comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b unorce diuideres filus isrt÷
qut fillibus salphaad franinsurĩ
ques possessionem debitam patre
dsposcerius cribus homines uxo
Qleperint sequetur posseslior
et pans lata ad aliam tribum
denra hereditate minuetu tt
fet ue cum iubeleus idest qiuinu¬
aseesimus annus remissionis adue¬
us confundatur sortium distri¬
uto et aliorũ possesuo aclaluo ssr¬
muscie Respondit morses filus isrł¬
mno praecipiente ait. Recte trib
f lurũ ioseph locuta ẽ. Et haec lex
sufuabis salphaad a dño promul¬
sust Nubant quib uolunt. tan¬
sumnut suae tribus hominibus : ne
amnisceatur possessio filiorũ isrł
detribu in tribum. Omnes enĩ uiri
dicent uxores de tribu et cognati¬
ine sua et cuncta e feminae mari¬
tos de cadem tribu accipient: ut
hereditas permaneat in familiis¬
ne sibimisceantur tribis sed ita ma¬
neaunt ut ad ño separatae sunt. fece¬
runtq filiae salphaad ut fueratim¬
peratum : et nupserunt maala et
dersa & egla & melcha & noba

Expanded text:
 sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Isrno praecipiente, ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulest: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus: ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua: et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiisnec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha,
Abbreviated transcription (Latin):
Et de oboth: uener̃ in ieabarim qe
est infinib: moabitarũ Profectq
de ieabarim: fixere tentoria in
dibongad. Vnde egressi: castra¬
metati sunt in elmondeblatham
Egressi de elmondeblathaim: ue¬
nerunt ad montes ab arim congi
nabo Profectiq de montibu
abarim transierunt ad cãpestiu
moab sup iordanen contra iericho
ibiq castra metati sunt debehsimo
usq ad belsathim in planiorib locd
moabitarũ. Vbi locutus ẽ dñs ad
morsen Praecipe filiis isrł : et dic
adeos Quando transieritis iordi¬
nen intrantes terrã chanaan : dis¬
dite cunctos habitatores regioni
illius: Confringite uitulos et sa¬
tuas comminuite atq omnia
nxcelsa uastate : mundantes deriã
abitantes inea. Egoenine dech
uobis illã in posses sione bqdabit
dolide ts uobis sorete asturibo dlabitis

Expanded text:
et de Oboth venerunt in Ieabarim quae et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos quando transieritis Iordanem intrantes terram Chanaan disperdite cunctos habitatores regionis illius confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea ego enim dedi vobis illam in possessionem quam dividetis vobis sorte pluribus dabitis
Abbreviated transcription (Latin):
de maceloth: uenerunt intaath.
De taath: castra metati sunt in thare
Vnde egressi : fixer tentoria iN
methiea Et de methca castrama
sunt in esnona Profectq decino
uenerunt in moseroth. Et de eor¬
roth castra metati sunt in beneose
Cgressiq: de baneiacan uenerur
iñ montem gadgad Vnde peotero
castra metati sunt in ieteba tmnoseco
ietebatha uener in ebrona igreso
de ebrona castra metatisuntisl
ongaber inde profeca : ueneris
desertũ sin haec est cadesi fgru
de cades: castra metati suntꝰ inmo¬
te hor in extremis finib terio
edom. Ascenditq aharon sacer¬
in montem hor iubente dño & ibi
mortuus ẽ. anno quad ragesimo
egressionis filiorũ isrł ex aegrpto
mense quinto prima die mensis ũ
esset annorũ centũ uiginti trium
Audiuitq chananeiis rex arad qu
habitabat admeridiem in terra
chanaan: uenisse filios isrł. Et pri¬
fecti de monte hor: castra metat
sunt insalmona. Vnde egressi
uenerunt infinon Profectiq de
finon: castra metati sunt in oboth

Expanded text:
enerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno quadragesimo egressionis filiorum Israhel ex Aegypto mense quinto prima die mensis cum esset annorum centum viginti trium audivitque Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan venisse filios Israhel et profecti de monte Hor castrametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth
Abbreviated transcription (Latin):
oue. Ac uestimento et quicquid damnũ
inferre potest: Ad deos utriusq causa
perueniet. It si illi iudicauerint : duplũ
restituet proximo suo. Giquis com¬
menda uerit proximosuo asinũ
bouem et ouem et omne iumentũ ad
custodiam et mortuum fuerit ac debi¬
litatum uel captũ ab hostibus nullusq
hoc uiderit: iusiurandum erit in medio
quod non extenderit manum adrem
proximisui: Suscipietq dominus iura¬
mentum: et ille reddere non cogetur
Quod si furto ablatũ fuerit: restituet
damnum domino: Si comestũ ab estia
proferat ad eum quod occisum est &
non restituet. Qui a proximo suo
quicquam horum mutuum postula¬
uerit et debilitatũ aut mortuũ fuerit
domino non praesente : reddere com¬
pelletur : Quod si in praesentiarum
fuit dominus: non restituet. maxime
si conductum uenerat promercede
operis sui. Ci seduxerit quis uirgi
nem necdũ O desponsatam : dormi¬
eritq cum ea: dotabit eam et habe¬
bit eam uxorem Si pater uirginis

Expanded text:
oue ac uestimento, et quicquid damnum oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uinem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis
Abbreviated transcription (Latin):
domum siue O suffodiens fuerit
inuentus et accepto uulnere mortius
fuerit: percussor non erit reus sangi¬
nis Quod si orto sole hoc fecerit: ho¬
micidium perpetrauit. et ipsẽ morie¬
tur Si non habuerit quod profurto
reddat: uenundabitur. Si inuentũ
fuerit apud eum quod furatus est
uiuens siue bos siue asinus siue ouis :
duplum restituet. Si laeserit qͥspiã
agrum uel uineam. et dimiserit iu¬
mentum suum ut depascatur aliena :
quicquid optimum habuerit in a gro
suo uel in uinea prodamni aestimatio¬
ne restituet. Qiegressus ignis inuene¬
rit spicas. et Dcomprehenderit acer¬
uos frugum siue stantes segetes inagris
reddet damnũ qui ignem succenderit
iquis commenda uerit amico pecuniã
Quel uas incustodiam et ab eo qui su¬
sceperat furto ablata fuerint : sinue¬
nitur fur duplum reddet: Silatet
dominus domus applicabitur ad deos
et iurabit quod non extenderit manũ
in rem proximisui ad perpetraendo
fraudem tam in boue quam in asino &

Expanded text:
domum siue suffodiens fuerit domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et
Abbreviated transcription (Latin):
pidib: obruetur et dominũ illius occiden
Quod sĩ preciũ ei fuerit impositum:
dabit proanima sua quicquid fuerit
postulatus Filium quoq: et filiam si
cornu percusserit: simili sententia e
subiacebit: Si seruum ancillamq: inua¬
serit: triginta siclos argenti dabit do¬
mino bos uero lapidib opprimetur
Ciquis a peruerit cisternam et fode¬
rit et non operuerit eam. cecide¬
ritq bos uel asinus in eam : dominus
cisternae reddet precium iumentorũ.
Quod aut̃ mortuũ est : ipsius erit
ibos alienus bouem alterius uulne¬
rauerit et ille mortuus fuerit:
uendent bouem uiuum. et diuident
precium : Cad auer aut̃ mortui. inter
se dispertient: Si aut̃ sciebat quodbos
cornupeta esset abheri et nudius ter¬
tius. et non custodiuit eum dominus
suus: reddet bouem proboue. et cada¬
uer integrum accipiet. Siquis fura¬
tus fuerit ouem aut bouem. et occide¬
rit uel uendiderit : quinq: bouespro
uno boue restituet : & quattuor oues
prouna oue. Ci effringens fur

Expanded text:
pidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium iumentorum: quod autem mortuum est, ipsius erit. si bos alienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos qui habitabant iuxta flũmen
chobar: et sedi ubi illi sedebant: Et
mansi ibi septem dieb maerens in me¬
dio eorum: Cum aut̃ pertransissent
septem dies : factum est uerbum dñĩ
adme dicens Fili hominis specula
torem dedite domui isrł. Et audies
de ore meo uerbum: et annunciabis
eis exme. Si dicente me adimpium
morte morieris. non annunciaueris
ei neq locutus fueris ut auertatur
auia sua impia et uiuat: ipse impi¬
us in iniquitate sua morietur. sangui¬
nem aut̃ eius de manu tua requiram

Expanded text:
ad eos qui habitabant iuxta flumen ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi illi sedebant et mansi ibi septem diebus maerens in medio eorum cum autem pertransissent septem dies factum est verbum Domini ad me dicens fili hoministorem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram
Abbreviated transcription (Latin):
quippe domus urł attrita fronte
est: & duro corde. Ecce dedifaciem
tuam ualentiorem faciebus eorũ:
et frontem tuã duriorem frontib
eorum. Vt ad amantem et ut silicẽ
dedi faciem tuã Ne timeas eos neq
metuas a facie eorũ : quia domus
exasperans ẽ Et dixit ad me Fili
hominis. omnes sermones meos qͥos
loquar adte assume incorde tuo:
et auribus tuis audi. Et uade ingrede¬
re adtransmnigrationem ad filios po¬
puli tui: et loqueris ad eos et diceseis
haec dicit dñs ds̃: si forte audiant
et quiescant. Et assumpsit me sp̃s &
audiui post me uocem commotionis
magnae: benedicta gloria dñi de loco
suo et uocem alarum animalium
percutientium alteram ad alteram
et uocem rotarũ sequentium anima¬
lia. et uocem commotionis magnae
Sp̃s quoq leuauit me et assumpsitme
et abii amarus in indignatione sp̃s
mei. Manus enim dñi erat mecũ : con¬
fortans me . Et ueni ad transinigra¬
tionem a ceruum nouarum frugũ.

Expanded text:
quippe domus Israel attrita fronte quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ fili hominis audi quaecunq loqar
ad te : et noli esse ex asperans sicut
domus exasperatrix est : A peri ostuũ
et comede quaecunq ego do tibi Et
uidi: et ecce manus missa ad me. in
qua erat inuolutus liber Et expan¬
dit illum coram me: Qui erat scriptis
intus et foris. Et scriptae erant in eo
lamentationes. et carmen et uae
Et dixit ad me sili hominis : qđ cunq
inueneris comede: Comede uolum̃
istud: et uadens loquere ad filios
isrł. Et a perui os meum: et cibauit
me uolumine illo. Et dixit ad me
Fili hominis uenter tuus comedet:
et uiscera tua complebuntur uolu¬
mine isto quod ego do tibi. Et come¬
di illud: et factum ẽ in ore meo sic̃
mel dulce. Et dixit adme filiho¬
minis uade ad domũ isrł: et loque¬
ris uerba mea ad eos. Nonenim ad
populũ profundi sermonis et ignotȩ
neq ad populos multos profundi
sermonis et ignotae linguae. quorũ
te. Domus aut̃ isrł nolunt audire
te : quia nolunt audire me Omnis

Expanded text:
autem, fili hominis, audi quaecumque loquor autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen et vae et dixit ad me fili hominis quodcumque inveneris comede comede volumen istud et vadens loquere ad filios Ime volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ignotae neque ad populos multos profundi sermonis et ignotae linguae, quorum te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis
Abbreviated transcription (Latin):
haec uisio similitudinis gloriae dñi
et uidi: et cecidi in faciem meã Et
audiui uocem loquentis: et dixit
adme Fili hominis sta suprã pedes
tuos: et loquar tecũ: Et ingressus
ẽ inme sp̃s postquam locutus est
michi: et statuit me supra pedes
meos. Et audiui loquentem ad me:
et dicentem Fili hominis mitto ego
te adfilios isrł: ad gentes a postatri¬
ces quae recesserunt ame Patres
eorum praeuaricati sunt pactũ meũ
usq ad diem hanc: et filii dura facie
it indomabili corde sunt. ad quos
ego mittote. Et dices ad eos haec
dicit dñs ds̃: si forte uel ipsi audi¬
ant et si forte quiescant: qm̃ domis
exaspenrns ẽ. Et scient quia pro¬
pheta fuerit in medio eorum Tu
ergo fili hominis ne timeas eos. neq
sermones eorũ metuas : qm̃ incre¬
duli et subuersores sunt tecũ. et cum
scorpionib: habitas. Verba eorum ne
timeas et uultus eorũ ne formides : quia
domus exasperans .ẽ. Loqueris ergo
uerba mea ad eos: si forte audiant &
quiescant : qnm̃ irritatores sunt: Tu

Expanded text:
nis gloriae Domini et vidi et cecidi in faciem meam et audivi vocem loquentis et dixit ad me fili hominis sta supra pedes tuos et loquar tecum et ingressus est in me spiritus postquam locutus est mihi et statuit me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et scorpionibus habitas. Verba eorum ne timeas, et vultus eorum ne formides, quia domus exasperans est. Loqueris ergo verba mea ad eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
non fuerit conuersus ab impietate
sua et uia sua impia: ipse quidem in
iniquitate sua morietur. tu aut̃ ani¬
mam tuam liberasti: Sed et si conuer¬
sus iustus aiustitia sua fecerit iniqui¬
tatem : ponam offendiculũ corã eo
Ipse morietur : quia non annuncia¬
sti ei In peccato suo morietur : et ñ
erunt in memoria iustitiae eius qͥas
fecit. Sanguinem uero eius de manu
tua requiram: Si aut̃ tu annunciaue¬
ris iusto ut non peccet iustus. et ille
non peccauerit : uiuens uiuet quia
annunciasti ei : & tu animã tuã libast¬

Expanded text:
ab impietate sua et via sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. Sed etsi conversus fuerit justus a justitia sua, et fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo: ipse morietur, quia non annuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberast
Abbreviated transcription (Latin):
trigesimo anno inquarto
in quinta mensis cum essem
in medio captiuorũ iuxta flu¬
uium chobar aperti sunt caeli : et
uidi uisiones dĩ In quinta mensis
ipse ẽ. Annus quintus transiigratio¬
nis regis ioachim. factũ est uerbum

Expanded text:
tricesimo anno, in quarto, in quinta mensis, cum essem in medio captivorum juxta fluvium Chobar, aperti sunt coeli, et vidi visiones Dei. In quinta mensis, ipse est annus quintus transmigrationis reg
Abbreviated transcription (Latin):
saentic demictebantur pennae eorũ
Gun cum fieret uox suꝑ firmamentũ
uod erat suꝑ caput eorũ: stabant.
q summittebant alas suas. Et super
i momentũ quod erat imminens
sapieorũ : quasi aspectus lapidis
sipphrri similitudo throni Et suꝑ
sinilitudinem tbroni: similitudo
quisi aspectus hominis de super
&t uidi quasi speciem electri uelut
aspectumignis intrinsecus eius per
cruitum : alumbis eius et desuper
Et alumbis eius usq deorsum : uidi
quasi speciem ignis splendentis splen¬
dentis in circuitu uelut aspectũ arcis
cum fuerit innube indie pluuiae

Expanded text:
starent, demittebantur pennae eorum. starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum quod erat super caput eorum, stabant et submittebant alas suas. Et super firmamentum quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cu
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinem fulguris choriscuns
Cumq aspicerem animaillar isuts¬
ruit rota una suꝑ terram unea a¬
malia habens quattuor faciretaan
aspectus rotarũ et opus earum : qusi
uisio maris Et una similitudo ipsasĩ
quattuor. Et aspectus earũ et opari
quasi si sit rota in medio rotat Per
quattuor partes earũ euntes ibant:
et non reuertebantur cũ ambular&đ
plenum oculis: incircuitu ipsarum
quattuor Cũq ambularent anima¬
lia: ambulabant pariter et rotae
iuxta ea. Et cum eleuarentur am¬
malia de terra: eleuabantur simul
tur. sequentes cum. Sp̃s enim uitae
cum stantib stabant: et cũ eleuatis
aterit pariter eleuabantur. et
ctus crystalli horribilis. et extena
suꝑ capita eorũ desuper Sub fir¬
mamento aut̃: pennac corũ raetis
alitrius ad alterũ. Vnum quod que
auib:alis uelabat corpus suum : et¬
dedam sonam alarum quasi soium
aquruo nultarũ quasi sonũ sublimis
Abm ambularent : quasi sonus erat
qustitudinis ut sonus castrorũ Cũꝗ

Expanded text:
tudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rota in medio rotae per quattuor partes earum euntes ibant et plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea; et cum elevarentur animalia de terra, elevabantur simul tur sequentes eum. Spiritus enim vitae cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et ctus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suumdiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei. Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis, ut sonus castrorum, cumque
Abbreviated transcription (Latin):
besmagna et ignis in uoluens: et
splendor incircuitu eius. Et de me¬
dio eius quasi species electri: id est
de medio ignis. Et in medio eius
similitudo quattuor animalium
Et hic aspectus eorũ. Similitudo ho¬
minis in eis. Et quattuor facies uni:
et quattuor pennae uni. Et pedes
eorum: pedes recti Et planta pedis
eorum : quasi planta pedis uituli
Et scintillae : quasi aspectus aeris
candentis. Et manus hominis sub
pennis eorum: in quattuor partibis
Et facies et pennas per quattuor
partes habebant: iunctaeq erant
pennae eorũ alterius ad alterum
Non reuertebantur cum incederent:
sed unum quodq: ante faciem suã
gradiebatur. Similitudo aut̃ uul¬
tus eorũ : facies hominis et facies

Expanded text:
nis involvens, et splendor in circuitu ejus: Et de medio ejus quasi species electri, id est, de medio ignis: Et in medio ejus similitudo quatuor animalium: et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur. Similitudo autem vultus eorum: facies hominis, et facies
Abbreviated transcription (Latin):
montes isrł et prophetabis ad eos
et dices Montes isr ł Audite uer¬
bum dnĩ dĩ Haec dicit dñs ds̃ montib
et collibus: rupib et uallibus. Ecce
ego inducam suꝑ uos gladium: et
disperdam excelsa ur̃a et demoliar
aras uras : et confringentur simu¬
lacra urã. It deiciam interfectos
urõs ante idola uñr. Et dabo cada¬
uera filiorũ isrł ante faciem simula¬
crorum urorum: et dispergamossa
ur̃a circumaras urãs. in omnib habi¬
tationib urĩs. Vrbes desertae er̃:
et excelsa demolientur et dissipa¬
buntur. Et interibunt arae urãe.
et confringentur: et cessabunt
idola ur̃a. Et conterentur de lubra
ur̃a : et delebuntur opera uestra
It cadet inter fectus in medio urĩ :
et scietis qnm̃ ego dñs Et relinquã¬
in uobi eos quisugrrnt glielon
gentibus : i dispe ere eliduno¬

Expanded text:
montes Israel, et prophetabis ad eos, montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini Dei. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam ego Dominus. Et relinquain vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum disper
Abbreviated transcription (Latin):
medio tui : et tertia tui pars gladio
partem tuam in omnem uentũ disꝑgã:
et gladium euaginabo post eos. It com¬
plebo furorem meũ  et requiescere
faciam indignationem meam in eis S
consolabor It scient quia ego dñs lo¬
cutus sum inzelo meo: cum impleue¬
ro indignationem meam in eis. Et da¬
bo te indesertum et opprobriũ gen¬
tib quae incircuitu tuo sunt : in con¬
spectu omnis praetereuntis. Et eris
opprobrium et blasphemia. exemplũ
et stupor ingentib quae in circuitu
tuo sunt : cum fecero inte iudicia in
furore & in indignatione et in incre¬
pationib: irae
ego dñs locutus
sum: quando misero sagittas famis
pessimas in eos quae erunt mortiferȩ
et quas mittam ut disperdam uos
tam in uos famem et bestias pessimas:
usq ad internitionem. Et pestilentia
et sanguis traensibunt ꝑte : et gladiũ
inducam suꝑte. Ego dñs locutus sũ¬
Es factus ẽ sermo dñi ad me : dicers
Fili hominis pone faciem tuam ad

Expanded text:
medio tui et medio tui et partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittas famis pessimas in eos  Al. tac. in eos, quae erunt mortiferae, et quas mittam ut disperdam vos: tam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus locutus suEt factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad
Abbreviated transcription (Latin):
quae incircuitu eius sunt iudicia enĩ
mea proiecerunt: et in praeceptis
meis non ambulauer̃. Idcirco haec
dicit dñs dĩ: Quia superastis gentes
quae incircuitu ur̃o sunt. in praece¬
ptis meis non ambulastis. et iudicia¬
mea non fecistis: et iuxta iudicia
gentium quae incircuitu urõ sunt.
non estis operati: ideo haec dicit dñs
ds̃ Ecce ego adte: et ipse ego faciã
inmedio tui iudicia in oculis gentiũ:
et faciam inte quae non feci. et quib:
similia ultra non faciam: propter
omnes ab ominationes tuas. Ideo pa
tres comedent filios in medio tui.: &
filii comedent patres suos. Et faciam
in te iudicia: et uentilabo uniuersas
reliquias tuas in omnem uentũ. Idcir¬
co uiuo ego dicit dñs ds̃: nisi pro eo
quod scm̃ meum uiolasti in omnibus
offensionib: tuis & in omnib: abo¬
minationib: tuis: ego quoq confrin¬
gam et non parcet oculus m̃s et non
miscrebor Tertia pars tui peste
morietur et fame consumetur in

Expanded text:
quae in circuitu equae in circuitu emea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationetres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in
Abbreviated transcription (Latin):
tibi fimum boum pro stercoribus
humanis : et facies panem tuũ in eo
Et dixit adme Fili hominis ecce
ego conteram baculũ panis in ieru¬
alem. Et comedent panem in pon¬
dere et in sollicitudine. et aquam
imensura et in angustia bibent:
ut deficientib pane et aqua cor¬
ruat unusquisq ad fratrem suum
et contabescant in iniquitatib suis
eum et duces ꝑ caputtuũ et barbã
tiuam It assumes tibi stateram pon¬
deris : et diuides eos Tertiam partẽ
igni combures in medio ciuitatis: iuxta
assumens tertiam partem concides
gladio: incircuitu eius. Tertiã uero
aliam disperges inuentũ: et gladĩ
nudabo post eos It sumes in de par¬
uum numerũ : et ligabis eos in sũmi¬
tate palli tui. Et ex eis rursum tolles
in omnem domũ isrł aco dicir
dñs ds̃. Ista est ierusalem In medio
gentiũ posui eam: et incircuitu eus
terras. It contempsit iudicia mea.
ut plus esset impia quam gentes : &
praecepta mea. ultra quam terire

Expanded text:
tibi fimum bonum pro stercoribus tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suiseum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta assumens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles,in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae
Abbreviated transcription (Latin):
abisaduersum eam. Ecce circundedi
a uinculis et nonte conuertes a latere
cio intatus aliud: donec compleas
des obsidionis tuaȩ: Et tu sume tibi
fruentũ et hordeum et fabam et
seatem et milium. et uiciam et mit¬
erta inuas unum : et facies tibi pa¬
ss numero dierum quib dormies
sũplitus tuũ Trecentis et non aginta
dib comedes illud Cibus aut̃ tus
quo uesceris. erit in pondere : uiginđi
fateres indie : A tempore usq ad
tmpus comedes illud. Et aquam
imensura bibes: sextam partem
hiu Atempore usq ad tempus bi¬
bes illud lt quasi sub cinericium
hordeatium comedes illud: et stercore
illud moculis eorũ Et dixit dñs
Si comedent filii urł panem suum
pollutũ inter gentes adquas eiciã
ecos Et dixi AAa dñe ds̃ Ecce ani¬
ma mea non est polluta : et morti¬
cinum et laceratũ ab estiis non come¬
di ab infantia mea usq nunc. et non
est ingressa osmeum omnis caro im¬
munda Et dixit adme. Ecce dedi

Expanded text:
tabis adversus eam. Ecce circumdedi tabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore,illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi
Abbreviated transcription (Latin):
pones eum coramte : Et describes
in eo ciuitatem ierusalem: et ordna¬
bis aduersum eam obsidionem: Co
aedificabis munitiones : et compor¬
tabis aggerem. Et dabis contur ein
castra et pones arieces ingrro
Ettu sume tibi sartaginem fenã
Cet pones eam murumꝰ fersseũ itir
te. et inter ciuitatem. Et obfirma¬
bis faciem tuam ad eam : et eritin
obsidionem : et circundabis eam Si¬
gnum est domui isrł. Et tu dormies
suꝑlatus tuũ sinistrũ : et pones ini¬
quitates domus isrł suꝑ eo. numeto
dierum quib: dormies suꝑ illud
et assumes iniquitatem eorũ Ego
aut̃ dedi tibi annos iniquitatis corũ
numero dierũ trecentos et nonagin¬
ta dies  et portabis iniquitatemꝰ
domus istael: łt cum compleuers
haet : dormies suꝑ latus tuũ dex¬
trum secundo: et assumes iniqui¬
tatem domus iuda qua d raginta
debus diem proanno : diem inquã
oro usno dedi tibi It ad obsidionem
erbn conuertes faciem tuam et buae¬
dium tuũ erit extentum : et prophe¬

Expanded text:
pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium tuum erit extentum  Al. exertum: et prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ut faccrem eis malũ hoceitis sin
Qui longe ẽ peste morieturi qu
prope gladio corruet: E quipiu¬
meam in eis. Et scietis quia toram
cum fuerint interfectiurĩ in medio
idolorũ urõrum in circuitu arañ
ur̃arum in omnicolle excelso et in
cunctis summitatib montium et
subtus omne lignum nemoro sum&
subtus uniuersam quercũ frondosa
locũ ubi accender̃ tura redolentia
uniuersis idolis suis. Et extendã
manum meam sup eos: et faciam
terum de solatam et destitutam a
deserto deblatha in omnib habi¬
tationib eorum et scient quia
ego dñs¬

Expanded text:
ut facerem eis malum hoc, Haec dicQui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui remeam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ tuum Pon fenerabis fr̃ituo
Ad usuram pe cuniam. nec fruges
nec quamlibet aliam rem: sed alie¬
no fratri aut̃ tuo absq usura id
quo indiget commodabis: ut bene¬
dicat tibi dñs dr̃ tuus in omni opere
tuo interra ad quam ingrediaeris
possidendam Cum uotũ uoueris
dno dõtio non tardabis reddere:
quia requiret illud dñs ds̃ tuus. c
si moratus fueris reputabitur tibi
inpeccatũ. Si nolueris polliceri:
absq peccato eris. Quod aut̃ semel
egres sum est delabustuis. obserua¬
bis et facies sicut promisisti dnõ dõ
tuo: et propria uoluntate. et ore
tuo locutus es ngressus uineam
proximitui comede uuas quan¬
tum tibi placuerit: foras aut̃ ne
efferas tecum. Si in traueris in

Expanded text:
Dei tui. Non foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendam. Cum voveris votum Deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris, reputabitin peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo, et propria voltuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in
Abbreviated transcription (Latin):
suis: et in ab ominationib suis
Anima eorum delectata est
Vnde et ego eligã illusones eori
et quae timebant ad ducaur eibo
a aa uocaui et nonerat qui respon¬
qere locutus sum et non audier̃
dierunt fr̃s ur̃i : odientes uos et
abicientes propter nomen meũ
lorificetur dñs et uidebimus in
eatia ur̃a. ipsi aut̃ confundent᷑¬

Expanded text:
suis, et in abominationibus suis suis, et in abominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et quae timebant, adducam eis: Quia vocavi, et non erat qui responderet: locutus sum, et non audierunt: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia uestra. ipsi autem confundent
Abbreviated transcription (Latin):
pabunt domost haibit sined
plantabunt uintas Ce coin a
et alius habntabre soscom
derabunt electis meus menumi¬
bunot fuistra neqͥ: genconbunt
in conturbatione : quia sabent
nedictoũ dnĩ est. enefoterb
eorũcumeis Critq ance quan
clament ego exaudiam : aduo
illis loquentib ego audiamluoi
et agnus pascentur simul lpo
et bos comedent paleas ÷ et ser¬
penti puluis panis eius. Non no¬
cebunt neq occident in omni
monte scõ meo : dicit dñs Haci
dicit dñs. CaCLa michi sedes¬
et terra scabellum pedum meorĩ¬
cabitis michi. et quis iste locus
quictis meae : Omnia haec manis
mea fecit : et facta sunt uniuersi
ista dicit dñs. Ad quem autem
respiciam nisi ad pauperculum
et contritũ spũ. et trementem
sermones meos: Qui immolat
bouem : quasi qui interficiat ui¬
rum. Qui mactat pecus: quasi qͥ
excerebret canem qui offert
õblationem : quasi qui sanguinẽ
suillum offerat: Qui recordits
turis quasi qui benedicat idolo
Haec omnia elegerunt inuiis

Expanded text:
cabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent et alius habitabit non platerabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus haec dicit Dominus caelumet terra scabellum pedum meorcabitis mihi, et qui locus requietionis meae? omnia enimea fecit, et facta sunt universa ista, dicit Dominus. Ad quem autem respiciam, nisi ad pauperculum, et contritum spiritu, et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis
Abbreviated transcription (Latin):
dimittetis nomen urm̃ iniuram̃tũ
electis meis: et interficiet te dñs
ds̃. Et seruos suos uocabit nomine
alio. In quo qui benedictus ẽ sup
terrã. benedicetur in dño. ameni
et qui urat in terra. iurabit in
dõ. Amen : quia obliuioni traditȩ
sunt angustiae priores et quia
absconditae sunt ab oculis nr̃is
Ecce enim ego creo caelos nouos
et terram nõuam et non erunt
in memoria priora. et non ascen¬
dent suꝑ cor: sed gaudebitis et
exultabitis usq insempiternum
in his quae egocreo. Quia ecceego
creo ierusalem exultationem
et populũ eius gaudium. Et exul¬
tabo inierusalem: et gaudebo
inpopulo meo Et non audietur

Expanded text:
dimittetis nomen vestrum in juramentum dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deus, et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur
Abbreviated transcription (Latin):
niatur granũ in botro et dicati
ne dissipes illud qm̃ benedictio ẽ:
sic faciam propter seruos meos ut
non disperdam totũ. Et educam de
ia cobsemen: et de iuda possidentẽ
montes meos: Et hereditabunt eã
electi mei : et serui mei habitabun
ibi. Et erunt campestria in caulas
gregum et uallis achor incubile
Armentorũ: populo meo qui reqͥ¬
sierunt me: Et uos qui dereliquistis
dnm̃. qui obliti estis montem scm̃
meũ : qui ponitis fortunȩ mensa
et libatis suꝑ eam : numerabo uos¬
ingladio et omnes incedȩ corrue¬
tis. pro eo quod uocaui et non re¬
spondistis. locutus sum et non audi¬
stis et faciebatis malũ in oculis
meis. et quae nolui elegistis
Ecce serui mei comedent: et uos
esurictis. Ecce serui meibibent: &
uos sitietis. Ecce serui meilaeta¬
buntur : et uos confundemini
Ecce serui mei laudabunt prae
exultatione cordis: et uos clama¬
bitis praedolore cordis et pra
contritione sp̃s ululabitis. Et

Expanded text:
niatur granum in botro, et dicatur: niatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis suin gladio, et omnes in caede corruetis: pro eo quod uocaui et non respondistis, locutus sum et non adtendistis: et faciebatis malum in oculis meis et quae nolui Ecce servi mei comedent, et vos esurietis: Ecce servi mei bibent, et vos sitietis: Ecce servi mei laetabuntur, et vos confundemini: Ecce servi mei laudabunt prae exsultatione cordis, et vos clamabitis prae dolore cordis, et prae contritione spiritus ululabitis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dñe tacebis et affliges nos uchem̃
interrogabant: inuener̃ qui non
qua esierunt me Dixi Ece ego ecce
ego ad gentem : quae non inuocabat
nomen meũ. Expandi manus meas
tota die ad populũ incredulũ: qui
graditur uia non bona post cogita¬
tiones suas. Populus qui ad iracun¬
diam prouocat me ante faciem
meam semper : qui immolant in
ortis et sacrificant sup lateres÷
qui habitant insepulchris. et inde¬
lubris idolorũ dormiunt : qui co¬
medunt carnem suillam. et ius
profanũ in uasis eorũ : qui dicunt
recede ame non appropinques
michi quia immundus es: isti fumis
erunt infurore meo ignis ardens
tota die. Ecce scriptũ est coramme
Non tacebo sed reddam et recri¬
buam insinu eorũ iniquitates ur̃as
et iniquitates patrum uestrorũ
simul dicit dñs: qui sacrificauer
suꝑ montes et suꝑcolles. Expro¬
brauerunt michi : et remetiar
opus eorũ primũ insinu eorum
H aec dicit dñs Quomodo si inue¬

Expanded text:
Domine, tacebis, et affliges nos vehemenDomine, tacebis, et affliges nos vehemeninterrogabant. invenerunt qui non quaesierunt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum, qui graditur in via non bona post cogitationes suas. Populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper: qui immolant in hortis, et sacrificant super lateres: Qui habitant in sepulcris, et in delubris idolorum dormiunt. Qui comedunt carnem suillam, et jus profanum in vasis eorum. Qui dicunt: Recede a me, non appropinques mihi, quia immundus es: Isti fumus erunt in furore meo, ignis ardens tota die. Ecce scriptum est coram me, non tacebo, sed reddam et retribuam in sinum eorum iniquitates vestras, et iniquitates patrum vestrorum simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inve
Abbreviated transcription (Latin):
tanti et facienti iustitiã : inuis
tuis recordabunturtui. Ecce tu
iratus es et peccauimus: in ipsis
fuimus semper et saluabimur
et facti sumus ut immundus om̃s
nos: quasi pannus menstruata e
uniuersae iustitiae nrãe. Et ceci¬
dimus quasi folium uniuersi : ẽt
iniquitates nrãe quasi uentus abs¬
tulerunt nos Non est qui in uocet
nomen tuũ : qui consurgat et¬
teneat te : Abscondisti faciem tuã
a nobis: et allisistinos in manu ini¬
quitatis nrae Et nunc dñe pater
nr̃ estu nos uero lutũ : et fictor nr̃
et opera manuum tuarũ omnes nos
Ne irascaris dñe satis: et ne ultra
memineris iniquitatis. Ecce respi¬
ce sopulus tius omnes nos. Ciuitas
sca tua facta est deserta Sion deser¬
ta facta ẽ: ierusalem desolata
Domus scĩficationis nrae et glac
nrae ubi laudauer̃ te patres nri
facta est in exustionem ignis: et om̃ia
desiderabilia nr̃a uersa sunt inrui¬
nas: Nunquid suꝑ his continebis te

Expanded text:
tanti, et facienti justitiam: in viis tanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstruatae, universae justitiae nostrae: Et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos: Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgatteneat te: Abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. Et nunc, Domine, pater noster es tu, nos vero lutum: et fictor noster tu, et opera manuum tuarum omnes nos. Ne irascaris, Domine, satis, et ne ultra memineris iniquitatis nostrae. Ecce respice, populus tuus omnes nos. Civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est, Jerusalem desolata est. Domus sanctificationis nostrae, et gloriae nostrae: ubi laudaverunt te patres nostri, facta est in exustionem ignis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te,