comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Augelus archan¬
gelus michael dei nũcius
de animabus iustis alła
lus michael desçendebat
situs paradisi archange¬
lus michael nõ dimictit
animas scõꝵ donec adsig¬
net eas ante tribunal

Expanded text:
Angelus archangelus Michael Dei nuncius de animabus iustis, allelus Michael descendit situs paradisi, archangelus Michael, non dimittit animas sanctorum donec assignet eas ante tribunal
Abbreviated transcription (Latin):
mia cur fles ⁊ quare
nõ comedis i quam¬
obrem affligitur cor tuũ
Numquis nõ ego melior
sum tibi quam decem filii
Surrexit autẽ anna postꝙͣ
comederat in silo ⁊ biberat
⁊ hely sacerdote sedente suꝑ
sellam ante postes templi

Expanded text:
a cur fles: et quare non comedis: et quamobrem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi: quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat: et Heli Sacerdote sedente super sellam ante postes templi
Abbreviated transcription (Latin):
quem uigilantem
in hoc studio conspexerat
ꝓcedens querebat ut apis
prudentissima nec ad ha¬
bitaculum ante reme a¬
bat nisi eius quẽ cupiebat
frueretur aspectu. Et sic
tanquam munere mel¬
lis ꝑcepto redibat ad sua

Expanded text:
quem vigilantem in hoc studio compererat, procedens, quaerebat ut apis prudentissima; nec ad habitaculum suum ante remeabat, nisi ejus quem cupiebat frueretur aspectibus; et sic, tanquam munere mellis accepto, abibat ad sua
Abbreviated transcription (Latin):
rat enim in agello
uicino senex quidã
uitam solitariam a prima
bonũ Et primo quidẽ in¬
cipiens eciam ip̃e in locis
paululũ a uilla remociori¬
bus manebat R Heatissi

Expanded text:
rat igitur in agello vicino senex quidam, vitam solitariam a prima bonum. Et primo quidem incipiens etiam ipse, in locis paululum a villa remotioribus manebat: exinde
Abbreviated transcription (Latin):
quare dicitur cecus illumi¬
natur. Iherico quippe inter¬
pretatur luna. Luna autẽ
in sacro eloquio ꝓ defectu
carnis ponitur quia dũ
menstruis momentis de¬
crescit defectum nr̃e mor¬
talitatis designat R Noe¬
uir iustus atq ꝑfectus cum
deo ambulauit Et fecit oĩa
quecumq p̾cepit ei deus

Expanded text:
e dicitur, caecus illuminatur. Jericho quippe luna interpretatur, luna autem in sacro eloquio pro defectu carnis ponitur, quia dum menstruis momentis decrescit, defectum nostrae mortalitatis designat. vir justus atque perfectus cum Deo ambulavit, et fecit omnia quaecunque praecepit ei Deus
Abbreviated transcription (Latin):
um igit᷑ conditor nr̃
appinquat iherico
cecus ad lumẽ redit quia
dum diuinitas defectum
nr̃e carnis suscepit huma¬
nũ genus lumẽ qd̃ amise¬
rat recepit. Unde enim ds̃
humana patitur inde ho¬
mo ad diuina subleuat᷑ ꝵ¬

Expanded text:
um igitur conditor noster appropinquat Jericho, caecus ad lumen redit, quia dum divinitas defectum nostrae carnis suscepit, humanum genus lumen, quod amiserat, recepit. Unde enim Deus humana patitur, inde homo ad divina sublevat
Abbreviated transcription (Latin):
O
nimis felix
ineriti q celsi nesci¬
ens labem nuei pudoris
p̾p̾otens martir heremi¬
q cultor maxime uatum
Terta ter denis alios co¬
ronant aucta crementis
duplicata quosdam trina
centeno cinnulata fruc¬
tu te sacer ornant Tu po¬
tens nr̃i meritis opimis
pectoris duros lapides re¬
pelle asꝑũ planas it̾ et
reflexos dirige callest
pius mũdi sator ⁊ redẽpto
m entibus pulsa liuione
puris rite dignet᷑ ueniẽs
sacratos ponere gressus
Caudibus.¬

Expanded text:
O nimis felix meritique celsi, Nesciens labem nivei pudoris, Praepotens martyr eremique cultor, Maxime vatum. Serta ter denis alios coronant Aucta crementis, duplicata quosdam Trina centeno cumulata fructu Te sacer ornant. Nunc potens nostri meritis opimis Pectoris duros lapides repelle, Asperum planans iter, et reflexos Dirige calles. Ut pius mundi sator et redemptor, Mentibus pulsa livione puris, Rite dignetur veniens sacratos Ponere gressus. Laudibus
Abbreviated transcription (Latin):
te modulos loquele sedre¬
formasti genitus ꝑhẽpte
organa uocis Uentris ob¬
truso positus gubili sense¬
ras regem thalamo ma¬
nentem hinc parens na¬
ti meritis ut̾q abdita
pandit Antra deserti te¬
neris sub annis ciuium
turmas fugiens petisti
ne leui saltem macula¬
re uitam famine posset
Prebuit hyrcum tegimẽ
camelus artubus sacris
trophiũ bidentes cui la¬
tex austũ saciata pascũ
mella locustis Ceteri tã¬
tum cecinere uates cor¬
de p̾sago iubar ad futux
tu quidem mũdi scelus
auferentẽ indice ꝓdisõ
fuit uasti spaciũ ꝑ orbis
sanctior quisꝙͣ genitus
iohãne qui nefas secli

Expanded text:
 Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita pangit. Antra deserti teneris sub annis, Civium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
cũ pͥstino uicio ⁊ officio
matheus publicanus
apellatur qui certe pu¬
blicamis esse desiderat
Quidam symonis lepro¬
intelligi partem populi
qui credidit dño ⁊ ab eo
ip̃e obediens dicitur qui
iuxta aliam intelligen¬
ciam mũdus int̾preta¬
ri potest in cuius domũ
curata est eccłia R uiri¬
impii dixerũt oppͥmamus
uix iustum in iuste ⁊ de¬
gluciamus eũ tanꝙͣ infe¬
ri uiuũ auferamus me¬
moriam illius de terra et
de spoliis eius sortẽ micta¬
mus int̾ nos ip̃i enim ho¬
micide thesauriz auerũt
sibi maluĩ insipientes et
maligni oderunt sapien¬
ciam ⁊ rei facti sunt in co¬
gitacionib suis ꝟ hec co

Expanded text:
cum pristino vitio et officio Matthaeus publicanus appellatur, qui certe publicanus esse desierat. Quidam Simonem leprointelligere partem populi qui crediderat Domino, et ab eo ipse obediens dicitur, qui juxta aliam intelligentiam, mundus interpretari potest, in cujus domo curata est Ecclesiimpii dixerunt: Opprimamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum. Auferamus memoriam illius de terra, et de spoliis ejus sortem mittamus inter nos. Ipsi enim homicidae thesaurizaverunt sibi malum, insipientes et maligni oderunt sapientiam, et rei facti sunt in cogitationibus suis. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
mus nos exhortan¬
celestem magistrũ ⁊ fire¬
lissimũ consiliariũ eim¬
dem hortatorem ut peta¬
mus ⁊ datorẽ cum petimꝰ
Audiuimus eum lc¬

Expanded text:
mus nos exhortancoelestem magistrum, et fidelissimum consiliarium, eumdem hortatorem, ut petamus, et datorem cum petimus. Audivimus eum
Abbreviated transcription (Latin):
ur autẽ nõ anteꝙͣ despõ¬
saretur impleta est. for¬
tasse ne diceret᷑ qd cõceꝑat
ex adult̾io. Et bene utrumq
posuit sc̃ptura ut desponsa¬
ta esset uirgo. uirgo ut
expars uirilis consorcii ui¬
deretur Desponsata ne te¬
merate uirginitatis adu¬
reretur infamia cui gra¬
uus aluus corruptele uide¬
ret᷑ insigne ꝓferre. R Orie

Expanded text:
ur autem non antequam desponsaretur inpleta est? fortasse ne diceretur quod conceperat ex adulterio. et bene utrumque posuit scriptura, ut et desponsata esset et uirgo: uirgo, ut expers uirilis consorti uideretur, desponsata, ne temeratae uirginitatis adureretur infamia, cui grauis aluus corruptelae uideretur insigne praeferre
Abbreviated transcription (Latin):
aluit autem lc .iii.¬
dñs aliquos de suo
ortu quam de matris pu¬
dore dubitare. Sciebat enĩ
teneram ẽẽ uirginis ue¬
recundiam ⁊ lubricã fa¬
mã pudoris nec putauit
ortus sui fidẽ matris iniu¬
riis adstruendã. Seruatur
itaq scẽ marie sicut pudo¬
re integra ita inuiolabił
opinione uirginitas. R¬

Expanded text:
maluit autem dominus aliquos de suo ortu quam de matris pudore dubitare — sciebat enim teneram esse uirginis uerecundiam et lubricam famam pudoris — nec putauit ortus sui fidem matris iniuriis adstruendam. seruatur itaque sanctae Mariae sicut pudore integra ita inuiolabilis opinione uirginitas;
Abbreviated transcription (Latin):
quid diuina mist̾ia
nec facile iuxta ꝓpheticũ
dictũ quisꝙͣ hominũ po¬
test scire consiliũ dei. Sed
tamen ex ceteris factis at¬
q p̾ceptis dm̃i saluatoris
possumꝰ intelligere ⁊ hoc
ꝓpensioris esse consilii qd
ea potissimũ electa ẽ ut

Expanded text:
quidem diuina mysteria nec facile iuxta propheticum dictum quisquam hominum potest scire consilium dei, sed tamen ex ceteris factis atque praeceptis domini salutaris possumus intellegere et hoc perpensioris fuisse consilii, quod ea potis
Abbreviated transcription (Latin):
Contemptas enim illas
delicias ad memorie nr̃e
occulos reuocat easq no¬
bis ꝓponit in ꝓmissione
torporem excutit atq ut
fastidiũ nrm repellere
debeamus inuitat. Nam¬

Expanded text:
Contemptas enim illas delicias ad memoriae nostrae oculos revocat, easque nobis proponit, in promissione torporem excutit, atque ut fastidium nostrum repellere debeamus, invitat, a
Abbreviated transcription (Latin):
liud dictũ esse cre¬
dat quam qd fratres credi¬
derant qui tũc erant cũ es
qd scilicet nõ eẽt discipulus
ille moriturus set donec ibe¬
sus ueniret ista maneret
in uita. Sed hanc opinonẽ
dñn aperta contradictione
declarans łIn illo die susci¬
piam te sernũ meũ ⁊ ponam
te sicut signaculũ in conspec¬

Expanded text:
liud dictum esse credat, quam quod fratres crediderant qui tunc erant, eo quod scilicet non esset discipulus ille moriturus, sed donec Jesus veniret, ista maneret in vita? Sed hanc opinionemDominum aperta contradictione declaranspiam te servum meum, et ponam te sicut signaculum in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
quia discipulus ille nõ mo¬
ritur Et nõ dixit ihũs nõ
moritur. Sed sic eum uolo
maniere donec ueniam qͥd
ad te. Ecce quousq in euan¬
gelio hoc extenditur questio
que sua ꝓfunditate nõ me¬
diocriter mentem scrutan¬

Expanded text:
iscipulus ille non moritur. Et non dixit ei Jesus, Non moritur; sed, Sic eum volo manere donec veniam; quid ad te? Ecce quousque in hoc Evangelio extenditur quaestio, quae sua profunditate non mediocriter mentem scrutan
Abbreviated transcription (Latin):
quis dixerit qm̃ nõ
el iacobus aucifixus me¬
rito dictum ẽe petro seque¬
re me qui nõ solu mortem
sed eciam mortem crucis
ueniencius potuerit inue¬
dictũ est sic eñ uolo mane
ideo nõ sequeretut qm̃ eum
mar̾e uoluit donec ueniat

Expanded text:
quid dixerit, quoniam non est Jacobus crucifixus, merito dictum esse Petro sequere me, qui non solum mortem, sed etiam mortem crucis,venientius potuerit invedictum est: Si eum volo manerideo non sequeretur, quoniam eum manere voluit donec veniat
Abbreviated transcription (Latin):
ur enim dicitur .iiiĩ.¬
petro sequere me noc
dicitur ceteris qui simul
adherant. Et ꝓfecto eum
sicut magistrum discipu¬
li sequebantur. Sed si ad
passionem intelligendũ
est nũquid solus ꝓ xp̃iana
ueritate passus est petrus
Non ne ibi erat in illis sep¬
tem alius filius zebedei ia
cobus fratꝰ iohĩs qui post¬
eius ascensionem ab hero¬
de manifestarur occisus. R¬

Expanded text:
ur enim dicitur Petro, Sequere me, nec dicitur caeteris qui simul aderant? Et profecto eum sicut magistrum discipuli sequebantur. Sed si ad passionem intelligendum est, numquid solus pro christiana veritate passus est Petrus? Nonne ibi erat in illis septem aliei, frater Iohannis, qui post ascensionem Domini ab Herode manifestatur occisus.
Abbreviated transcription (Latin):
in uanitatib nutritus
indecentꝰ plus suis nutri¬
toribus se gessit insolent̾¬
gr̃a mirifice mutatus dat
lapsis spem de uenia cum
fre a Mansuescit sed non
penitus in pͥmis ꝑ lango¬
res qui captis ãnis celitꝰ
ad plenũ mutat mores p̃dñe¬
Pertractu domi uerberat.
plus cũctis furens pater
ob iurgans uincit carcerat
quem furtim soluit mater¬
tris furie nõ sedit effrena¬
ti clamans se uolũtarie
a Ductus ad ioci p̾sulẽ sua
patri resignat nudusq
manens exulem ĩ mũdo

Expanded text:
in vanitatibus Nutritus indecenter, Plus suis nutritoribus Se gessit insolentgratia Mirifice mutatus, Dat lapsis spem de venia Cum III. Mansuescit sed non penitus In primis per languores, Qui, captis armis caelitus, Ad plenum mutat moresPertractum domi verberat Plus cunctis furens pater, Obiurgans vincit, carcerat; Quem furtim solvit matertris furiae Non cedit effrenati, Clamans se voluntarie . Ductus ad loci praesulem, Sua patri resignat; Nudusque manens exsulem In mundo
Abbreviated transcription (Latin):
.Ã. M stupor ⁊ gaudium
o iudex homo mẽciũ tn
nr̃e milicie currus ⁊ auri¬
ga ignea p̾sentib transfi¬
guratum fratribus in sola¬
ri specie uexit te quadriga
inte signis radians in te
uentura nũcians requie¬
uit sp̃s duplex ꝓphetarũ
tuis asta posteris pater
francisce miseris nã in¬
crescunt gemitus ouiũ

Expanded text:
a O stupor et gaudium, O iudex homo mentium: Tu nostrae militiae Currus et auriga; ignea praesentibus Transfiguratum fratribus In solari specie Vexit te quadriga; In te signis radians, In te ventura nuntians, Requievit spiritus Duplex prophetarum. Tuis adsta posteris, Pater Francisce, miseris, Nam increscunt gemitus Ovium
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ꝓsequitur latens dat
locũ ire constantꝰ post agre¬
ditur in publicũ ꝓdire sca¬
lenti uultu cernitur puta¬
tur insanire U Lutt saxis
impetitur sed paciens uir
nititur ut surdus peertrã¬
A Cor uerbis noue gracie
sollicitus apponit uerbũq
penitencie simplicitꝰ ꝓponit¬
nũciat in spũs uirtute ue¬
req paci sociat longinqͦs
uis scĩ merita remunerãt᷑
natis hiis noua tradit mo¬
nita uiã simplicitatis p̃ Cõ¬
serua A Cepit sub innocẽ¬
cio cursumq sub honorio
ꝑfecit głosum succedens
hiis gregorius magnifi¬
cauit amplius miraculis
Hũc scũs preelegerat ĩ
patrem quando p̾erat ec¬
clesie minori hũc spũ ꝓ
głicũ nec apicẽ uł unicũ
transgreditur nec iota nil
iugo xp̃i suauius hinc ho¬
nere nil leuius in huius

Expanded text:
hunc persequitur, Latens dat locum irae; Constanter post aggreditur In publicum prodire: Squalenti vultu cernitur, Putatur insanire. V. Luto, saxis impetitur, Sed patiens vir nititur Ut surdus pertran Cor verbis novae gratiae Sollicitus apponit, Verbumque poenitentiae Simpliciter proponitnuntiat In Spiritus virtute, Veraeque paci sociat Longinquos vis sancti merita Remunerantur natis, His nova tradit monita, Viam simplicitatis. reri. II. Coepit sub Innocentio, Cursumque sub Honorio Perfecit gloriosum; Succedens his, Gregorius Magnificavit amplius Miraculis Hunc sanctus praeelegerat In patrem, quando praeerat Ecclesiae minori; Hunc, spiritu gelicum Nec apicem vel unicum Transgreditur nec iota; Nil iugo Christi suavius, Hoc onere nil levius In huius
Abbreviated transcription (Latin):
uit R Franciscus ut in
publicum cessat negocia¬
ri in agrum mox dnñcum
se cedit meditari Inuentũ
euuãgelitum thesaurũ
uult m̾cari UDeũ quid a¬
gat unicũ ꝯsultaus au¬
dit celicum insigne sibi

Expanded text:
I. R. Franciscus ut in publicum Cessat negotiari, In agrum mox dominicum Secedit meditari; Inventum evangelicum Thesaurum vult mercari. V. Deum, quid agat, unicum Consultans, audit caelicum Insigne sibi
Abbreviated transcription (Latin):
feruens opere statim ut sua
uendit pauꝑib inpendere pe¬
cumam intendit Que gra¬
ui suo pondere col liberũ of¬
fenoit U Quam formidante
paupere presbit̾o recipere ab¬
iectam uilipendit. Queł .iiiͣ.

Expanded text:
fervens opere, Statim ut sua vendit, Pauperibus impendere Pecuniam intendit, Quae gravi suo pondere Cor liberum offendit. V. Quam, formidante paupere Presbytero recipere, Abiectam vilipendit. III.
Abbreviated transcription (Latin):
Ueligionis autẽ insig¬
nia arma sunt sar̾dotis
iam illu quis nõ plenum
putet esse misterii quod
ex tota urbe nemo serua¬
tus est nisi quẽ me mere¬
trix liberauit¬
Hec simplicis ueritatis
est que si alcius conside¬
retur admiranda siguat
misteria. Iherico enim figu¬
ra istius mũdi est in quem
de paradiso hoc est de ih eru¬
salem ulla celesti eiectus
adam de p̾uaricacionis ꝓ¬
lapsione descendit. hoc ẽ
de uitalib ad inferna de¬

Expanded text:
eligionis autem insignia arma sunt sacerdotis. iam illud quis non plenum putet esse miraculi, quod ex tota urbe nemo seruatus est nisi quem meretrix liberauithaec simplicis historia ueritatis est. quae si altius consideretur, admiranda signat mysteria. Hiericho enim figura istius mundi est, m quam de paradiso, hoc est de Hierusalem illa caelesti eiectus Adam praeuaricationis prolapsione descendit, hoc est de uitalibus ad inferna de
Abbreviated transcription (Latin):
n comparacione qͥipe
spiritualis hominis
qui scit grã dei seẽẽ qd̾ ẽ
quicq̃d uana p̾sumit
Sic ergo recte in

Expanded text:
n comparatione quippe spiritualis hominis, qui scit gratia Dei se esse quod est, quisquis vana praesumit, sic ergo recte in
Abbreviated transcription (Latin):
uod terre motus urbes
in num̾as subruat ex
frequent̾ audimꝰ. pestilenci¬
as sine cessacione patimur
Signa u̾o in sole ⁊ luna et
scellis adhuc aꝑte miuime
uidimꝰ. Sed quia hec signa¬
nõ longe sint ex ip̃a iã aeris
ĩmutacione colligimꝰ REcce¬

Expanded text:
es innumeras obruat ex frequenter audivimus. Pestilentias sine cessatione patimur. Signa vero in sole, et luna, et stellis adhuc aperte minime vidimus; sed quia haec non longe sint, ex ipsa jam aeris immutatione colligimus. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ hoc mittet dũa¬
tor dñs ex̾cituũ ĩ pm¬
guib eius tenuitatẽ ⁊ subtꝰ
głam eius succensa ardebit
quasi cõbustio ignis. Et erit
lumẽ isrł in igne ⁊ scũs eius
in flãma ⁊ succendetur ⁊ de¬
uorabit᷑ spina ⁊ uepres in die
una ⁊ gła saltus eius ⁊ car¬
meli eius ab aĩa usq ad car¬
nẽ cõsumetur ⁊ erit t̾re ꝓfu
t reliquie ligni saltꝰ

Expanded text:
ropter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore reliquiae ligni s
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ autẽ nõ sit artabitꝰ ⁊
cor eius nõ ita estimabit
sed ad cont̾endũ erit cor eius
⁊ ad int̾nicionẽ genciũ nõ
paucaꝵ. Dicet enim. Nũqͥd
nõ principes mei simł regeᷤ
sunt nũquid nõ ut carcha¬
nus sic chalami ⁊ ut arphat
sic emath R Ecce dñs ueniet.

Expanded text:
pse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emat
Abbreviated transcription (Latin):
głiosi prelium certami¬
ins ⁊ suꝑ trucis tropheo dic
trrumphum nobilem quali¬
ter redemptor orbis mimola¬
tus incerit. De parentis pro¬
thoplausti fraude fra condoles
quando pomi noxialis mor¬
su morte corruit. ip̃e lignum
tune notauit. dampna ligni
ut solueret. Hoc opus nr̃e
salutis ordo de poposcerat mł¬
ti formis proditoris ars ut
aitem falleret. ⁊ medelam fer¬
ret in de. hostis unde leserat.
Ouando uenit ergo sacri ple¬
intudo temporis. missus est
ab arce prĩs natus orbis con¬
ditor. ac deuentre nirginali ca¬
ro factus prodiit ¶agit in¬
fans int̾ arcta positus prese¬
pia. mẽbra pannis in uoluta
uirgo mater alligat. ⁊ pedes
manusq crura strieta scingit

Expanded text:
ium certaminis, Et super crucis tropaeo die triumphum nobilem: Qualiter redemptor orbis immolatus vicerit. De parentis protoplasti fraude factor condolens, Quando pomi noxialis morsu morte corruit, Ipse lignum tunc notavit, damna ligni ut solveret. Hoc opus nostrae salutis ordo depoposcerat, Multiformis proditoris arte ut artem falleret, Et medelam ferret Plenitudo temporis, Missus est ab arce Patris Natus orbis conditor, Atque ventre virginali, Carne factus prodiit. Vagit infans inter arcta Conditus praesepia; Membra pannis involuta Virgo mater alligat, Et pedes manusque crura Stricta pangit
Abbreviated transcription (Latin):
tuam apłi tui fide ⁊
nomine consecrasti quiq
btm̃ illi paulũ ad p̾dicãdũ
gentib głam tuam socia
li remuneracione ditentur.¬

Expanded text:
tui Petri fide et nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociarli remuneratione ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
intuere ⁊ apłicis defende
p̾sidiis ut eoꝵ p̾cib guber¬
netur quib intitur te cõ¬
stituente principib .ꝑ. al¬
s̃ qui ligandi soluẽdi
q licenciam tuis
ti liberi possimꝰ int̾esse mis

Expanded text:
intuere, et apostolicis defende praesidiis, ut eorum precibus gubernetur, quibus nititur, te constituente, principibus. s, qui ligandi solvendique licentiam tuis ti, liberi possimus coelestibus
Abbreviated transcription (Latin):
nde uos o filie pulsa¬
te matrem p̾cibus
pulsate ad hostiũ inui¬
tantis amici si quomodo
tandẽ uob̾ aꝑiant᷑ que
re serata sũt matri Que¬
Terũptaniẽ de his qui.uͫ
plura dicam Omnia salua¬
toris gesta ⁊ beate marie ob¬
sequia nec nõ actus nrõs
ex euuãgłio didicistis. Et
nũc quid super est ut ab
aliquo doctoꝵ requiratis

Expanded text:
nde vos, o filiae, pulsate matrem precibus, pulsate ad ostium invitantis amici: si quomodo tandem vobis aperiantur, quae reserata sunt matriVerumtamen de his quid plura dicam? Omnia Salvatoris gesta, et beatae Mariae obsequia, necnon actus vitae ex Evangelio didicistis. Et nunc quid superest, ut ab aliquo doctorum requiratis
Abbreviated transcription (Latin):
Ande et hoc ip̃m naris
cornu ꝑ humilitatẽ post¬
modum inclinans dicit
re cornu gestabat quia
placituꝵ se deo de crudelita¬
te confidebat sicut ip̃e post¬
modum semet ip̃m redar¬
guens dicit Et ꝓficiebam
in iudaismo supͣ multos
coetaneos meos in genere
meo habundancius emu¬
lator existens paternax
meaꝵ tradicionũ ł .uͣ.¬
uius autem reno¬
cerõtis fortitudinẽ
omĩs uenator extimuit
quia sauli seuiciam unus¬
quisq predicator expauit
Scriptum namq est Sau¬
lus autẽ adhuc spirans
minaꝵ ⁊ cedis in discipu¬

Expanded text:
nde et hoc ipsum naris cornu per humilitatem postmodum inclinans dicit:re cornu gestabat, qui placiturum se Deo de crudelitate confidebat, sicut ipse postmodum semetipsum redarguens dicit: Et proficiebam in judaismo supra multos coaetaneos meos in genere meo, abundantius aemulator existens paternarum mearum traditionum . Hujus autem rhinocerotis fortitudinem omnis venator extimuit, quia Sauli saevitiam unusquisque praedicator expavit. Scriptum namque est: Saulus autem adhuc spirans minarum et caedis in discipu
Abbreviated transcription (Latin):
nium uita scõꝵ
beatis actib sacrisq uir¬
tutibus nõ solum presẽ¬
ti clarificauit in scło s
eternitatis quoq titu¬
lis extulit in futuro tã¬
to fidelium sensib rea¬
tum abusionis exibent
si lingue taciturnitate
denegatis p̾comis egli¬

Expanded text:
nium vita sanctorum beatis actibus sacrisque virtutibus non solum praesenti clarificavit in saeculo, sed aeternitatis quoque titulis extulit in futuro, tantum fidelium sensibus reatum abusionis exibent, si linguae taciturnitate, denegatis praeconiis, negle
Abbreviated transcription (Latin):
t licet sufficiat ł iiͣ¬
eis p̾sencia gau¬
diã laboꝵ uicisse compẽ¬
dus tamen memorie¬
eoꝵ fraudantur et pos¬
teris si succedentibus
seculis illoꝵ uiuacia fac¬
ta silencio denegentur.

Expanded text:
t licet sufficiat eis praesentia gaudia laborum vicisse compendiis, tamen memoriae fraudantur et posteris, si succedentibus saeculis vivacia facta silentio denegentur.
Abbreviated transcription (Latin):
euangeliste qui dis¬
pensacionẽ nobis dñice in¬
carnacionis scrintam reiẽ¬
ad officiũ scribendi accesse¬
runt sed diu̾sum natracio¬
nis sue p̾mordin singuli
diu̾se satuere terminũ. Ma¬
theus namq a natiuitate
ita exordiũ sumens ad
tenipus usq dñite resurt¬
cionis seriem sue narre ci
de celis ds̃ uerus a patre gem¬
tus introiuit in ut̾ũ uirginis
nobis ut appareret uisibiliꝰ
indutus carne humana ꝓrhi¬
parentis edita ⁊ exiuit ꝑ clau¬
sam portam dẽ ⁊ homo lux
⁊ uita conditor mũi ꝟ tanꝙͣ¬

Expanded text:
dispensationem nobis dominicae incarnationis scriptam reliquad officium scribendi accesserunt, sed diversum narrationis suae primordium singuli, diversum statuere terminum. Matthaeus namque, a nativitate dominica exordium sumens, ad tempus usque dominicae resurrectionis seriem suae narratide coelis Deus verus a Patre genitus, introivit in uterum Virginis, nobis ut appareret visibilis, indutus carne humana protoparentis Adae, et exivit per clausam portam Deus et homo, lux et vita, Conditor mundi. V\. Tan
Abbreviated transcription (Latin):
go factus est in p̾dam.
Suꝑ eam rugierunt leo¬
nes ⁊ dederunt uocem
suam. Posuerũt terram
eius in solitudinẽ ciui¬
tates eius exuste sunt
⁊ nõ est qui habitat ĩ

Expanded text:
go factus est in praedam? super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam: posuerunt terram ejus in solitudinem: et civitates illius exustae sunt: et non est qui habitet in
Abbreviated transcription (Latin):
ropterea adhuc
iudicio contendã
uobiscum ait dñs ⁊ cũ
filiis urĩs disceptabo.
Transite ad insulas se¬
chim ⁊ uidete Et in ce¬
dar mittite ⁊ considera¬
te uehementꝰ ⁊ uidete si
factũ est huiuscemodi
si mutauit gens deos

Expanded text:
ropterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat ꝓpt̾ me participacõ
facit qui manducat me
Ego itaq humiliatus ui¬
uo ꝓpt̾ patrem ille rectus
Non de ea natura dixit qͣ
semꝑ est equalis patri sed
ea in qua minor factus est
patre. De qua eciam suꝑiꝰ
dixit. Sicut pat̾ habet ui¬
tam in semet ip̃o sic dedit¬
⁊ filio uitam habere in se¬
met ip̃o id est genuit filiũ

Expanded text:
ivat propter me, participatio facit qua manducat me. Ego itaque humiliatus vivo propter Patrem, ille erectus Non de ea natura dixit, qua semper est aequalis Patri, sed de ea in qua minor factus est Patre. Qui etiam superius dixit: Sicut Pater habet vitam in semetipso, ita dedit Filio vitam habere in semetipso , id est, genuit Filium
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ deus ieiunũ
ut gule locus quod adã
trans gulatus fuerat dis¬
soluatur. Et nõ solum
nos a cibis uult abstine
clamat deus R Deus me

Expanded text:
nobis Deus jejunium; ut gulae laqueus, quo Adam strangulatus fuerat, dissolvatur: et non solum nos a cibis vult abstinerclamat Dominus dicens,
Abbreviated transcription (Latin):
fratres Riñi dies ob¬
secracionis ⁊ ut manifes¬
tius dicam penitencie
nobis tempus aduenit
Omnes debemus agere
penitenciam quia om̃s

Expanded text:
fratres charissimi, dies obsecrationis, et, ut manifestius dicam, poenitentiae nobis tempus advenit. Omnes debemus agere poenitentiam; quia omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ulit ergo moyses
uxorem suam et
filios suos ⁊ inposuit eoᷤ
suꝑ asinũ. Reuersusq
in egiptum portans uir¬
gam dei in manu sua
uertenti in egiptum. ui¬
de ut oĩa ostenta que po¬
sui in manu tua facias
coram pharaone. Ego
Dices q ad eum. Hec
dicit dñs filius primo¬
genitus meus isrł. dixi
tibi dimitte filiũ meũ
ut seruiat michi ⁊ nolu¬
isti dimittere eum. Ecce
ego int̾ficiam filium
tuũ primogenitum. Cũq
esset in itinere indiuer¬
sirio occurrit ei dñs ⁊ uo¬
lebat occidere eum. A Qui¬

Expanded text:
ulit ergo Moyses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. vertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego dicesque ad eum haec dicit Dominus filius meus primogenitus meus Israhel dixi tibi dimitte filium meum ut serviat mihi et noluisti dimittere eum ecce ego interficiam filium tuum primogenitum cumque esset in itinere in diversorio occurrit ei Dominus et volebat occidere eum tu
Abbreviated transcription (Latin):
am si scripture tes¬
timonio nec uni¬
us diei infans mundus
est qui se inmunẽ aude¬
bit pfiteri ⁊ pemtencie
remedia refutare: Que
eciam sis intellige ꝓfu¬
isse. Dies ieiumi dies re¬
conciliacionis sunt. R¬

Expanded text:
am si Scripturae testimonio nec unius diei infans mundus est ; quis se immunem audebit profiteri, poenitentiae remedia refutare, quae etiam sanctis intelligit profuisse? Dies jejunii, dies reconciliationis sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ escam in ade pec¬
catum incidimus. Et ꝑ
ieiuniũ dõ reconciliati
sumus in xp̃o Sicut apło
ait Deus erat in xp̃o mũ¬
dum reconcilians sibi ẜ¬

Expanded text:
 escam in Adae peccatum incidimus; et per jejunium Deo reconciliati sumus in Christo, sicut Apostolus ait: Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ed spem resurgendi
habebat quia fereba¬
tur in ligno Qd ⁊ si nobis
pit ad uitam ut esset iudi¬
cio salutem ppło ꝑ crucis
patibulum refundendam

Expanded text:
ed spem resurgendi habebat, quia ferebatur in ligno. quod etsi nobis pit ad uitam, ut esset indicio salutem populo per crucis patibulum refundendam
Abbreviated transcription (Latin):
cus ad utramq redun¬
dat graciam ut ⁊ cito flec¬
ti diuinã mĩam matris
uidue lamentacione cre¬
damus eius p̾cipueq uni¬
ci filii uł labore uł morte

Expanded text:
cus ad utramque redundat gratiam, ut et cito flecti diuinam misericordiam matris uiduae lamentatione credamus, eius praecipue quae unici fili uel labore uel morte
Abbreviated transcription (Latin):
tur eum cui resur¬
reccio debeatur Qui qui¬
dem mortuus in loculo
materialib quatuor ad
sepulchrum ferebat᷑ ele¬

Expanded text:
tur eum cui resurrectio debeatur. qui quidem mortuus in loculo materialibus quattuor ad sepulchrum ferebatur ele
Abbreviated transcription (Latin):
ui tamen uidue .x.
grauitatis meritũ
exequarum turba conci¬
liet. Et hanc uiduam
populoꝵ turba septam
plus uideri esse quam
feminam que resurrec¬
cione unici adolescentis¬
filii suis lacrimis impe¬
trare eo qd̾ sc̃a ecclia po¬
pompa funeris atq sup̾¬
ini sepulchri suaꝵ reuo¬
cet ad uitam contẽplacõ¬

Expanded text:
ui tamen uiduae grauitatis meritum exsequiarum turba conciliet, et hanc uiduam populorum turba saeptam plus uideri esse quam feminam. quae resurrectionefilii sui lacrymis meruerit impetrare; eo quod sancta Ecclesia popompa funeris, atque a supremis sepulcri suarum revocet ad vitam contemplatio
Abbreviated transcription (Latin):
ur autem iohẽs cir¬
ca equinoctiũ au¬
tũpnale conceptus. circa
solsticiũ estiuale sit na¬
tus docet ip̃e qui uel ex
sua uel ex ueteris testa¬
menti ut multi autu¬
mant ꝑsona loquitur
Illum oportet crescere me

Expanded text:
ur autem Joannes circa aequinoctium autumnale conceptus, circa solstitium aestivum sit natus, docet ipse qui vel ex sua, vel ex Veteris Testamenti ut multi autumant persona loquitur: « Illum oportet crescere, me
Abbreviated transcription (Latin):
redempcione generis
humam incarnari con¬
stituit Queni uidelicet
in mũdo uenire ad passio¬
nẽ uoluit. Sed tamen
amauit filiũ quẽ ad⁊
passionẽ misit Rirtute
mundi gaudia sed sicut
ip̃e missus ẽ ad passio¬
nes in mũdũ mittit Qͥa
ergo ⁊ filius amatur a
patre ⁊ tamen ad passio¬
nẽ mittitur ita ⁊ disci¬
puli aniantur a dño qͥ
tamen ad passionẽ mit¬
tuntur in mũdũ. Itaq
dicitur. Sicut misit me
pater ⁊ ego mitto uos R
caritate pat̾ diligit quẽ
uenire ad collerandas
passiones fecit Quãuis
micti eciam iuxta natu¬
ram diuinit atis possit
intelligi. Eo enim ip̃oa
patre filius mitti dicit᷑
quo a patre generatur

Expanded text:
emptione generis humani incarnari constituit; quem videlicet in mundo venire ad passionem voluit, sed tamen amavit Filium quem ad passionem misit. mundi gaudia, sed sicut ipse missus est ad passiones in mundum mittit. Quia ergo Filius amatur a Patre, et tamen ad passionem mittitur, et ita discipuli amantur a Domino, qui tamen ad passionem mittuntur in mundum. Itaque dicitur: Sicut misit me Pater, et ego mitto vos, aritate Pater diligit, quem venire ad tolerandas passiones fecit. Quamvis mitti etiam juxta naturam divinitatis possit intelligi. Eo enim ipso a Patre Filius mitti dicitur, quo a Patre generatur
Abbreviated transcription (Latin):
Alma redemptoris matꝰ
que ꝑuia celi porta manes
i stella maris succurre ca¬
denti surgere qui curat
ppło tu que genuisti na¬
tura mirante tuũ sciñ ge¬
nitorem uirgo pͥus tu pos¬
terius gabrielis ab ore su¬
uiens illud aue pctõꝵ mi¬

Expanded text:
Alma Redemptoris mater, quae pervia coeli Porta manes et stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, peccatorum mi
Abbreviated transcription (Latin):
illis tũc obscurum fuit
i mox manifestatum ẽ
iam nobis utiq mani¬
festum est. post paulu¬
lum enim passus est
i nõ uiderunt eum R

Expanded text:
illis tunc obscurum fuit, et mox manifestatum est, jam nobis utique manifestum est; post paululum enim passus est, et non viderunt eum. R
Abbreviated transcription (Latin):
ue nam ergo sunt
obseruantes custodias nac¬
tis suꝑ gregem suũ. uenit
angelus sub ip̃a hora nati¬
uitatis ihu ⁊ ait ad eos ad¬
nũcio uobis gaudiũ mag¬
num ł.nͣ.Ate ⁊ inuenie¬
tis infantem pãnis in uo
lutum ⁊ positum in prese¬
pio. Nec dum augelus uer¬
Cum hoc pastores crepidi
ꝑspexissent ⁊ angelus reces¬
sit ab eis dixerunt ad se in¬
uicem Eamus in bethleẽ
⁊ uideamus factum qd̵ dñs
ostendit nobis l̾c.iii.¬
enerunt ⁊ inuenerũt
paruulũ Iam tam
illi quam parentes que
facta fuerant mirabant᷑
Super hoc ⁊ de symeone
scribitur ꝙ rumorẽ auxe¬
rit ⁊ miraculi uł magna
pars fuerit. Tenuit enim
puerũ in brachiis suis et
ait Nũc dimittis seruũ
tuũ in pace secundũ uer¬
bium tuũ quia uiderunt
occuli mei salutare tuum.
astigiũ ⁊ ut itał .iiii¬
dicam culmen suꝑ
hũs que iactabantur de
ii rabantur Sermo symeo¬
nis fuit. Non enim suffi¬
cit ei tenere paruulũ ⁊ ea
que de semet ip̃o scripta st̃

Expanded text:
enam ergo sunt,observantes custodias noctis supra gregem suum. Venit angelus sub ipsa hora nativitatis Jesu, et ait ad eos: Annuntio vobis gaudium magnum. Ite, et invenietis infannnis, et positum in praesepio . Necdum angelus verCum hoc pastores trepidi perspexissent, et angelus recessisset ab eis, dixerunt ad invicem: Eamus usque Bethleem, et videamus factum quod Dominus ostendit nobis . Venerunt et invenerunt parvulum. Tam illi quam parentes quae facta fuerant mirabantur: super hoc et de Simeone scribitur quod rumorem auxerit et miraculi, vel magna pars fuerit. Tenuit enim puerum in brachiis suis, et ait: Nunc dimittis, Domine, servum tuum in pace secundum verbum tuum, quia viderunt oculi mei salutare tuum. Fastigium et ut ita dicam culmen super his quae jactabantur de illius mirabantur, sermo Snis fuit. Non enim sufficit ei tenere parvulum, et ea quae de semetipso scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ deinceps ostẽ¬
dit cum dicit. Non potes¬
tis deo seruire ⁊ mãmo¬
ne. Mãmone apud he¬
breos diuicie appellari
dicuntur. Congrut et
punicum nomen ł iiͣ¬
Mai lucrũ punice ma¬
mon dicitur. Sed qui ser¬
uit mãmone illi utique
seruit qui rebus istis ter¬
tus huius scłi a dnõ dici¬
tur. Aut ergo hũc hodio
habebit homo ⁊ alterũ
diliget id est deum aut
alterum pacietur ⁊ alte¬
rum contempnet ł. uir¬
Patitur enim dux et
ꝑniciosum dñm quisqͥs
seruit mãmone Sua enĩ
cupiditate implicatus sub¬
ditur diabolo ⁊ non eũ dili¬
git l .iiii. Ouis est enim
qui diligit dyabolũ Et ta¬
sicut in maiore ali qua
domo qui ancille aliene
coniũctus est apt̾ cupi¬
ditatem suam duram pa¬
titur seruitutem eciam¬
si nõ diligas eum cuius

Expanded text:
einceps ostendit, cum dicit, Non potestis Deo servire et mammonae. Mammona apud Hebraeos divitiae appellari dicuntur. Congruit et punicum nomen: nam lucrum, punice mammon dicitur. Sed qui servit mammonae, illi utique sertus hujus saeculi a Domino dicitur: Aut ergo hunc odio habebit homo, et alterum diliget, id est, Dominum; aut alterum patietur, et alterum contemnet. Patitur enim durum et perniciosum dominum, quisquis servit mammonae; sua enim cupiditate implicatus, subditur diabolo: et non eum diligit; quis est enim qui diligat diabolum? sed tasi in majore aliqua domo quis ancillae alienae conjunctus sit, propter cupiditatem suam duram patitur servitutem, etiamsi non diligat eum cujus
Abbreviated transcription (Latin):
dĩi ⁊ beati iohannis
dies natiuitatis in uniu̾¬
so mũdo p̾ celebeatur et
colitur. Illum enim ste¬
rilis peperit istũ uirgo cõ¬
cepit In helisabet sterili¬

Expanded text:
t beati Joannis dies nativitatis in universo mundo celebratur et colitur. Illum enim sterilis peperit; istum virgo concepit. In Elisabeth sterili
Abbreviated transcription (Latin):
discipuloꝵ animos ꝑtur¬
bandos eis longe ante eius¬
dem passionis penam et
resiurreccionis sue głiam
predicit ut cum morientẽ
sicut p̾dictum esset cerne¬
rent eciam resurecturum
non dubitarent R Deus do¬

Expanded text:
cipulorum animos perturbandos, eis longe ante et ejusdem passionis poenam, et resurrectionis suae gloriam praedicit, ut cum morientem, sicut praedictum esset, cernerent, etiam resurrecturum non dubitarent. Praevid
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̾ne ds̃ deduc
nos ad societatẽ celesti
niat humilitas gregis
quo p̾cessit celsitudo par¬
sericors ds̃ ut qui diuina
p̾cepta uiolando a paradi¬
si felicitate decidimꝰ ⁊ et̾¬
ne beatitudinis redeamꝰ¬
ex. accessum ꝑ tuoꝵ custo¬
diã mandatoꝵ¬

Expanded text:
sempiterne Deus, deduc nos ad societatem coelestiniat humilitas gregis, quo praecessit celsitudo Passericors Deus, ut qui divina praecepta violando a paradisi felicitate decidimus, ad aeternae beatitudinis redeamus accessum per tuorum custodiam mandato
Abbreviated transcription (Latin):
raclitum in ignis fer¬
uore tui amoris mitt̾e
dignatus es da ppłis tu¬
is in unitate fidei esse
feruentes ut in tua sẽp¬
in fide inueniant᷑ stabi¬
les i in opere efficaces

Expanded text:
raclitum in ignis ferore tui amoris mittere dignatus es, da populis tuis, in unitate fidei esse ferventes, ut in tua sempet in fide inveniantur stabiles, et in opere efficaces
Abbreviated transcription (Latin):
till paracliti spũalis ob¬
seruancie discipliuam
ut mentes nr̃e sacro pu¬
rificante ieiuno cũctis
reddantur eius semper¬

Expanded text:
tui Paracliti spiritalis observantiae disciplinam, ut mentes nostrae, sacro purgatae jejunio, cunctis reddantur ejus muner
Abbreviated transcription (Latin):
mistam dicitur
Dñs fortis ⁊ potens dñs
potens in prelio Et rur¬
sum . Dñs uirtutũ ip̃e ẽ
rex głie. per dei ergo forti¬
tudinem nũciandus erat
qui uirtutũ dñs ⁊ potens
in prelio contra pote sta¬
tesereas ad bella uenie¬

Expanded text:
mistam dicitur, Dominus fortis et potens, Dominus potens in praelio . Et rursum, Dominus virtutum ipse est rex gloriae . Per Dei ergo fortitudinem nuntiandus erat, qui virtutum Dominus et potens in praelio, contra potestates aereas ad bella venie
Abbreviated transcription (Latin):
supplicanti ⁊ opem
tribue benignus infirmis
ut sincera tibi meute de¬
uoti ⁊ p̾sentis uite reme
mas respice ⁊ iram tue in¬
diguacionis quam iuste
merem ᷑ ꝓpiciatus au̾te.

Expanded text:
supplicanti, et opem tuam tribue benignus infirmis, ut sincera tibi mente devoti, et praesentis vitae remedymas respice; et iram tuae indignationis, quam juste meremur, propitiatus averte.
Abbreviated transcription (Latin):
upus et enim super
oues uenit cũ qui¬
libet in iustus ⁊ reparator
fideles quosq atq hu¬
niles opprimit. Sed his
qui pastor esse in debatur
i nõ erat relinquid oues
⁊ fugit quia dum sibi
ab eo ꝑiculũ metuit e¬

Expanded text:
upus etenim super oves venit cum quilibet injustus et raptor, 1486 fideles quosque atque humiles opprimit. Sed is qui pastor esse videbatur et non erat, relinquit oves et fugit, quia dum sibi ab eo periculum metuit,
Abbreviated transcription (Latin):
ugit autẽ nõ mutã¬
do locum sed subtra¬
hendo solacium. Fugit
quia in iusticiam uidit¬
⁊ tacuit. fugit quia se sb̾
silencio abscondit. Quib
ascendistis ex adu̾so neq
opposuistis murũ ꝓ domo
isrł ut staretis in prelio

Expanded text:
ugit autem non mutando locum, sed subtrahendo solatium. Fugit, quia injustitiam vidit, et tacuit. Fugit, quia se sub silentio abscondit. Quibusascendistis ex adverso, neque opposuistis murum pro domo Israel, ut staretis in praelio
Abbreviated transcription (Latin):
corde fortit̾ tenetis catholi¬
gam ueritatem. Audite ta¬
men breuitꝰ qd̾ a diuuante
dño ꝓposui explanandum
eus unus est pat .l.iiͣi.
reus unus est filius
deus unus est spũs scũs.
Non tres dii sed imus est
deus. tres in uocabulis
unus in deitate substan

Expanded text:
corde fortiter tenetis catholicam veritatem: audite tamen breviter quod, adjuvante Domino, proposui explanandum. Deus unus est Pater, Deus unus est Filius, Deus unus est Spiritus sanctus; non tres dii, sed unus est Deus: tres in vocabulis, unus in deitate substan
Abbreviated transcription (Latin):
nde ⁊ beatus petius¬
dixisse legitur cũ
de dauid loqueretur in
testimoniũ ⁊ sepulchiũ
inquid eius apud nos
est quasi nõ sit ausus
dicere quod ip̃e aut cor¬
pus eius apud uos est
se tamen sepulchrum
quo conditus fuerat.R¬

Expanded text:
beatus Petrusdixisse legitur, cum de David loqueretur in testimonium: Et sepulcrum, inquit, ejus apud nos est : quasi non sit ausus dicere, quod ipse, aut corpus ejus apud nos est: sed tantum sepulcrum quo conditus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
e rũptamẽ quid hoꝵ
uerius censetur:
ambigimus. Melius ta¬
mẽ dõ totum cui nichil in¬
possibile est cõmittimus
quam aliud temere defi¬
nire uelimꝰ auctoritate

Expanded text:
erumtamen quid horum verius censeatur, ambigimus. Melius tamen Deo totum, cui nihil impossibile est, committimus, quam ut aliquid temere definire velimus auctoritate
Abbreviated transcription (Latin):
lc .uii.
ẽ quib ꝓfecto nõ nul¬
li doctoꝵ senserũt eciã¬
⁊ in suns reliquerĩt scͥptis
qd̃ iam in illis ꝑpetua sit
completa resurrectio. Fatẽ¬
tur enĩ qd̾ ueri testes non

Expanded text:
. De quibus profecto nonnulli doctorum senserunt, et etiam in suis reliquerunt scriptis, quod jam in illis perpetua sit completa resurrectio. Fatentur enim quod veri testes non
Abbreviated transcription (Latin):
eiecit in terrã ł. nͣ¬
polluit regnũ et
principes eius. Confre¬
git in ira furoris omne
corni israhel. auertit re¬
trorsum dexteram suam
a facie inmici ⁊ succen¬
dit in iacob quasi igne
flãme deuorantis in giro¬

Expanded text:
eiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro
Abbreviated transcription (Latin):
llud quoq qd in psal¬
mo legimus. Filii ho¬
Iinũ usq quo graui cor¬
de. In hebreo dicitur adam
Pulchre autem int̾ ro¬
gat quem dicunt ẽẽ ho¬
mines filiũ hominis qr
qui de filio hominis lo¬
quntur homines sunt.

Expanded text:
lludque quod in Psalmo legimus: Filii hominum, usquequo gravi corde, in Hebraeo dicitur , filii Adam. Pulchre autem interrogat: Quem dicunt esse homines filium hominis, quia qui de filio hominis loquuntur homines sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
tes unũ nomine ior et
alterum dan Qui simul
mixti iordanis nomen
efficiunt: ⁊ int̾ rogabat
discipulos suos dicens
Quem dicunt homines
ẽẽ filiũ hominis łSol¬

Expanded text:
tes, unum nomine Jor, et alterum Dan, qui simul mixti, Jordanis nomen efficiunt. Et interrogabat discipulos suos, dicens: Quem dicunt homines esse Filium hominis? No
Abbreviated transcription (Latin):
iste est frat̾ herodis de
quo supͣdiximꝰ thetrarcha
yturre ⁊ traconitidis regio¬
nis qui in honorem tyberi
nũc paueas dicitur apella¬
trem qui in honorem au¬
gusti cesaris apellaunt ce¬
saream que prius turris
straconis uocabatur ex
nomine iulie iuliadam
transiordanem extruxit

Expanded text:
iste est frater Herodis, de quo supra diximus, tetrarcha Ituraeae et Trachonitidis regionis, qui in honorem Tiberii nunc Paneas dicitur, constrtrem, qui in honorem Augusti Caesaris appellavit Caesaream, quae prius turris Stratonis vocabatur: et ex nomine filiae ejus Juliadem trans Jordanem exstruxit
Abbreviated transcription (Latin):
on dixit quemł .xiͣ.¬
me dicunt ẽẽ homi¬
nes sed filium hominis
ne iactant̾ de se querere
uideretur Et nota quod
ubicũq scriptum est in
ueteri testamento filii
hominis in hebreo positũ
sit filii adam R Qui reg
ni claues ⁊ curam tradi¬
dit ouili qui celo terreq
petro cõmisit habenas ut
reseret clausis ⁊ soluat ui¬
cula ligatis A̾ Quodcũq¬

Expanded text:
on dixit, quem me dicunt esse homines, sed Filium hominis: ne jactanter de se quaerere videretur. Et nota, quod ubicumque scriptum est in veteri Testamento, filius hominis, in Hebraeo positum sit, filius Adam. ni claves et curam tradit ovilis; qui coeli terraeque Petro commisit habenas, ut reseret clausis, et solvat vincla ligatis. Vers. Quodcunq
Abbreviated transcription (Latin):
t ideo in euuange¬
lio nichil suꝑ eo le¬
gimus nisi ortũ eius et
oraculum. exultacionẽ in
utero. uocem in deserto. R¬

Expanded text:
t ideo in euangelio nihil super eo legimus nisi ortum eius et oraculum, exsultationem in utero, uocem in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
tem ex huius cemodi
nis consecuta sit ipẽ dñs
manifestat qui symoni
indignanti cur ad se mu¬
lierem peccatricem accede¬

Expanded text:
 ex hujusmodi ne consecuta sit; ipse Dominus manifestat, qui Simoni indignanti cur ad se mulierem peccatricem pe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃iũ criminũ labe pol¬
luta sed quia meam ab
ãnis prioribus contamina¬
ui uitam ad te diñ meũ
qui es uita et̾na confugio
ut male ꝑditam restituas
uitam ⁊ me debaratri fau¬
cibus clement̾ eripias mi
solus laborem ⁊ dolorem

Expanded text:
orum criminum labe polluta. Sed quia meam ab annis prioribus cōtaminaui vitam, ad te Dominum meum qui es vita ęterna confugio; vt male perditam restituas vitam, & me de baratri faucibus clementer eripias, misolus laborem & dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
ualit̾ autem ista
dileccio sit tenen
da ip̃e insinuat qui in
plerisq scripture sue sẽ¬
tencus ⁊ amicos iubet
diligi in se ⁊ inimicos

Expanded text:
ualiter autem ista dilectio tenenda sit, ipse insinuat, qui in plerisque Scripturae suae sententiis et amicos jubet diligi in se, et inimicos
Abbreviated transcription (Latin):
quippe omnium ꝑ in car¬
nacionis sue misteriũ
hanc uisitare dignatus
est sed ip̃a timoris ⁊ amo
ris illius recordata non
est. ł .uͣ. Ande eciam
ꝑ ꝓphetam increpacione
cordis humani aues celi
testimonium deducuntur cũ dicit᷑
Miluus in celo cognouit tẽ¬
pus suũ turtur ⁊ yrundo
⁊ cycoma custodierunt tẽp
aduentus sui ppłs autem
meus nõ cognouit iudici¬
um dñi ł .ui Sed que¬
rendum prius est quid
scit qd̾ dicitur uidens cit¬
Qui a flente dũo recte l. uiĩ¬
dicitur. Quia si cognouisses
et tu subaudis fleres que
modo quia nescis qd im¬
minet exultas. unde ⁊ sub¬
ditur Et quidem in hac
die tua que ad pacẽ tibi.
nĩs uoluptatib daret et
uentura mala nõ ꝓspice¬
ret in die sua que ad pacẽ
ei esse poterant habebat
Cur uero bona p̾sencia ad
pacem habuent manifes¬
tatur cũ dicitur. Nũc au¬
tem abscondita sunt ab
occulis tuis.¬

Expanded text:
nium per incarnationis suae mysterium hanc visitare dignatus est, sed ipsa timoris illius et amoris recordata non est. Unde etiam per prophetam in increpatione cordis humani aves coeli in testimonium deducuntur: « Milvus, Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur et hirundo et ciconia custodierunt tempus adventus sui, populus autem meus non cognovit judicium Domini . Sed quaerendum prius est quid sit quod dicitur: Videns ciui a flente Domino recte dicitur: Quia si cognovisses, et tu, subaudi, fleres, quae modo quia nescis quod imminet, exsultas. Unde et subditur: Et quidem in hac die tua, quae ad pacem tibi. se voluptatibus daret, et ventura mala non prospiceret, in die sua quae ad pacem esse ei poterant habebat. Cur vero bona praesentia ad pacem habuerit, manifestatur cum dicitur: Nunc autem 1646 abscondita sunt ab oculis tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
erfecto trino numꝰo
ternis horaꝵ t̾minis
laudes canentes debitas
nonã ditentes psallimꝰ
Sacrũ dei misteriũ puro
tenentes pectore petri ma¬
gistri regulam signo sa¬
lutis ꝓditam Et nos
te apłis qui mentes ha¬
bent debiles xpĩ uirtute
diligant¶¬

Expanded text:
erfecto trino numero, Ternis horarum terminis, Laudes canentes debitas, Nonam dicentes psallimus. Sacrum Dei mysterium Puro canentes pectore; Patris Magistri regulam Signo salutis proditam. Et nos tes Apostolis: Qui plantas habent debiles, Christi virtutem diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ipĩ aucem ex ac̾bauerũt
eum incõsilio suo: ⁊ hũili¬
aci sunt ini quitatib su¬
is. Et uidit cum tribula¬
rentur: ⁊audiuit oraci¬
peiituit eum secundũ
multitudine mĩe sue Et¬

Expanded text:
t eum in conscilio suo; et humiliati sunt in iniquitatibus suis. Et vidit cum tribularentur, et audivit oracipenituit eum secundum multitudinem mise