ cũ ueronica
romam: dixit q tyb̃io ĩꝑatori.
Ihm a te diu desid̾atũ pylatus
⁊ iudei iniuste morti tͣdiderũt
⁊ ꝑinuidiam crucis patibulo
affixerunt. uenit gͥ mecũ mat᷑¬
na quedã ip̃ius iħu ymaginõ
defe̾ns. qͣm si deuote ꝓspexeris:
mox sanitatis tue bñficiũ opti¬
nebis. Cesar gͥ pannis sericis
uiam sterni fecit: ⁊ ymaginem
sibi presentari fecit. Qui mox
ut eam fuit intuitꝰ. sanitatẽ ẽ
pristinam. assequutꝰ. Põtius gͥ
pylatꝰ imꝑio cesaris capitur: ⁊¬
romam ꝑducitur. Andiens ce¬
sar pylatũ romã aduenisse ni¬
eum ad se adduci fecit. pylatꝰ a̾
nmicam dñi inconsutilẽ secũ¬
detulit: qͣm indutam corã ĩꝑa¬
mre portauit. Mox ut imꝑator
eum uidit. om̃em iram deposu¬
it ⁊ ei ꝓtinꝰ asfurrexit nͨ dure
absentia uidebat᷑ tam t̾ribilis
⁊ ferus. Nanc in eiꝰ presentia

Expanded text:
Tecum igitur proficiscar et videndam Cesari ymaginem deferam et revertar. Venit ergo Volusianus cum Veronica Romam. Dixitque Tyberio imperatori: Iesum a te diu desideratum Pilatus et Iudei iniuste morti tradiderunt et per invidiam cruci patibulo affixerunt. Venit mecum matrona quedam ipsius Iesu ymaginem deferens, quam si devote prospexeris, mox sanitatis tue beneficium obtinebis. Cesar igitur pannis sericis viam sterni fecit et ymaginem sibi presentari precepit. Qui mox, ut eam fuit intuitus, sanitatem est pristinam assecutus. Poncius igitur Pilatus imperio Cesaris capitur, Romam perducitur. Audiens Cesar Pilatum Romam advenisse, nieum ad se adduci fecit. Pilatus autem tunicam Domini inconsutilem detulit, quam indutam coram imperatore portavit. Mox ut imperator eum vidit, omnem iram deposuit et ei protinus assurrexit nec sibi absentia videbatur tam terribilis nc in eius presentia
Abbreviated transcription (Latin):
nõ defuerunt ibidẽ eadẽ ope¬
rantes homines gͦ mi tantã
infestatõnem demonũ nõ fe¬
rentes: uas illud maledc̃onis
a se remouerunt. ⁊ illud sepe¬
liendũ losannie ciitatis ter¬
ritorio ꝯmiserunt qͥ cũ ninis¬
p̾fatis infestat̃oib granarent᷑
ip̃m a se remouerunt. ⁊ ĩ qͦdã
puteo montib circũseꝑto inm̃¬
serunt. uibi adhuc relatione qͦ¬
rũdami dyabolice machinatõ¬
nes quedam ebullire uident᷑¬

Expanded text:
itus affuerunt, ibidem eadem operantes. Homines ergo illi tantam infestationem demonum non ferentes vas illud maledictionis a se removerunt et illud sepelliendum Losannie civitati territorio commiserunt. Qui cum nimis infestationibus gravarentur, ipsum a se removerunt et in quodam puteo montibus circumscepto inmerserunt, ubi adhuc relactione quorundam quedam diabolice machinationes ebulire vident
Abbreviated transcription (Latin):
adoremꝰ. qm̃ de redemptoris nr̃i
mortẽ. de tenebris ad lucẽ. de
morte ad uitam. de corruptõe
ad incorrupt̃onem. de exilio
ad patriam. de luctu ad gau

Expanded text:
am per eamdem Redemptoris nostri mortem de tenebris ad lucem, de morte ad vitam, de corruptione ad incorruptionem, de exsilio ad patriam, de luctu ad gau
Abbreviated transcription (Latin):
suscipi posset qͣm caro sacrificii
corpus effc̃m sac̃dotis ur̃i. ut qm̃
qͣtuor consid̾antur in õi sacͥficio
Cui offerat᷑. Quid offerat᷑. ⁊ qͥs of¬
cis reconcilians nos deo uurũ cũ
ip̃o maneret cui offere bat unũ
in se faceret pro quib offe̾bat
unus ip̃e ẽet qui offerebat et
qd̃ offerebat. De hoc etiam qͣlit̾¬

Expanded text:
suscipi posset, quam caro sacrificii nostri, corpus effectum sacerdotis nostri? Ut quoniam quatuor considerantur in omni sacrificio; cui offeratur, a quo offeratur, quid ofcis reconcilians nos Deo, unum cum illo maneret cui offerebat, unum in se faceret pro quibus offerebat, unus ipse esset qui offerebat et quod offerebat. Semel hoc obtulit
Abbreviated transcription (Latin):
eẽs inimicus patri meo: recon¬
Cum int̾ montes ⁊ siluas erra¬
res: quesiui te. inter lapides
raui. sudaui. caput meũ spin
apposui. manus meas clauis
obieci. lancea latus meũ aꝑui¬

Expanded text:
es inimicus patri meo, reconcum inter montes et siluas errares, quesiui te, humeris oraui, sudaui, caput meum spinis opposui, manus meas clauis obieci, lancea latus meum a
Abbreviated transcription (Latin):
tire potuit in monte caluarie¬
uaries ẽ ꝓpͥe os capitis huma¬
ni nudum. ⁊ qr ibi decollaban¬
tur rei ⁊ młta ossa capitũ ibi
asꝑsa erant dicebat᷑ caluarie

Expanded text:
t in locum Calvarivaria est proprie os capitis humani nudum. Et quia ibi decollabantur rei, et multa ossa capitum ibi aspersa erant, dicebatur
Abbreviated transcription (Latin):
exbibet. hũilitate ꝯm̃dat.
obed̾iam implet. ꝑficit cari¬
tatem. In huis nempe uͥuitũ
gẽmis qͣtuor cornua crucis or
humilitas in profundo. ħ oĩa¬

Expanded text:
exhibet, humilitatem commendat, obedientiam implet, perficit charitatem. His nempe virtutum gemmis quatuor cornua crucis ornilitas in profundo. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
potuerunt. ¶Crat a abbas
agathon sapiens ad intelligẽ¬
dum. impiger ad laborandũ.
tem meam nũqͣm dormiui re¬
tinens in corde adu̾sus quẽqͣm
dolorem. nõ dimisi dormire ali¬
um hñtem adu̾sum me ariqͥd.

Expanded text:
poris. Erat autem abbas Agatho sapiens ad intelligendum, et impiger ad laborandum, tem meam nunquam dormivi, retinens in corde adversus quemquam dolorem: neque dimisi dormire alium habentem adversum me aliquid.
Abbreviated transcription (Latin):
eandem qͣm priꝰ hũilitatem
⁊ moꝵ gratuitatem ĩ om̃ib
sectabatur. In or̃one puigila¬
bat. corpꝰ mac̾abat. mulierum
consorcia sugiebat. humilis erat
in om̃ib suscipiendo. efficax ĩ lo¬
qũdo. alacer exhortando. seuerꝰ ĩ

Expanded text:
eamdem quam prius humilitatem et morum gravitatem in omnibus sectabatur. In oratione pervigilabat, corpus macerabat, mulierum consortia fugiebat. Humilis erat in omnes suscipiendo, efficax in loquendo, alacer in exortando, severus in
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. uidetis infantem hunc
filiuus ẽ inobedientie. Cauete
gͦ uob̾ fr̃es: qr in senectute hoc
feci ⁊ orate prome. Et ꝑgens
ile ait. Non confidas in te do¬
nec exeas de corꝑe. Nam si di¬
cis qr mortuus es. sathanas

Expanded text:
ribus: Videtis infantem hunc? filius est inobedientiae meae. Cavete ergo vos, fratres, quia in senectute hoc feci, et orate pro me. Et pergens it ei: Ne confidas in temetipso, donec exeas de corpore isto; nam si dicis de te quia mortuus es, Satanas
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Ecco ego. Quid uultis:
Et iuii. uenimꝰ ut ocaidaris: et
ultra uiuere non ualebis. Qui¬
b iue dixit. Ego pro deo mori ꝑa¬
tus sum: ⁊ ꝑ defensione iꝰticie
et eccłie libertate. Si gͦ me q̃ri¬
tis ex ꝑte dĩ õĩpotentis ⁊ sub a

Expanded text:
dixit «Ecce ego, quid vultis?», et illi «Volumus ut occidaris et ultra vivere non valebis». Quibus ille dixit: «Ego sum pro Deo mori paratus et pro defensione iustitie et pro ecclesie libertate. Si igitur me queritis, ex parte Dei omnipotentis
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾m ꝑmutat᷑ ⁊ caro eiꝰ cilicio
⁊ ielumis macerat᷑. Non solũ
enim ciliciũ pro camisia defe̾¬
bat. s etiam femoralia cilici¬
na usq ad poplitem baiula¬
uit. Sc̃itatem autem suã ita
subtilit̾ occultabat. ut saluo
semꝑ honestatis rigore subde¬
centia uestiũ ⁊ apparatu uten¬
silium. concordaret morib sin¬
gulorum. Tresdecim pauꝑtim
pedes cotidie cͣuatis genibus
abluebat. ⁊ refectos datis cui¬
qͣtuor argenteis remittebat.
suam in detrimentũ. eccłie¬
ip̃m inflectẽ nitebatur. uolens
ut consuetudines qͣs ꝯtͣ lib̾ta¬
tem ecc̃e predecessores sui habu¬
erant ab eodem siłr fmarent᷑.¬

Expanded text:
actus fuit; et caro eius cilitio et ieiuniis maceratur. Non solum enim cilicium pro camisia deferebat, sed etiam femoralia cilicina usque ad poplitem baiulabat. Sanctitatem autem suam ita subtiliter occultabat, ut, salvo semper honestatis rigore, sub decentia vestium et apparatu utensilium concordaret moribus singulorum. Tredecim pauperum pedes cotidie curvatis genibus abluebat, et refectos, datis cuilibet IIII argenteis, remittebat. suam in detrimentum Eccinflectere nitebatur, volens ut consuetudines, quas contra libertatem Ecclesie predecessores sui habuerant, ab eodem similit
Abbreviated transcription (Latin):
orbau̾at filios: ip̃e suis mise¬
rabilius orbaretur. Nam
Confessus est aũt unꝰ de eoꝵ
uenenum ꝓpinaret. Confess
etiam tonsor de promissis s
mun̾ib si dumpatris barbã
laret. Addiditq alexandrũ

Expanded text:
orbaverat filiis, ipse suis miserabilius orbaretur. Nam Confessus est autem quidam venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi muneribus, si dum pararet laret. Addiditque
Abbreviated transcription (Latin):
dormire uellet dicebat. Sõp¬
no ueni serui male ⁊ sb̾ripie¬
bat. ꝑum sompni sedendo et
sufficit monacho si dormierit una
hora. si ẽ tñpugnator ¶Cum¬

Expanded text:
dormire, dicebat somno: Veni, serve male, 568 et subripiebat parum somni sedendo; et bas Arsenius: Sufficit monacho, si dormierit unam horam, si tamen pugnator
Abbreviated transcription (Latin):
Oro d̾m ut deleat memoriam
tuam de corde meo. Et uia au¬
diens turbatanimium ĩ curi¬
tatem uenit: ⁊ pre tͥsticia febri
ens: ad eam consolandã acces
recepta cum gaudio ad ꝓpria
remeauit. ¶De qͦd̾ alio pr̃e
legit᷑ quod cum discipłs eiꝰ sͥ
diceret. Senuisti abba: acceda¬
mꝰ parum iuxta mũdũ. Iue a¬
it. obi nõ ẽ mulier: ibi eamꝰ
do: Et ille. Ergo in solitudine
me tolle. ¶Aluis etiam frat̾
cum matrem suam uetulain
tusfluuiũ portare deberet. il¬
le manus suas pallio inuoluit.
Cui illa. Ut quid sic oꝑuisti ma¬
nus tuas fili. Et uie. Corpus
mulieris ignis est ⁊ ex eo qd̃
te ꝯtingebam aliaꝵ feminaꝵ
memoria in meo animo ueme¬

Expanded text:
Oro Deum ut deleat memoriam tuam de corde meo'. Quod illa audiens, turbata nimium, in civitatem venit et pre tristitia febricens ad eam consolandam accessconsolatione recepta cum gaudio ad propria remeavit. De quodam alio patre legitur quia, cum discipulus eius dixisset: 'Senuisti, abba, accedamus parum iuxta mundum', ille ait: 'Ubi non est mulier, ibi eamusdo?'. Et ille: 'Ergo, in solitudinem me tolle!'. Alius etiam frater, cum matrem suam vetulam trans fluvium portare deberet, ille manus suas pallio involvit. Cui illa: 'Ut quid sic operuisti manus tuas, fili?'. Et ille: 'Corpus mulieris ignis est, et ex eo quod te contingebam aliarum feminarum memoria in meo animo venie
Abbreviated transcription (Latin):
ulis cum młto sangͥnis uomi¬
tu de corꝑib libauit. febres
expulit.langoresqz curauit
plurimos ⁊ diu̾sos. ¶Cuidã
sinistre manus digitũ ex mor¬
bo fistule płimoꝵ foraminũ¬
a concauitate defossũ: mira
ꝯsolidatõne sanauit. ¶Qui¬
dam insuꝑ puer ex casu gͣuis¬
simo sic oppressus ut motu et
sensu penitꝰ destitutꝰ tamqͣm
mortinus defleret᷑ mox appõi¬
to de t̾ra suo pectori sacro eiꝰtẽ
martyris cruore ꝯtacta ĩcolu¬
mis exsurrexit. ¶Quedam
etiam cuiꝰ carnem canc̾ edax
sedula corrosione uorabat.
linitis hiꝰ. t̾ra uuln̾ib ẽ curata
Alii etiam diu̾sis infirmitatib
occupati qͥ sepulchrũ eiꝰ inue¬
hiculis ⁊ aliis sustentaculis
adierunt exinde postinodum
plena incolumitate recepta
sñ aliquib subsidus rediere.

Expanded text:
illis cum multo sanguinis vomiillis cum multo sanguinis vomitu de corporibus liberavit. Febres expulit languoresque curavit plurimos et diversos. Cuiusdam sinistre manus digitum ex morbo fistule, plurium foraminum concavitate defossum, mira consolidatione sanavit. Quidam insuper puer ex casu gravissimo sic oppressus, et motu et sensu penitus destitutus, tanquam mortuus defleretur, mox apposita de terra suo pectori, sacro eiusdem martiris cruore contacta, incolumis exurrexit. Quedam cuius carnem cancer edax sedula corrosione vorabat, linitis huiusmodi terra vulneribus, est curata. Alii etiam diversis infirmitatibus occupati, qui sepulchrum eius in vehiculis et aliis substentaculis adierunt, exinde postmodum, plena incolumitate recepta, sine aliquibus subsidiis rediere.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius lampades ad sepulcrũ
eiꝰ uen̾abile dependentes płieͤ
ꝑ se tp̃as abs om̃i humano stu¬
dio ⁊ minist̾io diuinitꝰ sũt ac¬
cense. Quia conueniens nimiᷤ
erat ut qm̃ igne aclumine
fid̃i excouenter claruerat.
singulare de ip̃o ignis ⁊ lumimᷤ
miraculum apꝑeret. ¶Quidã
aũt dum nesceret᷑ cum aliis et
eiꝰ sanctitatẽ ⁊ inucula depͣua¬
ret. sũpto qͦdam sub obtestacõe
morsello ꝙ eũ ñ posset si cura ħ
delinq̃ret tͣnsglutire: sensit
mox ip̃m suo gutturi sic inh̾en¬
tem ut illũ educ̾e uł inducere
ũ ualeret. Quare illico penitẽs
⁊ iam uultꝰ mutato colore qͣfi
sentiens uicine mortis aduen¬
tum fc̃o intrase uoto ꝙ lingͣm
decetero ad talia nõ laxaret. fu¬
it ꝓtinꝰ illo euomito lib̾atus.
¶Ydropica quedam ad locum
passionis ip̃ius auxilio uiri ꝑ¬
ueniens. fusa ibi or̃one: santra¬
tenuintegram mox receꝑit.
¶Obsessas a demonib lõgo tꝑe
mulieres martyr ip̃e deiectis

Expanded text:
vero ipsius lampades ad sepulchrum eius venerabile dependentes pluries per se ipsas absque omni humano studio et ministerio divinitus sunt accense. Quia conveniens nimis erat, ut quoniam igne ac lumine fidei excellenter claruerat singulare de ipso ignis et luminis miraculum appareret. Quidam autem dum vesceretur cum aliis et illius sanctitatem et miracula depravaret, sumpto quodam sub hac obtestatione morsello, quod eum non posset, si circa hec delinqueret transgluctire, sensit mox ipsum gutturi suo sic herentem, ut illum educere vel inducere non valeret. Quare illico penitens et iam vultus mutato colore, quasi sentiens vicine mortis eventum, facto intra se voto, quod lingua de cetero ad talia non laxaret, fuit protinus, illo evomito, liberatus. Idropica quedam ad locum passionis ipsius auxilio viri perveniens, fusa ibi oratione, sanitatem integram mox recepit. Obsessas a demonibus longo tempore mulieres martir ipse, deiectis
Abbreviated transcription (Latin):
Sic gͣnũ frum̃ti cadens int̾rã
⁊ inficeliũ manib ꝯp̾ssũ ⁊ mor¬
tuũ ub̃em consurgit ĩspicam.
Sic bottꝰ in torculari calcatus
liquoris redundat ĩcopiam.
rem pleniꝰ cucũ fundunt. Sic

Expanded text:
Sic granum frumenti cadens in terram et infidelium manibus compressum et mortuum uberem consurgit in spicam, sic botrus in torculari calcatus liquoris redundat in copiam,rem plenius cincunfundunt, sic
Abbreviated transcription (Latin):
lium pre nimio ⁊ horribsti tociꝰ
gule timore nec loqͥ nͦ spirare
ualentẽ. leuatis ad d̾m manib
⁊ crucis in eo fc̃o signacło. iuoq
accipiente uiius capam ⁊ ĩ ĩfmo
sr̃ponente loco sanauit. Idem qͦ
nobilis uehementi post modum
corporis torsione grauatꝰ credẽs
⁊ inetuens exinde sͥ mortis ĩmi¬
nere discrimen: capã ip̃am qͣm
ext̃c consecͣuerat reu̾ent̾ fecit
afferri. qͣ suo appõita pectori mox
loꝵ densitate uillosũ euomuit:
plena lib̾atione secuta. ¶Cui¬
dam etiam iuueni muto ĩmisso
digito ĩ os eiꝰ sueq lingue solu¬
toligamine: bñficiũ loq̃le ꝯces¬
sit. ħ̾ ⁊ alia pła dũ uiueret: dig¬

Expanded text:
lium pre nimio et horribili totius gule tumore nec loqui nec spirare valentem, levatis ad Deum manibus et crucis in eum facto signaculo, illoque accipiente ipsius cappam et in infirmo supponente loco sanavit. Idem quoque nobilis vehementi postmodum corporis torsione gravatus credens et metuens exinde sibi mortis imminere discrimen, cappam ipsam, quam ex tunc conservaverat reverenter fecit afferri, qua suo apposita pectori, mox lorum densitate villosum evomuit, plena liberatione sequta. Cuidam etiam iuveni muto, immisso digito in os eius sueque lingue soluto ligamine, beneficium loquele concessit. Hec et alia plura, dum viveret, dig
Abbreviated transcription (Latin):
ordine .xxx. fere annoꝵ spatio
fultꝰ caterua uͥtutũ fide pream¬
bula spe astante. comite carita¬
te. sic preualuit ⁊ ꝓfecit. circa
ip̃ius defensionẽ fidei pro qua
totus ardebat ꝙ ꝯtra illiꝰ diros
hostes mente intrepida fuente
uictci suꝑante martyrio felici¬
petra fidei petra demũ passĩoe¬

Expanded text:
triginta fere annorum spatio, fultus caterva virtutum, fide preambula, spe astante, comite caritate, sic prevaluit et profecit circa ipsius maxime defensionem fidei, pro qua totus ardebat, quod contra illius diros hostes, mente intrepida ferventvictrici superante martirio, felicipetra fidei, petra demum passio
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba. Cum de cuiitate cumana
uͥ fr̃m sui ordinis ibi moranti¬
um prior erat mediolanũ ꝑ¬
get pro exequẽda inqͥsitõne
ꝯtͣ h̾eticos sibi ab apłica sece
ꝯmissa: sicut in puiblica p̾di¬
catõne predix̾at. quidã de ip¬
soꝵ ħeticoꝵ credentib prece
illoꝵ inductus ⁊ p̾cio in eũ if
salutaris ꝓpõtti ꝓseq̃ntẽ fune¬
stꝰ infiliit: n agnũ utiq lupus.
ferus iumitem. ĩ piũ ĩꝑius. fu¬
ribundꝰ in mansuetũ. ĩ modestũ
effrenis. prophanꝰ in sc̃m. p̾su¬
nut insultũ. Ex̾cet conatum.
mortem intẽptat. Sacrũ aũt
illius caput crudelit̾ impetẽs
diris in ip̃is imp̃ssis uulm̾ib
insaciato sangͥne iusti ense ue
sustinentẽ in pacientia truces
ictus. dimisit sp̃n pecente fr̃na
ĩ ip̃o loco passionis occisũ In ip̃o
nnstrũ geminas incultante.
Ille nõ q̃rula uoce murmans
s suffe̾ns oĩa patient̾ suũ dño
fidĩ cuius nec in ħ articulo de¬
siit eĩ p̾co. ꝓut ip̃e nephandus

Expanded text:
oire, cum de civitate Cumana, ubi fratrum sui ordinis ibi morantium prior erat, Mediolanum pergeret pro exequenda inquisitione contra hereticos sibi ab apostolica sede commissa, sicut in publica predicatione predixerat, quidam de ipsorum hereticorum credentibus, prece illorum inductus et pretio, in eum iter salutaris propositi prosequentem funestus insiliit. In agnum utique lupus, ferus in mitem, in pium impius, furibundus in mansuetum, in modestum effrenis, prophanus in sanctum presumit insultum, exercet conatum, mortem intentat. Sacrum autem illius caput gladio crudeliter impetens, diris in ipsum impressis vulneribus, et satiato sanguine iusti ense, vesustinentem in patientia truces ictus dimisit, spiritu petente superna, in ipso loco passionis occisum. Ipso ministrum geminas inculcante, ille non querulosa voce murmurans, sed sufferens omnia patienter, suum Dofidei, cuius nec in hoc articulo desiit esse preco, prout ipse nephandus,
Abbreviated transcription (Latin):
sic animo suo ficem imp̾sserat¬
⁊ sic se totũ ĩ iuiꝰ mancipauit
ob seqͥum. qr queq ip̃ius u̾ba
⁊ oꝑa uͥtutẽ fidei redolebant.
ꝓhac qͦz mortẽ subire cupiẽs
ħ pͥncipalit̾ a dño actentis ⁊
crebris supplicatõnib postulas¬
se ꝓbatͣ ꝙ nõ sineret eñ ex hac
luce migrare nisi sũpto ꝓ illo
calice passionis. Nec fraudatꝰ

Expanded text:
sic animo suo illam impresseratsic animo suo illam impresserat, sic se totum in illius mancipaverat obsequium, quod queque ipsius verba et opera virtutem fidei redolebant.hac inquam mortem subire cupiens, hoc principaliter a Domino attentis et crebris supplicationibus postulasse probatur, quod non sineret eum ex hac luce migrare, nisi sumpto pro illa calice passion
Abbreviated transcription (Latin):
dua cibi ⁊ potꝰ ꝑcitate restͥuxit.
Ne nͦ ꝑ ocii desidiã hostilib pa¬
t̾es insidis iniustificatõnib
dñi ex̾cebat᷑ assidue ut eo cͥca
licita totalit̾ occupato locũ in
ip̃o illicita nõ hr̃ent ⁊ a spuali¬
b neqͥciis tutꝰ ẽẽt. ¶Noct̾na
qͥdem silentia humane depu¬
tata qͥeti post dormitionẽ bre¬
uem decͣrebat in studiis lectõ¬
nũ ⁊ sompni tꝑc uigiliis occu¬
pabat. dies enĩ impendebat
ꝯmodis aĩaꝵ. uł sedulis ĩmi¬
nendo predicationib. uł ꝯfõnũ
audientie insistendo. aut heti¬
coꝵ dognia pestiferũ ualidis
orationib ꝯfutando. In quib
sp̃ał dono gr̃e noscit᷑ claruisse.
deuotione insr̃ gratꝰ. hũilitate
lenis. obedientia placidus. be¬
nignitate suauis. pietate ꝯpa¬
tiens. patientia constans. cari¬
tate p̾stabilis. ⁊ ĩ cunctis moꝵ
maturitate ꝯpõttꝰ. Alios ꝓfusis
uͥtutũ aromatib attrahebat.
fuens qͦ amaior fid̾i. cultor p̾¬
cipiuis. ꝓpugnator ardentior

Expanded text:
itate restrinxit. Ne vero per otii desidiam hostilibus pateret insidiis, in iustificationibus Domini exercebatur assidue, ut, eo circa licita totaliter occupato, locum in ipso illicita non haberent et a spiritualibus nequitiis tutus esset. Nocturna quidem silentia, humane deputata quieti, post dormitionem brevem decurrebat studiis lectionum et sompni tempus vigiliis occupabat. Dies autem impendebat comodis animarum, vel sedulis imminendo predicationibus, vel confessionum audientie insistendo aut hcum dogma pestiferum validis rationibus confutando, in quibus specialis dono gratie noscitur claruisse. Devotione insuper gratus, humilitate lenis, obedientia placidus, benignitate suavis, pietate compatiens, patientia constans, caritate prestabilis et in cunctis morum maturitate compositus, alios profusis virtutum aromatibus attrahebat, fervens quoque amator fidei, cultor precipuus, propugnator ardentior,
Abbreviated transcription (Latin):
rex impbus ligna sub iceret
incendia maiora supponeret
tamen sc̃s lauren cuis has
flãmas fidei calore nõ sentit¬
flãma nõ potuit ⁊ segnior fiͥ
ignis qui foris ussit qͣm q
intris accendit. De extinci

Expanded text:
rex improbus ligna subjiceret, incendia majora supponeret; tamen sanctus Laurentius has flammas fidei calore non sentitflamma non potuit, et segnior fuit ignis qui foris ussit, quam qui intus accendit. Saevisti
Abbreviated transcription (Latin):
Gemnia face homo pecunie
cupidus: ⁊ u̾itatis ininitꝰ
Auaricia ut rapiat aurl̃
impietate ut auferat xp̃s¬
Nichil optines nichil ꝓficis hu
mana crudelitas. Subtrahitur
iuentis tuis mat̾ia mortaus.
⁊ laurentio in celum abeuute:
tu deficis flãmis tuis. de extinc¬

Expanded text:
gemina face homo pecuniae cupidus et veritatis inimicus: avaritia, ut rapiat aurum; impietate, ut auferat Nihil obtines, nihil proficis, saeva crudelitas. Subtrahitur inventis tuis materia mortalis, et Laurentio in coelos abeunte tu deficis. Flammis tuis supera
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ ministris om̃e mũdane ĩ¬
sanie restriuxit. incendium. et
adħ usq dyabolica profecit intẽ¬
tio ut ⁊ uir fidelis ad d̾m suum
glosus ascend̾it ⁊ crudelitas ꝑse¬
q̃ntiũ cũ suis ignib confusa tor

Expanded text:
m ministris, omne mundanae insaniae refrixit incendium; et ad hoc usque diabolica profecit intentio, ut et vir fidelis ad Deum suum gloriosus ascenderet, et crudelitas persequentium cum suis ignibus confusa tor
Abbreviated transcription (Latin):
nouo admirationis genere: a¬
nꝰ uium torquet. ⁊ alii seuien¬
tes cormenta ꝑficiunt. ⁊ de¬
uociorem latrentium salua¬
tori supplicia atrociora fece¬
nanimitate concaluit ut des¬
pectis ꝓpͥi corꝑis cruciatib
insanissimo tortori. suo triũ¬
phatis eiꝰ ignib illuderet.¬

Expanded text:
Novo admirationis genere alius illum torquet, et alii saevientis tormenta proficiunt. Devotiorem Laurentium Salvatori supplicia atrociora fecenanimitate concaluit, ut, despectis proprii corporis cruciatibus, insanissimo tortori suo, triumphatis ejus ignibus, laet
Abbreviated transcription (Latin):
pib placuit ut ip̃i suꝑ pontẽ
soli confligerent. ⁊ qui uictor
exisreret sine dãpno utriusq
ex̾citꝰ imꝑium usur paret. De¬
principem suũ iiuare p̾sume¬

Expanded text:
pibus placuit ut ipsi super pontem soli confligerent et qui uictor existeret ipse sine dampno utriusque exercitus imperium usurparet. principem suum iuuare presume
Abbreviated transcription (Latin):
malis ortum ingrediens: ⁊ lactu¬
cam conspiciens concupiuit eã.
auide momordit. s arrepta a dy¬
abolo protinꝰ cecidit. Cum aũt b̾s¬
cepit clamare et dic̾e. Ego qͥd fe¬
ci. Ego qͥd feci: Sedebam hic sr̃ lac¬
tucam illa uenit ⁊ momordit

Expanded text:
m hortum ingressa est: quae lactucam conspiciens concupivit, eamq, avide momordit; sed arrepta a diabolo protinus cecidit. Cumque bolus clamare, dicens: Ego quid feci? ego quid feci? Sedebam mihi super lactucam; venit illa, et momordit
Abbreviated transcription (Latin):
ruptio ut sit semꝑ ĩcorrupta
qͣm tanta ꝑfudit gr̃a sit ĩte¬
gra uuens que om̃iũ inte¬
gram ꝑfectamq genuit ui¬
tam. Sit cum ilio quẽ srio
gesfit utero. Sit apud ulũ
illa que genuit. fouit. ⁊ a¬
luit illum. Maria d̾i geni
trix dei ministrix ⁊ s̾uitrix.

Expanded text:
sit semper incorrupta, quam tanta perfudit gratia; sit integriter vivens quae omnium integram perfectamque genuit vitam; sit cum illo quem in suo gessit utero, sit apud illum illa quae genuit, fovit et aluit illum Maria Dei genitrix, Dei nutrix, Dei ministratrix,
Abbreviated transcription (Latin):
Quis illud cogitare sufficiat
processerit. qͣnto deuotonis
affectu tota in eiꝰ occur sum
celestium legionũ ꝓdierit
multitudo. qͣntis ad thronũ
canticis sit de ducta ꝙͣ plac¬
do uultu qͣm serena facie¬

Expanded text:
quis vel cogitare sufficiat, processerit, et quanto devotionis affectu tota in ejus occursum coelestium legionum prodierit multitudo: quibus ad thronum gloriae canticis sit deducta; quam placido vultu, quam serena facie
Abbreviated transcription (Latin):
iefum ab igne seruauit. Ma¬
ter uͦ pueri multos indeo ꝵ et
xp̃ianoꝵ suis clamorib cong̾¬
gauit. Qui uidentes puerum
rendit q̃m ilia reu̾enda dña q̃

Expanded text:
lesum ab igne seruauit. Mater uero pueri multos christianos et Iudeos suis clamoribus congregauit. Qui uidentes puerum respondit
Abbreviated transcription (Latin):
quadam nocte ad scelus as¬
suetum ꝑgens ⁊ coram al¬
tari tͣnsiens b̾am uirginẽ
salutauit. ⁊ sic de ecclesia¬
exiens dumi quẽdam fluui¬
um ueuet tͣnsire. ĩ aquam
decidens expirauit. Quiꝰ aĩam cũ
demones rapuissent: affuerunt
angeli ut eam liberarent. Quib¬
increpauit. Iui autem dix̾unt.
Quia eum finisse uitam ĩ mał
aliquo ꝑgens me primo salu¬
tabat: ⁊ rediens siłr faciebat.
Qd̃ si dicitis uob̾ uim fieri: pona¬
mꝰ in iudicio sũmi regis. Cum
de ħ coram dño disceptarent:
placuit ei ut aĩa ad corpꝰ redi¬
ret: ⁊ de suis adib peniteret.
Int̾ea fr̃es uidentes matutinã
differri sacristam querunt.
⁊ usq ad fluuium ꝑgentes
subm̾sum in aqua reꝑiunt.
Cumq extͣcͣto corꝑe secũ quid
fc̃m fuerat mirarentur: uie
rem gestam refens. uitam in
bonis oꝑib ꝯsũmauit. ¶ Mi¬

Expanded text:
Quadam nocte uadens ad scelus assuetum coram altari transiens beatam uirginem salutauit; et sic exiens de ecclesia dum quendam fluuium uellet transire, in aquam decidens expirauit. Cuius animam cum demones rapuissent, affuerunt et angeli ut eam liberarent. Iincrepauit. At illi responderunt quia eum finisse uitam in malis alicubi pergens me primum salutabat et rediens similiter faciebat. Quod si dicitis uim fieri uobis ponamus in iudicio summi regis». Cumque de hoc coram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad fluuium pergentes mersum in aqua reperiunt. Et cum extracto corpore quid factum fuerat mirarentur, ille rem gestam referens, uitam in bonis operibus consummauit. A
Abbreviated transcription (Latin):
tu rapta ẽẽt: uidit ĩ loco ui¬
de remoto qd̃dam sepu lchil¬
multo lumine circum fusum.
et quasi speciem mulieris ĩ eo.
et circumstabat multitudo an
gelorum. ⁊ post pusillum de se¬

Expanded text:
tasim et uidit in loco ualde remoto quoddam sepulchmulto lumine circumfusum et quasi speciem mulieris in eo; et circumstabat multitudo maxima angelorum. Et post pusillum
Abbreviated transcription (Latin):
dei genitrix uirgo ĩmacula¬
dium suscepisti. Gaude que
genuisti et̾mi luminis clarita¬
tem. Gaude mat̾. Gaude sc̃a
dei genttrix uirgo. tu sola
mat̾ innupta. Te laudat oĩs
creatura. Genitrix lucis sis ꝓ¬

Expanded text:
Dei Genitrix virgo immaculagelo suscepisti; gaude, quae genuisti aeterni luminis claritatem; gaude, mater; gaude, sancta Dei Genitrix virgo. Tu sola mater innupta. Te laudat omnis factura. Genitrix lucis,
Abbreviated transcription (Latin):
b̾are. Tunc uissit eum p̾ses
ligari ⁊ clauos in manibus
ac pedib affigi. eiq dixit.
Tam diu sic eris: donec nobiͤ
consenseris. Qui dũ leco uul¬
tu persisteret. eñ ibidemtorq̃

Expanded text:
berare». Tunc iussit eum preses ligari et clauos manibus et pedibus infigi et dixit ei: «Tamdiu hic eris, donec nobis consenseris». Et cum adhuc leto uultu persisteret,
Abbreviated transcription (Latin):
michos tonsores ⁊ cocos fugauit
ennuchos quidem qruxor eius
Tonsores aũt: unꝰ inqͥt sufficit mł¬
omĩs aute se pͥncipes lacerauit.
egit. ut autem detrah̾et atq

Expanded text:
nuchos, tonsores et cocos. Eunuchos quidem, quia ejus uxor Tonsores autem: unus, inquit, sufficit muos ante se principes laceravit. egit; ut detraheret, atque
Abbreviated transcription (Latin):
fuit quidam homo ĩnocens ⁊
fidelis: a quo audiui qd narro
Cum eñi quidã sͥ negasset. qd̾
ei accõmodau̾at: uł qd̾ sͥ debe¬
ad iusiurandũ. Ine gͥ uirauit.
d isto ꝑ didit. Dicebat gͦ in ista
nocte se ad iudicem taptũ fuis¬
se ⁊ ab eo int̾rogatũ fuisse hiis u̾¬
bis. qͣre prouocasti hominẽ ad
iurationom quem sciebas fal¬
sum ẽẽ uiramentum. rendit il¬
le. Negauit mͥ rem meam. Eo iti¬
dex. Meluis eratut rem triã ꝑ¬
d̾es: qͣm ut aĩam eiꝰ falsa uirati¬
ter cedi uissus ẽ ut in dorso eui

Expanded text:
Fuit quidam homo innocens et fidelis a quo audivi quod narro. Cum enim quidam sibi negasset quod ei accomodaverat vel quod sibi debead iusiurandum. Ille igitur iuravit et iste perdidit. Dicebat ergo in ipsa nocte se ad iudicem raptum fuisse et ab eo interrogatum fuisse hiis verbis Quare provocasti hominem ad iurationem quem sciebas falsum esse iuraturum? Respondit ille «Negavit michi rem meam». Et iudex «Melius erat ut rem tuam perderes quam ut animam eius falsa iuratiter iussus est
Abbreviated transcription (Latin):
affc̃m. Et ut inde mercedem ac¬
cipias si amore ⁊ honore nostri
midecies milies dñicam or̃oẽ
dix̾is in hora mortis in ꝓtectõnẽ¬
⁊ in solatiũ nos habebis. Qͣ dis¬
pleuit. Statimq uocato abb̃e

Expanded text:
m; et ut inde mercedem accipias, si honore et amore nostri undecies milies dominicam orationem dixeris in hora mortis protectionem et solatium nos habebis»; paruit. T
Abbreviated transcription (Latin):
Abrgarꝰ euchanie filius ihu
saluatori beato qui apꝑuit ĩ locis
iħosolimoꝵ salutem. Auditũ mͥ
ẽ de te ⁊ sãitatib quas facis ꝙ
sine medicamentis et herbis fi
sos mundari: et mortuos reui
uiscere. Quib om̃ib auditis
de te statui in animo meo unũ
ẽẽ e duob. aut qr tu sis d̾s et
descenderis de celo ut ħ facias
aut ꝙ filius dei sis qui ħ facis.
ꝙ iudei murmurant adu̾sim
te ⁊ uolunt insidiari tͥ. ueni gͥ¬

Expanded text:
archa, Vehanie filius, Iesu salvatori bono, qui apparuit in locis Iherosolimorum, salutem. Auditum michi est de te et de sanitatibus, quas facis, quod sine medicamentis aut herbis fiarosos mundas et inmundos spisuscitas. Quibus omnibus auditis de te, statui in animo meo unum esse e duobus: aut quia tu sis deus et descenderis de celo, ut hec facias; aut quod filius dei sis, qui hec facis. i, quod Iudei murmurant adversum te et volunt tibi insidiari. Est
Abbreviated transcription (Latin):
more numo irruerunt ⁊ qͣsi
illam mstitudinem occiderũt.
Cum aũt ad b̾am ursulam cet̾is
iugulatis uenissent uidens pͥn¬
ceps eius miram pulcritudi¬
eam suꝑ necem uirginũ ꝓmi¬
sit ꝙ eam sͥ in coniugem co¬
pularet. S cum ħ illa penitus
respuisset:ille contemptũ se¬
uidens directa sagnta eam tͣns¬
fixit ⁊ sic illa martyrium con

Expanded text:
more irruerunt et quasi illam multitudinem occiderunt. Cum autem ad beatam Vrsulam ceteris iam iugulatis uenissent, stupentes eius pulchritudieam de nece uirginum promisit quod eam sibi in coniugio copularet. Sed cum illa libere hoc respuisset, ille non ferens repulsam directa sagitta eam transfixit et sic illa martyrium cons
Abbreviated transcription (Latin):
q magi ad regem. Ut scias noᷤ
deos ẽẽ ꝑmitemꝰ eos loqui s¬
ambulare nõ posse It̾mq red¬
demꝰ eis gressum: s faciem uus
eos aꝑtis ocłis nil uidere. Qui

Expanded text:
nos deos esse permittemus eos loqui,mbulare non posse. Iterum reddemus eis gressum, sed faciemus eos apertis oculis nil uidere». Et
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ quos fuit pautinꝰ basilieñ.
na regina silicie que uirum:
suũ regem crudelissimũ qͣi de
lupo fecerat agnũ. soror mari
sii ep̃i et darie matͥs sc̃e ursu¬
le cum eidem pater sc̃e ursu
adriano qui amore soroꝵ sua
sit relicto regno in manu umꝰ

Expanded text:
Basiliensisna regina Sicilie que uirum suum regem crudelissimum quasi de lupo fecerat agnum soror Maurisi episcopi et Darie matris sancte Vrsule, cum pater ipsius VrsulAdriano qui amore sororum sutioni, relicto regno in manu unius
Abbreviated transcription (Latin):
adheserunt. Etħeus qͦ sponsus
ea incolonia martyrii palmã
baptizari fecit ⁊ cum ip̃a ⁊ soro¬
re sua ꝑuula florentina iam xͥ¬
culus qͦ ep̃o grecie ⁊ neptis sua
constantia filia dro chei regis
cuidam adolescenti filio ciuꝰdã
regis s ante nuptias morte pre¬
uento. uirginitatem suã dño

Expanded text:
sunt. Etherius quoque sponsus be Colonia martyrii palmam baptizari fecit et cum ipsa et sorore sua paruula Florentina iam culus episcopus Grecie cum nepte sua Constantia filia Dorothei regis cuidam adolescenti filio alterius regis sed ante nuptias morte preuento uirginitatem suam deo
Abbreviated transcription (Latin):
ginitatis ⁊ ip̃e inuenis baptira¬
tus ui hus trib annis in fide in¬
tisus consilio ut aut difficulta¬
te ꝓpõite conditionis auimũ eiꝰ
ab hoc au̾teret aut hac oportu
tam ip̃a qͣm eiꝰ exertitꝰ indigebat

Expanded text:
t ipse iuuenis baptizatus his tribus annis instinouo usa consilio ut aut difficultate proposite conditonis animum eius a se auerteret aut hac oportuntam ipsa quam eius exercitus indigebat
Abbreviated transcription (Latin):
coronati fuerunt seuer᷑.
seuerianꝰ. carpoforus. ⁊ iuctori¬
nꝰ. qui iubente dyocleciano.
usq ad mortem ictib plũbato¬
rum cesi sunt. Hoꝵ nõia cũ re¬

Expanded text:
coronati fuerunt Seuerus, Seuerianus, Carpophorus et Victorinus; qui iubente Diocletiano usque ad mortem ictibus plumbatorum cesi sunt. Horum nomina cu
Abbreviated transcription (Latin):
irm om̃ib dixit. uos dicins¬
slum minorem ẽẽ patre. Cur gͦ
mͥ filium ⁊ discipłm p̾tulistis:
Non ẽ enim discipulus sr̃ magi¬
quem scripserant. ⁊ cui dyonisiꝰ
ꝯscripserat ei optułunt. At uie.¬
Neqͣqͣm post filium scribam ciu
nouũq cui conscribam si nultis
conscribite. Sicq nutu dĩ succen¬
sus ẽ cyrogͣpbꝰ cui dyonisius et
ani aliũ cyrogͣphum sb̃scͥpser̃t.¬

Expanded text:
coram omnibus dixit: «Vos dicilium minorem esse patre. Cur michi meum filium et discipulum pretulistis? Non enim est discipulus super magiquem scripserant et cui Dyonisius subscripserat optulerunt. Ait illis: «Non post filium scribam, cuinouumque cui subscribam si uultis scribite». Sicque nutu dei incensus est cyrographus cui Dyonisius et ani alium cyrographum citius conscrip
Abbreviated transcription (Latin):
sia sacrilegi iugum mariti sus¬
cepi. cuius d̾o misante thorũ
mentita infirmitate declinãs
patͥmoniũ meum ex qͦ itiustra¬
tur cum indignatione ac tpt¬
b ydolatris exhauriat me qͦ
uelut magam atq sacrilegã
custodie tam grauissime mã¬
amtitere suspicit. Nicħ enĩ

Expanded text:
sum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans,patrimonium meum, ex quo illustratur, cum indignis et turpibus idololatris exhauriat, me quoque veluti magnam atque sacrilegam custodiae tam gravissimae manamittere sus
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ao similis saluatori. audi¬
endo incredulus. uidendo fidel
gentium penetrans ib ip̾dica¬
tionem suam usq ad tytulum
sue passionis ꝑduxit. Hic lance
is tͣnffixus occubuit. ħ ysidorꝰ¬

Expanded text:
 ac similis Salvatori, audiendo incredulus, videndo fideligentium penetrans, ibique praedicationem suam usque ad titulum suae passionis perducens; lanceis enim transfixus occubuit i
Abbreviated transcription (Latin):
fructificet. h̃etis carnis integri¬
tatem que ẽ õium regina uir¬
tutum ⁊ fructus salutis ꝑpetue.
uirginitas soror est augłorum
libidimum. fidei tropheum. ex¬

Expanded text:
uctificet. Habetis enim integritatem, quae est omnium regina virtutum et fructus salutis perpetuae. Virginitas soror est angelorumlibidinum, fidei tropaeum, tr
Abbreviated transcription (Latin):
caput. Scd̃s gradꝰ ẽ: ut baptis¬
se a fornicatione continerent
Quartꝰ. ut se ab auaricia tẽꝑa¬
rent. Quintꝰ: ut gulam res¬
tͥng̾ent. Sextꝰ: ut pñiam te¬
nerent. Septimꝰ: ut in huis
ꝑseu̾arent. Octanus: ut hos¬
pitalem amarent. Nonꝰ. ut
mus: ut caritatem amicis et
inimicis impendent. Duo deci¬
mꝰ ut ĩ custodiendis hiis uigi

Expanded text:
 ut baptiz fornicationem cauerent; quartum ut auaricie temperarent; quintum ut gulam restringerent; sextum ut penitentiam tenerent; septimum ut in hiis perseuerarent; octauum ut hospitalitatem amarent; nonum ut mum ut caritatem amicis et inimicis impenderent; duodecimum ut in custodiendis istis dili
Abbreviated transcription (French):
prelatos qui documento ⁊ exẽplo
dem humilitas franciscũ ne se p̾po¬
neret. uicit ⁊ dñicũ tit primꝰ respõ¬
dendo humiliter obediret. Dixit
noscunt sublimati sunt fratres
aliud asseqͣnt᷑ specłm dignitatis.

Expanded text:
prelatos qui documento et exemplo humilitas Franciscum ne prius responderet, vicit etiam Dominicum ut prius respondendo humiliter obediret. Responno sublimati sunt fratres aliud assequantur speculum dignitatis”.
Abbreviated transcription (Latin):
misit. nũqͣm inferis talla mu¬
nera destinauit. Quis ẽ gͦ iste
qui sic intrepidus nr̃os sines ĩ¬
greditur ⁊ non solũ nr̃a suppli¬
os deuinculis nr̃is absoluit.
Ecce ip̃i qui sub nr̃is solebant
suspirare tormentis insultant
nobis de ꝑcept̃one salutis ⁊ ñ so¬
lum iam nichiluerentur. s ĩ sr̾
sic potuerunt leti ẽe captuii.
Ut quid huc istũ adduc̾e uolu¬
leticia tua. In luctũ conu̾sa sũt
gaudia tuai. Dum tu xp̃m sus¬
pendis in ligno: ignoras qͣnta
dampna sustineas in inferno
Post istas crudeliũ uoces inf̾
prouoluti lacinabili uoce dice

Expanded text:
misit, nunquam talia inferis munera destinavit. Quis ergo iste est, qui sic intrepidus nostros fines ingreditur; et non solum nostra supplios de vinculis nEcce ipsi qui sub nostris solebant suspirare tormentis, insultant nobis de perceptione salutis; et non solum jam nihil verentur, insuper sic potuerunt laeti esse captivi. Utquid huc istum adducere volulaetitia tua; in luctum conversa sunt gaudia tua. Dum tu Christum suspendis in ligno, ignoras quanta damna sustineas in infernPost istas crudelium ministrorumconfracti sunt vectes: et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tati anima: ad inf̾noꝵ ꝓfũda
descendit. Cumq tenebrarũ
t̾minũ qͣi quidam predator
splendidus ac t̾ribilis atrigis¬
set aspicientes eũ impii. ac

Expanded text:
tati animam ad infernorum profunda descendit; cumque tenebrarum terminum, quasi quidam depraedator splendidus ac terribilis attigisset, aspicientes eum princ
Abbreviated transcription (Latin):
cis ꝙ cuidam monacho sc̃ilau¬
rentii extra mitros anno ab in¬
carnatione dñi .m.c.xi. miranti
de cingło suo quo accinctꝰ erat
insoluto ⁊ ꝓiecto ante illum uox
in aere fc̃a ẽ. sic potuit xp̃c clauso

Expanded text:
idam autem monacho Sancti Laurentii Romae extra muros anno ab Incarnatione Domini 1111 miranti de cingulo suo, quo cinctus erat, insoluto et projecto ante eum, vox in aere facta est: Sic potuit clauso
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt ⁊ ex uoluntate patris febri¬
b laboraret: discũbentib apd̃
eũ discipulis. dixit ad eũ tytus.
Cũ õs a te sanent᷑ infm̾i: cur pe¬
adillam. Surge petronuiane¬

Expanded text:
 ex uoluntate patris febribus laboraret et discumbentibus apud eum discipulis, dixit ei Titus: «Cum omnes a te sanentur infimi, cur Pead eam: «Surge Petroni