comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ equitib quia preualidi minis. Et
quisierunt. Ipe autem sapiens addixit ma¬
lum. et uerba sua nor abstulit. Et consur¬
get contra domum pessimoꝵ. et contra au¬
xilinm oꝑantium nniqͥtate. Egyptus homo
et non qss. et equi eoꝵ caro et non sp̃c. Et
dũs inclinauit manum suam. et corruet
auxiliator. et cadet cui prestatur arciltum
simulq oñs consumentur ¶T XX XUI¬
uia hec dicit dñs adme. Quomodo
situgiat leo et catulus leonis suꝑ
prelam suam cum occurterit ei multitu¬
do pastoꝵ aucce eoꝵ ñ formidabit. et a mul¬
titudine eoꝵ non pauebit. sic descendet dũs
erercituũ ut prelict᷑ suꝑ montẽ syon et suꝑ
collcm euis. Sicut aues uolantes. sic ꝓteges

Expanded text:
et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et um non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion, et super collem
Abbreviated transcription (Latin):
uit delonginquo.: ardens furoi eius et gra¬
uis ado portancdum. Labia cius repicta sunt
indignatione et lingua eius quasi ignus
deriorans. Sp̃e cius uelut torrens inundc̃a
usq admedium colli. ad ꝑdendais gentes in
nichilum. et frenum erroris qd erat mina¬
rius inppłoꝵ. Canticum erit uobis sicut
uox sc̃ificate sollempnitatis. et letitia cordiᷤ
sicut qui ꝑgit cum tibia ut intret inmon¬
tem dñi adfortem istael Et auditam faci¬
et dñs głam uocis sue. et terrorem brachi
sui ostendet incõminatione furoris et ficm¬
me ignis deuorantis. Autidet incurbine. et
inlampse grandinis. Anoce enim dñi. pa¬
uebit assuit uitga ꝑcussus. Et crit transiꝰ
uirge fundatus. quam requiescere faciet
parata ꝓfunda et ꝯ lata. Nutrim̃ta cius
ignis et ligna multa. filatus dñi sicitt torrens
sulꝑbutis fuccendens eam ¶La A AU¬
e qui descendunt in egyptum ad arꝑi¬
Otium mequis sperantes. et habentes
fiduciam suꝑ quadrgis quia multe sunt:

Expanded text:
uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nicilum: et frenum erroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transitus virgae fundatus, quam requiescere faciet parata profunda et dilatata nutrimenta eiignis, et ligna multa: flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam. LXX: e qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
nimãta ponam mobsicdioñẽ tuam. et hu¬
milraberis. de terra loq̃tis. et de humo au¬
dict᷑ eloquium tuum. Et erit quasi pby¬
tonis de t̾ta uor tua. et de humo eloqͥum
tirum misitabit. Et erit sicuit puluis
tennis mailtitudo uentilantiũ te: et sicut
fanilla ꝑtransicus multitudo eorã qui
contra te prenaluctunt. Er̃itꝙ repente ¶LXXUI¬
confestim: a dño exercitiũ inutabit᷑ intoni
truo et cõmotione terre. et uect magna
turbinis et tempestatis et flamine ignis de¬
uorantis. Et etit sicut sorinium uilioms
nocturne. muitituto om̃ium gentium que
dimicauetunt contra aribel et om̃s qͥ mi¬
litauerunt et obsederunt. et preualuerunt
adũsus eam. Et sicut sonniat esuriens et
comeclit. cum autem fuctit exꝑrectus. uacu¬
a est amiia cuis. Et sicut sominiat sitieres
tit multitudo om̃num gentium. que dima¬
cauerunt contta montem syon sXXUI¬

Expanded text:
nimenta ponam in obsidionem tuam. Hunimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum, et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit. Et erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te, et sicut favilla pertransiens multitudo eorum qui contra te praevaluerunt. Eritque repente confestim: a truo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, rit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion
Abbreviated transcription (Latin):
meum. Nuinquid tota clie arabit araus
ut serat ꝓscradet et sariet humũ suam:
Norne cum adequauerit faciem eius se¬
ret gich. et ominumspangit. et ponet iti¬
ticum ꝑpidinẽ et ordcum et milara et
uiciam infinib suis: Et erudiet eũ in
uidicis. deus suis deoebit illum¶Lad
or emim iscris triturabit᷑ gich. nͨ
rota planstri suꝑ cyminũ cixcumi
et. Sẽd in uirga exeutiet᷑ gith. et ꝙminũ
in bacuio. paris aut̃ẽ cõmimiet᷑. Nerum
nonmnꝑpetuũ trituirans triturabit illum.
neꝙ ucrabit eum tota plausiti. nec inun¬
gulis suis cõminuet eum. Et hoc adño dõ
ecerctuum eaiuit. ut mirabile faceret con¬
filium. et magnificaret iusticiara. Pe ari¬
hel. arihe cunitas. qũa expugnauit daind.
Addit᷑ est antus ad armum. sollempnita¬
tes enolute sunt. Et cucĩmallabo ariba.
et erit tristis et merens. et erit mͥ quasi a¬
riha. Et cutũdabo quasi speram incircu¬
iti tuo. et iaciam contra te aggerem. et nu¬

Expanded text:
meum numquid tota die arabit arans meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus suis et erudiet eum illud in iudicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyexcutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et ciet erit tristis et moerens; et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et mu
Abbreviated transcription (Latin):
pondere. et iusticiam inm̃sura. Et subũ¬
tet grando spem mendacii. et ꝓtectionem
aque mundabunt. Et delebit᷑ fedlus ur̃m
cum morte. et pactum ur̃m cum inferno
ñ stabit. Flagellum iundans cũ transi¬
erit: eritis ei inconculcationẽ qnͣdocũꝙ
ꝑtransicrit tollet uos. qmͣ mane dilncło
ꝑtransibit indie et innocte. et tantũmo¬
do sola nexano intellectum dabit anditiu
Coangustatum em̃ est stratum: ita ut
alter decidat. et pallum brcut utrumqi
oꝑite ñ potest. Sicut cm̃ inmontt diuisi¬
d onĩ stabit dñs. Sicut inualle que est
ingabao itastet᷑ nt faciat opus fnũ alie¬
imim opus eiꝰ ut operet᷑ opns suum pere¬
grinm est opus eius abeo. Et mine no¬
lite illudere. ne forte cousttingant᷑ iuncu¬
la ufa. Consuminationẽ cnim et adbicina
tionẽ: audrm a dño deo ęxcrcitimm suꝑ umi¬
ũsam terram. Nurib ꝑcipite et auditt no¬
cem intam. adtendite et aucdite eloqunũ

Expanded text:
pondere et iustitiam in mensura et subvepondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protectionem aquae inundabunt et delebitur foedus vestrum cum morte et pactum vestrum cum inferno non stabit flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem qtransierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummatiotionem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium
Abbreviated transcription (Latin):
da remanda. mandapeinanda. expecta. re ex¬
pecta expecta it expecta. modicũ ibi. modicdĩ
ibi. In loq̃la em̃ labii et lingua altera: lo¬
q̃tur ad ppłm istũ cui dixit. Hec c̃ requios
mea. reficite lassum: et hoc est meũ refri¬
gerium. et noluerũt audire. Et erit eis
u̾bum dñi. manda remanda. manda re¬
manda. expecta re cxpecta. ex pecta reçipecta
modicum ibi. inoclicam ibi. ut uadant et
cadant retrorsum. et conterant᷑ et in laque¬
ropt̃ hoc ancdite ũbum dm̃ uiti il¬
lusores. qui dñamimn suꝑ ppłm me¬
um qui est inhierłm. Dixistis cm̃. ꝑcusi¬
mꝰ feclus cum morte. et cũ inferno feci¬
mus pactum. Flagellum inuudans cũ
transicrit ñ ueniet suꝑ nos: quia posui¬
mus m̃dacium spem nq̃i et m̃dacio pro¬
tecti sumus. Idciteo hec dicit dñs cłs Ee¬
ce ego mittam infundam̃tis syon lapitẽ
lapidem probatum. angularem. precio¬
sum. infundam̃to fundatum. qui creclide¬
rit ñ festinet.. Et ponam iudicitm in

Expanded text:
anda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueropter hoc audite verbum Domini viri inlusores qui dominamini super populum meum qui est in Hierusalem dixistis enim percussimus foedus cum morte et cum inferno fecimus pactum flagellum inundans cum transierit non veniet super nos quia posuimus mendacium spem nostram et mendacio protecti sumus idcirco haec dicit Dominus Deus ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem lapidem probatum angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in
Abbreviated transcription (Latin):
ne speculatorem. et qd dumq uiderit amnnun¬
tiet. Et uicdit curtum duoꝵ eqͥtum. ascen¬
sorera asim et ascensorem cameli: et contem¬
platus est diligent̃ multo intuitu. et cla¬
mauit ut leo. Suꝑ specula lm̃ ego sum stãs
ingit̃ ꝑdiem: et suꝑ custodiam meã ego sũ
stans totis noctib. Eoce iste uenit asdensor
uir bige equitũ: et respondit et dieit.
Cecidit oecidit habylon: et omĩa sculp¶Ll:¬
tilia deorũ ecius conͥta sunt int̾ram. Critu¬
ra mea et filia aree inee: q̃ audun adño
erercituũ deo istł. anmuntio uobis. Orhos
drcoa. Adine clamat ex scir custos quis l¬
de nocte. custos qui de nocte. Dirit custos.
Uenit mane et nor. Si q̃titis q̃rite: cõuer¬
Insaltu aduesꝑam dormictis. insernitis
dedam̃. Occurrentes ficienti ferte aquam.
qui habitatis t̾ram austri: cũ panib oc¬
currite fugienti. Afacie enum gladiorum
fugerunt. a facie gladii imminentis. a facie

Expanded text:
ne speculatorem: et quodcumque viderit, annunne speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi a Domino exercituum Deo Israel, annuntiavi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: converIn saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑethiopiam. Sic minabit rex assyrioꝵ cap¬
tiuitatẽ egyyti. et transiigrationẽ et hiopie
et cõfundent᷑ ab cchiopia spe sua: et ab egyp
to gła sua. Et dicet habitator insule huiuᷤ
inchie illa. Etce hec erat spes nt̃a adquos con¬
fugimꝰ in auxilium: ut liberarent nos afa¬
cie regis assytioꝵ. Et quomͦ effugere potĩmꝰ
nos Onos deserticoaras. Sieut tur¬
bines abafrico uemiunt: de deserto uenit.
de t̾ra horribili. uisio dura nuntiata ẽ iuichi.
Qui uicrecduluis est infidelit̃ agit: et qͥ depo¬
pulator est uastat. Ascende elam obside me¬
de: omñe gemitũ euis cessare feci. Propterea
repleti sunt lunbi mei dolort: angustia pos¬
sedit me. sicut angustia parientis. Corrui cũ
audirem: conturbatꝰ sum cũ uiderem. Emar¬
cuit cor racum. tenebre stupe fecer̃t̃ me: ba¬
bylon dilecta mea. posita est mͥ inmiracłm.
Done m̃sam. cõtemplare inspecula comeden¬
tes et bibentes. Singie ꝓtincipes. arripite
chypeum. Hec enĩ dicit mͥ dñs. Uade et po¬

Expanded text:
« Sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti. et transmigrationem Aethiopiae, et confundentur ab Aethioto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci prorepleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et po
Abbreviated transcription (Latin):
illa erit altare dm̃ in mecdio t̾re egypti: et
titulus uyxta t̾minũ eius dm̃. et etit in sig¬
num et intestimonium dño erercitirã int̾ca
egypti. Clamabunt em̃ ad dñm a facie tribu¬
lantis: et mittit eis saluatoẽe et ꝓpugnato

Expanded text:
illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus juxta terminum ejus Domini, eritque in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt etenim ad Dominum a facie tribulantis, et mittet eis
Abbreviated transcription (Latin):
unus descraphim. et inmanu eiꝰ calculus que
for cipe tulerat dealtari. et tetigit os meum. ꝙ
dixit. Noce tetigi hoc labra tua. et auferet᷑ iniqͥ¬
tas tua. et pecratum tuum mundabituꝵ.
tes et nolite incelligere: et uidete uisionẽ. et
nolite cognoscere Exceca cor ppłi huius et
aures eius aggraua et oculos eius claude: ne
forte uidea t oculis et aurib suis audiat.
et corde suo intelligat. et conuĩtat᷑ et sanẽ eũ.
Et dixi. Psquequo dñe : Et dyait. Gonce de¶AA¬
solent᷑ ciuitates absq habitatore. et domus
ge faciet dñs homines: et multiplicabit᷑
que derelicta tuerat in medio terre. Et ad¬
que expandit ramos suos: seren scm erit

Expanded text:
anu ejus calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit labia mea dicens, ecce tetigi hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur, tes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi huius et aures eius adgrava et oculos eius claude ne forte videat oculis suis et auribus suis audiat et corde suo intellegat et convertatur et sanem eum et dixi usquequo Domine et dixit donec desolentur civitates absque habitatore, et domus ge faciet Dominus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae. Et adquae expandit ramos  Al. projecit
Abbreviated transcription (Latin):
et olfactoriola et maures. et anulos. et gem¬
mas infronte pendentes. et mmutatona. et
pallia. et linteaminta. et acus. et specula. et
sindonco. et uittas. et theristra. Et erit ꝓsu
aui odoie fetor. ꝙ ꝓrona fimiculus. et ꝓcris¬
panti crinc caluitium. & ꝓfascia pectorali ci¬
licium. Pulcherrum quoꝙ uiri tui ingladro
cadent. et fortes tui inprelio. Et merebunt
atq lugebunt porte eius: et desolata in terra¬
.sedebit. Et app̃hendent septem mu¬
lieres uirum unum indie illa dicentes. Pa¬
nem nr̃m comedemus. q. uestim̃tis nr̃is ope

Expanded text:
et olfactoriola, et inaures, et annulos et gemet olfactoriola, et inaures, et annulos et gemmas in fronte pendentes, et mutatoria, et palliola, et linteamina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra. Et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terrasedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes pan
Abbreviated transcription (Latin):
to qm̃ bene. qm̃ fructũ adinuentionũ sua¬
rum comedent. Ie impio in malũ retbutio
erum manuum eius fiet ci. Fopulum meũ
exactores sui spoliauerunt: et mulieres domi
nate sunt eis. Popule mĩs qui beatum te di¬
cunt ip̃ite decipiunt: et uiam gressuũ tuoꝵ
dissiparit. Etat adiudicandum dñs.
et stat adiudicandos ppłos. Oñs adiudicium
ueniet cũ senib ppłi sui. et cum pͥncipibi eiꝰ.
Uos enim depasti estis uincam. rapnra pau¬
peris in domo utr̃a. Quare atteritis ppłin me¬
um. et facies pauꝑum cõmolitis. dicit dñs
exercituũ: Et dixit dñs. Pro eo qd̾ elcuate
sunt filie syon et ambulauert̃ extento collo.
ꝙ nutib oculoꝵ ibant. et plaudebant. ambu¬
labant. et inpedib suis cõposito gradu in ce¬
debant: decaluabit cdñs ũticem filiarũ syon.
os ctmñe earum midabit.ndie illa
auferet dñs ornatum caltiam̃toꝵ: et lanulaᷤᷤ
et torques. et momilia. et armillas. et mitraᷤᷤ
discriminalia. et periscelidas. et murenulas

Expanded text:
 quoniam fructum adinventionum suarum comedet. Vae impio in malum: retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatae sunt ejus  Al. eis. Popule meus, qui beatum te dicunt ipsi te decipiunt et viam gressuum tuorum dissipant stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus exercituum et dixit Dominus pro eo quod elevatae sunt filet nutibus oculorum ibant et plaudebant et ambulabant et pedibus suis composito gradu inceibant, decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminalia, et periscelidas, et murenulas,
Abbreviated transcription (Latin):
uulsam et dilaceratam. ad ppłm t̃ribilcm
post quẽ ñ est alius. Gentẽ expectantẽ ex¬
pectantẽ et conculcatã: cinus ditipuerunt
fumnna tram cuis. Omis habitato¶¬
res oibis qui moramim int̾ra. cũ eleuatũ

Expanded text:
vulsam et dilaceratam ad populum terribilem vulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expectantem et conculcatam cuius diripuerunt flumina terram eius omnes habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
licte funt afacie filionim istł: et erit deser¬
ta. qura oblita es dei saluatoris tui. et fortiꝰ
aditoris tui ñ es recordata. Propterea plã¬
tabis plantationẽ infidelem. et germen
alienum seminabis. Indic plantatior̃s
tue labrusca: et mane semen tuum flore¬
bit. Ablata est messis urdic hereditatis.
et dolebis grauiter.Ue multitudo po¶Al¬
pulor multoꝵ. ut multitudo maris sonã¬
tis: it tumultꝰ turbarum. sicut sonitꝰ aqͥ¬
rum multatum. Sonabunt ppłi sicut
sonitꝰ aquarum mundantiũ: et increpa¬
bit eum. et fugiet precul: et rapiet᷑ sicut
puluis montiũ afacie uenti. et sicut cur¬
bo coiam tempestate. Inpempore uespere et
eoce turbatio: in matutino et ñ subsistet.
Hec est pars corum qui uastauerunt nos:
ct sors ditipientiũ nos. Ne tr̃e cymbalo
alarum. q̃ est trans flumina ethiopie. Qͥ
mittit minari legatos. et in uasis papy¬
ri suꝑ aquas. Ite angłi ueloces ad gentẽ cõ¬

Expanded text:
lictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserlictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem con
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ ciuitas: et erit sicut aceriuis lapidum
inruma. Derelicte ciuitates aroer gregib
erunt: et reqͥesoent ibi. et ñ erit qui excer¬
reat. Et cessabit adintenum abephraum
et regnum adamasco: et reliquie syrie. sicut
gloria filiorum ifrł erunt. dicit dñs exercitu¬
um. Et tait indie illa. attenatabit᷑ gła iacob
et pingue caris eius emaroesoet. Et erit
sicut cong̃gans inmnesse qd̃ restiterit: et bra
q̃tur meo sicut racemꝰ. et sicut excussio
olee. duatum. aut tͥum oliuatum ĩ sum¬
mitate tami. siue quattuor aut qͥnꝙ in
cacuminib eius fructus eius. dicit dñs
cłs isrł. Indic illa inclinabit᷑ homo ad fac¬
torem sũ: et oculi eiꝰ ad scm̃ isrł respici¬
ent. Et non inclinabit᷑ ad altaria q̃ fece¬
tunt manus eius. et que operati sunt
cdigiti eius: et ñ respiciet lucos et delubra.
Inhie illa crunt ciuitates fortitudinis eiꝰ
derelicte sicut aratra et segetes. que dere¬

Expanded text:
esse civitas et erit sicut acervus lapidum esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eiusDeus Israhel in die illa inclinabitur homo ad factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae dere
Abbreviated transcription (Latin):
gas suas: qm̃ suburbana escbon desertasunt:
et uinea sabaina. Domini gentium excidiit
flagella cius: usqi adiater ꝑuenerunt erra¬
ucrunt inddeserto. Ppagines eius uelicte sunt:
a. esebon et eleale: qm̃ suꝑ iundeniam tuam.
et suꝑ messem tuam. uox calcantium irru¬
it. Et auferet᷑ letitia et exultatio decarme¬
lo: et inneis ñ exultabit neq iubilabit.
Uinũ inporculari ñ calcabit qͥ calcare cõfucue¬
rat: uocem calcantiũ abstuli. Suꝑ hoc uenter
m̃s admoab. qͦsi ꝙythara sonabit: et inscera
mea admurum cocti lateris. Et erit cum ap¬
paructit qd laborauit moab suꝑ excelsis suis:
ingrediet᷑ ad scã sui ut obsecret et ñ ualebit.
Hoc ũbum qd̾ locutus ẽ dñs ad moab extũc:
et nunc locutꝰ. ẽ. dis̃s dicens. In trib annis
quasi anu m̃cennarii auferet᷑ gloria moab
suꝑ om̃i populo multo: et relinq̃t᷑ meo sicut¬
racemꝰ parius et medicus. neqͥ qmͣ multus.
Oros cacgasci. Eoce damascus desmet

Expanded text:
gas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt gas suas quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunta, Esebon, et Elcale, quoniam super vindemiam tuam, et super messem tuam vox calcantium irruit. Et auferetur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit. Hoc verbum, quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc, Et nunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis, quasi anni mercenarii, auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus onus Damasci ecce Damascus desinet
Abbreviated transcription (Latin):
bon additam̃ta: hisqui fugerint de moab. lconc̃¬
et reliquns terre. Emitte agnũ dominas¬
torem t̾re. depetra destrti ad montẽ filie fyon.
Et erit sicut auis fugiens. et pulli denido
auolantes: sic erunt filie moab. intranscensti
atnon. Iriconsilium. coge conciliunr: pone qͥ¬
si noctem umbtam cuam inmetihe. Fluscõde
fugientes. et uagos neptodas. Habitabunt a¬
pud te ꝓfugi iici. moab esto latibuilum corum
a facie uastatoris. fĩnitus est enĩ puluis. cõsũ¬
matꝰ c̃ miser: de fecit qui conculcabat t̃tam.
Et p̃parabit᷑ in rmisłia solium. et seebit suꝑ
tum intũtate intabnacło dauid: iudicans et
q̃rens uidicium. et uelocit̾̃ reddens qd̃ iustũ
est. Audunniꝰ suꝑbiam moab: suꝑb est ualde.
Suꝑbia cus. et arrogantia cius. et indigna¬
tio eius: plus qmͣ fortitudo eius. Icuro ulula¬
bit moab admoab: uiniũitis ululabit. His qͥ
letant᷑ suꝑ muto cocti lateris. loquimin pla¬

Expanded text:
bon additamenta his qui fugerint de Moab lbon additamenta his qui fugerint de Moab l XVI. Emitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latibulum eorum a facie vastatoris: Finitus est enim pulvis, consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et praeparabitur in misericordia solium, et sedebit super illud in veritate in tabernaculo David, judicans et quaerens judicium, et velociter reddens quod justum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eius plus quam fortitudo eius idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui laetantur super muro cocti lateris loquimini pla
Abbreviated transcription (Latin):
te uastata est. ar: moab conticuit. Quia nocte
uastatꝰ est murus: moab conticuit. Asdendit
domus cildibon. ad excelsa in planctum: suꝑta
bo. et suꝑ mocdaba. moab ululabit. Incunctis
Inpruus euis accincti sunt sacco: suꝑtecta eniᷤ
et in plateis eius. omĩs ululatus descendet in
fletum. Ciamabit esebon et eleale: usꝙ iasa.
audita ẽ uor eorum. Suꝑ hoc expediti moab.
ulailabt̃: anima eius ululabit sibi. Cor me¬
um ad moab clamabit: uectes eius usqi adse¬
gor uitulam consternantẽ. Pasdensum enĩ lirch
flens ascendet: et inuia orondam clamorẽ con¬
tͥtionis lenaburt. Aque em̃ nemtim deserte
erunt: quia aruit herba. defecit germen. ui¬
ror omĩs interiit. Scd̾m magnitudinẽ ope¬
tis et uusitatio eoum: ad tortentem salicũ du¬
cent eum. Qm̃ circumt clamor t̾minũ mo¬
ab: usq ad gallim ululatꝰ cus. et nsq ad
puteum helim clamor eius: qura aque di¬
bon teplete funt sangͥne. Ponam eñ suꝑ di¬

Expanded text:
te vastata est Ar, Moab conticuit: quia nocte vastatus est murus, Moab conticuit. Ascendit domus, et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo, et super Medaba, Moab ululavit  in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcreare. matres familias ẽẽ: nullã occa¬
fionem dare ad u̾satio. maledicti gr̃a. Iã
eiũ q̃dam conũse sc̃. retro satanan. Siqͥs
fidelis habet uiduas. sub ministret iłt̾
et ñ grauet᷑ eccłia: ut his que uere ui¬
due st̃. sufficiat. Qui bene p̃sunt p̃ibi¬
teri. duplici honore digni habeantur: ma¬
xue quilaborant inu̾bo et dectrina. Di¬
cit enĩ scriptura. Non infrenabis os bo
intrituranti. Et dignus est opentius
m̃cede sua. Adu̾sus p̃ibitetum accusatio¬
nem noli recipere. nisi subduob uł trib
ut ceteri tunorem habeant. Cestor corã
deo et xp̃o iħu et electis angelis. ut hec
custodias sine pre indicio: nichil faciens
inaliam partẽ declinando. Manus cito
nemini imposueris: neqi cõmunicam̃s
peccatis alicnis. Te ip̃łn castum custodi.
Noli adhuc aquã bibere: s uino modi

Expanded text:
amilias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit vi trituranti; Et: Dignus est operarius mercede sua. Adversus presbyterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus ut ceteri timorem habeant. testor coram deo et Christo Iesu et electis angelis, ut haec custodias sine praeiudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. manus cito nemini inposueris neque communicaueris peccatis alienis. te ipsum castum custodi. noli adhuc aqua
Abbreviated transcription (Latin):
onñ opere malo. et saluum faciet in regnũ
Frastus remansit choriithi. Trophimuri
autẽ. reliqui infirmũ maileti. fẽstina. ante
hiemem uenire. Salutat te. eubolus. et
pudens. et limis. et claudia: et fr̃i omnes.
Incipit argumentum
itum cõmone facit. et instruit
de constitutione p̃sbiterii. et despi¬
ritali conũsatione. et hereticis iu¬
tandis: qui inscripturis indaicis credunt.¬

Expanded text:
omni opere malo; et salvum faciet in regnum Erastus remansit Corinthi; Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia et fratres omnes.  ARGUMENTUM. —Titum commonefacit et instruit de constitutione presbyterii, et de spirituali conversatione, et haereticis vitandis qui in traditionibus Judaicis credunt
Abbreviated transcription (Latin):
uirum. Sobrium. ꝑtudentẽ. ornatũ. pudi¬
cum. hospitalem. doctorem. Non uinolentũ
ñ ꝑcussorẽ: s mocestum. Nonlitigiosum.
ñ cupidum. sue domui bene p̃positum. fĩ¬
lios habentem subditos. cũ omi castitate.
Siqͥs autẽ domui sue pre esse nescit. quo
iłi eccłe dci diligentiã habebit: Nonne o¬
phitũ. ne insuꝑbiam elatus inindicium
incidat diaboli. Oportet autem illũ et tes¬
timonium habere bonum. abhis qui foris
sunt: ut ñ inobꝑrobrium incidat et laq̃¬
nonbilingnes. ñ multo uino deditos. nõ
turpe lucrum sectantes. Habentes myste¬
rium fidei. inconscientia pura. Et hiautẽ
ꝓbent᷑ pͥmis. et sic ministrent: nullũ crim̃
habentes. Mulieres similit̾ pudicas. ñ de¬
trabentes: sobrras. fideles mom̃ib. Diaco
nes sint uułꝰ uxoris uirr: qui filiis suis be¬
ne p̃sunt. et sitis domib. Qui eñ bene
et multam fiduciam infide. que est. in xp̃o
iħn. Hec tibi scribo filitimochee. sꝑans mae.

Expanded text:
um  sobrium, prudentem, ornatum, pudicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum, non litigiosum, non cupidum, suae domui bene prepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae preesse nescit, quomodo modo ecclesiae dei diligentiam adhibebit? —, non neophytum, ne in superbiam elatus in indicium incidat diaboli. oportet autem eum et testimonium habere bonum ab his, qui foris sunt, ut non in obprobrium incidat et laqunon bilingues, non multo vino deditos, non tempore lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detraheni filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene et multam fiduciam in fide quae est in Christo Jesu. Haec tibi scribo, fili Timothee, sperans me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓha. Cretenses. semꝑ mendaces: male bes¬
tie. uentres pigri. Testimoruũ hoc uerũ
est. Quam obcausam increpa illos dure.
ut sani sinit infide. Nonintendentes ui¬
daicis fabuilis. et mandatis hominũ aũsã¬
tiũ se aueritate. Omĩa mundai mmuindis.
coinqͥnatis autẽ et infidelib nichis mũ¬
dum: s inqͥnate st̃. eorum et mens et con¬
soientia. Confitent᷑ se nosse deum. frĩs auĩt
negant: cũ sint ab ominati. et incredibi¬
les. et ad om̃e opus bonũ reprobi. Trautẽl¬

Expanded text:
a: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventres pigri. Testimonium hoc de Cretensibus verum est. Quam ob causam increpa illos dure, ut sani sint in fide, non intendentes Judaicis fabulis, et mandatis, tra se a veritate. Omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil est mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. Confitentur se nosse Deum, factis autem negant: cum sint abominati, et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi.
Abbreviated transcription (Latin):
nnotheum insituit et docet de or¬
dinatione tpiscopatus. et diaconii.
ec onĩis ecclesiastice discipline.¬
imperium dei saluatoris no¬
theo dilecto filio infide: grã.
misccłia et pax a deo patre
et xp̃o iħu dño nr̃o. Sicut rogauite
ut remaneres ephesi. cumirem inmache¬
donam. ut denuntiares quibdam ne ali¬
ter decerent. neq̃ intenderent fabulis
et genealogus int̾minatis: q̃ questioneᷤᷤ
p̃stant magis. quam edificationẽ dei q̃
est. infide. fĩnis autẽ p̃cepti. est caritas
de corde puro. et conscientia bona. et fide
ñ ficta. Iquib quidam aberrantes: con

Expanded text:
otheum instruit et docet de ordinatione episcopatus et diaconii et omnis ecclesiasticae disciplinimperium Dei Salvatoris notheo germano filio in fide. Gratia, misericordia, et pax a Deo Patre Domino nostro. Sicut rogavi te, ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam, ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent, neque intenderent fabulis, et genealogiis interminatis: quae quaestiones praestant magis, quam aedificationem Dei, quae est in fide. Finis autem praecepti est charitas de corde puro, et conscientia bona, et fide non ficta. A quibus quid
Abbreviated transcription (Latin):
iuitibris huiꝰ scłi p̃cipe ñ sublime
sapere noꝙ sperare in incerto diuiti
bonis. facue tribrere. cõmunicare. ¶hesdui¬
ritare sibi fundamentũ bonũ infiuitum
ut app̃tendant ueram uitam. Otimothee
depositum custodi: deuitans ꝓfanas uocam
nouitates: et oppositiones falsi nominis
scientie. Quam qͥdam ꝑmittentes. cura fi¬

Expanded text:
ivitibus hujus saeculi praecipe non sublime sapere, non sperare in incerto divitiafacile tribuere communicare thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vitam o Timothee depositum custodi devitans profanas vocum novitates et oppositiones falsi nominis scientiae quam quidam promittentes circa fi
Abbreviated transcription (Latin):
ignis. Thesdritirastis nob̾iram. innouis¬
simis dieb. Etot merces oꝑarioꝵ. qͥ messu¬
etunt regiones urãs. qͥ fraudatꝰ est auo¬
bis claraat: et clamor ipõꝵ. in aures dñi
sabroth introiuit. Epulati estis suꝑ t̾rã
et inluxuriis emitistis arda ur̃a. Indie
accisionis addixistis. eccidistis iuitũ. et ñ

Expanded text:
tis uobis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra, in die occisionis. Addixistis et occidistis iustum, et non
Abbreviated transcription (Latin):
cum magne sint et auentis ualidis mi¬
uent᷑: circũferunt᷑ tamen amodico gu¬
bernaculo. ubi imꝑetus ditigentis uolu¬
etit. Ita et lingua modicũ quidem memi¬
brũ est. et magna exaltat. Etre quantꝰ
ignis. qm magna siluã incendit. Et ling
ignis ẽ. Uniũsitas iniqͥtatis ungua cõsti

Expanded text:
t a ventis validis minentur, circumferuntur autem a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit: ita et lingua modicum quidem membrum est, et magna exaltat. Ecce quantus ignis, quam magnam silvam incendit. Et lingua ignis est, universitas iniquitatis lingu
Abbreviated transcription (Latin):
no mortifero. in ip̃a. benedicimꝰ deũs et ꝑa¬
trẽ: et inꝑ̃a maledicimꝰ homines. qͥ ad
similituduse dei fc̃i sunt. Ex ip̃o ore ꝓce¬
dit benedictio et maledictio. Non oportet
frẽs mei hec ita ficri. Nũqͥd fons de codẽ
foramine emanat dulcem et amarã aqͣm:
Num qͥd potest frẽs mei. ficus oliuas fa¬
cere. aut uitis ficus: Sic neq salsa. dulce¬
¶Ulpotest facere aquã. Quis sapiens et disci
amarum habetis. et contentiões
sunt incordibus utĩs. nolite głari et m̃¬
daces eẽ. ad n̾sus uitatem. Non est ista

Expanded text:
 et Patrem et in ipsa maledicimus homines qui ad similitudinem Dei facti sunt ex ipso ore procedit benedictio et maledictio non oportet fratres mei haec ita fieri numquid fons de eodem foramine emanat dulcem et amaram aquam numquid potest fratres mei ficus olivas facere aut vitis ficus sic neque salsa dulcem potest facere aquam quis sapiens et disciamarum habetis et contentiones in cordibus uestris, nolite gloriari et mendaces esse
Abbreviated transcription (Latin):
mine dñi: et oratio fidei saluabit infiti¬
mũ. et allenabit eũ dñs. Et si in pecca¬
tis sit: dumitent᷑ ei. Confitemini ergo
alter utclĩ pecata uł̃a: et orate ꝓmindẽ
Iut saluemini. Multum em̃ ualet de¬
p̃catio insti assidua.
elias homo erat similis nobis pas¬
sibilis: et oratione orauit ut ñ
plueret suꝑ t̾cam: et ñ pluit annos
tres et m̃ses. Et rursũ orauit: et ce

Expanded text:
ratio fidei salvabit infirmum, et alleviabit cum Dominus: et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini: multum enim valet deprecatio justi assidua. Elias homo erat similis nobis passibilis: et oratione oravit, ut non plueret super terram, et non pluit annos tr
Abbreviated transcription (Latin):
dicat. adiundiã concupistit sp̃s qͥ habi¬
tat inuobis: Maiorẽ autẽ dat gram.
ꝓpt̃ qd̾ dicit. Deus suꝑbis resistat: hu¬
milib autẽ dat gram. Subditi igit᷑ esto¬
te deo: resistire aut̃e diabolo. et sugiet
auobis. Approꝑinquate deo: et approꝑin¬
quabit uobis. Emundate manꝰ poccato
res : et purificate corda. duplices animo.
Miseri autem estote et lugete. et ꝑlora¬
te: risus ũr inluctũ cõuertat᷑. et gaudi¬
um in merorem. Humiliamini incon la¬
spectu dñi: et exaltabit nos. Nolite de¬

Expanded text:
bitat in vobis? Majorem autem dat gratiam. Propter quod dicit: Deus superbis resistit: humilibus autem dat gratiam. Subditi igitur estote Deo. Resistite autem diabolo: et fugiet a vobis. Appropiate Deo: et appropinquabires, et purificate corda, duplices animo. Miseri estote, et lugete, et plorate et risus uester in luctum conuertetur, et gaudium in moerorem. Humiliamini in conspectu D
Abbreviated transcription (Latin):
oise it̃u xp̃i dm̃ nt̃i. Qũẽ cũ ñ uideritis
diligitis: in qũe nũc quoq ñ uidentes cre¬
ditis. Credentes autem exultabitis ietitia
menatrabili et głificata: reportantes fm̃e
fidei ut̃e. salatẽ animarũ ut̃atum. De
qua salute exqͥsiert̃ atꝙ scrutati sunt
ꝓpb̾e: qͥ defutura innobis gm̃ ꝓpħauert̃¬

Expanded text:
u Christi. Quem cum non videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrabili et glorificata: reportantes finem fidei vestre salutem animarum vestrarum. De qua salute exquisierunt atque scrutati sunt prophete: qui de futura in vobis grat
Abbreviated transcription (Latin):
nde bella et lites in uobis. ĩluehinc.
exconcupiscentiis uris. que mili¬
tant in membris nr̃is. Concupiscitis et
ñ habetis. occiditis et zelatis. et ñ potestis
adipisci. Litigatis et belligeratis: et non
habetis ꝓpt̃ qd̾ ñ postuiastis. Pecitis et ĩͥ
acciꝑitis ꝑo qd̃ male petatis. ut in con

Expanded text:
nde bella et lites in vobis? Nonne hinc? ex concupiscentiis vestris, quae militant in membris vestris? Concupiscitis, et non habetis: occiditis, et zelatis, et non potestis adipisci: litigatis, et belligeratis, et non habetis, propter quod non postulatis. Petitis, et non accipitis, eo quod male petatis: u
Abbreviated transcription (Latin):
unuis est deus. benefacis. et demo¬
nes credunt. et contremiscunt. uis autẽ
osa est: Abraham pater noster. ñ ne ex o
perib iustificatꝰ est. offerens isaae filiũ
didit autem abraham deo. et reꝑutatum
est illi adiustitiam. et amicus dei apella¬
et ñ exfide tantũ: Similiter autẽ et ra¬
ab merettix ñ neexoꝑib iustificata est
suscipiens nuntios. et alia uia eiciens :¬
Sicut erũ corpus sine spũ mortuũ est.
ita fides sine oꝑib mortua est. Nolite ꝑlu U¬
res magistri sitri fre̾s mei. scientes qm̃ ma
nis udicium sumitis. In multis em̃ offca¬
dimꝰ om̃is. siquis inũbo ñ offendit. Hic

Expanded text:
unus est deus, benefacis, nam et daemones credunt et contremiscunt. uis autem tua est? Abraham pater noster peribus justificatus est, offerens Isaac filium didit Abraham Deo, et reputatum est illi ad justitiam, et amicus Dei appellaet non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius iudicium sumitis in multis enim offendi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑem s̃saifĩtatẽ de nictima qm ego ĩmolabo uob̾.
Et satãbimini suꝑ m̃sã meã de equo et de eͥte
forti et de uniãsis uitis bellatub ait domus
d̃s. Et ponã głam meam ingentib. et
indebẽ om̃is gentes iudiciũ incũ qd̾ fece.¬
rim. et manũ meã quã posticr̃ suꝑ cos.
a die illa et demceps. Et stitat genits. qũ

Expanded text:
uinem in ebrietate de victima quam ego immolabo vobis et saturabimini super mensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos a die illa et d
Abbreviated transcription (Latin):
tc̃ q̃rere incipient et currmibt peingiã¬
tes t̾ram. Cũꝙ itcrint os hõis. statu¬
ent uixta uiud titulĩ don sepalrant il¬
lud pollictores inualle multitudins
ges. Nom̃ aut̃ ciitatis amona et mũ¬

Expanded text:
ent: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mun
Abbreviated transcription (Latin):
athamar usꝙ ad aquas contradicti¬
magnũ: et hec est plaga ad meridi¬
em australs. Et plaga maris: mare
magnũ a consinio ꝑ directum. domͦ
uenias ematb. Hec est plaga ma¬
tis. Et dudetis terram istam uobiᷤᷤ
ꝑ trib istł: et mittetis eam inhere.¬
ditatẽ nobis. et ad uenis qui accesse¬
rint. ad uos qui genuerint filios
inmedio nr̃m. Et erunt uobis sic̃
indigene inter filios istł: nobistũ
diuident possessionẽ in medio tͥbuũ

Expanded text:
a Thamar usque ad aquas contradictia Thamar usque ad aquas contradictimagnum: et  Al. haec est plaga ad meridiem australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
mitiua: quia aque cuis de scũario e¬
grehent᷑. Et erunt fructus ciꝰ ici¬
bum: et folia euis ad mediciñã. Hec
dicit dũs deus. Hic est terminus in
quo possidebitis t̾cam induodecim tu¬
bubus istł quia ioseph duplicem fu¬
niculum habet. Possidebitis autem
cam finguli eque ut frater suus: suꝑ
patrib utĩs. Et cadet term hec nobis
inpossessionẽ. Hic est autẽ tetminꝰ
terre ad plagam seꝑtemttionalem.
Amati magno ma bechalon uemi¬
entib sadarda. emath berotha. saba
Et cõfinium emath domꝰ attigon.¬
que est uixta terminos aurtin. Et
etit termiris a mati usdy ad abum
enon. t̃mimuis damasti. Et ab aqͥlone
ad aquiloñe et terminus ematb. pla¬
ga autem sctentrionalis. Potro pla
ga crientalis: de mecdio anum et de
mectio damasci. et de medio galaad
et de mecho terre istł: iordanis dister¬
minans admare orientale. MMetie¬
mini etiam. ad plagam orientalem.
Plaga autem anstralis meridiand.

Expanded text:
mitiva, quia aquae ejus de sanctuario emitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque ut frater suus; supepatribus vestris: et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Ethalon, venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabaret coquae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath plaga autem septentga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana,
Abbreviated transcription (Latin):
dixxit me et conu̾itit adripam torrẽ¬
tis. Cumꝙ me conũtissem: ecce in
ripa teerentis ligna multa nimis
exutraꝙ parte. Et ait adme. Aque
iste que egrediunt᷑ ad tumulos sabu¬
li orientalis. et desoencdunt. ad plana
desciti:. intrabunt mare et gcibunt¬
et sanabunt᷑ aque. Et om̃is anima
uiuens q̃ serꝑit. quocũꝙ uenerit tor¬
rens uiuet. Et erunt pisces multi
satis postqũa uencrint illuc aque is¬
te. et sanabunt᷑ et uiuent. Omnia
ad que uenerit torrens: uiuent Et
stabunt suꝑ illa piscatores. ab engad¬
di usꝙ ad engallim. siccatio sagena¬
rũ erunt. Plurime spẽs erũt pisciũ
tuis. sicut pisces maris magni mul¬
titudinis mie. In lictorib autem
eiis et inpalustrib ñ sanaibuntur
quia insalias dabunt᷑. Et fuper
torrent̃e onet᷑ inripis enis exutraq
parte om̃e lignum frnctiferũ. Non
defluet folium ex co. et ñ deficiet fruc¬
tus eiꝰ. ꝑsingulos menses afferet ꝑri¬

Expanded text:
duxit me, et convertit ad ripam torrenduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et et sanabuntur aquae et omnis anima vivens quae serpit quocumque venerit torrens vivet et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens vivent et stabunt super illa piscatores ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erunt plurimae species eruntejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo, et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet pri