comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
B. sicut ioseph relicto¬
pallio nudus impu
bus esfugit. qui au-¬
tem uult eñngere ma¬
nusiniquoꝵ reliquens
mentem. q̃ miuidisũt

Expanded text:
. Sicut Joseph, relictpallio, nudus de effugit. Qui autem vult effugere maquorum, relinquens mente, quae mundi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
durare cospharaonis. non ꝙ
obduraũit. s qr obduratum
nonemolliuit.
Woꝵ .D. Ex̧cende manum¬
tuam. Infructuosa debilital aĩe.
non melius curatur quamele¬
mosine largicione. Uñ quih̃t
duas cunicas det nonhabenti.
⁊ qui habet escas similiterfaci¬
at. Ineccłiastico. fili non sit
manus tua ad accipiendum
ptecta. ⁊ ad dandum collecta
adrogantem induam non ex
cie. Incrimen reputant. quod
test coniunci laborasse: qui
dixit ⁊ facta sunt. cumipsi
ui sabbatis cibos portent. ca¬
lices porrigant. ⁊ cetera iuc¬
tui neccessaria.
B. alł. desinagoga cdescessit
admare.ic̃ uideam reliquid.
ad gentes uenit. cumduscipłis.
sciłꝰ. p̃dicantibus apłis corda
gentium adiit. ⁊ sic multos
ad seuenientes suscepit. ⁊ de¬
lideratam salutem dedit. uñ¬
ꝑ secuntur. uulgus indoctum
dilectione secqͥnt᷑ ⁊ plurimi
sanari merentur.
B. Nauicula eccłia degentib
congregata. fluctus scli men¬
te transgressa. que quanto si¬
num cordis gr̃e rocipiende di¬

Expanded text:
durasse cor Pharaonis, non quod obduravit, sed obduratum non emollivit. VERS. 5.-- Extende manum. Infructuosa debilitas animae non melius curatur quam eleemosynae largitione; unde: Qui habet duas tunicas, det non habenti: et qui habet escas, similiter faciat . Et in Ecclesiastico: Fili, non sit manus tua porrecta ad capiendum et ad dandum collecta ad rogantem viduam non extuitiae in crimen reputant., quodtest convinci laborasse, qui dixit et facta sunt: cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui necessaria.nagoga secedit ad mare, etc. Judaeam relinquit, ad gentes venit cum discipulis, scilicet praedicantibus apostolis corda gentium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratam salutem dedit. equuntur: vulgus indoctum dilectione sequitur, et plurimi sanari merentur. VERS. 9.-- Navicula. Ecclesia de gentibus congregata fluctus saeculi mente transgressa: quae quanto sinum cordis gratiae recipiendae di
Abbreviated transcription (Latin):
rim surriꝑet. suspitio lector:
nium castitatis marie. ut quisser¬
uat iunocentem: iustus dicat᷑.
s ⁊ puis dum nollet ꝓpalare. ex
tepins. sciebat illam ẽẽ incul¬
pabilem. s unum uł quid eẽt:
ignorabat. iõ. mediam elegitui¬
am esfugiendi. ut neꝙ uino¬
centem ꝓderet: necꝑ rei incog¬
ite cõsentiendo. sereum face¬
ret coram deo.

Expanded text:
rim surreperet suspicio lectori. nium castitatis Mariae, ut qui servat innocentem, justus dicatur: sed et pius dum nollet propalare, ex timore pius. Sciebat illam esse inculpabilem: sed unde vel quid esset ignorabat: et ideo mediam elegit viam effugiendi, ut neque innocentem proderet, neque rei incognitae consentiendo se reum faceret coram Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
Omini creature. omninationigẽ¬
tium ante enim diclum erat. In
niam gentium ne abieritis. ut .s.¬
apłoꝵ prius aiudea repulsa p̃clica¬
tio cunc gentibus in adiutoriũ
fieret: cñm ad sue dampnati¬
onis testimonium hanc illa
suꝑba repulisset.:
Nuñquid sisigna non facimꝰ
fuert. ut fides miraculis nu¬
triret᷑. side autem eccłie. tam
firmata est. ñ sunt neccia:¬

Expanded text:
Omni creaturae. Omni nationi gentium. Ante enim dictum erat: In viam gentium ne abieritis : ut s prius a Judaea repulsa praedicatio, tunc gentibus in adjutorium fieret cum, ad suae damnationis testimonium, hanc illa superba repulisset. Nunquid si signa non faciamufuerunt, ut fides miraculis nutriretur, fide autem Ecclesiae jam confirmata non sunt nec
Abbreviated transcription (Latin):
Neq acc .lii. domesticis exem¬
plis docet. ne celent lucem ũ bi
sibi cõmissam. non accendunt
lu. Non iõ data est doctrina
p̃clicationis itcelent eam. ⁊
subitiant seruituti corporif.
dum aliquemtuent: s cor¬
pꝰ suum mĩstĩo deisubitiãt.
uit ꝑ uocem ⁊ cet̾a corꝑis offitia:
lux excenllentior ceteris ap-¬
pareat. uñ ditu᷑. castigocor¬
cernam accendit: dum testam
humane nature flamina  sue
diuinitatił implent. extͣnͦ
credentib abscondit. nͨ modio
.i. mensura legis. Et̃minis uni
omnes poss int intuerr qui

Expanded text:
nt lucernam. Domesticis exemplis docet, ne celent lucem verbi sibi commissam. Non accendunt, id est, non ideo data est doctrina praedicationis ut celent eam et subjiciant servituti corporis, dum aliqua timent. Sed corpus suum ministerio Dei subjiciant, ut per vocem et caetera corporis officia lux excellentior caeteris appareat. Unde dicitur : Castigo corcernam accendit, dum testam humanae naturae flamma suae divinitatis implevit: quam nec credentibus abscondit, nec modio, id est mensura legis, vel terminis uniuixit, ubi omnes possint intueri, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ominatio quoꝙ sed̾m uetẽm
serpturam ydolum nun᷑ pat᷑.
⁊ idto addit desolationis. qr
indesolato templo atꝙ deser¬
co ydolumpositum est.

Expanded text:
ominatio quoque secundum veterem Scripturam idolum nuncupatur. Et idcirco additur, desolationis, quod in desolato templo atque deserto idolum positum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
fili danid. filii habraam.
hos duos deomnibus elegit.
ex lege xp̃m uent᷑um: appaieret
hrme eẽ qui diu etat ꝓmis¬
sus. Inquo uiderent impleri
ominariatitina. his enim so

Expanded text:
Filii David filii Abraham. Hos duos de omnibus elegit qex lege Christum venturum, appareret hic esse qui diu erat promissus, in quo viderentur impleri omnia vaticinia; hi
Abbreviated transcription (Latin):
B. Quitune cesus
ceditur blasphe-¬
anoꝵ. qui con¬
fidelium. nuuc
uesanis fideliun
ob probris ex hono¬
faciera euufnon
ut scelera eoꝵ uu
deat. s ut ĩp̃i sicut
quõdam moysife¬
cctunt. a segtatiam
cogninonis eits
abscondant. hoc
uelamentum uso
hodie manet suꝑ
cor eoꝵ. quod in
xp̃ni credent ibus
est ab latum. Uñ eo
moriente uelum
cempli scissum est.

Expanded text:
. Qui tunc caesus caeditur blasphestianorum. Qui confidelium, nunc vesanis fidelium opprobriis exhonofaciem, etc. Non ut scelera eorum non videat, sed, ut ipsi quondam Moysi fecerunt, a se gratiam cognitionis ejus abscondant. Hoc velamentum usque hodie manet super cor eorum, quod in Christum credentibus est ablatum. Unde eo moriente velut templum scissum est,
Abbreviated transcription (Latin):
Scandalirati sunt.
grece. nos offendicub̾a
Eruinam. ł iupactio¬
nem pedispossuumuf.
dicerx .uñ. quiscanda¬
lizanerit. aliquem
.i. occasionem rume
dederit.

Expanded text:
Scandalizati sunt. ece, nos offendiculum vel ruinam vel impactionem pedis possumus dicere. Unde: Qui scandalizaverit aliquem, id est, occasionem ruinae dederit.
Abbreviated transcription (Latin):
stimulatus inuiclia calumpm¬
at᷑. i dicit ẽẽ inbeelcebub. isti
non dimitcet᷑. nonꝙ ei neget᷑.
renussio. sipeniteat. s quia hic
blasphemus. exigñtibus mĩcis
sius malis. sient numcͣm ad
remissionem. ita nec adpe¬
intentiam ꝑuenturus sit. ł ẽ¬
sicut iohos euanglista. de
quib autemblaspheme
sue mĩto excecatis. ait ppĩea
ñ poterant credere. qñia ice¬
rum dixit ysaias. Excecaũ

Expanded text:
stimulatus: invidia calumniatur, et dicit esse Beelzebub, isti non dimittetur. Non quod et ei negetur remissio si poeniteret: sed quia hic blasphemus, exigentibus meritis suis malis, sicut nunquam ad remissionem, ita nec ad poenitentiam perventurus sit. Sicut Joannes evangelista de quibusdam blasphemiae suae merito excaecatis ait: Propterea non poterant credere . Quod iterum dixit Isaias: Excaecavit
Abbreviated transcription (Latin):
Homo sepe fallit᷑ quipensat
cor. exore ⁊ oꝑe. s deus opus
⁊ uerba ex corde. quod nouit
iudicat. Illieigo exabundan¬
tia cordis os loquitur. quiscit
exqua intentione exit
Bõnus homo. thesaurus
cordis intentionẽ exquadeus
iudicat oꝑa. nt aliqnͣdo ma¬
rem hañt rãcedem. ħ in loco ł
uldeos. ostendit. deqiͣłi theausro
ꝓferãt blasphemiam. ł cumsu¬
ꝑiorib heret. ꝙ sicut bonus

Expanded text:
Homo saepe fallitur, qui pensat cor ex ore, et opere. Sed Deus opus et verba ex corde quod novit judicat. Illi ergo ex abundantia cordis os loquitur qui scit ex qua intentione exit. VERS. 35.-- Bonus homo. Thesaurus cordis intentio est, ex qua Deus judicat opera, ut et aliquando mirem habeant mercedem. Hoc in loco, vel Judaeos ostendit de quali thesauro proferant blasphemiam. Vel cum superioribus haeret, quod sicut bonus
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ i sanẽ eos. quispm̃ scm̃ non
dunt ⁊ dicunt. quia nonex
inuidia diabolica. s ex huma¬
na ignorantia hoc fatiunt. irre¬
nussibili crimine nontenent᷑.
s qui insimilitudine diabo¬
boli ccͣ consciãm. suam ma¬
iestatem dei oppugnat. nõ
habet. remissionem inecernũ
sicut maicus aꝑte declarat.
quiposito hoctestimonio do¬

Expanded text:
non dunt, et dicunt: quia non invidia diabolica, sed humana ignorantia hoc faciunt, irremissibili crimine non tenentur. Sed qui in similitudine diaboli contra conscientiam suam majestatem Dei oppugnant, non habent remissionem in aeternum, sicut Marcus aperte declarat: qui posito hoc testimonio Do
Abbreviated transcription (Latin):
mare mutidus est. qui gusta¬
tus est amaruis. ⁊ uitioꝵ flu¬
ctibus inquietus s ab ip̃e do¬
mino enpiunt᷑ p̃destinati.
qui: amara dultificat. ⁊ tristi¬
ciamt conuertit ingaudium
egritudurem in salutem.
B. Eccłiam que est niinari. i m¬
ter infideles. quam deus gr̃a
sue uisitationis illustrat: ⁊di¬
lectam sibimansionem con¬
secrat.

Expanded text:
Mare mutus amarus est, et vitiorum fluctibus inquietus. Sed ab ipso Domino eripiuntur praedestinati, qui amara dulcificat, tristitiam convertit in gaudium, aegritudinem in salutem.. Ecclesiam, quae est in mari inter infideles, quam Deus gratia suae visitationis illustrat et dilectam sibi mansionem consecrat.
Abbreviated transcription (Latin):
M terni excubant. ⁊ s̃ domini uerba. ꝓpriis oꝑum
humeris portant. ut
tanabernaculum unum
mansionibus multis:

Expanded text:
ni excubant: et sancta Domini verba humeris operum propriis portant: ut tabernaculum unum mansionibus multis
Abbreviated transcription (Latin):
la ad domum. atqꝑ ad pedes
ꝓcidisie dititur: ut exutro e
colligatur. qr illisoli fidelit
⁊recte perrantibus orant. qͥ.
pricas iaeꝑ tidie mansiones
relinquit. atq in domum

Expanded text:
sa, ad Deum atque ad pedes ejus procidisse dicitur ut ex utroque colligatur; quod soli fideliter et recte pro errantibus orant, qui priscas perfidiae suae mansiones relinquunt, et in domum
Abbreviated transcription (Latin):
minum temptasse. ł desua uita
mentitus ex̃. s simpliciter ut
iuxit. confessus est. alioqͥn ut
alius enangelista ait. nonin¬
tuitus archana cordis euis.
diligere diceret᷑ iħ̾c diligit
enim eos qui mandata legis.
custodiunt. s ꝙ ibiminus
est. his qui ꝑfati uolunt eẽ.
adiungit. uñ sequitur. siuis

Expanded text:
entasse, vel de sua vita mentitus esse, sed simpliciter ut vixit, confessus est: alioquin ut alius Evangelista ait non, intuitus arcana cordis ejus, diligere eum diceretur Jesus. Diligit enim eos qui mandata legis custodiunt, sed quod ibi minus est his qui perfecti volunt esse, adjungit; unde sequitur: Si vis
Abbreviated transcription (Latin):
illuhs. Suus pfectus eẽ uã¬
de uende omnia que habes ⁊
da pauꝑibus. ⁊ habebis thes¬
aurum incelo. ⁊ uenisequere
me. Cum autem audissent
adolescens uerba hec abiit
t stris. etat enim habͣens me¬
las possessiones. iħc. autem
dixit discipulis suis. amen

Expanded text:
vis perfectus esse, vade, vende quae habes, et da pauperibus, et habebis thesaurum in coelo; et veni, sequere me. Cum autem audisset verbum adolescens, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Jesus autem dixit discipulis suis: Amen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c. quia sponte humiliatus
infirmitatis nostre onera.
ustulit. acus est punctio.
uelut acu nostre nature.
qiͣ scissa uestimenta resarcipe
dignatus est .i. repare pꝰ lapsũ
aliter facilius est gentilempo¬
priluun. gibbo pecc̃oꝵ deformẽ.
ꝑ anguiste inte mamingreli.
quam uideum demeritis suis¬
głiantem ⁊ ad sub eumdum
leue omis xp̃i. se humiliare
nolentem:
deputabant omines quia¬
mant diuitias. ⁊ si nonhabe¬
bant. aliter enim cum sit
dicerent quis poterit salins

Expanded text:
 qui sponte humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus est punctio, ione, velut acu nostrae naturae, si scissa vestimenta resarcire dignatus est, id est reparare post lapsum. Aliter: facilius est gentilem populum gibbo peccatorum deformem per angustam vitae viam ingredi, quam Judaeum de meritis gloriantem, et ad subeundum leve onus Christi se humiliare nolentem. deputandos omnes qui amant divitias, etsi non habent: aliter enim, cum sit dicerent: Quis potest salvus
Abbreviated transcription (Latin):
uẽ hannẽ. p̃atri grãs agens can¬
rabat. in quo: pro ie ⁊ discipłis
⁊ eredituris precabatur. enert̃
onem ad altiora cansmata qͥbͥ¬
incorde ꝑunguarur. nos con¬
scendere doceat ubi laboris refes¬
tio. toloris solatium est.

Expanded text:
um Joannem Patri gratias agens cantabat, in quo pro se et discipulis et credituris precabatur. Exierunrcessionem ad altiora charismata quibus corde perungamur nos conscendere doceat: ubi laboris refectio, doloris solatium.
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵꝵ Genus humantim camꝙͣ
utrus homo uaria peste absũꝑ¬
tuł inꝓthoplasto cecat᷑ dum ui¬
dec. surdus fit dum audit. dũ
odorat emimgit᷑. obruitescit
dum loquit᷑. Mancus fit dum¬
dum manum erigit. Incuruat᷑
dum erigit᷑. ydropieus fit dum
comcupiscit. claudus dumpre¬
greditur. lep  suffudit᷑. ꝯum
nudatur. demone implec᷑. dũ
diuitutatem appet᷑. moritur mor¬
te dum audacter excusat. Et
dep̃cabantur eum. ⁊c̃. Incarna¬
cionem domuni ꝓphe i patriar

Expanded text:
et. Genus humanum tanquam unus homo varia peste absumptus in protoplasto, caecatur dum videt, surdus fit dum audit, dum odorat emungitur, obmutescit dum loquitur, mancus fit dum manus erigit, incurvatur dum erigitur, hydropicus fit dum concupiscit, claudus dum progreditur, lepra suffunditur dum mundatur, daemone impletur dum divinitatem appetit, moritur morte dum audacter excusat. Et deprecabantur. Incarnationem Domini prophetae et patriar
Abbreviated transcription (Latin):
tua  ⁊ cumr abisset
domum suam. in¬
uenit puellam ia¬
centem suꝑ lectum.
⁊ demonium exisse
uterum exiens de
finibus tyu uenit
ꝑsydonem ad ra¬
ter melios fines de

Expanded text:
tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mater medios fines De
Abbreviated transcription (Latin):
B. Quem uno
uerbo cotum si¬
mul curare po¬
terat. paulatim
curat. ut magni¬
cudinem huma¬
ne cecitatis osten
redeat ⁊ gratiã

Expanded text:
. Quem uno verbo totum simul curare poterat, paulatim curat, ut magnitudinem humanae caecitatis ostendredeat, et gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
Ex inde .i. tͣdito iohanne. quia
lege desineute sequit᷑ euangłi¬
un: tit auroram sol. humił ma¬
gister: qui doct̾nam discipłi
non impedit. s expectat donͦ
docet nequis abiuferiore ꝑso¬
nas ermonem contempnat.
uñ apłe. si cui reuelatum fũt¬

Expanded text:
Exinde, id est, tradito Joanne: quia lege desinente sequitur Evangelium, ut auroram sol. Humilis magister qui doctrinam discipuli non impedit, sed exspectat donec docet, ne quis ab inferiore persona sermonem contemnat. Unde Apostolus. Si cui revelatum fuer
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̃. ex simplicisepul¬
cura domini am¬
bitio diutum cõ¬
dampnat᷑. qui nͦ
intumulis possunt
gem̃is aut serico.

Expanded text:
 Ex simplici sepultura Domini, ambitio divitum condemnatur, qui nec in tumulis possunt gemmis, non serico,
Abbreviated transcription (Latin):
Insicdiose utrum
spĩali oꝑi carnẽ
nosse dissimulat
sequia matris. s
fr̃es noncontem¬
pnit. s opus spñ¬
ale p̃fert. cogna
mea. qui me ui
ciedentium cor¬
dibus genernͣt.
hii suut fratres.
qui fatiunt oꝑa

Expanded text:
Insidiose, utrum spirituali operi carnem nosse dissimulat sequia matris, sed fratres non contemnit, sed opus spirituale praefert cognatmea, qui me in credentium cordibus generant. Hi sunt fratres, qui faciunt opera
Abbreviated transcription (Latin):
asscendens. sederet. et omnis¬
turba stabat inlittore. et lo¬
cutus est eis. multa mparab¬
ol is dicens. Ecce exiiqin

Expanded text:
ascendens sederet, et oturba stabat in littore: et locutus est eis multa in parabolis dicens: Ecce exii
Abbreviated transcription (Latin):
credendi sunt edificanisse .i.
non simplici ⁊ uera intentione
xp̃m sequi. s obterrenam. qmͣ¬
libet causam. habitum p̃tendisse.
quienum mĩtimo cordis amore

Expanded text:
credendi sunt aedificavisse, id est, non simplici et vera intentione Christum sequi, sed ob terrenam quamlibet causam habitum praetendisse. Qui enim in intimo cordis amore
Abbreviated transcription (Latin):
pistis. grece. fides. lat̃. Mistice.
hec deuotio marie.fidẽ sig̾c eccł̃ie.
que dumn deitatẽ xp̃i p̃dicat. ca¬
put ungit. dumi humilitatem
cutum.⁊ hoc gratia cupiditatiᷤᷤ
alii potuerunt libenus conseu¬
tire. uel eciam idem dicere. sed
propter curam pauperun.

Expanded text:
 Graece, fides Latine. Mystice. Haec devotio Mariae fidem significat Ecclesiae, quae dum deitatem Christi praedicat, caput ungit: dum humanitatemcutum, et hoc gratia cupiditatis: alii potuerunt verbis ejus consentire, vel etiam idem dicere, sed propter curam pauperum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ierx. ille abiit adpͥn¬
cipes. ⁊ postqͣm exi¬
sachanas. hec nox
nocti indicat scienti¬
am. umum quoce
anim aład sibi si

Expanded text:
etc. Ille abiit adipes: et postquam exiSathanas. Hic nox nocti indicat scient. Unumquodque animal ad sibi si
Abbreviated transcription (Latin):
Ieꝵe. cuiitas est ectͣi.
q̃ muto fidei cingit᷑.
homo occuitens ꝓ¬
mitinus ppłus est
mus tacita sunt
uocabula ut oĩb
ueũmpascha cele¬
sue mentis hos¬
pitio susciꝑe que¬
rentibuiꝰ facultas
danda signetur.¬
gustiis litcere egte¬
diens insublimi
Loco recipit salua¬
torem. sam qui
ad huc occidentem
litceram seruaũit
aliud qͣm pecus
intellexĩt: inimo
pascha facit. quia
indomum eccłie¬
tere trasiscendo in

Expanded text:
. Civitas est Ecclesia quae muro fidei cingitur: homo occurrens primitivus populus est,mus tacita sunt vocabula, ut omnibus verum pascha celesuae mentis hospitio suscipere quaerentibus, facultas danda signeturgustiis litterae egrediens, in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui adhuc occidentem litteram servaverit, agnum quam pecus intellexerit? pascha facit. Sed in domum Eccleteram transcendens in
Abbreviated transcription (Latin):
ad hoc forte uirauit. ut oc¬
casionem pararet qua inde¬
tetur facete. inuͥtus ꝙ ebat
spontaneus. nonenim̃ hoc un¬
plesset. dealiqus amato. ꝙ
cisset si excussabiliter posẽt:

Expanded text:
Ad hoc forte juravit ut occasionem pararet, qua videretur facere invitus quod faciebat spontaneus. Non enim hoc implesset de aliquo amato, qud et ante fecisset, si excusabiliter posset.
Abbreviated transcription (Latin):
tetrarcha ituree ⁊ tracomidis
regionis. inhonore tyberii ce¬
saris. cesaream philuppi. que
qui inhonore angusti cesaris
appell ant cesaream: que pͥus
tutris stratonis uocabatur.
oritur. ad radices libani. ⁊ ha¬
bet duos fontes. unum ior.
⁊ alcerum.dan. qui simul
mixxuordanis nomen efficiunt.
more diuersas dedomino
dicunt᷑. Nam qui s̃itatem.
potentie eus pia mente cog¬
noscunt: non homines sed
dii appellarimerent᷑. unde
pinantes. uos dii quem ẽẽ me
dicitu¬

Expanded text:
tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii Caesaris, Caesaream Philippi, quae qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius Turris Stratonis vocabatur, oritur ad radices Libani, et habet duos fontes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul misti Jordanis nomen efficiunt. more diversam de Domino dicuntur. Nam qui veritatem potentiae ejus pia mente cognoscunt, non homines, sed dii appellari merentur. Unde pinantes; sed vos, dii, quem me esse dicit
Abbreviated transcription (Latin):
enigena dicit. resurrexisse
ioħ̾m. qui uullum signum
ferit. illiħm tot uurtutibus
approbatum. nonsurrexisse
coutendunt. ⁊¬
runt ẽnim ꝙ maioris uirtu¬
tis futuri sunt scĩ. amortuis
resurgentes ꝙͣ fragilicarne

Expanded text:
enigena dicit resurrexisse Joannem, qui nullum signum fecit. Illi Jesum tot virtutibus approbatum non resurrexisse contendunt. runt enim quod majoris virtutis sunt futuri sancti a mortuis resurgentes, quam fragili carne
Abbreviated transcription (Latin):
iudaicum. quisibiuelut ux¬
oreta gentilis popuhi. de eod̾
parente ꝓgeniti sotiauit in¬
fidelitatem. ꝙ quiauecat
tohannes. canquamlex cau¬
satenet᷑ ⁊ uocem dare non ꝑ¬
mittit᷑. ad ultunum innata¬
li herodis .i. in explectione
naturalis uoluptatis saltat
tas. ex infidelitate orta. ⁊
postulat addi addeliceas suas
uoluptatem. satis fit infide¬
lepelunit .i. carnales inse ob¬
seruantias extingunt. ⁊ sica
lege ad enang̃ nenientes. uer

Expanded text:
t uxorem gentilis populi de eodem parente progeniti sociavit infidelitatem, quam quia vetat Joannes tanquam lex, clausa tenetur, et vocem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltat tas prava infidelitate orta, et postulat addi ad delicias suas voluntatem satis fit infidesepelierunt, id est carnales observantias in se exstinguunt, et ita a lege ad Evangelium venientes, ver
Abbreviated transcription (Latin):
tu auaritie. muisterium loquit᷑
fidei. Et gum nostra fides treceu¬
tis enitt᷑. denariis .i. decem sen¬
sibus. ꝑ corpus ⁊ animant. ⁊ spi¬
ritum criplicatis. ut ⁊ nos sieut
gedeon trecentoꝵ uiroꝵ nume¬
rum assumentes: allophiloꝵ
castra pauꝑes spũ ftactis lagiui¬
culis nositis cumͣ tubis ⁊ lucer¬
is. destruamus. ⁊ sicut abra¬
am. cum. ecc. niriis spolia di¬

Expanded text:
tu avaritiae, mysterium loquitur fidei. Etenim nostra fides trecentis emitur denariis, id est, decem sensibus per corpus et animam et spiritum triplicatis, ut et nos sicut Gedeon trecentorum virorum numerum assumentes, Allophylorum castra, pauperes spiritu fractis lagunculis nostris cum tubis et lucernis destruamus, et ut Abraham cum trecentis viris, spolia
Abbreviated transcription (Latin):
tatis ꝑdicionem ẽẽ unguenti.
officium sepultire est. nec mi¬
rum simichi dedit odorem fi¬
deibouum: cum ego ꝓea fiesurꝰ
sum sanguinem meum.
b. Notandum quis sicut marta
coto orbe quo erł̃ia est diffusa.
głiam metiut depio obsequio
quod domino deuote exhibuit:
sio. ⁊udas qui ei detraxit. ꝑfidie
noralonge lateꝙ infamatur. ẜ
dominus bonum pia laude rem¬
mueras. futuras impii contu¬
melias tacet.
mine tmine. corpore nonam¬
mo. Uñ sponsus ad sponsam
uuluerasti cormeum soror mea.

Expanded text:
tatis perditionem esse unguenti, officium sepulturae est. Nec mrum si mihi dedit odorem fidei bonum, cum ego pro ea fusurus sum sanguinem meum.. Notandum, quod sicut Maria toto orbe quo est Ecclesia diffusa gloriam meruit de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia laude remunerat, futura impii contumelias tacet. mine non numine, corpore non animo, unde sponsus ad sponsam: Vulnerasti cor meum, soror mea,
Abbreviated transcription (Latin):
subdicur: beati quilugent ꝓ
luis łalioꝵ peccatis. qui est̾
derio celesus patrie. ille lauat
p̃sentis sordeł. hic ascendit
acrius em̃oꝵ amatores. qui
antempecrata deposuit.
mores mansuetucline correxit
fleuit. ⁊̃ iampotest esurire ⁊

Expanded text:
S. 5.-- Beati qui lugent. Pro suis vel aliorum peccatis, qui est aderio coelestis patriae. Ille lavat praesentes sordes, hic accendit acrius aeternorum amatores. Qui autem peccata deposuit, mores mansuetudine correxit, flevit etiam, jam potest esurire et
Abbreviated transcription (Latin):
iusti qui resurrectionum cor¬
poꝵ non credunt. ⁊ animam
putant mt̾ite. cum corꝑibus
turpitudinem fabule fingunt
q̃ teliram̃ti arguit eos quire¬
surrectionem asserunt. pͭ añ

Expanded text:
ister. Qui resurrectionem corporum non credunt, et animas putant interire cum corporibus, turpitudinem fabulae fingunt, quae deliramenti arguit eos qui resurrectionem asserunt. Potest
Abbreviated transcription (Latin):
non hñt quimͦ impletis spo¬
rtis nauem asscenderunt. ⁊
nauigantes audiunt. ut ca
sunt tollere panes secutir unius
uĩ. ⁊ int̾nipanis. qui cum eis
erat dulcedine capti. parũ
se curare. indicantes. decura
cesserat.

Expanded text:
non habent qui modo impletis sportis navem ascenderunt et navigantes audiunt ut cavesunt tollere panes secum unius veri et interni panis qui cum eis erat dulcedine capti, parum se curare judicantes de cura cesserat.
Abbreviated transcription (Latin):
duit. ad huc¬
esurient. ⁊¬
meadhuc sci¬
teut. iceiliflua sapĩe eloqͥa
gustata. diligentu s multuno¬
dum saporem reddunt. Eñ¬

Expanded text:
dunt, adhucesurient, adhuc sitient. Melliflua sapientiae eloquia gustata diligentius, multimodum saporem reddunt.
Abbreviated transcription (Latin):
IeR. Erat autem¬
ic̃. sicut nonex¬
cludu᷑ mauliebͥͤ
sexus a salute ꝑma
riam uirginem:
eo. quod eet̃. filius
marie matertere
domini. dequaro¬
hannes. st abant ã
iuxta crucem ih̾u
dicere uel agniti

Expanded text:
40.-- Erant autem. Sicut non excluditur muliebris sexus a salute per Mariam virginem: eo quod esset filius Mariae materterae Domini. De qua Joannes: Stabant autem juxta crucem Jesu d
Abbreviated transcription (Latin):
accepisset. accetum
dixit. cõsumina¬
tum est. ⁊ inlina¬
to capite tradidit
spiritum. inter
hoc quoꝰ ait cou¬
illud inclinato
capite. emissa est¬

Expanded text:
accepisset acetum, dixit: Consummatum est: et inclinato capite tradidit spiritum . Inter hoc quod ait: Conillud: inclinato capite emisit s
Abbreviated transcription (Latin):
infirmata ⁊ enim
carne. mox uirtus
q̃ dicit. apͥte miche
portas iussite un¬
gͣssus iueas confite¬
bor domino. Nos
rimur quidet̃ra
sumus. ille enim¬
cum exaltata uo¬
ce exspiranit. qui
decelo descendit

Expanded text:
Infirmata etenim carne, mox divina quae dicit: Aperite mihi portas justitiae, ingressus in eas, confitebor Domino . Nos rimur, qui de terra sumus, ille cum exaltata voce exspiravit, qui de coelo descendit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ angłeoꝵ. ornatos fuꝑfluis
obseruationibus. ad dunt᷑
.xII. qui ꝰ multo maiore nũo
⁊emonum ꝓossident᷑ blas¬
phemantes iħm. quam in
egipto possessi fuerunt. cõ¬
tra uii. sp̃e uirtutum est
numerus nicioꝵ ꝰ

Expanded text:
atos, ornatos superfluis observationibus. Adduntur septem, quia multo majore numero daemonum possidentur blasphemantes Jesum quam in Aegypto possessi fuerunt. Contra septem spiritus virtutum est numerus vitio
Abbreviated transcription (Latin):
intilieres de sub̾a
ut exemplirm
daret apostolis.
ad differentiã
iacobi qruntter
uocatus est
electusa domino.
in hocextremo of

Expanded text:
mulieres de substaut exemplum daret apostolis. ad differentiam Jacobi, qui inter vocatus est et electus a Domino. in hoc extremo of
Abbreviated transcription (Latin):
runt semen. No¬
uissima omnnium.
ex. inresurrectiõe¬
cum resurrexerĩt.
cuius dehis erit
uxor: septemeñ
habuerunt eam.
⁊ respondens ih̾e
ait illis. Nonne
iõ erratis nescienteᷤ
scripturas neꝙ uir¬
tutem dei. cum s

Expanded text:
runt semen novissima omnium er in resurrectiocum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtute
Abbreviated transcription (Latin):
Meusas numeliaoꝵ. quia de
omnib partib ad templum
ueniebant. ueudebant sacer¬
doces. ñ hñtib omina anima¬
lia. ⁊ cobas quas pauꝑ es ofe¬
runt. ut uendenta. post ea
reciꝑent. oblata. s quia aliqui
nichil habebant. nnĩ emerent.
posuerunt tuimulatios aui met¬
tuo darens. ⁊ quia lexuetat.
usuram. ꝓ eauarias. sẽp̃ties .i.
poma uuas ⁊ huiis mͦdi accipi¬
ebant. hoseicit. sic ⁊ mistice
cotidie de eccłia eicit. ⁊ ht̃ u

Expanded text:
Quia de omnibus partibus ad templum veniebant, vendebant sacerdotes non habentibus omnia animalia, etiam columbas quas pauperes offerrent, ut vendita postea reciperent oblationes. Sed quia aliqui nihil habebant unde emerent, posuerunt numularios, qui mutuo darent: et quia lex vetat usuram, pro ea varias species, id est, poma, uvas et hujuscemodi accipiebant; hos ejicit. Sic et mystice quotidie de Ecclesia ejicit. Et habet
Abbreviated transcription (Latin):
Contutatis phariseis suppo¬
nit. nos omnes quisunt in
malo noluerunt ligati .i. co
hib̾i. Mans ꝙ non extense ad
elemosinam. pedes ad bonem
Repulso uno inquo omne
corpͥus maloꝵ expͥmitur ge¬
nerat sententia unern. Mul¬
ti autem uocati. pau. qiͣ. ⁊ si
de uno dixi de multeis est ut¬
telligendum:¬
ut facilius deciꝑent. ⁊ ut ꝑ

Expanded text:
autem Pharisaeis supponit non omnes qui sunt in malo noluerunt ligari, id est, cohiberi. Manus quae non extensae ad eleemosynam. Pedes tardi ad bonumRepulso uno, in quo omne corpus malorum exprimitur, generalis sententia infertur. Multi autem sunt vocati. Quasi dicat: Et si de uno dixi, de multis est intelligendumut facilius deciperent, quia
Abbreviated transcription (Latin):
suit ip̃e ad quendam. ñ qr dñs
ret. tacito nomine ꝓpͥo. fuisse sbi¬
lum lexspualis est. que de an¬
gustiis littere. egrediens. in sub¬
limi loco recipit saluatorẽ. Nã
quilitt̾am sequit᷑. in imo pascha
facit. s qui aque bauilũ .i. p̃co¬

Expanded text:
suit ipse: ad quendam, non quia horet tacito nomine fuisse qulum, lex spiritualis est, quae de angustiis litterae egrediens in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui litteram sequitur in imo pascha facit. Sed qui aquae bajulum, id
Abbreviated transcription (Latin):
eitis cñ inuolata ꝑmanet
castitas. insꝙ ad coit sumina¬
cionem selili. millis quos
sors electionis inuenerit.
Ieꝵ. Quo reatu suo reatum
ntmͣ solueret. ⁊ uelamine faci¬
e sue. uelamen cordrum nrõꝵ
phis quibus incaput ꝑcussus¬
rus est̃ caput hiuani ge¬
nĩs quod est adam sanaret.
⁊ alapis auibus expalmatus ẽ.
maxina laus eius nr̃is manib
ilabiis plauderet. uñ omnes
gentes plãdite mauibus. ⁊ cru¬
ce sua cruciatum nosteums ol
ret. cum forma ferpentis. ser
pentes uerat. quia serpente de
uirga fc̃õ. alii absorti sunt ser¬

Expanded text:
en inviolata permanet castitas usque ad consummationem saeculi in illis, quos sors electionis invenerit. is. Quo reatu suo, reatum nostrum solveret: et velamine faciei suae, velamen cordium nostrorum phis, quibus in caput percussus est, caput humani generis quod est Adam sanaret. Et alapis quibus expalmatus est, maxima laus ejus, nostris manibus et labiis plauderet: unde, Omnes gentes plaudite manibus. Et cruce sua, cruciatum nostrum solvret: cum forma serpentem necat, quia serpente de virga facto, alii absorpti sunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
B. Nonͣ qͣi nescuis interrogat
Sut con fessa publica pestẽ qͣm¬
furens toleranerat: iurtus cu¬
rantis gratior appareat. S eciã
sacerdotes nostri temporiẜam
ꝑ exorcismum demones ectumt:
solent dĩe. non aliter pacien¬
ces posse curar: nisi quantum
saꝑe possunt orine quod ade¬
morib uisu. auditu .ł. quolib
sensu corꝑis aut animi uigilan

Expanded text:
 Non quasi nescius interrogat, sed ut confessa publica peste quam toleraverat, virtus curantis gratior appareat. Sed etiam sacerdotes nostri temporis qui per exorcismum daemones ejiciunt solent dicere: non aliter patientes posse curari, nisi quantum sapere possunt, omne quod a daemonibus visu, auditu, vel quolibet sensu corporis aut animi
Abbreviated transcription (Latin):
approp inquans intempore.
ge. factus est ꝓpe insangͥne
B. Eathenis. ⁊ compedibus gͣuẽ
⁊dure leges gentiutn significan¬
cur. quib peccata in republica¬
hoꝵ cohibebant᷑. Ruptis cache¬
nis i lucas sebit subito age¬
batur ademonio uideserto qr
etiam transg̃ssus illis legib
ad ea scelera cupiditate rap¬
tabantur. que iam uulgarẽ
exceder̃t consuetudinem.

Expanded text:
appropinquans interpretatge, factus est sic prope in sanguine . Catenis et compedibus graves, et duae leges gentium signantur, quibus peccata in re eorum publica cohibebantur. Ruptis catenis ut Lucas scribit subito agebatur a Domino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent consuetudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
B. berasa. Urbs insignis ara¬
bie transiordanent iunctã mon¬
ti Galaad. iraribu manasde. sĩ
longe astagno tyberiadis in quo
porci p̃cipitati sunt. Et signi

Expanded text:
. Gerasa urbs insignis Arabiae, trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, in quo porci praecipitati sunt, signi
Abbreviated transcription (Latin):
Scandalon grece offendiculũ
uel ruina. uel impactio pedis
uł ut aliiscrupulus. illeergo
scandalitat fracrem: qui ei dic¬
to ł facto occasionem ruine
p̃bet.

Expanded text:
 Graece offendiculum vel ruina vel impactio pedis. Vel, ut alii, scrupulus. Ille ergo scandalizat fratrem qui ei dicto vel facto occasionem ruinae praebet.
Abbreviated transcription (Latin):
bonum est tibi clandum intro¬
ure inuitam eternam. quam
duos pedes habentem mutti in
lem ubi uerunis eoꝵ non mori¬
tux. et ignis non extingirtur.

Expanded text:
Bonum est tibi claudum introire in uitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in lis, ubi uermis eorum non moritur, et ignis non exting
Abbreviated transcription (Latin):
B. fetor uermĩnm. decorrupti¬
one caruis ⁊ sangunis. Iõqr
sale recens caro conditur. ut ex¬
sictato humore sanguineo: tier¬
guitis uermesc̾ieãt. quia de¬
lectatio carualis cui condimeir¬
tum continentie nonresistit:
penam luxuriosis generat
eternam. debennus gͦ i corpus

Expanded text:
. Fetor vermium de corruptione carnis et sanguinis, ideoque caro recens sale conditur, ut exsiccato humore sanguineo, verguis vermes creant, quia delectatio carnalis cui condimentum continentiae non resistit, poenam luxuriosis generat aeternam. Debemus ergo corpus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scr̾maticis ⁊ malis chatholicił.
nonsacramenta comiuniain
quibus nobiscum sunt non
contra. ẜ diuisionẽ paci u̾ita¬
tiq contͣiam. qͣn ad uersum
nos sunt. sdominum nonse¬
cutur nobis cum decestari ⁊
ꝓhibere debemus.
Le sit. potest camem sed̾mn cõ¬
sequetiam sermonis contra
apłos dici. qui depͥmatu dis¬
putabant. ⁊ eos quos ad fidẽ
uocabant: exemplo suoꝑdere
pot̾erant.¬
p. Nota quod inbono  oꝑe
nostro aliqñ canendum est:
scandalum ꝓxĩm. aliquan¬
do ꝓnichilo habendum. Inqtͣt¬
tum sinepeccato possumus
uitare ꝓximoꝵ scandalum de¬
beniui. si antem de m̃tate
scandalum surrur. utilius
rrasci ꝑmittit᷑. qͣm uĩtas reli¬
quatꝰ.¬

Expanded text:
reticis et malis Catholicis non sacramenta communia, in quibus nobiscum sunt, non contra; sed divisionem, paci veritatique contrariam, qua adversum nos sunt, et Dominum non sequuntur nobiscum, detestari et prohibere debemus.le sit, potest tamen secundum consequentiam sermonis contra apostolos dici, qui de primatu disputabant et eos quos ad fidem vocabant, exemplo suo perdere poterant. Nota quod in bono opere nostro aliquando cavendum est scandalum proximi, aliquando pro nihilo habendum: in quantum sine peccato possumus, vitare proximorum scandalum debemus. Si autem pro veritate scandalum sumitur, utilius nasci permittitur quam veritas relinquat
Abbreviated transcription (Latin):
M ire dictum est. quod enim .¬
sale sallit᷑: uerinis putredt¬
ꝙ consimit. hoc scd̾mi legẽ
inhostiis fiebat. qͣne malta¬
ricremabant᷑. u̾biin omui
uictima ⁊ sacrifitio sal of¬
ferri p̃ceptum est. sałduł¬
pientia condit᷑. ut digna .t¬
uictima dei altaribus effir¬
tiat᷑. uñ bene addit. omuiᷤ
uictima sale salliet᷑. ille emĩ
uereuictima dominiest:
qui corpus ⁊ animam aiũ

Expanded text:
mire dictum est: Quod enim sale salitur, vermis putredique consumit. Haec secundum legem in hostiis fiebant quae in altari cremabantur, ubi in omni victima et sacrificio sal offerri ppientia conditur, ut digna victima Dei altaribus efficiatur. Unde bene addit: Et omnis victima sale salietur. Ille enim vere victima Domini est, qui corpus et animam a
Abbreviated transcription (Latin):
pueris receꝑit. merecipit. Intẽl¬
ligit ioħs quod eos innomine
eins nonrecipiant: qui nonsi¬
cere ambulant. uñ ait. magist̃
quasi hic inonine tuo: non
debet sascipi.

Expanded text:
pueris receperit, me recipit, intelligit Joannes quod in nomine ejus eos non recipiant, qui non sincere ambulant; unde ait: Magister, icat: Hic in nomine tuo non debet suscipi.
Abbreviated transcription (Latin):
altare dei cor bonoꝵ. hostie
is acrifitia. bona oꝑa fide¬
lium. Inottinib sacrificiis
sal. quia millum opus bo¬
num sine sapĩa. Ignis sacri¬
fina inaltari consinnit. de
quo ip̃e baptirabit inspñ¬
nos scõ ĩ igne. ł ignis cribu¬
lationis respicit hoc adsit¬
ꝑioria. ubi scandalirantia
menbra euelli p̃cepta sunt.
quia ⁊ hoc est igne salliri.
cemptationib exerceti. ob
xͥ amoremr᷑ dilectos ⁊ ꝓximos
nobis ab negare.

Expanded text:
Altare Dei, est cor bonorum: hostiae et sacrificia, bona opera fidelium. In omnibus sacrificiis sal, quia nullum opus bonum sine sapientia. Ignis sacrificia in altare consumit: de quo ipse nos baptizavit Spiritu sancto et igne. Ignis tribulationes respicit: hoc ad superiora, ubi scandalizantia membra evelli praecepta sunt: quia et hoc est igne saliri, tentationibus exerceri, ob Christi amorem dilectos et proximos nobis abnegare.
Abbreviated transcription (Latin):
bulantenl p̾ces e¬
misĩt. uenit̾ gͦ ad
cum mulier rodo¬
ait. tĩ respondit
eruecbum. dedit
intellig̾e ꝙ ãbo
tatuerunt. ⁊ cũ
silentio ing̾ssist̃.
uta cetera con¬
texunt. que iu
millo dissentiãt
sequamini. sed
os qui antiqua
electione filii dei
nominantur.¬
ordo nomiñm
uuitatur. deilliͤ
dr᷑. circumdeder̃t
me canes multi.
deuobis. alias oue᷑

Expanded text:
bulantem preces emiserit. Venit ergo ad eum mulier in doait: Non respondit ei verbum, dedit intelligere quod ambo tacuerunt, et cum silentio ingressi sunt. Et ita caetera contexuntur, quae in nullo dissentiunt. sequamini, sed os, qui antiqua electione filii Dei nominantur,ordo nominum mutatur. De illis dicitur: Circumdederunt me canes multi . De nobis: Alias oves
Abbreviated transcription (Latin):
cram mulierem crebro uiderit.
respic̾e: intelligit nos amare.
lumpmiatoribus inꝑtes tiri
⁊ sidonis secessit: nt tiros sydo

Expanded text:
ram mulierem nos crebro viderit inspicere, intelligit nos amare. lumniatoribus, in partes Tyri et Sidonis secessit, ut Tyrios Sido
Abbreviated transcription (Latin):
extrinsecus introiens in homi¬
nem non potest eum excomu¬
nuare quia non introuut in
cor euis. sed inuentrem. ⁊ in se¬
cessum exit. purgans omnes es¬
cas: dicebat autem. qm̃ que de
homine exeunt illa coinquinãt¬
homuuiem. ab intus enim de

Expanded text:
nsecus introiens in hominem non potest eum com quia non introit in cor eius, sed in uentrem, et in secessum exit purgans omnes escas ? dicebat, quoniam quae de homine exeunt illa cohominem. ab intus enim de
Abbreviated transcription (Latin):
est mater nostra
ca demonica. oc¬
cidentalis barba¬
nies. cums fides se¬
cit dexanem oũe.
Micas intellectus:
non panem fractui¬
ra lictere cupit

Expanded text:
est mater nostra ta, daemoniaca occidentalis barbaries, cujus fides fecit de cane ovem. Micas intellectus quaerit, non panem infractum litterae cupit.
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. ħ quam uis tenuissi¬
mus humor. ⁊ liquens esca
inferiora dilabitur in secess¬
um uadit.
iuxta platonem incerebro: sed
cationes adiabolo inmitti
⁊ aduitor malaꝵ cogitatio¬
nun ẽẽ potest: aucfor non
potest. si autem in infidiis¬
lemꝑ positus. leuem cogita¬
tionum nostratum scintillã
suis fomitibus in flamma¬
uerit: non debemus opinari
mari. sed excorporis habitu
⁊ gestibus estimare quid uer¬
semus intrinsecuł. U̾t si piã¬

Expanded text:
. Quamvis enim tenuissimus humor et liquens esca, inferiora delabitur, et in secessum vadit.juxta Platonem in cerebro, sed tationes a diabolo immitti et adiutor malarum cogitationum esse potest; auctor esse non potest. Sin autem semper in insidiis positus, levem cogitationum nostrarum scintillam suis fomitibus inflammarit, non debemus opinari mari, sed ex corporis habitu, et gestibus aestimare quid versemus intrinsecus. Verbi gra
Abbreviated transcription (Latin):
De uida xp̃c. quem omnes gẽ¬
tes susceꝑunt. quo ueniente.
iam herodes alienigena princi¬
pabatur.:¬
E p̃c est phares .i. diuisio. quia
seꝑabit ones abhedis. ip̃ est
esromi s agicta. E acrium. quia
penecrat corcla auditoꝵ. ht̃ ⁊ĩ
latitudinem caritatis. quiruni¬
mucos dilexit.
aram. xp̃e electus. uel excel¬
sus inceript᷑ electus dequo
ꝙͣ elegi. ⁊ alibi. excelsus suꝑ
opnẽs gentes dominus. ip̃e
est aminadab .i. uoluntatiuᷤ
qui dicit. uoluntarie sacrifica¬
bo tibi. Idem est ⁊naason.i.
augurium. qui nouit p̃terri¬
ta. p̃sentia ⁊ futura. ueł naa¬
son serpentinus. quia xp̃c more
serpentis omnes cauit insidias:
negypto genuit phares esrom.
⁊ esromaram. ⁊ aram aminadab
laminadabnaason. ⁊tunc:
moyses ecluxit ȩos deegipto.¬
a t̃t naason fuit dux moyse. uitri¬
buuida ꝑ desertum in quo ge¬
nuit salmon. iste salmonfuit
pͥnceps intribu iicla. qui cum
iosue int̾ram ꝓmissionis intra¬
uit. iste salmon. interra piis¬

Expanded text:
De Juda Christus quem omnes gentes susceperunt: quo veniente jam Herodes alienigena principabatur. est Phares, id est divisio, quia separabit oves ab haedis. Ipse est Esrom, id est sagitta vel atrium, quia penetrat corda auditorum. Habet etiam latitudinem charitatis, qua et inimicos dilexit.Aram Christus electus vel excelsus interpretatur: Electus de quo em elegi . Et alibi: Excelsus super omnes gentes Dominus . Ipse est Aminadab, id est voluntarius, qui dicit: Voluntarie sacrificabo tibi . Idem est Naasson, id est augurium, qui novit praeterita, praesentia et futura. Vel Naasson serpentinus, quia Christus more serpentis omnes cavit insidias. Aegypto genuit Phares Esrom, et Esrom Aram, et Aram Aminadab, et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in tribu Juda, qui cum Josue in terram promissionis intravit. Iste Salmon in terra promis
Abbreviated transcription (Latin):
uendos cẽ dixit. ⁊ simulatorie
orantibus ꝓlixius iuditium
p̃dixit. sicͦ ⁊̃ offerentes iusto
ex anime disceruit. ut recribu¬
⁊ hodie facit in eccłia.

Expanded text:
simulatione orantibus prolixius judicium praedixit, sic etiam offerentes justo examine discernit, ut retribuet hodie facit in Ecclesia.
Abbreviated transcription (Latin):
habent testimonium. quiaꝑ
qͣtuor imindipaltes: sideiti
nuntiant trinitatis. Ee sunt
quatuor tote inꝗnadriga
domini. que uehit eumꝑp̃
dicationem ennangłii. Et
genus humanum quadri¬
fida morte ꝑemptum. coꝵ
erat p̃dicatione uiuifican¬
deciderunt nec recepta sunt.
quia dominus nolebat p̃fi¬
nnitum numerum qͤassari.
ꝓpter uirtutem sacramenti.
designaut᷑ eciam euangłiste.
quor figuris. que non situt
deceptorie s iocundi mistĩs
sibicõscie Matheus inhoc̃e
intelligitur. quiacirea hu¬
manitatem xp̃i principa¬
liter immoratur. Marcus
inleone.quia agit deresur¬
retione. lucis iuntulo. agens
desacerlotio. Iohannel ura¬
quila scribens sacramenta
diuinitatis. xp̃cuero quem
describunt homo fuit de u̾¬
gine natus. i nminolatio¬
ne. leo anie sutratione. Aqͥ¬
la mascensione. Uel ihomi¬
ne. humanitas. Intuitulo sa

Expanded text:
is testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandeciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanita
Abbreviated transcription (Latin):
habent testimonium. quiaꝑ
qͣtuor mundipatces. sidenłi
nuntiant trinitatis. Et sunt
quatuor rote in quadriga
domini. que uehit enmꝑp̃
dicationem eunangłiz. Et
genus humanum quadri¬
fida morte ꝑemptum. eoꝵ
erat p̃dicatione uiuifican¬
dum. uñ ⁊ alioꝵ eungłia.
deciderunt nec tecepta sunt.¬
quia dominus nolebat p̃fi¬
nitum numerum qͥassari.
ꝓpter uirtutem sacramenti.
delignant᷑ eciam euangłiste
quor figuris. que non sint
deceptorie s iocundi mistĩs
sibicõscie Matheus inhoĩe
intelligitur quiacirca hu¬
in anitatem xp̃i principa¬
liter immoratur: Marcuf
inleone.quia agit deresur¬
retionc. lucis iutulo. agens
desacerdotio. Iohannes ina¬
quila. sctibens satramenta
diuinitatił. xp̃cuero quem
describunt. homo fuit de u̾
ne. leo. inre surratione. Aqͥ¬
la mascensione. Uel in homi¬
ne. humanitas. Inuuitulosa¬
ceulotinm. Iuleone regnũ.
Inaqula: exprimit diuinita¬
cis sacramentum:

Expanded text:
 testimonium: quia per quatuor mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta suntia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virne, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum.
Abbreviated transcription (Latin):
longe sit. Suspectꝰ enim est ne salten
subignote lingne nominib aliqͥd late¬
at qd sit contͣ fidei catholice honestatẽ
Isti sunt duo modi ymaginũ nicheo¬
manticaꝵ que nobile nom̃ astronomie
sicut clixi sibi usurpare p̾sumũt. et¬

Expanded text:
longe. Suspectus enim est ne saltem sub innotae linguae nominibus aliquid liceat quod sit contra catholice fidei honestatem. Isti sunt duo modi imaginum nicromanticarum que nobile nomen astronomie, sicut dixi, vsurpare praesumunt.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiue hastam dixit. hox
inferius fetri appella
cuttur. ut adn̾sarius
uulneretur. S autem in¬
rubigine pene nulla cõ¬
sumitur. fetro gͦ precli¬
cationis iacula. ere aut̃
lougamimitatis cõstan¬
tia designatur. fertum¬
nisi diuina gratia prote¬
gat. et p̾dicantiũ ires
uelut paleas nequitie
sue igne consumit. et
patrentium coustanti¬
am qĩ lignũ pritridum
inpuluerem recligit.

Expanded text:
ius hastam dixit, hoc inferius ferri appellatacuitur ut adversarius vulneretur, aes autem rubigine pene nulla consumitur. Ferro ergo praedicationis jacula, aere autem longanimitatis constantia designatur. Unisi divina gratia protegat, et praedicantium vires velut paleas nequitiae suae igne consumet, et patientium constantiam quasi lignum putridum in pulverem rediget.
Abbreviated transcription (Latin):
tia lemathan celat consili¬
um. qr quamius contra in¬
firmctatem nr̃am multis
fraudibus occultetur. ꝓtec¬
toris tñ nr̃i sc̃a nobis inspi¬
ratione detegctur. audita igi

Expanded text:
im Leviathan celat consilium; quia quamvis contra infirmitatem nostram multis fraudibus occultetur, protectoris tamen nostri sancta nobis inspiratione detegitur. Absque sci
Abbreviated transcription (Latin):
biam idcirco domimus fis
site locitionis inseruit. ut
cum post mala oĩa leuiathã.
istis superbiam dr̃et. quid
eẽt malis omnib det̾ĩus iu¬

Expanded text:
 idcirco hanc Dominus fini suae locutionis inseruit, ut cum post mala omnia Leviathan istius superbiam diceret, quid esset malis omnibus deterius in