comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
debetinori : quia filium dĩ sẽ fecit: Eu mergo ciudisset
pilcitus hunc sermonem: magistinuit. Etingres¬
sus ẽ. p̃torium iterum: et dicit ȩd iħm. Vnde estu:
Iħs ciuĩt responsum nondeditei. Dicit ergo ei pilatus.
Mihi Nonloqueris : Nescis quiac potestatem habeo cru¬
cifigerete opotestatem habeo dimitt̃ete.  Responditibs¬
p̃habes potestatem aduersumme ullã : Nisitibies set datum
desiper. Propt̃ei qͥine cradidit tibi : maius peccatum habec
SteNnde querebat pilatus dimitt̃e eum. Iudaeicuĩt̃ dama¬
Stint dicentes Si hunc dimitis nonẽs amicus cae saris. Om̃is
quisẽ regem stã. contra dicit cesari. Pilatꝰ ergo cum audisset
bossermones: cdduxit fortis iłm. Ec sedit protrabundi in lo

Expanded text:
lium Dei se fecit. Cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem, magis timuit. Et ingressus est praetorium iterum, et dicit ad Jesum: unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dicit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem habeo dimittere te? Respondithaberes potestatem adversum me ullam nisi tibi esset datum desuper propterea qui tradidit me tibi maius peccatum habet exinde quaerebat Pilatus dimittere eum Iudaei autem clamabant dicentes si hunc dimittis non es amicus Caesaris omnis qui se regem facit contradicit Caesari Pilatus ergo cum audisset hos sermones adduxit foras
Abbreviated transcription (Latin):
descenden nt: dicebant: Quõ beel tebubhabet
aquia in principe daemoniorum eicit daemonia
Et conuocatis eis inpanabolis. dicebat illis. Quomͦ
potest satanas. satanꝰ cicere  Et signum in sẽ di¬
uidatur. non poterit stare regnum illud. et sido¬
mus suꝑsemtipsam disꝑtiatur : NOn poterit domꝰ
illa sttne. et si satanas consurrexerit inseme¬
ipsum disꝑditus est: et ñ poterit sitore sed finem habet

Expanded text:
descenderant dicebant quoniam Beelzebub habet et quia in principe daemonum eicit daemonia et convocatis eis in parabolis dicebat illis quomodo potest Satanas Satanan eicere et si regnum in se dividatur non potest stare regnum illud et si domus super semet ipsa illa stare. Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet
Abbreviated transcription (Latin):
occiderunt. illof uos aũt aedificatis eorum sepul¬
chix. Propter ea et sapientia dĩ dixit Mittam ad
illos prophetas etapłos: et ex illis occiden᷑ eꝙꝑ sequent᷑:
ut in quinetur sanguis oninium propbetarum
qui effusus .ẽ a constitutione mundi a geuenrtione
asoing untee abel uisti usque ad sangunem tacharae
abha cgeauenttione. Tiȩuobis legis peritis quia tulis¬
tis clauemscieatiae: ante homiruas Ipsi non intidistis
eteos qui introiebant prohibuistis. Eumhaec adillos
diceret: coeperunt pharisaei et legis periti gnauiter
in sistere etos eius opprimere demultis insidiantes et
querentes caꝑe aliquid exore eius. ut accussarent eũ.
Multis aut̃ turbis circum stantibus. ita ut sẽ in ui¬
cem conculcanent : coepit dicene addiscipulossuos
dtendite a ferm̃to phanis a eorum : quodõ brpo¬
crisis. Nihilenim oꝑtumẽ. quod n on reueletur: neq
abs conditum quod nonciatur. Quõ quae intenebnis

Expanded text:
occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulocciderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae listis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris
Abbreviated transcription (Latin):
Quod intus e utm plenumẽ. nepina eamquitatir e Secuti
none sun focie quod desorisẽ etiamid quo d de intus ẽ fecit:
Nen umptam̃ quod supẽ date elemo synam: eteece oña
mundasunt uob S edue uobis pharisaeis quidecumndtas
menta nnt fita m edom ne holus. &e p̃teritis iudit̾um c̃ari¬
tatẽ dĩ Haec aut̃ oporte ł facene: etilla nono mittere
Saeuob pharisacis: quuĩ diligiis primas cathednes inoma
gogis esalitatio nes in foro. Uae uob qui esti s utinonu¬
imerita quat non apparent ethomines ambulantes
spͥ nesciunt R espondens aũt quidam exlegis periti
ait illi Magister hace dicens etiam nob contumeliam
facis: At ille ait. e tuob̾legis peritis uȩ. quihone¬
nitis homi nes honenib quae portari nom possunt:
etipsi uno digito ur̃o non tangitis sarcinas. Uaeuob
qui aedifictis monum̃ta prophetarum: patres aut̃
ur̃ĩ occiderunt illos profecto testificamini. quod
consentitis operib urõrum. Quõ quidem ipsi eos¬

Expanded text:
em intus est vestrum plenum est rapina et iniquitate stulti nonne qui fecit quod de foris est etiam id quod de intus est fecit verumtamen quod superest date elemosynam et ecce omnia munda sunt vobis sed vae vobis Pharisaeis quia decimatis mentam et rutam et omne holus et praeteritis iudicium et caritatem Dei haec autem oportuit facere et illa non omittere vae vobis Pharigogis et salutationes in foro. uae nobis, quia estis ut monumenta quae non parent, et homines ambulantes supra nesciunt. respondens autem quidam ex legis peritis ait illi: magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profecto testificamini quod consentitis operibus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
prxomã constituet eum. Qo od si dixerit seruus ille in
corde suo moram fec dominus m̃s uenire. et coepit ꝑcu¬
tere pueros et ancillas. et ȩdere ecbibere a in ebriari:
Ueniealñs serui illius indie qua non sperore. ethora quic

Expanded text:
possidet constituet eum. quod si dixerit seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ub anum mttitur d̃sic uestit Quanto magis uos pusl¬
lesidei : Etuos nolite que rere quidmanducetis. aut
quidbibatis et nolite in sublime extolli. Haec enim omã
gentes mundiquerunt: Pater autur̃ scit: quia his
indigecis. Verum ptam̃ querite regium dĩ: et haec¬
om̃a adicientur uob. Nolite timene pusillus grex
quia complacuit patniurõ dacre uobis regnum Uen¬
dite quae possidetis e dtte elemosinam Facite uob
sacculos qui non ueterascunt. thes aurũ non doficientẽ¬
incaelis. quofur non appropiat: neq tinea corrumpit
uibi enim thes aurusur̃ ẽ ibi eccorurm erit. Sn lumbi

Expanded text:
mittitur: Deus sic vestit: quanto magis vos pusilli fidei. Et vos nolite querere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli. Hec enim omnia gentes mundi querunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis. Verumtamen querite primum regnum Deomnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientein caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor uestrum
Abbreviated transcription (Latin):
cum esset secus locum etuideret eum ꝑtransut.
Samaritanius aut̃ quidam iter sticiens ueniit sec¬
us eum: etuidens eum miseri cordia motus ẽ.
Et appropians alligauit uulnerxeiꝰ infundens oleũ
& uinũ: et inponens illum in um̃tum suum duxit
instabulum : eccuromeius egit Et altenr dic pro¬
tulit duos denarios: & dedit saibulanio etait Curam

Expanded text:
secus locum et videret eum pertransiit Samaritanus autem quidam iter faciens venit secus eum et videns eum misericordia motus est et adpropians alligavit vulnera eius infundens oleum et vinum et inponens illum in iumentum suum duxit in stabulum et curam eius egit et altera die protulit duos denarios et dedi
Abbreviated transcription (Latin):
extergimꝰ in uos: tañ scitote : quia ad propin qͣ¬
Vae tibi corotain. uaetibi bechsaida: quia si in
tyro et sydone factaę fuissent uirtutes quae
in uob factaesunt: olẏminer litio &eyuene se¬
dentes peniterent. Verum: tam̃ tẏro et sydoni:
remissius erit indie iudicii quamuob. Et tũ
epharnaum usq: ad caelum exaltata :usq
ad inferuũ de mengẽnis. Quiuos cuditine audit
Etquiuos speraut: me spnit. Qui aut̃ me sper
ergo . Exx iiͦ cum gauidio: dicentes. Dñe etiam
daemonia subiciuntur nob̵ in nominetuo. Etait illis.
Videbam satanan sicut fulgur decado cadentem. Ecce de¬
diuobis potestatem calcandi suprac serpentes et scorpio¬
nes. et supͣ omnem uir tutem inimici: et nihiluobis

Expanded text:
extergimus in vos: tamen hoc scitote, quia appropinqVae tibi, Corozain; vae tibi, Bethsaida: quia si in Tyro et Sidone factae fuissent virtin vobis factae sunt olim in cilicio et cinere sedentes paeniterent verumtamen Tyro et Sidoni remissius erit in iudicio quam vobis et tu Capharnaum usque in caelum exaltata usque ad infernum demergeris qui vos audit me audit et qui vos spernit me spernit qui autem me a duo cum gaudio dicentes Domine etiam daemonia subiciuntur nobis in nomine tuo et ait illis videbam Satanan sicut fulgur de caelo cadentem ecce dedi vobis potestatem calcandi supra serpentes et scorpiones et supra omnem vir
Abbreviated transcription (Latin):
Sĩ ergo uoscum sitis modi: nostis borct derta doene filus
ur̃is: quanto maegis paterũr decuelo dabit spm̃bonũ
tus ẽ. mutus etad mintae sunt turbae. Qui damaut̃
exeis dixerunt . Inbeel tebub principe dae moniorum: eicit
dȩmorua Et alii temptantes signum decaelo quere

Expanded text:
tis mali nostis bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum tus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt in Beelzebub principe daemoniorum eicit daemonia et alii temptantes signum
Abbreviated transcription (Latin):
a quatuor uentis: a sũmis caelorũ. usq: ad terminos
eorum. Ab arbore cut̃ fici. discite parabolum. Cumiam
ramus eius tener fuerit. et folia nata: scitis quia prope
est aestas. Itti et uos cumuideritis haec omã: scitote
quit prope ẽ ianuis. Am̃dicouob : quia non p̃teribit
genenatio haec donec omniafiant Caelum et t̃ra
traansibunt: uerba uͦ mea nox p̃terribunt. De
die cũt illa ethora nemo scit. neq angłi caelorum¬

Expanded text:
a quatuor ventis, a summis coelorum usque ad terminos eorum. Ab arbore autem fici discite parabolam: cum jam ramus ejus tener fuerit, et folia nata, scitis quia prope est aestas: ita et vos cum videritis haec omnia, scitote quia prope est in januis. Amen dico vobis, quia non praeteribit generatio haec, donec omtransibunt, verba autem mea non praeteribunt. De die autem et hora nemo novit, neque angeli caelorum
Abbreviated transcription (Latin):
unam secus uiã uenit adeam & nihil inuenit in eci
nisi filia tantum. Et ait illi . Nun quã extẽ fruc¬
tus nascatur in sempiternum. Et are fucta est
continuo ficulnec. etuidentes discipuli. mint s̃
dicentes. Quomodo continuo aruit Res p¬

Expanded text:
unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt, dicentes: Quomodo continuo aruit!
Abbreviated transcription (Latin):
et dabantur adnuptias. usq indiem qua intrauit xioe
marchum: etuenit diluuium et ꝑdidit om̃s. Similit̃
aedificabant: quadie ciũt exut loth asodomis: pluit
igais et sulphur decaelo etom̃s ꝑdidit. Scđm haec
erit: quadie filius hominis reuelabitur. In illahora
qui fuerit intecto. etuasa eiꝰ indomo: non descendat

Expanded text:
usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat
Abbreviated transcription (Latin):
hominuilli: ꝑ quemueniunt scandala. utilius
est illi si lapis molanis imponat̾ circa collumeiꝰ.¬
etproiciatur in mane: quamut scandalicet unũ
clarxi depusillis istis. Adtendite uob̵: si peccauerit frt̃
tuus. in crepa illum: etsi poenitentiã aegenit dimit¬

Expanded text:
li per quem ueniunt. utilius est illi, si lapis molaris inponatur circa collumet proiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimit
Abbreviated transcription (Latin):
torm̃torum. Et ait illi abraham. Habent morsen
et prophetas : audiant illos. At ille dixit. Non
pater abnxham: sed siquis ex mortuis ierit adeos:
poenitentiam agent. Ait aũt illi. Si moysen
et prophetas non audiunt. neq: siquis ex mortuis

Expanded text:
bent Moysen et prophetas, audiant illos. » At ille dixit: « Non pater Abraham, sed si quis ex mortuis ierit ad eos, poenitentiam agent. Ait autem illi: Si Moysen et prophetas non audiunt, neque si quis ex mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
gaueritis suꝑterram .erunt ligata et in caelo.
Et quaecũ q: solueritis suꝑ terram: er̃ soluta
consenserint suꝑ terram de omĩre quã cuitq
petierint fiet illis apatremeo qui in caelis est
Ubi enim sunt duo ł tres congregati in nomine
meo : ibi sum in medio eorum. Tunc accedens pe¬
trus ad eum:dixit. Dñe quoties pecccuebit in me

Expanded text:
gaveris super terram, erunt ligata et in caelo; et quaecunque solveris super terram, erunt soluta consenserint super terram de omni re, quaecumque petierint, fiet illis a patre meo, qui in caelis est. ubi . enim sunt duo uel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. tunc accedens Petrus ad eum dixit: domine, quotiens peccabit in me
Abbreviated transcription (Latin):
gerit ut inueni at eam. Am̃dico uob qui agau¬
debit suꝑeam magis quam suꝑ Non aginta no¬
uem qua e non erra uerunt. Sic non est uolun¬
tas ante patremurm̃ qui in oaelis est: utpereat
uxus depusillis istis Sĩ aut̃ peccauerit inte frc̃tu
us. uade et corripe eum interte et ipsum solum.¬

Expanded text:
inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt sic non est voluntas ante Patrem vestrum qui in caelis est ut pereat unus de pusillis istis si autem peccaverit in te frater tuus vade et corripe eum inter
Abbreviated transcription (Latin):
intrxre. quam duo soculos habentẽ mittun gehen¬
namignis. Uidetenẽ condem netis unum
exhis pusillis. Dico exum uob: quiꝰ angłi eorum
incaelis semꝑuident fatiem patns mei qui in cae¬
lis est. Venit enim filius hominis saluare quod
perierit Quiduobuidetur. : si fuenint alicui
centamoues eterra uenit una exeis. NΟNNe

Expanded text:
habentem mitti in gehennam ignis videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem Patris mei qui in caelis est venit enim Filius hominis salvare quod perierat quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit un
Abbreviated transcription (Latin):
etestis tristes : Etres pondens unus cui nom̃ cleophas.
dixitei Tusolus ꝑegrinus es inhyerłm et non cogno uisti
quaefacta sunt in illachis dieb Quib ille dixit Quae
et dixerunt: de iħuna tareno qui fuituir propheta. potens
in oꝑe et sermone coram dõ ecomnipopulo. Et quo mox

Expanded text:
stis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta potens in opere et sermone coram deo et omni populo, et quo
Abbreviated transcription (Latin):
lobise hic sum adhuc ingalilea eẽt: dicens Quia oport&¬
pdlulm hominis trc di in manus hominum peccatorũ
ed ruci figi et dietertia re surgere. Eurcordet sunt uer¬
raboum eius: et regressȩ amonum̃to nunt iauet hace iun
uilis undecim. etceteris omnibus. Erat aut̃ marian iut¬
dalenas et iohanna: et maria ia cobi atoserhe eceea i ome
cun eis erane quaedicebant hae ẽdapostolor et tuancasunt
ante illor su delerio iñta uerbaista: et uorcredebantillim

Expanded text:
in Galilaea esset dicens quia oportelium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illo
Abbreviated transcription (Latin):
citu suo: et inlusit indutum ueste alba et nemisit
ad pilatum. Et faccti sunt amicihero des etpilce :
in ipsadie: Nam antea inimici erent adinuicem:
et magistratibus et plebe: dixit adillos. Obtulistim
ce ego coram uob interrogans. nullam causam
inuenuo in homine isto. exhis in quibus eum acco¬
satis Sed neq. hero des : Nã remisiuos adillum: eteccenhu
dignum morte actum ẽ. ei Emen datũ ergo illum

Expanded text:
misit ad Pilatum. Et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die, nam antea inimici erant ad invicem.  magistratibus et plebe, dixit ad illos: Obtulistisce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto, ex his in quibus eum accusatis. Sed neque Herodes. Nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est illi. Emendatum ergo illum
Abbreviated transcription (Latin):
ero : N on creditis mihi : neq dimitetis : Ex hoc cuit̃ ẽrit
filius hominis sed ens adextnis uircutis dĩ: Dixer̃
aut̃ omines. Tuergo ẽs filius dĩe Qui cit: illis . Vos
dicitis: quia ego sum: At illi dixerunt. Quid adhuc
de sidenx mus testi monium Ipsi enim audiuimꝰ
deore eius. Et surgenis omĩs multitudo eoꝵ duxer̃
illum adpilatum. Coeperunt cut̃ accusa re illumꝰ
dicentes. Hunc inuenimus sub uertentomgentem¬
nram : et probibentem tributa dare caesari. et dicentẽ
tu dicis. t difpilatus dprincipes sacer dotũ
et turbas. Nihil in uenio cause. in hochomine.
At illi inualles cebant dicentes. Cõmouet popu¬
lundocens ꝑuniuersam iudam. et incipiens aga¬
liletc usq huc. Pilatus aũt audiens galileam interro

Expanded text:
ero, non respondebitis mihi, neque dimittetis: ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei. Dixerunt autem omnes: Tu ergo es Filius Dei? Qui ait: Vos dicitis quia ego sum. At illi dixerunt. Quid adhuc opus habemus testimonium. ipsi enim audivimus ex ore ejus. Et exsurgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum. Coeperunt autem accusare eum dicentes. Hunc invenimus subvertentem gentemtram, et prohibentem tributa dare Caesari, et dicentem t: ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas: nihil inuenio causae in hoc homine. at illi inualescebant dicentes: commouet populum docens per uniuersam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc. Pilatus autem audiens Galilaeam interro
Abbreviated transcription (Latin):
ge. Accenso aat̃ igne inmedio atrio. et circum sedentib:
illis : enat petrus in medio eorum. Quem cum uidissec
ancilla quedam sedentem adlumen et eum fuus sec in¬
tuita dixit. Ethic cumillo enat. At ille Negtuuit eum:
dicenis Mulier Non nouiillum : Etpost pusilluni¬

Expanded text:
ge. Accenso autem igne in medio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier, non novi illum.
Abbreviated transcription (Latin):
etangłiseius. E suriui enim: et nondedistis mͥmandu¬
care. Sitiui : et uon dedistis mbiben potĩt. hospeseram
etnoa collegistis me. Nudus. et non co oꝑuistis mẽ
Infirmus enaen et in carceren: et nonuisitastis me
Tunc res pondebunt ei etipsidicentes. Dnẽ: quando
tẽ uidimus esurientẽ. Aut sitientẽ. Aut hospitem:
Aut nudum: Aut infirmum. ł incarcene mn. & nonmi¬

Expanded text:
on dedistis mihi manducare: sitivi, et non dedistis mihi potum: hospes fui, et non collegistis me: nudus, et non cooperuistis me: infirmus, et in carcere, et non visitastis me. Tunc respondebunt ei et ipsi, dicentes: Domine, quando te vidimus esurientem, et sitientem, et hospitem, aut nudum, aut infirmum,
Abbreviated transcription (Latin):
et misertus sit tui Et ab iit ec coepit p̃dicane inde¬
capoli quanta sibi fecisset iħs: et onĩs minxbantur.
tcum transcendis set  inꝰ aui. rursus trans frecm
conuenit turba multa ad eum: ecenat circamare:
etuenit quidam de archi synagogis nomine iairus.
etuidens eum pro cędit ad pedeseius. etdep̃cabat᷑
eum multum dicens. Quõ filia mea in extremis est.
ueniin pone manumtuam suꝑ eam utsalua sit etui
uat. Et abiit cumillo: et sequebatur eum turba
multa et conpͥmebant eum. Etmulier que entt
in pro fluuio sanguinis annis xii. et fuenet mul¬
ta ppessa a complurib medicis etero gauenit
oena sua ne quicquam prosicerat: sed magis
decerius habebat  Cum audisset de ibuuent¬

Expanded text:
us sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus, et omnes mirabantur. Et cum transcendisset Jesus in navi rursus trans fretum, convenit turba multa ad eum, et erat circa mare: et venit quidam de archisynagogiet videns eum procidit ad pedes eius et deprecabatur eum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva svat. Et abiit cum illo, et sequebatur eum turba multa: et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis, et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Je
Abbreviated transcription (Latin):
messis: dicam messoribus. Colligite pͥmumtitania.
et alligate ea stisciculos ad corburendum triticũ
cuĩt : congregate inhorreũ. Et aliam parabolam pro¬
posuit eis diceas. Simile ẽ reguum caelorum gra no
sinã pis: quod accipiens homo seminauit in agro suo:
quodminimum quidem ẽ. omb seminibus. Cum
acut̃ creuerit. mauis ẽ. omb: oleribus. et fit arbor.
ita utuolucrescaeli ueniant ethabitent in re miseiꝰ
Aliam parabolam locutus ẽ eis Simile est regnum

Expanded text:
ania: et alligate ea in fasciculos ad comburendum. Triticum autem congregate in horreum meum. Aliam parabolam proposuit eis dicens. Simile est regnum celorum grano sinapis: quod accipiens homo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit: majus est omnibus oleribus: et fit arbor: ita ut volucres celi veniant et habitent: in ramis ejus. Aliam parabolam locutus est eis. Simile est regnum
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis eiꝰ etplurima multitudine : filius timei
barthimeus cecus sedebat iuxta uiam mendicans. Qui
cum audisset qui iħs natarenus eẽt. coepit clama¬
re etdicere. Flid auid iħu mĩs mei. Et cõminabant᷑
illi multi ut taceret. At ille multo magis damabat:
filidauid misereremei. Et stans iħs p̃coepit illum uocto¬
ri: et uocant caecum dicentes ei. Animequi oresto: surge¬
et uocat tẽ magister. Quipro iecto uestim̃to suo. exiliens
tdeum. Etres pondens illi iħs. dixit. Quidius tibi
satiam: Caecus cuĩt dix̃ei. Rabborii utuideam. Iħs cũ
dixitei. Vade. fidestua te saluum fẽc: & confestimuidit:
et seq bactur eũ inuia Et cun dd propinquaret hyero¬
solimae et bechaniae ad montem oliuccrum : mittit duos

Expanded text:
discipulis eius et plurima multitudine filius Timei discipulis eius et plurima multitudine filius Timei Bartimeus caecus sedebat iuxta viam mendicans qui cum audisset quia Iesus Nazarenus est coepit clamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocarie, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respofaciam caecus autem dixit ei rabboni ut videam Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae
Abbreviated transcription (Latin):
tuc̃ et alius asinistrai tuam. sedeamꝰ ingloriatua.
Iħs caĩt cuteis. Nescitis quid petatis: Potestis bibe cali¬
cem quemego bibo: autbaptis mũ quo egobaptitor
baptizani :: At illi dixeruntei: possumus. Iħs cũt
aiteis Ealicem quidem quẽ egobibo bibetis. et
baptismd̃ quo ego baptitor bapti tabimini. Sedere
ciũt addextenrmi meam uel adsinistrammeam non est
m̃m dareuob. sed quib panrtumẽ Et audientes de¬
cem. coepunt indigaani deia cobo et deiohanne. Iħs
aũt uocans eos. ait illis. Scitis quia hĩ qui uidentur
principurigenitib dominantur eis. et principes eorũ
potestttem habent ipsorum : Non ita .ẽ. cuit̃ in uobis
sedquicunq uoluenit fieni iacior: erit ministerur̃.
etquicunq uoluerit in uobis pͥmus ẽẽ: erit om̃ium
seruus Nam e filius homians non uenit ministra¬
reur ei : sedutminis troxret & daret anuncm suam
redemptionem pro multis
Etueruunt brerichõr et pro ficis cente eo dehiericho ec

Expanded text:
istram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt ei possumus Iesus autem ait eis calicem quidem quem ego bibo bibetis et baptismum quo ego baptizor baptizabimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare vobis, sed quibus paratum est. Et audientes decem, coeperunt indignari de Jacobo et Joanne. Jesus autem vocans eos, ait illis: Scitis, quia hi qui videntur principari gentibus, dominantur eis, et principes eorum potestatem habent ipsorum. Non ita est autem in vobis: sed quicumque voluerit fieri major, erit vester minister, et quicumque voluerit in vobis primus esse, erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiericho et
Abbreviated transcription (Latin):
et adducite: Et siquis uobis dixerit quidsticitis: dicite quia
drĩo necessarius ẽ. et continuo illum dimittethic Et
Ab euntes inuenerunt pullum ligatum ante iauuam
foris inbiuio et soluunt eũ. Etquidam de illic stantib: di¬
cebantillis. Quidsticitis soluentes pullum: Quid ixerunt
eis sicut p̃coeꝑat illis ihs. Et dimisereis. Et duxerunt
pullum adiħm : et imporunt illi uestim̃ta su. et sedit
suꝑeum. Multi aũt uestim̃ta sua strauerunt inuicc.
Alii cũt frondes cedebant de arborib et sternebant inuia

Expanded text:
t adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solveneis sicut praeceperat illis Jesus, et dimiserunt eis. Et duxerunt pullum ad Jesum: et imponunt illi vestimenta sua, et sedit super eum. Multi autem vestimenta sua straverunt in via: alii autem frondes caedebant de arboribus, et sternebant in via
Abbreviated transcription (Latin):
haecerunt : etquod signum᷑haec fieri incipien : Qui dit̃
Videte ne sed ucamini: multi enĩ uenuent in nomi¬
ne meo dicentes. Quia egosum: et tempus ad pro¬
pinquauit: nolite ergo ire postillos. Cumergo cu¬
dieritis p̃lia et seditiones: nolite terreri. O portet enim primũ
haec fieni: sed nondum sitim finis. Tunc dicebatillis
Surget gens contrrgentem et regnum aduersus
regnum. et terrae motus macgni erunt ꝑ loca. et
pestilentiae et fames: terroresq: decaedo et signa
magna erunt. Ced ante haec omã initient uobis
manus suas et ꝑsequentur : tradentes in synagogus
et in custo dicis. trxhentes ad reges etp̃sides propter

Expanded text:
haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit haec erunt et quod signum cum fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sedSurget gens contra gentem, et regnum adversus regnum. Et terraemotus magni erunt per loca, et pestilentiae, et fames, terroresque de coelo, et signa magna erunt. CCL, 1. Sed ante haec omnia injicient vobis manus suas, et persequentur, tradentes in synagogas et custodias, trahentes a
Abbreviated transcription (Latin):
in libro salmorum: dixitdñs dño meo: sede cedex¬
trismeis Donec ponã inimicostuos scabellũ
pedum tuorum & auidergo dnm̃ illum uocat.
et quo modo filiꝰ eiꝰ este Audiente aũt omni
populo : dixit discipuł suis. Ad tendite ãscribis
qui uolunt ambulane instoł: etamant saluta¬
tiones inforo: et pͥmas cathedras insinagogis.
et primos discubitbs in conuiuiis quide uorant
maiorem Respiciens aut̃ uiditeos qui mit ca̾bant na̾u¬
nero sua ingatophilaciũ diuites. Vidit aut̃ et quandã
uiduam pauꝑculam mittentem aera minuta duo: etdẽ
Vere dico uob. quia uiduahaec pauꝑ plus quam om̃s mi¬
sit: Na mom̃s bñ exhabundanti sibi miserunt in mune¬
redĩ. Haec cũt exeo quodde ẽ illi. omnemuic tum suũ
quem habuit misit Et quib: dam dicentib: decem¬
plo quod lapidibus bonis et donis ornatumeẽt
dixit: haec quae uidecis. uenient dies in quib: non re¬
linq: tur lapis suꝑ lapidem qui non destruatur
Interro gacuerunt aut̃ illũ: dicentes. Preceptor qđ o

Expanded text:
no meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conviviis qui devorant maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixit haec quae videtis venient dies in quibus non relinquetur lapis super lapidem qui non destruatur inte
Abbreviated transcription (Latin):
Septem ergo fr̃s erant etpłmus ac coepit uxorẽ
et mortuus. ẽ. sine filiis: et sequens ac coepit illã.¬
similiter et ipse mortuus . ẽ. sine filio. Et ter
relinquerunt sem̃ et mortui sunt. Nouissima
omuium mortua ẽ et mulier. Inre surrexio ne
ergo cuĩ eorum enit uxor: si quidem septem ha¬

Expanded text:
orem, et mortuus est sine filiis: et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio, et tertreliquerunt semen, et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ellere spicas: pharisaei cuit dicebantei. Eoce quid
ficciunt discipulitui sabbatis quod uoxlic&. ettat
illis. Numquã legistis quid fecerit dauid qđo necas¬
sitatem habuit etesuriit ipse et quicum illo enent
Quando intro uit indomumdĩ sub abiathar princi¬
pe sacerdotũ & panes propositionis manducauit

Expanded text:
ellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt discipuli tui sabbatis, quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant: quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis ma
Abbreviated transcription (Latin):
gens imꝑ auit uentis et mani et stacta ẽ. tranquil¬
litas maegna. Porro homines mineti sunt dicentes.
Quał ẽ hic : quia uenti etmare oboediunt ei. Et cum
uenis set trans fretm in regionem gerasenorum: occur¬
reruntei duohabentes dxmonia demonum̃tis Exeuntes
sȩuinimis : ita ut aemoposset transire ꝑuiã illam.¬
lidĩ : uenistihac ante tempꝰ torquenenos  Erat
cũt uon longe ab eis grex porcorum multorum pas¬
cens. Dae mones cat̃ rogabant eum anultunt dicen¬
tes. Si eicisnos. hinc mitte nos ingregem porcorũ
Et ait illis. lte. Atilli exeuntes: abierunt in porcos
et mortui sunt in aquis. Pastores aũt fugerunt Etue¬
nientes inciuitatem nuntiauerunt omã: & dehis qͥ¬

Expanded text:
ari et facta est tranquillitas magna porro homines mirati sunt dicentes qualis est hic quia et venti et mare oboediunt ei et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum occurrerunt ei duo habentes daemonia de monumentis exeuntes saevi nimis ita ut nemo posset transire per li Dei? Venisti huc ante tempus torquere nos? Erat autem non longe ab illis grex multorum porcorum pascens. Daemones autem rogabant eum, dicentes: Si ejicis nos hinc, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes abierunt in porcos, et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt: et venientes in civitatem, nuntiaverunt omnia, et de eis, q
Abbreviated transcription (Latin):
cuntuitut adimplenetur quoddictum ẽ: ꝑ esaiam pro¬
phaam dicentem. Ipse in firmitates nrãs accepit . etȩ¬
grotationes nrãs portecuit. Videns aut̃ iħs turbas
multas circum sẽ i ussit irae traons fretum.
Et accedens unus sciba: ait illi. Magister: sequarte
quocumq ieris.  Dicit ei iħs. uulpes foueas habent

Expanded text:
m est per Esaiam prophetam dicentem ipse infirmitates nostras accepit et aegrotationes portavit videns autem Iesus turbas multas circum se iussit ire trans fretum et accedens unus scriba ait illi magister sequar te quocumque ieris et dicit ei Iesus vulpes foveas habent
Abbreviated transcription (Latin):
licet sensum dari cae sari. annon: Coguita aut̃
iħs nequicia eorũ ait. Quid ie teptatis. hypocrite
Ostendite mͥ nomis macensus. Atilli obtulerunt
ei denarium. Et ait illis ihs. Cuiꝰ ẽ. imago haec et suꝑ¬
scriptio: Dicunt ei. caesaris. Tunc ait illis. Reddi¬
te ergo quae sunt caesaris cae sari : et quue sunt dido
et audientes minxti sunt: etrelicto eo abierunt.
In illo die accesserunt ad eum saducei quidicunt

Expanded text:
dare Caesari an non cognita autem Iesus nequitia eorum ait quid me temptatis hypocritae ostendite mihi nomisma census at illi obtulerunt ei denarium et ait illis Iesus cuius est imago haec et suprascriptio dicunt ei Caesaris tunc ait illis reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari et quae sunt Dei Deo et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt in illo d
Abbreviated transcription (Latin):
tatem illorum succendit. Tunc ait seruissuis. Nuptiȩ
qͥdempanrtȩs̃ : sed qui inui tatienent nonfuerunt digni.
Ite ergo adexitus uiarum: et quos cumque inueneritis
uocate adnuptias. Et egressi serui eiꝰ inuias. congre¬
guerunt oñĩs quos inuenerunt malos et bonos.:
&impleta es nuptiae discumbentium. Intracuit aut̃
rex utuideret discũbentes: ec uiditibi hominem non

Expanded text:
nc ait seruis suis : nuptiae quidem paratae sunt, sed qui erant inuitati non fuerunt digni; ite ergo ad exitus uiarum et quoscumque inueneritis uocate ad nuptias. et egressi serui in uias congregauerunt quotquot inuenerunt malos et bonos, et impletae sunt nuptiae a discumbentibus. intrauit autem rex, ut uideret discumbentes, et uidit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
tem fr̃s & pͥmus uxorducta de functus ẽ. et non ha¬
bens semen reliquit uxorem suã fratrisuo. Simi¬
liter secundus & tertius usq: ad septimum. Nouis¬
sime aũt omnium & mulier de functa ẽ. In resur¬
rex̾ione ergo. cuiꝰ enit de septem icor Om̃s enim
habuerunt eam. res pondens aut̃ iħs ait illis. Erratis.
nescientes scriptunrs neq: uir tutẽ dĩ. In resur¬
rectione eiũ neq nubent neq: nubentur: sed er̃ ł sunt

Expanded text:
mus uxore ducta defunctus est: & non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, & tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium & mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor? Omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus ait illis: Erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei: in resurrectione e
Abbreviated transcription (Latin):
gentifttieniti fruetus eius. etqui ceciderit suplapi¬
demistum. confringetur. Suꝑquem uͦ ceciderit. con
et pharisa ei panrbolaseius: cognouerunt quod de
ipsis diceret eif. Etquerentes eum tenene tun uer̃
turbas : quia sicut prophetam eum habebant. Et¬

Expanded text:
enti facienti fructus ejus. Et qui ceciderit supra lapidem istum, confringetur: super quem vero ceciderit, cont sacerdotum et Pharisaei parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis diceret. Et quaerentes eum tenere, timuerunt turbas: qu
Abbreviated transcription (Latin):
cem aquue inno mine meo quiaxpi au estis: Am̃
dicouob̾. non ꝑdet mercedem suum Etquis quis¬
÷ sccudali tauerit unum exehis pusillis credentibus
inme bonũ ẽ. ei magis circumdaretur mola usina¬
rice collo ei & inmane mittere Et si scandalira¬
uerit tẽ manꝰtua abscide illam. Bonum ẽ tibi de¬
bilem intro ire inuitam : quamduus manus haben¬
tem ire in gehennã imgem in ex tinguibilem: ubi
uermis eorũ nonmoritur etignis non extinguitur

Expanded text:
tis, amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in gehennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis non extinguitur
Abbreviated transcription (Latin):
Etdixit illis. Hocgenꝰ innullo potest exire: nisi inora¬
Ione etieiunuo. Et cum inde profecti p̃ter grediebañt
galileam : Nec uolebut quemquam scire. Docebat
cũt discipulos suos: et dicebatillis. Quõ filius hominis
trxdetur inmanus hominum etoccident eũ. et occi¬
sus tertiadie re surget. At illi igno raebant uerbum:
et timebanteũ interrogtone . Et uenerunt capharnaũ:
quicum do miesset: in terro gabateos: quid inuia trac¬
tabatis: Atilli tacebant: siquidem intersẽ inuiadis¬
putauerant . quis eet illorum maior: Etre sidens uo

Expanded text:
et dixit illis hoc genus in nullo potest exire nisi in oratione et ieiunio et inde profecti praetergrediebantur Galilaeam nec volebat quemquam scire docebat autem discipulos suos et dicebat illis quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum et occident eum et occisus tertia die resurget at illi ignorabant verbum et timebant eum interrogare et venerunt Capharnaum qui cum domi esset interrogabat eos quid in via tractabatis at illi tacebant siquidem inter se in via disputaverant
Abbreviated transcription (Latin):
cuatillis. Quisquis unum exhuiꝰ modi pueris receꝑit in
nomine meo : me recoepit Etquicun:q: mẽ susciꝑit :
non me suscipit. sedeũ quimẽ misit. Nes pondit illi
iohannes dicenis. Magister : uidimꝰ quendam in no¬
minetuo eicientein demonia quinons equituraos.
et prohibuimꝰeum. Iħs cũt ait . Nolite prohibe eum
Nemo ẽ enm qui ftic̃ uirtutem in nomine meo etpos¬
sit cito male loquideme. Quienĩ non ẽ. aduersũuos.

Expanded text:
n nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo et possit cito
Abbreviated transcription (Latin):
bum continuer̃ apud sẽ: con qui rentes quidẽã
cũ ãmortuis resurrexerit: e tint̾rogabant eũ dicentes.
Quidergo dicunt pharisaei et scribae : qui aheliam opor¬
tet pͥmum uexire. Quires pondens cutillis. Helias cũ
uenerit primo restituet omã. Et quomodo scriptum
est infilium hominis ut multa peitiatur et contẽpricitur
Seddicouobis. quia etheliasuenit: et fecer̃illi quaecũꝙ
uoluerunt: ficut scriptum ẽ de eo. Et uenies caddis¬
ciprilossuos uidit turbam maegnã cirea eos. et seribas
conquirentes cumillis. et confestim omnis populus
uidens iħm stupe factus ẽ : et ex pauer̃: etaccur rentes sa¬
luttbanteum. Et in terro gauit eos: quid in teruos con¬
quȩritis: Etrespondens unus de curba dicit. Magist̃
adtuli filium meum qdtẽ habentems pm̃ mutum.
Qui ubicumq: ad prehenderit allidit eum etspumat.
et stridit dentibus etttrescit: et dixi discipulistiis ut
ciecerent illum. et non potuerunt. Quires pondens eis
dicit. O gexeratio incredula: quamdiu apuduos

Expanded text:
bum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodest in Filium hominis, ut multa patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt, sicut scriptum est de eo. XC, cipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum stupefactus est et adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte tumultus fieret inpopulo. Cum cũt es setibs
inbethania indomosymonis leprosi : accessit ad eum
mulier habens alabaustrum unguenti p̃tiosi: eteffudit
suꝑ capud ipsius recumbentis Uidentes aut̃ disci¬
puli indignati sunt dicentes. Vtquid ꝑditio haec
Potuit erum istud uenundari multo: et dari pcuiꝑibus.
Sciens aut̃ ths: ait illis. Quid molestiestis mulieri. Opus

Expanded text:
 esset Iesus in Bethania in domo Simonis leprosi accessit ad eum mulier habens alabastrum unguenti pretiosi et effudit super caput ipsius recumbentis videntes autem discipuli indignati sunt dicentes ut quid perditio haec potuit enim istud venundari multo et dari pauperibus sciens autem Iesus ait illis quid molesti estis mulier
Abbreviated transcription (Latin):
Non necesse habent medicumsani : sed qui mele
habent: Non enim ueni uocare iustos: sed pecca¬
tores in penientice E terant discipuli ioħis etpha¬
risaei ieiunantes: ecueniunt etdicunt illi. Curdis¬
cipuli iohantus et pharisaeorum ieuinant. Tui cũ
discipuli Nonieiunant : Et ait illis ibs. Num quid pos¬
sunt filii nuptiarum. quam diu sponsus cum illis ẽ.
ieiunare : Quanto tem pore habent secum spon¬
sum: nor poss ieiunare. Uenent cuĩt dies cum
auferecur abeis sponsus. et tunc ieunabunt in illis
diebus. De mo enim cõmli suram paaairudis ad suit

Expanded text:
male habent non enim veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa di
Abbreviated transcription (Latin):
ut capennt eum in sermone. Et tne derent illum
pncipatui & potestati p̃sidis. et interrogiuierunt illũ
dicentes. Magister scimꝰ quia rectae diciinus & do¬
pes honaccipis ꝑsonct̃ : sed inuenitate uiamđi doces
licetn ob dore tributum cae farias inondido ce¬
sidenens aũt dolum illorum : dix adeos. Quidme
teiptatis : Ostendite mihi deuanuim cũiꝰ
hebet in meginem et in scriptionem Respon¬
denites direrunt ei. Cae saro e tait ilie roni¬
dite ergo quae caesarissunt cae sani: aquae
disunt de Et non potueruntue sibumequa re¬
probenden coram pleberunt unerbuntes esro

Expanded text:
ut caperent eum in sermone et traderent illum ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potuerunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in respo
Abbreviated transcription (Latin):
contumeliadimiserunt inaranem. Et ad didit
tertium mittere qui et illum uulneraontes eiecer̃.
Dixit cuĩt dñs uineae. Quid fctiã mictam mnittamfi¬
lium meum dilectum. forsitan cumhune uiderint ue¬
rebuntur. Quenicum uidissent coloni cogitauer
intrasẽ dicentes. hic ẽ heres: occidamus illum: ut
nr̃a fictheneditas. eteiectum illum extrauiueam
occiderunt. Quid ergo fticiet illis dñs uineae
ueniet et ꝑdet colonos istos et dabit uineam aliis
Quo audito: dixerunt illi: Absit . Ille cuit aspici¬
ens eos: ait. Quid ẽ ergo hoc quid scriptum est
Lapidem quemre probauerunt aedificantes: hic
saictusẽ in capud anguli : Omĩs qui cecidenit suꝑ illũ
lapidem conqudsabitur : Supra quem aũt ceride¬
rt: comminuet illum Et querebant principes
sacer dotum et scribȩ mit̾tere in illum manius illa
hora et timuerunt populum. Cognouenunt enĩ
quod aedipsos dixenit similitudinem istam E tobser¬
uantes miserunt insidiatores qui sẽ iustos simularent.

Expanded text:
contumelia dimiserunt inanem et addidit tertium mittere qui et illum vulnerantes eiecerunt dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit ille autem aspiciens eos ait quid est ergo unt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent
Abbreviated transcription (Latin):
eius iohannem. Eterit tibi gtuidium etexultatio.
et multi innatiuitate eius geuidebunt. Erit erum
iagnius corcudño: etuinum et syceram nonbibet
et spũ scõ replebitur adhuc exutero maetrissuae. et
multos filiorum ir ł conuertet ad dnin dm̃ ipsorum:
etipse p̃cedet ante illum inspũ etuir tute heliae.
ut conuertat corda patnum infilios et incedibiles
ad prudentiam iustorum: pana red nõ plebemper¬
fectam. E edixit tacharias ad angłum. unde hoesciã:
ego enĩ sum senex eturor mea processit indiebussuis.
Et respondens anglus. dixitei. E gosumgabriel
qui adsto ante dm̃: et misussum loqui ãte. et haectibi
eu a ngłi tane. ẽ tecce eris tacens. et nom poteris loqͥ
usq indiem quo haec fiant: Pro eo quod non eredi¬
disti uerbis meis quae implebuntur intempore suo
ettint plebs expectans tachariam: et mi nebantur
quodtarderet ipse intemplo. e gressus uĩt non po

Expanded text:
m: et erit. gaudium tibi et exultatio et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam. eego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. Et erat plebs exspectans Zachariam, et mirabantur quod tardaret ipse in templo. Egr
Abbreviated transcription (Latin):
RE RUM: SICUITRADIDER̃
nobis qui ab intcio ipsi uiderunt.
et ininistri fuerunt sermonis :
Uisum ẽ. et mihi adsequ̾uto aprin¬
cipio exomniꝰ diligenter exor¬
dine tibi scribe obtime teo phile.
ut cognoscas eorum uerborum de
quibus eruditus ẽs ueritatem.

Expanded text:
rerum, 2 sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritatem.
Abbreviated transcription (Latin):
non sepene Et̃ indomo iterum discipulieius.
de eo dem interio gauerunt eium Etdicit illis
Quicun .q dimiserit ucoremsuam et aliam duo¬
erit adulterium cõmittit super eam. ł ss uxordi¬
misenit uirum suum etalib nupsenit mechatur

Expanded text:
non habentes. Et in domo iterum discipuli ejus de eodem interrogaverunt eum. Et dixit illis: Quicunque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit, adulterium committit super eam. Et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit, moechatur