comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ua in circuitu oculos tuo.
et uicle. Omnes isti con¬
gregati sunt: uenerũt
tibi. uiuo ego clicit do¬
minus. quia omnibus
his uelut ornam̃to ues¬
tieris: et circumdabis tͥ
eos quasi sponsa: quia
cleserta tua et solitudi¬
nes tue. et t̾ra ruine tue
nunc anguste erunt p̾
habitatorib: et longe
fu gabuntur qui absor¬
bebant te. Ad huc clicẽt
in aurib tuis. filii steri¬
litatis tue. Angustus mͥ
est lo cus: fac spacium mͥ
ut habitem. Et clices ĩ cor¬
cletuo. Quis genuit mͥ
istos: Ego sterilis ⁊ non
pariens transmigrata ⁊
captiua. Et istos quis e¬
nutriuit : Ego destitu¬
ta et clesolata. Et isti ubi
hic erant: Hec clicit do¬
minus deus. Ecce leuo
ad gentes manũ meã:
et ad ppłos exaltabo sig¬
num meum: et afferẽt
filios tuos mnulnis: et fi¬
lias tuas super humeros
portabunt. Et erunt re

Expanded text:
a in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fac spatium mihi ut habitem et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic erant haec dicit Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt re
Abbreviated transcription (Latin):
cribes in eo ciuitatẽ she¬
rusalem: ⁊ orclinabis ad¬
uersum eam obsidionẽ.
Et edificabis munitioneᷤ:
⁊comportabis agͥgerem.
Et clabis contra eam cas¬
tra: ⁊ pones arietes ĩgỹro.
Et tu sume tibi sartagiẽ
ferream:⁊pones eã mu
rum ferreum inter te et
inter ciuitatem. Et ob¬
firmabis faciem tuã acl
eam: et erit in obsiclionẽ:
⁊ circũclabis eam. Signũ
est clomui isrł. Et tu dor¬
mies super latus tuũ sinis¬
trum: et pones iniqͥtates
domus isrł. super eo. nu¬
mero dierum quib clor¬
mies super illud: ⁊ assu¬
mes iniquitatẽ eoꝵ. Ego
aũt clecli tibi annos ini¬
quitatis eoꝵ. numero di¬
erum trecentos ⁊ nonagĩ¬
ta clies: ⁊ portabis miqui¬
tatem cdomus isrł. Et cũ
compleueris hec: clormi¬
es suꝑ latus tuũ dextrũ
secunlo: et assumes ini¬
quitatem clomus iucla
quadraginta lieb. Si¬
em ꝓ anno: diem in quã
ꝓ anno cdecli tibi. Et acl
obsidionem ierłm cõuer¬
tes faciem tuã: ⁊ brachi¬

Expanded text:
o civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsidionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachi
Abbreviated transcription (Latin):
conteram baculũ panis in
iherusalem. Et comeclent
pancm in ponclere ⁊ in sol¬
licitucline: ⁊ aquam in
mensura ⁊ mangustia
bibent: ut cleficientibus
pane et aqua. corruat unꝰ¬
quisq ad fratrem suũ. et
contabescant in iniquita¬
tib suis. Et tu fili hoĩs: su¬
me tibi gladium acutũ
raclentem pilos: assumes
cum.⁊ duces ꝑ caput tu
um ⁊ barbam tuam. Et as¬
sumes tib staterã ponderiᷤᷤ.¬
⁊ cliuicles eos. Terciam par¬
tem igni combures in me¬
dio ciuitatis: iuxta com¬
pletionem dierum obsidi¬
ouis. Et assumens terciam
partem cõcides gladio: in
circuitu cuis. Terciam uero
aliam clisꝑges inuentum:
⁊ glaclium nuclabo post eoᷤ.
Et sumes incle parnũ nu¬
merũ: ⁊ ligabis ceos in sũ¬
mitate pallii tui. Et ex eis
mũ isrł.¬

Expanded text:
conteram baculum panis in conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et tu fili hominis sume tibi gladium acutum radentem pilos adsumes eum et duces per caput tuum et per barbam tuam et adsumes tibi stateram ponderis et divides eos tertiam partem igni conbures in medio civitatis iuxta conpletionem dierum obsidionis et adsumens tertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges iet gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis mum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
tu sume tibi frumentum.¬
tem.⁊ milium.⁊ uiciam.¬
⁊ mittes ea in uas unum:
⁊ facies tibi panes. nume¬
ro dierum. quib dormies
super latus tuũ. Trecentis
⁊ non aginta dieb come¬
des illud. Cibus aũt tuus
quo uesceris. crit in poncle¬
re: uiginti stateres in lie.
Atempore usq ad tempus:
cometles illucl. Et aquam
in mensura bibes: sextam
partem hyn. A tempore us¬
q acl tempus: bibes illucl.
Et quasi sub cineritiũ or¬
cleaceum comecdes illutł:
⁊ stercore quod egrecditur
de homine operies illud in
oculis eoꝵ. Et clixit dñs.
Sic comeclent filii istł pa¬
nem suũ pollutum: inter
gentes ad quas eiciam eos.
Et clixi . a.a .a. clomine d̾s.
Ecce anima mea nõ est pol¬
luta: ⁊ morticinũ ⁊ lacera¬
tum ab estus nõ cometh ab
nifantia mea usq nũc. ⁊
nõ est ingressa os meum
omis caro immũcla. Et di¬
xit ad me. Ecce decli tibi
fimũ boum prostercorib
humanis:⁊facies panem
tuum in eo. Et dixit acl-
me. Fili hominis: esce ego

Expanded text:
m: Sume tibi frumentum,tem, milium, uiciamEt mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod egreditur de homine  Al. humane, operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
me. Surgens egreclere
incampum: ⁊ ibi loquar
terum. Et surgens egr̾es¬
sus sum incampũ. Et et¬
ce ibi gloria lomini sta¬
bat: quasi głia quã uich
iuxta fluuiũ chobar. Et
cecidi in faciem meam.
Et ingressus est in me sp̃s
⁊ statuit me suꝑ peles
meos. Et locutus ẽ michi.
⁊ clixit al me. Ingredere:
⁊ iucludere in medio lo¬
nius tue. Et tu fili homĩs
ecce clata sunt suꝑ de uin

Expanded text:
egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Et linguã tuam ad¬
herefeere faciam palato
tuo: et eris mutus nec qͣi
uir obuirgans: quia do¬
mus exasperans est. Cum
aũt locutus fuero tibi: a¬
periam os tuũ: ⁊ lices ad

Expanded text:
 Linguam tuam adhaerescere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans, quia domus exasperans est; cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum ; et id
Abbreviated transcription (Latin):
non solum corpor alia s
etiam spiritualia: dones
ad eum ueniat aĩa: clo¬
nec ab illo liberetur ima¬
go ipsius quod est homo:
que in hoc ꝓfundo tãqͣm
assicluis fluctib exagi¬
si renouetur ⁊ reparetur
acdeo. qui illam imp̾ssit
quando formauit hoĩem.
Icloneus eẽ potuit homo
ael casum suum: non est
icloncus ad resurrectio¬
fundo est. Sed cum le
ꝓfundo clamat: surgit
cle profundo: et ip̃e clamor
nõ eum ꝓmitrit multũ
inimo esse. Ualcle crum
in profuncdo sunt: qui nͦ
clamant de profuncdo.
Dicit scriptura. Peccator
cum uenerit in ꝓfundũ
malorum: contempnit.

Expanded text:
non solum corporalia, sed non solum corporalia, sed etiam spiritualia; donec ad eum veniat anima, donec ab illo liberetur imago ipsius, quod est homo, quae in hoc profundo tanquam assiduis fluctibus exagisi renovetur et reparetur a Deo, qui illam impressit quando formavit hominem Idoneus potuit esse homo ad casum suum; non est idoneus ad resurrectiofundo est. Sed cum de profundo clamat, surgit de profundo, et ipse clamor non eum permittit multum in imo esse. Valde enim in profundo sunt, qui nec clamant de profundo. Dicit Scriptura: «Peccator, cum venerit in profundum malorum, contemnit»
Abbreviated transcription (Latin):
est: et pertinens acl canti¬
cum gracluum. Debet ita¬
q unusquisq nr̃m uide̾
inqͦ profundo sit: cle
quo clamat ad clñm.
Clamauit cleprofundo
iona: cle uentre ceti. Erat
nõ solum sub fluctibus
uerum etiam in usceri¬
bus belue: nec tam̃ illcł
corpus et illi fluctus in¬
tercluserunt orationẽ
ne ꝑueniret ad cleum
⁊uender bestie nõ potu-¬
it tenere uocem cleprecã¬
tis. Penitrauit omnia:
lisrupit omnia:perue¬
nit acd aures clei. si tam̃¬
nunc licenclum est qͥa
disruptis omnib perue¬
nit acl aures clei: quãdo
aures clei incorde p̾cãtis
erant. Ubi enim cleum p̾¬
sentem nõ habet: cuius
ficdelis est uox: uerũpta¬
men ⁊ nos clebemus in tel¬
ligere: cle quo ꝓfunclo
exclamamus ad lũm.
Profundum enim nob̾
est: uita ista mortalis.
in profunclo intelle¬
xerit:clamat: gemit:
suspirat: donec cdeꝓfũ¬
do cruatur et ueniat ad
eum qui suꝑ omnes abis¬
sos seclet suꝑ cherubin.
super omnia que creauit.

Expanded text:
est, pertinens ad cantiest, pertinens ad canticum graduum. Debet itaque unusquisque nostrum videre in quo profundo sit, de quo clamet ad Dominum. Clamavit de profundo Jonas, de ventre ceti . Erat non solum sub fluctibus, verum etiam in visceribus belluae; nec tamen illud corpus et illi fluctus intercluserunt orationem ne perveniret ad Deum, et venter bestiae non potuit tenere vocem deprecantis. Penetravit omnia, disrupit omnia, pervenit ad aures Dei: si tamen dicendum est quia disruptis omnibus pervenit ad aures Dei, quando aures Dei in corde precantis erant. Ubi enim Deum praesentem non habet, cujus fidelis est vox? Verumtamen et nos debemus intelligere de quo profundo clamemus ad Dominum. Profundum enim nobis est vita ista mortalis. in profundo intellexerit, clamat, gemit, suspirat, donec de profundo eruatur, et veniat ad eum qui super omnes abyssos sedet et super Cherubim, super omnia quae creavit,
Abbreviated transcription (Latin):
testabili corruptela regi¬
te domos ur̃as. regite fili¬
os ur̃os: regite familias
Amat cdeus clisciplinã.
Peruersa aũt et falsa in¬
nocentia est: habenas la¬
xare peccatis. Ualcle in u¬
tiliter. ualcle pernitiose
sentiet filius patris lenita.¬
tem: si postea dei senserit
si ip̃e nõ peccat. ⁊ nõ facit
quod filius eius: ideo
nõ clebet ab ip̃a nequitia
ꝓhibere: An forte ut ui¬
deatur filius eius. qui a
et pater talia faceret ni¬
si senuisset: Peccatum
quod tibi nõ lisplicet:
in filio tuo delectat.S
etas deseruit: nõ cupidi¬
tas. Maxime frẽs mei fi¬
lios ur̃os ficleles attendite:
quos fide duxistes ut bap¬
tizarentur. Secl forte ne¬
gligit malus filius mo¬
nita patris: uł obiurga¬
tionem. uł seueritatem.
Tu imple tuam personam:
cleus de eo exiget suam.
corcle uigilare presumi¬
mus: intelligenter nos cã¬
tare oportet. cleprofundis
clamaui ad te domine dñe
exauch nocem meam. Et¬
enim uox hec ascenclẽtis

Expanded text:
te et tam detestabili corruptela, regite et tam detestabili corruptela, regite domos vestras, regite filios vestros, regite familias Amat Deus disciplinam. Perversa autem et falsa innocentia est, habenas laxare peccatis. Valde inutiliter, valde perniciose sentit filius patris lenitatem, ut postea Dei sentiat sSi ipse non peccat, et non facit quod filius ejus, ideo non debet ab ipsa nequitia filium prohibere? An forte ut videatur filio ejus quia et pater talia faceret, nisi senuisset? Peccatum quod tibi non displicet in filio tuo, delectat te; sed aetas deseruit, non cupiditas. Maxime, fratres mei, filios vestros fideles attendite, quos fidedixistis ut baptizarentur. Sed forte negligit malus filius vel monita patris, vel objurgationem, vel severitatem: tu imple personam tuam; Deus de illo exigit suam. corde vigilare praesumimus, intelligenter nos cantare oportet: «De profundis clamavi ad te, Domine; Domine, exaudi vocem meam.» Etenim vox haec ascendentis
Abbreviated transcription (Latin):
totum pecus imponebat᷑
are igne consumendum:
holocaustum clicebatur.
Tocos nos diuinus ignis
ab sumat: et feruor ille
tocos arripiat. Quis fer¬
uor: Nec est inquit qui¬
se absconcdat a calore eiꝰ.
Quis feruor: De quo di¬
Nõ tantum anima nr̃a
ab sumatur ab illo cli¬
nino igne sapientie: s
et corpus nr̃m mereatur
ibi immortalitatem. Sic
leuetur holocaustum:
ut absorbeatur mors in
uictoria.
blationes
⁊ holocaustomata:
tunc imponent super al¬
tare cuum uitulos. unde
uitulos. quis ibi eliget:¬
nocentiam noue etatis:
aut libera colla iugo legis.
p salmus in nomine xpisty.
et si forte nõ ut uolumus.
uerumptamen ut potui¬
mus. terminatus est. Res
ter que uiuimus. Neqz
enim uiuentes in reb hu¬
manis: migrare possumꝰ
a reb humanis. Cum tol¬
lerantia: uiuenclum est
nobis inter maios:quia
cum mali eẽmus cũ colle¬
rantia iuxerunt boni in¬
ter nos. Nõ obliuiscentes
quid fuerimus: nõ cles¬
perabimus clehis qui nẽ

Expanded text:
totum pecus imponebatur totum pecus imponebatur arae igne consumendum, holocaustum dicebatur. Totos nos divinus ignis absumat, et fervor ille totos arripiat. Quis fervor? Nec est qui se abscondat a calore ejus . Quis fervor? De quo diNon tantum anima nostra absumatur ab illo divino igne sapientiae, sed et corpus nostrum, ut mereatur ibi immortalitatem; sic levetur holocaustum, ut absorbeatur mors in victoriam . Oblationes t holocaustomata. Tunc imponent super altare tuum vitulos. Unde vitulos? Quid ibi eligenocentiam novae aetatis, an libera colla a jugo legis? 24. Psalmus in nomine Christi, etsi forte non ut volumus, verumtamen ut potuimus, terminatus est. Restter quae vivimus. Neque enim viventes in rebus humanis, migrare possumus a rebus humanis. Cum tolerantia vivendum est nobis inter malos: quia cum mali essemus, cum tolerantia vixerunt boni inter nos. Non obliviscentes quid fuerimus, non desperabimus de his qui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
ment: et anferentur oĩa
que in clomo tua sunt. ⁊
que thesaurizauerunt
patres tui usq ad cliem
hanc in babylonem. Non
relinquetur quicquam
licit cdominus. Et de fi¬
liis tuis qui exibunt de
te quos genueris tollent:
et erunt enmichi ĩ palatio
regis babylonis. Et clixit
ez echias ad ysaiam. Bo¬
num uerbum domini ꝙ
locutus est. Et clixit. fiãt
tantum pax. et ueritas
inlieb meis.
onso lamini consola.¬
mni ppłs meus: licit

Expanded text:
t auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolaini, popule meus, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ra sunt in futurũ: et scie
mus quia clii estis uos. Be¬
ne quoq ant male si potes¬
tis facite:⁊ loquamur ⁊
uideamus simul. Etce uoᷤ
estis ex nichilo: et opus
ur̃m ex eo quod nõ est. Ab¬
ominatio est. qui elegit
uos. Suscitaui ab aquilo¬
ne: et ueniet ab ortu so¬
lis. uocanit nom en meũ:
et acdclucet magistratus
quasi lutum: et uelut
plastes conculcans humũ.
Quis annuntiauit ab ex¬
orclio ut sciamus. ⁊ aprin¬
cipio ut licamus iustus
es: Non est neq annun¬
tians neq preclicens:ne¬
q aucliens sermones ues¬
tros. Primus ad syon li¬
cet. ecce ad sum: et ierłm
euangelistam clabo. Et
uidi: et nõ erat neq exis¬
tis quisquam qui iniret.
consilium: ⁊ interrogatꝰ
responcderet uerbum. Ecce
omnes in iusti: ⁊uana o¬
pera eoꝵ:uentus ⁊mane
simulacra eoꝵ. Ecce seruuᷤ
meus: suscipiam eum:
electus mens complacuit
sibi in illo anima mea. De

Expanded text:
ra sunt inra sunt inmus quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite. Loquamur, et videamus simul. Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est. Abominatio est, qui elegitvos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsunt et Hierusalem evangelistam dabo et vidi et non erat neque ex istis quisquam qui iniret consilium et interrogatus responderet verbum ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eorum ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in il
Abbreviated transcription (Latin):
bis eos: et uentus collet.
et turbo clisperget eos. Et
tu exultabis in clomino:¬
⁊ in sc̃o isrł letaberis. Ege¬
ni et pauperes querunt
aquas et nõ sunt: lĩgua
eoꝵ siti aruit. Ego dominꝰ
exaudiam eos: deus isrł.
nõ derelinquam eos. Ape¬
riam in supinis collibus
flumina: et in meclio cã¬
poꝵ fontes. Ponai cleser¬
tum in stagna aquarũ:
et terram in uiam in ri¬
uos aquarum. Dabo in
solitudine celrum. ⁊ pi¬
num.⁊ mỹrtum: ⁊ ligñ
oliue. Ponam in deserto
abietem. ulmũ. ⁊ buxũ.
simul: ut uicleant et
sciant. ⁊ recogitent. ⁊ in¬
telligant pariter. qͥa ma¬
nus clomini fecit hoc. et
sc̃s isrł creauit illucd .ꝓ¬
pe facite iudiciũ ur̃m cli¬
cit dominus: afferte si
quid forte habetis clixit
rex iacob. Acceclant: et
nuntient uobis quecũq
uentura sunt. Priora q̃
fuerunt nuntiate: et po¬
nemus cor nr̃m. ⁊ sciemuᷤ
nouissima eoꝵ: et q̃ uen¬
tura sunt iutlicate nob̾.
Annuntiate que uentu¬

Expanded text:
bis eos, et ventus tollet, bis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos: Et tu exsultabis in Domino, in sancto Israel laetaberis. Egeni et pauperes quaerunt aquas, et non sunt: lingua eorum siti aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camporum fontes: Ponam desertum in stagna aquarum, et terram inviam in rivos aquarum. Dabo in solitudine cedrum, et spinam, et myrtum, et lignum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et sanctus Israel creavit illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventu
Abbreviated transcription (Latin):
cudebat tunc temporis:
clicens. Gluccinum bonũ
est. Et confortauit eum
tur. Et tu isrl̾ serue meuᷤ
iacob quem elegi. semen
abraham amici mei. in
quo apprehench te ab extre¬
mis terre. et alonginqui
eius uocaui te. et clixi tͥ.
seruus meus es tu. elegi
te et nõ abiecite: ne ti¬
meas quia tecum sũ ego.
Ne cdeclines: quia ego ds̃
tiuis. Confortaui te.⁊ au¬
xiliatus sum tui: et sus¬
cepit te clextera iusti mei.
Ecce confunclentur et eru¬
bescent omnes qͥ pugnãt
aduersum de: erunt qͣi
nõ sint. et peribunt uiri
qui contra clicunt tibi.
bellantis. aduersũ te: qͥa
ego clominus cleus tuus
apprehenclens manum
tuam clicensq tibi. Ne
timeas: ego adiuui te. No¬
li timere. uermis ia cob:
qui mortui estis ex isra¬
el. Ego auxiliatus sum
tui: dicit clominus et
redemptor tuus sc̃s isrł.
Ego posui te quasi plau
strum triturans nouũ:
habens rostra serrantia.
Triturabis montes ⁊ cõ¬
minues: ⁊ colles quasi
puluerem pones.Uentila¬

Expanded text:
cudebat tunc temporis, cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum tur. Et tu, Israel, serve meus; Jacob, quem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plstrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulverem pones. Ventila
Abbreviated transcription (Latin):
clat lasso iurcutem: ⁊ his
qui nõ sunt fortituclinẽ
et robur multiplicet. De¬
ficient pueri et laborabũt.:
et iuuenes ĩ ĩfirmitate ca¬
clent. Qui aũt sperent ĩ
clomino mutabunt for¬
tituclinem: assument pẽ¬
nas sieut aquile: currẽt
et nõ laborabunt: ambu
loquantur: simul ad iu¬
clicium ꝓpinquemus. Qͣs
suscitauit aboriente ius¬
tum uocauit eum ut se¬
queretur se: Dabit ĩ cõs¬
pectu eiis gentes et reges
obtinebit. Dabit quasi
puluerem glatlio eiꝰ: sit
stipulam uento raptã
arcui ens. Persequetur
eos. Transibit in pace:se¬
mita ini petlib euis nõ
apparebit. Quis hec opera¬
tus est ⁊ fecit: uocans ge¬
nerationes ab exordio. E¬
go clominus. primus ⁊
nouissimus ego sum.ui¬
clerunt insisle ⁊ timue¬
runt extrema terre ob¬
stupuerunt: appropin¬
quauerunt ⁊ accesserũt.
Unusquisq proximo su¬
Oauxiliabitur: et fratri
suo clicet confortare. Cõ¬
fortauit faber erarius
ꝑcutiens malleo eũ qui

Expanded text:
dat lasso virtutem: et his dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt: et juvenes in infirmitate cadent: qui autem sperant in Domino, mutabunt fortitudinem, assument pennas sicut aquilae, current, et non laborabunt, ambulloquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
terre: Qui seclet suꝑ gy¬
rum terre: et habitatores
euis sunt quasi locuste. Q
extendit uelut nichilũ
celos: et expanclit eos sic̃
tabernaculum ad in ha¬
bitanclum. Qui cdat se¬
cretorum scrutatores qͣi
nõ sint: iuclices terre ue¬
lut in a ne fecit. Et quidẽ
neq plantatus neq sal¬
tus. neq racdicatus int̾ra
truncus eoꝵ. Repente fla¬
uit in eos et aruerunt: et
turbo quasi stipulã an¬
feret eos. Et eui assimila¬
stis me et acdequastis cli¬
cit sc̃s. Leuãte in excelsũ
oculos ur̃os: et uiclete qͥs
creauit hec. Qui eclucit
innumero militiam eoꝵ
et omnes ex nomine uo¬
cat: p̾multitudine for¬
titudinis et roboris uir¬
tutisq enis: neq unũ
reliquum fuit. Quare
dicis iacob et loqueris
isrł absconclita est uia
mea a lño.⁊ a deo meo
iudicium meum transi¬
bit: Numquid nescis: aut
nõ aulisti: Deus sempit̾¬
nus. dñs qui creauit ter¬
minos terre nõ cleficiet ne¬
q liberabit: nec est inues¬
tigatio sapientie eius. Qͥ

Expanded text:
e? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculocreavit hec. Qui educit in numero miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investigatio sapientie ejus. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
acdiuuit spiritum clñi:
aut quis consiliarius eiꝰ
fuit et ostenclit illi: Cũ
quo iniit consilium. et
instruxit eum. ⁊ docuit
eum semitam iusticie. ⁊
erudiuit eum scientia.⁊
uiam pruclentie ostendit
illi : Ecce gentes quasi sti¬
la situle: et quasi mom̃¬
tum statere reputate sũt.
Ecce insule quasi puluis
exignus: et libanus nõ suf¬
ficiet ad succenclendum:
⁊ animalia eius nõ suffi¬
cient acl holocaustum. Os
gentes quasi nõ sint sic
sunt coram eo: et qua si
in nichilum et in ane re¬
putate sunt ei. Cui ergo
similem fecistis cleũ: aut
quã ymaginem ponetis
ei: Numquid sculptile
conflabit faber aut auri¬
fex auro figurauit illl̾.
et lamminis argenteis
argentarius: Forte lignũ
et imputribile elegit ar
quod nõ moueatur. Nũ¬
quid nõ scitis: Numquid

Expanded text:
adiuuit spiritum Domini? Aut quis consiliarius eius fuit et ostendit illi? Cum  iniit consilium et instruxit eum; et docuit eum semitam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint sic sunt coram eo: LXVIII et quasi nicilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artquod non moveatur. Numquid non scitis
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ blasphemia exẽplũ.
⁊ stupor ingentib que in
circuitu tuo sũt: cũ fecero
inte iudicia in furore et
in intlignatione et in in¬
crepationib ire: ego do¬
minus locutus sũ: quãdo
misero sagrtas famis pes¬
simas in eos. que erũt mor¬
tifere. et quas mittã ut
disꝑclam uos. Et famem
nis. Et in mittã in uos fa¬
mem. et bestias pessimas
usq ad internitionem. Et
pestilentia ⁊ sanguis tran¬
sibunt ꝑte: ⁊ gladiũ in¬
duicam suꝑ te. Ego lñs lo

Expanded text:
plum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpationibus irae ego Dominus locutus sum quando misero sagittas famis pessimas in eos quae erunt mortiferdisperdam vos: Et famem nis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam s
Abbreviated transcription (Latin):
nisi ꝓ eo quod sc̃m meum
uiolasti in omnib offen¬
sionib tuis.⁊ in omnib
ab hominationib tuis: e¬
go quoq cõfringam. et
nõ parcet oculus meus:
⁊ nõ miserebor. Tertia par
tui peste morietur. et fa¬
me cõsumetur in meclio
tui: et tercia pars tui gla¬
dio cader in circuitu tuo.
Tertiam uero partem tu-¬
am inomnẽ uentũ disper¬
gam: et gladiũ enagina¬
bo post eos. Et complebo
furorẽ meũ: ⁊ requiesc̾e
faciam intlignationem
meam ieis: ⁊ cõsolabor.
Et scient quia ego dñs lo¬
cutuis sũ inzelo meo: cũ
implenero indignationẽ
meam in eis. Et clabo te in
cdesertum ⁊ ob probrium
gentib que in circuitu tu

Expanded text:
nisi pro eo quod sanctum meum nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circ
Abbreviated transcription (Latin):
et dicit clominus d̾s.
Ista est ierłm. In me¬
clio gentium posui eam:
⁊ in circuitu eius terras.
Et contempsit iudicia m̃a.
ut plus ẽẽt impia quam
gentes: et p̾cepta mea ul¬
tra quã terre que incircu¬
itu eius sũt. Iulicia enĩ
mea ꝓiecerunt: et in pre¬
ceptis meis nõ ambulaue¬
runt. Iclcirco hec clicit do¬
minus cdeus. Quia supe¬
rastis gentes q̃ in circuitil
ur̃o sunt. in p̾ceptis meis
nõ ambulastis. et iudicia¬
mea nõ fecistis: ⁊ iuxta iu¬
clicia gentium que incir-¬
cuitu ur̃o sunt nõ estis ope¬
rati. Icleo hec clicit dominꝰ
deus. Ecce ego ad te:⁊ ip̃e
ego faciam in meclio tui
nnclin asti oculis gentium:
et faciam inte que non
feci. et quib similia ultͣ
nõ faciam: ꝓpter omnes
ab hominationes tuas.
Ideo patres comeclent fili¬
os inmedio tui: ⁊ filii co¬
meclent patres suos. Et fa¬
ciam in te iuclicia: ⁊ uenti¬
labo uniuersas reliquias
tuas in omnẽ uentũ. Idcir¬
co niuo ego dicit dñs tłs:

Expanded text:
ec dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt. Idcirco haec dicit dominus Deus: Quia superastis gentes, quae in circuitu vestro sunt, in praeceptis meis non ambulastis et iudici amea non fecistis et iuxta, iudicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, non estis operati, ideo haec dicit dominus Deus: Ecce ego ad te, et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium, et faciam in te qufeci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et filias gentium robusta¬
rum ad terram ultimam.
cum his qui descenclunt
in lacum. Quo pulchrior
es clescende: et clormi cũ
in circumcisis. In medio in¬
terfectoꝵ gladio cadent.
Gladius datus est. Attra¬
xerunt eum: et omnes po¬
pulos eius. Loquentur ei
potentissimi robustorum
cle meclio inferni: qui cũ
auxiliatorib eius lescen¬
clerunt: et dormierunt
in circumcisi interfectiq

Expanded text:
et filias gentium robustaet filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi, interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Quia hec clicit clñs
deus. Glaclius regis baby¬
lons ueniet tibi. Ingla¬
diis fortium deitiam mł¬
titudinem tuam. In expu¬
gnabiles gentes om̃s he.
Et uastabunt superbiã
egypti: et clissi pabitur
multitudo eius. Et ꝑdã
omnia iurenta eius q̃
erant super aquas pluri¬
mas: et nõ conturbabit
eas pes hominis ultra: ne¬
q ungula iumentorum
turbabit eas. Tunc puris¬
simas reclclam aquas eoꝵ:
et flumina eoꝵ. quasi ole¬
um aclducam ait dominꝰ
cleus: cum delero terrã
egypti clesolatam. Dese¬
retur aũt terra aplenitu¬
diue sua: quando ꝑcus¬
sero omnes habitatores
euis. Et scient quia ego
dominus. Planctus est et
plangent eum. Filie genti¬
um plangent eum. Suꝑ
egypto et super multitu¬
cline eius plangent eum:
ait clominus cleus. le .ii.¬
t factum est in cluode¬
cimo anno. in quinta
clectina mensis. factũ est
uerbum lñi ad me: dicẽs.
fili hominis cane lugubre
suꝑ multitudinem egyp¬
ti: et detrahe eam. ip̃am

Expanded text:
tuae. Quia haec dicit Dominus tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam,
Abbreviated transcription (Latin):
bam superte rete meum
in multitudine ppłorũ
multoꝵ: et extrahã te
insagena mea. Et proi¬
ciam te interram: suꝑ
faciem agri abiciam de.
Et habitare faciam suꝑ
te omnia uolatilia celi:
⁊ saturabo cle te bestias u¬
niuerse terre. Et clabo car
nes tuas super montes: ⁊
implebo colles tuos sauie
tua. Et irrigabo terram
fetore sanguinis tui suꝑ
montes: et ualles imple¬
buntur exte. O operiã
cum extinctus fueris celoᷤ:
et ingrescere faciam stel¬
las eius. Solem nube tegã:
et luna nõ clabit lumen
suum. Omnia luminari¬
a celi merere faciam su ꝑ
te: et clabo tenebras suꝑ
terram tuam clicit dñs
deus. Et irritabo cor ppło¬
rum multoꝵ: cum ĩclu¬
xero contritionem tuam
in gentib super terras
quas nescis. Et stupesce̾
faciam super te populoᷤᷤ
multos: et reges eoꝵ hor¬
rore nimio formiclabũt
super te: cum uolare tepe¬
rit glaclius meus super
facies eorum. Et obstupes¬
cent repente singuli pro
anima sua inlie riine

Expanded text:
dam super te rete meum dam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et nes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae
Abbreviated transcription (Latin):
ligna uoluptatis. egre¬
gia atq preclara inliba¬
no: uniuiersa que irriga¬
bantur aquis. Nam et
ip̃i cum eo clescenclent᷑¬
a cl infernum acl int̾fec¬
tos glaclio: et brachium
uniuscuiusq seclebit sb̾
umbraculo eius ĩmedio
uationum. Cui assimi¬
latus es omclite atq sub¬
limis inter ligna nolup¬
tatis : Ecce decluctus es
cum lignis uoluptatis
acl terram ultimã. In me¬
clio in circumcisoꝵ clormi¬
es: cum eis qui interfecti
sunt glaclio. Ip̃e est pha¬
rao et omnis multitudo
eius: dicit dñs deus. lc .i.¬
t factum est in luo¬
clecimo anno. ĩmen¬
se luocdecimo. in una mẽ¬
sis. factũ est uerbũ dñi
acl me: clicens. Fili hoĩs
assume lamentũ super
pharaonem regem egip¬
ti: et dices ad eum. Leoni
gentium assimilatus es:
et clraconi qui est ĩmari.
Et uentilabas cornu ĩflu¬
minib tuis: et contur¬
babas aquas peclib tuis:
et conculcabas flumina
earum. Propt̾ea hec cli¬
cit dñs leus.Expancle¬

Expanded text:
ligna voluptatis, egreligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio ationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expan
Abbreviated transcription (Latin):
alieni et crudelissimi na¬
tionum: et proicient eũ
super montes. Et in cunc¬
tis conuallibz corruent
rami eius: et confringen¬
tur arbusta eius muniũ¬
sis rupib terre. Et receclẽt
de umbraculo enis omne
populi terre: et relinquẽt
eum. In ruina eius habi¬
tauerunt omnia ualati¬
ligna aquarum: neq po¬
nent sublimitatem suã
inter nemorosa atq fron¬
dosa. Nec stabunt in subli¬
mitate eoꝵ omnia que
irrigantur aquis: qͥ a
omnes tracliti sunt in
mortem acl terram ulti¬
mam in mecdio filiorum
hominũ acd eos qui des¬
cenclunt in lacum. Hec
clicit dñs deus. In lie qͣn¬
do descenclit ad inferos:
in clixi luctum. Operui eñ
abysso: et ꝓhibui flumi¬
na eius: ⁊ cohercui aquaᷤ
multas. Contristatus est
suꝑ eum libanus: ⁊ oĩa
ligna agri concussa sũt.
A soiitu ruine enis com¬
moui gentes: cum cleclu¬
cerem eum acl infernum
cum his qui clescenclebãt
in lacum. Et consolata
sunt interra infima oĩa

Expanded text:
alieni et crudelissimi naalieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatiligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad incum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uolatilia celi. Et
sub frondib suis genuert
om̃s bestie saltuũ: ⁊ sub
umbraculo illius habita¬
bat cetus gentium pluri¬
marum. Eratq pulcher¬
rimus in magnitudine
sua: et inclilatatione ar¬
bustoꝵ suoꝵ. Erat enim
raclix illius uixta aquas
multas. Cetlri nõ fuerũt
altiores illo in paracliso
clei. Abietes nõ acdequa¬
uerunt summitatẽ eius:
et platani nõ fuerũt eque
frondib eius. Omne lig¬
uum paradisi dei nõ est
acl similatum illi ⁊ pul¬
critudini eius: qm̃ specio¬
sum feci eum. ⁊ multis cõ¬
densisq frondib. Et emu¬
lata sunt eum omnia lig¬
na uoluptatis: que erãt
in paracliso dei. Propt̾ea
hec dicit dominus deus.
Pro eo quod sublimatꝰ est
in altitudine. et cleclit sũ¬
mitatem suam uirentem
atqz conclensam et eleua¬
tum est cor euis in altitu¬
dine sua: traclidi eum
in manu fortissimi gen¬
tium. Fãciens faciet ei.
Iuxta impietatem eiꝰ eieri
eum. Et succiclent eum

Expanded text:
omnia volatilia caeli et omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum
Abbreviated transcription (Latin):
fecti coram facie eiꝰ. Et cõ¬
fortabo brachia regis ba¬
bylonis: et brachia pha¬
raonis conticlent. Et sciẽt
quia ego dñs: cum lele¬
ro glalium meũ ĩ manu
regis babylonis. ⁊ exten
clerit eum super terram
tum in nationes: et uenti
cio una mensis. factũ est
uerbum cdñi ad me clicenᷤ.
fili hominis. dic phara o¬
ni regi egypti. ⁊ popło eiꝰ.
Cui similis factus es ĩmag¬
nitudine tua: Ecce assur
quasi ceclrus in libano pul¬
cher ramis. et fronclibz ne¬
morosus. excelsusq altitu¬
cline. et inter conclensas
froncles eleuatum est cacu¬
men eius. Aque nutrier̃t
illum: abyssus exaltauit
illum. Numina eius ma¬
nabant in circuitu raclicũ
eius: ⁊ riuos suos emisit
acl unuiersa ligna regio¬
nis. Propt̾ea eleuata est
altitudo eius suꝑ omnia
ligna regionis: ⁊ multi¬
plicata sunt arbusta eius:
et eleuati sunt rami eius
pre aquis multis. Cumq
extenclisset umbrã suam:
in ramis eius fecerunt nidoᷤ

Expanded text:
rfecti coram facie eius et conrfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis derit eum super terram tum in nationes, et ventiltio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Equasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos
Abbreviated transcription (Latin):
tiue clucentur. Et ĩtaph¬
nis ingrescet dies: cũ cõtri¬
uero ibi sceptra egipti. ⁊ de¬
fecerit in ea suꝑbia poten¬
tie ens. Ip̃am nubes operiet.
filie aũt eius in captiuita¬
tem clucentur. Et faciam
iuclicia in egypto: ⁊ sciẽt
quia ego dñs.ł¬
t factum est inunde¬
cimo anno in primo
in septima mensis. fc̃m
est uerbũ dñi ad me: cli¬
cens. fili hominis. brachiũ
pharao regis egypti cõfre¬
gi: et ecce nõ est obuolutũ
ut restitueretur ei sanitas.
ut ligaretur pannis ⁊ fas¬
ciretur linteolis. et recep¬
to robore posset tenere gla¬
clium. Propterea hec clicit
clñs deus. Ecce ego ad pha¬
rao regem egypti: et com¬
minuam brachium eius
forte secl confractum: et
cleiciam gladium de ma¬
nu eius. Et clispergã egyp¬
tum in gentib: et uentila¬
bo eos in terris. Et conforta¬
bo brachia regis babylonis:
claboq glaclium meum
inmanu eius. Et confrin¬
gam brachia pharaonis:
et gement gemitib int̾¬

Expanded text:
tivae ducentur et in Taftivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Domint factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus inte
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem egypti: ĩ ma¬
nu nabuchodonosor regis
babylonis. Ip̃e et ppłs eius
cum eo fortissimi gentiũ
acd lucentur ad disꝑden¬
tlam terram. Et euagina¬
bunt glaclios suos super
egyptum: et implebunt
terram interfectis. Et fa¬
ciam aluieos fluminum
ariclos: et traclam terrã
in manii pessimoꝵ. Et clis¬
sipabo terram et plenitu¬
clinem eius: in manus
alienoꝵ. Ego clñs locutuᷤ
sum. Hec dicit dominꝰ d̾s.
Et clisꝑclam simulacra:
⁊ cessare fariam ydola de
memphis. Et clux de t̾ra
egypti nõ erit amplius.
Et cdlabo terrorem interra
egypti. Et disperdam t̾rã
phatures: et clabo ignem
in thaphnis. Et faciam iu¬
clicia malexantlria: et ef¬
funclam inclignationeni
meam super pelusiũ robur
egypti. Et interficiã mul¬
titudinem alexandrie:⁊
cdabo ignem in egypto. Qi
parturiens clolebit pelusi¬
um: et alexandria erit
cdissipata. Et ĩ memphis
angustie coticliane. Iuue¬
nes helyopoleos. ⁊ bubasti
gladio cacdent: et ip̃e cap¬

Expanded text:
ltitudinem Aegypti in maltitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae cap
Abbreviated transcription (Latin):
quat dies dñi. Dies nu¬
bis: tempus gentiũ erit.
Et ueniet gladius in egip¬
tum: et erit pauor ĩ ethy¬
opia: cum ceciclerint mul¬
nerati in egẏpto ⁊ abla¬
ta fuerit multitudo illiꝰ.
et clestructa fundam̃ta
euis. Ethyopia ⁊ libia.
⁊ lyclui.⁊ omne reliquũ
nulgus. ⁊ chub. ⁊ filii t̾re
fecleris: cum eis glaclio
caclent. Hec clicit dominꝰ
deus. Et corruent fulcien¬
tes egyptum: et clestrue¬
tur suꝑbia imperii eius
a turre syenes. Glaclio ca¬
clent in ea: ait dñs exer¬
cituum. Et lissipabunt᷑
in meclio terrarum cdeso¬
lacarum: ⁊ urbes eius in
meclio ciuitatum deserta¬
rum erunt. Et scient qm̃
ego dominus: cũ declero
ignem in egypto.⁊ attri¬
ti fuerint omnes auxili¬
atores eius. In die illa egre¬
cdientur nuntii a facie me¬
a intrierib acl conterendã
ethyopie conficdentiam:
et erit pauor in eis in die
egypti: quia absq dubio
ueniet. Hec dicit dominꝰ
cdeus. Et cessare faciã mł¬

Expanded text:
quat dies Domini: dies nuquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam mu