comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
osepl cum xui. eẽt annoꝵ pasce¬
sũt gregem cum ffib suis adhuc
puer. et erat cum filiis bale. ⁊ zel¬
ꝑhe uxoꝵ patris sui Accusauitq
ttas suos apud patrem crimine pes¬
om̃is filiot suos. eo ꝙ insenerture genu¬
isset eum. fecita  tunicam polimitam¬
loqui. Accidit quoq ut uisum sõpnisi
refexret fr̃ suis. quo causa maioris
odii seminarium fuit. Dixitq ad eos
Audite sompnium meumu ꝙ indi. p̃u¬
tabam conligare nos mampulos iti
agro ⁊ quass ꝯsurgere mamipulum

Expanded text:
oseph cum sexdecim esset annorum, pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer, et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui, accusavitque fratres suos apud patrem crimine pesomnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum, fecitloqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurger
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanib ⁊ adorauerunt ꝓni in t̾ram
At ille cdementer resalutatis eis int̃
uit. Qui faderunt. Sospes ẽ serunt
tuus patet nr̃. ad huc uiuit. Et incur¬
uati adorauerunt eum Etttolletis aut̃
ocilos iosep. uidit beniamin frem su

Expanded text:
is: et adoraverunt proni in terram. At ille clementer resalutatis eis, intevit? Qui responderunt: Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit. Et incurvati, adoraverent eum. Attollens autem oculos Josep
Abbreviated transcription (Latin):
sompuium putabat se stare suꝑ flu¬
uium. de quo ascendetãt .uii. bouee
pulchre ⁊ crasse nimis. Et pascebrat᷑
ĩ locis palustrib. Alie quoq .uii. em̾ge¬
bant de flumine fedeq confecte ma-¬
ciȩ. ⁊ pascebantur ĩ ip̃a amnis ruꝑa
ueruntq eas. quarum uita species

Expanded text:
somnium putabat se stare super flusomnium putabat se stare super fluvium de quo ascendebant septem boves pulchrae et crin locis palustribus. Alie quoque septem mergebant de flumine: fede confecteque macie pascebantur in ipsa amnis ripa veruntque eas: quarum mira sp
Abbreviated transcription (Latin):
niusterii tui ⁊ restituet te in grad̾
pristinum dubisq ei ciicem urxta of¬
ueras. Tantum meñtto maei cum betie
tibi fuerit. ⁊ facies mecum młam ut
de terra hebreoꝵ ⁊ hic innocens inla¬
cum missus sum. Uidens pistoꝵ ma¬
gistro ꝙ prudenter sompnium dissol¬
uisset ait. Et ego uidi sompnium ꝙ
haberem trta caistra faxitis suꝑca
put meũ ⁊ in uuo canistro ꝙ erat ee¬
celsius portare me̾ otãt cibos. qui fuit
arte pistoria. auesq comeere ex eo.
iditq ioseph. hec ẽ interpretatio sõp¬
iiii. Tria canistra tres ad huc dies sũt.
post quos auferet pharao caput tu
ciens grande conuiuiu ꝓueris sicis.
recordatus ẽ int̾ epulas magr̃i pincer¬
tiatum. ⁊ pistoꝵ pͥncipis. restituit ꝙ al¬
terum ĩ locum suum ut perrigeret ei¬
regi poculum.Alterum suspenidit
ĩ patibulo ut ꝯiectoris ueritas ꝓ bare.¬
tur ⁊ tam̃ succedentib ꝓsperis. p̃positꝰ
ꝑincernarum oblitus ẽ int̾pretis sui
Dost duos annos uidit pharago N¬

Expanded text:
restituet te in gradum pristinum: dabisque ei calicem juxta ofveras. Tantum memento mei, cum bene tibi fuerit, et facies mecum misericode terra Hebraeorum, et hic innocens in lacum missus sum. Videns pistorum magister quod prudenter somnium dissolvisset, ait: Et ego vidi somnium, quod haberem tria canistra farinae super caput meum: et in uno canistro quod excelsiuarte pistoria, avesque comedere ex eo. Respondit Joseph: Haec est interpretatio somnii: Tria canistra, tres adhuc dies sunt: post quos auferet Pharao caput tuuciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus est interpretis sui post duos annos vidit Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
fleuit. Et reuersus locutus ẽ ad eos.
Tollensq sẏmeon. ⁊ ligans eut illis
p̾sentib ilissit ꝙ ministris ut im¬
plerent sacros eoꝵ trinco.⁊ tepotie¬
rent peccunias singłoꝵ ĩsacrulis
suis. daasq supra cibariis. ĩ uia ł
fecerunt ita. At illi portantes frum̃¬
ta. ĩ asinis suis. ꝓfecci sunt Aꝑtoq
unus saceo ut daret inmento pa¬
bulum in diuersorio ꝯtemplatus¬
peccuniam in ore sacculi. dixit
fr̃sb suis. Reddita ẽ mͥ petcunia
mea. En haretur ĩ sacco. st obstu

Expanded text:
flevit: et reversus locutus est ad eos. flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, erent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversoriopecuniam in ore sacculi, dixit fratribus: Reddita est mihi pecunia mea, en habetur in sacco. Unu
Abbreviated transcription (Latin):
culis dones ꝓbentur que dpxistis.
utoum falsa an uera fint. Alio¬
quin ꝑsalutem phartionis explo¬
ratores estis. Tradidit ergo eos custo¬
die. Trib dieb. Die aũ t̾cio edutis
e cartere aiti facite ꝙ dixi ut uiua¬
tis. Deum enim timeo. Si ꝑacifici
uenistis fr̾ ũr unus ligetur ĩ car¬
cere. uos aũ abite ⁊ ferte frum̃ta
que emistis in domos ur̃ac ⁊ frem
uestrum minimum ad me addu¬
cre ut possim ur̃os. ꝓbare sermo¬
ties ⁊ nõ moriemini. fecerunt ut
dixerat ⁊ locoti sunt ad inuicem.
Merito hec patimur qr peccauitnus
infrẽmi nr̃m uidentes angusti am
aĩe illius. dum dep̾̃carentur nos.
⁊ nõ audiuimus. Idcirco uenit sꝑ̃
nos ista tribulatio. ¶quib aũ unꝰ
ruben ait. Numquid nõ dixi uo¬
bis. nolite pectare inpeccare ĩꝑuetꝰ
⁊̃ nõ audistis me. En sangu̾is eiꝰ exqͥrit᷑.
Nesciebatit aũ ꝙ intelligeret io¬
seph. eo ꝙ per int̾pretem loqueret᷑
ad eos. Au̾tiq se parumper ⁊ ait ⁊¬

Expanded text:
ur quae dixistis, utrum falsa an vera sint: alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo eos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis e carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis: Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini. Fecedixerat, et locuti sunt ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, videntes angustiam animae illius, dum deprecaretur nos, et non eum audivimus. Idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Numquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum? et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant autem quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et
Abbreviated transcription (Latin):
eatam sicut leonum eratt. It habe¬
batit loricas sicut lotitas fecreasqt
uox alarum earum sicut uox curtu.¬
im equorilm multorum curtentium
itibellum ⁊ habebant caudas finiles
scorpiomu ⁊ acculei erant in caudit
tatuit ⁊ potestas earum nocere honi¬
nib mensib quinq ꝑ habebant sẽ
e tegem angelum abys. Cui nom̃ be¬
bralce ab addon greteaũ apolut ta¬
duẽ htis nom̃ exterminant. ue unum
abiit. ⁊ ecce neniunt adhuc dus ue. ⁊
her. Et sextuc angłs tuba cecitut.t du¬
uu uocem unam ex quatuor cornib
ditaris aureas qͥud eꝰ ante ocislot ł¬
dicentem sexto angło qui habebat tubũ
Solue quatuor atgłos qui alligati
sunt in flumitie. magno eufratens so¬
luti sunt. quatuor angeli qui parati

Expanded text:
earum sicut leonum erant et habebant loricas sicut loricas ferreas et vox alarum earum sicut vox curruum equorum multorum currentium in bellum et habebant caudas similes scorpionum et aculei in caudis earum potestas earum nocere hominibus mensibus quinque et habebant super se regem angelum abyssi cui nomen hebraice Abaddon graece autens nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Ddicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos, qui alligati sunt in flumine magno Euphrate. Et soluti s
Abbreviated transcription (Latin):
dignus calciam̾ta portare ip̃t uos bap¬
sabit ĩ sp̃u sco ⁊̃ igni. cuiꝰ uentilabꝵ
ĩmat sua. ⁊ ꝑmundabit aream snã
logregabit tͥticum suum ĩ horreums¬
sium paleas añ ꝯbutet igni ĩ extiti¬
guibili Tunc uenit iħc agalilea.
abeo Iohes aũ ꝓhibebat euti dicetis.
eto ate debeo baptixmi ⁊ tuuenit¬

Expanded text:
 vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu sua et permundabit aream suam et congregabit triticum suum in horreum paleas autem conburet igni inextinguibili tunc venit Iesus a Galilaea in ab eo Iohannes autem prohibebat eum dicens ego a
Abbreviated transcription (Latin):
rat ip̃e ĩ putꝑi suꝑ ceruital dometis
obmutesce. Et cessauit uenitus ⁊ fc̾a
ẽ tranquilligas taagna ⁊ ait ilis. Quid
tiandi estis ᷑ nec dũ yabetis fidem⁊⁊ ti¬
inuernit tunore magno. ã dicebant ad
tegionem gerasenoꝵ łexeiari ei
detiaui. statim occurrit ei de monu¬
mentis. honio ĩ sp̃n inmundo quido¬
intulium habebat ĩ monuit̃itis. Et
tieq cahotis iam quisqͣm poctat eñ

Expanded text:
rat ipse in puppi super cervical dormiens: obmutesce. Et cessavit ventus, et facta est tranquillitas magna, et ait illis: Quid timidi estis necdum habetis fidem et timuerunt magno timore et dicebant ad regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quis
Abbreviated transcription (Latin):
li altum sapere s time. Si enim deus
naturalib ramis nõ peꝑcet nec forte
nec cibi parcat uide ergo bonitatem
⁊ seuerumtm dei. In eos quidem qui
cenderiuit sencruatẽ. Inte aũ bonita¬

Expanded text:
li altum sapere, sed time. si enim deus naturalibus ramis non pepercit, ne forte nec tibi parcat. uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem qui ceciderunt seueritatem, in te autem bonita
Abbreviated transcription (Latin):
poribus. ab hebreis ciuitate possesta.
Ego quoq in hiis faciam fincor semo
nis et siquidem bene it ut hystors
competit. et hoc ip̃e uelim. Si auiti
minus dignt concedendum est michi
Sicut enim uinum sempet bibeie
aut semper aquam contrmum q
Alterius autem un delectabile. Ita l¬
gentibus si sempet exactus sit scr¬
ruo monerit gratus. Sit ergoetit es¬
fummnatus.

Expanded text:
poribus ab Hebraeis civitate possessa poribus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in hisEtsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
nchmoũ ruissec̃anan uii facto
patria noct õmioientem de ntumt
benedicebant. P̃cepit antem iudas
qui pet ominia corpore ⁊ animo mori
prociuibus paratus erat caput tu¬
canoris ⁊ manum cum. humedo ab¬
scisata ierosolimam perfcori. Qu
cuiti ꝑuenisset conuocatas comribu¬
libuĩ ⁊ sacerdotsbus ad altare acer siit
eos qui ĩ aniteranti et ostenso captie
nichanors ⁊ inami tiesna quam ex¬
tendens contea domum sanctam onini¬
potentu dei. mignisice gloritus est
lingnam etiam mpii nichinoris preͥ¬
cisam uissit prtialatim auibus da̾¬
ri Manum alicem Demontis contra
templum suspendi smnes igitur ccłi
autem nichanoris caput in summna
atte. eutens ut esset.⁊ manifestum
signum auxilii dei. Itaq omtio com¬
muni consilio decreuerunt nullos
do diem istum absq celebritate p̃terue.
habere autem celebritatem t̾na decima
Die mensis adar. qui dictait uoce syri¬
aca pridre mardocheidie. Igitur hti
etga nictanorem gritis.⁊ ex illis tto¬

Expanded text:
acto patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeliautem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis tem
Abbreviated transcription (Latin):
fuit mathat qui fuit mactut: qui fuit
leui. qui fuit symeoti. Qui fuit uida ¶.t.
ioseph. qui fuit iohna qui fuit helyachẽ
qui fuit melcha qui fuit mentia. qui
fuit in athata. qui fuit machem. qui fuit

Expanded text:
qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qui fuit Jona, qui fuit Eliachin, qui fuit Melcha, qui fuit Menan, qui fuit Matthata, qui fuit Nathan, qui fuit
Abbreviated transcription (Latin):
hoc aũ nemo seluit discuntibetu ad
quid dixerit ei. Quudam enst puta¬
bunt qr loculos habeliat uidas qd dixis¬
set ei ih̾c. gme ea q̃ opus sunt nobͥ ad di¬
em festum ut egeuis aliquid daret. Cum
ergo accepisset ille bucellam exiuit con¬
tinus Erat aũ nox. Cum ergo exiset dix̃
iħt. Nutit clarificatus ẽ filius hõis. ⁊ deul
Aarificarus ẽ leo. Si deus clarificatus ẽ

Expanded text:
autem nemo scivit discumbentium ad quid dixerit ei. Quidam enim putabant, quia loculos habebat Judas, quod dixisset ei Jesus: Eme ea, quae opus sunt nobis ad diem festum: aut egenis, ut aliquid daret. Cum ergo accepisset ille buccellam, exivit continuo. Erat autem nox. Cum ergo exisset, dixit Jesus: Nunc clarificatus est Filius hominis: et Deus clarificatus est in eo. Si Deus clarificatus est
Abbreviated transcription (Latin):
adorauit eum Dicit ei iħt. In iudicium.
ego ininundum hunc ueni. ut qui nõ in¬
dent uideant. ⁊ qui uident eca fiant. Et
audieruant quidam exphariscis. qui cũ
ip̃o erant ⁊ dixcrunt ei. Numquid ⁊ no
ceri sumus. Dixit eis iħc. Si ceci eẽtis nõ
hr̃etis pecẽm Nunc ueris dicitis qr uide¬
mus. ꝓcc̃t ur̃ta manet.¶ m am̃ dico uo¬

Expanded text:
dicium ego in hunc mundum veni: ut qui non vident videant; et qui vident, caeci fiant. Et audierunt quidam ex pharisaeis, qui cum ipso erant, et dixerunt ei: Numquid et nos caeci sumus? Dixit eis Jesus: Si caeci essetis, non haberetis peccatum; nunc vero dicitis: Quia videmus. Peccatum vestrum manet.
Abbreviated transcription (Latin):
men crieũ Qui añ sustitueret ĩ firiem¬
hio saluus exiti Cum aũ iuderitis ab hou¬
tioneq desolatioius. stantem ubi nõ de¬
bet qui legit intelligati sunc qui in
idea sunt fugiento i moutẽ ⁊ qui suꝑri
tegtum ne descendent ĩ domum ned in¬
trbeat ut tillat quid de domo suan qui
lagro erit nõ reuertatur retts tolteut

Expanded text:
n meum. Qui autem sustinuerit in finem: salvus erit. Cum autem videritis abhominationem desolationis stantem ubi non debet: qui legit intelligat. Tunc qui in Judea sunt fugiant in montes. Et qui super tectum: ne descendat in domum: nec introeat ut tollat quid de domo sua. Et qui in agro erit: non revertetur retro tolle
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ. ⁊ cũ audierint ꝯfestuq uenit
seminatum ẽ ĩ cordib eoꝵ Ihi sunt
similit᷑. qui supra petram seminant᷑
dͥ cũ andierint uerbum statim c̃ gau¬
dio accipiunt isld̾ ⁊ ñ hñt radicẽ i se.
Q temporales sunt. Deinde orta tri¬
bulqnone ⁊ ꝑ secunone. ꝓpt̾ u̾bum

Expanded text:
 cum audierint, confestim venit seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt, similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gaudio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione,
Abbreviated transcription (Latin):
cucurrit ⁊ adorauit eñ. ⁊ clamnus uoce
magtia dixit. Quid tħ ⁊ tibi iħru fandi
altisirais i diuro te ꝑdeum ne me torãn.
dicetat etm iu. Eti sꝑ̃o ĩ munde abho¬
mine. st introgabat eum. Quod tsbino

Expanded text:
urrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen
Abbreviated transcription (Latin):
cẽt ĩ se. uenit ⁊ ꝓcidit añ eum ⁊̃ dixit
ei ocm u̾itatem. Iħt aũ dixit ei. Eaia:
fides tua te saluam fecit bade ĩ pace. et
esto saua a plaga tua Adhuc eo loq̃ae
ueniunt ad archisitagogum dicentes
qr filia tua mortua ẽ. quid ultra uexis
ait̃ archisinagogo nolituete. tc̃ mo

Expanded text:
cidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas ait archisyn
Abbreviated transcription (Latin):
facłmm ẽ istud. iẽ mimabile ł oculis no¬
aris. It quecebant cum tenere. ⁊ ti¬
inuerunt turbam. Cognouerunt. It
qm̃ ad eos ꝑabolam haric dixerit
telucto eo abierutti t mitant ad
cum quosdam expharisess ⁊ herodia¬
nis ut eum caperent ĩ uetbe. Qui ue¬
tientes dicunt ei. Magt scimus quia

Expanded text:
factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
dat te exaciori ⁊ exactor nultat te ĩ
caroerem. Dico tͥ nõ exles inde doniet
etian nouissimũ mltutum reddas.
Derant aũ quidam ip̃o in tp̃e nũ¬
aances illi de galileis qr. All
sanguinem pilatus miscuit cũ sacri¬
ficiit eoꝵ Et h̾dens dixit alis. pura¬
tis qd̾ bii galiler p̃ om̃ib galileit ꝑco¬
catores fuerpat. qr talia ꝑassi funt.

Expanded text:
dat te exactori: et exactor mittat te in carcerem. Dico tibi non inde exies: donec etiam novissimum minutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis pec
Abbreviated transcription (Latin):
statem dimitendi pectata ait ꝑalitico
faridico Sutge tolle grabbatum tuũ ⁊
uade ĩ domũ tuum q: statim furrextu ille.
ut sublato grabbato abiit inde torã
nõti ficatrent deum dicentes. qr numꝙͣ
sic uidimut. Et egressus rirsus ad ma¬
ne oñnꝙ turta᷑ ueniebat ad eũ ⁊doe¬
uat ens Et cũ pteriret indit leus. al¬

Expanded text:
co: Tibi dico, Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam. Et statim surrexit ille, et sublato grabato, abiit inde coram norificarent Deum, dicentes: quia numquam sic vidimus. Et egressus est rursus ad mare, omnisque turba veniebat ad eum, et docebat e
Abbreviated transcription (Latin):
ut tangeret eos. Discipłi all ꝯminaba¬
cur ofterentib. Quoc am iudisset
indigne tulit. ⁊ ait illis. Suute ꝑar¬
utilos uenite ad me. ⁊ ne ꝓhibueri
tis eds. Talium ẽ tnim regnumꝰ det¬

Expanded text:
ut tangeret eos: discipuli autem comminabantur offerentibus, quos, cum vidisset, indigne tulit, et ait illis: « Sinite parvulos venire ad me, et nolite prohibere eos: talium est enim regnum
Abbreviated transcription (Latin):
e etiam sabbati. Factum ẽ aũ ⁊ ĩ alio
sabbato ut intraret insyuagogam ⁊
doceret. Et erat ibi homo ⁊ manus
eius dextra erat ariba. ohsetuabant
aũ scribe ⁊ pharisei si insabbato cu¬
sarent illũ. Ipẽ il sciebat cogitatiões

Expanded text:
is etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato cusare
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ elegit .xii. ex ip̃is. quos ⁊ apłos
noĩauit. ⁊ symotiẽ quen cogno¬
itimauit pecrum.⁊ andream fra¬
trem eius. Iacobum ⁊ iohem. phili¬
pum ⁊ bartholomeum matheum ⁊̃
thomã I acobum alphei ⁊ symonem
qu uocatur delotes Iudam iacobi
⁊uidam icharioth. qui fuit ꝓditor
stetit ĩ toni loco campestri ⁊ turba di

Expanded text:
 elegit duodecim ex ipsis quos et apostolos nominavit Simonem quem cognominavit Petrum et Andream fratrem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor stetit in loco
Abbreviated transcription (Latin):
centestima. It dicebat Iui ht̃ antet
audiendi audict. Et cum eẽt singu¬
laris int̾ togauetunt eum hii qui d̃
dicebat eis Robis datum ẽ nosse mi¬
sterum regni dei. illis an qui fornt
sunt ĩ ꝑabolis oĩa filint ut uideti¬
tes uideant ⁊ nõ uideant ⁊ audientes
audiant ⁊ nõ intelligant. neqͣtido on

Expanded text:
centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes au
Abbreviated transcription (Latin):
cessauit uentus. Qui aũ inuacula e¬
rant uenerunt ⁊̃ adorauerunt. eum di¬
centes. Uere fllius dei cies. Et cum tr̃as¬
fretasset. uenerunt ĩ terram genesar
Et cum cognouissetit eum uiriꝰ loti illiꝰ.
miserunt ĩ uniuersam regionẽ illã. ⁊
obtulerunt ei om̃s male habentes

Expanded text:
cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male h
Abbreviated transcription (Latin):
uit dicens. ¶uagr̃ obsecro te respice ĩ
flium meum . qr unicus ẽ mħ. ⁊ ecce
sp̃c aꝓp̾hendit islum ⁊ subito clamat ⁊
elidit ⁊ dissiꝑat. eum ⁊ cum spum ⁊
iux discedit dilanians eum. Et roga¬
ii discipłos tuos ut eicetent silimict
nõ potuetunt. Edens aũ shs dixiti e
grueratio in fideł ⁊ ꝑusa. usq quo e¬

Expanded text:
pice in filium meum quia unicus est mihi et ecce spiritus adprehendit illum et subito clamat et elidit et dissipat eum cum spuma et vix discedit dilanians eum et rogavi discipulos tuos ut eicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infide
Abbreviated transcription (Latin):
dñm fuuiti ⁊ ꝯualuerunt atims nõ
solum homiines sed bestias ferocissias
s ⁊ miltos ferreos parati penetrate
Ibant igitur ꝓtuꝑti de celo habentes¬
auxiluis adiuiorom ⁊ miserantem
eos dominum Aconimi au more imi¬
petu irruentes in hostes prostrauetũt
exeis .xi. nplia peditut ⁊ equitum nul¬
le. do. Uniu̾sos autta ĩ fugan uerterũt
plutes uero ex eis uluerati tuidi ena¬
sccũt. S ⁊ ip̃e ħsiasturpites fugiens
cuasit. ⁊ qr nõ insensnis exat sccim
ip̃e reputans factam erga se. diminu¬
nlonem ⁊ intelligens inuitros õe hebe¬
misit ad eos. ꝓmoisitqͣ ꝯsetisurum se¬

Expanded text:
t convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equitentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraemisit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
ot̾ub et uenit nararet h ubi erat
nutrtius. ⁊ incrauit scd̾m ꝯsuetudi¬
nẽ su am die sabbati ĩ synagogam.
⁊ surrexit legere. Et traditus est ei li¬
bet ẏsaie ꝓpħe. Et ut reuoluit librũ
inueuit locum ubi scriptum erat.S¬
piritus du̾i suꝑ me ꝓpt̾ qd̾ uxit
me ewangłire pauꝑib. misit i

Expanded text:
t nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati in sinagogam: et surrexit legere. Et traditus est ei liber Esaye prophete. Et ut revolvit librum: invenit locum ubi scriptum erat. Spiritus Domini super me: propter quod unxit me: evangelizare pauperibus misit me.
Abbreviated transcription (Latin):
lentes teplentes. reb q prospete ges¬
tuł abietunt. Hoc autem factum est
Die sslucescente. ad iuuante cum dni
ꝓtectione. S rex accxꝑto gustu auda¬
ce iudcaꝵ machiuis dificultatem lo¬
coq temꝑtabat ĩ berhsure. qd̾ etat in de¬
oꝵ p̃sidium mututum castra admo¬
muniebattt. Hiis ã qui ineus erant
iudas necessaria mitebat. Enuncia¬
uit asi usteria hostib rodichus qui¬
dam de uidaico excrcitu qui iequisit
ꝯp̃hensus ẽ. ⁊̃ conclusus. It̾m rex sec¬
monẽ hũit ad eos qui ccant ĩ bethi¬
suris. Dtxiam debit accepit ab iit cõ¬
misit cuim iuda suꝑatusẽ It ałi co¬
gnouit rebellasse philpum antio¬
chie qui relictus erat suꝑ negocia tũ¬
te ꝯsternatus iideos. depcens siteitus¬
q tis surat de qmib guib iustum in¬
suti ẽ ⁊ reconcliatus obuulit sacrifici¬
um. honorauit templum ⁊ inimeta
posuut Machabeum amplexus ẽ et
fecit cum aptolomaide. usq ad ger¬
renos ducem ⁊ pͥncipem Ut qũ uenit

Expanded text:
hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admominuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit
Abbreviated transcription (Latin):
armoꝵ poccntiam s ꝓut is̃i placet dat
dignis uiccoriam. Dirit aũ iniuotant hoc
modo. Tu dñe qui misisti angłm tuał ip̃
ezechia rege. iuide ⁊ interfecisti de casts
sennacherib .c. lxxx .u. nilia. Et mĩtꝰ

Expanded text:
armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum
Abbreviated transcription (Latin):
distũꝑecitq ignẽ admou̾e cupientib ꝑ̃
iã ꝯphendetut gladio se petiit. eligẽs
hobilit̾ moꝵri poctꝰ qͣm subditus. ficri
pectatorib ⁊ ꝯͣ natales suos indignis ĩ¬
iuriis agi. S cũ ꝑfesuinationẽ nq̃ c̾to
ictu plagami debisset ⁊ turbe int̾ hos¬
tia itrupent tecurirus audacter ad mu¬

Expanded text:
e atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens aud
Abbreviated transcription (Latin):
Ipe uero cl semorib cogttat pnus¬
quã rex adgioneret exercitum ad ui¬
denta ⁊ optinere ciuitatem exire. ⁊ dñi
iudicio ꝯmitere exitum rei. Dans ita¬
ꝙ potestatem omnium deo mundis
creaiteri.⁊ hortatus suos. Ut sorites̃
dinticarent. ⁊usq ad mortetꝰ ꝓ legib gt̃

Expanded text:
ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mort
Abbreviated transcription (Latin):
crat uiro inlinatus. Rogauitq eum
ducer uxcet. filiosq ꝓcreare. ⁊ nuptias
terit qͥstȩ egit. co̾lterq uiuetans. alt¬
himus aũ iudcus. caritate sllq ad iaus¬
tem ⁊ cotuentiones uenit ad demetra¬

Expanded text:
rat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et co
Abbreviated transcription (Latin):
re datiꝰ iueneleum ⁊ quidem satis iuste:
Nam qr multa erga qͥraia dei delicta cõ¬
taisit cuius igni ⁊ cins erat satictus
ip̃e inciueris morte damꝑnatus ẽ ¶
ter fãte efsietiatus. uenietat. nequiorẽ
iudas cogrits p̃cipit ppło ut die ac uor

Expanded text:
rae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem Iud
Abbreviated transcription (Latin):
isfugit su marisam. At illis qui cimi
resdrim etant diuiius pugnattibuis ẽ
fargatis inuocauit dnĩg ilidas. ad in¬
iiem ⁊ ducem belli fieti. Incipietis uõ¬
et parria ⁊ cum hymuus. clamorem ex¬
tolleas sugam gorgte militib ttcussit.
ludas ñ coliecto exiretui uenit in ci¬
tattm odollam. ł cum seꝑtisna dies suꝑ¬

Expanded text:
illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum se
Abbreviated transcription (Latin):
ultidit in pariꝰ dosichei ⁊̃ sosi patas
i multus precibus. postalaret ut uiu
dimitterenir eo qd̾ młto ex iudeis pa¬
remes hĩet. ac fratres glios morit
euis decipi cucraret ł t̾um fidem doli¬
set. restitturum se eos. scdᷤm consti¬
nitum illesim eum dinisẜ turit ꝓpt̾
łttum saluca Iudas a regresslis
ẽ a chatino Interfectis .xxu. miib

Expanded text:
et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio int
Abbreviated transcription (Latin):
gere ⁊ quiere. Ioppite uero tale qd dam
flagitium ꝑpectatunt. Aogauetuͣt
iideos cum quib hĩtabant asccu¬
dece scaphas. quas parauerant cum
uxꝓrib ⁊ filiis quasi nullis ilimiti¬
tiis. Int̾ eos iubiacentib scd̾m cẽmu¬
ne decretum etaq quitatus. ⁊ ip̃is
acquiescentib pacisq causa nichil
suspectum. habentib cum ĩ altum¬
processissent. subieosetunt nõ mitiꝰ
ducentos. Quam crudeliatem iudas in
sus gentis homines. factam ut cegnons
precẽpit uiris qui enunt cum ipso ⁊ in¬
uocato insto iudice des uenit ad uecslis
interfectares. fr̃m ⁊ portum quidem noc¬
te succendit. scaphas excussit. cos aut̾
qui ab ignt resugerant gladio pemit.
Et gumi hec ita egnsit dilcrssit ql it̾m¬

Expanded text:
 etc. Joppitae vero tale quoddam flagitium perpetraverunt: rogaverunt Judaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas, quas paraverant, cum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus. Secundum commue decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altumprocessissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi i
Abbreviated transcription (Latin):
accepisse se tp̃c. oportinũ aureaq̃¬
damiuasa e remꝑło surguis donauit
anbtonico. ⁊ alia uendidt ꝙpͥro et
ꝑnicmas ciuitates. Quod c̃ cetctssime
cognonisset omas. arguebat eum
ipse ĩ loco tuto. se ꝯtineus. antiochie
secus daphuen unde menelans acce¬
dens ad audrmnicum rogabut us o¬
nam intficeret. Qui qͣumi ueusłit
idoniam ⁊ datis t cum iite¬
netndo qͣmins tet ei suspettt su¬

Expanded text:
oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspect
Abbreviated transcription (Latin):
quidem ĩ illis locis. nõ ꝯphender᷑t
niłłoq negotio pacto regressus est.
relicto ĩ quodam loco firmssatio piꝑ¬
sidio dositheus autem ⁊ sosi patcł. qͥ
eratt duces cum eo ma łubeo ꝑome.¬

Expanded text:
quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo perem
Abbreviated transcription (Latin):
lte diligentiam. Audimmus iudeos
adritum grecoꝵ. s tenere uelle suui
institutum. ac p̃pea postulare ꝗ nob̾ con¬
cedi. ssbil egitima sua uolentes gͥ hancqͦ.
gentem quietam ẽẽ statuentet Iudica¬
umus templum restitui illis ꝑtage¬

Expanded text:
ligentiam audivimus Iudaeos ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut age
Abbreviated transcription (Latin):
re cessifset. residui incui ambes Pete¬
bunt auida dexims sibi dari. ꝓmiltetri¬
fe pastua baturos uinceteris ꝓfutũ¬
ros. Iudas aũ abbtirus uere m mul¬
tis. tos utiles ꝓmisit pacem dexitisq
accepns sꝗ discessere ad tabebnatula
sua. Aggressus aũ ẽ itiuitatem qͣndã
firmam pontib murisq cirrisep¬
tam que auirbis habmbatur gexci¬
un promistuaꝵ cui nom̃ casphin bii
uero qui intus erant ꝯfidentos in
stabilitare muroꝵ. ⁊̃ appinatu alimo¬
us a gekant. maledictis. iacessgntos.

Expanded text:
residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimous agebant
Abbreviated transcription (Latin):
cassari ꝓpt̾ uirtutem sacramenti. fe¬
signantur etiam ewgłiste. iiii. fi¬
guris. que nõ sunt deceptorie. s igcun¬
di misterii sibi conscie. Natheus ĩ ho¬
mitie intelligitur. qr circa humanta¬
tem xp̃i. pͥncipaliter inmoratur. War¬
cus in leone. qr agit de resurrectione
Iucas ĩ uitulo agens de sacettocio Iohͥesĩ
aquila scribens sacram̾ta duũtatis. xp̃c
uero quem destribunt homo foit de uir¬
gine natus. uitulus ĩ imimolacione leo
in resurrectione a quila ĩ ascensione.
uł inhoĩs uł ihoĩe humanitas. In ui¬
tulo sacerdecium. In leote regnutu In
aquila cxputitur diuinitatis sacepã

Expanded text:
em sacramenti. Designantur etiam evangelistae quatuor figuris, quae non sunt deceptoriae, sed jucundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila
Abbreviated transcription (Latin):
stillans ĩeos. post sabbatum uͦ derili¬
b ⁊ orphanis. ⁊ induis diuiserunt spo¬
na. ⁊ tesidua iħi cũ suis habuere. hiis
Itaq gestis ⁊ cõiter abdib facta obst¬
cratione misericordem deum postulabãt.
Ut ĩ finem sçruis suis recontliaretut.

Expanded text:
stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem s
Abbreviated transcription (Latin):
bñ ualemus qd nt menebaus dicens
uelle uos descend̾e̾ ad ur̃os. qui sunt
apud nos. uiis gͥ qui ꝯmeant usꝙ ad
diem tricesimum iñsti randici damus
dexitas seturitaris ut uidei utantur
cibis ⁊ legib fuis. sicut ⁊ pͥus. ⁊ nemo
illeꝵ ullo medo molestiam ꝑaiatur.
de hiis q̃ ꝑ ignoranciam gesta sunt. en
cognatus regis concessit uob̾ ⁊ uos con¬
cedimus. de quib aucan ⁊ regem iudi¬
cauit referendum ꝯfestim aliquem
mintite diligentius intet uos ꝯsete¬
tes ut decernamus sicut cogruit uo¬
bis. Nos enim antiochiam accedligus.
Ideoꝙ festifiate resctibere. ut uos qͦ sai¬
attius cuins estis uolugtatus. Retie ualete¬

Expanded text:
emus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiacognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene
Abbreviated transcription (Latin):
uittue. Foninum habentes. sili aũ
ducem telli aniium habebant. O
dł ueheingus pugna eet. appiruer̃t
aduersariis. de celo iuti .u. in equis
firns auteis decori. ducamit iuideis
p̃stantes. gxquib duo machabeum
mediuiti habentes. ar mus suis cir¬
curseꝑtum incolumiem ꝯseruabãt

Expanded text:
 Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant
Abbreviated transcription (Latin):
pħor. Item ꝙ gacheo eisq qui ani ip̃is
etant satis multis ip̃e ad cas que am¬
pliuis ꝑurgelunt pugnas ꝯu̾sus ẽ. hii
didraginis acceptis dͥiuiserunt quos¬
dam cͥffugere. Cum aũ machubeo. nũ¬
ciatum eilet quod factum est Congre

Expanded text:
o eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdiuniami ulr turem iacebat mutusi¬
dũta benedicebant. qł magnulcabat
locum suum ⁊ templum quod paulo añ¬
nitiet. ac tumultu crit plenum appi¬
tente om̃ipotente domino gaudio ⁊ leti¬
c impletũs. Tunt ueto ex amias hely¬
odoꝵ quidam rogabunt confestuti oma
ut inuocapet aliissimum ⁊ uitam donia¬
tet ei. qui ĩ supꝑemo sp̃uerat constitu¬
tus. tonsid̾ ans iñ sũmis uȩsacctdos ne
fone rex smpiparetur aliquam malitia
exiudeis crcta helpodoꝵ ꝯsũmatam ob¬
tuit ꝓsalcite uiri. hostimm salutarem
Cumq sñmus sacerdos exoraret sdem
unienes eisdem uestib amicti astantes
helydoeo dixerunt onie sacertoti gras

Expanded text:
divinam virtutem iacebat mutusnum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutrex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias
Abbreviated transcription (Latin):
e sumitiũ sacettotem gentis tueiut
atnitus noceris regis. Et mifit a put¬
puram ⁊ coronam auream. Ut q̃ nr̃a
lunt sentias siobũcum ⁊ ꝯserues ami¬
extractum ifecit arma copiosa. Et au

Expanded text:
e summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amiexercitum et fecit arma copiosa. Et infra:
Abbreviated transcription (Latin):
sationib erat ꝑlenutt. ⁊ scortancura t
meretricit. Sacratisꝙ edib mulieres
se ultro ingedant introferotites ea. que
nõ licebat. Atarr etiam. plenũ etrit illici¬
tis. q̃ legib ꝓhibebantur. noq enum sab¬
buta tustodiebantur. neq dies sollempues
patrii seruabantur noc simplicitet qͥs

Expanded text:
sationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter s
Abbreviated transcription (Latin):
uotuntarie ibut ad supplicium. Intuetis
ã quem admod̾ oꝑtebit accete ⁊ pacient᷑
sustinens destinauit nõ admittere sslicita
citiam tollentes eũ secreto. regabant offes¬
ti carnes qͥlici uesci lecbat. ⁊ saaet̃¬

Expanded text:
ntuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita citiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et
Abbreviated transcription (Latin):
locum despectio. alioqͥn nisi ꝯtigi set pos
uillis pectans gẽ in uolutos ficut hełp¬
dorus. qui missus ẽ asculenco rege. ad
etponand̾ eranum etiam. hic sfattm ad¬
ueniens flageslatus ⁊ tepulsus utiq fins¬
set. ab audancia. Uerum nd̃ p̃p locũ gcu¬
tem. s ip̃ gentem dñs locum eͥ legit. Id̾o¬
q ⁊ tp̃e locus particeps factus E ppłi ma¬
leꝵ postea ałi fiet socius ⁊ bonoꝵ equi delc¬
tus ẽ. ĩ tra dei. om̃ipotentis. itecãm ma¬
gna dei reconciliatione. cum sũma gła ex¬
altabitur Igitur.antiochus millẽ atip¬
gentis ablasis de templo talentis. uelocit̃
amnlochiam regressus ẽ. existimans se pte
suꝑbia terram ad nauigand̾. pelagus u̾o
ad iter agenbum. deduciirum ¶p fnis ela¬
afftigendam gentem Ierosolimus qd̾ phi¬
lpꝑum genere fsrigii morib crudelic
eo pp̃o. a quo ꝯstinitus ẽ. ĩ gau ⁊̃ ã ando¬

Expanded text:
locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elaadfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
diis aberat. bontestantib ałł has q
aꝑud scympolitas erant iudris qd
benignt A eis hsentur eciam icta¬
poribus infelicitota. ⁊ qd̾ modeses
cum egernt gras agemu eis ⁊ ex¬
hortati etiam̃ decesb crga genus
siuiti benignos ẽe. uenerunt ierosoliã
de sollempni scptiitiaꝵ instaate.⁊ post¬

Expanded text:
diis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante
Abbreviated transcription (Latin):
liminib ⁊ laudib ingresspsẽ ⁊ inde¬
in phetiicem exerritum com̾tit. ⁊ post
trielmii ꝙ̃s misit iason menelaum
supͣdc̃ symonis frẽm. pormantem pet¬
cumam regi ⁊ de negociis reg necelta¬
riis tesponsa ꝑ laturum. At ille con¬
m̃datus regi. cum magnificasset faci¬
em potestans eius. I semet ip̃m retei¬
soni. calenta argenti. cet. Acceptii at¬

Expanded text:
luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsonem talenta argenti t
Abbreviated transcription (Latin):
desertum locum. ibiq int̾ feres intito
tes. demerabantur ne partiopes dat e
inquinatiotus.
ed tiõ post multum tms młsit i
sancii q̃lidam apitiochenum qe a¬

Expanded text:
desertum locum ibique inter feras vitam entes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui c
Abbreviated transcription (Latin):
pellantes adusus eum ⁊ nõ iteudit ad
tos rex ⁊ iussit spoliari iouathata uesti¬
Aitis suis. ⁊ induit eum purpura ⁊ ita
feterunt. ⁊ collocauit rex eum sede set̃
dixitꝙ pͥticipib suis exite cum eo. ĩ e¬
dio auitatis ⁊ pͣdicate. ut nemo mtpel¬
lot adu̾sus eui de ullo tiegotio. nec quis¬
quisqͣm ei molestus sit de ulla ratione
purpura fugerunt om̾̃e ⁊ magnificauit
eum rex. ⁊ scripsit euta iht̾ pͥmos amicos.
⁊ posuit᷑ eum duccm ⁊ pͥncipem particpt̃

Expanded text:
pellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione rtum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem pr
Abbreviated transcription (Latin):
gantlem ritum ꝯtribiaes suos. ttas¬
ferte cepit. ⁊ ĩmotis hiis. qui humaĩ¬
taris c̃̃ uibeis a regib fuerant cõsti¬
tuta ꝑ ioħem patrem eupolemi qui aꝑ
rimauos. de amicicia ⁊ societae . func¬
tus ẽ legatione legitima duium iu¬
ra destittiens pua instituta sanettelut
Letałm ausus ẽ sub ip̃a aree gignasili
constituete. ⁊ optimos qͦsq epheborũ¬

Expanded text:
os transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos q
Abbreviated transcription (Latin):
sut ad cendebeum. ⁊ dormierũt iłi mo¬
diu ⁊ surreterunt mane ⁊ abierũt
ĩ campinti. ⁊ecce exertitus copiosus in
obuulm illis. peditum ⁊ equitum ⁊ flu¬
uius torpens erat int̾ mediũ ip̃ꝵ ⁊̃ am
mouit castra conra faciera poꝵ. ip̃e ⁊¬
tpłs eius ⁊ iudit ppłm sreꝑidantem

Expanded text:
d Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
udce.⁊ mandauit edificare cedronẽ.
⁊ obstruere portas ciuitaus. ⁊ debellare.
populum. Rex ã ꝑ sequebatur tripho¬
tiem ⁊ ꝑuenit cendebeus iamniã ⁊ te¬
pit ittitare plebem ⁊̃ conculcare iude¬
am. ⁊ captiuare ppłta ⁊ ingͥficere ⁊ edi¬
ficare cedronẽ ⁊ collocauit illic equi¬
tes ⁊ excrtitum. Ut egressi ꝑ ambula¬

Expanded text:
Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis et debellare populum rex autem persequebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
nobilem translatus etiam ab ex. tetes¬
sisseti ueneno uitam finiuit. Gorgias
aũ cã eẽt dux locoꝵ assumpte aduetust
freg̃ntet uldeos debellabat. Inger il
qui tenelunt oportunis munitiones

Expanded text:
Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportun
Abbreviated transcription (Latin):
tes regni inci. fines eaꝵ desolastis ⁊ feci¬
stis plagam magnam ĩ teria ⁊ dñati
estic ꝑ i n loca mulgi. ĩ regno meo.
Atint ergo tradite ciuinties quas occu¬
pastis ⁊ iributa. locoꝵ quib dũ t estis

Expanded text:
tes regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis