comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
finibus commorantur. quomodo solet bos her¬
basusq ad radices carpere Ipseͥerat ed tempo¬
rerex in moab: misit ergonuntios abbalaam
filiumbeor ariolum qui habitabat super flum̃
terrae filiorumammonut uocarent eumẽt di¬
cerent Ecceegressus c̃. populus exaegrpto
quio peruit superficiem terrac sedens contra
me Venuigitur et maledicpopulo huic qui for¬
tior me .e siquo modo possimpercutere et eice¬
reeum de terramea Noui enim quod benedic¬
tus sit cuibenedixeris : et maledictus inquem
maledicta congesseris: perrexerunt senio¬
res moabet maiores natumadian: habentes
diuinationis praetium in manibus. Cumque
uenis sent ad balaam et narras sent eiomnia
uerbabala cilleres pondit: manetchic nocte
et respondebo quicquid mihidixeritdñs manen¬
tibus illis apudbalaam: uenit dñs et ait ad eum:
quid sibi uolunt homine sistiapudte : responđ
Halac filius sepphorrex mohabitarũmisit ad
medicens ecce populus quiegressus est de

Expanded text:
finibus commorantur quomodo solet bos herfinibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt seniores Moab et maiores natu Madian habentes divinationis pretium in manibus cumque venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balac ille respondit manete hic nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus manentibus illis apud Balaam venit Deus et ait ad eum quid sibi volunt homines isti apud te respondit Balac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de
Abbreviated transcription (Latin):
disperiit abesebonfusq dibon. lassiper uener
subope e usq medaba
Habitauititaq is ł interrat amorrac Emist¬
quemor ses qui ex plorarenti tercuius eoeper
uiculos. et possederunt habitatoresuerteruntq
sect ascenderunt peruiamba sanetoccurriteis
og rexba sancum omni populo suo pugnaturi
inedrai Dixitq dñsadmorsen netimeas eum
quia in manutua tradidullum etomnẽ populũ
aoterramenus faciesq illisicut fecistiseonreg
a morra corum habitatoriesebon percus sed¬
runt igitor ethunc cumfiliis suis uniuer sumq
populumtius usq adinternitionem ẽt pos sede¬
runt lerramillius P rofectiquecas trametati
sunt incampestribus moab ubi trans iorda nẽ
serethosita ẽ: uidensautembalac filius sep¬
phor omnia quae fecerat isrł amorra eo et
quod pertimuissent eum moabitae et impetum
cius ferre non possent: Dixitadmaiores natu
madian ꝑa delebit hio populus omnes quiin nr̃is

Expanded text:
disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris
Abbreviated transcription (Latin):
mus aquas exputtis : uiaregia gradiemur:
donec transcamus terminos tuos: Qui conce¬
derenoluit ut transiret isrł perfines suos.
quinpotius exercitu congregato egressus est
obuiam indesertum. et uenit inia sa pugnauitq
contracum. A quo percussus ẽ inore gladii et
possessa est terraeius ab arnonusq iebboc
et filios ammon q̃uia forti prae sidio teneban¬
tur termini ammonitarum Tulitergo isrł
omne sciuitates eius et habitauit in urbibus amor¬
raei inesebonscilicet et uiculis eius. urbs. ese¬
bon fuit regis seonamorraciquipugnauit
contraregemo ab ectulit omnem terram quȩ
ditionis illius fuerat usq: arnon. Id circodici¬
tur in prouerbio: uenite inesebona edificetur
et construatur ciuitas seon. Ignis egressus est
dec sebon. flamma deoppido seon et deuorauit
armoabitarum et habitatores excelsorũ
arnon. uactibi moab: peristi populechamos
Dedĩfilios eius infuga metfilias in captiuita¬
temregi amorracorum seonꝰ Iugum ipsorũ

Expanded text:
mus aquas ex puteis via regia gradiemur mus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum
Abbreviated transcription (Latin):
de mouentes uenerunt ad torrentem tared
dmonrelinquentes castrametatisunt ecmniba
At nonquae e in de sertoset prominet in finibas
amomata siquidem arnon terminus est moab
duidens moabitas et amorracos undedicitur
enuib robllorum dñisicut fecit in marirubro
sil facu incoprentibus arnoniscopolitorren¬
tium inclinati sunt ut requiescerentinar non
et recumberent infinibus moabitarũ. Ex eo
loco apparuit puteus super quolocutus est
dus admosen Congrega populum et da¬
bociaquam t unccecinit isrł carmen istudi
ascendat puteus concinebant puteus quem
foderunt oeincipes et pauerunt duces multao¬
tudinicindatorelegis et in baculis suis dẽsoli¬
tudine matthana. Den̾athana nahaliel
Dena halihel in bamoth Deba mothuallis est
in regione moab in uertice phasga. quod res¬
picit contradesertum ¶Misit autem is rahel
nuntios ad seon regema morra eorum dicens
Obsecro ut transire mihiliceat perterrãtuam:
Non declinabimus in agros et uincas. nonbibe¬

Expanded text:
ntes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibe
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ : iuracuitdns exercituũ dicens: sinonut
putaui itaerit : et quomodomente tracctaui sic eue¬
niet ut conterã assrriũ interramea. et in montib
meis conculcẽ cũ : ecauferetur ab eis iugũeius: etonis
illius abumero eorutolletur: Hoc consiliũ quod
cogitaui suꝑomne terrã: et haec ẽ manus extenta
suꝑ uniuersas gentes: Dñs enĩ exercituũ decreuit:
et quis poterit infirmare : & manus eius extenta
et quis a uerteteã : In anno quomortuus ẽ rex
achat : factũ e onus istud Nelaeteris philisthea
omnistu : qnm̃ comminuta ẽ uirga percus soris
tui . De paediceenĩ colubri egredietur regulus
et sem eius ab sorbens uolucrẽ : et pascentur primo¬
geniti pauperũ et pauperes fiducicliter requies¬
cente tinterirefaciã in fame radicẽtuã : et reliqui¬
astuas nt̃ ficiã : Vlulcportaclamaciuitas pros¬
trata ẽ philistea omnis: Ab aquilone enĩ fumis

Expanded text:
exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti pauperum, et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus
Abbreviated transcription (Latin):
rib aquilonis : Ascendã super altitudinem nubiũ
teinclinabuntur : teq prospicient :Nũ quidiste. ẽ
uir qui conturbauit terram. qui concus sit regna.
qui posuit orbem de sertũ ecurbes eius destruxit:
Vinctis eius nona peruit carcerem. Omnsesreges
gentiũ uniuersi dormierunt ingloria. uirindo mu
sua : tuautẽ proiectus es desepulchrotuo quasistir¬
ps inutilis pollutus et obuolutus qui interfecti sur
gladio etdescenderum ad fundam̃ta laciquasi ca¬
occidisti: Nonuocabitur in aeternũ semenpessi¬
morui praceparate filios eius occisioni: in iniquitate
patrũ corũ: Non consurgent nechȩrediceebunt ter¬
ra : neq implebunt faciem orbis ciuitactũ : et con¬
surgã suꝑ eos dicitdñs exercituum : et perdãba¬
brlonis nom̃ et reliquias. et germen . et progeniẽ:
aitdñs et ponã eã in possessionem ericii : Etinpalu¬
desaquarũ : et scopaboeã inscopaterens dicitdñs

Expanded text:
ribus aquilribus aquilte inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi caoccidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
impiorũ : uirgã dominantiũ caedentẽ popclos ini¬
in dignatione plaga insanabili subicientẽ in furo¬
regentes. persequentẽ crudeliter: Conquieuit et
siluit omnisterra: gauisa ẽ et exsultabit Abi¬
e tesquoq laetate sunt superte : ec cedrilibani ex
quodormisti.: Non ascend et qui succidatnos Infer¬
nus subter conturbatus ẽ : In occursum aduentustui
Suscitabit tibi gigantes: omnes principes terraepa
surrexerunt de soliis suis. omnes principes nationũ
uniuersi respondebunt et dicenttibi: et tuuulne¬
roctus essicutnos nostrisimilis effeccus e etractt
ẽ adinferos superbiatua concidit cadauercuu:
subtte sternetur tinca etoperimentũtuũ er uermes
Quomodo cecidistidecaelo lucifer quimane oriebaris.
Corrusti interrã quiuul nerabas gentes : quidice¬
bas incordetuo : incaclũ conscendã super astracdisex¬
altabo soliũ meũ sedebo inmonte testamenti: it late¬

Expanded text:
impiorum, virgam dominantiuimpiorum, virgam dominantiuindignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est ad inferos superbia tua concidit cadaver tuum subter te sternetur tinea et operimentum tuum erunt vermes quomodo cecidisti de caelo lucifer qui mane oriebaris corruisti in terram qui vulnerabas gentes qui dicebas in corde tuo in caelum conscendam super astra Dei exaltabo solium meum sedebo in monte testamenti in late
Abbreviated transcription (Latin):
superbi achaldaeorũ : sicut subuertitds̃ sodomã
et gomurrã : p̃habitur usq infinem: et p̃funda¬
bitur usq ad generationẽ et generationem: nec.
ponet ibi tentoria arabs. nec pastores requies¬
domuscorũ dra conib: ethabitabunt ibistrutiones:
pe ẽ ut ueniat tẽpuscius: et dieseius non elongabur¬
tur : Miserebitur enim dñsia cob. et eliget adhucde
isrł et requiescere eos faciet suꝑ humũ suã : Ad iunge¬
tur aduena adeos : et cdhaerebitdomuiia cob: ecte¬
nebunt eospopuli: & ad ducet eos in locum suũ: et pos¬
si debiteos domus isrł superterrã dñi inseruos et
ancillas: eteruntcapientes cos qui secoeperaent : et
subicient exactores suos: Eterid indieilla cũ requiẽ
dederit tibids̃ alaboretuo. eta concussionetua. eta ser¬
uitutedura qua ante seruisti : sumes parabolã istec̃
contracregembabrlonis et dices: qdomodo cessauit
exactor quieuit tributũ : Contriuit dñs baculum

Expanded text:
superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam superbia Chaldaeorum, sicut subvertit Dominus Sodomam et Gomorrham. Non habitabitur usque in finem, et non fundabitur usque ad generationem et generationem: Nec ponet ibi tentoria Arabs, nec pastores requiesdomus eorum draconibus, et habitabunt ibi struthiones, pe est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur adnebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. Et possidebit eos domus Israel super terram Domini in servos et ancisubjicient exactores suos. Et erit in die illa: cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum
Abbreviated transcription (Latin):
inlum inesuo: Et uisi tabo super orbismala et cor
tra impios iniquitatẽ eorũ : et quie scere faciã suꝑ¬
biã infideliũ et arrogantiã fortiũ hamiliabo
Practiosior erituirauro et homo mundo obrito
Suꝑ hoc caelũ turbabo. et mouebitur terra deloco
suo : propter indignationẽ dñi exercituũ et ꝓpt̃
diem irae furoris eius : Et eritqua sidammula fu¬
giens. et quasi ouis : et perit qui congreget : unus¬
quisq ad populũ suũ conuertetur : et singuli ad
terrã suã fugient: Omnis qui inuentus fuerit
occidetur : et omnis qui suꝑ uenerit cadet ingladio:
In fantes eorũ allidentur in oculis corũ: diripien¬
tur domus eorũ : et uxores eorũ uiolabuntur
Ecceego suscitabo supereos medos qui argentum
non quaerant nec aurũ uelint : sed sagittis par¬
uulos interficient. et lactantib: uteri nonmis ere¬
buntur et superfilios nonparcatoculus eorum:
Et erit babrlon illa gloriosa in regnis indrta in

Expanded text:
in lumine suin lumine sus iniquitatem eorum, et quiescere faciam superbiam infidelium, et arrogantiam fortium humiliabo. Pretiosior erit vir auro, et homo mundo obryzo. Super hoc coelum turbabo: et movebitur terra de loco suo, Propter indignationem Domini exercituum, et propter diem irae furoris ejus. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ovis: et non erit qui congreget, Unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis, qui inventus fuerit, occidetur: et omnis, qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in oculis eorum: diripientur domus eorum, et uxores eorum violabuntur. Ecce ego suscitabo super eos Medos, qui argentum non quaerant, nec aurum velint: sed sagittis parvulos interficient, et lactentibus uteri non miserebuntur, et super filios non parcet oculus eorum. Et erit Babylon illa gloriosa in regnis, inclyta in
Abbreviated transcription (Latin):
te signũ exaltacte uocẽ: leuate manũ : et ingredi¬
antur postasduces : Egomandauiscĩficatis meis
et uocaui fortes meos iniramea exsultanes inglõ¬
riamea: uox multitudinis in montib quasi popu¬
lorũ frequentiũ : uox sonitus regumgentiũ con
gregatarũ: Dñs exercituũ p̃cepit militia ebelli.
uenientib de terra ꝓcul a sũmita tecaelidñset
uasa furoris eiꝰ ut disꝑdat omnẽ t̃rt̃ : Vlulate
quia prope .ẽ. diesdr̃i : quasi uastitas ad ñõ ueni¬
et. propter hoc omnes manusdis soluentur etom¬
necorhominis tabescet et conteretur : tortiones
& dolores tenebunt quasi parturiens dolebunit:
unusquisq: ad ꝓximum suũ stupebit: facies cõbustȩ
uultus eorũ: eccedies dñĩ ueniet crudelis et indigna¬
tionis plenus Et irefurorisq: ad ponendã t̃rã in sol¬
tudinẽ et peccatores eius conterendos deea : q̃ ñm̃
stellataeli et splendor earũ Ñ expandent lum̃ suũ:
obteneb ratus e sol inortusuo: et lunatĩ splendebit

Expanded text:
em, levate manum, et ingrediantur portas duces. Ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox songregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit
Abbreviated transcription (Latin):
saraiae filionerice filuimaasice cumper¬
gerecum sedechia rege inbabrlonem in anno
quasto regnieius.: sancias autem erat princeps
prophetice : et scripsit hieremias omne ma¬
lum quoduenturum erat super bab ylonem
in libro uno omni a uerba haec quae scripta sunt
contrrbabrlonem : et dixit hieremias adsaraias
Cumueneris in babylonem et uideris edegeris
omnia uerbahaet: dices. Onc̃ tulocutus es con¬
trulocum istum ut disperderes eum nesitqui in
eo habitet. ab homine usq ad pecus: et utsit per¬
petucsolitudo. Cum que compleueris legere librũ
istum ligabis ad eum lapidem. et pro icies illum
in medio eu fraten. et dices sic sũb mergetur
babylon et non consurgeta faciea fflictionis
quumego adduco suꝑeam: etdis soluetur

Expanded text:
Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum perSaraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad Saraiam cum veneris Babylonem et videris et legeris omnia verba haec dices Domine tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur
Abbreviated transcription (Latin):
omniterraeius mugiet uulneratus : si a scenderit
babrlon incaclum. etfirmauerit in excelso robur
suum ameuenient uastatores eius aitdñs
Vox clamoris debabylone et contritio magna
deterra chaldaeorum : qñmuas tabitdñs babx¬
lonẽ etperdidit ex eauocem magnam. Et so¬
nabunt fluctus eorum. quasi aquae multue.
Dedit sonitum uoxeorum : quiauenit superetm.
id .ẽ. suꝑ babxlonem. pnredo: Et ad onrehensi
sunt fortes cius ete marcuit arcus eorum quia
fortis ultordñs. reddens retribuit : et in ebriabo
principes eius. et sapientes eius. duces eius. et ma¬
gistratus eius et fortes cius. Etdormient somna
sempiterna et non expergiscentur atihi srex
exercituum nomeneius. Haec dicitdñs exercituũ.
Murus babulonis ille etissimus suffossi¬
one suffodietur : et portuecius excelscce igne
comburentus : e labores populorum adnihilũ
et gentium inignecrunt : et disperibunt
erbum quod pnrecepit hieremias prophetes

Expanded text:
omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascomni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascBabylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chaldaeorum, quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam, et sanabunt fluctus eorum, quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia venit super eam, id est, super Babylonem praedo, et apprehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et iprincipes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes
Abbreviated transcription (Latin):
anima suam abira furoris dñi : et ne fonto
mollescat corurm. Ettimeatis auditum qui audie¬
tur in terra: et ueniet auditio manno. Et post
hunc annum auditio: et iniquitas interrã etdo¬
minator: suꝑ dominatorem. I Propterea ecce
diesueniunt: et uisitabo super sculptiliababylo¬
nis : et omnis terraeius confundecure uniuers
interfatieius cadent in mediocius: Et laudabunt
superbaby lon eaeli et terra e tomnia quae
in eis sunt. u quia abaquilone uenientei
prcedones. aitdñs: Et quomodo fecitbabrlon
ut caderent occisiinisrł: sic debabv lontadent
occisi in uniuersa terrã : Qui fugistis gladium
ueni te nolite stare . recor damini proculd ñi
Et hierusalem ascendat suꝑcor uitm. Confusi su¬
mus qnm̃ audiuimus obprobria: operuit ignomi¬
nia facies nnt̃ts. qnm̃uenerunt alienigenae super
scĩ ficationem domdni .÷. Propterea eccediesueni¬
unt ait dñs. Et uisitabo suꝑ sculptiliaeius: et in

Expanded text:
animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in
Abbreviated transcription (Latin):
cius et siccabo uenam eius. Et eritbabrlon intũ¬
mulos habitatio draconum stupor etsibilus ci
eo quod non sit habitator: simulutl eones rugi¬
ent: Excutient comam uelut catulileonum : snca¬
lore corum ponam potus eorum et in ebriabocos
u sopiantur. et dormiant somnom sempiterno
etnon consurgant dicitdns. Deducam eos quasi
agnos aduictimam : quasi arietes cum haedis.
Quomodo captu ẽ sesach: et conpntehensa ẽ in¬
dit uniuer sae terrae : Quomodo facta ẽ in stu¬
porebabrlon intergentes : Ascendit suꝑbabrlon
maremultitudine fluctuum eius opertu ẽ fac¬
tue sunt ciuitutes eius in stuporem terra in habi¬
tabilis et desesta. Terra inquanullus habite
ec traen seat perecm filius hominis Et uisitabo
supbel in babylone: Et eiciam quodabsorbuentł
d dnetius et non confluent adeum ultneg enter
quidem etmurus babulonis corruet : Egredimi¬
N demedio eius populus meus. ut saluet unusquisq

Expanded text:
ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tuejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus, et non confluent ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
habitauerunt in p̃sidus. Deuoratum est robur
eorum : & facti sunt qua simulieres : Incensa sunt
caberna culceius: E contriti suntuectes eius Cur¬
rens obuicm currenti ueniet. Et nuntius obuius
nuntianti : utad nuntiet regibabrlonis. quia cap¬
ta ẽ ciuitas A summousq: ad summum et uada poc¬
cupata sunt. et paludes incenscesunt igni. et uiri
bellatores conturbati sunt: Quicħ aec dicitdñs
exercituum ds̃ isrł: filia babrlonis quasi area
tempus tritunceius. Adhucet modicum et ueniet
tempus messionis eius : Comeditme. deuonauitne
nabuchodonosor rexbabrlonis. reddidit mequa¬
siuas in ane: ab sorbuit me sicut draco sepleuit
uentrem suum teneritu dinemec: et eiecitme iniqui¬
tus aduersum me : Etca romea suꝑbabylonem di¬
cithabitatiosion. Et sanguis meus suꝑhabitatores
chaldeae dicithierusalem. Propterea haerdicit
dñs. Ecceego iudicabo causcomtuam Et ulcis¬
car ultionemtuam. Et desertum faciam mare

Expanded text:
habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Filia Babylonis quasi area, tempus triturae ejus: adhuc modicum, et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causcar ultionem tuam, et desertum faciam mare
Abbreviated transcription (Latin):
ni acimetis habitatorib chaldeae
om̃e malũ suum: quod fecerunt in
sion moculis ur̃is. ait dñs: Ecce
ego ad te mons pestifer ait dñs.
qͣui corrumpis uniuersam terram
et extendam manum meam
super te. et euellam te depetris.
et dabo te iNmontem
conibustionis: Et Non
tolleNt dete lapidem
in angulum edapidem infundamenta sed ꝑdi¬
tus in aeternumeris ait dñs: leucte signuĩn terra
clangite bucinis in montib: scificate suꝑ et̃ gentes¬
et adnuntiate controcillam regib antret menni¬
Et aschenet : numerate contriream thapsar:
adducite equum quasi bruchum aculectum:
scĩ ficate con traeam gentes : reges mediceduces eus
et uniuersos magis tnctus eius. cunctamq terra.
potestatis eius: et commouebitur terra et turba¬
bitur : quia euigilcuit contir babulonẽcogitatio
dnĩ. ut ponat terram babylonis desestam. et in¬
habitabilem. Cessauer fortes babyllonis aplio

Expanded text:
ni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, ni, et cunctis habitatoribus Chaldaeae, omne malum suum quod fecerunt in Sion, in oculis vestris, ait Dominus. Ecce ego ad te, mons pestifer, ait Dominus, qui corrumpis universam terram: Et extendam manum meam super te, et evolvam te de petris; Et dabo te in montem combustionis: et non tollent de te lapidem in angulum, et lapidem in fundamenta, sed perditus in aeternum eris, ait Dominus. Levate signum in terra: clangite buccina in gentibus, sanctificate super eam, gentes: Annuntiate contra illam, regibus Ararat, Menni, et Aschenez: numerate contra eam Taphsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio,
Abbreviated transcription (Latin):
preparauit orbem insapiencia sua. & pru¬
dentia sua extendit caelos: dante eo
uoces multiplicantur aquę incelo Iui¬
leuat nubes ab extremo t̾rę. fulgura
auris suis : Stultus factus ẽ. om̃is homo
abscientia confusus.ẽ. om̃is conflator in
sculptili: quia mendax conflacio eius¬
nec .ẽ. sp̃s in eis Uana sunt opera aerisu
digna: intẽpore usitacionis suae peribunt:
Hon ficut haec pars iacob. quiꝰ fecit omia
ipse .ẽ. & isrł sceptrũ hereditatis eiꝰ. dñs
exercituũ nomen eiꝰ: Collisisti mihi uaa¬
belli: & ego collidam inte gentes. & disꝑdã
inte regna & collidam inte equũ &quitẽ
eiꝰ. & collidã in te currũ &ascensorem eis:
& collidã inte uirum &mulierẽ: & collidã
ite senẽ &puerum & collidim in te
iuuenẽs & uirginẽ:. & collidam inte pas¬
torem aegregem Et collidam inte a¬
gricolam &iugales eius & collidam in te
duces & magistratus: Et reddam babrlo¬

Expanded text:
preparabit orbem in sapientia sua: et prupreparabit orbem in sapientia sua: et prudentia sua extendit celos. Dante eo vocem: multiplicabuntur aqueab extrema terre: fulgura auris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mendax conflanec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidisbelli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: et collidam in te equum et equitem ejus, et collidam in te currum et ascensorem ejus, et collidam in te virum et mulierem, et collidain te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus. Et reddam Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
Deumo eius biberunt gentes: &ideo com¬
mote sunt: Subito cecidit babilon: & con¬
trita est Ululate super eam: tollite resi¬
nam addolorem eius si forte sanetur:
Curauimus babrlonem: & non est sanata:
Perelinquamus eam & eamus unus quis que
in terram suam: qm̃ ꝑuenit usque ad celos
udicium eius. & eleuatum est usque adnu¬
bes: Protulit dĩs iustitias nrãs: uenite
& n arremus insron opus dñi dĩnrĩ:
Accuite sagittas: impl&e faretras Suscita¬
ulcio templi sui . Suꝑ muros babrlonis le¬
uate signum. augete custodiam. leuate custo¬
des p̃parate insidias: quia cogitauit dñs &
fecit quȩcũq locutus. ẽ. contra habitatores
babrlonis: Iuȩ habitas suꝑ aquas multas lo¬
cuples inthesauris: uenit finis tuus
pedilis p̃cisionis tuae Iurauit dñs exerei¬
tuum ꝑanimã suam: qm̃ replebo te homi
nib quasi brucho & suꝑ te caeleuma canta¬
bitur: Iui fecit t̾ram infortitudine sua. &¬

Expanded text:
De vino ejus biberunt gentes, et ideo comDe vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion opus Domini Dei nostri. Acuite sagittas, implete pharetras: Suscitani est, ultio templi sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replenibus quasi bruco: et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua,
Abbreviated transcription (Latin):
terea audite consilium d̃i quod mente con¬
cepit aduersũ babrlonẽ : & cogitationes eius
quas cogitauit suꝑ t̾ram chaldeorũ: Nisi de¬
traxerint eos paruuli gregũ: nisi dissipatum
fuerit cum ipsis habitaculum eorum Auoce
captiuitatis babylonis commota. ẽ. t̾ra: &cla¬
mor int̃ gentes auditus. e¶Haec dicit dñs:¬
Ecce ego suscitabo suꝑ babylonem & suꝑ habita¬
tores eius: qui corsuum leuauerunt contra me
quasi uentum pestilentem: Etmittã inbabrlo¬
nem uentilatores. &uentilabunt eam & demoli¬
entur terrã eius: qm̃ uenerunt suꝑ eam undiq
indie afflictionis eius Nontendat qui tendit
arcum suum: & non ascendat loricatus No¬
lite pacere iuuenibus eius. interficite om¬
nem miliciam eius & cadent interfecti
in terra chaldȩorum. &uulnerati in regionib
eius: qm̃ non fuit uiduatus urł &iudaꝰ ad eo
suo dño exercituum: Terra autem eorum.
ipse retribuet ei Calix aureus babylon
inmanũ dñi: in ebrians omnem terram:

Expanded text:
quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes auditus eEcce ego suscitabo super Babylonem, et super habitatores ejus, qui cor suum levaverunt contra me, quasi ventum pestilentem. Et mittam in Babylonem ventilatores, et ventilabunt eam, et demolientur terram ejus: quoniam venerunt super eam undique in die afflictionis ejus. Non tendat qui tendit arcum suum, et non ascendat loricatus; Nolite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulnerati in regionibus ejus. Quoniam non fuit viduatus Israel et Juda a Deo suo Domino exercituum: terra autem eorum ripse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram:
Abbreviated transcription (Latin):
quero: Suꝑ t̾ram dommnantiũ ascende & super
habitatores eiꝰ uisita diss̃pa & int̾fice quae post
eos sunt ait dñs: & fac uacta om̃ia quȩ pcepi tibi
Uax belli int̾ra. & contricio magna : Quo modo
confractus ẽ. & contritus .ẽ. malleus uniuerse t̃re¬
& uomodo uersa . ẽ. in de sertũ babrlons ingentibus

Expanded text:
quero super terram dominantium ascende et super quero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
& sibilabit suꝑ uniuersis plag̃is eius: Prepa¬
ramini contra babrlonem ꝑcircuitum:
Om̃s qui intenditis arcum debellate eam.
non parcatis iaculis quia dõ peccauit:
Clamate aduersus eam: ubiq dedit manũ
Ceciderunt fundamenta eiꝰ destructi sunt
muri eius: qm̃ ultio dni.ẽ ulcionẽ accipite
deea Sicut fecit: facite ei Disꝑdite satorẽ
debabrlone: & tenentem falcem in tẽpore
messis a facie gladii columbe: Vnus quisq
ad populum suum conuertetur: & singuli
ad terram suam fugient : Grex disꝑsus isł.
leones eiecerunt eum: Primus comedit
cum rex assur iste nouissimus exossiuit eum
nabuchodono sor rer habrlonis. Propterea hace
dicit dñs exercitium ds̃ isrł: Ecce ego ustaba
regẽ babylonis &eterrã eiꝰ sicut uisitiui rege issur
& reducam urł ad habitaculum suũ & pasceton. et¬
melus abasan. & inmonte efram &gala id saitura¬
bitur anima eiꝰ: Indieb illis a intẽpore illo ait

Expanded text:
et sibilabit super universis plagis eius praepaet sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone etmessis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram suam fugient. Grex dispersus Israel, leones ejecerunt eum: Primus comedit eum rex Assur: iste novissimus exossavit eum, Nabuchodonosor rex Babylonis. Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babyloet reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait
Abbreviated transcription (Latin):
sin: Om̃s qui inuenerunt comederunt eos
ahostes eorum dixcerunt: Non peccauimꝰ.
proeo quod peccauerunt dño decori ius¬
titue & expectacioni patrum eorũ dño
Recedite demedio babi lonis &e det̃ra chalde¬
orum egredimini. & estote quasi hedi ante
gregem : qm̃ ecce ego suscito &adducam in
babylonẽ congregationẽ gentium magna¬
rum deterra aquilonis. & p̃parabuntur
aduersũ eam & inde capietur: Sagitta eius
qua s̃ uri fortis interfectoris non reuertet᷑
uacua : & erit chaldea in predam. om̃s uasta¬
ntes eam replebuntur ait dñs Im̃ exul¬
tastis & magha loquimii diripientes here¬
ditatem meam: qm̃ effusi estis sicut uitulus
suꝑ herbam. & mugistis ut tauri confusa. ẽ.
mat̾ urã nimis & ad aequata pulueri quae ge¬
nuit uos Ecce nouissima erit ingentibusꝰ¬
&ẽ deserta mnuia &arens: abira dñi Non ha¬
bitabitur : sed redigetur tota in solitudinem
Omis qui transibit ꝑbabrlonem stupebit:

Expanded text:
sui omnes qui invenerunt comederunt eos et sui omnes qui invenerunt comederunt eos et hostes eorum dixerunt non peccavimus pro eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit
Abbreviated transcription (Latin):
In nouissimis aut̃ dieb reuerti faciã captiuos:
elam: ait dñs Uerbum qđ locutus. ẽ. dñs
debaby lone &det̾ra caldeorum: in manu
hiererne ꝓphetę: Annunciate ingentib¬
& auditum facite: leuate signũ. p̃dicite. & no¬
lite celare Dicite: Capta . ẽ. babrlon. confusus
.e. bel. uictus . ẽ. marodac. confusa sunt sc̃ulti
lia eorũ. superata sunt idola eorũ: qm̃ ascen¬
dit contra eam gens abaquilone. quȩ ponet
t̃ram eiꝰ insolitudinem. & non erit qui habit&e
mea ab homine usque adpecus. & moti sunt¬
& abierunt: In dieb illis & intẽpore illo ait
dñs uenient filii isrł. ipsi afilii iudã s̃mul
ambulantes &flentes properabunt: & dm̃m
dm̃ suum quȩrent: Insior int̾rogabunt
uiam: Huc facies eorum uenient. & appone¬
ntur ad dm̃ foedere sempit̃no. quod nulla
obliinone delebitur: Grex ꝑditus factus
.ẽ. populus m̃s: pastores eorum seduxer̃
eos feceruntq uagari inmontibus: Demon¬
te in collẽ transierunt: obliti sunt cubilis

Expanded text:
 diebus reverti faciam captivos Aelam dicit Dominus verbum quod locutus est Dominus de Babylone et de terra Chaldeorum in manu Hieremiae prophetae adnuntiate in gentibauditum facite levate signum praedicate et nolite celare dicite capta est Babylon confusus est Bel victus lia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecust in diebus illis et in tempore illo ait Dominus venient filii Israhel ipsi et filii Iuda simul ambulantes et flentes properabunt et Dominum Deum suum quaerent in Sion interrogabunt viam huc facies eorum venient et adponentur ad Dominum foedere sempiterno quod nulla oblivione delebitur grex perditus factus est populus meus pastores eorum seduxerunt eos feceruntque vagari in montibus de monte in collem transierunt obliti sunt cubilis
Abbreviated transcription (Latin):
dñs thesaurum suum. & ꝓtulit uisa irac suie : qm
opus .ẽ. dnõ dõ exercituum int̾ra chaldeorum
Venite adeam ab extremis fimbus: aperite ut exeint
qui conculcent eam: Tollite deuia lapides & redigi¬
tẽ adaceruos &int̃ficite eam. nec sit quic quã reli¬
quum Dissipate imiuersos fortes eiꝰ : descendant
moccisionem: Uae eis. quia uenit dies eorum: tẽpꝰ
uisitationis eorum: Vax fugientiũ &eorum qui
euaserunt detra babrlonis: ut annuncient insion
ulcionẽ dñi dĩ nr̃i ulcionẽ templieiꝰ Annunciate
mbabylone plurimis. om̃ibus qui tendunt arcũ:
Consistite aduersum eam ꝑgrrum: & nullus eua¬
dat Reddite ei scđm opus suum: uxta om̃ia

Expanded text:
Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quoniam opus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
arcũ helã. suminã fortitudinẽ eorũ & in¬
ducã suꝑ helã quattuor uentos. aquattuor
plagis caeli: & uentilabo eos iom̃s uentos
istõs & ñ erit gens ad quã ñ ꝑueniant ꝓfugi
helã. & pauere faciam helã corã inmmcis suis.
& inconspectu querentiũ animã eorũ Et

Expanded text:
arcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inarcum Elam, et summam fortitudinem eorum, et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium ani
Abbreviated transcription (Latin):
ad caedar: & uastate filios orientis: laber nacu¬
la eorũ &greges eorũ capient: pelles eorum
& om̃ia uasa eorum & camelos eorũ tollent sibi
& uocabunt suꝑ eos formidinẽ incircuitu: Fugite.
abite uehement̃. inuoraginib sedete qui habi¬
tatis asor: ait dñs Imit eni contra
uos nabuchodo nosor rexbabylonis con¬
siliũ: & cogitauit aduersũ nos cogitaciones
Consurgite & ascendite ad gentẽ quietã.
ethabitantẽ confident̃. ait dñs: Non
ostia non uectes eiꝰ soli ha bitant: Et
erunt cameli eorũ in direptie nẽ: & mul¬
titudo iumentorũ inp̃dam Et disꝑgam
eos in omnẽ uentũ qui sunt attonsi in co¬
mã. & exommi confinio eorũ ad ducã in¬
teritũ suꝑ eos ait dñs & erit asor inha¬
bitaculũ draconũ deserta usq męt̾num:
non manebit ibi uir nec in colet eã filius
reniam ꝓphetã aduersus helam : in prin¬
cipio regni sedechię regis uida dicens hȩc
dicit dñs exercituũ: Ecce ego confringã

Expanded text:
ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabuchodonosor rex Babylonis consilium et cogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius remiam prophetam adversus Elam, in principio regni Sedechiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam
Abbreviated transcription (Latin):
nertionẽ & generationẽ. sicut subuertit dñs sodo¬
mu agomorrã aincinas eiꝰ ait dñs: N habitabit
ibi uur : nec in colet eam filius hominis: Ecce po¬
pulus ueni& abaquilone agens magna: areges
multi consurgent afinibus terrae: Arcum & scu¬
tum app̃hendent: crudeles sunt & mmisericor¬
des: Ueee eorum quasi mare sonabit: & suꝑ equos
ascendent. sicut uir paratus ad proeliũ contra
te filia babrlon: Audint rex babrlonis fama
corum & dissolute sunt manus eius: Angustia
apprehendit eum: dolor quasi parturientem
Ecce quasi leo ascendet desuperbia iordanis ad
pulchritudinem robustam: quia subito currere

Expanded text:
nerationem et generationem sicut subvertit Deus Sodonerationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Dominus non habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascpulchritudinem robustam, quia subito currere
Abbreviated transcription (Latin):
qui suscitet eum & succendã ignẽ mnurbibus eius:
& deuorabit om̃ia incircintu eiꝰ. Hiec dieit dñs
exerçituum Calũmam sustinent filii isrł: & filu
iuda sirotil: Om̃s qui ceperunt eos tenent: no¬
lunt dnnittere eos Redẽptor eorum fortis.
dñs exercituum nomen eius. udicio defendet
causam eorum: ut exterreat t̾ram. & commoue¬
at habitatores babylonis: Gladius ad chaldeos
ait dñs & ad habitatores babylonis. & ad princi¬
pes et ad sapientes eius: Gladius ad diuinos eius
qui stulti erant : uladius ad fortes illius qui tonę¬
bunt: Gladius ad equos eiꝰ & adcurrus eius. &ad
omne uulgus quod. ẽ. mmedio eiꝰ: &erunt quasi
mulieres  Gladuis adthesiuros eiꝰ. qui diripier¬
cur: Diecitas suꝑ aquas enĩ erit ĩae arescent
Qina terra sculptilium ẽ &inportentis gloriantur:
propterci habitabut dracones cum fatus ficariis
habitabunt inea struciones & non inhabitabitur
ultra usque insempit̾num nec extruet᷑ usq ad ge¬

Expanded text:
uscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapiqui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad ge