comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regib et regionib ut ñ infernt illis
inala neq impugnent eos. et ciuitates
eoꝵ et regiones eoꝵ: et ut ñ ferant au¬
xilium pugnantib adu̾sus eos. Uisum
est autem nobis. accipere ab eis clypeũ
Siqui ergo pestilentes refugerunt dere¬
gione ipõꝵ aduos: tradite cos symoni
pͥncipi sacerdotum. ut uindicet in cos
sccłm legem suam. Hec eadem sccipta
sunt demettio regi: et attplo. et arabe.
et arsaci. et momĩs regiones Et samsa¬
me et spartanis. et delo. et enido. et si¬
cone. et carie. et samo. et phamphilie
et lycie. et a lacarnaso. et rhodo. et fase¬
lida. et choo et sideu. et arado. et gortune
et cuido. et cyꝑro. et cyneien. Exemptũ
autẽ eoꝵ scripserunt simoni pricipi
castra incdorã setundo ad mouens
ci semꝑ manus et machinas faciens. et
condisit trifonem ne ꝓcederet. Et mi¬
sit ei symon dluomilici iuroe electorum
mauxilium. et argentũ. et aurum. et
uasa copiosa: et noluit ei accipere. secl

Expanded text:
regibus et regionibus ut non inferant illis regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed
Abbreviated transcription (Latin):
sa terra. Annocentesimo septuagesi¬
mo quarto: eriit anticchus int̾ram pa¬
trũ suoꝵ: et c̃uenerunt ad eñ om̃s cxer¬
citus. ita ut pauci relicti essent cũtryfo¬
ne. Et insecutꝰ ẽcum antiochus rex. et
uenit doram fugicns ꝑmaritima: scicbat
cnim qd̾ congregata sunt in cum ma¬
ia et reliquit cum exercitus. Et appli¬
cuit antiochus suꝑ doram. cũ centum
iuginti milibus mroꝵ belligeratorum
et octo milib euitũ. Et cireuinit ci¬
uitatem. et nauesamari accesserunt.
et uexabant cinitatẽ acerra et mariet
neminẽ sinebant egredi.
enit autem numenius et qͥ cũ co
fuerant aburbe roma: habentes
epistolas regib et regionib scciptas. in
quib continebantur hec. Lucuis con¬
sul poranoꝵ: phtoloreo regi salutem
Legati iudas corum utnerunt ad nos
amici nt̃i. renonantes pristinã amici¬
tiom et societatem: missi asymone pͥ¬
cipe sacereotum. et populo sudeonim. At¬
tilerunt antẽ et cħ peum aureũ mina¬
tium mille. Pacuit itaꝙ nobis scribere

Expanded text:
sa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligeratorum et octo milibus equitum et circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iudaeorum adtulerunt autem et clypeum aureum minarum mille placuit itaque nobis scribere
Abbreviated transcription (Latin):
salem. iam ñ sit tributarium. Et siquis ex
nobis aꝑtisunt conscribi inter nrõs. conseͥ¬
bant᷑. et sit internos pax. Annoxentesimo
septuagesimo. ablatum ẽ iugũ gentium
abisił et cepit ppłs isbł. sccib̾e intabulis
et gestis ꝑublias ano pͥmo sub symone¬
sũmo socepdoteuhagno duce et principe
apꝑlicuit adgaram et curũdedit eam ca¬
stris. et secit machinas. et applicuit ad
ciuitatẽ: et ꝑcussit turrem uñã. et com¬
p̃hendit. Et quierupert̃. enint intra ma¬
chinã inciuitate. et factus ẽ motꝰ mag¬
nus inciuitate. Et ascend̾unt qͥ erant in
ciuitate cũ uxorib et filiis suprti murũ
scissis tuncis suis et clamauer̃t̃ uoce
magna. postulantes a symone dextras si¬
bi dari et dixetunt. Non nob̾ reddas se¬
at tamen eos decuntate. et emũdauit ecltᷤ
inqͥb fuerant simulacm. Et tc̃ intrauit
in eam cũ hyrinas beneclicens dnm̃. Et ciec

Expanded text:
salem iam non sit tributarium et si qui in salem iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum gentium ab Israhel et coepit populus Israhel scribere in tabulis et gestis publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas seeos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens
Abbreviated transcription (Latin):
cidit cum. et regnauit leco suis. Elm
posuit sibi diadema astẽ et sbait ꝑlagã
magnã in terra. Et edisieat symonpre¬
sidia uidee: muniens cam turribus ex¬
celsis et muris magnis et portis et seris.
et posuit eͤlimenta mnumitionibus.
Et elegit symon uiros. et misit ad deme¬
trium regem. ut faccret remissionẽ re¬
gioni. Quia acius om̃s itifonis ꝑdirep¬
tioñt̃ suerant gesti. Et demetͥus rer ad
uerba ista respondit. et scriꝑsit eꝑłam talc̃
ex demetrius. symoni sũmo
sacerdoti et amico regumt et semon¬
biis gentis uideoꝵ salutẽ. Coronã auream
⁊ baheri qua misistis suscepimꝰ et parati
sumꝰ fascere uobiscum pacem magña. et
scrib̾e p̃positis regis remitte uobis q̃ indul¬
simꝰ. Quecũq eiũ statuimꝰ uobis constant
munitiones quas edificastis sint nobis: be¬
mittimꝰ quoq ignormitias. et peccata ussꝑ
in hodiernũdiem. Et coronam quã debe¬
batis: et siquid aliud erat tͥbutariũ hieru¬

Expanded text:
cidit eum et regnavit loco eius et cidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumscribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tributarium Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
erant. miserunt adtytibnẽ iegatos: ut
festinaret uenire ꝑdesertũ. et muteret ał
alimonias. Et parauit tyt fon omnẽ cqͥta¬
tum: ut ueniret illa nocte. Enat enĩ nix
ualde muita: et ñ uenit ingaladitbin. Et
cum appropiasset baschama: occitlit ionat¬
han et filios eius. Et conũtit trtfon: et
abiit int̾ram suam. Et misit symon. et
accepit ossa ionathe fratris sui. et sepeli¬
runt dies multos. Et edisicauit symon su¬
per sepulchrũ patris sui. et frm suoꝵ. ecli¬
ficium altum uisu lapide polito retro et
ante: et statuit stptẽ ꝑytamidas unam
contra unam. patri et matti. et quattuor
fratubus. Et his circũꝑosuit colũnas mag¬
nas et super colsinas artua. admemonã
et̾nam. Et iuxta arma. naues stulꝑtas.
que uiderent᷑ ab omĩbus naingantibus
mare. Hoc est sepulchrum qd̃ fecit sym̃o¬
inmodin. usq inhuc diem.NA
tyson autem cum iter faceret cũ
antiocbo rege adolc̃itente: dolo oc¬

Expanded text:
erant miserunt ad Tryfonem legatos ut erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelirunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo oc
Abbreviated transcription (Latin):
re. et muniuit eam ingyro. Et misit
ionathan. filium absolomu. et cũ eo ex¬
ercitum nouũ ioppen: et eiectis his
qͥerant mea. mansit illic ip̃e Et mo¬
uit tri fon abptholomaida cũ exercitu
multo. ut ueniret int̾ram uida: et io¬
nathas cum eo incustedia. Symon au¬
tem applicuit maddiis contin faciem
campi. et ut cognouit tyrfon. quia
surrexit symon in loco ionathe frĩs¬
sit ad eum legatos dicens. Pargento qd̃
debebat frater tiuis ionathas mratione
regis: deteniumus eum Et nunc mit¬
te argenti talenta centum. et duos fili¬
os ci obsides. ut ñ dimissus fugiit ano.¬
bis: et remutemus enm. Et cegnouit
symon quia cum dolo loqueret᷑ secum:
iussit tamen dariargentum et ꝑueros:
ne mamictiam magnã sumeret ad istĩ
ppłm dicentẽ: quia ñ misit argentum et
dimisit ionathan. Et post hec uenit try¬
fon. intra regionẽ ut contereret eam: et
gyrauerunt ꝑuiam que ducit ador. et sy¬
mon et castm enis. ambulabant momnẽ
locum quocumq ibant. Qui autẽ in arre

Expanded text:
lem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae frsit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sumeret ad Israhel populum dicentem quia non misit argentum et dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce
Abbreviated transcription (Latin):
ce enim breues annitranscunt: et se¬
mitam ꝑquam non reuertar ambulo.
piritus meus atenuabitur
dies mei. ad breuiabunt᷑: et so¬
lum michi suꝑ est sepulchrum. Non
peccaui. et inamaritudinib morat᷑
oculus mens. L ibera me et pone uixta
te: et cuius uis manus pugnet contra
me. Cor eorum longe fecisti a discipli¬
na: et propterea non exaltabuntur.
ꝑtedam pollicetur socis. et oculi filiorũ
eiis deficient. Posuit me quasi in prouer¬
bium uulgi: et exempluta sim coram
meus: et membra mea quasi innichilũ
et in nocens contra hypocritam suscitabi¬
tur. Q tenebit uistus uiam suam: et
mundus manibus addet foritudinem.
Igitur uos om̃s conuertimini et uette.
et ñ inueniam inuobis ullum sapientẽ.
Dies mei transierunt. cogitationes mee
dissipate sunt. torquentes cormeum. Noc¬
tem uerterunt indiemr: et tursum post

Expanded text:
ce enim breves anni transeunt et sece enim breves anni transeunt et semitam per quam non revertar ambulo spiritus meus adtenuabitur dies mei breviabuntur et solum mihi speccavi, et in amaritudinibus moratur oculus meus. Libera me, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, et propPraedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram meus, et membra mea quasi in nihilum et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis  Al. mundus manibus addet fortitudinem. Igitur vos omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullum sapientem. Dies mei transierunt; cogitationes meae dissipatae sunt, torquentes cor meum. Noctem verterun
Abbreviated transcription (Latin):
ribilibus oculis me intuitus est. fpe¬
ruerunt super me orasua exptobrã¬
tes: ꝑcusserunt maxillas meas. satia¬
ti sunt penis meis. Conclusit me ds
apud iniquum: et manibus impi¬
orum me tradidit. Ego ille quondam
opulentus: repente contritus sum.
Tenuit ceruicem meam. confregit
me: et posuit me sibi quasi insignũ.
Curcũdedit me lanccis suis: comul¬
nerauit lumbos nicos non peꝑcit. et
in me quasi gigas. Saccum composu
it supercutem meam: et operuit cine¬
re carnem meam. facies mea intumu
it afletu: et palpebre mee caliganer̃t.
Hec passus sum absꝙ inquitate ma¬
nus mee: cum haberem mundas ad
deum preces. Terrane opetias sangni¬
nem meum: neꝙ inueniat. locum in
te latendi clamor intus. Eoce enĩ uice¬
lo testis mens: et conscius mens mex¬
celsis. Herbosi amici mei: ad deum sta¬
lat oculus meus. Atꝙ utinam sic indi¬
caretur uircum deo: quomodo iudica¬
tur filius hominis cum collegasuo. Et¬

Expanded text:
ribilibus oculis me intuitus est. Aperibilibus oculis me intuitus est. Aperuerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et  vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ec
Abbreviated transcription (Latin):
uinea in primoflore botrus euis: et
gregatio enim hypoctite sterilis.: et ig¬
nis deuorabit tabernacula eorum. qui
munera libenter accipiunt. Concepit
dolorem et peperit iniquitatem: et
nterus cuuis preparat dolos. A
tores onerosi dm̃s uos estis. Numqͥd
habebiuit finem uerba uentosa. ant
aliquio tibi molestum. est silcquatis:
¶uctiam et ego similia ut̃i loqui Atꝙ
utinam essce anima ur̃i pro anima
mea. Consolarer ee ego uos sermonib
et mouerem caput meum suꝑ uos. Ro¬
borarem nos ore meo: et monerem la
bia quasi parcens uobis Sed quid agã:
Bilccutus fuero non quiesci dolor me¬
us: et sitacuero non recedi ame. Nũs
autem oppressit me dolor meus: et in
nichilum redacti sunt om̃s ar tus mai
Ruge mee testimonium dicunt con¬
tra me: et suscitatur falsi loquus ad u̾¬
suis faciem meam contra dicens michi.
Collegit suroren summ mine: et com¬
minans michi infremuit contra
medentibus suis. Hostis meus ter¬

Expanded text:
vinea in primo flore botrus ejus, et vinea in primo flore botrus ejus, et gregatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. REtores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis: hostis meus ter
Abbreviated transcription (Latin):
Sonitus terroris semꝑ inautibus eius:
Non credit quod reuerti possit de tene¬
br̃is adlucem: curcumspectans undiꝙ gla¬
dium. Cuinsemonerit adquerendłi pa¬
nem. nouit quod paratus sit inmanu
enis tenebrarum dies. Terrebit eum tri¬
bulatio. et angustia uallabit eum. sic
regem qui preparatur ad preluim. Te¬
tendit enim aduersus deum manura
suam: et contia ornipotentẽ roboratꝰ
est. Cucurtit aduersus eum erecto collo
et ꝑingui oeruice armatus est. Operu¬
it faciem suam crassitudo: et delaterib
cuis aruiua dependet. Habitabit in
ciuitatib desolatis. et in domibus desce¬
tis: que intumulos sunt redacte. Non
cditabitur nec ꝑstucrabit substantia cuis:
nec mittet interra indicem suam et ñ
recedet detenebris. Ramos enis arefaci¬
et flamma: et anferetur spũ oris sui.
Noncredat frustmn erroee deceptus: qd̃
aliquo pretio redimendus sit. Ante¬
quam dies eius impleant᷑ peribit. et
maiis ciuis arescent. Ledetur quasi

Expanded text:
Sonitus terroris semper in auribus illius: Sonitus terroris semper in auribus illius: i possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
es. et ante colles formatus: Numquid
consilium dei audisti. et inferior te erit eiꝰ
sapientia: Quid nosti quod ignoremus:
Quid intelligis. quod nesciamus: Ce. se
tustiores quam patres tui. Nñquid gran¬
de est ut consoletur te deus: sed uerba tua
praua hoc prohibent. Quid te eleuat cor
tuum et quasi magna cogitans. attomi¬
tos habens oculos: Qunid tumet contra
deum spiritus tuus. ut proseras deore
tuo huiuscemodi sermones: Quid est
homo ut immaculatus fit. et ut iustus
appareat natus de muliere: Eece inter
sanctos euis nemo immutabilis: et celi
ñ sunt mundi inconspoctu eiis. Qnã¬
tomagis ab ominabilis. et uiutilis homo.
Quibibit quasi aquas iniqͥtatem: Ostẽ¬
dam tibi. audime. quod uidi narrabo tͥ.
Sapientes confitentur. et non abscondũt
patres suos. Quibus solis data est terra.
et non transibit alienus percos. Cunctis
diebus fuis impnis suꝑbit: et nuume¬
rus annoꝵ mncertus est tyimnidis eius.

Expanded text:
es, et ante colles formatus? Numquid es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et senl. multi vetustiores quam patres tui. Numquid grande est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
os dimuimerasti: sed partis pecratis meis.
Signasti quasi insacculo delicta mea: s
curasti iniquitatem meam. Mons ca¬
dens desluit: et saxum transfertur de lo¬
cosuo. Laꝑides excauant aque: et allu¬
uione paulatim terra consimit᷑. Q ho¬
mines ergo similiter ꝑdes. Roborasti eũ
paululum. ut inꝑpctuum ꝑtransiret.
Inmutabis fatiem eius. et emittes eum.
Sine nobues fucrint fili eius sine igno¬
biles: non intelliget. At tamen caro enis
dum iuuet dolebit: et anima illus su¬
per semct ipso lugebit.
espondens autem elipbaz thema¬
nites dyxit. Numquid sapiens
respondebit quasi inuentum loquens. et
implebit ardore stomachum suum: Ar¬
guis uerbis eum quiñ est equalis tur. et
loqueris quod tibi non expedit. Quantũ
inte est. enacuasti timorem: et tulisti ꝑre¬
ces coram dñs. Docuit enim uquitas tua
os tuum: et imitaris lignam blasphe¬
mantium Condemnabit te os tuum
et non ego: et labra tua respondebunt
tibi. Numquid ꝑtimuis homo tunatus

Expanded text:
os dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluet et saxum transfertur de loco suo lapides excavant aquae et adluvione paulatim terra consumitur et homines ergo similiter perdes roborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super semet ipso lugebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium coet non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus
Abbreviated transcription (Latin):
tim ut se cominouerit turbabit uos
et terroreuis irruet super uos: Me¬
moria ur̃a comparabitur cineri.: et
recligent᷑ inlutum ceruices ur̃e. Tace¬
te paulisꝑ: ut loquar quodtumꝙ mri
meam porto inmanibus meis: E iã
siocciderit me inipso sperabo. Nerum¬
tamen uias meas inconspectui euis ar¬
giam: et ipse erit saluator meus. Nõ¬
enim ueniet inconspectu enis omĩs
Hyꝑocrita. Nludite sermonem meurt.
et eniginata ꝑcipite auribus urĩs Si
fuero iudicatus: scio quod iustus in¬
uenrar. Quis est qui iudicetur me¬
cum ueniat: quare tacens consumor:
Duo tantum ne facias michi: et tũs
afaçie tua non abscondar. Manũ
tuam longe fac ame: et formido tua
nonme terreat. Loca me et respon.¬
debotibr: aut certe ioquar. et tures.¬
ponde michi. Quantas habeo iniqͥta¬
tes et peccata: scelera mea et delicta os¬
tende michi. Cur faciem tuam abscõ¬
dis. et arbitraris me inimicum tuũ:
Contra folium quod uento mꝑitur

Expanded text:
tim ut se commoverit, turbabit vos, tim ut se commoverit, turbabit vos, et terror ejus irruet super vos. Memoria vestra comparabitur cineri, et redigentur in lutum cervices vestrae. Tacete paulisper, ut loquar quodcumque  Ameam porto in manibus meis? Etiam si occiderit me, inVias meas in conspectu eius arguam et ipse erit saluator meus. nim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua non me terreat et voca me et respondebo tibi aut certe loquar et tu responde mihi quantas habeo iniquitates et peccata scelera mea et delicta ostende mihi cur faciem tuam abscondis et arbitraris me inimicum tuum contra folium quod vento
Abbreviated transcription (Latin):
dissoluit: et precingit fune renes eorum.
Ducit sacerdotes inglorios: et optima¬
tes supplantat. Commutans labium
ueracium: et dectrinam scnũ auferens.
Effundit despectionem suꝑ principes:
et eos qui oppressi fuetuint releuaris. Qui
reuelat profunda de tenebris: et produ
tiplicat gentes et ꝑdit eas: et subuer
cipit eos ut ftustra incedant perminũ.
Pal pabunt quas intenebris et non
inluce: et errare cos faciee quasi ebri
us. et audiuit auris mea: et intel¬
lexi singula. Sccł̃m scientiam urãm
et egonoui: nec inferior nt̃i sum. S
tamen ad orm̃ipotentem loquar et dis¬
putare euan des cupro. Pruis uos osten¬
dens fabricatores mendaci: et cultores
ꝑuersorum cdogniatum. At que utinã
taceretis. ut putaremini esse sapientes.
dicium labiorum meorum attende
Nuiquid deus indiget uestro men¬
dacio. ut ꝑroillo ͬͥ loquamini dolos:
dinentiis: Ipse uos arguet. Qͥm̃ in
absconctito faciem cius accipiͥtis. Sta¬

Expanded text:
dissolvit, et praecingit fune rdissolvit, et praecingit fune rducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tetiplicat gentes et perdit eas, et subverscipit eos ut frustra incedant per invium: Palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrious, et audivit auris mea, et intellexi singula. Secundum scientiam vestram et ego novi: nec inferior vestri sum: Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putaremini esse  Al. putardicium labiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? dulentiis? Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Sta
Abbreviated transcription (Latin):
tur ab amico suo sicut ego: inuocabit de¬
umi. et exauliet cura. Deridetur enim ĩti
simplicitas. lampas contemꝑta apud co
statutum: abundant tabernacula pre¬
donum. et audacter prouocant deuur:.
cum ip̃e dederit omĩa inmanib eorum.
Nimntrum interroga minenta et doce¬
bunt te: et uolatilia celi. et indicabunt
rit: incuius manu. anima omĩs uiuen¬
tis: et sp̃s uuiuerse carnis hominis. Non¬
ne auris uerba duudicat. et fauces come¬
dentis saporem: Inantiquis est sapitn¬
tia: et in multo tempore prudentia. Apo
ip̃m est sapientia et fortitudo: ip̃e habet
consalmm et intelligentiam. Si destru¬
xerit. nemo est qui edificet: si in cluse¬
rit hominem. nemo est quia periat Si
continuerit aquas omĩa siccabunt᷑: et
si emiserit eas. subuertent terram. Apod̾
ip̃m est fortitudo et sapientia. ipse no¬
uit. et decipientem. et eum qui decipit᷑
Adoucit confiliarios instultum finem:
et iudices instuporem. Balteum regum

Expanded text:
tur ab amico suo sicut ego invocabit Detur ab amico suo sicut ego invocabit Deum et exaudiet eum deridetur enim iusti simplicitasstitutum. Abundant tabernacula praedonum, et audacter provocant Deum, cum ipse dederit omnia in manibus eorum. Nimirum interroga jumenta, et docebunt te: et volatilia coeli, et indicabunt rit? In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis, saporem? In antiquis est sapientia, et in multo tempore prudentia. Apud ipsum est sapientia et fortitudo, ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet: et si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur: et si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia h. lex: ipse novit et decipientem, et eum qui decipitur. Adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum
Abbreviated transcription (Latin):
pullum onagri seliberũ natũ ꝑutat. Tu
autem firmasti cortuum: et expandisti
adeum manus tuas. sumquitatẽ que est
mmanu tua abstuleris ate. et ñ manse¬
rit intabernaculo tuo iustitia: tune
leuare poteris fatiem tuam absque ma¬
cula. et eris stabilis et non tunebis. Mi¬
serie quoq obliuisceris: et quasi aqua¬
rum que preterierint recordaberis. Et qͦ¬
si meridianus fulgar. consiget tibi ad
uesperam. Q cura te consumptũ puta¬
neris. orieris ut uicifer: et habebis fidu¬
tiam preposita tibi spe. et defessus secu¬
rus dormies. Requiesces et ñerit quite
exterreat: et deprecabunt᷑ faciem tuam
plurimi. Oculi autem impiorum defici¬
ent. et effugium peribit ab eis: et spes
eorum ab ominatio anime. ¶Al¬
espondens autem iobdixit. Ergo
uos estis soli hommes. et nobiscũ
morietur sapientia:. Qł michi est cor si¬
cut et uobis: nec inferior nr̃i sũ. Quis
enim hec que nostis ignorat. qui deride¬

Expanded text:
pullum onagri se liberum natum putat. Tu pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad eum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia: Tunc levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis, et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior vestri sum quis enim haec quae nostis ignorat qui deride
Abbreviated transcription (Latin):
ordo: et sempitermis horror in habrtãs
espondens autem sophar A¬
naamatites dixit. Numquid
qui multa loquit᷑ non et audiet: Aut
uir uerbosus instificabitur: Tibi soli
tacebunt homines: et cum ceterosi e¬
itiseris. anuillo confutabetis. Sycisti eñl
purus est sermo meus: et mundus
sum inconspectu cuo. Atque utinam ds̃
loqueretur tecum. et aperiret labia sua
tibi. ut ostenderet tibi secceta sapientie.
et quod multiplex esset lex euis. Q in¬
telligeres quod multa minora exigaris
abeo: quam meretur inquitas tua.
forsitan uestigia dei comprehendes. et
usque ad ꝑfectum. ommpotentem repe¬
ries: Excelsior celo est. et qui facies pro¬
fundior inferno. et unde cognosces: Lon¬
gior terra mensura cuis. et latior mari.
Si subuerterit omĩa uel munum coar¬
tauerit. quis contra dicet eiꝰ: Ip̃e enim
nouit hominum uanitatem: et indens
inquitatẽ. nonneconsiderat: Hirua
nus insuꝑbiam erigitur: et tamquam

Expanded text:
ordo et sempiternus horror inhabitans ordo et sempiternus horror inhabitans espondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei ipse enim novit hominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considnus in superbiam erigitur, et tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
et carnibus uestisti me et ossib et
neruis compegisti me. Uitam et mi¬
sericordiam tribusti michi: et uisita¬
tiotua custodunt spm̃ meum. Licet
hec celes incorde tuo: tamenscio quia
unuersoꝵ me mintris. Si pecraui et
adhoram peꝑcisti michi. cur ab inqui¬
tate mea mundum meessem non pa¬
teris: O si impuis fuero. ue michi
est: et suuistus. ñ s leuabo caput sa¬
turatus afflictione et miseria. Q ꝓpt̃
suꝑbiam quasi leenam capies me ⁊¬
Reuersusq mirabiliter me crucias.
Instauras testes tuos contrame: et mł¬
tiplicas iram tuam adu̾sum me. et
pone nulitant inme. Quare de uul¬
ua ecluxisti me: Qui utinam con¬
sumptus essem ne cculus me uide¬
ret. fuissem quasi quinon essem de
utero translatus adtumulum. Nñ¬
quid ñ paucitas dierum incorum fi¬
nietur breui: Dimite ergo me. ut
plangam pauiulum dolorem meũ.
Antequam uadam et non reuertar
ad terram tenebrosam: et oꝑtam mor¬
tis caligine terram miserie et tene¬
brarum. Ubi umibra mortis et nullus

Expanded text:
ssibus et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum antequam vadam et non revertar ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
ut emittat ineum iram furoris sini. et
pluat suꝑ illum bellum suum. fugiet
arma ferrea et irruet in arcum ereum.
Eductus et egrediens deuagina sua: et
fulgorans inamaritudine sua uadent
et uement suꝑ eum horribiles: omnes
tenebre abscondite sunt inoccultis euis.
Deuorabit eum ignis qui non succendi¬
tur: affligetur relictus intabernaculo
suo. Reuelabunt celuiniquitatem cius:
et terra consurget aduersum cum. Aꝑ¬
tum crit germen domus illus: de trahe¬
tur inclie furoris dei. Hec est par bonu¬
nis impuadeo: et hereditas utrborum ciꝰ
a domino.

Expanded text:
ut emittat in eum iram furoris sui et ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet aEductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Dei. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas verborum ejus a Do
Abbreviated transcription (Latin):
manus illius reddent ei dolortm suñ
Ossa cius replebuntur uitus adules¬
centie euis: et cum eo inpuluere dor¬
mient. Cum enu dulce fuerit mnore
cus malum: abscondet illud sublin
gna sura. Parect illi et ñ derelinquet
illud. et celabit ingutture suo. Nanis
enis inutero illius: uertetur infclas¬
ꝑidum intrinsecus. Diuitias quas de¬
uorauerat enomet: et deuentre illiꝰ
extrabet eas deus. Caput aspidum sur¬
get. occidet eum lingua mpere: ñ uide¬
at tiuulos auminis torrentis. mesliᷤ
et bõtiri. Luet que fecit omĩa nec ta¬
men consinnetur. Iuxta multituduse
ad inuentionum suarum: sie et susti¬
nebit. Qm̃ conttigens nudeuit pan¬
peris dominrrapuit et non ecdifica¬
uit eam. Nec est satiatus uenter eiꝰ
et cum habuerit que cupierat. possi¬
dere ñ poterit. Non remansit de cibo
eius. et proꝑterea nichil ꝑmanebit
debonis eius. Cum satiatus fucrit ar¬
tabitur: estuabit et omĩs dolor irruet
meum. Utinam impleatur uenter eius.

Expanded text:
manus illius reddent ei dolorem suum manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum absgua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget  Al. surget, occidet eum lingua viperae. Non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae fecit omnia nec tamen consumetur iuxta multitudinem adinventionum suarum sic et sustinebit quoniam confringens nudavit pauperes domum rapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius
Abbreviated transcription (Latin):
ui quem nisurus sum ego ip̃e. et ocu¬
li mei conspecturi sunt. et non alius.
Reposita est hec spes mea insimi mes.
Quate ergo nunc. dicitis ꝑsequam̃
cum et radic̃ẽ uerbi inueniamus
contra eum: Fugite ergo afacie gła¬
dii. qm̃ ultor imiquitatem gladiꝰ
est: et scitote esse iudicium. AA¬
espondens autem soꝑhar na¬
amatites dixit. Idcirco cogita¬
tiones mee uarie succedunt sibi et
mens indiuersa mꝑit᷑. Doctrinam
qua me arguis audiam: et spiritus
intelligentie mee respondebrt michi
Hoc scio aprincipio. ex quo positus ẽ
homo suꝑ tertam: quod laus impioꝵ
breuis sit: et gaudium hypocrite ad
instar puncti. Si ascenderit usq ince¬
lum suꝑbia eius. et caput enis nubes
tetigerit quasi sterqualturam infine
ꝑdetur .¶. qui eum uiderant dicent.
ubi est: Uelut somnium auolans ñ
inuenictur: et transiet ficut uisio
nocturna. Oculus qui eum uiderat
ñ uidebit: neꝙ ultirintuebit᷑ cum locꝰ
sinis. filii euis atterent᷑ egestate: et

Expanded text:
m ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et
Abbreviated transcription (Latin):
habet sꝑem. si precisum fuerit. rursũ
iurescit: et rami eius pullulant. Si
senuerit interra radix ciꝰ. et inpulue¬
re emcetuus fuerit truncus ei. Adodo¬
rem aque germinabit. et faciet comã
quasicum ꝑrimum plantatũ est. Ho¬
mo uero cum mortuus fucrit. et mida¬
tus atꝙ consumptus. ubi queso est: Quo¬
modo si recelant aque demari. et fluui¬
us nacue factus arescat: sic homo cum
dormerit non resurget. Donec attera¬
tur celum non eingaabit: nec consur¬
get de sonmo suo. Quis michi hoc tri¬
buct. ut ininferno protegas me. ut ab¬
scondas me donec ꝑtranseat furor tuns
et constituas michi tempus inquo re¬
cordetis mei: Putas ne mortuus homo.

Expanded text:
habet spem; si precisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant; si senuerit in terra radix eius et in pulvere mortuus fuerit truncus illius, ad odorem aque gerquasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigilabit nec consurget de somno suo quis mihi hoc tribuat ut in inferno protegas me ut abscondas me donec pertranseat furor tuus et constituas mihi tempus in quo recorderis mei putasne m
Abbreviated transcription (Latin):
ui lectulum meum. Putredini dixi. pa¬
ter meus estu mater mea: et soror me¬
a uermib. Ubi est ergo nunc presto¬
latio mea. et patientiam meam quis
considerat : In profundissimum inferm̃
descendent omĩa mea. Putas ne saltẽ
ibi erit requies michi: AU¬

Expanded text:
eum; putredini dixi: Pater meus es, mater mea, et soror mea vermibus. Ubi est ergo praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendunt omnia mea; putasne, saltem ibi erit requies mihi?
Abbreviated transcription (Latin):
nestigia pedum meorum considera¬
sti. Qui quasi ꝑutredo consumendꝰ
sum: et quasi uestuentũ quod co¬
meditur atinea. Homo natus de mu¬
liere brem uiuens tempore: repletus
multis miseriis. Quasi flos egredit᷑
et conterit᷑. et fugit uelut unibra:
et numquam ineodem statu ꝑma¬
net. O dignum ducis suꝑ huiusde¬
modi aperire oculos tuos. et adduce¬
re eum tecum iniuditium:. Quis po

Expanded text:
tigia pedum meorum considerasti qui quasi putredo consumendus sum et quasi vestimentum quod comeditur a tinea homo natus de muliere brevi vivens tempore repletus multis miseriis quasi flos egreditur et conteritur et fugit velut umbra et numquam in eodem statu permanet et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tec
Abbreviated transcription (Latin):
ui: Si lotus fuero quasi aquis mins
et fulserint uelut mundissime ma¬
nus mee: tamen sordibus intingues
me. et abominabunt᷑ me uestim̃ta
mea. Neq enim uiro qui similis
mei est respondebo: nec qui mecum
inuidicio exequo possit audiri. Nõ
est quiutrumꝙ ualeat arguere: et
ponere manum suam in ambobus.
Auferat ame uirgam suam: et pa¬
uor euis. non me terreat. Loquar et
ñ timebo eum: neꝙ enim possum me¬
tuens respondere.
edet animam meam uite
mee: dimittam ad uersum
me eloquium meum. Loquar ma
maritudine anime mee. Dicam deo
Noli me condemnare: indica michi
cur me ita indices. Num quid bonũ
tibi uidetur. si calumnieris. et oppri¬
mas ꝓͣauperem opus manuũ tuarũ
et consilium impioꝵ adiuues: Nũ¬
quid oculi carnei tibi sunt. aut sicut

Expanded text:
vi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, vi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere. Taedet animam meam vitae meae dimittam adversum me eloquium meum loquar in amaritudine animae meae dicam Deo noli me condemnare indica mihi cur me ita iudices numquid bonum tibi videtur si calumnieris et opprimas me opus manuum tuarum et consilium impiorum adiuves numquid oculi carnei tibi sun
Abbreviated transcription (Latin):
quod audierit uocem meam. Inturbine
enum conteret me. et multiplicabit uul¬
nera mea et ramsine causa: Non conce¬
dit requiescere spm meum: et implet
me amaritucłinib. Si fortitudo quecit᷑
robrstissimus est. Si equitas uidicu:. ne¬
moprome audet testimonium dicere.
Si iustificare me uoluero. os meum con¬
dentabit me: et simnocentẽ ostendero
plex fuero. hoc ipm ignorabit amina mea
et elebit me uite nice. Unum est quod
locutus sum: et innocentem et imprium
ip̃e consumit. Si flagellat occidat semel.
et ñ depenis innocentũ rideat. Terra data
operit: quod sinon ille est. quis ergo est:
Dies mei ueleciores fuerunt cursore: fu¬
gerunt et non underunt bonum. ꝑtran¬
fierunt quasi naues poma portantes. si¬
cut aquila uolans ad escam. Cum
dixero nequaquam italoquat: cõmu¬
to fatiem meam et dolore torqueor.
Uerebar omĩa opera mea: sciens qd̃
non pareres delinquenti. Si autem
sic impius sum. quare frustta labora¬

Expanded text:
quod audierit vocem meam in turbine quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere plex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data operit. Quod si non ille est, quis ergo est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra labora
Abbreviated transcription (Latin):
cut tela aranearum fidutia eius. Inutetur
suꝑ domum suam et non stabit: fulciet
eam et non consurget. Humectus indet᷑
rum. radices eius densabunt᷑: et interla¬
pides commorabit᷑. Si absorbuerit eum
num malignis. Donec impleatur risu
ofñs tu et labia tua iubilo: qui oderunt
te induent᷑i confusione. et tabernaculũ
impiorum non subsistet. Q respondens
pondere unum promille. Sapiens corde
nescierunt hi quos subuertit infu¬
rore suo. Qui commouet terram de
maris Qm facit arturum. et oriona et
hyedas et interiora austri. Cati facit mag¬
naet in comprehensibilia: et mirabilia
quoꝵ ñ est numerus. Si uenerit ad me
ñ indebo: si abierit non intelligam eũ.
Sirepente interroget quis respondebit
uant᷑ qui portant orbem. Quantꝰ erge
sum ego quitespondeam ei et loquat
uerbis meis cumeo: Qui etiam siha¬
buero quippiam iustum non responde¬
to: sed neum uidicem deprecabor. E cã
inuocantem exaudierit me: non eredo

Expanded text:
cut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur cut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus videturrum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum num malignis: Donec impleatur risu os tuum, et labia tua jubilo. Qui oderunt te, induentur confusione: et tabernaculum impiorum non subsistet. ET RESPONDENS, pondere unum pro mille. Sapiens corde nescierunt hi quos subvertit in furore suo. Qui commovet  Al. commmaris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna, et incomprehensibilia, et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo: si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit vantur qui portant orbem quantus ergo sum ego qui respondeam ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo
Abbreviated transcription (Latin):
rium tibi. et factus sum michuet¬
ip̃i granis: Cur non tollis peccatum
meum. et quare non aufers uuqͥta¬
tem meam: Eoce nunc inpuluere dor¬
miam: et si mane me quesietis non
subsistam. Respondens autem baldad
sp̃e multiplex sermonis oris tui: Nũ¬
quid deus supplantat iudicium. et om¬
ipotens subuertit qd̾ iustum est : Ce¬
iam sifiliitui peccauerunt ei et dimi¬
sit eos ininanu miquitatis sue. tu ta¬
men diluculo consurreceris ad deum. et
orau potenter fueris deprecatus. Si mũ¬
dus et rectus. incesseris: statum eingilabit
adte: et pacatum reddet habitaculum iꝰti¬
tie cue. Intantum ut priora tua fuerint
parua: et nouissima tua multiplicent᷑
minis. Interroga enun generationem
pristinam: et diligens inuestiga patrũ
memoriam. Hesterni quippe sumus: et
ignoranius qm̃ sicut umbra die nt̃i sũt
suꝑ terram. Ce ip̃i docebunt te. loquent᷑
tibi. et deore suo proferent eloqui. Nũ¬
quid uinere potest scirpus absq humo
ribuit. Non ei placebit uecordia sua: et si¬

Expanded text:
etipsi gravis? Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiam: Et si mane me quaesieris, non subsistam. RESPONDENS AUTEM BALDAD spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humoribit: Non ei placebit vecordia sua, et si