comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia ubiꝙ custodite morientium
uolumus uoluntates. ⁊ hãt qđ di¬
cebat relinquere alicui extraneorũ.
⁊ nicħ ħedem scde mulieris nocebãt
nupcie. ita ⁊ matri delinquens siũ
institutiõẽ. siue legatum. recte de¬
relinquat.⁊ dñium. ⁊ usum. siue¬
ex reb que extͥnsecus aduenerunt
fuĩt facultas. siue ex pat̾nis nichil
atur. iani ad scdas ueniente matre¬
nuptias. aut postea ueniente: uo¬
cetur quidem ⁊ ip̃a cum fili aut
filie fr̃ibus scđ̾m nr̃ãm cõnstituti¬
onem ab intestato ad eius successi

Expanded text:
quia ubique custodire morientium volumus voluntates, et habeat quod dicebat relinquere alicui extraneorum et nihil heredem secundae mulieris nocebant nuptiae, ita et matri derelinquens sive institutionem sive legatum recte derelinquat et dominium et usum, siveex rebus quae extrinsecus advenerunt facultas sive ex paternis, nihil atur, iam ad secundas veniente matrenuptias aut postea veniente, vocetur quidem et ipsa cum filii aut filiae fratribus secundum nostram constitutionem ab in
Abbreviated transcription (Latin):
S sed defuncti uoluntatem ab euis
successoribus ita seruari ut in nul¬
lentibus in reliquo tempr uniũ¬
so ⁊ in om̃i negocio nondum mo.¬
tia aut amicali int̾uentiõe traus

Expanded text:
 sed defuncti voluntatem ab eius successoribus ita servari, ut in nullentibus in reliquo tempore universo et in omni negotio nondum motia aut amicali interventione trans
Abbreviated transcription (Latin):
contentos eẽ his que a testatore
dicta sunt. sit ꝙ pena negocii
int̾ ħedes ut qui aduersitur
his que relicta sunt ei nõ possit
omino trĩũ necessitate inimi¬
ente aut obe̾dire om̃ibus. aut
unuiersa contempnere. ⁊ non ħ

Expanded text:
contentos esse his quae a testatore dicta sunt. Sitque poena negotii inter heredes, ut qui adversatur his quae relicta sunt ei non possit omnino frui, necessitate imminente aut oboedire omnibus aut universa contemnere, et no
Abbreviated transcription (Latin):
excepimus mõĩs. que iam de hõc
sancecta sunt a nobis. in sua uir¬
tutt durantibus si aut ⁊ aliqua
monasteria sub eadem scĩssima ma¬
iore ęccłi sint. nec ea sub p̃sentemn
ficimus legem. forinsecus ꝓ uinci¬
is eãm constituentes solum in qͥ¬
bus mulcta quedam est. inopra
soluere ꝑ pecciũas debita non ua¬
luem̃t ¶ua gͥ celsitudo que placu¬
erunt nobis cognoscens scd̾m hoc
gi. ⁊ aꝑte xontitie sũt his
q̃ illis placent samũs igit᷑
motum ⁊ adñ tcum
quidam cum testaretur
quidam cum uteiuãndo
hanc solam reliquit sius in¬

Expanded text:
excipimus modis quae jam de hoc sancita sunt a nobis, in sua virtute durantibus. Si autem et aliqua monasteria sub eadem sanctissima majore ecclesia sint, nec ea sub praesentem facimus legem forinsecus in provinciis eam constituentes solum, in quibus multa quidem est inopia solvere per pecunias debita non valuerunt. Tua igitur celsitudo quae placuerunt nobis cognoscens, secundum hoc gi et aperte contrariae sint his quae illi placent. Scimus igitur motum et annuntiatum  cum testaretur quidam, cum iureiurando hanc solam reliquit sui
Abbreviated transcription (Latin):
us quidem scͥptam: a se autem
subscͥptam aut insuis testamen¬
tis sube sue mensura faciat ma¬
nifestam. hedibus forte aliis qui¬
dem absentibus. aliis uõ p̾senti¬
bus. aut ctim om̃ibus p̃sentib
non licere ledibus cc̃ hec resul¬
tare. neq dicere quia aliquis ħe¬
dum celauit res extra ea que dic¬
ta sunt a defuncto. s siquiđd uis¬
uãndum moriens p̃buerit ⁊ iu¬
rauerit scdm sua testamenti qt
hedes siue filii siue etiam ext̃nei
sunt. ⁊ neꝙ tergiuersiti neꝙ ca¬
lumpniari suos coħodes. nec ob
hoc seruos querere ad tormenta
deducere ⁊ alia similia discutere
luis ut pote dum suba udeatur
tinta ẽẽ quando testator iurais
hanc solam apud hedes uneni¬
re uoluit. s hẽc quidem int̾ ħe¬
des qui curiosi uidentur inde¬
functi ẽẽ substantu ualẽ uolu¬
mus. non tam̃ hoc ratum eẽ. et
int̃ creditõres eo quod nr̃is decła¬
tumꝰ est legibus quicumq quid¬
ulet ꝓ se dixeĩt aut scꝑseĩt li

Expanded text:
us quidem scriptam, a se autem subscriptam, aut in suis testamentis substantiae suae mensuram faciat manifestam, heredibus forte aliis quidem absentibus aliis vero praesentibus aut etiam omnibus praesentibus, non licere heredibus contra haec resultare neque dicere quia aliquis heredum celavit res extra ea quae dicta sunt a defuncto. Sed si quidem iusiurandum moriens praebuerit et iuraverit secundum sua testamenta, quheredes, sive filii sive etiam extranei sint, et neque tergiversari neque calumniari suos coheredes, neque ob hoc servos quaerere ad tormenta deducere et alia similia discutere lius, utpote dum substantia videatur tanta esse quantam testator iurans hanc solam apud heredes invenire voluit. Sed haec quidem inter heredes, qui curiosi videntur in defuncti esse substantia, valere volumus, non tamen hoc ratum esse et inter creditores, eo quod nostris declaratum est legibus, quaecumque quilibet pro se dixerit aut scripseri
Abbreviated transcription (Latin):
uit orphanotropliũ. aut xenodo¬
diii topliocotꝰplui. aut nosocomii
aut alius uenãbil domus in hac
regia ciuitate siue meiꝰ finibus
constitute exceptis uenãbilibus
monasteriis uendere aut dõa¬
re aut commutare aut sub al

Expanded text:
ut orphanotrophii aut xenodochii aut ptochotrophii aut nosocomii aut aliae venerabilis domus in hac regia civitate sive in eius finibus constitutae, exceptis venerabilibus monasteriis, vendere aut donare aut commutare aut sub al
Abbreviated transcription (Latin):
fr̾ibi ꝓgn̾antiũ: ꝓprie fr̃es patr̃ne¬
lãtur. at eosqui ex fr̃e ⁊ sorore ꝓge¬
n̾antur: amite nos ꝓprie dici ami¬
te tue filii ꝯsobriũ te applłãt. tu
illos amitinos. Qũito: sic. atcauus.
attana. ĩ atneps. atneptis. ex
tͣnsũso fris. sororisq ꝓnepos ꝓ nop¬

Expanded text:
prie fratres patruelantur: at eos, qui ex fratre et sorore propagantur, amitinos proprie dici amitae tuae filii consobrinum te appellant, tu illos amitinos. Quinto supra atavus atavia, infra adnepos adneptis, ex transverso fratris sororisque pronepos pronep
Abbreviated transcription (Latin):
me furent̃ ⁊ delinq̃uant. Siquis
aut̃ inueniatur circa me tał. ⁊ ꝙ
fit ab eo. me sañare ⁊ eum expel¬
lo. Si uõnon ħ omĩa ita suabo. re¬
cipiam hic ⁊ in futuro scło mt̃ri¬
bili iudiciomagni dĩ dñi ⁊ salua¬

Expanded text:
rentur et delinquant; si quis autem inveniatur circa me talis, et quod fit ab eo me sanare, et eum expello. Si vero non haec omnia ita servavero, recipiam hic et in futuro saeculo in terribili iudicio magni dei domini et salva
Abbreviated transcription (Latin):
ł publico penitus inungat᷑.
uͣꝵ auri offõti culmuns dãp¬
natione mulctando siquid ad¬
uersum statuta clem̃tie nr̃e
in nouari cõcesserit. d̾ etmitil

Expanded text:
 publico penitus iniungaturbrarum auri officio tui culminis damnatione multando, si quid adversus statuta clementiae nostrae in
Abbreviated transcription (Latin):
rchiatros int̾palatiũ
siue iam pride deposu erunt
miritiam sine postea depo su¬
erunt. ita ut intra racanios it
duces quiad ministͣnennt.
tersiti uisi tp̃s quo quisad mi¬
nistmuerut ⁊ comitiue ad ept̾¬

Expanded text:
rchiatros intra palatiusive iam pridem deposuerunt militiam sive postea deposuerint, ita ut inter vicarios et duces qui administraverint tersit nisi tempus, quo quis administraverit vel comitivae est
Abbreviated transcription (Latin):
to splendore iuguer̃. at el ama¬
tione excipiantur solita nec¬
p̾tereantur ut in cogniti.¬
recipua ẽ nr̃e pietatis¬
intentio arca notarioꝵ nr̃oꝵ¬
uiri larorẽ quiete mutaue¬
ruit. ł senectute posuerĩt uł
cabulum militie set compẽ¬
diũ sequentis honoris assuãti¬
⁊ siquis exoffõ. ⁊ p̃cipue sub¬
luitatis tue tem̾ari ascensꝰ
discutiones ꝑ eq̃tiones alam¬
demq ullam tem in quieta¬
tor extiterit officiũ sũu nou̾¬
it uł leiis culpe offensione
detecta. grauus multe discri

Expanded text:
to splendore viguerunt, atione excipiantur solita, necetereantur ut incognitiecipua est nostrae pietatintentio circa notariorum nomviri laborem quiete mutavevel senectute posuerint seucabulum militiae, sed compedium sequentis honoris adsumantsi quis ex officio vel praecipue sublimitatis tuae temerarius discussiones peraequationes, alue ullam rem inquietator extiterit, officium suum nol levis culpae offensione detecta gravis multae discri
Abbreviated transcription (Latin):
op̃r. P repositos actribnos
scolaꝵ qui etudinis epłs ad¬
hibentur. ⁊ orandi principes
cris tabuł. ⁊ cura placati nu¬
mterantur. si primiordums
comitiuã c̃ p̃ pic̃tura meru¬
erũt. ⁊ caũ ad altiora nõ ꝑue¬
nerint. depõito sacramento
inter eos qui comites egypti¬
ł pontices dio cesios suerint.
quoꝵ ꝓardignitas ẽ. haberi p̃¬
cipunꝰ in aliis q̃ honore comiti¬
ue regñ fucrint nacti. ad so

Expanded text:
pu. Praepositos ac tribunos scholarum, qui et divinis epulis adhibentur et adorandi principis cri stabuli et cura palatii numerantur, si primi ordinis comitivam cum praepositura meruerunt et casu ad altiora non pervenerint, deposito sacramento inter eos, qui comites AegyptiPonticae dioeceseos fuerint, quorum par dignitas est, haberi ppimus. Sin absque honore comitiregimen fuerint nacti, abso
Abbreviated transcription (Latin):
pͥdem facientes legem in¬
terdicentem nulli licentiã
ẽẽ sce̾na detentas mulieres
fideuissores exigere quia
obseruabunt ⁊ impiã com¬
plebunt oꝑationem. pem¬
tentie tempui non hñtes
⁊ penas int̾minantes nouis¬
simas. his qui tales fidaus¬
sores exigunt in suꝑ ⁊ ip̃os¬
⁊ fideuissores sine obligati¬
one tecciłe ⁊ nullam inferri
p̃sent itiones. s in p̃senti com¬
ꝑuñus crudelem quandam ⁊ in
tatem. quia enun ẽõs fideuisq̃a¬
res acciꝑe ꝓhibiumus inuenisse
ilos aliam. uiam ad ipietatẽ¬
ducentem maiorem: iusiuiãndũ
enim cas ẽxigere quia numqͣmͣn
ab impia illa ⁊ turpi oꝑatione
cessabunt. mulieres aut̃ existñ¬
tes miseras ⁊ sic male seductus
pie agere se putare si impic e¬
geĩnt. ⁊ ut custodiant uisuiãt¬
dum ꝓpteã suam ꝓstituere casti¬
tatem cum oporteret agnoscere
qui huius mõi tñsg̃ssiones ma¬
quia occidet forsan aut adultã¬
bitur aut aliquid agit tale illi

Expanded text:
dem facientes legem interdicentem nulli licentiam esse in scena detentas mulieres fideiussores exigere, quia observabunt et impiam cplebunt operationem paenitentiae tempus non habentes, et poenas interminantes novissimas his qui tales fideiussiones exigunt, insuper et ipsos fideiussores sine obligatione recedere et nullam inferrisentationis. Sed in praesenti comperimus crudelem quandam et inatem. Quia enim eos fideiussorem accipere prohibuimus, invenisse illos aliam viam ad impietatem deducentem maiorem: iusiurandum enim eas exigere, quia numquam ab impia illa et turpi operatione cessabunt, mulieres autem existentes miseras et sic male seductas pie agere se putare, si impie egerint, et ut custodiant iusiurandum propterea suam prostituere castatem: cum oporteret agnoscere quia huiusmodi transgressiones maquia occidet forsan aut adulterabitur aut aliquid aget tale illi
Abbreviated transcription (Latin):
citum oportet seruare iusiuandũ
utpote cum sit ita turpe ⁊ illicitũ
uꝰ ⁊ ad perditionem ducens ido ꝙ li¬
ceat mulieri licet huiꝰmõi iusiiãn¬
dum iurauerit recede a uirisman.¬
sine picło. magis aut̃ deo amabilit̃
pena ꝑurii siqua om̃ino est pena
ccͣ eum qui iusiuãnlum exigit cõ
inferimus decem libraꝵ auri pe¬
nam exigentes eum: qui p̃sump¬
cipere. ⁊ hanc scł quantitatem ip¬
si infelici diri mulieri sanceunus
ad reliquam bone figure uitam
exigendum ꝑ administrationem
ꝓuincialem ⁊ dandum ei. sciente
iudice quia si neglexeĩt: teuebit᷑
ab eã deponens administratioẽm
tint si aut̃ ipse ꝓuincie p̃ses usu¬
randum exegerit ip̃e etiam memo
in illa ꝓuincia ꝑ illum danda sicrit
illius ꝓuincie ep̃s hoc prouideat
cãm etiam ad nos si ꝓbauerit re¬
ferens. ⁊ isuꝑ ex uiemuis maiori¬
bus curgulis ⁊ undiꝙ hoc gen¬
tẽm siue uidex siue p̾uatus sit

Expanded text:
citum, oportet servari iusiurandum, utpote cum sit ita turpe et illicitum et ad perditionem deducens. Ideoque liceat mulieri, licet huiusmodi iusiurandum iuraverit, recedere a iurissine periculo, magis autem deo amabiliter, poena periurii si qua omnino est poena contra eum qui iusiurandum exigit convinferimus X. librarum auri poenam exigentes eum qui praesumpcipere. Et hanc scilicet quantitatem ipsi infelici dari mulieri sancimus ad reliquam bonae figurae vitam, exigendam per administrationem provincialem et dandam ei; sciente iudice quia. si neglexerit, tenebitur ab ea deponens administrationem,rit. Si autem ipse provinciae praeses iusiurandum exegerit, ipse etiam memorin illa provincia, per illum danda, sicutiillius provinciae episcopus hoc provideat, causam etiam ad nos, si probaverit, referens, et insuper ex vicinis maioribus cingulis: et undique hoc agentem, sive iudex sive p
Abbreviated transcription (Latin):
nes contingebat nullo ex ħ cc̃ teme¬
rarium sequente ꝑiculo constit᷑uti¬
onem sc̃psimus dicentem¶ Siquis sub
pot̾estite constitutam muliẽm uoli
tatis forte ducat uxorem neꝙ dote

Expanded text:
nes contingebat, nullo ex hoc crarium sequente periculo, constitutionem scripsimus dicentem: si quis sub potestate constitutam mulierem volusuae potestatis forte ducat uxorem neque dote
Abbreviated transcription (Latin):
ti aut etiam bona grã distrahatur.
merito ⁊ hic annum custodiat. ꝓpt̃
aliud a nobis pium simul ⁊ gratũ
adinuentum. Ubi etiam repudũs
missis nuptie consistunt adhuc eoꝵ.
namꝙ qui sub potestate sunt callidi¬
tates cura parentes habitas ꝓhibe¬
mus. qm̃ quosdam inuenimus ex
studio repudia scribere festinantes.¬
tes. ⁊ mittere suis uxoribus. aut e
monia ut eoꝵ parentes subiaceant
exactioni dotis aut sponsalie largi¬
tatis. quasi soluto mat̾monio. ⁊ ip̃i
quidem forsan latenter miscentur
altũtts. discadunt aut̃ parentes dĩp¬
nificati. ⁊ hanc apud filios humani¬
tatis habentes repensacionem. idõꝙ
legem sc̃psim̃us uolentem naꝙ sub
potestate constitutos. neq emanci¬
patos filios. neꝙ masculos. neꝙ fe¬
minas posse distiaħie matmonia i
ꝑunt soli aut etiam cum filus. sea
ꝙ transigẽ matͥmoma siminus in
parentum lesionem. cit᷑ illoꝵ uo¬
iuntatem. sed ⁊ si remittatur repu¬
dium. cometere cc̃ eos exaccionẽ

Expanded text:
ti aut etiam bona gratia distrahatur, merito et hic annum custodiat proptealiud a nobis pium simul et gratum adinventum, ubi etiam repudiis missia nuptiae consistunt adhuc. Eorum namque qui sub potestate sunt calliditates circa parentes habitas prohibemus: quoniam quosdam invenimus ex studio repudia scribere festinant mittere suis uxoribus, aut etmonia, ut eorum parentes subiaceant exactioni dotis aut sponsaliciae largitatis, quasi soluto matrimonio: et ipsi quidem forsan latenter miscentur alterutris, discedunt autem parentes damnificati et hanc apud filios humanitatis habentes recompensationem. Ideoque legem scripsimus volentem neque sub potestate constitutos neque emancipatos filios, neque masculos neque feminas, posse distrahere matrimonia in perunt soli aut etiam cum filiis. Sedque transigere matrimonia sinimus in parentum laesionem circa illorum voluntatem. Sed etsi mittatur repudium, competere contra eos exactionem
Abbreviated transcription (Latin):
tate parentum aut etiam sue potes
tis nuꝑcie quidem sint. nuꝑcie. licet
expellit domo uxorem. sine una pͥus
dictiꝵ rationabilium causaꝵ quasc
theodosũis quasq nos enumau̾intꝰ.
Isiquid aũt tale fiat ⁊ aut sine cau¬
sa eam abiciat domo aut etiam ipẽ
rationabilem causam p̃stet. ut muli¬
ei. ⁊ usꝙ ad quadringentas quidẽ au

Expanded text:
tate parentum aut etiam suae potestis, nuptiae quidem sint nuptiae, licet expellat domo uxorem sine una prius dictarum rationabilium causarum, quasque Theodosius quasque nos enumeravimus. Si quid autem tale fiat et aut sine causa eam abiciat domo, aut etiam ipse rationabilem causam praestet ut muliei. Et usque ad quadringentas quidem au
Abbreviated transcription (Latin):
competenti Siquis enim duxĩt¬
uxorem aut etiam mulier ad uirũ
ueniat nupciali quidem assumpta
uoliuntate atꝙ sentẽrtia. non tañ se¬
cittã dote aut sponsalicia largitate
ubi quoq p̃sumptiue fieri solutio

Expanded text:
competenti. Si quis enim duxuxorem, aut etiam mulier ad virum veniat, nuptiali quidem assumpta voluntate atque sententia, non tamen secuta dote aut sponsalicia largitate ubi quoque praesumptive fieri solutio
Abbreviated transcription (Latin):
plius .c. auri dampnificetur libris.
ges estimantes eẽ. que pura debitis
iudeatur. iatio quoꝙ ex ip̃is causis
ꝓ cautione ꝓcedat ⁊ si m̾ulier ꝑ cul¬
pam ꝓpͥam separctur a iuiro indota¬
ta existens. aut etiam mittat ei sine
aliqua causa rationabili repudium
hisdem in om̃ibus subicet pȩnis
⁊ siquidem ꝑ culpam eius mat̾mo¬
nium soluatur qunquennium ob

Expanded text:
plius centum auri damnificetur libris. ges aestimantes esse quae pura debitis videatur. Ratio quoque ex ipsis causis pro cautione procedat, et si mulier per culpam propriam separetur a viro indotata existens, aut etiam mittat ei sine aliqua causa rationabili repudium, iisdem in omnibus subiaceat poenis. Et si quidem per culpam eius matrimonium solvatur, quinquennium ob
Abbreviated transcription (Latin):
si uuit ⁊̃ tale aliquid aliud dixit
sanccinus usꝙ ad falcidiam so¬
lum sue institutionis necessita¬
tem habere seruare eum qui
honatus ẽ fidei cõmissi restitu¬
tione. ⁊ non posse aliquid peni¬
tus ex illa minuere suffitiens
existenͣs. si heredi quidem suꝑ¬
sint tres partes. illi autẽ quar¬
te solius relinquatur rõ ñ enĩ
conceiimus ei qui grauatus¬

Expanded text:
haec aut etiam aliquid tale aliud dixerit, haec aut etiam aliquid tale aliud dixerit, sancimus usque ad Falcidiam solum suae institutionis necessitatem habere servare eum qui oneratus est fideicommissi restitutione, et non posse aliquid penitus ex illa minuere, sufficiens existens, si heredi quidem supersint tres partes, illi autem quartae solius relinquatur ratio. Non enim concedimus ei qui gravatus
Abbreviated transcription (Latin):
tioẽm hanc quidem diffinire¬
hanc autem prairam om̃ibus
reponere. ⁊ ꝓpita lege cãm con¬
p̃hendere. ut discant homines
legis ordinem cum quo com¬
petit. talia ⁊ discere ⁊ udicare.
pientissimum dictum in no-
om enigmate ꝓponens. utitũc
oportẽt ꝓlubi alienationes: cũ
ad solundum fidei ꝯmissum
ex studio qui ħi honerãtus ẽ ad
alienatioem uenit. ⁊ tamquã
phuilospͦnatꝰ int̾ imꝑatores mar¬
cus tali quodam põito casu uiri
boni arbitrium inderi meẽ ta¬
libus uerbis disposu slobis gͦ
nere legislatioẽm. ut siquidem
uniuer saliter aliquis dicat resti¬
tutioẽm fidei cominissi ħ tene
que intalibus decreta sunt a
nobis iam sanc̃cita. Sin uõ ta¬
le sit fidei cõmissum quale sub¬
iac̾et ⁊ ea que inueniuntur
seu remanent in temp̃r mor¬
tis testator submittet sola: fi¬
dei comiissum: tunc indefi¬
nite dictum pͥoribus sub qua¬
dam legitima declucere di¬
insione ⁊ orͣdine. Siquis enĩ

Expanded text:
tionem hanc quidem definitionem hanc quidem definihanc autem puram hominibus reponere, et propterea lege causam comprehendere, ut discant homines omnem legis ordinem, cum quo competit talia et discere et iudicare. pientissimum dictum in nonoin aenigmate proponens, ut tunc oporteret prohiberi alienationes, cum ad solvendum fideicommissum x studio qui hoc oneratus est ad alienationem venit. Et tamquam philosophatus inter imperatores Marcus tali quodam proposito casu viri boni arbitratum videri inesse talibus verbis disposuit. Caput Inere legislationem, ut si quidem universaliter aliquis dicat restitutionem fideicommissi, haec tenere quae in talibus decreta sunt et a nobis iam sancita; sin vero tale sit fideicommissum quale subiacet, et ea quae inveniuntur seu remanent in tempore mortis testator submittet sola fideicommisso, tunc indefinite dictum prioribus sub quadam legitima deducere divisione et ordine. Si quis enim
Abbreviated transcription (Latin):
Hegot̾ium iudiuimus
ꝓtestamento dubitato qđ
etiam interptari iu̾stũ esti¬
miuimus ⁊ lege complien¬
tis ex legibus optimis acciꝑe
altũtris eos filiis non extantib
nam solue uitam. pꝰ exceptioẽm
hor que ex lege debentur ei ex
eis que ab eo relinquebantur ei
rebus. Reliquas om̃s res ⁊ iura
quetumꝙ apud eum in tempr
mortis muenirentur uenire ⁊
restitm ex hñs suꝑstiti aut eiꝰ
filus si ip̃e moreretur omi ces¬
sante inter eos ꝓpt̾ memoratam
substitutioem cautione⁊ifide¬
ussione. in liis co moñente ⁊u
no quidem eius filioꝵ slicdum
liis ẽ: is qui filios ht̃ ut̾i rebus
ut post eos det̾rent̾em ut ille
utens uerbis testamti. quia quid̃¬
quid inueniretur in tempore
mortis apud eum. noc eũ resti¬
tuere iussit scđm ħ uit scema
licentiam habere uti reb sicut
uoluit nulla ꝓlubitione de coꝵ
gubernatione illata ei¶ Nos ig̾
sumentes ex hoc occasioẽm esti¬
mauimus opoitẽ. ⁊ antiqua ĩ¬
diffimĩtioem ⁊ deinceps discre¬

Expanded text:
egotium audivimus pro testamento dubitato, quod etiam interpretari iustum existimavimus et lege comprehentis ex legibus optimis acciperalterutris eos filiis non extantibusnam solvere vitam, post exceptionem horum quae ex lege debentur ei ex eis quae ab eo relinquebantur ei rebus reliquas omnes res et iura, quaecumque apud eum in tempore mortis invenirentur, venire et restitui ex his superstiti, aut eius filiis si ipse moreretur, omni cessante inter eos propter memoratam substitutionem cautione et fideiussione. In his eo moriente et uno quidem eius filiorum et heredum liis est is qui filios habet uti rebus utpote eas deterentem, at ille utens verbis testamenti, quia quicquid inveniretur in tempore mortis apud eum, hoc eum restituere iussit, secundum hoc vult schema licentiam habere uti rebus sicut voluerit, nulla prohibitione de earum gubernatione illata ei. Nos igitur sumentes ex hoc occasionem aestimavimus oportere et antiquam indefinitionem et deinceps discre
Abbreviated transcription (Latin):
autem tali locum accipiente si¬
deicomiisio ⁊ adliuc eo qui gra¬
uatus ẽ suꝑstites Et ħ dicimus
non infilios solum s etiam ali¬
is cognatis ⁊ extraneis gene in
quibus om̃ino tale fidei c relin
petat ⁊ iuuere ⁊ mori ⁊ testari.
⁊ fideiꝯmissa relinquere ⁊ alia
agere que in talibus sunt sanc

Expanded text:
autem tali locum accipiente fiautem tali locum accipiente fideicommisso, sed adhuc eo qui gravatus est superstite. Et haec dicimus non in filiis solum, sed etiam aliis cognatis et extraneis a genere, in quibus omnino tale fideicommissum relinqpetat et vivere eos et mori et testari et fideicommissa relinquere et alia agere quae in talibus sunt sanc
Abbreviated transcription (Latin):
maneret eiꝰ restitutioẽm fie¬
ri. Si autem nullatalis subia¬
cet occasio. necessitatem habe
om̃mo quartam partem ꝓpͥe
institutionis seruare ⁊ talri¬
aliis restitutioem donare. si
tam̃ aliquid expend̾it hñs
unde supplem̃tum faciat ex
illo suppleri quartam ⁊ ꝑ mil¬
lam cam hanc minui. Siuo
contĩgerit quartam. ⁊ nõ habr
ad supplem̃tum aliam sub̾am.
tunc damus ⁊ cc̃ emptores aut
aliter accipientes r̾es in rem
y po̾teclias ex auctoritate huius
legis ut liceat complete sibi fidei¬
commissãĩm ex rerum uendica¬
tione. noc ꝙ in legatis iam dedi¬
m̃us. ⁊ ex constitutione in rem
eius doãntes ⁊ fidei cõmissi ꝑse¬
cutioem. unde ⁊ cautioem fidei¬
comuissauis dabit nonminꝰ quar¬
tam seruae nisrupã testator sic̃
in ꝓnunciato nobis facto ꝓlibu
morentis conicere uoluntatem
it questioem. ⁊ aliis om̃ibus inqͥ¬
bus pendere contigerit casus.
testam̃toꝵ quidem factoꝵ ⁊ testi¬
toꝵ quippe defunctoꝵ. nondum

Expanded text:
maneret ei restitutionem fieri. Si autem nulla talis subiacet occasio, necessitatem habere omnino quartam partem propriae institutionis servare et tali restitutioni donare. Si tamen aliquid expenderit habens unde supplementum faciat, ex illo suppleri quartam, et per nullam causam hanc minui. Si vero contigerit quartam et non habet ad supplementum aliam substantiam, tunc damus et contra emptores aut aliter accipientes res in rem et hypothecas ex auctoritate huius legis, ut liceat complere sibi fideicommissarium ex rerum vindicatione: hoc quod in legatis iam dedimus et ex constitutione in rem eis donantes et fideicommissi persecutionem. Vnde et cautionem fideicommissariis dabit non minus quartam servare, nisi et ipsam testator, sicut in pronuntiato nobis facto, morientis conicere voluntatem.it quaestionem et aliis omnibus in quibus pendere contigerit casus, testamentorum quidem factorum et testatorum quippe defunctorum, nondum
Abbreviated transcription (Latin):
etiam donationib uti aliqui¬
bus. ⁊ forsan ex studio ꝙ papi¬
manus dicebat int̃uerrendifi¬
dei comissi ciusa ut ⁊̃ carta mi¬
nuatur institutiois enis. s ħ oĩo
relinquere fidei comissum ali¬
is onsibus in eius poitis potes¬
tate. ⁊ licñtiam habere eum his
sicut uoluit uti. qmadmodũ
ꝑfectis dñis competit. Si uõ.
ip̃am quartam is qui gͣuatus ẽ
contingat. necessaium ẽ ꝑscru¬
tari cãm icđ̾m quam hoc egit
⁊ nquidem aut dotem uoluit
tur iam lege. in quo eiomino
non negauimus talem dimimi¬
demptioẽm hanc enim exce¬
pĩmui. ⁊ dicamus deo cãm. ⁊
ħ licentiam cũ habere facere.
⁊ minuere. ⁊ quarta pietatis
ratione ꝙ om̃ium nob̾ p̃cio

Expanded text:
etiam donationibus uti aliquibus, et forsan ex studio quod Papinianus dicebat "intervertendi fideicommissi causa", ut etiam quarta minuatur institutionis eius, sed hoc omnino relinquere fideicommissum, aliis omnibus in eius positis potestate, et licentiam habere eum his sicut voluerit uti, quemadmodum perfectis dominis competit. Si vero et ipsam quartam is qui gravatus est contingat, necessarium est perscrutari causam secundum quam hoc egit. Et si quidem aut dotem volueritur iam lege, in quo ei omnino non negavimus talem diminudemptionem hanc enim excipimus et dicamus deo causam, et hoc licentiam eum habere facere, et minuere etiam quartam pietatis r
Abbreviated transcription (Latin):
in non sc̾pta ꝑfecta uoluntate
uidi cum de functum ẽẽ. pͥoribus
infirinis factis ex scda eius sedin
ꝑfectum testamentum aut uo¬
luntatem dispositioe
teseos his subscribe̾re:⁊ħ scema
suscepimus. Siquis enm dundit
ꝓpͥas res. ⁊ ip̃os filios euocans facut
subscribe diuisionibus ip̃is ⁊ ra
ras eas iudicare. ⁊ ꝓfitẽri łi scd̾m

Expanded text:
n non scripta perfecta voluntate videri eum defunctum esse, prioribus infirmis factis ex secunda eius secundum perfectum testamentum aut voluntatem dispositionetes eos his subscribere, et hoc schema suscepimus. Si quis enim dividit proprias res et ipsos filios evocans faciat subscribere divisionibus ipsis, et ra
Abbreviated transcription (Latin):
luerit facere duposicioem p̾ͥmum
quidem eius p̾̃scptione tempus.
deinde quoq filioꝵ nomina ꝓpͥa
manu ad hec unͣcias in quibus si¬
scͥpsit eos herecles non signis nu¬
meroꝵ significandas. s ꝑ totas lit¬
teras declandis ut undiq clare ⁊
indubitate consistant. Si uõ ctiã
aut quibusdam rebus certis aut
om̃s aut quasclam institutionei
statuere: ⁊ haꝑ inscribat ⁊ signifi.¬
cationes. ut eius literis omĩa de¬
clarata. nullam ulteruis conten¬
tioẽm filiis derelinq̾uat ssi tam̃
aut fidei cõmissa. aut libertates.
statoribus. coram testibus qm̃ ora
consequent indispositione posita
ips̃i ⁊ sc̾pserunt ⁊ uolunt ualere.
sint firma nchominuenda. eoqͣ
uideantur in carta scͥpta reliquam
obseruatioẽm testam̃toꝵ nõ susci¬
pienta. s noc solum unitẽt᷑ur qđ
cius manus ⁊ linrgua habet omẽm
scema nullus postea deducet testes
quia uolunt forte talem uolunta¬
quam competit ualere. hoc enin
concelimus ei agẽre hoc ip̃m ex¬

Expanded text:
luerit facere dispositionem, primum quidem eius praescribere tempus, deinde quoque filiorum nomina propria manu, ad haec uncias in quibus scripsit eos heredes, non signis numerorum significandas, sed per totas litteras declarandas, ut undique clarae et indubitatae consistant. Si vero etiam aut quibusdam rebus certis aut omnes aut quasdam institutionum statuere, et harum inscribat et significationes, ut eius litteras omnia declarata nullam ulterius contentionem filiis derelinquant. Si tamenaut fideicommissa aut libertates, statoribus coram testibus, quoniam omnia consequenter in dispositione posita ipsi et scripserunt et volunt valere, sint firma, nihil minuenda eo quod videantur in carta scripta reliquam observationem testamentorum non suscipientia, sed hoc solum inmutetur, quod eius manus et lingua habet omnem schema, nullus postea deducet testes, quia voluit forte talem voluntaquam competit valere. Hoc enim concedimus ei agere, hoc ipsum ex
Abbreviated transcription (Latin):
no diue memorie lex sc̃ͥpta ẽ per
antique comecture simplicitatẽ
porro causaꝵ uarietas ⁊ natura
eas frequenter mutans egere
leges illas emendatione nr̃a pre¬
parauit. dicit itaꝙlex oportere
morientium uoluntates quando
ut parentes ex istente̾s quia eis ⁊
coꝵ disposiciones. aꝑiuntur ex qui¬
busddam indiciis ⁊ comecturis ⁊ q̃¬
libet scptura ⁊ sic eas ualere ⁊ hoc
in suis ⁊ emanripatis filiis ait. nsu¬
ꝑ ⁊ theodosũ decẽrm̃t non in patri¬
bus solum hec duponens sed etiam
in matribus ⁊ ascendentibus ut¬
usꝙ nature. hanc appreslentes hcñ¬
tiam nomines in tantam egressi
sunt obscuritatem ut diuinan¬
tibus magis qm int̾ p̃tib hec ege¬
reut. itaꝙ neq ꝑsonas scribentes
neq rerum dicentes noticias et
forte nec quantitatem tam̃ dig¬
natur comecturis ⁊ ueri similiũ
ratione t̾alia ꝑmittere ¶los ꝑit᷑¬

Expanded text:
no divae memoriae lex scripta est per antiquae coniecturae simplicitatem, porro causarum varietas et natura eas frequenter mutans egere leges illas emendatione nostra praeparavit. Dicit itaque lex oportere morientium voluntates, quandocit parentes existentes, quia eis eteorum dispositiones, aperiuntur autem ex quibusdam indiciis et coniecturis et qualibet scriptura, et sic eas valere: et hoc in suis et emancipatis filiis ait; insuper et Theodosii decernit, non in patribus solum haec disponens, sed etiam matribus et ascendentibus utriusque naturae. Hanc adprehendentes licentiam homines in tantum egressi sunt obscuritatem, ut divinanagis quam interpretantibus haec egerent: itaque neque personas scribentes neque rerum dicentes notitias et forte nec quantitatem tamen dignantur coniecturis et verisimilium rationi talia permittere.
Abbreviated transcription (Latin):
iñ ẽa continentur firmã eẽ ⁊ per
uo̾ est quia intalibus casibus hec
lex ualebit. quoscumq posteamo¬
uere contingunt.¶Que gͥ placu¬
erunt nobis ⁊ ꝑ hanc sacram de¬
cłata sunt legem: tua gła cog¬

Expanded text:
in ea continentur firmam esse et per vero est quia in talibus casibus haec lex valebit, quoscumque postea moveri contigerit. Quae igitur placuerunt nobis et per hanc sacram declarata sunt legem, tua g
Abbreviated transcription (Latin):
nos quidem mõꝵ subiectoꝵ miser¬
ti. quam supͣ fiscalium functinnũ
exactioẽm ⁊̃ maximas sustmẽt ex
furto iudicum iuolentias. ꝓpt̃ fac¬
re ꝑ subiectam studiunnus legem.
uos aut̃ negligñtes nõ referatis
a nob̃ quidem consecratam dño

Expanded text:
nos quidem nostrorum subiectorum miserati, quoniam supra fiscalium functionum exactionem etiam maximas sustinent ex furto iudicum violentias propter facre per subiectam studuimus legem, vos autem neglegentes non referatis: a nobis quidem consecrata sit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃fectoꝵ. si quidem maiores sint ci¬
eis questus aut si nicħ ex fuco ꝑci¬
stitutum ẽ constitutione ꝑcipiãt
alioquin siquid accipare capran¬
tur: aut ipi aut qui uocantur
eoꝵ cartularii. aut alt̾ quispiam qui
cuta cos sũt. illi quadruplum resti¬
tuent ꝙ acceper̃.⁊ hac sollicnudine
repellentur: insuꝑ exilio ꝑpetuo mulo¬
tabuntur. ⁊ in corpore castigati recd
⁊ insinuantes ut neꝙ lateat aliquid
do sit ipunitum. s omĩs equitas
atꝙ iusticia nr̃ s subiectis floreat. Si
uõ ⁊̃ actenus iudices non post insi¬
nuatioẽm huius legis onsi absti¬
neant furto: sciant ⁊ ip̃i hulꝰ legis
pene se ẽc̃ subiectos. Iusiurandum¬

Expanded text:
fectorum, si quidem maiores sint cieis quaestus, aut si nihil ex fisco percistatutum est constitutione percipiant. Alioquin si quid accipere capiantur aut ipsi aut qui vocantur eorum chartularii aut alter quispiam, qui circa eos sunt, illi quadruplum restituent quod acceperunt, et hac sollicitudine repellentur, insuper exilio perpetuo multabuntur et in corpore castigati reddeaguntur, et insinuantes, ut neque lateat aliquiddo sit inpunitum, sed omnis aequitas atque iustitia nostris subiectis floreat. Si vero etiam hactenus iudices non post insinuationem huius legis omni abstinuerint furto, sciant et ipsi huius legis poenae se esse subiectos. Da
Abbreviated transcription (Latin):
manifestos nob̃ facẽ: ⁊ rectos udices
facris uasis utpote ⁊ ip̃a dicata dõ.¬
⁊ ad salutem ab eo fictoꝵ homnum
scͥpta. ficietis aut̃ meleꝰ ⁊ illic habi¬
tantibus uniu̾sis om̃ibus utilius
sieam sculpentes aut tabuł. aut la

Expanded text:
manifestos nobis facere et rectos iudices sacris vasis, utpote et ipsa dicata deo et ad salutem ab eo factorum hominum scripta. Facietis autem melius et illic habitantibus universis hominibus utilius, si eam sculpentes aut tabulis aut la
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ut nicħ ab eis tulucreris om̃mo:
tem quatenꝰ ⁊ felicissimo nr̃o auer
talia tentari solatia. ut possit ad
rantam reserri tarditatem. Nicħ̾
enim nob̃ cõmendat ⁊̃ iuam celsitu¬
dmem quomͦ cͥca curiales uniuscu¬
lumus istis. ⁊ atua celsitudine asin¬
glis semꝑ successorib quappt̃ cũ co¬
dicillos decłis administratioĩs acci¬
pientibus ate aut p̾sente ħ eis tu¬
am denũtiare uolumus sedem. ut
curialibus omẽni serat fauorem.
iussimis Sicut enim curialib par¬
cere ce uolumus. ita ⁊ tefensoꝵ casli¬
quitas definiuit. ut abspontaneis
ip̃imag̃ qͣm ab inuitis accipiant⁊
hoc parum. ⁊ quantum eis ad medi¬
iacebunt pene. s ⁊̃ exilium habita¬
bũt contuiuo. prius eis plagis cor¬
poreis infligendis. edictum scytũ¬

Expanded text:
ut et nihil ab eis tu lucreris omnino tem, quatenus et felicissimo nostro auetalia temptari solacia, ut possit ad tantam referri tarditatem. Nihil enim nobis commendat tuam celsitudinem, quomodo circa curiales uniusculumus istis et a tua celsitudine et a cinguli semper successoribus. Quapropter dum codicillos dederis administrationes accipientibus a te ut praesente, hoc eis tuam denuntiare volumus sedem, ut curialibus omnem ferant favorem, ebunt gravissimis. Sicut enim curialibus parcere te volumus, ita et defensorum castiquitas definivit: ut ab spontaneis ipsis magis quam ab invitis accipiant, et hoc parum et quantum eis ad mediiacebunt poenae, sed etiam exilium habitabunt continuum, prius eis plagis corporeis infligendis. Iusiu
Abbreviated transcription (Latin):
exemplar ⁊̃ directum ẽ tue celsitu
ant. p̃sente dõ amabili ep̃o ciuita¬
tis in qua degit. ⁊ aliis qui in cuuia¬
te sũt: in iudiciotue celsitudinis
congͣritis offõ omi tuo coram qui¬
b ⁊̃ codicillos accipiant. ⁊ iurẽt p̃¬
dictum iusiuandum.⁊ maxime
ħ p̃cipimus coãm curialib agi qͦs

Expanded text:
exemplar etiam directum est tuae celsitudant praesente deo amabili civitatis in qua degunt episcopo et aliis qui in civitate sunt in iudicio tuae celsitudinis congregatis et officio omni tuo: coram quibus et codicillos accipiant et iurent praedictum iusiurandum. Et maxime hoc praecipimus coram curialibus agi
Abbreviated transcription (Latin):
cħ. Neꝙ enim defensionis uł dare
iudicib nec altĩ cuq̃m. nec acciꝑt
uolumus. nͥ quedam sint cum ab
his uolo p̃sid̾ant consuetudines sci¬
entib eis quia si nũtietur nr̃e po¬
testati de aliquo eoꝵ qui ap̃uaĩcatur
que a nob sanctita sunt. ⁊ qui acce¬
ꝑint. quadruplum reddant. ⁊ offõ
soluto exilium habitabunt conti
raꝑe. ñ modicam ⁊ ip̃i pęnã sustinebĩ¬
Sꝙͣtum exemplar huiꝰ moĩ dni
cogłosissimo p̃fecto ap̃ iliricũ p̃to¬
rioꝵ. s ita quidem adiectionib nis¬

Expanded text:
 dare iudicibus, nec alteri cuiquam, nec accipere volumus, nisi quaedam sint eis ab fisco praestandae consuetudines: scientibus eis quia, si nuntietur nostrae potestati de aliquo eorum, quia praevaricatur quae a nobis sancita sunt, et quod acciperint quadruplum reddem, et officio soluto exilium habitabunt continrapere, non modicam et ipsi poenam sustinebst exemplar huiusmodi Dominico gloriosissimo praefecto apud Illyricum praetoriorum, sed ita quidem adiectionibus: Ius
Abbreviated transcription (Latin):
uõ dabunt ħ quidem ꝙ suꝑius dixi¬
mus. Si uõ aliquib inꝑuinciis ex¬
istentibus mittantur cingłi codicil¬
u. ⁊ coãm dõ amabili ep̃o met᷑poli¬
tano. ⁊ qui meis pͥmates sunt uis¬
iuãndum subibunt. ⁊ ita cinguli
ut ip̃e qui acce̾pit cantiõnem faci¬
at fisco de tͥbutoꝵ exactioe inculpa¬

Expanded text:
vero dabunt hic quidem, quod superius diximus. Si vero aliquibus in provinciis existentibus mittantur cinguli codicilli, et coram deo amabili episcopo metropolitano et qui in eis primates sunt iusiurandum subibunt, et ita cinguli ut ipse qui accepit cautionem faciat fisco de tributorum inculpa
Abbreviated transcription (Latin):
gem ip̃aꝵ in edictis ꝓposiumus sigãta
ut ⁊ uos ⁊ dño dõ ac saluatori nr̃oihũ
ihu xp̃o iuste referatis hymnos. ⁊ nr̃o
imꝑio. quia omẽm ꝓ urã utilitate
ꝑserrimus laborem Noticia hoꝵ
que ab una quaꝙ subditaꝵ admi¬
nistratioẽ debẽt pbeĩ causa consue¬
tudine quantitatis. ab his qui ad¬
muinstratioẽs hñt. nullo p̃sum̃te
ext̃ ea que supͣ scͥpta sunt neqͣqͣm
requirẽ aliquid ampliꝰ a spectabili
comite orientis in satro cubiculo
solidos sexigiita tres pͥmicerio¬

Expanded text:
gem ipsam et in edicti proposuimus figura, ut vos et domino deo ac saluatori nostro Iesu Christo iuste referatis hymnos et nostro imperio, quia omnem pro vestra utilitate perferimus laborem. Notitia horum quae ab unaquaque subditarum administratione debent praeberi causa consuetudinum quantitatis ab his qui administrationes habent; nullo praesumente extra ea quae supra scripta sunt nequaquam requirere aliquid amplius. Ab spectabili comite Orientis ita: in sacro cubiculo solidos LXIII pr
Abbreviated transcription (Latin):
minati sunt inminente actenus
administratioẽs hñtibus. ñ tamen¬
⁊ ip̃i post insinuatioẽni huiꝰ legis
festa ꝓcuẽt. sollempnit̃ p̃ceptis u
iectos studium. ⁊ quam habemus
circa ordinẽ uidicum uoluntatẽ
consident qñta eis bona partici¬
pantur. neꝙ imꝑii medele ꝓ eoꝵ

Expanded text:
actenus administrationes habentibus, n ipsi post insinuationem huius legis festa procuret, sollemniter praeceptis utiectos studium et quam habemus circa ordinationem iudicum voluntatem, considerent, quanta eis bona participantur, neque imperii medelae pro
Abbreviated transcription (Latin):
ea que ex nr̃is legib suꝑeis dec̾etai.
quis p̃sumat aut sori p̃scptioẽ. aut
aut̃ ⁊ głosissimo magistro militum
euentis ⁊ om̃ibus nris uidicibus.
aut latͦnum insectatores. aut uiolñ¬
taꝵ inhibitores. aut armatos aliqͥs
tales inꝑuinciam destinãe. Scunt
enum qui adħ institiu p̾t hanc nr̃ãm¬

Expanded text:
ea, quae ex nostris legibus super eis decreta sunt, ea, quae ex nostris legibus super eis decreta sunt, quis praautem et gloriosissimo magistro militum Orientis et omnibus nostris iudicibus aut latronum insectatores aut violentiarum inhibitores aut armatos aut aliquos tales in provinciam destinare. Sciant enim, qui ad hoc institui post hanc
Abbreviated transcription (Latin):
contentos ẽẽ hac nt̃a lege. ꝑ quam eis¬
om̃em potestatem p̃bemus ⁊ ip̃i oem
licũtiam hñtes penitus prentdicti
causis. nec pͥuilegio utiquolibet. sleꝙ
ex ħ sibun impet̾re ut delinquãt in¬
noxie. Non enim qui om̃i abstinent
acceptione iudices: aliud quiddam
dei ⁊ legis nr̃o ꝙ p̃ponunt timori.
cantes ⁊ atrentes leges Iiuia enim mi
eis subicimus. nec in ħ egebunt pre¬
cepto cuiꝰpiam ꝓͥo aut a nob̾. aut a
nr̃is iudicib s p̃sentt lege utentur
⁊ hanc eis ostendent ut auxiliẽtur.
cis utentibus iuditiali fidutia. scien
litie sustinebunt cauumi. ⁊ in corpus
ꝑidm pat̾ientur. ut nob̃ nullo alio
penitus opus sit uidice. ⁊ aut lat᷑nũ
insecutores. aut appellatos iuolentiaꝵ
mhibitores mag̃ aũt fures. au̾it uio¬
leuios mittẽ. octasioẽ quid qͣsi ratio
sima facientes. Cum enim uidices ꝓ¬
uinciaꝵ uniꝰciuꝰq maximoꝵ iuidi¬
cum compleant officium. ⁊ ꝓomi
alio ungło ꝓuiciis sufficiant. ⁊ ad

Expanded text:
 hac nostra lege, per quam omnem eis potestatem praebemus: nemine licentiam habente penitus in praedictis causis nec privilegio uti quolibet neque ex hoc sibimet impetrare, ut delinquat innoxie: Non enim qui omni abstinent acceptione iudices aliud quiddam dei et legis nostroque praeponunt timori, cantes et agentes leges. Quia enim mieis subicimus, neque in hoc egebunt praecepto cuiuspiam proprio aut a nobis aut a nostris iudicibus, sed praesenti lege utentur et hanc eis ostendent, ut auxilientur eis utentibus iudiciali fiducia, scienlitiae sustinebunt casum et in corpus periculum patientur: ut nobis nullo alio penitus opus sit iudice, et aut latronum insecutores aut appellatos violentiarum inhibitores, magis autem fures, aut violentos mittere, occasione quidem quasi ratiosima facientes. Cum enim iudices provinciarum uniuscuiusque maximorum iudicum compleant officium et pro omni alio cingulo provinciis sufficiant et ad
Abbreviated transcription (Latin):
natiõem ex ꝑientur. Oportet gͥ uidi
gitine sint om̃ibus metuendi. sci¬
entes qr si data a nob̾ adinmmistratio¬
ne: male ⁊ indigne utantur. a nobis¬
s concessa licñtia subiacebunt supꝑlici¬
is que p̾mĩtus dpximus. ⁊ donec ad
eas deposuĩnt m̾aiori adhuc expĩen¬
tur supplitio. Nonenĩ damus eis li¬
centiam añqm legitinium quinq̃¬
ginta dierum compleat tempus
a ꝓuincus in quib adminstrauer̃¬

Expanded text:
nationem experientur. Oportet igitur igitime sint omnibus metuendi, scientes quia, si data a nobis administratione male et indigne utantur a nobis concessa sibi licentia, subiacebunt suppliciis quae primitus diximus, et donec admeas deposuerint maiori adhuc experientur periculo. Non enim damus eis licentiam ante quam legitimum quinquaginta dierum compleatur tempus, a provinciis in quibus administraver
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝓuincias relinquẽ. ⁊ in ꝑegͥnis
affligi. ꝓptea p̃sentem legem scͥpsimꝰ.
do eam uouentes. ⁊ p̃sentib u̾enãbili¬
bus maxime eiꝰ cõmiũonis ꝙͣ festiui¬
tatis diebus ut om̃ibus liceat patres
suscipere mag̃ uidices qͣm fures. ⁊ sol¬
licitatães. ⁊ eoꝵ substantuis insidiantes
Oportet quoꝙ uos nrõs subiectos sci¬
entes qͣntum ur̃i p̾sumus ꝓuidenti¬
am cum onũ deuotioẽ publica sine

Expanded text:
tur provincias relinquere et in peregrinis tur provincias relinquere et in peregrinis affligi, propterea praesentem legem scripsimus, deo eam voventes et praesentibus venerabilibus maximae eius communisque festivitatis diebus: ut omnibus liceat patres suscipere magis iudices quam fures et sollicitatores et eorum substantiis insidiantes. Oportet quoque vos nostros subiectos, scientes, quantam vestri posuimus providentiam, cum omni devotione publica sine
Abbreviated transcription (Latin):
ponentes administratioẽm. inuiãti
p̃sumpsẽit. ⁊ nõ cum oñi fauore post
legitamum tempus ꝓuincias relin¬
quentes decluxĩnt. Oportet enun eos
qui pͦt hanc nr̃am legem faciendi st̃
ces considare quanta quid fruentur
gla tales apparentes. quantis aũ sint
incursuri difficultatib legem hãc sol¬
uere qntum ad se p̃sumentes Erit
enim absuardum si eos quid̃ qui in ui¬
libus capiuntur furus ip̃i torquebt̃.
⁊ ñ pͥmitus quiescunt. donec reddãt
furta. ip̃i aũt innoxii manseĩnt in
maxiis constituti furtis. ⁊ neꝙ a¬
pud subiectos erubescentes exemplũ
cum liceat eis honestis ⁊ libis ⁊ uudi¬
q̃mlibet eis opp̃ssioem. aut iniusticiam
instrre. aut cuulibus om̃io causis
cõminicãe ut ⁊ noseis honestatem ser¬
uemius. ⁊ illi puritatem nobis deuoti¬
onemꝙ restituant. Sciant enim õs
subiecti quia ꝓpt̾ eoꝵ utilitatem et
undiꝙ eoꝵ indempnitatem. ⁊ ut per
omẽm a gantur quietem. ⁊ ñ cogan¬

Expanded text:
ponentes administrationem iniuriari praesumpserint et non cum omni favore post legitimum tempus provincias relinquentes deduxerint. Oportet enim eos qui post hanc nostram legem faciendi suntces considerare, quanta quidem fruentur gloria tales apparentes, quantis autem sint incursuri difficultatibus legem hanc solvere quantum ad se praesumentes. Erit enim absurdum, si eos quidem, qui in vilibus capiuntur furtis, ipsi torquebunt et non primitus quiescant, donec reddant furta, ipsi autem innoxii manserint in maximis constituti furtis, et neque apud subiectos erubescentes exemplum, cum liceat eis honestis et liberia et undiquamlibet eis oppressionem aut iniustitiam inferre, aut civilibus omnino causis communicare: ut et nos eis honestatem servemus et illi puritatem nobis devotionemque restituant. Sciant enim omnes subiecti, quia propter eorum utilitatem et undique eorum indemnitatem, et ut per omnem, agantur quietem et non cogan
Abbreviated transcription (Latin):
ce sudẽ: ita ut sup̃ a iudice palatine¬
tͣcie: ita ut sup̃ a uidice eufratesie:
p̃ a iudice mesopotamie. tta ut suꝑ̃
aiudice licie scđe.: ita ut sup̃ a iudi¬
ce armenie pͥme: ita ut supͣ a udi¬
ce gallatie scãe. ita ut suꝑ a iudice¬

Expanded text:
ertiae ita ut supra. A iudice Arabiae ita ut supra. A iudice Eufratesiae  A iudice Mesopotamiae ita ut supra. A iudice Ciliciae secundae ita ut supra. A iudice Armeniae primae ita ut supra. A iudice Gal
Abbreviated transcription (Latin):
rum. s ut ħ solum hãt studium
dõ nob̃ que semetip̃m cõmenda¬
re ⁊ gła frui optima ⁊ repensacio¬
nem sperare p̃cipuam¶ Siquis aũ
p̾ter hec aliquid egeĩt. ⁊ donec ad
punistratioẽ in qua ẽ ẽ iuidex fur¬
ti reus apꝑareat ⁊ si pbetur aut
ter noxium ẽ. sciat quia ⁊ confis¬
caticẽm ⁊ exiliui sustiniebit. ⁊ in
corpr uerbera attꝑ iupplicium ip¬
sum quoꝙ qui accepit ab eo sicut
p̃diximnus malis subiciens maxi¬
mis. puras enim exigimus cẽ ꝓ
diamus. Et iste quidem tam ex
legibus qm ex administratioĩb
miminebunt pene his qui in p̃¬
dictis administrationib sũt. si
tale aliquid egũit. damus autẽ
⁊̃ ꝓuincialib licentiam Si quis
apud ꝓuintiam iniustum qui
administratioẽm ht̃ egeĩt. uel
si damꝑnis aliquibus. aut calũp¬
niis subdat nrõs collatores ut
pͥmates. p̃ces ad nos dirigant
exponentes cingulum haben¬
tis delicta. nos enim hec agnos¬
centes diriginus in ꝑuinciam

Expanded text:
rum, sed ut hoc solum habeat studium, deo nobisque semet ipsum commendare et gloria frui optima et repensationem sperare praecipuam? Si quis autem praeter haec aliquid egerit, et donec in administratione, in qua est iudex, furti reus appareat, et si probetur aut ter noxium est, sciat quia et confiscationem et exilium sustinebit et in corpus verbera atque supplicium, ipsum quoque qui accepit ab eo, sicut praediximus, malis subiciens maximis. Puras enim exigimus esse piamus. Et istae quidem tam ex legibus quam ex administrationibus imminebunt poenae his qui in praedictis administrationibus sunt, si tale aliquid egerint. Damus autem etiam provincialibus licentiam, si quid apud provinciam iniustum, qui administrationem habet, egerit, vel si damnis aliquibus aut calumniis subdat nostros collatores, ut primates preces ad nos dirigant, exponentes cingulum habentis delicta. Nos enim haec agnoscentes dirigimus in provinciam
Abbreviated transcription (Latin):
funita exigi tempr̃a. quappt̃ si uos
quid̃ deuote occurretis uidicibus
illi nõ facilem ⁊ p̃ꝑatam fiscalium illa¬
tioẽm in nos exhibiint. ⁊ iudicum
liudabimus studium: ⁊ urãm appro¬
babimus uoluntatem. ⁊ uncdiꝙ ima
quedam eĩt optima consonaꝙ p̃si¬
dentumi.⁊ quib p̃sident congruen¬
ꝓ hac lege que eis dabit. ⁊̃ ꝑatas habi¬
tare caute ⁊ ꝓͥas habere facultates
firiissime. ⁊ iudicum frui iusticia.
Nam ⁊ nos ꝓpteã cam posiumꝰ. ut et
iusticiam que in lege ẽ ualeamus

Expanded text:
definita exigi tempora. Quapropter si vos quidem devote occurretis iudicibus, illi vero facilem et praeparatam fiscalium illationem in nos exhibuerint, et iudicum laudabimus studium et vestram approbabimus voluntatem, et undique una quaedam erit optima et consona praesidentium et quibus praesident congruenpro hac lege, quae eis dabit et patrias habitare caute et proprias facultates habere firmissime et iudicum frui iustitia. Nam et nos propterea eam posuimus, ut ex iustitia, quae in lege est, valeamus
Abbreviated transcription (Latin):
dit deus. ut eis ꝑ omĩa parcimus.
eiꝰ soquentes benignitãtem. acõ ꝙ qñ¬
tum ad ños consecretur dõ eoꝙ ni¬
cħ inmentem nr̃am ueniens boni ꝓ
ꝑe subiectis. quoꝵ causa omẽm ꝑser¬
rimus liborcm. dedigm̃nes unitari
cos qui añ nos imꝑauer. quĩpeccu¬
niis ordinabant administratioẽs.
sibim⁊ ip̃is diffẽntes. licentiam admi¬
nistratorib nocentib increpandiuis¬
te.⁊ ip̃i ea que ꝑcipiebant celando
iusti ꝑutati. ⁊ ꝓͥos collatores ꝓpt̃ hoc
arripere a malis iudicibus non ua¬
lentes. Uñ nec ip̃is iudicib increpãe
la conferant t̾buta.⁊ nicħ aliud

Expanded text:
dit deus, ut eis per omnia parcamus eius sequentes benignitatem. Ideoque quantum ad nos consecretur deo, eo q mentem nostram veniens boni pro subiectos: quorum causa omnem perferimus laborem, dedignantes imitari eos qui ante nos imperaverunt, qui pecuniis ordinabant administrationes, sibimet ipsis auferentes licentiam administratoribus nocentibus increpandi iuste, et ipsi ea quae percipiebant celando iusti putati, et proprios collatores propter hoc abripere a malis iudicibus non valentes, unde nec ipsis iudicibus increpare lia conferant tributa, et nihil aliud