comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in uisione es seme suꝑportã ulcu. et leuaui ocu¬
los meos et uidi : et eccearies unus stabat ante
paludem habens cornua excelsa: et unum excel¬
sius altero atq: suc crescens Postetuidi arietem
cornib: uenti lantem contra occidentẽ et contra
a quilonem : et conturmeridiem. Et omnes besticie
non potentNT resistere eineq: liberari demanueius:
fecitq secundum uoluntatẽ suc̃ et magnificatus
ẽ. et ego intellegebam: eccetuit̃ hircus caprarũ
ueniebat ab occidente suꝑftciem totius terrae &
non tangebat terrũ . porro hircus habebat cor¬
nu in signe interoculos suos: et uenit usq: adarie¬
tem illum cornutũ quem uidercm stantem ante
postam : Et cucurritadeum inimpetu fortitu¬
dinis suce. cũq ad propinquas set prope arietẽ:
efferatus ẽ in eum. et ꝑcus sit arietẽ : et cõminu¬
it duo cornua eiꝰ et nonpoterat aries resistere
ei cũq: eum misis set int̾rã conculcauit : et nemo

Expanded text:
in visione esse me super portam Ulai. Et levavi ocuin visione esse me super portam Ulai. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce aries unus stabat ante paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et percussit arietem: Et comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei: Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo
Abbreviated transcription (Latin):
sic cutbestia quasta regnũ quartũ erit int̾ra: quod
mcuius erit omnib regnis et deuortibit uniuersam
decemipsius regnidecem reges er̃ . et alius consurg&
posteos: etipsepotentior erit priorib: et tresreges
humilicbit : et sermones contra excelsum loquetur
et scos altissimi conter& et putabit qđ possit muta¬
retem port etleges: et tradentur in manueiꝰ usque
ad tempus et temporcet dimidiũ temporis: etiudi¬
ciũ sedebit ut ciuferatur potentia et contenttur et dispe¬
reatusq in finem: regnũ cuit̃ et potestas et magnitudo
regni quae ẽ subteromnecaelũ deturpopulos cõrũ
altissimi Cuius regnũ regũ sempit̾nũ ẽaet om̃s reges
seruientei et oboedient hucusq finis uerbi. ego
dani hel multũ cogittionib: meis conturbabar:
et facies mea mutiita ẽ in me. uerbũ cuit̃ incorde
uisio cipparuit mihi : egodanihel postid qđ uide¬
ram in principio : uidi in uisione me cum essem
in susis castro qđ ẽ in elcm ciuiecite : uidiciutẽ

Expanded text:
s. « Bestia, inquit, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit, et sermones contra excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret, et putabit, quod possit mutare tempora, et leges, et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et judicium sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in cordevisio apparuit mihi. Ego Daniel, post id quod videram in principio, vidi in visione mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: Vidi autem
Abbreviated transcription (Latin):
magna : ut contenaet et int̃ficiat plurimos : et figet tab¬
naculũ suũ aped nõ int̃maria suꝑmontẽ inclrtũ & sc̃m:
et ueni&usq ad sũmitatẽ eiꝰ et nemo auxiliabit̾ ei. ntẽpr̃
ꝓfiliis populitui : et ueni& tẽpus quale non fuit abeo quo
gentes cẽ coeper usq ad tẽpus illud. et intẽporeillos al¬
uabitur populus tuus : omnis quiinuentus fuerit scriptis¬

Expanded text:
magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabmagna, ut conterat et interficiat plurimos. Et figet tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et iis populi tui, et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
que quã deorũ curtebit : quia aduersũ uniuersa consur¬
et umi caut̃ maorim in locosuo uenerabitur : Et dm̃ quẽ
enontuer̃ patres eius colet. Auro et argento et lapide
e uosorebusq p̃tiosis ȩt faciet ut muniatmaorimcũ dõ
alieno quẽ cognouit: et multiplicabit gloriã etdabit
eis potestatẽ inmulus: et t̃rã diuid& gratuito etintẽpo¬
re pͥfinito pliabitur aduersũ eũ rexaustri : et quasi tẽpes¬
tas ueniet contrarillũ rexaqui loni sincurrib: et in equi¬
tib: incdassemagna: et in gredietur terras et conter&:
et ꝓtiensi &: et introibit intrã gloriosam & multaecor¬
ruent. Haecuit̃ solaes alucibuntꝰ demanueiꝰ : edom & mo¬
ab et principiũ filiorũ ammon: et emitt& manũ suam
interras : et t̃ra aegrpti non effugi&: et dominabitur
thesciurorũ auri & argenti et i n omnib: p̃tiosis ae gypti.
Plibiã uuoq: et uechiopiam ꝑtransibit : et fama turba¬
bit eũ ab oriente & ab aquilone &ueniet in multitudine

Expanded text:
dversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
domad arũ dieb Painẽ desiderabilẽ ũ comedi& caro &
uinũ ñ introier̃ in os meũ sed neq unguento unctus sũ:
donec complerent᷑ triũ ebdomadarũ dies. Dieciit̃ uice¬
sima et quast amensis primi : erã iuxta fluuiũ magnũ qui
ẽ tigris : et leuauioc nsineos etuidi : et ecceuirunus uesti¬
tus lineis: et renes eius accincti curo obrito. et corpus eiꝰ
quasi chrysolitus : et facies eiuelut species fulgdris : et
oculieiꝰ ut lampas cirdens: et brachiceiꝰ & quued eor sum
usq ad pedes: quasi species cieris candentis: et uox sermo¬
nũ eius. lit uox mulutudinis. Vidi aut̃ egod anihel solus
uisionẽ. porro uiri quierant mecũ ñ uider̃ : sed terror
nimius irruit suꝑeos et fuger̃ in cibs conditũ : ego autẽ
relictus solus uidiuisionem grandẽ hanc : et non reman¬
sit in me fortitudo: sed et species mec inmutata ẽ in me:
Et emarcui nec habui in mequicquã uiriũ. Et cuidiui
uocẽ sermonũ eiꝰ : et audiensi acebã consternatus suꝑ¬

Expanded text:
nem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo: Et corpus ejus quasi chrysolithus, et facies ejus velut species fulguris, et oculi ejus, ut lampas ardens: Et brachia ejus, et quae deorsum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui quidquam virium. Et audivi vocem sermonum ejus: et audiens jacebam consternatus su
Abbreviated transcription (Latin):
faciem mecim aid dñm dm̃meũ. rogure et dep̃cari
mieiuniis scicco et cinere : et oraui dñm dm̃ meũ
et confessus sum et dixi.: Obsecrodnẽ ds̃ magne
et terribilis custodiens pactum & miseri cordiã
diligentib te&cus todientib mandatatua : pecca¬

Expanded text:
faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ph&us : et omnis isrł p̃uaricati sunt legemtuã ẽt decli¬
nauer: Neciudirent uocẽtuã etstillauit suꝑ nos male¬
dictio et detestatio quaescripta ẽ in libromorsi serui
dĩ quica peccauimus ei . et statuit sermones suos quos
locutus ẽ suꝑ nos et suꝑ principes nr̃os. qui iudi cauer̃
uos ut suꝑ ducerentin nos malũ magnũ qualenũ quã
fuit subomniccelo secundũ quod factũ ẽ in hierusa¬
remur abiniquitatib: nr̃is. et cogitaremus ueritatẽ
tuã : etuigilauit dñs suꝑmalitic̃ etad dux̃ eam suꝑnos.¬

Expanded text:
omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnum, quale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusaremur ab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam su
Abbreviated transcription (Latin):
sermonũ et docuitme. Hae bestice magnae quat tuor
quattuor regna consurgent deterra: suscipient cutẽ
regium sc̃idĩ altis simi : et obtinebunt regnumusq in
redebestiaquas taquȩ erat dissimilis ualde abom¬
nib et terribilis nimis. Dentes et ungues eius ferrei:
comedebat & cõminuebat : & reliqua pedib: sui
conculcabat : et de cornib decem quaehabebat in ca¬
pite et dealio quodostum fuentt ante quod cecidenent
tria cornua  Decornuillo quod habebat oculos et õs
loquens grandia et incuuserat ceteris. Aspiciebami&
ecce cornuillud fticiebat bellum ciduersus scõs et p̃ua¬
lebateis : donec uenit antiquus dierũ. et iudiciũ dedit

Expanded text:
sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque ire de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus dierum, et judicium dedi
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicium sedit & libri aꝑti sunt. Aspiciebam propt̃ uocẽ
sermonũ grandiũ quos cornu illud loquebatur : Et uidi
qñm interfecta eẽt bestia et perisset corpus eiꝰ & tra¬
ditũ esset ad conburendum igni : Alicirũ quoq bestiarũ
ablatu. eẽt potestas. et temponr uitae constituta essen
ei susq ad tempus et tempus. Aspicieba mergo inuisione
noctis : et ecce cũ nubib caeli quasi filius hominis uenie¬
bait : et usque adantiquũ dierum ꝑuenit : Et in conspec¬
tueius obtulerunt cũ : Et deditei potestatem et honorẽ
et regnum : et omnes populi trib: ac linguae ipsi seruieNT.
potestas eius potestas aet̃naquae non ciuferetꝰ s etreg¬
nũ eius qđ non corrũ petur: horruit sp̃s meus : egodaniꝰ¬
hel territus sũin his : etuisionescapitis mei conturba uer
me. Accessi cidunum dead sistentib: et ueritatẽ quae¬
rebam ab eo deomnib: his. quidix̃ mihi int̃p̃tationem

Expanded text:
Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem Judicium sedit, et libri aperti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspectu ejus obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem, et regnum: et omnes populi, tribus, et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor suꝑse: Et quattuor capitaenent suꝑbestico : et po¬
testas data .ẽ ei. post hocaspiciebam in uissone noctis : & ec¬
cebestiai quas taterribilis citq minebilis et fostis nimis.
Dentes ferreos habebat magnos: comedens citq: cõminu
ens et reliqua pedib: suis conculcans. Dissimilis cit̃ erat
ceteris bestus quus uidercm ante & : et habebat cornci
decem Considerabã cornua : et eccqcornualiud paruulũ
ortũ .ẽ demedio eorũ et tria de cornib: primis euulsa
sun a ftici eei: Et ecceo culiquasi oculi hominis erant in cor¬
nuisto : et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni
positi sunt et antiquus dierũ sedit. Vestimentũ eiꝰ quasi
nix candidum: & ccipilli capitis eius quasi lanae. t bro¬
nus eiꝰ flam iaeignis : rotue eiꝰ ignis ciccensus : fluuius ig¬
neus rapidusq egrediebitꝰ a facieeiꝰ. Milia miliũminis¬
trabanei : et deciesmiliescentenamilia ad sistebant ei

Expanded text:
quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et poquatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Depedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiquus dierum sedit. Vestimentum ejus quasi nix candidum, et capilli capitis ejus quasi lana munda: Thronus ejus flammae ignis: rotae ejus ignis accensus. Fluvius igneus, rapidusque egrediebatur a facie ejus. Millia millium ministrabant ei, et decies millies centena millia assistebant ei.
Abbreviated transcription (Latin):
incieternum Ipse liberator atq saluator sticiens sig¬
nci & mirabilia incccelo et interra: quilibertuit danihe¬
lem demanuleonũ : porro danihel ꝑseuerauit usq ad reg
regis babrlonis danihel somniũ uidit. uisi ocuit̃ capitis
eius in cubilisuo. et somnium scribens breui sermone conp̃¬
hendit : summatimq perstringenscut. Vid ebam inuisione
meci nocte : et eccequattuor uenti ca eli pugnabant in ma¬
rimagno & quattuor bestiae gendes ciscendebant
demari diuersae interse. prima quasi lecenc & alas ha¬
bebat aquilae. Aspiciebã donec euulsae sunt alue eius.
et sublata .ẽ. deterra : et suꝑ pedes quasi homo stetit &
coreius datũ ẽ .ei. et eccebestia alia similis urso inpaste
stetit Et ties ordines erant in ore eiꝰ & indentib eius: &
sic dicebant ei : surge comede carnes plurimas, post hoc
aspiciebam : et eccealia quasi pardus : et cilus habebatauis

Expanded text:
in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens sigin aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lregis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo; et somnium scribens brevi sermone comprehendit, summatimque perstringens ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno, et quatuor bestiae grandes descendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et in dentibus ejus, Et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post hoc aspiciebam, et ecce alia quasi pardus; Et alas habebat avis
Abbreviated transcription (Latin):
it liberarete aleonib: et danihel regirespondens:
cut rex inae ternum uiue. Ds̃ meus misit angelũ suũ
et conclusit ortileonum & non nocuerunt mihi quici
conimeo iustitia inuenta .ẽ. in me. sed et corãterex
delictum non feci . Tunc rexuehem̃ter gauisus ẽ suꝑeo :
Et damhelem p̃cepit educi delacu eductusq ẽ danihel
delacu: et nulla luesio inuenta ẽ. in eo. quia credidit dõ
suo. Iubenteuitẽ rege adducti sunt uiri illi qui accusa¬
uercnt danihelem Et in lacum leonum missi s̃. ipsi et
filii et uxores eorum. et non peruener usq ad pcuuim̃¬
tum lacidonec arriperent eos leones. et omnia osscieo¬
rum comminuerunt. Tunc scripsit rexdcrius uniuersis
populis trib: et linguis. habitantib in uniuersa terra.
Pax uobis multiplicetur. A me constitutũ ẽ decretum:
ut in uniuerso imperio et regnom eo tremeͥ scant etptiue¬
ant dm̃danibelis. Ipseenim ẽ ds̃ uiuens ẽ taeternus in
scła: et regnũ eiꝰ pondissi pabitur : Et potestus eiꝰusque

Expanded text:
el regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem: Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ cũq corruerint subleuabunt᷑ auxilio paruilo
et ad plicabuntir eis plurimi frcuidulenter: et derro¬
ditisruent ut cenflentur et eligentꝰ et decilbentu
usq ad tẽpus p̃finitũ : quicadhũc aliud tẽpus erit et
faciet iuxiiuo luntatẽ suã rex eteleuabit᷑ & magnifia¬
bitur aduersum omnẽdm̃: etaduersũ dm̃ deorũ loque¬
tur magnifica : et dmnig& donec complect᷑ iracundia

Expanded text:
dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Efaciet iuxta uoluntatem suam rex. Et eleuabitur et magnificabitur aduersus omnem deum, et aduersus Deum deorum loquetur magnifica. Et dirigetur, donec compleatur iracundia
Abbreviated transcription (Latin):
faciant : et admensam unã mendaciũ loquentꝰ: et p̃pro¬
ficient quia adhuc finis in aliud tẽpus : et reuertetur
int̃rã suc̃ cũ opib: multis : et coreiꝰ aduersũ testam̃tũ
sc̃m : et siciet &reuertetur in t̃rã suã : statuto
tẽpore & reuertecur et ueniet ad custrum
et Nerit priori simile nouissimũ. Et uenient suꝑ eum
trieres et romani & ꝑcutietꝰ: etreuertecꝰ et indignabitꝰ
contrates tam̃tũ scũarii : Et faciet reuertecurq: et to¬
gitabit ciduersũ eos qui dereliquerant cestam̃tũ scũari
Et brachia exeo stabunt : et polluent scũariũ fostitudi¬
nis: et auferent iuge sacrificiũ. et dabunt ab homina¬
tiones inde solationẽ et impii intestam̃tũ simulabũ
frcuidulenter. Populus aut̃ sciens dm̃ suũ obtinebit.
et faciet : et docti in populo docebunt plurimos: etru¬
ent in gludio et inflaima in captiuitate & in rapina

Expanded text:
faciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non profaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina
Abbreviated transcription (Latin):
et indignus decoreregio : & in paucis dieb: conteretꝰ p̃m
furore nec in p̃lio: et st abit in loco ei despectus: & ron
tribuetur ei hon orregius : et ueni& clam & obtineba
rtgiũ infacudulentia : Et brachia pugnantis expuma¬
buntꝰ a facie eiꝰ et conterent᷑ : In suꝑ et dux foederis et
post amicitias cũ eoftciet dolũ : et ciscend& et supero¬
bit in modicopopulo : et aibundantes etuberes urbes
in grediet᷑: et faciet quaceñ fecer̃ patres eiꝰ et patrespa¬
trũ eiꝰ. Rapinas et p̃dam et diuitias eorũ dissipabit:
et contra firmissimas cogitationes ini& : et hocusq ad
tẽp̃us : et conctabitꝰ fosttudo eiꝰ etcoreiꝰ aduersũ regẽ
austrisi nexercitumagno. et rex austri prouocabit᷑ ad
bellũ multis aux liis: et fortib: nimis et ñ staibunt qua
inibunt aduersũ eũ consilia. Et comedentes panẽ iueo
conterent illũ: exercitusq: eius opprimetꝰ & cadent
int̃fecti eiꝰ plurimi. Duorũ quoq: regũ corerit ut male¬

Expanded text:
ore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut male
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ferrũ nom potest misceri testae Indieb cuitẽ regnorũ
Ilorum suscitabit dĩ caeli regnum quod inci&ernum nion
dis si pabitur : et regnum eius populo alter i nontradetꝰ
Comminuet cuit᷑ & consumet uniuersa rogna haec ȩtip¬
sum stubit ina&ernum : secundum qđ uidisti quod de
monte tibscisus ẽ. lapissinemanib: et cõminu& testam
etferrum. et des et argentum et ciurũ dsmagnus os¬
tendit rexi quae futunt sunt postea: et uerũ ẽ somnium
et fidelis inter p̃tictio eiꝰ. T uncrex nabuchodonosor ceci¬
dit in faciem suam ec daibelẽ a dontuit : et hostias et
incensum p̃cepit ut scicrificarent erloquens ergoreneat
mantocu sq nm̃ potuisti ciperire sciram̃tum hoc Tuncrex¬

Expanded text:
sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabitur, et regnum ejus populo alteri non tradetur. Comminuet, et consumet universa regna haec: et ipsum stabit in aeternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Danihelum adoravit et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei loquens ergo rex ait mysteria quoniam potuisti aperire s
Abbreviated transcription (Latin):
Turex regumes et ds̃ caeli regnum᷑ foratudinẽ et imperium
et gloriam dedit tibi : ec omnicunquib habitant filu hom¬
num et bestia fagri. uolucresq: caeli dedit in manutua: &
sub ditione tucuniuersa constituit. Tues ergo caput ciureũ
et post te consurg& regnum aliud minuste : et regnum
testium aliud aereũ qđ imperabit uniuer sae terrae. Et
regnum quastũ erit uelut ferrũ : quomodo ferrũ cõminuit
etdomat omnia sic cõminu& omnia haec et conter&. porro
quiauidisti pedũ et digitorum pastẽ testae figuli. et par¬
tem ferream fegnum diuis ũerit quod tamen deplanta¬
rio ferriorietur secundũ qđ uidisti ferrũ mixtum testae
exluto: et digitos pedum expirte ferreos ecexpaste
fictiles : ex pasteregnumerit solidũ et expastȩ contritũ
quia autẽ uidisti ferrũ mixtum testue exluto Commisce¬
buntur quidem huma nosemine. sed non adherebunt sibi.

Expanded text:
Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, Tu rex regum es: et Deus coeli, regnum, et fortitudinem, et imperium, et gloriam dedit tibi: Et omnia in quibus habitant filii hominum: et bestias agri, volucres quoque coeli dedit in manu tua, et sub ditione tua universa constituit; tu es ergo caput aureum. Et post te consurget regnum aliud minus te  Vulg. add. argenteum: et regnum tertium aliud aereum, quod imperabit universae terrae. Et regnum quartum erit velut ferrum: quomodo ferrum comminuit et domat omnia, sic comminuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi,
Abbreviated transcription (Latin):
non in scpientia quae ẽ in meplus quam incunctis uiuen¬
tib sc. cne mentum hoc reuelatũ c̃. sedut int̃p̃tatio regi
manifesta fier& Et cogtationes mentis tuae scires
Turex uidebas et ecce qucisi statuuna grendis: statua
illa maga et statura sublimis stabat coͣnete. et in tuitis
cius erat terribilis. Huius statue caput ex auro optimo
erat pectuscuit̃ et brachiade argento : porro uenter
et femont exuere : tibiae autem ferreae: pedum quae¬
dam̃ parserat ferretiquaedam fictilis: uidebasita doneo
eius ferreis et fictilib et comminuit eos: tunc contrita
sunt pariter ferrumtestaaes argentũ etciurũ : et redacit
quasi in sciuilla aestiuae a rece quaerapta s̃ uento Nullis¬
q locus inuentus ẽ eis Lapis cuitẽ quipertus serat statuã
factus ẽ mons magnus et impleuit uniuerscm terrã: hoc
ẽ somniũ Interp̃tationẽ quoq ei dicemus conuinter ex.

Expanded text:
non in sapientia quae est in me plus quam in cunctis vivennon in sapientia quae est in me plus quam in cunctis viventibus sacramentum hoc revelatum est sed ut interpretatio regi manifesta fieret et cogitationes mentis tuae scires tu rex videbas et ecce quasi statua una grandis statua illa magna et statura sublimis stabat contra te et intuitus eius erat terribilis huius statuae caput ex auro optimo erat pectus autem et brachia de argento porro venter et femora exdam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, doneatuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, testa, aes, argentum, et aurum: Et redacta quasi in favillam aestivae areae, quae rapta sunt vento: nullusque locus inventus est eis: Lapis autem, qui percusserat statuam, factus est mons magnus, et implevit universam terram. Hoc est somnium: Interpretationem quoque ejus dicemus coram te, rex.
Abbreviated transcription (Latin):
in gressus ad arioch quem constituerat rexut ꝑderet
sapientes babrlonis sic ei locutus. ẽ sapientes babylonis
neperdas: introducme in conspecturegis & solutionẽ
reꝵ narrabo Tunc cirioch festinus introduxit damhe¬
lem cd regem & dixei Inueni hominem defiliis transmi¬
grationis iudae qui s olutionem regiad nuntiet. Nes¬
pondit rex et dixit daniheli cui nomenenit baltha¬
scir: putus neuere potes indiccire mihi somniũ quodui¬
di et interp̃tationem eiꝰ c Et respondens danihelcorã
regeait Mysterium quod rex interrogat sapientes
magiethcrioli et aurus pices non quaeunt indicare
regi sed .c̃ ds̃ in caelis reuelans mysteria quiindica¬
uit tibi rexnabuchodonosor. quaeuentunt sint nouis¬
simis temporib: somniũ tuũ etuisiones capitistui incu¬
bili tuo huiuscemodi sunt. Turex cogitare coepisti ins¬
tratutuo qund eẽt fiturum posthaec: et qui reuelat
mystericostendit tibi quaceuentunt sunt imihiquoq

Expanded text:
ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ventura sunt mihi quoque
Abbreviated transcription (Latin):
gessus rogacuit regem. ut tempus daret sibi ad solutio¬
nem indicandan reg. et in gressus ẽ domũsuã Anc¬
niaeq miscbeli eta tariae sociis suis indicauit negotiũ
Vt quaererent miseri cordiam a faciedĩ caeli suꝑsacnt¬
mento isto. Et non perirent damhel et socueꝰ cumceteris
scipientib: babrlonis. Tuncdaniheli ꝑuisionẽ nocte mis¬
terium reuclitũ ẽ Et danihel benedixit docciliẽt lo¬
cutusait sit nomendñi benedictũ cu s aeculo etusq in słm:
quiai sapientia et fortitudo ei sunt: et ipse mutat tẽpora
et aetates t mons fest regna at que constituit: dat scipien¬
tiam sapientib: et scientiam intelleͥgentib: disciplinam
Ipsereuelat profunda et abscondita. et nouit intene¬
bris consituta : et lux cum eo c̃: tibids̃ patrũ meorum
confiteor teq laudo : quia sapientiã et fortitudinem
dedistimihi : et nunc ostendis timihi quȩ rogaui muste :¬
quic sermonem regis ciperuisti nob. Post hace danihel

Expanded text:
gressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutiogressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et ipse mutat tempora et aetates transfert regna atque constituit dat sapientiam sapientibus et scientiam intellegentibus disciplinam ipse revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel
Abbreviated transcription (Latin):
respondentes ergochaldaei conim regedixer̃: Nonc̃
homo suꝑterrã qui sermonẽtuũ rx pos sit impleres ed
neq regum quis quã magnus et potens uerbũ buius cemodi
sdscititur ab omni ꝓariolo et mago et chaldceo⁊ ser¬
moenim quemiturex quaceris. gacuis ẽ nec repperietur
quis qucm qui indicet illum in conspecturegis. excep¬
tsdiis quorũ non ẽ &im hominib: conuersatio: quo au¬
ditorex in furore et in in magna p̃cepit ut perirent
omnes scpientes babrlonis : Et egressa sententia sapi¬
entes int̃ficiebantur. quacrebaturq danihel et socu
eius dit perirent : Tunc danibel requisiuit delege atq sen¬
tentia ab arioch principemilitiue regis qui egressus fue¬
ratad interficiendos scipientes babrlonis : et interro¬
gauit cum qui ã rege acceperat potestatẽ qua mobcau¬
samtam crudelis sententia a facie eẽt regis egressa
Cumergo rem indicas set ariochdanheli : clanibelin¬

Expanded text:
Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio. Quo audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur quaerebaturque Danihel et socii eius ut perirent tunc Danihel requisivit de lege atque sententia ab Arioch principe militiae regis qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel in
Abbreviated transcription (Latin):
deruntq: chalduei regis yriace : rex in sempit̃ lum
uiue. Dic somnium seruistuis : et int̃p̃tationem
eius indicabimus. Et respondens rexcut chal¬
dcceis  sermorecessit ame : nisi indica ueritis mihi
somnium et coniecturam eiꝰ peribitis uos. et domus urae
publicabuntur : sicutem somnim et coniecturam eiꝰ
Ncrraueritis : prcemia et dona et honorẽ multum
accipietis cime. Somnium igitur et interp̃tationẽ
eius indicate mihi responderunt secundo atq: dixer̃:
rex somnium diccit seruis suis. et int̃p̃tationem eiꝰ
in diccibimus. responditrexetcut. Ceste poui quia
tempus redimitis. scientes quod recesserit a me sermo.
siergo somnium non indicaueritis mihiuna ẽ. de uob
sententia. qđ interp̃tationẽ quoq ftllacem et decep¬
tione plenam composueritis. ut loquam ini mihi. do¬
nec tempus ꝑtrtenseat sõmnium itaq dicitemihi ũt
scicam qđ interp̃tationem quoq: eius uerã loquamini:

Expanded text:
deruntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum deruntque Chaldaei regi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indicaveritis mihi somnium, et conjecturam ejus, peribitis vos, et domus vestrae publicabuntur. Si autem somnium, et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, et honorem multum accipietis a me: somnium igitur, et interpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi donec tempus pertranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini.
Abbreviated transcription (Latin):
heli cuitẽ intellegentiam omnium uisionũ & somniorũ.
Completis itaq: dieb: post quos dixercit rexut intro¬
ducerentur: Introduxit eos p̃positus eunuchorũ in cons
pectu nabuchodo nosor. Cumq locutus eis fuis set rex
ñ sunt inuenti deuniuersis tales ut danibel a nania smi¬
schel et aetarias : et steter in conspecturegis : et omne
uerbum scipientiã e et intellectus qđ sciscitatus ẽ cib
eis rexinuenit in eis decuplum suꝑcunctos ariolos et
magos qui erant in uniuerso regnoeiꝰ. Fuit cut̃
danihel usq: ad annum primum erriregis nanno
secundo regninabuchodonosor.: Vidit nabuchodo¬
nosor somnium : et conterritus ẽ sp̃s euis : et sõnum
eius fugit abeo : praecepit alitẽ rexut conuocaren¬
tur harioli et magi et malefici et chaldaei.: et in¬
dicarent regi somnia sua: qui cum uenissent stete¬
runt conomrege. Et dixitud eos rex. Vidi somniũ:
et mente confusus ignoro quiduiderim. Respon¬

Expanded text:
iheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum iheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introdupectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus, quod sciscitatus est ab eis rex, invenit in eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit autem Daniel usque ad annum primum Cyri regis.  Visio II. In anno secundo regni Nabuchodonosor, vidit Nabuchodonosor somnium, et conterritus est spiritus ejus, et somnium ejus fugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente confusus ignoro quid viderim. Respon
Abbreviated transcription (Latin):
cipis eumuhorum. Et cut princeps cunuchorum
addanihelẽ Ti meo egodñmineũ regem qui constituit
uob cibum et potũ: qui si uiderit uultus urõs macilen¬
tiores p̃ceteris cid oliscentib: coacuis ur̃is condẽ pna
bitis caput ineum regi: et dixit danihel ad malasar.
quẽ constituerat princeps eunuchorum suꝑdani hel
ancinic̃ misahel etatariam. Tempta nos obsecro
seruos tuos dieb: decem : et dentur nob legumina
aduescendum etaqua adbibendum : et contẽplare
uultus nr̃os. et uultus puerorũ quiuescuntur cibo regio
et sicut uideris faciescum seruis tuis: quicuidito ser¬
mone huiuscemodi. tẽpeauit eos dieb: decẽ post dies
cuit̃ decem apparuer̃ uultus eorum meliores et corpu
lentiores p̃omnib: pueris qui uescebantꝰ cibo regio
porro malascrtollebat cibaria et uinum potus eo¬
rũ dabatq eis legumina: pueris cuit̃ bis dedit ds̃ scien¬
tiam et disciplinam in omni libro & sapientiã: Dau¬

Expanded text:
cipis eunuchorum et ait princeps eunuchorum cipis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego dominum meum regem qui constituit vobis cibum et potum qui si viderit vultus vestros macilentiores prae ceteris adulescentibus cobitis caput meum regi. Et dixit Daniel ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut videris, facies cum servis tuis. Qui audito sermone hujuscemodi, tentavit eos diebus decem. Post dies autem decem, apparuerunt vultus eorum meliorlentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Dan
Abbreviated transcription (Latin):
NNo tertio requi ioachico recis
iudauenit nabuchodonosorrexbabylonis
hierusalem et obsedit eã : et tadidit dũs
inmanu eius. ioachim regemiudae : Et
pastem uasorum domus dĩ: et asportauit ea in
et trrannorum pueros in quib: nulla eẽt macula
decoros forma. eruditos omni sapientia cautos sci¬
entia. et doctos disciplina et qui possent stare ir pa¬
latioregis: ut doceret eos lit teras et lingucon chal¬
dacorũ: et constituit eis rex annonam ꝑsingulos dies.
decibis suis et deuino unde bibebat ipse : ut enutrit
trib: cinnis postea starent in conspecturegis ł uer᷑
ergo inter eos defiliis iuda danihel annanias misa¬
hel a tarics. Et in posuit eis p̃positus cunachorum
nomina dami helibaltasar: et anciniae sꝑdrec: et¬
misaheli miscah: et ararice abdenago. Proposuit
autem danihel incorde suo ne pollueretur demensr
regis neq deuino potus eius. Et rogeuit cunucho¬
rum p̃positũ ne contaminaret᷑. Dedit cuit̃ dr̃da¬
niheli gratiam et miseri cordicm in conspectuprin¬

Expanded text:
nno tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu prin
Abbreviated transcription (Latin):
confundas nos: sed fuc nobiscum iuxtai mansuetu¬
dinẽtuc̃ et secundum mulatud i nẽmis ericordice
tucie et eruenos in mirebilib: tuis Et daglorium
nomini tuo dñe : Et confundantꝰ omñs quiostendũ
seruis tuis mala. Confundantur in omni potentia et
robur corũ contenttur :s cicnt quia tues dñs ds̃ solus
et doriosus perorbemtrarũ. Et poncessabant qui
miserant eo siminis triregis succendere fornacẽnapta
repperit iuxta fornacem dechaldacis. Angelus cuit̃
dñi descendit cũ ataria et sociis ei infornacẽ: et excus¬
sit flãmamignis defornace : Et fecit mediũ fornacis
qua siuentũ roris flantẽ : & nontetigit eos omnino ignis
peq contristauuiit nec quicquã molestiae intulit. Tunc
hiitres quasi ex unoore laudabant et benedicebant¬
dictũ nomen glorice tuce sc̃m : et laudabile & super¬
ex altatũ inomnib scłis. Benedictus es intẽplo sc̃o
glori aetuce & super laudabilis et suꝑ gloriosus in
scda B enedictus es inthrono regitui et suꝑ lciuda¬

Expanded text:
m juxta mansuetudinem tuam, et secundum multitudinem misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, reperit juxta fornacem de Chaldaeis. Angelus autem Domini descendit cum Azaria, et sociis ejus, in fornacem: Et excussit flammam ignis de fornace, et fecit medium fornacis quasi ventum roris flantem; Et non tetigit eos omnino ignis, neque contristavit, nec quidquam molestiae intulit. Tunc hi tres quasi ex uno ore laudabant, et glorificabantdictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlauda
Abbreviated transcription (Latin):
dns ds̃tuus dabittibi possidendam nesis san¬
guinisrcus Siquis autem odio habens proximũ
suum insidiatus fuerit uitaceius. surgens que
percus scritillum et mortuus fuerit᷑ sugeritq
adunam de supra dietis urbib: mittent seniores
ciuitatis illius et arripient eum deloco effugii
tradentq in manu proximicuius sanguis ef¬
fusus ẽ et morietur. nec misereberis eius: et au¬
seres in noxium sanguinem deis rłut benesittibi
son as sumes ettrns feres terminos proxi¬
mitui quos fiaxer̃priores inpos sessionetua.
quam dñs ds̃tuus dabittibi interra quam ac¬
ceperis possidendam.
onstabit testis unus contra aliquem. quicquid
illud peccati et facinoris suerit : sed inore
duorum uel trium testium stabitomne u erbum ⁊¬
sistecerit testis mendax contra hominem accusans
eũ praeuaricationis: stabunt ambo quorum cau¬
sa .ẽ. ante dnm̃ in conspectus a cerdotum et iudicũ
qui fuerint indieb: illis  cum que diligentis si¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanDominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissi
Abbreviated transcription (Latin):
caedenda et in succisione lignorum securis fu¬
gerit manũ serrumq: lapsum dema nubri oami¬
cum eius percus serit et occiderit : hic adunã
supra dictarum urbium confugiet et uiuet
neforsitan proximus eius cuius effusus. ẽ sanguis.
dolore stimulatus persequatur et ad praehen¬
dat eum si longioruia fuerit. et percuti et animã
eius quinon. ereus mortis. qui anullum contra
eum quioccisus ẽ odium prius habuis semonstratꝰ
Idcirco praecipiotibi ut tresciuitates aequa lqͥs
intersespatii diuidas. cum autem dilatauerit
dñs ds̃tuus terminostuos sicut iurauit patribus
tuis. et dederit tibi cunctam terram quam eis
pollicitus ẽ. si tamencustodieris mandata eius. et
feceris quae hodie praccipiotibi. ut diligas dnm̃
dm̃tuum. et ambules inuus eius omni tempore:
addestibi tres alia sciuitates. et supra dictarum
trium urbium numerum duplicabis ut nonef¬
fundatur sanguis in noxius in medio terrae quã

Expanded text:
caedenda et in succisione lignorum securis fucaedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam