comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ arreptitium & prophetante ut mit¬
tas eũ inneruum & in carcerẽ. Et nunc qͥre
non increpas hieremiã anathothiten. qui ꝓ¬
phetat uobis: Quia super hoc misit aduos
in babylonem. dicens. Longum e: Nedi¬
ficate domos. & habitate. & plantate hor¬
tos. & comedite fructum eorum. Legit er¬
go sophonias sacerdos librum istum. in au¬
ribus hieremiȩ prophetę Et factum ẽ.
uerbum dñi ad hieremiã ꝓphetã dicen.
Mitte ad omnem transmigrationẽ dicen.
Hȩc dicit dñs ad sedeiam neellamitem
Pro eoquod prophetauit uobis semeias &
ego non misi eum & fecit uos confidere in men¬
datio : id circo haec dicit dñs. Ecce ego uisita¬
bo suꝑ semeiam. ne ellamiten. & suꝑ semen eiꝰ.

Expanded text:
virum arreptitium et prophetantem, ut mitvirum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Jeremiae prophetae. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitab
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum ds isrł ad ahab filiũ
culiȩ & ad sedechiam filiũ maasiȩ : qui ꝓ¬
phetant uobis in nomine meo mendaciteꝵ.
Ecce ego tradam eos in manu nabucho donosor
regis babylonis. & percuti& eos in oculis uris
& assumetur ex eis maledictio omni transmi¬
grationi udȩ quȩ est in babẏlone dicentiuaa
Ponat te dñs sicut sedechiam & sicut ahab.
quos frixit rex babẏlonis in igne. pro eoquod
fecerunt stultitiam in israhel: & moechati
sunt in uxores amicorum suorum. & locuti
sunt uerbum in nomine meo mendaciter. quod
non mandaui eis. Ego sum udex & testis dicit
dñs. Et ad semeiam neellamitem dices. Haec
dicit dñs exercituum. ds̃ israhel Pro eoquod
mifisti in nomine tuo libros ad omne populu
qui est inhierusalem & ad sophoniã filium ma¬
asiȩ sacerdotem. & ad uniuersos sacerdotes di¬
cens. Dñs dedit te sacerdotem pro ioiade
sacerdote. ut sis dux in domo dñi super omem

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium dicit Dominus exercituum Deus Israel ad Ahab filium Colia, et ad Sedeciam filium Maasiae, qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter: Ecce ego trregis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit tesacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo uos de uniuersis gentibus de cunc¬
tis locis adquę expuli uos dicit dñs.
& reuerti uos faciam de loco ad quem trans¬
migrare uos feci: quia dixistis. suscitauit no¬
bis dñs prophetas in habylone. quia hȩc dicit
dñs ad regem qui sed& super solium dauid
& ad omnem populũ habitatorẽ urbis huius:
ad fres ur̃os qui non sunt egressi uobiscũ in
trans mi grationem. Haec dicit exercituum.
Ecce mittã in eis gladiũ & famen & pestem:
& ponã eos quasi ficus malas quȩ comedi
non possunt eoquod pessimȩ sint. & ꝑse¬
quar eos in gladio & infame & in pestilen¬
tia : & dabo eos in uexationẽ uniuersis reg¬
nis terrae. In maledictionẽ & instuporem
& in sibilum & inobꝓbriũ cunctis gentib
ad quas ego rieci eos: eo quod non audierin
uerba mea dicit dñs quȩ misi ad eos ꝑser¬
uos meos ꝓphetas. De nocte consurgens &
mittens: & non audistis dicit dñs. Uos
ergo audite uerbũ dñi om̃is transinigratio:
quam emisi de hierłm in babylonem. Hȩc¬

Expanded text:
universis gentibus, et de cunctis locis, ad quae expuli vos, dicit Dominus: Et reverti vos faciam de loco, ad quem transmigrare vos feci, Quia dixistis: suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis huius fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo, quod pessimae sint. et persequar eos in gladio, in fame et in pestilentia et dabo eos in uexationem uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio, quam emisi de Hieru-
Abbreviated transcription (Latin):
bene eis fecero. Et plantabo eos in terra
ista in ueritate: in toto corde meo & in
tota anima mea. Quia haec dicit dñs.
Sicut adduxi suꝑ populum istum om̃e ma¬
lum hoc grande: sic adducam suꝑ eos om̃e
bonum quod ego loquor ad eos. & possi¬
debunt᷑ agri in terra ista de qua uos dicitis
quod deserta sit eo quod non remanserit
homo & umentũ : & data sit in manu
chaldeorum. Agri pecunia ementur
& scribent᷑ in libro. & in primetur signũ &
testis abhibebitur in terra beniamin: & in
eͥcuitu iherłm. In ciuitatib uida & in ciuita¬
tib montanis & in ciuitatib campestrisus

Expanded text:
bene eis fecero et plantabo eos in terra bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur t scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campest
Abbreviated transcription (Latin):
& nollent audire ut acciperent disciplinã.
& posuerunt idola sua indomo in qua in uo¬
catum ẽ. nomen meũ: ut polluerent eam.
& aedifica uerunt excelsa bahal quȩ sunt in
ualle filii enmom. ut initiarent filios suos
& filias suas moloch. Quod non mandaui ris
nec ascendit in cor meũ ut facerent abho¬
minationẽ hanc: & inpeccatũ deducerent
uidã. & nunc ꝓpter ista haec dicit dñs ds̃
isrł adciuitatem hanc: de qua uos dicitis
bo eos de uniuersis terrais adquas eieci eos
in furore meo & inira mea & in in dignatione
grandi: & reducam eos ad locum istum &
habitaͣ faciam confidenter. Et erunt
mihi in populũ: & ego ero uobis in dm̃.
& dabo eis cor unũ & uam unam ut timeant
me uniuersis diebus: & bene sit ei & filiis
eorum posteos. Et feriã eis pactũ sempi¬
ternum : & non desinã eis bene facere. &.
timorem meũ dabo in corde eorum: ut ñ
recedant ame. & lȩtabor suꝑ eis : cum

Expanded text:
et nollent audire, ut acciperent disciplinam. et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, nec ascendit in cor meum, ut facerent abominationem hanc, et in peccatum deducerent Judam. Et nunc propter ista, haec dicit Dominus Deus Israel ad civitatem hanc, de qua vos dicitis bo eos de universis terris, ad quas ejeci eos in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum et non desinam eis benefacere et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et laetabor super eis cum
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea haec dicit diĩs. Ecce ego tradã
ciuitatẽ istam in manu chaldeorum &
in manu regis babylonis: & capi&e eam.
& uenient chaldei preliantes ad uersum
urbem hanc: & succendent eam igni &
conburent eam & domos in quarum do¬
matibus sacrificabant bahal. & libabant dus
alienis libamina adirritandũ me. Erant enĩ
silii ispł & filu uida iugiter facientes malum
in oculis meis ab adolescentia fua filii isrł:
qui usq nunc exacerbant me in opere manuũ
suarũ dicit dñs. quia infurore & in in digna¬
tione mea facta ẽ. mihi ciuitas haec: adie
qua ȩdificauerunt eã usq ad diem istam
qua auferetur de conspectu meo. Propter
malitiam filiorũ isrł & filiorũ uida quam
fecerunt adiracundiã me ꝓuocantes: ipsi
& reges eorum principes eorum & sacerdotes
& ꝓphetȩ eorum: iuri uida & habitatores¬
hierłm. Q uerterunt ad me terga & ñ
facies. Cũ docerem eos diluculo & erudirẽ.

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et sacerdotes et prophetae eorum vir Iuda Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem,
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł & in om̃ibus: & fecisti tibi nom̃
sicut est dies hȩc. & eduxisti popłm tuũ
isrł de terra aegypti insignis & in porten¬
tis & in manu robusta & in brachio exten¬
to & in terrore magno: & dedisti eis ter¬
ram hanc quã uirasti patribus eorum ut
dares eis terrã fluentẽ lacte & melle. &
in gressi sunt & possederunt eã. & non obę¬
dierunt uoci tuae & in lege tua non am¬
bulauerunt. Om̃ĩa quȩ mandasti eis ut
facerent non fecerunt. & euenerunt eis
om̃ia mala hȩc. Ecce munitiones extruc¬
tȩ sunt aduersũ ciuitatẽ ut capiatur: &
urbs data ẽ. in manu chaldeorum qui p̃li¬
ant᷑ aduersum eã a facie gladu & famis
& pestilentiae. & quecũq locutus es acci¬
derunt : ut ipse cernis. & tu dicis mihi dñe
ds̃. eme agrũ argento. & adhibe testes
cũ urbs data sit in manus chaldeorum:
Et factũ ẽ. uerbum dñi ad hieremiã dicens.
Ecce ego dñs ds̃ : uni uersȩ carnis. Num¬
quid mihi difficile erit om̃e uerbum:

Expanded text:
in Israhel et in hominibus et fecisti tibi nomen sicut est dies haec et eduxisti populum tuum Israhel de terra Aegypti in signis et in portentis et in manu robusta et in brachio extento et in terrore magno et dedisti eis terram hanc quam iurasti patribus eorum ut dares eis terram fluentem lacte et melle et ingressi sunt et possederunt eam et non oboedierunt voci tuae et in lege tua non ambulaverunt omnia quae mandasti eis ut facerent non fecerunt et evenerunt eis omnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum
Abbreviated transcription (Latin):
non comedit & bibit & fecit uidiciũ & uis¬
titiam tunc cũ bene erat ei: Iudicauit
causã pauperis & egeni: in bonũ suũ. Nũ¬
quid non ideo quia cognouit me dieit dñs:
Tui uero oculi cor ad auaritiã & ad sangui¬
nem in nocentẽ fundendũ & ad calũniã
& ad cursũ mali operis. Propterea hȩc dic̃¬

Expanded text:
non comedit et bibit et fecit iudicium et iusnon comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bcausam pauperis et egeni in bonum suum; n numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis. LXX: 0
Abbreviated transcription (Latin):
& dic& unusquisq ꝓximo suo. Quare fecit
dñs sic eiuitati huie grandi: & respondebunt
Eoquod dereliquerint pactum diũ dr̃ sui: &
ad orauerint deos alienos & seruierint eis.
Nolite flere mortuũ: neq lugeatis suꝑ eum
fletu. Plangite eum qui egreditur: quia ñ re¬
uertetur ultra nec uidebit terram nati uita¬
tis suȩ. Quia hȩc dicit dñs ad sellũ filiũ iosie
regem uida qui regnauit ꝓ iosia patre suo:
qui egressus est de loco isto. Non reuertet᷑
mic amplius sed in loco ad quem transtuli
eũ ibi mori&ur : & terram istam non uide¬
bit ampluis. U.e qui aedificat domũ suã
in in iustitia: & cenacula sua non in uidicio.
Amicũ suũ opprim& frustra: & mercedem
euis non redd& ei. Qui dicit aedificabo mͥ¬
domũ latam: & cęnacula spatiosa. Qui
aperit sibi fenestras: & facit laquearia cedri¬
na pingit que sinopide. Num quid regna¬
bis qm̃ confers te cedro: Pater tuus nũ qđ

Expanded text:
et dicet unusquisque proximo suo quare fecit et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Josiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mdomum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid
Abbreviated transcription (Latin):
cuitũ euis. Hȩc dicit dñs. Descende in do¬
mum regis uida : & loqueris ibi uerbum hoc
& dices. Audi uerbũ dñi rex uida qui sedes
suꝑ soliũ dauid: tu & serui tui & popłs tuus
qui in gredimim ꝑ portas istas. H. ec dicit
dñs. ꝑ acite uidicium & iustitiã: & liberate
ui oppressum de manu calũpniatoris. & ad¬
uenam & pupillũ & uiduã nolite contristare
entes feceritis uerbum istud: in gredientur
ꝑ portas domus huius reges sedentes de ge¬
nere dauid suꝑ thronũ euis & ascendentes
currus & equos ipsi & serui & populus eoriĩ
Quod si non au dieritis uerba haec : in mema&
ipso uiraui dicit dñs quia in solitudinẽ erit
domus haec. Quia haec dicit dñs. suꝑ donũ
regis uida. Gala ad : tu mihi caput libani.
Si non posuero te solitudinẽ: urbes in habita¬
biles. & scĩficabo suꝑ te interficientem:
uirũ & arma euis. Q succident electam
cedrum tuam: & precipitabunt inignem.
Et ꝑtransibunt gentes multe ꝑciuitatẽ hanc:

Expanded text:
ouocauit. Haec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatorum et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare entes feceritis uerbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
quid non uerba mea sunt quasi ignis
ait dñs & quasi malleus conterens petrã:
Propterea ecce ego ad ꝓphetas ait dñs:
qui furant᷑ uerba mea unusquisq a proxi¬
mo suo. Ecce ego ad ꝓphetas ait dñs:
qui assumunt linguas suas & aiuint dicit
dñs. Ecce ego ad ꝓphetas sommantes
mendaciũ dicit dñs: qui narrauerunt
istum inmendatio. Iderrco haec dicit dñs. Ecce
mittam te a facie terrȩ. Hoc anno morieris Ad¬
uersum enĩ dñm locutus es. & mortuus est ana¬
nias propheta in anno illo. mense septimo. E
hȩc sunt uerba libri quȩ misit hieremias ꝓpħa
de hierusalem adreliquias seniorũ transmigra¬
tionis & ad sacerdotes & ad prophetas & ad omẽm
populũ. quem transduxerat nabuchodonosor
de hierusalem inbabylonẽ. Postquam egres¬
sus est iechonias rex & eunuchi & principes¬
uida dehierusalem. & faber & inclusor de hie¬
rusalem in manu ellasa. filii safan. & gama¬
liȩ filii helchiȩ. Quos nusit sedechias rex iuda

Expanded text:
nis, nis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina eIuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
Non lo quebar ad eos: & ipsi ꝓphetabant.
Si stetissent in consilio meo & nota fecissent
uerba mea popło meo: auertissem utique
eos auia sua mala & apessimis cogitatio¬
nib suis. Putas ne ds̃ euicino ego sum di¬
cit dñs. & non ds̃ delonge: Si occultabi
tur uir in absconditis & ego non iidebo
eũ dicit dñs: Nũquid non cęlum & t̾rã
ego impleo ait dñs:Audiui quae dixe¬
runt ꝓphetȩ ꝓphetantes in nomine med
mendaciũ : ad que dicentes. Somniaui:
somniaui. Usquequo istud in corde est¬
ꝓphetarũ uaticinantium mendacium &
ꝓphetantium sedi ctionis cordis suiꝰ Qui
uolunt facere ut obliuiscatur popłs m̃s
nominis mei : ꝓpter somnia eorũ quȩ nar¬
rant unusquisq ad ꝓximũ suũ. sicut obli¬
ti sunt patres eorum nominis mei ꝓpter
ba al: Propheta qui hab& somniũ:
narr& somniũ. & qui hab& sermonẽ
meum : loquatur sermonẽ meũ uere.
Quid paleis ad triticũ dicit dñs: Num

Expanded text:
non loquebar ad eos et ipsi prophetabant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabtur uir in absconditis, et ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram ego impleo?, ait drunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnia cordis sui, quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad t
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Facti sunt mihi om̃s sodoma: & habi¬
tatores eius quasi gomorra. Propterea: hȩc
dicit dñs exercituum ad ꝓphetas. Ecce ego
cibabo eos absintio: & potabo eos felle.
A ꝓphetis enim iherłm est egressa pollutio:
suꝑ omem terram. Hȩc dicit dñs exerci¬
tuum. Nolite audire uerba ꝓphetarũ:
qui ꝓphetant uobis & decipiunt uos.
Uisionem cordis sui locuntur : non de ore
dñi. Dicunt his qui blasphemant me.
Locutꝰ ẽ dñs: pax erit uobis. & om̃i qui ã-¬
bulat in prauitate cordis sui dixerunt:
fuit in consilio dñi & uidit & audiuit
sermonẽ eius: Quis considerauit uerbũ
illius & audiuit: Ecce turbo dominicȩ
in dignationis egrediet᷑ & tempestas erum¬
pens: suꝑ caputꝰ impiorum ueni&. Nonre¬
uertetur furor dm̃i usq dũ faciat: & usq
dũ cõpleat cogitationẽ cordis sui. In nouis¬
simis diebus: in tellegetis consiliũ eius. Non
mittebam ꝓphetas: & ipsi currebant.

Expanded text:
sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habisua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visionem cordis sui loquuntur non de ore Domini dicunt his qui blasphemant me locutus est Dominus pax erit vobis et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunfuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intmittebam prophetas et ipsi currebant
Abbreviated transcription (Latin):
duxit semen domus isrł de terra aquilonis
& de cunctis terris ad quas eieceram eos
illuc. & habitabunt in terra sua. Ad ꝓphe¬
tas. Contritũ ẽ. cor meũ in medio meiꝰ: con¬
tremuerunt om̃ia ossa mea. Factus sum qͣsi
uir ebruis & quasi homo madidus uino a facie
dñi & a facie uerborum scõrum euis: quia
ad ulterus repleta est terra quia afacie
maledictionis luxit terra are facta sunt
arua deserti. Factus est cursus eorũ malus.
& fortitudo eorũ dissimilis. Propheta nãq
& sacerdos polluti sunt : & in domo mea in¬
ueni malũ eorũ ait dñs. Idcirco uia eorum
erit quasi lubricum in tenebris: in pellent᷑
enim & corruent in ea. Afferam enim
suꝑ eos mala : annũ uisitationis eorum ait
dñs. & in ꝓphetis samariȩ: uidi fatuitatẽ.
Et ꝓphetabant in ba al: & decipiebant popu¬
lũ meũ isrł. & in ꝓphetis iherłm uidi si¬
militudinẽ adulterantiũ: & iter men da¬
ciI. Q confortauerunt manus pessimorũ.
ut non conuerterrtur unusquisq amalitia

Expanded text:
 de terra aquilonis et de cunctis terris ad quas eieceram eos illuc et habitabunt in terra sua ad prophetas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia
Abbreviated transcription (Latin):
tum eorum. Accipite uxores: & generate
filios & filias. Date filus ur̃is uxores & filias
ur̃as date uiris: & pariant filios & filias. &¬
multiplicamini ibi: & nolite esse pauci nu¬
mero. & quęrite pacẽ ciuitatis ad quam
quia in pace illius erit pax uobis. Hȩc enim
dicit dñs exercituũ. ds̃ isrł. Non uos seducats
ꝓphetȩ ur̃i qui sunt in medio urm: & diui¬
ni ur̃i. Q ne adtendatis ad somnia ur̃a
quȩ uos somniatis: quia falso ipsi ꝓphetant
uobis in nomine meo & non misi eos dicit
dñs. Quia hȩc dicit dñs. Cum cęperint im
pleri in babylone septuaginta anni uisitabo
uos: & suscitabo suꝑ uos uerbũ meũ bonũ
ut reducã uos ad locũ istum. Ego enim
scio cogitationes quas cogito suꝑ uos. ait dñs
ogitationes pacis & non afflictionis. ut dem.
uobis finem: & patientiã. & in uocabitis.

Expanded text:
ens: Accipite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias vestras date viris, & pariant filios & filias? multiplicamini ibi  Al. tac. ibi, et nolite esse pauci numero. Et quaerite pacem civitatis, ad quamquia in pace illius erit pax vobis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Non vos seducant prophetae vestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum cpleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invoca
Abbreviated transcription (Latin):
cate mane uidiciũ: & eriite ui opp̃ ssũ
de manu calumpniantis. ne forte egrediatur
ut ignis indignatio mea & succendatur &
non sit qui extinguat. propt̾ malitiam studi¬
orum uestrorũ. Ecce ego ad te habitatricẽ
uallis solidae atq campestris: ait dñs. Qui
dicitis. Quis ꝑcuti& nos & quis in gredi& ur
domos nr̃os: Ꝙ uisitabo suꝑ uos uixta fruc

Expanded text:
sum de manu calumniantis: ne forte egrediatur ut ignis indignatio mea: et succendatur: et non sit qui extinguat propter maliciam studiorum vestrorum. Et ego ad te habitatricem vallis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur dom
Abbreviated transcription (Latin):
U enit autẽ iheremias de thofeth quo mi¬
serat eum dñs ad prophetandum & stetit
in atrus domus dñi: & dixit ad om̃em po¬
pulũ. Hȩc dicit dñs exercituũ. ds̃ israhel.
Ecce ego in diicã suꝑ ciuitatẽ hanc & super
om̃s urbes eius uniuersa mala quae locu¬
tus sum ad uersum eam: qm̃ in duraue¬
runt ceruicẽ suam ut non audirent ser¬
mones meos. & audiuit fasur filius em¬
mer sacerdos qui constitutus erat pͥnceps
indomo dm̃: iheremiam ꝓphetantem
sermones istos. Et ꝑcussit fassur ihere¬
miam ꝓphetam: & misit eum in neruũ
quod erat in porta beniamin superiori in do¬
mo dñi. Cumq in luxiss& in crastinũ edu¬
xit fassur hieremia de neruo. & dixit ad eũ.
hieremias. Non fassur uocauit dñs nomen
Ecce ego dabo te in pauorem. te & om̃s amicos
tuos & corruent gladio inimicorum suoru.
& oculi tui uidebunt. Et omn̾e̾ iuidam da¬
bo in manu regis babylonis. & trans duc& eos

Expanded text:
Uenit autem Hieremias de Tofeth - quo miUenit autem Hieremias de Tofeth - quo miserat eum dominus ad prophetandum, et stetit in atrio domus us domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremiasecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos
Abbreviated transcription (Latin):
feth. & ualles filii enmon: sed uallis occisi¬
onis. & dissipabo consiliũ uidȩ & iherłm:
in loco isto. & sub uertam eos gladio in con¬
spectu mimicorum suorum: & in manu que¬
rentium animas eorum. Et dabo cadaue¬
ra eorum ȩscam uolatilib caeli. & bestus
terrae. Q ponam ciuitatẽ hanc: in stu¬
bus filiorum suorum: & carnib filiarũ
suarum. Et unusquisq carnes amici sui
comed& in obsi dione & in angustia: in
qua concludent eos inmici eorum & qui
querunt animas eorũ. Et conteres lagun¬
culam in oculis uirorum qui ibunt tecũ.
& dices ad eos. Hȩc dicit dñs exercituũ.
Sic conterã popłm istum & ciuitatẽ istam:
sicut conteritur uas figuli quod non po¬
test ultra in staurari. Q inrthofah
sepelientur : eoquod non sit alius locus
ad sepeliendum. Sic faciam loco hiuic
ait dñs & habitatorib eius: ut ponam ci¬
uitatem istam ficut thof&h Et erunt
domus iherłm & domus regum uida sicut
locus thof&h in munde om̃s domus in qua¬

Expanded text:
lis filii Ennom, sed vallis Occisionis. Et dissipabo consilium Juda et Jerusalem in loco isto: et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animas eorum: Et dabo cadavera eorum, escam volatilibus coeli, et bestiis terrae: et ponam civitatem hanc in stubus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ & in manu querentiũ animã eorum:
& ꝑcuti& eos in ore gladii. & non moue¬
bitur neq parc&: nec miserebitur. Et ad
popłm hunc dices. Hȩc dicit dñs. Ecce
ego do coram uobis uiam uitę : & uiam
mortis. Qui habitauerit in urbe hac:
mori&ur gladio & fame & peste. Qui
autẽ egressus fuerit & trans fugerit ad
chaldeos qui obsident uos uiu&: & erit
ei anima sua quasi spolium. Posui enim
faciem meã suꝑ ciuitatẽ hanc in malum
& non in bonũ. ait dñs. In manu regis
babylonis dabitur : & exur& eam igni

Expanded text:
 in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitu
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s dicat ȩccłus. Qui uicerit non lȩdetur
amorte secunda.
tangelo ꝑgami ȩcłȩ scribe. Hȩc dicit
qui hab& rumpheam utraꝙ parte acu¬
tam. Scio ubi habitas ubi sedes ẽ. satanę
& tenes nomen meũ : & non negasti fidẽ
meam. Et in dieb antiphas  testis m̃sfide¬
lis qui occisus ẽ. apud uos ubi satanas ha¬
bitat. Sed habeo ad uersus te pauca:
qm̃ habes illic tenentes doctrinã balaam
qui docebat balac mittere scandalũ corã

Expanded text:
s qui vicerit non laedetur a morte secunda et angelo Pergami ecclesiae scribe haec dicit qui habet rompheam utraque parte acutam scio ubi habitas ubi sedes est Satanae et tenes nomen meum et non negasti fidem meam et in diebus Antipas testis meus fidelis qui occisus est apud vos ubi Satanas habitat sed habeo adversus te pauca quia habes illic tenentes doctrinam Balaam qui docebat Balac mittere scandalu
Abbreviated transcription (Latin):
incenti dabo manna absconsum. & dabo
illi calculum candidũ: & in calculo no¬
men nouũ scriptũ qͦđ nemo seit nisi qui uia¬
accipit. Et angelo tia thire ecłȩ scribe.
Hȩc dicit filus di qui hab& oculos ut flã ura¬
mam ignis: & pedes eius similss n calco.
Noui oꝑa tua. & caritatem & fidem. & ura
ministeriũ. & patientiam tuam: & oꝑa
tua nouissima plura prioribus. Sed harra¬
beo ad uersus te: quia ꝑ mittis mulierẽ i¬
iezabel quȩ se dicit ꝓphetas docere: i¬
& seducere seruos meos. fornicari. & man¬
ducare de idolotitis. Dedi illi tempus
ut pęnitentiam ager&: & non uult pe¬
nitere fornicatione sua. Ecce muto eam
in lectum. & qui męxantur cũ ea: intri¬
bulatione maxima erunt. nisi pęni ten
unterficiam in mortem. Et scient om̃secałȩi
quia ego sum scrutans reues & corda: &i
bis autẽ dico : ceteris qui tyathire estis . n¬
Qui cũꝙ non habent doctrinã hanc. qui
non cognouerunt altitudines satanę
quẽ ad modum dicunt. non mittã super

Expanded text:
um et dabo illi calculum candidum et in calculo nomen novum scriptum quod nemo scit nisi qui accipit et angelo Thyatirae ecclesiae scribe haec dicit Filius Dei qui habet oculos ut flammam ignis et pedes eius similes orichalco novi opera tua et caritatem et fidem et ministeriutua novissima plura a prioribus. Sed habeo adversum te, quia permittis mulierem Jezabel, quae se dicit prophetas docere, et seducit servos meos fornicari, et manducare de idolothytis. Et dedi illi tempus ut poenitentiam ageret: et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mittam eam in lectum: et qui moechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentis interficiam in morte, et scient omnes Ecclesiae, quia ego sum scrutans renes et corda: et bis autem dico caeteris qui Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Satanae, quemadmodum dicunt non mittam super
Abbreviated transcription (Latin):
tyram. & sardis. & phila delfiam. & laodi¬
ciam. Et con uersus sum. ut uiderem uocẽ¬
quȩ loquebatur mecum. Et conuersus: uidi
septem cande̾bra aurea. Ein medio septem
candelabrorum aureorum similem filio homi¬
nis uestitum podere: & precinctum ad mã¬
nullas Zonam auream. Caput autem euis
& capilli: erant candidi tamquã lana alba.¬
& tam quam nix. & oculi eius uelut flam ma igia¬
nis: & pedes euis. similes orichalco sicut in
HUicanimo ardenti. Et uox illius: tam quam
uax abuarunt aauiltarũ. Et habebat in dex¬
tera . sua stellas. septem. & de ore eius gla

Expanded text:
tirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Ladodiciae. Et conversus sum, ut viderem vocequae loquebatur mecum. Et conversus vidi septem candelabra aurea: et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad maillas zonam auream caput autem eius et capilli erant candidi tamquam lana alba tamquam nix et oculi eius velut flamma ignis et pedes eius similes orichalco sicut in camino ardenti et vox illius tamquam vox aquarum multarum et habebat in dextera
Abbreviated transcription (Latin):
tiam: & prima oꝑa fac. Sin autem: ue¬
nio tibi & mouebo candelabrum tuum
de loco suo: nisi pęnitentiam egeris. Sed
hoc habes. quia odisti facta nicolaitarũ
quȩ & ego odi. Qui hab& aurem: audi¬
at quid sp̃s dicat excłiss. Uincenti dabo
edere de ligno uitȩ: quod ẽ. inpara

Expanded text:
tiam, et prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Vincenti dabo edere de ligno
Abbreviated transcription (Latin):
Sacramentũ septem stellarũ quas iudisti
in dex tera mea: & septem candel abra
aurea. Stptem stelle: angeli sunt septẽ
eccłarum. Et candelabra septem: septẽ
Hȩc dicit qui tenet septem stellas in dexte¬
ra sua : qui ambulat in medio septem

Expanded text:
mentum septem stellarum quas vidisti in dextera mea, et septem candelabra aurea; septem stellae, angeli sunt septem Ecclesiarum; et candelabra septem, septem Haec dicit qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio sept
Abbreviated transcription (Latin):
in scła scłorum arcen. Ecce uenit cũ nu¬
bibus. & uidebit eum om̃is oculus. & qui eũ
pupugerunt. & plangent se suꝑ eũ omnes
tribus terrȩ: etiam amen
Ego sum a & uo. principiũ & finis. dicit
dñs ds̃ : qui est & qui erat & qui uenturus
ẽ. om̃ipotens. Ego iobannes frater ur̃ & par¬
ticeps in tribulatione & regno & patientia in
iflũ. Eui in infula quȩ appellatur paphmos

Expanded text:
nubibus et videbit eum omnis oculus et qui eum pupugerunt et plangent se super eum omnes tribus terrae etiam amen ego sum Alpha et Omega principium et finis dicit Dominus Deus qui est et qui erat et qui venturus est Omnipotens ego Iohannes frater vester et particeps in tribulatione et regno et patientia in Iesu fui in insula quae a
Abbreviated transcription (Latin):
uiduȩ sarepthenȩ quem helias propheta mor¬
Atuum suscitauit: matre post ea dicente ad
eum. Nunc cognoui quia uir dĩ estu: uerbũ
dñi in ore tuo ueritas. Ob hanc causam: &iã
ipsum puerum sic uocatum amathi. Ama-
thi enim in nr̃a lingua: ueritatem sonat. Et¬
ex eo quod uerum helias locutus ẽ : ille qui
suscitatus ẽ. filius esse dicitur ueritatis. Ideo
de ueritate columba nascitur: quia iona
isrł ionas ad gentes mittitur : quod nini ue
agente pęnitentiam illi in malitia ꝑ seuerens¬

Expanded text:
viduae Sareptanae, quem Elias propheta mortuum suscitavit, matre postea dicente ad eum: Nunc cognovi, quoniam vir Dei es tu, et verbum Domini in ore tuo verum est . Et ob hanc causam etiam ipsum puerum sic vocatum filium Amathi. thi enim in lingua nostra, veritatem sonat. Ex eo quod verum Helias locutus est, ille qui suscitatus est filius esse dicitur veritatis. Et pulchre de veritate columba nascitur. Jonas enim is Jonas ad gentes mittitur, quod Ninive agente poenitentiam, illi in malitia perseveren
Abbreviated transcription (Latin):
bant his quȩ dicebant᷑ a Paulo: quidã uero
non credebant. Cũꝙ in uicẽ ñ essent con¬
sentientes: discedebant. Dicente Paulo
ligetis. & uidentes ui debitis & ñ ꝑspicietis.
nerassatũ ẽ. enĩ cor popłi huiꝰ. & auribus

Expanded text:
ro non credebant cumque invicem non essent consentientes discedebant dicente Paulo legetis et videntes videbitis et non perspicietis incrassatum est enim cor populi hu
Abbreviated transcription (Latin):
ost quinꝙ aut̃ dies: descendit prin¬
ceps sacerdotũ annanias cũ senioribus
quibus dã & tertullo quodã oratore qui
adierunt p̃sidẽ aduersus paulũ . Et citato
paulo: cepit accusare tertullus dicens. Cũ
in multa pace agamus ꝑte. & multa corri¬
gant᷑ ꝑ tuã ꝓuidentiã: semꝑ & ubiꝙ susce¬
pimus optime felix cũ om̃i grãrum actione:
ne dutius aut̃ te ꝓtraham: oro breuiter
audiasnos ꝓtua clementia. Inuenimus hc̃
hominẽ pestiferum & concitantẽ seditio¬
nes om̃ibus uideis in uniuerso orbe. & auc

Expanded text:
post quinque autem dies descendit prinpost quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnibus Iudaeis in unive
Abbreviated transcription (Latin):
noctis. Et uim̃ta p̃parate : ut inponentes
paulũ saluũ ꝑducerent ad felicem p̃sidem.
scribens epłam continentẽ hȩc. Claudius
ly sias. optimo p̃sidi felici salutem. Uirum
hunc conp̃hensũ auidȩis. & in cipientem in¬
terfici ab eis: suꝑ ueniens cũ exercitu en pui.
cognito quia romanus ẽ. uolensꝙ scire causã
quã obiciebant illi: deduxi eũ in conciliũ
eorũ. quẽ in ueni accusari de questionib
legis ipsorũ. Nihil uͦ dignũ morte. aut iun¬
culis habentẽ crimen. Et cũ mihi ꝑlatũ e&
de insidus quas p̃parauerant ei: misi ad te
denuntians & accusatoribus ut dicant apuo
te:
Milites ergo scđm p̃ceptũ sibi assum̃tes paulũ:
duxert̾ ꝑ noctẽ in antipatridem. & postera
die dimissis equitib ut irent cũ eo. reuersi
sunt ad castra. Qui cũ uenissent cȩsaream
quia de cilicia: audiam te in quit cũ ac
cusatores tui uenerint. Iussit ꝙ in p̃torio
herodis custodiri eum.

Expanded text:
noctis et iumenta praeparate ut inponentes noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Milites ergo, secundum praeceptum sibi, assumentes Paulum, duxerunt per noctem in Antipatridem. Et postera die dimissis equitibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum
Abbreviated transcription (Latin):
duxit ad tribunũ. & ait. Uinctꝰ paulus
uocans rogauit me hunc ad olescentẽ ꝑdu¬
cere adteꝰ. habentẽ aliquid loqui tibi. Ap¬
p̃hendens autem tribunus manũ illuis: se¬
cessit cũ illo se orsum. & int̾rogauit illũ. Quid
.ẽ. quod habes in dicare mihi: Ille aut̃ dix̃.
Iudȩis cũ uenit rogare te ut crastina die pau¬
lũ ꝓducas in conciliũ: quasi aliquid cercius
in qui situri fint de illo. Tu ergo ne credi¬
deris illis. Insidiant᷑ enim ei ex eis iuri am¬
plius quã quadraginta qui se deuouerunt.
non manducare neq bibere : donec inter¬
ficiant illum. Et nunc parati st̃. expectan¬
tes ꝓmissũ tuũ. Tribunus igitr dimisit
ad olescentẽ : p̃cipiens necuiꝰ loqueret᷑. qm̃
hȩc nota sibi feciss&. Ꝙ conuocatis duob
centurionibus: dix̃ illis. Parate milites ducen¬
tos. ut eant usq cȩsaream. & equites septu¬
aginta. & lancearios ducentos at̾tia hora

Expanded text:
duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes promissum tuum tribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s locutus ẽ. ei aut angelus: Et cũ mag¬
na clissensio facta e& : timens tribunus
ne discerperetur paulus abrpsis: uissit
milites descendere & rapere eum de me¬
dio eorum : ac ducere eũ in castra. Se¬
quenti autem nocte ad sistens ei dñs ait.
Constans esto. Sicut enĩ testificatus es de
me in hierłm. sic te oportet & rome tes¬
tificari
acta aut̃ die collegerunt se quidam ex
uideis. & de uouerunt se dicentes. neq
manducaturos neq bibituros donec occiderent
tione de uouimus nos nihil gustaturos. donec
occidamus paulum. Nunc ergo uos notũ fa¬
cite tribuno cũ consilio. ut ꝑducat illũ ad
uos: tamquã aliquid certius cognituri de eo
Nosuͦ priusquã apꝓpi&: parati sumꝰ illũ int̃¬
ficere. Q uod cũ audiss& filius sororis pauli
insidias: uenit & intrauit in castra nuntia¬
decenturionibus. ait. Ad olescentẽ hunc
ꝑ duc ad tribunũ: hab& enim aliquid in¬
dicare illi. Et ille quidem ad sumens eum:

Expanded text:
Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magSpiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti autem nocte assistens ei Dominus, ait: Constans esto: sicut enim testificatus es de me in Jerusalem, sic te oportet et Romae testificari. Facta autem die collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent runt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum quod cum audisset filius sororis Pauli insidias venit et intravit in castra nuntiaex centurionibus ait adulescentem hunc perduc ad tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum
Abbreviated transcription (Latin):
nten dens aut̃ conciliũ paulus ait. Uiri
fr̃s: ego om̃i conscientia bona conuersatus
sũ ante dm̃: usq in hodiernũ diem. Prin¬
ceps aut̃ sacerdotũ annanias : p̃cepit ad¬
stantibus sibi ꝑ cutere os eus. Tunc pau¬
lus dixit ad eum. ꝑcuti& te ds̃ paries de¬
albate. Et tu sedens uidicas me scđm legẽ.
& contra legem me uibes ꝑcuti: Ꝙ̾ qui
ad stabant. dixerunt. Summũ sacerdotẽ
dĩ maledicis: Dix̃ autem paulus. Nesci¬
ebam fr̃s quia princeps ẽ. sacerdotum.
Seriptũ ẽ. enim. Principem populi tui ñ
maledices. Sciens autem paulus. quia u¬
na pars ẽ& sadduceorum. & altera pha¬
riseorum: ex clamauit in concilio. Uiri fr̃s
ego phariscus sum filius phariseorum. de spe
& resurrectione mortuorum ego uidicor.
Et cũ hȩc dixiss&: facta ẽ. dissensio in ter
phariseos & sadduceos: & soluta ẽ. multitu¬
do. Sadducei enim dicunt non esse resur
pharisȩorum pugnabant dicentes. Nihil
mali in uenimus in homine isto. Quid si

Expanded text:
cilium Paulus ait: Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps est sacerdotum. Scriptum est enim: Principem populi tui non maledices. Sciens autem Paulus, quia una pars esset Sadducaeorum, et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Pharisaeorum, de spe et resurrectione mortuorum ego judicor. Et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos, et soluta est multitudo. Sadducaei enim dicunt, non esse resurPharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si
Abbreviated transcription (Latin):
Et uix uixta naui gantes: ueninus in locũ
quendã qui uocatur boni portus. cui uixta
erat cuntas thalassa. Multo aut̃ tempore
ꝑ acto & cũ iã non ed̾e tuta nauigatio eo
qͦđ ieuinium iã p̃teriss&: consolabat᷑ eos¬

Expanded text:
et vix juxta navigantes, venimus in locum et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta navigatio, eo quod et jejunium jam praeteriisset, consolabat