comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
i docebant legemdomini ⁊ in
ultitudine legebant legemdoͥ
Dig̾ssi ergo manducore pingui¬
ssima q̃q. ⁊ bibite dulcissima q̃q
eĩ clarificabit uos. ⁊ leuite denũ¬
ciabant inpublico omnnb dicẽ¬
tes. Dies ħ sc̃s ẽ uolite mesti ẽẽ
Et abierunt õi manducare ⁊ bibe
⁊ epulari. ⁊ dare muña hic quiũ
hẽbant ut epulentur. Magnisi¬
ce enim sunt. Ex altati u̾b̾ quibus
edacti sunt. Et ⁊ ꝯg̾gati sunt i¬

Expanded text:
qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem ssi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaeque enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt uni
Abbreviated transcription (Latin):
mi
nõ dum erat edificatum. ⁊ ded̾¬
unt pecumam lapidariis ifuds
rent ilł delibano trabes cedrui
acyro ꝑsaꝵ rege. Et inscło ano
uenientes intempbum di mes¬

Expanded text:
ni nondum erat aedificatum. et dederunt pecuniam lapidariis et fabrent illis de Libano trabes cedrinaa Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in templum De
Abbreviated transcription (Latin):
xlii. filii sac̃docum qui psallebãt
intemplo. filii asaph .c. xx.uiii.
ather. filii amon. Fili aceubatora
cinata filii accub. filii uta.fili ceta.
filii aggab. fiu̾ii obar. filii anan. fili i
cummia. filii geddi. fili. au. sui iudin
filii ⁊ esanimi. filii uecoba. Eni cos eba
fuii gae. slii ozin. fiuie hino filn

Expanded text:
. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum vigintii Ater, filii Amon, filii Accub, Atopa, cmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Fin
Abbreviated transcription (French):
unc si sẽnes sb̾ regulus co¬
satͣbusanes ⁊ sodales obsecnti
his que a dano rege decreta
erant insistabãt sacroscĩs o¬
ꝑibus diligentissime coypan¬
pͥncipib syrie i prospeccast̾

Expanded text:
unc Sisennes, subregulus CoSatrabozanes et sodales eius obsecuti his quae a Dario rege decreta erant, insistebant sacrosanctis operibus diligentissime cooperanprincipibus Syriae. et prosp
Abbreviated transcription (Latin):
ouense porte facre. Et dix̃unt es¬
g̾em onni multicudim eoꝵ auiro
audire legem nomlimo m̾sissex¬
tinii. Et legebat amarea que eu
aute portam sacram templi apͥma
luce us ad uesperam cor amuiris
amulieribus. Et ded̾imt ouine e ie¬
sum ad legem. istetit esdras sat¬
dosulector legis suꝑ ligneuuit¬
abeum mathachias. isaurꝰ quam¬
as azarias. inias. ezechias. ⁊bolsa¬
teus imnsael. malachias. abustas¬
sabus. nabadias. ⁊ zacharias. Et
assnipsit esoras librim coran
ossiutitud iue p̃sidebat em̃ ingła¬

Expanded text:
oriente portae sacrae. et dixerunt Ezgem omni multitudini eorum a viro audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsadeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in
Abbreviated transcription (Latin):
pta regis regalib deispensato¬
ribus ⁊ sb̾regulis icelen syrie.
gentẽ i tẽplũ dõ iꝯ sũmatis his
accesẜ unt adiue spositi dicen¬
tes. Nõ seg̃gau̾nt genus isrł
enigene¬

Expanded text:
dispensatoribus et subregulis Coelensyriae gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt ad me praepositi dicentes: non segregaverunt genus Israhel enigen
Abbreviated transcription (Latin):
ħex ierłm renutte que separauit
ytus qñ maccauit lubiloniam et
oluit renutt̾e ea iͥ. Et tu noliunsti
oificare templum ꝙ incend̾unti¬
dumei. qũ ex t̾ninata ẽ uidea a
ut facias notum ꝙ uouisti regi celi
ex ore tuo. Tunc surgens darius rex
tos ut deduc̾ent eum. ⁊ eos qͥ cũ illo
erut ouĩs ascendentes edificare ie

Expanded text:
it Cyrus quando mactavit Babyloniam, et vovit remittere ea ibi. et tu vovisti aedificare templum, quod incenderunt Idumei, quando exterminata est Iudaea a ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex tos, ut deducerent eum et eos qui cum illo erant omnes ascendentes aedificare Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ominb execratõnib genciũ
t̾re qͥrentes dm̃u ⁊ celebrau̾t
diẽ festũ azimoꝵ .uii. diebus
meis confortare manus eoꝵ
regnante artax̾se ꝑsaꝵ rege
accessit esoras filius azarie.
tilii helchie. filii salome. filii
saddnc. filii achicob. filii ame¬
n. filii azaei filii bocce filii ab¬
ysae. filii finees phinees. filii
eleazari. filii a aron pͥmi sac̃¬
dotis. hic esdras ascendit de
inosus inlege moy si qͥ dataẽ
a dno isrł dic̾e ⁊ fac̾e i dedit ei
oini diguitate i desid̾io in
ꝯspectu eius. Et ascend̾unt si¬
multum ip̃o ex filiis isrł. et
sacerdotib.i leuitis. isacris
cantorib templi ihostiariis
nẜnis templi in ierłm. Anno

Expanded text:
omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus,in eis, confortare manus eoruregnante Artaxerse Persarum rege, accessit Ezras filius Azariae, filii Helciae, filii Saleme, filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de niosus in lege Moysi, quae data est a Domino Israhel dicere et facere. et dedit ei omni dignitate et desiderio in conspectu eius. et ascenderunt simul cum ipso ex filiis Israhel et sacerdotibus et Levitis et sacris cantoribus templi et ostiariis et servis templi in Hierusalem, anno
Abbreviated transcription (Latin):
qͥꝯ nõ occurrerit biduo ułtͥ¬
duo diei ẜ iudicium assidenciũ
seuiorum tollentur faculta¬
tes sue. ⁊ p̃e alieuus iudicare¬
tur amłtitudĩ̾e captuntatie
Et cong̾gacisunt oumes qui
tͥb dieb in ierłm. hic m̃sis ẽ
multitudo in area templitre¬
uentes pp̃ hyemem p̃sentem
Exurgens esoras dixit ilł uos
ini qi fecistis collocanto nob̾
ĩ iurĩmoniũ uxores aliemge¬
uas ut add̾etis ad pcc̃a ifrł. Et¬

Expanded text:
que non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem. et exsurgens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dñe deus isrł uerax es delicta eĩ
ẽ radix us inhodierim diem
Ecce uunc suuius in ꝯspectu tuo
inĩiquitatib nr̃is. nõ ẽ enim ad¬
huc stare autete inhis. ⁊cum ad¬
or audo ꝯsid̾et᷑ esdras flens huim
titudiue. Et cum clamass iecho¬
mas filiꝰ ieeli. ex filis isrł. dix̃ es¬

Expanded text:
ne Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi ltitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit E
Abbreviated transcription (Latin):
ras. Et ex filiis asom carchanen
marthachias. ibãnꝰ ⁊ eliphala
⁊manasses ⁊ semei. Et ex filiis
ui ierennias. ⁊ moodias. ⁊ abran
in arimoth. ⁊ eliasib ⁊macha¬

Expanded text:
Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Marimoth et Eliasib
Abbreviated transcription (Latin):
ficite uoluntatem ip̃ius ⁊ dis¬
cedite agentibt̾re. ⁊ ab uxori¬
bꝰ aliemgenis. Et clamauit
onis multitudo ⁊ dixerunt
uoce magua: sic̾ dixisti facie¬
mus s qm̃ multitudo magna

Expanded text:
ficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ sonales eoꝵ quimecũ ascend̾ũt
de labylonia ui regno artax̃sis. ex
filiis phares g̾issonnus exfiluis sie¬
mariit amenus filioꝵ dd̾ actus fi¬
mei. ⁊ cum ip̃o uri.cc.l. ex filii s̾ z a¬
thues iechomas zecheeli. ⁊ cumpo

Expanded text:
onales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus fiaei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zetheeli et cum ipso
Abbreviated transcription (Latin):
uitum fu̾it ꝯsilio cyrire
pidib politib trib ⁊ memano
liguo eiꝰ d̾ regionis ⁊ memano
ino uouo ⁊ ĩpendia dari dedomo
cyri regis. ⁊ sacra uasa domiꝰ do
tam anrea ꝙͣ argentea q̃ extulit
erant poĩta ut ponantur illic. Et

Expanded text:
tum fuerit consilio Cyri repidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit er
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ꝙ scm̃ erat in ierosolimis.
Et imisit deus pr̃m ipõrum ꝑ an¬
gelũ suũ reuocare eos: pp̃ ꝙ par¬
ceret illis ⁊ tab̾naculo suo. Ip̃i
u̾ o sb̾s anabant in angelis suic
⁊ quodie locutuse̾ dñt: erant
illudentes ꝓph̾as euis. Qui us
ad micundiam ꝯcitatus ẽ sr̃ gẽ¬

Expanded text:
m erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus s
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾e̾nt pͥncipes pagoruz¬
ꝑ domos ꝑtrib suas. iuxores
illorum. ⁊ filii ⁊ filie eorum⁊
ẜn i ancille iporum: ⁊ peccora
illorum. Et dariꝰ rex msit ma
cum eis equites mille donͦ de du
Et ħ sunt nomina uirorum qͥ
ascẽd̾unt ꝑ pagos suos intrib
imꝑtem principatus ip̃orum
Sac̾doces filii phinees. filii aa¬
ron. Iesus filiꝰ iosedech. iouchĩ
filius zorobabel filii salathiel
dedomo dd̾ exꝓgeme phares. E¬
bu antem nida qui locutus ẽ b̾
minficos. Inẜo amno regni ipiꝰ
mĩse iisan p̾mo. Sunt ã hii

Expanded text:
cenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deduet haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii
Abbreviated transcription (Latin):
imierunt mauꝰ ut expellent
uxores suas. ⁊ adlitand̾ in or̃o¬
nẽ arietem ꝑignorancia sua
Et ex filii s sẽmeri masseas.i
esses. ⁊ ieelech. azarios. ⁊ ex fi¬
calsas. Et exleuitis iosabdus.
isemeis ⁊ colus. ⁊ calitas.: ⁊ fuc¬
ceas. ⁊ coluas i elionas. Et ex
sacris cancoribus elyasubus ⁊a¬
ocurus: ⁊ ex hostiariis sallumꝰ
⁊tollbanes. et exisrł ex filiis
forcosi. ⁊remias. ⁊ geodias. et
melchias. inthelus. ielcaza¬
ns. ⁊ iẽmebias. ⁊ bãnas. Et ex
filiis iolamau. thãnas. ⁊ aca¬
rias. ierzelis. nobdius. ierimo
th uelyas. Et exfiliis zacõ: e¬
ninoth. ⁊ zabdis ⁊ tebedias. Et

Expanded text:
unt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex fius et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Erimoth et Zabdus et Zebedias. et
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m ẜmonem qui p̾cellat ⁊c̾cumq
apparuerit t̾cio sapiencior alt̾uis.
loco sedebit adauo sp̃ sapĩam suam i
cognatꝰ dari uocabr᷑. Tmc scͥbentes
singuli sium u̾bum signau̾nt et
posm̾uit sp̃tꝰ ceruicaldarii regis i diẽ¬
ut. Cũ surrexit rex dabunt illisꝙͥp¬
tasua. Et qͥc̾q indicaũit rex etribus¬

Expanded text:
rmonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, loco sedebit a Dario propter sapicognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres
Abbreviated transcription (Latin):
temsuam qͥ uen̾iut cũ zoro¬
label uesu neciuias areores¬
helymeo. enmamo. mardo¬
cheo beelsuro mech satotho ⁊¬
elioro eboma mmꝰ depͥncipib

Expanded text:
tem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus
Abbreviated transcription (Latin):
diur ĩ marimoch filio iori sac̾¬
doti. ⁊ cum ip̃o erat eleazar phy¬
nees filius. ierant cm̃p̃ĩs iosab¬
dus filiꝰ ihbñ. imedias. ibaumfi
liuis leuite ad nimerũ ⁊ od pon¬
dus uinu̾sa ⁊ scͥptũ ẽ pondꝰ ip̃oꝵ¬

Expanded text:
ri Marimoth filio Iori sacerdoti. et cum ipso erat Eleazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipso
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad h uiꝰ edificatõ in cũ clamo¬
re i planctr magno ⁊ multi
cumitub̾.i gaudiomasno in
tiũ ut ppłs uõ audiret tubas
sp planctũ ppłi. Turba .ni. erat
tuba canens magnifice. ita
ut longe au diretur. Et andi¬
dñod̾o ifrł. Et accedentes ad zo
Dir̾unt eis. edificabimus un ã

Expanded text:
huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audiDomino Deo Israhel. et accedentes ad Zordixerunt eis: aedificabimus una
Abbreviated transcription (Latin):
is mogrãtũ omnia ꝑtalenta
nud̾mit q̃ gesẜunt. Ouiri nõ
dixit defortitudine re¬
gis. Ouiri slonne ꝓcellent ho¬
mi es qui t̾ram i mare optinẽt
eorum . i om̃e ꝙ cumq dix̾it
ilł faciunt. ⁊ si iẜit illos ad
bellatores uadunt ⁊ demolli¬
unt montes iniuros irurres

Expanded text:
 et omnia per talenta runt quae gesserunt. o viri, non  dicere, qui dixit de fortitudine regis: o viri, non praecellunt homines, qui terram et mare obtinent eorum, et omne quodcumque dixerit illis faciunt. et si miserit illos ad bellatores, vadunt et demoliunt montes et muros et turres,
Abbreviated transcription (Latin):
iuit. sidixi̾t ext̾umnare ext̾imn¬
ans. si dixit edificare edificũt.¬
Si dit̾it excid̾e exaidunt si dix̾it
plantare plantant. Et omis
cintu eũis. ⁊ non possunt ire sui
p̃ceslit rex qui sic diffamatur
et tacunit. T̃cuis quidix̾at denui¬

Expanded text:
iunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnisrcuitu eum, et non possunt ire singdo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mu
Abbreviated transcription (Latin):
trherent ligna cedrina alibauo in
tem. Et scripsit omib udeis qm as¬
cendebant a regno ĩuidea ꝓlib̾tate
om̃potentẽ ⁊ magr̃atũ ⁊ p̃fectum
nõ fr̃ uenire ad ianuas ip̃orum. ⁊om
regionem ꝙͣ obtinuerant ẽẽ ĩ munẽ
eis. ⁊ ydum ei reli qnͣt caftella que
obtinent udeoꝵ ⁊ instructurã tem

Expanded text:
herent ligna cedrina a Libano intem. et scripsit omnibus Iudaeis qui ascendebant a regno in Iudaeam pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quae obtinent Iud
Abbreviated transcription (Latin):
ł. s autem p̃scͥpta sunt ĩlibroi¬
storiaꝵ regũ uidee: isingła
sta actꝰ iosie eius głia. Et inte¬
tus eius in lege domini: qr eq̃
homam filium iosie ꝯstituerunt.

Expanded text:
haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque choniam filium Iosiae constituerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tentes in ea ab et̾no. Ol anarnom
cintas ista des̾ta e. Nunc ergo nociuꝰ
iust uis ent nncoelem. syriam  phen
cem eunic ies pecrirsit rex recimi.
tantib uusyna phemice ea que sgrecto¬

Expanded text:
tentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum iusntes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum ius
Abbreviated transcription (Latin):
maneie. itout regibus i¬
glestia nportetur
unc recitatis his que a rege ar¬
tax̃se scͥpta fu̾ant. rachimꝰ ⁊ ta¬
elliꝰ scriba ⁊ qui cum ꝯ his ꝯstituti
uit uingentes festinant᷑ uener¬

Expanded text:
iae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter vener
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta cor amip̃is: a dixit illis.
uocate adolescentes: np̃i udi¬
cabunt u̾ba sua. Et nocatisunt
⁊introierunt. Et dix̃ ilł. Iudi¬
cate nob̾ dehis que scͥpta sunt
Et cepit pͥor am dixitat defor¬
titudine iuimi. ⁊ dixit uiri qmͣ

Expanded text:
scripta coram ipsis. et dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudine vini, et di
Abbreviated transcription (Latin):
uo⁊ amo leguante iosia celebrs
tuencia. ique cura illim aurdem
scͥpta siuit iupͥst aus temporibus de
eis am peccanimt .u. uereligio si sus¬
trat in dũm pre omm gente. ⁊ aio¬

Expanded text:
o anno regnante Iosia celebrattuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae omnem gentem
Abbreviated transcription (Latin):
crant ea in suo ydolo. Et ꝓ fe̾ns¬
ex ea cyrꝰ rex ꝑsarum tradidit
initridato qui erat suꝑ thesanros
ip̃us. P̃ hunc autem tradita st̃
salmanassars p̾sidi iudee. horum
xx. Item argentee duo milia qͣ¬
autem uasa aurea. ⁊ argentea
sunt salmauassaro simł cum his

Expanded text:
cravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum e triginta, item argenteae duo milia autem vasa aurea et argenteasunt a Salamanassaro simul cum his
Abbreviated transcription (Latin):
eutia enim ⁊ disciplina tim¬
or dm̃i: ⁊ ꝙ bñplacitum ẽ il¬
li fides ⁊ mansuetudo: u
adimplebit th̾ sauros il¬
lius. Non sis in c̾dibiliş cimori
dĩ. me accesẜis ad illum du¬
plici corde. Ne fũis ypocrita in
ꝯ spectu homimũ: ⁊ nõ scanda¬
lizeris iulabiis tuis. Atcende
in ilł ne forte cadas. ⁊ ad du

Expanded text:
tia enim et disciplina timor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multa nigilia attuli doctri¬
nam in spatio temporis ad illa
aue ad finem ducunt librum¬
istum dare. ⁊ illis qui uolunt a¬
amuiũ incend̾e.⁊ disc̾e quem¬
admodum opteat in struere

Expanded text:
et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum dare, et illis qui volunt animum intendere et discere quemadmodum oporteat instituere
Abbreviated transcription (Latin):
effiundas sr̃ onnem escam. In
uultis. eĩ escis ent inf̾i̾ntas
iauditas apꝑinquabit usq
ad coleram. pp̃crapulam uł¬
ti obierunt: qui autem abs¬
tiueus ẽ. adiciet untam Re

Expanded text:
effundas super omnem escam. In multis enim escis erit infirmitas, et aviditas apropinquabit usque ad coleram. Propter crapulam multi obierunt: qui autem abstinens est adiciet vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
uꝯfitemim illi in uoce labi¬
orum ur̃orum ĩ cauticis labi¬
orum ⁊ cytharis. Et sicdi¬
cetis in ꝯfessione o ꝑadiũ.¬
in uuu̾s a bona ualde. In u̾bo¬
emm eis sterit aqͣsicut conger¬
exceptoria a quarum qm̃ inp̾¬
cepto ip̃ius placator fit: ⁊ nõ ẽ
minoratio in salute ip̃ius. O¬
ꝑa omnis carnis coram illo. ⁊
nõ ẽ quicquam ab sconditu
ab occulis eius. a scło usq inse¬
culum respicit: ⁊ uicħ ẽmirabi¬
le. inconspectueis. Nõ ẽ dic̾e
quid ẽb̾. aut quid ẽ illud. Oĩa
eim intempore suo q̃rentu᷑
Bũdcĩo illius qiͣ fluus imuida¬
bit: ⁊ quomodo cathaclisims
gs̃ que nõ ex quisierunt eum
hereditubit. Quomõ ꝯu̾tit aqͣs
insiccitatem ⁊ siccata ẽ t̾m. iie
illiuis niis illorum directe sunt
sic pccoribus offensiones iui¬
ra euis. Boͣ boins c̾ata sunt ab
iuitio. sic nequissimis bona.⁊
mala. Incium nccͣie rei uite
homiinum. a qͣ ignis. ⁊ ferrum¬

Expanded text:
onfitemini illi in voce labiorum vestrorum, in canticis labiorum et citharis; et sic dicetis in confessione: Opera Domini universa bona valde. In ejus stetit aqua sicut congerexceptoria aquarum. Quoniam in praecepto ipsius placor fit, et non est minoratio in salute illius. Opera omnis carnis coram illo, et non est quidquam absconditum ab oculis ejus. A saeculo et usque in saeculum respiciet; et nihil est mirabile in conspectu ejus. Non est dicere, Quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in teBenedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt, sic peccatoribus offensiones in ira ejus. Bona bonis creata sunt ab initio, sic nequissimis bona et mala. Initium necessariae rei vitae hominum, aqua, ignis et ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
uaciitatis. ⁊ nminoratur
actu. Capĩon ꝑcipiet. quia
capĩa reylebitur. Quitenz
aratrum. ⁊ quigłatur in ia
marratio eius. infilus tan¬
rorum. Cor suũ dabit ad u̾¬
sandos sulcos ungilia eiꝰ¬
ua insagma nacaꝵ. Sic
oĩs fab̾ ⁊i architectus qui i¬
noctẽ tanꝙͣ diem transigit
Qui scrapsit signacula scul¬
ꝑtilia. ⁊ assidiuuitas eius na¬
riat picturam. Cor suum:
dabit in similitudiuẽ pic¬
ture: gilia sua ꝑficit
opꝰ. Sic fab̾ fr̃arius sedens

Expanded text:
vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iacum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens
Abbreviated transcription (Latin):
Sum. ⁊ugilia sua ornabit in
dibus sins rotam qui insolitu
eius. Inbrachio suo formabͭ
lutum: uaute pedes suos cur¬
nabit uirtutem suam. Cor
suum dabit ut ꝯsumet lum¬
bit fornacem. Oumes hii in
auisz inarce su a sapieus ẽ.si¬
ue hiis honũb non edifica
tur cinitas mõ inhĩtabunt
uec in ambulabunt. ⁊m ecc̃ã
nõ transilient. Sr̃ sellam in¬
dicis nõ sedebut. ⁊ testamẽ¬
tum iuudicii nonintelligent
n palam facient iudicium¬

Expanded text:
et vigilia sua ornabit in dibus suis rotam qui in solliceius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linbit fornacem omnes hi in quisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aeditur civitas. Et non inhabitabunt nec inambulabunt, et in ecclesiam non transilient; super sellam judices non sedebunt, et testamentum judicii non intelligent, neque palam facient d
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in timore diñ ininoratio.⁊
uite tue ne indigeas. Meluis
ẽ eium mori qmͣ indig̾e. Uir
respiciens in m̃sam alienaui.
nõ ẽ nitaeius incogitatõne uic¬
tus. Alit .i. anmam suam cibis
alienis. Uir autem discipluia¬
tus ⁊ eruditus custodiet se.I
ore inprudentis cõculcabitur
iopia: auruentre eiis igins
ardebit

Expanded text:
est in timore Domini minoratio et vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit
Abbreviated transcription (Latin):
deingłosam. us ad ħuimili¬
atum int̾ram ⁊cinerem ab eo
qui utitur i acinoꝰ. ⁊ portat
coronam us adeum qui co¬
oꝑitur lino crido. Furor ⁊ e¬
lus. tumłtus auctu atio i ti
uior mortii iracundia ꝑse¬
uerus. ⁊ contentio. untp̃r

Expanded text:
dem gloriosam, usque ad humiliatum in terra et cinere: ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam, usque ad eum qui cooperitur lino crudo; furor, zelus, tumultus, fluctuatio, et timor mortis, iracundia perseverans, et conte
Abbreviated transcription (Latin):
quie i ab eo in sompins qͣiͣ ĩ
die respectus. Contur batus
in iusu cordis sui: canquam
qui euaẜit iu die belli. Intẽ¬
pore salutis sue exurrexit
⁊ ad mirins ad nillum timo¬
rem cum ounni carne. Abi
homine us ad pecus ⁊i suꝑ
poc̃ores sepcuplum. Ad hec¬

Expanded text:
« Et ab eo in somnis quasi in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit, et admirans ad nullum timorem, cum omni carne ab homine usque ad pecus. Et super peccatores septuplum. »
Abbreviated transcription (Latin):
re suo ꝯfinau̾nt corm̃ta sua
iintempore ꝯsũma tõns effũ¬
dent nirtutem. i furorem eius
qui fecit illos: ꝯfundent. Igͥs
grando fames ⁊ mors. Ouma
ħ aduindcãm c̾ata sunt besti¬
arum dentes ⁊ scorpii: iepen¬
tes irumphea. uuidicans in
ext̾iiuũ impios. In in auda¬
tis eius epulabuntur. i suꝑ t̾r¬
am in uc̃citate p̾pab uutur ⁊ in
temporibus sius nõ p̾t̾ierunt

Expanded text:
re suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient
Abbreviated transcription (Latin):
supsi o nequissima. uñ c̾ata
e coopire maliciam aridam i
dolositatem illuis. Sodalis a¬
u̾sarius erit. Sodalis amico
accipiet scutum. Nõ ob liuisca¬
ris aunci tui ĩ ammotuo. ⁊ñ
ĩ iuemorsis illius ĩ oꝑibus tu¬
is. Noli ꝯsiliari c̃ soc̾o tuo: ⁊ a¬

Expanded text:
sumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis aversarius erit sodalis amico accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari c
Abbreviated transcription (Latin):
peculandum. Et inbiis om̃bꝰ
dep̾care altissimũ. ut dirgat
inu̾itate uiam tuam. Ante
cedat te ⁊ ante omnẽ actũ
ꝯsilium stabile. u̾bum ne¬
auam ĩiutabit cor. ex qͥ¬

Expanded text:
peculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante ecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor
Abbreviated transcription (Latin):
dabit: multi pacifici suit cͥ ͥ
⁊ ꝯ siliariꝰ sit t̾ unus. de .m.
sipossides amicum: inteni¬
ptacõne posside eum: ine
facile credas ei te ip̃m. Est

Expanded text:
: Multi pacifici sint tibi, et consiliarius sit tibi unus de mille. si possides amicum, in temptatione posside eum et non facile credas illi temet ipsum. est
Abbreviated transcription (Latin):
de ab iniquo ⁊ deficient ma¬
la absce fili. Non seuunes
lm ala insulas inusticie᷑ i uõ
uietes eam inseptuplum: No¬
li q̃re abhomine ducatum:
u a rege catheor am houoris
Nonce instifices añ deum am̃
agnitor cordis ẽ ip̃e: ⁊ penes re¬
gem no li uelle id̾i sapieus.
Noli q̃rere fĩ udex: nͥ ualeas uͥ

Expanded text:
e ab iniquo, et deficient mala abs te. non semines mala in sulcis iniustitiae, et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere fieri iudex, nisi
Abbreviated transcription (Latin):
audire: sapieus ens. In mul¬
tu̾idine p̃spr̃orum prudenci¬
uin sta. ⁊ sapiencie eorum
ex corde ꝯiunge: ut oẽuiua¬
rratõm d̾i possis audire: et
ꝓ u̾bia landis nõ effugiant
ate. Et siuid̾is sens atum:
eigila adenurigradus
ostiorum illuis ex̾ceat pes
tuus. Cogitatum habe inp̃¬
ceptis d̾i ninmandatis illiꝰ
maxime assidiuis esto: up̃e

Expanded text:
audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
laũnt ad illam. ꝯplectent᷑
placutorem eis. Qͥ tenue¬
runt illam uitãh̾editabñt:
iquo introibit bñdicetur d̾s
Qͥ ẜuiunt ei obseqũtes er̃t
scõ: i eos qui diligunt illam
diligit deus. Qͥ autem au¬
dit illam iuditat gs̃: ⁊ qui
uituetur illam ꝑ manebit
ꝯfidens. Si c̾did̾it ei ꝑ mane¬
iuꝯ fiuatõne c̾ature illorũ.
qm̃ incemptatõ ne ambulat
cum eo. ii pͥmis elegit eum
inducet suꝑ illum ⁊cruciabit
illum intribulatõnedoct̾ue
sue: do uec cemptet eum inco¬

Expanded text:
plectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequentes erunt sancto: et eos qui diligunt illam diligit deus. qui audit illam, iudicat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hein confirmatione creaturae illorum. quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum. inducet super illum et cruciabit isuę, donec tentet eum in co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ. ⁊muanitate decimit
nsus illorum. Cor durum
Iu amat pediculum in illop
ꝙͣ granabitur in doloribus
ipcc̃or adiciet ad peccandũ¬

Expanded text:
et in uanitate detinuit sensus illorum. cor durum qui amat periculum, in illo quam grauabitur in doloribus, et peccator adiciet ad peccandu
Abbreviated transcription (Latin):
matõ illorum obedĩa
idilectõ. Iudicium prĩs au¬
Site filu dilcĩ: ⁊ sic facite. ut
salui scitis. Deus enu hono¬
ranit pr̃em in filus: iuidici¬
infilios. Qui diligit deum:
ex orabit ꝓ pcc̃is: ⁊ ꝯtinebit
se ab ille i

Expanded text:
o illorum obaudientia et dilectio iudicium patris audite filii dilecti et sic facite ut salvi sitis Deus enim honoravit patrem in filiis et iudicifilios qui diligit Deum exorabit pro peccatis et continebit se ab illi
Abbreviated transcription (Latin):
uita uuet longiore. ⁊ au
obedit prĩ. refrig̾abit in
Quitimet dum̃n honorat
rentes:⁊ quasi diñs ẜ inet
is qui se generauer ioe

Expanded text:
uet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a ded̾ odorem simin. ẜacicu¬
lus myrre dilẽs uĩs mͥint̾ ub̾a
m̃a ꝯmorabitur. Botrus meꝰ¬
cypri dilc̃s m̃s mͥ ĩ nineis engad¬
di. Ecce tu pulcra es amita
mea. ecce eu ꝑ ulcra: occuli tui
columbarum. E cce tupulc̃
es dilcẽ mi ⁊ decoꝵꝰ. Lectulus
ur̃ floridus. Eygna domoꝵ
nroꝵ cedrina./c la quenria
nrã cyp̾ssima.¬

Expanded text:
 Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lectulus noster floridus: Tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra c
Abbreviated transcription (Latin):
michi. Inuemerunt mee cus¬
todes: qni cͥcui eruut ciutatẽ.
pcusẜunt me nulu̾ au̾unt me
tũłunt mͥ pallium meum: cus¬
todes murorum. Ad uiro uos
menm ut amnũcietis er qr a
more langueo. Qual ẽ dilcs

Expanded text:
e custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum adiuro vos meum ut nuntietis ei quia amore langueo qualis est dilectus
Abbreviated transcription (Latin):
Ui¬
Ins mͥ det te frẽmmenu
ngentem ub̾a mr̃is mee.
nuemam te solum foris:i
Deosculer te: nam me nemo
Espiciat. A pprebendme ce i
Sucam :⁊ in doniñ mris mees n
ncubiculimmi genic̾tis mee
me docebis : i dabo tͥ poculum

Expanded text:
uis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae, ut inveniam te solum foris et deosculer te, et jam me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi pocu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut purpma regis iuĩcta ca
cum tua asimulata e̾ palie.:
iub̃ a tua botris. Dixi ascen¬
danmpalmam. ⁊ app̾hendã
fructus eius. Et erunt ub̾a tua
sicut botrininee: ioror oris
cui sicut odormalorum. Gut
nandum. Ego dilcõ meor ⁊ ad
me ꝯu̾sio eius. Ueni dilcẽ mi
edgrediamur in agrum ꝯmo¬
iremur in uillis: mane surga

Expanded text:
a tura tua assimilata est palmae, et ubera tua botris. Dixi: Ascendam in palmam, et apprehendam fructus ejus: Et erunt ubera tua sicut botri vineae: et odor oris tui sicut malorum. Guttuminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surg
Abbreviated transcription (Latin):
Iber sapiencie apudhe¬
us grecam magis eloqñ¬
tiam redolet hũt indei i
philonis esse affirmant
Im ꝓ inde sapiencia uoĩa¬
cur. quia ineo xͥ aduentus
qm ẽ sapiencia prĩs. ⁊ passio

Expanded text:
Liber Sapientiae apud Helus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Judaei Philonis esse affirmant. Qui proinde Sapientiae nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris et passio
Abbreviated transcription (Latin):
ibũdicam nom̃dm̃. Cum
adhuciuuior sum prius ꝙͣ
oberrarem: qͥsiui sapĩam
palam in orone mea. Ante
tempꝰ postulabam pro illa
nem inme ip̃o sapĩam. i multũ
tabo głam. Consiliatus sum . il.
sit facerem illam. ⁊elatus su
boiuim. i nonꝯ cundar. collucta
too anmamea in illa. imifaci¬
tndo eam confinatus sum. Ma¬
pns in eas extendi in altum: sĩ
sapĩa enis luxit ammamea:⁊
ignor ancias meas illuminauit
aniimam imeam direxi adillã
tim agnitõnem ĩuem eam. Pos¬

Expanded text:
dicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa nveni in me ipso sapientiam multum dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extesapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Pos
Abbreviated transcription (Latin):
chimis. Toctrinam sapĩe ⁊
discipline scripsit in codice
isto ihẽ filius syrach ieroso¬
limica. qui renonauit sapĩã
decore suo. Beatus qui in is¬
tis uersatur bonis. Qui pout
illa iu cor de suo: sapieus et̾
semꝑ.Si. enim ħ fecerit:
ad oim a ualebit. qui a lux
dei nestigium eiusẽ. II¬

Expanded text:
 Doctrinam sapientie et discipline scripsit in codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei vestigium eius
Abbreviated transcription (Latin):
abiectisunt det̾la suc. ⁊ disꝑsi
stꝰ inom̃ t̾ram. ⁊ rlicta ẽ gens
ꝑpauca ⁊ pͥnceps in domo dd̾.
Quidam ip̃oriui fec̾unt ꝙ pla¬
tatem suã. unduxit ĩ mediũ
eiuis a qii. Et fodit ferron
pem iedificauit ad aꝙͣ pute¬
un. Indieb ip̃iꝰ ascẽdit senua¬
cherib. ⁊unsit rapastem. et
sustulit in anũ suam ꝯͣ illos

Expanded text:
si sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod plaitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustul
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Et neennias in memoria
nultitp̃ris. qui erexit nobis
uuros eu̾sos ⁊ sture fec̃. por¬
tas iseras: qui erexit domos
nr̃as. Nemo natus ẽ int̾ra qͣlis
enoch. Nam np̃e receptꝰ ẽ at̾m
Et ioseph quinatus ẽ hõ pͥn¬
ceps fr̃m. fmam̃tũ gentis rec¬
tor fr̃m stabiliũtũ ppłi. Et ossa

Expanded text:
rna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabi
Abbreviated transcription (Latin):
li querunt legem potentis
mor emd̾i. Ded̾unt eñ regu¬
um suum aliis. igłam suam
alieingene genti. Iucend̾ũt
deẜtas fec̾unt mas ip̃is in

Expanded text:
liquerunt legem Potentis morem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt desertas fecerunt vias ipsius i
Abbreviated transcription (Latin):
A ꝓpiate ad me in docti et cõ¬
gregate nos indomum discipli¬
ne. Qͥ adhuc retardatis. Et ꝙͥ
dicitis iuhiis: Amme nr̃e scici¬
ur̃m sb̾icite igo eius: ssuscipi¬
at aĩa ur̃a. disciplinam in pei¬
mo ẽ̾.ni. in uenire eam. Uidete
occulis uris. qr modicum labo¬
raui. ⁊in neni mͥ multam re¬
quiem. Assinuitte disciplinã¬
ĩ multo nu̾o argentii coplo¬
sum aurum possidete in ea.
Letetur anima nr̃a ĩ mĩa eiꝰ¬

Expanded text:
quate ad me, indocti, et congregate vos in domum disciplinae. Et quid adhuc retardatis, et quid dicitis in his? animae vestrae sitiuestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in mise
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ⁊ lib̾ auit ĩ sangͥne uue.i
Effudit in fundam̃to alta¬
ris odorem diuinũ excelso pͥn¬
cipi. Tunc exclamau̾nt. filii
aaron in cubis ductilibꝰ so¬
iueriuit ⁊ auditam fec̾unt
coram deo. Tunc om̃is ppłs
simul p̃parau̾ut. ⁊ cecid̾unt
ĩ faciem sr̃ t̾ram. adorare
onũpotencideo excelso. Et
amplificau̾nt psallentes
ĩuocibus suis. Et in magna
domo factus ẽ sonus suaui¬
tatis plems. Et rogauit

Expanded text:
ne et libavit de sanguine uvae et fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit
Abbreviated transcription (Latin):
nex tollenciam occulorum m̃oꝵ
neded̾is mͥ. ⁊ ouĩe desid̾ium au̾¬
te ame. Aufer ame uent̾s cou¬
cupiscencias ⁊ ꝯcubitus concu¬
piscencie ue aip̃bendant me:
⁊ animo irren̾enti. i infrinũ¬
to ne cradas me. Doctͥnam or¬
is audite filii. ⁊ qui custodierit
illam nõ penet labiis suis: n ͤ
scandaliz abrͨ in opibus nequis¬
suis. In uanitate sua app̃hũ¬
ditur poc̃or. ⁊ supbus ⁊uiale¬

Expanded text:
iam oculorum meorum ne dederis mihi, et omne desiderium averte a me. Aufer a me ventris concupiscentias; et concubitus concupiscentiae ne apprehendant me; et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. Doctrinam oris audite, filii; et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur pec
Abbreviated transcription (Latin):
so uixi rigabo ortun planta¬
tionum. unebͥ abo ꝑtes mei
ftuccus. Et ecce fc̾us ẽ mͥ tra¬
mes bnũdans. ⁊ flumꝰ meus
ꝓpiquauit ad mare. quĩdo¬
crrinam qiͣ aute lucanum il¬
lumino omĩb. ⁊ en arrabo il¬
lamusz in longrnquũ. Pene¬
trabo omines infiores ꝑtes
t̃re. ⁊inspiciam omnes dor¬
spantes indũo. Ad huc doctͥ¬
nam qiͣ ꝓpheciam effundam
irelinquam illam querenti¬
b sapĩam  nõ desu am in
uidete qm̃ nõ soli mͥ laboram¬

Expanded text:
lantationum et inebriabo pratus mei fructum et ecce facta est mihi tramis abundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dorrantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in videte quoniam non soli mihi labo
Abbreviated transcription (Latin):
dibilis fuit: inscd̾o uirinu suũ
deliꝙͥ. ẽcio in ad ult̾io foruca¬
taẽ: uex alio uiro filios statu¬
it sͥ hec in ec̃cam adducet᷑
unfilios eius respicietur. Non
tradent filii eius radices: u m¬
ini eus nõ dobunt fructum.
Dereliquent ĩmaledcm me¬
moriam illuis. ⁊ dedecuis illius
non delebitur ⁊ aguoscent
quia derelicti sunt qm̃ nich̾ i

Expanded text:
do virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuo . ⁊ nommub scõrum nõ ad¬
iscearis: qm̃ nõ ens ĩ uimus
ab eis. Sicut enim ẜuus int̾ro¬
gatus ab eis assidue aliuore
nõ inuuitur. sic omut iurãs
moinians in toto aptc̃o nõ
purgabitur uir multũ uirãs
implebitur im quitate: .
nõ discedet adomo illius pla¬
ga ⁊ si frustrañt frẽm delic¬
tum illuis supͣ ip̃m erat et si
dissimlaũit d̾eliq̃t duplici¬
t̾. usi inuacuum iuram̃t ñ
iustificubitur. keplebitur
emin retributõne domus il¬
liuis. Est ⁊ alia loquela eꝯͣno ĩ
mortem nõ in ueniatur inh̾e¬
aufentur undelictis nõ uolu¬
tabunt. Indisciplinose loq̃le¬
nõ assuescat os tuuui. Est el
in illa u̾bum pẽti. Mem̃to prĩs
amũs tue. ĩ medio enim ma¬
gnatormu ꝯsistis neforte ob¬
liuscatur te deus in ꝯspectu
illorum. ⁊ assiduiteate tua ĩ¬
fatuatus imꝓperium patiaris
imaluisse nõ nasci. ⁊ diem ua¬
tiuitatis sue tue male dicas
Homo assuetus inu̾bis imꝓpii

Expanded text:
us sanctorum non admiscearis: quoniam non eris inmunis ab eis. sicut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereauferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patrismatris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis
Abbreviated transcription (Latin):
que relosi scd̾m desideria sua am¬
bulantes:. & os illoꝵ loquitur su¬
perba: mirantes ꝑsonas qͣ estus can¬
sua desideria ambulantes impie¬
tatum : hi sunt qui segregant se
habentes. Tos autem carissimi
suꝑ edificantes uosiet ipos sc̃i¬
siñe ur̃e fidei inspu scõ orantes
ipsos uos indilectione d̾i seruate.
At hos quideni arguite iudicatos
illos uero saluate ele igne rapi¬
entes: Alus autem miseremin
intunore odientes: & eam que
carualis est maculatam tumcã.

Expanded text:
querelosi, secundum desideria sua amquerelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causua desideria ambulantes inpietatum. hi sunt qui se segregant, habentes. uos autem, carissimi, superaedificantes uosmet ipsos sanctissimae uestrae fidei, in spiritu sancto orantes, , ipsos uos in dilectione dei seruate. et hos quidem arguite iudicatos, illos uero saluate de igne rapientes, illis autem miseremini in timore, odientes et eam quae carnis est maculatam
Abbreviated transcription (Latin):
maculant dominationem autẽ
spermint: magestatem antẽ
blasphemant. Tum mieael
archangelus cum q̃iabolo dit¬
putans alter saretur de mosi
corpore: non est ausus iudiciũ
Inferre blasphenne: sed dixit.
Imperettibi dominus. Hi autẽ
quecumq quidem ignorant:
blasphemant. Quecumq autem
naturaliter tanquam muta a
minaua norunt: inhis corrum¬
puntur. Te illis: quia uiam sam
abierunt: & errore balaam mer¬
cede effusi sunt & contratione core
perierunt. Hi sunt ⁊ nepulis suis
macile conuiuantes sine timore
semet ipsos pascondes. Nubes
sine aqua que auentis circum¬
feruntur: arbores aucumnales:
infructuose bis mortue eradicate:
fluctus feri maris despumantes
suas confusiones sidera errantia
quib procella tenebrarum iñ
enoch łicens. Sicce uenit dominꝰ
in sanctis milibus suis facere iuidi¬
cium contra omnes: & arguere
omnes imꝑios de onniul operib¬
egerunt: & de ommib cluris que
locuti sunt contra eum peceato¬
res impii. Hn sunt murmuratores

Expanded text:
utem spernunt maiestates autem blasphemant cum Michahel archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Mosi corpore non est ausus iudicium inferre blasphemiae sed dixit imperet tibi Dominus hii autem quaecumque quidem ignorant blasphemant quaecumque autem naturaliter tamquam muta animalia, norunt, in his corrumpuntur. Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Core perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur, arbores autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae, fluctus feri maris, despuman tes suas confusiones, sidera errantia: quibus procella tenebrarum servEnoch, dicens: Ecce venit Dominus in sanctis millibus suis. Facere judicium contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibegerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores,
Abbreviated transcription (Latin):
Narissimi: omnẽ sollicttudinem
faciens scribendi uobis de com¬
mumi ur̃a sal ute: necesse habui
scribere uobis deprecãs super¬
certare semel tradita scĩt fĩdei
Sub introierunt enum quida
homines qui olim prescripti
sunt in ho iudicio impii: dei

Expanded text:
arissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi vobis de communi vestra salute, necesse habui scribere vobis: deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei. Subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc judicium impii, Dei
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iħs popusum deterra egip¬
ti saluans: scd̾o eos qui non cge¬
diderunt perdidit. Angelos qͥ
non seruauerunt suum prin¬
tipatum sed de reliquerunt
sinm domicilium iniudicium
magni dei uinculis et̾nis sub
caligine reseruauit. Sient se¬
doma & gomorra &e finiti me
ciuitates simili modo formeate

Expanded text:
m Iesus populum de terra Aegypti salvans secundo eos qui non crediderunt perdidit angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavit sicut Sodoma et Gomorra et finitimae civit
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾e abunqͥtate. ⁊ dep̾catio: re¬
cede ab ĩnisticia. Nõ apparebis
ante ꝯspectum diũ nacuus
fiunt. Oblatõ iusti ĩpinguat
altare: nodor su auitatis ẽ:
i ꝯspectu altissimi. Sacͥfi¬
cum iusti acceptũ ẽ:⁊ mem¬
oriam illuis nõ oblunscet᷑ dñs
Rono aumo głam redde deo:
mõ muuias p̾micias manim̃¬

Expanded text:
catio recedere ab iniustitia   non apparebis ante conspectum Dei vacuus fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias man
Abbreviated transcription (Latin):
bor aui: s ouinib ex quirẽti¬
b discipliuam. Audite me
magnati io mnnes pͥpͥ. i recco¬
res ecc̾e aurib pcipite. filio
imulieri. frntͥ ⁊ ꝯuco. non
des pote statem sr̾ te in nica
tua. mõ ded̾is alii posẜ̾one
tuam. ue forte peinteat te.
⁊ dep̾ceris ꝓ illis. dum adhuc
suꝑes i aspinis. Non iumuta¬
bit te omnuis caro. Melius ẽ
enum. ut filii cui te rogent
quam te respisiente iuma¬
nus filiorum cuorum. In oĩ¬
b opibus tuis p̾cellens esto:
ne dedis maculam ingłam
tuam. Indie ꝯsum acõms di

Expanded text:
boravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis maculam in gloriam tua