comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ra aliena. Alter uero elierer : ds̃ enim ait patris mei
adutor m̃s & eruit me de gladio pharaonis. Ve¬
nit ergo iethro cognatus morsi et filii eius &uxor¬
eus ad moysen in desertũ : ubi erat castrametatus
uixta montem dĩ. Et mandauit moysi dicens. Ego co¬
gnatus tuus iedro uenio adte : &uxor tua et duo
filii tui cum ea. Iui egressus in occursum cognati sui
adonarut & osculatus est eum. Salutaucruntq se
mutuo uerbis pacificis. Cumq intrasset tabernacu¬
lum: narrauit moyses cognato suo cuncta quae fe¬
cerat ds̃ pharaoni & a egyptiis propter isrłi uniuer¬
sum laborẽ qui accidisset eis in itinere quo libera¬
uerat eos dñs. laetatusq est iechiro super omnib:
bonis quae fecerat dñs israheli: eo quod eruisset
eum de manu aegyptiorũ et ait. Benedictus dñs
qui liberauit uos de manu aegyptiorũ et de manu
pharaonis: qui eruit populũ suum de manu aegy¬
pti. Nunc cognoui quia magnus dñs super om̃ns

Expanded text:
ra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei ra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
autem paululũ remisisset: superabat amalech
Manus autẽ moysi: erant graues: Sumentes igitur
lapidem posuerunt subter eum : in quo sedit. Aaron
autẽ ethur: sustentabant manus euis ex utraque
parte. Et factum est ut manus ipsius non lassaren
tur : usque ad occasum solis. Eugauitq iosue ama¬
lech & populũ eius: in ore gladii. Dixit autẽ dñs
ad moysen. Scribe hoc ob monimentũ in libro : et
traede auribus iosue. Delebo enim memoriam ama¬
lech sub caelo. Aedificauitq moyses altare & uoca¬
uit nomen eius. dñs exaltatio meadicens. Quia ma¬
nus solius dñi et bellum dĩ erit contra amalech: a
generatione in generationem. Cumq audisset ie¬
thro sacerdos madian cognatus moysi om̃a quae fe¬
cerat dñs moysi et israhel populo suo eo quod eduxis¬
set dñs isrł de a egypto : tulit sefforam uxorẽ moy¬
si quam remiserat & duos filios eiuis quorum unus
uocabatur gersan: dicente patre. Aduena fui inter¬

Expanded text:
autem paululum remisisset, superabat Amalec. autem paululum remisisset, superabat Amalec. Manus autem Moysi erant graves: sumentes igitur lapidem, posuerunt subter eum, in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factutur usque ad occasum solis fugavitque Iosue Amalech et populum eius in ore gladii dixit autem Dominus ad Mosen scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue delebo enim memoriam Amalech sub caelo aedificavitque Moses altare et vocavit nomen eius Dominus exaltatio mea dicens quia manus solii Domini et bellum Dei erit contra Amalech a generatione in generationem cumque audisset Iethro sacerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in ter
Abbreviated transcription (Latin):
fecisa de aegypto ut occideres nos & liberos nr̃os ac
iumenta siti : Clamauit autẽ moyses ad dñm dicens.
Quid faciam populo huic : adhuc pauxillũ et lapi¬
dabit me. Ait dñs ad moysen. Ante cede populum
& sume tecum de senioribus isrł: & uirgam qua ꝑ¬
cussisti fluuium tolle in manu tua & uade. En ego
stabo coram tẽ ibi super petrã choreb Percutiesq
petram et exibit ex ea aqua: ut bibat populus
lecit moyses ita coram senioribus isrł. Et uocauit
nomen illius loci temptatio propter iurgiũ filio¬
rum isrł : & quia temptauerunt dñm dicentes Est¬
ne dñs in nobis annon: Uenit autẽ amalech:
et pugnabat contrix isrł in raphidim. Dixitq mo¬
yses ad iosue. Elige uiros: & egressus pugna con¬
tra amalech: Cras ego stabo inuertice collis: habens
uirgam dĩ inmanu mea. Pecit iosue ut locutus est
moyses : et pugnauit contra amalech. Moyses autẽ
& aaron ethur ascenderunt super uerticẽ collis
Cumq eleuaret moyses manus: uincebat isrł. Sin

Expanded text:
fecisti de Aegypto, ut occideres nos, et filios nostros, ac jumenta siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam qua percussisti fluvium, tolle in manu tua, et vade. Ecce ego stabo coram te, supra petram Horeb: percutiesque petram, et exibit ex ea aqua, ut bibat populus. Fecit Moyses ita coram senioribus Israel: et vocavit nomen loci illius, Tentatio, propter jurgium filiorum Israel, et quia tentaverunt Deum, dicentes: Estne Deus in nobis, an non? Venit autem Amalec, et pugnabat contra filios Israel in Raphidim. Dixitque Moyses ad Josue: Llige viros: et egressus, pugna contra Amalec cras: et ego stabo in verticem collis, habens virgam Dei in manu mea. Fecit Josue ut locutus fuerat Moyses, et pugnavit contra Amalec: Moyses autem et Aaron et Hur ascenderunt super verticem collis. Cumque elevasset Moyses manus, vincebat Israel: sin
Abbreviated transcription (Latin):
rahel comederunt man qua draginta annis: donec
uenirent in terrã habitabilẽ hoc cibo alit sunt:
usque quo tangerent fines terrae chanaan. Gomor
mnis multicudo filiorum israhel de deserto smñ
permansiones suas iuxta sermonẽ dñi castra me¬
tat sũnt in raphidim ubi nonerat aqua adbiben¬
dum populo: Iui uirgatus contra moysen: ait
Da nobis aquã ucbibamus. Quibus respondit mo¬
ysc̃s Quid iurgamini contra me : Et cur temptatis
dñm : Sitiuit ergo populus ibi pro aquae penuria
& murmurauit contra morsen dicens Cur nos exire

Expanded text:
Filii autem Israel comederunt MAN quadraginta annis, donec Filii autem Israel comederunt MAN quadraginta annis, donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt, usquequo tangerent fines terrae Chanaan. Gomor mnis multitudo filiorum Israel de deserto Sin per mansiones suas, juxta sermonem Domini, castrametati sunt in Raphidim, ubi non erat aqua ad bibendum populo. Qui jurgatus contra Mosen, ait: Da nobis aquam, ut bibamus. Quibus respondit Moses: Quid jurgamini contra me? cur tentatis Dominum? Sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria, et murmuravit contra Mosen, dicens: Cur nos exire
Abbreviated transcription (Latin):
Sex diebus colligite : indie autẽ septimo sabbatũ
est dñi. id circo non inuenictur. Uenit septima dies:
& egressi de populo ut colligerent non inuenerunt
Dixit autẽ dñs ad moysen. Usque quo non uul¬
tis custodire mandatti mea & legẽ meam: Uide¬
te quod dñs dederit uobis sabbatum: et propter
neat unus quisque apud semet ipsum. nullus egre¬
diatur de loco suo die septimo: & sabbatirabit
populus die septimo. Appellauitq domus isrł
nomen eius man: quod erat quasi semen corian¬
dri album. gustusq eius quasi similae cũ melle.
Dixit autẽ moyses. Iste est sermo quẽ praccepit
dñs implegomor exeo & custodiatur in futuras
retro generationes: ut nouerint panẽ quo aliu
uos in solitudine. quando educti estis de terra ae¬
gypti. Dixitq moyses ad aaron. Sume uas unum
et mitte ibi man quantũ potest capere gomor:
& repone corã dño ad seruandũ in generationes

Expanded text:
Sex diebus colligite, in die autem septimo sabbatum Sex diebus colligite, in die autem septimo sabbatum est  Vulg. add. Domini, idcirco non invenietur. Venit septima dies, et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen: Usquequo non vultis custodire mandata mea, et legem meam? Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum, et propter neat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo. Et sabbatizavit populus die septimo. Appellavitque domus Israel nomen ejus MAN: quod erat quasi semen coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus: Imple gomor ex eo, et custodiatur in futretro generationes, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes
Abbreviated transcription (Latin):
re poterant congregauerunt. Dixitq moyses ad eos
Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt
cum. sed dimiserunt quidã ex eis usque mane: & sca¬
tere coepit uermibus atq computruit. Et iratus est
contra eos moyses. Colligebant autẽ mane singuli¬
quantũ sufficere poterat aduescendũ. Cumq in calus¬
sec sol: lique fiebat indie uero sexta collegerunt cibos
duplices: id est duo gomor per singulos homines
Uenerunt autẽ omnes principes multitudinis & nar¬
rauerunt moysi : qui ait eis. hoc est quod locutus est
dñs. Requies sabbati sc̃ĩficata erit dño Cras quod¬
cunque operandũ est̃ facite : & quae coquenda st
coquite. Iuicquid autẽ reliquũ fuerit: reponite
usque in mane. Peceruntq ita ut praeceperat moy¬
ses & non computruit neque uermis inuentus est
in eo. Dixitq moyses. Comedite illud hodie quia
sabbatum est dñi : non inuenietur hodie in agro

Expanded text:
re poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: re poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuliquantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro.
Abbreviated transcription (Latin):
i nube Locutus est autem dñs ad moysen dicens
Audiui murmurationes filiorũ isrł. Loquere ad
cos Vespere comedetis carnes & mane saturabimi¬
it castroc : mane quoque ros iacuit per circuitũ cas¬
trorum. Cumq operusset superficiem terrae : appa¬
ruit in solitudine minutũ & quasi pilo tunsum in
similitudine prunae suꝑ terrã. Quod cũ uidissent
filii isrł : dixerunt ad inuicẽ. Manhu. Quod signi¬
ficat quid est hoc Ignorabant enim quid esset Quibus
ait moysẽs. Iste est panis quem dedit dñs uobis ad
uescendum. hic est sermo quem praecepit dñs Colli¬
gat unus quisque quantum sufficiat aduescendum:
gomor per singula capita iuxta numerũ animarũ
urarum quae habitant in tabernaculo: sic tolletis
feceruntq ita fili isrł. Et collegerunt alius plus ali¬
us minus & mensi sunt ad mensurã gomor. Nec qui
plus collegerat habuit amplius nec quiminus para
uerat repperit minus: sed singuli iuxta id quod ede¬

Expanded text:
in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis carnes et mane saturabimiit castra mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collegerunt alius plus alius minus et mensi sunt ad mensuram gomor nec qui plus collegerat habuit amplius nec qui minusverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod ede
Abbreviated transcription (Latin):
quac sufficiant ꝑ singulos dies: ut temptem eũ utrũ
ambulet in lege mea annon. Die autem sexta pa¬
rent quod inferant: et sit duplum quã colligere so¬
lebuant per singulos dies. Dixeruntq moyses & a aron
adom̃s filios isrł. Uespere scietis quod dñs eduxe¬
rit uos de terra aegypti : & mane uidebitis głam dñi
Audiuit enim murmur uestrũ contra dñm. Nos ue¬
ro quid sumus quia musitatis contranos: &ait mo¬
ysẽs. Dabit dñs uobis uespere carnes edere & mane
panes in saturitatẽ : eo quod audierit murmuratio¬
nes ur̃as quibus murmurati estis contra eum Nos
enim quid sumus : Nec contrae nos est murmur
ur̃m : sed contra dñm. Dixitq moyses ad aaron
Dic un iuersae congregationi filiorum isrł. Accedi¬
te corã dño. Audiuit enim murmur ur̃m. Cumq
loqueretur aaron ad omnem coetum filiorum isrł:
respexerunt ad solitudinẽ et ecce gła dñi apparuit

Expanded text:
quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
rectũ est coram eo feceris et oboedieris mandatis
eius custo dierisq omnia praecepta illius: cunctum
languorẽ quem posui in aegypto non inducam super
te: Ego enim dñs sanator tuus. Uenerunt autẽ
in helim. ubi erant duodecim fontes aquarum & se¬
ptuaginta palmae : & castra metati sunt iuxta aquas
¶Profectiq sunt de helim: & uenit om̃is multitudo fi¬
liorum isrł in desertum sĩn. quod est inter helim et
synai. quinto decimo die mensis secundi. post̃ quam
egress̃ sunt de terra aegypti. Et murmurauit omnis
congregatio filiorum isrł: contra moysen & contra
aaron insolitudine. Dixeruntq ad eos filii is rahel
Utinam mortui essẽmus permanum dñi in terra ae¬
gypti : quando sedebamus super ollas carnium et
comedebamus panes in saturitate Cur induxiscis
nos indesertũ iscud ut occideretis omnẽ multitudinem
fame : dixit autẽ dñs ad moysen. Ecce ego pluam uo¬
bis panes de caelo. Egrediatur populus & colligat

Expanded text:
rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fame dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat
Abbreviated transcription (Latin):
est enim equus pharao. cum curribus & equitib: eius
inmare : & reduxit super eos dñs aquas maris. Pilii
autẽ isrł : ambulauer̃ per siccũ in medio eius
Sumpsit ergo maria prophetes soror a aron tympa¬
num in manu: egressaeq sunt om̃s mulieres post̃ eam
cum tympanis & choris. quibus praecinebat dicens.
Cantemus dño gloriose enim magnificatus est : equũ
& ascensorem deiecit in mare. Tulit autẽ moyses
isrł de mari rubro: & egressi sunt in desertum sur
Ambulaueruntq tribus diebus persolitudinẽ : et
non inueniebant aquã. Et uenerunt in marah.
nec poterant bibere aquas de mara. eo quod essent
amarae. Vnde & congruum loco nomen imposuit:
uocans illud mara idest a maritudinẽ: Et murmura¬
uit populus contrae moysendicens. Quidbibemus :¬
At ille clamauit ad dñm. qui ostendit ei lignũ. Iuod
cum misisset in aquas: in dulcedinem uersae sunt
Ibi constituit ei praecepta atq iudicia: & ibi tempta¬
uit eum dicens Si audieris uocẽ dñidĩ tui. et quod

Expanded text:
 eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui et quod
Abbreviated transcription (Latin):
iecerunt eas. Surrexitq moyses: et defensis puellis ad a¬
quauit oues earum. Quae cum reuertissent ad raguhel
patrem suum: dixit ad eas. Cur uelocius uenistis solito :
Responderunt. Vr aegyptius liberauit nos de manu
pastorum: in super & hausit aquã nobiscum potumq
dedit ouibus. At ille. Ubi est inquit : Quare dimisistis
hominẽ : Uocate eum ut comedat panem. Iurauit er¬
go moyses: quod habitaret cum eo. Accepitq sefforam
filiam eius uxorem : quae peperit ei filium quẽ uoca¬
uit gersan dicens. Aduena fui in terra aliena. Alterũ¬

Expanded text:
jecerunt eas: surrexitque Moses, et, defensis puellis, adajecerunt eas: surrexitque Moses, et, defensis puellis, adaquavit oves earum. Quae cum revertissent ad Rahuel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venisti solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum, potumque dedit ovibus. At ille: Ubi est? inquit: quare dimisistis hominem? vocate eum ut comedat panem. Juravit ergo Moses quod habitaret cum eo. Accepitque Sephoram filiam ejus uxorem: quae peperit ei filium, quem vocavit Gersom, dicens: Advena fui in terra aliena. T
Abbreviated transcription (Latin):
locum filii. Uocauitq nomen eius moyses dicens:
afflictionẽ eorum : & uirum aegyptium percutientẽ
quendam de hebraeis fratribus suis. Cumq circum
spexisset huc atq illuc et nullũ ad esse uidisset : per¬
cussum aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die
altero : conspexit duos hebraeos rixantes. Dixitq
ei qui faciebat iniuriam. Quare percutis proximũ
tuum : Qui respondit. Iuis constituit te principem
& iudicem supernos : Num occidere metũ uis si¬
cut occidisa heri aegyptium: Timuit moyses &ait
Quo modo palam factum est uerbum istud: Au¬
diuitq pharao sermonem hunc: et quaerebat oc¬
cidere moysen. Iui fugiens de conspectu eius
moratus est in terra madian : & sedit iuixta puteũ . Erant¬
autẽ sacerdoti madian septẽ filiae quae uenerant ad
hauriendas aquas : et impletis canalibus ad aquare cu
piebant greges patris sui. Superuenere pastores : et e¬

Expanded text:
locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: locum filii, vocavitque nomen ejus, Moses, dicens: afflictionem eorum, et virum Aegyptium percutientem quemdam de Hebraeis fratribspexisset huc atque illuc, et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo. Et egressus die altero, conspexit duos Hebraeos rixantes, dixitque ei qui faciebat injuriam: Quare percutis proximum tuum? Qui respondit: Quis te constituit principem et judicem super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti heri Aegyptium? Timuit Moyses et ait: quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis cpiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et e
Abbreviated transcription (Latin):
tribus mensibus. Cumq iam celare non posset :
sumpsit fiscellam scirpeam et liniuit eam bitumine
acpice. Posuitq intus in fantulum & ex posuit eũ
in carecto ripae fluminis: stante procul sorore eiꝰ
& considerante euentũ rei. Ecce autẽ descendebat
filia pharaonis ut lauaretur in flumine: & puel¬
lae eius gradiebantur per crepidinẽ aluei. Quae
cũ uidisset fiscellã in papirione : misit unam ẽ famu¬
lis suis. Et allatã aperiens cernensq mea paruu¬
lum uagientem : miserta cius ait. De in fantibus
hebraeorum est hic. Cui soror pueri. Uis inquit
ut uadam & uocẽ tibi hebraeam mulierem quae
nutrire possit infantulum : Respondit. Vade
Perrexit puella : & uocauit matrẽ eius. Adquam
locuta filia pharaonis Accipe ait puerum istum
& nutri michi: et ego tibi dabo mercedem tuam.
Suscepit mulier & nutriuit puerum. Adultumq
tradidit filiae pharaonis : quẽ illa adoptauit in

Expanded text:
tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum: adultumque tradidit filiae Pharaonis. Quem illa adoptavit in
Abbreviated transcription (Latin):
ptii &affligebant illudentes eis : atq ad a maritu¬
dinẽ perducebant uitã eorum operibus duris lu¬
ti et lateris om̃iq famulatu quo in terrae operib
premebantur. Dixit autẽ rex aegypti obstetricib
ra phua. praecipiens eis . Quando obstetricabitis
hebraeas & partus tempus aduenerit : si masculus
praeceptũ regis aegypti : sed conseruabant mares
Quibus ad se accersits rex ait. Iuid nam est hoc
quod facere uoluiscis ut pueros seruaretis : Quae
responderunt. Non sunt hebraae sicut aegyptiae
mulieres. Ipsȩ enim obstetricandi habent scientiã :¬
& prius quã ueniamus ad eas pariunt. Bene ergo
fecit ds̃ obstetricibus: & creuit populus confortatꝰq
est nimis. Et quia timuerunt obstetrices dm̃: ae¬
dificauit illis domos. Praecepit ergo pharao om̃i
populo suo dicens. Quicquid masculini sexus natũ
fuerit in flumen proicite: quicquid feminei re
peperit filiũ. Et uidens eũ eligantem: abscondit

Expanded text:
ptii, et affligebant illudentes eis: atque ad amarituptii, et affligebant illudentes eis: atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibusra Phua, praecipiens eis: Quando obstetricabitis Hebraeas, et partus tempus advenerit, si masculus praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus ad se accersitis, rex ait: Quidnam est hoc quod facere voluistis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, repeperit filium, et videns eum elegantem, abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
AEC SUNT NOMINA EILIORŨ
israhel qui ingressi sunt in aegyptũ
cum iacob: singuli cum domibus
suis introierunt. Ruben simeon
leui. uda. isachar. tabulon. et
beniamin. dan et nepthalim. gad
& aser Erant igitur om̃s animae eorum qui egressi
autẽ in aegypto erat. Quo mortuo & uniuersis fr̃ib
eius omniq cognatione sua : filii isrł creuerunt & qua¬
si germinantes multiplicati sunt ac roboratinimis. im¬
pleuerunt terrã. Surrexit inter ea rex nouus super
aegyptũ qui ignorabat iosẽph: et ait ad populũ su¬
um. Ecce populus filiorum isrł multus & fortior
nobis est: uenite sapienter opprimamus eũ. nefor¬
te multiplicetur &si in gruerit contra nos bellum
addatur mimicis nr̃is expugnatisq nobis egredia¬
tur eterra Praeposuit itaque eis magistros operũ :
ut affligerent eos oneribus. Aedifica ueruntq ur¬
bes tabernaculorum pharaoni: phiton. & ramesses
Quantoq opprimebant eos : tanto magis multipli¬
cabantur et crescebant. Oderantq filios isrł aegy¬

Expanded text:
aec sunt nomina filiorum Israel qui ingressi sunt in Aegyptum cum Jacob: singuli cum domibus suis introierunt: Ruben, Simeon, Levi, Judas, Issachar, Zabulon et Benjamin, Dan, et Nephtalim, Gad, et Aser. Erant igitur omnes animae eorum qui ingressioseph autem in Aegypto erat. Quo mortuo, et universis fratribus ejus, omnique cognatione illa, Filii Israel creverunt, et quasi germinantes multiplicati sunt: ac roborati nimis, impleverunt terram. Surrexit interea rex novus super Aegyptum, qui ignorabat Joseph: et ait ad populum suum: Ecce, populus filiorum Israel multus, et fortior nobis est. Venite, sapienter opprimamus eum, ne forte multiplicetur, et si ingruerit contra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
rat uigilia matutina: & ecce respiciens dñs supercas¬
tra acgyptiorũ per columnam ignis & nubis int̾̃fecit
exercitum eorum. & subuertit rotas curruum. fereban¬
turq in profundum. Dixerunt ergo aegyptii. Eugiamꝰ
is rahelem : dñs enim pro eis pugnat contranos : Et ait
dñs ad moysen. Extende manum tuam super mare.
ut reuertantur aquae ad aegyptios super currus
& equites eorũ. Cumq extendiss& moysẽs manum con¬
trac mare : reuersum est primo diluculo ad priorem

Expanded text:
rat vigilia matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad prio
Abbreviated transcription (Latin):
Daboq grãm populo huic: coram aegyptiis. Et cum
egrediemini non ex ibitis uacui: sed postulabit mu¬
lier auicina sua et ab hospita sua uasa argentea et
aurea acuestes. Ponetisq ea super filios et filias uras:
Virga. Dixitq dñs Proice illam in terrã. Proiecit
caudã eius. Extendit et tenuit: uersaq est in uirgã
Vt credant inquit quod apparuerit tibi dñs ds̃ patrũ
Quã cum misisset insinum: protulit leprosam

Expanded text:
Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum egrediemini, non exibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua et ad hospita sua, vasa argentea et aurea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, Virga. Et ait illi: Projice illam in terram; et facta caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patQuam cum misisset in sinum, protulit leprosam
Abbreviated transcription (Latin):
xitq iterum ds̃ ad moysen. Haec dices filiis i srahel
cob: misit me aduos. hoc nomen michi est̃ in aet̾num:
et hoc memoriale meum in generatione & generatio¬
nem. Uade congrega seniores isrł: & dices ad eos.
Dñs ds̃ patrum uestrorum apparuit michi : ds̃ abra¬
ham & ds̃ isaac & ds̃ ia cobdicens . Uisitans uisita ui
uos & uidi om̃a quae acciderunt uobis in aegypto:
& dixi ut educam uos de afflictione aegypti in terrã
chananaei. het thaci. & a morraei. pherezaei. & euaci.
& hiebusa ei. ad terrã fluentem lacte et melle. et au¬
dient uocẽ tuam. In gredierisq tu et seniores isrł
ad regem aegypti: & dices ad eum Dñs ds̃ hebrae¬
orum uocauit nos : ibimus uiam trium dierũ per
solitudinem ut immolemus dño dõnr̃o. Sed ego scio
quod non dimittet uos rex aegypti ut eatis: nisi per
manum ualidã. Extendam enim manum meã et
percutiam aegyptum incunctis mirabilibus meis quȩ
facturus sum inmedio eorum: post haec dimittet uos

Expanded text:
c dices filiis Israel: cob, misit me ad vos: hoc nomen mihi est in aeternum, et hoc memoriale meum in generationem et generationem. Vade, congrega seniores Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, dicens: Visitans visitavi vos, et vidi omnia quae Et dixi ut educam vos de afflictione Aegypti, ad terram Chananaei, et Hethaei, et Amorrhaei, Pherezaei, et Hevaei, et Jebusaei, ad terram fluentem lacte et melle. Et audient vocem tuam: ingredierisque tu, et seniores Israel, ad regem Aegypti, et dices ad eum: Dominus Deus Hebraeorum vocavit nos: et ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos.
Abbreviated transcription (Latin):
efixae sunt interra portae eius: perdidit
& contriuit uectes eius. Regẽ eius: & principes
eus ingentibus Non est lex: & propħae cius ñ
inuenerunt uisionem adño
Sederunt in terra: conticuerunt senes filiae
sron. Consperserunt cinere capita sua : uirgines¬
bata sunt uiscera mea Effusum est in terram
iecur meũ : suꝑ contritionẽ filiae populi mei. Cũ
deficeret paruulus & lactans: in plateis oppidi
Iatribus suis dixerunt. ubi est triticũ & uinũ :
cum deficerent quasi uulnerati in plateis ciuita¬
tis : Cum ex halarent animas suas : insinu ma¬
trum suarum.
Cui comparabo te uel cui assimilcibo te filia
a periebant iniquitatẽ tuã ut te ad poeniten¬
tiam prouocarent. Uiderunt autẽ tibi assum

Expanded text:
efixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua batus est venter meus, effusa est in terra gloria mea, super contritione filiae populi mei; quia defecit parvulus et lactens in plateis civitatis. Matribus suis dixerucum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent: viderunt autem tibi assump
Abbreviated transcription (Latin):
&ansas lacinctinas in ora cortinae unius ex utroq
latere et in ora cortinae alteruis similiter : ut controc
sẽ inuicem uenirent ansae. & mutuo ungerentur
Unde & quinquaginta fudit circulos aureos qui
mor derent cortinarum ansas: et fieret unum taber¬
naculum. fecit et saga undecim depilis caprarum:
adopemendum tectũ tabernaculi. Unum sagum ha¬
bebat in longitudine cubitos triginta: & in latitu

Expanded text:
et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitu
Abbreviated transcription (Latin):
eruditum uirum cui dederat ds̃ sapientiam. & qui spon¬
te sua obtulerant se ad faciendum opus: tradidit eis
uniuersa donaria filiorum isrł. Quicum instarent
operi quortidie : mane uota populus offerebat. Un¬
de artifices uenire compulsi : dixerunt moysi. Plus
offert populus: quam necessarium est iussit ergo mo¬
yses praeconis uoce cantari. Nec uir nec mulier quic¬
quam ultra offerat: inopere scũarii. Sicq cessatum
est amuneribus offerendis: eo quod oblata suffice¬
rent & super abundarent. Feceruntq om̃s corde sa¬
pientes ad explendum opus tabernaculi: cortincis
decem debisso retorta. et lacineto & purpura coc¬
coqibis tincto opere uario et arte polimita. Quarũ
una habebat in longitudine iuginti octo cubitos: &
in latitudine quattuor. Una mensura erat omnium
cortinarum. Coniunxitq cortinas quinque alteram
alteri et alias quinque sibi inuicem copulauit. Fecit

Expanded text:
eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponeruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
deuota obtulere donaria: ut fierent opera quae uis¬
serat dñs permanum moysi. Cunci filii isrł: uolun¬
tarie dño dedicauerunt. Dixitq moyses ad filios
isrł. Ecce uocauit dñs ex nomine beselcel filiũ uri
filii hur de tribu iuda: impleuitq eum sp̃u dĩ sapi¬
entiae et intelligentiae & scientiae. omni doctrina
ad excogitandum & faciendum opus in auro & ar¬
gento & aere sculpendisq lapidibus & opere car¬
pentario. Quiequid fabre adinueniri potest: dedit¬
incorde euis. Doliab quoque filium achi samech
de tribu dan: ambos erudiuit sapientia. ut faciant
opera abietarii. polimitarii ac plumarii. de lacin¬
cto & purpura coccoq bis tincto & bisso: et texant
omnia ac noua quaeque reperiant sslecit ergo be¬
selel & coliab & om̃is uir sapiens quibus dedit
dñs sapientiam & intellectum ut scirent fabre
operari quae in usus scũ arii necessaria sunt : & quae
praccepit dñs. Cumq uocasset eos moyses et omnem

Expanded text:
devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusdevota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quiin corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaeque reperiant. Cap. XXXVI. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
naculi et atrii : cum funiculis suis. Uestimenta quo¬
rum usus est̃ in ministerio scũarii : uestes a a ronpon¬
tificis ac filiorum eius: ut sacerdotio fungantur mi¬
necessarium erat : uiri cum mulieribus praebuerunt
Armillas et in aures anulos et dextralia. Omne
uas aurcum: in donaria dñi sẽparatũ est. Siquis
habuit Iacinctum & purpuram. coecumq bis tin
ctum. bissum et pilos caprarum. pelles arictum ru¬
bricatas et lacinetinas. argenti & aeris metalla:
obtulerunt dño lignaq set chim : inuarios usus
Sed et mulieres doctae : dederunt quae neuerant
Iacinctum et purpuram & uermiculum ac bissũ
&pilos caprarum: sponte propria cuneta tribuen¬
tes Principes uero obtulerunt lapides onichinos
& gemmnas ad super humerale & rationale. A roma¬
taq & oleum ad luminaria concinnanda : et ad
praeparandũ unguentum ac thimiama odoris sua¬
uissimi componendum. Omnes uiri et mulieres mente

Expanded text:
naculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quonaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur minecessarium erat, viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures, annulos et dextraria: omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides onychinos, et gemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente
Abbreviated transcription (Latin):
eas dño Aurum. argentum & aes : Iacinetum & pur¬
puram coccumq bis tinctum & bissum. Pilos capra¬
ligna secdim &oleum ad luminaria concinnanda
et ut conficiatur unguentum & chimiama suauissi¬
mum lapides onichinos & geminas adornatum sũ¬
perhumeralis et rationalis. Quisquis ur̃m est sapi¬
ens ueniat et faciat quod dñs imperauit. Taberna¬
culum scilicet & cectum eius: atq operimentũ. Anu¬
los et tabulata cum uectibus: paxillos et bases arcã
& uectes propiciatorium. & uelum quod ante illud
oppanditur. Mensam cum uectibus et uasis & pro¬
positionis panibus : Candel abrum ad luminaria su¬
stentanda : uasa illius et lucernas & oleum ad nutri¬
menta ignium. Altare thimiamatis & uectes: oleũ
unctionis et thimiama ex aromatibus. Tentoriũ
ad ostium tabernaculi : altare olochausti & graticu¬
lam eius aeneam cum uectib et uasis suis. labrum
xlusim eius Cortinas atrii cum columnis & basi¬
bus tentorium in foribus uestibuli. Paxillos taber¬

Expanded text:
eas Domino: aurum, argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum et bissum, pilos capraligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos taber
Abbreviated transcription (Latin):
um isrł : singuli per nomina singulorum. Pecerunt
in rationali et catenulas sibi iniucem cohaeren
tes de auro purissimo : & duos uncinos totidemq
anulos aureos. Porro anulos posuerunt in utroq
latere rationalis : e quibus penderent duae cate¬
nae aureae quas inseruerunt uncinis qui in su

Expanded text:
um Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt um Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rattes de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui in su
Abbreviated transcription (Latin):
Inciditq bracteas aureas & extenuauit infila : ut pos¬
sent torqueri cum priorum colorum sub temine.
Duasq oras sibi inuicem copulatas in utroque la¬
tere summitatum : et balteũ ex hisdem coloribus
sicut praeceperat dñs moysi. Parauit et duos lapi¬
des onichinos astrictos et inclusos auro et sculptos
arte gemmaria : nominibus filiorum isrł Posuitq
eos in lateribus superhumeralis in monimentũ fi¬
liorum isrł: sicut praeceperat dñs moysi. Pecit et
rxtionale opere polimito iuxta opus super hume¬
ralis ex auro Iacincto purpura coccoq bis tin¬
cto et bisso retorta: quad rangulum et duplex
mensurae palmi. Et posuit in eo geminarum or¬
dines quattuor In primo uersu: erat sarduis to¬
parius s maragdus in secundo : carbunculus saphy
rus iaspis in tercio lrgirius achates. a mechistus
in quarto : chrysolitus onichinus et berillus Circun
dati & inclusi auro : per ordines suos. Ipsiq lapides
duodecim sculti erant nominibus duodecim tribu¬

Expanded text:
inciditque bracteas aureas, et extenuavit in fila, ut possent torqueri cum priorum colorum subtegmine, duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum, et balteum ex iisdem coloribus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Paravit et duos lapides onychinos, astrictos et inclusos auro, et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israel: posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplex mensurae palmi et posuit in eo gemmarum ordines quattuor in primo versu erat sardius topazius zmarus, jaspis. In tertio ligurius, achates, amethystus. In quarto chrysolithus, onychinus, et dati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribu
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta om̃e altare : &uinum damnatorũ bibebant
indomo dĩ sui. Ego autẽ ex terminaui amorra eum
a facie eorũ : cuius altitudo caedrorũ altitudo euis
& fortis ipse quasi quercus. Et contriui fructum
eius desuꝑ: & raxdices eius subter Ego sum qui as¬
cendere uos feci de terra aegrpti & eduxi uos in deser¬
to quadyginta annis : ut possi deretis terrã amorrȩi
& suscitaui de filiis ur̃is in propħas. & de iuuenibus
ur̃is narareos Nunquid non ita est filii isrł dicit
dñs  & propinabatis natareis uinũ : & prophetis
mandabatis dicentes ne prophetetis. Ecce ego stri¬
debo suꝑ uos: sicut stride plaustrum onustum fae
no. Et peribit fuga aueloce: & fortis non obtine¬
bit uirtutẽ sua & robustus non saluabit animam
suam : & tenens artũ non stabit. Et uelox pedibus
suis non saluabitur : & ascensor equi nonsaluabit
animã suã & robustus corde inter fortes nudus
fugiet in die illa : dicit dñs: Audite uerbũ quod¬

Expanded text:
iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus et propinabatis nazarenis vino et prophetis mandabatis dicentes ne prophetetis ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum fano. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus. Familiare Scr
Abbreviated transcription (Latin):
or non conuertã eũ : eo quod incenderit ossa regis
idumeae usque ad cinerẽ. &mictã ignẽ in moab
& deuonebit aedes carioth : & morietur in sonitu
moab inclangore tubae. Et disperdũ udicẽ de me¬
dio eius : & om̃s principes eius interficiam cum eo di¬
cit dñs. Haec dicit dñs Suꝑ tribus sceleribus
udae & suꝑ quattuor non conuertã eũ : eo quod
abiecerit legẽ dñi & mandata eius non custo dierit
Deceperunt enim eos idola sua : post quae abierunt
patres eorũ & mictam ignẽ inuidã : & de uorabit
aedes hirłm. Haec dicit dñs Suꝑ tribus sceleri¬
bus isrł & suꝑ quattuor non conuertã eũ : pro eo qđ
uendiderit argento iustũ & pauperẽ pro calciamen¬
tis. Qui conterunt suꝑ puluerẽ terrae capita pau¬
perũ : &uiã humilium declinant. Et filius ac pater
eus ierunt ad puellam : ut uiolarent nomen sc̃m̃ me¬
um. & super uestimentis pigneratis accubuerunt

Expanded text:
or non convertam eum eo quod incenderit ossa regis or non convertam eum eo quod incenderit ossa regis Idumeae usque ad cinerem et mittam ignem in Moab et devorabit aedes Carioth et morietur in sonitu Moab in clangore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
uertã eum : eo quod conduserint captiuitatẽ ꝑfectã
in idumaea : & non sint recordati foederis fratrum
&emictam ignẽ in murũ trri: & deuorabit aedes
eus. Haec dicit dñs. Super tribus sceleribus
edom & super quattuor non conuertã eũ : eo quod
persecutus sit in gladio frẽm suũ & uio lauerit mise¬
ricordiam eius : Et tenuerit ultrac furorem suum :¬
& indignationẽ suã seruauerit usque in finẽ Mit¬
tam ignẽ in theman & deuorabit a edes bosrae
Haec dicic dñs Suꝑ tribus sceleribus filiorum
ammon & suꝑ quattuor non conuertã eũ : eo quod
dissecuerit pregnantes galaad addilatandũ termi¬
nũ suũ. Ꝙ succendã ignẽ in muro rabbah & deuo¬
rabit aedes eius: inululatu in die belli. & in turbine
indie commotionis. Et ibit melchom in captiuita¬
tẽ : ipse & principes eius simul dicit dñs Haec
dicit dñs. Suꝑ tribus sceleribus moab & suꝑ quactu¬

Expanded text:
vertam vertam in idumaea, et non sint recordati foederis fratrum: Et mittam ignem in murum Tyri, et devorabit aedes ejus. Haec dicit Dominus: Super tribus scEdom, et super quatuor non convertam eum, eo quod persecutus sit in gladio fratrem suum, et violaverit misericordiam ejus, et tenuerit ultra furorem suum, et indignationem suam servaverit usque in finem mittam ignem in Theman et devorabit aedes Bosrae haec dicit Dominus super tribus sceleribus filiorum Ammon et super quattuor non convertam eum eo quod dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Moab et super quattu