comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tempus uite nr̃e ÷ et non est
refrigeriũ infine homĩs: ⁊ nõ
est qui agnitus sit reuersus
ab inferis: quia ex nichilo na¬
ti sumus: et post hec erimius
mouendũ cor nr̃m : qr ertĩc¬
ta cinis erit corpus nr̃m: et
sp̃s diffundetur tanꝙͣ mollis
aer ÷: et transiet uita nr̃a tan¬
quam uestigium nubis. et
sicut nebula dissoluetur. que
fugata est a radiis solis.⁊ calo¬
re illius aggrauata. Et nom̃
nr̃m oblimonem accipiet ꝑ

Expanded text:
tempus vitae nostrae et non est tempus vitae nostrae et non est refrigerium in fine hominis et non est qui agnitus sit reversus ab inferis quia ex nihilo nati sumus movendum cor nostrum. Quia extincta cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tamquam mollis aer. Et transiet vita nostra tamquam vestigium nubis et sicut nebula dissolvetur, que effugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum obli
Abbreviated transcription (Latin):
domini repleuit orbem t̾raꝵ:
et hoc qd continet omĩa sciẽ¬
tiam habet uocis. Propt̾ hoc
qui loquitur iniqua. non po¬
test latere nec preteriet illũ.
corripiens iudicium. In cogi¬
tat̾onibꝰ enim impii int̾roga¬
dio erit. Sermonum at̾ illiꝰ
audicio ad deum ueniet : et¬
ad correptõnẽ imiqͥtatũ illius:
qm̃ auris zeli audit omĩa:
et tumultus murmuradõnũ
nõ abscondetur. Custodite gͦ
uos a murmurat̾oe que nicħ
rus inuacuum nõ ibit. Os
autem qd̃ mentitur occidit
in errore uite ur̃e ÷ neq acq̃¬
ratis perditõnem ĩ operibus
tem non fecit: nec letatur ĩ
reauit deus ut esset oĩa.
et sanabiles fecit natio¬
nes orbis t̾rarum: ⁊ nõ ẽ ĩ illiᷤᷤ
medicam̃tum ext̾mini. nec
inferorum regnũ in t̾ra. Iu
uerbis arcersierũt illam⁊ esti¬
mantes illam amicam deflu.¬
xerũt.⁊ sponsiones posuerũt
ad illam. qm̃ digni sunt qui
sunt ex parte illius. Dixrert
enim apud se cogitatõnes nõ
recte: eriguũ ⁊ cum tedio est

Expanded text:
domini repleuit orbem terrarum, et hoc quod continet omnia scientiam habet uocis. propter hoc qui loquitur iniqua non potest latere, sed nec praeteriet illum corripiens iudicium. in cogitationibus enim impii interrogatio erit: sermonum autem illius auditio ad dominum ueniet ad correptionem iniquitatum. illius. eli audit omnia, et tumultus murmurationum non absconditur. custodite ergo uos a murmuratione, quae nihil obscurum in uacuum non ibit. os autem, quod mentitur, occidit in errore vitae vestrae, neque acquiratis perditionem in operibus tem non fecit, nec laetatur in reavit enim ut essent omnia et sanabiles esse voluit nationes orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec inferorum regnum in terra vivverbis accersierunt illam, et aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam quoniam digni sunt qui sunt ex parte illius dixerunt enim apud se cogitantes non recte exiguum et cum taedio est
Abbreviated transcription (Latin):
dominus heli am per tarbĩnẽ
ni ce̾ lum heli se us clamabat
di cens pater mi pater mi
currus isra el et aurĩ ga eͥ nĩs.¬
U Luinque pergerent et inceden¬
tes sermocinarentur ecce currus
igneus et equi ignel diniserunt
utrumque et ascendit helias per
turbinem in ce lum. Heli seus.¬

Expanded text:
Dominus Heliam per turbinem in celum, Heliseus clamabat dicens: Pater mi, pater mi, currus Israel et auriga eius Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus
Abbreviated transcription (Latin):
subiugauerat mul¬
tas gentes imperio suo: et.
ip̃e edificauit ciuitatem po¬
tentissimam ÷ quam appella¬
uit egbathanis. Ea lapidibꝰ
quadratis et sectis: fecit imu¬
ros eius. in altitudine cubito
rum triginta. Turres uero
enus. posuit in altitudĩe cubi¬
torũ centum. Per quadrum
uero earum latus utrũq in¬
cenorum pedum spacio tẽde¬

Expanded text:
subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudinem crum triginta, turres vero ejus posuit in altitudinem cubitorum centum. Per quadrum vero earum, latus utrumque vicenorum pedum spatio tende
Abbreviated transcription (Latin):
auodecimo regni sin.nabu¬
chodonosor rex asfiriorũ qui
regnabat in niniue ciuitate
magna. pugnauit ꝯtra arfa¬
xat.⁊ obtimit eũ in cãpo mag¬
no qui appellatur ragau: cĩr¬
ca eufraten: et tygrin. ⁊ iadasã:
in campo eriocħ regis elicoꝵ.¬

Expanded text:
uodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitatem magnam pugnavit contra Arfaxat et obtinuit eum in campo magno qui appellatur Ragau circa Eufraten et Tigrin et Hyadas in campo Erioch regis Elico
Abbreviated transcription (Latin):
ex autem salomon ⁊oĩs
multitudo isrł que con¬
uenerat ad eum: gradiebat᷑
cum illo ante archam.⁊ ĩmo¬
labant oues ⁊ boues absq
estimat᷑oe ⁊ numero. Et intu¬
lerunt sacerdotes archam fe¬
deris dm̃ in locum suũ. ĩ ora¬
culum dempli. in sc̃m̃ sc̃orũ:
subter alas cherubim. Si qͥdẽ
cherubim expandebãt alas
suꝑ locum arche ÷ et ꝓtegebãt
archam: et uectes ens de su¬
per. Cumq ĩminerẽt uectes.
et apparerent sũmitates eoꝵ
foris scũarium ante oraculũ.
non apparebãt ultra extrinse¬
cus. qui ⁊ fuerũt ibi usq in
presentem diem. In archa at̾
non est aliud. nisi due tabule
lapidee quas posuerat in ea
moyses in horeb: quando pe¬
pigit fedus dñs cum filiis:
isrł: cum egrederentur de t̾ra
egypti.

Expanded text:
ex autem Salomon et omnis multitudo Israhel quae convenerat ad eum gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent vectes, et apparerent summitates eorum foris Sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus, qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non est aliud, nisi duae tabulae lapideae, quas posuerat in ea Moses in Horeb, quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israel, cum egrederentur de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
noscit aliis: et dum alios pro¬
bat : aliis relaxat errata. sur
apud de homo collega nõ ua¬
leat. cum apud dñm seruus
et int̾uemiendi meritũ. et ius
habeat impetrandi: Disce qui
iudicas ignoscere: disce qui
eges impetrare. Si grauium
peccatoꝵ diffidis ueniam: ad¬
hibe precatores. adhibe eccle¬
siam que pro te p̾cetur: cuiꝰ
contemplatõe qd̾ tibi dñs ne¬
gare poss ignoscit. Et quãuis
historie fidem debeamus non
amittere. ut uere paralitici:
istius corpus credamꝰ ẽẽ sana¬
tum: cognosce tamen interio¬
ris hominis sanitatẽ: cui pec¬
cata donãtur. Que cum iudei
asserũt a solo deo posse cõcedi.¬
deum utiq confitent᷑: suoq
iudicio perfidiam suã ꝓdut.
ut opus astruant : ꝑsonã ne¬
gent. Itaq ab ip̃is ⁊ operibus
suis dei filius accipit testimo¬
nium: et uocis suffragium
non requirit.¬

Expanded text:
noscit aliis et dum alios pronoscit aliis et dum alios probat aliis relaxat errata. cur aput te, homo, collega non ualeat, cum aput dominum seruus et interueniendi meritum et ius habeat inpetrandi ? disce qui iudicas ignoscere, disce qui aeger es inpetrare. si grauium peccatorum diffidis ueniam, adhibe precatores, adhibe ecclesiam, quae pro te precetur, cuius contemplatione quod tibi dominus negare possit ignoscit. et quamuis historiae fidem debeamus non omittere, ut uere paralytici istius corpus credamus esse sanatum, cognosce tamen interioris hominis sanitatem, cui peccata donantur. quae cum Iudaei adserunt a solo domino posse coDeum utique eum confitentur, suoque judicio perfidiam suam produnt; ut opus astruant, personam negent. Itaque ab ipsis et operis sui Dei Filius accipit testimonium, et vocis suffragium non requirit
Abbreviated transcription (Latin):
on ociosa huius paraliti¬
ci. nec angusta medicina
est : quando dñs ⁊orasse pre¬
mittitur. non utiq ꝓpter suf¬
fragium : s ꝓpt̾ exemplum.
Inntandi enim speciem deit:
non p̾dicandi ambitum raqui¬
sunt. Et conuenientibꝰ ex omi
galilea ⁊ iudea ⁊ ierłm legis:
doctoribus. inter ceterorum re¬
media debilium : paralitici:
istius medicina describitur.
Primũ oĩum qd̾ ante diximꝰ.
unusquisq eger petende salu¬
tis petitores debet ad hib̾e.per.
quos nr̃e uite compago solu¬
ta. actĩq nr̃oꝵ clauda ue¬
stigia. ũbi celestis remedio cõ¬
formẽtur. Sint gͥ aliqui momi¬
tores mentis. qui anmũ ho¬
minis ꝙͣuis exderioris corpo¬
ris debilitate dorpentẽ: ad suꝑ¬
iora erigant. Quoꝵ rursꝰ am¬
miniculis. ⁊ atcollere.⁊ humi¬
liare se facilis. ante iħm loce¬
tur. dñico uideri dignꝰ aspͨtu.
umilitadẽ respicit. Lc̃o.iĩ.¬
dñs: quia resperit humi¬
litatẽ ancille sue. Quoꝵ in qͥt¬
ms dñs: qui alioꝵ m̃ito ig¬

Expanded text:
on otiosa huius paralytici nec angusta medicina est, quando dominus et orasse praemittitur, non utique propter suffragium, sed propter exemplum; imitandi enim specimen dedit, non inpetrandi ambitum requisiuit. et conuenientibus ex omni Galilaea et Iudaea et Hierusalem legis doctoribus inter ceterorum remedia debilium paralytici istius medicina describitur. primum omnium quod ante diximus unusquisque aeger petendae precatores salutis debet adhibere, per quos nostrae uitae conpago resoluta actuumque nostrorum clauda uestigia uerbi caelestis remedio reformentur. sint igitur aliqui monitores mentis, qui animum hominis quamuis exterioris corporis debilitate torpentem ad superiora erigant. quorum rursus adminiculis et adtollere et humiliare se facilis ante Iesum locetur dominico uideri dignus aspectu; humilitatem enim respicit dominus, quia respexit humilitatem ancillae suae. Quorum s, qui aliorum merito ig
Abbreviated transcription (Latin):
udite reges ⁊ intelligi¬
te : discite iudices. fini¬
um t̾re. Prebete aures uos
qui continetis multitudĩes.
et placetis uobis inturbis
nationum: qm̃ data ẽ a dño
stri regni ens: non recte iu¬
dicastis. neq custodistis legẽ
dem dei ambulastis. Horren
de ⁊ cido apparebit uob̾: qm̃
iudidium durissimũ in hiis
qui presunt fiet. Exiguo en:
conceditur misołia. Potentes
autẽ: potent̾ tormenta pati¬
entur. Non enim subtrahet
personam cuiusquã dñs: nͨ
uerebitur magnitudinem
cura ẽ illi de omĩbꝰ. Fortiori¬
bus aut̃: fortior instat cru¬
ciatõ. Ad uos ergo reges sũt
hii sermones mer: ut disca¬
tis sapientiam.⁊ non earida¬
tis.

Expanded text:
 reges, et intellegite, discite, iudices finium terrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino stri : eius, non recte iudicastis neque custodistis legem tem dei ade et cito apparebit vobis, quoniam iudicium durissimum in his qui praesunt fiet; exiguo enim conceditur misericordia, potentes autem potenter tormenta patientur; non enim subtrahet personam cuiusquam Dominus, nec reverebitur magnitudinem cura est illi de omnibus, fortioribus autem fortior instat cruciatio. Ad vos ergo, reges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam, et non excidatis.
Abbreviated transcription (Latin):
Biit ergo nũtius. et uẽit.
et narrauit dauid omĩa
que ei preceperat ioab. Et dic̃c
mĩtius ad dauid. preualuer̾
adu̾sum nos uri: et egressi
sunt ad nos inagrum. Nos at̾
facto impetir. ꝑsecuti eos sumꝰ
usq ad portã cuntatis: ⁊ dire¬
xcerunt iacula sagittarii ad ser¬
uos tuos ex muro de super.
Mortinq sũt de seruis quin
etiã serimis tius urias ethens
mortus ẽ. Et dixc̃ dd̾ ad nũtiũ.
hec dices io ab. Non te frãgat
ista res. Uarius enĩ est euentꝰ
prelii.⁊ nunc hunc: nũc illũ
consumit gladius. Conforta¬
re bellatores tuos aduersum
urbem ut destruas eam : et

Expanded text:
biit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et
Abbreviated transcription (Latin):
dies ⁊ dimidiũ. sp̃s uite ad̾o
intrauit ĩ eos: et steterũt supͣ
pedes suos : et timor magnus
cecidit super eos : qui in derũt
eos. Et audierũt uocẽ magnã
de celo: dicentem eis. Ascendi¬
te huc. Et ascenderũt in celũ
in nube: et uderũt eos inimi¬
ci eoꝵ. Et in illa hora factus ẽ
tremotus magnus.⁊ decima
pars ciuitatis oecidit: et occisi
sunt in t̾remotu hominũ. no¬
mina septem milia: et reliqͥ
et cito. Tu ant̾ dñe.m̃.

Expanded text:
tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in eos: et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos qui viderunt eos. Et audierunt vocem magnam de coelo dicentem eis: Ascendite huc. Et ascenderunt in coelum in nube, et viderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus eterręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit, et occisa sunt in terręmotu nomina hominum septem milia. Et reliqui et
Abbreviated transcription (Latin):
aluator nr̃ dilectissimi
fratres ascendit in celũ:
non ergo turbemur in terra.
Ibi sit mens: et hic erit reqͥ¬
es. Ascendamus cum xp̃o ĩ¬
terim corde: et cũ dies eius
ꝓmissus aduenerit. sequamͣ
et corpore. Seire tamen debe¬
mus fratres. quia cum xp̃o
non ascendit superbia: non
auaricia: nõ luxuria. Nullũ
uncium nr̃m: ascẽdit cũ me¬
dico nr̃o. Et ideo si post medi¬
cum desideramus ascendere:
debemꝰ incia ⁊ ꝑeccata depone.
Om̃es enim qͣi quibusdam
compedibus nos premũt:
et peccatoꝵ retibus ligare cõ¬
tendunt. Et ideo cum dei ad¬
iutorio. scd̃m qd ait psalmi¬
sta. difrumpamꝰ uincła eoꝵ:
ut securi possimus dicere do¬
mino. Dirupisti uincła m̾a:
tibi sacrificabo hostiã laudis.

Expanded text:
alvator noster, dilectissimi fratres, ascendit in coelum; non ergo turbemur in terra. Ibi sit mens, et hic erit requies. Ascendamus cum Christo interim corde: cum dies ejus promissus advenerit, sequemur et corpore. Scire tamen debemus, fratres, quia cum Christo non ascendit superbia, non avaritia, non luxuria, nullum vitium nostrum ascendit cum Medico nostro. Et ideo si post Medicum desideramus ascendere, debemus vitia vel peccata deponere. Omnes enim quasi quibusdam compedibus nos premunt, et peccatorum nos retibus ligare contendunt: et ideo cum Dei adjutorio, secundum quod ait Psalmista, Dirumpamus vincula eorum ; ut securi possimus dicere Domino, Dirupisti vincula mea, tibi sacrificabo hostiam laudis
Abbreviated transcription (Latin):
d esto dñe supplicatõibꝰ
ur̃is. ut sic̃ humani ge¬
neris saluatorem coirdedere
recum ĩ tua maiestate confi¬
dimus. ita usq ad cõsũma¬
tõnem scli manere nob̃cum
quẽadmodum ẽ pollicitus
sentiamus. Peu̾d̾.¬

Expanded text:
 supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua Majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sentiamus Je
Abbreviated transcription (Latin):
Sum quidem ⁊ ego mortalis
homo. similis omĩbꝰ: et ex ge¬
nere t̾reno. illius qui pͥor est
finctus: et ĩuentre matris fi¬
guratus sum caro. Decem mẽ¬
sium tempore coagulatus sũ
insanguine: ex semine homĩs.
et delectam̃to sompmi comie¬
mente. Et ego natus accepi cõ¬
munem aerem: et ĩ similiter
factam decidi t̾ram: et pͥmã
uocem similem om̃ibꝰ emisi
plorans. In inuolum̃tis m¬
tritus sum: et curis magnis.
Nemo enĩ ex regibus aliud
habuit ÷ natiuitatis initium.
Inus ergo introitus ẽ omĩbꝰ
ad uitam: et similis eritus.

Expanded text:
Sum quidem et ego mortalis homo, similis omnibus, et ex genere terreni illius, qui prior factus est, et in ventre matris figuratus sum caro; decem mensium tempore coagulatus sum in sanguine ex semine hominis, et delectamento somni conveniente, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans. In involumentis nutritus sum, et curis magnis. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut beneaiceret domin sue:
et egressa michol filia saul ĩ
occursum dd̾: ait. Quã głiosꝰ
fiit hodie rex isrł discooperi¬
ens se ante ancillas seruoꝵ
unus de scurris. Diãq daid
ad michol. Ante dñm qͥ elegit
me pocius quam pr̃em tuum.
et quam oẽm domũ eiꝰ ⁊ p̾ce¬
pit michi ut essem duxc suꝑ
et ero humilis in occłis meis:
et cum ancillis de quibꝰ locuta
es głiosior apparebo. Igit᷑ mi¬

Expanded text:
ut benediceret domui suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit hodie rex Israel, discooperiens se ante ancillas servorum unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Ante Dominum, qui elegit me potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus, et praecepit mihi, ut essem dux superet ero humilis in oculis meis, et cum ancillis, de quibus locuta es, gloriosior apparebo. T.
Abbreviated transcription (Latin):
on tam hoc gloria¬
tur petrus qd̾ argentũ
et aurum nõ habeat: quam
quod seruet dñi mandatum.
qui precipit. nolite aurũ pos¬
sidere. hoc est dicere. Uides me
requiris: Aliud nb̃ młto p̾ciosiꝰ
auro donauit :ut in noĩe eius
operemur. Itaq nõ habeo qd̾
nõ dedit: s qd̾ dedit habeo. In
noĩe dm̃ iħu: surge ⁊ ambula.
Sicut ergo qui horrea uult
congerẽdis edificare frume̾¬
tis. domnnce sentencie auc¬
toritate reprehenditur: ita
qui sacculũ uult auro pare:
rit. Non peram̃: neq calcia¬
menta. Utrumq de corio.
mortin ammãtis : confici
solet. Nlichil aut̃ in nobis
dñs ihs mortale uult esse

Expanded text:
on tam hoc gloriatur Petrus quod argentum et aurum non habeat quam quod seruet domini mandatum, qui praecepit: nolite aurum possidere, hoc est dicere: uides me requiris? aliud nobis multo pretiosius auro donauit, ut in nomine eius operemur. itaque non habeo quod non dedit. sed quod dedit habeo: in nomine domini Iesu surge et ambula. sicut ergo qui horrea uult congerendis aedificare frumentis dominicae sententiae auctoritate reprehenditur, ita E qui sacculum uult auro pararerit. Non peram neque calciamenta. utrumque de corio mortui animantis confici solet; nihil autem in nobis dominus Iesus mortale uult esse.
Abbreviated transcription (Latin):
beus et sui aurum multum
et argentum: et iaccinctum.
et purpuram marinã : ⁊ opes
magnas. ⁊ comũsi hẏmnum
salus magna in ifrł: in illa
die. Quicumq aut̃ alienige¬
naꝵ euaserũt: uenerũt ⁊ nũ¬
ciauerunt lysie uniu̾sa que
acciderant. Quibus ille audi¬
tis. consternatus aĩo deficie¬
bat : qd̾ non qualia uoluit
talia contigerũt in ifrł: et
qualia mandauit re. Et se¬
quenti anno: cõgregaint elec¬
torum uiroꝵ seraginta milia
et equitũ quinq milia ÷ ut
debellaret eos. Et uenerũt in
iudeam : et castra posuerunt
in bethoron: et occurrit illis
iudas cum decem milibꝰ uiriᷤ
Et in derũt ex̃citum fortemr: ⁊
orauit ⁊ dixit. Benedictus es
saluator isrł: qui contriuisti

Expanded text:
unt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille consternatus est animo deficiebat quod non qualia voluit talia contigerunt in Israhel et qualia mandavit rex et sequenti anno congregavit electorum virorum sexaginta milia et equitum quinque milia ut debellaret eos et venerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui con
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui culpas delinq̃n¬
tium districte feriendo per¬
cutis: fletus quoq lugentiũ
non recuses. ut qui pondꝰ tue
am̃adũsionis cognouimꝰ etiã
pietatis tue grãm sentiamus:

Expanded text:
eus qui culpas delinquentium districte feriendo percutis, fletus quoque lugentium non recuses, ut qui pondus tuae animadversionis cognovimus, etiam pietatis gratiam sentiamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid uirescere potest scir¬
pus absq humore. aut cresce¬
re carectum sine aquaꝰ Cum
ad huc sit inflore. nec carpa¬
tur manni: ante omnes her¬
bas arescit. Sic uie om̃ium
qui obliuiscũtur deu̾: et spes
ypocrite peribit. Non ei place¬
bit uecordia sua: ⁊ sic̾ tela a¬
ranearum fiducia eius.¬

Expanded text:
numquid vivere potest scirnumquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius
Abbreviated transcription (Latin):
factus sum mͥ met ip̃i grauis:
Cur non tollis peccatũ meũ.
et quare non aufers iniqui¬
tatem meã  ẜcce nũc ĩpulue¬
re dormiam: et si mane me
quesieris nõ subsistam. lc .iiiͣ.¬
espondens baldad suites
dixrit. Usqͦ loqueris talia.
et sp̃s multiplex sermonis
oris tui: Num qͥd d̾s supplã¬
tat iudicium. aut omp̃s sub¬
uertit qd̃ iustum est: Etiam
si filii tui pecrauerũt ei. et di¬
misit eos in manu iniqͥtatis
sue: ut tamen si diluculo sur¬
rexeris ad deum.⁊ omĩpoten¬
tem fueris dep̾catus: si mũdꝰ
et rectus in cesseris: statim
eigilabit ad de : et paccatũ
redaet habitaculum iusticie
tue: intantum ut priora tua
fuerint paruua:⁊ nouissima
tua: multiplicẽtur minis. In¬
terroga enim generatonem
pristinam: ⁊ diligenter inue¬
stiga patrũ memoriam. He¬
sterni quippe sumus: ⁊ igno¬
ramus qm̃ sic̃ umbra dies no¬
stri sũt super t̾ram: et ip̃i do¬
cebunt de: et loquẽtur tibi:
et de corde suo ꝓferent eloqͥa.

Expanded text:
ipsi gravis cur non tolles peccatum meum et quare non auferes iniquitatem meam ecce nunc in pulvere dormiam et si mane me quaesieris non subsistam respondens autem Baldad Suites dixit usquequo loqueris talia et spiritus multiplex sermones oris tui numquid Deus subplantat iudicium et Omnipotens subvertit quod iustum est etiam si filii tui peccaverunt ei et dimisit eos in manu iniquitatis suae tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus si mundus et rectus incesseris statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitiae tuae in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis interroga enim generationem pristinam et diligenter investiga patrum memoriam hesterni quippe sumus et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram et ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia
Abbreviated transcription (Latin):
mens ut indeat bona: nec as¬
piciet me uisus homĩs. Oculi
tin ĩ me: et nõ subsistã. Ec.iiͣ.
icut ꝯsinnitur nbes et
per transit : sic qui descẽ¬
derit ad inferos non ascendet:
nec reu̾tetur ultra in domumi
suam : neq cognoscet eũ ãpliꝰ
locus eius Qua ꝓpter et ego
non parcam ori meo: loquar
in tͥbulatoe sp̃s mei: cõfabula¬
bor cum amaritudĩe aĩe mee.
Iũquid mare sũ ego. aut cetꝰ.
quia circũdedisti me carcere:
Si dixcero consolabitur me
lectus meus. ⁊ releuabor loq̃ns
mecũ in stratu meo: terrebis
me per sompnia.⁊ per insio¬
nes horrore concuties. Quã
obrem elegit suspendiũ aĩa
m̃a:⁊ mortem ossa m̃a. Despe¬
raui: nequa quã ultra iã in¬
uam. Parce michi dñe ÷ ncħ

Expanded text:
eat bona. Nec aspiciet me visus hominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem ossa mea. Desperavi, nequaquam ultra jam vivam: par
Abbreviated transcription (Latin):
ilicia est uita hominis
super t̾ram: et sic̃ dies
mercẽnarii dies eius.
Sic̃ seruus desiderat umbram.
et sic̃ mercẽnarius prestolat᷑
finem sui operis: sic ⁊ ego ha¬
bui menses uacuos : et noctes
laboriosas enumeraui michi.
Si dormiero : dicam quãdo cõ
surgam: Et rursus expecta¬
bo uesperam⁊ replebor dolori¬
bus usq ad tenebras. Indu¬

Expanded text:
ilitia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormsurgam? Et rursus expectabo vesperam et replebor doloribus usque ad tenebras». In
Abbreviated transcription (Latin):
in tuebãtur illum ser¬
pentem nõ peribant
morsibus serpentium: sic ꝗͥ in¬
tuientur fide mortẽ xp̃i : sanã¬
tur a morsib poc̃oꝵ. Sed illi
sanabãtur a morte ad uitã
temporalem: hic autem ait
ut habeant uitam et̾uam. hoc
enim iut̾est int̾ figatatam
ytaaginem ⁊ rem ip̃am fi¬
gura prefrabat nitam tempo¬

Expanded text:
intuebantur illum serpentem, non peribant morsibus serpentum: sic qui intuentur fide mortem Christi sanantur a morsibus peccatorum: sed illi sanabantur a morte ad vitam temporalem, hic autem ait, ut habeant vitam aeternam. Hoc enim interest inter figuratam imaginem et rem ipsam: figura praestabat vitam tempo
Abbreviated transcription (Latin):
uenire ad passionẽ misit. Ele¬
dos uero apłos dñs nõ admũ¬
di gaudia. s sic̃ ip̃e missus ẽ
ad passionẽ in muidũ mittit.
Quia ergo et filius amatur
a patre:⁊ tamẽ ad passionem
mittitur: ita ⁊ discipuli amã¬
tur a dño: qui tam̃ ad passi¬
onem mittũtur ĩ mũdũ. Ita¬
q dicitur. Sicut misit me pa¬
ter.⁊ ego mitto uos: id est ea
caritate uos diligo. cum int̾
scandala persecutionũ mitto:
qua me caritate pat̾ diligit.
quem uẽire ad tolerandas pa̾¬
siones fecit: quãuis mitti eti¬
am iuxta naturã diuinitatis
possit intelligi. Eo enĩ ipso
a patre mitti dicitur: quo a
patre generatur. Nam sãctũ
quoq sp̃m. qui cum sit coeqͣ¬
lis patri⁊ filio. non tamẽ in¬
carnatus est : idem filius se¬
mittere ꝑhibet dicens. Cum
uenerit paraclitus quẽ ego
mittam uob̾ a patre .R. Sur

Expanded text:
misit. Electos vero apostolos Dominus non ad mundi gaudia, sed sicut ipse missus est, ad passiones in mundum mittit. Quia ergo et Filius amatur a Patre, et tamen ad passionem mittitur, ita et discipuli amantur a Domino, qui tamen ad passionem mittuntur in mundum. Itaque dicitur: Sicut misit me Pater, et ego mitto vos: id est, ea charitate vos diligo cum inter squa me charitate Pater diligit, quem venire ad tolerandas passiones fecit. Quamvis mitti etiam juxta naturam divinitatis possit intelligi. Eo enim ipso a Patre Filius mitti dicitur, quo a Patre generatur. Nam sanctum quoque Spiritum qui, cum sit aequalis Patri et Filio, non tamen incarnatus est, iisdem se Filius mittere perhibet et dicens: Cum venerit Paracletus quem ego mitto
Abbreviated transcription (Latin):
alꝑandam carnẽ p̾buit:
quam clausis ianuis
introduxit. Qua in re duo
mira.⁊ iuata humanã ratoẽ
sibi ualde ꝯtraria uidentur:
dum post resurrectõnẽ su¬
am corpus suũ incorrupti¬
bile: et tamen palpabile de¬
monstrauit. Nam ⁊ corrũpi
necesse est qd̾ palpat᷑. ⁊ pal¬
pari non potest quod nõ cor¬
rumpit᷑. Miro modo atq ĩ¬
estimabili. redẽptor nr et in¬
corruptibile post resurrect̃o¬
nem.⁊ palpabile corpus er¬
hibuit: ut monstrãdo in cor¬
ruptibile ĩuitaret ad premiũ:
et prebendo palpabile. forma¬
ret ad fidem. Et in corruptibi¬
lem se gͦ et palpabilẽ demon¬
strauit: ut ꝓfecto post resur¬
rectõnẽ esse ostenderet corpꝰ

Expanded text:
alpandam carnem praebuit, quam clausis januis introduxit. Qua in re duo mira, et juxta humanam rationem sibi valde contraria ostendit, dum post resurrectionem suam corpus suum et incorruptibile et tamen palpabile demonstravit. Nam et corrumpi necesse est quod palpatur, et palpari non potest quod non corrumpitur. Sed miro modo atque inaestimabili Redemptor noster et incorruptibile post resurrectionem, et palpabile corpus exhibuit, ut monstrando incorruptibile invitaret ad praemium, et praebendo palpabile firmaret ad fidem. Et incorruptibilem se ergo, et palpabilem demonstravit, ut profecto esse post resurrectionem ostenderet co
Abbreviated transcription (Latin):
trumq capitellum colũ¬
narum fusile erat. Sep¬
tena u̾suum retiacula in capi¬
tello uno: et septena retiacłã
in capitello aldero: ⁊ perfec̃ co¬
lũnas. ⁊ duos ordĩes percircu¬
itum reciaculoꝵ singulorum
ut degerent capitella q̃ erant
suꝑ sũmitatem malo grana¬
torum. ẜodem modo fecit ⁊ ca¬
pitello scđo. Capitella aut̃ q̃
erant super capita colũnaꝵ:
quasi opere lilii fabricata erãt
in porticu qͣtuor cubitoꝵ. Et
rursum alia capitella in sum¬
mitate columnaꝵ de super.
iuata mensuram colũne ꝯtͣ
retiacula. Malo granatoꝵ at̾
ducenti ordines erant ĩ circui¬
tu capitelli scdi. Et statuit dii¬
as columnas : inporticu tẽpli.

Expanded text:
trumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum ut tegerent capitella quae erant super summitatem malogranatorum eodem modo fecit et capitello secundo capitella autem quae erant super capita columnarum quasi opere lilii fabricata erant in porticu quattuor cubitorum et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper iuxta mensuram columnae contra retiacula malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi et statuit duas columnas in porticum templi
Abbreviated transcription (Latin):
huius cuangłice que¬
stio animũ pulsat.
quo modꝰ post resurrectonẽ
corpus dñicum uerũ fuit.
qd̾ clausis ianuis ad disci¬
pulos ingredi potuit. Sed
sciendum nob̃ est : qd̾ diui¬
na operatio si ratione cõpre¬
henditur. nõ est admirabiliᷤ.
nec fides habet meritũ. cui
humana rat̾o prebet expe¬
rimentũ. S ħ ip̃a redẽpto
ris nr̃i opera. que er semet¬
ip̃is comprehendi nequaꝙͣ
possũt: ex alia eius operatio¬
ne pensanda sũt : ut rebus
mirabilibꝰ fidem prebeant
fc̃a mirabiliora. Illud enim
opus dm̃ intrauit ad disci¬
pulos ianuis clausis : ꝙ u
delicet ad humanos occulos
per natiuitatẽ suam clauso
exiit utero uͥginis. Quid gͦ

Expanded text:
hujus evangelicae quaestio animum pulsat, quomodo post resurrectionem corpus dominicum verum fuit, quod clausis januis ad discipulos ingredi potuit. Sed sciendum nobis est quod divina operatio si ratione comprehenditur, non est admirabilis; nec fides habet meritum, cui humana ratio praebet experis opera, quae ex semetipsis comprehendi nequaquam possunt, ex alia ejus operatione pensanda sunt, ut rebus mirabilibus fidem praebeant facta mirabiliora. Illud enim corpus Domini intravit ad discipulos januis clausis, quod videlicet ad humanos oculos per nativitatem suam clauso exiit utero Virginis. Quid ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi ne obliuiscaris legis
mee:⁊ p̾cepta mea custodi¬
at cor tuum. ĩo̾gitudinem eĩ
dierum ⁊ ãuos uite. et pacẽ
apponent tibi: misericordia
et ueritas non te deserant.
Circũda eas gutturi tuo: et de¬
scribe in dabulis cordis tur.
et inuenies grãm ⁊ discipli¬
nam bonam: coram deo et ho¬
minibꝰ. habe fiduciam in do¬
mino ex toto corde duo: ⁊ne
innitaris prudentie tue. In
omĩbꝰ uiis tins cogita illum:
et ip̃e diriget gressus tuos. Ne
sis sapiens apud temetip̃m:
time dñin⁊ recede a malo. Sa¬
nntas quippe erit umbilico:
tuo ⁊ irrigato ossium tuoꝵ.
honora dominũ de tua substã¬
cia: et de primiciis õĩum fru¬
gum tuarum : et implebunt᷑
horrea tua saturitate : et uino
torcularia redundabũt. Disci¬
plinam dm̃i fili mi ne abiciaᷤ:¬

Expanded text:
s legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, et circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuorum honora Dominum de tua substantia et de primitiis omnium frugum tuarum et implebuntur horrea tua saturitate et vino torcularia redundabunt disciplinam Domini fili mi ne abicia
Abbreviated transcription (Latin):
Unciatumq ẽ da¬
uid ÷ aclientibus.
Non iuit urias ad
domũ suam. Et ait
dauid ad uriam. Ilũquid nõ
de uia uenisti: Quare nõ descẽ¬
disti ad domũ tuam : Et ait
urias ad dauid. Archa. ⁊ ifrł.
et iuda habitant in papilio¬
nibꝰ. ⁊ dñs m̃s ioab et serm
dñi mei super faciem t̾re ma¬
nẽt. et ego ingrediar domũ
tem tuam.⁊ per salutem aĩe
tue: qd̾ nõ faciam rem hanc.
ait dauid ad uriam. Mane
hic etiam hodie: et cras dim̃
die illa et altera: et uocauit eũ
dauid ut comederet coram se
et biberet: et ĩ ebriauit eũ. Qͥ
egressus uespere. dorminit in
stratu suo cum seruis dñi sin
et in domũ suam non descen

Expanded text:
untiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum tem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hoerusalem die illa et altera: et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet, et inebriavit eum: qui egressus vespere dormivit in strato suo cum servis domini sui, et in domum suam non descen
Abbreviated transcription (Latin):
ercẽuarius quippe est: qͥ¬
locum quidem pastoris
tenet : s lucra atũaꝵ nõ q̃rit.
Terrenis comodis in hiat. ho¬
nore p̾lad̾onis gaudet. tempo¬
ralibus lucris pascitur: im¬
pensa sibi ab hominibꝰ reue¬
rentia letatur Iste sũt et emĩ
mercedes mercẽnarii. ut ꝓ eo
ip̃o qd̾ in regimiue laborat.
hic qd̃ querit ĩueniat: et ab
hereditate gregis in posterum
alienus existat. Utrum uero
pastor sit an mercẽnarnus
cognosci uerascit̾ non potest.
s oocasio necesfitatis de est.
Tranquillitatis eĩ tempore :
plerumq ad gregis custodi¬
am sic̾ uerus pastor. sic etiã
mercẽnarius stat : s lupus
ueniens indicat. quo quisq
am̃o super gregis custodiam
stabat. Lupus ⁊ enĩ suꝑ oues
uenit. eum quilibet ĩ iustus
et raptor . fideles quosq atq
humiles opprimit .

Expanded text:
ercenarius quippe est qulocum quidem pastoris tenet, sed lucra animarum non quaerit; terrenis commodis inhiat, honore praelationis gaudet, temporalibus lucris pascitur, impensa sibi ab hominibus reverentia laetatur. Istae sunt etenim mercedes mercenarii, ut pro eo ipso quod in regimine laborat, hic quod quaerit inveniat, et ab haereditate gregis in posterum alienus existat. Utrum vero pastor sit, an mercenarius, cognosci veraciter non potest, si occasio necessitatis deest. Tranquillitatis enim tempore, plerumque ad gregis custodiam sicut verus pastor, sic etiam mercenarius stat; sed lupus veniens indicat quo quisque animo super gregis custodiam stabat. Lupus etenim super oves venit cum quilibet injustus et raptor, 1486 fideles quosque atque humiles opprimit.
Abbreviated transcription (Latin):
a son non parcebat incede ci¬
uibꝰ suis: nec cogitabat pro¬
speritatem adu̾sus cognatos.
malum ẽẽ macimũ arbitrãs
hostium ⁊ non ciuiũ se trophea
capturum: et principatũ qui¬
dem non obtinuit. Finẽ uero
insidiarũ suaꝵ confusione
cepit. ⁊ ꝓfugus iterũ abiit
in ammaniten. Ad ultimũ
exitum sui conclusus ab are¬
ta : arabum tirannũ fugiens
de ciuitate inciuitatẽ: omĩbus
odiosus ut refuga legum. ere¬
crabilis ut patrie ⁊ ciuiũ hostis:
in egiptũ extrusiis est. Et qͥ
multos de patria expulerat.
peregre periit la cedemonas
ꝓfectus. qiͣ pro cognat̾de ibi re¬
fugiũ habiturus: et qui ĩ se¬
pultos abiecerat młtos: ipse
et illam̃tatus ⁊ insepultꝰ ab¬
iectus habebatur. sepultara
neq peregrina usus. neq pa¬
trio sepulcro participans.

Expanded text:
o non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans
Abbreviated transcription (Latin):
uiribus totis dominõ canamꝰ dul
cum suis sõĩs mereamur au¬
lam ingredi celi simł ⁊ beatã
ducere᷑ uitam. P testet hoc
nobis deitas beata pat̾s ⁊ na¬
ti parit̾q sc̃i sp̃s cinus robo:¬

Expanded text:
isibus totis Domino canamus DulcCum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque s
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum ingressa eẽt ad
illum : dorminit cũ ea.
statimq sc̃ificata ẽ ab ĩmun¬
dicia sua: et reu̾sa est domũ
suam. cocepto fetu: mittẽsq
nũtiauit dauid: et ait. Con¬
cepi. Misit aut dd̃ ad ioab di¬
cens. Mitte ad me uriã ethe¬
um. Misit ioab uriam ad
quomodo ãministraretur bel¬
lum. Et dixcit dauid ad uriã.
uade in domũ tuam.⁊ laua
pedes tuos. Egressus ẽ urias
de domo regis: secutusq est
eum cibus regius. Dormiuit
autem urias ante portam do¬
mus regie: cum aliis seruis
dñ sur. et non descendit ad
domum suam.

Expanded text:
e cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad quomodo administraretur bellum et dixit David ad Uriam vade in domum tuam et lava pedes tuos egressus est Urias de domo regis secutusque est eum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam
Abbreviated transcription (Latin):
t angelo eccłie sanliꝰᷤ¬
scribe. Hec dicit qui
habet septem sp̃s d̾i:
et septem stellas. Scio opera
tua. quia nomen habes qd̃
uiuas : et mortuus es. Esto
uigilans: et confirma cetera
que moritura erant. Non enĩ
inuemio oꝑa tua plena: corã
deo meo. In mente ergo habe
qualit̾ acceperis. et audieris:
et serua: et penitentiam age.
Si ergo nõ ingilaueris. ueni
am tanquam fur: et nescies
qua hora ueniam ad de. Sed
habes pauca nomina ĩ sardiᷤ
qui nõ inquinauerũt uestim̃¬
ta sua : et ambulabũt mecũ
in albis: quia digni sũt. Qi
uicerit. sic uestietur uestimẽ¬
tis albis: et non delebo nom̃
eius de libro uite: et confite¬
bor nom̃ eius coram patre
meo: et coram angłis eius.
Qui habet aurem: audiat ꝙ
sp̃s dicat ecclesiis.

Expanded text:
t angelo Ecclesiae Sardiscribe: Haec dicit qui habet septem Spiritus Dei, et septem stellas: Scio opera tua, quia nomen habes quod vivas, et mortuus es. Esto vigilans, et confirma caetera, quae moritura erant. Non enim invenio opera tua plena coram Deo meo. In mente ergo habe qualiter acceperis, et audieris, et serva, et poenitentiam age. Si ergo non vigilaveris, veniam ad te tamquam fur, et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina in Sardis, qui non inquinaverunt vestimenta sua: et ambulabunt mecum in albis, quia vicerit, sic vestietur vestimentis albis, et non delebo nomen ejus de Libro vitae, et confitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram Angelis ejus. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis.
Abbreviated transcription (Latin):
thobie ibat ad textri¬
num opus cotidie: ⁊
de labore manuũ suaꝵ uictũ
quem consequi potuiss defe¬
rebat. Unde factum est: ut
hedum caprarum accipiens.
detuliss domi. Cuius cum uo¬
cem balantis uir eius audiss.
diocit. Uide ne furtiuus sit:
rectlite eum dnñs suis: quia
non licet nob̾ aut edere ex fur¬
to aliquid: aut contingere.
Ad hec uaror eins irata: respõ¬
dit. Mam feste uana fc̃a est
spes tua: et elemosine tue mo¬
do paruerũt. Atq hiis ⁊ aliis
huiuscemodi : exꝓbrabat ei.
Tunc tobias ingemuit: et
tue miscłia et ueritas.⁊ iudi¬
cium. Et nuinc dñe memor
esto mei. ne uindictã sumas
de peccatis meis : neq remi¬
niscaris delicta mea ÷ uel pa¬
rentum meorum.

Expanded text:
 ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut edere aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ituae, misericordia, et veritas, et judicium. Et nunc, Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum.
Abbreviated transcription (Latin):
pauperis ne defraudes: ⁊
occłos tuos ne transuertas a
paupere. Animã esurientem
ne despereris:⁊ nõ erasperes
pauꝑes ĩ in opia suã. Cor ĩ opiᷤ
ne affliceris: non ꝓtrahas da¬
tum angustianti. Rogatõnẽ
contribulati ne abicias : et nõ
au̾tas faciem tuam ab egeno.
ab in ope ne aũtas occłos tuos
ꝓpter iram: et non relinquas
querẽtibus tͥ. retro maledicere.
Maledicentis enĩ tibi ĩ amari¬
tudine anime: eraudietur pre¬
cato illius. Eraudiet autẽ eũ:¬
qui fecit illum. songregatoni
presbitero humilia aĩam tuã:
et magnati humilia capd̃ tim̃.
Declina pauperi sine tristicia
aurem tuam: et redle debitũ
tuũ : et responde pacifica in
mansuetudĩe. Libera eũ qui
in iuriam patitur de manu
superbi: et non acide feras in
manu tua.

Expanded text:
pauperis ne defraudes, et oculos tuos ne transvertas a paupere. Animam esurientem ne despexeris, et non exasperes pauperem in inopia sua. Cor inopis ne despexeris, et non protrahas datum angustati: rogationem tribulati ne abicias, et non auertas faciem tuam ab egeno, et ab inope non auertas oculum tuum propter iram: et non relinquas quaerentibus retro maledicere tibi: maledicentis enim te in amaritudine, exaudietur precatio illius: exaudiet autem qui fecit illum. declina presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, et responde illi pacifica in mansuetudine. Libera eum qui injuriam patitur, de manu superbi; et non acide feras in anima tua.
Abbreviated transcription (Latin):
ost conũ tõnem suam
ad piscatõnem petrus
gere. Sunt emĩ pleraq nego¬
cia. que sine peccatis erhibe¬
ri. aut uix aut nullatenus
possũt. Que ergo ad peocatũ
implicãt: ad hec necesse est
ut post conu̾sionẽ animus
nõ recurrat. Queri etiã potest.
cur discipłis ĩ mari laborãtibꝰ
post resurrectõnẽ suam dñs
in litcore stetit. qui aute resur¬
rect̃onẽ suam coram discipłis
in fluctibꝰ maris ambulauit.
Cuius rei ratõ festine cognosci¬
tur. si ip̃a que tũc in erãt cau¬
sa pensetur.

Expanded text:
ost conversionem suam, ad piscationem Petrus gere. Sunt enim pleraque negotia quae sine peccatis exhiberi aut vix aut nullatenus possunt. Quae ergo ad peccatum implicant, ad haec necesse est ut post conversionem animus non recurrat. 2. Quaeri etiam potest cur, discipulis in mari laborantibus, post resurrectionem suam Dominus in littore stetit, qui ante resurrectionein fluctibus maris ambulavit. Cujus rei ratio festine cognoscitur, si ipsa quae tunc inerat causa pensetur.
Abbreviated transcription (Latin):
dotis rogidemus omnes cũcci potentẽ
T deus nr̃ miseratus omnẽ
pellat langorem. tribuat sã¬
ludem donet et nob̾ pietate pa¬
tris regna polor. P
rẽt hoc
nobis deitas beata. Y Dñs reg¬

Expanded text:
otis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata,
Abbreviated transcription (Latin):
catori: ut per iuro. ita ⁊ illi qui
uerum iurat. Hoc est pessimũ
inter omĩa que sub sole fu̾it:
quia eadem cunctis eueniunt.
unde ⁊ corda filioꝵ hominum
implent᷑ malicia. ⁊ contẽptu
in uita sua : et post hec adĩfe¬
ros adducẽtur. Ilemo est qui
semꝑ uniat : et qui huiꝰ rei
habeat fiduciam. Melior est
canis uiuus: Leone mortuo.
Niuentes emĩ sciunt se esse
morituros. mortui uero ni¬
chil nouerũt amplius. nec
habent ultra mercedem. quia
obliuioni tradita est memo¬
ria eorum.

Expanded text:
cator: ut perjurus, ita et ille qui verum dejerat. Hoc est pessimum inter omnia, quae sub sole fiunt, quia eadem cunctis eveniunt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ibiq ren scens girat ꝑ meri¬
diem⁊ flectitur ad aquilo¬
nem: Iustraus uuũsa ncir¬
cuitu. ꝓgit sp̃s: et in citrulo
suos regreditur. Omĩa flumi¬
na intrant in mare: et mare
noñ redundat. Ad Locum un¬
de exeunt fluĩa reu̾tunt᷑.
ut iderum fluant. sucte res
difficiles: non potest homo

Expanded text:
ns, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur, ut iterum fluant. Cunctae res difficiles: non pote
Abbreviated transcription (Latin):
ui custodierint iusti¬
ciam. recte iustifica¬
buntur : et qui didi¬
cerint iusta : inuenient quid
respondeant. Concupiscite
sermones meos: diligite il¬
los : et habebitis disciplinã.
clara est ⁊ que nũquam mar¬
cesoet sapientia ÷ et facile in¬
detur ab hiis qui diligunt
eam: ⁊ inuenietur ab hiis qͥ
querũt illam. Preoccupat
qui se concupiscunt : ut illis
se prior ostendat. Qui de lu¬
ce uigilau̾it ad illam: non
laborabit. Assidentem ẽĩ illã
foribus sins inueniet. sogi¬
tare ergo de illa: sensus est
consũmatus. Et qui ingila¬
uerit ꝓpt̾ illam: cito erit se¬
curus. qm̃ dignos se ip̃a cir¬
cuit querens : et in uiis sinᷤ¬
ostendit se illis hilariter: ⁊
in omi prudentia occurret il
Nitium
pline concupiscẽtia. sura gͦ
discipline dilectio est : et di¬
lectio custodia legum illius
est. Custoditio autem legũ:
consũat᷑o in corruptonis

Expanded text:
 custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant concupiscite ergo sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consuuerit pro illa, cito erit securus. quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium plinae concupiscentia. Secura ergo disciplinae dilectio est: et dilectio, custoditio legum illius est; custoditio autem legum consummatio incorruptionis