comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pilittetas. qui quondam᷑ p̃¬
sagio futuroꝵ cũ damiele sorti¬
tus ẽ nom̃ obsecrantis. ut transla¬
tum ĩ latinam linguam de hebreo
aermone pentagheucum nr̃oꝵ au¬
rib trad̾em ꝑiculosum opus certe ꝑ
gillatione uoua ꝓueterib cudere
ita ingenium qͣi uinũ ꝓbantes
cun ego sepissime testatus sim me
pro uili portõne in tab̾naculo  offerre
qiue possim nec opes alterius alioꝵ
pauꝑtate fedari. ꝙ ut auderem orige¬
nis me studium ꝓuocauit qui edi¬
tioni antique. translationem theo
guens. dum aut illucere facit que
mitius aũ fuerant aut suꝑ flua q̾
iugilat ⁊ ꝯfodit ⁊ maxime que eu

Expanded text:
qui quodam praesagio futurorum, cum Daniele sortitus est nomen, obsecrantis , ut translatum in Latinam linguam de Hebraeo sermone Pentateuchum, nostrorum auribus traderem. Periculosum opus certe, egillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodguens: dum aut illucere facit, quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat et confodit, maximeque quae
Abbreviated transcription (Latin):
stinans ⁊ diem de die trahetis caute
⁊ pedetẽtim tuas possessiunculas
ꝑes fuos : totum deo dedit qui se ob¬
tulit. Apłi tm̃ nauem ⁊ retia ob¬
tulexunt reliquerunt. Uidua duo
era misit ĩ gazophilatium ⁊ p̃fer¬
tur cresi diuiciis. Facile ꝯtemꝑnit
om̃ia qui semꝑ se cogitat ẽẽ mori

Expanded text:
astinans et diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas  pauperes suos. totum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogit
Abbreviated transcription (Latin):
tinis pessib. uelum archami uectes ꝓpi¬
ciatorium m̃sam cum uasis suis ⁊ ꝓpo¬
sitionis panib. Candelabrum lucertias
⁊ utensilia eoꝵ cũ oleo. altare aureũ ⁊
unguentum thymiama. exaromatibꝰ.
⁊ tentortum in introitum tab̾naculi.
altare encum. reciaculum uectes ⁊ na¬
sa eius oĩa labrum cũ basi sua tetorm
atͥi ⁊ columpnas. cum basib suis. Tettori¬
ui. inintroitu atrii. fimiculosq illtꝰ
⁊ paxillos. Aichil exuasis defuit. que in
ministeriu tabernaculi. ⁊ ĩ tectum
federis iussa sũt fieri. Uestes quoq qr usbꝰ
sacerdotes ututitur ĩ sanctuario. aaron
.s. ⁊ filii eiꝰ. Obtulerunt filii istł sic̃ p̃ce

Expanded text:
m arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eiatrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut prae
Abbreviated transcription (Latin):
rexitq moyses illud. ⁊ posuit tabulas
ac bases ⁊ uecres Statuitq columpnas
⁊ expandit cectum. suꝑꝑ tabernaculum.
impoito desuper oꝑimento. sit̃ dñt
imperaueruerat: posuit ⁊ testimo¬
mũ ĩ archa. subditis infrac uectib ⁊
oraculum desuꝑ. Cumq intulisset ar¬
chaii. ĩ tabernaculum Appendit ante
eam pelum ut expleret dñi iussionẽ.
posuit ⁊ mensam ĩ tab̾naculo testimonii
ad plagam septemirionalem extra uelu̾
ordinatis coram ꝓpõĩtionis panib situt
p̃ceperat dominus moysi. posuit ⁊ cande¬
labrum ĩ tab̾naculo testimonii eregione
mense ĩ parte australi. locatisq ꝑ ordinẽ
lucernis iuxta p̃ceptun domini. posuit
⁊ altare. aureum. subtecto testimonii. cͣcͣ
uelum ⁊ adoleuit suꝑ eo. incensum aro¬
matum sic̾ iusserat dñs moỹsi. posuit ⁊
tentorium in introitu tabernaculi ⁊ al¬
tare holocausti ĩ uestibulo testimonii. of¬

Expanded text:
 posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret Domini iussionem posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum ordinatis coram propositionis panibus sicut praeceperat Dominus Mosi posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti i
Abbreviated transcription (Latin):
haculum nubes deserebat ꝓfitiscetũ¬
tut filii ifoł ꝑturias suas. Si pende¬
bat desuꝑ manebant ĩ eodem loco. Nu¬
culo. ⁊ ignis ĩnocte. uidẽ¬
cunctas mansiones suas.

Expanded text:
aculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nuculo, et ignis in nocte, videncunctas mansiones suas.
Abbreviated transcription (Latin):
nimis. impleuerunt tertam. Surre¬
xit interea rex nouus suꝑ egiptum
ast ad populum suum. Ecce ppłs fitis¬
rum utł multus ⁊ fortior nobis est
uenite sapienter opprimatnus eum ne
forte intiltiplicetur. ⁊ si ingruerit ꝯͣ¬
tios bellum addatur ininticũ nr̃it.
expugnatisꝙ nobis egrediatut de

Expanded text:
erunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egre
Abbreviated transcription (Latin):
ocut᷑q ẽ dñs ad moẏsen dicens. Mẽse
p ͣ pͥma d̾ie m̃sis. Eriges tab̾natulum
testimonii. ⁊ pones ĩ eo archam dimit¬
tesq añ illam uelum. ⁊ illata t̃nsa pones
suꝑ eam. que rite p̾cepta sunt. Cande¬
labrum stabit cũ lucertus suis ⁊ altare
aureum ĩ quo ad oletur incensum eorã
archa testimonii. Tentorium ĩ introitu
tabertaculi. pones ⁊ ante illud altare
holocausti labrum int̾ altare ⁊ tab̾er.¬
naculum. ꝙ implelus aqua. circuidas¬
bisq atrium tentoriis ⁊ ingressum eiꝰ
⁊ assumpto unctõnis oleo. unges taber¬
naculum cũ uasis suis. ut sanctificetur
altate holocausti ⁊ oñnia uasa eius eius
laber cũ basi sua. om̃ia unctionis oleo

Expanded text:
nus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimonii et pones in eo arcam dimittesque ante illam velum et inlata mensa pones super eam quae rite praecepta sunt candelabrum stabit cum lucernis suis et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in intante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo
Abbreviated transcription (Latin):
euerut uiros intͥficite. Inuentaq st de uibis galaad
qͣdͥngente u̾gies q̃ nescierũt uiri thoꝵ ⁊ adduxunt
eas ad cast᷑ in silo ĩ t̾ra chancan. M iserũto nũcios
Ad filios b̾eramin qui erant ĩ pet̾ rẽmon ⁊ pͥcepunt
eis ut eos ĩ pace sustipent. Ulenerut qi filu bgiam̃
ĩ illo tẽps ⁊ dace st cis uxores & filiab iabis galagd. Ili

Expanded text:
runt viros, interficite. Inventaeque sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Gal
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes tͥbuũ ac domoꝵ ⁊ cognatõib suis qͦꝵ ista
st noia. De tͥbu ruben elisut filiꝰ sedeur. De syme¬
on. Aalamihel. filiꝰ suri saddai. De uida naason filius
aminadab. De ysachar. natha nahel. fus suar. De za¬
bulon. heliab fileꝰ helgn filioꝵ & ioseph de effran ely¬
sama filius amiud. De manasse: gamalihel fui pha

Expanded text:
ognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Pha
Abbreviated transcription (Latin):
dneinus eos. Et silucrũt nͨ muet̾unt ꝙͥ respondẽt
Dixi ꝙ ad cos. Non est bona res ꝙͣ facitis qͣr in timo¬
⁊e dei nõ ambłatis n expbretur uobis a gentibuss
immicis nr̃is ⁊ ego ⁊ fres mei ⁊ pm̾i me comodaumsꝰ
płimis peccutuã ⁊ frumencũ nõ reputamꝰ in ꝯmune
istud. es alienũ ꝯcedamus ꝙ debetur nobis. Reddite eis
hodie agros suos ⁊ uincas suas. oliueta sua. ⁊ domos
suas qͥn pottiis ⁊ centesimam peccunie. Frumenti ⁊
⁊ umii ⁊ olei quam eng̾e solebatis au cis. date pto il¬
ligs ⁊ dixerunt Reddrimis ⁊ ab eis nichil querimus
Sic ꝙ faciemus ut loq̃ris. ⁊ uocaui sacerdotes ⁊ adiu¬
raui eos ut facͥent upeͣ ꝙ dix̾am. In suꝑ excussi sinũ
meũ ⁊t dixi Nic excutiat deus om̃em uirũ qui nõ
ꝯpleu̾it U̾uum̃ istud. de domo sua t lalerib suis. sic
excutiatur ⁊ uacuus fiat ⁊ dixit unulsa multitudo
amen. ⁊ laudau̾unt deum. Ffecit gͦ ppłus sicut erat

Expanded text:
dimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi sinum meum, et dixi: Sic excutiat Deus omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat
Abbreviated transcription (Latin):
blaphemias magnas. tu au in misericordis tuis taultis
nõ delignistis tos in deserto colũptia nubis nõ recessit
ab eis ꝑ diem ut duc̾et cos in uiam de colũptta ignis
ꝑ noctem ut ostend̾et eis itͥ ꝑ quod nigdtnt᷑ ⁊t sp̃m cu
um donũ dedisti cis qui decet eos ⁊ mana tuũ nõ ꝓhi¬
buisti ab ore eoꝵ ⁊ aꝙͣ dedisti eis in siti .xl. annis paui

Expanded text:
 in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ molient᷑ insidias. Etorauinus dm̃ nr̃m ⁊ posuimus
custedes suꝑ imurũ dic ⁊ nocte ccͤ cos. Sixit au iu
das. Schilitata est forcicndo potantis ⁊ humus inmia
est ⁊ nos nõ pot̾mus edificare inurũ ⁊⁊ dixerunt ho
est anͥ uenientib uideis qui ħĩcabat iuxͣ eos ⁊ dicta¬

Expanded text:
 molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hosest autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicen
Abbreviated transcription (French):
atur odcnia assum besan ares anatoth nebai ttea
mosollam atir merabel sadoch reddua phelcia ais
a. osce anacitia a sulbabes phaleam sobech reu asctta
mathsia echaia anan mellucarem batna ⁊ icliqu e
ppło Sacerdotes leuice ianitores ⁊ cntores nechita

Expanded text:
ai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Maria ⁊ oinĩa que in eis sunt ⁊ tu ut̃uificas
omĩa hec ⁊ exgectitus ccu ce adorat. tu ip̃e dñe deus
qui elegisti abrani ⁊ eduxisti eum de igne calbeorũ
⁊ posusti nomẽ euis abraham ⁊ inuenisti coreius fi¬
dele corgra te ⁊ ꝑcussici cum eo fedus ut dates ei

Expanded text:
nt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei
Abbreviated transcription (Latin):
mei ⁊ custodes ⁊ pu̾i taci qui erant post me nõ depo¬
nebamus uestimenta nr̃a. unusqͥscu tm̃ nudabatur
filii nt̃i ⁊ filie nĩe multe sunt nimis. Accipiantus ꝓ
pͥcis coꝵ fiumentũ ⁊ comedamus ⁊ uiuamus ⁊ erat
qni ditnt Agtos itfbros ⁊ uineas ⁊ domos nr̃ns appona

Expanded text:
mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et do
Abbreviated transcription (Latin):
sederũt t̾rami ⁊ hũiliasti coram eis hĩtacores t̾re chana¬
neos ⁊ dedisti cos in manus eoꝵ ⁊ reges eoꝵ i⁊ ppłos tͥte
Ut faccut eis sicut placrbat illis ceꝑunt ꝙ urtes mu¬
nitas ⁊ humũ piugnẽ ⁊ possederunt domos plenas cũ¬
tis bonis cist̾cias ab aliis fabricatas iineas ⁊ oliucta ⁊
ligua pomifera multa ⁊ comed̾unt ⁊ saca̾ti sunt ⁊ ĩ¬

Expanded text:
ores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comed
Abbreviated transcription (French):
erant cacdotes e pͥncipes familiax saraie. amaria. iere¬
nie. atianie. esdie. mosollã. amarie. phãnã ĩ milico. po¬
natbã. sebenie. iosepb. arem. endnia. maraioth. elchi. ada¬
ic. ⁊ acharia. geton mosolłã. abya. ⁊ echeri. miam ⁊ mo¬
adie. phelebi. belge. semitu a. semeie. ionachan. ioctrib ma¬
thandi. usdait. atisellaie. celła. em achebor helchie. e febie

Expanded text:
remiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Cel
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ filũ eius Et portũ uassis edificauit armũ ⁊
habitatores daro ⁊ ip̃i edificanerũt eam ⁊ statu̾it
Ualues eius. ⁊ serat ⁊ uectes. Et mille cubttos mi
Usq ad portara sthiulsinii. Et portam stͥqlimi ell¬
cauit mechias filuis recab pͥnceps uici betħharem ẜ
edificatt ecmm ⁊ statuit ualuas eius ⁊ scias ipite

Expanded text:
is aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas eju
Abbreviated transcription (Latin):
mcus qr cuutas domus sepnictũ pr̃is mei gesrta est it
porte euis ꝯbuste sunt igni ⁊ ait nl rex. Pro qua re
postulas icoram deo ccli ⁊ dixiad regem. Si uidetur
regi bouũ ⁊ si placet seraus tnus añ facicm tuam ut
mittas me in iũdeam ad cuutatem sepulcri pt̃is mei
⁊ edificabo xam Dixit q michi rex ⁊ regma que
sedebat iux̃ eum usq ad tempus etit ier tuũ ⁊ qñ
reu̾t̾is a⁊ placut añ uoltum regis gt misit me et ꝯsticu¬
I ci tp̃s ⁊ dix regi Si regi uidet᷑ id epłis bonũ det
michi ad duces regionis tnsflum̃ẽ ut tͣnducãt me doñ
uemat in iudeam ⁊⁊ epistolam ad asaph custodem saltus
regis ut det mͥ ligna ut teg̾e possĩm portas turris tẽ¬
pli domus ⁊t muros cauuitatts ⁊ dotirũ qnã ing̾ssus filo.
Et dedit michi iꝑa npxͣ manũ dei inti bonam mecata

Expanded text:
vitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum
Abbreviated transcription (Latin):
cestamenti suie et penicuit cũ scdm
młticuoinẽ miscdie sue. Et dedit eos
in miscoĩas: ĩ cõspectu om̃iũ qͥ tꝑant
eos. t̾ aluos fac nos dñt deus noster:
et congrega nos de nacionib. Ot cõa¬
ceamur nõi sc̃o cuo: et gli̾emur ĩ laude
tuas enedictus dñs deus ił a seculo

Expanded text:
testamenti sui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie sue; et dedit eos in misericordia, in conspectu omnium qui ceperant eos. Salvos nos fac, domine dem noster, et congrega nos de nacionibus, ut confiteamur nomini sancto tuo et gloriemur in laude tua. Benedictus dominus, deus Israel, a seculo
Abbreviated transcription (Latin):
et mirabilia eiꝰ filus hõim. Q uia contͥuit
portas ercas. et uectes feneas cotifregit. Sus¬
cepit eos de uia iniqͥcacis eoꝵ: ꝓptꝰ ĩiustiti¬
as enĩ suas humiliati sunt. Qunẽ escam
abominata est aĩa eoꝵ: et appropĩqͣuerũt
usca ad portas mortis: Et clantauert̃ ad

Expanded text:
a contrivit portas aereas, et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum, propter injustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis. Et clamaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
tiam suam. Et increpuit mare rubeũ
et eysiccatũ est: et deouxit eos inabis¬
sis sicut in deserto. Et saluauit eos d
manu odientium: et redemit eos dema¬
nu inũmici. Et operuit aqua tͥbula¬
tes eos: unus ox eis nõ remansit. s
credidert̃ in uerbis eus. et laudantĩ
iaudem eius. Cito fecert̾ obliti sua
oꝑum eius: nõ sustinuerũt cõslnu
enis. Et concupiert̃ cõcupiscentm
in desercor co tempcauert̃ deũ in maqͦ¬

Expanded text:
e Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eius et concupierunt concupiscentiam in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
drẽ ad eos. sedete ħ. Quib residentib locutꝰ s ad ppinqli
Setẽ agͥ fr̃is ñsi elimelech uend ᷑ noemi que ieusa
⁊ de regione moabitide quod audire te uolui ⁊ ł dr̃e
cor̃a cłictis sedentib ⁊ maioribus natu de ppło meoS
nis possid̾e iure ꝓpĩquitatis eme ⁊ posside. Sĩa tͥ displi¬
cet hoc ip̃m indica mͥ u̾t sciam quid facͥe debeam. Ii

Expanded text:
esidentibus locutus est ad propinquum partem agri fratris nostri Helimelech vendit Noemi quae reversa est de regione moabitide quod audire te volui et tibi dicere coram cunctis sedentibus et maioribus natu de populo meo si vis possidere iure propinquitatis eme et posside sin autem tibi displicet hoc ipsum indica mihi ut
Abbreviated transcription (Latin):
fꝵ dogmatũ ꝯfirmandã. Si cui sane septuaginta intͥ¬
pͥtũ magis edit̃o placet. hẽt eam a nobis olim emendatã
Noin sic noua cisdimus ut uet̾a destamus. Et tñ cñ dili¬
entisime log̾it. sciat magis nr̃a intelbigi q̃ nõ in t̾ciũ
bnenẽ ⁊ ididam idest dlectum dm̃ ⁊ quod nũc d᷑ celech
scst ecc̃asten. Ecc̃astes auͥ gͤco sermone appelłat᷑ qui tetim

Expanded text:
 dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra ilomonem. Et Ididam, id est dilectum Domini, et Coeleth, id est Ecclesiasten. Ecclesiastes autem Graeco sermone appellatur, qui coetum
Abbreviated transcription (Latin):
guam m̃ãm de gc̾o sermorie uU̾t̾aat oblit̾tms ⁊ antiqua
sententiaꝵ fu̾at sumen ereptum: suis locis iestituens
feci intelligi ꝙ latebat Porro in eo libro qͥaplerisq sapĩa
salomonis mscbit᷑ ⁊ in eccastico quẽ ẽe iħu filũ syrachi.
uobis emendare desid̾ans ⁊ studium meũ certis magis

Expanded text:
oblitterans et antiquans, sententiarum fuerat lumen ereptum, suis locis restituens, feci intelligi quod latebat. Porro in eo libro, qui a plerisque Sapientia Salomonis inscribitur, et in Ecclesiastico, quem esse Jesu filii Sirach, Scripturas vobis emendare desiderans, et studium meum certis, magis
Abbreviated transcription (Latin):
ini quo possitis oiã tela necoussimi ignea extin¬
guere. Et galeam sauitis aisiite et gladium
pro me ut detuar michi sermo ĩ aꝑtione oris
mei. cũ fidutia notũ fac̾e̾ ist̾iũ enugłi pro
quo legatione sungor ĩ cathena. ita ut ĩ ipõ
audeam prout opoitz me loqui. Ut aũ ⁊ uos
sciatis que cͥta me sunt quid agam omĩa no¬

Expanded text:
ssimi ignea exstinguere: et galeam salutis assumite; et gladium pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vo
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ licent. s nõ omĩa expediũt. Enña ib̾ lic̾ent. s eͦ
sub nlluis redigar potestate. Esca uentri. et uent̾
estis. D̾s añ ⁊ hunc ⁊ bnͣc destruet. Corpus aũ nõ for¬
incatõni s dño et dñs corpor. S̾s uͦ et dnm suscita¬
int et nos suscitabit ꝑ uirtutẽ suã. Nescitis qm̃ cor¬

Expanded text:
a mihi licent sed ego sub nullius redigar potestate esca ventri et venter escis Deus autem et hunc et haec destruet corpus autem non fornicationi sed Domino et Dominus corpori Deus vero et Dominum suscitavit et nos suscitabit per virtutem suam nescitis quo
Abbreviated transcription (Latin):
deũ ⁊ salui facti sũt. Tinc locuti sũc cimt̃tes deũ. uuꝰqᷤł
cũ ꝓximo suo . Et atcẽdit dñs ⁊ audiuit ⁊ scͥptꝰ ÷ libet
mõnim̃ti coram eo timẽtib dñm. ⁊ cogitãtib nom̃ etꝰ
Et erũt mͥ ait dñs elcituiũ. in die qua ego faciam pe
culiũ ⁊ ꝑcam eis sicut ꝑcit uit filio suo soruienti sibi¬

Expanded text:
deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculiu
Abbreviated transcription (Latin):
fugictis sicut fugistis a facie t̾re motus in diebi etie
regis uida. Et ũiet dñs deꝰ meꝰ. om̃es qi sancti cũ eo Et
in dic illa nõ critbix. s frigus ugelu. Et erit una que
nota est dño. non dierneqi nox. ⁊ in temꝑt uesꝑa erit
lux. Et erit. In die ilła exibũt aque uiue de irłm. SRe
diũ eaꝵ ad mare orientale. ⁊ mediũ eoꝵ ad mare nouis

Expanded text:
e regis Juda: et veniet Dominus Deus meus, omnesque sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novis
Abbreviated transcription (Latin):
u presens audeam ꝓ eam confidentiam qͥ exis¬
smoi audere in qnoldam qui arbit᷑ntur nos tã¬
ꝙͣ scd̾m cͥrnem ambulemus. In cͣcne .ii. ambulan¬
tis nõ sc̃d̾m crnem militanins. Nam arma nuli¬
tie nr̃e. nõ sunt crcialia. s potentia d̾o ad desttu

Expanded text:
 praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiae nostrae non carnalia
Abbreviated transcription (Latin):
iudiciũ dm̃a ⁊ qui occulta fec̾it maĩfesta. Atꝙ ita
obliuiom traderet᷑. At u̾o forcissimiꝰ uidas hortabat᷑
ppłm consuare se. sine poc̃o sb̾ ocłis uiuentis. uidentes

Expanded text:
iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis
Abbreviated transcription (Latin):
tͥb mlib ⁊ etruitibi qͣ d̾ gentis. Quib congssus: cõ¬
tigit paucos tuere udeoꝵ. Dosichens nͦ quidã de
bachenoris eques uir fortis gorgiã tenebat. Et cũ
Uellot illũ caꝑe uiuũ: eques quidam de tͣłibi irruit
in eũ. hum̾ium ꝙ eius amputauit. At q ita goigias
effugit m̃ marisam. At illis qui cũ esdra erant
diutius pũgnãtib ⁊ fatigatis: muocauit dnm̃ iu¬
das adiutor ẽ ⁊ duoẽ belłi fieri incipiẽt uoce pt̃ia
⁊ cũ hẏminis clamorẽ extellens: fugam goigie m¬
litib incussro. Iudas au̾t collecto excitu utuit i
ciuitatẽ odolłam . Et cũ septima dies suꝑuẽiret
ꝑa ꝓstatoꝵ tollerot ⁊ cũ parentib pon̾et in sepul¬
cris patͥnis. Inuen̾ũt au̾t sb̾ cunicis int̾fector de
donariis ydoloꝵ que apud iammani fi̾ant. a qͥb
lex ꝓhib Iudeos. Om̃b mãifestũ factũ est. ob hñc
causam eos corrruisse Om̃s itaq bñdixͥnnt iustñ

Expanded text:
 milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima diepora prostratorum tolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus lexcausam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum
Abbreviated transcription (Latin):
sua Sexcñti aͥ uiri cułunt sac̾dotem ⁊̃ q̃ supdiximꝰ Ueni¬
runt qr ĩ lais ad ppłm qͥescente atq sec᷑iun ⁊ peꝰserunt
eos⁊ ore gladii urbem q ĩcendio tͣdid̾unt Nullo penit̾
fbute pͥsidiũ. eo ꝙ pcul hĩtarent a sidone ⁊ cũ ulło hõimhẽ¬
rent quicqmͣ societatis ac negotii. Crat aͥ ciuitas sita
t rogione mioab roob Qũã rursũ extͥentes hĩtauer̃t in
ea Uocato nõie ciuitatis dan ux uotabłm prĩs sur ꝙ̃

Expanded text:
sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomi
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ qr ĩ ysaat uotabitur tͥ sem̃. arbitus q̃ ⁊̃ ite
tuis suscitare eñ potens est deus uñ ⁊ eũ ĩpi
rabolã accep̃. fide ⁊ de fuc̾is bñdix̃ ysaac uob
et esau. fide iacob moriens singͣses filioꝵ uosqi
bñdix̃ et adorauit fastigiũ uirge eiꝰ. fideiosei
moriens de ꝓfectione filioꝵ isrs memoratus.

Expanded text:
ia in Isaac vocabitur tibi semen arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de
Abbreviated transcription (Latin):
fide qui uocat᷑ abraham obediuit ĩ locũ exi¬
re ꝙ̃ acceptutꝰ erat ĩ heditatẽ et exiit nesci¬
ons quo iret. fide moratꝰ est ĩ t̾ra repronus¬
sionis tanꝙͣ ĩ aliena ĩ casus hĩtando ꝯ ysaat
et iatob coheredib repromissionis eiusdẽ.

Expanded text:
fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repro
Abbreviated transcription (Latin):
sermo auditus nõ adiretus fidi̾ ex his q̃ audi¬
erũt. Ingredicm᷑ .n. ĩ reqͥem cm credidimꝰ. q̃ mad¬
mod̾ dixit. S̾icut iuiraui ĩ ira mea si introibũt
in requiẽ meam. et quid̾ oꝑib ab insticutione
mundi huiꝰ ꝑfectis dixit quodã loco de die sep¬
tinia sic. Et requieuit d̾s dic septuno ab oĩb¬
in illam et hi quib puiorib annũtiatũ est
nõ int̾ierũt pp̃ illoꝵ iucredulitatẽ: itt̾n t̾raãt

Expanded text:
ditus non admixtis fidei ex his quae audierunt ingrediemur enim in requiem qui credidimus quemadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab om in illam, et hi quibus prioribus annuntiatum est, non introierunt propter incredulitatem, iterum terminat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m remisi. Tu añ illũ ut mea uisc̾a suscipe
qnẽ ego nolueram metũ detinere ut prote
m mĩstraret i uiticus enͣugłii. sine consino
añ tuo nicħ uolui face̾ uti uelud ex nec̾cita¬
te bonũ tinĩ eẽt. s noluntariũ. sorsitan .n. iõ

Expanded text:
quem remisi tu autem illum id est mea viscera suscipe quem ego volueram mecum detinere ut pro te mihi ministraret in vinculis evangelii sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bo
Abbreviated transcription (Latin):
est nͥ ad subu̾sionẽ auoientiũ. sollicito añ
cura ce ipm̃ ꝓbabilem exib̾e t̾o. Eperanũ
in consusibilem. recte tractantem uerbũ
ueritatis. Prophana aũ et uamloquia de¬
uita. Młti .ii. prosiciũt ad impietatem: et
sermo coꝵ ut canter serpit. ex cunb est¬

Expanded text:
est, nisi ad subuersionem audientium. Solicite autem cura teipsum probabilem exibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem uerbum ueritatis. Prophana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et
Abbreviated transcription (Latin):
et his nolo te confirmare ut curẽt̃ bonis
oꝑib preesse qui credunt t̾o. ħ sunt bona
alogias et ꝯtentiones et pugnas legis deuita.
U̾unt .n. mutiles. et uane h̾ticũ hoiẽm pꝰ unã
et sca̾n correptionẽ derata. sciens qr subñstis.
qui einsmodi est et delinqͥ̾s ꝓprio uidicio ꝯdẽp

Expanded text:
e his uolo te confirmare, ut curent bonis operibus praeesse qui credunt deo. haec sunt bona alogias et contentiones et pugnas legis deuita: sunt enim inutiles et uanae. haereticum hominem post unam et secundam correptionem deuita, sciens quia subuersus est qui eiusmodi est et
Abbreviated transcription (Latin):
qlis et non gͣuetur ecc̃a. ut his q̃ uere uidue
sunt: sufficiat. Qͥ bñ p̃sut p̃ibitĩ duplici ho¬
nore digni hẽantur. maxĩe qui laborant in
uerbo. et doctrina. dic̃ .n. scͥptura. Nõ ĩfrenabu
os boui tricuranti et digmis est operarius m̃¬
reciꝑe: nisi sub duob uł trib testibus. ꝑec¬
cntes coram om̃ib argne ut ⁊ cea cimorẽ
hãnt. Testor coram dõ et xpõ electis angłis

Expanded text:
e uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit enim scriptura: non infrenabis os boui trituranti, et: dignus est operarius merecipere nisi sub duobus et tribus testibus. peccantes coram omnibus argue, ut ceteri timorem habeant. testor coram deo et
Abbreviated transcription (Latin):
gandio implear recoroationẽ accipiens enis fi¬
d̾i q̃ est in te nõ ficte. q̃ habundaut ꝓtimũ
inania tua loide. et mr̃e tua eunice. Certus
sim aũ ꝙ ⁊ inte. Prapt᷑ qͣm cam amoneo te
ut resascites grata d̾i. qmi est ĩte ꝑ ipositõnẽ
mamiũ tuaꝵ. Noti .n. dedit nob̾ deus spm̃ timo¬

Expanded text:
gaudio implear recordationem accipiens eius fidei quae est in te non ficta quae et habitavit primum in avia tua Loide et matre tua Eunice certus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum non enim dedit nobis Deus spiritum timo
Abbreviated transcription (Latin):
pbat in tta cdom. ⁊ hu siui ade. Hu qͣ filu raucha⁊ filu
csan. dux uaath. dut t ⁊ata. diꝑx semnia. diꝑx meza hn
dux hacus. dux hicloni dux coee. hu duces colibama filie
aua utoris esau. Isti fau esar ⁊ bii ducrs coꝵ ip̃e ÷ ccõ
sti filii sei banri hĩtatores cit. lothan ⁊ sobai ⁊ scbcon

Expanded text:
 Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii dux Hieus dux Hielom dux Core hii duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau isti filii Esau et hii duces eorum ipse est Edom isti filii Seir Horrei habitatores terrae Lotham et Sobal et Sebeon
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra ccõ. fai st̃ a̾ fiba lotham horaei ⁊ cheniati. frat a
soroe lotbam thamna ⁊ isti filu sobal aluam ⁊ mancech
ethebal. sepbi. ctonã. ⁊ bii filii sebeon. achaia. ⁊ auã.
Iste ⁊ aua qͥ nint̃it ađs calidas insoliondĩe ꝯpastet asi¬
nos sebeon parͥi sins hũit q filiũ disan. ⁊ filiam coliba¬
nia. Et isti filu disan . anidan. ⁊ esban. ⁊ iethram. ⁊

Expanded text:
autem filii Lotham Horrei et Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethra
Abbreviated transcription (Latin):
Her st̃ a̾ gn̾atõnies esau. ip̃e ÷ edom. ssau acccpat uaodes
defiliab chanaati. adi filã fiiã elom ⁊ thei. ⁊olibilitia
filiam aur fatr srbcon cuci. basemath qͦ⁊ filiã hilmakel. so¬
necui nabiiothi. pepit aũt ada elipha⁊. basemath grtin.¬
it raubel: Qdibama edidit hicus ⁊ hicloni. ⁊ core. hii fi¬
lii esan qͥuati st̃ ei int̾ta chanaani. Tulit a esau urores
suas ⁊ filios ⁊ filias ⁊ ocłn aĩam dontus sue. ⁊ sb̾tim ⁊ pe

Expanded text:
cepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas et filios et filias et omnem animam domus s
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Et nõ damu̾unt ad me in corde fuo. s ulu¬
lblant in cubilib suis. Suꝑ tͥcicũ ⁊ uiũ rumi¬
nabant Rebesserũt ame. Et ego erudiui ⁊ cõfor¬
tiui brachia coꝵ. ⁊ m̃ me cogitau̾ũt maliciam
Dolłi sunt ut essent absq iugo. facti sunt q̃i arcꝰ
dilosis. sadent m̃ gladio pͥncipes coꝵ. a furore

Expanded text:
unt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis; super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me, et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam; reversi sunt, ut essent absque jugo; facti sunt quasi arcus dolosus; cadent in gladio principes eorum a furore
Abbreviated transcription (Latin):
ut̾o ⁊ a conceptu. E ⁊ si enuderint filios suos.
absq lib̾is eos faciam in hõib. Sn ⁊ ue eis: cũ
recessero ab eis. Ephrami ut uidi tyrus erat.
fundata in pulcritudine. Et ephrami educet
ad int̾fectorẽ filios suos. Sa eis dñe. Quid da¬
bis eis  Da eis nuluam sine liberis ⁊ ubera arẽ¬
tia. Om̃is nequitie eoꝵ in galgal. ꝙ ibi exosos.
hũi eos Propt̾ malitiam admentionũ eoꝵ. de
donio mea eitiam eos. Non addam ut diligam
eos. Om̃s pͥncipes eoꝵ recedentes. ꝑcussus est ephͣ¬
m̃i : radix eoꝵ exicata est. Fructũ necͣꝙͣ faci¬
ent. Ꝙ ⁊ si genuerint int̾ficiam amantissĩma
Uteri eoꝵ aliciet eos doꝰ meꝰ qr nõ audierũt eũ ⁊ e

Expanded text:
a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Galgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima u
Abbreviated transcription (Latin):
agͥ scindet eos. Perdic̃o cua isrs. tantũttꝰ ñ d ᷤ
auxiliũ tuũ. ubi est rex tuus: M axitne ñc̃ si
dixisti. damichi regẽi ⁊ pͥncipes Dabo tͥ retĩ
ni furore meo ⁊ anferani mn idguacõe mesͥ d¬
igata est nuiquitas ephiam̃: abscondit̾ pͥciũ

Expanded text:
agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvedixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hostia eaꝵ ad aqͥlonẽ. il erant gatophilatia in fu¬
ꝑionb humiliora . qr suppoitabãt portitus que ex
illis eminebant de inferiorib ⁊ demedias edificui
Tristega enĩ erant ⁊ nõ hẽbatit colũpnas sicus
erant colũpne acͥoꝵ. Propcea emuinebant de mrlo¬

Expanded text:
 ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferio
Abbreviated transcription (Latin):
edidi librũ posso̾ms baruch filio neri dicẽs. heu. bcu.
heu. dñe deꝰ. Erce tu fecisti celum ⁊ t̾ram in foctitu¬
dine tua mug᷑. ⁊ i brachio tuo extento. Non erit
tͥ difficilr em̃e u̾bũ. qui facis miscricordiã in nulibͫ
⁊ reddes miquitatẽ prñ Iu situi filioꝵ eoꝵ post eos.
fborcissio magne. potens. dñs edcituũ. nom̃ tͥ mognꝰ

Expanded text:
s: Heu, heu, heu, Domine Deus: Ecce tu fecisti coelum et terram in fortitudine tua magna, et in brachio tuo extento: Non erit tibi difficile omne verbum: Qui facis misericordiam in millibus, et reddis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos: Fortissime, magne, pote
Abbreviated transcription (Latin):
sumẽtes suꝑ te lamẽtũ dicent tͥ. Qnomͦ ꝑisti que
hĩtas sñ mari urbs indita. que fuisti foit ñ t
cũ ssĩtatora tuis quos formidab ant umissꝰ ⁊ t̃
stupebũt naues m̃ diẽ pauoris tui. ⁊ turbit᷑
insule in niari eo ꝙnulsus eg̾dat᷑ exce q hacᷤ

Expanded text:
sumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯfusa . Et capta ⁊ cariathami: confusa est
fortis. ⁊ t̾muit. nõ ⁊ ult᷑ exaltacio iñ makest
esehon cogitailũt malũ. Uenice ⁊ disꝑdamus
eam de gente. Ergo silens canticesdes seq̃t᷑ ꝙ te
gladius. Uox clamoris de oronaim. uastitas ⁊ cõ¬
tͥctio magna. Contͥta ÷ moab: annũciate clamo¬
rẽ ꝑuulis eius. Pet ascenstutr .n. luit. plorans. as
cendit ni flecui. qm̃ in descensu oonaim̃ hostes
ulictatũ conectõnis audierũt. Fugite. saluate
aĩas ur̃as ⁊ cricis quasi mirice ni deserto Pro eo
n. ꝙ hũisti fiduciam in muntõnib tus ⁊ u the¬
sauris tius tu q capieris ^⁊ibit chanos m̃ tͣfis

Expanded text:
fusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum encendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in trans
Abbreviated transcription (Latin):
ccce ego salũu te faciam de longnĩquo. t semen cuũ
de t̾ra captiuitatis sue. ⁊ reu̾cet᷑ iacob. ⁊ requiesdet.
⁊ ꝓẜerabit᷑. ⁊ nõ erit qui ext̾reat cum. Et tu noli
sumam ego cũctas gentes ad qͣt eieci te. Te uo nõ
cõsumã s castigabo te mñ uidiciõ nͣ qͣiͣ innocenti par

Expanded text:
uum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti par
Abbreviated transcription (Latin):
a faciẽ gladii columbe. uocate nom̃ pharaonis re¬
gis exipti. tumuloũ addux tẽpus. Uuio ego iuiqͥt
ex dñs ex̾cituũ nomẽ oius. qm̃ sicut thabor ĩ
nõtib ⁊ sicut carmes̾ m̃ mari ueitiet. Uasa
tasiigtõis fac tͥ hĩtatri filra egypti quia mẽphis
in solitudiuẽ erit ⁊ deseret᷑ inhĩtabilis. uitula ele¬
gans atq frrmosa egrptꝰ. stunstitor ab aquilone ue

Expanded text:
nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator
Abbreviated transcription (Latin):
sit nabugodonosor rex babilonis. ⁊ ꝑcussutꝰ tͤrã
egriti. Antiũtiate egypto ⁊ auditũ facite mag¬
dilo ⁊ resonet iñ menphis ⁊ in tafiis dicite. Sta
er pͥarace qr deuorabit gładius ea que ꝑ circuitũ
tuũ sunt. Qre ꝯputruit fortis tuus Non stecitꝰ¬

Expanded text:
st Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit
Abbreviated transcription (Latin):
codis sui małi faciemꝰ. Ido̾ ħ dicit᷑ dñs. Int̾rogategñs.
¶ł audiuit talia horribilaa que fecit nums uirgo
istł. Nung deficiet de pet ᷑ agri nix libani. auo s¬
nossi possunt aque erũpẽtes frigide ⁊ deslueates.
qr oblitus est mei . Populus t̃s frustra libantes ⁊
mipmgenter i uit sus tñ sent̃is seculi ut ambu¬
larent ꝑ eas m̃ itin̾e nõ tͥto. ut fieut t̾ra eoti ĩ

Expanded text:
nus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in
Abbreviated transcription (Latin):
uobiscũ. Et dñs deus ex̾cituũ dñs memoralt it
⁊ tu ad dñm dcũ tuũ conu̾teris. Misericordati
in diciũ custodi. ⁊ spera in deo tuo semꝑ. Ehtes
m̃ mani cius st atera dolosa calũpnã dilexit st
dixit ephrami. Ueruptñ diues effectus suta ĩ¬
neni ydolũ michi. Ott̃is labores inti. nõ m̃ueur¬

Expanded text:
s exercituum, Dominus memoriale ejus. Et tu ad Deum tuum converteris: misericordiam et judicium custodi, et spera in Deo tuo semper: Chanaam, in manu ejus statera dolosa, calumniam dilexit. Et dixit Ephraim: Verumtamen dives effectus sum, inveni idolum mihi: Omnes labores mei non inve
Abbreviated transcription (Latin):
cris. Diuisum  cor eoꝵ nũc tut̾ibũt ip̃e cõfringet
sinisachra eoꝵ depopsabit᷑ aras eoꝵ. Qui nũc dicent
Non est rei nobis. nõ i. timeniꝰ dñiti. Et rex quid fa¬
ciet nobis. loqͥm̃ u̾ba uisionis ĩutilis. Et fetictis fedͦ¬
cũ mendatus ⁊ g̾mĩabit qͣi amaritudo iudiciũ suꝑ¬
slilcos agri. Uaccas bethauen coluerũt hĩtatores sa¬
exultau̾unt in głia eius. qr migłit ab eo. Si quidẽ
⁊ ip̃e m̃ assur delatus est munꝰ regi ultori. Confu¬
sio ephratm capiet ⁊ cõfundet᷑ istł in uolũtate sua
Transux fecit samaria irgẽ suũ cri spumã suꝑ fa¬
ciem aque. Et disꝑdent᷑ exelsa ydoli. pocm ists. lap

Expanded text:
cris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium sutatores Saexsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel in voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faci
Abbreviated transcription (Latin):
Etta ꝙ cõpleuens expians illd̾. offeres uitłm de ar¬
nĩto innacłatũ ⁊ ariecem de grege ĩmacłatum
nfftres cos in ꝯspectu dũi: ⁊ mutẽtsit sacerdoces
siꝑ cos sal. ⁊ offerent eos holocaustũ dũo septẽ
aruẽto ⁊ ariecẽ de peccorib ĩmacłatos offerent.¬

Expanded text:
e compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum, et offeres eos in conspectu Domini. Et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem armento, et arietem de pec
Abbreviated transcription (Latin):
ga tua Non÷ qui iudicet iudiciũ tuũ ad alligandũ
curõnũ utilitas nõ ÷cͥ. Or̃s amatores tui obliti st̃
tui. teq nõ q̃rent. plaga enim mimici ꝑcussi ce
castigatõe crudeli. Propt̾ multitudinõ iniqͥtatis tue
dura facta sunt pet̾a tua. Quid clamas suꝑ cõtctõẽ
tua. Iniubilis ⁊ dolor tuus. ꝓpt̾ multicudinẽ miqͥta¬
tis tue. ⁊ pp̃ dura pcc̃a tua. feci hec tͥ. Ipt̾ea om̃s qͥ

Expanded text:
udicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ciꝰe iusticia ⁊ iuoiciũ correctõ sedis eius.
Iguis atite ip̃m p̾cedet: ⁊ in flãmabit in
circuitu inuuicos eius. Alluxerunt fulgui¬
ra eius orbi t̾re: iudit os ꝯmota est terra
M ontes sicut cera fluxerũt afacie dũi. asa

Expanded text:
ustitia et iudicium correctio sedis eius. Ignis ante ipsum pręcedet et inflammabit in circuitu inimicos eius. Alluxerunt fulgura eius orbi terrę; vidit, et commota est terra. Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a
Abbreviated transcription (Latin):
quod reliqũ ÷ reddet emptori. Sic ꝙ p̾cipiet p̾som
su̾a. quͣa si nõ ĩuen̾it manꝰ eiꝰ u reldat pͥciũ. hc¬
bit ẽptor quod em̾at us ad a̾nũ iubeleũ. In ip̃o
eĩ õis uenditio redit ad dñm ⁊ ad p̾sessorẽ pͥsti¬
nũ Q uendid̾it domũ intͣ uͣbis mos ħebit licẽtĩa
redim̃di don᷑ unꝰ ĩpleat᷑ anus. Si ñ redi̾t ĩ a̾i¬

Expanded text:
reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec un
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑseu̾ans ⁊ ĩmũda domꝰ ꝙͣ statim destruent ⁊ lapides
eius ac ligna atq uniu̾sũ pulu̾em ꝓiciẽt extͣ op¬
pidum i loco ĩmũdo. q intuit domũ q̃n clausa est
ĩmũdꝰ eĩ usq ad uesꝑũ. ⁊ qui dormierit ĩ ea ⁊ co¬
med̾it qui ppiam lauabit uestuñta sua. ꝙ si intͦ¬

Expanded text:
pides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si int
Abbreviated transcription (Latin):
ribꝰ t̾re tue. Ip̃e ẽ eĩ uibeleꝰ. reiltet᷑ hõ ad possõnẽ
sũa. ⁊ unꝰquisq rediet ad fatłiam pͥstinã. qr iubełe
est ⁊ qͥnqͣgerimꝰ anus. Non seretis ne metetis spo¬
te ĩ agro nascentia. ⁊ pͥmitias iuindemie. ⁊ so collige¬
tis ob stificatõem iubelei. s statim oblata comedetis. an¬
no uibelei redient om̃s ad possłones suas Qñ uẽdes qͥp¬

Expanded text:
ertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam, quia jubilaeus est, et quinquagesimus annus. Non seretis neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis. Anno jubilaei redient omnes ad possessiones suas. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
q obło dm̃ est. de qua adolebit sacdos in memorĩa
tmn̾is. part̃e farris fracti ⁊ olei ac totũ thus
Q uod si hostia pacisicoꝵ fu̾it eiꝰ obło ⁊ de bobꝰ uolu¬
erit osserre marem sũ feĩam. ĩmacłatam offeret
coram dn̾o ponet e mañ st̃ cap̃t uiclie sue q̃ siuo
labit᷑ in int̾itu tab̾nacłi fatenta sili aaaro saẽdtris

Expanded text:
 Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae labitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aa