comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scris ⁊ posuit alinica inimicoib: Et cle¬
git symõ uiros a misit ad demctaũ regẽ ut
facet remissionem regioni qr actus om̃s
tuphonis ꝑ dicepcom fucrant gesti. Et deme¬
trius rex ad ũba ista. Rndit ⁊ scripsit eplam
talem. Nex demetrius simonisumo sacdoti
i amico regũ ⁊ semorib in gẽtib uideoꝵ sa¬
lutẽ. Coronã aurcã ⁊ bacheni qm̃ misistis

Expanded text:
ris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misisti
Abbreviated transcription (Latin):
ec li dico quod sit aliquid in tem¬
me tale. quod uel possis amc audi¬
et Non quid inuenius s̃ quaid qucas
sidramus. Mollis cera ⁊ ad formandum
facilis. i si artifuis. a plaste ceslent manus

Expanded text:
ec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uest. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus
Abbreviated transcription (Latin):
ulus qr isuccisisũt om̃s quiuigilabant su
ꝑmiquitatẽ. Qmi pctare facicbant uõies in
uerto. Et arguẽtem in porta supplantabat
crurescet: s cumuderit filios sues oꝑa manu¬
umincaꝵ in medio sui sc̃ficantes nomen

Expanded text:
 succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nome
Abbreviated transcription (Latin):
tuidi estis corde: ut a dño abscddatis cõsiliũ:
quoy sut intenebris opa: ⁊ dicũt: Quis indet
nes. ⁊ quis nouit nes: pusa est hec nr̃a cegita¬
sõ. quasisi lutã cĩ figulũ cegitet idicat o p
cactor suo. nõ fecisti me. i figniontũ factori
suo non intelligit nonne adhuc in i dico
⁊ in braru coucrtetur libanus i tarmeli car¬

Expanded text:
ium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel,
Abbreviated transcription (Latin):
get ⁊ ponet triticũ ꝑ ordĩnem. ⁊ orda
miliũ ⁊ uiciã in finib suis: Et crudiet ͥ¬
lum udico. deus suus decebit illũ Non q̃
in setris triturabitur gych: nec rota plau¬
cietur gith ⁊ cumũ in baculo panis aũ m̃
triturabit illũ. nec uexabit eum rota pau¬
stri. nec ungul suns cõminuet eũ. Et y a
dño deo excituũ eriuit. ut mirabile tag cõ¬
siliũ ⁊ magnificaret iusticia.

Expanded text:
et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum judicio, Deus suus docebit illum. Non enim in ferris triturabitur gith, nec rota plautietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consiliu
Abbreviated transcription (Latin):
dant icadant retrorsũ ⁊ cõterãtur ⁊ illaq̃¬
entur ⁊ capiãt᷑ Dropter h audite ũbum
dñi uiri illusores: qui dominami sup po¬
pulum meũ qui est mierłin. Dixistis em̃
Percussimus fedus cũ morte: ⁊ cũ infero
fecimus pactũ fflagellũ mũdãs cũ trãsi¬
erit: nõ ueniet suꝑ nos. qua posuimus

Expanded text:
t cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactum. Flagellum inundans cum transierit, non veniet super nos
Abbreviated transcription (Latin):
uit dd̾: Additus est anms ad anũ
sollẽpnitacesa euouite sũt. Et qr¬
cum uallabo auiel: ⁊ cris tristis ⁊ meres
Et crit michi quasi ariel. Et tucum dabo
qͣi sperã in circuitu tuo. laciam ct̃ ir agoe¬
rem:. ⁊ munimẽta ponam in obsidionẽm
tuam. humiliabetis: de terra louictis ⁊ de
humo andictur eloqum̃tuu. iect quasi
phitonis de tecrauor tua: ⁊ de humo mu

Expanded text:
s ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de hu
Abbreviated transcription (Latin):
Ortis in bello ihc naue successor
moysi inpphis qui fuit magnu
scm nom̃ sum: marimus in
salutem elector dei erpugnare insugen¬
tes hostes ut consequerẽtur itred iasem
isrł Quã głam adeptus est intollendo mã¬
sit an nõ raracudia cius impeditus est
sol⁊ una dies fr̃a est quasi due. Inuocaut
altissimũ potontem. in oppugnado iumi¬
cos undiq l audunit illum magnus ⁊ sc̃s
deus. in saxis grãdis uirtutis nalde fortis
impetum fecit ccͣ gentem hostilẽ: Et indesiẽ¬
su ꝓdidit contrano ut cegnosaĩt gẽtes

Expanded text:
ortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo masit. An non in iracundia ejus impeditus est sol, et unus dies factus est quasi duo? Invocavit Altissimum potentem in oppugnando inimicos undique, et audivit illum magnus et sanctus Dominus, in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, et in descensu perdidit contrarios, u
Abbreviated transcription (Latin):
nor: ⁊ om̃s duces philistã. i ante teny
finis iute sue. i scłi testimoniũ pruit in
conspectu dñi ⁊ ip̃i pecunias ⁊ usq ac cal¬
ciamenta ab oĩ came nõ accepit.⁊ non
accusauit illu hõ: Et post h dormuit. Et no¬
tum fecit regi. lostendit illi fine iuitt suc ee

Expanded text:
 ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae
Abbreviated transcription (Latin):
tem apcas. ⁊ ꝑ stungere muinuir malicis
Et ip̃i dus cõstitati a piculo sũt liberati.
a nuo sercentoꝵ miliũ peditũ. Induc̃e illos
in hered itatem in ceccem que manat lac
⁊ mel Et dedit dñs illi celeph fortitudin
⁊usq in senectutem ꝑmãsit illi iuitus.
ut ascenderet in excelsum tecre lounẽ⁊ se¬
mẽip̃ius obtiniut hedicaton. Et iderũt
om̃s filuisit. qr bonũ est obsequi scõ deo
nudices singnususuł si b nõie quoꝵ ñ
est corcuptumcor.qui no añsi sũt adño
ut sit menoria illoꝵ in benedictõe ⁊ ossa
eoꝵ pustulãt de locosuo.⁊ nomẽ coꝵ ꝑma¬

Expanded text:
ur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eo
Abbreviated transcription (Latin):
rius. ⁊ ip̃c prebuit alimenta regi cũ morare¬
tur in castrs: fuit quippr iir diues nimis
dicit itaq rex ad bersallai. uem mcũ ut r¬
quiescas securus mecũ m iłm. Et ait ber¬
sellai ad regem Quot sũt dies ãnor inte
mee ut ascenda curege in iecłm: atogen ani
sum hodie: Nũquid iuget scusus me ad
discomendũ suaue ul amanum. aut delota¬
re põt serui tui cib ⁊ potus. uł audire possũ
ultra uocem cantoꝵ aut cantatric̃. Quare
scrinis tuus sit oncri domino ico roi pau¬
lulum precedam famubus tuus ad iorda¬
nem tecum nec indigio hic iassitudine.
mei.⁊ matusmce.est aũ seruus tuus thamã¬
am ipẽ uadat cecum domine mirer. ⁊ fac ei
ꝙ tibi bonũ udetur. dyat itaq a rer ingũ
transeat chamam i ego faciam quicquid
tibi placuit et om̃e ꝙ pocieus a me inpotra¬
bis: Cumq transiss unuusus ppłs ⁊ rex ior¬
danem etitit.i sculatus est r is allari
bencdint ea ille rcusus est i lacũ sũti¬
siui ego ire galgalam ⁊ cham an cum¬

Expanded text:
 moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: mei et matris meae est autem servus tuus Chamaam ipse vadat tecum domine mi rex et fac ei quod tibi bonum videtur dixitque rex mecum transeat Chamaam et ego faciam ei quicquid tibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
num uistus dominator incimore dei s icuc lux
aurore oriente sole mane absqz nubibz cutilat
i sicut pliuuis germinat letba de cra: Rec tan¬
ta est domus mca apud dm̃ ut pactum ctnum
mret mecum: fiomũ in õĩb atq inuntum:
aicta emm salus mea ⁊ oñus uo lutas. net
at qui qͣ or ca qued nongnunet Prcuarica¬

Expanded text:
i sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non
Abbreviated transcription (Latin):
atur homo de isri: Ad ques rec ait. Quid etgo
uiltus ut facia nobis. Qui ditunt regi uiui
qui actrunt nos ⁊opp̾ssit mique ita delcit debe¬
mus. ut nec unus quidem renduus sit de stir¬
pe tius in cuntis finib iftl: dentur nob̾ .uii.
um de filus cius. ut crucifigamus cos dño
saul. pp uisuuandũdomini qd fuerat int̾ do
ianter ronatha filiũ saul. Culit itaq ter duos
filies respbat filus filie hal ia ques ppit saul a

Expanded text:
 ad quos ait quid ergo vultis ut faciam vobis qui dixerunt regi virum qui adtrivit nos et oppressit inique ita delere debemus ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Resp
Abbreviated transcription (Latin):
mo iosepn: descendiq in atinsu dm̃ mei regis
rendes uo ab ylai filius sarme: drcit. Nũquid
lidic intficictur uir mn isti auignoꝵ me hodie
fũn regem supisił. et ait ror semcisio morieri
iirauitq ei imphiboseth quoꝵ filius saul des¬
cendit in caarlum regis illons ꝑdib. ⁊ in¬
tonsa barbr. destesq luas non lauerat a di¬
e qua egressus fucrat rer. uiq ad diem re¬
u̾siorus aus in pace. Cumq icrłm qrimss
regi dixit ei rex quar non uenisti mecũ mi¬
phibo sech. ⁊ redens ait domine mirer. s qñ
meus ⁊tempsit me dicit ei ego famusus
tuus. ut stenet michi asinu i aicendens abi¬
rem cum rege daudus enuim sum scruis tui
Insup i accusauit me serum tui. adte do¬
minu meũ regem: Qu an domine mirx a
angis dei est. fac quad placitus est tibi naꝵ
eniln fuit domus pris mei nisi morn obno¬
ria domino meo regitu añ posuistime seru
cifcrari ad rege aic añ ciror. Qaud ultra al¬
us. firum est qd locutus sum: tu i siba diui¬

Expanded text:
dique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu angelus Dei fac quod placitum est tibi neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servciferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba divi
Abbreviated transcription (Latin):
oportet mag  qͣm lõibus. deus patrum nr̃o
suscitanit mm. qui uos intarnustis. suspendoi¬
tes in ligno hunc principem deus i saluatorem
craltauit dectera sua: ad dãdam ponitenciam
isił i temissionẽ pc̃oꝵ. Et nos sumus testes ho:
uel oledicntib sibi he cum audissent dissecabã¬
tur. ⁊cogitabãt interficcir illes. Sirgens aut qͥ¬

Expanded text:
oportet Deo magis quam hominibus. Deus patrum nostrorum suscitavit Jesum, quem vos interemistis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorem Deus exaltavit dextera sua, ad dandam poenitentiam Israeli, et remissionem peus obedientibus sibi. Haec cum audissent, dissecabantur et cogitabant interficere ill
Abbreviated transcription (Latin):
dauir de pcõ agͥ conscia more sua.l
afferens parce qͣndam ad pedes apłor posu¬
isz dicit aũ petius: Anania. cur temptauit
iathanas cor tuu mentui ce sp̃ui lc̃õ: Et frau¬
dare de p̾cõ agri: Nõne manens tibi manebt:
⁊ ucnũdatum in tua erat potestate. Quare
posursci in corde tuolãc remꝰ. Nõ es mentit᷑
lõibz: sz deo. Audiens aũ ancinias hulu: cec¬
om̃s qui andierũt surgentes au iuiuenes
amouer̃t eum ⁊ afferentes sepeliecũt. fc̃m
est aũ quasi horarum truĩspacĩr:. ⁊ uror ip̃ius
nesciẽs ꝙ fc̃m̃ fuerat introuut: rendit aũt
a petrus: Dic michimuliar:. Si tãti agium
uendidistis. At illa dicit. eciam tanti: Petr
aũ ad cam. Quid utiq cõuanit uobis tonp¬
tare spm̃ dñi: esse pedes cor qui sepelierunt
cecidit ad pedes eius: et expiranit. Intran¬

Expanded text:
davit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes apostolorum posuit dixit autem Petrus Anania cur temptavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui Sancto et fraudare de pretio agri nonne manens tibi manebat et venundatum in tua erat potestate quare posuisti in corde tuo hanc rem non es mentitus hominibus sed Deo audiens autem Anomnes qui audierunt. Surgentes autem juvenes amoverunt eum, et efferentes sepelierunt. Factum est autem quasi horarum trium spatium, et uxor ipsius, nesciens quod factum fuerat, introivit. Dixit autem ei Petrus: Dic mihi, mulier, si tanti agrum vendidisti? At illa dixit: Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentum domini ? ecce pedes eorum qui sepelierunt cecidit ante pedes eius et expirauit. cr
Abbreviated transcription (Latin):
cru in edem scam tua milia talenta auri de
uuo ophir. ⁊.uii. nulia talentor argenti ꝓba¬
aslume ad de aurandes parietes temp̃li. ⁊ubi c̃¬
q opus est aurum de auroiubitumq opus
s aigentum argenti oꝑa fiant ꝑ manus ar¬
nficũ. ⁊ siquis sponte offait impleat manũ su¬
am lidie ⁊ offecrat ꝙ uoluit dño. Solliati br̃t
itais prncipes familiaꝵ⁊ ꝓoeres tribuum ił tri

Expanded text:
m tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quoditaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
aficebimir tibi ⁊ laudamus nomen trũ inclitũ
quis ego ⁊ quis ppls meus ut possimus tibih u¬
nucisa pro mutere tuast̃ õla ⁊que de manu tua
accepimas dedimus tibi pegim eyu sumus co
un bra suꝑterram milla est mora: Dile deus nr̃
om̃is ħ copia qͣm pauimus ut edificaretur do¬
gas. Uñ ⁊ ego ĩ simplicitate cordis muiletus ob

Expanded text:
confitemur tibi, et laudamus nomen tuum inclytum. Quis ego, et quis populus meus, ut possimus haec tibi universa promittere? Tua sunt omnia: et quae de manu tua accepimus, dedimus tibi. Peregrini enim sumusumbra super terram, et nulla est mora. Domine Deus noster, omnis haec copia, quam paravimus, ut aedificaretur dogas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus ob
Abbreviated transcription (Latin):
lstoe in quo ptusuit alcotatus filius laltus
leemites fĩ goliath grtheũ: auius haste lignu
erat quasi liciatorium terentium.S ihalud
bellum accidit in geth in quo fuit homolon¬
gissimus senos hris digitos .i. simul. rxuii Qui¬

Expanded text:
us Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, senos habens digitos, id est, simul viginti qu
Abbreviated transcription (Latin):
genun au filias: oms qui tui sũt: educ-
de urbe hac. delebimius cñi locum istũ. eo ꝙ
increuenit damor cor corã dño: qui misit
nos ut poaus illos: Egressus itaq loth
leutus est ad genos suos qui acceptĩ eraĩt
filias eius: ⁊ d̾rcit. Surgite ⁊ egredim̃i
de loco isto: qr delebit dñs muntãtem hẽs.

Expanded text:
ui sunt educ de urbe hac delebimus enim locum istum eo quod increverit clamor eorum coram Domino qui misit nos ut perdamus illos egressus itaque Loth locutus est ad generos suos qui accepturi erant filias eius et dixit surgite egredimini de loco isto quia delebit
Abbreviated transcription (Latin):
otfecebant incensum. locutusqz est dñs ad
uendio rignem huc illucq dispgat: qm¬
in laminas. ⁊ affugat altarieoꝙ oblatũ
sit meis incensum dão ⁊ scificata sint ut
cernant ca pro signo ⁊ in momm̃to filii
isil Cunit eego cleaz ar sacoos i uribula
enea. in quib obtulerant hii ques incẽ¬
duim deuorauit. i predirct ea in lami¬
nas affigens altau ut ferent post ea fili
iisti quib ⁊icmorarentur. ne quis ac¬
crdat alienigetia.⁊ qui non est de semine
arron d offeendum incensum dño. ne
paaiatur sicut passus est core ⁊om̃is

Expanded text:
offerebant incensum. Locutusque est Dominusincendio, et ignem huc illucque dispergat: qin laminas, et affigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sint, ut cernant ea pro signo et monimento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aenea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari, ut haberent postea filii Israel, quibus commonerentur, ne quis accedat alienigena, et qui non est de semine Aaron, ad offerendum incensum Domino, ne patiatur sicut passus est Core, et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
utinã pissemus int̾ fr̃es nr̃os coram dño
cur educisti eccłiam dm̃ in solitudinẽ
ut ⁊nos ⁊ iumita nr̃a moriamur q̃re¬
nos fecistis ascendere de egipto. ⁊ addui¬
istis in locum istũ pessimim qui scri nõ
pot qui nee ficum gignit. nec iuneas ni¬
mala grauata. Insuꝑ i aꝙͣ nõ bẽbit
ad bibend̾. ing̾slueq moyses ⁊ aron
dimissa młtitudine tabnacłm fed̃is¬

Expanded text:
issemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nemala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa m
Abbreviated transcription (Latin):
abitax misit ad me dicẽs. Etce ppłs qui
eg̃ssus est de egipto opuit suꝑficiem tir.
aemi maledie eis. Si quom̃o possim
pugns abige eñ. dicꝙ deus ad balcam
Noli ire cum eis. noq maleditas pplo q

Expanded text:
it ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, q
Abbreviated transcription (Latin):
sup nos omne malu ħ i suꝑ ciuitatem bãs
⁊ uos a ditis iracũdiam suꝑ ifii. molando
sabõm fcm̃n est aũ cum queuissent porte ic¬
⁊ clauserunt ianuast p̾cepi ut non apur̃t
ens usq post salb̃m. ⁊ de puis meis nuos¬
ꝯstitu suꝑ portas ut nullus uifecet omis
die labbi. ⁊ miserunt negociatores ⁊ uenden¬

Expanded text:
tatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hiet cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabb
Abbreviated transcription (Latin):
sclcinia sacdotẽ ⁊ sadc iccibam ⁊ pbadaiã dele¬
uius: ⁊ iurͣ cos anã. filiũ iaccur filiũ ma¬
dunic: qm̃ fideles conprobati st ⁊ ip̃is credi¬
te st̾ partes frm̃n suor. Mem̃to mei deus mens
pħ tne deleas mucracces mcas quas foa
indomo de mci⁊ in cerimonus cius. Indico
illis uidim uida calcantes torcularia in sal

Expanded text:
sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus meus pro hoc et ne deleas miserationes meas quas feci in domo Dei mei et in caerimoniis eius in diebus illis vidi in Iuda calcabant torcula
Abbreviated transcription (Latin):
pucierat ab athalia ⁊ priullã urorẽ aius.
co quod p̾cepiss claudius disced̾e õs uideos
a coma accessit ad eos: Et quia euisdem e¬
rat arcis manebat ap̃eos ⁊ opabatur erãt a
sceno factone arcis idisputabat in synago¬
suadebatq iudeis egressis: Cũ uenissẽt de
macedonia splas ⁊ limoths: instabat uer¬
bo pausus testifificãs iudeis ẽẽ ih̃m ip̃m.
Cont dicẽtib aũ as ⁊ blasfemãtib: ectuciẽs
uestimẽta sua dicit ad as: Sãguis ũr sup
capud urĩn Mũdus go ex. hoc ad gẽtes ua¬
dã. Et migrans in de: intrauit in domo cu¬
insoã nõie titi iusti colẽtis dm̃. cul domꝰ
crat cõnuicta synagoge. Cuspus aũ archi¬
synagegus credidit dño: cũ om̃i domolua

Expanded text:
erat ab Italia, et Priscillam uxorem ejus eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Judaeos a Roma, accessit ad eos. Et quia ejusdem erat artis, manebat apud eos, et operabatur erant autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagosuadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificansutiens vestimenta dixit ad eos sanguis vester super caput vestrum mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni d
Abbreviated transcription (Latin):
erũt eum ad tribunal dicc̃tes qr cͣ legẽ hic ꝑ¬
suadet hoib colere dm̃: Inapiete aũ paulo ap¬
ire os dicit gallio ad iundees. Siquidẽ cet ini¬
quũ aliquid aut facinus pessimũ oniu n
dei mite uos sustinctrẽ. Si ueit questiones sut¬

Expanded text:
um ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones su
Abbreviated transcription (Latin):
filius ioas fecit homa. ⁊ direcũt ad idas. ꝑ¬
duc filium tuu huc ut moriatur. ꝙ dstar̾at
aram beal⁊ sucaidit nemus: Quib ille pedi.
Miquid ultores estis bail. ut pugnetis ꝓ
co: Qm adu̾sanus tius est. moriatur ante¬
qm̃ bux crastina uemat. Sids est undict se
sufsodit altare eus igitur oĩs madian ⁊ a¬
malechi orientates ppli conggati fut simul

Expanded text:
filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultores estis Baal et pugnatis pro eo qui adversarius eius est moriatur antequam lux crastina veniat si deus est vindicet se suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul
Abbreviated transcription (Latin):
que domĩo canam. Psallam dño deo ifrl.
Dne cum enres de seyritreoisires ꝑ regides
ao tra mota est. celiqrie ac nubes stiliau¬
nt aquis. mnontes flreĩt afacie dñi ⁊ sy
nar. a facie diideusrl in die sãgar filii
anaph. in dieb iahel. queuerũt sanite ⁊ qͥ

Expanded text:
quae Domino canam psallam Domino Deo Israhel Domine cum exires de Seir et transires per regiones Edom terra mota est caelique ac nubes stillaverunt aquis montes fluxerunt a facie Domini et Sinai a facie Domini Dei Israhel in diebus Samgar filii Anath
Abbreviated transcription (Latin):
nebatur an pedes aus. uacebat c̾ammis
miscrabil. Pet fenestrã respiciens ululabat
mr eius. ⁊ de cenaculo lequetatur cut temora¬
tur regredi ciutus aus. Qucre tardaunt pedes
quadrcaꝵ illius. Una sapienciorccłis uxori
u hoc secnui u̾ba. redit. forsitã nũc diuidit ⁊ spo¬
lia i pulcirima feminaꝵ eligitur a. uestes di¬

Expanded text:
acebat exanimis et miserabilis per fenestram prospiciens ululabat mater eius et de cenaculo loquebatur cur moratur regredi currus eius quare tardaverunt pedes quadrigarum illius una sapientior ceteris uxoribus eius haec socrui verba respondit forsitan nunc dividit spolia et pulcherrima femina
Abbreviated transcription (Latin):
gencium ⁊ omis bostiũ mulcitudo usq
ad inticom cadet. Sysara au fugiens ꝑ¬
uenit ad tentorum iahelicons amner ci¬
na. Erat au pax inter iabin regem asorł
domũ auro t ana. Eglla igitur iahel i ec¬
cursum sysare. dicit ad eum. Intra ad me
dnemi. intra ad me netimeas. Qui ingl¬
ius tabnałm eius i oꝑtus ab ea passio:
dixt ad eam da michi obsecro paullĩ. q̃.
qr ualde sicio. que apuit uttem lactis i ded

Expanded text:
itudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et ded
Abbreviated transcription (Latin):
bndicatur in cabnało suo. Aꝙͣ petenti lac de
dit ⁊ in phiala pnapũ obtulit butuũ. Sii¬
tram manum misit ad clamu ⁊ dectra ad fa¬
bror malleũ. Pdussitq sysaram querens in
cuipite uulns locũ atympus ualde ꝑtorãs:¬

Expanded text:
dicatur in tabernaculo suo. Aquam petenti lac dedit,  et in phiala principum obtulit butyrum. Sinistram manum misit ad clavum, et dexteram ad fabrorum malleos,  percussitque Sisaram quaerens in capite vulneris locum, et tempus valide
Abbreviated transcription (Latin):
tum durge. surge delbora surge iloquerr
uos mes filii al inorm. saluate sũt reliqus
ipli aus in fortib dimnisauis. et eccrapm de¬
leuit cos mamalech⁊ porttum ex beniamin
in ppses ti s. O amaleh de machir princips
descenderũt. ⁊ de zabulõ qui exciti inducerent
ad balandum. suces ysachar fue cum dello¬
ra ⁊ barach uestigia sut secuti. Qui qͣi in pacps

Expanded text:
loquere vos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Ba
Abbreviated transcription (Latin):
michidne dẽ qruudi angͥ dñifacie ad faci¬
em. dicitq ei dñs par tecum Recimeas. Nõ
moniets: Edificauit eogo ibi gedeon altare
dño: uocauitis illid diu par usq in p̃sentem
diem: Cumq ad huc ect in ephia que est fa¬
arca aram est succide edittabis altare dño et
deo tuom sumitate petre huius sup qm añ
sacriticiu posrsti. Colles ꝙ taurum scom iof

Expanded text:
 vidi angelum Domini facie ad faciem. Dixitque ei Dominus: Pax tecum: ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est facirca aram est succide et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae huius super quam sacrificium ante posuisti tollesque taur
Abbreviated transcription (Latin):
h̃ hystoriam hebraiam lanne linguet
didisse nec affectamus lauas hominu
net intupacones cepauescimus. o cum
place curantes minas hominu. Us fua
nõ timemus qm dissiptit deus ossa cor

Expanded text:
 historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: qui
Abbreviated transcription (Latin):
nastatorẽ medis. misi suꝑ cuntates repen¬
te tetrorẽ. Infirmata est que pepit .uni. filies
de fecit aĩacius ocidit eisol. cum ad nũs ee
adies. Confusa est ⁊ crubint residuos eis
ingladium dabo in conspectu mimicor me¬
or aut dñs. ue michi mater mea quare ge-¬

Expanded text:
 misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare ge
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs mĩam i miscracões.⁊ morientur
grãdes ⁊ parm intera ista. Non sepelientur
naq plangentur. ⁊ non scincident. neq cal¬
uiciũ fiet ꝓ᷑ as. ino franget inter eos lugẽti
panem: ao cõsolãdum suꝑ mortuo. ⁊ ñõ da¬
bũt eis totũ calics: Ad consolãdũ suꝑ pa¬
tre suo ⁊ mr̃e. ⁊ domũ ⁊ cõnuii. nõ ingredic

Expanded text:
am et miserationes: et morientur grandes et parvi in terra ista. Non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuum: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre s
Abbreviated transcription (Latin):
nomoi meu. Et dixistis. In quo desperimꝰ
nom̃e tuum. Offectis sup altare meum
pollutum panem. ⁊ dicitis: In quo pollu¬
mus te In eo quod diciis. Uela dñi defpe¬
ta est. Si offcratis cccũ ad iindlãdum no¬
guidũ. Lõnc est malũ est. E sterillud uu¬

Expanded text:
stis in quo despeximus nomen tuum offertis super altare meum panem pollutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum noguidum nonne malum est
Abbreviated transcription (Latin):
des. amicus tegis. Et a brasat ꝓpositus
domus ⁊ adonam filius adda. suꝑcibu¬
ta. heat an salomõ . xii. prefectis suꝑ om̃e¬
isti qui p̃bebãt ãnonam regi ⁊domuu cius
ꝑ singulos enimenses in anno singulinc¬
cessaria mistrabant ⁊ ħ nomina cor. pen¬
hur in monte ephraum. bendetar: in ma¬
coes ⁊ in salebim ⁊ in bethlames ⁊ in lało
in bethanan. Benesed in aroboth. Ip̃us x¬
at socco ⁊ oĩs terra eplec. lenab in qđb aũ
oĩs neptad: dorthaphet filiamsalomonis
lebat urorem. benna filius ahilud regebnt
thaneci. mageddo ⁊ uniusã bethsam que ẽ
uir sartrana sup iezrael. a bethlanusq a bel¬
ineula e regione⁊ elman: Bongabet. in ra¬
moth galaid hebait: Auothiahiat fuuma
nasse mn galdad: ip̃e p̾crat in om̃i rgio ne
ahimadabfilius addo. preerat in manas¬
im. achimeas incptalim s i ip̃e h̃dat bach
samathtiliam salomonis in ⁊iugio bana

Expanded text:
dos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa habebat aIsrael, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione as aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana
Abbreviated transcription (Latin):
mentor defcrebant in locũ ubi crat rex. iur̾ esti¬
ncu sibi. dedit quor dus sapiam salomoni
udncam multam nimis a latitudinem
ridis: quasi harenam que est in lictore mare
⁊ pradetat sapia salomonis sapiam omũ
mnioz. Sapientior ethan estaite ⁊ leman ⁊¬

Expanded text:
mentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium minibus. Sapientior Ethan Esraitae, et
Abbreviated transcription (Latin):
dit manũtuam. Et cũ di ħ frcent no
effugi t: Proptctra ħ dicit dñs dus:
uniõ ego: Qm uiramentũ qued spreuit
⁊ fedus ꝙ pͥuaricatus est ponam in capͣ
etur sagena mea Et adducam cum in
babilonem ⁊ iditato eu ibi ĩ prcuanca¬
cõe que desperit me: Et om̃s ꝓfugi aus

Expanded text:
t non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput etur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevaricatione qua despexit me et omnes profugi eius
Abbreviated transcription (Latin):
tũt i inscciptura domns ili no scubentur.
nit in ettra isrꝰ egdientur i scicns quia ego
domims deus cõ quod decepint pplin me¬
uin dicens: Par. ⁊ nõ est pax. Ip̃e edificabit
pancntẽ. illi auliniebat cum luto absq pa¬
las dic adeos qui linũt absq tampauna
quod casurus sit Ent eni hymber mudãs
Dt dabo lapides pregandes desup muentes:
iuẽtum procelle dissipantem. S iquidem e¬
ce cecdit prries. Nuquid nõdicetu uob i
biist litura qm̃ luustis. Idropfta ħ dicit do¬
minus deus ⁊ crupe faciam spm̃ tẽpestatũ in

Expanded text:
t in scriptura domus Israhel non scribentur nec in terra Israhel ingredientur et scietis quia ego Dominus Deus eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque paleis dic ad eos qui liniunt absque temperatura quod casurus sit erit enim imber inundans et dabo lapides praegrandes desuper inruentes et ventum procellae dissipantem siquidem ecce cecidit paries numquid non dicetur vobis ubi est litura quam levistis propterea haec dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
nclaretur malicia tua: sicut hec tp̃r in op¬
pbrium filiarũ sprie. ⁊ tunctarũ incircuitu
tuo filiarum palestinaru. que ambiunt te
ꝑgyrum: Scelus tuum ⁊ igno munam tuã
tuam portasti ait dñs dcus ⁊ taciam cib¬

Expanded text:
revelaretur malitia tua, sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per girum. Scelus tuum, et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. LXX: Ni
Abbreviated transcription (Latin):
is: Et cõburẽt domos tuas ignia facient
intt indicia in ccuł mulierũ plunaꝵ Et
desmes fornicari: ⁊ meccedes ultra non
dabis: Et reinescet indigna cõne mca
inte i anfereturz elus men̾s ate: ⁊ quies¬
cam. noc wascar amphus. co ꝙ ñõ fucut
itcordata dierũ adolescentie tuc: Et ꝓ uoces¬
ti me in om̃ib hiis. Qua pp̃ ⁊ ego uias tu¬
as in capite tuo dedi ait dñs deus. ⁊ no fe
ai uxta scelera tua in om̃ib hiis ab homi¬
na conib tuis: Ecce om̃is quidicit nulgo
puccbiũ int̾e assumet illud dices. Sicut
mater ita ⁊ filia eius filia mat̾s tue es
tu que proiecit uirũ suũ ⁊ filies suos:
Et sororlorer toꝵ tu queererit inro

Expanded text:
rent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et ti me in omnibus his quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi ait Dominus Deus et non feci iuxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis ecce omnis qui dicit vulgo proverbium in te adsumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae pro
Abbreviated transcription (Latin):
i suꝑ om̃em domũ isrl que est in medi
fea sic fict ilł. in tñsinigracõm in capti¬
uitatem ioũt. Et dux qui est in medt
ptodnent: ut coucant cum facies eius
opietur: ut nõ uidecit oculos terrã: Et
sagenia mea ⁊ adoutam esl inbabilonem¬

Expanded text:
in medio feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medioperfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et sagena mea et ad
Abbreviated transcription (Latin):
i toncta̾t cõsiliii pessimsimurh ista dicentes
Nõne dudũ editicate sũt domus. Ns et
me: loquete: Bec diat dñs. Sic lauti estis d¬
mus uis. ⁊ cogitacõnes cordis mñ ego noui
plimos atidias in uibe bac: iipiestis¬

Expanded text:
tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occidis
Abbreviated transcription (Latin):
nos capits aĩas ad uolãdu Et duru pã
ctrincilia nm̃a. ⁊ libabo pplm meũ de ma¬
ad prdandũ: ⁊ scictis qr ego dñs: Pro co
quod merere focistis cor iusti mendaciter q̃
ego nõ cõtristam. Et cõtortaitis manus ĩ¬
pũs. ut nõ reuerteretur a masua mala ⁊u

Expanded text:
s capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de maad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter quem ego non contristavi et confortastis manus impii ut non reverteretur a via sua mala et
Abbreviated transcription (Latin):
aduciso. neq opposiustis murũpdomo isa
ut startis in plio in die dur uident uana
idumant mendacium. Dntes ait domin
cassam iudistis. ⁊ diuinatione mẽdaccu
locuti estis: idrastis ait dns cum ego no
sim licntus. Piopterea ħ dict ons duis. qr

Expanded text:
so neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio in die Domini. Vident vana et divinant mendacium dicentes: Ait Dominus, cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis? Et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea
Abbreviated transcription (Latin):
em cellabit ho nisi ꝯpleuit que locutus est. ¶¬
Sccndit ergo booz ad portam i se
re de quo prius hitus est letino: du¬
ad cum. declina paulis per. isede inc uoras cum
noĩe suo. Qui duicit i sedit. Tolles a booz..
lic. Quib rclientib loutus est ad propĩqũ
te uolui ⁊ tibi dice coram cũctis sedentib i ma¬
iorib natu de pplonico. Sius possĩt agrũ¬

Expanded text:
m cessabit homo nisi compleverit quod locutus est. Ascendit ergo Booz ad portam, et sre, de quo prius sermo habitus est, dixit ad eum: Declina paulisper, et sede hic, vocato eo nomine suo. Qui divertit, et sedit. Tollens autem hic. Quibus residentibus locutus est ad propinquum: te volui, et tibi dicere coram cunctis sedentibus et majoribus natu de po
Abbreviated transcription (Latin):
eum in catrens in trã egipti Que cũ indis¬
s qm̃ infumata est. ⁊ puit apectacõ eius: tu¬
lit unum de leuncuł suis lconẽ cõstituit e¬
um. qui ricedebat inter leo nes ⁊ factus est
lio. ⁊ dedicit predam cape ⁊ hões deuorare:

Expanded text:
eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare
Abbreviated transcription (Latin):
frs est icmo dñi ad me dices. filihõis. Propła
⁊ dices. ⁊ dicit dñs deus: lloq̃re. Gladius
gladius eratuatus est. ⁊ limatus ut cdat uic¬
tumas. eracuatus est: ut splendeat. lunatus
est. Qui mouẽs sceptiũ filii mci succidisti õ¬
ne lignuz Et dedi eum ad laugandũ: ut tene¬
atur manuz Iste cracuatus est gladius ⁊ iste
lunatus est: ut sit in manu intecficiẽtis: Cla¬
ma ⁊ ulula fili hõis: Quia hic factus est in
pplomco. hic in cũctis ducib ifcł. Qui fugãt
gladio traditi sũt cũ ppło meo. Id carco plaũde¬
s̃uptemur. qr probatus est t h cum stptiũ
subucerit: ⁊ ño erit dicit dñs deus: Tu er
intfector. ħ et giadius casionis mãgne.
Oma obstupesce cos faciet. ⁊ corde tabescci¬

Expanded text:
factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, propheta, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcsuper femur, quia probatus est, et hoc, cum sceptrum subverterit et non erit, dicit Dominus Deus. Tu erginterfectorum: hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit et corde tabesc
Abbreviated transcription (Latin):
parecet. uñ ⁊ uba mea dolor e sunt plena
qr sagicta dñi in me sunt. Quaꝵ in dig¬
nacõ ebibit sp̃m meum ⁊ t̾rores domini
ãt sale conditum poat a liquis gustate qp
gustatum affeit mortem aic ctuam elun¬

Expanded text:
 verba mea doloris sunt plena, quia sagittae Domini in me sunt, quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini est sale conditum? aut potest aliquis gustare, gustatum affert mortem? Quae
Abbreviated transcription (Latin):
uidete an menciar respondete ousecco abse
contencẽe ⁊ loquentes id quod iustum est ui¬
dicate ⁊ non inuenictis in lingna mea inia¬
ilicia est uita hois suꝑtetram
sicut dies mercenare dies aus.
siait senuis desiderat umbra
sicut metcennarius pstolatur finem opis¬
uus suis sic rego habuu mcnses nacuor
⁊ noctes ialorislas cunumaui nđn si

Expanded text:
us et amicis. Respondete, obsecro, absque contentione, et loquentes id quod justum est, judicate. Et non invenictis in lingua mea iniq est vita hominis super terram, et sicut dies mercenarii dies ejus: sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si
Abbreviated transcription (Latin):
sum de cerra alii geminent. scus non proni¬
et simplicem ne poree manum malignis
donet impleatur tcu o tuũ ilabia tua ubi¬
lo. Qui cdecunt te induentur ⁊ fubione ⁊ tab̾ nacu

Expanded text:
sum de terra alii germinentur. Deus non projiciet simplicem, nec porriget manum malignis, donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione, et tabernacu
Abbreviated transcription (Latin):
geis: s deus temꝑauit corpus ei dui decrat
abudancõrem tubuendo honorem ut non
sit scisma in corpe szu id ip̃m pro inuicem
sollicta sint menbra: Et si quidem pacitur
unũ menbrũ ⁊ compatiantur oĩa mebra-

Expanded text:
ed deus temperauit corpus, ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit scisma in corpore, sed in id ipsum pro inuicem sollicita sint membra. et si quid patitur unum membrum, conpatiuntur omnia membra:
Abbreviated transcription (Latin):
dioctis spu quis suppla lccũ idiote: Quomodo
dicet amẽ sua tuam benedictom:. Qmͣ quid di¬
das nescił. Aara tu quidem bene gr̃a agis. s alter
n edificatur. Gr̃as agodeo meo: quod õmium
im lingua louor s in ecctia uolo .u. ntiba

Expanded text:
piritu: qui supplet locum idiotae, quomodo dicet, Amen, super tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba
Abbreviated transcription (Latin):
ais: sicut ⁊in õĩbus eccł̃is scõꝵ doceo mu¬
lieres in ecclis taceat nõ ei ꝑ mittitur eis
loqui. s sulditas ẽe sicut lex dicit. Si qͥd
au uolũt disce: domi iures sucs interro¬
gent. Tuipe est ẽĩ mulieri loqui in ecclia.
An a uob̃ uerbũ dei ꝓcessit: Aut ad noz
lolos ꝑuenit. si quis indetui ꝓpha ẽt
aut spũalis cegnoscat que scuibo nob̃q

Expanded text:
cis; sicut in omnibus ecclesiis sanctorum doceo. Mulieres in ecclesiis taceant: non enim permittitur eis loqui, sed subditas esse, « sicut et lex dicit . » Si quid autem volunt discere, domi viros suos interrogent. Turpe est enim mulieri loqui in ecclesia. An a vobis verbum Dei processit? aut in vos solos pervenit? Si quis videtur propheta esse, aut spi
Abbreviated transcription (Latin):
ras que sit masp̃ i qua r̃one conpignãtur
ossa in nentit pregnantis. sic nesas oꝑa dei qͥ
fabricator est om̃ium. Mane semina semen
tunr ⁊ nespe ne cess manus tua. quia nesas
quid magis oriatur ħ aũ illud. ⁊ si utrũq si¬
mul melus erit dulat lumẽ ⁊ delectabile est

Expanded text:
itus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est
Abbreviated transcription (Latin):
sangius cius sit supcum: Si mechatu qͥs
fit cum uro is alt̾ius ⁊ ad ult̾ium ppetra¬
u̾it cũ urore ꝓrum suimorte monatur
imccus et adultera. Qui dormicrit cũ no¬
uca sua ⁊reuclaint ignomiam pr̃is sui.
mortem moriãtur ambo. Sangius cor
sit sup eos. Si quis dormiccit cũ muru su¬
a. utq moriãtur qrsclus oꝑatist. sãguis
eor sit siꝑ cos: Qui domicrit cũ masculo

Expanded text:
atus quis fuerit cum uxore alterius et adulterium perpetrarit cum coniuge proximi sui morte moriantur et moechus et adultera qui dormierit cum noverca sua et revelaverit ignominiam patris sui morte moriantur ambo sanguis eorum sit super eos si quis dormierit cum nuru sua uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eor
Abbreviated transcription (Latin):
non reuelabis: filiam filii illius non su¬
mes ut teueles ignominã eiꝰ. qr caro illi
sunt ⁊ talis coitus in cestus est Sororẽ
uxoris tue in pelicatũ illius nõ accipies.
nec reuelabis tupitudinẽ eiis ad huc
illa inuc̃te. Ad in unliccẽ q̃ patitur m̃stru
a iso accedes. nec reuclabis reditate exꝰ cũ
urore ꝓximitui nõ corbis nec seminis
ꝯmixione maculaberis. de serainetus nõ
dabis ut cõseccetur ydolis molgh. nec pol¬
lues nomẽ nomen dei tur: Ego dñs. Cum
masculo no cõmiscebetis coitu femineo qr
ab hominacõ est. cum om̃i pecore nõ coibis
nec maculab̾̃is cũ eo. Mulier nõ succũbet
nim̃to nec miscebitur ei qr scelus est. nec
polluam̃ in õib hus quib ꝯtaminate st̃
uniuse gentes qͥs ego ciciam añ cõspectã
ur̃m eq b polluta est t̾ra. cuins ego scelcra
iusitabo. ut euomat hĩtatores sues. custo¬
dite legitima mea atq indicia. ut nonfa¬
ciatis ec om̃ib abhoiacõib istitam cdi¬

Expanded text:
lii eius et filiam filiae illius non sumes ut reveles ignominiam eius quia caro illius sunt et talis coitus incestus est sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patia non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indi
Abbreviated transcription (Latin):
cm Sumpetiginem in corꝑe. ur hetnio su.
Om̃is qui luerit maculã de semine ai¬
ron sac̾dotis. nõ accedet offcire hostias do¬
mino. nec panem deo suo. uesactur tñ pani¬
b qui offerũtur in scũario. itaduntarat.
nt intra uelũ nõ ingrediatur nec accede̾t

Expanded text:
inem in corpore, vel herniosus: omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis, non accedet offerre hostias Domino, nec panes Deo suo. Vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario, ita duntaxat ut intra velum non ingrediatur, nec accedat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ de miuł foris genita ẽ. Nõ reuelabis.
tupitudĩe filie filiitu ul neꝑtis ex fili¬
a nõ reuelabis. qr turpitudo tua est: Tur¬
pitud mn ẽ filie ucoris pr̃ĩs tui ꝙͣ peꝑit pa¬
trituo ⁊ est soror tua: non reuelabis. tur¬
pitudinem sororis pũs tuino disccops.
qr caro est pr̃s tu Turpitud inem de soro¬
ris matris tue nõ reuelabis. eo ꝙ caco¬

Expanded text:
oris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo