comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sde ioseph moriens de ꝑfectione
floꝵ isrͣł memoratus est. ⁊ de os¬
sib suis mandanit fide moỹses
nat̾us occultatus est mensib tri¬
b aparentib suis. eo ꝙ indissent
elegantem infantem. et non timu¬
erint regis edietum. fide moyses
grandis fcñs negauit se esse filium fi¬
lie pharaonis magis eligens affligi
cum ppło dei qͣm temꝑalis peccati.
habere iocunditatem. maiores dini¬
cias estimans fhessanto egyptioꝵ
in ꝓperium xp̃i. Aspiciebat enm
in remuuerationem fide reliquit
egỹptum. non ueritus aminꝯfitatẽ
regn Iu iisibilem enim tanqͣm ni¬
dens sustinuit fide celebrant pascła
⁊ sangipnis efflisionem. nequi ua¬
stabat pͥmitina tangeret eos fide
transierunt mare risbrum tanqm
ꝑ aridam tetra. ꝙꝓ exꝑti egypeni de¬
uoran sunti fide niuruericho corrne¬
runt erccuitu dieꝵ. seꝑtem. Ade ra¬
ab meretrix non pernͣt cum incre¬
dulis excipiens expͥloratores cum pa¬
ce. Et quid ad hise dicam: Deficiet eñt

Expanded text:
 moriens, de profectione filiorum Israel memoratus est, et de ossibus suis mandavit. Fide Moyses, natus, occultatus est mensibus tribus a parentibus suis; eo quod vidissent elegantem infantem, et non timuerunt regis edictum. Fide Moyses grandis factus negavit se esse filium filiae Pharaonis, magis eligens affligi cum populo Dei, quam tditatem, majores divitias aestimans thesauro Aegyptiorum improperium Christi. Aspiciebat enim in remunerationem. Fide reliquit Aegyptum, non veritus animositatem regis. Invisibilem enim tanquam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha et sanguinis effusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tanquam per aridam terram, quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim
Abbreviated transcription (Latin):
est głia in secła secłoꝵ amen. Ro¬
go autẽ uos fr̃es ut sufferatis uerbũ
idlacii. et enim ꝑ pancis scripsi nob̃̾.
Cognoscite fr̃em nr̃m timotheum
dimissum cum quo si celeruis uene¬
rit indebo nos. Salutate om̃s p̃po¬
sitos ur̃os. ⁊ om̃s scõs salutant uoᷤᷤ¬

Expanded text:
gloria in saecula saeculorum amen rogo autem vos fratres sufferatis verbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vo
Abbreviated transcription (Latin):
dix amaritudir̃s sursum ge¬
nimans impediat et ꝑ illam
quinentur multi. Necruis fo¬
meator aut ꝓꝓhanus ut esau
qm̃ et post eacupiens hered¬
tare denedictioilem deꝑbam
est. Non enim inuent pme

Expanded text:
ix amaritudinis sursum germinans impediat, et per illam inquinentur multi. Ne quis fornicator aut profanus, ut Esau,quoniam et postea cupiens haereditare benedictionem, reprobatus est. Non enim invenit poe
Abbreviated transcription (Latin):
et illi quid̾ in temꝑe pancoꝵ di¬
eꝵ scdm uolimtatem inam ecudi¬
ebant nos. hic a̾ ad id ꝙutile est
in recipiendo scĩficacionem eius
Omnis autẽ disciplina in p̃senti
quidem iidetur non esse gandii
s meroris. Postea & fructum pa-¬
catissumm exercitatis ꝑ eam red¬
det iusticie: Pp̃ ꝙ remissas ma

Expanded text:
paucorum dierum secundum voluntatem suam erudiebant nos hic autem ad id quod utile est in recipiendo sanctificationem eius omnis autem disciplina in praesenti quidem videtur non esse gaudii sed maeroris postea autem fructum pacatissimum exercitatis per eam reddit iustitiae propter quod remissa
Abbreviated transcription (Latin):
sidelis sermo. Nam si ꝯmortun sumꝰ
⁊ ꝯuiuemus. si sustinemꝰ. ⁊ ꝯ regna¬
binius. Si neganerims ⁊ illene¬
gabit nos. Si non credimuis ille fide¬
lis ꝑmanet negare se ip̃m nõ pot̾
hec aꝰ ꝯmoneo testificans coram deo
Noli uerbis contendẽ. ad niehaũ em̃-¬
aitim. Sollicire autẽ curate ip̃m ꝓ

Expanded text:
s sermo: nam si commortui sumus, et conuiuemus: si sustinebimus, et conregnabimus: si negabimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare se ipsum non potest. haec commone testificans coram deo. noli uerbis contendere, in nihil utntium sollicite cura te i
Abbreviated transcription (Latin):
mami hñs sanoꝵ nerboꝵ que ame au¬
disti in fide ⁊ dilectione in xp̃o iħ̾ii
Bonum depositum eustodi ꝑ sp̃m sa¬
nctum qui habitat in nobił. Scis eĩ
ꝙ auersi sunt a me om̃is qui in asla sł
ex quib est philetus ⁊ hermogenes

Expanded text:
 sanorum verborum quae a me audisti in fide et dilectione in Christo Iesu bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum qui habitat in nobis scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes
Abbreviated transcription (Latin):
catis hostia. Terribilis namq est q̃¬
dam expectario indicii. ⁊ ignis e¬
muilatio que ꝯsumpta est ad ueta¬
tios. Irritam quis faciens legem mo¬
usi. sine ulla miseratione duobus

Expanded text:
catis. Terribilis namque quaedam exspectatio judicii, et ignis aemulatio, quae consumptura est adversarios. Irritam quis faciens Legem Moysi, sine ulla miseratione duobus
Abbreviated transcription (Latin):
posun uisturand̾ ut ꝑ duas res ĩmo¬
biles quib impossibile est menti¬
n dñi. fortissimu solacium habe¬
annis qui consugunus ad tenendã
positam spem. Quam sient ancho¬
Eu habemus amme tutam ac fir¬
nani ⁊ incedentem usq ad interio
uelamnus ubi p̃cursor intromit¬

Expanded text:
posuit iusiurandum ut per duas res inmobiles quibus inpossibile est mentiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis ubi praecursor
Abbreviated transcription (Latin):
rissimi nobis fc̃ estis. Memores enĩ
estis fiẽs laboris nr̃i. et fatigationis
nocte et die oꝑantes ne aliquẽ nr̃m
granaremus predicaminus nobis
euangelium dei. uos testes estis. et
dens qm scẽ ⁊ mtte ⁊ sine querela
nobis qui eredidistis fumuis sienꝑ
scitis qualit̾ unum ꝙ̃q nr̃m tanꝙͣ¬

Expanded text:
rissimi nobis facti estis. memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qualiter unumq
Abbreviated transcription (Latin):
mus nobis passuros nor utrib
et ego amplius non sustinens
si ad cognoscendam fidem nĩa
ne forte temptanerit uos is qu
temptat ⁊ manis fiat laborm̃

Expanded text:
mus vobis passuros nos tribulis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, et inanis fiat labor
Abbreviated transcription (Latin):
atate a̾ fratermtatis non necõe
habimiis scribere nobis. Ip̃i eĩ
nos a deo didicifts ut diligatis in¬
oꝑam dedistis ut quieri sitm̃. et
nt nr̃m negotnim agatis ut oꝑe¬
nim manib ur̃is sicut p̃ cepimꝰ¬

Expanded text:
em fraternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis inoperam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepim
Abbreviated transcription (Latin):
terfia ab eis. suꝑneniens cum
exerctu eripmi dognito qr rom¬
anus est. uolensq scire cãm ꝙꝑ
ibiciebant illi deduxi eumi ĩ
habentem crimen⁊ cum mn ꝑ
latum ẽẽt deinsidus qͣs para

Expanded text:
erfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in chabentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas para
Abbreviated transcription (Latin):
uit in ino temꝑe iepchegalaa¬
dites uir fortims acq̃ pug¬
qui natus est de galaad.habuit
autẽ galaad uxorem deqͥnas sinde¬
pit filios. Qui p̾qͣm ereuerant eie¬
ecerunt ieꝑthe dicentes. Heres ĩ
domo patrisnr̃i eẽ non poteris. qꝑ
de adultera matre generatus es.
Quos ille fugiens atq deuictam
habitanit in terra doch. Congre¬
gatiq sunt ad eum niri mopes.
⁊ latrocinantes. ⁊ qͣ pͥncipem se¬
bant filii amon ꝯtra isrł. Qrb
acriter inftantib prexerunt ma¬
iores natu degalaqd. sittollerent
in auxilmm ĩm iepthe det̾ta dei
dixetuntq ad eum. ueni et esto pͥncepᷤ
ñ. et pugna contra filios amon. Qui¬
b ile Rdit. Nonnenos estis qui odi¬
st̾is me. et eiecistis de domo parrismei
⁊ ñe uenitis ad me nec̃titate compasl¬
si. Sixeruntq pͥncipes galaad adieꝑ¬
ut ꝑficisdaris nobiscum ⁊ pugnes
qͣ fuios amon. sisq dux om̃i qui ha¬
ritq eos dñs in manus meas: ego

Expanded text:
uit illo tempore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugqui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sebant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos estis qui odistis me et eiecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Ieut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui haritque eos Dominus in manus meas, ego
Abbreviated transcription (Latin):
de ephrami .xl. duo milia. Indica¬
uitq iepte galaadites istł. sexan¬
nis. ⁊ mormus est acsepultur in ci¬
xxx. filios ⁊ tondem filias:. Quas e¬
mittens foras maritis ded̾. nt eiꝰdẽ
inimer filiis sus accepit uxores.
introducens in domũ fuam. Qui
septem anus iudicanit iffRaxoꝵ
tuuiq est ac sepultus in betħlẽe.
eui slccessit ahialon.zabiioniteᷤ.
inq estac sepultus ingabułon.
Post ħunc iidicanit isrł ab don filꝰ¬

Expanded text:
uo milia iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in citriginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites usque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit i
Abbreviated transcription (Latin):
medio ephrami ⁊ manasse. Occupa¬
uerunt galaadite uada iordamt ꝑ
que ephrami reuersurꝰ erat. Eitq
uenisset ad ea de ephrami nu̾o fu¬
giens atq dixisset: Ob secro ut me
transire ꝑniutas. Dicebantq ei ga¬
laadite. Nunquid ephratens eõ
Quo dicente. non fumi. Intercoga¬
bant enm. Dic gͦ sebolech. cinter¬
pretatur spica. Qui Rdebat sebe¬
sech. Eadem lict̾a spicam ex pͥm̾e
non ualens. Statmiq app̃henam
iugulabant: in ip̃o sordanis tran

Expanded text:
dio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso
Abbreviated transcription (Latin):
q nos ut mͥ p̃beretis auxiliim. ⁊ fa¬
cere nolinstus. Qd̾ cernens posin in
manib meis animiam meam. ⁊ran¬
sunq ad filios amon. Et tradidit
eos dñs in manus meas. Quid cõms¬
rui ut ad uersum me ꝯsurgatis ĩ
p̃lium. uocatis itaq ad se cunctir
niris galaad.pugnabat contͣ ep

Expanded text:
que vos, ut mihi praeberetis auxilium, et faque vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat con
Abbreviated transcription (Latin):
ti & iepthe in maspha domũ su¬
am. occurrit ei ningenita filia
cum tỹmpanis ⁊ choris. Non enĩ
habebat alios liberos. Qua mia
scidit uestimeuta sua ⁊ ait heu
filia mea decepisti me.⁊ ip̃a de¬
cepta es. Aꝑm enĩ osmetm ad
domniũ. ⁊ ualid̾ facere nõ pot̾ͥo
sti os tiim ad dñm. fac mͥ que¬
cunq pollicitus es. concessa tͥ
ulcione atq inctonia de hostibus
ut duob mensib cireueam mõ¬
tes. ⁊ plangam urgntatem
meam. eum sodalibi meis. Cui
ille S̾dit. uade. Et diisit eam
duob mensib. Cumq ab ił eũ
socui ac sodalsb sius. flebat uir¬
guutatem sliami in montibus.
Expletisq dnob inensib tener¬
sa est ad patteni suũ. ⁊ fecit ei
sicut nouerat. Que ignorabat
tes contra aquilonenr: dixernm:
ad iepthe. Quare uadens ad pugrã
contia filios amon nocare nos uolui¬
sti ut ꝑgeremus tecum. Igitur u¬
cendunis domũ tuam. Quib ille
Rdit. Disceptacio erat in ⁊ ppło mͦ¬
ꝯtra filios amon uehemens. nocaui¬

Expanded text:
ti autem in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia sua cum tympanis et choris; non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua et ait: Hen me! filia mea, decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non poterosti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat nseuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo mtra filios Ammon vehemens: vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
reum pugnancem c̾c illum ꝑ¬
ppło suo isrł. ettu ninc nis pͥo¬
Adere terram eius. Nonne ea
que possedit chamos dens tuus
tibi iure debentur. Que ante
dñs deus nr̃ nctor obtumit
in ur̃am cedent possessionem
nisi forte melior es balach filio

Expanded text:
reum pugnante contra illum preum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Bal
Abbreviated transcription (Latin):
dinutte ment transeam ꝑtetram
tuam. Qmi noluit accͥeste̾re p̃cib
enis. misit qͦ ⁊ ad regem moab. q
⁊ ip̃etransitum p̃bere ꝯtempsit
mansit itaq incãdes et cirtumit
exlatere terram edom ⁊ terram
most. uenitq contra orientalem
plagam terre moab. et castrame¬
tatĩ suit trans a atbu. nee noluit
intrare termminos moab. Arnon qͥp¬
pe consimum est terre moab. mi¬
sititaq isrł mincios ad seon regẽ
amorreoꝵ qui habitabat in esebõ.
Et dixerunt ei. Dmmuite ut transeã
ꝑterram tuam. usq ad fluinum
Qm et ip̃e ifrł uerba despiciens.
non dunisit eum transire ꝑter¬
minos suos. s infinnta multitu¬
dine congregata egressus ꝯtra
enm inmaspha fortiterresiste¬
bati Gradidit q eum dñs in ma¬
nus isrł. cum omni exercitu suo
qui ꝑcussit eum et possedit om¬
nemi terram amorrei habiato¬
ris regionis illius.⁊ imiuersos fi¬
nes eiuisdem arnon. usq iaboch
et de solitudine usq adiordanẽ
Dñs gͦ deus isrł subuertit amor¬

Expanded text:
ram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientaleplagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amor
Abbreviated transcription (Latin):
lech autẽ inde ꝑficiscens uenit
ad opidum thebes. qd̾ eirtondãs
obsidebat exercitu. Erat autem
turris excelsa in media eiuitate
ad qͣm ꝯfugerant uiri simł acmu¬
letes ⁊ om̃r pͥncipes cuntatis.
clansa firmissime ianua ⁊ sr̃ tur¬
tis tectum stantes ꝑ ꝑꝓugnacła
Accedensꝙ abimelẽch iuixͣ fr̃em
pugnabat fortiter. et aꝑꝓiqnsho¬
stio ignem supponere mͣtebatur
desuꝑ iaciens illisit capita abue¬
lech et confregit cerebrum euis.
Qͥ nocauit cito armigerum sinĩ
et ait ad eum. Euagnia gladiũ
tiumi ⁊ ꝑcute me. ne forte dicat᷑
qd̃ afenima interfectus sim. Qͥ
lussa ꝑfleiens interfecit enm. Itli

Expanded text:
lech autem, inde proficiscens, venit lech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebaturdesuper jaciens illisit capiti Abimelech et confregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum et percute me, ne forte dicatur quod a femina interfectus sum. Qui jussa perficiens
Abbreviated transcription (Latin):
tendens insidias in agnis. uidens¬
q qd̃ egrederetur ppłr de ciuitate
sutrexit ⁊ irrut in eos cũ cuueꝰ
suo oppugnans ⁊ obsidens cuuta¬
tem. Due autẽ turme palantes ꝑ
campum aduersarios ꝑ secmeban¬
tur. pͥorro abimelech oĩ ilo die
obpugnabant urbem qͣm cepiti¬
habitatorib enis. tp̃aq destruc¬
ta est ita ut salmea disꝑgeret
Qd̾ cum andissent qui habitabãt
inturre sichimaꝵ ingressi summt
phanum dei sur betith. uͥ feduscũ
eo pepigerant. et ex eo locut no¬
men acceꝑat qui erat ualde muni¬
tus. Ab imelech quoq andiens ui¬
ros turris sichimoꝵ parit̾ conglo¬
batos. asdendit inmontẽ selmon
cum omi ppło suo. ⁊ arrepta secu¬
ri p̃scidit arboris ramũ. impositũ¬
Igitur certatim ramos de arboꝵi¬
b p̃cidentes sequebantur ẜ̃sidiũ¬
ducẽ. qui circondantes ꝑ̃sid̾ium
snecenderunt atq ita fcm̃ ẽ ut
fumio ⁊ igne mille hõun neca¬
rentur. uiri parit̾ acmmulieres
habitatoꝵ turris sichem. Abune¬

Expanded text:
s insidias in agris. Vidensque quod egrederetur populus de civitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepithabitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumIgitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abime
Abbreviated transcription (Latin):
su. Locutusq est iepthe om̃is sermo¬
nes suos coram dño in maspha. et
misit nuincios ad regem filioꝵ amõ
qui ex ꝑsona sua dicerent. Quidiu
ares terram meam: Quib illeR¬
dit. Quia tulit isrł terram ineã qñ
ascendit de egỹpto afinib arnon.
eͥ cum pace redde m eam ꝑͥ quosru¬
rsum mandauit iepthe. ⁊ imꝑauit
eisut dicerent regi amon. Hecdi¬
cit dñs iepthe. Non tulit isrł terrã
moab. Nec terram filioꝵ amon. S
qñ de egỹpio ꝯscenderunt anbu¬
lanit ꝑ so litudinem usq admare
rubrim. et uenirin cades. misitq

Expanded text:
 Locutusque est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid miares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in C
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sentem diem interra gaiaad
Mortuusq est iahir ae sepultus
in loco eu ẽ nocabulũ camon. fi¬
lii autẽ ispł peccatis neteribus
uingentes noua. fẽcerunt matũ
inconspectu dñi. ⁊ sermerunt

Expanded text:
praesentem diem, in terra Galaad. Mortuusque est Jair, ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon. Filii autem Israel, peccatis veteribus jungentes nova, fecerunt malum in conspectu Domini, et servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes omuĩa definib suis alienoꝵ deoꝵ
Qm doluit suꝑ miseriis eoꝵ. Itaq
filii amon conclamantes inͥgalaad
fixere tentoria. contra qͦs ꝯgregati
silu isrł in maspha castra metati
sunt Dixeriite pͥncipes galaad
sigłi ad ꝑximossuos. Qui pͥmut
de nobis ꝯtra filios amon ceꝑit dimi¬

Expanded text:
ibus suis alienorum Deorum Qui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon c
Abbreviated transcription (Latin):
lauꝰ diei internrł ⁊ int̾ filior
amon. Nolintq acquiesdere
rex filioꝵ amon nerbis iepche
quoq galaad. et indeuansient ad
filios amon. uotum nouit dño di¬
cens. Si tradideris filium ꝯmon in
mauꝰ meas. Quienu pͥmꝰ fuerit
ocrurrerit reuerrenti cum pace aũ¬
liis amon enm holocanstum offe¬
ram dño. Gransuntq iepthe ad fi¬
lios amon ut pugnaret ccͣ ees quoᷤ
uadidit dñi inmanu eiꝰ. Pcussit¬
q eos ab aro ausq dum ueniret
in mennith .xx. cumates. ⁊ usq

Expanded text:
us diei inter Israel et inter filios Ammon. Noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicuoccurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum veniens i
Abbreviated transcription (Latin):
rei. filiiq amon ⁊ ꝑ hilistum. sỹdo¬
uii qͦ ⁊ amalech. ⁊ chauaam o pp̃sse¬
ruit nos. ⁊ clamastis ad me. et erui
nos demanu eoꝵ ⁊ tñ reliquistisme
et coliustis deos alienos. Idcirto ñ
addam ut ultra uos liberem. Ite ⁊
inuocate deos quos elegistir. ip̃i
nos liberent intemꝑe angnitie

Expanded text:
rei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore an
Abbreviated transcription (Latin):
gedeon. Ad huc ppłr multus est
Duc eos ad aquas et ibi ꝑbabo illoᷤᷤ
et dequo dixero tibint recsĩ nadat
ip̃e ꝑgat. Quem ire ꝑ hibuero re¬
ad aquas dixit dm̃ ad gedeon. Qͥ¬
mami ⁊ lingua lambuerint aqͣr
sicut canes solent lambere. seꝑa¬
bis eos seorsim. Qui ꝙ curnatis
genib lamberint. maltera ꝑte
erunt. fint itaq nimerꝰ eoꝵ qͥ

Expanded text:
Gedeon adhuc populus multus est Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero tibi ut tecum vadat ipse pergat quem ire prohibuero read aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aquas sicut solent canes lambere separabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte e
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ꝑmanum meam sicut locutus es
liberabis isrł. fcm q est ita. Et de
nocte consurgens expresso uellere
ꝯtã rore compleuit. Dixitq rursus.
ad dim̃. Ne irascatur fłuor tuus conͣt
me. si adhuc semel temptauero sig¬
num querens inuellere. Qo ut so¬
lum uellus siccs̃ sit. et onsis terra
rore madeus. fẽcit e dñs nocte itla
ut postulanerat gedeon. ⁊ fiutsic¬
citas in solo uellere ⁊ ros m oĩ t̾ra
Igrur geroboal qui ⁊ gedeoir U¬
de nocte consurgens et ouiis ppłs
cum eo. uenit ad fontem qui nocat᷑
arad. Erant autẽ castra madian.
muatle ad septentrionalem plagã
collis excelsi. Dixitq dñs ad gedeõ.
multus tecum est ꝓpłs. uec tradet᷑
madian in manus eius. negłietur
ratus sum. Loquere ad ppłm. et
cunatis audientib p̃dica. Qui for¬
inidolosus ⁊ tumdus est reuerta¬
tur. Recesserutq demonte ga¬
duo milia mroꝵ. et t̾m̃ decẽm mi¬
lia remanseru̾nt. Dixitq dñs ad

Expanded text:
quod per manum meam sicut locutus es quod per manum meam sicut locutus es liberabis Israhel factumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in solo vellere et ros in Igitur Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad: erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis excelsi. Dixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus: ne glorietratus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica qui forolosus et timidus est revertatur recesseruntque de monte Gaduo milia virorum et tantum decem milia remanserunt dixitque Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fecit : Cnuq ꝑ quirerent qutor̃
foĩ. Dictum est᷑. Gedeon filius ioli
fecit hec omĩa. Et dixermitadio¬
as. ꝓ duc filium tuum ut morias
ꝙp destruxit aram baal ⁊ succidi
Qii aduersarius euis est moriaturan¬
teqͣui luxcrastiua ueniat Si deut est
iundicet se de eo qui suisfodit aram eiꝰ
Ex illo dieuocatus est gededu gero¬
baal. eo qd̾ dixisset ioas uleudaturse
de eo baal. qui susfo dit altare euisI
gituronĩs madian ⁊ amalech. et ori¬
entales ppłi congregati sunt simul
et trauseintes iordanem castra me¬
tati sunt inualle iezrael. S p̃e autẽ
dñi induit gedeon. Qui clangens bu¬
enia conuocauit domũ abiegeran se
sequeretur. Misitq mincios in uni¬
uersũ manassen. qui ⁊ ip̃e secutus
est eum. et alios nuncios maser. et
tabisson et neptalim. Qui occurre¬
runt ei. Dixitq gedeon ad dñm. Si
salum facis isrł ꝑ manum ieam
sient locutus es. ponam uellus ħ
laue ui area. Si ros in solo uellere
fuerit.⁊ in omni terra suscitas. sciam

Expanded text:
ue perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidipro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem castrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Israhel sicut locutus es ponam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam
Abbreviated transcription (Latin):
erant trecentiuiri. Omĩs a̾ reli¬
qua multitudo flixo poplicebi¬
bebat. Et ait dñs ad gedeon In
trecentis niris qui lambuerut
suum. Sumptis itaq ꝓuu̾o cila¬
riis. ⁊ tubis. omnem reliqͣm mł¬
titudinem abire p̃cepit ad taber¬
nacła sua. Et ip̃e cum trecentis
uiris se certaminidedit. Castra
& madian erant subt̾ in ualle. Ca¬
dem nocte dixit dñs ad euu. ꝯur¬
ge ⁊ descende incastra qr tradidi
eos in manu tua. Sin ã so lusire
formidas descendat recum pha¬
ra puertus. Et cum audierit
quid loquantur timc conforta¬
buntur manus tue.⁊ securior
ad hostium casfͣ descendes. Des¬
cendit gͦ ip̃e et phara puer eiꝰ.
in ꝑtem castroꝵ nbi erant arma¬
toꝵ uigilie. mãdian a ⁊ amale¬
ch ⁊ om̃i orientales ppłi fusi ta¬
tebant in uarle. ut locustaꝵ nił¬
titudo. Sameli quoq ininimo¬
rales erant sicut harena q̃ iacet
ilictore maris. ennq uenisset
gedeon natrabat aliqͥs sompnĩ.
pximo stio. et in hunc modũ refere¬

Expanded text:
iri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambueruntsuum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum surge et descende in castra quia tradidi eos in manu tua sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et Phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigiliae Madian autem et Amalech et omnes orientales populi fusi iacebant in valle ut lucustarum multitudo cameli quoque innumerabiles erant sicut harena quae iacet in litoribus maris cumque venisset Gedeon narrabat aliquis somnium oximo suo et in hunc modum refere
Abbreviated transcription (Latin):
sit: Si gͦ recte etabsq incio egistis tũ
ierdboal ⁊ domo enis. hodie letamiui
in abimelech. ⁊ ille letetur iuobis
Sin ã ꝑuerse egrediatur iguis exeo
ut consumat habitatores sicheni. et
berata. habitanitq ibi obinetũ abi¬
melech. frĩs sui. Regnauit itaq abi¬
melech suꝑ nrł trib amus. Misitq¬

Expanded text:
sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech su
Abbreviated transcription (Latin):
meam qͣ ⁊ diiututur ⁊ hõies. et
nenire ut int̾ ligna ꝑmonear.
Diperuntq ligna ad ar̃borẽ ficũ.
ueni ⁊ suꝑ nos regnum accipe.
Que Rdit eis. Nunquid possum
Deserere dulcedinem meam. fruc
na adintem. uem ⁊ imꝑa nobis. Que¬

Expanded text:
dii utuntur et homines, et venire ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum; Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructna ad vitem: Veni, et impera nobis. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
nubra mea requiescite. Sm a̾ nõ
uultis egrediatur igii de rammo
⁊ deuoret cedros libam. Nunc gͥ sire¬
cte et absq peccato sõstitiustis suꝑ
nos regem ab imelech. ⁊ bene egntis
cum ieroboal ⁊ cum domo eiꝰ. ⁊ red¬
didistis uicem beneficsis enis qui pu¬

Expanded text:
umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ absconditus est. Congregati st̃
autẽ om̃s iri sichem. ⁊ nuĩse
familie ur̃bis in ello Abieruntq
⁊ constituerunt regem ab imelech
iuxta quercum q̃ stabat insichem
Qd̾ cum nũciatum ẽẽt ioathe.
iuit ⁊ stetit in nerticẽ montis ga¬
rꝑim. eleuataq noce clamauit.

Expanded text:
s est. Congregati sunt autem omnes viri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
et omni domui eius inruinam.
Nuiniliatus est a madian coram
filiis isrl. nec potuerunt ultra ele
itaq ieroboal filus ioas insichem¬
et habitauit in domo sua. Habuit
q. lxx. filios qui egressi sunt defe¬
more eis. eo ꝙ plures haberet u¬
xores. Coucubina antẽ illuis. qͣm
habetat in sichem geniut ei film̃
nõie abimelech. Mortiuis q ẽ ge¬
deon filius ioas insenectute bona
et sepultus in sepulcto ioas patris
sunt filii ifrł ⁊ formeati sũt cũ ba¬
alim. Pcusserunte euurbaal fedꝰ
ut esset eis in dm̃i. nee recordati s
dñi dei sui qui etit eos demalũb¬

Expanded text:
eoni et omni domui eius in ruinam humiliatus est autem Madian coram filiis Israhel nec potuerunt ultra elevitaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitnta filios, qui egressi sunt de femore ejus, eo quod plures haberet uxores. Concubina autem illius, quam habebat in Sichem, genuit ei filium nomine Abimelech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris sunt filii Israel, et fornicati sunt cum Baalim. Percusseruntque cum Baal foedus, ut esset eis in deum, nec recordati sunt Domini Dei sui, qui eruit eos de manib
Abbreviated transcription (Latin):
In aures enĩ aureas ysmaelite hr̃e
consuenerant. Qui Bderunt. Li¬
bentissime dabimꝰ. Ex pandentiq
suꝑ terram pallium ꝑiecerunt
ni eo maures de p̃da. Et fint pon¬
dus postulataꝵ in aurum nlle
septingenti sicli auri absq orna¬
mentis ⁊ monilib ⁊ neste p ur¬
purea quib reges madian uti
soliti eranti et preter torquens

Expanded text:
aures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eum inaures de praeda. Et fuit pondus postulatarum inaurium mille septingenti sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter
Abbreviated transcription (Latin):
septuaguita pondiis argenti de
fano baat berith. Qui conduxit
sibi ex eo mros mopes ⁊ nagos
secutiq sunt eum. Etuenit in
Domũ ꝑatris sin mephra. et occidit
frẽs suos filios ieroboal . lxx. iuros

Expanded text:
septuaginta pondo argenti de fano Baal-Berith. Qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos, secutique sunt eum. Et venit in domum patris sui in Ephra, et occidit fratres suos filios Jerobaal s
Abbreviated transcription (Latin):
non uos occid̾em. Dixite lether pͥmo¬
genito suo. Surge et interfice eos. Qͥ
non eduxit gladium. Timebar ennn
qr ad huc puer erat. Dixerunt ⁊ebee
⁊ saliuana. Tu surge ⁊ irrue innos
c iuxta etatem ⁊ tobur es hõis. Sur¬
rexit gedeon ⁊ interfocit zebee ⁊ sal

Expanded text:
non vos occiderem. Dixitque Jether primogenito suo: Surge, et interfice eos. Qui non eduxit gladium: timebat enim, quia adhuc puer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana: Tu surge, et irrue in nos, quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexit Gedeon, et interfecit Zebee et Sal
Abbreviated transcription (Latin):
tesqͥminisitq dñs gładium in
oĩib castris. ⁊ iuitua secede
truncabant. fugientes usq bethseta
etcrepidinem ab elmenla in fheba
couclamanits a niri isrł deneptalĩ
et asser et omĩ manasse ꝑ sequebant᷑
madian. Et dedit dũs iuctoriam ꝓo
nuntios in omnẽ effraim: dicens. De¬
cendite in occursum madian ⁊ odeupa¬
te aquas. usq bethara. atq iordanẽ.
Clamanitq om̃ĩs efframi. ⁊ p̃ocupa¬
uit aqͣs atq iordanẽ. usq bethara.
Npp̃ hensosq duos uiros madian. oreb
zeb. Iut̾ fecit oreb in petra oreb.
madian capita oreb ⁊ zeb. portantes
ad gedeon traufmenta iordanis
ixeruntq ad eum uirie
ephiami. Quid est ħ ꝙfacere uo¬
liusti ut non nos nocares cum adpug¬
nam ꝑgetes cc madian. Iurgautes
fortiter et ꝓpe nim inferentes. Qͣb
ille Bdit. Qud enĩ tale facere potur
Nle nos fecistis :. Nonne melior ẽ ta¬
cemus ephrani uindemis abierer
cipes. oreb ⁊zeb. Quid tale facere po¬
tui qͣle uos fecistis: Qd̾ cum locutus

Expanded text:
misitque Dominus gladium in omnibus castris, et mutua se caede truncabant, fugientes usque ad Beth-Seta, et crepidinem Abel-Meula in Tebbath. Conclamantes autem viri Israel de Nephthali, et Aser, et omni Manasse, persequebantur Madian. nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephraim, et praeoccupait aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer Madian Oreb et Zeb quid tale facere potui quale vos fecistis quod cum locutus
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ueuitq ad sochoch et dixiteis. Eu
gebee ⁊ salmana suꝑ quib exꝑbrastis
mana in manib tuis sunt ⁊ idento
postulas ut demus uiris qui lassi sũt
⁊ defecerunt panes. Tlit gͦ semores
eiuitatis.⁊ sꝑmas deserti ac tribulos
sochoch. Turrem quoq phauuel sub¬
uertit occisis habitatoꝵb ciuitatis

Expanded text:
ros: Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En ros: Venitque ad Soccoth, et dixit eis: En Zebee et Salmana, super quibus exprobrastis mana in manibus tuis sunt, et idcirco postulas ut demus viris, qui lassi sunt et defecerunt, panes. Tulit ergo seniores civitatis, et spinas deserti ac tribulos, Sochoth. Turrem quoque Fanuel subvertit, occisis habitatoribus civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
enuratis auditis sermonib gaal filis
obech iratus est ualde.⁊ misit clam ad
abimelech mincios dicens. Ecce gaal
filius obech uenit in sichimam cum
fratrib sis ⁊ oppugnat aduersum
te tinitatem. Surge itaq nocte cu
ppło qui tecum eit. ⁊ latita magro
et pͥmo mane oriente sole itrue suꝑ
eiitatem. Illo & egrediente adnet¬
sum te cum ppło suo. fac ei ꝙ potue¬
ris. Sutrexit itaq abimeloch cum
omni exereitu suo nocte ⁊ tetendit
nsidias iuxta sichimam un qͣtuorlo¬
eis. Egressinq est gaal ⁊ fims obec
et stetit iuincroin porte eiuitans.
Surtexit & abimelech. ⁊ om̃is exer¬

Expanded text:
civitatis, auditis sermonibus Gaal filii civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit a
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores sichem. Qui ceꝑiut eũ
detestari ⁊ scelus interfectioius sep¬
tuaguita filioꝵ lero bocil ⁊ effusioriẽ
sangunuis eoꝵ conferre in abimelah
fiẽm suum ⁊ inceteros sichimoꝵ pͥn¬
cipes: qui eum adiurauerant. Posue¬
runt q uisidia aduersam enm in mõ¬
tium sũmitate. et dum illiuis ꝑꝰ tu¬
larentur aduentum. exercebant la¬
troeinia agentes p̃das depreterem¬
tib. Nunciatumq est ab inelech. ue¬
uit antẽ gaal filius obeth cum fratti¬
aduentum erecti habitatores sichem
Egressi saunt imnagros uastantes nine¬
as. imiasq calcantes. Et fcĩrcantanes¬
ni choris ingressi sunt fam̃dei fun
et unt᷑ epłas ⁊ poscła maledicebant a¬
bimelech. clamante gaal filio obech.
Quis est iste ab imelech. ⁊ q̃ est sichen
nt sermamꝰ eĩ urinam daret aliquis¬
ppłm istum sub manu mea ut anfer¬
rem demedio abimeleth. Dictũq est
abimelech. Congrega exertitus mul¬
titudinem ⁊ ueni. Rebul enĩ pͥnceps

Expanded text:
t eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Obed cum fratriadventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps
Abbreviated transcription (Latin):
est ad pugnam ⁊ tradidit dñs min
mis eius thus amrasathami regen
sỹrie et opp̃ssit eum. Quienirq te¬
ra qͣ draginta annis ⁊ mortuuis est
othoniel filius cener. Addidert̃ ant¬

Expanded text:
st ad pugnam et tradidit Dominus in manu ejus Chusan-Rasathaim, regem Syriae, et pressit eum. Quievitque terra quadraginta annis, et mortuus est Othoniel filius Cenez. T.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus q̃ est gedeon ⁊ trescenti
uiri qui erant cum eo in ꝑtecast¬
roꝵ. meipientib igiliłs noctis
mediet ⁊ custodib suscitatis. ce¬
perunt bucius clangete. ⁊ ꝯplo¬
d̾e int̾ se lagenas. Cmq ꝑgyrũ
castioꝵ intrib ꝑsonarent᷑ locis.
et ydrias confregisent tenuer̃t
xtris souantes tubas. Elamaue¬

Expanded text:
ti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis conclamare, complodere et inter se lagenas. Cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis, et hydrias confregissent, tenuerunt xtera sonantes tubas clamave
Abbreviated transcription (Latin):
merno loquebaris Quit est abiuelech
ut seruiamꝰ eir Nonne est iste ppłr quẽ
despiciebas: E gredere et pngna contͣ
uam. Abiit gͦ baal spectante sichim¬
oꝵ ppło. ⁊ pugnauit contͣ abimelech
Qui ꝑsecutiis est enm fugientẽ. et
murbem compulit. Ceciderũtq ex
ꝑte enis płimi usq ad portam ef̃us¬
tatis. ⁊ abunelech in rampnam ⁊e¬
bulaut᷑ ⁊ gial ⁊ socios eos expulit

Expanded text:
quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal
Abbreviated transcription (Latin):
mi: dñe deus. qr uidi angłm dñi
cie ad faciem. Dixitq ei dñs. Paxtu¬
cum. Ne timeas. Non morieris. Eds¬
cauit gͦ ibi gedeon altare dño. uo¬
cauitq iłld̾ dñi pax nsq inp̃sente
diem. Cum & ad huc ẽẽt in ephus̃
est familie exri. nocte illa dixito
ad enm. Golle tanrum patris tui
alterum tanrum anoꝵ .uii. dest
cabit altare dño deo tuo in ss̃micit

Expanded text:
mine Deus quia vidi angelum Domini facie ad faciem dixitque ei Dominus pax tecum ne timeas non morieris aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino vocavitque illud Domini pax usque in praesentem diem cum adhuc esset in Ephra quae est familiae Ezri nocte illa dixit Dominus ad eum tolle taurum patris tui et alterum ficabis altare Domino Deo tuo in summit
Abbreviated transcription (Latin):
fit ꝙ termmus amorrei ab ascẽ¬
su scorpionis petre ad fr̃iora loca.
sscenditq angłr dñi de
galgala. ad locum flenciũ et
ait. Eduxi uos de egypto ⁊ unro¬
duxi interram ꝑ quã nirani patri¬
b nr̃is ⁊ poll̾citus sum ut nõ fa¬
cerem irritum panctũ meñ uobi¬
scum insempiternũ ata dum tax¬
at ut non feriretis fedus cum ha¬
bitatorib terre hmꝰ.⁊ aras eoꝵ sub¬
nerteretis. ⁊ nosiustis audire nocẽ
meam. Cur hoc fecistis; Quã õbrẽ
nolui delere eos a facie urã utha¬
beanis hostes. ⁊ dii eoꝵ sint nobis
in rumam. Cunq loqͥnerenir au¬

Expanded text:
i ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ru
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Qui soporem mortis sociaus
defecit et mortuus est. e. t ecce batas
sequens sp̃sara ueniebat. Egressaq
iahel in occursum eiꝰ dixit ei. Uen
offendam tͥ inirum quem q̃ris. e

Expanded text:
ram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Barac sequens Sisaram veniebat; egressaque Jahel in occursum ejus dixit ei: Veni, et ostendam tibi virum
Abbreviated transcription (Latin):
nainsortes urł̾. Tune descendit ppłr
dñi ad portas.⁊ obtumit pͥncipatum
Surge surge delbora. Surge sige.
⁊ loquere canticũ. Surge barach. et
app̃hende captinos tnos fili ab inoem
daluate sunt reliqune ppłi. dꝰ in forti¬
bus duncauit. Ex pharaĩ delenit
eos in amalech. et pꝰ eum ex beniam̃
in ppłos tuos d amalech. Demachir pͥu¬
aipes desdenderunt.⁊ dezabulon qͥm
exercitum ducerent ad belland̾. Du
ces ysachar fuerunt cum delbori.⁊
barach uestigia sinit secnti. qui qͣi ĩ
p̃ceps acbaratrum sediscrimini de¬
reꝑta contentio est. Quare habutas
int᷑ duos terminos ut andias sibiloᷤᷤ
gregum. Gad transiordanem qmes¬
cebat ⁊ dan uacabat nauib. Aser ha¬
bitabat in lurore maris.⁊ in portubi
morabatur. ⁊abulon uͦ ⁊ neptalim
obtulerunt aĩas suas morti in regi

Expanded text:
n fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere canticum surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exerces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in praeceps ac in barathrum se discrimini dereperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos,  ut audias sibilos gregum? Gath trans Jordanem quiescebat,  et Dan vacabat navibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in re
Abbreviated transcription (Latin):
stras ad ꝑicłm benedicite dño. s¬
te reges. ꝑcipite anrib pͥncpes. q
sum egosum: ꝙ̃ dño canam psal̃
dño deo isrł. Dũe cum exires desgi
⁊ transires ꝑ regiones edom. teta
hel emenerunt semite. ⁊ qm inge¬
diebautur ꝑ eas. ambislauetum
ꝑ calles demios. Cessanerunt fors¬

Expanded text:
stras ad periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt for
Abbreviated transcription (Latin):
lum in conspectu dm̃i. post mor¬
tem aboth.⁊ tradidit illos dñs in
manłabui rogis chanaam. qui reg¬
nauit masor. Habuitq ducem ex¬
ercnus sui nõie sysaram ip̃e autẽ
habitabat in arosech gentium. cla¬
maneruntq filii istł ad dũm. No¬
gentos emm habebat falcatoi euir¬

Expanded text:
conspectu Domini post mortem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum: nongentos enim habebat falcatos cur
Abbreviated transcription (Latin):
haledicite terre meroth. Dixit an¬
gelus dñi. Maledicite habitatorib
elust qr non uenerunt ad auxilit̃
dñi madintorium fortissimoꝵ eiꝰ
Benedicta int̾ mulieres iahel uxor
ibercinei. et benedicatur itaretra¬
culo suo. Aquam petenti lac dedit
et in fiala pͥncipum obtulit dutp̃¬
rum. Sinistram manñ misit ad
clauũ. Et dextram ad fabroꝵ mal¬
leos. ꝑcussit q sisaram querens in
capite iislneris locum. ⁊ fpꝰ ualide
ꝑforans . Int̾ pedes eius ruit. defe¬
cit et mortuus est. Ante pedes illꝰ
miserabilis ꝑͥ fenestram ꝑ spicsẽt
ululabat mat̾ enis. Hec socrui¬

Expanded text:
aledicite terrae Meroth, dixit angelus Domini; maledicite habitatoribus ejus, quia non venerunt ad auxilium in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussicapite vulneris locum, et tempus valide perforans. Inter pedes ejus ruit: defecit, et mortuus est:  ante pedes illius miserabilis. Per fenestram respiciens, ululabat mater;
Abbreviated transcription (Latin):
dedes. Nunciatumq ẽ sisare ꝙ asdẽ¬
dissẽt barach filius ab moem iu
montẽ thabor ⁊ congreganit
nougentos falcaros currꝰ. omnẽ¬
q exercitum de asseroth gentiũ
ad torrentem tison. Dixiten del¬
bora ad barach. Surge. Hec ẽ eĩ
dies in qua tradidit dũs sy saram

Expanded text:
Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascenCedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua trad