comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
digitus dr̃ ħ dattilus . ii. fructus palinarum qr digi¬
toꝵ siłitudinem umitan udetur. Et ħ dattilus. li.
quidam pes qui ad modũ digiti a longiori modo
nchoans induas desunt brenes ut carmina me¬
nalus. uñ dattilicus. ca. cum. ut ut dactilicum
metrion ꝙ constat ex dactilis uł in quo dactilus
mag̾ dominat᷑. Dactilus etiam inuenitur pro

Expanded text:
digitus. Inde hic dactilus -li, fructus palmarum, quia digitorum similitudinem imitari videtur, et dactilus -li, quidam pes qui ad modum digiti a longiori modo inchoans in duas desinit breves; unde dactilicus -a -um, ut dactilicum metrum quod constat ex dactilis, vel in quo dactilus magis dominatur. Dactilus etiam invenitur pro
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑib aĩe descendebant s ꝑ solam am ammã totꝰ
homo significatur qr ex ꝑͣte totum exp̾mitur. Et
solum dũtum corpus in mominũto iftuerrit et¬
maria non corpus domini. s sublatum dru
qrebat uidelicet ex toto designans ꝑtem ¶Hu¬
tellectio. Et est intellecco tocius ꝑ ꝑtem ur ꝑtis¬

Expanded text:
oribus descenderunt; sed per solam animam totus homo significatur, quia ex parte totum exprimitur. Et solum dominicum corpus in monumento jacuerat, etMaria non corpus Domini, sed sublatum Dominum quaerebat, videlicet ex toto designans partem. Htellectio, et est intellectio totius per
Abbreviated transcription (Latin):
ri nel haurire et est compoĩtum abam. et cleo
cles ꝓabsorbere uł clopo pis ꝓ furari uñ b̾balia
anclector. anclatrie. do. anlabilis anclabilt̃

Expanded text:
rchesiis’; et est compositum ab an et cleo cles pro absorbere, vel clepo -pis pro furari, unde verbalia anclator, anclatrix, anclatio, anclabilis, anclabiliter
Abbreviated transcription (Latin):
ena. re. a fero fers et dr̃ omĩs lestia qr toto corpore
feratur. uł quia naturali utatur libertate et deside¬
rio suo et noluntate ꝓpͥa feratur fere sunt et si nõ
semunt bestie uero auastando dcẽ sunt quia morai
nł in ignib semunt. ex hiis patet ꝙ omĩs bestia ẽ

Expanded text:
era -e. Fera dicitur omnis bestia quia toto corpore feratur vel quia naturali utatur libertate et desiderio suo et voluntate propria feratur; fere sunt et si non seviunt, bestie vero a vastando dicte sunt, que morsu vel unguibus seviunt; ex his patet quod
Abbreviated transcription (Latin):
maioris. nos .x. solam ponimus que locũ
optinet .cs. Cuiꝰ rõm non solunt ip̃e somis
ri .s. aliqua consonãte an̾tedente mumũe p̃t
genunar aut indet post consonantem. si .x.
ancedente que ioco.cs. fungitur ip̃a corseqͣi¬
ut ut orcatur exseqine exsequor quod si licet
ncebit etiam . a sił post bs. uł ꝓs quas loco
n. dupplicis accipimꝰ addece .s. ut dicat᷑ obssellꝰ
ri ꝯ sonans alia sb̃sequente consonante quõ
nec añcedente nsi sit li quida añ miitam nt
suppellex suffragor. suffluo effluo. effringor¬

Expanded text:
quoque x solam ponimus, quae locum obtinet cs, cuius rationem non solum ipse sonus uod geminari s aliqua consonante antecedente minime potest: geminari autem uidetur post consonantem, si x antecedente, quae loco cs fungitur, ipsa consequatur, ut exsequiae exsequor. quod si liceret, licebat etiam post bs uel ps, quas loco ψ duplicis accipimus, addere s, ut diceremus obssessus, ri consonans alia subsequente consonante, quomodo nec antecedente, nisi sit muta ante liquidam, ut supplex, suffragor, sufflo, effluo, effringo
Abbreviated transcription (Latin):
ab ẽ mcipiunt et in se terminãt absq .x. q̃¬
incipe et in se tiare. Que .x. nouissime a latims
assupta pꝰ om̃s ponitur litteras quibus la¬
tine dcõnes egent. Quod autemt ab .i. mapͭ
eius nomen oñdit eciam ẜuris in ꝯĩcto ꝙ
scribit in donato hiis ũbis ¶ Semuocales
sunt .uni. que ita ꝓferuntur ut nchoent ab
x. s x ab .i. inchoat. Idem eciam eutropius cõ¬
firmat dicens una duplex consonans .x. q̃ .iõ.
ab .i. incipit ꝙ apud grecos in eandem desut¬
tes in e. nocalem desmentes. Exceptis q. ⁊ k.
qͣꝵ alt̾a in u. alt̾a in .a. finitur sua conficiũt

Expanded text:
ab e incipientes et in se terminantes, absque x, qincipere et in se terminare, quae nouissime a Latinis assumpta post omnes ponitur literas, quibus Latinae dictiones egent quod autem ab i incipit eius nomen, ostendit etiam Seruius in commento quod scribit in Donatum his uerbis: semiuocales sunt septem, quae ita proferuntur, ut inchoent ab ix. sed ix ab i inchoat. id etiam Eutropius confirmat dicens: una duplex ix, quae ideo ab i incipit, quia apud Graecos in eandem destes et in e uocalem desinentes, exceptis q et k, quarum altera in u, altera in a finitur, sua conficiunt
Abbreviated transcription (Latin):
b in mutat᷑. ĩ. n ut anfractus antisus anquito
nocali quoq sequente int̾cipit .b. ut ambrtꝰ.
ambesus ambristus. amluges. Nec non eciam
finalis diccõnis subtra hr̃ in metro płmq si a
uocali incipiat seqñs dicto ut illum expirãtem
trausfixo pectore fiãmas uetustissimi tamen
non sempet eam subtrahebant. Euinus. in .x.
annaliũ Insigta fere tum milia milium octo

Expanded text:
bus in n mutat m: anfractus, ancisus, anquiro, uocali uero sequente intercipit b: ambitus, ambesus, ambustus, ambages, nec non etiam finalis dictionis subtrahitur m in metro plerumque, si a uocali incipit sequens dictio, ut: «illum expirantem transfixo pectore flammas», uetustissimi tamen non semper eam subtrahebant; Ennius in X annalium : «insigneita fere tum milia militum octo
Abbreviated transcription (Latin):
uii. Et drunt quia labiumr dr̃ suꝑius labrum ĩ¬
ferius. ur labium mulierũ labrum mrorin. Est
etm quedam aspitas in labris mroꝵ ꝓpt̾ ꝓilos
qui aspitatem designant ħ lra .r. poĩta in ħ noĩe
icbrum. uł labrum est uasis labium uero oris. uñ
et labrum ieinit᷑ ꝓ ip̃o uase in quo pedes lanãte
Et tunc dititur labrim a lauando.qͥ. ĩmũ quia
la nacõ sine locio infaucinm in eo fieri solet. Itẽ
dicitur et aluens.¬

Expanded text:
, et differunt, quia labium dicitur superius, labrum inferius; vel labium mulierum, labrum virorum: est enim quedam asperitas in labris virorum, propter pilos, quam asperitatem designat hec littera r posita in hoc nomine labrum. Vel labrum vasis est, labium vero oris, unde et labrum invenitur pro ipso vase in quo pedes lavantur, et tunc dicitur labrum a lavando, quia lavatio infantium in eo fieri solet. Idem dicitur et alveus.
Abbreviated transcription (Latin):
besticum ꝙ ex auidꝰ fit ⁊¬
lapidib p̾ciosis in uexil¬
lum sc̃e trucis tñfortum
inter alia bellica signa
et consules adorabant

Expanded text:
bellicum, quod ex auro et lapidibus pretiosis in vexillum sancte Crucis transformatum est. Inter alia bellica signa et consules adorabant:
Abbreviated transcription (Latin):
tes. penult̾. cort̾ .i. diuites qui sibi diuicias ac¬
cuuuilant.¬
ulimis. mi. ma. ge. est ip̃e calanius sp̃ice qͥ
a radicib nascit᷑ s et culinus qnͣq inueniatꝰ
ꝓ ip̃õ folliculo uñ spica exit qũq ꝓ spica. Et dici¬
tur clinus a calanio .q. calamus. uñ ħ coloma
me .i. calamꝰ cum spica suci.¬

Expanded text:
tes -tium, idest divites qui sibi divitias accumulantic CULMUS -mi est ipse calamus spice qui a radicibus nascitur, licet culmus quandoque inveniatur pro ipso folliculo unde spica exit, quandoque pro spica. Et dicitur culmus a calamo, quasi calamus, unde hec colima -e, calamus cum spica su
Abbreviated transcription (Latin):
bant᷑ .s. qui patrem uł matrem uel frem occide¬
rant uł prĩam ꝓdiderant uł aliud magnũ sce¬
lus cõmiserant. Et cum dampnato includelãt
os inpodicem dampnati intrare cogebatur. Et¬
Cuus supplicio non debiit una parari. Smna
nec ẜpenis unus nec culleus unus uł culleus¬

Expanded text:
t qui patrem vel matrem vel fratrem occiderant vel patriam prodiderant vel aliud magnum scelus commiserant; et cum damnato includebatur pens per os vel per podicem damnati intrare cogebaturcuius supplicio non debuit una parari simia nec serpens unus nec culleus unus’; vel dic
Abbreviated transcription (Latin):
gusto mittitur uł quoddam genus carte
sic dictum in honore illius sicut auguste
gusti quilib romanus imꝑator ab augeto
imꝑiutu uñ eciam atonomasice. octonianꝰ
dictus est augustꝰ. quia suꝑ om̃s alios aux
romanũ imp̾nm ⁊ ab illo quid̃ mensis
dictus est angustus qr in eo mense natus
est uł qr obtinuit uictoriam de anthonio
et cleopatra. Qnq uero adiectiue declinat᷑
signis p̾clarus ex grex segregarius celtitꝰ¬
hyeroitꝰ. Et est compositum ab aue ⁊ gu¬
sto. gustas. qr solis nobilib licebat olim
gustare aues. Et tunc comꝑatur. stior. simꝰ
Tui uero declinatur ꝑ quartam declinacõ¬
nem ħ angustus stus. sti. est quedam spẽs
deriuacõnis q̃ fiebat in gustu amnum et est
compor̃tum ab aue et gustu. Soletant em̃
escam sꝑgere gallinis et ingustu et i cap¬
cone illius escẽ capere augurmr ꝙ dr̃ au

Expanded text:
gusto mittitur, vel quoddam genus carte sic dictum in honore illius, sicut augusteuus, quilibet romanus imperator, ab augendo imperium, unde etiam antonomasice Octavianus dictus est Augustus, quia super omnes alios auxit romanum imperium; et ab illo quidam mensis dictus est augustus, quia eo mense natus est vel obtinuit victoriam de Antonio et Cleopatra; quandoque vero adiective declinatur preclarus, exgrex, segregarius, celtinobilis, et est compositum ab ave et gusto -as, quia solis nobilibus licebat olim gustare aves, et tunc comparatur -stior -simus. Cum vero declinatur per quartam declinationem, hic augustus -tus -tui, est quedam species divinationis que fiebat in gustu avium et est compositum ab ave et gustu. Solebant enim spargere escam gallinis et in gustu et acceptione illius esce capere augurium, qu
Abbreviated transcription (Latin):
as solet nasci sicut et fragus. Et hinc ꝑ diuina¬
com fraxinus sicut a indute montantis. uel fra¬
xiius a frango. gis. quia facile frangat᷑. unde

Expanded text:
s solet nasci sicut et fragus, et hinc per derivationem fraxinus, sicut a monte montanus; vel fraxinus a frango, quia facile frangatur. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
dipsas genus aspidis que latine dr̃ citula quõ¬
cumq inemorderit siti ꝑit a dõ ꝑua ut cum calcat̃
non uideatur ams ueneum ante extinguit qmͣ
senciatur nec tristitiam sentit moriturus.⁊̃.¬
Iptica.ce. fe. ge. tabula manualis que ⁊ pugil¬
iaris. dr̃. Et ephinus unde quidam. Clerice dipticaᷤ
latens ne dempẜis uiqmͣ. Et diu̾atur a dico. cis.

Expanded text:
dipsas. Genus aspidis quae Latine dicitur situla, quemcunque momorderit, siti perit; adeo parva ut cum calcatur non videatur. Cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Miptica -ce, tabula manualis que et pugillaris dicitur et ephymeris, unde quidam ‘clerice dipticas lateri ne dempseris unquam’; vel dicitur diptica
Abbreviated transcription (Latin):
una libra uł unus. as. uñ et dypondius dictus ẽ
qiͣ dno pondera dne libre nł duo asses. Et cõponi¬
Dipsa. pse. fe.ge. et ħ dipsas dipsadis et h dipsis
dipsis nr dipsidis genus est ẜpentis ⁊ int̾p̾tatur
sitibunda. uñ et lamnie dr̃ atula qr quem mordet

Expanded text:
una libra vel unus as est, unde et dipondius dictus est quasi duo pondera, due libre vel duo asses. Et sunDIPSA -se et hec dipsas -adis et hec dipsis -sis vel -sidis genus est serpentis, et interpretatur sitibunda; unde et latine dicitur situla quia quem mordet
Abbreviated transcription (Latin):
iino. nas .i. ualde lumnare uł deoꝵsũ limeci
auferce elmumo. nas. idem et eliminare ex̃ lunẽ
toras ꝓicete ur portare publicare illuumo. nas.
limen ĩ muitt̾e. uł intra limen ĩttere sublnumo
limnno. nas. cum om̃ib sus comportis ẽ neutrũ

Expanded text:
mino -as, valde liminare vel deorsum, vel limen auferre, elimino -as, idem, et eliminare, extra limen foras proicere vel portare, publicare; illimino -as, limen immittere vel intra limen mittere, sublimino Limino -as cum omnibus suis compositis est n
Abbreviated transcription (Latin):
imposuerunt et in celos eos sustulerunt. Nam
quaruuidã inuentores artium et cultum repisse
dicuntur. ut esculapius medicinam. fu̾nt ⁊̾ mri¬
fortes aut urbium conditores quib mortius ho¬
mines qui dilexerũt eos sisatra fix̾ut ut lẽrent
aliq ex ymaginum contemplõne solatium. S̾
paulatim hic honor ꝑ suacentib demoniis. Ita¬
n posteros irrepfit. ut quos ut quos ill ꝓ sola
deos extimarent atq coleretit. ħ eciam inuuit᷑¬
in libro. saꝑ̃. ca .xiiii. de ħuice nmupiter.
ymenens. nei penult̾. cort̾. ꝓd Oudiꝰ maior

Expanded text:
inibus in celum eos sustulerunt. Nam quorumdam adinventiones artium cultu peperisse dicuntur, ut Esculapio medicina, Vulcano fortes, aut urbium conditores, quibus mortuis homines, qui eos dilexerunt simulacra finxerunt, ut haberent aliquod ex imaginum contemplatione solatium, sed paulatim hunc errorem, persuadentibus daemoniis ita iin posteros irrepsisse, ut quos illi pro sola deos existimarent atque colerent, et in hipaulatim hunc errorem, persuadentibus daemoniis ita in
Abbreviated transcription (Latin):
las. hee erim udentur hr̃e rõnabilem effectum in
hiis inferiorib. Idem quoq de scĩs et mitutib q̃
sunt bona gratuta a eciam in inciis q̃dam sit
enuilacõ deitatis .i. dñari uicia .dii. dicelantur
uł hymeneus dtũs est a quodam atteniensi hy¬
meneo nomine qui feliciter bsus est inipciis. Si¬
quidem hymeneus atheniensis iuenis amore
cunscam sems forma paris s nobilitate sr̃ioris
in arserat s genĩs imparilita te repulsam passus
inter migines uirginali hr̃ta cõnersatꝰ ⁊ apiratiᷤᷤ
inter migines captinantur ⁊ tandem uir ẽẽ depre¬
hensus ad suos remissus est pentib uirginũ eaꝵ
facile dicat reditum ea tarnen lege ut eius quͣiͣ pe¬
ceret uti cõnigio ꝯced̾e̾tur. concedrꝰ reddunt mr¬
gines fit ille noti sin. compos salua lege sue con¬
dicõnis. uñ molenit consuetudo ut qnicumiq mi¬
beret eum tamqmͣ dm̃i impciaꝵ inuocarent quia
feliciter amore suo usus. fit. Hymenens aute¬

Expanded text:
las: hee enim videntur habere rationabilem effectum in his inferioribus. Idem quoque de scientiis et virtutibus que sunt bona gratuita; cum etiam in iis quedam sit emulatio deitatis, idest dominari vitia, dii dicebantur. Vel Hymeneus dictus est a quodam atheniensi Hymeneo nomine, qui feliciter usus est nuptiarum: siquidem Hymeneus atheniensis iuvenis amore cuiusdam, forma paris sed nobilitate superioris, inarserat; sed generis imparitate repulsam passus, inter virgines virginali habitu conversatus et a piratis inter virgines captivatus et tandem vir esse deprehensus, ad suos remissus est. Parentibus virginum earum facilem dictat reditum, ea tamen lege ut eius quam peteret uti coniugio concederetur. Conceditur. Redduntur virgines, fit ille sui voti compos, salva lege sue condicionis, unde inolevit consuetudo ut quicumque nuberent eum, tamquam deum nuptiarum, invocarent, quia feliciter amore suo usus sit. Et hymeneus quan
Abbreviated transcription (Latin):
la in qua ꝑuer rauoluitur in utero matris que
alio nomine dr̃ matrix in qua siat .uii. cellule
forma humana mnp̾sse nec plures. uñ nõ contra¬
puerperia. Et dr̃ ius illa deus scd̃m consuetudie
antiquoꝵ qui qm̃libet eẽm in qua aliquid deitatis
bant. unde naturalem nim terre ꝓducendi mini
uocabant dm̃ .c. bachimi naturalem uim terce

Expanded text:
la in qua puer involvitur in utero matris, que alio nomine dicitur matrix, in qua sunt septem cellule forma humana impresse, nec plus, unde non continpueri. Et dicitur vis illa deus, secundum consuetudinem antiquorum, qui quamlibet essentiam in qua aliquid deitatis,bant, unde naturalem vim terre producendi vinum vocabant deum, scilicet Bacchum, naturalem vim terre
Abbreviated transcription (Latin):
unde hiebeseus. sec. seum. hiebusei edificau̾nt
hienco unde et dt̃a est hierico qr̃ hiebuco ⁊ quia
dia est hieb hĩtatorib ab ampliatore qui no¬
catus est hieb. uel ab hieb eis hĩtatorib post¬
s s dic ꝙ in compõne unum .s. abiicitur ħ pͦea
a salone dicta est hierosoluna qiͣ. hierosolono¬

Expanded text:
ei edificaverunt Hyerico, unde dicta est Hyerico quasi Hyebuco, et, quia dicta est Hyebus ab ampliatore qui vocatus est Hyebus, vel a Hyebuseis habitatoribus. Posts, sed forte in compositione unum s abicitur. Hec postea a Salomone dicta est Hyerosolima, quasi Hyero Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
tate aliquid nourter existere sicut ergo ex calore
solis aliqua fĩ ꝯtiungit nulla tũ in ip̃o uł menis
calore fcã mocione uł mutatõne. Ita ex dei nolun¬
tate noua hñt ẽẽ sine mutacc̃e actoris qui est u¬
oñn reꝵ treaturaꝵ celestium ur cerestrim uisibi¬
lum uł in insibilium cam̃ non ẽẽ młi bonitatẽ
creatoris qui est deus uius et uerus cuius tanta
est bonitas ut sume lonus bĩtudinis sue qua et̾¬
ualiter hectus at alios uelit ẽẽ ꝑticipes ꝙͣ undet
bonum ꝙ ip̃e erat et quo beatus erat sola bonita¬
te nõ uccitate alii coĩcare uolurt qr sũĩne bom ẽ¬
rat ꝓdesse uelle et orm̃potentissim noceri nõ pos

Expanded text:
tem motus nullus est. Sicut ergo ex calore solis aliqua fieri contingit, nulla tamen in ipso vel in ejus calore facta motione vel mutatione: ita ex Dei voluntate nova habent esse sine mutatione auctoris, qui est ureatarum coelestium, terrestrium, visibilium vel invisibilium causam non esse nisi bonitatem Creatoris, qui est Deus unus et verus. Cujus tanta est bonitas, ut summe bonus beatitudinis suae qua aeternaliter beatus est, alios velit esse participes, quam videt bonum quod ipse erat, et quo beatus erat, sola bonitate, non necessitate, aliis communicari voluit, quia summe boni erat prodesse velle, et omnipotentissimi noce
Abbreviated transcription (Latin):
Aurcelles fur componitur cum cilleo et dicitur
ħ fuicelles. llum. ꝓp̾e furte ille suspendunt᷑ fures
et latrones quia ibi cillentur.

Expanded text:
em fur componitur cum cilleo et dicitur hee furcelles -lium, proprie furce ille ubi suspenduntur fures et latrones, quia ibi cillentur;
Abbreviated transcription (Latin):
uiis ⁊ ex pellib fu̾nt fcẽ ut in tab̾naculo. Cor¬
tina ⁊ dicebatur locus olim in templo. Unde
dabantur rensa uł pocius mensa in templo aꝑ¬
pollius suꝑ ꝙͣ stabat phetas que dicebat oracu
ponsa ur cortina qiͣ corditina qr ibi hom̃i tene¬

Expanded text:
riis et ex pellibus fuerunt facte ut in tabernaculo. Cortina etiam dicebatur locus in templo unde dabantur responsa, vel potius mensa in templo Apollinis super quam stabat Phebas que dicebat oraculponsa; vel cortina quasi corditina, quia ibi hominum tene
Abbreviated transcription (Latin):
mitra irgnialis uł est amiculum liueũ palli¬
uim meretricum ħ enim madulterio dep̾hen¬
se induebantur ut in tali arniculo pocrus ꝙͣ
instola posluerent pudiciciam. Et erat signũ
metrice uestis. s nunc est honestatis.
amicus ab hamo ꝙ est pathena caritatis. Et
adiectine amicus. ct. cũ. Et compatur aim¬
cior. cissimus. auꝰ compatiuũ posuit plantus¬

Expanded text:
xit’; vel est amiculum lineum pallium meretricum: hoc olim in adulterio deprehense induebantur, ut in tali amiculo potius quam in stola polluerint pudicitiam, et erat olim signum meretricie vestis, sed nunc est honestatis. amicus ab hamo, idest catena caritatis, et adiective amicus -a -um, et comparatur amicior, amicissimus, cuius comparativum Augustinus
Abbreviated transcription (Latin):
usq testificacc̃e ꝑcrebuit ut ꝯgrue m̾cedem
remim̾acois nuen̾it. Nam romanoꝵ usupa
ais nocatur. Et q uie uni imꝑatori ꝯsul¬
to senatus delatum dr̃ hic iste aues in cõe
m̾uerunt. hñt ergo iste aues decreta patrum
at ꝓpͥe insigne demencie pios enini filios
patrum prius oꝑtuit indicio p̾dicari

Expanded text:
 testificatione percrebuit, ut congruae mercedem remunerationis invenerit. Nam Romanorum usu pia avis vocatur. Et quod vix uni imperatori consulto senatus delatum dicitur, hoc istae aves in commune meruerunt. Habent ergo aves istae decreta patrum ad propriae insigne clementiae. Pios enim filios patrum prius oportuit judicio praedicari
Abbreviated transcription (Latin):
gelium fuit concessa alr̾ edita ut edito xpi nemo
exinde natuntatem alicinus de cet̾o interp̾taret
postea magi etiam dicti sunt qui nulgo incanta¬
tores et malefici obfacinorim magintudinem
mincupantur hi elementa concutiunt. mentes
turbant hot̃m. et sũ ullo uenem hanstu molencia
tm tariuius interiuũt. Et inde magicus.ca. cũ.
Et scias ꝙ orientales solent p̾ualere in arte ma-
lus indeatur castrum. lapillis talentum. seges cõ¬
ors nlitum galeata. M aleficium autem ci-¬

Expanded text:
gelium fuit concessa, ut Christo edito nemo exinde nativitatem alicuius de celo interpretaretur; postea etiam magi dicti sunt qui vulgo incantatores et malefici ob facinorum magnitudinem nuncupantur: hii et elementa concutiunt, mentes turbant hominum et sine ullo veneni haustu violentia tantum carminis interimunt; et inde magicus -a -um. Et nota quod orientales solent prevalere in arte magiterre cumulus videatur castrum, lapillus talentum, seges coors militum galeata; maleficium cum ge
Abbreviated transcription (Latin):
cius cauib plus enim sensus cetĩs anma¬
lib heñt. Nam soli sua nomina recogno¬
scant. dños suos diligunt. Ñoꝵ tecta de¬
fendunt ꝓ diu̾s suns se morti obiiciunt
uolinitarie cum dño ad p̾dam currunt cor¬
relinquunt. quoꝵ postremo neͤ est exͣ hoĩes
ẽẽ non posse ħ ysidorꝰ. Quis ergo ut dicit
gr̃am bñ dese m̾entib non referre cum inde¬
at eciam bestias refugere crimen ingͣci ⁊ ille
imptite alimonie ẜuant menoriam tunori
non ẜuas salutis accepte¬

Expanded text:
cius canibus; plus enim sensus ceteris animalibus habent. Namque soli sua nomina recognoscunt; dominos suos diligunt; dominorum tecta defendunt; pro dominis suis se morti obiciunt; voluntarie cum domino ad praedam currunt; correlinquunt. Quorum postremo naturae est extra homines esse nongratiam bene de se merentibus non referre, cum videat etiam bestias refugere crimen ingrati? Et illae impertitae alimoniae servant memoriam, tu non servas salutis accept
Abbreviated transcription (Latin):
e.
ĩ gemius qui cameram solet freqñtare. hĩc
quoq ħ camilla. ie. dr̃. ꝓ puella ngenua. In¬
nuilla ꝙͣtũ mĩstra ⁊ uñ et m̾curius iuenit᷑
appłari camillꝰ qr mĩst̾ est deorum.

Expanded text:
er ingenuus qui cameram solet frequentare, hinc quoque hec camilla -le dicitur pro puella ingenua. Inmilla quantum ministra, unde et Mercurius invenitur appellari camillus, quia minister est de
Abbreviated transcription (Latin):
usus pͥmũ ibi reꝑtus est. uñ campamila . Ae.
et ħ campanella ambo duminutina. Et hic
campanarius qui facit campauas uñ h̃ cam¬
panaria eius uxor uł que campanas facit
et ħ campanile. lis. turris in qua morant

Expanded text:
usus primum ibi repertus est, unde hec campanula et hec campanella ambo diminutiva, et hic campanarius qui facit campanas, unde hec campanaria eius uxor vel que campanas facit, et hoc campanile -lis, turris in qua morantur
Abbreviated transcription (Latin):
crementũ emsdem ħ ꝑ leuilumum tempus qnͣ
luua est plena ħ nouilumum tempus qñ lu¬
na est nona .i. cum incipit illimn̾ari asole.
Et nõ ꝙ lima corpus est obscurũ et ꝑse nõ lucet s
lumen accip̃ a sole. It̾ luna imuor est ał quacũq
qnͣq scessa et intimor terris Itẽ hina est sexta ꝑs
ior qui terra. terra series maioꝵ ꝙͣ inna. uide in t̾ra
uñ colligitur ꝙ sol est quadragenes occies maior
ꝓ quadam ciuitate olim edificata ad modũ liie
iam dunidre s mõ destructa est. uñ ħ et h lunẽ¬
is .ca. cum. qui sĩ¬
gulis luacõib uexatur et mente laborat. uel
s singulis lunacõnib contingit cum luna ple¬

Expanded text:
rementum eiusdem; hoc plenilunium, tempus quando luna est plena; hoc novilunium, tempus quando luna est nova, idest cum incipit illuminari a sole; et nota quod luna corpus est obscurum et lumen non habet a se sed accipit a sole. Item luna minor est qualibet alia stella et vicinior terris. Item luna est VI pars ior quam terra, terra sexies maior quam luna: unde colligitur quod sol est quadragies octies maiorquedam civitas que olim edificata fuit ad modum lune iam dimidie, sed modo destructa est, unde ‘inus -a -um, qui singulis lunationibus vexatur et mente laborat, vel quod singulis lunationibus contingit cum luna ple
Abbreviated transcription (Latin):
hus et abhiis hominib coreuma coreu
autiquos datĩ et ablm̃ plurales. in. is ꝓductam
ꝓferentes contra regulam tertie decli. quam ẜuãt¬
tis. In libro de signis. Nunc de pecipetasmatis quẽ¬
admodum te expedias non lẽs in eodem scapia cũ
ẽblematis Idem ad iemu .iiiiͦ. de orõnib aut
poematis qmius neutro gene h ubiq ꝓfert. Si eĩ
sicut plaritus et aliinetustissim femirino gen̾e
ħ ꝓtulisset pares silłas ommi casin sernasset abs

Expanded text:
his et ab his felicibus, toreuma toreumantiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam proferentes contra regulam tertiae declinattīs. in libro de signis : «nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Herennium IIII: «de orationibus aut poematis», quamuis neutro genere hoc ubique profert. si enim, sicut Plautus et alii uetustissimi, femininum hoc protulisse
Abbreviated transcription (Latin):
ateor fateris fassus sum fateri .i. inanifestare
qĩ teneor fari. fater exaccõnis est et nctitatis fate¬
mur enim soatti s confitennr et mamfastamus
uoluntarii ꝓdimus p̾cio uł aliqua utilitate sꝑata
ducti I tem fatenur mala manifestannus bonã ꝓ

Expanded text:
ATEOR -eris fassus, idest manifestare, quasi teneor fari; fateri coactionis est et necessitatis, fatemur enim coacti, sed confitemur et manifestamus voluntarii, prodimus pretio vel aliqua utilitate sperata ducti. Item fatemur mala, manifestamus bona, pr
Abbreviated transcription (Latin):
dies dicitut ncitus in quo licebat romanis negotia
p̾dcã agere qr in illo die male contigerat romains¬
tudo apud romanos ut quascũq adu̾sitates sine
ꝓsꝑitates sustinerent eas in fastis anuotari face¬
ient. Illos ergo dies in quib sibi male conting̾at
celebrabant non cã sollemnitatis s tumore et in¬
fortum et nocalantur nefasti. S illi in quib¬
bñ sibi contingerant uocabant᷑ fasti .q. liciti qr
in eis licebat eĩs cansas agere et ħmꝰ nr qr in eis

Expanded text:
dies dicitur dies licitus, in quo licebat Romanis negotia predicta agere, quia in illo die male contigerat Romantudo apud Romanos ut, quascumque adversitates sive prosperitates sustinerent, eas in Fastis adnotari facerent; illos ergo dies in quibus sibi male contigerat celebrabant non causa solemnitatis sed timore infortunii et vocabantur nefasti, sed illi in quibus bene contigerat vocabantur fasti, quasi liciti, quia in eis licebat illis
Abbreviated transcription (Latin):
xim rei. uñ mat̾ de uirib h̾baru. S̾i por¬
ama uetꝰ arungia iungitur illi. Inuenit
eciam ħ armiga. ge. in eo dem sensu et utqͣ
dr̃ ab anrior auxiaris qr reddit hominem
ariigiam ꝑtinens uł axungiam uendens
Et axungio. gias. ariigia ungere uel
auxinigiam prebere. Et componitur exa-¬
rungio. gias. axingiam auferre. uł aximi¬

Expanded text:
 rei, unde MacerDe viribus herbarum ‘si porcina vetus anxungia iungitur illi’. Invenitur etiam hec anxiunga -ge in eodem sensu, et utrumque dicitur ab anxior -aris, quia reddit hominem axungiam pertinens vel axungiam vendens; et axungio -as, axungia ungere vel axungiam prebere, et componitur exaxungio -as, axungiam auferre. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ea hñguins. uł lingua dr̃ aligo. gas. quia
ligat ũba et noces particulatos sonos uel lu¬
gua aledo: dis. quia dentib illidr̃ sicut eĩ plet¬
trum. cordis ita inigua illidit᷑ dentib et noca¬
quela plenus et habindans .s. loquax. Et cõ¬
patur. unde linguositas. tatis. Item a iingua
iinguatus. ta. tum. qͥmagnã ht linguam. nel ĩ
lingua potens. Et componit bñlignatus. ta. tũ.
facundus eloquens et utrimiq comꝑat᷑. Item

Expanded text:
ea lingimus; vel lingua a ligo -as quia ligat verba et voces per articulatos sonos; vel lingua a ledo -is quia dentibus illiditur: sicut enim plectrum cordis ita lingua illiditur dentibus et vocaquela plenus et abundans, scilicet loquax, et comparatur; unde linguositas. Item a lingua linguatus -a -um, qui magnam habet linguam vel in lingua potens, et componitur benelinguatus -a -um, facundus et eloquens, et utrumque comparatur. Item
Abbreviated transcription (Latin):
canũ qua disꝑsa ꝑ capud in samunt et in rabiẽ
uertunt᷑ et dẽ a limpha liquore qr ad modũ illius
discurrit. ur qr pacientes ħ̃ uicium uitãt et timẽt
aqmͣ uñ limplor. pharis .i. aqmͣ in iniscere. uel
insamre. uñ lĩphatus. ta. tum ꝑticipium et pt̾
ẽe di̾atum alimpha ẜm utinͣq eius significacõ¬
nem limphatus .i. aqua mixtus et limphatus
in samus. uñ limphaticus. ca. cum .i. insamis.
lan dñt. Et dr̃ ꝓpͥe limphatitus qui nicium ex
aqua contrahit cuius intiũ est huc ⁊ illuc cur¬
su ne sumpto nncio afinore aque s poete iam

Expanded text:
canum, qua dispersa per caput insaniunt et in rabiem vertuntur: et dicitur a limpha liquore quia ad modum illius discurrit, vel quia patientes hoc vitium vitant et timent aquam. Unde limphor -aris, idest aquam immiscere vel insanire, unde limphatus -a -um participium, et potest esse derivatum a limpha secundum utramque eius significationem: limphatus, idest aqua mixtus, et limphatus, idest insanus. Unde limphaticus -a -um, insanus,  dicitur proprie limphaticus qui vitium ex aqua contrahit, cuius vitium est huc et illuc cursu ire sumpto vitio a fluore aque; sed poete iam
Abbreviated transcription (Latin):
ciliabnlumi locus in quo accipinius concilia.
uł iocus in qno multi homies sunt sin uuis.¬
di
amicum ⁊ concordem facere ⁊ ad integrita¬
qrͣ cilia cõnigere. Et nõ ꝙ maiorib minores
conciliantur et non es ͦ Et componitur recõ¬
cilio. as. conciliantur noui amici. reconcili¬
antur ueteres. Iten conciliannur dõ qñ pͥmo

Expanded text:
siliabulum, locus in quo accipimus consilia vel locus in quo multi homines sunt sui amicum et concordem facere, coniquasi cilia coniungere, et nota quod maioribus minores conciliantur et non e contrario; et componitur reconcilio -as: conciliantur novi amici, reconciliantur veteres. Item conc
Abbreviated transcription (Latin):
¶Oncilium .lii. componit᷑ ex a con ⁊ ciliũ
quadã siłitudine alioꝵ. quia sicut cilia mu¬
guntur cum oculi quiesc̾e cipiñt. Ita quoq
ꝯcorditer m̃gunt᷑ hoses n concilio et ẽ trac¬
tur ex romano more. temꝑe enim quo cae
agebantur conueniebunt om̃s in uinim ⁊ cor̃
intencõne tractabant. uñ et conciliũ acoĩ in¬

Expanded text:
oncilium -lii componitur a con et cilium quadam similitudine ciliorum, quia, sicut cilia iunguntur cum oculi quiescere cupiunt, ita quoque concorditer iunguntur homines in concilio, et est tractum ex romano more; tempore enim quo cause agebantur, conveniebant omnes in unum et communi intentione tractabant, unde et concilium a commun
Abbreviated transcription (Latin):
Et componitur de gulo. las .i. denorare uł gulam
a mantello uel aliare auferre uel ualde gulam ap-
qiͣ gule deditus ethĩa est. Item in gulo. ias .i. in
gulam mitt̾e et deuorare. uel inguiare est mãtel¬
luni uel aliud gula aptare. Item transgulo. las.
.i. ultra gulam deorsum ĩ mittere .s. transgluture.
Item componit᷑ cum stringo. Et dicitur stragulo
las. stringere gulam et interficere. Gulo. las. sic¬
tiuũ est cum omnib suis compoĩtis. Et corrͣ. hãc

Expanded text:
sed componitur degulo -as, idest devorare, vel gulam a mantello vel alia re auferre, vel valde gulam aptaquasi gule deditus, ethymologia est; ingulo -as, in gulam mittere et devorare, vel ingulare est mantellum vel aliud gule aptare; transgulo -as, idest ultra gulam deorsum immittere, scilicet transglutire. Item componitur cum stringo et dicitur strangulo -as, idest stringere gulam et interficere. Gulo -as activum est cum omnibus suis compositis et corripit hanc
Abbreviated transcription (Latin):
erus eẽ possit doctriia sicut apłus appłat eos filioᷤ¬
sicut ẜmus est in potestate dñi. sic filius est in potesta¬
te pris. Et inde ⁊ͥ filio sit emancipatõ ut sit liber a
patre sicut suo mariu misso. uł dnr̃ liberi qr ex libeto
suit matrimomo orti. Ram filii ex libero et ancilla

Expanded text:
sit minoris etatis patre adoptivo, ita quod filius eisicut servus in potestate domini, sic filius est in potestate patris, inde etiam filio fit emancipatio ut sit liber a patre, sicut servo manumissio; vel dicuntur liberi quia ex libero sint matrimonio exorti. Nam filii ex libero et
Abbreviated transcription (Latin):
qui frondes colligit ad pastumi ałium. uel qui
aueslit frondes auitib ut cicius maturescant
ues qui ceuit fronde. uel auis quedã que ex frõ¬
dib indum facit. unde uirgilius hic alta sub¬
frondens. deai. denni. S̾ frondeum ꝙ de frondib
totum est froudatum. nel frondosum est ꝙ frõdes¬
ht̃. et eis abmndat. ut locus arbor. sicut grami¬
neuiu et grammosum.

Expanded text:
qui frondes colligit ad pastum animalium, vel qui avellit frondes a vitibus ut citius maturescant, vel qui canit fronde, vel avis quedam que ex frondibus nidum facit, unde Virgilius ecl. frondeus -a -um, sed frondeum quod de frondibus totum est, frondatum vel frondosum quod habet frondes et eis abundat, ut locus arborum, sicut gramineum et graminosum.
Abbreviated transcription (Latin):
arborem in egypto inẜunt ꝑseus. hec arbor in ꝑsida
fiuctum gn̾at interfectorium apud nos nõ iocũdũ
rulra. qrͣ. puniceum Idem et malum granatum.
quia inter cortitis rotunditatem granoꝵ contine¬
at multitudinem. Item ut dicit pap̃. mala dulcis

Expanded text:
rimum in Egipto inseruit Perseus: hec arbor in Persida fructum generat interfectorium, apud nos vero iocundum slatum. Idem et malum granatum, eo quod intra corticis rotunditatem granorum contineat multitudinem. Negant medici mali hujus
Abbreviated transcription (Latin):
esie una diccõ simplex et est ibi putas siliabica ad¬
iectio et d ꝓferri sub uno accentu por̃to suꝑ aũpen
si tamen i aqua ecfa tibi legendun fint suus
abusus quis putas ꝓ duab acciprat ꝑtib nos
corisulento consulmius ut abusum islius ecc̃e seqͣ¬
ris insi tante fu̾s anctoritatis ꝙ pͥmĩ usimu corri¬
gere ualeas ¶ celle namq inderi scaipientem int̾ nsa¬

Expanded text:
s una dictio est simplex et est ibi ‘putas’ sillabica adiectio, et debet proferri sub uno accentu posito super antepSi tamen in aliqua ecclesia tibi legendum fuerit cuius abusus ‘quis putas’ pro duabus accipiat partibus, non consulendo consulimus ut abusum ecclesie sequaris, nisi tante fueris auctoritatis quod pravum usum corrigere valeas: velle namq
Abbreviated transcription (Latin):
petuam libiduus absenciam possicentur. Et ꝯ¬
me adu̾bium. et ħ castitas. tatis. Et est casti¬
tas ꝓp̾e corꝑis incorrupcõ. Sͣ continencia est
tinens non solum in castitate s eciami ĩ cibo
et potu et ira et coitu ⁊ in aliis. Quidam ca

Expanded text:
pollicentur, et c-sime adverbium, et hec castitas -tis; et est castitas proprie corporis incorruptio, sed continentia est en continens non solum in castitate, sed etiam in cibo et potu et ira et coitu et in aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ifcrie .i. contra ferre mrogare ⁊ ꝑtinet ad ma¬
lum. Mala eũ inferimtur .i. contra feruntur. Et
em hant significacom iueiitꝰ in dyaletica infer¬
re .i. concludere. Inacõ cortlusis. Cum em̃ aliquid
concludr̃ infertur .i. contra oppõnem uł opĩonem
alicuiꝰ infertur. unde cõm̃ctõ que est signum con¬
clusionis dr̃ illatĩa qi contra portatĩa

Expanded text:
ertinet ad malum: mala enim inferuntur, quasi contra feruntur; et secundum hanc significationem invenitur in dialetica inferre idest concludere; illatio, conclusio, quia cum aliquid concluditur infertur, idest contra oppositionem alicuius fertur, unde coniunctio que est signum conclusionis dicitur illativa, quasi contraportativa
Abbreviated transcription (Latin):
homiuem indicabis annon si quidẽ tibi iudetur
ip̃is rectiis quodan ᷑ restiali q eẽ homo rõne ui¬
gens et rõne non inueus. Nam petus quidem
si se rõne non regat excusacõm h̃t anatura
a qua ħ ei penitꝰ nnus negatum est hanc
nonht̃ homo cui abipã spetiali p̾rogatiua do¬
natum est unto ꝓm̃. eo ip̃o censetut᷑ homo eg̃¬
di et post ne gregalib anmantib q solum ħ
ał comisacõe deneget iura nature tpausgredi¬
tibus mitatur. Cominitit᷑ ergo ire post greges
homo et muĩc quid̃ de pͥuacione nature post mo¬

Expanded text:
tibi videtur ipsis bestiis quodammodo bestialior esse homo ratione vigens, et ratione non vivens? Nam pecus quidem si se ratione non regat, excusationem habet a natura, a qua ei hoc penitus munus negatum est. Non habet homo, cui ab ipsa speciali praerogativa donatum est. Merito proin eo ipso censetur homo egredi, et postire gregalibus aal conversatione degeneri jura naturae transgreditibus imitatur. Convincitur ergo ire post greges homo, et nunc quidem depravatione naturae, postmo
Abbreviated transcription (Latin):
unde dicit Ieronimus tractans illud iemie. caͦ
xx. Maledcã sit dies in qua natus sum. me
ignoras te opulchra int̾ mulieres egredere ⁊
aibi post greges sodalium tuoꝵ hommes quidẽ
uto iqnorancie ignorati .i. reꝓbati et ad tre¬
mendum illud iudicium stare et igni perpetuo
trcidi hẽnt non auter et pecudes. Nec dubi¬
uni pecudes fore detius hiis qui sic erut. qn
hiis qui oio non erunt. Melius fũat ei inquit
s natus non fuisset homo ille. Nam utiq si
uatus non fuisset onp̃no dampnatꝰ nor fius¬
set illehõ. S̾ netbi gr̃a aut pecus aut alia que¬
piam creatura que q̃rã indcm non hr et qm̃ ad
iudicium non neniret ac ꝑ hͣ nec ad supplicium

Expanded text:
sa". Et Ieronimus, tractans id Ieremie c. 20: " Maledicta dies in qua natus sum" , "ignoras te, o pulchra inter mulieres, egredere et abi post greges tuorum sodalium. Homines quidem merito ignorancie ignorati, id est reprobati, et ad tremendum illud iutradi habent, non autem et pecudes. Nec dubium fore deterius his qui sic erunt, quam his qui omnino non erunt. Melius ei fuerat, inquit, si natus non fuisset homo ille . Non utique si natus non fuisset omnino, sed si natus non fuisset homo; sed, verbi gratia, aut pecus, aut alia quaepiam creatura: quae quoniam judicium non haberet, ad judicium non veniret, ac per hoc nec ad supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
gustare Item degusto. stas. ualde uł deorsimi uel¬
de aliquo gustare. Item p̾gusto. stas. p̾tibare añ
gustare.I tem regusto. stas. iterum gustare. Gusto
et enis compoĩta neutra sunt.

Expanded text:
gustare; degusto -as -are, valde vel deorsum de aliquo gustare; pregusto -as, prelibare, ante gustare; regusto -as, iterum gustare. Gusto et eius composita neutra sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
mus pauꝑum augusta secieta et tenebrosa ul lot
tab̾narum tenebrosus u tupia comuina fiunt
uł upisoes piscunt᷑ mictunt᷑ uł rete piscatorim
quia in aquis ciramicisionis dep̾hendere solent
cius et gulgustnm capite piscium illius N

Expanded text:
mus pauperum angusta, secreta, tenebrosa; vel locus tabernarum tenebrosus, ubi turpia convivia fiunt; vel ubi pisces mittuntur; vel rete piscatorum, quia in aquis curculiones deprehendere solet, eius et gurgustium capite piscium illius’.
Abbreviated transcription (Latin):
adhibenda est ei nõ sanat oculum ꝙ calraneũ. Ie¬
in mo passiones corpis orone sanaritur pestes mẽ¬
sputum si serpens gustam̾it moritur. uides quanta¬
sit uis ieuiiiii ut ex sputo suo homo terrenũ ẜpẽtẽ
uiterficiat et m̃ito spñaĩem. ¶ Qũ ant̾ iemina¬
quatuoe tempoꝵ auni agunt̃ hiis u̾sib haletur.

Expanded text:
adhibenda est ei. Non sanat oculum quod calcaneum, jejunio passiones corporis, oratione sanantur pestes mensputum si serpens gustaverit, moritur. Vides quanta vis jejunii sit; ut et sputo suo homo terrenum serpentem interficiat, et merito spiritalem. Quantam Domsputum si serpens gustaverit, moritur. Vides quanta vis jejunii sit; ut et sputo suo homo terrenum serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
ris caret solis enim cutłĩs ferreis contexitur. uii
dr̾ lorica .q. loris carens. Et est ethĩa. Et in de
loricatus. ta. tum. qui ht̾ loritam. Et lorico.
cas. loricã induere. Et componitur collorico
exis̾e nel uerberare. elorico. cas .i. lorica exuere
illorico. cas .i. lorica ndu̾e p̾iorico. cas .i. ante
loricare relorico. cas .i. it̾um loricare uł lori¬
ca expoliare. Et est actinum cũ omib suis cõ¬

Expanded text:
ris careat: solis enim circulis ferreis contexitur, unde dicitur lorica quasi loris carens et est ethimologia; unde loricatus -a -um, qui habet loricam, et lorico -as, loricam induere; et componitur collorico exuere, vel verberare; elorico -as, idest lorica exuere, illorico -as, loricam induere, prelorico -as, idest ante loricare, relorico -as, idest iterum loricare vel lorica expoliare, et est activum cum omnibus suis com
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmiũ alicuus certanimis .s. corona ur aliud. nł
corollarium est unde aliquis meretur adipiscico
ꝙ est in collo. Item corollanium dr̃ uñ corona m̾ete¬
Norona. a chorus. ħ̾corona.ne. qr rotunda ad mo¬
dum chori solet fĩ. Et est insigium uctorie. uel
regii honoris signum. que ideo in capite reguin
ponit᷑ ad significandum arcumfusos in orbe pplõs
quib accinctꝰ qiͣ caput sum coronat ᷑ acorona

Expanded text:
premium alicuius certaminis, scilicet corona vel aliud, vel corollarium unde aliquis meretur adipisci co, et hic cocoro. Item a corus hec corona, quia rotunda ad modum cori solet fieri et est insigne victorie vel regii honoris signum, que ideo in capite regum ponitur ad significandum circumfusos in orbe populos quibus accinctus quasi caput suum coronatur. Et nota
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ coruus. ms iuini. in eodem sensu. Et nõ ꝙ cor¬
mia nocantur ex̃me ꝑtes autennaꝵ ꝑ tropim
ab anmali. Item coria nocant᷑ ex̾mitates ex̾citꝰ
qr ntorte sunt ad modum cormum aĩalis s in hcͣ
significacõne ꝓp̾e inuenit ᷑ ħcormis. nus .in. Et pro
cormu militis silr̾. s cormi i singulari. Et cormiaĩ¬

Expanded text:
hic cornus -nus -nui in eodem sensu. Et nota quod cornua vocantur extreme partes antemnarum per tropum ab animali. Item cornua vocantur extremitates exercitus quia intorte sint ad modum cornuum animalis, sed in hac significatione proprie invenitur hic cornus -nus -nui, et pro cornu militis similiter, sed cornu in singulari et cornua
Abbreviated transcription (Latin):
cus u̾ arma repomnitur. Et ħ armanĩtari¬
niu .iii. ꝓ eodem. S modo ꝓpͥe armamenta¬
menta et armã amisl artis pomuntur quia
cunisl artis sunt sua arma ut cłicoꝵ axina
sunt libri uautarũ. uela. remi funes. fr̃aꝵ

Expanded text:
cus ubi arma ponuntur, et armamentarium pro eodem, sed modo proprie armamentamenta et arma cuiuslibet artis sunt, quia cuiuslibet artis sunt sua arma, ut clericorum arma sunt libri, nautarum vela, remi, funes, feminarum
Abbreviated transcription (Latin):
ristoforu ab areo et foros. ꝙ est ferre dr̃
ħ aristoforum .ri. nas ad potus et prandia
differenda rusticis in agros aptum. Et dicit᷑¬
ab areo ꝑ contrarium eo ꝙ non fit aridum
qr oparii semꝑ indigent ut nimimn uł aqua
sit in eo qua utantur ur uas ubi reliquie cibo¬

Expanded text:
Item ab areo et foros, quod est ferre, dicitur hoc aristoforum, idest vas ad potus et prandia deferenda rusticis in agros aptum, et dicitab areo per contrarium, eo quod non sit aridum, quia operarii semper indigent ut vinum vel aqua sit in eo qua utantur; vel vas ubi reliquie cibo
Abbreviated transcription (Latin):
anulus non uenit ab ams pp̃ p̾dictam cãm
s ob aliam fuit enim consuetudo olun q
si aliquis eẽt homicida uł adulter deferret᷑
fecerunt torqm̃ rotundum qm̃ in dedecus
deferebant in digitis. Et tunc nobiles cepe¬
runt issum facere aureum uł argentenm ꝙ
magis indebatur honori qmͣ dedecori. Et ex
deferrent amilos. Et iõ dicurt quidam ꝙ
anulus dcũs est ab ano sue. Alii dicãt
ꝙ ꝓthens fertur cirtum dedisse ferreum cir¬
cuium digito iapide iacluso q̃ consuetudine
homines usi amilos hr̃e ceperunt. Et post
digito quia in eo uena est que usq ad cor
ꝑcingit qũ notandam et ornãdam aliqͦ
insigni ueteres putauerunt.

Expanded text:
anulus non venit ab anus propter predictam causam, sed ob aliam. Fuit enim olim consuetudo quod, si aliquis esset homicida vel adulter, deferret fecerunt torquem rotundum quem in dedecus deferebant in digitis, et tunc nobiles ceperunt illum facere aureum vel argenteum, quod magis videbatur honori esse quam dedecori. Et ex deferrent anulos, et ideo dicunt quidam quod anulus dictus est ab ano simie. Alii dicunt quod Prometheus fertur circumdedisse ferreum circulum digito lapide incluso; qua consuetudine homines usi, anulos habere ceperunt et postea, quia in eo vena est que usque ad cor pertingit, quam notandam et ornandam in aliquo insigni veteres putaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcuro omĩa ꝑigo. Item cum trans. et fit
transigo. gis .i. ultra age̾ ur litem decidexe.
Et nõ ꝙ ago actinui est et omĩa ꝯporta ab
co p̾ter ambigo et dego et satago que sunt ne¬
utia. Item omĩa compoĩta ab ago facuait p̾¬
teritum megi et supium mactum p̾ter de¬

Expanded text:
procuro, omnia perago; et cum trans et fit transigo -gis, idest ultra agere vel litem decidere. Et notandum quod ago activum est et omnia composita ab eo, preter ambigo et dego et satago, que sunt neutra. Item omnia composita ab ago faciunt preteritum in egi et supinum in actum, preter de
Abbreviated transcription (Latin):
lamacus. mati ꝙ dam genus stricte mitre.
Et dr̃ calamatus .q. calorem machinaus
eo ꝙ stricta sit et capiti inp̾ssa. Et est ethĩa¬
uũ iosephus in ẜo suꝑ caput gestat pilleuu
in modum ꝑui calamatici.¬

Expanded text:
lamacus -ci, quoddam genus stricte mitre, et dicitur calamacus quasi calorem machinans eo quod stricta sit et capiti impressa, unde Iosephus in secundo ‘super caput gestat pileum in modum parvi calamaci
Abbreviated transcription (Latin):
almancia. s. q̃ inclinant se uł ad dm̃sas diccõnes
in diu̾sis caib ut iupit̾. ioms. uł ad diu̾sas signi¬
ficacõnes uł diu̾sas declinaccẽs ur diu̾sa genera
in diuersis mus ut nesꝑa nespere uas. uasa celum
quo relique fignracones tam cam̾m qmͣ nũorum
redduntur. Et nota ꝙ meodem sensu iuenitur ħ

Expanded text:
t se vel ad diversas dictiones in diversis casibus, ut Iuppiter Iovis, vel ad diversas significationes vel diversas declinationes vel diversa genera in diversis numeris, ut vespera vespere, vas vasa, celum quo relique figurationes tam casuum quam numerorum redduntur ’. Et nota quod in eodem sensu invenitur hic
Abbreviated transcription (Latin):
anferre. Item p̾cludo. dis. añ clauiere uł auf¬
recludo. dis .i. iterum clandere uł retro claudere
claudere ur fugare uł mittere claudo et com¬
poĩta ab eo sunt actiua et omĩa faciunt p̾te¬
ritum ĩ si et suꝑinum in sum. Item om̃ia

Expanded text:
audere vel aufrecludo -dis, idest iterum claudere vel retro claudere, claudere vel fugare vel mittere. Claudo et composita ab eo omnia sunt activa et faciunt preteritum in -si et supinum in -sum. Item omnia
Abbreviated transcription (Latin):
strum. stri .i. acus ferrea uł alt̾ns metalli in
sili̾tudine calami fcã q̃ crmes obtorqnͣtur ut
crispi fiant. ꝙͣ incine uł mnsigne calefacere
solent. qui capillos crispant ut calamistrati
dr̃ calamitas acalanus stipulis cum enĩ sti¬
puli calami segetum franginitur et in orũit᷑
fames et miseria. tuns est calamitas. uñ et
quidam dñt ꝙ calamitas dr̃ qiͣ cadamitas
a cado .d. mutata ̃ .I. qũ ita calami cadunt

Expanded text:
strum idest acus ferrea vel alterius metalli in similitudinem calami facta, in qua crines obtorquentur ut crispi fiant; quod in cinere vel in igne calefacere solent qui capillos crispant, ut calamistrati ; vel dicitur calamitas a calamis stipulis: cum enim  calami segetum franguntur et inde oritur fames et miseria, tunc est calamitas, unde et quidam dicunt quod calamitas dicitur quasi cadamitas a cado, d mutata in l, quando ita calami cadunt
Abbreviated transcription (Latin):
accrescere ad aliꝙ̃ uł alicui creste̾. Item concresco.
scis .i. coalesce̾ coagulari cõmisceri congelari cre¬
scendo. Item decresco. scis .i. minui ꝙͣ discresco inue¬
incresco. scis .i. naide uł increscẽ uel tediũ ingerere¬
Item reccesco. scis .i. decresce̾. uł it̾um crescere ꝙ de¬
creu̾at. Item succresco. scis .i. parum cresce̾ uł post
crescere uł apost̾iori ꝑte ccesce̾ uł latent̾ uł a fusum
cresce̾. Cresco et orm̾a eius compoĩta neut᷑ sũt et
onĩa faciunt p̾teritum increm. Et sup̃. incretũ.
sicut et enis compoĩta. Et omĩa hñt ꝑticipia pre

Expanded text:
est ad aliquid vel alicui crescere; concresco -scis, idest coalescere, coagulari, commisceri, congelari crescendo, crescere vel tedium ingerere; recresco -scis, idest decrescere vel iterum crescere quod decreverat; succresco -scis, idest parum crescere vel post crescere vel a posteriori parte crescere vel latenter vel a sub susum crescere. Cresco et omnia eius composita neutra sunt et omnia faciunt preteritum in -crevi et supinum in -cretum, sicut ce
Abbreviated transcription (Latin):
eos quatuor uigilias facut excubantes in ca¬
stris p̾ma dr̃ conticimum in qͣ om̃s sił ingilant
Scdã uero intempestũ in qua adolescentes. Tercia
gallicĩ in qua uiri. Qͣta aũ lucanum in qua
seues has dñs aliis nounib noĩauit sereo an
media nocte. an galli cantu. an mane . Mi.xiii.¬

Expanded text:
 Quatuor vigilias noctis faciunt excubantes in castris. Prima dicitur conticinium, in qua omnes simul vigilant; secunda intempestum, in qua adolescentes; tertia gallicinium, in qua viri; quarta antelucanum, in qua senes. Has Dominus aliis nominibus vocavit sero, an media nocte, an galli cantu, an mane .