comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cietate. quib ait sampson ꝓpono
uob ꝓblema qd si solu̾ttis m infra
septinul diem cõuinii: dabo uobis
t̾ guita sp̃ndones ⁊ totidem tunicas.
ailioqͣn duos dabitis mͥ totidẽ. qui
dixunt. ꝓpone ait qͦ samꝑson. De
comedẽte exiuit cibo. ⁊ de forti eg̾s¬
sa ẽ dulcedo. Iosephus alia ponit ũ¬
ba quu tũctu deuorat cibũ de sege¬
nint suauẽ lu ipe sit insuauis. Nec
potunt ꝑ tres dies ꝓpõnem solũe¬

Expanded text:
opono vobis problema: quod si solveritis mihi infra septimum diem convivii dabo vobis triginta sindones, et totidem tunicas: alioqui vos dabitis mihi totidem. Qui dixerunt: Propone. Ait quoque Samson: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. » Josephus alia ponit verba: « Qui cuncta devorat, cibum de se genuit suavem, licet ipse sit insuavis. Nec potuerunt per tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
utrũ nam uentur᷑ eet iłluc. rendit¬
q dñs. ecce absconditꝰ est domi. cu¬
currerũt itaqr ⁊ tulunt eũ inde. ste¬
titq in medio ppłi ⁊ alcor fuit um¬
ũso ppło ab hum̃o ⁊ sursũ. ⁊ ait sa¬
muel ad oñem ppłm c̾te uidetis ꝙ

Expanded text:
utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe vid
Abbreviated transcription (Latin):
tem dies ⁊ tictemꝰ in omĩes t̾mños
istł. Et si nõ fu̾it nob̾ defen sor eg̾di¬
emur cid te. Uen̾unt gͦ nũtu in ga¬
baa sauł. ⁊ cũ mĩciassẽt hec flenit
ppłs ⁊ ip̃e saul uemiebat de agro se¬
qͥus bones. ⁊ ꝓmisit iabitis se t̾tia
die uent᷑um eis in auxiliũ ⁊ nissit ali¬
quos eoꝵ ꝓ ducatu itũs sustiñe. Et
diuunti inspiratꝰ concdit utrũq
bonẽ infrusta. Et cõminatꝰ ẽ ĩ om̃s
t̾m̃os isrł dicẽs. qui nõ exig̾it post
saul ⁊ samuelẽ. sic fiet bobus enis.
Et eg̾ssi sũt om̃es qͣi uir unus trecẽ¬
ta milia urroꝵ Et constituit saulpo¬
płm intres ꝑtes. ⁊ ing̾ssus ẽ castra
m ingilia matutina ⁊ ꝑcussit amon
plaga gͣndi. Et ait ppł̃s ad samuelẽ

Expanded text:
mittemus in omnes terminos Israel; et si non fuerit nobis defensor, egrediemur ad te. Venerunt autem nuntii in Gabaa Saulis. » Et cum nuntiassent hoc, flevit populus, et ipse Saul veniebat de agro sequens boves, et promisit Jabitis se tertia die venturum eis in auxilium, et jussit aliquos eorum, pro ducatu itineris sustinere, et divinitus inspiratus concidit utrumque bovem in frusta, et comitatus est in omnes terminos Israel, dicens: « Qui non exierit post Saulem et Samuelem, sic fiet bobus ejus. » Et egressi sunt omnes quasi vir unus, trecenta millia virorum; et constituit Saul populum in tres partes, et ingressus est castra in vigilia matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus a
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊ collocauit eos in loco hoc qũi ob¬
liti sũt dñi d̾i sui ⁊ tͣdidit eos ima¬
mi si sare magrĩ milicie asca x na
manu philistioꝵ ⁊ in manũ regis
moab ⁊ pugnau̾tt adu̾sus eos p¬
ea aũ clamau̾nt ad dñm. ⁊ dix̃unt᷑

Expanded text:
to: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
suam ⁊ ħ tibi signũ cum retesb̾is a
me muemes duos iuros me᷑ sepul¬
crũ uachel qui dicent tibi iuente q
uement te tres uni miꝰ portãs nes
bedos. alius tres ꝑanis tortas. siliꝰ¬

Expanded text:
suam, et hoc tibi signum: Cumque recesseris a me, invenies duos viros, juxta sepulcrum Rachel, qui dicent tibi quod invevenient te tres viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas
Abbreviated transcription (Latin):
addidit ex pͨtabis donet uemã ad te.
⁊ oftendã tͣ que fatias Eñ qͥdam sep¬
tem dies referũt ad expcatomi ut sit
sẜus septẽ dieb expͨtabis don ͨ ueĩam
qd̾ postea expligabr̃. Cũq uenisset sa¬
aiunt hebrei eũ ꝓph̾asse de gog ⁊ ma¬
gog ⁊ de p̾mis iustoꝵ ⁊ de penis ma¬
lor. Et gdmirantes qui nou̾ant eũ

Expanded text:
addidit: « Exspecta hic, donec veniam ad te, et ostendam tibi quae facias. » Tamen quidam, septem dies referunt ad exspectationem, ut sit sensus. Septem diebus exspectabis donec veniam: quod postea explicabitur. Cumque venisset SaAiunt Hebraei eum prophetasse de Gog et Magog, et de praemiis justorum et poenis malorum. Et admirantes, qui noverant eum,
Abbreviated transcription (Latin):
hodie sa tͥficatut᷑ in excelso. cumi
ambłarent in urbis medio appu¬
it eis samuel. tui p̾die dix̃at dñs.
dixit ei dñs ecce uir ꝙ dix̃am tibi. Et
ait ad saul. ego sum ludens. ascende
ut comedas mecũ. cras dimittam te
⁊ que sũt in corde tuo indicabo tibi.
⁊ de asinab nõ sis sollicitꝰ qr inuen

Expanded text:
hodie sacrificaturus in excelso. » Cumque ambularent in urbis medio, apparuit ei Samuel, cui pridie dixerat Dominus: « dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis non sis sollicitus,
Abbreviated transcription (Latin):
istł nõne tibi. ⁊̃ ascendunt in exces¬
sum. añ templũ .ii. licobat sat̾fica¬
re in excelso. Cumq recumb̾ent in
Sumq man e surrexissẽt ⁊ eg̾ssi es¬
sent citatem: dixit samuel antece¬
dat nos puer. ⁊ tu sb̃siste. ut indicẽ
tibi u̾bũ dñi. Tulit aũ samuel len¬
titulam olei qd̾ est uas fictile qͣ dͣn¬
gulũ hñs foram̃ in lat̾e ⁊ effudit fr̃

Expanded text:
Israel? Nonne tibi? » Ascenderunt in excelsum; ante templum enim licebat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in Cumque mane surrexissent, et egressi essent civitatem, dixit Samuel: « Antecedat nos puer, et, tu, subsiste, ut indicem tibi verbum Domini. Tulit autem Samuel lenticulam olei; » quod est vas fictile, quadrangulum habens for
Abbreviated transcription (Latin):
Eeis ius regis qui regnat᷑us ẽ fr̃ eos.
dixit itaq samuel omĩa u̾ba dũi ad
ꝓpłm qui pecierat a se regem ⁊ ait.
hoc erit nis regis qui impaturꝰ est
nob̾ filios ur̃os toslet ⁊ ponet ĩ cur¬
ribus suis facietq sibi equites ⁊ p̾c

Expanded text:
eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis fa
Abbreviated transcription (Latin):
uam que ducit bethsames ⁊ hec est
una scc̃dotaliũ cĩtatũ in tribu bẽia¬
iuyn. est alc̾a bethsames i tͥbu nep¬
talim. Porro bethsamite inetebãt ⁊¬
ticũ ⁊ uenit plaustrũ in agrũ iosue
bechsamite. ⁊ stetit ibi. ⁊ posũnt ar¬
cham sr̃ lapidem gͣndem quẽ putãt
hebiei fuisse aram edificatã: aib abͣ

Expanded text:
Bethsames. » Et haec est una sacerdotalium civitatum in tribu Benjamin. Est altera Bethsames in tribu Nephthalim. « Porro Bethsamitae metebant triticum, et venit plaustrum in agro Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Et posuerunt arcam super lapidem grandem, » quem putant Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
qr sacͣfitul est hodie ppłi in extel¬
so Ing̾dientes urbem statim iue¬
metis eum anteꝙͣ ascendat ĩ ex¬
celsũ ad nescendũ neq em̃ comes:¬
turus ẽ ppłs donet ille ueĩat. qͥa ⁊¬

Expanded text:
quia sacrificium est populi in excelso. Ingredientes autem statim invenietis eum, antequam ascendat in excelsum, ad vescendum. Neque enim comesturus est populus, donec ille veniat: quia
Abbreviated transcription (Latin):
nõ hemus ut demꝰ hoĩ dei nec qͣt¬
ꝙͣ aliuo. Rursũ puer t̾ndit sauli
⁊ ait. ecce muenta est in manu me¬
si qͣrta pars stat̾is argenti demꝰ
hẽi dei. ut indicet nob̃ uã nr̃am
olim in isrł sit loq̃bat᷑ unusqͣs ua
dens ꝯsuse dũm uenite ⁊ eamiꝰ ad

Expanded text:
non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
dit saulcũ samuele in die illa ⁊ des¬
cendunt de excelso in oppidũ. ⁊ locu¬
ne surexissẽt ⁊ iam dies dilucest̾et
uocanit sanniel saul in solariũ di-¬
tens. Surge ut dimittã te ⁊ sintexͣ
saul eg̃ssi sũt ambo ip̃e udłt et
samuel. Eũq descendent in ex̃ma

Expanded text:
l in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locune surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descen
Abbreviated transcription (Latin):
płm in bethel ⁊ galgal ⁊ masphat
cutuiens ꝑ singłos annos ⁊ reu̾te¬
bat᷑ in minatha. Et edificauit ibi
altare. s ibi iudicabat iftłem. tres
ille cruitates famose erant. bechel
cisionem scd̾am ⁊ masphat. pp̃ fre¬

Expanded text:
m in Bethel, et Galgala et Masphath circumiens per singulos annos, et revertebatur in Ramatha, et aedificavit ibi altare, sed et ibi judicabat Israel. Tres illae civitates famosae erant; Bethel, cisionem secundam; et Masphath pr
Abbreviated transcription (Latin):
Red̾is sic̃ fecit io sue. ⁊ iudicauit eos
ibi sumuel. i dotuit eos iudicia dei
q dam tñ assenĩt samuelẽ ꝙdam
ydolũ redegisse in pulu̾em ⁊ mix¬
tũ de disse ppło ad bibend̾ ⁊ in bar¬
baris eoꝵ idicasse reos ydolatrie
a nõ reis sic̃ qudam fecit moyses.
Et audierũt philistum cong̾gatũ
fuisse irł in hermẽ in in asphat. ⁊
armati ascendunt adu̾sus eos. Et
timens isrł dixit ad samuelẽ clã¬
ma ꝓ nob̃ ad ad dñm. Et obtulit
itum est p̾lium. Et intonuit dñs
ftagore magno fr̃ philisteos. Et
mota est t̾ra ⁊ ꝑ loca pan debat hy¬
atus. Et philistei in fugam n̾si
cesi sũt a filus istł qui pcusserũt
eos usq ad t̾mĩos tͥre sue. Tulitq
samuel lapidẽ ⁊ posuit eũ in t̾imi

Expanded text:
osue, et indicavit eos ibi Samuel, id est docuit eos judicia Dei. Quidam tamen asserunt Samuelem quoddam idolum redegisse in pulverem, et mistum dedisse populo ad bibendum, et in barbis eorum indicasse reos idololatriae a non reis, sicut quondam fecit Moyses. Et audierunt Philisthiim congregatum Israel esse inermem in Masphath, et armati ascenderunt adversus eos, et timens Israel dixit ad Samuelem: « Clama pro nobis ad Dominum. » Et obtulit itum est praelium, et intonuit Dominus fragore magno super Philisthaeos, et mota est terra, et per loca pandebat hiatus, et Philisthaei in fugam versi, caesi sunt a filiis Israel, qui percusserunt eos, usque ad terminos terrae suae. Tulitque Sam
Abbreviated transcription (Latin):
natiũ ⁊ ꝯputiescebãt ꝓminentes
extales eoꝵ. Qd̾ iosephꝯ diait fcm
ex crudeli passione dissentherie it a
putieftã egerent intestina ⁊ mutes
⁊bullientes de aquis corodebãt ex¬

Expanded text:
natium, et computrescebant prominentes extales eorum. Quod Josephus dicit factum ex crudeli passione dysenteriae, ita ut putrefacta egererent intestina, et mures ebullientes de agris corrodebant ex
Abbreviated transcription (Latin):
licitꝰ sit ꝓ nob̃. Cui puer. Est uir
dei in ãtate hat qui absq ambigu¬
itate loquit᷑ eamꝰ ad eum si for¬
te indicet nob̃ de nisi nr̃a. Et ait sa¬
rabat ut iosephꝰ ait pitans ꝓphe¬
ta accepturũ mun̾a. nec tñ saulle¬
gitꝰ obtulisse nͣ ille accepisse. Cm

Expanded text:
licitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Sarabat, ut ait Josephus, putans prophetam accepturum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse.
Abbreviated transcription (Latin):
sic dicit. Ox ifrł petiit regem. Cum
aut̃ semuiss samuel posuit filios su¬
os ioel ⁊ abyam. alt̾m in bethleem. al¬
t̾m in bersabee ut ibi sedentes iudicare̾̃t
ppłm qui declinau̾nt post auaricia
dixit ad samuelẽ. da nob̃ regem ait
udicet nos sit̾ cet̾e gentes hñt qd̾ gͣ¬

Expanded text:
s, et quod Israel petiit regem. Cum autem senuisset Samuel, posuit filios suos Joel et Abiam, alterum in Bethel, alterum in Bersabee, ut ubi sedentes judicarent populum . Qui declinaverunt post avaritiam, dixit ad Samuelem: « Da nobis regem, ut judicet nos sicut caeterae gentes habent.
Abbreviated transcription (Latin):
aureũ ⁊ murẽ. alie solĩ mures obtu¬
lerũt usq adabel magnũ suꝑ quẽ
posunt archam dñm. Et uidet᷑ hec
ir̃a sonare ꝙ a bel sit nom̃ laꝑidis.
sr̃ quẽ poĩta fuit archa. alii asserunt
citutem q̃ tũc bethsames dicebat᷑ pꝰ¬
additũ ẽ magnũ ad drñtiam alt̾us
abel. que in seq̃ntib ab ela dr̃ ubi sa¬
piens mulr exclamauit ad ioabo ͭ
qui int̾rogãt int̾rogẽt in abela. Et
septua guita uiri. ⁊ qͥn q̃gnnita mili a
plebis eo ꝙ udissẽt archam. ¶Credũ¬
t᷑ aũ illi seꝑtuagnita de posuisse ar¬
cham cũ nõ eent sac̃dotes. Si q̃ritur

Expanded text:
solum mures obtulerunt, usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini. » Et videtur haec littera sonare, quod Abel sit nomen lapidis super quem posita fuit arca. Alii asserunt civitatem, quae tunc Bethsames dicebatadditum est, magnum, ad differentiam alterius Abel, quae in sequentibus Abela dicitur, ubi sapiens mulier exclamavit ad Joab . « Qui interrogant, interrogent in Abela. » Eseptuaginta viri, et quinquaginta millia plebis, eo quod vidissent arcam nudam. Creduntur autem illi septuaginta deposuisse arcam, cum non essent sacerdotes. S
Abbreviated transcription (Latin):
dicut in grati anos quib iudicauͭ
samuel agg̃gandos: ams hely ma-¬
gistͥ fui. S u̾ius am samueł cũ ã¬
nis sauł ait bunt᷑. Sane potuit fĩ
ut hely fc̃us uidex tͣnstulit sat̃do¬
ciũ de domo eleazar. Olearar qͣ
inceps latim reges silii denoĩati
sũt. hũt ascanus hedem reliqͣt ad¬
huc ꝑuulo filio suo iulo a quo iu¬
lioꝵ familia ⁊ origiẽ ꝯtͣxitꝰ ⁊̃ n o¬
mẽ. hectoris filii iliũ recepunt ex¬
pulsis post̾is nestoris. De remisũ

Expanded text:
 judicavit Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quiinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris. CAP. VIII.
Abbreviated transcription (Latin):
dext̾ ⁊ indebis emulũ tuũ ĩ tẽplo.
Nd̾ fcm est in dieb sałonis cum sa¬
doch qui fuit de elesrzar fcus ẽ sa¬
edos eiecto abiathar qui fuit deỹ¬
thariar. Qdam tũ autumant tñs¬
latũ ẽẽ sa c̃dotiũ ad slmuelẽ qͥ nõ
fuit naronita. S neq legit᷑ samu¬
elem fuisse sa c̾dotem neq aarom¬
signũ future uitatis p̃dixit ei n¬
na die filios ens morituros. Por¬
to in dieb illis erat ẜmo dñi p̾ci¬

Expanded text:
et videbis aemulum tuum in templo. » Quod factum est in diebus Salomonis cum Sadoc, qui fuit de Eleazar, factus est sacerdos, ejecto Abiathar, qui fuit de Ithamar . Quidam tamen autumant translatum esse sacerdotium ad Samuelem, qui non fuit Aaronita. Sed nec legitur Samuelem fuisse sacerdotem, nec Aaronisignum futurae veritatis praedixit ei una die filios ejus morituros. « Porro in diebus illis erat sermo Domini preti
Abbreviated transcription (Latin):
enit. help̃ iũ sedebat ꝯtͣ uiam que
ducebat ad castͣ spͨtans .i. ascultas.
Iam .n. ceto erat: ut łdũt hebreiꝰ
⁊ nõ cecuciens qui audita strage ppłi
⁊ morte filioꝵ quient ¶Cũ antẽ an¬
disset archam captam secidit retro¬
rus aũ ens uyor phinees p̃gnãs
erct ⁊ p̃dolore incuruauit se ⁊ peꝑit
filiũ seꝑtẽ insiũ ut dicit ioseplꝰ ⁊ no¬

Expanded text:
erat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorrus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut dicit Josephus,
Abbreviated transcription (Latin):
Remittite archam s nõ uacuam. Re¬
ponite in capsella tux̃ archam qͥtq
anos aureos ⁊ qͥnq mures aureos ꝓ
num̾o cĩtatũ que ꝑcusse sũt. Iosepbꝰ
tũ dicit qͥnq simulat᷑ hoĩm aurea
⁊ ponetis urcham fr̃ plaustrũ nouũ
cui ningetis duas uaccas fetas quibꝰ
reclu detis domi ⁊ si recto itin̾e astẽ¬

Expanded text:
. Remittite arcam, sed non vacuam. Reponite in capsella juxta arcam quinque annulos aureos et quinque mures aureos, pro numero civitatum quae percussae sunt. » Josephus tamen dicit, quinque simulacra hominum aurea: « Et ponetis arcam super plaustrum novum, et conjungetis duas vaccas fetas, quibuearum recludetis domi, et si recto itinere asce
Abbreviated transcription (Latin):
mus eius deinceps nõ distͣctus in
samueł. Et factũ est ut pareret
filiũ ⁊ nocauit nom eius samuel.
.i. postulatõdi. qr a deo postulatũ
sustepat. Rec ascendit mlr̃. in sp̃¬

Expanded text:
 est deinceps distractus in Samuelis. Et factum est ut pareret filium, et vocavit nomen ejus Samuel, id est postulatio Dei, quia a Deo postulatum susceperat, nec ascendit m
Abbreviated transcription (Latin):
singłi filii ꝓhenẽne: moriebant᷑
Et qͥuq filus anne duos filios sa¬
nues coniu̾at ut sint septem. Redi¬
it helcana in domũ suam ⁊ samuel
mũst bat heli. Et dicit eñ iosephus
filus heli. Porro fili heli nescientes
dum ꝑtem sac̃dotalem de sacͥficiis
añꝙͣ adołent adipeni tollebãt ab
offerẽtib crudã ut iautiꝰ sͥ parent¬

Expanded text:
singuli Phenennae filii moriebantur; et quinque filiis Annae duos filios Samuelis connumerat, ut sint septem. Rediit Elcana in domum suam, et Samuel ministrabat ante Heli, et dicit eum Josephus CAP. V. De filiis Heli. Porro filii Heli nescientes Dominum, partem sacerdotalem de sacrificiis, antequam adolerent adipem, tollebant ab offerentibus crudam, ut lautius
Abbreviated transcription (Latin):
Et est ibi genitim casus. ac si dicet᷑ de
ramathaym specłatonis qr ex ea circũ¬
uitens regio ⁊ longe ind̾i pot̾at. Sit
de ramatha in sophyni. Nõ est aut̃
mons effinym nom̃ mõtis s regio

Expanded text:
et est ibi genitivus casus, ac si diceretur de Ramathaim speculationis, quia ex ea circumjacens regio longe videri poterat, sic de Ramathaimsophim. Non est autem mons
Abbreviated transcription (Latin):
a lacte manulle que fit t̾cio an¬
no. S̾a est alacte infantie q̃ fit
septimo. Eoa a lacte puicie que
głos annos mittebat ei mat᷑ tu¬
nicam ꝑuam. alu dicũt ꝙ post
t̾ciam ablactatõm qͣi iam ydone¬
um ad nĩstͣnd̾. uñ statim seguit᷑.
puer ã erat mĩst̾ in cõspͤtu dñi.¬

Expanded text:
a lacte mamillae, quae fit tertio anno; secunda a lacte infantiae, quae fit septimo; tertia a lacte pueritiae, quae gulos annos mittebat ei mater tunicam parvam . Alii dicunt quod post tertiam ablactationem quasi jam idoneum ad ministrandum. Unde statim sequitur: « Puer autem erat minister in conspectu Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ueĩentiũ in sylo etiã añ ꝙͣ adołent
adipem. uemebat puersac̃ dotis. ⁊
dicebat ĩmolanti da mͥ carnẽ. ut co¬
quam sac̾doti. Nõ eĩ accipiã a te car¬
nem coctam s crudam. dicebatq il

Expanded text:
tium in Silo etiam antequam adolerent adipem veniebat puer sacerdotis et dicebat immolanti da mihi carnem ut coquam sacerdoti non enim accipiam a te carnem coctam sed crudam dicebatque il
Abbreviated transcription (Latin):
c̾̃ ficioꝵ. q̃ contingebãt offentes q̃s
tanꝙͣ sc̃as leuite cet̾is distribue¬
bant. hebreus Emomag̾ in det᷑ so¬
nare dedit anne missionẽ uiam
duplice ꝯͣi unam ꝑtem equipollẽ¬
tem duabi iono amia t̾stis euit.
ꝑ st̾ilitate ⁊ nõ sum ebat cibũ ⁊ e¬

Expanded text:
crificiorum, quae contingebant offerentes, quas tanquam sanctas Levitae caeteris distribuebant. Hebraeus sermo magis videtur sonare, « dedit ante missionem unam duplicem, » quasi unam partem aequipollentem duabus. Porro Anna tristis erat pro sterilitate
Abbreviated transcription (Latin):
cũ debuit di t̾e alt̾i de duab dixit
scd̾e inmens. qr lic pares ẽẽut ĩ
noie uxorio: tñ hec scd̃a erat ĩ amo¬
re uiri. ¶ Erat aut anna pultͣ s stĩ¬
lis phenena fecimda. St ascende¬
bat uir ille trib statutis dieb ẜ̾m
legem in sylo ad orand̾. Erant au
i sylo duo filu helỹ ophu ⁊ phine¬
es sat̾ dotes. cũq ĩmolasset helcaua¬

Expanded text:
i de duabus, dixit secundae, innuens quia, licet pares essent in nomine uxorio, tamen haec secunda erat in amore viri. Erat autem Anna pulchra, sed sterilis, Phenenna vero fecunda. Et ascendebat vir ille tribus statutis diebus, secundum legem, in Silo ad adorandum. Erant autem in Silo filii Heli Ophni et Phinees sa
Abbreviated transcription (Latin):
teus .i. bethlenuta: scd̃m mõtem de
unũ de filis in dicẽ in bethleem tã¬
qͣm int̾ contrbules. Et nota ꝙ qui¬
dam t᷑a noĩa distingũt sic. effrate
ab effraym. scͥbunt ꝑ duo.f̾. ephra

Expanded text:
em de unum de filiis suis judicem in Bethlehem tanquam inter contribules. Et nota quod quidam tria nomina distinguunt sic: Effrataeus ad Effraim scribunt per duo ff; Euphra
Abbreviated transcription (Latin):
pitata ¶Mntã mi acie᷑ duxit me¬
polaus cũ spartensiũ gente sua
nus sui rogmi regimim ib̃iacebãt
pxta uo aciem rex epistropus
⁊ fex celidis tũ gente de ꝓuinçia fo¬
dis ts eoꝵ ductũ dux̃unt᷑ ¶Septi¬
mã citie thelamon aice duxit rũ
gente de ꝓuincia sua sulemia.

Expanded text:
autem aciem duxit Menelaus cum Spartencium gente sua, qui sui regni regimini subiacebant. Sextam uero aciem rex Epistropus et rex Celidis cum gente sua de prouincia Fodisis sub eorum ductu duxerunt. Septimam autem aciem Thelamonius Ayax duxit cum gente de sua prouincia Salemina,
Abbreviated transcription (Latin):
ptegie philon. hic aũ rex p̾hilonn
mtrabiem currũ hebat totũ eboris
rntegtate cõstructũ. dĩ eiꝰ rote es
sent ex ebano uestite dest auro pu¬
ro cuiꝰ testudo sr impoita tota enit
ge̾mis ⁊ lapidib p̾cõsis auro ⁊ argẽ¬
rem fr̃em suñ qui cełit᷑ cũ eisd̾ ad hos¬
tes se dingũt hectoris lu̾ia iam ob¬
tenta. Hector ũo tͥta sue pͥpõnis intẽ¬
tum iurilit᷑ ꝑseũans inclitum eneã
de quo se pe sup recolimi. septime pͣ¬
posuit aciei in cuiꝰ comitiua om̃es
milites ⁊ equites de distͥctu corrum¬
to enfomo noĩe regebat᷑. Qui om̃s
ab hectore obtenta licẽtia cĩtutẽ exe¬
unt debita festinantia se iu gentes
si ppͣdc̃is aliis acieb. ¶ Octauam aũ
aciem hector constiuit de xerses ie¬
ge ꝑsaꝵ ⁊ eiꝰ gente cui p̃posuit pari¬
demi frem suũ ⁊ ip̃m amonuit ꝙ ꝙ
iis ad alias acies festinet accedẽ
fcuossi obtenta licẽtia incomitĩa gẽ¬

Expanded text:
et regis Phylon. Hic autem rex Phylon et regis Phylon. Hic autem rex Phylon mirabilem currum habebat, totum ex heboris integritate constructum, dum eius rote tantum essent ex hebano, uestite desuper auro puro. Cuius testudo superinposita tota erat gemmis et lapidibus preciosis, auro et argenram, fratrem suum, qui celeriter cum eisdem ad hostes se dirigit, Hectoris licencia iam obtenta. Hector uero circa sue propositionis intentum uiriliter perseuerans inclitum Heneam, de quo supra sepe retulimus, septime preposuit aciei. In cuius comitiua omnes milites et equites de districtu Cuto Eufremio nomine regebantur. Qui omnes, ab Hectore obtenta licencia, ciuitatem exeunt, debita festinancia se iungentes supradictis aliis aciebus. Octauam autem aciem Hector esse constituit de Xerses, rege Persarum, et eius gente, cui preposuit Paridem, fratrem suum, et ipsum ammonuit quod, quamuis ad alias acies festinanter accederet, fectuosa obtenta licencia, in comitiua gen
Abbreviated transcription (Latin):
stitint hector cb̃ductu regis cisonie
tũ gẽte sua de cisdinã. hi qũ tisoneᷤ
enant᷑ forissim ⁊ statura gͣndes ua
aciei hector ducẽcostituit᷑ polidamã
frem suũ qui ab hectore optenta
licentia cũ comitiua suoꝵ festinat
ad hostes. Sextam uo aciẽ hector
de gente poemia scaibłiuit sb̃ductu
restis eius p̾temesi ⁊ ducis eiꝰ ste¬
gens ꝓcedebat ad bellũ in herins
sorita nõ indigẽs casside sũ scuto. e¬
sin aut᷑ getis studiũ erat ⁊ lõgis
peiis coudetenꝰ uestire sagittãs.
dũ eq capitum exacutis ferris sỹ¬
diissis cacunina coronarẽt cũ qͥ
bant equis fugatib ⁊ fortib in sẽdẽ¬
tes. huit siciei ⁊̃ hector deiphebũ ñ¬
lemi ⁊ legntimũ fc̃em suũ p̃fecit i
dutẽ. qui ab eo optenta lñ a ad erꝰ
hostes in comitiua suoꝵ se contulit
ꝯõs sus.Un huit aciei hector in mĩa¬
blu militũ młtitudĩem armatoꝵ ad¬
letit. ⁊ sp̃sdit᷑ illos qui de regno dice¬
uaut᷑ aggreste sõ ductu regis hesds

Expanded text:
stituit Hector sub ductu regis Cisonie cum gente sua de Cisonia. Hii autem Cisones erant fortissimi et statura grandes ualde aciei Hector ducem constituit Polidamam, fratrem suum, qui, ab Hectore obtenta licencia, in comitiua suorum festinat ad hostes. Sextam uero aciem Hector, de gente Poenia, stabiliuit sub ductu regis eius Pretemessi et ducis eius Segelorica non indigens, casside, siue scuto. Eius autem gentis studium arcus erat et longas pennis cauda tenus uestire sagittas dum eorum capitum ex acutis ferris superimmissis cacumina coronarent, cum qubant, equis fugacibus et fortibus insedentes. Huic eciam aciei Hector Deifebum, naturalem et legitimum fratrem suum, prefecit in ducem, qui, ab eo obtenta licencia, ad eius hostes in comitiua suorum se contulit animosus. Verum huic aciei Hector innumerabilium militum multitudinem armatorum adiecit et specialiter illos qui de regno dicebantur Agreste, sub ductu regis Hesdras
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt cũ in młtis igrib ⁊ ardenti ¶E
fatib noctis tenẽbs illustisent᷑. ⁊ nõ
minꝰ in excitu fulgor ficttitiꝰ aipẽ¬
ret ꝙͣ si qͣi di ei claritas uradiaret
institutis in eoꝵ tuitõnũ młtis lci¬
is p̾cedẽtib. alt̾a alt̾am tam ĩ pꝑm¬
quis ꝙͣ ⁊̃ locis spacõsis in remotis.
tioiams ip̃is ulła eis nocte ip̃a ĩpe
uꝰ potuit notte illa ille pigil aga¬
menon qui nlła pot̾at sõꝑni octu¬
pari quiete ingiles ordĩauit extu¬
bias circũꝙͣ in młto modulanñ
fistulaꝵ ⁊ maxĩa młtitudĩ e arma¬
toꝵ qui totũ ex̾titũ a cetis insidiis

Expanded text:
unt, cum in multis ignibus et ardentibus unt, cum in multis ignibus et ardentibus facibus noctis tenebras elusissent. Et non minus in exercitu fulgor fictitius apparet quam si diei claritas radiaret, institutis in eorum tuitionem multis licciis, precedentibus altera alteram tam in pquam eciam locis spaciis in remotis, Troyanis ipsis nulla eis nocte ipsa impedlius potuit, nocte illa ille peruigil Agamenon, qui nulla poterat sompni occupari quiete, uigiles ordinauit excubias circumquaque in multo modulamine fistularum et maxima multitudine armatorum, qui totum exercitum a cecis insidiis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩem fugates troiam citatis eoꝵ por¬
safuattes illic strages fi maxĩa illit
sansum ab in seqͣntib int̾cepti qui ĩ ea
norceuo pot̾ant morientes cadũt ĩ
latne ⁊ an ora pĩm filii trutidati ui¬
pu nalte maior insi ille uirtu osꝰ troi¬
lis paris ⁊ deiphebus cũ młtis mili
ls pan uolentib occurrisset. In qͦꝵ¬
tbs usu cessauit cedes ⁊ suꝑueientẽ
nõttis umbͣcło p̃liũ est direptũ. tro¬
uni uo itatis portasduris firmat
repatuł. ⁊ achilles culgrecis in multa
glĩa rediit ad litus. Tũt agam e nõ
rex explorato loco decenti mandamt
m eo figi tentoria uniũsos monens¬
cuiq maioꝵ tentoriis ⁊ papilionib
eleuatis inuu̾si collocaunt se cõmo¬
da ꝙͣ pot̾ant statone. ⁊ qui tentoria
no h̾ebant tuguriis noius instructis
nona sͥ parant hospicia ⁊ receptatu¬
la mãsionsi. equis aut̃ eoꝵ ꝓut me¬
liꝰ possũt cõmoda stabula ĩtatuut
pond̃ib anthoraꝵ miectar in mari
end̾ nocte obsidionẽ in młta cõmo

Expanded text:
Iam fugaces Troyani ciuitatis eorum porsathagentes. Illic strages fit maxima. Illic Troyani ab insequentibus intercepti, qui in eam intrare non potuerant, morientes cadunt in limine et ante oram patrum filii trucidati viplius ualde maior, nisi ille uirtuosus Troylus, Paris, et Deyfebus cum multis militibus intrare uolentibus ocurrissent. In quorum occasu cessauit cedes, et superueniente noctis umbraculo, prelium est direptum. Troyani ergo ciuitatis portas duris firmant repagulis et Achilles cum Grecis in multa gloria rediit ad litus. Tunc Agamenon rex, explorato loco decenti, mandauit in eo figi tentoria, vniuersos monecuique maiorum tentoriis et papilionibus eleuatis, vniuersi collocauerunt se commoda qua poterant stacione, et qui tentoria non habebant, tuguriis nouis instructis, noua parant hospitia et receptacula mansionum. Equis autem eorum, prout melius possunt, commoda stabula statuunt,ponderibus anchorarum iniectarum in mari, eadem nocte obsidionem in multa commo
Abbreviated transcription (Latin):
Signa aũ armuig̾a que in scuto gei¬
tabat talia pingebant᷑ in armis
ip̃nis. erat .ri. scuti tampꝰ totꝰ au¬
reus sũ flauus. ⁊ in medio eiꝰ mmiꝰ
leo tm̃ rubeo colore depictꝯ. hic in
noĩe deoꝵ portam eg̃dit᷑ cĩtatis ĩ
comitina suoꝵ uexũl extensis ⁊

Expanded text:
ius armigera, que in scuto gestabat, talia pingebatur in armis ipsius. Erat enim eius campus totus aureus siue flauus et in medio eius vnus leo tantum rubeo colore depictus. Hic in nomine deorum portam egreditur ciuitatis in comitiua suorum, uexillis expansis,
Abbreviated transcription (Latin):
tee thestus ui dłt amphimatus do¬
rius ⁊ ponsanus. Octana u̾o aciem
duxit thoas ¶Ronam duxit miax
eleus. Decima uo duxit rex philo¬
tes undecimã aũ dux̾unt rex ydeu¬
meneus ⁊ reymerion. ¶uodecimã¬

Expanded text:
tes, Theseus videlicet, Amphimacus, Dorius, et Polisarius. Octauam uero aciem duxit Thoas. Nonam autem duxit Ayax Oleus. Decimam uero duxit rex Philotois. Vndecimam autam duxerunt rex Ydumeneus et rex Merion. Duodecima
Abbreviated transcription (Latin):
licie ⁊ sỹnabor fre suo nͣli duc̃tu
pͥme aciei ꝯcessit ⁊ delegauit eisdẽ.
In qͣ pͥmaacie mille milites sitritu¬
it bellatores iutos utu fortes ⁊ bł¬
loꝵ exꝑtos tam de regnolitis q de
troia. Et eis in noĩẽ doꝵ ab ip̃so
hectore data lñ a in uictorie signo
p̾dc̃am portam dardamdẽ exeunt
⁊ eũdo sagatib ⁊ lentib incessib
ad g̾coꝵ oxͣtitũ aꝓpͥmqͣnt. p̃dc̃e e pͥ¬

Expanded text:
Licie, et Cycinalor, fratre suo naturali, ductum prime aciei concessit et delegauit eisdem. In qua prima acie mille milites statuit bellatores, viros utique fortes et bellorum expertos, tam de regno Licie quam de Troya. Et eis in nomine deorum ab ipso Hectore data licentia, in victorie signo predictam portam Dardanidem exeunt, et eundo sagacibus et lentis incessibus ad G
Abbreviated transcription (Latin):
sic .n. hector suas sic acies ordinas¬
remissus in ordinatõe suaꝵ. Sane
de gente sua uignnti sex acies ordĩa¬
uit᷑. In qͣrũ pma patroclũ ductorem
gentẽ suam necnõ ⁊ totã gẽter a
sos. fichilles enĩ eo die nõ ꝓcessit
ad bellũ cũ intentono suo mañet
faciens de qͥbusdã sus uulũib se
curari Erat .n. iste patioclus iir

Expanded text:
Licet enim Hector suas acies sic ordinasremissus in ordinacione suarum? Sane de gente sua xxvi acies ordinauit. In quarum prima Patroclum ductorem gentem suam necnon et totam gentem Asos. Achilles enim eo die non processit ad bellum, cum in tentorio suo maneret, faciens de quibusdam suis uulneribus se curare. Erat enim iste Patroclus vir
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tenebris noctis illiꝰ qͣs manet
fc̃o fugauit autora ꝯsurgens solẽ
sins indus t̾re faciẽ illust̾nte ille
streuuus uir bessitosus hectoi actor
⁊ dux troiam ex̾citꝰ cͥca ducatũ ip̃i
curiosꝰ exñs fc̃o diluculo mniiũsos
bellatores suos mandauit armari
tũ excitat statuit cõuenue. ⁊ dist᷑¬
butis eis bellicosa ꝓuisione ꝑ tur¬
mas ⁊ cuneos ⁊ acieb ex eis suffi¬
tiẽtib ad illiꝰ diei p̾lũ ordinatis.
unã de portis ctatis troie q̃ darda¬
in des dicebat᷑ apiri mãdaut. ⁊

Expanded text:
aque tenebris noctis illius, quas mane facto fugauit aurora consurgens, sole suis radiis terre faciem illustrante, ille strennuus bellicosus vir Hector, actor et dux Troyani exercitus, circa ducatum ipsius curiosus existens, facto diluculo vniuersos bellatores suos mandauit armari,tum extiterat, statuit conuenire, et distributis eis bellicosa prouisione per turmas et cuneos et aciebus ex eis sufficientibus ad illius diei prelium ordinatis, vnam de portis ciuitatis Troye que Dardanides dicebatur aper
Abbreviated transcription (Latin):
diũ dare t̾ga coacti. tũt̾ ille stremi¬
issimꝰ militũ fortissimꝰ hector qͣi adi
uotes clamãtiũ excitatꝰ aburbe tro¬
uenit obinus qui troi̾anos in ore sui
gladii pune nõ cessabat. Sicq in eũ
uruens ense nudo cũ in g̾cos longe
añ lanceam confregisset. eleuatobra¬

Expanded text:
i. Tunc ille strenuissimus militum fortissimus Hector, quasi ad uoces clamancium excitatus, ab urbe Trouenit obuius, qui Troianos in ore sui gladii perimere non cessabat. Sicque in eum irruens ense nudo, cum in Grecos longe ante lanceam confregisset, eleuato bra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ⁊ castellũ. Ego aũ hẽbo mecũ
c̾tos int̾mĩcios qui de me ad te ua-¬
dant ⁊ ueĩant ferant ⁊ referant q¬
tinuũ statũ belli ⁊ qͥd te fac̾e opor¬
teat ẜm belli successus. tu eciã eris
tũ comitiua tuoꝵ in igili ⁊ c̾cũspͣ¬
ta custodia ne aliquo dolo astucia
sũ fraude hostes uri nob̃ bellãtibꝰ
cĩtatẽ ur̃am inuadant int̃̾cipiant

Expanded text:
 castellum. Ego habebo autem mecum certos internuncios, qui de me ad te uadant et ueniant, ferant et referant continuum statum belli et quid te facere oporteat secundum belli successus. Tu etiam eris cum comitiua tuorum in vigili et circumspecta custodia ne aliquo dolo, astucia, siue fraude hostes nostri nobis bellantibus ciuitatem nostram inuadant, intercipiant
Abbreviated transcription (Latin):
sustine p̾młtitudĩe nõ ualentes achil¬
io ilios letalr̃ opp̾mẽte t̾ga sũt fuge
coacti dare ⁊ fuge sb̃sidio se in troia¬
nam urbem recipe molunt᷑. illic ⁊¬
maguꝰ clamor exub̾at ⁊ uotifantes
intonant anxiose morientiũ cãu ⁊ do¬
lorib ꝓtussoꝵ. qsit achilles int̾fcorũ
gruore uudeꝙ madeftus infrncta post

Expanded text:
stinere pre multitudine non ualentes, Achille ipsos letaliter opprimente, terga sunt dare coacti et fuge subsidio se in Troyanam vrbem recipere moliuntur. Illic magnus clamor exuberat et uociferaciones intonant anxiose in moriencium casu et doloribus percussorum. Illic Achilles interfectorum cruore vndique madefactus infinita pos
Abbreviated transcription (Latin):
ductu posuit regis larisse dã hupõ
gͣadis. Ertin iste hupon ho for
adeo ꝙ in toto ex̃titu tidianox ulłs
pt hectorẽ forcor putabat᷑. In auiꝰ
comituia extcit copiosꝰ uir ualde
strennus ardeleus de p̃dc̃o regno la¬
i lñia ꝑ ocindẽ portã exeunt cĩta¬
tie ⁊huit ⁊̃ qͣrte aciei hector ducem
cnio cõstinut tũ p̾ dc̃o rege larisse

Expanded text:
dictu disposuit regis Larisse dicti Hupon. Grandis erat enim iste Hupon, homo fadeo quod in toto exercitu Troyanorum nullus preter Hectorem forcior putabatur. In cuius comitiua extitit copiosus uir, ualde strennuus, Ardeleus de predicto regno Lalicencia, per eandem portam exeunt ciuitatis. Huic etiam quarte aciei Hector ducem fore constituit, cum predicto rege Larisse,
Abbreviated transcription (Latin):
se
ailiqͣ audacia potuit aiare ut troiea
cidre uł ute possemꝰ. Quid int̾mi
pegimꝰ nichil aliud reu̾a ꝙͣ inimi¬
ris nr̃is hilitatem p̾stitimꝰ ingenũ
⁊i sentu aciumꝰ in nos ad inuenien¬
dimat̾iam ut faciliꝰ ⁊ potentiꝰ uale¬
entt dedute in riunam. Ecte enĩ iã
post ꝙͣ huc uenimꝰ nec inde discessi¬
mꝰ ⁊ ꝑ ẽto notissimũ nob̃ est troia¬
nis es sr̃addita młta ꝯfilia ⁊ sblidi¬
ꝙ urbem eoꝵ indefension ẽ ip̃oꝵ no¬
iuo muris uallis ⁊ camis ꝑ anisse ĩ

Expanded text:
e aliqua audacia potuit animare vt Troyam adire uel uidere possemus. Quid interim peregimus? Nichil aliud reuera quam inimicis nostris habilitatem prestitimus, ingenium et sensum acuimus in nos adinueniendi materiam ut facilius et potencius ualeant nos deducere in ruinam. Ecce enim iam postquam huc uenimus nec inde discessimus, pro certo notissimum est nobis Troyanis esse superaddita multa subsidia, urbem eorum in defensionem ipsorum nouis muris, uallis, et cauis parauisse in
Abbreviated transcription (Latin):
cõmttas ipuide s bellis sic sagant᷑
potiaris ne munici nuĩ afftantes ꝙͣ
płinũ casus mos de tua faciltate
lotent᷑. uade gͥ felitit᷑ in noĩe deoꝵ
nos sauentiũ ⁊ iuctor ⁊ ĩcolumis ad
citottra tuam redeas sic̃ opto. Cui
troilus. Carissime dñe fauẽtib diis

Expanded text:
committas inprouide, sed bellis sic sagaciter pociaris, ne inimici nostri, affectantes quam plurimum casus nostros, de tua facilitate letentur. Vade igitur feliciter in nomine deorum nobis fauencium et uictor incolumis ad ciuitatem tuam redeas, sicut opto. " Cui Troylus: "Carissime domine, fauentibus diis
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ a nauib extͣhunt. ⁊ eis astendẽ¬
tib in eosdẽ in mlta pugnãdi uͥtutẽ
p̾lio se ĩmiscẽt adu̾suoq troianos im¬
petũt facientes frangũt lanceas ⁊ in
ip̃aꝵ fragore mnum̃ables troianos
ꝓpft̾nũt ab equis quosdã moetuos ⁊ qͦt¬
dam letalit̾ nuln̾atos. Instauratoq bł¬
lo ml̃ti int̾eunt de croiãnis. tot s̃ dici¬

Expanded text:
ascendentibus in eosdem, in multa pugnandi uirtute prelio se inmiscent, aduersusque Troyanos impetum facientes, frangunt lanceas et in ipsarum fragore innumerabiles Troyanos prosternunt ab equis, quosdam mortuos et quosdam letaliter uulneratos. Instauratoque bello, multi intereunt de Troyanis. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
amũ pĩem sĩ locutiꝰ accessit. Cu
dixit hec u̾ba. Carissime pat̃ hẽto
tecũ mlle qͥugentos milites quos relu¬
in tua deputatos comitina cũ q̃ b
⁊ omĩb peditib pugnatib hui ur¬
plus ab aliis licus suit remote cau¬
tus exñs ne quis ultͣ p̃dc̃as licias
exire p̾suat insi tũt cũ ego mã¬

Expanded text:
 accedit, cui dixit hec uerba: "Karissime pater, habeto tecum mille quingentos milites, quos in tua deputo comitiua, cum quibus et omnibus peditibus pugnancibus huius urlicet que plus ab aliis liciis sunt remote, cautus existens ne quis ultra predictas licias exire presumat, nisi tum cum ego ma
Abbreviated transcription (Latin):
silaus rex philardor młco labore las¬
sacus qui tot labores atmoꝵ panss ex¬
tit̾at ilło die parũ a bello setesfit. ⁊¬
ut respiratois aurã assim̃et ad lito¬
ra ex̃ma ꝑuenit ubi bellũ fuat ꝑ¬
mitꝰ inchoatũ. ibiq ꝑcepit qͣi om̃s
suos in bello p̾mortuos in quoxmo¬
te latentes lacͥmus ml̾tas pouxit.¬

Expanded text:
silaus, rex Phylardorum, multo labore lassatus, qui tot labores armorum passus extiterat illo die, parum a bello secessit, et ut respiracionis auram assumeret ad litoris extrema peruenit, ubi bellum fuerat primitus inchoatum. Ibique percepit quasi omnes suos in bello premortuos, in quorum morte latentes multas produxit
Abbreviated transcription (Latin):
cũq sun mutonis ittu contĩgit t̾tu
pdas discinrerat ⁊ tantos iam iorte
punat ꝙͣ cet̾i timore t̾riti qͣi mortis
ptitũ uitant illũ. ⁊ int̾rogante uno
aib alio quisuã eẽt in młti doloris ex¬
cidio anthomasice nostũt illum uide
g̾ti fugiãt ei ꝰ ictus tolare letiferos
nõ ualẽtes. Et sic dũ psistit in bel¬
lõ gͣretideficiũt. s lassatꝰ secedit a bl¬
occies ułdeties ꝯtig̾it illo die. Sol igiꝰ

Expanded text:
cumque sui mucronis ictu contingit certum turmas discurrerat et tantos iam morte peremerat quod ceteri timore preterriti, quasi mortis interitum, uitant illum. Et interrogante vno ab alio quisnam esset in multi doloris excidio, antonomastice noscunt illum esse Greci fugiunt, eius ictus tollerare letiferos non ualentes, et sic dum persistit in bello Greci deficiunt. Sed lassatus secedit a beloccies uel decies contigi
Abbreviated transcription (Latin):
ille casꝯ qui tũt int̾tidit de nulñ a¬
to philimone totus g̾coꝵ excitꝰ qui
deitend̾at ⁊ deblłabat in t̾ra deuia᷑
infallibłr iite sue ultima dispendia
defleuisset. S ad has thoas rex tho¬
lie tũ sins nauib. ⁊ agumenon rex
totiꝰ ex̃citus impator cũ suis. Mene¬
laus rex cũ suis ⁊ nobił thelamonꝰ
miax cũ suis adlitus applicant. Ch̃ito

Expanded text:
it de uulnerato Philimene, totus Grecorum exercitus qui descenderat et debellabat in terra deuictus infallibiliter uite sue ultima dispendia defleuisset. Sed ad hec Thoas, rex Tholie, cum suis nauibus et Agamenon rex, totius exercitus imperator, cum suis, Menelaus rex, cum suis, et nobilis Thelamonius Ayax cum suis ad litus applicant, subito
Abbreviated transcription (Latin):
a nauib in bellãdi desi sio ⁊ succren¬
di suns equũ astẽdit. uru ensq in bel¬
lũ letale c̾tamen iustaurat. in eiꝰ aduẽ¬
gis menouis ⁊ nepons regis ꝑsei qͣ
tũt in armoꝵ stremutate de se mita¬
błia faciebat uruit m uͥtute bellãdi
⁊ ĩpacta in eũ sua letalilances ꝑ ine¬
dias costas ip̃m ex ent̾at ⁊ ab ẽquo ꝑ¬
mortẽ undiq metuẽtes in eiꝰ cog̃ssi
faciũt sͥ uiam. clamor gͦ fit magnus
in occisoꝵ extidio. nam ⁊ tioiami susti¬

Expanded text:
nauibus, in bellandi desiderio et succurrendi suis equum ascendit, irruensque in bellum letale certamen instaurat. In eius enim aduengis Mennonis et nepotem regis Persei, qui tunc in armorum strennuitate de se mirabilia faciebat, irruit in uirtute bellandi, et inpacta in eum sua secabili lancea per medias costas eius, ipsum exenterat et ab equo pmortem undique metuentes, in eius congressu faciunt sibi uiam. Clamor ergo fit maximus in occisorum excidio. Nam et Troyani
Abbreviated transcription (Latin):
ncaꝵ intñ cong̾iem appoitam un¬
tetuꝙ. Rũpamꝰ gͦ moras oĩ alia
delib̾atõe postpoita. Et qͣcqͥd inꝯͣ¬
trũ posset dici quicꝙͣ sit nobis fu¬
turn ꝓspumuł adũsum post t̾ga

Expanded text:
arum congeriem appositam vndecumque. Rumpamus ergo moras, omni alia deliberacione postposita, et quicquid in contrarium posset dici quicquid sit nobis futurum prosperum uel aduersum post terga
Abbreviated transcription (Latin):
ust̾rus refist̾e nõ ualẽtes retrocedendo
extremũ puen̾ut ad litus ¶Tũt ulix¬
es rex cũ suo nauigio f̾ram applicuit.
ouii celeri cursu cũ mlta tat̾ua pugñtiũ
descendit ⁊ uenit ad bellũ. cõuattit᷑ gͦ
bessũ durissimũ. resumũt greci uires
m ulixis aduentu ⁊ faciẽtes ĩpetũ in
tnoianos iurilit᷑ ip̃os impugnãt. Ulixes
aut uels leo rugiens in medio arietũ

Expanded text:
ulterius resistere non ualentes, retrocedendo ulterius resistere non ualentes, retrocedendo extremum peruenerunt ad litus. Tunc Vlixes rex cum suo nauigio in terram applicuit, qui celeri cursu cum multa caterua pugnancium descendit et uenit ad bellum. Committitur ergo bellum durissimum. Resumunt Greci uires in Vlixis aduentu et facientes impetum in Troyanos viriliter ipsos expugnant. Vlixes autem, uelut leo rug
Abbreviated transcription (Latin):
tis. qui om̃es amar nece sb̃ito pus¬
sent in si athelamus ⁊ ꝓthenor sta¬
tim t̾ram ca eoꝵ nauibꝰ atti gissẽt. q
in mlta situte bessã di uelint nolint
hostes eoꝵ descendũt anauib ⁊ ĩ mł¬
ta poteñ p̾liantiũ sucturrũt eis occur¬
rũtꝰ q̃ hostib ⁊ in maxĩa molentia se
de fendũt. Instamato ꝙͦ bello cum ce¬
tĩs qui cũositate resũpta in bello du¬
rius se pñtant acrit᷑ bellã foue̾t ⁊ ĩ
p̾liant᷑ tũt sruerit dux nestor qui cũ
sagitte uolantes. tnmũt enses cadũt
occisi ⁊ aer clamore młto ꝯfũdit᷑ de¬
ficientiũ ad rumas athelamo ⁊ ꝓthe¬
ficientib ex troianis. Tũc rex disca
lus ⁊ rex silatus cũ eoꝵ nauib ad li¬
b descendũt in t̾ram in bellũ ꝓsiluĩt aĩo¬
si ⁊ in tidianos uirilit̾ irruũt sic diue
sic acris᷑ ꝙ eos retrocede coeg̾unt. s tro¬
ianox inmuĩabił młtctudo que nõ dũ
benõ otcig̾at in g̃cos impetuose se di

Expanded text:
ti. Qui omnes amara nece subito periissent, nisi Archelaus et Prothenor statim terram cum eorum nauibus attigissent. Qui in multa uirtute bellandi, uelint nolint hostes eorum, descendunt a nauibus et in multa potencia preliancium succurrunt suis, occurrunt etiam hostibus, et maxima uiolencia se defendunt. Instauratoque bello cum ceteris, qui animositate resumpta, in bello durius se presentant, acriter bellum fouent, et in preliantur. Tunc superuenit dux Nestor, qui cum sagitte uolantes, tinniunt enses, cadunt occisi, et aer clamore multo confunditur deficiencium ad ruinas, Archelao et Protheficientibus ad lidescendunt in terram, in bellum prosiliunt animosi, et in Troyanos uiriliter irruunt sic dure sic acriter quod eos retrocedere co<e>gerunt. Sed Troyanorum innumerabilis multitudo que nondum bellum attigerat in Grecos impetuose se dir
Abbreviated transcription (Latin):
d dedecora ꝓcimamꝰ. Puto eĩ ꝙ si tñ¬
tͥã olim potuissemꝰ eã ositate ferũe
ꝙͣ recta ma cõtiuato remige tro¬
ꝯane urbis puenissemꝰ ad litora ⁊
tim nauib p̃patis mane diluculo
atringumꝰ nditer ⁊ apꝑpatib bellicis
mstitutis cursu cełi nos sid tioie lito-¬
ra conferamꝰ ⁊ in potẽti u̾tute bella¬
di descẽdamꝰ in t̾ram obsidionem
obtutã ꝯtͣ urbem ip̃am omĩ celita¬
te tirmates. Scite .n. debemꝰ ꝙ tro

Expanded text:
 dede<c>ora procuramus. Puto enim quod, si tanta olim potuissemus animositate feruere quod recta uia, continuato remige Troyane urbis perue<n>issemus ad litora et tim, nauibus preparatis, mane diluculo nos accingamus ad iter, et apparatibus bellicis institutis, cursu celeri nos ad Troye litora conferamus, et in potenti uirtute bellandi descendamus in terram, obsidionem optatam contra vrbem ipsam omni celeritat
Abbreviated transcription (Latin):
rre potunt in t̾ram a tcoiamoi
gelloꝵ at̾bitate ꝯcussi. mit e¬
ther in ferientiũ ictib. densat᷑ mi¬
bes maere ex missione confita
sagittaꝵ. uicine a que litorio ma̾¬
erit letalis descẽsus g̃coꝵ mt̾ra¬

Expanded text:
re potuerunt in terram a Tro<y>anis in gellorum acerbitate concussi. Tinnit ether in ferientium ictibus, densantur nubes in aere ex emissione continua sagittarum, vicine aque litoris interit letalis descensus Grecor
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o in p̾dc̃io nauib exñtes pats ba¬
listis in nũabłi qͣntitate in crebris
ictib sagittaꝵ troianos artent᷑ ali¬
tore ex quaꝵ letifĩs ictib młti mor¬
tui cadunt. Setedẽtib g ͦ pars pre
balistaꝵ timore troians g̾ci ꝓsili¬
entes auanib in t̾ram uemiut᷑ ina¬
inguntib in p̾mis nauib si qui sũt¬

Expanded text:
ctis nauibus existentes, paratis balistis innumerabili quantitate, in crebris ictibus sagittarum Troyanos arcent a litore. Ex quarum letiferis ictibus mortui multi cadunt. Secedentibus ergo parum pre balistarum timore Troyanis, Greci prosilientes a nauibus in terram ueniunt, et nauigantibus in primis nauibus, si qui su
Abbreviated transcription (Latin):
nos. eques uruit in ulixem ab equo
nare. s phili menis uibͣta in ulixe
lancea qͣm ge̾bat ĩpulsu durissimo
uit ad squamas quib dimuptis ⁊ a¬
pͣtis ⁊ mictu uuxes ĩpelletis ictum
sustin̾e nõ ualens in t̾ram cecidit resupi¬
nus. nͨtũ młtũ ex inflicto uulñe stupe¬
fc̃us insurgit celet ⁊ in b̃ta adũsꝯphi¬
limenẽ lancea qͣm g̾ẽbat in młtiꝯ in¬
rib lac̾toꝵ exsumitate scuti u̾sus gu¬
tabił ian cea eiꝰ gule organicas ue¬
nas mt̃cidit. Qua de cã philimens
letalit᷑ milñatus ab equo decidit se¬
ninuus ꝙͣ troiam putantes extĩt¬
tum in młta u̾tute bellãdi ip̃m a
manib g̃toꝵ eripiũt ⁊ in scuto poĩ

Expanded text:
uo lare. Sed Philimenis, vibrata in Vlixem lancea quam gerebat, pulsu durissimo nit ad squamas. Quibus discissis et apertis in ictu, Vllixes inpellentis ictum sustinere non ualens in terram cecidit resupinus. Nec tamen multo ex inflicto sibi uulnere stupefactus insurgit celer, et uibrata aduersus Ph<i>limenem lancea quam gerebat in multis uiribus lacertorum, ex summitate scuti uersus gucabilis lancea eius gule organicas venas intercidit. Qua de causa Philimenis letaliter uulneratus ab equo decidit semiuiuus. Quem Troyani putantes extinctum in multa uirtute bellandi ipsum a manibus Grecorum eripiunt
Abbreviated transcription (Latin):
censũ ꝙͣ ꝑ ictus ensiũ midatoꝵ et
lecalis belli conflictũ. uniu̾si sirma
capiũt młta aĩositate resũpta qͣre
ꝓchesilaus philardoꝵ rex qui pͥmꝰ
extit̾at in ordine nauni uemẽtiũ
cũ pͥmis centũ nauib pͥmis i eu¬
ta ãositate secius t̾ram attnger̃e
uirilit̾ est conatꝰ. S mste ex̃ na¬
uib ip̃is uentoꝵ młta rabie ĩpel¬
lente uelis extensis in t̾rani nem¬
qd multos ex nanib ilł muos uiu¬

Expanded text:
censum quam per ictus ensium nudatorum et letalis belli conflictum, vniuersi arma capiunt, multa animositate resumpta. quare Prothesilaus, Phylardorum rex, qui primus extiterat in ordine nauium ueniencium, cum primis centum nauibus primus, in multa animositate securus terram attingere viriliter est conatus. Sed multe ex nauibus ipsis, uentorum multa rabie inpellente, uelis extensis, in terram venquod multos ex nauigantibus i