comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
paçe a fuis amon. eũ holocaustu
ostam dño. T̃ransiũq iepthe ad fi¬
uos amon ut pugnaret ꝯtra eos.
Quos tradidit doꝯ in manꝰ eiꝰ per¬
cussitq ab aroer. ui dũ uenias in
mennith uiginti eiuitates.⁊ iiqi
ad abel q̃ ẽ uineis ꝯsita. plaga mas¬
naminis. Humiliati sͥ f̾ilii am̃o.
a filiis isrl. Reu̾tenti at̾ iephe in
maspha dom̃ suam: oc̾rit eiunige¬
nita filia cum tĩpams ⁊ choris. Ne
enim hebat alios lib̾os. Q uisa sc¬
dit uestim̃ta sua:⁊ ait. Heu me si

Expanded text:
pace a filiis Ammon, eum holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, fi
Abbreviated transcription (Latin):
Otutap trecentos iros in tres
ꝑtes. et dedio tub Um manibus
corum. lagenasq uacuas. ac lam¬
pates iinedio lagenatum. Et.
dian ad eos. Quod me facere inde¬
bras: hoc facite. Ingrediar partẽ
gedeom. Ingressus: gedeon. ⁊ tre¬
centi uiri qui erantꝰ eum eo. ĩpar¬
tem castrorum. inerpientibꝯ u
gilus medie noctis: et suscitatis
gẽ. eõplode inter se lagenas. Eũ
um. Omnia ita castra turbata
et ioiferantes ululantesq tuge¬
runt: et nichominꝰ ĩsistebant ar¬
centi uiri bucenus ꝑsonantes. Im¬
misitq dominus gladium ĩ oĩb
castris.⁊ mutua sẽ cede trũ cabat᷑.
fugientes us bethsecha.⁊ ꝑcrepidi¬
nem abelmenla in thobat. concla¬
mantes. autem uiri isrł. de nep¬
quebantur madian. Et dedit doꝯ

Expanded text:
itque trecentos viros in tres partes, et dedit tubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem Gedeoni. Ingressusque Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientis mediae et custodibus suscitatis gere et conplodere inter se lagoenas cumqum omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes autem viri Israhel de Nepquebantur Ma
Abbreviated transcription (Latin):
ualde opulentam: ⁊ ułem. Nolit
negligere: nolte cessare. samus
et po iłideamꝯ eam. Nullus erit
labor.Intrabimus ad securos ĩre¬
gionem latissimam. Tradetq ub̃
doꝰ locum. in quo mulliꝰ rei est pt¬
nuria eoꝵ q̃ gignuntur in tra. pro¬

Expanded text:
valde opulentam et uberem. Nolite negligere! Nolite cessare! Eamus et possideamus eam. Nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam. Tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria, eorum que gignuntur in ter
Abbreviated transcription (Latin):
s̾um adess dies septimꝰ : dixer̾ ad
uaorem sampson. Glandite iuro:
duio: ⁊ suade ei ut iudicet tibi quid
significet ꝓblema. Quod si facere
nolus. mncendemꝯte.⁊ dom̃ patris
tmi. An ideuro uocastis nos ad nup¬
tias ut spoliaretis: Ꝙ fundebat ap̃
samson lacrimas: ⁊ q̾rebatut dicẽs
Odntime ⁊ non diligis: Ideireo ꝓb¬
lema qd̾ ꝓposuisti filiis ppłi mei nõ
us mͥ expon̾e. At ille respłit. Pr̃i
meo ⁊ matri nolui dic̾ens ⁊ t̾ ĩdica¬
re potõ: Septem igitur dieb ꝯuui
flebat ap̃eum. Gandemq ei septi¬
it. Ꝙ statim ĩdieaũ etuib sius. Et
bram. Quid aulciꝰ melle: Et quid
arassens in uitula mea: non ĩueĩs¬
seas ꝓposito̾em m̃am. irruit itaq
ablatas uestes: dedit hiis qui ꝑble¬
ma soluant. qiratus mimis: asce̾o
in domum patris sui. Uaur autez
eiꝯ accep̾ maritum: unum de ami¬
ost aliqͣntulum autem temporis
cum dies triaeee messis instaret᷑.
ueñ sainson muisere uolens uad¬

Expanded text:
timus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septiit. Quae statim m: Quid dulcius melle, et quid arassetis in vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaqueablatas vestes dedit iis qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amipost aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tuus ẽ ac sepultꝰ in sanir. huic sueces¬
des sup̃tgita pullos asmaꝵ.⁊ pͥncipes
iggĩta ciuitatũ q̃ ex noĩe eiꝰ s appellate
auothian. id ẽ oppida iair us ĩ p̃sẽte
die̾. ĩ t̾ra galaad. Moranis ẽ iairac se¬
pultꝰ ĩloco eui ẽ uocabłm camon. ẜi

Expanded text:
tuusque ac sepultus est in Sanir huic succestes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon fi
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝙ egrede̾tur ppꝰ de ciuitatesur¬
rexit ⁊ irrunt m eos cum cimeo.
suo: opugnans ⁊ obsidens cuita¬
tem. pue aũt turbe palances per
campũ: adu̾sarios ꝑseq̃bantur.
Porro abimelec: oninidie illo ob
pugnabat urbem. Qm̃ cep̾ ntcis¬

Expanded text:
ivitate, surrexit et irruit in eos cum cuneo suo, oppugnans et obsidens civitatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepi
Abbreviated transcription (Latin):
muliere in thanatha de filiabus
philistinoꝵ: qͣm q̾so ut mͥ accipiatis
uaorem. Eui dixer̃ pat̾ ⁊ mat̾ fua.
numquid non est mulier infilia
in cieuncisi sunt: Dixeiq sason.
ad patrem suum. hane mͥ accipe. qr
plaeuit oeulis meis. Parentes au̾t
eiꝯ nesciebant quod res a domino
fieret:⁊ q̾reret ercasiones contra
philistiim isrłi. Descend̾ ita sason
cum patre suo ⁊ matre in thanaa
sum uenissent ad uineas oppidi.
apparint eatulꝰ leonis seuꝯ ⁊ rui¬
ens:. ⁊ occurrit ei ixtũ au̾t sp̃s dm̃

Expanded text:
Thamnatha de filiabus Philisthinorum: quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiaincircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra tur Israel. Descendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit a
Abbreviated transcription (Latin):
Ad imiliere ⁊ fec̾ uuium filio suo
dusent eum. deder eisodales tgiuta
qui eent cum eo. Quib locutꝰ ẽ sã¬
son ꝗ ponam ub ꝓblema. Quoa
s sou̾itis m mara septem dies ꝯui¬
uis. dabo ub̾ triginta sindones.⁊

Expanded text:
ad mulierem et fecit filio suo es loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis trig
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Erat aũt uir quidam de saraa.
et de stirpe dan. nomine manue:
hñs uxorem sterilem. Cin apparuit
angłs domini. ⁊ dixit ad eam. St̃¬
ilis es ⁊ abs lib̾is: s concipies et
paries filium. Caue eigo he mm̃i
bibas. ac sic̾am. nec ĩmd̾ qͥcqm co¬
medas. qrꝯcipies ⁊ paries silum.
cuiꝰ cap̃non tanget nouacula.
erit eĩ nazareꝯdei ab ĩfantia sua.
et ex uto matris.⁊ ip̃e ĩ cipiet lib¬
are ifrł de mamii philistinoꝵ. Qd̃

Expanded text:
nis erat autem vir quidam de Saraa et de stirpe Dan nomine Manue habens uxorem sterilem cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filium cave ergo ne vinum bibas ac siceram ne inmundum quicquam comedas quia concipies et paries filium cuius non tanget caput novacula erit enim nazareus Dei ab infantia sua et ex matris utero et ipse incipiet liberare Israhel de manu Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeruntq omma lign̾a ad rãp¬
mea requiescite.Si audem non
uultis: egrediatur ignis de rap¬
no ⁊ deuoret cedros libani. Ilunc
gͣ si recite ⁊ abs peccato constitiu¬
as super uos regem abimelech.
et b̃n egistis eum geroboal a cu
domo euis. ⁊ reddidistis ineẽ bñti¬
ciis eius. qui pugnaũ ꝓ ub. et a¬
nmam suam dedit periculis.
ut erũet uos de manii madiã.
qui nuine surreristis contra do
abimelech filium ancille eius
super habitatores sichem. eo qd̾
hodie letemim in abimelech. et
ille letetur in uobis. Sinautem
pũse: egrediatur igns ex eo. et
consumat habitatores sichem.
et oppid̃ mello. e grediaturq ig¬
nns de uiris fichem⁊ de oppido
su. Regnaũq abimelech super
urł. tribus annis. Misitq dns
sp̃m pessim: int̾er abimelech ⁊
ħitatores sichẽ. O çeper̃ eũ detes¬

Expanded text:
Dixeruntque omnia ligna ad rhammea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domAbimelech filium ancillae eius super habitatores Sychem eo quod hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobis sin autem perverse egrediatur ignis ex eo et consumat habitatores Sychem et oppidum Mello egrediaturque ignis de viris Sychem et de oppido sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et bitatores Sychem qui coeperunt eum detes
Abbreviated transcription (Latin):
cendio. Et postea descendẽtes
pugnauerunt contra chana¬
neum: qui habitabat ĩmon¬
tanis.et ad meridiem in cã¬
pestribus. Pergensq uidas:
contra chananeum qui ha¬
uitabat in hebr̃o. einus m̃it
fuit antiquitus caria tharbẽ.
percussit sisai. et achim̃a.⁊ thol¬
mai. atq in profẽs. abnit ad ha¬
bitatores dabir. cuiꝯ nñ erat ueta

Expanded text:
itatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananaeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Hebron, cujus nomen fuit antiquitus Cariath-Arbe, percussit Sisai, et Ahimam, et Tholmai: atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir, cujus nomen vetus erat
Abbreviated transcription (Latin):
te consurgens.⁊ omnis ppꝰ eu eo:
ueñ ad fontem qui uocatur arad.
Erant autem castra madian ĩual¬
le: ad septentrionale plagam
collis ercelsi. Dixitq dominus ad
ne głietur contra me isrł ⁊dicat.
dus est: reu̾tatur: Recesseñ de
monte galaad.⁊ reu̾ñ sunt ex
populo iiginti duo milla uiroꝵ
xitq dominus ad gedeon. Adhue
ppꝯ multus est. Duc eos adaqs.
et ibi ꝓbabo illos. Et de quo aĩo
Quem tre prohibuero reuertatur.
Cumq descendiss populus ada¬
quas ⁊ dixit dominus ad gedeon.
Qui manu ⁊ lingua lambu̾nt a¬
seperab eos seorsum. Qui aute
euruatis genibus biberint: ĩ al¬
dera parte erunt. ẜuit ita mĩse
orum quimanu ad os proiciente

Expanded text:
te consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad ne glorietur contra me Israhel et didus est revertatur recesseruntque de monte Galaad et reversa sunt ex populo viginti duo milia viroruxitque Dominus ad Gedeon adhuc populus multus est duc eos ad aquas et ibi probabo illos et de quo dixero quem ire prohibuero revertatur cumque descendisset populus ad aquas dixit Dominus ad Gedeon qui lingua lambuerint aseparabis eos seorsum qui autem curvatis genibus biberint in altera parte erunt fuit itaque numerus eorum qui manu ad os proiciente
Abbreviated transcription (Latin):
aicendet. Ecce tradidi t̾ram ĩ
manus eius. Et ait iudas sy¬
m omfr̃i suo. Ascende mec̃m
in sorte mea ⁊ pugna contra:
chananeum: ut ⁊ ego ꝑgam.
decum in sorte tua. Et abiit sy¬
meon eum eo. Ascenditq iuds.

Expanded text:
ascendet ecce tradidi terram in manus eius et ait Iudas Symeoni fratri suo ascende mecum in sorte mea et pugna contra Chananeum ut et ego pergam tecum in sorte tua et abiit cum eo Symeon ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
deleũ hitatores betsames.⁊ hetha¬
nac: ⁊ hitaũ int̾ chananeu̾ hitato¬
rem t̾re. ẜuer̃q ei bethsamite⁊ be¬
thanite tributarii. Artaũq amorrei
filios dan in monte. nec dedit eis.
locum ut ad plamora descende̾nt
testatio in haylõ.⁊ salabim. Et ag¬
grauata ẽ manꝰ domꝰ ioseph: fẽs¬
q ẽ ei tributariꝰ. fuit aũt t̃minꝰ

Expanded text:
Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tribu
Abbreviated transcription (Latin):
tragans te.⁊ dicens. nuĩquid hic ẽ
aliquis: Respondeb̾. nullus est
b̃ulit ita iahel uaoraber clauu
tabernacun. assumens parit᷑ mal¬
leumt ingressa abscose ⁊ cum file¬
dio. posuit supra timpꝰ capitis eiꝯ
elaũi: ꝑcussumq malleo defir̾ in
cerebrũ us ad t̾ram. Qui soporea
morti socians: defec.⁊ mortus ẽ.
Et ec ce barach ieqͥus inara uenuie
Egressaq iahel in occursum euis:
dixit ei. ueni ⁊ ostendam tibi uir̃
q̃m q̃ris. Qui cum intrass ad eã.
indit sisatam iacentem mortuu.
et clauum int̾ixũ in tĩpora eius.
humiliaũ ergo deus in die illo ia¬
bĩ regem chanaan: coram filiis
ifrł. Qui crescebant cotidie.⁊ for¬
ti manu obpͥmebant iabm rege

Expanded text:
ns numquid hic est aliquis respondebis nullus est tulit itaque Iahel uxor Aber clavum tabernaculi adsumens pariter malleum et ingressa abscondite et cum silentio posuit supra tempus capitis eius clavum percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram qui soporem morti socians defecit et mortuus est et ecce Barac sequens Sisaram veniebat egressaque Iahel in occursum eius dixit ei veni et ostendam tibi virum quem quaeris qui cum intrasset ad eam vidit Sisaram iacentem mortuum et clavum infixum in tempore eius humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Ia
Abbreviated transcription (Latin):
ges. auribus percipite principes.
Ego sum. ego sum. q̃ domino cha¬
nam: psausam domino deo isrł. Do¬
mine cum exires de seir. ⁊ tnsies ꝑ
regiones edõ.t̾ra mota est. celiq
ac nubes istillaner̾ aquis. Montes
fiuxer̾ a facie domini ⁊ sinaya fa¬
filii anath. in diebꝰ iahel quiener
semite:⁊ qui ingrediebantur per
eas. ambulauer̃ ꝑ calles deuios.Ce¬

Expanded text:
ges, auribus percipite principes: ego sum ego sum que Domino canam, psallam Domino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay a fafilii Anath, in diebus Jahel quieverunt semitae, et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios.
Abbreviated transcription (Latin):
crtur sẽmm ⁊ erat muaͣ cedes. Nũci¬
atumq ẽ fisare ꝙ ascendiss baraeh
fiiꝰ abinoem in monte thabor.⁊
ꝯggaũ nõgentos falcatos cͣrꝰ. oẽm¬
q ex̾eitum de aroseth gentiũ ad tor¬
tentem eison. Dixͥq delbora adba¬

Expanded text:
vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Ba
Abbreviated transcription (Latin):
castrametati sunt in ualle iezra¬
bel. Sỹs aũt domim induit gede¬
on. Qui clangens bucema: quo¬
caũ domum abiezer. ut seq̃retur¬
se. Misitq nuntios in unũisum
manassen. qui ⁊ ip̃e secutꝰ est eũ:
et alios nuntios in aser.. zabu¬
lon ⁊ neptalim. Qui occurrer̃ ei.
Di.xitq gedeon ad domimim. Si
saluumꝰ facis ꝑ manum mea
uellꝰ lane inarea. Si ros ĩsolo
uelle funne ⁊ nomin trr siccias
seram quod permanum meam
est ita. Et de nocte consurgens:⁊
exp̾sso uelle conc̃a rore ĩpleũ. Di¬
xitq rursus ad dominu. Ile iras¬
catur furor tuus contra me: si ad¬
huc semel temptaũo. signum
q̃rens in uelłe. Oro ut solum
uellus siccũ sit ⁊⁊ omnis t̾ra rore
madẽs. Rec̾q dominus nocte illa
ut postulau̾at: ⁊ fint siccitas in

Expanded text:
castrametati sunt in valle Iezracastrametati sunt in valle Iezrahel spiritus autem Domini induit Gedeon qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam vellus hoc lanae in area si ros in solo vellere fuerit et in omni terra siccitas sciam quod per manum meam tumque est ita et de nocte consurgens expresso vellere concam rore conplevit dixitque rursus ad Dominum ne irascatur furor tuus contra me si adhuc semel temptavero signum quaerens in vellere oro ut solum vellus siccum sit et omnis terra rore madens fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat et fuit siccitas in
Abbreviated transcription (Latin):
mino deo duo in summitate petre
hꝰ super qm sacrifienim posuis¬
a. T̃ollesꝙ taurum sed̾m: et offe¬
res holocaustum suꝑstruem lig
norum que de nemore succid̾ĩs
assumptis gͥ gedeon .x.. uiris
de seruis sui̾s. fec̃ sicut preceꝑat¬
ei dominus. Simens autem do¬
mum patris sui.⁊ homines illiꝯ
uaal. luccumq succisum.⁊ tau¬
rum alt̾m ĩpositum super altare.
quol tunc editicat᷑ erat. Dixeñ
ad ĩucem. Quis hoc fec̃s Cumq
ꝑquirerent fc̃i actorem dc̃im est
Gedcon filius ioas: fec̃ ħ oĩa. Et
dierunt ad ioas. Per due filiu
tuum huc ut moriatur. qr des¬
truã arã baal ⁊ succid̾ nemꝰ. Qͥ¬
bus ille respdait. Nnimquid ulto
uindicet se de eo qui suffodit arã
euis. Ex illo die uocatus est gedeõ.
gerobal: eo ꝙ dixiss ioas.usciscat᷑
sete eo baal qui sufodit altare eiꝰ.
gitur omins madiã ⁊ amalech.
et orientales ppłi congregaa sunt
simul: ⁊ transeuntes iordanem

Expanded text:
mino Deo tuo in summitate petrae mino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. adsumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis fecit sicut praeceperat Dominus timens autem domum patris sui et homines illius Baal lucumque succisum et taurum alterum inpositum super altare quod tunc aedificatum erat dixeruntque ad invicem quis hoc fecit cumque perquirerent auctorem facti dictum est Gedeon filius Ioas fecit haec omnia et dixerunt ad Ioas produc filium tuum ut moriatur quia destruxit aram Baal et succidit nemus quibus ille respondit numquid ultorvindicet se de eo qui suffodit aram eius ex illo die vocatus est Gedeon Hierobbaal eo quod dixisset Ioas ulciscatur se de eo Baal qui suffodit altare eius igitur omnis Madian et Amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
it. Ego p̾stolabor aduentum tuũ.
Ingressus est ita gedeon.⁊ cor̃edũ
et de farme modio azimos panes
carnesq ponens in canstro. ⁊ ius
carmum mitcens in ollam. tulit
omnia sub q̃reu. ⁊ obtulit ei. Cui
dixit angłs domini. Tolle carnes
et panes azimos.⁊ pone suꝑ pe¬
tram illam: ⁊ nis de suꝑ funde. sũ¬
q: fecuł ita extendit angłs dñi
summitate: itige qͣm tenebat ĩ
manu. ⁊ tetigit carnes ⁊ azimos
panes. Ascenditq ignis de petra:
et carnes azimosq panes cõsũp¬
sit. Angelus autem domini : eua¬
nuit ex oculis eius. Uidens gedeõ¬
par tecum. Ne timeas: non mo¬
rieris. Edificaũ ergo ibi gedeon
altare domino. uocauitq illud do¬
nim ꝑax. us in presente diem.
Cumq ad huc esset in ephra. q̃
est familia hezri: nocte ila diccit
dominus ad eum. Tolle taurum
patris tui ⁊ alt̾mn taurum .uii.ã
norum destruesq ara bahal. q̃ ẽ
patris tin ⁊ nemo quod enta ar̃a
est succide: et edificau̾ altare do¬

Expanded text:
it: Ego prestolabor adventum tuum. Ingressus itaque Gedeon coxit edum et de farine modio azimos panes, carnesque ponens in canistro et ius carnium mittens in ollam, tulit omnia sub quercu et odixit angelus Domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset ita extendit angelus Domini summitatem virgae quam tenebat in manu et tetigit carnes et azymos panes ascenditque ignis de petra et carnes azymosque consumpsit angelus autem Domini evanuit ex oculis eius Pax tecum, ne timeas, non morieris. Aedificavit ergo ibi Gedeon altare Domino, vocavitque illud, Domini pax, usque in praesentem diem. Cumque adhuc esset in Ephra, quae est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Do
Abbreviated transcription (Latin):
carnes ur̃as cum spmis tribułq
desera. Et m̃ ꝯcendens uen̾ ad pha¬
ros illius loei. Cui ⁊ illi responder.
sieut rñderant uiri soc hot. Dia̾q
itaq eis. Cum reuersus fuero me¬
tor in pace. destruam turrim hãc
z ebre autem ⁊ salmana requies¬
eebant cum omni exercitu suo.
Quindecim enim m uiri rema¬
serant ex omnibus turmmis ori¬
entalium ppłorum: cesis .e. ugĩ¬
timulibus bellatorum ⁊ educen¬
tium gladium. Ascendensq ge¬
deon per mam ẽorum. qui mta¬
ternaculis mor abantur ad ori
percuilit caffta hostumi qui sec̾i
erant a nichil aduerñ suspicabã¬
tuir. fugeruntq zebͥ ee ⁊ salmanͣ.
Quos ꝑ̃seq̃ns gedeon cõp̾hendit.
turbato onimi exereitu eorum. Re¬
uertensq de bello. ante soł ortu.
apprehendit puerum de uiris so¬
cͥhot Int̾rogauitq eum nomnia
prmeipum ⁊ seniorum sochot. ⁊
zebee ⁊ saimana super quibus
exprobrastis miehi dicentes. for¬
fitan manus zebee ⁊ salmana
in mamibus tins sunt.⁊ ideireo

Expanded text:
carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phajus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserunt ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad oripercussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth: interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth, eZebee et Salmana, super quibus exprobrastis mihi, dicentes: Forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt, et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
naneum qui hitabat ĩ saphat̃.⁊
intfec̾unt eum. Uocatumq est m̃i
urb horma: id est anathema. Cep̃¬
qr uidas gazã eum finib suis: et
ascalonem atq accharõ c̃ timinis
suis. fuitq dñs cum uida ⁊ mon¬
tana possedit. nec potũ dełe hitato¬
res ualł. qr faleatis currib hũnda

Expanded text:
naneum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores val
Abbreviated transcription (Latin):
iiris qui lambuerz aquas libe¬
rabo uos. et tradanimami tua
madian. Omnis autem reliqua
multitudo. reueruertatur in do¬
muni suam. Sumptis itapro
nũo cibarus ⁊ tub. oẽm reliq̃m
multitudinem ab ire precepit
ad tabernacula sua: et ip̃e cum
trecentis uiris se c̾tamini dedit.
Castra autem madian erant ibt
in ualle. Cad̾ nocte dixit domino
adeum. Surge ⁊ descende in cast
quia tradidi eos in mamis tuas
Sin autem solus ire formidas:
descendat tecum phara puertu¬
us. Et cum audieris quid loqnͣt.
tunc confortabur mamis aie:

Expanded text:
iris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et
Abbreviated transcription (Latin):
nec dimiser̃ adĩuentões suas.⁊ u¬
am durułima ꝑ qͣm ambłare ꝯsue¬
u̾ant. Iratus ẽ furor dm̃ in isrł. et
ait. Quia irritum fec̃ gens ista pac¬
tum mm̃n ꝙ pepigam cum patribꝰ
eoꝵ a uocem mam audire ꝯtẽpsit :¬
et ego non delebo gñs q̃s diisit io¬
sue.⁊ mortuꝯ estut in ip̃is exꝑiar
isrł. utrum custaliant uam dñi ⁊
ambłent in ea. siẽ eustalier̃ pr̃es e

Expanded text:
dimiserunt adinventiones suas et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. uinu̾samq młatudĩe in ore
gladii ad ꝯspẽm barac. ĩtm̃ ut sisa¬
ra de curru desiliens. pedib fug̾¬
et ⁊ barac ꝑseq̾retur fugientes c̾ra
et ex̾cidꝰum us ad aro seth gn̾tiũ
et oĩs hostium młtitudo us ad in¬
dintõem cadet. Sisara at̃ fugiens:
ꝑuen̾ ad tentoriu ia hel uxoris a¬
ber cmnei. Erat at̃ pax int̾ iabin
regem asor:⁊ dom̃ aber cinei. Egs¬
sã gͥ iahel in occursum sisare dixit
ad eum. Intͣ ad me dñe mi: intra
netimeas. Qui igressꝰ tab̃na eu¬
lum eiꝰ. oꝑtꝰ ab ea pallio: dixit
ad eam. Da mͥ obseero paululu
aq̃: quia ualde sitio. Q aꝑuit utrẽ
lacas. ⁊ dedit ei bibe.⁊ oꝑuit illũ.

Expanded text:
eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum
Abbreviated transcription (Latin):
galgał. ubi erant ydola. diã ad re¬
gem. U̾oum secretũ heo ad de o rex.
Et ille imꝑaũ silenaũ. Eg̃ssis oĩb
qui erant eura eum: ingressꝰ est̾
aod ad eum. Sedebat ãt ĩ estiuo ee¬

Expanded text:
Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coe
Abbreviated transcription (Latin):
sicerit uir suꝑbꝰ.⁊ non recordabitur.
Qui dilatauit q̃i infernꝰ ammam
suam: ⁊ipẽ quasi mors.⁊ non ad im¬
pletur. Et congregwbit ad se om̃s
gentes. ⁊ coacerbabit ad se onnes
ppłos. Numquid non omnes ili st
eum parabolam sumet ⁊ loquelam
eniginatum eiꝯs & dicetur. ueei qui
młtiplicat non sua. Usquequo ⁊ ad¬
grauat ꝯtra se densum lutum: Nñꝙ
non repente ꝯsurgent. qui morteane
te: ⁊ suscitabintur. lacantes te.⁊ eus
in rapmam eis ; Qr tu spoliasi gerie¬

Expanded text:
sic erit vir superbus et non decorabitur sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super eum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis q
Abbreviated transcription (Latin):
oe̾minunt̾oe ridebit. ⁊ comportabit
agiere ⁊ capiet eam.Cunemutabi¬
tur spe eiꝯ⁊ transibit ⁊ corruet. hee
est fortituto eiꝰ dei sui. Numquid nõ
nomoriemur. Domine mindicium
posuisti eum. ⁊ fortem ut corꝑes fun¬
dasti eum. Mundisunt occulitui. ne
uideas malum. ⁊ respice ad iiq̾tate
non pot̾is. Quare non respicis suꝑ¬
unqua agentes: ⁊ taces deuorante
impio iustiorem se; Et facies loles
qͣi pisces maris.⁊ qua qͣr reptile non
habens pͥncipem. Todum inhanio
subleuabit.traxit illud insagena sua
et agregauit in rete suum. Supla
letabitur.⁊ exultabit. propter ea
inmolabit sagene sue ⁊ saerificabit
reti suo.qr in ip̃is merassata est pap
& dixit. Scribe uisum. ⁊ explana eu
suꝑ tabulas: ut peurrat quilegerit
ufinem ⁊ non m̾eietur.Si morafe¬
ẽit expecta illum. qr ueniens ueniet
et non tardabit. Ecce qui incredulo
est. non erit recta anma eia unsem
ipso. rustꝯ aut̃ exfide sua uiuet. Et
quomodo unum potantem decipit

Expanded text:
conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis suiniqua agentes, et taces, devorante impio justiorem se? Et facies homines quasi pisces maris, et quasi reptile non habens principem. Totum in hamo sublevavit, traxit illud in sagena sua, et congregavit in rete suum. Super hoc laetabitur et exsultabit. Propterea immolabit sagenae suae, et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit
Abbreviated transcription (Latin):
loceni.⁊ ambuiantem suꝑ latitudĩe
re. ut possideat dabernaeula ñ sua.
Horribil ⁊ t̾ribilis est. ersemetipsa
iudienum.⁊ honꝰ eiꝯ egredietur. Le¬
niores pardis equi eiꝰ. ⁊ uelociores
lupis uesꝑtinis. ⁊ diffundentur eq̾¬
des eiꝯ. Equites namreiꝯ de longe
uemient: uolabunt qͣi aquila festi¬
nans adcomedenduz. Omes ad p̃¬
damuemient. facies eoꝵuentꝰ urẽs.

Expanded text:
em ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies e
Abbreviated transcription (Latin):
et fc̃a tempestas ẽ magna inmari.⁊
naute. Et clamau̾unt uiri addm̃ suũ.
Et misunt uasa q̃ erant ninaui ĩ ma¬
re: ut allunaretur ab eis. Et ionas des¬
cendit ad int̾iora nains: ⁊ dormiebat
sopore graui. Et accessit ad eum guber¬
nator ⁊ dixit ei. Quid tu sopore depri¬
merisͤ surge inuoca dm̃ tuum. si for¬
te recegitet deꝯ de nb. ⁊ ñ ꝑeamꝰ. Et diã
uir ad colleguam suum. uenite ⁊ mit¬
tamꝯ sortes. ⁊ sciamꝯ qͣre hoc malum
sit nb. & misunt sordes. Et cecidit sors
suꝑ ionam. Et dix̾unt ad eum. indi¬
ca nb: cuiꝯ eã malum istut sit nb. Qd̾
ẽ opatuum que t̾ra tua.⁊ quo uadis.

Expanded text:
et facta est tempestas magna in mari: et naute: et clamaverunt viri ad Dominum suum: et miserunt vasa quae erant in navi in mare ut adleviaretur ab eis et Iona descendit ad interiora navis et dormiebat sopore gravi et accessit ad eum gubernator et dixit ei quid tu sopore deprimeris surge invoca Deum tuum si forte recogitet Deus de nobis et non pereamus et dixit vir ad collegam suum venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel
Abbreviated transcription (Latin):
etestuans febribꝰ. aꝙ̃ frigidam postul.
et dicat ad mediẽ. iuipacior. erucior.
cie sue pond̾a. atq m̃suras. int̾dum
ñ exaudit clamante. ut eũ ꝓbet ⁊
coctłm. iustiore ⁊ puriore faciat. Qd

Expanded text:
et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior ntiae suae pondera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem: ut eum probet, et coctum, justiorem et puriorem faciat
Abbreviated transcription (Latin):
reguis ignominam tuam. Et ꝓi¬
ꝯtimeliis te afficiam. ⁊ ponamde
ineremplum. Et erit. omnns qui
uiderit te resiliet ate: ⁊ dicet. Uasta¬
ta e niniue. Quis cõmonebit sr̃de
caput: unde qͥram ꝯsolatore tibi᷑.

Expanded text:
regnis ignominiam tuam. Et projintumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi?
Abbreviated transcription (Latin):
tur porte t̾re tue. denorabit ignis
uectes tuos. Aquam pp̃ obsidione
hauritͥ. extrue municiones tuas.
Intra inlutum.⁊ calca subigens: te¬
ne lat̾em. Ibi comedet te ignis. ꝑibis
gladio: deuorabit te brucos. Congre

Expanded text:
tur portae terrae tuae, devorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi. exstrue munitiones tuas: Intra in lutum, et calca, subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis: peribis gladio, devorabit te ut bruchus: Congre
Abbreviated transcription (Latin):
habens furorer uleis¬
cens do mlostes suocs
et irascens ip̃e iunicie
luis. Do paciens ⁊ magnꝯ fortitudi¬
ne. & mundans non faeiet inuocen¬
tem. uoꝰ indempestade ⁊ turbine me
eiꝰ: ⁊ nebule pulius pedum eiꝰ.In¬
cepans mare. ⁊ ersiceans illut. ⁊

Expanded text:
habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem. Dominus in tempestate et turbine via ejus, et nebulae pulvis pedum ejus. Increpans mare, e
Abbreviated transcription (Latin):
pectꝰ eoꝵ qͣilampades. qͣifulgura
discurrencia.Qecortabitur fortiorẽ¬
ciꝰ: Ruent initimili suis. uelocit̾ as¬
cendent muros ei9. & pparabitur um¬
bracłm. Porte fluiuoꝵ apte sunt:⁊
tplm ad solum dirutum. Et miles
niniue q̃ipiscine a quaꝵ aque eiꝯ:

Expanded text:
a discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
tatꝰ est enm suꝑ dauid: eo qd̾ ꝯ¬
fudiss eum pr̃ suꝰ. Cum illuxi¬
ss mane. uen̾ ionathas ĩ agrũ
uxta placitum dauid: ⁊ puer
paruuis cum eo. Et ait ad pũm
suum. hade.⁊ affer m sagutas.
qͣs ego iacio. Cum puerencriss.
lec̃aliam sagitam trans puerũ.
heñ ita puer ad locum iaculi. ꝙ
ibi est sagita: porro ultra de. Et¬
clamaũq itm ionathas postgũ
pũr.dicens. sestina uelocit̾. ne
itetetis. Collegit ergo puer iona

Expanded text:
est enim super David eo quod confudisset eum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quoibi est sagitta porro ultra te clamavitque Ionathan post tergum pueri festina velociter ne steteris c
Abbreviated transcription (Latin):
cite ad me agag rege̾ amalech. Et
oblatꝰ ẽ ei agag pingͥssimꝯtmẽs.
Et dix̃ agag̃.Siccinẽ separat antia¬
ramors: Et ait samuel. Siẽ feẽ ab¬
ꝙ libis młieres gladiꝯ tuꝰ: sic erit
abs lib̾is int̾ młieres mat̾ tuia .S¬

Expanded text:
cite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei Agag pinguissimus. Et dixit Agag: Siccine separat nos amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis
Abbreviated transcription (Latin):
et er̃ oĩ domin patris tuiꝰ Respdñs
at saul ait. Num qͥd ñ filiꝰ gem̃
ego sum de minima tribu isrł.⁊
cognatio m̃a nouissima int̾ om̃s
familias de tribu bemamm. Qre
ergo locutꝰ es mͥ sermone istu:
Aisumens ita samuel saulem ⁊
puerũ eiꝰ introdux eos ĩtclimu.
et dedit eis locum in capite eoꝵ

Expanded text:
et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit
Abbreviated transcription (Latin):
et dixer̾. ũbi peccauimꝰ dñe.Iu¬
dicauitq samuel filios urłuim̃s¬
phat. Et audier̾ philistiim qd̾ con¬
gregati eẽnt filii iłrł in masphat:
Et ascendet̾ satrape philistinoꝵ
ad urł. Qd̾ cum audissent filii ifrł
timuer a facie philistinoꝵ. Sixe

Expanded text:
et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixe
Abbreviated transcription (Latin):
saul. ionathas ⁊ iessui ⁊ melchi¬
pͥmogenite merob ⁊ ñ minoris
michol. Et m̃i uxoris saul. achi¬
noẽ filia achimaas. Et mm̃ pͥncipi
milieie eiꝰ ab̃n. fihꝰ ner. patrueł.

Expanded text:
Saul Jonathas, et Jessui, et Melchiprimogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis
Abbreviated transcription (Latin):
nłłs ꝯtradia̾ ei: de oĩ ppło. Et ait a
uniu̾sũ isrł. Separaminiuos in
parde un̾a.⁊ ego ẽ ionatha filio
m̾o ero in parte altã. Respa̾itq
ppꝰa saul. Qd̃ bonũ indetur in
ocuł tuis fac. Et dix̃ saul ad dñm

Expanded text:
it ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
qr. ⁊ reqͥreris. Reqͥret᷑ ei sessio tua:
ui prendie. Descendens g̃ festi
as ⁊uemes in locum ubi celandꝰ.
oͥm̃ die qͥ opari licet. ⁊ sedebis iux̃
antam ꝙͣ. ⁊ puerum. dicens ei
prte rasfer m sagntas. Si dixero
pũo. ecce sagite intra de sunt

Expanded text:
sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxtamittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te su
Abbreviated transcription (Latin):
peccais dno. comedens c̃ sangͥne.
Qͥ ait. P̃uaricati estis. uoluite iã
n̾e ad me saxum gnͣde. Et dixit
saul. Dnꝑgamini in uulgꝰ ⁊ dici¬
te eis. ut adducat ad me iuꝰ quis
bouẽ suũ ⁊ arlete. ⁊ occidite sup
istud ⁊ uesennini ⁊ ñ peccabitis
dño. comedentes c̾ sanguine. Ad¬

Expanded text:
peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad ionatham filium suum. Cur
sauli. Riogaũ me obmae ut iret
i bethlee: Et ait. Omnite me. qm̃
sacrificium sollempne ẽ ĩ cunta¬
te mea. Hnꝰ de fr̃ib m̃is accersi¬

Expanded text:
ad Jonatham filium suum. Cur Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
tantur. quibus q̃i litt̃is ⁊ exordiis:
indeidoctrina. tenera adhue⁊ lac¬
tens uiri iusti eruditur ĩfantia.
primꝰ apud eos liber uocat᷑ bre¬
sith. que nos genesim dicimꝰ. Sed̾
helesmoth: qui exodꝰ appellatur.
Tereiꝰ uagechra idest leuitieꝰ Qr¬

Expanded text:
tantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA  , id est, Leviti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bo aut qd̾ locuti sumꝰ ego ⁊ tu:
sit dos int me ⁊ te us in sempit᷑¬
num. absconditꝰ ẽ ergo dd̾ĩ agro.
Et uener̃ bealende: et sedit rede i¬
ad comedendu panem. Cumq
sedus rex suꝑ cathedram suam
scd̾m ꝯsuetudine q̃ erat iuxͣ pa¬
rietem: surrex̾ ionathas. ⁊ sedit
ab nerex lat̾e saul: uacuusq ap¬
parut locꝰ dd̾. Et non ẽ quicqͣm¬

Expanded text:
imus ego et tu: sit dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque apparuit locus David. Et non est loc
Abbreviated transcription (Latin):
quadragesimꝰ quartꝰ. qͣmqu di¬
uenso scribantur metro. tñ euisõ
numi aexuntur alphabeto. Et ie¬
remie lam̃tationes ⁊ or̾o eiꝰ: salo¬
monis quoq infine ꝓũbia ab eo
loco in quo ait. mulerem forte
quis iuemet. endem alphabeti
uł meisionib supputantur. Por¬
ro quinq littere dupplices apud
hebreos sunt. chaph. men .nui.
phe. sade. Alit̾ enim ꝑ has scribũt
pͥncipia. medietatesq u̾boꝵ: alit̾
fines. uñ ⁊ quin aplerisq libri:
dupplices estimantur: samuel. mͣ¬
lachini. dabreianĩ. eidras aeremi¬
as. cum cinoth id est lamitatõib
sius. Quomodo igitur ungĩti duo
elem̃ta sunt ꝑ que scribimꝰ hebra¬
ice. om̃e quod laquimur. ⁊ eoꝵ mni

Expanded text:
quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loqui
Abbreviated transcription (Latin):
paueis. Six̾q ei armigersuꝰ.ẜae
oĩa q̃ place̾t aso tuo. Fte qͦ cupis. ⁊¬
eto teẽ ubic uolu̾is sͦ ait ionathas.
Ecce nos transimꝰ ad uiros istos.
Cũz apparũmꝰ eis. si talit̾ locutifũ¬
uit ad nos. manete donec uelamꝯ
ad uos: stemꝯ ĩ loco nr̃o nec asceti

Expanded text:
paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vo
Abbreviated transcription (Latin):
filiis isrł. Cumnz loq̃retur saulad
sacerdote. tumitꝰ magnꝰ ex ot
ẽ in castris philitinoꝵ: crescebr¬
qr paulatĩ ⁊ clariꝰ reboabat. Eti
it saul ad sac̃dotez. Contrahe ma¬
num tuam. Conclamaũ gͥ sau

Expanded text:
retur Saul ad sacerdotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Sau
Abbreviated transcription (Latin):
ysai suꝑ t̾ram: non stabilieris.
filiꝰ mortis ẽ. Respns aũt io¬
nathas saulipatri suo. ait. Qre
morietur: Quid fec̾ꝰ Et arripu¬
it saul lançeam ut ꝑeut̾et eum.
Et intellex̾ ionathas. qd̃ defini¬
tum eẽt a patre suo: ut int̾fic̾et
dd̾. Surrex ergo ionathas am̃sa

Expanded text:
super terram, non stabilieris filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa
Abbreviated transcription (Latin):
ablactes eũ. pꝰeorq: ut ipleat ans
ũrum suum. Mansit gͦ młier. ⁊
lactaũ filium suũ. donec amoũ¬
et eum a lacte.Et addux̾ eũ sec̾
postqͣm ablactau̾at in uitua rib¬

Expanded text:
ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte. Et adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vituli
Abbreviated transcription (Latin):
malachimid est regum. qͥ t̾cio
et qͣrto regnoꝵ uolumine ꝯtinet.
Menusq multo est malachim.
idest regum qm malachoth id ẽ
decim ꝯtinetur. Quintꝰ ẽ ysaias
chiel: octauꝰ liber duodecim ꝓpħa¬
rum. qui apud illos uocatur tha¬
pha possidet. Et primus liber in¬

Expanded text:
MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , idecim continetur. Quintus ISAIAS CIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud illos vocatur THAαφα possidet; et primus liber in
Abbreviated transcription (Latin):
fuat intemplum domini repꝑit
pelemas sacdos librum legis domini.
cuya scribam. librum legis iuem.ĩ
como domuiii. Et tradidit ei. at ille in¬
tili ssolim̃ ad regem: ⁊ ninciamt ei
aiees. Omnia que dedisti in manꝰ
semoꝵ tuoꝵ. ecce cõplentꝰ. Argentũ

Expanded text:
fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce c
Abbreviated transcription (Latin):
tare domim: mata pceptum reqa
iosie. fecer̾q filii urł qui reꝑa fueris
ibi phase in tempore illo ⁊ sollemo¬
nitatem azimoꝵ septem dieyo. o
fuit phase simile hinc inisrł. a de¬

Expanded text:
tare Domini, juxta praeceptum regis Josiae. Feceruntque filii Israel, qui reperti fuerant ibi, Phase in tempore illo, et solemnitatem azymorum septem diebus. Non fuit Phase simile huic in Israel a die
Abbreviated transcription (Latin):
simiłr. Et assaũer̃ phase suꝑ ignem:
iuax̃ qd̾ in lege scriptum ẽ. Pacifieas
bi. Sibi au̾t ⁊ sa ẽdotibꝰ. postea parane¬
runt: Nam in obłonem holocaustoꝵ.
et adipũ. us ad noctem sac̾dotes fuer̾
occupati. uñ leuite sibi ⁊ saẽdotibꝰ fi¬
liis a aro ꝑ auet̾ nouissimis. porro can¬
tores filii asaph. stabant in ordĩe suo:

Expanded text:
similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas bi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro canto
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolatum est qͣrtateeinia die nĩsis
pͥmi s constituit sac̾totes in officiis
Quis: hortatusq ẽ eos. ut ministr̃ent
in domo domini. leuitis qͦ. ad quoꝵ
eruditõem. omins isrł sc̃ificabatur
tomino: locutꝰ est. Pomite archam

Expanded text:
immolatum est quarta decima die mensis primi, et constituit sacerdotes in officiis suis, hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini. Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israel sanctificabatur a Domino locutus es
Abbreviated transcription (Latin):
cate sunt iniquitates mee In eur¬
uatꝰ sum multo uineulo ferri ⁊ nͥ ẽ
respirõ mͥ: qr excitam iracundiam
uam ⁊ malum coram te feci .statu¬
ens ab hominatões ⁊ multiplieans
effensiones. Et nune flecto genua¬

Expanded text:
es meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua
Abbreviated transcription (Latin):
rex egipti ad pugnand̾ in earcas
mata eufraten. ⁊ ꝓcessit in oecurs
eia iosias. at ille missis ad eum mi¬
ciis: ait. Quid mͥ ⁊ tibi rex iuda. Nẽ
uam pugno domum. ad q̾m d̾e me
festinato ire p̾cep̾. Desine adu̾sum de
uuln̾atꝰ a sagutariis.dix̾ pu̾s sus.
Educite me de p̾lio: qr oppido uisliia¬
tꝯ sum. Qui transtusunt eum de c̾ru
in altum currum. qui seq̃bat᷑ eum
more regio.⁊ asportauer̃ eum ĩierłm
mortuꝰ q ẽ ⁊ sepultꝰ in mausoleo pa¬
trum suoꝵ. ⁊ uniũs uda ⁊ ierłmlu
uer̃ eum ierennas maxime: cinꝯos
cantores atq cantatrices us in p̾sen¬
tem diem lamitatões suꝑ iosam re¬
plicant: ⁊ qͣi lea obtinuit in nrł. ecce
liꝯ prima ⁊ nouissima. scͥpta sunt
nbro regum isrł ⁊ nida.

Expanded text:
pti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ille, missis ad eum nuntiis, ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? non liam pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Devulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jeruunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce illius prima et novissima scripta sunt in libro Regum Israel et Juda.