comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ac uidue. Memento qđ & tu ser uieriᷤᷤ
in egypto. & ia̾circo precipio tibi ut
facias hanc rem. Si fuerit causa inter
aliquos. & inter pellauerint iudices
quẽ iustũ eẽ ꝑspexerint: illi iustitiȩ
palmã dabunt. quẽ impiũ condẽpna¬
bunt impietatis. Sinautẽ eũ qui pec¬
cauit dignũ uiderint plagis: ꝓster¬
nent. & coram se facient uerberari.
ꝓ mensura peccati. erit & pligarum
modus ita dũtarat: ut quadragena¬
riũ numerũ non excedant. ne fede
laceratus ante oculos tuos habeat¬
terentis inarea fruges tuas. Quando
habitauerint fr̃s simul. & unus ex eis
absq liberis mortuus fuerit: uxor de¬
fucti non nubet alteri. sed accipiet
eam frater eiꝰ & suscitabit semen fr̃is
sui. & primogenitũ ex ea filiũ nomi.¬
ne illius appellabit. ut non deleatur
nomen eiꝰ ex isrł. Sinautẽ noluerit
accipere ueorẽ frĩs sui quȩ ei lege
aebetur: ꝑget mulier ad portam
entitatis. & interpellabit maiores

Expanded text:
et uiduae. memento, quod et tu seruieris et uiduae. memento, quod et tu seruieris in Aegypto, et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iustum esse perspexerint, illi iustitiae palmam dabunt, quem impium, condemnabunt impietatis. sin autem qui peccauit dignum uiderint plagis, prosternent et coram se facient uerberari. pro mensura peccati erit et plagarum modus: ita dumtaxat, ut quadragenarium numerum non excedant, ne foede laceratus ante oculos tuos terentis in area fhabitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris sui et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit ut non deleatur nomen eius ex Israhel sin autem noluerit accipere uxorem fratris sui quae ei lege debetur perget muliecivitatis, et interpellabit majores
Abbreviated transcription (Latin):
in terra. & intra portas tuas est:
sed eadem die reddes ei preciũ labo¬
ris sui ante solis occasũ quia pauꝑ
est. & ex eo sustentat animã suã: ne
clamet contra te ad dnm̃ &e reputet᷑
tibi in peccatũ. Non occidentur
patres ꝓ filiis. nec filu ꝓpatribus.
sed unus quisq ꝓ peccato suo moric¬
tur. Non ꝑuertes iudiciũ aduenę
loco uidue uestimentũ. Memento
qđ seruieris in egypto: & eruerit
te dñs as tuus inde. Iacirco pͣcipio
tibi. ut facias hanc rem. Quando
messueris segetẽ in agro tuo. & obli¬
tus manipulũ reliqueris: non re¬
uerteris ut tollas eũ. sed aduenam
& pupillũ & uiduã auferre patieris:
ut benedicat tibi dñs as tuus in om̃i
oꝑe manuũ tuarũ. Si fruges colliges
oliuarũ: quicquid remanserit in ar¬
boribus. non reuerteris ut colligas.
sed relinques aduenȩ pupillo ac iu¬
duȩ. Si uindemiaueris uineã tuiã:
non colliges remanentes raccmos.
sed cedent in usus aduenȩ pupilli

Expanded text:
in terra et intra portas tuas est: in terra et intra portas tuas est: sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum: quia pauper est et ex eo sustentat animam suam: ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo peccato morietur non pervertes iudicium advenae loco viduae vestimentum. Memento quod servieras in Aegypto, et eruit te Dominus Deus tuus inde. Idcirco praecipio tibi ut non facias hanc rem. Qmessueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, sed relinques aduenae, pupillo et uiduae. si uindemiaueris uineam tuam, non colliges remanentes racemos, sed cedent in usus aduenae, pupilli
Abbreviated transcription (Latin):
domui suȩ. ut uno anno lȩtetur cũ
uxore sua. Non accipies loco pignoriᷤ
inferiorẽ ae superiorẽ molã: quia ani¬
mã suã apposuit tibi. Si dep̃hensus
fuerit homo sollicitans fratrẽ suũ de
filuis isrł. & uendito eo acceꝑit pretũ.¬
interficietur. & auferes malũ de
medio tui. Obserua diligenter
ne incurras in plagam leprȩ: sed
facies quȩcũq docuerint te sacerdo¬
tes leuitiei generis. iuixta id qđ pre¬
cepi eis. & imple sollicite. Memͣtote
quȩ fecerit añs as urͣ mariȩ in uia:
petes aꝓximo tuo rem aliquã quã
debet tibi: non ingredieris domũ
eiꝰ ut pignus auferas. sed stabis foriᷤᷤ
& ille tibi ꝓferet qđ habuerit. Si
autẽ pauꝑ est: non ꝑnoctabit apud
te pignus. sed statim reddes ei ante
solis occasũ ut dormiens in uestim̃¬
to suo benedicat tibi: & habeas iusti¬
tiam coram dño dõ tuo. Non negabis
mercedẽ indigentis & pauꝑis fr̃is
tui. siue aduenȩ qui tecũ moratur

Expanded text:
domui suae ut uno anno laetetur cum domui suae ut uno anno laetetur cum uxore sua non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretiinterficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit proximo tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum eius, ut pignus auferas, sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit. sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus, sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in uestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram domino deo tuo. non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui siue aduenae, qui tecum moratur
Abbreviated transcription (Latin):
uabis & facies. sicut ꝓmisisti año dõ
tuo. & ꝓpria uoluntate ex ore tuo
tui: comede uuas quantũ tibi placue¬
rit. foras autẽ ne efferas tecũ.Si in¬
traueris in segete̾ amici tui: franges
spicas & manu conteres. falce autem
non metes. Si autẽ acceꝑit homo uxo¬
rem & habuerit eam. & non inue¬
nerit grãm ante oculos eiꝰ ꝓpter
aliquã feditatẽ: seribet libeltũ repu
dii. & dabit inmanu illitis. & dimit¬
tet eam de domo sua. Cũq egressa
alterũ maritũ duxerit. & ille quoq
oderit eam. dederitq ei libellũ re¬
pudu. & dimiserit de domo sua. uel
certe morttus fuerit: non poterit
prior maritus recipere eam inireo¬
rẽ. quia polluta est ce abominabitis
facta est coram dño. ne peccare facias
terrã tuã quã dñs as̃ tuus tibi tradi¬
derit possidendam. Cũ acceperit
homo nuꝑ uxorẽ. non ꝓcedet ad bel¬
lũ. nec ei quippiã necessitatis iniun¬
gitur publice. sed uacabit absq culpa

Expanded text:
vabis, et facies sicut promisisti Domino Deo vabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo: propria voluntate ex ore tuo tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam fdii, et dabit in manus ejus; et dimittet eam de domo sua. Cumque egressa alterum maritum duxerit; et ille quoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est, et abominabilis facta est coram Domino ne peccare facias terram tuam quam Dominus Deus tuus tibi tradiderit possidendam cum acceperit homo nuper uxorem non procedet ad bellum nec ei quippiam necessitatis iniungetur publicae sed vacabit absque culpa
Abbreviated transcription (Latin):
nichil in eis appareat feditatis. ne de¬
relinquat te. Non trades seruũ año
suo. qui ad te confuger it. Habitabit
tecũ in loco qui ei placuerit: & in
una urbiũ tuarũ requiescet. nec
contristes eũ. Non erit meretrix de
filiab isrł: neq. scortator de filiis isrł.
Non offeres mercedẽ ꝓstibuli. nec pre¬
tiũ canis indomũ dm̃i dĩ tui. Quicqͥd
illua est qđ uouerint: quia abomina¬
tio est utrũq apud dñm am̃ tuum.
Non fenerabis frĩ tuo ad usuram. pecu¬
mam nec fruges: nec quãlibet aliam
rem sed alieno. Frĩ autẽ tuo absq. usura
ia quo indiget cõmodabis: ut bene.¬
dicat tibi añs ãs tuus in om̃i oꝑe tuo.
in terra ad quã in gredieris possiden¬
dam. Cũ uotũ uoueris dño dõ tuo. non¬
tardabis redaere: quia requiret illud
añs as tuus. Et si moratus fueris: repu¬
tabit tibi in peccatũ. Si nolueris polli¬
ceri: absq. peccato eris. Qđ autem
semel egressũ est ae labus tuis: obser¬

Expanded text:
nihil in eis appareat foeditatis nec denihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum votardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris, reputabitur tunc in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel egressum est de labiis tuis, obser
Abbreviated transcription (Latin):
uertitq maledictionẽ eiꝰ in benedi¬
Ctionẽ tuã. eo qđ̃ diligeret te. Non
facies cũ eis pacẽ. nec queres bona eis
cunctis dieb uite tuȩ in sempiterntͣ.
Non ab ominaberis idumeũ quia fratir
tuus est: nec egyptiũ quia aduena
fusti in terra ciꝰ. Qui nati fuerint ex
eis: tertia generatione intrabunt in¬
eccłam dñi. Quindo egressus fueris
aduersus hostes tuos in pugnã: custo¬
dies te ab om̃i re mala. Si fuerit intͣ
uos homo qui nocturno pollutus sit
somnio: egredietur extra castra. &
non reuertetur priusquã ad uesꝑã
latietur aqua. & post solis occasum
regredietur in castra. Habebis locũ
extra castra ad quẽ egredieris ad re¬
quisita naturȩ gerens paxillũ in
balteo. Cũq. sederis fodies ꝑ circuitũ:
& egesta humo oꝑies quo reuelatus
es. Dñs em̃ asͣ tuus ambulat in medio
castroꝵ ut eruat te: & tradat tibi mi¬
micos tuos. ut sint castra tua scã: &

Expanded text:
vertitque maledictionem eius in benedivertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et
Abbreviated transcription (Latin):
uir puellã que desponsata est. &
apprehendens concubuerit cum
illa: ipse morietur solus. puella
nichil patietur. nec est rea mortis:
qmͣ sicut latro consurgit contra
fratrẽ fuũ & occidit animã ciꝰ: ita
& puella ꝑpessa est. Sola erat in
agro: clamauit &e nullus affuit qui
liberaret eam. Si inuenerit uir pu¬
ellam uirginẽ quȩ non habet spon¬
sum. & apprehendens concubuerit
cũ ea. & res adiudiciũ uenerit: dabit
qui dormtuit cũ ea patri puelle centũ
siclos argenti. & habebit eam uxorẽ
quia humiliauit illam. non poterit¬
dimittere eam cunctis dieb uite
ȩccłam dñi: usq ad decimã genera¬
tionẽ. Ammanites & moabites etiã
post decimã generationẽ non intra.¬
bunt eccłam añi in etͣnum: quia
noluerunt uobis occurrere cũ pane
& aqua in uia quando egressi estis
de egypto. Et quia conaduxerunt
contra te balaam filiũ beor de meso.¬
potamia syriȩ. ut malediceret tibi: &
noluit dñs ds tuus audire balaam:

Expanded text:
uir puellam, quae desponsata est, et uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adprehendens concubuerit cum ea et res ad iudicium uenerit, dabit qui dormiuit cum ea patri puellae centum siclos argenti et habebit eam uxorem, quia humiliauit eamdimittere eam cunctis diebus vitaecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam
Abbreviated transcription (Latin):
urbis illius uirũ. & uerberabunt
illũ condep̃nantes insuꝑ centum
siclis argenti. quos dabit patri
puelle: qm̃ diffamauit nomen
pessimũ suꝑ uirginẽ isrł. Habebiti.
eam uxorẽ: & non poterit dimitte¬
re om̃i tẽpore uite suȩ. Quod si
uerũ est qđ obicit. & non est in
puella inuenta uirginitas: eicient
eam extra fores domus patris sui.
& lapiqib obruent uiri ciuitatis eiꝰ
& morietur: qm̃ fecit nefas in isrł.
ut fornicaretur in domo patris
stn. & auferes malũ de medtio tui.
Si dormierit uir cũ uxore alterius:
uterq morientur id est adulter
& adultera: & auferes malũ de
isrł. Si puellam uirginẽ despon¬
derit uir. & inuenerit eam aliqͥs
in eiuitate o concubuerit cũ illa:
educes utrũq ad portam ciuitatis
illtus & lapidib obruentur. Euella
quia non clamauit cũ esset in ciui¬
tate. & uir quia humiliauit uxorẽ
ꝓximi sui. & auferes malũ de medio
titi. Sinautẽ in agro reppererit

Expanded text:
urbis illius uirum et uerberabunt urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit
Abbreviated transcription (Latin):
ueris domuͣ nouã. facies muruͣ
tecti ꝑ circuitũ. ne effundatur san¬
guis in domo tua: & sis reus labente
alio & inp̃ceps ruente. Non seres
uineã tuã altero semine. ne & sem̃tis
quã seuisti & quȩ nascuntur ex ui¬
nea pariter scificentur. Non ara¬
bis in boue simul & asino. Non in¬
dueris uestim̃to. qđ ex lana linoq.
contextũ est. E uniculos in fimbrus
facies ꝑ quatuor angulos pallii tui.
quo operieris. Si duxerit uir uxo¬
rem & postea eam odio habuerit.
quesieritq occasiones quib dimit¬
tat eam. obiciens ei nomen pessintũ:
gressus ad eam non inueni uirginẽ.
T ollent eam pater & mater eiꝰ. &
ferent secũ signa uirginitatis eius
ad seniores urbis qui in porta sunt.
&e dicet pater: Filiam meã dedi huic
uxorẽ: quã quia odit imponit ei
nomen pessimũ. ut dicat non inue¬
n filiã tuã uirginẽ. Et ecce hȩc stͣ
signa uirginitatis filie mee. Expan¬
dent uestimentũ coram senioribus¬
ciuitatis: apprehendentq. senes

Expanded text:
acies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum gressus ad eam + non inueni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribusciuitatis: adprehendentque senes
Abbreviated transcription (Latin):
cos tuos qui consurgunt aduerfũ
te: corruentes in conspectu tuo. ꝑ
unã uiã uenient contrate: & per
septẽ fugient a facie tua. E mittet
añs benedictionẽ suꝑ cellaria tua:¬
ris. Suscitabit te dñs sibi in popłm
stiũ scm̃ sicut uirauit tibi: si custo¬
dieris mandata dñi dĩ tui. & am¬
bulaueris in uiis eiꝰ. uidebuntq
om̃s terrarũ popłi qđ nomen dnĩ

Expanded text:
nt adversum te corruentes in conspectu tuo. Per unam viam venient contra te, et per septem fugient a facie tua. Emittet Dominus benedictiones super cellaria tuaris. Suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum, sicut juravit tibi: si custodieris mandata Domini Dei tui, et ambulaveris in viis ejus. Videbuntque omnes terrarum populi quo
Abbreviated transcription (Latin):
ut tres ciuitates equalis inter se
cunctam terrã quã eis pollicitus
est: si tamen custodieris mandata
eiꝰ. & feceris que hodie p̃cipio tibi:
ut diligas dnm dm̃ tuũ. & ambules
in uiis eiꝰ om̃i tempore: addes tibi
tres alias ciitates. & supradictarũ
triũ urbiũ numerũ auplicabis. ut
non effrindatur sanguis innoxtus in
medio terre. quã dñs as tuus dabit
tibi possidendam: ne sis sanguinis
reus. Si quis autẽ odio habens ꝓximũ
suuͣ insidiatus fuerit uite eiꝰ. flir gensq
ꝑcusserit illũ & mortuus fuerit. fu¬
geritq. ad unam de supradictis urbi¬
bus: mutent semores ciuitatis illius.
& arripient eũ deloco effugni. tradentq
in manu ꝓximi cutus sanguis effusus
est & morietur. nec misereberis eius.
& auferes innoxiũ sanguinẽ de isrł.
ut bene sit tibi. Non assumes & trans.¬
feres terminos ꝓximi tui: quos fixer̃
priores in possessione tua quã dñs as̃
tuus dabit tibi in terrã quã accepe¬

Expanded text:
ut tres civitates aequalis inter se ut tres civitates aequalis inter se cunctam terram, quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae, quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam, ne sis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam accepe
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ. quã dñs as̃ tuus dabit tibi in
possessionẽ. sternens diligenter
uiam: & intres equaliter partes
totam terre tue ꝓuintiã diuides:
ut habeat euicino qui ꝓpter ho¬
micidiũ ꝓfugus est: quo possit
euaddere. Hec erit lex homicide
fugientis: cuius uita seruanda est.
Qui ꝑcusserit ꝓximũ suũ nesciens.
&e qui heri ae nudius tertius nul¬
lũ contra eũ habuisse odĩ comꝓ¬
batur: sed abisse cũ eo simpliciter
in siluam ad ligna cedenda: & in
suecisione lignoꝵ securis fugerit
manũ. ferrũq. lapsũ de manubrio.
amicũ eiꝰ pcusserit & occiderit:
hic adunam supradictarũ urbiũ
confugiet & uiuet: ne forsitan pro¬
ximus eiꝰ cunus efftisus est sanguis
dolore stimulatus: ꝑsequatur & ap¬
prehendat eũ. si longior uia fuerit
&e ꝑcutiat animã eiꝰ qui non est
reus mortis: quia nullũ contra eũ
qui occisus est odiũ prius habuisse
monstratur. Idcirco p̃cipio tibi:

Expanded text:
terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi in possessionem sternens diligenter viam et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fueet percutiat animam ejus, qui non est reus mortis: quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratur. Idcirco praecipio tibi
Abbreviated transcription (Latin):
mũ amplius non uidebo ne moriar.
Et ait dñs mͥ. Bene om̃ia sunt loquitti.
Prophetam suscitabo eis de medio fra¬
trum suoꝵ similẽ tui: & ponã uerba
mea in ore eiꝰ. loqueturq. ad eos om̃ia
quȩ pͣcepero illi. Qui autẽ uerba eius
quȩ loquetur in nomine meo audire
noluerit: ego ultor existam. Propħa
autẽ qui arrogantia deprauatus uo¬
luerit loqui in nomine meo quȩ ego
non p̾cepi illi ut diceret: aut ex no¬
mine alienoꝵ deoꝵ: interficietur.
Quod si tacita cogitatione responderis.
quom possũ intelligere uerbũ qđ
non est loquutus dñs: hoc habebis
signũ. qđ in nomine dr̃a ꝓpheta
ille p̾dixerit & non euenerit: hoc
dñs non loquutus est sea ꝑtumorẽ
animi. sui ꝓpheta confinxit. & ideir¬
co non timebis eũ. Cũ dispaerit
anͣs as tuus gentes quarũ tibi tra¬
diturus est terrã & possederis eam.
habitauerisq in urbib eiꝰ & in edib:
tres ciuitates separabis tibi inmedio

Expanded text:
mum amplius non videbo ne moriar mum amplius non videbo ne moriar et ait Dominus mihi bene omnis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio
Abbreviated transcription (Latin):
quã & ceteri: excepto eo qd m urbe sua
ex paterna ei slccessione debetur. Quan¬
do ingresstis fueris terrã quã añs as tutiᷤ
dibit tibi: eaue ne iitari. tielis ab omi¬
nationes illarũ gentiũ. nec inueniatur
in te qui lustret filtũ suũ aut filiam au¬
cens ꝑignẽ: aut qui ariolos sci scidetur.
&e obseruet somnia atq auguria: ne sit
maleficus. ne mointator. ne pbytones
consulat. ne diuinos. & querat a mortitiᷤ
ueritatẽ. Om̃ia eñi hec abominatur añs.
& ꝓpter istrusmodi scelera delebit eos
in introitu tuo. Perfectus eris: & absq
macula cũ año dõ tuo. Gentes iste qͥrũ
possidebis terrã. augures & diui¬
nos audiunt. Tu autẽ adnõ dõ tuo
aliter institutus es. Propħam de
gente tua & de frĩb tus sicut me
suscitabit tibi dñs as̃ tuus: ipsum
audies ut petisti a dño dõ tuo in ho¬
reb: quando contio congregata
est atq. dixisti. ultra non audiam
uocẽ dñi dĩ mei: & igne̾ hunc maxi¬

Expanded text:
quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc maxi
Abbreviated transcription (Latin):
ipse & filius eiꝰ suꝑ istł. Non habebunt
sacerdotes & leuttȩ & om̃s qui de eadem
tribu sunt partẽ & hereditatẽ cũ reliqͦ
istł: quia sacrificia dñi & oblationes eiꝰ
comedent. & nichil aliud accipient de
possessione fratrũ suoꝵ. Dñs eñi ipse est
hereditas eoꝵ: sicut loquutus est illis.
hoc erit iudicit᷑i sacerdotũ apopło & ab
his qui offerunt uictimas. siue bouẽ
siue ouẽ immolauerint: dabunt sa¬
cerdoti armũ ac uentriculũ. primi¬
tias frumenti uini & olei: & lanarũ
partẽ ex ouiũ tonsione. Ipsũ eñi ele¬
git dñs ãs tuus. de cunctis tribubus
tuis: ut stet & ministret nomini dm̃
ipse & filui eiꝰ in sempiternũ. Si exie¬
rit leuites de una urbiũ duaruͣ ex om̃i
isrł in qua habitat. & uoluerit uenire
desiderans locũ quẽ elegerit añs: mi¬
nistrabit in nomine dm̃i dĩ sui sicut
om̃s fr̃s eiꝰ leuite. qui stabunt eo tẽpore
coram dño. Partẽ ciboꝵ eandẽ accipiet

Expanded text:
ipse et filii eius super Israhel non habebunt ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ ingressus fueris terrã quã dñs ãs
tuus dabit tibi. & possederis eam habita¬
uerisq in illa & dixeris: constituam suꝑ
me regem ficut habent om̃s ꝑ circuitũ
nationes: eũ constitues quẽ añs ds titus ele¬
non sit frater tuus. Cũq. fuerit constitu¬
tus: non multiplicabit sibi equos. nec
reducet popłm in egyptũ equitatus
numero subleuatus: presertim ctm
dñs p̃ceperit uobis. ut nequa quã ampliꝰ
ꝑ eandem uiã reuertamini. Non habebit
uxores plurimas quȩ illiciant anmũ:
Post quã autẽ sederit in solio regni sui:
describet sibi deuteronomiũ. legis huiꝰ
in uolumine. accipiens exemplar a sacer¬
dotib leuitiet trib & babebit secum.
Legetq illud om̃ib aieb uite suc: ut discat
timere adni am̃ suũ. & custo dire uerba
& cerimonias eiꝰ. quȩ in lege p̃cepta funt.
Nec eleuetur cor eiꝰ in suꝑbiam suꝑ fr̃s
suos: neq declinet in parte̾ dexterata
uel sinstram: ut longo tempore regnet

Expanded text:
ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elenon sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, legetque illud omnibus diebus vitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet
Abbreviated transcription (Latin):
tiam aõ nr̃o. dĩ ꝑfecta sunt oꝑa: & om̃s
uiȩ eiꝰ iudicia. ds fidelis & absq ulla
iniquitate. iustus & rectus peccauerunt
ei: & non filii eiꝰ in sordibus. Genera¬
tio praua atq puersa. heccine reddis
dño popłe stulte & insipiens: Nũqͥd
non ipse est pater tuus: qui possedit
& fecit o creauit te: Mem̃to dierum
antiquoꝵ: cogita generationes singulas.

Expanded text:
fecta sunt opera; et omnes viae ejus judicia. Deus fidelis, et absque ulla iniquitate, justus et rectus: peccaverunt ei, non filiis ejus in sordibus: Generatio prava atque perversa: haeccine reddis Domino, popule stulte et insipiens? Numquid non ipse est pater tuus, qui possedit te, et fecit, et creavit te? Memento dierum antiquorum, cogita generationes singula
Abbreviated transcription (Latin):
& domui tue: tu &e leuites & adue¬
na qui tecũ est. Quando cõpleue¬
ris decimã cunctarũ frugũ tua¬
rũ anno decimarũ tertio: dabis
leuite & aduene & pupillo & ui¬
auȩ. ut comedant intra portas
tuas & saturentur: loquerisq. in
conspectu dm̃ dĩ tui. Attuli qđ
scĩficatũ est de domo mea. & dedi
illud leuite & aduene. pupillo &
uidue: sicut iussisti mͥ. Non p̃te¬
riui mandata tua: nec sũ oblitus
imperii. Non comedi ex eis in
luctu meo: nec separaui ea in qua¬
libet inmundicia. nec expendi
ex his quicquã in re funebri. Obe¬
diui uoci dm̃i dĩ mei: & feci om¬
nia sicut pͣcepisti mͥ. Respice de
scũario tuo. de excelso celoꝵ habi¬
taculo. & benedic popło tuo isrł.¬

Expanded text:
tuae tu et Levites et advena qui tecum est quando conpleveris decimam cunctarum frugum tuarum anno decimarum tertio dabis Levitae et advenae et pupillo et viduae ut comedant intra portas tuas et saturentur loquerisque in conspectu Domini Dei tui abstuli quod sanctificatum est de domo mea et dedi illud Levitae et advenae pupillo et viduae sicut iussisti mihi non praeterivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dñs as̃ ur̃ daturus est uobis. ut requi¬
escatis a cunctis hostib ꝑ circuitum:
& absq ullo timore habitetis in loco
quẽ elegerit dñs ãs ur̃. ut sit nomen
eiꝰ in eo. Illuc om̃ia que p̃cipio confe¬
retis: holocausta & hostias ac decimas.
& primitias manuũ ur̃arũ: & quic¬
quia p̃cipuũ est in munerib que uo¬
uistis dño. Ibi epulabimini corã año
dõ utr̃o. uos & filii ac filie ur̃e: famuli
& famule atq leuites. qui in ur̃is urbi¬
bus cõmorantur. Neq. eñi habet aliam
partẽ & possessionẽ inter uos. Caue ne
offeras holocausta tua in om̃i loco quẽ

Expanded text:
Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in
Abbreviated transcription (Latin):
rastis in tabernaculis urĩs atq. dixistis.
Odit nos añs: & iadeirco eduxit nos de
terra egypti. ut traderet in manu
amorrei atq deleret. Quo ascendemꝰ:
Nunti terruerunt cor nr̃m dicentes.
m axima multitudo est. & nobis in statu¬
ra ꝓcerior. Urbes magnȩ. & ad cęlũ
usq munitȩ: filios enachim uidimus
ibi. Et dixi uobis. Nolite metuere: nec
timeatis eos. Dñs as qui ductor est ntͣ
ꝓ uobis ipse pugnabit: sicut fecit in e¬
gypto uidentib cunctis: & in solitudi

Expanded text:
rastis in tabernaculis vestris atque dixistis: rastis in tabernaculis vestris atque dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut tradeAmorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in s
Abbreviated transcription (Latin):
nuͣ: nec accipietis cunisquã ꝑsonam.
quia dĩ iudiciũ est. Quod si aifficile uob̾
aliquiad uisũ fuerit: referte ad me. & ego
audiam. Precepiq. om̃t que facere debe¬
retas. Profecti autẽ de oreb transiuimus
ꝑheremũ terribilẽ & maximã solitudinẽ
Eidĩ indistis: ꝑ uiam montis a morrei.
uenissemus in cades barne: dixi uob̾.¬
U enistis ad montẽ amorrei. quẽ dñs
ds̃ nrͣ daturus est uobis: uide terram
quã dñs as̃ tuus dabit tibi. Ascende &
posside eam: sicut loquutus est dñs as¬
as nr̃ patrib tuis. Noli metuere: nec
om̃s: atq. dixistis. Mutamus uiros qui
considerent terrã: & renuntient ꝑ qđ
iter debeamus ascendere. & ad quas
set: misi ex uobis duodecim uiros sin¬
& ascendissent in montana: uenerunt
usq uallẽ botri. Et considerata terra:
sumentes de fructib eiꝰ ut ostenderent
ubertatẽ: attulerunt ad nos atq. aixer̃.
nobis. Et noluistis ascendere. sed incre¬
duli ad sermonẽ dm̃ aĩ nr̃i: murmu¬

Expanded text:
quam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amovenissemus in Cades-Barne, dixi vobis: Venistis ad montem Amorrhaei, quem Dominus Deus noster daturus est nobis. Vide terram, quam Dominus Deus tuus dat tibi: ascende, et posside eam, sicut locutus est tibi Dominus Deus patrum tuorum: noli metuere, nec omnes atque dixistis: Mittamus viros qui considerent terram, et renuntient per quod iter debeamus ascendere, et ad quasset, misi ex vobis duodecim viros, sinet ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri, murmu
Abbreviated transcription (Latin):
& diees ad eũ. Profiteor hodie corã
dño dõ trio qđ ingressus sim intͣram
ꝓ qua iurauit patrib nr̃is ut daret
eam nobis. Suscipiensq sacerdos
chartallũ demanu eiꝰ: ponet ante
altare dm̃ dĩ tui. & loqueris in con¬
spectti dñi dĩ tui. Dyrus ꝑsequebat᷑
patrẽ meũ qui descendit in egsptũ:

Expanded text:
s ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui. Et loqueris in conspectu Domini Dei tui: Syrus persequebatur patrem meum, qui descend
Abbreviated transcription (Latin):
igitur arcã delignis sethim. Cumq
dolassem duas tabulas lapideas ad¬
instar prioꝵ: ascendi in montem
habens eas in manibus. Scripsitq.
in tabulis iuxta id qđ prus scripse¬
rat uerba dect̃. quȩ loquutus est añs
aduos inmee de medio ignis. qͥn¬
do popłs congregatus est. & dedit eas
mͥ. Reuersusq de monte descendi.
& posin tabulas in arcam quĩ fecerã:
ex beroth filioꝵ iacan inmusura. ubi
aaron mortuus est ac sepultus: ꝓ quo
sacerdotio functiis est filius eiꝰ elea¬
tar. Inde uenerunt in gadgad.
De quo loco ꝓfecti: castra metiti st̃
in iethabatha: in terra aquarũ atq.
torrentiũ. Eo tẽpore separauit tri¬
bum leui: ut portaret arcam fede¬
ris dñi & staret coram eo inmini¬
sterio ac benediceret in nomine illiꝰ:
usq in presentẽ diẽ. Quã obrẽ non
habuit leui partẽ neq possessionẽ
cũ fr̃ib suis: quia ipse dñs posses.¬
sio eiꝰ est. sicut ꝓmisit ei dñs aeus tituᷤ.

Expanded text:
igitur arcam de lignis setthim cumque igitur arcam de lignis setthim cumque dolassem duas tabulas lapideas instar priorum ascendi in montem habens eas in manibus scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est Dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram qex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño quadraginta dieb ac nocti¬
bus. quib eũ suppliciter de pͣcabar. ne
deleret uos ut fuerat cõminatus. Et
orans dixi. Dñe ad̃s ne disꝑdas populũ
tuũ & hereditatẽ tuã quã redemisti
in magnitudine tua: quos eduxisti
de egypto in manu forti. Recordare
seruoꝵ tuoꝵ abraham isaac & iacob.
Ne aspicias duritiã popłi huius & im¬
pietatẽ atq peccatũ: ne forte dicant
habitatores terrȩ de qua eduxisti
nos. non poterat dñs introducere
eos in terrã quã pollicitus est eis. &
oderat illos. Idcirco eduxit ut inter¬
ficeret eos in solitudine. qui sunt po¬
pulus tuus & heredditas tua. quos
eduxisti in fortitudine tua magna.
& brachio tuo extento. In tempore
illo. dixit adñs ad me. Dola tibi auas
tabulas lapideas sicut priores fuertͣ.
ot ascende ad me in montẽ. faciesq ar¬
cam ligneam: & scribam in tabulis
uerba que fuerunt in his quas ante
confregisti. ponesq eas in area. F eci

Expanded text:
coram Domino quadraginta diebus ac nocticoram Domino quadraginta diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxisti nos non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos idcirco eduxit ut interficeret eos in solitudine qui sunt populus tuus et hereditas tua quos eduxisti in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento in tempore illo dixit Dominus ad me dola tibi duas tabulas lapideas sicut priores fuerunt et ascende ad me in montem faciesque arcam ligneam et scribam in tabulis verba quae fuerunt in his quas ante confregisti ponesque eas in arca feci
Abbreviated transcription (Latin):
panẽ non comedens & aquã non bibenᷤ:
ꝓpter om̃ia peccita ur̃a quȩ gessistis
contra dñm. & eũ ad tracundim ꝓuo¬
castis. Timui eni indignationẽ & iram
illius qua aduersũ uos concitatus dele¬
re uos uoluit. & exaudiuit me dñs etiã
hac uice. Aduersũ aaron quoq uehem̃¬
ter iratus. uolu̾it eũ conterere: & pro
illo similiter depͣcatus sũ. Peccatũ autẽ
ur̃m qđ̃ feceratis. id est uitulũ arripi¬
ens igne combussi: & infrusta cõmi¬
nuens omĩnoq. in puluerẽ redigens.
pieci intorrentẽ qui de monte descen¬
ait. In incendio quoq & in tep̃tatione
& insepulehris concupiscentiȩ ꝓuocastiᷤᷤ
dni. & quando mifit uos decades bar¬
ne dicens. ascendite & possidete terrã
quã dedi uobis: & contep̃sistis imperiũ
dm̃ ddĩ ur̃i & non credidistis ei. neq nocẽ
eiꝰ audire uoluistis: sed semꝑ fuistis re¬
belles a die qua nosse uos cepi. & iacui

Expanded text:
panem non comedens et aquam non bibens panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos concitatus delere vos voluit et exaudivit me Dominus etiam hac vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et pro illo similiter deprecatus sum peccatum autem vestrum quod feceratis id est vitulum arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete terram quam dedi vobis et contempsistis imperium Domini Dei vestri et non credidistis ei neque vocem eius audire voluistis sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi et iacui
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uerba quȩ uobis in monte lequutꝰ
est de medio ignis. quando contio po¬
puli congregita est. Ct̃iq transissent
quadraginta dies & totidem noctes:
dedit mͥ dñs duas tabulas lapideas. ta¬
bulas federis. Dixitq. mͥ. Surge &
descende hinc cito: quia popłs tuus
ques eduxisti de egypto. deseruerunt
uelociter urã quã demonstrasti eis. fece¬
runt ꝗ sibi conflatile. Rursũq. ait dñs
ad me. Cerno qđ popłs iste dure ceruiciᷤᷤ
sit: dimitte me ut conterã eũ & deleam
nomen eiꝰ sub celo. & constituam te suꝑ
gentẽ quȩ hac maior & fortior sit. Cũe
de monte ardente descenderem &
duas tabulas federis utraq tenerẽ
manu. uidissemq uos peccasse año
dõ ur̃o & fecisse uobis intulũ conflati¬
lem. ac deseruisse uelociter uiam eiꝰ
quã uobis ostenderat: pieci tabulas
de manib meis. confregiq eas in cons¬
pectu ur̃o. Et ꝓcidi ante anm sicut
prius quadraginta dieb & noctibus

Expanded text:
omnia verba quae vobis in monte locutus omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
istȩ delete sunt nationes. Neq enim
ꝓpter iustitias tuas & equitatẽ cordis
tui ingredieris ut poilideas terras
earũ: sed quia illȩ egerunt impieta¬
tem introeunte te delete sunt. Et ut
compleret uerbũ suũ dñs. qđ subiura¬
mento pollicitus est patrib tuis. ab ra¬
ham. isaac. & iacob. Scito gͥ qđ̃ non ꝓptͣ
iustitias tuas dñs ds tuus dederit tibi
terrã hanc optimã in possessionem:
cũ durissimȩ ceruicis sis popłs. Memͣ¬
to & ne obliuiscaris. quomͦ ad tracundũ
ꝓuocaueris dñm dm̃ tuũ in solitudine.
Ex eo die quo egressus es ex egypto: usq
tuũ in solitudine contendisti. Nam
e in oreb ꝓuocasti eũ. & iratus delere
te uoluit: quando ascendi in montem
ut acciperẽ tabulas lapideas: tabulas¬
pacti qđ̃ pepigit uobiscũ dñs. Et ꝑ seue.¬
raui in monte quadraginta dieb ac
noctibus: panẽ non comedens & aquã
non bibens. Deditq mͥ añs auas tabulaᷤ
lapideas scriptas digito dĩ. & continentes

Expanded text:
e deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas et aequitatem cordis tui, ingredieris ut possideas terras eorum; sed quia illae egerunt impietatem, introeunte te deletae sunt; et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis populus. nto, & non obliviscaris, quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo egressus es ex Aegypto usque rsum Dominum contendisti. Nam & in Horeb provocasti eum; & iratus delere te voluit, quando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas papacti quod pepigit vobiscum Dominus et perseveravi in monte quadraginta diebus ac noctibus panem non comedens et aquam non bibens deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes
Abbreviated transcription (Latin):
uit. & auferes malũ de medio tui:
ut audientes octeri timorẽ habeant.
&e nequaquã talia audeant facere.
Non misereberis eiꝰ. sea animã ꝓ anuna:
oculũ ꝓ oculo. dente̾ ꝓdente: manũ
ꝓmanu. pedẽ ꝓ pede exiges. Si exie¬
ris ad bellũ contra hostes tuos & iii.¬
deris equitatũ & currus. & maio¬
rem quã tu habes exercitus aduer¬

Expanded text:
it et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adver
Abbreviated transcription (Latin):
custodiesq ac facies quȩ pͣcepta sunt.
S ollepͣnitatẽ quoq. tabernaculoꝵ cele¬
brabis ꝑ septẽ dies. quando collegeris
de area &e torculari fruges tuas.
& epulaberis in festiuitate tua tu
& ancilla: leuites quoq & aduena
& pupillus ac uidua qui intra

Expanded text:
ies quae praecepta sunt. Solemnitatem quoque tabernaculorum celebrabitis septem diebus, quando collegeris de area et de torculari fruges tuas: et epulaberis in festivitate tua, tu, et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua qui in
Abbreviated transcription (Latin):
comedes in eo pane̾ fermentatum.
Septẽ dieb comedes absq fermento
afflictionis panẽ. qm̃ in pauore egreᷤᷤ¬
sus es de egypto. ut memineris diei
egressionis tue de egypto om̃ibus
dieb uitȩ tue. Non apparebit ferm̃¬
tatũ in om̃ib terminis tuis septem
diebus: & non remanebit de carnib
eiꝰ qđ immolatũ est uesꝑe in die pͥmo
mane. Non poteris immolare phase
in qualibet urbiũ tuarũ quas dñs
as tuus daturus est tibi: sed in loco
quẽ elegerit añs ds̃ tuus ut habitet
nomen eiꝰ ibi. Immolabis phase uesꝑi
ad solis occasum. quando egressus
es de egypto: & coques & comedes
in loco quẽ elegerit dñs ds tuus. Ma¬
neq. consurgens: uades in taberna¬
cula tua. Sex dieb comedes arima.
& in die septimo quia collecta est añi
das numerabis tibi ab ea die qua falcẽ
in segetẽ miseris: & celebrabis diem

Expanded text:
comedes in eo panem fermentatum: comedes in eo panem fermentatum: septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto, ut memiegressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini tem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis diem