comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sequi horum consuetudinem. & aliquos dies destina.
quib secedas a tius reb minimoq te facias familia¬
rem. Incipe cum pauꝑtate habere cõmertium. Aude
hospes conteninere opes. & te quoq dignum finge
deo. Nemo altus est deo dignus: quam qui opes con¬
tẽpsit. Quarum possessionem tibi non int̃tico:
s efficere uolo. ut illas intrepide possideas. Quod
uno consequeris modo. si te etiam sine illis beate
uietitrum persiraseris tibi. si illas tanquam exiturus
semꝑ aspexeris. S iam incipiamus epłam complica¬
re. Prius inguis redde quod debes. Delegabo te ad
epicurirm. ab illo fiet numeratio. Immodica ira: gi¬
gnat insaniam. hoc quam uerum sic: necesse est
scias. eum habueris & seruum & in imicum. In om̃s
ꝑsonas: hic ex ardeseit affectus. Tam ex amore nas¬
eitur : quam ex odio. Non minus inter seria: quam
int̾ lusus et iocos. Nec inter est ex qua magna cau¬
sa nascatur: s in qualem ꝑuentat animum. Sic

Expanded text:
sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, sequi horum consuetudinem et aliquos dies destina, quibus secedas a tuis rebus minimoque te facias familiarem; incipe cum paupertate habere commercium. Aude, hospes, contemnere opes et te quoque dignum Finge deo. Nemo alius est deo dignus quam qui opes contempsit. Quarum possessionem tibi non interdico, sed efficere volo, ut illas intrepide possideas; quod uno consequeris modo, si te etiam sine illis beate victurum persuaseris tibi, si illas tamquam exituras semper aspexeris. Sed iam incipiamus epistulam conplicare. "Prius," inquis, "redde quod debes." Delegabo te ad Epicurum; ab illo fiet numeratio: " Inmodica ira gignit insaniam." Hoc quam verum sit, necesse est scias, cum habueris et servum et inimicum. In omnes personas hic exardescit affectus; tam ex amore nascitur quam ex odio, non minus inter seria quam inter lusus et iocos. Nec interest, ex quam magna causa nascatur, sed in qualem perveniat animum. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
uoluptatis epicurus. quib maligne famẽ extin¬
gueret. uisurus an aliquid de esset explena et
consummata uoluptate. uel quantum de eẽt.
& an digitum quod quis magno labore pensaret.
Hoc certe inhis epłis ait. quas scripsit carino ma¬
gistratu ad polienum. & quidem głatur. non
toto a se pasci metrodorum. qui nondum tan¬
tum ꝓfecerit. Toto in hoc tu uictu saturitatẽ
putas eẽ. & uoluptas est. Uoluptas autem non
illa leuis & fugax. & subinde reficienda: sed sta¬
bilis & certa. Non enim iocunda res est. aqua
& polenta. aut fructum hordeacti pants : sed sũ¬
ma uoluptas est. posse caꝑe etiam ęxhis uolitꝑ¬
tatem. & ad id se dedixisse. quod eripere nulla fortu¬
ne iniguitas posste. Liberiora alimenta sunte carce¬
ris. Sepositos ad caꝑitale supplicium : non tam an¬
giste qui oceisurus est pascit. Quanta est aninaͥ
magnitudo ad id fira sponte descendere. quod ne
ad extrema quidem decretis timendum sit. hoc
est : preoccupare tela fortunae. Incipe gͦ mi lucili.

Expanded text:
oluptatis Epicurus, quibus maligne famem extingueret, visurus, an aliquid deesset ex plena et consummata voluptate, vel quantum deesset et an dignum quod quis magno labore pensaret. Hoc certe in his epistulis ait, quas scripsit Charino magistratu ad Polyaenum. Et quidem gloriatur non toto asse se pasci, Metrodorum, qui nondum tantum profecerit, toto. In hoc tu victu saturitatem putas esse ? Et voluptas est. Voluptas autem non illa levis et fugax et subinde reficienda, sed stabilis et certa. Non enim iucunda res est aqua et polenta aut frustum hordeacei panis, sed summa voluptas est posse capere etiam ex his voluptatem et ad id se deduxisse, quod eripere nulla fortunae iniquitas possit. Liberaliora alimenta sunt carceris, sepositos ad capitale supplicium non tam anguste, qui occisurus est, pascit Quanta est animi magnitudo ad id sua sponte descendere, quod ne ad extrema quidem decretis timendum sit! Hoc est praeoccupare tela fortunae. Incipe ergo, mi Lucili,
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuit. qui se ipsi ꝓtulerunt. Quosdam indigere ope
aliena. non icuros sinemo precesserit : s bene secuturos.
Exhiis metrodorum ait ẽẽ. E gregium hoc quoq: sed
sede sortis ingenium. Nos ex illa pͥma nota non sumꝰ.¬
Sed bene nobiscum agitur: si inscđ̾am recipimur. Nebunc
quidem contẽpseris bominem: qui alieno beneficio sal
uus ẽẽ.potest. Et hoc multum est: uelle seruari. Pret
hec adhuc inuenies genus aliud hominum. ne iꝑsum
quidem fastidiendum: eorum qui cogi ad rectum cõ¬
pelliq possunt. quib non ducẽ optis sit . s ad uitore. &

Expanded text:
tus fuit, qui se ipsi protulerunt. Quosdam indigere ope aliena, non ituros, si nemo praecesserit, sed bene secuturos. Ex his Metrodorum ait esse; egregium hoc quoque, sed secundae sortis ingenium. Nos ex illa prima nota non sumus; bene nobiscum agitur, si in secundam recipimur. Ne hunc quidem contempseris hominem, qui alieno beneficio esse salvus potest; et hoc multum est, velle servari. Praeter haec adhuc invenies genus aliud hominum ne ipsum quidem fastidiendum eorum, qui cogi ad rectum conpellique possunt, quibus non duce tantum opus sit, sed adiutore
Abbreviated transcription (Latin):
Lurbam. Nondum illi tuto commiseris. po feores
confitebor am becillitatem meam.enunquammates
quos exculirefero. Aliquid exeo guod composuni curbatur.
aliquia ex his que fugaui: rectut. Quod egras euenit
quoulonꝗd imbecillitas usq adeo estatos at nus qurtin
qine osfenla pterantur hoc aceidie nobil guorun
a nest ersongo morbo reficiumtur. Inariea esti omilto¬
tum conuersatio. Nemo non aliguod nobes cuucluint

Expanded text:
Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe Turbam. Nondum illi tuto committeris. Ego certe confitebor inbecillitatem meam: numquam mores, quos extuli, refero. Aliquid ex eo, quod conposui, turbatur; aliquid ex iis, quae fugavi, redit. Quod aegris evenit, quos longa inbecillitas usque eo adfecit, ut nusquam sine offensa proferantur, hoc accidit nobis, quorum animi ex longo morbo reficiuntur. Inimica est multorum conversatio; nemo non aliquod nobis vitium
Abbreviated transcription (Latin):
futura sectaris: imponam notas. ut ad ipsa ꝓtinus
que ꝓbo & miror accedas. Plus tam̃ tibi. & uiu̾a uox
et conuictus : quam oratio ꝓderit. In rem presentẽ.
uenias oporcet. Primum: qͦuia homines amplius o¬
culis quam aurib credunt. Deinde quia longũ iter
est ꝑ precepta. breue et efficax ꝑ exempla. Tenonẽ
cleantes non expressisset. si tantum modo audisset. Uitȩ eius
interfuit. secreta ꝑspęxit. obseruauit illum: an ex formu¬
la sua uiueret. Plato et aristoteles. & om̃is indiuersum itu¬
ra sapientium turba: plus exmorib quam ex uerbis.
socratis traxit. Metrodorum. & emardum. & polienum.
magnos uiros: non scola epicuri. s contubernium fecit
Nec in hoc te accersio: tantum ut ꝓfitras. s ut ꝓsis. Ptu¬
rimum enim alter alteri conferemus. Interim gm̃ diur¬
nam tibi mercedulam debeo: quid me hodie apudbe¬
catonem delectauerit dicam. Quȩris inqut annci ꝙ¬

Expanded text:
futura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa protinus, futura sectaris, inponam notas, ut ad ipsa protinus, quae probo et miror, accedas. Plus tamen tibi et viva vox et convictus quam oratio proderit. In rem praesentem venias oportet, primum, quia homines amplius oculis quam auribus credunt; deinde, quia longum iter est per praecepta, breve et efficax per exempla. Zenonem Cleanthes non expressisset, si tantummodo audisset; vitae eius interfuit, secreta perspexit, observavit illum, an ex formula sua viveret. Platon et Aristoteles et omnis in dira sapientium turba plus ex moribus quam verbis Socratis traxit; Metrodorum, Hermacum et Polyenum magnos viros non scola Epicuri, sed conNec in hoc te accerso tantum, ut proficias, sed ut prosis; plurimum enim alter alteri conferemus. Interim quoniam diurnam tibi mercedulam debeo, quid me hodie apud Hecatonem delectaverit dicam. "Quaeris," inquit, " quid pro
Abbreviated transcription (Latin):
cepissem. illius uere. quam non spes. non timor. non
utilitatis sue cura diuellit. illtus cum qua homines
morumtur. ꝓqua moriuntur. M ultos tibi dabo. qͥ
non amico. s amicicia caruerint. hoc non potest ac¬
cidere. cum animos in societatem honesta cupiendi
par uoluntas trahte. Quidni non possit. Sciunt
enim ipsos omnia habere communia. & quidem magis
aduersa. Concipere animo non potes. quantum momi¬
ti afferre michi singulos dies uideam. Mute inguis
et nobis ista: que tam efficacia exꝑtus es. Ego uͦ om̃ia
inte cupio transfundere. & in hoc aliquid gaudeo di¬
scere: ut doceam. Nec me ulla res delectabit᷑. licet sit
eximia & salutaris : quam michi uni seiturus sum.
Si cum hac exceptione detur sapientia. ut illam melu¬
sam teneam. nec enunciem: reiciam. Nullius boni
sine socio iocunda possessio ẽ. M ittam itaq ipsos tͥ
libros. & ne multum oꝑe impendas. dum passim pro¬

Expanded text:
coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, non coepissem, illius verae, quam non spes, non timor, non utilitatis suae cura divellit, illius, cum qua homines moriuntur, pro qua moriuntur. Multos tibi dabo, qui non amico, sed amicitia caruerunt. Hoc non potest accidere, cum animos in societatem honesta cupiendi par voluntas trahit. Quidni non possit? Sciunt enim ipsos omnia habere communia, et quidem magis adversa. Concipere animo non potes, quantum momenti adferre mihi singulos dies videam. " Mitte," inquis, "et nobis ista, quae tam efficacia expertus es." Ego vero omnia in te cupio transfundere, et in hoc aliquid gaudeo discere, ut doceam. Nec me ulla res delectabit, licet sit eximia et salutaris, quam mihi uni sciturus sum. Si cum hac exceptione detur sapientia, ut illam inclusam teneam nec enuntiem, reiciam. Nullius boni sine socio iucunda possessio est. Mittam itaque ipsos tibi libros et ne multum operae inpendas, dum passim pro
Abbreviated transcription (Latin):
Spem metiis segurtur. nec ntror ista sic tre. Utrunque
prũdentis animi est: utrunq futuri expectatione sol¬
lieitum. Maxima auter. utriusq causa est quod non
ad presentia aptamur: s cogitationes in longingua
premittimus. Itaq ꝓuidentia maximum bonum condi¬
tionis humane: in malum uersa est. Ferę: ꝑieula quȩ
uidene fugiunt. Cum effugere: securȩ suñt. Nos et
uenturo torquemur: & pretĩto. Multa bona nr̃a nobis no¬
cent: Iimoris enim tormentum: memoria reducit. ꝓui¬
dentia anticipat. Nemo tantum presentib miser est
gurari. Nec hoc ꝓmitco iamꝰut spero. nichil inme suꝑ¬
ee qd mutandum sit. Quidni multa habeam quȩ de¬
beant colligi. quȩ exteruari. quȩ attolli: Et hoc iꝑsũ
argumentum est in melius translati anuni: quod ui
tia sua quȩ adhuc ignorabat uidet. Quibusdam egris
graculatio fit : cum ipsos egros se ẽẽ. senserunt. Cũperẽ
itaq tecum communicare tam subitam mutationẽ
mei. Tunc amticicie nr̃e cerciorem fidutiam habere

Expanded text:
spem metus sequitur Nec miror ista sic ire; utrumque pendentis animi est, utrumque futuri exspectatione solliciti. Maxima autem utriusque causa est, quod non ad praesentia aptamur, sed cogitationes in longinqua praemittimus. Itaque providentia, maximum bonum condicionis humanae, in malum versa est. Ferae pericula, quae vident, fugiunt; cum effugere, securae sunt; nos et enturo torquemur et praeterito. Multa bona nostra nobis nocent, timoris enim tormentum memoria reducit, providentia anticipat. Nemo tantum praesentibus miser esgurari. Nec hoc promitto iam aut spero, nihil in me superesse, quod mutandum sit. Quidni multa habeam, quae debeant colligi, quae extenuari, quae attolli ? Et hoc ipsum argumentum est in melius ttia sua que adhuc ignorabat videt. Quibusdam egris gratulatio sit cum se ipsos esse egros seitaque tecum communicare tam subitam mutationem mei; tunc amicitiae nostrae certiorem fiduciam habere
Abbreviated transcription (Latin):
Quam multi poete dicunt quȩ philo sophis aut dic¬
ta sunt. aut dicenda. Non attingam tragicos.
nec togatas nostras. habent enim hȩc guoq ali¬
quid seueritatis. Et sunt inter comedias ac tra¬
gedias medie. Quantum disertissimorum ũsuũ
interminos iacet. quam multa publii non excal¬
ceatis s coturnatis dicenda sunt: Unum ũsũ
eius qui adphilosophiam ꝑtinet. & adhane par¬
tem que modo fuit in manib referam: quo ne¬
gat fortuita in nr̃o habenda. Alienum est om̃e
quioquid optando euente. hic uersum ate
dici non paulo meltus. s astrictius memini.
Non est tirum: fortuna quod fecit tirum. Iilud
etiam nunc melius dictum ate non prȩceribo
PDari bonum quod potuit. auferri pogest. Hoc
non imputo insolitum de tuo tibi. UaE.¬
N merito reprebendat in quadam epła eos qui
dicunt sapientem se ipso ẽe. contentum. et
ꝓpter hoc amico non indigere: desideras scire.

Expanded text:
? Quam multi poetae dicunt, quae philosophis aut dic? Quam multi poetae dicunt, quae philosophis aut dicta sunt aut dicenda! Non adtingam tragicos nec togatas nostras. Habent enim hae quoque aliquid severitatis et sunt inter comoedias ac tragoedias mediae. Quantum disertissimorum versuum inter mimos iacet! Quam multa Publilii non excalceatis, sed coturnatis dicenda sunt! Unum versum eius, qui ad philosophiam pertinet et ad hanc partem, quae modo fuit in manibus, referam, quo negat fortuita in nostro habenda: Alienum est omne, quicquid optando evenit. Hunc sensum a te dici non paulo melius et adstrictis memini: Non est tuum, fortuna quod fecit tuum. Illud etiamnunc melius dictum a te non praeteribo: Dari bonum quod potuit, auferri potest. Hoc non inputo in solutum; dedi de tuo tibi. Senn merito reprehendat in quadam epistula Epicurus eos, qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire.
Abbreviated transcription (Latin):
labor uelut ornamentum ac decus porte. Cogita
preter animum nichil eẽ. mirabile. Cui magno
nichil magnum est. Sihȩc mecum si hec cum posterts
loguor: non udeor tibi plus ꝓdẽe. quam cum ad
ua dimonum aduocatus descenderem. aut tabulis
testamenti anulum imprimerem. aut in senatu can.¬
didato uocem et animim cõmodarem: Michi ere¬
de. qui nichil agere uidentur: maiora agunt. hu¬
mana ciuinaq simul tractant. S iam finis faci¬
endus est: & aliquid ut institui ꝓhac epła depen¬
dendum. Id non de meo fiet. Adhuc epicurũ com¬
plicamus: cuius hanc uocem hodierna die legi
Philosophie seruias oportet. ut tibi contingat uera
ubertas. Non differtur in diem qui se illi subiecit
& tradidit. statim circumagitur. hoe eiim ipsum
philosophie serinre: libertas est. Potest fieri. ut me
interroges quare ab epicuro tam multa benedicta
referam. potius quam nostrum. Quid est tamen
quare tuistas epicuri uoces putes eẽ. non publicas

Expanded text:
labor velut ornamentum ac decus ponit. Cogitatlabor velut ornamentum ac decus ponit. Cogitate nihil praeter animum esse mirabile, cui magno nihil magnum est." Si haec mecum, si haec cum posteris loquor, non videor tibi plus prodesse, quam cum ad vadimonium advocatus descenderem, aut tabulis testamenti anulum inprimerem, aut in senatu candidato vocem et manum commodarem ? Mihi crede, qui nihil agere videntur, maiora agunt; humana divinaque simul tractant. Sed iam finis faciendus est et aliquid, ut institui, pro hac epistula dependendum. Id non de meo fiet; adhuc Epicurum complicamus, cuius hanc vocem hodierno die legi: " Philosophiae servias oportet, ut tibi contingat vera libertas." Non differtur in diem, qui se illi subiecit et tradidit; statim circumagitur. Hoc enim ipsum philosophiae servire libertas est. Potest fieri, ut me interroges, quare ab Epicuro tam multa bene dicta referam potius quam nostrorum. Quid est tamen, quare tu istas Epicuri voces putes esse, non publicas
Abbreviated transcription (Latin):
tante decipitur. Munera ista fortune putatis. Insi die
sunt. Quisquis ur̃m tutam agere uitam uolet: quan¬
tum plurimum potest ista uiscata beneficia deuitet.
nquib hoc quoq miserrimi fallimur: habere nos
putamus ac reinur. Inprecipitia cursus iste deducit
Huius eininentis uite exitus: cadere est. Deinde
nec resistere quidem licet: eum ceꝑit transuerso
agere felicitas. Aut saltem reetis: aut temet fruere
Nonuertit fortuna s cernulat & allidit. hanc g
sanam ac salubrem formam uitȩ tene. ut corpo¬
ri tantum indulgeas: quantum bonȩ ualitudi¬
ni satis est. Durius tractandum est: ne antiuo
male pereat. Cibus famem: s et potio sitim ex¬
tinguat. Uestis arceat frigus. Domus inunimen¬
tum sit: aduersus infesta corporis. hanc utrum
cespes erecerit. anuarius lapis gentis aliene.: nichu
interest. Scito. tam bene hominem eulmo. qua
auro tegi. Contemne omina: quȩ suꝑuaciuiis

Expanded text:
tante decipitur. Munera ista fortunae putatis? Insidiae tante decipitur. Munera ista fortunae putatis? Insidiae sunt. Quisquis vestrum tutam agere vitam volet, quantum plurimum potest, ista viscata beneficia devitet, in quibus hoc quoque miserrimi fallimur; habere nos putamus, haeremus. In praecipitia cursus iste deducit. Huius eminentis vitae exitus cadere est. Deinde ne resistere quidem licet, eum coepit transversos agere felicitas, aut saltim rectis aut semel ruere; non evertit fortuna, sed cernulat et allidit. Hanc ergo sanam ac salubrem formam vitae tenete, ut corpori tantum indulgeatis, quantum bonae valitudini satis est. Durius tractandum est, ne animo male pareat. Cibus famem sedet, potio sitim extinguat, vestis arceat frigus, domus munimentum sit adversus infesta corporis. Hanc utrum caespes erexerit an varius lapis gentis alienae, nihil interest; scitote tam bene hominem culmo quam auro tegi. Contemnite omnia, quae supervacuus
Abbreviated transcription (Latin):
cum que occurrerunt mͥ egregie dicta circa eundẽ
fere sensum tria. Exquib unum hec epła in debitũ
soluet Duo in antecessum accipe. Demoerities ate
buus miebi ꝓ populo est & populus ꝓuno. Bene et
illo quis quis fute. ambigitur enim de auccore. eũ
quereretur abillo. quo tanta diligentia artisspeich
tua spectent.
conscientia ee contentum : ubi illa preceptaiira
qques imꝑant in actumori Quodetio tibo uideau
to q sunore detineo. Seces non tantum abho
coneribo. Salutares admonitiones: Gelut
medicamentorum utilium compositiones litceris mando.
esse illas efficaces in meis ulcerib exꝑtus. que e¬
tiam si ꝑsanata non sunt : serpere desierunt. Rectũ
iter quod sero cognoui: & lassus erraudo. aliis mon¬
stro. Clamo. uitate quȩcunq uulgo placent. quȩ casus
attribuit. Ad omne fortuitum bonum. suspitiosi pa¬
uidiq subsistite. Et fera. & piscis: spe aliqua oblec¬

Expanded text:
cum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem cum, quae occurrerunt mihi egregie dicta circa eundem fere sensum tria; ex quibus unum haec epistula in debitum solvet, duo in antecessum accipe. Democritus ait: " Unus mihi pro populo est, et populus pro uno." Bene et ille, quisquis fuit, ambigitur enim de auctore, cum quaereretur ab illo, quo tanta diligentia artis spectatua spectent. conscientia esse contentum ? Ubi illa praecepta vestra, quae imperant in actu mori ? " Quod ego tibi videor tesque in opere detineo. Secessi non tantum ab hoconscribo. Salutares admonitiones, velut medicamentorum utilium compositiones, litteris mando, esse illas efficaces in meis ulceribus expertus, quae etiam si persanata non sunt, serpere desierunt. Rectum iter, quod sero cognovi et lassus errando, aliis monstro. Clamo: "Vitate, quaecumque vulgo placent, quae casus adtribuit. Ad omne fortuitum bonum suspiciosi pavidique subsistite; et fera et piscis spe aliqua oblec
Abbreviated transcription (Latin):
tem irritat. malignus comes quamuis candido et sim¬
plici. rubiginem suam affricuit. Quid tu accid̾e his
morib credis. in quos publice factus est impetus Ne
cesse est: aut imiteris. aut oderis. Utrinq autem de¬
uitandum est. Neue similis malis fias. quia multi sũt:
neue inimicus multis. quia dissimiles sunt. Recede
inte ipso quantum potes. cum his uersare. qui te me¬
liorem facturi sunt. Illos admite. quos tu potes face¬
re meliores. Mutuo ista funt. & homines dum docent¬
discunt. Non est quod te gła publicandi ingenii ꝓdueat in
medium: ut recitare tstis uelis aut disputare. Quod facere
te ueslem si haberes isti populo idoneam mercem. Nemo
est qui intelligere te possit. Aliguis fortasse unus aut¬
aut alter incidet. & hic ipse formandus tibi erit. in¬
stituendus est adintellectum tui. Cui ergo tsta didi
Non est quod timeas. ne oꝑam ꝑdidis Tbi di¬
dicisti. S ne soli m hodiȩ didicerim: cõmunicabo te¬

Expanded text:
tem irritat; malignus comes, quamvis candido et simtem irritat; malignus comes, quamvis candido et simplici animo, rubiginem suam affricuit. Quid tu accidere his moribus credis in quos publice factus ecesse est aut imiteris aut oderis. Utrumque autem devitandum est; neve similis malis fias, quia multi sunt, neve inimicus multis, quia dissimiles sunt. Recede in te ipsum, quantum potes. Cum his versare, qui te meliorem facturi sunt. Illos admitte, quos tu potes facere meliores. Mutuo ista fiunt, et homines, dum docentdiscunt. Non est quod te gloria publicandi ingenii producat in medium, ut recitare istis velis aut disputare; quod facere te vellem, si haberes isti populo idoneam mercem; nemo est, qui intellegere te possit. Aliquis fortasse, unus aut alter incidet, et hic ipse formandus tibi erit instituendusque ad intellectum tui. " Cui ergo ista didici ? " Non est quod timeas, ne operam perdideris; tibi didicisti. Sed ne soli mihi hodie didicerim, communicabo te
Abbreviated transcription (Latin):
pateretur. Tu quid meruisti intser. ut hoc spectes
Occide. uerbera. ure. Quare tam timide incurrit in
ferrum. Quare parum audacter occidit. Quare
parum libenter moritur. Plagis agitur inuulnera.
mutuos ictus nudis & obuiis pectorib excipiant. Inter¬
missum est spectaculum : interim iugulentur homines
ne nil agatur. Age. ne hoc quidẽ intelligitis. mala ex-¬
empla in eos redundare qui faciunt. Agite diis immortali¬
b gr̃ãs. quod eum docetis crudelem ẽẽ. qui non potest dis¬
cere. Subducendus popło est tener animus. & parum te¬
nax recti. facile transitur ad plures. Socrati. & catoni.
et lelio excutere mordem suam: dissimilis multitudo po¬
tuisset. Adeo nemo nr̃m qui cum maxime concinnane
ingenium. ferre impetum uiciorum. tam magno co¬
mitatu uenientium potest. Unum exemplum lixcuriȩ
aut auaricie multum mali fecit. coninctor delicatis
paulatim eneruat et emollit. uicinus diues cupidita¬

Expanded text:
pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " pateretur; tu quid meruisti miser, ut hoc spectes ? " Occide, verbera, ure ! Quare tam timide incurrit in ferrum ? Quare parum audacter occidit ? Quare parum libenter moritur ? Plagis agatur in vulnera, mutuos ictus nudis et obviis pectoribus excipiant." Intermissum est spectaculum: "interim iugulentur homines, ne nihil agatur." Age, ne hoc quidem intellegitis, mala exempla in eos redundare, qui faciunt ? Agite dis inmortalibus gratias, quod eum docetis esse crudelem, qui non potest discere. Subducendus populo est tener animus et parum tenax recti; facile tret Laelio excutere mentem suam dissimilis multitudo potuisset. Adeo nemo nostrum est, qui cum maxime concinnamus ingenium, ferre impetum vitiorum tam magno comitatu venientium potest. Unum exemplum luxuriae, vel avaritiae, multum mali facit. Convictor delicatus paulatim enervat et emollit. Vicinus dives cupidita
Abbreviated transcription (Latin):
quam inaliquo speetaculo desidere. Iunis enin pniolup¬
caamm inaliuos uicta surrepunt. Q uid meiesist imat
dicere. Auano reded. ambiciosior. lucuriosiori iramo
a cendelior & imimamor. Qina itt̃ homines fici. casu
inmeridianum spectaculum incii Lusus beciduas
sumano cruore adquiescant. Contra est. Qiuiequro
aina pognatum est miscłia fuit. Nune omustis ni¬
ꝗns.mera homicidia sunt. Nlichal habent quo tegan¬
tur. Adictum totis corporib expositi. nun quare trł¬
stra manum intetunt. hoc pleriq ordinariis parib
& postulaticiis prȩferunt. Quidni preferant : Non ga¬
lea non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta.
quo artes: Omĩa ista: mortis morȩ sunt. Mane leoni¬
b & ursis homines: meridie spectatorib suis obiciun¬
tur. Interfectores interfeccuris iubent obici. & uicto¬
rem in aliam detinent cȩdem. Exicus pugnantium:
mors est. Ferro et igne res geritur. hec fiunt. dum uo-¬
cat harena. S latrocinium fexit aliquis. Quid ergo.

Expanded text:
quam in aliquo spectaculo desidere. Tunc enim per voluptatem facilius vitia subrepunt. Quid me existimas dicere ? Avarior redeo, ambitiosior, luxuriosior, immo vero crudelior et inhumanior, quia inter homines fui. Casu in meridianum spectaculum incidi lusus expectanoculi ab humano cruore adquiescunt; contra est. Quicquid ante pugnatum est, misericordia fuit. Nunc omissis nugis mera homicidia sunt. Nihil habent quo tegantur, ad ictum totis corporibus expositi numquam frustra manum mittunt. Hoc plerique ordinariis paribus et postulaticiis praeferunt. Quidni praeferant? Non galea, non scuto repellitur ferrum. Quo munimenta ? Quo artes ? Omnia ista mortis morae sunt. Mane leonibus et ursis homines, meridie spectatoribus suis obiciuntur. Interfectores interfecturis iubent obici et victorem in aliam detinent caedem. Exitus pugnantium mors est; ferro et igne res geritur. Haec fiunt, dum vacat harena. " Sed latrocinium fecit aliquis, occidit hom
Abbreviated transcription (Latin):
iorib nr̃is caldum. iisi obscurum. Magna gͦ me
uoluptas subiit. contemplantem mores scipionis &
nros. In hoc angulo. ł carthaginis horror. cui roma de¬
bet qd̾ tantum semel caꝑta est. ab luebat corpus labo¬
rib rusticis fessum. Exercebat enim oꝑe se: terramq
ut mos fuit pͥscis ipse subigebat. Subhoc ille tecto tã
sordido stecit. hoc illum pauimentum tam uile sus¬
tinuit. At nunc quis est qui sic lauari sustineat :
Pauꝑ sibi uidetur &  sordidus: nͥ parietes magnis &
pretiosis orbib refulserunt. nisi alȩxandrura mar¬
mora numidicis crustis distincta sunt. insi illis
undiq oꝑdsa. & inpicture modum uarrata circum¬
litio p̃texitur. nͥ nitro conditur comera. nͥ thasiꝰ
layis. quondam rarum in aliquo spectaculum tẽplo.
piscinas nr̃as circundedit. inquas multa sedatione corpora ex sani¬
ata dimittimus. nͥ aquã argentea epitomia fuderunt. & ad¬

Expanded text:
ioribus nostris caldum nisi obscurum. Magna ergo me ioribus nostris caldum nisi obscurum. Magna ergo me voluptas subiit contemplantem mores Scipionis ac nostros. In hoc angulo ille Carthaginis horror, cui Roma debet, quod tantum semel capta est, abluebat corpus laboribus rusticis fessum. Exercebat enim opere se terramque, ut mos fuit priscis, ipse subigebat. Sub hoc ille tecto tam sordido stetit, hoc illum pavimentum tam vile sustinuit. At nunc quis est, qui sic lavari sustineat ? Pauper sibi videtur ac sordidus, nisi parietes magnis et pretiosis orbibus refugerunt, nisi Alexandrina marmora Numidicis crustis distincta sunt, nisi illis undique operosa et in picturae modum variata circumlitio praetexitur, nisi vitro absconditur camera, nisi Thasius lapis, quondam rarum in aliquo spectaculum templo, piscinas nostras circumdedit, in quas multa sudatione corpora exinanita demittimus, nisi aquam argentea epitonia fuderunt. Et ad
Abbreviated transcription (Latin):
onem pietatemq. quam magis in illo uͦęnerabilẽ
rome de esse debebat. aut roma in libertate. Nichil in¬
quit uolo derogare legib. nichil institutis. Equum in¬
ter om̃s ciues iussit. utere sine beneficio meo patria. cati¬
sa tͥ lib̾tatis fui. tuus semꝑ. Est & argumentum ex eo.
si plusguam tͥ expedit creui. Quidni ego ad mirer maͬg
nitudinẽ animi. qua in exiliũ uoluntarium secessit.
& ciuitatem exouerauit: Fo ꝑducta res erat. ut aut li¬
b̾tas scipioni. aut scipio lib̾tati faceret inuiriam. Ne¬
utrum fas erat. Ita locum dedit legib. & salutare re-¬
cepit : tam suum ęxiltum rei publicȩ imputaturus.
quam haniubali. Uidi uillam structam lapide qua¬
drato. murum circundatũ silua. turres quoq in ꝓ¬
pugnaculũ uille utrimq subrectas. cisternam ȩti¬
ficiis ac uiridib subditam. quȩ sufficere inusum
ł exercitus posset. balneolum angustum. tenebrico¬
sum. ex consuetudine antiqura. Non udebatur ma¬

Expanded text:
onem pietatemque, quam magis in illo admirabilem. cipio Romae deesse debebat, aut Roma in libertate. 'Nichil', inquit, 'volo derogare legibus, nil institutis, equum inter omnes cives ius sit. Utere sine me beneficio meo, patria. Causa libertatis fui tibi, ero et argumentum: exeo, si plus quam tibi expedit crevi'. Quidni ego admirer hanc magnitudinem animi, qua in exilium voluntarium secessit et civitatem exoneravit? Eo perducta res erat, ut aut libertas Scipioni, aut Scipio libutrum fas erat. Itaque locum dedit legibus et se Liternum recepit tam suum exilium rei publicae inputaturus quam Hannibalis. Vidi villam extructam lapide quadrato, murum circumdatur, silvae, turres quoque in propugnaculum villae utrimque subrectas, cisternam aedificiis ac viridibus subditam, quae sufficere in usum vel exercitus posset, balneolum angustum, tenebricosum ex consuetudine antiqua; non videbatur ma
Abbreviated transcription (Latin):
aqua petitur nittatio. idea est. Talia gͦ exemplaria in¬
finita habet rerum natura. hominum pisctum arbo¬
rum. ad quȩ quod cunq fieri debet abilla expͥmitur.
Quartum locum habebte idos. Quid sit hoc idos atcen¬
das oportet. & platoni imputes. non nrichi hanc
rerum difficultatem. Nulla estꝰ nͣne difficultate subtili¬
tas. Paulo ante pictoris imagine utebar. Ille cum redde
uirgilium colorib uellet: ipsum intuebatur. Idea erat
uirgilii facies. futuri oꝑis exemplar. Exhae quod artite
trahit: & oꝑi suo imposuit: idos est. Quid int̾sit queris:
Alterum exemplar est. alterum ab exemplari sũpta. ꝙ

Expanded text:
qua petitur imitatio, idea est. Talia ergo exemplaria infinita habet rerum natura, hominum, piscium, arborum, ad quae quodcumque fieri ab illa debet, exprimitur. Quartum locum habebit idos. Quid sit hoc idos, attendas oporrerum difficultatem. Nulla est autem sine difficultate subtilitas. Paulo ante pictoris imagine utebar. Ille cum reddere Vergilium coloribus vellet, ipsum intuebatur. Idea erat Vergilii facies, futuri operis exemplar. Ex hac quod artifex trahit et operi suo inposuit, idos est. Quid intersit, quaeris ? Alterum exemplar est, alterum forma ab exemplari sumpta
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpni non potest. cui ab omnib artib etiam
apud pessimos honor est. Nunquam intantũ¬
conualescet nequitia. nunquam sic contra uirtites
coniurabitur: ut non phylosophiȩ nomen uenera¬
bile & sacrum maneat. Ceterum philosophia ipsa.
tranquille modesteq traetanda est. Q uid ergo in¬
quis. uidetur tibi .m. cato. modeste philosophari.
qui bellum ciuile sententia reyͥnte. qui furentium
principum armis medius interuente. qui alits
pomperum offendentib. aliis cȩsarem. simul. ia

Expanded text:
temni non potest, cui ab omnibus artibus etiam temni non potest, cui ab omnibus artibus etiam apud pessimos honor est. Numquam in tantuconvalescet nequitia^ numquam sic contra virtutes coniurabitur, ut non philosophiae nomen venerabile et sacrum maneat. Ceterum philosophia ipsa tranquille modesteque tractanda est. " Quid ergo?" inquis, "Videtur tibi M. Cato modeste philosophari, qui bellum civile sententia reprimit ? Qui furentium principum armis medius intervenit ? Qui aliis Pompeium offendentibus aliis Caesarem simul la
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cum magno emolumento insidiantis eripi
possit. Quam minimum sit in corpore tuo spolio¬
rum. Nemo adhumanum sanguinem ꝓpterip¬
sum uenit. aut admodum pauci. Llures cõputãt:
quam oderunt. Nudum latro transintecit. Eti¬
am in obsessa uia pauꝑi pax est. Tria deinde ex
precepto uetĩ prȩstanda sunt: ut uitentur. odi¬
um. inuidia. contẽptus. Quo modo hoc fiat:
sapientia sola monstrabit. Difficile enim tem¬
ꝑamentum est uerendumq: ne in contẽptu nos
inuidia & timor tranfferat. ne dum calcari
nolumus. uideamur posse caleari. Multis tim̃¬
di acculit causas: timere posse. Undiq nos re¬
ducamus. non minus contemni quam suscipi
nocet. Ad philos ophian gͦ confugiendum est he
littere: non dico apud bonos. s apud medio ertter
malos: infularum loco funt. Nam forensis elo¬
quentia. & quȩcunq alia populum mouet: ad¬
uersarios habet. Hȩc quieta et sui negocii: con¬

Expanded text:
quod cum magno emolumento insidiantis eripi quod cum magno emolumento insidiantis eripi possit. Quam minimum sit in corpore tuo spoliorum. Nemo ad humanum sanguinem propter ipsum venit, aut admodum pauci. Plures computant quam oderunt. Nudum latro transmittit; etiam in obsessa via pauperi pax est. Tria deinde ex praecepto veteri praestanda sunt ut vitentur: odium, invidia, contemptus. Quomodo hoc fiat, sapientia sola monstrabit Difficile enim temperamentum est, verendumque, ne in contemptum nos invidiae timor transferat ne dum calcare nolumus, videamur posse calcari. Multis timendi attulit causas timeri posse. Undique nos reducamus; non minus contemni quam suspici nocet. Ad philosophiam ergo confugiendum est; hae litterae, non dico apud bonos, sed apud mediocriter malos, infularum loco sunt. Nam forensis eloquentia et quaecumque alia populum movet, adversarios habet; haec quieta et sui negotii con
Abbreviated transcription (Latin):
& inpopulum data est. hos om̃s amicos hab̾e:
oꝑosum est. Satis est inimicos non habe e. Itaq
sapiens nunquam potentium iras ꝓuocabit :
immo et declinabit. non aliter quam in naui¬
gando ꝓcellam. Cum peteres siciliam: traie¬
cisti fretum. Temerarius gubnator contẽpsit
austri minas. Ille est enim. qui siculum pelagꝰ
exasꝑet. & in uertices cogat. Non sinistrum pe¬
titlitus. s it quoꝓpior charibdis maria con¬
uoluit. At ille cautior: peritos locorum rogae.
quis estus sic. quȩ signa dent nubes. longe
ab illa regione uerticib in fami cursũ tenet.
Idem facit sapiens. nocituram potentiam uitat.
Hoc primum cauens. ne uitare uideatur. Pars eñĩ
securitatis & in hoc est: non exꝓfesso eam petere.
Quia quȩ quis fugit. daninat. Circunspiciendum
gͦ nobis est: quomodo auulgo tuti ẽẽ. possimus.
Primum: nichil idem concupiscamus. Rixa est
inter competitores. Deinde nichil habeamus :

Expanded text:
et in populum data est. Hos omnes amicos habere et in populum data est. Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere. Itaque sapiens numquam potentium iras provocabit, immo declinabit, non aliter quam in navigando procellam. Cum peteres Siciliam, traiecisti fretum. Temerarius gubernator contempsit austri minas, ille est enim, qui Siculum pelagus exasperet et in vertices cogat; non sinistrum petit litus, sed id, a quo propior Charybdis maria convolvit. At ille cautior peritos locorum rogat, quis aestus sit, quae signa dent nubes; longe ab illa regione verticibus infami cursum tenet. Idem facit sapiens; nocituram potentiam vitat, hoc primum cavens, ne vitare videatur. Pars enim securitatis et in hoc est, non ex professo eam petere, quia, quae quis fugit, damnat. Circumspiciendum ergo nobis est, quomodo a vulgo tuti esse possimus. Primum nihil idem concupiscamus; rixa est inter competitores. Deinde nihil habeamus,
Abbreviated transcription (Latin):
diuersum actis crurib menbra. Illam tunicã
alimentis ignium & illitam & textam. & qͥc¬
quid aliud preter hȩc commenta seuieia est.
Non est itaq mirum. si maximus huius rei timor est:
cuius et uarietas magna. & apparatus terribilis est.
Nam quemadmodum plus agit tortor quo plura in¬
strumenta doloris exposuit. specie enim uincunt᷑.
qui patientie restitissent: ita exhis quȩ animos
nr̃os subigunt & domant. plus ꝓficiunt quȩ ha¬
bent qͦd ostentant. Illȩ pestes non minus graues
sunt: famen dico et sitim. & precordiorum suꝑ¬
purationes. & febrem uiscera ipsa torrentem:
s latent. Nichil habent qͦd intentent. qͦd prefe¬
rant. Hȩc ut magna bella. aspectu paratuq ui¬
cerunt. Demus itaq oꝑam. abstineamus offen¬
sis. Interdum populus est quem timere debea¬
mus. Interdum si ea ciuitatis disciplina est ut
plurima ꝑsenatum transigantur: gratiosi in
eo uiri. Interdum singuli: quib potestas popłi

Expanded text:
diversum actis curribus membra, illam tunicam diversum actis curribus membra, illam tunicam alimentis ignium et inlitam et textam, et quicquid aliud praeter haec commenta saevitia est. Non est itaque mirum, si maximus huius rei timor est, cuius et varietas magna et apparatus terribilis est. Nam quemadmodum plus agit tortor, quo plura instrumenta doloris exposuit specie enim vincuntur qui patientia restitissent; ita ex iis, quae animos nostros subigunt et domant, plus proficiunt, quae habent quod ostendant. Illae pestes non minus graves sunt, famem dico et sitim et praecordiorum subpurationes et febrem viscera ipsa torrentem. Sed latent, nihil habent quod intentent, quod praeferant; haec ut magna bella aspectu apparatuque vicerunt. Demus itaque operam, abstineamus offensis. Interdum populus est, quem timere debeamus; interdum si ea civitatis disciplina est, ut plurima per senatum transigantur, gratiosi in eo viri; interdum singuli, quibus potestas populi
Abbreviated transcription (Latin):
Agatur eius diligentissime cura. ita tamenut
cum exiget ratio. cum dignitas. cum fides:
mitcendum in ignem sit. Nichilominus quan¬
tum possumus euitemus in commoda quęq.
non tantum ꝑieula. & intutum nos reducamꝰ
Ea cogitantes subinde. quib possint timenda
depelli. quorum tria nisi fallor genera funt.¬
imetur inopia. timentur morbi. timentur
quę ꝑuim potentioris eueniunt. Exhis om̃ib
nichil nos magis concutie: quam quod ex alie¬
na potentia imꝑ endet. Magno enim strepitu
& tumultu: uenit. Naturalia mala quę retu¬
li. inopię. atq morbi. silentio subeunt: nec o¬
culis nec aurib quicquam terroris in cutiunt.
Ingens alterius mali ponipa est. Ferrum cuca
se & ignes habet. & catenas. & turbam fera-¬
rum. quam inuiscera immictat humana.
Cogita hoc loco carcerem. & cruces. & equuleos.
& uncum. & adactum ꝑ medium bontinem
qui ꝑ os emergeret stipitem. & distracta in

Expanded text:
Agatur eius diligentissime cura, ita tamen, ut Agatur eius diligentissime cura, ita tamen, ut cum exiget ratio, cum dignitas, cum fides, mittendum in ignes sit. Nihilominus, quantum possumus, evitemus incommoda quoque, non tantum pericula, et in tutum nos reducamus excogitantes subinde, quibus possint timenda depelli. Quorum tria, nisi fallor, genera sunt: timetur inopia, timentur morbi, timentur quae per vim potentioris eveniunt. Ex his omnibus nihil nos magis concutit, quam quod ex aliena potentia inpendet. Magno enim strepitu et tumultu venit. Naturalia mala quae rettuli, inopia atque morbus, silentio subeunt nec oculis nec auribus quicquam terroris incutiunt. Ingens alterius mali pompa est. Ferrum circa se et ignes habet et catenas et turbam ferarum, quam in viscera inmittat humana. Cogita hoc loco carcerem et cruces et eculeos et uncum et adactum per medium hominem, qui per os emergeret, stipitem et distracta in
Abbreviated transcription (Latin):
ista significet lucili uirorum optime. & intelli-¬
ges. quam feda sit hominum leuitas. cotidie no¬
ua uitȩ fundamenta ponentium. nouas spes eti¬
am in exitu inchoantitm. Circunspice tecum
singulos. occurrent tibi senes. qui se cum ma¬
xima ambitione. ad ꝑegrinationes. ad negoti¬
andum parent. Quid est autem turpius. quam
senex uiuere incipiens: Non adicerem auctorẽ
huic uoei: nisi eẽt. secretior. nec inẽ uulgata e¬
picuri dicta. quȩ michi & laudare & ad optare
ritatem. Fateor nos huius gerere tutelam.
Non nego in dulgendum illi. seruiendum nego
Multis eram seruiet: qui corpori seruit. qui ꝓ¬
illo nimium timet. qui ad illud omĩa tefert.
S ic gerere nos debemus. non tanquam ꝓpter corpus
uiuere debeamus: s tanquam non possimus sine
corpore. huius nos nimius amor timorib inqui¬
ȩtat. sollicitudinib onerat. contum eliis obicit.
Honestum ei uile est: cui corpus nimis carum ẽ.

Expanded text:
ista significet, Lucili virorum optime, et intelleista significet, Lucili virorum optime, et intelleges, quam foeda sit hominum levitas cotidie nova vitae fundamenta ponentium, novas spes etiam in exitu inchoantium. Circumspice tecum singulos; occurrent tibi senes, qui se cum maxime ad ambitionem, ad peregrinationes, ad negotiandum parent. Quid est autem turpius quam senex vivere incipiens ? Non adicerem auctorem huic voci, nisi esset secretior nec inter vulgata Epicuri dicta, quae mihi et laudare et adoptare ritatem; fateor nos huius gerere tutelam. Non nego indulgendum illi; serviendum nego. Multis enim serro eo nimium timet, qui ad illud omnia refert: sic gerere nos debemus, non tamquam propter corpus vivere debeamus; sed tamquam non possumus sine corpore. Huius nimius nos amor timoribus inquietat; solicitudinibus onerat, contHonestum ei vile est, cui corpus nimis carum est.
Abbreviated transcription (Latin):
suum redigit aduerum. Nemo dicit. uanus auẽ¬
tor est. uanus est aut finxit aut eredidit. Damꝰ
nos referendos. expauescimus dubia ꝓcercis. Non
seruamus modum rerum statim intimorem ue¬
nit scrupulus. Pudet me ibi sic tecum loqui. &
tam lenib te remediis focillare. Alius dicat for¬
tasse. non ueniet. Tu dio. Quid porro. si ueniet:
Uidebimus uter uincat. Fortasse ꝓ me uenit. & mors
ista uitam honestabit. Cicuta: magnum socratem
confecte. Catonem: gladius. Assertorem lib̾tatis ex¬
torque: magnam partem detraxeris głȩ. Nimium
du te cohortor. cum tibi admonitione magis ꝙͣ
exhortatione opus sit. Non in diuersum te ana¬
tura tua ducimus. natus es ad ista quȩ dicimꝰ.
Eo magis bonum tuum auge & exorna. Sed iam
finem epłe faciam. si illi signum suum impresse¬
ro. id est aliquam magnificam uocem ꝑferendam
ad te mandauero. Inter cȩtã mala hoc quoq habet
stultitia: semꝑ incipit uiuere. Consida quid uox

Expanded text:
suum redigit ad verum. Nemo dicit: " Vanus aucsuum redigit ad verum. Nemo dicit: " Vanus auctor est, vanus haec aut finxit aut credidit." Damus nos aurae ferendos. Expavescimus dubia pro certis. Non servamus modum rerum. Statim in timorem vertit scrupulus. Pudet me et triste tecum loqui, et tam lenibus te remediis focillare. Alius dicat: " Fortasse non veniet." Tu dic: "Quid porro, si veniet? Videbimus uter vincat. Fortasse pro me venit, et mors ista vitam honestabit." Cicuta magnum Socratem fecit. Catoni gladium adsertorem libertatis extorque; magnam partem detraxeris gloriae. Nimium diu te cohortor, cum tibi admonitione magis quam exhortatione opus sit. Non in diversum te a natura tua ducimus; natus es ad ista, quae dicimus. Eo magis bonum tuum auge et exorna. Sed iam finem epistulae faciam, si illi signum suum inpressero, id est aliquam magnificam vocem perferendam ad te mandavero. " Inter cetera mala hoc quoque habet stultitia: semper incipit vivere." Considera quid vox
Abbreviated transcription (Latin):
prenuncient: ammus sibi falsas imagines fingit
aut uerbum aliquod dubie significationis detor¬
quet inpeius. aut maiorem sibi offensam ꝓponit ali¬
cuius quam est et cogitat. non quam iratus ille sit:
s quantum liceat irato. Nulla autem causa uite ÷:
nullus miseriarum modus. si timeretur quantũ
potest. hinc prudentia ꝓsit. hinc robore animi
euidentem quoq metum respue. Si minus incio
uicium repelle. spe metum tempera. Nichił tam
certum est exhis quȩ timentur: ut non certius sit
& formidata subsidere. & sperata deciꝑe. Ergo
sꝑem ac metum ex amina. Q quotiens incerta e¬
runt omia: tibi faue. Crede quod mauis. Si
plures habebis sententias Metus Nichilominꝰ
in hanc partem potius inclina: & ꝑturbare te desi¬
ne. Ac subinde hoc in animo uolue. maiorem par¬
tem mortalium cum illi nec sit quicquam mali.
nec ꝓcerto futurum sit: estuare ac discurrere. Nemo
eñi resistit sibi. cum cȩꝑit impelli: nec timorem

Expanded text:
praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; praenuntient, animus sibi falsas imagines fingit; aut verbum aliquod dubiae significationis detorquet in peius aut maiorem sibi offensam proponit alicuius quam est, et cogitat non quam iratus ille sit, sed quantum liceat irato. Nulla autem causa vitae est, nullus miseriarum modus, si timeatur quantum potest; hic prudentia prosit, hic robore animi evidentem quoque metum respue. Si minus, vitio vitium repelle; spe metum tempera. Nihil tam certum est ex his, quae timentur, ut non certius sit et formidata subsidere et sperata decipere. Ergo spem ac metum examina, et quotiens incerta erunt omnia, tibi fave; crede quod mavis. Si plures habet sententias metus, nihilominus in hanc partem potius inclina et perturbare te desine, ac subinde hoc in animo volve, maiorem partem mortalium, cum illi nec sit quicquam mali nec pro certo futurum sit, aestuare ac discurrere. Nemo enim resistit sibi, cum coepit inpelli, nec timorem
Abbreviated transcription (Latin):
Quicquid ex incerco uenit comecture. & pauen-¬
tis animi : licentiȩ traditur. Nulli itaq tam
ꝑniciosi. tam irreuocabiles : quam limphatici
metus sunt. Cętĩ enim sine ratione : hi sine
mente funt. Inquiramus itaq. in rem diligen¬
ter. Ueri fimile est aliquid futurum mali. Non
statim uerum est. Quam multa non expectata
uenerunt. quam multa expectata nusquam
comparuerunt. Etiam si futurum est. quid
iuuat dolori suo occurrere. Satis cito dolebit
cum uenerit. Interim : tibi meliora ꝓmitte.
Quid facies lucri tempus: Multa interuenient.
quib uicinum ꝑiculum uc ꝓpe admotum.
aut subsistat aut desinat. aut in alienum ca¬
put transeat. Incendium ad fugam patuit.
quosdam molliter rirna depofuit. aliquan¬
do gladius abipsa ceruice reuocatus est. Ali¬
quis camifici suo suꝑstes futt. habet etiam
mala fortuna leuitatem. Fortasse erit: fortasse
non erit. Interim non est. meliora ꝓpone. Nonnun¬
quam nullis apparentib signas. quȩ mali aliquio

Expanded text:
quicquid ex incerto venit, coniecturae et paventis animi licentiae traditur. Nulli itaque tam perniciosi, tam inrevocabiles quam lymphatici metus sunt. Ceteri enim sine ratione, hi sine mente sunt. Inquiramus itaque in rem diligenter. Verisimile est aliquid futurum mali; non statim verum est. Quam multa non expectata venerunt! Quam multa expectata nusquam conparuerunt! Etiam si futurum est, quid iuvat dolori suo occurrere ? Satis cito dolebis, cum venerit; interim tibi meliora promitte. Quid facies lucri ? Tempus. Multa intervenient, quibus vicinum periculum vel prope admotum aut subsistat aut desinat aut in alienum caput transeat. Incendium ad fugam patuit; quosdam molliter ruina deposuit; aliquando gladius ab ipsa cervice revocatus est; aliquis carnifici suo superstes fuit. Habet etiam mala fortuna levitatem. Fortasse erit, fortasse non erit; interim non est. Meliora propone. Nonnumquam nullis apparentibus signis, quae mali aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
excepit. Dixit enim. parem eẽ. horis. Nec menti¬
tur. Nam si dies est tempus uiginti & quatiuor
horarum: necesse est om̃s int̾ se dies pares esse:
ꝗuna nox habet. qd dies ꝑdidit. Alius att. parẽ
ee. unum diem omnib: similitudine. Nichil
enim babet longusimi temporis spatium. qͦd
non & in uno die inuenias. lucem et noctem. &
in alternas mundi uices plura facte ista. non alids
contractior. alias ꝓductior. Itaq. sic ordinandits
est dies omnis: tanquam cogat agmen. & consũ¬
met atq expleat uitam. Pac euuius qui sẏriam
usu suam fecit. cum uino et illis funereis epulis
se sepelisset: sic in cubiculum ferebatur a cęna.
ut inter plausus exoletorum hoc ad symphoniam

Expanded text:
excepit. Dixit enim parem esse horis, nec mentiexcepit. Dixit enim parem esse horis, nec mentitur; nam si dies est tempus viginti et quattuor horarum, necesse est omnes inter se dies pares esse, quia nox habet, quod dies perdidit. Alius ait parem esse unum diem omnibus similitudine; nihil enim habet longissimi temporis spatium, quod non et in uno die invenias, lucem et noctem, et in aeternum dies vices plures facit istas, non alias contractior, alias productior. Itaque sic ordinandus est dies omnis, tamquam cogat agmen et consummet atque expleat vitam. Pacuvius, qui Syriam usu suam fecit, cum vino et illis funebribus epulis sibi parentaverat, sic in cubiculum ferebatur a cena, ut inter plausus exoletorum hoc ad symphoniam