comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aquã usq ad talos. Rursũq mensus est
mille. & cransdux̃ me ꝑ aquã usq ad genua
dit mensus est mille. & trausdnx me ꝑ aquã
usq ad renes. Et mensus est mille. torrentem
que non potuiᷤᷤ transir e qm̃ intumuerant aquę
ꝓfunde correntis. qͥ ñ pocest transuadari. Et
dixͣ ad me. Certe uidisti fili hominis. Wedurit
me & conuertit ad ripã torrentis. Cũꝙ conuer¬
tissem ecce inripa torrentis lingna multa m¬
inis utraq parte. Et ait ad me. Aquȩ istȩ quȩ
egrediunt᷑ ad tumulos sabuli orientalis. &
descendunt ad plana deserti. intrabt mare &
exibunt. sanabunt᷑ aquȩ. Et omis anima ui.¬
uens quȩ serpit. quocũq uenerit torrens niuet:
Et erunt pisces multi satis. postquã uenerint illuc
aquȩ iste : a& sanabunt᷑. & uruent omĩa ad quȩ
uenerit torrenf: & stabunt suꝑ illas piscatores
ab engaddi usq ad engallim siccatio sagenarũ
erit. Plurimȩ species ert̃ pisciũ eiꝰ. sicut pis

Expanded text:
est mille et transduxit me per aquam usque ad genua. Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille torrentem, quem non potui pertransire, quoniam intumuerant aquae profundae torrentis, qui non potest transvadari. Et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana deserti inexibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocunque venerit torrens, vivet, et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae. Et sanabuntur et vivent omnia ad quae venerit torrens, et stabunt super illas piscatores. Ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit. Plurimae species erunt piscium ejus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et poparte contritũ. Quia aut̃ iuidisti ferris
inixtiũ doste ex luto. cõmiscebuntꝰ quidẽ huma¬
no semine. sed ñ adherebunt sibi: sic̃ ferrum
misceri ñ potest teste. Indieb aut̃ renguoꝵ
Aloꝵ. suscitabit as̃ celi rengnũ qͦd inet̾num
n dissipabit᷑ & rongnũ eiꝰ popło altori non¬

Expanded text:
ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissipabit
Abbreviated transcription (Latin):
timore. & scient quia ego dñs ds eũ contri¬
uero catenas iugi eoꝵ. & eruero eos de ma¬
mi imperantiũ sibi. Qsi. erunt ultra in rapi¬
na gentib. neq bestiȩ terrȩ deuorabunt eos
sed habitabunt confident᷑ absq ullo terrore:
Et suscitabo eis germen nominatũ. & ñ erunt
ultra inminuti fame in terra. neq portabunt
amplius ob ꝓbria gentiũ. Et scient quia eggo
añs ds̃ eoꝵ cũ eis. & ipsi popłs m̃s ddomꝰ istł

Expanded text:
timore: et scient quia ego Dominus, cum contritimore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi pop
Abbreviated transcription (Latin):
cebant᷑ & quȩ pedes ur̃i turbauer̃ hȩc bibe¬
lant. Rropterea. hȩc dicit dñs dĩ ad cos. Ecce
ego ᷤ iudico inter pecus pingue & macilentũ
Pr̃o eo qͦd laterib & humeris ur̃is inpingeba¬
tis. & cornib ur̃is uentilabatis. omĩa infir¬
ma pec̾ora donec disꝑgerent᷑ foras. saluabo
grege̾ meũ: & ñ etit ultra in rapina. & i¬
dicabo inter pecus & pecus. & suscitabo suꝑ
eas pastorẽ qui pascat eas. ser uũ meui dauid
Ipse pascet eas & ipse erit eis in pastore Ẽgo
aut̃ dñs ero eis uiam̃. & seruus m̃s dauid pͥn¬
ceps in metlio eoꝵ. ego ans locutus sũ. Et fa¬
ciã cũ eis pactũ pacis. & cessare faciã bestias
pessimas de terra. Et qͥ habitant indeserto sẽ¬
curi dormient in saltibꝰ. & pouã eos icirem¬
tu collis mei beneictiouẽ. & deducã imbrẽ
in tempore suo. pluuiȩ benedictionis erunt:
& dabit lingnũ agri fructũ suũ. & terra
dabit germen suũ. & erunt int̾ra sua absq

Expanded text:
e pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt i
Abbreviated transcription (Latin):
dut᷑ me ad portã quȩ refpiciebait ad uia orien¬
talẽ: & ecce gła dĩ isrł ingrediebat᷑ ꝑuia orien¬
talẽ.Et uor erat ei quasi uox aquarsi multa¬
rũ & terra splendebat a maiestate ei Et uidi
uisione̾ scđ̃m speciẽ quã uiderã. qͥndo uenit
ut disꝑderet ciuitatẽ. & species scãm aspec̾¬

Expanded text:
rtam quae respiciebat ad viam orientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidi visionem secundum speciem quam videram quando venit ut disperderet civitate
Abbreviated transcription (Latin):
me. dix̃ ad me. fã. hominis. locus solis inei et̃
locus uestigioꝵ pedũ meoꝵ ubi habito anme¬
dio filioꝵ. isrł inȩtͣnũ. Et s̃ polluent ultra do¬
mis isrł nomen scm̃ meũ. ipsi & reges eorum
infornicationib sius & in ruinis regũ suꝗr
& incelsis. qui fabricati sunt limen suũ irta
limen meũ. & postes suos uxta postes meos.
Et murus erat inter me a eos. & polluerunt
noten scm̃ meũ in abhominationib qs fecert.
ꝓpter quod constĩpsi eos in ira mea. Nunc ergo
repellant. ꝓcul fornicationẽ sua &ruinas regũ
suoꝵ a me. & habitabo inmedio eoꝵ semper
Tu aut̃ fili homims ostende domui isrł tempia
& confundant᷑ ab iniquitatib suis. & metiant᷑
fibricã. & erubescant ex om̃ib que fecer unt:¬

Expanded text:
cus solii mei et locus vestigiorum pedum meorum ubi habito in medio filiorum Israhel in aeternum et non polluent ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus suis et in ruinis regum suorum et in excelsis qui fabricati sunt limen suum iuxta limen meum et postes suos iuxta postes meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam
Abbreviated transcription (Latin):
Iurta uoluntatt̃ enĩ suã facit tã iniurtutib ꝙli.
quã in habitatorib terrȩ. & ñ est qui resistat ma¬
nui esꝰ. & dicat ei quare fecisti. In ipso tempore sen¬
sus meus reuersus est ad me. & ad honoit̃ rengni
mei decorẽꝙ ꝑuem. Et figura mea reuersũ est
ad me. & obtimates mei & magistratꝰ mei reqͥsier
me. & in rengno meo constitut᷑ sum: & mangnifi

Expanded text:
irtutibus coeli, quam in habitatoribus terrae: Et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me: Et optimates mei, et magistratus mei requisicrunt me, et in regno meo restitutus sum:
Abbreviated transcription (Latin):
latera portȩ quniq cubitis hinc. & qͥnq cubi¬
tis inde. Et mensus est longitudinẽ eiꝰ quadra¬
guita cubitoꝵ. te latitudinẽ iuguiti cubitor:
Et introgressus intrinsecus. mensus est infronte
portȩ duos cubitos & portã decẽ cubitoꝵ. & łiti¬
tudinẽ portȩ septe̾ cubitoꝵ. Et mensus et lon

Expanded text:
latera portae quinque cubitis hinc et quinque cubilatera portae quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et mensus est longitudinem eius quadraginta cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et m
Abbreviated transcription (Latin):
gazophylatiũ quod respicit uiã meridianam.
sacerdotũ qui excubant incustodĩs templi. For¬
ro garopbylatiũ qͦd respicit ad inã aquilonis.
sacerdotũ erit qui excubant administeriũ alta¬
ris. Isti sunt filii sadoch. qui accedant de filiis
leui. ad dñm ut ministrent ei. Et mensus est
atriũ longitudine centũ cubitoꝵ. & latitudi¬
ne centũ cubitorũ ꝑquadrũ. & altare ante faci¬
em templi. Et introctux̃ me inuestibulũ tẽpli.
& mens est uestibulũ quinꝙ cubitis hinc & qͥn¬
ꝙ cubitis inde. Et laticudine̾ porte triũ eubi¬
toꝵ hinc. & triũ cubitoꝵ inde. Pongituanẽ
aut᷑ uestibuli iuguiti cubitoꝵ. latitudinẽ ant¬
uudecĩ cubitoꝵ & octo gradib ascendebat᷑ ad
eam. Et colũnȩ erauit infrontib uua biuic. & al¬
tera inde. & introduxit ine itẽplũ. & mensus
est frontes sex cubitos latitudinis hnc. & sex
cubitos latitudinis inde. Latitudin. taber¬
uaculi. & latitudo portȩ decẽ cubitoꝵ erat. Et

Expanded text:
gazophylacium, quod respicit ad viam meridianam, sacerdotum, qui excubant in custodiis templi. Porro gazofilacium quod respicit ad viam aquilonis sacerdotum erit qui excubant ad ministerium altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et latitudinem portae trium cubitorum hinc et trium cubitorum inde longitudinem autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eam et columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae decem cubitorum erat et
Abbreviated transcription (Latin):
ans ds Et factũ est in cluo dec imo anno. inqͥnta¬
decima mensis. factũ est uerbit dñs ad me dicens.
Pai hominis cane lugubix suꝑ maltituane ai ceps.
e detrahe eam: ipsam & filias gentiũ robustarĩ ad
terrã ultimã. cũ his qui doscendunt mlcst Qua
pulchrior es. desconde & dormi eũ mcireuicisis. In

Expanded text:
factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es d
Abbreviated transcription (Latin):
lała oyrgt. Tunc nabugodonosor rex
obstupuit. & surręx̃. ꝓꝑe. & ait optimatibꝰsuis:
Nonne tres uiros misimꝰ in medio ignis. com¬
peditos: Qui respondentes dixer regi. uere
rer.Respondit & ait. Scce ego uideo uiros qͣt¬
tuor solutos. & ambulantes in medio agnis:
& nichil corruptionis in eis est. & species
quarti: similis filio dĩ. Tunc accessit nabugo¬
donosor ad ostiũ fornacis. ignis ardentis. &
ait. Sidrach. misacb. & abdenagõ. serui dĩ ex.¬
celsi eggredimini & uenite. Statimq egressi
sunt sydrach. misach. & ab denagõ. de medio
nignis. Et congregati sacrape & magistrat̾ꝰ.
& iudices. & potentes regis. contẽplabantut
uiros illos. qm̃ nichil potestatis habiusset¬

Expanded text:
a. Tunc Nabuchodonosor Rex obstupuit et surrexit propere: et ait optimatibus suis. Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt Regi. Vere Rex. Respondit 187 et ait. Ecce ego video quatuor solutos et ambulanteet nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoni
Abbreviated transcription (Latin):
colatus eoꝵ educã eos: & terrã ists ñ ingredi¬
ent̾ & scietis quia ego dñs. Et uos domus isrł.
hec dicit dñs as. Singuli post idola ur̃a. ambu¬
late. & seruite eis Quod si & in hoc nͣ audieri¬
tis me. & nomen meu̾ scm pollueritis ultra
inmunerib ur̃is. & inidolis ur̃is in monte sc̃o
meo: in monte ex celso isrł. ait dñs as: ibi ser¬
uiet michi om̃ĩs domꝰ isrł. Omĩs in quã inter.¬

Expanded text:
eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mi
Abbreviated transcription (Latin):
rł & dices. Quare mat̾ tua lȩena. int̾ leones
cubauit: In medio leunc uloꝵ enutriuit l.¬
uͥnculos suos. Et eduxit unũ de leunculis sus.
leo factus est & didicit capere prȩda. hominẽq
come dere. Et audier de eo gentes. & ñ absq ua.¬
nerib suis ceper eũ: & addurer eũ inchate mł mn
tirrã egypti. Iuȩ cũ uidiset. qm̃ infir matał
suis. leonẽ constituit eũ. qui inceilebat int̾ leo¬
nes. Et factus est leo. & didicit predã capent
& homines deuorare. didicit uiduas facert &
ciuitates eoꝵ indesertũ adducere. Nde solata¬

Expanded text:
 dices quare mater tua leaena inter leones cubavit in medio leunculorum enutrivit catulos suos et eduxit unum de leunculis suis leo factus est et didicit capere praedam hominemque comedere et audierunt de eo gentes et non absque vulneribus suis ceperunt eum et adduxerunt eum in catenis in terram Aegyptsuis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo. Didicit capere praedam, et homines devorare. Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum adducere
Abbreviated transcription (Latin):
Et ponã głam meã ingentib & uidebiuit om̃s
gentes iudiciũ meũ quod fecerĩ. & mauũ meã
quã posuerĩ suꝑ eos. Et scient domus ibł qr
ent gentes qm̃ in iniqͥtate sua capta sit domꝰ
isrł. eoquod dereliquerint mẽ. & absconaerim
faciẽ mes ab eis &e tiadiderum eos in manu bostiti
a ce ciderint ingladio unutrsi. Pueta inmundia¬
am eras pu selui fiãil ieisi d absconc faciẽ meã ab il¬

Expanded text:
meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhelent gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab il
Abbreviated transcription (Latin):
ferentꝰ pͥmitiȩ terrȩ. quia scificate sunt dño.
Quinq milia autͣ quȩ suꝑ sunt in latitudine per
uiginiti qͥnq milia ꝓfana erunt urbis in habi¬
taculũ. & insuburbana. Et erit ciuitas inmedio
et & he mensurȩ eiꝰ. Ad plagã leptẽ trionalem.
quingenti. & quattuor milia. Et ad plagã meri.
dianã. qͥngenti & qͣttuor milia. Et ad plagam
orientalẽ. qͥngenti & qͥttuot milia. Q ad plagai
occident alẽ. qͥngenti & quattuor milia. Erunit
aut̃ sub ur bana ciuitatis ad aqͥ lonẽ. ducenti qͥn.¬
genta. & in meridiẽ ducenti qͥnqͥginta. & ad
orientẽ ducenti qͥnqͣginta: & ad mare ducenti
qͥnqͥgnita. Quod aut̃ reliquũ fuerit. in longita.¬
dine scđ̾m pͥmicias scuariĩ decẽ milia inoriea¬
tẽ .& decẽ milia inoccidentẽ: ficut pͥmitiȩ scũa.¬
rii. Et ert fruges eꝰ uipanes. his qui seruunt

Expanded text:
 quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ilia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui ser
Abbreviated transcription (Latin):
ego assuã filios usrł de medio nationũ ad
quas abitr & congregabo eas uindiq & adu¬
Anca cos ad huinũ suã. Et faciã eos gentem
unaꝰ in terra. inmontib isrł: & rex iinus erit
omĩb imperans. Et ñ erunt ultra duȩ gen¬
tes. nec diuident᷑ ampliꝰ in duo rengna. ne&
polluent᷑ ultra inidolis suis. & ab hominatio¬
nib suis. & in cunctis iniqͥtatib suis. & sal¬
uos cos ficid̾ de uniuersis sedib suis in quib

Expanded text:
 de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus suis et in cunctis iniquitatibus suis et salvos eos faciam de universis
Abbreviated transcription (Latin):
as Ero eoqͥa dicunt de uobis deuoratrit homi.¬
nũ es. & uffocanis gentẽ tua. ꝓpterea homina
non comedes am ꝑlus. & gente tuã non necd
ultra ait adñs ds. Nec auditã faciam intẽ am¬
pluis confusionẽ gentuĩ. & obꝓbriũ popłoa ne.¬
quaqͣ portabr& gentẽ taã ñ amites ampłint

Expanded text:
s pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ fecisti nobis: uero iudicio fecisti & tracdidisti
terrã. Et nẽ ñ possumꝰ aperire õs confusio & ob¬
ꝓbriũ factisum seruis tuis & ins qͥ colebant tẽ:
Ne que sumꝰ tradas nos inꝑpetuũ ꝓpt̾ nomen tuũ.
& ne dissipes testamentũ tuũ. neq auferas mi.¬
sercorera tuã ã nobis: ꝓpt̾ abrabã dilectũ tu.¬
u & isaac seruũ tuũ. & isrł sc̃m tuũ. quibus
locutus es pollicens quod multiplicaref sem̃
eoꝵ sicnt stellas cęli. & sicͥ arenã qne est in lit¬
ore maris. Quia dise imminuti sumꝰ plusquã
om̃s gentes suinꝰq humiles inumuersa terra
hodie ꝓpt̾ peccata nr̃a. & ñ est intẽpore hoc

Expanded text:
tulisti nobis, uero iudicio intulisti et tradidisti terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et obprobium facti sumus servis tuis et his qui colunt te. Ne quesumus tradas nos in perpetuum propter nomen tuum: neque dissipes testamentum tuum neque auferas misericordiam tuam a nobis. Propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: quia Domine imminuti sumus plusquam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
illi: ait dñs dĩ. Et hec nomina tribuũ. Afinib
aqͥlonis iuxda uiã methalon ꝑgentib emath.
at̾iũ enon termins damasci ad aqͥlonẽ uuta
Et suꝑ terminũ neptalim apłaga orientali usq
plagam maris. manasse una. Et suꝑ terminũ
manasse a plaga orientali usq ad plagã maris.
effraim una. Ꝙ suꝑ terminũ offram aplaga¬

Expanded text:
LVIII. Et haec nomina tribuum a finibus aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium Enon terminus Damasci ad aquilonem juxta Et super terminum Nephthali a plaga Orientis usque ad plagam maris, Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga Orientali usque ad plagam maris, Ephraim una. Et super terminum Ephraim a
Abbreviated transcription (Latin):
Los aut greges mei hȩc dicit añs all. E ece ego
iudico inter pecus & pecus. arietũ & hyrcorũ.
Nonne satis uobis erat pascuã bonã de paseie
Insuꝑ & reliquias pascuarũ ut̃arũ conculcastis
pedib ur̃is. Et cũ purissimã aquã biberetis
reliquã pedib ur̃is turbabatis. & oues met

Expanded text:
Vos autem, greges mei, haec dicit Dominus Deus, Ecce ego judico inter pecus et pecus arietum et hircorum. Nonne satis vobis erat pascua bona depasci? Insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris; et cum purissimam aquam biberetis, reliquam pedibus vestris turba
Abbreviated transcription (Latin):
cia sua liberabunt anunas suas. Qm̃ hȩc dicit
ans as̃ SIuod si & quattuor iudicia mea pessima.
gladdiũ. & faniẽ. & bestias malas. & pestilenti e. mi¬
sero iniherłm: ut interficiã de ea hominẽ. & pe
cus tamen relinguet᷑ in ea siluatio ȩducenciũ
filios . &. filias. Ecce ipsi egredient᷑ ad uos. & ii.¬
debitis. uiã eoꝵ. & adiuentiones eoꝵ: & con¬
solabimini suꝑ malo. ꝗͦd nnduxi imiherłm: in¬

Expanded text:
tia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit tia sua liberabunt animas suas quoniam haec dicit Dominus Deus quod si et quattuor iudicia mea pessima gladium et famem et bestias malas et pestilentiam misero in Hierusalem ut interficicus, tamen relinquetur in ea salvatio educentium filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum et adinventiones eorum, et consolabimini super malo, quod induxi i
Abbreviated transcription (Latin):
rint cres uiri isti in medio eꝰ. noe. daniel. & iõb:
ipsi iusticia sua liberabunt ammas suaᷤ ait dñs¬
erercituũ. Quod si & bestias pesimas indurero suꝑ
terrã ut uastem eam. & fuerit inuia eoqͦd ñ. sit
ꝑtransiens ꝓpter bestias. tres uiri isti qͥ fuer nt in
ea: uiuo ego dicit dñs ds. quia nec filios nec fili¬
as liberabunt. sed ipsi soli liberabunt᷑. terra aut̃
ac solabit᷑. Hel si gladiũ indux ero suꝑ terrã illã.¬
& si dixero gladio. transi suꝑ terrã. & inter fecero
de ea hominẽ & iumentũ. & tres uiri isti fueruit
in medio eiꝰ. iuuo ego dicit dñs ads: non liberabt̃
filios neꝙ filias. sed ipsi soli liberabunt᷑. Si aut̃
& pestilentiã in misero suꝑ terrã illã. & effudero
indingnationẽ meã suꝑ eam in sanguinẽ ut ali.¬
fem̃ e ea lominẽ & iumentũ. & noe. & danithel
& iobᷤ fuerint in medio eiꝰ: uiuo ego dicit dñs
as. guia filiũ & filiã non liberabunt. sed ipsi iusti.¬

Expanded text:
rint tres viri isti in medio ejus, Noe et Daniel et Job, ipsi justitia sua liberabunt animas suaod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus quia filium et filiam non liberabunt sed ipsi iusti
Abbreviated transcription (Latin):
piorib: p& sic de inferiorib ascendelat᷑ ad suꝑi¬
piarin medi Elt udi in domo altitudinẽ ꝑ¬
oreciutũ findata latera ad mensurã calami
ser cubitoꝵ spacis a latitucmẽ ꝑ parietem
atens forinsecus quinq eubitoꝵ. & inder

Expanded text:
 et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium et vidi in domo altitudinem per circuitum fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et inter
Abbreviated transcription (Latin):
uefimenta sua inqͥb ministrant quia sc̃i sunt
H eftient quoꝙ uestimentis alis& aç pcea snt
idpopłm. Cũq cõplessot mensuras domus in¬
terioris. eduxit me ꝑuam portȩ quȩ respiai¬
adat ad uiam orientalẽ & mensus est eamum¬
diq ꝑ circuitũ. Mensus est aut̃ contia uen¬
angentos calamos in calamo mensure ꝑgyrũ

Expanded text:
ministrant quia sancta sunt vestienturque vestimentis aliis et sic procedent ad populum cumque conplesset mensuras domus interioris eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem et mensus est eam undique per circuitum mensus autem est contra venngen
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs. Et factũ est in undecimo armo.
tercio. una mensis. factũ est uerbũ dñi ad me
dicens. fili hominis. dic pharaoni regi egypti
& popło eiꝰ. Cui similis factus es inmangnitudi¬
ne tua: Fece assur quasi cedrus inlibano.
pulcer ramis. & frondib nemorosus. excelsusq alti.¬
cudue & inder condensas frondes eleuatũ est ca¬
cumen eiꝰ. Aquȩ nutrier illũ. ab yssus exaltauit
eli Flumina es manabant incircuitu radicũ ei.
a ruos suos emisit ad unuiersa lingna regionis:
Pr opterea eleuata est altitudo eꝰ. suꝑ omĩa lingna
regionis: & multiplicata sunt arbusta eiꝰ. & eleurti
sunt rami esꝰ. p aquis multis. Cũq ex tendisset um

Expanded text:
ap. XXXI. Et factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt ra
Abbreviated transcription (Latin):
Hor est scm seor & meusus est patiete domuis tor
oubsit n & hatfucame lateris quatuor subitorũ
umidiq ꝑ carcutĩ do mus. Latera aut̃ latus
udidliqi ꝑ iiguit triai &. erant emnentia
e ingre de rent ⁊ pairietẽ domus inlateribus

Expanded text:
orum et mensus est parietem domus sex cubitorum et latitudinem lateris quattuor cubitorum undique per circuitum domus latera autem latus ad latus bis triginta tria et erant eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus
Abbreviated transcription (Latin):
ma telũ pro nomine scõ mes. Et portabunt cone¬
husione sua & ominẽ preuarieationẽ qua preuari¬
catio sunt inme. cũ habitauerint in terra sua
confident᷑ neminẽ formidantes & redurero cos
at popłis. & congregauero de terris municor
suoꝵ ia. scificat᷑ fuero in eis inoculis gentiũ pli¬
timarũ. Qseient quia ego añs ds̃ eoꝵ. eo quod
transtulerĩ eos innationes & congregauera eos¬

Expanded text:
elum pro nomine sancto meo et portabunt confusionem suam et omnem praevaricationem quam praevaricati sunt in me cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes et reduxero eos de populis et congregavero de terris inimicorum suorum et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum et scient quia ego Dominus Deus eorum eo quod transtulerim eos in nationes et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
tuas quȩ sunt inagro gladio interficiet. e cir¬
cu̾dabit tẽ munitionib & cõportabit agge¬
rẽ ingyro & leuabit contra te chpeũ. & ui¬
neas & arie tes temperabit in muros tuos. et
turres tuas destruet marmatura sua. mun¬
datione ȩquoꝵ  operiet te puluis eoꝵ. Asõm¬
tu equitũ & rotarũ & curruũ mouebunt᷑
nturi tui. dũ ingressus fuerit portas tuas
quasi ꝑ introitus urbis dissipatȩ. Hugnlis ȩguoꝵ
suoꝵ conculcabit om̃s pla teas tuas. popłm tuuł
gladio cȩaet: & statuȩ tuȩ nobiles interrã coria¬
ruent. Hastabunt opes tuas. diripient negoria
tiones tuas & destruent muros tuos. & domos
tiuas preclaras subuertent. Et lapides tuos &
lingna tua. & puluerẽ tuũ in medio aquatũ
ponent. Et quiescere faciã multitudinẽ canti¬
coꝵ tuoꝵ. & sonitus chychararũ tuarũ ñ. au¬
dietur amplius. & dabo te in limpidissimã pe.

Expanded text:
ircumdabit te munitionibus et conportabit aggerem in gyro et levabit contra te clypeum et vineas et arietes temperabit in muros tuos et turres tuas destruet in armatura sua inundatione equorum eius operiet te pulvis eorum a sonitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripientiones, et muros tuos destruent, et domos tuas praeclaras subvertent, et lapides tuos et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cythararum tuarum non audietur amplius. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
porte aecẽ c ubitoꝵ. & longitudinẽ porte cre¬
deciꝰ cubitoꝵ. Et margnẽ ante chalamos eu¬
biti uniuis. & cubitꝰ imus finis utrisq. Iale.¬
ini ant ser cubitoꝵ erant hinc & inde. &inen¬
sus est portam a tecto thalam usq ad crestũ
contͣ ostiũ set secit frontes ꝑ seraguta eubi

Expanded text:
bitorum et longitudinem portae tredecim cubitorum et marginem ante thalamos cubiti unius et cubitus unus finis utrimque thalami autem sex cubitorum erant hinc et inde et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum contra ostium et fecit fronte
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi instit tores cui infrtimento pͥmo.
samũ. & mel. & oleũ & resinã ꝓposuerut
in nundinis cuis. Damascenus negotiatał
optimi. Dm & grecia. & morel inundinis
tuis ꝓposuer̃ ferrũ fabre factũ. stacten. & eila¬
mos innegotatione tua Dadãn institores tiu
intapetib ad sedendũ. Amibra & uniuersi pͥn¬
iiniuersis primis a romatib & lapide precio¬
so & auro quod ꝓposuer̾ in mercato tuo. Aran.
& chennie. & eden. negotiatores tui. Saba as
sur chelmad. uenditores tui. ipsi negotiatores
tiu. multifariã inuolucris iacincti & polimi¬
torũ gararũq preciosarũ. quȩ obuolutȩ &¬
astricłe erant inf nib. cȩtros quoq habebant
innegotiationib tuis. Naues maris pͥncipes
tui in negotiatione tua Et repleta es. &glo¬
rificatȩ nimis incorde maris. In aquis mnultis
adduer̃ tẽ remiges tui. uentus auster contri¬
uit tẽ incorde maris. Diuitiȩ tuȩ & chesauri
tui & multiplex instrumentũ tuũ. nautȩ tiu

Expanded text:
institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi printores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatosur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum gazarumque pretiosarum, quae obvolutastrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tu
Abbreviated transcription (Latin):
nicationes suas. recordans dies ad olescentiȩ
suȩ. quib fornicata est in terra egyptu & in¬
siniuit libidine. suꝑ concubitu eorũ. quorũ
carues sunt ut carnes asinoꝵ. & sicut fluxus
equoꝵ. fluxus eoꝵ. Et iusitasti scelus adoles¬
centiȩ tuȩ.quando subacta sunt mȩgypto
ubera tua. & confractȩ sunt manmȩ puber¬
tatis tuȩ. Fropterea coliba. hȩc dicit dñsds̃
Ecce ego suscitabo om̃s amatores tuos contra
tẽ de quib saciata est anima tua. & congre¬
gabo eos aduersum tẽ incircuitu. Filios ba¬
bylonis & uniuersos cbaldeos nobiles. ty¬
rannosq & pͥncipes. om̃s filios assirioꝵ ui¬

Expanded text:
recordans dies adulescentiae suae quibus fornicata est in terra Aegypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego ste, de quibus satiata est anima tua, et congregabo eos adversum te in circuitu: filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles tyrannosque et principes, omnes filios Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. Calicẽ sororis tuȩ bibes ꝓfundũ & latum.
eris inderisũ & insub sannationẽ que est ca¬
pacissima ebrietate. & dolore repleberis &
calice meroris & tristiciȩ. Calicẽ sororis tuȩ
samariȩ bbes illũ. & epotabis usq ad feces. & fra¬
gmenta eiꝰ deuorabis. & ubera tua lacerabis.
quia ego locutus sũ ait dñs ads. Propterea
hȩc dicit diis ds̃. Suia oblita es mei a ꝓiecisti
me post corpus tuũ. tu quoq porta scelus tuũ

Expanded text:
Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum. Eris in derisum et in subsannationem quae est capacissima: ebrietate et dolore repleberis, et calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ. & dabo corã eis udiciũ. & iudicabunt
te uidiciis suis. & ponã ⁊elũ meñ intr̃. quẽ exercent
tecũ infurore. nasũ tuũ. & aures tuas precident.
& quȩ remanserint gladio precident. Ipsi filios
suos & filias tuas capient & nouissimũ tuũ deuo¬
rabit᷑ igni. Et denudabunt te uestinentis
tius & tollent uasa głȩ tuȩ: & requiescere
faciã scelus tuũ de tẽ. & fornicationẽ tuã de t̾ra
egypti. Nlec leuabis oculos tuos ad eos. & egypti
ñ recordaberis amplius. Quia hȩc dicit dñs ds
Ecce ego tradã te inmanus corũ quos odisti in
manus de quib saciata est anima tua. & agent
decũ in odio. & tollent om̃s labores tuos. & di¬
mutent. te nudã & iugnominia plenã. Reuela
bit᷑ ingnominia fornicationũ tuarũ. scelus
tuũ. & fornicationes tuȩ fecer̃ hȩc tibi Qu ia
fornicata. es post gentes intͣ quas polluta ẽs
in idolis earũ. tiiua sororis tuę ambulasti.
& dabo calicẽ eiꝰ in manu tua. Hȩc dicit dñs

Expanded text:
et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tfacient scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nubitur ignominia fornicationum tuarum. Scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes; inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti. et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
et uocabit᷑ uallis multitudinis gog. Elt sepe.¬
lient eos domus ipł. ut mundent terrã sep
eis nominata dies in qua glorificatus sũ. ait
dñis as̃. Et uiros iuigit᷑ constituent lustrantes
rant suꝑ faciẽ terrȩ. ut emundent eã. Post
menses aut̃ septẽ quęrere incipient. & cireui¬
bunt ꝑagrantes terrã Cũq uiderint os homi.¬
nis. satuent uixta illud titulũ. donec sepeli¬
gog. Nomen aut̃ ciuitatis ãmona & munda¬

Expanded text:
e GE  multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram siveis nominata dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent, lustrantesrant super faciem terrae, ut emundent eam: post menses autem septem quaerere incipient. Et circuibunt peragrantes terram: cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliGog. Nomen autem civitatis Amona
Abbreviated transcription (Latin):
rubigo eiꝰ. Multo labore sudatũ est e ñ exi¬
uit de ea nimia rugo eiꝰ. neꝙ ꝑ ignẽ. umun¬
dicia tua ex ecrabilis. Suia mundare tẽ
uolui. & ñ es mundata a sordib tuis. sed na
mundaberis prius. donec qiuescere faciã
in dingnationẽ meã in tẽ Ego dñs locu¬
tus sum. uem & faciã. Non transeã nec pat

Expanded text:
to labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec
Abbreviated transcription (Latin):
nuncias eis scelera earũ: Quia adulterȩ
sunt. & sanguis inmanib earũ. & cũ idolis
suis fornicatȩ sunt. insuꝑ & filios suos quos
genuer᷑ michi obtulerunt eis ad deuorandũ:
S ed & boc fecer᷑ inichi. Polluer᷑ scũariũ meu̾
indie illa. & sabbata mea ꝓphanauer̾. Cumq¬

Expanded text:
nuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaver
Abbreviated transcription (Latin):
indutis ueste uaria. equitib qui uectigabant᷑
ȩquis. ad olescentibus forma cunctis egregiaa&
uidi quod polluta esset uia una ambarũ. & aux¬
it fornicationes suas. Cũq uidisset uiros depiebos¬
uctos in pariete. imagines chaldeoꝵ. ex pressas
colorib & accinctos baltheis renes & ciaias tin¬
ctas incapitib eoꝵ. formã ducũ omniũ. simili
tudine filioꝵ babylonis terręq cbaldeoꝵ inqͥ
orti sunt. & insaniuit suꝑ eos concupiscentia
oculoꝵ. suoꝵ. & misit nuntios ad eos inchal¬
dea. sũꝙ uenissent ad eam fili i baby lonis ad
cubile mammarũ. polluer̾ eam stupris sius.
& polluta est ab eis. & sacurata est anina es
ab illis. Denudauit quoq fornicationes suas.

Expanded text:
equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma Vulg. formam et similibylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quo
Abbreviated transcription (Latin):
dio coꝵ. Principes eiꝰ in medio illiꝰ quasi lupi
rapaces prȩda ad effundendũ sanguinẽ. & adp.¬
dendlas animas. & auare sectanda lucra Popħe
aut᷑ eiꝰ liniebant eos absq tẽperamento. uiden¬
tes uana & diuinautes eis mendatiũ dicentes.
caluipmabant᷑ calũpnia. & mapiebant uolenter:
E genũ a pauperẽ affugebant. & ad uenã oppͥme.¬
bant calũpnia absq iudicio. Et quȩsiui de eis
uirũ qui interponeret sepẽ. & staret oppositꝰ
contra mẽ ꝓ terra ne dissipare̾ eã. & ñ inutu:
& effudi suꝑ eos indingnationẽ meã & iag.¬
ne irȩ meȩ consũpsi eos. uiã eoꝵ in capud ep¬

Expanded text:
 in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes hcalumniabantur calumniam et rapiebant violenter egenum et pauperem adfligebant et advenam opprimebant calumnia absque iudicio et quaesivi de eis virucontra me pro terra, ne dissiparem eam; et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, et in igne irȩ meȩ consumpsi eos»
Abbreviated transcription (Latin):
indie illa leuaui manũ mea̾ ꝓeis. ut educerẽ
eos de t̾ra egypti: in terrã quã ꝓuiderã eis flu¬
ente lacte & melle. quȩ est egregia inter om̃s
terras. & dixi ad eos. Unusquisq offensiones ocu¬
loꝵ suoꝵ abiciat & midolis egypti nolitȩpollui.

Expanded text:
um meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui
Abbreviated transcription (Latin):
scĩficationib ur̃is. inodorẽ suauitatis suscipi¬
am uos. Cũ eduxero uos do popłis. & congre¬
gauero uos de terris inquas disꝑsi estis. & scĩ¬
ficabor in uobis in oculis nationũ. & scietis q
ego dñs. cũ incluxero uos ad trã isrł. inter.

Expanded text:
onibus vestris in odorem suavitatis suscipiam vos cum eduxero vos de populis et congregavero vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram
Abbreviated transcription (Latin):
terminos ethiopiȩ. Non ꝑtransibit eam pes
hominis. neq pes iumenti gradiet᷑ meaia
ñ habitabitur quadraguita anins. Dabas
terrã egypti desertã in medio terrarĩ
desertarũ. & ciuitates eiꝰ in medio urbull
sub uersarũ. & erunt desolatȩ quadraginia
annis. Et disꝑgam egyptios innationes. a
uentilabo eos interras. quia hȩe dicit dũ
as. Pst finẽ quadraginta aunoꝵ. congri.¬
gab: egyptũ de popłis inquib dispsi fuerau.
& redueã captiuitatẽ esypti. & collocilis
eos in terra fathures. in terra natiuitatis
suȩ. Cerunt ibi in rengnũ humile & nte
rengna cȩtera erit humillima & ñ eleues.¬
tur ultra suꝑ nationes. Et iminimiã eos &
imperent gentib. neꝙ erunt ultra domus
isrł inconfidentia. docentes iniquitate is
fugiant a sequant᷑ eos. & scient quia ego se

Expanded text:
terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes terminos Aethiopiae non pertransibit eam pes hominis neque pes iumenti gradietur in ea et non habitabitur quadraginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et sc
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s est futius & ego feci memot ipsũ. & pona¬
frenũ ininax illis tuis. & agglutinabo pisces
fluminũ tuoꝵ scamis tnis. & extrahã tẽ de
medio fluminũ tuorii. & nniuersi pisces tui
scamis tuis ad herebunt. Et ꝓicia te indeser.¬
tũ & om̃s pisces fuminis tui. Suꝑ faciẽ t̾irt
cades. ñ colligeris neq congregaberis. Bes.¬
tiis terrȩ & uolatilib cȩli dedi tẽ ad deuo.¬
randũ. Et scient om̃s habitatores egypti.
te mani. & confractus es & lacerasti omnt̃
bumerũ eoꝵ. & innitentib eis suꝑ tt̃ co.¬
minutus es. & dissoliusti om̃s renes eoxo.
propterea hȩc dicit dñs ds. Ecce ego
ad ducã suꝑ tẽ gladiũ. & interficiã de te
hominẽ & iumentũ. & erit terra egypti
in desertũ & insolitudinẽ. & scient quia
ego dñs. Eo qͦd cdixeris. fuiuius m̃s est &¬
ego feci eũ: idcirco ecce ego ad tẽ & ad fum.¬
na tua. daboq terrã egypti insolitudines.
gladio dissipatã.ã turre syrenes usq d

Expanded text:
Meus est fluvius, et ego feci memetipsum: et ponfrenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis, et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui; super faciem terrae cades. Non colligeris neque congregaberis. Bestiis terrae et volatilibus coeli dedi te ad devorandum. Et scient omnes habitatores Aegypti, te manu sua, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum, et innitentibus eis super te comminut Deus: Ecce ego adducam super te gladium, et interficiam de te hominem et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum et solitudinem, et scient quia ego sum Dominus. Eo quod dixerit fluvius meus est, et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudines gladio dissipatam a turre Syenes usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
runt om̃ia uolatilia cęli. & inramis eiꝰ fuer̾ uni¬
uerse bestie regionis. Quã obrẽ non eleuabunt᷑
in altituame sua omĩa lingna aquarũ. neq
ponent sub limitatẽ suã inter nemorosa atq fron¬
dosa. nec stabunt in sub limitate eoꝵ omĩa quȩ
irrigant᷑ aquis. quia om̃s traditi sunt inmortẽ
id derrã ultimã. inmedio filioꝵ hominũ ad eos
qui descendunt inlacũ. Hȩc dicit dñs ds. In die¬

Expanded text:
 universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacu
Abbreviated transcription (Latin):
& incircũcisis. qui descender̃ ad infernũ q. armis
suis. & posuer gladios suos sub capitilꝰ sus. & fuer
unqͥcates eoꝵ in ossib: eoꝵ. quia terror fortium
facti funt in terra uiuenciũ. Et tu gͥ in medioin¬
circũcisoꝵ conterẽris. & dormies cũ inter fectis
gladio. Ibni idumea & reges eiꝰ. om̃s duces eł qui
dati sunt cũ ȩxercitu suo. cũ interfectis gladio:

Expanded text:
nfernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio
Abbreviated transcription (Latin):
opes tuȩ. & om̃ĩs multitudo tua que erat in
medio tui ceciderunt. Uniuersi habitatores
insularũ obstupuer̾ suꝑ tẽ. & reges earum
om̃s tempestate ꝓculsi mutauet᷑ uultus. Nle¬
gotiatores popłoꝵ. sibilauer᷑ suꝑ tẽ. ad nichi¬
lũ de ducta es & ñ eris usq inperpetuũ Et
factus est sermo dm̃ ad me. dicens. Fili honunis.¬
dic pͥncipi tyri. Hec dicit dñs ds̃. Eloquod ele¬
uatũ est cor tuñ & dixisti ds̃ ego sũ. & incha¬
thedra dĩ sedi in corde maris. eũ sis homo et

Expanded text:
ltitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Ddicitur: Hęc dicit Dominus Deus: eo quod eleuatum est cor tuum | et dixisti Deus ego sum | et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et
Abbreviated transcription (Latin):
inomne uentũ & glactiũ euagenabo post ebõs
insinẽ osuia go chñs quando disꝑsero illos
aigentib & aissemina uero eos interris Etr.¬
anqua ex eis uiros paucos. a gadio & famiene
eneuentia ut narrent om̃ia sçelera eoruni
inigentib ad quas ingredient᷑ & scient ani
es añs E t factus est sermo añi ad mediee.¬

Expanded text:
gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domi