comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inseptima nontanget te malum. In fa¬
me eruet te demorte: et inbello demanu
gladii. Aflagello lingue absconderis: et
ñ tuebis calamitatem cum uenerit.
Innastitate et fame ridebis: et bestias ter
num pactum tuum: et bestie terre paci¬
fice erunt tibi. EE scies quod pacem habe¬
at tabernaculum tuum: et uifitans spe¬
plex erit semen tuuur: et progenies tua
quasi herba terre. Ingredieris mabundã¬
tia sepulchrum: sicut infertur aceruus
intempore suo. Eox hoc ut inuestigauimꝰ
ita est: quod auditum mente ꝑttacta. U¬
D espondens autem iob dixit. utinã
appenderent᷑ quibus peccata mea
iram metur: et calamitas quam patior

Expanded text:
in septima non tanget te malum. In fain septima non tanget te malum. In fame eruet te de morte, et in bello de manu gladii. A flagello linguae absconderis, et non timebis calamitatem cum venerit. In vastitate et fame ridebis, et bestias  Alnum pactum tuum, et bestiae terrae pacificae erunt tibi. Et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum, et visitans speplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia sepulchrum sicut infertur acervus in tempore suo ecce hoc ut investigavimus ita est quod auditum mente pertracta respondens autem Iob dixit utinam adpenderentur peccata mea quibus iram merui et cala
Abbreviated transcription (Latin):
uis messem famelicus comeclet: et ip̃m
rapiet armatus. et bibent sictientes duu¬
tias eius. Nichil interra sine causa fit.
et de humo non orietur dolor. Homo ad
laborem nascitur: et auis aduolatum.
Quam obrem ego deprecabor cdñm: et ad
deum ponam eloquium meum: quifacit
magna et inscrutabilia: et mirabilia ab¬
sq numero. Qui dat pluuiam super fa¬
ciem terre: et irrigat aquis unu̾sa. qui
ponit humiles in sublimi: et merentes
erigit sospitate. Qui dissipat oogitatiões
malignoꝵ nepossint implere manus eoꝵ
quod ceperant. Qui apꝑrehendit sapien¬
tes in astutiacorum: et confilium pra¬
uoꝵ dissipat. Peediem incurdent tene¬
oris eorum: et de manu uolenti paupe¬
rem. Q erit egenospes: inquitas autẽ
contrahet os suum. Beatus. homo qui
corripitur adeo. Increꝑationẽ ergo diũ
ne reprobes: quia ip̃e uulnerat et mede¬
tur: ꝑcutit. et manus eius sanabunt.
Insex tribulationibus uberabit te: et

Expanded text:
jus messem famelicus comedet, et ipsum jus messem famelicus comedet, et ipsum rapiet armatus, et ebibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque numero: Qui dat pluviam super faciem terrae, et irrigat aquis universa: Qui ponit humiles in sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent teneoris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit, et manus ejus sanabunt. In sex tribulationibus liberabit te, et
Abbreviated transcription (Latin):
tasunt. Q cum sp̃s me presente trã¬
sicet. inhorruert ꝑilicarnis mee. Ste¬
tit quidam cuius non agnoscebam
uultũ. unago coram oculis meis: et
uocem quasi aure lens audun. Nũ¬
quid homo dei cõparatione iustifica¬
bitur. aut factore suo putice erit uir:
Ecce qui seruiunt ei non sunt sta¬
biles: et mnangelis suis repperit pra¬
uitatem. Quanto magis hi qui habi¬
tant in domos luteas. qui terrenum
habent fundamentum. consument᷑
uelut atinea. de mane usq ad uespe¬
ram succidentur. Et quia nullus in¬
telligit: meternum ꝑcribunt. qui
autem reliqui fuerint. auferentur
ex eis: morient᷑. et non insapientia.
Uoca ergo si est qui tibi respondeat:
et ad aliquẽ scõrum conuertere. Hi¬
rum stultum interficit iracundia:.
et paruulum occichit inuidia. Ego
uidi stultum firma radice: et male¬
dixi pulcritudini eius statim. Lon¬
ge fient filii euis a salute: et conte¬
rent᷑ in porta. et ñ erat quieruat. Cu¬

Expanded text:
ta sunt et cum spiritus me praesente tranta sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serbiles: et in angelis suis reperit pravitatem: Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? De mane usque ad vesperam succidentur: et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia. Cap. V. Voca ergo, si est qui tibi respondeat, et ad aliquem sanctorum convertere. Vere stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia. Ego vidi stultum firma radice, et maledixi pulchritudini ejus statim, Longe fient filii ejus a salute, et conterentur in porta, et non erit qui eruat. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
espondens antem eliphar the¬
manithes dixit. Sic eperimꝰ
ioqui tibr: forsitan moleste accipies
Sed conceptum sermonem tenere
quis possit: EEtoe docuisti multos. et
marus lassas toborasti: uacillantes
confirmauerunt sermones tur. et
gemia trementia confortasti. Nunc
autem uenit suꝑ te plaga et defe¬
csti: tecigit te et conturbaubi ẽ. Ci¬
mortuus fcetitudo tua patientia tur
et ꝑrefectio miatum tuatũ. Recreda¬
re obiecro. quis umqĩa innocens ꝑe¬
tierit: aut quando recti deleti sunt
mniquitatem. et seminant dolores
et meturit cos flaute deo perisse: et
spu ire eius esse consumptos. Rugitꝰ
leonis. et uox leene: et dentes catulo¬
rum leonum contriti sunt. Cigrispe¬
riit eo quod non haberet predam: et
catuli leonur clissipati sunt. Porro
ad me dictum est uerbum abscondi¬
tum et quasi furtiue fuscepit autis
mea uenas susurrileius. In horrore insi¬
onis nocturne: quando solet sopor
occupare homines. ꝑauor tenuit me
et tremor. et omĩa ossa mea ꝑterri¬

Expanded text:
tem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortasti nunc autem venit super te plaga et defecisti tetigit te et conturbatus es timor tuus fortitudo tua patientia tua et perfectio viarum tuarum recordare obsecro te quis umquam innocens perierit aut quiniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos, Flante Deo, perisse, et spiritu irae ejus esse consumptos: Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt. Tigris periit, eo quod non haberet praedam, et catuli leonis dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri ejus. In horrore visionis nocturnae, quando solet sopor occupare homines; Pavor tenuit me, et tremor, et omnia ossa mea perterri
Abbreviated transcription (Latin):
et pudore cooꝑti sunt. Nunc uenis.¬
tis: et modo uidentes plagam meã
timetis. Nũquid dixi afferte michi.
et de substantia ur̃a donate michi ͤ
Uel liberate me de man hostis. et de
manri robustoꝵ eruite me. Docete
me et ego tacebo: et siquid forte ig¬
noraui instruite me. Quate detta¬
ristis sermonibus neritatis. cum cuo¬
bis millas sit qui possit arguete me:

Expanded text:
et pudore cooperti sunt. Nunc veniset pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
Que ꝑriuis cangere uolebat aia mea nc̃
preangustia cibi meis unt:. Quit
det atnemat petitio mea. et quod exp¬
to tribuat michi deus: Q quicepit ip̃e
me conterat. Soluat manum suam.
et succidat me. CE hec michi sit conso¬
latio. ut affligens me dolore ñ parcat.
nec contradicam sermonib scĩ. Que est
enim fortitudo mea ut sustineam: Aut
quis siis mens. ut patienter agam: Ilͤ
fortitudo lapiclum fortitudo mea: nec ca¬
romea. enea est. Ecce non est auxilium
michi mine⁊ et necessarii quoꝙ mei re¬
cesserunt ame. Qui tollit ab aanicosno
mmisccłiam: timorem dñi derelinquit. sin¬
tres mei preterierunt me: situt torrens
qui raptim transit inconuallibus. Qui
timent pruiã irruit suꝑeostux. Cem¬
pore quo fuctint dissipati pcribint: et
ut incaluerit soluent᷑ deloco suo. Inuolu¬
te sunt semite gressuum eorum: ambu¬
labunt inuacuum et petibunt. Conside¬
rate semitas theman itineta saba: et ex¬
pectate paulisper. Confusi sunt quia
speraui ꝑuenerunt quoꝙ isꝙ ad me.

Expanded text:
Quae prius tangere nolebat anima mea, nunc prae angustia, cibi mei sunt. Quis det, ut veniat petitio mea: et quod exspecto, tribuat mihi Deus? et qui coepit, ipse me conterat? Solvat manum suam, et succidat me? Et haec mihi sit consolatio, ut affligens me dolore, non parcat, nec contradicam sermonibus Sancti. Quae est enim fortitudo mquis finis meus ut patienter agam? nec fortitudo lapidum fortitudo mea, nec caro mea aenea est. Ecce non est auxilium mihi in me, et necessarii quoque mihi recesserunt a me. Qui tollit ab amico suo misericordiam, timorem Domini dereliquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
hominis. Oculi tui inme et ñ subsis¬
tam. Sicut consumitur mibes et ꝑ¬
transit: sic qui descenderit adiferoᷤ
ñ ascendet: nec reuertet᷑ ultra in do¬
mum suam. Neque oognoscet eum
amplius locus euis. Qua ꝓpter et ego
ñ parcam ori meo: loquar intribulati¬
one sp̃c mei: confabulabor cum ama¬
ritudine anime mee. Nũquid mare
sum ego aut coetus. quia cutũ dedisti
me carcere: Si dixero. consolabitur
me lectulus meus. et releuabor loquẽs
mecum instratu meo: terrebis me
ꝑsorana. et ꝑuisiones horrore concu¬
tues. Quamobrem clegit suspendium
anuna mea: et moitẽ ossa mea. Despe

Expanded text:
hominis: oculi tui in me, et non subsishominis: oculi tui in me, et non subsistam. Sicut consumitur nubes, et pertransit: sic qui descenderit ad inferos, non ascendet. Nec revertetur ultra in domum suam, neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter et ego non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties. Quam ob rem elegit suspendium anima mea, et mortem oss
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Suꝑ pupillum irrinstis. et subũ¬
tere nitimini amicum urm. uetũ¬
tamen qd cepistis explete: ptebete au¬
rem et uidete anmentiar. Respon.¬
dete obsecro absꝙ contentione et
loquentes id quod iustum est. iudi¬
cate. et sn inuenictis inlingua mea
iniquitatem. nec in fancib meis stulti¬
tia ꝑsonabit. Militia est uita homi¬
nis suꝑ terram: et sicut dies mercen¬
narii dies euis. Sicut seruus deside U¬
tat umbram. et sicut mercennarius
prestolatur finem opetis sur. sic et
ego habui meases uacuos. et noctes
labonosas enumeraui michi. Si dor¬
miero dic̃õ quando consingan. et
rurstim expectabo nesperam et re¬
plebor doloribus nsꝙ ad tenebras. In
dita est caro mea putredine. et sor¬
dibus pulueris: cutis mea aruit. et
contracta est. Dies mei uelocius tran¬
sietunt. quam atexente tela stitidit᷑.
et consumpti sunt absꝙ ulla spe.
Memento quia uentus est unta mer.
et non reuercet᷑ oculus meus ut in¬
decit bona: nec aspiciet me uisus

Expanded text:
tis super pupillum inruitis et subvertere nitimini amicum vestrum verumtamen quod coepistis explete praebete aurem et videte an mentiar respondete obsecro absque contentione et loquentes id quod iustum est iudicate et non invenietis in lingua mea iniquitatem nec in faucibus meis stultitia personabit militia est vita hominis super terram et sicut dies mercennarii dies eius sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis sui sic et ego habui menses vacuos et noctes laboriosas enumeravi mihi si dormrursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. » duta est caro mea putredine et sordibus pulveris, cutis mea aruit, et contracta est. Dies mei velocius transierunt quam a texente tela succiditur, et consumpti sunt absque ulla spe. Memento quia ventus est vita mea, et non revertetur oculus meus, ut videat bona. Nec aspiciet me visus
Abbreviated transcription (Latin):
themanites. et baldad suites. et sophatna
tur. Cumꝙ eleuassent procul oculos suoᷤ
ñ cognouerunt eum: et exclamantes
plorauerunt. Scissiꝙ uestibus sparseĩt
puluerem suꝑ caput suum incelum. Et
sederunt cum eo in terra. septem dieb
et septem noctibus. Q nemo loq̃batur
ci uerbum. uidebant enim dolorem esse
uehementem. Post hec aperuit iob os su¬
um. et malechxit diei suo et locntus est.
es ille uertatur intenebras: ñ requirat
eum deus de super. et non illustret lumi
tur. amatitudine. Noctem illam tene¬
brosus turbo possideat. non computet᷑
inhiebus armi. nec numeretur inmen¬
sibrs. Sit nox iia solitatia. nec laude dig¬
na: maledicant ei qui maleclicunt diei.

Expanded text:
Themanites et Baldad SuThemanites et Baldad Sutur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt eum, et exclamantes ploraverunt, scissisque vestibus, sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum; videbant enim dolorem esse vehementem. Post haec aperuit Job os suum, et maledixes ille vertatur in tenebras, non requirat eum Deus desuper, et non illustret  Al.tur amaritudine. Noctem illam tenebrosus turbo possideat, non computetur in diebus anni, nec numeretur in mensibus. Sit nox illa solitaria nec laude digna: Maledica
Abbreviated transcription (Latin):
siderasti seruum incum iob quod ñ sit
similis ei interra nir simplex. et rectus.
et timens deum ac recedens a malo. et
adhuc retinens innocentiam: Tu autẽ
cõmonisti me adu̾sus eum: ut afflige¬
rem illum frustra. Cui respondens sa¬
tanait. Pellem propelle: et cuncta que
habet homo dabit pro anima sua. Alio¬
quim mitte manũ tuam et tange osciꝰ
et carnem: et tunc uidebis quod in fa¬
cie benedicat tibi. Dixit ergo dñs ad sa¬
tan. Coce ininanu tua est: ueruntamen
animã illius scrma. Egressus igitur sa¬
tan a facie dm̃: ꝑcussit iob ulcere pessi¬
mo planta pedis usꝙ ad uerticẽ ciꝰ. Qui
testa saniemradebat. sedens insterquilino
Dixit autem illi uxor sua. adhuc tu per
et morere. Qui ait adillam. quasi una
de stultis mulieribus iocuta es. Si bona
suscepimus de marui dñi. mala quate
non sustineamus: Rommibus his ñ pec¬
cauit iob labiis suis. Igitur audientes tres
amici iob. omne malum quod accidisset
er: uenerunt singuli deloco suo. Etphat

Expanded text:
ti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra, vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie tua benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est, verumtamen animam illius serva. Egressus igitur Satan a facie Domini, percussit Job ulcere pessimo, a planta pedis usque ad verticem ejus; qui testa saniem radebat, sedens in sterquilinio. Dixit autem illi uxor sua: Adhuc tu permet morere. Qui ait ad illam: Quasi una de stultis locuta es. Si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt latrones eius. et fecerunt
sibi uiam ꝑme: et obsederunt ingyto
tabernaculum meum. fr̾atres ineos iõ¬
ge fecit ame: et noti mei quasi alieni
recesserunt ame. Dereliq̃runt me pro
sunt mei. Inquilim domus mee. et an¬
cille mee. sicut alienum habuerunt
me: et quasi peregrinus fui inoculis
Halitum meum exhorruit uxor mei
et orabam filios uteri mei. Stultiquo¬
ꝙ despiciebant me. et cum abtis reces¬
sissem detrahebant michi. Abominati
me sunt quondam consiliarii mei: et
quem maxime diligebum. ad uersatꝰ
est me. P elli mee consamptis car Ala¬
nib adhesit os meum. et derelicta sũt
tantum modo labia curcadentes meos.

Expanded text:
venerunt latrones ejus, et fecerunt venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propsunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis Halitum  Al. Habitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati me sunt quondam  Al. tac. quondam consiliarii mei: et quem maxime diligebam, aversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sunt tantummodo labia circa dentes meos
Abbreviated transcription (Latin):
naculo euis sulphur. Deorsum radices
eius ficcentur. sursum autem atteratur
messis eus. Memoria illius pertat de ter¬
ra: et non celebretur nomen eus in pla¬
teis. Expellet eum deluce intenebras:
et de orbe transferet eum. Nonerit se¬
men euis neꝙ pregemes inpopulo suo.
mos inuadet error. Hec sunt ergo tab̃¬
nacula iniqui: et iste locus eius qui ig
quequo affligitis anim̃a meam
et atteritis me sermonibus: Endecies
confuditis me: et ñ erubescitis oppri¬
erigimini et arguitis me opprobriis me.
Saltem nunc intelligite: quia deus nõ
suis me cinxerit. Eoce clamabo. iumpa¬
tiens. et nemoᷤ audiet: uociferabor. et ñ
est qui uidicet. Semitam moam curum¬
sepsit. Et transire ñ possum: et incalle
meo tenebras posuit. Sꝑoliauit me gła
mea: et abstulit coroniam de capite meo.
Destruxit me undiꝙ et pereo: et quasi
Iratus est contra me furor illuis: et
sic mehabuit quasi hostem suñ. Simł

Expanded text:
naculo ejus sulphur. Deorsum radices naculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe  Al. urbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populo suo nmos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ign Usquequo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprierigimini, et arguitis me opprobriis meis  Al. vestris. Saltem nunc intelligite, quia Deus non suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et pereo, et quasi Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul
Abbreviated transcription (Latin):
ba iactabis: Intellige prius. et sic loqͦ¬
mur. Quare reputati sumus ut ium̃¬
ta. et sorduimus coram te: Qui ꝑdis a¬
nimam tuam infurore tuo. Numquid
propter te derelinquetur terra. et trans¬
ferentur rupes de loco suo: Nonne lur
impii extinguet᷑:. Nec splendebit flam¬
ma ignis eus. Lux obtenebrescit inta¬
bernaculo illuis: et lucerna que super
eum est extinguet᷑. Artabunt᷑ gressus
uirtutis eius: et precipitabit eum con¬
silium suum. Inmisit cnim inrece pe¬
des sueos: et inmaculis enis ambulat.
Tenebit᷑ planta illius laqueo: et exar¬
descet contra eum sitis. bsdonclita est in
terra predica euis: et decipula illuis suꝑ
semitam. Undiꝙ terrebunt eum formĩ
etur fame robur euis: et ineclia inuadat
costas illius. Deuoret pulchritudiem
cutiseis. consumat brachia illiuis pͥmo¬
genita mors. Nuellatur de tabernaculo
suo ficlutia euis: et calcet suꝑ eum qua¬
sirex interitus. Habitent intabernaculo
illuis socus euis. qui ñ est: asꝑgat᷑ in taber¬

Expanded text:
 jactatis? intelligite prius, et sic loquamur: Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidietur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in taber
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ anime sunt: Qui expectant mor¬
tem et ñ uenit: quasi effodientes the¬
saurum gaudentꝙ uehementer cũ
inuenerint sepulchrum. Hiro cuius
abscondita est nia: et crecũdedit eum
deus tenebris. Intequã comedã suspi¬
ro: et quasi mundantes aque. sic ru¬
gitus meus. Quiatimor qiłe tune¬
bara euenit michi: et quod uerebar

Expanded text:
t mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timeba
Abbreviated transcription (Latin):
erosq consũpsit: et effugi ego solus
ut nuntiarem tibi. Sedet adhuc il¬
loloquente: uenit aluis et dixit. Chal¬
dei fecerunt tresturmas. et inuase¬
tunt camelos et tulerunt eos: nec¬
non et pueros ꝑcusserunt gladio. et
ego fugi solus ut nuntiarem tibr ad¬
huc. Loquebatur ille: et ecce alius in¬
trauit et dixit. filiis tuis et filiabus
nescentibus et bibentibus uinum. in
domo fratris sui primogeniti: repente
nentus uehemens irruit a regione deser¬
ti: et concussit quattuor angulos domꝰ.
que corruens oppressit liberos tuos. et
mortui sunt: et effugi egosolus ut nũ¬
tiarem tibi. Tunc surrexit iob et scidit
tunicam suam: et tonso capite corruens
in terram adorauit et dixit. Nudus e¬
gressus sum de uttro matris mee. et nu¬

Expanded text:
erosque consumpsit, et effugi ego solus, erosque consumpsit, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Sed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus, quae corruens oppressit liberos tuos, et mortui sunt, et effugi ego solus, ut nuntiarem tibi. Tunc surrexit Job, et scidit tunicam suam, et tonso capite corruens in terram, adoravit, et dixit: Nudus egressus sum de utero matris meae, nu
Abbreviated transcription (Latin):
meum iob quod ñ sit similis ei int̾¬
ra. homo simplex et rectus actimens
deum. et recedens amalo: Cin respon¬
dens satan ait. Numquid frustra ti¬
met iob deum: Nonne tu uallasti
tum ac domum eius. uniuersamq sub¬
stantiam ꝑcucuitum: operibusꝙ ma¬
nuum eius benechxisti: et possessio
illuis creuit interra. Secd extende pau¬
lulum manum tuam et tange cunc¬
ta que possidet: nsi infacie tua bene¬
dixerit tibi.
ixit ergo satan dñs ad satan.
Ecce unu̾sa que habet inma¬
nu tua sunt: tantum meũ ne exten¬
das manum tuam. Egressusꝙ ẽ sa¬
tan afacie dñi. cum autem quadam
die filii et filie euis comederent. et
biberent uinum in domo fratris sui
primogeniti: nuntius uenit ad iob
qui diceret. Boues arabant. et asine
pascebant᷑ uixta cos: et irruerunt
sabei. tuleruntꝙ omĩa. et pueros
ꝑcusserunt gladio: et euasi ego solus
nt nuntiarem tibi. Cumq adhuc
ille ioqueret᷑: uenit alter et dixit. Ig¬
nis dei cecidit decelo. et tactasoues pu¬

Expanded text:
d non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens Deum ac recedens a malo cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce universa quae habet in manu tua sunt tantum in eum ne extendas manum tuam egressusque est Satan a facie Domini cum autem quadam die filii et filiae eius comederent et biberent vinum in domo fratris sui primogeniti nuntius venit ad Iob qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo, et tactas oves pu
Abbreviated transcription (Latin):
gentis aurore. Quia ñ conclusit ostiauen¬
itis qui portauit me: nec abstulit mala
aboculis meis. Quare non innulua mor¬
ttus sum: egressus exutero non statimpe¬
tii: Quare exceptus genibus: curlacta¬
tuis uberibus: Nunc enim dormiens
silerem. et somno meo requiescetẽ
cum regibus et cum consulsbus tet¬
re. qui edificant sibi solitudines Aut
cum principibus qui possident autll.
et replent domos suas argento. Aut
sicut abortiuum absconditũ ñ sulis¬
terem: uel quiconcepti ñ uiderunt
lucem ibi impii cessauerunt atums¬
tur: et ibi requieuerunt fessi robore
Q quondam uincti pariter sine most¬

Expanded text:
entris, qui portavit me, nec abstulit mala ab oculis meis. Quare non in vulva mortuus sum, egressus ex utero non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine mole
Abbreviated transcription (Latin):
uior appareret: unde et uerba mea dolo¬
re sunt plena: quia sagitte dm̃ inme
funt quatum indignatio ebibit spm̃
meum. et terrorts dñi militant contia
me. Numquid rugiet honaget cum
habuerit herbam. aut mugiet bos cum
ante presepe plenum stecetit : Ant po¬
terit comecti insulami. quod ñ est sale
conditum: ant potest aliquis gustare.

Expanded text:
areret: Unde et verba mea dolore sunt plena: quia sagittae Domini in me sunt; Quarum indignatio ebibit spiritum meum, et terrores Domini militant contra me. Numquid rugiet onager cum habuerit herbam? aut mugiet bos cum ante praesepe plenum steterit? Aut poterit comedi insulsum, quod non sale conditum? aut potest
Abbreviated transcription (Latin):
men dñi benelictum. In omñib his non
peccauit iob labiis suis: neq stultum qͥd
contra deum locutus est. I¬
actum est autem cum quadam
die uenissent filii dei. et starent
coram dũo. uenisset queq satan intere¬
os. et statet in conspectu eius: ut diceret
dñs adseam. Unde uenis: Qui respondẽs
ait. Circuiui tertam: et ꝑambulam eã:

Expanded text:
m in omnibus his non peccavit Iob neque stultum quid contra Deum locutus est factum est autem cum quadam die venissent filii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi
Abbreviated transcription (Latin):
t nos dñi eadem facite illis. remit¬
tentes minas: scientes quia et il¬
urum ec ũt dñs est incelis. et ꝑsonarũ
acceptio ñ est opud eum. Oe cetero
fratres. confcetamim in dñb. et inpoten¬
tia nirtutis enis. Induite nos arrmatura
dei. ut possitis ifare adu̾sus insidias dia

Expanded text:
t domini eadem facite illis remittentes minas scientes quia et illorum et vester Dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eum de cetero fratres confortamini in Domino et in potentia virtutis eius induite vos arma Dei ut possitis stare ad
Abbreviated transcription (Latin):
nitas uolo unum librrm esse duo decim
Esaie: malachiamuero aggei et zacha¬
rie fuisse temporib. In quib autẽ tem¬
pus non prefertur intitulo: subillis
eos regibris ꝑroꝑbetasse. sub quibus et
hi qui anteeos habent titulos propbe¬

Expanded text:
nitas volo, unum librum esse duodecim Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophe
Abbreviated transcription (Latin):
qd uemient innouissimis dieb in deceptio¬
ne illusores: uixta ꝓpͥas concupisdentias am¬
bulantes dicentes. Nbi est promissio ant
aduentus eius: Et quo em̃ patres dormi¬
erunt: omĩa sic ꝑseuerant abinitio cre¬
ature. Latet eñĩ eos hec uolentes: qd ce¬
aqua inundatꝰ periit. Celi autẽ qͥ ñc sunt
et t̾ra: codem u̾bo repositi sunt igni reser¬

Expanded text:
ent in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes: v.4. dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? Ex quo enim Patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio Creaturae. Latet enim illos hoc uolentes, quia caeaqua inundatus deperiit. Qui autem nunc sunt caeli et terra, eodem uerbo repositi sunt, igni reser
Abbreviated transcription (Latin):
uepres indie una: ⁊ gła saltꝰ eiꝰ ⁊ carmelieiꝰ ab
amima usꝙ ad carnem cõsumit᷑. Et erit t̃¬
roie ꝓfuigus: et reliquie ligni saltꝰ eius pre
paucitate mimĩabunt᷑. et puer scribet eos.
Et erit indie illa. ñ adiciet resicluum istł.
qui ꝑcutit eos: sechnnitet᷑ suꝑ dñm scm̃ ifrł
inueritate: reliquie conũtent᷑. reliquie in¬

Expanded text:
uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur, Et erit terrore profugus. Et reliquiae ligni saltus ejus prae paucitate numerabuntur, et puer scribet eos. Et erit in die illa: non adjiciet residuum Israel, uepres in die una; et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit t
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa sua ininonte syon et in hicrłm. iasitabo
suꝑ fructum magnifici cordis regis assur:
et suꝑ głam altituainis oculoꝵ enis. Dit̃
em̃. Infortitudine manus mee feci. et in
sapientia mea intellexi Et abstuli t̾minoᷤ
ppłoꝵ: et principes eoirm dep̃datꝰ sum. Et
detrari quasi potens insublime residentes
et iauenit quasi nidura manꝰ mea fertitu¬
dinẽ ppłar. Et sicut colligunt᷑ oua q̃ dere¬
licta sunt: sic uniũsam t̾ram ego congre
gaui. et ñ fuit qͥ moueret pemĩa. et ape¬
tabit᷑ serta contra cum aquo trahit᷑. Quo¬
modo si eleuet᷑ uirga contra eleuantẽ se. et
exaltet᷑ baculus. qui utiq lignũ est. Prop
ter hoc mittet dñator dñs exercituũ impin¬
guib eius tenuitatem: et subtus głam eiꝰ
succensa ardebit. quasi cõbustio ignis. Et
erit lumen isrł inigne. et sc̃s eius inflãma
et succcudet᷑. et deuorabit᷑ spina eius et

Expanded text:
opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colliguntur ova quae derelicta sunt sic universam terram egaui: et non fuit qui moueret pennam, et apetabitur serra contra eum a quo trahitur? Quomodo si eleuetur uirga contra eleuantem se, et exaltetur baculus qui utique lignum est. Oter hoc mittet Dominus dominator exercituum in pinguibus eius tenuitatem, et subtus gloria eius succensa ardebit quasi combustio ignis; et erit lumen Israel in igne et sanctus eius in flamma et succendetur et deuorabitur eius spina et
Abbreviated transcription (Latin):
Ne incuruemini sub uinculo. et cum inter¬
fectis cadatis. Suꝑ om̃ib his ñ est aũsus furor
eius: sed ad huc manus eiꝰ extenta. Te assur ur¬
ga firoris mei. et baculus ip̃e inmanu eqꝵ
inclignatio mea. Ad gentẽ fallacem mittam
eum. et contra ppłm furoris mei mandaibo il¬
li: ut auferat spolia. et diripiat p̃dam. et po¬
nat illum in conculcatione qͥsi lutum plate¬
arum. lp̃e autem ñ sic arbitrabit᷑. et coi eiuis
ñ estimabit ita: sed ad conterendũ erit cor eiꝰ
et ad internecionẽ gentium ñ paucarũ. Di¬
cet enim. Nonqͥd ñ pͥncipes mei sumil reges
sunt: Aũquid ñ ut charchamꝰ. sic chalanno:
et ut arfad sic emnath. Nũquidnon ut damaᷤᷤ¬
cus. sic samaria: ¶Romodo muenit ma¬
nus mea regna idoli. sic ẽt simulacra eox de
hiersm et desamaria. Nũquid ñ sicut feci sa¬
marie et idolis eus. sic faciam hierłm et siran¬
lacris eiꝰ: ꝙ erit cum impleuerit dñs cuncta

Expanded text:
ne incurvemini sub vinculo et cum interne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis super omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae Assur virga furoris mei et baculus ipse in manu eorum indignatio mea ad gentem fallacem mittam eum et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat praedam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
et unũsum os locutũ ẽ stulticiam. In om¬
nib his not est aũsus furor eius: sed aobiic
iamis eius extenta. Succensa. est. em̃ quasi
igans impietas: uepr̃e et spinam uorabit: et
succendot᷑ indensitate saltus. et conuoluet᷑ su
ꝑbia fumi. Inita dñi exercituũ conturbata est
t̃ra. et erit ppłs quasi esca ignis. Tĩr frĩ suo nõ
parcet. Et declinabit ad dect̾am et csuriet:
et comecdet ad sinsttam. et non saturabit᷑. Inꝰ¬
quisq carnem brachii sui uorabit. manasses
ephraim. et ephiaun manassen: siul ip̃i cõ¬
trauidam. In om̃ib his ñ est au̾sus furoi eiꝰ.
sel adhuc manus euis extenta. Ue qͥ con¬
clunt leges miquas et scribentes iniusticiam
scripserunt ut oppͥmerent iniudicio pauꝑes
et uim facerent cause bumilium ppłi mei. ut
eeñt iudue p̃da eorum: et pupillos diriperent.
Quid facietis indie uisitatioĩs. et calamita¬
tis delonge uemientis: Ad cuius fugietis au¬
xilium. et ubi derelinquetis głam urãm:

Expanded text:
t universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas: veprem et spinam vorabit, et succendetur in densitate saltus, et convolvetur in superbia fumi. In ira Domini exercituum contremuit terra, et erit populus quasi esca ignis. Vir fratri suo non parcet, et declinabit ad dextram, et esuriet, et comedet ad sinistram, et non saturabitur: unusquisque carnem brachii sui vorabit. Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus edunt leges iniquas, et scribentes iniustitiam scipserunt, ut opprimerent in iudicio pauperes et uim facerent causę humilium populi mei, ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram
Abbreviated transcription (Latin):
plorabis. miserans miscrebit᷑ tui. Ad uo¬
cem clamoris tui. statim ut andierit res¬
pondebit tͥ. Et dabit uobis dñs panem
artum et aquam breuem. et ñ faciet auo¬
lare ate ultra doctorem tuũ. Et erunt ocu¬
li tui indentes p̃ceptorem tuum. et aureᷤ
tue auchentes ũbura post tergum morũ¬
tis. Hec ura. ambulate mea. neꝙ ad dex¬
lamias scubptilium angenti tui. et uesti¬
mentum conflatilis auti tra. ee disꝑges
ea ficut minuncliciam mensteuate. et e¬
greatre dices ei. ¶LAXAIII
cumq seminaueris interra. et pa¬
nis fragum terre erit ubertimus et pin¬
guis. Pascetur in possessione tira udic illo
agnus spaciose. et tanti tui et pulli asinoꝵ
qui oꝑant᷑ terram. cõmixtum mignia co¬
medent sic in atea uentilatum est. Et crũt
suꝑ omnẽ montẽ excelsum et suꝑ omẽm
collem eleuatũ tiui curcentium aquatum
indie incerfectiõis multoꝵ. cum ceciderint
tucres. Et trit lux lune sicut lux solis.¬

Expanded text:
erans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis Dominus panem artum et aquam brevem et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum et erunt oculi tui videntes praeceptorem tuum et aures tuae audient verbum post tergum monentis haec via ambulate in ea neque ad dexlaminas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae: egredere, dices ei. LXX: cumque seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lun
Abbreviated transcription (Latin):
aquarum. Dabo insolitudine ceclium. et
spisiam et myrcum et lignum oliue. Po¬
iam u deserto abftem. ulmũ et brixum
sunul. ut uideatit et sciant et recogitent
Det intelligant pariter quia mamus dm̃i fe¬
cit hoc. et sc̃s̃ ifrł creauit illud.
sope facite uidicium ur̃m dicit
dñs. afferte sigaid forte habetis
dixit rex iacob. Accedant et mintient uo¬
bis quecumq uentura sunt: pͥora que fu¬
erunt nuntiate. Et ponemus cor nrr̃a
et scierus nouissima eoꝵ et que uentu¬
ra sunt incdicate nobis. Anunitiate que
uentura sunt infuturum. et sciemus qͥa
dii estis uos. Bene quoꝙ aut male si po¬
testis facite. et loquamur et audi¬
natio est qui elegit uos. Suscitaui ahaqͥ
ineum. et adducet magistratus quasi lu¬
tum. et uelut plastes conculcans humum.
Quis atimintianit ahexorcdio ut sciamus
et a principio ut dicamus iustus es: Non
est neq annuntians. neꝙ p̃dicens. neq
andiens setmones uros. Ptimus adson

Expanded text:
aquarum dabo in solitudine cedrum et aquarum dabo in solitudine cedrum et spinam et myrtum et lignum olivae ponam in deserto abietem ulmum et buxum simul ut videant et sciant et recogitent et intellegant pariter quia manus Domini fecit hoc et Sanctus Israhel creavit illud prope facite iudicium vestrum dicit Dominus adferte si quid forte habetis dixit Rex Iacob accedant et nuntient nobis quaecumque ventura sunt priora quae fuerint nuntiate et ponemus cor nostrum et sciemus novissima eorum et quae ventura sunt indicate nobis adnuntiate quae ventura sunt indii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videnatio est qui elegit vos. Suscitavit ab aqs: Vocabit nomen meum, et adducet magistratus quasi lutum, et velut plastes conculcans humum. Quis annuntiavit ab exordio, ut sciamus, et a principio, ut dicamus: Justus es? Non est neque annuntians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion
Abbreviated transcription (Latin):
iusti mei. Ecce confundent᷑ et erubescent
om̃s qui pugnant aduecsum te: erunt
quasi nonsint. et petibunt uiri qui con¬
tradicunt tibi. Queres cos. et non inue¬
nies. uiros rebelies tuos. Erunt quasi nõ
sint. et ueluti consũptio hominis bellan¬
tis adñsum te: quia ego dñs ds tuus. ap¬
prehendens manũ tuam dicensꝙ tͥ. Ne ti¬
meas. ego adinuite. Noli timere uermis
iacob: qui mortui estis ex isrł. Ego auxi¬
liatꝰ sum tur: dicit dñs et redemptor tu¬
us sc̃s ifrł. Ego posui te quasi planstrum
triturans nouum. habcus rostra scitantia.
Tnturabis montes et cõminnes et con̾eᷤ
quas puluerem pones. Uentilabis cos. et
uentus tollet. et turbo ddisꝑget eos. Et tu
i et pauꝑes quetunt aquas. et non sũt.
iligua eorum siti aruit. Ego dñs exau¬
diam cos. deus istł ñ decelinquã cos. Aꝑi¬
am insupinis collib flumina et in mecdi¬
o eampoꝵ fontes. Ponam desertum instag¬
na aquarum. et terram ininam inriuoᷤ

Expanded text:
justi mei. Ecce confundentur et erubescent justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu eni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes ponam desertum in stagna aquarum et terram inviam in rivos
Abbreviated transcription (Latin):
quemꝰ. Qus suscitauit aboniente iustũ.
uocauit eum ut sequeret᷑ se: dabit incon¬
spectu eius gentes. et reges optinebit. Da
bit quasi puluerem gladio ecuis. quasi
stipulam uento raptam arcui eius. ꝑse¬
quet᷑ cos et transibit in ꝑace. semna mpe¬
dib eius ñ apparebit. Quis hec operatus
est et fecit uocans generationes ab ȩc̾ordio:
Eg̃o dñs. pͥmus et nouissimus ego sum.
liderunt insule et timuerunt extrema
terre obstupuerunt. apprrꝑinquauerunt
et accesserunt. Unusquisq ꝑximo suo au¬
riliabit᷑. et frĩ suo dicet. confortare. Cot¬
fortabit faber erarius ꝑcutiens malleo cũ
qni cudebat tunc temporis. dicens gluti¬
nobonum est: et confortauit cum incla
in quo apprehendi te: Auextremis terre. et
a longinquis eius uocauite: et dixi tibi.
Scruuis estu. elegi te. et non abiccite. Ne
tiieas quia tecum sura ego. ne declines
quia ego deus tuus. Confortani te et au¬
riliatus sum tui. et suscepit te dextera

Expanded text:
nquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, nquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebibit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fEgo Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clain quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera
Abbreviated transcription (Latin):
pulam atferet eos. Et cui assanilastis me
et adequastis dicte sc̃s: Leuate mexcelsum
oculos urõs. et uidete quis creauit hec. Qui
echucit innumeto militiam eorum. et om̃s
ex nomine uocat. Pre multitudine fortitu¬
dinis et roboris uirtutisq eñis: neq unum
reliquum fuit. ¶E¬
uare dicis racob. et loqueris istł. ab¬
scondita est uia mea a dño. et a deo
neo iudicium meum trarssuit: Nũquid
nescis aut ñ auclisti: Deus sempit̃mis dñs qͥ
creauit terminos terre. ñ deficiet neꝙ labora¬
bit. nec est inuestigatio sapientie eus. Qui
dat lasso ututem. et his qui ñ sunt fortitu¬
dinẽ et robur multiplicat. Deficient ꝑue¬
ri et laborabunt: et iuuenes minfirmitate
cadent. Qui autem sꝑant indño: mutabt̃¬
nifortitudinen assument pennas situt a
quile. Current et ñ laborabunt. ambu¬
labunt et non deficient. ¶¶UI
aceant adme insule. et gentes
mutent. fortitudiñe. Accedant et
tunc loquant᷑. simul adiudicium ꝓpi¬

Expanded text:
pulam auferet eos et cui adsimilastis me pulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fuit uare dicis Iacob et loqueris Israhel abscondita est via mea a Domino et a Deo meo iudicium meum transibit numquid nescis aut non audisti Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terrae non deficiet neque laborabit nec est investigatio sapientiae eius qui dat lasso virtutem et his qui non sunt fortitudinem et robur multiplicat deficient pueri et laborabunt et iuvenes in infirmitate cadent qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae, current, et non laborabunt, ambulabunt et non deficient, Cap. Taceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propi
Abbreviated transcription (Latin):
fuit. et ostendit illiꝰ Cum quo mgit consi¬
lium. et instruxit et docuit enmscinitam
insticie. et erucdinit eum scientia. et uiam
ꝑtudentie ostendit illi: Eite genteo quasi
stilla fitule. et quasi momentũ statere repu¬
tate sunt. Eoce infule quasi puluis exigiiᷤ
nimalta eius ñ sufficient ad bolocaustum.
Om̃s gentes quasi non fiit sic sunt coram
eo. et quasi innichilum. et inane reputate
fecistis dm̃ aut quam imaginẽ po¬
netis ei. Nũquid sculptile conflauit faber.
aut arrifex auro figurauit illud. et laminis
argenteis argentarius: Forte lignum et
ñ intelleristis fundamenta terre: Qui seclet
su gytum terre. et habitatores eius sunt
qrasi iocuste. Qui extencdit uelut nichilũ
celos. et expandit eos ficut tabernacłm ad
inhabitandum. Quidat secritoꝵ scrutato¬
res quasi ñ sinit: tuctdes terre uelut inane
fecit. Et quidem neq plantatus neq satus.
neq racdicatus interra truncus cor. Repente
flauit in eos et arucrunt. et turbo quasi sti¬

Expanded text:
arius ejus fuit, et ostendit illi? Cum quo iniit consilium, et instruxit eum, et docuit eum semitam justitiae, et erudivit eum scientiam, et viam prudentiae ostendit illi? Ecce gentes quasi stilla situlae, et quasi momentum staterae reputatae sunt: Ecce insulae quasi pulvis exiguus. nimalia ejus non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile conflavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et e qui sedet super gyrum terrae et habitatores eius sunt quasi lucustae qui extendit velut nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi sti