comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt nec inclinauer̃ aurẽ
suã ut conuerterentur
a malis suis & non sacrifica¬
rent diis alienis. Et con¬
flata÷ indignatio mea &
furor meus. & succensa est
inciuitatib iuda & inpla¬
insolitudinẽ & uastitatem.
scđm diem hanc. Et nunc
hec dicit dñs exercituum
ds̃ isrł. Quare uos facitis
malũ grande contra ani¬
mas ur̃as. Ut intertat
ex uobis uir & mulier par¬
uulus & lactans de medio
iudȩ. nec relinquatur uob
quicquã residuũ Prouocantes
ne in operib manuũ ur̃arum
sacrificando diis alienis in
terra egypti. in quã ingressi
estis ut babitetis ib & dispe¬
reatis. & sitis in maledictionẽ
& in ob ꝓbriũ cunctis gentib
terrȩ: Nuquid obliti estis mala
patrũ ur̃oꝵ. & mala regum

Expanded text:
erunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plain solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras ut intereat ex vobis vir et mulier parvulus et lactans de medio Iudae nec relinquatur vobis quicquam residuum provocantes e in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum
Abbreviated transcription (Latin):
& dixi ad eos. Bibite uinum.
Qui responderunt. Non bibemꝰ
uinũ. quia ionadab filius rechab
pater nr̃ pręcepit nobisdicens.
Non bibetis uinũ uos & filii ur̃i
usq insempiternũ. & domum
non ȩdificabitis. & sementẽ non

Expanded text:
 dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis vinum vos, et filii vestri, usque in sempiternum: et domum non aedif
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filuis iniquitatis. iuxta
desideriũ meũ corripiam eos
iniquitates suas. Ephraim
ui tula docta diligere triturã:
& ego transiui suꝑ pulchritũ¬
dinem colli eiꝰ et ascendam
suꝑ ephraim: arabit iudas. con¬
fringet sibi sulcos iacob Semi¬
natẽ uob̾ in iusticia¬
&metite in ore miscđiȩ. in nouate
uobis nouale. Tempus autẽ
requirendi dñm: cũ uenerit
qui docebit uos iusticiam.
quitatẽ. comedistis frugem
mendacii. Quia confisus es
inui is tu is. in multitudine for¬
tiũ tuoꝵ: consurget tumultus
inpopło tuo. & om̃s munitiones
tue uastabuntur. Sicut uastatꝰ:
salmana ad omo eiꝰ qui iudicauit
baal indie p̾lii matre suꝑ filiis¬

Expanded text:
 filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: iniquitates suas, Ephraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephraim, arabit Judas, confringet sibi sulcos Jacob. Seminate vobis in justitimetite in ore misericordiae, innovate vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. suistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget tumultus in populo tuo, et omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in
Abbreviated transcription (Latin):
non poterit sanare uos: nec
soluere poterit auobis uinculs
Am̃ego quasi leena ephraim
& quasi catulus leonis domui
iuda. Ego ego capiam ce uadi.
tollã &̾ noñ ÷ qui eruat Haden
reuertar ad locũ meũ: donec
deficiatis & quęratis faciem
meã. Intribulatione sua. man
consurgent ad me. Uenite.

Expanded text:
non poterit sanare vos nec non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venit
Abbreviated transcription (Latin):
Nondabunt cogitationes suas ut
reuertantur addm̃ suũ. quia sp̃s
fornicationũ in medio eorum.
& dñm non cognouerunt. Et
respondebit af̾rogantia isrł in
faciẽ eius. & issł ephraim ruent
ininiquitate sua Ruet e tiã
iudas cũ eis ingregib suis &
in armentis suis uadent ad
querendũ dnm & non inuenient.
ablatus ÷ abeis. In dñop̃uarica¬
tisunt: quia filios alienos genu¬
er̃t
Nunc deuorabit eos memphis cun
partib suis. Clangite bucina
ingabaa. tubainrama : ululat
inb̾ȩthauen.p ost tergũ tuũ benu¬
min. Ephaim in desõlationem
erit indie correptionis. Intribu
isrł ostendi fidem. ł actisunt
principes iuda. quasi assument
t̃minum: suꝑ eos E ffundam
quasi aquã iram meã. Calumiũ
patiens ephraim fractus : iu¬
dicio. quõ cepit abire post
sordes. Et ego quasi tinea ephe
& qua si putredo domui iuda
Et uidit ephraim languorem
suũ. & iudas uinculũ suum:
Et abut ephraim ad assur: &
misit ad regem ultorem. Et ips

Expanded text:
non dabunt cogitationes suas ut non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia sonis in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in iniquitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint fornicatȩ. & suꝑ sponsas
urãs cũ adulterauerint. qm̃ipsi
cũ meretricib uersabantur. & cũ
effeminatis sacrificabant. Et po¬
płs non intelligens uapulabit.
ifornicaris tu isrł: non delinquat
saltẽ iuda. Et nolite ingredi
ingalgala. & ne ascenderitis in
betha uen. neq iur aueritis. ui uit
dñs. Qm̃ sicut uacca lasci uiens
declinauit isrł: nunc pascet eos
dñs quasi agnũ inlatitudine.
Particeps ydõloꝵ ephraim. di¬
mitte eũ: separatũ ÷ conuiuiũ
eoꝵs Fornicatione fornicatist̃.
dilex ertsferre ignominiam ꝓ¬
tectores eius. Ligauit sp̃s eum
in alis suis. & coñfundentur asa-¬
crificus suis. Audite hoc sacerdo¬
tes & attendite domus isrł.
& domus regis auscultate. quia
uobis iudici ũ est. Qm̃laqueus
facti estis speculationi & rete
ex pansũ suꝑ thabor. & uictimas
declinastis in ꝓfundũ: & ego
eruditor omniũ eoꝵs. Egoscio
ephraim. & isrł non÷ abscondit
ame. Quia nunc fornicatus ÷
ephraim. contaminatus ÷ isrł

Expanded text:
 sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est qufacti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contaminatus est Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
in illa die. conterã arcũ isrł in
non addã ultra misereri domui¬
isrł. sedobli uione obliuiscar
eoꝵ. Et domui iuda miserebor.
& sal uabo eos indño dõ suo. &
non sal uabo eos in arcu &e gladio
& inbello. & inequis & inequi¬
tibus. Et ablactauit eã quę
erat absq miscđia: & concepit.
& peperit filiũ. Et dixit. Noca
nom̃ eiꝰ. non popłs m̃s. qui a uos¬
non popłs m̃s. & ego nonero urds̃.
Et erit numerus filioꝵ istł quasi
arena maris quȩ sine mensura est.
& non numerabitur. Et erit: in loco
gabuntur filii iuda & filiĩ ifrł¬
p̾arit̃. & ponent sibi met caput
unũ. & ascendent de t̃ra quia magnꝰ :
dies iezrahel. Dicite fr̃ib ur̃is.¬

Expanded text:
in illa die conteram arcum Israhel in non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum et domui Iuda miserebor et salvabo eos in Domino Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen eius Non popnon populus meus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, congregabuntur filii Iuda et filii Israhel et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra, quia magnus dies Iezrahel. dicite fratri
Abbreviated transcription (Latin):
in bestia agri & in uolucre cęli. sed
& pisces maris congregabuntur
erintam en unus quisq noni u¬
dicet & non arguatur uir.
opłs enĩ tuus. sicut hi qui contra¬
dicunt sacerdoti. Et corrues
hodie: & corruet etiã ꝓpħa
tecũ. N octe tacere feci matre
tuã. Conticuit popłs m̃s. eo quod
non habuerit scientiã. Qui atu

Expanded text:
bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: populus enim tuus, sicut hi qui contradicunt sacerdoti. Et corrues hodie, et corruet etiam propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod n
Abbreviated transcription (Latin):
inpoplis ipse cõmiscebatur. ephraĩ
factus ÷ suc cineritius qui non
reuersatur. Comederunt alieni
robur eius. & ipse nesciuit: sed
& cani effusisunt ineo. & ipse
ignorauit. Et humili abitur suꝑ¬
bia isrł in facie s. nec reuersist
eũ in om̃ib his. Et factus est
ephraim quasi colũba seducta.
non habens cor. Aegiptum in¬
uocabant. ad assirios abierunt:
&e cũ ꝓfecti fuerint extendã
suꝑ eos rete meũ. Quasi uolucres

Expanded text:
in populis ipse commiscebatur Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios abierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
lbi fornicationis ȩphraim: con¬
taminatus ÷ isrł. ded & iuda
pone messẽ tibi. cũ conuertero
captiuitatẽ popłi mei. Cum
sa nare uellẽ isrł reuelata ÷
iniquitas ephraim. & malitia
samariȩ. quia oꝑati sunt m̃daciũ.
& fur ingressus ÷ spolians
latrunculus foris Et ne forte
dicant in cordib suis. omnis
malitiae eoꝵs me recordatum.
nunc circũdederẽ eos ad inuen¬
tionis suȩ. coram facie mea
factȩ st̃. In malicia sua lȩti fica¬
uerunt regem. & inmendaciis
suis principes. Omnes adul¬
terantes. quasi clibanus succens
a coquente. Qui eutt paululũ
ciuitas a cõmixtione fermenti.
donec fermentaretur totum.
ies regis nr̃i. cepęrunt principes
furere auino Extendit manũ
uerunt. quasi clibanũ corsuũ.
cũ insidiatetur eis lota nocte
dormiuit coquens eos. mane
ipse suc census quasi ignis flãmę.
Om̃s cale factist quasi clibanus.
& deuorauert̃ iudices suos. Om̃s
reges eoꝵ ceciderunt. non est
quiclamet in eis adme. ẜphraim

Expanded text:
tiones Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt rsuis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum uerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
euersus ÷ ephraim inȩgiptũ.
& in assiriis pollutũ cõmedit.
on libabunt dño uinũ. & non¬
Quasi panis lugentiũ. om̃s qui
comedunt eum contamina¬
tur. quia panis eoꝵs animȩ
ipsors. non intrabit indom
dñi. Qu id facietis indie sol¬
lẽpm. indie festiuitatis dñ
cce enĩ ꝓfectist auastitate
Legiptus congregabit eos. mer¬
phis sepeliet ẽos. Desiderabi
argenti eoꝵs uttica hȩreditab
lappa intabernaculis eorum
enert̃ dies uisitationis. uere

Expanded text:
reversus est Ephraim Aegyptum reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Dquasi panes lugentium, omnes qui comedunt eum contaminabuntur, quia panis eorum anime ipsorum non intrabit in domini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies visitationis, vene
Abbreviated transcription (Latin):
non faciet farinã. Qđsi&ẽ fecerit.
alieni comedent eã: Deuoratus :
isrł. nunc factus ÷ innationib
quasi uas immundũ: quia ipsi
ascenderunt ad assur . O nager
solitarius sibi⁊ephraim munera
Nunc congregabo eos & quiescen
paulisꝑ ab onere regis & prin¬
cipũ: quia multiplicauit ephraĩ
altaria ad peccandũ. factȩ sun
ei arȩ indelictũ. Scribam ei
multiplices leges meas. quȩ
uelut alienȩ cõputatȩ sunt
ostias afferent. immolabunt
carnes & comedent. dñs non
suscipiet eas. Nunc recordabit᷑
iniqui tatis eoꝵ. & uisitabit
peccata eoꝵs. Ipsiadegiptum
conuertentur ⁊ & oblitus est
isrł factoris sui & edificauit
delubra. & iudas multipli¬
cauit urbes munitas. Et
mittã ignẽ inciuitates eiꝰ. &
deuorabit edes illius. N olilȩta
isrł. noliexultare sicut popłi
quia fornicatus es adõtuo. di¬
lexisti mercedem suꝑ om̃s areas
tritici. Area & torcular non
pascet eos. & uinũ mentiecur
eis.: non habitabt̃ int̃radñi.

Expanded text:
si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera nunc congregabo eos: et quiescent paulisper ab onere regis, et principum quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum factae sunt ei arae in delictum scribam ei multiplices leges meas quae velut alienae conputatae sunt hostias adfer adfer immolabunt carnes et comedent Dominus non suscipiet eas nunc recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum ipsi in Aegyptum convertentur et oblitus est Israhel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini
Abbreviated transcription (Latin):
in manib urĩs sum : facite mͥ
quod bonũ & rectũ ÷ in oculis
ur̃is. Ueruntamen scitote &
cognoscite : qđ si occideritis me.
sanguinẽ in nocentẽ tradetis
contra uos met ipsos. & contra
ciuitatẽ istam & habitatores
eiꝰ Inueritate enim misit
me dñs aduos : ut loquerer
in aurib urĩs omĩa uerba
hec. Et dixerunt principes
& omnis populus. ad sacerdo¬
tes & ad ꝓphetas. Non est
uiro hiuic iudiciũ mortis.
quia in nomine dñi dĩ nr̃ ĩ
locutus ÷ adnos. Surrexer̃
ergo uiri de seniorib terrȩ
& dixerunt ad omnẽ cę̧tum
populi loquentes. Micheas
de morastim fuit ꝓpheta¬
indiebus ezechiȩ regis iuda.
& ait ad omnẽ populũ iudȩ
dicens. Hec dicit dñs exercituũ.
Syon quasi ager arabitur. &¬
hierłm in aceruũ lapidũ erit.
& mons domꝰ in excelsa silua¬
rũ. Nun quid morte condem¬
nauit eũ etechias rex iuida.
& omnis uida Nun quid
non timuerunt dñm & de¬
precati sunt faciem dñi. &

Expanded text:
in manibus vestris sum: facite mihi in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Judae dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, Hierusalem in acervum lapidum erit, et mons domus in excelsa silvarum. Nunquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? Nunquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphetȩ & omnis popłs hiere¬
miã loquentẽ uerba hec
indomo dñi. Cũq cõplesset
hieremias loquens omnia
quȩ preceperat ei dñs ut
populũ . apprehenderunt
eũ sacerdotes & ꝓphetee.
Morte moriatur. Quare¬
ꝓphetauit in nomine dñi
dicens. sicut silo erit domꝰ
hȩc: & urbs ista de solabit᷑
eo quod non sit habitacor.
ad uersus hieremiã in domo
dñi. Et audierunt principes
iuda uerba hȩc. & ascender̃
de domo regis in domũ dñi.
& sederunt in introitu portȩ
sacerdotes & ꝓphetȩ ad
principes & ad omnẽ popłm
dicentes. Iudiciũ mortis est
uiro huic : quia ꝓphetauit
ad uersus ciuitatẽ istã. sicut
audistis aurib urĩs. Et ait
hieremias ad om̃s principes.
& ad uniuersũ populũ diͤens
Dñs misit me ut ꝓphetarem
ad domũ istam. & ad ciuitatẽ
hanc omĩa uerbaquȩ audistis
Nunc ergo bonas facite uias
urãs & studia ur̃a. & audite
uocem dñi dĩ ur̃i: & pęnitebit
dñm mali quod locutus est

Expanded text:
phetae — et omnis populus Hieremiam loquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut  populum, apprehenderunt eum sacerdotes et prophetamorte moriatur, quia prophetauit in nomine domini dicens: sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo, quod non sit habitator. adversum Jeremiam in domum Domini. Et audierunt principes Juda verba haec, et ascenderunt de domo regis in domum Domini: et sederunt in introitu portae sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes iudicium mortis est viro huic quia prophetavit adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis Nunc ergo bonas facite vias vestras, & studia vestra, & audite vocem Domini Dei vestri: & poenitebit Dominum mali, quod locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
rit te populus iste uł ꝓpħa
Ut quid uobis onus: Proiciã
quippe uos dicit dñs. Et ꝓ¬
pħa & sacerdos & populus
qui dicit onus dñi. uisitabo
suꝑ uirũ illũ. & suꝑ domum
eiꝰ Hec dicetis unus quisq
ad ꝓximũ suũ & ad frẽm suumr
Quid respondit dñs. & quid locu¬
tus ÷ dñs: Et onus dñi ultra
non memorabitur. quia onus
erit unicuiq sermo suus. Et
ꝑuertistis uerba dĩ uiuentis.
dñi exercituũ. dĩ nr̃i. Hȩc dices
ad ꝓphetam. Quid respondit
tibi dñs. & quid locutus ÷ tibi¬
dñs Si autẽ onus dñi dixeri¬
tis. ꝓpter hoc hȩc dicit dñs
Quia dixistis sermonẽ istũ onus

Expanded text:
rit te populus iste, vel prorit te populus iste, vel proUt quid vobis onus? Projiciam quippe vos, dicit Dominus. Et propheta, et sacerdos, et populus, qui dicit: Onus Domini: visitabo super virum illum, et super domum ejus. Haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixi
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: Audiui quȩ dixerunt
ꝓphetȩ. ꝓphetantes in no¬
mine meo mendaciũ. atq
dicentes. Somniaui somnia.
Usq quo istud incorde ÷
ꝓphetarũ uaticinantiũ menda¬
ciũ & ꝓphetantiũ seductiones
cordis sui. Qui uolunt facere
ut obliuiscatur populus meus
nominis mei ꝓpt̾ somnia eorũ
quȩ narrat unus quisq ad ꝓ¬
ximũ suũ. sicut obliti sunt
patres eoꝵ nominis mei ꝓpt̃
ba alͦ Propheta qui habet som̃¬
nium. narret somniũ. Et qui
habet sermonẽ meũ. loqua
tur sermonẽ meum uere.
Quid paleis adtriticũ dicit
dñs. Nun quid non uerbas
mea sunt quasi ignis ait dñs.
& quasi malleus conterens
petram Propterea ecce ego
ad ꝓphetas ait dñs. qui furan¬
tur uerba mea unusquisꝙ
a ꝓximo suo. Ecce ego ad ꝓphe¬
tas ait dñs. qui assumunt
linguas suas & aiunt dicit
dñs. Ecce ego ad ꝓphetas
somniantes mendaciũ dicit
mandassem eis. qui nichil
ꝓfuerunt popło huic dicit
dñs. Si igitur in terrogaue.¬

Expanded text:
nus. Audivi quae dixerunt nus. Audivi quae dixerunt prophetae, prophetantes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui? Qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter somnia eorum quae narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi ignis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt: Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dmandassem eis, qui nihil profuerunt populo huic, dicit Dominus. Si igitur interrogave
Abbreviated transcription (Latin):
terrã. Hȩc dicit dñs exerci¬
tuũ. Nolite audire uerba
ꝓphetarũ qui ꝓphetant uobis¬
& decipiunt uos. ⁊hisionẽ cordis
sui loquuntur non de ore dñi.
Dicunt his qui blasphemant
me : locutus ÷ dñs. pax erit
dñi. & uidit & audiuit ser mo¬
nẽ eiꝰ. Quis considerauit
uerbũ illius & audiuit :
Ecce turbo dominicȩ indignã¬
tionis egredietur. & tẽpestas
erumpens suꝑ caput impioꝵ
ueniet. Non reuertetur
furor dñi usq dũ faciat. &
usq dũ compleat cogitationẽ
cordis sui. In nouissimis dieb
in telligetis consilium eius.
Non mittebam ꝓphetas. & ipsi
currebant. Non loquebar
ad eos. & ipsi ꝓphetabant.
Si stetissent in consilio meo.
& nota fecissent uerba mea
populo meo. auertissem
utiq eos auia sua mala.
& a pessimis cogitationibus
suis. Putas ne ds̃ euicino
& non ds̃ delonge:Si occul¬
tabitur uir in absconditis.
& ego non uidebo eũ dicit
dñs. Nun quid non cęlum
& terram ego impleo ait

Expanded text:
terram haec dicit Dominus exerciterram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba ophetarum qui et decipiunt vos: Visionem cordis sui loquuntur, non de ore Domini. Dicunt his, qui blasphemant me: Locutus est Dominus: Pax erit Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum conpleat cogitationem cordis sui in novissimis diebus intellegetis consilium eius non mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino t non Deus de longe si occultabet ego non uidebo eum?, dicit dominus; numquid non caelum et terram ego impleo?, ait
Abbreviated transcription (Latin):
de terra aquilonis & de cunctis
terris ad quas eieceram eos
cormeũ in medio mei. contremu¬
erunt omiã ossa mea ł actus
sũ quasi uir ebrius. & quasi
homo madidus uino a facie
quia afacie maledictionis lux̃
dissimilis. Propheta nanꝙ &
sacerdos polluti sunt : & in do¬
mo mea inueni malũ eoꝵ ait
dñs. Id circo uia eorũ erit
quasi lubricũ intenebris. Im¬
pellentur enim & corruent
in ea. Afferam enim suꝑ eos
mala. annũ uisitationis eorũ
ait dñs. Et in ꝓphetis samariȩ
uidi fatuitatẽ. Prophetabant
inba al: & decipiebant po¬
płm meũ isrł. Et in ꝓphetis
hierłm uidi similitudinem.
ad ulteriũ & iter mendacii.
Et confortauerunt manus
pessimorũ ut non conuer¬
teretur unus quisq amali¬
tia sua ꝯfacti sunt michi om̃s¬
ut sodoma. & habitatores
eiꝰ quasi gomorra. Propterea
hec dicit dñs exercituũ ad
ꝓphetas. Ecce ego cibabo eos
absinthio. & potabo eos felle.
ꝓphetis enim hierłm. est
egressa pollutio suꝑ omnem

Expanded text:
de terra aquilonis, et de cunctis terris, ad quas ejeceram eos cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a faciequia a facie maledictionis luxit dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populum meum Israhel et in prophetis Hierusalem vidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem
Abbreviated transcription (Latin):
& a facie irȩ furoris dñi.¬
iosiȩ regis iuđa : factum est
uerbũ istud ad nõ dicens
Hȩc dicit dñs Sta in atrio
domus dñi. & loqueris ad om̃s
ciuitates iuda de quib ueni¬
unt ut ad orent in domo dm̃i.
uniuersos sermones quos ego
mandaui tibi ut loquaris ad
eos. Noli subtrahere uerbum:
si forte audiant & conuer¬
tantur unusquisꝙ auia sua
mala. & pęniteat mͣali quod
cogito facere eis ꝓpter mali¬
ciam studiorũ eorũ. Et dices
ad eos. Hȩc dicit dñs: Si non
audieritis me ut ambuletis
in lege mea quã dedi uobis
ut audiatis sermones seruoꝵ.
meoꝵ ꝓphetarũ quos ego
misi aduos de nocte consur¬
gens & dirigens. & ñ audistis.
dabo domũ istam sicut silo.
& urbem hanc dabo in male¬
dictionẽ cunctis gentib terrę¬

Expanded text:
et a facie irae furoris Domiet a facie irae furoris DomiJosiae regis Juda, factum est verbum istud a Domino, dicens: Haec dicit Dominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audieritis me, utege mea, quam dedi vobis v.5., ut audiatis sermones servorum meorum Prophetarum, quos ego misi ad vos de nocte consurgens, & dirigens, & non audistis, v.6. dabo domum istam sicut silo, & urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
celeuma quasi calcantiũ con¬
cinet aduersũ om̃s habita¬
tores terrȩ. Peruenit sonitꝰ¬
catur. Ipse cũ omni carne.
impios tradidit gladio dicit
dñs. Hec dicit dñs exercituũ.
Ecce afflictio egredietur
de gente ingentẽ. & turbo
magnus egredietur a sũmi-¬
tatib t̃rȩ. Et erunt inter¬
fecti dñi indie illa. asũ mo
terrȩ usq ad summum eiꝰ.
Non plangentur & ñ colligent᷑.
neq sepelientur. Inster quili¬
nio suꝑ faciem terrȩ iace¬
bunt: Ululate pastores &
clamate. & asꝑgite uoscine¬
re optimates gregis: quia
completi sunt dies ur̃ĩ ut in¬
terficiamini. & dissipationes
ur̃ȩ. & cadetis quasi uasa
preciosa. Et peribit fuga a
pastoribus. & saluatio ab op¬
timatib gregis. Uox clamo¬
ris pastorũ & ululatus op¬
timatũ gregis. quia uasta
uit dñs p̾ascua eorũ. & con¬
ticuerunt arua pacis a facie
irȩ furoris dñi dereliquit
quasi leo umbraculũ suum.
facta ÷ terra eorũ in desola¬
tionẽ a facie irȩ columbȩ.

Expanded text:
celeuma quasi calcantium concinetur aduersum omnes habitatores terrae. peruenit sonitcatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium grvit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae,
Abbreviated transcription (Latin):
a scło & usq inscłm. Et nolite
ire post deos alienos ut seruia¬
tis cis ad oretisq eos. neq me
ad iracundiã ꝓuocetis in ope¬
rib manuũ uestrarũ. & non
affligam uos. Et non audistis
me dicit dñs. ut me adiracun¬
diã ꝓuocaretis in operibus
manuũ ur̃arũ in malum ur̃m.
Propterea hec dicit dñs exer¬
cituũ. Pro eo quod non audistis
uerba mea. ecce ego mittam
& assumã uniuersas cognatio¬
nes aquilonis ait dñs. & nabu¬
chodonosor regem baby lonis
seruũ meũ. & ad ducã eos suꝑ
terrã istã & suꝑ habitatores

Expanded text:
m. et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibus manuum uestrarum, et non adfligam uos. et non audistis me, dicit dominus. Et aliqudiam provocaretis in operibus manuum vestrarum, in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terra
Abbreviated transcription (Latin):
in loco isto. Quia hȩc dicit dñs
suꝑ filios & filias qui generan¬
tur in loco isto. & suꝑ matręs
eorũ quȩ genuerunt eos:
& suꝑ patres eorũ de quoꝵ¬
stirpe sunt nati in terra hac:
Mortib egrotationũ morient᷑.¬
eorum in escam uolatilib cȩli
& bestiis terrȩ. Hȩc enĩ dicit
dñs. Ne ingrediaris domum
conuiuii. neq uadas ad plan¬
gendum neq consoleris eos:
quia abstuli pacem meã apopło
rationes. Et morientur gran¬
des & parui in terra ista. Non
sepelientur neq plangentur
& non se incident. neq caluiciũ
fiet ꝓeis. Et non frangent
inter eos lugenti panẽm ad
consolandũ suꝑ patre suo &¬
matre : &domũ conuiuii non
dicit dñs exercituũ ds̃ isrł
Ecce ego auferam de loco isto
in oculis ur̃is & indieb ur̃is
uocem gaudii & uocẽ leticiȩ
uocem sponsi & uocem sponsȩ
Et cũ ad nunciaueris populo
huic omĩa uerba hec &dixe¬
rint tibi. quare locutus est
dñs suꝑ nos omne malum

Expanded text:
in loco isto quia haec dicit dominus in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati in terra hac: mortibus aegrotationum rotatioeorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super momatre. Et domum convivii non dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum
Abbreviated transcription (Latin):
Tu scis dñe. recordare mei &
uisita me : & tuere me abhis
qui ꝑsecuntur me. Noli in
patientia tua suscipere me:
scito qm̃ sustinui ꝓte oꝑpbriũ
Inuenti sunt sermones tui. &
comedi eos. Et factũ ÷ michi
uerbũ tuũ ingaudiũ & in lȩti
ciam cordis mei. qm̃ inuocatũ
exercituũ. Non sedi in concilio
ludentiũ. & gloriatus sum
A facie manus tuȩ: solus sedebã.
qm̃ cõminatione replestime.
Quare factus ÷ dolor m̃s ꝑpetu¬
us. & plaga mea desperabilis
rennuit curari. Facta ÷
michi quasi mendaciũ aquarũ
infideliũ. Propter hoc hȩc dicit
dñs. Si conuerteris conuertã
te : & ante faciem meã stabis
Et si separaueris preciosũ auili:
quasi os meũ eris. Conuerten¬
tur ipsi adte : & tu non conuer¬
teris ad eos. Et dabote popło
huic inmurũ ȩreũ fortem.
& bellabunt aduersũ te &
non prę̧ualebunt. quia ego
tecũ sum ut saluem te &eruã
÷ uerbum dñi adme dicens
non erunt tibi filii & filiȩ

Expanded text:
Tu scis, Domine, recordare mei, et Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persecuntur me. Noli in patientia tua suscipere me: scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos. Et factum est mici verbum tuum rdis mei quoniam invocatum exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciemEtsi seperaberis pretiosum a vili: quasi hos meum eris. Convertentur ipsi ad te: et tu non converteris ad eos. huic in murum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam est uerbum domini ad me dicens: non sint tibi filii et filiae
Abbreviated transcription (Latin):
interficiam te. Laboraui rogans.
& disꝑgam cos uentilabro in por̃¬
tis terrȩ Interfeci & ꝑdidi
populũ meũ. & tamen auiis
suis non sunt reuersi. Multi¬
plicatȩ sunt michi uiduȩ eiꝰ
suꝑ arenã maris. Induxi
eis suꝑ matrem adolescentis
uastatorem meridie. misi suꝑ
ciuitates repente terrorem
Infirmata ÷ quȩ peperit
septem. defecit anima eius
Occidit ei sol cũ adhuc esset dies.
genuisti me. Uirũ rixȩ.
uirũ discordiȩ in uniuersa
terraꝰ Nonfeneraui. nec fe¬
nerauit michi quisquã. Om̃s¬
maledicunt michi dicit dñs
Si non reliquiȩ tuȩ inbonum.
si non occurrerit tibi intẽpore
afflictionis. & in tempore
tribulationis. aduersus inimi¬
cum. Numquid federabitur
ferrũ ferro ab aquilone & es:
Diuitias tuas & thesauros tuos
in direptionẽ dabo gratis. in
omnib peccatis tuis & in om̃ib
terminis tuis: Et adducã
inimicos tuos de terra quã
nescis. quia ignis succensus ÷
infurore meo. suꝑuos ardebit.

Expanded text:
interficiam te laboravi rogans interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies genuisti me virum rixae virum discordiae in universa terra non feneravi nec feneravit mihi quisquamaledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter nomen tuũ. neq facias
nobis contumeliam Soli głȩ
tuȩ recordare. ne irritum
facias fedus tuũ nobiscum.
un quid sunt inscultilib gen¬
tiũ qui pluant. aut cęli pos¬
sunt dare imbres. Nonne
uimus. Tu enim fecisti omĩa
hec. Et dixit dñs adme
Si steterit moyses & samuhel
corã me non ÷ anima mea
ad populũ istum. Eice illos
a facie mea : & egrediantur.
Quod si dixerint adte. quo e gre¬
diemur. Dices ad eos. Hȩc
dicit dñs Qui ad mortem
admortẽ. & qui ad gladiũ
ad gladium. Et qui ad famem
ad famem. & qui adcaptiuitatẽ
ad captiuitatem. Et uisitabo
suꝑ eos quattuor species
dicit dñs. Gladiũ ad occisio¬
nem. & canes ad lacerandũ.
& uolatilia cęli & bestias t̃rę
ad deuorandum & dissipandũ.
sis regnis terrȩ. ꝓpter
manas sen filiũ et echiȩ regis
iuda: suꝑ omnib quȩ fecit
tristabitur ꝓte : Aut quis
ibit adrogandũ ꝓpace tua.
ureliquisti ere me dicit
dñs. retrorsum abisti. Et ex¬
tendam manum meã suꝑte : &

Expanded text:
neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tpectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandusis regnis terrae propter Manassen, filium Hiezeciae, regis Iudae, super omnibus, quae fecit tristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et
Abbreviated transcription (Latin):
uir iste iechonias: Nũquid
uas absq omni uoluptate:
Quare ab iecti sunt ipse. &
semen ei. & ꝓiecti in terrã
quã ignorauerunt: Terra.
t̃ra. terra. audi sermonẽ dñ
Hec dicit dñs. Scribe uirũ istũ
sterilem. uirũ qui indiebus
suis non ꝓsperabitur. Nec
enĩ erit de semine eiꝰ uir qui
sedeat suꝑ soliũ dauid : & po¬
testatẽ habeat ultra in iuda.
Uȩ pastorib qui disꝑgunt &
dilacerant gregem pascuȩ
meȩ dicit dñs : Ideo hȩc dicit
dñs ds̃ isrł. ad pastores qui
pascunt populũ meũ. Uos
disꝑsistis gregem meũ. & eie¬
cistis eos & non uisitastis eos
Ecce ego uisi tabo suꝑuos malituã
studiorũ ur̃oꝵ. ait dñs . Et
ego congregabo reliquias
gregis mei de omnib terris
ad quas eiecero eos illuc: &
conuertã eos adrura. sua. &¬
crescent & multiplicabuntur.
& suscitabo suꝑ eos pastores &
pascent eos. Non formida¬
bunt ultra & non pauebunt.
& nullus quę̧ retur ex numero

Expanded text:
uid vas absque omni voluptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pasmee, dicit Dominus: ideo hec dicit Dominus Deus Israel ad pastores qui pascunt populum meum: Vos dispersistis gregem meum, eiecistis eos et non uisitastis; ecce ego uisitabo super uos malitiam studiorum uestrorum. ait dominus. et ego congregabo retiquias gregis mei de omnibus terris, ad quas eiecero eos illuc, et conuertam eos ad rura sua crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus queretur ex numero:
Abbreviated transcription (Latin):
egerit gens illa amalo suo qđ
locutus sũ aduersus eã. agam
& ego pęnitentiã suꝑ malo qđ
cogitaui ut facerem ei Et subi¬
to loquar de gente & regno. ut
edificem & plantẽ illud̃ Sifece¬
rit malũ in oculis meis ut non
audiat uocem meã. pęnitentiã
agam suꝑ bono quod locutus sũ
ut facerem ei Nunc ergo dic
uiro uida & habitatori hierłm
dicens. Hec dicit dñs. Ecce ego
fingo contra uos malũ. & cogito¬

Expanded text:
it gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod locutus sum: ut facerem ei. Nunc ergo dic viro Juda et habitatoribus Hierusalem dicens. Hec dicit Dominus. Ecce ego fingo contra vos malum:
Abbreviated transcription (Latin):
plaga pessima uehementer
Si egressus fuero ad agros
ecce occisi gladio. & si intro¬
iero inciuitatẽ: ecce atte¬
nuati fame. Propheta quos
& sacerdos: abierunt intera
quã ignorabant. Hun quid
ꝓiciens ab iecisti uidam: aut
fyon abominata ÷ animatia

Expanded text:
plaga pessima veementer. plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon ab
Abbreviated transcription (Latin):
non suscipiã ea. qm̃ gladio
& fame & peste ego consu¬
mã eos. Et dixi A. aa dñe ds̃.
ꝓphetȩ dicunt eis : ñ uidebitis
gladiũ. & fames non erit in uob
sed pacem uerã dabit uobis
in loco isto. Et dixit dñs ad
me. Falso ꝓphetȩ uaticinant᷑
in nomine meo⁊ non misi eos. &
non precepi eis neq locutus
sum ad eos. Uisionẽ mendacẽ
& diuinationẽ fraudulentam.
& seductionẽ cordis sui ꝓphe¬
tant uobis. Ideo hec dicit dñs
de ꝓphetis qui ꝓphetant in
nomine meo quos ego ñmisi.
dicentes gladius & fames ñ
erit in terra hac. Ingladio
& fame consumentur ꝓphȩ
illi: Et populi quib ꝓphetant
erunt ꝓiecti in uiis hierbn
prȩfame & gladio. & nonerit
qui sepeliat eos: Ipsi & uxores
eorũ. filii & filiȩ eorũ: & ef¬
fundam suꝑ eos malũ suum
Et dices ad eos uerbũ istud
Deducant oculi mei lacrimã
ꝑdiem & noctẽ. & ñtaceant:
Qm̃ contritione magna con¬
trita ÷ uirgo filia populi mei.

Expanded text:
non suscipiam ea quoniam gladio non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uobis. Audide prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum. Et dices ad eos verbum istuDeducant oculi mei lacrimas per diem et noctem: et non taceant. Quoniam contrictione magna contrita est virgo filia populi mei:
Abbreviated transcription (Latin):
agricolȩ. operuerunt capita suã
Nam & cerua in agro peperit &
reliquit. quia non erat herba
Et onagri steterunt in rupibus.
traxerunt uentũ quasi draco¬
nes de fecerunt oculi eorũ quia
non erat herba: Si iniqui tates
nr̃e responderint nobis. dñe
fac ꝓpter nomen tuũ. qm̃ mul¬
te sunt aduersiones nr̃ȩ
Tibi peccauimus expectatio
isrł: saluator eiꝰ intempore¬
tribulationis. Quare quasi
colonus futurus es in terra.
& quasi uiator de clinans ad
manendũ  Quare futurus
es uelut uir uagus. ut fortis
qui non potest saluare: Iu
autẽ in nobis es dñe. & nom̃
tuũ suꝑ nos inuocatũ ÷: ne
derelinquas nos ¶Hȩc dicit
dñs populo huic qui dilexit
mouere pedes suos. & non
qui euit. & dño non placuit
Nunc recordabitur iniquitatũ
eorũ. & uisitabit peccata eoꝵ.
Et dixit dñs adme. Noli orare
ꝓ populo isto inbonũ. Cum
ie uinauerint : non ex audiã
preces eorũ. Et si obtulerint
holo caustomata & uictimas.

Expanded text:
agricolae operuerunt capita sua agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterutraxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; Domine, fac propter nomen tuum, quoniam multae sunt aversiones nostrae; tibi peccavimus. Exspectatio Israel, saltribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest salvare tu autem in nobis es Domine et nomen tuum super nos invocatum est ne derelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas
Abbreviated transcription (Latin):
ethẏops pellem suã. aut par¬
dus uarietates suas : & uos
poteritis bene facere cũ
didiceritis malũ. Et dissemi¬
nabo eos quasi stipulam. quȩ
auento raptatur indeser̃¬
to. Hȩc sors tua. parsq m̃su¬
rȩ tuȩ ame dicit dñs. quia
oblita es mei & confisa es
inmendacio. Unde & ego
nudaui femora tua contra
faciem tuã. & apparuit
ignominia tua. Ad ulteria
tua & hinnitus tuus. & scelus
fornicationis tuȩ: suꝑcolles
in agros uidi ab ominationes
tuas. Ue tibi hierłm : non
mundaberis post me usq
adhuc. Quod factũ ÷ uerbũ
dñi adhieremiã Ede sermonib
siccitatis. Luxit iudȩa. &
portȩ eiꝰ corruerunt : & ob¬
scuratȩ sunt in terra. &
clamor hierłm ascendit
Maiores miserunt minores
suos ad aquã. uenerunt
adhauriendũ. ñ inuenerunt
aquam. reportauerunt uasa
sua uacua. confusi sunt & afflicti.
& operuerunt capita sua ꝓpter
terrȩ uastitatẽ: quia nonuenit
pluuia in terrã. Confusi sunt

Expanded text:
Aethiops pellem suam, aut parAethiops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt