comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et emittet manũ suã interras : & t̾ra
Aegrptinon effugiet. Et dominabit᷑
thesaurorũ auri et argenti : & in om̃ib¬
p̃ciosis a egrpti Per lybiam quoq: et
acthiopiam ꝑtransibit: et fama tur¬
babit eũ ab oriente et ab aquilone
Itueniet in multitudine magna : ut
conterat et interficiat plurimos. Et
figet tabernaculũ suũ aped nõ inter
maria: suꝑ montem inclytũ et scm̃
Et ueniet usq ad sũmitatẽ eius & nemo
auxiliabitur ei. In tẽpore aut̃ illo¬
consurget michael princeps magnus:
qui stat pro filiis populi tui. Et ueniet
tempus quale non fuit ab eo quo gen¬
tes esse coeper : usq ad tempus illud
Et in tẽpore illo saluabitur populus
tuus: omnis qui inuentus fuerit scri
ptus in libro: Et multi de his qui dor¬
miunt in terrae puluere eugilabun
alii inuitam aeternã. alii in opprobri¬
fuerint fulgebunt quasi splendor fir¬
mamenti : et qui adiustitiam erudiunt
multos quasi stellae inperpecuas

Expanded text:
Et mittet manum suam in terras: et terra Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabithesaurorum, auri et argenti, et in omnibpretiosis Aegypti: per Libyas quoque et Aethiopias transibit. Et fama crebrescet de eo ab oriente, et ab aquilone, et veniet in fortitudine magna, ut conterat et infiget tabernaculum suum Apedno inter maria, super montem inclytum et sanctum: Et veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxiliabitur ei. Cap. consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fuerit sptum esse: Multi de iis, qui dormiunt in terrę puluere, euigilabunt, alii in uitam ęternam, alii in opprobrifuerint, fulgebunt quasi splendor firmamenti: et qui ad justitiam CCCIV erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas
Abbreviated transcription (Latin):
gnificabitur aduersũ omnem dm̃. Et
aduersũ dm̃ deorũ loquetur magni¬
fica: et dirigetur donec cõpleatũr ira¬
cundia Perpetrata ẽ quippe defini¬
tio. Et dm̃ patrũ suorũ non reputabit:
et erit in concupiscentus feminarum
Nec quenquã deorũ curabit: quia ad¬
uersum uniuersa consurget: deũ aut̃
maorim in loco suo uenerabitur : et
deum quem ignorauer̃ patres eiꝰ colet
auro & argento et lapide p̃cioso reb:q
p̃ciosis. Et faciet ut muniat maorim
cũ dõ alieno quem cognouit : & multi¬
plicabit głam Et dabit eis potestatem
inmultis & terrã diuidet gratuito
Et intẽpore prȩfinito: prodiabitur
aduersũ eũ rex austri. Et quasi tempe¬
stas ueniet contra illũ rex aquilonis:
in currib et in equitib inclasse magna
Et ingredietur terras et conteret : &
pertransiet Et introibit in terrã glo¬
riosam: et multae corruent. Hae aut̃
solae saluabuntur demanu eius: edom
& moab et principiũ filiorũ ammon

Expanded text:
gnificabitur adversum omnem Deum: Et gnificabitur adversum omnem Deum: Et adversum Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia; perpetrata quippe est definitio. Et Deum patrum suorum non reputabit, et erit in concupiscentiis feminarum, nec quemquam deorum curabit; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret et pertransiet. Et introibit in terram gloriosam, et multae corruent: Hae autem solae salvabuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon,
Abbreviated transcription (Latin):
Statuto tẽpore reuertetur et ueni¬
et ad austrũ : et non erit priori simi¬
le nouissimũ. Et uenient sup eum
trieres et romani : et ꝑcutietur. Et
reuertetur et in dignabitur contrac
testamentũ scũ arii et faciet. Reuer¬
te curq : et cogitabit aduersum eos qui
dereliquerant testamentũ scũarii. Et
brachia ex eo stabunt: et polluent scũ¬
arium fortitudinis Et aufcrent iuge
sacrificiũ: et dabunt ab ominationes
in desolationem Et impii intestam̃tũ
simulabunt fraudulenter. Popłs aut̃
sciens dm̃ suũ obtinebit et faciet & do¬
cti in populo docebunt plurimos Et
ruent ingladio et in flamma : in capti¬
uitate et in rapina dierũ Cũq corrue¬
rint. subleuabuntur auxilio paruulo:
et applicabuntur eis plurimi fraudu¬
lenter. Et de eruditis ruent : ut con¬
flentur et eligantur. et dealbentur
usq ad tẽpus praefinitũ : quia ad huc
aliud tẽpuscrit Et faciet iuxta uolun¬
tatem suam rex: et eleuabitur et ma¬

Expanded text:
Statuto tempore revertetur, et veniStatuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et percutietur, et revertetur, et indignabitur contra testamentum sanctuarii, et faciet: Reverteturque et cogitabit adversum eos, qui dereliquerunt testamentum sanctuarii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et ma
Abbreviated transcription (Latin):
insup et dux foederis. Et post amici¬
tias cũ eo faciet dolũ. Et ascendet et
superabit inmodico populo: et ab un¬
dantes et uberes urbes ingredietur
Et faciet quae non fecer̃ patres eius :
et patres patrũ eius Rapinas et p̃dã
et diuitiascorũ dissipabit: et contra
firmissimas cogitationes iniet: Et hoc
usq adtempus. Et concitabitur for¬
ttudo eius et cor eius aduersũ regẽ
austri: in exercitu magno. Et rex
austri prouocabitur adbellũ multis
auxiliis : et fortib nimis Et ñ stabun :
quia inibunt aduersum eũ consilia.
et comedentes panem cũ eo conterent
illũ. Exercitusq eius opprimetur.
et cadent interfecti eius plurimi
Duorũ quoq regũ corerit ut male¬
faciant: et ad mensam unã mendaciũ
loquentur. Et non proficient: quia
adhuc finis in aliud tẽpus. Et reuer¬
tetur interrã suã cũ opib multis
et cor eius aduersũ testamentũ scm̃
Et faciet: et reuertetur in t̃rã suam

Expanded text:
insuper et dux foederis. Et post amiciinsuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres patrum ejus: Rapinas, et praedam, et divitias eorum dissipabit, et contra firmissimas cogitationes inibit: et hoc usque ad tempus. Et concitabitur fortitudo ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam.
Abbreviated transcription (Latin):
suffinebunt. Et consurgent electieus
adresistendũ: & non erit fortitudo
Et faciet ueniens suꝑ eũ iuxta plactũ
suũ: et non erit quistec contra faciem
eius Et stabit intenir inclrta & con¬
sumetur in manu eius. Et ponet faci¬
em suã ut ueniat ad tenendũ unuer¬
sum regnũ cius : et recta faciet cũ eo
Ee filiã feminarũ dabit ei ut cuerte
illud Et non stabit: nec illius erit
& conuertet faciem suã ad insulas &
capiet multas : et cessare faciet princi¬
oem opprobrii sui Et opprobriũ eius
ponuertetur in eũ Et conuertet faciẽ
sam ad imperiũ terrae suae : & impin¬
gec et corruet. et ñ inuenietur Et sta¬
bit in loco eius uilissimus: et indignus
decore regio. Et in paucis dieb conte¬
setur : non in furore nec in proelio.
Et stabit in loco eius despectus: & non
tribuetur ei honor regius. Et ueniet
dam: et obtinebit regnũ in fraudũ¬
lentia Et brachia pugnantis expugna¬
buntur a facie eius et conterentur :

Expanded text:
sustinebunt, et consurgent electi ejus sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illud: et non stabit, nec illius erit: Et convertet faciem suam ad insulas, et capiet multas: Et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruet, et non invenietur. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur:
Abbreviated transcription (Latin):
uersum regema quilonis eonte di
in regnũ rex austri et re uenritrabu
Ad temem suã Filii aut̃ eius prougei¬
buntur: et congregabunt puouoe¬
dinem exercituum plurimoiuata
ueniet properans et inundans &re¬
uertetur et concitabitur et congre¬
dietur cũ robore eius. Et prouoa¬
tus rex austri egredietur : et pugna¬
bit aduersum regem aquilo nqn
praeparabit multitu dinem nimiam
Et dabitur multitudo in manus euis :¬
& capiet multitudinem Et exaltabi¬
tur cor eius. et deiciet multa mila :
sed non p̃ualebit. Conuertetur enĩ
rex aquilonis : et p̃parabit multitu¬
dinem multo maiorem quam prius.
Et in fine tẽporũ annorũq ueniet
properans : cũ exercitu magno et opib
nimus. Et in tẽporib: illis multi con¬
surgent aduersũ regem austri Filis
quoq p̃uaricatorũ populi tui extol¬
lentur ut impleant uisionem: & cor¬
ruent: Et ueniet rex aquilonis & cõ¬
portabit aggerem et capiet urbes
munitissim̃as & brachia austrinon

Expanded text:
versus regem aquilonis, Et intrabit versus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non
Abbreviated transcription (Latin):
princeps ur̃ Ego aut̃ ab annobrimo
darii medi stabam : ut conforaretur
et roboraretur. Et nunc ueriatem
annunciabo tibi Ecce adhuctres
reges stabunt inperside: et quartus
ditabitur opib nimus suꝑ omnes. Et
cum inualuerit diuitiis sus : concita¬
bit omnes aduersum regnũ greciae
Surget uero rex fortis et dominabit᷑
potestate multa: et faciet quod pla¬
cuerit ei. Et cũ steterit : conteretur
regnũ eius. et diuidetur inquattuor
uentos caeli: sed non in posteros eius
neq: scđm potentiã illius qua domi¬
natus ẽ lacerabitur enĩ regnũ eius
etiam in exteros: exceptis his Et
confortãbitur rex austri: et de prin¬
cipib eius p̃ualebit suꝑ eũ : et domi¬
nabitur ditione. Multa enĩ domina¬
tio eius. Et post finem annorũ foede¬
rabuntur Filiaq regis austriueniet
ad regem a quilonis facere amici¬
tiam: Et non obtinebit fortitudinẽ
tur ipsanes qui adduxer euis stoud¬
scentes enuos et qiui consor tabntole¬
citiu ed inpredietur prounetone xen

Expanded text:
Cap. XI. Ego autem ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem tur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ecitu, et ingredietur provinciam regi
Abbreviated transcription (Latin):
Et eratuir habitans in babrlone no
Emine ioachim. Et accepit i corem
nomine susannam filiam elchiar pul¬
chramnimis et timentem dnm̃ saren¬
tes enĩ illius cũ essent iusti : erudier
filiã suã scđm legem morsi Eracait
ioachim diues ualde : & erat ei poma¬
rium uicinũ domui suae. Et adipsũ
confluebant iuda ei: eo quodes set
honorabilior omniũ. Et constitutis
duo senes iudices in anno illo: de qͥb
locutus ẽ dñs quia egressa ẽ in iqͥtas

Expanded text:
Et erat vir habitans in Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egres
Abbreviated transcription (Latin):
descendere de caelo & dicere. succi¬
dite arborem et dissipate illã. accam̃
germen radicũ eius intera dimita¬
te et uinciatur ferro et aere. in
herbis foris & rore caeli consperga¬
tur. et cũ feris sit pabulũ eius donec
septem tempora cõmutentur suꝑ eũ
mae quae perpeatio sententiae alnos¬

Expanded text:
descendere de coelo, et dicere: Succidescendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. est interpretatio sententiae Altis
Abbreviated transcription (Latin):
festinus: quia omnes sapientes re¬
gni mei non quȩunt solutionem edi¬
cere michi Tu aut̃ potes: quia spiri¬
tus deorũ scõrũ inte .ẽ. T unc danied
cuius nomen balthasar coepit intrac
semet ipsum tacitus cogitae quasi
unahora : et cogitationes eius contur¬
babant eum Rẽspondens aut̃ rex : ait
Balthasar : somnium et interp̃tatio¬
nes eius non conturbentte Respon¬
dit balthasar : et dixit: Tomine mi
somnium his qui tẽ oderunt : et inter
p̃tatio eius hostib tuis sit : Arborẽ
quam uidisti sublimem atq robustã
cuius altitudo pertingit ad caelũ : et
aspectus illius in om̃nem terram. &
rami eius pulcherrimi et fructus
eius nimius : & esca omniũ in ea᷑ subt̃
eam habitantes bestiae agri et in
ramis eius cõmorantes auescaeli:
tu es rex qui magnificatus es et inua¬
luisti. et magnitũdo tua creuit. et
peruenit usq ad caclũ et potestas
tua interminos uniuersae terrae
Quod aut̃ uidit rex uigilem et scm̃

Expanded text:
festinus: quia omnes sapientes refestinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te pretatio ejus hostibus tuis sit: Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram, et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius, et esca omnium in ea, subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli; tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti, et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
bestiae : et in ramis eius conuersabant᷑
uolucres caeli. et ex ea uescebatur
omnis caro. Videbam in uisione capi¬
tis mei suꝑ stratũ meũ. Et ecce uigil
et sc̃s decaelo descendit: clamauit
fortiter et sic ait. Succidite arborẽ
et praecidite ramos eius. Excutite
folia eius et dispergite fructũ eius
fugiant bestiae quãe subter eam suN
et uolucres de ramis eius. Verũ tam̃
germenradicum eius in terroc sinite
Et alligetur uinculo feneo et aereo
in herbis quae foris sunt. et rore cȩli
tinguatur : et cum feris pars eius in
herba terrae. Cor eius abhumano
commutetur. et cor ferȩ decur ei:
et septem tempora mutentur sup eũ
insententia uigilum decretũ ẽ Et ser¬
mo scõrũ et petitio: donec cognoseant
uiuentes: qnm̃ dominatur excelsus
in regno hominũ. et cuicunq uolue¬
rit dabit illud. et humillimũ homi¬
nem constituet suꝑ eo. Hoc somnium
uidi ego rex nabuchodonosor Iu
ergo balthasar interp̃tationẽ namte

Expanded text:
bestiae, et in ramis ejus conversabantur bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectumeo cuncti sapientes ba¬
bylonis: ut solutionem somnii indica¬
rent michi Tunc ingrediebantur ario¬
li magi chalda ei: et aruspices: Et somni¬
um narraui in conspectu eorũ. et solu¬
tionem eius non indicauer̃ michi: donec
collega ingressus. ẽ. in conspectu meo
daniel cuius nomen balthasar. scđm
nomen dĩ nei. qui habet spiritũ deorũ
scõrũ insimet ipso. Et somniũ corã ipso
locutus sum Balthasar princeps ario¬
lorũ que mego scio quod spiritũ deorũ
scõrũ habes inte et omne sacracmenũ
non est impos sibile tibi : uisiones somni¬
orum meorũ quas uidi. et solutionem
eorũ narra Visio capitis mei in cubili
meo : Videlam: et ecce arbor in medio
terrae et altitudo eius nimia magna
arbor et fortis et proceritas eius con¬
tingens caelũ Aspectus enĩ illius erat
usq ad terminos uniuersae terrae.
folia eius pulcherrima et fructus
eius nimius: et esca uniuersorũ in ea
Subter eam habitabant animalia et

Expanded text:
in conspectu meo cuncti sapientes Bain conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quod spiritum sanctorum deorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et
Abbreviated transcription (Latin):
sua ne seruirent et ne ad orarent
omnem dm̃ excepto dõ suo. Ame
ergo positũ est hoc de cretũ : ut om̃is
populus et trib et lingua quȩcunq
locuta fuerit blasphemiam contra
dm̃ sidrach misach et abdenago dispe¬
reat et domus eius uastetur Neq
enim est ds̃ alius qui possit ita salua¬
re Tunc rex promouit sidrach mi¬
sach et abdenago in prouintiã baby¬
lonis Nabuchodonosor rex : om̃ib
populis gentib et linguis quae ha¬
bitant in uniuersa terra Pax uobis
multi plicetur Signa et mirabilia
fecit apud me ds̃ excelsus. Placuit
ergo michi praedicare signa eius
quia magna sunt et mircebilia eius
quia fortia : & regnũ eius regnũ semp̃i¬
ternũ et potestas eius in generationẽ
sor quietus eram in domo mea: et
florens in palatio meo. Somniũ uidi
quod perterruit me: et cogitationes
meae instratu meo. et uisiones capitis
mei conturbauer̃ me Et ꝑ me propo¬
situm ẽ decretũ. ut introducerentur

Expanded text:
sua ne servirent, et ne adorarent sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare. Tunc rex promovit Sidrach, Misach, et Abdenago, in provincia Babylonis. NABUCHODOpopulis, gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem sor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me positum est decretum, ut introducerentur
Abbreviated transcription (Latin):
sunc nabuchodo nosor rex obstupuit.
usio re ut propere. etart optimatib
cis. Nonne tres uiros misimus in mre¬
uo ignis compeditos: qui gesponden
do drcer regi. Vere rex Respondit
qunichil comuiptionis in eis ẽ et ipe¬
cies quarti : similis filio dĩ. Iunc ac¬
cessit nabuchodonosor adostiũ for¬
sidis inis ardentis : & ait : Sidrach
misi eh et abdenago seruidĩ excelsi
egsedimini: et uenite Statĩq egressi
unt sidrach misach et abdenago de
medio ignis. Et congregati sa trapȩ
magistratus et iudices et potentes
regis contemplabantur uiros illos
qnm nichil potestatis habuisset
ionis incorporib eorũ et capillus
cipitis eorũ non esset adustus et sa¬
raballa eorũ non fuissent immuta¬
t et odor ignis non transisset ꝑ eos
Et erumpens nabuchodo nosor : ait
Benedictus ds̃ eorũ sidrach uidelicet
misach et abdenago : qui misit ange¬
lum suũ et eruit seruos suos qui cre¬
diderunt in eum et uerbum regis
inmutauer̃ et tracdider̃ corpora

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit et surrexit propere et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medio ignis compeditos? Qui respondentes regi dixerunt: Vere, rex. Respondit et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus Deus eorum, Sidrach videlicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora
Abbreviated transcription (Latin):
tuam : Auertatur obsecro ira tua et
furor tuus aciuitate tua ierusalem
et monte scõtuo. Propter peccata enĩ
nr̃a et iniquitates patrũ nrõrũ ierłn
et populus tuus in opprobriũ sunt

Expanded text:
tur, inquit, obsecro, ira tua et furor tuus a civitate tua Hierusalem et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum Hierusalem et populus tuus in opprobrium sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Filii aut̃ ruben et gad habebant no¬
cora multa : et erat illis iniunas
infinita substantia. Cumq idints
iater et galaad aptas alendis inm¬
libis terras uener ad morsenea
ctu filiorũ isrł: regionis uberrim
est ad pastũ animalium. Et nos seru
tui habemus iumenta plurima bi¬
camurq sinuenimus gratiã corãt
ut des nobis famulis tuis eam in pos¬
sessionem: nec facias nos traensire io¬
danen. Quibis respondit morses
Nunquid fr̃s ur̃i ibunt ad pugnam
et uos hic sed ebitis : Cur subuertius
mentes filiorũ isrł ne transire au¬
deant in locũ quem eis daturus ẽ dñs
Nonne ita egerunt patres ur̃i quos¬
domisi de cades barnȩ ad exploran¬
dam terrã : Cumq uenissent adial¬
lem botri : lustrata omni regiont
subuerter̃ corfiliorũ isrł. ut noni¬
iratus iurauit dicens. Si uidebunt
homines isti qui ascender̃ ex aegypo
auiginti annis et supra terrã quã
subiuiramento pollicitus sum abra
sequime practer caleb filiũ ieppin¬

Expanded text:
Filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Moysen et ctu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Israel, ut non iiratus juravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto, a viginti annis et supra, terram, quam sub juramento pollicitus sum Abrahsequi me, praeter Chaleb filium Jepho
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Quia dixer syrids̃ montiũ et
dñs: et non est ds̃ uallium : daboon¬
nem multitudinem grandem hane
inmanutua: et scietis quia egosim¬
dñs Dirigebant septem dieb exaos¬
uerso hu atq illi acies Septima ũ
die cominis sum est bellũ sercuse¬
runtq filii usrł desyris centũmie
peditũ indie una fuger auteme
remanserant in a fec inciuitat
aseo hominũ qui remanse rarui font

Expanded text:
Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem ilia hominum qui remanserant porro
Abbreviated transcription (Latin):
equo cipn equutibi. Neenonetem¬
dens aut̃ propheta a dregions aco
dixitei ulade et confortansra eio
et uide quid facias. Sequentiem snt
rex srriae ascendet contratiodton
uero regis srriae dixer er Di moni
sunt diĩ eorũ : ideo supera ue nori
Sed melius ẽ ut pugnemus cones
in campestribis : et obtinebimusaos
iu ergo uerbũ hoc fac Amoue roo
singulos ab exercitu suo. et ponẽpmn¬
cipes pro eis: et instaura numerĩ
militũ qui cecider detius. et equos
secundũ equos pristinos. et currus
secundũ currus quos ante habuist
et pugnabimus contra eos in campe¬
strib. et uidebis quod obtinebimis
eos: Credidit consilio eorũ: et fect
ita Igitur postquã annus transierc
recen suit bena dab syros et ascendt
in a fec : ut pugnaret contra israd
Porro filu israel recensi sunt : & au¬
ptis cibariis profecti ex aduersoa¬
straq metati contra eos. quasi duo
parui greges caprarũ. Srri aut̃ repe¬
uerunt terrã. Et accedens unusur
dĩ dixit ad regem isrł. Haec dici

Expanded text:
ibus necnon et egdens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu dñi. uerum tam̃ excelsa
non abstulit. Adhuc enim populus
sacrificabat et adolebat incensum in
excelsis. Pacemq habuit io saphat cũ
rege isrł Reliqua aut̃ uerborũ iosa¬
phat et opera eius quae fecit et proe¬
lia non ne haec scripta sunt in libro
uerborũ dierũ regum uida: Sed et

Expanded text:
in conspectu Domini verumtamen excelsa in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et
Abbreviated transcription (Latin):
praeco personuit in uniuerso exerciti
Ante quam sol occumberet : dicens. Vnis¬
quisq reuertatur in ciuitatem: et in
terram suam Mortuus ẽ. aut̃ rex : &
perlatus ẽ. in samariã. Sepelieruntq
regem in samaria. et lauer̃ currum
in piscina samariae : et linxer̃ canes
sanguinem eius. et hrabenas laucrunt
iuxta uerbum dñi quod locutus fuerat
Reliqua uero sermonũ a hab et uniuer¬
sa quae fecit. et domus eburnea quam
aedificauit cunctarũq urbium quas
extruxit. nonne haec scripta sunt in
libro sermonum dierum regum israel:
Dormiuit ergo ahab cum patrib: suis
et regnauit ochorias filius eius proeo
Iosaphat filius asa regnare coeperat suꝑ
iudam anno quarto a hab regis israeł
Triginta quinq: annorũ erat cũ regna¬
re coepisset : et uiginti quinq annis
regnauit inierusalem: Nomen matris
eius aruba filia salai. Et ambulauit
in omniuia asa patris sui et non decli¬
nauit ex ea: fecitq quod rectũ erat

Expanded text:
praeco personuit in universo exercitu praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est
Abbreviated transcription (Latin):
iuda : in ramothgala ad dixitq rexisrł
adiosaphat. Sume arma et ingredere
proeliũ : et induere uestib: tuis. Porro rex
issł mutauit habitũ : et ingressus est
bellũ Rex aut̃ srriae praeceperat prin¬
cipib curruum triginta duobis: dicens
Non pugnabitis contirminorem et
maiorem quempiam : nisi contra regẽ
isrł solũ. Cum ergo uidissent principes
curruum iosaphat. suspicati sunt quod
ipse eã rexisrł: et impetu facto pugna¬
contnrcum. It exclamauit iosaphat.
Intellexeruntq. principes curruum qđ
non esset rex israel: et cessauer̃ abeo
Vnus aut̃ quidam tetendit arcũ in incer¬
tum sagittam dirigens: et casu ꝑcussit
regem isrł inter pulmonem et stoma¬
chum. At ille dixit aurigae suo. Verte
manũ tuam et eice me de exercitu :¬
quia grauiter uulneratus sum. Com¬
missum ẽ ergo proelium indie illa
Et rex isrł stabat incurru suo controe
srros: et mortuus ẽ uesperi Eluebat
Aut̃ sanguis plagae insinũ currus. Et

Expanded text:
Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnacontra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et
Abbreviated transcription (Latin):
ł grediar: et ero spiritus mendax in ore
omniũ prophetarũ eius. Et dixit dñs
decipies : et praeualebis. Egredere: & fac
ita Nunc igitur ecce deditꝰ dñs spiritũ
mendacii inore omniũ prophetarũ tuorĩ
qui hic sunt: et dñs locutus ẽ contrate
malũ. Accessit aũt sedechias filius cha¬
naan et ꝑcus sit micheam inmaxillam :÷¬
et dixit. Mene ergo dimisit sp̃s dñi et
locutus ẽ tibi : Et ait micheas. Visurus
es indie illa : quando ingredieris cubi¬
culum intra cubiculũ ut abscondaris
Et ait rex isrł. Tollite micheam et ma¬
neat apud amon principem ciuitatis
et apud ioas filiũ amalech: et dicite eis
Haec dicit rex Mittite uirũ istũ in carce¬
rem: et sustentate eum pane tribula¬
tionis et aqua angustiae donec reuertar
in pace. Dixitq micheas. Si reuersus
fueris inpace : non est locutus in me
dñs. Et ait: Audite populi omnes
Ascendit itaq rex isrł et iosaphat rex

Expanded text:
egrediar et ero spiritus mendax in ore egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex
Abbreviated transcription (Latin):
galaad ad proeliandũ ancessare : cui
le respondit. Ascende et uade prospe¬
re : et tradet dñs inmanu regis. Dixit
aut̃ rex ad cum. Iterũ atq iterũ adiuro
te : ut non loquaris michi nisi qđ uerũ
et in nomine dñi. Et ille ait Vidi cun¬
ctum isrł dispersum in montibis : quasi
oues non habentes pastorem. Et ait dĩs
Non habent dominũ isti. Reuertatur
inus qusq in domũ suam in pace
Dixit ergo rex isrł adiosaphat. Nunqͥd
non dixi tibi quia non prophetet michi
bonum sed semꝑ malũ : Ille uero adders
ait. Propterea audi sermonem dñi. Vidi
dnm sedentem suꝑ solium suũ: et omnem
exercitũ caeli assistentem ei adextris et
asinistris: Et ait dñs Quis decipiet ahab
regem isrł. ut ascendat et cadat in ramoth
gala ad: Et dixit unus uerba huiuscemo¬
di : et alius aliter. Egressus ẽ aut̃ spiritis
et stecit coram dño: et ait Ego decipiã illũ
Cui locutus ẽ dñs in quo : et ille ait

Expanded text:
Galaad ad proeliandum an cessare cui Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait
Abbreviated transcription (Latin):
oo suus interrogare dnm̃ : sedego
pos lim quia non prophetat michi bo¬
os se qnadu micheas filius hiemla
qosphatait Ne lo quarisita uree
u usit prgo r ex isrł eunuchũ quendã
easutei sestina ad ducere micheam
flum hiemla Rex aut isrł et iosapbat
stuuida sedebant unusquisq: in solio suo
uesti cultu regio in area iuxta ostium
aortie samariae : et uniuersi prophȩ
orrobetabant in conspectu eorũ fecit
qioq ibi sedechias filius chanaan cor¬
no fosea ÷ & ait . haec dicit dñs His
uentilabis srriam : donec deleas eam
smnesq prophetae similiter prophe¬
tabant: dicentes : Ascende in ramoth
glaad et uade prospere : et tradet
dis in manu regis. Nuncius uero qui
erat ut uocaretꝰ micheam : locutus ẽ
adeum dicens. Ecce sermones prophe¬
tarum uno ore bona regi praedicant
Sit ergo et sermo tuus similis eorũ : &
loquerebona Cui micheas ait: Viuit dñs:
quia quodcunq dixerit michi dñs hoc
loquar Venit itãq ad regem. Et ait
illirex Michea ire debemus in ramoth

Expanded text:
possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
regis srriae : Et ait adiosaphit Ve¬
nies ne mecũ ad proeliandũ in ramto
gala ad: dixitq iosaphat ad rogesti
Sicut ego sum ita ettu sopulius mꝰ
et populus tuus unum sunt : e cͥt
mei et equites tui Dixitq iosape
ad regem isrł. Quacre oro telal
e mnonem dñi. Congregauit engo rex
onderunt. Ascende et dabit eam¬
as mnanu regis. dexit aut iosaphat
most hoprop̃beta dñi quispiam ue¬

Expanded text:
regis Syriae et ait ad Iosaphat veregis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex ere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam u
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit abab inciuitate comeortris
canes : saut̃ mortuuis fleritin
comedent eum uolucres eeli
non fuit alter talis ut ahab qui
nundatus ẽ ut faceret malĩ hcn¬
ctu dñi. Concitauit enimcũ ierabas
uxor sua et ab ominabilis effeccis ÷̃
intantũ ut sequeretur idola quie f¬
cerant a morraei quos consumost
dñs a facie filiorũ isrł Itaq cumau¬
disset ahab sermones istos: sedit ut
suam et operuit cilicio carnem sian
ieunauitq: et dormiuit in sacco et in¬
bulauit demisso capite. factus ẽ ait
sermo dñi ad eliam thesbiten: dues
Nonne uidisti ahab humiliatũ coro
me : quia igitur humiliatus ẽ mac
sa : non inducam malũ in dieb susd
indieb filii sui inferam malũ domiati
Transier̃ igitur tres anni absq bello
inter syriam et isrł. IN Anno aut̃ aeto
descendit iosaphat rex iuda: adrg̃
israel. Dixitq rex isrł ad seruos sus
Ignoratis quod nra sit ramothgaliad
et negligimus tollere eam demanu

Expanded text:
fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu
Abbreviated transcription (Latin):
pueros principum prouintiarũ : &
repperit numerũ ducentorũ trigin¬
ta duorũ. Et post eos recensuit popu¬
lum omnes filios isrł : septem milia
Et egressi sunt meridie. Benadab
aũt bibebat temulentus inumbracu¬
lo suo: et reges triginta duo cum eo
qui ad auxilium eius uenerant. Egres¬
si sunt aut̃ pueri principũ prouinti¬
arum : in prima fronte Misit itaq
benadab Qui nunciauer̃ ei : dicentes
Viri egressisunt de samaria At ille:
siue ait pro pace ueniunt. app̃hen¬
dite eos uiuos: siue ut proelientur.
uiuos eos ea pute ł gressisunt ereai
eri principum prouintiant ecgo

Expanded text:
pueros principum provinciarum et pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ rex isrł omnes seniores terrae :
et ait: Anim a duertite et uidete : qm̃
insidietur nobis. Misit enim ad me
prouxorib meis et filiis. et pro argen¬
to et auro : et non abnui Dixeruntq
omnes maiores natu et uniuersus po¬
pulus ad eum. Non audias: neq adqi
propter quae misisti ad mẽ seruum
tuum initio faciam: hanc autem rem
facere non possum. Reuersiq nuncu
retuler̃ ei Qui remisit: et ait Haec
faciant mihi dii et haec addant: si
suffecerit puluis samariae pugillis
et reges inumbraculis et ait seruis¬
suis: Circundate ciuitatem. Et circus¬
dederunt eam. Et ecce propheta
unus accedens ad ahabregem isrł: ait
haec dicit dñs: Certe uidisti omnem
multitudinem hancnimiam. Ecce
ego tradam eam inmanu tua hodie:
ut scias quia ego sum dñs Et ait ahab:
Perquem : dixitq ei Haec dicit dñs
Per pedissequos principum prouin¬
tiarum. Et ait. Quis incipiet proeli¬
ari : Et ille dixit Tu. Recensuit ergo

Expanded text:
autem rex Israel omnes seniores terrae, autem rex Israel omnes seniores terrae, et ait: Animadvertite, et videte, quoniam insidietur nobis. Misit enim ad me pro uxoribus meis, et filiis et pro argento et auro, et non abnui. Dixeruntque omnes majores natu, et universus populus, ad eum: Non audias, neque acqupropter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis et reges insuis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Vade et reuertere quod enimmeũ
erat feci tibi Reuersus aut̃ ab eo tulit
par boum et mactauit illud: et in ara¬
troboum coxit carnes et dedit popło
et comeder᷑. Consurgensq abiit. et secu¬
tus ẽ eliam: et ministrabatei Porro
benadabrex syriae congregauit om¬
nem exercitũ suum et triginta et duos
reges secum et equos et currus: et a¬
scendens pugnabat contra samariam
et obsidebat eam Mittensq nuncios
ad ahab regem isrł inciuitatem : ait
Haec dicit benadab Argentũ tuum
et aurum tuũ meũ est: uxores tuae
et filii tui optimi. mei sunt: Respon¬
ditq rex isrł. Iuxta uerbum tuum
domine mirex : tuus sum ego et om¬
nia mea Reuertentesq nuncii : dixer̃
Haec dicit benadab: quimisit nos ad
te. Argentũ tuũ et aurũ tuũ. et uxo¬
res tuas et filios tuos: michi dabis
Crasigitur hac eadem hora mittam
seruos meos adte: et scrutabuntur
domumtuã. et domum seruorũ tuorũ
et omne quod eis placuerit ponent

Expanded text:
ei: Vade, et revertere: quod enim meum ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et minisBenadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et aurum tuum meum est et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuos dabis mihi. Cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te, et scrutabuntur domum tuam, et domum servorum tuorum, et omne quod eis placuerit, ponent