comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cipid tibi hodie. tiõ suꝑea fe est. neq
ꝓcul poltum tiet ĩ celo situm ut possis
dicete quis taĩo ad celum ualet ꝯ¬
scend̾e. ut deferat illud ad nos ⁊ au¬
diamus atq oꝑe ꝯpleamus neq tͣtis
mare poĩtim. ut causeris ⁊ dicatridi¬
eas. Quis enobis transfretare pote¬
tit mare. ⁊ illud ad nos usq deferre
ut possimus audire ⁊ facere ꝙ p̾cep

Expanded text:
ecipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum valet ascendere, ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere compleamus'? Neque trans mare positum, ut causeris et dicas: 'Quis ex nobis transire poterit mare et illud ad nos usque deferre, ut possimu
Abbreviated transcription (Latin):
edipc̃co de terra egipti. ⁊ seruierunt diis
alitms ⁊⁊ adorauerunt eos. ques nestie¬
batit. ⁊ quib nõ fuerunt attribunti.¶¬
circo iratus ẽ suim dontini contra tͥtã
istam. ut induceret sippet eam om̃ia
male dicta que inhoc uolumine scripta
suno. ⁊ eictit cos de terta sua. ĩ ira et ĩ

Expanded text:
i et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in
Abbreviated transcription (Latin):
Disit ergo iosue filius nm de se¬
thim duos uiros explorattees.i ab¬
scondito ⁊ dixit eis. Ite ⁊ ꝯsid̾t
gentes ingressi sunt domũ ganfierit
meretritis noĩe raab ⁊ quinerunt

Expanded text:
isit ergo Josue filius Nun de Sethim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite et considerate gentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab, et quieverunt
Abbreviated transcription (Latin):
q ad sosue ⁊ dixerlint onua que ꝑ¬
cepisti nobis faciatius. ⁊ gugcłq i
miseris sbimus. Sicut obedinitaus
ĩ curictis moỹsi. ia obediemus⁊ t
tantum sit dñs deus tuus tetut sic̃
fuit cũ moyle Qui coͣdixerit ori tu¬
o ⁊ nõ obedierit cututis sermonib¬

Expanded text:
 ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ fidentet ĩ eo. qQuasi ĩ thalamo tora
die morabitur ⁊ int̾ humeros alius
requiedet Ioseph quoq ait. debene¬
dictione domitii terta eius. de pomus
teli ⁊ roie. atq abysso subiacente. depo¬
nus fructuum solis ac lutie. de u̾tice
antiquoꝵ moncium de pomis colluti
dine eius Denedictio illuis qui apꝑa¬

Expanded text:
fidenter in eo, quasi in thalamo tota die morabitur, et inter humeros illius requiscet. Joseph quoque ait: De benedictione Domini terra ejus; de pomis coeli, et rore, atque abysso subjacente. De pomis fructuum solis ac lunae. De vertice antiquorum montium, de pomis collium dine ejus. Benedictio illius
Abbreviated transcription (Latin):
sicum ĩ totitem nebo. qui ẽ in t̾ra
moab contra iericho ⁊ itide terram
chanaan quani ego tradatꝰ filiis ił¬
rael obtinendam ⁊ morere ĩ mon¬
re. Quem conscendens uĩgeris ppłis
tuis sicut mortuus ẽ aaron fr̃ cuus
ĩ motite hor. ⁊ appoi̾tus ẽ ppłis suit¬

Expanded text:
rim, montem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho: et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israel obtinendam, et morere in monte. Quem conscendens jungeris populis tuis, sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor, et appositus populis sui
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdens dñs uos atq subu̾tetis. ut au¬
feramini. de terra. ad quam ingrediets
possidendam disꝑget todñs ĩ ot̃it po¬
pulos a sũmitate terte usq ad t̾mi¬
tios eius. ⁊ seruies ibi diis alieuis. quos
⁊ tu ignoras. ⁊ pattes tui. lignis ⁊ lapidi¬

Expanded text:
disperdens vos atque subvertens, ut audisperdens vos atque subvertens, ut auferamini de terra, ad quam ingredieris possidendam. Disperget te Dominus in omnes populos, a summitate terrae usque ad terminos ejus, et servies ibi diis alienis, quos et tu ignoras et patres tui
Abbreviated transcription (Latin):
miniam. inuidebit uiro sus qui cabat
ĩ simu sus eiꝰ suꝑ filii ⁊ filie carnib et illu¬
mine scd̾marũ que egredurtur de me¬
dio feminũ eiꝰ. ⁊ suꝑ liberis qui eadem
hora tiati sunt. somedent enim eos dã
pp̃ rerum õium penuriam. ĩ obsidione ⁊
uastitate. qua opprimet te iimicus
tuus intra portos tuas Nisi cistodieris
⁊ feceris oñtia u̾ba legis huiꝰ. que scͥpta
sunt ĩ hoc uolumite. ⁊ trmueris nom̃
eiꝰ głosum ⁊ terribile. hoc ẽ dñm deũ
tuum augebit dñs plages tuas ⁊ pia¬
gas seminis tui. plagas ⁊ ꝑ seu̾antes
infirinitars pessimas ⁊ perpetuas ⁊ cõ¬
uercet ĩ te om̃s asslictões eglꝑti quas
timusti ⁊ adherebunt tibł. Insuꝑ et
uniu̾sos laugores. ⁊ plagas. que non
sunt scripte᷑ ĩuolumine legis huiꝰ.
inducet dominus sr̃ te. donec te ꝯte¬
tat. ⁊ reitanebitis panci nuo qui pͥus
fueratis sic̃ astra celi. p̾multitudine
fticiens uosq młtiplicans. sic letabr̃

Expanded text:
it viro suo, qui cubat in sinu ejus, super filii et filiae carnibus, et illuvie secundarum, quae egrediuntur de medio feminum ejus, et super liberis, qui eadem hora nati sunt. Comedent enim eos clam propter rerum omnium penuriam in obsidione et vastitate, qua opprimet te inimicus tuus intra portas tuas. Nisi custodieris et feceris omnia verba legis huius quae scripta sunt in hoc volumine et timueris nomen eius gloriosum et terribile hoc est Dominum Deum tuum augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnasinfirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adflictiones Aegypti quas timuisti et adherebunt tibi insuper et universos languores et plagas quae non sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine faciens, vosque multiplicans: sic laetabitur
Abbreviated transcription (Latin):
posuit iosue ĩ galgalis. ⁊ dixit ad fili¬
patres suos. ⁊ dixerint eis Quid sibi
uolunt lapides isti. docebias eos atq
dicetis. ꝑ arettem alueum transiui
mus iordanem istum siccante dño deo
nt̃o aquas eiuc. ĩ ꝯspectu nt̃o dotiet
trauislremus. sicut feterat pͥus in tea¬
mari rubro ꝙ exsictauiti. donet transire

Expanded text:
posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filipatres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noli mnetuere timere. qr tecum est
dñs deus tuus. ĩ om̃ib ad quetum q
ꝑtexeris. Icepitq iosne pͥnciꝑib po¬
transibitis iordanem ⁊ intrabitis
ad possidendam terram. quam dũs
dens nͣrͣ daturus ẽ uobis. Lubenitis

Expanded text:
timere quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexeris praecepitque Iosue principibus potransibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis Rubeniti
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hoc uolumine.⁊ deleat dñs nom̃ eius
subcelo.⁊ ꝯsuntiat eum ĩ ꝑdinoniem ex
ottub tribub ispł iuxta maledictões
q̃ in libro legis huiusat federis con¬
tientur. Dicetq seq̃tis głiatio.⁊ filii
qui nastenitur de inceps ⁊ ꝑ egoini qͥ
de longe uenerunt uidentes plagas
terre ssuus ⁊ infirmitates quib ear
afflixerit dominus. sulphure ⁊ solis
ardore ꝯburens.ta ur ultra nõ sera¬
tur. nec uirens quippiam germinet in
exemplum subuersionis sodoitie ⁊ gom¬
orte adame ⁊ seboim. quas subuertit
dominus ĩ ira ⁊ ĩfurore suo ⁊ dicetit õs
gentes. Quare sic fetit dñs perre hyit᷑.
Que t̃ hec ira furoris cius inmensa. Et

Expanded text:
in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae et Seboim quas subvertit Dominus in ira et furore suo et dicent omnes gentes quare sic fecit Dominus terrae huic quae
Abbreviated transcription (Latin):
cepit uobis moyseꝰ hereditatem t¬
titudinis iacob. Et etit apud rectuti¬
tuum tex congregatis pͥncipib ppłi
cum tribub israbl. uuiat rubeti
ĩtiuo. Hec ẽ ude beneditio Audi do¬
mritis uecem ude ⁊ ad popubus su¬
um introduo oum.matus eius fu¬
gniabunt ꝓ eo ⁊ ad uitor ulius grͣ¬

Expanded text:
nobis Moses hereditatem multitudinis Iacob erit apud rectissimum rex congregatis principibus populi cum tribubus Israhel vivat Ruben numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius
Abbreviated transcription (Latin):
Et rupsum. In hec in quit scietis ꝙ dñs
deus uiuetis ĩmedib utlẽ. ⁊ disperdet
deris domini om̃is terre atcedet uos.
ꝑiordanem. Parate .xii. uites de .xii.¬
tribub isbł. singules ꝑ singłas trib
⁊ cum posueriñt uestigia pedum suors
cerdotes qui portant archam federis dfñ
dei utimerse terre: ⁊̃ aquic iordanis aq̃
que inferiores sunt deturrent atq de¬
ficient. que añ de suꝑ uenieunt ĩ unia
tuole ꝯsistent. Igitur egressus ẽ tpłs de
tab̾natulis. suis ut transitent iordaẽ
⁊ sacerdotes qui portabant archam fe¬
deris. ꝑ gebant an eum Ingresasꝙ eis
iordanem ⁊ pedib eoꝵ ĩ parte aque tinc

Expanded text:
et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat deris Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iord
Abbreviated transcription (Latin):
quet me ⁊ iroitum faciet fedus. ꝙ
pepigi cum eo ⁊ irascetur furor mͣs
contra eum. ĩ die illo. ⁊ derelinquam
eum ⁊ abscondam faciem meam ab eo
Et erit ĩ deuorationem. Inuenient᷑
dicat ĩ illo die. uere qr tiõ est deus
inecum. Inuenerunt tue hec mala.
Ego abscondam ⁊ celabo faciem meã
ĩ die illo. p̃p̃ om̃ia mala que fecit
qr setutus est deos alienos. Nunc i¬
taꝙ scribite uobis catnicum istub
⁊ docete filios isuł. ut memoriter te¬
neant. ⁊ ore detantent. I sit mͥ car̾¬

Expanded text:
quet me, et irritum faciet foedus, quod pepigi cum eo. Et irascetur furor meus contra eum in die illo, et derelinquam eum, et abscondam faciem meam ab eo, et erit in devorationem: invenient dicat in illo die vere quia non est Deus mecum invenerunt me haec mala ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alienos nunc itaque scribite vobis canticum istud et docete filios Israhel ut memoriter teneant et ore decantent
Abbreviated transcription (Latin):
dñc beuedictionẽ st̃ gellatia tua ⁊ suꝑ
oĩa oꝑa mancũ tuarũ. Benebicetq
tͥ ĩ tirra quam acceꝑis. Suscitabit te
domitius sibi ĩ ppłm. satictum sicut u¬
rauit tibi.Si custodietis mandata dñi
dei tui. ⁊ ambulaueris ĩ uiis eius Ui
uocatm sit sp̃ te. ⁊timebũt te. habũ¬
dare te faciet domitius om̃ib bouit.
fructu uteri tui. ⁊ fructu iuclitoꝵ tuo¬
rum fructu terre tue qͣm uitauit do¬
mitius ꝑatrib tuis ut daret tibi. Ape¬
rietq dũs thes aur̃ suũ optimũ celũ ut¬

Expanded text:
edictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius viocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caelum ut
Abbreviated transcription (Latin):
diant. impleantq om̃s sermones huiꝰ
legis. silii quoq eoꝵ qui nũt ignorãt ut¬
audire possint ⁊ timeant domunum
deum suum. cunctis dieb quib uͥsant᷑
incerra ad quam uos iordane trans¬
misso ꝑ getis obimendam. Et ait dñs
ad moysen. Eoce ꝓꝑe sunt dies mortis
tue. Doca iostio ⁊ state ĩ tabertiatulo
testiconii. ut p̾cipiam ei. Abierunt

Expanded text:
antque omnes sermones legis huius filii quoque eorum qui nunc ignorant audire possint et timeant Dominum Deum suum cunctis diebus quibus versantur in terra ad quam vos Iordane transito pergitis obtinendam et ait Dominus ad Mosen ecce prope sunt dies mortis tuae voca Iosue et state in tabernaculo testimonii ut
Abbreviated transcription (Latin):
uit lnoỹses iosue ⁊ dixit ei. coram õi¬
⁊ esto robustus. u enim introduces. po¬
pulum istum interram quam dactirũ
se patrib eoꝵ iurauit domitiuis. ⁊ tu
relinquet te. Noli tiere nec paueas.
Scripsit iaq moyses legem hanc et
tradidit eam sacerdotib filii leui. qͥ
portabant archam feberis dñi ⁊ cũc¬

Expanded text:
ue Moses Josue, et dixit ei coram oet esto robustus: tu enim introduces populum istum in terram, quam daturum se juravit patribus eorum Dominus, et tu ec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
larete dieb trib donet pedeam. ⁊slo
ibits ꝑ uiam ur̃am. Qui dixerunt
ad eam inuoxt erititus. a suramento
hoc quo ad iutasti nos. si ingredietiti¬
b nobis tertam signil ñ fueno fa¬
nitulus iste coccneus. ligauotes eti¬
eum ĩ fenestra ꝑ qm nos dimisisti. ⁊ pa¬
trem tuum at iatrem ft̾e̾s ⁊ oẽm to

Expanded text:
ate diebus tribus, donec redeant, et sic ibitis per viam vestram. Qui dixerunt ad eam: Innoxii erimus a juramento hoc, quo adjurasti nos: si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus; et ligaveris eum per fenestram, qua nos demisisti: et patrem tuum et 222 matrem, fratresque et o
Abbreviated transcription (Latin):
C.xx. annoꝵ sum hodie. Non possum
ultra egredi⁊ ingredi p̾sertim cum
⁊ domitus dixerit mͥ nõ transibis ior¬
danem istum. St̃t gͦ deus tuus tranisi
amotreoꝵ ⁊ terre eoꝵ delebitq eos. Cũ
ergo ⁊ hos tradiderit uobis siłr facie¬
tis eis. sicut p̾cepi uob̾. upiliter agite
⁊ confortamini. nalite tumere : ad ꝯspec

Expanded text:
 annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibiAmorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ductus penitudine cordis tus. ĩutu¬
uersis gentib ĩquas disꝑserio te do¬
minus deus tuus ⁊ relisus fueris ad
cum ⁊ obedieris eius imperiis. sĩd
ego hodie p̾cipio tibi cum filus tuis
intoto corde tuo ⁊ intota aĩa tua. ⁊ re¬
ducet te domitiuns deus tuus de capti¬
uitate tua. ac miserebẽ tui. ⁊ rutiũ
congregabit te detunctit uełis ĩquos
te ante dispersit. Si ad cardines ce̾¬
li fueris dusipatus inde te retinhet
dñs deus tuus ⁊ assumet atq introdu¬
cet interram quam possederunt pa¬
cres tui. ⁊ obtinebis eam ⁊ benedicẽt
tibi maiotis nłn te ẽẽ faciet quam
fuerint patres tui. Circũlcidet dñt
deus tuus cor tuum. ⁊ cor seminis tui.
ut diligas dr̃m deum tuuti ĩ toto cor¬
de tuo ⁊ ĩtoti aĩa tua ⁊ possis uruere

Expanded text:
cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis in toto corde tuo et in tota anima tua reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam ac miserebitur tui et rursum congregabit te de cunctis populis in quos te ante dispersit si ad cardines caeli fueris dissipatus inde te retrahet Dominus Deus tuus et adsumet atque introducet in terram quam possederunt patres tui et obtinebis eam et benedicens tibi maioris numeri esse te faciet quam fuerunt patres tui circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum et cor seminis tui ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua et possis
Abbreviated transcription (Latin):
uos t̾ror ut. Et elatiguerunt  otitues
habitaties terre. Nudilumus ꝙͣ fictaue.¬
tit dominus aguas maris tubri. ad ue¬
strum introitũ qũ eg̃ssi estis de egipto
⁊ que feceritis duob amorreoꝵ regibus
qui erannt transiordanem. sedu ⁊ og qs
it fecistis ⁊ het audientes ꝑ tatuumus
⁊ elanguit ion nt̾m nec remãsit ĩ nobͥ

Expanded text:
et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec re
Abbreviated transcription (Latin):
bit enim tibi dñs. ibi cor pauidum. ⁊̃ de¬
ficientes oculos. ⁊ aĩam merore ꝯ sump¬
tam ⁊ erit uita tua qͣi pendens atite
te. Timebis nocte ⁊ die. it nõ credes
uite tue. Man̾e dicet quis tͥ det ues¬
ꝑni. ⁊ uesꝑe quis mihi det mane
ꝓpt̾ cordis tui forusdinem. qua t̾rebe¬
ris. ⁊ sp̃ ea que nus indebis oculis.
reducet te dñs dassib ĩ egyptum
ꝓuiam de qua dixit tbi ut eam
Iamplius nõ uidetes. sbi uenderis inigui

Expanded text:
 ibi cor pavidum et deficientes oculos et animam maerore consumptam et erit vita tua quasi pendens ante te timebis nocte et die et non credes vitae tuae mane dices quis mihi det vesperum et vespere quis mihi det mane propter cordis tui formidinem qua terreberis et propter ea quae tuis videbis oculis reducet te Dominus classibus in Aegyptum per viam de qua dixi tibi ut eam amplius non videres ibi venderis ini
Abbreviated transcription (Latin):
tur dominus ad iosue fi¬
lium tum. tuinistrum
moysi ⁊ diceret el Moỹ¬
ses seruus mens mortuus ẽ. Surge ⁊
tbansi iordanem istum. tu ⁊ om̃is ꝑo¬
pulus cecum. ĩ tertam quatꝰ ego da¬
bo filiis isbł. gẽm locum quem calcaue¬
tit uestigium pedis ułl uobis tradã
sicut locutus surꝯ moỹsi ⁊ deserto lila¬
noq usq ad fluitium magnsi effra¬

Expanded text:
osue filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Mosi. A deserto et Libano usque ad flu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aduene qui tecum morantut ĩ castͥs
exceptis lignoꝵ cesorib ⁊ hiis qui con¬
portant aquas. ut transeas infedere
domini dei tui ⁊ ĩ iute turando qd̾ ho¬
die dñt deus tuus ꝑcutit tecum. ut
suscitet te sibi ĩ populimi. ⁊ ip̃e sit dn̾s¬
deus tuus. sicut locutus ẽ tͥ. ⁊ sic iu¬
rauit ꝑatrib tuis abraham ỹsaas
⁊ iacob Nec uobis solis ego hoc fedꝰ
ferio ⁊ hec uirat̃ta ꝯfirmo. S cũc¬
tis p̾sentib ⁊ absentib. Uo etum tib¬

Expanded text:
et advena qui tecum moratur in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum ut suscitet te sibi in populum et ipse sit Deus tuus sicut locutus est tibi et sicut iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim no
Abbreviated transcription (Latin):
uib cum adipe agnoꝵ ⁊ arictum filis¬
tum kasau. Et hyrtos cum medulla tͥ¬
tici. ⁊ sanguiniem uue biberent mera¬
cissimum. Incrassatus ẽ dciectus ⁊ re
suum ⁊ recessit adeo salutari suo
uogwerint eum ĩ diis alienit ⁊ in ab¬
hominationub ad iracundiam ꝯcita

Expanded text:
pe agnorum et arietum, filiorum Basan: Et hircos cum medulla tritici, et sanguinem uvae biberet meracissimum. Incrassatus est dilectus h. suum, et recessit a Deo salutari suo: Provocaverunt eum in diis alienis, et in abominationibus ad iracu
Abbreviated transcription (Latin):
qua ofpomirti hostis tuus. põ delica¬
tus uite ⁊ luxuriosus ualde. inui¬
debit fri suo. ⁊nꝑori que cubat ĩ
sinu suo ne det eis de carnib faioꝵ suoꝵ
quas comedet eo ꝙ nichil habeat aliud
ĩ obsidione ⁊ petiutia qua uastaueriut
te mimici iii. intra om̃s portas tuas
Tenera ituilier ⁊ delicata. que sr̃ tetrã¬

Expanded text:
te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier
Abbreviated transcription (Latin):
dicte ⁊̃ stupens ad terrorem coꝵ que ui¬
debitt ocilli tui ꝑtutiat ie dñt ulcert
pessimo ĩgenb ⁊ ĩ suris sanariq tion
possis. a planta pedis usq adu̾ticem tu
ꝯstitues suꝑ te: ĩ gentem quam non¬
ggtioras. tu ⁊̃ patres tui. ⁊ seruies ibi
diis alienis. ligno ilapidi ⁊ eris ꝑditꝰ
ĩꝓu̾ibunt ac fabulam om̃sb populis
ad ques te introdiãtit dũt. Sementimꝰ
multam iacies ĩ ferrim ⁊ modicum cd̾¬
gregabis qr locuste deuorabunt om̃ia

Expanded text:
terrorem eorum quae videbunt oculi tui percutiat te Dominus ulcere pessimo in genibus et in suris sanarique non possis a planta pedis usque ad verticem tuum constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis lignium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia lucustae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
sis geutem ꝓcassimam que tis deferat
seri tec sinsereatur parimili. ⁊ deuo¬
ret fructũ sumentoꝵ tuoꝵ ao fruges
terre tue. donte uttereas. ⁊ nõ telit¬
quat tͥ trititum uinũ ⁊ oleum atmñ¬
ta bonin greges ouium donet te dis

Expanded text:
 Gentem pessimam que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, vinum, et oleum, armenta bovum et greges ovium, donec te dis
Abbreviated transcription (Latin):
comedas exeo Psinus cuus rapiatur in
conspectii tuo. ⁊ no̾ redbatur ubi ques
tue dentur ininatis tuis ⁊ tid fit qui
te adiuuet sag tui ⁊ filie tue iadmm¬
tut alt̾i ipło. uidetitib ecculis tuit. ⁊ defi

Expanded text:
e amen. Asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri populo videntibus oculis
Abbreviated transcription (Latin):
co ꝙ nõ seruieris domino deo tuo. ĩgau¬
dio cordisq leticia p̃p terum om̃ium ha¬
bundantiam. sebuies inmico tuo quẽ
iinittet deus tibi infame ⁊ siti ⁊ nudi¬
tate. ⁊ õtum penuria ⁊ imponet iugum
ferreum suꝑ ceruicem tuam donet ie cõ¬
terat. Idducet dominus siꝑ te getitem
de loriginguo.⁊ de extrenis cerre fi

Expanded text:
tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis fi
Abbreviated transcription (Latin):
ris ꝑ oĩnia regna certe. Sit q cadauet
tuitm ĩ esca cimitis uolatilib celi ⁊ bes¬
tiis terre. ⁊ nõ sit qui abigat ꝑcutiat
te dominus ulcere egipti. ⁊ partẽ corꝑis.
ꝑ quam stticora egeruntut. scabieqͦ ⁊ peu¬
rigine. tra ut curari nequeas ꝓcutiat

Expanded text:
adaver tuum in esca cunctis volatilibus celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine, ita ut curari nequeas.
Abbreviated transcription (Latin):
pactum meũ post ꝵ inuenerint eũ
multa mala ⁊ atlictiones. ẜ debit
ei canticum istud ꝓtestimonis. quod
nulla delebit obliuio exore seminis
tui. Scio enim cogitationes euig. Q̃
facturus sit hodie. aniquam intr᷑o¬
ducam cum ĩ terram quam ei pollicitꝰ¬

Expanded text:
pactum meum. Postquam invenerint eum mala multa et afflictiones, respondebit ei canticum istud pro testimonio, quod nulla delebit oblivio ex ore seminis sui. Scio enim h. cogitationes ejus, quae facturus sit hodie, antequam introducam eum in terram, quam ei pollicit
Abbreviated transcription (Latin):
bułeum. sicut pcepit dͥ tibi dñt deus
tiis. ne forte doceant᷑ uos facere cũt¬
tas ab homliationes quas ip̃i oꝑati
sunt. diis suñ ⁊ peccetis ĩ dũm deute
uestolim. Quando obsedetis dduita¬
tem mulm temꝑe ⁊ munitiotubus
cut dederis ut cxpugnes emm. nõ
succides atbores Requib uesalicitũ tͣ nͣ¬
secutib ꝑurenitum debes nastate te¬
gionem. qm̃ lignum ẽ. ⁊ nõ hõ. tiet
põt beslatcium conta te augere nu¬
merim. Si qua aũ ligna non sũt
pomifera s agrestia⁊ mcetetos ap¬
tausus. succide ⁊ extrue machinas.
Donec capias iluitatem que ct te
dimicatn
uando inuentum fuerit ĩ terra qi¬
quam dłis deus tius daturus s̃ tibi
Pͣis cadauer occisi ⁊ ignorabitut ee¬
dis reus. egredientur maiores natu
dent ⁊ cudices tui. ⁊ metientur alo
tollent uitulam de armento que
nb trarit igum nec rerram sci¬

Expanded text:
cepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas abominationes quas ipsi operati sunt diis suis et peccetis in Dominum Deum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibsecuribus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus thominis cadaver occisi, et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a lotollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec terram sci
Abbreviated transcription (Latin):
fi tam̃ audieris mandita mandata do¬
mitii dei tui. que ego p̃cipio tibi hodi¬
tiõ declinaueris ab eis nec ad dexttum
tiec ad sinistram nec secutus fuerig
deos alienos. tieq colueris eos Quodsi
audire nolucris uocem domicii dei tiii.
ut custodias ⁊ facias om̃na matidata
eiꝰ ⁊ cerimomias. quas ego p̾cipi tibi ho
die. ⁊ uenient sr̃ te om̃it maleditõnes
iste. ⁊ apꝑrehendent te. Malettũs exit ĩ
ciuitate. Maledictus ĩ agro. saledcta hor¬
reum tuum ⁊ maledicte teliquie tue.
maledictus fructus uentris cui.i f̾tut¬
tus terre tue. armenta boun tuoꝵ ⁊
greges ouum tuarila. Maledictut e¬
ris ingrediens et maledictus egredi¬

Expanded text:
Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodinon declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego  maledictiones istae, et apprehendent te. Maledictus eris in civitate, maledictus in agro: maledictum horreum tuum, maledictae reliquiae tuae, maledictus fructus uteri tui, et fructus terrae tuae: armenta boum tuorum, et greges ovium tuarum. Maledictus eris ingrediens, et maledictus egredi
Abbreviated transcription (Latin):
factus es spłs domitii dei tii. audiens
uoxem eius. ⁊ facies mandata atq iusti¬
tias quas ego p̃cipio tibi. Pcegitt mop¬
ses ppło ĩ die iłlo dicens. ẜii stabunt ⁊¬
ad benedicendum dñm. siꝑ motitem
garesn iordane transmsso ¶ymton
leui. uidas ysachat. iopl ioseph ⁊ ben

Expanded text:
factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Be
Abbreviated transcription (Latin):
dabit .dͥ. terram lacte ⁊ melle maua¬
teri. sicut iutauit patrib tuss ¶nͣdo
ergo cransiertus iordanemꝰ erige lapi
tare domitio deo tuo. de lapidib quos
ferrum ciõ tetigit ⁊ de saxis ĩforimbꝰ
⁊ imꝑolitis. ⁊ offeres scͥ eo hoiocausta

Expanded text:
it tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapidaltare Domino Deo tuo de lapidibus quos ferrum non tetigit et de saxis informibus et inpolitis et offeres super eo holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
ppͦstłdicẽtes. Custodite om̃e mandatum
ꝙ p̃cipio uobis hodie. Cumq transieritis
ioedanem. ĩ terram quam dłs deus tunt
dabit tibi eriges ingentes lapides.⁊cal¬
ce leuigabis eos ut possis ĩ eu scribe gĩa
uerba legis huiꝰ. iordane transuisso

Expanded text:
pulo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmis
Abbreviated transcription (Latin):
data cius. ⁊ feceris que hodie pcipio
tͥ ut diligas dñm dichii. deum tuutii.¬
⁊ ambules ĩuiit eius. oim tempore ad¬
desꝙ tͥ tres auas ciuitates ⁊ supradicta¬
rum trim ut bium numerum dup¬
plicabis ut nõ effumdatut sanguis
umoxius ĩ medio t̾re. ꝙͣ domnus s
tuns dab̃ tͥ possidendam uesis satig᷑¬
um. insidiatus fuctit uite eius. sur¬
gensq ꝑtusserit ilum ⁊ mortaus
fueriti fugetitq ad unam de supra¬
dictis nobib mitent setuores clui¬
mnus illius ⁊ arriꝑient eum de loco
effugii. tradentq imati ꝓximu tuiꝰ
sanguis effasus est᷑ ⁊ morietur. nec
misereberis eius. ⁊ auferes innoxium
sanguinem de isrł. ut bene sit tibi. Niõ
assimnes ⁊ trans feres t̾minos ꝓximi
tui. quos fixerunt pͥores ĩ possessioẽ
tila. quam dormiitus deus tilus dabio p
ĩ terrem quã acceꝑis possidendam . Nõ
staait testis unus contta aliquem quit¬
quid illud pectati ⁊ facmorit fucrit. S
in ore duoꝵ aut trium testium stabit

Expanded text:
us et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sangusuum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidestabit testis unus contra aliquem, quidquid illud peccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit
Abbreviated transcription (Latin):
gerit domimus deus mus ueniesq
ad sacerdotes leuitus generis. ⁊ ad ili¬
dicem qui fuerit illo temptee. Que¬
tesꝙ ad eis qui iudicabunt. tibi iu¬
dicii uexitatem. ⁊ facies quodcũꝙ
dixeriit qui ꝑsunt loco quẽ eleg̾¬
it dominus. ⁊ docuerint te iuxta

Expanded text:
gerit Dominus Deus tuus veniesque gerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te i
Abbreviated transcription (Latin):
apud te intra utiam portaꝵ tuaꝵi
quas dominus deus tutis dabit tibi
uir aut iuliet qui sacuuit malum
ĩ conspettu domimi dei tui. ⁊ transgre¬
dunitur pactum illus. Ut uadant
⁊ seruiant diis alicnis. ⁊ adozent eos
solem ⁊ lunau ⁊ cẽm miliciam celi
que tõ p̾cepiti ⁊ hoc tibi fucrit nut¬
ciatum. audiensq inquisierit diligẽ¬
tir. ⁊uerum eẽ reꝑeris ⁊ ab hominacõ
facta ẽ in istł. educes uirum ac mnu¬
uicrem qui rem scełatissimam petpe¬
trarunt ad portas cuntatis tue. et
laꝑib obruentut In ore duoꝵ aut te¬
uꝰ testim ꝑibit qui int̾ficietut
Nemo occidatur umo ce se dicente te¬
stimonium Nanus testium pͥma in¬
terficiet cũ ⁊ manus reliqui populi
extrema mittenut ut auferas malił
de medio tui. Ss difficile ⁊ ambiguuł
apͣ te uidicum eẽ ꝑ spexeris. inter
sanguinem⁊ sanguinem cãm ⁊ cũm
lepram ⁊ nõ lepram ⁊ iudicum incra
portas tuas inderis uerba uariarł.
Surgge ⁊ ascende ad locum quem ele¬

Expanded text:
apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variar ascende ad locum quem ele
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ modius equał tuetus erit tibi ut̃
multo uinas tetupore suꝑ tertam ꝙͣ
dñs deus tiuis dedic tͥ. ꝓb hominabł
enim dominus eum qui facit hc. et
ad uersatur oc̃m ĩiusticiati. Nemnto
que fecit tibi aitialech ĩ ula q̃n egre¬
diebaris exegipto. Qao modo occut

Expanded text:
 modius aequalis et verus erit tibi ut multo vivas tempore super terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi abominatur enim Dominus eum qui facit haec et aversatur omnem iniustitiam memento quae fecerit tibi Amalech in via quando egrediebaris
Abbreviated transcription (Latin):
cat tͥ. ⁊ habeas iusticiam coram dũo
deo tuo. Non negabis muercedem indi¬
geritis ⁊ pauꝑis fais tui siue aduene
qui tetum moratur ĩ terca tua ⁊ inp
portas tuas ẽ. S eadem dic reddes eiꝰ p̾¬
cium laboris fiii. añ solis icasmm quia
pauꝑ ẽ. ⁊ ex co sustentat aĩam suam
ĩ ꝑeccatum. Non occidentur parces ꝓ fili¬

Expanded text:
cat tibi, et habeas justitiam coram Domino cat tibi, et habeas justitiam coram Domino Deo tuo. Non negabis mercedem indigentis, et pauperis fratris tui, sive advenae, qui tecum moratur in terra, sed  sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum, quia pauper est, et ex eo sustentat animam suam: in peccatum. Non occidentur patres pro fili
Abbreviated transcription (Latin):
cias t̾ram tuam quam domitais deut
Cuta acceꝑłt homo tuꝑ uyorem nõ
ꝓcedet ad bellum nec ei quippiam neces¬
sitans in sungetur. publice s uactabit
absq culpa dotui sue. ut uno antio le¬
tetur cum uxort sua. Non accipies loco
pignoris inferiorem ⁊ suꝑideem tuolã
qi aĩam suam apposuit tibi. Si deꝑre¬
hensus fuctit hõ sollicitans fcẽm su¬
um de filiis ibbł ⁊ uendito eo acceꝑit
p̃cium. int̾ ficietur ⁊ auferes malup
de medio tui. Obserna diligenter ne
incurtas i plagam lepre.qͦ facies que¬
cumq docuerint te sacerdotes leuiti¬
ci generis iuxta id ꝙ p̃cepi eis ⁊ imple
sollicite. Mestote que fec̾it dñt deus
ĩt marie ĩ uia cum egrederemitui
quam debet tibi. nõ ingradieris dom̃
eius ut pignus auseras s stabis fo¬
ris ⁊ ille tibi ꝓfecet ꝙ habuerit. Si ã
pauper ẽ. noti ꝑ noctabit ap̃ te. pigliꝰ
S statim reddes ei. añ solis occasum
ut dormiens ĩuestitnento suo benedi¬

Expanded text:
uam Dominus Deus cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit Dominus Deus vester Mariae in via cum egrederemini quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedi
Abbreviated transcription (Latin):
me ĩ ꝯingium sumere statimq ac¬
cersiri eum ẜcitis ⁊ int̾regabunt.
Si tespotidrnt nolo eãm uxorem ac¬
cipete. Accedet mulieo ad eumm. coratii
sectiorib urł. ⁊ tollet calciamentum
de pede etus. S puetq ĩ faciem illuis

Expanded text:
me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius s
Abbreviated transcription (Latin):
cies de asino ⁊ douestim̃nto. ⁊ de om̃ re
fr̃is tui que ꝑierit si inuenetis cam
ne negligas quasi alietiam. Si uides¬
ris asinum frit tu aut bouemcetidis¬
se ĩuia. Non despicies. s subleuabis
cum en. Non indueturr mulier ueste
uirsti. siec uir utetur ueste fetim̃ea
ab hominabilis enim apud deu est
qui facit hec. Si ambulaneris ꝑ mã¬
⁊ en arbore uł ĩ terta indum auis in¬
ueneris. ⁊ mattem pullis uł oius de¬
super dacnbattem: nõ tenebis eam

Expanded text:
estimento et de omni re fratris tui quae perierit si inveneris eam ne neglegas quasi alienam si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via non despicies sed sublevabis cum eo non induetur mulier veste virili nec vir utetur veste feminea abominabilis enim apud Deum est qui facit haec si ambulans per viam in arbore vel in terra nidum avis inveneris et matrem pullis vel ovis desuper incuba
Abbreviated transcription (Latin):
to ꝙ seruicris ĩ egipto.⁊ eruerit te
sueris segeter ĩ agro tuo. ⁊ oblitas
manipulum reliqueris. nõ ren̾te¬
ris ut ut tollas enm. S aduenam
⁊ pupislu ⁊̃ induam. auferre pacie¬
ris. ut benodicat tͥ dominus delis
tuus. ĩ om̃i oꝑe matiuum tuaꝵ¬

Expanded text:
od servieris in Aegypto, et eruerit te sueris segetem in agro tuo, et oblitus manipulum reliqueris, non reverteris ut tollas illum; sed advenam, et pupillum, et viduam auferre patieris, ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tua
Abbreviated transcription (Latin):
ipud dñm deun tuum. Nõ fenerabis
tr̃i cus ad uluram feccunlam nec fru¬
ges niec quanilibet aliam tem. s aliẽ¬
no. fr̃i tuo absq ulura id quo indiget
comodabis. ut benedicat tͥ dsit deus tuꝰ
ĩ omi oꝑe tuo. ̃ terra ad quam ingredie¬
ris possidendam Cum uotum ugueris
domino deo tuo noͣ tardabis reddeiqr re¬
quiret illud dominus deus tuus. ⁊si mo¬
ratus fueris reputabr̃. tibi ĩ pectatum.
Si nolueris polliceri absq peccato etis.
Ꝙ aũ semł egressum ẽ de labiis tuit
obseruabis ⁊ facies. sicut ꝓtuisisti dño
deo d ꝓpͥa uoluntate ⁊ oretuo locutut
es. Ingressus uincam ꝓxii tui comt¬
de uuas qͣntum tͥ platuerit. foras aũ
tie efferas tecum. Si intraucris ĩ se¬
genti amici tui. franges sꝑitas et
manu conteres. falce a nõ metã
s acceꝑit homo uxorem ⁊ nabuerit
eam. ⁊ nõ inuenerit gram añ oculos¬

Expanded text:
in domo Dei tui. Non foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam ingredieris possidendam. Cum voveris votum Deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris. Quod autem egressum est de labiis tuis, observa, et facies sicutet ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante ocul
Abbreviated transcription (Latin):
nitut uolueritq subam int filig᷑
suos diuidete. nõ poterit filium dilet
te facere primogenit ⁊ p̃ferre
filio odiose. s fatum odiose aquescet
pͥmogenitũ dibit Dei de hiit. quo ha¬
buerit. cuncca dupplicia. Iste ẽ enmn
prinigium liberoꝵ eiud ⁊ huit deben¬
tur primogenita. Si genuerit homs
faliu ꝯtumatem ⁊ ꝓteruum qui tĩ
audiat patris ac matris imꝑium.
⁊ cohereitus obedire contempsrit

Expanded text:
nitus volueritque substantiam inter filios nitus volueritque substantiam inter filios suos diviere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire cont
Abbreviated transcription (Latin):
tuo istł. quem redemsti dñe ⁊ nõ
reputes sanguinem inticcentẽ ĩme¬
digpłi tui isra ⁊ auferetur abeis rea¬
tus sanguinis tu all aliens etis. ab
innocentis crurorei qui fusus ẽ c̃
feceris ꝙ p̾cepit dominus Si egressus
fueris adpugnam cͣcͣ inimicos tuos
⁊ tradidit eos domitus deus tuus. iu
manu tua. captiuosq duxeris. ⁊ui
deris ĩ nłio captiuoꝵ mulierem pulcrã
⁊ ad amaueris eam. uoluerisq hr̃e u
xorem incroduces eam ł domum muã
que radet cesariem.⁊ cittumadet q̃¬
ingues ⁊ deponet uestem. łqua cap¬
ta est. Sedensq ĩ domo tua. flebit pa¬
tremꝰ ⁊ triatreto suato uno metisẽ.
posteau intrabis adeam dormesq
cum iłla. ⁊ erit uxor tua. Si aũ post¬
ca tiõ sederit ĩ aĩo tuo. duuttes
eam liberam uet uendere poteris
peccunia nec opprimere ꝑ potenciã
qr habiusti eam. Si habuerit hõ¬
duas uxore duas unam dilectatx
⁊ alteram odiosam gruueritq ex oa
liberos ⁊ fuerit fg̃nis odiose pͥmoge¬

Expanded text:
redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duderis in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primoge
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾ locutus ẽ iłlis. hoo erit iuditiũ
sacerdotum appło. ⁊ ab hiis qui os¬
ferlint uictues. Oiut bouemo suie
ouem ĩmolauerit. dabunt sacer
mitias frumenti uini ⁊ olei. ⁊ iana¬
pum padtem ex oulum confione
ip̃m enim elegͥit dnͣt deus tuus.

Expanded text:
rit judicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdimitias frumenti, vini, et olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuella inchł patittur. nec ẽ rea mortis
qmͣ sicut latib ꝯsurt consurgit. cõtra
foẽtꝰ suumm ⁊ occibit nĩam esus ita. ⁊
puella. perpessa ẽ. sola erat ĩ agro.
clamauit ⁊ nullus affuiti qui libera¬
reteatii. Si inuenerit uis puelsam uͥ¬
ginem que nõ ht̃ sponsum ⁊ apptehẽ¬
dens ꝯcubuerit cum illa. ⁊ res ad udi

Expanded text:
nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubu
Abbreviated transcription (Latin):
bserna mensem nouarum frugãt
⁊ uertii pͥmi temporis ut facias phast
domino deo tuo. ꝙmͣ in isto metus edu¬
xit te dominus deus tuus deegipto
nocte. ĩmolabisꝙ phase dño deo tuo.
de onib ⁊ debob ĩ loco quem elegit dũs
deus tuus. ut habitet nom̃ etibi not
comedes ĩ eo panem fertãtatum. Uii
dięb comedes absq fermento. afflictõ¬
nis panem. qm̃ ĩpauore egressus es de
egipto. ut meminieris diei egressionit
b dieb uite tuec õ apptebit fet¬

Expanded text:
bserva mensem novarum frugum et verni primum temporis, ut facias Phase Domino Deo tuo, quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memineris diei egressionis bus diebus vitae tuae. Non apparebit fe
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ cb castra ⁊ nõ reueritetur prius¬
quam ad uesꝑam lauetut aqua. et
post solis occasum regredietur. ĩ castra
habebis locum. extra castra ad quẽ
egredieris. ad requisita natute. gecẽt
pixillum inbalcheo. Cumꝙ federis fodi¬

Expanded text:
dietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodi
Abbreviated transcription (Latin):
tra tua sancta.⁊ unichil ĩ eis appateat
feditatis. uec derrlitquat te. Nõ trub
leruum domins sus. qui ad it ꝯfugexit
hubitabit tecum ĩ loco qui ei platu̾nt
⁊ ĩuna urbium tuarum requiescet.
ne ꝯtristes eum. Nõ erit meretite de
filiab isrł. tieq scortator de filiit isr ł
Nõ offeres mercedem ꝓstibuli nec p̃ciũ

Expanded text:
in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli ne
Abbreviated transcription (Latin):
tuinus. deut tuus. ut minstrent eiꝰ
⁊ benedicant in tomine eius. ⁊ ad
uerbum eoꝵ os̃ie negocium ꝑendet¬
ꝙ quicquid mundum uł intaũdum
ẽ. iudicetur ⁊ uetuent maiores nas¬
tu de ispł omtatis allius ad interfectũ
lauabuntq manus suas super uitulã
que ĩualle ꝑcussa ẽ. ⁊ dicent manus

Expanded text:
Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiat te dominus egestare. ffbri ⁊ fri¬
gore. atdore ⁊̃ estu.⁊ arre corrupto ac tu¬
digine ⁊ ꝑ sequatur donec ꝑeas Sit celũ
ꝙ supea te ẽ eneutii.⁊ terra quani calcas
ferrea. Det domituis mibrem terce me
pisluerem. ⁊ detelo descendat sr̃ te citł.

Expanded text:
rcutiat te dominus egestate, febri et frigore, ardore et estu et aere corrupto ac turbine et persequatur, donec pereas. Sit celum, quod super te est, eneum et terra, quam calcas, ferrea. Det dominus ymbrem terre tue pulverem et de celo descendat super te cinis,
Abbreviated transcription (Latin):
tiuis tetum ẽ. qui eduxit te de cerra
egipti. Aꝓꝑ inqͣnte ałi iam p̃lis. sta¬
bit sacerdos atire aciem. ⁊ sic logue¬
tur ad populum. Audi istł. uos ho¬
die cͥcͣ miinicos ur̃os pugnam cõ¬
lite metuere nolite cedere ne for¬
nudetis eos qr dominus deus iłt in

Expanded text:
duxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam comlite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deu