comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hune. e querelut occidere moysen. Sui fugiens de
conspectu eiꝰ moratꝰ est in terra macdian. & sedit
uirta puteũ. Etrant aut̃ sacerdoti mnadian septem
filie. que uenerunt ad hauriendã aqua. & impletis
canalibꝰ. adaquare cupiebant greges patris sui. Sitꝑ¬
ueuere pastor es. & eiecerunt eas. Surrȩuit moyses
& defensis puellis ad aquauit greges earui. Quȩ crĩ¬
reuertissent ad raguel patrẽ suũ: dixit ad eas:
Cut uelocius. uenistis solitos Nospondor̃. Uir egyp¬
tius liberauit nos de manu pastoꝵ insuꝑ & bau.¬
sit aquã nobiscũ potũq dedit ouib At ille. Ubi
est inquid: QQuare dimisistis hominẽ. Hocate
eũ ut comedat panẽ. Lurauit gͦ moyses quod habi¬
taret cũ eo: accepitq sepphoram filiam eiꝰ quȩ peꝑit¬
ti filiũ quẽ uocauit gersam dicens aduena fu in

Expanded text:
giens de conspectu eius moratus est in terra Madian et sedit iuxta puteum erant sacerdoti Madian septem filiae quae venerunt ad hauriendas aquas et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui supervenere pastores et eiecerunt eas surrexitque Moses et defensis puellis adaquavit overevertissent ad Raguel patrem suum: dixit ad eas. Cur velocius venistis solito. Responderunt. Vir Egyptius liberavit nos de manu pastorum: insuper et hausit aquam nobiscum; potumque dedit ovibus. At ille. Ubi est inquit quare dimisistis hominem vocate eum ut comedat panem iuravit ergo Moses quod habitaret cum eo accepitque Sefforam filiam eius quae peperit filium quem vocavit Gersam dicens advena fui in
Abbreviated transcription (Latin):
quicquã de terra eoꝵ quia filiis lotb tradi¬
di ar in possessionẽ. Smim pͥmi fuerunt habi¬
tatores eiꝰ. popłi magnus & ualidus. Ꝙ tam ex¬
celsus ut de enachim strope quasi gigantes
crederent᷑ & essent similes filioꝵ enachim:
Denia moabite appellant eos emim Inseit aut̃
piius habitauer uut horim. Quib expulsis atq
deletis habitauerunt fili sau: sicut fecit isrł
in terra possessionis sut quã dedit ei dñs. Sur¬
gentes gͦ ut trautironuis pentẽ tarec. uenimꝰ¬

Expanded text:
quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradiquidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venim
Abbreviated transcription (Latin):
ducit ad mare rubrũ. sicut mͥ dixerat
dñs & circuiuimꝰ montẽ seir longo tempore:
tem istum. ⁊ te contra aquilonẽ. E popło p̾ci¬
pe dicens. Transibitis ꝑ terminos frũm ur̃oꝵ
filioꝵ esau qui habitant in seir: &e timebut̃
uos. Uidete gͦ diligent᷑: uemoueamini contra
eos. Neq enim dabo uob̾ de terra eoꝵ quan¬
tũ potest uniꝰ pedis calcare uestigiũ. quia
in possessionẽ esau decti montem seir. Stbos e
haurietis & bibetis. Dñs ds tuus benedixit tͥ
in om̃ĩ oꝑe manuui tuarũ. Nouit iter tuui
quoni trausieris solitudinẽ hanc magnã per
quadraginta annos. habitans tecũ dñs ds tu
us nichil tͥ defuit. Cumq cransissemus frẽs
nt̾os filios esau qui habitant ui seir ꝑuiam
campestrẽ de helath & de asiongaber. uenimꝰ
ad iter quod ducit in desertũ moab. Dixitq
dñs ad me. Non pugnes contra moabitas nec
ineas ad uersus cos preliũ. Non enĩ dabo tͥ

Expanded text:
ducit ad mare Rducit ad mare RDominus, et circumivimus montem Seir longo tempore. tem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos hhaurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ducerent᷑. & filii qui hodie boni & mali igno¬
rant distantiam. ipsi ingredient᷑ & ipsis dabo
ttrram & possidebunt eam. Uos aut̃ reuer¬
timini & abite in solitudine̾. ꝑuiam maris ru-¬
bri. Et respondistis michi. Peccauimus dño
Ascendemus atꝙ pugnabimius sicut p̃cept am̃s¬
e. in structi arinis ꝑgeretis in¬
L montẽ ait mͥ dñs. Dic ad eos. Nolite asce¬
ndere: neq pugnetis. Non enĩ sum uobeum: ne
cadatis coram inimicis ur̃is. Locot sumi: or ñ
audistis. Sed aduersantes imꝑi: dñi & cumen¬
tes suꝑbia: ascendistis in moneem. Ita egressa
amorreus qui habitabat in montib & obiuam
ueniens ꝑsecutus est uos sicut solent apes ꝑse¬
qui. & cecidit de seir usq horma. Cumq reuer¬
si ploraretis ceram año uon audiuit uos. nec
uoci ut̃e ueluit ad quio scere. Sedistis gͦ in ca¬
des barre multe tempores .li.¬
i uet̾iq inde uenimꝰ isolitudinẽ quȩ

Expanded text:
ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignoducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit e instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae
Abbreviated transcription (Latin):
iu intib cunctis. & insolitudine ipsi uidistis
Portauit te dñs ds̃ tuus ut solet homo gestare
paruulũ filiũ suũ in omĩ uia ꝑ quã ambulasti.
donec ueniretis ad locũ istum. Et nec sic quidẽ
credidistis dño dõ ur̃o qui precessit uos iniua
& metatꝰ est locum in quo tentoria figere de¬
beretis nocte ostendens uobis iter ꝑ ignem. &
die ꝑ columptiam nubie:
¶Um& audisset dñs uocem sermonũ ur̃oꝵ.¬
Ciratꝰ iurauit e ait. Non uidebit quispiã
de hominib generationis huus pessime t̾ram
bonam quasiuramento pollicitus sum patribꝰ
nr̃is p̃ter caleph filium iepho ie. Ipse enim
uidebit eam & ipsi dabo terran quã calcautt
filiis eius quia secutꝰ est dñm
Iec miranda in dignatio inpopłm cum mͥ
quoq iratus dñs ꝓptͣ uos dixerit nec tu
Tingredieris illuc. sed iosue filius nun minist̾
tuis ipse intrabit ꝓ te. Hunc ex hortare &
robora. & ipse terrã sorte diuidet istaheli.
Paruuli nr̃i de quib dixistis quod captiui

Expanded text:
vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum it et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi
Abbreviated transcription (Latin):
ner unt usq ad uallem botri. Et considerata
cerra sumentes de fu̾̃c tib eius ut os tenderet¬
ubertatẽ attulerunt adnos atq dixer iit. Bona
Q ne̾ dmͣ ddĩ nr̃i mut murati estis in taberie.¬
culis ur̃is: atq dixistis. Odit nos dñs & icendo
tudo est. & nob instatura ꝓcerior. Urbes magne.
& ad celum usq munite filios enachim uidimus

Expanded text:
 h. usque ad torrentem Botri, et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostendereubertatem, attulerunt ad nos, atque dixerunt: Bona onem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco tudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque muni
Abbreviated transcription (Latin):
nsibo gͥ & tudebo terrã hanc optimã trans ior¬
danen & montem istũ egregiũ & libanũ. Iratꝰ¬
q est dñs michi propt᷑ uos nec exaudiuit me:
sed dixit mͥ. Sufficit tͥ. N equaquã ultra lo¬
quaris de hac re ad me Ascende cacum̃ fasge.¬
& oculos tuos circũ fer ad occidentẽ & ad adͥ¬
lonẽ austrłĩq & orientem & aspice. Nec enim
transibis iordanen istũ. Precipe iosue & cor¬
robora eum atq conforta. quia ipse prece¬
dit popłm istũ & diuidet eis terrã quam
uisurꝰ es. Mansimusq in ualle contͣ fanum

Expanded text:
mam trans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusque est Dominus mihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum
Abbreviated transcription (Latin):
distis. & formam penitꝰ non uidistis. Q osten
tabulis lapideis. Michiq mandauit in illo
tempore ut docerem uos cerionias & iudi¬
cia que facere deberetis in terrã quã posses.¬
suri estis. Custodite gͥ sollicite animas ur̃as¬

Expanded text:
distis distis tabulis lapideis. Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis in terra, quam possessuri estis. Custodite igitur sollicite animas ves
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾tis ea interra quã possessuri estis & obser¬
nabitis & implebitis opere. Hec est enĩ uta
sapientia & in tellec tꝰ coram popłis. ut au¬
dientes uniuersa precepta hec : dicant. En
popłs sapiens & intelligens. Gens magna nec ẽ.
alia natio tam grandis quę babeat duos ad¬
propinquantes sibi sicut cdnł dis nr̃ ad est¬
sic indita ut habeat cerimonias iustaq uidicia.
& uniuersam lege̾ quã ego proponã hodie ante
tuã sollite. Ne obliuiscaris uerboꝵ quȩ uider̃
octli ur̃i & ne excedant de corde tuo cunetis
diebꝰ uite tue. Docebis ea filios ac nepotes tuos
diem in quo fecisti corã dño dõ tuo in oreb:
quando dñs locutꝰ est michi dicens. Congre¬
ga ad me popłm ut audiat sermones meos &
discat timere me omi tempore quo uiuit in
terra. doceatq filios suos. & accessistis ad ractces
montis qui ardebat usq ad celum erantq te
nebre nubes ã caligo. Locutꝰq est adñs ad
uos de medio ignis. uocem uerboꝵ eius au¬

Expanded text:
facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Desic inclyla, ut habeas caeremonias iustaque iudicia et uniuersam legem quam ego proponam hodie ante tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius au
Abbreviated transcription (Latin):
eum dñs as̃ nrͣ nobis. Percussimꝰq eum cum
filiis: & om̃i popło suo. Cunctasq urbes in tẽpo¬
re illo cepimꝰ interfectͥis habitatorib earum
uit is ac mulierib & paruulis. Nlon reli qͥmꝰ
in eis quic quã absq iumentis que in partẽ uene¬
runt predantiũ & spoliis urbiũ quas cepimiꝰ ab
aroer que est suꝑ ripam torrentis at non. oppi¬
do quod inualle sitũ est usq galaad. Non fu¬
it uicus &t ciuitas quę nr̃as effugeret manꝰ.
ammon ad quã non accessimus & cunctis que
adiacent torrenti iebod & urbib montanis um¬
uersisq locis a quib nos ꝓhibuit dñs as̃ nost᷑.
Itaq conuersi: ascendimus ꝑ iter basan. Egres

Expanded text:
eus noster nobis: percussimusque eum cum filiis suis et omni populo suo. Cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquare praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conver
Abbreviated transcription (Latin):
tento. Iacirco precepi tͥ: ut obserua ͤ ᷤᷤ diem
N onora patrẽ tuum & matrẽ sabbati¬
sicut precepit tibi dñs d̾s tuus. ut longo
uuas tempore. & bene sit tͥ in terra quã dñs
ds tuus daturꝰ est tͥ. Non occides. Neq mecabe¬
ris. Furtũ non facies. Non loqueris contra
ꝓrimũ tuũ falsum cestimoniũ. Non concu¬
pisces uxorẽ ꝓximi tui. non domũ. ñ agrũ.
non seruũ. ñ ancillã. non boue̾. non asinum.

Expanded text:
o praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxorem proximi tui non domum non agrum non servum non ancillam non bovem non asinum
Abbreviated transcription (Latin):
udicate sie cuut̾ sit ille siue peregrinus mil¬
la erit distantia ꝑ sonarũ. Ita paruũ audietis
ut magnũ. nec accipietis cuiusquã ꝑsonã. quia
dĩ iudiciũ est. Quod si difficile uob̾ aliquid ui¬
sũ fuerit. referte ad me &e ego audiã. Precepi
omĩa quȩ facere debetic.
Irofecti aut̃ de horeb transiuimꝰ ꝑheremũ
distis ꝑuiam montis amorrei sicut preceꝑat
dñs ds nr̃ nob̾. Cumq uenissemꝰ in cades barne
aixi uob̾. Uenistis ad montẽ amorrei. quiẽ dñs
ãs nr̃ daturus est nob. Uide terrã quã atͥs
d̃ tuus dat tͥ. ascende & posside eam: sicut lo¬
tus est dñs as̃ nrͣ patrib tuis. Noli metue¬
re: nec quicquã pauean:
ł accessistis ad me omnes atq dristis sit¬
Etamꝰ uiros qui considerent terrã & renun¬
cient ꝑ quod iter debeamꝰ ascendere & ad quas ꝑge¬
re ciuitates. Cumq michi ser mno ptacuisset. tisi
ẽ uobis duodecim iuros singulos de tribubꝰ suio¬

Expanded text:
sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum distis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
in presentiarũ sumus & uuimꝰ. facie ad faciem
locutꝰ est dnsuob̾ in monte: de medio ignis. Ego
sequester & medius fui inter dñm & uos in
tempore illo ut adnuntiarem uob uerba eiꝰ.
Timuistis enĩ ignẽ. & non ascendistis in montẽ &
de terra egypti. de domo seruitutis. Non
habebis deos alienos: in conspectu meo. Non fa¬
cies ⁊ tͥ sculptile nec similitudinẽ omniũ
quȩ in celo sunt desuꝑ. & quȩ in terra deorsum:
& quȩ uersant᷑ in aquis sub terra. Non adonab̾
ia: & non coles. Ego enim sum dñs as̃ tuus emu.¬

Expanded text:
tiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum et vos in tempore illo ut adnuntiarem vobis verba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et de terra Aegypti de domohabebis deos alienos in conspectu meo. Non facies tibi sculptile, nec similitudinem hominum, qui in coelo sunt desuper, et quae in terra deorsum, et quae versantur in aquis sub terra. Non adorabis ea, neque coles. Ego enim sum Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
piam mittere terrorẽ atq formidinẽ tuam it
popłos qui habitant sub omĩ celo ut audito no-¬
mine tuo paueant & in morem parturientium
contremiscant & dolore teneant᷑. Misi gͦ nunti¬
os de solitudine cademoth ad seon regem esebon:
uerbis pacificis dicens. Transibimꝰ ꝑ cerrã tuã.
publica gradiemꝰ uia. Non declinabimus noq ad

Expanded text:
piam mittere terrorem atque formidinem tuam in piam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica
Abbreviated transcription (Latin):
runt pugnatores. locutꝰ est añs ad me dicers.
Tu transibis hocue terin inos moab urbem no¬
mine ai. & accedes in uicina filioꝵ aminori. Sa¬
ue ne pugnes contra eos. nec mouearis ad p̃luĩ:
Non enĩ dabo tibi terrã filioꝵ. ammon: quia fi¬
liis loth dedi eam in possionẽ terra gigantũ re.¬
putata est. & in ipsa olim habitauerunt gẏgan¬
tes quos ammonite uocant  zomim. ꝑopulus
maguus & multus & procerȩ longitudinis:sicut
enachim quos deleuit dñs a facie eoꝵ. Et fecit
illos habitare ꝓ eis sicut fecorat filios esau qui
habitant inseir delens eos & terrã eoꝵ illis tra¬
dens quã possident usꝙ in presens. Fueos quoq
qui habitant in asserim usq gazam: capadoces
expilerunt. Qui egressi de capadocia deleuer
eos. & habitauerunt ꝓ eis. Surgite & transite tor.¬
rentẽ arnon. Ecce tradidi in manu tua seonre¬
gem esebon amorreũ aeterrã eius. Incipe pos.¬
sidere. & cõmitte aduersũ eum pͣliũ. Hodie inci¬

Expanded text:
runt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie inci
Abbreviated transcription (Latin):
est ad nos: in choreb dicens. Sufficit uob̾ quod
in hoc monte mansistis. Reuertimini & uenite
ad moncẽ amorreoꝵ & ad citera quȩ ei ꝓxima
sunt campes tria atq montana & humiliora lo¬
ca contra meridiem. & uixta litus maris terrã
chananeop & liban usq ad flumen magnum¬

Expanded text:
est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum
Abbreviated transcription (Latin):
pondus ac iuirgia. Date e uobis uiros sapientes &
guaros & quoꝵ conuersatio sit ꝓbata intribubꝰ
ur̃is. ut ponam uob̾ eos pͥncipes. Tunc respondis¬
tis mͥ. Bona res est quã uis facere. Tuliq de tri¬
bubus ur̃is iuros sapientes & nobiles & constitui
cos pͥncipes tribunos & centuriones & quinquagẽ¬

Expanded text:
vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones,
Abbreviated transcription (Latin):
re. Bosor in solitudine quȩfita est in terra
campestri de tribu ruben. & ramoth inga.¬
laad quȩ est intribu gad. Et golam inba¬
san que est intribu manassez
ta est lex quã ꝓposuit moyses coram filiis
i srł. & hȩc testimonia & cerimoniȩ atq udi¬
cia quȩ locutus est ad filios istł. quando egr.¬
essi sunt de egypto trans iordanen inualle
contra phanũ phogor interra seon regis amor.¬
rei. qui habitauit mesebon quẽ ꝑcussit moy¬
ses. filii quoq isrł egressi ex egẏpto posserut᷑
terram eius. & terrã og regis basan duoꝵ
regum amorreoꝵ qui erant trans iorda
nen ad solis ortũ. Ab aroer quȩ sita est suꝑ
ripam torrentis ar non. usq ad montt᷑ syon
qui est & hermon. Omnẽ planitie̾ trans
iorclanen adorientalem plagam usq ad mare
solitudinis. & usq ad radices montis phasga
.Nocauitq moyses omnẽ isrł: & dixit ad eil. Audi

Expanded text:
re Bosor in solitudine quae sita est in terra re Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorunem ad solis ortum: ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, usque ad montem Sion, qui est et Hermon, omnem planitiem trans Jordanem ad orientalem plagam, usque ad mare solitudinis, et usque ad radices montis Phasga. Vocavitque Moses omnem Israelem, et dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
oculis tuis. ut scires qm̃ dñs ipse est ds̃ & ñ ẽ.
alius pretͣ unũ. De cęlo te fecit audire uocem
suũ maximũ. & audisti uerba illiꝰ de medio
ignis quia dilexit patres tuos. & elegit sem̃
eoꝵ post eos. Eduritq te preiedens uirtute
sua magna exegẏpto. ut del. ret nationes max¬
imas & fortiores te in introitu tuo: & intro¬
duceret te daretq tͥ terrã earũ inpossessio¬
nẽ. sicut cernis inpresenti die. Scito gͦ hocdie
& cogita in corde tuo quod dñs ipse sit ds in
cęlo sursum & in terra deorsum & ħsit aliꝰ:
ustodi precepta eius atq mandata quȩ ego
precipio tͥ ut bene sit tͥ & filiis tuis post te
&e ꝑmaneas multo tempore suꝑ terrã quam
dñs ds̃ tuis daturus ei ⁊ tibi
UNC separauit moyses tres ciuitates
trans iordanen ad orientalẽ plagã ut
cõnfugiat ad eas qui occiderit nolens. ꝓximũ
suuͣ. nec fuerit inimicus ante unũ & alterũ
diem & adͥarum aliquã urbiũ possit euade¬

Expanded text:
oculis tuis, ut scires quoniam ipse est Deus et non est alius. De caelo te fecit audire uocem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evade
Abbreviated transcription (Latin):
transior danẽ in
solicudine cam¬
pestri contra
mare rubrum
int᷑ pharan &cho¬
phel & laben ce
asserotħ ubi auri est plurimũ undecim dieb
de choreb ꝑuiam montis seir usq cades barne:
Qua dragesimo anno undecimo mense prima die
mensis. locutꝰ est moyses ad filios ispł. omĩa quȩ¬

Expanded text:
rans Iordanem in solitudine campestri contra mare Rubrum inter Pharan et Thophel et Laban et Aseroth ubi auri est plurimum undecim diebus de Horeb per viam montis Seir usque Cadesbarne quadragesimo anno undecimo mense prima die mensis locutus est Moses ad filios Is
Abbreviated transcription (Latin):
uł femine similituditiẽ omiũ iumentoꝵ que
sunt suꝑ terrã uł auiũ sub celo uolantiũ atq
reptiluĩ quȩ mouent᷑ interra siue piscium
qͥ sub terra morant᷑ in aquis ne forte oculis
eleuatis ad cęlũ uideas solem & lunã & omĩa
astra celi. & errore de ceptus adores ea &co¬
las quę creauit dñs ds̃ tuus ministeriũ cunc¬
tis gentib quȩ sub celo sunt: uos aut̾ tulit

Expanded text:
dinem omnium iumentorum quæ sunt super terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt. Et quid potuit
Abbreviated transcription (Latin):
cribulatione animȩ tuę postquã ce mueͣrint
omĩa que predicta sunt. Nouissimo aut̃ tem¬
pore reuerteris ad dñm dm̃ cuũ & audies uo¬
cẽ eius. quia ds̃ misericors añs dĩ cius est.
Non dinittet te nec omĩno delebit. neq obli¬
uicet᷑ pacti in quo iurauit patribꝰ cuis
A terroga de dieb antiquis qui fuerunt
ante te ex quo die creauit ds̃ hominẽ suꝑ
cerrã. a sũmo celi usq ad sũmũ eius. si facta
est aliquando huiꝰcemodi res aut unquam
cognitũ est. ut audiret popłs uocem dĩ lo¬
quentis de medio ignis sicut tu audisti & ui.¬
clisti. Si fecit ds ut ingrederet᷑ & colleret sibi

Expanded text:
tribulatione animae tuae postquam te invenerint tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur
Abbreviated transcription (Latin):
daturus est uob̾. Ecce morios in hac humo:
Non cransibo iordinen uos transibitis & possidebitis
terram egregiã. Caue ne quando obliuis caris pac¬
ti dm̃i aĩ tui quod pepigit tecũ & facias tͥ seusp¬
tam similitudinẽ eoꝵ quȩ fieri dñs ꝓhibuit qr
dñs ds̃ tiuis ignis consuinens est dc̃ einulator
Si genueritis filios ac nepotes & morati fueritis in
terra deceptiq feceritis uob̾ aliquã similitudi¬
nẽ patrantes malũ coram dño dõ uR̃o. ut eũ ad
iracundiam ꝓuocetis. testes inuoco hodie cęlũ
& terrã.cito perituros uos esse de terra quã
transito iorclane possessuri estis. Non habi¬
tabitis in ea longo tempore. sed delebit uos
dñs atq disꝑget in onĩs gentes. & remanebi¬
tis pauei in nationib ad quas uos daturus
est dñs. Ibiq seruietis dĩis qui hominũ
manu fabricati sutit ligno & lapidi qui ñ.
uident. ñ audiunt. non comedunt. ñ odoran¬
tur. Cumq quęsieris dñm dm̃ ibi tu inue

Expanded text:
atem. Ecce morior in hac humo, non transibo Jordanem: vos transibitis, et possidebitis terram egregiam. Cave ne quando obliviscaris pacti Domini Dei tui, quod pepigit tecum: et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam et terram, cito perituros vos esse de terra, quam, transito Jordane, possessuri estis. Non habitabitis in ea longo tempore, sed delebit vos Dominus, atque disperget in omnes gentes, et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
niũ usq ad torrentem ieboc qui est t̾minꝰ
filioꝵ ammon & planiciem solitudinis atq ior¬
danen & terminos cenerech usq ad mare de:¬
sorti quod est salfissimũ ad radices montis
hanc inhereditatẽ. Expediti precedite fr̃es
ur̃os filios isrł om̃s uiri robusti absq urori.¬
b & paruulis ac iumentis. ⁊ oui enĩ quod
plura habeatis pecͥora & inurbibꝰ remanere
debebunt quas tradidi uob̾ donec requiem
trans iordanen. Tunc reuertetꝰ unusquisq
in possionẽ suam quã dedi uob̾ Iosue quoꝙ
in tempore illo. precepi dicens. Donli tui dider̃¬

Expanded text:
nium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus nium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo pr
Abbreviated transcription (Latin):
tes quesite sunt inplanitie & uniuersam tͣ¬
ram galãad & basan usq selcha & edrar
cuutates regni og inbasan. Solus quippe og
rex basan: testiterat de stirpe gigantum.
Monstrattͥ lectus eius ferreus qui est in ra¬
bath filioꝵ. ammon nouẽ cubitos longitudi¬
nis & quattuor latitudinis ad mensurã cu¬
biti uirilis manꝰ. Terramq possedimus in
tempore illo ab aroer quȩ est suꝑ ripam
torrentis arnon usq ad mediã partẽ montis
galaãd. & ciuitates illius dedi ruben cegad
Reliquã aut̃ parit᷑ galããd & omne̾ basan ret.¬
ni og. tradidi dimidiec ibia manasse: om¬
nẽ regionẽ argob. Cunc ta basan uocat᷑ terra
gygantũ. Iair filius manasse possedit omnẽ
regionẽ argob usq ad terminos iesuri ã
machati. Uocauitq ex nomine suo basan
diem. Machir quoq dedi galaad & tribu
bus ruben. Et gad de ħ terram galãad usq
ad torrentẽ arnon. Mediũ torrentis & fi¬

Expanded text:
tes quae sitae sunt in planitie et universam tetes quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in temptorrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine suo Basan,diem. Machir quoque dedi Galaad. bus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et fi
Abbreviated transcription (Latin):
pło suo adbellandũ medrai. Dixitq añs ad
me. Netimeas oum quia in manu tua tra¬
ditus est cũ om̃i popło ac terra sua. faciesq
ei sicut fecisti seon regi amorreoꝵ qui habita¬
uit in esebon. Tradidit gͦ dñs adĩ ntͣ in manib
nr̃is etiam og regem basan & uniuersũ popłm
eius. Pcussimꝰq eos usq ad int̾niͥ tionẽ. uastantes
cunc tͥas ciuitates illiꝰ uno tempore. Non fuit
oppidũ quod nos effugeret. Sex aginta urbes¬
ce omnẽ regionẽ argob regra og inbasan. Qu¬
nc te urbes erant munite muris altissimis por¬
tisq & uect̾ib absq oppidis in numeris que nĩ
habebant muros. & deleuius eos sicut fecera¬
mꝰ seon regi esebon disꝑdentes omnẽ ciuita¬
tem uirosos ac mulieres & paruulos. Iumͣta
aut̃ & spolia urbiũ diripiumꝰ. Tulimꝰq illo in
tempore teruđ de manu duor. rogu amor¬
reoꝵ qui erant trans iordauen: a tortente
arnion usq ad montẽ hermon quẽ fidonũ
sarion uocant & amorrei sanir. Om̃s ciita¬

Expanded text:
uo ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum: quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua: faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civita
Abbreviated transcription (Latin):
bebit licentiã redimendi donec unꝰ impleat᷑
annꝰ. Si ñ redimerit & anni circulus fuerit
euolutꝰ. emptor possidebit eam: & posteri eius
inꝑpetuũ. & redͥmi ñ poterit etiam in iubeleo
S in aut̃ inuilla fuerit dom̃ que muros ñ ha.¬
bet. agroꝵ iure uendetꝰ. Si ante redempta ñ
fuerit in iubeleo reuertet᷑ ad dñm. Edes leui¬
carũ que inurbibꝰ sunt. semꝑ possunt redrini¬
Si redempte ñ fuerint in iubeleo reuertentur
ad dños. quia domus urbiũ leuiticarũ ꝓ pos¬
sessionibꝰ sunt intͣ filios isrł. Sub urbana autͣ
eoꝵ ñ ueneant. quia possessio sempit᷑na est. Si
attenuatꝰ fuerit fuerit ft᷑ tuus & inftrmꝰ manio.
& susceꝑis eum quasi aduenã & peregrinũ &
uixerit tecũ. ne accipias usuras ab eo: nec am¬
pliꝰ quã dedisti. Time dm̃ tuũ. ut uiuere possit
fr̃ cuus apud te. Pecuniã tuam ñ dabis ei adufu¬
ram. & frugu̾ suꝑ habundantiã non eriges. ego

Expanded text:
bebit licentiam redimendi donec unus impleatur bebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redisi redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro possessionibus sunt inter filios Israel. Suburbana autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
benedictionẽ uob meam anno sexto & faciet
fructꝰ triũ annoꝵ. seretisq anno oc tauo e
comedetis ueteres fruges usꝙ ad nonũ an¬
nũ donec noua uascant᷑. t detis uerena. Larra
quoq ñ uendet᷑ inꝑpetuũ quia mea es t÷
& uos aduene & colomi mei estis. Unde cuncta
regio possessionis ur̃e: sub redemptionis con¬
dicione uendet᷑. Si attenuatꝰ fr̾ tuus uendide.¬
rit possessiculam suã. si uoluerit ꝓpinqus eius
potest redimere quod ille uendiderat. Si aut̃
ñ habuerit ꝓximũ. & ipse preciũ ad redimen¬
dũ potuerit inuenire: cõputabunt᷑ fruttus
ex eo tempore quo uendidit: & quod reliqu¬
ũ est reddet emptori. sicq recipiet possessio¬
nẽ suam. Quod si ñ inuenerit manꝰ eiꝰ ut
reddat preciũ. habebit emptor quod emerat
usq ad annũ iubeleũ. In ipso enĩ om̃ĩs uen¬
ditio redit ad dum. & adpossessorẽ pristintim
Qui uendiderit domũ intra urbis muros: ha.¬

Expanded text:
benedictionem vobis anno sexto, et faciet benedictionem vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis vetera terra quoque non veniet in perpetuum quia mea est t vos advenae et coloni mei estis unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis condicione vendetur si adtenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam et voluerit propinquerat sin autem non habuerit proximum et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire conputabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit et quod reliquum est reddet emptori sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros ha
Abbreviated transcription (Latin):
seretis neq metetis. sponte in agro nascencia
& pͥmitias uindemie ñ colligetis obsc̃ificatio¬
nẽ iubelei. sed statin oblata comedetis. Anno
iubelei redient om̃s ad possiones suas. Quan¬
do uendes ciuppiã ciui tuo uł emes ab eo
Non contristes frem tuũ. sed uxta numerũ
annoꝵ iubelei emes ab eo. & uixca subpita¬
tionẽ frugũ uendet tͥ. Quanto plus anni re¬
manserint post iubeleu̾. tanto crescet & pͣ¬
ciũ. & quanto minus temporis numeraue¬
ris. tanto mninoris & empcio constabit: tempꝰ
enĩ frugũ uendet tͥ. Nolite affugere contri.¬
bules ur̃os. sed timeat unusquisq dm̃ suim:
quia ego dñs dt̾ ur̃. facite precepta mea eiu¬
ditia custodite & implete ea. ut habitare pos¬
sitis interra absq ullo. pauore: ce gignat uo¬
bis humus fructꝰ suos. quib uescamim usq
ad saturitatł: nulliꝰ impetũ fermidantes. Quod
si direritis quoͥd comedemꝰ anno septimo si non
seuerimꝰ. neq collegerimꝰ fruges nf̃as. Dabo

Expanded text:
eretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules vestros sed timeat unusquisque Deum suum quia ego Dominus Deus vester facite praecepta mea et iudicia custodite et implete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid coseverimus neque collegerimus fruges nostras? Dabo
Abbreviated transcription (Latin):
neq sic despexi ut consumerent᷑ & irritũ facere̾
pactum meũ cum eis. Ego enĩ sum dñs ds̃ eoꝵ
xi eos de tͣra egẏpti in conspectu gentiũ. ut essẽ
cia & leges. quas dedit dñs int̾ se & int̾ filios

Expanded text:
neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus xi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem ci
Abbreviated transcription (Latin):
uob remanserint: dabo pauorẽ in cordibꝰ eoꝵ
in regionib hostiũ terrebit eos sonitu folis uo¬
lantis. & ita fugient quasi gladiũ. Cadent nul¬
lo sequente &e corruent singuli suꝑ frẽs suos.
quasi bella fugientes. Nemo ur̃m mimicis au¬
debit resistere. & peribitis inter gentes & hosti¬
lis uos terra consumet. Quod si &e de his aliqui
remanserint. tabescent in iniqͥtatibꝰ suis. int̾ra
inimicoꝵ suoꝵ. & ꝓpter peccata patrũ suoꝵ
& sua affugent᷑. donec confiteant᷑ iniquitates¬
ricati st̃ mme: & amb ulauerunt ex ad uerso
m̃. Ambulabo igit᷑ & ego contra eos. & india
illos int̾ram hostilem: donec erubeseat in cir¬
clicisa mens eoꝑ. Tunc orabx pro impietatils
sius. & recordabor federis mei quod pepigi
cũ iacob. & ysaac. & abraham. Terre quoq
memor ero que cũ retiota fuerit ab eis cĩ pla¬
dicia mea: e leges meas despexerint flt cam̃
etiam cũ essent in terra hostili ñ penitꝰ abieci es

Expanded text:
anserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi., Ambulabo igitur et ego contra eos et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum. Tunc orabunt pro impietatibus suis: et recordabor foederis mei, quod pepcum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conpladicia mea et leges meas despexerint et tamen etiam cum essent in terra hostili non penitus abieci e
Abbreviated transcription (Latin):
& dimittet paserem uiuũ ut magrum auo¬
lit. Cumq lauerit homo uestimenta sua.¬
radet om̃s pilos cor poris. & lanabit᷑ aqua pu¬
rificatꝰq in gredietur castra. Ita dum taxat ut
die septimo radat capillos capitis barbãq &
suꝑcilia ac totiꝰ corporis pilos: & lotis rirsum
uestibꝰ & corpore. die octauo assumet duos ag¬
nos in maculatos e ouem anniculam absq ma¬
cula &i es decimas simile in sacrifictũ. quȩ con¬
sparsa sit oleo e seorsũ olei sextariũ. Cũq sacer¬
dos purificans hominẽ statuerit eum & hec osa
coram dño in hostio tabernaculi testimonis. tol.

Expanded text:
et dimittet passerem vivum ut in agrum avoet dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut met in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uestis lota est ab rumpet eum & asolido di¬
uidet. Quod si ultra apparuerit in his lo¬
cis que pͥus inmaculata erant uolatilis fͤua¬
ga debet igne cõburi. Si cessauerit laua¬
bit ea quȩ pura sunt scđ̾o. & munda eruns
sta ẽ. lex lepre uestimenti lanei &e linei sta¬
minis atq subtecminis omĩsq suppellecti¬
lis pellicie. quomͦ mundari debeat. uł conta
moysen dicens. Hͥc est ritꝰ leprosi quando
mundandꝰ ẽ. ad ducet᷑ ad sacerdotẽ qui egres¬
sus ẽ castris. cũ inuenerit lepram esse mun¬
datam. precipiet ut purificat᷑ offerat ꝓse
duos passeres uiuos quos uesci licitũ ẽ. & lig¬
nũ cedrinũ uermiculũq Ihisopũ. Et uni
ex passerib in molari iubebit. inuase fictili
suꝑ aquas uitientes. aliũ aut̾ uiuũ cũ lig¬
no ce drino & cocco ethisopo tinguet insan¬
guine passeris immolati quo asꝑget illum
qui mundandꝰ est septies tit uire pirgetur.

Expanded text:
vestis est lota, abrumpet eum, et a solido divestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contMoysen dicens: Hic est ritus leprosi quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus e castris, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos, quos vesci licitum est, et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur
Abbreviated transcription (Latin):
bebit uestimenta dissuta. & caput nudũ. os uest
contectũ contaminatũ ac sordidũ se clamabi
Oni tempore quod lepsus est & in mundus sobl
habitabit extra castra. uestis lanea siue linea
que lepram habuerit in stamine. aque sub¬
tec muit aut certe pellis. uł quieqͥd ex pelle
confectũ est. si alba aut rufa macula fuerit
infecta lepra reputabit᷑. ostendeturq sacerdo¬
ti. Ouͥconsideratam recludet .uii. diebꝰ & die
septimo rursus aspiciens si creuisse de pͣhende.
rit. lepra ꝑseuerans est pollutũ iudicabit ues¬
timentr̃ & omne in quo fuerit inuenta. & iccur¬
co cõburet᷑ flaminis. Quod si eam uiderit ñ.
creuisse precipiet & lauabunt id in quo le¬
pra est. recludet ꝙ illud uii. diebꝰ aliis. Et
cũ uiderit faciem quidem pristinã non re¬
uersã nec tam̃ creuisse lepram inmundũ
iudicabit. & igne comburet eo quod infusa
sit suꝑficie uestimenti uł ꝑ totũ lepra. Sin
aut᷑ obscurior fuerit locus leprȩ. postquã

Expanded text:
caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus asprit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam
Abbreviated transcription (Latin):
bulas. aut scabiem. uł inpetigine̾. non offeretis
ea dño: neq ad olebitis ex eis suꝑ altare dñi. Bo.¬
uem & ouem aure & cauda amputatis uolun.¬
tarie offerri potest. uotũ aut̃ ex his solui non
potest. Omne anunal quod uł contritis. uł ton.¬
sis. uł sectis. ablatisq testiculis .eͣ. ñ offeretis año
&e interra ur̃a hoc omnino ne faciatis. De manu
alienigene ñ offeretis panes dõ uro. & quicqͥd
aliud dare uoluerit. quia corrupta & maculi.¬
ta sunt omĩa non suscipieris ea.¬

Expanded text:
is ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his fieri non potest. Omne animal quod vel contritis vel tonsis, vel sectis ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino ne faciatis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro, et quidquid aliud dare voluerit: quia corrupta et maculata sunt omnia, non suscipietis ea
Abbreviated transcription (Latin):
ariũ. relictis ibi lauabit carnẽ suam in loco scõ.
induet᷑q uestimentis suis. Et postquã egressus
peccatis adolebit suꝑ altare. Ille uͦ qui dimiserit
caprũ emissariũ. lauabit uestimenta sua & corpꝰ
aqua & sic ingrediet᷑ incastra. Uitulũ autͣ et
hyrcum qui ꝓpeccato fuerant in molati & quoꝵ
sanguis in latꝰ est ut in scu̾ario expiatio cõpleret᷑.
asportabunt for᷑as castra & coburent igni tam
pelles quam carnes eoꝵ & fimũ. Et qiticũq cõ¬
busserit ea lauabit uestimenta sua & carne̾ aqua.
&sic ingrediet᷑ in castra. Eritq hoc uob̾ legitimũ
E die mensis affugetis animas ut̃as. Nullũꝙ¬

Expanded text:
arium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus,peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimaqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum a die mensis adfligetis animas