comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inpauidꝰ. neglecto ꝑ sequutoris imꝑio. lauit epiduntẽ¬
suã. & alio die stans in quodã eminenti loco candenti p̃ cuc¬
tis ueste p̃cedentẽ iudicẽ suo ꝓuocabat aspectu. Flagrãs
dñs qui suo gregi parabat magistrũ : seruauit antoniũ.
giis sepanitꝰ est. quin anxia circa eos cura. ⁊ caritatis
uicłis colligatꝰ magis carcere patiebatur exclusꝰ. Postꝗͣ
aũt̃ ꝑsequutionis turbo defluxerat. beato ep̃o petro
iam ob mr̃ii głam coronato : ad pͥstinũ monastĩũ regress.
sordes abluens nisi cũ ꝑ aquam transiret necessitas cõpu¬
lisset. Nullꝰ deniq antonii corpꝰ nudũ aute quã moriret᷑¬

Expanded text:
impavidus, neglecto persecutoris imperio, lavit ependysuum. Et alia die, stans in quodam eminenti loco, 48 candente praecinctus veste, procedentem judicem suo provocabat aspectu, flagrans Dominus qui suo gregi parcebat, magistrum servavit Antonium, giis separatus est, quin, anxia circa eos cura et charitatis vinculis colligatus, magis carcerem patiebatur exclusus. Postquam autem persecutionis turbo defluxerat, et beato episcopo Petro jam ob martyrii gloriam coronato, ad pristinum monasterium regressus, sordes abluens, nisi cum per aquas transire necessitas compulisset. Nullus denique Antonii corpus nudum, antequam moreret
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ er patre dõ ẽ. creaturã docenteᷤ. nullo int̾uallo a
gentibꝰ separant᷑. qui seruier creature potiꝰ quã creatori
qui ẽ ds̃ benedictꝰ in scła. Ipsa mͥ credite irascunt᷑ hele¬
m̃ta. & oĩs cotra airianũ furorẽ scd̾m apłi dictũ cõgemis¬
cit creatura ipsa. qđ sibi dñm suũ ꝑ quẽ oĩa. ⁊ ĩ quo oĩa
ñ potest. qͣntũ ad fidem ppłos roborauerit. Letabant᷑ qͥppe
hostile xp̃o ⁊ mimicã heresi anathematizari ab aeccłȩ co¬
lumna. Nulla tc̃ aetas. nullꝰ sexꝰ domi remansit. Taceo
uestim̃ti enis attingere. multũ sibi ⁊ tactũ ꝓde̾e credentẽ.
qđ tr̃ dicbłica obsidione ⁊ uariis infirmitatibꝰ lib̾ati qͦd si¬
mulacri. erepta sunt spolia. qͣnti ab errore gentiliũ retcli.
nr̃o uincti s̃ gregi. tanti certe ut paucoꝵ dierũ ex idoloꝵ¬

Expanded text:
a gentibus separantur, qui serviunt creaturae potius quam Creatori, qui est benedictus in saecula . Ipsa, mihi credite, irascuntur elementa, et omnis contra Arianum furorem, secundum Apostoli dictum, ingemiscit creatura , quod sibi Dominum suum, per quem omnia, et in quo omnia non potest quantum ad fidem populos roboraverit. Laetabantur quippe hostilem et Christo mimicam haeresim anathematizari ab Ecclesiae columna. Nulla tunc aetas, nullus sexus domi remansit. Taceo vestimenti ejus attingere, multum sibi et tactum prodesse credentes. Quot tunc diabolica obsidione et variis infirmitatibus liberati! quot simulacris erepta sunt spolia! quanti etiam ab errore gentilium retracti, nostro juncti sunt gregi! Tanti certe, ut paucorum dierum spatio
Abbreviated transcription (Latin):
ens. quis urilẽ illũ cõcordiȩ ceptum cernens. i quo nullꝰ
nocens. nulla detractio susuronis. s multitudo abstinentiũ.
& cerlam̃ officioꝵ erat. ñ in hanctatim erũpet uocem: auã
bonȩ. domꝰ tuȩ iacob. thab̾nacła tua isrł : tamꝗͣ nemora ob¬
umbrantiali tãꝗͣ paradisꝰ suꝑ fluios. tãꝗͣ thab̾nacła que
Ciucelo positarũ recordans. ⁊ p̃sentis uitȩ despiciens manitatẽ
qͥsi parua eent ꝯcuq iã gesserat. separatꝰ a fribꝰnstitue¬
batur. Cũq eũ siue cibum siue somnũ indubgere corpus.¬
culo. dut alias naturȩ necessitates cogeret humana cõ¬
ditio: miro affictebat᷑ pudore. qd tantã animi lib̾tatẽ
modici carnis tmini cohercerent. Nã freqnt̃ cũ fr̃ĩbꝰ sedẽs
a cibo qui fuenit appositus memoria escȩ spiritalis abstra¬
hebatur. Edebat tam̃ utpode homo sepe solꝰ. sepe cũ fribꝰ.
indultũ sibi in carne imꝑiũ uindicans: domiciliũ suũ.

Expanded text:
ens, quis virilem illum concordiae coetum cernens, in quo nullus nocens, nulla detractio susurronis, sed multitudo abstinentium et certamen officiorum erat, non in hanc statim erumperet vocem: Quam bonae domus tuae, Jacob! tabernacula tua, Israel, tanquam nemora obumbrantia, tanquam paradisus super fluvios, tanquam tabernacula quae in coelo positarum recordans, et praesentis vitae despiciens inanitatem, quasi parva essent quaecunque jam gesserat, separatus a fratribus instituebatur. Cumque eum sive cibum sive somnum indulgere corpusculo, aut alias naturae necessitates, cogeret humana conditio, miro afficiebatur pudore, quod tantam animae libertatem modici carnis termini coercerent. Nam frequenter cum fratribus sedens, a cibo cui fuerat appositus, memoria escae spiritualis, abstrahebatur. Edebat tamen, utpote homo, saepe solus, saepe cum fratribus. indultum sibi in carne imperium vindicans, domicilium suum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequutio impiissimi maximiani furore uesano uastaret.
fr̃m triumphos. ut aut ipsi congrediamur. aut spectemus
alios p̃liantes. & amore quidem martir erat. s cũ trade
se ultro ñ uellet. & ministraret cõfessoribꝰ in metallis uł in¬
carceribꝰ cõstitutis. magna cũ cura ⁊ lib̾tate ex hortabatur¬
ne tr̃ore impioꝵ subacti dnm negarent. Iãq sentencia co¬
ronatus exultans quasi ipse uicisset: usq ad locũ felicis
sanguinis ꝓsequebatur. Quã ob rem motꝰ uidex. antonii
socioꝵq eiis constancia: p̃cepit nullũ penitꝰ monachorᷤᷤ
aut obseruare iudiciũ. aut in ciuitate uersari. & cet̾is

Expanded text:
persecutio impiissima Maximiani furore vesano vastaret Efratrum triumphos, aut ipsi congrediamur, aut spectemus alios praeliantes. Et amore quidem jam martyr erat, sed cum tradere se ultro non valeret, et sociari confessoribhortabaturterrore impiorum subacti, Dominum negarent. Jamque sententia coronatos exsultans, quasi ipse vicisset, usque ad locum felicis sanguinis prosequebatur. Quamobrem motus judex, ob Antonii sociorumque ejus constantiam, praecepit nullum penitus monachorum aut observare judicium, aut in civitate versa
Abbreviated transcription (Latin):
trio. docebtq fris ꝑ cõstitutos dies. & si forsitan aliquid int̃ eos
cõscciẽt
consocient. Siquis e fr̃ibꝰ contia p̃positũ domꝰ suȩ habuerit tristiciã
aut ipse p̃positꝰ contra frẽm aliquã q̃rimonia. ꝓbatȩ fr̃s cõuersatio
⁊ fidĩ eos audire debebunt. & duudicabt̃ int̾ eos. si tam̃ al
ẽ pat̾ monasterii. uł aliquo ꝓfeclꝰ: & pͥmũ quidẽ expectabt̃ eũ.
qui ppositꝰ ẽ. ⁊ ille qui subiectꝰ. ⁊ illi qui audient uirta timorẽ dĩ
cuncta faciant. & ñ dent in ullo occasione discordie. Itẽ p̃cepta¬
absq cõmunione maioris. deferet ad custodẽ cellȩ. & introeundi uł
postulandi ea ñ habebit potestate. s er̃ sub ppositi ⁊ qui scđs est in¬

Expanded text:
trio, docebuntque fratres per constitutos dies. Et si forsitan aliquid inter eos consocient. CXC. Si quis ex fratribus contra Praepositum domus suae habuerit tristitiam, aut ipse Praepositus contra fratrem aliquam querimoniam, probatae fratres conversationis et fidei eos audire est Pater monasterii, vel alicubi profectus, primum quidem exspectabunt eum: qui Praepositus est, et ille qui subjectus est, et illi qui audiunt, juxta timorem Dei cuncta faciant, et non dent in ullo occasionem discordiae. XX. absque commonitione majoris, deferet ad custodem cellae, et introeundi, vel postulandi ea non habebit potestatem; sed erunt sub Praepositi, et ejus qui
Abbreviated transcription (Latin):
ne fribꝰ detrahendi. uł his qui foris s̃. & om̃ino qͥcqͥd contra regulã scrip¬
turarũ ẽ. ⁊ monasterii disciplina. Audiet pat̾ monasterii.⁊ uindicabit¬

Expanded text:
nem fratribus detrahendi vel his qui foris sunt, et omnino quidquid contra Regulam Scripnem fratribus detrahendi vel his qui foris sunt, et omnino quidquid contra Regulam Scripturarum e
Abbreviated transcription (Latin):
exercet᷑ a fribꝰ. Qđ siquid pierit ⁊ negligencia fuerit dissipatũ. inere¬
pabitur a patre minist̃ oꝑũ singłoꝵ. & ipse rursuĩ increpabit aliũ
qͥ opꝰ ꝑdiderit dũtaxat uxta uoluntatẽ ⁊ sentenciã pͥncipis. absq
muenerit dies. diis uestim̃ti ꝓ eo incrẽpabitur. & aget poentenciã publice
incollecta. stabitq inuescendi loco. Pellicula. ⁊ gallicȩ. & cingulũ. ⁊ siqͥd
aliud ꝑierit. qui ꝑdidit increpabit᷑. & siquis tulerit rem ñ suã ponetur
suꝑ humeros eius. & aget penitencia publice in collecta. stabitq iuescen¬
di locũ. Si muentꝰ fuerit unus e frĩbꝰ aliquid ꝑ contentionẽ agens. uł cõtra¬
dicens maioris imꝑio. increpabitur uixta mensurã peccati sui. Qͥm̃tit᷑.
aut odio quẽpia hab̾e fuerit dephensꝰ aut in obediens. aut plꝰ ioco quã
honestũ ẽ deditꝰ. aut ocios.ꝰ aut dure respondens. aut habens cõsuetudi¬

Expanded text:
ierit, et negligentia fuerit dissipatum, increpabitur a patre minister operum singulorum, et ipse increpabit alterum, qui opus perdiderit, dumtaxat juxta voluntatem et sententiam principis, absque lem expansum tertius invenerit dies, dominus vestimenti pro eo increpabitur, et aget poenitentiam publice in collecta, stabitque in vescendi locoetur supra humeros ejus, et aget poenitentiam publice in collecta, stabitque in vescendi loco. CL. Si inventus fuerit unus e fratribus aliquid per contentionem agens, vel contradicens majoris imperio, increpabitur 74 juxta mensuram peccati sui. CLI. aut odio quemquam habere fuerit deprehensus, aut inobediens, aut plus joco quam honestum est deditus, aut otiosus, aut dure respondens, aut habens consuetudi
Abbreviated transcription (Latin):
& pascetur int̃ ociosos. donec acta poenitencia impleat qđ ꝓmisit.
em̃dari. debet p̃positꝰ usq ad dies .xxx. ipse cos cõmonere ⁊ corriꝑe.
i uidit in prauitatẽ ꝑsistere. ⁊ ñ nunciauerit patͥ. ⁊ aliqđ peccatũ

Expanded text:
t pascetur inter otiosos, donec, acta poenitentia, impleat quod promit pascetur inter otiosos, donec, acta poenitentia, impleat quod promiemendari, debet Praepositus usque ad dies triginta ipse eos monere et corripere. Si viderit in pravitate persistere, et non
Abbreviated transcription (Latin):
cem. & usq ad quinq. de qͥb om̃s dent testimoniũ
sedebunt et iudicabunt eũ. et regradabunt in ultinum
gradũ. donec coirigatur. Qui conturbat fr̃ni animos.
et facilis. ad loquendũ. et lites serens ac uirgran decies
Acõmonebit᷑. & si ñ fuerit em̃datꝰ coiripiet᷑ ordine monastii. donec
conigat᷑. ¶ui uidit de maioribꝰ ⁊ p̃positis frẽm suũ intribulati¬
one. ⁊ noluerit causã tribulationis inqͥrere. eũq cõtempserit: q̃¬
rint negligencia p̃positi uł suꝑbia coangustatũ frem. ⁊ iudicasse eĩ
ñ scđm ueritatẽ. s scd̾m psonã. regradabit᷑ de solio suo. donec coni¬
gatur ab iniusticie sordibꝰ. em̃datꝰ. qr ñ cõsidauit ueritatẽ. s ꝓsonas.
re se regulas monasterii. & facere ceꝑit. easq dimiserit: pea aut re¬
uersus egerit poenitenciã. obtendens infirmitatẽ corpusculi. ꝑ quã
ñ possit implere qđ dixerat. facient eũ int̃ languentes cõmorari :¬

Expanded text:
cem, et usque ad quinque, de quibus omnes dent testimonium, sedebunt et judicabunt eum, et regradabunt in ultimum gradum donec corrigatur. CLXIX. Qui conturbat fratrum animos, et facilis ad loquendum est, lites serens ac jurgia, decies commonebitur. Et si non fuerit emendatus, corripietur ordine monasterii, donec corrigatur. onem, et noluerit causam tribulationis inquirere, eamque contempserit, qurint negligentia praepositi vel superbia coangustatum fratrem, et judicasse eum non secundum veritatem, sed secundum personam, degradabitur de solio suo, donec corrigatur et ab injustitiae sordibus emundetur: quia non consideravit veritatem, sed personas, erit se observare regulas monasterii, et facere coeperit, easque dimiserit; postea autem reversus egerit poenitentiam, obtendens infirmitatem corpusculi, per quam non possit implere quod dixerat, faciant eum inter languentes commorari, e
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥd peccatum fuerit: patres monasterioꝵ em̃dare poter̃. et const¬
tuere quid seqͥ debeant. Prepositus aut̃ domꝰ. et qui secundus ab
eo ẽ. hoc tantũ habebunt uiris. ut compellant fr̃s inpeccatis sin¬
gulis. uł in collecta domꝰ. siue in collecta maiori hoc ẽ omniũ
secundus ẽ locum eiꝰ implebit. tã in penitentia fr̃is recipienda
ꝗͣ in qͦcumq alio eoꝵ que in domo necessaria sunt. Siqͥs absq
conscientia duoꝵ ierit ad alterũ domꝰ fr̃em codicem ad legen¬

Expanded text:
Si quis peccatum fecerit, Patres monasteriorum emendare poterunt, et constiSi quis peccatum fecerit, Patres monasteriorum emendare poterunt, et constituere quid sequi debeat. CII. Praepositus autem domus, et qui secundus ab eo est, hoc tantum juris habebunt, ut compellant fratres in punctis singulis, vel collecta domus, sive in collecta majore, hoc est, omnisecundus est locum ejus implebit, tam in poenitentia fratrum recipienda quam in quocumque alio eorum quae in domo necessaria sunt. CIV. Si quis absque conscientia duorum ierit ad alteram dom
Abbreviated transcription (Latin):
recesserint de domo. & postea uenerint uentilabit᷑ int̾ eos. ⁊ scan¬
dalizante: iudiciũ. & qui reus iuentꝰ fuerit. monasterii regulis
maledictꝰ erit ap̃ dm̃. & homines. & comipietur increpatione seuerissi
ma. Qđ si ꝑ ignoranciã deceptꝰ est. & ñ ita putauit ut uerũ ẽ. igno¬
cetur ei. Et om̃is qui peccat ꝑ ignoranciã. facile accipiet ueniã.
Qͥ aũt sciens peccauerit: sustinebit merepationẽ uixta m̃surã oꝑs sui¬
tem p̃cepta ac leges patris nr̃i Pachomii de .Ui. orationibꝰ
uesptinis. et de Collecta que ꝑ singulas domos fit sex
exemplum eoꝵ oꝑentur et ceteri. Qđ si illi non fuerint
nullꝰ exibit. Siqͥs hec p̃cepta contempserit. increpationi solite
subiacebit. Ne plus opus fr̃s facere cõpellantur. sed moderatus
labor om̃s ad oꝑandum ꝓuocet. Sitq int̾ eos pax atq concori¬
dia. et libentur maioribꝰ subiciantur. Sedentes ⁊ ambulantes
ac stantes mordine suo. & inuicem de humilitate certantes.

Expanded text:
 postea venerint, ventilabitur inter eos et scandalizantem ante judicium; et si reus inventus fuerit, monasterii regulis maledictus erit apud Deum et homines, et corripietur increpatione severissima. Quod si per ignorantiam deceptus est, et non ita putavit, ut verum est, ignoscetur ei. Et omnis qui peccat per ignorantiam, facile accipiet veniam: qui autem sciens peccaverit, sustinebit increpationem juxta mensuram operis sui. PRAECEPTA AC LEGES S. P. N. PACHOMII. De sex orationibus vespertinis, et de collecta quae per singulas domos fit sex exemplum eorum operentur et caeteri. Quod si non fuerint nullus exibit. Si qui haec praecepta contempserint, increpationi solitae subjacebunt. CLXXIX. Ne plus operis fratres compellantur facere: sed moderatus labor omnes ad operandum provocet. Sitque inter eos pax et concordia, et libenter majoribus subjiciet stantes, invicem de humilitate decertent. CI.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmiionẽ uixta. imꝑiũ dĩ. Quomodo collecta fieri debeat. ⁊
frĩ cõgregandi sint ad audiendũ sermonẽ dĩ uxta p̃cepta maiorᷤͤ &
doctrinam sc̃ar ᷤ scripturarꝰ. ut lib̾entur de eirore animȩ. & głificent
dm̃ inluce uiuentiũ. ut sciant quomodo oporteat in domo dĩ cõu̾sari.
sine ruina ⁊ scandalo. ut ñ mebrientur in aliqͣ passione. s stent in
tiones ex more cõplentes. Qͥ enĩ bene ministrant sequunt᷑ regulã
quẽpiã cõtrariũ discipline. Si codicẽ postulauerint. deferant eis.
Si quis deforis uenerit uesꝑe. ⁊ ñ occinrerit acciꝑe opꝰ qđ altera die fac

Expanded text:
N. PACHOMII. Quomodo collecta fieri debeat, et fratres congregandi sint ad audiendum sermonem Dei, juxta praecepta majorum, et doctrinam sanctarum Scripturarum, ut liberentur de errore aniium, et  Al. ut sciant quomodo oporteat in domo Dei conversari sine ruina et scandalo, ut non inebrientur aliqua passione, sed stent in tiones ex more complentes. Qui enim bene ministrant sequuntur regulamquempiam contrarium disciplinae. CXLIV. Si codicem postulaverint, deferant eis. CXLV. Si quis de foris venerit vespere, et non occurrerit accipere opus quod altera die fact
Abbreviated transcription (Latin):
sororẽ. ⁊ filiã.⁊ ꝓpinqͥs. & cõsobrinas. suie matrẽ filiorũ suors
S m aũt necessitas fuerit ut uideant eas. & ante quã renunciarent
scło ⁊ intrarent monasteriũ pat̾na eis debet̾ hereditas. aut aliqͣ causa
manifesta ẽ. mittent cũ his ꝓbatũ ac uirũ aetatis. ac uite.⁊ uidebt̃
eas. ac parit̾ reutent᷑. Nemo uadat ad illas nͥ hii quos supͣdiximus.
Si eas uide uoluerint. pͥmũ facient renunciari patri monasterii. ⁊ ille
mittet ad seniores qui ministerio uirginũ delegatis. qui occiurent eis.
⁊ cũ ipsis uidebunt quas necesse habuerint. cũ om̃i disciplina ⁊ timore
di. Cũq eas uidit. ñ eis loq̃ntur de rebꝰ scłaribꝰ. Quicũq dehis man

Expanded text:
sororem, aut filiam, et propinquas, et consobrinas, sive matrem filiorum suorum. sororem, aut filiam, et propinquas, et consobrinas, sive matrem filiorum suorum. Si autem necessitas fuerit ut videant eas, ut antequam renuntiarent saeculo, intrarent in monasterium, paterna debetur eis haereditas: aut aliqua causa manifesta est, mittent cum eis probatae virum aetatis ac vitae: videbunt eas, ut pariter revertentur. Nemo vadat ad illas, nisi quos supra diximus. Si eas videre voluerint, primum facient renuntiare patri monasterii, et ille mittet ad seniores, qui in ministerium virginum delegati sunt: qui occurrentes eis, et cum ipsis videbunt quas necesse habuerint, cum omni disciplina et timore Dei. Cumque eas viderint, non eis loquentur de rebus saecularibus. Quic
Abbreviated transcription (Latin):
ioris imꝑio. Om̃e qđ incõuentu frm̃ audierint disputatũ. ne¬
cessitate cogent᷑ ut int̾ se replicent. ieuinior maxime tp̃re. quo
a suis docent᷑ ppositis. Qui rudis monasteriũ fuerit ingressus.
docebitur pͥꝰ quid debeat obseruare. Ꝙ cũ docłꝰ ad uniuersa cõ¬
senserit. dabt̃ ei iugniti psalmos. uł duas epłas apł̃i. aut alteriꝰ
seripturae partẽ. & si litteras ignorauerit. hora pͥma.⁊ t̾cia.
& sexta. uadit ad eũ qui docere potest. & qui ei fuerit delegatꝰ.
& stabit ante illũ. &discet studiosissime cũ om̃i grarꝰ
actione. Postea uͦ seribentur ei helenita. sillabe. uerba. ac
nomina. eciam nolens legere compelletur. & om̃mo nullus
erit in monasterio qͥ ñ discat litteras. & de scriptis aliqͥd teneat.
iii minimũ usq ad nouũ testam̃tu. & psalteriũ. ad collectã. & ad¬
psallendũ. & orandũ. nullus sibi occasiones inueniat. qͥbꝰ qͣi ire
itinere. & in qͦlibet ministerio. orandi & psallendi tpr̃a ñ p̃mit¬

Expanded text:
III. Omne quod in conventu fratrum audierunt disputatum, necessitate cogentur, ut inter se replicent, jejuniorum maxime tempore, quando a suis docentur Praepositis. CXXXIX. Qui rudis monasterium fuerit ingressus, docebitur prius quae debeat observare: et cum doctus ad universa consenserit, dabunt ei viginti Psalmos et duas Epistolas Apostoli, aut alterius Scripturae partem. Et si litteras ignoraverit, hora prima, et tertia, et sexta vadet ad eum qui docere potest, et qui ei fuerit delegatus, et stabit ante illum, et discet studiosissime, cum omni gratiarum actione. CXL. Postea vero scribentur ei elementa, syllabae, verba, ac nomina; et etiam nolens legere compelletur, et omnino nullus erit in monasterio, qui non discat litteras, et de Scripturis aliquid teneat: qui minimum usque ad novum Testamentum et Psalterium. CXLI. Ad collectam, psallendum nullus sibi occasiones inveniat, quibus se dicitinere, aut in quolibet ministerio fuerit, orandi et psallendi tempus non pr
Abbreviated transcription (Latin):
aqua sibi tollet ad oꝑandũ. nͥ nmist̃ ebdomadi ei dederit. Qͥ
uas fictile fregent. ⁊ iuncos t̾cio infud̾it. aget poenitenciã uesꝑe
parant᷑. nulli licebit excepta causa necessitatis egredi cubiculũ suũ.
i fr̃ dormierit : om̃is eũ fr̃nitas ꝓsequit᷑. Nemo. emaneat absq
maioris imꝑio. nec psallat nͥ ei iussũ fuerit. Nec post alterũ psal¬
nu mugat alterũ. sine p̃positi uoluntate. Duo simul tp̃reluctꝰ
ti ñ respondeat. s. iungent᷑ ⁊ gradu ⁊ uoce cõsona. Qͥ est infir¬
rit. nemo ante ppositũ ⁊ duce suũ ambulet. nullꝰ remaneat ab
foris dormierit. ⁊ postea acta penitudine uenerit ad cõuentũ fr̃m.¬

Expanded text:
in aqua sibi tollet ad operandum, nisi magister hebdomadis ei dederit. CXXV. in aqua sibi tollet ad operandum, nisi magister hebdomadis ei dederit. CXXV. Qui vas fictile fregerit, et juncos tertio infuderit, aget poenitentiam vesperparantur, nulli licebit, excepta causa necessitatis, egredi cubiculum suum. CXXVII. Si frater dormierit, omnis eum fraternitas prosequatur. Nemo permaneat absque majoris imperio, nec psallat nisi ei jussum fuerit: nec post alterum psalmum jungat alterum sine Praepositi voluntate. CXXVIII. Duo simul tempore luctus ti non respondeat, sed jungetur et gradu, et voce consona. CXXIX. Qui est infirrit. CXXX. Nemo ante Praepositum et ducem suum ambulet: nullus remaneat ab ribus dormierit: et postea acta poenitudine ad conventum
Abbreviated transcription (Latin):
Quando farmã consꝑg̃t aqua. & massã subigunt: nemo loqͣtur
alteri: Mane qͦq qũo tabulis ad fornũ uł ad clibanos deportant
panes. simle habebunt silentiũ. & tantũ de psalmis ⁊ de script̾is
aliquid decantabunt. donec opus impleant. Si quid necessariũ ha¬
buerint ñ loq̃ntur. s signũ dabunt his qui poss affenre quibꝰ i¬
digent. Quando ad miscendã farinã uocati fuerint: nullꝰ reside¬
at mloco panes coq̃ntiũ. exceptis his qui coctioni sufficient. ⁊ qͥbꝰ
n loco sentinȩ interiore parte: nauis. ceteris fr̃ibꝰ suꝑ transtra &e
tabulata qͥescentibꝰ nullꝰ Aormiat. & scłares homines dormire secũ
innaui nemo patiatur. Uasa infirmiora cũ eis ñ nauigabt̃. nͥ¬
cere. nisi in cõmune om̃ibꝰ succendat᷑. Qui una oratione de sex
constituto ordine aget penitenciã. Quando domi sedebt̃. ñ eis li¬
ceat loqͥ aliqͥd scłare. s siqͥd ppositꝰ de scriptis doeuerit. uicissim

Expanded text:
Quando farinam conspergunt aqua, et massam subigunt, nemo loquatur alteri. Mane quoque quando tabulis ad furnum vel ad clibanos deportant panes, simile habebunt silentium, et tantum de Psalmis et de Scripturis aliquid decantabunt  Al. meditabuntur, donec opus impleatur. Si quid necessarium habuerint, non loquentur, sed signum dabunt his qui possunt afferre, quibus indigent. CXVII. Quando ad miscendam farinam vocati fuerint, nullus resideat in loco panes coquentium; exceptis his qui coctioni sufficient, et quibus  lembum quidem. CXIX. In loco sentinae et interiore parte navis, caeteris fratribus super transtra et tabulata quiescentibus, nullus dormiat, et saeculares homines dormire secum in navi nemo patietur. Vasa infirmiora cum caeteris eis nfacere, nisi in commune omnibus succendatur. CXXI. Qui una oratione de sex constituto ordine aget poenitentiam. CXXII. Quando domi sedebunt, non eis liceat loqui aliquid saeculare; sed si quid Praepositus de Scripturis docuerit, vicissim
Abbreviated transcription (Latin):
petitum horum quibꝰ pascimur crucians me. nõ ꝑmittebar
sentire fornicationis stimulos. & exiit fr̃ ille ꝓficiens ex
reuelatione ipsiis. FLater quidam intr̃ogauit
quenda sene dicens. Quid facio quia cogitatio mea semꝑ
in fornicatione intenta ẽ. & ñ me dimittit quiescere una
hora. & affligit᷑ ex hoc anima mea. Ille aut̃ dix̃ ei.
Q uando demones cogitationes in corde tuo seminant. ⁊¬
sentis hoc. non colloquaris cum animo tuo. qm̃ deno¬
num ẽ talia semꝑ suggerere. Et licet nõ neglegat hec
immnittere. tam̃ non extorquent. Tuum gͦ est cum dĩ
quid fecerint madianitae. qm̃ ornauer̃ filias suas

Expanded text:
petitu horum 578 quibus pascimur, orucians me, non permittebar petitu horum 578 quibus pascimur, orucians me, non permittebar sentire fornicationis stimulos. Et exiit frater ille, proficiens ex relatione senis. 32. Frater quidam interrogavit quemdam senem, dicens: Quid facio? quia cogitatio mea semper in fornicatione est intenta, et non dimittit me quiescere una hora, et affligitur ex hoc anima mea . ille autem dixit ei: Quando deamones cogitationes in corde tuo seminant, et sentis hoc, non colloquaris cum animo tuo, quoniam daemonum est suggerere. Et licet non negligant haec immittere, tamen non extorquent daemones. In te quid fecerint Madianitae? Ornaverunt filias suas,
Abbreviated transcription (Latin):
amaritudo quam debeam mittere : dic̃ ei senex. Cogitationẽ
mortis & tormentoꝵ que in scło futuro peccatoribꝰ p̃paratur.
Rater quidam introgauit de huiusmodi cogitatione. & dic
ei senex. Ego numꝗ stimulatus sum de hac re. &scanda¬
lizatꝰ ẽ in eo ille fr̃. & abiit ad alium senẽ dicens. Ecce hoc
michi dix ille senex. & scandalizatur sum in eo. quia supͣ na¬
turã ẽ qđ dix̃. dic̃ ei senex. Non simplicit̾ tibi dix̃ hoc ille
homo dei. S surge uade & poenitenciã age apud eũ. ut ape¬
riat tibi uirtutem sermonũ suor. Surrexit gͦ ille fr̃. ⁊ uenit
ad senẽ agens in conspectu eius poenitenciã. & dix̃. Ignosce
michi pater. quia stulte feci. Non dico tibi ualedicens. s obse¬
cip te ut interptes michi quomodo numquã sollicitatꝰ sis a
fornicatione. Dic̃ ei senex. Quia ex quo factus sum mona¬
chus non sum satiatus pane. neq aqua. neq somno. & ap¬

Expanded text:
amaritudo, quam debeam mittere? Dixit ei senex: Cogitationem amaritudo, quam debeam mittere? Dixit ei senex: Cogitationem mortis et tormentorum, quae in saeculo futuro peccatoribus praeparantur. 31. Frater quidam interrogavit senem de hujusmodi cogitatione . Et dicit ei senex: Ego nunquam stimulatus sum de hac re. Et scandalizatus est in eo ille frater, et abiit ad alium senem, dicens: Ecce hoc dixit mihi ille senex, et scandalizatus sum in eo: quia super naturam est quod dixit. Dicit ei senex: Non simpliciter tibi dixit hoc ille homo Dei; sed surge, vade et poenitentiam age apud eum, ut aperiat tibi virtutem sermonum suorum. Surrexit ergo ille frater, et venit ad senem, agens in conspectu ejus poenitentiam. Et dixit: Ignosce mihi, pater, quia stulte feci, non dico tibi vale discedens: sed obsecro te, ut interpreteris mihi quomodo nunquam sollicitatus sis a fornicatione. Dicit ei senex: Quia ex quo factus sum monachus, non sum satiatus pane, neque aqua, neque somno, et ap
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscenciã a frẽ eiꝰ. & dic̃ frĩ suo. Eamus iterum ad here¬
mum fr̃. Ecce puta quia iam peccaui cum muliere. quid
lucintꝰ sum ex hoc : & reuersi sunt illesi in cellam suam.
Rater quidã temptatꝰ a demone ꝓfectꝰ ẽ ad quendã senẽ
dicens. Quia illi duo fr̃i simul sunt. ⁊ male uiuunt. Cog
nouit aut̃ senex quia a demone illuditur.⁊ mittens uocaũ
eos ad se. Et cum factum eet uesꝑe. posuit mattã duobꝰ illiꝰ
fribꝰ. ⁊ cooꝑuit eos in uno stratu dicens. Filii dĩ scĩ s̃. Dyx̃
aut̃ discipulo suo. Hunc frẽm claude in cellulam seorsum.
dix̃ seni. Quid facio quia occidit me sordida cogitatio: Dic̃
senex. Quia mulier quando uult ablactare filium suũ.
amarum aliquid suꝑ unget ub̃ibꝰ suis. & cum uenerit infads
ex consuetudine sugere lactem. sentiens a maritudinẽ resugit.
Mitte gͦ ⁊ tu in cogitatione tua a maritudinẽ. Dic̃ ei fr̃. Que ẽ

Expanded text:
concupiscentiam a fratre ejus. Et dicit fratri suo: Eamus iterum ad ereconcupiscentiam a fratre ejus. Et dicit fratri suo: Eamus iterum ad eremum, frater. Ecce puto, quia jam peccavi cum muliere; quid lucratus sum ex hoc? Et reversi sunt illaesi in cellam suam. 29. Frater tentatus a daemone profectus est ad quemdam senem, dicens: Quia dnovit autem senex quia a daemone illuderetur, et mittens vocavit eos ad se. Et cum factum esset vespere, posuit mattam duobus illis fratribus, et cooperuit eos in uno stratu, dicens: Filii Dei magni et sancti sunt. Dixit autem discipulo suo: Hunc fratrem claude in cella seorsum; Frater quidam dixit seni: Quid facio, quia occidit me sordida cogitatio? Dicit ei senex: Mulier quando vult ablactare filium suum, amarum aliquid superungit uberibus suis; et cum venerit infans ex consuetudine sugere lac, sentiens amaritudinem, refugit. Mitte ergo et tu in cogitatione tua amaritudinem, Dicit ei frater: Quae est
Abbreviated transcription (Latin):
reuocat eum ad te. Neq enĩ possibile ẽ ut cum duricia
& austeritate facile ab intentione sua aliquis reuocetur. qi
nec demon expellet demonẽ. s magis benigntate reuoca eũ
uit ei dicens quia fuerint in thebaida duo fr̃s. & cum imus
incurisset ex his in cogitatione fornicationis. dicebat ad aliũ.
Reuertor ad scłm. Alter uero plorabat dicens. Non te dimit¬
to fr̃ discedere. & ꝑdere laborẽ tuũ ⁊ uirginitatẽ tuã. Ille
uero ñ adquieuit dicendo. Non hic sedeo. s uado. Aut ueni
mecũ ⁊ iterũ redeo tecum. aut certe dimitte me & ꝑmaneo
in scłm. Uidens aut̃ fr̃ nunciauit hoc cuidã seni magno. Drx̃
aut̃ ei senex. Uade cum ipso. ⁊ ds̃ illum ꝑ laborẽ tuũ ñ ꝑ¬
mittit coiruere. Qui consurgens abiit cum eo ad scłm. Et
cum ꝑuenissent ad quendam uicum. uidens dĩ laborẽ illiꝰ
& caritatẽ. & qui ex necessitate frẽm suũ sequebatur. abstulit

Expanded text:
revocabit eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia revocabit eum ad te. Neque enim possibile est ut cum duritia et austeritate facile ab intentione sua aliquis revocetur, quia nec daemon expellit daemonem; sed magis benignitate revocabis vit ei, dicens ei: Quia fuerunt in Thebaida duo fratres, et cum unus incurrisset ex his in fornicationem, dicebat ad alium: Revertor ad saeculum. Alter vero plorabat, dicens: Non te dimitto, frater, discedere, et perdere laborem tuum, et virginitatem tuam. Ille vero non acquiescebat, dicens: Non hic sedeo, sed vado. Aut veni mecum, et iterum redeo tecum, aut certe dimitte me, et permaneam in saeculo. Vadens autem frater, nuntiavit hoc cuidam seni magno. Dixit autem ei senex: Vade cum ipso, et Deus illum per laborem tuum non dimittet corruere. Qui consurgensnisset ad quemdam vicum, videns Deus laborem illius, qui ex charitate et necessitate fratrem suum sequebatur, abstulit
Abbreviated transcription (Latin):
cellam fr̃. Ille aut̃ respondit dicens. Nonuenio. Et in¬
trogabat eum ille dicendo. Quare fr̃ : & ille respondit.
Quia cum discessisses a me. incuiri mintentione fornicatis
sum. Ille aut̃ uolens eum lucrari: cep̃ dicere. quia ⁊ mͥ
sic contigit. Quomꝰ separatꝰ sum ate ineuiri ego in forni¬
catione. sedeamus simul & poenitenciã agamus cũ om̃i
labore. & dĩ ignoscet nb̃ peccatũ. Qui cum uenissent ad
cellam. reculer̃ senibꝰ qđ eis contigerat. & deder̃ eis illi
mandata. qualit̾ poenitenciã agerent. Ile aut̃ imus nõ
ꝓ se s ꝙ illo alio fre poenitenciã agebat. tamꝗ si & ipse pec¬
casset. Uidens aũt ds̃ laborem & caritatẽ eius. intra paucos
nere animã suã ꝓ fr̃ẽ suo. Uenit aliqño fr̃ ad quen¬
dã senẽ. & dic̃ ei. sir̃ m̃s soluet me egrediens huc atq
illuc. & ꝓ hoc ego affligor. & rogabat eum senex dicendo.
Aequanimit᷑ porta fr̃. & ds̃ uidens laborem sustentationis tus

Expanded text:
ater. Ille autem respondit, dicens: Non venio. Et interrogabat eum ille, dicens: Quare, frater? Et ille respondit: Quia cum discessisses a me, incurri in tentationem, et fornicatus sum. Ille autem volens eum lucrari, coepit dicere, Quia et mihi sic contigit: quando separatus sum a te, incurri et ego in fornicationem. Sed eamus, et simul poenitentiam agamus cum omni labore, et Deus ignoscet nobis peccatoribus. Qui cum venissent ad cellam, retulerunt senibus quod eis contigerat, et dederunt eis illi mandata, qualiter poenitentiam agerent. Ille tamen unus non pro se, sed pro illo alio fratre poenitentiam agebat, tanquam si et ipse peccasset. Videns autem Deus laborem et charitatem ejus, intra paucos nere animam suam pro fratre suo. 28. Venit aliquando frater ad quemdam senem, dicens ei: Frater meus solvit me egrediens huc atque illuc; et pro hoc ego affligor. Et rogabat eum senex, dicens: Aequanimiter porta, frater; et Deus videns laborem sustentationis tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
nitudine ciborꝰ. Terrius uero ex demenibꝰ. Dixit
abbas gerontius petrensis. Quia multi temptati a corprali¬
bꝰ delectationibꝰ & cum nõ appreximarent corp̃rabꝰ m̃te for¬
nicati s̃. & corpraliter uirgiitatẽ seruantes scđm animũ
forncantur. Bonũ ẽ gͦ carissimi facere qđ scriptũ ẽ.⁊ om̃i
custodia unũquẽq cor suũ seruare. DIXIT abbas ioħs

Expanded text:
nitudine ciborum; tertius vero ex daemonibus. 2. Dixit abbas Gerontius Petrensis: Quia multi tentati a corporalibus delectationibus cum non approximarent corporibus, mente fornicati sunt, et corporalem virginitatem servantes, secundum animum fornicantur. Bonum est ergo, dilectissimi, facere quod scriptum est: Omni custodia unumquemque cor suum servare . 3. Dixit abbas Cas
Abbreviated transcription (Latin):
obscuritate celle illuis. & egit illic poenitenciã ex ueritate.
Contigit aũt ut pꝰ aliquantum tempꝰ non ascenderet aqua
in flumine iulo. & cum om̃s lȩtanias facerent. reuela¬
tũ ẽ cuidam scõꝵ quia nisi uenerit diaconꝰ ille qui abs¬
consus est apud illum talem monachu. ñ ascendit flumi¬
nis aqua. Qđ cũ audissent. ammirati s. &ueniente eiece¬
runt eũ de loco in quo erat. & orauit & ascendit aqua. Et
qui aliquando scandalizati fuerant in ipso. edificati s̃ pos¬
tea in poenitencia eius & głificauer̃ dm̃. Duo fr̃i per

Expanded text:
obscuritatem cellae illius, et egit illic poenitentiam ex veritate. obscuritatem cellae illius, et egit illic poenitentiam ex veritate. Contigit autem, ut post multum tempus non ascenderet aqua in flumine Nilo. Et cum omnes Litanias facerent, revelatum est cuidam sanctorum quia nisi venerit diaconus, qui absconsus est apud illum talem monachum, non ascendent fluminis aquae. Quod cum audissent, admirati sunt, et venientes ejecerunt eum de loco in quo erat: et oravit, et ascendit aqua. Et qui aliquando scandalizati in eo fuerant, aedificati sunt postea in poenitentia ejus, et glorificaverunt Deum. 27. Duo
Abbreviated transcription (Latin):
liere aũt dimitte hinc. Hoc enĩ ex in occursu minnci contigit.
uo audito senex sustinuit. extendens & ad grauans cõuersa¬
tionẽ suam cum lacrimis donec rediret in priori ordine suo.
Ixit sener quia securitas & taciturnitas. & occulta meditatio
pariunt castitatẽ. Later quidã introgauit senẽ di¬
cens. Si continguat hominẽ in temptationẽ cadere. quid fit
ꝓpt̃ eos qui scandalizant᷑ in eo & nairauit senex dicens. Dra¬
conus quidam erat in monasterio nominatꝰ in egrpto.
Dum ant̃ quidam curialis insequutionẽ iuidicis pateretur.
uenit cum om̃i domo sua ad monasterium. & oꝑante mi¬
quo. incuirit diaconus ille inmulierem eius. & facta ẽ
om̃ibꝰ fr̃ibꝰ confusio. Ile aut abiit ad quendam senẽ.⁊ in¬
dicauit ei rem. Senex uero habebat occultam cellam inte¬
riorem. Quam cum uidisset diaconus ille. dix̃. Sepeli
me hic sic uiuum. & non indices cuiquã. & intrauit in

Expanded text:
lierem vero dimitte hinc; hoc enim ex occursu inimici contigit. lierem vero dimitte hinc; hoc enim ex occursu inimici contigit. Quo audito senex sustinuit, extendens et aggravans conversationem suam cum lacrymis, donec rediret in priori ordine suo. 25. Dixit senex: Quia securitas, et taciturnitas, et occulta meditatio pariunt castitatem. 26. Frater quidam interrogavit senem, dicens: Si contingat hominem in tentationem cadere, quid fit propter eos qui scandalizantur in eo? Et narravit senex, dicens: Diaconus quidam erat nominatus in monasterio Aegypti. Dum autem quidam curialis insecutionem judicis pateretur, venit cum omni domo sua ad monasterium. Et operante iniquo incurrit diaconus ille in mulierem ejus, et facta est omnibus fratribus confusio. Ille autem abiit ad quemdam senem, et indicavit ei rem. Senex vero habebat occultam cellam interiorem. Quam cum vidisset diaconus ille, dixit: 577 Sepeli me hic vivum, et non indices cuiquam. Et intravit in
Abbreviated transcription (Latin):
sedens mnteriores pardes. qui implebat sibi soriscula aquae.¬
& hora qua manducare uoluisset subito uersabat᷑ soriscula.
& fundebatur aqua. Qui inspirante deo. dix̃ ad semetipsũ.
ngredior in heremo & dico hoc qđ michi euenit de aqͣ seni¬
oribꝰ. Et surgens abiit. & cum sero factũ eẽt dormut in
dicentes. Ista nocte p̃cipitabinꝰ illum monachũ in forni¬
catione. Qđ cum audisset. contristatꝰ ẽ. & ꝑueniens ad
senẽ. iuenit eum tristẽ & dic̃ ei. Quid facio abba quia
impleo michi uasculũ aquae. & hora manducandi efundit᷑.
t dic ei senex. Tu uenisti introgare me quia soriscula tua
uersatur. & ego quid faciam quia hac nocte cecidi infornica¬
tionem. Cui respondit. & ego cognoui. & dic̃ ei. Tu unde
scis. Qui dix̃. Dormiebam in templo. & eces audiui demo¬
nes loquentes de te. Et dix senex. Ecce ego uado ad scłm.
lle aut̃ rogabat dicens. Noli pater. s ꝑmane in loco tuo. mu¬

Expanded text:
sedens in inferiori parte, qui implebat sibi surisculam aquae,sedens in inferiori parte, qui implebat sibi surisculam aquae, hora qua manducare voluisset; et subito versabatur suriscula, et reversabatur aqua; qui inspirante Deo dixit in semetipsum: Ingredior in eremum, et dico hoc quod mihi evenit de aqua senioribus. Et surgens abiit; et cum sero factum esset, dormivit in dicentes: Ista nocte praecipitavimus illum monachum in fornicationem. Quod cum audisset, contristatus est, et perveniens ad senem, invenit eum tristem, et dicit ei: Quid facio, abba? quia impleo mihi vasculum aquae, et hora manducandi effunditur. Et dicit ei senex: Tu venisti interrogare me, quare suriscula tua versatur; et ego quid facio, quia hac nocte cecidi in fornicationem? Cui respondit: Et ego cognovi. Et dicit ei: Tu unde scis? Qui dixit: Dormiebam in templo, et audivi daemones loquentes de te. Et dixit senex: Ecce ego vado ad saeculum. Ille autem rogabat eum, dicens: Noli, Pater, sed permane in loco tuo; mu
Abbreviated transcription (Latin):
posset. Et abiciebat eam a se. & illa dicebat ei. Ego sum que
in cordibꝰ hominũ dulcis appareo. s ꝓpt̾ bbedienciã tuã ⁊ la¬
borem quẽ sustines non me ꝑnusit dr̃ seducere te. s in no¬
tui tibi fetorẽ meũ. Ille aut suirex̃. & gr̃as agens deo. uenit
ad patrem suũ & dix̃ ei. Iam nõ ualeo ire ad słm pater.
uidi enĩ oꝑationẽ diabłi & fecorẽ eius. Cognouenit aut pat̃
eus de hoc ipso. & dic̃ ei. Si mansisses quadraginta dies ⁊ cu¬
stodisses usq in finem mandatũ meũ. maiora habuisti uid̾e.
Enex quidam sedebat in longinqͦ. heremo. qui habebat unã
quo loco habitaret. Et sinrex̃ ⁊ uenit mina heremi illiꝰ. & in¬
ueniens camelarios adiuuxit se cum illis. & ingressa ẽ in he¬
remo cum eis. hec enim trahebatur a diabło. Que cũ uenisset
ad ianiiã senis. cepit signis indicare se ipsam dicens. Ego sũ¬
illa parens tua. Ꝙ mansit ap̃ eum. Erat aut̃ alius monachꝰ

Expanded text:
posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae posset, et abjiciebat eam a se. Et illa dicebat ei: Ego sum quae in cordibus hominum dulcis appareo; sed propter obedientiam tuam, et laborem quem sustines, non me permisit Deus seducere te, sed innotui tibi fetorem meum. Ille autem surrexit, et gratias agens Deo, venit ad patrem suum, et dixit ei: Jam nolo ire ad saeculum, pater. Vidi enim operationem diaboli et fetorem ejus. Cognoverat autem et pater ejus de hoc ipso, et dixit ei: Si mansisses quadraginta dies, et custodisses usque in finem mandatum meum, majora habuisti videre. 24. Senex quidam sedebat in longinqua eremo, qui habebat unam quo loco habitaret, et surrexit et venit in viam eremi illius . Et inveniens camelarios, adjunxit se cum illis, et ingressa est in eremo cum eis. Haec enim trahebatur a diabolo. Quae cum venisset ad januam senis, coepit signis indicare seipsam, dicens: Ego illa parens tua, et mansit apud eum. Erat autem alius monachus
Abbreviated transcription (Latin):
bat semetipsum. donec moriretur concupiscencia eius.
EnIT quidam inscyti aliquo ut fieret monachꝰ. hñs¬
uenis. ceper̃ inpugnatores demones sollicitare eũ. Et dix̃
patri suo. Uado ad scłm. quia non ualeo carnales cõcu¬
piscencias sustinere. Pater aut̃ eius consolabat᷑ eũ. Dixit
gͦ ille uiuenis. Iam sustinere nõ ualeo pat̾. dimitte me
redire ad scłm. Dic̃ ei pat̾ siuis. Audi me fili adhuc se¬
mel. & tolle tibi quadraginta panes. & folia palmarum
dierũ quadraginta. ⁊ uade inheremo interiori. & esto ibi
quadraginta diebꝰ. & uoluntas dñi fiet. Qui oboediens pa¬
tri suo siurex & abiit inheremo. & mansit ibi laborans
& faciens flectas de palmis. siccis. & panẽ siccũ comeders.
Et cum ibi dies iuginti quieuisset. ecce uidit opis qđdã dia¬
boli conuenire suꝑ se. & stetit corã ipso ułut mulier fecida¬
aethiopissa. & turpis aspectu. ita ut fetorẽ eius suffeire nõ

Expanded text:
bat semetipsum donec emorerentur concupiscentiae ejus. bat semetipsum donec emorerentur concupiscentiae ejus. 23. Venit quidam in Scythi aliquando, ut fieret monachusmones et sollicitare eum. Et dixit patri suo: Vado ad saeculum, quia non possum carnales concupiscentias sustinere. Pater autem ejus consolabatur eum. Dixit ergo ille juvenis: Jam sustinere non valeo, pater; dimitte me redire ad saeculum. Dixit ei pater suus. Audi me, fili, adhuc semel, et tolle tibi quadraginta panes, et folia palmarum dierum quadraginta, et vade in eremo interiore, et esto ibi quadraginta diebus, et voluntas Dei fiet. Qui obediens patri suo, surrexit et abiit in eremo, et mansit ibi, laborans et faciens plectas de palmis siccis, et panem siccum comedens. Et cum ibi diebus viginti quiesceret, ecce vidit opus quoddam diabolicum venire super se; et stetit coram ipso velut mulier Aethiopissa, fetida et turpis aspectu, ita ut fetorem ejus sufferre non
Abbreviated transcription (Latin):
fili. Alio aut̃ habitu utuntur isti. & heremitae alio. Et
miratꝰ ẽ senex. qmͦ & in scyti ostend̾ent ei demones iia¬
gines mulierũ. & statĩ reuersi s̃ incellã suã.Rater
quidã erat ꝓbatus temptationibꝰ in scr̃ti. Huic inimittit
aduersarus cõmemorationẽ mulieris cuiusdã pulcrae in
animo. & affligebat eum ualde. Contigit aut̃ scđm dĩ
dispensationẽ ut alter fr̃ descendens de egẏpto. applicaret
in sẏrti. Q cimi loquerentur. nunciauit ei dicens.
Uxor illius mortua est. Erat aut̃ ipsa mulier de qua¬
suũ nocte. & ascendit ubi eam sepultam audierat. Et
fodit locum & extersit cruorẽ putredinis eius. iuesti¬
m̃to suo : & reuersus habebat illud incella sua. Ꝙ cũ mini
foeteret : ponebat illos foetores ante se. & eciã imꝓꝑans
cogitatiom suae dicebat. Ecce desidiũ qđ querebas. habe
illud. satiare exeo. Ꝙ ita in huuismodi foetore castiga¬

Expanded text:
fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et fili. Alio autem habitu utuntur isti, 576 et eremitae alio. Et miratus est senex quomodo in Scythi ostenderent ei daemones imagines mulierum, et statim reversi sunt in cellam suam. 22. Frater quidam erat probatus tentationibus in Scythi, et immittebat ei adversarius memoriam mulieris cujusdam pulchrae in animo, et affligebat eum valde . Et contigit, secundum Dei dispositionem, ut alter frater descendens de Aegypto, applicaret in Scythi. Et cum loquerentur, nuntiavit ei dicens: Uxor illius mortua est. Erat autem ipsa mulier, de quasuum nocte, et ascendit ubi eam sepultam audierat. Et fodit locum, et extersit cruorem putredinis ejus in vestimento suo, et reversus habebat illud in cella sua. Et cum nimis feteret, ponebat illos fetores ante se, et improperans cogitationi suae, dicebat: Ecce desiderium quod quaerebas. Habes illud, satiare ex eo. Et ita ex ejusmodi fetore castiga
Abbreviated transcription (Latin):
agnouit senex quia causa magis ab eodẽ frẽ ee ⁊ admim
eum quomodo de talibꝰ cogitationibꝰ deberet obsistere. Et
respirans fr̃ ꝑ dortrinã senis illius & orationem. inuenit
requie a temptatione sua.
discipulus senis a magna fornicatione. Senex uͦ cum
leret eum laborantem dicit ei. Uis rogo dm̃ & su¬
leuet a te molestiam istam. Ille aut̃ dixit. Uide ab¬
bas. quia ⁊ si laboro iuideo tam̃ ponde laboris huius
fructificare me. S magis hoc roga dm̃ in or̃onibꝰ tuis
ut det michi toleranciam ꝑ quam sustineam. Dic̃ ei
abbas suus. Hoc agnoui quia in magno ꝓfectu es fili :¬
& suꝑgrederis me. DiCEBaT de quodam sene quia
descendit in scyti. & habebat filium adhuc sugentẽ lac.
gͦ ascendit cum patre suo in egiptum. ⁊ uidit mulieres
⁊ dic patri suo. Abbas : ecce isti sunt qui ueniebant ad me
nocte. in scyti. Et ille dix̃ ei. Isti sunt monachi de scło

Expanded text:
agnovit senex quia causa magis ab eodem fratre esset, etagnovit senex quia causa magis ab eodem fratre esset, eteum quomodo talibus cogitationibus deberet obsistere. Et respirans frater per doctrinam senis illius et orationem, invenit requiem a tentatione sua. discipulus senis magni a fornicatione. Senex vero cum videret eum laborantem, dixit ei: Vis rogo Dominum, ut sublevet a te molestiam istam? Ille autem dixit: Video, abba, quia si laboro, tamen ex pondere laboris hujus considero fructificare me. Sed hoc roga Deum in orationibus tuis, ut det mihi tolerantiam, per quam sustineam. Dicit ei abbas suus: Nunc agnovi quia in magno profectu es, fili, et supergrederis me. 21. Dicebant de quodam sene, quia descendit in Scythi, et habebat filium adhuc sugentem lac; ergo ascendit cum Patre suo in Aegyptum, et videns mulieres, dixit patri suo: Abba, ecce istae sunt quae veniebant ad me nocte in Scythi. Et dixit ei: Isti sunt monachi de saeculo,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt necessaria. s in spe potius demittit si quomͦ aliqno
ꝑficiatur. ita ẽ ⁊ monachꝰ si in temptatione ceciderit. &
conuersus fuerit ad dum. habebit plurimum apparatũ.
meditationẽ diuinae legis. psalmodia. opꝰ manuũ. orati¬
onem. & cetera que sunt fundam̃ta. Qui aut̃ recens est.
inconuersatione donec ista discit. ille in primumi ordinẽ
ueniet.Rater quidam cum a fornicationis spũ
teneretur. penrex̃ ad quendã senẽ magnũ. & rogabat eũ
dicens. Ostende caritatẽ & on ꝓme : quia forncatione
sollicitor. Senex aut̃ depcatꝰ est dnm ꝓ eo. & iterũ scd̾o
uemens ad senem. eodem sermone dix̃ similiter. Et se
sp̃m fornicationis uixta eum. & quasi ludentẽ cũ eo. & an¬
gł̃s stabat missus ad aduitoriũ eus. ⁊ indignabat᷑ aduersꝰ
frẽm illum. quia ñ se ꝓsterneret dõ. s quasi delectabatur¬
m cogitationibꝰ suis. totã mentẽ suã ad hoc inclinans. Et

Expanded text:
sunt necessaria; sed in spe dimittens, si quomodo aliquando sunt necessaria; sed in spe dimittens, si quomodo aliquando perficiatur. Ita est et monachus, si in tentationem ceciderit, et conversus fuerit ad Dominum, habet plurimum apparatum, meditationem divinae legis, psalmodiam, opus manuum, orationem et caetera, quae sunt fundamenta. Qui autem recens est in conversione, donec ista discit, ille in primum ordinem veniet. 19. Frater quidam, cum in fornicationis spiritu teneretur, perrexit ad quemdam senem magnum, et rogabat eum, dicens: Ostende charitatem et ora pro me, quia a fornicatione sollicitor . Senex autem deprecatus est Dominum. Et iterum secundo veniens ad senem, eumdem sermonem dixit: Similiter et senspiritum fornicationis juxta illum, et quasi ludentem cum eo, et angelus stabat missus ad adjutorium ejus, et indignabatur adversus fratrem illum, quia non se prosternebat Deo: sed quasi delectabatur cogitationibus suis, totam mentem suam ad hoc inclinans. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Unde ⁊ nos portantes eum & contẽplantes. negligere ñ de¬
bemꝰ s scĩficare nosmetipsos sic̃ ⁊ ille sc̃s ẽ. Stemꝰ suꝑ pe¬
tram. & rumpat᷑ malignus. Non formides. ⁊ ñ cõmitet
aduersũ te. Psalle cum uirtute dicens. Qui confidunt
rit monachꝰ in peccatũ affligitur. ułut qui de ꝓfectu nide¬
teriorẽ statũ ꝑuenerit. & laborat donec resurgat. Qui aut
a scło uenit ułut qui miciũ fecerit ꝓfficit. & respondit
senex & dix̃. Monachus in temptatione inciurens. sic ẽ
tãꝗ domii que cadet. & si sobrius fuerit in cogitatione
sua. reedificat eam que coiruerat domum. inueniens ma¬
therias ad edificium ꝓfuturas. habens posita fundam̃ta. ⁊
lapides. & arenam. & cetera que sunt ad edificationẽ ne¬
cessaria. atq ita fabrica uelociter ꝓficit. Ille aut qui nec
effodit. nec fundam̃tũ misit. nec habet aliquid eoꝵ que

Expanded text:
Unde et nos portantes eum et contemplantes, negligere non deUnde et nos portantes eum et contemplantes, negligere non debemus, sed sanctificare nosmetipsos, sicut et ille sanctus est. Stemus super petram, et rumpetur malignus. Non formides, et non committet adversum te. Psalle cum virtute, dicens: Qui confidunt rit monachus in peccatum, affligitur velut qui de profectu in deteriorem statum pervenerit, et laborat donec resurgat: qui autem a saeculo venit, velut qui initium fecerit, proficit. Et respondens senex dixit: Monachus in tentationem incurrens, sic est tanquam domus quae cadit. Et si sobrius fuerit in cogitatione sua, reaedificat eam quae corruerat domum; inveniens materias ad aediticium profuturas, habens posita fundamenta, et lapides, et arenam, et caetera quae sunt aedificio necessaria, atque ita velociter fabrica proficit. Ille autem qui nec effodit, nec fundamentum misit, nec habet aliquid eorum quae