comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
agag regiamalech ⁊ optunis armentoꝵ.
⁊ ait dñis ad samnel. penitet me quod fe¬
cerim sauĩ regem. ⁊ orauit samuel. pro
eo clñm toca nocte. Cum accepiss quod
sara erexerit Sibi fornicem trihumphalẽ
incharmelo. uixta siꝑbiam gentium. que
faciebant artum de mirtis. ⁊ palmis. ⁊ oli¬
uis in signrmn uictorie: descencdit ad eñ
ingalg̾ala. ⁊ occarrit ei saul. Cum cł¬
pãss enm quos amppiam reseruass de
amaiech. in excusatione sui clicebat ppłm
resernasse optima ad ferendum dũo in
graciaꝵ actione. Eui samuel melior ⁊ cte¬
thentia: qm̃ iuctime. Super bonos dełcta¬
tur deus. ⁊ non suꝑ sacrificia. Psertim si
optiuirint. que decreuerat deus periren

Expanded text:
Agag regi Amalec, et optimis armentorum. Et ait Dominus ad Samuelem: Poenitet me quod fecerim Saul regem. » Et oravit Samuel pro eo Dominum tota nocte. Cumque accepisset quod Saul erexerat sibi fornicem triumphalem in Carmelo, juxta superbiam gentium, quae faciebant figi arcum de myrtis, et palmis, et olivis, in Saul. Cumque culpasset eum quod quidpiam reservasset de Amalec, in excusationem sui dicebat populum reservasse optima ad offerendum Domino in gratiarum actionem. Cui Samuel: « Melior est obedientia quam victimae. » Super bonos delectatur Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire.
Abbreviated transcription (Latin):
aubi catulus leonis iudas. G̃iunz intrass saul
amalech: thyat ꝙ̃neo. Recede ab amalech: ñe in¬
inamalech. preter filios obal ⁊ egressi sunt
ortus ÷ rechab. ut in paralip̃. legitur. hũ st̃
cynei aui uenerunt de calorẽ domus re¬

Expanded text:
bi: « Catulus leonis Juda . » Cumque invaderet Saul Amalec, dixit Cinaeo: « Recede ab Amalec, ne inin Amalec, praeter filios Obab, et egressi sunt ortus est Rechab, ut in Paralipomenon legitur: « Hi sunt Cinaei, qui venerunt de calore domus
Abbreviated transcription (Latin):
iacob abscondit ydola. ⁊ egressus ÷ uir spurtꝰ
de castris pliylisteoꝵ golỹatd getheus de se¬
mine gyganteo. altituduus. ur cubitoꝵ
⁊ palmo. Iste spurius dictus ⁊ quia de ig¬
nobili patre .i. gentili. ⁊ nobili matre .i. iudea.
natuc erat. Spurius. ⁊ hỹbrida tlicitur. ig¬
ncdilis ex patre. sicut mazer ⁊ nochus ex
matre. hic ex probrabat isrł: quecl serm eeñt
alioꝵ helrei autem stupebant ⁊⁊ metuebãt
eum nimis: sic dicebat goliathia. diebus.
Erant autem tres maiores fratret dauio ĩ
becertitu. ⁊ eis misit ysai per manum dd̾
ephypolente. ⁊ .x. panes. ⁊ tribuno sub qͥ
nes caser lioc ÷ .x. genera. ⁊ duu̾sitates ca¬
sioꝵ. ⁊ p̾recep̾it eiut secum afferret
pignora fratrum .i. libellos reuudiĩ. me
erit euntib ad preliur: ut libelles repu¬
clii. darent noorib. ut si caperentur. nec
redirent us ad tres anuos liceret uroril

Expanded text:
acob idola. « Et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum Goliath Gethaeus » de semine giganteo, « altitudinis sex cubitorum, et palmi . » Iste spurius dictus est, quia de ignobili patre, id est gentili, et nobili matre, id est Judaea natus erat. Spurius et hybrida dicitur ignobilis ex patre, sicut manzer, et nothus ex matre. Hic exprobrabat Israel quod servi essenaliorum. Hebraei autem stupebant, et metuebant eum nimis. Sic dicebat Goliath quadraginta diebus. Erant autem tres majores fratres David in exercitu, et misit eis Isai per manum David ephi polentae, et decem panes, et tribuno sub quones casei. Hoc est decem genera, et diversitates casei, et praecepit ut secum afferret pignora fratrum, id est libellos repudii. Mos erat euntibus ad bellum, ut libellos repudii darent uxoribus, ut, si caperentur nec redirent usque ad tres annos, liceret uxoribus
Abbreviated transcription (Latin):
agass. Siccine separat amara mors.
dicunt auas clistiones. se parat. ⁊
rat ame meos amarissime separat
me ab hominib.⁊ aciait enm sam¬
uel infrustra. ⁊ abuit in ramatha. ⁊¬
Saul ascendit in domuni suam in ga

Expanded text:
ag: « Siccine separat amara mors, dicunt, « duas dictiones separavit, » et rat a me meos, amarissime separat me ab hominibus. Et concidit eum Samuel in frusta, et abiit in Ramatha. Saul vero ascendit in domum suam in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ciuu̾sa ens. quia restitit isrłi Sum
ascenderet de egipco. Iumenta quidẽ
uoluit dñt int̃fici. nt nec ĩ aliquo memo¬
ria amalech suꝑeẽt. sunt quids̃t ilos malefi¬
cos fuisse. ⁊mpecudes seuertenli habuisse ꝑi¬
ciam. ⁊ sceo ne sub forma peculis enaderent. ⁊¬

Expanded text:
universa ejus, quia restitit Israeli, cum ascenderet de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent,
Abbreviated transcription (Latin):
est uite ad me saxum gnͣde
rcinte. tunc primun¬
edificauit saulaltare
iambis optulerat in galgala. putant tñ
quidam eum quocienscum optulerit.to¬
uum aitare ꝯ struxisse. hic uero dictum
nec nocte. nec die seꝙãti. ⁊ ait saul. s̃aci¬
turnitas ħ ⁊: lateritis eã peccati. ꝑ iuuẽ¬

Expanded text:
is; volvite ad me saxum grandeocculte. « Tum primuedificavit Saul altare Saul jam bis obtulerat in Galgala. Putant tamen quidam eum, quotiescunque obtulerit, novum altare construxisse. Hoc vero dictum a; » hoc est nec nocte, nec die sequenti. Et ait Saul: Taciturnitas haec est latentis causa peccati. « Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ut auadam die xxiret ianathas .xiiii.¬
cum armigero suo. ut exploraret stationẽ
mhilistinoꝵ: patre suo ignorante. ⁊ uoluit
transire ionathas ad phylisteos. ꝑ uallem
p̾ruptam scopuł hiric iñ emiuentibus
inincdum deritium. ⁊⁊ ait ionathas ad pu¬
erum. eũ apparuerimus eis. si drxerint

Expanded text:
ut quadam die exiret Jonathas cum armigero suo, ut exploraret stationem Philisthinorum, patre suo ignorante , et transire voluit Jonathas ad Philisthaeos per vallem praeruptam scopulis, hinc et inde eminentibus, in modum dentium. Et ait Jonathas ad puerum: « Cum apparuerimus eis, si dixerint:
Abbreviated transcription (Latin):
istoria sequitur exołi noti alia que¬
dam ap̾clicta: s eadem atinuata. s
pp̃ fusticlium tollendum. in .u. partin¬
ones clistincta ÷ qͣrũ q̃libet ꝓpͥñ libri sortita
runt ingenesi. ħ autem sod̾a ꝑticio gͣce
dicitur exeoliif. latine etitus. odo n
iter uł uia dicitur agit enim de exitu
isrł de egyrto. hebide dr heslemotħ apͥn¬
cipo libri. ⁊ sonat. ħ sunt nomina sit̃
aprincipiis suis psalmos nominanus.

Expanded text:
istoria sequitur Exodi, non alia quidem a praedicta, sed eadem continuata, sed propter fastidium tollendum in quinque partitiones distincta est, quarum quaelibet proprium libri sortitarunt in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a princip
Abbreviated transcription (Latin):
e suitute silior isel.
urrext igitur pox nouus
megipco longo tempore pꝰ
mortem ioseph. abillo ti sub
natus÷ moỹses. regno autem translato ad
aliam domum rex ile ob hoc quasi nonus
ignorauit benefitia ioseph. que contulerat
egipto ⁊iccliebat ifrł. maxime ut ait iose¬
thus. qr inuiderunt eit egiptii pp̃ uirtu¬
temingenii ⁊ laboris inclustriam.⁊ afluẽ¬
ciam opum. ⁊ sobolis nobilitatem. ⁊ ait rex
hostib nr̃ĩs. ⁊ egrecliatur liber. Imposunt gͦ
eis graues angarias operum. quib fracti nõ
uacarent amplexib. ⁊ itagrõs operum pre¬
fecit eis. helreor. S magrĩs operum p̾fecit
egiptios. ut cluruis asfligerent eos. Coreit̃¬

Expanded text:
ervitute filiorum Israel. « Surrexit igitur rex novus Aegypto » longo tempore post mortem Joseph . Ab illo enim sub natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto, et odiebat Israel maxime, ut ait Josephus, quia inviderunt eis Aegyptii propter virtutem ingenii, et laboris industriam, et affluentiam opum et sobolis nobilitatem. Et ait rexhostibus nostris, et egrediatur liber. » Imposuit ergo eis graves angarias operum, quibus fracti non vacarent amplexibus, et magistros operum praefecit eis Hebraeos, sed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxe
Abbreviated transcription (Latin):
nauerunt mares. qiue cum a regse redargue¬
entiam obstetͥcandihũt..⁊ prius qmͣ ueniamꝰ
adeas pariunt. ⁊ qr tumuerunt deum: e¬
dificauit ilł deus domos .i. lecuplet auit
eas cumeẽnt panperes. uł fecundauit
ias cum eeãt sterues. aug̃. dicit obstetri¬
ces uenialiter peccasse. Gregoris uidetur
uelle qucel mortaliter. Dicit it quod merres
bernguitatis eaꝵ: pocuit inet̾na uita retribin.
di pro empa mondatii. interrenam compẽ¬
itionem declinata est. u̾ sbm̃sione pap¬

Expanded text:
vaverunt mares . » Quae cum a rege arguevaverunt mares . » Quae cum a rege argueentiam obstetricandi habent, priusquam veniamus ad eas pariunt. Et quia timuerunt Deum, aedificavit illis domos, » id est locupletavit eas, cum essent pauperes, vel fecundavit eas, cum essent steriles. Augustinus dicit obstetrices venialiter peccasse. Gregorius videtur velle quod mortaliter. Dicit enim quod merces benignitatis earum potuit in aeterna vita retribui, sed pro culpa mendacii in terrenam compensationem declinata est. CAP. IV. De
Abbreviated transcription (Latin):
uitates aͥdr ꝑrius orant. s non erant ta¬
b̃naculoꝵ. Erãt amdem infinib egipti.
⁊ ideo muranit eos pharno. ut ibi pone¬
ret arniatos quasi intarerna scusis. semper
ex cubantes ne quis posset ingredi. nł egredi.
sine regis nutu. Uł tab̾naculoꝵ .i. panpeꝵ pꝰ.¬
⁊ oꝑere eoꝵ illas ditauit. Uł alia lictera ht̃
imposuit eis. Ut lutum plateaꝵ. ⁊ sordes
uicoꝵ: inchophinis exportarent. De quo
Ut fluuium ꝑ multas diriuationes duu¬
derent. ⁊ circum darent quictates fossadis
ne eas mundare flumꝰ ualeret. ⁊. ecet.¬
annos inhiis miserũt eipenderurt. utõ
pleuerunt. quanto autem magis oppri¬
mebantur. tanto magis deo auctore:
tricando int̾ficerent.⁊ abortiuũ eẽ¬
fastum mentirentur. feminas autemre¬
seruarent. tum q fragił serus nocere
non peterat. ⁊ libidim egiptioꝵ deser¬
urrent . tum qr quidam sactoꝵ scriba
uaret. ⁊ untute umusos transcenderet.
tinuerunt uero cbstetrices deum: ⁊ ser¬

Expanded text:
itates quidem prius erant, sed non erant tabernaculorum, erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi, vel egredi sine regis nutu: vel « tabernaculorum, » orum illas ditavit; vel, ut alia littera habet, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophinis exportarent, de quo ut fluvium per multas derivationes dividerent, et circumdarent civitates fossatis, ne eas inundare fluvius valeret, etannos in his miseriis expenderunt, id est compleverunt. Quanto magis autem opprimebantur, tanto magis Deo auctore mtricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba liaret, et virtute universos transcenderet. « Timuerunt vero obstetrices Deum, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
missas sub numero tot clierũ celebrant. quidam
fciam cliem marune celeerant pro spũ. aĩa
⁊ corpore. alii septimanam ꝙ transeunt mortin
septimãud quietis. uł pro septenario aĩe ⁊ corporis.
ta licentia. apharione comitatus fratrib suif
imuitis senib egipti. detulit patrẽ ad sepen¬

Expanded text:
missas sub numero tot dierum pro ipsis celebrant. Quidam tertiam diem maxime celebrant, pro spiritu, anima et corpore. Alii septimam, quia transeunt mortui ad septimam quietis, vel pro septenario animae et corporita licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis senibus Aegypti detulit ad sepe
Abbreviated transcription (Latin):
nomine amram. uł amramis qui arce¬
pit urorem contribulem aochabeth. Qui no¬
lebat accetere ad uxorem: post edictum malẽs
arrere liberis: qmͣ ĩ necem prceare. Cui deus
ꝑ sopnium astitit Ut ait: Ioseplius clitẽs.

Expanded text:
, » nomine Aram, vel Amram, qui acce, » nomine Aram, vel Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
ut quicqiuid masculii sexus nasceretm ĩ
isrł in flumen proiterẽtur. ⁊ multido temꝑe
subm̾si perierunt. ꝑro quo peccato crelitir
deus egixtio tractidisse. in hunc erroremint
api. pro deo colerent. frat aute m apis ut
ait pliuius qui ⁊ testatur se uiclisse eum.
quidam tautus quex inprouiso egreclieba¬
tur de flumine. halens in humero dextro:
signum candidum ad instar lune corm¬
culate. ad quem cum statim ꝯfluerent e¬
giptiĩ. onũ genere muisitoꝵ psallentet. iqua¬
batur maera. ⁊ super eos tamꝙͣ psallentes
ferebatur. ⁊ ad motum uy stationem ipsiꝰ
ipĩ interra mouebantur. ⁊ stabant. ⁊ eatẽ die
cuanescebat. Dicunt autẽ quidam quos ĩ
festo serapis. anuatu emergebat. Uñ.
⁊ ip̃m seraplim .i. serarhi. tonsecratum
antumant uocatum. ans tm̃ꝑ decennũ:
serel apparere ditunt. alñ tempore iustisa¬
cerdotis. heliopoleos. Iniusti noti. Ut qiͣ di¬
uinitus insticia iuditaretur sacerdotun.
peccatum gͦ flumins pumuit deus iner

Expanded text:
ut quidquid masculini sexus nasceretur in Israel, in flumen projiceretur, et multi eo tempore submersi perierunt . Pro quo peccato creditur Deum Aegyptios tradidisse in hunc errorem, ut Apim pro Deo colerent. Erat autem Apis, ut ait Plinius, qui et testatur se vidisse eum, quidam taurus, qui ex improviso egrediebatur de flumine, habens in humero dextro signum candidum instar lunae corniculatae, ad quem cum statim confluerent Aegyptii omni genere musicorum psallentes, levabatur in aera, et super eos tanquam psallens ferebatur, et ad motum vel stationem ipsius ipsi in terra movebantur, et stabant, et eadem die evanescebat. Dicunt autem quidam quod in festo Serapis annuatim emergebat, unde et ipsum Serapin, id est Serapi consecratum, autumant vocatum. Alii autem per decennium semel apparere dicunt. Alii, tantum tempore justi sacerdotis Heliopoleos, injusti non, ut quasi divinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus in er
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cb hoc iudugene cłixernit. locuiti illumꝰ
planctum egiptum. sandem redeuntes ad
uiam transito iordane sepelierunt eum in
spelunca cluplici. reduit ti ioserh megiptũ
tum fratrib suiti iuniuerio comitatu.

Expanded text:
Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane, sepelierunt eum in spelunca duplici. Rediitque Joseph in Aegyptum cum fratribus, et universo comitatu.
Abbreviated transcription (Latin):
filius mulieris irłitidis. quem peperat
de iuro egitio. irgatus tum uiro isrłita
ulas hemauit nomen dei isrł. maledicens
ei. auen moy det redusit in carcere. doñ
super hoc consuluiss dñm. Quiart ad moy

Expanded text:
filius mulieris Israelitis, quem pepererat de viro Aegyptio jurgatus cum viro Israelita, blasphemavit nomen Dei Israel, maledicens ei . Quem Moyses reclusit in carcerem, donec super hoc consuluisset Dominum, qui ait ad Moy
Abbreviated transcription (Latin):
Ldĩautem ad arlitruin sacerdotit panper
offerelut. Qiu in molauerat hostias sacerar
ritu suo radebatur nazarens ad hostiunta¬
bernaculi. ponebat q sacertos crines euisi
ignem satrificii. ⁊ sic ad doẽm homniũ uitã

Expanded text:
autem, ad arbitrium sacerdotis pauper offerebat. Cumque immolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad communem hominis vitam
Abbreviated transcription (Latin):
par turtur̃. aut duos prllos columbaꝵ
quoꝵ unum sacerdes faciebat pro pecnto¬
⁊ alteꝵ ⁊̃ holcranitum. dieca quot fece¬
int: pro ifectis erant. ⁊ uct̾i iui sc̃moĩa
iter incipiebat. forte uori pro auolibet
mortuo. S pro oeciso coraui eo polluebat᷑.¬
Camxbetis autẽ clieb uoti sur anereb̃t
agnum annculum. in holcraustum. o¬
uem anuculam ꝓ peccato. arietem paci¬
ficam hestiam. ⁊ noca cum simplicitet
ponitur aries. quoo lebreus cliat ad inus
duoꝵ annoꝵ enmdebere ẽẽ. Eamstrumqͥ¬

Expanded text:
columbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo, polluebatCompletis autem diebus voti sui, offerebat agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum
Abbreviated transcription (Latin):
uł dỹ añ numeri pluraliter. Uñ ⁊ dici solet.
legrtur hoc in numeris. Merito tñ lice uo
ferenda. pͥmogeniti. leuite qui ⁊̃ bis mime¬
rautur. mansionesꝑ quas ꝓfecti sunt
nec ułgus promiscuum. nec debiet ad bella
muuerantur ad hanc partem hystorie sic
teansit iosetͥhius. moyses predcãm ꝯsficuti

Expanded text:
uandoque Numeri pluraliter, unde et dici solet; Legitur hoc in Numeris. Merito autem hoc noferenda; primogeniti Leviti, qui etiam bis numerantur, mansiones per quas profecti suntnec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constituti
Abbreviated transcription (Latin):
quas ⁊̃ dignos sacerdetio pferebat. ad ur̃te¬
rat q sibi dachan. ⁊ abyron. pcciores ru¬
benitaꝵ quib principatuiti ppłi deberi di¬
cebat. qͥ fuerant de ruben pͦgenito. quib
lum suum. ⁊ cras hausto igne suꝑponat
thomiamatha. ⁊ aaron nobcum.⁊ quem ẽ¬
legerit dꝰ. ipẽ sit sanctus. aisit ergo moỹ¬
ses mane. ut uocaret dathan ⁊ abyron. Qui
dixerunt. Non uenimus. Et ꝯuocata qĩ
multitudine clixit moyses ad chore. ⁊cc.¬
l. tollite thurribula ur̃a ⁊ porute timia¬
ma super ea. ⁊⁊ state corara cdño. Illis ꝓ
sic stantib . moỹses descencdit cũ semior¬
d ppũ ad d̾athan ⁊ abiron ut as uocaret.
iłam ⁊ abỹron ut clicit icsechus ex ꝑte

Expanded text:
quos etiam dignos sacerdotio praeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus lum suum; et cras hausto igne superponat thymiama, et Aaron vobiscum, et quem elegerit Dominus, ipse sit sanctus. » Misit ergo Moyses mane, ut vocaret Dathan et Abiron, qui dixerunt: « Non veniemus. » Et convocata omni multitudine, dixit Moyses ad Core,  Tollite thuribula vestra, et ponite thymiama super ea, et state coram Domino. » Illis autem sic stantibus, Moyses descendit cum senioribus populi, ad Dathan et Abiron, ut eos vocaret. Nam, et Abiron, ut dic
Abbreviated transcription (Latin):
onura suoꝵ si uim inferre uellet moyses
cim̃ ad cteclienclum. quod iiteris moỹses ora¬
uit cdñm ut insolita morte perirent. ⁊i sit plañ
tħ strepitu ꝑ illoꝵ tab̾natula excitato. scisa
⁊ terra sub pͥedib eoꝵ. Et aperiens or suũ

Expanded text:
ndum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum
Abbreviated transcription (Latin):
aron illeso stante. Tulit q elearat churri¬
bulacoꝵ ex p̃cepto cłm̃ igne. Huc illucq
disperso. ⁊ produnt illa ĩ laminas. forꝰ¬
man̾s q ex eis coronulas. affuit eas altari
incensnm tlño. ne suilia pateretur. tũ
isit fabricate erant. quod ibi stabãt ad de¬
de exustice ppu extinta ꝑ aarõ

Expanded text:
aeso. Tulitque Eleazar thuribula eorum, ex praecepto Domini, igne huc illucque disperso, et ea produxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant ad deDe exustione populi exstincta per Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
saat. restabant athuc abralie xu. anni aduitã
hoc ideo cdiximus q ioseptilis sic ait. porropꝰ
mortem abrake ꝯcepit uror ysaach. ⁊c̃. mõr¬
temeuis forte applłans. qñ iam primitui
effecto corpore. generare defut. ip̃e it textꝰ᷑
lutere non eẽ clictum. ꝑ recapitulatonẽ
genuĩ ysaat: regnum argioꝵ exortũ
est sub ỹnatho patre y sidis: primo rege. Eu¬
reguim hec precestisse ab ynacio usa at che¬
lenum. intellige posteres de genere ĩ acl
ntq timc regnasse. ⁊ datum regnũ danao a

Expanded text:
saac, restabant adhuc Abrahae quindecim anni ad vitam. Hoc ideo diximus, quia Josephus sic ait: Porro, et post mortem Abrahae concepit uxor Isaac, etc. mortem ejus forte appellans, quando jam penitus effeto corpore generare desiit. Ipse enim textus litterae non esse dictum per recapitulationem gemini Isaac, regnum Argivorum exortum est, sub Inacho patre Isidis primo rege. Curegnum hoc processisse ab Inacho, usque ad Telenum, intelligitur posteros de genere Inachi, usque tunc regnasse, et datum regnum Danao, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bens. ꝑ scp̃mum accepit oratulum. uł forte
morẽ gentium quem uiderat inparentib.
spem̃i iauri quͣs tripedem dicunt. capiti suꝑ¬
posuit. ⁊ ranus arboris aue agnus eastut dt̃
incubuit. ut uisiones rapitis fantastitas do¬
Rsum accepit adũo. Due gentes sunt in
utero tus .i patres duaꝵ gentium. que int̾
se post cluudentur.⁊ pugnabunt. s maior
seruet muiori. quod de pariust nequaam

Expanded text:
bens, per somnium accepit oraculum. Forte more gentium, quem viderat in parentibus, speciem lauri, quam tripodem dicunt, capiti supposuit, et ramis arboris, quae agnuscastus dicitur, incubuit, ubi visiones capitis phantasticas, dosum accepit a Domino: Duae gentes sunt in utero tuo, id est patres duarum gentium, quae inter se post dividentur, et pugnabunt, sed et major serviet minori. Quod de parvulis nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥł uix geminot capentis małigendum ⁊
uolũtate dĩ iã comõsin̾tis in ñ dũ uatis. quod fu¬
turum erat inadultis. primogeuiturã .s. ꝙ̃
belial. mater uero grauit᷑ afflicta. ilouet ꝯ¬
cepisse. ⁊ fere desperans de partu perrent ut
ꝯsuleret dũm. tamen. nec locus ꝯmlendi
deum. nec ucdlus. nec per quos ꝯfileretur¬

Expanded text:
igendum est voluntate Dei, jam demonstrantis in nondum natis quod futurum erat in adultis, primogenituram sciliceBelial . Mater vero graviter afflicta, nollet concepisse, et fere desperans de partu, perrexit ut consuleret Dominum. Tamen quia non locus consulendi Dominum, nec modus, nec per quos consuleret
Abbreviated transcription (Latin):
suenis ubi nqmesceret pes eius. reu̾sa ÷ ad no¬
e. si non ne cacuniã moutium nudata iã erãt:
forte nondum siccata. ⁊ sic in parute requiesc̾e̾
non pocuit. sicut uec maqua. uł ꝑ recapitula¬
tionem prius pt̃ intiłigi fañ. quod postea dicł.
post clies .uii. iter emiit eam. que uespere re¬
ddiit ferens ramum oliue iurentan. post ali¬
os ii omisit eam. que nõ ÷ ultra reu̾sa ad e
ruit noe tectum archie. ⁊ uidit quos exsiccar
taeet terre suꝑficies. S egrediendi expectabat
aiũ preceptum.

Expanded text:
set ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe. Sed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit, sicut nec in aqua. Vel per recapitulationem prius potest intelligi factum, et postea dictum. Post dies septem iterum emisit eam, quae vespere rediit ferens ramum olivae virentem. Post alios septem emisit eam, quae non est ultra reversa ad euruit Noe tectum arcae, et vidit quod exsiccata esset terrae superficies, sed egrediendi exspectabat Domini praeceptum.
Abbreviated transcription (Latin):
clie nĩsis euis dem requieuit archa suꝑ montet ar¬
menie. Ilic arche reliquias usꝙ nunc pro uinti¬
ales ostendunt. N diluuĩ ⁊ arche᷑ ait ioserhus.
memoriam facunit. qui barbaroꝵ hystorias ꝯsp̃ꝑ¬
serunt. de qua herosus calceus ut ait. oicitur
corlicum adlinc aliana pars eẽ. ⁊ auoddam bi¬
cumen ex inde tolli. quo maxime hontines ad
oxcelsus mons marmenia. qui baris applłatur.
in quo multos fugientes sermo  diluũ tp̃ẽ libe¬
natos. ⁊ ꝙ̃ dau marcham simul deuectum ⁊c̃.
decuno tandem m̃se prno die m̃sis apparuerũt

Expanded text:
ensis requievit arca super montes Armeniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt. De qua Berosus Chaldaeus sic ait: « DiciturCordicum, adhuc aliqua pars esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxime homines ad excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo tandem mense, prima die mensi
Abbreviated transcription (Latin):
uari ap tuas ni tnira ibis. pulehre elictura es
cbisi ⁊uasiqmi t̃ esem statu steasses. donec tb̃¬
lret pcicluis si uelles modo demiserial mise¬
tanuibis more aluenuis aque. nĩt adrei plo¬
geni iisenian posfiratis uecauit uxorẽ sue̾

Expanded text:
es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ minus ꝙ inuno. serpens iniudit m̃ti¬
tus ⁊. deceꝑit. hiis trib recłlite sunt tres
maledictiones. qr inuidit hominis Excel¬
lentia dictum ⁊ ei. suꝑ pectus tuum gra¬
dueris. quia mentinuit ⁊ puitus ÷ more.¬

Expanded text:
et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentiet minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum est ei: Super pectus tuum gradieris. Quia mentitus
Abbreviated transcription (Latin):
tracras breues ut canpestria nec sñ cã
de foliis ficuum qui de succo eoꝵ siperanitur
caro homiinuis inuncta. statim ibi sentit uo¬
luptatis prurignem. ut ꝙͣ ꝑ hac ostensũ sit
qr pirgiuem uoluptatis ĩam iͥcarne sẽ¬
arborem ꝓbilitam. ⁊ audieum̾t uocẽ drũi
de ambulautis. ut ex ip̃o suo moti iam inde¬
retur eos arguere ꝙ non steterant ĩ p̾depto.
loquebatur auteni ꝑ subiectam c̃aturaᷤ eis
q uide in qua miseria es. Quiait. abscondi
me q nudus erami stulta sesio. qrͣ displi¬
catum inuxerem retorq̃ns. ĩ mo in pm młr¬
re hec fecistit nec ipã se cxͣtusauit. s cbliqͣ¬
uit peccatum inserpẽntem. racite uero ĩ
auctorem serpentis. Serpent uero nõ int̾¬
irgatur. q ꝑ se hoc non fecerat. s diabolꝰ
ꝑ ẽam. ⁊ maledicent eis incepit a serpẽ¬
te. ordinem seruans ⁊ congruuum mase¬
dictionũ nuim. serpens ĩ priit iplus pe
cauit. qr intrib. mulier post. ⁊ minꝰ eo.
si plus uiro qr inluob homo petremo

Expanded text:
racas breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta statim ibi sentit voluptatis pruriginem, ut quasi per hoc ostensum sit quia pruriginem voluptatis jam in carne senarborem prohibitam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steterant in praecepto. Loquebatur autem per subjectam creaturam cis. es? quasi dicat: Vide in qua miseria es. Qui ait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio, quasi displicatum in uxorem retorquens, imo in ipsum mulierre hoc fecisti? Nec ipsa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens vero non interrogatur, quia per se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius eccavit, quia in tribus; mulier post, et minus eo, sed plus viro, quia in duobus; homo postremo,
Abbreviated transcription (Latin):
helyas apud uduam tp̃e aliquo. postħ mortit᷑
⁊ filiis mulieris. que ayait ad heliã cur ĩg̾c¬
eiposuit helias puerum super lctum suũ.
incenaculo inperiori. ⁊ expandit se super
eum tͥb uicib ⁊ ex clamauit ad dũta. ⁊ re¬
upat puer. q̃ recipiens mulier ait. Nuc̃ as
helrei fuisse iaonan ꝓpͥam.¬

Expanded text:
apud viduam tempore aliquo. Post haec mortuus est filius mulieris. Quae dixit ad Eliam Cur ingreEt posuit Elias puerum super lectum suum in coenaculo superiori, et expandit se super eum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et revixit puer. Quem recipiens mulier ait: « Nunc cHebraei fuisse Jonam p
Abbreviated transcription (Latin):
rat tarepta urbs meclica int̃ tyrur ⁊ sydonẽ
set belpas ad portam ciuitatis apparuit eimm¬
her iulua couigens ligna Cum q̃siss ab ea
rcculim aque addidit ⁊̃ ut affercet eibuccel
luo. si pat deficiente abo tabescerent. ad ꝙ
helu̾as alt. nolite timere. fac mͥ pͥm̃ suberie¬
ricium panem. tibi ⁊ filio tuo faciet postea.

Expanded text:
arephta urbs modica inter Tyrum et Sidonem. set Elias ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna. Cumque quaesisset ab ea poculum aquae, addidit etiam ut afferret ei buccellsuo, sed post deficiente cibo tabescerent. Ad quam Elias ait: « Noli timere, fac mihi primum subcinericium panem; tibi et filio tuo facies postea.
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ⁊ pluiua. nisi iuixͣ oris mei u̾ba. aposyo¬
posis ÷. U pouitur si pro non ⁊ q̃rebat acbab
animã helye. qui fugit ex precepto drsĩ. ⁊
latuit intorrente carith. qui ⁊ qͣ iordanem.
Corui aũ deferebant ei panem. ⁊ crrueranane

Expanded text:
 pluvia, nisi juxta oris mei verba; aposiopesis est, vel ponitur si, pro non, et quaerebat Achab animam Eliae. Qui fugit ex praecepto Domini, et latuit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. « Corvi autem deferebant ei panem, et carnes, mane
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sechym habentem cduos cubitos
longituclims ⁊ inlatitudiune cubitum. ⁊¬
in altitudine tubitum. ⁊ semissem. spissi¬
tudinem uero tacet ⁊ in aurabis eam ex
omĩ parte aurd inundissimo. Erat ut clit̃
ioseplius hec mensa proxime uelud delphda
habens . iiii. pedes. qui dicuntur euis altitu¬
do. Erant q ex mecdietate partis inferio¬
ris iocimdi ⁊ tornatiles. pars superior ope¬
ris: quadranguli erat. In singulis uero
rat autem labium insa. ꝑ sircuitum. sit
⁊marcha. ⁊ labio affira erat aurea corcã¬
alta digitis. iiiiͦ. ita quod medietas eius
super mensam emuiebat. ne super posita
caderent ex eo. eltera medietas inferius
rant auter ut auuit hetrer celature il¬
le auasi imagnnes regum. ⁊ ꝓpħice tot
ibi sunt ymagines facte: quot futuri e¬
rant reges merłm. adauid usq ad sede¬
chiam. tamen ioseplius uidetur uelle nõ
fuisse in eo aluid labium. nisi hanc coro¬
riam uterrasilem .i. reticulatam. huit aͦ

Expanded text:
de lignis setim, habentem duos cubitos in longitudine, et in latitudine cubitum, in altitudine cubitum ac semissem. Spissitudinem tacet: Et inaurabis eam ex omni parte auro purissimo . Erat autem, ut dicit Josephus, haec mensa proxime velut delphica, habens quatuor pedes, qui dicuntur ejus altitudo. Erantque ex medietate partis inferioris rotundi, et tornatiles, pars superior operis quadrangula erat. In singulis vero rat autem labium in ea per circuitum sicut in arca; et labio affixa erat aurea coralta digitis quatuor, ita quod medietas ejus super mensam eminebat, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius rant autem, ut aiunt Hebraei, caelaturae illae quasi imagines regum, et propheticae, tot ibi sunt imagines factae, quot futuri erant reges in Jerusalem a David, usque ad Sedechiam: tamen Josephus videtur velle non fuisse in ea aliud labium, nisi hanc coronam interrasilem, id est reticulatam. Huic vero
Abbreviated transcription (Latin):
uccatur. hebrei cdicunt. ⁊ hanc ꝓphice. addi¬
⁊ ideo aureola suꝑ posita erat ⁊ tñ minor
mensa ħ: ponebatur intab̃̾naculo ad aqͥ¬
lonem. non longe ab adito.¬

Expanded text:
catur. Hebraei dicunt et hanc prophetice addiet ideo aureola superposita erat, et tamen minor. Mensa haec ponebatur in tabernaculo ad Aquilonem non longe ab adit
Abbreviated transcription (Latin):
uorat. s absit ut ꝓpħa flagitiosũ dederit
regi in regnum. sdit amon. Diligo tha¬
mar supramod̾. qui slit. Simula lan¬
gorem. Sum uenĩt pat̾ tuus ad te uisi¬
tandum. Dic ei. ueniat oro chamar soror
mea. ⁊ faciat nuchi pusmont̾ ut come¬
dam suaułꝰ de manu eł. Omu uenisset
tiamar missa arege. arat ĩ culic euis

Expanded text:
: sed absit ut propheta flagitiosum dederit regi in regnum. Et respondit Amnon: « Diligo Thamar supra modum. Cui respondit: Simula languorem. Cumque venerit pater tuus ad te visitandum, dic ei: Veniat, oro, Thamar, soror mea, et faciat mihi pulmentum, ut comedam suavius de manu ejus. Cumque venisset Thamar missa a rege, coxit in oculis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
aiebat ut subt̾fugeret manus eiꝰ. ron
rem suĩ ex patre. tam̃ auidã det̾minãt
hoc dic̾tum eẽ si fuent̃ aiubo eiꝰdẽ ppłi.
ħ aut̃ fuerat de matre gentai maach¬
ulos pecuisse fi coniuges. Noluit aut̃
acauiescere amon. ⁊ opp̾ssit eama. ⁊ sta¬
timexosam habuit eam magis qͣ ante
eiocissẽt eam pueri amon. asꝑsit cine¬
rem capiti suo. ⁊ rupit timicã talarẽ
qua utebant᷑ filie regis uirgines. qm̃
iosephus uocat colobiũ manioatũ ⁊ ĩ

Expanded text:
aiebat, ut subterfugeret manus ejus. Nonrem ex patre. Tamen quidam determinant hoc dictum esse, si fuerint ambo ejusdem populi, haec autem fuerat de matre gentiillos potuisse fieri conjuges. « Noluit autem acquiescere Amnon, et oppressit eam, et statim exosam habuit eam, magis quam ante mque ejecissent eam pueri Amnon, aspersit cinerem capiti suo, et rupit tunicam talarem, qua utebantur filiae regis virgines, quam Josephus vocat colobium manicatum. Et i
Abbreviated transcription (Latin):
tũ mortuus ⁊̃ rex. ⁊ reguauit arael ꝑ co.
quidam tũ hec exporiut de ołsequiomor¬
tui dicentes ꝙ arael mortuũ lauit aqͣ
⁊ expandit stragulũ sr̃ faciẽ mortui.
Io. plane clicit. quod azael altera die ĩ tn¬
so laq̃o strangulauit eñ. ad hũt sensũ

Expanded text:
egnavit Azahel pro eo. Quidam tamen hoc exponunt de obsequio mortui, dicentes quod Azahel mortuum lavit aqua, et expandit stragulum super faciem mortui. Josephus plane dicit, quod Azahel altera die infuso laqueo strangulavit illum. Ad hunc sensum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domũ regiam. ĩcia pars obseruaret domũ
messa. q̃ dr̃ porta scutarioꝵ .i. custrdũ regis.
gem dei dedit ei tenendã ĩmanib ut cũ
ipõ hĩtu regni disciplina legit dei seruadi
cõmit teretur. athila uero acurrens sciãit

Expanded text:
in domum regiam, tertia pars observaret domum in domum regiam, tertia pars observaret domum Messa, quae dicitur porta Scutariorum, id est custodum regis, gem Dei dedit ei tenendam in manibus, ut cum ipso habitu regni, disciplina legis Dei servanda, committeretur. Athalia vero accurrens, scidit
Abbreviated transcription (Latin):
sũmi sacerdotes. quoꝵ unusquis ĩ ebdomada ui¬
tis sue hebat secum in minist̾nim .xxiiii. mino
diluciio uero satbati pontifer qui miinstrauerat
cum turma sua egredielatur ad ꝓpͥa. p̃ostifex
uero qui minstraturꝰ erit ẽ grediebatur cũtͣ¬
ma sua. Tunc antẽ ioiada pro ampliando excer¬
cit. reti nuit egressuroe. ⁊ recepit ingressuros
faciens ex eis duas turmnas. ad uupat quort̃
ciam turmã decenturiõib ⁊ leuitis quos ꝯ¬
uocauerat. untrans domũ saltus. ⁊ domũar¬
moꝵ ꝙ̃ qͦndã fecerat dd̾. dedit s̃ingłit arina
⁊ p̾cepit egressuris ut cutũstarẽt regẽ ĩ ato ĩ¬
teriori ⁊ custedirẽt. Ing̾ssurisuͦ cͥys ut descẽdent
ad donĩ regiani. ne serui regiẽ egrediẽtes ex ea.
unctionẽ regis impedirẽt. s hsc t᷑mã diuisit ĩ
tres partes pcipiens ut una aicruaret excubi¬
as regias regis .i. porticus domus regie. alia ob
seruaret portam seỹr. ꝑ qm̃ ascendebat᷑ de ciͭ ͤ

Expanded text:
summi sacerdotes, quorum unus in hebdomada vicis suae habebat secum in ministerium viginti quatuDiluculo vero Sabbati pontifex, qui ministraverat, cum turma sua egrediebatur ad propria; pontifex vero, qui ministraturus erat ingrediebatur cum turma sua. Tunc autem Joiada pro ampliando exercitu retinuit egressuros, et recepit ingressuros, faciens ex eis duas turmas. Adjunxit quoque tertiam turmam de centurionibus, et levitis quos convocaverat, et intrans domum saltus et domum armorum, quam quondam fecerat David, dedit singulis arma, et praecepit egressuris, ut circumstarent regem in atrio interiori, et custodirent. Ingressuris vero dixit, ut ascenderent ad domum regiam, ne servi reginae egredientes ex ea, unctionem regis impedirent. Sed hanc turmam divisit in tres partes, praecipiens ut una observaret excubias regis, id est porticus domus regiae; alia pars observaret portam Seir, per quam ascendebatur de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
oem̃ regionẽ sumerẽt sacerderes ꝓ capite di¬
midiũ sidi. & udens ioiada ppło nõ placere ces¬
sauit. ⁊ cb hoc nõ fuirt̃ instaurate ruine. C̃ut̃
ioiada feat garopliylatiũ mimitapto desꝑforamiẽ¬
⁊ posuit illud ad dexterã ingredientiũ dom̃
non louge ab altari. Oñ appareret płu tͣba
pecimia ingazophylatio. scriba regis ⁊ põ¬
tifex affundebãt eami. ⁊ dabãt huic qͥ p̃erãt

Expanded text:
em regionem sumerent sacerdotes pro capite dimidium sicli. Quod videns Joiada populo non placere, cessavit, et ob hoc non fuerunt instauratae ruinae. Tunc Joiada fecit gazophylacium munitum aperto desuper forami posuit illud ad dexteram ingredientium domum non longe ab altari. « Cumque appareret plurima pecunia in gazophylacio, scriba regis et pontifex effundebant eam, et dabant his qui praeerant
Abbreviated transcription (Latin):
derdotis. De garophilatio
rant ã ĩ domo cdm̃ rume. nõ solũ pro uecta¬
te et negligentia: si ĩ q̃fecerat achaliari de
scificatis parauerat dom̃ baal. p̃cep̃ iͣ iais sa
cerdotib ut ĩ staurarẽt sarca tecta domꝰ. recipiẽ¬
tes obłones p̃cereuntiũ ⁊ q̃ offerebãtur ꝓ p̃cio aĩe¬

Expanded text:
I. De gazophylacio. Erant autem in domo Domini ruinae, non solum pro vetustate et negligentia, sed etiam quas fecerat Athalia, et de sanctificatis paraverat domum Baal. Praecepit itaque Joas sacerdotibus, ut instaurarent sartatecta domus recipientes ob
Abbreviated transcription (Latin):
li quod ⁊ ille eiceretur. Tuneus uero dep̾hendi
auiro. mulierem mimis prouidam ⁊ ceream
erectus erat ut homo qrł maiedictõe prostra¬
tus ÷ ⁊̃ adliuc ut traditur phareas erectut ĩ¬
cedit. elegit ⁊̃ quadam genus serpentis

Expanded text:
 quod et ille ejiceretur. Timens vero deprehendi a viro, mulierem minus providam et certamerectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sic fciũ ÷. Cum it auasi clubitando dyat
mulier. ne forte moriam̃. quia dubitans ad
quaml partem de facili flectitur. securus de
impetratioe ait. Nlequaqnl moriemĩ. Inmo de̾
nolens uos simulari ei inscientia. ⁊ sciens cũ
cõmederitis eiꝰ ligno eritis sicut cliĩ. scientes

Expanded text:
Et sic factum est. Cum enim quasi dubitando dixit mulier: Ne forte moriamur, quia dubitans ad quamlibet partem de facili flectitur, unde securus de imperatione ait: Nequaquam moriemini: imo Deus nolens vos similari ei in scientia, et sciens quod cum comederetis ex ligno hoc eritis sicut dii, scientes
Abbreviated transcription (Latin):
.u. filie ipsius quocl muneratis daretur t̃rai
aecerunt adhostium tab̃naculi corã mou̾se
buit mares filio. Eur tollitur nomen eius
de familia. Date nob̃ possessionem inter cog¬
natos urõs. quarum oasam retulit moyͣ¬
sec ad añm. Qui ait. iustam rem pestulant fi¬
lie saphath ad dñm. ad filios isrt leqneris. ho
sibit hereclitas quod̾ sinecꝰ filiam habuerit.
tranlibit ad ios qui protimi sunt. re surstitu¬
tione zosue

Expanded text:
quinque filiae ipsius, quod numeratis daretur terra, steterunt ad ostium tabernaculi coram Moyse, buit mares filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Hobtinet. « Quod si nec filiam habuerit, transibit ad eos qui proximi sunt. » Ctione Josue
Abbreviated transcription (Latin):
plurib maiorem ꝑtem dab̃. ⁊ pancidrib
minorem. quod non ⁊ utelligencum de
trabub ⁊ familiit: e de domib .teira it
eque diuisa scdm sortes. data est tribubus:
⁊ ciuetibet tribus sorte partes equales dedit
familus. familie uero uixta mimeꝵ capi¬

Expanded text:
ribus minorem. » Quod non est intelligendum de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tribubus, et quaelibet tribus sorte aequales partes dedit familiis; familiae vero juxta numerum capi
Abbreviated transcription (Latin):
ur princeꝑs futura: ⁊ attendr̃ quod qnͣtum
uidetur ad uos .i. lutera subtracta ⁊ nulla addi¬
ta. Si apud hebreos additur a. ⁊ scribitur ꝑ .e.
quidam dicentes quos sarach hebraice lepm̃
sonat. errauerunt putantes dam primo lepiñ
uorari. ⁊ ait dꝰ. ex ila dabo tͥ filiũ. ⁊ nocabis
nomen eins ysaach. Eecilit abraham ĩ faciẽ
⁊ risit p̃ gauclio dicens applautento putat ne
centenatio nascetur filus. ⁊ sara nonagena¬
na pariet: ⁊ ait dꝰ. sara pariet t̾filiũ. ⁊ uoc
nomem eius ysaat.
ꝙ interpretatur ritꝰ¬

Expanded text:
um princeps futura. Et attende quod quantum ad nos videtur, i littera subtracta, et nulla addita, sed apud Hebraeos additur a, et scribitur per e. Quidam, quia Sarath Hebraice lepram sonat, erraverunt, putantes eam primo lepram vocari. Et ait Dominus: Ex illa dabo tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac. Cecidit Abraham in faciem, et risit prae gaudio dicens applaudendo: Putasne centenario nascetur filius; et Sara nonagenaria pariet? Et ait Dominus: Sara pariet tibi filium, nomen ejus Isaac, quod interpretatur ri
Abbreviated transcription (Latin):
procliret ĩ lucẽ circumcidit se abraham. ⁊
hysmahelem ⁊ oẽm familiam suam sexꝰ mas¬
terum apparuit dñs abralie in con rrahan.

Expanded text:
omini, circumcidit se Abraham, et Ismaelem, et omnem suam familiam sexus masbraham. Apparuit Dominus Abrahae in conva
Abbreviated transcription (Latin):
naculus qm̃ ep̃titiꝰ cꝰ caro circũ cisanõ fuit.
ꝑibit anma illa. de ppͦ suo. Qͦ cultello fiet᷑ ã ⁊
p̃ceptum. quare aut̃ fiebat lapideo cuiltro pꝰ¬
tlicenuis. Notandũ ꝙ seriuꝰ ꝑrimo clictus
a sernaudo. uictores t uictos hostes quos ad

Expanded text:
naculus, quam emptitius; cujus caro circumcisa non fuerit, peribit anima illa de populo suo. Quo cultello fieret non est praeceptum. Quare autem fiebat lapideo post dicemus. Notandum quod servus primo dictus est a servando. Victores enim victos hostes, quos a
Abbreviated transcription (Latin):
nec semel fañ quidam tradunt ĩ ing̾ssu
terre .ꝓ: s singuł anius tradit iosephus
hac gr̃atiaꝵ actiones ageridas ⁊̃ icenorhe¬
gia.imino bis indie. uesꝑe. ⁊ mane ui¬
git̾ testifitanda ab eis dona dei diciti It̃
qñ transieris iordanem. edificabis altare
aũo de lapicdib quos ferrum non tetigit.
⁊ otferes hatiat dño. n scribes suꝑ lpices

Expanded text:
c semel factum quidam tradunt in ingressu terrae, sed singulis annis tradit Josephus has gratiarum actiones agendas in Scenopegia. Imo bis in die, et vespere, et mane jugiter, testificanda ab eis dona Dei, dicit. Item: « Quando transieris Jordanem, aedificabis altare Domino, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et offer
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. Scio intentionem tiram ⁊ ceruicẽ
ducissimamu adhuc me uiuente uebiscũ
semper ꝯtentiose egistis ꝯtra dñm. qnͣto
magͥis cum mortuus fuero: Ideo iterꝰ
moneo uos ne faciatis. ⁊deo uero quia in
testimonium ħꝰ amonitionis hom̃i de÷
nichi destimonium. aut inunle eẽt
qr mortales sunit. in mortalia elementa.
utestimonium ĩ noco.

Expanded text:
icem durissimam. Adhuc vivente me vobiscum, semper contentiose egistis contra Dominum, quanto magis cum mortuus fuero . » Ideo iterum moneo vos ne faciatis. Ideo vero quia in testimonium hujus admonitionis hominum mihi deest testimonium, aut inutile esset, quia mortales sunt, immortalia elementa in testimonium invoco.
Abbreviated transcription (Latin):
aposłine. sic dicd̃at diuinos .i. aruspices .i. ast ͦ¬
rumi inspectores. ingromantico qui carnsĩ¬
cerõe falsi testis apposint. ut si diligentissime
ꝑscutantet dep̃henderent sim testẽ. redderẽt
auia .s. bos ruminat putaret asinus ip̃m cõ¬
medere. ⁊ fame afficeretur ⁊ deficeret. Item
liueam uestem: nisi filo laneo ꝯsuant. tra¬
dit quo ioderbus iumenta cliũsi gũit pro¬
hibita conusceri. ne inuiria ħ transiret

Expanded text:
 divinos, id est aruspices, id est astrorum inspectores, nec romanticos, qui sacrificis, occasione falsi testis, apposuit ut si diligentissime perscrutantes deprehenderent falsum testem, redderenticet bos ruminat, putaret asinus ipsum comedere, et fame afficeretur, et deficeret. Item:laneam vestem, nisi filo laneo consuant. Tradit. quoque Josephus jumenta diversi generis prohibita commisceri, ne injuria haec transiret
Abbreviated transcription (Latin):
terra ꝓ. delerent amalech de subcelo. qr
iptis transenntib perdesertum flurimum
nouerat fas ingrechi sastrainterficien
ibis q ad locum quem dominus eleg̾it.
n fc̃a cblatione stans edũso altaris. grãs
agens deo coram sascriote. q lisunit
patrem tuumiacob. asyro eum ꝑseqt¬

Expanded text:
 delerent Amalec de sub coelo , quia ipsis transeuntibus per desertum plurimum non erat fas ingredi castra, interficieibisque ad locum quem Dominus elegerit. Et facta oblatione, stans e diverso altaris, gratias ages Deo coram sacerdote, quia liberavit patrem tuum Jacob a Syro, eum pe
Abbreviated transcription (Latin):
i circa fines sẏnai. ⁊ prostrata sunt cada
unde miserant᷑ exploratores. uł in qua re¬
clierunt ad eos ut clictum ÷. que est nde¬
terto tp̃n. ⁊ec ÷ illud desertum ad quodue¬
uerunt. uiͣii. mansione: ut dicit iese.
ut quidam uolunt pars deserti pharan.

Expanded text:
t circa fines Sinai, et prostrata sunt cadavunde miserant exploratores, vel in qua redierunt ad eos, ut dictum est, quae est in deserto Sin, nec illud est desertum, ad quod venerunt octava mansione, ut dicit Hieronut quidam volunt pars deserti Pharam.
Abbreviated transcription (Latin):
ei opere eoꝵ aliquo ne ũbo hoc ꝑpẽcli
pctuiss młi forte quia mopies quasi du¬
b̾itaus aiti Numquid poctrimus. ⁊ c̃.
q mde sensus astirm at̾ionis pot̾at elici
sodo uero ictu egresse surit ita largissi¬

Expanded text:
ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses quasi dubitans dixit: « Nunquid poterimus, etc. » Quia inde sensus affirmationis poterat elici, aquae. Secundo vero ictu egressae sunt ita largissi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃udẽ frigorib gandent. St̃ ⁊ palme qͣs nu¬
trit ealor estuiꝰ. Sunt ficuc ⁊ oliueauib aura
mollior destinata est. ut qiͣ repugnantia bo
naꝯtntõe stulio t̾re faueant. hãc ciat ix¬
rigaxi fonte qui cacit ĩ capharnaũ. q̃ quidã
eẽ ueriam uili opinaut᷑ ꝙ coratinũ piscẽge¬
nerat qͥñ alibi nsiĩ nolo reꝑitur.

Expanded text:
e frigoribus gaudent, sunt et palmae quas nutrit calor aestivus, sunt ficus et oleae, quibus aura mollior destinata est, ut quasi repugnantia bona contentione, studio terrae faveant. Hanc dicit irrigari fonte qui cadit in Capharnaum, quem quidam esse venam Nili opinantur, quia corastinum piscem generat qui non alibi, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
colaomor assumens sibi tres reges. babilonis. ⁊
ponti. ⁊ genti colłcto edcitu. quenerunt in
ualleui suuestrem. in qua erat putens bitumins
quo ꝑ iram d̾i pꝰ uersat ĩ mare mortuũ. ⁊ cirea¬
adiatentia lera depopulati sunt. ⁊ egressi sut

Expanded text:
nno Chodorlahomor assumens secum tres reges Babylonis, et Ponti, et gentium collecto exercitu convenerunt in vallem illustrem, in qua erant putei bituminis, quae per iram Dei post versa est in mare Mortuum, et circumadjacentia loca depopulati
Abbreviated transcription (Latin):
anraphael rex sennaar .i. babylonis. ccc᷑su melcł
⁊c̾ Iam tm̃ processerat libido duandi qd̾ queq
ciuitas regulum habebat. auoꝵ plurimi maio
nalacui regi seriuebant. tantem om̃t surcliti
erant. monarcho assorioꝵ. Sano .u. ciuitates so¬
domoꝵ. scroma ⁊ gomorra. adama. seloys. la¬

Expanded text:
Amraphel rex Sennaar, id est Babylonis, etc. . Jam tantum processerat libido dominandi, quod quaeque civitas regulum habebat, quorum plurimi alicui majori regi serviebant: Tandem omnes subditi erant monarcho Assyriorum. Sane quinque civitates Sodomorum Sodoma, et Gomorrha, Adama, Sebois. Ba