comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cabit in illis dieb Et consumatis
illis esuriit: Dix̃ autem illidiabo¬
lus: Si filius dĩes dic lapidi. hiuc
ut panis fiat Et respondit ad
illum ihs̃ Scriptum ẽ quia ñ in¬

Expanded text:
cavit in diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia n
Abbreviated transcription (Latin):
de monia exierant uestitũ acsana
mente ad pedesoius &timuer̃.
Nuntiauer̃ aũt illis. & qui uiderant
quo modo sanus factus ẽ& a legio¬
ne It rogauer̃ illum omnis multi¬
tudo regionis geras senorum ut
densnauem reuersus ẽ. It rogabat
illumuir aquoda emonia exierant
ut cumeo ea Diisit autem cum

Expanded text:
monia exierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem illis et qui viderant, quomodo sanus factus esset a legione; et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum, utdens navim, reversus est. Et rogabat illum vir, a quo daemonia exierant, ut cum eo esset. Dimisit autem eum
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑeffluentem dabunt insinũ
urm Eadem uero mensura qua
mensifueritis rem&i&ur uobis
Dicebat aut̃ illis a similitudinem
Numquid potestcaecus cȩcum
ducere nonne ambom foueam
icadent : Non ẽ discipulus suꝑ
magistrum Perfectus aut omnes
erit sicut magister ei Ouid au¬
tẽ uides festucã in oculo fratris¬

Expanded text:
dabunt in sinum vestrum eadem quippe mensura qua mensi fueritis remetietur vobis dicebat autem illis et similitudinem numquid potest caecus caecum ducere nonne ambo in foveam cadent non est discipulus super magistrum perfectus autem omnis erit sicut magister eius quid autem vides festuca
Abbreviated transcription (Latin):
Deposui potentes desede &ex al¬
tauit humiles ł suriente s imple¬
uttbonis. & diuites dimisit in anes.
Suscepit israhel puerum suum
memorari misericordiȩ suȩ
Sicutlocutus ẽadpatres nrõs abra¬
ham & seminieius in scła:
Mnsit autem maria cumilla
quasi mensib trib & reuersa ẽ
indomum suã: I lisb& h autem
impletum ẽ tempus pariendi
& peperit filium: Et audier̃ iu¬
cini & cognaticius qua magni¬
ficauit dñs misericordiã suã¬

Expanded text:
suit potentes de sede et exaltavit humiles esurientes implevit bonis et divites dimisit inanes suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit D
Abbreviated transcription (Latin):
& dicitis dȩmonium hab&: Ve¬
nit filius hominis manducans &
bibens & dicitis  Ecce homo deuo¬
rator & bibens uinum amicus
publicanorum & peccatorum
& iustificata ẽ & sapientia ab ho¬
minib filuissuis. Rogauit aut̃
illum quidam depharisaeis ut man¬
ducar& cumillo Et ingressus do¬
mumpharisei discubuit᷑ . It ecce
mulier quȩ erat inciuitate pec¬
catrix. ut cognouit quod accubuit
indomopharisȩi: At tulit a labas¬
trum unguenti & stans r&ro
secus pedos eius lacrimis coepit
rigare pedes eius & capillis capiti
sui tergebat & osculabatur pe¬
des : & unguento unguebat: V¬
dens autem phariseus qui uoca¬
uerat eum. ait intra sedicens
Hic si e& proph&a scir& utiq quȩ

Expanded text:
emonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce mulier quae erat in civitate peccatrix ut cognovit quod accubuit in domo Pharisaei adtulit alabastrum unguenti et stans retro secus pedes eius lacrimis coepit rigare pedes eius et capillis capitis sui tergebat et osculabatur pedes eius et unguento unguebat videns autem Pharisaeus qui vocaverat eum ait intra se dicens hic si esset propheta sciret utique
Abbreviated transcription (Latin):
mumsuã. Post hos autẽ dies coe¬
pit elisab& h uxor eius. &occulta¬
bat semensib quidq dicens Quia
secto missus ẽgabrihel angelus
adõ inciuitatẽgalilea e cui nom̃
natar& h. Ad uirginem despon¬
satã uiro cui nom̃erat io sephde
domodauid & nom̃ uirginis maria

Expanded text:
um suam: post hos autem dies concepit Elizabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sexto missus est angeluso in civitatem Galileae, cui nomen Nazareth, ad virginem desponsatam viro cui nomen erat Joseph, de domo David, et nomen virginis Maria
Abbreviated transcription (Latin):
IoL utexiit hic sermo inuniuer¬
s̃imiudeamdeeo & omnim circa
regionem. It nuntia uer̃ io huni
discipulieius de omnib his. It
uocauit duos de discipulis suis
iohannes: & misit ad ihin dicens
Iues quiuenturus es analium
exspectamus. Cum autem uenis¬
sent ad eumuiri dixer̃ lohan¬
nes baptista misit nos adtedicens
iues quiuenturus es analium
exspectamus: In ipsa autem
hora curauit multos a languo¬
rib &plagis& spiritibus m̃alis
acaecis multis donauit uisum
It respondens dixit illis Tuntes
nuntiate io hanni quȩ uidistis
& audistis: Quia caeci uident
claudi ambulant. leprosimun¬
dantur Surdi audiunt mor¬
tui re surgunt pauperes euan¬
gelirantur. It beatus ẽ quicum¬
q non fuerit scandalii atus inme
It cum discessent nuntii iohannis.
coepit dicere de iohanne idtur¬
bas. Quid existis inde sestum
uidere harundinem uento mo¬
ueri Sed quid existis uidere
hominem mollibus uestimentis
indutum Ecce qui in ueste p̾tiosa
sunt & dilitiis in domibus regũ

Expanded text:
et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an alium expectamus cum autem venissent ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum et respondens dixit illis euntes nuntiate Iohanni quae vidistis et audistis quia caeci vident claudi ambulant leprosi mundantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum
Abbreviated transcription (Latin):
ihs dixitadillos : Nonegent quisa¬
nisunt medico sed quimale habent
Non ueniuocare iustos sed peccato¬
res inpaenitentia : At illidixeradeũ :¬
Qua rediscipuli iohannis ieiunant
frequenter & obsecrationes faciunt
Similiter &ipharisaeorum tuiautẽ
edunt & bibunt: Quib. ipseait:
Numquid potestis filios sponsidum
cum illis ẽ sponsus facere ieiunare:
Uenient autem dies & cumabla¬
tus fuerit ab illis sponsus. tunc
ieiunabunt in illis dieb. Dicebat
autem & similitudinemadillos.

Expanded text:
us dixit ad illos non egent qui sani sunt medico sed qui male habent non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentiam at illi dixerunt ad eum quare discipuli Iohannis ieifrequenter, et obsecrationes faciunt, similiter et pharisaeorum: fui autem edunt et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illo
Abbreviated transcription (Latin):
Annoautem quin to decimo impe¬
ritiberii caesariis. procurante
pontiopilato iudaeam: Tarar¬
cha autemgalile aeherode phi¬
lippoautem fratre eiꝰ ta rarcha
ituraee & trachonitidis regionis:
it lisania abilinȩ t&rarchã sub
principib: sacerdotum anna
&caipha factum ẽ uerbum dnĩ
suꝑ iohannem ⁊ achariȩ filiũ
indesesto: It uenit in omnem re¬
gionom iordanis p̃dicans baptis¬
mum paenitentiȩ in remissionẽ
peccatorum Sicut scriptũ ẽ in
libro sermonum esaie proph&e
Voxclamantis in desesto parate
uiam dñi rectas facite semita seiꝰ
Omnis uallis implebitur. & omnis
mons & collis humiliabitur. It

Expanded text:
Anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris, procurante Pontio Pilato Judaeam, tetrarcha autem Galilaeae Herode, Philippo autem fratre ejus tetrarcha Ituraeae, et Trachonitidis regionis, et Lysania Abilinae tetrarcha, sub principibus sacerdotum Anna et Caipha: fasuper Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis implebitur et omnis mons et c
Abbreviated transcription (Latin):
ne aut facta in lisumẽ flum̃
domui illi & non potuit ea moue¬
re fundata enim erat supra
param. Quia ut audit & non
facit similiso homini a edifican¬
tidomum suam supra terram
si ne fundamento In quam
in lisus ẽ fluuius & continuo
raocidit & facta ẽ l ruina
domus illius magna
nia uerba sua in aurib: plebis intraSoł¬
tut incapharnaum : Centurionis
autem cuius damseruus male

Expanded text:
illisum est flumen domui illi, et non potuit eam movere: fundata enim erat super petram. Qui autem audit, et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento; in quam illisus est fluvius, et continuo cecidit: et facta est ruina domus illius magna.nia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus
Abbreviated transcription (Latin):
despinis colligunt ficus neq
derubo uindimiant uuam
Bonus homo debonothesauro
cordissui profest bonum: Et
malus homo dema lothesauro
profestmalum: Exabundantia
enimcordisosloquitur
Quid autem uocatis medñe dne¬

Expanded text:
de spinis colligunt ficus, neque de rubo vindemiant uvas. Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum; et malus homo de malo thesauro profert malum. Ex abundantia cordis os loquitur. Quid autem vocatis me, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Hero des autõ tetrarcha cumcor¬
riper &ur abillo deherodiade
uxore fratrissui & de omnib: ma¬
lis quȩ fecit herodes. Adiecit &¬
hoc supra omnia & inclusit io han¬

Expanded text:
Herodes autem thetrarcha cum corriperetur a Iohanne de Herodíade uxore fratris sui et de omnibus malis que fecit Herodes, adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohan
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: lacobum & iohannẽ philip¬
pum & bastholomeum matheũ
&thomam iacobum alphei & sr¬
monem quiuocatur lelotes iu¬
dam ia cobi & iudã scarior h qui fuit
proditor: It descendenscumillis
st&i in loco campestri: It turba
discipulorum eius. & multitudo
copiosa plebis ab omniiudae iti
hierusalem & maritimi &
trri & sidonis quiuenerant ut
audirint eũ & sanarentur a lan¬
quorib suis It qui uex abant̃ ab

Expanded text:
acobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni Iudaea et Hierusalem et maritimae Tyri et Sidonis qui venerunt ut audirent eum et sanarentur a languoribus
Abbreviated transcription (Latin):
ci ex probrauerint a eiecerint no
m̃ur̃m tamquã malum propter
filium hominis: Caudee in illadie
&exultate ecce enim merces ur̃a
multa incaelo: Scđm ha& enim fa¬
ciebant proph&is patres eorum
Verum tam̃ ue uobis diuitib qui
habdis consolationem urãm Ve
uobis qui saturatiestis quia esurie¬
tis. Vȩ uobis quirid&is nunc quia
lugebitis & flebitis Vȩ cum bene
uobis dixerint omnes hominer se¬
cundũ h& faciebant proph&is pa¬
treseorum : Sed uobis dico quiau¬
ditis diligite inimico surõs benefa¬

Expanded text:
int nomen vestrum tamquam malum propter Filium hominis gaudete in illa die et exultate ecce enim merces vestra multa in caelo secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestram vae vobis qui saturati estis quia esurietis vae vobis qui ridetis nunc quia lugebitis et flebitis vae cum bene vobis dixerint omnes homines secundum haec faciebant prophetis patres eorum sed vobis dico qui auditis diligite inimico
Abbreviated transcription (Latin):
uris: Et omnes testimoniũ illida¬
bant & mirabantur in uerbis gra¬
tiȩ quȩ procedebant de creipsius &
dicebant: Nonne hic filius ẽ ioseph
&ait illis : Vtiq dic&is mihi hancsi¬
militudinem. medice curate ipsum
Quanta audiuimus facta in caphar¬
naum fac & hic in patriatua :¬
Ait autẽ : Amendico uobis : quia
nemoproph&a acceptus ẽ in patria

Expanded text:
mnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem amen dico vobis quia nemo prop
Abbreviated transcription (Latin):
in nobis compl&e sunt rerum sicut
tradiderunt nobis qui ab initio ip¬
siuiderunt & ministrifuerunt
sermonis. Visum ẽ & mihi ad se¬
cuto a principio omnib diligenter
exordine tibi scribere optime the¬
ophile ut cognoscas eorum uerbo¬
rum de quib: eruditus es ueritatẽ:¬

Expanded text:
nt, rerum, 2 sicut tradiderunt nobis qui ab initio ipsi uiderunt et ministri fuerunt sermonis, uisum est et mihi adsecuto a principio omnibus diligenter ex ordine tibi scribere, optime Theofile, ut cognoscas eorum uerborum, de quibus eruditus es, ueritate
Abbreviated transcription (Latin):
ni uerbodĩ  It dux̃ illum diabo¬
lus & ostendit illi omnia regna
orbisterre inmomento tempo¬
ris & ait ei Tibi dabo porestatem
hanc uniuersam & gloriam illocũ
quia mihi tradita sunt &cui uolo
do illa: Tuergosi adora ueris corã
me erunt tua omnia It respon¬

Expanded text:
n deponit. et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei: tibi dabo potestatem hanc uniuersam et gloriam illorum, quia mihi tradita sunt, et cui uolo do illa. tu ergo si adoraueris coram me, erunt tua omnia.
Abbreviated transcription (Latin):
ergo faciemus Respondensaũt̃
dicebat illis. Qui hab& duastuni¬
cas d& non habenti. It qui hab&
escas. similiter faciat. Vener̃ au
tem & publicani ut baptirarent᷑.
& dixer̃ adillum. Magister quid
faciemus: At illedix̃ ad eos: Nihil
amplius quam quod constiturũ ẽ
uobis faciatis. Interrogabant
autẽcum &milites dicentes
Quid faciemus anos &ait illis

Expanded text:
iemus? Respondens autem, dicebat illis: Qui habet duas tunicas, det non habenti; et qui habet escas, similiter faciat. Venerunt et publicani ut baptizarentur, et dixerunt ad illum: Magister, quid faciemus? At ille dixit ad eos: Nihil amplius quam constitutum est vobis, faciatis. Interrogabant eum et milites, dicentes: Quid facie
Abbreviated transcription (Latin):
annos octoginta quat tuor. Quȩ
non disce debat detemplo i eiu¬
niis & obsecrationib seruiens noc¬
te acdie: Et ha& ipsa hora suꝑue¬
niens consitobatur dño & loque¬
batur deillo omnib: qui exspecta¬
bant redemptionem hierus alem
It ut ꝑfecer̃ omnia scđm legem dñi
reuersi sunt ingalileam inciuita¬
tem suã nauarđ h Puerautem
crescebat & confostabatur plenꝰ
sapientia & gratia dĩ erat in illo
It ibant parentes eiꝰ ꝑ omnes annos
in hierusalem in die sollemni pasche
Itcum factus ee annorum duo de¬
cim ascendentib illis in hiero sole¬
mam. scđm consu&u dinem diei
festi: Consummatisq dieb cumre¬
dirent. remansit puerihs̃ in hieru

Expanded text:
annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini reversi sunt in Galilaeam in civitatem suam Nazareth puecrescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem diei festi consummatisque diebus cum redirent remansit puer Iesus in Hi
Abbreviated transcription (Latin):
It hoc uobis signum : Inueni&is
in fintem pannis in uolutum &
positum in p̃sepio Et subito fac¬
ta ẽcum angelo multitudomiliti¬
aecelestis laudantium dm̃ & di¬
centium: Cloria in altissimis
dõ & inter rapax in hominib
bone uoluntatis. It factũ ẽ ut
disser̃ ab eis angeli in caelum:
Pastores loquebantur ad inuicẽ
transeamus usq b& hleem & uide¬
amus hoc uerbum quod factumẽ¬

Expanded text:
um invenietis infantem pannis involutum et positum in praesepio et subito facta est cum angelo multitudo militiae caelestis laudantium Deum et dicentium gloria in altissimis Deo et in terra pax in hominibus bonae voluntatis et factum est ut discesserunt ab eis angeli in caelum pastores loquebantur ad invicem transeamus usque Bethleem et videamus hoc verbum quod factum
Abbreviated transcription (Latin):
altissimi uocaberis prȩhibis em̃
ante faciem dnĩ para reuia seiꝰ
Addandam scientiã salutis ple¬
bi eius in remissionem peccatõr
eorum Per uiscera misericor¬
disdĩnr̃ in quibus uisitauit nos
oriens exalto In lumina rohis
quuntenebris & inumbra mor¬
tis sedent ad dirigendos pedes
nr̃os inuiam pacis Puer autẽ
crescebat & confostabatur spũ &
erat indesestis usq indiem̃ ostenss¬
onis suȩ adisrahel: Factũ ẽ aut̃ in
diebus illis: Exiit edictum a cae¬
sare augusto ut describereur uni¬
uersus orbis: Haec descriptio
primo facta ẽ a praeside syriae
crrino Ttibant omnes ut pro¬
fiterentur. singuli in suã ciuitatẽ
A scendit autẽ &iosephagalilea
deciuitate nauar& iniudeam

Expanded text:
m ante faciem domini praeparare uias eius ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eorum per uiscera misericordiae dei nostri, in quibus uisitauit nos oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer autem crerat in desertis. usque in diem ostensionis suae ad Sdrahel. Factum est autem in diebus illis. exiit edictum a Caesare Augusto. ut describeretur universus orbis. Haec describtio prima facta est. Praeside Syriae Cyrino. et ibant omnes ut scriberentur singuli. in suam civitatem. Ascendit autem. et Joseph a Galilea. d
Abbreviated transcription (Latin):
factao reidemer& & ꝑficie lioperis ple
tu.n consentiens fidei praedistinata pt
eclectio ut nec sic inopere uerbipendi
quod prius meruerat ingenero. Namal
plinim inselegis agnos ere udianim

Expanded text:
facti demeret, et perficiendi operis plentum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam pplinam legis agnoscere, et divinam
Abbreviated transcription (Latin):
uoce magna exspirauit
It uelum templi scissum ẽ in¬
iduo a sursumusq deor sum
Viden sautẽ centurio qui& ad¬
uersostabat quia sic clamans

Expanded text:
voce magna, exspiravit. Et velum templi scissum est in, a summo usque deorsum. Videns autem centurio, qui ex adverso stabat, quia sic clamans
Abbreviated transcription (Latin):
t& bis terme negabis e coepit
flere Et confestimmane con¬
siliũ facientes summisacerdo¬
tescum seniorib & scribis &
iniuer sõconcilio. Vincientes
ilim duxer &ĩ tradider̃ pilito
It interroqui umpilatus
Tuesrex iudaeorum At ille
respondens ait illi tudicis
It accusibuit eũ sumisacerdotes
inmultis. Pilatus aut̃ rursũ in
t̃roguut eum dicens Non respͥon¬
des quicquã : Videin quantis t̃e
iccusant Ibs autẽ amplius nihil
respondit it aut mirar& pilatus.

Expanded text:
oepit flere et confestim mane consilium facientes summi sacerdotes cum senioribus et scribis et universo concilio vincientes Iesum duxerunt et tradiderunt Pilato et interrogavit eum Pilatus tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait illi tu dicis et accusabant eum summi sacerdotes in multis Pilatus autem rterrogavit Jesum, dicens: Non respondes quidquam? Vide in quantis te accusant, Jesus autem amplius nihil respondit, ita ut miraretur Pilatus
Abbreviated transcription (Latin):
am: Ibieum uidebitis sic̃ dixituob
At illȩ exeuntes fuger̃ demonu¬
niim̃to inuaserat enim eastren&
& pauor & nemini quicquã dix¬
er̃ timebint enim: Surgens aut
mane prima sabbati. apparuit
primo mariȩ magdalene de qͣ
eiecerat ieptem lenonia. Illa
uadens nuntiuit his quicumeo

Expanded text:
eam; ibi eum videbitis, sicut dixi 8. vobis. At illae exeuntes, fugerunt de monumento; invaserat enim eas tremor, et pavor: et nemini quicquam dixerunt; timebant 9. enim. Surgens autem mane, prima sabbati, apparuit primo Mariae Magdalenae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illa vaden
Abbreviated transcription (Latin):
angallicantu. anmane Ne cum
uenerit. repente inueniat uosdor¬
mientes: Qđ aut̃ uob̵dico omnib: di¬
couigilate. Erat autem pascha &
atima post biduum.¬
Qu lt querebant summi sacor dotes &
scribȩ quomodo eum dolo tene¬
rent elocoiderent Dicebant enĩ
non indie festo nefoste tumultus
fier& populi Et cume& b& hanie
indomosimonis leprosi & recumbe¬
r& uenit habens alab astrum
unguenti nardi spicati p̃ciosi &¬

Expanded text:
an galli cantu an mane ne cum venerit repente inveniat vos dormientes quod autem vobis dico omnibus dico vigilate erat autem pascha et azyma post biduum et quaerebant summi sacerdotes et scribae quomodo eum dolo tenerent et occiderent dicebant enim non in die festo ne forte tumultus fieret populi et cum esset Bethaniae in domo Simonis leprosi et recumberet venit mulier habens alabastrum unguenti nardi spicati p
Abbreviated transcription (Latin):
Pilatus aut̃ uolens põpulosa¬
tis ficere dimisit illis birraban
& trididit ibm̃flagellis caesum
ut crucifiger&ur
Milites autemduxer eu intro
in atriũ pratiorii &i conuocant
totam cohostem & induunt eu¬
purpura & in ponunt eiplec¬
tentes spineam coronã ticoepe¬
runt salutare eum aue rexiui¬
deorum: It ꝑcutiebant caput
eius hirundine  conspuebant
eum& ponentesqenua ad ora

Expanded text:
inquit, uolens populo satisfacere, dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum, ut crucifigereturmilites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et conuocant totam cohortem, et induunt purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam, et coeperunt salutare eum: haue, rex Iudaeorum. et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum, et ponentes genua a
Abbreviated transcription (Latin):
quidam decircumstantib educens
gladiũ ꝑcus sit seruum summis sa¬
cerdotis &amputauit illi auricula
It respondensihs̃ ait illis. Tam quã
ad latronem existis cumgladiis
& lignis conp̃hendereme: cottidi¬
eeram apuduos intemplo docens
a non me tenuistis. Sed ut imple¬
antur scripturae Tunc discipuli
eius relinquentes eũ omnes fuger̃
Adolescensaut̃ quidã sequebat᷑ eum
amictus sindone supmido. & tenu¬
or̃ eum At ille reiecta sindone
nudus profuitabeis Fad duxer̃
ihimad summum sacordotẽ & con¬

Expanded text:
tibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis conprehendere me cotidie eram apud vos in templo docens et non me tenuistis sed ut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
tis odio omnib: propt̃ nom̃ meũ. Quia a¬
tẽ sustinuerit in finem. hic saluus erit:¬
i Cum autẽ uideritis ab hominationẽ de¬
solationis stantem ubi non deb&: quile¬
git intellegat Tunc qui in iudeas sugi¬
ent in montes. Et qui su ꝑ tectũ nedescen¬
dat in domum nec introeat ut tollatqͥd
ded iosua Et qui in a groerit ñ reuesta¬
tur r&ro tollere uestimentũ suũ

Expanded text:
qui autem sustinuerit in finem hic salvus erit cum autem videritis abominationem desolationis stantem ubi non debet qui legit intellegat tunc qui in Iudaea sunt fugiant in montes et qui super tectum ne descendat in domum nec introeat ut tollat quid de domo sua et qui in agro erit non revertatur retro tollere vestimentum suum
Abbreviated transcription (Latin):
runt semen Nouissima omnium
de functa ẽ mulier: In resurrecti¬
onemergo cum resurrexerint
cuius dehiserit uxo: septe menim
habuerunt eam uxorem: It respon¬
densihs aitillis. Non nei deo erratis
ñ scientes scripturas neq uistutẽ dĩ:
Cum enima mortuis resurrecerint
neq nubent neq nubentur sed s̃
sicut angeliincaelis De mostuisauł
quod resurgant non legistis in libro
mor si superrubum quomododixe¬
rit illidr̃ inquiens Ego sumdĩabra¬
ham a ds̃ isa ac adĩiacob non ẽ ds̃
mostuorum sed uiuorũ. Vosergo

Expanded text:
runt semen. Novissima omnium runt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caelis de mortuis autem quod resurgant non legistis in libro Mosi super rubum quomodo dixerit illi Deus inquiens ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Deus mortuorum sed vivorum vos erg
Abbreviated transcription (Latin):
bant̃ eum tenere & timuer̃ turbã
parabolam hanc & relicto eo abier
łt mittunt adeum quosdam expha¬
risacis & herodianis ut eum caperen
in uerbo Quiuenientes dicunt ei
Migister scimus quia uerax es &
non curas quem quã Nec enimuides
in faciem hominum sed inueritate
uiamdidoces Lic& daritribatum
caesari an non dabimus: qui sciens
uersutiam eorum ait illis: Quid me
temptatis: Affeste mihidenarium
ut uideam. Atilliad tulerunt ei
diait illis Cuius ẽ ha& imago & in
ditt ergoquae sunt caesariscaesari
&quae sunt dido It mirabantur
supereo duenerunt adeum sad¬
ectioneni & interrogabant eum
dicentes Magister mor sesscrip
sit nobis ut sicuius frater mortu¬
us fuerit & dimiserit uxorem si
lios non reliquerit: accipiat frat̃
eius uxorem ipsius. & resuscit&
semenfratrisuo : Septe mergo fr̃s
erant & primus accepit uxcren
& moituus ẽ non relioto semine :
It secundus accepit eam & mostuus
ẽ & nec iste roliquit semen
Et testius similiter & acceperunt
eamsimiliter septem & non relique¬

Expanded text:
timuerunt turbam parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Pharisaeis et Herodianis ut eum caperent in verbo qui venientes dicunt ei magister scimus quoniam verax es et non curas quemquam nec enim vides in faciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari tributum Caesari an non dabimus qui sciens versutiam eorum ait illis quid me temptatis adferte mihi denarium ut videam at illi adtulerunt et ait illis cuius est cens: Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Deo et mirabantur super eo et venerunt ad eum Sadnon esse et interrogabant eum dicentes magister Moses nobis scripsit ut si cuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem et filios non reliquerit accipiat frater eius uxorem ipsius et resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non relique
Abbreviated transcription (Latin):
caeli. A sicuautẽ discite parabolã cũ ia
runus ei tenerfuerit & nata fuerint
folia cognoscitisquia in proximosit aes¬
tas Sic & uoscũ uideritis h& fieri scito¬
te qđ in ꝑximosit in ostiis. Amendico
uob̵ qm̃ non transibit generatiohe
done comnia funt Caelũ & ternatran¬
sibunt uerbi aut̃ mea ñ transibum¬

Expanded text:
a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea n
Abbreviated transcription (Latin):
eius facta sunt splendentia candi¬
danimis uelut nix qualia fullo suꝑ
terram non potesi facere tandida
It apparuit illis helia scummor se
&erant loquentes cumihũ & re¬
spondens pđrus aitibũ. Rabbi
Bonum ẽ nos hic ẽẽ & faciamus
triatabernacula Tibiunum &
morsi unum & hȩliȩ unum
Non enimsciebat quiddicer& erant
enimtimore eterriti: & facta ẽ
nubes obumbrans eos &uenit uox
denubedicons: Hic ẽ filius meus

Expanded text:
ndentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere et apparuit illis Helias cum Mose et erant loquentes cum Iesu et respondens Petrus ait Iesu rabbi bonum est hic nos esse et faciamus tria tabernacula tibi unum et Mosi unum et Heliae unum non enim sciebat quid diceret erant enim timore exterriti et facta est nubes obumbrans eos et venit vox de nube
Abbreviated transcription (Latin):
re. Mulier enimstatim ut audiuit
deeo ciuus filius habebat spiritũ in¬
mundum intrauit & procidit ad
pedos eius: Trat autem mulier gentilis
ro poenissa genere : It rogabatcũ
ut cdaemoniumeicera defilia eius.
Quidixit illi Sineprius saturari
filios: Non ẽ enimbonum panem
filiorum & matero canibus, Atila
acitelli submensa comedunt domi¬
cis puerorum It an illi propter
hunc sermonom. Vade exiit daemo¬
niu de filia tua. It cum ab issa do¬
mumsuam inuenit puellam iacen¬
tem supra lectum & daemonium ex¬
r ilsss It iterumn exiens definibus trri
uenit per sidonem admaregalila eae
intermedios fines decapoleos: It
adducunt ei surdum & mutum. & de¬
p̃cabantur eum ut in ponat illi
manum It ad p̃hendens eum de
turba seor sum Misit digitos suos
in auriculas. & ex puens tetigit linguã

Expanded text:
m ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere caet catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
magis intrasestupebant: Non enim
intellexerunt depanibus erat enimco
illorum obcaecatum: It cum trans fre¬
tassent peruener̃ interram gennesa¬
uã lxiinr& h & adplicuerunt: Cumq egres si¬
utꝰ. liii .nonr denaui continuo cognouerunt
cum a ꝑcurrontes uniuersam regionẽ
illam coeperunt ingrabattis eos quise
malo habebant circum ferre ubiaudie¬
bant eum eẽ cĩ quocumq introibant in
uicos uel inuillas aut inciuitates inpla

Expanded text:
s intra se stupebant non enim intellexerant de panibus erat enim cor illorum obcaecatum et cum transfretassent pervenerunt in terram Gennesareth et adplicuerunt cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eum et percurrentes universam regionem illam coeperunt in grabattis eos qui se male habebant circumferre ubi audiebant eum esse et quocumque introibat in vicos vel in villas
Abbreviated transcription (Latin):
&ussquis uobis dixerit quid facitis :¬
dicitequia dño necessarius ẽ &
continuo illum dimitt& huc
It ab eunte s inuenerunt pullum
ligatum ante ianuam foris inbi¬
uio & soluunteum & quida ÷
deillic stantib dicebant illis:
Quid facitis soluente s pullum: quidixe¬
runt eis sicut p̃ceperat illisihs̃ & di¬
miserunt eis & duxerunt pullum
adihm̃ & in ponunt illi uestimen¬
tasua & sedit super eumꝰ Multi
autem uestimenta sua strauer̃ in
uia : Alii autem frondes cedebant
dearboribus & sternebant inuia:
Et qui phibant & qui soquȩ bant᷑.

Expanded text:
rit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et qui seq
Abbreviated transcription (Latin):
uenitcũduo decim & discubentib eis
q manducantibus aitihs Amendi¬
couobis quia unus ex uob marad&.
qui manducat mecũ. At illicoeper
contristari & dicereei singillatim
numquid ego
Quiait illis. Vnusexduo decim qͥ
in tingit mecũ incatino. E⁊ filiusqu¬
dẽ hominis uadit sicut scriptũ e deeo

Expanded text:
discumbentibus eis et manducantibus ait Iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecum at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino et Filius quidem hominis vadit sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nunc intempore hoc: Domos & fr̃s
& sorores & matres & filios & agros
cum ꝑsecutionib: & infuturo feculo
uitam a dernam : Multi autẽ er̃
priminouissimi & nouis simiprimi
Erant autem inuia ascendentes in
hiero solrmam & prȩcedebat illosihr̃
& stupebant & sequentes timebant:
łtas sumensiterum .xii. coepitillis
dicere quȩ ei essent uentura :¬
Quia eccea scendimus hiero solrmã
& filius hominis traddur principi

Expanded text:
e hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agros cum persecutionibus et in saeculo futuro vitam aeternam multi autem erunt primi novissimi et novissimi primi erant autem in via ascendentes in Hierosolyma et praecedebat illos Iesus et stupebant et sequentes timebant et adsumens iterum duodecim coepit illis dicere quae essent ei ventura quia ecce ascendimus in Hierosolyma et Filius homin
Abbreviated transcription (Latin):
tibideẽ uadequȩcumq habes uen¬
de & da pauperib: & ha bebis
thesaurum in celo &uen seque¬
inx euiii reme: Qui contristatus inuer¬
bo abiitmerens frat enina ha¬
bens. possessiones multas:
&circum spiciensihs̃ ait
cipulis suis: Quam diffi¬
cile
qui pocuni as habent
regnum dĩ in troibunt: Disipuli
autem obstupescebant inuerbiseius.
At ih̃s rursus respondens ait illis
filioli quam difficile ẽ confidentes
in pecunu is inregnum di in troire
facilius ẽ camelum ꝑ foramenacus
tiunsire quam diuitem in trareinreo

Expanded text:
abes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni. sequere me. qui contristatus in uerbo abiit maerens: erat enim habens multas possessiones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transir
Abbreviated transcription (Latin):
adme & ne prohibueritis eosta¬
lium ẽ enim regnum dĩ. Amendi¬
couobis quisquis non recoperitreg¬
numdĩ uelut paruulus non intra¬
bit in illud: & conplexans eos &
inponens manus suꝑ illos benedice¬
bat eos It cumegres sus c& inuia
procurrens quidam gonuflexo an¬
teeum rogabateum: Magister
bone quid faciam ut uitam a &¬
Quidmedicis bonum nmobo¬
nus nis cunuldr̃ ꝑr ecepta

Expanded text:
rohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aetquid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
uche It egressus ẽ ihs̃ & discipuli eius in¬
io lruii castolla caesareaephilippi Et in
uia interrogabat discipulos suos
dicenseis Quemmedicunt ẽẽ homi¬
nes qui responderunt illidicentes
lohannem baptistam. aliiholiam. ali
uero quasi unum de proph&is : tunc
lixxinicit illis : Vos uero quem medicitis¬
illos qm̃ opost& filium homini simul¬
tapati. & reprobrari a seniorib:
&a summis sacerdotibus & scribis
&occidi & posttres dies resurgore
It palam uerbum loquebatur :¬
al t imitadpp̃hendens eum pđrus coopit
increpareeum : Qui conuersus&
uidens discipulos suos comminatus
ẽ p&rodicons Vader &ro mesata¬
nas qm̃ non sapis quȩdĩ sunt sed quȩ
sunt hominum It conuocata turba
cum discipulis suis. dicit ois: Siquis
uult postme sequi denag& sem&ip¬
sum & tollatcrucem suam&ꝰ sequat᷑
me: Quienim uoluerit animam suã
saluam facere ꝑd& eam: Quiautẽ
ꝑdiderit animã suam propt me &
euangelium saluam faci& eam :
Quid enim proderit homini filucre¬

Expanded text:
 Et egressus est Jesus, et discipuli ejus, in castella Caesareae Philippi: et in via interrogabat discipulos suos, dicens eis: Quem me dicunt esse homines? Qui responderunt illi, dicentes: Joannem Baptistam, alii Eliam, alii vero quasi unum de Prophetis. Tunc dicit illis: Vos vero quem me esse dicitiseos, quoniam oportet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cum discipulis suis dixit eis si quis vult post me sequi deneget se ipsum et tollat crucem suam et sequatur me qui enim voluerit animam suam salvam facere perdiderit animam suam propter me et euangelium, saluam eam faciet. quid enim proderit homini, si lucre
Abbreviated transcription (Latin):
ualaximitum a mostuis resurrexerit. Tt in¬
ntclaxu terrogabant eumdicentos. Quid
ergo dicunt scribȩ & pharisa eiquia
heliamopaa primum uenire
qui respondens aitillis Helias
cum uenerit primo restitu& omnia:
Etquomodo scriptumein filium ho¬
minis ut multa patiatur. & contẽ¬
natur : sed dicouobis quia & he¬
lias uenit. & fecerunt illi quae cum¬
MRXC q: uoluerunt sicut scriptum ẽ de eo
łtueiuens id discipulos suos uidit
turbam magnam circa eos & scri¬
basconquirentescumillis. It con¬
festim omnis populus uidens ihm̃
accurrentes salutabant eum
It interro gauit eos quid interuos
conquiritis It rospondons unus
d&urba dicit Magister adtuli ad¬
tefilium meum habente in spiritũm
mutum qui ubicumq eum ad p̃hen¬
derit allidit eum & spumat & strida
dentib &arescit & dixi discipulis
tuis ut eicerent illum. & non potu¬
erunt: Qui respondenseis dicit
ogoneratio in credula quam diu
apuduos ero: quamdiu patiar¬
uor: Ad foste illum adme & ad¬
tulerunt eum. It cum uidiss&

Expanded text:
a mortuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur sed dico vobis quia et Helias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt sicut scriptum est de eo et veniens ad discipulos suos vidit turbam magnam circa eos et scribas conquirentes cum illis et confestim omnis populus videns eum adcurrentes salutabant eum et interrogavit eos quid inter vos conquiritis et respondens unus de turba dixit magister adtuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque eum adprehenderit adlidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset
Abbreviated transcription (Latin):
& sicut consueuerat. iterum docebat
illos & accedentes pharisȩi interro¬
gabant eum silic& uiro uxoremdi
mittere temptantes eum : Atille
respondens dixit eis: Quid uobis
p̃cepit mor ses: qui dixerunt : ꝑmi¬
Mor sespermisit libellum repudu
scribere & dimittore : Quibus re¬
spondens ihsait : Adduritiam cr¬
disur̃ĩ scripsit morses p̃ceptumis¬
tud. Ab initio autẽ creaturȩ mas¬
culum & feminam fecit eos ds̃:
propt̃ hoc rolinqu& homo patrem
suum & matrem& adherebituxo

Expanded text:
et sicut consueverat iterum docebat et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si lire temptantes eum at ille respondens dixit eis quid vobis praecepit Moses qui dixerunt Moses permisit libellum repudii scribere et dimittere quibus respondens Iesus ait ad duritiam cordis vestri scripsit vobis praeceptum istud ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus propter hoc relinquet homo patrem suum et m
Abbreviated transcription (Latin):
ostis amandico uobis nonperd& mer¬
cedimsuam : Et quisquis scandali¬
Lacierit unum ex hispus illis credon¬
tib: in me: bonumẽ ei magis sicir¬
cumdaredir mola asinaria colloeiꝰ
& inmare mitteret᷑ It siscandaza¬
uerit temanustua absade illã
Bonum ẽ tibi debilem in troirem
uitam quam duas manus haben¬
tem ire ingehennam in ignem in¬
amputa illum. Bonum ẽ tibi
claudum introire inuitam a der¬
nam quam duos pedes habentum
mitti inge hennam ignis. in extin¬
guibilis : Vbi uermiseorum non
moritur. & ignis non ex tinguitur:
Quod si oculustuus scandaliz atto
eicetum: Bonum ẽ tibi luscum in¬
troire in regnumdĩ. quam duos
oculos habentem mitti in gehen¬
namigtus: Vbi uermis eorum
Nonmoritur &ignisnon ex tinguitur:
Omnis enim igne sali&ur. &omnis
uictema sali&ur: Bonum ẽ salquod
sisal insalsum fuerit inquo illud con¬
di&ir: hab&e in uobissalem & pacẽ
hab&e int̃iuos Etinde ex surgens
lenit in finesiudeȩ ultra iordanen
& conueniunt i terum turbeadeũ

Expanded text:
ercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire inamputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum introire in regnum Dei quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
bis qui instolis uolunt ambulare.
& salutari inforo & in primiscat¬
hedris sedere insina gogis & primos
discubitosincaenis : Quideuorant
domosuiduarum subobtentu prolice
orationis hii accipient prolixius
iudicium Et sedensihs contraga¬
zophilatium aspiciebat quomo¬
doturba iactar& aesingatophi¬
latiũ & multidiui tesiac tabant
multa cum uenissa autẽ una ui
dua pauꝑ misit duominuta qđ e
quadrans: &i conuocans discipulos¬
iuos ait illis. A mendicouobis qm̃
uidua ha& pauper. plus omnib
misit qui miserunt ingarophila¬
tium Omnes enimexeo quod ab¬
undabat illis. miserunt Ha&
uerode panuria sua omnia quȩ
habuit. misit totum uic tum suũ¬

Expanded text:
bis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cusit duo minuta, quod est quadrans: et convocans discipulos, ait illis, Amen dico vobis, quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit, qui miserunt in gazophylacium. Omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt; haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit, totum victum suu
Abbreviated transcription (Latin):
milia & dimisit eos It statim ascon¬
dens nauem cum discipulis suis. uenit
inpastes dalmanutha It euerunt
pharisaei. & coeperunt conquirere clim
eo quaerentes abillo signum decaelo
tomptantescum. & ingemescons foũ ait :¬
Quid generatio istaquȩrt signum : Am̃
dico uobis sidabitur gonerationi istisig
num: & dimittenseos. ascendensite¬
rum nauem abut trans fr&um & ob¬
liti sunt sumere panos & nisiunum
panem non habebant secum in naui:
It p̃cipiebat eis dicons: Vid&ecau& e
a fermento pharisaeorum. & fermen¬
to herodis: It cogitabant ad alteru

Expanded text:
t statim ascendens navem cum discipulis suis venit in partes Dalmanutha et exierunt Pharisaei et coeperunt conquirere cum eo quaerentes ab illo signum de caelo temptantes eum et ingemescens spiritu ait quid generatio ista quaerit signum amen dico vobis si dabiturnum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogit
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tereum & ut diligatur extoto
corde & extoto in tellectu dextota
anima dextora fostitudine & dili¬
gere proximumtam quã seipsum
maius ẽ omnib holo caustomatib
& sacrificiis Ilis̃ iu temuidens qđ
sapienter respondiss& dixit illi
Non es longea regnodi. It nemo
iã audebateũ interrogare Erie spon¬

Expanded text:
um: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum interrogare. Et
Abbreviated transcription (Latin):
b&iscorurm  oculos habentes nonui¬
d&is uaures habentes non auditis
Nec recordamini quando quinq
panes fregi inquinq milia: Et
quot cophinos fragmentorum ple¬
nos sustulistis Dicunt ei duo decim
Quando & septem panes inquattuor
milia. Quot spostas fragmentorũ
tulistis & dicunt ei septem: It di¬
cebat eis quomodo nondum intelle¬
igitis It oueniunt b& hsaida &
adducunt ei caecum & rogabant
cumut illum tanger& & ad p̃ben¬
sa manucaeci eduxit eum extraui¬
cum & expuensinoculos eius in po¬
sitismanibus suis in terrogauit eũ
si aliquiduider& & aspiciensait
Video homines uelut arbores ambu¬
lantes: Deindeiterum in posuit ma¬
nus superoculos eius acoepit uidere
& restitutus est ita ut uider& clare
omnia &misit illum indomum suã¬

Expanded text:
habentes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quinque panes fregi in quinque milia et quot cofinos fragmentorum plenos sustulistis dicunt ei duodecim quando et septem panes in quattuor milia quot sportas fragmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video homines velut arbores ambulantes deinde iterum inposuit manus super oculos eius et coepit videre et restitutus est ita ut videret clare omnia et misit illum in
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum & responddemihi & dicam
uobis inqua potestate ha& faciam:
saptismum iohannis decoloerat an
ex hominib:  Respond&e mihi
At illi cogitabant sẽcum dicentes: Si
dixerimus decȩlo dic& quareergo
non creditisei: sidicemus ex hominib:
timebant populum: Omne senim
habebant io hannem : quia uere pro¬
ph&a eẽ Eirespondentes dicunt ihũ
nescimus : & respondensihr̃ ait illis
Neque
ego dico uobis inqua potestate¬
s̃ carimusaec faciam : Itcoepit illis in pa¬
rabolis loqui Vineam pastinauit
homo &circum dedit saepem aso¬
ditlacum & aedisciuit tur rem
& locauit eam agricolisa peregre

Expanded text:
ihi et dicam vobis in qua potestate haec faciam baptismum Iohannis de caelo erat an ex hominibus respondete mihi at illi cogitabant secum dicentes si dixerimus de caelo dicet quare ergo non credidistis ei sed dicemus ex hominibus timebant populum omnes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre