comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nos. ut eamꝰ uiã triũ dieꝵ
in solitndinẽ. ut sacrificesꝰ
dnĩo deo nr̃o. ne forte acci¬
dat nobis pestis aut gla¬
dius. Ait ad eos rex egipti.
Qrͣ moyses ⁊ aaron solli¬
citatis ppłm ab oꝑib suis.
Ite ad onera ur̃a. Dixitq
pharao. Multus ẽ ppłus
t̾re. uitetis qd̾ turba succre¬
uerit. quanto magis si de¬
deritis eis requiẽ ab opi¬
bus. Precepit gͦ in die il¬
lo p̾fectꝰ opꝵ ⁊ ex actorib¬

Expanded text:
viam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba succreverit: quanto magis si dederitis eis requiem ab operibus? Praecepit ergo in die illo praefectis op
Abbreviated transcription (Latin):
et appło eius. nõ super¬
fuit ne una ꝗdẽ. Et ĩgra¬
uatũ ẽ cor pharaonis.
ita ut ne hac ꝗdẽ uice di¬
mitteret ppłm.¬

Expanded text:
et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret p
Abbreviated transcription (Latin):
Erant sacerdoti inadi¬
an septẽ filic. q̃ uener̃t
adhaurienda aqua.
⁊ impletis canalib. ad¬
aquare cupiebant gre¬
ges patͥs sui. Suꝑ uene¬
re pastores. ⁊eiecer̃t eaᷤ.
Surrexitq moyses. et
defensis puellis adaq̃ũ
oues eaꝵ. Que cũ reuer¬
tissent ad raguel patrez
suũ. dix̃ ad eas. Cur uelo¬
cius uenistis solito. Res¬
ponder̃t. uir egyptius
liberauit nos de manri
pastoꝵ. in suꝑ ⁊ hausit
aquã nobiscũ. potũq de¬
dit ouibꝰ. At ille. ubi est
inquit. Ar dunisistis ho

Expanded text:
erdoti Madian septem filiae, quae venerunt ad hauriendam aquam, et impletis canalibus, adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas: surrexitque Moses, et, defensis puellis, adaquavit oves earum. Quae cum revertisssuum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est i
Abbreviated transcription (Latin):
gladiũ ut occideret nos.
Reu̾susq moyses ad do¬
minũ. ait. Dñe cur af¬
flixisti ppłm istũ. Qrͣ mi¬
sisti me. Ex eo enĩdic quͦ
in gressus sum ad pha¬
raonẽ. ut loquerer in
noĩe tuo. afflixit popri¬
lum tuũ.⁊ ñ liberasti cos.

Expanded text:
gladium, ut occideret nos. Reversusque Moyses ad Dominum, ait: Domine, cur afflixisti populum tuum? quare misisti me? Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer ex nomine tuo, afflixit populum tuum: et non liberasti eos.
Abbreviated transcription (Latin):
tam in te ⁊ in ẜuos tues.
⁊ in ppłm tuũ. ⁊ in domoᷤ
tuas. cẽ genus muscaꝵ.
⁊ implebunt᷑ domus ⁊¬
egyptiorum muscis di¬
u̾si generis. ⁊ uniuer¬
sa tra in qua fuerĩt. Ca¬
ciãq mirabilẽ in die il¬
la t̾ͥrã gessen. in qua po¬
pulus m̃s ẽ ut ñ sint
ibi musce. ut scias qr¬

Expanded text:
tam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis et in universa terra in qua fuerint faciamque mirabilem in die illa terram Gessen in qua populus meus est ut non sint ibi muscae et scias qu
Abbreviated transcription (Latin):
locũ. si forte placeat deo
ut iñ maledicas eis Cũ
q duxiss eũ suꝑ u̾tice
montis phogor qui res¬
picit solitudinẽ. dixit ei
balaã. Edifica michi hic¬
septẽ aras. ⁊ ꝑa totide
uitulos eiusceq nume¬

Expanded text:
locum, si forte placeat Deo, ut inde maledicas eis. Cum eduxisset eum super verticem montis Phogor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi septem aras, et para totidem vitulos, ejusde
Abbreviated transcription (Latin):
eorum tota die. et non
sit fortitudo in manu
tua. Eructus terre tue
⁊ õs labores nios coe¬
dat populus quem in¬
ignoras. et sis semper
calumniam sustinene.
et oppressus cunctis ⁊¬
diebus. et stupens ad
terrorem eorum que ⁊

Expanded text:
eorum tota die, et non sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et omnes labores tuos, comedat populus quem ignoras; et sis semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis diebus, et stupens ad terrorem eorum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
qui te adimet. filii tui
et filie tue tradantur al¬
teri populo. uidentibus
oculis tuis et deficien¬
tibus ad conspectum i

Expanded text:
qui te adjuvet. Filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo, videntibus oculis tuis, et deficientibus ad conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
sodomoꝵ ad abra. Da mͥ
aĩas. cet̾a tolle tibi. Qui
redit ei. Leuo manũ ma
Ad dnĩm d̾m excelsũ pos¬
sessorẽ celi ⁊ t̾re. qͦ afilio
sb̾tegminis usq ad cor¬
rigia calige. nõ accipiã

Expanded text:
Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem coeli et terrae quod a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae non accipiam
Abbreviated transcription (Latin):
furto ablatũ fueĩt. re¬
sticuet dãpnũ dño. Si
comestũ abestia. ꝓfera
ad eũ qd̾ occisũ ẽ. ⁊ ñ re¬
stituet. Qui aproximo
suo queq horũ mutuũ
postulauerit. ⁊ debilita¬
tum aut mortuum fue¬
rit dño ñ p̾sente. redte̾
cõpellecur. Qd̾ si in pre¬
sentiarum fuit dñs ñ¬

Expanded text:
blatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit domin
Abbreviated transcription (Latin):
s destrues cos. et cõfrĩ¬
ges statuas coꝵ. Ser¬
benedicã panib tuis
⁊ aquis. ⁊ auferam in¬
firmitatẽ de medio tui.
No erit infecunda nec
sterilis in t̾ra tua. nũm
dieꝵ tuoꝵ inplebo. Ter¬
rorẽ meũ mitram ĩpre¬
cursũ tuũ. et oxcidam
omnem ppłmn ad quer
ingredieris. cũctorũq
inimicorum tuorum

Expanded text:
rues eos, et confringes statuas eorum. Serbenedicat panibus tuis et aquis, et auferam infirmitatem de medio tui. Non erit infoecunda, nec sterilis terra tua: numerum dierum tuorum implebo. Terrorem meum mittam in praecursum tuum, et occidam omnem populum, ad quem ingredieris: cunctorumque inimicorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
no uno.ne t̾ra in soli¬
cudinem redigat᷑. ⁊ cre̾¬
cant contra te bestie. i¬
P.aulati expellã eos de
conspectu tuo. donͦ au¬
gearis. et possideas t̾rã
ponã aut terminos tu¬
os a mari rubro usq
ad mare palestinoꝵ.
et a deserto usq ad flu¬
uium tradã manibus
uris habitatores t̾re.
et eiçiã eos de conspec¬
tu ur̃o. Nõ in ibis cum

Expanded text:
solitudinem redigatur, et crescant contra te bestiae. Paulatim expellam eos de conspectu tuo, donec augearis, et possideas terram. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Philistinorum, et a deserto usque ad fluvium: tradam in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non ini
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Sex annis seminab̾
tͥraz tuã.⁊ congregabis
fruges eiꝰ. anno au̾t sep¬
timo dimittes eã ⁊ req¬
escere facies. ut come¬
dant paupes ppłi tui. ⁊
quicqd reliqui fuerit.i
edant bestie. agri.Ita i¬
facies in uinea ⁊ mnoli¬
ueto tuo.Sex dieb opa¬
beris. septima die cessa¬
bis. ut reqeseat bos et
asius tuus. ut refrige¬
retur filius ancille tue̾.
errorẽ tolendũ fit memoria de obẜuatõe sabt̃i que est eadem ĩ septĩo

Expanded text:
nabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae erno
Abbreviated transcription (Latin):
exactor. nec usuris opͥ¬
mes. Si pignus apro¬
rimo tuo acceperis ue¬
stim̃tum. ante solis⁊
occasũ reddet ci. Ip̾mẽ
enĩ solũ quo oꝑituͣ in¬
dumentum carnis eiꝰ.
nec h̃t aluid in quo dõ¬
miat. Si clamauerit
ad me exaudiã eũ qr.
misericors sũ. Dus Ñ
detrabes. ⁊ pͥncipi po¬
puli tui ñ maledices.
Decimas tuas ⁊ pͥmi

Expanded text:
exactor nec usuris opprimes. si pignus a proximo tuo acceperis uestimentum, ante solis occasum redde ei: ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. d
Abbreviated transcription (Latin):
re. Primogenitũ filio¬
rum tuoꝵ dabis mi¬
uib. similiter facies.
Septem diebus sit cũ
matre sua die octana
reddes illũ michi. uiri¬

Expanded text:
 Primogenitum filiorum tuorum dabis miovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octava reddes illum mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
ductũ uenerat pro me̾¬
cede opis sui. Si sedu¬
xerit quis urginẽ nec¬
dũ desponsatã dormie¬
ritq cũ ea. dotabit ea
⁊habebit ea uxorẽ.Si
pater uirginis dare
noluerit. reddet peccu¬
niam iuxta modũ dotiͤ
quam uirgines accipe
consueuerunt. Male¬
ficos ñ pacieris uiuere.
Qui coierit cũ iumẽto.
mor̾e moriatur. Qui
imolat dus cecida¬
tur. p̃ter dño soli. Ad¬
uenam ñ constristabiͤ.
neq affliges eũ. adue¬
ne enim ⁊ ip̃i fuistis
in terra egypti. uidue
et pupillo nõ nocebi¬
tis. Si leseritis eos uo¬
ciferabuntur ad me
et ego audiam clamo¬
rẽ cõrum. et indigna¬
bitur furor meus. per¬
cuciamq uos gladio.
et erunt uxores uestre
uidue. et filii uestri pu¬
pilli. Si peccumã mu¬
tuam dederis ꝓpło mo
paupi qui habitat te¬
cum. ñ urges eum qĩ¬

Expanded text:
ductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum et indignabitur furor meus percutiamque uos gladio et erunt uxores uestrae uiduae et filii uestri pupilli. si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urges eum q
Abbreviated transcription (Latin):
auero deuies. Paupis
quoq ñ misereberis in
negotio. Si occurreris bo¬
ni inimici tui aut asino
erranti. reduc ad eũ. Si
uideris asinũ odientis
te iacere sub onere. nõ
ꝑ transibis. s subleua¬
bis cũ co. Non declinab̾
in iuditio pauꝑis. Men¬
daciũ fugies. insonter

Expanded text:
uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insonte
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩs domꝰ applicabit᷑ ad
deos. ⁊ iurabit qd ñ ex¬
cenderit manũ in rẽ ꝓ¬
ximi sui ad ꝑpetrãdan
fraudẽ. tam in boue quã
in asino.⁊ oue ac uesti¬
m̃to. ⁊ quicqd dãpnu
in ferri potest. Ad deos
utruisq causa ꝑueniet.
Et si illi iudicauerit. du¬
plũ restituet ꝓximo suo.
mo suo asinũ. bouem.

Expanded text:
omus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. mo suo asinum, bouem
Abbreviated transcription (Latin):
dimittet liberos. Si bor
mulierẽ.⁊ mortui fue¬
rit. lapidib obructur.
et non comedentur car¬
nes eius. dñsq houis
innocens erit. Qd̃ si bos
cornupeta fuei̾t abheri
et riudius t̾cius. et con¬
testati sũt dñz eius nec
recdusit eũ. occideritq
uiꝵ aut mulierẽ. ⁊ bos
lapidib obruetur. et
dñm illius occident. n¬
Qd̾ si p̾cium ei fuei̾t im¬
positu.dabit ꝓ aĩa sua
ꝗc ꝗd fuerit postulatus.
Filiũ quoq ⁊ filiã si cor¬
nu ꝑcusserit. simili sen¬
tentie subiacebit. Si ser¬
uũ ancillãq ĩuaserit.

Expanded text:
dimittet eos liberos si bos mulierem et mortui fuerint lapidibus obruetur et non comedentur carnes eius dominusque bovis innocens erit quod si bos cornipeta fuerit ab heri et nudius tertius et contestati sunt dominum eius nec reclusit eum occideritque virum aut mulierem et bos lapidibus obruetur et dominum illius occident quod si pretium ei fuerit inpositum dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebit si servum ancillamque invase
Abbreviated transcription (Latin):
erit. ꝑcussor ñ erit reus
sanguinis. Qd̾ si orto
sole hoc fecerit. homici¬
diũ ꝓpetranis ⁊ ip̃e mo¬
rietur. Si nõ habuerit
qd̾ ꝓfurto reddat. uenũ¬
dab̾itur. Si inuentum
fuerit aput eũ qd̃ fura¬
tus ẽ. uiuens siie bos.
siue asinus.suie ouis.
duplũ restituet. Si lese¬
rit quispiã agrũ uelt
uineã. et dimiserit iu¬
mentũ suũ ut depasca¬
tur aliena. ꝗcꝗd opti¬
mũ habuerit in agro
suo uł in uinea. pro dã¬
pni extimatione resti¬
tuet. Si egressus ignis
inuenerit spicas. ⁊ com¬
p̾henderit aceruos fru¬
gũ siue stantes segetes
magris. reddet dãpnũ

Expanded text:
erit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet
Abbreviated transcription (Latin):
rit cã.cecideritq bos uł
asinus in ea. dñs ciste̾¬
ne reddet p̾ciũ ium̃toꝵ.
qd̾ aũt mortuũ ẽ ip̃ius
erit. Sibos alienus bo¬
uẽ alt̾iꝰ uulnauerit. et
ille mortuus fuerit. uẽ¬
dent bonẽ niuũ ⁊ diui¬
dent p̾ciũ. Cadauer au̾t
mortui int̾ se dispciẽt.
Si autem sciebat quod

Expanded text:
t eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. s
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis furatus fue¬
rit ouem aut bouẽ.
et occiderit ul uendire¬
rit. quinque bouesn
pro uno boue restitu¬
et. et quatuor oues ꝓ
una oue.

Expanded text:
quis furatus fuerit bovem, aut ovem, et occiderit, vel vendiderit: quinque boves pro uno bove restituet, et quatuor oves pro una ove.
Abbreviated transcription (Latin):
didit enĩ dñs mimicos nr̃os moabi¬
tas inmanus nr̃as. Descendertq post
eũ. ⁊ occupauert uada iorda iordanis.
que transmittunt inmoab. ⁊ ñ dimi¬
ser̃ transire quequã. s ꝑcussert moa¬
bitas intp̃r illo circiter decẽ milia. &s
robustos ⁊ fortes uiros. nullusq eoꝵ
euadere potint. Humiliatusq est mo¬
ab die illo sub manu ifrł. ⁊ quienit
t̾ra octognita annis. Post hunc fuit
sãgar filius anath. qui pcussit de phi¬
listum sex centos uiros uante̾ . ⁊ip̃e
quoq defendit isrł.
Odidertq filii isrł facere malum¬

Expanded text:
stros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octoginta annis post hunc fuit Samgar filius Anath qui percussit de Philisthim sescentos viros vomere et ipse quoque defendit Israhel addideruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ID
regis chanaan. qui regnauit i asor.
Hãbitq ducẽ exercitus sui. noĩe si¬
saram. Ipse aũt habitabat in aro¬
seth gentiũ. Camauertq filii isre
ad dñm. siongentos enĩ habebat
falcatos currus. ⁊ ꝑinginti anno.
uehement opp̾sserat eos Erat aũt
debbora pphes uxor laphidoth que

Expanded text:
in regis Chanaan qui regnavit in Asor habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram ipse autem habitabat in Aroseth gentium clamaveruntque filii Israhel ad Dominum nongentos enim habebat falcatos currus et per viginti annos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor La
Abbreviated transcription (Latin):
Ascendebatq ad eã filii isrł. iomĩe
iuditiũ. Que misit ⁊ uocauit barach
filiũ abincen. decedes neptalim di¬
xitq ad eũ. Precepit tibi dñs d̃s
ifrł . uade ⁊ duc ex̾citũ in mõtẽ tha¬
bor.tollesq tecũ tecẽ milia pugna¬
toꝵ. de filiis neptalim. ⁊ de filiis
zabulon. Ego aut adducã adte in
loco torrentis cison. sisari pͥncipe
exercitus iabin. ⁊ curriis eiꝰ atq cẽ
multitudinẽ. ⁊ trad ĩ cos in manu
tua.Diẋq ad eã barach. siuenis ⁊¬
mecũ uad.i. Si nolueris uenire. nͥ
ꝑgã. Que dixit ad eũ. Ibo quidem
tecũ. s in hac ince tibi iuictoria nõ
reputabitur. qr inmanu muliei̾s
tradetur sisara. Surrexit itaq deb¬
bora. ⁊ prexit cũ barach incedes. Q
accitis ⁊ abulon ⁊ neptalim. ascen¬
dit cũ decẽ milib pugnatoꝵ. hũs
debboram incomitatu suo. Aberi
autem cineus recesserat quondã
acct̾is cineis frĩb sus filiis obab
cognati moysi. et te tenderant tab̾¬

Expanded text:
ndebantque ad eam filii Israhel in omne iudicium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Nepthalim et de filiis Zabulon ego autem ducam ad te in loco torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin et currus eius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabe
Abbreviated transcription (Latin):
catos currus omnẽq excitum de aro¬
seth gentiũ. ad torrentem cison. Si¬
xitq debbora ad barach. Surge. Hec
est enim dies in qua tradidit domi¬
nus sisaram in manus tuas. Enip̾e
ductor est tuus. Descendit itaq ba¬
rach de monte chabor. et decẽ milia
pugnatoꝵ cũ eo. Pterruitq dñs si¬
sara et õs currus eiꝰ. uniu̾sĩq mul¬
titudinẽ more gladii ad conspectũ
barach. in tantum ut sisara de curru
de siliens pedibus fugeret ⁊ barach
exercitum. usq ad aroseth gentiũ.
⁊ omnis hostim multitudo usq
ad internitionẽ caderet. Sisara ãt
fugiens ꝑuenit adtentorium ia¬
hel uxoris aber cinei. Erat enĩ pax
inter iabin regem asor. ⁊ domum
aber cinei.¬

Expanded text:
catos currus, omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison. Dixitque Debbora ad Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei
Abbreviated transcription (Latin):
didert.⁊ẜuiert diis eor.
Secer̃tq malũ in conspec¬
tu dñi. ⁊ obliti st̃ dei su.
ẜuientes baalim ⁊ asta¬
roth. Iratusq dñs contͣ
isrł.tradidit eos ĩmanus
chusan rasathaim. regis

Expanded text:
unt diis eorum. Feceruntque malum in conspectu Domini, et obliti sunt Dei sui, servientes Baalim et Astharoth. Iratusque Dominus contra Israel, tradidit eos in manus Chusan-Rasathaim regis
Abbreviated transcription (Latin):
Quĩq satrapas philistino¬
rũ.omnẽq chananeũ ⁊
sidoniũ. atq eueũ. ꝗ habi¬
tabãt ĩ mõte libmo.d̾ mõte
baal hermon. usq ad ĩtro¬
itũ emath. dimisitq eos
ut ĩip̃is expiret᷑ isrłema
utrũ audiret mandata ⁊¬
ꝑ manũ moysi innon.
Itaq filirisrł habitauer̾t
ĩmedio chananei. ⁊ethei.

Expanded text:
s Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chana
Abbreviated transcription (Latin):
um inmanus eorum. et percusse¬
runt inbezhec decem milia iurorũ.
cusserunt chananeum et phereze¬
um. Eugit autem ad ombez ech. s¬
Quem secuti apprehenderunt. cesis
summitatib manuum eius ac pe¬
dum. Dixitq ad ombezech. Septu¬
aginta reges amputatis manuũ
ac pedum summitatibus. collige

Expanded text:
um in manus eorum: et percusserunt in Bezec decem millia virorum.cusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, collige
Abbreviated transcription (Latin):
ti moysi ascendert de cinitate pal¬
maꝵ cũ filiis uda. indeẜtũ sortic
eiꝰ. qd̾ ẽ ad meridiẽ arad. ⁊ habita¬
uer̾t cũ eo. Abiit aũt iudas cũ sy¬
meone fr̃e suo. ⁊ ꝑcusser̃t simul
chananeũ ꝗ habitabat insephath.
et intͥfecer̃t eũ. uocatũq ẽ nomen
urbis horma.idẽ anathema. Cep̃¬
q iudas gaã cũ finib suis. et
ascalonẽ atq accharon cũ termi

Expanded text:
e civitate palmarum, cum filiis Juda, in desertum sortis ejus, quod est ad meridiem Arad, et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Simeone, fratre suo, et percusserunt simul Chananaeum qui habitabat in Sephath, et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis, Horma, id est, anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum termi
Abbreviated transcription (Latin):
tanis.⁊ ad meridiẽ ⁊ incãpestribus.
ꝑgensq uidas ꝯtra chananeũ qui
habitabat in hebron. cuiꝰ nom̃ fuit
antiquitus chariatharbe. ꝓcussit
sisai. ⁊achiman. ⁊ tholmai. Atq in
ꝓfectus. abiit ad habitatores dabir.
cuiꝰ nom̃ uetus erat chariathsepher.
idẽ ciuitas litt̾aꝵ. Dixitq caleb. Qͥ¬

Expanded text:
d meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Q
Abbreviated transcription (Latin):
grauescente fame in re¬
gione chanaan. Petimꝰq
ut ẽẽ nos iubeas ẜ nos ⁊¬
tuos ĩ terra gessen Dix
itaq rex ad ioseph. Pat̾
tuus ⁊ frẽs tui uenerunt
ad te. tra egypti in cõspec¬
tu tuo ẽ. In optimo loco
fac habitare eos ⁊ trade
eis t̾ra gessen. Qd̃ si no¬
sti ẽe in cis uiros industͥ¬
os. constitue illos magi¬

Expanded text:
gravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimfac habitare eos, et trade eis terram Gesen. Quod si nosti esse in eis viros industrios, constitue illos magi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt uectes fecit de ligͥs
setthim. et opuit lami¬
nis aureis. Cõposuit
et oleũ ad scĩficationiᷤᷤ
unguentũ. et thimmia¬
mata de aromatibus
mundissimis operei

Expanded text:
ue vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiamata de aromatibus mundissimis opere
Abbreviated transcription (Latin):
immutasti qͦ mercece meã.
decẽ uicib. Hisi d̾s patrisi
mei abrahã. ⁊ tunor ysaac
affuss mͥ. forsitã mõ nu¬
dum me dimisisses. Affli¬
ctionem meam et laborẽ
manuum mearum respe¬
xit deus. et arguit te heri.
Respondit ei laba. Eilie
et filii. et greges tui eti
omnia que cernis mea
sunt. Quid possum face¬
re filus et nepotibus i¬

Expanded text:
que mercedem meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri. Respondit ei Laban: Filiae meae et filii, et greges tui et omnia quae cernis, mea sunt: quid possum facere filiis et nepotibus
Abbreviated transcription (Latin):
Uni ergo ⁊ in eamꝰ feduc.
ut sit testimoniũ. int̾ me
⁊ te. Tulit itaq iacob la¬
pidem. ⁊ erexit illũ ĩtitu¬
lum.Dixitq fr̃ib suis.
Afferte lapides. Qui con¬
gregantes fecert tumu¬
lum comeder̃tq sup eu.
Quẽ uocauit laban tumu¬
lum testis.⁊ iacob acerus̃
testimonii. utͣq uxta ꝓ¬
pͥetatẽ lingue sue. Dix̾q
labã. Tumulus iste testiͦ
eĩt ĩt me ⁊te hodie t̾rideĩco

Expanded text:
rgo, et incamus foedus, ut sit in testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem, et erexit illum in titulum: dixitque fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocavit Laban, Tumulum testis: et Jacob, Acervum testimonii; uterque juxta proprietatem linguae suae. Dixitque Laban: Tumulus iste testis e
Abbreviated transcription (Latin):
iacob ertenderat in mo̾te
tab̾naculũ. Cũq ille corise¬
cutus fuiss eũ cũ frĩbus
suis. in ceclem monte ga¬
laad fixit tẽtoriũ. Et diat
ad iacob. Qrͣ ita egisti ut
clã me abigeres filias ⁊¬
meas quasi captiuas gla¬
dio. Cur ignorante me fu¬
gere uoliusti. nec inoicae̾
mͥ ut ꝓsequerer tr cõ gau¬
⁊ cychara. Nõ es passus.
ut oscularer filios meos
ac filias. Stulto opatus
nus mea retribuere tibi
malũ. s ds̃ patris tr heri
dixit mͥ. Cane ne loquaĩs
cẽ iacob ꝗcquã durius.i
Esto. Ad tuos ux cupiebaᷤ.
⁊ desideĩo tibi erat domꝰ
patris tui. cur fuatitus ee
deor meos. Respondit ia¬
cob. Qd̃ inscio te ꝓfectus
iũ. timui ne uiolenter au¬
serres filias tuas. Qd ãt
furti me arguis. ap̃ quez¬
cũq inueneris deos tuos.
Necetur corq̃ fr̃ib nostris.
dicẽs. ignorabat ꝙ rachel
furata eẽt ydola. Ingressꝰ
itaq laban tab̾nacula ia¬
cob ⁊ lie. ⁊ utniusq famłe.

Expanded text:
acob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaupassus ut oscularer filios meos ac filias stulte operatus nus mea reddere tibi malum sed Deus patris vestri heri dixit mihi cave ne loquaris cum Iacob quicquam durius esto ad tuos ire cupiebas et desiderio tibi erat domus patris tui cur furatus es deos meos respondit Iacob quod inscio te profectus sum timui ne violenter auferres filias tuas quod autem furti arguis apcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusq
Abbreviated transcription (Latin):
giuniꝰ. ut conuingi cũ
altero queat.⁊ qnqua¬
ginta ansas mora sagi
alteriꝰ. ut cũ altero copu¬
letur. qn q̃ginta fabulas
encas. quib iungantur
anse ⁊ unũ ex omib opi¬
erit in sagis que pant᷑
tecto. idẽ unũ sagũ ꝙ ã
plius ẽ. ex medietate eiꝰ
opies posteriora taber¬
naculi. Et cubitus ex u¬
na ꝑte pẽdebit et alter
ex altera qui plus ẽ insa¬
goꝵ magͥtudĩe. utrũq¬

Expanded text:
gi unius, ut conjungi cum altero queat; et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur; quinquaginta fibulas aureas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operierit in sagis, quae parantur tecto, id est unum sagum, quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi; et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine utrumq
Abbreviated transcription (Latin):
latus tabernaculi ꝑ tege̾s.
Eacies ⁊ oꝑim̃tũ aliud
tectũ de pellib arietum
rubricatis. et suꝑ hoc rur¬
sus aluid oꝑimẽtũ de ⁊¬
hiacintinis pellib. Ea¬
cies ⁊ tabulas santes
tabernaculi. de lignis se¬
tim. que singłe denos

Expanded text:
latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos
Abbreviated transcription (Latin):
ibi erat. multoq plures
interfecit moriens quã
eiꝰ. ⁊ sepelier̃t int̾ saraa.
⁊ hestahol. in sepulcro pa¬
tris sui manue. iudicaũq
isrł uginti annis.

Expanded text:
ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quamejus, et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulcro patris sui Manue: judicavitque Israel viginti annis.
Abbreviated transcription (Latin):
nu mea suscipiat filius
m̃s. ⁊ faciat sculptile at¬
q ꝯflatile. ⁊ nũc trado
illd̾ tibi. Redoit gͥ mat̾
sue. Que tulit ducẽtos
argenteos. ⁊ dedit illos
argentario. ut faceret
ex eis sculptile atq con¬
flatile. qd fiit indomo
miche. Qui edicula quo¬
cit ephod ac ceraphin.
dola. Impleuitq unius
filioꝵ suoꝵ manũ. ⁊ fac¬
tus ẽ ei sac̾dos. Indieb

Expanded text:
ipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quocit ephod, ac theraphim, idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei s
Abbreviated transcription (Latin):
miche. int̾regatus ẽ ab
eo. uñ uenis. Qui respõ¬
ditileuita sũ de betheleẽ
iuda. ⁊ uado ut habitez
ubi potuero ⁊ utile mͥeẽ
ꝑspexero. Mane inquit
apũ me ⁊ esto mͥ parẽs
ac sacͥdos. daboq tibi ꝑ
annos singłos decẽ ar¬
gẽteos ac uestẽ duplicẽ.

Expanded text:
Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem du
Abbreviated transcription (Latin):
⁊chalane int̾ta sẽnaar.
De tra ila egressus ẽ as¬
sur. ⁊ edificauit niniuen.
⁊ plateas ciuitatis ⁊ cha¬
le. Resen quoq int̾ nini¬
uen. ⁊chale. hec ẽ cuutas
magna. At uero mesra¬
u genuit ludim. ⁊ ana¬
donẽ primo genitũ. suũ
⁊ethesum. ⁊ iebuseũ. et i¬
amorreũ grrgescum et¬
⁊ aradiui. samariten. et
amatheũ. Et ꝑhos. disse¬
minati st̃ ppłi chanane¬
naan. ueniẽtib asydoe
geraram usq gazã. do¬
nec ingrediaris sodomã
⁊ gomoram et adaman
et seboim usq lesa. Hii filii
cham. incognationibus
et lingnis et generatio¬
nibus terrisq et genti

Expanded text:
halanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anadonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananenaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus et linguis et generationibus terrisque et genti
Abbreviated transcription (Latin):
ut emerent cibos. Os filii
uniꝰ uiri sumꝰ Pacificiueni¬
mus. nec ꝗcquã famuli tui
machinantur mali. Quib
ille respondit. Alit̾ e Inur̃

Expanded text:
os. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: im
Abbreviated transcription (Latin):
eductis de carcere ait. facite
qd dixi. ⁊ uiuetis. Deũ eniz
timeo. Si pacifici estis. fr̃ u̾r
unus liget᷑ in carcere. uos
aũt abite ⁊ ferte frumĩta
que emistis indomoᷤ ur̃ac.

Expanded text:
eis de carcere, ait: Facite quod dixi, et vivetis, Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in custodia: vos autem abite et ferte frumenta quae emistis in domum vestram;
Abbreviated transcription (Latin):
uenudet ĩegrpto. descendite
⁊̃ emite nobis necessaria ut
possimus iuiuere. ⁊ ñ cõsima¬
mur inopia. Descentẽtes gͥ
dixerat frĩb eiꝰ ne forte in
utinere quicquã mali paci
atur ingresũ st̾ t̾rã egypti
cũ aliis. qui ꝑgebãt ad em̃¬

Expanded text:
undetur in Aegypto: descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igidixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quicquam patiatur mali: ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs mecũ ⁊ potueoͬ delere
eos. sicut ꝓmisit mͥ. Be¬
nedix̃q ei iosue. ⁊ tradidͤ
hebrõ inposẜioẽ. atq ex
eo fuit hebrõ chaleb filio
iepphone cenezeo us inp̃
ante uocatur cariathar¬
be. Adam maximus ibi
inter en achim situs est.
et terra cessauit ad preli

Expanded text:
cum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeli
Abbreviated transcription (Latin):
uitates galaad. dimidiã¬
q partẽ t̾re filioꝵ ãmon
usq ad areer. q̃ ẽ contͣ rab¬
ba. ⁊ ab esebon usq ram¬
oth. masphe ⁊ bathanim.
⁊ amanaim.usq ad ter¬
minos dabir. inualle q
betharan ⁊ bethenemra ⁊
soccoth. ⁊ saphon. reliq
partẽ regni seon regis e¬
sebon. Huuis quoq ior¬
danis finis ẽ asq ad ex¬
tremã partẽ maris cene¬
reth. transiordanẽ ad ori¬
entalem plagã. Hec pos¬
sessio ẽ filior gad.ꝑer fa¬
milias suas. cnutates ⁊
uille eaꝵ. Dedit ⁊ dimidi¬

Expanded text:
es Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae ea
Abbreviated transcription (Latin):
sumitate uallis raphaĩ
contͣ aqlonẽ. ꝑtransitq a
u̾tice montis us ad fõtẽ
ad uicos mõtis ephron.
us ad mõtẽ seir. Trãsitq
nxͣ latus mõtis iarĩ ad
aqlonẽ ĩcheslon. ⁊ descen

Expanded text:
im contra aquilonem. Pertransitque a vertice montis usque ad fontem ad vicos montis Ephron: usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et desc
Abbreviated transcription (Latin):
Ab oriente uero erit mͣ¬
untiũ mare salsissimũ
usq ad extrema iordaĩs.
⁊ ea q̃ respicuĩt ad aqui¬
lonẽ.alingua maris us
ad eundẽ iordanẽ fliuu¬
ũ. Ascenditq t̾minus ĩ
bethagla ⁊ ꝑtransit ab
a ꝗlone in betharaba. ascẽ¬
dens ad lapidẽ boen filii
ruben ⁊ tendes usq ad tͥ¬
minos debera. de uale a¬
chor contͣ aꝗlonẽ respiti¬
ens galgala q̃ ẽ exadu̾¬
so ascẽsiois ad omim ab
auithipte torrẽtis. Trãsit

Expanded text:
vero erit initium, mare salsissimum usque ad extrema Jordanis, et ea quae respiciunt ad aquilonem, a lingua maris usque ad eumdem Jordanem fluvium. Ascenditque terminus in Beth-Agla, et transit ab aquilone in Beth-Araba: ascendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transit
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur sors filioꝵ iude
ꝑcognatios suas. ista
fuit. Atermino edom. de¬
ẜtũ sim contͣ meridiẽ. et
usq ad extremã partem
Australis plage. Initiu
eiꝰ a sũmitate maris salsi

Expanded text:
gitur sors filiorum Judae per cognationes suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae. Initium ejus a summitate mar
Abbreviated transcription (Latin):
tis et palpes in meri¬
die. sicut palpare sol⁊
cetus intenebris. et ñ
dirigas mias tuas. oĩ
tempore calũpiam
sustineas. et opprima¬
ris iuolentia. nec labeaᷤᷤ
qui liberet te. uxorem
accipies. ⁊ alius dormi
mea. Plantes uinea⁊
ñ uindemies eam. u̾
tuus immoletur corã
te. ⁊ non comedes ex
tur inconspectu tuo. ⁊
non reddatur tibi.O
Oues tue dentur ini

Expanded text:
in meridie sicut palpare solet cecus in tenebris et non dirigas vias tuas. Omnique temporem calumpniam sustineas et opprimaris violencia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias et alius dormiain ea, plantes vineam et non vindemies eam, bos tuus immoletur coram te et non comedas ex tur in conspectu tuo et non reddatur tibi, oves tue dentur ini
Abbreviated transcription (Latin):
rsen in monte synai
Dicens. Loquere filiis
isrł. ⁊ dices ad eos. Qñ
ingͥssi fuei̾tis t̾ra quã
ego dabo uobis. sabba
uincã tuã. colligesq frũ¬
tus eiꝰ. Septimo aũt an¬
no. sabbatũ erit t̾re. re¬
quietioĩs dm̃i. Agrum
nͥ seres. ⁊ uincã nõ pu¬
tabis. Que sponte gig¬

Expanded text:
monte Sinai, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis, sabbatvineam tuam, colligesque fructus ejus: septimo autem anno sabbatum erit terrae, requietionis Domini: agrum non seres, et vineam non putabis. Quae sponte gig
Abbreviated transcription (Latin):
uros filios isrł. ne oppͥmatis ꝑ
potẽtia. Si in ualuerit ap̃ uoc
tenuatus fr̃ tuns uendid̾it se
ei. Aut cuiquã de stirpe eius. pͦ
uenditõne pot redimi. Qui uol¬
uerit ex frĩb suis redimet eũ.
⁊ patrius ⁊ patruelis. ⁊ cõsã¬
guineus ⁊ affinis. Sin at et
ip̃e potuerit redimet se. suppu¬
tatis dũ taxat annis. atp̃ruẽ¬
ditioĩs sue usq inaninũ iube¬
leũ. ⁊ pecinia qua uẽditꝰ fuei̾t
uixta annoꝵ nuͣm ⁊ ratioẽ mͥ¬
cennarii supputata. Sipłes ⁊
fuerĩt anni ꝗ remanent usq
ad inbeleũ scłm hos reddet ⁊
frciũ. Si pauci. ponet ratoe cũ
ẽptori qd̾ reliquũ ẽ. annoꝵ qbꝰ¬

Expanded text:
matis per potentiam si invaluerit apud vos tenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum emptori quod reliquum est anno
Abbreviated transcription (Latin):
gro nascentia. ⁊ pͥmiti¬
as uindemie nõ collige¬
tis obscĩficationẽ iibe¬
lei. s statiz oblata come¬
detis. Anno iubelei redi¬
ent os ad possessiones
suas. Quando uẽde ᷤ qp¬
piaz cuu tuo. uel emes
ab eo. ne contristes fra¬
trẽ tuũ. s iuxta numeꝵ
annor iubelei ȩmes ⁊¬
ab co. ⁊ uixta supputa¬
tione frugũ uendet tibꝰ.¬

Expanded text:
 primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tib
Abbreviated transcription (Latin):
naculo fedis ponetq eaᷤᷤ
a arõ auespe usq ĩmae
corã dño.cultu rituq ꝑ¬
Suꝑ candelabro mũdis¬
simo. ponẽt̾ semꝑ ĩcon¬
spectu dñi. Accipies qͦq
simmilã. ⁊ coques ex ea
duodecĩ panes. ꝗ sing̃¬
li habebt duas decimas.
Quoꝵ senos altͥnsecus
suꝑ mẽsã purissimã co¬

Expanded text:
ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque psuper candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam co
Abbreviated transcription (Latin):
uerit nom̃ dñi morte
moriat᷑. Qui ꝑcusserit
⁊ occiterit hoiez. morte
moriat᷑. Qui pcuiserit
aĩ.al. reddet uicarium.
rogau̾it maculã cuili¬
bet᷑ ciuiu suoꝵ. sic fec¬
sic fiet ci. Eãcturã pro
tẽ ꝑdente restituet. Qͣ¬
le̾ inflixerit macula.

Expanded text:
omini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, rogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro tem pro dente restituet. quale
Abbreviated transcription (Latin):
set ⁊ quo noĩe uocaret᷑. noluit mͥ
dice̾. s hoc responoit. Etce concipi¬
es. ⁊ paries filiũ. Caue ne bibas
nec sicerã.⁊ ne aliquo uescariᷤ im¬
mundo. Erit enĩ puer nazareus
d̾i ab ĩfãtia sua. ⁊ exutͥo mat̾ͥr us adiẽ
mõtisue. Orauit itaq manue do¬
minũ. ⁊ ait. Obsecro dñe. ut uir
dĩ quẽ misisti ueniat iteꝵ ⁊ doce¬
at nos. quid debe amiꝰ facere de pu¬
ero qui nasciturꝰ ẽ. Exaudinitq doꝰ
precantẽ manue. ⁊ apparuit rur

Expanded text:
quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rur
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ iuterã. Cm surrexit. ⁊ secutus ẽ
uxorẽ suã ueniensq adui. dixit
Ci. Tu es qui locutus es mulieri. Et
ille respondit. Ego sũ. Cui manue.
Qñ in ꝗt sermo tinis fuei̾t expletꝰ.
quio ũs ut faciat puer aut aquo
se obẜuare debebit. Dixitq angłs
domini ad manue. Ab omnibus q̃
lecutus sum uxori tue abstinebit
se. et quicquio ex uinea nascit᷑ nõ
comeclat. Uinum et sicerã non bi¬
bat. nullo uescatur immundo. ⁊ qd̃

Expanded text:
ideram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod
Abbreviated transcription (Latin):
ei precepi impleat atq custodiat. Di¬
xitq manue ad głm domini. Obsecro
te ut ⁊quiescas precib meis. et facd¬
am tibi hedum te capris. Cui respon¬
dit angelus. Si me cogis non come¬
dam panes tuos.Sin aũt ius holoca¬
ustum facere offer ulud domino. Et
nesciebat manue quod angelus dei
esset. dixit ad eum. Quod est tibi no¬
men. ut sermo tuus fuerit expletus.
honoremus te.Cui ille respondit .i¬
Cur queris nomen meum quod ẽ
mirabile.¬

Expanded text:
ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile
Abbreviated transcription (Latin):
retricis mulieris. ꝗ natꝰ ẽde galaad. Ha¬
buit aũt galaad uxorẽ. de qua suscepit
filios. Qui postꝙͣ creuerãt. eiecer̃t iep¬
the dicentes. heres in domo pat̾s nr̃i
eẽ ñ poteris. qr de ad ult̾ra matre gene¬
ratus es. Quos ille fugiẽs atq de iu¬
tans. habitauit int̾ra tob. Cõgregati¬
q st̃ ad eũ uiri mopes ⁊ latroc̾im antes.¬

Expanded text:
retricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latroci
Abbreviated transcription (Latin):
pugnas ⁊ obñdẽs citatẽ. Due aũt
turme palantes ꝑcãpũ. adu̾sarios
ꝑsequebãt᷑. Porro abimelech oĩ illor
die oppugnabat urbẽ. quã cepit ĩter¬
fectis habitatorib eiꝰ. ip̃aq destructa.
ita ut sal mea dispergeret.

Expanded text:
dens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret.
Abbreviated transcription (Latin):
sichimoꝵ ingressi st̾ phanũ dĩ sui berich.
ubi fedus cũ eo pepigerãt ⁊ ex eo locuᷤ
nom̃ acceꝑat. qr erat ualde munitus.
Ab imelech quoq audiẽs uiros turris
sichimoꝵ parit̾ cõglobatos. ascendit
in montẽ selmon cũ oĩ ppło suo ⁊ arrep¬
ta securi p̾cidit arhoris ramũ. Imposi¬
tũq fere̾s humero. dixit ad socios. Qo̾
tatim ramos de arborib p̃cetentes.
sequebant᷑ ducẽ. Quos circũdantec.
p̃sidiũ succendert. Atq ita factũ est

Expanded text:
gressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quodtatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, suc
Abbreviated transcription (Latin):
t ẽ qr uenisti contͣ me ut uastares tͥ¬
rã meã. Quib ille respõdit. Quia tu¬
lit isrł t̾rã meã. qñ ascẽdit de egyp¬
to. afinib arnon usq iniabrch atq
iordanen. Nũc gͥ cũ pace redde michi
eam. ꝑquos rursũ mandauit iepthe.
⁊ impauit eis. ut dicerẽt regi animõ.
Hec dic̃ iepthe. Non tulit isrł t̾ra mo
ab. nec t̾ra filioꝵ ammon. s qñ de
egypto ꝯscenderunt ambulanit ꝑ
solitudinẽ usq ad mare rubrum.
⁊ uenit incades.

Expanded text:
 venisti contra me ut vastares terram meam quibus ille respondit quia tulit Israhel terram meam quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades.
Abbreviated transcription (Latin):
im. ⁊ indicanit isrł iuginti ⁊ trib ãnis
mortuusq ac sepultus ẽ in sanir. m¬
Huia ⁊ successit iabir galaadites.
qui udicauit isrł ꝑ uiginti ⁊ duos an¬
nos. hñs triginta filios. sedentes sr̃
triginta pullos asinarũ. ⁊ pͥncipes
trignta ciuitatũ. que ex nos̃e eius ⁊¬

Expanded text:
im et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius
Abbreviated transcription (Latin):
astaroth. ⁊ diis syrie ac sydonis ⁊
moab ⁊ filioꝵ ammon ⁊ philistu.
Dimiser̃tq dñm. ⁊ ñ coleban eu.
Contra quos iratus. tradidit eos
inmanus philistiim ⁊ filioꝵ ãmon.¬

Expanded text:
Astaroth, et diis Siriae, ac Sydonis, et Moab, et filiorum Ammon et Philisthiim, dimiseruntque Dominum, et non colebant eum. Contra quos iratus tradidit eos in manus Philisthiim, et filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
sti me. ⁊ ip̃a decepta es.
Aperii enĩ os meu̾ ad
tero. Cui illa respõdit.i
Pat̾ mi si apiusti os tu¬
ũ ad dñm. fac mͥ qd̾cũq

Expanded text:
sti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad tero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumq
Abbreviated transcription (Latin):
transiens ad filios am¬
mon. uotũ uouit dño di¬
cens. Si tradideris filios
ammon in manꝰ meas.
quicunq pͥmꝰ fuĩt egreᷤ¬
sus de forib domꝰ mee
mͥq occurrerit reu̾tenti
cũ pace afiliis ammon.
cũ holocaustũ offerã dño.
Trasiutq iepthe ad filior

Expanded text:
transiens ad filios Ammon, votum vovit Domino, dicens: « Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque, Jephte ad filios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oĩs ex̾citꝰ cũ eo. de ĩsidiaꝵ loco. Cũq
uidisset ppłm gaal. dixit ad zebul. Et¬
ce de mõtib młtitudo descẽdit. Cui il¬
le respõdit. Umbras mõtiũ uides qiͣ
hoĩũ capita ⁊ hoc errore decipis. Rur¬
sũq gaal ait. Ecce ppłs de umbilico
t̾re descẽdit. ⁊ unꝰ cuneus ueĩt ꝑ uia
q̃ respicit quercũ. Cui dixit zebul. n¬
ubi ẽ nũc os tuũ. quo loq̃bai̾s. ꝗs ẽ
abimelech ut ẜui amꝰ ei. Nonne iste
ẽ ppłs quẽ despiciebas. Egredere ⁊ pu¬
gna ꝯtͣ eũ. Abut gͦ gaal expectante

Expanded text:
is exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante