comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cata gͣ dm̃ mat̾ et
paipetua sigo ma¬
ua prinsqui nasceretux
oraful enũciata est etl
biguata uiraculis. Na¬
in uo progenie duuuitus
ordinata: primlegio uir-¬
tutũ in sigins enituit.
saluatorem edidit a quo¬

Expanded text:
ata ergo Domini Mater et perpetua Virgo Maria priusquam nasceretur oraculis enunciata est: et designata miraculis. Nata vero progenies divinitus ordinata: privilegio virtutum insignis enituit: Salvatorem edidit: a quo
Abbreviated transcription (Latin):
l eũi ille rer et dñs
semo debitori decẽ
imilia talentoꝵ tam fa¬
cile dimmi sit qñta magis
debet miuora dimitte.
Quod ut manifestius
fiat dicam sub exemplo.
Si quis ur̃m ꝯmiserit
ad ulteriũ. Hxmitidiũ.
saculegiũ. maiora ciim¬
na decem miliũ talentoꝵ¬
tant minora pectautib.

Expanded text:
 enim ille rex et dominus servo debitori decem millia talentorum tam facile dimisit, quanto magis debent minora dimittere! Quod ut manifestius fiat, dicamus sub exemplo. Si qui nostrum commiserint adulterium, homicidium, sacrilegium, majora crimina, decem millium talentotant minora peccantibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ic qui ad mipcias
non dignis uesti¬
bus intraint repulsus
est: illic nullus qui in¬
trasse dr̃. repulsus esse
phibetur. Qua ex re
Recte colligitur. quod
et hic ꝑ npcias p̾sẽs
ecc̃a. et illic per cenã
uiũ designatur. ant̾¬

Expanded text:
ic qui ad nuptias non dignis vestibus intravit repulsus est, illic nullus qui intrasse dicitur repulsus esse perhibetur. Qua ex re recte colligitur quod et hic per nuptias praesens Ecclesia, et illic per coenam vium designatur,
Abbreviated transcription (French):
ntelligens se¬
scũs uazarius que
acta fuant: retrlit g̾ua¬
sio et prothasio dicens
nero: et educet nos de h̾

Expanded text:
ntel| ligens nazarius que acta fuerant . retullit geruasio . et pro| tasio dicens nero . et educit nos| de h
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpiorum scelera
anduius. Celebra cõnẽ
natalis in finstan: sal¬
tacione puelle lascuiant.
mranĩtum regis tendari¬
um. quibus singulis ne
talia geramus instimi.
moriam renocare ñ uul¬
lum tempus illecebris
nidulge̾ carnalibus. sed
diem pocius exitus ñ¬

Expanded text:
impiorum scelera audivimus: celebrationem natalis infaustam, saltationem puellae lascivam, juramentum regis temerarium, quibus singulis oportet nos, ne talia geramus, instrui. moriam revocare, non ullum tempus illecebris indulgere carnalibus, sed diem potius exitus n
Abbreviated transcription (Latin):
dumi. ut luscitẽ niram̃tũ
quod iuraui patubus ue¬
tuis daturũ me eis trant
tluentẽ lacte et melle. sic̾
est dies hes. et rendi et¬

Expanded text:
um. Ut suscitem iuramentum, quod iuraui patribus uestris, daturum me eis terram fluentem lacte et melle, sicut est dies haec. Patres
Abbreviated transcription (Latin):
Omq: comedissz dix¬
unt ad eum. ubi est
saira uxor tua: Ille Rendit.
Esse ui tab̾naculo est. Cur
dixit. reu̾tens uemam adte¬
spr̃e ista uita comite et habe

Expanded text:
umque comedissent, dixunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo est. Cui dixit: Revertens veniam ad te vita comite, et habe
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui hodienia die
uigenitũ tuum
mnubilr̃ tnͣsformatum
celitus utusq testam̃ti
patribus reuelasti. da
actibus ad eius semper
contẽplandam ꝑtingẽ
gliam in quotue pr̃m¬
tati optune couplacu¬
isse testatus es:per e.¬

Expanded text:
eus, qui hodierna die Unigenitum tuum mirabiliter transformatum coelitus utriusque Testamenti Patribus revelasti, da actibus ad ejus semper contemplandam pertingere gloriam, in quo tuae paternitati bene complacuisse es testatus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
uod natalis gͦ cathͥe¬
dre hodie colitur
saderdotale bonoratur
officiũ. Sibi ħ̃ ecr̃e p̾stãt
qr tanto necesse est ut
plus hẽat ecc̃a dignita¬
tis: quãto sacdotale

Expanded text:
uod natalis ergo cathedrae hodie colitur, sacerdotale honoratur officium. Sibi hoc Ecclesiae praestant quibus necesse est ut tanto plus habeant dignitatis, quanto sacerdotale
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem hanc et¬
desus m̾nto religiosaob¬
seruacio introduxit: m¬
ror cur apud quosdam
infideles hodie tam per¬
uiciosus error nnccent.
ut suꝑ tunulos defũcto¬
rum fibos et nna con¬
ferant. quasi egresse a
corpibus aĩe carnales
abos requirant. le ui

Expanded text:
nitatem hanc Ecclesiis merito religiosa observatio introduxerit, miror cur apud quosdam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requirant. Epu
Abbreviated transcription (Latin):
pdrum medicamẽtũ
uere hũilitatis curemus
ercere pio semꝑ ammo re¬
colentes. quanͣtũ nos pro
diuino amore. quantũ
miliari: qr tr̃a sumus ⁊

Expanded text:
rum medicamentum verae humilitatis curemus exercere, pio semper animo recolentes quantum nos pro divino amore, quantum miliari, qui terra sumus
Abbreviated transcription (Latin):
f̾ne rerum h¬
conditor noctem diẽ¬
qr qui regis et temporũ
das temꝑa ut alleues fa¬
stidium.
ieco diei iam sonet noc¬
tis profunde ꝑuigil noc¬
turna lux mantib a noc¬
te nectem segregnus.
Ioc ercitatus lucifer sol¬
uit polũ caligine. hoc oĩs¬

Expanded text:
ne rerum Conditor, Noctem diemque qui regis, Et temporum das tempora, Ut alleves fastidium. raeco diei jam sonat Noctis profundae pervigil: Nocturna lux viantibus, A nocte noctem segregans. Hoc excitatus lucifer Solvit polu
Abbreviated transcription (Latin):
tum sub figura
an sub u̾itate hoc
nusticum calitis sacra¬
Caro mea uere est cibus:
et sangius mieus u̾e est po¬
tus. alioquui quomodo
ius quem ego dabo caro me
a pro mũdi nita. insi ue¬
ra sit caro: le. ile

Expanded text:
um sub figura, an sub veritate sit mystici calicis sacraCaro mea vere est cibus et sanguis meus vere est potus. Alioquin quomodo nis quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita , nisi vera sit caro? Se
Abbreviated transcription (Latin):
¶milĩ moedo frẽs opoxtet
fluctus hunis scl̃i uaingãte
attende maus stellam hauc
idest manam que suppͥmo
ẽ et respectu exempli eius
¶  uod qui fcc̾it ñ iacta¬

Expanded text:
imili modo, fratres, oportet fluctus hujus saeculi remigantes, attendere maris stellam hanc, id est Mariam, quae supremo est, et respectu exempli ejus . Quod qui fecerit non jacta
Abbreviated transcription (Latin):
quadragesime sol¬
sempui reditu presentatã
in qua nobis sollempiit̾
eciam erbortaciõ ur̃a de be¬
tur. ut dei sermo. ꝑ nr̃m
officiũ numistratus ieui¬
uantes corpore pascat in
tioris castigacionem possit
sustine. Congrnt ennu¬

Expanded text:
 solemni reditu praesentatam, r: quo vobis solemniter etiam exhortatio nostra debetur; ut Dei sermo per nostrum officium ministratus, jejunaturos corpore, pascat in exterioris castigationem possit sustinere. Congruit en
Abbreviated transcription (Latin):
T
Dus genus ab alto
sangñe regum. Cuaus
anns clodoneus regnimi
fnͣcorum nobilr regens pul¬
chre disponens et ordmãs.
cum pausius cursu inte
sue erplcto finc̃ inuendi
feciss: reliqͥ in regno con¬
ingem nocabulo clotildẽ.
cum tribus filus cotauo
indel childeb̾to atz clodomo.
uibus dispestisic ñ

Expanded text:
t autem genus ab alto sanguine regum. Cujus avus Clodoveus regnum Francorum nobiliter regens, pulchre disponens et ordinans, cum Parisius cursu vitae suae expleto finem vivendi fecisset, reliquit in regno conjugem vocabulo Clotildem, cum tribus filiis Clothario videlicet, Childeberto, atque Clodomero, quibus dispositis
Abbreviated transcription (Latin):
ogatus a disciplis
salnator non modo
formam or̃onis sed et ĩ¬
stancican frequenciã q tra¬
dit orandi. Ainicus ergo ad
quem midia nocte uenitꝰ
ipse deus intelligitur: cui
in medra tribulacione sup¬
plicare. et tres panes id
est intelligentiam trm

Expanded text:
ogatus a discipulis salvator, non modo formam orationis, sed et instantiam frequentiamque tradit orandi. Amicus ergo ad quem media nocte venitur, ipse Deus intelligitur, cui in media tribulatione supplicare, et tres panes, id est, intelligentiam Tr
Abbreviated transcription (French):
gitur bissimus par iste
pagnins parentibus
n rigione pannome sabane
opido genitus est led intra
ticinũ ptalie mitri tus mi¬

Expanded text:
gitur beatissimus vir, paganis parentibus n regione Pannoniae, Sabariae oppido, genitus est; sed intra Ticinum Italiae nutritus, mi
Abbreviated transcription (Latin):
uir ille stetit ad dex¬
teram ncani: et aurea uͥ¬
ga pulsaiit me ter uocãs
noĩe me dicens. Iuciane
luciane luciane. Et dirit
michi greco sermone. R¬

Expanded text:
veniens stetit ad dexteram meam, et aurea virga pulsavit me, ter vocans nomine meo, dicens: Luciane, Luciane, Luciane. Et dixit mihi graeco sermone,
Abbreviated transcription (Latin):
Eł reliqua. Quia igitur
ut ante iam diximus nõ¬
liuistis pactum reciperẽ
fideles quas nobis uolẽ¬
tibus suscipere suscepit tur¬
bagentilur: moneo nos
populares meos ego pro¬
plxtani atqi contestor dũ
tempus est agite peniten

Expanded text:
 vestra. Quia igitur, ut ante jam diximus, noluistis pactum recipere sfideles, quas, vobis nolentibus suscipere, suscepit turba gentilium, moneo vos populares meos ego Propheta, atque contestor, dum tempus est, agite poeniten
Abbreviated transcription (Latin):
eatus uir leufre¬
⁊dus infra galli¬
as pago ebroicensi erbi¬
tus est: saugũs nobilita¬
te conspicuus parentib
pp̃ianissinis natus. le u¬
sic ab ad holescencia
sua. cũ in uana mũ¬
di huius glĩa exc̃sce poss.

Expanded text:
eatus vir Leutfredus infra Gallias pago Ebrocensi exortus est, sanguinis nobilitate conspicuus, parentibus christianissimis natus. Hic in adolescentia sua, cum in vana mundi huius gloria excrescere poss
Abbreviated transcription (Latin):
Non est prior memoria.
sed uec eorum quideui que
post ea fũtura sũt. ent re¬
cordacio apudeos que
futuri suat in nouissimo.

Expanded text:
Non est maiorum memoria, sed nec eorum quidem que postea futura sunt erit recordacio apud eos qui futuri sunt in novissimo:
Abbreviated transcription (Latin):
racio p̾t̾ut. et gen̾acio
stat. Oritur sol ⁊ occidit
et ad locũ suũ ren̾titur.
Ibiq renascens girat
per meridiem et flecti¬
tur ad aquilonẽ. Iustnͣs
iuu̾sa in circuitu per¬
git spus et in circulos
suos regreditur. Om¬
ma flumĩa intrant in
mare non redundat
ad locum unde exemit
flumina reu̾tuntur
uit it̾um fluant. Cun

Expanded text:
o stat. Oritur sol, et occidit, et ad locum suum revertitur: Ibique renascens, gyrat per meridiem, et flectitur ad aquilonem: Lustrans universa in circuitu pergit spiritus, et in circulos suos regreditur. Omnia flumina intrant in mare, et mare non redundat: Ad locum, unde exeunt flumina, revertuntur, ut iterum
Abbreviated transcription (Latin):
edit pater peuiteuti filio
stolam prmaui parit̾ et
auilum nam et calcia¬
menta illi tribuens celebͣ¬
uit magnũ cõuniũ habe¬
nuis stolaui primã in laua¬
cro et auulũ fidĩ signacłu.¬

Expanded text:
edit pater poenitenti filio stolam primam pariter et annulum, nam et calciamenta illi tribuens, celebravit magnum convivium. Habemus stolam primam in lavacro et annulum fidei signacu
Abbreviated transcription (Latin):
ue uobis famulis tuns
per sanstorum tuorum
in presenti requiescunt
ecclesia m̾ita gliosa. nt̃
cornm pia intercessione
ab om̃bus semꝑ prote
ganiur adũsis: Per

Expanded text:
indignis famulis tuis per sanctorum tuorum in presenti requiescunt ecclesia, merita gloriosa, quatinus eorum pia intercessione, ab omnibus semper muniamur aduersis per
Abbreviated transcription (Latin):
isi fallor suscepcio
matutina solis
ortuni semꝑ ante ueuit;
et priusquan orbent ca¬
dior claius splendor illu¬
nunet: matutinũ nocti¬
iu tenebris tunnũ poĩt
ac reso luta sensimi caugi¬
nũ potestate rebus cũctis
facies quedã as lumeu

Expanded text:
isi fallor, susceptio matutina solis ortum semper antevertit, et priusquam orbem radiorum clarus splendor illuminet, matutinum noctium tenebris terminum ponit; ac resoluta sensim caliginum caecitate, rebus cunctis facies quaedam ac lumen
Abbreviated transcription (Latin):
ustissime fres prima¬
festuntatem presen¬
tis diei m omne gan¬
diumi totus ubiqͣ sus¬
citat mũdus. quia hodie
promissus aseculis mu¬
uerso orbi iuderuatus ẽ
et redemptor et necesse ẽ
ut n cõmune nes om̃is
qui futuri exanimis re

Expanded text:
ustissime, fratresfestivitate praesentis diei in omne se gaudium totus ubique suscitat mundus, quia hodie promissus a saeculis universo orbi judex ortus est, et redemptor. Et necesse est, ut in commune nos omnes qui futuri examinis re
Abbreviated transcription (Latin):
ongruit et punatũ
nouiẽ. Nam lucrũ
punicie mãmon dicit᷑.
ded qui seruit mãmone.
qui rebus istis t̾renis
mento sue ꝑu̾sitatis p̾po¬
situs magistratus hunis
odio habebit homo et al¬
tem̃ diliget idest deuui:
ant alterũ pacietur. et
alterũ ꝯdempnet. ant̃¬

Expanded text:
ongruit et Punicum nomen, nam lucrum Punice mammon dicitur. Sed qui servit mammonae, qui rebus istis terrenis merito suae perversitatis praepositus, magistratus hujus odio habebit homo, et alterum diliget, id est, Deum; aut alterum patietur, et alterum contemnet. Pat
Abbreviated transcription (French):
Sliper salutẽ et om̃em pulcu¬
tudinem dilecta es a donnuo
et regina celorũ nocar digna
es. Gaudent chori angeloerñ
consortes et conçiues nu̇ u̾.
Talde eam uos oportet. uena¬

Expanded text:
Super salutem et omnem pulchritudinem dilecta es a Domino, et regina coelorum vocari digna es. Gaudet chorus angelorum consortes et concives nostri. Vers. Valde eam nobis oportet venera
Abbreviated transcription (Latin):
cedrum et spinaui
et mircũ ⁊ lignum oliue
pouani in deserto abierẽ
nlunim et buxum simł̃
nt uideant et sciant et re¬
sogitent ⁊ inidelligant
pant qr manus domini

Expanded text:
cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
Sanctus egidius uacõne g̾rus
aplaris parentibus origniẽ
orpore ualens et acer igemo
felicit᷑ alitus est ac libaliter
temnt sed ingentẽ copiam pro¬
inda largitas enggauit psal¬

Expanded text:
Sanctus Aegidius natione Graecus praeclaris parentibus originem orpore valens et acer ingenio. Feliciter adultus est ac liberaliter tenuis, sed ingentem copiam provida largitas erogavit
Abbreviated transcription (Latin):
¶utis huius festa colał
¶ mani sie erpresse fun¬
dit radir resse ut sit mat̾
ipatus nati dei patris.
t hac carius planta sur¬
Eit uirgo sancta er hoc
fluit fonte lapis cesus
monte
clo iam sublata mulr̃
beata. suo uos p̾catu pur¬
get areatu.
Tino laus et um dõ sit
coi iu quo muit auua sil

Expanded text:
Lucis hujus festa colat Annam sic expresse Fudit radix Jesse, Ut sit Mater Matris Nati Dei Patris. Ex hac carnis planta Surgit Virgo Sancta: Ex hoc fluit fonte Lapis caesus monte. Coelo jam sublata Mulier beata Suo Nos precatu Purget a reatu. Trino laus et uni Deo sit communi Cum quo vivit Anna Simul
Abbreviated transcription (Latin):
Iara diei lꝰᷤ¬
gaudia moduliz et¬
esta in anua dĩ fanuila pã¬
gens celi miracula
Nuia regum progemeᷤ
et sacerdotũ series stupẽ
illustrem patrib suis
ornauit moribus
ipta dĩ iudicio fideli
anglicũ fructum conce
prope marcescens corpore
decto prĩs lũmũ pant
reginam uͥgniũ÷
tentu matris filie ma¬
ue plene gr̃e nobis auc¬
propicuum
Sit laus pr̃uo lũi sit fi¬
lis et flãmi qui uos
p anne m̾itũ celi tradu¬
cat aditũ amen. nsus.¬

Expanded text:
lara diei gaudia Moduletur Ecclesia, In Anna Dei famula, Pangens coeli miracula. Anna Regum progenies, Et Sacerdotum series; Stirpem illustrem Patribus Suis ornavit actibus. Nupta coeli judicic Fideli ; Fructum concepprope marcescens corpore Decreto Patris luminum Parit Reginam Virginum. Obtentu Matris filiae Mariae plenae gratiae Nobis aucpropitium. Sit laus Paterno lumini, Sit Filio, sit Flamini, Qui nos per Annae meritum Coeli traducat aditum. Amen. Su
Abbreviated transcription (Latin):
Ierax est pater intas filius
uentas spñs ob̾a trinitas.¬
na igitur pater logos pa¬
iiclitus qr substtuncia est
obeata trmitas. psalmu¬

Expanded text:
erax Pater, veritas Filius, veritas Spiritus, o beata Trinitana igitur Pater, λόγος, Paracletus, quae substantia est, o beata Trinitas. Una
Abbreviated transcription (Latin):
ermanet igitur
dilectissim sicus
euidenter apparet uu¬
sticorum forma gestoꝵ.
ut qued ymagnie icho¬
abatur. intate conpelle¬
retur. Radieute celo stel¬
la per gr̃am. et tres ma¬
gi choruscacione actuicti.

Expanded text:
ermanet igitur, dilectissimi, sicut evidenter apparet, mysticorum forma gestorum; et quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
panlulũ doloren meuui.
añquã uadam ad t̾ram te¬
nebrosam et oꝑtani mor¬
tis caliguie. usus q
Ecce in pulue sedeo et in
domine a facie tua. Ma¬
nũ tuã longe fac ame. et
formuo tua nou me t̾reat
Loca me et respon u̾sus.¬
de botibi aut t̾te loquar
et tu responde michi. Mã¬

Expanded text:
um dolorem meum, antequam vadam ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine. Vers. Ecce in pulvere sedeo, et inbscondas me, Domine, a facie tua. Manum tuam longe fac a me, et formido tua non me terreat. Vers. Voca me, et respondebo tibi; aut certo loquar, et tu responde mihi. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
es min sane si
extitit diuina ua¬
tistas ubi non erat hu¬
mana concepsis. Nes¬
matiem non molauit
partus ꝙͣ cohitus non

Expanded text:
ec mirum sane, si exstitit divina nativitas, ubi non erat humana conceptio, matrem non violavit partus, quam coitus non
Abbreviated transcription (Latin):
boc loco lucas que
a matheo satis exposita
nou̾at dũm indelicet post
hec ne ab heuode necandus
nueniretur egyptum a
parentibus ẽẽ de latinu
defurcto q herode sis demũ
galilcam reuersũ uazareth
citatem suam inbabi¬
tare cepissct. lectis .uiii.

Expanded text:
hoc loco Lucas, quae a Mattheo satis exposita noverat, Dominum videlicet, post haec ne ab Herode necandus inveniretur, Aegyptum a parentibus esse delatum. Defunctoque Herode, sic demum Galilaeam reversum, Nazareth civitatem suam inhabit
Abbreviated transcription (Latin):
er hec uirtutũ in¬
signa ocius occur¬
orens in irũ ꝑfectũ quẽ¬
admodũ celinus electus.
ad pontificalis aꝑicen
honous est sublimatus.
ad miniculante sibi
gra. talis tantus q illico
apparint ut omĩũ ocu¬
ls et anior esset et ti¬
unuũ bonis amori¬
qui desiderabant
eius monitis salutari¬
bus huilit̾ obsequi. Ma¬
lis quoq nichilomurꝰ
erat timori. qui ab eo
metuebant tam depre¬
bendi ꝙͣ reprehendi. lc¬
c per ħ sicut uĩ
de beato scriptum
nuienitur reungio: er¬
ga bene agentes petius
apparebat in uultu: er¬
ga delinquentes: paulꝰ¬

Expanded text:
er haec virtutum insignia ocius occurrens in virum perfectum, quemadmodum caelitus electus, ad pontificalis apicem honoris est sublimatus, adminiculante sibi gratia, talis tantusque ilico apparuit, ut omnium oculis et amori esset et timirum bonis amoriqui desiderabant eius monitis salutaribus humiliter obsequi; malis quoque nichilominus erat timori, qui ab eo metuebant tam deprehendi quam reprehendi, ac per hoc, sicut ad de beato scriptum invenitur Remigio, erga bene agentes Petrus apparebat in vultu, erga delinquentes Paulu
Abbreviated transcription (Latin):
retit autem salo¬
mon aute alta¬
re dñi ir conspectu ecc̃e
isrl: et expandit ma¬
nus suas in celum et
ait. O domine ds̃ isił.
nou est sinilis tui ds
in celo desuꝑ. neq eciam¬

Expanded text:
tetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israhel et expandit manus suas in caelum et ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo desuper e
Abbreviated transcription (Latin):
adspinitaleui mudemã
ños amimos ppareniur
et ita nocare deo studeam.
ut in istis panas diebus
ꝙ nobis per totũ amum
sufficiat congregemius.¬

Expanded text:
ad spiritalem uindemiam nostros animos praeparemus et ita uacare deo studeamus, ut in istis paucis diebus, quod nobis per totum annum sufficiat, congreg
Abbreviated transcription (Latin):
cionem corpoream non
credebant aĩam puta¬
bant int̾ire cũ corꝑibus:
recte istius modi fingũt
fabulani. que deliramẽ¬
ti arguat eos qui resur¬
rectionẽ asserant mor

Expanded text:
tionem corporum non credebant, et animam putabant interire cum corporibus, recte istiusmodi fingunt fabulam, quae deliramenti arguat eos, qui resurrectionem asserant mor
Abbreviated transcription (Latin):
ste sũt due donus de
quibus ysaias mani¬
testius docet: qd sfenst¬
re sint in lapidem saꝑ¬
dali. Et interroganda
eum dicentes. Magistĩ
moyses dirit. Si quie

Expanded text:
stae sunt duae domus, de quibus Isaias manifestius docet, quod offensurae sint in lapidem scandali . Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses dixit: Si quis
Abbreviated transcription (Latin):
reliquisti. Memor esto itaz
unde extid̃is et age puĩam.
et prima oꝑa fac. Sin autẽ¬
cito nemo tibi et mouebo cã¬
delabrũ tirũ de loco suo. insi
penitenciã egeris. s h hẽs

Expanded text:
lo III. Memor esto itaque, unde excideris, et age penitenti am, et prima opera fac. Sin autem, uenio tibi et mouebo candelabrum tuum de loco suo, nisi penitentiam egeris II. Hi
Abbreviated transcription (Latin):
neme bant mague muil¬
titudĩs concursus et os¬
cursus nbi ccta mulier
ut ad ep̃m portantem
ducetur oraint flores
quos ferebat dedit iece¬
pie. oculis ammonun
protinus indit. Stupe¬
tibus qui aderant pre¬
ibat erultans main car

Expanded text:
veniebat magnae multitudinis concursus et occursus. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, oravit: flores quos ferebat dedit; recepit, oculis admovit, protinus vidit. Stupentibus qui aderant, praeibat exsultans, viam c
Abbreviated transcription (Latin):
tatus sũ: et cr̾citatus suni
et defecit spũs nis n¬
ticipau̾ũt ingilias ocłi
nici: tubatus sũ et nõ
sum locutus. Cogita¬
in dies autiquos: et an¬
nos efuos ĩniente habul.
t meditatus sum nocte
um corde meo: et exercita¬
bar et scopebam spm̃ me¬
iaet ds: ant ñ apponet. ut
conplacicior sit ad huc.

Expanded text:
sum et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei: turbatus sum, et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum mejiciet Deus? aut non apponet ut complacitior sit
Abbreviated transcription (Latin):
ce ex qua tribu ĩ¬
ex lectione ꝓpletica doceuĩ.
Ex dauid auteni stuꝑe se¬
cundũ carnem futurus eẽ¬
tus est i psaluus. Iura¬
uit dñs dauid iutatem et
nou frustrabitur eum de

Expanded text:
ce ex qua Tribu ex lectione evangelica docemur. Ex David autem stirpe secundum carnem futurum tum est in psalmis: Juravit Dominus David in veritate, et non frustrabitur
Abbreviated transcription (Latin):
Ua insũ ei fuit as¬
titisse repente scm eligiũ.
mauuq uͥgam gestantẽ
ꝑcussisse caput eius atz
gnosce serue nequͣi.
qm̃ non sũ mortiuᷤ
lit tu gliaris: sed u̾aciter
nũc uiuo creptus et̾us.¬

Expanded text:
rba visum ei fuit astitisse repente sanctum Eligium manu virgam gestantem, et percussisse caput ejus, atque gnosce, serve nequam, quoniam non sum mortuus ut tu gloriaris, sed veraciter nu
Abbreviated transcription (Latin):
cor̃ qui audierant ubum
credid̾unt. et fcũs est nume¬
rus uiroꝵ quiuq milia.
factu est autẽ nn crastinum
ut congregarentur pncipeᷤ
coꝵ et semores et scribe mn
icrłm ⁊ annas princeps
de gne sacerdotali et statuẽ¬
tes eos in medio in t̾roga¬
bant ni qua untute aut
in quo noĩe fecistis h uo.
Cũc repletus sp̃u sancto
petius dixit ad eos. pnci¬
pes ppli ⁊ semores audite.¬

Expanded text:
eorum, qui audierant verbum, crediderunt: et factus est numerus virorum quinque millia. Factum est in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribae in Jerusalem; et Annas princeps de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc repletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite
Abbreviated transcription (Latin):
añt q tota lectionis huiꝰ
euugelice series illis ꝯuenit.
qui cam presentes audiẽrt
a donnuo. pars aũt illuis
eciam nobis qui post passi¬
onem suam et resiurecti¬
ouẽ dñicam adfidem ne¬
uimus aptissime ⁊ grut

Expanded text:
ionis hujus evangelicae series illis convenit qui eam praesentes audierunt a Domino: pars autem illius etiam nobis, qui post passionem et resurrectionem dominicam ad fidem venimus, aptissime congru
Abbreviated transcription (Latin):
suis eam tribu¬
nalibus siai p̾copit. Et
primũ quidem blandis
eam sermonibus segx¬
cuis prouocate de hinc
f̾oribus pullat. Sed eͥ¬

Expanded text:
suis eam tribunalibus praecepit sisti. Et primo quidem blandis eam sermonibus secretius provocat, deinde terroribus pulsat. Sed v
Abbreviated transcription (Latin):
eatus gͥ suplicius
ortus clans parẽ¬
tibus ciuiũ plane pͥms¬
rbus. castus regalib
alitus: biturice fuit
urbis egregius pastor.
Et m̃c glioso excessu
ꝑgtronus ẽ effectus.
ui inflore le nͣ¬
miliciani laqueis scli

Expanded text:
eatus igitur Sulpicius ortus claris parentibus, civium pene primoribus castrisque regalibus altus, Bituricae fuit urbis egregius pastor, et nunc glorioso excessu patronus est effectus. Qui in flore militia
Abbreviated transcription (Latin):
pro iunemilibus repri¬
mendis cupiditatibus
et sapĩe profectib adipi¬
cendis oĩombus se et
abstinencie frens con¬
striugebat lc u

Expanded text:
pro juvenilibus reprimendis cupiditatibus et sapientiae profectibus adipiscendis, orationibus se et abstinentiae frenis constringebat;
Abbreviated transcription (Latin):
ora tercia noctis que
est pͥma custodra iu¬
giliarũ. quasi in ertasi
effectus semungilans.
iuidi uirũ senem longum
iero prepem. ħ est dignum
sacenotem cauũ barbam
prolixaui hũtem pallia¬
tũ alba stola cui metant
geruule aurce hñtem intu¬
sccus sancte ciuos signũ
et uͥguni aureami in ma¬
nu hũtem. Riũ¬

Expanded text:
ora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem.
Abbreviated transcription (Latin):
iudo gandia stili ab ut̾o
hodie uatus uiuerit. Feꝵ¬
iu dubitata iã glĩa
regnͣtem coufessi sunt dei
pͥuilegio gr̃e singularis
ostendit. le nͣ
alis prefulsit lectio.
ut ante m̾etur amuncia¬
guam que nũciarr poss
emq elizabeth illa
uetus nuilier. et
nouã mat̾ que aute ꝑtũ
suũ de futi᷑ filu letabatur
officio uemienti ad se bea¬
te marie in ipso salutacõ¬
ius occursu ait feꝵ nͣi.

Expanded text:
ili ab utero hodie natus invexit. Eindubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei privilegio gratiae singularis ostendit. In ialis in eo praefulsit electio, ut ante mereretur annuntiaguam, quam enuntiare posset, e Elisabeth illa vetus mulier, et nova mater, quae ante partum suum de futuri filii laetabatur officio, venienti ad se beatae Mariae in ipso salutationis occursu, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
presentis occasus: et sus¬
cepta ab cis pro ip̃i uoĩe
passio consecrauit. Nul¬
timoda namq uetenuu re¬
lacõne didicimus. nõ uul¬
los uinͣm prostratos gla¬
doigni alios cõcrematos
bestiarũ dilacatos
dentibus: in nunios eciã
uans tor mentoꝵ cuicia¬
tibus affectos spreta sui
copis morte ip̃iane fidĩ
testimoniũ reddidisse. se¬

Expanded text:
praesentis occasus, et suscepta ab eis pro Christi nomine passio consecravit. Multimoda namque veterum relatione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, bestiarum dilaceratos dentibus, innumeros et jam variis tormentorum cruciatibus affectos, spreta sui corporis morte Christianae fidei testimonium reddidisse. Be
Abbreviated transcription (Latin):
comederens de omni ligns
paradysi: Cui r̾endit
nculier de fructu lignoꝵ
que sunt in padyso uesci¬
nur. de fructu uero ligni
quod est ni medio paradi¬
si precepit nobis domniꝰ¬
deus. ne comedeius. Et
ne tangeremus illud ne
forte moriamur feꝵ. mͣ

Expanded text:
omni ligno paradisi? Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quae sunt in paradiso, vescemur: De fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶nt̾ca cũ ibidem duiciꝰ¬
moraretur: parentes
et in extis regionibus ad
aliꝙͣ heni uastitatẽ pro¬
fugisse credentes mox ce¬
penĩt ciraure loca di̾̃sa.

Expanded text:
nterea cum ibidem dimoraretur, parentes et in exteris regionibus ad aliquam heremi vastitatem profugisse credentes, mox ceperunt circuire loca diversa
Abbreviated transcription (Latin):
ere beatũ marcellũ sñina
uenacione colendũ in cuiꝰ
manibus uno eodẽq nio¬
mento florut uindenna ⁊
torculata sũt uiua. psal¬

Expanded text:
ere beatum Marcellum summa veneratione colendum, in cuius manibus uno eodemque momento floruit vindemia et torculata sunt vina.
Abbreviated transcription (Latin):
ttis digue gandia celebͣ¬
ilsfũs. si uos quoqz domi¬
nsp̃itulante aptos red¬
diderimus ad quos spũs
sanctus uenire et in qui¬
bus ħitare dignat᷑. Riũ

Expanded text:
s digne gaudia celebramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare dignetu
Abbreviated transcription (Latin):
ut raugeinto al¬
tissimo qmͣ non capit
celũ parnissumi tugum
minimũ presepe suffice¬
ret. Nouũ erat ut qui
in cẽlestibus c̃ deo pre

Expanded text:
ut Unigenito Altissimi, quem non capit coelum, parvissimi tugurii minimum praesepe sufficeret. Novum erat, qui in coelestibus cum Deo P
Abbreviated transcription (Latin):
nos dilectissimi ad
oꝑa pietatis hortumur:
qr exꝑimentis didicimꝰ.
nemus. Scitis naniq
et deo docente cognoscitis
ad et̾mĩ nobis gaudum

Expanded text:
vos, dilectissimi, ad opera pietatis hortamur, quia experimentis didicimus, nemus. Scitis namque, et Deo docente cognoscitis, ad aeternum vobis gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
me natus est in mũdo.
post me predicare ma¬
piet mundo. qui an¬
te mefactus est: qui me
potencia maiestatis. tã
rum lucet post apparẽs:

Expanded text:
me natus est in mundo, post me praedicare incipiet mundo; qui ante me factus est, qui me potentia majestatis tanturum, licet post apparens,
Abbreviated transcription (Latin):
ducat me: et ipse
uinet pp̃ me. Ac si diceret.
Et ego inuo pp̃ patrem
idest ut ad illum tanqmͣ
ad maiorem referã initã
fecit in qua me misit. ut
autem quisq inuat ꝓpt̾
me: participacio facit qua
manducat me. et ergo ita¬
q hũiliatus niud pp̃ pa¬
trem et ille crectus nut

Expanded text:
ducat me, et ipse vivit propter me. Ac si diceret: Et ego vivo propter Patrem; id est, ad illum tanquam ad majorem refero vitam fecit; in qua me misit. Ut autem quisque vivat propter me, participatio facit qua manducat me. Ego itaque humiliatus vivo propter Patrem, ille erectus vivit
Abbreviated transcription (Latin):
ingressus est. le iͣcͣ¬
ycoli. Et quis est
iste bartholomeus: Rn
omĩpotentis. et ideo nõ¬
ut possimus muenire
Q

Expanded text:
ingressus est». Dici: «Et quis est iste Bartholomeus?». omnipotentis et ideo ut possimus inuenire Q
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾et et ugit̾ p̾fuiss.
n elemosinis lar¬
gus. m ingilus sedulus
in or̃one deuotus. ĩ cante¬
te ꝑfectus. in huãnitati
profasus in doct̾ua pͥa¬
pms in sennone parat
in eslsacione sãssimus.

Expanded text:
ascenderat, jugiter praefuisset. n eleemosynis largus, in vigiliis sedulus, in oratione devotus, in charitate perfectus, in humilitate profusus, in doctrina praecipuus, in sermone paratus, in conversatione sanctissimus.
Abbreviated transcription (Latin):
incestis et ĩpn rato ore er¬
puent uenenatos sputos.
Dabit u̾o adu̾bera simplr̃
sauctũ dorsũ. et colaphos
accipiens tacebit. ne quis
ueuit ꝙ infens loquatui
t spinca corona coronet.¬

Expanded text:
incestis et impurato ore exspuent uenenatos sputos; dabit uero ad uerbera simpliciter sanctum dorsum. Et colaphos accipiens tacebit ne quis uenit, ut inferis loquatur, et spinea corona coronet
Abbreviated transcription (Latin):
mois anamas cun
saphira uxore sua uendidit
agnum et fraudauit de p̾cio
agn conscia ucore sua ⁊ af¬
ferens partem quandain
ad pedes apłoꝵ posuit. Di¬
rit. antem petius. auania
cur te p̾tauit sathauas cor
tuũ mentin te spm̃ sancto et¬

Expanded text:
mine Ananias, cum Saphira uxore sua, vendidit agrum et fraudavit de pretio agri, conscia uxore sua: et afferens partem quamdam, ad pedes apostolorum posuit. Dixit autem Petrus: Anania, cur tentavit Satanas cor tuum, menti
Abbreviated transcription (Latin):
pedes eis carbones ardẽ¬
tes effundi et ait ad cum.
Elige tibi uir̃ ednobus
aut thura m istis carbo
mbus adice aut pedibus
nuda ingͥssus est planta¬
suꝑ cos et cepit prefecto
sentire feruorem auoris.
os flores gradiar: ql sra
amis dirit. Q us iguorat
magicam argem nos do

Expanded text:
des ejus carbones ardentes effundi; et ait ad eum: Elige tibi unum e duobus, aut thura nibus adjice, aut pedibus eos ingressus est planta, et coepit praefecto sentire fervorem ardoris. os flores gradior, quia anus dixit: Quis ignorat magicam vos
Abbreviated transcription (Latin):
dem qua indutus erat bebat.
iam cũi reliqua in opus si¬
unle consupserat: arrepto
itaq ferro quo asrinctus
crat media diuidrt partem¬
q eiis panpi tribuit: reli¬
qua nirsus induitur le ñ¬
ntea de cutũstantibus n¬
sr non nulli q deformis
eille et trincatus habitu
quibuis erat mens samor
fecissent: cum utiq plus ha¬
bentes uestire paupeni sinele
sua miditate potuissent. mͣ¬
Dcte igitur in secuta¬
cum se sopori de disset

Expanded text:
dem, qua indutus erat, habebat: iam enim reliqua in opus simile consumpserat. arrepto itaque ferro, quo accinctus erat, mediam diuidit partemque eius pauperi tribuit, reliqua rursus induitur. interea de circumstantibus ridere nonnulli, quia deformis esse truncatus habitu quibus erat mens sanior, fecissent, cum utique plus habentes uestire pauperem sine sua nuditate potuissent. nocte igitur insecutam se sopori dedisset
Abbreviated transcription (Latin):
ndi benigne coudi¬
tor nr̃as preces cum
nio fu sas quadragenario.
S crutator alme cordium
infirma tu sas uiriũ. ad te
reu̾sus exhide remissiomis
graciam
¶ultũ quidem peccammꝰ
sed parce confitentibus

Expanded text:
di, benigne conditor, Nostras preces cum unio Fusas quadragenario. 2. Scrutator alme cordium, Infirma tu scis virium; Ad te reversis exhibe Remissionis gratiam. 3. Multum quidem peccavimus: Sed parce confitentibus
Abbreviated transcription (Latin):
suaria stabat ad monu¬
mentũ foris plorans. Et¬
ius mulieris mentem
quantus amor domini
accend̾at. que eciã discipu-¬
lis a monum̃to dñi rece¬
dentibus non dicebat. Et
qr ab inquificõne nõ cessa¬
uit: prima uide m̾uit.¬

Expanded text:
 stabat ad monumentum foris ploransius mulieris mentem quantus amor Domini accenderat, quæ etiam discipulis a monumento Domini recedentibus, non discedebat. Et quia ab inquisitione non cessauit, prima videre meruit.
Abbreviated transcription (Latin):
uo audito sarranisio
post hostiũ tab̾naculi.
Erant aũt ambo senes pro¬
neste q etatis et delierant
saix fien muliebria. ã¬

Expanded text:
uo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑdet eos: si noaz moyss̾
electus eius stetiss in cõ¬
fractione ĩ iduspectu euiꝰ
disꝑd̾et eos: et pro nichi¬
lo habuer̃t. t̾rã deside¬
rabilem on credide¬
runt u̾bo eius. et mur¬
murau̾uit in tab̾nacuł
suis: nõ exaudierũt uo¬
cem dũEt eleuainit

Expanded text:
non Moysen servus eius stetisset in contradictione in conspectu eius  disperderet eos. Et pro nihilo habuerunt terram desiderabilem  et non crediderunt verbo eius. Et murmuraberunt in tabernaculis suis  et non exaudierunt vocem Domini. Et elebavit
Abbreviated transcription (Latin):
uota eadem qz sentencia¬
martinũ ep̃atu esse di¬
gnissimũ felicẽ. fore ta
fuant euocati ĩpue repu¬
gnabant. dicentes salz
contep̃tibilem cẽ ꝑsonã
idignũ cẽ ep̃atu hoĩem
uultu despicabilẽ. ueste
sordidũ crine deformeni.

Expanded text:
uota eademque sentenMartinum episcopatus esse dignissimum: felicem fore talfuerant euocati, impie repugnabant, dicentes scilicet, contemptibilem esse personam, indignum esse episcopatu hominem uultu despicabilem, ueste sordidum, crine deformem.
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩna procedit aus¬
toris quã consen surs uu¬
u̾sitatis exequit᷑. Nam
cli̾ci om̃s cũctaq nobili¬
tas plebs urbana uł i¬
stica ĩ mãn̾e sentenciam¬
postulat. Bellũ ciuile in¬
dicitur potestati cuius.
subiecõ facił fuit: cũ eaã

Expanded text:
ina procedit auctoritas, quam consensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam venere sententiampostulat; bellum indicitur potestati, cuius subiectio facilis fuit, cum e
Abbreviated transcription (Latin):
cuide tribunalia
p̾fecte᷑ protessione
aduocacoĩs oruauit. In
quo actu dũ multiplici
laudis uice resplendet.
sublimẽ gn̾e diuicus mo¬
nbus sortit᷑ urorem.
nentem protinus res pu¬
blica ad honoꝵ p̾sumpsit
insignia ducatus cul¬
meii et regiẽ per pro¬
unicias confendo. lc u¬
iudiebat᷑ profectio¬

Expanded text:
Deinde tribunalia praefecturae professione advocationis ornavit. In quo actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem. nentem protinus res publica ad honorum praesumpsit insignia ducatus culmen et regimen per provincias conferendo. rudiebatur profecto
Abbreviated transcription (Latin):
cri iain decrepite. uouos
dolores partus afferre. Nã
illa partus sui dolores cõ
dolore duos filios pare¬
ret. et geuimũ prĩ funde¬
ren filioꝵ effectũ. Riii.¬

Expanded text:
tri jam decrepitae novos dolores partus afferre? Nam illa partus sui dolores consdolore duos filios pareret, et geminum patri funderet filiorum affectum:
Abbreviated transcription (Latin):
unc uͥo isanabr¬
lis dolor inconso¬
labilis pene uremedia¬
bilis cuiciatus. inidurpa¬
rabilis partus est quo
spes et gaudiũ tollitur.
uita contempuitur re¬
spuitur gli̾a. et contẽp¬
sis om̃ibus pietatis
affectibus mortis atro¬
citas appetitur pocius

Expanded text:
unc vero insanabilis dolor, inconsolabilis poena, irremediabilis cruciatus, incomparabilis partus est, quo spes et gaudium tollitur, vita contemnitur, respuitur gloria, et, contemptis omnibus pietatis affectibus, mortis atrocitas appetitur potius
Abbreviated transcription (Latin):
sa namiũ multitu dine.
Et estitint bellũ adu̾¬
sus ꝓtholomeũ regem
egypti ⁊ ueri est ꝑtho¬
lomeus a facie eus et
fugit. El cecid̾unt uul¬
nati multi. et ⁊ p̾lendit
cuitates muuiltas ĩ
tia egypti. Et accepit
spolia t̾ie egypti. Et cõ¬
u̾tit antiochus postꝙ̃
paissit egoptũ in cen¬
tesimo et quadragesiõ
et t̾cio anno. et ascendit¬
iherosolumam in mul¬
sanctificacõnẽ cũ suꝑ¬
bia. Et accepit altare
aureũ. et candelabrũ
luminus. et inu̾sa ua¬
sa eius. et mensã ꝓposi¬
ciomis. ⁊ libatoria ł phi¬
alas. et mortanola aure¬
a et uelũ ⁊ coronas̃ et or¬
nam̃tũ aurcũ quod erat¬
ni facie templi et ꝯminuui
om̃a. Et accepit argen¬
tũ et aurũ et nasa ⁊ cu

Expanded text:
 multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in terra Aegypti et accepit spolia terrae Aegypti et convertit Antiochus postquam percussit Aegyptum in centesimo et quadragesitertio anno, et ascenierosolymam in mulsanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa c
Abbreviated transcription (Latin):
tergo ad promisse
salutis mere aui
dona pertingere primor¬
diũ eilis intẽnta curemrꝰ
aue percipere. auissus ẽ
inquit augelus adeo et¬

Expanded text:
t ergo ad promissae salutis mereamur dona pertingere, primordia ejus intenta curemus aure percipere. Missus est, inquit, angelus Gabrie
Abbreviated transcription (Latin):
disciplĩs ambulantibus
ni uia non quidem credẽ¬
tibus. sedtũ de se loquenti¬
tib dũs apparut sed eis
spẽm ꝙͣ recognosc̾ent non
ostendit: hoc egit dominus
foris ni oculis corꝑis quo
apud ipõs agebatur intus

Expanded text:
discipulis ambulantibus in via, non quidem credentibus, sed tamen de se loquentibus Dominus apparuit, sed eis speciem quam recognoscerent non ostendit. Hoc ergo egit foris Dominus in oculis corporis quod apud ipsos agebatur
Abbreviated transcription (Latin):
Si sanctorũ iuroꝵ ex factis
i̾ita conferant᷑ muretur mar¬
cellũ gallia dum roma silue¬
taq cum subdraconali
nũstio fungeretur ĩ die
eyphanoꝵ haurẽs aqmͣ
de fluiuo secane dũ beato
prudencio ep̃o mauibus
abluendis aqui offeuet:
mutatis elem̃tis inui sa¬

Expanded text:
Si sanctorum virorum ex factis merita conferantur, miretur Marcellum Gallia dum Roma Siltaque cum subdiaconali ministerio fungeretur, in die Epiphaniorum hauriens aquam de fluvio Sequanae dum beato Prudentio episcopo manibus abluendis offerret, mutatis elementis, vini sa
Abbreviated transcription (Latin):
obedire. mor suppoĩta ma¬
nu ferrũ alcius eleuaiut
dicens. De calore calct: sos
nouem pouda ht. Quod
postea tnĩ adstatani il¬
uentũ est: quantũ eius uor
aibratu predixat. Rñ¬

Expanded text:
obedire, mox supposita manu ferrum altius elevavit, dicens: De calore calet, sed novem pondera habet. Quod postea tantum ad stateram inventum est, quantum ejus vox librata praedixerat.
Abbreviated transcription (Latin):
puli ut negligentes ut
ta et fili isrł primituᷤ
in montem ascendere
non ualuernt ad ob¬
mandũ deo pergere non
potuem̃t pp̃ suani irreli¬
giositatem et impietatẽ
sed solus moyses ascen¬
dit et panci cumi eo sem¬
orum isrł̃. ita et cũ dñg
disaipuli soli in montẽ
ascenderũt et tradiores

Expanded text:
es, ut ta et filii Israel primitus in montem ascendere non valuerunt, ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores
Abbreviated transcription (Latin):
edieram festunta¬
tem dilectissimi: ap¬
paricio domim. et salua¬
toris nĩ sicut nostis illu¬
strat. Et hic est ille dies
quo ad agnoscendum.
adorandum qr dĩ filum.
tres magos prema stella
perduxit: cuis facti
memoria m̾ito placuit

Expanded text:
odiernam festivitatem, dilectissimi, apparitio Domini et Salvatoris nostri, 128 sicut nostis, illustrat; et hic ille est dies quo ad cognoscendum adorandumque Dei Filium tres magos praevia stella perduxit. Cujus facti memoriam merito placuit
Abbreviated transcription (Latin):
uiter martyres p̾¬
ter p̾cipuus indetur esse
qui primus est. Namcũ
umphal morte p̾cessit
as si qui erat inferior oz¬
dine. primꝰ frũs est ꝓas¬

Expanded text:
ter martyres potest, praecipuus videtur esse, qui primus est. Nam cumiumphali morte praecessit: ac sic qui erat inferior ordine, primus factus est pas
Abbreviated transcription (Latin):
infidelis possit udere in¬
dea: iam tunc gliam er
indicus extitata celesti¬
bus gentilitas sepicie¬
stella. nouuni. ad̾¬
nentasse homuiẽ reuela¬
bat. Et ita geu̾a nomuur:
ut cum dĩ esset filius i¬
dueret came sine geue¬
raçione caruali. ⁊ hr̃et

Expanded text:
infidelis posset videre Judaea; jam tunc gloriam ejus indiciis excita de coelestibus gentilitas sentiestella novum adventasse hominem revelabat, et ita revera novum, ut, cum esset Dei Filius, indueret carnem sine generatione carnali, et
Abbreviated transcription (Latin):
Apartum iurgĩs¬
a dorandun magi
laboriente nennt. hunc
diem hodie celebranus:
huc debitum sollempm¬
tati sernonem persolui¬
nius. Ilis dies iste prins
iluxit. anniusaria nob̾
festiuitas redit. Scd̾m¬
L

Expanded text:
partum Virgiadorandum Magi ab Oriente venerunt. Hunc diem hodie celebramus, huic debitam solemnitatem sermonemque persolvimus. Illis dies iste primus illuxit, anniversaria nobis festivitate rediit. Il
Abbreviated transcription (Latin):
in cmittis fontes in
⁊ uallibus: rat̾ mediũ
Dotabũt om̃s bestie
agr expectabũt onagn
ĩ siti sua Super cã
uolucies celi bĩtabũt: de
medio petrarũ dabũt uo¬
ces. Rigans montes de
suꝑioribus suis. de fr¬
ctũ oꝑeꝵ tuoꝵ saciabit
tia. roducens fenum
iumentis: et ħ̾bam ser¬

Expanded text:
s in convallibus inter medium potabunt omnes bestiae agri expectabunt onagri in siti sua super ea volucres caeli habitabunt de medio petrarum dabunt vocem rigans montes de superioribus suis de fructu operum tuorum satiabitur terra producens faenum iumentis et herbam ser
Abbreviated transcription (Latin):
na fretus audatia in erpr̃e¬
uare iuꝙ pͥuilegiũ¬
hoc neꝙ̃ fidelibus
irrogatis et uanã sequi
quos saucta fides prop

Expanded text:
cta fretus audacia in exprouare inquit privilegiuhoc fidelibus irrogatis, et vanum colere quos sancta fides prop
Abbreviated transcription (Latin):
regorius urbe roma¬
na pr̃e gordiano
matre u̾o siluia editus.
non solũ spectabili se¬
natorũ pro sapia: ue¬
rũ eciam religiosa ori
ginẽ duxit. le n
tanus fuit. Sed tam
hanc gregorius tante
nobilitatis lineam
moribus extulit. pro¬
bis actibus decorauit.

Expanded text:
regorius hac urbe Romana, patre Gordiano, matre vero Silvia editus, non solum de spectabili senatorum prosapia, verum etiam religiosa, originem duxit. Nam Ftavus fuit. Sed tamen hanc Gregorius tantae nobilitatis lineam moribus extulit, probis actibus decoravit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ gõ primus et ego
nouissinius ⁊ abs¬
q me non est deus. Quis
similis mei nocet et annũ¬
ciet ⁊ ordinẽ erponat m¬
chi ex quo constitui popu¬
lum antiquũ uentura :
et que futura sunt amũ¬

Expanded text:
go primus, et ego novissimus; absque me non est Deus. Quis similis mei? Vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi: ex quo constitui populum antiquum, ventura, et quae futura sunt, annun
Abbreviated transcription (Latin):
celuui contingebat. le n¬
st quasi secũ auge¬
los dei conitantes
beignos cũ ip̃is eadem
sancta batildis secreta ce¬
lestia peuetrare consperit.
uere ba cuius itilis an¬
geli comites erant. lc mͣ

Expanded text:
elum contingebat, et quasi secum angelos Dei comitantes benignos, cum ipsis eadem sancta Balthildis secreta caelestia sese penetrare conspexit. Vere beata, cuius itineri angeli comites erant! Ec
Abbreviated transcription (Latin):
q t fortuitu conspĩ¬
mus ex fronte basilice
sancti medardi parie¬
tem ex parte dissipatũ
quiuã ĩmnentẽ ĩstare.

Expanded text:
et fortuitu conspidit ex fronte basilicae sancti Medardi parietem ex parte dissipatum ruinam minitantem instare.
Abbreviated transcription (Latin):
antistes natus parisu sed
cuus paradisi ni t̾ris hũilis
erectus ni celis mediocus
pareutibus sed uittis celsus.

Expanded text:
antistes, natus Parisii, sed civis paradisi: in terris humilis, erectus in coelis; mediocris parentibus, sed meritis celsus.
Abbreviated transcription (Latin):
bat a tinore munci eupe
homo. A tunore iuiunci
erpiebatur. Sed tuori do¬
numi subdebatur. Non ti¬
mebat cos qui corpus occi¬
dunt: sed enn qui habet¬

Expanded text:
 A timore inimici erue homo. A timore inimici cruebatur sed timori Dei subdebatur. Non timebat eos, qui corpus occidunt, sed eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Saratus esto isił in occur¬
sum domini quoman
ueit firmans montes
et creans sp̃ũs et annũci¬
ans in hominibus xp̃m
esse uenturimi. uersus.

Expanded text:
Paratus esto, Israel, in occursum Domini, quoniam venit firmans montes, et creans Spiritus et annuntians in hominibus Christum esse venturum. Vers.
Abbreviated transcription (Latin):
raudi deus or̃onẽ me¬
am dum tribulor a
timore uiminci eripe ammã
meani. Seuierunt muni¬
si in martores. Quid orabat
¶mis ex discipłis meis tradet
me bodie ue illi per quẽ tradar
ego. Melius illi erat si nat
non fuisset. uͥsusz

Expanded text:
xaudi, Deus, orationem meam, dum tribulor: a timore inimici erue animam meam. Saevierunt inimici in martyres; quid orabat Unus ex discipulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers
Abbreviated transcription (Latin):
temptacõnes scłi in sydie
draboli. mũdi labor car¬
nis illecebra. turbulento¬
riiii temporu fluctus et
corporał om̃is qui spiri¬
talis adũsitas elemosi¬

Expanded text:
tentationes saeculi, insidiae diaboli, mundi labor, carnis illecebra, turbulentorum temporum fluctus, et corporalis omnis atque spiritualis adversitas, eleemos