comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
int ĩsimplicitate Ut cocana transfuga. fa. ei
ongam lle productam cõuertũt. Composita a cano penul¬
nam corapuit. Excipit᷑ tibicen ꝙ heuphonie causa pro duo¬
uus̃ ii breuibus. lonam longam. Notant᷑ aũt pleraq que
ultimã i hñtia ĩ antepenultia acce̾tum mutant ut ueniã
arcelia aricicia palentia. ausonia. turoma: brixia. sardoĩa.
thentonia. et alia que ĩ tia finiũt᷑. Uot husticia sapientia. me¬
Quoꝵz penultime ĩ differenter proferũt᷑. Illa nãq que ad
participio futiri tpris similia. penultimã producũt. Ut scap¬
mantua. capua crosita uł corsica uõ et similia breuantar
et omĩa que sũt possessiua. uel que eisdem similia. Ri i hnt
ĩpenultiã subsequẽtẽ .C. consonate. ut cicica ysaurica. ale¬
omĩa per obliquos casus producta
penultunã productam ẜuant. ut hec Imago ginis. uligo nis¬

Expanded text:
in simplicitate, ut ‘concaua’ ‘transfuga’: «fu» elongam in i productam conuertunt. Composita a cano paenultimam corripiunt; excipitur ‘tibicen’, quod euphoniae causa pro duabus ii breuibus unam sonat longam. Notantur autem pleraque quae habentia ultimam in antepaenultima accentum mutant, ut ‘Veneria’ ‘Marcellia’ ‘Aricia’ ‘Placentia’ ‘Ausonia’ ‘Turonia’ ‘Brixia’ ‘Sardinia’ ‘Teutonia’, et illa quae in tia finiuntur, ut ‘iustitia’ ‘sapientiaquorum paenultimae indifferenter ponuntur. Illa vero quae a participio futuri temporis similia paenultimam producunt ut haec: ‘scrip‘Mantua’ ‘Capua’ ‘Danaa’. ‘Corsica’ uero et similia breuiantur et omnia quae sunt possessiua uel quae eisdem similia, si i habent in paenultima subsequente c consonante, ut ‘Cretica’ ‘Isaurica’ ‘Aleomnia per obliquos casus producta paenultimam productam seruant, ut haec ‘imago imaginis’, ‘uligo
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑ coniũx ꝙ nomẽ sine n littera quidam proferri uolũt
sũt ut sinciput tis. occiput tis. Persius. Et scissa fu¬
mosum sinciput aure. Que ĩ duas consonates desinunt
ĩ si suit poĩtione lonģa. aut ĩ poitione anteqͣ componãt᷑
simplici figara productionẽ sibi suant ut
a ĩ obliquis producũt᷑ quia ẜuant positionem. Excipiũt
qui ĩ Robis obẜuat᷑. qui etiam certis diffiniendus est reglis
oñuersã .ni. uerba cõiuigaciois prime que ĩẜa psona as silla
finiũtur que cũ ĩ tassillabis et tetrassillabis ueniũt ĩ penultis
sillabis per omẽs modos producenda sũt. Ut amo as al. bam
ueram. et futuꝵ eiusam iditat ĩ primis et ẜis ꝑsonis plutali¬

Expanded text:
tur ‘coniunx’, quod nomen sine n quidam proferri uolunt,ri generis sunt, ut ‘sinciput’ ‘occiput’. Persius «et fissa fumosum sinciput aure». Quae in duas consonantes desinunt, nisi sint positione longa, ut in compositione antequam componuntur in simplici figura productionem sibi seruant, ut correpta in obliquis producuntur quia seruant positionem. excipiuntuqui in uerbis obseruatur, qui etiam certis diffiniendus est regulis. uniuersa enim uerba coniugationis primae quae in secundafiniuntur, cum in trisyllabis vel tetrasyllabis ueniunt, in paenultimis syllabis per omnes modos producenda sunt, ut ‘amo amas amabam ueram’, et futurum eiusdem indicatiui in primis et secundis personis plurali
Abbreviated transcription (Latin):
eẜa psona p̾ntis temporis. ut tassillabis et tetra¬
silabis. uel etiam pollissillabis Inuenũt᷑ et om̃ia ĩ penultĩo
modi subiũctiu producũt᷑ ⁊̃ simplicitate. et ĩ compositione¬
et ĩ ceteris tpͣribus breuant. sic sedo. sedi. sederam ro.
resideo resedi. resideram. resedero. caueo caui caueram
fauero. lauo laui laueram lauero

Expanded text:
a praesentis temporis, in trisyllabis et tetrasyllabis uel etiam polysyllabis inueniuntur et omnia in paenultimo di coniunctiui producuntur et in simplicitate et compositione, in ceteris autem temporibus breuiantur, sic: ‘sedeo sedi sederam sedero’, ‘resideo resedi resederam resedero’, ‘caueo caui caueram cauero’ ‘lauo laui laueram lauero
Abbreviated transcription (Latin):
ne lambos asserũt. Monossillaba qͣ eor ht acuto accentu
pronũtiant᷑. Ut fax pax nix. dux. qui etiã tali accenta pro¬
accenta exprimẽda sũt. Ut res dos spes ros. Pessillabe
uo priorem productam hñt. et posteriorẽ cocrepta. priorẽ
sillabam crrcũflectent. Ut meta creta Ulle uõ. que sut
ambe longe. ul posterior breuis et altetior longa. Acuto
ut bonus malus. Pos notandũ qi p¬

Expanded text:
t acuto accentu pronuntiatur, ut fax pax pix nix dux nux; quae etiam tali accentu proaccentu exprimenda est, ut res dos spes. disyllabae uero quae priorem productam habent et posteriorem correptam, priorem syllabam circumflectunt, ut meta Creta. illae uero quae sunt ambae longae uel prior breuis et ulterior longa acuto ut ‘bonus’ ‘malus’. Sed notandum q
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Potest etiam ĩ telligi lot ĩ eo ꝙ dictum est penne co
Uos qui tanqͥͣ spolia spẽi domus diuidimini si dormiatis
ĩ ter medios deos. penne columbe de argetate eritis . i.
ĩ altiora eleuabimini cõpagi eã ecclesie coherẽtes. nulla¬
puto quippe aliam melius ĩ telligi columbam de argetatam
domini alio loco or argentum igne examinatũ recte pur¬
gatum septuplum magnũ. itaq aliꝙ bonũ est dormire ĩter
fertur et probat᷑ om̃is ĩ tencio pacifice quiete fimatar
Dyperbole est dictio fiam excedens augendi minuens e
telligite quia populi iam parati sũt ex quibus enũtient
septer speties. hyronia Anthy phalis Enigmia. Latiẽtismos
Lomia. Barcasmos: Antismos.
Du oma est tropus per contiatiũ ꝙ conat᷑ Ostende deus ut
tre uooce maiore. dus est eĩ baal et forsitan loquitur
Anthyphrasis est uonius uobi hyronia. Ut anice aa quia nc̃sti.¬
Inter hyromam et anthyphrasim hoc distat. E hyconia pronũ¬

Expanded text:
. potest et sic intellegi, ut in eo quod dictum est: pennae cuos qui tamquam spolia speciei domus diuidimini, si dormiatis inter medios cleros, pennae columbae deargentatae eritis, id est, in altiora eleuabimini, conpagini tamen ecclesiae cohaerentes. nullam quippe aliam melius hic intellegi puto columbam deargentatam Domini alio loco dicuntur argentum igne examinatum terrae, purgatum septuplum . Magnum itaque aliquod bonum est, dormire inter fertur et probatur, omnis intentio pacifica quiete finiatur. hyperbole est dictio fidem ent septem: ironia, antifrasis, enigma, charientismos, paroemia, sarcasmos, astimos. ironia est tropus per contrarium quod conatur ostendens, ut: clamate uoce maiore; deus est enim Baal et forsitan loquitur antifrasis est unius uerbi ironia, ut: amice, ad quod uenistiInter ironiam autem et antiphrasim hoc distat, quod ironia pronun
Abbreviated transcription (Latin):
Cum significet elloquia scapture spũalis cluuon lute plena sẽsu
uõ euus ĩteriori mauores celestis sapie gia refulgẽtem ul certe
que ĩ celis est eternam cũ dño caritatem fanturam
Cauentismos est tropus quo dura dictu gratius proferuntur
Partẽmia est accomodatum rebus tpialib q prouetbiũ. Rt

Expanded text:
pturae spiritalis diuino lumine plena, sensum uero eius interiorem maiori caelestis sapientiae gratia refulgentem, uel certe quae in caelis est, aeterna cum domino claritate fruituram. charientismos est tropus quo dura dictu gratius proferuntur, paroemia est adcommodatum rebus temporibusque prouerbium, ut:
Abbreviated transcription (Latin):
H us ex breui et drabus longis tempor quinsi ut q̃chĩst̃s. huc a hat¬
rarius est antibachius. uel palimbachius. ex duabus longis et
rui. tempoꝵ quinq. ut natira nãtura¬
breuibus. tempor quatuor ut ãuãtu lã contratuus ⁊
dispondeus. ex quatuor longis. tempor octo. ut orãtores. giãtos¬
Liiabus ex duobus Iambis: tempoꝵ sex ut propiñquitas. huic
contrarius est ditrochens ex duobus trocheis. tempoꝵ sex ut

Expanded text:
hius ex breui et duabus longis temporum quinque, ut poetae; huic contrarius est antibachius ex duabus longis et breui temporum quinque, ut naturabreuibus temporum quattuor, ut auicula; huic contrarius est dispondeus ex quattuor longis temporum octo, ut oratores; diiambus ex duobus iambis temporum sex, ut propinquitas; huic contrarius est ditrochaeus ex duobus trochaeis temporum sex, ut
Abbreviated transcription (Latin):
gaz perdondas Longa syllaba. duo tpra ht breuis et unã¬
dũt oniciuq. pedi. Arsis. et thesis. ñs syliabaꝵ.
tempus. resolucio. figura metꝵ. pedes dissylabi sũt
quatuor: tassylabi octo. duplices se dcim¬
ex dnabus brenibus tprum dnũ. ut fuga. huie cõtrauus est
sponeus ex duabus sybabis longis tempoꝵ quatuor ut aẽstãs.
ambas ex breui et longa tpr triũ ut pareñs. huic cõtrarus¬
t trocheus. ex longa et breuiiͦ. ut mõeta. ip̃oꝵo tru¬
Tussy labi octo hi sũt.T tabracus ul cas ex tribus breui¬
bus. tp̃ͣꝵ trium ut macula. huic cõtrarius est molosus ex
tabus longis tpͣr ser. ut aẽnẽas
Anapestus ex oaabus brenibus. et longa tpꝵ quatuor.
onea & duabus treuibus tompe. iiis. ut mennlũ¬

Expanded text:
duplex. longa syllaba duo tempora habet, breuis undunt uni cuique pedi arsis et thesis, numerus syllabarum, tempus, resolutio, figura, metrum. pedes disyllabi sunt quattuor, trisyllabi octo, duplices sedecimex duabus breuibus temporum duum, ut fuga; huic contrarius est spondeus ex duabus longis temporum quattuor, ut aestas; iambus ex breui et longa temporum trium, ut parens; huic contrart trocheus ex longa et breui temporum triutrisyllabi octo hi sunt: tribrachus ex tribus breuibus temporum trium, ut macula; huic contrarius est molosus ex tribus longis temporum sex, ut Aeneas; anapestus ex duabus breuibus et longa temporum quattuor, longa et duabus breuibus temp
Abbreviated transcription (Latin):
legat legamus audiat audiamus. S ecũda nõ pluralis sua¬
fit singli adiecta te sillaba. ut ama amate. doce docete. le¬
ge legite andi audite. Et notan est ꝙ ĩtercia cbiugaciõe
e finalis que ĩ loco i cortepte ponit᷑. In płi nũo eiusdm
psone. ⁊ penultio loco ĩ quo licet a coreptã ĩueniri reddit
s e ut legite. Tercia aũt pluralis impatt̃ modi ĩ di gõiuga¬
cione a singulari sua fit. Interpoita n littera. Ut amet
ament. doceat doceant. legat legant. audiat audiant. Snt̾um
impati ĩ ẜa et tercia ꝑsona comũe est et fit adiecta ẜe psoẽ
andi audito. Hie quoq notañ est ꝙ e finalis ĩ ii redit in
penultĩa sillaba pꝑr supradictam tõnem ut lege legito. audi¬
audito. huie addentes te sillabam facimus ẜam. plẽs plona¬
ut amato amatote. doceto tote. legito to

Expanded text:
legat legamus audiat audiamus. secunda uero pluralis a singulalegat legamus audiat audiamus. secunda uero pluralis a singulari sua fit adiecta te syllaba, ut ama amate doce docete lege legite audi audite. et notandum quod in tertia coniugatione e finalis, quae loco i correptae ponitur, in plurali numero eiusdem personae in paenultimo loco, in quo licet i correptam inueniri, redit in i, ut legite. tertia autem pluralis imperatiui modi in omni coniugatione a singulari sua fit interposita n littera, ut amet ament doceat doceant legat legant audiat audiant. futurum imperatiui secundae et tertiae personae commune est et fit adiecta secundae audi audito. hic quoque notandum est quod e finalis in i redit in paenultima syllaba propter supra dictam rationem, ut lege legito. huic addentes te syllabam facimus secundam pluralem, ut amatote doceto
Abbreviated transcription (Latin):
onum de cłonibus collectim tibi expositis. & pto plusꝙͣ ꝑft̾o
mutat i ĩe productam et assumpta re ul runt ut ama¬
uerũt uł amauere. plusqꝙͣ ꝑfectum tp̃s i oĩ cõiugaciõe
a pto pfecto fit a finali ĩte breuẽ couersa et assũpta
ram.Uot amaui amauerã. audiui ⁊am. uł audi audie
abiecta s et addita bo solet fieri. ut amo as amabo.¬
docro ces bo. Idem fit ĩ Robis quarte cõuigͦnis ĩ eo
desine̾tibus ut eo is ibo. Tercie uo obiugacionis oĩ
um Roboꝵ futuꝵ et quarte ĩ io desinẽtium fit a pͥma
ꝑsona pñtis ĩdicati o finali cõuersa ĩ am ut lego legã
leges. audio audiam audies. Et notañ est ꝙ ĩ nullo
que ĩ aliam transeat ĩ ẜa psona. ius
quidem couugatione ĩ et. In alis uõ ĩ at conuersa ut ama amet
doce deceat. lege gat. audio aubiat. hec aũt endm tercia ꝑ¬
sona abiecta t s producta e uł a et assumpta mus facit plu¬
talem primam suam ut amet amenius. doceat doceamus

Expanded text:
onum declinationibus collectim tibi expositis de praeterito quoquemutat i in e productam et adsumit runt uel re ut amauerunt uel amauere. Plusquamperfectum in omni coniugatione a praeterito perfecto fit, i finali in e breuem conuersa et adsumpta ram uabiecta s et addita bo solet fieri ut amas amabo. idem fit in uerbis quartae coniugationis in eo desinentibus ut eo is ibo. Tertiae uero coniugationis omnium uerborum futurum et quartae in io desinentium fit a prima persona praesentis o finali conuersa in am ut lego legam leges audio audiam audies. et notandum est, quod in quae in aliam transeat in squidem coniugatione in et, in aliis uero in at conuersa, ut amo amet doceo doceat lego legat audio audiat. haec autem eadem tertia persona abiecta t sed producta e uel a et adsumpta mus facit primam pluralem suam ut amet amemus doceat doceamus
Abbreviated transcription (Latin):
auditor trix. Rer qͦ ĩ corporaliũ uocabula pletũ q pti
temporis patticaipiis similia ĩueniunt᷑. S quatte declonis
ut ĩ dicatus monitus habitas auditus. fuĩt etiã agto supͣ
piis futuri temporis femininis ĩra a
ĩ tribus libris quos de Robo scupsimus. latius disertum¬
est Inuenies

Expanded text:
auditrix. rerum quoque incorporalium uocabula plerumque praeteriti auditrix. rerum quoque incorporalium uocabula plerumque praeteriti temporis participiis similia inueniuntur sed quartae declinationis, ut iudicatus monitus habitus auditus. fiunt etiam a genetiuopiis futuri temporis femininis in ra din tribus libris, quos de uerbo scripsimus, latius dissertum inuenies
Abbreviated transcription (Latin):
litet fit ĩ tercia płi psona ut amãto tor. docẽto docẽtor
legunto tor audiunto tor. Secũda uoͣ psona a ẜa In¬
gus sum uł fui. eram uł fuam. essem uł sẽ. sim uł fuu
ul fuero. Infinitia passiua ab actis fuit mutacione
dize audia. Ptuͣ uo̾ per patticipiũ nentu gnis et Robum
esse ul fuisse profertur. Ut amuatũ esse al se. doctũ esse ul se
rri. auditum ca¬
fit ĩ terposita ẜe psone n ut amas amanb. doces
docens. Intercia uoͣ et 4 cõiugacione a prima ꝑsona fit
o ĩ ens couersa. ut lego legens. andio audiens. Excipi¬
unt᷑ eo et queo. que heuphonie causa fit iens pro eins
quiens pro queius facit gtm eũtis pro ientib. et queun¬
tis pro quientis. Oume participiũ p̃ti tpris t aut s aut
⁊ hñt ante us. Ut amatus. lesus fixus. Excipit᷑ mortuus.
Oune participiũ futiri tpris ĩ dus uł ĩ tus desinit ut ama¬
poris pti fuit mutata finalis ub ĩ or. ut amatus amato
et facũt femĩna. ut amator tuꝵ. doctor tux. lectõ tux¬

Expanded text:
ertia plurali amanto amantor docento docentor legunto leguntor audiunto audiuntor. secunda uero persona a secunda intus sum fui eram fueram essem fuissem sim fuerim ero fuero. Infinitiua passiua ab actiuis fiunt mutatione e per participium neutri generis et uerbum esse uel fuisse fit, ut amatum esse uel fuisse doctum esse uel fuisse iri auditum irita secundae personae n, ut amas amans doces docens; in tertia uero et quarta a prima persona fit conuersa o in ens, ut lego legens audio audiens. excipituntur eo et queo, quae euphoniae causa iens pro eens et quiens pro queens faciunt et genetiuo euntis pro ientis queuntis pro quientis. omne participium praeteriti temporis t uel s uel x habet ante us ut amatus laesus fixus; excipitur mortuus. Omne participium futuri temporis in rus uel in dus desinit, ut amariti fiunt mutata finali us in or, ut amatus amatoret faciunt femininum ut amator amatrix doctor doctrix lector
Abbreviated transcription (Latin):
catiui quõ apud gretos. ut amamini. docemini legimeni
dum licet. dum q ad illum loquimini mecũ antipho et cõ¬
templanuni me. In eodem contemplamini mult̾u. Idem
⁊ ennucho Sequimini me. Balustius ĩ chatilinario. Ex¬
pergissinũ aliquando ut capessito rempublicã. Iaem ĩ iu¬
gurtino. Uos au̾t atherbal et yempsal colligite et obẜ¬

Expanded text:
t apud Graecos, ut amamini docemini legimini dum licet dumque adsum, loquimini mecum, Antipho, / contemplamini me»; in eodem «uultu contemplamini»; idem in Eunucho«uos me sequimini»; Sallustius in Catilinario «expergiscimini aliquando et capessite rem publicam»; idem in Iugurthino «uos autem Adherbal et Hiempsal coli
Abbreviated transcription (Latin):
latios quindeam. primitia quidem hec sũt octo pͥme
iste hie is. Ueriuatia septem. meus tuus. suns noster uest̾
nostras et uestras. hñt ieit primitia dnas declones. de riuatia
uõ duas. Et una quidm primitioꝵ est aeclmacio. que tam
ꝯtr̃m qͣ dt̃m ĩ i termiat. actm et ablatuꝰ ĩ e productam. ut
ego. tu sui mei tui nihi. tibi sibi me te. se. ame ate

Expanded text:
Latinos quindecim. primitiua quidem octLatinos quindecim. primitiua quidem octhic iste is; deriuatiua septem, meus tuus suus noster uester nostras uestras. Habent igitur primitiua duas declinationes, deriuatiua uero tres. et una quidem primitiuorum est declinatio quae tamm datiuum in i terminat, accusatiuum et ablatiuum in e productam ut ego tu mei tui sui mihi tibi sibi me te se a me a te
Abbreviated transcription (Latin):
similis est nto. ut rex o iex. In grecis aũt nõibus licet uti
o tyberis. et pater o pater. Ablats ĩ quibusdam ꝑ e coͣreptã¬
ut ab hac et ab hoc noĩe. In quibusdam peri ut tyberi. In
quibusdam per e cor. et ꝑ i ut ab hoc felice ul felici. Nts¬
acts et uocats plẽs tercie declonis ĩ es productã desinũt. ut
hi et hos et o reges. In quibusdam ctiã acts ĩ is finitur. ut
declonis i es. productam exent. ut hee et has. et ores. gts
adiecta rum sillaba ab ablato fit suglis ut ab hac re har reꝵ
dts et ablats pleͣs ĩ bus ut his et ab his rebus. Et hec ꝗdem
compendi causa ad ĩ stiuendos pueros sufficit. In pn̾ti dixisse
ꝓspicacionẽ aũt regulaꝵe rationẽ tam ultĩare qͣ penultimaꝵ
sillabare que ad ouim ꝑtinet decdones ĩ septio libro quos a¬
noĩe scupsimus. diligentius ĩ ueire licet. et maxie ĩ sexto
et septimo qui de nto. et obliquis casibus cõpoiti multoꝵ
testimoniis nitũt᷑ autor
Ronoia de quibus nilla dubitacio R. sunt apud

Expanded text:
inatiuo, ut hic rex o rex; in Graecis autem nominibus licet uocatiuo hybri pater». Ablatiuus in quibusdam per e correptam, ut ab homine, in quibusdam per i, ut a Tiberi, in quibusdam per e et per i, ut a felice uel a felici. ns et uocatiuus pluralis tertiae declinationis in es productam desinit, ut hi et hos et o reges; in quibusdam autem accusatiuus etiam in is finitur, ut es exeunt productam, ut hae et has et o res, genetiuus adiecta syllaba rum ablatiuo singulari, ut ab hac re harum rerum, datiuus et ablatiuus in bus, ut his et ab his rebus. Et haec quidem compendii causa ad instituendos pueros sufficiat in praesenti dixisse. perspicaciorem autem regularum rationem tam paenultimarum quam ultimarum syllabarum, quae ad omnium penomine scripsimus diligentius, inuenire licet et maxime in sexto et in septimo, qui de nominatiuo et obliquis casibus compositi multorum testimoniis nituntur auctorum. Pronomina, de quibus nulla dubitatio est, sunt apud
Abbreviated transcription (Latin):
naciõis ẜe. Ut hoc teplum huius templi
L.u.⁊ .s.t.x. ut toreuina. hoc monile. hec lorigo
hoe lac. hic sol hoc nomen. hic orator. hec cuitas. hoc
caput. hic et hec et hoc felix. In a nͣ. et ĩ e cor. et ĩ o
oĩa tercie sũt declionis. Ut hoc toreuina huiꝰ atis. hoc

Expanded text:
nationis sunt, ut hoc templum huius templil n r s t x, ut hoc toreuma hoc monile haec uirgo hoc lac hic sol hoc nomen hic orator haec ciuitas hoc caput hic et haec et hoc felix. In a neutra et in e correptam et in o omnia tertiae sunt declinationis, ut hoc toreuma huius toreumatis hoc
Abbreviated transcription (Latin):
ubusdam grecis auctoritate. Iam fecisse ĩ uenuutꝭ ut he
rontes huiꝰ horõtis
Ecunda dedinacio ht termĩales litteras ties A. s.ii.
terminaciones uõ sex. er ir ur/ us/ ens un lot sacer cu
uir ri satur saturi magnus gni tilus dei. templum pli
In er desinẽtia si agrecis sit ros cer cõuertẽtibus apud nos
tenera sacia. hic oleaster. huiꝰ stu apiaster sta accipit᷑ hic¬
declinaciõis rõnabilius protulerũtꝰ ot hie se quester huiꝰ stri.
Alia uero oĩa i er desinẽçia. tercie sũt declinaciois lot hic pate
huiꝰ pr̃is. hec mulier huiꝰ rib. hie et hec paup huiꝰ paupe ris. hoc
tuber huiꝰ ris. Excipiut᷑ puer huiꝰ ri gener ri socer ⁊i faber
bri. cancer cri liber bri / culter tu. In ir duo ĩuenuit᷑ masculi¬
gñis que sũt ẜe aeclionib ut hie triuir huiꝰ ⁊i ꝙ est gentile et

Expanded text:
ur, ut hic Orontes huius Orontis. Secunda declinatio terminales habet litteras tres, r s m, terminationes uero sex, er ir ur us eus um, ut sacer sacri uir uiri satur saturi magnus magni Tydeus Tydei templum templi. In er desinentia, si a Graecis sint ρος in er conuertentibus apud nos, tenera sacra hic oleaster huius oleastri apiadeclinationis rationabilius hoc protulerunt, hic sequester huius sequestri. alia uero omnia in er desinentia tertiae sunt declinationis, ut hic pater huius patris haec mulier huius mulieris hic et haec pauper huius pauperis hoc tuber huius tuberis. excipiuntur puer pueri gener generi socer soceri fiber fibri cancer cancri liber libri culter cultri. In ir duo inueniuntur masculina secundae declinationis, ut hic Treuir h
Abbreviated transcription (Latin):
tant. et si comꝑacionem assumãt. ut fugitanb litiũ. doctue
grãmatice. doctior. ssimus. p. cur ĩtis d sinũt gt̃ui. a. quia
omĩa noĩa ul ĩ ⁊ s uł ĩ us uł ĩls desinẽtia ĩter̃poita ti¬
etiam gt̃o similem quidam protulerũt ntm. libripens quoq
libripendis facit ẜuãte cõsonate Robi pendo Preterea a
corde compoita ẜuancia x. notanda sũt concors dib. discors dis
uecors dis. C ompatm̃ potens tior ssimus. dr. Om̃uipotens
aũt ideo nõ põt habe̾ comꝑacionẽ. quia est supra om̃ia. et uenũ
pot comꝑari. P. fac ab eo ꝙ est potens ip̃am rem. M. potecia
dictione. Quidam etiam potentatum dixerũt. D. declina ubũ.
Infinita posse antiqui potesse. Per. ĩ eu. S mihi tiy¬

Expanded text:
amittant et si comparationem assumant ut ‘fugitans litium’ doctus grammaticae, doctior doctissimus. Cur in tis desinit genitiuus? Quia omnia nomina etiam similem genetiuo quidam protulerunt nominatiuum. Libripens quoque libripendis facit seruata consonante uerbi pendo. Praeterea a corde composita seruanda d notanda sunt concors concordis discorss autem ideo non potest habere comparatiuum quia quod est supra omnia nemini potest comparari. Fac ab eo quod est potens ipsam rem. Potentia etdictione; quidam etiam potentatum dixerunt. Declina uerbum.in
Abbreviated transcription (Latin):
tempore ẜe p̾sone impati. addita re Ut ama amare. doce
docere. lege legere. audi audire. ptin pfectum infinitiui¬
a pt̃o pfecto et plus ꝙͣ ꝑfecto optati abiecta in ut amauissẽ¬
amatum ire. doctum ite. lectum
esse. lectuꝵ esse. audituꝵ esse. Participialia u
s couersa et addita i uł o ul uni ut amans di do dum. doci

Expanded text:
e personae imperatiui addita re, ut ama amare doce docere lege legere audi audire. praeteritum a praeterito perfecto et plusquamperfecto optatiui abiecta m fit ut amauissamatum ire doctum ire lectume lecturum esse auditurum esse. Participialia ued conuersa et addita i uel o uel um ut amans amandi amando
Abbreviated transcription (Latin):
couigacio cuiꝰ prima ꝑsona desines lio mutat ea ĩ as produc¬
ingaciõe una silla est minor. ut doceo ceb. Tertia uõ que ĩ
io quidem desinens ĩ prima psona abiectaio et assumibit s
et mutat᷑ uona sillaba i ẜa psona ut facio cis. Alia uero¬
uoba quacãq littera antecedente o ĩ is: breuem cõuertunt
ut ueo ueis. tuo is lego gib. Rutita gcoiigacio pͥmam
psonam i io ul ĩ eo finit. eosq ĩ is productam transueisis fa¬

Expanded text:
coniugatio cuius prima persona in o desinens mutat eam in as produciugatione una syllaba minor est, ut doceo doces. Tertia est quae in io quidem desinens in prima persona abiecta o adsumit s et minuitur una syllaba in secunda persona ut facio facis; alia uero quacumque littera antecedente o in is breuem conuertit, ut ueho uehis ruo ruis lego legis. Quarta coniugatio primam personam in io uel in eo finit eisq
Abbreviated transcription (Latin):
Excipiũt᷑ una ulla nulla sola tota alia utra altera. que pro
su̾t et tercie dedinaciõis. gts ei grecus toc itib couertitur
apud nos. ut hoc poema huiꝰ poematis. emblema tis: toreu¬
ma tib. litteraꝵ eã noĩa Indedlinabilia sũt.tam apud grecos
q apud latinos. Ut alpha. beta a.b. In as noͣ uł ĩ es g̾ca¬

Expanded text:
excipiuntur una ulla nulla sola tota alia utra neutra altera, quae pronsunt et tertiae declinationis; genetiuus enim Graecus τος in tis conuertitur apud nos, ut hoc poema huius poematis emblema emblematis toreuma toreumatis. litterarum enim nomina indeclinabilia sunt tam apud Graecos quam apud Latinos, ut alpha beta, a b. In as uero uel in es
Abbreviated transcription (Latin):
nõ discedit: et Interogemus quae iul qua hoca
solet rre foras. eł esse fous. Socti i ute auenus
delati ĩ portũ Intionnus ul ẜrcũpimus Intus sumus lado
ad gtãmaticũ uł ad medicũ. Dsco apuo istos diceñ. In profũ¬
dum memini. Et ĩ archam condũt᷑. Et ĩ uehor et iocor in
marcũ. In manub meas icidit mimicus: Et ĩ manus aquas
posumꝰ Ieteres aũt aquam maibus pedibusq dixerũt. In
mentem uenit nõ ĩ mente. Oolitus ne sis nosta nõ nos.
ueteres tame hoc modo dixetũt Et ĩ uideo tiba diuicis no

Expanded text:
e uel qua hora solet ire foras et esse foris? eiecti in litus dicamus, delati in portum. intro imus uel inrumpimus, intus sumus. uado ad grammaticum uel ad medicum, disco apud istos dicendum. in profundum nummi et in arcam conduntur. inuehor et iocor in incidit in manus meas inimicus, et in manus aquam poscimus. ueteres autem aquam manibus pedibusque dixerunt. in mentem uenit, non in mente. oblitus ne sis nostri, non nos: ueteres tamen et hoc modo dixerunt: et inuideo tibi diuitiis, n
Abbreviated transcription (Latin):
smos. parononuat. sarcasmos. anthismos. parcemia¬
ua est tropus per contrariũ ꝙ conat᷑ oñdens. Ut egregia
mater me genuit eadem mox genuit ex me. cũ sigͣ aquam
ĩglaciem cõuertꝗͣ. et ex eadem ruisus effluere
gantibus nobis nũ quis nenũ hic quęsierit. tespondet᷑ bona

Expanded text:
smos, paroemia, sarcasmos, astismos. ironia est tropus per contrarium quod conatur ostendens, ut «egregia«mater me genuit, eadem mox gignitur ex me» cum significet in glaciem concrescere et ex eadem rursus effluere. nterrogantibus nobis, «numquis nos quaesierit», respondetur «bona
Abbreviated transcription (Latin):
Ab aĩali ad aĩale. Ab ĩ aĩali ad ĩ aĩale. Abiaĩali ad i aĩale
Ab ĩ aĩali abiaĩale. Ab aĩali ad añale uot Ripħi haurigam
celẽs fetere carinȩ. Nã hauriga et gubernator aiã hñt
Ab ĩ aĩali ad i aĩale. ut pellagus tenuere rathes. Hani et¬
pellagus et rathes aiãm nõ hñt. Ab aĩali ad ĩ aĩale. Ut athlãtis
cinctum assidue cui nubibus atris. pinferũq caput uento
mus methaphoras alias reciprocas alias pactes sumus

Expanded text:
imali ad inanimale, ab animali ad inanimale, ab inanimali ad animale. ab animali ad animale, ut «Tiphyn aurigam celeris fecere carinae»: nam et auriga et gubernator animam habent; ab inanimali ad inanimale, ut «pelagus tenuere rates»: rates et naues animam non habent; ab animali ad inanimale, ut Atlantis cinctum assidue cui nubibus atris / piniferum caput Vergilesse metaphoras alias reciprocas, alias partis unius
Abbreviated transcription (Latin):
yperbole est dictio fidem excedens augendi minuendi ue ca
Augendi ot niue candidior. uelocior enro. ainuendi ut¬
pouere colla. hoc est carmẽ finite. huiꝰ spẽs multȩ

Expanded text:
yperbole est dictio fidem excedens augendi minuendiue gratia: yperbole est dictio fidem excedens augendi minuendiue gratia: augendi, ut niue candidior, uelocior euro;  equum fumantia soluere colla», hoc est carmen finire. huius species multae
Abbreviated transcription (Latin):
nonotlepera est nanẽ de sono fortum. ut t̃ũtus ens. eligers
Ut hoc faciũt nimio ne luxu obtenstor usus sit ge
ynchresis
Dysterologia. uel hysteron protheron est sñtie cũ uerb ori
mutatus. Ut est. Et torrere parant flãmis et frangeͬ saxo
A nastrophe est Roboꝵ tantũ ordo preposterus ut italiã contra
pro contra italiam
Parenthesis est ĩterposita tõnacio diuerse scetenciȩ. ut ȩneas
neq eĩ paris consistere mentem passus amoͣ ⁊apidum. ad naues
permittit achatem
Themesis est unius compositi aut limplicis Robi sectio una
dictione uel pluribus iteriectis. Ut septem subiecta trioni
nes portant ad littora tanas. hoc ẽ cerebrũ. et massilitanas
Synchresis est hyperbaton ex oĩ ꝑte cõfusum. Ut tris notus
abreptas ĩ saxa latẽtia torquet. saxa uocat itali mediis quę
ĩ fluctibus aras. Est ei hic ordo tris ab reptas notus ĩ saxa
torquet. quę saxa latentia ĩ mesis fluctibus itali uocãt aras

Expanded text:
no factum, ut tinnitus aeris, clangor et cetera et nimio ne luxu obtunsior usus / sit gsynchysis. hysterologia uel hysteroproteron est sententiae cum uerbis ordo mutatus, ut torrere parant flammis et franganastrophe est uerborum tantum ordo praeposterus, ut «Italiam contra» pro contra Italiam. parenthesis est interposita ratiocinatio diuisae sententiae, ut «Aeneas, neque enim patrius consistere mentem / passus amor, rapidum ad naues praemittit Achaten». tmesis est unius conpositi aut simplicis uerbi sectio, una dictione uel pluribus interiectis, ut «septem subiecta trioni» rtabant iuuenes ad litora tanas», hoc est cerebrum et Massilitanas. synchysis est hyperbaton ex omni parte confusum, ut «tris Notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in fluctibus aras». est enim ordo hic: tris abreptas Notus in saxa torquet, quae saxa in mediis fluctibus latentia Itali aras
Abbreviated transcription (Latin):
Epitheton haud nũqͣ est noĩe. Ut dita celeno. et dia camilla.
Fit etia epitheton mõis tribus. Ab dĩo. A corpore. Et ab ex¬
trinseets. his duobus tropis. uł uitupamꝰ aliquem. uel ostendiamꝰ¬
mus. Uel ornamus
Bynecdoche est significacio pleni ĩtellectus capax qer̃u plus mi qui¬
nus ue pronũtiat aut eius totum a ꝑte. ostendit. Ut pubesq¬
qui
tus̨. pubesq tuoꝵ. Aut contra pars atoto uot ĩgens atoto Rotice
ponthus ĩ pupim ferit. excutit᷑ pronus q magr̾. et fonte ioneꝰ ꝑ

Expanded text:
epitheton numquam est sine nomine, ut «dira Celaeno et dia Camilla». fit etiatrinsecus. his duobus tropis uel uituperamus aliquem uel ostendimmus uel ornamus. synecdoche est significatio pleni intellectus capax, cum plus minusue pronuntiat. aut enim a parte totum ostendit, ut «puppesque tuae pubesque tuorum» aut contra, ut «ingens a uertice pontus / in puppim feri
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Potest etiam ĩ telligi lot ĩ eo ꝙ dictum est penne co
Uos qui tanqͥͣ spolia spẽi domus diuidimini si dormiatis
ĩ ter medios deos. penne columbe de argetate eritis . i.
ĩ altiora eleuabimini cõpagi eã ecclesie coherẽtes. nulla¬
puto quippe aliam melius ĩ telligi columbam de argetatam
fertur et probat᷑ om̃is ĩ tencio pacifice quiete fimatar
Dyperbole est dictio fiam excedens augendi minuens e
telligite quia populi iam parati sũt ex quibus enũtient
septer speties. hyronia Anthy phalis Enigmia. Latiẽtismos
Lomia. Barcasmos: Antismos.
Du oma est tropus per contiatiũ ꝙ conat᷑ Ostende deus ut
tre uooce maiore. dus est eĩ baal et forsitan loquitur
Anthyphrasis est uonius uobi hyronia. Ut anice aa quia nc̃sti.¬
Inter hyromam et anthyphrasim hoc distat. E hyconia pronũ¬

Expanded text:
. potest et sic intellegi, ut in eo quod dictum est: pennae cuos qui tamquam spolia speciei domus diuidimini, si dormiatis inter medios cleros, pennae columbae deargentatae eritis, id est, in altiora eleuabimini, conpagini tamen ecclesiae cohaerentes. nullam quippe aliam melius hic intellegi puto columbam deargentatam fertur et probatur, omnis intentio pacifica quiete finiatur. hyperbole est dictio fidem ent septem: ironia, antifrasis, enigma, charientismos, paroemia, sarcasmos, astimos. ironia est tropus per contrarium quod conatur ostendens, ut: clamate uoce maiore; deus est enim Baal et forsitan loquitur antifrasis est unius uerbi ironia, ut: amice, ad quod uenistitem, et antiphrasim hoc distat, quod ironia pronun
Abbreviated transcription (Latin):
Cum significet elloquia scapture spũalis cluuon lute plena sẽsu
uõ euus ĩteriori mauores celestis sapie gia refulgẽtem ul certe
que ĩ celis est eternam cũ dño caritatem fanturam
Cauentismos est tropus quo dura dictu gratius proferuntur
ut nõ ne pro rachel ẜuns tibi quia imposuit mihi uno ẽ Robo
smne iã quam patiebat᷑ grauissimã tempantius loques signauit

Expanded text:
pturae spiritalis diuino lumine plena, sensum uero eius interiorem maiori caelestis sapientiae gratia refulgentem, uel certe quae in caelis est, aeterna cum domino claritate fruituram. charientismos est tropus quo dura dictu gratius proferuntur, ut: nonne pro Rachel seruiui tibi? quare inposuisti mihi? Vulgata injuriam quam patiebatur gravissimam temperantius loquens signific
Abbreviated transcription (Latin):
uerbis Robis tantumodo fit. factis quidm. ut scup¬
tum est qm̃ abraam duos filios habuit. lonũ de ancilla. et unũ
autem solumodo. Ut egrediet uorrga de radice yese. et flos
quo significat᷑ de stripe dauid per mariã orrginem dñm sal¬
natorem fiusse nascituꝵ. Aliquãdo factis sil uerbis uona eadẽqꝙ
et pulcher aspectu et unxit eũ samuel ĩ mod̃ fratrũ suoꝵ
decorem ꝙ alr quidem sapia et uirtute. s fuisse sanguinis
estusione roseum eñdẽq uonctum. Adeo patre oleo latira

Expanded text:
uerbis tantummodo fit. factis quidem, ut: scriptum est quoniam Abraham duos filios habuit, unum de ancilla et unum e Iesse, et flos quo significatur de stirpe Dauid per Mariam uirginem dominum saluatorem fuisse nasciturum. aliquando factis simul et uerbis una eademque et pulcher aspectu, et unxit eum Samuel in medio fratrum suorum; decorum quidem sapientia et uirtute, sed sui fuisse sanguinis effusione roseum, eundemque unctum a deo patre oleo laetiti
Abbreviated transcription (Latin):
hane figutram et poete et oratores lotunt᷑. Poete hoc
peccunia diuisi patuerũt. cerula ponti. Oratores uõ ita
beatus Iob soli deo. sibiq cognitus ĩ tranquilitate ad nostra
noticiam producendus tactus est uerteͣ et odorẽ suarum
uirium tanto latius spargeret. quãto amore aromatum
melus ex ĩcensione flagraret quo schemate ip̃e qui hec
dieit beatus gregorius papa sepissime usus fiuisse repit
et huimodi ot̃ones esse rcor. Quas hieronymus cõtumas
hetor declinaciones appellat
Omeoptoton est cũ ĩ similes sonos exeu̾t dicta plituma
et paulo post i mõtibus comedentem. et uxorẽ proximi
siu pouentem egenum et pauperẽ contristante. rapiẽ¬
tem rapias. pignus no redentem. et ad ydola leuantẽ
oculos suos. ab ominacionem facientem. ad usuram da
tem et amplius accipientem nũ quid uiuet. nõ uiuet.
postolas ait. Rui ex ip̃o et per ip̃m. et
ntem dei mõtem uberem. mons coagulatus mons
acitum est deo habitare ĩ eo

Expanded text:
Hac figura poetae et oratores saepe utuntur. Poetae hoc modo: Pervia divisi potuerunt caerula ponti. Oratores vero ita: Beatus Job, Deo soli sibique cognitus in tranquillitate, ad majorem notitiam perducendus, tactus est verbere, ut odorem suarum virium tanto latius spargeret, quantum more aromatum melius ex incensione fragraret. Quo schemate, ipse qui hoc dixit, beatus papa Gregorius, saepissime usus fuisse reperitur. Et hujusmodi orationes esse reor, quas Hieronymus concinnas rhetorum declamationes appellat. Homoeoptoton, cum in similes sonos exeunt dicta plurima,et paulo post: In montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola levantem oculos suos, abominationem facntem et amplius accipientem; numquid uiuet? non uiuet Vapostolus: quoniam ex ipso et per ipsum et ntem dei, montem uberem; mons coagulatus, monsbeneplacitum est deo habitare in eo
Abbreviated transcription (Latin):
et sic bndictio coronat iustum
astiophe est Roboꝵ tamẽ ordo preposterus. ut quã obrem ego
Parenthesis est ĩ terpoita rationacio diuise sine lotꝰ ut cum
uidissent gram que data est mihi ĩter gentes Iacob cephas¬
et Iohãnes dextras dederũt mihi. et barnabe societatis
Themesis est unius compositi aut simplicis Robi sectio lona
dictione ul plitribus ĩ teriectis. que spes nõ facle ĩ scapturis

Expanded text:
et sic benedicendo coronat iustum. anastrophe est uerborum tantum ordo praeposterus, ut: quamobrem ego ro ob quam rem. parenthesis est interposita ratiocinatio diuisae sententiae, ut: cum uidissent gratiam quae data est mihi et Iohannes dextras dederunt mihi et Barnabae societatis Vulgata Gal. 2,9 . tmesis est unius conpositi aut simplicis uerbi sectio, una dictione uel pluribus interiectis. quae species non facile in scripturis
Abbreviated transcription (Latin):
precedit id q ꝙ sequit᷑ ĩ sinuans uot labores fuictuũ tuoꝵ¬
nolucabis. Labores eĩ posuit pro his que laboranꝰ acquit᷑ bonis
Aethonimia est quedam trans noĩatio. huius multe sũt spetres.
Assumit᷑ et iteꝵ. Et dimitte eam Ꝙ uadat et aspiciatis
ton eĩ arca s plaustrum quo arca cõtinebat᷑ uel boues qui
ducebant plaustrum. ne poterat hec et per efficientem id ꝙ¬
Anthonomasia est significacio loite nõis posita ex accidẽtib
oidelicet propriã significat ꝑsonam. Que fit tubus modis
cus que sumũt᷑ ĩ plures spe̾s dimaũt᷑ Bescendut eĩ a gne
ot nũquid oibus nobis dabit filius Isay agrum. Aloco ut aucto
eum. dedit eis signum. Ao euentu.¬

Expanded text:
quod praecedit id quod sequitur insinuans, ut: labores fructuum tuo. labores enim posuit pro his quae laborando adquiruntur bonis. metonomia est quaedam ueluti transnominatio. huius multae sunt species.assumitur. Et iterum: Dimitte eam, et vadat, et aspicietis. Non enim arca, sed plaustrum quo continebatur aqua, vel boves qui ducebant plaustrum, ire poterant. Haec et per efficientem id qntonomasia est significatio uice nominis posita: ex accidentibus uidelicet propriam significat personam. quae fit tribus modiscus quae sumuntur in plures species dividuntur. Descendunt enim a genere, ut: Nunquid omnibus voillum dedit eis signum Vu
Abbreviated transcription (Latin):
locucione dositatissimus est. lot cum dicimus. Fluctuare sege¬
tes sernrare uites floridam muetutem. et lacteã caniciẽ.
sulos pedes et sextum sagum ĩ fionte tecti duplices et ibi¬
alius hec quia nõ proptiũ ht alieno utitur. pedes quippe
et fions et cornu

Expanded text:
locutione usitatissimus est, ut cum dicimus, fluctuare segetes, gemmare uites, floridam iuuentutem, et lacteam canitiem. gulos pedes Vulgata exod. 25,26 . et: sextum sagum in fronte tecti duplices aliud, haec quia non habet proprium, alieno utitur. pedes quippe et frons et cornu
Abbreviated transcription (Latin):
uerter carmell. hoĩes eĩ nõ montes uerticem habent.
aĩali ad aĩale. Ut aufferam a uobis cor lapideum. Don e¬
ẜ populus aĩam ht. hic tropus et ad dum fit multifauie.S
lucaibus. uot sub imbre alaꝵ tuaꝵ protege me. A feris. lot dñs
de syon tuget. Amembris huanis. Iot qui m̾sus est pugillo
Inueni dauis filium yese uirum ẜin cor meũ. Amõtibus m̾tis¬

Expanded text:
 . homines enim, non montes uerticem habent. ab inanimali ad animale, ut: auferam a uobis cor lapideum  Hic autem tropus et ad Deum fit multifarie. A volucribus, ut: Sub umbra alarum tuarum protege me. A feris, ut: Dominus de Sion rugiet. inueni Dauid filium Iesse, uirum secundum cor meum Vulgat
Abbreviated transcription (Latin):
Olet aliquociens ĩ scurturis ordo Roboꝵ causa deco¬
ris aliter ꝙͣ oulgaris uia dicendi habet figuratus
ĩ ueniri ꝙ grãmatia grece schema uocat nos habitũ uł formã
uel figuram recte noĩamus. quia per hoc quodamodo uestit
et ornatur oracio. solet iteꝵ tropica locucio reperiri. que
fit transiata dictione. Apropria significacione no ad pro¬
priam similitudinem. necessitatem. aut ornatus gratia. Et ꝗde 
rint/ quia sc̃ta scaptura ceteris scriptirrs sibus nõ solu aucto¬
ritate. quia diuina est. Uel utilitate. quia ad uitã ducit
eternam. s ab antiquitate et ip̃a p̾imet positione dicendi

Expanded text:
olet aliquoties in scripturis ordo uerborum causa decoris aliter quam uulgaris uia dicendi habet figuratus inueniri. quod grammatici Graece schema uocant, nos habitum uel formam uel figuram recte nominamus, quia per hoc quodam modo uestitur et ornatur oratio. solet iterum tropica locutio reperiri, quae fit translata dictione a propria significatione ad non propriam similitudinem necessitatis aut ornatus gratia. et quidem rint quia sancta scriptura ceteris omnibus scripturis non solum auctoritate, quia diuina est, uel utilitate, quia ad uitam ducit aeternam, sed et antiquitate et ipsa praeeminet positione dicendi,
Abbreviated transcription (Latin):
Nopus est dictio tianslata a propria significacione¬
ad nõ propriã similitudinem ornatus necessitatis¬
ue causa. Sũt autem tropi qui latine mons l montes iter¬
pretari possant xiii. Methaphora. Cathaciesis methalepsis
Methonimia. Anthonomasia. Epitheton. Synegdoche. Omo¬
nothopeia Peciphiasis. hi perbaton. hyperbole. Alegoria
Omozcusis
Rethaphora est reꝵr uerbor qr transiacio. hec fit modis

Expanded text:
tropus est dictio translata a propria significationead non propriam similitudinem ornatus necessitatisue causa. sunt autem tropi, qui Latine modi uel mores interpretari possunt, tridecim: metafora, catachresis, metalempsis, metonomia, antonomasia, epitheton, synecdoche, onomatopeia, perifrasis, hyperbaton, hyperbole, allegoria, homoeosis. metafora est rerum uerborumque translatio, haec fit modis
Abbreviated transcription (Latin):
ponit᷑ ĩ significaciõe diuersa mutata uidelicet littera ul silla
Ut ĩ psalmo xxi. iuxta ebraycam uetustatem. Inte confisi
pectaui ut faceret ĩ ditiũ mesphat iniquitas et iusticiam
pulchte itaq una ul adita ul mutata littera sic Roboꝵ simi¬
litudinem tempauit uot pro mesphat diceret mespha et pro
sadatam poneret sua causa
Pchesionomaton est multituso nominum ceuictor diueso
sono Uunam rem significans. ut est ne genti peccatuci
iniquitatem fecimus

Expanded text:
ponitur in significatione diuersa, mutata uidelicet littera uel syllaba, ut in psalmo XXI iuxta Hebraicam ueritatem: in te confisipectaui ut faceret iudicium hre itaque, una uel addita uel mutata littera, sic uerborum similitudinem temperauit, ut pro mesphat diceret mesaphaa et pro sadaca poneret suaca. schesis onomaton est multitudo nominum coniunctorum diuerso sono unam rem significantium, ut: uae genti peccatrici, iniquitatem fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
Nrothesis est appositio quedam ad principium dictiois. littere aut
illabe. Ut gnatalpro natois et detulit pro tulit¬
¶ Epenthesis est appositio ad mediam dictionẽ littere aut sillabe
ut rellquas pro requilias. et iouperator pro Impator. hane ali
epenthesim dicũt. alq parenthesim dicũt uorant
Paragoge est appositio ad finem dictionis latere aut sillabe. ut
mage pro mazis. et potestus pro potest. hane al peraleplim rroepsin a li¬
appellant¬
Apheresis est ablatio d principio dictiois: contaria prothesi. Ut
mitte me. pro dimitte. et temno pro conteipne el
Dyncope est ablacio dictionig de media. contratia epe̾thesi. Ut

Expanded text:
rosthesis est appositio quaedam ad principium dictionis litterae aut syllabae, ut gnato pro nato et tetulit pro tulit. epenthesis est appositio ad mediam dictionem litterae aut syllabae, ut relliquias pro reliquias, induperator pro imperator. hanc alii epenthesin, alii parenthesin dicunt. paragoge est appositio ad finem dictionis litterae aut syllabae, ut magis pro mage et potestur pro potest. hanc alii prosparalempsin appellanaphaeresis est ablatio de principio dictionis contraria prosthesi, ut mitte pro omitte et temno pro contemno. syncope est ablatio de media dictione contraria epenthesi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sie facta ĩterpretabat᷑. alegoriam prope nũcupate solebat
Domozensis est uonius nocte rei ad similitudinẽ eius que mag̃
nocta est. Demonstracio huius speties sũt sp̃es sũt tres. Nycõ
parabola. paradigma
Sycõ ẽ psonaꝵe ul ĩter se ul eoꝵ que psonis accidut. cõꝑacio
ut uidimꝰ gloriam ei gloriã quasi unigeniti apt̃e. et neq nubet¬

Expanded text:
cupare solebat. homoeosis est minus notae rei per similitudinem eius quae magis nota est demonstratio. huius species sunt tres: icon, parabole, paradigma. icon est personarum inter se uel eorum quae personis accidunt conparatio, ut: uidimus gloriam eius, gloriam quasi unigeniti a patre Vu
Abbreviated transcription (Latin):
ibi nimiꝵ et nũc subleuate ad celos aĩe q celebrata gloria
que ẜrectionis colligent᷑ etiam corpora iustoꝵ. INon unqͣ eãdẽ¬
quere uel Robo hystoria similis et mesticus de christo ul eccͣa¬
sensus ul moralis sensus ex tropologia et anogogem figitraliter
nũtiat. Uot templum dñi uixta historia domus quã hedifica¬
uit solomon. Iueta alegotiam corpus dũcum de quo ait Bolute¬

Expanded text:
ibi nimirum et nunc subleuatae ad caelos animae et, celebrata gloria resurrectionis, colligentur etiam corpora iustorum. nonnumquaque re, vel verbo, historia simul et mysticus de Christo vel Ecclesia sensus, et tropologia, et anagoge, figuraliter intimatur, ut: templum Domini, juxta historiam, domus quam aedificavit Salomon; ju
Abbreviated transcription (Latin):
eadm parte oronis hoc uitiũ cũ ip̃a spro se nõ ĩ suo loco
neq ut chuenit ponat᷑. Uot cui tantu de te licuit pro ĩte
et apad anicum eo. pro ad amicũ. et ĩteo su pro ĩtus suz.
per qualitates noĩi fiũt soloecismi. Ut hauriat hunc

Expanded text:
eadem parte orationis hoc uitium, cum ipsa pro se non in loco suo eadem parte orationis hoc uitium, cum ipsa pro se non in loco suo neque ut conuenit ponitur, ut «cui tantum de te licuit» pro in te, et apud amicum eo pro ad amicum, et intro sum pro intus sum,per qualitates nominum fiunt soloecismi, sicut «hauriat hunc oculis
Abbreviated transcription (Latin):
putant. In quibus sũt methacismi leuidacimi. Ioi
hiatus. collisiones. et om̃ia que plus minus ue sona
auditis arraibus respuũtur. Hos cauenda hȩç uitias
cuti controuersiam de nomĩe pertinacibus relinquem
mum et barbarismum. hoc iterest. ꝙ soloecisinus i se discre¬
pans aũt ĩ consequẽtes dictiones hẽ. B arbarismus autem
ĩ singuladibus Robis fit. scriptis uel pronũtiatis. Quãqͣ multi
errant qui putant etiam ĩ lona parte oĩonis fieri soloccisiuũ.
S. aũt de monstrantes uiꝵ. hanc dicentes feͦminã huno
autem ĩterogati quo pergamus respondamus rome autez
unũ salutãtes saluete dicamus. Cum utiq pręcrdens salu
at. Multi etiam dubitauerunt scala quadriga scopa solor¬
asmus an barbarisinus esset. cũ: d genus dictionis bar¬
barismum esse uel ex ip̃ius uicii diffinicione facile possit
agnosci. Soloccisinus fit duobus modis. aut. per partes
gronis. aut: per accidentia partiũ. Per partes ocͥonis fiũt¬

Expanded text:
putant, in quibus sunt mytacismi, labdacismi, iotacismi, hiatus, conlisiones et omnia, quae plus aequo minusue sonantia ab eruditis auribus respuuntur. nos cauenda haec uitia praelocuti controuersiam de nomine pertinacibus relinquimumum et barbarismum hoc interest, quod soloecismus discrepantes aut inconsequentes in se dictiones habet, barbarismus autem in singulis uerbis fit scriptis uel pronuntiatis. quamquam multi errant, qui putant etiam in una parte orationis fieri soloecismum, si aut demonstrantes uirum hanc dicamus, aut feminam hunc; aut interrogati, quo pergamus, respondeamus Romae; aut unum resalutantes saluete dicamus, cum utique praecedens demoat. multi etiam dubitauerunt, scala quadriga scopa soloecismus an barbarismus esset, cum silicet id genus dictionis barbarismum esse uel ex ipsius uitii definitione facile possit agnosci. soloecismus fit duobus modis, aut per partes orationis aut per accidentia partibus orationis