comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serbum dñi qd̾ factum ẽ ad ioel faium fa¬
tual. audite hoc senes ⁊ aurib ꝑcipite om¬
nes habitatores t̾re. Sifc̃m ẽ istud iu diebues¬
tris. aut in dieb patrum ur̃oꝵ. Suꝑ boc filis
nemtom alt̾e. Residinum eruce comedit loc

Expanded text:
erbum Domini quod factum est ad Iohel filium Fatuhel audite hoc senes et auribus percipite omnes habitatores terrae si factum est istud in diebus vestris aut in diebus patrum vestrorum super hoc filiis nerationi alt
Abbreviated transcription (Latin):
sangumem suum ĩsidiant . et molurtuar frandes cõ¬
tra animas suas. Sic sepnte omnis auan animas possi¬
deucium rapiunt. Sflpientia foris p̾dicat. In
plateis dat nocemsnam. iñ capite turbaꝵ clami¬
tat. In foribus portoꝵ urbis rrofert uerba sua: di¬
cens. usqueqno ꝑmili diligitis infantiam. et stulti
ea que ssbi funt noxia: cuprent. et impuidentes odi¬
buat scienciam. Conuertimini ad correctionem me

Expanded text:
suum insidiantur, et moliuntur fraudes contra animas suas. Sic semitae omnis avari, animas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea, quae sibi sunt noxia, cupient, et imprudentes odibunt scientiam? Convertimini ad correpti
Abbreviated transcription (Latin):
non sum dignus procumbens soluere corrigiam ca¬
lnamentoꝵ eiis. ego baptitam uos maqua. Illo
Uero bapticabit nos i spũ sancto Et factum est
in diebus illis. uenit iħc anarareht galilee. et bap¬
tizatus est iñ rordane aiohanne. et statim ascende¬
ns deaqua: iudit apẽitos celos. et spiritum sanctũ¬
tancquam columbam descendentem nł ipso. eͥtͣmanẽ
tem. et uox audita est decelis. ⁊ ues filius meus di¬
lestus: et inte complacui. Et statim sp̃c expulit cũ
in descitum. et erat in deserto .xl. diebus. et quadra¬
giata noctibus. et temptabatar asathana. Erat¬
q cumbestiis et angeli iinistrabant ei. postquam
autem traditus cẽt Iohãnes : uenit ih̾c ingalile

Expanded text:
rocumbens solvere corrigiam calciamentorum eius ego baptizavi vos aqua ille vero baptizabit vos Spiritu Sancto et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohanne
Abbreviated transcription (Latin):
nis non sus ceꝑunt nec ad quieu̾nt consilio meo. et de¬
fractus ue sue. sisq consiliss saturabuntur: Auer¬
siõ parmiloꝵ interficiet eos. et prosꝑitas staltoꝵ per¬
det eos. Qͥ auter me audierit̃ absq t̾rore requiescet.
et habuntia ꝑsractur tentie maloꝵ sublato. Eli iti.
si suscepis sermones meos. et mandata mea abscond̾s:
penes te: audiat sapienciato auris tua. Inclma cor tu¬
um ad suscipicudam pradenciam. Si enim sapienci¬
am innocan̾is. et ielinau̾is cor tuum prudencieisi
quesieris eam qnasi peccunam: et sicut thesanroᷤᷤ
effodĩs illam. T unc intelliges timorẽ domini. ⁊ sciam
des in uenies. qr dominis dat sapi̾am. et ex ore euᷤ
pnidentia et scientia. Custodiet rectoris salitem.
et proteget gradientes simpliciter. Sernans semi¬
cas insticie et rias scõꝵ custodiens. õimc intlłigeᷤᷤ
institiam. et indiciam. et equitaten. et omnẽ

Expanded text:
ni non susceperint nec adquieuerint consilio meo et defructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundantia perfruetdata mea absconderis penes te ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam tunc intelleges timorem Domini et scientiam Dei invenies quia Dominus dat scientia et prudentia. custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter: seruans semitas iustitiae et uias sanctorum custodiens. tunc intelleges iustit
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ uero letantur cũ malefecerint. et exultant in
rebis pessi mis. quoꝵ mẽ ꝑuerse et tufames gressiᷤᷤ
coꝵ. Ut eruatis a muliere aliena. et ab exͣnea que
moslit sermones fuos. et ielinquit ducem puber¬
tatis sue. et pacti dei siui oblita est. Inclinata e¬

Expanded text:
rint, et exultant in rebus pessimis, quorum uiae peruersae et infames gressus eorum: ut eruaris a muliere aliena et ab extranea, quae mollit sermones suos et reliquit ducem pubertatis suae et pacti dei sui oblita est. Et post X
Abbreviated transcription (Latin):
saba. ⁊ eiula. sabaca. ⁊ rechema. ⁊ sabathaca.
porro filu rechema: saba. ⁊ dadan. Chus aũt
genut nemroth. Iste cepit ẽẽ potens in t̾ra.
Mefraimũ genuit ludim. ⁊ anamim. ⁊ laa¬
bim. ⁊ nepthoim. phetrusim qͦ ⁊ chaslum.

Expanded text:
Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et N
Abbreviated transcription (Latin):
aut nouũ opꝰ in uet̾i oꝑe cond̾e illudentib q̃
iudeis cornicũ aut dr ocłos config̾e. Alexandu¬
na ⁊ egyptus in septuagnnita suis hesitum lau¬
dat auctorem. Constantipolis usq anchtiochi¬
am luciani martyris exemplaria ꝓbat. medi¬
e int̾ hał ꝓuintie palestinos codices legunt.
quos ab origine elaboratos eusebius ⁊ pam¬
philus uulgau̾nt. Gocusq orbis ac int̾ setͥ¬
pharia uarietate ꝯpugnat. Et c̾te origenes
nõ solum exempla ꝯposuit .iiiͦi. editionũ¬

Expanded text:
t novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium laudat auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes no
Abbreviated transcription (Latin):
cet noceat adhuc. ⁊ qui insordib ẽ sorde¬
soat ad huic. ⁊ qui iustus est iuustificetur ad¬
huc. ⁊ sc̃s sc̃ificetur adhuc. ⁊ ecce uenio
cito m̃ces mea mecum est reddere unicuiq
sod̾m opera sua. ego sum alpha ⁊ .co. pri¬
mus ⁊ nouissimꝰ m̾icium ⁊ finis. beati qui
lauant stolas suas insanguine agni. ut sit
potestas eoꝵ in ligno uitẽ. ⁊ per portam in¬
trent in ciuitatem foris a caries ⁊ uenefi¬
ci ⁊ impudici ⁊ homicide ⁊ yͥdolis seruiẽtes

Expanded text:
adhuc; et qui in sordibus est, sordescat adhuc; et qui justus est, justificetur adhuc; et sanctus, sanctificetur adhuc. Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua. Ego sum Α et Ω primus, et novissimus, principium et finis. Beati, qui lavant stolas suas in sanguine Agni, ut sit potestas eorum in ligno vitae, et per portas intrent in civitatem. Foris canes, et venefic
Abbreviated transcription (Latin):
te oportet adorari domine. Angebas autem
m̃s uob̾cum est. Ip̃e autem etquiram a
bro. ip̃a ⁊̃ in antata ⁊ margentata falsa
sunt ⁊ non posunt loqui ⁊ sicut uurgimi amã¬
ti ornam̃tum ita accepto auto fabricata
sunt coronas c̃te hñt aureas sr̃ capita sua¬
dii illoꝵ ude subtrahunt sac̃dotes abeis
aurum ⁊ argñtum ⁊ erogant illud inse¬
met ib̃is. dant dutem ⁊ er nr̃ aistitutis⁊¬
ciuitatis omni lapide p̾ciosa ornata. fundam¬
tum primum iaspidis. Scd̾s saphirus. t̃tius
allcedonius. quartus smargdus. quintus sa¬
rdonix. Sextus sardine. Septimus crisolitus.
ectanus berilus. sonus thopatius. decimꝰ
chrisopassus. Undecimus. iatincts. duode¬
cimus amechistus. ⁊ duodetim porte .xii.
margarite sunt per singulas. ⁊ srrigule porte
erant ex singulis margantis ⁊ platea ciuita¬
tis aurum mundũ tam qmͣ uitrum ꝑlucidũ
⁊ templum ñ iudi mnea. dominus erĩ deus
oumip̃s templum illiꝰ est ⁊ agnus ⁊ ciuitas

Expanded text:
 oportet adorare, Domine. Angelus autem meus vobiscum est, legem autem exquiram ab bro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt, et non possunt loqui: et sicut virgini hortatu amantis accepto auro fabricati sunt coronas VI ait: subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutiscivitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardonix sextus sardinus septimus chrysolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis et platea civitatis aurum mundum tamquam vitrum perlucidum et templum non vidi in ea Dominus enim Deus omnipotens templum illius est et a
Abbreviated transcription (Latin):
clesia s mĩ canonitas scriptutas nenreciꝑit.
Sie ⁊ hec duo uolmina legat ad edisitadõnẽ
ꝑlebis ñad auctoritaten ecchasticoꝵ dogma¬
tum confirmandam. Si cui sane .lix. interpre¬
tum magis edicõ placet. ht̃ eam olim a noł¬

Expanded text:
as non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nob
Abbreviated transcription (Latin):
uit iudad pp̃ afflictõnem ⁊ multitudinem
seruitutis. hĩtauit int̃ gñtes nec inuemit re¬
quiem. Omnes persecntores eius apphende¬
runt eam: int̾ angustias. Deletꝰ. uie syon
lngent: eo quod ñ suit qui iren̾ant ad sollẽp¬
nitatem. Omnes porte eus destruete. sacerdote
euis gementes. uirgines euis squalide ⁊ opꝑssa
ip̃a amaritudine. He. fac̾ti sunt hostes in ca¬
ꝑite. inrimici euis locupletati funt quia
domiinus locutus est suꝑ eam pp̃ multitu

Expanded text:
it Iuda propter adflictionem et multitudinem servitutis habitavit inter gentes nec invenit requiem omnes persecutores eius adprehenderunt eam inter angustias DELETH viae Sion lugent eo quod non sint qui veniant ad sollemnitatem omnes portae eius destructae sacerdotes eius gementes virgines eius squalidae et ipsa oppressa amaritudine HE facti sunt hostes eius in capite inimici illius locupletati sunt quia Dominus locutus est super eam propter mul
Abbreviated transcription (Latin):
mitis eorum. pedes eni illozam admalum
curtunt ⁊ festinant ut effundant sangni¬
nem frustra autem iacitur rete añ oculos
pennatoꝵ. Ip̃i queq cant᷑ sanguinem sunum
insidiantur ⁊ moluontur fraudes cantͣ am
mas suas. Sic sernite omnis anari animas
poslidentium rapiunt. Sapĩa foris predicat
inplateis dat uocem suam In capite turba¬
run clamitat Inforib portarum urbis pto¬
fert u̾ba sua dicens. utqͦ pariusli diligitis
infantiam ⁊ stuba ea que sibi fant noxia en¬
pient: ⁊ impridenrtes odibunt sc̃anr̃ Conũ

Expanded text:
 a semitis eorum pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum ipsique contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra imas suas. Sic semitae omnis avari, animas possidentium rapiunt. Sapientia foris praedicat, in plateis dat vocem suam: In capite turbarum clamitat, in foribus portarum urbis profert verba sua, dicens: Usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea, quae sibi sunt noxia, cupien
Abbreviated transcription (Latin):
lcantũcõnem ueniirat: minus ydo¬
nea mdicatur. caldeo tom sermone cõscriptus
nit̃ hystorias computarur. S quia hunc libar
snodus incena in num̾o sc̃aꝵ scriptura le¬
guur computasse. ad quiem postulacõmi ur̃e ĩ¬
mo exactõmi ⁊ sepõitis occupacõnib quib ue¬
henent̃ arctabar huic miam lugubratiuntu¬
lam dedi magis sensum exbnsu qra ex u̾bo uer¬
bum tñsferens multotum codicum uarietatẽ
uiciossimam ampaitaui sala ea q̃ intesligh̃tia
in tegra in u̾bis caldeis inuenire potm latins
expressi eccipite udith uiduam castitats sc¬
pͥlum ⁊ trumphali lande ꝑpetuis eccm pcomit
Reclarate. hanc enim non solran feminis s ⁊
uns mitabilem ddedit qui castitatis euis
rerumator nirtutem ei talem tribuit. ut in¬
uictum ab ꝯmitib hominib uinc̾et et insuꝑa¬
bilem suaperaret. Incipit liu̾¬

Expanded text:
nem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superaret. INCIPIT LI
Abbreviated transcription (Latin):
ergo qui fecit no uistam ⁊ traa timore ⁊
tremore confitemini illy regemiq seculorum
exaltate inoꝑib nr̃is ego autem it̃ta capti¬
uitatis meeconfitebo: iłli qm̃ estñdat nicnes¬
tat̃ĩ suam in gñtem peccatic̃e peru̾timim i

Expanded text:
ergo quae fecit nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit majestatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
mitum iute ⁊ t̾ram suam in sc̃ifidacõne ha¬
bebunt. noma enan magnum inuocabunt:
inte. malidã eruat quidontempserint te
et cendempnati erunp qui blasphemau̾int te.
benedic̾aq erunt qui edificai̾unt te tu eutẽ

Expanded text:
terram tuam in sanctificationem habebunt. Nomen enim magnum invocabunt in te. Maledicti erunt qui contempserint te: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
uos tabulatõ ⁊̃ angustia tunt intuocabũt
me ⁊ non gxandiam mane consurgũt ⁊ nõ
iluenient me eo quod exosam habu̾int
disciplinam ⁊ timorem domini non susoe¬
perunt neo ad quienat confilio med ⁊ de¬
tratint uiuu̾se correꝑcõm mee comedẽt
igitur fructus uix sue suisq consilus sa¬
turabuntar. põisio ꝑaruoilorum int̾fiiet
eos. ⁊ ꝙsperitas stustorum perdet eos qui
antẽ me audicrit abfo trore requiescet
Mabundantia per fruetur maloꝵ nmore
sublato Eili mi si sulcepetis sermenes me¬
os ⁊ mandata mea absconderis penes tent
audiat sapĩam antis tua incͥania ter tuũ

Expanded text:
vos tribulatio et angustia tunc invocabunt me et non exaudiam mane consurgent et non invenient me eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem Domini non susceperint nec adquieverint consilio meo et detraxerint universae correptioni meae comedent igitur fructus viae suae suisque consiliis saturabuntur aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato fili mi si susceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audiat
Abbreviated transcription (Latin):
tus dominus qm̃ exandunt uocem dep̃¬
cicionis mee. Dominus adrator m̃s ⁊ ꝓ¬
tector m̃o ⁊ in ip̃s spemuit cor meum eͥt
adiutus sum Et reflorunt oaro mea ⁊ ex
uoluutate mea confitebor ei. Dominus
forntudo ꝑlebis sue ⁊ ꝓtector saluacõnuĩ

Expanded text:
ominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei Dominus fortitudo plebis suae et protector salvationum
Abbreviated transcription (Latin):
nca indicatũr. caldeo tam̃ seritione cõscriptus
mt hystotias computatur. s quia hunc bl
synodus incena in iim̾o scm scripturaꝵ le¬
giarr computasse. ad quiem postulacõm ur̃e ĩ¬
me exactõmi ⁊ sepõitis occuꝑacõnib quib ue¬
henent̃ arctabar huic miam lugubatilnitu¬
lam ded magis sensim ex fãsu qra ex u̾bo uer¬
bum tnͣsserens upltorum codicum narietatẽ

Expanded text:
conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum
Abbreviated transcription (Latin):
trem nr̃am eitca me iuno sepailere: ex es di¬
rigite gͥssus ur̃os ut eatis hinc. uideo arim
quia miquitas eius finem dabit ei fac̾tu
est autem post obitum mr̃is sue tabias abs¬
et teu̾sus est ad soceres suos Inutastq eos ĩ¬
coltanes in senectute bona ⁊ curam eouim
gessit. ⁊ ip̃e elausit oculos ecenm ⁊ onnem

Expanded text:
trem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video enim quoniam iniquitas eius finem dabit ei factum est autem post obitum matris suae Tobias abset reversus est ad soceros suos invenitque eos incolomes in senectute bona et curam eorum gessit et ipse clausit oculos
Abbreviated transcription (Latin):
cefsit exniniut̾ sra ⁊ filuis ⁊ filiotum ailis:
epieu̾sus est ad secetos suos Inutastq eos ĩ¬
colines insinectute bona ⁊ cieram corum
gessit ⁊ ip̃e alansit oculos ecarm. ⁊ amnam
lxreditatem tomus raguel ip̃e ꝑcipit uidit¬
q qnuitami gfiacõnem silios filonm suoꝵ
⁊ completis annis nonagnita ⁊ nouem armis¬

Expanded text:
 filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et completis annis nonaginta novem
Abbreviated transcription (Latin):
mitum iute ⁊ t̾ram suam in sc̃ifidacõne ha¬
bebunt. noma enan magnum inuocabunt:
inte. malidã eruat quidontempserint te
et cendempnati erunp qui blasphemau̾int te.
benedic̾aq erunt qui edificai̾unt te tu eutẽ
letaberis maliss tuis qm̃ ormes bñdicentur
⁊ congregabintur ad domĩ. beati omnes

Expanded text:
terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledicti erunt qui contempserint te et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te benedictique erunt qui aedificaverint te tu autem laetaberis in filiis tuis quoniam omnes benedicentur et congregab
Abbreviated transcription (Latin):
mitis eorum. pedes enit illeram admalum
cuttunt ⁊ fescinant ut effundant sangni¬
nem Frustra autem iacitur rete añ oculos
pennatoꝵ. Ip̃i queq contͣ sanguinem suum
insidiantur ⁊ melurtur fraudes contͣ am

Expanded text:
a semitis eorum pedes enim illorum ad malum currunt et festinant ut effundant sanguinem frustra autem iacitur rete ante oculos pinnatorum ipsique contra sanguinem suum insidiantur et moliuntur fraudes contra
Abbreviated transcription (Latin):
lo adõ. habentẽ cdaritatẽ dĩ Lum̃ eius simi¬
le lapidi p̃cioso tanquã lapidi iaspidis si¬
cut christallũ: & habebat murũ magnũ &
altũ habens portas duodecim: Et in portis
angulos xii : & nomina scripta quae sunt
nomina xii. tribuum filiorum israbel:
Ab oriente portae tres & ab aquilone por¬
tac tres & ab austro portȩ tres. & ab occasũ
portae tres : &murus ciuitatis habens fun

Expanded text:
lo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius similo a Deo habentem claritatem Dei lumen eius simile lapidi pretioso tamquam lapidi iaspidis sicut cristallum et habebat murum magnum et altum habens portas duoangelos duodecim, et nomina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, ab austro portae tres, et ab occasu portae tres; et murus civitatis habens
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Et ipsi populus eius erunt : & ipsẽ ds̃ cum
ets erit eorũ ds̃ Et absterget ds̃ omnẽ lacri¬
mã ab oculis eorum : & mors ultra non erit
neque luctus neque clamor. neque dolor
erit ultra quae prima abierunt & dixit
qui sedebat inthrono. Ecce noua facio om̃ia
Et dicit michi. Scribe : quia haec uerba fide¬
lissima sunt &uera &dixit michi ł actũ
est. Ego sum A& io : initium & finis Ego
sitienti dabo de fonte a quae uiuae gratis.
qui uicerit possidebit haec: & ero illi ds̃. &
ille erit michi filius. Timidis autẽ & incre¬
dulis & execrctis & homicidis. & fornicato¬
ribus & ueneficis &idolatris & om̃ibus m̃¬
dacibus : pars illorũ erit instagno ardenti
igne & sulphure. quod est mors secunda
Et uenit unus de .uii. angelis habentib
phyalas plenas .uII. plagis nouissimis & lo¬
cutus est mecum dicens Ueni ostendã tibi
in montẽ magnũ & altum : & ostendit micbi
cuntatẽ scãm hierusalẽ descendentẽ de cae¬

Expanded text:
 ipse Deus cum eis erit eorum Deus: et absterget Deus omnem lacrymam ab oculis eorum: et mors ultra non erit, neque luctus, neque clamor, neque dolor erit ultra, quia prima abierunt. Et dixit qui sedebat in throno: Ecce nova facio omnia. Et dixit mihi; Scribe, quia haec verba fidelissima sunt, et vera. Et dixit mihi: Factum est. Ego sum Α et Ω: initium, et finis. Ego sitienti dabo de fonte aquae vitae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ille erit mihi filius. Timidis autem, et incredulis, et exsecratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idololatris, et omnibus mdacibus; pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure, quod est mors secundaenit unus de septem angelis habentibus phialas plenas septem plagis novissimis, et locutus est mecum, dicens: veni, ostendam tibi ostendit mihi civitatem sanctam Hierusalem descendentem de cae
Abbreviated transcription (Latin):
quia uenit honae uidicii cius: & ad orate eum
eis sunt & fontes aquarũ. Et alius angelus
secutus est dicens : Cetidit cetidit babrlon il¬
la magna : quae aiuino irae fornicationis
suae potauit om̃s gentes. Et tercius angłs¬
rit caracterẽ in manu sũa aut in fronte sua :¬
& hic bibet de uino irae dĩ qui mixtus est
uino incalice irae ipsus. Et cruciabitur i¬
gne & sulphure in conspectu angłorum
scorum & ante conspectũ agni : & fumus tor¬
mentorũ corũ insaccula scłorũ ascendet

Expanded text:
adorate eum et fontes aquarum et alius angelus secutus est dicens cecidit cecidit Babylon illa magna quae a vino irae fornicationis suae potionavit omnes gentes et alius angrit caracterem in fronte sua aut in manu sua, et hic bibet de vino irae Dei, qui mixtus est mero in calice irae ipsius, et cruciabitur igne et sulphure in conspectu angelorum suorum et ante conspectum agni, et fumus tormentorum
Abbreviated transcription (Latin):
&minis teriũ. & patientiã: &opera tua no¬
uissima plura prioribus Sed habeo aduen¬
suss ite quia ꝑmittis mulierẽ hierabel que
se dicit propbias docere &e seducere senuios
meas sopnicari Ee manducare de idolochi¬
ts Et dedi illi tempus ut poenitentiã age
ret : & non uult poeniteri a fornicatione
sua. Ecce mitco cã in lectũ: & qui moccbant᷑
cum ea in tribulatione maxima erunt nist
poenitenti lontrnt ab operibus sus Et fi¬
bos eius interficiã in mortẽ: &scient om̃s atẽ e

Expanded text:
ministerium et patientiam tuam: et opera tua novissima plura prioribus. Sed habeo adversum te: quia permittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis. Et dedi illi ret, et non vult poenitere a fornicatione sua. Ecce mitto eam in lectum, et qui maechantur cum ea in tribulatione maxima erunt, nisi poenitentiam egerint ab operibus suis, et filios ejus interficiam in morte: et scient omnes E
Abbreviated transcription (Latin):
rus e sicut arena maris : & ascenderunt suꝑ
latitudinẽ trae Et circuierunt castra scõrum.
& ciuitatẽ dilectã & descendit ignis adõ de
caelo : & deuorxuit eos. Et diabolus qui sedu¬
cebat eos missus est instagnũ ignis & sulphu¬
ris. ubi bestia & pseudo propħae : & crucia¬
buntur die ac nocte in saccula saeculorũ
Et uidithronum magnũ candidũ & sedentẽ
sup eũ acuius aspectu fugit terra & calum
& locus non est inuentus ab eis. Et uidimor¬
tuos magnos & pusillos stantes in conspectu
throni & libri aperti sunt. Et alius liber a ꝑ¬
tus est qui est uitae: & uidicati sunt mortui
ex his quae erant scripta in libris secundum
operaipsorũ. Et dedit mare mortuos qui in
eo erant & mors & inferus dederunt mortu¬
os qui in ipsis erant. Et uidicatũ est de singu¬
lis scđm opera ipsorũ : & inferus & mors missĩ
sunt instagnũ ignis . haec mors secunda c̃.
stagnum ignis & qui non est inuentus in libro

Expanded text:
rus sicut harena maris, et ascenderunt super rus sicut harena maris, et ascenderunt super latitudinem terrę, et circuierunt castra sanctorum  ait: Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos, et diabolus, qui seducebat eos, missus est in stagnum ignis et sulphuris, ubi et bestia et pseudoprophetae cruciabuntur die ac nocte in saecula saeculorum et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni et libri aperti sunt et alius liber apertus est qui est vitae et iudicati sunt mortui ex his quae scripta erant in libris secundum opera ipsorum et dedit mare mortuos qui in eo erant et mors et inferus dederunt mortuos qui in ipsis erant et iudicatum est de singulis secundum opera ipsorum et inferus et mors missi sunt in stagnum ignis haec mors secunda est stagnum ignis et qui non est inventus in libro
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ antiquũ qui est diabolus & satanas. & liga¬
uit eum ꝑannos mille &misit cũ in abrssũ. &
clausit & signauit suꝑ illũ ut non seducat am¬
plius gentes donec consumentur mille anni¬
&̾ post haec: oportet illũ solui modico tẽpo¬
re. Et uidi sedes & sederunt suꝑ cas: &iudici¬
um datum est illis. Et animas decollatorum
ꝓpter testimoniũ ihũ & propter uerbũ dĩ:¬
& quinon ad oreuer̃ bestiã neque imaginẽ
eius: nec acceperunt caracterẽ eus infrontib
aut inmanibus suis. & uixerunt & regnauer̃
non uixerunt: don et consumentur mille
anni Haec estresurrectio prima Beatus
& sc̃s : qui babet partẽ in resurrectione prima¬
Et in his secunda mors non habet potestatẽ :
sederunt sacerdotes dĩ & xp̃i. & regnabunt
cũ illo mille annis: Et cũ consummati fue¬
rint mille anni soluetur satanas de carcere
suo. & exibit & seducet gentes quae sunt suꝑ
quattuor angulos terrae gog & magog
It congregabit eos in pracliũ. quorum nume

Expanded text:
us et Satanas et ligavit eum per annos mille et misit eum in abyssum et clusit et signavit super illum ut non seducat amplius gentes donec consummentur mille anni post haec oportet illum solvi modico tempore et vidi sedes et sederunt super eas et iudicium datum est illis et animas decollatorum propter testimonium Iesu et propter verbum Dei et qui non adoraverunt bestiam neque imaginem eius nec acceperunt caracterem in frontibus aut in manibus suis et vixerunt et regnaverunt non vixerunt, donec consummentur mille anni. Haec est resurrectio prima. Beatus, et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima: in his secunda mors non habet potestatem: sed erunt sacerdotes Dei et Christi, et regnabunt cum illo mille annis. Et cum consummati fuerint mille anni, solvetur Satanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ne p̃dicante : Quo modo uero p̃dicabunt
nisi mittantur : Sicut scriptum est. Quã spe¬
ciosi pedes cuangelitantium pacẽ : cuangeli¬
tantium bona Sed non om̃s : oboediunt euan¬
gelio Isaias enĩ dicit. Dñe quis credidit au¬
ditui nr̃o : Ergo fides ex auditu auditus au¬
dierunt : Et quidem In omnẽ trã exiut so¬
nus eorum : & in fines orbis terrae uerba eo¬
rum. Sed dico Nunquid isr ł non cognouit
Primus morses dicit. Ego ad aemulationẽ
uos ad ducã in nongentẽ : in gentẽ insipientẽ
mirã uos mittã lsaias autẽ audet & dicit
inuentus sum non quaerentibus me : palã ap¬
paruibis qui me non in terrogabant. Ad is¬
rabel autẽ dicit. Totadie expandimanus
meas : ad populum non credentẽ & contradicen¬
tẽ. Dico ergo Nunquid reppulit ds̃ po

Expanded text:
abunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus audierunt? Et quidem in omnem terram exivit sonus eorum, et in fines orbis terrae verba eorum. Sed dico: Nunquid Israel non cognovit? Primus Moyses dicit: Ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem dico er
Abbreviated transcription (Latin):
łinis enim legis xp̃c : adiustitiã om̃i credenti
Uorses enim scripsit qm̃ iustitiã quae ex lege
est qui fecerit homo : uiuet in ea : Iuae autem¬
exfide est iustitia: sic dicit Nedixeris incor¬
detuo quis ascendet in caelũ : Id est xp̃m de¬
ducere. Aut quis descendet in abrssum: hoc
est xp̃m exmortuis reuocare. Sed quid dicit
scriptura : Prope est uerbũ inore tuo. & in cor¬
de tuo: hoc est uerbũ fidei quod praedicamꝰ
quia si confitearis in ore tuo dñm ihm. & in
corde tuo credideris quod ds̃ illũ excitauit
amortius : saluus cris Corde enĩ creditur ad

Expanded text:
finis enim legis Christus ad iustitiam omni credenti finis enim legis Christus ad iustitiam omni credenti Moses enim scripsit quoniam iustitiam quae ex lege est qui fecerit homo vivet in ea ex fide est justitia, sic dicit: Ne dixeris in corde tuo: Quis ascendet in caelum? idest Christum deducere: vel quis descendit in abyssum? Hoc est Christum ex mortuis revocare. Sed quid dicit Scriptura? Prope est verbum in ore tuo, et in corde tuo, hoc est, verbum fidei quod praedicamus, quia si confitearis in ore tuo Dominum Jesum, et in corde tuo credideris quod Deus illum suscitavit a mort
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ clamabat pro isrł. Si fuerit numerus fili¬
orum isrł tanquã arena maris: reliquiae sal¬
uaefient. Uerbum enim consummans & ad¬
breuians in aequitate : quia uerbũ breuiatum
faciet dñs suꝑ trã. Et sicut praedixitisaias
Nisi dñs sabaoth reliquisset nobis sem̃ sicut
tes quae non sectabantur iustitiã app̃bender¬
ustitiã iustitiã autẽ quae exfide est. isrł uero
sectando legẽ iustitiae. in legẽ iustitiae ñ ꝑuenit
Qua re : quia non exfide : sed quasi exoperibus
Offenderunt enim in lapidẽ offensionis sicut
scriptũ est: Ecce pono insron lapidẽ offensi¬
onis & petrã scandali : & om̃is qui crediderit
in eũ non confundetur. Fratres uoluntass
quidẽ cordis mei & obsecratio ad dm̃. fit pro
illis in salutẽ. Testimoniũ enim ꝑhibeo illis
qđ acmulationẽ dĩ habent: sed non scđm sci¬
entiã Ignorantes enĩ dĩ uistitiã & suã quae¬
rentes statuere : uistitiae dĩ non sunt subiecti

Expanded text:
clamat pro Israel: Si fuerit numerus filiorum Israel tamquam arena maris, reliquiae salvae fient. Verbum enim consummans, et abbrevians in aequitate: quia verbum breviatum faciet Dominus super terram: et sicut praedixit Isaias: Nisi Dominus Sabaoth reliquisset nobis semen, sicut uae non sectabantur iustitiam adprehendertitiam iustitiam autem quae ex fide est Israhel vero sectans legem iustitiae in legem iustitiae non pervenit quare quia non ex fide sed quasi ex operibus offenderunt in lapidem offensionis sicut scriptum est ecce pono in Sion lapidem offensionis et petram scandali et omnis qui credit in eum non confundetur fratres voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem Dei habent sed non secundum scientiam ignorantes enim Dei iustitiam et suam quaerentes statuere iustitiae Dei non sunt subiecti
Abbreviated transcription (Latin):
mei & uos mortificati estis legi ꝑ corpus xp̃i.
ut sitis alterius qui ex mortuis resurrexit.
ut fructificaremus dõ. Cũ enim essemus in
carne passiones peccatorum quae ꝑlegẽ erant
operabantur in membrisnra ut fructifica¬
rent morti Nunc autẽ soluti sumus alege
mortis inqua detinebamur : ita ut seruia mus
in nouitate sp̃s & non inuetustate lit terae

Expanded text:
estis legi per corpus Christi: ut sitis alterius, qui ex mortuis resurrexit, ut fructificemus Deo. Cum enim essemus in carne, passiones peccatorum, quae per legem erant, operabantur in membris nostris, ut fructificarent morti. Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detinebamur, ita ut serviamus in novitate spiritus, et non in vetust
Abbreviated transcription (Latin):
tis iterũ intimore: sed accepistis spm adoptio¬
nis filiorum in quo clamamus abba pater
Ipse enim sp̃s testimonium reddit sp̃ui nr̃o.
quod sumus filii dĩ Si autẽ filii: & baeredes
Haeredes quidẽ dĩ: cobaere des autẽ xp̃i. Si
Existimo enim quod non sunt condignae
passiones huiuis temporis ad futurã głam:¬

Expanded text:
tis iterum in timore, sed accepistis spiritum adoptionis filiorum,, in quo clamamus: Abba Pater. Ipse enim spiritus testimonium reddit spiritui nostro quod sumus filii Dei. Si autem filii, et haeredes; haeredes quidem Dei, cohaeredes autem Christi; si Existimo enim quod non sunt condignae passiones hujus temporis ad futuram g
Abbreviated transcription (Latin):
concubitu habens is aac patris nr̃i. Cum enim
nondũ nati fuissent aut aliquid egissent bonũ
aut malũ ut scđm electionẽ ꝓpositũ dĩ mane¬
ret non ex operibus sed ex uocante dictũ est
ei : quia maior seruiet minori. sicut scriptum
est lacob dilexi : esau autẽ odio habui Iuid
ergo dicimus : Nunquid iniquitas apud dm̃:

Expanded text:
concubitum habens Isaac patre nostro cum enim concubitum habens Isaac patre nostro cum enim nondum nati fuissent aut aliquid egissent bonum aut malum ut secundum electionem propositum Dei maneret non ex operibus sed ex vocante dictum est ei quia maior serviet minori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus
Abbreviated transcription (Latin):
occisionis Sed in bis om̃ibus superamus: pro¬
pter eũ qui dilexit nos. Certus sum enĩ : quia
neque mors neque uita neque angłi neque
principatus neque uirtutes neque instantia
neque futura neque fortitudo neque altitu¬
do neque profundũ neque creatura alia
poterit nos separare a caritate dĩ : quae est
xp̃o nonmentior testimoniũ michi perhi
est michi magna & continuus dolor cordi
axp̃o pro fr̃ibus meis : qui sunt cognati mei
secundũ carnẽ qui sunt israbelitae quorũ
adoptio est filiorũ & gloria. & testam̃tũ
& logis latio. & obsequiũ & promissa. Quo¬
rum patres ex quibus xp̃c secundũ carnem:
qui est suꝑ om̃ia ds̃ benedictus in scła am̃
que qui semen sunt abrahae om̃s filii : sed in isa
ac uocabitur tibi semen. Id est non qui filii car¬
nis hii filii dĩ sed qui filii sunt ꝓmissionis aesti¬
mantur in semine: Promissionis enim uerbũ: hoc
est Secundum hoc tempus ueniã : & erit saraxe
filius. Non solum autẽ illi : sed & rebecca eximo

Expanded text:
occisionis. Sed in his omnibus superamus propter eum, qui dilexit nos. Certus sum enim, quia neque mors, neque uita, neque angeli, neque principatus, neque uirtutes, neque instantia, neque futura, neque fortitudo, neque altitudo, neque profundum, neque creatura alia poterit nos separare a charitate Dei, quę est Christo, non mentior, testimonium michi perhibest mihi magna, et continuus dolor cordi risto pro fratribus meis, qui sunt cognati mei secundum carnem, qui sunt Israhelitae, quorum adoptio est filiorum et gloria et testamenta et legislatio et obsequium et promissa, quorum patres, et ex quibus Christus secundum carnem, qui est super omnia deus benedictus in saecula. que qui semen sunt Abrahae, omnes fac vocabitur tibi semen id est non qui filii carnis hii filii Dei sed qui filii sunt promissionis aestimantur in semine promissionis enim verbum hoc est secundum hoc tempus veniam et erit Sarrae filius non solum autem sed et Rebecca ex uno
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uenisset mandatũ: peccatũ reuixit. Ego
autẽ mortuus sum : & inuentũ est michĩ man¬
datũ qđ erat aduitã hoc esse ad mortẽ¬
Nam peccatũ occasione accepta ꝑmandatũ
seduxit me : & ꝑ illud occidit Itaque lex qui¬
dem scã & mandatum scm̃. & ustum & bonũ
Quod ergo bonum est michi factũ est mors:
Absit Sed peccatum ut appareat peccatũ per
bonum michi operatum est mortẽ : ut fiat su¬
pramodum peccans peccatũ permandatum
Scimus enim quodlexspũalis est : ego autem
carnalis sum uenundatus sub peccato. Iuod
enim operor: non intelligo. Non enĩ quoduo
lo hoc ago: sed quod odi illud facio. Si autem
quod nolo illud facio: consentio legi qm̃bona¬

Expanded text:
mandatum, peccatum revixit. Ego autem mortuus sum, et inventum est mihi mandatum quod erat ad vitam, hoc esse ad mortem. Peccatum enim, occasione accepta per mandatum, seduxit me, et per illud occidit. Itaque Lex quidem sancta, et mandatum sanctum, et justum, et bonum. quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatum scimus enim quod lex spiritalis est ego autem carnalis sum venundatus sub peccato quod elo hoc ago, sed quod odi illud facio. Si autem quod nolo illud facio, consentio legi, quon
Abbreviated transcription (Latin):
tiam sine operibus. Beati quorum remissae
sunt iniquitates: & quorum tecta sunt peccata
Beatus uir : cui non imputabit dñs peccatũ
Beatitudo ergo haec in circuncisione manet an
abrabae fides adiustitiã. Quo modo ergo re¬
putata est : In circuncisione an in p̃putio :
Non incircuncisione : sed in p̃putio: Et signũ ac¬
cepit circuncisionis: signaculũ iustitiãe fidei

Expanded text:
sae sunt iniquitates, et quorum tecta sunt peccata; Beatus vir, cui non imputavit Dominus peccatum. Beatitudo ergo haec in circumcisione tantum maAbrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? In circumcisione an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accep
Abbreviated transcription (Latin):
tiunt facientibus. Propter quod in excu¬
sabilis es ohomo : om̃is qui uidicas. Inquo
enim uidicas alterum te ipsum condemnas
Eadem enim agis : quae uidicas. Scimus enĩ
qm̃ iudiciũ dĩ est scđm ueritatẽ: in eos qui
talia agunt. Existimas autẽ hoc ohomo

Expanded text:
UT II. « Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis qui judicas . In quo enim judicas alterum, teipsum condemnas. Eadem enim agis, quae judicas. Scimus enim quoniam judicium Dei est secundum veritatem in eos qui talia agunt.
Abbreviated transcription (Latin):
qui sapientia salomonis inscribitur. Quoꝵ
priorum & ebraicum repperi: non ecclesi¬
asticũ ut apud latinos. sed parabolas praeno¬
tatum Cui iuncti enant ecclesiastes & can¬
ticum canticorum : ut similitudinẽ salomonis
non solum librorũ numero sed etiã materiarũ
genere coaequaret. Setundus apud ebrȩos
nusquã est : quia & ipse stilus grecã magis elo¬
quentiã redolet. Et nonnulli scriptorũ uete¬
rum : hunc esse uidaei phrlonis affirmant
Sicut ergo uidith & tobi & machabeorum li¬
bros. legit quidẽ eos eccła. sed int̃ canonicas
scripturas non recipit: sic & haec duo uolu¬
mina legat ad aedificationem plebis. non¬
tamen ad auctoritatẽ ecclesiasticorũ dogma¬
tum confirmandã Sicui sane septua ginta
interp̃tum magis editio placet: habet eã
anobis olim emendatã Neq enim sic noua
condunus: ut uetera destruamus. Et tamen
cũ diligentissime legerit : sciat magis nostra

Expanded text:
qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum qui Sapientia Salomonis inscribitur. Quorum priorem, Hebraicum reperi, non Ecclesiasticum, ut apud Latinos; sed Parabolas praenotatum, cui juncti erant Ecclesiastes et Canticum Canticorum, ut similitudinem Salomonis non solum librorum numero, sed etiam materiarum genere coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis nostra
Abbreviated transcription (Latin):
UNGAT EPISTOLA QUOS IUNGIT SA¬
cerdotium: Immo carta non diudat: quos
xp̃i nectit amor. Commentarios in osee
amos. tachariam. malachiam. qua poscitis
scripsissem: si licuisset prae ualitudine. Mitti¬
tis solatia sumptuum notariis nr̃is & librarios
sustentatis: ut uobis potissimum nostrum de¬
sudet ingenium. Et ecce ex latere frequens
turba diuersa poscentiũ : quasi aut aequũ
sit me uobis esurire esurientibus & aliis la¬
borare. aut in ratione dati & accepti : cuiqͥã
praeter uos obnoxius sim. itaq: longa aegro¬
tatione fractus ne penitus hoc anno retice¬
rem. & apud uos mutus essem : tridui opus
ur̃o nomini consecraui. int̾pretationẽ uide¬
licet trium salomonis uoluminum. Mas loth.
quas ebrai parabolas uulgata editio pro¬
uerbia uocat. Coeleth: quod grece ecclesi¬
asten. latine concionatorẽ possumus dicere
Sirassiru quod in nr̃am linguã uertitur
canticum canticorũ. Fertur & p̃anaretos:
iesu filii sirach liber : & alius pseu dographus

Expanded text:
ungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee, Amos, Zachariam, Malachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet inturba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH  , quem Graece Ecclesiasten, Latine Concionatorem possumus dicere: SIR ASSIRIM  , quod in nostra lingua vertitur Canticum Canticorum. Fertur et πανάρετος Jesu filii Sirach liber, et alius ψευδεπίγραφος
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc inuocabunt me & non exaudiam: ma¬
ne consurgent. & non inuenient me. Eo quod
exosam habuerint disciplinã : & timorẽ dñi
non susceperint. Nec ad quieuerint consilio
meo : & detraxerint un iuersae correptioni
meae. Comedent igitur fructus uiae sũae:
suisq consiliis saturabuntur. Auersio paruiu¬
lorum interficiet eos : & prosperitas stultorũ
perdet illos: Qui autem me audierit absq
terrore requiescet : & abundantia perfrue¬
tur malorum timore sublato. Tili mi si¬
sũsceperis sermones meos & mandata mea
absconderis penes te ut audiat sapientiam
auris tua: inclina cortuum ad noscendam
prudentiam. Si enim sapientiã in uocaueris
& inclinaueris cortuum prudentiae : si quae¬
sieris eã quasi pecuniam. & sicut thesauros
effoderis illã : tunc intelliges timorẽ dñi.
& scientiam dĩ inuenies. Quia dñs dat sa¬

Expanded text:
Tunc inuocabunt me et non exaudiam: mane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore quiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato. Et possusceperis sermones meos et mandata mea absconderis penes te ut audiat sapientiam auris tua inclina cor tuum ad noscendam prudentiam si enim sapientiam invocaveris et inclinaveris cor tuum prudentiae si quaesieris eam quasi pecuniam et sicut thesauros effoderis illam tunc intelleges timorem Domini et scientiam D
Abbreviated transcription (Latin):
rem ne oderitte : argue sapientẽ & diliget
te da sapienti occasionem : & addetur ei sapi¬
entia Doce iustum: & festinabit accipere
Orincipium sapientiae timor dñi & scientia
scõrum prudentia Perme enim multiplica¬
buntur dies tui : & addentur tibi anni uitae
Si sapiens fueris tibimet ipsĩ eris sĩ autem illu
sor solus portabis malum. Mulier stulta &cla¬
mosa plenaq illecebris & nichil om̃no sciens
sedit inforibus domus suae super sellam in ex¬
celso urbis loco: ut uocaret trenseuntes per
uiam & pergentes itinere suo Quis est paruu¬
lus declinet ad me: & uecordi locuta est
A quae furciuae dulciores sunt : & panis abs¬
conditus suauior. &ignorauit quod gigan¬
tes ibi sint : &in profundis inferni conuiua eiꝰ
PARABOLAE SALOUONIS

Expanded text:
rem ne oderit te argue sapientem et diliget rem ne oderit te argue sapientem et diliget te da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere principium sapientiae timor Domini et scientia sanctorum prudentia per me enim multiplicabuntur dies tui et addentur tibi anni vitae si sapiens fsor, solus portabis malum. Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, Sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, Ut vocaret transeuntes per viam, et pergentes itinere suo: Quis est parvulus? declinet ad me, Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior. Et ignoravit quod ibi gigantes sint, et in profundis inferni convivae ejus. PARABOLAE SALOMONIS
Abbreviated transcription (Latin):
Quando circundabat mari terminum suum
& legem ponebat aquis ne trensirent fines
suos : Quando appendebat fundamenta terrȩ
cum eo eram euncta componens : & delectabar
per singulos dies ludens coram eo om̃i tempo¬
re . ludens in orbe terrarum. Et deliciae meae
essẽ cum filiis hominum Nunc ergo filii audi¬
te me: Beati qui custodiunt uias meas Au¬
dite disciplinã & estote sapientes & nolite
abicere eam. Beatus homo qui audit me. qui
uigilat ad fores meas quoctidie. & obseruat ad
postes ostu mei. Qui me inuenerit inueniet uitã
& hauriet salutem a dño Qui autem in me pec¬
cauerit lȩdet animam suam : om̃s qui me ode
Immolauit uictimas suas miscut uinum & pro¬
posuit mensam suam Misit ancillas suas
ut uocarent ad arcem : & ad moenia ciuitatis
Siquis est paruulus ueniat ad me : & insipien
quite in fantiam & uiuite : & ambulate per
uias prudentiae. Qui erudit derisorem ipsẽ
sibi in iuriam facit. Et qui arguit impium
generat maculam sibi Noli arguere deriso¬

Expanded text:
abat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe teesse cum filiis hominum nunc ergo filii audite me beati qui custodiunt vias meas audite disciplinam et estote sapientes et nolite abicere eam beatus homo qui audit me qui vigilat ad fores meas cotidie et observat ad postes ostii mei qui me iet hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderImmolavit victimas suas, miscuit vinum, et proposuit mensam suam. Misit ancillas suas, ut vocarent ad arcem, et ad moena civitatis: Si quis est parvulus, veniat ad me. Et insiquite infantiam et uiuite et ambulate per uias prudentiae. qui erudit derisorem, ipse sibi facit iniuriam: et qui arguit impium, generat maculam sibi. noli arguere deriso