comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne manicis. sic̃ ad huc uidemꝰ ĩ monaehoꝵ. eucullis
nautarũ tunicis. Qd colobiũ ascõ siluestro ĩdalmati¬
cã ẽ uersũ & additis manicis infra sacͥfitiũ porta¬
ri institutũ. Quȩ id̾o ad missã apontifice portat᷑.
ia. & pontificis uita debet castitate ẽẽ ntida. I
crucis. & pontifex debet se crucifig̾e uicus &. c̃cupistẽ¬
tus. Nuiꝰ uestis manice. st̃ nr̃e galline alȩ. Dĩ qͥppe sap¬
entia pͥmos homines inparadiso uelut gallina oua in
Ita debet pontifex fideles sub alasꝰ uet̾is & noue legis
pͣdicando ꝯg̾gare. & ecemplis se suꝑ eos expandere. &. ora
lata designat᷑. qua pupilloꝵ & uiduarũ uisitatio &
uite in maculate custodia mandat᷑. Ualmatica duas
cocoineas lineas ante & retͦ habet or uetꝰ ⁊ noua lex di¬
lectioe dĩ & ꝓrimi refulget qua pontifec redimit᷑ eẽ
debet. Idem tramites purpurei. designat̾ sangͥnẽ xͥ¬

Expanded text:
idemus in monachorum cucullis, vel nautarum tunicis. Quod colobium a sancto Sylvestro in dalmaticam est versum; et additis manicis infra sacrificium portari instituta. Quae ideo ad missam a pontifice portatur,ita; et pontificis vita debet castitate esse nitida. Hcrucis, et pontifex debet se crucifigere vitiis et concupiscentiis. Hujus vestis manicae sunt nostrae gallinae alae. Omni quippe sententia primos homines in paradiso velut gallina ova in Ita debet pontifex fideles sub alas veteris et novae legis praedicando congregare, et exemplis se super eos expandere, et oratlata designatur, quia pupillorum et viduarum visitatio, et vitae immaculatae custodia mandatur. Dalmatica duas coccineas lineas ante et retro habet, quia vetus et nova lex dilectione Dei et proximi refulget, qua pontifex redimitus esse debet. Idem tramites purperei designant sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Iingua subcalcaneo surgit dealbocorio. ꝙ p̃dicator
debet se separare atreno negotio. & eẽ in nocẽs & si¬
ne dolo. lingua inde surgẽs separata acorio. ẽ illo
lingua qͥbonũ testimoniũ fert epõ. Lingua ẽ supi
bocorio intrinsecꝰ st̃ circũdata s andalia. qr p̃dica¬
toris ꝯscientia corã dõ debet eẽ puritate candida.
Extrinsecus uͦ nigrũ apparet.qr uita illiꝰ cͥorã homi¬
bus humilitate deiecta eẽ debet. Suꝑior pars ꝑquã¬
pes intrat multis filis ẽ ꝯsuta. qr multis sententus
debet p̃dicatio m̃tibꝰ infunde suꝑna. Lingua su
pedẽ. est lingua p̃dicatoris in plebẽ. linea que alin¬
gua usq infinẽ descendit. ẽ eũgłica ꝑfectio qͣind̃m
que euangłio testimoniũ fert̃. Ligatã ẽ misteriũ xͥ
incarnatioĩs quȩ soluit᷑ manu p̃dicatiois. Tapetia
pedib eiꝰ substrata calcat. ut t̃rena despicere ⁊ ama
tant qr &̃ alis munditiã p̃dicat᷑.

Expanded text:
Lingua sub calcaneo surgit de albo corio, quia praedicator debet se separare à terreno negotio, et esse innocens, et sine dolo lingua; inde surgens separata à corio est illorum lingua, quia bonum testimonium fertur episcopo. Lingua superior Albo corio Intrinsecus sunt circumdata sandalia, quia praedicatoris conscientia coram Deo debet esse puritate candida. Extrinsecus vero nigrum apparet, quia vita ipsius coram hominibus humilitate dejecta esse debet. Superior pars multis filis est consuta, quia multis sententiis debet praedicationem mentibus infundere supernam. Lingua super pedem est, lingua praedicatoris in plebem. Linea quae a lingua usque in finem descendit, est evangelica perfectio, quae in Deum quae Evangelio testimonium ferunt. Ligatura est mysterium Christi Incarnationis, quae solvitur manu praedicationis. Tapetia pedibus ejus substrata calcat, ut terrena despicere, et tant, quia etiam aliis munditiam praedicant.
Abbreviated transcription (Latin):
mit᷑ sciliẽ s andaliis. Palmatica rationali. mitra
cirothecis. anulo. bacło.Scandalia a sandice henc¬
ba ł asandaraco colore dñr quo depingi ferunt᷑.
casse tradunt᷑. Est aũ genꝰ calciam̃ti incisi. qͦ partĩ pes
tegit᷑. partĩ nudus cern̾it᷑. Euangłica uꝰ p̃dicatio in telli¬
it᷑. que partĩ auditorib aꝑitur partiͣ elaudit᷑. Fn¬

Expanded text:
mitur, scilicet sandaliis, dalmatica, rationali, mitra, chirothecis, annulo, baculo. Sandalia a sandica herba vel a sandaraco dicuntur, quo depingi feruntur.casse traduntur. Est autem genus calceamenti incisi, quo partim pes tegitur, partim nudus cernitur. Evangelica vero praedicatio intelligitur, quae partim auditoribus aperitur, partim clauditur.
Abbreviated transcription (Latin):
moagit᷑. qr eadẽ die fit resurrectio eũ eccłe nu
nerus quã luna significat cõpletur. Paschalis i¬
timane officia. representant nobis ultimi festi gau
dicit sponso suo gratulabundã. Resurrexi.
tunc uerũ pascha celebrant. Offertoriũ. Terr
t̾remuit. terrorẽ uidicu in reꝓbos exprimit.
n officio sedi dieiblandit᷑ sp̃c̃ spẽ electis dic̃s.
imilit̾ in alio officio Aqua sapientię potauit .e.
Inquarto officio eadẽ uerba cantant᷑. que etiã in
iditio ꝑnuntiant᷑. Uenite benedicti p.m. ꝑcipi
regnũ. Peinde laus illoꝵ sub iungitur. Hictri

Expanded text:
nio agitur, quia eadem die fit resurrectio, cum Ecclesiae nio agitur, quia eadem die fit resurrectio, cum Ecclesiae numerus, quam luna, significat, completur. Paschalis septimanae officia repraesentant nobis ultimi festi gauddicit sponso suo gratulabunda: Resurrexi ettunc verum Pascha celebrant. Offertorium Terra tremuit , terrorem judicii in reprobos exprimit. In officio secundi diei blanditur Spiritus sancti electis, dicens: imiliter in alio officio: Aqua sapientiae potavit eos. In quarto officio eadem verba cantantur, quae in judicio pronuntiantur. Venite, benedicti Patris . Deinde laus i
Abbreviated transcription (Latin):
& illo tẽpore maxima ꝑsecutio in eccła c̃citat᷑. lu¬
mina ex tingunt᷑. & tunc omĩa signa abeccła tol¬
lunt᷑. sampane ñ sonant. & doctores tunc̾ ñ p̃dica¬
bunt. Tabula ꝑcutit᷑. & tunc magnus terror fidelib
incutit᷑. lectiones lam̃tant᷑. qͥ atunc omẽ gaudi¬
um ecołe in luctũ c̃ uertit᷑. Altaria denudant᷑. ⁊
qui fit ad Benedictus. ẽ maximus terror qui in¬
uadet aduersarios quando int̃ficit᷑ anti xꝑc.
is dieb nouus ignis benedicit᷑. & illo tẽpore sp̃e¬
sc̃s in eccła reaccendit᷑. sathecuorini baptriant᷑.
& tunc pꝰ interfectionẽ antirͥ marima multitu¬
dobaptitabit᷑. sereus accensus. ẽ xꝑi aduentus.
einde agit᷑ xp̃i resurrectio. qͥa tunc sequitur
excłe resurrectio. hoc tẽpus pascha quod ẽ tran¬
situs uire appellat᷑. quia tunc eccła de ꝑegrinati¬
me ad patriã transire p̃dicat᷑. Et xp̃e deiu̾ditu¬
transibit. & suis ministrabit. Noc ideo in pleni lu¬

Expanded text:
imo tempore maxima perfectio in Ecclesia concitatur, lumina conteguntur, et tunc omnia signa ab ecclesia tolluntur. Campanae non sonant, et doctores tunc non praedicant. Tabula percutitur, et magnus terror fidelibus incutitur. Lectiones lamentantur, quia tunc omne gaudium Ecclesiae in luctum convertitur, altaria denudantur, et qui fit ad Benedictus, est maximus terror, qui invadet adversarios, quando interficietur Antichristus. His diebus novus ignis benedicitur, et illo tempore cti in ecclesia reaccenditur, catechumeni baptizantur, et tunc post interfectionem Antichristi maxima multitudo baptizabitur. Cereus reaccensus, est Christi adventus. Deinde agitur Christi resurrectio, quia tunc sequitur Ecclesiae resurrectio. Hoc tempus Pascha, quod est transitus, jure appellatur, quia tunc Ecclesia de peregrinatione ad patriam transire praedicatur, et transibit, et suis ministrabit. Hoc ideo in plenilu
Abbreviated transcription (Latin):
sitũ maris rubri dm̃ laudauerĩ.ita isti pꝰ transit
ignei fluuu dm̃ in scłm scłi laudabunt. dertũ
oͦfficiũ indicat illoꝵ euasionẽ & inimicoe. dãpna¬
tionẽ. qr sic̃ illos mare oꝑuit.ita istos inferniu
tiat. in quo sic exultant. Edurit dñs ppłm suũ ĩ
exultatiõe. & electos suos in leticia. ꝑẽr qđ ui dieb¬
canit᷑. scã opꝰ in celis ex primit᷑. Psenariũ qͥppe nu¬
merũ oꝑatio in telligit᷑. Illor. nãq opꝰ ẽ exultare. &
d̾m laudare. Unde & Gẽ hec dies leticiã sonat qͥa
et̃nã leticiã rep̃sentat. Hac die &. de inceps duo alla
cantant᷑. qr tune in corpore. ⁊ aĩa inet̾nũ gratulant᷑.

Expanded text:
Rubri Deum laudaverunt, ita isti post transitum ignei fluvii Deum in saeculum saeculi laudabunt. Sextum officium indicat illorum evasionem, et inimicorum damnationem, quia sicut illos mare operuit, ita istos infernus untiat, in quo sic exsultant: Eduxit Dominus populum suum in exsultatione, et electos suos in laetitia . Per Gradualeanctorum opus in coelis exprimitur, per senarium quippe operatio intelligitur. Illorum autem opus est exsultare, et Deum laudare. Unde et Graduale, Haec dies, laetitiam sonat, quia aeternam laetitiam repraesentat. Hac die et deinceps vero Alleluia cantantur, quia tunc in corpore et anima in aeternum gratulantur.
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor principalia regna denotant᷑
que in modũ erucis formant᷑. dũ babilo¬
nicũ regnũ inoriente. ꝑsarũ in meridie.
gͥcorũ in aquilone. romanos. in occidente:
principabatur.

Expanded text:
quatuor principaliter regna denotantur, quae in modum crucis formantur, dum Babylonicum in oriente, Persarum in meridie, Graecorum in aquilone, Romanorum in occidente principabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qđ in p̃rimis dediluuio. deinde de abrahe obedi¬
entia canit᷑ & sic de ceco illuminato subiungit᷑. qͥ a
qui se penitentia asordib peccatos abluerit᷑. ac de¬
inde mandatis di obedierit. axpo illuminari gax¬
unt ad resurrectionẽ xͥ ꝑ tingunt. quadie leti
cantant. Resurreri. & adhuc tecũ sũ. In hac die in¬
antiphona. Scđm multitudinẽ. & In missa fstomͥĩ a.

Expanded text:
quod in primis de diluvio, deinde de Abrahae obedientia canitur; et sic de caeco illuminato subjungitur, quia qui se poenitentia a sordibus peccatorum abluerit, ac deinde mandatis Dei obedierit, et Christo illuminari gaunt, ad resurrectionem Christi pertingunt, qua die laeti canunt: Resurrexi, et adhuc tecum sum. In hac die antiphona, Secundum multitudinem, et, in missa
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ d̾a sũmi pontifices. qͥda epĩ. qͥda diacont qͥda lai¬
ci ex titert᷑. qͥ a õs gͣdus osq ordines huic saeram̃to
testimoniũ p̃buer ⁊ linꝰ qͥppe & cictꝰ. Clem̃s. Syxtus
t̾ra formatã spũ scõ benedicedo repleas. asscͥptam
iđ ad formã filii tui signatã diuinitati asscͥbas.
Katã id ueritate firmã facias. In fide nrã ratio¬
abilẽ ꝓ deuotione nrã facias acceptabilẽ. pͥdi

Expanded text:
quidam summi pontifices, quidam episcopi, quidam diaconi, quidam laici exstiterunt, quia omnis gradus, omnesque ordines huic sacramento testimonium praebuerunt. Linus quippe et Cletus, Clemens, Sixtus, terra formatam Spiritu sancto benedicendo repleas. A + scriptam, id est ad formam Filii tui signatam divinitati ascribas. Ra + tam, id est veritate firmam facias in fide nostra. Rationabilem, proque devotione nostra facias acceptabilem. Pridie,
Abbreviated transcription (Latin):
uitȩ repositã sciant. Quod quedã iuirgines
candidis uestib utuntur ascã cecilia sũptũ uidet
Que foris ueste splendebat. intꝰ castitate fulgebar d
tam mundi ꝯcupiscentiȩ in corde eiꝰ sordebat᷑ sand¬
da &̃ uestis p̃fert uotũ uirginitatis.
multe imitate sũt. Subgrã uͦ anna ⁊ aliȩ plurime
sec ute st̃. quȩ scd̃as nuptias ꝯtẽpsert̃. Iarũ qͦq ha

Expanded text:
itu monialium. Quod quaedam virgines candidis vestibus utuntur a sancta Caecilia sumptum videtur, quae foris veste splendebat, intus castitate fulgebat, et tamen mundi concupiscentia in corde ejus sordebat. Candida enim vestis praefert votum virginitatis.multae imitatae sunt: sub gratia vero Anna et aliae plurimae secutae sunt, quae secundas nuptia
Abbreviated transcription (Latin):
mAbbati ꝯcedit᷑ pastoralis uirga. qr ei tradit᷑¬
mudomins g̃gis custodia. Quẽ debet baculom
doctrine su̾stentare. & uirga magisteru ad pas¬
cua uite minare. ꝑbaculũ qͦuippe doctrina. ꝑ
huiꝰ baculi flerura ñ exalbo s exngro osse debetiẽẽ.
qr in ꝯmissa cura ñ debet mundi głam querere. Sumi¬
tas curuature debet eẽ. spheriea q cuneta eiꝰ diser¬

Expanded text:
Abbati conceditur pastoralis virga, quia ei traditur Dominici gregis custodia, quem nimirum debet baculo doctrinae sustentare, et virga magisterii ad pascua vitae minare. Per baculum quippe doctrina, per us baculi flexura non ex albo, sed ex nigro debet esse, quia in commissa cura non debet mundi gloriam quaerere. Summitas curvaturae debet esse sphaerica, quia cuncta ejus disci
Abbreviated transcription (Latin):
tet᷑. & corꝑa atq oꝑa uelud uxores. & filu ad animaᷤᷤ
redibunt. & tunc duplici gaudio in et̃nũ exulta¬
tabunt. Hoc nos ad memoriã reuocamꝰ dũ relic̾
& ita infuturã reqͥẽ ꝑ durauit. Nec etiã ꝑdecẽ eb¬
domadas extenditur. qr ꝑdecalogũ legis ad sempit̃
ni generis expulsio aparadiso legit᷑. Et in re at¬
spon̾soriis canit᷑. sic̃ ibi. Insudore uultꝰ tui ue̾ ce¬
ris pane. Ad laudes ido. Miserere mei d̾s. & sonfite¬
mini canit᷑. quoꝵ alter depenitentia. alt̾ delar¬
de scribit᷑. qr ꝑpenitentiã ad leticiã ꝑuenit᷑ In
ntiphona. Miserere mei d̾s.&. In missa Circũded

Expanded text:
rtetur, et corpora atque opera velut uxores et filii ad animas redibunt, et tunc duplici gaudio in aeternum exsultabunt. Hoc nos ad memoriam revocamus, dum relicto et ita ad futuram requiem perdurabit. Haec enim per decem hebdomadas extenditur, quia per decalogum legis ad sempiterni generis expulsio a paradiso legitur, et in responsoriis canitur, sicut ibi, In sudore vultus tui vesceris pane tuo. Ad Laudes, ideo, Miserere mei, Deus, et Confitemini canimus, quorum alter de poenitentia, alter de laude scribitur, quia per poenitentiam ad laetitiam pervenitur. In antiphona Miserere mei, Deus, et in missa
Abbreviated transcription (Latin):
legis p̾̃cepta expͥmunt᷑. Sunt aũ hecꝰ oꝑa euangłu.
Eduriui & dedistis mͥ manducare. Sitiui. & deddis¬
tis m̾ bibere. Nudus erã & oꝑuistis me. llospes era¬
& collegistis me. Infirmꝰ & in carcere & uisitastis me.
Precepta aũ legis st̃ heç. Non ad orabis đos alienos.
Non ꝑuirabis. Sc̃ĩficã diẽ sabbati qđ nos domi¬

Expanded text:
epta exprimuntur. Sunt haec opera Evangelii: Esurivi, et dedistis mihi manducare; Sitivi, et dedistis mihi bibere; Nudus, et operuistis me; Hospes, et collegistis me; Infirmus, et in carcere, et visitastis me. Praecepta autem legis sunt haec. Non adorabis deos alienos; non perjurabis; sanctifica diem Sabbati, quod nos faci
Abbreviated transcription (Latin):
duplex gaudiũ habebat. Quod nos designamꝰ dũ
duo alła scilicet. Itec ẽ dies &. laudate pueri canamꝰ.
lta quoq fidelis anima dũ de hoc exilio migrat in
anima tantũ cũ xꝑo exultat. qđ unũ alła in pascha
bato in choatur. & in alio sabbato geminat᷑. Et sab¬

Expanded text:
 dum duo alleluia, scilicet Haec est dies et Laudate, cantamus. Ita quoque fidelis anima cum de hoc exsilio migrat, in anima tamen cum Christo exsultat, quod unum alleluia in Pascha bato inchoatur, et in alio Sabbato geminatur, et Sab
Abbreviated transcription (Latin):
osturna ẽ hora qua dñs infernũ spoliauit. Matuti¬
na uictor de morte resurrerit. Prima mariȩ ap¬
paruit. Tercia duabꝰ amonum̃to euntib obuiautt
Serta iacobo.Nona petro. Uesꝑa duob ambulantib
inemmaus semanifestauit. Cõpletorio cũ apłis man
nnocte nichilominꝰ petrus
ꝓnegatiõe plorauit. qͥ pꝰea tota nocte inpiscando
iaborauit. In mane xp̃c in littore stetit. rete pisci¬
bus impleuit. Prima hora cũ uii comedit. petro oue̾

Expanded text:
octurna enim hora Dominus infernum spoliavit, matutina victor de morte remeavit. Prima Mariae apparuit. Tertia duabus a monumento euntibus obviavit. Sexta Jacobo, Nona Petro, Vespera duobus ambulantibus in Emmaus se manifestavit; Completorio cum apostolis mannocte nihilominus Petrus negatione ploravit, qui postea tota nocte in piscando laboravit. In mane Christus in littore stetit, rete piscibus implevit. Prima hora cum septem comedit, Petro oves
Abbreviated transcription (Latin):
ooiini ca pͥma de ad uentu diuĩ. officiũ
de scõ loħe bapt̃ sumit. subcuiꝰ ꝑ sona
essisse. dic̃ fidei. apꝓpliquare denuntiat. In Gã
aduenit. Unuersi qͥ te etcp Uĩas tuas dnẽ. In alła
dm̃ postulat. ut salutare suũ .i. filium hoĩb
ostendat. E ugłiũ bene ꝯgruit. qͦ martus ĩinitio
lbri sui de ioħe scrib̾. Sc̾ce mitto. Alii legunt

Expanded text:
ominica prima de Adventu Domini officium de Joanne Baptista sumit, sub cujus persona aecessisse, diem fide appropinquare denuntiat. In Gradadvenit, Universi qui te, etc. Vias tuas, Domine. In Alleluia Deum postulat, ut salutare suum, id est filium hominis ostendat Evangelium bene congruit, quod Marcus initio libri sui de Joanne scr
Abbreviated transcription (Latin):
leũ infirmor. hodie etiã benedicit᷑. qđ ereuan¬
gelio accipitur: Dñs qͥppe apłos oleo infirmos
ungere docuit. & iacobꝰ apłus hoc fieri scripto ꝓ̃ce¬
it. ld̾o aũ ñ etilio liquore nisi exoleo iste unctio¬
cuiꝰ mĩa nos saluauit qr infirmitates nr̃as ipse por¬
xꝑm cuncta in celis & in terris pacificant᷑.

Expanded text:
 benedicitur quod ex Evangelio accipitur, Dominus quippe apostolos oleo infirmos ungere docuit, et Jacobus apostolus hoc fieri scripto praecepit . Ideo autem non ex alio liquore nisi ex oleo istae unctiocordia nos salvavit, qui infirmitates nostras ipse porr, quia per christum cuncta in coelis et in terris pacificantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Turres in qͥb suspense sonat᷑. st̃ due leges. qͥb p̃dicatoreᷤᷤ
at̾renis ad celestia suspensi regnũ diꝰ p̃dicãt. Nectrũ
fit ex ferro qd̾ oĩa dura domat: ẽ illoꝵ lingua q̃oiã ac¬
uersa suꝑat. Uinct̾m qͦ ligat᷑ ẽ mod̾atio qua illoꝵ lin¬
gua tẽꝑat᷑. funis qͦ campane mouent᷑ ad sonandũ. ẽ sa¬
ce̾ra scriptura ex multis sententus ꝯ terta quap̃dicato¬
res mouent᷑ ad p̃dicandũ. Funis aligno descendit. ⁊ sa
script᷑a aligno erucis ⁊ dnĩce passiois deseñdit. Lignũ

Expanded text:
Turres, in quibus suspensae sonant, sunt duae leges, quibus praedicatores a terrenis ad coelestia suspensi regnum Dei praedicatur. Plectrum fit ex ferro, quod omnia dura domat, est illorum lingua, quae omnia adversa superat. Vinculum quo ligatur est moderatio, qua illorum lingua temperatur. Funis, quo campanae moventur ad sonandum, est sacra Scriptura ex multis sententiis contexta, qua praedicatores moventur ad praedicandum. Funis a ligno descendit, et sacra Scriptura a ligno crucis et Dominicae passionis descendit. Lignum
Abbreviated transcription (Latin):
& inferno pͥncipet᷑. Cũgͦ pontifex suꝑ liminare future
excłẽ uirga pastorali ter ꝑcutit. oftendit qͥa sibi cęli
⁊ĩ t̾re. & inferni potestas cedit. Inde & pꝰ tͥnã ꝑcussionẽ
ostiũ aꝑit᷑.qr sacerdoti potestatẽ suã digne ꝯseruan¬
ti pars ad uersa resistere ñ potẽ. Nã eccła ipsa an¬
tequã pontifex eã ingrediatur ppłi ignorantis & ꝑ
fidie tenebris inclissi figurã tenetꝰ. Nuiꝰ ppłiꝰtr

Expanded text:
 inferno principetur. Cum ergo pontifex super liminare futurae ecclesiae virga pastorali ter percutit, ostendit quia sibi coeli et terrae et inferi potestas cedit. Unde et post trinam percussionem ostium aperitur, quia sacerdoti potestatem suam indigne conservanti, pars adversa resistere non potest. Nam ipsa ecclesia, antequam pontifex eam ingrediatur, populi ignorantis, et perfidiae tenebris i
Abbreviated transcription (Latin):
tant xͥ. Unde lex ꝯtinentie eis in ponit᷑. quatinꝰ in¬
tare. & referant ab altari ad dnĩ głam s. ut fugiant
omnẽ carnis in mundiciã. Isti ministrant oͦfficnꝰ
leuitarũ & intẽplo dnĩ oblatioẽs suscipuoit appłis ad
istoꝵ ꝓussionẽ ꝑtinet tm̃ deoblatiõib ponẽ in altari
quantũ possit ppłosufficere. ad horũ officiũ ꝑtinet
cena cũ discipłis lintheo se p̃cinrit. ⁊ mittẽs aquã in
peluim pedes disc ipło lauit ⁊ lint heo ert̾sit. Xnasig¬
ificatio ẽ lint hei ⁊ manuterii que delino st̃. miul¬
tis castigatioĩb ⁊ ablutionib adcandorẽ ꝑueniunt.
Lintheo gͦ pedes puluere fedati. pͥꝰaqua lauant᷑. de¬
inde lintheo ext̃gunt᷑. sic cũ psalmista dicemꝰ. Lau¬
ꝯscientiã meã. in qua sanis qͥesco. eger laboro. ⁊cum
uant ⁊ t̃gunt. cum omnẽ terrenã ꝯcupiscentiã demł
oꝑib excutiunt.Piaconoe ordo serto loco

Expanded text:
tant. Unde lex continentiae eis imponitur, quatenus imtare, et referant ab altari ad Dei gloriam, scilicet ut fugiant omnem carnis immunditiam. Isti ministrant officiis Levitarum, et in templo Domini oblationes suscipiunt à populis. Ad istorum provisionem pertinet, tantum de oblationibus 264 ponere in altari, quantum possit populo sufficere. Ad horum pertinet officiucoena cum discipulis, linteo se praecinxit: et mittens aquam in pelvim, pedes discipulorum lavit, et linteo extersit. Una significatio est lintei et manutergii, quae de lino fiunt: et multis castigationibus et ablutionibus ad candorem perveniunt. Linteo ergo pedes pulvere foedati prius aqua lavantur, deinde linteo exterguntur. Sic cum Psalmista dicimuscientiam meam, in qua sanus quiesco, aeger laboro, et cuvant et tergunt ter, cum omnem terrenam concupiscentiam de operibus suis excutiunt. Diaconorum ordo est in
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c mortẽ subisse tradit᷑. Semel indie debet missa
si aũ necessitas cogit. & si due festiuitates simul oc¬
guis ĩsultantiũ. manib uerberantiũ. clauis crucifi.¬
gentiũ. Ipse &̃ infigura apatͥarchis ẽ ĩ molatꝰ. ipse apħis
sacͥficatꝰ. ipse idẽ apatre &. ase ipso ꝓnob̾ oblatꝰ. Legͥt᷑¬

Expanded text:
celebrari. Semel in die debet missa Si autem necessitas cogit, id est si duae festivitates simul ocguis insultantium, manibus verberantium, clavis crucifigentium. Ipse enim in figura a patriarchis est immolatus, ipse a prophetis sacrificatus, ipse idem a Patre, et a seipso pro nobis immolatus. Legit
Abbreviated transcription (Latin):
ncła iõ admissã flectamꝰ¬
genua dicimꝰ qr corpꝰ & aĩam ĩpenitentia nos humi¬
t̾ra induisse ad leuandos nos uenerando memoram.
Alia ẽ qđ ad memoriã reducimꝰ qr qͥ in paradiso cũ
angłis stetimꝰ. nc̃ int̾bruta aĩalia in t̾ra iacemꝰ. & ãiã¬

Expanded text:
a ideo ad missam flectamgenua dicimus, quia corpus et animam in poenitentia nos humilide terra induisse ad lavandos nos venerando memoramus. Alia est quod ad memoriam reducimus, quia qui in paradiso cum angelis stetimus, nunc inter bruta animalia
Abbreviated transcription (Latin):
i iaoet bestus assimilat᷑.Et nos dũ in iusticia steti¬
mus. rac ionabilib simi les fuimꝰ. P ostquã uͦ in carnis
desidia cecidimꝰ cũ bestus quasi irrationales ĩluto
repimꝰ. Qͥa gͦalis hõibꝰ nos dissimiles in factis cernim̃
eis etiã ipso corꝑis statu equari erubescimꝰ. Et lapsũ aiẽ
nre inuitia penitendo clamamꝰ. dũ corꝑe ad t̾rã cadimꝰ.
Et uentrẽ nr̃m t̾re. &. aĩam pauim̃to facimꝰ ad herere. ut

Expanded text:
 jacet, bestiis assimilatur. Et nos dum in justitia stetimus, rationalibus similes fuimus. Postquam vero in carnis desideria cecidimus, cum bestiis quasi irrationales, in luto reperimur. Quia ergo aliis hominibus nos dissimiles in factis cernimus, eis enim ipso corporis statu aequari erubescimus. Et lapsum animae nostrae in vitia poenitendo clamamus, dum corpore ad terram cadimus. Et ventrem nostrum terrae et animam pavimento facimus adhaerere, ut
Abbreviated transcription (Latin):
nas durasse dicit᷑. In una aũ septimana septingenti
anni numerant᷑ & induab mille & quadringi¬
ti cõputantur. Tot qͥppe anni inueniunt᷑ atem¬
pore nini. quo regnũ orientis cepit usq ad eyrũ
regẽ ꝑsarũ quodefecit. Neliqua pars men
regnuim meridiei innuit. quod in ꝑsida łmedia
unã septimanã.scilicet septingentos annos igi¬
. Unde diu̾se hẏstorie to legunt᷑ qr nc̃ deꝑsis.¬
nc̃ demedis reges adsumunt᷑ur
etia una septimana s. septingentis annis in aqu¬
lone floruit. Unde & hystoria machabeoe. in hoc
m̃se legit᷑. qͥ a ipsi machabei sub eisdẽ regib afflige¬
Nouember

Expanded text:
nas durasse dicitur. In una autem septimana septingenti anni numerantur, et in duabus mille et quadrigenti computantur. Tot quippe inveniuntur a tempore Nini, quo regnum Orientis coepit, usque ad Cyrum regem Persarum, quo defecit. Reliqua pars mensis regnum Meridiei innuit, quod in Persida, vel Media, unam septimanam, scilicet septingentos annos viguit. Unde diversae historiae tunc leguntnc de Medis reges assumuntur. etiam una septimana scilicet septingentis annis in Aquilone floruit. Unde et historia Machabaeorum in hoc mense legitur, quia ipsi Machabaei sub eisdem regibus affligeNovember
Abbreviated transcription (Latin):
& replicat synodũ eiꝰ tẽpore collectã in sinuat in qͣ
uitia reꝓbant᷑. uirtutes sequende affirmant᷑ or̃ ⁊ atta¬
solꝰ hic de hereticis regibincatholica fide dm laudas
am ab ambrosio ei indictã panẽ xꝑi icõmunionẽ ec
tobie recitat᷑. qͥa dñs angłm suũ misit qͥ tobiã aceci¬
tate. filiũ suũ apice. saram ademonio eripuit. off̃ qͦq
epiꝰ occurrit.dcirco inhac septimana clerie
acutꝰ ꝓpħia hec dñica in officiat᷑. Ido aũ aũ in septe̾¬
re fit ordinatio. qr scđm legẽ in hoc m̃se fiebat tabe¬
naculox celebratio. Ordinati enĩ st̃ eccłe ministri dĩ
scilicet tab̾naculi. lđo uͦ fit in t̾cia ebdomada qͥa in
cio tẽpore ab apłis ẽ instituta. Quarta etate¬

Expanded text:
 replicat , synodum ejus tempore collectam insinuat, in qua vitia reprobantur, virtutes sequendae affirmantur. Graduasolum eum de haereticis regibus in catholica fide Deum laudasse am ab Ambrosio ei indictam, panem Christi et communionem EcTobiae recitatur, quia Dominus angelum suum misit, qui Tobiam a caecitate, filium a pisce, Saram a daemonio eripuit. Offertoriusaepius occurrit. Idcirco in hac septimana clerici tia haec Dominica inofficiatur. Ideo autem in Septembri fit ordinatio, quia secundum legem in hoc mense fiebat Tabernaculorum celebratio. Ordinati enim sunt Ecclesiae ministri Dei scilicet tabernaculi. Ideo vero fit in tertia hebdomada, quia in tertio tempore ab apostolis est instituta. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculorecitatur. q si nc̃ in tab̾naculo eccłe dig¬
ne seruiunt. in celesti tabernaculo sacerdotes agniꝰ
erunt dequa ꝓmissioẽ ł iuibilant. Laudat̃ dñm. Eimͣ¬
geliũ eos monet ne doctrina illoꝵ sit sterilis ut ar¬
or infructuosa. nec uita eq t̾renis dedita. ut muli¬
er in euruata. Qui auriliũ dĩ ĩoffert̃ implorant. One¬

Expanded text:
bernaculo recitatur , quia si nunc in tabernaculo Ecclesiae digne serviunt, in coelesti tabernaculo sacerdotes Agni erunt, de qua promissione Tractum jubilant: Laudate Dominum . Evangelium eos monet, ne doctrina illorum sit sterilis, ut arbor infructuosa, nec vita eorum terrenis dedita, ut mulier incurvata ; qui auxilium Dei in Offertorio implorant,
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ nosꝰ acoliti .i. ceroferarii nuncupant᷑. hi lumi¬
na intẽplo accendebat̃. łextinguebat. oleo reficientes
luc̾nas nut̾ebat᷑. ex qͥb nad ab & abiu erat. In eçcła
aũ habñt offitiũ ut lum̃ ł thuribulũ corã sac̾ dote¬
admissã ł ad eurigłm deferat ad ornandẽ altare ueᷤ¬
tibꝰ ł palliis in seruiãt. Iis ordinandis candelabrũ
& urceus. łampulla ab eꝑo tradit᷑. ut ꝑ hoc ad mone¬
oleũ bone ẽ scientie in uasis cordis habeat

Expanded text:
 est a cera cerarii nuncupantur. Hi lumina in templo accendebant vel exstinguebant, oleo reficientes, lucernas nutriebant, ex quibus Nadab et Abiu erant . In Ecclesia autem habent officium, ut lumine vel thuribulum ante sacerdotem missam vel ad Evangelium deferant, ad ornandum altare vestibus vel palliis inserviant. His ornandis candelabrum et urceus vel ampulla ab episcopo traditur; ut per hoc admoncoleum bonae
Abbreviated transcription (Latin):
ominica que sequit᷑ ido ab officio uacat. qͥ a olim
romani ordinationes in dnĩca faciebant. s in
uesꝑa sabbati. incipiebant. Et ido in quadragesi¬
ia oratio suꝑ ppłm in sabbato ñ dicebat᷑ adquã ñc
pita s genuã flectebant. qđ in dnĩca minime licebat.
Sacerdotes nãq iure indñica ordinant᷑ ꝑ quos dnica
sacram̃ta c̃ secrantur.

Expanded text:
ominica, quae sequitur, ideo ab officio vacat, quia olim Romani ordinationes in Dominica faciebant, sed in vespera Sabbati incipiebant. Et ideo in Quadragesima Oratio super populum non dicebatur, ad quam non capita, sed genua flectebant, quod in Dominica minime licebat. Sacerdotes namque jure in Dominica ordinantur, per quos Dominica sacramenta consecrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
lac sacre scripture ꝯcupiscant ut in eiꝰ corꝑe insa¬
lutẽ erescant Qui in orat postulant. ut paschale sa¬
cram̃tũ morib & uita teneant. Quos lectio ex dõ
natos. ⁊ mundũ ab eis ꝑfidẽ uincendũ ꝑhibet ip¬
sosq cũ xͦ triũphaturos in resurrectioẽ docet. Unde
qr tunc gaudiũ & leticiã in corꝑe ⁊ aĩa simul obii¬
nebunt. id̾o duo alła c̃cinunt. Alox in euangłio
peccato acceꝑunt. Quȩ resurrectio in offertorio ⁊
ncõmunione ꝯfirmat᷑. ut illoꝵ. resurrectio futura
credat᷑ Notandũ qđ ꝑsingła officia huiꝰ septimane
adunũ intͦitũ quat᷑ ad aliud ter alła cantat᷑ q uide¬
licet scã tͥnitas. aquattuor partib mundi obre¬

Expanded text:
lac sacrae Scripturae concupiscant, ut in ejus corpore in salutem crescant. Qui in Oratione postulant, ut Paschale sacramentum moribus et vita teneant. Quos Lectio ex Deo natos, et mundum ab eis per fidem vincendum perhibet, ipsosque cum Christo triumphaturos in resurrectione docet . Unde quia tunc gaudium et laetitiam in corpore et anima simul obtinebunt, ideo duo Alleluia concinunt. Mox in Evangelio peccatorum acceperunt . Quae resurrectio in Offertorio et in Communione confirmatur, ut illorum resurrectio futura credatur. Notandum quod per singula officia hujus septimanae ad Introitum quater, ad alium ter Alleluia cantatur, quia videlicet sancta Trinitas a quatuor partibus mundi ob re
Abbreviated transcription (Latin):
scã scõs tabernaculi suspendebat᷑ quo archa app
uel abatur lloc uelũ ẽ celũ. mira uanetate depietũ
rutilantib gemmis distinctũ.lloc nobis ꝓuelo in
ꝑnapatria. nunc a nobis celat᷑. Postea celũ ut liber
cõplicabit᷑. & ut tentoriũ colligit᷑ & tunc facies
oomini nobis reuelabit᷑. & celęstis gła demidabi¬
tur. Excollocutione etiam diuina facies mor si
erat ut. sol splendida. Qui uelam̃ ante se suspendit
ut ppłs eũ in tendẽ posset. Facies glorificata. ẽ sa¬
ora serutura. Uelam̃ qđ faciẽ oꝑuit. ẽ carnalis
obseruantia quȩ intelligentiã legis uelauit. Ntoc

Expanded text:
sanctorum tabernaculi suspendebatur, quo arca a populo velabatur: hoc velum est coelum mira varietate depictum rutilantibus gemmis distinctum; hoc nobis pro velo tus et illa superna patria nunc a nobis celatur. Postea coelum, ut liber complicabitur, et ut tentorium colligetur, et tunc facies Domini nobis revelabitur, et coelestis gloria denudabitur. Ex collocutione etiam divina facies Moysi erat ut sol splendida. Qui velamen ante se suspendit, ut populus in eum intendere posset . Facies glorificata est sacra Scriptura. Velamen, quod faciem operuit, est carnalis observantia, quae intelligentiam legis velavit. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾e splendidũ legis sensũ. Et qr mysteriũ scripture
nhoc tẽpore a nobis uelat᷑. ideo uelũ ante oculo
nr̃os inhis dieb extendit᷑. Sacerdos & pauci post ue¬
lũ ingrediunt᷑ q paucis doctorib tantũ mysteria
oripture aꝑiuntur. Inpascha uelũ aufertur..
altaris ornatus ab omĩ ppło ꝯspicit᷑. qr in resur¬
rectiõe omĩa nuda ⁊ aꝑta er̃t ubi beati reggem
głe indecore suo uidebũt. ldo & inpassione xͥ
uelũ tẽpli scindit᷑ qr ꝑ eiꝰ mortẽ nobis celũ. & lib
uii signaculis clausis aꝑit᷑. Resurgens quippe
uel amen abstulit. dũ discipłis sensũ ut in telli¬
gerent scripturas aꝑuit. & credentib celũ pate

Expanded text:
idere splendidum legis sensum. Et quia mysterium Scripturae in hoc tempore a nobis velatur, ideo velum ante oculos nostros in his diebus extenditur. Sacerdos et pauci post velum ingrediuntur, quia paucis doctoribus tantum mysteria Scripturae aperiuntur. In Pascha velum aufertur, et altaris ornatus ab omni populo conspicitur, quia in resurrectione omnia nuda et aperta erunt, ubi beati Regem gloriae in decore suo videbunt. Ideo et in passione Christi velum templi scinditur, quia per ejus mortem in nobis coelum et liber septem signaculis clausus aperitur . Resurgens quippe velamen abstulit, dum eis sensum, ut intelligerent Scripturas aperuit, et credentibus coelum pate
Abbreviated transcription (Latin):
nicalia ĩstituta uide nt᷑. Post tẽptationẽ qͥppean̾¬
głi accessert̃ ⁊ ei miniꝰtrauert̃.Sñ ĩ in grertulnea
celso throno cantatur. Que adorat mltitado
angłorũ. epła dicit si ei ꝑscimoniia⁊ forienu¬
mirabilia facit. In alła ei iubilat de qͦ ĩ eugło
legit᷑ qd̾ parentibꝰ sui causa subditꝰ erat. Ld̾o ĩ offer
om̃is t̾raei iubilare. ⁊ ĩ leticia ei ad monet᷑ seriure
Incõmuniõe eiꝰ humanitas. ⁊ diumitas p̃dicat᷑ in¬

Expanded text:
tationem quippe angeli accesserunt, et ei ministraverunt. Unde in Introitu: celso throno, cantatur, Quem adorat multitudo angelorum. Epistola dicit, si ei per sanctimoniam conmirabilia facit. In Alleluia ei jubilat, de quo in Evangelio legitur, quod parentibus sui causa subditus erat . In Offertorio, Omnis terra ei jubilare , et in laetitia admonetur servire. In Communione e
Abbreviated transcription (Latin):
angulo ab oriente scribere ꝑ pauim̃tũ alphabetũ
ingulo orientis u̾sq in sinistrũ angulũ occidental
trine sacre in telligi ꝯuenit. Inde paulꝰ adhebreos
cũ deberetis eẽ magistri ꝓpt̾ tẽpus rursus indigetis
ut instruamini que sintꝰ elem̃ta sermonũ di. Scribit
gͦ pontifex qͣsi alphabeti ordinẽ. cũ docet fidisim
pꝰ uerba paulatĩ ad sententiarũ cognitionẽ ꝑuenire
sic sunt quidã gradus in tellectꝰ in eruditiõe sc̃e ꝑecłe.
pͥma ẽ qͥam tali scemate erux figurat᷑ ut doctrine¬
euangłice qua simplices imbuendi st̃ mors xͥ pͥnci¬
palit̾ inserat᷑. Unde paulꝰ corinthiis adhuc rudib ita

Expanded text:
angulo ab oriente scribere per pavimentum alphabetum ter a dextro angulo orientis usque in sinistrum angulum occidentalem trinae sacrae intelligi convenit? Unde Paulus ad Hebraeos: « Cum deberetis esse magistri propter tempus, rursum indigetis ut instruamini quae sint elementa sermonum Dei . » Scribit etiam pontifex quasi alphabeti ordinem, cum docet fidei siper verba paulatim ad sententiarum cognitionem pervenire, sic sunt quidam gradus intellectus in eruditione sanctae Ecclprima est, quia in tali schemate evangelicae qua simplices imbuendi sunt, mors Christi principaliter inseratur. Unde Paulus Corinthiis adhuc rudibus
Abbreviated transcription (Latin):
cũ idẽ uersus ab angulo orientali dextͦ reuertet᷑
angulũ occidentalẽ sinistͫ. ħ significari uidet᷑. qͥa cũ
lenitudo gentiũ introierit:. tunc om̃is isrł saluus
erit. Utrusq gͦ ppłi collectionẽ isti duo uersus sig
nificant inunã crucis cõpagẽ.Hinc ẽ qđ iacob cũ filus
ioseph benediceret cancellatis manib effigiẽ crucis fa¬

Expanded text:
i dextro revertitur ad angulum occidentalem sinistrum, hoc indicare videtur quia cum plenitudo gentium introierit tunc omnis Israel salvus fiet. Utriusque ergo populi collectionem duo versus isti significant, in unam tamen crucis compagem. Hinc est quod Jacob, cum filiis Joseph benediceret, cancellatis manibus effigiem crucis fa
Abbreviated transcription (Latin):
tionis scindumt᷑ corda carnaliũ. & se aꝑiũt more sul¬
ci ĩ ꝯfessio ẽ uocis &c lacͥmarũ. Arat qͥ arat᷑ ꝯpunctioi̾s
ordascindit. In lectioẽ pascit᷑ auditor quasi qͦdã nͦ¬
bos. Bos ad ho e pascit᷑. ut in eoopꝰ agͥ culture ecerceat᷑.
canãt. Terra scindit᷑ qnͣdo corda auditorᷤ pͥungͣnt᷑.
lales oꝑaru cũ de agro huiꝰ mundi redeunt. eter nũ

Expanded text:
tionis scinduntur corda carnalia, et se aperiunt more sulci in confessione vocis et lacrymarum. Arat, qui aratro compunctionis corda scindit. In lectione pascitur auditor quasi quodam bos. Bos ad hoc pascitur, ut in eo opus agriculturae exerceatur. canant. Terra scinditur, quando corda auditorum compunguntur. Tales operarii cum de agro hujus mundi redeunt, aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
er acta deniq ꝯsecratione albis uel amini co¬
oꝑit᷑ altare qͥb ⁊ sacram̃tũ intelligit᷑ notutatu
⁊ p̃nunciat᷑. sic̃ cũ de bapti̾hatis loquerem᷑.dicꝰ¬
tũ ẽ gła future ĩ corruptionis. Nuiꝰ enũ tẽpli ñ
manu facti tẽ plena.⁊ uera erit ꝯsecratio eũ pas¬
sibile hoc ĩduerit ĩpassibile.⁊ mortale acceꝑit

Expanded text:
velaminibus cooperitur altare, quibus et sacramentum intelligitur novitatis, et praenuntiatur, sicut, cum de baptizatis loqueremur dictum est, gloria futurae incorruptionis. Hujus enim templi non manufacti tunc vera et plena erit consecratio, cum passibile hoc induerit impassibilitatem, et
Abbreviated transcription (Latin):
quit᷑. Concidistis. Sacous qͦuippe ex lanis caprarũ.
depeccato ueniens inͥmortalitatẽ cõmutat᷑. ⁊ leti¬
to in carne peccato ñ ꝯpunget ꝯscienꝰtiã spin
peccati quȩ tanto ẽẽt inrecordatioẽ tristior qͣn
dedicatioĩ gaudens festiuꝰ ꝙ intererit qͥu hoc
tẽplo manu̾facto accepta ueste nuptiali tẽplũ
tis frat̾nitatẽ ur̃am ꝯ monemꝰ ut qd̾ aure audistis cor¬
de credatis & oꝑe implere studeatis prestante dñon.¬

Expanded text:
um . » Saccus quippe ex lanis caprarum de peccato veniens, in immortalitem commutatur, et laetito in carne peccato, non punget conscientiam spina peccati, quae tanto esset in recordatione tristior, quantdedicationi gaudens festivusque intererit, qui in hoc templo manufacto, accepta veste nuptiali templum tis, fraternitatem vestram commonemus, ut quod aure audistis, corde credatis, et opere implere studeatis, praestante Do
Abbreviated transcription (Latin):
diaconꝰ uenit calicẽ corã eo sustollit eũ fane partẽ
eiꝰ eo opit inaltari reponit. ⁊ eũ corporals cooꝑit p̃
sudario cooꝑuit ĩ monum̃to posuit lapide coopo¬
runt. Nic oblata & calir eũ corporale coopit᷑. qdsin¬
ponẽ munda signat ĩquã iosep corpꝰ x̃ ĩuoluebat.¬

Expanded text:
diaconus venit, calicem coram eo sustollit, cum favone partem ejus cooperit, in altari reponit et cum corporali cooperit, sudario cooperuit, in monumento deposuit, lapide cooperuit. Hic oblata, et calix cum corporali cooperitur, quod sindonem mundam significat, in quam Joseph corpus
Abbreviated transcription (Latin):
salix cũ uino. ⁊ aꝗͣ in dertra locat᷑. qr sanguis eũ aquã
Aelat̾e ⁊ manasse p̃dicat sũ sacͥdos hãc gͥ oblation
inde calir uel oblata ĩmanu sac̾dotis eraltat᷑ qr ẽ¬
psalute nra ĩcrucẽ leuat᷑ & sangͥs eiꝰ in redẽprione nr̃i
ĩmolat̃. Intim diaconi retꝰ eꝑm stantes figurã apło. r

Expanded text:
a in dextra locatur, quia sanguis cum aqua de latere Christi manasse praedicatur. Cum sacerdos Hanc igitur oblationem inde oblata, vel calix in manu sacerdotis exaltatursalute nostra in crucem levatur, et sanguis ejus in redemptionem nostri immolatur. Interim diaconi retro episcopum stantes figuram gerunt a
Abbreviated transcription (Latin):
dertremũ sac̾dos fanonẽ ĩ sinistro brachio ponit.
tidiam excessus labes ext̃git᷑. hec insinistro brachio
emundat᷑. Itis uestib sac̾dos ornatꝰ ꝓcedit. ꝯfessionẽ
facit qꝑ licet his uirtutib fulgeat. dignũ ẽ ut mutilẽ
seruũ se dicat. de transactis se accusans ut reu̾e
uicet. ⁊ corã do grãm inueniet.

Expanded text:
extremum sacerdos favonem in sinistro brachio ponit, tidiani excessus extergendi sunt. In sinistro brachio emundatur. His vestibus sacerdos ornatus procedit, confessionem facit, quia licet his virtutibus fulgeat, dignum est ut inutilem servum se dicat, de transactis se accusans, ut reum dijudicet, et coram Deo gratiam inveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
raginta u. dies ꝯplet᷑. Sic̃ gͦ ab alus reb̾ ita adie
terdenis dieb corrigamus.
Eit & aliudo

Expanded text:
aginta sex dies completur. Sicut ergo ab aliis rebus, ita a diebus tuor denis diebus corrigamus. Est et aliud
Abbreviated transcription (Latin):
os añ or̃a tã uiros quã feminas moneo. qui filios ĩbap¬
tismo suscepistis ut uos agnoscatis fideussores exti¬
tisse apđ đm ꝓ illis. qͦs desacͦ fonte suscepistis. Ido se
eos ammonẽte ut castitatẽ custodiant. iusticiã dili¬
gant caritatẽ teneant. hoc oĩb faciant qđ sibi fieri
teria ueliit diaboli uenena fugiant nec furtũ faci¬
ant. nec falsũ testimoniũ dicant. ant̾ oĩa sẏmbolũ
⁊ orationẽ dñicã iuos ipsi tenete.⁊ illi s qͦs excepistis
lius cũ filia nec filia cũ patͥs sui spualis filio ꝯiugiũ
ineat qđ ñ esset dicendũ ꝯ iugiũ. s potiꝰ in cestũ con¬
tuberniũ. Un d̃ papa nicolaus ad responsa bulgaroꝵ.
Est int̃patres &. filios sp̃uales grauis ⁊ sc̃a ꝯmunio
que ñ ẽ dicenda q̾sanguinitas s potiꝰ spualis germa¬
nitas. Unde & arbitram᷑ in t̾eos ñ posse fieri aliquod
gale ꝯiugiũ.Itec ⁊alia similia necessaria ⁊ hones¬
ta debent nosse dni sac̾dotes & docere suos audi¬

Expanded text:
Vos ante omnia tam viros quam feminas moneo, qui filios in baptismo suscepistis, ut vos cognoscatis fidejussores exstitisse apud Deum pro illis, quos de sacro fonte suscepistis. Ideo semper eos admonete, ut castitatem custodiant, justitiam diligant, charitatem teneant: hoc omnibus faciant, quod sibi fieri teria, veluti diaboli venena, fugiant: nec furtum faciant, nec falsum testimonium dicant. Ante omnia symbolum et orationem Dominicam et vos ipsi tenete, et illis quos excepistis, lius cum filia, nec filia cum filio patris sui spiritualis conjugium ineat: quod non esset dicendum conjugium, sed potius incestum contubernium. Unde Papa Nicolaus ad responsum Bulgarorum: Est inter fratres et filios spirituales gratuita et sancta communio: quae non est dicenda consanguinitas, sed potius spiritualis germanitas. Unde arbitramur inter eos non posse fieri aliquod legale conjugium. Haec et alia similia necessaria et honesta debent nosse Domini sacerdotes, et docere suos audi
Abbreviated transcription (Latin):
i̾em catholicã quattuor tẽporib editã im mo robo¬
ratam eccła catholica recepit. & in quattuor mi¬
di climatib in iuolabilit̾ custodit. Primo simbolũ
apłoꝵ scilicet Credo in dm̃. fundam̃tũ sibi ponit. dũ
hoc cotidie inpͥncipio diei scilicet ad pͥmã canit. ꝑ¬

Expanded text:
idem catholicam quatuor temporibus editam imo roboratam Ecclesia catholica recipit, et in quatuor mundi climatibus inviolabiliter custodit. Primo Symbolum apostolorum, scilicet Credo in Deum, fundamentum sibi ponit, dum hoc quotidie in principio diei, et in principio
Abbreviated transcription (Latin):
grece dicit᷑ quinquagesima dies. qͥa adie resurreac¬
tionis usq ihancdiem quinquaginta dies coͣ¬
putantur Nebreus ppłs adie immolatiois agni
pentecosten numerabat. eccła aũ adominioa
⁊ corꝑib in futura uita tͥbuunt᷑. Ideoꝰ ⁊ un ultimi
p̾mi ꝑ aeuia ĩ titulant᷑ ꝑ qͦs sẽpit̾na gaudia ꝑ gr̃am
septi formis sp̃e danda p̃dicantur Hoc festũ ido ñ in
halendaria die s ĩ qͥnquagesima pꝰ resurrectionẽ aͥ. ⁊
ĩ dominicacelebramꝰ. qr ꝑ illud illã requiẽ. qua ĩspũ
scõ reqͥ escem ĩ ꝑ henni gaudio cõmemoram̃.

Expanded text:
Graece dicitur quinquagesimus dies quia a die resurrectionis usque in hanc diem quinquaginta dies computantur. Hebraeus populus a die immolationis agni Pentecosten numerabat, Ecclesia autem a Dominica et corporibus in futura vita tribuuntur. Ideo et septem ultimi psalmi per Alleluia intitulantur, per quos sempiterna gaudia per gratiam septiformis Spiritus danda praedicantur. Hoc festum ideo non in Kalendaria die, sed in quinquagesima post resurrectionem Christi, et in Dominica celebramus, quia per illud illam requiem, qua in Spiritu sancto requiescemus, in perenni gaudio commemoramus.
Abbreviated transcription (Latin):
edocti fiu̾nt ab eꝑo qualit̾ in officio suo agere debeãt
accipiunt ab archidiacono candelabrũ cum cereo. ut
sciant se ad acceͣdenda luminaria mancipari. accipiut¬
⁊ urceolũ uacuũ ad infundendã aquã in calicẽ qͦ
sȩcrandus ẽ sanguis x̾. ubi fit ꝯmemoratio sangͥnis a¬

Expanded text:
edocti fuerint ab episcopo qualiter in officio agere debeant, accipiunt ab archidiacono candelabrum cum cereo: ut sciant se ad accendenda luminaria mancipari. Accipiunt urceolum vacuum ad infundendam aquam in calicem, quo consecrandus est sanguis Christi. Ubi fit commemoratio sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
rit cũ suꝑiorib ꝯferamus. Primo enĩ lapides qͥ ad
hanc fabricã edificandã ꝯportati st̃ aut demontib pͣ
cisi aut delucis sub t̾raneis eruti aut deagris collecti.
dhibita ẽ dehinc cemĩtario manus quẽ tunden¬
te frequent̃ ferro suꝑ iecta regła scrupulositate᷑ ⁊ in¬
formitate᷑ lapidũ ꝯplanarat iad debitã quadratu

Expanded text:
rit, cum superioribus conferamus. Primo enim lapides, qui ad rit, cum superioribus conferamus. Primo enim lapides, qui ad hanc fabricam aedificandam comportati sunt, aut de montibus sunt praecisi, aut de locis subterraneis eruti, aut de agris collecti. Adhibita est dehinc caementariorum manus, quae tundente frequenter ferro, superjecta regula, scrupulositatem et informitatem lapidum complanaret, et ad debitam quadratu
Abbreviated transcription (Latin):
mi dilectionẽ. Nec caritas inaxͥ corpore ñ p̃fertꝰ in¬
digenã alienigene. ñ nobilẽ ignobili nec uirũ mipli
re ille solꝰ habet᷑ sublimior qͥfuerit indĩ amore poten¬
tior. Accepistis ⁊ oleũ scm in pectore ut uigeret in cor
de urõ sapientia.¬
dextro ut in exercicus bonoꝵ oꝑum in deficiens ser
dedicati estis. ut sciatis uos ad certam̃ eẽ uocatos ⁊ ꝑtotũ¬
uite urẽ cursũ ꝯtra antiquũ hostẽ publicis ⁊ pͥuatis con¬
gressioibꝰ eẽ pugnaturos. Pata ẽ uobis adultimũ ues¬
tis candida caput ⁊ mẽbra cõoꝑiens que candore suo figu¬
ã preferebat accepte nouitatis. & spẽ future ĩ mortalĩ¬
tatis ad quã despe ad speciẽ uenietis.sicũ ueste candi¬
da i. uite in nocentia ad nuptias regis in traueritis.
Iis gͥ saeram̃tis iniciati ⁊ ꝯfirmatiꝰ facti estis tẽplũ d
uiuiꝰ fundatũ fide. suꝑ edificati in caritate. cumulati
cram̃ta ueniamꝰ & ea latiꝰ exponentes ꝓut dñs donaue¬

Expanded text:
t indigenam alienigenae, non nobilem ignobili, non virum re ille solus habetur sublimior, qui fuerit in Dei amore potentior. Accepistis etiam oleum sanctum in pectore, ut vigeret in corde vestro sapientia.dextro, ut in exercitiis bonorum operum indeficiens servdedicati estis, ut sciatis vos ad certamen esse vocatos, etvestrae cursum, contra antiquum hostem publicis et privatis congressionibus esse pugnaturos. Data est vobis ad ultimum vestis candida, caput et membra cooperiens, quae candore suo figuram praeferebat, acceptae novitatis, et spem futurae immortalitatis, ad quam de spe ad speciem venietis, si cum veste candida, id est, vitae innocentia, ad nuptias regis intraveritis. His ergo sacramentis initiati et confirmati, facti estis templum Dei vivi fundati in fide, superaedificati in charitate, cumulati cramenta veniamus, et ea latius exponentes, prout Dominus donave
Abbreviated transcription (Latin):
UO NI am addedicationẽ presentis basilice
hodie deuote c̃uenistis.oportet quod in
istis scĩs templis manufactis fieri uidetis
rimo enim manib patrinoꝵ ad excłam fui̾stis allati
⁊ sacerdotib uel ex orcistis ad caterizandũ oblati qͥ
dũ uos catezizarent dũ xͥlegib iniciarent demassa¬
antiqua pͣuaricatione corrupta p̾cidebant npsa fidĩ
ꝓfessio.⁊ prauo morũ abrenuntiatio que auobis exige¬
portaueratis treni parentis ex eo geniti ꝑnat᷑am.
s docum̃tis instructi accessistis ad aquã ⁊ fonte sali¬
& resurgens ex mortius iã ñ morit᷑ ita uos apeccatis
abluti ⁊ pͥma resurrectioẽ regenerati morti aĩę i. per
cato ñ subiciamini. Peinde oleo sc̃õ uncti fui̾stis

Expanded text:
uoniam ad dedicationem praesentis basilicae hodie devote convenistis, oportet ut quod in his sanctis manufactis fieri videtis,s. Primo enim manibus patrinorum ad Ecclesiam fuistis allati, et sacerdotibus vel exorcistis ad catechizandum oblati. Qui dum vos catechizarent, dum Christi legibus initiarent, de massaantiqua praevaricatione corrupta praecidebant: et ipsa fidei professio, et pravorum morum abrenuntiatio, quae a vobis exigeportaveratis imaginem terreni parentis, ex eo geniti per naturam. His documentis instructi, accessistis ad aquam, et fonte salut resurgens ex mortuis, jam non moritur, ita vos a peccatis abluti, et prima resurrectione regenerati, morti animae, id est peccato, non subjiciamini . Deinde oleo sancto uncti fuistis