comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uorabit t̾rã. et peccabunt hĩtatores eiꝰ. Ideoq in sani¬
ent cultores eiꝰ. et relinquentur hoĩes pauci Luxit
uindemia. infirmata ẽ uitis. ingemuert̃ oñis qui
letabantur corde. Cessauit gaudiũ tympanoꝵ. qͥe¬

Expanded text:
vorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanivorabit terram, et peccabunt habitatores ejus, ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci, luxit vindemia, infirmata est vitis; ingemuerunt omnes qui laetabantur corde; cessavit gaudium tympano
Abbreviated transcription (Latin):
cui ciuitatẽ meretͥx obliuioni tradita. Bñ eane. fre¬
qñra canticũ. ut memoria tuasit. Et erit pt seꝑtua¬
gurra annos uisitabit dñs tyrũ. et reducet eam ad
mercedes suas. Et rursum forncabitur eũ uniu̾sis
regnis t̾re. suꝑ faciem t̾re. et erunt negotiatones
euis. et mercedes eiꝰ sc̃ificate dño. Non condentur.
n reponentur. qr hiis qͥ hĩtauerint coram dño. erit
uegonatio eiꝰ. ut manducent in saturitatẽ. et ue¬
t̾ram et nudabit eam. et affliget faciẽ eiꝰ. et disꝑget
habitatores eius. Et erit siẽ ppłs sit sacerdos. et sicut
seruus sic dñs eiꝰ. Sit̃ ancilla sic dña eiꝰ. sic̃ emens. sic
t̾ra. et direptione p̃dabitur. Dñs em̃ locutꝰ ẽ. u̾bum
hoc. Lũ et deflux̃ terra. et infirmata ẽ. Defluxit or¬
bis. infirmata ẽ altitudo ppłi t̾re. et t̾ra int̾fecta ẽ
ab hĩtatorib suis. qr tnͣsgressi sũt leges. muta uer̃t
ius. dissipauerunt fedus sempit̾nũ. Pt̾ ħ maledictio

Expanded text:
 frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae Domino: non condentur, neque reponentur: Quia his, qui habitaverint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent in saturitatem, et veinus dissipabit terram, et nudabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores ejus. Et erit sicut populus, sic sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus sujus, dissipaverunt foedus sempiternum. Propter hoc maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
nabit te tͥbulatione. qiͣ pilam mutet te int̾ram latã
et spaciosam. Ibi morieris. et iͥ erit currꝰ głe tue. igno¬
minia domꝰ dñi tui. Et expellam te destatione tua.
et deminst̾io tuo deponam te. Et erit. in die illa uoca¬
bo sernũ meũ helyachu filiũ helchie. et induan il¬
lum tunica tua. et cingło tuo conforrabo eñ. et pote¬
statem tuam dabo in manu eiꝰ. et qiͣ pr̃ hĩtantib ihe¬
rłm. et domui uida. Et dabo clauem domꝰ. dd̾ suꝑ hu¬
merũ eiꝰ. et aꝑiet et ñ erit qͥ claudat. et claudet et ñ
erit qͥ aꝑiat. Et figam illum paxillum in loco fideli.
ex erit in soliũ głe domui patris sui. Et suspendent
suꝑ eũ omnẽ głam domꝰ patris eiꝰ. uasoꝵ diuersa gen̾a¬
omne uas paruulũ. auasis craterarũ. usq ad omne
et cadet. et ꝑ ibit qd̾ pependerat in eo. qr dñe locut᷑ ẽ.¬

Expanded text:
pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et erit quasi pater hrusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genomne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
cadent. et conterentur. et irretientur. et capient᷑.
liga testimoniũ. signa legẽ indiscipłis meis. Et
expectabo dnm qͥ ascendit faciẽ suã a doro iacob
et prestolabor eũ. Ecce ego et pu̾i quos mͥ dedit do¬
minus in signũ et in portentum isrłis a dño exer¬
tituũ. qͥ habitat in monte syon. Et cũ dix̾uit ad
uos querite aphytonib. et a diuinis. qͥ stridunt ĩ
incantationib sius. nũquid ũ popłs adeo suo reqͥ¬
rit ꝓuiuis ac mortius. ad legẽ magis et ad testuno¬
nium. Quod fi ñ dix̾ur uxta u̾bum ħ. ñ erit eis ma¬
tutina lux. Et tnsibit ꝑeam. corruet et esuriet. Et
cũ esurierit. irascetur et malediet regi suo. et deo
Et ecce tribulanto. et tenebre. disolittio angustia.
et caligo ꝑsequens. et ñ poterit auolare de angu¬
stia suã. Primo tempore alleuiata ẽ t̾ra ⁊abulon
et t̾ra nepralim. et nouissimo aggrauata ẽ uia
maris transiordanẽ galilee gentiũ. Płs qui am

Expanded text:
cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a diincantationibus suis. Numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis ac mortuis: et ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint iuxta verbum hoc: non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo Et ecce tribulatio, et tenebre, dissolutio et angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua. Primo tempore allebata est terra Zabulon, et terra Neptalim: et in novissimo adgravata est via maris trans Jordane
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ rex achat. fcm̃ ẽ onꝰ istud. Le leteris phy¬
listra. om̃is ni. qm̃ cõmurata ẽ uirga ꝑcussoris
tui. De radiee eni colubri egredietur regulus. et señ
eiꝰ absorbens uoluchrem. Et pascentur pauꝑeim pͥmo
am infame radicem tuam. et reliquias tuas intet¬
fietani. Ulula porta. clama cuutas. ꝓstrata ẽphyli¬
stra om̃is. Ab aqͥlone eñi fumꝰ ueniet. et ñ ẽ qͥ effu¬
giar agmen eiꝰ. Et quid respondebitur nuntiił gen
cuit. Ascendit domꝰ et dibon. ad excelsa in planctũ
Suꝑ nabo et suꝑ medaba. moab ululauit. In cũctis
capitib eiꝰ caluitiũ. om̃is barba radetur. In tͥuiis
euis accincti suit sacco. suꝑ tecta eiꝰ. et in plateis eĩ
om̃is ululat descendit ĩfletum. Elamauir esebon
et eleale. usq iasa audita ẽ uor coꝵ. Suꝑ hoc ex¬
pediti moab ululabunt. anima eiꝰ ululabit sͥ. cor
meũ ad moab clamabit. Uectes eiꝰ usq ad segor ui

Expanded text:
laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est virga percussoris tui: De radice enim colubri egredietur regulus, et semen ejus absorbens volucrem. Et pascentur primogeniti p faciam in fame radicem tuam, et reliquias tuas interficiam. Ulula, porta; clama, civitas: prostrata esthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentcuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omniejus accincti sunt sacco: super tecta ejus, et in plateis ejus omnis ululat, descendit in fletum. Clamabit Esebon, et Eleale, usque Jasa audita est vox eorum; Super hoc expediti Moab ululabunt, anima ejus ululabit sibi. Cor meum ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ignominiam egypti. Et timebunt et confundentin:
ab ethyopia spe sua. et ab egypto gła sua. Et dicet
hĩtator insule huiꝰ. in die illa. Eccine erat spes nr̃a
ad qͣs confugiuꝰ in auxiliũ. ut liberaret nos a facie

Expanded text:
ignominiam Eignominiam Eab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberar
Abbreviated transcription (Latin):
nabit eos. In die illa erit uia de egypto in assyrio
et intrabit assyriꝰ egyptũ. et egyptius in assyrios. et
seruient egyptii assur. In die illa erit isrł tercius
egypto et assyrio. bñdictio in medio t̾re. cui bñdixit
dñi ex̾cituũ dicens. Bñdictꝰ ppłs m̃s egypti. et opus
manuũ mearũ assyrio. hereditas aũ mea ifr̃t. ¶n
anno qͣ ingressus ẽ thartan in azotum. cũ misisset eñ
sargon rex assyrioꝵ. et pugnass contra azotũ et ce¬
pisset eam. intempore illo locutus ẽ dñs in manu ysa¬
ie filii amos dicens. Uade et solue saccum de lumbis
tuis. et caletamenta tua tolle de pedib tuis. Et feci
sic. uadens nidus et discaltiatus. Et dixit dñs. Siẽ
ambulauit seruus m̃s ysaias nudus et discalciatus.
tͥum annoꝵ signũ et portentũ. erit suꝑ egyptum.
et suꝑ ethyopiam. Sic minabit rex assyrioꝵ capti
uitatem egypti. et tusmgrationẽ ethyopie. iuuenẽ
et senem. nudam et disealciatam. disccoꝑtis natib

Expanded text:
nabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et supevitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discalciatam, discopertis natibus, ad
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ et arrogatitia etꝰ. et indign̾iatio eiꝰ. plusquam
fortitudo eiꝰ. Iccuxo ululabit moab adu̾sus mo¬
ab. unu̾isus ululabit sͥ. hiis qͥ letantur super
muro cocti lateris loqͥmum plagas suas. qm̃ sub¬
urbana esebon deserta sunt. et umea sabama do¬
mini gentiũ exciderunt. flagella eiꝰ usq ad iater
ꝑuener̃t. errauer̃t in deserto. Pagines eiꝰ relicte
sunt. transierunt mare. Supeł hoc plorabo inflecti
esebon et eleale. qm̃ suꝑ uindemiam mã. et super
messem tuam. uox caltantiũ irruir. Et auferetur
leticia et exultano de carmelo. et in umeił ñ ex¬
ultabit n iubilabit. Uitium intortulari ñ calca¬
bit. qͥ calcare consueuerat. uorem calenttiũ abstu

Expanded text:
 et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt, et vineam Sabama  Al. vinea sabama Domini gentium exciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt: erraverunt in deserto, propagines ejus relictae sunt, transierunt mare. Super hoc plorabo in fietu Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem
Abbreviated transcription (Latin):
tio ad breuiata. inundabit iusticiam. Consum¬
mation ẽ eñi et adbreuiationẽ dñs ds̃ ex̃cituum
sur. In uͥga eñi ꝑcutiet te. et bacłm suũ leuabit
suꝑre in ua egypti. Ad huc eñi paululum mo¬
ditumq. et consummabitu in dignatio et fu
oreb et uͥgani suam suꝑ mare. et leuabit eani
in uia egypti. Et erit in d̾ie illa auferetur: onus
eius de humero tuo. et uigum eius de collo tuo.
et compuirescet iugum a facie olei Ueniet in aiath.
transibit in magion. Apud maginas cõmendabit
uasa sua. Transiert̃ cursim. gabee sedes nr̃a. Obstu¬
puit rama. gabaath saulis fugit. huimi uoce tua fi¬
lia gallim. attende laisa. pauꝑcula. anathoth. Mi¬
grauit medeniena. habitatores gebui confortami¬
ni. Ad huc dies ẽ. ut nob̃ stetur. agitabit manũ suã
suꝑ montẽ filie syon. collem ierłm. Etce dũator dñs
exerertuũ confruget laugumeulam in t̾rore. ex ex¬

Expanded text:
tio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum sur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furOreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die illa auferetur onus eius de umero tuo et iugum eius de collo tuo et conputrescet iugum a facie olei veniet in Aiath transibit in Magron apud Machmas commendabit vasa sua transierunt cursim Gabee sedes nostra obstipuit Rama Gabaath Saulis fugit hinni voce tua filia Gallim adtende Laisa paupercula Anathoth migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet la
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenient et reqͥescent om̃s in torrentib ualliũ.
et cai̾nis petrarũ et in om̃ib frutectis. et in uniu̾sis
foraminib. In die illa radet dñ ẜ in nouacła conduc¬
ta in his qui tnsflum̃ sũt iurege assyrioꝵ. caput et
pilos pedum. et barbam uniu̾sam. Et erit in die illa.
nutriet homo uactam. boum. et duas oues. et p̾
ubertate lacte comeder butirum. Butirũ eñĩ et
melmanducabit om̃is qͥ relictus fuerit in medio
t̾re. Et exit in die illa om̃is locuiꝰ uͥ fuerint nille iu¬
tes. mille argentei. et in spinas et in uepres erunt.

Expanded text:
et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vit
Abbreviated transcription (Latin):
ad scm̃ respicient. Et ñ inelinabitur ad alta¬
ria. q̃ fecerunt manꝰ eiꝰ. et q̃ oꝑati sũt digiti
aiꝰ. ñ respiciet lucos et delubra. In die illa
q̃ derelicte sũt a fane filioꝵ isrt. Et eris deserta qr
oblita es dei saluatoris tui. et fortis aditoris tui
ñ es recordata. Pt̾ea plantabis plantationẽ in¬
fidelem. et g̾nen alienũ seminabis. In die plan¬
tationis tue labrusca. et mane sem̃ tuũ florebit.
Ablata ẽ messis in die hereditatis. et dolebit grauit̾.
sonantis. et tumultꝰ turbarũ sic̃ sonitꝰ aquarum
mulrarũ. Sonabunt ppłi sic̃ sonitus aquarum

Expanded text:
picient: Et non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa,quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter.sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum
Abbreviated transcription (Latin):
ga oris sui. et sp̃u labioꝵ suoꝵ intexficiet impium.
Et erit usticia cingłm lumboꝵ eiꝰ. et fides cincto¬
riũ renum eiꝰ. habitabit lupꝰ cũ agno. et pardus
cũ hedo accubabit. Uitulus et leo. et ouis simul mo¬
rabuntur. et puer ꝑuulus minabit eos. Uitulus
et ursus pascentur. simul reqͥescent catuli eorum.
et leo qͣiͣ bos comedet paleas. Et delectabitur in fanᷤ
ab ubere suꝑ foramine aspidis. et in eau̾na reguli
qͥ ablactatus fu̾it manũ suã nuitet. Non nocẽoit.
et ñ occident. in unu̾so monte scõ meo. qr repleta ẽ

Expanded text:
ciet impium. Et erit justitia cingulum lumborum ejus: et fides cinctorium renum ejus. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum haedo accubabit: Vitulus et leo et ovis simul morabuntur, et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur; simul requiescent catuli eorum: et leo quasi bos comedet paleas. Et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in universo
Abbreviated transcription (Latin):
furor eiꝰ. s ad huc manꝰ eiꝰ extenta. Et eleuabit sig¬
nũ ui nationib ꝓcul. et sibilabit ad eũ de finibus
t̾re. Et eoce festinus ueloeiter adueniet. ñ ẽ deficiens.
n laborans in eo. Non dormitabit n dornutet. n sol¬
uetur cingłm lumboꝵ eiꝰ. nͨ rumpetur corrigia cal¬
ciam̃ti eiꝰ. Sagute eiꝰ acute. et om̃s arcꝰ eiꝰ extenti. Un¬
gule equoꝵ eiꝰ ut silex. et rote eiꝰ qi impetus tempe¬
statis. Nugitus eiꝰ ut leonis. rugiet ut catuli leonũ
Et frendet. et tenebit p̾dam. et amplexabitur. et ñ
erit qͥ eruat. Et sonabit suꝑ eũ in die illa. sic̃ sontrus
maris. Accipiemꝰ int̾ram. et ecce tenebre tͥbulationiᷤᷤ
et lux obtenebrata ẽ in caligine eiꝰ. In anno qͦ mor¬
tuis ẽ rex orias. uidi dum sedentẽ suꝑ soliũ excelsum

Expanded text:
furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ab isrł cap̃ et caudam incuruantẽ et deprauan¬
tem die una. Longeuus et honorabilis. ip̃e ẽ caput.
et ꝓpħa docens mendaciũ. ip̃e ẽ cauda. Et erunt qͥ bea¬
tuicant ppłm istũ. seducentes. et qͥ beatisicantur. p̾ci¬
pitati. ꝓt̾ hoc suꝑ ad olescentulis eiꝰ ñ letabitur do¬
muiꝰ. et pupilloꝵ eiꝰ et uiduarũ ũ miserebit᷑. quia¬

Expanded text:
et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super adolescentulis ejus non laetabitur Dominus, et pupillo
Abbreviated transcription (Latin):
guita et honorabilem uulni. et consiliariũ. et sapi¬
entẽ de architectis. et pͣdentem eloqͥi mystici. Et dabo
Tumultuabitur puer contͣ senẽ. et ignobilis contra
ignobilem. Appreh endet enĩ uir fratrẽ suũ. dome¬
sticũ prĩs sui. yestim̃tum tͥ ẽ. pͥnceps esto ñr. Ruina
aũ hec. sub manu tua. Respondebit in die illa dicẽs.

Expanded text:
ipem, honorabilem vultu, consiliarium, sapientem et prudentem eloquii mystici. Et dabo Tumultuabitnobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub
Abbreviated transcription (Latin):
festina predari. qr anteqmͣ seiat puer uocare pa¬
trem suũ. et matrẽ suã auferetur fortitudo damaᷤ¬
cr. et spolia samarie coram rege assyrioꝵ. Et ad¬
iecit dñs ad huc loqui ad me dicens. Pro eo qd̾ ab¬
iceit ppłs iste a quas syloe q̃ uadunt cũ silentio. et
assũpsit magisrasin et filiũ romelie. ꝓpt̾ ħ ecce do
minus adducet suꝑ eos aquas fluminis fortes et
multas. regemasiĩrioꝵ. et omnẽ głam eius:
Et ascendet suꝑ om̃s riuos eiꝰ. ex fluet suꝑ inuu̾sas
ripas eꝰ. Et ibit ꝑ uidam mundans et transiens. us¬
q ad collum ueniet. Et erit extensio alarũ eiꝰ. iin¬
plens latuudinẽ t̾re tue. o emmanuel. Congrega¬
Confortamin. et iuncunim. accingite uos. et uin¬
cunim. Inte consiliũ. et dissipabitur. Leqͥmini u̾
bum et ñ fiet. qr nobistũ ds̃. hec eñĩ ait dñs ad me.
Sicur in forti manu erudunt me. ne iremin uia
ppłi huiꝰ dicens. Non dicatis coniuratio. O mĩa eñ

Expanded text:
 sciat puer vocare patrem suum et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae, coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus adhuc loqui ad me dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit minus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam que ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens latitudinem terrae tuae, o Emmanuel. CongregaConfortamini, et vincimini, accingite vos et vincimini; inite consilium, et dissipas haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum qd̾ locutus ẽ dñs &x tunc. Et ũc locutus est
dñs dicens. In trib annił qͣiͣ an in mercenuarii au¬
feretur gloria moab. suꝑ om̃i ppło multo. et re¬
et erit sic̃ aceruus lapidum in ruina. Et derelicte
im. et regnũ a damasco. Et reliqͥe syrie sicut gła¬
la attenuabitur gła iacob. et pingues carnes eius
emarcescent. Et erit sic̃ cong̾gans in messe qd̾ resti¬
terit. et brachiũ eiꝰ spicas leget. Et erit sic̃ querẽs
spicas in ualle ephramn. et relinquetur in eo siẽ
racemꝰ et siẽ excussio duarũ aut tum oliuarũ in

Expanded text:
 Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et reet erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae ciim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gla, attenuabitur gloria Iacob, et pingues carnes eius marcescent; et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium eius spicas leget, et erit sicut quaerens spicas in volle Rafaim. Et relinquetur in eo sicut rac
Abbreviated transcription (Latin):
qui secat in ea. aut exaltabitur serra cont᷑ eũ a quo
trahitur. Quomͦ si eleuenir uͥga contͣ eleuantẽ se
et subtꝰ głam eiꝰ succensa ardebit. qiͣ combustio ig
nis. Et erit lum̃ isrł in igne. et sc̃s eiꝰ inflamina. Et
succen detur et deuorabitur spina eiꝰ. et uepres iu
die una. et gła saltus eiꝰ et carmeli eiꝰ. ab aĩa usq
ad carnem consumetur. Et erit irore ꝓ sugus. et
duum isrł. et hii qͥ fu gerint de domoiacob. ĩniti

Expanded text:
secat in ea, velut si exaltetur serra contra eum a quo trahitur, quasi si elevetur virga contra levantem se,et subtus gloriam ejus succensa arsit quasi combustio ignis. Et erit lumen Israel in igne, et Sanctus ejus in flamma: Et succendetur, et devorabitur spina ejus, et vepres in die una. Et gloria saltus ejus, et Charmeli ejus, ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. duum Israel, et hi qui fugerint  Al. salvati
Abbreviated transcription (Latin):
ñ occidit gigantẽ. et abstulit oppropͥum de gente. In
tollendo manũ in saxo funde. deutir exultationẽ
golie. ubi inuocauit dum̃ oĩpotentem. et dedit in
dextera eiꝰ tollere hõmem fortem in bello. et exalta¬
re cormu gentis sue. die indecem milib głificaurt
eũ. et landauit eũ in benedictionib dn. in offeren¬

Expanded text:
rium de gente? In tollendo manum, in saxo fundae dejecit exsultationem Goliae. Nam invocavit Dominum omnipotentem, et dedit in dextera ejus tollere hominem fortem in bello, et exaltare cornu gentis suae. Sic in decem millibus glorificavit illum, et laudavit illum in benedictionibus Domin
Abbreviated transcription (Latin):
cor tuũ ne formidet a duab caudis titionũ fumigan¬
tiũ istoꝵ. in ira furoris rasiti et syrie. et filii romelie.
suscitemꝰ. eũ. et euellamus eũ ad nos. et ponamus
regẽ in medio eiꝰ filiũ tabeel. Hec dicit dñs dõ. Non sta¬
bit. et ñ erit istud. s caput syrie damascus. et cap̃ damaᷤᷤ¬
ci rasm. Et adhuc sexaginta et qͥnq anni. et desinet
ephram ẽẽ ppłs. et cap̃ ephraun samaria. et capirt
samarie. filius romelie. Si ñ credideritis. ñ ꝑmanebi¬

Expanded text:
cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse populus et caput Ephraim Samaria et caput Samariae filius Romeliae si non credideritis n
Abbreviated transcription (Latin):
incedebant. decaluabit dñs u̾ticem filiaꝵ syon. et¬
dñs crinẽ eoꝵ nudabit. In die illa aiferet dñs orna¬
tum caltiam̃tor. et limulas et torques. et mo¬
nilia. et armillas. et mitras. disc̾minalia. et
ꝑiscelidas. et murenulas. et olfactoriola. et in¬
aures. et anulos et ganmas. in frontependen¬
tes. et mutatoria. et pallia. et limteamina. et acus
et specula. et syndones. et uittas. et teristra. Et erit
ꝓ su aui odore fetor. et ꝓ zona sumiculus. et ꝑ cͥspanti
crine caluitiũ. et ꝓ fascia pectorali eslicium. Pulcher¬
rimi qͦ uiri tui gladio cadent. et fortes tui in p̾lio.¬

Expanded text:
bant, decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit  suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crine calvitium, et pro fascia pectorali cilicium; pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent, et fortes tui in praelio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtectio. et cab̾nacłm eritin umbracłm diei ab estu
et in securitatẽ. et absconsionẽ a turbine. et a plu¬
uia Cantabo dilecto meo. canticũ patruelis uneẽ
sue. Uinea fca ẽ dilecto meo in cornu filio olei. Et sepi¬
uit eam. et lapides elegit ex illa. et plantauit eã elec¬
tam. Et edificauit turrem in medio eiꝰ. et torcular
extrurit in ea. et expectaui ut fateret uuas. et fecit
labruscas. Nunc gͦ habitatores ierłm et iuiri uida. iu¬
dicate unter me et int̾ uineã meã. Quid est qd̾ debui
ultra facere uiner mee. et ñ feci ei. An qd̾ expectaui

Expanded text:
 et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu et in securitatem et absconsionem a turbine et a pluvia cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ul
Abbreviated transcription (Latin):
ethucis ꝓdere. ne scm̃ canib. et margaritas poreis
darent. Que cũ hanc editionem legeritis. ab illis
animadũtetis abscondita. Nec ignoro qmͣi laboris
sit ꝓpħ̃as intellig̾e. uͨ facile quempiam posse iudica¬
re deuiterp̾ratione. nͥ intellex̾it añ q̃ leg̃it. nosq
patere morsib plurimoꝵ. qͥ stimulante inuidia.
qd̾ conseqͥ ñ ualent despiciunt. Sciens gͦ et prudens.
inflãmam mnto manum. Et nchilominꝰ ħ a fasti¬
diosis lectorib precor. ut quomodo greti pꝰt sep¬
tuaguita tnͣslatores aqͥlam et symachum. et theodo¬
tionem legunt. uł obstudiũ doct̾ne sue. it ut sep¬
tuaguita magis ex collatione eoꝵ intelligant. sie
et isti saltem unumi post pͥores hr̃e dignentur int̾¬
pretem. Legant pͥus. et postra despiciant. ne ui¬
deantur ñ ex iudicio. s ex odii p̾sumptione ignora¬
ta dampnare. Phauit aũ ysaias inerłm et in ui

Expanded text:
Ethnicis prodere: ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent. Quae cum hanc editionem legeritis, ab illis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit, Prophetas intelligere, nec facile quempiam posse judicare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimuquod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut quomodo Graeci post Septuaginta Translatores, Aquilam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne videantur, non ex judicio, sed ex odii praesumptione ignorata damnar
Abbreviated transcription (Latin):
dinũ. a uoce clamantis. et domꝰ impleta ẽ fumo. Et
dixi. Ue mͥ qr tacui. qr iir pollutus labiis ego sum.
et in medio ppłi polluta labia hñtis ego habito. et
regem dñm ex̾cituũ uidi ocłis meis. Et uolauit
ad me unus de seraphyn. et in manu eiꝰ caleulus
quem forcipe tulerat de altari. et tetigit os meum.
et dixit. Etce tetigi ħ labia tua. et auferetur uuqͥ¬
tas tua. et pecẽm tuũ mundabitur. Et audiui uo¬
cem dñi diceiis. Quem mutam. et quisibit nob̾.
Et dixi. Etce ego muteme. Et dixit. Uade et dices ppło
huie. Audite audientes et nolite intelligere. et udete
uisionem. et nolite cognoscere. Exceca cor ppłi huiꝰ.
et aures eiꝰ aggraua. et oculos claude. ne forte uide¬
dixit. Donee desolentur ciuitates absq habitatore
longe faciet dñs hõies. Et multiplicabrtur que de¬
relicta fuerat in medio t̾re. et ad huc in ea decima¬
tio. Et coni̾ttetur et erie in ostensionẽ sic̃ terebyn

Expanded text:
dinum a voce clamantis et domus impleta est fumo et dixi vae mihi quia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intelite cognoscere. Excaeca cor populi hujus, et aures ejus aggrava: et oculos ejus claude: ne forte videdixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, longe faciet Dominus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae. Et adhuc in ea decimatio, et convertetur, et erit in ostensionem sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Uir fr̃i suo ñ parcet. et declinabit ad dexteram
et esurier. et comedet ad siuistram. et ñ saturabit᷑.
Unꝰ quisq carnem brachii su uorabit. manasses
ephraim et ephraun in anassen. simul pp̃i contra
uidam. In om̃ib hiss ñ ẽ au̾sus furor eĩ. s ad huc
tes in iusticiam sep̃serunt. ut oppͥmerent in iudicio
paupes. et uim facerent cause hũiliũ ppłi mei
ut eeñt iudue preda eorum. et pupillos diripe¬
rent. Quid facietis in die iuisitationis. et clamita¬
tis de longe uenientis. Ad cuiꝰ confugietis auxiliũ.
et uͥ derelinquetis głam urãm. Ne in curuemini
sub uincło. et cum interfectis cadatis. Suꝑ om̃ib¬

Expanded text:
nis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc tes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de longe uenientis? Ad cuius confugietis auxilium? Et ubi relinquetis gloriam uestram, ne incuruemini sub uinculo et cum interfectis cadatis ?
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ multe deserte fuerint gnͣdes et pulchre abso
habitatore. Decem cñi iugera iunearum. facient lagũ¬
culam unam. et tͥginta modii sementis. facient mo¬
dios tres. Ue qͥ consurgitis mane ad ebrietatẽ sectan¬
dam. et potandũ usq ad uesꝑam. Et uino estuetis.
Cythara. et lyra. et tympanũ. et tybia. et uinũ
in conuiuuis ur̃is. et opꝰ dñi ñ respientis. nͨ oꝑa manu¬
um eiꝰ consideratis. ꝓpͥterea captuuis ductus ẽ popłs

Expanded text:
mus multae desertae fuerint, grandes et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis facient modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem spectandam, et potandum usque ad vesperam, ut vino aestuetis. Cithara, et lyra, et tympanum, et tibia, et vinum in conviviis vestris: et opus Domini non respicitis, nec opera manuum ejus conside
Abbreviated transcription (Latin):
ragines t̾re afacie formidinis dñi. et a gła maiesta¬
tis eiꝰ. cũ surrex̾it ꝑcut̾e t̾ram. In die illa ꝓiciet homo
ydola argenti sui. et symulachra auri si q̃ fecerat sͥ.
ut adoraret talpas. et uesꝑtiliones. Et ingredietur
fissuras petrarum. et cau̾nas saxoꝵ. afacie formidĩs
dñi. et a gła maiestatis eiꝰ cũ surrex̾it ꝑcut̾e t̾ram.
Quiescite gͦ ab hoĩe cuiꝰ sp̃e in narib eius. qr extelsus
reputatꝰ est ip̃e Etce cñi dñator dñs ex̾tituũ auferet¬

Expanded text:
dinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo ydola argenti sui et symulacra auri sui, que fecerat sibi ut adoraret, talpas et vespertiliones; et ingrfissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus ex
Abbreviated transcription (Latin):
ut confirmet illud et corroboret in uidĩo et iusticia.
amodo etusq in sempit̾nũ. ⁊̃ elus dñi ex̾cituũ. faciet
hoc. Uerbum misit dñs in iacob. et cecidit uusr̃t. Et sci¬
et ppłs om̃is ephraim. et habirantes samariam in sr̾¬
bia et magnitudine cordis dicentes. Lateres cecider̃t.
s quadris lapidib edificabunꝰ. Si comoros succide¬
runt. s cedros umutabunꝰ. Et eleuabit dñs hostes

Expanded text:
io et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderun
Abbreviated transcription (Latin):
uabitur altitudo uiroꝵ. Exaltabitur aũ dñs solꝰ
in die illa. qr dies dñi ex̾ituũ suꝑ omnẽ suꝑbum.
et excelsim. et suꝑ omnẽ arrogantẽ. et hunuli abi¬
tur et suꝑ oñis cedros libani sublimes et erectas. et
suꝑ om̃is quert̃ basan. et suꝑ om̃s montes excelsos:
oinnem murum munitũ. et suꝑ om̃s naues tharsis.
et suꝑ om̃e qd̾ iusu pulchrũ ẽ. Et in euruabitur sub¬
limitas hõinum. et hũiliabit᷑ altitudo uiroꝵ. Et¬

Expanded text:
vabitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humiliabitur altitudo viro
Abbreviated transcription (Latin):
loco. et exaudias p̾cationẽ pueri tui. et ppłi tui is¬
rahel. si orauerit in loco isto. et exaudias in loco
hĩtationis ds̃ isrł de celo. et exaudias et ꝓpitius
sis. si pecrauerit ur inte.¬
uersib uersib ẽe descriptos metro eos estimet
apud hebreos ligari et aliquid simile habere de psal¬
mis uł oꝑib salomonis. s quod in domestene et tul¬
lio soler fieri. ut ꝑ cola scribantur et cõmota. qͥ
utiq ꝓsa et ñ uersib ꝯscͥpserunt. Nos qͦ utilita¬
tilegetiũ ꝓuidentes interp̾tationem nouam. no

Expanded text:
locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir iversibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilitati legentium providentes, interpretation
Abbreviated transcription (Latin):
inicis meis. Et conuertam manũ meam ad te. et exto¬
qm ad purũ scoriam tuã. et auferam om̃e stagnũ
tuũ. Et restituã uidices tuos ut fuerunt pͥus. et con¬
siliarios tuos siẽ antiquitꝰ. Post hec uocaberis ciuitaᷤᷤ
uisti. ur̃bs fidet. Syon in iudicio redimetur. et redu¬
cent eã in iusticia. Et conteret scelestos et pecc̃ores
sunt. et qͥ dereliquer̃t dñm consum̃tur. Confũdent᷑
eiũ ab ydolis qͥb sacͥficauer̃t. et erubescetis suꝑ ortis

Expanded text:
icit: Convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stagnum tuum, et restituam iudices tuos, ut fuerunt prius; et consiliarios tuos, sicut antiquitus. ituri sunt. Sion in judicio redimetur, et reducent eam in justitiam, et conteret scelestos et peccatores simul; et qui dereliquerunt Dominum, consumentur; confundentur enim ab idolis, quibus sacrificaverunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
suo nõie quoꝵ ñ ẽ corruptũ cor. qͥ ñ au̾si sũt a dño.
ut sit memoria illoꝵ in benedictionẽ. et ossa eorum
pullulent deloco suo. Et nom̃ eoꝵ ꝑmanet in et̾nũ
et inixit pͥncipes ingentesua. In lege dñi iudicauit
congregationẽ. et uidit dnm iacob. et infide sua ꝑ¬
nandohostes. ccunstantes undiq. in oblatione
uiri inuolati. Et intonuit de celo dñs. et in sonitu
magno auditam fecit uocẽ suam. Et ꝯtͥuit pͥncipes
assyrioꝵ. et om̃s duees philistum. Et añ tempꝰ finis¬

Expanded text:
suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationenando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati. Et intonuit de coelo Dominus, et in sonitu magno auditam fecit vocem suam, et contrivit principes Tyriorum, et omnes duces Philisthiim; et ante temp
Abbreviated transcription (Latin):
salutẽ electoꝵ dei. expugnare in surgentes hoste.
ut consaqueretur hereditatem isrt. Qmͣ głam
adeptus ẽ in extollendo manus suas. et lactando
contra ciuitates rummpheas. Qͥs añ illũsic restitit. Nã
hostes ip̃e dũs ꝑcussit. Aut ñ in iracundia eiꝰ impe¬
ditus ẽ sol. et unadies fcã ẽ qͣ duo. Inuocauit altiᷤᷤ¬
simũ potentẽ in oppugnando inimicos. undiq. et
audinit illũ magnus et sc̃s ds̃. in saxis grandinis
iͥmitis ualde fortis. Er impetũ fecit conira gentẽ
hostilem. et in descensu ꝑdidit contrarios. ut cog¬
noscant gentes potentiam eiꝰ. qr contͣ dnm̃ pug¬
ne. stareconira hostẽ. et ꝓhibere gentẽ apecc̃atis.
et ꝑfeigere mͣmur maline. Et ip̃i duo constium a
Et dedit dñs ip̃i chaleb forntudinẽ. et usqi ad senectu¬
tem ꝑmansit illi uirtꝰ. ut ascenderet in excelsum t̾re
locum. Et scm̃ ip̃iꝰ optinuit heditatẽ. et uider̃t om̃i¬
filiu irt. qr bonũ ẽ obseqͥ scõ dõ. Et iudices singuli

Expanded text:
es hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semsinguli
Abbreviated transcription (Latin):
et xp̃i. Pecunias et usq ad ealciam̃ta ab om̃i carne
ñ accepit. et ñ accusauit illũ homo. et post ħ dormiu̾.
et notũ ferit regi. et ꝯstendit illi finem uite sue. Et
altauit uocẽ eius de t̾ra in ꝓphetia delereimpietatẽ
gentis. Post hoc surrexit nathan ꝓpħa. in dieb dd̾.¬

Expanded text:
mni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus D
Abbreviated transcription (Latin):
uolens ostendere uͥtutẽ dei. Et plus orauit deum
õium. qͥ magna fecitui om̃i t̾ra. Q aurit dies
nros a uentre matris nr̃e. et fecit nob̃cum sed̾m
sus. Duas gentes odit aĩa mea. tercia aũ ñ ẽ gens
qmͣ oderim. Qͥ sedent in monte seir. et philistum
et stultꝰ ppłs qͥ habitat insichimis. Doct̾nã sapĩe

Expanded text:
olens ostendere virtutem Dei. Et plus oravit Dominum omnium, qui magna fecit in omni terra, qui auxit dies nostros a ventre matris nostrae, et fecit nobiscum secunsui. « Duas gentes odit anima mea: tertia autem non est gens, quam oderim; qui sedent in monte Seir, et Philisthiim, et stultus populus qui habitat in Sichimis. » Duas ge
Abbreviated transcription (Latin):
spẽ eus. In dieb suis ũ ꝑtimuit pͥncipem. et in po¬
tentia nemo uicit illum. nec suꝑ auit illũ. ũ̾bũ
aliquod. et mortuũ ꝓpħauit corpꝰ eiꝰ. In uita sua
fecit monstra. et in morte mirabilia oꝑatus est.¬

Expanded text:
spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et pospiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte mirabilia opera e
Abbreviated transcription (Latin):
gentẽ consilio suo. Et iheroboam filiũ nabath qui
peccare fecit isrł. et dedit effraim uiam peccandi. Et
plurima redundauer̃t pecc̃a ip̃oꝵ. ualde enĩ au̾terũt
ꝑuenipet ad illos defensio. et ab om̃ib pec̃cis lib̾aũ
eos Et surrexit helias ꝓpħa qͣi ignis. et u̾bũ ip̃iꝰ qͣi
facula ardebat. Qͥ indurit in illos famem. et uni¬
tantes illum in muidia sua pauei fc̃i sũt. Non pote¬
rant c̃i sustine p̾cepta dei. Uerbo dñi continuit celũ
et deiecit a seignem t̾re. Sic amplificatus ẽ helias.
inmirabilib sins. Et qͥs potest similit̾ głaritͥ. Q¬
dñi dei. E deiecisti roges ad ꝑnitiem. et confregisti
facile potentiam ip̃oꝵ. et głosos delecto suo. Qui
audis in syna uidicuim. et in choreb iudicia defen¬
ru equoꝵ igneoꝵ. Q in scͥptus es in indiciis tẽpoꝵ
lenire iracundiam dñi. conciliare cor pris ad filiũ.
et restituere trib iacob. Beati sũt qͥ teuiderunt.

Expanded text:
gentem consilio suo. Et Hieroboam filium Nabat: qui gentem consilio suo. Et Hieroboam filium Nabat: qui fecit peccare Israel: et dedit Effrem viam peccandi; et plurima redundaverunt peccata ipsorum valde. Tunc moteniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari Domini Dei. Qui dejecisti Reges ad perniciem: et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defenru equorum igneorum. Qui inscriptus est in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt:
Abbreviated transcription (Latin):
illũ deiecit omnẽ potentiã inumicoꝵ. S alomon imꝑa¬
uit indieb pacis. Cui subiecit ds̃ om̃s hostes. ut cõu¬
deret domũ in noie suo. et pararet scĩtatẽ uisempit̾¬
nũ. quẽ admodum eruditꝰ ẽ in iunentute sua. et
impletꝰ est qiͣ flumen sapĩa. Et t̾ra retexit aĩa tua.
et replesti in cõparationib enigmata. Ad insulas
longe diuulgatũ ẽ nom̃ tuũ. et dilectus es in pace
tua. In cantilenis et ꝓu̾biis. et cõparationib. et int̾¬
p̾tationib. mirate sũt t̾re. Et in noĩe dñi dei cui ẽ
cognom̃ ds̃ ifrt. Collegisti qiͣ auricalcũ tuũ. et ut
plumbũ cõplesti arganũ. Et inclinasti femora tu¬
a nuilierib. Potestatẽ habiusti in tuo corpore. et de¬
disti macłam in gła tua. et ꝓphanasti semen tuũ
indicare iracundiam ad liberos tuos. et in ceteris
git dum̃ ñ corrumpet. Dedit aũ reliquũ iacob.⁊
bus siue. et reliquit post se de seminesuo gentis
stultictam. et mimitum pͣdentia roboam. qͥ au̾tit

Expanded text:
inimicorum. Salomon imperavit in diebus pacis, cui subjecit Dominus omnes hostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua. Et replesti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et proverbiis, et comparationibus et interpretationibus miratae sunt terrae. Et in nomine Domini Dei, cui est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris git Dominum non corrumpet. Dedit autem reliquum Jacob et ibus suis. Et reliquit post se de semine suo gentis stulticiam: et imminutum a prudentia Roboam qui avertit
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigabam eam. inclinam modice autẽ meã et
excepi illam. Multam uniem in me ip̃o sapĩam. et
siliatꝰ enĩ ut sũ facerẽ illam.⁊̃ elus sũ bonũ. et ñ con¬
fundar. Colluctata ẽ aĩa mea in illa. et infaciendo
eam confirmatꝰ sũ. Manꝰ mea̾ extendi in altum. et
¶Dedit eñ mͥ dñs linguam mercedẽ meam. et ĩ ip̃a
landabo eũ. Appropiate ad me indocti. et congrega¬
te uos indomum discipline. Quid adhuc recarda¬
tis. et qͥd dicitis in his. Anume ur̃e sitiunt uehem̃t᷑.
Aꝑui os meũ et locinus sũ. Comparate uob̃ sine
argento sapĩam. et collũ urm. subicite iugo eiꝰ. et
suscipiat anima ur̃a discipluiam. In ꝓximo ẽ eñi
ui. et inuemi mͥmistrã reqͥem. Assumite disciplinã¬
in multo numero argenti. et copiosũ aurũ possi¬
dete in ea. Letenr aĩa ur̃a in miscd̾ia eius. et non
confundemim in laude ip̃iꝰ. Oꝑamini opusurm̃ añ
tempꝰ. et dabit uob̃ mercedẽ urãm in tempore suo.

Expanded text:
tibi . » « Inclinavi modice aurem meam et excepi illam, multam inveni in meipso sapientiam, et siliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in altum,  eDedit enim mici Dominus linguam mercedem meam: et in ipsa landabo eum. Amini in domum disciplinae. quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim ui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis efficiatur. Suꝑ filiam luxuriosam confir¬
ma custodiam. ne quando faciat te in opprobriũ
uenireiuicis. a detractione in ciuitate. et ab¬
iectione plebis. et confundat te in multitudine
populi. Omi homini noli intendere inspecie. et ĩ
medio mulierum noli cõmerari. De uestimentis
luminans ꝑ omĩa respexit. et gła diũ plenũ ẽ
opus eiꝰ. Nonne dñs fecit scõs enarrare oĩa mi¬
rabilia sua. q̃ confirmauit dñs omp̃e stabiliri ĩ

Expanded text:
sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirsterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis luminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit D