comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitas regłm ħ̃ebat quoꝵ płimi alcii
maior reꝗi scriuebant. tand̾ om̃s fubi¬
ditierant monarcho assinoꝵ. Sane . u ͨ
ciuitates sodomoꝵ. sodoma. ⁊ gomorra. s¬
ama. sebois. bala. que ⁊ sego  . uͥ roges ba¬
bebant. hes fubuigauãt sibi ecdolaomir

Expanded text:
civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois. Bala, quae et Segor quinque reges habebant. Has subjugaverat sibi Chodor
Abbreviated transcription (Latin):
rum erat ⁊ duoꝵ. S duos tacuit᷑ scͥptqͦ
nit uiliunm. ł ita legatur litt̃a. Sem
faxat. Iosephꝰ autem dicit. sem filius ar¬
cti diluui. ꝙ fort̾e uitium scͥptoris est
arfaxat geñ sale. qͥ in luca uocat ca

Expanded text:
rum erat, et duorum, sed duos tacuit Scriptura, vit diluvium: vel ita legatur littera. Semhaxad. Josephus autem dicit, Sem filius Arcti diluvii, quod forte vitium scriptoris est. Arphaxad genuit Salem, cui in Luca subditur Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ciat hoc ionathas. uiuit aĩa tua qr
uno tiñ ut ira dicam gͣdu ego ⁊ inceᷤᷤ
tem domus sue quo impsito cuascrat
fuit uit̃ me ⁊ mortem. sac ẜ obsecro
qd̾ dicam. c̾ras crunt kłe ⁊ go absco¬
dar mãgto usꝙ ad uesꝑam t̃cie dici. Si
requisierit me rex qr upt eum scc̃e
confueũam
dicct ei. Rognuit me dd̾ ut iret ĩ bit¬
leem qr iuistime sollempnes funt ibi
omnib contribulibꝰ eius. forte erat ne
Sinaũ fu̾ĩt iratus complcta ẽ in me ma¬
litia euis. Ꝙ ait ionathas. Eg̃lians mnag̾.¬

Expanded text:
c Jonathas, vivit anima tua, quia uno tantum, ut ita dicam, gradu, ego et mors tem domus suae, quo interposito evaserat fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt Kalendae, et ego abscondar in agro, usque ad vesperam tertiae diei. Si requisierit me rex, quia consedere consueveramdices ei: Rogavit me David, ut iret in Bethlehem, quia victimae solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat neoSin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et ait Jonathas: Egrediamur in ag
Abbreviated transcription (Latin):
ges ⁊ imprecatur ei. Scd̾o cominendat
saul ⁊ tonatham. Tertio. spãłr cominẽ¬
dat ionatham ostendens qłͣitum di¬
lẽtit eum. Nec obest si aliqũ płalit᷑.
aliqñ singularit᷑ de eodem monte les
Est cnm unꝰ mons płes hñs colles. ubi
legit᷑. Morites gelboe nec ros nec pliuua
ueniaut suꝑ uos: sudam dñt fuꝑ te.¬

Expanded text:
ei; secundo commendat Saul et Jonathan; tertio specialiter commendat Jonathan, ostendens quantum dilexerit eum. Nec obest quod aliquando pluraliter aliquando singulariter de eodem monte loquitur. Est enim unus mons plures colles habens. Ubi legitur; « Montes Gelboë, nec ros, nec pluvia veniat su
Abbreviated transcription (Latin):
chio eus ⁊ actuli ad te dnmñ meum.
auint hebrei hũc fuisse fuisse filiũ do¬
ech idumei. Cui p̃r suis pͥusqmͣ irru¬
et̾et suꝑ gladium suum tradidit in¬
fignia rigis q̃ custodiebat. ut ferens ea
ad td̃. redd̾et eum sibi placabilem. Nͨ¬

Expanded text:
 meum . Aiunt Hebraei hunc fuisse filium Doeg Idumaei, cui pater suus, prius quam irrueret super gladium suum, tradidit insignia regis, quae custodiebat, ut ferens ea ad David redderet eum sibi placabilem. N
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcussi sunt .iii. filti saul. iossathas. alni¬
nad̾ab. melchisua ꝓ sibsithaũ dormierat.
Cumq fnit̾ uulneratus eĩt saul dpͤxit ad
armugirum siñ. pacit me gladio tuo.
ne fotit inͥcumcisi aludant mihi niuen

Expanded text:
percussi sunt tres filii Saul, Jonatbas, Aminadab, Melchisna: » Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, ne forte incircumcisi isti illudant mihi viven
Abbreviated transcription (Latin):
quisnam tẽm ⁊ dyassem amalechites sũ.
ait Int̾fice me. qr ꝓselitus es. ne occidãt
me incͥ̾cuncisi. ⁊ occidi eum qr uiuĩe ñ
poterat. ⁊ tuli diadema ꝙ erat .i. ẽẽ so
lebat in capite eius ⁊ armillam de bra¬
chio eius ⁊ actuli ad te dnmñ incum.
anint hebrei hũe fuisse fusse filiũ do¬

Expanded text:
nam essem, et dixissem: « Amalecites sum, » ait: « Interfice me, quia proselytus es; ne occidant me incircumcisi. Et occidi eum, quia vivere non poterat, et tuli diadema, quod erat, » id est lebat, « in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te dominum meum . Aiunt Hebraei hu
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ .ui. merisib regnauit mebron
suꝑ domun suda. Lo tp̃r oitumẽ inte¬
stiumbellum int̾ hebreos. porro egres¬
sus est abner ⁊ pueri ciuis de castris
rerunt eis ad pĩ¬
⁊ conuerit intͣ¬

Expanded text:
is, et sex mensibus regnavit in Hebron super domum Juda. » Eo tempore ortum est intestinum bellum inter Hebraeos. Porro egressus est Abner et pueri ejus de castris rerunt eis ad piset convenit int
Abbreviated transcription (Latin):
nad̾ab. melorisua ꝓstbsith auł̃ doriierat.
Cumq Enit̃ uulueratus eĩt saul dpͤait ad
armuignum sip̃. pacte mt gladio tuo.
diferctt qd̾ nonpotuit se tͣnsuerberaie.
Qd̾ uideas armigee suisꝰ irruit ⁊ ip̃e¬

Expanded text:
 Isboseth autem domi erat. Cumque graviter vulneratus esset Saul, dixit ad armigerum suum: « Percute me gladio tuo, defecerat, quod non poterat se transverberare. Quae videns armiger suus irruit
Abbreviated transcription (Latin):
altã dic uenert̃ philistei ut spoliaret ui¬
t̃fectos Sespoliaũnt saul armis suis ⁊ fi¬
lios cuis ⁊ p̾cis a capĩta cor cum armis.
caput u̾o intemplo daͣgt᷑. uͥ inpalipomeñ
legit᷑. Corpꝰ ũo euls ⁊ filiotum suspende¬
rinit. inmuro bcisan q. moculis es. Est¬
cium ciuitas philistum int̾inis is. ui¬
ri aũ de iaris galiad .i. quos ubetauerat
saul ab amonius ambulau̾it tota nocte
⁊ tulerunt cadauera de muro bethsan.

Expanded text:
hilisthaei, ut spoliarent interfectos, exspoliaverunt Saul armis suis, et filios suos, et praecisa capita eorum cum armis, caput vero in templo Dagon, ut in Paralipomenon legitur . Corpus vero ejus et filiorum suspenderunt in muro Benim civitas Philisthiim in terminis Israel. Viri autem de Jabes Galaad, quos liberaverat Saul ab Ammonitis, ambulaverunt tota nocte et tulerunt cadavera de muro Bethsan,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩunt. Rcu̾tantur hebrei isti ł loẽ
siłum ne forte qun cepinus p̃liari fi¬
ant nob̾ adũsatũ. ⁊ incaꝑitib nris mere¬
artur sibi teddigaãm diuã sui. Tunt a¬
it atris ad dd iniuitus ⁊ dolens. Donus

Expanded text:
dixerunt: « Revertantur Hebraei isti in locum suum, ne forte cum coeperimus praeliari fiant nobis adversarii, et in capitibus nostris mereantur sibi reddi gratiam Domini sui. » Tunc ait Achis ad David invit
Abbreviated transcription (Latin):
ciũs. De morte saul filioꝵ enis.
Ieto philistei pungnalint adũsuł isaa Sa¬
il aũ scieris ⁊ prudens festinabat ad mor¬
tem⁊ uitilit dimicabat. Soli quippe mag¬
nammes tt̃ ftibilium sunt contemptorã.
b quos ꝓ cumulo pͥncipatus ñ solum iti

Expanded text:
I. De morte Saul et filiorum ejus. Porro Philisthaei pugnabant adversus Israel . Saul autem sciens et prudens, festinabat ad mortem et viriliter dimicabat. Soli quippe magnanimes rerum terribilium sunt contemptores. bus, quos pro cumul
Abbreviated transcription (Latin):
tentorium tegis cuntis dormientib.
dyit ab isai. ꝑfidiam saul lantea ĩ t̾ł
caputeis fixa intta ⁊ uas aqũ. ÷ ẽ.¬
⁊ eamus. ꝙ egressi sunt nas cuł¬
gilante ꝙr sopor domini u ruerat
suꝑ cos. Cumq t̾ransissent torrent̃¬
⁊ stetissent ĩ uertice montis uñ pos¬
sent auditi. Lxclamauit dd̾ ad abñ.¬

Expanded text:
tentorium regis cunctis dormientibus, dixit Abisai: « Perfodiam Saul lancea in terrcaput ejus fixa in terra, et vas aquae, et eamus. Et egressi sunt nullo evigilante, quia sopor Domini irruerat super eos. Cumque transiissent torrentem, et stetissent in vertice montis, unde possent audiri, exclamavit David ad Abn
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erant sisb pͣte achis. uitum ⁊ iidi¬
eremñ ad duicebat captiuum ne fortelo¬
quirtutur adĩisus cum. Cumq quereret
achis quos ꝑcusserat nebat se depopłatum
debabitantes ad anstrum snde. ⁊ incampe¬

Expanded text:
n erant sub potestate Achis. Virum, et mulierem non adducebat captivum, ne forte loquerentur adversus eum. Cumque quaereret Achis, quos percussisset, aiebat, se depopulatos esse habitantes ad austrum Judae, et in campe
Abbreviated transcription (Latin):
ł. Ꝙ ascend̾unrt inexcelsũ añ temp¬
luitium licebat sacrificise in excelso.
Cumq recib̾ent intͥtlinio didit ei sa¬
inuel locum incapite. xxͣx. uitoꝵ: qui su¬
erant inutrati ⁊ posuit añ tum ar¬
mũ.q. ꝑtemregalem quem de indu¬
a sita scciauerat ei. Cumꝙ mane sutrexis¬
& douucat nos putr ⁊ tu subfiste ut
indicem tͥ u̾bum domini. Tulit̾ autẽ
samuel leriticulamati. qd̃ est uas fic¬
tile qͣdiangłm. hñs foramen inlatete
⁊ tafudit suꝑ capud cuis ⁊ osculatus Ẽ
cum ⁊ ait. Urꝑit ic deus inptincipt̃¬
suꝑ ħeditatem suam ⁊ hoc tibi signũ.
Cum titessens a me inuenies duos ui¬
ros unta sepulcrum tachel. qui dicent
tibi. Enuente sunt asine. Cumq uesus
ad qͣrcum tabor. ⁊ est tabor nomen hõĩs
ñ monts. suciuent it tres uiri unus
potiaris tres hados. aliꝰ tres tottas panis.
⁊ alius lagenamuini ⁊ accipies de ma
micoꝵ duos panes. pꝰ ħ utmies ad locũ

Expanded text:
excelsum; ante templum enim licebat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in triclinio, dedit ei Samuel locum in capite triginta virorum qui fuerant invitati, et posuit ante eum armum, quasi partem regalem, quem de industria servaverat ei. Cumque mane surrexis« Antecedat nos puer, et, tu, subsiste, ut indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei; » quod est vas fictile, quadrangulum habens foramen in latere « et effundit super caput ejus, et osculatus est eum, et ait: Unxit te in principhaereditatem suam, et hoc tibi signum: Cumque recesseris a me, invenies duos viros, juxta sepulcrum Rachel, qui dicent tibi quod inventae sunt asinae. Cumque veneris ad quercum Thabor, et est Thabor nomen hominis, non montis, invenient te tres viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
sras ħͣ hora mutam ad te ui¬
unges suꝑ ppłm meum. Cũ¬
ꝙ samuel aspexisset saul. dixit ci dominꝰ.
loce uir q̃ dixeramtibi. sẜ ait ad sa¬
ul. Igo sum iudens ascende ut comi¬
das necum. coas dimtam tt ⁊ que
surit in̾corde gao indicato tibi ⁊ de asitb
sĩ sis sollicitł ꝙ inuente sunt. Posset
uidi saul hũisse sollicitudinem incor¬
de ꝓ asiati nisi hoc dec̾munass ꝓpħa.¬

Expanded text:
Cras, hac hora, mittam ad te vunges super populum meum. Cumque Samuel aspexisset Saul, dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis non sis sollicitus, quia inventae sunt. » Posset videri Saul habuisse sollicitudinem in corde pro asinabus, nisi hic determinasset p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcit tibi ocuł mneus Qm ꝑ sequeris
cinem mortuũ ⁊ pulicem unum.
hiis auditis fleuit saul ⁊ ait Iustior
abiit gͦ saul in domss suam. daiud
aũ ascendit mnͣtutiori loca in angusti¬

Expanded text:
cit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior Abiit ergo Saul in domum suam, David autem ascendit ad tutiora loca in augusti
Abbreviated transcription (Latin):
lo fertto que pͥus fiebat perrino. fuge¬
runt traq philistei ⁊ isrł ꝑsecutiis
est usqi ad portas acaron. dd̾ aũ cap̃
⁊ gladiu᷑n posuit intab̾naculo suo
Longo tp̃r pꝰ. tulit illa in ierłm he¬
brtus non ht̃ suo. Obhoc creditur qd
intropheum posuit ea in tabernatło
domini. uñ pꝰea abinelech accepit gla¬
dium. Cum aũ rediss dd̃ ap̃lio ait sa¬

Expanded text:
lo ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugelo ferreo, quae prius fiebat petrino. Fugerunt itaque Philisthaei, et Israel persecutus est eos, usque ad portas Accaron. gladium, et posuit in tabernaculo suo: » longo tempore post tulit illa in Jerusalem, Hebraeus non habet « suo. » Ob hoc creditur quod in trophaeum posuit ea in tabernaculo Domini. Unde postea Abimelech accepit gladium. Cumque rediisset David a praelio, ait Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ciati sunt as̃ u̾ba dd̾ ad saul. Wait ad
tegam. Ego suus tuus pungnabo ad¬
ũsus philisteum. Cumq ꝓhibet eum
saul qr puet eĩt addidit. Ego fuus tu¬
us m̃tfccileonem ⁊ uisum cum inua¬
induut᷑ eum saul armis suis ⁊ deposuit
eã dd̾. qr ñ habebat armoꝵ consuetu¬
dinem. ⁊ tillit in mani badm pasto¬
ralem ⁊ aegit detortente .u. lapides
limphidissimos. .i. planos ⁊ uelubiles.
uas quo lac mulgebat. ł fecebat panł.
⁊ fundam manu tulit. ⁊ ꝓcessit adu̾tꝰ
philisteum. Qui contempsit dd̾. ⁊ ait
Numquid ego canis sum qr tu uenis
iccss lapidem fiada ꝑcussittit̃ ĩ frõte.
Scd̃o qͦ ⁊ tt̃io lapide ꝑcussit eum in e¬
edemlcco. ⁊ t̾cio iastir detecit eum. s
currens couꝑit gladum illius ⁊⁊ pͣcidit
capud euis. hic fabulantur quidam
uidei ꝙ fecrum galce ⁊ lonce obseqͥũ
p̾sitat dno. dans locum lapidi. ut in¬
traret ad hominem occidendum. ⁊ ob
hoc deincepͭ circumcisio fcã est cultel¬

Expanded text:
ata sunt ante verba David ad Saul, et ait ad regem: « Ego servus tuus pugnabo adversus Philisthaeum. » Cumque prohiberet eum Saul, quia puer esset, addidit: « Ego servus tuus interfeci leonem et ursum, cum invainduit eum Saul armis suis: et deposuit ea David, quia non habebat armorum consuetudinem, « et tulit in manu baculum pastoralem, et elegit de torrente quinque lapides limpidissimos, » id est planos et volubiles, vas quo lac mulgebat, vel ferebat panem, « et fundam manu tulit, et processit adversus Philisthaeum. » Qui contempsit David, et ait: « Nunquid ego canis sum, quia tu venis jecisset lapidem, funda percussit eum in fronte. et tertio lapide percussit eum in eodem loco, et tertio jactu dejecit eum, et currens eduxit gladium illius, et praecidit caput ejus. Hic fabulantur quidam Judaei, quod ferrum galeae loricae obsequium praestitit Domino, dans locum lapidi, ut intraret ad hominem occidendum, et ob hoc deinceps circumcisio facta est cum cultel
Abbreviated transcription (Latin):
Benconitꝰ tu fili mi E quis fatiãis fati¬
suũ. ⁊ dyeit dd̾ incorde suo. aliqñ icidam
inua die in manus sansi. Mehus est u
geth. Iste fuit filius fupͣdc̃i achis ẽ mt
dicẽbatur maoch. ⁊ erant cran dd̃ dut
cius uꝑxores achmoen. ⁊ abigail. W dixt

Expanded text:
« Benedictus, tu fili mi. Equidem faciens facisuum. Et dixit David in corde suo: « Aliquando incidam in una die in manus Saul, melius est utGeth . » Iste fuit filius supradicti Achis, cujus mater dicebatur Maoch. Et erant cum David duae ejus uxores Achinoam et Abigail. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
dit gͦ de̾ uns ⁊ habitauit ilocis tii¬
tissimis engadi. ħ est oppidũ in quo
erat uneabalsagi. assumens aũ
abruptissimas petias que soł ibicibꝰ
sunt ꝑ uie. & intrauit saulspeluncĩ
ut purgaret uenirem. porro dd̃ ⁊ iu¬

Expanded text:
d inde, et habitavit in locis tutissimis Engaddi , hoc est oppidum, in quo erat vinea balsami. Assumens auteabruptissimas petras, quae solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro Davi
Abbreviated transcription (Latin):
ea adollã. Non tñ statim. s pͫ uenit ad
naas regem amonitatum. ut dicit ierõ in
seqñtib in quadam go. & cõnuenit ibi
ad dd̃ om̃is cognatio eius. S ⁊ alii quib
aut odiũ aũ timor sauł erat. ł qui ere pre¬
mebantur alieno: conuenetut ad eiun ⁊

Expanded text:
a Odollam , non tamen statim, sed prius venit ad Naas regem Ammonitarum, ut dicit Hieronymus in sequentibus in quadam glossa. « Et convenit ibi ad David omnis cognatio ejus. Sed et alii, quibus aut odio, aut timor Saulis erat, vel qui aere premebantur alieno, convenerunt ad eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
dit optulit holocaustum ⁊ pacifica. cũq
compless ecce sainuel uenictat ⁊ arguas
pͥus qmͣ placarem ftim domini. ⁊ nec̃ite
compulsus. optuli domino. Uidet᷑ saul pꝰ¬
casse qi sũ samule optułit ad consulẽ¬

Expanded text:
die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul peccasse, quod sine Samuele obtulit ho
Abbreviated transcription (Latin):
sis. q.d. focte inuiahat aliquid imimun¬
ditie gtͣxmus. s mundicia corꝑis fuffit
ad eans mundandam hebreus hĩ. Sunt
uasa pũoꝵ sansta ⁊ dñt deuasis ad eden
sent uesci ił deb̾ent: S ⁊ ip̃a sanctifica¬
bitut hodie in uasis .i. inconscientus tis¬
nos. ⁊ qͣł sanctificat ⁊ dedit eis panes ꝑ¬
pd̃iiõnis. qui sisllati fu̾ant ut ponen¬
tut talidi. Ex hec ꝑꝑenditur qr sabbm erat
Cumꝙ quisiss ab eo do̾ atina ded̾ ei gla
diuii golie. Iosepħ dicitlanteam. quł¬
erat inuolita pallio intab̾naculo
Erat enĩ ibi archa tc̃ cum aliquo suo ta¬
b̾naculo. Ꝙ consid̾auit ħomĩa doec. i¬
dumeus. potentissimꝰ pastors̃ saulis.
latebat aput eum ⁊ de uitino hostem
reciꝑit: si saluum eum seruaret. W ti¬
inuit dd̃. psertim: qi misetat saui ad
achis ut rede̾it ei scruũ suĩ fugitiuũ.
Cumꝙ trah̾etur ad regensimul auit

Expanded text:
si dicat, forte in via hac aliquid immunditiae contraximus; sed munditia corporum sufficit ad eam mundandam. Hebraeus habet: « Sunt vasa puerorum sancta » et dicunt de vasis ad edendsent, vesci non deberent? « Sed et ipsa santificabitur hodie in vasis, » id est in conscientiis nonos, et quasi sanctificat, et dedit eis panes propositionis, qui sublati fuerant, ut ponerentur calidi. Ex hoc perpenditur quod Sabbatum erat. Cumque quaesisdium Goliae. Josephus dicit lanceam, querat involuta pallio in tabernaculo. Erat enim tunc ibi arca cum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit haec omnia Doeg Idumaeus potentissimus pastorum Saul, latebat apud eum, et de vicino hostem reciperet, si salvum eum servaret, et timuit David praesertim, quod miserat Saul ad Achis, ut redderet ei servum suum fugitivum. Cumque traheretur ad regem, simulavit
Abbreviated transcription (Latin):
audid̾ ionathas. Indie q̃ oꝑari licet .i. pͥdie
błax ut quidam uolunt. s melius est uͥ
de seqnti die intłłigatur. Egredietis ⁊ se¬
debis lateris iuxͣ lapidem etel ⁊ ueniens
ad te p᷑ sollemp̾nititem iaciam ites sagit¬
tas iuxta tum q eẽcens mne ad singnum
Si dpecto pũo qui tollet eas ecte sagnte
nit᷑ te sunt pax tͥ est. ueni ad me. Qd̾ si di¬
xcto sagite ultͣ te suntelads dñs sit int̃
int ⁊ te usq insempĩnum. porro pͥma¬
tificat. alt̃a dit tequifitum a tege extusa¬
uit eum ionathas. W iratus saul dixit
ad cum fili mulicas uitũ utt̾ tapientiꝰ
scio q inconfusionemtuamdiligis filut
isai. Hon stabilietis eo uiuente tu neq
regniuntũ. Adduc eum ad me qr fi¬
lins motus esti sẜait ionachas. Qrͣ moue᷑:¬

Expanded text:
addidit Jonathas: « In die qua operari licet, » id e ut quidam volunt, sed melius est ut de sequenti die intelligatur, « egredieris, et sedebis latens juxta lapidem Ezel, et veniens ad te post solemnitates, jaciam tres sagittas juxta eum, quasi exercens me ad signum. Si dixero puero, qui tollet eas: Ecce sagittae intra te sunt, pax tibi est, veni ad me. Quod si dixero: Sagittae ultra te sunt vade, Dominus sit inter me et te usque in sempiificatum. Altera die requisitum a rege, excusavit eum Jonathas, et iratus Saul dixit ad eum: « Fili mulieris virum ultro rapientis, scio quia in confusionem tuam diligis filium Isai, non stabilieris eo vivente tu, neque regnum tuum. Adduc eum ad me, quia filius mortis est. Et ait Jonathas: Quare mo
Abbreviated transcription (Latin):
exregi. Iosephꝰ mnͣ dicit abcidens . de. capi¬
ta uenit ad regem ⁊ ruptias exigebat.
Ꝙ dedit ei saul filiam fuama kic̾et mmuit᷑.
Cumq uideret eum apud deum ⁊ ho¬
mines aꝓpbari: tiuit ⁊ tͣctabat de in¬
otte cius. nec iam metum celare ual
cens. absconde usq mane. Cras laqͣr
pt̃i ꝓ te. Incͣst inum locutus ẽ ionateᷤ
ad patrem. Cur peccas in sanguine in¬
noxio: qui fecit salutem inisrael. ⁊ oꝑa¬

Expanded text:
regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volecens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit salutem in Israel, e
Abbreviated transcription (Latin):
geñ. gezem. hic est ut uidei putãt
scendisset ad tondendos greges misit ei
nem. indiebona. Exultabant eium ⁊
epulabantur uid̾i in tonsione ouium
ob memoriam patrum suorũ. qͥ fue¬
rant pastores ouiũ. Et ait nabal nũ¬
cus dd̃. Non nuitã. Quis est filius i¬
sai : Hodie increuerunt serui fugi¬
inꝑꝑauerat ei nabal accinctus est
ł infiriũ. porro abigasi uxor na¬
bal formosa prudent hec sgnorabat.
uit gͥ nabigail ⁊ tulit moccursił
satͥa polente ⁊ligttilras iie ꝑ¬
asse. ⁊ massas caricirũ. ꝙ adorans
dd̾ atti In mesit domine mi ħ mi

Expanded text:
zeni, » hic est, ut Judaei putant, scendisset Nabal ad tondendos greges, misit ad eum nem in die bona. Exsultabant enim, et epulabantur Judaei in tonsione ovium, ob memoriam patrum suorum, qui fuerant pastores ovium. Et ait Nabal nuntiis David: « Non mittam. Quis est filius Isai? Hodie increverunt servi fugivid quod improperaverat ei Nabal, accinctus est vel infirmum. Porro Abigail uxor Nabal, formosa et prudens. haec ignorabat. vit igitur Abigail, et tulit in occursum sata polentae, et ligaturas uvae passae, et massas caricarum, et adorans David ait: « In me sit, domine mi, haec
Abbreviated transcription (Latin):
let regnum de manu tua. ⁊ dalit uto dd̾.
Cres autemtu ⁊ siui tui mecum eritis .i.
paruit. que dicta est samuel. fͣdirit
q̃ludam qd d̾o ꝑmitaente anima ip̃lus
tm̃ corsimuli cerꝑe induta apꝑuit ibi¬
ĩ ati uo qd cõrpꝰ tiss suscitatum est spũ¬

Expanded text:
let regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui mecum eritis, » iparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi. Alii vero, quod corpus tantum suscitatum est cu
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ in domum suã. Misit aũ satelliitꝰ
cͥca domũ nocte ut mane egdientim
occident. Qd̾ cum p̾sensit᷑ uichoł depo¬
suit eum ꝑ fenestram⁊ aufugit. Mi
rum ad capuo eius fimilitudinem

Expanded text:
te circa domum, ut mane egredientem occiderent. Quod cum praesensisset Michol, deposuit eum per fenestram, et aufugit. Micarum ad caput ejus, similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ ꝓphabat. ⁊ missa lancea quiͣ tene¬
batiod̃ pulentem putauit configẽ
tuit eum saul ciliarchum ⁊ ait fllis
menn incrob dabo tͥ. tñmꝰ esto uir
fattis ⁊ pͣliare belladnĩ. Trastabat enĩ

Expanded text:
abat; missa lancea quam tenebat, David psallentem putavit configeretuit eum Saul ciliarcham, et ait: « Filiam meam Merob dabo tibi, tantummodo esto vir fortis, et praeliare bella Domini. » Tractabat enim
Abbreviated transcription (Latin):
num dd̾ isai ephi. polente. ⁊ x. panes.
⁊ tribimo sub quo militabant .x. form¬
genera ⁊ dr̃sitates casei⁊ pͣcepit ei¬
ut secum afferret pignora frm̃.i. libel¬
los repudu. mos erat cuntib ad bea¬
lum ut libellos repudi darent uxoribꝰ.
ut si caperentur nec tedirent usq ad

Expanded text:
num David ephi polentae, et decem panes, et tribuno sub quo militabant decem formgenera, et diversitates casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
honoraui faciem tuam exõnsãde ma¬
nu tua recipiendo. Cum gͣ indicasset
abigail om̃ia hec uro su. emectuum
est cor eis p̃ tunore. Timuit enĩ pe
fpite dd nollet deictare. ⁊ mottuus E

Expanded text:
honoravi faciem tuam, xenia de manu tua recipiendo. » Cum ergo indicasset Abigail omnia haec viro suo, emortuum est cor ejus prae timore, timuit enim ne forte David nollet dejerare, et mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
ñ miscebantur mist̾rib s corrupti pda
barit muslierib licentiam cõmiscendi
niris sius inftadies purificõnum. Uñ
⁊ pat̾ dixit eis. Transgredi facitis ppłmu
os⁊ ait adtum. loqñ lo¬
cutus sum. ut domus pa¬
tris tui ministraret m ĩ¬
sempit̾num. absit hoc a¬
me. Ss honorantes me gl¬
ouficabo. ⁊ contempuen¬
tes me abitiam. Eece bra¬
chium domus patris tiu

Expanded text:
 corrupti pecunia dabant mulieribus licentiam commiscendi viris suis infra dies purificationum. Unde et pater dixit eis: « Transgredi facitis populu ait ad eum: « Loquens locutus sum, ut domus paris tui ministraret misempiternum. Absit hoc aSed honorantes me glificabo, et contemnentes abjiciam. Ecce prarachium domus patris tu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem. Dñt quidam qd de p̃dano¬
stium nemini licebat edece donet ĩio¬
lassent iuctimam domino. al̃r edens.q.
cum sanguine cocbati W ait saul p pec¬
castis. uoluite ad me saxum grande. ⁊
domino. Uñ patet qd̾ nõ fuꝑ receris al¬
tare tam bĩs optułat ingalgala. putit̃
quidam tñ eium quocitnscumq optu¬
lit nouũ altare constripasse. hoc u̾o.
hostes ait sactos. Consulamus dominũ.
saul. Quid ficisti: Cui ionatbas. Dicͥ¬

Expanded text:
sanguinem. Dicunt quidam quod de praeda hostium nemini licebat edere, donec immolasset victimam Domino, aliter edens, quasi cum sanguine edebat. Et ait Saul populo: « Peccastis; volvite ad me saxum grande. » Et Domino. » Unde patet quod non super recens altare Saul jam bis obtulerat in Galgala. Putant tamen quidam eum, quotiescunque obtulerit, novum altare construxisse. Hoc vero hostes, ait sacerdos: « Consulamus Dominum. Saul: Quid fecisti? Cui Jonathas: Ni
Abbreviated transcription (Latin):
te dominus. ne sis rex suꝑ istael. Cumc
nellet abut samuer app̾hendit saul sumi¬
tatem pailii erꝰ que scissa est. Ꝙ ait sam̃.
p̾cepit sam̃ ad duci d se agag regem. ⁊ ob¬
latus est cipinguis ⁊ tremenꝰ. Q dixt
samuei ad agag. Siccme seꝑat amari

Expanded text:
srael. » Cumque vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: praecepit Samuel adduci ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag:
Abbreviated transcription (Latin):
gisse. adħuasde mitandrm est. cum tu
bis inmistus cẽt saul in regem qd̾ in ne¬
ntra illarim fcã fũt talis obło ꝑ rege.
⁊ iõ dici p᷑ samuelemsic mandasse. ut
cũ uellet saul immolare ad consulen
facerit expectaret tum ui. dieb. Sausl
⁊ ñ expestauit cum nͥ ui. diebus. O̾
addidit samuel. Neqͣꝙͣ regnum tuum
uirum iuꝑta corsuũ ut regat ppłm
eius. abut᷑ samuel ingabaa beniammn.
⁊ egressus est saul cranppo. obiuampbi¬
lifstis. nec erarit am eo ti de. uixi.¬

Expanded text:
gisse. Ad hoc valde mirandum est, cum jam bis inunctus esset Saul in regem, quod in neutra illarum fuit oblatio talis pro rege. Et ideo dici potest Samuelem sic mandasse, ut, cum vellet Saul immolare ad consulendfaceret, exspectaret eum septem diebus. Saul n exspectavit eum nisi sex diebus. Et addidit Samuel: « Nequaquam regnum tuum virum juxta cor suum, ut regat populum ejus. » Abiit Samuel in Gabaa Benjamin, et egressus est Saul cum populo obviam Philisthaeis, nec erant cum eo nisi sex
Abbreviated transcription (Latin):
listei taĩ ne facẽnt he̾beti glaidiuiti. auͥ
lanceam. Ꝙ descendebat is. ad philistum
ut exacueret acies oñtum
stimulum qui est ad corrigendum. sb¬
iudi bones. Cumq neniss dics p̃lu nõ
est inuaitus Sadius. ł lancea in ma¬
nu tocus ppł. excepto saul⁊ ionatha.
W fecit salĩ subam domini affecte ĩ
ruptam scopulis hiric inde eminenti¬
b in modum dentium ꝙ ait ionathas
ad pũm. Cum apꝑuerimus cis si dixe¬
ruit manete donec ueniamus ad uos:
stemus. Qd̾ si dp̃ant ascendite ad nos:
asccndamus. qr tradidit cos dñs ĩ ma

Expanded text:
i gladium, aut lanceam. Et descendebat Israel ad Philisthiim, ut exacuerent acies omnium stimulum, qui est ad corrigendum, » subaudi, boves. « Cumque venisset dies praelii non est inventus ensis, vel lancea in manu totius populi, excepto ense Saul et Jonathae. » Et fecit Saul arcam Domini afferri juxruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint: Manete donec veniamus ad vos, stemus: Quod si dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos Dominus in ma
Abbreviated transcription (Latin):
dictns. Maledistus uir .i. diugnus ent
morte qui comiert panemusq ad nes¬
pam. denec ulciscar de inimicis meis.
fluens ⁊ nlłꝰ gustauit ex eo. Ionathaꝰ
qui ñ ludiciat maledañ patris tͣtit
uirgam in fauo. ⁊ curgustass illu

Expanded text:
dicens: « Maledictus vir, » id est dignus erit morte, « qui comederit panem, usque ad vesperam, donec ulciscar de inimicis meis. fluens, et nullus gustavit ex eo. Jonathas vero, qui non audierat maledictum patris, tinxit virgam in favo. Et cum gustas
Abbreviated transcription (Latin):
unc ait samuel ad saul. ul uic̃ ilma lect.¬
ħ dicit domuniuꝰ. Demolire amalech. et
nmiũsa eius qr restitit israeli. cum ascen¬
d̾et de egipto. Iumenta quid̾ uoluit dñs ĩ¬
t̃sici ut nec in aliquo intinoria amalech
suꝑeẽt. ⁊ p̾unt qui dicant illos malesico.
⁊ iõ ne sub forma pecudum euad̾ent ⁊̃ pe¬
cudes ꝑisse. W recensuit saul .iĩ. peditũ¬

Expanded text:
unc ait Samuel ad Saul: Haec dicit Dominus: Demolire Amalec, et universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos tiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisse. « Et recensuit Saul du
Abbreviated transcription (Latin):
q eg̃ssꝰ cct saui ad querendum eis as¬
ceisoit dd̃ ad petram locił .s. mimitis¬
simũ. ut dicit ictõ. uͥ que sibi erant
honeri reposuit ⁊ ilsalatur da ĩ de¬
serto maon. in monte opaco. purto iu¬
ri saul in mod̾ corone cingebarit ns̃¬
tem. Cumq desparet dd̃ se posse nia¬
dece: uenit nurtius ad saul. Bedi fe

Expanded text:
 esset Saul ad quaerendum eum, ascendit David ad Petram, locum scilicet munitissimum, ut dicit Hieronymus, ubi quae sibi erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi fe
Abbreviated transcription (French):
postti deãm abel. qd intp̾tatur luctus.
pꝑͣ luctum bethsamttarum. qui secutus
est. Et additumest magnum. ar dist᷑¬
entiam attiꝰ : abel que in seqͣñtibꝰ. abcla dͭ
uͥ saꝑiens mulr cdamauit e scabͣ. O

Expanded text:
est Abel, quod interpretatur luctus, propter luctum Bethsamitarum qui secutus est. Et additum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abela dicitur, ubi sapiens mulier exclamavit ad Joab
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ uulgus inlum̃ ibiler ascendẽ
saul ingalgala. conuocnut pp᷑t ꝯ samu¬
elem ad consulendum dism ⁊ cum ex¬
pectarit samuelem .uii. dies ixtacõdist
dilapsus est ab co pp ⁊ timentes absco¬
derunt se inspeluntis ⁊ in abditis ⁊ ĩ

Expanded text:
tum, et vulgus innumerabile. Et ascendens Saul in Galgala convocavit populum et Samuelem ad consulendum Dominum. Et cum exspectaret Samuelem septem diebus, juxta condictum, dilapsus est ab eo populus; et timentes « absconderunt se in speluncis, et in abditis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
obsedit iab̾is galaid. Cumq petissent
biscum fidus ut etuamoisũb uobis
oculos dexitos. cis enuim quos bello caꝑi¬
ebat oculos dexitos enuebat. ut stuist
scitis celantes. ad bellum forent in u
⁊ iritemus in om̃s t̃minos isrł ⁊ si
ñ fiũt nob descnsoꝵ egtidiegiur ad fe.
uen̾unt gͥ nuntũ ingͥua sauls ⁊ c̃

Expanded text:
s Galaad . » Cumque petissent biscum foedus, ut eruam omnibus vobis oculos dextros. » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis celantes ad bellum forent inutiet mittemus in omnes terminos Israel; et si non fuerit nobis defensor, egrediemur ad te. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
mui. Dixit enĩ michi. Dimute me.
alioquin int̾finiam te. Onudaũ fugi¬
ens uenit ad sanuelem in ramatha.
⁊ indicauit om̃ia que fecerat sibi
rex ⁊ abierunt ambo in na. ioth qͥ ẽ
cosł inramatha. uͥ tpat cuntus ꝓpħa¬
ris. Qd̃ cum accipiss sauł misit᷑ licto¬
res nina ioth ut raꝑent dd̃. Qui c̃
uidissent ꝓpħas ⁊ samuelem stntem
ĩtit̾ eoẜ fc̃ eit in ilł fꝑt domini. ⁊
ꝓphbut. Misitq saui scd̾os. ⁊ t̃cios¬
nuntios. qui ⁊ ip̃i ꝓpħaũnt. Ꝙ iat᷑
saul abiit pꝰ cos ⁊ ante qmͣ uenittt
inna peth. ing̾diens ꝓpħabat. ⁊ qͣla
e.⁊ noste cantbat cum cet̃i. Danid¬
⁊ samuele cdam usdentib. Est gͦ qd̾ su¬
pͣ legctur. nõ uidit samuel saul usq ĩ
dicm mottis sie. qr ñ uidit eum in

Expanded text:
mui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem super eos, factus est in illis Spirmui, dixit enim mihi: « Dimitte me, alioquin interficiam te. » David autem fugiens, venit ad Samuelem in Ramatha, et indicavit ei omnia quae fecerat ei rex, et abierunt ambo in Naioth, qui est collis in Ramatha, ubi erat cuneus prophetarum. Quod cum accepisset Saul, misit lictores in Naioth, ut raperent David. Qui cum vidissent prophetas, et Samuel stantem
Abbreviated transcription (Latin):
merob dati dd̾. data ẽ admel molatͣite:
dilexit aũ dõ micol. ⁊ placiuit saul.
sẜ ait ad eum. Induab rebꝰ gener meꝰ
etis hodie. qd est induabꝰ filiabꝰ nuus.
Nam alt̃am hũisti sponsam. alt̃amha¬
bebis urorem. ł ita ꝓ duab reb qr stͣ¬
usti gigantem ⁊ dabis .c. p̃putia hoc
enĩ singnificauit ei saul ꝑ seruos
suos. Nonht̃ rex necc̃t hr̃e sponsilia

Expanded text:
Merob dari David data est Hadrieli Molathitae. Dilexit autem David, Michol, et placuit Saul, et ait ad eum: In duabus rebus gener meus eris hodie: » quod est in duabus filiabus meis. Nam alteram habuisti sponsam, alteram habebis uxorem; vel ita: Pro duabus rebus, quia stravisti gigantem, et dabis centum praeputia, hoc enim significavit ei Saul per servos suos, non habet rex necesse habere sponsalia
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uccass eum dñs ait. Si demcepͦ uo¬
cau̾it te dices. loquere domine. qr au¬
dit seruus tiuis. Cumq uocasset eũ
dominus dormientẽ dixit. loquere
tõnem in domum heli qmͣ pꝰ fec̾at
tam fcãm eẽ ꝑ missonem. qmiͣ fece¬
rat dominꝰ aaron. desac̃dotio sempi¬
denda est condito. qñ pot̃ta. Si cu¬
stodierint filii .t. testa I. ⁊t. i.¬

Expanded text:
 ait: « Si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. » Cumque vocasset eum Dominus dormientem, ait: « Loquere, tionem in domum Heli, quam prius fecerat tam factam esse promissionem, quam fecerat Dominus Aaron de sacerdotio sempidenda est conditio quandoque posita: « Si custodierint filii tui testament
Abbreviated transcription (Latin):
eos. utrumptam̃ p̃dic eis uis regis suꝑ
eos. Ꝙ ait samues ad popłm. hec enitͥ
ius regis. filios ur̃o fatiet seruos suos.
equties ⁊ p̾cursores agricolas. ⁊ fabros ar¬
morum. filias ur̃as faciet unguentara:
⁊ ciq̃sttias. ⁊ panfficas. dłios urõ ⁊ ancillas
bit seruis sius. R uos ertas ei senu. & ait
ppł. Non andiemius te s cat rex nob̃. ⁊ pu¬
gͣnabit añ nos. sait samuel. Ite ad pͥa.
Oꝑtune uos euocabo: cum cognou̾o a dñi
qm̃daturus sit uob regem. de uncc̃one¬
cis. de stirpegenuni. cu erat filius saul.
nõ crat uir melĩor uło in isił. sumq ꝑ¬
issent᷑ asme cis duit ad filium. Tolle il¬
nũ de pu̾is ⁊ quere asuias. Cumq tͣnsis¬
t̾ram biniamm ⁊ ñ uiuenissent ⁊ ueniꝰ¬

Expanded text:
s super eos. Et ait Samuel ad populum: Hoc erit jus regis: Filios vestros faciet sibi servos suos, equites et praecursores, agricolas, et fabros armorum; filias vestras faciet unguentarias et coquestrias et panificas. Servos vestros, et ancillas, bit servis suis, et vos eritis ei servi. Et ait populus: Non audiemus te, sed erit rex nobis, et pugnabit ante nos, et ait Samuel: Ite ad propria opportune vos evocabo, cum cognovero a Domino, quod daturus sit vobis regem. » CCis, de stirpe Jemini, cujus erat filius Saul, non erat vir melior illo in Israel. Cumque periissent asinae Cis, dixit ad filium. Tolle unum de pueris, et quaere asinas . » Cumque pertransisterram Benjam
Abbreviated transcription (Latin):
Iuttulos earumredudetis domi⁊ sitesto
tam̃ asctndant ctͣ besbsaines. Ip̃a fetit nͥb
ħ malũ. alicquin cal̃ fcm̃ est. ⁊ ibant uac¬
ce mugientes in directum. nec declinanteꝰ
ciuitatitm. in tububentarun. Est altera
bechsames intͥbu neptalimn. porro bechsa¬
mite metebant tͥticum ⁊ uenit plausttũ
magrum iosue bethsamite. ⁊ stitit ibi. W
posuerunt archam suꝑ lapidemgtͣdem.
qͣm putant hebrei fuisse aram idificatam
ab abraam ⁊ capsellam que trat nꝑͣ c̃.
Et concid̾unt lente᷑ lingna plaustti ⁊ uac¬
cas posuccũt suꝑ ei holecaustum dnõ. ui¬

Expanded text:
si recto itinere ascendant contra Bethsames, ipsa fecit nobis hoc malum; alioquin casu factum est. Ibant ante vaccae mugientes in directum, nec declinantes civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei fuisse aram, et aedificatam ab Abraham, « et capsellam, quae erat juxta eam, et conciderunt Levitae ligna plaustri, et vaccas posuerunt super
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ mur̃ uidet. Noncnĩ ẽ aliquis ado
cecutiens. quindatiꝰ uideat luc̃nam
atdcntem qmͣ etiunstami. p̾sertun csĩ
cecitientes oculi clarius ilideant ad
luc̃nam qmͣ ad diem. Nuidam sic discĩ
guit iͥ neo poterat usdere. Et fub¬
uingit lucna domini ñdum extĩ¬
gueraturꝰ. ⁊ sic congrue sequit sam̃s
saccidote dormiebati uñ cum uocaᷤ¬
s eum donumis cucurrit adhaidi¬
cens. uecasti me. fł̾m dixit. s ñ mẽ

Expanded text:
d mirum videtur. Non est enim aliquis adeo caecutiens, quin clarius videat lucernam ardentem quam exstinctam, praesertim cum caecutientes oculi clarius videant ad lucernam quam ad diem. Quidam sic distingguit ibi, « nec poterat videre; » et subjungit, « lucerna Domini nondum exstinguebatur, » et sic congrue sequitur; « Ssacerdote dormiebat. Unde cum vocasset eum Dominus, cucurrit ad Heli, dicens: « Vocasti me. » Falsum dixit, sed n
Abbreviated transcription (Latin):
regis siliuĩ. denominati sant. hunt ascantꝰ
hedem teliguid adhuc ꝑpalo fuo fino ui
lo. a quo uilioꝵ fumilia ⁊ originem tͣxat¬
⁊ nomen. hectous filium ylum teceꝑut̃.
expulsis postrris nestoris. De einissicẽ¬
idns̃ in azpͥtum ⁊ statuetunt eam caro.¬
uꝑcta dagonͣ . q. trophenm. & surgentes di¬
luculo iuen̾unt dagon ꝑstatum int̾bi añ
archam. ⁊ .q. adorantem. ut dicit iosephꝰ. W
restituerit tum in locum suũ. tursum
mane segitte inuencrurt eum ꝓstratum.
caput it ⁊ manus eus abcise ã iruncoria¬
celiant suꝑlimen. Obhoc nulłꝰ ing̾diens
templum mazoto calcat suꝑ lanen usꝙi
in hodiernum diem. seaggnata est man

Expanded text:
i sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris. CAP. VIIini in Azotum, et statuerunt eam juxta Dagon, quasi tropaeum , et surgentes diluculo invenerunt Dagon prostratum in terra ante arcam, et quasi adorantem, ut dicit Josephus, et restituerunt eum in locum suum. Rursus mane sequente invenerunt eum prostratum, caput vero, et manus ejus abscisae a trunco jacebant super limen. Ob hoc nullus ingrediens templum in Azoto calcat super limen, usque in hodiernum diem, et aggravata est man
Abbreviated transcription (Latin):
luges saul cum ego ꝓiet̾imtum. Implecor¬
mioleo ⁊ uade ad domumisry. ut muageᷤ
integem unũ de filiis eius. ⁊ qr times saul:
fer uitulum q. ad ĩmoland̾. Cumq uenis¬
set inbethleem dĩunt semoris ad cumi. Pa¬
cificus ne ingressus tuus: Timebant ens̾
ne pp̃ anqm correctoñem mafiss eram tex.
ł ꝙ focte offensus regi fugisset. ⁊ nõ audt¬
se ad ĩmlindum: fañstifictuit ysa ⁊ filis
eus. ⁊ statuit eos coramaltari. ꝙ uidens
eliab pͥmogenitum ꝓcerum ⁊ optimum.¬
estimauit futurum regem. Et ait domi¬
nꝰ ad cum. Ego ns corꝑis pulcͥtudinem a
nathan adoptatum sibͥum samaa filui fui

Expanded text:
luges Saul, cum ego projecerim eum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim ne propter aliquam correctionem misisset rex, vel quod offensus forte regi fugisset, et non aum: Imple cornu oleo, et vade ad domum Isai, ut inungas regem unum de filiis ejus; et quia times Saul, fer vitulum quasi ad immolandum . » Cumque venisset in Bethlehem, dixerunt seniores ad eum: « Pacificusne est ingressus tuus? » Timebant enim prios, et Nathan adoptatum filium Samaa filii sui,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. auferam de domo tua
narinus dexter. Et uide¬
bis ẽmulum tuum in¬
eu salomonis. cum sadoe qui fuit de
eleazarifactus est sacerdos. eiecto abta¬
tar qui fuit de ṗtamar. Qdam tũ ai¬
tumant tͣnslatum eẽ sac̃dotium ad
samuelem qui ñ fuit aaronita. s n
legitur samuelem fuisse sac̾doteur noc
forte implctum est in ꝓxio qnͣ̃ occstu¬
erunt filuĩ eus in beslo. ł qñ saul saẽ¬
dotes nobe intͣfccit. Et insingnam fu¬
ture u̾itatis poixit ei. una die filios
enus morituros. Porro indictꝰ ił crat

Expanded text:
ium de domo tua armus dexter, « et vidaemulum tuum inebus Salomonis cum Sadoc, qui fuit de Eleazar, factus est sacerdos, ejecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec » forte impletum est in proximo, quando occubuerunt filii ejus in bello, vel quando Saul sacerdotes Nobe interfecit, et in signum futurae veritatis praedixit ei una die filios ejus morituros. « Porro in diebus illis erat
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ unum uitulum obtuliss. S intłłgẽ¬
dum est qd̾ tesidinum dedit domui sacer
nistnͣdum in tab̾natule pp̃ea quidam di¬
cũt .ui eẽ ablactões. pͥma est alacte mamu¬
ctum pꝰ sam ablactonem. ad imbuendũ
littis. Uñ in seqñtib legitur qd̾ ꝑ singłos
annos mutelat ei mat᷑ tunitamꝑiiam.
Alii dũt qd̾ pꝰ t̾ciam ablactõnem. ꝙ iam i¬

Expanded text:
nisi unum vitulum obtulisset, sed intelligennisi unum vitulum obtulisset, sed intelligendum est quod residuum dedit domui sacerdnistrandum in tabernaculo. Propterea quidam dicunt tres esse ablactationes: prima est a lacte mamictum post secundam ablactationem ad imbuendum litteris. Unde in sequentibus legitur quod per singulos annos mittebat ei mater tunicam parvam . Alii dicunt q
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam putant hoc demĩ tẽ de uestibꝰ no¬
uis qͣs distribuebat uxorib ⁊ lib̾is iidie
tainqͣm scãs. leuite cet̾is distribuebant.
hebrelis sermo m̃agis uidetur sonare. de
ro anna tristis erat ꝓ sfilitate. ⁊ iõ sum¬
ebat cibum. E gressaest ad fores tabnatsi:
ut oraret. hełi sedente. añ postes. ut que¬
rentes consilium: eum ꝑatum inuenirĩt
um sidideris michi sexum uitilem da¬
bo eum tͥ nazareum᷑ omnb dicbꝰ uite
sue ⁊ attenderis heli motuplabioꝵ uocẽ¬
q ss audicus: estimans temulentam ait
adhuc. ora ꝓ ancilli tua. Et intłłigins eã
heli sterilem: ait. Det tͥ deus is. petitõnem
filium ⁊ uocauit nomẽ eius samuel a. p̃
tulatio dei. qr a deo postulatum susceꝑat.
N ec ascendit mułr iussso cum uiro don
ablactaret filium. ⁊ eum ablactatum dix̃
amphora uini. que est mensura t̾um
modioꝵ. nͨ atulit sunilam ⁊ uinũ ad
libandum tñ. eum inlibaainbꝰ utau¬
lorũ pautõra sussic̾ent. p̾settincum ñ

Expanded text:
Quidam putant hoc dictum esse de vestibus novis, quas distribuebat uxoribus et liberis in tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo magis videtur sonare, « dro Anna tristis erat pro sterilitate, et non sumebat cibum, et egressa est ad fores tabernaculi, ut oraret, Heli sedente ante postes, ut, quaerentes consilium, paratum eum invenirent, et um, si dederis mihi sexum virilem, dabo eum tibi Nazaraeum omnibus diebus vitae suae. » Et attendens Heli motum labiorum vocemque non audiens, aestimans temulentam ait:adhuc. Ora pro ancilla tua. » Intelligens autem eam Heli sterilem, ait: « Det tibi Deus Israel petitionem et vocavit nomen ejus Samuel, id est postulatio Dei, quia a Deo postulatum susceperat, nec ascendit mulier in Silo cum viro suo, donec ablactaret filium . Et cum ablactatum duxitamphora vini, » quae est mensura trium modiorum. Nec attulit similam et vinum ad libandum tantum, cum in libaminibus vitulorum pauciora sufficerent, praesertim cum non
Abbreviated transcription (Latin):
uidens corum fidutiam indeminoait. ascẽ¬
inseꝑabiliter. forct insingnum fedcas si¬
cut fecit iosue ⁊ iudicanit cos ibi samu
bibendum ⁊ in barbis coꝵ indicasse reos ͣ¬
dolatris. añ itis. sicut quondam fecit mno¬
pseł ⁊ adicrunt philistũm conggatum is¬
derunt adu̾sus eos. W timens is. dixit ad

Expanded text:
videns eorum fiduciam in Domino, ait: « Asceninseparabiliter, forte in signum foederis sicut fecit Josue, et indicavit eos ibi Samuel, bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim congregatum Isderunt adversus
Abbreviated transcription (Latin):
ni sedentis suꝑ cherubm. qd̾ ioͣ dem̃ est
ficut ⁊ in palmo qui sedes suꝑ che¬
cst⁊ duo filii heli mortui sunt. Cuct̃¬
it aũ puerremamita ex acit ⁊ indica¬
uit in fila qd fcmñ ciat. heli ais scdibat
ccͣ uiam que ducebat to castra. sp̃tãs
.i. ascultatis. Iam eium cicus erat. ut
tͣount hebrei ⁊ noncecutiens. Nui au¬
dita strage populi ⁊ mocte fllioꝵ quieuͭ.
sum An audiss archam captam. cetidit
teitorsum. Ꝙ stastis c̾uicib eopirauit.
Nrꝰ aũ cius uxor phinces pͥgnans erat
uii. m̃sium ut dicit iosephus. ⁊ nocauit
u ÷ paralipomenor. dĩt .xx. potest᷑ di
qd̃ post sansonem suꝑ̾unt᷑ .xx. anni
nos quibꝰ iudicauit santuel. agͥfades
muius heli magistri sui. s uerius anu
samucł cum annis sauł asscribunt᷑.
Sane potuit fi̾ ut heli si iudex tͣnstu¬
lit sacbilum de domo eleaar. plentar

Expanded text:
ni sedentis super cherubim. Quod ideo dictum est sicut et in Psalmo: « Qui sedes super cheini capta est, et duo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem puer Benjamita ex acie, et indicavit in Silo quod factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, um septem mensium, ut dicit Josephus, et vocavit vero et Paralipomenon dicunt viginti. Potest dici quod, post Samsonem, viginti anni nos, quibus judicavit Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
cirtit᷑ .xx. annos tignauit ysboset uo
rignans p̾ piẽm um qͣdrigenarus erat.
qͥs iñ ip̃i ditininare conantur df̃tes
saul cipisse regnate pꝰ heli. ⁊ ponut
in regno sauł ampos lamueł. ꝥspreus

Expanded text:
inti annos regnavit. Isboseth vero regnans post patrem jam quadragenarius erat. Quod tamen ipsi determinare conantur dicentes Saul coepisse regnare post Heli; et ponunt in regno Saulis annos Samuelis. Hebraeus