comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
nedictionem terram australem et arentem dedis
timihi iunge et inrigu n. Dedititaq: ei chaleb in¬
riguam superius et inferius. Haec ẽ possessio filio¬
rumiuda percognationes suas. Erantq: ciuitates
ab extremis partibus filiorumiuda iuxta termi¬
nos edoma meridie : Cabsa hel et ederet iaguret
cina et dimonacedada eccedes et a soriethanrifeo
telemba loth. et asor noua et carioth esrom.hȩc
ẽ asoramam same et molada et a ser gedda et semon
bechs&eth eta sersuar et bersabeae et barothiet
bala ethum esem et heltholad. et sul. et harma
siceleg et medemena et sesenna. lebaoth et selim
et aenremmon. omnesciuita tes uigintinouem
et uilla eearum . In campes tribus uero esthaol. et
saraa et a sena et a tanoe etaen. gannim taffua
et enaeuti uerimoth. adulam sochoet areca
et sarim adithaimet gedera et giderothaim urbes
xiiii et uilla e earum: sanan et adesa et magdalgad
deleam et mesfa. et iecthel. lachis baschat et

Expanded text:
benedictionem: terram aubenedictionem: terram auti mihi iunge et inriguam dedit itaque ei Chaleb inriguum superius et inferius haec est possessio tribus filiorum Iuda per cognationes suas erantque civitates ab extremis partibus filiorum Iuda iuxta terminos Edom a meridie Cabsehel et Eder et Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Asor Iethnan Zif et Thelem Baloth et Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna Lebaoth et Selim et Aenremmon omnes civitates viginti novem et villae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et
Abbreviated transcription (Latin):
urbs siluarum et circum ut debala contraco¬
cidentem usque ad montem scir t ransitq iux¬
talatus montis iarim ad aquilonem inchesion :¬
et descendit in bethsames Transitq inchamna
et peruenit contra a quilonem partis accharon¬
exlatere. Inclinaturq sechrona et transit
montembaala . peruenitq in iebnehel et ma¬
rismnagni contraoccidentem fine concluditur
hisuntꝰ termini filiorumiuda percircuitum :
ne dedit partem in medio filiorum iuda sicut prae¬
ceperat ei dñs: cariatharbe patrisenac ipsa est
hebron. Deleuitq ex ea chalebtres filios enach.
sesai et ahiman et tholmai destirpeenach. Atq: in de
concendensuenit adhabitatores dabir : quae pri¬
et ceperit eam dabo illi axam filiam meamuxorem
Cepitq: eamot honihel filius chenet frater caleb
iunior. Deditq: ei axamfiliam suamuxorem : Quȩ
cum pergerent simul: sua sit uiro ut peteret apatre
leb quid habes inquit: atillares pondit Damibha

Expanded text:
urbs Silvarum et circuit de Bala contra ourbs Silvarum et circuit de Bala contra occidentem usque ad montem Seir transitque iuxta latus montis Iarim ad aquilonem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda per circuitum ihonne dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae priet ceperit eam, dabo illi Axam filiam meam uxorem. Cepitque cam Othoniel, filius Cenez, frater Chaleb junior: deditque ei Axam filiam suam uxorem. Quae cum pergerent simul, suasa est a viro suo ut peteret a patreleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi
Abbreviated transcription (Latin):
termini eius maremagnum: hic erit finis meridia¬
naeplanae. Aboriente uero erit in itium maresal¬
sissimum usque ad extrema iordanis et eaquaeres¬
piciunt a quilonom : Alingua marisusque ad eun¬
dem iordanen fluuium. Ascenditq terminus inbe¬
thagla et transit abaquilone in bectharaba.
Ascendens ad lapidem boem filii ruben et tendens
usque ad terminos debera. Deualle achor contra
aquilonem respiciens galgala quae ẽ ex aduerso
ascensionis adcommim ab australi parte torrentis
transitq: aquas qua euocatur fonsselis. et erunt
exitus eius ad fontem rogel Ascenditq: peruallem
filii en non exlatere iebusa ei admeridiem. haec
ẽ hierus alem et in deseerigens aduerticem montis
qui ẽ contra geennom ad occidentem in summita¬
te uallis aphaim contra aquilonem pertran¬
sicq auerticemontis usque ad fontem a quae
nepthoa et peruenit usque aduicos montis ephron.
inclinaturq: inbala quae ẽ cariathiarim idert

Expanded text:
termini eius mare Magnum hic erit finis meridiatermini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa et pervenit usque ad vicos montis Ephron inclinaturque in Bala quae est Cariathiarim id est
Abbreviated transcription (Latin):
istum quem pollicitus ẽ dñste quoque audiente. in
quo enacͥimsunt eturbes magnae atqimimitae si for¬
te sit dñsmecum et potuero delere eos sicut promisit
mihi Benedixitq ei osue. et tradidit hebroninpos¬
sessionematq ex eo fuit hebroncalebfilio iephonne
ceneteo usque in praesentem diem : quia secutus est
dnm̃ dm̃isrł. nomen hebronante uocabatur caria¬
tharbe Adammaximusibi inter enacimsitus est:
et terra cessauit a proelus.gitursors filiorũ
iudae per cognationes sua sista fuit. A termino & dõ
desertum sin contra meridiem ec usque ad extre¬
mam partem australis plagaginitium eius a sum¬
mitate maris salessimi et a lingua eius quae
respicit meridiem : Egrediturq: contra ascensũ
scorpionis et pertransit insina. Ascenditq: in ca¬
desbarne et peruenit inesrom. Ascendens addara
et circumiens caricaa. atq indepertransiensin a se¬
mona et perueniens ad torrentem aegrpti . Eruntq

Expanded text:
istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque
Abbreviated transcription (Latin):
tusq: ẽ ad cumchalebfiliusie phonne ceneteus.
Nostiquid locutus sit dñs admorsen haminem dĩdo
me et te incades barne quad raginta annorum
eram quando memisit morses famulus dnĩ decades¬
barne nut considerarem terram: Nuntiauiq: ei quod
uerum mihi uidebatur: fratres autem meiquia scen¬
derunt mecum dissoluerunt corpopuli et nihilomi¬
nus ego secutus sum dnm̃ dm̃ meum : Iurauitq mor¬
ses indieillo dicens. Terram quam calcauit pestuus
erit posses siotua et filiorum tuorum in aeternum
qui a secutus es dnm dm̃ meum. Concessitergo dñs
uitammihi sicut pollicitus ẽ usque in praesentem
diem quad raginta et quinque anni sunt ex quolo¬
cutus ẽ dñs uerbumistud ad morsen : quando am¬
bulabatisrł persolitudinem hodie octoginta quin¬
q: annorum sum: sicualens ut eoualebam tempore
quando ad explorandum missus sum qllius in metem¬
poris forticudo usque hodieperseuerat tam adbellan¬
dum quam ad gradiendum. Daergomihi montem

Expanded text:
tusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus tusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quadraginta annorum eram quando me misit Moses famulus Domini de Cadesbarne ut considerarem terram nuntiavique ei quod mihi verum videbatur fratres autem mei qui ascenderant mecum dissolverunt cor populi et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum iuravitque Moses in die illo dicens terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua et filiorum tuorum in aeternum quia secutus es Dominum Deum meum concessit ergo Dominus vitam mihi sicut pollicitus est usque in praesentem diem quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mosen quando ambulabat Israhel per solitudinem hodie octoginta quinque annorum sum sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem
Abbreviated transcription (Latin):
oginbasan: filiis machir fili: manasse dimgͥ diȩ
partis filiorum machir. iuxta cognationes suas.
hanc possessionem diuisit morses incampestribus
moab: transiordanen contrahierichoadorien¬
Vtus ẽ illi: hoc ẽ quod possiderunt filiusrł in terra
chanaan quam dederat eis eleatar sacerdos et
io sue filius nun et principes familiarum pertrib:
isrł sorte omnia diuidentes. sicut p̃ceperat dñs in
manumorsi. Nouem tribubus et dimediae tribui :¬
Duab: enim tribubus et dimediae dederat morses
transiordanen possessionem absque leuitis quini¬
hil terrae acceperunt inter fr̃s suos. sed ineorum
suc cesserant locum filii iosephinduas diuist trib
manasse et ephramnec acceperunt leuitae aliam
in terra partem nisiurbes adhabitandum et subur¬
banaearum ad alendauimenta et pecora sicut p̃¬
cepit dñsmoysutafecerunt filiu srł et diuiser̃ terrã
Accesserunt itaq filiuuda adiosue ingalgal. locu¬

Expanded text:
Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientus est illi hoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locu
Abbreviated transcription (Latin):
uius haec est possessi orubenitarum percog¬
nationes sua s urbium et uiculorum. Deditq
moyses tribuigad et filii s eius percognationes
suas possessionem cuius haec ẽ diuisio. terminis
iater et omnesciuitates gala ad Dimȩdiam que
partem terraefiliorum ammonus que ad aroer
quae ẽ contrarabba et abesebonus que ramoth.
mas feet bathanim et amanaimusque terminos
dabir inualle quoq bettharaam et bethnemra.
et soccoth et saphon. Reliquam partem regni
seon regis esebon. Huius quoq: iordanis finis ẽ us¬
q: ad extremam partemmaris cenereth transior¬
danen adorientalem plagam. haec ẽ possessio
filiorum gad perfamiliassuas: ciuitates et uilla e
earum. Dedit ec dimediae tribuimanasse filiis¬
q: eius iuxta cognationes suas possessionem: cuus
hoc principium .ẽ. A manaim uniuersambasan et
cuncta regna ogregis basan . Omnesq: uicos air
qui sunt inbasan fexaginta oppida et dimgͥdiam
partem gala ad astharothet hedraiurbes regni

Expanded text:
vius haec est possessio Rubenitarum per cogvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni
Abbreviated transcription (Latin):
dñidĩ isrł ipsa ẽ eius hereditas sicut locutus ẽ illi
Deditergomorses possessionem tribui filiorum ru¬
beniuxta cognationes suas: fuitq terminus eorũ
ab aroer quaesita ẽ inripa torrentis arnon. et in
ualle eiusdem torrentis media uniuersam plani¬
tiem quae ducit medaba et esebon. Cunctosq uicei¬
los earum qui sunt in campestribus. Dibon quoque ssi¬
et abamos thbaal et oppidum baalma oniessa
ec cethimothet mepheet cariathaim et sa¬
bama et sarathasar in montem conuallis ibeth¬
pheor et a sedothfasga et bechaisi moth. omnesur¬
bes campestres uniuersaq: regnaseon regis amor¬
ra ei qũi regnauit inesebon. quempercus sit mor¬
sescum principibus madian: Euaeum et recem. et
sur etur. et rebeeduces seon habitatores ter¬
rae et balaam filium beor hariolumoccider̃
filuusrł gladiocum ceteris interfectis: factis¬
quȩ est terminus filiorum ruben iordanis flu¬

Expanded text:
Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis flu
Abbreviated transcription (Latin):
siq: sidonii. Ego sum quidelebo eos a faciefilio¬
rumisrł : ueniat ergo in partem hereditatis isrł
sicut praecepitibi et nunc diuide terramin posses¬
sionem nouem tribubus et dimediae tribuima¬
nasse Cumquerubenetgad possederunt terrã¬
quam tradidit eis morses famulus dñi transflu¬
enta iordanis adorientalem plagam . Ab aroer
quaesita est inripa torrentis arnon et inuallis
medio uniuersaq: campestria maedaba usque
dibonet cunctasciuitates seon regis a morra ei qui
regnauit in esebonusque ad terminos filiorum
amon et gala ad ac terminum gessuri et machati.
Omnemq montem hermon et uniuersaba sanusq
saleca omne regnumog inbasan quiregnauit
masta roth et edna ipse fuit de reliquiis raphaim:
percus sitq: eosmorses atq deleuit. Noluer̃q disꝑ¬
dere filiusrł gessuri et machati : et habita uer̃ in me¬
dioisr ł usque in praesentem diem. Tribui a utẽ leui
non dedit possessionem sed sacrificia etuictimae

Expanded text:
sique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiosique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum ququam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae
Abbreviated transcription (Latin):
cet galila ea philisthum et uniuersa gessuri.
Rexhierimoth
unus Rex lachis unus
Rexeglon
unus Rexgater unus.
Rex dabir
unus Rexgader unus
Rexherma
unus Rexhered unus
Rexlebha
unus Rexodollam unus
Rexmacheda
unus Rexbethel sunus
Rex taffua
unus Rexa ferunus
Rex afec
unus Rexsaron unus
Rexmadon
unus Rexasor unus
Rex someron
unus Rexachsaf unus
Rexthenao
unus Rex mageddo unus
Rexcedes
unus Rexia chant charmeli unus.
Rexdor et prouintia edor unus.¬
Afluuio turbidoqui in rigata egyptum usque ad ter¬
minos accaroncontra aquilonem: Terra chananquȩ
inquinq regulos philisthum diuiditur. gazeos eta¬
totos a schalonitas gectheos et accaronitas ad me¬
ridiem uero sunt euaei : Omnis terra chana an et
maara sidoniorum usque a feca et terminos amor¬
raeius que confinia. libaniquoque regio contra
orientem ab aalged sub monte hermondonec
in grediarisemathomnium quihabit ant in mon¬
te Aliba nousqueada qua sinasseroth uniuer¬

Expanded text:
cet Galilea Philisthim et universa Gesuri cet Galilea Philisthim et universa Gesuri rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unusa fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth univer
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquiis raphaim quihabitauit in astharothet ine¬
drain et dominatus ẽ in monte hermonet in salacha
atq in uniuersa basanusque ad terminos gesuriet
machati et dimediae partisgala ad terminum seon
regisesebon Corses famulus dñi et filiu srł per¬
cus serunt eos. tradiditq: terram eorum morses in
possessionem rubenitis et gadditis. et dimediae tri¬
buimanasse . Ni sunt reges terrae quospercussit
iosue et filiiisrł transiordanen ad occidentalem
plagam Ab algad in campolibani usquead mon¬
tem libani cuius pars ascendit inseir. Tradiditq
eam iosue in possessionem tribubus isrł singulis
partes suas : tamin montanis quamin planis at
q: campes tribus in a seroth ec solitudine acmeridie:
hec theus fuit et a morra eus chananaeus et phere
erusalem unus Rex hebron unus.
Rexgentiũ galgal unus. Rexthersa unus
Omnes reges triginta et unus.
licta ẽ qua e nec dum ẽ sorte diuisa. omnis uideli¬

Expanded text:
de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Ede reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes que campestribus. In Asedoth, et solitudine, ac meridie Hetthaeus fuit et Amorrhaeus, Chananaeus, et Phererusalem unus, rex Hebron rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Ilicta est quae necdum est sorte divisa omnis videli
Abbreviated transcription (Latin):
non reliquiđ ullum destirpe enachim interra
filiorum isrł absq ciuita tibus gara et gech
et a toto in quibus solis relicti sunt. Cepit ergo
iosuȩ omnem terram sicut locutus ẽ dñs admor¬
senet tradidit eamin possessionem filisi srł secun¬
dumpartes et tribus suas: quicuitqi terra ã proeliis:
Chi sunt reges quospercusserunt filiii srł et possider̃
terram eorum transiordanen ad solis ortum:
Atorrente arnon usquead montem hermon. et om¬
nemorientalem plagam quaerespicit solitudinem
Seonrex amorra eorum qui habitauit inesebondo¬
minatus ẽ ab aroer quaesita ẽ superripam torren¬
tis arnon et mediae partis inualle dimediiq: gala¬
adusque ad correntem iabochquiẽ terminus fili¬
orum amonet a solitudine usque ad mare cheneroth.
Contra orientem et usque ad maredeserti quod est
mares alsissimum ad orientalem plagam peruiam
quaeducit bechesi moth Etab australiparte quae
subiacent a sedothfasga . Terminus ogregis ba san

Expanded text:
non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan
Abbreviated transcription (Latin):
ysi seruo suo. ita p̃cepit morses iosue et illeuniuersa
conpleuit non p̃teriit deuni uersis mandatis neunũ
quidem uerbum quod iusserat dñsmorsi. Cepitita¬
q: iosue omnem terram montanam et meridianam.
Terramq: geͦssenet planitiem ec occidentalem pla¬
gam : montemq isrł et campestria eius et partem
montis qua eascendit seir usq baalgadperplani¬
tiem libani subtermontem hermon. omnes regeseo¬
rum cepit percus sit occidit. Multo tempore pugna¬
uit iosuc contra reges istos. Non fuit ciuitas quae se
nontraderec filiisisrł. practer eua cum qui habita¬
bat in gabao nomnes bellan docepit. Dñi enim sen¬
tentia e fuerat ut indurarentur corda ipsorum
et pugnarent contraisrł et caderent et non mere¬
rentur ullainlementiam acperirent sicut p̃cepe¬
rat dñs morsi: intempore uenit iosue et interfecit
enachim demontanis hebron et dabir et anab et
de omni monte iuida et isrł urbesq eorum deleuit :¬

Expanded text:
si servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa si servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit
Abbreviated transcription (Latin):
ad sidonemmagnam et aquasmasserephot cã¬
pumq masphequi ẽ ad orientalemillius partẽ.
Ita percussit omnes ut nullasdimitteret exeis
reliquias: fecitq sicut praeceperat ei dñs : Equos
eorum subneruabit currusq: combus sit. reuersis¬
q: statim cepitasor. et regemeius percus sit gladio
Asor enim anti quitus inter omnia regnaha ec prin¬
cipatum tenebat. percus sitq: omnes animas quae
ibidemmorabantur. Non dimisit in ea ulla s reliqui¬
as. sed usque ad internitionem uniuersa uastauit.
ipsamq: urbem perenit incendio et omnes percir¬
cuitum ciuitates regesq: earum cepit. percus sit
atq: deleuit sicut p̃ceperat morses famulus dñi :¬
absque urbibus quaeerant in collibus et in tumulis
sitae ceterassuccenditisrł unam tantũ a sormu¬
nitissimam flamma combussit omnemq: p̃dam
istarum urbium aciumenta diuiserunt sibi filiiisrł.
cunctis hominib: interfectis: sicut p̃ceperat dñs mo¬

Expanded text:
ad Sidonem magnam et aquas Maserefoth camad Sidonem magnam et aquas Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliquias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mo
Abbreviated transcription (Latin):
gemachsaph. Ad reges quoq: aquilonis quihabitaba nt
inmontanis et in planiti e contra meridiem cene¬
rothincam pestribus quoque et in regionibus dor
iuxtamare: Chanana eum quoque aboriente et
occidente et amorra eum atq hec thacum acphe¬
retacum et iebusa eum in montanis. Eua eum quoq
qui habitcibat ad radices hermoninterramas phe:
egressiq sunt omnes cumturmissuis populus multis
nimis sicut harena quac ẽ in littoremaris : Equi quoq
et currusinmensa emultitudinis conueneruntq: om¬
nes regesistiin unum ad aquas meron ut pugnarent
contra isrł Dixitq dñs adiosue neti meascos Cras
enimhaceadem hora egotrada momnesistos uulne¬
rando sin conspectuisrł equos eorum sub neruabis
et currusi gne combures. uenitq iosue et omnisex¬
ercituscumeo aduersumillos ad aquas meron subito
et inruerunt super eos. Tradiditq illos dñsinma¬
nib isrł : quipercusserunt eos et persecuti sunt usq

Expanded text:
gem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant gem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo adversum illos ad aquas Merom subito et inruerunt super eos tradiditque illos Dominus in manu Israhel qui percusserunt eos et persecuti sunt usque
Abbreviated transcription (Latin):
in ea fuerant cominoratae non reliquit in eaulla sre¬
liquia s sicut fecerat eglon sic fecit ethebron.cuncta
quae in ea repperit consumens gladio. Inde reuersus
indabir : cepit eamatq uastauit: regem quoq: eius et
omnia percircuitum oppida percus sit in oregladii hon
dimisit in ea ulla s reliquias: sicut fecerat hebron et leb¬
naet regibus earum sic fecit dabir et regullius: per¬
cus sit itaq: iosue omnem terram montanam et meridi¬
anamatq campestremeta sedothcum regib suis non
demisit in ea ullas reliquias. sed omne quod spirare
poterat in terfecit sicut praeceperat ei dñ s ds isrł.
Acades barne usquega tamomnemtecramgeͦssem
usq gaba onuniuersos reges et regiones eorumunoce¬
pit impetuatquastauit . Dñ senim ds̃i srł pugnabat
proeo reuersusq ẽ cumomniisrł ad locum castrorũ
ingalgala quaecum audisset i abin rexasor. misit
adiobabregemado et ad regem se meron atq ad re¬

Expanded text:
in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas rein ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiones eorum uno cepit impetu atque vastavit Dominus enim Deus Israhel pugnabat pro eo reversusque est cum omni Israhele ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad re
Abbreviated transcription (Latin):
contraeam: quamtradiditdñs cum regesuo in manu
isrł percusseruntq: urbem in oregladiec omnes
habitatores eius. Non de miserunt in ea ulla sreliquias :¬
feceruntq regilebna sicut fecerant regihiericho: De
lebna transiuit cumomniisrł in lachis. Et exercituper
grrum disposito obpugnabat eam : tradiditq dñs la¬
chis inmanuisrł et cepit eai diealtero atq percussit
in oregladii. omnemq: animã quue fuerat in ea sicut
fecerat lebna. Cotempore ascendit hiram itsgater
ut auxilia retur lachisquem percus sit iosue comom¬
nipopulo cius usq ad internitionẽ. Tran siuitq dela¬
Echisineglonet circundedit atq: pugnabit eam eadem
die percus sitq in oregladiiomnes animasquaeerant
in ea iuxta omnia quaefecerat lachis. Ascendit quoq:
cumomnii srł de eglon in hebron et pugnauit contra
eam cepitq et percus sit in oregladii Regem quoq: cus
et omnia oppida regionis illius. uniuersasq: animas quȩ

Expanded text:
contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae
Abbreviated transcription (Latin):
sent ad eum : uocauit omnes uirosi srł et ait ad prin¬
cipes exercitus qui secumerant: Ite et ponite pedes
super colla regum istorum: qui cum perrexissent
et subiectorum pedib: colla calcarent : rursumait
adeos. Nolite timere nepaueatis. confortamini et
estorobusti sic enim faciec dñscunctis hostib ur̃is
aduersum quos dimicatis. percus sitquosue et in ter¬
fecit eos ađq suspendit sup quinq: stipites : fueruntq¬
suspensiusq aduesperũ : cumq occumberet sol p̃cepit
sociis ut deponerent eos depatibulis quibi depositis pro¬
iecerunt inspeluncam inqualatuerant et posuer
superoseius saxa ingentia quae permanent usq in
p̃sens: Eodemdie maceda quoq cepitiosue et percus¬
sit in ore gladii . regemq: illius interfecit et omnes ha¬
bitatores eius non demisit in ea saltim paruas reliquias:
fecitq regima ceda sicut fecerat regihiericho, tran¬
siuit cumomniisrł demaceda in lebna et pugnabit

Expanded text:
sent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad prinsent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super quinque stipites fueruntqsuspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
ges latentes inspelunca maceda: qui p̃cepit socigs:
petait : uoluitȩ saxa ingentia ados speluncae et
ponite uiros industrios quiclausoscustodiant. uos autẽ
nolite stare sed persequimim hostes. et extremosquos¬
q: fugientium caedite nec dimittatis eo surbium sua¬
rum intrarep̃sidia quostradidit dñs ds̃ inmanusurãs.
Caesis igitur aduersariis plaga magna et usq: ad in¬
ternicionem penecon sumptis: Hiquiisrleffugere
potuerunt ingressi sunt ciuita tes munitas : reuersis
q: omnis exercitus adiosue in maceda ubituncerant
castra sani et in tegronumero nullusq: contrafilios
isrł muttire ausus ẽ: p̃cepitq iosuedicens. Aperite
os speluncae et producite ad mequinquereges qui
in ea latitant: fecerunt ministriut sibi fuerat impe¬
ratum . et eduxerunt ad eumquinq reges despelun¬
ca regem hierusalem regem hebron. regemhieri¬
moth regemlachis. rege meglon: Cumq educties¬

Expanded text:
ges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis ges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant vos autem nolite stare sed persequimini hostes et extremos quosque fugientium caedite ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia quos tradidit Dominus Deus in manus vestras caesis igitur adversariis plaga magna et usque ad internicionem paene consumptis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti es
Abbreviated transcription (Latin):
nõc tedegalgalis. et conturbauit eos dñs a facieisrł :
Contriuitq plagamagna ingabaon acpersecutus ẽ
peruiam ascensus betronet percus situsq areta et
maceda. Cumq fugerent filiosisrł et essent indes¬
censubethoron. dñsmisit super eos lapides magnos
Adecaelo usq ateca : et mortui sunt multo plures la¬
pidibus grandinis quam quos gladio percus serant fi¬
liisrł : tunc locutus ẽ iosued ñõ indiequatradidit
amorra eum in conspectufiliorũ isrł . Dix̃q: coram
ceretur segens de inimicissuis. Nonne scriptũ ẽ. hoc
in libro iustorum . stetit itaq: solin medio ca eli et non
festinauit occumbere spatio unius diei . Non fuit an¬
tea et posteatam longa dies oboediented ño uociho¬
minis et pugnante proisrł. Reuersusq: ẽ io sue
cumominisrł in castra galgale : fuger enimquinq
reges et seabsconderant inspelunca urbis maceda
Nuntiatumq: ẽ iosue quod inuenti essent quinq re¬

Expanded text:
nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel nocte de Galgalis et conturbavit eos Dominus a facie Israhel contrivitque plaga magna in Gabaon ac persecutus est per viam ascensus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumqcensu Beth Horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque ad Azeca: et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gladio percusserant filii Israel. Tunc locutus est Josue Domino, in die qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram ceretur se gens de inimicisin libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque re
Abbreviated transcription (Latin):
pharanregemhieri mothadiaphiae quoq regẽ
lachis et ad dabir regemeglondicens. Ascendi¬
te adme et ferte p̃sidiumut expugnemus gar¬
baon : quare trans fugerit adiosue et filiosisrł:
Congregatiigitur ascenderunt quinq reges
a morraeorum rexhierus alem rexhebron. rex
hierimothrexlachis rexeg lonsimulcum exer¬
citib: suis et castra metati sunt circagaba onob¬
pugnante s eam: habitatores autemgabaon
urbis obsessȩ miserunt adiosuequitunc mora¬
batur in castris apud galgalam : et dixer̃ ei:
nere trahasmanustuas ab auxilio seruorũ tuor
Ascendecito et liberanos ferq p̃sidium. Conuener̃¬
Isu enim aduersus nos omnes reges amorraeorũ qui habi¬
tant in montanis. Ascenditq iosuedegalgalis et om¬
nis exercitus bellatorum cum eouiri fortis simi.
Dixitq dñs adiosue: netimeaseos. In manus enim tu¬
astradidi illos. Nullus tibi ex eis resistere poterit.
Inruititaq: iosue super eos repente tota ascendens

Expanded text:
Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cum eo viri fortissimi dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos in manus enim tuas tradidi illos nullus tibi ex eis resistere poterit inruit itaque Iosue super eos repente tota ascendens
Abbreviated transcription (Latin):
ura ligna caedens a quasq: conportansindo mõdi
mei : qui responderunt. Nuntiatum ẽ nobis seruis
traderet uobis omnem terram et disperderet
cunctos habitatores eius. Timui musigitur ualde :
et prouidimus animab: nr̃i surõ terrore compulsi
et hoc consilium iniuimus. Nunc auteminmanũ
tua sumus: quod tibibonum et rectum uidetur
fac nobis fecit ergoiosue ut dixerat et liberauit
eosdemanib: filiorumisrł ut non occiderentur.
Decreuitq in illo die. eẽ eo sinmi uonisterid cuncti
populi et altaris dñi : Caedentes ligna et aquaspor¬
salem quod scilicet cepisset iosuehai . et subuertis¬
set eam sicut enimfecerat hiericho et regieius. sic
fecit hai et regullius et quod trans fugissent ga
ualde : Vrbs enimmagnaerat gabaonet unare¬
galium ciuitatumet maior oppidohai: omnesq
bellatores eius fortissimi misit ergo adonise dech
rexhicrus alem adhoam regemhebron et ad

Expanded text:
vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei vestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum est nobis h. notraderet vobis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus h. a facie vestra. Timuimus igitur valde, et providimus animabus nostris vestro terrore compulsi, et hoc consilium inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comporsalem, quod scilicet cepisset Josue Ai, et subvertisset eam sicut enim fecerat Jericho et regi ejus, sic fecit Ai et regi illius, et quod transfugissent h. valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
riseorum ẽ cõs dñi non in terrogauer fecitq
insuie cumeis pacem Et inito foedere pollictus ẽ
quod non occiderentur principesquoq multitu¬
dinis icurauer̃eis postdies aute tresinciosoedtn
Audierunt quod inuicino habitarent et inter eos
futuries sentimouer̃q: castra filiii srł et uener
inciuitates eorum dietertio. quarum haec uocabu¬
la sunt gaba onet caphyra et beroth et cariathia¬
rim et non percus serunt eos. eoquodiura ssent eis
principes multitudinis in nomine dñi dĩisrł. mur
faciemus eis: reseruentur quidem et uiuant ne con¬
tranosira dñĩ concitetur sipe ie rauerimus. sed sicu.
uiuant ut in usus uniuersaemultitudinis. ligna
caedant aquasq: conportent. Quib: haec łoquen¬
tib uocauit gaba onitasiosue : et flixit eis. Curnos
de habitamus a uobis cum in medionr̃isitis: itaq:
submaledictioneeritis et nondeficiec destirpe

Expanded text:
riis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque riis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitus est, quod non occiderentur: principes quoque multitudini juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariath-Jarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos de habitamus a vobis cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt eiatq: omnisimuli s raheli. Deterra
longinquauenimus pacemuobiscum facere cupi
forsitan in terra quaen obis sorte debecur habite¬
tis et non possumus foedus inire uobiscum. Atilli
adiosue : Serui in quiunt tuisumus: quibus iosue:
quinã aĩ estisuos et unde uenistis.: responderunt
Deterra longinqua ualde uenerunt seruituu n
nomine dñidĩtui. Audiuimus enim famam poten¬
tia e eius cuncta quae fecit inaegypto et duobus
esebonet ogregiba sanqui erant in astharoth.
dixeruntq nobis senioresetomnes habitatores
tepraenrã estollite in manib: cibaria oblongis¬
simamuiamec occurrite eis acdicite: seruiur̃ĩ
sumus foedus inite nobiscum. En panes quando
egres sisumus dedomib: nr̃i s ut ueniremus aduos
Calidos sumpsimus nunc siccifacti sunt et uetus¬
ta tenimia comminuti utres uininouosimpleui¬
mus nuncrupti sunt et soluti uiestes etcalciamen¬
ta quib: induimur et quae habemus in pedibus

Expanded text:
dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupieforsan in terra, quae nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, cuncta quae fecit in Aegypto, et duobus Esebon, et Og regi Basan, qui erant in Astharoth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti. Utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt et soluti. Vestes et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Et primum quidem benedxit populo srł : post hec
legit omnia uerbabene dictionis et maledictionis
nihilexhis quae morses iussera treliquit in tac¬
tum sed uniuersa replicauit cora momini mul¬
titudineisłMulieribus ac paruulis et ad¬
uenis qui inter eos morabantur.
inmaritimis aclitore marismagnihiquoq:
qui habitabant iuxtalibanũ hec theus et a¬
morra eus et chanana eus pheretaeus et euae¬
us et iebusa eus : Congregati sunt pariter ut
pugnarent contraiosue et isrł uno animo ea
gabaon audientes cuncta quae fecerat iosue
hierichoethaie callide cogitantestulerunt
sibiciharia sac cosuetere s inponentes asinis. et
utresuinarios scissos atq: consutos. Calciamenta
q perantiqua quaead indicium uetus tatispitta¬
ciis consuta erant indutiueterib uestimentis : Pa¬
nes quoque quos portabantobuiaticum durierant:
et infrusta comminuti. perrexeruntq adiosue.
qui tuncmorabatur in castris galgalae : et

Expanded text:
et primum quidem benedixit populo Israhel post haec et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictNihil ex his quae Moses jusserat, reliquit intactum, sed universa replicavit coram omni multitudine Israel, mulieribus ac parvulis et advenis, qui inter eos morabantur. in maritimis ac littore maris magni, hi quoque qui habitabant juxta Libanum, Hetthaeus et Amorrhaeus, et Chananaeus, Pherezaeus, et Evaeus, et Jebusaeus, congregati sunt pariter, ut pugnarent contra Josue et Israel uno animo, eaGabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et