comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Balearicũ et ab austro austcunt:
Armaticus oteanus. a sarmatis ppłis
litori adiacentib dẽtus est intec
cimbtum ꝗ magii extenditur b
Archoo et codanũ sinũ q ĩ ger¬
mania sursum ꝓterdit᷑ In comspe
ctu lutoris huiꝰ pars est orcadu
insulaꝵ:
Scyllaceus. sinus In acheiatico seu si¬
culo mare est intꝭ laciniu et ce¬
phiriũ ꝓmõtoria hñs ĩ lutore pe¬
tiliam Carcinũ et scyllaceũ a quo
SCy thicũ mare. a seychis est Iđe.¬
nuncupatũ et qr longus ẽ tractꝰ
tercre a scychis occupatus ab ocea¬
no scilicet usq ĩ Euxmnũ tenens
taplex est Alios In oceanũ. aliosi
Euxinũ / Alios circa Caspiũ tonnos
occupanꝰ. ttam d In oceanũ descabẽ :
sub ip̃o syderũ cardine a prom̃o toio
cimbroꝵ h̃te Iuitiu cceditire scđm̃ qͦs¬
teo. Alii uolunt hiꝑboteũ int cim¬
brũ ẽẽ et scychicũ. aũĩt tñ eius lit¬
toris in conspectu quasdam desextas

Expanded text:
Balearicum, ab austro Affricum. Balearicum, ab austro Affricum. SARMATICUS Occeanus a Sarmatis populis litori adiacentibus dictus est, inter Cimbricum qui magis extenditur ab arctoo et Codanum sinum qui in Germaniam sursum protenditur. In conspectu autem litoris huius pars est Orcadum insularum. SCYLLACEUS sinus in Adriatico seu Syculo mari est inter Lacinium et Zephirium promontoria, habens in litore Petilia, Carcinum et ScyllaceSCYTHICUM mare a Scythis est nuncupatum, et quia longus est tractus terre a Scythis occupatus, ab Occeano scilicet usque in Euxinum tendens, triplex est, alios in Occeanum, alios in Euxinum et alios circa Caspium terminos occupans. Nam quod in Occeanum describitur sub ipso siderum cardine a promontorio Cimbrorum habere initium creditreo. Alii volunt Yperboreum inter Cimbrum esse et Scythicum. Aiunt tamen eius litoris in conspectu quasdam desertas
Abbreviated transcription (Latin):
et ne In meditercaneum Et eat
a tercis psaꝵe acabumꝙ tenet᷑.
de quo q̃r sup̃ ubi de arabrco et
psico sina sccipsimus fere oĩa quos
dici possunt sunt appoita noĩs
cam tantu ueddidisse sat exit:
dicit᷑ aũt Rubrũ qr uubri colõis
appareat nõ qe qr sit . sed qr
adiacenca lutora minio fere si¬
milia sunt. ꝑ eundem limprdum
atq transparens suũ colote m̃o¬
serantia ab Ignaris rubras ẽẽ aqͣs
arbittari facĩt et inde cubrum
denoĩãci. Infulaꝵ confectũ est
quort notissima quoe sepuleh cum
Catre uegis ẜuat: a quo ẽt deno¬
mĩatu est. Insigne proestrti iti¬
necis sicto uestigro hebraico p̃pło
moise duce et aegypto fugiente
et phartionis cum eferatu suo de¬
mersi ut litera testant᷑ sacce.
SAlimarũ mare drt q̃ nos alibi asfal¬
tidem lacũ diximus iutꝭ serito et
Loran ciuitates iudece
S Ardum mare a sardina insula
dctm eo q̃ illam circũ alluat ab
orrente sicũlũ seu searẽũ ħt ma¬
re ab arthoo iuscum. ab occasu

Expanded text:
editerraneum exeat a terris Persaum Arabumque tenetur. De quo quia supra, ubi de Arabico et Persico Sinu scripsimus, fere omnia que dici possunt sunt apposita, nominis tantum causam reddidisse sat erit. Dicitur autem Rubrum quod rubri coloris appareat, non quidem quia sit, sed, quia adiacentia litora minio fere similia sunt, per eundem limpidum atque transparens suum colorem monstrantia ab ignaris rubras esse aquas arbitrari faciunt et inde Rubrum denominari. Insularum confertum est, quarum notissima que sepulchrum Eritre regis servat, a quo etiam denominatum est. Insigne prestiti itineris sicco vestigio Hebraico populo Moyse duce ab Egypto fugiente et Pharaonis cum exercitu suo demersi, ut Lictere testantur Sacre. 14 SALINARUM mare dictur quod nos alibi Asfaltidem lacum diximus, inter Iericho et Zoram civitates Iudee. SARDUM mare, a Sardinia insula dictum eo quod illam circum alluat, ab oriente Syculum seu Ycareum habet mare, ab arctoo Tuscum, ab occasu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃eum a cilico sepacat᷑ Incipies
ht ãn alia melam fluuiũ aspidos
ciuitate as argiuis olo condita
In monte. demde cestcos et cara.¬
cstes flumos. et inet eos ꝑgã oppi¬
dum: ultra uõ sacdemi sum mõte
et phaselim ciuitatẽ a mopso
quođda conditã et finem pam¬
philice facientem¬
ꝑ Eesicus sinuꝰ oceani parsẽ: etsi
amplissimo hostro tercas Intcet. et
postm̃ou diuidatur in ꝓsicum
et arabicum sinus. Indĩam tñ
occpauerit: et in fine sui hũa¬
ni fere capitis uestigiu fecert:
he cirra initiu sui carmangos
sine ueste. sine fruge sue sedii.
at sine pecoce hõies cute uelat᷑
pisciuz: et eoei carne pascuntur
hir futi corpus dme pcaetꝰ caput:
Inde cedtrosi ꝑsaq sequuntur
ea nõ In ꝑte simus qua intr̃ati
mari detur oppoita caldȩi in-¬
sident: ꝑte u̾o et altera sinusq
carmaniis opporta est atabes ħitañt.
om̃em tenentes otam.
Polaticrs sius haderatier maris est¬

Expanded text:
quod eum a Cilico separat, incipiens quod eum a Cilico separat, incipiens habet ante alia Melam fluvium, Aspendos civitatem ab Argivis olim conditam in monte, deinde Cestros et Caractes fluvios et inter eos Pergam oppidum, ultra vero Sardemisum montem et Phaselis civitas, a Mopso quondam conditam et finem Pamphylie facientem. PERSICUS sinus Occeani pars est, etsi amplissimo hostio terras intret et postmodum dividatur in Persicum et Arabicum sinum. Yndiam tamenoccupaverit et in finem sui humani fere capitis vestigium fecerit, habet circa initium sui Carmanios, sine veste, sine fruge, sine sedibus ac sine pecore: homines cute velantur piscium et eorum carne pascuntur, hirsuti corpus omne preter caput. Inde Cedrosi Perseque sequuntur. Ea vero in parte sinus que intranti mari videtur opposita Caldei insident, parte vero ex altera sinus que Carmaniis opposita est Arabes habitant, omnem tenentes oram. POLATICUS sinus Adriatici maris
Abbreviated transcription (Latin):
puntius. sinus est in egeo mati ab
apuntio ciuitate denõiãtus Thec¬
maphilis ꝓxius
sicadus. oceanus. ab insulis occadib
sinu que supͣ codanũ diximus ex
hii aut codaz nouia qũã teritoni
Incolunt ut foecunditate aliassie
et magtudie excedit Reliquae sar¬
matis sunt aduersae et fluxu atq
cefluxu pelagi q̃nꝗ insulie appa¬
rcent et ãłn contineti annezae. In
hiscenes quidđa asserunt hitare ħores
auiees et hippodanos egnos hñtẽs
et sannalos quibus ingentes sunt¬
aures et ad tegendum omne cor¬
pus habiles: et alios huismõi q̃ ego
ꝑAgaseus sinusĩ cegeo est mare
demnetciadem. Thessalice ciuitatem
et maliacum sinũ a pagasa deno¬
ĩatus uibe sꝑchiu recipĩes am¬
nem. famosus qem et apud ueges
Indytiis . Aũit it q̃ minie colchos
ituri ex eo argũ nañe ad iter sol¬
uerint
ꝑAmphurcum mare afiatici mais
est pars. Intꝭ cilicũ et ly cius por¬
tum. Nam a nemurio ꝑ m̃otoro

Expanded text:
OPUNTIUS sinus est in Egeo mari ab OPUNTIUS sinus est in Egeo mari ab Opuntio civitate denominatus, Thermopylis proximus. ORCADUS Occeanus ab insulis Orcadibusinu quem supra Codanum diximus. Ex his autem Codannovia, quam Teutoni incolunt, ut fecunditate alias sic et magnitudine excedit. Relique Sarmatis sunt adverse et fluxu atque refluxu pelagi quandoque insule apparent et aliquando continenti annexe. In his Oenes quidam asserunt habitare, homines viventes, et Hippodas equinos habentes et Sannalos quibus sunt ingentes aures et ad tegendum omne corpus habiles, et alios huiusmodi; quod ego 2 PAGASEUS sinus in Egeo mari est inter Demetriadem Thessalie civitatem et Maliacum sinum, a Pagasa denominatus urbe, Sperchium recipiens amnem, famosus quidem et apud veteres inclitus. Aiunt enim quod Minye Colchos ituri ex eo Argon navem ad iter soluerint. PAMPHYLICUM mare Asyatici maris est pars inter Cilicum et Lycium positum. Nam ab Anemurio promontorio,
Abbreviated transcription (Latin):
In deficientibus undam terca qua
et. pluribus autꝰ uariis Incurhonib
incrans cõmectiis reddit habiliore
et humecta trombus ẽt foecundiõe
facit illãq crcũstatutos uicissitudi¬
nabus adeo sonpetuoso inuadit aestr
ut feras et lutore repentino reditu
rapiat. et nõ nunꝗ̃ marinas belluas
In sicco destituat: Cuiꝰ aestus cauas
plirres reddidece maiaces. quas ego
cũ alteriꝰ. iudeant᷑ consyderatiors
omittam: Curdicat᷑ et oceanꝰ ples
ditunt᷑ tatioẽs. Itam alii eo q̃ morȩ
airculi terrã ambiat. Alii q otius¬
ua curtat q̃ magis. et nõi et opeci ad¬
actatur Alii qr ut creluar purpn¬
res colore conspiaui sit. et huiꝰ¬
m̃oi quaza qua magis placet
accpiendã lectoi relinquo: In eo fa¬
sule infinita: et belluaꝵ faccedibi¬
lia monstca. Et ex eo quicꝗ fontes
quicꝗ lacus et fluĩa. quicã ubicunq
sit liquoris. humiditatis ũt culsclu ꝙ
aquae sumitur et deciuat᷑ ex had¬
cientit tercae uisceribus:

Expanded text:
indefidentibus undis terram, quam indefidentibus undis terram, quam et pluribus atqua variis incursionibus intrans commerciis reddit habiliorem et humectationibus fecundiorem facit illanque circum statutis vicissitudinibus adeo impetuoso invadit estu ut feras ex litore repentino redditu rapiat et non nunquam marinas beluas in sicco destituat. Cuius estus causas plures reddidere maiores, quas ego, cum alterius videantur considerationis, omictam. Cur dicatur etiam Occeanus plures dicuntur rationes. Nam alii eo quod more circuli terram ambiat; alii quod ocius currat, quod magis et nomini et operi adaptatur; alii quod ut celum purpureo colore conspicuum sit, et huiusmodi: quarum que magis placet accipiendam lectori relinquo. In eo insule infinite et beluarum infinita monstra, et ex eo quicquid fontes, quicquid lacus et flumina, quicquid ubicunque sit liquoris humiditatis vel cuiuscunque aque sumitur et derivatur exhaurientibus terre visceribus.
Abbreviated transcription (Latin):
erant. In sorte deuenẽ ne tupni
et quo fabulce locus assumptꝰ ost :¬
Umidicum mare inet mauri tanur
seu athlanticũ et africũ est. a nu¬
midia regione. cui adiacet nuncu.¬
patũ. Incipit aũt a mulaca fluis
et in ariente tendens ht in lutõe
ampsaci fluminis hostiu. et caesa¬
ceam olis Iolã Iube: regĩs. regiam
inde cartimia et arsinñã oppida
et laturũ sinũ. et sardabalii fluis
fauces que ultra eoe tegis gẽtis
monumtu est et post emensum ali¬
qliu littas metagoniu ꝓm̃otoiu¬
ca numidice locus in quo spince pi.¬
scĩ muricũ ostrareq sragm̃ta saxa
altoita utr fiere sabet asliao mãis
motu infixae cauabus Anchorae. q¬
alia plura testantia Ibide Iam
macei et portuosum et fuisse nil¬
fidei minuente solo cam niluit hbi¬
dum alat.
O C eanus hic pr et aqͣꝵ ppetuus
hospes est adeo grandis. ut soli deo
cceatori suo comp̃h ensibilis sit :de¬
inde praetecea ambiens et cõtinue

Expanded text:
erant in sortem devenere Neptuni, erant in sortem devenere Neptuni, ex quo fabule locus assumptus est. NUMIDICUM mare inter Mauritanum seu Atlanticum est et Affricum, a Numidia regione cui adiacet nuncupatum. Incipit autem a Muluca flumine et in orientem tendens habet in litore Ampsaci fluminis hostium et Cesaream, olim Iolam, Iube regis regiam; inde Cartinnam et Arsinnam oppida et Laturum sinum et Sardabalis fluminis fauces, quem ultra commune regie gentis monimentum est, et post emensum aliquandiu litus Metagonium promontoriumca Numidie locus in quo spine piscium, muricum ostrearumque fragmenta, saxa attrita uti fieri solent assiduo mari motu, infixe alia plura testantia ibidem iam mare et portuosum etiam fuisse, nilfidei minuente solo, cum nil herbidum alat. CCEANUS hic pater et aquarum perpetuus hospes est, adeo grandis ut soli Deo creatori suo comprehensibilis sit, omnem preterea ambiens et continue
Abbreviated transcription (Latin):
de uallis Iicluditur et et fluiuoque
recipit melas et̃ nuncupatur duas
inse uibes complectitur alopocõnesu
et in alteto uchsmi littoris latere põi¬
tam cardra Inde sequit᷑ aenea: ab
enea troiano cõditore denorata cũ
Iam sinii fuerit huic sinui¬
I Agnũ mare id dr̃ uiugo q̃ nos et
euxinum et axemm Iari daxiis
q̃ ideo magnũ illua uotant eo g
int coetetos mediterranei mais sinꝰ
ip̃e sit maỹiũs. et semꝑ in celiq̃uu
iudetur effluece et nõ ut alii smꝰ¬
Inestimabilez aquaszo copiam quae
in illud a płimis maxis fluimbios fu¬
ditur. quae ꝑ arcristimã faucem
Bosphori thracii in meditectanẽu
impellitur curfu continuo a quo Igr
efistimant. reliquo mãi aquas cocedi
õnis. nõ aduertentes unde deu̾eẽtꝰ
tam huic mari q̃ ueliquis¬
portica fictione ip̃m mare acie
maris designant potentiã Nam
de se rreptunus ho fuit et soui fe
atq plutonis. et cum pathnũ diui¬
derent regnum q̃ creca maras or̃a.

Expanded text:
cie vallis includitur, et ex fluvio quem cie vallis includitur, et ex fluvio quem recipit Melas etiam nuncupatur. Duas in se urbes complectitur, Alopoconensum et, in altero Isthmi litoris latere positam, Cardiam; inde sequitur Enea ab Enea Troiano conditore denominata, cum iam finis fuerit huic sinui. MAGNUM mare id dicitur vulgo quod nos et Euxinum et Axenum iam diximus. Quod ideo Magnum illud vocant eo quod inter ceteros Mediterranei maris sinus ipse sit maximus et semper in reliquum videtur effluere et non, ut alii sinestimabilem aquarum copiam que in illud a plurimis maximis fluminibus funditur, que per artissimam faucem Bosphori Thracii in Mediterraneum impellitur cursu continuo; a quo ignari existimant reliquo mari aquas concedi omnes, non advertentes unde devenerunt tam huic mari quam reliquispoetica fictione ipsum mare aut maris designet potentiam. Nam de se Neptunus homo fuit et Iovis frater atque Plutonis; et cum paternum dividerent regnum, que circa maris oram
Abbreviated transcription (Latin):
iisic a myrtolo meccurii filio dictum
qui cum eet oenomai regis elidis
Auriga et illi hppodania filia esset:
qua cum procerbus. petentibus se
aurigatios Iuibat certamen inctos qꝙ¬
morte multabat. contigit ut pelops
peteret et iniret ⁊ tamen. Clam cor¬
cupto myrtolo auriga hot pac̾to si
iuctare faceretse illi pͥmu happo¬
damice concubitum concessuru: ꝗ
fac̾tis caerers axibus quad rigis eisꝗ in
cursu dissolutii pelopem fecit uictõe
cui cum. posceret pactu a pelope ĩ
mare deiectus ẽ in quo moriens mai
nõm̃ ppetuũ deceliquit.
Mormorusa oceanũ sub septẽ trione
uotatur a Cimbris qbus ꝑxta est. q̃
idem sonat : q̃ mortuũ mace. eo q̃
ibide cogente frigoce congeletur.
A ortuũ mare asfaltidem lacum nõiari
Iam diximꝰ sup̃ eo q̃ In eo rul uiuut
recipiatur
MAsussianus. sinus in mari tbraciae: ꝙ
egei pars est. consistit altum chec¬
sonensi datus occupans. hica iugo pha¬

Expanded text:
, sic a Myrtilo Mercurii filius dictum, , sic a Myrtilo Mercurii filius dictum, qui cum esset Enomai regis Elidis aurigam et illi Hippodamia esset filia, cumque proceribus petentibus se aurigatus inibat certamen victosqmorte mulctabat, contigit ut Pelops et peteret et iniret certamen clam corrupto Myrtilo auriga hoc pacto: si victorem faceret se, illi primum Hippodamie concubitum concessurum; qui, factis cereis axibus quadrigis eisque in cursu dissolutis, Pelopem fecit victorem. Qui cum posceret pactum, a Pelope in mare deiectus est, in quo moriens mari nomen perpetuum dereliquit. MORMORUSA Occeanum sub septentrione vocatur a Cimbris, quibus proximus est. Quod idem sonat quod 'mortuum mare', eo quod ibidem cogente frigore congeletur. MORTUUM mare Asfaltidem lacum nominari iam diximus supra, eo quod in eo nil vivum recipiatur. MASSUSIANUS sinus in mari Thracio, quod Egei pars est, consitit, alterum Chersonesi latus occupans. Hic a iugo Pha
Abbreviated transcription (Latin):
um et ad meredie se flectens hella
pireneum. Athemensiu portũ feruido
obiicit soli inde schiconia saxa: et ul¬
timo megarẽsiu crac̾tu: ꝓpud istho¬
mon. gmiatu quo macedonici mãis
finis est:¬
b editercaneum. et Id cubibus dem̃õ serã¬
dum est. est a iquicd praro s heoaꝰ ab
abila mauritaniae et calpe hispame
promõtoriis hculii columnis ab oteano
hemus. eo meditercaneũ nuncupatu
qr ꝑ medias effundatur tercas cũ
In cirruita stet oteanus.
egrbecneus. sinus macedonci maris
pars est de quo paulo supra¬
A isiu. mare afiatici manis ꝑticila est
ciuꝰ pars ab eolis insulis denorata
sup̃ descripta est. Reliqua troas dicit
a troranis tota. misui a p̾ucia cui
adiacet. sic dim denorata Incipit .ti.
ab Ide montis radiab et citheciam
Ancimetionem austr̃a et crestam
aippida pn littore alluit in antandrũ
et gargara atꝗ asseña &etholoꝵ colo¬
maleã paruũ. Intageũ et Ioniu est¬

Expanded text:
um; et ad meridiem se flectens terra um; et ad meridiem se flectens terra Pireum Atheniensium portum fervido obiicit soli, inde Scironia saxa, et ultimo Megarensium tractum apud Isthmon terminatum, quo Macedonici maris finis estMEDITERRANEUM mare et id rudibus demonstrandum est. Est enim quicquid maris ab Abyla Mauritanie et Calpe Hispanie promontoriis, Herculis columnis, ab Occeano immissi habemus; eo Mediterraneum nuncupatum quia per medias effundatur terras, cum in circuitu stet Occeanus. MEGYBERNEUS sinus Macedonici maris pars est, de quo paulo supra. MYSIUM mare Asyatici particula est, cuius pars ab Eoliis incolis denominata supra descripta est, reliqua Troas dicitur a Troianis, tota Mysium a provincia cui adiacet, sic olim denominata. Incipit enim ab Yde montis radicibus et Cistenam, Adrymetionem, Austram et Cressam oppida in litore alluit, inde Antandrum et Gargara atque Assonam Etolorum coloMaleum parvum inter Egeum et Yonium est
Abbreviated transcription (Latin):
et megiberna crutates. postauas
carastedo ꝓmõtotio propinq sena
megiber neasa ia meddio qͥ dat groe¬
miu terta longis in altum emissis
lateribius bigens bnt maria sinus
est. In cum axius ꝑ macedoniam
chessalesd escurcit᷑. añ que ĩhessalo.¬
nit̃os et sagꝭ utrunq cassandrea ẽ¬
iñ. cindta. Aloros. Icaris. a peno ad se¬
pida corutta meliboea. Castanta q
a quibus usq megarã hellas appellatur
gitetia. quam macedomae ꝑte ut sup̃
diximus ꝗda arbittari uident᷑. Et s
sic concedatur e sapade ꝓmõtorio
ꝑ demetriã et Balon et ptholeon
et ethinon. in pegasu. deuẽit᷑ sinu.
in quo urb/ pegasa et specchii annis
hostiu Indec maliacus sinus et opũtius
In quibus laconũ głia aduersus psos
thecmophile. hide oroes carphagnae¬
midens alope antecdon glauci larũne
et aulis agamnoma marathon iusignẽ
Titulo ꝵ memotabilis et lamnis inqͣ
amphiarai delubrum nemesis photi¬
cos et Hauronia et ꝑmotoriu suni¬

Expanded text:
na civitates, post quas Canastreo promontorio propinqua Sena et Megyberneus in medio, qua dat gremium terra, longis in altum emissis lateribus, ingens inter maria sinus est. In eum Axius per Macedonas Thessalosque excurrit, ante quem Thessalonices et inter utrumque Cassandrea eInde Cindra, Aloros, Icaris; a Peno ad Sepida Corrutra, Melibea Castaneaque, a quibus usque Megaram Hellas appellatur Grecia, quam Macedonie partem ut supra diximus quidam arbitrari videntur: et si sic concedatur a Sapiade promontorio per Demetriam et Balon et Ptoleon et Echinon in Pagaseum devenit sinum, in quo urbs Pagasa et Sperchii amnis hostium. Inde Maliacus sinus et Opuntius, in quibus Laconum gloria adversus Persas Thermopyle, inde Oroes, Carpha Gnemides, Alope, Antedon Glauci, Larunne et Aulis Agamennonia, Marathon, insignium titulorum memorabilis, et Tamnis, in qua Amphyarai delubrum, Nemesis, Phoricos et Bauronia et promontorium Suni
Abbreviated transcription (Latin):
L Altircus. sinus est ĩ mari numidico int
auia castellum et sardabalem fluuiũ
citra cõue gentis regiae monum̃tu.
Ubicũ mate. fntꝭ africũ atq aegyptiũ
ẽ cirenaica ꝓuĩciae adiacenꝰ et ideo¬
a nõ nullii crcenaicũ nũcupat᷑ Incipͣ
dez ab aris philenori apud africi fi¬
nii est: ht̃ ꝑmõtotia Sephiriũ et nau¬
stath mos et paretoniu poctũ et
ĩ catabathinos deuerai uallis ẽ: cuiꝰ
ĩ confino maĩs huiꝰ est finis et aegy¬
ptiaci pͥncipiu. lybicũ aũt dictu
a lybia cuiꝰ pars cirenes est
Iburnicũ mare aderaci parsẽ ali¬
burm sliriis denoĩatus quos hodie¬

Expanded text:
LATURUS sinus est in mari Numidico inter LATURUS sinus est in mari Numidico inter Avisam castellum et Sardabalem fluvium, citra commune gentis regie monumentum. LIBYCUM mare inter Affricum atque Egyptium est, Cyrenaice  Cyrenaicum nuncupatur. Incipit quidem ab Aris Philenorum apud quas Affrici finis est. Habet promontoria Zephirium et Naustathmos et Paretonium portum, et inde Catabathmos devexa vallis est, cuius in confinio maris huius est finis et Egyptiaci principium. Libycum autem dictum a Libya, cuius pars Cyrene est. LIBURNICUM mare Adriatici pars est, a Libur
Abbreviated transcription (Latin):
sic fretũ eggressus gadem alluit
Insulam et cepione monumẽtu
seopulo potiusq̃ infulae poĩtu kethis
hostia et hade lusitamã ultta an-¬
nam fluuium ĩ tribus ꝓmotoriis di¬
stinctã ultra quã retrahente se solo
ĩ furũ flectit᷑ et effundit᷑ longe
lateꝗ oceanus infundens uetereꝰ tu¬
ralo et oppida tur duloꝵ et flum̃
munda suscipiens et hade durium
a qͦ longo tñ tractu usꝙ ad ꝓmõtoiu
celticu celtas alluit. hide ad fathiauz
cõtinuo obẜuat᷑ littore infundens
et Icinasos et post hos astures. quor
In litoce tres sunt arte quas sesria¬
nas uotant Incelae pene in insula¬
sedentes alugusto coesati facrae deĩ
se coarctãte hispania catambros it¬
rigat: et inde uardulos pitener ꝓ¬
montoĩo iuncto quos penes hispauẽis
finit᷑ oceanus et gallicuꝰ incipit
dicus sinui ĩ mari ẽ cilico sic denõra¬
nii aegei a scyllȩo ꝓmõtoĩo acuice
alluit at in qua lacedemona :

Expanded text:
sic fretum egressus Gadem alluit sic fretum egressus Gadem alluit insulam et Cepionis monumentum, scopulo potius quam insule positum, Betis hostia et inde Lusitaniam ultra Anam fluvium in tribus promontoriis distinctam, ultra quam, retrahente se solo, in eurum flectitur et effunditur longe lateque Occeanus, infundens veteres Turaulos et oppida Turdulorum et flumen Mundam suscipiens et inde Durium a quo, longo tamen tractu, usque ad promontorium Celticum Celtas alluit. Inde ad Scythicum continuo observatur litore, infundens Artabros et Ianasos et post hos Astures, quorum in litore tres sunt are quas Sestianas vocant incole, pene in insulsedentes et Augusto Cesari sacre. Deinde, se coartante Hispania, Cantabros irrigat et inde Vardulos Pirenei promontorio iunctos, quos penes Hispaniensis finitur Occeanus et Gallicus incipit. ISSICUS sinus in mari est Cilico, sic denominaEgei a Scylleo promontorio Acaie, alluit dicitur, in qua Lacedemon est.
Abbreviated transcription (Latin):
a ciecio cimbros et a uulturno
scythart oceanũ arbiteor. Eius at
ĩ littoce nil memocatu digͫ dicũt
ypoñesis sinus afcici maĩi pars ẽ a cã¬
dido et apollines ꝑmontoriis factus
et ab hippone aniatico denor̃ãtꝰ
I lcauus sinun ptir caspii maris est
de quo qr ubi de Caspio sccipsimus
dctm ẽ ordini tm apposuisse satis sit
ispanũ. mare diffasissimi ciccuitusẽ :
cũ in mediterraneo incipiat desi¬
nit ĩ gallico oceano. Aceruara igit
iacipiens ubi gallici maĩs fine diximꝰ
emporia phocensiu alluit et Iouis m̃o¬
te In quo hannybalis scalę atꝗ lara¬
conez scipionũ opus Betułũ. Barcinũ
et opulenti /mĩa Earitamaꝵ urbiu
Tultim ualentiã et saguntrã et inde¬
Charthagine spartanã uirgitauu
sinũ et malacã et caspim cõtinges
etit ĩ oceanũ ubi pͥmo cartesium
implens sinu et ad iimonis ꝓmon:¬
tõiu uẽienꝰ terris cedentibus ĩ litoa
flectit᷑ ocaiduũ spectãtia xecte et

Expanded text:
a circio Cimbrorum et a vulturno a circio Cimbrorum et a vulturno Scytharum Occeanum arbitror. Eius autem in litore nil memoratu dignum dicunt. HIPPONENSIS sinus Affrici maris pars est a Candido et Apollinis promontoriis factus et ab Hippone Diarycto denominatus. HYRCANUS sinus pars Caspii maris est, de quo quia ubi de Caspio scripsimus dictum est ordini tantum apposuisse satis est. HISPANUM mare diffusissimi circuitus est, et cum in Mediterraneo incipiat desinit in Gallico Occeanci. A Cervaria igitur incipiens, ubi Gallici maris finem diximus, Emporia Phocensium alluit et Iovis montem in quo Hannibalis Scale atque Terraconem Scipionum opus, Betulum, Barcinum et opulentissimam maritimarum urbium Tulcim, ValentiaCartaginem Spartanam, Urgitanum sinum et Malacam et Calpim contingens exit in Occeanum, ubi primo Cartesium implens sinum et ad Iunonis promontorium veniens, terris cedentibus, in litora flectitur occiduum spectantia recte et
Abbreviated transcription (Latin):
chelonates et taraxi quos Inei caleue
mercurii natiuitate celebris hecut.
hide cotynthius sinui. et epiri tegio¬
nem cum ambrachio littoce usꝗ mr̃o¬
tes ceraunos a quibus fiit hñs a
circio adriaticu ab ocerquo sicului
a meridie africũ ab ociente cceti¬
cum mare soniu cuit noiatus auit
a iomo uetutissimo atꝗ inclyto rege
de quo praeter nom nihil cluia legis¬
se memins
pechoceus. oceanus afiatici littocis
sb arthoo pͥmusẽ ubi nõ sol quotidie
sea auerno equinoctio usq ad autum¬
nale ibide continue ꝑseueras reliquu¬
amni regronem illam nocti ppetuae de¬
reliquit. Auĩt hic ab iuꝑboreis cultõi
noĩatus quos iustissiõs esse dicũt et
angusta se apͥca terrã hce et
diutius uiuere ꝙ̃ celiqui mortale
faciant qͥ ego mitor płimu bñ tant
repente mite illis ociat᷑ coelum : s
de hoc uideant alii Is aũt psus at¬
turnu a caspio termĩat᷑ oteano
ut qͥam dicunt Ego aũt eum ħr̃e

Expanded text:
Chelonates et Taraxi, quos inter Cyllene, Chelonates et Taraxi, quos inter Cyllene, Mercurii nativitate celebris, habetur; inde Corinthium sinum et Epyri regionem cum Ambrachio litore usque montes Ceraunos, a quibus finitur, habens a circio Adriaticum, ab occiduo Syculum, a meridie Affricum, ab oriente Creticum mare. Yonium autem nominatum aiunt a Yonio vetustissimo atque inclito rege, de quo preter nomen nil aliud legisse memini. YPERBOREUS Occeanus Asyatici litoris sub arctoo primus est, ubi non sol quotidie, sed, a verno equinoctio usque ad autumnale ibidem continue perseverans, reliquuanni regionem illam nocti perpetue derelinquit. Aiunt hic ab Yperboreis cultoribus nominatus quos iustissimos esse dicunt et angustam sed apricam terram habere et diutius vivere quam reliqui mortales faciant. Quod ego miror plurimum, unde tam repente mite illis oriatur celum: sed de hoc videant alii. Is autem versus vulturnum a Caspio terminatur Occeano, ut quidam dicunt. Ego autem eum habere
Abbreviated transcription (Latin):
Ioma ꝓiũcia cui adiacet nũcupatus.
incipit i a fine sinus bafilici que
Icarei maris ultiu diximus et pͥmo
a possideo ymotoro ocacului cingẽte
apollims cui olis cognomen brcamatis
et postea didimi fuit protẽdit᷑ miletꝰ
Inde uebi laleti/ astrologi p̃rr̃a me¬
nandri hostiu. et latinus monscla.¬
rus endimionis fabula reꝑit᷑ et post
gesi fluii hostius panioniũ regio phi¬
geta atꝙ ephesus larissima templo
diance ab cimazonii consecratũ Ide
causter amnis libedros et clari apol¬
linis fanũ amancho trcesice filia con¬
ditum et post ephigones colophon
mopsi mantonis filli opu inioe smir¬
ne / sinus othos et clazonie et thecno¬
doonti fluminis exitus et leuta ciuitas
atꝗ crisianea finem mãi sonio facies
torio malece sumit snitiu circa q̃ ter¬
mĩat᷑ aegeu In laconicã alluit om̃e
et maleam usꝙ tenaron ꝑmõtoriu et
post acrita et icthin ꝑmõtoria atq
tisieũ sinũ et inde littota q̃ incolut

Expanded text:
Yonia provincia cui adiacet nuncupatum. Incipit enim a fine sinus Basilici, quem Ycarei maris ultimum diximus, et primo a Posideo promontorio oraculum cingente Apollinis, cui olim cognomen Bramacii et postea Didymi fuit, protenditur. Miletus inde urbs, Thaletis astrologi patria, Menandri hostium et Latinius mons clarus Endimionis fabula reperitur, et post hunc Gesi fluminis hostium, Panionium regio, Phygeta atque Ephesus, clarissima templo Diane ab Amazoniis consecratum, inde Cayster amnis, Libedros et Clarii Apollinis fanum a Mantho Tiresie filia conditum, et post Ephigonos Colophon, Mopsi Manthonis filii opus. Inde Smirneus sinus, Othos et Clazonie, Thermodontis fluminis exitus, et Leuca civitas atque Crisionea finem mari Yonio facienstorio Malee sumit initium, circa quod terminatur Egeum. Inde Laconicam alluit omnem et Maleam usque Tenaron promontorium, et post Acritam et Icthim promontoria atque Asineum sinum, et inde litora que incolunt
Abbreviated transcription (Latin):
rioc. eo q̃ ĩ ea sepulchcũ sit eritra
regis: a quo et sims agiaecis erureta¬
laston appellatur: .i. mare eritre:
hũc sinu arabicu nõ nunꝙ̃ In medi¬
teraneu usq mare dedutẽ alueo
manufacto aegyptii cogitauere re¬
ꝯes: et terciti ne aquari mititudo
opplecet oĩa destitere
Asiaticũ. mare. et hoc duplet est
ia namꝙ unu q̃ a meditaranto
allunt᷑ asta pellago. Reliquũ q̃
ab oceano et q̃m mita maria cõ¬
tinet unũcd̃q de quibus ut ordo supt
praestabit sigillati dicet᷑ nõiatim
ꝑ ea discurrisse sufficiat. Incipit g
in meditaraneo asiatrce maris tm̃iũ.
a canopo nilꝑ hostio cyreni cõtrim̃o¬

Expanded text:
rior eo quod ibi sepulchrum sit Eritre rior eo quod ibi sepulchrum sit Eritre regis a quo et sinus a Grecis Eritretalasson appellatur, idest mare Eritre. Hunc sinum Arabicum non nunquam in Mediterraneum usque mare deducere alveo manufacto Egyptii cogitavere reges, et territi ne aquarum multitudo oppleret omnia desisterunt. ASYATICUM mare et hoe duplex est. Id nanque unum quod a Mediterraneo alluitur Asya pelago, reliquum quod ab Occeano. Et quoniam multa maria continet, unumquodque de quibus, ut ordo sumptus prestabit, sigillatim dicemus, nominatim per ea discurrisse suffidat. Incipit ergo in Mediterraneo sinu Asyatici maris terminus et a Canopo Nyli hostio Cyrenis conterm
Abbreviated transcription (Latin):
occupata: et fude se in eou Utente
sinu qui a psis denoiãtus est õme
lictus occupant usq ĩ yfundiore
eius progressum cum qee terra hos
Intꝭ auos sinuꝰ ẽ arabia nũcupetur
tibus dextra ẽ urbes claras ut pote
charã arabiã et gadanũ: Et altera
uo sunt ab exccemo Incipiente. sinu
beronices int ieropoliticum et stro¬
bilum denrde inte promõtoria. moe¬
rorenon et colloca philoptheris Be¬
conites est. et promalis: et ulteriu
arsinoe: atq alia beconite: postꝗ ea
silua est quae hebenum odores gignit.
Inde ultra fluuiu manufactu aliqͣ¬
tisꝑ deserta infestantibus feris loca¬
ciuꝰ tĩr ꝑtem panchai fucolunt et ophio¬
phagi a comedendis ẜpentibus denoiati :
fuere iisuꝑ et pygmei ꝓpinqui cõtͣ
geues oli pro frugibus dimicantes
Inde ꝓmontoriu est arabicu sinu
dirimens ab aethiopico oceano: plure
prceterea In hoc sinu sunt Insuld
sea Iutꝭ ccetera. quae sitegitiis dr da¬

Expanded text:
oosinum qui a Persis denominatum est, omne litus occupat usque in profundiorem eius progressum, cum quidquid terre hos inter duos sinus est Arabia nuncupetur, tibus dextra est urbes claras, utpote Charram, Arabiam et Gadanum. Ex altera vero sunt ab extremo incipientes sinu Beronices inter Hieropoliticum et Strobilum. Deinde inter promontoria Meronenon et Collaca Philoteris est et Piomalis et ulterius Arsinoe atque alia Beronices, post quam ea silva est que hebenum odoresque gignit. Inde ultra fluvium manufactum aliquantisper deserta, infestantibus feris, loccuius tamen partem Panchai incolunt et Ophiophagi, a comedendis serpentibus nominati. Fuere insuper et Pygmei propinqui, contra grues olim pro frugibus dimicantes. Inde promontorium est Arabicum, sinum dirimens ab Ethiopico Occeano. Plures preterea in hoc sinu sunt insule, sed inter ceteras que Sitegiris dicitur, cla
Abbreviated transcription (Latin):
et atabatenis finitu. quo inter et
chalybe. ꝑm alios amaronum conti¬
netur
AAMbrachiui. sinus in epixo ẽ adriatia
maĩs pari seu potius erden cõtimu
ab ambrachia ciuitate cui sbracet de¬
nõiatus: hic faucibus nõ amplius mil¬
lia passuuz aꝑtis amplissiu suscipͭ
mote cuisꝰ ĩ circuitu actiu atgi am¬
philochis et ip̃a ambrachia ołi eaci¬
darũ regia et post hanc pyrrhi regis
britoton mõtesꝗ cerauni sunt qbus
termĩatur.
Akaticũ. mare duple in meditaraneo
pui tractus unũ est. Aluia uo apua
cubri maris litus extenditur spatro
ampliori q̃ ĩ meditaraneo ẽ apelusi
egyptioꝵ oppido. sumit initiu et
Inoriente tendens et demũ sebsus
syciacus littus flectens a palestinis
pp̃lis terminatur azotu ħñs põtu
mecciun suaꝵ emporiu: q̃ aut rubro
Immet mari eam bicipitis cubri maĩs
pte suo asccibit nõi quae occiduo ꝓxi¬
mior est: et et oppoito as cegyptis

Expanded text:
et a Tabarenis finitum, quos inter et et a Tabarenis finitum, quos inter et Chalybes, secundum alios, Amazonium continetur. AMBRACHIUS sinus in Epyro est, Adriatici maris pars, seu potius eidem conterminus, ab Ambrachia civitate cui subiacet denominatus. Hic faucibus non amplius .M. passum apertis amplissimum suscipit mare. Cuius in circuitu Actium, Argi, Amphilochis et ipsa Ambrachia, olim Eaddarum regia et posthac Pyrri regis, Butroton montesque Cerauni sunt, quibus terminatur. ARABICUM mare duplex: in Mediterraneo parvi tractus unum est, aliud vero apud Rubri maris litus extenditur spacio amphori. Quod in Mediterraneo est a Pelusio Egyptiorum oppido sumit initiuin et in orientem tendens et demum se versus Syriacum litus flectens a Palestinis opulis terminatur, Azotum habens portum mercium suarum emporium. Quod autem Rubro imminet mari eam bicipitis Rubri maris partem suo ascribit nomini que occiduo proximior est, et ex opposito ab Egyptiis
Abbreviated transcription (Latin):
natur. Et cũ sibi plura sint nomia
de quibus suo loto et fiet mentio
A fricum mare. est as afcica piucia
cuiꝰ alluit littora denoĩãtu. Qa aut
incipit a promõtoro metagono q̃
nunidi et maĩs est sinis. et ĩ oñete
tendens: nõ añ fine facit. q̃ ad arcis
usq pueniat philenoꝵ et ĩ eo sinus
aliqui et ꝑmotoria memorata digna
Est aũt sardo siculo Iomoq mari co¬
tminum
Lmachiu mare. uocat᷑ ea oceans
parꝰ sub arthoo q̃ a scychis denor̃a¬
ta est. apud quã parapanisuꝰ scy.¬
chaꝵ fluuiꝰ effluit. hoc cimbri haua
longe stantes ppli moemorirsam uo-¬
cant: et cu supiori nõie congela¬
tunr siꝯficetue hoc mare mortiu
designatus
Aslazonum mare. uolunt gam eam
euxini maris ꝑte. q̃ oli ab amagoibi
cõgmina colcis seu emolchis occipata
est. cui iminens aũit Temiscurũ iuisse
oppidu et amazemia castra Alii chaly¬
bum nomĩe signatu hoc littui uolũt

Expanded text:
natur. Et cum sibi plura sint nomina, natur. Et cum sibi plura sint nomina, de quibus suo loco et fiet mentio  est. AFFRICUM mare est ab Affrica provincia, cuius alluit litora, denominatus. Quod autem incipit a promontorio Metagono, quod Numidici maris est finis, et in orientem tendens non ante finem facit quam ad Aras usque perveniat Philenorum; et in eo sinus aliqui et promontoria memoratu digna. Est autem Sardo, Syculo Yonioque mari conterminum. ALMACHIUM mare vocatur ea Occeani pars sub arctoo que a Scythis denominata est, apud quam Parapanisus Scytharum fluvius effluit. Hoc Cimbri, haud longe stantes populi, Mormorusam vocant; et cum superiori nomine 'congelatum' significetur, hoc 'mare mortuum' designatum. AMAZONIUM mare volunt quidam Euxini maris partem, que olim ab Amazonibus, contermina Colchis seu Heniochis, occupata est, cui imminens aiunt Themiscurum fuisse oppidum et Amazonia castra. Alii Chalybum nomine signatum hoc litus volunt
Abbreviated transcription (Latin):
insignis: hic .ii. apua troade Incur¬
uans littora sibi supiminente het
slione sic noiatus: eo q̃ ibi oĩs acheoꝵ
dassis bello ꝑmanẽte hospitata sit.
fuit prteterea ĩ eo sygeu sygteo
ꝓmõtorio importu acheor statro
et scamãder atq simois ab ida ue-¬
nientia flura ĩ eum cadunt.
A Dnacũ mare. longissius sinui ẽ: et
a dextris iutcantibus portuosus pli¬
mu: a siniscris aũt nõ sic. Incipit
Sa ceraumꝰ mõtibuꝰ eprri et parthe¬
noꝰ dasaretesꝙ atꝗ paulante: ence¬
las. ac phaeaces et᷑ inde siucicos pi-¬
reos. lyburnos et histros in sinum
usq polaticũ lictoribus alluens. post
hos aũt et leneto In altinũ usg
ex tcenũ sui Impetus impellens. Iñ
littu oppoitu pͥmo linquit anterto¬
cidas et inde circa. padi hostra cisal¬
pinos alluit gallos pĩtetes: fcentanos.
daunos. apulos. calabros. atꝗ salentĩos.
Italos omes circa quos eiusambitus t mi¬

Expanded text:
insignis. Hic enim apud Troadem incurinsignis. Hic enim apud Troadem incurvans litora sibi superimminentem habet Ylionem, sic nominatus eo quod ibi omnis Acheorum classis bello permanente hospitata sit. Fuit preterea in eo Sigeum omontorio impositum, Acheorum statio, et Scamander atque Symois ab Yda venientia flumina in eum cadunt. ADRIATICUM mare longissimus sinus est et a dextris intrantibus portuosus plurimum, a sinistris autem non sic. Incipit ergo a Ceraunis montibus Epyri et Parthenos Dassaretesque atque Paulantos, Encelas ac Pheaces et inde Illlyrios, Pireos, Liburnos et Hystros in sinum usque Polaticum litoribus alluens. Post hos autem et Venetos et in Altinum usque extremum sui impetus impellens, inde in litus oppositum primo linquit Antenoridas et inde circa Padi hostia Cisalpinos alluit Gallos, Picentes, Frentanos, Daunos, Apulos,Calabros atque Salentinos, Italos omnes, ctrca quos eius ambitus termi
Abbreviated transcription (Latin):
hospite. ꝑ sua scđm locoꝵ diasita¬
te uocabula: quibus antiꝗtas usa
est ẽt descabamus: ne forte q̃ etun¬
datu flumen ĩ occiduũ achłãcus
diximus ĩ eou cudis nouitas pscrutet᷑.
quĩmo plagrꝰ et nõibus annonitatis
immistionus loca q̃i p̃ns acdu̾tat: Eo
iõ breuio cutꝰ est mace et ip̃e fect
illus alphabeti more cõsueti ẜua¬
tes. sinuũ et marii du̾sa nõĩa tani
meditaranei q̃ ex teri apponemus.
Esto ut płimu. as infulis ꝓũciis et
ciuitatibus ꝗbus adiacent sibi maĩa
sumant agnonĩa: et q̃ unũ ẽ dato
praro ab aliquibus accidentibus m̃ł¬
tiꝭ noĩbus micupatur: Iosaũt an
alia de mare acaico uideamꝰ
ACaicu mare id est. q̃ acaie gcce¬
coꝵ prouĩtiae adiacet. parsꝗe ẜm
contingat: eis ta ꝑtibus Ious acara
meridiem et occidĩ spectat.
Acheou limen. sinus est maris. tam
gicecorꝵ głia q̃ slonis excidio satis

Expanded text:
hospitem per sua, secundum locorum diversitahospitem per sua, secundum locorum diversitates, vocabula quibus antiquitas usa est etiam describamus, ne forte quod exundatum flumen in occiduum Atlanticum diximus in eoum rudis novitas perscrutetur, quin imo plaimmixtionum loca quasi presens advertat. Eo igitur previo cuius est mare et ipse fecit illud, alphabeti morem consuetum servantes, sinuum et maris diversa nomina tam mediterranei quam exteri apponemus, esto ut plurimum ab insulis, provinciis et civitatibus quibus adiacent sibi maria sumant agnornina, et quod unum est, dato perraro, ab aliquibus accidentibus multis nominibus nuncupetur. Nos autem ante alia de mari Achaico videamus. 1 ACHAICUM mare id est quod Achaie Grecorum provincie adiacet. Pars quidemcontingat eis in partibus quibus Achaia meridiem et occiduum spectat. ACHEUM LIMEN sinus est maris tam Grecorum gloria quam Ylionis excidio satis
Abbreviated transcription (Latin):
flumĩe edita q̃ ip̃a a meridie uẽiente
Iuscipit. et ab eo denoĩata est celebris
qem plurimũ est apparitione minerua
texticis. quã apud eã pͥmu in tercis
iusam auĩt: eaꝙ tritonã a palude
nũcupatã arbitrati sunt pene quã
diu ueteres ludicas uirginũ Int̾ se
degtantiu annis. singulis ea indie in
qͦ pͥmo uisa est tanqͣ natalez sibi
celebrantes. fide fabulae fecere:
t Riton palus est altera a supiori in
thracia forsan a tritone dardanor
flumĩe deriuata in quã auĩt si quis
sese merserit utatur ĩ auemr.
¶Elia: palus est Italice apud calabros¬
nõ longe a palinuro eba oliz dicta
et ab ea elia ciuitas ei supꝑappata:
Uerũ addita .n. et palus et ciuitasue¬
lia dita est.
Uolscaru. stagna sunt galtice ingcho.
odica laboris assumpti pticula
supest: ut salicet postq̃ fontes
lacus flumina patudes et stag
descripsimus. tot aquaꝵ pr̃e atꝗ

Expanded text:
flumine edita, quem ipsa a meridie venientem flumine edita, quem ipsa a meridie venientem suscipit, et ab eo denominata est. Celebris quidem plurimum est apparitione Minerve textricis, quam apud eam primum in terris visam aiunt eamque Tritoniam a palude nuncupatam arbitrati sunt, penes quam diu veteres, ludicris virginum inter se decertantium annis singulis ea in die in qua primo visa est tanquam natalem sibi celebrantes, fidem fabule fecere. TRITON palus est altera a superiori in Thracia, forsan a Tritone Dardaniorum flumine derivata, in qua, aiunt, si quis se merserit vertitur in avem. 16 VELIA palus est Ytalie apud Calabrosnon longe a Palinuro, Elia olim dicta, et ab ea Elia civitas ei superapposita. Verum addita V et palus et civitas Velia dicta est. VOLSCARUM stagna sunt Gallie inter Rhoda NOMINIBUS MARIS Modica laboris assumpti particula superest, ut scilicet, postquam fontes, lacus, flumina, paludes et stagna descripsimus, tot aquarum patrem atque
Abbreviated transcription (Latin):
S. lyx. palus est africae ꝓpinꝗͣ sieni ci¬
uitati circa et trema aegyti Usus aethio¬
paꝰ quã auit limosam płimu et pa¬
pynꝰ ẽẽ refertam adeo ut aificilliu
sit ad insulam quã ciccuit nõre ba¬
chos trasire. hanc .ii. stygem uocant
tristitia sonat. eo q̃ ob difficultate
sirã ꝑiculu et iñ tastitia tcaieũtib
afferat.
S Tyx. pali est apua infercos poetaꝵ
carmimbu Inclyta. hanc dite infetoꝵ
ciuitate circũdare dicunt. Nec immẽito
qui .ti. ibi peccata luunt absq spe ue¬
nae aud aut leuioris poena ĩ ppetua
ꝓseuerant cristitia. ꝑ hañs suꝑos iu¬
tare dicebant ueteres q̃i ꝑ tristitia
glociosis aduersam
S Trymon. palus Thracice.
leuia. palus est germanice magtudĩe
inclyta.
⁊ lrata. siciliae palus est ꝓxĩa syracusis
T kiton. palus est afcicce supͣ sinũ syctun
haud longe ab aris philenorz uasta mar¬
ginu amplituaie ciccũdata ex Tritone

Expanded text:
STYX palus est Affrice, propinqua Syeni ciSTYX palus est Affrice, propinqua Syeni civitati circa extrema Egypti versus Ethiopas, quam aiunt limosam plurimum et papyris esse refertam, adeo ut difficillimum sit ad insulam quam circuit, nomine Bathos, transire. Hanc enim Stygem vocant, quod 'tristitia' sonat, eo quod ob difficultatem suam periculum et inde mstitiam transeuntibus afferat. STYX palus est apud Inferos poetarum carminibus inclita. Hanc Ditem Infemorum civitatem circumdare dicunt, nec immerito. Qui enim ibi peccata luunt absque spe venie aut levioris pene in perpetuam perseverant tristitiam. Per hanc Superos iurare dicebant veteres, quasi per tristitiam gloriosis adversam. STRIMON palus Thracie. SVEVIA palus est Germanie magnitudine inclita. TYRACA Sycilie palus est proxima Syracusis. TRITON palus est Affrice supra sinum Syrtium, haud longe ab aris Philenorum, vasta marginum amplitudine circundata, ex Tritone
Abbreviated transcription (Latin):
uestigia et potissime adciae chuscoꝵ coloma
et aqua adriaticus denoĩatus ẽ sinus
cuiꝰ rei caz aliqui dicunt solu ĩ ꝑtib
illis terremotu dep̃ssu suꝑsicie nõ
mutata et aquas pñ dĩa occupasse
ꝗ ego nõ ccedo. Alii uõlũt mĩtis ĩ scteis
euoͬmtibus assidue marinis aquis ha-¬
renas littu. In sublime deductũ ĩ ali¬
quibus ocbis lociꝰ et ibi potissime et
sic aquaꝵ exitu impeditu et as
eis de necessitate loca humilia occu¬
pata. tec desunt dicẽtib ad robo.¬
tandaz opionez suam ꝟa aut uisilia
argumta q̃ et si cecitasse pñtis intẽt
nõ sit infide tñ ttahor eori: cum
ex hiꝰ m̃łta pateant intuenti
Sidan. sunt ꝗdam qui dicant apd indos
immissa or̃a sgcbeantur.
Slaleobith scagnu est meonrae ĩ asia
qͦ ĩ loco urdent᷑ ẽẽ qui uelint quasda
uocabat᷑ meoniae caput: et seu motu
terrę ł alio der iudicio absorpte sint.
stagno tñ liq̃re locu:

Expanded text:
vestigia, et potissime Adrie Tuscorum colonie vestigia, et potissime Adrie Tuscorum colonie et a qua Adriaticus denominatus est sinus. Cuius rei causam aliqui dicunt solum in partibus illis terremotu depressum superficie non mutata, et aquas inde omnia occupasse, quod ego non credo. Alii volunt multis in seculis, evomentibus assidue marinis aquis harenas, litus in sublime deductum in aliquibus orbis locis, et ibi potissime, et sic aquarum exitum impeditum et ab eis de necessitate loca humilia occupata. Nec desunt dicentibus ad roborandam opinionem suam vera aut verisimilia argumenta, que etsi recitasse presentis intenti non sit, in fidem tamen trahor eorum, cum ex his multa pateant intuenti. SIDAN sunt qui dicant apud Yndosimmissa omnia sorbeantur. STALEOBITH stagnum est Meonie in Asya, quo in loco videntur esse qui velint quasdam vocabatur, Meonie caput; et, seu motu terre vel alio Dei iudicio absorte sint, stagno tamen reliquere locum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ancio nõ ampliu/ .x. millia passuus
distans¬
D Eptez matia seu palude/ seu stagͣ¬
uelis. adratico ꝓxima se lutori tã
apado. athesi: aliisꝙ supuerentibus
fluinibus: et a nonnunꝗ̃ aestuãte
dudu. In septe grandia etãt sta¬
gna distincta: hodie uõ et si anqua.
discinctiones hẽant magis tñ ut lo¬
coꝵ testant᷑ hicolae uident᷑ annexa :
Sunt tñ qui dicant nõ Iolu de his
qua littori fere cuncta sunt ab
antiquis septem maria actm. lexumi
de quibuscunꝙ paludibus a pado ut
Mliis fluminbꝰ ĩ ꝑcibus illis factis eo
I adeo Iugentes fuecint ut maria
uiderẽtur: Ex quibus tce/ citta pa¬
dum fuere ut puta quae ꝟsusmuti¬
nam occripat om̃ia: q̃ usus bononr̃a
et imolam: et qua tauena cir¬
cuece. omem: sic et int hostra padi
iagen/ fuit quarta. Reliquae uõ tres
ultra padum omes usq fere pata¬
uiu contingẽtes. In his aũt ꝙ lictõi
pximiores sunt quardam auita¬
tum existentibus aquis clans onđdut᷑

Expanded text:
l. passuum distans. SEPTEM MARIA, seu paludes seu stagvelis, Adriatico proxima sunt litori, tam a Pado, Athesi aliisque supervenientibus fluminibus et a non nunquam estuante dudum in septem grandia erant stagna distincta. Hodie vero, etsi aliquas distinctiones habeant, magis tamen ut locorum testantur incole videntur annexa. Sunt tamen qui dicant non solum de his que litori fere iuncta sunt ab antiquis Septem Maria dictum,verum de quibuscunque paludibus a Pado vel ab aliis fluminibus in partibus illis factis, eo quod adeo ingentes fuerint ut maria viderentur. Ex quibus tres citra Padum fuere, ut puta que versus Mutinam occupat omnia, que versus Bononiam et Imolam et que Ravennam circuivere omnem. Sic et inter hostia Padi ingens fuit quarta; relique vero tres ultra Padum omnes usque fere Patavium contingentes. In his autem que litori proximiores sunt quarundam civitatum, existentibus aquis claris, ostenduntur
Abbreviated transcription (Latin):
africũ aegyꝑtiũ ꝗ uum q̃ memora¬
bilius est: haet pasula mertio ĩ mai
porta ħt eo confineꝰ quos alteri
nullae contigit huisse. ttam si recte
consyaeremiss recte i confinio tus
orbis ꝑtius põita est: ħt .i. ab onẽte
asiaticũ mare ob austco et occiduo :¬
afritũ ab occiduo et aqlone euto¬
pum: Ex quo patet eam orbis eẽ
umbilicum. ꝓmotoriis et centum
oliz urbibus inclyta.
Neum mare insulaꝵ equae et regr
atꝙ uiroꝵ illustriu et mirandaris
reꝵ plenum fuit. hodie uõ torpet
turpi ẜuicio obnoꝵiu. Eius nõmis
añ alia dupylex redditur ta: Alis
uolunt illue a scopulo Iutꝭ teneoluni
et chius Insulas surgente et effigĩe
capr& quã greci. nii oi: uocant
hte: et ideo aegeus dt denomĩa.¬
tum. Alii uõ altiis sentiũt et ab

Expanded text:
ffricum Egyptiumque. Verum, quod memoraffricum Egyptiumque. Verum, quod memorabilius est, hec insula medio in mari posita habet eos confines quos alteri nulli contigit habuisse. Nam, si recte consideremus, recte in confinio trium orbis partium posita est. Habet enim ab oriente Asyaticum mare, ab austro et occiduo Affricum, ab occiduo et aquilone Europum, ex quo patet eam orbis esse umbilicum, promontoriis et centum olim urbibus inclitam. GEUM mare insularum eque et regnorum atque virorum illustrium et mirandarum rerum plenum fuit, hodie vero torpet turpi servitio obnoxium. Eius nominis ante alia duplex redditur causa. Alii volunt a scopulo inter Tenedum et Chium insulas surgente et effigiem capre, quam Greci "egan" vocant, habente, et ideo Egeus dicitur, denominatum. Alii vero altius sent