comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciuneea &omines qui confidunt incis: Haec aldiens iulianus &uthemter
accensus : a eas cuitransirae tacere p̃cepitu. Quac eius legem parui pen¬
dentes oboriimaioruordinecõpleueñ: Rursusq illo transtunte psallebant:
E x surgat dẽ & dissi pentuniinimineiusa Tunc ille sȩuiens magistrã chori prae¬
cepit udduci: Quã cuiuider& senec tute maceratã. nec corporis canitiem
miseratus .ẽ nec animi studuit honorare uirtutẽ Sed quibusdam spatariorũ
iussit ut eam a lapis caederent: Quae ueluti sũ mũ honorẽ contumelias p¬
illas excipiens domire uersa ẽ. Eũꝙ consu&e melodiis spiritalib denotabat
Sicut᷑ scriptor illius cantici maligũ spm effugaueratt asaũl: Nam &iulianus
erroneos daemones sibim& applicans i contra donum pi&atis insaniebat: iII¬

Expanded text:
fidunt in eis . Haec audiens Julianus, et vehementer accensus, eas cum transiret tacere praecepit. Quae ejus legem parvipendentes, chorum majori ordine compleverunt. Rursusque illo transeunte psallebant: Exsurgat Deus, et dissipentur inimici ejus . Tunc ille saeviens, magistram chori praecepit adduci. Quam cum videret senectute maceratam, nec corporis canitiem miseratus est, nec animi studuit honorare virtutem; sed quibusdam spatariorum jussit ut eam alapis caederent. 296 Quae, veluti summum honorem contumelias illas excipiens, domum reversa est, eumque solitis melodiis spiritalibus denotabat, sicut conscriptor illius cantici malignum spiritum effugaverat a Saul. Nam et Julianus erroneus daemones sibimet applicans, contra donum pietatis insaniebat.
Abbreviated transcription (Latin):
descender̃: Quorũ unus fuit sophista constantinopolitanus echibolus: Isenim
mores im̃prũ sequens sub constantio quidem feruentissimũ sefin eratxp̃ianũ.
subiuliano pagands celeriter ẽ effectus Et rursus post uilianũ uolebat
eẽ xp̃ianus prosternens &enimsem& ipsum ante ianuas ecdesae pronum
na gnauoce clamabat. concultate me sal in sensatum. no prinum

Expanded text:
descenderunt. Quorum unus fuit sophista Constantinopolitanus Eubolus. Is enim descenderunt. Quorum unus fuit sophista Constantinopolitanus Eubolus. Is enim mores imperatorum sequens, sub Constantio quidem ferventissimum se finxerat Christianum, sub Juliano paganus celeriter est effectus; et rursus post Julianum volebat esse Christianus. Prosternens etenim semetipsum ante januas ecclesiae pronum, magna voce clamabat: Conculcate me sal insensatum.
Abbreviated transcription (Latin):
rabant. & quae sunt in usu grata credebant : Nam ut ego reor aequau& erib:
apollonaris opuscula de creuissent: Fecit &iam non igorabilem ad ipsum
imp̃rẽ. siue contrapaganos philosophos librũ. cuititulũ posuit proueritate
in quode sacris testimoniis tacens: probabit illos quidẽ fuisre deceptos. scaũt
sapere uera dedõ : Haec enim considerans im̃ prelaris tunc ep̃is seripsit legi&re
p̃hendi: Cuirescripserunt & silegisti. sed nonagnouisti. Sienim cognouis¬
ses. nequaquã rep̃hensisses. Quidam dicunt hanc epistalã p̃sulis eedesiac
cappadocenae fuisse bnsilii qđ incredibile non ẽ. Siueaũt eius siue sitalterius
iustũ est uircutis laudare doctrinam NI ISPRATES ⁊ niu¬
lurimi si quidem non rectamente xp̃ianũ habentes nom̃. quippe pecunias &
honorem p̃sentem felicitatem uerae fidei p̃ponentes. ad sacrificiorũ scclera

Expanded text:
rabant, et quae sunt in usu grata credebant, nam ut ego reor, aequa veteribus rabant, et quae sunt in usu grata credebant, nam ut ego reor, aequa veteribus Apollinaris opuscula decrevissent. Fecit etiam non ignobilem ad ipsum imperatorem, sive contra paganos philosophos librum, cui titulum posuit, Pro veritate. In quo de sacris testimoniis tacens, probavit illos quidem fuisse deceptos, se autem sapere vera de Deo. Haec autem considerans imperator, claris tunc episcopis scripsit: Legi, et reprehendi. Cui rescripserunt: Etsi legisti, sed non agnovisti: si enim cognovisses, nequaquam reprehendisses. Quidam dicunt hanc epistolam praesulis Ecclesiae Cappadocenae fuisse Basilii, quod incredibile non est. Sive autem ejus, sive sit alterius, justum est virtutis laudare doctrinam. SOZOMEN., lilurimi siquidem non recta mente Christianum habentes nomen, quippe pecunias et honorem praesentem felicitati verae fidei praeponentes, ad sacrificiorum scelera
Abbreviated transcription (Latin):
ontristabat igitur cum non mediocritert appollinaris srrus. omm scientia ha
nimis instructus simulq iusilius & gregorius cappadocesillius temporis r&hores
xp̃iani: aliiq plurimi eloquentes uiri. quorũ alii quidem xelatis unt ueram
gloriam. alii arrianae herens habuere uae saniam : quã obrem arbitratus
hinc armari xp̃ianos ꝓhibuit eos grecorũ doc trinis imbui: & corũ lectionibus ta¬
erudiri : Tunc appollonaris cũ e& doctus & simul ingeniosus ꝓhomeri pocmatae
libris. opus omnediuisit. unicuiq libro nom̃ littere ponens: scdm homericã
lectionem. Fecit aũt & aliud opus secundũ menandri fabulas comediae simi¬
litudine comparatas. Imitatus &iã euripidis trago edias & liram pindari
& absolute dicendũ & diuinis scripturis argum̃ta sumens. omnes encrclias
lectiones tem̃pr paruo composuit numero uirtute morib: conscriptione carac¬
tere & dispositione grecorũ ualde pares: Et nisi quia u&ustatẽ homines hono¬

Expanded text:
ontristabat igitur eum non mediocriter Apollinaris Syrus, omni scientia nimis instructus, simulque Basilius et Gregorius Cappadoces, illius temporis rhetores Christiani, aliique plurimi eloquentes viri. Quorum alii quidem zelati sunt veram gloriam, alii Arianae haeresis habuere vesaniam. Quamobrem arbitratus hinc armari Christianos, prohibuit eos Graecorum doctrinis imbui et eorum lectionibus erudiri. Tunc Apollinaris, cum esset doctus et simul ingeniosus, pro Homeri poemate inti quatuor libris opus omne divisit, unicuique libro nomen litterae ponens secundum Homericam lectionem. Fecit autem et aliud opus secundum Menandri fabulas, comoediae similitudine comparatas: imitatus enim Euripidis tragoedias et lyram Pindari. Et, ut absolute dicendum, divinis Scripturis argumenta sumens, omnes encyclias lectiones tempore parvo composuit, numero, virtute, moribus, conscriptione, charactere et dispositione Graecorum valde pares. Et nisi quia vetustatem homines hono
Abbreviated transcription (Latin):
suit illo tem p̃r nominatissima & p̃tioas uirtutib exornata Haco cũ nuptiale
udiuagum adtempus paulubũ suscepisiex : fructũ dignisimũ optulit creatori¬
Ir obannes enimantio chia praeibr terimulto tempr constititus. & sacpri
a postolici psiditus detr&are fugiensi d&erra illius feminȩ mirabilis ger¬
minauit haet habens apud se chorum conuersationẽ digna uirginitatẽ
seruantiũ sempcũ cis laudabat factorẽ saluatoremq dm̃ Transeunte deto
imperatore darius
impenatore darius in cõmune psallebant contemtibilem & deridendũ
iudicantes erroneu mytuillaq: maxime cantica resonantes : quacidolorunt

Expanded text:
fuit illo tempore nominatissima et pretiosis virtutibus exornata. Haec cum nuptiale fuit illo tempore nominatissima et pretiosis virtutibus exornata. Haec cum nuptiale jugum ad tempus paululum suscepisset, fructum dignissimum reddidit Creatori. Joannes enim Antiochiae presbyter multo tempore constitutus, et saepe apostolici praesidiatus decreta refugiens, de terra illius feminae mirabilis germinavit. Haec habens apud se chorum conversatione digna virginitatem servantium, semper cum eis laudabat factorem salvatoremque Deum. Transeunte vero imperatore, clarius in commune psallebant, contemptibilem et deridendum judicantes erroneum, illaque maxime cantica resonantes quae idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
dens principt̃ aspsionis guttã suã uidit inclamide & indignatus pugnopcussit
templiministru. Dicensse maculatũ potius quã purgatũ. ꝗd respiciens im̃p
iussit cuim incustodiã tũ redigi & adberemũ destinari: Sedille cũ annus et
pauci transissent menses prometcede confessionis recepit imperiũ. Non
solumemintimillainta diligehiaes sedeus bonorat: Sed ili quando &iam
inpsentabonorũ opetulh&ributiones impendit & psentib pͥmis illic sperata
rthenuũ uero quitem poribu constanti dux fuit aegrpti qñm llius temp̃r
idola multa constegetat̃ inon solum facultate nudũ reddidit sed &iam
capitis sectionemi ultauit. Haec & huius modi gessitille mansucus at ab
imncunclia liremotis sic̃ abimpus uocabatur. adieiam si ꝑhuce deriamitacul
feminde quae telodiuino huius contem sit impi&atẽ: Publia quaedim

Expanded text:
dens principem, aspersionis guttam sua vidit in chlamyde. Et indignatus, pugno percussit dens principem, aspersionis guttam sua vidit in chlamyde. Et indignatus, pugno percussit templi ministrum: dicens se maculatum potius quam purgatum. Quod respiciens imperator, jussit eum in custodiam tunc redigi et ad eremum destinari. Sed ille cum annus et pauci transissent menses, pro mercede confessionis recepit imperium. Non solum enim in illa vita diligentes se Deus honorat; sed aliquando etiam in praesenti bonorum operum retributiones impendit, et praesentibus praemiis illic sperata rtemium vero, qui temporibus Constantii dux fuit Aegypti, quoniam illius temporis idola multa confregerat, non solum facultate nudum reddidit, sed etiam capitis sectione mulctavit. Haec et hujusmodi gessit ille mansuetus et ab iracundia remotus, sicut ab impiis vocabatur. Adjiciam super haec etiam miraculum feminae quae zelo divino hujus contempsit impietatem. Publia quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
&iam lucȩ priuauit y Magis aũt ut estueruis illius temporis infelicitate
oliberauito. Vĩ tricesq: uis coronas prouidit offctr E ingebit enim se meis
iqualicausam defendere imperialis iniuriae. & haec
Nomina fuer̃ horum iuuentius &mꝓximiiss: Quos antiochena ciuita fiaquã
pideatis propugãtores uencrati: ap̃cioso monum̃to recondidits. Et usq
addiem hunc festis unnalibus honoranturu Sed& plurum nobiliũ & dignita¬
tesulgentiũ utt̾nces: talssiducui coronis at qualibi siademptiXXX. DI¬
alentininus &iam quipost paululũ sumpstt impedũ uno milbenliritis ib¬
erat circa pulatia constitũtusꝰ dux lañgiamonũqi isicebuã quẽ propiantenr
habuit non cclauit: E onaniq temp̃r cũfulminandus ille fortunae templuni¬
iriu ingredereur inchoro Ex exutraq parce uanilarũ ad starent ministritẽ pli
quia sparsione sicut ipnꝰ diccbunt purgarent in gredientes : ualentinianus p̃ce¬

Expanded text:
etiam luce privavit, magis autem, ut verius est, illius temporis infelicitate etiam luce privavit, magis autem, ut verius est, illius temporis infelicitate liberavit, victricesque eis coronas providit offerri. Fingebat enim se in eis quasi causam defendere imperialis injuriae, et haecNomina fuerunt horum Juventius et Maximinus, quos Antiochena civitas, tanquam pietatis propugnatores venerata, pretioso monumento recondidit; et usque ad diem hunc festis annalibus honorantur. Sed et plurimi nobilium et dignitate fulgentium utentes tali fiducia, coronas aequales salentinianus etiam, qui post paululum sumpsit imperium, tunc millenarius erat circa palatia constitutus dux lanceariorum. Is zelum quem pro pietate habuit non celavit. Eo namque tempore cum fulminandus ille Fortunae templum ingrederetur in choro, et ex utraque parte januarum astarent ministri templi, qui aspersione, sicut ipsi dicebant, purgarent ingredientes, Valentinianus praece
Abbreviated transcription (Latin):
militia clari. Erant enim sicut seami principis. in quodã conuiuio hocor¬
rore feruentiuss̃ accensi : atq mirabiliũ adultorũ in babilone splendentium
sermonib: usis dicentes: Tra didistienim nos regimiquo. qui recessit ate
ultra omnes gentes quaes interra. Haecquidam conuio arũ nuntiauit imp̃ri
qui repenteillos adse fortissimos uiros adducens. requirebat quidlocuti fuissent
Atilli occasionẽ fiduciae interro gatione sum̃tes imp̃ris laudabilẽq suifirman¬
tes relum. dicer haeqpi&atis more nutriti oprinceps & laudandis bactenus
legib seruientes q̃uas constantinus & eius filii posuer̃ in gemescimus nunc¬
li ÷ urolari ÷ haec & domi defleuimus & cep̃sente mbibominus heiulanius nia
Hoc enim intua displic&s nobistimperio. haec audicns illeinitis atiꝓphilosophus
a suis similibus nominatus : mansu&udinis quidẽ ex hibuto uultũ St ini pi& at̃s¬
faciȩm protinus enudauiti.praccipiens amarissimaf enꝰ plagas inferdis quos

Expanded text:
militia clari, erant enim scutarii principis, in quodam convivio, hoc horrore ferventius sunt accensi, atque mirabilium adultorum in Babylone splendentium sermonibus usi sunt, dicentes: Tradidisti enim nos regi iniquo, qui recessit a te ultra omnes gentes quae sunt in terra. Haec quidam convivarum nuntiavit imperatori; qui repente illos ad se fortissimos adducens, requirebat quid locuti fuissent. At illi occasionem fiduciae interrogatione sumentes imperatoris, laudabilemque sui firmantes zelum, dixerunt haec pietatis more nutriti: O princeps, laudandis legibus hactenus servientes quas Constantinus et ejus filii posuerunt, ingemiscimus nuncue violari. Haec et domi deflevimus, et te praesente nihilominus ejulamus; hoc enim in tuo displicet nobis imperio. Haec audiens ille mitis atque philosophus a sui similibus nominatus, mansuetudinis quidem exhibuit vultum, et impietatisfaciem protinus enudavit, praecipiens amarissimas eis plagas inferri. Quos
Abbreviated transcription (Latin):
& amabaturi ita ut &iam cum eabalneis ut er&ur: Cumq seuera secũ
lauantem iustinam diutius inspexiss&. pulchritudine uirginis obli¬
gata est. & dixit imp̃ri. Quia sicess& speciosa uirgo iustina. ut &iam
ipsa lic& ess& mulier eius tamen amore sit capta . Vero im̃preius sermone
concepto. iustinam ducere tractabat uxorem. non tamen seueram abicere.
ex qua gratianus fuerat natus. quem paulo ante firmarat impcratorem.
Legem itaq protulit publice ꝑciuitates proposita sancientem ut licer &
uolentib habere duas uxores: Cumq positalex haber&ur. iustinae
ipseconiunctus est.. Ex quanatus ẽ ei ualentinianus iunior. & filiae
tres. iusta grata. & galla. quarum duae quidem inuirginitate
manserunt. gallamuero postea maiortheo dosius im̃pr duxit¬
uxorem. Ex qua placidia cifilia noscitur esse progenita. Nam¬
arcadium & honorium explacella priori coniuge habuisse cognoscitur:¬

Expanded text:
 amabatur; ita ut etiam cum ea balneis uteretur. Cumque Severa secum  amabatur; ita ut etiam cum ea balneis uteretur. Cumque Severa secum lavantem Justinam diutius inspexisset, pulchritudine virginis obligata est, et dixit imperatori quia sic speciosa esset virgo Justina, ut etiam ipsa, licet esset mulier, ejus tamen amore sit capta. Verum imperator, ejus sermone concepto, Justinam ducere tractabat uxorem; non tamen Severam abjicere, ex qua Gratianus fuerat natus, quem paulo ante firmarat imperatorem. Legem itaque protulit publice per civitates proposita sancientem, ut liceret volentibus habere duas uxores. Cumque posita lex haberetur, Justinae ipse conjunctus est: ex qua natus est Valentinianus junior et filiae tres, Justa, Grata et Galla; quarum duae quidem in virginitate manserunt, Gallamuxorem, ex qua Placidia ei filia noscitur esse progenita. NamArchadium et Honorium ex Placella priore conjuge habuisse cognoscitur
Abbreviated transcription (Latin):
ntet haecigitur ualentinianus im̃pr haesperiae contralegatos sauro¬
matarum uehe menti furore comiotus. eruptione uenarum fluxu
imperiiunde cimo: Quomoriente italiae milites sexta die posteius
mortem ualentinianum puerum eiusfilium adimperii culmina
ignorantib factum sit tamen postea susceperunt: Hoc itaq modo
ualentinianus iunior inpaterno successit imperio.i senim natus est
deiustina quam uiuente scuera priore coniugae. ualentinianus hoc modo
duxisse probatur uxorem. Iustus iustinae pater cum ẽa picen iudex
constantu temporib uidit in somnis qũo ex dextro femorẽ imperi¬
alem purporam genuiss&: Cumq uisio ꝑmultos recitar&ur. ad
constantii aures usq ꝑuenit. Atille considerans somnium. tamquam
im̃pr exea nascer&ur mitcens occidit iustum: Cinus filia iustina
cumorfana remansiss& a patre. uirgo ꝑmansit:. Posteriore uero
tempore ꝑuenit ad scuerae notitiam. Ad quam frequenti us ueniebat¬

Expanded text:
nter haec igitur Valentinianus imperator Hesperiae, contra legatos Sauromatarum vehementi furore commotus, eruptione venarum fluxu imperii undecimo. Quo moriente, Italiae milites, sexta die post ejus mortem, Valentinianum puerum ejus filium ad imperii culmino ignorantibus factum sit, tamen postea susceperunt. Hoc itaque modo Valentinianus minor in paterno successit imperio. Is enim natus est de Justina, quam vivente Severa priore conjuge Valentinianus hoc modo duxisse probatur uxorem. Justus Justinae pater, cum esset Piceni judex Constantii temporibus, vidit in somnis quoniam ex dextro femore imperialem purpuram genuisset. Cumque visio per multos recitaretur, ad Constantii aures usque pervenit. At ille considerans somnium, tanquam imperator ex eo nasceretur, mittens occidit Justum. Cujus filia Justina, cum orphana remansisset a patre, virgo permansit. Posteriore vero tempore pervenit ad Severae notitiam, ad quam frequentius veniebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
ut udut smndi ostendere serapio diaconuscius quiali quan huar¬
scntib derieis hune protulit magna uoce ser pencieris umuerlos¬
deolious plurimos dericorum pro diuersit de entiropulos utclar¬
quirum es uenfaciebat mndx imamfidems coquo dercellum diu
oine qendum propterea noluisie cum cum quo cui quesopordpte
xcalsen tem ciborum continentuam hu¬

Expanded text:
um ut omnes offenderet Serapio diaconus ejus, qui aliquando praeum ut omnes offenderet Serapio diaconus ejus, qui aliquando praesentibus clericis hunc protulit magna voce sermonem: Nunquatempus, plurimos clericorum pro diversis exemit caquarum rerum faciebant maximam fidem, eo quod nec ullum secum enim quidam propterea noluisse eum cum quoquam comedere, pter excellentem ciborum continentiam h
Abbreviated transcription (Latin):
lecianis & neque paulino communicans. tribus annis continue sub
qui&e degebat. Post ea uero paulino moriente : ab euagrio eius suc¬
conore praes brter ordinatur : ante episcopatum itaq hoc modo
sonuerdatus est.Nuit enimuir ut iuunt propter relum castitatis
seuerior & amplus quam habbat aiuuentute sua turor magis quã
reuerentiae sẽp̃bebat: & propteruitac rectitu dinem in cautus
prospicere defuturis ꝓ ropter simplicititem uegbecus llocer¬
tite pro fusus A pue collo quentes ñ medio eratemistebiatine ogasudo
ẜcipuins erit : utilis adcorrigendos edientium morenin confabu¬
satpons uero arrogans anescientibi puta batur qu umibucrlts
morib asso qpiscõpatu sus cepto maiori fastu quo le debuertit
nobltus elericorum suorum corrigere uitamuolouuramis odiosuis
impsountio cumdericis asper uideraxur cecłatꝰ erut pliccimnꝰ cliosis
aebed im furiosum uni uersi declinabant. Compelle bad eiuni cur¬

Expanded text:
letianis, et neque Paulino communicans, tribus annis continue sub letianis, et neque Paulino communicans, tribus annis continue sub quiete degebat. Postea vero, Paulino moriente, ab Evagrio ejus successore presbyter ordinatur. Ante episcopatum itaque hoc modo conversatus est. Fuit enim vir, ut aiunt, propter zelum castitatis severior, et amplius quam habebat a juventute sua, furori magis quam reverentiae se praebebat, et propter vitae rectitudinem incautus prospicere de futuris; propter simplicitatem vero, oris libertate profusus, apud colloquentes non mediocriter utebatur; docendo praecipuus erat, utilis ad corrigendos audientium mores; in confabulatione vero arrogans a nescientibus putabatur. Cum ergo talis moribus esset, episcopatu suscepto, majori fastu quam debuerat utebatur, clericorum suorum corrigere vitam volens. Mox igitur in ipso initio, cum clericis asper videretur Ecclesiae, erat plurimis odiosus, et veluti furiosum universi declinabant. Compellebat enim e
Abbreviated transcription (Latin):
cius apud sophistam libanium : ut pomposa relinq rent uitam .&
simplicem sequerentur. Quorum chcodorus postra ep̃s mõpsueste nac
ordinatur eccłae : onaximus aũt seleuciaeis auriac. tunc itaq isti st̃ nt
discipuli in lectione diuina diodori atque carterii. qui cotem poresairis
monasteruis psidebant. Sed diodorus posteͣtharsi ordinatus episcopus.
multos conscripsit libros sacras adlitteram intuens scriptur as rs
Porro iohannem degentem cumbasilio tunc amcletio facto dhacono
& post ea caesorrae cappa doci& p̃sule consticuta: ⁊ enoepis copus
alioroisolimis reuertens. lec torem in aecclesia antiochena constituit
Inquo adhuc officio positus. librum edidit contra iudaeos: post pau¬
cum uero tempus &iam dia conatum ameletio promerens de sacerdo¬
tio alium fecit librum: alioq plurimos explanauit. Post ea uero me¬
letio in constantino politana urbe defuncto: Recedens iohannis ame¬

Expanded text:
ejus apud sophistam Libanium, ut pomposam relinquerent vitam, et ejus apud sophistam Libanium, ut pomposam relinquerent vitam, et simplicem sequerentur. Quorum Theodorus postea episcopus Mopsuestenae ordinatur Ecclesiae, Maximus autem Seleuciae Isauriae. Tunc itaque isti fiunt discipuli in lectione divina Diodori atque Carterii, qui eodem tempore sacris monasteriis praesidebant. Sed Diodorus postea Tarsi ordinatus episcopus, multos conscripsit libros, sacras ad litteram intuens Scripturas. Porro Joannem degentem cum Basilio, tunc a Meletio factum diaconum, et postea Caesareae Cappadociae praesulem constitutum, Zeno episcopus ab Hierosolymis revertens, lectorem in ecclesia Antiochena constituit. In quo adhuc officio positus librum edidit contra Judaeos. Post paucum vero tempus etiam diaconatum a Meletio promerens, de Sacerdotio alium fecit librum, aliosque plurimos explanavit. Postea vero, Meletio in Constantinopolitana urbe defuncto, recedens Joannes a Me
Abbreviated transcription (Latin):
territus theophilus iohannem ordinauit epis copum. Quisus cepit
epis copatum sexta decima die februarii mensis : consplatu bonoru
imperatoris. &eutichiami p̃fecti. Quia uero iohannes uir fuit omnino
p̃clarus: ex libris quos reliquit agnoscitur: cuius uitam. genus. conuer¬
sationem & quem ad modum sit depositus & morte potius honor aitus:
thus ac nobilium personarum : discipulus sophistae libanii &auditor
adragathu philo sophi : cum quese ad aeduocationem pparar&:
considerans molestias litigantium iniustumq uitae propositum.
potius elegit qui &em : & hoc fecit aemulatum euagrium : qũo &
ipse dumis dem studus ess& usus. Qui& am magissecutus est uitam:
moxergomutato schemate pariter & incessu diuinis lectiomibus
incumbebat : & frequentiur ad scãm concurrebat ecclesiam
Hocagens ꝑsuasit &ianitheodoro & maximo quifuerant condiscipuli

Expanded text:
territus Theophilus, Joannem ordinavit episcopum. Qui suscepit territus Theophilus, Joannem ordinavit episcopum. Qui suscepit episcopatum sexta decima die Februarii mensis, consulatu Honorii imperatoris et Eutychiani praefecti . Quia vero Joannes vir fuit omnino praeclarus, ex libris quos reliquit agnoscitur. Cujus vitam, genus, conversationem, et quemadmodum sit depositus, et morte potius  ed. V., posterius honoratus, thusae nobilium personarum, discipulus sophistae Libanii, et auditor Andragatii philosophi. Cumque se ad advocationem praepararet, considerans molestias litigantium injustumque vitae propositum, potius elegit quietem. Et hoc fecit aemulatus Evagrium, quoniam et ipse dum iisdem studiis esset usus, quietam magis secutus est vitam. Mox ergo mutato schemate pariter et incessu, divinis lectionibus incumbebat, et frequentius ad sanctam concurrebat ecclesiam. Haec agens persuasit etiam Theodoro et Maximo, qui fuerant condiscipuli
Abbreviated transcription (Latin):
cum qũo aliquando sustinuerat Pro eo talepericulũ. Cum im̃p
theo dosius aduersus maximũ trrannum decertar& theo phisus
ꝑisidorum xenia misit imperatori & duplices mistt epistalas mandans
ut alias epistalas nonuincenti dar&no Porro uictori & munera &
alias porriger& litteras. has dumisidorus portasse romae ueniens
uictoriam sustinebat sed nondiulatuit. Quidam enim leccor
rapiens epistalas demonstrauit imperatori. Quam obrem isido¬
rus terrore conp̃hensus in alex andriam fugit celare uolens.
quod fuerat eimandatum. obquam causamisidorum theo philus
diligebat uerum palatii iudices p̃posuere iohannem. Cumq mu
theophilum accusar& : Libellos aduersus eum prodiuersis caus is
p̃sentibus episcopis optulerunt. Tunc p̃positus palatii eutropius
nomine sumens accusationes: scripta ostendit theophilo. dicens
Aut ordina iohannem: aut accusationes uenient ad ex amen. Hincper¬

Expanded text:
eum, quoniam aliquando sustinuerat pro eo tale periculum. Cum imperator eum, quoniam aliquando sustinuerat pro eo tale periculum. Cum imperator Theodosius adversus Maximum tyrannum decertaret, Theophilus 354 per Isidorum xenia misit imperatori, et duplices misit epistolas, mandans ut alias epistolas non vincenti daret, porro victori et munera et alias porrigeret litteras. Has cum Isidorus portasset, Romae veniens victoriam sustinebat; sed non diu latuit. Quidam enim lector rapiens epistolas, demonstravit imperatori. Quamobrem Isidorus terrore comprehensus, in Alexandriam fugit, celare volens quod fuerat ei mandatum. Ob quam causam Isidorum Theophilus diligebat. Verum palatii judices praeposuere Joannem. Cumque multi Theophilum accusarent, libellos adversus eum pro diversis causis praesentibus episcopis obtulerunt. Tunc praepositus palatii, Eutropius nomine, sumens accusationes scriptas, ostendit Theophilo, dicens: Aut ordina Joannem, aut accusationes veniant ad examen. Hinc per
Abbreviated transcription (Latin):
duor aupse intrauit instadium & descendens nitebatur pugantes
aduersum se gladiis separare. Cumq spectatores aduersum cum
sarunioius & ineffusione sanguinis grassarentur prouisorem pacis
uictores martrresmnumerauit nefandum uero spectaculum pror¬
sus abscidit:
episcopus de functus est: consolatu cessarii &attici. septima & uice¬
sima die septembrismensis. Moxergo studia generantur epis copus:
aliis alium ordinari cupientibus. Nouissime uero placuit ut abantio¬
chia iohannes euocar&ur ecclesiae praesbiter: erateius doctrinȩ fama
mirabilis. Intra paucum ergo tempus communi deer&o omnium
dericorum & laicorum im̃p arcadius euocauit eum: & propter digni¬
tatem ordinis cumadessent eximperiali iussione plurimi epis copi.
&iam theo philus uenit alexandrinus. quistudebat quidem iohanni
d&rahere : &isidorumsuum praesbrterum ordinare Diligebat enim

Expanded text:
retur, etiam ipse intravit in stadium, et descendens nitebatur pugnantes retur, etiam ipse intravit in stadium, et descendens nitebatur pugnantes inter se gladiis separare. Cumque spectatores adversus cum saevirent, et in effusione sanguinis grassarentur, provisorem pacis uidem inter victores martyres numeravit, nefandum vero spectaculum prorsus abscidit. episcopus defunctus est consulatu Caesarii et Attici , vicesima et septima die Septembris mensis. Mox ergo studia generantur in episcopatum, aliis alium ordinare cupientibus. Novissime vero placuit ut ab Antiochia Joannes evocaretur, Ecclesiae presbyter. Erat enim ejus doctrinae fama mirabilis. Intra paucum ergo tempus communi decreto omnium clericorum et laicorum imperator Arcadius evocavit eum. Et propter dignitatem ordinis cum adessent ex imperiali jussione plurimi episcopi, etiam Theophilus venit Alexandrinus, qui studebat quidem Joanni detrahere, et Isidorum suum presbyterum ordinare. Diligebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
Hiero solimis iohannes. flauianus antiohenam tenebat sedem.
constantino politanam ꝗ pe nectarius : Igitur circa octauam diem
nouembrimensis eodem consulatit corpus theo dosii delatumest:
cumsollemni honore abcadio filio sepulturae contraditur. post paucos
uero dies id est uicensima septima eiusdem mensis &iam ex ercitus.
quicum imperatore theo dosio fuerat contratrrannum reuersus ẽ.
tdum im̃p arcadius secundum consa&udinem adportas occurris¬
s& exercitui remeanti. Tunc milites rufinum p̃fectum imperatoris
perimerunt: Erat enim suspectus quasi trrannidem possit assum¬
mere : Di cebatur autem quia hunos ipse in romanorum prouincias
euocass&. Quitunc armeniam & partes orientes ualde uastabant.
onorius itaque suscipiens occidentis imperium ludum gladiatorum
quidudum romae celebrabatur huius modi causa remouit
Quidam tile machius conuersatione monachica prohaccausa ab o¬
riente uenit ad romam. Dumq netandum illud specta culum age¬

Expanded text:
Hierosolymis Joannes, Flavianus Antiochenam tenebat sedem, Constantinopolitanamque Nectarius. Igitur circa octavam diem Novembris mensis, eodem consulatu , corpus Theodosii delatum est cum solemni honore, et ab Arcadio filio sepulturae contraditur. Post paucos vero dies, id est vicesima septima ejusdem mensis, etiam exercitus qui cum imperatore Theodosio fuerat contra tyrannum, reversus est. Et dum imperator Arcadius secundum consuetudinem ad portas occurrisset exercitui remeanti, tunc milites Rufinum praefectum imperatoris peremerunt. Erat enim suspectus, quasi tyrannidem posset assumere. Dicebatur autem quia Hunnos ipse in Romanorum provincias evocasset, qui tunc Armeniam et partes Orientis valde vastabant. Honorius itaque suscipiens Occidentis imperium ludum gladiatorum, qui dudum Romae celebrabatur, hujusmodi causa removit. Quidam Tilemachius conversatione monastica pro hac causa ab Oriente venit ad Romam. Dumque nefandum illud spectaculum age
Abbreviated transcription (Latin):
gitur im̃pr audiens quae alexandria fuerant ꝑparata. beatificauit
equidem xp̃i anos martyrum eis palmas attribuens. eo quod prodog¬
mate tanta pericula ꝑtulissent. Paganis aut̃ ueniam dedit. ut eos xp̃i¬
anitatem facile suader&. Iussitq ut templa funditus quae fuerant
necis causa destruerentur. Cuius litterȩ dumpublicae lecta fuissent.
& xp̃ianipaganos imp& erent. terrore ducti custo desscrapis fugierunt.
& ex illo tem̃pr xp̃iani caloca tenuisse nos cuntur. Olrmpius aũt phi¬
losophus sicut audiui non antemultum tempus lucescente die quahoc
euenit audiuit quendam intemploserapis alleluia psallentem. Cũq
ianuis clausis ad huc qui&is tem̃pr nullumibi conspicer&. sed tantun¬
modo uocem psallentis audir&. cognouit signo quid ess& futurum.
& latenter egressus inuenta naue discessit.

Expanded text:
gitur imperator audiens quae Alexandriae fuerant perpetrata, beatificavit quidem Christianos, martyrum eis palmas attribuens, eo quod pro dogmate tanta pericula pertulissent; paganis autem veniam dedit, ut eis Christianitatem facile suaderet. Jussitque ut templa funditus, quae fuerant caedis causa, destruerentur. Cujus litterae, dum publice lectae fuissent, et Christiani paganos impeterent, terrore ducti custodes Serapidis, fugerunt; et ex illo tempore Christiani ea loca tenuisse noscuntur. Olympius autem philosophus sicuti audivi non ante multum tempus, lucescente die qua hoc evenit, audivit quemdam in templo Serapidis alleluia psallentem. Cumque januis clausis adhuc quietis tempore nullum ibi conspiceret, sed tantummodo vocem psallentis audiret, cognovit signo quid esset futurum; et latenter egressus, inventa nave discessit.
Abbreviated transcription (Latin):
putredine. ꝓdider̃ &iã uisũ & passionibus suis uirtutem p̃dicauerunt
omnib pi&atis:¬
nemes a uero quae .ẽ. in eius confimo ciuitatis. dionyso gumnnidi id .ẽ.
lacrũ illic statuentes androginũ id .ẽ. qđ uirũ monstrar& acfeminam
Indorostolo uero insignitrachiae ciuitate. eã mlianus inuictissimus
decertator acapito lino uniuersae traciae iudice: igni contraditus. ẽ
digi ere utdigne actus illius tragodiae ordine recitentur:
nnumera quoq alia in omniterra & mare abimpus contrapios illo temp̃r
s̃ cõmissa. Tuncigitur a ꝑtedõ odibilis im̃p contrapi& a tem ponebat leges
& primũ quidẽ int̃ dix̃ galilacorũ filis. sic enim saluatoris nr̃ culcorede¬
nomin abat po&arũ & r&horũ atq philo sophorũ legere disciplinas, proprus
inquit pennis secđm prouerbũ uulneramur. Ex nr̃is enim armati conscrip¬

Expanded text:
putredine. Perdiderunt etiam visum, et passionibus suis virtutem praedicaverunt putredine. Perdiderunt etiam visum, et passionibus suis virtutem praedicaverunt omnibus pietatisEmesa vero, quae est in ejus confinio civitatis, Dionysio γυνίδι, id est Bonem simulacrum illic statuentes, Androgynum, id est, quod virum monstraret ac feminam. In Dorostolo vero, insigni Thraciae civitate, Aemilianus invictissimus decertator, a Capitolino universae Thraciae judice igni traditus est. digere, ut digne actus illius tragoediae ordine recitentur. nnumera quoque alia in omni terra et mari ab impiis contra pios illo tempore sunt commissa. Tunc igitur aperte Deo odibilis imperator contra pietatem ponebat leges; et primum quidem interdixit Galilaeorum filiis sic enim Salvatoris nostri cultores denominabat poetarum, et rhetorum, atque philosophorum legere disciplinas. Propriis, inquit, pennis, secundum proverbium, vulneramur. Ex nostris enim armati conscrip
Abbreviated transcription (Latin):
sunt proprus libris egentia. sedego ex multis pauea narrabo. In ascalona
siquidẽ & gaza uirorũ sacerdocii dignorũ. & mulierem uirginitatis con¬
uersatione pollentiũ. diuidentes uteros & ordeo cumulantes opposuerunt
quis poterit ł dicere sine lacrimis. audire : in heliopolienim quae .ẽ. circa
libanũ. erat quidam diaconus nomine cirillus. is imperante constantio
succensus zelo diuino. multa idola quaeillic ad orabantur conteruit.
&imicremauit. cuius actionis memores nec nominandi uiri. non sum
ꝑemereũ sed &iam secantes uentrẽ ex eiꝰ iecore comederunt. Quitam̃
omniũ inspectorẽ non potuer̃ effugere. sed dignas reddiderunt sua p̃sũp¬
tione poenas. quicũq enim illoscelere participati sunt: dentibus caruerunt:¬
& facti omnes elinguessunt.: Nam &ipsae pariter defluxerunt consũpte

Expanded text:
sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia sunt, et propriis libris egentia; sed ego ex multis pauca narrabo. In Ascalonia siquidem et Gaza, virorum sacerdotio dignorum, et mulierum virginitatis conversatione pollentium, dividentes uteros, et hordeo cumulantes, exposuerunt quis poterit vel dicere sine lacrymis vel audire? In Heliopoli enim, quae est circa Libanum, erat quidam diaconus, nomine Cyrillus. Is, imperante Constantio, succensus zelo divino, multa idola quae ibi adorabantur contrivit et igni cremavit. Cujus actionis memores nec nominandi viri, non solum peremerunt eum, sed etiam secantes ventrem, ex ejus jecore comederunt. Qui tamen omnium inspectorem Deum non potuerunt effugere, sed dignas reddiderunt sua praesumptione poenas. Quicunque enim illo scelere participati sunt, dentibus caruerunt, et facti omnes elingues sunt; nam et ipsae linguae pariter defluxerunt, consumptae
Abbreviated transcription (Latin):
multati sunt: basilius aũt studiosus uir circa dogma probatus dũ uixit
constantius restitit arrianis. & propt̃ ea eudoxii decr&o ab ordine. ẽ.
remotus ecclesiastico : Cũ uero iulianus tenuiss& imperiũ xp̃ianos
publice cõmonebat. ut propriũ dogma seruarent nec paganorũ super¬
stitione macularentur. ihonoresq collatos a principe pronihilo iudicarent
temporales utiq & ꝑp&uae damnationis auctores : propt̃ ea ergo in sus¬
pitionẽ &odiũ ueniens paganorũ. qñm publicac sacrificantes inspiciens
stabat. & ingemescens orabat atq clamabat. neç ullus xp̃i anorũ huius¬
modi error& cner&ur obnoxus. conp̃hensus & traditus prouinciat u¬
iudici. maltaq torm̃ta fortiter sustinens. martrrio coronatus. ẽ: Hacc
ergo colligens sub uno r&uli. lic& diuersi anni ueldies eorũ uideantur. ẽẽ.
martr̃rii:
uae enim idolorũ seductionib subditemp̃r illo cõmiserint. multa quidem

Expanded text:
mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit mulctati sunt. Basilius autem studiosus vir, circa dogmata probatus, dum vixit Constantius, restitit Arianis. Et propterea Eudoxii decreto ab ordine est remotus ecclesiastico. Cum vero Julianus tenuisset imperium, Christianos publice commonebat, ut proprium dogma servarent, nec paganorum superstitione macularentur, 288 honoresque collatos a principe pro nihilo judicarent, temporales utique, et perpetuae damnationis auctores. Propterea ergo in suspicionem et odium veniens paganorum, quoniam publice sacrificantes inspiciens stabat, et ingemiscens orabat atque clamabat, ne ullus Christianorum hujusmodi errore teneretur obnoxius; comprehensus et traditus provinciae judici, multaque tormenta fortiter sustinens, martyrio coronatus est. Haec ergo colligens sub uno retuli, licet diversi anni vel dies eorum videantur esse martyrii. uae enim idolorum seductionibus subditi tempore illo commiserint, multa quidem
Abbreviated transcription (Latin):
quã uellent exercere & latera sua tortorib: p̃parar&. Miratusq eius pro¬
missionẽ iudex. rei experim̃to magis obstipuit. namdũ ungulae ferre ae
eius latera uehem̃tius exararent. donec iudici placiuss&. sustinuit manꝰ
extensas & plagas cũ a lacritate suscepit.. Post haec aũt reductus inuincula
quiescebat. Porro uerorũ postpaululũ mortenuntiata iulianiusq ad the¬
odosii principatũ uixit in ecclesiam catholicã. acta paenitentia prioris
hacreseos conuersatus . ẽ.¬
nillo siquidẽ temp̃r feruitã finisse martrrio basiliũ ecclesiae ancrranae
praebiterũ & eupsychiũ cesariensem cappadociae ductanuꝑ uxore dum
adhuc quasi sponsus ere uider&ur. Eupsichrus enim ꝑemptus ẽ. propter
fortunae templũ. qđ sicuti iam diximus derutũ fuerat. & in cominune
cacs arienses iram principissunt exꝑti. & alii quidem morte alii fuga

Expanded text:
quam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque ejus proquam vellent exercere, et latera sua tortoribus praepararet. Miratusque ejus promissionem judex, rei experimento magis obstupuit. Nam dum ungulae ferreae ejus latera vehementius exararent: donec judici placuisset, sustinuit manus extensas, et plagas cum alacritate suscepit. Post haec autem reductus in vincula quiescebat. Porro post paululum, morte nuntiata Juliani, usque ad Theodosii principatum vixit; et in Ecclesia catholica, acta poenitentia prioris haereseos, conversatus eillo siquidem tempore ferunt vitam finisse martyrio Basilium Ecclesiae Ancyranae presbyterum, et Eupsychium Caesariensem Cappadociae, ducta nuper uxore, dum adhuc quasi sponsus esse videretur. Eupsychius enim peremptus est propter Fortunae templum, quod, sicuti jam diximus, dirutum fuerat; et in communi Caesarienses iram principis sunt experti, et alii quidem morte, alii fuga
Abbreviated transcription (Latin):
satis factione delictorũ noll& occidere populis clamantib uariotorm̃torũ
genere castigauit: Nouissimeuero ingraticula suppositos ardere p̃cepit¬
umq cremarentur. siassis inquiunt carnib: oamaciae delectaris. sic
enim uocabirtur iudex. altera latera ignib: obice. nedũ cõemedere coeperis.
carnes semi crudas inuenias. &isti ergo fortissimo certamine deuicerunt
Aiunt itaq busirmn in ancrra galaciae cdarissimã fortissimãq habuisse
confessionẽ cũ fuis set inhorese quaeuocatur encratistarũ idest abstinentiũ.
unc enĩ dũ iudex cõphendiss& quasi contra paganos insilientem. torquere
uolebat inpublico. iussitq ut appender&ur in ligno. Tumbusiris extensis
cito manib: supra caput nud auit latera dicens.. Opus non. cẽ. ut ministri
appendentes eum deponentesq laborarent. cũ e& ipseꝓnus ad poenam

Expanded text:
satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum satisfactione delictorum, nollet occidere, populis clamantibus, vario tormentorum genere castigavit. Novissime vero in craticula superpositos ardere praecepitumque cremarentur: Si assis, inquiunt, carnibus, o Amati, delectaris sic enim vocabatur judex, altera latera ignibus objice: ne dum comedere coeperis, carnes semicrudas invenias. Et isti ergo fortissimo certamine devicerunt. Aiunt itaque Busyrim in Ancyra Galatiae clarissimam, fortissimamque habuisse confessionem, cum fuisset in haeresi quae vocatur Enoratistarum, id est Abstinentium. Hunc enim, dum judex comprehendisset quasi contra paganos insilientem, torquere volebat in publico; jussitque ut appenderetur in ligno. Tunc Busyris extensis cito manibus supra caput, nudavit latera: dicens non opus esse ut ministri appendentes eum, deponentesque laborarent, cum esset ipse pronus ad poenam
Abbreviated transcription (Latin):
aec igtur a gentes cogebant eũ ut tẽ plũ reaedificar&. aut ut dar& expensas
Qđ dũ non facer& putantes pauperẽ. uł medi&atẽ p&ebant pecumarum
N ouissime uł paucũ aliquid exigebant: Quib ait. Nec unũ obulũ pomnib dabo
Sicigitur superati &beius se suspendere supplicusSOORENVS¬
ermo fertur. quia pfeccus p̃cipu epaganus fuerit amiratus marci constantiã
& ad principẽ ueniens quaererdur dicens eẽ uerecundũ ut in uno sgietanta
torm̃ta cõmitterentur. & xp̃i anos dũ talia paterentur fieri gloriosos
Seuero eẽ magis obprobrio. Marcus ergotali .ẽ. fine coronatus
odem temp̃r macedonius quoq theodolus &tatianus fryges marerrii
pignora consecutis. Namdũ in meroe ciuitate phrrgiae templũ ape¬
ruiss& prouinciae iudex & longotempr plenũ ruderib: emundar&. in re¬
dientes isti ꝑ noctẽ idola contriuer. Cũq propt̃ hoc multi conp̃hensi ad sup¬
plicium ducerentur. illi fem& ipsos in notuer. Quos dumiudex quasi habita

Expanded text:
c igitur agentes, cogebant eum ut templum reaedificaret, aut ut daret impensas. Quod dum non faceret, putantes pauperem, vel medietatem petebant pecuniarum: novissime vel paucum aliquid exigebant. Quibus ait: Nec unum obolum pro omnibus dabo. Sic igitur superati, ab ejus se suspendere suppliciis tunc praefectus praecipue paganus fuerit admiratus Marci constantiam, et ad principem veniens quereretur: dicens esse verecundum ut in uno sene tanta tormenta committerentur; et Christianos, dum talia paterentur, fieri gloriosos, se vero magis esse opprobrio. Marcus ergo tali est fine coronatusodem tempore Macedonius quoque, Theodulus et Tatianus Phryges martyrii pignora consecuti sunt. Nam dum in Meroe civitate Phrygiae templum aperuisset provinciae judex, et longo tempore plenum ruderibus emundaret, ingredientes isti per noctem, idola contriverunt. Cumque propter hoc multi comprehensi ad supplicium ducerentur, illi semetipsos innotuerunt. Quos dum judex, quasi habita
Abbreviated transcription (Latin):
currentes huc illucq directi & furiose respicientes pedes in patientes.
nares spirantes iniurias atq: contemtus schematari sibilia & hoc ipsum sẽꝑ habentia
Risus in continens & quas subbuliens consensus &negatio mordinato aut responsi

Expanded text:
currentes, huc illucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, currentes, huc illucque directi et furiose respicientes; pedes impatientes, nares spirantes injurias atque contemptum, schemata risibilia, et hoc ipsum semper habentia; risus incontinens, et quasi subbulliens; consensus et negatio simul, ratio nulla ration
Abbreviated transcription (Latin):
audiamus. At enim in secundo libro contra paganos haec uerba posttalia
Haec equidẽ deuliano aliis ipsa experimenta tradider̃. Etadsumta potestas
imperii. Mihi autem olim eius mores comꝑtis dum hunc uirũ in athenis
clarius agnouissem. Venerat enim illic dũ frater eius imperatori uide¬
r&ur inimicus fuitq: aduentus eius ratio duplex. Vna quidem
quasi decentior qua dicebat seuenis se ut uider& helladam atq docer&ur.
Altera uero secr&ior & non nota plurimis ut in molatores daemonũ &
uiras fallaces in quirer& quia nondum habebat impi&atis suae licentiam
Tunc igitur non frustra consideraui uirum non enim fortuite ista
conspexi sed faciebat me cautum in constantia morum eius & excessus
superior Vatis enim egregius ẽ. quibene considerat. Nullum enim signum
in eo mihi utile uidebatur. Ceruix inflexibilis umeri iactabiles oculi

Expanded text:
audiamus. Ait enim in secundo libro contra paganos haec verba post alia: audiamus. Ait enim in secundo libro contra paganos haec verba post alia: « Haec equidem de Juliano aliis ipsa experimenta tradiderunt, et assumpta potestas imperii; mihi autem olim ejus mores comperti sunt, dum hunc virum in Athenis clarius agnovissem. Venerat enim illic dum frater ejus imperatori videretur inimicus. Fuitque adventus ejus ratio duplex; una quidem quasi decentior, qua dicebat se venisse ut videret Helladam atque doceretur; altera vero secretior, et non nota plurimis, ut immolatores daemonum et viros fallaces inquireret, quia nondum habebat impietatis suae licentiam. Tunc igitur non frustra consideravi virum. Non enim fortuitu ista conspexi; sed faciebat me cautum inconstantia morum ejus, et excessus uberior. Vates enim egregius est qui bene considerat. Nullum enim signum in eo mihi utile videbatur. Cervix inflexibilis, humeri jactabiles, oculi
Abbreviated transcription (Latin):
mentitur aduersus eũ contraquem litigat. Et qui infensus alicui est
omnia sicut hostis non solum ait sed &iam loqui contendi÷. Quia uero
iulianus atq porfirius quem trrium senem uocat d&ractores ambo fuer̃
suis sermonibus arguuntur. Namor summi philo sophorũ socratis
uitam dilacerauit in histori aphilo sophi ca quam ipse conscripsit & talia
deeo rostulit qualia soliti derogationib: occupari : Ethaec deillo socrate
qui apud grecos mirabilis castitate iustitia aliisq uirtutibus habebatur
Quemplato mirabilis eorũ philo sophus & exeno fonte alter philosophorũ
sapuisse pronuntiant. Porro iulianus Telatus partẽ passionẽ ꝓpriã in
caesarib enudauit. ł tomniũ antese regnantiũ uitas carpens neque
philo sopho marco pepercit. lgitur ambo d&ractores fuer̃ Non opus
habeo plurimis uti sermonibus. Egonamq exutrorũq uerbis morescorũ
coniciens haec & dixi. Quid autem deiuliano gregorius natar̃ enus rectulit

Expanded text:
mentitur adversus eum contra quem litigat. Et qui infensus alicui est, omnia sicuti hostis non solum agit sed etiam loqui contendit. Quia vero Julianus atque Porphyrius, quem Tyrium senem vocat, detractores ambo fuerunt, suis sermonibus arguuntur. Nam Porphyrius summi philosophorum Socratis vitam dilaceravit in historia philosophiae quam ipse conscripsit; et talia de eo retulit, qualia soliti derogationibus occupari. Et haec de illo Socrate, qui apud Graecos mirabilis castitate, justitia aliisque virtutibus habebatur; quem Plato mirabilis eorum philosophus, et Xenophon, et alter philosophorum sapuisse pronuntiant. Porro Julianus zelatus partem, passionem propriam in Caesaribus enudavit, et omnium ante se regnantium vitas carpens, neque philosopho Marco pepercit. Igitur ambo detractores fuerunt. Non opus habeo plurimis uti sermonibus. Ego namque ex utrorumque verbis mores eorum conjiciens, haec dixi. Quid autem de Juliano Gregorius Nazianzenus retulit
Abbreviated transcription (Latin):
manus cuius uterũ a peruerat. ut ꝑsarũ uictoriã iniecore eius inspicer&.
Hoc ergo scelus in carris inuentũ . ẽ. Verũ inantiochia plurimas arcas inpalaetio
huius manis. auint capitibus plenas fuisse cõꝑtas. & innumera inputeis de mersa
fauoris corũ hicponere necessariũ iudicaui ut &iam apud posteros haec
memoria reseru&ur. Communiter enim clamabant omnes. Maxime
habendus nepio imperio impi&atis potentia copul&ur.

Expanded text:
manus, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in jecore ejus inspiceret. manus, cujus uterum aperuerat, ut Persarum victoriam in jecore ejus inspiceret. Hoc ergo scelus in Carris inventum est. Verum in Antiochia plurimas arcas in palatio humanis aiunt capitibus plenas fuisse compertas, et innumera in puteis demersa favoris eorum hic ponere necessarium judicavi, ut etiam apud posteros haec memoria reservetur. Communiter enim clamabant omnes: Maxime habendus, ne pio imperio impietatis potentia copuletur.