comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ua cor tuum: quia ex ipso uita procedit.
Remoue ate os procuum : & de trahentia la¬
bia sint procul ate. Oculi tui recta uideant.
& palpebrae tuae praecedant gressus tuos
Dirige semitam pedibus tuis : & om̃s uiae tu¬
ae stabilientur Ne declines addexteram
& ad sinistram auerte pedem tuum a
malo. Uas enim quae adextris sunt nouit
dñs : peruersae uero sunt quae asinistris
sunt Ipse autem rectos faciet cursus tuos:
itinera autem tua in pace producet. Fii
mi actende sapientiam meam : & pruden¬
tiae meae inclina aurem tuam. Ut custo di¬
as cogitationes & disciplinam labia tua con¬
seruent łauus enim stillans labia meretri¬
cis & nitidius oleo guttur eius. Norussima
autem illius amara quasi absintium & acu¬
ta quasi gladius biceps Pedes eius descen¬
dunt in mortem : & ad inferos gresius illius
penitrant. Per semitam uitae non ambu¬
lant : uagi sunt gressus eius & inuestigabiles
Nunc ergo fili audi me : & ne recedas a uer¬

Expanded text:
ua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. ua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium et acuta quasi gladius biceps. pedes eius descendunt in mortem et ad inferos gressuspenetrant. Per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus, et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a ver
Abbreviated transcription (Latin):
ta grãrum : & corona inlrta proteget tẽ
Nudi filimi & suscipe uerba mea ut mul
tiplicentur tibi anni uitae. Uiam sapientiae
monstraebo tibi : ducam tẽ per semitas aequi¬
tatis. Quas cũ ingressus fueris non artabunt᷑
gressus tui : & currens non habebis offendiculũ
Tene disciplinã ne dimictas eã : custodi illã
quia ipsa est uita tua Ne delecteris semitis
impiorum : nec tibi placeat malorum uia
Euge ab ea nec troenseas per illam : declina
& desere eam. Non enim dormiunt nisĩ
male fecerint: & repitur somnus ab eis
nisĩ supplantauerint. Comedunt panẽ im¬
pietatis : & uinum iniquitatis bibunt iusto¬
rum autem semita quasi lux splendens pro¬
cedit & crescit usque ad perfectam diem
Uia impiorum tenebrosa: ne sciunt ubi
corruant. Filimi ausculta sermones meos
& ad eloquia mea inclina aurem tuã Ne
recedant ab oculis tuis: custodi ea in medio
cordistui. Uita enim sunt inuenientib: ea :

Expanded text:
nta gratiarum et corona inclita proteget te nta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et stiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenient
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ frustro : cum tibi ipsẽ nichil mali fe¬
cerit Ne aemuleris hominẽ inuistum. nec
imiteris uias eius. Quia ab ominatio dñi est
om̃is illusor : & cum simplicibus sermocina¬
tio eius Egestas adño in domo impii: habi¬
tacula autẽ iustorum benedicentur. Illuso¬
res ipsẽ deludet : & mansuetis dabit gratiam
Gloriam sapientes possidebunt : stultorum
tiam. Donum bonum tribuam uobis: le¬
gem meam ne derelinquatis Nam & ego
filius fui patris mei tenellus & unigenitus
coram matre mea : & docebat me atque
dicebat. Suscipiat uerba mea cortuum:
custodi praecepta mea & uiues. Posside sa¬
pientiam. posside prudentiam : ne obliuis
caris neque declines a uerbis oris mei Ne
dimictas eam & custodiet te: dilige eam &
seruabitte Principium sapientiae possi¬
de sapientiam : & in om̃i possessione tua
ad quire prudentiã. Arripe illã & exal¬
tabit te : glorificaberis ab ea cum eam
fueris amplexatus. Dabit capiti tuo augm̃¬

Expanded text:
hominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fehominem frustra, Cum ipse tibi nihil mali fecerit. Ne aemuleris hominem injustum, nec imiteris vias ejus: Quia abominatio Domini est omnis illusor, et cum simplicibus sermocinatio ejus. Egestas a Domino in domo impii; tabernacula autem justorum benedicentur. Illusores ipse deludet, et mansuetis dabit gratiam. Gloriam sapientes possidebunt: stultorum tiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne oblivicaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augme
Abbreviated transcription (Latin):
gitudo dierum in dextera eius: in sinistroe il¬
lius diuitiae &gła. Uiae eius uiae pulchrae:
& om̃s semitae illius pacificae. lignũ uitae
est his qui apprehenderint eam: & qui te¬
nuerit eam beatus. Dñs sapientia fundauit
terram : stabiliuit caelos prudentia: Sapi¬
entia illius eruperunt abyssi : & nubes rore
concrescunt. Fili mi ne effluant haec
ab oculis tuis. Custodi legem atque consili¬
um : & erit uita animae tuae & grã faucib
tuis. Tunc ambulabis fidutialiter inuia
tua : & pestuus non impinget. Si dormie
ris non timebis: quiesces & suauis erit so¬
mnus tuus Ne paueas repentino terrore :¬
& irruentes tibi potentias impiorum. Dñs
enim erit in latere tuo: & custodiet pedem
tuum ne capiaris. Noli prohibere bene¬
facere eũ qui potest̃: si uales & ipse bene¬
fac Ne dicas amico tuo uade & reuerte¬
re &cras dabo tibi : cum statim possis dare
Ne moliaris amico tuo malum: cum ille in te
habeat fidutiam Ne contendas aduersus

Expanded text:
gitudo dierum in dextera eius in sinistra illius divitiae et gloria viae eius viae pulchrae et omnes semitae illius pacificae lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatus Dominus sapientia fundavit terram stabilivit caelos prudentia sapientia illius eruperunt abyssi et nubes rore concrescunt fili mi ne ab oculis tuis: custodi legem meam, atque consilium meum: et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis: tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget: si doris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli prohibere benefacere eum, qui potest: si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, et revertere: cras dabo tibi, cum statim possis dare. Ne moliaris amico tuo malum, Cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus
Abbreviated transcription (Latin):
inuenient me Mecum sunt diuitiae &glo¬
ria opes superbae & iustitia Melior est̃ fru¬
ctus m̃s auro & lapide precioso & genimi¬
na mea argento electo Inuiis iustitiae am¬
bulo in medio semitarum uidicii: Vt ditem
diligentes me : & thesauros corum repleam
Hñs possedit me inicio uiarum suarimc an¬
te quam quicquam faceret a principio Ab
aeterno ordinata sum: & ex antiquis ante¬
quam terra fieret Nondum erant abrssi:
& ego iam concepta eram Nec dũ fontes a¬
quarum eruperant : necdum montes gra¬
ui mole consaiterant. Ante colles ego partu¬
riebar: Adhuc terram non fecerat &e flumi¬

Expanded text:
invenient me mecum sunt divitiae et gloinvenient me mecum sunt divitiae et gloria opes superbae et iustitia melior est fructus meus auro et pretioso lapide et genimina mea argento electo in viis iustitiae ambulo in medio semitarum iudicii ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam Dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principio ab aeterno ordita sum et ex antiquis antequam terra fieret necdum erant abyssi et ego iam concepta eram necdum fontes aquarum eruperant necdum montes gravi mole constiterant ante colles ego parturiebar adhuc terram non fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
ligite paruuli astutiam : & insi pientes animad¬
uertite. Audite qñm de rebus magnis locu¬
tura sum : & aperientur labia mea ut recta
praedicent. Ueritatem medi tabitur guttur
meum : & labia mea detestabuntur impium
iusti sunt om̃s sermones mei : non est in eis
prauum quid neque peruersum. Rect sunt
intelligentibus : & aequi inuenientibus scien¬
tiam : ccipite disciplinam meam & non
pecuniam : doc trinã magis quam aurũ eli¬
gite Melior est enim sãpienta cunctis
preciosissimis opibus & om̃e deside rabile
ei non pocest comparari: Ego sapientia
habito in consilio : & eruditis incersum cogi¬
tationibus : Timor dñi : odit malum Aro
gantiam & superbiam &uiam prauam & os
bilinguae: detestor Mleum est consilium &
dequitas mea prudentia mea est fortitudo
serme reges regnant : & legum condicores
iusta decernunt Perme principes imperant:
& potentes decernunt iuistitiam. Ego ddiligen¬
tes me diligo : & qui mane uigilant᷑ ad me

Expanded text:
ligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadligite, parvuli, astutiam, et insipientes, animadvertite, Audite, quoniam de rebus magnis locutura sum: et aperientur labia mea, ut recta praedicent. Veritatem meditabitur guttur meum, et labia mea detestabuntur impium. Justi sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum. Recti sunt intelligentibus, et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini ogantiam et superbiam et viam pravam et os bilingue detestor meum est consilium et aequitas mea prudentia mea est fortitudo per me reges regnant et legum conditores iusta decernunt per me principes imperant et potentes decernunt iustitiam ego diligentes me diligo et qui mane vigilant ad me
Abbreviated transcription (Latin):
donec illucescat dies. Non est enimuir in
domo sua : abiituia longissima Sacculũ
pecuniae secum tulit : in die plenae lunae
reuersurus est domum suam Irretiuit eũ
multis sermonibus & blanditus labiorũ
protraxit illum. Statim eam sequitur qua¬
sibos aduictimam ductus & quasi agnus
lascuuens & ignorans : & ne scit quod aduin¬
cula stultus trahatur. Donec trans figat
sagitta iecur eius uelut si auis festinet ad
laqueum : & ne scit quia de periculo ani¬
mae illius agitur. Nunc ergo fili audi
me : & attende uerbis oris mei Ne abstra¬
hatur inuiis illius mens tua neque deci¬
piaris semitis eius Multos enim uulnera¬
tos deiecit: & fortissimi quique interfecti
sunt ab ea Uiae inferi domus eius: peru
entia clamitat & prudentia dat uocem suam :
in summis excelsisq uerticibus superuiam in
medus sẽmitis stans : uixta portas ciuitatis in i¬
psis foribus loquitur dicens Ouiri ad uos
clamito : & uox mea ad filios hominum intel¬

Expanded text:
donec illucescat dies. Non enim est vir in donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans, et nescit quod ad vincula stultus trahitur, donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animae illius agitur. Nunc igitur, fili mi, audi me, et attende verba oris mei, ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus. Multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea. Viae inferi domus ejus, penetentia clamitat, et prudentia dat vocem suam, In summis excelsisque verticibus supra viam, in mediis semitis stans, Juxta portas civitatis in ipsis foribus loquitur, dicens: O viri, ad vos clamito, et vox mea ad filios hominum. Intel
Abbreviated transcription (Latin):
tiam uoca amicam tuam. Ut cus todiat
te amuliere extranea : & ab aliena quae
uerba sua dulcia facit. De fenestra enim
domus meae per cancellos prospexi: & ui¬
deo paruulos considero uecordem iuuenẽ
Qui transit perplateam iuxta angulum :¬
& propteruiam domus illius graditur
in obscuro aduesperascente die: in noctis te¬
nebris & caligine. Et ecce mulier occurrit
illi ornatu meretricio : praeparata ad ca¬
piendas animas Garrula & uaga. quietis
impatiens : nec ualens in domo consistere
pedibus suis Nunc foris nunc inplateis:
nunc uixta angulos insidians: Apprehen¬
sumq deosculatur uiuenem : & procaciuul¬
tublanditur dicens: Uictimas pro salu
te debui: hode reddidi uota mea. Idcir¬
co egressa sum in occursum tuum : deside¬
rans tẽ uidere & repperi Intexui funib
lectum meum: straui tapetibus pictis ex
aegypto : Aspersi cubile meum myrra &
aloe : & cinna momo Ueni in ebriemur u¬
beribus : & fruamur cupitis amplexibus

Expanded text:
tiam voca amicam tuam: Ut custodiat tiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extranea, et ab aliena, quae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecce occurrit illi mulier, ornatu meretricio praeparata ad capiendas impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis, nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus,
Abbreviated transcription (Latin):
uiri preciosam animam capit. Nunquid
abscondere potest homo ignem insinu suo.
ut uestimenta illius non ardeant : aut am¬
bulare sũper prunas & non comburentur
plantae eius: Sic qui igreditur ad mu¬
lierem proximi sui: non erit mundus cum
tetigerit eam Non grandis culpa est: cũ
quis furatus fueritꝰ furatur enim ut esu¬
rientem impleat animam. De prehensus
quoque reddet septuplum : & omnẽ sub¬
stantiam domus suae tradet. Qui autem
adulter est : propter cordis inopiam perdet
animam suam. Turpitudinem & ignomi¬
niam congregat sibi: & opprobrium illius
non delebitur. Quia relus & furor uiri
non parcet indie uindictae : nec adquies¬
cet cuius quam precibus. nec suscipiet pro
redemptione dona plurima Filimi cu¬
stodi sermones meos : & praecepta mea re¬
conde tibi Serua mandata mea & uiues: &
legem meam quasi pupillã oculi tui. liga eã
in digitis tuis: scribe illam in tabulis cordis
tui Dic sapientiae soror mea es : & pruden¬

Expanded text:
uiri pretiosam animam capit. numquid uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oin digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et pruden
Abbreviated transcription (Latin):
pede : digito loquitur Prauo corde machi¬
natur malum: & in om̃i tempore uirgia se¬
minat. huic ex timplo ueniet perditio sua:
& subito conteretur. nec habebit ultra medi¬
cinam. Sex sunt quae odit dñs: & septi¬
mum detestatur anima eius. Oculos subli¬
mes linguã mendacem : manus effundentes
in noxium sanguinem. Cormachinans cogi¬
tationes pessimas : pedes uel oces ad currendũ
inmalum. Proferentẽ mendacia. testem fal¬
lacem : & eum qui seminat inter fratres dis¬
cordias . Con serua filimi praecepta pa¬
tris tui : & ne dimictas legem matris tuae
Liga ea incorde tuo iugiter : & circunda gut¬
turituo. Cum ambulaueris gradiantur te¬
cum : cum dormieris custodient te. & euigi¬
lans loquere cũ eis : Iua mandatum lucer¬
na est. & lex lux : & uia uitae increpatio
disciplinae. Ut custodiat te amuliere
mala : & ablanda lingia extraneae Non
concupiscat pulchritũ dnem eius cortuũ :
nec capiaris nutibus illus. Precium enim
scorti uix unius est panis : mulier autem

Expanded text:
 digito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mu
Abbreviated transcription (Latin):
& pacẽ : apponent tibi. Miscđa & ueritas :¬
non te deserant: Circunda eas gutturi tuo:
& describe in tabulis cordis tui. Et inuenies
grãm & disciplinam bonam : coram dõ & ho¬
minibus Habe fidutiam in dño ex toto
corde tuo : & ne innitaris prudentiae tuae
In om̃ibus uiis tius cogita illum: & ipsẽ diriget
gressus tuos Nesis sapiens apud temet ipsũm
Time dñm : & recede amalo Sanitas quippe¬
erit umbilico tuo : &irrigatio ossuum tuorum
honora dñm de tua substantia: & dȩ primiti¬
is om̃ium frugũ tuarũ &implebuntur hor¬
reata saturitate : & uino torcularia redun¬
dabunt. Disciplinam dñi fili mi ne abici
as nec deficias cum ab eo corriperis. Quem
enuim diligit dñs corripit : & quasi pater in fi¬
lio complacet sibi Beatus homo qui inue¬
nit sapientiam : & qui affluit prudentia
Melior est ad quisitio euis negotiatione ar¬
genti & auri: primi & purissimi fructus eius

Expanded text:
et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant: circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sapiens apud temet ipsum. time dominum et recede a malo. Et erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt disciplinamas, nec deficias, cum ab eo corriperis. quem enim diligit dominus, corripit: et quasi pater in filio conplacet sibi. beatus homo, qui inuenit sapientiam et qui affluit prudentia. melior est adquisitio eius negotiatione arg
Abbreviated transcription (Latin):
intelliges iustitiã & iudiciũ & aequitatẽ & o¬
mnẽ semitam bonam. Si intraxcuerit sapien¬
tia cortuum. & scientia animae tuae placu¬
erit : consilium custodiet te. & prudentia
seruabit tẽ Ut eruaris de uia mala: ab homi¬
ne qui peruersa loquitur. Iui relinquunt
iter iectũ & ambulant peruias tenebrosas
qui laetantur cum male fecerint : & exultant
in rebus pessimis. quorum uiae peruersae :¬
& in fames gressus eorum. Ut eruaris a muli¬
ere aliena & ab extranea. Quae mollit ser¬
mones suos & relinquit ducem pubertatis
suae & pacti dĩ sui oblita est Inclinata est
enim ad mortẽ domus eius: & ad inferos semi¬
tae ipsius Om̃s qui ingredientur ad eã non
reuertentur: nec apprehendent semitas uitae
Vt ambules inuia bona: & calles iustorũ cu¬
stodias. Qui enĩ recti sunt habitabunt in t̾ra
& simplices permanebunt in ea. impii uero
de terra perdentur : & qui inique agunt au
gis meae : & praecepta mea custodiat cortu¬
um. longitudinẽ enĩ dierum & annos uitae

Expanded text:
intelliges iustitiam et iudicium et equitatem et omnem semitam bonam, si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebQui laetantur cum malefecerint, et exsultant in rebus pessimis: Quorum viae perversae, et infames gressus eorum. Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea, quae mollit sermones suos: Et relinquit ducem pubertatis suae, et pacti Dei sui oblita est. Inclinata est enim ad mortem domus ejus, et ad inferos semitae ipsius. Omnes, qui ingrediuntur ad eam, non revertentur, nec apprehendent semitas vitae. ut ambules in via bona et calles iustorum custodias qui enim recti sunt habitabunt in terra et simplices permanede terra perdentur: et qui inique agunt, augis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae,
Abbreviated transcription (Latin):
bis oris tui : & captus proprus sermonibus
Fac ergo quod dicofilimi. & temet ipsum li¬
bera : quia incidisti in manum proximi tui
Discurre festina : suscita amicum tuum Ne
dederis somnum oculis tuis: nec dormitent
palpebrae tuae. Eruere quasi dammula
de manu : & quasi auis de insidis aucupis
Uade ad formicam opiger & considera
uias eius : & disce sapientiam. Quae cũ non
habeat ducem nec praeceptorem nec prin¬
cipem. parat aestate cibum sibi : & con¬
gregat in messẽ quod comedat. VUsque quo
piger dormis : quando consurges ex somno
tuo : Paululum dormies : paululum dor¬
mitabis Paululum conseres manus ut dor¬
mias : & ueniet tibi quasi uiator egestas¬
& pauperies quasi uir armatus . Siuero impi¬
ger fueris ueniet ut fons messis tua : & egestas

Expanded text:
bis oris tui et captus propriis sermonibus bis oris tui et captus propriis sermonibus fac ergo quod dico fili mi et temet ipsum libera quia incidisti in manu proximi tui discurre festina suscita amicum tuum ne dederis somnum oculis tuis nec dormitent palpebrae tuae eruere quasi dammula de manu et quasi avis de insidiis aucupis vade ad formicam o piger et considera vias eius et disce sahabeat ducem vel praeceptorem, nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestast pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas
Abbreviated transcription (Latin):
pseris carnes & corpus tuum : & dicas Cur
detestatus sum disciplinam & increpationib
non ad quieuit cor meum : Nec audiui uocẽ
docentium me & magistris non inclinaui
aurem meam : Pene fui in omi malo in me¬
dio aecclesiae & synagogae. Bibe aquam
de cisterna tua: & fluenta putei tui Diri¬
uentur fontes tui foras : & in plateis a quas
tuas diuide habeto eas solus : nec sint ali¬
eni participes tui. Sit uena tua benedicta :¬
& laetare cum muliere adolescentiae tu¬
ae. Cerua carissima : & gratissimus hin¬
nulus. Ubera eus in ebrient tẽ om̃i tem¬
pore : in amore illius delectare iugiter qua¬
re seduceris filimi ab aliena & foueris in¬
sinu alterius : Resoicit dñs uias hominis
& om̃s gressus illius considerat. Iniquitates
suae capiunt impium : & funibus peccatorũ
suorum constringiur Ipse morietur quia
non habuit disciplinam : & in multitudine
stultitiae suae decpietur. Fili misi sp̃o
ponderis pro amicotuo defixisti apud ex¬
traneum manum tiam. Illa queatus es uer¬

Expanded text:
eris carnes tuas, et corpus tuum. Et dicas: Cur detestatus sum disciplinam, et increpationibus non acquievit cor meum, Nec audivi vocem docentium me, et magistris non inclinavi aurem meam: Pene fui in omni malo, in medio Ecclesiae et synagogae. Bibe aquam de cisterna tua, et fluenta putei tui: Deriventur fontes tui foras, et in plateis aquas tuas dieni participes tui. Sit vena tua benedicta, et laetare cum muliere adolescentiae tuae: cerva charissima, et gratissisimus hinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus illius considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus 152 peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et multitudine stultitiae suae decponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam inlaqueatus es ver
Abbreviated transcription (Latin):
suas Sic semitae om̃is auari : animas possiden¬
tium rapiunt. Sapientia foris praedicat:
in plateis dat uocem suã In capite turbarum
lamitat : in foribus portarũ urbis profert
uerba sua dicens: Usque quo paruuli dili¬
gitis infantiam & stulti ea quae sibi sunt no¬
xia cupiunt. & imprudentes odiunt scientiã :¬
onuertimini ad correptionem meã: En
proferam uobis sp̃m meum : & ostendã uerba

Expanded text:
suas. Sic semitae omnis avari, animas possidensuas. Sic semitae omnis avari, animas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea, quae sibi sunt noxia, cupient, et imprudentes odibunt scientiam? Convertimini ad correptionem meam: en prof
Abbreviated transcription (Latin):
entior erit : & intelligens gubernacula posside¬
bit : Anima duertet parcebolam & interpreta¬
tionem : uerba sapientium & enigmata eorũ
Timor dñi : principium sapientiae: Sapienti¬
am atque doctrinam: stulti despiciunt. Au¬
di filimi disciplinam patris tui & ne dimit¬
tas legem matris tuae : ut addatur gr̃a capi¬
ti tuo. & torques collo tuo. Fili mi. si te
lactauerint peccatores: ne ad quiescas eis¬
Si dixerint ueni nobiscum. insidiemur sangui¬
ni: abscondamus tendiculas contra in sontem
frustroc. Deglutiamus eum sicut infernus ui¬
uentem : & in tegrum quasi descendentẽ in la¬
cum. Omnẽ preciosam substantiam reperie¬
mus : & implebimus domos nr̃ces spolus
Sortem mitte nobiscum : marsuppium unũ
sit om̃ium nr̃m Fili mi ne ambules cũ
eis: Prohibe pedẽ tuum a semitis eorũ. Pedes enĩ
illorũ ad malũ currunt : & festinant̃ ut effundant
los pennatorũ Ipsiq contra sanguinẽ suũ insi¬
diantur : & moliuntur fraudes contra animas

Expanded text:
ligens gubernacula possidebit. Animadvertet parabolam et interpretationem verba sapientium et aenigmata eorum. Timor Domini principium scientiae: sapientiam atque doctrinam stulti despiciunt. Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Ut addatur gratia capiti tuo, et torques collo tuo. Fili mi, si te lactaverint peccatores, ne acquiescasixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum fili mi ne ambules cum eis prohibe pedem tuum a semitis eorum pedes enim illorue  Al. Ipsique contra sanguinem suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas
Abbreviated transcription (Latin):
son zeles mulierẽ sinus tui. ne osten¬
dat superte malitiã doctrinȩ nequã
Non des mulieri potestatem animae tuae :
ne ingrediatur in uirtutẽ tuam & confun¬
daris Ne respicias mulierẽ multi uolam:
ne forte incidas in laqueos illiuis Cum sal¬
tatrice ne assiduus sis nec audias illam :
ne forte pereas in efficacia illius. Uirgi
nemne conspicias : neforte scandaliteris
in decore illius. Non des fornicariis ani
mam tuam innullo: neperdas te & haere¬
ditatem tuã Noli circum spicere inuicis
ciuitatis: nec oberraueris inplateis illius
Auerte faciem tuã amuliere compta &
non circumspicias speciem alienã Propt̃¬
speciem mulieris multi perierunt : & ex
hoc concupiscentia quasi ignis ex ardescit
Om̃is mulier quae est fornicaria : quasi
stercus inuia conculcabitur. Speciem mu¬
lieris alienae multi ad mirati: reprobi
facti sunt. Colloquium enim illius : qua¬
super cubitum : & non alterceris cum illa
inuino Neforte dedinet cortuũ in illã:¬

Expanded text:
on zeles mulierem sinus tui, ne ostendat super te malitiam doctrinae nequam. Ne des mulieri potestatem animae tuae, ne ingrediatur in uirtute tua et confundaris. Ne respicias mulierem multiuolam, ne forte incidas in laqueos illiutatrice noli assiduus esse, nec audias illam, ne forte dispereas in effinem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des formam tuam in ullo, ne perdas te et haereditatem tuam. Noli circumspicere in vicis ciuitatis, nec uageris in plateis eius. auerte faciem tuam a muliere conposita, et non respicias speciem alienam. ospeciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasuper cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa e
Abbreviated transcription (Latin):
Posuit flumina in desertũ : & exitus aquarũ
as: & fecerunt fructum natiuitatis
Et benedixit eis & multiplicati sunt nimis:
& iumenta eorum non minorxuit.
Et pauci facti sunt &uexati sunt: atribulati¬
one malorum &dolore
ffusa est contemptio super principes: & er¬
rare fecit eos minuio & non iniuia.
Et adiuuit pauperẽ de in opia: & posuit sicut

Expanded text:
posuit flumina in desertum, et exitus aquarum as et fecerunt fructum nativitatis et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
Frrauerunt in solitudine mina quoso: uiam
ciuitatis habita culi non inuenerunt: fecit¬
Esurientes & sitientes: anima eorũ in ipsis de
Et clamauerunt ad dñm cum tribularent᷑:
& denecessitatibus eorum eripuit eos.
Et deluxit eos inuiam rectam: ut irent in
Confiteantur dñ o miscđae eius: & mirabilia

Expanded text:
runt in solitudine in inaquoso: vias civitatis habitaculi non invenerunt. Esurientes et sitientes: anima eorum in ipsis defecit. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum eripuit eos. Et deduxit eos in viam rectam: ut irent in Confitean
Abbreviated transcription (Latin):
A perta est terra & degluttuit dathan: &
operuit super congregationem abiron
Et exarsit ignis insimagoga eorum: flam¬
ma combussit peccatores sculptile¬
dinẽ uituli comedentis foenum
Obliti sunt dm̃ qui sciluauit eos: qui fecit
magnalia in aegrpto. mirabilia in terra
cham. terribilia inmari rubro.
Et dixit ut disperderet eos: si non morses¬

Expanded text:
Aperta est terra, et deglutivit Dathan, 542 et operuit super congregationem Abiron: et exarsit ignis in synagoga eorum, flamma combussit peccatores; retdinem vituli manducantis foenum. Obliti sunt Deum, qui liberavit eos  qui fecit magnalia in Aegypto, mirabilia in terra Cham, terribilia in mari rubro. Et dixit disperdere eos, si non Moyse
Abbreviated transcription (Latin):
runt in tabernaculis sus: non exaudier̃
Et eleuauit manum suam super eos: ut pro
& disperderet cos in regionibus
Et initiati sunt beelphegor: & comederunt¬
sacrificia mortuorum
Et irritauerunt eũ in adinuentionibus suis.
& multiplicata est in eis ruina satio.
Et irritauerunt ÷ eũ : ad aquã contradi¬
ctionis: &uexatus est moyses propt̃ cos.
quia exacerbauerunt sp̃m cius.
Et distinxit in labus suis: non disperdider̃
gentes quas dixit dñs illis
Et commixti sunt inter gentes. & didicerunt
opera eorũ & seruierunt sculptilibus corũ
Et effuderunt sanguinem innocentẽ. san¬
guinem filiorum suorum & filiarum¬
x suarum: : quas sacrificauerunt sculptili¬
bus banaan¬

Expanded text:
runt in tabernaculis suis, non exaudierunt t elevavit manum suam super eos, ut proset dispergeret eos in regionibus. Et initiati sunt Beelphegor, » Deusacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplicata est in eis ruina. Et irritaverunt eum ad aquas contradictionis: et vexatus est Moyses propter eos, quia exacerbaverunt spiritum ejus. Et distinxit in labiis suis: non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis. Et commixti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum: et servierunt sculptilibus eorum: Et effuderunt sanguinem innocentem, et sanguinem filiorum suorum, et filiarum suarum quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
Et clamauerunt ad dñm cũ tribularentir:
& denecessitatib eorum liberauit eos
Eteduxit eos de tenebris &umbrac mortis:
& uincula eorum disrupit
pter inustitias enim suas humiliati sunt
Omnem aescã ab ominata est anima eorũ :¬
& appropinqua uerunt ÷usque : ad por¬
tas mortis
Et clamauerunt ad dñm cũ tribularentur:
& denecessitatibus eorũ liberauit eos
Misit uerbum suum & sanauit eos: & eri¬
pit eos de in teritionibus eorum.
Confiteantur dño miscđae eius & mirabi¬
lia eius filiis hominum.
Et sacrificent sacrificium laudis: & annun¬
cient opera eius in exultatione
Qui descendunt mare innauibus: facien¬
tes operationẽ in aquis multis.
Ipsi uiderunt opera dm̃: & mirabilia
Dixit. & stetit sp̃s procellae: & exaltati sunT
tabescebat.
Turbati sunt & moti sunt sicut ebruis: &
omnis sapientia eorum deuorata est.
Et clamauerunt ad dñm cũ tribularent᷑.

Expanded text:
ribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos. Et eduxit eos in tenebris et umbra mortis: et vincula eorum disrupit.atis eorum: propter injustitias enim suas humiliati sunt. Omnem escam abominata est anima eorum, et appropinquaverunt usque ad portas mortis. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum liberavit eos misit verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorum confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominum et sacrificent sacrificium laudis et adnuntient opera eius in exultatione qui descendunt mare in navibus facientes operationem in aquis multis ipsi viderunt opera Domini et mirabilia dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt tabescebat turbati sunt et moti sunt sicut ebrius et omnis sapientia eorum devorata est et clamave
Abbreviated transcription (Latin):
Humiliauerunt in compedibus pedes eus:
ferrum ꝑtraensiuit anima eius donec ue¬
niret uerbum eius. sit eum¬
Eloquium dñi inflãmauit eũ: misit rex &
soluit eum. priceps populorum. & dimi
Constituit eum dominum domus suae: &
principem om̃is possessionis suae.
Ut erudiret principes eius sicut semet ipsũ.
& senes eius prudentiã doceret.
Et intrauit is rael ÷ in . aegyptũ: &ia cobac¬
cola fuit interra cham
Et auxit populum suum uehementer: & fir¬
mauit eum suꝑ mimicos cius.
Conuertit cor eorum ut odirent populum
eius: ut dolum facerent inseruos eius.
Misit morsen seruum suum. aharon quem

Expanded text:
humiliaverunt in conpedibus pedes eius ferrum pertransiit anima eius donec veniret verbum eius eloquium Domini inflammavit eum misit rex et solvit eum princeps populorum et dimisit eum constituit eum dominum domus suae et principem omnis possessionis suae ut erudiret principes eius sicut semet ipsum et senes eius prudentiam doceret et intravit Israhel in Aegyptum et Iacob accola fuit in terra Cham et auxit populum eius vehementer et firmavit eum super inimicos eius convertit cor eorum ut odirent populum eius ut dolum facerent in servos eius misit Mosen servum suum Aaron quem
Abbreviated transcription (Latin):
onfitemini dño quoniam bonus:
quoniam in sacculũ miscđa cius.
Quis loquetur potentias dñi:
auditas faciet omnes laudes eius:
Beati qui custodiunt iudiciũ: & facunt iusti¬
tiam in om̃i tempore.
Memento nr̃i dñe inbeneplacito populi tui:
iusita nos in salutari tuo.
Aduidendum in bonitate electorũ tuorum.
adlaetandum in lactitia gentis tuae: ut
lauderis cum haereditate tua
Peccauimus cũ patribus nr̃is: iniuste egimis
iniquitatem fecimus
Patres nr̃i in aegrpto non intellexerunt
mirabilia tua: non fuerunt memores
multitudinis miscdae tuae.

Expanded text:
oniam bonus quoniam in saeculum misericordia eius. Quis loquetur potentias Domini  auditas faciet omnes laudes eius. Beati, qui custodiunt judicium  et faciunt iustitias in omni tempore. Memento nostri, Domine, in beneplacito populi tui  visita nos in salutari tuo. Ad videndum in bonitate electorum ad laetandum in laetitia gentis tuae: ut lauderis cum haereditate tua. Peccavimus cum patribus nostris: injuste egimus, iniquitatem fecimus. Patres nostri in Aegypto non intellexerunt mirabilia tua: non fuerunt memores multitudinis misericordiae tua
Abbreviated transcription (Latin):
Misit tenebras & obscurauit : & non exacer¬
Conuertit aquas eorum in sanguinẽ : & oc
Posuit pluuias eorum grandinẽ : ignẽ com¬
burentem in terra ipsorum.
Et percussit uineas eorũ & ficulneas eorum:
& contriuit lignum finium eorum.
Dixit. & uenit locusta & bruchus: cuius non
erat numerus : dit omnẽ fructũ terra eorũ
Et comedit om̃e foenum in terra eorũ: & come
Et percussit om̃e primogenitũ in terra eorũ:
primitias om̃is laboris eorum
t eduxit eos in argento & auro: & non erat
intribubus eorum infirmus.
Laetata est aegrptus in profectione ÷ eorũ ::¬
quia incubuit timor eorum super eos
Expandit nubem in protectionem ÷ eorum:
&ignem ut luceret : eis: per noctem
Petierunt &uenit coturnix: & pane caeli
Dtsrupit petroem & fluxerunt aquae: abi
Et eduxit populũ suũ iexultatione: : et:
Et dedit illis regiones gentiũ: & labores po

Expanded text:
Misit tenebras et obscuravit, et non exacerConvertit aquas eorum in sanguinem, et occPosuit pluvias eorum grandinem, ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum. Dixit et venit locusta et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum, et comediet percussit omne primogenitum in terra eorum primitias omnis laboris eorum et eduxit eos in argento et auro et non erat in tribubus eorum infirmus laetata est Aegyptus in profectione eorum quia incubuit timor eorum super eos expandit nubem in protectionem eorum et ignem ut luceret eis per noctem petierunt et venit coturnix et panem caeli pit petram et fluxerunt aquae abieret eduxit populum suum in exultatione %et; t dedit illis regiones gentium et labores po
Abbreviated transcription (Latin):
Mcus est galaad &m̃s est manasses : & effraim
susceptio capitis mei
Iuda rex meus: moablebes spei meae
In iduma eam extendam calciamentũ meũ :
mid alienigenae amici facti sunt.
Quiis deducet me in ciuitatẽ munitã: quis de¬
ducet meusq in iduma eam:
Nonne tu ds̃ qui reppulistinos: & non exibis

Expanded text:
Meus est Galaad, et meus est Manasses, et Ephraim susceptio capitis mei. Juda rex meus: Moab lebes spei meae. In Idumaeam extendam calceamentum meum: mihi alienigenae amici facti sunt. Quis deducet me in civitatem munitam? quis deducet me usque in Idumaeam? Nonne tu, Deus, qu
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eius : annunciate inter
cor quaerentiũ dñm: quaerite dñm &
confirmamini : quaerite faciem eius semper
Mementote mirabilium cius quae fecit: pro
Memor fuit in saeculũ testam̃ti sui: uerbi
quod mandauit inmille generationes.
Quod disposuit ad abrabam: & uiram̃ti
Et statuit illud ia cob in praeceptũ: & isrł¬

Expanded text:
r cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et confirmamini quaerite faciem eius semper mementote mirabilium eius quae fecit prodimemor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abraham et iuramenti statuit illud Iacob in praeceptum et Isr
Abbreviated transcription (Latin):
UI hibet & de acccła eicit: Carissime nolumi¬
tari malũ : sed quod bonũ est. Quibene facit.
exdõ est. Qui male facit: non uidit dm̃. De¬
metrio testimonĩ redditur ab om̃ibus: & abi
psaueritate Et nos testimoniũ perhibemus:
& nosti qm̃ testimonium nr̃m uerũ est.
Multa habui scribere tibi: sed nolui per a¬
tramentũ &calamũ scribere tibi: Spero aũt
protinus te uidere : & os ad os loquemur
Paxtibi Salutant tẽ amici. Saluta ami

Expanded text:
t, et de Ecclesia ejicit. Charissime, noli imit, et de Ecclesia ejicit. Charissime, noli imitari malum, sed quod bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab opsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta ami
Abbreviated transcription (Latin):
ENIOR GAIO RARISSIMO: QŨE¬
ego diligo inueritate. R m̃e de om̃i¬
bus orationẽ facio prospere te ingre¬
di & ualere : sicut prospere agit anima
tua. Gauisus sum ualde uenientibus fribus &
testimoniũ perhibentibus ueritati tuae : sicut
tu inueritate ambulas Maiorẽ horũ ñ habeo
grãm : quã ut audiã filios meos inueritate am¬
IIbulare. Carissime fidelit̃ facis: quic quido¬
peraris infratres. Et hoc in peregrinos : qui te¬
stimonium reddiderunt caritati tuae. in conspe¬
ctu aeccłae. Quos bene faciens deducis digne
dõ Pro nomine enĩ eius profecti sunt: nichil
accipientes agentibus Nos ergo debemus sus¬
cipere huius modi : ut cooperatores simus ueri¬
uIitatis. Scripsissem forsitan acccłae: sed is
qui amat primatũ gerere in eis diotrepesnon
recipit nos Propter hoc siuenero cõmoneam
eius opera quae facit : uerbis malignis garri¬
ens innos. Et quasi non ei ista sufficiant Neq
ipse suscipit fratres: & eos qui suscipiunt pro¬

Expanded text:
rissimo, queego diligo in veritate. Charissime, de omnibus orationem facio prospere te ingredi, et valere sicut prospere agit anima tua. Gavisus sum valde venientibus fratribus, et testimonium perhibentibus veritati tuae, sicut tu in veritate ambulas. Majorem horum non habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare. Charissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos, benefaciens, deduces digne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Scripsissem forsitan Ecclesiae: sed is, qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos. Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit verbis malignis garriens in nos: et quasi non ei ista sufficiant; neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, pro
Abbreviated transcription (Latin):
illam : & in om̃i uirtute tua serua uias
euis Inuestiga illam & manifestabit᷑
tibi : & continens factus ne derelinquas
eam in nouissimis enim inuenies requi¬
em in ea : & conuertitur tibi in oblecta¬
tionem. Et erunt tibi compedes in pro¬
tectionem fortitudinis & bases uirtutis:
& torques illius in stola gloriae. Decor
enim uitae est in illa: & uincula illius
alligatura salutaris. Stolam głae in¬
dues eam : & coronam gratulationis
superpones tibi Fili si attenderis mi
chi disces eam: & si accomodaueris ani¬
mum tuum sapiens eris. Si inclinaue¬
ris aurem tuã excipies doctrinam : &
si dilexeris audire sapiens eris. In mul¬
titudine pres biterorum prouidentiũ
sta & sapientiae illorũ excorde coniun¬
gere. Ut omnem narrationẽ dĩ possis
audire : & pro uerbia laudis non effugi¬
ant ate Et si uideris sensatum eiugi¬
la ad illũ : & gradus ostiorum exterat
pestuus. Cogitatum habe in praece¬

Expanded text:
illam et in omni uirtute tua serua uias illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si ahi, disces; et si accommodaveris animam tuam, sapiens eris; si inclinaveris aurem tuam, excipies doctrinam; et si dilexeris audire, sapiens eris. » titudine presbyterorum prudentium sta, et sapientia illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praece
Abbreviated transcription (Latin):
uitae & immortalitatis : & qui i ctu¬
unt dñm. inuenient illum. Qui timec
dm̃ aeque habebit amicitiam bonã :
qũm scđm illũ erit̃ amicus illius.¬
ili aiuuentute tua excipe doctri¬
nam : &usque ad canos inuenies sa¬
pientiã Quasi is qui aroet & seminat
accede adillam & sustine bonos fructus
illius in opere enim ipsus exiguum la¬
borebis & cito edes de generationibus
illius. quã aspera est nimium sapien¬
tia in doctis hominibus : & non perma¬
nebit in illa excors. Quasi lapidis uir¬
tus probatio erit in illis: & non demo¬
rabuntur proicere illã. Sapientia
enim doctrinae secundum nomen . ẽ
eius: & non multis est manifesta:
quibus autẽ agnita est: permanet
usque adconspectum dĩ Audi fili
& accipe consilium intellectus : & ne
abicias consiliũ meũ. Inice pedẽ tuum
in compedes illius: & in torques illius
collum tuum. Subice humerũ tuum
& porta illam : &ne accidiferis uincu¬
lis eius. In om̃i animo tuo accede ad

Expanded text:
vitae et immortalitatis; et qui metuvitae et immortalitatis; et qui metuunt Dominum, inveniunt illum. Qui timet Deum, aeque habebit amicitiam bonam; quoniam secundum illum erit amicus illius.iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non permanet in illa excors quasi lapidis virtus probatio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedeillius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad