comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ meliuistuoniba beseriure : iustiti ut̃ potui¬
Et quia uicina est chaldeoꝵ lingua s̾mnoni hebraico.
ut̾iis q liugue ꝑitissimum loquacem repperiens: uniꝰ
diei laborem arripus ⁊ quicquid ale mͥ hebraicis
u̾bis epressit: hec eo. accito nocarto sionib laciᷤ¬

Expanded text:
 jussionibus deservire, institi ut potuEt quia vicina est Chaldaeorum lingua sermoni Hebraico, utriusque linguae peritissimum loquacem reperiens, unius diei laborem arripui: et quidquid ille mihi Hebraicis verbis expressit, hoc ego accito notario, sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
barbam. sedi dolens ⁊ mestus. ⁊ conuenerunt
ad me quotqͦt cunc mouebant᷑ in u̾bo domini
di isrł me lugentem suꝑ miquitatem istam. et
sedebam tristis usq ad uespertinum sacͥficium
Et surgens a ieiumo concissa hñs uestimenta.
⁊ sacram tunicam ingenucul ans ⁊ extendens
manus ad dominum di cebam. domine confusꝰ
sum ⁊ reueritus sum ab añ faciem tuam. pcc̃a
enim nostra mulciplicata sunt suꝑ capita nost᷑
⁊ ini quitates nostre eraltate sunt ussq ad celũ.
qm̃ a temporib patrum nostreꝵ sumus ĩ mag¬

Expanded text:
barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt barbam sedi dolens et maestus. et convenerunt ad me quotquot tunc movebantur in verbo Domini Dei Israhel, me lugente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates nostrae exaltatae sunt usque ad caelum, quoniam a temporibus patrum nostr
Abbreviated transcription (Latin):
incͦiũmus in ierłm. Et cum factus fuiss tc̃uis dies
quarta aucem die ponderatum aurum ⁊ argẽ¬
tum tͣditum est : in domo domini dei nostri. mar¬
moth. filio iori sac̾doti. ⁊ cuni ip̃o erat eleatto si¬
luis phineeᷤ. ⁊ erant cum ip̃is iobsadus filius
te obculerunt s̃acͥficium domini isrł tauro ᷤᷤ xii
xII. Omĩa in sacͥfirum domini ⁊ relegerunt p̃¬
cepta regis regalib dispensacorib ⁊ subregulis.
celen syrie ⁊ phenices. ⁊ honorificauer unt regẽ
⁊ templum domini. Et ꝯsumatis his accessert̃
ad ine p̃p ositi dicentes. Non seg̾gauerunt genus
isrł ⁊ pͥncipes ⁊ sac̾doces ⁊ leuice ⁊ alienigene gẽtes.
⁊ nacõnes terre iumundicias suas achananeis ⁊
Retheis. ⁊ ferer eis. ⁊ iebureis. ⁊ moabitis. ⁊ egypciis.
⁊ ydumeis. Coniuncti enim sunt filiab eoꝵ et
ip̃i ⁊ filu eoꝵ ⁊ conmxtum est semen sanctum
alienigenis gentib terre ⁊ participes erant p̃po
⁊ sacram cunicam ⁊ lacerans capalos capitis ⁊

Expanded text:
nimus in Hierusalem. et cum factus fuisset tertius dies, quarta autem die ponderatum aurum et argentum traditum est in domo Domini Dei nostri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius te, obtulerunt sacrificium Domini Israhel tauros duoim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepet sacram tunicam, et lacerans capillos capitis et
Abbreviated transcription (Latin):
scpta aptaxeysis regus tdiderunt scͥptum ꝙ ob
ueuerat ab artarerse roge ad esdram sacordotẽ.
sactoremi legis dominĩ cuius exemplum subiectũ.
At artarersis eidre sac̾doti ⁊ lectori legis dũi
sua sponte. Ex sacdotibus ⁊ leuitis qui sunt ĩ reg¬
no meo comitari tecum in ierłm. Si qui gͦ cu¬
puint ire tecum ꝯueniant ⁊ ꝓficiscantͤ sicut pla¬
cuit mͥ. Et septer. amicis meis ꝯsiliarul ut ui¬
sitent ea que aguntur scdm iudeam ⁊ ierłm.
obseruantes sicut habes in lege domini ⁊ fe¬
rant muuera domino isrł. que nout ego ⁊ a¬
mici ierłm. ⁊ om̃e aurum ⁊ argentum ꝙ in¬

Expanded text:
sis regis, tradiderunt scriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram sacerdotem et lectorem legis Domini; cuius est exemplum subiectum: rex Artaxerses Ezrae sacerdoti et lectori legis Dominsua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae aguntur secundum Iudaeam et Hierusalem observantes sicut habes in lege Domini, et ferant munera Domino Israhel, quae vovi ego et amici, Hierusalem et omne aurum et argentum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cati sumus dominum dm̃ nostrum scd̾m ħ.
quem ⁊ ꝓpicium h abuimus ⁊ conpotes facti sumꝰ.
deo nostꝰ. Et separaui ex plebis p̃positas ⁊ Cac̾docibus.:
cemipli nuiros uii ⁊ sedebian ⁊ asanian ⁊ cum eis ex
frĩb ee iuros decam. Et apendi eis argentuni ⁊ aur̃.
⁊ uala sac̾dotalia domus domini dei nost que do¬
Et cuni appendissem tradidi argenti talenta cencũ:
qnii quaginca. ⁊ uasa argentea: talentoꝵ cẽtum.
⁊ auri talenta .c. Et uasoꝵ aureoꝵ sepcies uinginti.
⁊ uasa erea de bono eramento splend encia .xii. auri
speciem reddencia. Et dii eis ⁊ uos scĩ estis domino
⁊ uasa ꝙ sunt scã ⁊ aurum ⁊ argentum uotum
eit domino deo ꝑatrum nostroꝵ: Uigilate ⁊ ousto

Expanded text:
precati sumus Dominum Deum nostrum secundum haec, precati sumus Dominum Deum nostrum secundum haec, quem et propitium habuimus, et conpotes facti sumus Domini nostri. et separavi ex plebis praepositis et sacerdotibus templi viros duodecim, et Sedebian et Asamian et cum eis ex fratribus eorum viros decem. et adpendi eis argentum et aurum et vasa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae doet cum adpendissem, tradidi argenti talenta centum quinquaginta et vasa argentea talentorum centum et auri talenta centum et vasorum aureorum species viginti et vasa aerea de bono aeramento splendentia duodecim auri speciem reddentia. et dixi eis: et vos sancti estis Domino, et vasa quae sunt sancta et aurum et argentum votum est Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
filuis asachio channes acharie. ⁊ cum ip̃o uiri centũ
decemi. Ex fliis adonicama ip̃is postremis ⁊ hec sunt
qui di᷑ chia ⁊ mechati alic fuiins tduo ⁊ recogno¬
ui eos. Et ex filus sacdotayum ⁊ leuitarum nõ inueni
illic. Et misi ad eleatarum ⁊ eccelon ⁊ masma ett
molabon. ⁊ eneatan ⁊ samea. ⁊ iorobum. natham.
ennagan. ⁊achariam. ⁊ mosolamuni. ip̃os ducto¬
brs ⁊fperices Et dixi eis ut uenirent ad luddeum
qui erat apud locum garophilacu. ⁊ mandaui
eis ut diceret loddeo ⁊ fõsb eius. ⁊ illis qui erant
in gazophilacio ut muterent nob eos qui sacerdo¬
cio fungereat᷑ in domo domini d̾i nostri. Et addu¬
rerunt nob scdm manum ualidam domins dei
.xu. ⁊ ex his qui intemplo seruiebant quos dedit
s̃rubui enum petere a rege pedites. ⁊ equites in co
enim regi qm̃ domini uirtus erit cum eis qui
inquirunt eum in om̃i esfectu. Et iterum de¬

Expanded text:
filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso viri centum filiis Asath Iochannes Acariae et cum ipso viri centum decem; ex filiis Adonicam ipsis postremis, et haec sunt qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut venirent ad Luddeum ductorem, qui erat apud locum gazofilacii. et mandavi eis ut dicerent Luddeo et fratribus eius et illis qui erant in gazofilacio, ut mitterent nobis eos qui sacerdotio fungerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei iri viginti; et ex his qui in templo serviebant, quos dedit erubui enim petere regem pedites et equites in comenim regi, quoniam virtus Domini erit cum eis qui inquirunt eum in omni affectu. et iterum de
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix̃ eidias scͥba. Benedictus dominus patrum meor.
qui dedit haui in cor regis clarificare domum suam: q̃
est iu icrłm ⁊ me houorificauit inconspectu regis. ⁊ cõ¬
sili arioꝵ. ⁊ amicoꝵ enis. ⁊ purpuratoꝵ euis. Et ego cons¬
taus animo factus sum scd̃m epitusacõnem domini
dei mei. ⁊ congͤgaui ex ispłꝰ uiros ut simul ascenderẽt
mecum. ⁊ hũ sunt p̃positi scdm suas patͥa. ꝑ pͥncipatꝰ
porcionales eoꝵ qui mecum asceuderunt de babilonia ĩ¬
ruc amelus filioꝵ dauid. actus filius sec elie. ex f̃lus
phares ⁊acharias. ⁊ cum eo reu̾si sunt uirrc. quinqͣ¬
ginta. ex filiis ductoris moabiliones. Taraei. ⁊ in
ip̃o uiri ducenti quinquaginta. Ex filiis ⁊athues ie¬
chonias. ⁊ echceli ⁊ cum ip̃o uiri duc enti quinqua
ginta. Ex filiis sola masias gocholie. ⁊ cum ip̃o ui¬
ri septuaguta. Ex fiiis saphacie ⁊ arias micheli.
⁊ cum ip̃o uiri octoginte. Ex filus iob abdias. lere
racharias bebei ⁊ cum ip̃o iuri ducenci oc̾to. Ex

Expanded text:
t quod Hesdras scribit: benedictus est dominus patrum nostrorum, qui haec deditin cor regis, clarificare domum suam, quae est in Hierusalem, et me honorificavit in conspectu regis et consiliariorum et amicorum eius et purpuratorum eius. et ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia irut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias et cum eo reversi sunt viri centum quinquaginta, ex filiis ductoris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipsoginta, ex filiis Olam Aesias Gotholiae et cum ipso viri septuaginta, ex filiis Safatiae Zarias Micheli et cum ipso viri octoginta, ex filiis Iob Abdias Iezeliiliis Beer Zaccharias Bebei et cum ipso viri ducenti octo, ex
Abbreviated transcription (Latin):
rec artaxersis p̃cepi custodib thesaurum sy¬
rie. ⁊ phenices. ut quecumq scͥꝑs erit esdras
sacerdos ⁊ lector legis domini diligent̾ det᷑
ei usq ad argenti talonca centuni. smulit̾¬
⁊ auui. usq ad frumenti modios centum.
⁊ uiui amphoras .e. ⁊ alia quecuiuq ha¬
bundant siuã caracione. Onũa sedm̃i legẽ¬
da fiant deo alcułimo ne forte gurget iya in ragno
scbis templi huius cempli nullum cͥbutum neq ulla
alia iidictio inꝑget᷑. Nec habeat quis ꝙͣ potestatem
obicere eis quica. Tũ auitem esoras scd̾m saplenciam
dei ꝯsticue udicts ⁊ arbitros in tota syria ⁊ phenice.
⁊ om̃s qui legem dei cui nouerunt doce ut quotquot
tͣus gressi fuin̾t legeni diligent̾ plectant᷑. siue morte

Expanded text:
rex Artaxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector legis Domini excelsi, diligenter detur ei usque ad argenti talenta centum, similiter autem et usque ad frumenti modios centum et vini amphoras centum, et alia quaecumque abundant sine taxatione. omnia secundum Dei legem fiant Deo altissimo, ne qua forte exsurgat ira in regno scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, dilige
Abbreviated transcription (Latin):
manathes esdie pontifici. ⁊ lectori ⁊ leuitis qui do¬
cosant niustitud ineru dicens. clies hic sanctꝰ est domi¬
no n oñs. diebant cum audissent legom. digressi s
mandueatt puigmissima queq ⁊ bibite dulcissi¬
ma queq ⁊ mictite munera hił qui non hñt.
mauetuss est enum h dies domint. ⁊ uolite mesti
ee . dominus enim clarificabit uos. Et leuitede¬
iuinciabant in publico om̃ib dicentes. dies hic
sanctus est. Nolite mesti esse. ⁊ abierunt om̃s
manducare ⁊ bibere. ⁊ epulari. ⁊ dare niunera
hił qui non hñt ut epulent᷑. Magnifice enim
sunt. Exaltare u̾bis quib edocti sunt. Et cons̾¬

Expanded text:
 lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: dies hic est sanctus Domino. et omnes flebant, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque et mittite munera his qui non habent. sanctus est enim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congr
Abbreviated transcription (Latin):
melchias. ⁊ michelus. ⁊ eleararus ⁊ iemmnebias.
⁊ bamnas. Et ex filus iolamam chanias ⁊ rachari¬
as. ierrelis. ⁊ iobdius. ⁊ erimoch. ⁊ elias. Et ex fi¬
lus ratoni : eliadas ⁊ eliasumus. ⁊ ostͥias. ⁊ lari¬
moch. ⁊ ⁊abdis ⁊ cebedias. Et ex filiis bebe: ioħs
⁊ amanias. ⁊ rabdias. ⁊ enietis. Et ex filus banni
olamus. ⁊ malluchꝰ. ⁊ ieddeus. ⁊ iasub. ⁊ aiꝰ abus
⁊ ierimoth. Et ex filiis ad din: naothꝰmn. ⁊ moosias
⁊ bonmis ⁊ manaises. Et ex filiis misenoneas et
afcas ⁊ melchias. ⁊ sameas ⁊ simonben iamin et
malcus  marras. Et ex filiis asom carlanens
matathiarͣ ⁊ bannus ⁊ elifalath. ⁊ manasses et
semer E en filus hanni ieremias. ⁊ moodias ⁊ b¬

Expanded text:
Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias t Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Ab
Abbreviated transcription (Latin):
diatum laꝑidib potitis trib. ⁊ menians lig aua
eiusdem regionis. ⁊ meniano nnso nous gmos¬
dia dari de domo cyri regis  sacro ualiẽ dmis̃
boslta ut ponant᷑ nlic. Et p̃ cepit᷑ curat. enĩt
eodem loco Et ego qnoq p̃cepi intotum edifiai
ad sac̾sicium domini. ⁊ ero babel p̃secto ad caros
⁊ arietes. ⁊ agnos. Silt autem ⁊ frumentunres
ꝓ ut sac̾ͥdotes qui sunt inierłui: oictauerut s¬
sumi cotidie suit ulla dilacione. ut osferantur
laon cõnes deo summo ꝓ rige ⁊ pͥueris euls ꝵ ciẽt

Expanded text:
dratum lapidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus posita ut ponantur illic. et praecepit curam agere eoad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumut sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et
Abbreviated transcription (Latin):
suon filiui bocit. tilũ abisae. filui phines. filii ele¬
arari. fãii aabon p̃mi sacdotis. Hic esoras ascen¬
Sit de rabilonia cum eẽt scͥba ⁊ ingeniosus in
lege aioysi que daca est a domino isuł dicere
⁊ facere. Et dedit eirex głam q̾ inuenis et
grãm u om̃i dignirate. ⁊ desid̾io in compec¬
tũ eius. Et ascenderunt simul cum ip̃o exfi¬
sus isrł ⁊ sacerdotib. ⁊ leuitis. ⁊ sac̾s cantoribus
templi ⁊ hostiariis ⁊ seruis templi in ierłm :
Nmio septimo regnante artaxerse in quinto
mense. hic annus septinus est regni. Ereunteᷤᷤ
autem de baby louia nouilunio quinti mensis
esdras magnam disciplinam obtiuebat ne p̃t̾¬
muteret quicꝗͣ eoꝵ que een̾t ex loge domini ⁊
pͣceptis. ⁊ docendo uniuersum isrł oẽm iustici¬

Expanded text:
s, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei rex gloriam, quod invenisset gratiam in omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno septimo regnante Artaxerse, in quinto mense; hic annus septimus est regni. exeuntes enim de Babylonia novilunio quinti mensis,Ezras magnam disciplinam obtinebat, ne praetermitteret quicquam eorum quae essent ex lege Domini et praeceptis, et docendo universum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum sac̾dotib nr̃is. ⁊ regibus t̾re ingladiũ
⁊ captiuitatem. ⁊ dep̾cacõnem cum ꝯfusione
usq in hodieruun diem. Et nunc quantum est
nob̾ radicem ⁊ nom̃ in locum sanctificõnis tue.
decegere luminare uostrum in domo domini dei
nostͥ. dare nob̾ cibum in tempore suitutis nostre.
⁊ cum seruiremus non sumus derclicti adomino
deo nostͦ. s constituit nos in gr̃a. ponens nobis
retes ꝑsarum dare cibum ⁊ darificare templũ
domiui d̾i nost̾. ⁊ edificare deserta s. on dareno
nib alienigenarum terre. ⁊ inmundicie ullouam
repleuerunt eam tota in mundicia fas. Et nome

Expanded text:
otibus nostris regibus terrae in gladium et captivitatem et depraedationem cum confusione usque in hodiernum diem. et nunc quantum est nobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed constituit nos in gratia penes reges Persarum, dare nobis cibum et clarificare templum Domini nostri et aedificare deserta Sion, dare nobnibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
gentem ierosolimis quid̾ philippum. geñe frigẽ.
morib crudeliorẽ. eo ip̃o a quo ꝯstitutꝰ ẽ: Ingaza¬
rim ã audronicum ⁊ in enelaum. qui gͣuius ꝙͣ
cet̾i. inminebant ciuib: Cumq appositus fuissec
cc᷑ uideos: misit odiosum pͥncipem appollonium
cum ex̾citu .xx. ⁊ duob milib. p̃cipiens ei ot̃nsᷤ
ꝑfecte etatis int̾fic̾e. mulieres ac iuuenes uẽ¬
dere : Quicum uenisset ierosolimã.pacem sina

Expanded text:
gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vend
Abbreviated transcription (Latin):
ntum mexitium sui ꝯchusus. ab aretha arabun tỹrã¬
no. fugiens de ciuitate inciuitatẽ. om̃ib odiosus
ut refuga legum. ⁊ execrabilis. ut pat̾e ⁊cnui
hostis. megyptum extrusus ẽ: ⁊ qui multos de po¬
tria sua expulerat ꝑegre ꝑiit. lacedemonias ꝓ¬
fectus. qł ꝓ cognatiõe ibi refugium habiturꝰ Ecͦ
qui in sep ultos ab iecerat multos. ip̃e ⁊ iulan̾tas
⁊ insepultus abicitur a sepultura Neq ꝑegͥna
usus neꝙ patͥo sepulcro ꝑticipans: His ita gestis
suspicatus est rex societatem. deserturos uideost
ob hoc ꝓfectus ex egypto. efferatis animis cuutati
quid̾ armis cepit: Iussit aũt in ilitib it̾ficere. uͥ

Expanded text:
itum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem mil
Abbreviated transcription (Latin):
dolorib carnis eiꝰ effluerent. sdore ⁊ illiꝰ ⁊ fetoro
ex̾cicus gͣuaretin Et qui peulo añ sydera celi
ꝯting̾e se arbitrabatꝰ. eum nemo pot̾at ꝓpt̾ in¬
tollerantiam fetoris portare Hinc qͥ cepit exꝓͣ¬
ui suꝑbia. ductus ad agnitiõem suui uenire dun¬
suis augm̾̃ta capiẽtib: Et cum nͨ ife iam feto¬
rem suum ferre posset: tta ait Iustum est sil¬
dicum ẽẽ deo: ⁊ motalẽ non paria deo sũtre

Expanded text:
nt odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire dsuis augmenta capientibus. Et cum ipse iam fetorem suum ferre non posset, ita ait: Iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire
Abbreviated transcription (Latin):
gnouit: que erga nichanorẽ ⁊timotheũ gesta ẜ̾:
suitus ã ira. arbitrabatur: se in uiriam illoꝵ qͥ
se fugauerant: posse in uideos retorquere Ideo¬
Q uissit agitari currum sine int̾iissione. ag̃ẽ
it̾: celesti eum iudicio ꝓurgente: Ꝙ ita suꝑbe
locutus ẽ uent᷑m se terosolimã. ⁊ ꝯgeriẽ sepul¬
eri uideoꝵ eam facturũ S qui uni̾sa ꝯspicit do¬
minꝰ d̾̃s ispł ꝑcussit eũ insanabili ⁊ iniusibilipla¬
gã. ut enĩ siniuit hũc sermõem: app̾hendit eũ
Et quid̃ satis uiste. qͥppe qui multis ⁊ noius crua¬
atib alioꝵ torserat uiscera. lioet ille nllo modo
a sua malitia cessaret: Suꝑ hec ã suꝑbia repletꝰ
igne spirans animo in iuideo. ⁊ p̾cipiens accele¬
tari negotium: cõtigit illum impetu euntem
de currũ cad̾e.⁊ gͣui corꝑe collisiõe membra ue

Expanded text:
e erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra ve
Abbreviated transcription (Latin):
potestati eiꝰ ꝯcederetur qy̾gnasui ⁊ ephebiam. sibi ꝯsti¬
tuere. ⁊ eos qui ierosolimis erant. antiochenos seto
Q cũ rex anuusset. ⁊ obtiniusset pͥncipatum statĩ ad
gentilem ritũ ꝯtͥbules suos tnfferri cepit: Et amotis his
que hũanitatis cã. uideis a regib fũant ꝯstituta. ꝑ ioħm.¬

Expanded text:
ibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Io
Abbreviated transcription (Latin):
as. arguelat. eum. ip̃e in loco tuto se ꝯcinens antio¬
die. secus d̾aphnei uñ menelaus accedens ad andͦ¬
nicũ. rogabat. ut oniam int̾fice̾t Qui cumueniss
ad omã. ⁊ aitis dextris cum uire uirando. qͣmius
uidei. s ⁊ alie ꝙͦ nationes indignalut᷑. ⁊ moleste fere¬
bant. de uece tanti iuri iniusta ¶ S et regressum re¬
gem de cilicie locis. adierunt iudei. apud antiochiã
siml ⁊ greci. ꝯqułrentes de iniqua nece onie. Contͥ¬
status itaq usq ad animã antiochꝰ. ⁊ flexꝰ ad mĩ̾am:¬
giis in templo alysimacho ꝯmissis. menelai ꝯsilio. ⁊ di¬
uulgata famer ꝯgregata ẽ multitudo adu̾sũ lẏsimachũ.
nulto iam auro exportato: surbis aut insurgentib.
⁊ animis na repletis. hsima chꝰ armatis fere tͥb milib.

Expanded text:
ate perpetrata, ipse in loco tuto se continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad migiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ miriꝰ ã ueriundati S nͨ ista sufficiunt. ausisẽ
intͣre templum. uniu̾sa t̾m sanctiꝰ menelas duc¬
tore. quilegimi ⁊ pade fuit ꝓditor Et scelestis
manib sumens scã uasa. que ab aliis regib. ⁊ cui¬
tatiorerant posita ad ornatum loci⁊ głam ꝗtrecta¬
bat indigne. ⁊ ꝯtamtii nabat  ta alienatꝰ m̃te antie¬

Expanded text:
 milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Anti
Abbreviated transcription (Latin):
gem euocati: menelaus amotus ẽ sacerdotio. succen¬
dende lẏsim̃acho frẽ suo. sostratus ã p̾latus ẽ ꝙpripͤ
¶Et cum hec agerent᷑. ꝯrigit tharsenses
⁊ mallotas. seditiõem mou̾e. eo qd̾ antio¬
chi : ꝯcubine. regis. dõuo e̾ent dat festinant᷑
itaq rex uenit sedire ilos. relicto sistecto. uͥno ex

Expanded text:
gem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare
Abbreviated transcription (Latin):
cũ armatis discu̾t᷑rẽs ingentem uru iltitudĩm
perut ¶ Tuldas ã machabeus qui dec̃ ud.
secesserat in desertũ locum. ibiq uit̾ fenisꝰ usã
in montib cũ suis agebat. ⁊ fero  cibo nescen¬
tes demorabant᷑. ne ꝑticipes eẽnt comquina¬
tionis: S ed ñ pꝰ multum tp̃ris. nusit rex se¬
nem quedã antiochemnũ. qui ꝯpelleret uidos
ut se tͣnferrent apatriis: ⁊ dei legib: Conta¬

Expanded text:
cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes ei. Sed non post multum tempus misit rex senem quemdam Antiochenum, qui compelleret Judaeos ut se tranferrent a patriis et Dei legibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
solimam. Et magnifice a ĩcuone susceptꝰ. eum facłaꝵ
iuminib. ⁊laudil ingresuus ẽ. ⁊ iñ iphenicẽ. ex̾citũ
qu̾tit: Et pꝰ tͥeimui tempus. misit iason menelaũ
supͣ dic̾ti simonis fr̃ẽm. portantẽ peccuniã regi. et
denegotiis necessariis. responsa ꝑlaturũ: at ille ꝯ¬
eiꝰ iusemet iẜ̃m recorsit sumũ sacerdotium. suꝑpo¬
nems iason tolenta a genti trecenta: Acceptisq a
rege mandatis. ueniti uicħ quid̾ dignũ hñs sacer¬
dotio. Anim̾ uͦ crudelis tyranni.⁊ fere belue irã
gerens. ⁊ iason quid̃ qui ꝓpͥum frẽm captiuau̾arc ĩp¬

Expanded text:
susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ip
Abbreviated transcription (Latin):
bucħ pat̾ eiꝰ. de templo. ꝗd fuit inierłm.: ut bi¬
tea. que asportar̾at de templo. qd̾ fu̾a̾t in
ierłm. ⁊ biber̾e in eis rex. ⁊ optimates eius:¬
uxoresq.⁊ ꝯcubine eiꝰ Bibebant uinũ. ⁊ lau¬
dabant dẽos suos aureos. ⁊ argenteos: ereos. ⁊ fr̾e¬
os. ligneosq. ⁊ lapideos ¶ In eadem hora apu¬
ruerunt digiti. qͣi matiꝰ hõis scͥbentie. coͦ cande¬
labrum. insuꝑficie parietis aule regie. ⁊ rex
aspiciebat articłos manꝰ seͥbentis. Timc facies
regis cõmutata ẽ: ⁊ cogitatiões eiꝰ coreurbalũt
ad se inuicem collidelant᷑: Exelamauit iaq rex
fortiter. ut introduc̾ent magos. chaldeos. ⁊ aru¬
fpices Et ꝓloq̃us rex: ait saprentib babylonis:
Quic̃ legerit scͥpturã hãc. Int̾p̾catiõem eiꝰ. mani¬
festam mͥ fecerit: purpura uestiet᷑. ⁊ terquẽ aure¬
am habebit incollo. ⁊ t̾cius in regno meo erit¬

Expanded text:
 pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut bie asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex  Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulo. ⁊ applicabunt᷑ eis płimi fraudulent᷑:
⁊ de eruditis ruent ut cõflent᷑. ⁊ eligantur.
⁊ de albentur. usq ad tempus p̃funitum:
ꝯuma adhuc aliud tẽpus erit Et faciet rex¬
uxta uolimtatẽ suã. ⁊ eleuabit᷑. ⁊ maginfi¬
loquetur magnisica: ⁊ duigetꝰ doneo cõple¬
atur iracundia ꝑpetrata quippe ẽ dissimi¬
tio: Et dm̃ patrũ suoꝵ ñ reputabit. et erit
inꝯcupiscentiis femmaꝵ. nec quẽqͣm deoꝵ
curabit: quia adu̾sũ uniu̾sa ꝯsurget. De

Expanded text:
ulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnifiloquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. De
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ iiͦiͦͬi. angulos crepidiuis. ⁊ sr̃ cortnã incͥcu¬
itu. ⁊ mundabis illud. ⁊ exprabis. ⁊ tolles iu¬
tulum. qui oblatus fuerit ꝓ pecc̃o. ⁊ combureᷤᷤ
eum insepanto loco domis. extra sc̃uariũ:
Et in die scd̾a offeres hẏrcum capraꝵ. ĩ macła

Expanded text:
uor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud et expiabis. Et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato, et combures illum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offer
Abbreviated transcription (Latin):
fuero m eis. in ocłis gendiũ płimaꝵ scient.
quia ego dñs d̾s eoꝵ: eo qd̾ tͣnstulerim eos in
natioẽs ⁊ congregar̃am eos suꝑ t̾iam suam.
⁊ ñ derelinquerim quẽqm ex eis ibi ⁊ ñ ab¬
scondam ultra faciem ineam ab eis. eo qse
ffuderim sp̃m meũ sr̃ oẽm domũ ifrł: ait do¬
minꝰ d̾ In incessimo gͥnto anno tnsimiqͣ¬
tionis nr̃e. in exordio anm. dexima m̃sis. qͣrti

Expanded text:
fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Dominus Deus in vicesimo et quinto anno transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
ros tuos ⁊rurres tuas destruet. mn armata
sua In undatiõe equoꝵ eiꝰ. oꝑiet te pulius
eoꝵ a sonitu equitũ.⁊ rotaꝵ ⁊ curruũ: mõ¬
uebuntur muri tui Cum inqͥssus fiu̾it por¬
tas tuas. qrͣ ꝑ intͦitus urbis dissipade: ungũ¬
lis equoꝵ fuoꝵ. ꝯculcabit om̃s plateas tuas.¬

Expanded text:
n armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
descendentẽ de celo. ⁊ dice succiite arborẽ. ⁊ dis¬
sipate illã. at tñ germ̃ radic̃ eiꝰ uit̾ra duit¬
tite. ⁊ uinciatur ferro. ⁊ ere. inherbis foris.
i rore celi cosꝑgat᷑. ⁊ cũ feris sit pabulu m eiꝰ.
donec sẽptem tpr̃a ꝯmutent᷑ sĩ eam: hec uit

Expanded text:
de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam, attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est
Abbreviated transcription (Latin):
tium. ⁊ portauerunt ignominiã suã: cumbis
qui descendũt ilacum. inmediꝰ int̾fectoꝵ poĩti
int̃fectiq cadẽtes gladio. quia dederũt fortitu¬
dinẽ suã int̾ra uauentiũ. ⁊ñ dormiẽt cũ forti¬
b eadentibꝙ. ⁊ incͥcũ cisis. qui descenderũt ad
infernim cum armis suis. ⁊ pofuerũt gladioᷤᷤ
suos. sub capitib sins: ⁊ fuerũt iniquitates oꝵ.
in ossib eoꝵ: quia t̾ror fortium fac̃ti sut̃. int̾ia
inuentium. Et tu gͦ inmedio cͥcũcisoꝵ ꝯterens.
⁊ dormies cum int̾fectis gladio: ⁊ portanerũt

Expanded text:
tium, et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in lacum: in medio interfectorum positi interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qsuis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et
Abbreviated transcription (Latin):
ossaunum qd̾q aduticturã suã. Et uidi.⁊
ecce sr̃ ea nerui. ⁊ carnes ascenderunt.⁊
extenta est in eis eritis de suꝑ: ⁊ sp̃m ñ habe¬
bant. ⁊ dixit adme. uaticinare ad sp̃m. uati¬
cinare fili hoĩs: ⁊ dices ad sp̃m. hec drẽ dn̾s d̾s.

Expanded text:
ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare fili
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾e. qm̃ sanguini tͣdam te: ⁊ sanguis te ꝑse¬
quetur. Et cum sangurnẽ oderis: sangus ꝑ se¬
quetur te. et dabo mõtẽ seyr desolatum. ⁊ deser¬
tum: ⁊ auferam de eo euntẽ. ⁊ redeuntẽ: ⁊ im¬
pleb̾o mõtes eiꝰ occisoꝵ suori in collibus tuis. ⁊ inuallib
tus acq initorrentib: int̾fecti gladio eident insolitudies
sempitnas tradam te. ⁊ circates tue ñ habitabunt᷑. ⁊
eẽt ibi P ropt̾ea. uruo ego dic̃ dr̃a ds: quia faciã nxͣx

Expanded text:
Deus, quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur. Et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam de eo euntem et redeuntem, et implebo montes ejus occisorum suorum. In collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent. In solitudines sempiternas tradam te, esset ibi. Propterea vivo ego, dicit Dominus Deus: quia faciam juxta
Abbreviated transcription (Latin):
ispł. eo qd̾ derelinquerĩt me. ⁊ absconderim facẽ
meam ab eis. ⁊ tradiderim eo in marꝰ hostiũ.
⁊ ceciderint ingladio uniu̾si. uiẜ in mũdiciam
eoꝵ: ⁊ scelus feci eis ⁊ abscondi faciẽ meã ab esꝰ.
ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs d̾s: Nuc̃ reducam captiuitatẽ¬

Expanded text:
rahel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
porte. calamo uno latitudĩem. ⁊d est limenu¬
num. calamo uno inlatitudine. ⁊ chalamum
uno calamo in longum. ⁊ uno calamo mla¬
tum:⁊ int̾ thalamos. qͥnq cubitos ⁊ lien
porte. iuxta uestibłm porte. intͥnsetꝰ: calamo
erat intͥnsecͦ. Porro chalami porte adiuã oiẽ¬
talem tres hĩc. ⁊tres inde. m̃sura una tͥ
⁊ m̃sura una frontium. ex utraq parte:
et mĩsus ẽ latitudĩem liminis porte. decem
cubitoꝵ: ⁊longitudinẽ porte. tres decim eubi¬
toꝵ. ⁊ marginem añ thalamos eubiti uniꝰ. ⁊ eu¬

Expanded text:
portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in longum et uno calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum poerat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tres hinc et tres inde mensura una trium et mensura una frontium ex utraque parte et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cu
Abbreviated transcription (Latin):
ex acutus ẽ. ut splendeat limatus ẽ qui mouẽs scep¬
trũ filii meiꝰ suceidisti om̃e lignu̾̃ ⁊ dedi eum ad leui¬
gandui: ut teneat᷑ mami. Iste exacutus ẽ gladius:
⁊ iste limatꝰ ẽ. ut ͣmmanu int̾ficiẽtis C lama.⁊ ulu¬
la. fili hominis: quia hic factus ẽ in ppło meo. hic in
cunctis ducib ifrł qui fug̾ant gladiũ. tͣditi sũt cũ
pło meo ⁊dc̾co. plaude suꝑ femur. gina ꝓbatus est
⁊hoc eum sceptrum subu̾terit: ⁊ ñ et̾it. dic̃ dn̾s d̾s

Expanded text:
moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
entem. egemĩ ⁊ pauꝑem ꝯt̾stantẽ. rapiẽtẽ
rapinas. pignus ñ reddentem. ad ydala leuã¬
tem ocłos suos. abhõĩatiõem facientem. adusu¬
rã dantem ⁊ ampliꝰ accipiẽtẽ. nũquid uiuet.
Nonimiet. cum uniu̾sa hec derestanda fecĩt
morte moriet᷑: sanguis eiꝰ in ip̃o erit. Quod

Expanded text:
stantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod
Abbreviated transcription (Latin):
debit: ⁊ i̾itatẽ ñ loqueti Docuerunt
enĩ linguã suam loqui sudaiciũ: ut mi¬
que ag̾ent laborauerunt. habitatio tua
inmedio doli: iidolo renuerũt me sci
ciã afacie ppłi mei : Sagitai uulnerãs
ingua eoꝵ. dolum locuta ÷. In ore suo
pacem cum amico suo loquitur: ⁊ oc¬
culte ponit ei msidias. Numquid suꝑ
his ñ iusccudo diẽ dñs. aut ingentem
tes assumã fletũ ac clamantiũ. ⁊ suꝑ

Expanded text:
nt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire mcie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem tes adsum
Abbreviated transcription (Latin):
mei isrł. Et portabunt miqͥtatẽ suã. uxxta unqͥtate᷑
int̾rogutis sic iniguitas ꝓpħe erit. ut ñ exret ult
domͣ ist ł ame. neꝙ polluatur inuniu̾sis p̾uaricatio¬
nib fus. s sint mn inppłm. ⁊ ego sim eis indñi. art do¬
minꝰ ex̾cituum. Et factus ẽ ẜmo dm̃ adme diceno
tiħ oĩs t̃ra eu̾m peccau̾it mͥ. ut pͥuaricet᷑ puarnead.¬

Expanded text:
 suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim eis in Deum ait Dominus exercituum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis terra cum peccaverit mihi ut praevaricetur pra
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ ꝓꝑea. hec dic̃ dñs d̾s: quia longe feci en
nigentib. ⁊ quia disꝑsi eos iut̾ris. ero eisꝰ
scĩficatiõem modicam in t̾ris: ad quas u¬
nerũt. ꝓpt̾ea. loquere. hec dic̃ dr̃s ds̃. Conẽ¬
gabo uosꝰ de ppłs: ⁊ adimabo de t̾ris. in qͥbus
disꝑsi estis. ⁊aboꝙ uob̾ hum̃ isrł. ⁊ iugͥdi

Expanded text:
a haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vob
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ te. filiaꝵ palestinoꝵ: que erurestũt utia tua
scelerata⁊ fornicata es infiliss assyrioꝵ. eo qs
uͦ dum fueris expleta ⁊ p̾qm fornicata es: nec
sic es sanata. Et młtiplicasti forncatiõem ruã.
int̾ra chanaan cur chaldeis. ⁊nͦ sic saciata
es. In qͦ mindãbo cortuũ. ait dñs dẽ. cum fa

Expanded text:
te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo m
Abbreviated transcription (Latin):
me. fili hoĩs: hii uiri. qui cogitant iniqͥtatem:
tcͣctant ꝯsiliũ pessimũ inurbe ista. dicentes:
Non ne dudum edificate sunt domꝰ: hec est
lebes: nos aũ carnes Idoͥco uaticinare de eis:
uaticinare fili hoĩs. Et irruit in me sp̃e dñi.¬

Expanded text:
me fili hominis hii viri qui cogitant iniquitatem et tractant consilium pessimum in urbe ista dicentes nonne dudum aedificatae sunt domus haec est lebes nos autem carnes idcirco vaticinare de eis vaticinare fili hominis et inruit in me spi
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcuitu gͣnior rotãꝵ. et rotas istas uocauit uo¬
lubiles: audiẽte me. Quatuor ã facie habebat
um̃i: facies una. facies cherub Et facie sẽda: fa¬
cies hoĩs Et int̾cio. facies leonis. Et inqͣito: facieᷤ
aquile. Et eleuati sũt cherubun᷑ Ip̃m ẽ aĩal qd̾
uiderã. iuxta flum̃ chobar: ¶ ¶ unq ambłarẽt¬

Expanded text:
arum et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar
Abbreviated transcription (Latin):
Et gladiũ euaginabo pꝰ eos ⁊ cõplebo fupore
meũ . ⁊ requiesc̾e faciam indignatiõem meã
in eis. E ꝯsolabor.⁊ scient quia ego dñs iocus
sum in zelo merieum uͦ oẽm indignatiõer
meã in eis. Et dabo te indesertũ. ⁊ in obꝓbriũ
gentib. que ine̾cuitu tuo sĩt. inꝯspectu om̃s¬

Expanded text:
 furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu om
Abbreviated transcription (Latin):
regnabis. qm̃ ꝯfers te cẽdro : pat̾ tiuis nunquid
ñ comedit ⁊bibit ⁊ fecit iudiciũ. ⁊ iusticiõtẽ.
cum bene erat ei. Iudicauit cãm pauꝑis ⁊ ege¬
ni inbonum suũ. Num quid ñ id̾o. quia cogno¬
uit me dicit dñs : Tu gͦ ocłi ⁊ cor ad auariciã
⁊ ad sangͥnem in noc̾entem fundend̾. ⁊ ad calũp¬

Expanded text:
niam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem in
Abbreviated transcription (Latin):
rauit illud. clauis ⁊ malleis cõpegit:
ut ñ dissoluatur. Insi m ilitudine
palme fabricatã sunt. ⁊ ñ log̃ntur:
portata tollentur. quia incede ñ ualent. Noli¬
te gͦ timere ea. quia nec male possunt fa¬
cere. nec bene: ¶Non ÷ siurilis tui domirie.
maguꝰ tu: ⁊ magirũ noñĩ tuũ infortitudine
Quis ñ timebit te o rex gentrũ: Tuũ ÷. n

Expanded text:
conpegit ut non dissolvatur in similitudinem palmae fabricata sunt et non loquentur portata tollentur quia incedere non valent nolite ergo timere ea quia nec male possunt facere nec bene non est similis tui Domine magnus tu et magnum nomen tuum in fortitudine quis non timebit te o rex gentium tuum est
Abbreviated transcription (Latin):
sormones meos Et audunt phasur filius emmer
sac̾dos. qui ꝯstitutꝰ erut pͥnceps in domo dñi. ieremiã
ꝓpħantem sermones istos. Et ꝑcussit phassur iere¬
miam ꝓpħ̾am. ⁊ misit eũ inneruũ. qd̾ erit iporta
beniamin suꝑiori: in domo dm̃. Cumq illuxisset in
crastiñ. eduxit phassur ieremiã de uerno. ⁊dixit
ad eũ ieremias ⁊̃ phassur uocauit dñs nom̃ tuũ:

Expanded text:
sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam phetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inlucrastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ego dedi eis p̾cepta ñ bona ⁊ iudicia inꝰ quib
ñ muẽt. ⁊ pollui eos iimunib sius cũ offerrẽt
omĩe qd̾ aperit uuluã ꝓpt̃ delicta sua. et sciẽt
quia etto dĩns. Quã obrẽ. loquere ad donũ sł
tili hoĩs ⁊ dices ad eos. hec dic̃ dr̃is d̾ Adho ⁊¬

Expanded text:
 ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loquere ad domum Israhel fili hominis et dices ad eos haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
tem meam. dederunt portioẽm meam desid̾a¬
bilem indesertum solitudinis. posuerũt eĩ
indisfipatiõem luxitq sr̃ me. desolatiõe deso¬
iata ẽ om̃is t̾ra: quia młłs ÷ qui recogitet arde
Suꝑ om̃s uias deserti. uenerũt ofus uasta¬

Expanded text:
tem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
hec. ⁊ ñ audiẽt te: ⁊ uocabis eos ⁊ ũ respondebũt tͥ:
⁊ dices ad eos hec est gens que ñ audunt uocem do¬
miti dei sui. uer recep̃ disciplinã: ꝑiit fides et ab¬
lata ÷ de ore ip̃oꝵ. T onde capillum tuũ. tꝑice. ⁊
sume in direc̾tum plãctũ. quia ꝓiecit dñs. ⁊ reliqͥd
gñatiõem furoris sui: quia fecerũt filii inda malũ
mnocłis meis. dic̃ dr̃is. ꝑosuerunt offendicła sua indo¬
mo. in qua inocatũ ẽ nom̃ meñ ut polluerent. eã¬

Expanded text:
et non audient te et vocabis eos et non respondebunt tibi et dices ad eos haec est gens quae non audivit vocem Domini Dei sui nec recepit disciplinam periit fides et ablata est de ore eorum tonde capillum tuum et proice et sume in directum planctum quia proiecit Dominus et reliquit generationem furoris sui quia fecerunt filii Iuda malum in oculis meis dicit Dominus posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatu
Abbreviated transcription (Latin):
entur infame. ⁊ reliquie ñ erũt ex eis: Inducã
enĩ malum sĩ iuros anathot. aunũ uisitatioĩs
eoꝵ. ¶iatus quidem tu es domine. si disputem
tec̾. uerũtñ iusta loquar ad te. Quare uia un¬
que agunt : plantasti eos ⁊ radicem miserunt:
ꝓficiunt:⁊ faciunt fructum ppe es tu ori eoꝵ:
llonge arenibr eoꝵ. Et tu oñe nostime. uidisti¬

Expanded text:
reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via imque agunt plantasti eos et radicem miserunt proficiunt et faciunt fructum prope es tu ori eorum et longe a renibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
sllis. hec diẽ dñs d̾s ex̾cituũ. Qina locuti estis
u̾bum istud. ecce egodo u̾ba mea more tuo
inignẽ. ⁊ppłm istũ ialigna: ⁊ uorabit eos¬
dct eao ees ducũ suꝑ uos gentem delon¬
gentẽ anticsm. gentem cu ignorabis unguã.:
ñ intelliges quid loquatur. pharetra eiꝰ qĩ se¬
ꝑsehrum patens: imnisi fo̾rtes ⁊ comedet se¬
getes tuas: ⁊ panẽ tuũ deuorabit: filios tuos ⁊

Expanded text:
 Haec dicit Dominus exercituum: Quia locuti estis verbum istud, ecce ego do verba mea in ore tuo in ignem, et populum istum in ligna, et devorabit eosce ego adducam super vos gentem de longentem antiquam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios