comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ffactum est pre¬
Sliuĩ in celo. Qlichach
et angeli eius prelia¬
bantur cũ diãconẽ:
et draco pugnabat.
et angeli cius. Et nõ
ualuerunt: neq loc
ĩuentus est eorum
amplius in celo.Et¬

Expanded text:
Factum est prelium in celo. Michael et angeli eius preliabantur cum drachone, et dracho pugnabat et angeli eius et non prevaluerunt neque locus inventus est eorum amplius in celo.
Abbreviated transcription (Latin):
quauit.Nolite in¬
in alterutrũ: ut nõ
iudĩcemim. E cce
assistit. Exempluz
accipite fratres la
boris et pacientie:
cũti sunt. ĩ nomĩe

Expanded text:
inin alterutrum: ut non judicemini. Ecce adsistit. Exemplum accipite fratres: laboris et patientie ecuti sunt in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
enim ãbulãt: quos
sepe dicebam uobis.
nũc autem ⁊ flens
dico ĩunicos crucis
christi: quorũ finis
interitus. quoꝵ deꝰ
uenter est ⁊ gloria i¬
confusiont ipsorũ¬

Expanded text:
ait, ambulant, quos sæpe dicebam vobis, nunc autem & flens dico, inimicos crucis Christi: quorum finis interitus, quorum Deus venter est, & gloria confusione ipsoru
Abbreviated transcription (Latin):
assistit. Exemplu
accipite fratres la¬
boris et pacientie:
per ꝓphetas qui lo¬
cũti sunt ĩ nomĩe
domini nr̃i iesu xͥ¬

Expanded text:
ait: « Exemplum accipite, fratres, laboris et patientiae per prophetas, qui locuti sunt in nomine Domini nostri Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
luxtua: et tenebre tue erũt
sicut meridies. Et requiem
semp: et implebit splendo¬
ribus aĩam tuam. et ossa
tua liberabit. Et eris quasi
ortus irriguus: et sicut fõs
aquarum cuius non defi¬
cient aque. Et edificabun¬
tur ĩte deserta seculorum:
fundamenta gencrationi
et generationis suscitabis.
Et uocaberis edificator se¬
pium: au̾tens semittas
iniquitatum. Si au̾teris
a sabbato pedem tuũ fasere
uoluntatem tuam in die
sancto meo. et uocaberis
sabbatum delicatum. ⁊ sã¬
ctum domini gloriosum.
et glorificau̾is eum dum
non facis uias tuas. ⁊ nõ
inuenitur uoluntas tua¬
ut loquaris sermonemr: tũc
delectaberis suꝑ domino. et
sustollam te sup altitudĩez
terre. et cibabote hereditate
iacob prĩs tui. Os enim do¬
mu locutum est hec Qm.¬

Expanded text:
e tuae erunt sicut meridies et requiem semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas ia sabbato pedem tuum facere uoluntatem tuam in die sancto meo, et uocaueris sabbatum delicatum, et sanctum Domini glet glorificaveris eum, dum non facis vias tuas, et non invenitur voluntas tuaut loquaris sermonem: Tunc delectaberis super Domino, et sustterrę, et cibabo te hereditate Iacob, patris tui. Os enim Domini locutum est. His
Abbreviated transcription (Latin):
Uscipe domine Se¬
q̃s sacrificiũ cuius
te uoluisti dignanter im
dati. beneplacitum tibi
nr̃e mentis offeramus

Expanded text:
uscipe, Domine, sacrificium cujus te voluisti dignanter immdati, beneplacitum tibi nostrae mentis offeramus
Abbreviated transcription (Latin):
in nauim: et cessaint uẽtꝰ
Et plus magis intra se stu¬
pebant. Non enim intelle¬
xerant de panibus. Erat
enim cor illorum obceca¬
tum. Et cum transfretas¬
sent:puenerunt ĩ terram
gennesaretli. ⁊ applicueꝵt.
Cumqz egressi essent de na¬
ii. continuo cognouerũt
eum. Et ꝑcurrentes uniu̾¬
sam regionẽ illam: cepũt

Expanded text:
m et cessavit ventus et plus magis intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam r
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. offert̃. L auda anima
nca dominũ laudabo dnm ĩ
uita mea psallam d̾o meo ꝙͣ¬
duu fuero alleluya

Expanded text:
ueris. Offert. Lauda, anima mea, Dominum, laudabo Dominum in vita mea, psallam Deo meo quandiu fuero, alleluia.
Abbreviated transcription (Latin):
mĩe tue precedat auxiliũ:
et salutem quam per adã
ĩ paradiso ligni claulerat
temerata presumptio. lig̃
rursum fides aperiat. ꝑ.¬

Expanded text:
diae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat.
Abbreviated transcription (Latin):
Prauum ẽ cor hominis t
inscrutabile. Quis cogno¬
scet illud: Ego dñs scrutas
cor et probans renes. qui do
unicuiqz iuxta uiam. et
iuxta fructũ adinuencio¬

Expanded text:
Prauuni est cor omnium et inscrutabile; quis cognoscet illud? ego dominus scrutans cor et probans renes, qui do unicuique iuxta uiam et iuxta fructum adinuentio
Abbreviated transcription (Latin):
bit ex aqua hac: siciet iterũ.
Qui autem biberit ex aq̃
quam ego dabo ei. non si¬
ciet incternum. sed aqua
quam ego dabo ei. fict ĩ co
fons aque lalientis ĩ uitã
eternam. Dicit ad eum
mulier. Domine da michi
banc aquam ut non sici¬
am: neq ueniã huc hauri¬
re. Dicit ei ihũs. Uade uoca
uirum tuũ: et ueni luc

Expanded text:
bit ex aqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: sed aqua quam ego dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire. Dicit ei Jesus: Vade, voca viru
Abbreviated transcription (Latin):
tributionis adducet: deus
ip̃e ueniet et saluabit uos.
Tunc aperientur oculi ce¬
coruni: et aures surdorum
patebunt. Tunc saliet si¬
cut ceruus claudus. ⁊ aꝑta
erit lingua mutorum. qr
scisse sunt in deserto aque
et torrentes ĩ solitudine. ⁊
que erat arida ĩ stagnum.
et siciens in fontes aqua

Expanded text:
utionis: Deus ipse veniet, et salvabit vos. Tunc aperientur oculi caecorum, et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum, Quia scissae sunt in deserto aquae, et torrentes, in solitudine. Et quae erat arida, erit in stagnum. et sitiens
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uictores morbes fugat et
langores reprimit deõnia.
Dat captiuis libertatẽ uite
confert nouitatẽ ad ãtiꝙͣ
dignitatẽ crux reduxit oĩa.
Ocrux lignum triũpliale
mundi uera salus uale ĩ¬
ter ligna nullũ tale frõde
flore germine. Medicina
xana salua sanosz egros sa¬
na qd̃ non ualet uis hũa¬
na lit ĩ tuo nomine. In¬
sistentes crucis laudi cõ¬
secrator crucis audi atq
seruos tue crucis pꝰ hãc uitã
tu̾e lucis transfert ad pa¬
lacici. Ques tormentis uis
seruire fac tormenta nõ
sentire sed cum dies erit
ire nobis confer ⁊ largire
sempiterna gaudia. A.¬

Expanded text:
et victores. Morbos sanat et et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. A
Abbreviated transcription (Latin):
non discordet cum uox
uitam non remordet dl̾¬
cis ẽ symphonia. Serui
crucis crucem laudent q̃
per crutem s̃ gaudent ui¬
te dari munera. Dicant¬
ommes ⁊ dicant singuli aue
salus tocius populi. arbor
salutifera. O ꝙͣ felix ꝙͣ pre¬
clara fuit hec salutis ara
rubens agni sanguine. A¬
gni sine macula qui mũ¬
dauit secula ab antiquo
crimine. Hec ẽ scala pcc̃or
per quam xp̃s rex celorum
cuius hec oũdit q̃ terrarũ
ꝯprebendit. quatuor con¬
finia. Non lunt noua la¬
cramenta nec recenter ẽ s¬
uenta ccucis hec religio. I¬
sta dulces aquas fecit per
banc silex aquas iecit mo¬
ysi officio. Nulla salus ẽ
ĩ domo nisi cruce munit
homo sup luminaria
Neqz sensit gladium nec
antisit filium quisquis
egit talia. ligna legens
ĩ sarepta spem salictis ẽ
adepta. pauꝑ muliercl̾a.
Sine lignis fidei nec lechi¬
tus olei ualet nec farinu¬
crucis beneficia. Reges credt
hostes cedunt sola cruce xͦ
duce hostis fugant milia.
Ilta suos fortiores sꝑ facit

Expanded text:
non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicantomnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est scala peccatorum, Per quam Christus rex coelorum cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinuCrucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. Sola cruce Christo duce, Unus fugat millia. Ista suos fortiores Semper facit,
Abbreviated transcription (Latin):
adsit nobis gratia.
Que corda nr̃a s̾ faciat hĩ¬
tacula. Expulsis inde cũctiᷤ
uicus spiritalibz. Sp̃s alme
illustrator omniũ. Horridaᷤᷤ
nr̃e mentis purga tenebraᷤᷤ.
Amator sancte sensatorũ
semo cogitatuũ. Infunide
clemens sensibz. Tu puri¬
ficator omniũ flagitiorunt
sp̃s. purifica nri ocules inte¬
rioris honts. Ut uideri su¬
premus genitor possis a nob̃.
aiundi cordis quem soli cet¬
nere possunt cculi. ꝓpletas
tu insptralti ut preconia xͣ
pretinissent inclita. Apłes
confortasti uti trophea xp̃i

Expanded text:
gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horridas nostrae mentis purga tenebras. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde nostris sensibus. Tu purificator omnium Flagitiorum Spiritus, Purifica nostri oculum Interioris hominis; Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli Cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti
Abbreviated transcription (Latin):
omniũ fidelium catho¬
licorum orthodoxorum
quorũ nomina ante
sanctũ altare tuum
scripta adeẽ uidentur.
nomini tuo ꝯsecrãdaᷤ
deferimus benignus
assume: ut sacrificu
pñtis oblatio ad ref¬
gerium ammarum
corum te miserante ꝓ¬

Expanded text:
omnium fidelium defunctorum orthodoxorum, et quorum nomina super sanctum altare tuum scripta adesse videntur, nomini tuo consecrandas, deferimus, benignus assume, ut sacrificii praesentis oblatio ad refrigerium animarum eorum te miserante p
Abbreviated transcription (Latin):
ones ieiuinatis: et percu¬
titis pugno impie. Noli¬
te ieuinare sicut usq ad
banc diem: ut audiatur
ĩ excelso clamor ur̃. Nun¬
quid tale ẽ ieiunium qd̃
elegi ꝑ diem affligere ho¬
minem aĩam suam:
Nunquid contorquere
qiͣ cirtulum caput suũ.
et saccum. et cinerẽ ster¬
nere: Nunquid istud uo¬
caui ieiunium. et dien
acceptabilẽ domino: Nõ¬

Expanded text:
t percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ticum: et docuit fi¬
sios israel. Precepit qz io¬
sue filionun: etait. Con¬
fortare et esto robustus.
Tuciũ introduces filios
israel ĩ terram quã polli¬
citus sum: et ego ero tecũ.
postꝙͣ ergo scripsit moy¬
ses uerba legis huius in
uoluminc atq ꝯpleuit:
precepit q leuitis qͥ por

Expanded text:
ticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levi
Abbreviated transcription (Latin):
ce sedes poĩta erat ĩ celo: ⁊
supra scdem sedẽs. Et qͣ
sedebat similis erat aspec¬
tui lapidis iaspidis et
saidii. Et iris erat ĩ cir¬
cuitu sedis similis uisi¬
onis sinaragdine. Et ĩ
circuitu sedis: sedilia ui¬
ginti quatuor. Et super
thronos uiginti quatuor
seniores sedentes: circũ¬
amicti uestimẽtis albis.
Et ĩ capitib corũ: corone

Expanded text:
a erat in coelo, et supra sedem sedens. Et qui sedebat, similis erat aspectui lapidis iaspidis et sardini, Et iris erat in circuitu sedis, similis visioni smaragdinae, et in circuitu sedis sedilia viginti quatuor, et super thronos viginti quatuor seniores sedentes circumamicti vestimentis albis, et in capitibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
apienciã oĩm
antiquorum
ꝓpbetis uacabit. Nar¬
rationem uirorum
nominatorũ ꝯserua¬
bit: ⁊ ĩ uersucias para¬
bolarum simul ĩtro¬
ibit. Occulta ꝓu̾bioꝵ
exquiret: ⁊ ĩ abscõditis
parabolarum conuer¬
sabr̃. In medio mag̃¬
torum ministrabit:⁊
ĩ conspectu presidis ap¬
parcbit. In terram a¬
lienigenarum genciũ
transiet: bona ⁊ mala
ĩ omnib temptabit.¬

Expanded text:
apientiam omnium antiquorum ophetiis vacabit narrationem virorum nominatorum conservabit et in versutias parabolarum simul introibit occulta proverbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conversabitur in medio magnatorum ministrabit et in conspectu praesidis apparebit in terram alienarum gentium pertransiet bona enim et mala in hominibus temptavit
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum imposuisset illis
manus paulus: ueĩt sp̃s
sanctus suꝑ eos. et loque¬
bantur luguis et pro¬
pletabant. Erant autẽ
omnes uiri ferc duodecĩ.
Introgressus autem sy¬
nagogam cum fiducia
loqueba tur ꝑtres mẽses:
disputans et suadens de

Expanded text:
Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de
Abbreviated transcription (Latin):
Prifica domine q̃s
mentes nr̃as beni¬
gnus et renoua celestib
sacramentis: ut ꝯ seq̃ ter
et corporum pũs pariter
et futurum capiamus
auxilium. Per.

Expanded text:
rifica, Domine, quaesumus, mentes nostras benignus, et renova coelestibus sacramentis, ut consequenter et corporum praesens pariter et futurum capiamus auxilium. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
lemenciã tuam
donuie supplices exorã.
ut paschalis muncris sa¬
cramentum qđ̃ fide reco¬
limus. et spe desideramus
intenti. ppetua dileccõne

Expanded text:
lementiam tuam, Domine, suppliciter exoramus, ut paschalis muneris sacramentum, quod fide recolimus, et spe desideramus intenti, perpetua dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
booues meas: et li berabo
eas de omnibus locis ĩ qui¬
bus dispse fu̾ãt ĩ dienu¬
bis et caligiis. Et educa¬
eas de populis: et congrega¬
boeas deterris. Et inducã
cas ĩ terram suam: ⁊ pascã
eas ĩ montibus israel. in
riuis ⁊ ĩcunctis sedib t̾re.
In pascuis uberrimis pascã
eas: ⁊ ĩ montib excelsis is¬
rael. erunt pascue earum.
Ibi requiescent ĩ herbis ui¬
rentibus: et ĩ pascuis pin¬
guibus pascentur super
montes isracl. Ego pascã
oues meas: et ego eas accu¬
bare faciam dicit dñs ds̃.

Expanded text:
et liberabo eas de omnibus locis, in quibus dispersae fuerant in die nubis et caliginis. Et educaeas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
stolorum ficbãt signa ⁊
predigia multa ĩ plebe:
et erant ouanimiter om̃s
ĩ porticu salomonis. Ecte¬
rorum autẽ nemo aude¬
bat coniũgere se illis: sed
magnificabat eos ppłs.
Magis autem augebatur
credentiũ ĩ domino mul¬
titudo uirorũ ac mulieꝵ.
itaut ĩ plateas eicerent
infirmos. et ponerent ĩ
lectulis et grabatis. ut ue¬
mente petro saltĩ umbra
illius obumbraret quc̃ꝙͣ¬

Expanded text:
na et prodigia multa in plebe et erant unianimiter omnes in porticu Salomonis ceterorum autem nemo audebat coniungere se illis sed magnificabat eos populus magis autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret qu
Abbreviated transcription (Latin):
enim peribit lex a sacerdo¬
te neq consiliũ a sapiẽte.
nec sermo appheta. Uenite
et perrucianius eũ lingua:
et non attendamus ad u¬
nu̾sos sermones eius. At¬

Expanded text:
enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a propheta. Venite et percutiamus eum in lingua, et non attendamus ad universos sermones ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
cum prĩ suo et fratrib
retulisset: increpauit eñ
pr̃et dixit. Quids uult
boc sompnium qd̃ uidi¬
sti: Num ego et mr̃tua
et fratres tui adorabinꝰ
te suꝑterram: Inuidebat
igitur ei fratres sui: pat
uero rem tacitꝰ conside¬
rabat. Cuiq fratres illiͦ
in pascendis gregibꝰ prĩ
morarentur in sichem:

Expanded text:
cum patri suo et fratribus rettulisset increpavit eum pater et dixit quid sibi vult hoc somnium quod vidisti num ego et mater tua et fratres adorabimus te super terram invidebant igitur ei fratres sui pater vero rem tacitus considerabat cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Syche
Abbreviated transcription (Latin):
famulis ⁊ famulabz
nem agimus. uel qͦr
elemosinas recepim.
seu eciam bus qui no¬
bis familiaritate atz
consanguinitate iũcti
pretende: ut ab omĩb
impugnationib de¬
fensi. tua opitulacõe
saluentur. ⁊ anima
famulorũ famulars¬
q tuarum omnium¬

Expanded text:
famulis et famulabus nem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam iis qui nobis familiaritate vel consanguinitate juncti praetende, ut ab in pugnationibus defensi tua opitulatione salventur, et animas famulorum famularumque tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
ommes et neminem uis
perit. respice ad animas
dinbolica fraude deceptas:
ut omni heretica pͣuitate
depoĩta errancium corda
resipiscant: ⁊ ad u̾itatis
tue redeant unitatẽ. Per.¬

Expanded text:
omnes et neminem vis respice ad animas diabolica fraude deceptas, ut omni heretica pravitate deposita errantium corda resipiscant et ad veritatis tuae redeant unitatem. E
Abbreviated transcription (Latin):
gregentur Per.
Riemus dilectissĩ
nobis deum pr̃em
onmpotentem ut cũctis
mundũ purget erioribꝰ
morbos auferat. famem
depellat. aperiat carceres.
uincula dissoluat. pereg̃¬
nantibus reditum. infir¬
mantib sanctatẽ. naui¬
gantibus portum salutiᷤ
mp̃s sempiterne d̾s
mestorum ꝯsolacõ.
ladoranciũ fortitudo pue

Expanded text:
gregentur. Per. Oremus, dilectissimi nobis, Deum Patrem omnipotentem, ut cunctis mundum purget erroribus, morbos auferat, famem depellat, aperiat carceres, 64 vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis tens sempiterne Deus moestorum consolatio, laborantium fortitudo, pe
Abbreviated transcription (Latin):
Rigabo ortum
meum plantationum
⁊ inebriabo ꝑtus mei
fructum. Et ecce frũs ẽ
m thrames lũndans:
⁊ fluuius meus ꝓpin¬
quauit ad mare. Qm̃
doctrinam qiͣ ante luca¬
num illuĩo omnibus:
⁊ enarrabo illam usq
ĩ longinquũ. peĩtrabo
inferiores partes terre:
⁊ inspiciam omnes dor¬
mientes: ⁊ illuĩabo om̃s¬
sperantes ĩ domino. Ad¬
huc doctrinam qiͣ ꝓple¬
ciam effundami: ⁊ relin¬
quam illam querẽtib
sapĩam et non desinã.
Progenies illorũ usq ĩ
euum sauctũ. Uidete
quĩ non soli michi la¬
boraui: sed ⁊ omnibus
exquirentib ueritatẽ.¬
iu luis placitum ẽ spi¬
ritui meo que sunt ꝓ¬
bata coram deo ⁊ hoĩb.
ꝯcordia fratrũ et amor
proximorum

Expanded text:
rigabo meum hortum plantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritateibus placitum est spiritui meo, quae sunt probata coram Deo et hominibus: concordia fratrum, et amor proximorum
Abbreviated transcription (Latin):
abiit ĩfines tyri et sy¬
donis. Et ingressus in do-¬
mum neminẽ uoluit
scire: et non potuit latere.
Nulier enim statĩ ut au¬
diuit de eo: cuius habebat
filia spm̃ ĩmundum: ĩ¬
trauit et procidit ad pedes
eius. Erat autẽ mulier
gentilis: syrophenissa ge-¬

Expanded text:
abiit in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syroph
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Qui dixit illi. Si¬
ne prius. laturari filios.
Nonẽ enim bonũ sum̾e
panem filiorũ ⁊ mittere
canibus. At illa rendit
et dicit ei. Utiq domine.
comedunt de micis pue¬
rorum. Et ait illi. ꝓpter
hunc sermonẽ uade: exiit
demoniũ de filia tua. Et
cum abiisset ĩ domũ suã
inuenit puellam iacẽtẽ

Expanded text:
. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios. Non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dicit illi: Utique, Domine, sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, inven
Abbreviated transcription (Latin):
Sed quomodotunc qui se¬
cundum carnem natus
fuerat persequebatur eũ
qui secundum sp̃m: ita
et nunc. Sed quid dicit
scciptura: E ice ancillã
et filium cius. Nõenim
heres erit filius ancille:
cum filio libere. Itaq fr̃es

Expanded text:
Sed quomodo tunc qui secundum carnem natus fuerat, persequebatur eum qui secundum spiritum: ita et nunc. Sed quid dicit Scriptura? Ejice ancillam et filium ejus: non enim haeres erit filius ancillae cum filio
Abbreviated transcription (Latin):
Hec enim sunt duote¬
stamenta: unũ quidẽ.
A
monte syua. ĩscruitutem
generans: que ẽ agar. Si¬
na enim mons ẽ ĩ arabi¬
a: qui coniũctus ẽ ei que
nunc ẽ ilism et serius cũ
filus eius. Illa autẽ que
suisum ẽ ihełm libera ẽ:
que ẽ mr̃ nr̃a. Scriptum
ẽ enim. letaresterilis que
non paris. erumpe ⁊ clama

Expanded text:
haec enim sunt duo testamenta unum quidem a monte Sina in servitutem generans quae est Agar Sina enim mons est in Arabia qui coniunctus est ei quae nunc est Hierusalem et servit cum filiis eius illa autem quae sursum est Hierusalem libera est quae est mater nostra scriptum est enim laetare sterilis quae non paris
Abbreviated transcription (Latin):
ysaias. Dominus d̾s
apuit michi aurem: ego
autẽnon contradico. re¬
trorsum non abii. Corpͦ
meum dedi pertucientib:
et genas meas uellentib.
ffaciem meã non auerti:
ab increpantibz et conspu¬
entibus. Dominus deus

Expanded text:
strum. Dominus Deus aperuit mihi aurem: ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientibus, et genas meas vellentibus. Faciem meam non averti ab increpantibus et conspuentibus. Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽĩ paradisum. ⁊ audiuit
arthana uerba que non
licet homini loqui. Pro
ciusmodi gloriabor: pro
me autẽ nichil gloriabor.
nisi ĩ infirmitatib meis.
Nam et si uoluero glĩari:
non ero insipiens. Perita¬
tem enim dicam. Parco
autẽ: ne quis me existĩet
audit ex me. Et ne mag̾¬
tudo reuelationũ extollat
me: datus ẽ ñ stimulus
carnis mee angelus sa¬
thane qui me colafizet ꝓpr̃

Expanded text:
adisum: et audivit arcana verba, quae non licet homini loqui. Pro hujusmodi gloriabor: pro me autem nihil gloriabor nisi in infirmitatibus meis. Nam, et si voluero gloriari, non ero insipiens: veritatem enim dicam: parco autem, ne quis me existimet aut aliquid audit ex me. Et ne magnitudo revelationum extollat me, datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae, qui me col
Abbreviated transcription (Latin):
plebi tue dei geni¬
tricis oratio quam et si
pro condicione carnis
migrasse cognoscimus:
ĩ celesti gloria apud te
pro nobis orare sentia¬

Expanded text:
plebi tuae Dei Genitricis oratio, quam et si pro conditione carnis migrasse cognoscimus, in coelesti gloria apud te pro nobis orare sentia
Abbreviated transcription (Latin):
nus petcatorum. Surgite
eamus. Ecce qui me tradet
ꝓpeẽ. Et adhuc eo loquẽte
uenit iudas scarioth unu
exduodecim. et cum eo tur¬
ba multa cum gladiis et
lignis. a sũmis sacerdo¬
tibus. et ascribis et a seni¬
oribus. Dederat autẽ tra¬
ditor eius signum eis di¬
cens. Quemcũq osculatꝰ

Expanded text:
torum. Surgite, eamus. Ecce qui me tradet prope est. Et adhuc eo loquente, venit Judas Iscariotis, unus de duodecim, et cum eo turba multa, cum gladiis et lignis, a summis sacerdotibus et scribis, et senioribus. Dederat autem traditor ejus signum eis, dicen
Abbreviated transcription (Latin):
postoli tui pauli
pretibz dñe plobis tue do¬
na sanctifica: uł q̃ t̾ tuo
grata sũt instituto: gra¬
tiora fiant patrocinio
supplicantis. Per. coĩs.

Expanded text:
postoli tui Pauli precibus, Domine, plebis tuae dona sanctifica, ut quae tibi tuo grata sunt instituto, gratiora fiant patrocinio supplicantis. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ostensũ ẽ ĩ monte sapĩe.
edit dñs ꝯfessionẽ
sancto suo: ⁊ excelso
ĩ uerbo glorie. De oĩ corde
suo laudauit dũm: ⁊ di¬
lexit deum qui fecit illũ:
⁊ dedit illi contra mimi¬
cos potenciam. et stare
fecit cantores contra al¬
tare: ⁊ ĩ sono coꝵ dulceᷤ
fecit medos: ⁊ dedit illi ĩ¬
celebrationib detus. Et

Expanded text:
e dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. Et dedit in celebrationibus de
Abbreviated transcription (Latin):
lus israel. Si custodierite
mandata mea que ego
precipio uobis. ⁊ feceritis
caut diligatis dominũ
deum uestrum. et ambu¬
letis ĩ omnibus uus euiᷤ.
adherentes ei. disperdet
dominus omnes gẽtes
istas antefaciem ur̃am.
et possidebitis eas que
maiores et fortiores uo¬
bis sunt. Omnis locus
quem calcauerit pes uest̾:
uester erit. A deserto et liba¬
no et flumine magno eu¬
dentale erunt termini ue-¬
stri. Nullus stabit cont̾
uos. Terrorem ur̃m ⁊ for¬
mdinẽm dabit dominꝰ
quam calcaturi estis: si¬
cut locutus ẽ nobis dñs¬

Expanded text:
Si enim custodieritis mandata quae ego praecipio vobis, et feceritis ea, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, adhaerentes ei, disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram, et possidebitis eas quae majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus, quem calcaverit pes vester, vester erit. A deserto, et Libano, a flumine magno Eudentale erunt termini vestri: nullus stabit contra vos. Terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus quam calcaturi estis: sicut locutus est vobis. En
Abbreviated transcription (Latin):
bensum sanauit cum.¬
ad illos dixit. Cuius ue¬
strum asinus aut bos
ĩputeum cadet: et non
continuo extrabet illũ

Expanded text:
hensum sanauit ad illos ait: Cuius uestrum asinus uel bos in puteum cadet, et non continuo extrahet illum
Abbreviated transcription (Latin):
urĩ deus omnium
ctrespicenes: ct oũde nob
lucem miserationum tua¬
rum. Et ĩmitte tunorem
tuum suꝑ gentes que nõ
exquisierunt te. ut cogno¬
scant quia nou ẽ dominꝰ
nisitu. ut enarrent magͣ¬
lia tua. Alleua manum
tuam suꝑ gentes alienas:
ut uideant potenciam tuã.
Sicut enim ĩ conspectu eo¬
rum sanctificatus es ĩno¬
bis. sic ĩ conspectu nr̃o ma¬
guificaberis ĩ illis: ut cogͦ¬
scant te sicut et nos agno¬
uimus: quoniam non ẽ
deus preterte dũe. Innoua
signa: et ĩmuta mirablĩa.
Glorifica manum: et bra¬
chium dextrum. Excita
furorem: et effunde irã.
Extolle adu̾sarium: et
afflige mimicũ. ffestĩa

Expanded text:
ri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum; et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tualia tua adleva manum tuam super gentes alienas ut videant potentiam tuam sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis sic in conspectu nostro magnificaberis in illis ut cognoscant te sicut et nos agnovimus quoniam non est Deus praeter te Domine innova signa et inmuta mirabilia glorifica manum et brachium dextrum excita furorem et effunde iram extolle adversarium et adflige inimicum festina
Abbreviated transcription (Latin):
pplũs tuus ĩ obprobrium
sunt omnibus ꝑ cucuitũ
nostrum. Nunc ergo erau¬
di deus nr̃ orationẽ serui
tui et precos eius: ⁊ ostende
facientuam suꝑ scũariũ
tuũ qd̃ desertum ẽ. ꝓpter
temetip̃m inclina d̾s m̃s¬

Expanded text:
pulus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus m
Abbreviated transcription (Latin):
tu ĩ mulieribz que pepilti
pacem hominibz et angelis
gloriam. Et benedictus fruc¬
tus uentris tui qui coh̾edes
ut cẽmus tui nos fecit per

Expanded text:
tu in mulieribus, que peperisti pacem hominibus et angelis gloriam! Et benedictus fructus ventris tui, qui, coheredes ut essemus sui, nos fecit per
Abbreviated transcription (Latin):
ad ãnunciandum man¬
suctis misit me. Ut me¬
derer contuctis corde: ⁊ pre¬
dicarem captus ĩdul¬
genciam: et clausis aper¬
tione. Ut predicarem̃ ã¬
nunt placabilem dño:
et diem ultionis deo nr̃o.
Ot consolarer omnes lu¬
gentes: et ponerem forti¬
tudinem lugentibz sron.
Et darem eis coronain ꝓ
cuiere: oleum gaudu pro
luctu: pallium laudis ꝓ
spũ meroris. Et uocabun

Expanded text:
annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallium laudis pro spiritu meroris, et
Abbreviated transcription (Latin):
sũmum. Et dicit eis ih̃s.
Haurite nunc et ferte ar¬
chitriclino. Et tulerunt.
Ut autem gustauit archi¬
triclinus aquam uinum
factam. et non sciebat ũde
eẽt. ministri autem sciebat
qui bauserant aquam: ro¬
cat sponsũ architudinus
et dicit ci. Omuis homo pri

Expanded text:
uitur: Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset; ministri autem sciebant, quia hauserant aquam; vocat sponsum architriclinus, et dicit
Abbreviated transcription (Latin):
nemo ĩ spũ dei loquens.
dicit anathema ihesu.
Et nemo p̃t dicere dñs
iliũs: nisi ĩ spũ sancto:
Diuisiones uero grati¬
arum sunt: idem aut̃
spũs. Et diuisioneᷤ mi¬
nstrationũ sunt: idẽ

Expanded text:
nemo in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem
Abbreviated transcription (Latin):
latrir pauperum maria tu¬
is pretib auge uitutum
numerũ ĩ caritate x̃ qͦs tu
de mortis manib ꝑ filiũ
hũiliũ m̃r eripuisti. Alla¬

Expanded text:
latrix pauperum Maria, tuis precibus auge tuorum numerum in caritate Christi! Quos tu de mortis manibus, per filium humilimum, mater, eripuisti.
Abbreviated transcription (Latin):
regauerunt cum dicẽtes.
Nagr̃moyles dixit: si qͥs
mortuus fucrit non liñs¬
filium ut ducat fr̃ eius u
xorem illius: et suscitet
semen fratri suo. Erant
autẽ apud nos septem
fratres. Et primus uxore
ducta defunctus ẽ. et non
hñs semẽ reliquit uxorẽ
suam fratri suo. Similr
sccundus et tertius usq
ad septimũ. Nouissime
autẽ oĩm: et mulier def¬
functa ẽ. In resurrectione
ergo cuius erit de septem
uxor: Omnes enĩ hũcrũt
cam. Respondens autem
ihũs: ait illis. E rratis:
nesciẽtis scripturas neq
uirtute dei. In resurret

Expanded text:
um, dicentes: Magister, Moyses dixit, Si quis mortuus fuerit, non habenfilium,  frater ejus ducat uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est:  et non habens semen, reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius usque ad septimum:  Novissime autem omnium, et mulier defuncta est. In resurrectione ergo, cujus erit de septem uxor?  omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis:  Erratis, nescientes Scripturas, neque virtutem D
Abbreviated transcription (Latin):
nes bellorum: ne timu¬
eritis. Oportet eĩ fieri:
sed nondum finis.
gentem: ⁊ regnũ suꝑ¬
regnum. Et erunt terre¬
motus ꝑ loca: et fames.
inicium dolorum hec.
Uidete auitẽ uosinzipõs.
Tradent enim uos in
concilus: ⁊ ĩ synagogis
uapulabitis. Et ante
presides ⁊ reges stabiti
ꝓp̃r me: ĩ teltĩonium
illis. Et ĩ omnes gẽtes¬
primũ oportet predica¬
ricuangeliũ. Et cum

Expanded text:
mueritis. 14 Oportet enim hec fieri: sed nondum finis. gentem: et regnum suregnum. Et erunt terremotus per loca et fames. Initium dolorum hec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in conciliis et in synagogis vapulabitis: et ante Presides et Reges stabitis propter me in testimonium illis. Et in omnes primum oportet predicar
Abbreviated transcription (Latin):
bum diũ omnis iuda.
qui ingrdinũ ꝑ portaᷤ
has: ut adorctis dominũ.
Hec dicit dñs exertituũ:
deus israel. Bonas faci¬
teuias nr̃as et studia
uĩa: et hĩtabo nobiscũ
ĩloco isto. Nolite confi¬
dere ĩ uerbis mendacu:
do ẽ. Qm̃ si benedirex̾itiᷤ
uias ur̃as et studia ura.
sifeceritis iudiciũ inter
uirum et proximũ cius.
aduene et pupillo. ⁊ ui¬
ducnion feceritis calũ¬
pniã. nec sanguinem
unocentẽ effuderitis ĩ

Expanded text:
bum domini, omnis Iuda, qui ingredimini per portas has, ut adoretis dominum. haec dicit dominus exercituum deus Israhel: bonas facite uias uestras et studia uestra, et habitabo uobiscum in loco isto. nolite confidere in uerbis mendacuoniam si bene direxeritis vias vestras et studia vestra, si feceritis judicium inter irum et proximum ejus, advenae et pupillo et viduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderi
Abbreviated transcription (Latin):
scdm faciem: sed iustũ
iudicium iudicate. Di¬
cebant ergo quidam ex
ilerosolis. Nonne hic
ẽ quem querunt inter¬
ficere: Et ecce palan lo¬
quitur: et nichil ei dicũt.
Nunquid uere cognone¬
runt principes. quia hic
ẽ xpũs: Sed hunc scimus
unde sit: xpũs autẽcum
uenerit nemoscit unde

Expanded text:
m, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Jerosolymis: Nonne hic est, quem quaerunt interficere? Et ecce palam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde
Abbreviated transcription (Latin):
acrificium t̾ dñe
laudis offerimu
pro sancti celebritate re¬
tiationem tuam quã
nrĩs operib non mere¬
mur. pii suffragatoris
intercessionibus asseqͣ¬
mur.ꝑ.

Expanded text:
acrificium tibi, Domine, laudis offerimus, pro sancti celebritate Cletiationem tuam, quam nostris operibus non meremur, pii suffragatoris intercessionibus assequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
et qui dominãtur sup be¬
stias que sunt ĩ terra. Qui
ĩ auib celi ludunt. qui
argentum thesaiuriz ant.
et aurum. ĩ quo confidt̃
bonunes. et non c̃ finis
possessionis eorum. qui
argentum fabricant et
soliccti sunt. nec ẽ ĩuencio
opum illorum. Et tamẽ
exa minati sunt. et ad
inferos descenderunt: et
alii ĩ locum illorum surre¬
xcrunt. Iuuenes uiderũt
Diam autem discipline
nescierunt. neq intellexũt

Expanded text:
et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt viam autem disciplinae nescierunt, neque int
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Nonẽ audita ĩ chancã:
neq uisa ẽ ĩtheniã. Ffilii
qͦz agar. qui exquirunt
prudenciam que de tra ẽ
negociantes terre et the¬
man. et fabellatores et ex¬
quisitores prudencie et ĩ¬
telligencie. uiam sa pĩe
nerunt semitarũ eius.

Expanded text:
 Non est audita in Chanaan, neque visa est in Theman. Filii quoque Agar, qui exquirunt prudentiam quae de terra est, negotiantes terrae Merrhae et Theman, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem ne
Abbreviated transcription (Latin):
Ua nos q̃s domine
que sumpsimus
sancta purificent: ⁊ ope¬
rationis sue remedio nos
perficiant cẽ placatos.P.

Expanded text:
uaesumus, Domine, quae sumpsimus, sancta purificent, et operationis suae remedio nos perficiant esse placatus.
Abbreviated transcription (Latin):
enim hec sunt que edi di¬
cit dñs. Et factũ ẽ uerbũ
dĩ exertituũ ad me di¬
cens. Hec dicit dominus
cratuum. Ieiunium
quarti et iciuniũ qnͣ̃ti.
⁊ iciuniũ septimi. et ie¬
iuniũ deciii exit domui
iude. ĩ gaudiũ ⁊ leticiã:
⁊ ĩ sollempnitates pre¬
claras. Ueritatẽ tantũ

Expanded text:
ec sunt quae odi dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tant
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em illius: et uestibus
esau ualde bonis quas a¬
pud se babebat domi in¬
duit euni. Pelliculas q
cdorum aircundedit ma¬
nibus.: et colli nuda ꝓtexit.
Deditq pulmentum: et
panes ques coxerat tradi¬

Expanded text:
us Esau valde bonis, quas apud se habebat domi, induit eum, pelliculasque haedorum circumdedit manibus, et colli nuda praetexit. Dedit pulmentum, et panes quos coxerat tradi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondit. Uoluntas
dei fuit: ut cito m̃ occurre¬
ret qd̃ uolcbam. Dixitq
ylaic. Accide huc ut tãgã
te fili mi: et probem utRe
tu sis filius meus esau
an non. Accessit ille ad
patrem: et palpato eo di¬
xit ysaic. Uox quidẽ uox
iacobẽ: sed manus ma¬
nus sunt esau. Et non
cognouit cum: quia pi

Expanded text:
Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
Umpsimus do¬
mme diuina mi¬
steria betiti andree apli
festiuitate letantes. q̃
sicut tuis sanctis ad
gloriam. ita nobis q̃s.
ad ueniam prodesseꝑ

Expanded text:
umpsimus, Domine, divina mysteria, beati Andreae festivitate laetantes, quae sicut tuis sanctis ad gloriam, ita nobis, quaesumus, ad veniam prodesse
Abbreviated transcription (Latin):
xpectacõ iustoꝵ
letitia: spes autẽ
impĩorum peribit. for¬
titudo simplicis uiado:
et pauor hiis qui ope¬
rantur malum. Iustͦ
meternũ non ꝯmoue¬
br̃: impii autem non
hĩtabunt ĩ terra. Os
iusti parturit sapĩam.
lingua prauoꝵ ꝑibit.
Labia iusti ꝯsiderant
placida: es impiorũ ꝑ¬

Expanded text:
xpectatio iustorum laetitia: spes autem impiorum peribit. fortitudo simplicis uia domini, et pauor his qui operantur malum. iustus in aeternum non commouebitur: impii autem non habitabunt in terra. os iusti parturiet sapientiam: lingua prauorum peribit. labia iusti considerant placi
Abbreviated transcription (Latin):
nibus subdyaconibus.
Oremus. Fflectanius geͣ.¬
mp̃s sempiterne
deus. cuius spũ
totum corpus eccͣe sancti¬
ficatur et regitur. exaudi

Expanded text:
nibus, subdiaconibus, Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, cujus Spiritu totum corpus Ecclesiae sanctificatur et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩxp̃o ihũ domino nostro.
Oremus. fflectamus geͣ.¬
mp̃s sempiterne
deus aui ecc̃az tuã
noua semper prole fecun¬
das. auge fidem ⁊ ĩtellectũ
catheruminis nrĩs: ut re¬
nati fonte baptismatis
adoptionis tue filus ag

Expanded text:
isto Jesu Domino nostro. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne Deus, qui Ecclesiam tuam nova semper prole fecundas, auge fidem et intellectum catechumenis nostris, ut renati fonte baptismatis adoptionis tuae fi
Abbreviated transcription (Latin):
supereraltatus ĩ secula. Et
benedictum nomẽ glorie
tue sanctum: et laudabi¬
leet superexaltatum in oĩ¬
bus seculis. Benedictus eꝰ
intemplo sancto glorie
tue. et superlaudabilis et
supergloriosus in secula.
Benedictus es in throno
regnitur: et superlaudabi¬
lis et supereraltatus in se¬
cula. Benedictus es qui

Expanded text:
tatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedictus es in throno regni tui, et superlaudabilis, et superexaltatus in saecula. B
Abbreviated transcription (Latin):
Benedicite igius et estus dño
benedicite noctes et dies dño.
benedicite tenebre et lumẽ dño.¬
u. Hympnũ.r̃. Benedicite
frigus et cauma domino be.¬
nedicite pruina et niues dño
bñdicite fulgura et nubes do ͦ¬
terra domino benedicite mõ¬
tes et colles domino benedicite
omnia nascencia terre dño. u̾¬
Hympnum .r̃. Benedicite
maria et flumina domino be¬
uedicite fontes domino bene

Expanded text:
Benedicite, ignis et aestus, Domino; benedicite, noctes et dies, Domino; benedicite, tenebrae et lumen, Domino. Vers. Benedicite, frigus et cauma, Domino; benedicite, pruina et nives, Domino; benedicite, fulgura et nubes, Doterra Domino: benedicite, montes et colles, Domino; benedicite, omnia nascentia terrae, Domino. Vers. Benedicite, maria et flumina, Domino; benedicite, fontes, Domino; b
Abbreviated transcription (Latin):
astat ambrosius sepultu¬
re nil s couscius ĩtrar celes.
O martine pastor egregie
o celestis consors milicie
nos a lupi defendas rabie
seuientis. O martine fac
nunc qd̃ gesseras d̾o p̾ces
pro nobis offeras. esto me¬
mor qmͣ nũꝙͣ deseras tue
gentis. Anẽ.

Expanded text:
astat Ambrosius Sepultuastat Ambrosius Sepulturae, nil sibi conscius Intrat coelos. O Martine, pastor egregie, O coelestis consors militiae, Nos a lupi defendas rabie Saevientis. O Martine, fac nunc quod gesseras, Deo preces pro nobis offeras. Esto memor quam nunquam deseras. Tuae gentis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aude syon que diẽ
recolis qua marti¬
nus compar aplĩs mũdũ
uincens iunctis celicolis
coronatur. Hic martinu ᷤ
pauꝑ ⁊ modicus leruus pru¬
dens fidlis uillicus celo di¬
ues ciuis angelicus lubli¬
matur. Hic martinus qͥ
cathecuminus iuidunt ue¬
stit ⁊ nocte protinus in se¬
quenti hac ueste dũs ẽ in¬
dutus. Hic martinus sꝑ¬
nens mi licia iuimitis
inhermis obuiat ire pa¬
rat baptisini gratiã asse¬
cutus. Hic martinus qui
nulli nocuit hic martinͦ
qui cunctis profuit. hic
martinus qui trine pla¬
tius nec mori tinuit
nec uiuendi laborẽ respuit
sicqz dei se totum tribuit
uoluitati. Hic martinꝰ
dum offert hostiami ĩtus
ardet per dei gratiam suꝑ
sedeus apparet eciam globꝰ
iguis. Hic martinus qui
celum reserat mari preẽ
⁊ terris imꝑat. morbos sa¬
nat ⁊ moustra superat uir
iusignis. Hic martinus
cuius ẽ oblitus seuerino ꝑ
uisum cognitus dum cele¬
stis cauit exeritus dulce
melos. Hic martinus cͦ
lupplicius uitam sccibit

Expanded text:
aude, Sion, quae diem recolis, Qua Martinus compar apostolis Mundum vincens, junctus coelicolis Coronatur. Hic Martinus pauper et modicus, Servus prudens, fidelis villicus, Coelo dives, civis angelicus Sublimatur. Hic Martinus jam catechumenus Nudum vestit, et nocte protinus In sequenti, hac veste Dominus Est indutus. Hic Martinus spernens militiam, Inimicis inermis obviam Ire parat, baptismi gratiam Assecutus. Hic Manulli nocuit. Hic Martinus, qui cunctis profuit. Hic Martinus, qui trinae platinus nec mori timuit Nec vivendi laborem respuit, Sique Dei se totum tribuit utus. Hic Martinus dum offert hostiam, Intus ardet per Dei gratiam. Super sedens apparet etiam Globus ignis. Hic Martinus qui coelum reserat, Mari praeest, et terris imperat. Morbos sanat, et monstra superat Vir insignis. Hic Martinuscujus est obitus Severino per visum cognitus. Dum coelestis canit exercitus Dulce melos. Hic Martinus, cujus Sulpitius. Vitam scribit,
Abbreviated transcription (Latin):
Terue deus: Qui
cum uigenito
filiotuo et spũ sancto
unus es deus unus es
dominus. Non ĩ uniu
singularite persone. s
ĩ unius trinitate subẽ.
Qd̃ enim de tua gloria
reuclante te credimus:
hoc de filio tuo. hoc de spũ
saucto sine differencia
discretionis sentimus.

Expanded text:
terne Deus: 402 cum Unigenito Filio tuo et Spiritu sancto unus es Deus, unus es Dominus, non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitate substantiae. Quod enim de tua gloria, revelante te, credimus, hoc de Filio tuo, hoc de Spiritu sancto sine differentiae discretione sen
Abbreviated transcription (Latin):
sed leprosus. Porro de syria
egressi fuerant latrũculi:
et captiuam duxerant de
terra israel puellam par¬
uulam que erat ĩ obseq̃o
uroris naiman. Que ait
ad dominam suã. ꝑtinã
fuisset dominus meus ad
ꝓpletam qui ẽ ĩ samaria:
profecto curasset eum a
lepra quam lit. Ingressꝰ
est itaqz ncaman ad do¬
minũ suum: et nũciau ͭ
ei dicens. Sic et sic locuta
ẽpuella de terra israel. Di
xitqz ei rex syrie. Uade. et
mittam litteras ad regẽ
isracl. Qui cum ꝓfectus
ec̃t et tulisset secum decem
talenta argenti. ⁊ sex mi¬
lia auicos. et decem muta
toria uestimentoꝵ detulit
licteras ad regem israel ĩ
hec uerba. Cum acceperis
epsam hanc: scito ꝙ mise¬
rim ad te neaman seruum
meum. ut cures eum a le¬
pra sua. Cumq legisset
terismel licteras: scidit ue¬
stimenta sua ⁊ ait. Nũq̃d
deus ego sum ut occid̾e pos¬
sim et uiuificare. quia iste
misit ad me ut curem ho¬
minem a lepra sua. Ani¬
maduertite et uedete qd̃
occasionẽ q̃rat adu̾sũ me.

Expanded text:
 leprosus. Porro de Syria egressi fuerant latrunculi, et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman, quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus ad prophetam, qui est in Samaria: profecto curasset eum a lepra, quam habet. Ingressus est itaque Naaman ad dominum suum, et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terrxit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia toria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum meum, ut cures eum a ler. « Cumque legisset rex Israel litteras, scidit vestimenta sua, et ait: Nunquid Deus ego sum ut occidere possim et vivificare? Quia iste misit ad me ut curem hominem a lepra sua. Animadvertite et videte, occasiones quaerat adversum me.
Abbreviated transcription (Latin):
unctionis copia. Que
infirmos omnes sauat
per eius suffragia. Nos
qui sumus ĩ hoc mũdo
uiciorũ ĩ profundo iã
palli naufragiti. Glole
nicholae ad salutis por¬
tum trahe ubi pax ⁊ glo¬
ria. Ilam nobis uncti¬
onem impetres a domino
prece pia. Qui lanauit le¬
sionem multorum pecca¬

Expanded text:
Unctionis copia, Quae Unctionis copia, Quae infirmos omnes sanat Per ejus suffragia. Nos, qui sumus in hoc mundo Vitiorum in profundo Jam passi naufragia. Gloriose Nicolae Ad salutis portum trahe. Ubi pax et gloria. Ipsam nobis unctionem Impetres a Domino, Prece pia. Quae sanavit laesionem, Multorum pecca