comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et axp̃o iuũ filio patris inueritate et
caritate. E auisus sum ualde qm̃ inue¬
ni de filus tuis ambulantes inueritate
sicut mandatũ accepimus apatre. Et
nunc rogo te domina. non tanquã man¬
datũ nõuũ scribens tibi sed quod habuimꝰ
abinitio: ut diligamus alterutrũ. Et
haec ẽ caritas : ut ambulemus secundũ
mandata eius. Hoc est enĩ mandatũ
ambuletis : qm̃ multi seductores exier
in mundũ: qui ñ confitentur ium xpm̃
uenisse in carne. hic est seductor et anti¬
christus. Videte uos met ipsos : ne ꝑdatis
quae operati estis. sed ut mercedẽ plenã
is. Omnis qui praecedit et
non permanet indoctrina xpĩ. dm̃non
habet Qui permanet indoctrina: hic
et filiũ et patrem babet: Siquisuenitad
uos et hanc doctrinã non affert : nolite
recipere eum in domũ: nec aue ei dixe¬
ritis. Qui enĩ dicit illi aue communicat
operib illius malignis. Plura habers
uobis scribere : nolui ꝑchartam et atra¬
mentũ Spero enĩ futurũ me apud uos

Expanded text:
te et charitate. Gavisus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum,ambuletis: quoniam multi seductores exierunt in mundum, qui non confitentur Jesum Christum venisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit, et non permanet in doctrina Christi, Deum non habet: qui permanet in doctrina, hic et Patrem et Filium habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos,
Abbreviated transcription (Latin):
quitimets dnm laudate cum: uniuersum semen
icob glorificate eum aosore
Tumert eum omne semen israel: qnm̃ non spreuit
neque despexit dep̃cationem pauperis
Vec auertit faciem suam ame : et cum
cdamarem ad eum exaudiuit ÷ me :¬
pudte laus mea in ecclesia magna : uota mea
peddam in conspectu timentium eum

Expanded text:
Qui timetis Dominum, laudate eum: universum semen Jacob glorificate eum. Timeat eum omne semen Israel: quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis. Nec avertit faciem suam a me: et cum clamarem ad eum, exaudivit me. Apud te laus mea in Ecclesia magna: vota mea reddam in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
uniuessi fines terrae familiae gentium¬
qm̃ dñ estr egnũ : et : ipse. dominabitur gentium
M anducauer et ad orauer omnes pingues terrae:
in conspectu eius cadent om̃s qui descendud̃ in cemit̃¬
hominum et despectio populi:mouent caput
quoniam uult eumu merab¬
quaonimn p ugnator ms ex utero. fiduda meuab
uberibus matris meae. In te proieccus sũ ex uulua
Sebenbue matris meae ds̃ ms estu. nelonge facias ant
en eribulatio proxima .ẽ. qm̃ non est adiutor
ircundederunt me uituli multi tauri basens¬

Expanded text:
universae familiae gentiumt regnum: et ipse dominabitur gentium. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae: in conspectu ejus cadent omnes, qui descendunt in thominum et despectio plebis h. populi. quoniam vult eum. Tu autem propugnator meus ex utero: fiducia mea ab uberibus matris meae. In te projectus sum ex vulva: de ventre matris meae Deus meus tu. Ne longe fias a me, quoniam tribulatio proxima. quoniam non est adjutor. Circumdederunt me vituli multi: tauri
Abbreviated transcription (Latin):
uit michi lacrima mea panis per diem ac
noctem cũ diceretur michi totadie ubi ẽ ds̃ tiuuis:
Horum recordatus sũ et effudi inme animã meã.
quia ueniam adumbraculum tacebo
nuoce laudis et confessionis multitudinis festa

Expanded text:
Fuerunt mihi lacrymae meae panes per diem ac noctem: cum diceretur mihi tota die: Ubi est Deus tuus? Horum recordatus sum, et effudi in me animam meam: quia veniam ad umbraculum; Tacebo voce laudis et confessionis, multitudinis festa
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ urm̃ indiget sapientia. postulet
adõ qui dat omnib affluenter et
non improperat et dabitur ci
Postulet aut̃ in fide : nichil haesitans
Qui enĩ haesitat : similis ẽ fluctuimaris
qui auento mouetur et circumfertur
Non ergo aestimet homo ille : quod acci¬
piat aliquid ad no Vir duplexanimo
inconstans ẽ. in omnib uiis scus. Glorie¬

Expanded text:
tulet a Deo qui dat omnibus affluenter, et non improperat, ei dabitur. Postulet autem in fide nihil haesitans. Qui enim haesitat, similis est tempestati maris, quae a vento movetur, et circumfertur. Non ergo aestimet ille homo quod accipiat aliquid a Domino. Vir duplex animo, inconstans est in omnibus viis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
bit: Nolite in gemiscere fr̃s in alterutrũ:
ut non iudicemini Ecce iudex ante ianuã
assistit. Exemplũ accipite fr̃s laboris
et patientiae prophetas. qui locuti sunt
in nomine dñi cce beatificamus eos¬
qui sustinuer. ESufferentiã iob audi¬
stis et finem dñĩ uidistis : qm̃ misericors
est dñs et miserator Ante omnia aut̃
fr̃smei nolite iurare. neq ꝑcelũ neq
perterrã. neq aliud quodcunq iura
mentũ Sit aut̃ sermo ur̃. est est non.
non: ut non sub iudicio decidatis
Tristatur aliquis urm̃: oret aequo animo
et psallat Infirmatur aliquis ex uobis
inducat prbos eccłae et orent sup eum
unguentes eũ oleo in nomine dñi : et ora¬
tio fidei saluabit infirmũ : et alleuauit
eũ dñs. et si in peccatis sit remitaentur ei

Expanded text:
vit nolite ingemescere fratres in alterutrum ut non iudicemini ecce iudex ante ianuam adsistit exemplum accipite fratres laboris et patientiae prophetas qui locuti sunt in nomine Domini ecce beatificamus qui sustinuerunt sufferentiam Iob audistis et finem Domini vidistis quoniam misericors est Dominus et miserator ante omnia autem fratres mei nolite iurare neque per caelum neque per terram neque almentum. Sit autem sermo vester, Est est, Non non, ut tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psallat infirmatur quis in vobis inducat presbyteros ecclesiae et orent super eum unguentes eum oleo in nomine Domini et oratio fidei salvabit infirmum et adlevabit eum
Abbreviated transcription (Latin):
iniquarũ : Audite fr̃s mei dilectis simi
Nonne ds̃ elegit pauperes in hoc mundo
diuites infide etheredes regni quod rep¬
misit ds̃ diligentib se : uõs aut̃ exhonorastis
pauperem : Nonne diuites ꝑ potentiam
opprimunt uos et ipsi trabunt uos ad uidi
cia : nonne ipsiblasphemant bonũ nomen
quod in uocatũ ẽ supuos: Eiquidem
legem ꝑficitis regalem scđmscripturas
diliges proximũ tuũ sicut te ipsum bene
facitis: si aut̃ psonas accipitis peccatum
operamini : redarguti alege quasi trans¬
gressores Qquicunq aut̃ tõtã legem serua¬
uerit. offendat aut̃ in uno: fac̾tus ẽ om¬
niũ reus Qui enĩ dixit ñ moechaberis
legem libertatis incipientes uidicari lũdi¬
cium enĩ sine miscdia : illi qui non facit

Expanded text:
uersus: Audite, fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni quod repromisit dens diligentibus se ? uos autem exhonorastis pauperem. nonne diuites per potentiam oppcia? nonne ipsi blasphemant sbonum nomen, quod inuocatum est super uos? quidem legem perficitis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicfacitis. Si autem personam accipitis: peccatum operamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno: factus est omnium reus. Qui enim dixit non mechaberis: legem libertatis incipientes judicari. Judicium enim sine misericordia: illi qui non
Abbreviated transcription (Latin):
prudinticie derelinquo Sed cuur fo
xp̃ĩ eustochiũ dum aine iperusus
scripturtie uintatm inquiris. iiesi
quodã modo senectutem nui io retm
tib corrodeadã exponis. qui mede
fclsciriũ corruptoremq sc̃crũ prouin¬
cicint scyptunerũ. Sed ego uatali opes
nec ciemulorũ meorã inudeatiã ptiꝰ¬
mesco : Nec sccĩe sciptunre uenatem

Expanded text:
erelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco
Abbreviated transcription (Latin):
qilora diligit uitã: et qui uigilaue¬
ciu ad illam cõplectentur placorẽ
euis Qui tenuerint illã uitam bere¬
ditabunt : et quo introibit benedi¬
cut V Qui seruiuint ei obsequentes
erunt sco: et eos qui diligunt illã
dilinit ds̃. Qui audit illãm iudicat
centes: et qui intuetur illã ꝑmane¬
bit confidens Si crediderit ei here
ditabit illã. et erunt in confirma¬
tione creaturae illorũ : qnm intem¬
ptitione ambulat cũ eo. et in pri¬
mis degit eũ Timorem et metũ et
approbationem inducet suꝑ illũ et
cruciabit illũ in tribulatione doctri¬
nae suae : donec temptet illum in
cogitationib illius et credat animȩ
illius. Et firmabit illũ et iter ad¬
ducet directũ ad illũ: et lactifica¬
bit eũ et denudabit absconsa sua illi
Et thesauritat sup illũ scientiã : et
intellectũ iustitiae. Si aut̃ oberra¬
uerit derelinquet cum et tradet
eum in manus inimici sui

Expanded text:
diligit, diligit uitam: et qui uigilauediligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si creditabit illam, et erunt in confirmatione creaturae illorum. Quoniam in tentatione ambulat cum eo, et in primis eligit eum. Timorem et metum et probationem inducet super illum, et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae; donec tentet illum in cogitationibus illius, et credat animae illius. Et firmabit illum, et iter adducet directum ad illum, et laetificabit illum; et denudabit abscondita sua illi, et thesaurizabit super illum scientiam et intellectum justitiae. Si autem oberraverit, derelinquet illum, et tradet eum in manus inimici sui
Abbreviated transcription (Latin):
Tili clemosrnã paupe¬
ris ne de fraudes: et oculos tuos
ne transuertas a paupere . Animã
esurientemne despexeris : et non
exasperes pauperem in inopusu
Corinopisne afflixeris : et non
protrabas datũ angustianti Rogo¬
tionem contribulãtine abicias
et non auertas faciemtuã ab ege¬
no ab inopene a uertas oculos
poopter ira et non relinquas qu¬
pentib: tibi retro maledicere
Nealedicentis enĩ tibi in amaritu¬
illius &i ediet aut̃ eiũ: quifecu
illũ Congregationi pauperũ affi¬
bilem tefacito et presbrtero
humilia animã tua et magnie
huilia caput tuũ. Declina paupi
que istitipauremtuã et redde
sobitu tuu et responde pacifica in
debnuctudine. Libera cũ qui inuriẽ
manur deinanu suꝑbi: et non acide
nudicando esto pupillis¬
msericors ut pater: et prouiro ma¬
miseislesu et existu uelut filius altis¬
smi oboediens et miserebitur tui ma¬
squaapientia filiis suis uitam¬
inspirat : et suscipit ex quirentes se
nspreibit in uia iustitiae Qui illã

Expanded text:
ili elemosynam pauperis ne fraudes et oculos tuos ne transvertas a paupere animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti rogationem contribulati ne abicias et non avertas faciem tuam ab egeno ab inope ne avertas oculos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere maledicentis enim te in amarituillius. Exaudiet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide iudicando esto misllis ut pater et pro uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui mantia filiis suis uitaminspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam
Abbreviated transcription (French):
iosue filui iose dech et fr̃scius maasia &
elierer et iarib et godolia et deder̃
manus suas ut eicerent uxores sias &
ꝓdelicto suo arietem de ouib offerent
Et de filiis semmer : anani et tebedia
Et de filiis serim masia et elia et seme¬
ia et iehiel et orias Et de filus pher¬
sur elio enai maasia ismael natha¬
nael & corabeth et lesa de filus
leuitarũ : iorabed et semei et celeia.
ipse ẽ calita phataia iuda et elierer
Et de cantorib eliasub Et de iantor
sellũ et helem et umi t cxsti ai

Expanded text:
Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex I
Abbreviated transcription (Latin):
utt uoce magna iuxta uerbũ tuum
Adnos sic futꝰ Verũ tamen quia popu¬
lus multus ẽ et tempus pluuiae et non
sustinemus stare foris et opus non est
diciunius ud duorũ : uehementer
quippepeceauimus in sermone isto:
constiuantur principes in uniuersa
multitudine: et omnes inciuitatibus
nris qui duxer uxores alienigenas ue¬
niant intẽporib: statutis: et cum his
seniores ꝓciuitatem et ciuitatem et
uidices eius : donec auertatur ira dĩ
filius usael et iania filius thecuȩ stece¬
runt sup hoc et mesolla et sebethaile¬
uites aduiuer̃ eos fecer̃q sic filii trans¬
migrationis Et abier er ras sacerdos¬
et uiri principes familiarũ in domos
patrũ suorũ et omnes ꝑ nomina sua:
et seder̃ indie primo mensis decimiut
qua ererent rem Et consummati sunt
omnes uiri qui duxer̃ uxores alienige¬
nas usq ad diem primã mensis primi
lt inuenti sunt de filus sacerdotũ qui
duxer uxores alienigenas : de filiis

Expanded text:
xitque voce magna: Juxta verbum tuum xitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ad cubiculũ iohanan filii eliasib et
ingressus illuc panem non comedit.
et aquã non bibit Lugebat enĩtrans¬
gressionem eorũ : qui de captiuitate
uenerant Et missa ẽ uox in iuda et
inierłm omnib filus transmigratio¬
nis : ut congregarentur in ierusalem
Et omnis qui non uenerit in trib dieb
uixta consiliũ principũ et seniorum :
auferetur uniuersa substantia eius
et iose abicietur de coctutrans migra¬
tionis Conuener igiur omnes uiri
iuda et beniamin inierłm trib dieb
ipse ẽ mensis nonus ui gesimodie
mensis: et sedit omnis populus in
platea domus dĩ. trementes propter
peccatũ et pluuuas It surrexit ezras
Rcerdos et dixit ad eos Vos transgres¬
si estis et duxistis uxores alienigenas ut
acideretis suꝑ delictũ isrł. Et nunc date
confessionem dño do patrũ urõrũ et
facite placitũ eius: et separamini apo¬
pulis terrae et ab uxorib alienigenis
ꝑures pondit uniuersa multitudo : di¬

Expanded text:
ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, di
Abbreviated transcription (Latin):
nationũ istarũ nunquid iratus es nob̶
usq ad consũmationem ne dimitteres
nobis reliquias et salutem: Dñe ds̃ isrł
iustus tu: qnm̃ derelicti sumus qui sal¬
uaremur sicut dic hac Ecce coramte
etra et implorante eo et flente et ia¬
cente ante templũ di: collectus ẽ ad
cumde isrł coetus grandis nimis uiro¬
rũ et mulierũ puerorũq et fleuit
populus multo flecu. Et respondit
secbenias filius iehiel. de filiis elam:
et dixit et rae Nos p̃uaricatisumus
in dm̃nrm̃ : et duximus uxores alie¬
nigenas de populis terrae. Et nunc
si eꝰst poenitentia in isr ł suꝑ hoc: ꝑcu¬
tiamus foedus cũ dnõ dõnr̃o et pro¬
iciamus uniuersas uxores et eos qui
decernere : nosq erimus tecũ. Con¬
fortare et fac. Surrexit ergo
etras: et adiurauit principes sacer¬
dotũ et leuitarũ et omnis isrł ut fa¬
cerent scđm uerbũ hoc Et iura uer
Et surrexit etras ante domũ dĩ et abiit

Expanded text:
nationum istarum. Numquid iratus es nobis nationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
uraueret solitudines eius: et daret
sobis soem in iuda et in ierłm: Et
nonc quid dicimus ds̃ nr̃ post haec
qua dereliquimus mandatatua quȩ
scepisti in manu seruorũ tuorũ ꝓphe¬
brũ dicens: terrã ad quam uos ingre¬
dmini ut possideatis cã terra immun¬
di ẽ iuxta immunditiã populorum
ceterarũq terrarũ ab ominationib
eorũ qui repleuer̃ eam ab ore usq
ados in comquinatione sua : Nunc
ergo filias urãs ne detis filiis eorũ et
filias eorũ non accipiatis filiisurĩs et
non quaeratis pacem eorũ et prospe¬
ritatem eorũ usq inaeternũ ut con¬
fortemini et comedatis quae bonas
terrae. et heredes habeatis filios urõs
usq in scłm. Et post omnia quae uene¬
runt suꝑ nos in operib nr̃is pessimis
it indelicto nr̃o magno  quia tu ds̃
nr̃ liberastinos de iniquitate nr̃a et
dedisti nobis salutem sicut est hodie
ut non conuerteremur et irrita¬
faceremus mandata tua. neq matri¬
monia iungeremus cũ populis ab omi¬

Expanded text:
rueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irritafaceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abomi
Abbreviated transcription (Latin):
caberstu di si neulis ꝑ ordinem se¬
cordis pͥ cipotu opus diciin die suo: et
cor du pholocaustũ iugetam in lea¬
põe aqua il sanuiersis solemnitatib
en duauorant consecratȩ et in om¬
nĩ inquib ultro offerebatur mu
no anouaprimo die mensis septimi:
nue per offerre holo caustum dno
orpotomplũ dĩ fundatũ necdũ erat

Expanded text:
caustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum
Abbreviated transcription (Latin):
cũ populis terrarũ Manus eaã prin¬
cipũ et magistratuũ: fuit in transgrs¬
sione hac prima Cũq audissem ser¬
monem istũ scidi palliũ meũ et tuni¬
cam: et euelli capillos capitis meiet
barbae et sedi merens Conuener
aut̃ adme omnes qui timebant uer¬
bum dĩurł protransgressione eorũ
qui de captiuitate uẽnerant : et ego
sedebam tristis usq ad sacrificiumꝰ
uesptinũ. Et in sacrificio uespertio
surpexide afflictione mea : et scib
priuo et tunica curuaui genuanto
et expandimanus meas ad dnm̃dĩ¬

Expanded text:
cum populis terrarum. Manus etiam princum populis terrarum. Manus etiam principusione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Domi
Abbreviated transcription (Latin):
et insidiatoris in ua de menimimo
rusalem et mansimus ibi decln nus ie
Die aut̃ quarta appensundeebi rib
filius iosue et noa laia filius bennbed
uitae iuxta numerũ et ponusoni
descriptũq ẽ omne pondos ansoriũ
illo. Sed et qui uenerantꝰ des ap cauta¬
te filii transmigrationis obtilerunt
holo caustomata dõ isrł utiuosrui¬
ginta sex. agnos septuaginta seotem
hircos ꝓpeccato duodeci omnium
holo caustũ dño Dederunt autẽ ti¬
cta regis. satrapis qui erant de consoe¬
ctu regis et ducib trans flumensp
eleuauer̃ populũ et domũ dĩ sost¬
runt ad me principes dicentes Non
est separatus populus isrł et sacer¬
dotes et leuitae apopulis terrarũ.
et de ab ominationib eorũ: chana¬
nȩi uidelicet et hetchei et pherere
et iebusei et ammonitarũ et moabi¬
tarũ et a egyptiorũ et amorreorũ
Tulerunt enim de filiab eorũ sibiet
de filuis suis : et cõmiscuer semenscm̃

Expanded text:
et insidiatoris in via. Et venimus et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argenfilius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duoetes nonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei. runt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, et sacerdotes et Levitae a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Ethaei, et Pheresaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum. Tulerunt enim de filiabus eorum sibi, et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
am et cũ eis de fr̃ib eorũ decem:
Appendiq eis argentũ et aurũ et
uasa consecrata domus dĩnrĩ : quȩ
obtulerat rex et consiliatores eius
et principes eius. uniuersusq ifrael
eorũ qui inuenti fuerant: et appen¬
di inmanib eorũ argentitalenta
sexcenta quinquaginta : et uasa ar¬
gentea centũ  aũri centũ talenta
et crateras aureas uiginti quae habe¬
bant solidos millenos: et uasa eris
fulgentis optimi duo pulcbra ut aurũ
Et dixicis Vlos scĩ dñi et uasa sc̃a : et
argentũ et aurũ quod sp̃onte oblatũ
ẽ. dno dõ patrũ nrõrũ Vligilate et
principib sacerdotũ et leuitarũ et
ducib familiarũ isrł inierusalẽ in
thesaurũ domus dĩ : Susceper autẽ
sacerdotes et leuitae pondus argenti
et auri et uasorũ : ut deferreñt ier¬
salem in domũ dĩnrĩ. Promouimus
ergo aflumine hauua duo decimo
diẽ primimensis ut pergeremus
ierusalem : et manus dinr̃i fuit sin

Expanded text:
am, et cum eis de fratribus eorum decem. am, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argenest Domino Deo patrum nostrorum, vigilate et arum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ministros domus dĩ nr̃i. Et ad¬
duxer nobis ꝑmanũ dĩ nr̃i bonã suꝑ
nos uirũ doctissimũ de filiis mooli
filuleui filu isrł: et sarabiã et filiosei
et fr̃s eius decem & octo : et as abiam et
cũ eo isaam : de filiis merari fr̃s cuis
quo dedera dauid et principes ad
qiossteria leuitarũ nathinneos ducen¬
tosuiginte Omnes hi sius nominibus
uocabantur. Et p̃dicaui ibueiunium
uixta fluuiũ hauua ut affligeremur
uorã dno dõ nr̃o : et peccremus ab eo
uuam recta nobis et filiis nr̃is. ciniuer¬
sucq substantiae nr̃ae. Crubui enĩ au¬
fenderent nos ab inimico in uia : quia
dixeramus regimanus dĩ nrĩ est suꝑ
omnes qui quaerunt eũ in bonitate :
etꝰ imperiũ eius et fortitudo eius et
furor sup omnes qui derelinquunt
cum leuinauimus aut̃ et rogauimus
dm̃nrm̃ prohoc et euenit nobis
prospere Et sẽparaui de principib
sacerdo tũ duodecĩ sarabiã et asabi¬

Expanded text:
nobis ministros domus Dei nostri. Et adnobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresququos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim pefenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabi
Abbreviated transcription (Latin):
cem & octo uiri De filiis selomith: fi¬
lius iosphiae et cũ eocentũ sexaginta
uiri Se filiis bebai: ⁊accharias filus
bebai et cũ eo uigintiocto uiri De fi¬
uis ex ead: iohañnan filius acetan. et
cũ eocentũ decem uiri. De filiis adoni¬
cam qui erant nouissimi: et haec nomi¬
na eorũ elifeleh et hiel et samas: et
cũ eis sexaginta uiri. de filiis beggui:
uthai et r acchur et cũ cis septuaginta
uiri Congregaui aut̃ eos ad fluuium
qui decurrit ad hauua : et mansimis
ibi dieb trib: quaesiuiq in populo
et in sacerdotib de filiis leui et non
inueni ibi Itaq misi elizer et ariel &
semea et ednathan et iaribeth. alterũ
elnathan et nathan et rachariam et
mesolã principes et ioarib et elna¬
than sapientes : et misi eos ad addo
qui est primus in casphiae loco: et
posui inore eorũ uerba quae loque¬
rentur ad addo et ad fr̃sciꝰ nathin¬
neos in loco casphiae : ut adducerent

Expanded text:
cem et octo viri. De filiis Selomith, ficem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem viri. De filiis Adonicam, qui erant novissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Jeiel, et Samaias, et cum eis sexaginta viri. De filiis Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent
Abbreviated transcription (Latin):
me inclinauit miscđiam suã coram
rege. et consiliatorib eius. et uniuer¬
sis̃ principib regis potentib Et ego
confortatus manu dnĩ dĩ mei quãe
erat in me: congregaui de istacl¬
principes qui ascenderent mecum.
disunt ergo principes familiarum et
genea logiae eorũ : qui ascender̃ mecũ
in regnõ artarxersis regis de babylone
De filiis finces : gersonꝰ defiliis itha¬
mar danied dẽ filiis dauid: attus
de filus secheniae et filiis pharos: ⁊ a¬
charias et cũ eonumerati sunt uiri cen¬
tũ quinquaginta de filiis phec moab
el ioenaifilius arariae et cũ eoducenti
uiri De filus secbeniae : filius et echiel
eccũ cotrecenti uiri de filiis addana
beth filius ionathan et cũ eo quinqua¬
ginta uiri De filus elam: isaias filius
athaliae et cũ eo septuaginta uiri De
filus a fathiae tebedia filius michael
et cũ eo octoginta uiri defiliis ioab:
abedia filius iehiel et cũ eoducenti de¬

Expanded text:
me inclinavit misericordiam suam coram me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israelprincipes qui ascenderent mecum. Cap. VIII. Hi sunt ergo principes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum quinquaginta. De filiis Phaeth-Moab, Elioenai filius Zarae, et cum eo ducenti viri. De filiis Secheniae, filius Ezechiel, et cum eo trecenti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti de
Abbreviated transcription (Latin):
flnta tos seribu legis di cacli absq
nora detis usq: ad argenti talenta cen¬
nora uiq aduinibatos centũ : & usq
adfrumenti choroscentũ: et usque
adsrtoseleicentu: saluero absque
quaelir neforae irascatur contrere¬
mn reriset filiorũ eus. Vobisque
soui ficimus de uniuersis sacer dotib
doleuitis cuntorib: ianitorib nathin¬
neset ministris domus dĩ huius: ut
uetugatet tributũ et annonas. non
inbeaas potestatem imponendi suꝑ eos
luauut er ras scđͥn sapientiã dĩ tui quae
est in manutua constitue iudices et
psides ut iudicent omni populo qui ẽ.
tansflumen: his uidelicet qui nouer̃
legemdĩtui Sed et imperitos docete
lbere Et omnis qui non fecerit legẽ
ditui et legem regis diligenter iudiciũ
erit de eo: siue in mortem siue in exili¬
um siue in condemnationem substan¬
tae eius uel certe in carcerem. Bene¬
dictus dñs ds̃ patrũ nrorũ qui dedit
hoc incorde regis ut glorificaret do¬
mum dñi quaẽ ẽ. inierusalem : et in

Expanded text:
os, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis et cantoribus, et janitoribus, Nathinaeis, et ministris domus Dei hujus, ut vectigal, et tributum, et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Esdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in mapraesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium erit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in
Abbreviated transcription (Latin):
qui reuersi fuerant de transmigratio¬
tione . et omnis qui se separauerat a
comquinatione gentiũ terrae ad eos
ut quaererent dnm̃ dm̃ isrł: et fecer
solemnitatem atimorũ septem dieb
mlaetitia : qnm̃ laetificauerat eos

Expanded text:
qui reversi fuerant de transmigraqui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos
Abbreviated transcription (Latin):
ficabant et prosperabantur iuxta
propheciã aggei prophetae et racha¬
piat filu addo et aedificauerunt &
construxer iubente dõ isrł. et iuben¬
teiro et dario et artarxerse regib
persarũ et compleuer domũ diistã
pisq: ad diem tertiũ mensis adar. qui
estannus sextus regnidarii regis te¬
cerunt aut̃ filu isr ł sacerdo tes et le¬
uitae et reliqui filiorũ transmigra¬
tionis dedicationem domus dĩ ingau¬
dio÷ et obtuler̃ in dedicationẽ doniꝰ
di uitulos centũ: arietes ducentos :÷
agnos qua dringentos: hircoscapra¬
rum ꝑpeccato totius isrł duo decĩ
uixta numerũ tribuũ isrł. Statuer
sacerdotes in ordinib suis et leuitas
inuicib suis sup oꝑa dĩ inierusalem :
quarta decima die mensis primi.
purificati enĩ fuerant sacerdotes &
icuitae quasi unus: omnes mundi
adinimolandũ pascha uniuersis
filus transiigrationis et fr̃ib suis
sacerdotib et sibi Et comeder filii isrł

Expanded text:
ficabant, et prosperabantur juxta ficabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, squartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
trans flumen studiose sumptus den¬
tur uiris illis ne impediatur opus
Quodsinecesse fuerit & uitulos et
agnos et bedos in holoc austũ dõ cacli ÷
frumentũ sał uinũ et oleũ secundũ
ritũ sacerdotũ qui sunt inierusalẽ
decur cis ꝑdies singulos ne sit inali¬
quo querimonia : & offerant obla¬
tiones dõ cacli orentq ꝑuita regis
et filiorũ cus: Ame ergo positũm
ẽ decretũ ut omnis hõmo quibanc
mnuta uerit iussionem tollatur
lignũ de domo eius & erigatur et
cõnfigatur ineo domus autem eus
publicetur : ds̃ aut̃ qui habitare
fecit nomen suũ ibi : dissipet omia
regna et populũ qui extenderit ma¬
nũm suã ut repugnet : et dissipet do
mum di illa quae ẽ inierusalem. Ego
dumus statui decretũ: quod studiõse
impleriuolo Igitur tatannai dux
regionis trans flumen et starbur an¬
na et consiliarii cius scđm quod p̃ce¬
perat darius rex: sic diligenter exe¬
cuti sunt Seniores aut̃ udaeorũ aedi¬

Expanded text:
trans flumen, studiose sumptus dentrans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dismum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius statui decretum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedi
Abbreviated transcription (Latin):
unũ Talisq scriptus erat in eo cõmen¬
tarius Anno primo cpriregis cyris
rex decreuit ut domus dĩ quãe est in
ierus alem a edifica retur in loco ubi
immolent hostias : et ut ponant fun¬
damenta supportantia altitudinem
cubitorũ sexaginta et latitudinem
cubitorũ sexãginta : ordines de lapi¬
dib impolitis tres: et sic ordines de
lugnis nouis Sumptus aut̃ de domo
regis dabuntur Sed et uasa tẽplidĩ
Aũrea et argentea quae nabuchodo¬
nosor tulerat de templo ierusalẽ
ec actulerat ea in babylonem: red¬
dantur et referantur in templum
ierusalem in locũ suũ quae & posi¬
ta sunt in templo dĩ Nunc ergo ta
men procul recedite ab illis et dimit
tite fueri templũ dĩ illud aduce iu¬
dacorũ et seniorib eorũ : ut domũ
di aedificent in loco suo Sedet ame
pceptũ ẽ quid oporteat fieri a prbis
iudacorũ illis ut aedificetur domus
di sculicet ut de arca regis id est ut de
tributis quae dantur de regione

Expanded text:
unum, talisque scriptus erat in eo commenunum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo Jerusalem, et attulerat ea in Babylonem, reddantur et referantur in templum Jerusalem in locum suum; quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Thamen, procul receditite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione
Abbreviated transcription (Latin):
prouet tmanus nabuchodo nosor
ted bubmonis chaldaci᷑ domũ qͥoq
hse destruxit et populũ cius trans¬
mui babrlonem Anno aut̃ primo
ooosuec eductũ ut domus dĩ aedificare¬
ppsiionet uasa templidĩ aurea et
arcentea quae nabuchodonosor tule¬
nac de templo quod erat inierus alẽ
ciis portauerat ea in templũ babrlo¬
nis protulit cyrus rexde tẽplobaby¬
lonis: et data sunt sasabasar uocabu¬
lo quem et principem constituit
Dixitq ei Haec uasa tolle et uade
etpone ea in templo quod est in ier¬
salem: et domus dĩ aedificetur i
locosuo Tunc itaq sasabasar ille ue¬
nit et posuit fundamenta templidĩ
aedificatur et necdũ completũ est
Nunc ergo siuidetur regibonũ recen¬
seit in biblioteca regis quae ẽ in babr¬
lone utrumnam acyrorege iussum
sit ut aedificaretur domũs dĩ in ieru¬
salem : & uoluntatem regis sup hac
lbrorũ qui erant repositi in babylo¬
ne : et muentũ ẽ in ecbatanis quod esẽ¬
castrũ inmadena prouintia uolum̃

Expanded text:
 manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Deiaedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in Babylone, utrumnam a Cyro rege jussum sit ut aedificaretur domus Dei in Jerusalem, et voluntatem regis super halibrorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum est in Ecbatanis, quod escastrum in Medena provincia, volumen
Abbreviated transcription (Latin):
et ierłm in lege dĩtui quae ẽ in manu
tua et ut feras argentũ et aurũ quod
rex et consiliatores eius sponte obtule¬
runt dõ isrł cuius in ierusalem taber¬
naculũ c et omne argentũ et aurum
quodcunq inueneris in uniuersa pro¬
iuntia babylonis et populus offerre
uoluerta et de sacerdotib: qui spone
obtulerint domui dĩ sui quae ẽ inieni¬
slem libere acupe : et ftudiose ent̃
de sn pecunia uitulos arieces agros
et sacrificia et libamina corũ e esset

Expanded text:
et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ascender̃ de filiis isrł et de filue susco¬
dotũ et de filiis leuitarũ t decsnor¬
bus. et de ianitorib t denathin nosi
ierłm anno septimo ararxersu nesi
et uener in ierłm mense quinto ipsi
annus septimus regis: quia in prumõ
die mensis primi coepit ascendere de
babylone: et in primo die mensis qum¬
tiuenit in ierłm iuxta manũ dĩ suibana
supse. Et ras enĩ parauit corsuuui m
uestigaret legem dni et faceret: et doce¬
ret misrł p̾ceptũ et iudiciũ Hoc ẽ aũ
exemplar eplae edicti quod dedit rx
artar xerses et rae sacerdoti scribae
erudito insermonib et p̃ceptis dñ et
cerimonis cius in isrł. Artarxerses
rex regũ errae sacerdoti scribȩ legis
dĩ caesi doctissimo: salutem Am̃e
decretũ ẽ ut cuicunq placuerit in re¬
gno meo de populo isrł et de sacerdo¬
tib eius et de leuias ire in ierłm tecũ
uadat Afacie enĩ regis et septem con¬
siliatorũ eius missus es ut uisites iudeã

Expanded text:
ascenderunt de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam
Abbreviated transcription (Latin):
ame p̃ceptũ ẽ. et recensuer̃ inuene¬
runtq qnm̃ ciuitas illa a dieb anti¬
quis aduersũ reges rebellat: et sedi¬
tiones et proelia concitantur in ea.
Nan et reges fortissimi fuer̃ in ierłm
qui et dominati sunt omni regionion
trans fluuiũ ẽ tributii quo qe itu
gal et reditus accipictuntoq en cͥaet¬

Expanded text:
a me praeceptum est: et recensuerunt, invenea me praeceptum est: et recensuerunt, inveneruntque quoniam civitas illa a diebus antiquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc e
Abbreviated transcription (Latin):
quia siciuitas illa aedificata fuerit &
muri eius instaurati tributũ et uectigal
et annuos reditus non dabunt : & usq
adreges haec noxa perueniet Nos
ergo memores salis quod in palatio
cõmedimus et quia lȩsiones regis
uidere nefas ducimus : id circo misi¬
mus et nunciauimus regiut recen¬
seas in libris historiarũ patrũ tuorũ :
et inuenies scriptũ in commentariis
et scies qnm̃urbs illa urbs rebellis
ẽ et nocens regib et prouincus : et
bella concitant᷑ in ea ex dieb antiqͥs
quã obrem et ciuitas ipsa destructa
est Nunciamus nos regi qnm̃ siciui¬
tas illa aedificata fuerit et muri
ipsius instaurati : possessionem trans
fluuiũ non habebis. Verbũ misit rex
ad reum beeł theem et semsai scri¬
bam et adreliquos qui erant in con¬
silio eorũ habitatores samariae: et
ceteris trans fluuiũ salutem dicens
et pacem Accusatio quam misistis ad
nos manifeste lecta ẽ corã me: et

Expanded text:
quia si civitas illa aedificata fuerit, et quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et