comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cẽm cogͣtioẽm ysachar robustissimi ad ꝑu¬
gnãdũ. occogĩta septẽ mĩlia mĩati siit. Fllu¬
beniamin. Bale ⁊ bochor ⁊ iadihel tres. flui
liezer ⁊ heliona. ⁊ amri.⁊ierimoth. ⁊ ãbia.
⁊ anathocħ ⁊ almathan. Oms̃ hii fllu bochor
Auãti sũt aũt ꝑ familias suas. pͥncipes cogͣ¬
tiom̃ ad bella fortissim ingĩti milia ⁊ diicẽ¬
ti. Porro fllii iadihel: balan.filui ã balan
hiens. ⁊ benamĩ ⁊ aoth. ⁊ echã.⁊ chanana.
tiothã. ⁊ tharsis ⁊ aisaar. Os̃ hi filni iedi¬
el pͥncipes cog̃nonũ suaꝵ. uiri fortissimi d̾¬
cem. ⁊ septẽ milia ducenti adp̾lumm ꝓcecden¬
tes. Sephan qͦ ⁊ ap̃ham fllii hir. ⁊ assm fllu a
her. Filii aũt neptalim. ⁊ asiel ⁊ guni ⁊ asar
⁊ sellũ. fili balaa. Porro filiꝰ manasse he̾riel
ꝯcũbinaq eiꝰ syra peꝑit ei machir patrẽ gala¬
ad. Machir aũt accẽpit uxores fllus sine. a

Expanded text:
mnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii liezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxore
Abbreviated transcription (Latin):
iñ eiꝰ beria. eo ꝙ ĩmał domꝰ eiꝰ ortus eẽt. fi¬
lia ã eiꝰ fuit zara. q̃ eclificaũ bethoron ĩfeiͣ¬
orẽ ⁊ suꝑiorẽ. ⁊ oz ensara. Porro fllii eiꝰ rapha.
⁊ reseph. ⁊ thale.d̾ quonat᷑ est thaan. ꝗ ge¬
nuit laadon. Hꝰ qͦ flliꝰ aminthgenut heli¬

Expanded text:
 domus ejus ortus esset: Filia autem ejus Sara, quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem, et Ozensara, Porro filius ejus Rapha, et Reseph, et Thale, de quo natus est Thaan, qui genuit Laadan: hujus quoque filius Ammiud genuit Eli
Abbreviated transcription (Latin):
utq nom̃ eiꝰ. ꝑhares. Porro nom̃ fris eiꝰ sares
⁊ filii eꝰ ũlã trece. Filiꝰ ã ula badan. hui st̃ fibi galaatd
filii machir. fllu manasse. Soror aut̃ eiꝰ regoꝵ
ꝑepit uirũ decorũ. ⁊ abiezar. ⁊ inoola. frant
aut̃ filii semida. ahĩ ⁊ sechem. ⁊ lichi.⁊ aniam
filii aut ephraim: suthala. barethfiliꝰ eiꝰ. tha¬
ath. filiꝰ euiꝰ. elada flluis eiꝰ. taath filuis eiꝰ. e¬

Expanded text:
eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola erant autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius e
Abbreviated transcription (Latin):
patre zano. Hii ã fllui hethie filie phara ois quã
accep mered. ⁊ filii uxoĩs odie sorois natham.
pats ceila. ⁊ garii. ⁊ estamo ꝗ fłi d̾machathi.
filii q symon. annõ. ⁊rena. Elliꝰ auan.⁊ thilon.
Et fllu iesi. zoches. ⁊ benzohet. Filii sela filii iuda.
her pat̾ iecha. Et lalada pãt maresa. Et cogͣa¬
ones domꝰ oꝑantiũ bissũ ĩ domo iuram̃ti. ⁊ ꝗ staẽ
fec̃ sole. uiriq m̃dacii ⁊ securꝰ ⁊ĩ cedẽs: ꝙpͥncipeᷤ¬

Expanded text:
haraonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus
Abbreviated transcription (Latin):
flliꝰ eiꝰ. abĩsue flli eiꝰ. ozi flliꝰ eiꝰ. zaraia flliuꝰ
eiꝰ. merai oth flliꝰ emꝰ amai̾as filiꝰ eii achi¬
chõb filiꝰ eiꝰ. Padoch filiꝰ emꝰ achimaas filius
Ipĩs eĩ sorte ꝯtingerat. Deder̃ gͥ eis ẽbrõ ĩ
t̾ra uida.⁊ suburbana eiꝰ ꝑcircuiu. Agros ã
cuntatis millas: calepħ filio iephone. Põ

Expanded text:
araia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius ipsis enim sorte contigerat dederunt igitur eis Hebron in terra Iuda et suburbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Ieph
Abbreviated transcription (Latin):
lii mosollã. fllii sadoch. flli meraioth. filii ai¬
tob pontifex domꝰ dĩ. Porro sadaias filiꝰ ieroã
flii phasor. filii melchia. ⁊ masaia filiꝰ adihel
filii iezra. filii mosollã. filii mosollamoth. fi¬
lii emmner. frẽs oͦ eoꝵ ⁊ pͥncipes ꝑfamilias su¬
as mille septingñti septuag̾̃ita. fortissum
robore ad faciendũ opꝰ. ministii ĩcomo dñ. d̾
lenitis ã semeia filius a sub. ⁊ fllii ezricam. Allu
asebiu d̾ filus merari. Bachacar ꝙͦ carpenta¬
riꝰ. ⁊galal. ⁊ mathania alliꝰ micha: fillu cheri. fili¬
i asaph. ⁊ oblias fllius semeie. fllii galal. fllu
idithim. ⁊ barachia flliꝰ asa. filii eichana. qui

Expanded text:
ii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias suas mille septingenti sexaginta fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui
Abbreviated transcription (Latin):
lati sut ĩmanath. Ncoman ã.⁊ achia. ⁊ ge¬
ra: ip̃e tr̃astulit eo. ⁊ genuit oza. ⁊ hahind
Porro saarim gen ĩ regioẽ moab. postꝗͣ di
eiꝰ pͥncipes ĩ familiis suis. ¶ensł u̾o gen.
abithob. ⁊ helphaal. Porro filui elphaal. heb̾
unisaan .⁊ samad. hic eoisicauit hono. ⁊ lod
⁊ filias eius. Bara ã ⁊ sama pͥncipes cogͣnoũ
hĩtantiũ maialon. Hii suganer ħitatoes
filii baria ⁊ cabadia.⁊ mosollã. ⁊ ecethi. ⁊ e¬
ber. ⁊ esemari ⁊ iezlia. noab. Filuꝰ ephaal

Expanded text:
lati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimeius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores filii Baria. Et Zabadia, et Mossollam, et Hezeci, et Heber, et Jesamari, et Jezlia, et Jobab, filii Elphaal.
Abbreviated transcription (Latin):
na. filu ieroam. filii heliel. filii thon. filii su¬
ph. filii hechana. fllii mahath. filii masao
nie. fili thaath. filii asir fllu abiasaph fllu
chore. filii ysaar filii caath. filu leui filu y¬
srahel ⁊ fres eiꝰ. arsaph ꝗstabat adextris eiꝰ
Asaph filius barachie filii samaa. fili mi¬
chael. filie basie. fllii melchie. fllii athana¬
y. fllu zara filii aduia. fllii echam filui ⁊ a¬
ma.filii semei. fllii ech. fllii ierson. Ellu le¬
ui. Filii aũt mereri frs̃ eoꝵ ad sinistrã. et
ham filiꝰ chirsi. fllii abdi filii moloch. filu
asabie. alii amasie. fllu helchie filii amasa¬
y. filui bomi. filii somer. filii incoli. filii mu¬
si fllii merari. filii lem. frẽs qͦ eoꝵ leuite¬

Expanded text:
na filius Jeroboam, filii Eliel, filii Thahu, filii Suph, filii Elcana, filii Mahath, filii Amasai, niae, filii Thahath, filii Asir, filii Abiasaph, filii Core; Filii Iser, filii Caet, filii Levi, filii Israel. Et frater ejus Asaph, qui stabat a dextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Samaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merarilius Cusi, filii Abdi, filii Maloch, filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, filii Amasi, filii Boni, filii Somer, filii Mooli, filii Musi, filii Merari, filii Levi. Ethan iste u
Abbreviated transcription (Latin):
ẽbron ⁊ lobna. ⁊ suburbana eiꝰ. iether ꝙ ⁊
esthamo cũ suburbanis suis s ⁊ ethelon ⁊
tubir cũ sũburbanis suis. Asan q ⁊ beth¬
sames ⁊ suburbana eoꝵ. De tribu ã beni¬
amin. gabee ⁊ suburbana eiꝰ.⁊ almatht
cũ suburbanis suis Anathot qͦ cũ sũbñ¬
banis sius. Dm̃s ciitates tred̾am cũ sub
residuis d̾ cognatitẽ sua. deder̃ ex dimdi¬
a tribu manasse ĩpossessicẽm urbes dec̃e
Porro filiis iersom ꝑcogͣtiões suas d̾ tͥbu
ysachar. ⁊ de tribu aser ⁊ d̾tribu neptali
⁊ de tͣbu manasse ĩbasan ur̃bes irecdeam¬

Expanded text:
n et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de t
Abbreviated transcription (Latin):
rat̃ cũ eis. qr dñm ĩiorauer cũ p̃liarent ⁊ exau¬
diuit eos: eo ꝙ cͥdidissr in eũ. ceper̃q oĩa q̃posse¬
derant cameloꝵ ꝗnq̃ gĩta mĩlia.⁊ omũ ducẽta
ꝗnquagĩta milia. asinos duomilia.⁊ alas hõiũ
çentũ milia uulnerati ã młti corruer̃ fiut enĩ

Expanded text:
 eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia vulnerati autem multi corruerunt fuit enim
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̃catꝰ est. Calephaũt suꝑ frat̃ suhaa gñ. ma¬
chir. ꝗ fuit pat̾ heston. Porro hesto gen̾ bethrap¬
ha.⁊ phese.⁊ thena: patrẽ nrb̾ naas. Hii sũt uiri
recha. Filu ã cenez: othonihel ⁊ saraia. Porro fllu
othonihel. athat. ⁊ maonathi. Qͥ gen ophra. Sa¬
raias ã geñ ioãb patr̃e uałł artisicũ. Ibi ꝯppe arti¬
fices erant. filii u̾o caleph. filii iephone. hir ⁊he¬
la. machem. filiiq hela.⁊ cene. Filii q ialelel
zip. zipha. thiria. ⁊ afrael. ⁊ sllu ezra. iether. ame¬
ba patr̃e esthamo. Uxxor q eiꝰ iudaia. peꝑit iareth

Expanded text:
Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia
Abbreviated transcription (Latin):
Ilui leui. iersom. caad. mereri. Filu
caat. amrã isaar. ẽbron.⁊ oziel. Filii ãram:
aaron moyses ⁊ maiã. Filii aaron. nadab. ⁊ ab¬
iii. eleazã.⁊ ithamar᷑. Eleazar gen finees. ⁊
finees geñ abisue. Abisue u̾o geñ bocti. ⁊ boc¬
ci geñ ozi. Ozi geñ ⁊ araiã. ⁊ caraias geñ me¬
faioth. Porro meraioth geñ amaĩã.⁊ amaiãs
geñ achitob. Achitob geñ sadoch. ⁊ sadoch ge¬
nut a chimaas. Achimaas geñ azãia. aza¬
rias geñ iõhanan: iõhanã geñ azaĩam. Ipẽ
ẽ ꝗ sac̾dotio fũctꝰ est ĩdomo quã heclificauit
salomõ. inirłm. Genuit ã a cai̾as amaĩam.

Expanded text:
i Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit a
Abbreviated transcription (Latin):
aia ura. Bñdixitq eis iosue.⁊ diisit eos.
ꝗ reusi sũt inraberna cula sua. Trĩbui at̃
manasse medie possessioem moyses d̾de¬
rat inbasan. ⁊dcirco mecli e qͣ suꝑfuit de¬
dit iosue sortẽ int̾ cetos frẽs suo tr̃asior¬
dane ad occid̃ntale plagam. Cũq duuit

Expanded text:
anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentale
Abbreviated transcription (Latin):
elthecen. ⁊ebton. ⁊ baalath. uith. ⁊ beneba¬
rach. ⁊ gethremõ. atq iercon. ⁊ areccon.
cũ tmino ꝗ respicit ioppen . ⁊ ĩ ip̃o fine xlu
lesem. ceꝑũtq eam: ⁊ꝑcusser inore gladu
possessio trib fllioꝵ tan ꝑ cogͣtiões suas. ũ¬

Expanded text:
Elthece, et Gebbethon et Baalath, Jud et Bene-Barac et Geth-Remmon: Aquae Jercon et Arecon, cum termino qui respLesem, ceperuntque eam, et percusserunt in ore gladii, possessio tribus filiorum Dan, per cognationes suas, ur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ̃ꝙ ĩdicet illum: in ꝯspectu regis exceptis
dus. quoꝵ nõ est cũ hõib ꝯu̾satio. Quo au¬
dito rex infurore ⁊ mira magna p̃cep̃ ut ꝑ¬
irent om̃s sapientes babylonis. Et eg̾ssa
sententia sapientes int̾ficiebantur. quere¬
banturq cemihel ⁊ socii nĩ eus. ut ꝑirent.
Tũc damhel requisiuit de lege. ⁊ sũtetia ab

Expanded text:
 indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio. Quo audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptauit eos dieb decem. Post dies añt decẽ
apparuer̃ mltus eoꝵ melioẽs ⁊ corpulentio¬
res p̃ om̃ib pueris qui nescebantur cibo re¬
gio. Porro malassar tollebat cibaia. ⁊ uinũ
potus eoꝵ.dabatq eis legumina. Pueris a̾
his dedit deus scientiã ⁊ disciplinã in om̃i li¬
bro ⁊ sapĩã. dansheli aut intelłig̃ntiã om̃iũ
uisionũ ⁊ sominoꝵ. Completie itaq dieb¬

Expanded text:
decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam, in omni libro et sapientia: Danieli autem intelligentiam omnium visionum et somn
Abbreviated transcription (Latin):
rũ obrec̃õtatioẽm. facies ⁊utictino ex auro.
⁊ duas catenulas auri purissimi s inucẽ co¬
herentes: quas inseres uicinis. Rationale
quo iuditii facies oꝑe polimito: uixͣ textu¬
ram suꝑ humerał. exauro ia cincto. ⁊ pur¬
pura coccoqi bistincto. ⁊ bysso retorta. Qua¬
drangulũ erit ⁊ duplex. Mẽsurã palmi hẽ

Expanded text:
m facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et d
Abbreviated transcription (Latin):
ysen dicẽs. Sume tͥ aromata pͥme sinirne.¬
amirre electe ꝗngñtos siclos ⁊ cinamonii me¬
diũ. id ẽ ducentos ꝗnquagita siclos: calami
stiiłr ducẽtos qnquagnita. casie qͦ ꝗngen¬
cos sicdos inpondere scũarii. Gleñ de olmetis
ĩnsurũ hm. faciesq unctioĩs olen idcrĩ un¬

Expanded text:
e tibi aromata primae myrrhae et electae quingentos siclos, et cinnamomi medium, id est, ducentos quinquaginta siclos, calami similiter ducentos quinquaginta, casiae autem quingentos siclos in pondere sanctuarii, olei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, un
Abbreviated transcription (Latin):
. Ed ⁊ hoc facies ut mͥ insac̾dotio ꝯsecrent᷑.
Tolle nitulũ d̾arm̃to ⁊ arietes duos ĩmacu¬
d̾ simila triticea. cũcta facies ⁊ põita ĩ canist᷑
offeres. Ditulũ aũt ⁊ duo arietes ⁊ a arõ ac fi¬
lio eiꝰ applcab̾ ad ostium tabnaculi testimoii
Cũq lauau̾is patre cñ filiis a qua. in dues a a¬
ron nestim̃tis sino. idẽ linea ⁊ tunca. ⁊ suꝑ¬
humerali. ⁊ ratiõali. ꝙ ꝯstringes balteo . ⁊ po¬
nes tiaram ĩ capite eiꝰ ⁊ laminã scam̃ sr̃ tya¬
rã. ⁊ oleum uñctioĩs fundes suꝑ capud eiꝰ. at
hoc ritu ꝯsetrab̾r. Fllios q illiꝰ applicab̾ ⁊ indu¬

Expanded text:
ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes duos inmacuoleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius aCumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, lineam tunicam et superhumerale et rationale quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu
Abbreviated transcription (Latin):
eas. Et rogauer gazenses ionatham.
⁊ dectit illis dextram. ⁊ accepit fllios eo¬
rũ obsides: ⁊misit illos mirłm. ⁊ ꝑ ambu
lauit regicem us dama scũ. Et audunt
ionathas ꝙi p̃uaricati sunt pͥncipes deme¬
trii incades que est ingalilea cũ ex̾citu mł¬
to. uolentes eum remouere a negocio regͥ
bechiliram. ⁊ expugnauit eam diẽb mł¬
tis. ⁊ ꝯdusit eos. Et postulauer̃ ab eo dex¬
tras acciꝑe. ⁊ declit ilł. Et eiecit eos ind̾ ⁊
cepit ciuitate. ⁊ posunt in ea p̃sidiũ. Et io¬
nathus ⁊ castra euis applicuerut̃ ad aquam
genasar. ⁊ añ lucem ingil auer̃ incampo
asor. Et ecce castin ali eingenaꝵ occurre¬
bant in campo ⁊ tñdebant eis insidias ĩmĩo¬
tib. Ipẽ aũt occurrit et adu̾so. Ip̃e aũt oc

Expanded text:
eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regniBethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex
Abbreviated transcription (Latin):
tudine magna int̃ mediũ arcis ⁊ ciuita¬
tis: nt separaret eã aciuitate ut esset
ipã singłarit̃. ⁊neq emant neq uen¬
dant. Et ꝯuenerũt ut edificarent ciui¬
tatẽ ⁊ cecidit muꝰ qui erat suꝑ torretẽ
ab orti soł. ⁊ reꝑanit eũ qui uecatur ca¬

Expanded text:
tudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu so
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ solicundinẽ gerens eaꝵ. descendit ieri¬
cho ip̃e ⁊mathathias filiꝰ eis. ⁊ udas. ã¬
no centessimo septuagestmo septĩo. m̃¬
se undecimo. Hic m̃sis sabath. Et suscep̃
eos filius abobi ĩmunicumculã q̃ uoca¬
tur doch cũ dolo. qũa ecdificant.⁊ fec̃ eis
ꝯminũ magnũ ⁊ abscondit illic uiros.
Et cũ inebriatus eẽt simon ⁊ fllii eiꝰ. sñrex̃

Expanded text:
 descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset
Abbreviated transcription (Latin):
plauxerunt ionathan ⁊ onss ꝗ cũ eo fu¬
erant ualde. Et luxit istt luctu magno
⁊ quesierũt gñtes młtas õs que ent
incircintu eõꝵ ꝯterere eos. Dixerũt eĩ
Nonhñt pͥncipem ⁊ adiuuantẽ. Nũc gͥ ex¬
pugnemꝰ enm eos ⁊ tolamꝰ de om̃ib memo¬
riam eoꝵ.ETandiuit simo ꝙ agrega¬

Expanded text:
planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eo
Abbreviated transcription (Latin):
gione nra hoꝵ dam̾ talenta centũ. Et nõ
respondit athenobiꝰ ei u̾bũ. Reusus autẽ
cũ ira ad regem remĩtiauit ei u̾ba ista. ⁊ glo¬
tiã symonis ⁊ unin̾sa que uidit. Et iratus
est rex iramagna. Trifon aũt sugit nau.
ĩortosaida. Et ꝯstitint rex centebeũ ducem
mãnimũ. ⁊ ex̾citũ equitũ ⁊̃ peditũ declit illi

Expanded text:
gione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equit
Abbreviated transcription (Latin):
b eius ꝓsꝑatũ est ĩmaĩb eiꝰ. ut tollerent̃
gñtes de regioẽ ip̃oꝵ q̃ inciuitate damd e¬
rant ĩ irłm in arce. de qua ꝓceclebant ⁊ ꝯta¬
minabãt oĩa que ĩ circuitu scõꝵ sũt. ⁊ ĩfere¬
bant plagam magnã castitati. Et ꝯllocaũ
in ea uirte indeoꝵ ad iutam̃tũ regionis et
ciitatis ⁊ ex altaũ muros ĩ irłmi. Et rex de¬
metrius statuit illi sũmũ sac̾totiũ. Sccłm
ħ fec̃ eũ amicũ suũ. ⁊ głificauit eũ gła ma¬

Expanded text:
speratum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant in Hierusalem in arce de qua procedebant et contaminabant omnia quae in circuitu sanctorum sunt et inferebant plagam magnam castitati et conlocavit in ea viros iudaeos tutamentum regionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria ma
Abbreviated transcription (Latin):
rat tributariũ inirłm. iam nõ sit tͥbutaĩ¬
um. Et siqui ex ub apti sũt ꝯscribi int̾ no¬
stros ꝯscribantur. ⁊ sit int̾ nos pax. Anno
centessimo septua gesimo ablatñ est ingũ
rant ꝗ erant intr̾a machinas incinitatẽ
Et fac̾tus est motus magnꝰ inciuitate. Et
ascenderut qui erant ĩcritate cũ uxdib
⁊ flliis supͣ murũ scissis tuicie suis. ⁊ cla¬
mauerũt uoce magna postulantes asimo
lauit eos. Eiecit eos tam̃ de cinitate. Et
emũdaint edes in quib fuerant simula¬
cra ⁊ tuc̃ intrauit in eam cũ ymis bñdios̃
dmm̃. Et abiecta ab ea om̃i innm̃dita. collo

Expanded text:
 iam non sit tributarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscribantur et sit inter nos pax anno centesimo septuagesimo ablatum est iugum t intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simonvit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedicens Dominum et eiecta
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ pug̃natib adu̾sus eos. Ytsũ est aͥ
nb acciꝑe ab ers clipeñ. Siqni gͦ pestilen¬
tos fuger d̾regione ip̃oꝵ aduos: tradite
eos simoni pͥncipi sac̾dotum. ut uindicet
ĩ eos ẜm legẽ sua. Hec eadẽ scripta sunt
demetrio regi.⁊ attͣalo. ⁊ arabie. ⁊ arsaci.⁊
in om̃s regiones ⁊ sãsame ⁊ spartame. ⁊ de¬
lo.⁊ mido ⁊ siclomi.⁊ samũ. ⁊ carie. ⁊ p̃afi

Expanded text:
us eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sic
Abbreviated transcription (Latin):
niã stĩũ sac̾totẽ atario qui regnabat
apud nos. qm̃ estis frẽs nri sic̃ rẽscriptũ
qui fuerat missus cũ honore. ⁊ accepit e̾¬
epłas quib significabatur de societate
⁊amicicia. No cũ nuillo hoꝵ indigere¬
mꝰ hñtes solatio scõs libros qui sũt ĩma¬
nib nr̃is. malliumꝰ mutẽ ad uos renoua¬

Expanded text:
gnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus n
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾docio fungeret᷑. ⁊ eẽt dux ⁊pͥnceps gñ¬
turã istam dixer̃ pon̾e ĩ tabuł ereis. ⁊ ponẽ
eas inꝑibolo sanctoꝵ in loco celebͥ. Exẽplũ
ã eoꝵ ꝓonẽ ĩ errario ut hãt ea simo ⁊ fllii
euis.ETmisit rex antiochꝰ flliꝰ deme

Expanded text:
sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps genpturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as de innouatiõe fr̃mtatis nr̃e. Et
nũc bñfacietis respondentes tib̾ ad ħ.
Et hoc rescriptum ẽ epłaꝵ ꝙ miserat oni¬
as rex sparciataꝵ. Omas ionathe magͦ
sac̾toti salũt. Inuentũ est inscripturã
despãtiatis ⁊ in deis. qm̃ sut frẽs ⁊ qr sunt¬

Expanded text:
tras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis q
Abbreviated transcription (Latin):
ac leticia.⁊ gauisi sumꝰ mintroitu eorũ.
Et scripsiimis que ab ip̃is erant dicta. in
ꝯciliis ppłi sic. Numenius antiochi ⁊ anti¬
pat̾ ia sonis alius: legati iudeoꝵ uenert̃
ad noc renonantes nõb̾cũ amiciciã pͥstina¬
Et placuit ppło exciꝑe głose uiros. ⁊ pone

Expanded text:
ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros glo
Abbreviated transcription (Latin):
urdit eleazar filius saura unã de bestiis
loricatani loricis regis. ⁊ erat eminens
suꝑ cẽtas bestias. ⁊ insñ ẽ ei ꝙ in ea esset
rex. ⁊ delit se ut lib̾aret ppłm sim̃ ⁊ aqui¬
reret sͥ nom̃ in cm̃ũ. Et cu currit ad eam
auda ct̃ inmeclio legionis int̾ficiens adͥ¬
tris ⁊ asmmistris. ⁊ cadebant ab eo huc ⁊ il¬
luc. Et unt sub elephante ⁊ supposut se

Expanded text:
vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub
Abbreviated transcription (Latin):
Et cũ appropĩquass bascama. occidit iõa¬
it̾ram aia. Et misit simo ⁊ accepit ossa
ionache fu̾s sui. ⁊ sepeliuit ea inmoclin crn¬
tate patrum eius ⁊ planxerũt eum oĩs istł ꝑ
planctu magno. ⁊ luxerũt eũ dies mł̃tos. Et e¬
dificauit simon suꝑ sepulchrũ patris sui et¬

Expanded text:
 adpropiasset Baschama occidit Ionain terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon su
Abbreviated transcription (Latin):
nathas qm̃ eg̾ssi sunt pͥncipes demetrii
cũ excitu magno supͣ quã ꝓriꝰ pugnare
adu̾sus eum. ⁊ exiit ab itłm. ⁊ octurrit
eis in amathithe. regione. Nõ enĩ de¬
derat eis spatiũ ut ing̾derent̃ regionẽ
enis. Et misit speculatores incastra e

Expanded text:
sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra e
Abbreviated transcription (Latin):
titus enis mnã indeẜtum bosor repente. ⁊ occu¬
panit cinitatẽ. ⁊ occidit oẽm masculũ ĩ ore
gladii. ⁊ accepit omia spolia eoꝵ. ⁊ succen¬
dit eam igni. Et surrexerũt in de ĩnocte.⁊
ĩbant ui admuniticẽm. Et fcm̃ est dilu¬
culo cũ eleuassẽt oculos suos. ⁊ ecce ppłsmł
tus cinꝰ nõ erat mĩs: portantes scalas ⁊ ma¬
chinas uͥꝯp̃hñder̃ minutioẽm ⁊ expugna¬

Expanded text:
ccupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas u
Abbreviated transcription (Latin):
hii cũ leticia. Et muniuit montẽ tẽpli ꝗ
erat secꝰ arcem ⁊ h̃itauit ibi ip̃e ⁊ ꝗ c̾u es
erant. Et uidit simon ioħem fllium sim̃
ꝙ uir eẽt fortis. ⁊ posint eũ ducẽ uirtutũ
uniu̾saꝵ ⁊hĩtanit gazaris
Ano centessimo septuagessimo secũdo
ꝯgregauit rex demetrins ex̾cutũ sinim
⁊ abiit mecliã ad ꝯtrahndas ancilia ut

Expanded text:
i cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod vir esset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris anno centesimo septuagesimo secundo et congregavit rex Demetrius exercitus suos et abiit Mediam ad contrah
Abbreviated transcription (Latin):
fi princeps militie. ex̾tinis. Et scioit iona¬
thas uestinta sua. ⁊ posuit tram ĩcapite
suo. ⁊ orauit. Et reu̾sus est ad eos inp̃liuoi
⁊ ꝯn̾tit illos ⁊ pugnauer̃. Et uiderunt qui
fugebant partis illius. ⁊ ren̾si sunt ad eũ.
⁊ insequelinit̃ cũ eo us ad cades ad castra

Expanded text:
litiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium et convertit illos et pugnaverunt et viderunt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra
Abbreviated transcription (Latin):
mon uros ⁊ misit ad temetriũ reg̾e ut fa¬
ceret remissionẽ regioĩ. qr actue om̃is tͥfo¬
nis ꝑ direptioe̾m fuerãt gesti. Et demetrirex
aduerba ista respondit.⁊ scripsit epłam talẽ
Rex demetrius simoni ⁊ amico regũ sũmo

Expanded text:
faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo
Abbreviated transcription (Latin):
cognouit irifon ꝙr surrexit suõ in loco frĩs¬
eum misit at eũ legatos dicens. Pargñto ꝙ
debebat fr̃ tuus ionathas mratione regis
deunuimꝰ eum. Et mĩc mitte argñti talen¬
ta .c. ⁊ duos alia euis obsides: ut nõ dimis¬
sus sugiat anb̃. ⁊ renuttemꝰ eñ. Et cognoũ
simon qr cũ dolo loqueretur secũ mssit ta

Expanded text:
surrexit Simon in loco i misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit ta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtͣ uiro iniquos ꝗ ꝯsiliũ ei declerant ut
neniret in regiõem ipõꝵ. młtos ex eis oc¬
cidit. ip̃e añt cogitauit cũ reliquis ab ire
inregion̾e. snã. Et cognouit ionachas.⁊ mi¬
sit ad enm legatos ꝯponẽ cu ip̃o pacẽ. ⁊ red¬
dere ei captuntatẽ ⁊ libñt accepit. Et fecit

Expanded text:
lium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scripsit ic̾athe ne obsideret. s occureret sͥ
ad colloquiũ festinato. Ut audmit añt io¬
nathas nissit obsite̾. Et elegit de senio¬
rib istł ⁊ de sac̾dotib.⁊ delit se ꝑiculo.
Et accep̃ aurũ ⁊ argñtũ ⁊ uestẽ ⁊ alia en¬
xema młta. ⁊ abnt adregẽ ꝑtholomaidã
⁊ inuenit gram in ꝯspoctu euis. Et int̃¬

Expanded text:
Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut audivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae t invenit grati
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ gntẽ tuã cũ fui̾t oportunũ. Añc
gͦ recte feceris simiseris uiros mich̾ in
auxiliuim qr discessit omis ex̾titus meus
Et misit ei ion athas tria nulia uiroꝵ for¬
tium antiothiam. ⁊ uener̃ ad regẽ. ⁊ de¬
lectatus est rex madũetu eoꝵ. Et ꝯuener̃
qui erant de ciuitate centũ uiginumilia
uiroꝵ. ⁊ uolebant int̾fice̾ regẽ. ⁊ fugit i¬
rex inaulã. Et occupauer qui erãt d̾ cim¬
ꝑcinitatẽ. ⁊ ceciter̃ milla die centũ nulia
a młta in illa die ⁊ lib̾aner regẽ. Et niter̃¬

Expanded text:
um fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate cenvirorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civper civitatem et occiderunt in illa die centum milia a multa in illa die et liberaverunt regem et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accender̃ focos incastris sinc. Ionthas ã
⁊ qui cũ eo erant nõ cognouer̃ us mane.
uidebant enĩ luminãria arcłntia. Et se¬
cutus est ion athas. ⁊ nõ ꝯp̾hñdit uo. Eñ¬
sierant enĩ amiũ elenther᷑. Et du̾tit icã¬
thas at arabas qui uocantur zabadei. ⁊ ꝑ¬
cuisit eos ⁊ accepit spolia eoꝵ tũix̃ ⁊ueit

Expanded text:
in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ fatigati erant ⁊ ꝯtriti sũt ab eo⁊ fu¬
gerũt᷑. Et qui disꝑsi sũt incãpũ fuger̃¬
in bethdagon. ydolum suũ: ut se lib̾aret̃.
Et sticcendit iõathas azotũ ⁊ ciuitates
que erant incircinitu eiꝰ. ⁊ accep̃ spolia eo¬
rũ ⁊ tẽplũ dagon.⁊ eos qui sugerũt ĩ illd̾

Expanded text:
unt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerin Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum ⁊ infrem enis ⁊ ingnte eiꝰ. Et dedit
ei potestatẽ ꝯgregandi ex̾titũ ⁊ fabricae
arma. ⁊ ẽẽ ip̃m sociũ enis. ⁊ obsites qui e¬
rant in arce iussit tradi ei. Et uẽit iona
ti sũt ionathe obsites. ⁊ recldidit eos parẽ¬

Expanded text:
dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathti sunt Ionathae obsides et reddidit eos paren
Abbreviated transcription (Latin):
uoceris regis ⁊ misit ei purpurã ⁊ coroã
ues amiciciã ad nos. Et indint se ionat᷑a
stolam scãm .unͦ. m̃se. annocentessimo
sexagessiõ in die solẽpni scenopheie. Et
ꝯgreganit ex̾cium ⁊ fec̃ arma copiosa.
Et auduut demetriꝰ u̾ba ista ⁊ ꝯtristatus¬

Expanded text:
eris et misit ei purpuram et coronam ves amicitias ad nos et induit se Ionathas stolam sanctam septimo mense anno centesimo sexagesimo in die sollemni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa et aud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sabbata.⁊ neomenie.⁊ dies decreti. et
tres dies añ diẽ solẽpnẽ. ⁊ tres dies post
diẽ solẽpñe. sint om̃s inmiitatis et
remissionis uideis õib ꝗ sunt ĩ regno
meo. Et nemo ħebit potestatẽ in regͤ
aliquid agere ⁊ mon̾e negocia aduer¬
sum aliqne eoꝵ monũ cañsa. Et ut a ᷤ

Expanded text:
et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa ꝓpħaꝵ. ⁊ cep̃ destruẽ. In tp̃r illo ꝑcus¬
sus est alchimꝰ.⁊ impedit᷑a stit̾ oꝑa illius
⁊ oblusum est os illius. ⁊ dissoluts est pa¬
ralisi. nec ultra loqui potuit u̾bũ ⁊ manda¬
re de domo sua. Et mortuns est alchimus
intpͣr illo. cũ torm̃to magno. Et indit ba¬
ad regem. ⁊ siluit tr̃a annis duob. ⁊ cegita

Expanded text:
m et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Baad regem et s
Abbreviated transcription (Latin):
Et abstulit fłliã suã ⁊ dedit eam demet̾o
⁊ alieuanit se ab alexandro. Et m̃aifeste
fcẽ sũt inuncicie eiꝰ. Et intrauit tholomẽ
anticchiã ⁊ inposuit duo diademata capi¬
ti suo. egypti. ⁊ aspe. Ptholomens aũt rex
in locis ilł: Andunt alexanter ⁊ uenit ad
eñ inbello. Et ꝓduxit ꝑtholonĩs rex ex̾citũ.
⁊ accurrit ei inmaũ uallida. ⁊ sugauit eũ
Et suganit alexander ĩ arabiã ut ibi ꝓte¬
geretur. Rex aũt ꝑtholonĩs exaltatus est
⁊ abstulit gaabdiel arab cap̾ alexandri
tmisit ptholomeo. Et rex ꝑtholom̃s mõ¬
gͣuit demetrus anno centessimo sexages¬
simo septimo. Indieb ilł ꝯgregauit iõã

Expanded text:
et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus morgnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo sep
Abbreviated transcription (Latin):
tra fllia eius. tuenit tholomaidẽ. anno cẽ¬
tessimo sexagessimo sccło. ⁊ occũrit ei ale¬
xander rex. ⁊ decdit ei cleopatram filiã suã
⁊ fec̃ imptias eins tholo maide sic̃ reges in
magna gła. Et scripsit rex alexander ioã¬
the ut ueniret obuiã sͥ. Et abiit cũ gła tho¬
lomaitã ⁊ cccũrit ibi duob regib. ⁊ dedit

Expanded text:
venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus
Abbreviated transcription (Latin):
nã que est cuta oram maĩs. ⁊ naues
młtas. ⁊ querebant optiñ e regnũ alexã¬
dri dolo.⁊ adclere illut regno suo. Et exi¬
it infpriam u̾b pacificis.⁊ aꝑiebant ei cinta¬
rex exire obinam ei. eo ꝙ socer sinis eẽt. sũ
introiret aut̃ cuntatẽ ptolomeus: p̃oebat
custoclias militũ ĩ singuł ciuuitatib. Et ũ
appropiauit azoto. ostũder̃ ei templũ da¬
gon succẽsũ igni. ⁊ a zotũ ⁊ cet᷑a eiꝰ demoli¬
ta. ⁊ corpora ꝓiecta. ⁊ eoꝵ ossa quicesi erãt
in bello. ⁊ tumolos quos fecerat secus uiam
Et narranerũt regi qr ħ fec̃ ionathas: ut
mindiã facerẽt eĩ. Et tacuit rex. Et octũ¬
rit ĩcathas regi in ioppen cũ gła ⁊ inuicẽ
salutaner sẽ. ⁊ tormierũt illic. Et abut io¬
nathas cũ rege us ad fluinũ ꝗ nocatur e
meus obtinunt dm̃ũ ciuitatũ us selen¬
ciã maritima. ⁊ cogitabat ĩ alexandrũ ꝯ¬
silia mala. Et misit legatos ad demetriũ

Expanded text:
est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant eirex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Elmeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium
Abbreviated transcription (Latin):
copiẽ. ut oportet om̃ib ex̾citib regis.
⁊ ex ipĩs ordinabunt ꝗ sint inuinitioĩ¬
b regis magni. ⁊ exhis ꝯstimuent supͣ
negõia regni que aguntur ex fide. ⁊
pncipes suit ex eis. ⁊ ambulent legib
suus sc̃ p̃cep̃ rex in t̾ra inda. Et tree cim¬
tates que addire sũt uidee ex regione
samarie. cũ indea reput̾et᷑. ut sunt sẜ̾¬

Expanded text:
is et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cu
Abbreviated transcription (Latin):
nere equitatũ ⁊ ex̾citu tm̃ incampo ubi
nõ est lapis neq saxũ neq locꝰ fugiendi.
ut audunt aũt ionathas appoloni ẜmo¬
nes. motus est aiõ ⁊ elegit decẽ milia in
eius in adiutoium ⁊ applicuer̃ castra ĩio¬
pen. Et exclusit eũ aciuitate: qr custodi¬
a apollomii iniope erat. Et oppugnauit
eam. Et exu̾iti qui erant int cuitatẽ. aꝑ¬
uer̃ ei. ⁊ obtinut ionathas iopẽ. Et au¬
dunt appollonius ⁊ ãmonit castra tria
milia equitũ. ⁊ ex̾citũ magnũ. ⁊ abiit a
ret ineis. Et insecutꝰ est eum iõathas in
azothũ ⁊ p̃liũ ꝯmiser̃. Et reliquit appol¬
lomiꝰ ĩcasiris .M. equites post eos occulte.
Et cognouit ionathas: qm̃ sut insidie post
se. ⁊ circiuer castra euis amaẽ us ad uesꝑ¬

Expanded text:
nere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virimon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius a mane usque ad vesp
Abbreviated transcription (Latin):
lio. apposint bachitẽ ⁊ alchimũ ruteꝰ mit¬
tẽ mnindeam.⁊ dextrũ cornn cũ ilł. Et abie¬
runt uiã que duc̃ galgala. ⁊ castra posue¬
rũt ĩ mesaloth. que ẽ marbelł ⁊ occupaue¬
se pͥmoanni centessimi qnquagessimi
sccu. applicuerũt ex̾citũ ad irłm Et surre¬
xerũt ⁊ abierũt ĩberea uigintimilia uro

Expanded text:
ittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupavese primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti mi
Abbreviated transcription (Latin):
ipõ erant a t̃go. Et ingrauatũ ẽ p̾lum et
ceciderunt uuluerati młti exhis zilł. Et
uidas cecidit. ⁊ ceti sugerunt. Et ionatha
modin. Et flenerũt eum om̃ie ppłs isrł
planctu magno. Augebunt diee młtos ⁊
dixerunt. Quom̃o cecidit potñs ꝗ saluũ¬

Expanded text:
a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens
Abbreviated transcription (Latin):
est indeẜto. ⁊ eccrunt dirruta enis. ⁊ firma¬
uerũt eam. Et cognouit bachides ⁊ ꝯg̾ga¬
unt unin̾sã młtitadiñe suã. ⁊ his qui te iu¬
da erant denũtiauit ⁊ueit. ⁊ castra posuit
desuꝑ bethbese. ⁊ oppugnauit eã dies młtaᷤᷤ
⁊ fecit machinas. Et reliquit ionathas simo¬
nẽ frem̃ sliũ incinitate. ⁊ exiit in regioẽm

Expanded text:
ta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tradidit se bachidi om̃is regio eoꝵ cñ
ip̃is. Et elegit bachites impios uiros ⁊ ꝯ¬
stituit eo dnõs regioĩs. Et exquirelunt
⁊ ꝑscrutalant amicos inde. ⁊ adclucetãt
eos ad bachidẽ mindicabant imllos. ⁊ il¬
ludebat. Et facta est tribulatio magna
ĩ irł. quał nõ fint ex qua die n̾e est in¬

Expanded text:
it se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est vi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ira dicens. ⁊ Usl traditus fuit᷑ uidas ⁊ ex̾citus
enis inmanus meas. ꝯtimuo cũ regressus fueo
ĩ pice succendam domũ istam. Et exit cũ ira
magna. Et intrauer̃ sac̾totes ⁊ steterñt an
faciem altaris ⁊ templi. ⁊ flentes dixer̃. Tn
elegisti domũ istam dñe ad inuocandũ no

Expanded text:
dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃. ⁊ elephantis ostñder o sanguinẽ u¬
ue ⁊ moi. ad accuẽdos eos ĩ p̃lium. Et di¬
uiser̃ bestias ꝑ legiones. Et astiter sigłis
elephantis mille uiri. ĩloricis ꝯcatena¬
tis. ⁊ galee eree incapitib eoꝵ. Et d̾ꝗngẽ¬
ti equites ordinati uiri cuiq bestie elec̃ti
erant. Hu añ tp̃e ubicũ erat bestia sbi e

Expanded text:
elefantis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ ⁊ ꝯstimamꝰ illis ut ambulẽt in legi¬
despeximus irati sunt. ⁊ fecerũt omia hec
Et placuit ẜmo in ꝯspectu regis ⁊ princi¬
pũ. ⁊ misit ad eos facere pac̾ẽ. ⁊ receꝑunt
illam. Et iurauit ilł rex ⁊pͥncipee.⁊ ex¬
ierũt de muinõe. Et intrauit rex mõ¬
tẽ syon. ⁊udit inuuitioñe loci. ⁊ rupit

Expanded text:
constituamus illis ut ambulent in legidespeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loc
Abbreviated transcription (Latin):
habebat. ⁊ abierũt hñtes ea. Post ħ u̾bare¬
filii iambri faciũt imptias magnas. et
ducunt sponsam exmadaba filiam uniuꝰ
de magnis pͥncipib chanaan cũ anbitõe
magna. Et recordati sunt sanguns ⁊ oħis fu̾¬

Expanded text:
habebat et abierunt habentes ea post haec verba refilii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
erat intexiro cormi. Et aptimañ legio ex
duab partib ⁊ clamabant tub̾. Exclama¬
nerunt ant̃ ⁊ hui qui erant exparte iude ⁊̃
ipi Et ꝯmota est tr̃a auoce excituñ ⁊ con¬
misum est p̃lium amane us ad nesꝑam.
Et indit nidas qr firmior est pars exercituᷤᷤ
cutus est eos us ad motẽ a zoti. Et qm̃ ĩ
anstro cormi erant uiderũt ꝙ ꝯtritũ ẽ¬

Expanded text:
o cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bcutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
urł cũ letina. Et dilatant głam ppło
sno. ⁊ indunt se loricam sicũt gigas. ⁊
succixit se arma bellica sua inprelus
⁊ ꝓtegẽbat castra gladio suo. Simił ft̃s
est leom ĩ oꝑib sius ⁊ sic̃ catulus leoũs
rugiẽs inuenatioe. Et ꝑsecutꝰ est inqs¬

Expanded text:
 cum laetitia et dilatavit gloriam populo suo et induit se loricam sicut gigans et succinxit se arma bellica sua in proeliis et protegebat castra gladio suo similis factus est leoni in operibus suis et sicut catulus leonis rugie
Abbreviated transcription (Latin):
se ut ño m̃aducarẽt imnuda.⁊ elege¬
Et noluerũt insungẽ legͥem dĩ scãm.
Et trucidati sut̃. ⁊ facta est ira magna
surrerit mathathias filius icħis fllu si¬
meonis sac̾do exflliis ioarim ab irłor

Expanded text:
ducarent inmunda et elegeet noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna surrexit Matthathias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hier