comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum sius a sinis. Iamq urbem erierũt.⁊ ꝓ¬
cesserũt paululum. Tũc iosoꝑli agersito dis¬
pensatore domus. Surge inquit ꝑsequere
iros. ⁊ afpcnsis diuito: quare reddidstis ma¬
lum pro bono. cyphus qͣm furati estis ip̃e ẽ
in quo brbit dñs incus ⁊ in quo anguria¬
n solet possimã rem fcastis. scct illent uissc

Expanded text:
cum asinis suis iamque urbem exierant et processerant paululum tum Ioseph arcessito dispensatore domus surge inquit persequere viros et adprehensis dicito quare reddidistis malum pro bono scyphum quem furati estis ipse est in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet pessimam r
Abbreviated transcription (Latin):
te nobis parum intia Qui duinuiꝰ. Ire nõ pꝰ¬
sumus. Sifrater nr̃ mmus descend̾it nobis¬
cun. protiassemur simł. Alicqumn illo absen¬
te. non audiemus inde fociem ur. Adq̃ille re¬
dit: uos scitis quod duos gerout michi fili¬
os uro mecregllus est nnũ⁊ drristis bestia
deuortunt cum i luc usq non cõpet. Si tuls

Expanded text:
te nobis parum tritici cui diximus ire non possumus si frater noster minimus descendet nobiscum proficiscemur simul alioquin illo absente non audemus videre faciem viri atque ille respondit vos scitis quod duos genuerit mihi uxor mea egressus est unus et dixistis bestia devoravit eum et hucusque non conparet s
Abbreviated transcription (Latin):
furatus est ciphum ip̃e sit secus incus:
ues aũ abite lib̾i ad pr̃em urm: Accedens
aut propiis uidas confidenter ait. do¬
mine mi. louebatur scraus tuus uerbum
in aurib tius i nẽ irascans famulo tuo
tu es en post pharaonem dñs incus inter¬
rograsti prus secues tuos. ħc̃tis pr̃cm aũ fr̃t.
ines respondimus tibi dño mo: Est nob̾ pa

Expanded text:
ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos: Habetis patrem, aut fratrem? et nos respond
Abbreviated transcription (Latin):
om̃sq ante cumpanter corrunt. Quib il
le: Cur sic agere uoluistis: anignoratis
qued ño sit simił mem angurandi sccui¬
nam: qu uidas. Quid respou̾debimus in¬
quit dño nco. uł quid louemur aut is¬
te potimus obtende̾ Deus inuet iuqui¬
tatem sctuor tuor. En es̃ sccuisumus dñi
mernes ⁊ apud quẽ inuentus est ciphꝰ.¬

Expanded text:
quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyph
Abbreviated transcription (Latin):
ciate pr̃imeo umulã głiammeam ⁊ cũs¬
ta que indistis in egĩpto tcstinate⁊ addu¬
cite cum ad unt: Cũq ampleratus rendis¬
s in collum bemanuĩ fr̃is sur fleuit. Illo qͦ
flcte similiter suꝑ collũtus: Osculatuꝙ
est ioseph om̃s fr̃es sues. ⁊plorauit suꝑ si¬
gulos post que ausi sunt lequi ad cum. ilu¬
ditũq est et celebri scrmone nulgatum
in aula regis. uenerũt fr̃es ioscoh. Et gaui¬
sus est pharao eitq om̃is famulia cius.
drcito ad io sepl ut imparet fũb suis
dicẽs:. Onerantes ium̃ta ite interram
chancan ⁊ tollite inde patremurm. ⁊ cogna
cõmi uenite ad me ⁊ego dabo nob̾ oĩs bo¬
na egipti ut comedatis medullã t̾re: Pre¬
cipe cciam ut collãt plaustra de terra egip
de supesleccili ur̃a qr om̃s opes egipti ure
erũt: fecuntq filii ifrł ut eis mandatu

Expanded text:
meam et cuncta quae vidistis in Aegypto festinate et adducite eum ad me cumque amplexatus recidisset in collum Beniamin fratris sui flevit illo quoque flente similiter super collum eius osculatusque est Ioseph omnes fratres suos et ploravit super singulos post quae ausi sunt loqui ad eum auditumque est et celebri sermone vulgatum in aula regis venerunt fratres Ioseph et gavisus est Pharao atque omnis familia eius dixitque ad Ioseph ut imperaret fratribus suis dicens onerantes iumenta ite in terram Chanaan et tollite inde patrem vestrum et cognanite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypde supellectili vestra: quia omnes opes Aegypti vestrae erunt. Feceruntque filii Israel ut eis mandat
Abbreviated transcription (Latin):
gipti. festinate ⁊ ascendite ad pr̃m incum
mandat filius tuus ioseph. Deus me fecit
iarm̃ta tua ⁊ unusa que possides. ibiq te
pascamt ad huc em̃ quinq ann residiu st̃
tamis ne ⁊ tu peas. ⁊ domus tua ⁊ oĩa q po¬

Expanded text:
Festinate et ascendite ad patrem meum, mandat filius tuus Joseph: Deus me fecit armenta tua, et universa quae possides. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis, ne tu pereas, et domus tua, et omnia quae pos
Abbreviated transcription (Latin):
egipto detulcrant. dicit iacob filiis
sub attestatr̃e iurandi. dicẽs: Non uidebiti
faciem meam nisifr̃em ur̃m minimum
adouritis uobmr. Si cigo us cum mit¬
tere nobiscum:pgenius panter ⁊ ememus
tibi necessana.Sin auno ius:. nõ ibimus.
uir enm ut sere dicimus denũciauit no¬
his dicẽs. Nõ uidebitis faciem meam

Expanded text:
t, dixit Jacob filiis sub attestatione jurisjurandi, dicens: Non videbitis faciem meam, nisi fratrem vestrum minimum adduxeritis vobiscum. Si ergo vis eum mittere nobiscum, pergemus pariter, et ememus tibi necessaria: Sin autem non vis, non ibimus: vir enim, ut saepe diximus, denuntiavit nobis, dicens: Non videbitis
Abbreviated transcription (Latin):
dorunt. Quare sic lequitur dñs ñr: ut ser¬
ui tiu tantũ flagicus ꝯmisccuit: Pecuniã
qͣm̃ mucimus in sũmitate saccor repor¬
tauimus adce de terra chanam. Et quom̃o
cõseq̃ns est ut furati fumus de domo dñi
tui auru uł argentum:. apd̃ q̃ mamiq fĩut
imuentum scrũor tuor quod quens. mori

Expanded text:
quare sic loquitur dominus noster ut servi tui tantum flagitii commiserint pecuniam quam invenimus in summitate saccorum reportavimus ad te de terra Chanaan et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris
Abbreviated transcription (Latin):
pater uiueret i si bab̾emus frem ⁊ noꝰ respõ¬
dimnus ei ꝯseq̃nter uir̃ ĩd ques fũat scisci¬
tanus. Nunquid sare poteramus quod
ducturus eẽt adduate uolcum fr̃cm ur̃m
iudas quoꝵ dicit prisuo. Mitte puerum
mecum ut ꝑfiscamur ⁊ possimus urue.
ne mnoriamur nes ⁊ puuli ñi. Ego susci¬
pio pum. de manumca requirt illum: P
uite om̃i tp̃e. Sinon intcessisset dilaco: iã
uice altera uenissemus Igiur iscł pat̾ cor
dixit ad eos Si sic necesse estfacite quod
uultis. Sumite de optimus tecre fructib
in uasis ir̃as. ⁊ deferte iuro muna modicũ
resine ⁊ mellis ⁊ ltoracis i stactes ⁊ aribĩ

Expanded text:
si haberemus fratrem et nos respondimus ei consequenter iuxta id quod fuerat sciscitatus numquid scire poteramus quod dicturus esset adducite vobiscum fratrem vestrum Iudas quoque dixit patri suo mitte puerum mecum ut proficiscamur et possimus vivere ne moriamur nos et parvuli nostri ego suscipio puerum de manu mea require il omni tempore si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemus igitur Israhel pater eorum dixit ad eos si sic necesse est facite quod vultis sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris et deferte viro munera modicum resinae et me
Abbreviated transcription (Latin):
foct ille qd̃ sibi fu̾at impatũ ⁊introdurit do¬
petimam qͣm retulimus prius in saccis
m̃is introdicti sumus. ut deuoluat innos
calũpniam inuolenter subicitt scruituti
⁊no̾ ⁊ asines nostros. Quam obrem in ip̃i
forib accidentes ad disposatorẽ locuti st̃
oiamus dñe ut audias. Iam ante descen¬
dimus ut emeiemus escas. Quibus ẽp¬
niscum uenisscmus ad dĩisonũ apuiꝰ
lactules nĩes i iiucnimus pauniam in
ore saccor. qͣm nũc in eodem pordere repo¬
tauimus. S ⁊ aliud attilumus argeri¬
tum ut emamus que necessacia nob sũt.
non est in nr̃a ꝯscĩa quis cam posuit in
marsupns nr̃is at ille rndit. pac uobis¬

Expanded text:
lle sicut fuerat imperatum et introduxit vipecuniam quam rettulimus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emetis, cum venissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. Non est in nostra conscientia quis eam posuerit in marsupiis nostris. At ille respondit: Pa
Abbreviated transcription (Latin):
diai. qr iix est dus. Appropinquat di¬
es dii. dies nubis. tempus gtntui erit
Et uauit gladius in egiptũ: Et ecit pa¬
nor in cchiopia cũ ceciderent u biecti in
egpto et abiam fucrit multitudo illius
a i lidii⁊ om̃e reliqu uulgus a mhub. ĩ
filii terre frecas sum eis gladio cadent
h dicit dñs deus: Et cormuent fulcientes
egiptum ⁊ destructur suꝑbia unꝑn cius
a tiure synces gladio cadent in ea ait do¬
minus crertitui ⁊ dissipabũtur in medi¬
o terraꝵ desolata: ⁊ urbes cius in medio

Expanded text:
diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aega, et Lydi, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus: Et corruent fulcientes Aegyptum, et destructur superbia imperii ejus, a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus exercituum. Et dissipabuntur in medio
Abbreviated transcription (Latin):
ocde castioꝵ: tũc intrabũt fib ceath ur por¬
tent ĩuoluta. ⁊ ño tangant uasa scuari
ne moriantur. Istast onera filioꝵ cacctm ĩ
tatabnaculo fed̾is suꝑ ques ccit elia ar
filiꝰ arcõ sac̃dotis ad cuius ꝑtinet cura. o¬
sum i sacifiaum ꝙ semp offcrtur. ⁊ oleũ uc̃¬

Expanded text:
strorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam osum et sacrificium quod semper offertur
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium puersũ. Aspiate in geñtib iii.¬
dece ⁊ admiamum ⁊ obstupescite. qr opus
fcm̃ est in dieb nr̃is. quod nemo credit
cum narrabitur. quia ecce ego susctabo
chaldeos gentem amaram. ⁊ uelosem ã¬
bulantẽ sup latitud nentre. ut possidet
ut possideat tub̾nacła nõ sua. horibilis

Expanded text:
dicium perversum aspicite in gentibus et videte et admiramini et obstupescite quia opus factum est in diebus vestris quod nemo credet cum narrabitur quia ecce ego suscitabo Chaldeos gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horrib
Abbreviated transcription (Latin):
qm nesciebam diligentilsime in uestigabã
ꝯtercbam molas iniq̃ui: ⁊ de dentib illius au¬
ferebam predam: Dicebãsẜ: In indulo meo
moriar ⁊ siait palia multiplicabo dies ra¬
oir mea apta est secus aquas nros morab
br ⁊ arcus meus in manu mea in staurab̾i.
Quime audiebant expeitatant snam me¬

Expanded text:
m nesciebam diligentissime investigabam. Conterebam molas iniqui, et de dentibus illius auferebam praedam. Dicebamque: In nidulo meo moriar, et sicut palma multiplicabo dies. Radix mea aperta est secus aquas, et ros morabitur novabitur, et arcus meus in manu mea instaurabitur. Qui me audiebant exspectabant se
Abbreviated transcription (Latin):
fectum de tili ⁊ lapis olutus calore mess ũti¬
rtt. cepus posuisti tenebrid ⁊ unmuecloꝵ finem
ii sidiat Lapidem quoq caliginis iumbrã
mortis diuidit tortentes applo uegrinante. ces
ques oblitus est pes egentis hõis ⁊̃ in uico.¬

Expanded text:
 et lapis solutus calore in aes vertitur. Tempus posuit tenebris, et universorum finem ipse considerat, lapidem quoque caliginis et umbram mortis. Dividet torrens a populo peregrinante, eos quos oblitus est pes egentis hominis, et invio
Abbreviated transcription (Latin):
quiretiet eã. qͣi qui uentũ tenoat ioleun dex¬
eccesue euacuet. fertu fetro cracuitut. ⁊ bomo
ccacuit faciẽ amici sui. Qui seruat ficũ cõme¬
dit fructus euis ⁊ qui custos est dñi suiguifica¬
bitut. Quomedo in aquis resplendens nul¬
tus ꝓspiciẽ cur sic corda hominũ manitesta
sut pridentib. Infernus ⁊ pdĩ nũꝙͣ replen
tur. Sinulit ⁊ cculi hominũ in saciabiles.
Quomĩo probatur in cõflatorio argentum
i in fornace aurũ sic protatur ho ore laudan

Expanded text:
i qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit faciem amici sui qui servat ficum comedet fructus eius et qui custos est domini sui glorificabitur quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et perditio tur: similiter et oculi hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum; sic probatur homo in ore laudan
Abbreviated transcription (Latin):
mentis est dure cortuet in malu leorugiẽs
rursus esuries prnceps impius suꝑ populũ
paups Sux indigens prudencia. ulto oꝑ¬
primet ꝑ talupniam. Qui aut odit aua¬
ticia longifient dies eius. homine qui ca¬
lũpniatur anme sanguinẽ eius. si ussꝑ
adiatũ fugerit nemo iustinet qui ambu¬
lat simplicir sauius erit. Qui ꝑuersis gra¬
dietur uus cõcidet semel. Qui opatur tẽcrã
sut aciabitur panib. Qui sectatur cciu reple¬
br egestate. Uir fidelis. multum laudabitur.
Qui aũt festiat ditaci. ño erit innecens. M
cognoscit inuidicõ faciẽ: bnfacit iste. Et pro
bncella panis deserit iutatẽ. Uir qui festi¬
nat ditan⁊ alus ⁊ uidet. ignorat quod e¬
gestas sup ueniat ei. Qui corripit loiem
cia postea mugniet ap̃ eũ magis qmͣ illẽ
qui plĩgne blandunta decipĩt. Quisub¬
trahit aliquid apre suo ⁊ amre ⁊dicit hi

Expanded text:
giens et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem dux indigens prudentia multos opprimet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit innocens qui cognoscit in iudicio faciem non facit bene iste et pro buccella panis deserit veritatem vir qui festinat ditari et aliis invidet ignorat quod egestas superveniat ei qui corripit hominem gratiam postea inveniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit qui subtr
Abbreviated transcription (Latin):
la. ⁊ub̃a nõ ħt. Quid faciomus sorori nre in
dic qñ alõnda est. Si mutus est. edificemuᷤ
suꝑ eum pro pugnacula argenten. Si ostiũ
est cõpinguamus illud tabuł cedrinis. Ego
murus ⁊ uleca mea sict turus ex quo fra sui
coram co quasi pacẽuepxries iunca fuit paofico ĩ
ca que ht ppsos. Tradiditeam custodib: iur af¬

Expanded text:
 ubera non habet. Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea. Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus, et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo, quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
apłs pp̃ humilitatem in epla sua nomen suun
cadem rone non p̾tulit. hãs ergo qplam fertur
apls ad cbreos conscuptã hebraica lingua misis¬
se: Cuiis sensum ⁊ srdinem retinẽs lucas cuan¬
gelista. post excelsũ brati apl̃i pauli grosermone

Expanded text:
pter humilitatem in epistola sua nomen suum eadem ratione non praetulit. Hanc ergo epistolam fertur Apostolus ad Hebraeos conscriptam Hebraica lingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
lus sencx. mĩt aĩ ⁊ iĩctus ihũ xpi obsecro te
pnico filio qui genui in iunculis oncsimo qui
tibi aliqñ uiitilis fiit. nĩc aũ ⁊ michiitibi u¬
te michi ministraret inuinculis euangetu
Sine cosilio aũt tuo nihiluoluifacere ut ne
uelut ex neccitate bonũ tuum ect s. uolutan¬

Expanded text:
secro te pro meo filio, quem genui in vinculis, Onesimo, qui tibi aliquando inutilis fuit, nunc autem et mihi et tibi ute mihi ministraret in uinculis euangelii: sine consilio autem tuo nihil uolui facere, uti ne uelut ex necessitate bonum tuum esset, sed uoluntar
Abbreviated transcription (Latin):
it tibi aut delit hmchi imputa. Ego paulus
scupsunca manu fgo reddã ut nõ dicam tibi
quod ⁊ te ip̃m michi deles. Ita tr̃ egote fruat ĩ
dno refice iuscera mea in tp̃õ. Fontuẽs de obrdi¬
encia tua tibi scripsi. Sciens qm̃ ⁊ suꝑ id qued
dico facies. Simul aũ ⁊ ꝑamichi hospfstum. Cã
spo porones uestras donaci me nobis: s alu¬
tat te epaplurs concaptius meus in xp̃o ihu
marchus anstarchus demas lucas ad iutores

Expanded text:
it tibi, aut debet, hoc mihi imputa. Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, ut non dicam tibi, quod teipsum mihi debes. Ita, frater, ego te fruar in Domino; refice viscera mea in Christo: confidens in obedientiadico facies simul autem et para mihi hospitium nam spero per orationes vestras donari me vobis salutat te Epaphras concaptivus meus in Christo Iesu Marcus Aristarchus Demas Lucas adiutores
Abbreviated transcription (Latin):
quid pualuerunt dii gencium õurm ꝙ
tercaꝵ liba re regionem suã de manu mea:
Quis est de unlusis diis gencium quãs
uastau̾nt pres mei qui põtuit libare ppłin
sun de manumea ut possit ⁊ deus nr̃ guere
ues debas manu. nõ ues et od decipiat exechi¬
as nec uana psuasõne de ludat. neq credatiᷤ
e. uiem nulls potuit deus cuntaꝵ gentiũ
ũr pot̾it eruere uos de main maa ⁊ s i alia n¬
multa locuti sũt scrui eius cc̃ dn deñ⁊ it q̃e

Expanded text:
quid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quos vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possitvos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana versuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentivester poterit eruere vos de hac manu mea. Sed et alia multa locuti sunt servi ejus contra Dominum De
Abbreviated transcription (Latin):
de princpib filior estraym Marias filius
iohanna m barachias filius mosolamoss¬
hiesechia s filius sellum ⁊ amasias silius
adali c eos qui uenicant de p̃lio⁊ dixeuunt
ur̃a ⁊ uetera cumulare delicta. Grande quip¬
pe poc̃in est ira furons dm imnminet sup is¬
ta. dimiserinq uicibellatores predam ⁊ iun¬
ule que cepant coram princpib ⁊õi multitu¬
dine: Steteruntq uici quos supra memorau¬
mus app̾tendentes captiuos om̃s qui nudi
cinnt minet uestiterunt de spoliis. Cũq
ueuissent eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent cibo
borem ⁊ ad hibulsient eis curam: quicum¬
ꝙ ambulate non potuerunt ⁊ etat in bralb
corꝑe imposunt aos iumentis ⁊ addurdait
ieticho cuutatem palmar ad fr̃s cor min¬

Expanded text:
 Ephraim, Azarias filius Johanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, et ira furoris Domini imminet super Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et universa quae ceperant, coram principibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo borem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
gi assorioꝵ muna. ⁊ g̃i monil ei profuit. In¬
suꝑi tempe angustie sue auxit ⁊temptum
in dñm ip̃e ple rex actas Immolaum
dus damasti pactimas pussorib sius idi¬
it dii regum syrie auriliantur ais quo
ego placabo hostus ⁊ ccerũt michi. cum ecõ¬

Expanded text:
iorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et tempore angustiae suae, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e con
Abbreviated transcription (Latin):
es di. dics nubis. tempus gdntui erit
Et uauit gladius in egiptũ: Et crit pa¬
nor in cchiopia cũ ceciderent u biecitiin
egipto et ab lata fucrit multitudo illius
destructa fundameta cins. ctiopicã libi
Ai lidii ⁊ om̃e reliqun uulgus ⁊ mhub. ĩ
filii teric ftecas cum eis gladio cadenti
y dicit dns deus: Et cormonit fulcientes
egiptum ⁊ destructur supbia ungii cuis
a tiure synees gladio cadent in ea ait do¬
minns crertitu ⁊ dissipabũtur in incdi¬
o terraꝵ desolata: ⁊ urbes cuis in medio
cuntatu descitar crũt. ⁊ scient qm egodo

Expanded text:
gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fuerit multitudo illius et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladioHaec dicit Dominus Deus: Et corruent fulcientes Aegyptum, et destructur superbia imperii ejus, a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desert
Abbreviated transcription (Latin):
dissccuent pregnãtes galcad ad dilata¬
dũ terminum suum: Et suicendam ignẽ
in muro ralbe ⁊ deuorabit edes cius in ulu¬
latu in die belli. ⁊unturbinc indie amscois.
Et ibit mactõ in captiuitatẽ: ip̃c aprmnapos
eius suns dicit dñs .ii.¬

Expanded text:
dissecuerit praegnantes Galaad ad dilatandum terminum suum et succendam ignem in muro Rabbae et devorabit aedes eius in ululatu in die belli et in turbine in die commotionis et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius s
Abbreviated transcription (Latin):
filii sadduc filii achicob filii am̃. filii aras
filii bocce. filii abisae filii fices filu acazari
fili aron primi sac̃cdotis. hic esoras ascen¬
de de babilonia cũ eẽt scribͣt ingemosus in
lege moysi que data est adomino deo isis¬

Expanded text:
filii Sadduc, filii Achitob, filii Ameri, filii Azaei, filii Boccae, filii Abisaei, filii Finees, filii Eleazari, filii Aaron primi sacerdotis. hic Ezras ascendit de Babylonia, cum esset scriba et ingeniosus in lege Moysi, quae data est a Domino Is
Abbreviated transcription (French):
qui precellat. i curuscumq apparucrit serine
sapuiencior alt̾ius: dabit illius arius rox
ferno ⁊ sparim bissinã ⁊ torquem cirta collũ
⁊ sp̃c lob seebit a dario põ sa pienciem suam
⁊ cognatus darii uocabitur. tus scubentes sin¬
guni suui u̾bum signaunt: ⁊ posuerũt lub¬
tus trinuical darii rẽgis a dagt regis a d ircrũt¬

Expanded text:
qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dfreno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis
Abbreviated transcription (Latin):
torib iscrus templĩ scribis templi huius
nullum nibutum. noq ułla in dicõ irrgi¬
tur nec lc̃at quisqmͣ potestatem obice euis
tros in tota syria ⁊ phenics. ⁊ e ors qui legen
dei tur nouĩt doce ut quotquot tñigressi fu¬
it legẽ diligenter plectantur suie nocte sue

Expanded text:
toribus et servis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eistros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
i ꝯggaui ex isl uiros ut simul ascend̾ent ins¬
cinu ⁊ hii sũt pponti scõm suas patrias ⁊ prĩ¬
aipatus porsonales cor qui mesum ascende¬
cunt de babilonia in regno artarersis exer¬
sis: ex filiis phares gesomus ex filiis sic¬
ncuuch amenus filior dd actus filius se¬

Expanded text:
congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Se
Abbreviated transcription (Latin):
b udeis plibtate om̃em potentẽ inagr̃a¬
tum ⁊ prefectuq suꝑ uenite ad ianuas ipoꝵ
⁊ om̃em tegionem qm obtinuerat et in¬
mune tis ĩ ydumei rlinquant castella que
e sicut hũt pepta et alia talenta. i. oiferce ꝑ

Expanded text:
 pro libertate, omnem potentem et magistratum et praefectum non supervenire ad ianuas ipsorum, et omnem regionem quam obtinuerant esse inmunem eis, et Idumei relinquant castella quaee, sicut habent praeceptum, alia talenta decem offerre per
Abbreviated transcription (Latin):
ratur in regalib biblio thecis criregis que
sut in babllonia ⁊ si inuentum fuit ꝯulio
sui regis ceptã essestructuram domus dn q̃
gione lacus unus in quo scripta erãt in ista
Anno primo regnatt syro rex qrus pepit
domũ dñi que est in ierłm edificate ubi mn¬
cendebat igni assiduo: cuius auitudo sit
pidib politis tub meniano ligno aiusdem u¬
gionis ⁊ meniano uuo ⁊ inpendia dari d
mo cori regis isacra uasa domus domini rã
auira quam argentea que extulit nabrich
ta. ut ponantur illic ⁊ ꝑcepit anam age si¬
sennem sub regulu cinie ⁊ plentis ĩ latrabina¬
nam ⁊ sodales eurs ⁊ qui ordinati eant insi¬
ria ⁊ phance pͥsides ut abstinent seabedem
iao ⁊ ego qua pcepi intotu ed ificare ⁊ pcepi
ut adiuuent cos quilut ex caꝑtntate in¬
quantitatem dari hiis oĩb ad sacifiañ domui¬
instant᷑ ꝑ singules annos ꝓ ut sacdotes q
sũt in ietłm dictaunt ⁊sumi coccidie sine uł¬
lũcetur ut quicũq tnigressi fiunt aliquid

Expanded text:
ratur in regalibus bibliothecis Cyri regis quae sunt in Babylonia. et si inventum fuerit consilio Cyri regis coeptam esse structuram domus Domini gione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitudo sit pidibus politis tribus, et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodta ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut quoque praecepi in totum aedificare et prospici, ut adiuvent eos qui sunt ex captivitate Iuquantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domiinstanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulnuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
inuqs ẽ tr̃ om̃m ilił in lui. In hiis tigosit
oms urores nas que c⁊ aliãgẽi sũt cũ filiis
car sicut tibidectum est a maiorib scd̾m legẽ
dm erurgens ciplica. ad te enm ꝑtinet hi ne¬
gou. et̃ nos tetũ sumus nirilit᷑ fac. Et curgẽs
tuas aduauit puncipes sadotum ⁊ leuta¬

Expanded text:
it omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretum est a maioribus secundum legem Domini. exsurgens explica, ad te enim spectat hoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
iubitantis in samaria ⁊ cet̾is locis subiectã
epłam regi actaretli: Dñe pui tui tadimus
abaccedentib sabellis scripta ⁊ reliqui cu¬
ne tue iubices incelis syriant ⁊ pbenicem i
nos cius ⁊ statuunt muros ⁊ templũ susci¬
tant: Quod aintas ista ⁊ muri ⁊ ꝯsũmati
fuint tributa sustinebunt inpende ẜin is

Expanded text:
habitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et os eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere,
Abbreviated transcription (Latin):
ca leca hitant aduiuant cum qui sũt in lo¬
co in pp̃o in auro in argento in dacõibz cum
equis numentis cumq aliis que scd̃m uo¬
ta apponũtur int̾dẽ dñi que est in icclm⁊ stantes
principes tribuura pagoꝵ undec ee tribu lenia¬
min saterdotes ilcuitẽ ques exci taiut dũs ais¬

Expanded text:
irca loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus as
Abbreviated transcription (Latin):
te ilins ꝓspitate itins a dño tp̃o. data eis
itns eĩ edras magnam dutplinam op¬
sriptum ꝙ uenat ab artacerle rege ad esdias
lectori legis dñ lalutem huma¬
muor ego iudicãs ĩ benefiiis p̾cepi
as qĩ desiderãtegente iudeoꝵ sua sponte ⁊
e sacdotib ⁊ leuitis qui sut in regno meo
comtuti tecum in ierłm. Siqui ergo cuprũt
it michi.⁊ .uii. amias meis ⁊siliariis ut in¬

Expanded text:
 illis prosperitatem itineris a Domino ipso. in his enim Ezras magnam disciplinam obscriptum quod obvenerat ab Artaxerse rege ad Ezram i et lectori legis Domini salutem. humaniora ego iudicans etiam beneficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt it mihi et septem amicis meis consiliariis, ut vi
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃is ⁊ dixit. boate adolescentes ⁊ ip̃i uidi¬
cabunt u̾ba sua ⁊ uocati sũt introierũt
I⁊ dixit illis. Indica te nobis dehus que se¬
Apta sũt i cepit prior qui drrar de forticudi¬
ib oib qui bibunt illud seduat mentem. It
eogis i orphani fauit mentem uanam: Itẽ

Expanded text:
dixit: vocate adulescentes, et ipsi indicabunt verba sua, et vocati sunt et introierunt. et dixit illis: indicate nobis de his quae scripta sunt. et coepit prior, qui dixerat de fortitudiibus hominibus qui bibunt illud seducit mentem. itemque regis et orfani facit mentem unam, item
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ homicidia i mare nauigare ⁊ flumi¬
na: ⁊ lconem uidet iintenebris ⁊ ingredit
⁊ tum furttm fec̾it i fraudes ⁊ rapinas ama¬
bililue affert. Et gerumdiligit homo suã
urorem magis ꝙͣ prina mat̾rem ⁊ multi de
gioues uerentur tange eum. uii. debam tu
apeen filiã bezacis nutifia cõcubinam ie¬
gho sescntemꝰ regem ad dexterã ⁊ auftren¬
temdiadema de capite euis. ⁊ imponentem
uibi ⁊ paliiis cedebat regem de simistra manu
donet reconsilictur in granz O niri cut no¬

Expanded text:
et homicidia et mare navigare et flumina, et leonem videt et in tenebris ingreditur. et cum furtum fecerit et fraudes et rapinas, amabili suae adfert. et iterum diligit homo suam uxorem magis quam patrem aut matrem. et multi demregiones verentur tangere eum? videbam tamen Apemen, filiam Bezacis Mirifici, concubinam regis sedentem iuxta regem ad dexteram, et auferentem diadema de capite regis et inponentem sibi; et palmis caedebat regem de sinistra manu.ei, donec reconcilietur ei in gratiam. o viri, cur no
Abbreviated transcription (Latin):
ta crigentes a celes syria ⁊ plenise nũc cigo
petpi᷑ phibe poues illes ꝑdicar auitatemꝰ
⁊ prouidere in quid altra ulita que fiat
nit precedant in plugnũ. equa sut ma¬
licie.ita ut legib molestia ir porte tur.
unt ricitatis his que arege ar¬
ticcerse scripta fu̾ãt tati¬

Expanded text:
nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rat
Abbreviated transcription (Latin):
retriga ⁊ reges ⁊ ciuitates ꝯcitcens ⁊ uide¬
i riflge ⁊ pielia contes in ea abctetno
ob qli cãm cunitas ista desccta est. Nũc cigo
edificata fuit ⁊huiꝰ muri artarerti fiunt
descensus tibi non erit incles syriam ⁊ phe

Expanded text:
refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et F
Abbreviated transcription (Latin):
Ionge est dũs abmpus ⁊ draconce iustor
gandiet: lux oculoꝵ letificat aĩam tama
ionampingnat ossa. Auris que audit in¬
mpacõnes uite in medio sapiẽgum cõmo¬
abitur. Qui abicit disciplinã despicit ani¬
mnasua. Qui au̾t atquiesct increpacõ nb
isicllor est oordis .l. mor dm̃ disciplina sa

Expanded text:
longe est Dominus ab impiis et orationes iustorum exaudiet lux oculorum laetificat animam fama bona inpinguat ossa auris quae audit increpationes vitae in medio sapientium commorabitur qui abicit disciplinam despicit animam suam qui adquiescit increpationibus possessor est cordis timor D
Abbreviated transcription (Latin):
re hostias. Mĩa ⁊ ueritate redimitur iniqͥ¬
tas ⁊̃ intunore domni declinatur a malo.
Cu placuecũt dño me hominis uimicos
quoꝵ cuis cõuertit ad pacẽ. Melius est in¬
rũ cũ isticia: qͣm mł̃ti fructus cũ iiquita¬

Expanded text:
ricordia et veritate redimitur iniquitas: et in timore Domini declinatur a malo. Cum placuerint Domino viae hominis, inimicos quoque ejus convertet ad pacem. Melius est parum cum justitia
Abbreviated transcription (Latin):
reticulum ⁊ duos renes cum adipib sui
i armo duos seperauit. tollens aũ de cani¬
nistro aimoꝵ quod erat corã dño panes
ganaq posuit suꝑ adipes i aunũ dextrũ
trades simul oĩa sm̃ia caron⁊ filiis eius.
Qui postꝙ̃ leuauerũt ea coram dño. rur¬
sum suscepta de manib eoꝵ adoleuit
suꝑ alture holocausti. eo qd̃ ⁊secracois
er̃t oblo in odorem suauitatis sacrificui
dño. tulitqpectusculũ eleuans illud corã
sanguinema qui erat in altari asꝑsit su¬
ꝑ arõ i uestimẽta cius ⁊ sr̃ filios illiꝰ as
uestes coꝵ. cũq sãficasset eos in ueititu
suo p̾cepit eis dicẽs scquite carnes añ fo-¬

Expanded text:
et duos renes cum adipibus suis, et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panes gana quoque posuit super adipes, et armum dexterum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud cori erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fo
Abbreviated transcription (Latin):
as. qͥngentis annis. ⁊ geniit filios ⁊ filias.
le. trecens tribz annis. ⁊ genuit filios ⁊ fili¬
as: Sale quo urat tuginta annis ⁊ gi¬
nuit heber mratq sale postqͣm genit heb̾
quadrĩgentis trib anius: ⁊ geuut filios
⁊ filias. orrit aũ beb̾ triguita quatuor ã¬
nis: i genut faleg. Et urcit hob̃ possͣm ge¬

Expanded text:
xad quingentos annos et genuit filios et filias ple trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit
Abbreviated transcription (Latin):
le. de quo ortus est leb̃. Natiq sũt heb du¬
o filii nom̃ uru phaleg co ꝙ in dieb euis
duusa sit tra.⁊ nomẽ trĩs eis iectan. Qui
iectan ienuit ⁊ helmodab ⁊ saleph ⁊ a sar¬
moth iarea adhuram ⁊ural ⁊ dela est e¬
bal ⁊ abunael. saba⁊ ophir ⁊ cuila ⁊ iobab.
om̃s isti filu iectan: Et fc̃ã est hĩtacõ eor¬

Expanded text:
t Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divisa sit terra et nomen fratris eius Iectan qui Iectan genuit Helmodad et Saleph et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ seuicat mater tuai. Ueritatem eme i noli
Nucndere sapism ⁊ doctriã ⁊ intellegenciam.
fautar gaudio pater iusti. quisapientẽ ge¬
mnt letabitur ni eo. Candeat pati tius
matet tua ⁊ erultet quigenuit te. Prebe fili mi
cor mũ michi ⁊ cculi tuiuias meas custeditũ
Idouca eñi profũda est increttex ⁊ puteus ang̾

Expanded text:
cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et pu
Abbreviated transcription (Latin):
est in ore stultox pabola. Sieut qui mutit
lapidẽ in aceruũ mecturũ ita qui tribuit ĩ¬
sipienti honore. Quomodo sispina nasca¬
tur in manu temulenti: sic ꝑabola in ore
stultoꝵ. Indiciũ decminat causas ⁊ qui ĩ¬
ponit stulto slenair uas mirgat. Siut

Expanded text:
est in ore stultorum parabola sicut qui mittit est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii ita qui tribuit insipienti honorem quomodo si spina nascatur in manu temulenti sic parabola in ore stultorum iudicium determinat causas et qui inponit stul
Abbreviated transcription (Latin):
gͣm detraletẽ. Melius est sedece in angulo
domatis ꝙͣ cũ muliere licigiosa ⁊ in como
cõmuni aqua fugida aĩe sicienti ⁊ nũci¬
us bonus de tetra longĩqua fons turbat
pede ⁊ uena corrupta iustus cadens corã
impio. S icut qui mel comedit mltũ ⁊ ñ
est et bo nũ sic qui ꝑscrucatorẽ maiestatis
orpumctur a glia. Sicut urbs patens.i
absq muror ambitur: ita uir qui nõ põt
in loqndo cohibe sym luux¬
domodo uie in estate ⁊ pliuue in
messe. Sie in deccus est stulto gla.¬
Nã sicut auis ad alta transuolans
ipusser quo ibet uadens sic maledictu fras¬
tra prolatu i quẽ piã suꝑ neniet.fiagellũ
equo ⁊ camus a sino ⁊ liga indorsompui¬
deciu. Ne respondeas stulto nĩc stulticiã suã
ne efficiaris ei siml. R espode stulto urrta stul¬
tiaam suam ne sibi sapiens te iudeatur.
tiandus pedib ⁊ iniquitatem bibetis qui
mittit uba ꝑ nuncui stultũ. Quo modo pul¬
chras frustra ht claudus tibias: sic in decẽs

Expanded text:
ere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere omodo nix aestate et pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet flagellum equo et camus asino et virga dorso inprudentium ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens
Abbreviated transcription (Latin):
liũ tuũ ne despes. qd intecfatõnẽ aũt aus ne
poncis aĩaintuã. Qui enim in pacicns est
lustinebit dampnu cl rapuerit aliud appo¬
net Audi cõsilul suscpe disciplinam. ut us
sapiens in nouissimis tuis. M ulte cegitaco¬
nes in corde uiti. Colũtas aut dñi in etẽc¬
pmancr: Lo indigens miscricors est. ⁊ melio¬

Expanded text:
 ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors est:
Abbreviated transcription (Latin):
iũpmatur paupem ut augeat dicias su¬
as dabit iꝑt ditior ⁊ egebit. sfili mimncu¬
na aure tuã ⁊ audi utrta sapiencui. aipo¬
ne autem cor ad datrinã meti. que pulcina
ent tibi. Cum seruauers cam in ore tuoi
retlinabit in labus tuis. ut sit in dño fidu¬
cia cua. Unde ⁊ oftendi eã tibi lodie. Ecce de

Expanded text:
augeat divitias suas dabit ipse ditiori et egebit inclina aurem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam meam quae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam
Abbreviated transcription (Latin):
intinib sicut ostium uertitu in cardine
suo: ia pig in letulosuo. Abscodit pig̃
manus sũo ascella sua⁊ laborat si ade
suũ esis cuuerterit. Sapienciorsibi pig̾
Sicut qui apphendit auribz canem. sic a
tnsit in pacies ⁊ tonmiscetur ure altiaius
Siaut noxius est qui mittu lanccas ⁊ lu¬
gitas in mortẽ ita uit qui fraudulenter
riocet. amieo suo i cũ fucrit dephensus di

Expanded text:
cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi pigesicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit d
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ uiter fr̃es beceditatem diuidet. sicut igne pro¬
batur argentũ⁊ autũ camino: ita corda pro¬
bat deus: Malus obedit lingue miq: Et fal¬
lar obtempat labus mendacibz. Qui despi¬
cit paupem crprobrat factori ens: Et qui¬
inriuna letatur alterius. nõ erit inpumitus.
Corona senũ filu filior. glia filior pr̃es cor
Nc̃ decent stultũ uerba cõposita: nec principem
labiũ mẽtiois: Gemima gratissima expecto¬
cõ pͥstolatis: quecũqr scntit. prudenter intelli¬
git. Qui celat delictũ quent amicicias: qui
altero sermone repent sepat federatos: Plus
pficit correcto ap̃ prudentem. qͣm centũ pla¬
ge apstultũ. Semꝑ uirgia quocit malus ã¬
gelus aut crudelis mutetur qͣ eũ. Erpedit ma¬

Expanded text:
et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino; ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori e non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. Qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus aut
Abbreviated transcription (Latin):
pasuc. Cõmede fili mel qr bonu est. ⁊ fanũ dul¬
cissuũ guturi tuo. Sic ⁊ dattina sapiencie
anine tue.ꝙͣ cu inueneris: habebis in no¬
uissimis spem: ispes tua ñ pibit. Ne insi¬
dicus ⁊ queras inpietatem in domo iusti
neq uastes icquiẽ eius. septies enim ca-¬
det iustus ⁊ resurget impu aũt corruent in
malii. Cum ceciserit inimius tuus. negau¬
uas et in nuna sinis ne erultet corturaus¬

Expanded text:
el quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina ei
Abbreviated transcription (Latin):
pul recessetut ab eo qui tmn uerba seitatur ni¬
cil ia lebit. Qui aut possesso: est mentis di¬
ligit animã suã ⁊ custes prudẽcie inueniet bo¬
na falsus testis nõ ent impunitus: Et qui
loquitur mẽdacia pibit. slon decent stultum
delicie. nec scrimt dominaci principib. Aoctrina
i. trippacienciã noscitur iglia euis est iuq̃
p̾ter grodi. Sicut fremitus leonis ita ⁊ regis
ita. Et sicut ros sup hecba. ira ⁊hplaritas ps
dolor pr̃s filius stultus: ⁊ tecta iugiter pstila¬
de in migit sopore ⁊ aĩa dissoluta esunct. Q

Expanded text:
procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillaie
Abbreviated transcription (Latin):
lucetua impioꝵ ptmi. cegitacdes robustise¬
ꝑ in habũdacia. Om̃is autem piger semp
in egestate est. Qui congregat chesauros
pingitur ad laqueo mortis. Rapine mn¬
pior detralent eos: qr uoluerũt facere indi¬

Expanded text:
lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros pingetur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtescirum faciam mare cus.⁊ sicabo uena
eurde renit babilon inturulos hitaco dra¬
cromii.s tupor ⁊ sibilus eo quodno sit hita¬
tor Simulut leones rugient iocuiaitmt co¬
nus ncliti catuli loonun. In calore eor
ponapotus cor im corabo es ut lopia¬
tur ⁊ dormuant sõpnum sempiternũ m on
consurgant dicit dns. Dedutam eos qua¬
siagnõs ad iuctimam. i qͣi arietes curs
di. Quomdo capta est scsach. ⁊ conpleula

Expanded text:
desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehens
Abbreviated transcription (Latin):
que pe sunt. Ibsasum est cornu moab. et
lrachium eiꝰ ꝯcritum est ait dñs. In chua¬
tus est i alidet manum moib in nomitu
suo ⁊ erit in deasum ĩ p̃e. ffit cũi iiusĩ¬
cibufcł qi inte fures repriss cum. Pro uiti
uecta eego tua que ad usum illũ lecutus Es
caꝑtinũs duceris. Relnquite auitates ⁊ hi¬
tate ipcra hĩtatorcs mo. b ⁊estote quasi
colũba iudificqns in sumo ore to amini
auduumus iuꝑbiam moabsupb est ual¬
de. Sblan. tatcn eus huc lacrogãciam
supbiam ⁊ altitudinem cordis ccluquitt¬
cius ego scio ait dñs iactanciã eius ⁊ arr

Expanded text:
 Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriactus est: et allidet manum Moab in vomitu suo: et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim iuasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego sc
Abbreviated transcription (Latin):
ges ad qm̃ nõ ꝑueniant ꝓfugiela. ẽt
panem faciẽesam coram mimicis sus
unconspectu querencr aĩca torum
Et ad ducam suꝑ eos masum nran fum¬
ris meidicit dns. Et mitum past cos i¬
gladium donec consumia eos. Et ponam
solium meũ in elam a ꝑdam indereges
⁊principes ait dñs. innouissimis ãurẽ

Expanded text:
s ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem
Abbreviated transcription (Latin):
debellate eam nõ parcatis iacuł quia dño
poccanit. Clamate adu̾sus cam. ubiq dedit
manum. Cccdeñt fundamenta cuis ⁊ des¬
torem de babilone ⁊ teriẽtem falcem intẽ¬
pore messis afacie gladium colũbe. unusql¬
ꝙ ao ppłm suũ contetur isinguliad tertã
suam fugient. Grce dispsus iscł leones e¬
iccarũt cũm. Primus comedit cum reor
assur iste nouissimus exossauit ammi na

Expanded text:
debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius desfalcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Na
Abbreviated transcription (Latin):
lis tua tilia delicata que colidetas in felan¬
us tuis ⁊ dicebas. Quis ueniet ad me: Et
tuo. Et dispgtmmi singulia conspectu ur̃o
nex cuit qmi congreget fugientes. Et post
riua lanonan dñs ad Iduncam. hec dicit

Expanded text:
lis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me eccetuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugientem et post rum Ammon ait Dominus ad Idumeam haec dic