comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ponebat᷑. nec erat qͥ nolẽtes cogeret
ad bibend̾. s sit rex statuerat ꝓponẽs
m̃sis singlo̾s de puncipib sit̾s. ut
sumeret unusquisq qd̃ uellet. Uas¬
thi qͦ regina fecit conuiuium fe¬
minaꝵ ĩpalatõ. ubi rex assuerus
maire̾ consueuat. It aq die septĩo

Expanded text:
ponebatur. Nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, sed sicut rex statuerat, praeponens mensis singulos de principibus suis, ut sumeret unusquisque quod vellet. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio, ubi rex Assuerus manere co
Abbreviated transcription (Latin):
toginta dieb. Cumq im¬
plerent᷑ dies conuiuii. in¬
uitauit omnẽ ppłm qui ĩ¬
uentus ẽ susis. a matĩo
usq ad minimum. et septẽ dreb ius¬
sit conuiuium p̾parari ĩ uestibulo
horti et nemoris. qd̾ regio cultu ⁊ ma¬
nu consitũ erat. Eo pendebant ex oĩ
parte tentoria aeris coloris. et carpaᷤ¬
sini. et iacuictim. sustẽtata fumb bł¬
sims ates purpureis. qui ebuneis
circulis inserti erant. et columpnis
marmoreis fultiebant᷑. Lectuli qͦ
aurei et argẽtei suꝑ ꝑ auim̃tum et¬
sinaragdeno et uariostratñ lapide¬

Expanded text:
diebus cumque implerentur dies convivii invitavit omnem populum qui inventus est Susis a maximo usque ad minimum et septem diebus iussit convivium praeparari in vestibulo horti et nemoris quod regio cultu et manu consitum erat et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris et carpasini et hyacinthini sustentata funibus byssinis atque purpureis qui eburneis circulis inserti erant et columnis marmoreis fulciebantur lectuli quoque aurei et argentei super pavimentum zmaragdino et pario
Abbreviated transcription (Latin):
pities et tu iumalis cius. indie ua¬
ut iuterficistõ eos qui fugint. et ñ
condaudes reliquos eius ĩdie tri¬
bulationis quoniam uyxta ẽ dies
domum suꝑ omnes gentes. Sicut
fecisti fiet tibi. retributionem tuã
conu̾tet incaput tuum. Quomꝰ
enim bibisti suꝑ montem sanctum
meum. bibent omues gentes iu¬
git̾ et bibent et absorbẽt. et erũt
qiͣ nõ sinit. et inmonte sion erit sal¬
uatio. et erit scc̃. et possidebit domꝰ
iacob. eos qui se possederant. et erit
domus iacob ignis et domus ioseph
flamina. et domus esau. stipula:
et succendentur meis. et deuorabt
eos. et nõ erunt reliquie domus
esau. quia dominus locutus est.
Et hereditabunt hi qui ad austrsi
monttem e sau. et qui in campestͤ¬
b philistiim. et possidebunt irgio¬
nem effraim. et regionem samarie.
et beniamin possidebit galaath stͥ
transmigratio exc̃itus huius filio¬
rum isrł omnia chananeorum usq
ad sareptam. Et transinigratio ie

Expanded text:
picies et tu in malis eius in die vapicies et tu in malis eius in die vaut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque a
Abbreviated transcription (Latin):
numquid saltem racemos reliqͥs¬
sent tibi: quomͦ scrutati sunt esau
uiuestigaũt abscondita eius. iisꝙ
ad t̾minum emerserunt te: omnes
uri federis tui mluserunt tibi.
inualuerunt aduersum te. uiri pa¬
cis tue: Qui comedunt tecum. ponẽt
insidias subter te nõ ẽ puidentia ĩ
eo. Numquid nõ indre illa dicit domi¬
nus ꝑdam sapientes de idumea. et
prudẽciam de monte esau: et time¬
bunt fortes tui mĩdie. ut inte̾at uir
de monte esau. ꝓpt̾ interfectionem.
et ꝓpt̃ iniquitatem infratrẽ tuum
iacob opiet te confusio. et pibis in
et̃num. Indie cum stares adũsus e
um qñ capiebãt aliem ex̃citum eiꝰ
et extranei ingrediebant᷑ portas eiꝰ
et suꝑ ierłm mittebant sortem. tu
qͦ eras qͣi unus ex eis. et nõ despicies
indie fratris tru indie peregrina¬
tionis eius. et nõ letabis suꝑ filios
uida indie ꝑditionis eorum. et non
magnificabis os tuum in clie angꝰ¬
tie. neq ingredieris portam popu¬
li mei indieriune eorum. neq des¬

Expanded text:
cemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque des
Abbreviated transcription (Latin):
isio abdie. He
dicit dominꝰ
ds̃ ad edom.
Auditum au¬
diuimus a
domino. et le¬
gatum ad gẽ¬
tes misit. Sur¬
gite et consͤ¬
gamus adu̾sum eum ĩpielium. Ec
in terram: si exaltatus fui̾s ut a¬
quila. et si int̾ sidera posueris ndũ
tuum. uide detraham te dicit domtñ
Si fures introissent ad te si latroẽs¬

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latro
Abbreviated transcription (Latin):
qui su b rege samarie achab. et
impissima iezabel pait centul
samaria dicebat᷑. Hans herodes
gustam. Igitur centum ꝓphas qi¬
saluau̾ãt accepit grãm ꝓphabem.
Et deduce excitus fit lux ectĩe. Tũt
l̃ samaria paruum gregem. pauit
iuuic ĩ toto orbe xp̃i pascit eccłiaũ.¬

Expanded text:
qui sub rege Samariae Achab, et impiissima Jezabel pavit centum Samaria dicebatur. Hanc Herodes gustaluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
sachar egressa ẽ sore quarta ꝑcogu¬
toues sias. fuitq eius hereditas
iezrahel et casaloth. et sunem.E
afaraimi. seomiet anaarath. ⁊ rabbt
et cesion abescthramech. et engen¬
gaum. et enada. et bethfeses. ⁊ ꝑue¬
int t̾mitius etus usq chaboi. et sesi¬
ma. et bethsemes. eruntq exitus
euis iordans ciuitates sedectmn et
uille eaꝵ. Hec ẽ possessio filiorumi¬
sachar ꝑcognatõnes sias. urbos¬

Expanded text:
sachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognat
Abbreviated transcription (Latin):
et decorus aspectu. Post multos ita¬
q dies iecit domina oculos suos in
ioseph. et ait. Dormi mecum. Qui
nequaquam ad quiescens operi nefa¬
rio. dixit ad eam. Ecce dominus
meus omnib michi traditis. ig¬
norat quid habeat in domo sua. nͥ
sit uel ñ tradiderit michi preter te
que uxor es eiuus. quomõdo ergo po᷑¬
sum malum hoc facere. et pectare
quadam lie ut intraret ioseph do¬
inum. & operis quippiam absq ar¬
bitris fateret. et illa apprehensa la¬
cina uestimenti eius. diceret doi¬
nu mecum. Qui relicto in manu
illius pallio fugit: et egressus est
foras. Cumq iudiss mulier uestẽ
inmanil sius. et se ẽẽ contemptã.
uocauit homines domus sue. et ait.
ad eos Eu nitroduxit uirum hebre¬
umut illuderet nobis. ingressus
est ad me ut coiret metum Cñq
ego suitlamassem et audisset uocẽ
ostendit marito reuertenti dom̃
et ait. Ingressus ẽ ad me seruus
hebreus quem adluxisti ut in
et nimium credulus uerbis con¬

Expanded text:
et decorus aspectu post multos itaet decorus aspectu post multos itaque dies iecit domina oculos suos in Ioseph et ait dormi mecum qui nequaquam adquiescens operi nefario dixit ad eam ecce dominus meus omnibus mihi traditis ignorat quid habeat in domo sua nec ate vel non tradiderit mihi praeter te quae uxor eius es quomodo ergo possum malum hoc facere et peccare quadam die intraret Ioseph domum et operis quippiam absque arbitris faceret et illa adprehensa lacinia vestimenti eius diceret dormi mecum qui relicto in manu illius pallio fugit et egressus est foras cumque vidisset mulier vestem in manibus suis et se esse contemptam vocavit homines domus suae et ait ad eos en introduxit virum hebraeum ut inluderet nobis ingressus est ad me ut coiret mecum cumque ego succlamassem et audisset vocem ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inlet nimium credulus verbis con
Abbreviated transcription (Latin):
Iste egrediẽtur prioi. Ilo uero re¬
ctaheute manum. egressus ẽ alt̾.
Sixitq mulier. Quare propter
te diuisa ẽ maceria: et obhanc ca¬
usam. uocauit nomen euis pha¬
res. Postea egressus est frater eiꝰ
in cutus manu erat coctinum. ꝙ̃
appellauit zara. ¶ heu
phareiones princeps exercitus uir
egiptius de manu hismahelita¬
rum. aquib ꝑductus erat. Fuitq
dominus cum eo. et erat uir uicũ¬
ctis prospere agens. habitabatit
indomo domim sui. Qui optime
iguerat dominum esse cum eo
et omnia que gereret ab eo dirigi ĩ
manu illius. Imenitq ioscph gr̃am
coram domino suo. & muistrabat ei.
Aquo prepositus omnib guberna¬
bat creslitam sͥ domuini. et uniũ¬
sa que ei tradita fuerãt. Benedix̃te
dominus donnu egiptii propter
ioseph. & multiplicauit tamin e¬
dib quamin agris ciuictam eius
substantiam. nec quicquam aliud
nouerat nisi panem quo uescebat᷑.
Erat autem ioseph pulchra facie.

Expanded text:
iste egreditur prior. Illo vero reiste egreditur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter. Dixitque mulier: Quare propter te divisa est maceria? Et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est alter, in cujus manu erat coccinum, quem appellavit Zara. Cur Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens habitabatque in domo domini sui qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia quae gereret ab eo dirigi in manu illius invenitque Ioseph gratiam coram domino suo et ministrabat ei a quo praepositus omnibus gubernabat creditam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra facie
Abbreviated transcription (Latin):
induta est iuduitatis uestib
Misit autem uidas hedum
pastorem suum odollamitem.
ut reciperet pignus quod dede¬
rat mulieri. Qui cum ñ inue¬
nisset eam. interrogauit hoĩb
loci illius. Ubi est mulier qui
sedebat in biuo: respondentib
tunctis non fuit in loco isto me¬
retrix ieuersus est ad tudam. et
dicit ei. Non mueni eam. s et ho¬
mines loci illius dixerunt michi.
niumnquam ibi sedisse scortum A¬
it iudas. Habeat sibi. terte men¬
datiz uos arguere non poterit.
Ego misi hedum quem ꝑmisserã
&e tu non iuenisti eam. Ette au¬
tem post tres menses. nuntiaue¬
runt unide dicentes. foruicata est
thamar nurus tua. oe uidetus
uterus illius intumescere. Dixit
iudas. Producite eamut combu¬
ratur. Que cum educeretur ad
tis minerib ait. Iustior me est.
quia nõ tradidi eam sela filio me¬
o. At tamenultra nõ cognouit
eam. In stante autem partu. ap¬
paruerunt gemini mnutemo. ac
q in ip̃a effusione infantum u

Expanded text:
induta est viduitatis vestibus induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad tis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu appaque in ipsa effusione infantum un
Abbreviated transcription (Latin):
uit in domo patris sui. E uoluns
autem multis dieb mortua est
sue uxor iide. Quc post luctun
consolatõne suscepta: ascendeli
ad tonsores ouium suarum. ip̃o
et hiras opilio gregis odollamita
in thaninas. Nunciatumq ẽ cha¬
mar quod socer illius ascenderet
inthamnas ad tondendas oues:
Que depositis uiduitatis ues¬
tib assumplit cheristrum. et
niutato habitu sedit in buuos
tineris quod ducit chaninama
quod creuisset sela. et nõ eu
ccepisset maritum. Quam cu
iidas suspicatus ẽ esse meren¬
cem. oꝑuerat enim uultum
uni ne cognosceretur. Ingrel¬
q ad eamait. Dimitte me ir
eam tecum. Nesciebat enim:
nurus sua eẽt. Qua responden
quid michi dabis ut frtiaris cont¬
bitumeo. dixit. miitam tibi hedi
tas quod polliceris. Ait iudas Qui
ius tibi pro atrabone dari : Resp̃¬
dit Amulum tuum et armilla
et baculum quem manu tenes.
Ad unum igitur cottum concep
mulier. et surgens abiit. Depol¬
toq habitu quem assumpsem

Expanded text:
avit in domo patris sui. Evolutis avit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, moSue, uxor Judae. Qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gin Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisset maritum quam cuIudas suspicatus est esse meretricem operuerat enim vultum suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedumtas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore descendens iudas
afratrib sius diu̾tit ad iu¬
rum odollamitem nomine hiram
Ni dicq ibi filiam hominis chana¬
nei. uocabulo sue. Et uxore accep¬
ta. ingressus est ad eam. Que conce¬
ꝑit et peperit filium. uocauitq no¬
meneius her. Rursus concepto fe¬
tu. natum filium nominanit onã
Percium quoq peperit. quem appel¬
lauit sela. Quo nato. parere ultra cel¬
sauit. dedit autem iudas uxorem
primogenito suo her. nonuue che
cisus est. Dixit ergo iudas ad onam
filium suum. Ingredere ad uxorem
frĩs tui & sociare illi. ut suscites se¬
men fratri tuo. Ille sciens sibi nõ
nasci filios. introiens ad uxorem
frĩs sui semen fundebat fundebat¬
in terra ne liberi fratris nomine
nascerentur. oe id cirto ꝑcussit e¬
um dominus quod rem decesta¬
bilem faceret. Quam obrem dixit
uidas thamar nurui sue. Estout¬
dua in domo patris tui donec cres¬
cat sela filius meus. Tunebat e¬
nim ne et ipse inoreretur sicut
ftatres eius Que abiit. et habit¬

Expanded text:
 tempore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram. Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sua: et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamcisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habit
Abbreviated transcription (Latin):
le et zelphe. uxorum patris sui. de¬
cusauitꝙ fratres suos apud patrẽ
cruniue pessimo. Ifrael autem di¬
ligebat ioseph super omnec filios
suos. co quod insenectute snag¬
nuisset eum. fecitq et tunicam
polimittam. Uidentes fratres
autem eius quod apatre cunc¬

Expanded text:
lae et Zelphae uxorum patris sui aclae et Zelphae uxorum patris sui accusavitque fratres suos apud patrem crimine pessimo Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam videntes autem fratres eius quod a patre plus cunc
Abbreviated transcription (Latin):
hanc inuenimus. uide utrum tu¬
nica filii tiu sit annon. Quam cum
cognouiss pater ait. Tumca filu me¬
i est. fera pessima comedit eum. bes¬
tia deuorauit ioseph. Scissisq ues¬
tib iunductus est cilicio. lugens fi¬
lium sium multo tempore. Cong̃¬
gatis autem cunctis liberis eiusut
leuirent dolorem patris. noluit cõ¬
solationein recipere et ait. Descendã
ad filium meum lugens ininferñ
Et illo ꝑseuerante infletu. madia

Expanded text:
Hanc invenimus: vide utrum tuHanc invenimus: vide utrum tunica filii tui sit, an non. Quam cum cognovisset 177 pater, ait: Tunica filii mei est, fera pessima comedit eum, bestia devoravit Joseph. Scissisque vestibus, indutus est cilicio, lugens filium multo tempore congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in fletu Madia
Abbreviated transcription (Latin):
in solitudine. manusq ur̃as seruate
innoxias. Hoc autem dicebat uoleus
eum eripere de manib eorum. ce red¬
dere patri suo. Confestun igitur nt
aquam. Et sedentes tit comederent
panem. uiderunt matores hisma¬
helitas uentre de gala ad. et camelose¬
orum port autes aromata. ce resinam
et stactem. in egiptum. Dicit ergoiu¬
das fratrib suis. Quid nobis prode¬
rit si occiderimus eum fratremnoᷤ¬
trum. et celauerimus sanguinem
ip̃ius: melius est ut uenundetur
hismahelitis. oe inanus nr̃e non pol¬
luantur. frater enim et caro nostra
est. Adquieuerunt fratres sermont¬
b eius et preteretuitib madiani¬
tis negotiatorib extrahentes eũ¬
litis uiginti argenteis. Qui citxe¬
runt eum inegiptum reuersusq
rubem ad cisternam non inuenit ꝑu¬
eram. et cissis uestib pergens ad fr̃s
suos ait. Puer non comparet. et ego
quo ibo. Tulerunt autem tunicã
euis et insanguine hediquem oc¬
ciderant tinxerunt. mittentes
qui ferrent ad patrem et dicerent.

Expanded text:
manusque vestras servate innoxias: hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum, et reddere patri suo. Confestim igitur ut aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eulitis viginti argenteis: qui duxerunt eum in Aegyptum. Reversusque Ruben ad cisternam, non invenit puerum: et scissis vestibus pergens ad fratres suos, ait: Puer non comparet, et ego quo ibo? Tulerunt autem tunicam ejus, et in sanguinem hoedi, quem occiderant, tinxerunt: mittentes qui ferrent ad patrem, et dicerent:
Abbreviated transcription (Latin):
ille respondit. Fatres in eos quero.
indica michi ubi pascant greges.
Dexitq eiuir. Qecesserunt de lo¬
co isto. aubiui autem eos dicentes.
eam indothaim. ¶ .Lxiii.
Errexit ergo ioseph post fra¬
tres suos: et inuenit cos in
dochaim. Qui cum iudissẽt eum ꝑ¬
cul. antequam actederet ad eos co¬
gitauerunt illum octidere. ce mu

Expanded text:
atres meos quaero, indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothain. C. LXVII. Perrexit ergo Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothain. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogit
Abbreviated transcription (Latin):
pacifite loqui. Accidit quoq in
iusum somnium referret frati
saus Que causa maioris õ di se¬
minarum fuit. Dixitq Ad eos. Au¬
dite somnium meum quod uidi.
i agto. &e quasi consurgere ma¬
mpulum et stare: urõsqꝙ. manipu¬
los artuinstantes adorare manipit¬
ltum meum. Responderunt frẽs
eius. Numquid rex nr̃ eris. Aut su¬
biciemur ditioni tue. Het ergo cau¬
sa somniorum atq sermonum in¬
uidiet odii fomitem ministrauit.
Alud quoq indit soninium. qud̃
narrans fratrib ait. Uidi ꝑ somiu
uin quasi solem oe lunain ce stellas
undecim adorate me. Quod cumpa¬
tri suo et fratrib retulisset. increpa¬
uit eum pater et dixit. Quid sibiu
ult hoc somnium quod iudisti : tñ
ego et mater tua. et fratres tui ad¬
orabimus te super terrait Innu¬
debant igitur ei fratres sui pater
nero rem tacitus considerabat. Cũ¬

Expanded text:
pit Joseph. Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis, quae causa majoris odii seminarium fuit, dixitque ad eos: Audite somnium meum, quod vidi: in agro, et quasi consurgere mameum et stare vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum responderunt fratres eius numquid rex noster eris aut subiciemur dicioni tuae haec ergo causa somniorum atque sermonum invidiae et odii fomitem ministravit aliud quoque vidit somnium quod narrans fratribus aitum, quasi solem et lunam et stellas undecim adorare me; quod cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus considerabat. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
cõs se ẽẽ aliquẽ cui consensit uiroꝵ
numerꝰ circit᷑ quadringẽtoꝵ. Qͥ occisꝰ
ẽ. ⁊ om̃s quitũꝙ credebant ei dissipa¬
ti sũt: et redactus ẽ ad nichilũ. Post
huc extitit iudas galiletis ĩ dieb ꝑto¬
fessiomi.s. ⁊ aitit ppłm pꝰt se et ip̃e pe¬
riit: et om̃s quotquot tonsenser̃t ei
dispsi sunt. Et nũc itaq dico uobis
discedite hominib istis et sunte illos.
qm̃ siest ex hominib consiliũ hoc aut
opus dissoluet᷑. Si uͦ ex deo ẽ ñ poti̾¬
tis dissoluere nsud ne forte et deo
repugnare inueniamini. Consense¬
runt añ illi. ⁊ conuocantes apłos
loq̃rẽt᷑ ĩ nomĩe iħu. ⁊ dimisert eos¬

Expanded text:
sensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos loquerentur in nomine I
Abbreviated transcription (Latin):
putos. C artetẽ quidẽ inienimꝰ
imiieintꝰ inuenimus. Ut autẽ
pont hos icrmones magt atus
cupli es puincipes laterdotam.
esbigebant de illis quid nam fie¬
u qi eite uiri qͦs posutstis ĩ car.¬
ao sũt s̃ templo stantes ⁊ docẽteꝵ

Expanded text:
erem quidem invenimus neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieeis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes
Abbreviated transcription (Latin):
uł ne diceretis ĩ nomie isto. Et
uultis indutere suꝑ nos sangͥ¬
ui homis istius. Respondẽs aũ
xetens et apli. dixerunt. Obedire
ppitet deo: magis ꝙͣ hominib.¬

Expanded text:
doceretis in nomine isto: et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, dixerunt: Obedire oportet Deo magis quam hominib
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph locuta ẽ. et hec lex suꝑ filiab
salphaath. adomino ꝓmulgata est.
Nubant quib tiolunt. tantum ut
sue trib honunib. ne cominisceat᷑
possessiꝯ filiorum isrł de tribu ĩt̾¬
bum. Omnes enim uiri ducent
uxores de tribu ⁊ cognatõne sua. ⁊
cuncte femine maritos de eadem
tribu accipient. ut hereditas per
mangat infamiliis. ne sibi comius¬
ceantur trib. s it a maneant ut a
egla. ⁊ melcha. et noba. filiis patrui
sui de familia in anasse qui fuit filiꝰ
toseph et possessio que illis fuerat at¬
tributa mansit in tribu et familia
patris earum. Hec sunt mandata
atq iudicia que precepit dominus
ꝑ manum moysi ad filios isrł ĩ cam¬
pestrib moab suꝑ iordanem contra-

Expanded text:
Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hermaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis fuerat attributa, mansit in tribu et familia patris earum. Haec sunt mandata atque judicia, quae praecepit Dominus per manum Mosi ad filios Israel, in campestribus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
qui reus ẽ sanguinis. statim ⁊ ip̃e
morietut. Geriles et profugi. ante
mortẽ pontificis nullo modo ĩ urbes su¬
as reu̾ti poterunt. Ne polluatis t̾ram
hĩtatõnis itre. q̃ insomptium cruore
commnaculatur. nec altt̾ expiari pot̃¬
guinẽ fuderit atq ita inundabitur
ur̃a possessio. me commorante nobis
chir filui manasse destirpe filiorum
ioseph. locutiq sunt moysi corampͥu¬
cipib isrł. atꝙẜ dixerunt. Cibi domi¬
no nr̃o precepit dominus ut t̾ram sor¬
te diuideres siliis isrł. et ut filiab sal¬
phaath frĩs nt̃i dares possessionem
debitara patri. Quas si alt̾ius trib
homines iycons accepint sequitur
possessiosua. et translata ad aliam tͥ¬
bum de nr̃a hereditate minuet᷑. Atq
ita fiet. ut cum iubeleus id est quinqͣ¬
ge simus annus remissionis aduene¬
rit. confundatur fortium distributõ
⁊ aliorum possessio ad alios transeat.
Respondit moyses filiis istł et dño
precipiẽte ait. Recte trib filiorũ

Expanded text:
qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationis vestrae quae insontium cruore maculatur nec aliter expiari potguinem fuderit atque ita emundabitur vestra possessio me commorante vobiscchir filii Manasse de stirpe filiorum Ioseph locutique sunt Mosi coram principibus Israhel atque dixerunt tibi domino nostro praecepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
guli principes de singulis tribub. qꝵ
calephi filtus iephonne. de tribu si¬
meon. Lamues filurs ammiud. bo
tribu beuiamin. helidat filius cale¬
lon. De tribu filiorum dan. bocti fili
⁊ogli. Filiorum ioseph de tribu mani¬
se. anmel filius ephod. De tribu est¬
in camuel. filius septhan. De tribui
bulon. helisaphan. filius pharnach
De tribu isachar. dux phaltiel. filius
oran. De tribu aser. abiud filius si¬
lonu. De tribu ueptali. phadael fili
amieuit. Hi sunt quib precepit
dominus. ut diuscerent filiis ists

Expanded text:
guli principes de tribubus singulis quoChaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent fili
Abbreviated transcription (Latin):
nu ꝑcusserit. et ille mortuus fuerit.
ꝑcussor homicidii reus erit. cognatus
octisi statim ut inuenerit eum iugu
tu et absq odio et inimicus qͥc
cens de ultoris manu. et reducetur
ꝑsentẽciam ĩurbẽ ad qͣm confugerat.
manebitq ibi donec sacerdos magnus
qui oleo sco unctus ẽ moratur. Siint̾¬
fec̾tor extra fines urbium q̃ exstilib
deputate sunt fuit inuentus. et ꝑ¬
absq noxa erit qui eum occiderit:
Debuerat enim profugus nsq admor¬
tempontificis in utbe residere. post¬
qͣmi autẽ ille obierit. homicida reu̾te¬
tur ĩt̾ram suam. Hec sempit̾na et

Expanded text:
nu percusserit et ille mortuus fuerit nu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit to et absque odio et inimicitiis qcens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempi
Abbreviated transcription (Latin):
do transgresi fuiͥtis. iordanem is
chana an. decerite que urbes cẽ de¬
beaut in presidia fugitiuorum. qui no¬
lentes sanguinem fuderunit ĩ quib
cum fuit prosugus. cognatus octisi e¬
tim nõ poterit occidere. douec stet in
conspectu multitudiuis. et causa illtꝰ
iudicetur. De ip̃is autem urbib que
ad sugitiuorum subsidia seꝑantur. tres
erunt trans iordanem et tres in t̾ra
chanaan. tam filus istł qͣm aduenis
atꝙ peregrins. ut confugiat ad eas
qui nolens sanguinem fuderit. Siqͥs
ferroptusserit et mortuus fui̾t qui ꝑ¬
cussus ẽ reus erit honncidi. et ip̃e mo¬
netur. Si lapidem iecerit et ittu oc¬
cubuerit. smuliter pumetur. Si lig¬
no ꝑcrssus interierit ꝑcussoris sangni¬
ne uudicabitur. ¶¬
ropuquus octisi homicidam ui¬
terficiat. statim ut appieheuderit
eum ꝑcuriet. Si ꝑ odium quis hominẽ
impulerit uel ieterit quippiam ĩ eũ
ꝑ insidias. aut cum ẽẽt inimicus ma¬

Expanded text:
ndo transgressi fueritis Iordanem in terram ndo transgressi fueritis Iordanem in terram Chanaan decernite quae urbes esse debeant in praesidia fugitivorum qui nolentes sanguinem fuderint in quibus cum fuerit profugus cognatus occisi eum non poterit occidere donec stet in conspectu multitudinis et causa illius iudicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis Israhel quam advenis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus ma
Abbreviated transcription (Latin):
cipe filiis isrł. ut dent leuitis deu
sessionib suis urbes ad hĩtandum
et suburbana eorum ꝑcutuitum at
ip̃i in oppidis maneant.⁊ suburbana
sint pecorib ac ium̃tis. que a muric
uitatum forinsecus ꝑ circuittm m¬
le passuum spacio tendentur. Comi
orientem duo milia erunt cubiti. et
contra meridiem similiter erunt¬
o milia. Ad mare quocꝑ qd̃ respicit
cidentẽ eatem mensura erit. ⁊ septa¬
trionalis plaga eqi iali termiuo ffi¬
etur. Cruntq urbes in medio. et s¬
ris suburbana. De ip̃is autem oppi¬
dis que leuitis dabitis sex erunt in
fugiti siorum auxilia separata. ut
giat aden qui fuderit sanguinem
excepticohis alia quadraginta dluo
opꝑida. idest sinul quadragunita at
cum suburbanis suis. ip̃eq urbos qu
dabuntur expossessionib faliorum
isrł ab his qui plus habent ptures d¬
uferentur. et qui minus paucierss
singuli uixta mensuramnhereditas
sue dabunt oppida leuitis.
it dominus ad moysen. loq̃s
filiis isrł. et dices ad eos. Nl¬

Expanded text:
cipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia quadraginta duo oppida id est simul quadraginta octo cum suburbanis suis ipsaeque urbes quae dabuntur de poIsrael, ab his qui plus habent, plures auferentur: et qui minus, pauciores. Singuli juxta mensuram haereditatis suae dabunt oppida Levitis. ait Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos qua
Abbreviated transcription (Latin):
noe trecentis quinquaginta
annis. et impleci sunt omnes dies
eius nongentorum quinquaginta
et iafeth. Natiq sunt eis filii post
diluiuum. Fãi iafech. gomer. ⁊
magog. et madal. et iabal. ⁊ tu¬
bal et mosoch. et chiras. Porro
fili. gomer asceuez. et rifath. et
thogoria. Fau autem iauam. he¬
lisa. et tharsis. cethini.⁊ dodani.
Ab his diuise sunt insule gentium
in regionibsius. unusquisq secũ¬
dum linguam et familias innatio¬
nib suis. Filii autem cham. chus.
et mesrami. et futh. et chanaan. fi¬
li chus. saba. et eiula. et sabatha.
et regina. et sabathaca. filu reg¬
ma. saba. et dadam. Porro chus ge¬
se interra. et erat robustus uena¬
cor coram domino. Abhoc exiuit ꝑ-¬
uerbium quasi uemroth robustꝰ
uenator coram domino. Fuit aut̃
principium regneius babilon. ⁊
arath. et archad. & chalanne in t̾ra
sennar. De terrailla egressus est as¬
sur. et edificauit niniuem. et pla¬
ceas ciuitatis. et chale resen quoq ĩ¬

Expanded text:
 trecentis quinquaginta annis. Et impleti sunt omnes dies ejus nongentorum quinquaginta et Japheth: natique sunt eis filii post diluvium. Filii Japheth: Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez et Riphath et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Cetthim, et Dodanim. Ab his divisae sunt insulae gentium in regionibus suis: unusquisque secundum linguam suam et familias suas in nationibus suis. Filii autem Cham: Chus et Mesraim, et Phuth, et Chanaan. Filii Chus: Saba, et Evila, et Sabatha, et Regma, et Sabathaca. Filii Regma: Saba, et Dadan. Porro Chus ges in terra, et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: Quasi Nemrod robustus venator coram Domino. Fuit autem principium regni ejus Babylon, et Arach, et Achad, et Challane, in terra Sennaar. De terra illa egressus est Assur, et aedificavit Nineven, et plateas civitatis, et Chale. Resen quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
cel. principibus. ¶
dixit dominus delere ormoi si¬
nagogam ⁊ deprecati sunt moysos ⁊ aaton
pioppło et glutiuit t̾ra dathan. chore . ł¬
ab irom. et consumpsit ignis ducentos dͥn¬
quagnita .ferentes ince̾sum.¶
Etict ira a facie domini. ⁊ fragor
pio eo qd murnur auerunt adusus moy¬
sen et aaron. ¶attis¬
xliui. de iurga aaron que fioruit.
et ut desinat ppłs murmurari ne mor̃
xlU. Tribum leui inbet seruire. in¬
tab̾naculo. et custodire. ⁊ ad trasa sc̃a
ne accedant. ¶¬
xlui. Leuitas iubet accipere deci¬
mas. ex ip̃is decimas offerre.
raccam cremari incinerem ad
aquam sparsionum. ¶¬
xluiii Mortua ẽ maria in deserto. niͣ¬
muratut ppłs pro aqua. et ꝑcusit iopses
petram de uirga dicens. ntimquid de pet᷑
hac producemus aquam uob̾. et ȩtiit aqͣ
multa. domitus autẽ dycit ad moysen.t
aaron nõ inchicetis ppłm istum in teream

Expanded text:
 principibus. XLII. Dixit Dominus delere omnem synagogam, et deprecati sunt Moses et Aaron pro populo, et glutivit terra Dathan et Abiron, et consumpsit ignis ducentos quinquaginta ferentes incensum. XLIII. Exiit ira a facie Domini, et fragor pro eo quod murmuraverunt adversus Mosen et Aaron. XLIV. De virga Aaron quae floruit, et ut desinat populus murmurare, ne moriantur. XLV. Tribum Levi jubet servire tabernaculo, et custodire, et ad vasa sancta ne accedant. XLVI. Levitas jubet accipere decimas, et ex ipsis decimas offerre. XLVII. Vaccam cremari in cineres ad aquam sparsionis. XLVIII. Mortua est Maria in deserto: murmuravit populus pro aqua, et percussit Moses petram virga dicens: Numquid de petra hac producemus vobis aquam? et exiit aqua multa. Dominus dixit ad Mosen, et Aaron: Non induc
Abbreviated transcription (Latin):
agnita ẽ. ꝑmanet usq ad conspectũ dei
udi fili et accipe consiliuim
intellectꝰ. et ne abici ad consilum
neum. Inice pedẽ tuum ĩ compedes illiꝰ
et intorques illiꝰ collum tuum subice hu¬
merum tuum et porta illam. ⁊ ne acci¬
dieris iunculis eius. In omĩ ammotuo
accede ad illam. et ĩ ommi uirtute tua serꝰ
ua uias eis. In uestiga illam ⁊ manifes¬
tabit᷑ tͥ. ⁊ continẽs fõs. ne derelinquas
eã. In notussinus em̃ inuonies requiẽ
ĩ ea. ⁊ conu̾tet᷑ tͥ ĩ oblectatõne. et erunt
tͥ compedes eius ĩ ptectõne fortitudinis
et bases uirtutis. et torques aliꝰ ĩ stola
glorie. Decor enim uite ẽ ĩilla. ⁊ uincd̾a
illius alligatura salutaris. stolam głe
indues eam. ⁊ coronã gratul atõis suppo-¬
nes tͥ. Fili si adtenderis michi disces eã¬
et si accommodaui̾s aminum tuum
sapiẽs eris. Siindinauis aurẽ tuã exti¬
pies doctrinam. et si dilexeris audire sa
de conuinge̾. ut omnẽ uarratõnẽ dei pꝰ¬

Expanded text:
agnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo acceva vias ejus Investiga illam, manifestabitur tibi, et continens factus ne derelinquasnvenies requiem in ea et convertetur tibi in oblectationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommodaveris animam tuam sapiens eris et si inclinaveris aurem tuam excipies doctrinam et si dilexeris audire sapde coniungere ut omnem narrationem Dei po
Abbreviated transcription (Latin):
nos ĩ gregẽ porcorum. Et̃ ait islis pͥe
At illi exeuntes: abiecunt ĩprde
Et ecce magno impetu abit tt̃ ꝑte
ꝑpreceps ĩ mare: et mortui sũt l his
Dastores autẽ fugerunt. Et ueu sade
ĩ ciuitatẽ nuntianerunt omardo¬

Expanded text:
nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes, abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex per praeceps in mare, et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt; et venientes in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
Cominemoratõ filiorum esau
II. Commemoratõ moabitarum
U. Cominemcratõ pugne istł adu̾sus
seon et. og. regis.
De lecto ferreo og. uii. De iosue.
Uiti Moyses de se loquitur.
Uiuii de uistitia et de iuditõ seruando¬
uiuride filiis legem docentib.

Expanded text:
 filiorum Esau. IV. Commemoratio Moabitarum. V. Commemoratio pugnae Israel adversus Seon et Og reges. VI. De lecto ferreo Og. VII. De Josue. VIII. Moyses de se loquitur. IX. De justitia, et judicio servando. X. De filiis legem docendis.
Abbreviated transcription (Latin):
timas urãs. tribi dieb decimas urãs
uocate uolinitaritõ oblationes. et an¬
uiuitiate. Sic enim uoluistis filii istł
dicit dominus dẽ. Unde et ego dedi
uobis scuporem deutium iu tunctis
urbib rirĩs. et indigentiam panum
in omnib locis urĩs. et nõ estis reũ¬
si ad me dicit dominius. Ego ꝙͦ piob¬
bui auobis ymbrem. cum ad huc ts
menses suꝑeent usq ad messem et
ꝑlui suꝑ ciuitatẽ unam. et suꝑal¬
teram nõ plui. Pars una complita
ẽ. et ꝑs suꝑ quam nõ plui aruit dic¬
dominus. Et uenerunt due ⁊ tls
ciuitates ad ciuitatem unam ut
biberent aqͣm. et nõ sunt sacia
et nõ redistis ad me dicit domins
ꝑcussi nos inuento urente. et ĩ ai¬
rugine multitudinem hortorum
ur̃a. et ficeta ur̃a comedit eruca et
nõ redistis ad me dicit dominus.
Misi inuos mortera inuia egipti ꝑ¬

Expanded text:
timas vestras, tribus diebus decimas vestras. timas vestras, tribus diebus decimas vestras. vocate voluntarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et suuna conpluta est et pars super quam non plui aruit et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus percussi vos in vento urente et in aurugine multitudinem hortorum iveta vestra et ficeta vestra comedit eruca et non redistis ad me dicit Dominus misi in vos mortem in via Aegypti p
Abbreviated transcription (Latin):
Quomͦ si ertiat pastor de ore leomis
drio crura. aut extremum auritule
sic eruẽrur filii isrł. qui hĩt ant in
samaria. ĩ plaga lectuli. et indamas¬
co. grabati audite et contestamim ĩ
domo iacob. dicit dominus efcitiuim.
tiones isrł suꝑ eum iusitabo et suꝑ
altaria bethel. Ec̃ amputabuntur
cornua altaris et cadent in terrain
et pcriciam domum hiemalem cũ
domo estiua. et pibunt domus ebur¬
nee. et dissiꝑabunt᷑ edes multe dicit
dominus. Audite u̾bum hoc uacce
pingues que estis inmõte samarie.
que calumniam facitis egenis.
et confringitis pauꝑes. que dicit᷑
dominis urĩs afferte et bibenuis.
Iurauit dominus ds̃ in sancto suo
quia ecce dies uemient super uos
et leuabunt nos in contis. et reli¬
quias urãs in ollis feruentib. et
ꝑ aptãs exibitis altera contra alte¬
ram. et poitiemim in arnon dinit
dominius. Uenite ad bethel. et impue
agite ad galgalam. et multiplicato
preuaritatõnẽ. et offerte mane inc¬

Expanded text:
quomodo si eruat pastor de ore leonis quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii Israhel qui habitant in Samaria in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum tiones Israel super eum, visitabo et super altaria Bethel, et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram, et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva, et peribunt domus eburneae, et dissipabuntur aedes multae, dicit IV. Audite verbum hoc, vaccae pingues, quae estis in monte Samariae: quae calumniam facitis egenis, et confringitis pauperes: quae dicitis dominis vestris: Afferte, et bibemus. Juravit Dominus Deus in sancto suo: quia ecce dies venient super vos, et levabunt vos in contis, et reliquias vestras in ollis ferventibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et afferte mane vic
Abbreviated transcription (Latin):
giet leo in saltu. uisi habuerit predã.
nuquid dabit catulus leoins no¬
tem de cubli suo. insi aliquid appre¬
henderit: numquid cad aus in
laqueum terre. Absq ancupe. nũ¬
quid auferetur laqueus de terra
anteꝙͣ quid cepit. si clanget tuba
in ciuitate. et ppłs non expauescet.
si erit malum inciuitate. quod do¬
minus nõ fecit. quia nõ faciet dñs
ds̃ uerbum. nisi reuelauĩt secretũ
suum ad seruos suos prophas. Lco
rugiet quis nõ timebit: dominus
ds̃ locutus ẽ: quis nõ ꝓphetabit: aucdit̃
facite in edib aroti et medib terre e¬
gipti et dicite. Congregamini suꝑ mõ¬
tes samarie. et uidete insamas mul¬
tas inmedio eius. et caluminam paci¬
entes in penetrabilib eus. et nescier̃t
facere rectum dicit dominus. chesauri¬
⁊ antes iniquitatẽ. et rapinas in edib
euis. Proptẽa hec dicit domunus deus
Tribulabit᷑ et circumiet᷑ terra et de¬
trahet᷑ exte fortitudo tua. et diripi¬
ent edes tue Nec dicit dominus.

Expanded text:
n saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit quia non faciet Dominus Deus verbum nisi revelaverit secretum suum ad servos suos prophetas leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ppł̃i mei isrł. et edificab̾t ciuitates
desertas. et hĩtabunt in eis. Et
plantabunt uineas et bibent ui¬
num earum. et fatient hortos.
et comedent fructus eorum. Et
plantabo eos suꝑ humum suam. ⁊
nõ euellameolult de terra lua q̃
dedi ets. dicit dominus deus turs
Explicit aros ꝓpha Incip̃ plog

Expanded text:
i mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus. E
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃orum in nares urãs. et nõ tedislis
ad me dicit dominus. Subũti uosli¬
cut subu̾tit dẽ sodomam et gomorel
et fcĩ estis esͣi torris raptus de incen¬
dio. et nõ redistis ad me dicit donus
Qua propt̾ hec faciam tͥ isrł posla
cursum dei tui isrł. quia ecce friss
montes et creans uentum. Et aunin¬
cians hornini eloquium sunm.
eus matritinam nebulam. et qrã.¬
eno suꝑ etcelła terieꝰ. dominis deus

Expanded text:
non redistis ad me, dicit Dominus. Subverti vos, sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: eparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiens super excelsa terrae: Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
illa suscitabit tab̾nałm dauid quod
tecidit. et reedificabo aꝑturas muroꝵ
eius. et ea que corruerant instaura¬
bo. et reedificabo eum sicut dieb
antiquis. ut possideant reliquias
idumee. et omnes natiõet eo quod
inuocatum sit nomẽ meum suꝑcos
dicit dominus faciens hec. Ette die
ueniunt dicit dominus. et compre¬
hendet arator messorem. et calcator
uue mittentem semẽ. et stillabũt
montes dulcedinẽ. et omnes collec

Expanded text:
lo suscitabo tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et stillabunt montes dulcedinem, et omn
Abbreviated transcription (Latin):
ueloce. et fortis nõ obtinebit uirtutẽ
suam. et robustꝰ nõ saluabit animã
suam. et tenens arcum nõ stabit. et
nelox pedib suis nõ saluabit᷑. et as¬
censor equi nõ saluabit auimam
suam. et robustus corde inter fortes

Expanded text:
veloce, et fortis non obtinebit virtutem veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam: Et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur: et ascensor equi non salvabit animam suam: Et robus