comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trateris inmamis uitoꝵ. quostu formides:
sederuens liberabote et gladio ñ cades. sede¬
rit t̾ anima tua isalutẽ. quiauime habui¬
sti fictutiam ait dñs. Sermo qui factus ẽ. ad
hieremiam ad nõ post quã dinissus. ẽ. aua¬
buzardan magistro mrilitie derama. qñto
tulit eum uinctum catenis inmedio om̃i¬
um qͥ migrabant de hierłm. et uida et duce¬
bant᷑ inbabilone. Tollens ergo princeps
militie hieremiam. dixit ad eum. Dñs ds̃
tuus locutus ẽ. malum hoc suꝑ locum istũ.
et axdurit et fecit dominus ficut iocu¬
tus est: quia pecrastis dño. et ñ audi¬
stis uocem eius. et factus est. nobis ser¬
mo hic. Nunc gͦ ecce solui te hodie de
caters. que funt iianib tuis. Si
placet tͥ ut uenitis mecum. in babilonẽ
uemi. et ponam oculos meos suꝑ te. Si
aute displicet tͥ uenire mecũ inbabilo.¬
nem reside Ecce omĩs t̾ra inconspectu
tuo ẽ. quod elegeris et quo placuerit tͥ

Expanded text:
traderis in manus virorum quos tu formidas traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium, qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum: et adduxit, et fecit Dominus sicut locutus est: quia peccastis Domino, et non audistis vocem ejus, et factus est vobis sermo hic. Nunc ergo ecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi
Abbreviated transcription (Latin):
hebebant dimisit naburardan magister
militum interra ida. Et dedit eis uineaᷤᷤ
et cisterias inchie ala. Preceperat autẽ na¬
bugodonosor rex babylonis deieremia nabu¬
rardan magistro militie dicens. Tolle illum
et pone suꝑ eum oculos tuos: mehilꝙ ei
mali fatias sedut uoluerit sic faties ei.
Misit ergo nabuzatda princeps militie.
et nabii. sesban et rabsares. et neregb et se¬
reser. et rebinag. et oraĩs obtimates regis ba¬
bylonis: miserunt et tulerunt hieremiam
de uestibulo carceris et tradiderunt eum go¬
dolie filio hracam. filii saphan. ut intraret
indomum. et habitaret inppło. Adhiere¬
intam autẽ factus fuerat sermo dñi. cum
clansus ẽt inutatibulo carceris dicens. uaide
et dic abdemelech et hiopi dicens. Hec dicit
dñs excrcitinm deus istł. Ecce ego inlucam
sermones meos suꝑciuitatem hanc ininalũ
et ñ inbonum. Et erunt inconspectu tuo ĩ
die illa et liberabote in die ula ait dñs. et ñ

Expanded text:
habebant, dimisit Nabuzardan magister habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceris, et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan, ut intraret domum, et habitaret in populo. Ad Jeremiam autem factus fuerat sermo Domini, cum clausus esset in vestibulo carceris, dec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s uiri bellatores fugert̃ et egressi stĩt
nocte decintate ꝑuramborti regiset ꝑ portã
que erat iiter duos muros et egressi sunt
aduiam desecti. Psecutus ẽ autem eos exer¬
citus chaldeoꝵ. et cõprebenderunt sedecbi¬
am in campo solitudinis hierichuntine et
captum adduxerunt adnabuchoconosor
regem babilonis in rebiatha que ẽ intecra
emath: et locutus. ẽ ad eum indicia. Et
occictit rex babilonis filios sedlechie inpebla¬
tha inoculis eiis. et om̃s nobnes uida occi¬
dit uec bubylonis. Oculos quioꝙ sedechie
eruit et urrcit eura competib ut ducere¬
t᷑ inbabylonem. Domum quoꝙ regis et do¬
mum nulgi succenderunt chaldei igni. et
murum hiccłem subũterunt et reliquiaᷤᷤ
populi qui remanserunt inciitate. et ꝑ¬
fugas quitrans fugerant ad eum. et super
fluos uulgi qui remanserunt transtulit
nabuzardem magister maitum inbabylo¬
nem. et deplebe pauꝑum quinchil penitꝰ

Expanded text:
et omnes viriet omnes virinocte de civitate per viam horti regis et per portam, quae erat inter duos muros: et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis Jerichontinae, et captum adduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugefluos vulgi, qui remanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus
Abbreviated transcription (Latin):
ca nobis quid locituis sis cũ rege negcles nos. ⁊
non interficiemus te. et quid locutus ẽ. tex te
cum: dices ades. Prostraui ergo ꝑreces meas co¬
ram rege: ncme rechuici suberet indomum
ionachan et sbi morerer. Henerunt ergo õs
principes ad hierentam: et int̾rogauerunt
cum Et locutus est. eis iuxta omĩa u̾ba q̃
p̃ceperat eirer: et cessauerant abeo nichil
enim fuerat auditũ. Mansit uͦ hieremias
inuestibulo carceris. uisque asd diem quo cap¬
no nono seclechie regis uda. mense decimo
uenit nabuchodonosor rex babilonis et oĩs
exercit᷑ eius ad hicrłm et obsidebant eam.
Undecimo autem armo sedechie mense quar¬
to quinta mensis aꝑta est ciuitas et ingres¬
s surt oũs principes regis babilonis. et se¬
derunt inporta mectia neregel sereser senteg&
nabu sarrachim. tabsares. neregel. sereser.
rebmab. et oifis reliqui principes regis belbi¬
lonis. Cumꝙ uidiss eos sedechias rex uida.

Expanded text:
ca nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et ca nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Siautem ñ exieris ad principes regis
babylonis tradetur ciuitas hec in mamus
chalatoꝵ et succendent eam igni. et tu nõ¬
as ad hieremiama. Sollicitus sum ꝓpt̃ iu¬
deos quitrans fugerunt ad chaldeos. ne
forte tradar inmanus eonim. et inladãt
loquor adce: et bene tibi erit et uiuet ani¬
matua. Qd aroluetis egrediiste. est sermo
quẽ ostendit mͥdñs. Ecce om̃s uilieres que
remanserunt indomo regis ida. educent᷑
adptincipes regis bebylonis: et ip̃e dicent.
sedixerunt ce et preualuerunt aduersũ
te. Uiripocitici tui. demerscrunt inceno et¬
in lubuco pedes tuos: et recesserunt ate.
Et om̃s urores tue et filii tui ducent᷑ ad chal¬
deos et ñ effugies manus eoꝵ: sedinmanu
regis babylonis capieris. et ciuitatẽ hanc
cõburet igin. Dicit gͦ sedechias ad hieremi¬
am. Nuilus sciat u̾babee: et ñ morietis. Si
autem audierint principes quia locutꝰ sum
tecum. et uenerint adte. et dixeruit tͥ indi¬

Expanded text:
tua. Si autem non exieris ad principes regis tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeoas dixit: Sollicitus sum propter Iudeos qui transfugerunt ad Caldeos, ne forte tradar in manus eorum et illudant loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem ostendit mihi Dominus. Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Iuda educentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indi
Abbreviated transcription (Latin):
res penmos et hec scissa et putrida subcubi¬
to manirum tuarum: et suꝑfunes. fecit
ergo hieremias sic: et extraxerunt hieremi¬
am funib et edixcerunt eum delacu. eũ¬
sit antem hieremias inuestibuio carceris
Et misit ret sedechias. et tulit ad se hiere¬
iiam ꝓphara adostirma tercium qd̾ crat
indomo dñi. Et dixit rex ad hieremiam.
Interrogo ego te sermonẽ. ne abscondas a
me aliquio. Dixit autem hiereiias ad se¬
dechiam. Si amuintianero tͥ. nũquid non¬
interfities me. Et si corisiliu łͥ dedero ñ
me audies. Iurauit ergo rex sedechias hie¬
rene clam dicens. Niuit dñs qui fecit
nobis animam hane. si cccidero te. et si tra¬
didero inmanusuaroꝵ istoꝵ qui querunt
aniña tuam. Et dicit hieiemias ad sede¬
chiam. Hec dicit dñs ecercituum deus iscł.
Si profectus exieris adprincipes regis beby.¬
lonis uiuet amiia tua: et ciuitas bec ñ
succentet᷑ igui. et saluris eristu et domus

Expanded text:
res pannos et haec scissa et putrida sub cubires pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi nuinterficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt animam tuam. Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus
Abbreviated transcription (Latin):
etunt hieceiiam infimib. Et inlacu nõ
erat aqua seluitura. Descendit itaꝙ hicre¬
imias incenũ Andiuit autera ab demelecha¬
et hiopsuir eumichus quierat indomo
regis qd̃ mississent hiereiam inlacum.
Porrotex secbebat iuꝑorta beniamin. et
egressus ẽ. ab dimelech dedomo regis et lo¬
cutus est. ad regem dictas. Domine ini rec
malefecerunt uiti isti omĩa quecsiꝙ ꝑꝑe¬
ttarunt. contra bieremiã ꝓpham mntenteᷤᷤ
eum inlacum. ut mceiat᷑ ibi fame: Non st̃
eĩ̃ panes uitra incinitate. Precepit itaꝙꝑ
ter abdemelech. et hioꝑi dicens. Tolle tecłĩ
hinc triginta miros: et leua hieremiam pro¬
pbetam delaci anteqitã monat᷑. sfsĩptis ce¬
go ab demelech secum nitis: ingressas. est.
domum regis que eiat subceslario. et tulit
ideueteres pannos et antiqna uestiita
que cumputruerant: et submisit ea ad
hiettniam inlacum ꝑfimniculos. Drectꝙ ab¬
demelech. ethiops ad hieremia. Pone uete¬

Expanded text:
erunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone vete
Abbreviated transcription (Latin):
hxeremias inuestibulo carceris. Aridiuit antẽ
safacias faĩ mathan. et gedelias filiꝰ fasur et ui¬
chal filuis selcie et fassur filiu
melchit sermnones quos hiereras loque¬
bet᷑ adomĩtm ppłt dicens. Hec dicit dñs. se¬
cumꝙ manserit inciuitate hac moriet᷑
gladio et fame et peste. Qui autem ꝓfuge
tit ad chalteos uiuet. et erit anima cius¬
sospes et uiuens. Hec dicit dñs. Tradenda
tradeter ciuitas hec inmam exercitus re¬
gis babilonis et accipiet eam. Et dixerũt
principes regi Rega nrut occidat᷑ homois¬
te. De inchutria enim dissoluit manus ui¬
toꝵ bellantium qui remanserunt inciuita¬
te hac. et marius imũsi populi loquens
ad eos nixta uer̾ba hec. Siquidem homo hic
ñ querit paicem populi huinis: sed malum.
Et dicit rex selechias. Ecce ip̃e inmanibus
ur̃is ẽ. nec enim fas est. uobis regem quic¬
qũa negare. Tulerunt ergo hicremiã. et
proiecetunt enm iulacum elchie fibii ame¬
sech quierat in nestibuilo carceris: et sũmis

Expanded text:
Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladirit ad Chaldeos, vivet et erit anima sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tulerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo ca
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpterbaasa regem ifrr. Ipm repleuit isma¬
hei fuuis nathame eccĩsis et caaptiuas duxx̃
ismahel om̃s reliquias ppłi que erant in
maspbat. filras regis et uniu̾sum ꝑpłm qui
remonserat inrasphat quos cõmendeue¬
rat nalur arda princeps militie godolie
filio aicheim. et cepit eos ismabel filius nai¬
thanue et abiit ut transiret ad filios am¬
mon. fludiuit autem iohemnan filius ca¬
reo et om̃s principes bellatoꝵ quierant cũ
eo om̃e malum qd fecerat ismaha filius
nachoe. Et assĩptis riniu̾sis uits ꝓfecti
siarit int beliarent adu̾sum istnabes filiũ
nathanie. et rauenerunt eum ad aquas
mauras que sant ingabaon. Cummꝙ ui¬
dis om̃is p̃ss quierat cum ismabel ioban¬
uõm tiluam caree. et uni̾sos principes bal¬
uam sͣ uie cant eum eo lȩtati sunt: et re¬
ussus est. onñs ppłs quẽ ceꝑat is̃mohel i

Expanded text:
propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismapropter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commendarat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filiuse. Et assumptis universis viris, profecti sunt, ut bellarent adversum Ismael, filium Nathaniae, et invenerunt eum ad aquas multas, quae sunt in Gabaon. Cumque vidisset omnis populus, qui erat cum Ismael, Johannan filium Caree, et universos principes bellatorum, qui erant cum eo, laetati sunt. Et reversus est omnis populus, quem ceperat
Abbreviated transcription (Latin):
lia inmaspbet et chaltteos qui reꝑti sũt
ibi. et uiros bellatores: ꝑcuffit ismabel.
Scło autẽ die post quam eociderat godo¬
liar nullo adhuc sciente: uenerunt de
fichem. et de silo. et de samaria. ectogin¬
ta uati rasi barban et scissis uestib et squa¬
lentes. iamera et thus habebant in ma¬
nu ut ofterrent indomo dñi. Egressus gͥ
rnahei filins nathanie incecur sum eorũ
de maspbat: incedens et plorans ibat. Cũ
autem cccurriss eis. dixit ad eos. uenite
adgorositam fiuium aicham. Qu cũ ueiis¬
sent ad medium cuutatis. interfecit eos is¬
mabes filrus nathanie citea mechium laci.
ipe et uiti qui erant cum eo. Decem autẽ
uiti reꝑti sunt inter eos. qui dixerunt ad
israhxi. Noli occidere nos: quia habemus
thesaurum magro. frumenti. et ordei. et
olei et mellis Eẜ cessauit: et ñ int̾fecit eoᷤ
cum ft̃o suis. Lacus autẽ inqũe ꝓiecerat
inahel omĩa cadauera uiroꝵ quos ꝑcus¬
sit pt̃ godoliam. ip̃e est quẽ fecit rex asa

Expanded text:
 et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratribus suis. Lacus autem, in quem projecerit Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa
Abbreviated transcription (Latin):
hominis dei. quod erat iuxta gadofilatium
principum suꝑ thesautũ maĩsie. filii sellai
qui erat custos uestibuli: et posui coram fi¬
liis domus rechabrtarum scyphos uini ple¬
nos et calices. et dixi ad eos Bibite uinũ. Qͥ
nadab filius rechab ꝑater ñt precepit nobis
dicens. Nonbibetis uinum uos et filii urĩ
nec habebitis. seclintabernaculis habitabitis
cunctis dieb ur̃is: ut uiuatis dieb multis
suꝑ fatiem terre inqua uos peregrinamini
Oreclimus gͦ uoci ionadab filli techab patris
nt̃i mom̃ib que p̃ceꝑit nobis ita ut ñ bibe¬
remꝰ uinũ cirnctis dieb nrĩs. nos et inuu¬
eres nb̃e filii et fibie nt̃e. et s̃ eclificarem᷑ do¬
mos aaibitanctum. Et uintam et agrum
et sementem. t̃ habumꝰ: sedhabitauimꝰ mn
tabernaculis. et obechentes fecumus uixta om¬
nia que p̃cepit nobis ionabdab pater noster.
Cum daitem ascenclisset nabugodonosor rex
babylonis adterram nram̃ diximus. Henite

Expanded text:
hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plennadab, filius Rechab, pater noster, pręcepit nobis dicens: Non bibetis uinum uos et filii uestri tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris ut vivatis diebus multis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite
Abbreviated transcription (Latin):
nã eoꝵ: et erit morticinũ eoꝵ mescam uo¬
ratilib celi. et bestiis terre. Et sedechiam re¬
gem iuda et principes eus dabo inmanũ
inimicoꝵ suoꝵ. et in manũ querentiũ ani¬
mã eoꝵ: et inuianũ exercituũ regis babylo¬
nis qui recesserunt auobis. Eoce ego p̃cipio
dicit dñs: et reclucam eos inciuitate hanc.
et p̃liabunt᷑ adu̾̃sus eam. et capient eam et
incendent igni Et ciuitates inda. dabo inso¬
litudinẽ. eo quod ñ sit habitator. Uerbum XX A
qd fcm̃ est. adhieremniam a dño. Indiebus
ioachim filii iosie regis uida dicens. Uad
ad domũ rechabitatũ et loquere eis. et intro¬
duces eos indomũ dñi inimã exeliam the¬
sauroꝵ. et dabis eis bibere uimũ. Et affr̃pli
hietoniam filium hierennie filii absame. et
fratres eius. et omĩs filios eunis. et uniũsdm
domsĩ rechabitarã et introduxi eos indomũ
dñl adgatofiaatium filioꝵ anan filii gedelie

Expanded text:
imam eorum: Et erit morticinum eorum in escam voimam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent igni et civitates Iuda dabo in solitudinem eo quod non sit habitator verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae
Abbreviated transcription (Latin):
tis nos hodre et fecistis qd̃ rectum ẽ. inocu¬
lis meis. ut p̃dicaretis lbertatẽ unas quisꝙ
ad amicum suũ. et inistis pactum incon¬
spectu meo. indomo inqua inuocatum. est
nomen meur suꝑ eam. Et reuersi estis.
et commaculastis nom̃ meum. Et reduxi¬
stis unusquisꝙ seruũ suũ. et umis quisꝙ
ancillam siram quos dimiseratis ut essent
liberi. et sue potestatis. et subiugastis cos
ut sint uobis serułet ancille. Propterea
hec dicit dr̃s. uos ñ audistis ine: ut p̃dica
quisꝙ amico suo. Ecce ego p̃dico libertatẽ
ait dñs ad gladium ce pestem et famen.
et dabouos incõmonitionẽ cunctis regnis
ineum. et ñ obseruauerunt u̾ba federis qͥ
b adscusi sunt inconspectu meo. uitulã
qsse concicerunt uaduas partes. et transi¬
erant inter diuhones cius. Ptincipes ui¬
da et principes hicrłm. euiichi et sacerdo¬
tes. et omsĩs populus t̾re qui transictunt
int̾ cdiuisiones uituli. et dabo cos in mari
inimicoꝵ suqr. et inmanu querentiũ am¬

Expanded text:
die et fecistis quod rectum est in oculis meis ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum et inistis pactum in conspectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicet amico suo. Ecce ego praedico libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem, et dabo vos in commotionem cunctis regnis infert: Et ibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium an
Abbreviated transcription (Latin):
bunt mea siruciones: et ñ in habitabi¬
tur ultra usꝙ ad sempit̃nũ. nec ex¬
struet᷑ usqi adgeneratioñe et gene¬
rationẽ. Sicut subũtit deus sodomã
et gomorrã. et uicina eius ait dñs:
ñ habitabit ibiuir nec incolet eatn
filius hominis. Eoce ppłs ueniet ab
aquilone et gens magna: et reges mł¬
ti consurgent asinib t̃re. arcũ et scu¬
tum apprehentent. Crudeles sunt.
et inmistricoides. Uox eoꝵ quasi ma¬
re sonabit. et suꝑequos asdendent: si¬
cut uir paratus ad prelium contra te
filia babilon. Audiuit rex babilonis
famã eoꝵ: et dissolute st̃ manꝰ eiꝰ. Ftn.¬
gustia apꝑtehendit cum. dolor quasi
parturicntẽ. Eoce quasi leo ascendet
de suꝑbia iordanis ad pulchri¬
tudinem robustam. quia subito cur

Expanded text:
bunt in ea struthiones: Et non inhabitabibunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, aitnon habitabit ibi vir nec incolet eam filius hominis ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius angustia adprehendit eum dolor quasi parturientem ecce quasi leo ascendet de superbia Iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito cu
Abbreviated transcription (Latin):
ila ait dñs. Ecce ego ad te suꝑbe. dicit
dñs deus exercituũ: quia uenit dies tuus
tempus uisitationis tuc. C. cadet suꝑb
et corruet: et ñ erit qͥ suscitet eum. Et
succendam igne inurbib eiꝰ. et deuora¬
bit omĩa incircuitu eius. Hoc dicit dñs
et filii uidasimul. Om̃s qui eeperunt es̾
tenent. nolunt dimittere cos. Redemp¬
tor eorum fortis dñs ȩxcrcituũ nom̃ eiꝰ.
iuditio defendet cansam eorum:
ut exterreat terram. et commone¬
at habitatores babionis. Gladius ad
chaideos ait dñs: et habttatotes baibi¬
lonis et adptincipes et ad sapientes
cuis. gladius addiminos eius qui stua¬
ti erant. Gladius ad foctes illiꝰ qui ti¬
mebunt gladuus ad equos eus et ad
currus eiꝰ: et ad ome uulgus qd est. in
mechio eiꝰ et erunt quasi mulieres Gla¬
dius atthesanros cius qui diripient᷑
siccitas suꝑ aquas euis crit: et arescent
quia terra scuptilium est. et inpor¬
tentis gloriant᷑. Proꝑterea habitabt̃
dracones eũ fatuis ficariis. et habita¬

Expanded text:
iet: Ecce ego ad te, superbe! Dicit Dominus, Deus exercituum, quia uenit dies tuus, tempus uisitationis tuę. Et cadet superbus, et corruet, et non erit, qui suscitet eum. Et succendam ignem in urbibus eius, et deuorabit omnia in circuitu eius. Voluptariis et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gladius ad fortes illius, qui timebunt: Gladius ad equos ejus, et ad currus ejus, et ad omne vulgus, quod est in medio ejus: et erunt quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habita
Abbreviated transcription (Latin):
terre. ũbis dñi que locutꝰ est. inmaanu biere.¬
muie ꝓpħ̾e. Et misit rex scdecbias uichal filiũ
selentie. et sophoniam filium maasie sacer.¬
dotem adhieremiam ppħam dicens. Orapro
nobis dñm deum nr̃m. Hieremias antem
libere ambulabat. inmeclio populi: sĩ enim
miserant eum incustedram carceris. Igitur
exercitus pharao egressus ẽ deegypto. et au¬
dientes chalcei quiobsidebant hiełm huius.¬
cemodi nontium. recessetunt aihicrłm. Et fcm̃
ẽ uerbum diũ ad herenam ppham dicens.
Hee diete domimis deus istl. Sie dictis re

Expanded text:
anu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑite ut exeant qui conculcent eã. Tol¬
lite de malapides. et redigite maccruos.
et int̾ficite eam: nec sit quioqm reliquũ.
Dissipate unũsos fortes eiꝰ. desccudant
meccisionẽ. Ue eis quia uenit dies eorũ
tempus uisitatiõis eoꝵ. Uox fugientiũ
et eoꝵ qui euaserunt de terra aquilo¬
nis: ut annũtient insion ultionẽ dñi
dei nr̃i: ultionẽ templi ciꝰ. Anmũtiate in
babilonẽ plurimis om̃ib qui tendunt
arcum. consistite adu̾sum eam ꝑgirũ:
et nullus euadat. Redoite ei sccłm oꝑus
siñ: uixta oĩa que fecit facite illr: quia

Expanded text:
aperite ut exeant qui conculcent eam tolaperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite
Abbreviated transcription (Latin):
iste nouissimꝰ exossanit eu. nabugotono¬
sor rex babiloriis. Opterea hec dicit dñs exer¬
cituum ds̃ istlł. Ecce ego uisitabo regem ba¬
bilonis et terram eius: sicut lusitaui rege
assar. Q reducam isrł ad habitacłm siũ. et
pascet᷑ carmelus et basan. et ĩ monte eꝑbra¬
im et galatid saturabit᷑ anima ciꝰ. In dieb
illis et intempore illo ait dñs q̃retur
iiqͥtas istł: et non erit et peccatũ inm
da et ñ inueniet᷑. qm̃ ꝓpitius ero cis qͦs
reliquero. Su ꝑ terram dominantium as¬
cende. et suꝑ habitatores ciꝰ nisita. Dissi¬
pa et interfice que post eos sunt ait dñs
et fac uirta omĩa que p̃cepi tͥ. Uox belli
int̾ra: et contritio magna. Quomͦ con¬
fractus est. et contristatus est. malleus
uniũse terre: quomͦ n̾sa est. in desertũ
babilon ingentib illa quea uite et capta es
babilon et nesciebat inuenta es et appre
opus est. dũo deo excrcitimm int̃ra chal¬
dcoꝵ uenite adcam abextremis finib:

Expanded text:
avit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo ait Dominus quaeretur iniquitas Israhel da, et non invenietur: Quoniam propitius ero eis, quos reliquero. Super terram dominantium ascende, et super habitatores ejus visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus. Illaqueavi te, et capta es Babylon, et nesciebas: Inventa es et apprehopus est Domino Deo exercituum in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus
Abbreviated transcription (Latin):
gressus est hicremias indomũ laci et merga¬
stulum: et sedit ibi hicremias multis diebus.
Mtitens autẽ rex sedechias tulit eum. et in¬
terrogauit indomo sua abscondite et dixit.
Putas ne est. sermo adño: Eł dixit hieremi¬
as. Est. Et ait. Inꝑnami regis babilonis trade¬
ris. Et dicit hieremias adregem sedechiam.
Quid peccaui tͥ et sctuis tus et ppło tuo. qͥa
misistime indomũ carceris: Uisunt ꝓph̾e.¬

Expanded text:
gressus est Hieremias in domum laci et in ergagressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
contra cuntatẽ hane: et capient eam et mcen¬
dent igri. Hec dicit dñs. Nodite deciꝑere aĩas
urãs dicentes. euntes abibunt et recedent aꝑo¬
bis chalder: quia ñ abibunt. Sed et si ꝑcusse.¬
ritis omẽm exticitum chendeor qui preliatr¬
t᷑ adũsum nos: et derelicti fuerint exeis ali¬
qui uulnerati singisli de tentorio suo consur.¬
gent. et incerdent hanc ciuitatẽ igni. Ergo
mias de hiersm: ut iret in terram beniamin
et diuideret ibi possessionẽ in conspectu ci¬
uium. Cumq ꝑueniss ad portam beniamin
erat ibi custos porte ꝑuices nomine hierias
filius semeie faii ananie. Et apꝑrebendit hie.¬
remiam ppbam dicens. Ad chalecos profugis.
Et respondit hieremias. falsum ẽ. Non fugio
ad chalteos. ¶ẜ non audiunit enm. sed cõpre¬
hendit hierias hieremiam. et addipcit cum
adprincipes. Qutan obrem irati principes
contrahiereniam. cesum eum misetunt in
carcerem. qui erat indomo ionathan sctibe:
ip̃e euim p̃positꝰ crat suꝑ carcerem. Itaꝙ in¬

Expanded text:
 hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo mias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque in
Abbreviated transcription (Latin):
et loquens: et sĩ obedistis mͥ. Misiꝙ aduos
omĩs seruos mcos ꝓpħas. consurgens dilucło
mittensꝙ et dicens. Conũtimim inusquisꝙ
auia sua pessima. et bona facite studia urã.
et nolite se qui deos alienos. neꝙ colatis eos
et habitabitis interra quã dedi uobis et pa¬
trib urĩs. et s̃ inclinastis aur̃e urãm neq
audistis me. Firmauert̃ igit᷑ filii ionadab fi

Expanded text:
ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris: et non inclinastis aurem vestram, neque audistis me
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego adducam suꝑ iudam et suꝑ om̃s habi¬
tatores hicrłm uniũsam afflictionẽ quã locutꝰ
sum adu̾sum eos: eoqd̾ locutꝰ sum adillos et
sĩ audierunt. Hocaui illos. et ñ responderunt
michi. Domui autem rechabitarũ. dixit hie¬
remias. Hec dicit dñs exercituũ deus isrł. Pro
eo qd̃ obelistis p̃cepto ionadab patris urĩ. et

Expanded text:
dam et super omnes habitatores Hierusalem universam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto
Abbreviated transcription (Latin):
et chxerunt adbaruch. Nuntiare debemꝰ
tegi: om̃s sermones istos Q interrogaue¬
runt eum clicentes. Indica nobis. quonͦi
scripsisti om̃s sermones istos exore eius.
Dicit autem eis baruch. Ex ore suo loque¬
bat᷑ quasi legens adme om̃s sermones istoᷤ
et ego scribebam inuolumine atramento.
Et dixerunt principes ad baruch. Uade et
abscondere tu et hreremias: et nemo sci¬
at ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem ui
atcium. Porro uolumen cõmendauerunt
ingatofilatium elisame scribe: et mĩtiaue

Expanded text:
et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ragatofilatio gamarie filii sapham scci¬
be inuestibulo suꝑiori minfitu porte noue
domus dm̃. audiente om̃i ppło. Cumꝙ au¬
disset micheas filius gamarie filii saphem
om̃s sermones dm̃i exlibro: descendit indo¬
mum regis ad gazofslãtium sccibe. et eccr
ibi om̃s principes sedebant. elisama scriba
et dalaras filius semeis et elnathan filins
acobor. et gamarias. filuis saphan. et scile¬
chras. filius amane: et uniñsi principes.
Et nunticut eis michtas omĩa uerba
que audiuit legentem betuch ex uolu¬
mine inautib populi. MMiscrunt itaq
om̃s principes adbaruch. iudi filium na¬
thannie filii sacmie filiichus dicentes. Uo¬
lumen exquo legisti audiente populo: su¬
me iumanu tua et ueni. Tulit ergo baruch
filius nerie. uoluinen inmami sua: et ue¬
nit ad eos. Et dixerunt adcum. Sede et
lege hec maurib nr̃is. Et legit baruch in
aurib eorũ. Igit᷑ cum audissent. omĩa u̾ba
obstupuerunt unus quisꝙ adꝓximũ suũ.

Expanded text:
e filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum,
Abbreviated transcription (Latin):
mias batuch filium nerie. et scripsit ba¬
rich exore hieremie om̃s sermones dm̃
quos locutus. est adeum inuolumine
libri. Et precepit hicreinas baruch dicens
Ego clausus sum: nec ualco ingredi do¬
inum dñi. Ingrecłe ergo tu: et lege de uo¬
lumine inquo scripfisti exore meo ũba do¬
mini. audiente ppło in domo drũ indie ie¬
iunii. In suꝑ et cuadicute uinu̾so iuida qui
ueniant deciuitatib siis leges eis. Si
forte cadat oratio eoꝵ inconspectu dñi.
et reu̾̃tat᷑ unus quisꝙ auia sua pessima.
qm̃ inagnus furor et indignatio quam
locutꝰ est. dñs adũsum ppłm hunc. Et fe¬
cit baruch filius nerie nixta orĩa que p̃¬
ceperat ei hicremias ꝓpħa. legens ex uolumi¬
ne sermones diñ indomo diũ. Fc̃m̃ ẽ. autẽ
inanno quinto ioachim filii iosie regis ii¬
da inmense nono: predicauer̃t iciunium
inconspectudñi om̃i ppło inhicrłm. et u¬
niu̾se multitudim que tum flixerat de
ciuitatib iuda iuhicrłm. Legitꝙ baruch¬

Expanded text:
ch filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
aliud: et sccibe in eo om̃s sermones priores qͥ
erant inuolumine pͥmo quẽcũbussit ioachĩ
rex uida. Et adioachim regem uila dices. Hoc
dicit dñs. Tu cõbrssisti uolumen illud dicens
quare scripsisti in eo adnuntians. festinus ue¬
niet rex babylonis et uastabit t̾ram hanc. et
cessare fatiet ex illa hominẽ et uim̾tum: Pto¬
ꝑterea hec dicit dñs. contra icachim regem
iuda. Non erit exeo qui sedeat suꝑ solium da¬
uid: et cadauer euis proitiet᷑ adestum ꝑ diem.
et adgelu ꝑnoctem. Et iisitabo contra eum
et concta semen eus. et contra seruos eius. mui¬
quitates suas. et adducam suꝑ eos et suꝑ habi¬
tatores hierłm. et suꝑ niros iuda om̃e malũ
qd̃ iocutus sum adeos. et ñ audierunt. Hie.¬
reraras autẽ tulit uolumen aliud. et dedit il¬
lud baruch. filionerie scribe. quiscripsit in
eo erore hierenne om̃s sermones libu quem
cũbusserat ioachim rex iuda igni. et insuꝑ

Expanded text:
aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper
Abbreviated transcription (Latin):
qui tollens illud degarofilatio elisamt scri¬
be. Legit anhiente tege et uniu̾sis prin¬
cipib qui stabant cura regem. Rex autẽ
seclebat in domo hicmali inmense nono
et posita erat arula coram eo plena primis.
Cumꝙ legisset iudi trespagellas uelquatu¬
or: stidit illud scapello scribe. et proiecit in
ignem qui erat suꝑ atulam donec cũsume.¬
retur om̃e uolumen igni qui erat maru¬
la. Et ñ timuerunt neꝙ sciderũt uestim̃¬
ta sua. tex et om̃s serui cius. qui audie¬
runt uniu̾sos sermones istos. Uersitamen
elnathan et dalaras ergamarias contra.¬
dixerunt regi. ne cũbureret libium. et
ñ audinit eos. Et p̃cepit tex hieremahel
filio amalech et saraie filio et ribel et se¬
selemie filio abdihel ut cõprebenderent
baruch scribam. et hierentiam ꝓpħam. ab scõ¬
dit autem eos dñs. Et fcm̃ ẽ. uerbum domi¬
ni adhieremiam: postqũa cõbusserat tex uo¬
lumen et sermones quos scriꝑserat baruchex
oie hieremie dicens. Rursum tolle uolumen

Expanded text:
ens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen
Abbreviated transcription (Latin):
assuam de semine eiꝰ pͥncipes semmnis
abraham et isaae et iacob. Reducam em̃i
cõuersionẽ eoꝵ et miscrebor eis. Uerbũ
qd fem̃ ẽ. adhiertiniam adnõ qͦndo nabu¬
godonosor rex babylonis et om̃s exercitꝰ

Expanded text:
adsumam de semine eius principes seminis adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotib et leuitis ñ interibit uir a facie
mea qui offerat holocustomata. ce incendat
sacrisitium: et cedat uictimas cunctis dieb
Et̃ fcm̃ ẽ u̾bum dñi adhicremiam dicens.
Hec dicit dñs. Surritum fieri pocest pac¬
tum meum cumdie. et ꝑactum meum cũ
nocte. ut fisit dies. et nox intempore suo.
et pactum meum irritũ esse poterit cũ
dauid seruo meo. ut si sit ex eo filius qui reg¬
net inthrono eiꝰ. ce lcuite et sacerdotes mi¬
nistri mei. Sicut mimerari ñ possurit stel¬
le celi nec metiri arena matis: sic multipli¬
cabo semen dauid serui mer et leuitas mi¬
nistros meos. Et scm̃ ẽ u̾bum dñ ad hiere¬
miam dicens Nũqͥd ñ iudisti quid ppło
hie locutꝰ sit diccns. due cognationes qͥs
elegerat dñs abiecte sunt et populum
meum despererunt coqd̾ ñ sit ultra genᷤ
coram eis: Hec dicit dr̃s. Si pactum
meum inter dicm et noctem. et leges ce¬
lo et terre ñ posuit. equidem et semen
iacob. et dauio serm mei proitiã ut ñ

Expanded text:
Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit Dominus: Si irritum fieri potest pactum meum cum die, et pactum meum cum nocte, ut non sit dies et nox in tempore suo: Et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitae et sacerdotes ministri mei: Sicut enumerari non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non
Abbreviated transcription (Latin):
hec tͥ Propttrea om̃s qui comalunt te de¬
uorabunt᷑. et mnũsi hostes tui incaptur¬
tatẽ ducent᷑: et qui te uastant uastabun¬
t᷑. cunctosꝙ p̃datores tuos dabo inpredã.
Obducam em̃ cicatrroem tͥ. et quulncri¬
b tuis sanabo ce dicit dñs. quia eicctam

Expanded text:
e\'. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eiectam
Abbreviated transcription (Latin):
mina: indigemꝰ om̃ib. et gladio et fame
consispti simus. Qd̃ sinos sactificamꝰ regi¬
ne celi. et libamus ei libamina. num¬
qͥd sine uiris urĩs fecimus ei placentaᷤ
res. et aduersum uniũsam plebem:
qui responderant ei uerbum dicens.
Nũqͥd non sacrificium qd̾ sacrificastiᷤ
in curitatib uda. et inplateis hierłm
uos et patres ur̃i. reges nr̃i. et principes

Expanded text:
mina, indigemus omnibus, et gladio et fame mina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, res, et adversum universam plebem, qui responderant ei verbum, dicens: Numquid non sacrificium, quod sacrificastis in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem, vos et patres vestri, reges vestri, et