comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
acto gͦ mane enstachiꝰ. sicut pͥus ad uena¬
tõnem processit. ⁊ ꝓpe locũ ueniens disꝑsit milites¬
¶ ĩ nos qͣsi sub obtentu inuestigande uenatõnis. Et stans
in loco. formam pͥme inssionis aspexit. Cadensq in faci¬
em cum postulasset d̾m dr̃e qd̾ ei ꝓmiserat. Rendit. ei dñs
Beatꝰ es eustachi: qr mͦ suꝑasti dyabolum ⁊ conculcasti
eum qui te deceꝑat. mͦ apparebit fides tua. Oportet enĩ
te mfta pati: ut dealta uanitate humilieris. ⁊ Rursus
in sp̃uailib cliuitiis exalteris. Tu gͦ defiõe noli q ꝑ tẽp¬
tatĩnes oportet te alt̾um iob demoristͣri. S cum humi¬
liatus fu̾is. ueniã ad te: ut in głam pͥmam restttuam
te. Dic gͦ simͦ temptatõnem uis acciꝑei aut in fine¬

Expanded text:
mane Eustachius sicut prius ad uenationem processit; et prope locum ueniens dispersit milites suos quasi sub obtentu inuestigande uenationis. Et stans in loco formam prime uisionis aspexit; cadensque in faciem cum postulasset deum dicere quod ei promiserat, respondit ei dominus: «Beatus es Eustachi, quia modo superasti dyabolum et conculcasti eum qui te deceperat. Modo apparebit fides tua. Oportet enim te multa pati, ut de alta uanitate humilieris et rursus in spiritualibus diuitiis exalteris. Tu ergo deficere noli, quia per temptationes oportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic
Abbreviated transcription (Latin):
leoni. ⁊ aratores cũ similit̃ luꝑo alt̾um excussecuit.¬
⁊ sic ambo puũ in uno uico nutti sunt. Hec uͦ eustess
nesciutt fed cum luctu ⁊ lacͥmis abiit ad quẽ dam nsi
⁊ ibi agros hominũ ꝑ annos .xu. eustocliuit P ost hom

Expanded text:
leoni et aratores similiter lupo alterum excusserunt. Etleoni et aratores similiter lupo alterum excusserunt. Et sic ambo pueri in uno uico nutriti sunt. Hec uero Eustachius nesciuit, sed cum luctu et lacrimis abiit ad quendam uicum et ibi agros hominum per annos quindecim custodiuit. Post hec
Abbreviated transcription (Latin):
sue hec. Post paucos aũt dies: mortui sunt om̃s fa¬
muli ⁊ ancitte. ⁊ om̃ia peccora q̃ eũq fuerant alui
Et gr̃as agens. fugit nocte cum uxore ⁊ fuiis man.
tum: ⁊ tota eoꝵ possessio ad nichilũ declucta Et u nu¬
nam maloꝵ. Dum uͭ it̾ agerent: appropinqͣntes noub
intͣuerunt nauem. Et cum tnͣffretassent. nec heberm
unde naulũ redd̾ent: nauclerꝰ retinuit uxorem es p
Et accipiens duos filios suos cum nimia lamens
ripam alt̾um tnͣspoetauit. Cum aũt uenisset in meil¬
um fluminis ut alt̾um tͣnfferret: ecce leo sslum rps¬
ens portauit in siluas. Et desꝑans reu̾sus est: spem p¬
bens alt̾ius. Sed cum abiret: ecce similit̾ lupꝰ aliũ ra pis
⁊ abiit. Uñ nõ ualens consequi eũ cum eẽt in medis i¬
minis: cepit plangere: ⁊ capillos suos euellere. Uolut¬
ꝙ se ꝓicere in aqͣm: sed dñs continuit ñtem eiꝰ qui ni¬
tura p̃uid̾at Pastores enũ cum canib eruerũt pues

Expanded text:
t paucos autem dies mortui sunt omnes famuli et ancille et omnia pecora quecumque fuerant illius et gratias agens fugit nocte cum uxore et filiis in Egyptum; et tota eorum possessio ad nichilum deducta est per rapinam malorum. Dum uero iter agerent appropinquantes mari intrauerunt nauem; et cum transfretassent nec haberent unde naulum redderent, nauclerius retinuit uxorem eius et accipiens duos filios suos cum nimia lamentaripam alterum transportauit. Cum autem uenisset in medium fluminis ut alterum transferret, ecce leo illum rapiens portauit in siluas. Et desperans reuersus est spem habens alterius; sed cum abiret ecce similiter lupus alium rapuit et abiit. Vnde non ualens consequi eum cum esset in medio fluminis cepit plangere et capillos suos euellere uoluitque se proicere in aquam. Sed dominus continuit mentem eius qui futura preuidebat. Pastores autem cum canibus eruerunt puerum
Abbreviated transcription (Latin):
gen̾ib fecũda gẽmaꝵ metalloꝵ q copiis clitissima. Int̾¬
fluunt eã flumina magna betis mineus yberis ⁊ tha
conensem. carthaginensem. busitaniam. galliciam
beticam. ⁊ tnͣffreta in regione affrice tingitaniam
Due sunt aũt hyspanie. Oyt̾ior que in septemtͥonis
udiem a celtiueris usq ad giditanum fretũ eten¬

Expanded text:
generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Integeneribus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunconensem, Carthaginensem, Lusitaniam, Galleciam, Baeticam, et trans freta in regione Africae Tingitaniam. Duae sunt Hispaniae: citerior, quae in septentrionis r, quae in meridiem a Celtiberis usque ad Gaditanum fretum exten
Abbreviated transcription (Latin):
nulla re egere: et tam̃ multis iłli reb opus ẽẽ. Contra. Stia¬
to mala re opus est. Nulla euim re scit uti: sed omnib eget.
de pile lusu: quam cadere non clubium est. aut mittentis.
et ȩccepta est. Necesse est aũt lusor bonus. aliter illam col
lusori longo aliter breui mittat. Eadem beneficii ratio est
nisi utriꝙ ꝑsone dantis et accipientis aptetur nec ob hoc exi¬
bit. nec ad islum ꝑueniet: ubi debet. Ualerius libro .uiii.¬

Expanded text:
nulla re egere, et tamen multis illi rebus opus esse. " Contra stulto nulla re opus est, nulla enim re uti scit, sed omnibus eget.de pilae lusu, quam cadere non est dubium aut mittentis vet excepta versatur. Necesse est autem lusor bonus aliter illam lusori longo, aliter brevi mittat. Eadem beneficii ratio est, nisi utrique persone dantis et accipientis aptetur, nec ab hoc exibit nec ad illum perveniet, ubi debet. Seneca Luci
Abbreviated transcription (Latin):
mais. celebatur in ycalia natale beatoꝵ martyꝵ mauuo
euthicetis ⁊ iuctorini. Qui pͥmo apud insulam ponuon
in xp̃i confessione longum ducentes exilium: post neĩ
sub principe nerua cum conũtissent płimos ad fidem i
aque. Nd̾ cum ꝑtͥduum pro noie xp̃i passus fuisset: gs
coronatus uictor migrauit ad dñm. Hugo uͥ supͣ. Neria do¬

Expanded text:
alia, beatorum martyrum Maronis, Euticetis et Victorini, qui primo ad insulam Pontiam, in Christi confessione longum ducentes exilium, postmodum sub principe Nerva, cum convertissent plurimos ad fidem, aquae, quod cum per triduum pro nomine Christi passus fuisset, gloriose coronatus, victor mig
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc cliligeret euticem uictorium ⁊ maronem qns.
cerat nereum ⁊ achilleum impetrauit a uerna spite¬
re ut eos sͥ daret si sacͥficare ydolis noluissent. Qũ
b graciosi eeñt ⁊ miracła fac̾ent ⁊ multos p̾licansdo e¬
terent: ab aureliano penis uariis occisi sunt Actor¬

Expanded text:
dhuc diligeret Euticen, Victorinum et Maronem quam fecerat Nereum et Achilleum, impetrauit a Nerua imperatore ut eos sibi daret si sacrificare ydolis noluissent. Quosomnibus gratiosi essent et miracula facerent et multos predicando conuerterent, ab Aureliano penis uariis occisi sunt. T
Abbreviated transcription (Latin):
si facturꝰ est: quid tͥ ꝓderit si alus benefecit: Tu mͥ debitis
scd̃m oꝑa tua mercedem recepturꝰ. Fraus aũt est: nolle i¬
dere qd̃ debetur. Successor tuis iuiursam pacientie i ꝑ¬
surus ꝓ se tenebit᷑  te non libͥabit iusticia aliena. Sorie
nauit ⁊ cõdigna satiffactõne uiduã consolatus est. De

Expanded text:
illa: quid tibi proderit, si alius benefecerit? tu mihi debitor es secundum opera mercedem recepturus: fraus certe est nolle reddere quod debetur; successor tuus tenebatur patientibus inpro se tenebitur. Te non liberabit justitia aliena. Bene inavit, et condigna satisfactione viduam consolatus est. Fe
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ꝑ obscena ferrum a degerunt. Gadauer eiꝰ clã¬
asportatun in ortos et tumultuario rogo semsam¬
bustum leui cespite obrutum est Satis constat orto¬
qua occubuerit nullam noctem sine aliquo terrore
tratsactam. donec ip̃a domus incenclio consumpta
sit. Periit una et uxor glacdio confossa. et filia pieti
illisa. Pridie quam periret sompniauit consistere se
in celo iuxta solium ioius impulsum q ab eo dextri
pedis pollice in terram p̾cipitatum. Eodem tẽpoee¬

Expanded text:
tiam per obscaena ferrum adegerunt. ad pritiam per obscaena ferrum adegerunt. ad priasportatum et tumultuario rogo semiambustum leui caespite obrutum est, postea pequa occubuerit, nullam noctem sine aliquo terrore transactam, donec ipsa domus incendio consumpta sit. perit una et uxor Caesonia gladio a centurione confossa et filia parieti i. pridie quam periret, somniauit consistere se in caelo iuxta solium Iouis impulsumque ab eo dextri pedis pollice et in terras praecipitatum. prodigio
Abbreviated transcription (Latin):
ostea resipiscens gaius: scͥpsit petronio in himo
modum. Quia contempsisti mandatũ imꝑatars
tis imꝑatoris. Seo deo ꝓcurante ita factum est ut peͥ
audiret famam mortis eiꝰ quam uideret nuncios nui
facinora ausus. et aliquanto maiora moliens. Si
us utusq orclinis electissimo quoq qd̾ ne cui alubm̃
uideatur. in secretis eius reꝑti sunt luo libelli dĩs¬
so titulo Arti glaclius att̾i ꝑugio iudex erat. Anb
nom̃ et notas continebant morti destinatoꝵ. Inuel¬
cio quos euectos estus in ꝓxima lutora eiectt. Ita dͤ¬
cantem ate grassantẽ cum placuisset palatinis ag
hortis pretorie depoposcit Quem seniorem iam mol¬
iem et effeminatũ gaius omni probro denotare cõ¬
sueueret et mͦ signum petenti priapum aut uene¬
rem dare. mͦ ex aliqua causa grãs agenti manũ oscu¬
landam offerre: formatam in obscenum mocdum.¬
bris clamitantem. seuire cet̾i uulu̾ib . xxͣx. confece¬
ruit. nam signum erat omniũ repente. Quidam e¬

Expanded text:
ostea resipiscens Gaius, rescripsit Petronio in hunc modum: « Quia contempsisti mandatum imperatoris, to imperatoris. » Sed Deo procurante, ita factum est, ut prius audiret famam mortis ejus, quam videret nuntios hujus facinora ausus et aliquanto maiora moliens, siqprius utriusque ordinis electissimo quoque. quod ne cui dubium uideatur, in secretis eius reperti sunt duo libelli diuerso titulo, alteri 'gladius,' alteri 'pugio' index erat; ambo nomina et notas continebant morti destinatorum. inuenexitio, quos enectos aestus in proxima litora eiecit. Stacommittere. Cum placuisset Palatinis ludhortis praetoriae depoposcit, quem Gaius seniorem iam et mollem et effeminatum denotare omni probro consuerat et modo signum petenti 'Priapum' aut 'Venerem' dare, modo ex aliqua causa agenti gratias osculandam manum offerre formatam commotambris clamitantem se uiuere ceteri uulneribus triginta confecerunt; nam signum erat omnium: 'repete!' quidam e
Abbreviated transcription (Latin):
ficissi: consulturũ q quid addendum uł mutandum le¬
gib uideret᷑ Profectus est aũt cretam ubi uoluntarium
exilium ꝑpetuo egit Morsensq abici ossa sua in mare
iussit ne forte lacedemonem referentur ⁊ sic se putarent
lacedemonii solutos iuxenirando. Aecor De amasia et

Expanded text:
ficisci, consulturumque quid addendum vel mutandum leficisci, consulturumque quid addendum vel mutandum legibus videretur. Profectus est autem Cretam, ubi voluntarium exilium perpetuo egit: moriensque abiici ossa sua in mare iussit, ne forte Lacedemonem referrentur et sic se putarent Lacedemonii solutos a iureiurando. Porro regnant
Abbreviated transcription (Latin):
sum ut omniũ scelerum mat̾iam sustulit ppło eligẽ
di seruatum uel creandi quos uellet magistratus
potestatem ꝑmisit fundos oniniũ eqͣlter oint̃ om̃s
diuisit. ut equata paitͥmonia neminẽ potentiorem
alt̾o redd̾ent. Conuiuari omines publice iussit. ne cuiꝰ
Emi singula nõ pecimia sed compensatõne emertium
uissit ꝑueros puberes nõ in forum seo in agrum dedu¬
⁊ uitam sine pulmento degete neꝙ prius in urbem
bere ussit. ut uxores non pecunie causa eligerentur.
seneriusq matrimonia sua uiri cohercerent. cum
nullis frenis dotis tenerentur. Maximũ honorem nõ
diuitũ ⁊ potentum sed senum eẽ statuit. Nec usquam
milia qm̃ solutis antea morib dura uidebant᷑ auctorẽ
eaꝵ appollinem delficum finxit ⁊ inde se ea deuilisse. De¬
inde ut et̾nitatem suis legib daret iure iurando obli¬
gat quitatem. nichil eos de eius legib mittaturos pei¬
usqͣm reuerteret᷑ similans se ad oraculum dephicum peo¬

Expanded text:
sum, ut omnium scelerum materiadi senatum vel creandi quos vellet magistratus potestatem permisit; 3° fundos omnium equaliter inter omnes divisit, ut equata patrimonia neminem potentiorem altero redderent; 4° convivari omnes publice iussit, ne cuiusquam emi singula non pecunia, sed compensacione mercium iussit; 7° pueros puberes non in foro sed in agro duvitam sine pulmento degere nec prius in urbem bere iussit, ut uxores, non pecuniam eligerent, severius viri sua matrimonia cohercerent, cum nullis frenis dotis tenerentur; 9° maximum honorem non divitum vel potencium sed senum esse statuit nec usquam milia, quoniam solutis antea moribus dura videbantur, authorem earum Appollinem Delphicum finxit et inde se ea detulisse. Deinde ut eternitatem suis legibus daret, iureiurando obligat civitatem nihil eos de eius legibus mutaturos, priusquam reverteretur, simulans se ad oraculum Delphicum pro
Abbreviated transcription (Latin):
cherłmi. Ideoq ñ erat assum̃sᷤ ad p̾dicatõem ne alios na¬
lo exẽplo lederet. ⁊ fcã est discentio ita ut discederent q
inuicem. Et excussant eos sc̃i qi nõ dissenserunt ełs s¬
moti sed a sp̃u sc̃o ad hoc excitati ut cliuisi in płib li¬
cis p̾clicarent ⁊ płes lucrifat̾ent. Barnabas aũt assiq¬

Expanded text:
us ad praedicationem, ne alios malo exemplo laederet. « Et facta est dissensio, ita ut discederent ab invicem. » Et excusant eos sancti, quia non discesserunt odio commoti, sed a Spiritu sancto ad hoc excitati, ut divisi pluribus locis praedicarent, et plures lucrifacerent. « Barnabas autem, ass
Abbreviated transcription (Latin):
ł hñs manũ scĩ adriani quasi solatium uite sue ad ca n¬
put lectuli sui nullo sciente reposuit. Non multo postł le¬
duũ quidam rogauit imperatorẽ: ut nataliam si daret
in coniugem. Erat enim pulcherrima ⁊ nobilissima ac di¬
ad fugiendũ. triduanas inducias impetrauit. ⁊ interim
ex merore ⁊ tristicia obdormiuit. ⁊ ecce unus scõꝵ mar¬
tỹrum ei astans dulciter eam confortauit q̃renti q de
bit te deus ⁊ ꝑducet ad nos. Euigilans ita q solam ma¬
mu sc̃i adriani sctũ ferens nauem cum multis xp̃ia
tis militib insequutus multis eoꝵ ib̾mersis repulsus
uento contrario uix euasit. Media uero nocte dẏaborꝰ
in sp̃e naucleri in naui phanstatica clamans nauigan¬
prius ceꝑant ne ꝑirent. Natalia aũt ualte gauisa est ẽ
scm̃ adrianum antecedere cognouiss. Cum gͦ constautino¬
eternam salutem ad se uenire precepit. Que cum eui¬
gilans astantib iudicasset ⁊ ualefaciens eis sp̃m emisiss

Expanded text:
ns manum sancti Adriani quasi solacium uite sue ad caput lectuli sui nullo sciente reposuit. Non multo post tribunus quidam rogauit imperatorem ut Nataliam sibi daret in coniugem. Erat enim pulcherrima et nobilissima et diad effugiendum triduanas inducias impetrauit; et interim tristitia obdormiuit. Et ecce unus sanctorum martyrum ei astans eam dulciter confortauit et querenti de bit te deus et perducet ad nos». Euigilans itaque solam manum sancti Adriani secum ferens nauem cum multis fugientis militibus insecutus, multis eorum submersis repulsus uento contrario uix euasit. Media uero nocte dyabolus in specie naucleri in naui fantastica clamans nauiganprius ceperant ne perirent. Natalia autem ualde gauisa est cum sanctum Adrianum antecedere cognouisset. Cum ergoeternam requiem uenire precepit. Quod cum euigilans astantibus indicasset et ualefaciens eis spiritum emisisset,
Abbreviated transcription (Latin):
um adoptauit Quem cum quadam die obtulisset pho¬
ni. ut ip̃e eum adoptaret: admirans rex pueri uenu¬
statem: coronam quam forte gestabat capiti illiꝰ im¬
posuit. Erat aũt in ea ymago hamonis fabrefacta
Puer aũt coronam ꝓiecit in t̾ram: et fregit Sacͥdos
aũt helyopoleos a lat̾e regis surgens: exclamauit. Hic est
puer quem nob̾ occidendũ deus monstrauit. ut de cetero
timore careamꝰ. Et uoluit irruere in eum. Seo auxilio
regis liberatꝰ est: et ꝑsuasione cuiꝰdam sapientis qui ꝑ
ignorantiã hoc factum ẽẽ a puero asseruit. In cuiꝰ rei
argum̃tum cum peunas allatas puero obtulisset. pu
de et hebrei impeclitioris lingue eum fuisse autumiãt
millus adeo seuerus fuisset. qui eius aspectui nõ ha¬
beret. multiꝙ dum cernerent eum ꝑ plateam ferri
occupatõnes in quib studebant desererent. De uxore¬

Expanded text:
um dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puede et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. t nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe amran: qui accepit uxorẽ
contͥbulem iocabeth. Qui uo¬
lebat accedere ad uxorem post
creare. Cui dñs ꝑ sompnũ asti¬
tit. ut ait iosephus clicens. ne
tuneret uxorem cognoscere. qr prier quem timebant eẏp¬
tii nasciturꝰ erat ex ea. Sed et de sac̾dotio aaron ei signifi

Expanded text:
 Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post creare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei signifi
Abbreviated transcription (Latin):
atus. Nam ydra ab aqua dicta est. Huiꝰ mentionem fa
cit ambiosius in similitudinẽ heresum cdicens. Heresis
enim uelut quẽdam ydra fabularũ uuln̾ib suis creuit
⁊ duni sepe recitlit᷑ puluiauit. igni debita incendio q
ꝑttura. Fingunt ⁊ chimeram triformem bestiam ore ie
ignem. Quam quidam phisiologi nõ ał. sed ꝙlicie mon¬
tem aiuut ẽẽ. quibdam locis leones. et capras nutͥentẽ.
quibdam ardentem. qͥbdam plenũ serpentib Hunc bel¬
lorofontis habitabileni fecit. Unde chimeram dicitur occi¬
disse. Centauris aũt sp̃es uocabulum inclidit .i. hominẽ¬
dicut. sed ꝓ eo qd̾ discurrentes in bello uelut unũ corpus
equoꝵ ⁊ hominũ uidentur. inde centauros fictos asserue¬
runt. Porro monocentaurũ nom̃ sũpsisse ex tauro ⁊ hoĩe.
qͣlem bestiam dieũt fabulose in laberinto inclusam fuis¬
se. De qua ouidius. Semiboueniq uirum. semiuirũq bo¬

Expanded text:
atus. Nam Ydra ab aqua atus. Nam Ydra ab aqua cit Ambrosius in similitudinem haeresium dicens: Haeresis enim quasi quaedam Hydra fabularum vulneribus suis crevit, et dum saepe recipitur, pullulat igni debita, incendioque peritura. Fingunt et Chimaeram triformem bestiam, quae oam quidam physiologi non animal, sed Ciliciae montem esse aiunt, quibusdam locis leones et capreas nutrientem, quibusdam ardentem, quibusdam serpentibus plenam. Hunc Bellerophontis habitabilem fecit. Unde Chimaeram dicitur occidisse: Centauris autem species vocabulum indidit, id edicunt; 37 sed quod discurrentes in bello, velut unum corpus equorum et hominum viderentur, inde Centauros fictos asseruerunt. 38. Porro Minotaurum nomen sumpsisse ex tauro et homine, qualem bestiam dicunt fabulose in Labyrintho inclusam fuisse. De qua Ovidius: Semibovemque virum, semivirumque bo
Abbreviated transcription (Latin):
cantu in naufragium tͣhebant. Sed̾m ueritatẽ aũt me¬
detͥes fuerũt. que transeuntes qr declucebant ad egesta
isse ⁊̃ ungulas: qr amor ⁊ uolat ⁊ uult̾iant. Que inde in
flutib cõmorasse dicunt᷑. q flurtus uen̾is creauerunt.
Scislam quoꝙ ferunt feminã capitib succinctã cani¬
nis cum latintib magnis. ꝓpter fretum siculi maris
in quo nauigantes u̾ticib in se coneurrentiũ undaꝵ
exercii. latrare existimant undas. quas sorbentis es.¬
tus uorago collidit. Fingunt ⁊ monstra quedam iera¬
tõnalium aninantiũ ut cerberum iufeioꝵ canem tͥa
capita habentem significantes ꝑ eum tres etates ꝑ
quas mors hominem deuorat .i. infantia. iuuentutẽ
senectutem. Quem quidam ideo dictum cerberum ꝑu
serpentem cum ix capitib que latine scedra dicitur
qd̃ uno ceso tria capita excrescebant. Sed ydram cõstat
locum fuisse euomentem aquas uastautem uicinã ciui

Expanded text:
cantu in naufragia trahebant. Secundum veritatem autem mecantu in naufragia trahebant. Secundum veritatem autem meretrices fuerunt, quae transeuntes, quoniam deducebant ad egestaisse, et ungulas, quia amor et volat et vulnerat. Quae inde in fluctibus commorasse dicuntur, quia fluctus Venerem creaverunt. 32. Scyllam quoque ferunt feminam capitibus succinctam caninis, cum latratibus magnis, propter fretum Siculi maris, in quo navigantes verticibus in se concurrentium undarum exterriti, latrare existimant undas, quas sorbentis aestus tionabilium animantium, ut Cerberum inferorum canem tria capita habentem: significantes per eum tres aetates, per quas mors hominem devorat, id est, infantiam, juventutem, senectutem; quem quidem ideo dictum Cerberum putserpentem cum novem capitibus, quae Latine Caedra dicitur, qYdram fuisse locum evomentem aquas vastantes vicinas civit
Abbreviated transcription (Latin):
ardus hercule procreatꝰ cum magna młtiudine
a libia profectus. sarcliniam occupauit. ⁊ ex sis
nocabulo insule nomen dedit. Hec in affrico mari
facie uestigii humani tam in orientem qͣm in occiden¬
.c. qͣdraginta in latitudine xͣl. In ea neq serpens gig¬
nitur neq lupus: sed solisuga tm̃ animal exigui
hominib ꝑnitiosum. Uenenũ quoq non nascitur¬
ibi nisi herba ꝑ scͥptores plurimos. ⁊ poetas memora¬
ta apiastro similis que hominib rietus conthit et
quasi ridentes int̾imuit. Fõntes habet sardinia cali¬
dos infirmis medelam p̾bentes. furib oecitatem si
sacramento dato oculos aquis eus tecig̾int. Corsice¬
tum ̾talie. Est aũt multis ꝓmontorus angłosa gͥg¬
nens latissima pabula ⁊ iapidem quem catociten gis¬
ci uocant. Chosus insula est yspanie dicta qdͥ ar aims¬
ꝑte uolucres. hñtes alas ⁊ ungulas qͣrum una uore al¬
tera tobiis. t̾ria lira canebat. que illectos nauigantes ib̾

Expanded text:
ardus ab Hercule procreatus cum magna multitudine a Lybia profectus, Sardiniam occupavit, et ex suo vocabulo insulae nomen dedit. Haec in Africo mari facie vestigii humani, in orientem quam in occidencentum quadraginta, in latitudine quadraginta. In ea neque serpens gignitur neque lupus, sed solifuga tantum, animal exiguum hominibus perniciosum. Venenum quoque ibi non nascitur, nisi herba per scriptores plurimos et poetas memorata, apiastro similis, quae hominibus rictus contrahit et quasi ridentes interimit. Fontes habet Sardinia calidos, infirmis medellam praebentes, furibus caecitatem, si sacramento dato oculos aquis eius tetigerint. Corsictum Italiae. Est autem multis promuntoriis angulosa, gignens laetissima pabula et lapidem quem catochiten Graeci vocant. Ebosus insula Hispaniae dicta quod ate volucres, habentes alas et ungulas: quarum una voce, altera tibiis, tertia lyra canebat; quae illectos navigantes sub
Abbreviated transcription (Latin):
rum fortem succedere aut tanti regni opes aliis qͣm ꝓ¬
mense uno et anno tres et triginta natus: uir supea
humanam potentiam magnitudine animi p̃ditus.
nulło hoste uinqͣm congressuis est quem nõ uicerit Nuil¬
lam urrem obseclit: quam nõ expugnauerit. Nullam
gentem acliit: quam nõ calcauerit. uitus tñ ad extre¬
mũ est. non urtute hostili sed insicliis suoꝵ et frau¬

Expanded text:
rum fortem succedere, aut tanti regni opes aliis quam promense Iunio, annos tres et XXX natus, vir supra humanam potentiam magnitudine animi praeditus. nullo hostium umquam congressus est, quem non vicerit, nullam urbem obsedit, quam non expugnaverit, nullam gentem adiit, quam non calcaverit. Victus denique ad postremum est non virtute hostili, sed insidiis suorum et frau
Abbreviated transcription (Latin):
nes R arthagmensium cec̾arum ꝙ affrice ciuitatum. sed
runt a milcarem cognomento rodaum. uirũ solercia fa¬
cundia ꝙ p̾̃ter cet̾os insignem. Augebant enim eqꝵ me¬
tum: et qxus: urbes auctoꝵ originis sue capta et alexan¬
deia emulai ⁊arthaginis in t̾minis affrice et egypti con¬
profugise se ad regem tamqͣm pulsum patria fingit. mi¬
lidem ꝙ se expelionis offert. Atq ita exploratis eiis c̃¬
siuis in tabellis ligneis uacua desuꝑ cera inclucta. aib
orbis terraꝵ acturo. quidam ex magis p̾diait ne urbe
intooiret.: testatus hunc locum ei fatalem fore. E hoc
omissa babylonia in bursiam udem teans euferten¬
pisus est rursus magorum pditi antempieres com¬
qͣm falsa et incerta. et u fatis oni ent urpneier ata¬
babyloniam Quntꝰ cutio. Indignasseg esbar eo me

Expanded text:
nes Karthaginiensium ceterarumque Africae civitatium, sed Hamilcarem cognomento Rodanum, virum sollertia facundiaque ceteros insignem. Augebant enim metum et Tyros, urbs auctorum originis suae,capta et Alexandria aemula Karthaginis in terminisAfricae et Aegypti conprofugisse se ad regem expulsum patria fingit militemque se expeditionis offert. Atque ita consiliis eius exploratis in tabellis ligneis vacua desuper cera inducta civibus terrarum orbis acturo, quidam ex magis praedixit, ne urbem introiret, testatus hunc locum ei fatalem fore. Ob haec omissa Babylonia in Borsipam urbem trans Euphratepulsus est rursus magorum praedicta contemnere ut falsa et incerta et, si fatis constent, ignota mortaBabylon
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ ad occupanlum regnum cassandrum filium subor
nauerat: qui cum fratͥb philippo et iolla ministrare re¬
conuiutum. Philippus aũt et iollas pregustare ac temꝑa¬
re potum regi soliti in aqua frigida uenenum habuerũt.
qͣm pregustare iam pocioni suꝑmiserunt. Ualerius : Ale¬
uanta aie rex inclubitatam mortem sentiens: ag¬
picantes ip̃e sedauit cos ꝙ omnes tum prolatus esset¬
mn edinssimũ urbis locum: ad conspectum suũ admi¬
sit osculandam q dext̾am suam flentib porrexit. Ad¬

Expanded text:
 ad occupandum regem Cassandrum filium dato v ad occupandum regem Cassandrum filium dato veneno subornat, qui cum fratribus Philippo et Iolla ministrare reconvivium est; Philippus et Iollas, praegustare ac temperare potum regis soliti, in aqua frigida venenum habuerunt, qua praegustata eam potioni supermiserunt. Quarta die Alexander indubitatam mortem sentiens, agpicantes ipse sedavit, eosque omnes, cum prolatus in editissimum locum urbis esset, ad conspectum suum admisit, osculandamque dexteram suam flentibus porrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
dotib primo forme puericie ꝙ mox obsequio regi ꝑcarus
Quem contͣ decus regium a lexauder cliu liꝑait. tumulũ¬
ꝙ ei xii. miltum talentoꝵ fecit. eũꝙ post mortem ut deũ
coli iussit. Postea reuersus est in babyloniam. Quintus
ocio datis dieb. int̾missum olim conuniiũ sollempnit̃
infficuit. Totusq in leticiam effusus cuni dei noctem ꝑ¬
igilem duxisset. recedentem iam e conunuo medicus t̾he¬
salus instaurata cõmessatõne. et ipsum et sodales eis in
inuitat. Accepto poculo: mecdia potione uelut telo confixꝰ¬
ingemuit. Amici causas morbi intemꝑieni ebrietatis
disseminauer̃t. re aũt uera insitlie fuerunt. Quarum
infamiam: successor potentia opp̾ssit. Accor insidiarum
antipat̾ fuit. Cuius ueneni tanta uis fuit. ut nõ ere.¬
nõ ferro nõ testa contineret᷑. nec aliter ferri nisi in un¬
extruciatus: ita ut ferrum in remedia posceret: tactum¬
ꝙ hominũ uelut uuluera indolesceret. Iam quidem anti

Expanded text:
dotibus primo formae pueritiaeque, mox obsequiis regi percarus. Quem contra decus regium Alexander diu luxit tumulumque ei duodecim milium talentum fecit eumque post mortem coli ut deum iussit. otio datis intermissum olim convivium sollemniter instituit;totusque in laetitiam effusus cum diei noctem pervigilem iunxisset, recedentem iam e convivio Medius Thessalus instaurata comisatione et ipsum et sodales eius invitat. Accepto poculo media potione repente velut telo confixusingemuidisseminaverunt, re autem vera insidiae fuerunt, quarum infamiam successorum potentia oppressit. Auctor insidiarum Antipater fuit, qui  non ęre, non ferro, non testa contineretur, nec aliter ferri nisi in unamare cruciatus est, ut ferrum in remedia posceret tactumque hominum velut vulnera indolesceret. Sexta di
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃c. in eadem urbe pat̾no ꝓconsuli p̾sentat᷑. ⁊ a fide
mutari nõ ualens post liuturnũ exilium reueratꝰ us¬
su astasii ꝓconsulis qui pat̾no successexat decollat᷑¬
cuit exinde sudente p̾sbr̃o eecilio a quo ⁊ cognom̃tum seti¬
tus est xp̃ianꝰ factꝰ omnẽ sub̾am suam pauꝑib erognist
Ac post nõ multũ tpẽis allecium in p̾sbr̃m: ⁊ carchaus
ep̃c constitutꝰ est. Huiꝰ ingenii suꝑfluũ est iucdicẽ tru.
cum sole clariora sint eiꝰ oꝑa. Passus est sub ualetiano et
galieno principib ꝑsecutõne octaua: eo die quo rome tre¬

Expanded text:
in eadem urbe Paterno proconsuli presentatur et a fide mutari non ualens post diuturnum exilium reuocatus iussu Astasii proconsulis qui Paterno successerat decollat docuit; exinde suadente presbytero Caecilio, a quo et cognomentum sortitus est, Christianus factus, omnem substantiam suam pauperibus erogavit, ac post non multum teniensis constitutus est. Hujus ingenii superfluum est indicem texere, cum sole clariora sint ejus opera. Passus est sub Valeriano et Galieno principibus, persecutione octava, eodem die quo Romae Cor
Abbreviated transcription (Latin):
Hic aꝑta: ille artib diuersa bella tractabat. Deceptis
ille gaudebat hostib: hic palam susis. Prudens ille cõ¬
silio. hic animo magnificentior. Iram pater dissimu¬
lare plerũq etiam uincere: hio ubi exarsisset. nec dila¬
tõ ultionis. nec modus erat. Uini nimis ut̾q auidus
sed ebrietatis diu̾sa uicia. Pairi mos erat etiam de cõ¬
uiuio in hostem procurrere: manũ conserere. ꝑiculis se
temere offerre: alexander nõ in hostem. sed in suos feuie
bat. Amari pater malebat hic metui: litt̾arum cultꝰ.
utriq similis. Sollertior pater: maioris hic fidei uerbis
atq oratõne philippus: hic reb mod̾atior. Parcendi uictis.
filio animꝰ et peomptior ⁊ honestior frugalitati ꝑater:
liꝑcurie deditus magis filius erat. Idem in lsbro .xi. ꝑri
ma illi cura ꝑat̾narum exequiaꝵ fuit: in quib ante om̃ia
cedis conscios ad tumuluni ꝑatris occidi iussit Soli alexan
tis sue. nam regem eum primus salutauerat. Emulum

Expanded text:
Hic aperta, ille artibus bella tractabat. Deceptis ille gaudere hostibus, hic palam fusis. Prudentior ille consilio, hic animo magnificentior. Iram pater dissimulare, plerumque etiam vincere; hic ubi exarsisset, nec dilatio ultionis nec modus erat. Vini nimis uterque avidus, sed ebrietatis diversa vitia. Patri mos erat etiam de convivio in hostem procurrere, manum conserere, periculis se temere offerre; Alexander non in hostem, sed in suos saevibat. Amari pater malle, hic metui. Litterarum cultus utrique similis. Sollertiae pater maioris, hic fidei. Verbis atque oratione Philippus, hic rebus moderatior. Parcendi victis filio animus et promptior et honestior. Frugalitati pater, luxuriae filius magis deditus erat. Quibusbat. Amari pater malle, hic metui. Litterarum cultus ma illi cura paternarum exequiarum fuit, in quibus ante omnia caedis conscios ad tumulum patris occidi iussit. Soli Alexandtis suae; nam regem eum primus salutaverat. Aemulum
Abbreviated transcription (Latin):
aignsus auit intolleraritiꝰ qͣm qd̃ hoĩes ignauii ac desides
opti barba et patrio mores et emolum̃ta phie in lingue
ierboꝵ q artes comĩterent et uicia facundissime accusa¬
rert int᷑ euitib uitiis ip̃i mandentes. Eo tempore cenfores
thenrum lapideum in uibe construi censuerunt. Qd̾ ne
tunc fieret scipio nasica grauissima oratõne obflttit: di¬
cens inimicissimũ hoc fore bellatori ppło ad nut̾endam
desidiam lasoruiam q cõmentum ̃d eo q mouit senatũ:
ut nõ solum ueni om̃ĩa theatro comꝑata iusserit. sed ⁊̃
quiciͥd extra oblectamentũ libilinis occurrit offensio est.¬
tate dei. S̾ciꝑso nasica prohibuit senatũ construere thea-¬
trum: ꝑsuadens oratõne grauissima ne grecam luxuriam
uirilib pr̃ie morib paterent᷑ obreꝑs. Et post panca dii
ꝓpt̾ sedandam corpoꝵ pestilentiam sudos sibi senicos exhi¬
beri iubebant: portifex aũt ꝓpter cauendam animoꝵ ps¬
slilentiam ip̃am scenam construi prohibebat. Et paulo

Expanded text:
dignius, aut intollerantius, quam quod homines ignavi ac desides nacti barba et pallio, mores et emolumenta philosophie in lingue verborumque artes converterent et vitia facundissime accusarent, intercutibus vitiis ipsi madentes. Lactantius De falstheatrum lapideum in Urbe construi censuerunt: quod ne tunc fieret, Scipio Nasica gravissima oratione obstitit, dicens, inimicissimum hoc fore bellatori populo ad nutriendam desidiam, lasciviaeque commentum: adeoque movit senatum, ut non solum vendi omnia theatro comparata jusserit, sed etiam ri quibus quidquid extra oblectamentum libidinis occurrit, offensio esttate Dei Scipio Nasica prohibuit senatum construere theatrum persuadens oratione gravissima, ne grecam luxuriam virilibus patrie moribus paterentur obrepere et post pauca, dum propter sedandam corporis pestilentiam, ludos sibi scenicos exhibere iubebant, pontifex propter cavendam animorum pestilentiam, ipsam scenam construi prohibebat. Et paulo
Abbreviated transcription (Latin):
sens a demetͥo defecerunt. adunantib eos ptholomeo rege
egppti ⁊ atralo rege asẏe ⁊ ariamcte capadocie. Qui bello a
demetͥo lacessiti subornant proꝑalam quẽdam fortis ex¬
trenie iuuenem: qui sirie regnum uelut patruũ armis
repet̾et. Et ne quid contumelie deesset. nom̃ ei alexandei
uidit᷑. genitusq ab anthiocho rege dioit᷑. Igitur alexan¬
tiis tonus forme orientis uirib suctinctꝰ bellum demetrio
infert. uictũq uita ꝑiter et regno spoliat. Comestor. Et
renti sibi alexandro ptholomaide declit eam uxorem. Tũc
alexander uerauit ad se ionatham: et incluit eũ purpura
et scͥpsit eum int̾ primos amicos. Sunt aũt iͦii. insig¬
nia regalia purpura. sibula. aurea. dẏadema. et scepirũ¬

Expanded text:
t. Itaque adiuvantibus et Ptolomeo, rege Aegypti, et Attalo, rege Asiae, et Ariarathe Cappadociae, bello a Demetrio lacessiti subornant Balam quendam, sortis extremae iuvenem, qui Syriae regnum velut paternum armis repeteret,et ne quid contumeliae deesset, nomen ei Alexandri inditur genitusque ab Antiocho rege dicitur. Tantus, totius ferme orientis viribus succinctus, bellum Demetrio infert, victumque vita pariter ac regno spoliat. Quanquam nec renti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
nles georgius. Qui uidens xp̃ianoꝵ angustias: errgatis
omnib que habebat uestem militarem exuit. ⁊ indutus
ueste xp̃ianoꝵ in mediũ sacrificantium se obiecit. atq in
conspectu ominiũ exlamauit dicens. Om̃s dii gentium demo
nia: dõ.&. celos. fẽ. Cui statim preses dacianus ira replet᷑
ait. Qua presumpcione uł dignitate hoc andes: ut deos
nõs demones ẽẽ dicas: Pic tñ unde esꝰ ⁊ quo modo uocaris᷑
aapadacus. Sed cuncta deserui ut liberius seruirem deo celi
Preses ergo cut eñ ad se indinare non posset: issit eũ ĩ
inde appositis ad latera facib patentib uiscerum rimis sale
eum superare non posset: disi q̃sito ⁊ tandem inuento cuidã
gus. Si aites eius superare nequiuero: reus ero. Goucto gͦ
de carcere dedit ei calicem plenũ ueneno. Qũe gregorius
cruce signauit ⁊ nicħ mali paciens totũ bibit. Aliũ qͦ
calicem forciori ueneno repletũ cruce signans siłr totum
bibit. Quo uiso: statim magus ante eũ ueniam petens

Expanded text:
iles quidam nomine Georgius. Qui uidens christianorum angustias, erogatis omnibus que habebat, uestem militarem exuit et indutus ueste christianorum in medium sacrificantium se iniecit et in conspectu omnium exclamauitnus autem celos fecit». Cui statim preses ira repletus ait: «Qua presumptione uel dignitate hoc audes, ut deos nostros demones esse dicas? Dic tamen unde es et quomodo uocaris».Capadocus sum. Sed cuncta deserui ut seruirem liberius deo celi». Preses ergo cum eum ad se inclinare non posset, iussit eum in inde appositis ad latera facibus patentibus uiscerum rimis, sale  superare non posset, quesito diu et tandem inuento cuidam gus: «Si artes eius superare nequiuero, reus ero». Educto itaque de carcere dedit ei calicem plenum ueneno. Quem beatus Georgius cruce signauit et nichil mali patiens totum bibit. Alium quoque calicem fortiori ueneno repletum cruce signans similiter totum bibit. Quo uiso statim magus ante eum ueniam petens
Abbreviated transcription (Latin):
ad laudem suam ⁊ populi conu̾sionem nichil omnino de
eis remaneret. Et ecce subito ignis de celo descendit. totũ¬
q templũ cũ diis ⁊ sacerdotib ⁊ multis gentib concrema¬
uit. Cerra uero dehiscens om̃s eoꝵ reliquias deglutiuit.
⁊ ait illi. Que sunt maleficia ista: o pessime hominũ ꝑ q̃
tantũ facinus cõmisisti: Ille sendit Non credas preses qͥd̾
ita sit: set tu magis illus mecum ueni: ⁊ uide me it̾m
ĩ molare. Cui preses. Intelligo fraudem tuã qua adhoc nite¬
ris: ut sicut dii nostri confracti sunt. ⁊ sacerdotes cũ cul¬
torib absorti: ita me ip̃m facias absorberi. Georgius sxn
uare non potuerunit. qũo alios uiuare poterunt: Redusꝰ
eigo georgiis in caitere seq̃nti die tali sentencia ꝯdempnat᷑.
ut ꝑ totam ciuitatem detractus deinde capite pumuretur.
Quo fc̃õ: cũ daciemus deloco ubi decollatus erat ad palaci¬

Expanded text:
ad laudem suam et populi conuersionem nichil penitus de ad laudem suam et populi conuersionem nichil penitus de eis remaneret. Et ecce, subito ignis de celo descendit et totum templum cum diis et sacerdotibus et multis gentilibus concremauit, terra uero dehiscens omnes eorum reliquias deglutiuit. Et ait illi: «Que sunt maleficia ista, o pessime hominum, qui tantum facinus commisisti?». Georgius respondit: «Non credas preses quod ita sit, sed tu magis ueni illuc mecum et uide me iterum immolare». Cui preses: «Intelligo fraudem tuam quam ad hoc niteris, ut sicut dii nostri confracti sunt et sacerdotes cum cultoribus sunt absorti, ita me ipsum facias absorberi». Georgius resuare non potuerunt, quomodo alios iuuare poterunt?». Reclusus ergo Georgius in carcere sequenti die tali sententia condempnatur ut per totam urbem distractus deinde capite puniretur. Quo facto cum Dacianus de loco ubi decollatus est ad palati
Abbreviated transcription (Latin):
illesus remansit. Cumq presidem ad augenda supplicia
ꝓuocaret iratus iussit eum ꝓici in sartagiaẽ plũbo fer¬
uente repletam. Qi statim᷑ fc̃a or̃one se signans in sarꝰ¬
saginem insiliit. set uirtute dei cepit in ea quasi it
od cum dacianus uidisset: cogitauit ut eum
blandicis emolliret ⁊ ait. Gcrgi non ne iudes qͣnte
patĩe ⁊ mansuctudĩs sunt dii nr̃i. qui salutem tuam
diu sustinent qd̾ licet a te tam multiplicit᷑ ꝓuocati: tñ
ꝑati sunt. ut tibi si resipueris indulgeant: alge ergo
dulcissime fili qdꝰ hortor ⁊ moneo: ut relicta pristina ua¬
nitate deos nr̃os adores. ut magnos ab ip̃is ⁊ anobis
consequaris honores. Cui georgius subridens ait. licet gͣue
sit dimitt̾e qd̾ diu fixum stetit inmente: tñ faciam qd̃
hortaris. Dacianus hac ꝓmissione delusus iussit sub uo¬
uiderent. Ornata igitur tota ciuitate pregaudio hora
sacrificii cunctis astantib georgꝰ uoceitus aduenit: templũ¬

Expanded text:
illesus. Cumque ipse presidem ad augenda supplicia prouocaret, iratus iussit eum proici in sartaginem plumbo feruenti repletam. Qui statim facta oratione se signans in sartaginem insiliuit. Sed uirtute dei cepit in ea quasi in od cum Dacianus uidisset cogitauit ut eum blandiciis emolliret. Et ait: «Georgi, nonne uides quante patientie et mansuetudinis sunt dii nostri, qui salutem tuam tamdiu sustinent, quod licet a te multipliciter prouocati tamen parati sunt ut tibi si respueris indulgeant? Age ergo, dulcissime fili, quod hortor et moneo ut relicta pristina uanitate deos nostros adores ut magnos ab ipsis et a nobis consequaris honores». Cui Georgius subridens ait: «Licet graue sit dimittere quod diu fixum stetit in mente, tamen faciam quod hortaris». Tunc Dacianus hac promissione delusus eum uiderent. Ornata igitur tota ciuitate pre gaudio hora sacrificii astantibus cunctis Georgius uocatus aduenit. Dum
Abbreviated transcription (Latin):
stram: mox ut cum uirgo uidit. non passer et eca¬
dius tremens setit. Angustietus nunis qr nec set neul
poterat nec salue. Sed miserea eius iustina fecerd¬
ret ⁊ eceparet. cum ꝑ scalam deponi tecit. ⁊ it arat
infania cessaret ne quasi maleficus uxta lates peri¬
ret amonuit. Et tunc magis cprianus demonũ uau¬

Expanded text:
stram mox ut eum uirgo uidit non passer sed Aclastram mox ut eum uirgo uidit non passer sed Aclaidus tremens stetit angustiatus nimis quia nec fugere poterat nec salire. Sed miserta eius Iustina ne caderet et creparet eum per scalam deponi fecit et ut a tanta insania cessaret ne quasi maleficus iuxta leges periret admonuit. Et ex tunc Cyprianus magis demonum uan
Abbreviated transcription (Latin):
pecator qualis mulus fuisse legitur. sic tanes aousus
nohitu diu abstinuit. ⁊ sic modis omnib draleta ler¬
ens  nitiliaduo mnasicis ymagines cum osficis tre an
seraginta qunc demonum pctas hño muilicies peems¬
teor dimisit inatronas in iumenta conuertens louge abis
curteties ide fieit multos pueros iutgines ⁊ mego ali¬
ros duntũ iapiebat: ⁊ in omni ceno luxurie us itesis
cestabat. Nemꝙ cum omĩa mala faceret ut urtis .in¬
ceret ⁊ ⁊ mos quos demones in impietatib superabes pe
Mp̾ianũ deludens suam potenciam iactitaret. Mrent
dyabolus ad ꝙ̃prianum ueniens. cũ uellet eum. oscan
⁊ cyprianus putans ẽẽ iustinam diceret. bens n esiclla¬
tiua otanium feminaꝵ decora: non ferens demon ⁊ s̃
euro sicut fumus euanuit. Unde ⁊ cyprianus ampliuis
anriatus diu ad hostiũ uirginis uigilauit. ⁊ cnciius
uno neꝙ femina neq aiud: set ꝙ̃prianus apparitt
Acdaidus quoq mutatus ⁊̃ passerem cũ nolasset ad fene¬

Expanded text:
peccator qualis nullus fuisse legitur sic tandem conuersitu et uino diu abstinuit et sic modis omnibus dyabolo seruiens et in libris magicis ymagines cum officiis trecentorum sexaginta quinque demonum pictas habens mulieres pregnantes diuisit, matronas in iumenta conuertens longe a suis ciuitatibus ire fecit, multos pueros, uirgines et ros diuitum rapiebat; et in omni ceno luxurie uoluptatusinfestabat. Denique cum omnia mala faceret ut dyabolo placeret et ipsos quoque demones in impietatibus superaret, pCyprianum deludens suam potentiam iactitaret. Sic ergo dyabolus ad Cyprianum ueniens cum uellet eum osculari et Cyprianus putans esse Iustinam diceret: «Bene uenisti Iustina omnium feminarum decora!», non ferens demon etiam nomen eius sicut fumus euanuit. Vnde et Cyprianus amplius anxiatus diu ad ostium uirginis uigilauit et quandoqutium neque femina neque auis sed Cyprianus apparuit. Aclaidus quoque mutatus in passerem cum uolasset ad fene
Abbreviated transcription (Latin):
returꝰ multos ad xp̃m exemplo suo conuertit. Tunc quo
sanstus capͣsius qui pre timore presidis iuxta urbem ib̾
ut ei premium illius martyrii demonstraret. Et uidit
ptinus qd̾ columba niuea de celo descendit: q̃ coronã
auro gẽmis q lucentẽ super caput uirginuis ornate
splendidis uestib collocauit. Et ut circa uirgitiẽ dei
uirtus clarior appareret: ip̃a columba uolitatu alaꝵ
⁊ iore celesti sic ignem extitixit: ut nich̾ de incendio re¬
maneret. Hoc quaq sp̃ualib ocsis cernens caprasitis
iam de uictoria prelumens rupem sub qua manserat
dextera ꝑcussit. ⁊ ꝓtinus fons erumpens meritis sc̃ĩ
caprasii omnib infirmis usq nunt remediũ salitis
impendit. Exiliens ergo caprasius ad locum certamĩs
ꝓperauit: ⁊ daciano xp̃iamnũ se offerens dum nec blan¬
diciis nec minis flecteretur: tanta iubentis crudelitate
laniatus est: ut inter alios cirruidentes. primus ⁊
felicianus fr̃es ꝓter eius patienciã ad xp̃m conuersi c̃

Expanded text:
suo multos ad Christum conuertit. Tunc quoque sanctus Caprasius qui pre timore presidis iuxta urbem in bi premium illius martyrii demonstraret. Et protinus uidit quod columba niuea de celo descendit que coronam auro gemmisque lucentem super caput uirginis ornate uestibus splendidis collocauit; et ut circa uirginem dei uirtus clarior appareret ipsa columba uolitatu alarum et rore celesti sic ignem extinxit ut nichil de incendio remaneret. Hoc ergo spiritalibus oculis cernens Caprasius  uictoria rupem sub qua manserat dextera percussit; et protinus fons erumpens meritis sancti Caprasii omnibus infirmis usque nunc remedium salutis impendit. Exiliens ergo Caprasius ad locum certaminis properauit et Daciano christianum se offerens dum nec minis nec blandiciis flecteretur, tanta iubentis crudelitate laniatus est ut inter alios circumflentes Primus et Felicianus propter eius patientiam ad Christum conuersi cum
Abbreviated transcription (Latin):
dederat sius: ut ominib reb ablatis in proxima silua taci¬
reuertunt᷑. U̾bi clum naues incautius deripiunt.: a remi¬
gib et ab exerctius ꝑte que illo cum coniugib et liberis con¬
cennario galloꝵ exercitu mała bella gerebant: neꝙ pulsi
ad alios quam ad gallos fugiebant. Tantus t̾ror gallici
nominis et armoꝵ inuicta fellicitas erat. ut aliter neq
maiestatem suam tutam neꝙ amissam recuꝑare se pos¬
se sine gallica uirtute arbitrarent᷑. Itaꝙ residui in au

Expanded text:
dederat, ut omnibus ablatis in proxima silva taciconvertuntur. Ibi dum naves incautius diripiunt, a remigibus et ab exercitus parte, quae eo cum coniugibus et liberis concennario Gallorum exercitu ulla bella gesserunt, neque pulsi regno ad alios quam ad Gallos confugerunt. Tantus terror Gallici nominis et armorum invicta felicitas erat, ut aliter neque magestatem suam tutam, neque amissam recuperare se posse sine Gallica virtute arbitrarentur. Itaque in au
Abbreviated transcription (Latin):
ignorabat᷑ duui in eccłia nõ celebrabat᷑  sed sic diuinttus
quidam sc̃e uite fuit qui singulis annis armoniã in ce¬
lo nocte natiuitatis eł aucliuit. Qui cũ miraret᷑ qd̾¬
hoc alio tempore nõ aucliret: irgauit deũ ut dͥ ostñdet
tulit. uiigo ꝑpetua que d̾m genuit. hac nocte nata fus
od̾ licet ab hominib ignoret ᷑: ab angelis in celo celebre
habetur. Mna reuelatõne cliuulgata eius natiuttas
celebrari ab eccłia instituta est.

Expanded text:
batur, sed divinitus sanctae vitae fuit, qui singulis annis harmoniam in coelo nocte Nativitatis ejus audivit; qui cum miraretod alio tempore hoc non audiret, coepitulerunt: Virgo perpetua quae Deum genuit, hac nocte genita fuit. Quod licet ab hominibus ignoretur, ab angelis in coelis celebre habetur. Qua revelatione divulgata, ejus Nativitatis cel
Abbreviated transcription (Latin):
tecumphauit. yliam iuiginem duxit anole certanttrei
diatie. ut slo quoꝵ seulo ꝑeos exemplo fuert. q uommpri¬
dicicia monstrũ erat nõ inicium. Iͥs iam senex et trem̃¬
ti corpore in quodam uirgio audiuit sibi exprobrari os
fetidum et cͥstis se domũ contulit. Cumꝙ apud ixorem
questus eẽt quare nũquam se monuisset ut huic uicio
et si nõ ignorauit uicium uiri et si pacient̾ tulit et qd̾
maritus infelicitatem corporis sui nõ uxoris fastidio sed
maledicto sensit inimici. Orosius.¬

Expanded text:
triumphavit, Biliam virginem duxit uxorem, tantae pudicitiae, ut illo quoque saeculo pro exemplo fuerit, quo impudicitia monstrum erat, non vitium. Is jam senex et trementi corpore, in quodam jurgio audivit exprobrari sibi os fetidum, et tristis se domum contulit. Cumque uxori questus esset quare numquam se monuisset, ut huic vitioet si ignoravit vitium viri, et si patienter tulit, et quod maritus infelicitatem corporis sui, non uxoris fastidio, sed maledicto sensit inimici.
Abbreviated transcription (Latin):
orosuis. Õneo cornelio asina. gaio. diulio. consulib cum
hannibal senior horam ytalie maritimã instructa lxo.
nauium classe uastaret: tomani et ip̃i classem fabricari
atꝙ instrui p̾cepunt. Qd̾ cliulis consul celeriter inm¬
pleuit. Nam intra. hxͣ. dies quam arbores cese erant. cẽ¬
tum xxx. nauium classis deducta in anchoris stetit. Cor¬
nelius asina. consul alter. cum xu. nauib lyparam in¬
sulam perit. Ibi ab hannibale quasi ad colsoquiũ pacis
euocatus: punica fuaude captus: atꝙ in unculis neca
hennibal amissa naui qua uehebatur scapha sisbductꝰ
aufugit. ẽxe. et una naues eius capte .xiii. merse tria mi¬

Expanded text:
it. Cn. Cornelio Asina C. Duilio consulibus oum Hannibal senior oram Italiae maritimam instructa septuaginta nauium classe uastaret, Romani et ipsi classem fabricari atque instrui praeceperunt. quod Duilius consul celeriter inplenit; nam intra sexaginta dies quam arbores caesae erant centum triginta nauium classis deducta in anchoris stetit. Cornelius Asina consul alter cum sedecim nauibus Liparam insulam petiit; ubi ab Hannibale quasi ad conloquium pacis euocatus Punica fraude captus atque in uinculis necatHannibal, amissa naui qua uehebatur, scapha subductus aufugit; triginta et una naues eius captae, tredecim mersae, tria mi