comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
netuidicerent quod factumerat:. Conuocatis autẽ duo decĩ
a postolis dedit illisuir tutemiet p̃otestate superom niadaemo¬
na eaud an guore scurarent: et misit illos praedicare reg¬
numd et sanare in firmos : Etut adillos nihiltuleritis
inuia neq uirgam neq peram neque panẽ neq petuniam
ne queduastunicas habeatis : etinquã cumq domũ in traueri¬
tisibimaneteetindencexcatis. E t quicum que non receperit
uos excuntes deciuitateilla etiam puluerẽ pedum ur̃oru ex¬
cutite intestimonium supra illos : Egressiautem circumi¬
banteastella euangelitantes cur ante subique
Nudiuit autem herodestetr archa omnia quae fiebant
abco etbesita bateo quoddiceritur a quibusdam quia iohan¬
nes surrexit amortuis a quibusdamuero quia hebas ap¬
paruit: ab aliis autem quia propheta unus deantiquis surrex
etaithero des Iohannemego decollaui: quis autem ẽistede
quo ai dio egotalia et quacrebat underecum Etreuersi a pos¬
tolinarrauerunt illiquactũq fecer: Etas sum ptis illis

Expanded text:
cerent quod factum erat convocatis autem duodecim apostolis dedit illis virtutem et potestatem super omnia daemonia et ut languores curarent et misit illos praedicare regnum Dei et sanare infirmos et ait ad illos nihil tuleritis in via neque virgam neque peram neque panem neque pecuniam neque duas tunicas habeatis et in quamcumque domum intraveritis ibi manete et inde ne exeatis et quicumque non receperint vos exeuntes de civitate illa etiam pulverem pedum vestrorum excutite in testimonium supra illos egressi autem circumibant per castella evangelizantes et curantes ubique audivit autem Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo et haesitabat eo quod diceretur a quibusdam quia Iohannes surrexit a mortuis a quibusdam vero quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis
Abbreviated transcription (Latin):
orauumet facitum ẽ dumorartis pecies uultus eius altera
etuestitus eius albus refulgens etecceduo uiri lo quebant᷑
cumillo erant autemmorsese helia s uisi in maiestate
tadicebant exces sueius quem completurus erat in herusa¬
le. petrasuero et quicum illo: grauatierant somno
etui gilantes uiderunt maiestatem eeduos cuiros quista¬
bantcumillo : et factum ẽ cumdiscederent abillo
ut patrus adiin : praeceptorbonum ẽ nos hiceẽ et fa¬
ciamus triataberna cula uinum tibietunũ morsi ecunt
heliae nesciens quid dicerit: hacc autem illoloquente
facta ẽ nubes etobum brauiteos et timuerunt. in tranti¬
busillis in nubem: et uox facta ẽ denubedicens : hicẽ
filius mne sdilectus i psum audite : ecdum fieretuoxin

Expanded text:
oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
ogabat autem illum quidam p̃harisae as ũt manduca¬
rectum illo : et ingressus domum pharis aeidis cubuit
eteccemulier quaeerat inciuitate pecatrix ut cog¬
nouit quod accubuit indomapharisa eiattulit᷑
niba s trumunguenti et stansretro secus pedes eius
lacrimis coepitrigarepedes eius etcapil¬
uscapitis suiter gebat: ecosculabatur pedes eius et
unguento unguebat : Vidensautem pharisaeus qui
uoca uerat cum: ait intra sedicens: hicsi es set propheta
sciretutiq q̃ etqualis ec̃t mulier quaetangiteũ quia
pacatrix est etrespondens ihs̃ dixit ad illũ si pioriha¬
beo tibiali quid dicere: Atilleait: magisterdis ðuodebi

Expanded text:
ogabat autem illum quidam de Pharisaeis, ut manducaret cum illo. Et ingressus domum pharisaei discubuit. Et ecce mulier, quae erat in civitate peccatrix, ut cognovit quod accubuisset in domo pharisaei, attulit alabastrum unguenti: et stans retro secus pedes ejus, lacrymis coepit rigare pedes ejus, et capillis capitis sui tergebat, et osculabatur pedes ejus, et unguento ungebat. Videns autem pharisaeus, qui vocaverat eum, ait intra se dicens: Hic si esset propheta, sciret utique, quae et qualis est mulier, quae tangit eum: quia peccatrix est. Et respondens Jesus dixit ad illum: Simon, habeo tibi aliquid dicere. At ille ait:
Abbreviated transcription (Latin):
quidergo faciemuso respondens autem dicebatillis:
qui habet duastunicas detnon habenti : Et qui habet
escas similiter faciat: Venerunt autem et publicani
ut baptitarentur : etdixerunt adillum: Magister
quid faciemus : Atilledixit ad eos Nͦhilamplius quã qđ
constitutum ẽ uobis faciatis : Interro gabant autem
illum etmilites dicentes: Quid faciemus etnos: Etaitil¬

Expanded text:
mus? Respondens autem, dicebat illis: Qui habet duas tunicas, det non habenti; et qui habet escas, similiter faciat. Venerant autem et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: Magister, quid faciemus? At ille dixit ad eos: Nihil amplius quam quod constitutum est voillum et milites dicentes: Quid faciemus et nos? Et ait il
Abbreviated transcription (Latin):
Hic ẽde quo scriptum ẽ : eccemitto angelũ meũ
ante faciemtuam qui praeparabit uiamtuã ante
e. Nico enimuobis. maior internatos mulierum
propheta iohannebaptista nemo ẽ : quiautem mi¬
nor ẽ in regno dĩ maior ẽ illo Etomnis populus
audiens et publicani iusa fica uerunt dm̃baptitati
baptismoiohannis. pharisaciautem edegis peria
consiliumdis pracuer̃ in semetipsos nonbaptizatiabeo
Q uiergo similes dicam homines generationis huius et
cuisimiles sunt : similes sunt pueris sedentibus in foro
enim iohannes baptista nequemanducans pant̃ neq
bibens uinum : et dicitis daemonium habet: Venit fili¬
us hominis manducansetbibens ẽtdicitis eccehomode¬
uorator ebibensuinunramicus publicanorũ etpeccato

Expanded text:
to angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro enim Iohannes Baptista neque manducans panem neque bibens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et pe
Abbreviated transcription (Latin):
anupti is utcum uenerit et pulsauerit confestim
a periantei: Beati serui illi quoscum uenerit dñs in¬
uenerituigilantes : amendi co uobis quod praecinge se
et facitillos discumbere : e transi en sminis trabitillis :¬
et si uenerit in secunda uigilia et si intertiauigilia uenerit
etita inueneritbeati sunt serui illi. Hoc autem scitote :¬
qm̃ sisciret pater familias quahora furueniret. uigila

Expanded text:
rit confestim aperiant ei beati servi illi quos cum venerit dominus invenerit vigilantes amen dico vobis quod praecinget se et faciet illos discumbere et transiens ministrabit illis et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi illi hoc autem scitote quia si sciret pater fami
Abbreviated transcription (Latin):
hoc faciunt : et simutuum dederitis his a quibus spera¬
tis reciperẽ qua egratia ẽ uobis Namec pecatores
peccatoribus fenerantur : ut recipiant a equalia : ue¬
rum tamen diligite inimicos uestros. cebene facite et
iocituum da tenihil desperantes ẽterit merces ur̃a mul¬
ta eteritis fili altissimi quia ipsebenignus ẽ. super
ingratos et malos: estoteergo misericordes: sicut et
pateruestermisericors est Nolite iudicare e non
iudi cabimini: Noli te condemnare : ẽt non condemna¬
bimini: Dimittite etdimitemiNi: date ẽedabitur
uobis: mensurambonam ec confersam ec coagita tam
et super effluentem dabunt in sinum uestrũ : eadẽ
quippemensura quamensi fueritis . remetietur uo¬
bis Dicebat autem illis et simili tudinem : Nũ quid
potest caccus caecum ducere: nonne ambo in foueã¬
cadent Non ẽ discipulus supermagistrum:
perfectus autem omnis. erit: si sit sicut magister eiꝰ

Expanded text:
hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus sperahoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et Pater vester misericors est nolite iudicare et non iudicabimini nolite condemnare et non condemnabimini dimittite et dimittemini date et dabitur vobis mensuram bonam confersam et coagitatam et supereffluentem dabunquippe mensura, qua mensi fueritis, remetietur uobis. dicebat autem illis et similitudinem: numquid potest cacadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius
Abbreviated transcription (Latin):
urmn tam quam malum propter filium hominis¬
gaudete in illadie et exultate: eceenimmences
ur̃a multa ẽ incaelo : secundum haecenim facie¬
bant prophetis p̃atres eorum. Uerum tamenuae
uobis diuitibus quĩ habetis comsolationem urama
U acuobis qui saturatiestis quia esurietis uacuobis qui ride¬
tis nunc qui a lugebitis et flebitis: uaecum bene uobis dixerint
Seduobis dico qui auditis: diligiteinmicos uestros. bẽ¬
ne facite his quiuosoderunt: benedicite maledicentib
uobis: orate proca lumniantibus uos
Et qui tepercutit in maxillam praebeet alteram : et abeo
qui aufert tibi uestimentum : euam tunicam noli prohibe¬
re: omni autem petenti te tribue : etquiaufert quae tua
sunt nere pecas. Et prout uultis ut faciant uobis ho¬
mines euos facite illis similiter. Et sidiligitis eos
quiuos diligunt qͣua euobis ẽ gratia : Namec peccator es :÷¬
diligentes sediligunt: et sibene feceritis his qui uobis bene¬
faciunt qua e uobis ẽ grati& si quidem e peccatores

Expanded text:
pter filium hominisgaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores
Abbreviated transcription (Latin):
loco cam pestriet turba discipulorum eius it
multitudo copiosa plebis ab omnuuda ea ethie¬
rus alem e maritima et trie sidonisquiuenerant
ut audirent eum et sa narentur alanguorib suis
et qui uexabantur abspiritibus inmundiscuraban
tuo: e timnisturba qua erebat eum tangere: quia
uirtus deillo exibat et sanabatomnes
tipsecleuati s oculis indiscipulos suos dicebat

Expanded text:
loco campestri et turba discipulorum eius et loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus suis ettur. et omnis turba quaerebat eum tangere, quia uirtus de illo exiebat et sanabat omnes. et ipse eleuatis oculis in discipulos diceba
Abbreviated transcription (Latin):
nraarida: obseruabant autem scriba eet pharisati si
insabbatocurareo utinuenirent unde accusarẽt illum:
Iose uero sciebat cogitationes corum. etait homini
qui habebat manum aridam: surgeẽtsta in medici
et surgens steait: ait autemadillos ibs̃: Interrogo
uos silicet sabba tobene facere anmale᷑: animã sal¬
uam facere anperdere : Et circmspecti somni¬
bus dixit homini: extende manum tuam: etex¬
tendit: ecrestituta ẽmanus eius: Ipsi autem reple¬
ti sunt insipientia : et conloquebantur ad inuicẽ
quidnam facerentihũ Factum ẽ autem in il¬
lis diebas exut inmontemorare : eterat per¬
noc tans inorationedĩ. Etcumdies factus essec
uocauit discipulos suos etelegitduodetim ex ipsis
quos eta posto los nominauit : simonemquem cogno¬
minauit petrum. et andream fratremeius: lacobũ
etiohannem: philippumetbartholomeum tho¬
mam et iattheum: la cobum alfeiet si monẽ quiuo¬
citur telotes iudamia cobi etiudam scariothqui
fuit proditor : Et descendenscum illis stititin

Expanded text:
t Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent accusare illum ipse vero sciebat cogitationes eorum et ait homini qui habebat manum aridam surge et sta in medium et surgens stetit ait autem ad illos Iesus interrogo vos si licet sabbato bene facere an male animam salvam facere an perdere et circumspectis omnibus dixit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus eius ipsi autem repleti sunt insipientia et conloquebantur ad invicem quidnam facerent Iesu factum est autem in illis diebus exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione Dei et cum dies factus esset vocavit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Meum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth fuit proditor et descendens cum illis stetit in
Abbreviated transcription (Latin):
inueni. Etreuersi quimissi fuerant domum in ue¬
nerunt seruum qui languerat satiũm
t factum ẽ deinceps ibat inciuitatem qua euocatur
naim etibant cum illodiscipulieius et turba copiosa
cum autem ad propinquaret portaeciuitatis aecce de¬
functus efferebatur filius unicus matri: suae: ethaec
uidua erat : et turbaciuitatis multa cum illã : Quamcũ
uidis set dñs misericordia motus super ea idixit illi

Expanded text:
uerant domum invenerunt servum qui languerat sanum et factum est deinceps ibat in civitatem quae vocatur Naim et ibant cum illo discipuli eius et turba copiosa cum autem adpropinquaret portae civitatis et ecce defunctus efferebatur filius unicus matri suae et haec vidua erat et turba civitatis multa cum illa quam cum vidisset Dominus misericordia mot
Abbreviated transcription (Latin):
porro unumẽ neces sarium: maria optimam partẽ
clegit qua enion aufertur abea
t factum ẽ cumect̃ in loco quoda morans ut cessauit
dixit unus exdiscipulis cius adcum: onẽ docenosorare sicuta
iohan nesdocuit discipulos suos : etait illis cumoratis dicite
Pater sc̃i ficitur nomentuum aduenia t̃regnũtuũ : panẽ
nr̃m coddianum da nobis cotidie : etdimitte nobis peccata
nr̃a siquidem etipsidimittmus omnidebenti nobis et ne
nos inducas in temptationem. Et ait ad illos : quis
ur̃mhabebitamicumꝰtibit adillum mȩdia nocte et dicet
illi : amicaommoda mihitres panes : q̃ ñmamicus neus
uenit deuia ad me et non habeo quod ponam anteillum
etilledeintus respondens dicet: nolimihi molestus ẽẽ:

Expanded text:
ecessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea t factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicit illi amice commoda mihi tres panes quoniam amicus meus venit de via ad me et non habeo quod ponam ante illum et ille de intus respondens
Abbreviated transcription (Latin):
rũ petuinũ nouũ utres & ipsũ effundet᷑ autruone
ribud : seduinu nouũ nutres nouos
inittendũ ẽ &utraq conseruantur: Et ne mobibens
uetus statiuult nouũ: Dicit enc̃uetus melius est.
actũ ẽ autẽ insabbato secundo primocũ transiret per
sata uellebant discipulieius spicas & manducabant
confricantes manibus: quidamalitem pharisa corũ :¬
dicebant illis : quid faciti squod nonlicet in sabbatis
etres pondensils adeosdixit Ne hoc legistis quod feit
dauid cu mesuris set ipset quicumeo erant. quomodo in¬
trauit indomumdĩ et panes propositionis sum psit. et
manducauit et dedit hisquicum ipserant quos non lice¬
batmnanducarenisi tantum sacer dotibus: Et dicebat il¬
lis quia dñs est filius hominis eiam sabbati
actum ẽ autẽ& in alio sabbato ut intraretins: na

Expanded text:
utres et ipsum effundetur et utres peribunt sed vinum novum in utres novos mittendum est et utraque conservantur et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius est factum est autem in sabbato secundoprimo cum transiret per sata vellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes manibus quidam autem Pharisaeorum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in
Abbreviated transcription (Latin):
egent qui sani sunt medico : sed qui malehabent:
Non enimueniuoca reiustos : sed peccatoresin pae¬
nitentiam : Atillidixerunt adeum: quare disci¬
puliiohannis ieiunant frequenter etobsecrationes
faciunt similiter et pharisaeorũ tui aute medun
ebibunt : quib: ipseait : Num quid potests filios
sponsi dumcum illis c̃ sponsus faccreiciunare
uenient autem dies cum ab latus fuerit ab illis spori¬
sus tunc ieiunabunt in illis diebus: Dicebat autẽ
etsimilitudinem ad illos quia nemocommis surã

Expanded text:
nt qui sani sunt, medico, sed qui male habent. Non veni vocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant frequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram
Abbreviated transcription (Latin):
usdĩes : mitte tehinc deor sum: scriptum ẽ enimquod
angelis suis mandab̵it dete ut conseruentte : et quia
in manibus tollentte ne forte offendas ad lapidẽ pedẽ
tuũ Et respondensi hs̃ aitilli dictũ eñ teptabis dnm̃ dm̃tuũ :¬

Expanded text:
us Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod us Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum e
Abbreviated transcription (Latin):
mech. qui fuit matusale. Qui fuit enoch qui fuit
iared. Qui fuit maleleel qui fuit cainan. Qui fu
it enos qui fuit seth. Qui fuitadam qui fuit dĩ
Vhs autem plenus spũsco regressus ẽ ab iordane:
et agebacur in spũ in desertum dieb: quadraginta
e temptibatur adiabolo ł Etaihilmanduca¬
uit in dieb illis et consum matis illis esurut: Dixit
autem illidiabolus: si filius dĩes dic lapidibuicut
panis fiat : Etrespondit adillum ihs: Scriptũ ẽ
quia non in panesolo uiuehomo sed in uerbo dĩ: Et
duxit illum diabolus eto sten dit illiomnia regna
orbis terrae in momento temporis: etait ei: Tibi da¬
bo potestatem hancuniuersam et gloriam illorum:
quia mihi tradita sunt etcui uolodo illa : Tuergo
si ador a ueris coramme erunt tua omnia:
Etrespondens ibs dixit illi : scriptum ẽ dñm dm̃tuũ
ad orabis et illi soli seruies: Et duxit illum inhierus alẽ
et statuit eum superpinnam templi : et dixitilli: sifili¬

Expanded text:
mech, qui fuit Mathusale, qui fuit Henoch, qui fuit mech, qui fuit Mathusale, qui fuit Henoch, qui fuit Jared, qui fuit Malaleit Enos qui fuit Seth qui fuit Adam qui fuit Dei Iesus autem plenus Spiritu Sancto regressus est ab Iordane et agebatur in Spiritu in desertum diebus quadraginta et temptabatur a diabolo et nihil manducavit in diebus illis et consummatis illis esuriit dixit autem illi diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Fili
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuitamos qui fuitnaum. Qui fuitesli qui
fuit nagge Qui fuit maath qui fuit mathathiae
Qui fuit semei qui fuit ioseph. Qui fuit iuda qui
fuit ioana. Qui fuitresa qui fuit torobabel
Qui fuit salathihel qui fuitneri. Qui fuit melchi
qui fuit addi. Qui fuit cosam qui fuit hel modam
Qui fuiter qui fuit iesu. Qui fuit elieter qui fuit¬
iorim Qui fuit mathat qui fuit leui. Qui fuit sy¬
meon qui fuit iuda. Qui fuit io seph. qui fuitiona¬
Qui fuit heliachim qui fuit melea. Qui fuit men¬
Naqui fuit mattatha.. Qui fuit nathan qui fuit
dauid. Qui fuitiesse qui fuit obed. Qui fuit boor
qui fuit salmon. Qui fuit naasson. qui fuit ami¬
nadab. Qui fuitaram qui fuit esrom. Qui fuit
phares qui fuit iudae. Qui fuit ia cob qui fuiti saac
Qui fuit abrahae qui fuittare. Qui fuit nachor
qui fuit seruch. Qui fuit ragau. qui fuit phaleg
Qui fuiteber qui fuit sale Qui fuit cainan qui fu¬
it arfaxad Qui fuitsem qui fuitnoe Qui fuit la¬

Expanded text:
qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui qui fuit Amos qui fuit Naum qui fuit Esli qui fuit Naggae qui fuit Maath qui fuit Matthathiae qui fuit Semei qui fuit Iosech qui fuit Ioda qui fuit Iohanna qui fuit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuitIorim qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit Ioqui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares, qui fuit Judae, qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit La
Abbreviated transcription (Latin):
go quidem a quaba ptitouos uenit autẽ fortiorine
cuius non sum dignus soluere corrigiam calcamento¬
rum eius Ipseuos baptizabit inspũ scõ etigru
Cuius ueritil abrum in manueius : et purgabit are¬
amsuam etcongregabit triticum in horreum suum
paleas autem comburet igni in extinguibili : Multa
quidemetalia exortatis euangelizabat popula
Sero des autem tetrarchacum corriperetur ab illo
deherodiadeuxore fratris sui etd eomnib: malis
quae fecit hero des : adiecit ethoc suꝑ omnia et
inclusit iohannem incarcere
actum ẽ autem cumbaptiza retur omnis populis
etihubaptizato etorante : a pertum ẽ caelum et
descendit sp̃s sc̃s corporali specie sicut columba in
ipsum tuox decaelo facta ẽ : tues filius meus di¬
lectus in tecomplacũ ĩ mihi :¬
Etipseibs erat incipiens quasi annorumtrigin¬
ta ut putabatur filius io seph. qui fuit heli
Qui fuit mathat qui fuit leui. Qui fuit melchi
qui fuit iannae Qui fuit io seph qui fuit mathathiȩ

Expanded text:
go quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius meus dilectus in te conplacuit mihi et ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta ut putabatur filius Ioseph qui fuit Heli qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Melchi qui fuit Iannae qui fuit Ioseph qui fuit Matthathiae
Abbreviated transcription (Latin):
in testimonium illis Perambulabat autẽ ma¬
gis sermodeillo : et conueniebant turbae multae
ut audirenit ec urarentur ab infirmitatib suis
Ipseautem secedebat indesertõ ẽtorabat
Et factum e inuna dierum etipse sedebat docens
Eterant pharisaei sedentes elegis doctores qui ue¬
nerant ex omnicas tello galileae etiudeae ethieru¬
salem: euirtus erat dñi ad sananidum cos
Etecceuri portantes in lecto hominem quierat para¬
Irticus et quaerebant cum inferre et ponere antecũ
Et non inuenientes qua parte illum inferrent prae
turba : A scenderunt supratectum & pertegulas
summiscrunit illum cum lecto in medium anteihũ
quorum fidem ut uidit: dixit: homoremittuntur
tibi peccatatua: Et toe perunt cogitare scribae et

Expanded text:
in testimonium illis perambulabat autemgis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qui venerant ex omni castello Galilaeae et Iudaeae et Hierusalem et virtus erat Domini ad sanandum eos et ecce viri portantes in lecto hominem qui erat paralyticus et quaerebant eum inferre et ponere ante eum et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba ascenderunt supra tectum per tegulas submiserunt illum cum lecto in medium ante Iesum quorum fidem ut vidit dixit homo remittuntur t
Abbreviated transcription (Latin):
ihudicens exiã mequia hamo peccator sumdiĩe :¬
illo erant incaptura piscium quam coeperanit :
similiter autem ia cobumetiohannẽ filios rebedaei:
quierant sociisimonis. Etait adsimonẽ ihs̃:
Nolitimere ex hociam homines eriscapiens: et sub¬
ductis ad terrã nauibus relicti somnibus secuti sunt
illum. Et factum ẽ cum eẽt in unaciuitatũ ecce
uir plenus lepractuidenis ihm̃ procidens in faciem
rogauiteum dicens : Oñesiuis. potes memundare: et
extendenis manũ tetigit illum ibs̃ dicens: uolomun

Expanded text:
ia homo peccator sum. 9. Millo erant, in captura piscium, quam coeperant: 10. similiter autem Jacobus, et Johannes filii Zebedaei, qui erant socii Simonis. Et ait ad Simonem Jesus: noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti sunt illum et factum est cum esset in una civitatum et ecce vir plenus lepra et videns Iesum et procidens in faciem rogavit eum dicens Domine si vis potes me mundare et extendens manum tetigit illum dicen
Abbreviated transcription (Latin):
edetinebant illum nediscederit ab eis: quib illeait:
quiataliisciuitatibus oporte mecuangelitare reg¬
nũdĩ quia id eo missus sum: Eterat praedicans ins:nago¬
gis galileae : Factumẽ autem cum turba e irruererit
incum ut audirent uerbumdi etipsestabat secus stag¬
num gennes ared: Etuiditduas naues stantessecus
stagnũ : Piscatores autẽ descenderant et lauabant
retia. Ascendenis autem in unam nauqm quaeerat

Expanded text:
t ab eis quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum ut audirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia ascen
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pauor in omnibus : ẽt conloquebangur ad inuicem
dicentes: quod ẽ hoc uerbum quia in potestate etuirtute
imperat in mundis spiritibus etexeunt: et diuulga¬
batur fama deillo ĩ n omnem lõcum regionis.
nis: socrus autem simonis tenebatur magnis febribus:
etrogauerunt illum proea: Et stans superillam impe¬
rauit febri etdqͥmisit illam: et continuo surgens ministra

Expanded text:
est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis. nis. Socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus: et rogaverunt illum pro ea. Et stans super illam, imperavit febri et dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
Inueritatedico uobis: multa euidua eeranit indieb
heliae inisrł quandoclausum ẽ caelum annis tribis
et mensib: sex cum facta  fames magua in omni
si erant in isrł subhelisaeo propheta e nemoeorum
mundatus ẽ nisinatͥ nansprus : Etrepleti sunt om̃s
in synagoga ira : haec audientes: et surrexerunt et
eiecerunit illum extraciuitatem : etduxerunt illum
usq ad supercilium montis. supra quem ciuitas illo
rum erat aedificata ut praecipitarent eum: Ipseau¬
tem transiens. permedium illorum ibat
Et descendit in capharnaum ciui tatem galileae
ibiq docebat illos sabbatis: Et stu pebant indoc¬
trina eius quia in potestate erat sermo ipsius:
Et insrnagogaerat homo habens dae moniũ in mun¬
dum: et exclamauit uoce ma gna dicens si nequid
Nobis et cibi ihũnatarene uenistiperderenos: scio
tequisis: scs̃ dĩ: Et increpauitullubs dicens Ommu¬
tescettexiabillo : Cicũ picisse lludaemonium in
medium : exut ab illo: Nihilq eum Nocuit : Et factus

Expanded text:
In veritate dico vobis: multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni rosi erant in Israel sub Elisaeo propheta : et nemo eorum mundatus est, nisi Naaman Syrus. Et repleti sunt omnes in synagoga ira, haec audientes. Et surrexerunt, et ejecerunt illum extra civitatem, et duxerunt illum usque ad supercilium rum erat aedificata, ut praecipitarent illum. Ipse autem transiens per medium illorum ibat; et descendit in Capharnaum civitatem Galilaeae, ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque
Abbreviated transcription (Latin):
ups cti tis sersnueđ at duuitincuillo emaliereraleque
quecbrans cuguaes ab spititib muligusieti n firmitatibi
maria qua e uocatur magdalenae dequadaemonia septem
exierant eiohanna uxorchutȩ procuratoris herodis et
susanna et aliae multae quaeministrabanteide faculta¬
tibus suis. Cum autem turba plurima conueniret et
deciuitatibus properarent adeum: dixit persimilitudi¬
nem exiit qui seminat seminaresemensuum: etdũ semi¬
nat aliud cecidit secusuia matonculcatum ẽ et uolucres

Expanded text:
mulieres aliquae quae erant curatae ab spiritibus malignis et infirmitatibus Maria quae vocatur Magdalene de qua daemonia septem exierant et Iohanna uxor Chuza procuratoris Herodis et Susanna et aliae multae quae ministrabant eis de facultatibus suis cum autem turba plurima conveniret et de civitatibus properarent ad eum dixit per similitudinem exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et c
Abbreviated transcription (Latin):
los: Et desceniditcum eis e uenitnazareh: eterat sub¬
ditus illis: Et mater eius conseruabat omniã uerba haecꝰ
incorde suo: Etihs̃ proficiebat sapientia aetate et grata
Napuddm̃ et homines : An no autem quinto decimo
imperii tiberii caesaris procurante pontio pilattiad¬
am. tetrarcha autem galileae herode : philippoautem
fratreeius tetrarchaitureae. et traconitidis regionis
et lysania abilenȩ tetrarcha sub principib: sacerdotũ
annaecca ipha factum ẽ uerbum dĩ super io hannẽ
Tacchariae filium in deserto
Etuenit in omnẽ regionem iordanis praedicanis
baptis mũ paenitentiae in remissionẽ peccatorum sicu
scriptum ẽ in libro sermonum isaiae prophetae : Vox
clamantis indeserto parateuiam dñ irectas facite semi¬
tas eius: Omnis uallis implebitur. ecomnis monset

Expanded text:
rat subditus illis et mater eius conservabat omnia verba haec in corde suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Ibaptismum poenitentiae in remissionem peccatorum, sicut scriptum est in libro sermonum Isaiae prophetae: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini: rectas facite semitas ejus: omnis vallis implebitur: et omnis mons
Abbreviated transcription (Latin):
Et regressus ẽ ihs̃ in uirtute s p̃singalileam : et fa¬
maexiit peruni uersamregionẽ deillo et ipsedoce¬
bat insrna gogis corum et magnificabatur ab om¬
nibus: Etuenit nazarethubi erat Nutritus etin¬
trauit secundũ consuetudinẽ suam dies abbati instna¬
gogam : et surrexit legere : et traditus ẽ illi liber
isaiae propheae : Etutreuoluit librum inuenitlo¬
cum ubi scriptumerat : sp̃s dnĩ superme propterqđ
unxit me: euangelitare pauperib misit me: prae¬
dica recaptiuis remissionẽ etcaecis uisum: Demitte¬
reconfractos inremissione praedicare annũ dñi
acceptum et diem retributionis : Ettum plicuis setli¬
brum reddiditministro et sedit : Et omnium insy¬
nagoga oculierant intendentes in eum: Coepitautẽ
dicerea dillos: quia hodieimpleta ẽ haec scriptura in
auribus ur̃is. Et omnes testimonium illidabaNT :
et mirabantur in uerbis gratiae quae procedebanc
deore ipsius. Et dicebant: non nehic est filius ioseph
medice curaceipsum : quanta audiuimus facta in

Expanded text:
et fama exiit per uniuersam regionem de illo. et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liberibrum, invenit locum ubi scriptum erat: Spiritus Domini super me; propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis. Et cum plicasset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dicere ad illos, Quia hodie impleta est haec scriptura in IX, 1. Et omnes testimonium illi dabant: et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius Joseph?Medice, cura te ipsum: quanta audivimus facta in
Abbreviated transcription (Latin):
Icebat ergoad turbas quaeexi bant ut baptizaren¬
tur ab ipso: Cenimina ui perarum quis ostendituo¬
bis fugere auenturaira: faci teergo fructus dignos
paenitentiae : et Necoe peritis dicere patrem habe¬
mus abraham : Dico enim uobis quia potest ds̃ de
lapidibus istis suscitare filios abrahae : Ia menim
securis ad radicẽ arborum posita ẽ Omnis ergo ar¬
bor non faciens fructum bonũ excidetur etinignem

Expanded text:
aptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et i
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ inpace : quiauider̃ oculimei saluta retuũ qđ
parastiante faciem omnium populorũ : lumen
ad reuelationem gentium. et gloriam plebis tuae
isrł: Eterat pater eius etmater mirantes super
his quaedicebantur deillo: Et benedixit illis syme¬
on etdixit ad mariã matrẽ eius : Ecce positus ẽ hic
inruinã etresurretionẽ multorũ inissł etin
signũ cui contradicetur : et tuam ipsius animã per¬
transibt gladius ut reuelentur exmultis cordib:
cogitationes : Eterat anna prophetissa filia fa¬
nuhe ł decribu aser: haec processerat in dieb mul¬
tis etuixerat cum ui rosuo annis septema uirgini¬
tate sua: Ethaec uiduausq: ad annos octoginta
quattuor qua enon discedebat detemplo ieiuniis
et obsecrationibus seruiens nocte acdie: Et haec
ipsa hora superueniens confitebatur dño : etloque¬
batur deillo omuibus qui exspectabant redemp¬
tionem hierusa lem: Etut̃ perfec erunt omnia se¬

Expanded text:
salutare tuum quod parasti ante faciem omnium populorum lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de illo et benedixit illis Symeon et dixit ad Mariam matrem eius ecce positus est hic ins animam pertransiet gladius, ut reuelentur ex multis cordibus cogitationes. et erat Anna prophetissa filia Fanuhel de tribu Aser. haec processerat in diebus multis et uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua, et haec uidua usque ad annos octoginta quattuor, quae non discedebat de templo ieiuniis et orationibus seruiens nocte ac die. et haec ipsa hora superueniens confitebatur domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem. et ut perfecerunt omnia se
Abbreviated transcription (Latin):
rigendos pedes Nr̃os inuiam pacis : Puerautẽ
crescebat at onfortabatur spu : eterat in desertis
usq in diem ostensionis suae adisrłgro
Factum ẽ autegundieb illis exut edictum a cae¬
sare augusto ut describeritur uni uersus orbis
Haec descriptio prima facta ẽ a prae sidesiriae
crrino: etibant omnes ut profiterenturi singuli
in suam ciuitatem : A scendit autem etio sephaga¬

Expanded text:
os in viam pacis. Puer autem crescebat, et confortabatur spiritu; et erat in desertis usque in diem ostensionis suae ad Israel. Factum est autem in diebus illis, exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis. Haec descriptio prima facta est praeside Syriae Syrino. Et ibant omnes ut profiterentur singuli in suam ci
Abbreviated transcription (Latin):
inuenietis in fantem pannis inuolutum : et positõ
in praesepgo : Et subito facta ẽcum angelo multi¬
tudo militiae caelestis laudantium dm̃ et dicentium
Gloria in altis simisdõ et interra pax. hominibus
bonae uoluntatis: Et factum ẽ ut disserunt ab
eis angeli in caelum : pastores loquebantur ad in¬
uicem : Transeamus usq bethleem : etuideamus
hoc uerbum quod factum ẽ quod fecit dñs osten

Expanded text:
s infantem pannis inuolutum et positum in praesepi. et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium deum et dicentium: gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae uoluntatis. et factum est, ut discesserunt ab eis angeli in caelum, pastores loquebantur ad inuicem: transeamus usque Bethleem et uideamus hoc uerbum, quod factum est, quo
Abbreviated transcription (Latin):
tem patrieius quem uelletuo carieum: Et postu¬
lans pugillarem : scripsit dicenis: lohannes. ẽ no¬
men eius: Et mirati sunt uniuersi: A pertum ẽ
autem ilico os eius et lingua eius.: edoquebatur be¬
nedicens dm̃ : Et factus ẽtimor superomnes ui¬
cinos eorum : et super omĩa montana iudeae diuul¬
gabantur omnia uerbahaet: Et posuerunt omnes
qui audierant incorde suo dicentes : Quid putas
puer isteet enim manus dñi eratcum illo : Et ta

Expanded text:
cari eum. et postulans pugillarem scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt uniuersi. apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deum. et factus est timor super omnes uicinos eorum, et super omnia montana Iudaeae diuulgabantur omnia uerba haec. et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: quid putas puer ist
Abbreviated transcription (Latin):
cit redem ptionem plebis suae : Et erexit cornusalu¬
tis nobis. indomodauid pueri sui : Sicut locutus ẽ
posscõrum quia saeculo sunt prophetarum eius :
salutem ex in imicis nr̃is. et demanuominium qui
oderunt nos Ad faciendammisericordiam cum

Expanded text:
cit redemptionem plebis suae. Et erexit cornu salutis nobis, in domo David pueri sui. Sicut locutus est per os sanctorum, qui a saeculo sunt, Prophetarum ejus. Salutem ex inimicis nostris, et de manu omnium qui oderunt nos. Ad faciendam mis
Abbreviated transcription (Latin):
tttilis quids conerit in possibile apaddm̃ omne
uerbuta: Dixit autemmaria: ecceancilladũi: fiat
ibisecundum uerbumtuum etdisces sit abilla angl
h sur igetis autem maria in diebus illsabut in
monta nacum festinatione inciuitatẽ iuda etip¬
gauit indomum acchariae et salutauit elr sabetb
et factum e ut audiuit salutationẽ mariae elria¬
beh exultauit in fans inutero eius: Et repleta est

Expanded text:
 non erit inpossibile apud Deum omne verbum dixit autem Maria ecce ancilla Domini fiat mihi secundum verbum tuum et discessit ab illa angelus exsurgens autem Maria in diebus illis abiit in montana cum festinatione in civitatem Iuda et intravit in domum Zacchariae et salutavit Elisabeth et factum est ut audivit salutationem Mariae Elisabeth exultavit infans in utero eiu
Abbreviated transcription (Latin):
surgenscoram illis : tulit in quo iacebat et abiit
in domum suam magnificans dm̃ : Et stupor app̃¬
bendit omnes et magnificabant dm̃: Et repletis̃
timore dicentes qui auidimus mirabilia hodie
Et posthaccexiit etuidit publicanum nomine
leui sedentem ad teloneum : etait illi: sequere me
et relictis omnib: surgens secutus ẽ cum:
t fecitei conuiuium magnum leui indomosua
cterat turba multa publicanorum etaliorum qui
cum illis eranit discumbentes : et murmurabant
pharisaci et scribae eorum dicentes ad discipulos ei:
qua recum publicanis et peccatorib manducatis

Expanded text:
surgens coram illis tulit in quo iacebat et abiit in domum suam magnificans Deum et stupor adprehendit omnes et magnificabant Deum et repleti sunt timore dicentes quia vidimus mirabilia hodie et post haec exiit et vidit publicanum nomine Levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et relictis omnibus surgens secutus est eum et fecit ei convivium magnum Levierat turba multa publicanorum, et aliorum, qui cum illis erant discumbentes. Et murmurabant pharisaei et scribae eorum, dicentes ad discipulos ejus: Quare cum publicanis et peccatoribus manducatis
Abbreviated transcription (Latin):
ret ipseintemplo: Egressus autem non poterat lo¬
qui ad illos et cognouerunt quod uisionẽ uidis set
in templo: et ipseerat innuens illis: ẽt permansit
mutus : Et factum ẽ ut impleti sunt dies officii eius:
abiit indomũ suam: Posthos autem dies concepit
helrsabethuxor eius etoccultabat semensib quinq
Inmense autem sexto missus ẽ angelus gabri¬
hel adõ inciuitatem galileae cui nomennata red
aduirginem desponsatam uiro cui nomenerat
io sepħ dedomodauid̃tniomen uirginis maria:

Expanded text:
ret ipse in templo. egressus autem non poterat loret ipse in templo. egressus autem non poterat loqui ad illos et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. et ipse erat innuens illis et permansit mutus. et factum est, ut impleti sunt dies officii eius, abiit in domum suam. post hos autem dies concepiElizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, omines. II, 5. In mense autem sexto missus est angelus Gabriel a Deo in civitatem Galilaeae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen virginis Maria.
Abbreviated transcription (Latin):
as tacchari& exaudita ẽ dep̃catio tua: et uxor tua
el xsabah pariet tibi filium et uocabis nomeni eiꝰ¬
iohannem: et erit gaudium tibi etexultatio : et
multi in natiuitate eius gaudebunt: erit enim
magnuscoram dño: etuinum etsiceram non bibet:
Et spũ sco replebitur adhuc exutero matris suae
et multos filiorumisrł. conuertet ad dñm dm̃ ip¬
sorum: et ipsepraccedet ante illum in spũeturtute
helia eũt conuertat corda patrum infilios. et incre¬
dibiles ad prudentiam iustorũ : Parared ño plebẽ
perfectam : Et dixit ⁊accharias adangelum:
unde hoc sciam: Ego enim sum senexetuxor mea
proces sit indiebus suis: Et respondens angelus :¬
dixitei : Ego sumgabribel qui adsto antedm : et
missus sum loqui adte ethaec tibi euangelizare:
etecceeris tacens et non poteris loqui usq indiem
quo haec fiant : proco quod non credidisti uerbis me¬
is quaeimplebuntur intempore suo: Eterat plebs
exspectans ⁊ acchariam: etmirabantur quod tarda¬

Expanded text:
am exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth pariet tibi filium et uocabis nomen eiuslohannem: et erit. gaudium tibi et exultatio et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam. et dixit Zacharias ad angelum: unde hoc sciam? ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto anmissus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteris loqui usque in diem quo haec fiant, pro eo quod non credidisti verbis meis, quae implebuntur in tempore suo. Et erat plebs exspectans Zachariam, et mirabantur quod tarda
Abbreviated transcription (Latin):
nm qui decomulticonati
sunt ordinare narrationem quae
innobis completae sunt rerum sicut
tradiderunt nobis qui abinitio ipsiuide¬
runt aminis trifuerunt sermonis:
Visum ẽ et mihi as secuto a prin¬
cipio omnia diligenter exordine tibi scribere opti¬
me teo phile: ut cognoscas corum uerborum de
quibus eruditus es ueritatem ::

Expanded text:
m quidem multi conati sunt ordinare narrationem, quae in nobis completae sunt rerum, sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi viderunt, et ministri fuerunt sermonis, visum est et mihi assecuto a principio omnia diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theophile, ut cognoscas eorum verborum, de quibus eruditus es
Abbreviated transcription (Latin):
tentes desede etexaltauit humiles : Esuriente sim¬
pleuit bonis et diuites demisit in anes: suscepit:
isrł puerum suum memorarimisericor diaesuȩ
Sicut locutus ẽ ad patres nr̃os. abraham et semini
eius insaecula : Mansit autem maria cum illa
quasi mensib: tribus ẽt reuersa ẽ indomum suam:
lrsabeh autem impletum ẽ tempus pariendi eq
peperit filium: Et audierunt uicini et cognatieis
quia magnificauit dñs misericordiã suãcum illa:¬

Expanded text:
de sede et exaltavit humiles esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit D
Abbreviated transcription (Latin):
fructus uentristui: Et un de hocmibi ut ueniat
mater dñi meiadme : ecceenimut facta ẽ uoꝵ
salutationis tuae in aurib meis exultauit in gau¬
dio in fans in uteromeo : Et beata quae credidit
qrĩmperficientur ea quaedicta sunt ei adio
Etait maria: magnificat anima mea drũm : et
exultauit sp̃s meus in dõ salutarimeo : quia res¬

Expanded text:
ructus ventris tui. Et unde hoc mihi, ut veniat mater Domini mei ad me? Ecce enim ut facta est vox salutationis tuae in auribus meis, exsultavit in gaudio infans in utero meo: et beata quae credidisti, quoniam perficientur ea quae dicta sunt tibi a Domino. Et ait Maria: Magnificat anima mea Dominum. Et exsultavit spiritus meus in Deo salutari