comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te. Si autẽ displicet tibi uenire mecũ in babylonẽ :¬
reside Ecce om̃is terra in conspectutuo. Quod elege¬
ris & quod placuerit tibi ut uadas: illuc perge et
mecũ noli uenire : sed habita apud godoliam filiũ
haicam filii saphan quem prae posuit rex babrlo¬
nis ciuuitatibus uidae habita ergo cũ eo inmedio po¬
pulii uel quo cunque placuerit tibi ut uadas uade
Dedit quoque ei magister militiae cibaria & munu¬
scula: & dimisit eũ Uenit autẽ hieremias ad go¬
doliam filium haicam in masphat: & habitauit
cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra
Cũ ergo audissent omns principes exercitus qui
dis ꝑsi fuerant ꝑ regiones ipsi & sotii eorũ quod
praȩ fecisset rex babrlonis godoliam filiũ haicam
terrae & quod commendasset ei uiros & mulieres &
paruulos & de pauperibus terrae qui non fuerant
trans lati in babrlonem : uener̃ ad godoliam in mas¬
phat. &ismahel filius nathaniae & iohanan &

Expanded text:
te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem te si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem reside ecce omnis terra in conspectu tuo quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas illuc perge et mecum noli venire sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Iudaeae habita ergo cum eo in medio populi vel quocumque placuerit tibi ut vadas vade dedit quoque ei magister militiae cibaria et munuscula et dimisit eum venit autem Hieremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et habitavit cum eo in medio populi qui relictus fuerat in terra cum ergo audissent omnes principes exercitus qui dispersi fuerant per regiones ipsi et socii eorum quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et
Abbreviated transcription (Latin):
meos suꝑ cuuitatẽ hanc in malũ & non inbonum : &
erunt in conspectutuo indie illa. Et liberabo te in
die illu ait dñs : & non traderis in manu uirorum
quos tũ formidas. Sed eruens liberabote : & gla¬
dio non cades. Sed erit tibi anima tua in salutem:
quia in me habuisti fidutiã ait dñs Sermo qui fa¬
ctus est adhieremiam adño : post quã dimissus est
a nabut ardan magistro militiae de rama. Quando
tulit eũ uinctũ catenis in medio om̃ium qui migrabant
dehirłm & uida : & ducebantur in babylonẽ Tollens
ergo princeps militiae hieremiam : dixit ad eũ Dñs
d̃ tuus locutus est malũ hoc suꝑ locũ istũ : & ad du¬
xit & fecit dñs ds̃ sicut locutus est. Quia peccastis
dño & non audistis uocẽ eus & factus est uobis ser¬
mohie Nunc ergo ecce soluite hodie de catenis:
quae sunt in manibus tuis Si placet tibi ut uenias
mecũ in babrlonẽ ueni: & ponam oculos meos suꝑ

Expanded text:
meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hic nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis quae sunt in manibus tuis si placet tibi ut venias mecum in Babylonem veni et ponam oculos meos super
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudines sempiternas & ad ducã suꝑ terrã illã om̃a
uerba mea quae locutus sũ contra eã : om̃e quod scri¬
ptũ est in libro isto quaecunque prophetauit hiere¬
mias aduersum omñs gentes: quia seriuerunt eis cũ
essent gentes multae : & reges magni & reddã cis
scđm opera eorũ : & scđm facta manuũ suarũ Quia
sic dicit dñs exercituũ : ds̃ isrł. Sume calicẽ uini fu¬
roris huius de manu mea & propinabis de illo
cunctis gentibus adquas ego mutam te & bibent
& turbabuntur & insanient : a facie gladii quẽ ggo¬

Expanded text:
in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii que
Abbreviated transcription (Latin):
dũs : qui furantur uerba mea unus quis que a pro¬
ximo suo Cece ego ad propħas ait dñs qui as¬
sumunt linguis suas & aiunt dicit dñs. Ecce ego ad
mandassẽ cis qui nichil profuerunt populo huic
dicit dñs Si igitur in terrogauerit te populus iste
uel propħa aut sacerdos dicens quod estonus dñi
uos dicit dñs & prophetes & sacerdos & populus
qui dicit onus dñi: uisitabo suꝑ uirũ illũ & super
domũ cius haec dicetis unius quisque ad proxi¬
mũ & ad fratrẽ suũ : quid respondit dñs & quid
locutus est diũs. Et onus dr̃oi ultra non memo¬
raebitur : quia onus erit unicuique sermo suus
& peruertistis uerba dĩ uiuentis : d̃i exercituũ
dĩ nrĩ haec dices ad propletã. Quid respondit
tibi dñs & quid locutus est dñs : Si autẽ onus dñi
dixeritis: propter hoc haec dicit dñs: Quia dixi¬
stis sermonẽ istũ onus dñi. & misi aduos dicens
nolite dicere onus dni.: propter ea ecceego tollã

Expanded text:
Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proDominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad mandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogaverit te populus iste, vel propheta, aut sacerdos, dicens: Quod est onus Domivos, dicit Dominus. Et propheta, et sacerdos, et populus, qui dicit: Onus Domini: visitabo super virum illum, et super domum ejus. Haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam
Abbreviated transcription (Latin):
meo & nota fecissent uerba mea populo meo : auer¬
tissem utique eos auia sua mala & a pessimis cogi¬
dñs & non ds̃ de longe : Si occultabtur uir in
absconditis & ego non uidebo eũ dicit dñs : Nunqͥd
non caelum & terrã ego impleo ait dñs: Audiui¬
quae dixerunt propħae prophetantes in nomine
meo mendaciũ : atque dicentes: Somniaui. somni¬
aui. Usque quo istud incorde est propħarũ uatia¬
nantiũ mendaciũ & prophetantiũ seductiones cor¬
dis sui Qui uolunt facere ut obliuiscatur popu¬
lus m̃s nominis mei propter somnia eorũ quae nar¬
rant unusquisque ad proximũ suũ sicut obliti sunt
patres eorũ nominis mei propterbaal : Propheta
qui habet somniũ : narret somniũ & qui habet ser¬
monẽ meũ loquatur sermonẽ meũ uere Quid
paleis ad triticũ dicit dris : Nunquid non uerba
mea sunc quasiignis ait dĩas. & quasi malleus con
terens petrã: Propter ea ecce ego ad propħas ait

Expanded text:
meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avermeo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogidominus, et non deus de longe? si occultabitur uir in absconditis, et ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram ego impleo?, ait dquae dixerunt prophetae prophetantes in nomine meo mendacium atque dicentes: somniaui, somniaui. usquequo istud est in corde prophetarum uaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis sui, qui uolunt facere, ut obliuiscatur populus meus nominis mei propter somnia cordis sui, quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunt quterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituũ ad propħas. Ecce ego cibabo eos
absintio & potabo eos felle A prophetis enĩ hie¬
rusalẽ est egressa pollutio : suꝑ omnẽ terram
haec dicit dñs exercituũ. Nolite audire uerba
prophetarũ : qui prophetanc uobis & decipiunt uos
Visionẽ cordis sui loquuntur : non de ore dnĩ di
cunt his qui blasphemant me locutus est dñs pax
erit uobis . & omi qui ambulat in prauitate cor¬
dis sui dixerunt : Non ueniet suꝑuos malũ. Quis¬
enĩ affuit in consilio dñi. & uidit & audiuit sermo¬
nẽ eius quis considerauit uerbũ illius & audiuit :
Ecce turbo dominicae indignationis egredietur
& tempestas erumpens : suꝑ caput impiorũ ue¬
niet. Non reuertetur furor dñi usquedũ faciat
& usquedũ compleat cogitationẽ cordis sui. Iti
nouissimis diebus: intelligetis consilũ euis Non
mit cebã propħas : & ipsi currebant. Non loque¬
bar adeos & ipsi prophetabant. Sistetissent in consilio

Expanded text:
dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant vobis et decipiunt vos visioncunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerunt: non ueniet suenim affuit in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio
Abbreviated transcription (Latin):
stictas Contritũ est cormeũ in medio mei:
contremuerunt om̃ia ossa mea Pactus sũ quasi
ur ebrius & quasi homo madidus auino a facie dm̃
& afacie uerbo ⁊ rũ scorũ euis: quia adulteris re¬
pleta est terra : quia a facie maledictionis luxit
terra are facta sunt arua deserti łactus est cursus
eorũ malus: & fortitudo eorũ dissimilis. Propheta
nanque & sacerdos polliti sunt : & in domo meam
uen malũ corũ dit dñs: Ideirco uia eorũ erit quasi
lubricũ in tenebris. impellentur enĩ & corruent in
eab Afferã eni suꝑ cos mala: annũ uisitationis corũ
ait dñs & im propbetis sa mariae : uidi facutatẽ¬
& prophetabant inbaal: & decipiebant populũ meũ
isrł. Et in prophetis hirłm uidi similitudinẽ adulte¬
rantiũ : & iter mendacii & conforta uerunt ma¬
nus pessimorũ : ut non conuerteretur unus quisq
amalitia sua. lacti sunt michi omñs sodoma: &
habitatores eius quasi gomorra. Propter ea hȩc

Expanded text:
tas contritum est cor meum in medio mei contremuerunt omnia ossa mea factus sum quasi vir ebrius et quasi homo madidus a vino a facie Domini et a facie verborum sanctorum eius quia adulteris repleta est terra quia a facie maledictionis luxit terra arefacta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
łt ad sacer dotes & ad populũ istũ locutus sum di
censHaec dicit dñs Nolite audire uerba pro¬
phetarum urorã qui prophetant uobis dicentes
Ecce uasa dñi reuertentur de babylone : Nunc cito
Menda ciũ enĩ prophetant uobis. Nolite ergo au¬
dire cos sed seruite regibabylonis ut uiuatis Qua¬
re datur haec ciuitas in solitudinẽ : &si propħae
sunt & est uerbũ dñi incis: occurrant h̃o exerci¬
tuum. ut non ueniant uasa quae derelicta fuerant¬

Expanded text:
et ad sacerdotes et ad populet ad sacerdotes et ad populcens: haec dicit dominus: nolite audire uerba prophetarum uestrorum, qui prophetant uobis dicentes: ecce uasa domini reuertentur de Babylone nunc cito; mendacium enim prophetant t uobis dire eos sed servite regi Babylonis ut vivatis quare datur haec civitas in solitudinem et si prophetae sunt et est verbum Domini in eis occurrant Domino exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Uos ergo nolite audire propħas ur̃os & di¬
uinos & somniatores & augures. & maleficos qui
dicunt uobis non seruietis regibabrlonis : quia men¬
daciũ prophetant uobis ut longe faciant uos de ter¬
ra urã & eiciã uos & pereatis. Porro gens quae sub¬
iecerit ceruicẽ suã sub iugo regis babrlonis & serui¬
erit ei: dimittã eã in terra sua dicit dñs & colet eã
cutus sum: scđm om̃ia uerba haec dicens. Subicite
colla ura subiugo regis babrlonis. & seruite ei & popu¬
lo eius & uiuetis. Quare moriemini tũ & populus tu¬
us gladio fame & peste sicuc locutus est dñs ad
gentẽ quae seriure noluerit regibabrlonis Noli¬
de audire uerba propħarũ dicentiũ uobis Nonserui¬
etis regi babrlonis : quia mendaciũ ipsi loquuntur
uobis quia non misi eos ait dñs. Et ipsi prophetant
in nomine meo mendaciter ut eiciant uos & perea¬
tis: tã uos quã propħae quia uaticinantur uobis

Expanded text:
ejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & diejus. 9. Vos ergo nolite audire Prophetas vestros, & divinos, & somniatores, & Augures, & maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam dicens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis
Abbreviated transcription (Latin):
mnes seruos suos propħas consurgens diluculo
mittensq : & non audistis neque inclinastis au¬
res urãs ut audiretis . Cũ diceret reuertimini unus¬
quisque auia sua mala & a pessimis cogitationib
uris & habitabits in terra quã dedit dñs uobis &

Expanded text:
mnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mnes seruos suos prophetas consurgens diluculo mittensque, et non audistis, neque inclinastis aures uestras, ut audiretis, cum diceret: reuertimini unusquisque a uia sua mala et a pessimis cogitationibus uestris, et habitabitis in terra, quam dedit dominus uobis
Abbreviated transcription (Latin):
sint malae haec dicit dñs sic dabo sed echiam regem
uida & principes eus & reliquos de hirłm qui reman¬
serunt in urbe hac & qui habitant in terra aegypti :¬
& dabo eos inuexationẽ afflictionẽq om̃ibus regnis
terrae in opprobriũ & in parabolã & in prouerbiũ
& in maledictionẽ in uniuersis locis ad quos eieci eos
& mictã in cis gladiũ & famem & pestem : done cora¬
sumantur de terra quã dedi eis uel patribus eorum
Uerbũ quod factum est ad hieremiam de om̃ĩ
populo: udae : in anno quarto loachim filii iosi¬
ae regis iuda Ipse est annus primus nabuchodo¬
nosor regis babrlonis. Quae locutus est ineremias
propħa adomnẽ populũ uida & ad uniuersos ha¬
bitatores hirłm dicens : A tercio decimo anno iosiae
filii amon regis uida usque ad diem hane iste est
tercius &uicesimus annus: Factum est uerbũ dñi
adme. Et locutus sum aduos de nocte consurgens
& loquens & non audistis. Et misit dñs aduos o¬

Expanded text:
sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misit D
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ ioachim regẽ uida & principes eiuus & fa¬
brũ & inclusorẽ de hirłm : & adduxit cos in babr̃¬
lonẽ Calathus unus ficus bonas habebat nimis
ut solent ficus esse primi temporis: & calathus
urius ficus habebat malas numis quae comedi ñ
poterant eo quod essent malce & dixit dñs ad
me Quidtũ uides bieremia : & dixi ticus
ficus bonas bonas ualde & malas malas ualde
quae comedi non possunt eo quod sint malae
& factũ est uerbũ dñi ad me dicens haec dicit
dñs ds̃ isrł. Sicut ficus hae bonae sic cognoscam
transinigrationẽiuida quã emisi de loco isto in
terrã chalda eorũ inbonũ & ponã oculos maossu¬
pereos ad placanidũ & reducã eos in terrã hanc
Et aedificabo eos einon destruã & pluntabo eos
& non euellam. & dabo eiscorut sciant me quia
ego sũdñs Et erunt michi in populũ &go ero cis
in dĩ: quia reuertentur adme in toto corde suo
& sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod

Expanded text:
egem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem de Hierusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et dixi: Ficus bonas, bonas valde; et malas, malas di non possunt eo quod sint malae et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicut ficus hae bonae sic cognoscam transmigrationem Iuda quam emisi de loco isto in terram Chaldeorum in bonum et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam et dabo eis cor ut sciant me quia ego sum Dominus et erunt mihi in populum et ego ero eis in Deum quia revertentur ad me in toto corde suo et sicut ficus pessimae quae comedi non possunt eo quod
Abbreviated transcription (Latin):
in manu nabuchodonosor regis babrlonis & in manu
inimicorũ eorũ & in manu quaerentiũ animã eorũ:
& percutiet eos in ore gladu. Et non mouebitur ne¬
que parcet: nec miserebitur. & ad populũ hunc dices
Haec dicit dñs Ecce ego do corã uobis uiã uitae:
& uiã mortis. Qui habitauerit in urbe hac: morie
uet : & eric ei anima sua quasi spoliũ Posui enĩ faci

Expanded text:
anu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitavevet, et erit ei anima sua quasi spolium . » Opus i
Abbreviated transcription (Latin):
bit suꝑ uniuersa plaga euis. Ec cibabo eos carnib:
filiorũ suorũ : & carnibus filiarũ suarũ & unus quis¬
que carnes amici sui comedet in obsidione & in an¬
gustia : inqua conludent eos in imici eorũ & qui
quaer̃ animas eorũ. & conteres lagunculã in ocu¬
lis uiroꝵ qui ibunt tecũ : & dices ad eos. haec dicit
dñs exercituũ. Sic conterã populũ istũ & ciuitatẽ
istã: sicut conteritur uas figuli quod non potest
ultra instaurari. Et inthofeth sepelientur : eo qđ
non sic alius locus ad sepeliendũ Sic faciam loco
huic ait dñs & habitatoribus eius: ut ponã ciuitatẽ
istã sicut thofech. & erunt domus hirłm & domus
regũ uida sicut locus thofech immundae : omñs
domus in quarũ domatibus sacrificauer̃ om̃i militiȩ
caeli & libauer̃ libamina dis alienis. Uenic autẽ
heremias de thofeth quo miserat cũ dñs ad pro

Expanded text:
bit super universa plaga ejus: Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hieremia
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt inbabylonẽ : ego conuertã ad locũ istũ ait dĩs
Conterã enĩ iugũ regis babrlonis. &dixit hiere¬
mius propħa ad annaniam propłam in oculis sa¬
cerdotũ & in oculis om̃is populi qui stabat indomo
dñi : & ait hieremias propħa. Amen. Sic faciat
dñs. Suscitet dñs uerba tua quae prophetasti ut re¬
ferantur uasa in domũ dñi : & om̃is transmigratio
bũ hoc quod ego loquor in auribustius & in aurib.
uniuersi populi. Prophae qui fuerunt ante me &
te abinitio & prophetauerunt super terras multas
& suꝑ regna magna de praelio & de afflictione &
de fame propħa qui uaticinatus est pacẽ : cũuene¬
rit uerbũ eius scictur propħa quẽ misit dñs in ue¬
mas inconspectu om̃is populi dicens. haec dicit
dus IDc confringã uigum tiabucho donosõr regis
babrlorus post duos arutuos dierum de collo o¬
mniũ gentiũ. & cibuit hieremias prophetes in uiã¬

Expanded text:
 istum, ait Dominus: conteram enim jugum regis Babylonis. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi, qui stabat in domo Domini. Et ait Jeremias propheta: Amen, sic faciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua, quae prophetasti, ut reserantur vasa in Domum Domini, et omnis transmigratio bum hoc, quod ego loquor in auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in ueias in conspectu omnis populi, dicens: Haec dicit Dominus: Sic confringam jugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium. Et abiit Jeremias propheta  A
Abbreviated transcription (Latin):
lexerunt opprobriũ sempiternũ quod nunquã dele¬
bitur & tu dñe exercituũ probator iust qui uides
renes &cor: uideã quaeso ultione tuã exeis: Tibi
enĩ reuelaui causam meã. Cantate dño laudate
dñm : quia liberauit animã pauperis de manu ma
peperit me matermea non sit benedicta Male¬
cũ. Sit homo ille ut sunt ciuitates quas sabuertit
dñs: & non poenituit eũ Audiat cdamore mane
& ululatũ in tẽpore meridiano: qui non me inter¬
fecit auulua. Ue fieret michi mater mea sepul¬
drũ : & uulua cius conceptus acternus qua re de
uulua cgressus sũ ut uiderẽ laborẽ & dolore & con¬
sumerentur in confusione dies mei Verbum
quod factũ est adheremiam a dño: quando mi¬
sit ad eũ rex sedechias fassur filiũ helehiae &e soro¬
nam filiũ maasiae sacerdotẽ dicens interrogo
pro nobis dñm quia nabuchodonosor rex babrlonis
praeliatur aduersum nos: si forte faciat dñs nobiscũ

Expanded text:
ter, quia non intellexerunt opprobrium sempiternum, quod numquam deleter, quia non intellexerunt opprobrium sempiternum, quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam ppeperit me mater mea, non sit benedicta. Maleeum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga ppraeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
scierurat ipsi & patres eorũ & reges iuda & re¬
pleuerunt locũ istũ sanguine in nocentiũ Ec
a edificauerunt excelsa baalim ad comburendos
filios suos igni in olochaustũ baali quae non praece¬
pi. nec locutus sũ nec ascenderunt in cormeũ, Propt̃¬
ea ecce dies ueniunt dicit dñs & non uocabitur locus
iste amplius thofed & uallis filui ennon : sed uallis
occisionis & dissipabo consiliũ uidae & hirłm : in lo¬
coisto Et subuertã eos gladio in conspectu in imico

Expanded text:
scierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et rescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baali quae non praecepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus istoccisionis: et dissipabo consilium Judae et Hierusalem in loco isto, et subvertam eos gladio. » Isaias quo
Abbreviated transcription (Latin):
manus gladi Piant uxores eorũ absque liberis
&uiduȩ & uiri earũ interficiantur morte iuuenes
eorũ confodiantur gladio in praelio : audiatur cla¬
mor de domibus eorũ. Ad duces enĩ suꝑ eos repen¬
te latronẽ quia foderunt foueã ut caperent me:
& laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem
dñe scs om̃e consiliũ eorũ aduersum me in mortẽ :¬
ne propitieris iniquitati eorũ & peccatũ eorũ a facie
tua non deleatur Erant corruentes in conspectutuo
in tẽ pore furoris tui abutere eis. Haec dicit dñs
Uade & accipe lagunculã figuli testeam a seniorib
populi & ã senioribus sacerdotũ & egredere ad ual¬
lem filu ennon. quae est uixta introitũ portae
fictilis. Et praedicabis ibi uerba quae ego loquar
adte: & dices Audite uerbũ dñi reges uida & ha¬
bitatores hirłm Haec dicit dñs exercituũ ds̃ isrł¬
quod dereliquerint me. & alienũ fecerint locum
istũ & liba uerinit in eo dus alienis quos ne¬

Expanded text:
t uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos repente latronem, quia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium eorum, adversum me in mortem ne propitieris iniquitati eorum, et peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores Hierusalem haec dicit Dominus exercituum Dquod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos ne
Abbreviated transcription (Latin):
& cogito contra uos cogitationẽ Reuertatur
unus quisque auia sua mala: & dirigite
uias urãs & studia urã. Qui dixer̃. Desperaui¬
mus. Post cogitationes enĩ nr̃as ibimus : & unus¬
quisque prauitatẽ cordis sui mali faciemus Ideo
haec dicit dñs. Interrogate gentes: quis audiuit talia
ħorribilia quae fecit nimis uirgo isrł Nunquid defi¬
ciet de petra agri nix libani. aut euelli possunt aquȩ
erumpentes frigidae & defluenites : quia oblitꝰ
est mei populus m̃s frustra libantes &impin¬
gentes inuiis suis in semitis saeculi. ut ambula¬
rent ꝑ eas initinere Nontrito : ut fieret terra eorũ
in desolationem & in sibilum sempiternũ : om̃is
qui praeterierit per eam obstupescet : & mouebit
caput suum. Sicut uentus urens dispergam eos
cora inimico : dorsum & non faciem ostendã eis
in die perditionis corũ & dixerunt Uenite &
cogitemus contra heremiã cogitationes. Non enĩ
peribit lex a sacerdote neque consiliũ a sapiente :¬

Expanded text:
ogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali fhaec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fierin desolationem et in sibilum sempiternum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente
Abbreviated transcription (Latin):
mnẽ populũ Haec dicit dñs exercituũ ds̃ israbel
Ecce ego in ducã suꝑ ciuitatẽ hanc & suꝑ omñs urbes
cus unuiersa mala quae locutus sũ aduersus eã : qũm
indurauer̃ ceruicẽ suã ut non audirent sermones meos
Et audiuic fassur filius emmer sacerdos qui consatutꝰ
erat princeps indomo dñi hieremiam prophetantem
sermones istos & ꝑcusit fassur bieremiam prophetã
& misit eũ inneruũ quod erat in porta beniamin superi¬
ori in domo dñi. Cumq illuxisset in crastinũ : edu¬
xic fassur hieremiam deneruo & dixit ad eũ hiere¬
mias. Non fassur uocauit dñs nomentuũ sed pauorẽ
undique Quia haec dicit dñs. Ecce ego dabote in
pauore te &omñs amicos tuos & corruent gladio mi¬
micorũ suorũ : & oculi tui uidebunt &omnẽ iuidam¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hieremiam de nervo et dixit ad eum Hieremias non Phassur vocavit Dominus nomen tuum sed Pavorem undique quia haec dicit Dominus ecce ego dabo te in pavorem te et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
eos haec dicit dñs ds̃ isrł. Maledictus uir qui non
audierit uerba pacti huius quod praecepi patrib
ur̃is indie qua eduxi eos deterra aegrpti : de for¬
nace ferrea dicens. Audite uocẽ mea : & facite¬
om̃ia quae praecipio uobis. &eritis michi in po¬
pulũ : & ego ero uobis indm̃. Ut suscitẽ uira men¬
tũ quod iuraui patribus urĩs daturũ me eis ter¬
ram fluentẽ lacte & melle: sicut est dies haec
& respondi & dixi. Amen dñe Ee dixit dñs ad
me. Uociferare omĩa uerba haec in ciuitatibus
iuda & foribus hirłm dicens Audite uerba
pacti huius & facite illa: quia contestans conte¬
status sum patres ur̃os in die qua eduxi cos de
terra aegrpti usque ad dic̃ hanc Mane consur¬
gens contestatus sum: & dixi Audite uocẽ meã
Et non audierunt Nec inclinauer̃ aurẽ suã sed
abierunt unus quisque in prauitatẽ cordis su ma¬
li & induxi suꝑ eos omĩa uerba pacti huius: quod
praecepi ut facerent & non fecerunt & dixit

Expanded text:
« Haec dicit Dominus Israel: Maledictus vir qui non audierit verba pacti hujus, quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de fornace ferrea, dicens: Audite vocem meam, hi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contesterra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi audite vocem meam et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali et induxi super eos omnia verba pacti huius quod praecepi ut facerent et non fecerunt et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dicio indimidio dierũ suorũ derelinquet eas &
in nouissimo suo erit insipiens. Soliũ głae altitu¬
dinis a principio : locus scĩficationis nrae expe¬
ctatio isrł. Dnẽ omns qui tẽ derelinquunt con¬
fundentur. recedentes ate in terra scribentur:

Expanded text:
dicio in dimidio dierum suorum derelinquet eas et in novissimo suo erit insipiens solium gloriae altitudinis a principio locus sanctificationis nostrae expectatio Israhel Domine omnes qui te derelinquunt confundentur recedentes in terra scribentur
Abbreviated transcription (Latin):
on Auduumus famã ciuis. dissolutae sunt manus nrãe
Trbulatio apprebendit nos: dolores ut parturien¬
tẽ Nolite exire ad agros & in uia ne ambulets
Qñm gladius inimici: pauor in circuitu filiae popu¬
li mei Accingere cilicio: & conspergere cnere lu¬
ccũ unigeniti fac tibi planetũ amarũ : quia repente
ueniet uastator suꝑ nos. Probatorẽ dedi te in popu¬
lo meo robustũ : & scies & probabis uã eorũ Omñs
ist principes declinantes. ambulantes fraudulent᷑
Aes &i fertũ : uniuersi corrupti sunt. deferi sasfla¬
auio conflator: malitiae autẽ eorũ non sunt
consumpene Argentũ neprobũ uocate cos qua dns¬
proiecit illos
dñ omis suda qui ingrelimini ꝑ portas has ut ad¬

Expanded text:
on. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: on. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: uniflavit conflator; malitiae autem eorum non sunt consumptae argentum reprobum vocate eos quproiecit illos Domini omnis Iuda qui ingredimini per portas has ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
sitationis suae corruent dicit dñs haec dicit dñs
State suꝑuias . & uidete & interrogate de semitis
antiquis quae sic uia bona & ambulate in ea & iue¬
metis refrigeriũ animabus ur̃is & dixerunt on
ambulabimus. Et consutui suꝑ uos speculatores
Audite uocẽ tubae &dixerunc: Non audemus
Ideo audite gentes & cognoscite congregatio : quanta
ego faciã eis Audi terra. Ecce ego adducã mala
suꝑ populũ istũ fructũ cogitationũ euis. Quia uer¬
ba mea non audierunt : & legẽ meã proiecerunt
Ut quid michitus de saba affertis & calconum¬
suaue olentẽ de terra longinqua : olochaustomata¬
urã non sunt accepta & uictimae urãe non placue¬
inpopulũ istũ ruinas & ruent in eis patres & filii
simul uicinus & proximus & peribunt Haco
dicit dñs. Ecce populus uenit de terra aquilonis
&gens magna consurget a finibus terrae Sagittã
Uoxcius quasi mare sonabit. & suꝑ equos ascendent
prae parati quasi uur ad praeliũ : aduersũ te filia sr¬

Expanded text:
tionis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calsuaue olentem de terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non placuein populum istum ruinas, Et ruent in eis patres et filii simul, vicinus et proximus peribunt. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibuox eius quasi mare sonabit et super equos apraeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Si
Abbreviated transcription (Latin):
oculis uris & in diebus uris uocẽ gaudu & uocẽ laeti¬
tiae : uocẽ sponsi & uocẽ sponsae & cũ annuntiaue¬
ris populo huic omia uerba haec & dixerint tibi
quare locutus est dñs suꝑ nos om̃e malũ grande
istud : quae iniquitas nr̃a aut quod peccatũ nr̃m.
quod peccauimus dño dõ nr̃o : dices ad cos. Qua de¬
reliquerunt patres urĩ me ait dñs & abierunt post
deos alienos & seruierunt eis & ad orauerunt eos:
& me dereliquer̃ & legẽ meã non custodierunt
Sed &uos peius operati estis : quã patres urĩ. Ecce
enĩ ambulat unusquisque post prauitatẽ cordis
sui mali : ut me non audiat. Et eiciã uos de terra
hac in terrã quã ignoratis uos & patres ur̃i & ser¬
uietis ibi dus alienis die ac nocte qui non dabunt

Expanded text:
culis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt post deos alet me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisui mali, ut me non audiat. et eiciam uos de terra hac in terram, quam ignoratis uos et patres uestri, et seruietis ibi dis alienis die ac nocte, qui non dabunt
Abbreviated transcription (Latin):
soleris eos: quia abstuli pacẽ meã apopulo isto
tur neque plangentur : & non se incident ne¬
que caluitiũ fiet pro eis. Et non frangent inter
cos iugenti panẽ ad consolandũ suꝑ mortuo:
& non dabunt eis potũ calicis ad consolandũ suꝑ pa¬
tresuo & matre & domũ conuiui non ingredieris

Expanded text:
soleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto,soleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto,tur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: t non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediaris
Abbreviated transcription (Latin):
turme Noli in patientia tua suscipere me : scito
qnm̃ sustinui prote opprobriũ. Inuenti sunt ser¬
monestui: & comedi eos Et factũ est michi uerbũ
tuũ ingaudiũ & in laetitiã cordis mei: qñm inuo¬
catũ est nomentuũ suꝑme dñe ds̃ exercituũ. Non
Propter hoc: haec dicit dñs Si conuerteris conuer¬
tam te: & ante faciẽ meã stabis. &si separaueris
preciosum auili : quasi os meũ eris. Conuertentur
ipsi ad te : & tu non conuerteris adeos. &dabo te
populo huic in murũ aereũ fortẽ: & bellabunt
aduersum te & non praeualebunt. quia ego tecum
pies uxorem: & non erunt tibi filui & filiae in lo¬
quae genuerunt eos: & suꝑ patres eorũ de quo¬
rum strpe sunt nati. Ini terra hac : mortibus ae¬
grotationũ morientur. Non plangentur : & non
sepelientur in sterquilinũ suꝑ faciẽ terrae
erunt : & gladio & fame consumentur. Et erunt
terrae haec enĩ dicit dñs. Nein grediaris domũ
conuiuii neque uadas ad plangendũ Neque con¬

Expanded text:
tur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum in gaudio et in letitia cordis mei: quoniam invocatum est nomen tuum supeconvertam te, et ante faciem meam stabis. Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aeneum fortem, et bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum erunt  Al. sint tibi filii et filiae in loquae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt: et gladio et fame consumentur: et erit cterrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque con
Abbreviated transcription (Latin):
pente terrorẽ : infirmata est quae peperit se¬
ptẽ Defecit anima eius. Occidit ei sol cũ adhuc
esset dies : confusa est & crubuit & residuos euis
ingladiũ dabo: in conspectu in imicorũ meorum
ait dñs ds̃. Vae michi Mater mea quare ge¬
niustime uirũ rixae uirũ discordiae in uniuer¬
saterra : Non foeneraui: nec foenerauit michi
quisquã. Omñs maledicunt michi dicit dñs
Si non reliquiae tuae in bonũ sinon occurri tibi
in tẽpore afflictionis & in tẽpore tribulationis ad¬
uersũ mimicũ Nunquid foederabitur ferrũ ferro
ab aquilone & aes : diuitias tuas & thesauros tu¬
os in direptionẽ dabo gratis : in om̃ibus peccatistius

Expanded text:
pente terrorem. Infirmata est quae peperit sepente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omni
Abbreviated transcription (Latin):
mur : dices ad eos. haec dicit dñs qui ad mortẽ :¬
ad mortẽ & qui ad gladiũ ad gladiũ & qui ad
famem : ad famem : & qui ad captiuitatẽ : ad ca¬
ptiuitatẽ & uisi tabo suꝑ eos quattuor species di¬
cit dñs Gladiũ ad occisionẽ & canes adlacerao¬
dũ. & uolatilia caeli & bestias terrae addeuoran¬
dũ & dissipandũ. & dabo eos inftruore unuersis re¬
gnis terrae : propter manassen filiũ erediae rgis
uida suꝑ om̃ibus quae fecit in hirłm. Quis enĩ mise¬
rebitur tui hirłm. auc quis contristabitur protes
aut quis ibit ad rogandũ pro pace tua : tũ reliqui¬
stime dicit dñs: retrorsũ ab isti. & extendã ma¬
nũ meã suꝑte : & interficiãte. laboraui rogans¬
& disꝑgã cosuentilabro in portis terrae: Interfeci
reuersi. Multiplicatae sunt michi uduae eius. su¬
per arenã maris. Induxi eis super matrẽ adoles¬
centis : uastatorẽ meridie Misi suꝑ cuitates re¬

Expanded text:
mur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem mur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboraEt dispergam eos ventilabro in portis terrae. interfeci,reversi. Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vastatorem meridie: misi super civitates re
Abbreviated transcription (Latin):
taccant : qũm contricione magna contrita est uir¬
go filia populi mei plaga pessima uehement̃. Siegres¬
sus fuero ad agros : ecce occisi gladio &si introiero in
cuutatẽ : ecce at tenuati fame Propħa quoque & sa¬
cerdos: abierunt in terrã quã ignorabant Nunquid
proiciens abiecisti udam. aut sron ab ominata est
anima tua : Quare ergo percussisti nos ita ut nul¬
la sit sanitas: Expeccauimus pacẽ : & non est bo¬
nũ Et tẽpus curationis : & ecce turbatio Cogno
uimus dñe impietates nr̃as miquitates patrũ no¬
strorũ quia peccauimus tibi Ne nos des in oppro¬
briũ propter nomen tuũ : Neque facias nobis con¬
tumeliam. Solii głae tuae recordare : ne irritũ
facias foedus cuũ nobiscũ. Nunquid sunt in scul¬
ptilibus gentiũ qui pluant. aut caeli possunt dare
Si steterit morses & samuhel corã me : non est a¬
nima mea ad populũ istũ. Fice illos a facie mea
& egrediantur. Quod si dixeritit ad tequo ggredie¬

Expanded text:
taceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce tvimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illogredie
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs Ideo haec dicit dñs ds̃ isrł: ad pastores
qui pascunt populũ meũ uos dispersistis gregẽ
meũ : eiecistis eos & non uisitastis eos. Ecce ego ui¬
si tabo suꝑ uos malitiã studiorũ ur̃orũ : ait dñs
& ego congregabo reliquias gregis mei de om̃ibus
terris ad quas eiecero eos illuc : & conuertam eos ad
rura sua. & crescent & multiplicabuntur. Ee suscita¬
bo suꝑ eos pastores : & pascent eos Non formida¬
bunt ultra & non pauebunt : & nullus quaere tur
ex numero dicit dñs Ecce diesueniunt ait dñs.
& suscitabo dar uid germen iustũ. & regnabit
rex & sapiens erit: & faciet iudiciũ &iusticiam in¬

Expanded text:
Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meum vos dispersistis gregem meum eiecistis eos et non visitastis eos ecce ego visitabo super vos malitiam studiorum vestrEt ego congregabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et convertam eos ad rura sua, et crescent et multiplicabuntur, et suscitabo super eos pastores, et pascent eos; non formidabunt ultra et non pavebunt, et nullus queretur ex numero, dicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et suscitabo David germen iustum; et regnabit rex et sapiens erit