comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dici non extra cantare s intꝰ ex integro auscultare debent.
Ad pͥmã minuti reuertant᷑ in eccłam. Dieb uero festis dumsi¬
gnum capituli pulsat᷑: ingrediant᷑ capitłm sicut & cȩt̾eri. Alũ
uero dieb intrent ꝑ retrochorũ inter sedem abb̃is. ⁊ pͥoris.
dies ieuinii fuerit. scd̃o & t̾cio die accxpiant pꝰ terciã mixtum
in refectorio. Tercia die ingrediunt᷑ choꝵ omnib dieb ad pͥ¬
mam tam in estate ꝗͣ in hieme. Ipsa die possunt sedere in
choro duos psalmos. pͥmũ scił. ⁊ scd̃m ad om̃s horas diei. Ad
uespas tñ ⁊ ad pͥmã: non sedeant nisi q̃mͦ conuent̾. Tempr̃¬

Expanded text:
diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. diei non extra cantare, sed intus ex integro auscultare debet. Ad primam minuti revertantur in ecclesiam. Diebus vero festis dum signum capituli pulsatur, ingrediantur capitulum sicut caeteri: aliis vero diebus intrent per retro chorum inter sedem abbatis et prioris dies jejunii fuerit, secundo et tertio die accipiant post Tertiam mistum in refectorio. Tertia die ingrediuntur in chorum omnibus diebus ad Primam tam in aestate quam in hieme. Ipso die possunt sedere in choro duos psalmos, primum scilicet et secundum ad omnes horas diei: ad Vesperas t
Abbreviated transcription (Latin):
in infirmitoriu᷑ siue in capitulum cantare uigilias ꝓut es¬
ordinatum fuerit. In his uigilus possunt breuiores ꝗͣ in
conuentu lectiones fieri & sub una benedictione.iii. si tm̃
ordine ꝯuersionis ibi fuerit. totum officiũ si complere potest
compleat. excepto qd̵ ad minesteriũ abb̃is uel pͥoris accinet.
siquis hoꝵ affuerit. Lectiones tam̃ alii si affuerit qui legere
possit iniungat. Totum etiã officiũ si complere ñ poterit
compleat cui ipse innuerit. Absentib sacerdotib alioꝵ gͣduũ
clerici idem inter se obseruent. Et sciendum qd officiũ defun¬
ctoꝵ uel aliud quid cantari hic ñ ꝑmittit᷑: nisi pcipua officia¬
defunctoꝵ. Si uͦ solus siue in capitulo siue in infirmitorio fue¬
rit: si fieri pot᷑ solacium qͦd cum adiuuare ad officiũ ꝯplendũ
possit ꝓuideat᷑. Quo completo: eat dormitũ. Nam cȩt̾as horas

Expanded text:
in infirmitorium sive in capitulum cantare vigiliasin infirmitorium sive in capitulum cantare vigilias. In his vigiliis possunt breviores quam in conventu lectiones fieri, et sub una benedictione tres, si treordine conversionis ibi fuerit, totum officium, si complere potest, compleat, excepto quod ad ministerium abbatis vel prioris attinet, si quis horum adfuerit: lectiones tamen alii, si fuerit qui legere possit, injungat. Totum etiam officium si complere non potuerit, compleat cui ipse innuerit. Absentibus sacerdotibus, aliorum graduum clerici idem inter se observent. Et sciendum quod officium defunctorum, vel aliud quid cantari hic non permittitur, nisi sint praeciebrat. Si vero solus sive in capitulo sive in infirmitorio fuerit, si fieri potest, solatium quod eum adjuvare ad officium complendum possit, provideatur: quo completo eat dormitum. Nam caeteras horas
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tres dies. qualiscunq dabit᷑ ei pitantia. sui panc̃ incid̾e ⁊ alia
ministrare seruitor uel qui iuxta eum sedet pot̃ si necẽe fuerit. ⁊
hoc tantũ pͥma die. pꝰ refectionem uero cũ cȩteris ꝑgat ad eccl̃iã
⁊ diuertens sic̃ diximus in pͥmo menbro stet donec ꝯuentꝰ ingre¬
diat᷑ chorum. & tunc residens ꝑsoluat qd̾ restat. de gr̃aꝵ actio¬
ne. Qd si eccłia uniꝰ altaris tantum fuerit: ⁊ nc̃ ⁊ ad horas diei di¬
uertat in capitłm. Si estas fuerit: pꝰ nonã prȩcedat fr̃s euntes
in refectoriũ. ad bib̃es. ⁊ intrante priore stet: donec ille resideat
re completoriũ. Quo cantato & orone finita: signans se ⁊ asꝑges¬
se aqua benedicta reu̾tat᷑ ad lectum. uel ad oratoriũ. si uoluerit.
ante alios tam̃ ingrediat᷑ dormitor iũ. Pulsato uͦ signo ad uigi¬
las in grediens ecl̃iam resideat. Et facta oratione. signans se eat

Expanded text:
per tres dies qualiscunque dabitur ei pitantia. Cui panem incidere et alia per tres dies qualiscunque dabitur ei pitantia. Cui panem incidere et alia ministrare servitor vel qui juxta eum sedet potest si necesse fuerit, et hoc tantum prima die. Post refectionem vero cum caeteris pergat ad ecclesiam: et divertens sicut diximus in primo membro stet, donec conventus ingrediatur chorum, et tunc residens persolvat quod restat de gratiarum actione: quod si ecclesia unius altaris tantum fuerit, et tunc et ad horas diei divertat in capitulum. Si aestas fuerit, post Nonam praecedat fratres euntes in refectorium ad biberes, et intrante priore stet, donec ille resideat. re Completorium: quo cantato et oratione finita, signans se et aspergens aqua benedicta, revertatur ad lectum vel ad oratorium si voluerit: ante eos tamen ingrediatur dormitorium. Pulsato vero signo ad vigilias ingrediens ecclesiam resideat, et facta oratione signans se eat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͣndo lectioni uacant. die .iii. tp̃r laboris ñ significeN nͥ de con¬
fessione. de missa auscultanda. uel ⁊̃ de bibe. Ad horas ingrediat᷑
ȩccliam. assidens statim ut uen̾it in pͥmo ingressu. ⁊ pꝰ orationem
signet se sedens. Deinde ñ ꝓsternat se nec inclinec ad gl̃am. nec ster
nͥ ad Magnificat. ⁊ ad te d̾m laudamꝰ. ad eũgłm. ad bened̃. Ad pͥuataᷤᷤ¬
missas si necẽẽ fuerit. pot̃ rogatꝰ adiuuare: ⁊ ad hoc in alia part̃
ꝑante chorum cransire. Ad missas etiam ꝯmunes qñ ꝯuent᷑
dcerit: pot̾ adiuuare. Post horam uͦ alite alios egrediat᷑. In refec
hyeme prima die dabitur ei dimidia libra panis albi p̾t ꝯmunẽ
autem die tam hieme ꝗͣ estate: una cum pulm̃tis det᷑ ei pitantia
Inestate uͦ ꝑ .iii. dies oabunt᷑ ei ad pͣndium pulmenta ꝯmunta &
libra panis albi p̃c̾ ꝯmunẽ panẽ cum una pitantia. Ad cenam uero

Expanded text:
et quando lectioni vacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de conet quando lectioni vacat die tertia tempore laboris non significet: nisi de confessione: de missa auscultanda, vel etiam de bibere. Ad horas ingrediatur ecclesiam assidens statim ut venerit in primo ingressu, et post orationem signet se sedens. Deinde non prosternat se nec inclinet ad Gloria, nec stet nisi ad Magnificat, et ad Te Deum laudamus, ad Evangelium, ad Benedictus. Ad pmissas si necesse fuerit potest rogatus adjuvare, et ad hoc in aliam partem per ante chorum transire. Ad missas etiam communes, quando conventus deerit, potest adjuvare. Post horam vero ante alios egrediatur. hieme prima die dabitur ei dimidia libra panis albi praeter communem autem die tam hieme quam aestate una cum pulmentis detur ei pitantia. In aestate vero per tres dies dabuntur ei ad prandium pulmenta communia et libra panis albi, praeter communem panem cum una pitantia. Ad coenam vero
Abbreviated transcription (Latin):
minutor ussu pͥoris. Qui minuti fuerint ꝑgant pregustare in
refectorium si uoluerint ⁊ spacium habuerint. Ex hinc omni tp̃r
lectionis uel laboris pot̾ minutꝰ aut iacere in lecto suo. aut secd̃e
in capitulo & in claustro donec ingrediat᷑ chorum. Similit̾ dum
extra chorum fuerit: non legat nic cantet. Claustrũ non egͦdiat᷑¬
uel. celłartꝰ uel magist̃ nouicioꝵ. S si cocꝰ fuerit: priori d̾ coqͥna
suggerat. Si obedientiã habuerit: solaciũ eius uicẽ eius supplat
Quod si cantare auc in eccł̃a uiel extͣ eccl̃am legere. uel mandatum
Inpatiperum uł aliud qͥd facere debet. significet de eo alicui. ⁊ ille¬
ĩ faciat ꝗ̃ dui extͣ chorũ fuerit. Ebdomadariũ tam̃ inuitoriĩ de offi¬
uo suo nullum signum facere. oportebit. neq ebdomad̾ misse de
suo nͥ de missa tantum. De cȩt̾o minuti ꝗͣdiu extͣ chorum fuerit᷑

Expanded text:
minutor jussu prioris. Qui minuti fuerint pergant praegustare in minutor jussu prioris. Qui minuti fuerint pergant praegustare in relectorium, si voluerint et spatium habuerint. Ex hinc omni tempore lectionis vel laboris potest minutus aut jacere in lecto suo, aut sedere in capitulo et in claustro donec ingrediatur chorum: similiter dum extra chorum fuerit non legat nec cantet. Et notaut cellerarius, vel magister novitiorum: sed, si cocus fuerit, priori de coquina suggerat: si obedientiam habuerit, solatium ejus vicem ejus suppleat. Quod si cantare aut in ecclesia aut extra ecclesiam legere, vel mandatum pauperum, vel aliud quid facere debet, significet de eo alicui, et ille faciat quandiu extra chorum fuerit. Hebdomadarium tamen invitatorii de officio suo nullum signum facere oportebit, nec hebdomadarium missae de suo, nisi de missa tantum. De caetero minutus quandiu extra chorum fuerit:
Abbreviated transcription (Latin):
dariꝰ quoq missȩ aut coqͥtiȩ: uel lectionis mensȩ. ñ se minuins.
nisi ꝓ graui infirmitate miscd̃iam in capitło petentib eonces¬
sum fuerit. R euersus uero de uia eadem die ñ se minuat. nĩsi
consilio abbissec notandũ quia quat̾ in anno minui possurł.
Etsi fieri conuenienter pocest: his minuant᷑ mensib febriaric
Aprili Septembri. Quarta uͦ minutiõ circa festiuitatẽ sc̃i Ioħ̃is
Baptiste fiat. sum autẽ pars ꝯuentꝰ minui debuerit: dicat pͥor
in capitło. Illi qui sedent ad illam uł illã tabłam: minuanturi
Caueat᷑ ne scd̾a uel iii. seu etiã quarta die .xii. lectionũ ueniat
sine quib ugiliȩ possint competent̃ celebrari. Si tempus prandii
fuerit: interciam & sextam scilicet pꝰ eugłium uel ante sinecesse
suerit . si dies ieiunii: inter sextam ⁊ nonam. in utͦq etiã cempore
pꝰ nonam si necessitas exegerit. Accenso igne in calefactorio ab eo
cui prior iusserit: preparent se ad minuendum. Interim ueniat

Expanded text:
darii quoque missae aut coquinae vel lectionis mensae non se minuunt, nisi pro gravi necessitate misericordiam in capitulo petentibus concessum fuerit. Reversus vero de via eadem die non se minuat, nisi de concilio abbatis. Et notandum quia quater in anno minui possunt, et si fieri convenienter potest, his minuantur mensibus: Februario, Aprili, Septembri. Quarta vero minutio circa festivitatem sancti Joannis Baptistae fiat. Cum autem pars conventus minui debuerit, dicat prior in capitulo: Illi qui sedent ad illam vel ad illam tabulam, minuantur: caveatur ne secunda vel tertia, seu etiam quarta die duodecim Lectionum veniat sine quibus possunt vigiliae competenter celebrari. Si tempus prandii fuerit inter Tertiam et Sextam, scilicet post Evangelium vel ante si necesse fuerit: Si dies jejunii, inter Sextam et Nonam, utroque etiam tempore post Nonam, si necessitas exegerit: accenso igne in calefactorio ab eo cui prior jusserit, praeparent se ad minuendum: interim veniat
Abbreviated transcription (Latin):
statim comedat. ⁊ dicto uersu sub silentio discedat. Si contige¬
rit ut aliquẽ uomentẽ aut sanguine fluentẽ seruitor eorũ
ñ uiderit: significet ei quicunq uid̾it. o¬

Expanded text:
statim comedat et dicto versu sub silentio, discedat. Si contigestatim comedat et dicto versu sub silentio, discedat. Si contigerit ut aliquem vomentem, aut sanguinem fluentem servitor eorum non viderit: significet ei quicunque viderit.
Abbreviated transcription (Latin):
assistat ei. ⁊ seruiat donec ablutus in chorum. reuertat᷑. Quod
si uenite exultemus. uel primus psalmus alterius horȩ tunc
in eccł̃a canit᷑: ad głam reuertat᷑ in chorũ. Qua dicta: citius ad
eum redeat. Ille uero si ad głam non fuerit: ⁊ in conuentu hoc
ei contigerit: non satis faciens eat in stallum suũ. Quod si extͣ
conuentum ei contigerit: non quidẽ ad gradũ satis faciat. sed
ueniens ꝑ medium chorũ ante abb̃em. facto igno necessitati
suȩ. installum suũ redeat. Quod si in refectorio contigerit. serui¬
tor eius non inde ereat: s coco uel celłario ut eum aduuent si¬
gnificet. Ille uero si ante quam conuentꝰ ereat ad mensas redi¬
erit :⁊ quod commessurus erat comedat. quẽ nec conuentus ex¬
pertet. nec ipse si surrexerunt. ꝓpt̾ hoc comedere desinat. Quod
si postiͣ conuentus exierit reuertit᷑. ñ seruitores expectet: sed̃

Expanded text:
assistat ei et serviat: donec ablutus in chorum revertatur. Quod assistat ei et serviat: donec ablutus in chorum revertatur. Quod si Venite, exsultemus vel primus psalmus alterius horae tunc in ecclesia canitur, ad Gloria revertatur in chorum. Qua dicta citius ad eum redeat. Ille vero si ad Gloria non fuerit, et in conventu hoc ei contigerit, non satisfaciens eat in stallum suum. Quod si extra conventum ei contigerit, non quidem ad gradum satisfaciat: sed veniens per medium chorum ante abbatem facto signo necessitatis suae, in stallum suum redeat. Quod si in refectorio contigerit, servitor ejus non inde redeat: sed coco vel cellerario ut eum adjuvent significet. Ille vero si antequam conventus exeat, ad mensam redierit: quod comesturus erat comedat; quem nec conventus exspectet, nec ipse si surrexerit propter hoc comedere desinat. Quod si postquam conventus exierit, revertitur: non servitores exspectet, sed
Abbreviated transcription (Latin):
ce sic sibi compleat. Quod uero de refectione diximus. etiam ip̃¬
teneant qui ca die redeunt qua egressi sunt. Qui tam̃ sollicite
ꝓuideant ut ad primam semꝑ refectionem ueniant. Et sciendũ
suum tenebit. In eccł̃a tamen psalmum aut antipħam ñ impo¬
nat. lectionem uel responsorium non dicat. nec quicꝗͣ de offi
abbas iubeat. Quod si prioratum uel aliam obedientiã habue¬
rit: ꝓ obedientia sua nichil faciet. Prior tam̃ pꝰ priorem illiꝰ
loci: primũ locum tenebit᷑. De¬
i sacerdoti ad missam sanguis de narib
fluxerit. afferat᷑ ei aqua in p̾sbiterium a seruitorib ad
sanguinem recipiendum: & ad se lauandum. Quod si ministͥs
contigerit: extͣ chorum similit̾ eis seruiat᷑. Alias aut̃ quotiens
alicui hoc uel etiam nomitꝰ contigerit: fr̃ cui hoc opus iniunctũ
est. sequat᷑ eum euntem in claustrum. ⁊ si nox fuerit. cũ lumiẽ

Expanded text:
at, et sic ibi in capitulo compleat. Quod vero de refectione diximus, etiam ipat, et sic ibi in capitulo compleat. Quod vero de refectione diximus, etiam ipteneant qui ea die redeunt qua egressi sunt: qui tamen sollicite provideant ut ad primam semper refectionem veniant. Et sciendum uo ordinem tenebit. In ecclesia tamen psalmum aut Antiphonam non imponat, lectionem vel responsorium non dicat, nec quidquam de offuousque abbas jubeat. Quod si prioratum vel aliam obedientiam habuerit, pro obedientia sua nihil faciet. Prior tamen post priorem illius loci primum locum tenebit. i sacerdoti ad missam sanguis de naribus fluxerit, afferatur ei aqua in presbyterium a servitoribus ad sanguinem recipiendum et ad se lavandum: quod si ministris contigerit, extra chorum eis similiter serviatur. Alias autem quoties alicui hoc vel etiam vomitus contigerit, frater, cui hoc opus injunctum est, sequatur eum euntem in Claustrum: et si nox fuerit, cum lumine
Abbreviated transcription (Latin):
Si mense campanam pulsari inuenerit: diuertat in refectorin
ut cum aliis uersum incipiat. Quc̃ si iam ceptum inuenerit:
oratũ uadat. pꝰ orationẽ facto signo coco uel cellario an inͣre
debeat: si annuerit: intret & uersum dicat sub silentio. stañ
& inclinans sic̃ in conuentu fieri solet Ibenedictione dicat. ñ
tamen signũ crucis faciat. hoc autem ut ad utrunq pͣndium
ita & ad utrãq cęnam eque semꝑ custodiat: excepto quod ad ser-¬
uitoꝵ refectionem intrandi signum ñ faciat. Q uod si ad refec¬
tionem ipsoꝵ seruitoꝵ tardius uenerit: non eum expectent. nͥ
eis discedentib ipse se moueat. Similit̾ ꝓpter conuentũ si ad
biberes uenerint. uel ꝓpt̾ signum colłonis non se moueat. sic tñ
ut ad colłonem ante finẽ ueniat. Quod si ad signum collonis
uel ad ipsam colłonem uenerit: statim conuentui se ungat.
cum eis compleat. ⁊ pꝰ completoriũ comedat. Si ad ꝯpletoriũ

Expanded text:
Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, Si mensae campanam pulsari invenerit, divertat in refectorium, ut cum aliis versum incipiat: quem si jam inceptum invenerit, oratum vadat. Post orationem facto signo coco vel cellerario an intrare debeat, si annuerit, intret et versum dicat sub silentio, stans et inclinans sicut in conventu fieri solet, benedictionem dicat, nec tamen signum crucis faciat. Hoc autem ad utrumque prandium et ad utramque coenam aeque semper custodiat, excepto quod ad servitorum refectionem intrandi signum non faciat. Quod si ad refectionem ipsorum servitorum tardius venerit, non eum exspectent, nec eis discedentibus ipse se moveat. Similiter propter conventum si ad biberes venerit, vel propter signum collationis, non se moveat: sic tamen ut ad collationem ante finem veniat. Quod si ad signum collationis vel ad ipsam collationem venerit, statim conventui se jungat, cum eis compleat, et post Completorium comedat. Si ad Completorium
Abbreviated transcription (Latin):
sine magno labore aut sumptu habere ñ possit. Et sciendũ
quod tam abb̃es ꝙͣ monachi sagũ qd̃ uulgo dicit᷑ stratũ secũ
possunt deferre:⁊ ceruical. Qui autẽ ꝓ sago saccum portare ue¬
luerit: liceat ei. tantum obseruet ne sint preciosa uel curiosa.
Porro rediens domũ nisi eadem qua ex ut die redierit. mox¬
ad orationem eat. Ingressurus oratorium: aqua se benedicta asꝑ¬
gat. orationem in choro si conuentum ibidem non inuenerit
ꝑnus uel ꝓstratus scd̃m tempus faciat. Qd̃ si inuenerit. ñ tamen ca¬
nonicam horam dicentem: oret extͣ chorum. Nam ad horam re¬
gularem mox ut uenerit intrare debet. uel sociandus psallentib
si ante głiam uenit: uel si post: ad gradum satis facturus. nisi iã
Ryrieleyson dici inuenerit. Si ostium oratorii obseratum inue¬
nerit: ibidem oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signũ
pulsatur in eccl̃a ad refectionem: uersum ꝑdet si nͨ occurrerit.

Expanded text:
sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum sine magno labore aut sumptu habere non possit. Et sciendum quod tam abbates quam monachi sagum, quod vulgo dicitur stratum, secum possunt deferre et cervical. Qui autem pro strato sagum portare voluerit, liceat ei: tantum observet ne sint pretiosa vel curiosa. Porro rediens domum, nisi eadem qua exiit die redierit, moxad orationem eat. Ingressurus oratorium aqua se benedicta aspergat: orationem in choro si conventum non invenerit pronus vel prostratus secundum tempus faciat; quod si invenerit, non tamen canonicam horam dicentem, oret extra chorum: nam ad horam regularem mox ut venerit intrare debet, vel sociandus psallentibus, si ante Gloria venerit: vel si post, ad gradum satisfacturus, nisi jam Kyrie eleison dici invenerit. Si ostium oratorii obseratum invenerit, ibidem oret. Si intra curiam monasterii fuerit dum signum pulsatur in ecclesia ad refectionem, versum perdet si non occurrerit.
Abbreviated transcription (Latin):
rus horas ꝑuiam si dies ꝓsternendi fuerit: in terrã orationi in¬
cumbat. Nicens gl̃a patͥ: rursum genua flectat. silentiũ cenens
quo usq collocatus ceptam ꝓsequat᷑ horam. Tam die qͣ nocte
dum non equitauerit: stans horas si ñ multum grauat᷑ dicat.
Qͥ uͦ ad grangias uel ad cellaria. siue ad aliquã habitationem
domꝰ illius de qua exit. uadit: nisi se extra ꝑnoctaturũ ẽẽ credi
naria tam estate quã hyeme iuxta consuetudinẽ teneat. nisi
forte abbas quispiam eum secum prandere fecerit. ⁊ hoc in suiᷤ
cantum monasteriis. aut quislibet ep̃c. uel arcͥiep̃c. seu etiam
sedis apłicȩ legatꝰ. At ieiuna precipua: quib uidelicet in ordine
nr̃o cybis tantum quadragesimalib uesci mos÷: iuxta morẽ
custodiat. Ad mensam ñ loquat᷑. sagimine ñ uescat᷑. in plumiᷤᷤ
ñ iaceat. nisi forte stramen uel aliud tale quid suꝑ quod iaceat

Expanded text:
rus horas per diem si dies prosternendi fuerit, in terram orationi inrus horas per diem si dies prosternendi fuerit, in terram orationi incumbat dicens Gloria Patri, rursum genua flectat, silentium tenens quousque locatus ceptam prosequatur horam. Tam die quam nocte dum non aequitaverit, stans horas si non multum gravatur, dicat. Qui vero ad grangias vel ad cellaria, sive ad aliquam habitationem domus illius de qua exit, vadit, nisi se extra pernoctaturum crediderinaria tam aestate quam hieme juxta consuetudinem teneant, nisi forte abbas quispiam eum secum prandere fecerit, et hoc in suis tantummodo monasteriis, aut quilibet episcopus vel archiepiscopus: seu etiam sedis apostolicae legatus. At jejunia praecipua quibus videlicet in ordine nostro cibis tantum quadragesimalibus vesci mos est, juxta morem custodiat: ad mensam non loquatur: sagimine non vescatur: in plumis non jaceat, nisi forte stramen vel aliud tale quid super quod jaceat
Abbreviated transcription (Latin):
hospitali. Et sciendum qͦd missi ad hospites suscipiendos. si tem¬
pestiue redire ũ potert᷑: nec uersum amittent nec coll̃onẽ¬
quando statim subsequit᷑ prima. & ad cet̾as horas p̾t̾ comple¬
torium. Priuatis etiam dieb ad Nocturnos pot acciꝑe bene¬
scd̃m tempus uel se incuruet uel ꝓsternat᷑. Reuersus uͦ : ñ cir¬
cumuoluat se. s omni tempore ꝓsternat᷑. Si cũ abb̃e fuerit:
exiens siue reuerteis ad benedictionẽ seu ad orationẽ pꝰ ꝯpleto:¬
rium. siue ad satisfactionem pꝰ głiam primi psalmi. pꝰ abb̃ẽ
semꝑ se collocet. Qui si maiorẽ missam expectare nequiuerit:
ad matutinalẽ cominunicare poterit. Quẽ si intra monaste¬
tam monasterii. nec alicubi infra dimidiam leugã a monast̾io
Transeunti autẽ ⁊ ea die non ingressuro: liceat. Egrediens uͦ siue :
regrediens: intra monasteriũ nemini sine licentia loquat᷑. Dict̃ i¬

Expanded text:
ustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si temustrum. Et sciendum quod missi ad hospites suscipiendos, si tempestive redire non potuerint, nec versum amittant, nec collationequando statim subsequitur Prima, et ad caeteras horas praeter Completorium privatis etiam diebus ad Nocturnos potest accipere beneclinet vel prosternatur. Reversus vero non circumvolvat se, sed omni tempore prosternatur. Si cum abbate fuerit exiens sive revertens, ad benedictionem seu ad orationem post Completorium, sive ad satisfactionem post Gloria psalmi primi, post abbatem semper se collocet. Qui si majorem missam exspectare nequiverit, ad matutinalem communicare poterit. Quem si intra monastetam monasterii, nec alicubi infra dimidiam leucam a monasterio: transeunti autem, et eadem die non regressuro liceat. Egrediens vero sive etiam regrediens, intra monasterium nemini sine licentia loquatur. Dictu
Abbreviated transcription (Latin):
librũ ducat secum alium frem. Occurrentes uͦ hospitib de¬
ponant caputia decapitib. si tunc suꝑposita fuerint: & sic
ꝓstrati suꝑ genua ducant ad orationẽ. Ingressi uͭ ȩccl̃iam: alꝑ¬
gat illos aqua benedicta ille cui officiũ illud inunctum fuerit.
postea faciant orationem incurui uel ꝓstrati. sicut tempus exi¬
git. S si ep̃c uel abbas fuerit: qui eum suscipit offerat ei spar¬
sorium oscłando manum. & ducto eo ad locum ubi orare debr
sub tͣhat se paululum cum socio pꝰ ipsum orantem faciens
orationem sicut supradictum÷. Qua completa: signent se ⁊
exeant. dicat q benedicite: qui sententiam debet legere. Uem̃
flectant semel coram omnib genua. ⁊ erecti oscłent᷑ eos. ⁊ pꝰ¬
modum resideant. Et lecta sententia. si expositione indiget hoᷤ¬
pes: ex ponat᷑ ei. Deinde ducatur ad hospicium: uel prȩsentet᷑

Expanded text:
librum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus delibrum ducat secum alium fratrem. Occurrentes vero hospitibus deponant caputia de capitibus, si tunc superposita fuerint, et sic prostrati super genua ducant ad orationem. Ingressi vero ecclesiam aspergat illos aqua benedicta ille cui officium illud injunctum est: postea faciant orationem incurvi vel prostrati, sicut tempus exigit. Sed si episcopus vel abbas fuerit qui eum suscipit, offerat ei sparsorium osculando manum, et ducto eo ad locum ubi orare debet, subtrahat se paululum cum socio post ipsum orantem, faciens orationem sicut supra dictum est, qua completa signent se et exeant. Dicat Benedicite qui sententiam debet legere: deinde flectant semel coram omnibus genua, et erecti osculentur eos, et postmodum resideant. Et lecta sententia si expositione indiget hospes, exponatur ei: deinde ducatur ad hospitium, vel praesentetur
Abbreviated transcription (Latin):
ad nullum recipiendum uadit conuentꝰ. nisi ad ꝓpriũ epm¬
⁊ archiep̃m ⁊ sedis apłicȩ legatos. ⁊ regẽ ⁊ dñm papanr ⁊ ꝓ¬
erit nunciandi sun. Quod si dum sedent ad collatio¬
nem nunciandus hospes fuerit. quicunq tenuerit coll̃o¬
nem: illi nunciet᷑. ⁊ ad eius nutum portariꝰ uni de fr̃ib
ad hoc opus ababbate monasterii sibi designatis. signũ
faciat. Abbas namq quilib in suo monasterio portario
suo aliquos quos ad hoc ydoneos ꝑspexerit. designare de¬
bet. Si hospes suꝑuenerit dum completorium cantat᷑. por¬
tarius sumpto libro ⁊ lumine in absconsa si opus fuerit.
circa finẽ completoriĩ prȩsens sit ad stallum abb̃is. & ei hõ¬
pitem nunciet. ad cuiꝰ nutum signum alicui de sibi designa¬
tis faciat. qui portario secum accepto: hospitẽ recipiat. Aliis
uero horis cui signum factum fuerit hospitem reciꝑe: sum̃s

Expanded text:
ad nullum recipiendum vadit conventus, nisi ad proprium epad nullum recipiendum vadit conventus, nisi ad proprium ep et sedis apostolicae legatos, et regem, et dominum papam, et perit, nuntiandi sunt. Quod si dum sedent ad collationem nuntiandus hospes fuerit, quicunque tenuerit collationem illi nuntietur, et ad ejus nutum portarius uni de fratribus ad hoc opus ab abbate monasterii sibi designatis signum faciat. Abbas namque quilibet in suo monasterio portario suo aliquos quos ad hoc idoneos perspexerit, designare debet. Si hospes supervenerit dum Completorium cantatur, portarius sumpto libro et lumine in absconsa, si opus fuerit circa finem Completorii praesens sit ad stallum abbatis, et ei hospitem nuntiet, ad cujus nutum signum alicui de sibi designatis faciat: qui, Portario secum accepto, hospitem recipiat. Aliis vero horis, cui signum factum fuerit hospitem recipere, sumens
Abbreviated transcription (Latin):
interim obuium eis adducat ep̃m. Quo Appropinquante. flec¬
tant omnes genua ante eum. Quib erect̃is : porrigat abbas
primum nouicii: deinde cȩteri laicis monachis preeuntib
ita ut abbas eat posterior manu tenens ep̃m. Cum autem
uenerint in chorum. ep̃o incumbente orationi: abbas ue¬
niat in locum suũ. cęteris pꝰ eum sicut ad missam ordina¬
tis. ꝑ cantato ui responsorio abbas erigens ep̃m. ducat in
capitłm. ubi cunctis ordine residentib accepta benedicti¬
one ab ep̃o. legat lectionẽ cui cantor innuerit. Qua finita.
dicto benedicite: oscłet᷑ abbas ep̃m ⁊ comites eius. nili pri
ep̃c uoluerit aliquid dicere ꝓ edificatione. Demde surgentes
omnes ⁊ inclinantes ad benedictionẽ ep̃i quã abbas debet
requirere. nisi antea in oratorio dederit. Responso amen:
egrediant᷑: & deducat᷑ ep̃c ad hospicium Sciendum aut̃ quod

Expanded text:
interim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flecinterim obvium eis adducat episcopum, quo appropinquante flectant omnes genua ante eum: quibus erectis porrigat abbas primum novitii, deinde caeteri, laicis monachis praeeuntibus, ita ut abbas eat posterior, manu tenens episcopum. Cum autem venerint in chorum episcopo incumbente orationi, abbas veniat in locum suum, caeteris post eum sicut ad missam ordinatis. Percantato vero Responsorio, abbas erigens episcopum ducat in capitulum, ubi cunctis ordinatim residentibus, accepta benedictione ab episcopo, legat lectionem cui cantor innuerit: qua finita dicto Benedicite, osculetur abbas episcopum et comites ejus, nisi prius episcopus voluerit aliquid dicere pro aedificatione. Deinde surgentes omnes et inclinantes ad benedictionem episcopi, quam abbas debet requirere, nisi antea in oratorio dederit: responso Amen, egrediantur, et deducatur episcopus ad hospitium. Sciendum autem quod
Abbreviated transcription (Latin):
pentecosten. festum beatȩ mariȩ magdalene. natiuitatẽ sc̃ẽ
Mariȩ: sollompnitatẽ omniũ scõꝵ: condendi ⁊ radendi st̃
fr̃s. Coci calefaciant & deferant aquã in claustrũ. Pect̾ines.
forpices. rasoria ⁊ affilatorias: custos eoꝵ acpat ⁊ prxparet.
frs condeant quib iusserit abbas. Tonsi: Alterutrum radant. &
in daustro. pret̾ infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura
corone fiat ñ exigua. tonsura: ꝑ desuꝑ aures. Hullus isi iuitat
aliquem radere pręsumat. uel se uelle facere signet. Nullus uero
inuitatꝰ andeat refutare. Signum autem radendi alter alteri ñ
faciat: nisi pꝰ tabulam pulsatam.
Tunc sumat aliquis aquã benedictam nutu cantorit
quo prȩcedente sequat᷑ abbas. Deinde conuentꝰ ⁊ nouicũ bimi
& bini. sacerdotib prȩeuntib eo ordine quo in choro stant.
Cunctisq egressis & stantib ordinatim ante fores monasterii
portarius uel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate iussus

Expanded text:
Mariae Magdalenae: ad Nativitatem sanctae Mariae: ad festivitatem Omnium Sanctorum tondendi et radendi sunt fratres. Coci calefaciant et deferant aquam in claustrum, pectines, forcipes, rasoria et affilatorias custos eorum acuat et praeparet. Fratres tondeant quibus jusserit abbas. Tonsi alterutrum radant et in claustro, praeter infirmos qui in infirmitorio sunt. Rasura coronae fiat non exigua tonsura per desuper aures. Nullus nisi invitatus aliquem radere praesumat, vel se velle facere signet: nullus vero invitatus audeat refutare. Signum autem radendi alter alteri non faciat, nisi post tabulam pulsatam. Tunc sumat aliquis aquam benedictam nutu cantoris, quae praecedente sequatur abbas, deinde conventus et novitii bini et bini, sacerdotibus praeeuntibus eo ordine quo in choro stant. Cunctisque egressis et stantibus ordinatim ante fores monasterii, portarius vel alius quilibet ad hoc idoneus ab abbate jussus,
Abbreviated transcription (Latin):
Quo finito: eodem mͦ tertiũ officiũ compleant. ħ officia omnia cum¬
una colła singlarit̾ dicta scił inclina dñe: ⁊ psalteria cũ requiẽ et̾uã
singlarit̾ dicto terminent᷑. Et quic quid ꝓ eo dicet᷑. quã dui insepul¬
tum fuerit: singularit̾ dicat᷑. In consuetudinario uero officio qd̾ agit᷑
pꝰ uesꝑas siue pꝰ nocturnos: dicat᷑ prima colła ꝓ eo. deinde osuete
nisi fuerit sollempne officiũ defunctor. In quo sollempni officio
pꝰ primã cofłam ħ tantũ debet sequi. tam ad uesꝑas ⁊ laudes: ꝙͣ
ad missam. Si uͦ missa fuerit ꝓ eo. in conuentu: dicat᷑ eius colla.¬

Expanded text:
salterium, quo finito eodem modo tertium officium compleant. Haec autem officia omnia csalterium, quo finito eodem modo tertium officium compleant. Haec autem officia omnia cuna Collecta singulariter dicatur scilicet Inclina, Domine, et Psalteria cum Requiem aeternam singulariter dicto terminentur. Et quidquid pro eo dicetur, quandiu insepultum fuerit, singulariter dicatur. Cum praepost Vesperas sive post Nocturnos, dicatur prima Collecta pro eo: deinde consuetae, nisi fuerit solemne officium defunctorum, in quo solemni officio post primam Collectam haec tantum debet sequi tam ad Vesperas et ad Laudes, quam ad missam. Si vero missa fuerit pro eo, in conventu dicatur ejus Coll
Abbreviated transcription (Latin):
quib cantor innuerit ꝯuentus exeat ad defunctũ. nisi forte p̃cipuũ
officium fuerit quod int̾mitti non licet. de quo faciendum: sic
diximꝰ de horis canonicis. Si capitłm int̾miserant: reuertant᷑ ilus
complentes quod remanserat. ⁊ ibi presens defunctꝰ absoluat᷑. Qd
si abbas tunc defuerit: in primo capitło quo affuerit absoluat
uer sus repetat. nec lector benedictionẽ petat s. incipiat ũ fime¬
ras. Qui uero nondum inceꝑant comedere remanentes ad corps:
pea somedant. Porro omnimodis abbas ꝓiideat ut corpꝰ nunqritã
solum temaneat. Statim autẽ finta commendatione residentes in.
torio dimiserant. si tam̃ inceptum fuit. Q uod si inceptũ ñ fuit: in.¬
cipiant acapitȩ. semꝑ dicentes requiem ȩternã cotum uersũ dũ
sigrum pul sat̃ ad horam. Qd̾ si psalterium fimerin anteꝙͣ corp
gat eas cui cantor mum perit. Quo ꝑcantato. ⁊terum incipuamt plal¬

Expanded text:
quibus cantor innuerit, conventus exiet ad defunctum, nisi forte officium quibus cantor innuerit, conventus exiet ad defunctum, nisi forte officium praecipuum fuerit, quod intermitti non licet: de quo faciendum est sicut diximus de horis canonicis. Si capitulum intermiserant, revertantur illuc complentes quod remanserat, et ibi praesens defunctus absolvatur: quod si abbas tunc defuerit in primo Capitulo cui adfuerit absolvat versus repetatur, nec Lector benedictionem petat, sed incipiat ubi finierat: qui vero nondum inceperant comedere, manentes ad corpus, postea comedant. Porro omnimo dis abbas provideat, ut corpus nunquam solum remaneat. Statim autem finita commendatione residentes in torio dimiserant, si tamen incoeptum fuit: quod si incoeptum non fuit, incipiant a capite semper dicentes: Requiem aeternam totum versum, dum signum pulsatur ad horam. Quod si psalterium finierint antequam corpus gat eas cui cantor injunxerit: quo percantato iterum incipiant psal
Abbreviated transcription (Latin):
tłam deponant corpus in choro. nisi ita sit fetidum: ut in eccł̃a poni
non possit. abbas autẽ ꝓuideat ubi ponat᷑. finito cantu. & fr̃ib o¬
dinatis ad caput defuncti cum cruce & thuribulo & aqua bñdi¬
cta eo ordine quo in ȩccła uenerunt ⁊ lumine suꝑ candel abrum
posito ad caput defunct̾i: abbal stans pꝰ eos faciat cõmendatonẽ
Interim fĩs habeant uultꝰ ad alterutrũ facta comciatione. depor¬
nant ibi aquã benedictam ⁊ crucẽ. Quo facto: qui abhora ex rera
uant in capitłi: p̃rincipiant horam & compleant. Uigilias lauds
& uespas non incipiant acapite. sed ubi dimiserant: ⁊ qd̃ omissuĩ
erat implentes usq ad id quod cantat᷑ in choro. redeant in ꝯuentũ
sine satisfactione tamen quandocunq exierint. Porro si tabula pui¬
satur qͣndo officium dicitr ꝓ defunctis: relictis paucis in choro

Expanded text:
clesiam deponant corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni clesiam deponant corpus in choro, nisi ita sit fetidum, ut in ecclesia poni non possit. Abbas autem provideat ubi corpus ponatur. Finito cantu et fratribus ordinatis ad caput defuncti cum cruce, et thuribulo, et aqua benedicta eo ordine quo in ecclesia venerunt, et lumine super candelabrum posito ad caput defuncti, abbas stans post eos faciat commendationem. Interim fratres habeant vultus ad alterutrum, facta commendatione, deponant ibi aquam benedictam et crucem. Quo facto qui ab hora exierant eant in capitulum, et reincipiant horam et compleant. Vigilias, Laudes et Vesperas non incipiant a capite, sed ubi dimiserunt. Et quod omissum erat implentes usque ad id quod cantatur in Choro, redeant in conventum, sine satisfactione tamen, quandocunque exierint. Porro, si tabula pulsatur quando dicitur officium pro defunctis, relictis paucis in choro
Abbreviated transcription (Latin):
ab abbate et ne nos inducas intemptationem. ⁊ responso aceteris. S lib̾a
nos a malo: dicat abbas. a porta inferi. Demnde. Nichil ꝓficiat inimicꝰ
in eo. Et post. dñs uobiscum. Oremꝰ. Deus soli competit. Quam tũ ince.¬
perit: ꝓcedant ad caput ꝓcessionis ministri cum cruce: absconsa. chiu¬
ribulo ⁊ aqua benedicta. Dicta itaq colła ⁊ responso a conuentu dm̃:
in eccłam: sequentes crucẽ. ed ordine quo stant in choro. ita ut lain
monachi p̃cedant clericos. Post quos incedat abbas cum stola:
baculo. ueł quicũq officiũ fecerit. p̾ea nouiciĩ. ueinde defunctꝰ.
a uiii. uel płib quib prior uisserit sublatꝰ. Quos & conũsi subse¬
quant᷑. Dum uero defunctꝰ effert᷑ ad eccłiam. si cantat᷑ hora cano¬
finitũ sit: ⁊ tunc intrent cantantes. Si uͦ aliud chorus cantau̾it
ñ differant intrare. & chorus int̾misso qd̃ cantabat. cantet eũ eis.
donec pꝰ colłam resumant qd̃ fuerat int̾missũ. Qui uenientes ad er¬

Expanded text:
ab abbate, Et ne nos inducas, et responso a caeteris, Sed libera nos a malo, dicat abbas, A porta inferi: deinde, Nihil proficiat inimicus in eo: et post Dominus vobiscum, Oremus, Deus cui soli competit: quam cum inceperit, procedant ad caput processionis ministri cum cruce, absconsa, thuribulo et aqua benedicta. Dicta itaque Collecta, et responso a conventu Amen; in ecclesiam sequentes crucem eo ordine quo stant in choro, ita ut laici monachi praecedant clericos, post quos incedat abbas cum stola et baculo, vel quicunque officium fecerit: postea Novitii, deinde defunctus a quatuor vel pluribus quibus prior jusserit, sublatus, quos et conversi subsequantur. Dum vero defunctus effertur ad ecclesiam, si cantatur hora canofinitum sit, et tunc intrent cantantes. Si vero aliud chorus cantaverit, non differant intrare: et chorus intermisso quod cantabat, cantet cum eis donec post Collectam resumant quod fuerat intermissum. Qui venientes ad ec
Abbreviated transcription (Latin):
scpeliat᷑. Si inter. Eͣi. ⁊ nonã: dicat᷑ missa ante nonã. ⁊ nona sine
post nonam poterit dici missa ꝓ defuncto: & pꝰ primã refectionẽ
mus si ã prandio usq ad laudes seq̃ntis diei obierit: pꝰ primã
dicta missa sepulturȩ mandet᷑. Si autẽ uĩq: ad finem prime:
dicta missa pꝰ terciã tumulct᷑. Si mnde usꝙ ad .ii: ante . Ui. sepe¬
latur. Si a t̾ra us ad sꝑxtã. dicta missa pꝰ nonã scpeliar. Si ũ̾a
signo serte hore usq ad refectionem: hora ⁊ missa celeriꝰ dicantur.
& pꝰ missam reficiant fr̃s: pꝰ nonã uero mortuus sepeliat᷑¬

Expanded text:
sepeliatur. Si inter Sextam et Nonam, dicatur missa ante Nonam, et Nona si nepost Nonam poterit dici missa pro defuncto, et post primam refectionem mus, si a prandio usque ad Laudes sequentis diei obierit, post Primam dicta missa sepulturae mandetur. Si a Laudibus usque ad finem Primae, dicta missa post Tertiam tumuletur. Si inde usque ad Tertiam, ante Sextam sepeliatur. Si a Tertia usque ad Sextam, dicta missa post Nonam sepeliatur. Si vero a signo Sextae horae usque ad refectionem, hora et missa celerius dicantur, et post missam reficiant fratres; post Nonam vero mortuus sepeliat
Abbreviated transcription (Latin):
bomau oumaurnsã. Si conuiersus÷ uel momachudi qua. aon inteluisel
lit ta luidem ili romane orponat sacerdos. Et conuer sus roit. an
confiteat is peccasse cogitatione. ⁊ocutione et erpere Cemilit mis.¬
raifusro maue confteatur: si suui nesert on fitceoti. ddem quo di
tat quotiens graui necessitate quis tenet. Smebi : etom i ainit ta
ria suint loquat᷑. Quo cominumcato: discedant
Dehna ꝑeissa artbotis icto: tabula in dlauston o pullate figdno m¬

Expanded text:
m aeternam. Si conversus est vel monachus qui non intelligit litteras idem illi Romane exponat sacerdos: et conversus romane confiteatur se peccasse cogitatione, locutione et opere. Similiter monachus romane confiteatur, si suum nescierit Confiteor. Idem quoque fiat, quoties gravi necessitate quis tenetur. Quod enim de ria sunt loquatur: quo communicato, discedant.Dehinc percussa crebris ictibus tabula in claustro, et pulsato signo
Abbreviated transcription (French):
orati end̾is cantor qd ꝓfestnatione possunt eteri abefunctum
conuenient ot eurreri. solto ati impleant opus incepts. s alILIAS¬
starans̃ emod si precipua fuerit sollempnitas ppt hoc l este ues uo¬
qne pfalmi pantentiales. Eniod s̃ nondũ obierit: Eiseciant reln¬
quentes ibn crucẽ ⁊ aquã beneditã s gressa anima. incipiacan¬
dos sobuenite. ceteris eundc̃ cantũ sequentib. ⁊ deinde li prat . ap̃¬

Expanded text:
viderit cantor quod pro festinatione possint caeteri ad defunctum convenienter occurrere, solito citius impleant opus inceptum et alios subsequantur. Quod si praecipua fuerit solemnitas, propter hoc Vesperae vel Noseptem Psalmi poenitentiales: quod si nondum obierit, discedant, relinquentes ibi crucem et aquam benedictam. Egressa anima incipiat cantor, Subvenite, caeteris eumdem cantum subsequentibus, et deinde Kyrie
Abbreviated transcription (Latin):
eius infirmitas in capitło manifestet᷑. ⁊ ex hinc sit in ȩccła ubi
quomͦ abbas ꝓuid̾it. cantet. legat. ⁊ oꝑet᷑ ꝓut infirmitas eiꝰ ꝑmist.

Expanded text:
ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi ejus infirmitas in capitulo manifestetur, et exhinc in ecclesia ubi et quomodo abbas providerit, cantet, legat et operetur, prout infi
Abbreviated transcription (Latin):
rio ad orationẽ ire. Tp̃r etiam laboris ⁊ lectioĩs calciati ⁊ suꝑ cotto
in lecto qui escere. Quod semꝑ facere possunt: nisi qñ comuentus
in dormitorio dormierit. Tercia nocte remanebunt auigiliss. insi
Cui tam̃ prior ꝓ minutione sua. aliquẽ minorẽ laborẽ debet
miungere. uł laborẽ omnino remittẽ p
capitulo uemã petat. etiam si uissus fuerit remanere : & dicat
causam exitus sui. Qd si septimanariꝰ coquinȩ fuerit. dñca die
benedictionem egressionis cũ socio suo recipiat. Ad horas ddiei pͥ¬
uatis dieb sicut ceteri ꝓsternat᷑ In chorum redeat ad quam lib
horam noctis uel diei uoluerit: siue ctiã ad missam. sȩtera uero
ꝑ omnia sic̃ minutꝰ dum extͣ̃ chorũ ÷ agat. excepto qd̃ mixtũ ñ
sumat. & in capitulo sponte ueniã petat. Quod si aliquis calẽ ce tã
aꝑtam infirmitatẽ habuerit: ut uid̾i uel intelligi euident pos¬
sit. quod nec conuentũ tenere. nec in infirmitorio ꝓfic̃e ualeat:

Expanded text:
aboris et lectionis calciati, et super cotos in lecto quiescere: quod semper facere possunt, nisi quando conventus in dormitorio dormierit. Tertia nocte remanebunt a vigiliis, nisiquibus tamen prior pro minutione sua, aliquem minorem laborem debet injungere, vel laborem omnino remittere. capitulo petat inde veniam, etiam si jussus fuerit remanere, et dicat causam exitus sui. Quod si septimanarius coquinae fuerit, Dominica die benedictionem egressionis cum socio suo recipiat: ad horas diei privatis diebus sicut caeteri prostornatur. In chorum redeat ad quamlibet horam noctis vel diei si voluerit, sive etiam ad missam. Caetera vero per omnia sicut minutus dum extra chorum est agat, excepto quod mistum non sumat et in capitulo sponte veniam petat: quod si aliquis talem et tam apertam infirmitatem habuerit, ut videri vel intelligi evidenter possit, quod nec conventum tenere, nec in infirmitorio valeat proficere,
Abbreviated transcription (Latin):
qui unctionis agit officiũ dicat. pax huic domui: ⁊ conuentꝰ res¬
amen: dicat infirmus suũ confiteor. uel si illud dicere nescierit:
uel non quiuerit. tundens pectus dicat. mea culpa de omnib pec¬
catis meis: precor uos orate ꝓ me. & dicat᷑ ei ab omni conuentu.
Misẽat᷑ tui omp̃c d̃s: ic̃. Et pꝰ abbas si affuerit dicat hanc absol̃oñ
⁊ remissionẽ. Quo dicto: qui inunxerit offerat ei crucẽ ad osculandũ
Quo facto ⁊ cruce reddita: dicat. ꝑ istam scãm unctionem. ⁊ cetera ⁊
sic munctionis impleat officiũ. Et inuncto infirmo: dicat ꝯuentꝰ
taneo scriptȩ sunt. & postea orationes. Oremus dnm nr̃m iħm. ͫ¬
benedicat te deus p̾r: sanet te. Quinta: Benedicat te d̃s cȩli. Sexta:
si statim ꝯmunicari debuerit: eat cum ministris qui eum ꝑunxic
nem cũ calice offertorio coopto. preeunte cruce. lumie: qͣ bñdicta

Expanded text:
qui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus resqui unctionis agit officium dicat Pax huic domui: et conventus resAmen, dicat infirmus suum Confiteor: et si illud dicere nescierit vel non quiverit, tundens pectus dicat Mea culpa, de omnibus peccatis meis, precor vos, orate pro me: tunc dicatur ei ab omni conventu, Misereatur tui, etc. Et post abbas si adfuerit dicat hanc absolutionet remissionem: quo dicto qui inunxerit offerat ei crucem ad osculandum. Quo facto et cruce reddita, dicat Per istam sanctam unctionem, etc. Et sic inunctionis impleat officium: et inuncto infirmo, dicat conventtaneo scriptae sunt et postea orationes; prima quidem Oremus Benedicat te Deus Pater sanctus: quinta, Benedicat te Deus coeli: sexta, si statim communicari debuerit, eat cum ministris ad ecclesiam qunem cum calice offertorio cooperto, praeeunte cruce, lumine, aqua benedicta.
Abbreviated transcription (Latin):
ra chorum ingrediant᷑. ieiuni tam̃: nisi iuia dirigendi sint. Qd̾
si abbas hospes nr̃i ordinis in infirmitorio fuerit: licebit ei post¬
u inungendum infirmũ. pulset᷑
signum tam diu. donec unũ pr̃ nr̃ possit dici. Et facto par¬
uo int̾uallo: iterũ pulset᷑ signũ eadẽ mora. ⁊ tunc induatur
abbas alba. stola ⁊ manipulo: uirgã sumens pastoralẽ. Quisi
defuerit: aut cantor faciat. aut cui innuerit. Quo induto ⁊ signo
semel pulsato. ueniat conuentꝰ in chorũ: ⁊ sic incipientes psal¬
mũ. Bcatꝰ qui intelligit. deinde Iudica me d̾s. e pͦ Uocͥe mea:
unicuiq psalmo adungentes gła patͥ: ꝓcedant eo ordine qͦ stant
in choro. sacerdotib sequentib abb̃em. pꝰ crucẽ ⁊ lumen in absconse
Si aquã benedictam᷑. Sacrista uͦ ꝑgens in ordine suo. ferat oleum¬
putatam comburat. Ei cum ꝑuenerint ad infirmũ. finitis psalmiᷤᷤ

Expanded text:
ra chorum ingrediantur, jejuni tamen, nisi in via dirigendi sint. Quod ra chorum ingrediantur, jejuni tamen, nisi in via dirigendi sint. Quod si abbas hospes nostri ordinis in infirmitorio fuerit, vel  inungendum infirmum pulsetur signum tandiu donec unum Pater noster dici possit. Et facto parvo intervallo iterum pulsetur signum eadem mora: et tunc induatur abbas alba, stola et manipulo, Virgam sumens pastoralem. Qui si defuerit, aut cantor faciat, aut cui innuerit. Quo induto et signo semel pulsato, veniat conventus in chorum: et sic incipientes psalmum Beatus qui intelligit, deinde Judica me, Deus, et post Voce mea 2. unicuique psalmo adjungentes Gloria Patri, procedant eo ordine quo stant in choro, sacerdotibus sequentibus abbatem post crucem, et lumen in absconsa et aquam benedictam. Si auputatam comburat. Et cum pervenerint ad infirmum finitis psalmis,
Abbreviated transcription (Latin):
dendi turbet appetitũ. iitputa inflatura. uel icisio menbroꝵ aut
aliquid huiꝰm̾i: hic talis nec suꝑ culcitram iaccat: nec ieiunia con¬
suetudinaria soluat. nec cibos refectorii mutet. Non apparentẽ qͥs
habeus infirmitatẽ: nec legat nec oꝑet᷑. Ham cuiꝰ euidens infirmi
tas fuerit: legat ⁊i oꝑet᷑. non ad suũ cam̃ arbitriũ: s horis quib
ei constituit᷑. Quod si aliqͥs talis fuerit qui cȩteros inquietare. aut
de ista infirmoꝵ insticutione murmurare. aut in aliquo. trans¬
gredi presinnat: corripiat᷑. Quod si sepe correptꝰ ñ emendauerit.:
si ita uidet᷑ abbati. indicet᷑ eius pu̾sitas in capitulo. uͥ uocatꝰ corã
omnib arguat᷑. Quod si nec sic correxerit: si eius ꝑmittit infirmi¬
tas regłari etiã disciplinȩ subiaceat. Nec redeant in ꝯuentũ. nisi
priꝰ indicauerint abbati. Qui accepta licentia. qua uoluerint ho¬

Expanded text:
dendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut dendi turbet appetitum, ut puta inflatura vel incisio membrorum, aut aliquid hujusmodi, hic talis nec super culcitram jaceat nec jejunia consueta solvat, nec cibos refectorii mutet. Non apparentem quis habens infirmitatem, nec legat nec operetur. Nam cujus infirmitas evidens fuerit, legat et operetur, non ad suum tamen arbitrium, sed horis quibus ei constituetur. Quod si quis talis fuerit, qui caeteros inquietare, aut de ista infirmorum institutione murmurare, aut in aliquo transgredi praesumat, corripiatur: quod si saepe correptus non emendaverit, si ita videtur abbati, indicetur ejus perversitas in capitulo, ubi vocatus coram omnibus arguatur: quod si nec sic se correxerit, si ejus permittit infirmitas, regulari etiam disciplinae subjaceat. Non redeant in conventum, nisi prius indicaverint abbati, cujus accepta licentia, qua voluerint ho
Abbreviated transcription (Latin):
supͣdiximꝰ cum in eccł̃a incipiunt᷑ in infirmitorio cantent.: ⁊ p̃cipu
defunctoꝵ officia ibi dicant᷑. Horas diei insimul congregati
cantent. Dehinc qui uoluerit: eat in eccl̃iam ad horas. Ad missam
uero cotidie: nisi multũ grauent᷑. Notandũ tam̃ qd illi quos gͣuat
ad agnus dei genua flectant. Ad benedictionẽ uero nouicii in or¬
dine suo in choro sint. ⁊ sedeant qͥ uoluerint. Qui cõmunicare
uoluerit: extra chorũ pacẽ accipiens. ad cõmunionẽ ordine suo¬
accedat. & hoc tm̃ ad missã matutinalẽ. Ad missas ñ auxilient᷑
nec seruiant. nisi tempr̃ secationis ⁊ messionis. Non licet ingdi
cũ monachis qui conuentũ tenent. significare: s qͣntũ possums̃
possunt ne ab ipsis uel ab aliis hominib uideant᷑ obseruent. Siqͥs
talem habet infirmitatẽ. quȩ nec multũ eum debilitet nec come¬

Expanded text:
supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua supra diximus, cum in ecclesia incipiuntur, in infirmitorio cantent: et praecipua defunctorum officia tantum ibi dicantur. Horas diei simul congregati cantent. Dehinc qui voluerit eat in ecclesiam ad horas: ad missam vero quotidie, nisi multum graventur. Notandum tamen quod illi quos gravatad Agnus Dei genua flectant: ad benedictionem vero novitii in ordine suo in choro sint et sedeant qui voluerint. Qui communicare voluerit extra chorum, pacem accipiat ab aliquaccedant, et hoc tantum ad missam matutinalem. Ad missas non auxilientur nec serviant, nisi tempore messionis. Non licet ingredcum monachis qui conventum tenent significare, sed quantum possunt, ne ab ipsis vel ab aliis hominibus videantur, observent. Si quis tamen habet infirmitatem, quae nec multum eum debilitet, nec come