comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te pacẽ. quis ẽ qui condempnet:
Ex quo absconderit uultũ suum.
quis ẽ qui contẽpletur eũ:  suꝑ
gentẽ. & suꝑ om̃s homines. Qui
regnare facit hominẽ hẏpocritã.
ꝓpter peccata populi. Quia gͦ ego
locutus sum ad dm̃. te quoq non
phibebo. Si erraui: tu doce me.
Si miquitatẽ locutus sum: ultra
ñ addam. Nũquid a te deus expetit
eam. quia displicuit tibi: Tu enĩ
cȩpisti loqti. & non ego. Quod
siquid nosti melius: loquere. ui
ri intelligentes loquantur m. &
uir sapiens audiat me. Iob autẽ
stulte locutus ẽ: & uerba illiꝰ nͣ
sonant disciplinã. ł ater mi: ꝓbe¬
tur iob usq ad finẽ. ne desinas
suꝑ peccata sua blasphemiam.
Inter nos interim constringatur
& tunc ad iudiciũ ꝓuocet ser¬
monib suis dm̃. Igitur helui.
hec rursum locutus ẽ. Nũquid e¬
qua tibi iudetur tua cogitatio.
ut diceres iustior dõ sum: Dixi¬
sti eniͣ. Non tibi placet qđ rectũ
ẽ. uel quid tibi ꝓderit si ego
peccauero: Itaq ego respondebo

Expanded text:
ondemnet? ex quo absconderit vultum, quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines? Qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Quia ergo ego locutus sum ad Deum, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nori intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem super peccata sua blasinter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ. Abyssus dicit ñ ẽ in me.
& mare loquitur non ẽ mecũ. Nlon¬
dabitur aurũ obritũ ꝓ eo. nec
appendetur argentũ in cõmuta¬
tione eius. Non conferetur tin¬
ctis indie coloribus. nec lapidi
sardonco p̾ciosissimo. uel laphi.¬
ro. Non ade quabitur ei aur̃
uel uitrũ. nec cõmutabuntur
ꝓ ea uasa auri. Excelsa . x emi¬
nentia nͨ memorabuntur cõpa¬
ratione eiꝰ. Trahitur autẽ sapi¬
entia de occultis. Non adequabi¬
tur ei toparium de ethiopia. nec
tincture mundissune cõponent᷑.
Unde gͦ sapientia ueniet. & quiꝰ
ẽ locus intelligentie: Abscondi¬
ta ẽ ab oculis om̃iũ iuiuentiũ.
Uolueres quoq cęli latet. ꝑditio
& mors dixerunt. aurib nr̃ts
audiuimus famã eius. Deus in¬
telligit uiam eiꝰ & ipse no¬
uit locũ illiꝰ. Ipse eñi fines
mundi intuetur. & om̃ia qͥ
sub cȩlo sunt respicit. Qui
fecit uentis pondus. & aquas
appendit mensura. Quando
ponebat pluuiis legẽ. & iã

Expanded text:
tium abyssus dicit non est in me tium abyssus dicit non est in me t mare loquitur non edabitur aurum obryzum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione ejus. Non conferetur tinctis Indiae coloribus, nec lapidi sardonycho pretiosissimo, vel sapphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura quando ponebat pluviis legem et viam
Abbreviated transcription (Latin):
um mearũ calefactus ẽ: si leua¬
ui suꝑ pupistũ manũ meam. etiã
cũ uiderẽ me in porta suꝑiorem:
humerus meus a iunctura sua
cadat. & brachiũ meũ cũ suis ossi¬
b confringatur. Semꝑ enĩ. quasi
tumentes. suꝑ me fluctus. tunui
diñ. & pondus eiꝰ ferre ñ potui.

Expanded text:
um mearum calefactus est; si levavi super pupillum manum meam, etiam, cum viderem ine in portis superiorem, humerus meus a iunctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus, timui Dominum, et pondus eius ferre non potui.
Abbreviated transcription (Latin):
me. & spiraculũ om̃ipotentis ui¬
uificauit me. Si potes respon¬
de mͥ. & aduersus faciem meam
consiste. Ecce & me sicut e te fe¬
cit dĩ. & de eodem luto ego quo¬
q. formatus sum. Uerũtamen mi¬
raculũ meum non te terreat. &
eloquentia mea non sit tͥ grauis.
Dixisti gͦ in aurib meis. & uocẽ
uerboꝵ audiui. Mundus sum
ego & absq. delicto. iminaculatꝰ.
& non ẽ iniquitas in me. Quia
querelas in me repperit. ideo
arbitratus ẽ me inimicũ sibi.
Posuit in neruo pedes meos custo¬
diuit om̃s semitas meas. Hoc est
Respondebo tibi. quia maior sit
deus homine. Aduersus euͣ con
ba responderit tibi. Semel lo¬
quitur ds̃. & scđo idipsum non
repetet. Per somniũ in uisione no¬
cturna. quando irruit sopor suꝑ
homines. & dormiunt in lectulo:
tunc aperit aures uiroꝵ. & eru¬
diens eos instruit disciplina. ut
auertat hominẽ ab his quȩ fecit.
& liberet eũ de suꝑbia. eruens a

Expanded text:
me et spiraculum Omnipotentis vime et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque delicto inmaculatus et non est iniquitas in me quia querellas in me repperit ideo arbitratus est me inimicum sibi posuit in nervo pedes meos custodivit omnes semitas meas hoc est respondebo tibi, quia major sit Deus homine. Adversus h. Cur ba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum, et erudiens eos instruit disciplina. Ut avertat hominem ab his quae facit, et liberet eum d
Abbreviated transcription (Latin):
dam uobis etiã ego meã sententiã.
Expectaui em̃ sermones ur̃os. au¬
diui prudentiã ur̃am: donee dis¬
ceptaremini sermonibus. & donec
putabã uos aliquid dicere: con¬
siderabam. Sed ut uideo non ẽ
dere ex uobis sermonib eius. ne
forte dicatis. inuenimus sapien¬
tiam. deus ꝓiecit eũ & ñ homo.
Nichil locutus ẽ mͥ. & ego non
scłm ur̃os sermones responde
bo illi. Extimuerunt. & ñ respon
& non sunt locuti. steterunt.
nec responderunt ultra: respon¬
debo & ego partẽ meã. & osten¬
dam scientiã meam. P lenus
sum enĩ sermonibus. & coartat
me sp̃s uteri mei. En uenter mͣs
quasi mustũ absq spiraculo. qđ
lagunculas nouas disrumpit. Lo¬
quar . e respirabo paululum. ape¬
riã labia mea & respondebo. Non
accipiam ꝑsonã uiri. & dm̃ homi¬
ni non ȩquabo. Hescio enĩ quͣa¬
du subsistam. & si post modicũ
tollat me factor meus. Audi igit᷑
loquatur lingua mea in faucib
purã loquentur. Sp̃s dĩ fecit

Expanded text:
bis etiam ego meam scientiam expectavi enim sermones vestros audivi prudentiam vestram donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est dere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimus sapientiam Deus proiecit eum non homo nihil locutus est mihi et ego non secundum vestros sermones respobo illi. Extimuerunt, non  Al. etspectavi, et non sunt locuti: steterunt, nec responderunt ultra: Respondebo et ego partem meam; et ostendam scientiam meam. Plenus sum enim sermonibus, et coarctat me spiritus uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum; aperiam labia mea, et respondebo: Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modicum tollat me Factor meus. Cap. XXXIIloquatur lingua mea in faucibuspuram loquentur. Spiritus Dei fecit
Abbreviated transcription (Latin):
rent aduersũ me. Quid enĩ faci¬
am cũ surrexerit ad iudicandũ
ds̃. & cũ quęsierit. quid respon¬
debo illi: Numquidnon in utero
fecit me qui &e illũ operatus est.
& formauit me in uulua unus:
Si negaui quod uolebant paupe¬
ribus. & oculos uiduȩ expectare
feci. si comedi bucellã meun so¬
lus. & non comedit pupillus ex

Expanded text:
ent adversum me quid enim faciam cum surrexerit ad iudicandum Deus et cum quaesierit quid respondebo illi numquid non in utero fecit me qui et illum operatus est et formavit in vulva unus si negavi quod volebant pauperibus et oculos viduae expectare feci si comedi buccellam meam solus et n
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ de uirgine. Qua em̃ partem
haberet dĩ in in me desuꝑ. & here¬
ditatẽ omp̃s de excelsis: Nũ quidñ
ꝑditio eͣ iniquo. & alienatio ope¬
rantib iniustitiam: Nonne ipse
considerat uias meas. & cunctos
gressus meos dinumerat: Si am¬
bulaui in uanitate. & festinauit
in dolo pes meus. appendat me
in statera iusta. ⁊ sciat deus sim
meos cor meũ. & in manib meis
adhesit macula: seram ⁊ alius
comedat.  ꝓgenies mea eradicit᷑
Si deceptũ est cor meu̾ suꝑ mulie¬
re. & si ad ostium amiei mei insi¬
diatus sum: scortũ sit alterius uxor

Expanded text:
artem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in vanitate, et festinavit in dolo pes meus: Appendat me in statera justa, et sciat Deus simpmeos cor meum, et in manibus meis adhaesit macula. Seram, et alius comedat: et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super muliere, et si ad ostium amici mei insidiatus sum: Scortum sit uxor
Abbreviated transcription (Latin):
xillã ineã. satiati sunt penis me¬
is. Conclusit me deus apud ini¬
quũ. & manib impioꝵ me tradi¬
dit. Ego ille quondã opulentus. re¬
pente contritus sum. Tenuit cerui¬
c̃ẽ meã. confregit me. & posuit me¬
sibi quasi in signũ. Circumndedit
me lanceis suis. conuulnerauit
lumbos meos: non peꝑcit. ⁊ effudit
in terra tuscera mea. Concidit
me uulnere suꝑ uulnus. irruit in
me quasi gigas. Saccũ consuit su¬
ꝑ cutẽ mneam. ⁊ operuit cinere
carnẽ meam. Facies mea intumu¬
it a fletu. & palpebre mee caliga¬
uerunt. Hec passus sum absq in¬
iquitate manus meȩ. cũ haberẽ
mundas ad dñm preces. Terra
ne operias sanguinẽ meũ. neq in¬
ueniat locũ in te latendi clamor
meus. Cece enĩ in cȩlo testis meus.
&e conscius m̃s in excelsis. Uerbo¬
si amici mei. ad dm̃ stillat oculus
m̃s. Atq. utinã sic iudicaretur
iuir cũ dõ. quomͦ tudicat᷑ filius
hominis cũ collega suo. Ecce eniͣ

Expanded text:
xillam meam; satiati sunt poenis mexillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excelsis. Verbosi mei amici, ad Deum stillat oculus meus atque utinam sic iudicaretur vir cum Deo quomodo iudicatur filius hominis cum collega suo ecce enim
Abbreviated transcription (Latin):
cula eoꝵ. qui mumera libenter
accipiunt. Concepit dolorẽ & pe¬
perit iniquitatẽ. & uterus eiꝰ p᷑pa¬
rat dolos. Respondens autͣ iob
consolatores onerosi om̃s nos estis.
Nũquid habebunt finẽ uerba uen¬
tosa. aut aliquid tibi molestũ
eͣ si loquaris: Poterã & ego si¬
milia ur̃i loqui. atq utinã eẽt
anuna ur̃a ꝓ anima mea. & conso¬
larer ego uos sermonib. & mouerom
caput meũ suꝑ uos. Roborarem
uos ore meo. & mouerẽ labia qͣst
parcens uobis. Sed quid agam:
Si locutus fuero. non quiescet oo¬
lor m̃s. Et si tacuero. nͣ recedet
a me. Nunc aut̃ oppressit me do¬
lor m̃s. & in nichilũ redacti sum
om̃s artus mei. Ruge meȩ testi¬
moniũ dicunt contra me: & sus¬
citatur falsiloquus aduersus faciẽ
meã. contradiceus mͥ. Collegit furo¬
rem suũ in me: & cõminans mͥ.
infremuit contra me dentib suis.
hostis m̃s. terribilib oculis me intu¬
itus ẽ. Aperuerunt suꝑ me ora
sua. & exꝓbrantes ꝑcusserunt ma¬

Expanded text:
cula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESPONDENS AUTEM JOBconsolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicerem suum in me, et comminans mihi, infremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
habebis fructus optimos. Sus¬
cipe exore illuis legem. & poue
sermones eus in corde tuo. Si
reuersus fueris ad omipotentẽ
edificaberis. & longe facies ii¬
quitatẽ a tabernaculo tuo. Da¬
bit ꝓ terra silicẽ. & ꝓ silice tor¬
rentes aureos. Critq omp̃s con¬
tra. hostes tuos. & argentum co¬
aceruabitur tibi. Lunc super
om̃ipotentẽ delitiis afflues. &
eleuabis ad dm̃ faciem tuam.
Rogabis eũ & exaudiet te: & uo¬
ta tua reddes. Decernes rem &
ueniet tibi. & in uiis tuis splen¬
debit lumen. Qui enĩ humili¬
atus fuerit. erit in gła. & qui
inclinauerit oculos suos: ipse
saluabitur. Saluabitur innocens.
saluabitur aut̃ mundicia manu¬
um suarum. Nespondens au¬
tẽ iob ait. Nunc quoq. in amari¬
tudine est sermo mͣs. & manus
plage meȩ aggrauata est suꝑ ge¬
mitũ ineum. Quis mͥ tribuat ut
cognoscam & inueniã illũ. & ue

Expanded text:
habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureos eritque Omnipotens contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam
Abbreviated transcription (Latin):
assumens parabolã suã & dixͣ.
Quis mͥ tribuat ut sim itixta m̃¬
ses pristinos. scđm dies quib
deus custodiebat me: quando
splendebat lucerna eiꝰ suꝑ ca¬
put meuͣ. & ad lumen eius am¬
bulabam in tenebris. sicut fui
in dieb adolescentie mee. qͣndo
secreto deus erat in tabernacu¬
lo meo. quando erat om̃ps me¬
cuͣ. E in circuitu meo pueri mei.
quando lauabã pedes meos bu¬
tiro. & petra fundebat mͥ riuos
olei. quando ꝓcedebã ad portã
ciuitatis. & in platea parabant
cathedram mͥ. Uidebant me ui¬
uenes et abscondebantur. & se¬
nes assurgentes stabant. Princi¬
pes cessabant loqui. & digitum
suꝑponebant ori suo. Uocẽ suã

Expanded text:
s parabolam suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adulescentiae meae quando secreto Deus erat in tabernaculo meo quando erat Omnipotens mecum et in circuitu meo pueri mei quando lavabam pedes meos butyro et petra fundebat mihi rivos olei quando procedebam ad portam civitatis et in platea parabant cathedram mihi videbant me iuvenes et abscondebantur et senes adsurgentes stabant principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo
Abbreviated transcription (Latin):
cũq fuerunt iob duplicia. Uene¬
runt autẽ ad eum om̃s fratres sui.
& uniuerse sorores suȩ. et cuncti
qu nõuerant eũ prius. & comede¬
runt cũ eo panem in domo etus.
& mouerunt suꝑ eum caput. & con¬
solati sunt eũ suꝑ om̃i malo quod
intulerat dñs suꝑ eum. Et dederunt
ei unusquisq ouem unã. & maurẽ
auream unam. Dñs autẽ benedixit
nouissimis iob: magis quã princi¬
pio eius. Et facta sunt ei quatu¬
ordecim milia ouium. & sex milia
cameloꝵ: et mille iuga boum. et
mille asinȩ. Et fuerunt ei filii. &
filiȩ tres. Et uocauit nomen uni¬
us diem. et nomen secundę casiã.¬
& nomen tertię cornustibii. Non
sunt autẽ inuentȩ mulieres speci¬
osȩ. sicut filiȩ iob in uniuersa t᷑ra.
Deditq eis pater suus hereditatẽ.
inter fratres earum. Uixit autẽ
iob post hec centũ quadraginta
annis. et uidit filios suos & filios

Expanded text:
cumque fuerant Iob duplicia venerunt autem ad eum omnes fratres sui et universae sorores suae et cuncti qui noverant eum prius et comederunt cum eo panem in domo eius et moverunt super eum caput et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum et dederunt ei unusquisque ovem unam et inaurem auream unam Dominus autem benedixit novissimis Iob magis quam principio eius et facta sunt ei quattuordecim milia ovium et sex milia camelorum et mille iuga boum et mille asinae et fuerunt ei septem filii et filiae tres et vocavit nomen unius Diem et nomen secundae Cassia et nomen tertiae Cornu stibii non sunt autem inventae mulieres speciosae sicut filiae Iob in universa terra deditque eis pater suus hereditatem inter fratres earum vixit autem Iob post haec centum quadraginta annis et vidit filios su
Abbreviated transcription (Latin):
hec quȩ nostis ignorat: Qui deri
ridetur enĩ iusti simplicitas. Lãpas
contẽpta apud cogitationes diui¬
tum. parata ad tẽpus statutum.
Habundant tabernacula pͣdonũ.
e audacter ꝓuocant dm̃. cũ ipse
dederit om̃ia in manib eoꝵ. Ni¬
mtrũ interroga iumͣta & doce¬
bunt te. & uolatilia cęli. & indi¬
cabunt tibi. Loquere terrȩ et
respondebit tibi. & narrabunt
pisces maris. Quis ignorat qđ
omia hec manus dm̃ fecerit:
In cuius manu anima om̃is ui¬
uentis. & sp̃s uniuerse carnis ho¬
minis. Nonne auris uerba diui¬
dicat. & fauces comedentis sapo
ipsũ ẽ sapientia & fortitudo. ip¬
se habet consiliũ s intelligentiã.
Si destruxerit. nemo eͣ qui edificet.
si incluserit hominẽ. nullus ẽ
qui aperiat. Si continuerit aqͣs.
omia siccabuntur. & si emiserit
eas. subuertent terrã. Apud ip¬
sũ ẽ fortitudo & sapientia. ipse
nouit & decipientẽ. & eum qui
decipitur. Abducit consiliarios

Expanded text:
haec, quae nostis, ignorat? Qui deridhaec, quae nostis, ignorat? Qui deridridetur enim justi simplicitas. Lampas contempta apud cogitationes divitum, parata ad tempus statutum ndant tabernacula praedonum et audacter provocant Deum cum ipse dederit omnia in manibus eorum nimirum interroga iumenta et docebunt te et volatilia caeli et indicabunt tibi loquere terrae et respondebit tibi et narrabunt pisces maris quis ignorat quod omnia haec manus Domini fecein cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universae carnis hominis. Nonne aures verba dijudicant, et fauces comedentis saporipsum est sapientia et fortitudo; ipse habet consilium et intelligentiam. Si destruxerit, nemo est qui aedificet. Si incluserit hominem, nullus est qui aperiat. Si continuerit aquas, omnia siccabuntur; si emiserit eas, subvertent terram. Apud ipsum est fortitudo et sapientia; ipse novit et decipientem et eum qui decipitur. Et adducit co
Abbreviated transcription (Latin):
dens iniquitatẽ. nonne conside¬
rat: Uir uanus in suꝑbiam eri¬
gitur. s tanqua pullũ onagri
se liberũ natũ putat. Tu aut̃
firmasti cor tuũ. & expandisti
ad eũ manus tuas. Si iniquita¬
tẽ que ẽ in manu tua abstule¬
ris a te. & non manserit in ta¬
bernaculo tuo iniustitia: tunc
leugre poteris faciem tuã absꝙ.
macula. & eris stabilis & ñ time¬
bis.
Miserie quoq obliuisceris. & quasi
aquarũ quȩ p̃terierunt ñ recor¬
daberis. & quasi meridianus ful¬
gur consurget tibi ad uesꝑam.
e cũ te consũptũ putaueris: ori¬
eris ut lucifer. Et habebis fidu¬
ciã ꝓposita tibi spe. & defessus
securus dormies. Requiesces et
non erit qui te exterreat. & depͣ¬
cabuntur faciẽ tuã plurimi.
Deuli aut̃ impioꝵ deficient. & ef¬
fugiũ peribit ab eis. & spes eoꝵ
abominatio animȩ. Respondens
aut̃ iob dixit. Ergo uos estis soli
homines. & uobiscũ orietur sapi¬
entia: Et mͥ ẽ cor sicut  uobis.
nec inferior urĩ sum. Quis enĩ¬

Expanded text:
uitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitur et tamquam pullum onagri se liberum natum putat tu autem firmasti cor tuum et expandisti ad eum manus tuas si iniquitatem quod est in manu tua abstuleris a te et non manserit in tabernaculo tlevare poteris faciem tuam absque macula et eris stabilis et non timebis. Miserie quoque oblivisceris et quasi aquarum quae praeterierint recordaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia et mihi est cor sicut et vobis nec inferior
Abbreviated transcription (Latin):
x quasi inundantes aquȩ: sic rugi¬
tus meus. quia timor quẽ timebã
euenit mͥ. x quod uerebar accidit.
Nonne dissimulaui. nonne silui.
nonne quieui. & uenit super me
indignatio:
Despondens aut̃ eliphar themani¬
tes dixit. Si ceperimus loqui tibi.
forsitan moleste accipies. Sed con¬
ceptũ sermonẽ tenere quis possit.
Ecce dociusti multos. & manus las¬
sas roborasti. Uacillantes confir¬
mnauerunt sermones cui. & genua
trementia confortasti. Nunc autͣ
uenit suꝑ te plaga & defecisti. te¬
tigit te & conturbatus es. Ubi est
timor tuus. fortitudo tua. patien¬
tia tua. & ꝑfictio uiarũ tuarum:
Recordare obsecro te quis umqua
innocens periit. aut quando recti
deleti sunt: Qumpotius uidi cos
qui oꝑantur iniquitatẽ & seminaii
dolores. & metunt eos flante deo
perisse: & sp̃ũ irȩ eiꝰ eẽ consũptos.
Rugitus leonis & uox leenȩ. e denteis¬
catuloꝵ leonũ contriti sunt. Tigris
perut. eo quod ñ haberet p̃dã. et
catuli leonis dissipati sunt. Porro

Expanded text:
ugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio respondens autem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua tremevenit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentecatulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
cetis: quia in diem ꝑditionis¬
seruatur malus. & ad diẽ furo¬
ris ducetur. Quis arguet corã
eo uiam euis. & quȩ fecit quis
reddet illi: Ipse ad sepulchra
ducetur.  in congeriem mor¬
tuoꝵ uigilabit. Dulcis fuit glare
biles. Quomͦ gͥ consolamini me
frustra. cũ responsio ura repug¬
nare ostensa sit ueritatis Res

Expanded text:
cetis quia in diem cetis quia in diem servabitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareibiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit verita
Abbreviated transcription (Latin):
lucerna impioꝵ extinguet᷑. & suꝑ¬
ueniet eis mundatio. et uen do¬
lores diuidet furoris sui. Erunt
sicut paleȩ ante faciẽ uenti. ⁊ sic̾
fauilla quã turbo disꝑgit. Deus
seruabit filiis illius dolorẽ patris.
& cũ reddiderit tunc sciet. Uide¬
bunt oculi etus interfectionẽ su¬
am. & de furore omĩpotentis bi¬
bet. Quid enĩ ad eũ ꝑtinet de
domo sua post se. & si numerus
mensiũ eius diminuetur: Num¬
quid dnm̃ quispiã docebit scien¬
tiam. qui excelsos iudicat: Iste
moritur robustus x sanus. diues
& felix. Uiscera eius plena sunt
adipe. & medullis ossa illius irri¬
gantur. Auus uͦ moritur in ama¬
ritudine animȩ. absq ullis opi¬
bus: & camen simul in puluere
dormient. & uermes operient
tos. Certe noui cogitationes ur̃as.
⁊ sententias contra me iniquas.
Dicitis enĩ. ubi ẽ domus principis.
o ubi tabernacula impioꝵ: Int᷑¬
rogate quẽlibet de uiatoribus.
& hec eadẽ eũ intelligere cognos¬

Expanded text:
lucerna impiorum extinguetur et suplucerna impiorum extinguetur et superveniet eis inundatio et dolores dividet furoris sui erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergit Deus servabit filiis illius dolorem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudicat iste moritur robustus et sanus dives et felix viscera eius plena sunt adipe et medullis ossa illius inrigantur alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus et tamen simul in pulverem dormient et vermes operient eos certe novi cogitationes vestras et sententias contra me iniquas dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet de viatoribus et haec eadem eum intellegere cognos
Abbreviated transcription (Latin):
contra hominẽ disputatio mea ẽ.
ut merito nͣ debeam contristarr:¬
Attendite me & obstupescite. ⁊ suꝑ¬
ponite digitũ ora ur̃o. Et ego qͥn¬
do recordatus fuero ꝑtimesco. ⁊
concutit carne̾ mcam tremor.
Quare gͦ impii uiuunt. subleua¬
ti sunt. confortatiq diuitus: Se¬
men eoꝵ ꝑmanet coram eis. pro¬
piquoꝵ turba & nepotum in
conspectu eoꝵ. Domus eoꝵ secure
sunt  pacate. & non ẽ uirga dĩ
suꝑ illos. Nos eoꝵ concepit. ⁊ non
abortiuit. uaca peperit. & nͣ est
prtuata fetu suo. Egrediuntur
quasi greges pariuli eoꝵ. ⁊ in¬
fantes eoꝵ exultant lusibus. Le¬
nent tẏmpanũ & eytharam. et
gaudent ad sonitũ organi. Du¬
cunt in bonis dies suos. & in pun¬
cto ad inferna descendunt. Qui
dixerunt dño. recede a nobis. et
scientiã uiarũ tuarũ nolumus.
Quid ẽ om̃ps. ut seruiamus er.
Et quid nobis ꝓdest. si orauerimꝰ
illum: Uerũtamen quia ñ sunt
in manu eoꝵ bona sua. consiliũ
impioꝵ longe sit ame. Quotiens

Expanded text:
contra hominem disputatio mea, ut merito non debeam contristarescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero pertimesco et concutit carnem meam tremor quare ergo impii vivunt sublevati sunt confortatique divitiis semen eorum permanet coram eis propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum domus eorum securae sunt et pacatae et non est virga Dei super illos bos eorum concepiabortivit: vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. quid est Omnipotens ut serviamus ei et quid nobis prodest si oraverimus illum verumtamen quia non sunt in manu eorum bona sua consilium impiorum longe sit a me quotiens
Abbreviated transcription (Latin):
erit quȩ cupierat: possubere non
poterit. Non remansit de cibo eiꝰ.
ce ꝓpterea nichil ꝑmanebit de
bonis eius. Cum satiatus fuerit.
artabitur. estuabit. & om̃is dolor
irruet in eum. Utinam impleat᷑
uenter eius. ut emitat in eu̾ irã
furoris sui. & pluat suꝑ illũ bel¬
lũ sium. Fugiet arma ferrea. &
irruet in arcũ ęreũ. eductus et
egrediens de uag̾ina sua.  fulgu¬
rans in amaritudine sua uadit.
Et uenient suꝑ eñ horribiles om̃s
tenebre. absconditȩ sunt in ocu

Expanded text:
erit quae cupierat possidere non erit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritudine sua vadent et venient super eum horribiles omnes tene
Abbreviated transcription (Latin):
eius. & caput eius nubes tetigerit:
quasi sterquiliniũ in fine ꝑdetur.
& qui eũ uiderant dicent. Ubi ẽ:
Uelut somniu auolans non inue¬
nietur. & transiet sicut uisio noo¬
turna. Oculus qui eum uiderat
non uidebit. neq ultra intuebit᷑
eũ locus suus. Eilii eius atterentur
egestate. & manus illius reddent
ei dolorẽ suũ. Ossa eius implebunt᷑
uitiis adolescentiȩ eius. & cũ eo in
puluerẽ dormient. Cum emͣ diti¬
ce fuerit. in ore etus malũ. abscon¬
dit illud sub lingua sua. Parcet
illi  non derelinquet illud. ⁊ ce¬
labit in gutture suo. Panis eiꝰ in ute¬
ro illius. uertetur in fel aspidum
intrinsecus. Niuitias quas deuora¬
uit euomet. x de uentre illiꝰ extra¬
het eas deus. Caput aspidũ suget.
mellis & butiri. Luet quȩ fecit
omĩa. nec tamen consumetur. Iux¬
ta multitudinẽ adinuentionum
suarũ sic & sustinebit. qmͣ con¬
fringens nudauit pauꝑis domũ.
rapuit & non ȩdificauit eã. nec
ẽ satiatus uenter eius. & cũ habu¬

Expanded text:
es tetigerit: Quasi sterquilinium in fine perdetur: et qui eum viderant, dicent: Ubi est? Velut somnium avolans non invenietur, transiet sicut visio nocturna. Oculus, qui eum viderat, non videbit, neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget mellis, et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit. Quoniam confringens nudavit pauperes: domurapuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habu
Abbreviated transcription (Latin):
torẽ meũ. Qũẽ insurus sũ ego ip¬
se. & oculi mei conspecturi sunt:
e non alius. Reposita eͣ hec spes
mea. in sinu meo. Quare gͦ nunc
dicitis. ꝑsequamur eũ. & radicẽ
uerbi inueniamus contra eum:
Eugite gͦ a facie gladi. qmͣ ultor
iniquitatũ gladius ẽ. & scitote
eẽ iudiciũ. Respondens aut̃ sophar
naamathites dixit. Idcirco cogita¬
tiones meȩ uariȩ succedunt sibi.
⁊ mens in diuersa rapitur. Doc¬
trima qua me arguis audiam.
& sp̃s intelligentiȩ meȩ responde¬
bit mͥ. Hoc scio a principio ex qͦ¬

Expanded text:
uem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex q
Abbreviated transcription (Latin):
de laterib eiꝰ aruina dependit.
Habitabit in ciuitatib desolatis.
xin domib desertis quȩ in tu¬
mulos sunt redacte. Non ditabit᷑
nec ꝑseuerabit substantia eiꝰ. nec
mittet in terra radicẽ suã. Non re¬
cedet de tenebris. ramos eiꝰ arefa¬
ciet flãma. x auferetur spũ oris
sin. Non credet frustra errore de¬
ceptus. quod aliquo p̃tio redimͣaꝰ
sit. Antequã dies eiꝰ impleant᷑ ꝑibit.
&e manus eiꝰ arescent. Leditur qua¬
si uinea in primo flore botrus eiꝰ.

Expanded text:
de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea
Abbreviated transcription (Latin):
descendent om̃ia mea. putasne
saltẽ ibi erit requies mͥ: Respon¬
dens aut̃ baldad suhites dixit. Us¬
q ad quẽ finẽ uerba iactabitis:
Intelligite prius. & sic loquamur.
Quare reputati sumus ut iuum̃ta.
⁊ sorduimus coram uobis: Quid
ꝑdis animã tuã in furore cuo:
Nũquid ꝓpter te derelinquet᷑ t̾ra.
& transferentur rupes de loco suo:
Nonne lux impii extinguetur. nec
splendebit flamma ignis eius:
Lux obtenebrescet in tabernacu¬
lo illiꝰ. & lucerna quȩ suꝑ eũ ẽ
extinguetur. Artabiut᷑ gressus
uirtutis eius. & p̃cipitabit eum
consiliũ suũ. Immisit enĩ in re¬
te pedes su os. et in maculis eius
ambulat. Tenebitur planta illiꝰ
laqueo. & exardescet contra cũ
sitis. Abscondita ẽ interra pedi¬
ca eius. & depula illius suꝑ se

Expanded text:
a putasne saltim ibi erit requies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica
Abbreviated transcription (Latin):
nesciamus: Et senes et antiqui
sunt in nobis. multo uetustio
de ẽ. ut consoletur te deus: Sed
uerba tua praua hoc ꝓhibent.
Quid te eleuat cortuuͭ. ⁊ quasi
magna cogitans attonitos ha¬
bes oculos: Quid tumet con¬
tra dm̃ sp̃s tuus. ut ꝓferas de
ore tuo niuꝰcemodi sermones:
Quid ẽ homo ut immaculatꝰ sit.
& ut iustus appareat natus de mu¬
liere: Cece inter scõs eiꝰ nemo um¬
mutabilis. & cęli non sunt mun¬
di in conspectu eiꝰ. quanto magis
abominabilis & inutilis homo.
qui bibit quasi aquas iniquita¬
tẽ: Ostendã tibi audi me: qđ ui¬
di narrabo tibi. Sapientes con¬
fitent᷑ & non abscondunt patres
suos. quib solis data ẽ terra. et
ñ transibit alienus ꝑ eos. Cunc¬
tis dieb suis impus suꝑbit. &
numerus annoꝵ incertus ẽ ty¬
rannidis eius. Sonitus terroris
credit qđ reuerti possit de tene¬
bris ad lucem. circũspectans
undiq gladiũ. Cũ se mouerit
ad querendũ panẽ: nouit quod

Expanded text:
nesciamus? Et senes et antiqui nesciamus? Et senes et antiqui sunt in nobis, multo  Al. mulde est ut consoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod
Abbreviated transcription (Latin):
rasti. sed parce peccatis meis.
Signasti quasi in sacculo deli¬
cta mea. sed curasti iniquitatẽ
meã. Mons cadens defluit. et
saxũ transfertur de loco suo.
Lapides excauant aquȩ. & ablu¬
tione paulatim terra consumit᷑.
& homines gͦ similiter ꝑdes. Robo¬
rasti eũ paululũ ut in ꝑpetuũ ꝑ¬
transiret. immutabis facie̾ eiꝰ. & e
gebit. R espondens aut̃ eliphat
themanites dixit. Nuͣquid sapiens
respondebit quasi inuentũ loquens.
& implebit ardore stomachũ suũ:
Arguis uerbis eũ quinon ẽ equalis
tui. & loqueris quod tibi ñ expe¬
dit. Quantũ in te ẽ euacuasti ti¬
morẽ & tulisti pͣces coram dño.
Docuit enĩ iniquitas tu os tuũ.
⁊ imitaris linguã blasplieman¬
tiũ. Condempnabit te os tuum
& nͣ ego. & labia tua responde¬
bunt tibi. Nũquid primus ho¬
mo tu natus es. et ante colles
formatus: Nũͣquid consiliũ dĩ
audisti. & inferior ce erit eiꝰ sa¬
pientia. Quid nosti quod ig¬
noremus. quid intelligis quod

Expanded text:
s  Al parce peccatis meis. Signasti quasi in sacculo delicta mea, sed curasti iniquitatem meam. Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immutabis faciem ejus, et gebit respondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intel
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti a disciplina. & ꝓpterea nͣ
exaltabuntur. Predã pollicetur
sociis. & oculis filioꝵ eiꝰ deficient.
Posuit me quasi in ꝓuerbiũ uulgi.
& exemplũ suũ coram eis. Caliga
redacta sunt. Stupebunt iusti
critã suscitabitur. Et tenebit iustus

Expanded text:
fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavredacta sunt. Stupebunt justi critam suscitabitur. Et tenebit justus
Abbreviated transcription (Latin):
poterunt. Recede paululũ ab eo
ut quiescat. donec optata ueniat.¬
x sicut mercennarii dies eiꝰ. Lignũ
habet spem. Si p̾cisũ fuerit rur¬
sũ uirescit. & rami eiꝰ pullulant.
Si senuerit in terra radix eiꝰ. x in
puluere emortuus fuerit truncꝰ
illius. ad humore̾ aquę germina¬
bit. e faciet comã quasi cũ pͥmũ
plantatũ ẽ. Homo uͦ cũ mortuus

Expanded text:
unt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Qui dicebant dõ recede a
nobis. & quasi niehil possit face¬
re omp̃s estunabant eũ. cũ ille
implesset domos eoꝵ bonis. Qͦ¬
rũ sententia ꝓcul sit ame. ui¬
debunt iusti & letabuntur. &
innocens subsannabit eos. Nlonne
succisa ẽ erectio eoꝵ. & reliqui¬
as eoꝵ deuorabit ignis: Ao qui¬

Expanded text:
eqq. Qui dicebant Deo: recede a nobis: & quasi nihil posset facere Omnipotens aestimabant eum: Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi & laetabuntur, & innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, & reliquias eorum devoravit ignis? A
Abbreviated transcription (Latin):
autͣ sopharnaamathites dixit.
Nũquid qui multa loquitur non¬
e ipse audiet. aut uir uerbosus iꝰ¬
tificabitur: Tibi soli tacebunt ho¬
mines. & cũ ceteros irriseris. a
nullo confutaberis. Dixisti enim.
labia sua tibi. ut ostenderet tibi
secreta sapientiȩ. & quod
multiplex esset lex eius. & intelli¬
geres quod multo minora exiga¬
ris ab eo quã ineretur iniquitas
tua. forsitan uestigia dĩ cõp̾hen¬
des. & usq. ad ꝑfectũ omĩpotentẽ
repperies. Excelsior cȩlo ẽ. & qͥd
facies: Profundior inferno. & un¬
de cognosces: Longior terra m̃¬

Expanded text:
ophar Naamathites, dixit: Numquid qui multa loquitur, non exaudiet, aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex ejus! Et intelligeres quod multo minora exigaris a Deo, quam mereretur iniquitas tua. Forsitan vestigia Dei comprehendes, et usque ad perfectum omnipotentem reperies? Excelsior est coelo, et quid facies? Profundior inferno, et unde cognosces? Longior terra me
Abbreviated transcription (Latin):
audiens beatificabat me. & ocu¬
lus uidens testimoniũ reddebat
mͥ: quod liberassem pauperem
uociferantẽ. & pupillũ cui nͣ
esset adiutor. Benedictio perituri
suꝑ me ueniebat. & cor iuduȩ
consolatus sum. Iustitia indutꝰ
sum: & uestiii me ficut uesti¬
mͣto. & diademate iudicio ieo.
Oculus fui ceco. & pes claudo. Pat᷑

Expanded text:
audiens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat mihi, quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes cla
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ mens suggesserit. Quare la¬
cero carnes meas dentib meis.
animã meã porto in manib meis:
Etiã si occiderit me: in ipso sꝑabo.
Uerũtamen uias meas in conspectu
eiꝰ arguã. & ipse erit saluator m̃s.
Non enĩ ueniet in conspectu eius
omis hypocrita. Audite sermonẽ
meũ. & enigmata ꝑcipite auri¬
b ur̃is. Si fuero iudicatus. scio
qđ iustus inueniar. Quis ẽqui
niat. Quare tacens consumor: Duo
tantũ ne facias mͥ. & tunc a facie
tua n abscondar. Manũ tuaͬ longe
fac a me: & formido tua ñ me ter

Expanded text:
ggesserit. Quare lacero carnes meas dentibus meis, et animam meam porto manibus meis? Etiamsi occiderit me, in ipso sperabo. Verumtamen vias meas in conspectu ejus arguam, et ipse erit Salvator meus. Non enim veniet in conspectu ejus omnis hypocrita. Audite sermonem meum, et aenigmata percipite auribus vestris. Si fuero judicatus, scio quod justus inveniar. Quis est quum? veniat; quare tacens consumor? Duo tantum ne facias mihi, et tunc a facie tua non abscondar. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me te
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Nũquid dõ cõparari potest
homo. etiã si ꝑfectę fuerit scien¬
tie: Quid ꝓdest dõ. si iustus fueris:
Aut quid ei confers. si mimacula¬
ta fuerit uita tua: Nũquid ti¬
mens te arguet te. & ueniet tecũ
in iudicium: Et non ꝓpter ma¬
liciã tuã plurimã. & infinitas
iniquitates cuas. Abstulisti eni
pignus frm tuoꝵ sine causa. ⁊
nudos expolinsti uestibus. Aquã
lasso ñ dedisti. & esurienti sub¬
traxisti panẽ. In fortitudine brra¬
chu tui possidebas terrã. ⁊ po¬
tentissimus optinebas eam. Ui¬
duas dimisisti uacuas. & lacer¬
tos pupilloꝵ cõminiusti. ł rop¬
terea circumdatus es laqueis.
& conturbat te formido subita¬
nea. Et putabas te tenebras ñ
uisurum. & impetu aquarum
inundantiũ non oppressũ iri.
cȩlo sit. & suꝑ stellarũ uertices
sublimetur Et dicis. Quide¬
niͣ nouit deus. & quasi ꝑ caligi¬
nem uidicat: Nubes latibulũ
eius. nec nr̃a considerat. & circa

Expanded text:
comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantium non oppressum iri coelo sit, et super stellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et c
Abbreviated transcription (Latin):
pes. & eos qui oppressi fuerant
releuans. Qui reuelat ꝓfunda
de tenebris. & ꝓducit in lucẽ
umbrã mortis. Qui multipli¬
cat gentes & ꝑdit eas. ⁊ subuer¬
sas in integrum restituit. Qui
imiutat cor principũ popłi
terre. & decipit eos ut frustra
incedant ꝑ inuium. Palpabunt
quasi in tenebris &s non in lu¬
ce. & errare eos faciet quasi ebri¬
os. Ecce om̃ia uidit oculus m̃s.
& audiuit auris mea: & intellexi
singula. cd̾m scientiam ur̃am
& ego noui. nec inferior uri sum.¬

Expanded text:
pes et eos qui oppressi fuerant relevans qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram mortis qui multiplicat gentes et perdet eas et subversas in integrum restituet qui inmutat cor principum populi terrae et decipit eos ut frustra incedant per invium palpabunt quasi in tenebris et non in luce et errare eos faciet quasi ebrios ecce omnia et vidit oculus meus et audivit auris mea et intellexi singula secundum scientiam vestram et ego novi
Abbreviated transcription (Latin):
in offerendo illi coronã głȩ. Conti¬
uit em̃ inimicos undiq & extir¬
pauit philistum contrarios usq in
nodiernum diem. Contriuit cor¬
nu ipsoꝵ. usq in ȩternum. In om̃i
oꝑe dedit confessionẽ sco excelso
in uerbo głȩ. De om̃i corde suo lau¬
dauit dñm. & dilexit dĩ qui fecit

Expanded text:
in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit
Abbreviated transcription (Latin):
CII. & cultores ꝑuersorũ dogmatũ.
Atq utinã taceretis. ut putaremi¬
ni ec̃ sapientes. Audite gͦ correpti¬
ones meas. & iudiciũ labioꝵ meoꝵ
adtendite. Nũ quid ds indiget ur̃o
m̃dacio. ut ꝓ illo loquamim do¬
los: Nũquid faciem eiꝰ accipitis.
aut ꝓ dõ iudicare nitimini:. Aut
placebit ei. quẽ celari nicbil po¬
test: Aut decipietur ut homo. ur̃is
fraudulentuᷤ. Ipse uos arguet.

Expanded text:
cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos ar
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ utilitas in utrisq Melior est
homo qui abscondit stultitiã suã.
qu̾a homo qui abscondit sapienti¬
ã suam. Uerũcamen reuertiini
in his quȩ ꝓcedunt de ore meo. ñ
ẽ enĩ bonũ omẽm in reuerentiã
obseruare. & non om̃ia om̃ibus
beneplacent in fide.cxii.
Crubescite matrẽ & patr̃e de for¬
meatione. & a p̾sicdente e a poteu¬
ce de mendacio. A principe & a ui¬
dice de delicto. & a synagoga et
plebe de iniquitate. & a socio & ami¬
co. de iniustitia. de loco in quo ha¬
bitas. de furto. de ueritate dĩ & te¬
stam̃to. de discubito in panib. & ab
offuscatione dati & accepti.  a salu¬
tantib de silentio. & a respectu
mulieris formeariȩ. & ab auersio¬
ne uultus cognati. Ne auertas fa¬
cie᷑ a peimo tuo. & ab auferendo
partẽ. & ñ resticuendo. Ne respici¬
as mulierẽ aliem uiri. et ne seru¬
teris ancillã eiꝰ. neq steteris ad lec

Expanded text:
est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius