comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gis pueri : qui ad fores palatii prȩsi¬
debant. Cur prȩter ceteros ñ obser¬
iasmandata regis : Cũq hoc crebri¬
us dicerent. et ille nollet audire
nunciauer̃ aman. scire cupientes
utrũ ꝑseueraret in sententia. Dixe¬
rat enĩ eis se eẽ iudacum: quodcum
audis set aman. et experimento ꝓbas¬
sec quod mardo cheus non sibi flecter&
genu nec seadoraret : iratus ẽ ualde :
et pronichilo duxit in unũ mardo cheũ
mittere manus suas : audierat enĩ qđ
esset gentis iudeae : magisq uoluit om¬
nem iuda eorũ qui erant in regno assu¬
eripdere nationem Mense primo
cuius uocabulũ .ẽ nisan. anno duode¬
cimo regni assueri missa ẽ sors inur¬
nam quãe hebraicȩ dicitur phur
cora aman quo die et quo mense geri
uicda eorũ deberet interfici: et exi¬
uit mensis duo decimus qui uocatur
iudaredixitq: aman regi assuero Est
populus ꝑomnes ꝓuincias regnitui
ddispersus et a se mutuo separatus:

Expanded text:
ri regis, qui ad fores palatii praesiri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quod cum audisset Aman, et experimento probasset, quod Mardochaeus non sibi flecteret genu, nec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus,
Abbreviated transcription (Latin):
sens uanua necdũq prodiderat
seps putria et populũ suũ iuxta
haedicueus : quicquid enĩ ille p̃ci¬
mon ob seruabat hester : et ita cun¬
paaciebit ut eo tẽpore solita erat
dioconparuiulã nutriebat. E
qioe teppore quo mardocheus ad
stes ianuam morabatur. irati sunt
bu esdunet thares duo eunuchi regis
qui aanitores erant et in primo pala¬
qu limmine p̃sidebant: uoluerq in sur¬
preinregem et occidere eũ Quod
surdocheum non latuit Statimq
nunciauit reginae hester : et illa re
nex nominẽ mardo chei qui ad se
rem deculerat: Quaesitũ ẽ et inuen¬
tum et appensus uterq eorum in
patibulo mandatũq historiis et an
rex assuerus exaltauit aman filiũ
amadathi qui erat de stirpe agag :
et posuit soliũ eius sup omnes princi¬
pesquos habebat. Cunctiq serui regis
quiinforib palatii uersabantur fle¬
ctebant genu: et adorabant aman.
Sic enim̃ eis p̃ceperat imperator
dolus mardo cheus non flectebat genu:
neq: adorabat eũ. Cui dixeruntꝰ re¬

Expanded text:
odiderat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et anrex Assuerus exaltavit Aman filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes, quos habebat. Cunctique servi regis, qui in foribus palatii versabantur, flectebant genua, et adorabant Aman: sic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pue
Abbreviated transcription (Latin):
rima redundauer̃ peccata ipsorũ
ualde auerter illos a terra sua : et
quȩ siuut omnes nequitias usq dũ ꝑue¬
niret ad illos defensio et ab omnib
peccatis liberauit cos. Et surrent
elias propheta quasi ignis. et uerbũ
ipsius quasi facula ardebat: quindu¬
rit in illos famem et immut antes illũ
inuidia tabefacti sunt Non poterant
enĩ sustinere p̃cepta dñi Verbo dñ
continuit caclũ : et deiecit a se ignem
terrae Sic amplificatus ẽ elias in
mirabilib suis: Et quis potest siml¬
ter aloriaritibi: qui sustulisa mor¬
tuulobinferos de sorte mortis i
uerbo dñi di quideiccisi reges id
pondierre donfregisti facilẽ poti
ꝑuin ipsorũ ensleriosos deletoso
quia iosis in sina iudiciũ et in coro
ae bie ignis incurrue quorũ ineo¬
aubqe isser iptus es in indicus tẽpo¬
rulenire iracundiã dñi conciliare
col pate s adsiliũ et restueruo
coibuu ia cobꝰ Beati sunt quite uider¬
etbascitia tua de coratisunt Nã

Expanded text:
rima redundaverunt peccata ipsorum rima redundaverunt peccata ipsorum valde averterunt illos a terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregistintiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo. Qui audis in Sina judicium, et in Horeb turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te videret in amicitia tua decorati sunt. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
replesti in cõparationib enigmata
Ad insulas longe diuulgatũ ẽ nomen
tium : et dilectus es in pace tua I
cantilenis et prouerbus et cõpario¬
nib et interp̃tationib miretae sn
terrae: et in nomine dñeutas sino¬
Potestatem habuisti induo cdierinis
de distimaculã in głatuas : et ꝑfanisi
semen tuũ inducere iracundiari nast
liberos tuos et incȩteris stulatiatũ
ut faceres imperiũ biꝑtitũ.et exaua
imperare imperiũ durũ : ds auc hnon
derelinquet miscđiam suã. et ñ corui¬
petneq delebit opera sua: neque
ꝑdet abstirpe nepotes lectisui et
semen eius qui diligit dnm̃ non com̃¬
pet Dedit aut̃ reliquũ iacob et q
de ipsa stirpe: Et finem habuit salo¬
moncũ patrib suis. et reliquit pot
sede semine suo gentis stultitiam et
minutũ prudentia roboam qui auer¬
tit gentem consilio suo: et ieroboa
filiũ nabath qui peccare fecit isrł e
dedit ephraim uiã peccandi. et plu¬

Expanded text:
replesti in conparationibus enigmata replesti in conparationibus enigmata ad insulas longe distulisti nomen tuum et dilectus es in pace tua in cantilenis et proverbiis et conparationibus et interpretationibus miratae sunt te terrae et in nomine DoPotestatem habuisti in corpore tuo, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum, inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim imperare imperium durum Deus autem non relinquit misericordiam suam et non corrumpit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum prudentia Roboam qui avertit gentem consilio suo et Hieroboam filium Nabath qui peccare fecit Israhel et dedit Efraim viam peccandi et plu
Abbreviated transcription (Latin):
philistum contrarios usq inhodier¬
nũ diem Contriuit cornu ipsorum
usq in acternũ inomni opere dedit
confessionem sc̃o excelso in uerbo
ełae De omnni corde suo laudauit
dnm et dilexit dm̃ qui fecit illum. et
dedit illi contra inimicos potentiam :
et stare fecit cantores contrix altare
et insono eorũ dulces fecit modos
et dedit incelebrationib decus et
ornauit tẽpora usq ad consũmatio¬
dñi et amplificarent mane dĩ sancti¬
tatem Xpc̃ purgauit peccata ipsius
et exaltauit in aeternũ cornu eius:
et dedit illi testamentũ regũ et sedẽ
głae inisrł. Post ipsum surr exit filus
sensatus : et propter illũ deiecit om¬
nem potentiam in imicorum
alomon imperauit in dieb pacis
cui subiecit ds̃ omnes hostes: ut con¬
deret domũ in nomine suo et para¬
ret scĩtatem in sempiternũ : quẽ ad¬
modũ eruditus ẽ in iuuentute sua
et impletus ẽ quasi flumen sapien¬
tia Et terrã retexit anima tua : et

Expanded text:
Philisthim contrarios usque in hodierPhilisthim contrarios usque in hodiernum diem conteruit cornum ipsorum usque in aeternum in omni opere dedit confessionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum et dilexit Deum qui fecit illudedit illi contra inimicos potentiam. Et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit psalmos. et dedit in celebrationibus decus et ornavit tempora usque ad consummation Domini et amplificarent mane Dei sanctitatem Christus purgavit peccata ipsius et exaltavit in aeternum cornum ipsius et dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam inimicorum Salomon imperavit in diebus pacis cui subiecit Deus omnes hostes ut conderet domum in nomine suo et pararet sanctitatem in sempiternum quemadmodum eruditus est in iuventute sua et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua et
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu dñi et xpĩ Pecunias et usq
adcalciamenta ab omni carne ñ accẽ¬
pit et non accusauit illũ homo Et
post̃ hoc dormiuit et notũ fecit regi
ec ostendit illi finem uitae suae : et exal¬
tauit uocem eiꝰ de terra in prophetia¬
delere impietatem gentis Nost hoc :¬
sur rexitnathan prophetal in dieb¬
suiuic st quasi adeps sẽparatꝰ ẽ a carne :¬
Dicdauidafilus isrł. Cũ leonib lusit
quasi cũ agnis: et inursis similiter
fecit sicut cũm agnis ouiũ in iuuentute
sua Nunquid non occidit gigantem &
abstulit opprobriũ de gent̾e : In tol¬
lendo manum in saxo fundȩ deiecit
exultationem goliae : ubi inuocauit
dnm̃ omni potentem et dedit indexte
etcius tolerare hominem forteñ in
belloset exaltare cornugentis suae
Sic in decem milib aorificauit eũ et
laudauit eũ in bene̾dictionib dñi: in
offerendo illi glae coronã Contri¬
uit enĩ inimicõsundiq : et extirpauit

Expanded text:
in conspectu Domini et christi pecunias et usque in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetiadelere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan propheta in diebus David et quasi adeps separatus est a carne sic David a filiis Israhel cum leonibus lusit quasi cum agnis et in ursis similiter fecit sicut cum agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram eius tollere hominem fortem in bello et exaltare cornum gentis suae sic in milibus glorificavit illum et laudavit eum in benedictionibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit
Abbreviated transcription (Latin):
deret inexcelsũ terrae locũ. et semen
ipsius obtinuit hereditatem : ut uide¬
ipent omnes filii isrł quia bonũ ẽ. obse¬
qui scõdõ  et udices singuli suo nomi¬
ne quorũ non ẽ corruptũ cor. qui non
auersi sunt adño: ut sit memoria illo¬
rũsin benedictione et ossa corũ pullu¬
lent de locosuo et nomen eorũ ꝑma¬
neat in acternũ ꝑmanens adfilios
Ilorũ scõrum uirorum in gloria
Slectus adõ suo samuel propheta dni
rnouauit imperiũ: et unxit princi¬
coneregationem ⁊ et uidit dñs ia cob
et nfide sui probatus ẽ propheta : et
cognitus ẽ in uerbis suis fidelib quia
uidit dm̃ lucis : et in uocauit dnm̃ om̃i
potentem impugnando hostes circum¬
hantes undiq in oblatione uiri in uio¬
lati et in tonuit ecado dñs et in soni¬
tu magno auditã fecit uocem suam et
contriuit principes tyrorũ et omnes
duces philistum : et ante tẽpus finis
uitae suae et scłi testimoniũ prębuit

Expanded text:
deret in excelsum terrae locum et semen deret in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a renovavit imperium et unxit princicongregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit
Abbreviated transcription (Latin):
manus suas. et iactando contra ciuita¬
tes rompheas. quis ante illũ sic resti¬
at : nam hostes ipse dñs perduxit
At non in iracundia eius impẽditus ẽ
sol. et una dies facta ẽ. quasi duo
huocauit altissimũ potentem in oppu¬
gnando inimicos undiq et audiuit
illumagnus et sc̃s ds̃ insaxis grandinis
uirtutis ualde fortis impetũ fecit c̃trxe
uentem hostilem : et in descensu ꝑdidit
contrarios  ut cognoscant gentes poten¬
tiam eius quia contra dñm pugnare
non c̃facile et secutus ẽ a tergo poten¬
te Et indieb moysi miscdiam fecit ipse
et chaleb filus ieffonne stare contra
hostem et prohibere gentem a peccatis:
et pfringere murmur malitiȩ It ipsi
duo confcituti a periculo liberati sunt
anumero sexcentorũ milium peditũ
inducere ilsos inhereditatem : in terrã
nacmanat lacte et melle: Et dedit
dns ipsichaleb fortitudinem. et usq in
senectutem pmansic illi uirtus ut ascen¬

Expanded text:
manus suas et iactando contra civitamanus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit contrarios ut cognoscant gentes potentiam eius quia contra Dominum pugnare non est facile et secutus est a tergo potentes et in diebus Mosi misericordiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascen
Abbreviated transcription (Latin):
mem ssruetuũ terrae diuisit illi Panem
pss infrimis paraiut in satietaten
pshorricla dñi edent : quae dedit
diei seminieius: Eeterũ in terra gentis¬
poa bereditauit : et pars non ẽ illi ir
enteheseenĩ parseius ẽ : et hereditas
sentefilius elea tari tertius ingła
intuerentia gentis : in bonitate et ala¬
intue animae suae placuit dõ israd
sdeo statunt ad illũ testamentũ pacis.
orincipem scorũ et gentis suae: ut sit
illiet semini eius sacerdotii dignitas in
Aeternũ : et testamentũ dauid regi
filio iessȩ de tribu iuda hereditas illi
et semini eius : ut daret sapientiam in
cor nrm iudicare gentem suã iniusti¬
ta ne abolerentur bona ipsorũ : et
głam ipsorũ ingentem eorũ aet̃nã fecit
Fortis in bellõ iesus naue successor
moysi in prophetis qui fuit magnus
scđm nomensuũ maximus in salutem
electorũ dĩ expugnare insurgentes
hostes ut consequeretur herẽditatem
isrł : quã głam adeptus ẽ intollendo

Expanded text:
mitias fructuum terrae divisit illi panem mitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloin reverentia gentis in bonitate et alacritate animae suae placuit de Israhel ideo statuit ad illum testamentum pacis principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo
Abbreviated transcription (Latin):
supmitrã cius ex pressam signo scĩtas
eloriã honoris et opus uirtutis des¬
deria oculorũ ornata: Sic pulebra
ante ipsũ non fuer̃ alia: usq ador¬
entem Non indutus ẽ altenigena ali¬
quis: sed tantũ filii ipsius soli. et nepo
tescius pomne tempus. Sacrificia
ipsius  consũpta sunt igni quotidie
ꝓbolcuit moy ses manus eius : et umx
iui olco sco factũ ẽ illi in testamen¬
tũ &ecernũ et semini eius sicut des
tuãdi fungi sacerdocio et habere
laudem et glorificare populũ sui
in nomine suo spsũ elegit abomne
uenerof fene faeri ficiũ dõ incens
et bonũ odorem sin memoruã plat
populosuo: et dedit illimm pcgtio suis
pocefte ino biessimonu. et inlege sea
lacemdieni Et propt̃ inuidiã circun¬
rune lei un desereo homines qui erad
dedea ilũ inbiron et congrogatio chore
dudeandiã Vidi dñs cdsꝰ et non placuit
uitlanaionis et addidit abaronglo¬
rflart dedit illi hereditatem. et pri¬

Expanded text:
super mitram ejus expressam signo sanctitatis, super mitram ejus expressam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum fites eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorin nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis docere Iacob testimonia et in lege sua runt alieni et propter invidiam circumdederunt illum in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron et congregatio Chore in iracundiam vidit Dominus Deus et non placuit in flamma ignis et addidit Aaron gloriam et dedit illi hereditatem et pri
Abbreviated transcription (Latin):
popli sui: et ostendit illi gloru sun
Infide et lenitate ipsius scm fecsitui
et clegit illũ de omnicarne seudul¬
enĩ eũm et uocem ipsius et induxbui
innubem: et dedit illicoradpeclli¬
et legem uitae et disciplinae docepa
ia cob testamentũ et iudicia sua ir
Excelsum fecit abaron fratrem dus
et similem sibi de tribuleur. Status
ei testamentũ aeternũ et dediilui
sacerdotiũ gentis et beatificauit illi
ingła et circũ cinxit illiiꝰ tona dla
induit illũ stolã głae. et coronant
illũ inuasis uirtutis: circũpedes e
femoralia et humerale posuit ei et
cinxit illũ tintinnabulis aureis pluri¬
mis in gyro dare sonitũ in incessusuo
auditũ facere sonitũ in tẽplo in memo¬
riã filus gentis suae : stolã scam auro
et iacint̃o et purpura opus textile
uiri sapientis iudicio et ueritate p̃dt
torto cocco opus artificis gemmis pa
osis figuratis in ligatura auri. et opi
lapidarii sculptis in memoriã scađm
numerũ tribuum isr ł : coronã aurtã

Expanded text:
populo suo et ostendit illi gloriam suam in fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne audivit eum et vocem ipsius et induxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artetiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream
Abbreviated transcription (Latin):
nis gentũ et non ẽ inuentus similis
illi ingła  qui conseruauit legemex¬
celsi et fuit intestam̃to cũ illo in car¬
ne euis stare fecit testamentũ : et in
tẽptatione inuentus ẽ fidelis Ideo
iureiurando dedit illi gloriã ingen¬
te sua. crescere illũ quasi terrae
cumulũ et ut stellas exaltari sem̃
eius  et hereditari illos amariusq
admare et a flumine usq ad ter¬
minos terrac. Et isahac codem
fecit modo propt̃ abrahã patrem
ipsius Benedictionem omniũ gentiũ
dedit illi: et testamentũ confirma¬
uit sup caput iacob Agnouit eum
in benedictionib suis et᷑ dedit illi he¬
reditatem : et diuisit ei partem in
tribub duo decĩ: et conseruauit illi
homines miscđiae inuenientes grãm
moculis omniscarnis. Dilectus
dõ et hominib moyses : cuius memo¬
ria in benedictione ẽ Similemillũ

Expanded text:
nis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminos terrae et in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duodecim et conservavit illis homines misericordiae invenientes gratiam in oculis omnis carnis dilectus a Deo et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum
Abbreviated transcription (Latin):
quae ostendit eis
aquas quasi aceruum
t eduxit eos in nube ꝑdiem. et tota nocte in lumi
Scidit petras in deserto et potum dedit quasi¬
de abissis magnis
Et eduxit riuos depetra et elicuit quasi flumina
Et addiderunt ultra peccare ei. ut prouocareñ
excelsum in inuio
tꝰ tempunuier elm̃ in cordib suis: petentes cibum
cce percus sit petrã et fluxer̃ aquae : et torren¬
tes inundauerunt¬
unquidit panem poterit dare . aut parare carnẽ
quia non credider dõ. nec habuer̃ fidutiã in salu¬

Expanded text:
quae ostendit eis.aquas quasi acervum Et duxit eos in nube per diem, et tota nocte in lumine ignis. Scidit petram in deserto, et potum dedit qude abyssis magnis. Et eduxit rivos de petra, et elicuit quasi flumina aquas. Et addiderunt ultra peccare ei. ut provocarent excelsum in invio. Et tentaverunt Deum in cordibus suis: petentes cibum cce percussit petram, et fluxerunt aquae, et torrentes inundaveruntumquid et panem poterit dare, aut parare carnem Quia non crediderunt in Deo: nec habuerunt fiduciam in salu
Abbreviated transcription (Latin):
Sti male locuti sunt de dõ: dixerunt nunquid
poterit ds̃ parare mensam in deserto
qm̃ percussit petram et fluxerunt aquae et
Et pluit illis manna ad manducandum : et
inuirtute sua a fricum
Et pluit suꝑ eos sicut puluerem carnes : et sicut
harenam maris uolatilia pennata scuła eorũ¬
Et cecider̃ in medio castroru eorũ : circa taberna

Expanded text:
unt de Deo, et dixerunt: Numquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram, et fluxerunt aquae, etet pluit illis manna ad manducandum et pain virtute sua africum et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut harenam maris volatilia pinnata et ceciderunt in medio castrorum eorum circa taberna
Abbreviated transcription (Latin):
m̃abitur uerbũ de generatione et generatione : Isus¬
unqđ oblitus ẽ misereri ds̃ aut cõpleuit in furore miscđa
ecor dabor cogitationũ dni. reminiscens antiqua
mirabilta tua¬
nnotescens in populis potentiã tuã : Redemisti
inbrachio populũ tuũ filios iacob et iosepb Seosp
et commotae sunt abrssi:
&cusserunt aquas nubila : uocem deder̃ nubes
t sagittae tuae discurrebant: Uox tonitrui tui
usculta populus ms̃ legemmeã inlinate
Auremuram in uerba oris mei:quã¬
periam in parabola osmeũ . loquar enigmata ana
uac audiuimus et cognouimus ea et patres nr̃ĩ
narrauerunt nobis
ut cognosceret generatio subsequens
ilii nascituri surgent et narrabunt filuis suis
t ponant in dõ spemsuam. et non obliuiscantur

Expanded text:
mmabitur verbum de generatione et generatione. Numquid oblitus est misereri Deus: aut complebit in furore misericexterae excelsi. Recordabor cogitationum Domini: reminiscens antiqua mirabilia ia: ostendens h. innotescens in populis potentiam tuam. Redemisti in brachio populum tuum, filios Jacob et Joseph. SEMPER. et commotae sunt abyssi. Excusserunt aquas nubila, vocem dederunt nubes, et sagittae tuae discurrebant. Vox tonitrui tui usculta, populus meus, legem meam: inclinate aurem vestram ad verba oris mei. Aperiam in parabola os meum: loquar aenigmata antiqua. Quae audivimus et cognovimus, et patres nostri narraverunt nobis. Ut cognosceret generatio subsequens: filii nascituri surgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam: et non obliviscantur
Abbreviated transcription (Latin):
Et occidit pingues eorũ : et electos isrł impediuit
nomnibus his peccauerunt ad huc: et non
crediderunt inmirabilibus eius
Et de fecerunt inuanitate dies eorũ : et anni
eorum cum festinatione
Cum occideret eos qua erebant eum et reuerte¬
bantur : et diluculo ueniebant ad dm̃
Et rememorati sunt quia ds̃ ad iutor est eorum:
et ds̃ excelsus redemptor eorũ est: sunt ei¬
Et dilexer̃ eum inore suo: et lingua sua mentiti

Expanded text:
Et occidit pingues eorum, et electos Israel impedivit. In omnibus his peccaverunt adhuc, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et defecerunt in vanitate dies eorum, et anni eorum cum festinatione. Cum occideret eos quaerebant eum, et revertebantur, et diluculo veniebant ad eum. Et rememorati sunt, quia Deus adjutor est eorum, et Deus excelsus redemptor eorum est. Et dilexerunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti
Abbreviated transcription (Latin):
quanta audiuimus et cognouimus ea: et patres nr̃i
narrauerunt nobis altera¬
Non sunt occultata a filiis eorum : in generitione
eius quae fecit inisrł.¬
Et suscitauit testimonium in ia cob: et legem posuit
quanta mandauit patribis nr̃is nota facere ea
filiis suis : ut cognoscat genenatio altera
Filii qui nascentur exurgent & narrabunt filiis suis
ut ponant in dõ spem suam et non obliuiscuntur
operũ dĩ et mandata cius exquirant rañs
Ne fiant sicut patres eorũ generatio praua et exaspe

Expanded text:
quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobis non sunt occultata a filiis eorum in generationem aeius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuitQuam mandavit patribus nostris  ut notam facerent ea filiis suis. Ut cognoscat generatio altera  filii, qui nascentur, exurgent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur operum Dei sui: et mandata eius exquirant. Ne fiant, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tues ds̃ qui facis mirabilia
Notam fecisti in populis uirtutem ttiam  rederusta
in brachio tuo: populũ tuum filios iacob et ioseph dp̃
Viderunt te aquae ds̃ uider̃ te aquaẽ et timuer.
et turbatae sunt abrssinubes
Multitudo sonitus a quarum: uocem dederunt
&tenimi sagntae tuae transeunt: uoxtonitrui tu
Hluxerunt coruscationes tuae : orbi terrae:

Expanded text:
irabilia notam fecisti in populis virtutem tuam redemisti in brachio tuo populum tuum filios Iacob et Ioseph diapsalma viderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt vox tonitrui tui nluxerunt coruscationes tuae orbi terrae
Abbreviated transcription (Latin):
IUUEXTUTIBUS CANTICUM
tribulationib inuentus es ualidum:
deo non timebimus cum fuerit translata
terra et concussimontes in corde maris
onantib: tumentib gurgitib eius
scĩ tabernacula altissimi
s̃ in medio eius non commouebitur
auxiliabitur ei dr̃ in ortu matutino:
Conturbatae sunt gentes concussa sunt
regna dedit uocem suã prostrata ẽ terra
ñs̃ exercituũ nobiscũ. protector nr̃ ds̃ia cobsie

Expanded text:
UVENTUTIBUS CANTICUM.tribulationibus inventus es validum. Ideo non timebimus cum fuerit translata terra, et concussi montes in corde maris. Sonantibus et tumentibus gurgitibus ejus,sancti tabernacula altissimi. Deus in medio ejus non commovebitur: auxiliabitur ei Deus in ortu matutino. Conturbatae sunt gentes, concussa sunt regna: dedit vocem suam, prostrata est terra. Dominus exercituum nobiscum: protector noste
Abbreviated transcription (Latin):
Suscepimus ds̃ miscđiam tuã in medio tẽplitui
Secundũ nomen tuũ ds̃. sic̃ et laus tua infines
terrae : iustitia plena est dextera tua
Laetetur monssion et exultent filiae iudae :
propter iudicia tua ÷ dñe:
Circundate sion et complectimini eam:
narrate in turrib: eius
Ponite corda urã in uirtute eius et distribuite
domos eius : ut enarretis in progeniem alterã¬

Expanded text:
Suscepimus, Deus, misericordiam tuam  in medio templo tuo. Secundum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terrae  iustitia plena est dextera tua. Laetetur mons Sion, et exupropter iudicia tua %Domine; circumdate Sion et conplectimini eam narrate in turribus eius ponite corda vestra in virtute eius et distribuite domus eius ut enarretis in progeniem altera
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terrã: fornicationem : immunditiã :
libidinem: concupiscentiã malã et auar¬
tiam : quae ẽ simulacrorũ seruitus
Propter quae uenit ira dĩ sup filios inere¬
dulitatis : in quib: et uos ambulastis ali¬
quando cum uiueretis in illis. Nunc aut̃
deponite et uos om̃ia : irã indignationẽ
malitiã blasphemiã. Turpis sermo de

Expanded text:
nem, inmunditiam, libidinem, concupiscentiam malam et auaritiam, quae est idolorum seruitus: propter quae uenit ira dei super filios incredulitatis. in quibus et uos ambulastis aliquando, cum uiueretis in illis; nunc autem deponite st uos omnia, iram, indignationem, malitiam, blasphemiam: turpem se
Abbreviated transcription (Latin):
sum. sed spũ uobiscũ sum : gaudens et uidens
ordinem ur̃m et firmamentũ eius quae in
et supaedificati in ipso. et confirmati in¬
fide : sicut et didicistis abundantes in illo
in gratiarũ actione. Uidete ne quis uos
decipiat per philoso Uphiam et inanem
fallaciã scđm traditionem hominũ scđm

Expanded text:
 sed spiritu vobiscum sum: gaudens, et videns ordinem vestrum, et firmamentum ejus, quae in et superaedificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, abundantes in illo in gratiarum actione. Videte, ne quis vos decipiat per philosophiam, et inanem fallaciam, secundum traditionem ho
Abbreviated transcription (Latin):
urãm in xpouũ et dilectionem quam
habetis in scõs omnes propt̃ spem quae
reposita ẽ uobis in caelis: quam audistis
in uerbo ueritatis euangelii qđ peruenit
aduos sicut et in uniuersomurͦ Ido est
et fructificat et crescit. sicut in uob ex ea
qua audistis die et cognouistis gratiã dĩ
in ueritate sicut didicistis ab ep̃hra km̃o
intũ xp̃i : qui etiam manifestauit nobis dile¬
ctionem uram in spũ Ideo nos ex qua die
audiuimus noncessamus ꝓ uobis orantes et
posculantes ut impleamini agnitione uo¬
luntatis eius. in omnisapientia et intelle¬
ctuspũali : ut ambuletis digne. dõ ꝑ om̃ia
placentes in omni operebono fructifi¬
cantes et crescentes inscientia dĩ : in omni
uirtute confortati scđm potentiã clarita

Expanded text:
risto Iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omnes propter spem quae reposita est vobis in caelis quam audistis in verbo veritatis evangelii quod pervenit ad vos sicut et in universo mundo est et fructificat et crescit sicut in vobis ex ea die qua audistis et cognovistis gratiam Dei in veritate sicutisti Iesu qui etiam manifestavit nobis dilectionem vestram in Spiritu ideo et nos ex qua die audivimus non cessamus pro vobis orantes et postulantes ut impleamini agnitione voluntatis eius in omni sapientia et intellectu spiritali ut ambuletis digne Deo per omnia placentes in omni opere bono fructificantes et crescentes in scientia Dei in omni virtute confortati secundum potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
hocipsum ut cognoscat quae circa uos sunt
& consoletur corda ur̃a cũ onesimo km̃o
et fideli frẽ qui est ex uob Omnia quȩ
hic aguntur nota faciet uob. Salutat uos
arisbarcus concaptiuus m̃s. et marcus
consobrinus barnabae de quo accepistis
mandata. siuenerit aduos excipite illũ
et iesus qui dicitur iustus: qui sunt ex
circuncisione Hi soli sunt adiutores mei¬
inregno dĩ : qui michi fuerunt solatio
Talutat uos epaphras qui ex uobis ẽ ser¬
uus xp̃iinũ semꝑ sollicitus ꝓuobis in
orationibus : ut stetis perfecti et pleni
in omni uoluntate dĩ. Testimoniũ enĩ illi
perhibeo quod habet multũ laborem ꝓ
uobis. et prohis qui sunt laodiciȩ et qui
ierapoli. Salutat uos lucas medicus ca¬
rissimus : et demas Salutate fr̃s qui suñ
laodiciȩ : et nympham. et quae indomo
eccła legatur : et ea quae laodio censium
est uobis legatur : et dicite archippo
Vide ministeriũ quod accepisti in dño

Expanded text:
hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt hoc ipsum ut cognoscat quae circa vos sunt et consoletur corda vestra cum Onesimo carissimo et fideli fratre qui est ex vobis omnia quae hic aguntur nota facient vobis salutat vos Aristarchus concaptivus meus et Marcus consobrinus Barnabae de quo accepistis mandata si venerit ad vos excipite illum et Iesus qui dicitur Iustus qui sunt ex circumcisione hii soli sunt adiutores in regno Dei qui mihi fuerunt solacio salutat vos Epaphras qui ex vobis est servus Christi Iesu semper sollicitus pro vobis in orationibus ut stetis perfecti et pleni in omni voluntate Dei testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et qui Hierapoli salutat vos Lucas medicus carisLaodiciae, et Nympham, et quae in domoEcclesia legatur: et eam, quae Laodicensium est, vos legatis. Et dicite Archippo: Vide ministerium, quod accepisti in Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
pomnia dominis carnalib : non ad oculũ
seruientes quasi hominib placentes: sed
in simplicitate cordis timentes dnm̃. Quod¬
cunq facitis ex animo operamini. sicut
dño et non hominibus: scientes qđ ad nõ
accipietis recributionem hereditatis
Dño xp̃o seruite. Qui enĩ iniuriã facit.
recipiet id quod inique gessit : et non ẽ
personarũ acceptio apud dm̃ Domini
quod iustũ ẽ et aequũ seruis praestate:
Orationi instate. uigilantes in ea in grati¬
arũ actione : orantes simul et pronobis
ut ds̃ aperiat nobis ostiũ sermonis ad
loquendũ mysteriũ xp̃i: propt̃ qđ etiam
uinctus sum ut manifestem illud. ita ut
oportet me loqui INsapientia ambu¬
late ad eos qui foris sunt : tẽpus redim̃¬
tes Sermo ur̃ semꝑ in gratia sale sit
conditus : ut sciatis quomodo oporteat
uos unicuiq respondere: quae ciria
me sunt omnia uobis nota faciet trchicus
carissimus frater et fidelis minister
et conseruus in dño : quem misi aduos ad

Expanded text:
lum seruientes quasi hominibus placentes, sed in simplicitate cordis timentes dominum. quodcumque facitis, ex animo operamini, sicut domino et non hominibus, scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis. domino Christo seruite. qui enim iniuriam facit, recipit id quod inique gessit, et non est personarum acceptio apud deum. Domini, quod iustum est et aequum, seruis praestate, orationi instate, uigilantes in ea cum gratiarum actione: orantes simul et pro nobis, ut deus aperiat. nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium Christi, propter quod etiam uinctus sum, ut manifestem illud ita ut oportet me loqui in sapientia ambulate ad eos qui foris sunt tempus redimentes sermo vester semper in gratia sale sit conditus ut sciatis quomodo oporteat vos unicuique respondere quae circa me sunt omnia vobis nota faciet Tychicus carissimus frater et fidelis minister et conservus in Domino quem misi ad vos ad
Abbreviated transcription (Latin):
nem cũ actib suis. et induentes nouũ. eũ
qui renouatur inagnitionem secundum
imaginem eius qui creauit eum : ubi non
sed omnia et in omnib xp̃s. nduite
uos ergo sicut electi dĩ scĩ et dilecti. uiscera
miscđiae : benignitatem: humilitatem:
modestiam: patientiã : supportantes inui
cem. et donantes uobis met ipsis. Siquis ad¬
uersus aliquem habet quȩ relã. sicut et dñs
donauit uobis: ita et uos: Suꝑ omnia aut̃.
haec caritatem habete quod est uinculum
perfectionis: et pax xp̃i exultet incordib
ur̃is inqua et uocati estis in unũ corpus.
et grati estote. Uerbũ xp̃i habitet in uob̾
abundanter in omni sapientia docentes
et cõmonentes uos mec ipsos. psalmis rmnis.
canticis spiritualib in gratia cantantes in
cordib urĩs dõ. omne quod cunq facitis
in uerbo aut in opere. omnia in nomine
dñĩ nr̃ĩ uiũ xp̃i: gratias agentes dõ et pa¬
tri per ipsum. Mulieres subditȩ estote
uiris : sicut oportet indnõ. Vliri diligite

Expanded text:
cum actibus suis, et induentes novum eum qui renovatur in agnitionem Dei secundum imaginem ejus, qui creavit eum ubi non sed omnia et in omnibus Christus. Induite vos ergo sicut electi Dei , sancti, et dilecti viscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, suppsi quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spiritalibus in gratia, cantantes in cordibus uestris deo. omne quodcumque facitis in uerbo aut in opere, omnia in nomine domini Iesu, gratias agentes deo et patri per ipsum. mulieres, subditae estote uiris, sicut oportet in domino. uiri, diligite
Abbreviated transcription (Latin):
rationem quidem habentia sapientiae in
supstitione et humilitate et ad non par
cendum corpori: non in honore aliquo
ad saturitatem carnis. Igitur si consurre¬
xistis cũ xpõ quae sursum sunt quaerite
ubi xp̃s ẽ in dextera dĩsedens: quae sursũ

Expanded text:
rationem quidem habentia sapientiae, in rationem quidem habentia sapientiae, in supscendum corpori non in honore aliquo ad saturitatem carnis igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens quae sur
Abbreviated transcription (Latin):
delictis et p̃putio carnis urãe coniuuifi¬
cauit cũ illo donans uobis omnia delicta.
delens quod aduersus nos erat cyrogra¬
fum decrei qđ erat contrariũ nobis: et
ipsum tulit de medio affigens illud cruci
Expolians principatus et potestates tra¬
duixit confidenter : palam trium phans
llos in semet ipso Nemo ergo uos iudicet
incibo aut inpotu. aut inparte dici festi
aut neo meniae aut sabatorũ : quae sunt
umbra futurorũ corpus autem xp̃i
Nemo uos seducat uolens in humilitate
religione angelorũ quae non uidit am¬
bulans: frustra inflatus sensu carnis suȩ.
et non tenens caput : ex quo totũ corpus
pernexũ et coniunctione sumministra¬
tum et constructũ crescit in augmentũ dĩ¬
Si mortui estis cũ xp̃o ab elementis huius
mundi: quid adhuc tanquã uiuentes in
mundo decernitis : Ne tetigeritis neque
gusta ueritis neq contrectã ueritis quae
sunt om̃ia in interitu ipso usi. secundũ
p̃cepta et doctrinas hominũ : quae sunt

Expanded text:
elictis, et praeputio carnis vestrae, convivificavit cum illo, donans vobis omnia delicta, delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, et exspolians principatus, et potestates, traduxit confidenter, palam triumphans illos in semetipso. Nemo ergo vos judicet in cibo, aut in potu, aut in parte diei festi, aut neomeniae, aut sabbatorum: quae sunt umbra futurorum: corpus autem Christi. Nemo vos seducat, volens in humilitate, religione angelorum, quae non uidit ambul a ns frustra inflatus sensu carnis suae et non tenens caput, e x quo totum corpus per ne xus et coniunctiones subministratum et constructum crescit in augmentum dstis cum Christo ab elementis hujus mundi, quid adhuc tamquam viventes in mundo decernitis? Ne tetigeritis, neque gustaveritis, neque contrectaveritis, quae sunt omnia in interitum ipso usu, secundum praecepta et doctrinas hominum, quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsum: pacificans ꝑ sanguinem crucis
eius siue quae interris siue quae incęliss
Et uos cũ essecis aliquando alienati et
Finimici sensu in operib malis: nunc aut̃
reconciliauit in corpore. carnis eius per
mortem. exhibere uos scõs et immacula¬
tos et irre p̃hensibiles corã ipso: si tamen
permanetis infide fundati et stabiles et
immobiles ab spe euangelii quod audistis.
quod prȩdicatũ ẽ. in uniuersa creatura
quae sub caelo .ẽ. Cuius factus sum ego
paulus minister : qui nunc gaudeo in passi¬
onib: preuobis. et adimpleo ea quȩ des
passio senum xpĩ incarne mea. ꝓcorpo¬
re eius quod est eccła. Cuius factus sum
ego minister scđm dispensationem dĩ
quae data est michi in uobis: ut impleam
uerbũ dĩ mysteriũ quod absconditũ fuit

Expanded text:
acificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum Christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesia cuius factus sum ego minister secundum dispensationem Dei quae data est mihi in vos ut impleam verbum Dei m
Abbreviated transcription (Latin):
stum ẽ scis eius⁊ quib uoluit ds̃ notas fite¬
re diuitias głae sacramentihuius in gentib
quod est xp̃s in uobis spesgłae quem nos
annunciamus corripientes omne hominẽ
et docentes omnem hominem in omni sapi¬
entia: ut exhibeamus omnem hominem
perfectũ in xp̃o inũ In quo et laboro cer¬
tando scđm operationem eius : quã operat᷑
inme inuirtute : Volo enĩ uosscire qualẽ
sollicitudinem habeam pro uobis. et prohis
qui sunt laodiciȩ et quicunq non uider̃
faciem meã in carne : ut consolentur corda
ipsorũ instrueti in caritate et in omnib durais
plenitudinis intellectus. in agnitione iny¬
sterii dĩ patris xp̃ĩuiũ: in quo sunt om̃s¬

Expanded text:
quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti huius in gentibus quod est Christus in vobis spes gloriae quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in Christo Iesu in quo et laboro certando secundum operationem eius quam operatur in me in virtute volo enim vos scire qualem sollicitudinem habeam pro vobis et pro his qui sunt Laodiciae et quicumque non viderunt faciem meam in carne ut consolentur corda ipsorum instructi in caritate et in omnes divitias plenitudinis intellectus in agnitionem mysterii D
Abbreviated transcription (Latin):
remissionem peccatorũ. qui est imago dĩ
inuisibilis primo genitus omnis creaturae :
quia in ipso condita sunt uniuersa in caelis
et in terra. uisibilia et inuisibilia: siue tbro¬
ni. siue dominationes: siue principatus siue
potestates omnia ꝑ ipsũ et in ipso creatas:

Expanded text:
remissionem peccatorum; qui est imago Dei invisibilis, primogenitus omnis creaturae, quia in ipso condita sunt universa in caelis et in terra, visibilia et invisibilia, sive throni sive dominationes sive principatus sive potestates
Abbreviated transcription (Latin):
uidi neminem : nisi ia cobũ fratrem dnĩ
Quae aut̃ scribo uobis: ecce corã dõ quia
non mentior Deinde ueni in partes
syriae et ciliciae Cram aut̃ ignotus facie
ecclesiis iuda eȩ quae erant iñ xp̃o : tan¬
tum aut̃ auditũ habebant qm̃ qui persẽ¬
quebatur nos aliquando nunc euangeli¬
tat fidem quam aliquando expugnabat.
et in me clarificabant dm̃
einde
postannos quattuor decĩite r¬
Orũ ascers
diiero solymã cum barnaba assumpto
et tito: Ascendi aut̃ secundũ reuelatio¬
nem: et contuli cũ illis euangeliũ quod
prȩdico ingentibus: seorsum autẽ his
qui uidebantur aliquid esse ne forte
nuacium currerem aut cucurrissem
sd seq titus qui mecũ erat cũ eõ gentilis
compulsus ẽ. circuncidi: sed propt̃ intro¬
dictos falsos fr̃s qui sub introier explora¬
doliberta temnram quam habemus in xpo¬

Expanded text:
nisi Iacobum fratrem Domini quae autem scribo vobis ecce coram Deo quia non mentior deinde veni in partes Syriae et Ciliciae eram autem ignotus facie ecclesiis Iudaeae quae erant in Christo tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quattuordecim iterum ascendi Hierosolyma cum Barnaba aet Tito. Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus in
Abbreviated transcription (Latin):
posset uiui ficare : uere ex lege e&̃ iustitia
Sed conclusit scriptura om̃ia sub pecca¬
to : ut promissio exfide inũ xpĩ daretur
credentibus Prius aut̃ quam ueniret
fides: sublege custodiebamur conclusi
in eam fidem quae reuelanda erat Itaq
lex pedagogus nr̃t fuit in xp̃o: ut exfide
iustificemur. At ubi uenit fides : iam non
siimus sub pedagogo Omnes enĩ filii dĩ estis
per fidem in xp̃o iiũ. Quicunq enĩ in
xp̃o baptitati estis: xpm̃ induistis Non
est iuda eus neq grecus : non ẽ seruus neq
liber : non est masculus neq femina:
Omnes enĩ uos: unũ estis in xpoiũ Si
aut̃ uos xp̃i : ergo abrabae semen estis.
secundũ promissionem heredes. Dico aut̃
Quanto tẽporeheres paruulus. ẽ nichil
differt a seruo cũ sit dñs omniũ : sed sub
tutorib et actorib ẽ usq ad prȩfinitũ¬

Expanded text:
iustitia sed conclusit scriptura omnia sub peccato ut promissio ex fide Iesu Christi daretur credentibus prius autem quam veniret fides sub lege custodiebamur conclusi in eam fidem quae revelanda erat itaque lex pedagogus noster fuit in Christo ut ex fide iustificemur at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo omnes enim filii Dei estis per fidem in Christo Iesu quicumque enim in Christo baptizati estis Christum induistis non est Iudaeus neque Graecus non est servus neque liber non est masculus neque femina omnes enim vos unum estis in Christo Iesu si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes dico autem quanto tempore heres parvulus est nihil differt servo cum sit dominus omnium sed sub tutorib
Abbreviated transcription (Latin):
Hoc aut̃ dico Testamentũ confirmatũ adõ
quae post quadringentos et triginta an¬
nos facta ẽlex : non irritũ facitꝰ ad euacu¬
andam promissionem : Nam si ex lege he¬
reditas : iam non exrepromissione Abra¬
hae aut̃ per repromissionem donauitds̃

Expanded text:
o, inquit, testamentum confirmatum a deo quae post quadrigentos et triginta annos facta est lex non infirmat ad euacuandam promissionem. si enim ex lege hereditas, iam non ex promissione; Abrahae autem per promissionem