comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& melchisua. Nomina duaru
filiarum eius. Nomen pͥmoge¬
nitȩ merob. & nomen minoris
micbol. & nomen ux oris saul
abinoen. filia acbimaas. Et no¬
mina pͥncipum militiȩ eiꝰ. ab¬
ner filius ner. patruhelis saul
Porro cis fuerat pater saul. &
ner pater abner filius abihel.
E rat autẽ bellum potens aduer¬
sum philisteos: omnib diebus
saul. Nam quemcumq uiderat
saul uirum fortem & aptum
ad plium: sociabat eum sibi.
& dixit samuhel ad saul. Me
misit ans. ut ungerem te in re¬
gem: suꝑ popłm eius isrł. Nc̃
ergo audi uocẽ dñi. Hȩc dicit
dñs exercituum. Recensui qͦ¬
cumq fecit amalech israheli:
quo modo restitit ei inia. cum
ascenderet de egrpto. Nunc gͥ¬
uado ł ꝑcute amalech & de¬
parcas ei. sed incerfict auiro us¬
q ad mulierem &e paruulum
atos lactentem. bonem. ouem.
camelum & asinum. Precepit
itacp saul popło. & recensuit
eos quasi agnos. ducenta mili¬
a peditum &e decem milia ui¬
roꝵ uida. Cumq uenisset saul

Expanded text:
et Melchisua nomina duarum et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina pner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderent de Aegypto. Nunc vade, et percute Amalec, et deparcas ei: sed interfice a viro usque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia peditum, et decem millia virorum Juda. Cumque venisset Saul
Abbreviated transcription (Latin):
deprehensus est ionachas & sa¬
ul. popłs autem exiuit. & ait
saul. Mitite sortem inter me &
inder ionathan filium meuͣ. Et
captus est ionathan. Dixit autẽ
saul adionathan. Indica michi
quid feceris. Et indicauit ei io¬
nathas. ce ait. Gustans gustaui
insummitate uirge que erat
in manu mea papdulũ mellis.
ce ecce ego moridrꝰ. Et ait saul
Hec faciat mͥ ds̃ & hec addat.
quia morte morieris ionatha.
Dixitos popłs ad saul. Ergone
io nathas moriettir qui fecit
salutem hanc magnam in isrł:
est hodie. Liberauit ergo po¬
płs ionathan. ut non morere¬
tur. Recessitq saul. nec ꝑ secu¬
tus est philistum. Porro philis¬
tum abierunt in loca sua. At
saul confirmato regno super
isrł: pugnabat ꝑ circuitũ ad¬
uersum omnes inimicos eius.
contra moab& filios ammon
&& edom & reges soba & philis¬
teos: & quocumq se uerterat su¬
perabat. Congregatoq exercitu
ꝑ cussit amalech. & ertut isrł
de manu uastatoꝵ eius. fuert̃
atitem filii saul ionathas &e iesui

Expanded text:
deprehensus est Jonathan et Saul, populus autem exivit. Et ait Saul: Mittite sortem inter me, et Jonathan filium meum. Et captus est Jonathan. Dixit autem Saul ad Jonathan: Indica mihi quid feceris. Et indicavit ei Jonathan, et ait: Gustans gustavi in summitate virgae, quae erat in manu mea, paululum mellis, et ecce ergo morior. Et ait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morieris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in Israelest hodie. Liberavit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmaIsrahel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Dixit autẽ samubel ad sa¬
ul. me me. qr indicabo tibi
quȩ locutus sit dn̾s adme de¬
te nocte. Dixitq ci. Loquere.
Et at samuhel. Nonne cũ
paruulus esses inoculis tuis. ca¬
put intribubus isrł factus es :¬
Unxicq te dñs in regem suꝑ is¬
rahel. & misit te dñs in uia ce
ait. uade & interfice ꝑ eccato¬
res amalech: & pugnabis con¬
tra eos usꝙ ad internitionem
coꝵ. Quare ergo non audisti
uocẽ dñi. sed uersus ad prȩdam
es. &e fecisti malum in ocłis dñiͤ
Et ait saul ad samuhelẽ. Immo
audiui uocem dñi. & ambula¬
ui inura ꝑ quam misit me do¬
minus: & ad duxi agag regem
amalech. & amalech interfeci.
Tulit autem popłs de prȩda
oues & boues. primitias eoꝵ
que oȩsa sunc. ut immolaret
dño do̾ suo ingalgalis. Et ait
samuhel. Num quid uult do
minus holocausta aut uicti¬
mas. & non potius ut obediat᷑
uoci dñi : Melior est eñi obȩdi¬
entia quam uictimȩ. & asculta¬
re magis qua offerie ad ipem

Expanded text:
mus dixit autem Samuhel ad Samus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vuminus holocaustum, aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipe
Abbreviated transcription (Latin):
optimis grecgib  duium & arm¬
toꝵ & uestibus & arietibus & u¬
niuersis quȩ pulchra erant:
nec uoluerunt disꝑdere ea.
Quicquid uero iule fuerit
co reꝓbum: hoc demoliti st̃.
Factum estautem uerbum añi
ad samubelem dicens. Penitit
me quod constituerim saul re¬
gem. quia dereliquit ine. &
uerba mea opere non impleuit.
Contristatus op est samubel: ce
clamauit ad dñm tota nocte
Cumq de nocte surrexisset sa¬
inuhel. ut iret ad saul mane:
nuntiatũ est samtiheli eo quod
uenisset saul in carmeluͣ: &
erexisset sibi fornice̾ triumpha¬
lem. & reuersus transisset des¬
cendissetq ingalgala. uenit gͥ
samuhel adsaul: & dixit ei sa¬
ul. Benedictus tu dño. imple¬
ui uerbum dñi. Dixitp sa¬
muhel. Et que est hec tiox gre¬
ggum quȩ resonat mauribus
meis. & armentoꝵ qua ego au¬
dio: Et ait saub. De amalech
ad duxerunt ea. ꝑeꝑcit enim
popłs melioribus ouibus & ar¬
mentis: ut im molarentur do¬
mino dõ tuo. reliqua uͦ occidi¬

Expanded text:
optimis gregibus ovium et armentorum, et vestibus, et arietibus, et universis quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituissem Saulem regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidi
Abbreviated transcription (Latin):
ascendentes ad dm̃ inbethel:
unus portans tres hedos. & a¬
lius tres tortas panis. & alius
portans lagenam uini. Cum¬
ꝙ te saluerint: dabunt tibi
duos panes. & accipies de ma¬
nueoꝵ. Post heo uenies in collẽ
dñi: ubi est statio philistinoꝵ.
Et cum ingressus fueris ibi ur¬
bem: obuiam habebis gregem
ꝓpħarum descendentium de
excelso: & ante eos psalterium
&e trmpanum & tibiam ce ey¬
tharam. ipsosq ꝓphetantes. Et
signa hȩd om̃ia tibi: fac quȩ¬
cumq inuenerit manus tua.
quia dñs teum est. Et descen¬
irni des anto me ingalgala. ego
quippe descendam adte. ut of¬
feras oblationem & immoles
ebus expectabis donec ueniam
ad te. & ostendam tibi quȩ faci¬
as. Itaq cum auertissit hume¬
rum suum ut abiret a samuibe¬
le: inm uitauit ei ds̃ cor aliud.
& uenerunt om̃ia signa hȩc
in chie illa. Ueneruntos ad prȩ

Expanded text:
ascendentes ad Deum in Beth El, ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem, et immoles ebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque a
Abbreviated transcription (Latin):
so in oppidum. & locutus est cũ
autẽ mane surrexissent &e iam
de. lucesceret: uocauit samu.¬
hel saulem. insolarium dicens.
Surge: ut dimittã te. & sur
ipse uidelicet & samubel. Cũ¬
q descenderent in extremã par¬
tem ciuitatis. samukel dixit
ad saul. Dic puero ut antededat
nos & transeat: tu autẽ subsis¬
tȩ paulisꝑ. ut indicem tibi uer
caput enus. & deosculatus enͣ
ait. Ecce unxit te dñs super
hereditatem suam in principe̾.
& liberabis popłm eius de ma¬
nu inimicoꝵ eius qui incircui¬
tu sunt. Et boo tͥ signum. quia
iinxit it dñs inprincipem
Cum ab ieris hodit amc. inue¬
nies duos uros iuxta sepifchrũ
rachelis infinibus beniamin me¬
ridie: dicentq tibi. Inuentȩ sc̃
asinȩ. ad quas ieras ꝑquiren¬
das: & intermissis pater tuus
asinis. sollicitus est ꝓ uobis. ce di¬
cit. Quid faciam de filio meo:
Cumq abieris mnde & ultra tran¬
sieris. &e ueneris ad quereũ tha¬
bor: inuenient te ibi tres uiri.

Expanded text:
so in oppidum, et locutus est cum so in oppidum, et locutus est cum que mane surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in solario, dicens: Surge, ut dimittam h. mittamipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbcaput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachelis in finibus Benjamin, meridie, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, quas ieras perquirendas: et intermissis pater tuus asinis, solicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri
Abbreviated transcription (Latin):
comedatis mecum hodie. & di¬
mictam te mane. & omnia qͤ
sunt incorde tro indicabo tibi.
Et de asinis quas ꝑ didisti nudi¬
ustertitis. ne sollicitus sis: quia
inuentȩ sunt. Et cuius erunt opi¬
tima queq ist .ł. nonne tibi. &
omni domui patristui: Res¬
pondens saul ait. Numquidnon
filius ihemini ego sum de mini¬
ma tribu isrł. &e cognatio mea
nouissima inter om̃s familias
de tribu beniamin: Quare ergo
locutus es mͥ sermonẽ istum:
assumens itaq salnuh el saulẽ
& puerum eius : introduxit cos
intriclintum. & dedit eis locti
incapite eoꝵ qui fuerant in.¬
uitati. Erant en̾i quasi triginta
uiri. Dixitq samuba coco. Da
partem quã dedi tibi &e prȩce¬
pi. ut reponeres seorsum apud
te. Leuauit autem cocus armũ.
q posuit ante saul. Dixitq sa¬
muhe. Ecce quoã remansit.
pone ante te & comede: quia
de industria seruatum est tibi.
quando popłm uocaui. & co¬
medit saul cum samuhele in
die illa: & descenderunt de excel¬

Expanded text:
comedatis mecum hodie et dicomedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitqpartem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem cocus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excel
Abbreviated transcription (Latin):
celso. Ingredientes urbem sta¬
tim inuenietis eum. antequa
ascendat excelsum ad uescen¬
dum. Nec enim comessutꝰ est
popłs donec ueniat. quia ip¬
se benedicet hostig. & dein¬
ceps comedent qui uocati st̃.
N unc ergo conscendite. quia
hodie resperiens eum. Bt
ascenderunt mncruitatẽ. Cũ¬
que illi ambularent in me¬
aio urbis: aparuit samtbel
egrediens obuiam eis. ut as¬
cenderet in excelsum. Dñs au¬
tem reuelauerat auriculã sa¬
muhel ante unamdiem quͣa
ueniret saul dicens. Hac ipsa
quȩ nunc est hora. oras mittã
ad te uirum de terra beniamin.
&e unges eum dticem suꝑ popłm
quia resperi popłm meũ. uenit
eñi clamor eoꝵ ad me. Cumq
aspex isset samuhel saulem: do¬
mintis ait ei. Ecce uir quẽ dix¬
eram tibi. ist dominabitur po¬
pło mto. Accesst uittẽ saul ab
samuhelem. in medio porte. &
ait. Indica oro mͥ. ubi est domus
uidentis. & respondit samuhel
sauli dicens. Ego sum uidens.
Ascende ante me in excelsum: ut

Expanded text:
celso. Ingredientes urbem, stacelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut
Abbreviated transcription (Latin):
illuc. si forte in dicet nobis de
uia nr̃a. ꝓpter quam uenimꝰ.
Dixitos saul at puerum suum.
Ecce ibimus. quid feremus ad
uirum: Panis deficit infista.¬
rcris nr̃is. & sportulam non
habemus. ut demuis homini
dĩ. nec quicquã aliud. Rursũ
puer respondit sauli & ait. Ec¬
ce inuenta est in manti mea
quarta pars stateris argenti.
armus homini dĩ. ut indicet
nobis uiam nr̃am. Olm inis¬
rahel sic lo guebatur. unus¬
quisq uadens consulere do¬
minũ. Uenite. eamus ad ui-¬
dentem. Qui enim ꝓpħa di¬
citur hodie: uocabatur olim
uidens. & dixit saul ad pue¬
rum suũ. Optimus sermo
tuus. ueni eamus. Et ierunt
inciuitatẽ in qua erat uir dĩ.
Cumq ascenderent cliuum
ciuitatis: inuenerunt puel¬
las egredientes ad hauriendã
a quã. ce dixerunt eis. Non
hic ẽ. uidens: Quȩ respon¬
dentes dixerunt illis. Hic ẽ.
ecce ante te. Festina nunc: ho¬
die eñi uenit in ciuitatẽ. qͥ a
sacrificiũ c. hodie popłi in ex¬

Expanded text:
illuc si forte indicet nobis de illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicinostram. Et dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in ex
Abbreviated transcription (Latin):
muhel ad uiros isrł. Uadat
unusquisq inciuitatẽ suam
Et erat uir de beniamin
nomine cis. filius abihel. fili
seoR. filii becoreth. filii aphia:
filii uiri gemini fortis robore.
Et erat ei filius uocabulo saul
electus & bonus. & non erat ur
de filiis irł̃ melior illo. Ab hui¬
mero & sursum. eminebat su¬
ꝑ omnẽ popłm. Perierant au¬
tem asinȩ cis. patris saul. ce dix¬
it eis ad saul filium suum. Tolle
decum unum de pueris. & con¬
surgens uade. & quȩre asinas.
Qui cum transissent ꝑ montẽ
ephramae ꝑ terram salisa. &
non inuenissent: transierunt
etiam ꝑterrã salim & non erant.
sed & ꝑterrã ihemini. & mi¬
nime reppererunt. Cum autẽ
uenissent in terrã suph. dixit
saul ad puerum suũ. qui erat
cum eo. Ueni & reuertamur.
ne forte dimiserit pater m̾s a¬
smas. &e sollicitus sit ꝓ nobis.
Qui ait ei. Eece uir dĩ in enu¬
tate hac. uir nobilis. omne
quod loquittr absq ambigu¬
itate uenit. Nunc ergo eamus

Expanded text:
muhel ad viros Israhel vadat muhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Sas et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus
Abbreviated transcription (Latin):
constituet sibi tribunos & cen¬
turiones. & aratores agrorũ
suoꝵ. & messores segetum. &
fabros armoꝵ & curruum su¬
oꝵ. F ilias quoq ur̃as faciet si¬
bi unguentarias. & focarias.
ce panificas. Agros quoq ur̾os
segetes ur̃as & iuncarum reddi¬
tus ad decimabit. ut det eimu¬
chis & famulis suis. Seruos e¬
tiam ur̃os & ancillas & iuuenes
optimos ce asinos austret. & po¬
net in opere suo. Greges quoq¬
ur̃os ad decimabit: uosq eritis
ei serui. Et clamabitis in die il¬
la a facie regis tr̃i. quem elegis¬
tis uobis: &e non exaudiet nos
dñs indie illa. N oluit autẽ po¬
płs audire uoci samubelis: sed
dixertint. Nequaquam. Rex
enum erit suꝑ nos. & crimus
nos quoq sicut omnes gentes:
& iudicabit nos rex ñr. Q egre¬
dietur ante nos. & pugnabit
bella nr̃a ꝓnobis. Et audiuit
samuhel omnia uerba popłi.
& locutus est. ea in auribris
dñi. Dixit autẽ dñs ad samti¬
helem. Audi uocẽ coꝵ & cons¬
tituȩ suꝑ eos regem. Et ait sa¬

Expanded text:
stituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestrsegetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illa noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sis rex. Dixitq saul ad samu¬
helem. Deccaui. quia preuari¬
catus sum sermonem dñi & u̾
ba tua. timens popłm. & obedi¬
ens uoci eoꝵ. Sed nunc porta
quȩso peccatum meũ. & reuer-¬
tere mecum ut adorem dnm.
Et ait samuhel ad saul. Non
reuertar decum. quia ꝓiecisti
sermonẽ dñi. & ꝓ iecit te dñs.
ne sis rex suꝑ isrł. & conuer
sus est samuhel ut abiret. Ille
autem apprehendit sum mita¬
tem pallũ eius. quȩ &e scissa e̾:
Et ait ad eum samuhel. Sei¬
ait dñs regnum isrł ate hodie.
&e tradidit illum ꝓximo tuo
meliorite. Porro triumpha¬
tor in isrł non parcet. & pęni¬
tudine non flectetur. neq en̾i
homo est ut agat pęnitentiã.

Expanded text:
sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat penitentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
q primum cȩpit edificare al¬
tare dñi. Q dixit saul. Irrua¬
mus suꝑ philistiim nocte. & uas¬
temus eos usq dum in luceseat
mane. nec relinquamus de eis
uirum. Dixitq popłs. Omne
quod bonum uidetut in ocłis
tuis fac. Et ait sacerdos. Acce¬
damus huo ad dm̃. Et consuluit
satil dñm. Num ꝑsequar phi¬
listiim. si trades eos in manu isrł:
Et non respondit ei indie illa.
Dixitq saul. Applicate huc uni¬
uersos angulos popłi. & scitote
& uidece ꝑ quem acciderit pec¬
catum hoc hodie. Uiuit dñs sal¬
uador israhelis. qura si ꝑiona¬
than filium meũ factum est.
absq retractione morietur. Ad
quod nullus contradixit ei de
omni popło. Et ait aduniuersũ.
isrł Separamini uos inpardem
linam. & ecgo cum ionatha filio
meo ero in parte una. Respon¬
ditq poptilus ad saul. Quod
bonum uidetur iocłis tius fac.
Et dixit saul adañm. Dñe d̾s

Expanded text:
 habet coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eet non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
tiauerunt autem sauli dicen¬
tes. quod popłs peccasset dño:
comedens cum sanguine.
Qui ait. Preuaricati estis: uol¬
uite ad me iam nunc saxum
grande. Ot dixit saul. Disꝑ¬
gimini in uulguis. & dicite
eis: ut adducat ad me unts¬
quisq bouem suum & arietem.

Expanded text:
tiaverunt autem Sauli dicentiaverunt autem Sauli dicentes, quod populus peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem
Abbreviated transcription (Latin):
Nullusq applicauit manũ ad
os suum. timebat enim popłs
iuramentum. Porro ionachan
non audierat cum adiuraret
pater eius populum. Ex tendit¬
q summitatẽ uirge quã habe¬
bat in manui: &̾ intinx it in fa¬
uo mellis. & conuertit manu᷑
suam ados suum. & illumi¬
nati sunt ocłi enis. Responders¬
ꝙ unus de popło ait. Iureiu¬
tando construixit pater tuus
popłm dicens. maledictus qui
comederit panẽ hodic. Defece¬
rat enim popłs. Dixitqs ei iona¬
thas. Turbauit pater m̾s terrã
Uidistis ipsi quia illuminati
sunt ocłi mei. eo quod gusta¬
uerim paululũ de melle isto.
quantomagis si comedisset po¬
pulus de prȩda inimicoꝵ suoꝵ
quam repperit. nonne maior
facta fuisset plaga in philistiiͤ
ꝑcusserunt gͦ indie illa philis¬
teos. amachinis usq in ahilon.
De fatigatus est autem popłs ni¬
mis. & uersus ad prȩdam tulit
oues & boues & uitulos & mac¬
tauerunt in terra: comeditq
popłs cum sanguine. Nun

Expanded text:
nullusque adplicuit manum ad nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sa
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait saul ad sacerdotẽ. Contra¬
he manũ tuã. Con clamauit
gͦ saul & omnis popłs qui erat
cum eo: & uenerunt usq ad
locum certaminis. Et ecce uer¬
sus fuerat gladius uniuscuiuis¬
ꝙ ad ꝑximũ suũ: &e cedes mag¬
na nimis. Sed ce hebrȩi qui
fuerant cum philistiim heri
&e nudiustertius: ascenderant¬
q cumeis in castris: reuersi
sunt ut essent cum isrł qui e¬
rant cum saul & ionathan.
Omnes quoq israhelicȩ qui
se absconderant inmõnte e¬
phraim. audientes quod fu¬
gissent philistum: sociauert
se cum suis imp̾lio: & saluauit
dñs in die illa isrł. Pugna au¬
tem ꝑuenit usq ad bethauen:
&e uir isrł sociatus sibi est in die
illa. A diurauit autem saul po¬
pulum dicens. Maledictus uir
qui comederit panẽ usq ad ues¬
peram: donec ulciscar inimicis
meis. Et non manducauit uni¬
uersus popłs panem. Omnisq
terrȩ uulgus uenit insaltum.
in quo erat mel suꝑ faciem a¬
gri. Ingressus est itaq popłs
saltum: &e apparuit fluens mel

Expanded text:
trahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel
Abbreviated transcription (Latin):
est arca dĩ. Et ꝓ socero suo c̾ ꝓ
uiro suo & ait. Trans lata est
gła abisrł. eo quod capta esset
arca dĩ. ꝑhilistiim autẽ tulert̃
artam dĩ. & asportauertint eam
a lapide ad iutorii in azotum.
Tulerunt philistiim arcam dĩ.
&e intulgrunt eam intemplũ
dagon: & statuerunt eam iux¬
ta dagon. Cumq surrerissent
diluculo azoti altera die. ecce
dagon iacebat ꝓnus in derram
ante arcam dñi. Et culerunt da¬
gon. ce restituerunt eum in loco
suo. Rursumq mane die alio
consurgentes. in uenerunt da¬
gon iacentem suꝑ faciem suam
int̾ra coram arta dm̃. Caput
autem dagon & duȩ palmȩ ma¬
nuũ cius abscisȩ erant suꝑ limͣ.
Porro dagon solus truncus re¬
manserat in loco suo. ꝓpter¬
hanc causam. non calcant sa¬
cerdodos dagon: & om̃s qui in¬
gridiuntur templum eius. suꝑ
limen dagon mnazoto usq in ho¬
diernum diem. Aggrauata ẽ.
autẽ manus dm̃ suꝑ arotos. &
demolitus est cos. e ebulliernͣt

Expanded text:
est arca Dei, et pro socero suo et pro est arca Dei, et pro socero suo et pro viro suo, et ait: Traeo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini cautem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen. Porro Dagon truncus remanserat in loco suo. hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
ueni deprȩlio. & ego qui de acie
fugi hodie. Cui ille ait. Quid
actum est fili mi : Respondens
autem ille qui nuntiabat: fugit
inquit isrł coram philistum. &
ruina magna facta est in popło:
in suꝑ &e duo filii tui mortui st̃.
ophni & finees. & arca di capta
est Cumꝙ ille nominasset ar
cam dĩ: cecidit de sella retrorsũ
iuxta ostium. & fractis ceruici¬
bus morcuus est. Senex en̾i erat
tur &e grandeuus. & ipse iudi¬
cauit isrł quadraginta annis.
Nurus autẽ eius uxor finees.
preggnans erat. uicinaq parcui.
Et audito nuntio. quod capta
esset arca dĩ: & mortuus est so¬
cer suus. & uir suus: in curu̾a¬
uit se & peperit. Irruerant en̾i
in eam dolores subiti. In ipso au¬
tem momento mortis eius: dix¬
erunc ei quȩ stabant circa eam.
Netimeas. quia filium peperis¬
ti. Quȩ non respondit eis. neq
animaduertit. Et uocauit pu¬
erum hichabod diccnis. Trans¬
lata est gła de isrł: quia capta

Expanded text:
veni de proelio et ego qui de acie veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nomcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta
Abbreviated transcription (Latin):
tamini & estote uiri philistum:
ne sertiatis hebreis sicut illi ser¬
uierunt uobis: confortamini ce
bellate. Pugnauerunt engo phi¬
listiim. & cesus est isrł. & fugit
unusquisq intabernaculum su¬
um. Et facta est plaga magna
nimis. Et ceciderunt de istł tri¬
ginta milia peditũ. & arca dĩ
capta est. Duo quoq filii beli
mortui sunt. opbni &e finces.
Currens autem uir de beniamin
exacit: uenit in silo indie illo scis¬
sa ueste. & consꝑsus puluere ca¬
put. Cumque ille uenisset: heli
sedebat suꝑ sellam contra uiã¬
spectans. Erat enim cor ens pa¬
uens ꝓ arca dñi. Uir autẽ ille
postquam ingrossus est. nunti¬
auit urbi. &e ululauit omnis ei¬
uitas. & audiuit beli sonitũ cla¬
moris. dixito. Quis est sonitus
hic tumultus huius: At ille fes¬
tinauit &e uenit & annuntiauit
beli. Heli autẽ erat nonaginta
& octo annoꝵ. & ocłi eiuꝰ caliga¬
uerant. & uidere non poterat.
Et dixit ad heli. Ego sum qui

Expanded text:
tamini, et estote viri Philistiim: tamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venissedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor pavens pro arca Domini. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi: et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est sonitus  tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octo annorum et oculi eius caligaverant et videre non poterat et dixit ad Heli ego sum qui
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus est popłs ad castra. D ix¬
eruntq maiores natu de isrł.
Quare ꝑcussit nos dñ hodie co¬
ram philistiim: Afferamus ad
nos de silo arcam sȩderis dñi. &
ueniat in medium n̾ri. ut sal¬
uet nos de manu omniũ inimi
coꝵ nr̃oꝵ. Misit ergo populus
insilo. & tulerunt inde arcam
sederis dñi exercituum. seden¬
tis suꝑ cherubin. Erantq duo
filii heli cum arcafederis dñi.
opbni ce finces. Cumq uenuss
arta sederis dñi in castra: uoci¬
feratus est omnis isrł clamore
grandi. et ꝑ sonuit terra. Qł au¬
dierunt philistiim uoce̾ elamo¬
ris. dixeruntq. Quȩ nam est
hȩc uox clamoris magni in cas
tris hebreoꝵ : d cognouerunt
quod arca di tienisset in castra.
Timueruntq philistiim dicen¬
tes. Uenit ds̾ in castra. Q inge¬
inuerunt dicentes. Ut nobis.
non cm̃i fuit tanta exultatio he¬
ri &e nudius tertius. Ue nobis.
quis nos seruabit de manu de.
oꝵ sublimiũ istoꝵ : Hi sunt
dii. qui ꝑcusserunt egrptum
omni plaga inleserto. Confor¬

Expanded text:
reversus est populus ad castra dixeruntque maiores natu de Israhel quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim adferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini et veniat in medium nostri ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum misit ergo populus in Silo et tulerunt inde arcam foederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamtris Hebraeorum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venit Dominus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exultatio heri, et nudiustertius: vae nobis. Quis nos servabit de manu Deorum istorum sublimium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confor
Abbreviated transcription (Latin):
ance ionathan. alios armiger
eius interficiebat. sequens enͣ
Et facta est plaga prima qũa
ꝑcussit ion athas & armiger
eius. quasi uiginti uiroꝵ in
media parte. iugeri. quam
par bolm indie arare consue¬
uit. Et factum est miraculũ
incastris & ꝑ agros. sed & om¬
nis popłs stationis coꝵ qui ie¬
rant ad predandũ obstupuit:
& conturbata sunt castra. &
accidit quasi miraculũ a dõ.¬
& respexerunt speculatores
saul qui erant ingabaa ben¬
iamin: c ecce multitudo ꝓs¬
trata & huc illucq diffugiens.
Et ait saul popło qui erat cũ
eo. Requirite & uidetȩ quis
abierit ex nobis. Cumq reqͥ¬
fissent. reꝑtum est non ad esse
ionathan: & armigerum eiꝰ.
Et ait saul ad achiam. Applica
arcam dĩ. Erat en̾i ibi arca dĩ
indis illa: cum filiis isrł. Cũq

Expanded text:
ante Ionathan alios armiger ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
ex aduerso machinas : & alter
ad meridiem contra gabaa.
Dixit autem ionacha: ad ad oles¬
cendem armigerum suum. Ue¬
ni transea mus ad stationẽ incir¬
cumcisoꝵ horum. si forte faci¬
at dñs ꝓ nobis: quia non est dño
difficile saluare: uł in multitu¬
dme uel in pauois. Dixicq ei ar¬
miger suus. fac omnia quȩ pla¬
cent animo tuo: ꝑge quo cupis.¬
ego ero tecum quocumq uo¬
lueris. Et ait ionathas ad armi¬
ad iiros istos. Cumq appartie¬
rimus cis. si taliter loctiti fuerint
ad nos: manete donec ueniamꝰ
ad uos. stemus in loco nr̃o. nec
ascendamus ad eos. Di autẽ dix¬
erint ascenditt ad nos. ascenda¬
mus. quia tradidit illos dñs in
manib nr̃is. Hoc erit nobis
signum. A ppartut igiturꝰ uter¬
q stationi philistinoꝵ  pxer̾cp
philistum. En hebrȩi egrediun¬
tur de cauernis. inquibus abs¬
conditi fuerant. Et locuti sunt
autem ionathas reptans mani¬
bus & pedibus. & armiger eiꝰ
post eum. Itaq alii cadebant

Expanded text:
ex adverso Machmas et alter ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant
Abbreviated transcription (Latin):
rigendum. Cumq uenisset dies
p̾lii: non est inuentus ensis. &
lancea in manu totius popłi:
qui erat cum saul. & cum io¬
natha. excelto saul & lonacha
filio eius. Egressa est autem sta¬
tio pbilistiim. ut transcenderet
in machinas. Et accidit qua¬
dam die. ut diceret ionachas
filius saul: ad ad olescente ar-¬
migerum suu̾. Ueni & tran¬
seamus ad stationẽ philistiim:
quȩ est trans locum illum. Patri¬
extrema parte gabaa: stib ma¬
lo granato quȩ erat inagro ga¬
baa:. & erat popłs cum eo qua¬
as filius achitob. fr̾is ichabod fi¬
lii pbinees. qui ortus fuerat ex
beli sacerdoce dñi insilo. por¬
tabat epbot: scd & popłs igno¬
rabat quo isset ionathas. Erant
autẽ inter ascensuꝰ. ꝑ quos ni¬
tebatur ionathas transire ad
stationẽ philistinoꝵ: eminentes
P arȩ ex utraq parte. & quasi
in modum dentium scopuli hinc
inde p̾rupti. Nomen uni boses:
&e nomen alteri sene. U nus seo¬
pulus ꝓminens ad aquilonem.

Expanded text:
rigendum cumque venisset dies rigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quextrema parte Gabaa, sub malogranato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quaas filius Ahitob fratris Ichabod filii PhinHeli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
iamin. Ꝙ reliqui popłi ascende¬
runt post saul obuiam popu¬
lo qui expugnabat illos ueni¬
entes ex galgala ingabaa in¬
colle beniamin. Et recensuit sa¬
ul popłm qui inuentus fuerat
cum eo quasi sercentos uiros: &
saul & ionachas filius eius. po¬
płsq qui inuentus fuerat cũ
eis: erat ingabaa keniamin.
Porro philistiim consed̾ant in
machinas. & egressi funt ad p̾¬
dandum de castris pbilistum:
tres cunei. Unus cuneus ꝑ gebat
contra uiam ephraim. ad terrã
saul: porro alius gradiebatur
ꝑ uiam bethoron. tertius autẽ
uerterat se aditer termini im¬
minentis ualli seboi contra
descitũ Porro faber ferrariꝰ.
non inuemebatur: in omni ter¬
ra isrł. Cauerant en̾i philistum:
ne sorte facerent hebrȩi gladi¬
lim aut lanceam. Descendebat
erigo omnis isrł ad philistiim:
ut exacueret unusquisq uo¬
merem suum & ligone̾ & secu¬
rum ce saculum Retunsȩ itaq
erant acies uomerum aut li¬
gonum aut tridentiũ. aut se¬
curium. usq ad stimulum cor¬

Expanded text:
itur: Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Gabaa Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum cor
Abbreviated transcription (Latin):
darud inpariete. & decl mauit
dauiã a facie saul. Lancea auͣt
casso uulnert ꝑlata est in parie
satellites suos indomũ dauid.
ut custodirent eum. & interfice¬
retur mane. Quod cum annun-¬
tiasset daiuid michol uxor sua
dicens. nisi saluaueris de nocte
hac: cras morieris. Deposuitq
eum ꝑfenestram. Porro ille a¬
biit &e aufugit. atq saluatus ẽ.
Tulit autem michol statuam.
it ad caput eius & operuit eã
uestimentis. Misit autẽ saul
apparitores qui raperent da¬
uid: &e responsum est quod ⁊̃¬
grotaret. Rursumq misit sa¬
ul nuntios. ut uiderent dauid
dicens Afferce eum ad me in¬
lecto. ut occidatur. Cumq ue¬
nissent nuntii: inuentũ est
simulachum suꝑ lectum. &
pelles caprarum ad caput eiꝰ
Dixitq satil ad michol. Qua¬
re sic illulisti mͥ. & dimisisti
inimicũ meũ ut fugeret: Et

Expanded text:
David in pariete, et declinavit David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietsatellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, it ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferlecto ut occidatur cumque venissent nuntii inventum est simulacrum super lectum et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimicum meum ut fugeret et
Abbreviated transcription (Latin):
est gͦ ionathas de dauid bona
ad saul patrem suũ. dix itq ad
eũ. Ne pecces rex inseruũ tuũ
d auid: quia non peccauit tibi.
&& oꝑaeius bona sunt tͥ ualde.
Et posuit anmrã sua̾ in manu
sua. & ꝑcussit philistęũ. & fecit
añs salutem magnã in uniu̾so
israheli. Uidisti. & lȩtatus es.
Quare gͦ peccas insanguine in¬
noxio. interficiens dauid. qui
est absq culpa:. Quod cum audis¬
set satil. placatus uoce ionathȩ
iurauit. Uiuit dñs quia non
occidetur. Uocauit itaq ion a¬
thas dauid: & indicauit el om¬
nia uerba hȩc. Et introdux it
ionathas dauid ad saul: & fuit
anit eum sicut fuerat heri &
nudiustertius. Motum est au¬
tem rursus bellum. & egressus
dauid puggnauit aduersum
philistim. ꝑcussitq eos plaga
magna. & fugerunt a faciȩ ciꝰ.
Et factus est sp̃s dĩ malus in sa¬
ul. Sedebat autẽ in domo sua.
& tenebat lanceam. porro da¬
uid psallebat in manu sua. Ni¬
susq est satil configere lancea

Expanded text:
est ergo Ionathan de David bona est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque culpa? Quod cum audisset Saul, placatus voce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur. Vocavit itaque Jonathas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea
Abbreviated transcription (Latin):
subeo erant. & ꝑcussit pbilis¬
tiim in aucrntis uiris. Attulitꝙ
preputia eoꝵ & ad numerauit
ea regi. ut esset gener euis. Dedit
itaq ei saul michol filiam suã
uxorem. O uidit satił & intellex¬
it. quia dñs esset cum qauid. Mi
timere dauiq̃. factusq est saul
inimicus dauid: cunctis diebus.
Et eggressi sunt pͥncipes philisti¬
noꝵ. Aprincipio autẽ eggressionis
eoꝵ: prudentius se agebat da¬
uiã quam omnes serui saul. &e
celebre factum est nomen eius
nimis. Locutus est aut̃ẽ saulͣ lo¬
nathan filium suum. & ad om̃s
seruos suos. ut occiderent dauid.
Porro ionathas filius saul dili¬
gebat dauid̃ ualde. & indica¬
uit ionathas dauid dicens.
Querit saul pater m̾s occidere
te quappter obserua te quȩso
mane & manebis clam. & abs¬
conderis. Ego aute cogrediens sta¬
bo uxta patrem meũ. inagro
ubicumq fuerit. & ego loquar
aete ad patrem meũ. & quo dcũ¬
q uidero nuntiabo tͥ. Locutus

Expanded text:
sub eo erant. Et percussis Philissub eo erant. Et percussis Philisthim ducentis viris, attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener ejus. Titaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Mictimere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus