comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia in olochaustum dño Dederunt autẽ
edicta regis satrapis qui erant de conspectu
haec completa sunt: accesserunt ad me prin¬
cipes dicentes Non est separatus populus
israbel & sacerdotes & leuitae a populis ter¬
rarum : & de ab ominationibus eorũ Cha¬
nanȩi uidelicet & het thaei. & pherera ei.
& iebus a ei & ammanitarũ & moabita¬
rum : & aegyptiorũ & a morra eorum
Tulerunt enĩ de filiabus eorũ sibi & defi¬
liis suis : & commis cuerunt semen sc̃m cum
populis terrarum. Manus etiã principum
& magistuctuum fuit intrans gressione
hac prima. Cumq audissem sermonem is¬
tum scidi pallium meũ & tunicã. & euelli
capillos capitis mei & barbae : & sedi mae¬
yens. Conuenerunt autẽ ad me om̃s quiti¬
mebant uerbum dĩ israhel protrans gres¬
sione eorum qui de captiuitate uenerant :¬
& ego sedebam tristis usque ad sacrificiũ
ues pertinũ. Et in sacrificio uespertino sur¬
rexi de afflictione mea & scisso pallio

Expanded text:
omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu ostquam autem haec completa sunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio
Abbreviated transcription (Latin):
familiarum is rochel inhierus alem in thes¬
aurũ domus dĩ. Susceperunt autẽ sacer¬
dotes & leuitae pondus argenti & auri
&uasorum : ut deferrent hierus alem in
domo dĩ nr̃i. Promouimus ergo a flumi¬
ne hauua duodecimo die mensis primi:
ut pergeremus hierusalem Et manus
dĩ nr̃i fuit supernos & liberauit nos de ma¬
nu inimici & insidiatoris inuia: & uenimus
hierusalem & mansimus ibi diebus tribus
Die autẽ quarta appensum est argentũ &
aurũ &uasa in domo dĩ nr̃i : permanum
remmoh filii uriae sacerdotis & cum eo
elearar filius finces. Et cum eis iora ded fi¬
lius iosue & noadaia filius bennor leuitae
iuxta numerum & pondus om̃ium: descri¬
ptumq est om̃e pondus in tempore illo
Sed qui ueneraent de captiuitate filii trans¬
migrationis : obtulerunt olochaustomata
do isrcbel Uitulos duo decim pro om̃i is
rahel : arietes non aginta sex. agnos septu¬
aginta septẽ hircos pro peccato duo decim:

Expanded text:
familiarum Israel in Jerusalem, in thesfamiliarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni populo Israel, arietes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim:
Abbreviated transcription (Latin):
tes qui defenderent nos ab inimico inuia:
quia dixeraemus regi manus dĩ nr̃i est
super om̃s qui quaerunt eum in bonitate
Et imperiũ eius & fortitudo euis & furor
super omnes qui derelinquunt eũ leuina¬
uimus autẽ & rogauimus dm̃ nr̃m prohoc:
& euenit nobis prospere. Et separaui de
principib: sacerdotum duodetim. saro¬
biam a sabiam : & cum eis de fratribus
eorũ decẽ Appendiq eis argentũ & au¬
rum &uasa consecrata domus dĩ nr̃i quȩ
obtulerat rex & consiliatores euis & prin¬
cipes eius uniuersusq isrł eorũ qui inuen¬
ti fuerant. Et appendi in manibus eorũ
argenti talenta sexcenta quinquaginta
&uasa argentea centum Auricentũ ta¬
lenta & crateras aureas iuiginti qui babe¬
bant solidos millenos : &uasa aeris ful¬
gentis optimi duo pulcbne ut aurum
est dño dõ patrum nr̃orum ugilate &
custodite : donec appendatis coram prin¬
cipibus sacerdotum & leuitarũ & ducib

Expanded text:
tes, qui defenderent nos ab inimico in via: tes, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum.est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus
Abbreviated transcription (Latin):
& semeam & helnathan. & iaribeth. alte¬
rum helnathan & nathan & rachariam
& mesolam principes & io ari bethel na¬
than sapientes & misi cos adheddo qui
est primus in casphiae loco & posu inore
eorum uerba quae loquerentur ad adom¬
& ad fratres eius nathinneos in loco cas¬
phiae ut adducerent nobis ministros do¬
mus dĩ nr̃i Et ad duxcrunt nobis perma
num dĩ nr̃i bonã supernos uirũ doctissimũ
de filiis moolli filu leui filii israhel. & sa¬
rabiam & filios eius & fratres eius decẽ & o¬
cto Et asabiam & cum eo isaiam de filiis
merari faxtres eius & filios eius iuiginti
Et de nathinneis quos dederaet dãuid &
principes ad ministeria leuitarũ. nathin¬
neos ducentos iuiginti. Omnes hui suis no¬
minibus uocabantur. Et prcedicaui ibi
ieiunium uixta fluuium hauua: ut af¬
fligeremur corã dño dõ nr̃o. & petere¬
mus ab eo uiam rectã nobis & filiis no¬
stris uniuersa eq substantiae nr̃ae. Eru¬
biu enim petere regem auxilium & cqui¬

Expanded text:
 Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per num Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equi
Abbreviated transcription (Latin):
chalal banaias maasias mathanias besele¬
hel & benui & manasse: Et de filiis erem:
helierer iesue melchias sẽmeias.: simeon.
beniamin moloch samarias. Defilus a som
mahanai. mathedha. ⁊abeth. elipheleth
iermai manasse sẽmei. De filiis bani maad¬
di amram & huel baneas & badaias chei¬
liau. banni amarimud & helia sib matha¬
mas mathanai & iasi & bani & benui &
sẽmei & salmias & nathan & daias & mec¬

Expanded text:
Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, BeseleChalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mec
Abbreviated transcription (Latin):
& helierer & iarib & godolia & dederunt
manus suas ut eicerent uxores suas : & pro
delicto suo arietem de orubus offerrent
Et de filiis semmer : anani & rebedia. Et
de filiis serim : masia & helia & semeia.
& rehibel & orias. Et de filuis phersur he¬
lioenai. maasia is mahel nathanael & co¬
rabeth. & helesa De filuis leuitarũ iorabed
& semei & celeia ipse est calitha phathaia
uida & helieter Et de cantoribus : elia¬
sub: Et de ianitoribus: sellum & thelem
&uri. Et ex israbel. De filiis pharos remia
& etIA & melchia & miamin. & elerer &
melchia & banea Et de filiis helam ma¬
thania racharias & iebil & abdi. & ri¬
motd & helia. Et de filus retua: helioe¬
nai et hiasib nathania &ierimutb. &
labeh & ariia. Et de filiis bebai. iohanan
anania tabbai athalia: Et de filiis beni: mo¬
solam & melluch & adaia. ia sub & saal. &
rocmod. Et de filuis phehmoab: edna &

Expanded text:
et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna iuxta uerbũ tuũ ad nos: sic
fiat. Uerum tamen quia populus multus
est & tempus pluuiae & non sustinemus
stare foris &opus non est diei unus uel
duorum. uehementer quippe peccauimꝰ
in sermone isto: constituantur princi¬
pes in uniuersã multitudine. Et om̃s in
ciuitatibus nr̃is qui duxerunt uxores ali¬
enigenas ueniant in temporib: statutis
filius a sahel & iaatia filius thecuae. ste¬
terunt super hoc in messollam. & sebe¬
thai leuites adiuuerunt eos : feceruntq
sic filui traensinigrationis. Et abierunt
erras sacerdos &uiri principes familiarũ
in domos patrum suorum & om̃s perno¬
mina sua & sederunt indie primo mensis
decimi ut quaererent rem. Et consumma¬
ti sunt om̃s uiri qui duxerunt uxores alie¬
nigenas : usque ad diem primã mensis pri¬
mĩ Et inuenti sunt de filiis sacerdotum
qui duxerunt uxores alienigenas: De fili¬
is iosue: filii iosedech & fratres eus maasia¬

Expanded text:
voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Et iurauerunt. Et surrexit etra ante
domum dĩ. & abut ad cubiculũ ioha¬
nan filii helia sib & ingressus est illuc
Panẽ non comedit: & a quã nonbibit
de captiuitate uenerant. & missa est
uox inuida & in hierus alem om̃ibus
filiis traensmigrationis : ut congregaren¬
tur inhierus alem. Et om̃is qui non uene¬
rit in tribus diebus iuixta consilium princi¬
pum & seniorum. auferetur uniuersa sũb¬
stantia eius & ipse abicietur de coetutrans¬
migrationis. Conuenerunt igitur om̃s
uiri uida & beniamin inhierus alem : tri¬
bus diebus. Ipse est mensis nonus: uige¬
simo die mensis Et sedit om̃is populus
in plateas domus dĩ: trementes propter
peccatum & pluuias. Et surrexit erras
sacerdos : & dixit ad eos Uos transgres¬
si estis & duxistis uxores alienigenas:
ut adderetis super delictũ isrchel Et
nunc date confessionẽ dño dõ patrũ
urorum & facite placitũ eius & separamini
apopulis terrae & ab uxoribus alienigenis
Et respondit uniuersã multitudo : dixitq

Expanded text:
tum est: Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanan filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit; de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum rorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
etiam de sacerdotibus & leuitis & princi¬
pes patrum & seniores qui uiderant tem¬
plum pruis quam fundatum esset & hoc
templum in oculis eorum: flebant uoce
magna. Et multi uoci ferantes in lȩatia : ele¬
uabant uocẽ Nec poterat quis quã agno¬
scere uocem clamoris laetantiũ : & uocẽ
fletus populi. Commixtm enim populus
uociferabatur clamore magno: & uox au¬
aedificarent templum dño dõ israhel: &
accedentes ad rorobabel & ad principes
patrum dixerunt eis: Aedificemus uo¬
biscum : quiaita ut uos quaerimus dm̃ue¬
strũ. Ecce nos immolauimus uictimas
ex diebus a soraddan regis assur : qui ad¬
duxit nos huc. Qdixit eis rorobabel &
iosũe & reliqui principes patrum israbel
Non est nobis & uobis ut aedificemus do¬
mũ dõ nr̃o : sed nos ipsi soli aedificabimꝰ
dño dõnr̃o sicut praccepit nobis crrus rex per¬
sarum Factũ est igitur populus terrae ut im¬
pediret manus populi uidae : & turba ret

Expanded text:
etiam de sacerdotibus et Levitis, et princietiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox auaedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabimus Domino Deo nostro sicut praecepit nobis Cyrus rex Persarum. Factum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret
Abbreviated transcription (Latin):
rum eis. Anno autẽ secundo aduentus eo¬
rum ad templum dĩ in bierusalem mensẽ
secundo. coeperunt rorobabel filius salathi¬
el & iosue filius iosedech & reliqui de fr̃ib
eorũ sacerdotes & leuitae. & om̃s qui uene¬
rant de captiuitate in inerus alem & con¬
stituerunt leuitas auiginti annis & suproc
ut urgerent opus dñi. Steaitq iosue fili¬
us eius & fratres cuis. cehmihel & filii
cius & filii uida quasi unus : ut instarent
super eos qui faciebant opus intemplo dĩ
łilii enadad filii eorum: & fratres eorum
leuitae. Fundato igitur acaementariis
templo dñi. steterunt sacerdotes in orna¬
tu suo cum tubis. & leuitae filii asaph
in cumbalis : ut laudarent dm̃ permanus
dauid regis is rabel: Et concinebant inrm¬
nis & confessione dño : qñm bonus qñm
in acternũ miscđa eius super isrł. Om̃is
quoque populus uociferabatur clamo¬
re magno in laudando dñm : eo quod
fundatum esset templũ dñi Plurimi

Expanded text:
rum eis. Anno autem secundo adventus eorum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo Dei: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino: Quoniam bonus, quoniam in aeternum misericordia ejus super Israel. Omnis quoque populus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi
Abbreviated transcription (Latin):
filius io sedech & fratres eius sacerdotes
& torobabel filius salathiel & fratres eius
& aedificauerunt templum dĩ israbel: ut
offerrent in eo olochaustomata sicut scri¬
ptum est in lege morsi uiri dĩ Collo caue¬
runt autẽ altare superbases suas de terren¬
tibus eos per circuitum populis terrarũ:
& obtulerunt super illud olochaustum
dño mane & uespere leceruntq solemni¬
tatem tabernaculorũ sicut scriptum est
& olochaustum diebus singulis per ordinẽ
secundum prececeptũ opus diei in die suo
Et post haec olochaustum iuige tam inlia¬
lendis quã in uniuersĩs solemnitatib dñ
quae crant consecratae & in om̃ib: inquib
ultra offerebatur munus dño. A primodie
mensqs sẽptimi: coeperunt offerre olochau¬
stum dño Porro templum dñi fundatũ
necdum enxt. Dederunt autẽ pecunias:
latomis & caementaruis Cibum quoque
& potũ & oleum sidonus trrusq ut de¬
ferrent ligna caedrina de libano ad mare iop¬
pes : iuxta quod praeceperat errus rex persa¬

Expanded text:
atres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases suas, deterrentibus eos per circuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persa
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor Filii ater qui erant ex hier echia
non aginta octo Filii besai trecenti uiginti
tres filii iora: centũ duodecim. Filii asom:
ducenti uigintitres. Filii gebbar : non agin¬
ta quinque filii bethleem : centũ uiginti
tres. Uiri nepthae : quinquaginta sex
Uiri anathoth: centũ uiginti octo Pilii ar¬
maueth: quadixginta duo Filii caria¬
thari chephiara & berot: septingenti
quad nrginta tres Filii rema & gaba
sexcenti uginti unus Viri maclimas:¬

Expanded text:
er qui erant ex Ezechia, nonaginta octo; filii Bezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii Cariath-Arim, Cephira, et Beroth, septingenti quadraginta tres; filii Arama et Gaba, sexcenti viginti unus; viri Machinas
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem : & posuerat ea in templo dĩ sui. Protulit
autem crrus rex persarum permanum mitri¬
datis filii garabar : & adnumerauit ea sasa¬
bassar principi uidae. Et hic est numerus eo¬
rum Pbr alae aureae : triginta. Phralae ar¬
genteae : mille. Cultri: uiginti nouem. Sci¬
phi aurei : triginta Sciphi argentei sẽcun¬
di : quadringenti decem. Uasa alia: mille
Om̃ia uasa aurea & argentea: quinque mi¬
lia qua dringenta Vniuersa tulit sasabas
captiuitate quam trans tulit nabuchodo¬
nosor rex babylonis in babrlonem : & re¬
uersi sunt in bierusalem &uidam unus quis¬
que in ciuitatem suã. Iui uenerunt cum ro¬
robabel hesua neemia saraia. rabelaia
mardochai belran mesphar. beguai reum
baana numerus iurorum populi is rahel
ginta duo. Filii phecmoab filiorum iosue
helam : mille ducenti quinquaginta quat¬
tuor Filii ieththaua : non genti qua dyoe¬
ginta quattuor. Filii racchai septingenti
sexaginta Filii bani: sexcenti quad raegin¬
ta duo Filii bebai: sexcenti uiginti tres:

Expanded text:
rusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et hic est numerus eorum: phialae aureae triginta, phialae argenteae mille, cultri viginti novem, scyphi aurei triginta, scyphi argentei secundi quadringenti decem: vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia quadringenta: universa tulit Sassabasrunt de captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babylonem, et reversi sunt in Jerusalem et Judam, unusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, ReBaana numerus virorum populi Israhel a duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo
Abbreviated transcription (Latin):
lis qui enaent septẽ milia. trecenti triginta
septẽ. &inipsis cantores atque cantatrices:
ducenti. Equi eorum : sexcenti triginta sex
Muli eorum : quad ringenti quad raeginta
quinque Cameli eorũ : quad ringenti tri¬
ginta quinque. Asini eorum : septingenti
iuginti. Et de principibus patrũ cum in gre¬
derentur templũ dñi quod est in hierus a¬
lem sponte obtulerunt in domum dĩ ad
extruendã eã in loco sũo secundum uires
suas dederunt in impensas operis. Auri
solidos quad neginta milia & mille. Argen¬
timinas quinque milia : & uestes sacerdo¬
tales centũ. Habitauerunt ergo sacerdo¬
tes & leuitae de populo &cantores &ia
nitores & nathinnei in urbibus sus uniuer¬

Expanded text:
lis, qui erant septem millia trecenti triginta lis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex miviginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbibus suis, univer
Abbreviated transcription (Latin):
rum salomonis : filii soteltei filii suphered
filii pharuda filii ala filii dercon. filii ge
del filii saphata filii athil. filii phocere¬
thi qui erant de asebam. filii ammi. om̃s
nadnnei & filii seruorum salomonis tre¬
centi non aginta duo : & hu qui ascenderunt
de belmela tbelarsa cherub & don & mer.
& non potuerunt indicare domum patrũ
suorum & semen suum utrum ex israheles¬
sent Filii delaia filii thobia filii nechoda
sexcenti quinquaginta duo. Et de filiis sa¬
cerdotum filii obia filii accos. filu bertel¬
lai qui accepit de filiabus bertellaigalaa¬
ditis uxorẽ : & uocatus est nomine eorum
hu quaesierunt scripturã genea logiae¬
suae & non inuenerunt: & eiecti sunt de sa¬
cerdotio Et dixit atersatha eis ut non co¬
mederent de scã scõrum : donec surgeret sacer¬
dos doctus atque perfectus Om̃is multitudo
quasi unus quad recginta duo milia trecenti
quadrocginta: exceptis seruis eorũ & ancil¬

Expanded text:
rum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, rum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, fddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancil
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes filii idaia in domo hiesue: non¬
genti septuaginta tres. Filii emmer: mille
quinquaginta duo Filii phesur : mille ducen¬
ti qua diteginta septẽ Pilii arim : mille de¬
cem & septem leuitae filii iosue & cedimi¬
el: filiorũ odeuiae : septuaginta quattuor
Cantores filii a saph. centũ uiginti octo¬
Pilii ianitorũ filii sellum. filu ater filui
thelmon. filii achub filii atita filii sobai.¬
uniuersĩ centũ triginta nouẽ Natdnnei
filii siar filu asupha filii tebbaoth. filui
cheros filii siaa filii phadon filii lebana
filii abaga filii achub filii agab. filii sel¬
mai filii anan. filii gaddel. filii gaer. filu¬
rochaia filii rasin. filu nechoda filii garem.
filii ara. filii phasea filii besce filii a sennaa
filii munim. filii nepthusi filii bebuc fi¬
lii acupha filii arur. filii ueslutd. filii ma¬
ida filii arsa filii bercos filii sisara filu
thema. filii nasia filii atupha. filii seruo¬

Expanded text:
sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nonsacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servo
Abbreviated transcription (Latin):
& troens duxit uocẽ in uniuersõ regno suo
etiam per scripturaem dicens: haec dicit
crrus rex persarum. Omnia regna terrae
dedit michi dñs ds̃ caeli : & ipse praecepit
michi ut aedificarem ei domum in hirłm
quae est inuidaea Iuis est in uobis de u
Ascendat hierus alem quae est inuida ea.
uent eum : uiri deloco suo. Et argento &
auro & substantia & pecoribus  excepto
quod uoluntarie offerunt templo dĩ qđ
est inhierus alem. Et surrexerunt prin¬
cipes patrum de uida & beniamin & sa¬
cerdotes & leuitae. om̃is cuius suscitauit
ds̃ spiritũ: ut ascenderent ad aedificandũ
templũ dm̃i quod erat in hierus alẽ. Uni¬
uersiq qui eraent incircuitu adiuuerunt
manus eorũ inuasis argenteis & aureis.
in substantia & iumentis insũpellectili:
exceptis his quae sponte obtulerant
Rex quoque crrus protulit uasa templi
dñi quae tulit nabuchodonosor de hie
centũ uigina duo. Viribethel & gai : ducenti
que Pilii senaa tria milia sexcenti triginta

Expanded text:
 praedicari in universo regno suo etiam per scripturam dicens haec dicit Cyrus rex Persarum omnia regna terrae dedit mihi Dominus Deus caeli et ipse praecepit mihi ut aedificarem ei domum in Hierusalem quae est in Iudaea quis ex vobis est Ascendat Jerusalem, quae est in Judaea, vent eum viri de loco suo, argento, et auro, et substantia, et pecoribus, excepto quod voluntarie offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Iecentum viginti duo viri Bethel et Hai centum filii Senaa tria milia nongenti triginta
Abbreviated transcription (Latin):
non accepit inuano animã suã. nec uira¬
: Hic: accipiet benedictionem adño: & mise¬
ricordiam adõ salutari suo.
Haec est generatio quaerentiũ eum : quaeren¬
tium faciem dĩ iacob.

Expanded text:
 nec iuradolo. hic accipiet benedictionem a Domino et misericordiam a Deo salutari suo. haec est generatio requirentium illum, quaerentium faciem Dei Iacob.
Abbreviated transcription (Latin):
N eperdas cum impus animã meã: & cũ
uiris sanguinum uitam meam
In quorum manib iniquitates sunt: dex¬
tera eorum repleta est muneribus:
Ego autẽ in innocentia mea ingressus sum:
redime me & miserere mei.
Pes m̃s stetit in directo: in ecclesiis bene

Expanded text:
 perdas cum impiis animam meam  et cum viris sanguinum vitam meam. In quorum manibus iniquitates sunt  dextera eorum repleta est muneribus. Ego autem in innocentiam meam ingressus sum  redime me, et miserere mei. Pes enim meus stetit in via recta  in ecc
Abbreviated transcription (Latin):
dulcedinis: posuisti in capite eius coronã
de lapide precioso
Uitã petut ÷ ate: & tribuisti ei: longitudi¬
nem dierum in saeculũ & in słm ÷ sacculi :¬
Magna gloria euis insalutari tuo : gloriã¬
& magnũ decorẽ impones super eum
Q uoniam dabis eum in benedictionẽ in sae

Expanded text:
posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi magna gloria eius in salutari tuo gloriat magnum decorem inpones super eum Quoniam dabis eum in benedictionem, etc. H
Abbreviated transcription (Latin):
Fructum eorum de terra perdes: & sem̃
eorum a filiis hominum.
Q uoniam declinauerunt inte mala: cogita¬
uerunt consilia quae non potuer̃ ÷ stabilire :
Q uoniam pones eos dorsum : in reliquiis
tius praeparabis uultum eorum.
Exaltare dñe in uirtute tua: cantabimus
& psallemus uirtutes tuas
XXI. INFIÑ PRO AS SŨ ETIONEMATUTINA ESI OÕ

Expanded text:
de terra perdes et semen eorum a filiis hominum quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt %stabilire; quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas in finem pro adsumptione matut
Abbreviated transcription (Latin):
tua concinnabat dolos
Sedens aduersus fratrẽ tuum loquebaris.¬
÷& aduersus filiũ matris tuae ponebas
scandalum: haec fecisti & tacui
Intelligite haec qui obliuiscimini dm̃: ne

Expanded text:
nnabat dolum, sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et in filium matris tuae fabricabas opprobrium. Haec fecisti et tacui, Intelligite haec qui obliviscimini Dominum ne
Abbreviated transcription (Latin):
Immola dõ ÷ sacrificium : laudis: &
redde altissimo uota tua.¬
Et in uoca me in die tribulationis: & eru¬
am te & honorificabis me
Peccatori autẽ dixit ds̃: qua re tu enar¬
ras ustitias meas. & assumis testam̃tũ
meum per os tuum.
Tuuero odisti disciplinã: & proiecisti
sermones meos retrorsum
Siuidebas furẽ currebas cũ eo: & cum

Expanded text:
m laudis  et redde Altissimo vota tua. Invoca me in die tribulationis  et eripiam te, et glorificabis me. Peccatori autem dixit Deus:  Quare tu enarras iustitias meas, et adsumis testamentum meum per os tuum. Tu vero odisti disciplinam  et proiecisti sermones meos post te. Si videbas furem, simul cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
Aduocabit caelum desursum. & terram.
discernere populum suum
Congregate illi scõs eius: qui ordinant te¬
stamentum eius super sacrificia.
Et annunciabunt caeli iustitiam eius.
quoniam ds̃ uidex est.
Audi popłs m̃s & loquar isrł : & testificabor
tibi. ds̃ ds̃ tuus ego sum.
Non in sacrificiistius arguã te: olochau¬
sta autẽ tua in conspectu meo sunt semꝑ
Non accipiã de domo tua uitulos: neque
de gregibus tus rrcos.
Quoniam meae sunt om̃s ferae siluarũ:¬

Expanded text:
am discernere populum suum. Congregate illis sanctos suos, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper. non accipiam inquit de domo tua uitulos neque de gregibus tuis hircos, quoniam meae sunt omnes ferae siluaru
Abbreviated transcription (Latin):
Spreuisti om̃s discedentes auistitus tuis: quia
iniusta cogitatio eorum.
ra euaricantes reputaui om̃s petcatores
terrae: ideo dilexi testimonia tua.
onfige timore tuo carnes meas: auidiciis
enim. tuis timui.
Feci uidicium & uistitiã : non tredas me ca¬
lummantibus me. tur me su perbi¬

Expanded text:
omnes discedentes a iustitiis tuis quia iniusta cogitatio eorum praevaricantes reputavi omnes peccatores terrae ideo dilexi testimonia tua confige timore tuo carnes meas a iudiciis %enim; tuis timui iudicium et iustitiam non tradas me calumniantibus me suscipe ser
Abbreviated transcription (Latin):
osuerunt peccatores laqueum michi: &
demandatis tius non erraui.
ereditate ad quisiui testimonia tua in ae¬
ternum : quia exultatio cordis mei sunt.
nclinaui cor meum ad faciendas iustifica¬
tiones tuas in aet̃nũ ꝓpt̾ retributionem.
niquos odio habui: & legẽ tuã dilexi.
diutor & susceptor m̃s estu: inuerbũ tuũ

Expanded text:
peccatores laqueum mihi et de mandatis tuis non erravi hereditate adquisivi testimonia tua in aeternum quia exultatio cordis mei sunt inclinavi cor meum ad faciendas iustificationes tuas in aeternum propter retributionem niquos odio habui et legem tuam dilexi adiutor meus et susceptor meus es tu in verbum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
Vide humilitatem meam & cripe me : quia le¬
gem tuam non sum oblitus.
Iudica uidicium meũ &redime me propter
eloquium tuum uiuifica me
Longe apeccatoribus salus : quia iustificatio¬
nes tuas non exquisierunt uiuifica me¬
Miscđae tuae multae dñe: scđm iudiciũ tuum¬
Multi qui persequuntur me & tribulant me:
atestimoniis tuis non declinaui.
Uidi praeuaricantes & tabescebam : quia elo¬
quia tua non custodierunt.
Uide quoniã mandata tua dilexi dñe: in mise¬
ricordia tua uniuifica me
Principium uerborum tuorũ ueritas: & in
aeternũ omia uidicia uistitiae tuae
Principes persecuti sunt me gratis. & a uerbis
tuis formidauit cor meum.
Laetabor ego super eloquia tua: sicut qui in¬
niquitatẽ odio habui &abominatus sũ: legẽ

Expanded text:
vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt misericordiae tuae multae Domine secundum iudicia tuMulti qui persecuntur me et adfligunt me: a testimoniis tuis non declinaui. uidi praeuaricatores tuos et maerebam: quia uerbum tuum non custodierunt. uide quoniam praecepta tua dilexi, domine: iuxta misericordia tua vivifica me principium verborum tuorum veritas et in aeternum omnia iudicia iustitiae tuae principes persecuti sunt me gratis et a verbis tuis formidavit cor meum laetabor ego super eloquia tua sicut qui inniquitatem odio habui et abomi
Abbreviated transcription (Latin):
dte dñe clamabo ds̃m̃s nesile¬
as ame : nequando iaceas a me.
& assimilabor descendentibus in lacum
Ex audi uocem deprecationis meae. dũ oro
adte : dum ex tollo manus meas ad tem¬
plum sc̃m tuum
Ne ÷ simul: tradas me cum peccatoribus: &
cum openantibus iniquitatẽ ÷ neꝑdas me :
Qui loquuntur pacẽ cum proximo suo:
mala autem in cordibus eorum
dum nequitiam ad inuentionũ ipsorũ
Secundũ operae manuum eorum tribue
illis: redde retributionẽ eorum ipsis
Quoniam non intellexerunt in opera dñi.

Expanded text:
d te Domine clamabo Deus meus ne sileas a me nequando taceas a me et adsimilabor descendentibus in lacum exaudi vocem deprecationis meae dum oro ad te dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum ne simul tradas me cum peccatoribus et cum operantibus iniquitatem %ne perdideris me; qui loquuntur pacem cum proximo suo mala autem sunt in cordibus eorum dum nequitiam studiorum ipsorum  et secundum opera manuum illorum retribue illis, redde retributionem ipsorum ipsis. Quoniam non intellexerunt in opera Domini
Abbreviated transcription (Latin):
imicitiã conuertentur. O praesumptio
nequissima unde creata es: Cooperire
aridã malitiã : & dolositatẽ illius. Soda¬
lis amico coniocundatur in oblectatione :¬
& intempore tribulationis aduersarius e¬
rit: Sod alis amico condolet causa uentris:
& contra hostẽ accipiet scutũ Non obliuis¬
caris a miei tui in animo tuo: & non imme¬
mor sĩs illius in operibustuis : Noli consi¬
liari cum socero tuo : & arelantib: tẽ abs¬
conde consilium. Om̃is consiliarius pro¬
dit consilium : sed & consiliarius iisemet ÷¬
pso A consiliario serua animã tuã pri¬
us scito quae sit illius necessitas Et ipse
enim animo suo cogitabit neforte mit¬
tat sudem in terram & dicat tibi bona
est uita tua & stet econtrario uidere
quid tibi eueniat

Expanded text:
imicitiam convertentur o praesumptio imicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat
Abbreviated transcription (Latin):
mnem escã manducabit uenter: & est ci¬
bus cibo melior lauces contingunt cibũ
ferae : & cor insensatũ uerba mendacui
Corprauũ dabit tristitiã : & homo peritꝰ
resistet illi Omnẽ masculũ excipiet mu¬
lier : & est filia melior filiae Species
mulieris exhilaraet faciem uiri sui: & sup
omnẽ concupiscentiã hominis superducet
desiderium: Sic est lingua cunctionis & mi¬
tigationis : & misericordiae. Non est uiri
illius secundum filios hominum : qui pos¬
sidet mulierẽ bonã inchoat possessionem
Aduitorium secundũ illum est : & columna
ut requies. Ubi non est sepis diripietur
possessio: &ubi non est mulier gemiscit
egens Cui credit qui non habet nidũ : Et
de flectens ubicunque obscurauerit : quasi
succinctus latro exiliens deciuitate in ciu¬
tatem. Omnis amicus dicet & ego ami¬
citiam copulaui: sed est amicus solo nomi¬
ne amicus. Nonne tristitia in estusque
ad mortẽ : Sod alis autẽ & amicus : ad in¬

Expanded text:
mnem escam manducabit venter et est cimnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationis misericordiae non est vir illius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem omnis amicus dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad in
Abbreviated transcription (Latin):
mircebilia tua. In ire flammae deuoretur
qui saluatur : & qui pessimant plebẽ tuã
inueniant perditionẽ. Contere caput
principũ inimicorũ dicentium: non est
alius praeternos. Congrega om̃s tribus
ia cob & cognoscant quia non est ds̃ nisi
tu : ut enarrent magnalia tua & haere¬
ditabis eos sicut abinitio. Miserere
plebi tuae super quã inuocatũ est nom̃
tuum : & israbel quẽ coaequasti primo¬
genito tuo Miserere ciuitati scĩficationis
tuae : hierus alẽ ciuitati requieituae : Re¬
ple sron in en arrabilib: uerbistuis : & glo¬
ria tua populũ tuũ. Da testimonium quia
ab initio creaturae tuae sunc: & suscita
precationes quas locuti sunt in nomine
tuo prophetae priores. Da mercedẽ susti¬
nen tibus te : ut prophetae tui fideles in¬
ueniantur. Et exaudi orationes seruorũ
tuorum: secundum benedictionẽ aaron
da populo tuo. Et dirige nos inuiã iusti¬
tiae: & sciant om̃s qui in habitant terrã
quia tues ds̃ conspector sacculorum O¬

Expanded text:
mirabilia. In ira flammae devorentur 448 peccatores; et qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput principum inimicorum, dicentium: Non est alius praeter nos. Congrega omnes tribus Iacob et cognoscant quia non est Deus nisi tu ut enarrent magnalia tua et hereditabis eos sicut ab initio miserere plebi tuae super quam invocatum est nomen tuum et Israhel quem coaequasti primogenito tuo miserere civitati sanctificationis tuae Hierusalem civitati requiei tuae reple Sion inenarrabilibus verbis tuis et gloria tua populum tuum da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum o
Abbreviated transcription (Latin):
peciosa misericordia dĩ in tempore tri¬
bulationis : quasi nubes pluuae intempo¬
spice nos : & ostende nobis lucẽ miserati¬
onũ tuarũ Et immitte timorẽ tuũ super
gentes quae non ex quisi erunt te : & agno¬
scant quia non est ds̃ nisi tũ ut enarrent
magnalia tua. Alleua manũ tuam sũper
gentes alienas : ut uideant potentiã tuã
Sicut enĩ in conspectu eorũ scĩficatus
es innobis sic in conspectu nr̃o magnifi

Expanded text:
peciosa misericordia Dei in tempore tribulationis, quasi nubes pluviae in tempospice nos, et ostende lumen miserationum tuarum: et immitte timorem tuum super gentes, quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua. Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, si
Abbreviated transcription (Latin):
ret omnẽ decimationẽ haec & bis similia
secundum legem dĩ puerulus obseruabat
Cum uero factus fuis set uir accepit uxorẽ
annam de tribu sua genuitq ex ea filiũ
nomen suum imponens ei. Quem ab infan¬
tia timere dm̃ docuit: & abstinere abo¬
mni peccato igitur cum per captiuita¬
tem deuenissetꝰ cum uxore sua & filio
inciuitatẽ niniue cũ om̃i tribusua &o¬
mnes ederent ex cibis gentilium. iste cu¬
stodiuit animam suam & nunquã conta¬
minatus est in escis eorum Et qñm me¬
mor fuit dñi in toto corde suo: dedit il¬
li ds̃ gratiam in conspectu salmanassar
regis Et dedit ei potestatem quocunque
uellet ire: habens libertatem quaccunq
facere uoluisset Pergebat enimper o

Expanded text:
ec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salmanassar regis et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem quaecumque facere voluisset pergebat
Abbreviated transcription (Latin):
tate. & in tota uirtute sũa Nunc ergo
filii audite me : & nolite manere hic
Sed quacunque die sepelieritis matrẽ
ur̃am circame in uno sepulchro ex eo
dirigite gressus ur̃os ut ex eatis hinc
Uideo enim : quia iniquitas eius finem
dabit ei. lactum est autẽ post obitũ
matris suae. tobias abscessit exniniue
cum uxore sua & filus & filiorum fili¬
is : & reuersũs est ad soceros suos Inue¬
nitq eos in columes in senec tute bona
& curaem eorum gessit. Et ipse clausit
oculos eorum : & omnem haereditatẽ
domus rocgubel ipsẽ percepit: Uiditq
quintam generationem filios filiorũ
suorum. Et completis annis non agin¬
ta & nouem intimore dm̃: cũ gaudio
sepelierunt eum om̃is cognatio eius
& omnis generatio eus: In bona ui¬
ta & in scã conuersatione perman¬
sit: ita ut acceptus esset tam dõ quã
hominibus & cunctis habitatoribus
EXPLICIT LIBER TOBIAE

Expanded text:
tate et in tota uitate et in tota uifilii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem in timore Domini, cum gaudio sepelierunt eum. Omnis autem cognatio ejus, et omnis generatio ejus in bona vita, et in sancta conversatione permansit, ita ut accepti essent tam Deo, quam hominibus, et cunctis habitantibus Explicit liber Tobiae