comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ machyt. a quo familia machy¬
ritaꝵ. Machyrgenũ galaat. a quo fa¬
milia galaaditaꝵ. Salaat hũit filios
sechẽ. a quo f̾amilia sechemitaꝵ. Et
semida: a quo familia semidaitha¬
rum. Et epher: a quo familia pherita¬
rum. ẜũ aũt epher pr̃ saphaad. qui

Expanded text:
hir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui
Abbreviated transcription (Latin):
familia theenitaꝵ. Porto filiꝯ such¬
la fũ her̾a. a quo familia heramitaꝵ.
hee sunt cognationes filioꝵ etfraĩ.
quaꝵ nũs fuit triginta duo. mͣ qͥn¬
genti. Isti sunt filii iosep: ꝑ famili

Expanded text:
Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuit triginta duo millia quingenti. Isti sunt filii Joseph per famil
Abbreviated transcription (Latin):
arietem. quarta ꝑ agñ. Hoc erit ho¬
locauitum peromnes menses.
qui sibi ammo u̾tente succedinit.
hureus quoꝵ offeretur domino ꝓ
peccatis. in holocaustum s̃empit̾ñ.
eum libamentis suis. Mense aũs
primo. quarta decima die mensis.¬

Expanded text:
 arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima die mensis
Abbreviated transcription (Latin):
it. lãx.m. qngenti. ẜilii isachar per
cognatões sũas. S hola. a quo fami¬
lia tholaitar. ꝑ hua. a quo familia
phuaitaꝵ. Iesub. a quo famia iesu¬
bitar. Semir̃a. a quo fanna semra¬
mitaꝵ. Hee sunt gn̾ones uachar.

Expanded text:
ia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar,
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾te ad locum tuum. Decreu̾am
ham ad balac. Nonne nuntus tus
ꝙ misisti ad me.dixi. si dedit mͥba
lac plenam dom̃ suam argenti⁊
auri. non potõ p̾tire sermonẽ dñi

Expanded text:
e ad locum tuum. Decreveramspondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire s
Abbreviated transcription (Latin):
Tollet᷑ pp̃agag rer eiꝯ. ⁊ auferetur
regñ illiꝯ. Deus edux̃ illum de egip¬
to. cꝯfortitudo simił ẽ rmnocerõtis. De¬
uorab gn̾s hostes illiꝰ. ossaq eoꝵ con¬
fringent: ⁊ ꝑforabunt sagittis. Ac¬
eubans doriiũ ut leo. ⁊ q̃ileena: ꝙͣ
suscitare ulsus audebit. Q bñdix̾it¬

Expanded text:
er Agag, rex ejus, et auferetur regnum illius. Deus eduxit eum de Aegypto, cujus fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. h. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad moỹsen .smees filia heleaza¬
ri filii aaron sac̃dotis. au̾at ira
est contra eos. ut non ip̃e delea
filios isrł in zelo meo. Idcireo loq̃¬
re adeum. Gece do ei ꝑacem fedis
mei. ⁊ erit tam ip̃i qm̃ semimi eiꝯ
pactum sac̾dotii sempit̾num qr̾
cum madianitide. zambri filius
salu. dux de cognatoe ⁊ tribu sime¬
onis. porro mulier madiantidis
que pariter inter fecta est. uocab̾¬
tur cobri filia sur pͥncipis nobilis¬
et ipsi hostilit̾ eg̾unt contra uos:
die plage ꝓ sacrilegio phegor.
uorioꝵ. dixit dominus ad mo¬
ysen .⁊ ad heleazarum filium aa¬
ron sacerdotem. Num̃ate oẽm sũ¬
mam filiorum iłrł a iuiguiti an¬
nis ⁊ supra perdomos ⁊egnatio¬
nes suas. cinetos qui põssunt
ad bella ꝓeed̾e.locuti sunt itaq
moyses ⁊ helezar sacerdos in eã

Expanded text:
ees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram est contra eos; ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo: idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini ejus pactum sacerdotii sempiternum, quia cisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobiliset ipsi hostiliter egerunt contra vos edie plagae pro sacrilegio Phogor effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
isrli. nequa quam abiit ut añ ꝑre¬
x̃at ut auguriũ q̃reret: s̾ dirigene
contra d̾sertum uultum suum.:
eleuans &los. uidit isrł ĩ tentoris
cõmorantem ꝑ tͥb suas. Et irruẽ¬
te in se spũ di. assumpta ꝑabola sũ
ait. Dix̃ ualaham filiꝰ beor.dix̃ ħo

Expanded text:
Israel, nequaquam abiit, ut antea perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per tribus suas. Et irruente in se Spiritu Dei, assumpta parabola, ait: Dixit Balaam filius Beor, dixit ho
Abbreviated transcription (Latin):
filius henoe. a quo familia he¬
nochitaꝵ. Et phallura quo fami¬
lia pballuitaꝵ. Et hesron a quo
familia hesronitaꝵ. Et charimi:
et septingenti triginta. ẜilius

Expanded text:
ilia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi aet septingenti triginta filius
Abbreviated transcription (Latin):
tua.nͥiq ꝯtraria. Et nͥ asina de¬
cliuass a uia dãs locum resistenti.
te occidissem⁊ illa uiu̾et. Dix̃ bala¬
ham. Peceam. nesciens ꝙ stares
contra me. Et nune si displicet ⁊ͥ
ut uadam: reũtar. Ait angłs. uade
tͥ loquaris. Iuit gͥ eum pͥncipibꝰ.
M eum audiss balac. egiłꝰ est in
occursumm eiꝯ in oppido moabitar:
ꝙ sitũ est in extremis fimb arnõ.
Diãq ad balaham. Misi nuntios.
uoearent te. Cur non statim ueĩs¬
ti ad me An qr nĩcedẽ aduentin
tuo redd̾e neq̃ o: Cin ille respđit.
Ecce ad sum. niumquid loqui ali

Expanded text:
tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum nu
Abbreviated transcription (Latin):
sit doꝰ. Ecce ppꝰ ut leena ꝯsinget:
et q̃i leo erigetur. Non accubarit
donec deuoret p̃da.⁊ oceisoꝵ sangͥ¬
nem bibat. Dixitq balac ad bala¬
ham. Nee maledicas er. nee bñdi¬
cas. Et ille. Nonne ait dixit abi.
en. Et ait balac.adeum. ueni ⁊
ducam te ad alium locum. si for¬
te placeat domino ⁊ m̃ maledic̃e
ei. Cum eduxiss eum suꝑ u̾ticẽ
montis ꝑhogor qui tespiẽ solitu

Expanded text:
sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi rem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯm̃insti.⁊ illussti mͥ. utinam hr̾er
gladium. ut te percutẽm. Diãq
cui semꝑ sed̾e ꝯsueuisti. us in pre¬
sentem diem. Die quid simile un¬
quam fec̃im t̾. at ille ait. numꝙͣ.¬

Expanded text:
uia illusisti mihi: utinam haberem gladium, ut te percuterem h. Si cui semper sedere consuevisti usque in praesentem diem? dic quid simile umquam fecerim tibi. At ille ait: Num
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ signo. Qm ꝑcussi aspicientes:
sanabantur. ꝓfc̃iq filii isrł. castͣ¬
metati sunt in hoboth. Unde eg̾słi:
fi xere tentoria in iheabatim. inso¬
litudine que respiẽ moab: contra
orientalem plagam. Et in mou̾e
contra arnõ que est in deserto ⁊
ꝓminet᷑ infinib amorrei. Siqͥd
arnõ terminꝰ est moab diuidẽs
moabitas ⁊ amorreos. Uñ dr inli¬
pro bellorum domini. Sicut fec̃i
marirubro: sic faciet in torrenti¬
bus arnõ. Scopłi torrentium ĩ cli¬
nati sunt .ut requiescerent in
arnõt recumb̾ent inłinibus mo¬
abitarum. Ex eo loco apparuit pu¬
teus. suꝑ quo locutꝰ ẽ dominus
ad moysen. Congrega ppłm. ⁊ da¬
bo ei aquam. Tunc cecinit i frael
carm̃ istud. Ascendat puteꝰ. con¬
cmnebant. Puteus q̃m foderunt¬
mathana. in nahaliel. De hana
uel. in bamoth. Bamoth uallis
est in regione moab. inu̾ace ph¬
asga:ꝙ respic̃ contra desertum.
asit autem isrł nuntios ad seõ
regem amorreoꝵ: diẽs. Obsecro:

Expanded text:
o signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde movecontra Arnon, quae est in deserto, et minet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus qMarthana : liel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro
Abbreviated transcription (Latin):
horma id est anathema.Profc̃is
autem ⁊ de monte hor. ꝑ uiam q̃
duc̃ ad mare rubrum. ut cirem¬
rent t̾ram edom. et tedere cepit
ppłm itims ac laboris. locutusq¬
contra dñm ⁊ moysen: ait. Cure¬
duxisti nos de egipto ut moriem᷑
in solitudine Seest paniꝰ. ñ sunt
aq̃: amnia nr̃a iam nauseat suꝑ
cibo isto leuissimo. Qm̃obrem
misit doꝰ in ppłm ignitos serpẽ¬
des. Ad quoꝵ plagãs ⁊ mortes płi¬

Expanded text:
Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. en, ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae: anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas h. mors
Abbreviated transcription (Latin):
urbib amorrer. in hesebon scil ⁊
uieulis eiꝰ. Urbs hesebon fint re¬
gis seon amorrei. qui pugnaũ q
regem moab ⁊ailit oẽm t̾ram
q̃ ditõis illiꝯ fũat us ad arnõ. Id¬
edificetur ⁊ construat᷑ ciuitas
seon. Ignis egressus est de hesebõt
flamma de oppido seon: ⁊ deiroraũ
arnõ moabitarum.⁊ habitatores.
earelsorum arnõ.ue tibi mo ab. ꝑ¬

Expanded text:
urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idaedificetur et constituatur civitas Zeon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Zeon, et devoravit Arnon Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon. Vae tibi, Moab, p
Abbreviated transcription (Latin):
sent: dixxit ad maiores natu madi¬
an ta delebit hic ppꝰ om̃s qui in si¬
nib nr̃is cõitiorantur: quomodo so¬
let bos herbas us ad radices carpe¬
ppẽ at᷑ erat eo tp̃r rex. in moab. Misit
ergo nũtios ad balaham filium be¬
or ariolum. qͥ hitabat suꝑ fium̃ tĩe
filioꝵ amon. ut uocarent cum ⁊ di¬

Expanded text:
sent: dixit ad majores natu Madian. Ita delevit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et di
Abbreviated transcription (Latin):
locit̾ transeamis. At ille respđit. Nõ
transibitis. Statiq egressus ẽ
obuiꝰ cum infinita multitudine.
et manuforti: Nec uoluit acqͥes c̃e
dep̾canti.ut conced̾et transitum ꝑ
fines suos. Qmobrem: aiu̾tit ab
eades. uener̾ in monte hor. qui ẽ
infinib tr̃e hedom. ubi locutꝰ est
deus ad moysen. ꝑgat inquit a a¬
ron ad ppłos suos qion enim intra¬
bit t̾ram qmͣ dedi filiis isrł: eo ꝙ in¬

Expanded text:
lociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ demũ lotis uestib ⁊ corꝑe suõ
ingredietur in castra: cõmacłat¬
q erit us ad uesꝑum. S ⁊ ille qͥ
ꝯbusserit eam lauabit u̾estim̃¬
ta sua ⁊ corpꝰ.⁊ ĩm̃dꝰ erit us ad
castra in loco purissimo. ut sint
mltitudim. filioꝵ urł in custodi¬
am.⁊ in aqͣm asysioĩs. q: ꝓ pcc̃o

Expanded text:
lotis vestibus et corpore suo, ingredietur castra; commaculatusque erit usque ad vesperam. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad castra, in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam et in aquam aspersionis
Abbreviated transcription (Latin):
bu leui. ⁊ sceptrum patris dui su¬
tibi. Tu autem ⁊ filiitui. mĩstra¬
bitis in tabernaculo destimoii.
Carubabuntq leuite ad pcepta
tua⁊ ad cumcta oꝑa tabnaculiata
dum taxat᷑. ut ad uasa scũarii⁊ ad
altare non accedant: ne ⁊ illi mo¬
aũt tecum ⁊ eacubent in cuitodiis
tabernaculi. ⁊ in omnib e̾unomis
eiꝰ. Auenigena non miscebr ub.
Eaxubate in eustodus sc̃uatii ⁊ in
minitĩo altaris. ne oriatur ĩ dig¬
natio suꝑfilios urͣł. Ego dediuou¬

Expanded text:
ibu Levi, sceptrum patris tui sutibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moautem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios
Abbreviated transcription (Latin):
tituit doꝰ. Precipe filiis isrł ut ad¬
ducant ad te uacc̾a ruph̃a etatis
integre. in qͣ nlła sit macła. nͨ por¬
tau̾it iugum: tradetisq eam hele¬
azaro sac̃doti. Qui eductam eatra
castra ĩmolabit in ꝯs̾peũ oĩum. ⁊
tingens digitum ĩ sangnine eiꝰ.
asꝑget q̃ fores tab̃naeuli .uii. uuci

Expanded text:
ecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabe
Abbreviated transcription (Latin):
olei⁊ uini ac friũti quicqͥd offe¬
frugum mitia q̃ gignit humꝰ ⁊ do¬
mino deportantur: cedent in usus
tuos.Q m̃dꝯ est in domotua: ues¬
cet᷑ eis. Om̃e ꝙ ex uoto redlid̾int
filiurł. auim erit. Quicquid pͥm̃
erumpet a uulua cimete carnis. ꝙͣ
offer dño. siue ex hominib siue
de peceorib fũ̾it. tui uiris erit: ita¬

Expanded text:
et vini ac frumenti quicquid offefrugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
moysen: dic̃s. p̾cipe leuitis: atq
rum offerte dño. idẽ decimã ꝑte̾
decime. ut repeutetur ub in oblo¬
nem p̾mitiuoꝵ. T̃am de areis qm
de torcularib. ⁊ uniũsis quorum

Expanded text:
Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque rum offerte Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcula
Abbreviated transcription (Latin):
aimida głiam domino deo iseł⁊
onfite. atͦq ĩdicamͥ ꝙ fec̃is. ne
emminter spolia pallium cocci¬
noumuaidebonum ⁊ ducentos si¬
elos arggenti. regulam quor aure
am .l ucloꝵ. ⁊ concupiscens abł¬
tuli ⁊ abscondi in tra contra medi¬
um tabernaculi mei argentum¬
quo fossa humo oꝑui. Misitq gͥ
iosueministros. Qui currentes
ad tabernaełm illius reꝑer̃ cunc¬
ta abscondita in eod̾ loco ⁊ argẽt
smnul Auferentesq de tentorio.
tuler ea ad iosne. ⁊ad omnes filios

Expanded text:
iam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne  vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque aurea siclorum: et concupiscens abstuli, et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Josue et ad omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
dam quo cep̃ iosue ⁊ ꝑcusłit eam¬
in ore gladii.regeniq illiꝰ int̾feẽ
et om̃s hitatores eiꝰ. Nlon dimi¬
sit in ea saltim paruas reliquias.
secq regi maceda. sĩc fec̾at regi
de maceda in lebna .⁊ pugnabat
contra eam. Qm̃ tradidit dñs ẽ
fec̾ant regi ihico. Delebna tran
eam. Tradiditq. dñs lachis ĩ ma¬
ato. peussit in ore gladii. oẽmq a¬
nunam q̃ fuat in ea.sic̃ fecat᷑
lebna. Co tp̃r ascend̾ iram rex gã¬
zerut auxiliaret lachis. Qm ꝑ
cussit iosue cum omni ppło eiꝰu¬

Expanded text:
 cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum fecerant regi Hiericho de Lebna transeam tradiditque Dominus Lachis in maatque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eiu
Abbreviated transcription (Latin):
pe enachĩ in t̾ra filiorum urł. ab¬
sq ciuitatib gaza. ⁊ geth ⁊̃ aroto.
ini quibus soi relicti sunt. Cepit
ergo iosue o̾em t̾ram sicut locitꝰ
est᷑ dominus ad moysen ⁊ tradio
eam in possõnem filiis ifrł: sedm
partes ⁊ tribus suas. Quienitq
t̾ra a p̾liis.

Expanded text:
pe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis
Abbreviated transcription (Latin):
uirłe ad locum castroꝵ ĩ galgala.
ue cum audiss iabin¬
rex asor misit ad iodab regẽ
nadon.⁊ ad regem semeip̃. atq
ad regem acsap. ad reges qͣ aqui¬
lonis qui ħitabant inmontanis.
et in plameie contra m̾idiem ce¬
neroth. In campestribꝰ q ⁊ inre¬
gionib dor. iuxcta mare chana¬
neumq ab oriente. ⁊ occidente. ⁊
amorreum atq etheum. ac fere¬
zeum ⁊ iebuseum in montanis
eueum quor qui ħitabat ad radi¬
ces hermõ intr̃a maspha. Egressi
sunt omnes eum turiis sũs. ꝓpa
miltꝰ ninus sicut arena q̃ est ĩ lit̾¬
dore maris: Equi quoq ⁊ currus
mise multitudims. Conuener̃q
omnes reges istim unum ad aqͣs
meron: ut pugnarent contͣ isrł.
Dixit quoq dominus ad iosue. Ne
timeas eos. Cras enim hac ead ho¬
ra ego tradam omnes istos iuil¬

Expanded text:
la quae cum audisset Iabinx Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et IebusEvaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vul
Abbreviated transcription (Latin):
dome urł ilieribꝰ ac pariilis
et aduenis qui int̾ eos morabat.
uibꝰ auditis. cuneti ¶¬
reges transiordane qui ũsabã¬
tnr in montanis ⁊ campestribꝰ ĩ
martamis ac litore magni ma¬
ns hii quo qui hitabant᷑ iuxta li¬

Expanded text:
mulieribus ac parvulis et advenis qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Li
Abbreviated transcription (Latin):
datis. nec unum quidem ubu
ita iosue õem tram montanan
et m̃idianam t̾ramq gessen et
et partem montis que ascendit
ubani. subt̃ montem hermo. O¬
q reges orum cep̾: ⁊ pereuiłit et
occidit. Muldo tempore pugnau̾
iosue: contra reges istos. Non fuit
cuntas que se non tradet filiis
isrł. preter eueũ qui ħitabat ĩ ga¬
baon. omnes bellando cep̃. Bñi

Expanded text:
m quibem verbum, itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, etstria ejus: et partem montis quae ascendit Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue concivitas quae se traderet filiis Israel, praeter Hevaeum qui habitabat in Gabaon; omnes bellando cepit. »
Abbreviated transcription (Latin):
reuersi filii ifrł percusser enniti¬
tem. Erant autem qui in eode
entur omnes habitatores hai
Iumenta autem ⁊ preda emita¬
tis amserunt sibi filii irł. sicus
preceꝑat dominus iosue. Q sue¬
cend̾ urbem: et fec̃ eam tumłm
cruce. ꝓiecer̾q in ipso introitu e¬
untatis coniesto super eum mas¬
no aceruo lapidum. quid perma¬
net usq in presentem diem.Ge̾

Expanded text:
reversi filii Israhel percusserunt civitareversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo entur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet
Abbreviated transcription (Latin):
sicut eruꝑant aperta oppida re¬
linquentes. dixitq dominus
ad iosue. Leua clipeum qui in
manu tua est contra urbez hai:
qm̃i tibi tradam eam.Cumq le¬
uail clipeum ex aduerso eiuita¬
tis. insidie que latebant surre¬
xerunt confestim pergentes ad
cuntatem ceper̾.⁊ succender̾ eã.
uiri autem eiuitatis qui perse¬
quebantur iosue. respicientes
et indentes fum̃ urbis ad usq
celum ascende: nec potuerunt
ultra huc illucq diffuge̾ preser¬
tim cum hii qui simulau̾ant fu¬
gã.⁊ tendebant ad solitudie. cot̾
ꝑ seq̃ntes fortułime restitissent.
uidensq iosue z omins ufrael ꝙ¬
capta esset eiuitas.⁊ fuius ur¬
bis ascendẽt. reuersus pcussit
uiros hai. Si quidem ⁊ illi qui ee
egressi sunt de urbe contra suos.¬
fed medios hostium ferire ce¬
saluaretur. regem quoq urbis
hai. apprehender uuentem.⁊ ob¬
tulerunt iosue. Igitur omnibꝰ
interfeis. quinrlem ad deserta
tendentem fuerant persecintia
in eodem loco gladio corruentib

Expanded text:
sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceegressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coee salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus
Abbreviated transcription (Latin):
de in tra q̃ nb sorte debetur hitetis:
At illi adiosue. Seru inquiunt an
sumꝯ. Quibꝰ iosue. Quinam ait
estis uos ⁊ mñ uenistis : Respder̃.
de t̾ra longinqua ualde uener ser¬
uitui. in nomine dñi dei dui. Audi¬
uimꝰ enum famam potentie eiꝯ.
in astaroth. Pixer̃q nb semores
et omnes hitatores t̾re me. Golli¬
gissimam uiam: ⁊ occurrite eis ac
dicite. Serin uri sumꝰ: feda mi̾te
de domibꝰ nr̃is ut uemi̾remꝰ ad
tes ⁊ calciam̃ta quibꝰ ĩdumnuir ⁊
q̃ hemꝰ inpedibꝰ: ob longitudine
longioris uie sunt. ⁊ pene ꝯsũpta¬

Expanded text:
 in terra quae nobis sorte debetur habitetis eat illi ad Iosue servi inquiunt tui sumus quibus Iosue quinam ait estis et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eiusin Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrgissimam viam et occurrite eis ac dicite servi vestri sumus foedus initede domibus nostris, ut veniremus ad tes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae
Abbreviated transcription (Latin):
ommisrł de eglon in ebron⁊pug¬
nauit contra eam. cep̃q ⁊ peussit
ni ore gladii.Regem quoq illius
et omnia oppida regionis illis
umũsasq ammas que in ea fũ¬
ant cõmorate. Non renquid in ea
ullas reliquias. Sicut fecerat e¬
gło sic feẽ ⁊ ebron cuncta que ĩ
ea reꝑit ꝯsumĩs gladio. Iñ reu̾sꝰ
in dabir.cepit ẽam atq uastaũ

Expanded text:
omni Israel de Eglon in Hebron, et pugnavit contra eam, cepitque, et percussit in ore gladii, regem quoque ejus, et omnia oppida regionis illius, universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit
Abbreviated transcription (Latin):
et mortusunt młto ples lapidib
grandinis. qm quos filii ifrł peus¬
serant gladio. Tunc locutꝰ ẽ iosue
dño. in die qͣ tradidit amorreum
in ꝯspectu filioꝵ isrł. dix̃q eora
eis. Sol contra gabaõ ne mouea¬
ris: ⁊ luna contra uallẽ hailon.
Steterq sol ⁊ luna. donee uleisẽẽ¬
tur se gẽs de minneis sins. Nõne
tit ita sol in medio celi. ⁊ nõ fes¬
tinaũ &cumbe spatio uni dieisso
nante ꝓ isrł. Reu̾sus: iosue cum¬

Expanded text:
idibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gtit itaque sol in medio coeli, et non festinavit occumbere spatio unius diei. nante pro Israel. Reversusque
Abbreviated transcription (Latin):
deo isrł. inmonte hebal. sicut pͥ¬
ceperat moises famis domini ã¬
liis urł ⁊ scriptum est in uoluĩe
legis moysi. altare de lapidibus
impolitis. quos ferrum non te¬
tig̾. et obtulit super eo holocaus¬
tã domino. immiolaũq uicamas
pacificas et scripsit suꝑ lapides
deudonomiũ legis moysi. quod
ille digesserat coram filiis isrl.
fed̾is domini. ut aduena ita et
indigena⁊ media eorum ꝑs ure¬
ta montem garizum. ⁊ media uir̃
montem hebal. sicut p̾ceꝑatino¬
yses famłs domini. Et prim̃ qui¬
dem benediã ppło urł. Post hec
legit omnia uerba bñomis ⁊ ma¬
ledc̃onis: ⁊ cunctã q̃ scripta ens
in legis uolumme. nicħ ex hiis q̃¬

Expanded text:
icut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israel, et scriptum est in volumine legis Mosi: Altare de lapidibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digessfoederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benedixit populo Israhel post haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in legis volumine nihil ex his q
Abbreviated transcription (Latin):
tem sedõ semel in die ⁊ reũsi sunt
in eastra. Sicq fecer̃ sex diebus.
situm erat septies. Cum seꝑtimo
cirenitu clangerent bucentis sa¬
cerdotes. dixĩt iosue ad oẽ isrł.
uoeiteramini. tradidit enim do¬
ub dominus eiuitatem. Sitq ei¬
tas ħ anathema.⁊ ommna q̃ in ea
sunt domino. Sola raab meretͥe
ea in domo. Abscondit enim nũ¬
tios. quos direrimꝰ.Uos autez¬

Expanded text:
tem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. situm erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos aute
Abbreviated transcription (Latin):
eos per fuem: de fenestra. Nomꝰ
ent enis herebat muro. Diãq
ad eos. Ad montana ascondite.
ne forte orcutrant ub reu̾tentes.
Ibiq latete diebus tribus donee
redeant. et sic ibitis ꝑ uiam ur̃ã.
Qui dixer̃ ad eam. innorii erimꝰ
a iiram̃to hoc quo adiurastinos:
ins eum infenestra per qͣm no
dimisisti.⁊ patrem tuum aema¬
trem fr̃sq ⁊ oẽm cognatõe duam
congregalieris in domini aiam.¬
Qui ostium domus tue egresse
in cap̃ eiũs: et nos eriius ale¬
ni. Cunctorum au̾t sangumis q̃
tecum fũint in domo redunda

Expanded text:
eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos s et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum Qui ostium domus tuae egressus per caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum fuerat in domo, redunda
Abbreviated transcription (Latin):
nos ⁊ oues. ip̃mq tabernacłm
eunctam suppelleetilez.⁊ omnisistł
cum eo. duuer̃ eos ad uallẽ achor
ubi dixit iosue. Quia turbasti
nos: exturbet te dominus ĩ hac
suꝑ eum aceruum magñ lapidũ
qui ꝑman us inp̃sente diem .&.
aũsꝯ ẽ furor domini ab eis. uocatũ

Expanded text:
nos et oves ipsumque tabernaculum et cunctam supellectilem et omnis Israhel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor ubi dixit Iosue quia turbasti nos exturbet te Dominus in die super eum acervum magnum lapidum qui permanet usque in praesentem diem et aversus est furor Do
Abbreviated transcription (Latin):
rq inter bethel ⁊ hai. ad occiden
sccios. et ascendit cum semori
uus in fronte exereitus ⁊ uallatꝰ
auailio pugnatoru. Cumq ue
milia uiros elegat.⁊ posuerat
in nisidiis inter betauẽ ⁊ hai.
ex occidentali ꝑte enistem ciui¬
tatis. Omnis u̾ero reliquꝰ eari¬
tus. ad aquilonem dirigebat.
ita ut nouissim multicłidims
occitentalez plagam urb attin¬
gerent. Auut engo iosue nocte il
mane.et egressus est cum om̃i
erereitu eiuitatis. Direxitq a¬
ciem contra desertum: ignora¬
us quoꝗ post tergumlat̾e̾nt ĩsi¬
die. Iosue uero et omins mul¬

Expanded text:
 inter Beth-El et Ai, ad occidentsocios, et ascendit cum senioribus in fronte exercitus, vallatus auxilio pugnatorum. Cumque vemillia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illmane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
giet: quia pollutꝰ est anathemati
non ero ultra ubrum: donee ꝯta¬
tis eum. qui huiꝰ scelis reus est
S uige. Seĩfica ppłm: ⁊ dic eia Se¬
dominus deus nrł̃. Anathemais

Expanded text:
giet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis saDominus Deus Israhel anathema
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ omnia animantia diripi¬
etĩs uo. pone mudias urbi ꝑa
eam. Surrer᷑q iosue ⁊ omnis e¬
acitꝰ bellatoꝵ cum eorut ascen¬
derent in hai. Et elẽa trignita ꝙͣ
iuroꝵ fortium misit noc̾te. pre
uitatem. nec longius recedatis
et eritis omnes ꝑati. sgoat̃ ⁊
reliqua młtitudo q̃mecum est:
accedemꝰ ex adũso contra urhẽ.
Cum exierint contra nos sic̾
ante fecimꝰ fugiemꝰ.⁊ t̾ginta
u̾tem9. done perseqntes ab urbe
longius ꝓtrahantur. Putabunt
ent̾m nõs fugere. sicut ꝓrius. Nb̾
ergo fugientib ⁊ illis seq̃ñtibꝰ
consurgetis de ĩsidiis.⁊ uastabitis
cuntatem:. tradetq eam dominꝰ

Expanded text:
ia diripietis vobis: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Hay: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte, praecdias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, et vastabitis civitatem: tradetque eam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nħ. fec̃ ergo iosue ut dix̾at. ⁊ lib¬
aũ eos de manibꝰ filioꝵ isrł.ũ ñ
occidentur. Decreũq iosue ĩ illo
die. eos eẽ in ministeriũ cuncti
ppłi. ⁊ altaris dñi. cedentes ligna.
et aqͣs cõportantes us in p̃sens tp̃s.

Expanded text:
Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus,
Abbreviated transcription (Latin):
sum educ̾a eent ad eum̃. uocaũ
om̃s unos nrł. ⁊ ait ad pͥneipes ex̃¬
eitꝰ qui secum erant. Ite ⁊ ponite
pedes ur̃os suꝑ eolla regum istoꝵ
Qui cum ꝑrexissent ⁊ subiectoꝵ
pedibus colla calcarent: rursum
ait adeos. Nolite tim̾e. nec ꝑauea¬
as. Confortamini: ⁊ estote robusti
sicenim faciet dominus cu̾ctos
ostibꝰ ur̃is: adũsum quos dimic̃¬
bitis. perculitq iosue ⁊ int̾feeit
eos. atq suspendit susuꝑ .u. sti¬
pites: fuerq suspensi usq ad

Expanded text:
ue educti essent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usq
Abbreviated transcription (Latin):
elangentib tub̃. postqm in aure
multitudnuis uox sontus ĩero¬
pitit. muri ilico corruer̾. Et as¬
cend̾ unusquis ꝑ locu. qui ꝯͣ se
erat.Ceperq ciuitatem. ⁊ int̾fecer᷑¬

Expanded text:
clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecer
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dominus ad iosue. Eli
gẽ .xii. uiros singulos ꝑ singulas
tribus: ⁊ precipe eis ut tollant de
rissimos: quos ponetis in loco cas¬
tiorum ubif̾ix̾itis hac nocte ten¬
toria. uocaũq iosue.xii. uiros quos
elegerant de filiis ifrł. suigulos
de singulis tribubus: et ait̾ ad eos
ite ante archam domini dei nr̃i
ad iordans medium. ⁊ portare in¬
de singuli singulos lapides ĩhu¬
meris urĩs. mxta nũm filioru¬

Expanded text:
it Dominus ad Josue, « duodecim viros, singulos per singulas tribus, et praecipe eis ut tollant de rissimos quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris
Abbreviated transcription (Latin):
ut ⁊ uos timeatis dominu deu
urm omni dempore.
ostquam ergo audier̃ omnes
reges amorreorum qui hita¬
Bant transiordanem ad occidenta¬
lem plagam.⁊ cuncti reges chana¬
ris magni loca. quoa siccais añs
fiuenta iordanis coram filiis is¬
rael donec transirent. dissolutũ
est cor eorum ⁊ non remansitn
eis sp̃s. tim̃tium introitum fui¬
orum ifrł. Gotempore ait domin

Expanded text:
et ut vos timeatis Dominum Deum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanagno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis spiritus timentium introitum filiorum Israhel eo tem
Abbreviated transcription (Latin):
iosue ut loqueretur ad ppłm p̾¬
ceꝑat dominus. ⁊ diuerat eis mo¬
yses. festinañq ppꝰ ⁊ transiit. Cũ¬
q transissent omnes. transi ⁊
aicha domini. Sacerdotes quo
neos incedebant per plana atq
campestria urb iħico. In die illo
magnificauit dominus iosue c̃o¬
ram omm isrł. ut amerent eum
sicut tumuer̃ moisen. dum adl¬
huc iuueret. Dixitq ad eum. Pre¬
cipe sacerdotib qui portant arch̃a
fed̾is domum: ut ascendant de ior¬
dane. Qui precepit eis dicens. As¬
cendite de iordane.Cumq ascen¬
dissent portantes archam fed̾is
domini ⁊ sicc̃a hum̃ calcare cepis¬
sent: renerse sunt aq̃ in alueum¬
et castrametati sunt in galgalis
contra orientalem plagam urb̃
is: quid sibi uolunt lapides istr
docebitis eos atq docetis. Parentẽ
alueum transimũs iordanem is¬
tum siceante domino deo nr̃o aq̃s
eius in conspectu nostro donectnͣ¬
siremus. sicut fecerat prius ĩma¬
ri rubro. quad exsiceau donec tnͣ¬
siremus. ut discant omnes ppłi¬

Expanded text:
Josue ut loqueretur ad populum praeceperat Dominus, et dixerat ei Moyses. Festinavitque populus et transiit. Cumque transissent omnes, transiit et arca Domini. Sacerdotes quoque neos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe enti, ut ascendant de Jordane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aqet castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis is quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes t
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. Ingaimim dom̃ młieris m̃¬
etrixeis ⁊ ꝓducite eam.. omnia
q̃ illiꝯ sunt: sic illi turam̃to t̾ir¬
mastis. Inglłiq uuenes eduxer̃
raab. ⁊ parentes eiꝰ. fr̃s quo. et
eunctam suppellectile ac cogna¬

Expanded text:
Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cogna
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpsa aũt fec̃ ascende uiros inso¬
sarium domus sue. oꝑuitq eos
lim stipula que ibierat. Hii a̾t
qui missi fuerant sccuti sunt eos.
per niam queduc ad uad̾a ior¬
dams. Islisq egressis: statim por¬
ta clausa est. Nec dum obdorme¬
rant qui la tebant: et ecce młr
ascent᷑ ad eos.⁊ ait. Noui quod tͣ¬
diderit uobis domimis t̾ram.

Expanded text:
ipsa autem fecit ascendere viros in soipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram
Abbreviated transcription (Latin):
ea qmͣ dedit uobis moyses famis
uerunt. Omma que precepisti:
nb faciemus. et quocum mise¬
ris ibimus. Sicut obediumus
in cunctis moysi ita obediemus
et tibi: tm̃ sit dominus deus tuꝰ¬
decum sicut fuit cum moyse. Q
contradixit orituo ⁊ non obedie¬
rit eunctis sermonib tius quos
sethũn duos uiros explorato¬
es in abscondito. ⁊ dixit eis. Ite
et considerate t̾ram. rubemq le¬
richo. Qui perggentes ingressis
domum mulieris merẽtricis no¬
mine raab: ⁊ quieuer ap̃ eam.
nunciatumq est iericho: ⁊ dic¬
tum. Ecce uiri ingressisunt huc
per noctem de filiis ifrł: ut explo¬
rarent t̾ram. Misitq rex iericho
ad raabdicens. Eauc iuros: qui
uener̃ ad ce ⁊ ingressi sunt dom̃
tuam. exploratores quippe sunt.
Tollens młr iuros abĩcondit.⁊
ait̃. fateor uener̃ adme: s nesci¬
ebam uñ eeñt. Cuin porta clau¬
detur intenebris ⁊ illi ꝑit̾ exier̃.
nescio quo abierunt. Per sequi¬
mini eito. et cõprehendetis eos.

Expanded text:
s xerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos
Abbreviated transcription (Latin):
feder̾ domini dei nr̃i. ⁊ sacerdotes
sirpis leuitice portantes eam aio
quoq consurgite ⁊ sequimim p̾¬
cedentes: Sitq inter uos ⁊ archa
sꝑatium cubitorum duũ miliu
ut pro magis ꝓcul uidere possitis
et nosse per qm̃ uiam magis in¬
grediamm. quia prius non am¬
ulastis peream: et cauete ne a¬
ꝓpinq̃tis ad archam. Dratq io¬
sue ad ppłm. Scĩficamim: crase
enum faciet dominus inter uor

Expanded text:
foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per quam viam ingrediamini: quia prius non ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Domin
Abbreviated transcription (Latin):
sum. In ħ scietis inquit scietis ꝙ
dominus deus inuens in medio
uri est. ⁊ disꝑeat in compectu uro
chananeum. etheum. eueum. et
seum: amorreum. Ecce archa fe¬
dis domim omnis t̾re. añcedet uoc
per iordanem. ꝑate.xii. iiros de.¬
xii. tribubus urł: sugulos per
singulas tribus. Et cum posũint
uestigia pedum suorum qui por
int̾eriores sunt decurrent aq̃ atq
deficient. Q aũt desuꝑ ueniunt ĩ
una molle consistent. Igitur eg̃iłꝰ

Expanded text:
sum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et reum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotinferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole co
Abbreviated transcription (Latin):
deus nr̃ ipse est deus in celo sur¬
sum. et in t̾ra deorsum. Nunc gͦ
nrate michi per dominu deu̾.¬
ut quomodo ego feci ułcum mmi¬
sericordiam ita ⁊ uos faciatis
cum domo patris mei. detis mͥ
signum uer̾: ut saluetis patrem
min.⁊ matrem. ⁊ fr̃s ae sorores m̾¬
as.⁊ omina que il lorum sunt.
et eruatis anmas nrãs a mor¬
te. Qui respłer̃ ei. Anima nr̃a sit

Expanded text:
Deus vester ipse est Deus in caelo sursum et in terra deorsum nunc ergo iurate mihi per Dominum ut quomodo ego feci vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit
Abbreviated transcription (Latin):
mos pastor ⁊ tustieꝰ ⁊ ruboꝵ
moros distinguens: paues¬
u̾bis explicarinont̃. Quis
enimdigne expͥmat tria.⁊
idumee. filioꝵ amon. ⁊ moabͦ.⁊ septĩo
octauoq graduuide ⁊ nrl᷑ Hic loquit᷑
id uaccas ꝑingues que sunt imon¬
de samarie⁊ rinturam domumma¬
ioremminoremq testatur. Ip̃e e̾nit
fictorem locuste.⁊ stantem dominu
suꝑ muꝵ litum. uł adamantinu. ⁊
uncinum pomoꝵ artrahente suppli¬
cium peẽoribꝰ: ⁊ famem c̾t̾ra ⁊ siti.¬

Expanded text:
mos, pastor et rusticus ruborum mora destringens, pauciuerbis explicari non potest. quis enim digne exprimat tria et Idumeae, filiorum Ammon et Moab et in septimo octauoque gradu Iudae et Israhel? hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem
Abbreviated transcription (Latin):
sĩta .iiii. silii zechua: octigẽti q̃dragita
qͣm. filii zachai. septigent sexaginta.
silii pannu. searẽti q̃dragĩta octo. filii
bebai. sercenti ingĩa octo. yilii azgad:
duo mͣ trecenti uiguiti. ħ. ẜilii adomeã:
e̾aenti seragita septẽ. silii bogay. Auo
milia seragit᷑a septe. ẜilii adm s̾eree

Expanded text:
hua, octingenti quadraginta quinque: Filii Zachai, septingenti sexaginta: Filii Bannui, sexcenti quadraginta octo: Filii Bebai, sexcenti viginti octo: Filii Azgad, duo millia trecenti viginti duo: Filii Adonicam, sexcenti sexaginta septem: Filii Baggoai, duo millia sexaginta
Abbreviated transcription (Latin):
asabie. filiꝯ mathane. fili ꝯ miche.
De fitiss asaph. cantores ĩ misti̾o domꝰ
dĩ. p̃ceptũ qͥlpe regis sr̃ eo erat. Et or¬
do ĩ cantoribꝰ. ꝑ dies singłos. Et pha¬
taia filiꝯ mesezebel. De filiis ⁊ ara. fi¬
iii iux̃ i manũ regis iuxͣ om̃e ũbũ p̃p

Expanded text:
Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi
Abbreviated transcription (Latin):
no .s̃: inm̃sa mea erant.Parabãt
aut i ꝑ dies singulos bos un9. a¬
rietes ser electi: exceptis uolatilibꝰ.
Et int̾ dies decẽ nina diu̾sa.⁊ alia
młta tribuebam. Insuꝑ ⁊ annonas
ducatꝰ m̃i non q̾su.Ualde eĩ erat¬

Expanded text:
n mensa mea erant. Parabatur autem mihi per dies singulos bos unus, arietes sex electi, exceptis volatilibus, et inter dies decem vina diversa, et alia multa tribuebam: insuper et annonas ducatus mei non quaesivi: valde enim
Abbreviated transcription (Latin):
mosolla. filiꝰ sadoch. finꝯ meraioth.
facientes oꝑa t̃pli. cetigenti ingr̃a duo.
Et adaia filiꝯ ieroã. filiꝯ pheleth. filiꝯ
anisi. filiꝯ ⁊ acharie. filiꝰ phessur. filiꝰ
melchie. ⁊ frs eoꝵ pͥncipes patrũ du¬
centi q̃dragita duo. Et amasayfiliꝯ e¬
rhel. filiꝯazi. filiꝯ mosollamot. fuis
seminer. ⁊ fr̃s eoꝵ potentes nimis. eẽt̾
uigia octo. Et spoitꝰ eoꝵ zebdihel filiꝰ
potenciũ. Et de leuitis. sebenia filius
asob. filiꝰ azaria . filiꝯ azabia. filius
bon ⁊ sabathai.⁊ iosabed. st̃ oĩa opera
q̃ erat forisecꝰ ĩ domod̾i a pͥncipiba
leuitaꝵ. Et mathania fili ꝯ micha. fi¬
liꝯ z ebdai. filiꝰ asaph pͥncebs ad lau¬

Expanded text:
ius Meraioth facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad lau
Abbreviated transcription (Latin):
iiii.Capita ppłi: phecos. pherinoab &¬
lam.zechu .banꝰ. boni. Argad.uxbii
adouia. begoai.adm. ather. ezechia a¬
zur. odeuia. asum. bessdi. ares. aracom
nebai anethphia. mosollam. asir mei¬
zabel. satoch. reddua. phelchia.ana¬
niauia. osee. anara. a sub. alces phi¬

Expanded text:
inu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Pha