comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cemite liel iuidigene qui uasabant᷑ seu inmontanis seu in exasis p̃cupto
cunieulis uiatores aliquotiens incursitabant .ꝙ. obtruncabant. Metus
ste uel rumor negotiator commeatus disturbabat. ad hoc exequendũ
simino dilueulo. deexercitu comitis sc̃i egidis. ranundꝰ piletuu ⁊ a¬
chardus demonte mello. &. wlłmꝰ de sabra. &. centum milites ꝙ qui
damt pedites admare. ꝓtendebant. Ibant autẽ sua confisi aucdatia.
militantes ad portum.I ncertum habenus an in at̃. Aidusta an post
ag itando uie moras ig norantia diusi sc̃ abin ina quȩ uicem. pi¬
guntt ramq milites aliom uiam gradientes seu qr uinet sunt
ab alis. Qii xxx centum arabes inuenerunt. ꝙ turcos. &. sarracenos.
non millos de edmirauis exereiti ꝙ audacter eos agg ss sunt eti
inp̾lium conuenerunt. I uero eregione ꝑtina citen restiterunt con¬
fisiq multitudine sua multi paucos circumcinxerunt. Sarracenis

Expanded text:
lonitae, vel indigenae, qui vagabantur seu in montaneis seu in excisis praeruptorum lonitae, vel indigenae, qui vagabantur seu in montaneis seu in excisis praeruptorum cuniculis, viatores aliquoties incursitabant et obtruncabant. Motus iste, vel rumor, negotiatorum commeatus disturbabat. Ad hoc exsequendum summo diluculo de exercitu comitis Sancti Aegidii, Raimundus Piletus, et Acardus de Montinerlo, et Willelmus de Sabra, et certum milites exidam pedites, ad mare procedentes. Ibant autem, sua confisi audacia, militantes ad portum: incertum habemus an industria, an post agitando moras, viae ignorantia, divisi sunt ab invicem. Triginta namque milites, aliam viam gradientes, sejuncti sunt ab aliis; qui triginta centum Arabes invenerunt, Turcos et Sarracenos nonnullos, de Admiralii exercitu, et audacter eos aggressi sunt, et in praelium convenerunt. Illi vero e regione pertinaciter restiterunt, confisique multitudine sua, multi paucos circumcinxerunt: Sarracenis
Abbreviated transcription (Latin):
petu illo tandem destiterunt: & ad castra remearunt. Uictualia ũ que
secum detulerant: ut̾im defecerant. Nec iam inueniebatur panis ad
err̃idum. uec ire pot̾ant frunitatũ. quia uel illa regio nullatenus est
irrigua. timo torrida & ꝑ arida. &. ideo minus nimentis & anima¬
Petiuur aute & uiteani.Iordanis aierłm stadis fere. xxx. ut putant
seiungitur. lacus habet. s remotos. Ciuitas suas habet cisternas uñ
alntur: Ad radicem montis syon siloe fons ẽ. s uix paucos potat sus
quos potum ducebant non sine pauore nunio ꝑser miliaria Intin
nunciaturo ẽ incasts: naues xp̃ianoꝵ oneratas in portu iaphi qmi
antiquo uocabulo ioppe dictam putamꝰ applicuisse. Ed ualde om̃¬
be complacuit castrensib Consiliat sunt pͥncipes quomodo eum¬
res ae redeuntes turos facent qui en auib necessaria deueherent. soꝑ¬
pe siquidem: uel iapbi aramulo quas octo distat miliariis Rorto a cor¬

Expanded text:
petu illo tandem destiterunt, et ad castra remearunt. Victualia vero quae petu illo tandem destiterunt, et ad castra remearunt. Victualia vero quae secum detulerant, interim defecerant; nec jam inveniebatur panis ad emendum, nec ire poterant frumentatum, vel quia regio illa nullatenus est irrigua, patitur autem et vineam. Jordanis a Jerusalem stadiis fere XXX, ut putant, sejungitur. Lacus habet sex remotos. Civitas habet suas cisternas, unde alitur. Ad radices montis Sion Siloe fons est; sed vix paucos poterat sucomparabatur. Equos potum ducebant, non sine pavore nimio, per sex milliaria. Interim nuntiatum est in castris, naves Christianorum onerarias in portu Japhi, quam antiquo vocabulo Joppe dictam putamus, applicuisse; quod valde omnibus complacuit castrensibus. Consiliati sunt principes, quomodo euntes et redeuntes tutos facerent, qui e navibus necessaria deveherent; Joppe siquidem vel Japhi a Ramula, quasi octo distat milliariis. Porro Asca
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ apopłis manzeliuis ꝓfanabatur. Die tercia exierunt castra mili¬
tes exxp̃ianis raimundꝰ uidelicet piletus. &. raimundꝰ de taurmna: cũ
aliis plurib. uel causa circumspiciendi. uel dep̃dandi. &. inuentos
arabes ducen. oio n tos suꝑauerunt &. fugauerunt: multos autem
occiderunt. aim pos &. ubi. xxͣx equos apprehenderunt. His ita gestis.
alacres reu̾si ⁊ ren sunt ad suos. Feria .iͥ. constanter impetierunt ci¬
uitatem. & ut putabant reuera tunc p̃ualuissent: si scalas sufficienteꝵ
p̃parassent. Strauerunt tamen murũ ext̾iorem & scalam unam erectã
amouerunt ad intĩorem. Suꝑ illam autẽ uicissim ascedebant milites
xpiam & comiuus p̃liabantur iniuro. cum sarracenis ꝙ. eos ꝑcutiebat
ensib &e lanceis nilla congressione exutroq ppło multi ꝑempt sunt: plu¬
res taiuen exgentilib ꝑierunt. Audito retrahendi lituo. xp̃iant ab im¬

Expanded text:
autem a populis Mazelinis profanabatur. Die tertia exierunt castra miliautem a populis Mazelinis profanabatur. Die tertia exierunt castra milites e Christianis, Raimundus videlicet Piletus, et Raimundus de Taurina cum aliis pluribus, vel causa circumspiciendi vel depraedandi; et inventos Arabes ducentos superaverunt et fugaverunt; multos autem occiderunt, et ibi triginta equos apprehenderunt. His ita gestis, alacres reversi sunt ad suos. Feria secunda, constanter impetierunt civitatem; et, ut putabant, revera tunc praevaluissent, si scalas sufficienter praeparassent. Straverunt tamen murum exteriorem, et scalam unam erectam admoverunt ad interiorem. Super illam autem vicissim ascendebant milites Christiani; et cominus praeliabantur in muro cum Sarracenis, et eos percutiebant ensibus et lanceis. In illa congressione ex utroque populo multi perempti sunt, plures tamen ex gentilibus perierunt. Audito retrahendi lituo, Christiani ab im
Abbreviated transcription (Latin):
preciꝑet. Ibant &. Nlebant: &. qui orandi gr̃a conuen̾ant pugnaturi:
runt. Obsederunt inquam non tanquam nou̾cam pͥuigni: s quasi
matrem filii. Obsederunt inquam eam non illa obsidione qua dixerat
dominus. Ecce uenient dies inte .&. inunici tui circumdabunt te. &.
coangustabunt te: &. filios tuos qui inte sunt. Nunc econũso circum¬
dederunt eam amici ꝙ. filii: coangustauerunt aduenas &. ad ult̾inos.
Ecce enum nullos inse habebat filios. qui ei consulentes pͥnciparentur
s modo patiebatur dominos extorres. ⁊ ꝑegͥnos. discolas &. impuros
qui ei captiue iugo abusiuo dominabantur. Obsedunt igit᷑ non ut
libam eam captiuarent: s ut captiuam lib̾arent. Obsedit eam rob̾tꝰ¬
datus auideis. obdorinunt indomino. Iuxta hunc comes flandrensis
sua tentoria collocauit. Ab occidente obsederunt eam dux godefredus
&. tancredus. ameridie eam õbsedit comes scĩ egidii: uidelicet in montẽ

Expanded text:
praeciperet. Ibant et flebant; et qui orandi gratia convenerant, pugnaturi praeciperet. Ibant et flebant; et qui orandi gratia convenerant, pugnaturi runt. Obsederunt, inquam, non tanquam novercam privigni; sed quasi matrem filii. Obsederunt enim, non illa obsidione qua dixerat Dominus: Ecce venient dies in te, et inimici tui circumdabunt te, et coangustabunt te et filios tuos qui in te sunt . Nunc e converso circumdederunt eam amici, et filii coangustaverunt advenas et adulterinos. Ecce enim nullos habebat in se filios, qui ei consulentes principarentur; sed modo patiebatur dominos extorres et peregrinos, discolas et impuros, qui ei captivae, jugo abusivo dominabantur. Obsederunt igitur eam, non ut liberam captivarent, sed ut captivam liberarent. Obsedit eam Rotdatus a Judaeis obdormivit in Domino: hunc juxta comes Flandrensis sua tentoria collocavit: ab occidente obsederunt eam dux Godefridus et Tancredus: a meridie obsedit eam comes Sancti Aegidii, videlicet in monte
Abbreviated transcription (Latin):
gumabant diem illami affutam. quam tam̃ affututam non ignor abant
que uotis suis satisfaceret: que desid̾atam ciuitatẽ eis ostenderet. Sax¬
spectabatur illud mane .&. mox il ucescendũ non nesciebatur s qm̃ qͥs
cupienti nichil satis festinat᷑. Illurit dies e montana quȩ instabant.
dei pple inidefessus conscendit. Ibat enim gaudenter quoniã annus
bad oreb ca finem suerat collatura dies E a dies erat desidabilis: Tanperes
postireua mer ceuuari. Ubi uero adlocum uentum ẽ. ubi ipsam turritam
ietlu possent ad murari. quisquam multas ediõint lacmos oigne rrcu¬
seat: Qͥs affectus illos conuenienter exprimat: Extorqͥbat gaudiũ suspi-¬
ria: &. singultus geñabat in mensa leticia. Om̃s iusa ierłm sustiterunt.
&. ad orauerunt: &. flexo poplite terram scãm deosculati sunt. Om̃s nudis
pedib ambularent: nisi metus hostilis eos armatos incedere debere

Expanded text:
tumabant diem illam adfuturam, quam tamen adfuturam non ignorabant, tumabant diem illam adfuturam, quam tamen adfuturam non ignorabant, quae votis suis satisfaceret, quae desideratam civitatem eis ostenderet. Exspectabatur illud mane et mox illucescendum non nesciebatur; sed quoniacupienti nihil, satis festinatur. Illuxit dies, et montana quae instabant Dei populus indefessus conscendit; ibat ergo gaudenter, quoniam annuis laboribus ea finem fuerat collatura dies. Ea dies erat desiderabilis, tanquam dies postrema mercenarii. Ubi vero ad locum ventum est, unde ipsam turritam Jerusalem possent admirari, quis quam multas ediderint lacrymas digne recenseat? quis affectus illos convenienter exprimat? Extorquebat gaudium suspiria et singultus generabat immensa laetitia. Omnes visa Jerusalem substiterunt, et adoraverunt; et flexo poplite terram sanctam deosculati sunt; omnes nudis pedibus ambularent, nisi metus hostilis eos armatos incedere debere
Abbreviated transcription (Latin):
sooparetu S ciret enum suis cum dixisset cooꝑariis. E cce ego uobeũ
sumi omnib dieb usq ad consummationẽ scħ. apud ramulam ita his
compositis. ater inierłm acelerandum dilucło censuerunt. Signo da¬
puenteami ingressi sunt .S. sicut diu desiõauerant ea die usꝙ adciuuitatẽ
ut creddo fuit eis uua inportunior seu tecdiosior: qur inuetate fã¬
rois quasi quodam fuit irritamentum. Cum enim efurienti amidiꝰ
tedrius cib ostenditur nec porrigitur quanto censes desidio: quas
noue iterum afficitur. Sic qui uiam in ierłm arripuerant. & tot
nocces inoeiapestiuas ꝓpter hoc toleraũant postquam se die crasti¬
ma cog nouerunt ilic Affuturos quãtum impedimentũ putas eis uox
morosa plltit: Noctes alie uel algores uel metus. uel bella illis in tole¬
tant. mor ist quod rauius ẽ dilatum succendebat desiõium. Uix au¬

Expanded text:
cooperaretur. Sciret enim suis eum dixisse cooperariis: Ecce ego vobiscum cooperaretur. Sciret enim suis eum dixisse cooperariis: Ecce ego vobiscum sum, omnibus diebus, usque ad consummationem saeculi . Apud Ramulam his ita compositis, iter in Jerusalem accelerandum diluculo censuerunt; signo dato, viam ingressi sunt; et sicut din desideraverant, ea die ad civitatem ut credo, fuit eis in via importunior, seu taediosior; quae inveteratae famis quasi quoddam fuit irritamentum. Cum enim esurienti a nudius tertius cibus ostenditur, nec porrigitur, quanto censes desiderio, quasi novo, iterum afficitur? sic qui viam in Jerusalem arripuerant, et tot noctes intempestivas propter hoc toleraverant, postquam se die crastina cognoverunt illic adfuturos, quantum impedimentum putas eis nox morosa praestitit? Noctes aliae, vel algores, vel metus, vel bella illis intulerant; nox ista, quod gravius est, dilatum succendebat desiderium. Vix au
Abbreviated transcription (Latin):
sertam pplis. restituerunt igitur ciuitati desolate pͥstinam suã dignita¬
tem: &. electum ei p̃fecerunt pontificem. Confidebant siquidẽ in dño
subdendam sͥ regionem illam: &. idcirco satagebant ad xp̃ianitatis
pleniudinem restaurandã. S quoniam restitutus ep̃s quib uiueret
possessiuneulas nondum habebat: quoniam uepsa fructificabant uniũ¬
sa ecclie illius p̃diaᷤ xp̃ian facultatum suarum ei decimas obtulerunt.
quib sollatis dapsilitatib p̃dictus pontifer uiũe. ꝙ eccłiam reficere
potiusset N ogauerunt autẽ eũ & de fidi castitate conseruanda: ꝙ de
plebe ad fidem cotholicam conuocanda. Suggerebant ei quatenꝰ equa¬
miriter pauꝑate regionis desolationem pateret᷑: quoniam qui ꝓ xanis
instaurandis olim pauꝑ factus fuerat non habens ubi caput suura re¬
clinaret ecce inuocatus ut pote non in exaudibibił cum eo efficaciter

Expanded text:
sertam populis; restituerunt igitur civitati desolatae suam pristinam dignitasertam populis; restituerunt igitur civitati desolatae suam pristinam dignitatem et electum ei praefecerunt pontificem. Confidebant enim in Domino, subdendam sibi regionem illam, et idcirco satagebant ad Christianitatis plenitudinem restaurandam. Sed quoniam restitutus episcopus, quibus vivere posset, possessiunculas nondum habebat, quoniam veprosa fructificabant universa ecclesiae illius praedia; Christiani facultatum suarum ei decimas obtulerunt, quibus collatis dapsilitatibus, praedictus pontifex vivere, et ecclesiam reficere potuisset. Rogaverunt autem eum et de fidei castitate conservanda; et de plebe ad fidem catholicam convocanda. Suggerebant ei, quatenus aequanimiter pauperatae regionis desolationem pateretur; quoniam qui pro Christianis instaurandis olim pauper factus fuerat, non habens ubi caput suum reclinaret, ecce invocatus, utpote non inexaudibilis cum eo efficaciter
Abbreviated transcription (Latin):
ciues ciuitatis illius reuerentes quoniam illo in loco contra xp̃ianos
confligere non ausi sunt: ipsa uacua diffusa fuga elapsi sunt. Iuxta
quam ciuitatulam honorabilis monstrabatur ȩccłia: inqua p̃ciosissi¬
mum beati georgii mr̃is corpus quieuerat. quouiam apaganis ibi de¬
tentus: cursum irrogatum felix agonista compleuerat. Habuerat
hesternis temporib ep̃m locus ille. s gentilitati modo mancipatus
amissa pontificis dignitate̾ sarracenoꝵ ceruicositati subdebat᷑ inglo¬
rius. Ingemuerunt. xp̃iani. amore inuictissim mr̃is seorgii. dũ taxat
allecti. Que enim audierant & uid̃ant inbello antocheno p̃ ambulũ
&. p̃cursorem. & contra gentẽ erroneam ꝓpugnatorem: uolebant ⁊̃
semꝑ ꝓmereri socium ꝙ defensorem. Solent enim dicere gentiles: qm̃
&. eis semꝑ infestus ẽ Uidebãt ecłie parietes uenustatos edificiis eamq de-¬

Expanded text:
cives civitatis illius reverentes, quoniam illo in vico contra Christianos cives civitatis illius reverentes, quoniam illo in vico contra Christianos confligere ausi non sunt, ipsa vacua dimissa, fuga elapsi sunt. Juxta quam civitatulam honorabilis monstrabatur ecclesia, in qua pretiosissimum Beati Georgii martyris corpus quieverat, quoniam a paganis ibi detentus, cursum irroratum felix agonista compleverat. Habuerat hesternis temporibus episcopum locus iste; sed gentilitati modo mancipatus, amissa pontificis dignitate, Sarracenorum cervicositati subdebatur inglorius. Ingemuerunt Christiani, amore invictissimi Georgii duntaxat allecti; quem enim audierant et viderant in bello Antiocheno praeambulum et praecursorem, et contra gentem erroneam propugnatorem, volebant etiam semper promereri socium et defensorem: solent enim dicere Gentiles, quoniam et eis semper infestus est. Videbant ecclesiae parietes venustatos aedificiis, eamque de
Abbreviated transcription (Latin):
Iserat modus. ⁊ hec erat forma inierłm ambulantium. Dum hunc disci¬
pline rigorem tenuerunt. &. affectu caritatiuo redundauerunt: eui¬
denter eos d̾s̃ conu̾satus ẽ. &. ꝑ eos bella sua bellatus ẽ. Hec idcirco dixe¬
rimus: quatinus in disciplinatorum illorum qui huic expeditioni gło¬
se suꝑ ciliosi successerunt: illos extollentes uitam & uiam redarguerimus.
Nichil enim inter homines utilius disciplina Mlontaneis illis inquib time¬
bantur hostes sine hoste transcensis uenerunt ad ciuitatẽ secus mare
& de acra ad castellum quod uocatur cayphas: &. exinde hospitandi ue¬
nerunt iuxta cesaream. ubi die pentecostes. iiiͦi. kl̃ iunii quieuerunt.
Quo die sollempniter ut xp̃ianoꝵ mos ẽ. ex hausto collectis papilionib
&. itinere rursus quod restabat emenso: ad ciuitatem que ramula nun¬
cupatur deuenerunt: ibiq uia fatigati. sustiterunt. Quoꝵ aduentum

Expanded text:
Is erat modus et haec erat forma in Jerusalem ambulantium. Dum hunc disciIs erat modus et haec erat forma in Jerusalem ambulantium. Dum hunc disciplinae rigorem tenuerunt, et affectu charitativo redundaverunt, evidenter inter eos Deus conversatus est, et per eos bella sua bellatus est. Haec idcirco dixerimus quatenus indisciplinatorum illorum, qui huic expeditioni gloriosae, superciliosi successerunt, illos extollentes, vitam et viam redarguerimus. Nihil enim est inter homines utilius disciplina. Montaneis illis, in quibus timebantur hostes, sine hoste transcensis, venerunt ad civitatem secus mare, et de Acra, ad castellum quod vocatur Cayphas; et exinde hospitandi venerunt juxta Caesariam, ubi die Pentecostes, quarto Kalend. Junii quieverunt. Quo die solemniter, ut Christianorum mos est, exhausto, collectis papilionibus et itinere rursus quod instabat emenso, ad civitatem quae Ramula vocatur, devenerunt; ibique via fatigati substiterunt; quorum adventum
Abbreviated transcription (Latin):
metuendo tamen abeundo non uacabant. Signiferi & milites arma¬
ti p̃cedebant. & toto exercitui ab insicdiatorib precauebant. Subseque¬
bantur sarcmarum ꝓuisores. & clitellariorum subleuatores. Pone ꝓpe¬
rabat ordo mulitaris. &. om̃s om̃ium ad erant necessitudinib. Sie cõti¬
die sarcinati mediestim ꝓperabant. & eos imbellium turmarum comi¬
tabantur greges. dudiebantur bucine & gradatun ne debiliores de¬
ficerent inuia ꝑgebatur. Excubabant uicissim noctib ꝙ ubi maior
ingriebat metus ibi uigilantior ꝓꝑabatur excubitus. Nichil enin
inconsultum. Nichil inordinatum ad mittebant. In discipłinati casti¬
gabantur. inseii erudiebantur: rebelles obiurgabantur. In contiuen¬
tes de inontiuenta sua reduguebantur q̃ oumnes in oiniune e
elemosinam incitabantur. Om̃s etiam frugalitati &. pudicitie stude¬
bant. E ut ita dixerim quedam scola discipline moralis incastͥs erat.

Expanded text:
metuendo tamen, ab eundo non vacabant. Signiferi et milites, armametuendo tamen, ab eundo non vacabant. Signiferi et milites, armati praecedebant; et toto exercitui ab insidiatoribus praecavebant; subsequebantur sarcinarum provisores, et clitellariorum sublevatores: pone properabat ordo militaris, et omnes omnium aderant necessitudinibus. Sic quotidie sarcinarii mediestini properabant, et eos imbellium turmarum comitabantur greges. Audiebantur buccinae, et gradatim, ne debiliores deficerent, in via pergebatur: Excubabant vicissim noctibus; et ubi major ingruebat metus, ibi vigilantior praeparabatur excubitus. Nihil enim inconsultum, nihil inordinatum admittebant: indisciplinati castigabantur, inscii erudiebantur, rebelles objurgabantur, incontinentes de incontinentia sua redarguebantur, et omnes in commune ad eleemosynam incitabantur. Omnes etiam frugalitati et pudicitiae studebant; et, ut ita dixerim, quaedam schola disciplinae moralis in castris erat.
Abbreviated transcription (Latin):
magui p̃cii. ꝙ. reddidit eis. eẽc. ꝑegͥnos quos ex diu tenuerat capti¬
uos. Deniq sub optentu pacis mercatum eis p̃stitit: unde refect sc̃
unuiersi. & firmiter eis pepigit quod sibellum quod eis admiraliꝰ
babilonicus p̃parabat aliquando euucere possent ipsemet. xp̃ianus
esfficeretur. & terram suam ineorum fidelitate deceto retineret. Itaq.
discesserunt aciuitate maio mediante. E undum illis erat.ꝙ. iuerunt
costa die partam & arduam. atq ininam uiam. & sero ꝑuenerunt ad
castrum cui nomen beteleor. deinde appropinquauerunt ciuitati site
inlittorib maritimis quȩ dr̃ rebaris. Ibi ꝓpter aquarum penuriam
ꝑpessi sunt sitis immod̾atam angustiam. Qua nimis defect: eursin
homines &. iumenta. Die uero ascensionis dominice cõmeare illos opor¬
tiuut puiam angustam. Ibi discursum gentilium tota die metuebanr.

Expanded text:
magni pretii, et reddidit eis trecentos peregrinos, quos ex diu tenuerat captimagni pretii, et reddidit eis trecentos peregrinos, quos ex diu tenuerat captivos. Denique sub obtentu pacis, mercatum eis praestitit, unde refecti sunt universi; et firmiter eis pepigit, quod si bellum quod eis Admiralius Babylonicus praeparabat aliquando evincere possent, ipsemet Christianus efficeretur et terram suam in eorum fidelitate retineret. Itaque discesserunt a civitate, Maio mediante. Eundum illis erat, et iverunt tota die per arctam et arduam atque inviam viam; et sero pervenerunt ad castrum cui nomen Bethoron: deinde appropinquaverunt civitati sitae in littoribus maritimis, quae dicitur Zebaris. Ibi propter aquarum penuriam perpessi sunt sitis immoderatam angustiam, qua nimis defecti cursum tum, et homines et jamenta. Die vero Ascensionis Dominicae commeare illos oportuit per viam angustam; ibi discursum Gentilium tota die metuebant;
Abbreviated transcription (Latin):
paciscerentur. Castrum dimitt̾ent. ꝙ. pactas acciꝑent pecunias: Ap̃iam
de xp̃ianitate illi ꝓponebant: nec aliter asuo pro posito diuelli pot̾ãt.
Rex ille nimium xp̃ianitatẽ recalcitrabat: quoniam patrum leges &
atauorum consuetudines uerebatur & uerecundabatur. Tempore p̃ce¬
dente aoue fruges exalbuerant: quonam tractus ille t̾rarum maiorib
quam eitra montana uaporat feruorib. ꝙ. idcirco ꝓpantior estas. ꝓpan¬
tiores maturat uiesses. Marcio mediante fabe colliguntur nouelle.
dus aprilis frumenta secabantur: & uindemiarum redibat autuminꝰ.
Locuti sunt igitur & dux & normanuus .x. flandrensis & tolosanus. &
Fancredus. de uia ꝑagenda: quoniam iam instabat iumo pene trau¬
sibat temporis oportunitas. Dunisso igitur quod diu obsedant castel¬
lo.uentum ẽ. ad tripolim. pactiq sunt cum tͥpolitanis. Rex siqͥdem¬
tripolim quindecim milia bieanteorum dedit illis. ꝙ xu. equos

Expanded text:
paciscerentur, castrum dimitterent, et pactas acciperent pecunias. Chrispaciscerentur, castrum dimitterent, et pactas acciperent pecunias. Christiani de Christianitate illi proponebant, nec aliter a proposito suo divelli poterant. Rex ille Christianitati nimium recalcitrabat, quoniam patrum leges et atavorum consuetudines verebatur et verecundabatur. Tempore procedente novae fruges exalbuerant, quoniam tractus ille terrarum majoribus quam citra montanus vaporat fervoribus; et idcirco properantior aestas properantiores maturat messes. Martio mediante, fabae colligebantur novellae; Idus Aprilis, frumenta secabantur, et vindemiarum redibat autumnus. Locuti sunt igitur et dux Northmannus et Flandrensis, et Tolosanus, et Tancredus de via peragenda, quoniam jam instabat, imo poene transierat temporis opportunitas. Dimisso igitur quod diu obsederant castello, ventum est ad Tripolim, pactique sunt cum Tripolitanis: rex siquidem quindecim millia Byzanteorum dedit illis, et quindecim equos
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾ant. quoniam &. nauigium eos sustentauerat: &. terram opulentam
dep̃datum frequenter exibant. Exibant inquam &. quouiam uullate¬
nus asuo fraudabantur uoto. ob id letiores reũtebantur: & ad discurren¬
dum iterum uehementiꝰ incitabantur. Ibi etiam multi exxp̃ianis per¬
empti sunt: quoniam &. sarracenoꝵ gladii non semꝑ fuerunt obtusi
nec semꝑ eorum militia fuit ociosa: nec manus inualida. quoniam &
occiderunt anselmum de raba monte. &. Wll̃mum picardum uiros alti
sanguinis: &. gnaros rei militaris. quorum p̃clara facinora eiudenter
comparata sunt. milla xͥ militia. &. plures alii ceciderunt: quoꝵ nomĩa
in memorial uitȩ sue d̃s contineat. Nos enim non om̃ia possumꝰ omnes.
xipolitanus autẽ rex ꝑinternuntios seꝑe xp̃ianorum duces alloquebat᷑
ẜ omnimodis animos eorum ꝑtemptabat: ut datis eis muñib secum

Expanded text:
sederant, quoniam et navigium eos sustentaverat, et terram opulentam sederant, quoniam et navigium eos sustentaverat, et terram opulentam depraedatum frequenter exibant. Exibant, inquam; et quoniam nullatenus a suo fraudabantur voto, ob id laetiores revertebantur, et ad discurrendum iterum vehementer incitabantur. Ibi etiam multi ex Christianis perempti sunt, quoniam et Sarracenorum gladii non semper fuerunt obtusi, nee semper eorum militia fuit otiosa, nec manus invalida, quoniam et occiderunt Anselmum de Rabamonte, et Wilhelmum Picardum, viros alti sanguinis et gnaros rei militaris, quorum praeclara facinora evidenter comperta sunt in illa Christi militia. Et plures alii ceciderunt, quorum nomina in memoriali vitae suae contineat; nos enim, non omnia possumus omnes. Tripolitanus autem rex per internuntios saepe Christianorum duces alloquebatur, et omnimodis eorum animos pertentabat, ut datis ei muneribus secum
Abbreviated transcription (Latin):
magnipendebant: sanguinolenta fedatio. Exterriti sunt igitur usq
ao defectionem tripolitaui: & ult̾ius sine obsidione obsessi non audebãt
exire ciuitatis portam. Tripolitanorum finitum: eisdem ꝑcellebantur
infortuniis. Franci gratulabantur potit uictoria: ymuzantes d̃o reũsi
sunt ad suos. Die altera milites de exercitu equitauerunt ultra uallem
desen dep̃datum terram. & inuentis bob. ꝙ. asinis. ouib. & camelis. qͦꝵ
fuit numerus ad tria milia. tanta onusti preda. cum gaudio remearunt
ad castra. Sederunt ergo ad castellum illud. nam nunis erat in expugna¬
bile: trib mensib ꝙ. una die. Celebrauerunt etiam ibi pascha suum
quarto sdꝰ apͥł. Naues enim de xp̃ianoꝵ q̃uib inpͥmis diximus at qͣn¬
dam applicuerunt portum satis tutũ. ꝙ. castello uicinum: que suppe¬
ditauerant castrensib illis frum̃tum. &. uinum. caseum. &. oleum. fa¬
bam . &. lardum. &. totus ub̃tatis mercatum. Idcirco & illic tam du con¬

Expanded text:
magnipendebant, sanguinolenta foedatio. Exterriti sunt usque ad defectionem Tripolitani, et ulterius sine obsidione obsessi, non audebant exire civitatis portam. Tripolitanorum finitimi eisdem percellebantur infortuniis. Franci gratulabunda potiti victoria, hymnizantes Deo, reversi sunt ad suos. Die altera milites de exercitu Desem, depraedatum terram; et inventis bobus et asinis, ovibus et camelis, quorum fuit numerus fere ad tria millia, tanta onusti praeda, cum gaudio remearunt ad castra. Sederunt ergo ad castrum illud, nam nimis erat inexpugnabile, tribus mensibus et una die. Celebraverunt etiam ibi Pascha suum, quarto Idus Aprilis. Naves enim Christianorum, de quibus inprimis diximus, ad quemdam applicuerant portum satis tutum et castello vicinum; quae suppeditaverant castrensibus illis frumentum et vinum, caseum et oleum, fabam et lardum, et totius ubertatis mercatum. Idcirco et illuc tandiu con
Abbreviated transcription (Latin):
ce t̃umphaueriut Hoc autẽ bellum ingens factũ ẽ pͥdie soͫ august.
xpranitas ubiq t̃rarum d̾̃o gr̃as exaltata ẽ. Nos dutẽ librum quartius
istuis historie umpugnam post captam euutatẽ infra pancos die inta¬
biliter deuictam. opitulante deo laudimus: & sic soluto ꝓmisso quiesci¬

Expanded text:
ce, triumphaverunt. Hoc autem bellum ingens factum est pridie Idus Augusce, triumphaverunt. Hoc autem bellum ingens factum est pridie Idus Augusti; et Christianitas ubique terrarum, Deo gratias, exaltata est. Nos autem librum quartum istius historiae in pugnam, post captam civitatem infra paucos dies, mirabiliter devictam, opitulante Deo, claudimus: et sic soluto promisso quiesci
Abbreviated transcription (Latin):
tirm non erat niũius. qͦ õi mundo credebam p̃ualituros. Nuac aut̃ẽ
es nos nunis austero furore redarguit ꝙͥ castigat. Qeqd sit uĩ etit in
ros teruo nerigar. ẜ potiꝰ ad patriã meã ignominiosus donec i erte n¬
reũtar. i dictis lacmabilit̃ ꝯquerebat᷑ ꝙ ab intius lam̃tabat᷑. xpia¬
nn cerdle pacta reũss sc̃ ad hismaelitaꝵ tentoria diripienda. Iauenup s
aurĩc annonã fariam. &. oleum. armenta pecorũ innumiabiluem.
Oroenen pompam ornam̃toꝵ. cumulos armoꝵ. &. siquis aludee pets
emit stantarũ abbis qͥ illud ab admirauiso sauciato retinueruat.
xie. marebas argenti. & intulit illum insepulchrum domini. adinonu¬
mentũ mnemorand tͥumpbi. Alter emit ensem eidem admirauis seri¬
quita brr aenteos factum ẽ. d gaudiũ menarrabile inunuũa x pianitate
uillessmo noriagesiuuo uiii. lib auerunt: ꝙ multociens exipsis. xp̃o di¬

Expanded text:
itum non erat numerus, quos omni mundo credebam praevalituros: nunc autem, itum non erat numerus, quos omni mundo credebam praevalituros: nunc autem,  iratus est, et nos nimis austero furore redarguit, et castigat. Quidquid sit, unum erit: in eos denuo non erigar, sed potius ad patriam meam, ignominiosus donec vixero, revertar. » His dictis, lacrymabiliter conquerebatur; et ab intimis lamentabatur.  caede peracta, reversi sunt ad Ismaelitarum tentoria diripienda. Inveneruntaurum, annonam, farinam, et oleum; armenta pecorum innumerabilium, omnem pompam ornamentorum, cumulos armorum; et si quid aliud potest esse rum Robertus emit stantarum ab his qui illud ab Admiraviso sauciato retinuerunt, viginti marcas argenti, et intulit in Sepulcrum Domini, ad monimentum memorandi triumphi: alter emit ensem ejusdem Admiravisi, sexaginta byzanteos. Factum est igitur gaudium inenarrabile in universa Christianitate. millesimo nonagesimo octavo, liberaverunt, et multoties ex ipsis, Christo du
Abbreviated transcription (Latin):
fugientes adciuitatem arcebat. S qm̃ abipsis ciuitas aliquatenꝰ dista¬
bat. qui fatigati remanebant uel confestim ꝑcussi oppetebant: uel
inmari p̃cipitabant᷑: &. sic p̃cipites amorte inmort̾e ruebant. Quos
enim franci cursu poterant p̃uenire: illis nulle dabant᷑ inducie. Ha¬
uigium aomitauisi uiare totum oculuerat: & gens illa finem belli exsre¬
aldens ł idertes aut̃e aliai quam sp auerant suis uniiñe fortunans capis
ascensis inuentuni obliquauerunt uela: & sic renigauerunt. ad patrion
Dies utoꝗ illa babilois illis nuniũ fuit aduersa. fuit eniu dies tbullatao¬
nis. ddoispsioris. dies uiortis. ꝙ. confu̾sionis. Siqui tam̃ potuerunt adci¬
uutasem fugerunt. Dicunit autem admirauisum uix palpitante alte inge¬
nob infestum uociute: e mͥ qua meffabile dedecus quam cliuturnu unpii
de hoes E onuentionefacłta huc ad duxi militum ducenta milia ꝙ pey¬

Expanded text:
fugientes ad civitatem arcebat; sed quoniam ab ipsis civitas aliquatenus distafugientes ad civitatem arcebat; sed quoniam ab ipsis civitas aliquatenus distabat, qui fatigati remanebant, vel confestim percussi oppetebant, vel in mare se praecipitabant, et sic praecipites a morte in mortem ruebant. Quos enim Franci cursu poterant praevenire, illis nullae dabantur induciae. Navigium Admiravisi mare totum occuluerat, et gens illa finem belli exspectabat: videntes autem aliam, quam speraverant, suis imminere fortunam, scaphis ascensis, in ventum obliquaverunt vela, et sic remigraverunt ad patriam. Dies itaque illa Babyloniis illis nimium fuit adversa. Fuit enim dies tribulationis et dispersionis; dies mortis, et confusionis. Si qui tamen potuerunt, ad civitatem fugerunt. Dicunt autem Admiravisum, vix palpitantem alte ingenobis infestum nocuit? Hei mihi! quam ineffabile dedecus! quam diuturnum improde hoc? Conventione facta, huc adduxi militum ducenta millia, et ped
Abbreviated transcription (Latin):
uebantur. In secuti sunt fugientes eos xp̃iani. nam gentiles dĩ uͥtute tre¬
mefact: respirandi locũ non habebant: nec aliquatenꝰ respirabant. Si
enim credendum ẽ. gentilib. ipsi frequenter postea retulerunt: q̃m ita
stupefacti fuerunt. ut aꝑtis ocłis. xp̃ianos uix possent uidere: nichil au¬
tem om̃ino eis nocere. Non audebant se contra xp̃ianos erig̃e: nec contͣ
paucos oblatrare. tugiebant ergo &. alii conscensis arborib. uel scopulis:
mortẽ euitare uolebant. Alii cauernarum latibula eadem de causa intr¬
ibant. Xp̃iam contra insistentes alios sagittabant. alios inp̃cipitium
cogebant: alios pugionib transfodiebant: alios iugulabant in cominu¬
ne nulli. parcebant. Incubuerat itaq gentilib letalis dies: qͥa nemini
dabat᷑ euadendi occasio Ill̃i dum taxat euaserunt: qui effug̃e qͦ quomͦ
potuerunt. Comes scĩ egidii amari militans interfecit innum̃os. &

Expanded text:
vebantur. Insecuti sunt fugientes eos Christiani: nam gentiles, Dei virtute trevebantur. Insecuti sunt fugientes eos Christiani: nam gentiles, Dei virtute tremefacti, respirandi locum non habebant, nec aliquatenus respirabant. Si enim credendum est gentilibus, ipsi frequenter retulerunt postea quoniam ita stupefacti fuerunt, ut apertis oculis Christianos vix possent videre, nihil autem omnino eis nocere. Non audebant se contra Christianos erigere, nec multi contra paucos oblatrare: fugiebant ergo, et alii conscensis arboribus vel scopulis, mortem evitare volebant; alii cavernarum latibula, eadem de causa, introibant. Christiani contra insistentes satagebant, alios in praecipitium cogebant, alios pugionibus transfodiebant, alios jugulabant, in commune nulli parcebant. Incubuerat itaque gentilibus lethalis dies, qua nec uni dabatur evadendi occasio; illi duntaxat evaserunt, qui effugere quoquo modo potuerunt. Comes Sancti Aegidii a mari militans interfecit innumeros, et
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i exclamantes: illos uiriliter aggressi sunt. Comes normannꝰ ecce ꝓ
re bene gesta propͥo nomine sepe dicendus Rob̃tus admirauisi stanta¬
rum alonge consid̾ans quod insummitate haste pomũ aureũ habebat.
hasta uero argento cooꝑta. decenter albicabat. ubi ipsum esse dep̾hendit
audacter ꝑ medias acies suꝑ eum irruit: &. gͣuit̃ ad mortẽ uuln̾auit. Qd
non mediocrem gentilib incussit timorem. Comes etiam flaudrensis ho¬
stiliter eos inuasit. Tancredus ꝑ medium tentorioꝵ ipsos imꝑterritus
impetiuit. Milites pagani confestim fugam inierunt. Ethiopes stupe¬
facti substiterunt. Rex autẽ &. francoꝵ quidã ad ethiopes conuersi: ꝙ ibi
aliquantulum demorati. eos tanquam segetem intransũso gladiis seca¬
bant: ꝙ. eorum corpora detruncantes dimidiabant. Ir rorabant᷑ s potiꝰ
inungebantur sanguine campi: & passim morticina gentiliũ obuol¬

Expanded text:
Christi exclamantes, illos viriliter aggressi sunt. Comes Normannorum, ecce, pro Christi exclamantes, illos viriliter aggressi sunt. Comes Normannorum, ecce, pro re bene gesta proprio nomine saepe dicendus, Robertus, Admiravisi stantarum a longe considerans, quod in summitate hastae pomum aureum habebat; hasta vero argento cooperta decenter albicabat, ut ipsum esse deprehendit, audacter per medias acies super eum irruit, et graviter ad mortem vulneravit. Quod non mediocrem gentilibus incussit timorem. Comes etiam Flandrensis hostiliter eos invasit. Tancredus per medium tentoriorum ipsos imperterritus impetivit. Milites pagani confestim fugam inierunt. Aethiopes stupefacti substiterunt. Rex autem et Francorum quidam ad Aethiopes conversi, et ibi aliquantulum demorati, eos tanquam segetem in transverso gladiis secabant, et eorum corpora detruncantes, dimidiabant. Irrorabantur, sed potius inundabantur campi sanguine; et passim morticina gentilium obvol
Abbreviated transcription (Latin):
e mapec̃torib gentium amimosis  imꝑalibus neunquam fugerent
ediclis. dicerant eiuim. fugientes. capitum anadũsione in euitabulit
primartur. Sello uteimq parato ut uentum ẽ ad locum unde frous
gentiles aliquantulum iam ꝓpiores inspicerent: relatũ ẽ nob̾ qͣm xp̃
soris orauerunt. S rant enim auxilium decelo sꝑantes. Ubi u̾ breuitere
oratim ẽ. qe signuui salutifere crucis reu̾ent̃ eorum fiontib adiotũ
emator ꝯfioentia equitauerunt. Gentiles enim iam substicerant &
hamoit exspcetabaut Indertro cornu uicta mare tolosanus equita¬
ꝑ. flauorensis. & tancredus. et aliꝰ militabant. S quid unꝰ ad cenuuĩ
Quid decem admille: Sed reuera ille qui aliquando inchoro canta¬
ri fecerat. saul ꝑcussit nulle . &. dauid decem milia: ipse illa die oꝑatus ẽ
haud dissimiliter inxp̃ianis. Xp̃iani siquidẽ in nomine domini iħy

Expanded text:
et in pectoribus gentium animosis, et in imperialibus, ne unquam fugerent, et in pectoribus gentium animosis, et in imperialibus, ne unquam fugerent, edictis. Dixerant enim: « Fugientes capitum animadversione inevitabiliter puniantur. » Bello utrinque parato, ut ventum est ad locum unde Franci gentiles aliquantulum jam propiores inspicerent, relatum est nobis quoniafixis, oraverunt: erant enim auxilium de coelo sperantes. Ubi vero breviter oratum est, et signum salutiferae crucis reverenter eorum frontethnicos aggressi sunt. Gentiles enim jam substiterant, et immoti exspectabant. In dextro cornu juxta mare Tolosanus equitaet Flandrensis, et Tancredus, et alii militabant: sed, quid unus ad centum? quid decem ad mille? sed revera ille qui aliquando in choro cantari fecerat, « Saul percussit mille, et David decem millia : » ipse die illa operatus est haud dissimiliter in Christianis. Christiani siquidem, in nomine Domini Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
nimerabiliores densabantur: & ꝑ aginina innumere legiones alatere
ilatus extendebantur. P remiserunt autẽ gentem quantlam qͣm etno¬
pes uocabant. quos in loco statuerunt: ꝙ immotos man̾e inand auert
Higenib humi defiris dextro tamen post posito. ancilib corpora supi¬
ora tutanies sagiitis utebantur. & gladiis. His imꝑatum fuerat. ne uel
d momentu recederent: uel locum occupatum faltem ad passuri
gices erent. Pereo mamipuli militares ꝑro ut erant instruet. loca con¬
puta tenebant.E quotiam sitis immodantiam ꝓpter estum q pulue¬
rusentam nebulam. & ꝓpter laborem & diuturnitatem p̃liancd me¬
tdeebant. Aquarum cantarulos plenos acollo suspenderant:. quib re¬
centat uel constantus obsisterent. uel fugientes in deficientius ꝑseque¬
rentur. Defuge quippe sua nulla mentio fuerat: quoniam iam se ius¬
cisse putabant. C onfidebant siquiõẽ ꝙ in multitudiub siuis iñis

Expanded text:
numerabiliores densabantur; et per agmina innumerae legiones a latere numerabiliores densabantur; et per agmina innumerae legiones a latere in latus extendebantur. Praemiserunt autem quamdam gentem, quam Aethiopes vocabant, quos in loco statuerunt, et immotos eos manere mandaverunt. Hi genibus humi defixis, dextro tamen postposito, ancilibus corpora superiora tutantes, sagittis utebantur et gladiis: his imperatum fuerat ne vel ad momentum recederent, vel locum occupatum saltem ad passum excederent. Porro manipuli militares prout erant instructi, loca condicta tenebant. Et quoniam sitis immoderantiam, propter aestum et pulverulentam nebulam, et propter laborem et diuturnitatem praeliandi, metuebant, aquarum cantarulos plenos a collo suspenderant: quibus recentati, vel constantius obsisterent, vel fugientes indeficientius persequerentur. De fuga quippe sua nulla mentio fuerat, quoniam jam se vicisse putabant. Confidebant siquidem et in multitudinibus suis innumeris;
Abbreviated transcription (Latin):
eis aduincendũ officerent. Prelio ꝑacto spoliis letarent᷑ opimis. & sar¬
cinis hostib deuictis incumb̾ent diripiendis. Sol terris illuxerat: q
popłs d̃ĩ debello meundo cogitabat. Intrauerunt autẽ uallẽ unam
secus litus maris formosa planitie uenustam. Illic unusquisq suas
aties gregatim ornauerunt: ꝙ. ordinauerunt. Rex suam accurate in
ce. gaston suam. Comes eustachus suam. T̃ ancredus suam. Horum
unusquisq sagntarios ꝙ. ꝑedites suos ordinauerunt. & ipsis premissis
pede temptim ꝑgebant. E docebantur autẽ qualiter occlamarent.
qualier obstarent: qualiter impenetrabiles inimicos feriendos penet᷑¬
rent. ꝙ. ut ad signa sua nichil reuerentes frequenter respicerent. ꝙ. seip¬
sos ad ietus hostiles sufferendos obdurarent. Licet hec om̃ia inaliis belł
bene gestis didicissent. Nec minus eregione gentiles cuneatum stellis in¬

Expanded text:
ipsis ad vincendum efficerent: praelio peracto, spoliis laetarentur opimis et saripsis ad vincendum efficerent: praelio peracto, spoliis laetarentur opimis et sarcinis, hostibus devictis incumberent diripiendis. » Sol terris illuxerat, et populus Dei de bello ineundo cogitabat, intraverunt autem vallem unam, secus littus maris, formosa planitie venustam: illic unusquisque suas acies gregatim ornaverunt et ordinaverunt. Rex suam accurate inset Guaston, suam; comes Eustachius, suam; Tancredus, suam: horum unusquisque sagittarios et pedites suos ordinaverunt: et ipsis praemissis pedetentim pergebant. Edocebantur autem qualiter acclamarent, qualiter obstarent, qualiter impenetrabiles inimicos feriendo penetrarent; et ut ad signa sua, nihil reverentes, frequenter respicerent, et seipsos ad ictus hostiles sufferendos obdurarent: licet haec omnia in aliis bellis bene gestis didicissent. Nec minus e regione gentiles cuneatim, stellis in
Abbreviated transcription (Latin):
Rrimores uaq cum suis exercitib congregati sunt adflumen quod est
citra ascalonem. Illic inuentis armentis copiosis opima p̃da ditat sunt:
&.quicumq in digebant recreati sunt. Uenerunt itaq cc̃c. arabes: fian¬
eos ꝓsequentes. Contra quos irruerunt.xp̃iani. eosq duob exipsis ap¬
prebensis. usq adexercitum suum fugauerunt. Nec iom de pugna ru¬
mor erat incertus. Quod enim solet anceps fama aurib intimare. illo
totum res non anceps oculis insinuabat singlorum. cũ alii alios indu¬
bitanter uidissent. Xp̃iani post belli incursum ad castra remeantes.
ila nocte quieuerunt: nisi quod potiꝰ om̃s excubiis & orationib in¬
cubuert̃. Sero ex patarcha clamatum &. interdictum ẽ. ne in erastinũ
ad pugnam ꝓcedentes. xp̃ianorum quililibet spoliis diripiendis in¬
tendent. quo minus expedit bello instarent: &. ipsa spoliorum oña

Expanded text:
Primores itaque cum suis exercitibus congregati sunt ad flumen quod est Primores itaque cum suis exercitibus congregati sunt ad flumen quod est contra Ascalonem: illic inventis armentis copiosis, opima praeda ditati sunt, et quicunque indigebant recreati sunt. Venerunt itaque trecenti Arabes, Francos prosequentes: contra quos irruerunt Christiani; eosque duobus ex ipsis apprehensis, usque ad exercitum suum fugaverunt. Nec jam de pugna rumor erat incertus: quod enim solet anceps fama auribus intimare, illud totum, res non anceps, oculis insinuabat singulorum, cum alii alios indubitanter vidissent: Christiani post illum incursum ad castra remeantes, illa nocte quieverunt, nisi quod potius omnes excubiis et orationibus incubuerunt. Sero, ex patriarcha clamatum et interdictum est: « Ne in crastinum ad pugnam procedentes Christiani quilibet, spoliis diripiendis intenderent, quo minus expediti bello instarent, et ipsa spoliorum onera
Abbreviated transcription (Latin):
fidentiores exibiuius. Miserunt tamen exploratores desuis milites qui
certa reuuntarent: ut &. ips renuntiantib incunctantius crederent.
fideli testani sunt relati: R exetiam illoꝵ non satis credulus legationi
uuisset. atq. alatere regis eadem die discessit. Martonensis ut indicta
uerba comitum referret ꝑat̾arche ꝙ. regi. iam enim tolosano. &. nor¬
manno lo quutus fuerat. innianus deuenit paganoꝵ: &. dubium ẽ
anabduclus anpemptus. s postea non comparuit. Tolosanus autem
serant .&. petaᷤ heremita. & genus unbelle mulierum ꝓcessiones decccłia
ineccłiam agitabant: orationib & elemosinis intenti: quatinus d̃s ppło
suo ꝓpitiaretur. atq illoꝵ inimicos coram eis forti manu irrecuꝑabiliter
ꝓsterueret: cosq ab mnimicis defensos cum gaudio sospitatis & triumphi
reduceret. Elerici sicut dictum ẽ missis &. reliquis orationib uacabant

Expanded text:
fidentiores exibimus. » Miserunt tamen exploratores de suis, milites qui fidentiores exibimus. » Miserunt tamen exploratores de suis, milites qui certa renuntiarent ut et ipsi renuntiantibus incunctantius crederent efideli testati sunt relatu. Rex etiam, illorum non satis credulus legationi,vidisset, atque a latere regis eadem die discessisset. Martaronensis, ut indicta verba comitum referret patriarchae et regi jam enim Tolosano et Northmanno locutus fuerat, in manus devenit paganorum; et dubium est an abductus an peremptus; sed postea non comparuit. Tolosanus autem serant, et Petrus Eremita, et genus imbelle mulierum, processiones de Ecclesia in Ecclesiam agitabant, orationibus et jejuniis intenti, quatenus Deus populo suo propitiaretur, atque illorum inimicos, coram eis, forti manu, irrecuperabiliter prosterneret, eosque ab inimicis defensos, cum gaudio sospitatis et triumphi reduceret. Clerici, sicut dictum est, missis et reliquis orationibus vacabant.
Abbreviated transcription (Latin):
tis omnib nr̃is uirib disrumpamꝰ uincula eoꝵ: & ꝓitiamus a nob ui¬
guri. Dienum put matidastis inꝑterrit eiꝰ obuiauerimꝰ: ꝓ eo ipso ipsis lon¬
ge facilius p̾ualebimus. Ipsi conueniunt ad obsidendum nos q ad cunta¬
tem ex pugnandam: suas deferunt machinas. Nos ex insꝑato insurgamꝰ
eis.Nam postquam p̃ter spem suã uideruit rem ꝓced̃e.: obstupescent ꝙ
arescert. &e sicubi poterunt diffugient. Nos autẽ inipsoꝵ uiscerib ca¬
pulotenus enses nr̃os impingemus: ꝙ exipsis uictoriosi tͥumphabimꝰ
Rex poreconẽ dauiauit. quatenus om̃s debello p̃munirent᷑. de quo pre¬
monebantur & uexillum regis om̃s impigre subsequerentur. Inimici siqͥ¬
dera ait nr̃i omne ascalone conueniunt. inplium suꝑ nos affutur.
Precedite er ꝓdillis omnes obuiam & nullus nisi inualidus remaneat. Ex¬
quuut seustia faugarem᷑: pͥmo rem comꝑtam habeamus &. tune. con¬

Expanded text:
tis omnibus vestris viribus, « dirumpamus vincula eorum, ettis omnibus vestris viribus, « dirumpamus vincula eorum, eti enim, prout mandastis, imperterriti eis obviaverimus, pro eo ipso ipsis longe facilius praevalebimus. Ipsi conveniunt ad obsidendum nos, et ad civitatem expugnandam suas deferunt machinas: nos ex insperato insurgamus eis. Nam postquam praeter spem suam viderint rem procedere, obstupescent, et arescent; et sic ubi poterunt, diffugient. Nos autem in ipsorum visceribus, capulotenus enses nostros impingemus, et ex ipsis victoriosi triumphabimus. » Rex per praeconem clamavit quatenus omnes de bello praemunirentur, de quo praemonebantur; et vexillum regis omnes impigre subsequerentur. « Inimici siquidem, ait, nostri omnes Ascalone conveniunt, in praelium super nos adfuturi: procedite ergo illis obviam omnes, et nullus nisi invalidus remaneat. » Exquiunt, frustra fatigaremur? Primo rem compertam habeamus, et jam tunc con
Abbreviated transcription (Latin):
Uenerunt itaq uxta mare adciuitatẽ ramulam. multosq reperunt ara¬
bes exereitũ admirauis p̾currentes. Qͦs tota mentis aggressos confidentia.
nec mora disgregauerunt ab inuicem. E. quib dam ꝑemptis. quosdam ui¬
uos reseruauerunt: qui eis noua referrent. ꝙ de admirauiso. ꝙ eiꝰ exercitu
queq nuntiarent. Quib auditis ipsi dͥ sollertiores p̃cauerent. ad unguẽ
igitur singla runati sunt qui essent quam infinita gens esset. quid para¬
rent. quo inloco se p̾liatures disponerent. Quib diligenter auditis cap¬
tune siquidẽ prouita pacta enucleatim Io quebantur. Tancredꝰ q regi&
pͥncipib pnuntios ita loquutus ẽ. Seiatis inlubitanter contra nos asca¬
lone bellum paratum.: & sontra nos totum orbem conuenisse ꝙ. ꝯuirisse.
qiui urolenter putant nos oppͥmere & subiugare. Uenite igit᷑. ꝙ collec¬

Expanded text:
Venerunt itaque juxta mare ad civitatem Ramulam; multosque repererunt AraVenerunt itaque juxta mare ad civitatem Ramulam; multosque repererunt Arabes, exercitum Admiravisi praecurrentes: quos tota mentis aggressos confidentia. nec mora, disgregaverunt ab invicem, et quibusdam peremptis, quosdam vivos reservaverunt qui eis nova referrent, et de Admiraviso et ejus exercitu quaeque nuntiarent, quibus auditis ipsi sibi solertiores praecaverent. Ad unguem igitur singula rimati sunt: qui essent, quam infinita gens essent, quid praepararent, quo in loco se praevalituros disponerent. Quibus diligenter auditis, captivi siquidem pro vita pacta enucleatim loquebantur. Tancredus, regi et principibus per nuntios ita locutus est: « Sciatis indubitanter contra nos Ascalone bellum paratum; et pene totum orbem convenisse et conjurasse, qui violenter putant nos opprimere et subjugare. Venite igitur, et collec
Abbreviated transcription (Latin):
cificata & reddita ẽ. Manserunt autẽ ibi. & letantes quieuerunt: quousq
dux imino rex adeos legatos direxit uelocissimos qui eis dicerent. Audi¬
uimus &. certum ẽ. quoniam ad mirauisus babilonius ascalone ẽ: &. ibi
contra nos bellum ingens p̃parat. Accelerate igitur &. uenite. ut & nos
eis possimus obuare: ne nos possit murbe includ̃e. Iam tunc enun no
possemus ex equo decertare contra eos. Inclusis etiam grauius ẽ. exitus
ꝵ introitus. & frequenter obiurgat eos inconueniens metus. Porro si
inaꝑto concurremus campo deo gub̾nante. lib̃ior ꝙ facilior nob̃̾ succe¬
det effectus. Expeditiores siquid̃e sumus armis &. manu quam illi. &.
uolumus ilł obuiare: ubi nebil adhuc sꝑabunt. se tim̃e. Illi ciuitatem
exeuates: continuo diseurrebant ꝓmontana inuestigantes si forte ali¬
cubi sarracenos inuenurent. quib quolibet modo nocere potuissent.

Expanded text:
cificata et reddita est. Manserunt autem ibi, et laetantes quieverunt, quousque cificata et reddita est. Manserunt autem ibi, et laetantes quieverunt, quousque dux, imo rex, ad eos legatos direxit velocissimos, qui eis dicerent: « Audivimus, et certum est, quoniam Admiravisus Babilonius Ascalone est, et ibi contra nos bellum ingens praeparat. Accelerate igitur, et venite, ut et nos iis audacter possimus obviare, antequam nos possint in urbe concludere. Jam tunc enim non possemus ex aequo decertare contra eos. Inclusis etiam gravis est et exitus et introitus, et frequenter objurgat eos inconveniens metus. Porro si in aperto concurrerimus campo, Deo gubernante, liberior et facilior nobis succedet effectus. Expeditiores equidem sumus armis et manu quam illi. Et volumus illis obviare, ubi nihil adhuc sperabunt se timere. » Illi civitatem exeuntes, continuo discurrebant per montana, investigantes si forte alicubi Sarracenos invenirent, quos modo quolibet nocere potuissent.