comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lectatione. et intempore tribulationis adu̾sarius
erit. Sodalis anioo condolet cansa uentris. et con¬
tra hostem accipiet scutũ. Non obluuscaris amici
tui in animo tuo. et non ĩmemor sis illiꝰ in oꝑib¬
siliũ. s ẽ consiliariꝰ in seinet ip̃o. Aconsiliario ser
sud̾em in t̾ram. et dicat tͥ bona ẽ uia tua. et stet
e contrario uidere quidt᷑ eueniat. Cum uiro irreli¬
gioso tracta de sc̃ĩtate. et cũ inusto de iusticia. et¬
cũ muliere de his que emulatur. Cum timido de
bello. et cũ negoniatore detraiectione. cũ emptore
deuenditione. Cum uiro liuido degraniis agendis.
cum impio depietate. cũ in honesto de honestate.
Cum oꝑario agrario de om̃i oꝑe. cũ oꝑario an¬
nualide ꝯsũmatione anni. cum seruo pigro de
multa oꝑatione. Non aitendas his in om̃i consili¬
u̾is obseruantẽ timorẽ dei. euꝰ aĩa ẽ scd̾m aĩam
tuam. Q cũq titubau̾it intenebris. ñ condolebit

Expanded text:
lectatione et in tempore tribulationis adversarius lectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et conttui in animo tuo, et non immemor sis illius in osilium, sed est consiliarius in semetipso. A consiliario servsudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. Cum viro religioso tracta de sanctitate, et cum justo do justitia. cum muliere de iis quae aemulatur, cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his in omni consiliveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit
Abbreviated transcription (Latin):
pule enĩ illiꝰ diligenter fiunt. Igilia honesta¬
tis tabefaciet carnes. et cogitatꝰ illiꝰ auferet som¬
nũ. Cogitatꝰ p̾scientie au̾tit sensũ. et infirmitaᷤᷤ
grauis sobriam facit aĩam. Laborauit diueg

Expanded text:
pulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestapulae enim illius diligenter fiunt vigilia honestatis tabefacit carnes et cogitatus illius auferet somnum cogitatus praesentiae avertit sensum et infirmitas gravis sobriam faci
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmensus. Nlonẽ census suꝑ censũ salitis corporis.
et ñ ẽ oblectano suꝑ cordis gaudiũ. Meliorẽ morᷤᷤ
qm uita amara. et reqͥes etͣna qmͣ languor ꝑse¬
uerans. Bona abscondita inore clauso. qł apposi¬
tiones epularũ. cͥcũposite sepulchro. Qͥd ꝓderit
libano idolo. Nec em̃manducat. nͨ odorabitur.
Sic qͥ effugat᷑ a dño. et portans m̾cedes iniqͥtatis
uidens oculis et ingemiscens. sic̃ sꝑado cõplectens.
u̾ginẽ. et suspirans. Tristietãñ des aĩe tue. et ñ
atligas rauet ipm in ꝯsilio tuo. Iocunditas cordeᷤ
hec est uita hõis. et thesaurꝰ sñ defedione sc̃itatis.
et exultatio uiri ẽ longeuitas. Iliser̾e aĩe tue
placens dõ. et contine. et congrega cor tuũ in scĩ¬
tate eiꝰ. et tͥsticiam longe expelle ate. Multos .N.
occidit tͥsticia. et ñ ẽutilitas nulla. Telus et ira¬
cundia minuent dies. et añ tempꝰ senectam ad¬
ducet cogitatꝰ. Splendidũ corhonũ in epulis. e¬

Expanded text:
on est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis het exultatio uiri est longaeuitas. miserere animae tuae placens deo et contine, et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit cogitatus splendidum cor bonum in epulis e
Abbreviated transcription (Latin):
et hõies iustos tẽptatio tͥbulationis. Siẽ rũsti¬
catio de ligno ostendit fructũ illiꝰ. sicu̾bũ ex cogi¬
tatu cordis hõis. Añ sermonẽ ne laudes uirum.
hec enĩ temptatio ẽ hõinum. Si sequerisiusticiã
apphendes illam. et indues qiͣ poderẽ honoris. Et¬
u habitabis cũ ea. et ꝓteget te in sempit̾nũ. et in
die agnitionis inuenies firmam̃tũ. uolatilia ad
sͥ similia ꝯuenunt. et u̾itał ad eos qͥ oꝑant᷑ illam
reu̾tet᷑. Leo uenationi insidiat᷑ semꝑ. sic pecc̃a oꝑ
antib uuqͥtatẽ. Homo sc̃s in sapĩa manet sicut
sol. nam stultꝰ sic̃ luna ĩmutatur. In medio ĩsen¬
sensatoꝵ serua u̾bũ tempori. in medio aũ cogi¬
tantiũ assiduus esto. sarratio pectantiũ odiosa.
et risus illoꝵ indelictis peccati. Loquela multũ
iurans. horripilationẽ capit statuit. et irreue¬
rentia ip̃iꝰ opturatio aurum. Effusio sangͥnis
in rixa suphoꝵ. et maledictio illoꝵ audit᷑ grauiᷤᷤ.

Expanded text:
rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis.
Abbreviated transcription (Latin):
dit durꝰ. et filiꝰ remissuł euadet p̾cepł. Lacta filiũ.
et pauentẽ te faciet. laude cũ eo. et contͥstabit
te. Nõ corrideas illi nec doleas. et in nouissimo
obstupescent dentes tii. Non des illi potestarẽ ĩ
iuuentute. et ne despicias cogitatꝰ illuis. Curua
c̃uitẽ eiꝰ in iuuentute. et tunde lat̾a eiꝰ dũ infãs
ẽ. ne forte indueret et ñ credat tͥ. et crittͥ dolor
aĩe. Doce filiũtuũ. et oꝑare in illũ. ne uitur

Expanded text:
 remissus evadit praeceps. Lacta filium, et paventem te faciet; lude cum illo, et contristabit te. Non corrideas illi, ne doleas, et in novissimo obstupescant dentes tui. Non des illi potestatem in juventute, et ne despicias cogitatus illius. Curva cervicem ejus in juventute, et tunde latera ejus dum infans est; ne forte induret, et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. Doce filium tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
Et egonouissimus uigilaui. et quasi qͥ colligit
acinos post uindemiatores. in bñdictione dei et
rectores eccłie aurib ꝑcipite. filio et mulieri. frĩ
et amito. ñ despotestatem suꝑte inuita tua. ex ñ
dederis aliispossessionẽ tuã. ne forte peniteat te et
dep̾ceris ꝓ illis. Dum ad huc suꝑes et aspiras. ñ ĩmu¬
tabit te om̃is caro. Meliꝰ ẽ eñĩ ut filiitui terogent.
qm te respicere in marꝰ filioꝵ tuoꝵ. In om̃ib oꝑi

Expanded text:
et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te resp
Abbreviated transcription (Latin):
hũiliant uocẽ suam. Et in tp̃r redditionis postu¬
labit tempꝰ. et loquet᷑ u̾ba tedii. et mim᷑ationũ. ⁊
tempꝰ causabitur. Siaũ poti̾t redd̾e. adu̾satur.
Solidi uix reddet ⁊ dimidium. et cõputabit il¬
lud qͣi inuentio.nẽ. Sin aũ fraudabit illum
pecunia sua. et possidebit illũ inimicũ graus. Et
conuitia et maledicta reddetilli. et ꝓ honore et

Expanded text:
cem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet illi, et pro honore et
Abbreviated transcription (Latin):
domo udonũ. et nͥ hospitabitur ñ aiducialit᷑
aget. nͦ aꝑiet os. Hospitabit᷑ ex pascet. et pota¬
bit in gratos. et ad hec amara audiet. Transihoᷤ¬
pes. et ornam̃sam. et q̃ in manu habes. ciba cet̾¬
os. Exi a facie honoris amicoꝵ meoꝵ. necessitu¬
dine domꝰ mee. hospicio m fẽs ẽ frat᷑. Grauta ħ¬

Expanded text:
domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfundet᷑. et qͥ oꝑant᷑ in me ñ percabunt. Q eluci¬
dant me. uitam et̾nam habebunt. hec omĩa li¬
beruite. et testam̃tũ altissimi. et agnitio u̾itatis.
Legem mandauit moyses in p̾cepns iusticiarũ.
hereditatem domui iacob. et ifrł ꝓmissionis. Posu¬
it dd̾. pu̾o suo. excitare regẽ ex ip̃o fortissimũ. in thro¬
no honoris sedentẽ in sempit̾im. Qͥ implet qͣsi

Expanded text:
in me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris se
Abbreviated transcription (Latin):
mulieris. et omnẽ obductũ et ñ obductũ odien¬
tiũ. et oẽm uindcãm et ñ uindcãm inimicoꝵ.
llõ ẽ cap̃nequiꝰ suꝑ cap̃ colubri. et ñ ẽ ira suꝑirã.
mulieris. Cõmorari leomi et draconi placebit. q
hĩtare cũ muliere neqm. Neqͥtia mulieris ĩmutit
faciẽ eiꝰ. et obrecauit uultũ suũ tamꝙͣ ursꝰ. et qͣsi
suspirauit modicũ. Breuis om̃is malitia. suꝑ¬
in aliam mulieris. Sors pecc̃oꝵ cadat sr̃illã.
ascensus harenosus inpedib uet̾am. sic mulier
linguata homini qͥeto. Nerespicias in mulieris
spaiẽ. et ñ ꝯcupiscas mulierẽ in specie. Mulieri
ira. et irreu̾entia. et ꝯfusio magna. Mulier si pͥ
matũ habeat. ꝯtͣria ẽ iuro suo. Cor humile et fa¬
cies tͥstis. et plaga mortis. mulier neqm. Manꝰ
debiles et genua dissoluta. mulier q̃ ñ beatificat
uirũ suũ. Amuliere initiũ fc̃m̃ ẽ pecẽi. et ꝑ illam
om̃s morim᷑. Nõ des aque tue exrrũ. nͨ inedicũ. nͨ

Expanded text:
 et non obductum odientium: et omnem vindictam, et non vindictam inimicorum. Non est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum suspirabit modicum brevis malitia super malitiam mulieris sors peccatorum cadat super illam ascensus harenosus in pedibus veterani sic mulier linguata homini quieto ne respicias in mulieris speciem et non concupiscas mulierem in specie mulieris ira et inreverentia et confusio magna muimatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga mortis, mulier nequam. Manus debiles, et genua dissoluta, mulier, quae non beatificat virum suum. A muliere initium factum est peccati, et per illam omnes mo
Abbreviated transcription (Latin):
Laqueo ꝑibunt. qͥ oblectant᷑ casu iustoꝵ. dolor
aũ ꝯsumet illos. añꝗͣ moriant᷑. Ira et suror utͣ¬
q execrabilia. et iur peccator cominens erit il¬
loꝵ Qui uindicari uult a deo inueniet uindie¬
tam. et pecc̃a illiꝰ secuans seruabit. Relinque
ꝓximo tuo nocenti te. et tẽ dep̾canti tͥ pecc̃a sol
uentur. homo hõi seruat iram. et a d̾o querit
medolam. In homine sumlẽ sibi ñ habet mĩam¬

Expanded text:
eribunt qui oblectantur casu iustorum dolor autem consumet illos antequam moriantur ira et furor utraque execrabilia et vir peccator continens erit illorum qui vindicari vult a Deo inveniet vindictam et peccata illius servans servabit relinque proximo tuo nouentur. homo homini reseruat iram et a domino quaerit medelam carnis? in hominem similem sibi non habet mi
Abbreviated transcription (Latin):
ferreũ ẽ. et uincłm illiꝰ. iuncłm ereũ ẽ. Mors illiꝰ.
mors neqͥssima. et icalis potiꝰ inferꝰ qm illa. ꝑseue¬
rantia illiꝰ ñ ꝑmanebit. s obrinebit uias in iusto¬
rũ. et inflãma sua ñ cõburet iustos. Qui relin¬
quunt dm̃ incident in illam. et exardebit in iłł¬
audire linguã nequam. et orituo fatito ostia. Et
seras aurib tuis. Aurũ tuũ et argentũ tuũ confsa
et u̾bis tuis facito staterã. et frenos ori tuo rectoᷤ.
Et attende ne forte labaris in liugua. et cadasin
conspectu inunicoꝵ insidiantiũ tibi. et sit casus

Expanded text:
llius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in iaudire linguam nequam; et ori tuo facito ostia, et seras auribus tuis; aurum tuum, et argentum tuum confla, et verbis tuis facito stateram, et frenos ori tuo rectos, et attende, ne forte labaris in lingua, et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi, et sit casus
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ derelinquet sum. Grãm fide ussoris ne obli¬
luscaris. dedit enũ ꝑte aĩam siam. Remissiorẽ
fugit. pecc̃or et ĩmundus. Bona reꝓmissoris sͥ a scͥ¬
bit peccator. et ingrat᷑ sensu d̾elinquet lib̾antẽ
se. Uir repmiitit de ꝓximo suo et cũ ꝑdiderit reu̾¬
entiam reli quet᷑ ab eo. Reꝓmissio neqͥssima mrł¬
tos ꝑdit diligentes. et cõmouit illos qiͣ fuctus

Expanded text:
. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfactis bonis. Diitis enĩ et pauꝑis corbonũ. ĩ
om̃i tp̃r uult illoꝵ hilaris.Atͥb tunuit corme¬
ũ. et in qͣrto facies mea metuit. Delaturã cuuta¬
tił. et collectionẽ ppłi. et calũpniam m̃dacẽ. Suꝑ
mortẽ omĩa gͣuia. Dolor cordis et luctꝰ. mulienͭ
zelotipa. In muliere infideli. flagellũ lingue
om̃ib cõmunicans. Sic̃ bornuigũ qd monet᷑.
ita et mulier neqmͣ. Ꝙ tenet illam. qiͣqͥ app̾¬
hendit scorpionẽ. Mulier ebriosa. ira magna ⁊
ꝯtumelia. et trepitudo illiꝰ ñ conteget᷑. fornca

Expanded text:
em et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctus mulier zelotypa in muliere infideli flagellum linguae omnibus communicans sicut boum iugum quod movetur ita et mulierem nequam qui tenet illam quasi qui adprehendat scorpionem mulier ebriosa ira magna et contumelia et turpitudo illius non conteget
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe tͥbulationis illiꝰ ꝑmaneilli fidẽt. ut et ĩ
hereditate illiꝰ coheres se. Añ ignẽ camimi uapor
et fumꝰ ignis. inaltatur. sic et añ sangͥnẽ mna¬
ledicta et contuelie et mine. Amium saluta¬
re ñ confundar. et a facte illiꝰ ñ me abscondam.
et si mala mͥ euenerint ꝑ illum sustinebo. Oĩs
qͥ audiet. cauebit se ab eo. Quis dabit ori meo
custodiam. et supͣ labia mea signacłm cectũ.
ut ñ cadam imp̃is et lingua mea ꝑdat me.
Domine pat̾ et dñator uite mer. non derelin¬
quas me inconsilio illoꝵ. nͥsinas me caderein
illa exꝓbratione. Quis suꝑponet in cogitatu
meo flagella. et in corde meo. doctham sapĩe. ut
ignorationib eoꝵ ñ parcant mͥ. et appareant
delicta illoꝵ. ne ad iucrescant ignorantie mnee

Expanded text:
onis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae meae non relinquas me ne sinas me cadere in illis quis superponet in me in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non pareant delicta illorum et adinc
Abbreviated transcription (Latin):
citũ ẽ sp̃i meo. que sũt ꝓbata coram d̾o et homini¬
b. Concordiafrm. et amorꝓximoꝵ. et uir et mu¬
lier sͥ consentientes. Tres species odunt aĩa mea.
et aggͣuor ualde aĩe illoꝵ. pauꝑũ suꝑbũ. et diui¬
tẽmendacẽ. et senem fatuum et insensatũ. In iu¬
uentute tua ñ cong̾gasti. qm inuenies in senectu

Expanded text:
quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti et quomodo invenies
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ in altũ lapidẽ mitat suꝑ cap̃ eiꝰ cadet. et pla¬
ga dolosa. dolosi diidet uuln̾a. Et qͥ foueam
fodit. in illã decidet. et qͥ statuit lapidem ꝓximo.
offendet in eo. Et qͥ laqueũ alio ponit. ꝑibit in xx¬
illo. facierm neqͥssimũ ꝯsiliũ suꝑ ipm deuoluetͣ:
et ñ agnoscet uñ adueniet illi. Inusio et imꝓꝑi

Expanded text:
mittit lapidem, super caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agn
Abbreviated transcription (Latin):
se.Reatus qͥ inuenit amicũu̾m. et qͥ enarrat iusti¬
ciam auri audienti. Qm magnꝰ qͥ uiuenir sapĩam
et scĩam. s ñ ẽ suꝑ timentẽ dnm̃. Timor dei suꝑ
oĩa suꝑposuit. Beatꝰ cui donatũ ẽ hr̃e tunorẽ dei.
Q tenet illũ cui assimilabit᷑. Tunor der initumi¬

Expanded text:
se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor De
Abbreviated transcription (Latin):
Misereatur excipiens doctrinam miserationis. et
qui festinat in iudiciis eiꝰ. fili iubonis ñ des que¬
relam. et inom̃i dato ne des cͥsticiam u̾bi mali.
slonne ardorem reftigerabit ros. Sic et u̾bũ me¬
lius qm datũ. Nõne ecce u̾bũ suꝑ datũ bonũ. Et
utraq cũ hõie uistificato. dtultus acrit̾ impꝑa¬
bit. et datꝰ indiscipliuati tabesc̾e facit ocłos. dũ
iudiciũ para iustitiã tͥ. et añꝙͣ loqͣris disce. Ante
languorẽ ad hibe medicinam. et añ iudiciũ ut̾¬
roga teip̃m. et in ꝯspotu dei inuenies ꝓpmationẽ.
Añ languorẽ humlia te. et in tp̃r infirmatis os¬
tende conu̾sanonẽ tuã. Non impediaris orare sꝑ
et ñ uet̾is usq ad mortẽ iustificari. qm̃ merces dei
manet in et̾num. añ or̃onẽ p̾p ara aĩam tuam.
et noli eẽ qiͣ homo qͥ temptat dm̃. Alem̃to ire in¬

Expanded text:
Miseretur excipientium doctrinam miserationis, et qui festinant in judiciis ejus. Fili, in bonis non des querelam, et in omni dato non des tristitiam verbi mali. Nonne ardorem refrigerabit ros? Sic et verbum melius quam datuiustificato. stultus acriter inproperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam. non inpediaris orare semper et non ueteris usque ad mortem manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo qui tentat Deum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ cognouit qm̃ ocłi dnũ multo plus lucidiore̾
sũt suꝑ solem. circũspicientes om̃s uias hõmũ.
et ꝓfundũ abyssi. et hominũ corda intuentes
in absconditas partes. dño enĩ d̾o añꝗͣ crearent᷑
oĩa sũt agmina. sic et post ꝑfectũ respicit oĩa. ħͥ
in plateis cuutatis uindicabit᷑. Qiͣ pullus eqͥnul
fugabit᷑. et uͥ ñ sꝑabit app̾hendet᷑. Et erir dedecuł¬

Expanded text:
 Domini multo plus lucidiores super solem circumspicientes omnes vias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi n
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ illiꝰ. Destercore boum lapidatꝰ ẽ piger et oĩs
qͥ tetig̃it eũ exaniet manꝰ. Confusio patris ẽ de
filio indisciplinato. infilia aũ fatua. in dimino¬
ratione fier. filia pͥdens hereditas uiro suo. nam
q̃ ꝯfundit in contuieliã fit grnitoris. ꝑatrẽ ⁊
uirũ ꝯfundit audax. et ab impiis ñ minorabit᷑.
ab utͥsq añ inhonorabit᷑. Mlusica inluctu. un¬
portun a narratio. fagesla et doctna in om̃i tpr¬

Expanded text:
tionem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doct
Abbreviated transcription (Latin):
altissimi incredibit fuit. et scd̾o uirũ suũ dereli¬
quit. Tercio madult̾io formcata ẽ. et ex alio
iuro filios statuit sͥ. hec in eccłiam adducet᷑. et
infilios eiꝰ respiciet᷑. Non tradent filii eiꝰ radiceᷤ.
et rami eiꝰ non dabunt fructum. Dereluiquent
in maledicto memoriã illiꝰ. et dedecus illiꝰ ñ delebit᷑
dei. et nͥl dulcus qm respic̾e in mandatił dñi.¬

Expanded text:
irum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitDei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domi
Abbreviated transcription (Latin):
derelinqͣs me in cogitatu illoꝵ. Excollentiam
oculoꝵ meoꝵ ne dederismͥ. et ome desid̾ iũ par¬
nũ auerte ame. Aufer ame uentris ꝯcupiscen¬
tias. et concubitꝰ concupiscentie ne app̾hendãt
me. et aĩe irrueremti et infrunite ne tradas me.
Doctͥniam oris audite filuĩ. Q eustodierit illam ñ
ꝑiet labus suis. nͨ scandalizabit᷑ in oꝑib nouissimiᷤ.

Expanded text:
relinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuerenti et infrunitae ne tradas me. doctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequi
Abbreviated transcription (Latin):
tumori altissimi. qr om̃ił sapĩa timor d̾i. et ĩ illa
tun̾e dm̃. Et in om̃i sapĩa. disposmo legis. Et ñ ẽ
sapĩa neqͥtie disciplina. et ñ ẽ cogitatus pecc̃oꝵ
pͥdemia. Est neqͥtia et ip̃a execratio. et ẽ insipienᷤ
qͥ minuit᷑ sapĩa. Melior ẽ hõ qͥ defieit sapĩa. et de¬
ficiens sensu untimore. qmͣ qͥ abundat sensu. et tnͣs¬
gredit᷑ legẽ altissimi. Est sollertia certa et ip̃a im¬
qua. et est qͥ enuttit u̾bũ certũ enarrans u̾itatẽ.
Est qͥ neqͥter hũiliat se. et int̾iora eiꝰ plena sunt
dolo. Et ẽ uistꝰ qͥ se nimiũ submitnt. a mulra hiũl¬
tate. Et ẽ ustus qͥ inelinat faciem. et fingit se¬
ñ uidere qd̾ ignoratũ ẽ. Et si ab imbecillitate uir
uetet᷑ peceare. si inuen̾it tempꝰ malefaciendi. ma¬
lefaciet. Ex uisu cognoscit᷑ iuꝑ. et ab occursu faciei

Expanded text:
in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore qgreditur legem Altissimi. Est solertia certa, et ipsa iniqua, et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem. Est qui nequiter humiliat se, et interiora ejus plena sunt dolo. Et est justus qui se nimium submittit a multa humilitate, et est justus qui inclinat faciem, et fingit non videre se quod ignoratum est. Et si ab imbecillitate virium vetetur peccare, si invenerit tempus malefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o. Q edificat domũ suã impendiis alienis. qiͣ qͥ
colligit lapides siccos in hyeme. Stupꝑa collecta
synagoga peccannũ. et ꝯsũmatio illor fsãma
ignis. uia peceantiũ cõplantata lapidib. et in
t̾iẽ illor inferi et tenebre et pene. Q cͣtodit iꝰti¬
ciam. ꝯtinebit sensũ aiꝰ. Consũmatio tuoris dĩ
sapĩa et sensus. Nõ erudiet᷑. qͥ ñ sapiens ẽ in bo¬
uͥ abundat amaritido. Scientia sapientis tan¬
qm inundatio abundabit. et ꝯsiliũ illiꝰ sic̃ fons
uite ꝑmanet. Corfatui qiͣuas ꝯfractũ. et oẽm
sap̃iam ñ tenebit. Perbũ sopiens qd̾cũq andie
ritinscius laudabit. et ad se adiciet. Audiet lux¬
uriosus et displieebit illi. et ꝓiciet illud pͣt dor¬
sũsuũ. Narranio fatui qiͣ sarcina inuia. nam ĩ
labiis sensati in ueniet᷑ gr̃ã. Os pͣdemis querit᷑ ĩ
eclesia. et u̾ba illiꝰ cogitabt̃ incordib suis. Tanꝙͣ

Expanded text:
endiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus noabundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verit scius, laudabit et ad se adiciet: audiet luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cord
Abbreviated transcription (Latin):
tem dies. fatu aũ et impii om̃s dies uite illorũ.
Cũ stulto ne multũ loqͣris. et cũ insensato ne abie¬
ris. Serua te ab illo. ut ñ molestiam habeas. et ñ
coinqͥnaberis in pecc̃o illiꝰ. Deflecte ab illo et inue¬
nies reqͥem. et ñ accidiaberis instulticiã illiꝰ. Suꝑ
tuus. harenã et salẽ et massam fẽi. faciliꝰ ẽ por¬
tate. qm hõiem impͣdentẽ et fatuũ ex impumi¬
Sit̃ loram̃tũ ligneũ colligatũ fundam̃to edificii

Expanded text:
itae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super tuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatu
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ inudus tue ite Dꝑariꝰ ebriosus ñ locuple¬
tabit᷑. et qͥsꝑuit modica paulatun decidit. Ui¬
nũ et mulleres apostatare facunt sapientes.
et arguunt sensatos. Et qͥ se iungit fornicariis.
erit neqm. Putredo et u̾mes hereditabt̃ illũ. et
sxtolletur mexemplũ maiꝰ. et tollet᷑ de muniero
aĩa eiꝰ. Qͥ credit erto leius corde ẽ. et minorabitur.

Expanded text:
s non locupletabitur, et qui spernit modica paulatim decidet, et mulieres apostatare faciunt sapientes, et arguunt sensatos, et qui se jungit fornicariis erit nequam; putredo et vermis haereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit
Abbreviated transcription (Latin):
ris. qm̃ ñ erił immunis ab eis. Sic̃ enĩseriuis uitͤ¬
rogatꝰ assidue. aliuore ñ minuit᷑. sic om̃is iurans
et noĩans in toto apecc̃o ñ purgabit᷑. uirmultũ
iurans replebit᷑ iniqͥtate. et ñ discedet a domo
illiꝰ plaga. Et si frustrau̾it. delictũ illi̾ suꝑ ip̃m erit.
et si dissimulau̾t deluquet duplicit᷑. Et si inua¬
cuũ iurau̾it ñ iustisicabit᷑. replebitur et retͥbutõ¬
ne domꝰ illiꝰ. Est et alia loquela contͣri in mortem.
ñ inueniat᷑ in hereditate iacob. Et em̃ amiscd̾ibꝰ
omĩa hec auferent᷑. et in delictis ñ uolutabunt.
In disciplinose loquele ñ ad suescat os tuum.
ẽ etũ in illa u̾bũ peccati. Mem̃to patris et matͥs
tue. in medio em̃i magnatoꝵ consistis. ne forte
obliuiscatur ted̾s. in conspectuilloꝵ. et assidui¬
tate tua infatuatꝰ upiũ patiaris. et malius¬
ses ñ nasci et diem nat᷑iuitatis tue maledicas.
ũ adducit iram et ꝑditionẽ. Aĩa calida qͣi ignis

Expanded text:
ris; quoniam non eris immunis ab eis. Sicut enim servus interrogatus assidue, a livore non minuitur; sic omnis jurans et nominans in toto, a peccato non purgabitur. Vir multum jurans implebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga et si frustraverit delictum ipsius super ipsum erit et si dissimulaverit delinquet dupliciter et si in vacuum iuraverit non iustificabitur replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum consistis ne forte obliviscatur te in conspectu illorum et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem nativitatis tuae maledicas um adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis
Abbreviated transcription (Latin):
indisciplinaroꝵ afsidua erit. Ex ore fatiu reꝓbabi¬
tur ꝑabola. ñ eñĩ dicit illam in tp̃r suo. Est qui ue¬
tatuir pecrare ab in opia. et in requie sua stimula¬
inicũ graris. Obꝓbͥum enĩneqͣm mn hoĩe m̃da¬
ciũ. et in oreu disciplinatoꝵ assidue erit. Portior

Expanded text:
idua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulainimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue
Abbreviated transcription (Latin):
rexinet̾nũ. Qͥs sufficiet enarrare oꝑa illiꝰ. Quis
eñi inuestigabit magnalia eiꝰ. Uirtutẽ aũ mag¬
nituduus eiꝰ quis enutiabit. Et quis adiciet e
cipier. et cu qͥeuerit oꝑ abitur. Qͥd ẽ hõ. et q̃ gr̃ã il¬
lius. Et qͥd bonũ. aut ͣ qͥd neqm illiꝰ. Numerits die¬
rũ hõiũ ur multũ. cerũ anni. qi guite aque a

Expanded text:
cit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet encipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centum anni quasi guttae aquae a
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ omnẽ cornẽ. et dõminatꝰ᷑ ẽ bestiarũ. et uolati¬
lium. Creauit ex ip̃o adiutortũ simile ip̃i. consili¬
ũ. et linguã. et oculos. et aures. et cor dedit illig
ex cogerandi. et disciplina intellectus repleuit il¬
los. Creauit in illis scĩam sp̃c. sensu impleuie cor
illoꝵ. et mala et bona ostendit illis. Posuit ocu¬
lũ eoꝵ suꝑ corda ipõꝵr. ostendere illis magnalia
oꝑũ suoꝵ et nom̃ scĩficationis collandent. et gła¬
riinmmrabilib illiꝰ. ut magnalia enarrent oꝑũ¬

Expanded text:
super omnem carnem, et dominatus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit illis excogitandi: et disciplina, et intellectu replevit illos. Creavit illis scientiam spiritus, sensu implevit cor eorum, et mala et bona ostendit illis. Posuit oculum eorum super corda eorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis conlaudent; et gloriari in mirabilibus illius, et magnalia enarr
Abbreviated transcription (Latin):
offendicula. Reu̾tere ad dnm. et au̾tere ab iusti¬
cia tua. et numis odito execrationẽ. Et cognosce
iustirias et iudicia dei. et sta insorte ꝓpositionis.
et oronis altissum dei. In partes uadescłi scĩ. eũ
uinis et dantib confessionẽ do. Non demorieris
nͥl perit. Confiteb̃is uiuens. uiiuis et sanus confi¬
tentib ad se. llec enĩ omĩa possunt eẽ hõib. qm̃¬

Expanded text:
te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias et iudicia Dei et sta in sorte propositionis et orationis altissimi Dei in partes vade saeculi sancti cum vivis et dantibus confessionem non demoreris hil perit confiteberis vivens vivus et sanus confirtentibus ad se nec enim omnia possunt esse in homi
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ ẽ et om̃s tacuert̃. et u̾bum illiꝰ usq ad nu¬
bes ꝑducent. Pauꝑ lorutꝰ ẽ. et dicunt. qͥs ẽ hic. et
si offenderit subũtent illum. Bona ẽ substanna
cui ñ ẽ pecẽm in conscientia. et neqͥssima panꝑ¬
tas in ore impii. Cor hõĩs umutat faciẽ illius.
siue in bona siue mala. Uestigiũ cordis boni. et
fatiẽ bonã difficile inuenies et cũ labor¶eatꝰ
iur qͥ ñ ẽ lapsus u̾bo ex ore suo. et ñ ẽ stunulatꝰ
in tͥsticia delicti. felix qͥ ñ habuit auimi sui tͥsti¬
eiam. et ñ excidit ab spe sua Uiro cupido et te¬
naci. sũ rarione ẽ substantia. Et homini liuido
ad qͥd aurũ. Qͥ aceruat ex animosuo in iuste a¬
liis cong̾gat. et in bonis illiꝰ. aliꝰ luxͣtabitur. Q
sͥ neqͣm ẽ cui alii bonꝰ erit. Et ñ iocundabit᷑ in
bonis suis. Q sͥ inuidet. nͥl ẽ illo neqiꝰ. et ħ red
ditio ẽ malitie illiꝰ. Et si bñfec̾it ignorant̃ et uo
lens facit. et in nouissimo manifestat maliciã

Expanded text:
bum illius usque ad nubes perducent pauper locutus est et dicunt quis est hic et si offenderit subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
illo colloquere. et in oꝑemandatoꝵ tuoꝵ uet̾as
ce. Nemanseris in oꝑib pecroꝵ. confide aũ in d̾o et
mane in loco tuo. facile ẽ enĩ in ocuł dei subito ho¬
uestare paupem. Benedictio dei mercedẽ ĩn iusti
festinat. et in honore ueloci ꝓ cessus illiꝰ fructifi¬
cat. sledicas. quid ẽ mͥ opꝰ. et q̃ ert mͥ ex ħ bona.¬

Expanded text:
illo cillo cce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo; facile est enim in oculis Dei subito honestare pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat.
Abbreviated transcription (Latin):
as loqui. De eare. q̃ teñ molestat. ne c̾teris. et
in iudicio peccartiũ ne consistas. fili ne in mul¬
tis sint actus tui. et si diuel fi̾us ñ eris ĩ munis
a delicto. Si enĩ secutus fu̾us ñ app̾hendes. et ñ effu¬
gies si p̾cuerpris. Est homo laborans. festinans et
dolens impiꝰ. et cantomagis ñ abundat. Est hõ
mareidus et egens recuꝑatione. plus deficiens uir¬
tute et abundans pauꝑtate. Et oculus dei respexir
illũ in bouo. et erexit iłlũ ab hũilitate ip̃iꝰ. et exal¬
tauit cap̃ eiꝰ. Et mirati sũt in illomulti. et honora¬
uert̃ dm̃. Bona et mala. uita et mors. et pauꝑtaᷤᷤ
et honestas a deosũt: Datio dei ꝑmanet iustis. et ꝓ¬
fect illiꝰ successus habebunt inet̾nũ. Est qͥ locuple¬
tatur parce agendo. et ħ pars mercedis illiꝰ. in eo
qd̃ dicit. Inuem reqͥem mͥ. et nẽ manducabo debo¬
nis meis solus. Et nescir qd̾ tempꝰ p̾tereat. et re¬
luquet omĩa aliis. Sta in testamento mo. et in

Expanded text:
as loqui. de re ea, quae te non molestat, ne certeris: et in iudicio peccatorum ne consistas. fili, ne in multis sint actus tui: et si diues fueris, non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in
Abbreviated transcription (Latin):
forte e cont᷑ fistat litẽ t̾. Multos enĩꝑdidir aurũ
atq argentũ. irusq cor regũ extendit et ꝯu̾tit.
slon linges cũ hõie lingnato. et ñ strues inignẽ
illiꝰ ligua. Non cõmunices hõiu docto. ne male
de ꝓgene tua loqͣtur. Nedespicias hõiem au̾ten¬

Expanded text:
didit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem averten
Abbreviated transcription (Latin):
slon credas uite illoꝵ. et non respex̾is in labores
illoꝵ. Melior est enĩ unꝰ timens d̾m. qm mlle
filu impii. et ĩtale ẽ mori sine filiis quã relui¬
quere filios impios Ab imo sensato inhabitat᷑
patͥa. et a tribrmpiis deseretur. Multa alia ui¬
dit ocłs m̃s. et fornora hoꝵ auduut auris mea.
Insynagoga peceantiũ exardebit ignis. et in
gente incredibili exardeseet ira. llõ exorauert̃
ꝓ pec̃cis suis antiqͥ gyganteł. qͥ destruxer̃t̃ con¬
fidentes sue uͥtuti. Et ñ peꝑicit ꝑegn anoni il
tollentẽ se in sius pecẽis. Et sic̃ sexcenta milia pe¬
ditũ qͥ ꝯg̾gati sũt induriciam cordis sur. et si unꝰ¬

Expanded text:
 et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confitollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis su
Abbreviated transcription (Latin):
aũ agnita ẽ. ꝑmanet usq ad conspectũdei. Andi
fili et accipe ꝯsiliũ intellect᷑ꝰ. et ne abitias ꝯsilum
meũ. Inice pedem tuũ in compedes illꝰ. et intor¬
ques eiꝰ collum rĩ. Subice hum̾um tuũ et por¬
taillam. et ne accidieris a uincuł eiꝰ. In omi aĩo
tuo accede ad illam. et mom̃ĩ uture iua serua uias
eiꝰ. Inuestiga illam et manifestabit᷑ tͥ. et ꝯtinens
fc̃s ne derelinqͣs eã. In nouissimis enĩ inuenies
reqͥem in ca. et ꝯu̾tetur tͥ in oblectationẽ. Et er̃t

Expanded text:
 agnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conue
Abbreviated transcription (Latin):
in iusticta sua medabitur. et in sensu cogitabit
cͥcũspectionẽ dei. Q excogint mas illius in corde¬
suo et inabsconsis illiꝰ intelligens. nadens post
illũ qiͣ uestigator. et inuiis illiꝰ consistene. Qui
respieit ꝑ fenestras eiꝰ. et in ianuas illiꝰ audiens.
Qͥ reqͥescit iuxͣ domũ illiꝰ. et in parietb eiꝰ figẽs
palũ. Statuet casulam suã ad manꝰ illiꝰ. et reqͥ¬
cent in casula illiꝰ bona ꝑ euũ. Stanet filios sb
tegiine illiꝰ. et sub ramis illiꝰ morabiur. ꝓ tege¬
tur sub tegmine illiꝰ a feruore. et in gła euis reqͥ¬
escet. Qui tumet dm̃ faciet illd̾. et qͥ ꝯiimens

Expanded text:
sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ quẽqͣm qm̃ infiluis suis agnoscitur uir. Non
omnẽ hõieminduras in domũ tuã. multe enĩ in¬
sidie sũt dolosi. Sĩ eiũ euctant p̾cordia fetanti
ꝓximi sui. Bona enĩmmala ꝯuertens insidiatur.
homo uero pecc̃or. sangͥmi insidiatur. ditende tͥ
a pestifero. fabricat em̃ mala. ne forte inducat
suꝑ tesubsannationẽ in ꝑpetnũ : Ad mitte ad te
aliengenã. et subu̾tettei turbore. et ab alie¬
nabit te auus ꝓpͥis. Si bñfeccris. scito cui bñfet̾is.
et erit grã in bonis tius multa. Bñfaciusto. et in¬
uenes rechutionẽ magnã. Et si ñ ab ip̃o. certe a
dño. Non est ei bene qͥ assiduus ẽ inmalis. et ele¬
mosinã ñ danti. Qm̃ et altissimus odio habet pec¬
catores. et misertꝰ ẽ penitentib. Da miscricordi

Expanded text:
tur vir non omnem hominem inducas in domum tuam multae enim insidiae sunt dolosi sicut enim eructant praecordia fetantiuproximi sui bona enim in mala convertens insidiatur ehomo vero peccator sanguini insidiatur adtende te a pestifero fabricat enim mala ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da miserico
Abbreviated transcription (Latin):
bas cũ ea suꝑ cubitũ. et ñ alt̾ceris cũ illa in uino.
ne forte declinet cornĩ in illam. et sangͥne tuo
quũ. nouus enĩ ñ erit simił iłli Uinũ nonum.
amicꝰ nouus. Ueterascat. et aĩ suatitm tebibeᷤᷤ
illd̾. Non zeles głam ex opꝰpecc̃oris. ñ eũ scisq̃
finura illiꝰ sit subt̾isio. son placeat tͥ in suria
impiꝰ. Longe abesto ab bõie potestatẽ hñte oe¬
cidendi. ex ñ suscitandi. et ñ suspicau̾s tunorẽ¬
mortis scito. qm̃ in medio laqueoꝵ ingredieris
et suꝑ dolentiũ arma ambulabis. Sodm̃ uͥtutẽ
tuã caue te aꝓximo tuo. et cũ sapientib et pru¬

Expanded text:
bas supra cubitum, et non alterceris cum illa in uino, ne forte declinet cor tuum in illam, et sanguine tuo uum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi iniuria Longe abesto ab homine potestatem habente occidendimortis scito, quoniam in medio laqueorum ingredieris, et super dolentium arma ambulabis. Secundum virtutem tuam cave te a proximo tuo; et cum sapientibus et pru
Abbreviated transcription (Latin):
ce amicã tuum. et custodi te ab illo. Non statuas
illũ penes te. nͨ sedeat ad dext̾am tuam. nͨ ꝯu̾sus stet
in loco tuo. ne forte ꝯu̾sus in locumtuũ. inqͥrat
cathedram tuã. et in nonissimo cognoscas u̾banĩa.
et insermonib meisstimuleris. Qͥs miserebitur
incantatori a scrpenre ꝑcusso. et om̃ib qͥ appropiãt
bestiis. et qͥ comitatur cũ uro iiqͦ. et obuolutus ẽ
in pecc̃is eiꝰ. Y na hora tetũ ꝑmanebit. si aũ declina¬
u̾is ñ slibportabit. In labus suis indulcat inunicꝰ. et
in cordesuo insidiatur. ut subu̾tat te in foueam.
In oculis suis lacͥmat᷑ minucꝰ. et si inuen̾it tempꝰ ñ
satiabit᷑ sangͥne. Si in cͣrerint tͥ mala. inuenies eũ
illic pͥorem. In oculis suis lacͥmat᷑ inimic̾. et qͣiͣ adiu¬
uans suffodiet plantas tuas. Cap̃ suũ mouebir. et
plaudet manu. et multa susurrans cõmutabit

Expanded text:
o. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tiillic priorem. In oculis suis lacrymatur inimicus, et quasi adjuvans suffodiet plantas tuas. Caput suum movebit, et plaudebit manu; et multa susurrans commutabit
Abbreviated transcription (Latin):
gił uisubstanna. Et qͥ głaturin sũbstantia. pau¬
ꝑtatẽ u̾eatur. Sapĩa humilian exaltabit cap̃ ilłi
et in medio magnoꝵ consedere illũ faciet. Nor
laudes uirũ inspecie sua. ei sꝑnas hõinem ĩ iuu¬
su suo. Srenis inuolatilib est apis. et ininum
dulcoris habet fructꝰ illiꝰ. In uestim ne glorieriᷤ
umqt᷑i nͨ in die honoris tuu extollaris. Qm̃ mi¬
rabilia oꝑa altissimi soliꝰ. et głosa t absconsa et

Expanded text:
atur in substantia paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit caput illius et in medio magnatorum consedere illum faciet non laudes virum in specie sua neque spernas hominem in visu suo brevis in volatilibus est apis et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Alt
Abbreviated transcription (Latin):
Et in om̃ib his insensatũ ẽ cor: et om̃e cor intelligi¬
tur ꝗb illo. Et uias illiꝰ qͥs intelligit. et ꝓcellam
qmͣ nͨ oculus uidit hõuꝰ slam plurima oꝑa illiꝰ sr̃
ĩab sconsis. S oꝑ aiusticie eiꝰ quis enuntiabit. aut
quis sustinebit. Longe ẽ enĩ testam̃tũ aquib dã.
et iit̾rogatio omniũ in consũmatione ẽ. Qͥ mi¬
norat᷑ corde cogitat in ania. et uir ipͥdens et er¬
rans cogitat stulta. Audi me fili. et disce discipli¬
nam sensus. et uiu̾bis meis atrende in corde tuo.¬
et dicam ineqͥtate discipliniam. et scrutabor enar¬
raresapĩam. Et inu̾bis meis aitende in cordetu
ditio dei oꝑaip̃iꝰ ab initio. Et ab institutione ip¬
łoꝵ distuixit parcefilloꝵ. et untia ipõꝵ ingen¬
tib siuis. Ornauit inet̾nũ oꝑa illoꝵ. nͨ esuriert̃¬

Expanded text:
mne cor intellegetur et vias illius quis intellegit et procella quam nec oculus videbit hominis nam plurima opera illius sunt in absconsis opera iustitiae quis enuntiabit aut quis sustinebit longe enim est testamentum a quibusdam et interrogatio omnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuodicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illo
Abbreviated transcription (Latin):
tollit. qͥ honestiori se cõmunicat. Et ditiorite ne so¬
tius fi̾us. Qͥd cõmunicabit catab ad ollam. Qñ ał
secolliserint. ꝯfringet᷑ Dines iniuste egit et fre¬
net. pauꝑ aũ lesus tacebit. Si largitꝰ fu̾is assumet
te. et si ñ ħabi̾us d̾elmquet te. Si habes conuiuet
tecũ. et euacuabit te. et ip̃e ñ dolebit suꝑte. Si ne¬
cessariꝰ illi fi̾us supplantabit te. et subridens spẽ
dabit narrans tͥ bona. et dicit. Qͥd opꝰ ẽ tͥ. Et ꝯfu¬
det te intibis suis. donͨ te exmnaniat bis. et ter. et¬

Expanded text:
tiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris derelinquet te si habes convivet tecum et evacuabit te et ipse non dolebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis don
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinatꝰ. ñ mmͣabit correptꝰ et inscuis ñ ho¬
norabit᷑. solite exrollere infaciendo oꝑetuo. et
noli cũctari in tp̃r angustie. Meliorẽ qui oꝑarͣ
et abundat in om̃ib. qmi qͥ głatur et eget pane.
fili et mansuetudine serua aĩam tuã. et da illi
honorẽ scd̃m meritũsuũ. Peceantẽ in aĩam suã.¬

Expanded text:
disciplinatus non murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam sua