comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rub alterius alaquinq habebat cu¬
bitos & tangebat parietem. & ala eiꝰ
altera quinque cubitorum alam che¬
rub alterius contingebat Igitur
alae utriusq cherubim expanse
erant. & exten debantur per cubitos
uginti. Ipsi autenstabant erectis
pedibus. & facies eorum uersȩ erant
ad exteriorem domum. Lecit quo¬
que uelum exhiacinto purpuracoco¬
cino & bisso & intexuit ei cherubin:
Ante fores etiam templi duas colump
ta earum quinq cubitorum. ec¬
non & quasi catenulas in oraculo &
super posuit eas capitibus columna¬
rum : Mala granata etiam cen¬
tum. quat catenulis interposuit:
psas quoq colunsnas posuit in uesti¬
bulo templi. unam ad extris & al¬
teram asinistris. eam quac ad
erat uocauit iachim & que o¬

Expanded text:
rub alterius ala quinque habebat curub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat. Igitur alae utriusque cherubim expansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnata earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jachin, et quae
Abbreviated transcription (Latin):
abiegnis. & laminas auti obrizi
affixit pertotum. Sculpsitq inea
palmas . & quasi catenulas se inui¬
cem conplectentes:. Strauit quoq
pauimentum templi pretiosissimo
marmore decore multo. Porro
aurum erat probatissimum decuiꝰ
lamininis texit domum. & trabes
eius & postes & parietes & ostia. & ce¬
lauit cherubim in parietibus. Le¬
cit quo que domum scĩ scõrum lon¬
gitudine ixcta latitudinem domꝰ
cubitorum XX. & latitudinem si¬
militer .XX cubitorum: & lammi¬
nis aureis texit eam quasi talentis
sexcentis. Sed & clauos fecit aure¬
os ita ut singuli claui siclos quin¬
quagenos appenderent : Et cae¬
nacula quoq texit auro. Pecit eti¬
am indomo sc̃i scõrum cheru¬
bim duos opere statuario. & texit
ea auro. Alat cherubim uiginti
cubitis extendeb antur. ita ut una
ala haber& cubitos quinq & tange¬
r& parietem domus . & altera quinq
cubitos habens . & alam tanger&
alterius cherubi Similiter che¬

Expanded text:
abiegnis, et laminas auri obrizi abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti sanctorum; longitudinem juxta latitudinem domus, cubitorum viginti, et latitudinem similiter viginti cubitorum: et laminis aureis texit eam, quasi talentis sexcentis. Sed et clavos fecit aureos, ita ut singuli clavi siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter che
Abbreviated transcription (Latin):
tur salo mon omnes uiros prose¬
litos qui erant in terra is rahel post
dinumerationem quam numera¬
uit dauid pater eius. & inuenti sunt
c quinquaginta & triami¬
lia sexcenti Lecitq ex eis septua
ginta milia qui humeris onera por-¬
tarent & octoginta milia quilapi¬
des in montibus cederent. tria mi¬
lia autem & sex centos prepositos
mon a edificare domum dñi inie
rus alem in monte moria : qui
demonstratus fuerat d auid patri
eus. in loco quem parauerat da¬
uid in area ornan iebusei : Coe¬
pit autem aedificare mensẽ sccun¬
do. anno quarto regnisui. Et
haec fundamenta quae iecit sa¬
lomon ut aedificar& domum dĩ
Iongitudinis cubitos in mensura
prima sexaginta. latitudinis cu¬
bitos .xX. Porticum uero ante
frontem quae tendebatur in lon¬
gum uixta mensuram latitudi¬
nis domus cubitorum uiginti Por¬
ro altitudo .c. uiginti cubitorum
erat. Et de aurauit eam intrinse¬
cus. Auro mundissimo. Domum
quoq maiorem texit tabulis

Expanded text:
tur Salomon omnes viros prosetur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinumeravit David pater eius et inventi sunt centum quinquaginta milia et tria milia sescenti fecitginta millia, qui humeris onera portarent, et octoginta millia, qui lapides in montibus caederent: tria millia autem et sexcentos praepositos mon aedificare domum Domini in Jerusalem in monte Moria, qui demonstratus fuerat David patri ejus, in loco, quem paraverat David in area Ornam Jebusaei. Coepit autem aedificare mense secundo, anno quarto regni sui. Et haec sunt fundamenta, quae jecit Salomon, ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta, latitudinis cubitos viginti. Port cum vero ante frontem, quae tendebatur in longum juxta mensuram latitudinis domus, cubitorum viginti: porro altitudo centum viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis
Abbreviated transcription (Latin):
dilexit dñs populum suum: idcir¬
co te regnare fecit super eum Et
addidit dicens: Penedictus dñs
dr̃ istahel qui fecit caclum & terram.
qui dedit dauid regi filium sapien¬
tem & cruditum & sensatum atque
prudentem. utedificar& domum
dño & palatium sibi Misi ergo
tibi uirum prudentem & scientis¬
simum hyram patrem ineum fi¬
lium mulieris de tbu dan: cu¬
ius pater tyrius fuit : Qui noue¬
rit operari in auro & argento. ȩre
&ferro & marmore & lignis. in
purpura quoq: & hyacinto & bisso
& coccino. & qui sciat celare omnẽ
sculpturam. & ad inuenire pruden¬
ter quod cunq in opere necessari¬
um est cum artificibus tuis & cum
artificibus domini meid auid pa¬
tris tui. Triticum ergo & hordeum
& olcum & uinum quae pollicitus
es dominemi mitt seruis tuis.
os autem cedłmus uigna deliba¬
no quot Inecessaria habueris. &
applicabimus ea ratibus perma¬
re inioppe: tuum erit trans ferre
ea mnierus alem. Numerauit igi¬

Expanded text:
dilexit Dominus populum suum idcirdilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igi
Abbreviated transcription (Latin):
st enim dr̃ noster super omnes
Dius ergo poterit preuale
s iedific& ei dignam domũ.
cudum & caeli cadorum cape
ccum non queunt. quantus ego
nut possim ei aedificare domũ:
ua dhoc tantum . ut adolcatur
ncensum coram illo Mitte igi¬
r mihi uirum cruditum qui
iouerit operari in auro & argento
ne a ferro. purpura coccino & hya¬
quto & qui sciat scalpere cada¬
eđ cum his artificibus quos me¬
um habeo inuidea & ierusalem.
uos preparauit d auid pater me
Sed & ligna çedrina mitte mi¬
hi & irenthina & pinea delibano.
cio enim quod serui tui nouerint
aedere ligna delibano. & erunt ser
umeicum seruis tuis. ut parentur
nihi ligna plurima. Domus enim
quam atdificare cupio magna est
ninis oe inclita. Praeterea opera¬
sus qui caesuri sunt ligna cum ser¬
ustuis. dabo incibaria tritici cho¬
ros. xx milia. & ordei choros toti¬
dem. olei quoq sata xx. milia. &¬
reit autem hyram rex tyri perlit¬
ttras quas miserat salomoni. Qui a

Expanded text:
est enim Deus noster super omnes est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cedrina mitte mihi et arceuthina et pinea de Libano scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia
Abbreviated transcription (Latin):
& de cͥoa anegotiatoribus regis qui
ibant & emebant pretio. quadri¬
gam equorum sex centis argentes
& equum .c. quinquaginta: Si¬
militer de unuersis regnis cethe¬
orum. & a regibus syriae emptio
salomon aedificare domumno¬
mini dnĩ & palatium sibi & nu¬
merauit septu aginta milia uiro¬
rum portantium humeris. & octo¬
guta milia qui caederent lapi¬
des in montibus. prepositosq ro¬
rum tria milia sexcentos. Mhi¬
sit quoq ad hyram regem tyri
dicens. Si cut egisti cum dauid
patre meo. & misisti ei ligna cedri¬
na ut aedificara. sibi domum in
qua & habitauit : sic fac mecum
ut aedificem domum nomini dñ
dĩ mei. & consterem eam ad adolen¬
dum incensum coram illo & fu¬
miganda a romata. & ad proposi¬
tionem panum sempiternam . &
holo caustamatamane & uespere.
sabbatis quoq: & neo meniis & sol¬
lensnitatibus dnĩ dĩ nr̃i in sempi¬
ternum. quae mandata sunt is¬
raheli: Domus enim quam ae¬
dificare cupio magna est: mas

Expanded text:
et de Coa, a negotiatoribus regis, qui et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regibus Syriae, emptioSalomon aedificare domum nomini Domini, et palatium sibi. Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui caederent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aedificem domum nomini Domini Dei mei, et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane et vespere, sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio magna est magnus
Abbreviated transcription (Latin):
rabilis est quam puluis terrae. Da
mihi sapientiam & intellegentiam
ut egrediar coram populo tuo &
ingrediar. Quis enim potest hunc
populum tuum digne qui tam
grandis est uidicare.: Dixit
autem ds̃ ad salomonem. Qui a
hoc magis placuit cordituo &
non postul asti diuitias & substan¬
tiam & głam neque animas eo¬
rum qui te oderant. sed nec dies
uitae plurimos: petisti autem sa¬
pientiam & scientiam ut iudica¬
re possis populum ineum super
quem constitui te ͤ sapientia &
scientia data sunt tibi: diuiti as
autem & substantiam & głam
dabo tibi: ita ut nullus in regi¬
bus nec antete nec post te fuerita
us tui. Venit ergo salomonu
israhel. Congregauitq sibi cu¬
rus & equites : & facti sunt eimui
qua dringenti currus. & xiim
la equitum. Et fecit cos essci
urbibus quadrigarum & cumin¬
ge inierusalem: Prebuitq rex ino¬
lapides & cedros quasi sic comoros
quae nascuntur incampestribus.
multitudine magna. Adducc¬
bantur autem ei & equi decgipto

Expanded text:
rabilis est quam pulvis terrae da rabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regbus nec ante te nec post te fuerit similis tui venit ergo Salomon ab avit super Israhel congregavitque sibi currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et fecibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praebuitque rex arglapides, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto,
Abbreviated transcription (Latin):
GOSALO MON
FILIUS DAUID
ficauit cum in excelsum
Precepitq salomon uniuerso
ETABIIT CUM UNI¬
uersa multitudine in excelsum
gabaon ubi erat tabernaculum soe¬
deris dñi . quod fecit moyses famu¬
lus dĩ insolitudine. Arcam au¬
tem dĩ adduxerat dauid decaria¬
thiarim in locum quem prepara¬
rauerat ei. ubi fixerat illi tabern a
culum: hoc est inuerus alem : Alta¬
re quoq aeneum quod fabricatus
fuerat beseleed filius uri. filui ur.
ubi erat coram tabernaculo dñi.
quod & requisiuit salomon & om¬
nis eccła Ascenditq salomon ad
altare aeneum coram tabernacu¬
lo foederis dñi : & obtulit in eomil¬
le hostias. Ecce autem in ipsa
nocte. apparuit ei ds̃dicens
Postula quoduis: ut dem tibi
Dixcitq salomondõ Iu fecisti cum
dauid patre meo misericordiam
magnam: & constituistime regem
proeo Nunc igitur dnẽ dr̃ im¬
pleatur sermotiius . quem pollici¬
tus es dauid patri meo Iuenim¬
me secisti regem super populum
tuum multum : qui tam innume¬

Expanded text:
go Salomon filius David ficavit eum in excelsum. Praecepitque Salomon universo Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo nunc igitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum multum qui tam innume
Abbreviated transcription (Latin):
runtq: betdsamłs & ahilon & gaderoth.
socho quoque & thamnan & ganto cũ
uiculis suis : & habitauerunt in cis.
umiliauerat enim dñs uidam propter
ahat regem uida. eo quod nud assa
cum auxilio & contemptui habuis s&
anm̃. Adduxitq conra eꝰ thaglat¬
phalnassar regem assyriorum. qui &
afflixit eum. & nullo resistente uasta¬
uit Igitur ahat spoliata domo dĩ &
domoregum & principum : dedit re¬
ꝗi assyriorum munera. & tamen ni¬
chil ei profuit. In super & tempore
angusti ae suac. auxit contemptum
in dnm. Ipse perse rex dhat immo¬
lauit dus damasci uictim as percur¬
soribus sius. & dixit. Dii regum
syriȩ auxiliantur eis : quos ego pla
cabo hostiis & aderunt mihi. cum
econtrario ipsi fuerint runae eus &
uniuerso israhel. Direptis itaq
ahat omnibus uasis domus dmĩ atq
confractis: clausit ianuas templidĩ
& fecit sibi altaria in uniuersis angu¬
lis ierus alem : in omnibus quoq: ur¬
bibus uida inͣstruxit aras ad creman¬
dumtus. atq ad iracondiam prouo¬

Expanded text:
runtque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et contemptui habuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum et, nullo resistente, vastavit. Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Ahaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam provo
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates munitas. et cum rege in hie¬
rus alem. Pecitq ut tanta es sẽt ab un¬
dantia argenti in hierus alem quanta la¬
pidum. t caedrorum praebuit multi¬
tudinem quasi sicomoros quae na¬
scuntur in campestrib Et educe¬
bantur equi salo monde aegypto. &
de choa. negotiatores enim regis eme¬
bant dechoa et statuto precio perdu¬
cebant Egrediebatur autem quadri¬
ga ex aegẏpto sex centis siclis argenti.
et equus centum quinquaginta. atq
in hunc modum cuncti reges et theo¬
rum & syriae equos uenundabant.
EXACITeM SA LomoxAMa¬
uit mulieres alienigenas multas Fi¬
liam quoq pharaonis & moabitidas
et ammanitidas. ydumeas et sẏdoni¬
as. et hectheas de gentib super qui¬
b. dixit dñs filiis is rahel: non ingredi¬
mini ad eas. neq de illis ingredientur
aduestras.¬

Expanded text:
civitates munitas et cum rege in Hiecivitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sescentis siclis argenti et equus centum quinquaginta atque in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas filiam quoque Pharaonis et Moabitidas et Ammanitidas Idumeas et Sidonias et Chettheas de gentibus super quibus dixit Dominus filiis Israhel non ingrediemini ad eas neque de illis ingredientur ad vestras
Abbreviated transcription (Latin):
etiam rex salomon thronum de ebore
grandem. et uestiuit cum auro fuluoni
mitas chroni rotunda erat. in parte po¬
unculi stantes suꝑ sex gradus. hinc
atq inde. Non est factum tale opus
in uniuersis regnis. Sed et omnia
uasa de quib potabat rex salomon
erant aurea. & uniuersa suppellex do¬
mus saltus libani de auro purissimo
Uon erat argentum. nec alicuius pretu
putabatur in dicb salomonis. quia
classis regis permare cum classe hẏ¬
ram semel ꝑtresannos ibat in tharsis.
Magnificatus est  rex salomon super om¬
nes reges terrae diuitiis et sapientia. &
unuersa terra desiderabat uultum sa¬
lomonis. ut audiret sapienti am eius
quam dederat ds̃ in corde cuis. Et sin¬
guli deferebant ei munera. uasa argen¬
tea et aurea uestes & armabellica. aro¬
mata quoq et equos et mulos: ꝑ annos
singulos. Congregauitq salomon
currus et equites. et facti sunt ei mil¬
le quadringenti currus. et duodecim
milia equitum. et disposuit cos per

Expanded text:
etiam rex Salomon thronum de ebore etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimitas throni rotunda erat in parte pounculi stantes super sex gradus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per
Abbreviated transcription (Latin):
placusti. et posuit te suꝑ thronum ista¬
hd : eo quod dilexerit dñs ds̃ isrł in sem¬
piternum. & constituit te regem ut fa¬
ceres uidicium et iustitiam. Dedit er¬
goregi centum uiginti talenta auri. &
aromata multanĩmis. & gemmas prae¬
dosas. Non sunt allata ultra a roma¬
ia tam multa. quam ea quae dedit re¬
quasaba regi salomoni Sed et clasnͥs
yram quac portabat aurum de ophyr
attulit ex ophyr lignathina multa nimis.
et geminas pracciosas. Fecitq rex de
ugnis thinis  alchra domus dñi. & do¬
mus regiae et citharas lyrasq cantori
diem Rex autem salomondedit regi¬
nac saba omnia quat uoluit et peti¬
uit ab eo. exceptis his quae ultro ob¬
tulerat ei munere regio. Quae reũ
sa est. et abut in terram suam cum ser¬
RATAUTEM PONDUS AUR
talentorum auri. excepto coquod of
et negotiatores. uniuersiq scuta uen¬
dentes. et omnes reges arabie. ducesq
peltam uestiebant. Posuitq eas
rex indomo siluae libani. Fecit

Expanded text:
placuisti et posuit te super thronum Israplacuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoridiem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerarsa est, et abiit in terram suam cum serErat autem pondus auri,talentorum auri: excepto eo, quod aet negotiatores, universique scuta vendentes, et omnes reges Arabiae, ducesqupeltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit
Abbreviated transcription (Latin):
uiem cum multo comitatu & diuitiis.
dis portantib a romata et aurum in¬
unun nimis et gemmas practiosas. ue
ilomonem. et locuta est ei uniuer
qe habebat in corde suo. & docuit
lomon omnia uerba quae propo
mNon fuit sermo qui regem pos
suere. et non responderet ei Ui
autem regina saba omnem sapienti¬
ins dlomonis. et domum quam aedifica¬
ur et eybos mensae eius. et habitacu
useruorum & ordinem ministrantium
ustesq corum et pincernas. et holo cau¬
saquȩ offerebat in domo dñi: non ha¬
bebat ultra spiritum. Dixitq ad re¬
gon Uerus est sermo quem audiui in
era mea suꝑ sermonib tuis et super
sapientia tua. et non credebam narrantib
nihi. donec ipsa ueni et uidi oculis me¬
is. et ꝓbaui quod mecdia pars mihi nunti¬
aa non fucrit. Maior est sapientia tua
toptratua: quam rumor quem audiui
Icatiuri tui et beati seruitui. hi qui stant
coramte semper. & audiunt sapientiã
num. Sit dñs ds tuus benedictus cui

Expanded text:
ressa Hierusalem cum multo comitatu et divitiis, camelis portantibus aromata, et aurum initum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministrantium vestesque eorum et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini non habebat ultra spiritum dixitque ad regem verus est sermo quem audivi in terra mea super sermonibus tuis et super sapientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui
Abbreviated transcription (Latin):
ss a dut grandi focnore liberati ad ue
bisilum naue manum mittimus. quc̃
ub ci iosue bennum id est iosue filium
hunuocant & ad uidicum librum quem
sopihym appeliant. ad ruth quoq &¬
hueste quos idem nominibus efferunt.
mnonemusq lectorem ut siluam hebra¬
icorum nominum & distintiones ꝑ men-¬
ba diuisas diligens scriptor conseru&.
ne & nr̃ labor & illius studium percat.
& ut in primis quod sepe testatus sum
scut me non in reprehensione ueterum
noua cudert. sicut amici mei cri¬
minantur. sed ꝓuili parte offerre
lnguae meae hominib quos tamennrã
quae & sumptu& labore maximo in di¬
gent. editionem nram̃ habeant. & sicu¬
bi in antiquorum uoluminum lectione
dubitarint. hacc illis conferentes inue¬¬
mant quod requirunt. madime cum &¬
apul latinos tot sint exemplaria quot
codices & unusquisq ꝑ arbitrio suo uel
addiderit uel subtraxerit quod ei uisum
est. & utiq non poss& ucrum eist qđ
dissonat. Vnde cess& arcuato uulnere

Expanded text:
si, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mittimus, quem Hebraei JOSUE BEN NUN , id est, Josue filium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat. Unde cesset arcuato vulnere
Abbreviated transcription (Latin):
dormitionem cuius uita uirtutis exem¬
plum est : & hos libros quos custochiae
uirgini xp̃i negare non potui. decreuimiꝰ
dum sp̃s hos reget artus ꝓphetarum ex¬
planationi incum bere. & omissum iam¬
diu opus squodam post liminio repetere.
p̃sertimcum ad mirabilis sc̃sq uir
pammachius hocidem litteris flagi¬
to & nos ad patriam festinantes mor¬
tiferos sirenarum cantus surda debe¬
amus aure transire¬

Expanded text:
dormitionem, cujus vita virtutis exemdormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire
Abbreviated transcription (Latin):
sti inique quod cro tui similis: arguamte
& statuam illa contra faciem tuam. Quac
enimaudientis uel legentis utilitas est
nos laborando sudare: & alios dt trahen¬
do laborare. dolere iudcos qđ calunian¬
dicis et irridendi xp̃ianos sit ablata occã¬
sio. & eccłat homines id despicere inimo
lacerare : unde aduersari i torqueantur::
Quod si uctus cis tantum interpretatiopla¬
c& quac & mihi non displic& & m̃hil
extra recipiendum putant. cur ea quae
sub astenscis & oboclis uel addita sant
uel amputata legunt &. negligunt
Qure danielem iuxta thcodotionis trans¬
lationem eccłae susceperunt: Cur
origenem mirantur &. cusebium pamphi¬
li cunctas editiones similiter disserentes
Aut quae fuit stultitia post quam uera
dixcrint ꝓferre quat falsa sunt Un¬
de autem in nouo testamento ꝓbare pote¬
runt assumpta testimonia quac in libris
ueterib non habentur : Hacc dici¬
mus ne ominino calumhniantib taccre
uideamur. Ceterum post sc̃ã p aulę

Expanded text:
sti, inique, quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae
Abbreviated transcription (Latin):
Sinuentus fuent uulneratus interrã
CeiSitradiderit ar̃ tibiinimicos tuos
ReII Si fueriunt hominidiae exores. dilecta & odibili
xoniiI Si fuerurt alicui filius mobocdiens
xciiii Si fuerit in aliquopeccatum ad mortẽ
XCI S iuderis animnal fratris tui errantemuel cudentẽ
XCUI N on induet mulier uestem uirilẽ
UCUII Sunueneris nudum auium
XCUIII. Si domum nouam edificaueris¬
UIIII Uon arabis inuitulo & asino
Siquis acceperit uxorcinet oderit eã
Sunuentur fuerit ad ulter cum adultera
CII Sidormierit aliquis cum puella desponsata
CuII Sun campoiuenerit quis puelĩ desponsatẽ a

Expanded text:
entus fuerit vulneratus in terra. XCII. Si tradiderit tibi Deus inimicos tuos. XCIII. Si fuerint homini duae uxores, dilecta, et odibilis. XCIV. Si fuerit alicui filius inobediens. XCV. Si fuerit in aliquo peccatum ad mortem. XCVI. Si videris animal fratris tui errans, vel cadens. XCVII. Non induet mulier vestem viritem. XCVIII. Si inveneris nidum avium. XCIX. Si domum novam aedificaveris. C. Non arabis in vitulo et asino. CI. Si quis acceperit uxorem, et oderit eam. CII. Si inventus fuerit adulter cum adultera. CIII. Si dormierit aliquis cum puella desponsata. CIV. Si in campo invenerit quis puellam desponsata
Abbreviated transcription (Latin):
IX R N on facictis dec aliutione suꝑ mortuum.
lXIII Haec pecora quae manducabis
IXIIII Hace manducabitis abhis quat sunt in aquis¬
Ix IIII O mne autemin mundummanducabitis
LX U Decimas agrituo offeresin loco quem elegerit dñs
LxUI C um autem longe fuerit a te uendes & illic redime
lxuii Post septemannos ficies remissionem.
lxUIII Si audierisuocem diũ dĩtui. princeps cris multarin
IxX Sicmeris pucrum hebreum. Ui annos seriui& tib
lxXI O m̃e primitiuum scificabis dno.
lxxii C usto dimen semnouorum & facies paschadño dõ tis
locx iii I udices & scribas constitues ut iudicent iuste.
lxximi N on plantabis tibi lucum testib moriatur¬
LxXUII Quinon audierit sacerdotem moriatur.
LxXUIIIA lieni genam non facies principem suꝑ te
LXXUI Hoc uidicum sacerdotum
IxXX N oninuenieturinte lustrans filium suum aut filam
lxrxi Profetam suscitabo eis ex fratrib corum
lxxxii P ropheta si locutus fuert uerbum & non contigert¬

Expanded text:
I. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis. LXIV. Haec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. LXVI. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Dominus. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris gentium mLXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII. Omne primitivum sanctificabis Domino. LXXIII. Custodi mensem novorum, et facies pascha Domino Deo tuo. LXXIV. Judices et scribas constitues, ut judicent juste. LXXV. Non plantabis tibi lucum. LXXVI. SiLXXVIII. Qui non audierit sacerdotem, moriatur. LXXIX. Alienigenam non facies principem super te. LXXX. Hoc judicium sacerdotum. Non invenietur in te lustrans filium suum aut filiam. LXXXII. Prophetam suscitabo eis ex fratribus eorum. LXXXIII. Propheta si locutus fuerit verbum, et non contiger
Abbreviated transcription (Latin):
I sicut fui cum moyse ero &e tecuni
Pitr artant cibaria iubetur populo ue ttanstant ior danem
Pestinants exploratores uiosue in luctico
Promitat dĩs ionie dicens. hodic in cipian enaltare tecora
omnus ł. ut sciant quia sicut fuicum moyst ita & cecumsum

Expanded text:
: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum
Abbreviated transcription (Latin):
egressus cius uallis nepthahel et cather
& balal & semrom & iedula et bethla̾.
ciuitates duodetim & uillȩ carum. P
est hereditas tribus filiorum ⁊abulor
ꝑcognationes suas. urbes & uiculi cani
Issachar cgressa est sors quarta: ꝑ cognii¬
ones suas. Fuitq cius hereditas hicia¬
hel & chasaloth & sunen & a faraim seron
& anna arath et rabbitth & cesioncones
et hrameth et enganni & enada et behsi¬
ses: & pucnit terminus cius usq thabor
& scsima & bethsemer. Cruntq extus
rum. Hacc est possessio fili orumissacds
pcognationes suas urbes & uiculi cana
Pccidre sors quinta tribui filiorim ast
ꝑ cognationes suas: fuitq terminuisco¬
rum alchath et oali & bechen. e axib
usq ad carmclum maris & sior labiu
ac reuertitur contra orientem bethdugs
& ꝑtransit usq ⁊ abulon. & ualems
tahei contra aquilonem in bethemeis
nel nd egrediturq adicuam chabula
sidonem magnam reucrtiturq inorus

Expanded text:
egressus eius vallis Iepthahel et Catheth egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus rum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Sidonem magnam revertiturque in Orma usque
Abbreviated transcription (Latin):
fuitq hereditas corum in medio possessi¬
onis filiorum uda. Bersabet & sabeę
& molida & a sersuabala & asemet thel¬
tolath bethul arma et sccdeg & ber
asancuutates quattuor & uillę̧ carum.
Imnes uiculiꝑcircuitum urbium istarum
usq ad balat berramet contra australem pla¬
gam. Hacc est hereditas filiorum sẏm con
iuxta cognationes suas in funiculo & pos¬
sessione filiorum uida quia maior crat.
& id circo possed crunt filii sym coninm.¬
dio hereditatis corum. Eccidit quod
tertia filiorum ⁊ abulon ꝑ cognatione si¬
as & factus est terminus possessonis a¬
rumusq sand Ascenditq amanca
dala: ac ꝑuenit in debba sethusq adtor
rentem qui est contraieconnam: & iur¬
tur de sarith contra orientem. in finosa
lcth& thabor: & egreditur ad dabata
ascenditq contraia fic. & inde ꝑtranst
ad orientalem plagam gettheser & tho¬
sin & egreditur in reminon ampthar en
& circuit ad aquilonem & nathon. Qlo

Expanded text:
fuitque hereditas eorum in medio possessifuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et BetAsan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat t idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque drentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque
Abbreviated transcription (Latin):
Hescenditq ad abcriboen id est lapidem bo¬
en filiiruben: & ꝑtransit ex latere aqui¬
lonis ad campestria. De scenditq in pla¬
niticm. & practer greditur contra aquilo¬
nem bethagla: Suntq exitus ciuis con¬
tra linguammaris salsis simi. ab aquilo¬
nc infinem iordanis ad australẽ plagã.
qui est terminus illius adorentẽ. Hacc
st possessio filiorum beniamin ꝑ terminos
suos incirtuitu & familias singulas Fu¬
cruntq ciuitates eius hicricho & betha¬
gla & uallis cassis. Hetharaba & sama¬
fai et bethel et auim & affara et ofra uil¬
l hemona & osni & gabce : ciuitates
duodecim & uiliȩ carum. Cabaon &
rami et beroh & mesphecha fara & ammosa
& recemiarahel & charala et sclaideph &
icbus quacest hicnisalem: gabaath et cari¬
ath ciuitates quattuordctim & uille carũ
H aec est possessio filiorum beniamin iuxta
familus suas. Et cgressa est sors secun¬
da filiorum symeon ꝑ cognationes suas.

Expanded text:
descenditque ad Abenboen id est lapidem Bodescenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel et Tharala et Sela Eleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
conscendens. & ꝑueniens in solitudin ẽ
bethauen: atq ꝑtransiens iuxta lut ã
ad mendiem ipsa c̃ bethel. Descen¬
ditq inatharoth addar : in montem qui
est ad meridiem bethoron instrioris. &
inclinatur circumiens contramare a
meridie montis. qui respicit becho¬
ron contra africum. Suntq exitus eiꝰ
in canathbaal. quat uocatur carithi¬
arimurbem filiorum iuda. Haec est
plaga contramare & occidentem. A
meridie autem exparte carithiarim
egreditur terminus contra mare. & puc¬
fũt usqͣ ad fontem aquarum nepthoa. de¬
tenditq in partem montis quirespicit ual¬
iemhliorumen non & est contra septem¬
lrio sillam pligam. in extrema parte ual¬
lis raphaim: Descenditq. gehennon
idestuallis emnom: iuxta latus iebusci ad
istrum & pucnit ad fontem rogl: tran¬
siens aid aquilonem & egredicns ad ensemes
idẽ fontem solis & ꝑtransit usq ad tumu¬
los qui sunt cregione ascensus addomim.

Expanded text:
conscendens et perveniens in solitudinem conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim
Abbreviated transcription (Latin):
rum. sed sacerdotium dñi est corũ he¬
reditas. E ad autem & ruben et dimi¬
dia trib manasse iam acceperant por¬
scssiones suas transiordanen ad orienta¬
lemplagam. quas dedit eis moyses famu¬
lus dñi¬
UMQUESURREXISSEXT
Quiri ut ꝑ gerent ad describendam ter¬
ram. praecepit cis iosuc dicens Cur¬
cuite terram & de scribite eam: ac re¬
uertimini adme. ut hic coram dr̃o dõ urõ
in silomittam uob sortem. Itaq prexe¬
runt. & lustrantes cam inseptem p̃ar¬
tes diuiscrunt scribentes in uolumine
Reuersiq sunt adiosue in castra silo
Iui miste sortes coram dño dõ in silo: di¬
uis itq terram filiis isrł in septem par¬
tes. Et ascendit sors prima filiorũ
beniaminp familias suas. ut posside¬
rent terramintor filios iudae. & filios
ioseph Fuitq terminus corum contra
aquilonem ad iordanen: ꝑgens iuxta
latus hiercho: septemtrionalis plagę.
Et inde contra occidentem ad montana

Expanded text:
rum: sed sacerdotium Domini est eorum haerum: sed sacerdotium Domini est eorum haereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domiumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana
Abbreviated transcription (Latin):
& magnae fortitudinis. non habe sortẽ
unam sed transibis ad montem. et succi¬
des tibi atq purgabis ad habitandum spa¬
tia & potens ultra ꝓcedere. cum subuerte¬
rischananacum quem dicis ferreos habere
cunus & esse fortissimum. X XUI¬
omnes filii isr ł in silo : ibiq fixerunt
tabemaculum testimonii. & fuit cis ter¬
unisr ł septem trib: quae nec dum ac¬
cepetant possessiones suas : Ad quos
iosuc ait Vsquequomarectis igna¬
b & non intratis ad possidendam ter¬
fon quam dñs dĩ patrumurorum dedit
nobis : Eligite de singulis tribub
tomnos uiros ut mittam cor&s ꝑgant
an circumcant tentam. & deseribant
camiuxta numcrum unius cuiusq multi
tudinis. referantq ad me quod descrip¬
sernt. Diuidite uobis terrã in septem
partes. Iuda sit interminis suis ad astralẽ¬
it plagã & domus iosephab aquilone
Mediaminter hos terram in scptempar¬
tes describite. & huc ucnietis ad me: ut
tem. quia non est interuos pars leuita¬

Expanded text:
et magnae fortitudinis non habebis sortem et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum comnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terrum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non intratis ad possidendam terram quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis eligite de singulis tribubus ternos viros ut mittam eos et pergant atque circumeant terram et describant eam iuxttudinis, referantque ad me quod descripserint. Dividite vobis terram in septem partes. Juda sit in terminis suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut tem, quia non est inter vos pars Levita
Abbreviated transcription (Latin):
ulius h abitatores quoq endor cum uil
unsrus. ei militerꝙ habitatores tanach
uus uilius suis & habitatores maggea
anunuitulis suis & tertia pars urbis no¬
ocmnQe potucrunt filii manas se
phi subuertere ciuitates. sed coepit cha¬
ssus habitare in terra sua. Post quã
uten conualucrunt filii isrt: subicte¬
int chananacos. & feccrunt sibi tribu¬
unos. nc interfecerunt cosx xU¬
OTTIQESUNT PILII
ioseph ad iosuc: atq dixerunt. Quare
dsbimnihi possessionem sortis & funi¬
liliunius cumsim tantȩ multitudinis. &
uenedixerit mĩhi dñs. Ad quos iosue
n Hi populus multus es: ascende in
siluam & succide tibi spatia interra ferc
i graphaim quia angusta est tibipos¬
sessio montis ephiaim: Qui responde¬
runt filii ioseph Non poterimus ad
montana conscendere. cum ferrtis curtib
itantur chananci quihabitant in terra
campestr in qua sitȩ sunt bethsam cum
uculis suis. & ietrahel mediam possidens
uallem. Dixitq iosue ad domum ioseph.¬
phiaim et manasse. Populus multuses

Expanded text:
is suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in tautem convaluerunt filii Israel subjecerunt Chananaeos, et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es
Abbreviated transcription (Latin):
rum gerson tredetĩ: cum suburbanis ius
Ciliis autem merari leuitis inferioris qruaus
ꝑ familias suas data est de tribu tabilo
iechenam. charta & damnaa & nalolic¬
uitates quattuor cum suburbanis sus
De tribugad: ciuitates confugii. ramoth
ingala ad & manam & esebon & gatr.
ciuitates quattuor cum suburbanis sus
Im̃s urbes filiorum merari ꝑ familias & ag¬
nationes suas: duodecim. Itaq uniuosse
ciuitates leuitarum in medio possessions
filiorum isrł fucrunt quad raginta octo
cum suburbanis suis. singule ꝑfamilus
distributȩ. Deditq dñs is raheli omnen
teram quam traditurum se patrib corũ
iurauerat & possederunt illam atq hibi¬
tauerunt in ca
in omnes ꝑcircuitum nationes Nulis
cis hostium resistere ausus est : sed cin¬
ti in corum ditionem redacti sunt neu¬
num quidem uerbum quodilis presta¬
turum se cre ꝓmiserat initum fut sa
reb expleta sunt omnia. Eodento¬
bodimidiam tribum manasst : & a

Expanded text:
rum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. rum Gerson, tredecim cum suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Jecenam et Chartha et Damna et Nalal, civitates quatuor cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitatein Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem teet dimidiam tribum Manasse dixitque