comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deserto: nichilq eis defuit. Uestimenta eo¬
rum non inueterxuerunt: & pedes eorum
non sunt attriti. Et de disti eis regna & po¬
pulos & partitus es eis sortes. Et possede¬
runt terram seon terram regis esebon: &
terram og regis basan Et filios eorum
multiplicasti sicut stellas caeli : & ad du¬
xisti eos ad terram de qua dixeroes pa¬
tribus eorum ut ingrederentur & possi¬
derent. Et uenerunt filii & possederunt
terram : & humiliasti corã eis habitato¬
res terrae chananaeos. Et dedisti eos in
manu corum & reges eorum & populos
terrae : ut facerent eis sicut placebat eis
Ceperunt itaq urbes munitas & humum
pinguẽ : & possederunt domos plenas cun¬
ctsbonis Cisternas ab aliis fabricatas:
uineas & oluieta & ligna pomifera mul¬
ta. Et comederunt & saturati sunt & im¬
pinguati sunt : & abundauerunt delicus
in bonitate tua magna. Prouocauerunt
autẽ te ad ireccundiã & recesserunt ate:

Expanded text:
deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eodeserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regmultiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et venerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut faCeperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te,
Abbreviated transcription (Latin):
tres nr̃i superbe egerunt : & indurocuer̃
ceruices suas. Et non audierunt manda¬
ta tua : & noluerunt audire. Et non sunt
recordati mirabilium tuorum quae fe¬
ceres eis : & indurocuerunt ceruices su¬
as Et dederunt caput ut reuerterentur
ad seruitutẽ suam : quasi per contentio¬
nem. Tũ autem ds̃ propitius. clemens &
misericors longanimis & multae mise¬
rationis non dereliquisti eos. Et quidem
cum fecissent sibi uitulum conflatilem
& dixissent. iste est ds̃ tuus qui e duxit
te de aegrpto : feceruntq blas phemias
magnas: Tuautẽ in mis ericordiis tius
multis : non dimisisti eos indeserto Co¬
lumna nubis non recessit ab eis perdiẽ
ut duceret eos inuiam. & columna ignis
pernoctẽ : ut ostenderet eis iter per
quod ingrederentur. Et sp̃mtium bonum de¬
disti qui duceret eos & manna tuum non pro¬
hibuisti ab ore eorum : & aquã dedisti eis in
sitm Quad raginta annis pauisti eos in

Expanded text:
tres nostri superbe egerunt, et induraverunt tres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphemias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in
Abbreviated transcription (Latin):
signa & portenta in pharao & in uniuersis
seruis eius & in om̃i populo terrae illius
Cognouisti enim quia superbe egerant
contr eos & fecisti tibi nomen sicut &¬
in hac die. Et mare diuisisti ante eos &
transierunt permedium maris insicco
Persecutores autẽ eorum proiecisti in pro¬
fundum : quasi lapidem in aquas ualidas
perdiem & in columna ignis pernoctẽ
ut appareret eisuia perquã ingredieban¬
tur Ad montem quoque synai descen¬
disti: & locutus es cum eis de caelo. Et
dedisti eis udicia recta & legem uerita¬
tis : cacrimonias & praecepta bona Et
sabbatum scĩficatum ostendisti eis. &
mandata & caerimonias: & legem prae¬
cepisti eis in manu morsi serui tui Pa¬
nem quoque de caelo dedisti eis in fame
eorum: & aquam de petrae eduxisti eis
sitientibus. Et dixisti eis ut ingrederentur
& possiderent terram: super quã leuasti ma¬
num tuam ut traederes eis ipsi uero & pa¬

Expanded text:
signa et portenta in Pharao, et in universis signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas per diem, et in columna ignis per noctem, ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et pa
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine legis dñi dĩ sui quater in die
Et quater cofitebantur : & ad orebant
dñm dm̃ suũ. Surrexit autẽ supergra
rebias arebia odoia sebna fataia. Surgi¬
te benedicite dño dõur̃o ab aeterno us¬
que in aeternũ : & benedicant nomini
głae tuae excelso in om̃i benedictione
& laude. Tu ipse dñe solus. Iu fecisti cae¬
lum caelorum : & omnẽ exercitũ eorũ
Terrã & uniuersa quae in ea sunt : maria
& omĩa quae in eis sunt. Et tu uiuificas
om̃ia haec: & exercitus caeli te adoroet
Tu ipse dñe ds̃ qui elegisti abraem : & edu¬
xisti eũ de igne chaldaeorum. Et posiusti
nomen eus abraham: & inuenisti cor eiꝰ
fidelem corãte. Et percussisti cũ eo foe¬
dus ut dares ei terrã chananaei het thȩi
amorrei & phereraei & iebusaei gerge
saei : ut dares semini cius Et implesti uerba
tua : qnm̃ iustus es. Et uidisti afflictionẽ
patrum nr̃orum in aegrpto : clamoremq
eorũ audisti sũpermare rubrum. Et dedisti

Expanded text:
volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, volumine Legis Domini Dei sui, quater in die, et quater confitebantur, et adorabant Dominum Deum suum. Surrexit autem super grarebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini ae tuae excelso in omni benedictione et laude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de nomen ejus Abraham. Et invenisti cor ejus fidele coram te: percussisti cum eo foedus, ut dares ei terram Chananaei, Hetthaei, et Amorrhaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et saei, ut dares semini ejus: et implesti verba tua, quoniam justus es. Et vidisti afflictionem patrum nostrorum in Aegypto: clamoremque eorum audisti super mare Rubrum. Et dedisti
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est Et egressus est populus & attu¬
lerunt. Peceruntq sibi taberna cula unus¬
quisque indomate suo &mn atrus suis : &
in atrus domus dĩ Et in platea portae a¬
quarum: &mplatea portae ephcim
Pecit ergo uniuersa aecclesia eorũ qui re¬
dierant᷑ de cuptiuitate tabernacula : &
habitauerunt in tabernaculis Non enĩ
fecerant adiebuis iosue filii nun taliter
filii isrechelusque ad diem illum: & fuit
laetitia magna nimis legit autem in li¬
bro legis dĩ perdies singulos : adie primo
usque addiem nouissimum. Et fecerunt
solemnitatẽ septem diebus: & indie o¬
ctauo collectã iuxta ritũ Indie autẽ uige¬
simo quarto mensis huius. conuenerunt
filii isrecbel inieuinio & in saccis: & humꝰ
super eos Et separatum est semen filio¬
rum israbel ab om̃i filio alienigena &
steterunt & confitebantur peccata sua
& iniquitates patrum sũorum. Et consur
rexerunt ad standum. & legerunt in

Expanded text:
scriptum est et egressus est populus et adtuscriptum est et egressus est populus et adtulerunt feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate suo et in atriis suis et in atriis domus Dei et in platea portae Aquarum et in platea portae Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem septem diebus et in die octavo collectum iuxta ritum in die autem vicesimo quarto mensis huius convenerunt filii Israhel in ieiunio et in saccis et humus super eos et separatum est semen filiorum Israhel ab omni filio alienigena et steterunt et confitebantur peccata sua et iniquitates patrum surexerunt ad standum: et legerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
tes ei qui non proceparauit sibi : quia
sc̃s dies dñi est: Et nolite contristari: gau¬
dium &enim dñi est fortitudo nr̃a. Le¬
uitae autem silentium faciebant in om̃i
populo dicentes. Tacete quia dies sc̃s est¬
& nolite dolere. Abut itaque om̃is po¬
pulus ut comederet & biberet & mitte¬
ret partes & faceret laetitiam magnã :
quia intellex erant uerba quae docue¬
roct eos. Et indie secundo congregati
sunt principes familiarum uniuersĩ po¬
puli. sacerdotes & leuitae ad etram scri¬
bam : ut interpretaretur eis uerba legis
Et inuenerunt scriptum in lege praece¬
pisse dñm in manu morsi ut habitent
filii isrochel intabernaculis indie sole¬
mni mensẽ primo: & ut praedicent &
deuulgent uocẽ in uniuersis urbibus
suis. & in hierusalem dicentes: Egredimi¬
minmontẽ : & afferte frondes oliuae
& frondes ligni pulcherrimi Prondes
mirti & ramos palmarum & frondes
ligni nemorosĩ : ut fiant tabernacula sicut

Expanded text:
tes ei qui non praeparavit sibi: quia tes ei qui non praeparavit sibi: quia sanctus dies Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpretaretur eis verba legis. Et invenerunt scriptum in lege, praecepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalemndes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frondes ligni nemorosi ut fiant tabernacula sicut
Abbreviated transcription (Latin):
& melchia & asum & asaph dana racha¬
ria & mosollam. Et aperuit et rae librũ
coraem om̃i populo : super uniuersũ quip¬
pe populum eminebat. Et cum aperuis¬
sec eum : stetit om̃is populus. Et benedi¬
dit om̃is populus. Amen amen. Et ele¬
uantes manus suas incuruati sunt : & ad¬
orocuerunt dm̃ proni in terra Porro io¬
sue &baani & serebia iamin accub se¬
pthai odia maasia celita ararias iora¬
bed anan phalaia leuitae silentiũ fa¬
ciebant inpopulo : ad audiendam legẽ
Populus autem stabat in gracdu suo
Ct legerunt in libro legis dĩ distincte &
apposite ad intelligendũ : & intellexe¬
runt cum legeretur. Dixit autẽ neemi¬
as ipse est a tersatha & ernas sacerdos
scriba & leuitae : interpretantes uniuer
so populo Dies scificatus est dño dõ no¬
stro: nolite lugere & nolite flere. Ple¬
bat autẽ om̃is populus : cum audiret
uerba legis. Et dixit eis lte & edite pin¬
guia & bibite mulsum & mictite par¬

Expanded text:
et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zachaet Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacha Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedidit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Maasia, Celitha, Azarias, Jozabed, Anan, Phalaia, Leciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interprso populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite par
Abbreviated transcription (Latin):
Nonnulli autem de principib familiarũ
dederunt in opus. Atersatha dedit in
thesaurum auri dyegias mille: phra¬
dit reliquus populus auri dragmas .xx¬
uulgus & natdnnei & om̃is isrchel in ci¬
uitatibus suis.: Et uenerat mensis septimꝰ
filii autem is rahel erant in ciuitatib: suis.
Congregatusq est om̃is populus quasi uir
unus ad plateam quae est ante portã a¬
quarum: & dixerunt errorce scribae ut̃ af¬
ferret librum legis morsi quẽ praecepit
legẽ coreem multitudine uirorũ & muli¬
erum cuncasq qui poterant intelligere
indie prima mensis seotimi: & legit
in eo aperte inplatea quae erat ante
portã aquarum demane usque ad me¬
diam diem in conspectu uirorum & mu¬
lierum & sapientium. &aures omnium
populi eraent erectae ad librum. Steat
autem et raes scriba super gradũ ligne¬
um quem fecerat adloquendũ: steter̃
uixta cum mathathias & semma & ania
& uria & helchia & maasia ad dextenõe
eus. Et ad sinistram phadaia misa hel

Expanded text:
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fiadit reliquus populus auri dragmasvulgus et Nathinnei et omnis Israhel in civitatibus suis et venerat mensis septimus filii autem Israhel erant in civitatibus suis congregatusque est omnis populus quasi vir unus ad plateam quae est ante portam Aquarum et dixerunt Ezrae scribae ut adferret librum legis Mosi quam praecepit m multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael,
Abbreviated transcription (Latin):
num quemque contra domum suam
Cuiitas autem erat lata nimis & grandis.
& populus paruus in medio eus : & non
erant domus aedificatae. Dedit autem
ds̃ incorde meo. & congregaui optimates
& magistratus & uulgus ut recenserẽ eos
& inueni librum census eorum qui ascen¬
deraent primum. Et inuentũ est scriptũ
in eo. isti filii prouinciae qui ascender
de captiuitate migrantiũ quã transtu¬
lerat nabuchodonosor rex babrlonis &
reuersi sunt inhierus alem & inuida eam
unus quis que in ciuitatẽ suã qui uenerunt
cum rorobabel losue neemias atarias
raamias naamim mardo cheus belsar
mes parath. beggo ai. naum baana Nume¬
rus iurorum populi israbel. Filii pharos

Expanded text:
numquemque contra domum suam numquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos
Abbreviated transcription (Latin):
quae erant in circuitu nr̃o. & conciderent
intrac sẽmet ipsos: & scirent quod adõ factũ
esset opus hoc. Sed & in diebus illis multae
optimatum uida eorum epistolae mitte¬
bantur ad tobiam : & a tobia ueniebant ad
eos. Multi enim erant in uidaea habentes
iuramentũ eius : quia gener crat secheniae
filii ioraei. &iohannen filius eus accepe¬
rat filiam mosollam filii banachiae Sed
& laudabant eũ corã me & uerba mea
nuntiabant ei : & tobias mittebat epłas
ut terrerent me. Post quã autẽ aedifica¬
tus est murus & posui ualuas. & recensũi
ianitores & cantores & leuitas: praecepi a ne¬
ni fratrimeo & annaniae principi domus
dehierusalem Ipse enim quasi uir uerax
& timens dm̃ plus caeteris uidebatur : &
dixi eis. Non aperiantur portae hierus a¬
lem : usque ad calorem solis Cumq ad huc
assisterent clausae portae sunt & oppila¬
tae. Et posui cus todes de babitatoribus
hierusalem singulos peruices suas : & u¬

Expanded text:
quae erant in circuitu nostro et conciderent quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et u
Abbreviated transcription (Latin):
quiesceremus. Quã ob causam : magis
confortaui manũ meam. &ingressus sũ
domum samaiae filii dalciae. filii meta¬
behel secreto : qui ait. Traectemus nobiscũ
in domo dĩ inmedio templi. & claudemus
portas aedis : quia uenturi sunt ut inter¬
ficiant te & nocte uenturi sunt ad occi¬
dendumte. Et dixi Num quisquã simi¬
lis mei fuit: Et quis ut ego ingredietur
templum & uiuet : Non ingrediar Et
intellexi quod ds̃ non misisset eũ sed quasi
uaticinans locutus esset ad me : & tobia
& sanaballatd conduxissent eũ Accepe¬
rat enim preciũ ut territus facerem &
peccarẽ : & haberent malũ quod ex pro¬
brarent michi Memento mei dñe pro
tobia & sanaballath. uxta opera eorũ
talia: Sed & noadiae prophae & caete¬
rorum prophetarũ qui terrebant me
Completus est autẽ murus uigesimo quin¬
to die mensis dlul: quinquaginta duobus
diebus łactũ est ergo cũ audissent om̃s ini¬
mici nostri ut timerent uniuersae gentes

Expanded text:
quiesceremus quam ob causam magis quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus facerem et peccarem et haberent malum quod exprobrarent mihi memento Domine mei pro Tobia et Sanaballat iuxta opera eorum talia sed et Noadiae prophetae et ceterorum prophetarum qui terrebant me conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes
Abbreviated transcription (Latin):
centes . Ueni & percutiamus foedus pariter
inuitulis: in campo uno ipsi autẽ cogitabant¬
ut facerent michi malũ. Misi ergo ad eos
nuntios dicens. Opus graende ego facio &
non possum descendere : neforte negligat᷑
cum uenero & descendero aduos. Miser̃
autẽ ad me secundum uerbum hoc per
quattuor uices: & respondi eis iuxta ser
rum suũ & epistolam habebat in manu
scriptam hoc modo Ingentibus auditum
est & gosem dixit quod tu & uida ei cogite¬
tis rebellare : & propter ea aedifices murũ
& leuare te uelis super eos regem Propt̃
quã causam & prophetas posũeris : qui
procedicent de te in hierus alem dicentes
Rex inuidaea est. Auditurus est rex uer¬
ba haec : idcirco nunc ueni ut in eamus con¬
silium pariter . Et misi ad eos dicens Non
est factum secundum uerba quae tuloque¬
ris. De corde enim tuo tũ componis haec
Omnes enim hii terrebant nos cogitantes
quod cessarent manus nruc̃e ab opere : &

Expanded text:
centes veni et percutiamus foedus pariter centes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabantfacerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermrum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum secundum verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis in pane uino & pecunia quot tidie
siclos quadreginta sed & ministrieorũ
depresserunt populum. Ego autẽ non feci
ita. propter timorem dĩ Quin potius in o¬
peremuri aedificaui & agrum non emi:
& om̃s pueri mei congregati ad opus erant
iudaei quoque & magis tractus centũ quin¬
quaginta uiri & qui ueniebant ad nos de
gentibus quae in circuitu nr̃o sunt: in men¬
samea erant Parabatur autẽ michi per
dies singulos bos unus arietes sex electi
exceptis uolatilibus Et interdies decem
uina diuersa & alia multa tribuebam:
insuper & annonas ducatus mei non quae¬
suii Ualde enim eraet attenuatus popu¬
lus. Memento mei ds̃ m̃s in bonum : se¬
cundũ om̃ia quae feci populo huic Tactũ
est autẽ cũ aidisset sanaballath & tobia
& gosem arais & caeteri inimici nostri
quod aedifiassem ego murũ & non esset
in eoresiduan terruptio usque ad tempus
autẽ illud ialuas non posuerã in portis
miserunts naballad & gosem adme di¬

Expanded text:
ab eis in pane vino et pecunia cotidie ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
num concedamus quod debetur nobis reddi¬
te eis hodie agros suos uineas suas oliueta
sua & domos suas Iuin potius & centesimã
pecuniae frumenti uini & olei quã exigere
solebatis abhis: date pro illis. Et dixerunt
Reddemus & abeis nichil quaeremus: sicq
faciemus ut loqueris. Et uocaui sacerdotes:
&adiuraui eos ut facerent iuxta quod dixe¬
rã insuper & sinumin cum excussi & dixi
Sic excutiat ds̃ omnẽ uirũ qui non comple¬
uerit uerbum istud de domo sua. & dela¬
boribus sus sic excutiatur &uacuus fiat
Et dixit uniuersa multitudo amen. Et
laudauerunt dñm Fecit ergo populus
sicut dictũ enxt : Adie autẽ illa qua prae¬
ceperat michi ut essẽ dux in terra uda.
ab annouigesimo usque ad annũ trigesi¬
mum secundum artarxerxis regis peran¬
nos duo decim: ego & fratres mei anno¬
nas quae ducib: debebantur non comedi¬
mus: Duces autẽ primi qui fuerunt ante
me grauauerunt populum & acceper̃

Expanded text:
num concedamus quod debetur nobis reddinum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
sicut filii eorum ita filii nr̃i. Ecce nos
subiugamus filios nr̃os & filias nr̃as in
seruitutẽ & de filiabus nr̃is sunt fami¬
liae nec habemus uaide possint redimi
& agros nr̃os & uineas alii possident: Et
iratus sum nimis cũ audis sem clamorem
eorum : secundum uerba haec. Cogitauitq
cor meum mecum: & increpui optima¬
tes & magistroctus & dixi eis Usuras ne
singuli a fratrib ur̃is exigatis . Et congre¬
gau aduersus eos contionem magnam :¬
& dixi eis Nos ut scitis redimimus fra¬
tres nr̃os uida eos. qui uendia fueroent
gentibus secundum possibilitatem nram :
&uos igitur uendite fratres uros &eme¬
mus eos. Et siluerunt nec inuenerunt
quid responderent. Dixiq ad eos Non
est bona res quã facitis qiare non in
timore dĩ nr̃i ambulatis ne ex probret᷑
nobis agentibus inimicis nr̃is: Et ego
& fratres mei & puerimei omodauimꝰ
plurimis pecuniam & frunentũ : non
repetamus in cõmune istud: Aes alie¬

Expanded text:
sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur vendite fratres vestros et emimus eos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alie
Abbreviated transcription (Latin):
nos Os noster pugnabit pronobis: &
nos ipsi faciamus opus. Et media pars no¬
strum teneat lanceas ab ascensũ aurorae
donec egrediantur astra in tempore quoq
illo : dixi populo. Unus quis que cũ puero
suo maneat in medio hierusalem & sint
uobis uices per noctẽ & diem adoperan¬
dum Ego autẽ & fratres mei & puermei
& custodes qui erant postme non depo¬
nebamus uestimenta nr̃a unus quisq
tantum nudabatur ad baptis mũst fa¬
ctus est clamor populi &uxorũ eius ma¬
gnus: aduersus fratres suos uidacos : Et
eroent qui dicerent lilii nr̃i & filiae no¬
strae multae sunt nimis accipiamus
pro precio eorum frumentũ & comedamꝰ
&bibamus &erant qui dicerent A¬
gros nr̃os & uineas domos nr̃as oppona¬
mus : & accipiamus frumentum in fame
Et alii dicebant mutuo. Sumamus pe¬
cunias in tributa regis : demusq agros
nr̃os & uineas. Et nunc sicut carnes fra¬
trum nr̃orum sic carnes nr̃ae sunt &¬

Expanded text:
nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
atque surrexi : & aio adoptimates &
magistratus & ad reliquã partẽ uul¬
gi Nolite timere a facie eorum. Dñi
magni & terribilis mementote : & pu¬
est autem cũ audissent inimici nr̃i nun¬
tiatum esse nobis. dissipauit ds̃ consili¬
um eorum : & reuersi sumus om̃s ad mu¬
ros unus quisque ad opus suum. Et fa¬
ctum est adie illa media pars iuuenũ
eorũ faciebant opus : & media parata
erat adbellũ Et lanceae & scuta & ar¬
cus & loricae : & principes post eos in o¬
mni domo uida aedificantiũ in muro
& portantium onera &imponentium
Unamanu sua faciebat opus : & altero
tenebat gladium: Aedificantium enĩ
unus quisque gladio erat accinctus re¬
nibus : & aedificaibant & clangebant
bucina iuxta me. Ee dixi ad optima¬
tes & magis tractus : & reliquã partẽ
uulgi Opus grande est & latũ : & nos
separati sumus inmuro procul alter ab
altero in loco quo cunque audieritis
clangorem tubae : illuc concurrite ad

Expanded text:
atque surrexi: et aio ad optimates et atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote, et puest autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedifunusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad
Abbreviated transcription (Latin):
usque ad partẽ dimidiam : & prouocatũ
est cor populi ad operandũ tactũ est u¬
autẽ cũ audisset sanaballath. & tobias
& arabes & ammanitae & arotii quod
obducta esset cica trix muri hierus alẽ
& quod coepissent interrupta condudi: ira¬
ti sunt nimis. Et congregati om̃s pariter
ut uenirent & pugnarentꝰ contra hierusa¬
lem & molirentur insidias. Et oracuimus
dm̃ nr̃m : & posuimus custodes supermu¬
rum die & nocte contrae eos. Dixit autẽ
uidas. Debilitata ẽ fortitudo portantis
& humus nimia est : & nos non poterimꝰ
aedificare murum. Et dixerunt hostes
nr̃i Nesciant & ignorent donec uenia¬
mus inmediũ eorum: & interficiamus
eos & cessare faciamus opus. łactũ est
autẽ uenientib: uidaeis qui habitabant
iuxta eos & dicentibus nobis per decem
uices ex om̃ibus locis quibus uenerant
adnos : statiu in loco post murũ per
circuitũ populum in ordinẽ cũ gladuis
suis &lanceis & arcubus Per spexi

Expanded text:
usque ad partem dimidiam: et provocatum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi
Abbreviated transcription (Latin):
orientalis. Post eũ aedificauerunt ana¬
nia filius selemiae: & a non filius se¬
lom sextus mensurã secundam Post
eum aedificauit mesollam filius bara¬
chiae : contre garophilacium suũ Post
eum aedificauit melchias filius auri¬
ficis usque addomũ nathinneorũ &
inporta gregis aedificauerunt artifices
murum . iroctus est ualde Et motus ni¬
mis subs annauit iuda eos : & dixit corã
fratribus suis & frequentia samaritano¬
Num dimittent eos gentes : Num sacri¬
ficabunt & complebunt in una die :
Nunquid aedificare potuerunt lapi¬
desde aceruis pulueris qui combusti s̃ :
Sed & tobias ammanites proximus eius.
ait. Aedificent Si ascenderit uulpes:
traensiliet murum eorum lapideum
Audi ds̃ nr̃ quia facti sumus dispectui
&da eos indis pectionẽ in terra captiuita¬
tis Ne o perias iniquitatẽ eorũ & pecca¬
tum horum corã facie tua non deleatur :
quia irriserunt aedificantes Itaq aedi¬
ficauimus murũ & coniunximus totum

Expanded text:
orientalis. Post eum aedificavit Anaorientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et in porta gregis aedificaverunt aurifices murum, iratus est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia SamaritanoNum dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proximus ejus, ait: Aedificent: si ascenderit vulpes, transiliet murum eorum lapideum. Audi, Deus noster, quia facti sumus despectio et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum
Abbreviated transcription (Latin):
domus heliasib Et post eum aedificaue¬
runt sacerdotes : uiri de campestrib
iordanis. Post eum aedificauit benia¬
min & a fub contra domum suã: & post
eum aedificciuit ararias filius amaasi¬
ae filii ananiae contrae domum suã
Post eum aedificauit bennui filius enad¬
da mensuram secundam: ad omoara¬
riae usque ad flexurã &usque ad an¬
gulum Palel filius ori contra flexu¬
ram & turrem quae eminet de domo
regis excelsa id est in atrio carceris
Post cum phadaia filius faros Nathin¬
nei autẽ habitabant in ophel: usque
contra portã aquarũ ad orientẽ : & turrẽ
quae prominebat Post haec aedificaue¬
runt thecueni mensurã secundã eregio¬
ne : aturre magna & eminenti usque
admurum templi. Sursum autẽ a por¬
ta equorũ aedificauerunt sacerdotes:
unus quisque contra domũ suã Post eos
aedificauit seddo filius emmer contrao
domum sũã : & post eum aedificauit se¬
meia filius seceniae. custos portae

Expanded text:
domus Eliasib. Et post eum aedificavedomus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae
Abbreviated transcription (Latin):
sellum filius cholorai. princeps pagi
maspha Ipse aedificauit eam & texit
& statuit ualuas eius & seras & uectes
Et muros piscinae syloae in ortũ regis.
&usque ad grixdus qui descendunt de
cuutate dauid Post eũ aedificauit ne¬
emias filius arboc: princeps dimidiae
grandi opere constructa est &usque
ad domũ fortium Post eum aedificaue¬
runt leuitae: reum filius benni Post
eum aedificauit asebias: princeps dimi¬
diae partis uici ceilae in uico suo Post
eũ aedificauerunt fratres eorũ behui:
filius endad princeps dimidiae partis
cerla : & aedificauit iuxta eum arer
filius iosue princeps mes pha mensurã
secundam contrae ascensum firmissimi
anguli Post eum in monte aedificauit
baruh filius tacchai mensuram secun¬
dam ab angulo usque ad portã do¬
mus heliasibsacer dotis magni Post
eum aedificauit meremuth filius uriae
filii accur mens iram secundam : a por¬
ta domus helias ib donec extendere tur

Expanded text:
Sellun filius Cholozai, princeps pagi Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae grandi opere constructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. Post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo. Post eum aedificaverunt fratres eorum, Bavai filius Enadad, princeps dimidiae partis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur
Abbreviated transcription (Latin):
aedĩficauit eribel filius araia aurifex :¬
& uixta eum aedificauit annani filius
pigmentarii. Et dimiserunt hierus alẽ :¬
usque admurum plateae latioris : Et uixta
cum aedificauit pharaia filius baulprin¬
ceps uici inerus alem : & iuixta cum aedifica¬
uit ieiada filius a romath. contrax domum
suam. Et uixta eũ aedificauit actus filius
aseboniae : mediam partẽ uici aedificauit
melchias filius erem & a sub filius phed¬
moab & turrem furnorum. Et uixta cum
aedificauit sellum filius alloes: princeps
mediae partis iuci bierusalem : ose & fili¬
ae euis. Et portas uallis aedificauit an¬
nun: & habitatores ranoe Ipsĩ aedifica¬
uerunt eã & statuerunt ualuas eius &
seras &uectes : & mille cubitos in muro
usque ad portam sterquilinii & portam
sterquilinii aedificauit melchias filius
rechab princeps uici bethacarem : ipse ae¬
dificauit eã &statuit ualuas euis & seras
& uectes Et portam pontis a edificauit

Expanded text:
aedificavit Ezihel filius Araia aurifex eaedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Selmediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
tuerunt ualuas eius & usque ad turrẽ cen¬
tum cubitorũ Sci ficauerunt eam usque
ad turrẽ ananehel Et uixta eũ aedifica¬
uerunt uiri hiericho: & iuxta eũ aedifica¬
uit racchur filius amri: Portã autẽ pisci¬
um aedificauerunt filii asnaa ipsi texe
runt eam & statuerunt ualuas eius: & se¬
roes & uectes. Et uixta eos aedificauit ma¬
rimuth filius uriae filii accus & uixta
cum aedificauit messollam filius barachi¬
ae filius meserabal. & uixta cum aedifi¬
cauit sadoc filius baana : & uixta eum
aedificauerunt thecueni. Optimates au¬
tẽ corum : non supposuerunt colla sua in
opere dñi sui. Et portam ueterem aedi¬
ficauerunt ioia da filius phasea & mosol¬
lam filius besodia Ipsi texuerunt eã &
statuerunt ualuas eius: seras & uectes
Et uixta eos aedificauerunt melecias ga¬
baonites : & iadon meronatites Uiri
degabaon & maspha pro duce qui erot
in regione trans flumen. Et uixta eum

Expanded text:
tuerunt valvas eius et usque ad turrem centuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverurunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
ad id locorum nichil indicauerã: & dixi
eis Uos nostis afflictionẽ in qua sumus
quia hierusalem deserta est & portae eiꝰ
consumptae sunt igni. Uenite aedifice¬
mus muros hierusalem : & nonsimus ultrre
opprobrium. Et indicaui cis manũ dĩ mei
quod esset bona mecũ : & uerba regis quae
locutus est michi, Et aio Surgamus &
aedificemus & confortatae sunt manus
eorũ inbono. Audierunt autẽ sanabal¬
lath oronites & tobias seruus ammani¬
tes & gosem arabs & subsannauerunt
nos & dispexerunt. Dixeruntq quae
est haec res quã facitis : Nunquid con¬
trac regẽ uos rebellatis : Et reddidi eis
sermonẽ : dixiq ad eos Os caeli ipsẽ¬
nos iuuat : & nos serui eius sumus Surgamꝰ
& aedificemus Vobis autẽ non est pars
& iustitia & memoria in hierus alem. Et
surrexit eliasib sacerdos magnus. & fra¬
tres eius sacerdotes : & aedificauerunt
portã gregis ipsi scĩficauerunt eã & sta¬

Expanded text:
ad id locorum nihil indicaveram et dixi ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipsenos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et sta
Abbreviated transcription (Latin):
equites Et audierunt sanaballath oro¬
nites & tobias seruus ammanites & con¬
tristati sunt afflictione magna: quod
uenis set homo qui quaereret prosperita¬
tem filiorum is raehd: Et uenibierus alem:
& eram ibi diebus tribus. Et surrexi nocte
ego &uiri pauci mecum : & non indicaui
cuiquã quid ds̃ de disset in corde meo ut fa¬
cerem in hierusalem. Et iumentũ non erat
mecum: nisi animal cui sedebã &egres¬
sus sum perportã uallis nocte & ante fon¬
tem draconis & ad portã stercoris : & con¬
siderabam murũ hierus alem dissipatum
& portas cius consumptas igni. Et traensi¬
ui ad portam pontis & ad aquae ductũ
regis: & non erat locus iumento cui sede¬
bam ut transiret. Et ascendi per torrentẽ
nocte : & considerabam murum. Et reuer¬
sus ueni ad portam uallis & redii Mla¬
gistratus autem nesciebant quo abisse:
aut quid ego facerem Sed & iudaeis &
sacerdotibus & optimatibus & magistra¬
tibus & reliquis qui faciebant opus usque

Expanded text:
equites et audierunt Sanaballat Horoequites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque
Abbreviated transcription (Latin):
domus sepulcbrorum patris mei deser¬
ta est. & portae eius combustae sunt i¬
gni: Et ait michi rex. Pro qua re postu¬
las : Et oraui dm̃ caeli : & dixi ad regẽ
Si uidetur regibonum & si placet ser¬
uus taius ante faciem tuã ut mittas me
inuidaeam ad ciuitatẽ seprildri patris
mei : & aedificabo eã. Dixitq michi rex
& regina quae sedebat iuxta eũ. Usque
ad quod tempus cricitertuũ & quando
reuerteris : Et placuit ante uultum regis
& misit me. Et constitui ei tempus. & di¬
xi regi. Si regiuideturbonũ : epistolas
det michi adduces regionis troens flum̃
ut toensducant me donec ueniam in iu¬
dacam Et epistolam ad a sapb custodẽ
saltus regis ut det micdi ligna & cegere
possim portas templi domus & muri ciuita¬
tis & domum quã ingressũs fuero. Et de¬
dit michi rex uixta manum dĩ mei bonã
mecum: & ueni adduces regionis trans
flumen dediq eis epistolas regis Mise¬
rat autẽ mecũ rex principes militum : &

Expanded text:
domus sepulchrorum patris mei deserdomus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et