comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tu a desto p̃sens. Abut gͦ amasa ut ꝯuocãẽt
uidã. ⁊ moratꝰ est extra placitũ ꝙ ei ꝯstite¬
rat rex. Aitañt damd ad ãbisai. Nũc mag̃
afflicturꝰ est noꝵ siba filiꝰ bochri: qͣ ab salon
te ĩnem̾at auitates mimitas. ⁊ effugiat nõ.
fgͥssi sut gͦ cũ eo uiri ioab. ⁊ chereti quo ⁊ phe¬

Expanded text:
 Ms. esto praesens. Abiit ergo Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: te inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Fe
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ si fecissem ꝯtra aiam meã andact̃. neqͣ¬
ꝗͣ hoc regẽ latẽ potuisset.⁊ in stares exadu̾so.
Et ait ioab. Non sic̃ tunis. s aggͥdi ar eñ co¬
ram te. Tulit gͦ ioab tres lanceas ĩmañ sua
tinfix̃ eas in corde absalon. Cñq adhuc pal¬
pitaret herens ĩ quertu. cu cũrer dece̾ mine¬
nes armigeri ioab. ⁊ ꝑcutientes int̃fecer eũ.
Cecinit aũt io ab bucina. ⁊ retnunt ppłr. ne
ꝑseq̃rentur fugientẽ isrł. uolẽs pãce̾ młti¬
tudini. Et tuler̃ absalon. ⁊ ꝓiecer eũ ĩsaltũ
ĩ foueã grandẽ. ⁊ ꝯportaner suꝑ eñ ac̾tũ lapi¬
deu magnũ nimis. Omĩs a̾ isfł fug̃ ĩtab̾na¬
cnla sua. porro absalon exexerat sibi cũ ad¬
huc uin̾⁊ titulũ ꝗ ẽ ĩnalle regis. Dixat enĩ
Iõ hẽo filiũ. ⁊ hoc erit monim̃tu noĩe mei
uocnintq titulũ noĩe suo. ⁊ appellatur manꝰ
absalon. us ad diẽ hanc. Achimaas ã filuiꝰ

Expanded text:
si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens ines armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas a
Abbreviated transcription (Latin):
ñonegabit me tͥ. ⁊lõluit aut̃ adꝗ escẽ
p̃cib eiꝰ. s p̾nalens uirib opp̃ssit eam. ⁊
cubauit cũ illa. Et exosa eam habuit a¬
mon magno oclio ninis ita ut maiꝰ eẽt
ccliũ quo oderat eã. amoẽ qͦ añ dĩlex̾at¬
eã. Dixĩtq ei amon. Surge ⁊ uade. Q

Expanded text:
negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade q
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex. Est ne ꝑax pueͬo absalon. Di¬
x̃q achimaas. uidi tumlũ magnũ cus
mitt̾et ioab ẜmis tuus orex. me ẜuũ tu¬
ñ Nescio aliud. Ad qũe rex. Transi ĩq̃t
⁊stã hic. Cũq ille masiss ⁊staret. appã¬
ruit chusi. Et uẽiens ait. Bonũ apporto nũti¬
ũ dñe mi rex. In dicauit cĩ ꝓ te dñs hocdie d̾ma¬
nu om̃iũ ꝗ surrexer̃ ꝯtra te. Dix̃ aũt rex ad

Expanded text:
Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
inxͣ agrũ meũ. hñtẽ iesse order. Ite gͥ ⁊ suc¬
cendite eũ igni. Snccender̃ gͦ ẜui ab salon se¬
getẽ igni. Et uẽientes ẜui ioab scissis uesti¬
m̃tis sins dixer̃. Succender̃ ẜui absalõ par¬
tẽ agri igni. Surex̃q ioab meĩt ad absalõ
ĩ domũeiꝰ. ⁊ dix̃. Qrͣ succender̃ ẜui tui segetẽ

Expanded text:
juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽtes. Aeu̾tẽ tu ⁊ o ẜm tni. Et reu̾sus
nit ingalgala ut otareret regi.⁊ traduceret
eũ iordanem. festinant a̾ semei flli gera fi¬
lu genim d̾ baurĩ. ⁊ d̾scendit cũ uiris inda
ĩ octursum regis d̾d̾. cũ ullle uiris debem¬
amn ⁊ siba puer d̾ domo saul. ⁊ ꝗnd̾cĩ filu
eiꝰ ac inginiti ẜui erant cũ eo. Et irrũpentes

Expanded text:
tui. Et reversus nit usque in Galgala, ut occurreret regi, et traduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant
Abbreviated transcription (Latin):
nntq chamar ĩ domũ ãmon frĩs sui. Ille
añt i acebat. Que tolles farmã ꝯmisca¬
it ⁊ liq̃ faciens ĩ ocuł eiꝰ cox̃̾ sorbiciũculas
Tollensq ꝙ coxerat. effudit ⁊ posini cora
eo. ⁊obut comed̾e. Dix̃q amon. Eicite
uniu̾sos ame. Cũq eiecisset om̃s. dixit a¬
mon ad thamar. Infer abum ĩ ꝯclaui: ut
nestar de manu tua. Tũlit gͦ thamar sor¬
bictunculas quas fecerat. Antulit adamõ
frem̃ suũ. ĩ ꝯclaui. Cãq õbtuliss ei cibũ¬

Expanded text:
is sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtuliss
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ingͥdieris ad regẽ ⁊ loquoris ad eũ ẜ¬
mones hsdemõi. Postut ã ioab u̾ba ĩ ore
eiꝰ. Ita cũ ingͥssa fuisset mulier t̃hecuiteᷤᷤ
adregẽ. cecidit corã eo suꝑ t̾ram.⁊ adora¬
uit i dixit. Serua me rex. Et ait ad eam
rex. Quid cause hs̃: Que Rr. Heu mu¬

Expanded text:
ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae re
Abbreviated transcription (Latin):
lud eat a ꝯm̃tariis.⁊ sadoch filiꝰ achitob ⁊ achi¬
melech. filins abiathar. erant sac̾dotes. ⁊ sata¬
ias scriba. Banaias aut̃ fllins ioiade suꝑ che¬
rechi ⁊pheleti. Filu ã dauit sac̾dotes erant.
Adix̾ dauid. Putasne est aliꝗs
ꝗ rem̾aẜit d̾ como saul: ut faciã cũ eo mi¬
slcordiã. ꝓpt̃ ionathan: Erat ã d̾ domo saul
xit ei. Cune es siba. Et ille i. Ego sum
regi. Suꝑ est flliꝰ ionathã dẽbił pedib. uͥ
inꝗt est. Et siba ad regẽ. Ecce ait ĩ domo
ẽ machir fllii annel. inlodabar. Misit gͦ
rex dauid. ⁊ tulit eũ d̾ domo machir filu a¬
tel d̾ lodabar. Cũ aut̃ ueiss iiphiboseth
Ne cimeas qr faciens faciam inte mĩam.
s aul patris tui. Et in comedes panẽ ĩm̃sa
mã semꝑ. Qͥ adorans eñ dix̃. Qnis ego suo

Expanded text:
lud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super Cherethi et Felethi filii autem David sacerdotes erant et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionathan erat autem de domo Saul xit ei: Tune es Siba? et ille respondit: regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rex David et tulit eum de domo Machir filii Amihel de Lodabar cum autem venisset Mifiboseth Ne timeas, quia faciens faciam in te miseris Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea semper. Qui adorans e
Abbreviated transcription (Latin):
p̃paratũ eẽt adu̾ sꝰ se p̃lium. ⁊ ex adu̾so ⁊ post
tergũ. elegit ÷ͥ ex om̃ib electis isrł. ⁊ ĩstrux̃
atiem ꝯtͣ syrũ. Leliquã ã partẽ ppłi tͣclidit
abisai. frĩ suo. ꝗ direx atiem adu̾suĩ filios ã¬
mon. Et ait ioab. Si p̃uãlueint adu̾sũ me
fpri: ensm ĩ adintorium. Si aut̃ alii ãmon
ĩnalue̾i̾nt aon̾sum te. auiliabor t̃. Esto uair
abisai migͥssi sut cuntate. Leu̾susq ẽ ioab

Expanded text:
t tergum elegit ex omnibus electis Israhel et instruxit aciem contra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir Abisai, et ingressi sunt civitatem: reversusque est Joab
Abbreviated transcription (Latin):
fuger̃. Cũ añt ing̾ssi fuer̃comũ. ille domi¬
ẽbat suꝑ lectulũ suñ in ꝯclam. ⁊ pcuti ente
is boseth ad dauid. ĩ ẽbron. Dixerq ad re¬
gem. Eoce caput isboseth filii saul ini¬
mici tui. ꝗ q̃rebat aiãm tuã. Et d̾dit doꝰ
semine eiꝰ. Respondẽs ã tauid. recyal ⁊

Expanded text:
. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes runt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Isboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat animam tuam: et dedit Dominus semine ejus. Res
Abbreviated transcription (Latin):
omia q̃ agis. Ex̾ssns ita ioab anid misit
nũtio post abner ⁊reciuxit eũ acistna sy¬
ra ignorante dauid. Enq redissi abner
ĩ ẽbron: seorsum addirc̃ eum ioab ad mediũ
porte. ut loqnͣet̃ ei in dolo. Et ꝑcussit eũ ibi ĩ
inguine iortime ẽ ĩ ultĩcem sangnim
asael sris eiꝰ. Qd̃ cũ andiss tumd rẽ iam

Expanded text:
id, misit nuntios post Abner, et reduxit eum ad cisternam Sira, ignorante David. Cumque rediisset Abner in Hebron, seorsum adduxit eum Joab ad medium portae, ut loqueretur ei in dolo: et percussit illum ibi in inguine, et mortuus est in ultionem sanguinis Asael fratris ejus. Quod cum audisset D
Abbreviated transcription (Latin):
istł ⁊ ĩ eam tetũ feclus. uimꝑes õib sicut
ille abisset inpace. statim pm dand nioãb
uener̃ cesis latronsb cũ p̃da magͣ minis. Ab
ab ⁊ om̃is ex̾cit̾us ꝗ erant cũ eo postea ue¬
ner̃. Nũtiatũm est ita ioab auarrãtĩb. Ue¬
nit abner flli ner ad regẽ ⁊ dimisit eũ ⁊

Expanded text:
 ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abneab et omnis exercitus qui erat cum eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ domũ saul. a bner fllius nor regebat do¬
mũ sua.Fuerat aũt sanli ꝯcubina noie reᷤᷤ¬
p̃ha fllia achia . Ingͥssusq est ad eam abnẽ.
Dixitq is boseth at abner. Quare ingressus
es ad ꝯcubinã parris mĩ. Quratꝰ minis ꝓpt̃
nͥba isbosech nt. Anꝗd caput canis ego sũ
Adn̾sũ uitã hodie. Ipe mͥ fec̾ ħ. Qͥ fecerim

Expanded text:
et domum David, Abner filius Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum ad
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersd ẜmões belli ad regẽ si eũ uid̾is
ĩ dignari ⁊ dixͥit: qr̃ accesistis admurũ ut
p̃haremini. anigͦrabatis ꝙ ml̃ta d̾super
ex muro tela mitrant᷑. quis ꝑcussit abi¬
melech. allũ ieroboal: none mułr misit st̃
eu fragm̃ mole de muro ⁊ int᷑feẽ eñ ĩthe¬
bes. qrͣ nix̃ murũ accessistis. Dices. Etã

Expanded text:
gem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dice
Abbreviated transcription (Latin):
us intp̃s illud. Erat aut ion athe filio sa¬
ul. fllius dẽbił pedib/ Quinq̃unis enĩ
fuit. qnͣ ueĩt nũtiꝰ d̾ saul ⁊ ionathan. ex
iezrael. Tollens ita eum nutrix sua
fugit. Cũq festinaret ut fugeret. ceti¬
dit᷑ ⁊ claudus effectus ẽ. Hintq uga¬

Expanded text:
e filio Saul filius debilis pedibus: quinquennis enim fuit, quando venit nuntius de Saul et Jonathan ex Jezrael. Tollens itaque eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit, et claudus effectus est: habuitque voca
Abbreviated transcription (Latin):
saltabat cotis uitib añ dmñ. Porro tauid e¬
rat accinctꝰ ephod lineo. ⁊ daud ⁊ oĩs domꝰ i
istł deducebant arcã testam̃ti diũ ĩ iubilo
⁊ ĩclangore bucie. Cũq intrass arca dñi¬
ĩ cuntate tauid. michoł filia saul ꝑspiciee

Expanded text:
saltabat totis viribus ante Dominum porro David erat accinctus ephod lineo et David et omnis domus Israhel ducebant arcam testamenti Domini in iubilo et in clangore bucinae cumque intrasset arca Domini civitatem David Michol fi
Abbreviated transcription (Latin):
te xͦ silebit eloquni. ⁊̃ pcisa lĩgua balbutr
Legãt ꝗ uolũt. ꝗnolut abiciãt. euentilẽt a¬
pices. littas calup̃nientur. Mag̃ nr̃a kaĩta¬
tate ꝓnocãbor adstndiũ ꝗ illoꝵ detractioẽ¬
todio deterrebor¬

Expanded text:
etiam praecisa lingua balbutiet. Legant qui volunt: qui nolunt abjiciant. Eventilent apices, litteras calumnientur: magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio deterrebor
Abbreviated transcription (Latin):
rũ expugnatẽ lobnam. Andierat eĩ ꝙ reces¬
siss de lachis. Cũz audiss de characha rege et¬
hiopie: dicentes. ecce egͥssus ẽ ut pugnet ad¬
u̾sum te. ⁊ iret ꝯtͣ eum: misit nũtio ad e echi¬
am dices. Hec dicite ezechie regi uide. Nõ
te seclucat d̾s tins in quo hs̃ fidutiã. neq di¬
cas nõ tradetur irłm ĩmaũ regis assyrioꝵ ⁊
Tu eni iꝑẽ andisti qͣ fecerint reges assyrio¬
rũ. inmu̾sic t̾ris quomͦ uastauerint eas. Nũg¬
soł pot ᷤ llaiͣ. łq liłmer̃ dii gñtũ sigło qͦs ua¬
stauer̃ patre ᷤ m̃i gozã uid̾lici ⁊ arã ⁊ resepħ ⁊ fi
⁊filicis eclen. ꝗ erant inthelasar: Albi ẽ rex
emath ⁊rex arphat. trex cinitatis sepharua¬
im. ana. ⁊ aua: Ita cũ accepissi ezechias lit¬
t̾̃as d̾ maũ nũtioꝵ ⁊ legissi eas. ascendit in
domũ dm̃. ⁊ expandit eas coram dño ⁊ oraũ¬

Expanded text:
pugnantem Lobnam. Audierat enim quod recesserat de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce egressus est, ut pugnet adversum te, et iret contra eum, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicite Ezechiae regi Juda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam, neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas nudii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et orav
Abbreviated transcription (Latin):
a dño ꝙ facturꝰ sit dñs ẜmone que locutꝰ ẽ
Uis ut asdendat ũbra lineis decẽ. anutre¬
n̾tat᷑ totidem gradib : Et ait ezechias. Fa¬
cile est umbr̃a cresce̾ decẽ lineis: nec ho uõlo
ut flat: s ut reu̾tat reciorsũ t̾cẽ gradib

Expanded text:
 sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus
Abbreviated transcription (Latin):
sapientẽ sibi uid̾i. mag̃ illo spẽ ħebit stultuᷤᷤ
Sic̃ hostiũ u̾titur ĩ cardine suo. itapiger in
lecto suc. Abscondit piger manꝰ suas sub a¬
scella. ⁊ laborat. si ad os suũ eas ꝯu̾ñt. Uapien¬
tior sibi piger uidetur. septẽ uiris loqñtibus
sn̾tẽtias. Sic̃ qui appħñdit au̾ib tane. sic qui
m̃sit. ⁊ impatiens ꝯmiscet᷑ rixe alt̃nis. Sicut
noxins ẽ. qui mittit lanceas ⁊ sagittas ĩmor¬
tẽ. sic uir qui frandulẽt̾ nocet amico suo. Et
cũ fuiͣt dep̃hñsus dic̃. Ludens feci: Cũ defeceĩt
ligna extingnet᷑ ignis. Et susurone subirac¬
to. uirgia. quiescũt. Sic̃ carbones ad pruna ᷤ.¬
⁊ ligua ad igñe. sic hõ iracũdꝰ suscitat rixas.

Expanded text:
t stultus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ ꝑdino coram dñc. qnͣtomag̃ corda fsli¬
oꝵ hõmim. Nõ amat pestilens enm ꝗ se cor¬
riꝑit nec ad sapientes graditur. Corgan¬
dens exhylarat faciem. ũ nerore aĩ deicitin
spẽ. Cor sapientis queit dectrmã ⁊ os stultorũ
pascitur imꝑitia. Om̃s dies pauꝑis mali. secna
ẽ uocare ad holera cũ cãirate. ꝗͣ ad intulũ sagi¬
natũ cũ edio. uir iracund̾ ꝓuocat rixas.⁊ qui
patiens est mitigat suscitatas. Iter impioꝵ
qiͣ sepes sꝑinaꝵ. uia iustoꝵ abs offnidiculo. Ii¬
luis sapiens lensicas pat̾re. ⁊ stultus hõ despic̃

Expanded text:
oram Domino quanto magis corda filiorum hominum non amat pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendiculo. filius sapiens laeti
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ aũt dnĩ tedinat om̃is amalo. ¶nẽs insti
meditabr obeclientiã. os imꝑioꝵ redũdat ma¬
ł. Longe est oñs ab impns. ⁊ oriẽs iustoꝵ exan¬
diet. lux oculoꝵ letificat aĩam. Fama boã im¬
pingnar ossa. Auris que audit ĩ c̾pat̃ones
uite. ininecdio sapientiũ ꝯmõabr. Qui abi¬
cit disciplinã. tespic̾ aĩam suã: Qui añt acꝗe¬
scit inc̾patõib possessor est cordis. Tinor dñi

Expanded text:
iusti meditabitur oboedientiam: os impiorum redundat malis. longe est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini
Abbreviated transcription (Latin):
ub̾a adeliciendũ lac. expͥmit bruyrũ.⁊ qui
nehem̃t᷑ enĩngit elicit sanguiie. ⁊ qui ꝓuo¬
cat iras. ꝓdiicit discordias. uerba lamuh ełre¬
gis. Dlisso qua erudiuit eñ mat᷑ sua. Quid di¬
lecte ini. quid dilecte utĩ m̃i. quid dilecte
tuã ⁊ diuitias tnas ad delendos reges. Aoli¬

Expanded text:
 exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte tuam et vias tuas ad delendos reges
Abbreviated transcription (Latin):
nã.⁊ intelligñtia. Exultat gaudio pat̾
tusti. qui sapientẽ genuit letabr ĩ eo
Gaudeat pater tuus ⁊ mat̾ tua. ⁊ exultet
qui genuit te. Prebe filimi cor tuũ mieͥ.
⁊ eculi tni uas meas custodiant. fouea
em̃ ꝓftuida est meretrix. ⁊ putens angu

Expanded text:
nam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et pute
Abbreviated transcription (Latin):
mudꝰ ẽ recium ẽ opꝰ enis. Meluis ẽ sedẽ ĩ an¬
gulo doginatis. q̃ cũ muliere litigiosa ⁊ in
como coi̾. aĩa impii desiderat malũ nõ mi¬
sereb̾r ppło suo młtato pestilente. sapien¬
nor eit pamiłꝰ. Et si sectetur sapientẽ. sumz
stĩam. Excogitat iustus de domo impii. ut d̾¬
trahat impios amalo ꝗ obturat aurẽ suam
ad clamore panꝑis.⁊ ĩpe clamabit. ⁊ nõ exan

Expanded text:
m opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem paupe
Abbreviated transcription (Latin):
quos huit seꝑantur: testis falsus ño erit inpu¬
nitis. ⁊ qui m̃datia loquitur nõ effugir mł¬
ti colunt ꝑsoãm pot̾ntis. ⁊ amici sut dona
tribuentis frẽs hõĩs pauꝑis ocderũt eũ. in sr̃
⁊ amici pcul retesserũt ab eo qui tantũ u̾¬
ba sectatur nicħ habebit. Qui aut̃ possessor
ẽ m̃tis dilig̃ aiãm suã.⁊ custos prud̾ntie uie

Expanded text:
it impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ qui fitenissor extint aliem. ⁊ ꝓextraneis an¬
fert pignus ab eo. Suanis est hoĩ panis m̃da¬
ti. ⁊ postea impleb̾r os eius calculo. Cogitati¬
ones ꝯsilus robõantur. ⁊ gub̾nacuł tractanda
stt bella. Ei qui reuelat misteĩa. ⁊ ambulat
frandulent᷑. ⁊ dilatat labia sua ne ꝯmisteais.
Qui malediẽ patͥ suo ⁊ mat᷑. extinguet᷑ lucer¬

Expanded text:
sor extitit alieni et pro extraneis aufer pignus ab eo suavis est homini panis mendacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
lucrũ ⁊ suba hois eit auri p̾em̃. Insemita nĩ¬
stitie uita at̃ aũt deum̃ deduc̃ ad mort̾e.
Ilius sapiens doctrina parris. Qui aũt illu¬
sor est. nõ audit cũ arguitur. De fructu
oris sui hõsati abr bonis. Qliã aut p̃uaĩcato¬
nĩ miqua. Qui custoelit os suũ custolit aĩã
sua. Qui añt mosideratus ad loqñdũ sentiet
mala. Nult ⁊ nõ uult piger. aĩa ant oꝑantiuĩ

Expanded text:
in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem. Filius sapiens doctrina patris: qui autem inlusor est, non audit, cum arguitur. de fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praeuaricatoiniqua. qui custodit 08 suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult
Abbreviated transcription (Latin):
nõ errabit ꝙ cius. Pondus ⁊ stat̾a. iuditia dm̃
reg quiagut impie. qñ iustĩa firmatur soliũ.
uoiñtas regũ labia nsta. Qa recta loq̃r dirige¬
tur̃. Indignatio regis ñtii mortis ⁊ iur sapi¬
ens placabit eam. In hylartate mlins regis ui¬
ta. Ec clem̾tia eiꝰ qĩ ynib̾ serotuiꝰ. Posside sapĩa
qr auro melior ẽ. Et ad quire prud̾mtiã qr p̃¬
ciosior ẽ argnto. Sennta uistoꝵ dec̃mat mala
sustos aĩe sue fuat mamsnã. Qui eccipit

Expanded text:
s et statera iudicia domini regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir sapiens placabit eam. in hilaritate uultus regis uita, et clementia eius quasi imber serotinus. posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. c
Abbreviated transcription (Latin):
los ꝓspexi.⁊ in deo parnulos. Consid̾o uec̃o¬
dem̃ inuene. qui tͣnsit ꝑ plateam uixta an¬
gulũ. ⁊ꝓpe inã domus illius graditur ĩ ob¬
scuro. adnesꝑascente die. in noctis tenebris
⁊ caligine. Et ecce mulier occ̃urit illi ornato
m̾eiricio. p̃parata ad capiendas ammas gã¬
rula ⁊ uaga. quietis inpatiens. nec ualens
ĩ domo ꝯsistẽ pedib suis nñe foris nũc inꝑ
lateis. nũc uixͣ angulos insidians. App̃hñ¬

Expanded text:
exi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens nec valens in domo consistere pedibus suis nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adp
Abbreviated transcription (Latin):
rit tẽ. Iaculũ ⁊ gladins ⁊ sagiita accuta. hõ
qui loquit ꝯtra ꝓximũ sini falsũ testimõiũ
Dens putridui. ⁊ pes lapsus qui sꝑat suꝑ infi¬
deli in die angustie. ⁊ annitit palliĩ indie fri¬
goris. Acetũ mintro qui cantat cãmia cordi
pessimo. Sic̃ tinea uestim̃to ⁊ u̾inis ligno. sic
tristina uiri nocet cordi. Bi esurieit minuicꝰ
tiis ciba illũ. si sitieĩt. da ei aqũ a bibe. Pru

Expanded text:
 gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba ill
Abbreviated transcription (Latin):
bitur bonis. ⁊ uix̃ oꝑa manuũ suaꝵ retribu¬
etur ei. Alia stulti recta inccuł̾ eiꝰ. Qͥ autẽ
sapiens ẽ audit ꝯsilia. Fatuus statim ĩdicat
nam suã: qui ã dissimulat iniuriã callidꝰ
est. Qui ꝙ nouit loquitur. index iustĩe est
Qui aũt m̾utur. testis ẽ frandulent. Et ꝗ¬

Expanded text:
 iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est
Abbreviated transcription (Latin):
qui indigi corde.Bapientes abscondt̃ sciẽãm
os aũt stulti ꝯfaisioĩ ꝓximũ est. Suba duntis.
urb fortitudinis e̾iꝰ. Pauor panꝑñ egestas eo¬
rũ. Op̾ iusti ad uitã. fructus aũt impii ad pec¬
catũ. Uia nite custoclienti disciplin̾a. ꝗ aũt in¬
c̃patões relinquũt errãt. Abscondũt odnĩ la

Expanded text:
t scientiam: os autem stulti confusioni proximum est. Substantia divitis, urbs fortitudinis ejus: pavor pauperum, egestas eorum. Opus justi ad vitam: fructus autem impii ad peccatum. Via vitae, custodienti disciplinam: qui autem increpationes relinquit, errat. Abscondunt odium la
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oms g̾ssus illius ꝯfiderat. Inquitates sue ca¬
Ip̃e mõietur qr ñõ hũit disciplinã. ⁊ imłtitudi¬
ne stultitie sue decipietur.Ilimi sispo¬
pond̾is ꝓ amico tuo. deficisti ap̃ extraneu ama¬
mĩ tuam. inlaqueatus es u̾b̾ oris tm.⁊ captus
liła. qr incidistĩ imanũ ꝓxĩ tui. Discurre. fe

Expanded text:
caipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietur fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum manum tuam inlaqueatus es verbis oris tui et captus libera quia incidisti in
Abbreviated transcription (Latin):
meia ⁊ierennia. Et d̾ filiis sac̾dotũ ĩ tub za¬
chaĩas filiꝰ ion athan. flli semeie.filiꝰ matha¬
me. filius michaie. filiꝰ z echur. filiꝰ asaph. ⁊
frẽs eiꝰ semeia. ⁊ azarel. malalai. galalai. ma¬
ai. nathanahel. ⁊ uida.⁊ anam. ĩuasis cãtici
õd̾. uiri di. ⁊ esdras scriba añ eoe inporta fõtiꝰ.
Et ꝯͣ eos ascend̾r᷑ ĩg̃dib cinitatis tauid ĩ a¬
sdẽsũ miñ suꝑ domũ dauid: ⁊ us ad portã aqꝵ¬

Expanded text:
Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum Da
Abbreviated transcription (Latin):
ema. ⁊is ad portãg̾gis ⁊ steter ĩp̃ota custo¬
die. S tecerq duo chori laudãtiũ ĩ domo dĩ.¬
⁊ ego ⁊ dimidia pars magistratuũ mecũ. Et
facerdotes. eliachim . masia. miamin. mi¬
chea. helicenai. z achaĩa. anama ĩtub̾. ⁊ na¬
asia. ⁊ semea ⁊ eleazã.zi. nohannan. et
meschia ⁊ elam. ⁊ ezer. Et clare cecinert̃

Expanded text:
 ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Ela
Abbreviated transcription (Latin):
lãb eiꝰ. ⁊ m̃aser̃ ĩb̾sabee us adnalle enon fi¬
lii aut bemamyn. ageba. methinas. ⁊ aia. ⁊ be¬
thel. ⁊ flliab eiꝰ. anathoth. nob. anania. asdr
rama. gethai. adid. seboym. neballa. loth
othono. ualle artrficũ. Et d̾ lemitis portioes iu¬
Ii aut sac̾dotes ⁊ leuire ꝗ ascender̾ cũ zoro¬
bãbel fllio salathiel. Iosue. saraia. iere¬
nnias ⁊ estra. amaiã. melluch. achus seche¬
nia. reum meremuth. addo gethon. abia. ni¬
amin. madia. belga. semaia. ⁊i orĩb. idaia sel¬
lu. amoch. helceia. idma. Isti sut pͥncipes sac̾¬
dotũ ⁊ fres eoꝵ. ĩ diẽb iosne. Porro leuite. it¬

Expanded text:
rsabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuhii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae I
Abbreviated transcription (Latin):
beniamyn. sellũ flliꝰ mosollã filliꝰ iced. flli
p̃hadeia. fili collaia. filiꝰ masia. flliꝰ etheel
filiꝰ asia. Et post eũ. gabbai. sellai. ñ ogñti
nngĩti octo. Et iohel filius zechri p̃põĩt eoꝵ
⁊ iuda filiꝰ semina. suꝑ cuntatẽ sccłs. Et d̾
sac̾totib idaia flliꝰ iõarib. iachim. saraia. fi¬
luis helchie. flli mesollã. fili sadoch. filius
meraioth. fili achitob ꝓͥncipes domꝰ dĩ.⁊
ftẽs eoꝵ faciẽtes oꝑa tẽpli. octĩgẽti igĩ¬
ti duo. Et ataia filius ieroam. fili felelia
flliꝰ amisi. flliꝰ zachaĩe. flli phessur. filiꝰ mel¬
chie. ⁊ frẽs eiꝰ pͥncipes patrũ. ducẽti qͣdra¬
gĩta dno. Et amasia filuus azrihel. flliꝰ azi. filins
mosollamoth. flliꝰ emer ⁊ frẽs eoꝵ pomtes minis. cẽ¬
tñ ingitiocto. Et p̃põĩtus eoꝵ ⁊abdiehel. fili pom̃ti¬

Expanded text:
sollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praeposi
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ boni dedisti eis. ꝗ doceret ea. Et manna tu¬
ũ nõ ꝓhibiusti ab ore eoꝵ. ⁊ aquã dedisti eis insi¬
ti. Quadraguita amus pauisti eo ĩd̾ẜto. nicħ
eis d̾ fuit. uestuta eoꝵ nõ i̾ueterauer. ⁊ pedes
eoꝵ nõ sũt attriti. Et declisti eis regna ⁊ ppłos
⁊ partitus es eis sortes. ⁊ posseder ctam seon. ⁊
t̃ram regis esẽbon. ⁊ tra og regie basan. ⁊ fllio

Expanded text:
tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non set partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios
Abbreviated transcription (Latin):
filus benyamin. De filiis uida. athaias fili
azaian. filii z achaiẽ. filu amaiẽ. filii sapha¬
tie fllu malalehel. De filiis phares. maa¬
sia filius baruch. filiꝰ colozai. filiꝰ azia.filuꝰ
adaia. filiꝰ iozarib. filiꝰ zachaĩe fili soloni¬
tes. Om̃s filn phares. ꝗ hĩtauer̃ ĩ irłm. qͣdri

Expanded text:
filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
gĩti. Nõnulli ã d̾ pͥncipib familiaꝵ ded er̃t
mopꝰ. Athersatha. d̾clit ĩ thesanꝵ am̃ drag¬
mas mille. p̃hialas ꝗnq̃gĩta. tunicas sacͥdo¬
tales ꝗugẽtas tͥginta. Et t̾pͥncipib fami¬
ti nãlia ⁊ ãgẽtiminas duomilia ducet̃as. Et qd̾

Expanded text:
iginti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus famiti
Abbreviated transcription (Latin):
hui. flluis enadat pͥnceps dimidie patis ceile.
Et edificauiux eũ aer fallius iosue pͥnceps mas¬
pha. iñsurã sccłam ꝯtra asdensum firmissim an¬
guli. Post eñ imõte edificauit baruch. flliꝰ ⁊ acha¬
i. m̃surã sccłam. ab angulo us ad portã domꝰ e

Expanded text:
hui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad po
Abbreviated transcription (Latin):
dificanit melchias filius rechab. pͥncep uici be¬
thecarem ipẽ edificauit eã ⁊ statuit naluas enis
⁊ seras ⁊uectes. Et portam fontis edificauit sellũ
filius cholo ai pͥncepe pagi maspha. Ipẽ edifica¬
muros pistine sciloe ĩ ortũ regis. ⁊us ad gͣclꝰ ꝗ d̾
scẽcdũt d̾ cuutate dauid. Pdst eũ eclificauit nee¬
mias filiꝰ azboch. pͥnceps dmidie pãtis uici beth¬
sur. as ꝯt̃ sepulcra dauid. ⁊ us ad piscinã q̃ gnͣ¬
di oꝑe ꝯstructa ẽ. ⁊us ad domũ fortui. Post eñ

Expanded text:
hias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificamuros piscinae Siloe in hortum scendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ nͥ aĩal cui insedẽbam. Et eg̾ssus sũ ꝑ por¬
tã ualł nocte. ⁊ añ fontẽ draconis. ⁊ ad portam
stercoris. ⁊ ꝯsir̾rãbam nurũ irłm dissipatum
⁊ portas eiꝰ ꝯsũptas igͥ. Et mͣn su ad portã fõtis
⁊ ada que ductũ reg̾is. ⁊ nõ erat locꝰ uum̃to qui
sedebam ut tnsiret. Et ascendi ꝓtorrentẽ ne
te. ⁊ ꝯsiderabã murũ. Et reu̾sus ueĩ ad portã
ualł ⁊ redii. Magistratꝰ añt nesciẽbãt qͦ abissẽ.
aut quid ego sucerẽ. S mdeis ⁊ sac̾dotĩb ⁊ op¬
tunatib ⁊ magistratib. ⁊ reliꝗs ꝗ faciebat̃ op

Expanded text:
mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et mag
Abbreviated transcription (Latin):
uer filii asna ip̃i texuer̃ eã. ⁊ statuer ualuas
uit marimith flliꝰ urie filii accus. Et uixͣ eũ
elificanit moiollã alli barachie fllu meseze¬
bel. Et uix̃ eũ eclificauit sadoch flliꝰ baana. Et
suppossi er colla sia ioꝑe om̃ d̾i sui. Et portã

Expanded text:
eam et statuerunt valvas vit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et subpos
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝙ ꝙp̃ erit it̃ tuũ. ⁊ qñ ren̾teris: Et placui añ
uultũ regis. ⁊ dimisit me. ⁊ ꝯstitui ei tpe. Et dixi re¬
gi. Si regi uidetur bonũ: epłas det m adduces re¬
gioĩs trans flum̃. ut t̃du cant me don ec uẽiã uu
det mͥ ligna. ut teg̃e possim portas turis domꝰ
riiui ciuitatis. ⁊ domũ qn̾a ĩgssus sueõ. Et d̾dit
mͥ rex iuxͣ manũ dĩ mĩ boãm metũ. Et ueĩ a ddy

Expanded text:
tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecu
Abbreviated transcription (Latin):
sactotes pͥncipes familiaꝵ. saraia. amaria.
ierenna. anania. esora. mossellã. amaiã. io¬
zecheĩ amiamyn. ⁊ moadie. fełchi. belge. sa¬
asebia itaiae. nathanahel. Lenite. In dieb elia¬
sib. tioiada. ⁊io annã. ⁊iecidoa. scripti pncipes fa¬
miliaꝵ ⁊ sac̾totes. ĩregno tari ꝑse. Filii lemi. ꝑͥn¬
cipes familiaꝵ scripti ĩ libro ułoꝵ dieꝵ. ⁊ nsq¬

Expanded text:
principes familiarum: Saraiae, Amaria: Jeremiae, Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, JoZecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, SaAsebia: Idaiae, Nathanael. Levitae in diebus Eliasib, et Joiada, et Johanan, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro
Abbreviated transcription (Latin):
Go ẽĩ eram pincerna regis. Factũ ẽ aũt ĩ
m̃se nisan. anno uicessio. artarxẽse̾s re¬
gis. numĩ erat añ eũ. ⁊ leuam umi ⁊ deli re¬
gi. ⁊ erã qiͣ languid̾ añ fatiẽ eiꝰ. Dix̃q mͥ rex.
Qr̃ nilt̾ tuns tristis ẽ. cũ te egrotũ nõ ui¬
deã. Nõ est hoc stustra. s malum nescio qd̾
ĩ corde tuo ẽ. Et tinm uald̾ ac nimis. St̾rit ⁊¬
dixi regi. Rex metnũ uine. Qr̃ nõ mereat r¬
uult̾ ns. qr cuntas domꝰ sepulchroꝵ patris mĩ

Expanded text:
ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidQuare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
lu sõbai. centũ tͥginta ceto. Nathum ei. filii
soa: fllii affa. filii chebeoth. fllu chero. fllii sisaa
fili p̃hado. filii lebana. filii agãba. filii selmõ
fllii anan. filii geaddel. filii gaber. filii raaia. fi¬
lii raasim. fllii necoda filii goem filii aza. si¬
lii fasea. filii besai. filii miim. filii nephusi
fllu becchuch. filii acupha fllũ asur. filii bes¬
soth. filii maida. filii arsa. filii bercos flli si¬
sara. filii chema. filii nesia . fslii atip̃ha. fllu
ẜuoꝵ salomoĩs filii iothai. fllii sophereth. fi¬
lu pherida. fllii ãhala. filii dercon. filii gedel
filii saphatia. filii atil. filii p̃hocherech ꝗ eãt
ortus exabay m filio ãmon. o̾ nathumei.⁊
fllii ẜuoꝵ salomois̃. trecẽti nonagĩta duo.
Hui fut aũt ꝗ ascẽder᷑ d̾ thelmẽl mella the¬
larsa. cherũb addon. ⁊ ẽmer ⁊ nõ potuer ĩdica¬
re domũ patrũ suoꝵ ⁊ sem̃ suũ: ntm̃ ex istł

Expanded text:
lii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii lii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Uiri bethamoth. q̃ dragĩta duo uiri cariathi¬
arĩ. chephira.⁊ beroth. septĩgñti q̃ dragĩta
tres .uiri rama.⁊ gẽbaa. sexcẽti ingĩti unꝰ ui
ri maginas. cẽtu iugĩti duo. uiri bethel.⁊ a
hi. cetũ uigĩti tres.uiri nẽbo alt̾ins: ꝗnq̃gi¬
ta duo. Uini elam altius. mille ducẽti ꝗnqua¬
gĩta q̃tuor .Filii arem trecẽtruigĩti fiii ie¬
richo: trecẽti qͣdragĩta ꝗn. Filu loth dad¬
id.⁊ onõ. septigẽti iugĩti unꝰ. Fili. sẽnaa.tͥ a
milia nõgñti triginta. Sac̾dotes filii yda¬
ia ĩ domo iosua. nõgñti septuagĩta tres. fllii e¬
emmer: mille ꝗn quagita duo. Filii phassur.
mille ducenti qͣ dragnitaseptẽ. Fllu arem. nul¬
le decẽ ⁊ septe. Leutte alui iosue. ⁊ cadiihel fi¬
lioꝵ odiua. septuagita qͣtnor. Cantões filii as¬
aph centũ qͣdragnita octo. Ianitoẽs. filii sellũ.
filii ater. filii telmon. filii a cub filii atita.fi¬

Expanded text:
viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiviri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres viri Rama eiginti duo viri Bethel et Hai centum viginti tres viri Nebo alterius quinquaginta duo viri Helam alterius mille ducenti quinquaginta quattuor filii Arem trecenti viginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita fi
Abbreviated transcription (Latin):
ai. naũ. baana. Nũs uiroꝵ ppłi isrł. Fllii pħa¬
res: duo milia cẽtũ septuagita duo. Filii sa¬
phatie: trecẽtũ sepiuagĩta duo. Filii area sex¬
centi ꝗnqͣgĩta duo. Filu phet moab. filioꝵ ie¬
sue rioab: duomilia cetingẽti d̾cẽ ⁊ octo. Fili¬
i elam. mille octingñti ꝗnquagita qͣtuor. fĩ
lii zethua. occing̾nti qͣ draginta qu Filu za¬
chai septingñti s̃ exaginta filii bamiui sex¬
centi quadragĩta octo Fllu babbay sextẽti
igĩti octo. Filii azgad. dno milia tretẽti ui¬
ginti duo. fillii adonicã. sexcẽti sexagĩta sep¬
tẽ. Filii beggoaim. duo milia sexagnita sep¬
tẽ. Fllii adm̃. sexcẽti ꝗnq̃ gĩta qn. Filii ater
fllu ezechie. non agnita octo. Filu asem tre¬
cẽti iugĩti octo Fllii besai: trecẽti uigĩti qͣtu¬
or filui areth centũ duod̾cĩ filii gãbaon no¬
nagnita ꝗu. uiri betħleem: metupha cẽtũ
octogĩta octo. Uiri anathoth. cẽtũ uigĩti octo

Expanded text:
ai, Naum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos, duo millia centum septuaginta duo: Filii Saphatiae, trecenti septuaginta duo: Filii Area, sexcenti quinquaginta duo: Filii Phaeth-Moab, filiorum Josue et Joab, duo millia octingenti decem et octo: Filii lii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo
Abbreviated transcription (Latin):
cutini fedus. ⁊ scribimꝰ ⁊ signãt pncipes nr̃i. le¬
Ignatores añt fuer̾ neemias. a thersata
aluis aohelai. ⁊ sedechias. samas. azãias
ierenuas. phessur. amaiã. mẽlchia. aithus¬
sebenia. melluc. ara. mermuth oblias. da¬
iuhel. genton. baruch. mosollã. abia. mia¬
min. macia. belgai. semaia. hi sac̾ dotes.
Porroleuite iosue. flli azaiẽ. bennui. d̾ si¬
lus ennaddan. cediuhel ⁊ fres eoꝵ. sechema
odema. celita. falaia. anan. micha roob. asa¬
lã. azir. meiz ãbel. sadoch. iedoua. p̃heltia. a
mellucharẽ. mana. Et reliqui d̾ppło sac̾doteᷤᷤ
ileuite. ianitoes ⁊ cãtoẽs: nathinei. ⁊ om̃s

Expanded text:
timus foedus et scribimus et signant principes nostri Lesignatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia AtSebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de filiis Enaddan, Cedmiel, et Odevia, Celita, Phalaia, Anan, Micha, Roob, Aselam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, AnMelluch, Arem. Baana: et reliqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ecl̃ificauit beniiui. flli en addad. m̾furã ẜam.
a domo azaiẽ us ad flexurã.⁊ us ad angulũ. fa̾l¬
leĩ filiꝰ ozi ꝯtra flexurã ⁊ turẽ. q̃ enin de domo re¬
gis excelsam. id ẽ inatͥo carcẽis. Post eũ phadaia fi¬
li ꝑheros. Nathumei ãhĩtabat ĩ ofel. us ꝯtͣ portã

Expanded text:
eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros
Abbreviated transcription (Latin):
hospes amme dulce refrigerñ. In labore reques i estu
tepenes̃ in fletu solatũ. ¶ lix beatissima reple cordis
ĩtima tuo rũ fideliũ. S me tuo numine nichil est ĩ lumme¬
nichil est ĩ noxiũ. Laua quod est sordidũ riga qd̾ est aridũ
sana qd̃ sanciũ. lecte qd̾ est rigidũ foue qd̾ est frigidũ re¬
ge qd̾ ẽ demũ. Li tuis fidelib ĩ te ꝯfidentib sacrũ septena¬

Expanded text:
hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in hominNihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod e
Abbreviated transcription (Latin):
ergo miserrimus quid dicam uel quid
faciam dim nil boni per feram an¬
Uunc christe te deprecor mi serere¬
serere
pe to qui uenisti mun¬
redimere perpetim. Dum uene.

Expanded text:
ego, miserrimus, quid dicam vel quid faciam, dum nil boni perferam anunc, Christe, te deprecor, miserere, peto. Qui venisti redimere, perpetim veni
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cru propriũ et milereri lemꝑ et ꝑcere te lup¬
plices depreco mur pro aiã samłi tui quã hodie de
hoc sł̃o migrare nisisti. ut non tradas eam in manꝰ
mimici. nec oblunscaris in finẽ. sed iube eam a scĩs
angelis tins suscipi. et ad patriam paradisi ꝑduci ut
dum intesperaint et credidit non penas eternas su¬
st ieet. sed gaud ia ĩemperterna possideat. alia or̃o¬

Expanded text:
eri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
minas noctẽ et luct̃
post tenebras facis cõcede nobi
ut in bac nocte sine ullo impe¬
dimẽto sathane transeamus
atq in matutiis horis ad¬
grãs refferamus. P al orõ.

Expanded text:
minas noctem, et lucem post tenebras facis, concede nobis ut hanc noctem sine impedimento Satanae transeamus, atque matutinis horis adias refe