comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&indubus ex istentemnaturis
& duas. eius naturas diuinã
scilic& & humanã &iam post
inseparabilem. unicionẽ. in¬
confusas. in eo essedefendit &¬
exproprieatibus naturali¬
bus unam quam quae. harum
xp̃i naturarum perfectam
esse cognoscit & quicquid
ad propri&ates naturarũ.
ꝑtine duplicia omnia. con
induabus naturis. ex post. cn¬
mirabilem. in cartionẽ exis¬
tens. necdeitas eius. sinehuma¬
nitate Nechumanitas eius.
sinedeitate possit intellegi
Consequent᷑. Ita qu eiuxtare¬
gulam scae catholicae atq
apostolica x p̃ĩ ecclaeside
duas &iam naturales. uolun¬
tates in eo & duas naturales
operationes. eẽ confit&ur
& p̃dicat. Namsi ꝑsonalem
quis quam intellegat uolun¬
tatem. dum tresꝑsonde in scã
trinitatedicuntur. necesse
tates. & tres ꝑsenales. operatio¬
nes quod ab surdum est & ni¬
mis profanum dicerent᷑ sin
autem quod fidei. xp̃i anȩue¬
ritas contin& naturalis uolun¬
tas est ubiuna hacnaturadi¬
citur scã & inseparabilis. na¬

Expanded text:
istentem naturis, et duas ejus naturas, divinam scilicet et humanam, etiam post inseparabilem unitionem inconfusas, in eo esse defendit, et ex proprietatibus naturalibus unamquamque harum Christi naturarum perfectam esse cognoscit, et quidquid ad proprietates naturarum pertinet, duplicia omnia confiin duabus naturis: et post admirabilem Incarnationem existens, nec deitas ejus sine humanitate, nec humanitas ejus sine deitate potest intelligi. Consequenter itaque, juxta regulam sanctae catholicae atque apostolicae Christi Ecclesiae, duas etiam naturales voluntates in eo, et duas naturales operationes esse confitetur et praedicat. Nam si personalem quisquam intelligat voluntatem, dum tres personae in sancta Trinitate dicuntur, necesse nales, et tres personales operationes quod absurdum est et nimis profanum dicerentur. Sin autem, quod fidei Christianae veritas continet, naturalis voluntas est, ubi una haec natura dicitur sanctae et inseparabilis T
Abbreviated transcription (Latin):
fundentes quidẽ scãe in carnatio¬
nis misteriũ eoquideitatis &
humanitatis xp̃i unãnaturã
dicã unãeũ sicut unus uolun¬
tatẽ & operationẽ ꝑsonalem
habere contendunt. Diuiden¬
tes autem inseparabilẽ unitio¬
nẽ duas naturas. quas salua¬
torehabere cognas car Ñꝑ iu
nitionẽ. quae secundũ subsisten¬
tiam. facta cognos cit᷑ uniunt
sed blas phemantes ꝑ affectũ
uoluntatis tã quã duas subsis¬
tentias. id est duos quosdã ꝑ con¬
cordiamiungunt. Porro
a postolica xp̃i ecclesia spitalis
mater. adõfunda tiuestri
imperii. &unum dnm̃ nr̃m

Expanded text:
fundentes quidem sanctae Incarnatiofundentes quidem sanctae Incarnationis mysterium, eo quod deitatis et humanitatis Christi unam naturam dicant, unam eum, sicut unius, voluntatem et operationem personalem habere contendunt. Dividentes autem inseparabilem unitionem duas naturas, quas Salvatorem habere cognoscunt, non per unitionem, quae secundum subsistentiam facta cognoscitur, uniunt: sed blasphemantes, per affectum voluntatis, tanquam duas subsistentias, id est, duos quosdam, per concordiam jungunt. Porro apostolica Christi Ecclesia, spiritalis mater a Deo fundati vestri imperii, et unum Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
stdlic& nos aut angelds decae¬
lo euangeli⁊ & uobis p̃terquȩ
euangeliz auimus uobis. ana
themasit. ubi itaque talir im¬
min& deprauantib uł tacen¬
tib ueritatẽ poena supplicii
quomodonon ẽfugienda defi¬
deidominicae ueritate subtrac¬
tio. Vnde& apostolicaeme mo¬
ride. mexparuitatis p̃deces¬
sores dominicis doctrinis ins¬
tructi ex quo nobita haere¬
ticã ixp̃i inmaculatã ec¬
desiam constantino politane
ecđae p̃sules introducere cona¬
bant᷑. Nũ quã neglexerunteos
hortari atq obsecrando cõ¬
manere. ut a praui dogmatis.
haer&i co errores altim tacen¬
do desisterent. Neex hoc ex or¬
diũ discidii inunitate ecđae
facerent. unã uoluntatem
unãq operationẽ duarũ na¬
turarum. asserentes in uno
arriani. & apollonaris te eu¬
tichi aniste & timoniani
a chephali theodosi: asili &ga¬
lanitae . & omnismn hae¬
r&icus furor siue confunden¬
tium seudiuidentiũ. Incarna¬
tionis xp̃i misteriũ docuit. con¬

Expanded text:
s: Licet nos aut angelus de caelo euangelizet uobis praeter id quod euangelizauimus uobis, anathema sit. Ubi itaque talis imminet depravantibus, vel tacentibus veritatem poena supplicii, quomodo non est fugienda de fidei Dominicae veritate subtractio? Unde et apostolicae memoriae meae parvitatis praedecessores, dominicis doctrinis instructi, ex quo novitatem haereticam in Christi immaculatam Ecclesiam Constantinopolitanae Ecclesiae praesules introducere conabantur, nunquam neglexerunt eos hortari, atque obsecrando commonere, ut a pravi dogmatis haeretico errore, saltem tacendo desisterent, ne ex hoc exordium dissidii in unitate Ecclesiae facerent, unam voluntatem, unamque operationem duarum naturarum asserentes in uno Ariani et Apollinaristae, Eutychianistae, Timotheani, Acephali, Theodosiani et Gaianitae, et omnis omnino haereticus furor, sive confundentium, seu dividentium Incarnationis Christi mysterium, docuit. Con
Abbreviated transcription (Latin):
fluctigaua intracorũ r&ia
sunt collisahae nobiscum fro¬
ternitas uestra p̃dic& sic ut &
nos eauobiscum unanimit̃
p̃dicamus hortantes uosutu¬
nius uel gemine nouae uocis
indutum operationis uocabulũ
aufugantes unum nobiscum
ris operatum diuinitatis at¬
q humanitatis fideorthodox
& unitate catholica predic&is &
subscriptio leuste in columnem

Expanded text:
fluctivaga in eorum retia fluctivaga in eorum retia sunt collisa. Haec nobiscum fraternitas vestra praedicet, sicut et nos ea vobiscum unanimiter praedicamus, hortantes vos ut unius vel geminae novae vocis inductum operationis vocabulum aufugientes, unum nobiscum ris operatum divinitus, atque humanitus, fide orthodoxa, et unitate catholica praedicetis. Subscriptio. Deus te
Abbreviated transcription (Latin):
inmensurã a&atis plenitudinis
xp̃i. Sienim inaliis idest inmem¬
operatur inquouiuunt mouentur
& sunt quanto magis ꝑsem& ipsũ
mediatoremdĩ & hominum ple¬
ne hac perf&ctȩ multisq modis&
ineffabilibus confiterinos. Con¬
fiter inos cõmunione utriusq
naturae condec& & operatum&
nosquidem s&cundum sanctiones
diuinorumeloquiorũ oport&sa¬
pere uel sperare illa uidelic& re
ne aut duarũ operationum uocabu¬
lo offensilactantes nestoria na
nos uesanias apere arbitrentur
Censuerimus stulta meut ichianis¬
tarum attonitis auribus dementi¬
am pateri putemur p̃cabentes ne
quorum inania arma combusta
sunt eorum cinere srediuibos
ignis flam miuomarum denuo
renobent questionum simpli
tes & turgidi aduersusnos inso¬
nentuocibus ranarum philoso
nere ieiuni nullusenim decipi
at ꝑphilosophiam & inanemfo¬
laciam discipulos piscatorum
eorumenim doctrinam sequen¬
tes omnia argumenta scopulo¬
sa disputationis callide atque

Expanded text:
in mensuram aetatis plenitudinis in mensuram aetatis plenitudinis Christi . Si enim in aliis, id est, in memoperatur, in quo vivunt, moventur, et sunt: quanto magis per semetipsum mediatorem Dei et hominum, plene ac perfecte, multisque modis, et ineffabilibus confiteri nos communione utriusque naturae condecet operatum? Et nos quidem secundum sanctiones divinorum Eloquiorum oportet sapere vel spirare, illa videlicet refne parvuli aut duarum operationum vocabulo offensi, sectantes Nestorianos nos vesana sapere arbitrentur: censuerimus, stultam Eutychianistarum attonitis auribus dementiam fateri putemur, praecaventes, ne quorum inania arma combusta sunt, eorum cineres redivivos ignes flammivomarum denuo renovent quaestionum, simplites, et turgidi adversus nos insonent vocibus ranarum philosopnere jejuni. Nullus enim decipiet per philosophiam et inanem fallaciam discipulos piscatorum, eorum doctrinam sequentes; omnia enim argumenta scopulosa disputationis callidae, atque
Abbreviated transcription (Latin):
sis sicutp̃ fatisumus quidẽ a iqua
balbutiendo docuerunt condes¬
cendentes ad informandasmentes
atq intelle gentias par uulorum
quae adecclesi astica do gmatatra¬
ꝓpriam sententiam ex plicare
ipsesitunusoperator diuinitatis
atq: humanitatis ƿlenesunt sa¬
cselittere luculentius demons¬
trantes utrum autem ꝓpt̃ oƿe¬
radiuinitatis & huma nitatisge
uel intellegi adnosista ꝑtinere
non debent relinquentes eagrõ¬
maticis qui solent paruulis ex¬
quisita diribando nomina uin¬
dicare nosenim non unã opesati
no umus operatum scriptum
nesministrationum sunt i dem
autem dñs & diuisioneso perati¬
onũ sunt idẽ uerods quio peratus¬
omnia in omnibus sienim diui¬
sio nes operationum multae sun
e hasomnes ds̃ in membrisomni¬
bus plenicorporis operatur
quanto magis capitinostrox p̃o
cdño ha& possint plenissime.
Coaptari ut caput &corpusunũ
sit ꝑfectum ut prof&to occurrat
sicut scriptumest inuirũ ꝑ f&ctum

Expanded text:
sis, sicut praefati sumus, quidam aliqua sis, sicut praefati sumus, quidam aliqua balbutiendo docuerunt, condescendentes ad informandas mentes, atque intelligentias parvulorum, quae ad ecclesiastica dogmata traecundum propriam sententiam explicare.ipse sit unus operator divinitatis atque humanitatis, plenae sunt sacrae Litterae luculentius demonstrantes. Utrum autem propter opera divinitatis et humanitatis, vel intelligi, ad nos ista pertinere non debent, relinquentes ea grammaticis, qui solent parvulis exquisita derivando nomina venditare. Nos enim non unam operationovimus operatum. Scriptum neautem Dominus: et divisiones operationum sunt, idem vero Deus, qui operatuomnia in omnibus . Si enim divisiones operationum sunt multae, et has omnes Deus in membris omnibus pleni corporis operatur, quanto magis capiti nostro Christo Domino haec possunt plenissime coaptari? ut caput, et corpus unum sit perfectum, ut profecto occurrat, sicut scriptum est, in virum perfectum,
Abbreviated transcription (Latin):
ferat uoluntas uiaigitur regia
incedentes dextror sum uel sines¬
trorsum uenatorum laqueos circũ¬
positos euitantes ad lapidem pedẽ
nrm minime offendam. Idumeis
est terrenis. atq her &icis propri¬
aselinquentes necuestigium quidẽ
pedis sensus nostriterrã idestpra¬
uam eorum doctrinam omnimodo
acterentes adid quod tendimus
hoc est fines patrios ꝑuenire pos¬
sumus ducum nostrorum semi¬
tagradientes & sifosteq dam
balbutientes utita dicamus ni¬
sisunt profesentes ex ponere
formantesse inspicimen nutri¬
torum ut possint mentes inbue¬
re auditorum non oport& ad
dogmata ha&c clesiastica retor¬
quereq neque sinodales apices
suꝑ hoc examin antes neq aue¬
toritates canonice uis & st expla¬
nasse ut unam uel duas energi¬
as aliquis p̃sumat xp̃i dñi pr&¬
dicare quas neq: euan gelicae
uel apostolicae littere neq sino¬
dalis examinatio suꝑ his habita
uisae sunt t̃minasse nisifortas¬

Expanded text:
ferat voluntatem. Via igitur regia ferat voluntatem. Via igitur regia incedentes, et dextrorsum vel sinistrorsum venatorum laqueos circumpositos evitantes, ne ad lapidem pedem nostrum offendamus, Idumaeis, id est, terrenis, atque haereticis propria relinquentes, nec vestigio quidem pedis sensus nostri terram, id est, pravam eorum doctrinam, omnimodo atterentes, ut ad id, quo tendimus, hoc est, ad fines patrios pervenire possimus, ducum nostrorum semita gradientes, et si forte quidam balbutientes, ut ita dicam, nisi sunt proferentes exponere, formantes se in specimen nutritorum, ut possent mentes imbuere auditorum, non oportet ad dogmata haec ecclesiastica retorquere, quae neque synodales apices super hoc examinantes, neque auctoritates canonicae visae sunt explanasse, ut unam vel duas energias aliquis praesumat Christi Dei praedicare, quas neque evangelicae vel apostolicae litterae, neque synodalis examinatio super his habita, visae sunt terminasse, nisi fortas
Abbreviated transcription (Latin):
in membris meis oppugnantem le¬
gimentis meae & captiuum m&ra¬
hentẽ in legem p&catiq est in men¬
bris meis & alia multa huius modi
inmalo absolute solent intelleo
rusalem & adorauit inconspetu
meo & iobincarnemea uidebo
dm̃ & alias uidebit omniscaro
salutaredĩ & aliadiuersa non
esta ssumpta sicut p̃ fati sumus
asaluator euciata naturaq re¬
pugnar & legimenteseius
seduenitq rere & saluare qđ¬
humaninatura. Nam lex alio
in membris aut uoluntas di¬
uessa non fuit uel contraria
saluatoriquia suꝑlegẽ natus
est huma neconditionis & si
quidem scriptumest non ueni
facere uo luntatem meã secle¬
ius qui misit me patris & non
qđ ego uolo sed quod tuuis pa¬
ter & alia huius modi non sur
ha& diues sae uoluntatis sed
dis pensationis humanitatis
assuptae istaenim ƿroƿter
nos dicta sunt quib: deditex¬
emplumut assequamur uesti¬
giaeius pius magisterdisci pultis
imbuens ut non suam unusquisque
nr̃m sed potius dñi in omnibus pre¬

Expanded text:
ntem legi mentis meae, et captivum me trahentem in legem peccati, quae est in membris meis . Et alia multa hujusmodi in malo absolute solent intelligi, rusalem, et adorabunt in conspectu meo . Et Job: In carne mea videbo Deum . Et alii: Videbit omnis caro salutare Dei . Et alia diversa. Non est itaque assumpta, sicut praefati sumus, a Salvatore vitiata natura, quae repugnaret legi mentis ejus; sed venit quaerere et salvare qnaturam. Nam lex alia in membris, aut voluntas diversa non fuit, vel contraria Salvatori, quia super legem natus est humanae conditionis. Et si quidem scriptum est: Non veni facere voluntatem meam, sed ejus qui misit me Patris ; et: Non quod ego volo, sed quod tu vis Pater , et alia hujusmodi, non sunt haec diversae voluntatis, sed dispensationis humanitatis assumptae. Ista enim propter nos dicta sunt, quibus dedit exemplum, ut sequamur vestigia ejus, pius magister discipulos imbuens, ut non suam unusquisque nostrum, sed potius Domini in omnibus prae
Abbreviated transcription (Latin):
noscatur uniri. cuia postolus
concinens adcorinthios ait sapi¬
entiam loquimus interfectos
sapientiam uero non hus seculi
dĩ sapientiã & ministerio abs¬
conditã quam p̃ distinauit ls
ante saecula ingloriam nostrã
quamnemo principum huius
seculi Cognouit sienim cogno¬
uis sent nũ quam dnm ma lestatis.¬
crucifixissent dumprofecto diui¬
nitas n&crucifigi potuit n& pas¬
siones humanas experiri uel ꝑpe¬
ti sed pp̃ ineffabilem coniunctio¬
nẽ humane diuine quenaturae id¬
cisco utubique &đsdicitur pati
& humanitas. Eccelocum diui¬
nitate descendisse unde & unam
uoluntatem fatemur dñiihũxp̃i
illa prof&cto quae ante p&catũ
nitudine eius omnesaccepimus
& forma seruiactipiens habitu
Inuentus ut homoest quia sine
paccato conceptus despũ scõ & iã
absque pacato est partus de scã
& in maculata uir ginedi gene¬
tricȩ nullum experiens conta¬
gium uiatenaturae carnisenĩ
uocabulum duobus modis sacris

Expanded text:
noscatur uniri. Cui Apostolus noscatur uniri. Cui Apostolus concinens, ad Corinthios ait: Sapientiam loquimur inter perfectos, sapiendei sapientiam in mysterio, quae abscondita est, quam praedestinauit deus ante saecula in gloriam nostram, quam nemo principum saeculi huius agnouit: si enim cognouissent, numquam dominum maiestatiscrucifixissent . Dum profecto divinitas nec crucifigi potuit, nec passiones humanas experiri vel perpeti; sed propter ineffabilem conjunctionem humanae divinaeque naturae, idcirco et ubique Deus dicitur pati, et humanitas ex coelo cum divinitate descendisse. Unde et unam voluntatem fatemur Domini nostriilla profecto quae ante peccatum nitudine ejus omnes accepimus: et formam servi suscipiens, habitu inventus est ut homo , quia sine peccato conceptus de Spiritu sancto, etiam absque peccato est partus de sancta et immaculata virgine Dei genitrice, nullum experiens contagium vitiatae naturae. Carnis enim vocabulum, duobus modis sacris
Abbreviated transcription (Latin):
natur al it̃ unita eundẽq: opera¬
tum humana ineffabilites atq
singularit̃ assũpta carnediscrete
Inconfuseatq in conuertibilit̃
plenadiuinitate& quicoruscauit
incar neplena diuinitate mira¬
culis ipseest & carnis affactus ple¬
rator unus mediatordĩ & hominũ
inutrisq naturis uerbumcaro fac¬
tum & habitauit in nobis ipsefili¬
us hominis decaelo descendensun
atq ilem sicut scriptumest crucifi¬
xus dñs maiestatis dumconst& diui¬
nitatẽ nullas posse humanas ꝑpe¬
ti passiones & non decaelo sed descõ
est assumpta caroði gen& rice Nã
ꝑ seueritas in euangelio itainquid
nullus ascendit incaelum nisiqui
decaelo descendit filius hominis qui
estincaelo prof&tonos instruens
qđ diuinitatiunita est. Caro passi¬
bilis ineffabilites atq singu lari¬
tes ut discr&e atq inconfusae sic
indiuise uider&ur. Coniugiut
nimisum stupenda mente mira¬
bilit̃ manentibus ut rarũque
naturarum differentiis cog¬

Expanded text:
naturaliter unita, eumdemque operanaturaliter unita, eumdemque operatum humana ineffabiliter, atque singulariter assumpta carne, discrete, inconfuse, atque inconvertibiliter plena divinitate, et qui coruscavit in carne plena divinis miraculis, ipse est, et carneus effectus plepatitur unus mediator Dei et hominum in utrisque naturis, Verbum caro factum, et habitavit in nobis, ipse Filius hominis de coelo descendens, unus atque idem, sicut scriptum est, crucifixus Dominus majestatis, dum constet divinitatem nullas posse perpeti humanas passiones: et non de coelo, sed de sancta est assumpta caro Dei genitrice: nam per se Veritas in Evangelio ita inquit: Nullus ascendit in coelum, nisi qui de coelo descendit, Filius hominis, qui est in coelo , profecto nos instruens, quod divinitati unita est caro passibilis ineffabiliter, atque singulariter, ut discrete, atque inconfuse, sic indivise videretur conjungi. Ut nimirum stupenda mente mirabiliter manentibus utrarumque naturarum differentiis cog
Abbreviated transcription (Latin):
intentiones quasdam & noua¬
suocũq scientes cognoui mus
introductas ꝑsophroniũ quen¬
lam tuncmonachum. Nuncue¬
ro ex auditu epm hie rusolimitanes
urbis constitutũ aduersus fratrẽ
nrm̃ cyrum alex andrinae ciuita¬
tis antistitem unam operationem
dñi nostrii hũxp̃i conuersis ex liae¬
resi p̃dicantem quidemque adues¬
tram fraternitatẽ sophronius
ueniensq rellamq: huius modide¬
ponens multifor mit eruditus pe¬
tut debusq a uobis fuerat instruc¬
tus pagina libus sibi sillabis resera¬
ri quarũ litterarum adeundem
sophroniũ dir&tarũ suscipientes
exemplar intuentes satis ꝓ uide
circumsp&teq frat̃nitatemurãm
scripsisselaudamus. nouitatem
uocabuli auferentem qđ poss&s
candalũ sĩ plicibus generare nos
enim in quo ꝑuenimus o porteã¬
bulare enĩ uero ducae dõperue¬
nimus usq: ad mensurã r&tefidei
quã ap̃liueritatis scriptur ar ũ scẽ¬
rum finiculo extender unt.
una media humanitate uerbodi

Expanded text:
ntentiones quasdam, et novas vocum quaestiones cognovimus introductas per Sophronium quemdam tunc monachum, nunc vero ex audito episcopum Hierosolymitanae urbis constitutum adversus fratrem nostrum Cyrum Alexandriae antistitem, unam operationem Domini nostri Jesu Christi conversis ex haeresi praedicantem. Qui denique ad vestram fraternitatem Sophronius veniens, querelamque hujusmodi deponens, multiformiter eruditus, petiit de his, quae a vobis fuerat instructus paginalibus sibi syllabis reserari: quarum litterarum ad eumdem Sophronium directarum suscipientes exemplar, et intuentes satis provide circumspecteque fraternitatem vestram scripsisse, laudamus novitatem vocabuli auferentem, quod posset scandalum simplicibus generare. Nos enim in quo percepimus oportet ambulare. Enimvero duce Deo perveniemus usque ad mensuram rectae fidei, quam apostoli veritatis, Scripturarum sanctarum funiculo extenderunt, cratum divina, media humanitate Verbo Deo
Abbreviated transcription (Latin):
tib: adõ coronatis & sereniss̃¬
mis nostris dominis flauius cons¬
tantmo quidempnssimo & dõ
decreto magno principe pete¬
peuo agusto &impererto s
etpost consolatũ eius dõ ins¬
tructȩ mansuetudinis anno¬

Expanded text:
tibus a Deo coronatis serenissimis dominis Flaviis Constantino quidem piissimo, et a Deo decreto magno principe perpetuo Augusto imperatore post consulatum ejus a Deo instruct
Abbreviated transcription (Latin):
memoriae maenue archiep̃i
constantinopoleos aduigili¬
um beatissimũ papã roma¬
num : deeo quoduna sit xp̃iuo¬
luntas & exsurgentes legati
apostolicȩ sedis romae
exclamauerutħpiis sime do¬
mine falsatus est presens
liber quintae synodinequa¬

Expanded text:
memoriae Mennae archiepiscopi Constantinopoleos ad Vigilium beatissimum papam Romanum de eo quod una sit Christi voluntas. Exsurgentes legati apostolicae sedis Romae, exclamaverunt: Piissime domine, falsatus est praesens liber quintae synodi
Abbreviated transcription (Latin):
nostri imperoentibus adeo
coronatis acserenissimis nos¬
tris dominis flauus constan¬
tino quidempussimo & adeo
decreto magno principe.
Per p&uo agusto &imperce¬
tore anno xxuiiet post con¬
instructe mansu&udinis an

Expanded text:
t imperantibus a Deo coronatis serenissimis dominis Flaviis Constantino quidem piissimo, et a Deo decreto magno principe perpetuo Augusto imperatore anno 27, et post coninstructae mansuetudin
Abbreviated transcription (Latin):
imperantibus a dõcorona¬
tis & serenissimis nostrisdo¬
minis flabiis constantino
quidem piissimo & adõ dereto
magno ƿr incipe per ƿ&uo au¬
gusto & imperatore annouices
simo septimo & post consolatum
eius adõ instructȩ mansu&udi¬
nis annoterciod&imo heraclio
diseius fratribus anno uicessimo

Expanded text:
imperantibus a Deo coronatis serenissimis dominis Flaviis Constantino quidem piissimo, et a Deo decreto magno principe perpetuo Augusto imperatore anno 27, et post consulatum ejus a Deo instructae mansuetudinis anno 13, Heraclio tis, ejus fratribus, anno XVIII,
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is dominis flauus cons¬
tantino. quidempussimo &
adõ decr&o magnoprinci
pe ꝑp&uo augusto & imp̃¬
post consolatumei: ado ins¬
tructȩ mansu&udinis anno
tiberio. ađõ conseruandis.
eius fratribus annouicessimo¬

Expanded text:
s dominis Flaviis Constantino quidem piissimo, et a Deo decreto magno principe perpetuo Augusto impepost consulatum ejus a Deo instructae mansuetudinis anno Tiberio a Deo consecrandis ejus fratribus anno 22, di
Abbreviated transcription (Latin):
uersas. calamitates deficien¬
do succubuit. & sola est nr̃a
substantia. fides nostra. cũ
que nobis uiuere summa est.
gloria proquamorilucrũ
a&ernumest. Haec ꝑfecta
nostra scientia. ut terminos
catholicae. atquaeapostoli c&e
fidei. quos usque aetenus
apostolicas sedes nobis cũ
&ten& &tradit totamen¬
tis custodia conseruemus.
Credentes indm̃patrẽ om¬
nipotentem. factorẽ caeli
& terrae uisibilium omniũ
& inuisibilium & infilium
eius. unigenitum. quiante
omnia scecula exeonatus
est. uerum dm̃ dedõ uero
lumen deluminȩ natum
non factum consubstanti¬
alem patri. Id esteius demcũ
patre: substanciae. ꝑquẽ
omnia facta sunt. quae in

Expanded text:
diversas calamitates deficiendiversas calamitates deficiendo succubuit. Et sola est nostra substantia fides nostra: cum qua nobis vivere summa est gloria: pro qua mori, lucrum aeternum est. Haec est perfecta nostra scientia, ut terminos catholicae atque apostolicae fidei, quos usque adhuc apostolica sedes nobiscum et tenet et tradit, tota mentis custodia conservemus. Credentes in Deum Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium: et in Filium ejus unigenitum, qui ante omnia saecula ex eo natus est; verum Deum de Deo vero, lumen de lumine, natum, non factum, consubstantialem Patri  id est, ejusdem cum Patre substantiae, per quem omnia facta sunt, qua
Abbreviated transcription (Latin):
minibus negabo& ego eum
Corampatremeo qui incaelis
tates. temporum: uariari.
sicut nec ipse uari&atem ad¬
mittit. De quo est. ipsa uera
confessi o. quidi cit ego sum
& non sum mutatus. Igit᷑
qui a tranquillis sime for¬
titudinis uestrae clemen¬
tia ꝑsonas. deepis copali
numero dirigiius si t̃uita
at quaesciencia. omniũ
scripturarum praeditos
deuitae. quidem puritate.
Quamuis quis quã munditer
uixerit confiterę tamen
non p̃sumit ꝑfecta uero
sciencia si aduerȩ pi&atis
scientiam redigatur sola
est ueritatis cognitio. si
adeloquentiam saccularẽ
nonaestimamus quẽ quã
tem poribus nostris Rep¬
periri posse qui de sũmitate
scientia glori&ur. Quan¬
doquidem in nr̃is regionib
diuersarumgentium coti¬
di E aestu atfuror. Nunc
confligendo nuncdis cur¬
rendo acrapiendo. Vnde
totauita nostra. sollicitudi¬
nibus plena est quos gentiũ
manus circundat & dela¬
borecorporis uictus estȩo
quod pristina ecclesiarum
Sustentac tio paulatimꝑdi

Expanded text:
minibus, negabo et ego eum minibus, negabo et ego eum coram Patre meo qui in coelis tates temporum variari, sicut nec ipse varietatem admittit, de quo est ipsa vera confessio, qui dicit: Ego sum, et non mutatus . Igitur quia. tranquillissimae fortitudinis vestrae clementia personas de episcopali numero dirigi jussit, via atque scientia omnium Scripturarum praeditas, de vitae quidem puritate, quamvis quisquam munditer pure vixerit, confidere tamen non praesumit: perfecta vero scientia, si ad verae pietatis scientiam redigatur, sola est veritatis cognitio: si ad eloquentiam saecularem, non aestimamus quemquam temporibus nostris reperiri posse, qui de summitate scientiae glorietur, quandoquidem in nostris regionibus diversarum gentium quotidie aestuat furor, nunc confligendo, nunc discurrendo ac rapiendo. Unde tota vita nostra sollicitudinibus plena est, quos gentium manus circumdat, et de labore corporis victus est, eo quod pristina Ecclesiarum sustentatio paulatim per
Abbreviated transcription (Latin):
Nec falsitas nebulis confȩda¬
tum nec intermextis. here¬
ticis prauitatibus uelut
caligos is nebilis per um¬
bratum inmunem atque
sincerum & suis radiis ꝑlus¬
tratum pissuis conatibus.¬
conseruarecupit. uestrũ
adõcoronatum fastigiũ
In hocenim tam apostolicae
sed is. Quamq nostri exi¬
gui famu latus. Praedeces¬
sores usque actenus Non
sinepericulis desudarunt.
Nunc decr&ali commonitio¬
necum apostolicis pontifi¬
cibus. consulentes. nunc sy¬
nodali definitioneq ueri¬
tatis. regula continebat.
omnibus innotescentes. &
Nefas est usquae ad animae
ipsius exitum. constantes
defendentes. non seducti
blanditiis non periculis ter¬
riti. Ut illam in euangelus
Dñinri sententiam . operi¬
bus demonstrarent: qua
sententialiter. pracepit
dicens. qui me confessus fuerit
coram hominibus. Et ego
:confitebor illum corampa¬
tremeo qui incaelis est. &
subsequenti. poena d&errit
qua seueriter. comminatur
quime negauerit. coram ho¬

Expanded text:
nec falsitatis nebulis confoedanec falsitatis nebulis confoedatum, nec intermistis haereticis pravitatibus velut caliginosis nebulis perumbratum, immune atque sincerum, et suis radiis perlusermiserat. Quia vero, piissiconservare cupit vestrum cipum Augusti, vestrae In hoc enim tam apostolicae sedis, quamque nostri exigui famulatus praedecessores usque adhuc non sine periculis desudarunt, nunc decretali commonitione cum apostolicis pontificibus consulentes, nunc synodali definitione, quae veritatis regulas continebat, omnibus innotescentes: etnefas est, usque ad animae ipsius exitum constanter defendentes, non seducti blanditiis adulationibus, non periculis territi, ut illam in Evangeliis Domini nostri sententiam operibus demonstrarent, qua sententialiter praecipit, dicens: Qui me confessus fuerit coram hominibus, et ego confitebor illum coram Patre meo qui in coelis est , et subsequenti poena deterret, qua severiter comminatur: Qui me negaverit coram ho
Abbreviated transcription (Latin):
larocti. prohuius modi pio
proposito cum intimis
cordis fleibus gratias red¬
derecepimus. quod tam
laudabile tam mirificũ
tamsaluberrimũ. tam
singulariter. ds̃ pracom¬
nibus terrenis sacrificus.
acceptabile tranquillitas
uestra opus creditur con¬
cupisse quod multis qui¬
dempi&ate aciustitide p̃¬
ditis regibus. desideratum
paucissimis tamraro quae
ad defectudo placitum
cum sinceritate aposto¬
licae fidei ꝑduci possibil e
demonstratum. Credim:
autem quia quod paruis.¬
raroq concessumest ađo
coronato uestro imperio
diuinitus conced&ur. Ut
ꝑ ipsum catholicae atq
apostolicae uerȩ nostrae fidei
splendidis simum in omni¬
ũmentibus. emic&lumen.
Quod exueriluminis fonte.
tam quamderadios uiui¬
fici fulgoris. ministros. be¬
atos pecrum & paulum
apostolorum. principes eo¬
rum quȩ discipulos & apos¬
tolicos successores gradatim
usquae ad nrãm paruitatẽ
Dĩopitulationeferuatum est.
Nulla heretici erroris the¬
tra caligine tenebratũ.

Expanded text:
larati, pro hujusmodi pio proposito cum intimis cordis fletibus gratias reddere coepimus, quod tam laudabile, tam mirificum, servus servorum Dei, cum singulariter Deo prae omnibus terrenis sacrificiis acceptabile tranquillitas vestra opus creditur concupisse, quod a multis quidem pietate et justitia praeditis regibus desideratum, paucissimis tamen raroque ad effectum Deo placitum, cum sinceritate apostolicae fidei perduci possibile demonstratum est. Credimus autem, quia quod paucisraroque concessum est, a Deo coronato vestro imperio divinitus concedetur, ut per ipsum catholicae atque apostolicae verae nostrae fidei splendidissimum in omnium mentibus emicet lumen: quod ex veri luminis fonte tanquam de radio vivifici fulgoris, per ministros beatos Petrum et Paulum apostolorum principes, eorumque discipulos et apostolicos successores, gradatim usque ad nostram parvitatem, Dei opitulatione servatum est, nulla haeretici erroris tetra caligine tenebratum,
Abbreviated transcription (Latin):
nabitur. Dum dis sipata
inaedificationem ecdesiaeđi
construuntur segregatts
In conpaginẽ ueritatis con¬
ueniunt dissociata incari¬
tatem apostolicae fidei copo¬
lantur. dis ꝑsalnunitatẽ op¬
tinente. apostolicaueritate
concurrunt. ut concorditer
nobis cum. omnis hocbonũ
operantis dĩmaiestatem fi¬
prolongęuitate. atque ꝑfec¬
ta prosperitate . fortitudi¬
nis imperii diuinitus conce¬
dendam ut eorum inuictis si¬
mae mansu&udinis. labori¬
bus congregentur. exgenti¬
bus ad fttendum nominis ei:
eius. confessionis. qui facit
mirabilia magnasolus. qui
facit prodigia suꝑ terram
Auferens bella usque ad fi¬
nesterrae. quidis ꝑsa congre¬
gat. & congregata conseruat
Quitampis simos principes.
suꝑ populum suum. regna¬
repraecepit.quem ꝑuigili
pia&ate. & inuictis labori¬
bus dõ cooperante custodiunt.

Expanded text:
nabitur, dum dissipata nabitur, dum dissipata in aedificationem Ecclesiae Dei construuntur, segregata in compagine veritatis conveniunt, dissociata in charitatem apostolicae fidei copulantur, dispersa in unitatem obtinente apostolica veritate concurrunt, ut concorditer nobiscum omnes hoc bonum operantes, Dei majestatem vapro longaevitate atque perfecta prosperitate vestrae fortitudinis imperio divinitus concedenda ut eorum invictissimae mansuetudinis laboribus congregentur ex gentibus, ad confitendum nomini sanctejus confessionis, qui facit mirabilia magna solus, qui facit prodigia super terram, auferens bella usque ad fines terrae, qui dispersa congregat, et congregata conservat, qui tam piissimos principes super populum suum regnare praecipit, quem pervigili pietate et invictis laboribus, Deo cooperante, custodiunt.
Abbreviated transcription (Latin):
dicamus ut sp̃itales fr̃s &
coepis copos nostros suscipi¬
mus. Qui haec uero confiteri¬
nobis cum noluerint ut in¬
festos catholicae atquae a¬
postolicae confessionis ꝑpe¬
tuae condemnationis. reos
essecensemus. Necaliquan¬
dotales in nrãe humilitatis
collegio nisi correctos susci¬
perepatimus: nec trangredi
nos quis quã eorum arbitre
rea gaudiũm agnumerit
incaelo& interra. siuestra
benignissima pia&ateme¬
diante hac conregnator. ur̃ae
omnipotens dĩ ad effectũ
ꝑluxerit. Ut caelum iucun¬
d&ur. exult& & terra. Dũ
pax multa sit diligentibus
ueritatem & non esteis scan¬
dalum & aufer&ur dedomo
di abhominatio scandali
quae erat ad runã multo¬
rum inconstantium. uel sim¬
plicium & fit una fides. unũ
õs & labium unũ. Non apud
omnes apostolicae praedica¬
tionis confessio. Dumom̃s
unianimes loquentur mag¬
naliadĩ. quam uestrae serenis¬
simȩ. felicitatis temporibus.
mis ericors dĩ concederedig¬

Expanded text:
dicamus ut spiritales fratres et dicamus ut spiritales fratres et coepiscopos nostros suscipimus. Qui vero haec confiteri noluerint, ut infestos catholicae atque apostolicae confessioni, perpetuae condemnationis reos esse censemus: nec aliquando tales in nostrae humilitatis collegio, nisi correctos suscipere patimur. Nec transgredi nos quisquam eorum arbitretrea gaudium magnum erit in coelo et in terra, si vestra benignissima pietate mediante, haec corregnator vester omnipotens Deus ad effectum perduxerit, ut coelum jucundetur, exsultet et terra, dum pax multa fit diligentibus veritatem, et non est eis scandalum, et auferatur de domo Dei abominatio scandali, quae erat ad ruinani multorum inconstantium, vel simplicium, ut sit una fides, unum os et labium, una apud omnes apostolicae praedicationis confessio, dum omnes unanimes loquentur magnalia Dei: quam vestrae serenissimae felicitatis temporibus misericors Deus concedere dig
Abbreviated transcription (Latin):
clementiam de praecamus
ut sinealiquolapsu. usque
ad ipsius uitae terminum.
inmaculatamnos seruare.
acpraedicare. concedat.
& ꝑ ea insuo. conspectuglo¬
riari quia &si saeculi sapi
ramus. uerae tamen praedi¬
cationis normã simplici
ueritate docemus atq de¬
fendimus. quia non uerborũ
pompas habere cupimus. Ut
contentionibus occupemur
Nec enimlic& in angustiis no¬
bis degentibus. sed qui conuer¬
tiadueritatem uoluerint.
rectȩ nrãe fidei ordinem cum
simplicite. cordis uerborũ¬
Qu el enitate proferrimus. sal¬
uareenim ꝑ apostolicae con¬
fessionis ueritatẽ cõmis¬
sas nobif di uina dignatio¬
ne animas cupimus quãꝑ
uerbosam loquacitatem
Inerrorem audientes immit¬
tere. quicumq proindesa¬
cerdotum haec quae in hanc
nostraehumilitatis confessi¬
one contin&ur. nobiscum.
sinceriter praedicare deside¬
rant. Ut nr̃ae apostolicae
fidei concordes. ut consacer¬
dotes. ut cõ ministros. ut¬
eius demfidei. &ut simplicit̃

Expanded text:
clementiam deprecamur, clementiam deprecamur, ut sine aliquo lapsu usque ad ipsius vitae terminum, immaculatam nos servare ac praedicare concedat, et per eam in suo conspectu gloriari. Quia etsi saeculi sapieignoramus, verae tamen praedicationis normam simplici veritate docemus atque defendimus, quia non verborum pompas habere cupimus ut contentionibus occupemur: nec enim licet in angustiis nobis degentibus, sed qui converti ad veritatem voluerint, rectae nostrae fidei ordinem cum simplicitate cordis, verborumque lenitate proferimus. Salvare enim per apostolicae confessionis veritatem commissas nobis divina dignatione animas magis cupimus, quam per verbosam loquacitatem in errorem audientes immittere. Quicunque proinde sacerdotum haec, quae in hac nostrae humilitatis confessione continentur, nobiscum sinceriter praedicare desiderat, ut nostrae apostolicae fidei concordes, ut consacerdotes, ut comministros ejusdem fidei, et ut simpliciter
Abbreviated transcription (Latin):
plexus apostoliciuiri papae
leonis quembeatus p&rus
apõs uerbis eius ediderat.¬
& sicut extremi quidem
pres tantissimi tamen . om¬
nium magni illius iustini¬
ani cuius ut uirtus Ita&
pieas omnia in meliorẽ
ordinem restaurauit . Cuius
instarfortissime. clemen
diaeuestrae. principatus. uir¬
tutis quidem conatibus
rempublicã xp̃ianã tu&ur.
& restaurat inmelius pi&a¬
tis ftudiis: catholicae. suc¬
currit ecłae Utinunitate
uerae a postolicae confessio¬
nis profectus copꝰl&ur. quã
nunc usq nobiscum scã ro¬
ma seruatecła quatenus
sincerȩ pieatis arcanum
tuba clarius ꝑ totum or¬
bem praedic&ur. &ubi hu¬
ius uerȩ confessionis since¬
ritas. pus uestri imperui.
fauoribus optin&. laus
simul ac mnemeritũ sere¬
nis simi uestrilmperi p̃¬
dic&ur. Utcum pi&a lau¬
dibus &iam regnieorum
dõ annuente dilatentur. In¬
signia quosq uerȩ pi&atis
inuitat Confessio imperi¬
alis fortitudo possideat
Nam& nos lice indignidĩ

Expanded text:
plexus apostolici viri papae plexus apostolici viri papae Leonis, quem beatus Petrus apostolus verbis ejus ediderat. Et sicut extremi quidem, praestantissimi tamen omnium, magni illius Justiniani, cujus ut virtus, ita et pietas omnia in meliorem ordinem restauravit: cujus instar fortissimae vestrae clementiae principatus, virtutis quidem conatibus rempublicam Christianam tuetur, et restaurat in melius, pietatisque studiis catholicae succurrit Ecclesiae, ut in unitate verae ac apostolicae confessionis perfectius copuletur, quam nunc usque nobiscum sancta Romana servat Ecsincerae pietatis arcanum, tuba clarius per totum orbem praedicetur: et ubi hujus verae confessionis sinceritas pii vestri imperii favoribus vim obtinet, laus simul ac meritum serenissimi vestri imperii praedicetur, ut cum pietatis laudibus, etiam regni eorum, Deo annuente, dilatentur insignia, quosque verae pietatis invitat confessio, imperialis fortitudo possideat. Nam et nos, licet indigni, Dei
Abbreviated transcription (Latin):
clesi astici ordinis uiris at¬
q: relegiosis seruis dĩ cumsoli¬
tae tranquillitatis demen¬
tia. quatenus & exipsorum
testimonia cum gratiarũ
actione. Inpropriareme¬
antium. aput omnes natio¬
nes lauscdementiae uestrae.
crebrescat sicut magni illi¬
us constantini. Cuius post
obitum laudabilis fama.
nihilominus uig&. Cuius
insigne non tantum potesta¬
tis est sed pi&atis cum quo
illud. sacratissimũ conciliũ
trecentorum decem Rocto
antistitum inniceã ciuitatẽ
Indefensione con substantia¬
lis trinitatis conuenit. & si¬
cut theodosii magni cuius
inter alias. eius uirtutes. sin¬
gularis piesas p̃dicatur quo
rabat. spi sc̃s consubstantia¬
lis. patri& filio. praedica¬
tus est. & sicut e gregii ueri¬
tatis amatoris. marciani
principis qu e&primum
concilium ephesenum ut
potecatholicã apostolicã
fidem p̃dicans. a scã chal¬
cedonensi synodo suscipi
uerunt dedĩ ecclesia repu¬
lit sacrum illum tomũ am¬

Expanded text:
clesiastici ordinis viris atclesiastici ordinis viris atque religiosis servis Dei, cum solitae tranquillitatis clementia, quatenus ex ipsorum testimonio cum gratiarum actione in propria remeantium, apud omnes nationes laus clementiae vestrae crebrescat: sicut magni illius Constantini, cujus post obitum laudabilis fama nihilo minus viget, cujus insigne non tantum potestatis est, sed et pietatis: cum quo illud sacratissimum concilium trecentorum decem et octo antistitum in Nicaena civitate, in defensionem consubstantialis Trinitatis convenit. Et sicut Theodosii magni, cujus inter alias ejus virtutes singularis pietas praedicatur: quorabat, Spiritus sanctus consubstantialis Patri et Filio praedicatus est. Et sicut egregii veritatis amatoris Marciani principis, qui et primum concilium Ephesinum, ut pote catholicam et apostolicam fidem praedicans, sancta Chalcedonensi synodo suscipi verant, de Dei Ecclesia repulit, sacrum illum tomum am
Abbreviated transcription (Latin):
nas autem denrãe humilita¬
tis ordine p̃uidimus & diri¬
gere adurd̃e adõ protegen¬
dae fortitudinis uestigia
qua eomnium nostrũ. Idest
uniuersorum ꝑseptentrio¬
nales uel occiduas regiones
epis coporum suggestionẽ
In qua &apostolicae. nostrae
fidei confessionẽ. praliba¬
uimus offeredebeant. non
tamen tam quã deincertis
contendere. sed ut certa. at¬
q: inmutabilia conpendio¬
sa definitione proferrere:
suppliciter. obsecrantes
Ut ado coronato. uestrolm¬
perio. fauente hac eadem
omnibus praedicari. atq
aput omnes optinereiu¬
beatis. Ut ds̃ quiueritatẽ
& iustitiam diligit. om̃a
prospere uestrae serenis¬
simae benignitatis tem¬
poribus don& inquibus
a postolicae p̃dicationis pie¬
tatis u&as fulg& melio¬
riacpros peros successueo¬
rum fortissime. tranquilli¬
tatis imperium. la&aride
hostium subiectione conce¬
dens. suscipere ltaq digna¬
mini piissimi principum
a nrã humilitate directos
epis copos. cum reliquis ec¬

Expanded text:
nas autem de nostrae humilitanas autem de nostrae humilitatis ordine praevidimus dirigere ad vestrae a Deo protegendae fortitudinis vestigia, quae omnium nostrum, id est, universorum per septentrionales vel occiduas regiones episcoporum suggestionem, in qua et apostolicae nostrae fidei confessionem praelibavimus, offerre debeant, non tamen tanquam de incertis contendere, sed ut certa, atque immutabilia compendiosa definitione proferre: suppliciter obsecrantes, ut a Deo coronato vestro imperio favente, haec eadem omnibus praedicari, atque apud omnes vim obtinere jubeatis, ut Deus, qui veritatem et justitiam diligit, omnia prospera vestrae serenissimae benignitatis temporibus donet, in quibus apostolicae praedicationis et pietatis veritas fulgeat, meliori, ac prospero successu eorum fortissimae tranquillitatis imperium laetari de hostium subjectione concedens. Suscipere itaque dignamini, piissimi principum, a nostra humilitate directos episcopos cum reliquis ec
Abbreviated transcription (Latin):
tutos. ut ageneralitate. toti¬
us concili seruilis nostrasug¬
gestiofier& nesitantum pars
quod agebatur. cognoscer&
patremlater& maximae
Quia in mediogentium tam
longibardorum quamque
scdaborum Nec non fran¬
corumgallorum & gothorũ
atq brit tanorum plurimi
confamulorum nostrorũ
essenoscuntur. Quia & dehoc
curiosesatagere nondesis¬
tunt ut cognoscant. quid
incausa apostolicae fidei
ꝑagatur. qui quantum pro¬
desse possunt. Dumincon¬
sonantia fide in obiscum
tenu̾ntur. Nobisq concor¬
ditersentiunt tantum qđ
absit si quid scandali infi¬
dei Rapitulo patiantur.
nueniuntur infestiatq con¬
trarii. Nos autem licexhu¬
millimi summis uiribus
enitimur. Utxp̃i aniuestri
imperii res publica inqua
beatiperi a postolorum
principis sedes sundata est
cuius auctoritatẽ omnes xp̃i¬
anae nobiscum nationes ue¬
nerantur. & colunt ꝑ ipsius
beati p&riapostoli. Reue¬
rentiã omniũ gentium sub¬
limior ẽẽ monstr&ur. ꝑso¬

Expanded text:
tutos, ut a generalitate totitutos, ut a generalitate totius concilii servilis nostra suggestio fieret, ne si tantum pars, quod agebatur, cognosceret, partem lateret: et maxime, quia in medio gentium, tam Longobardorum, quamque Sclavorum, nec non Francorum, Gallorum, et Gothorum, atque Britannorum, plurimi confamulorum nostrorum esse noscuntur, qui et de hoc curiose satagere non desistunt, ut cognoscant quid in causa apostolicae fidei peragatur: qui quantum prodesse possunt, dum in consonantia fidei nobiscum tenentur, nobisque concorditer sentiunt, tantum, quod absit, si quid scandali in fidei capitulo patiantur, inveniuntur infesti atque contrarii. Nos autem, licet humillimi, summis viribus enitimur, ut Christiani vestri imperii respublica, in qua beati Petri apostolorum principis sedes fundata est, cujus auctoritate omnes Christianae nobiscum nationes venerantur et colunt, per ipsius beati Petri apostoli reverentiam, omnium gentium sublimior esse monstretur. Perso
Abbreviated transcription (Latin):
tes. quod enim nulla ueritate
fundataest. necesse est. uter¬
roris in constanti auari&ur.
Namuere fides. inmutarinon
poterit. nec aliter Nunc ali¬
ter. postmodum praedi cari.
Quia sit uestrum ut aposto¬
lus doc& estest non non
quodenim plus est amaloeft
Pra&erea fitis faciendũ est.
nostro exiguo famulatui
apud s̃erenis simorum dñorũ
nostrorum dementiam
Protarditate misa rum ex
consilionostro ꝑsonarum
quos dirigi ꝑsuam augus¬
tissimam sacramuestrũ.
piissimum fastigium iussit.
primum quidem quod nu¬
merosa multitudo nostro¬
rum usquȩ ad. oceanire¬
giones extentor. cuius itine¬
ris longinquitas. Inmultitẽ¬
poris cursum protelatur
sperabamus deinde debrit¬
tania theodorum confamu¬
lum atq coepis copũ nostrũ
magnae insulebrit taniae
archiep̃m &philosophum
cum aliis qui ibidem usque
hactenus demorantur. ex in¬
de ad nostram humilitatẽ
coniungere atq diuersos
huius conciluepis copos. In
diuersis regionibus. Consti¬

Expanded text:
tes. Quod enim nulla veritate tes. Quod enim nulla veritate fundatum est, necesse est ut erroris inconstantia varietur. Nam vera fides immutari non poterit, nec aliter nunc, aliter postmodum praedicari. Quia sit sermo vester, ut Apostolus docet, Est, est, non, non: quod plus est, a malo est. Praeterea satisfaciendum est nostro exiguo famulatui apud serenissimorum dominorum nostrorum clementiam, pro tarditate missarum ex concilio nostro personarum, quas dirigi per suam augustissimam sacram, vestrum piissimum fastigium jussit. Primum quidem, quod numerosa multitudo nostrorum usque ad oceani regiones extenditur, cujus itineris longinquitas in multi temporis cursum protelatur. Sperabamus deinde de Britannia Theodorum confamulum atque coepiscopum nostrum, magnae insulae Britanniae archiepiscopum et philosophum, cum aliis qui ibidem usque hactenus demorantur, exinde ad nostram humilitatem conjungere, atque diversos hujus concilii episcopos in diversis regionibus consti
Abbreviated transcription (Latin):
quama principio ꝑceper̃.
&iamsynodali praeconio
praedi carunt. &absque
cuius piam. nouitatis. er¬
rore. citra ambiguitatem
d&erminarunt. pieatis
Itaque zelo atque amore ue¬
rȩa postolicae confessiones
uestrae serenitatis benig¬
nitas mota. amplius deda¬
rare eam. Utregali fomite
multomagis fulgeat. ela¬
borare procurat culus uo¬
tum quia ex dõ est adõꝑ
ficitur. &utueritas. ad huc
inancipiti positis dareat
& cam sinceriter. amplecten¬
tibus robor accrescat. &zi¬
taniorum genimina spi¬
tali falc e. ut offensionis. ac
deceptionis occasiodemedio
quorum auctores extiter
Pheodorus pharanitanus. cy¬
rus alexandrinus sergius
consentanei. us quae infinẽ
demonstratisunt. Qui noui
errores. auctores ꝑfectae¬
qu edis pensationis. Qua
saluatisumus in uecti non
solum uerȩ confessionis ad¬
uersi sedut pote . auia ueri¬
tatis. errantss sibim& ipsis
contraria docuerunt. Aliter
& aliter asseren tes & alter¬
utrum dogmata destruen¬

Expanded text:
quam a principio perceperunt, quam a principio perceperunt, etiam synodali praeconio praedicarunt, et absque cujuspiam novitatis errore citra ambiguitatem determinarunt. Pietatis itaque zelo atque amore verae apostolicae confessionis, vestrae serenitatis benignitas mota, amplius declarare eam, ut regali fomite multo magis fulgeat, elaborare procuret: cujus votum, quia ex Deo est, a Deo perficitur: ut et veritas adhuc in ancipiti positis clareat, et eam sinceriter amplectentibus robur accrescat, et zizaniorum genimina spirituali falce, ut offensionis ac deceptionis occasio de mediQuorum auctores exstiterunt Theodorus Pharanitanus, Cyrus Alexandrinus, Sergius,quivis eis consentanei usque in finem demonstrati sunt, qui novi erroris auctores, perfectaeque dispensationi, qua salvati sumus, infesti, non solum verae confessionis adversarii, sed, utpote a via veritatis aberrantes, sibi ipsis contraria docuerunt, aliter et aliter asserentes, et alterutrum dogmata destruen
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝑfectum hominem.
Nos regula ꝑstruit qua
hocnos apostolica at¬
que euangelica tradicio
scõrumq patrũmagiste¬
at que apostolica ecclesia
& uenerabiles synodisus.¬
cipiunt instituis se mons¬
trantur exquorum
doctrinis haec recolligentes.
inbreuitate ꝑstrinximus.
Hocenim credimus quod ꝑtra¬
ditionem apostolicam ꝑce¬
pimus. Cuius auctoritatẽ
in omnibus sequimur. aqua
& institutos. hoc ipsum nrãe
humilitatis praecessores cog¬
noscimus Quam&usq: ad
finem seruarinobis siue ꝑui
tam. siue ꝑ mortem optamus.
Hancigitur meraetatholicae
at quae a postolicae confes¬
sionis regulam & scm̃ con¬
cilium. quod in hancroma¬
nam urbemseruilem ues¬
trixp̃ianis simi imperii sub
apostolicaememoriae : Mar¬
tinum papam conuenit p̃¬
dicasse synodicae. accons¬
tanter defendisse omnes
nos quis quis ubique est.
Humillimi ecclesiarum xp̃i
antistites cognoscimus.
Inqua & nrae paruitates p̃¬
decessores conuenientes
apostolicam confessionẽ

Expanded text:
perfectum hominem perfectum hominem nos regula instruit: quia hoc nos apostolica atque evangelica traditio, sanctorumque Patrum magisteatque catholica Ecclesia, et venerabiles synodi suscipiunt, instituisse monstratur. Ex quorum doctrinis haec recolligentes in brevitate perstrinximus. Hoc enim credimus quod per traditionem apostolicam accepimus, cujus auctoritatem in omnibus sequimur: a qua et institutos hoc ipsum nostrae humilitatis praedecessores cognovimus, quam et usque ad finem servari nobis sive per vitam, sive per mortem optamus. Hanc igitur merae catholicae atque apostolicae confessionis regulam, et sanctum concilium, quod in hanc Romanam urbem servilem vestri Christianissimi imperii sub apostolicae memoriae Martino papa convenit, praedicasse synodice, ac constanter defendisse, omnes nos, quisquis ubique est, humillimi Ecclesiarum Christi antistites, cognoscimus: in qua et nostrae parvitatis praedecessores convenientes, apostolicam confessionem,