comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad horã ministratõnis aliqͥ. apponebat᷑
in quo staret minist̾. ꝙ impleta mini¬
stratõe tollebat᷑. Altare enĩgradꝰ hr̃e
alĩ ꝓhibet᷑. eratq coneauum. adinstar
oꝑtierant ere intꝰ ⁊extͣ. Licet uri ñ pos¬
sent sic̃ nͨ antitonł lignũ ꝑadysi qd̃li¬
bet qd̾ urendo fit mundiꝰ. Area cꝰ sine
arula erea erat tanqͣm fundꝰ arche sr̃
qͣm fiebat ignis. qui ꝑ fenestrã q̃erat
in lat̾e orientali imponebat᷑. In .iiii.
cornua. inquib .iiii. cathene anul
inserebant᷑. de quib dependens eraticła¬
erea inmod̾ retisfcã usq ad mediũ al¬
taris intͦ descendebat. suꝑ ꝙͣ cremãda
modorẽ dño ponebant᷑. q̃ ignis ꝑocłos
craticule ascendens de arula ꝯsumebat.
cͥca uͦ angulos inferiores .iiii. erãt ami¬
lierei. in quib uectes imponebant᷑ de
lignis sechim. oꝑti ere ad deportandũ
altare. Deh tñ altare ⁊ craticula eius
ambiguitas ẽ ñ solum int̾ nosu̾m¬

Expanded text:
ad horam ministrationis aliquid apponebatur, in quo staret minister, quod, impleta ministratione, tollebatur. Altare enim gradus habere alibi prohibetur. Erat enim concavum instar operti erant aere intus, et extra, licet uri non possent, sicut nec antiton, vel lignum Paradisi quodlibet, quod urendo fit mundius; area ejus, sive arula aerea erat, tanquam fundus arcae super quam fiebat ignis, qui per fenestram, quae erat in latere orientali imponebatur. In quatuor cornua, in quibus quatuor catenae annulis inserebantur, de quibus dependens craticula aerea, in modum retis facta, usque ad medium altaris descendebat, super quam cremanda in odorem Domino ponebantur, quae ignis per oculos craticulae ascendens de arula consumebat. Circa vero angulos inferiores quatuor erant annuli aerei, in quibus vectes imponebantur de lignis setim, operti aere, ad deportandum altare. De hoc tamen altari, et craticula ejus ambiguitas est non solum inter nos
Abbreviated transcription (Latin):
da imponebant᷑. ⁊ de craticła altaris sr̃¬
poita sd̾ sentiunt. arula uͦ subt̃ ꝙͣ cͣticła
sulcum. ꝙ̃ in medio ꝑietum altaris
fuisse dicit. usq ad ꝙ̃ locũ altitudo cr̃a

Expanded text:
da imponebantur. Et de craticula altari superposita idem sentiunt. Arula vero subter quam craticula sulcum, quem in medio parietum altaris fuisse dicit, usque ad quem locum altitudo crati
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃ pͥmitie eoꝵ tp̃ib suis offerebant᷑
sac̃doti. s nicħ ex hiis suꝑ altare po¬
nebat᷑. Cõmunit̃ ã anullo sacͥficio sal
a sacͥficiis inchoandum est.

Expanded text:
oribus suis offerebantur sacerdoti, sed nil ex eis super altare ponebatur. Communiter autem a nullo sacrificio sal a sacrificiis inchoandum est.
Abbreviated transcription (Latin):
banda sunt in hunc mod̾ .u. consi.¬
d̾anda sunt hic. Sacͥficia q̃ d̾o offerũ¬
tur. ꝑsone a quib offerunt᷑. tp̃a inqͥ¬
b offerunt᷑. loca uͥ offerunt᷑. cause ꝓ
quib offerunt᷑. Triplex ã eoꝵ que
offerebant᷑ rite occurrit discretio. Au
em̃erat oblatio deanimalib. ⁊ sacͥfici¬
um dicebat᷑. nͨ añ octauum diem na¬
tiuitatis pot̾at offerri. nec ead̃ die.
mat̃ ⁊ fetus eiꝰ: aũ de sicca mat̾ia. ut
desimila. pane. thure.⁊ ꝓpͥe dicebat᷑
obło. aũ deliquidis. iuno ⁊ oleo. que
ꝓpͥe libam̃ ł libatio dicebat᷑. licet hiis
nominib scͥpt᷑a qñq indifferenter
utat᷑. ꝑ sone uͦ offerentiũ due. anima
ł synagoga. dnimaꝵ uͦ alia sac̃dos.
alia pͥnceps. alia pͥuata. dequib sius
locis dicetur. Similit delocis ⁊ cp̃ib¬

Expanded text:
banda sunt in hunc modum: Quinque consideranda sunt hic. Sacrificia, quae Deo offeruntur, personae a quibus offeruntur, tempora quando offeruntur, loca ubi offeruntur, causae pro quibus offeruntur. Triplex autem eorum quae offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his nominibus scriptura quandoque indifferenter utatur. Personae vero offerentium duae, anima, vel Synagoga. Animarum vero alia sacerdos, alia princeps, alia privata, de quibus suis locis dicetur, similiter de locis,
Abbreviated transcription (Latin):
t egrediente eo ihericho: se¬
cutae̾ eũ turba mł̾ta. pauti
eñi ñ audebant ing̾di desertũ ꝑꝑ la¬
trones. Et ecce duo ceci sedebant secꝰ
c̾ent: magis clamabant. Stetit
iħc. ⁊ illis ad se uocatis. tetigit oclõs
eoꝵ. ⁊ confestim uid̾unt. ⁊ secuti
sunt eum.
sinumemꝰ ip̃m ⁊ diem pasche. cũ
iiͦiiͦ. int̾positis. ⁊ erat indomo sy¬
monis lepsi. Symon fũat leprosꝰ.¬

Expanded text:
, egrediente eo Jericho, secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce duo caeci sedebant secuscerent, magis clamabant. Stetit Jesus, et illis ad se vocatis tetigit oculos eorum, et confestim viderunt, et secuti sunt eum. si numeremus ipsum, et diem Paschae cum quatuor interpositis, et erat in domo Simonis leprosi . Simon fuerat lepros
Abbreviated transcription (Latin):
ti narratione indicauit. ⁊ ita infer¬
ni longis tꝑib ignari: tandem in¬
uen̾unt ꝓditorem demaria mag¬
Maria gͦ: habebat a labaustrũ un¬
genti nardi .i. pyeidem de alabaustro:
plenam ungento nardi. Sic̃ enĩ di
ti. Et est gͦ marmoris candidi. ⁊ ꝑ¬
lucidi uariis colorib int̾stinea qd̃ in¬
corrupta seruat unguenta. Nardꝰ

Expanded text:
ti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi. Sicut enim diti. Et est genus marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorr
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝯsenserunt. Concesserunt gͦ ex¬
hort̾oni ga malieł ⁊ conuocantes
apłos. flagellauert eos. ⁊ flagella¬
tos dimiserunt ꝓhibentes sub cõ¬
minatione mortis ne amplius
loq̃rent᷑ in noĩe iħu. ⁊ ibant apłi
gandentes a conspectu concilii. qm̃
digni habiti sunt ꝓ nomine iħu¬
xp̃i contumeliam pati. Ece qͣntũ
erat eis robur fidei. qui nͨ ũbis
ꝓhib̃i pot̾at. nec flagellis .i. nõ
destit̾unt pͥmo u̾bis ꝓhibiti mͦ
flagellis cesi.

Expanded text:
ei consenserunt. » Consenserunt ergo exhortationi Gamalielis, et convocantes apostolos flagellaverunt eos et flagellatos dimiserunt, prohibentes sub comminatione mortis, ne amplius loquerentur in nomine Jesu. « Et ibant apostoli gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. » Ecce quantum erat in eis jam robur fidei, qui nec verbis prohiberi poterant, nec flagellis, id est non destiterunt primo verbis prohibiti, modo flagellis caesi.
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptionis gñalis ab augusto fc̃e. qͣn
unus quisq soluens censum capi¬
tis sui ꝑfitebat᷑ se subditũ romano
imꝑio. Iste udas galileꝰ fuit. esseꝰ
geñe. ⁊ ut tradit iosephꝰ ꝑsuadebat
usdeis. ut negarent tͥbutam roma¬
deo soluebant ñ debe solu̾e tͥbuta ho¬

Expanded text:
scriptionis generalis ab Augusto factae, quando unusquisque solvens censum capitis sui, profitebatur se subditum Romano imperio. Iste Judas Galilaeus fuit Essaeus genere. Et, ut tradit Josephus, persuadebat Judaeis ut negarent tributa RomaDeo solvebant, non debere solvere tributa ho
Abbreviated transcription (Latin):
diebant carcẽm. Et ecce angłs
dr̃u astitit. ⁊ lum̃ refulsit in habi¬
taculo carc̾is. ⁊ miraculose fc̃m est
ut solus petrais uid̾et lum̃. ꝑcus¬
soꝙ lat̾e petiu excitauit eũ dicẽs.
Surge uelocit̾. Et statim cecid̾unt
ad eum. Precing̾e. ⁊ calcia te cali¬
gis tius. Deposuerat enĩ cingu¬
lum ꝓpt̾ molestiã carcis. ut tuni¬
ca cͥca pedes demissa: temꝑaret fri-¬
gus noctis. in quo datumẽ exem¬
plum scĩs uiris. qr mnangustiĩs
licet aliqͥd  laxare: de rigore or¬
cingulum ꝓ molestia carceris. Et
fecit petrus uixta mandatũ an¬
geli. Et addidit angłs. Circũda ͥ
uestim̃tum tuum. ⁊ seq̃re me. Et
exiens seq̃batur eum. ⁊ nesciebat

Expanded text:
iebant carcerem. Et ecce angelus Domini astitit, et lumen refulsit in habitaculo carceris, » et miraculose factum est ut solus Petrus videret lumen, « percussoque latere Petri excitavit eum dicens: Surge velociter. Et statim ceciderunt ad eum: Praecingere, et calcea te caligis tuis. » Deposuerat enim cingulum propter molestiam carceris, ut tunica circa pede demissa temperaret frigus noctis. In quo datum est exemplum sanctis viris, quod in angustiis licet aliquid relaxare de rigore orcingulum pro molestia carceris. Et fecit Petrus juxta mandatum angeli, et addidit angelus: « Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens, sequebatur eum, et nesciebat
Abbreviated transcription (Latin):
geliis petra ẽ. Suꝑ quẽ locũ dyẽ¬
ieꝵe. Tantam dignitatem ẽẽ aĩaꝵ. ut
una queq ab ortu natiuitatis sue.
hãt angłm. sͥ in custodiam de¬
putatum. Petrus aũ ꝑseũant̃
pulsabat. ⁊ cũ aꝑuissent: uid̾ũt
eum ⁊ obstupuert. Et innuit
eis mam̾i: ut tac̾ent. ⁊ sub silẽ¬
tio miracłm uident. ł aisdirent.
Uł forte ideo ne clamore gaudr̃¬
tium aduentꝰ eius. in ciuitate
ppalarent᷑. ⁊ narrauit quomͦ¬
Nunciate hoc iacobo. ⁊ fr̃ĩb eiꝰ.

Expanded text:
gelus Petri est. » Super quem locum dgelus Petri est. » Super quem locum d. Tantam dignitatem esse animarum, ut unaquaeque ab ortu nativitatis suae habeat angelum sibi in custodiam deputatum. « Petrus autem perseveranter pulsabat. Et cum aperuissent, viderunt eum, et obstupuerunt. Et innuit eis manu, ut tacerent, » ut sub silentio miraculum viderent, vel audirent. Vel forte ideo, ne clamore gaudentium adventus ejus in civitatem propalaretur. « Et narravit, quomonu
Abbreviated transcription (Latin):
niones. uł pͥmam custodiam .i.¬
sd̾am. Erimũ qͣtnionem cum sius
uen̾unt ad portam ferream. q̃
ducit ad ciuitatem. q̃ putatur
fuisse in atrio cartĩs. Carcer.N.
habebat atͥum. ⁊ erat in ext̾io¬
ri. parte cuuitatĩsine extͣ ciuta¬
tẽ. ⁊ ultro aperta ẽ eis. Et exlũtes
ꝓcesserunt uicum unum. Et
continuo discessit angłs ab eo.
ut sciret se in rei u̾itate de car¬
cere eductum. qui putabat sͥ ħ
ẏmaginarie ostensum. Et tũc
xit. Nunc scio u̾e qi misit dñs
consid̾anᷤ uͥ ẽẽt: uenit ad domum
marie matͥ ioħis. qui cogno¬
uͥ erant multi congregati cã or̃o¬
nis ut orarent ꝓ petro. Et cũ
pulsaret petru̾s ad ianuam:
eg̾ssa ꝓuella aduidendũ noĩe
rode ut uid̾et. ⁊ ut cognouit
uocem petra: p̃ gaudio ñ aꝑu¬
io ianuam. S retro currens
nunciauit petrũ stare añ ia¬
iuã. Et dix̾unt illã in sanire.
scientes petrum incarc̾atum eẽ.
Illa aũ affirmabat rem sic se
hr̃e. Aliĩ aũ ex eis dicebant: an¬

Expanded text:
niones. Vel primam custodiam, id est primum quaternionem cum suis, « venerunt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem, » quae putatur fuisse in atrio carceris. Carcer enim habebat atrium et erat in exteriori parte civitatis, sive extra civitatem, « et ultro aperta est eis. Et exeuntes processerunt in vicum unum, et continuo discessit angelus ab eo, » ut sciret se in rei veritate de carcere eductum, qui putabat sibi hoc imaginarie ostensum, « Et tunxit: Nunc scio vere, quia misit Dominus considerans ubi esset, venit ad domum Mariae, matris Joannis, qui cognoubi erant multi congregati causa orationis, ut orarent pro Petro. Et cum pulsaret Petrus ad januam, egressa est puella ad videndum nomine Rhode. Et ut cognovit vocem Petri prae gaudio, non aperuit januam, sed recurrens nuntiavit, Petrum stare ad januam. Et dixerunt illam insanire, » scientes Petrum incarceratum esse. « Illa autem affirmabat, rem se sic habere. Alii autem ex eis dicebant: An
Abbreviated transcription (Latin):
Et dum adulatoriis fauorib de¬
mulcent᷑. ⁊ oblatos sͥ diuinos
honores ñ re despueret respiciẽs
supͣ se uidit ĩminentẽ.⁊ insi¬
stentem capiti suo. in sistñtem¬
infuniculo angłm .i. bubonẽ
mortis eiꝰ ꝓxime nuntium. Et
tc̃ ut tͣdit iosephꝰ. inclinans se
ad eos. qui sͥ applaudebant. et.
dix̃ eis. Enego deꝰ ur̃ morior. Sti¬
ebat enĩ iuxta qd̃ dix̃at ei augur
eum moriturũ. Et confestim

Expanded text:
Et dum adulatoriis favoribus deEt dum adulatoriis favoribus demulceretur, et oblatos sibi divinos honores non respueret, respiciens supra se, vidit imminentem et insistentem capiti suo in funiculo angelum, id est bubonem, mortis ejus proximae nuntium, et tunc, ut tradit Josephus, inclinavit se ad eos, qui sibi applaudebant, et dixit eis: En ego deus vester morior. Sciebat enim juxta quod dixerat ei augur,moriturum. « Et confestim
Abbreviated transcription (Latin):
nem petui de carcẽ. erat ñ par¬
ua ꝑturbatio int̾ milites. ⁊ cu¬
stodes. quid nani eẽt fc̃m de pe¬
tro. Uñ: apparet. qr clausum
reliqͣat carcerem. alioqͥn nõ
ẽẽt ambiguum eum euasisse.
ħ̾odes aũ cum requisisset eum
⁊ ñ inuenisset diligent̃ inqͥrens
decustodib utrum nossent qͥd¬
nam fc̃m ẽẽt de eo. Iussit eos
adduci ad se ut uindicaret in
rante. ut soło petͥ nulli nocet.
Imminente enĩ negotõ. descẽ
dit hodes a iudea incesaream
palestine: ꝓpinquans tỹro. ⁊ sy¬
doni ut noceret tyriis ⁊ sydonuᷤ
quib iratus erat. Quod audien¬
des tỹri ⁊ synonii uen̾unt ad ba¬
stum. qui erat cubicularius ħo¬
dis. ⁊ custos thesauroꝵ eius qui
erat amicus eoꝵ ⁊ patronꝰ. ⁊ eo
int̾p̃te reconciliati sunt hodi. ñ
eñi pot̾ant sustin̾e inimicitias
regis: tam uicini. Sequenti aũ
die ħodis uestitus ueste regali
Sedebat ꝓ tͥbunali. ap̃ eos ⁊ conci¬
onabatur ad eos ħodes blandi
ei laudes deo debitas.⁊ non hõi.

Expanded text:
nem Petri de carcere, « erat non parva perturbatio inter milites, et custodes quidnam esset factum de Petro . » Unde apparet, quia clausum reliquerat carcerem, alioquin non esse ambiguum, eum evasisse. « Herodes autem cum requisisset eum, et non invenisset, » diligenter inquirens de custodibus utrum nossent quidnam factum esset de eo, « jussit eos adduci ad se, » ut vindicaret in rante, ut solutio Petri nulli noceret. Imminente enim negotio, Herodes descendit a Judaea in Caesaream Palestinae propinquam Tyro, et Sidoni, ut noceret Tyriis, et Sidoniis, quibus iratus erat. Quod audientes Tyrii et Sidonii, venerunt ad Blastum, qui erat cubicularius Herodis, et custos thesaurorum ejus, quia erat amicus eorum et patronus, et eo interprete reconciliati sunt Herodi. Non enim poterant sustinere inimicitias regis tam vicini. « Sequenti autem die Herodes vestitus veste regali, sedebat pro tribunali apud eos, et concionabatur ad eos, blandieei laudes Deo debitas, et non homini.
Abbreviated transcription (Latin):
recepit se in alexandum ꝑꝑ mex
pugnabilem oppidi munitionẽ.
Quem collecto romanoꝵ syrioꝵ¬
q ex̃citu: insecutus : magnꝰ. uis¬
sitq ut de opido ad se descendet.
re. Consilio tam̃ suoꝵ descendẽs
ab opido: relictis ibi custodib p̃¬
cepit. ut ñ nͥ mani sua scͥptis epi¬
stolis obtemꝑarent. Abiitq iero¬
solimã. Qͣm statim insecutus ẽ
magnꝰ. alacer fc̃s ẽ cͥca iericonta:
morte metridatis s nuntiata. ubi
pinguissima ydumee regio et
palmaꝵ płimũ. ⁊ balsamũ nu¬
re. stillantem lacͥmam ex iuilm̃¬
b colligunt.

Expanded text:
recepit se in Alexandriam, proprecepit se in Alexandriam, propter inexpugnabilem oppidi munitionem. Quem, collecto Romanorum Syrorumque exercitu, insecutus est Magnus, jussitque, ut de oppido ad se descenderetre. Consilio tamen suorum descendens ab oppido, relictis ibi custodibus, praecepit, ut non nisi manu sua scriptis epistolis obtemperarent, abiitque Jerosolymam. Quem statim insecutus est Magnus, alacer factus, circa Jerichonta, morte Mithidatis sibi nuntiata, ubi pinguissima Idumaeae regio et palmarum plurium, et balsamum nure, stillantem lacrymam ex vulneribus colligunt.
Abbreviated transcription (Latin):
issusq erat ponpetus a ro¬
manis ceͣ tygranem regem
armenie. ⁊ scaurum miserat et¬
p̃sidem syrie. Qui cum audisset
dissensionẽ fr̃m in uidea. ratꝰ tp̃s
ẽe quo de facili usdeam pon̾et sub
tͥbuto in manu ualida fines int᷑¬
uit uideẽ. Ad quẽ legati a frib
utͥmq uen̾unt eiꝰ auxiliũ hinc
inde postulantes. Corruptꝰ aũt
stobolo. qd̃ ꝓpͥum eẽ romanorũ
iosephꝰ testatur: ad arabes lega¬
tos mittit romanoꝵ. ⁊ pompeii
nom̃ eis intentans nisi ab obsidio¬
ne reced̾ent. Recedens gͥ arecha:
hyrcanũ. ⁊ antipatrum. filadel¬
fie collo cauit. qui frustrati spe
arabum: in adu̾sarios spem con¬
tulerunt. Cum enĩ pompeiꝰ da¬
mascum uenisset: cũ multis mu¬
ñib uen̾unt ad eum. orantes ut
molentiam aristoboli dignam
odio uindicaret.⁊ byrcanũ re
stitueret regno. S nͨ aristobolꝰ
sͥ defuit. corruptione scauri fre¬
tus. Cum aũ pompeiꝰ honorem
regiũ ei ñ exhibuisset: indignãs
in salutato pompeio recessit.⁊

Expanded text:
 erat Pompeius a Romanis contra Tigranem regem Armeniae, et Scaurum miserunt praesidem Syriae. Qui, cum audisset dissensionem fratrum in Judaea, ratus tempus esse quo de facili Judaeam poneret super tributo, in manu valida fines intravit Judaeae. Ad quem legati a fratribus utrinque venerunt, auxilium ei hinc et inde postulantes. Corruptus autestobulo quod proprium esse Romanorum Josephus testatur ad Arabes legatos mittit Romanorum, et Pompeii nomen eis intentans, nisi ab obsidione recederent. Recedens ergo Aretha Hircanum et Antipatrum Philadelphiae collocavit. Qui frustrati spe Arabum in adversarios spem contulerunt. Cum enim Pompeius Damascum venisset, cum multis muneribus venerunt ad eum, orantes, ut violentiam Aristobuli dignam odio judicaret, et Hircanum regno restitueret. Sed nec Aristobulus sibi defuit corruptione Scauri fretus. Cum autem Pompeius honorem regium ei non exhibuisset, indignans insalutato Pempeio recessit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsequendi copiã
dedit. ibiq tunc pͥmũ gaium. ex
agͥppa ⁊ filia sua natũ. filiũ ad¬
optium sedere iussit. Archelaꝰ
ͥ regnum deb̾e asserebat. ⁊ etatis
m̃ito: ⁊ scd̃i testam̃ti uoluntate. an¬
tum aiebat. qd̾ pr̃ qñ compos m̃tis
Nam ⁊ tc̃: maru ꝓpͥa se appetierat.
addebat aut̃ qd̃ archelaꝰ. umbram
regni detulisset ad cesarem. eũ ip̃e
corpꝰ rerũ gerendaꝵ sͥ rapuisset.
Postremo qd̾ initia potestatis sue:
nouem miliũ occisoꝵ sanguine ma¬
culasset. Cesar uͦ responsum diffe¬
rens: secum de cognitis delib̃abat.
an aliquẽ regni successorẽ consti¬
tui oport̾et. an toti familie distri¬
bui pͥncipatũ. p̃sertim cũ litt̾as ua¬
ri de syria accepisset iudeos defecis¬
se nunciantes. Int̾im quoq mat̃
arthelai mortua nunciatur.

Expanded text:
sequendi copiam dedit. Ibique tunc primum Gaium, ex Agrippa, et filia sua natum, filium adoptivum sedere jussit. Archelaus sibi regnum deberi asserebat, et aetatis erito, et secundi testamenti voluntate. Antis Nam et tunc propria manu se appetierat. Addebat quoque, quod Archelaus umbram regni detulisset ad Caesarem, cum ipse corpus rerum gerendarum sibi rapuisset; postremo, quod initia potestatis suae novem millium occisorum sanguine maculasset. Caesar vero responsum differens, secum de cognitis deliberabat, an aliquem regni successorem constitui oporteret, an toti familiae distribui principatum, praesertim cum litteras varias de Syria accepisset, Judaeos defecisse nuntiantes. Interim quoque mater Archelai mortua nuntiatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dotes. ⁊ tẽ qͥdẽ. om̃s filii aaror ꝯsec᷑ti
sunt. s ñ om̃s pꝰea degeñe ip̃iꝰ. cecus
emĩł claudꝰ. si grandi ł paruo. aũtor¬
tonaso. sigibbosꝰ. aũ hernosus. si
iugem scabiem hñs. ł impetiginẽ de
semine a ãron erat: ñ pot̾at nimis¬
trare. nͨ int᷑re scũarium. Uescebat᷑ cñ
panib quiostẽbant᷑ inscũaris. Tulit

Expanded text:
lii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
stuit eũ moy .uii. aliis uestib qͣs p̃di¬
ximꝰ. fundensq suꝑ cap̃ eiꝰ oleũ. uncti¬
onis: tixit cap̃ eiꝰ ⁊ manꝰ. ita qd̾ ꝑ bar¬
bam stillauit oleum usq in horam ue¬
stim̃tieiꝰ. filios aũ: uestinit lineis. ⁊ bal¬
teiscingens imposuit eismitias. ⁊ manꝰ
eoꝵ oleo sc̃ĩficauit. Liniuit qͦ tab̃natu¬
lum oleo scõ cũ omi suppellectili sua. sũ
asꝑsisset utrũq altare septiesaquis:
cum basi sua scĩficauit oleo.

Expanded text:
s vestibus, quas praediximus, fundensque super caput ejus oleum unctionis, unxit caput ejus et manus, ita quod per barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filios autem ejus vestivit lineis, et balteis cingens imposuit eis mitras, et manus eorum oleo sanctificavit. Linivit quoque tabernaculum sancto oleo cum omni supellectili sua. Cumque aspersisset utrumque altare septies aquis, que aeneum cum basi sua sanctificavit oleo.
Abbreviated transcription (Latin):
panis. q̃ ⁊ collirsda dr. lagano.⁊ cru¬
stulo. ẽaũ crustulũ: panis qui fere in
crustam induratꝰ ẽ. Et ꝯg̃gauit õem
mulatudinẽ ad ostiũ tab̃. m electõe
eñĩ pontificis: assensꝰ desidat᷑ plebis.

Expanded text:
panis, et quae collyrida dicitur, lagano et crustulo. Est autem crustulum panis, qui fere in crustam induratus est. Et congregavit omnem multitudinem ad ostium tabernaculi. In electione enim pontificis assensus desideratur plebis.
Abbreviated transcription (Latin):
neptẽ. ł fux̃ eã filiã pr̃is eẽ nͭ tñ mẽ¬
titusẽ sic̃ nec dñs cũ fix̃ se longus
abire. p̃sertim ẽ dño iubente credit
ħ dixisse. ⁊ ita relator fuit ũboꝵ dñi.
uͭ helysẽ celauit se ñ cognoscentib. Qͥ¬
dã tñ dñt thare mortua mr̃e abrahe.
⁊ mortuo arã duxisse uxorẽ filiĩ ⁊ genu

Expanded text:
 eam filiam patris esse, nec tamen mentitus est, sicut nec Dominus cum finxit se longius ire : praesertim cum Domino jubente creditur hoc dixisse, et ita relator fuit verborum Domini, ut Elisaeus celavit se non cognoscentibus. Quidam tamen dicunt Thare, mortua matre Abrahae, et mortuo Aram, duxisse uxorem filii, et genui
Abbreviated transcription (Latin):
decepisti. Habegͦ ħ in expensas fuñis.
qd̾ magnis expensis fi̾solebat. max᷑
auideis. ł ad pepla facienda ũ tegas
faciẽne ameris
de ortu ysaãc ⁊ de eiectione agar cũ

Expanded text:
decepisti. Habe tibi ergo haec in expensas funeris. Quod magnis expensis fieri solebat, maxime a Judaeis, vel ad pepla emenda, ut tegas faciem, ne ameris. De ortu Isaac, et ejectione Agar cu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ẽ m̃s. subaudi fr̃. ł filia fr̃is mei.
sororis. Uñ alia tͣnslatio. soror mea
cognatos fr̃es. sic ⁊ cognatas sorores.
semor eo fũat. scd̃ usum loqñdi. qͦ
maiores natu prẽs uocamꝰ minores

Expanded text:
qui est meus, subaudi frater, vel filia Patris mei, sororis. Unde alia translatio: Soror mea cognatos fratres, sic et cognatas sorores; senior eo fuerat, secundum usum loquendi, quo majores natu, patres vocam
Abbreviated transcription (Latin):
Rofectꝰ est abrahã de conual¬
le mambre. in t̾rã australẽ:
⁊ ꝑegͥnatꝰ est ingeraris int̾ cades. Uñ
flux̾unt aq̃ ꝯͣdictionis ⁊ sur. locoso¬
roris hñs saram: similia pͥorib simł̃¬
lans ꝓtimore. Misit ã abimelechrex
gerare. ⁊ cł̃it eã in qͦ uis forme illius
miranda notat᷑. q̃ nonagenaria ad¬
huc amari pot̾at. s inegͥtudinẽ ceci¬
omnẽ uuluã domꝰ abimelech. ꝓpt̾
saram. ne qͥd.s. femininũ indomo
eu̾nt̾im conciꝑet. Meditisã desꝑan

Expanded text:
rofectus est Abraham de convalle Mambre in terram australem, et peregrinatus est in Geraris, inter Cades, unde fluxerunt aquae contradictionis, et Sur, loco sororis habens Saram, similia prioribus simulans prae timore, misit autem Abimelech Rex Gerarae, et tulit eam . Iu quo vis formae illius miranda notatur, quae nonagenaria adhuc amari poterat. Sed in aegritudinem ceciomnem vulvam domus Abimelech propter Saram, ne quid scilicet femininum in domo ejus interim conciperet. Medicis a
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑ a quibdã. qd̾ sp̃c malignꝰ appa-¬
ruit in sp̃e samuel̾. uł fantastice
ymago eiꝰ ibi apparuit. q̃ dc̃a est
samuel. Tradt̃ qusdã qd̾ do ꝓmit¬
tente aĩa ip̃iꝰ tm̃ ꝯsimili corpore
induta. apparuit ibi. Alii u̾o ꝙ
ens saul ꝓstratus : int̾iam p̃ti¬
more. nec comẽd̾at panẽ die illa.
Et coegit eũ mulier ⁊ serui eiꝰ:. ut
comed̾et. Cũq comediss: rediit
ad castra ꝑ noctẽ. Noluit eñi sci¬
ri ꝙ consuluisset phitonissam.
Qd̃ dauid uicit

Expanded text:
quibusdam quod spiritus malignus apparuit in specie Samuelis, vel phantastice imago ejus ibi apparuit, quae dicta est Samuel. Tradunt quidam quod, Deo permittente, anima ipsius tantum consilii corpore induta apparuit ibi. Alii vero, ens Saul prostratus est in terram prae timore, nec comederat panem in die illa, et coegit eum mulier, et servi ejus, ut comederet. Cumque comedisset rediit ad castra per noctem. Noluit enim sciri, quod consuluisset pythonissam. Quod David vicit
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ꝑ discipulos samuel. nͨ ꝑ sacerdo
ait saul seruis sius. Qͤrite mͥ muli¬
erẽ hñtẽ phytonẽ. Ip̃e eñi occidãt
magos. ⁊ ariolos. ⁊ phytonicos.
unam tradit ieꝵꝵ. reseruatã. qr
mat̾ erat abner. q̃ latens habita¬
bat mnendor q̃ ciuitas ẽ uixca fon¬
tem endor. Phitonẽ qͥdã tradunt ẽẽ
artẽ suscitandi mortuos. qͣm phiciꝰ
breo in quo legͥ. Mulierẽ baladoph.
bitũ suũ. ⁊ uenit ad mulierẽ no
aĩe mẽe: Quidã tradt̃ saulẽ ob
hoc eos deleuisse. qr p̃conabant᷑
dauid fittͣm regẽ. Iurauit aut̃ ei
saul qd̾ ꝑꝑ hãc rem nicħ mali pa¬
t̾etur. ⁊ dix̃ uͭ suscitaret samuelẽ.

Expanded text:
 discipulos Samuelis, neque per sacerdotait Saul servis suis: « Quaerite mihi mulierem habentem pythonem. Ipse enim occiderat magos, et ariolos et pythonicos. Unam tradidit Hieronymus reservatam, quia mater erat Abner, quae latens habitabat in Endor, quae civitas est juxta fontem Endor. Pythonem quidam tradunt esse artem suscitandi mortuos quam Pythiusbraeo in quo legitur mulierem Baladoph. bitum suum, et venit ad mulierem nocanimae meae? » Quidam tradunt, Saulem ob hoc eos delevisse, quia praeconizabant David futurum regem. Juravit autem ei Saul, quod propter hanc rem nihil mali pateretur
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ isrł. Et ait achis ad ł. Mecum
eg̾dieris in castris. tu. ⁊ uiritiui.
Ego custodem capitis mei pono te
p̃cunctis. Cong̃gauit. ⁊ saul uni¬
u̾sum isrł. ⁊ uenit ingelboe. Sa¬
muel aũ mortuus erat. ħ ĩõ repe¬
tit᷑ hic uͭ ostendat᷑ angustia saulis.
tuus. qui in ꝓximo erat suscitandꝰ.
Tradt̃ enĩ neminẽ pꝰ se suscitari
arte phitonica: nͥ recent̃ mortuũ.
⁊ adhuc integͥs uitalib. Timuit
itaq saul. ⁊ consuluit dñm. Qͥ ñ¬

Expanded text:
i. Et ait Achis ad David. Mecum egredieris in castra tu, et viri tui. Ego custodem te pono capitis mei prae cunctis . Congregavit etiam Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Samuel autem mortuus erat. Hoc ideo repetitur hic, ut angustia Saulis otuus, qui in proximo erat suscitandus. Tradunt enim, neminem posse suscitari arte pythonica, nisi recenter mortuum, et adhuc integris vitalibus. Timuit itaque Saul, et consuluit Dominum. Qui n
Abbreviated transcription (Latin):
bata ẽ ⁊ ait. Qrͣ imposiustimͥ: Tu
enĩ es saul. ħ enĩ ei samuel indica¬
u̾at. uͭ ait iose. Qͥdã fabulant᷑ mor¬
tuũ magice suscitatũ apedib pͥmo
te suscitat᷑. tc̃ enĩ a capite surgit.
Alii dñt ꝓpħam ñ posse suscitarr.
nͥ rege suscitante. Tc̃ indicauit
ei saul. se saulẽ eẽ. ⁊ ait. Noli tiñe.
Quid uidisti: Que Re. uirũ senem.
⁊ głosum. ⁊ amictũ pallio sac̾do¬
tali. ⁊ intelligens saul. qd̾ samuel
Cuisaul. coarctor nimis. Phylistei
ate: faciet tͥ dñs sic̃ locutꝰ ẽ. Tollec
regnũ de manti tua. ⁊ dabit illd̃
dauid. Cras ãtu. ⁊ filii tui met̃ eritiᷤ

Expanded text:
bata est, et ait: « Quare imposuisti mihi, Tu enim est Saul. » Hoc enim ei Samuel indicaverat, ut ait Josephus. Quidam fabulantur, mortuum magice suscitatum a pedibus primo rege suscitatur, tunc enim a capite surgit. Alii dicunt prophetam non posse suscitari, nisi rege sciscitante? Tunc indicavit ei Saul, se Saulem esse, et ait: « Noli timere. Quid vidisti? Quae respondit. Virum senem, et gloriosum, et amictum pallio sacerdotali. Et intelligens Saul, quod Samuel Cui Saul. Coarctor nimis, Philistaeia te? Faciet tibi Dominus, sicut locutus est. Tollet regnum de manu tua, et dabit illud David. Cras autem tu, et filii tui me
Abbreviated transcription (Latin):
I STONA
sequit᷑ exodi non
ead continitata.
lendum in .u. partit̾ones distincta ẽ
quaꝵ q̃libet ꝓpͥum libri sortita ẽ uo

Expanded text:
istoria sequitur Exodi, non eadem continuata, lendum in quinque partitiones distincta est, quarum quaelibet proprium libri sortita est vo
Abbreviated transcription (Latin):
nis. fec̾untq malũ inconspectũdm̃
⁊ seruiert̃ baal. ⁊ astaroth. ⁊ dĩst̾re.
contraxuntq coniugia cũ alieni¬
genis. Quã obrẽ indignata diuini¬
tas. ñ deleuit gentes. de medio eoꝵ
ut eẽnt eis maculeũ. ⁊ laborẽ. ⁊ tradi¬
dit eos dñs in manꝰ cusanrasathaim
regis mesopotane. ⁊ syrie. suiert̃ q¬
ei septem annis. ⁊ clamauert̃ ad do¬
minũ. qui suscitauit eis lib̾atorẽ

Expanded text:
untque malum in conspectu Domini, et servierunt Baal et Astharoth, et diis terrae, contraxeruntque conjugia cum alienigenis . » Quamobrem indignata divinitas, non delevit gentes de medio eorum, ut essent eis in aculeum et laborem. « Et tradidit eos Dominus in manibus Chusan Rasathaim regis Mesopotamiae et Syriae. Servieeis octo annis, et clamaverunt ad Dominum, qui suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram isrł: sangar occidit. d.c. uiros
uom̾e uno. ⁊ ip̃e qͦ defendit isrł. ⁊
eodem anno: uitam diffimuit.
cuutas condita ẽ inlibia. tͥptolemꝰ lon¬
ga naui eleusim ueniens: frum̃ta i
distribuit. ꝓserpinã rapuit rex mo¬
losoꝵ orchus. cuiꝰ ingens canis cerberꝰ
phiritoum deuorauit. qui cũ theseo ad
raptum ꝓ serpine uenerat. s ⁊ theseũ
deuoraset nͥ hercules suꝑueniens eum
lib̾asset. frixͦ. ⁊ elles: insidias nou̾cales
euasert̃. in naui cuiꝰ insigne fuit ari¬
es. Indardania regnauit tros. aquo
redlebat. Dionisius inindia. nisam cõ¬
didit. ⁊ asuo nomine eã appellauit.¬
De delbora ⁊

Expanded text:
terram Israel Sangar occidit sexcentos viros terram Israel Sangar occidit sexcentos viros vomere uno, ipse quoque defendit Israel, et eodem anno vitam finivit. civitas condita est in Libya, et Triptolemus longa navi veniens Eleusim, frumenta ibi distribuit. Proserpinam rapuit rex Molossorum Orchus, cujus ingens canis Cerberus Pirithoum devoravit, qui cum Theseo ad raptum Proserpinae venerat. Sed et Theseum devorasset, nisi Hercules superveniens eum liberasset. Frixus, et Helles insidias novercales evaserunt in navi cujus insigne fuit aries. In Dardania regnavit. Tros a quoreddebat. Dionysius in India Nysam condidit, et a suo nomine eam appellavit.De Debbora
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. sic̃ adextia dextͣriꝰ. Miserũt q
filii isrł ꝑ aioth. muña eglon regi.
qui fecit sibi gladiũ ancipitẽ. lon¬
gitudinis palme manꝰ. ⁊ accinctus
ẽ eo in dextro femore subt̾ sagum
qd̃ ÷ quadrate forme militare in¬
dum̃tũ. Erat aũ eglon crassus n¬
mis. Cumq obtulisset ei mun̾a:
omĩb quicũ eo erant: accessit ad eum
intelligñdũ est de sompno. ex man¬
dato dñi. Qui statim surrex̃ de thro¬
no. Extenditꝙ aioth manũ sinistmͣ
eam inuentrẽ eiꝰ ualide. nec eduxit
eam. s reliquit in corꝑe. Ip̃e uero
clausis diligñter ostis cenaculi. ꝑ¬
posticam eg̾ssus est. ⁊ aufugit. Serui
regis pꝰ longam morã intrantes: in¬
uenerunt eũ mortuũ ⁊ iacentem in
trand enitq aioth in sairath. ⁊ insonu¬
it buccina in monte effraim. ⁊ des¬
cendunt cũ eo filii isrł ad uada ior¬
danis: q̃ tͣnsmittunt in moab. ⁊ uo¬
lentes transire moabitas: ꝑcussert̃
tunc de physisteis uolentib in trare

Expanded text:
minus, sicut a dextera dextrarius. Miseruntque filii per Aod munera Eglon regi, qui fecit sibi gladium ancipitem longitudinis palmae manus, et accinctus est eo in dextro femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, omnibus, qui cum eo erant accessit ad eum intelligendum est de somnio ex mandato Domini. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, eam in ventrem ejus valide, nec eduxit eam, sed reliquit in corpore. Ipse vero clausis diligenter ostiis coenaculi, posticum egressus est, et aufugit. Servi autem regis post longam moram intrantes, invenerunt eum mortuum, et jacentem in terra. Venitque Aod in Seirat, et insonuit buccina in monte Ephraim, et descenderunt cum eo filii Israel ad vada Jordanis quae transmittunt in Moab. Et volentes transire Moabitas percusseruntunc de Philisthaeis volentibus intrare
Abbreviated transcription (Latin):
annis. ⁊ mortuus ẽ othomel. h dicit
iose. occisionem inbeniamm fc̃am ꝓ
uxore leuite. ꝙ nos infra ponemus.
seq̃ntes ordinem hꝰ libri. Et nota qd̾
hebrei sub ħ nũo comp̃hendt̃ annos
seruitutis. ⁊ quietis. ⁊ siłr sub aliis ui¬
dicib. alit̾ ñ staret hystoria.¬
regnauit thebis. ex ciuꝰ filia semele.
natus est dionisiꝰ lib̾ pat̾. Sitbinia
condita ẽ aphenice. qui phenicib qͣs¬
dam tradidit litt̾as. ⁊ ad scribendum
uermicłm instituit. Uñ ⁊ color ille
pheniceus dictꝰ ẽ. qui pꝰea litt̃a mu¬
tata. puniceus dr. ephira que nunc
choririchꝰ d̃r: a sisipho condita ẽ. Mi¬
nor filiꝰ europe: regnauit increta.

Expanded text:
annis. Et mortuus est Othoniel. » Hic dicit Josephus, occisionem in Benjamin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota quod Hebraei sub hoc numero comprehenderunt annos servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Alitregnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculum instituit. Unde, et color ille Phoeniceus dictus est quo postea littera mutata Puniceus dicitur. Eppira, quae nunc Corinthus dicitur, a Sysipho condita est. Minos filius Europae regnavit in Creta.
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ ad dñm. Qui suscitauit eis sal¬
uatorem aioth. filiũ gera. filĩ gemi¬
ni. Quiutraꝙ manu utebat᷑ ꝓdex¬
tera. Geminũ quidã dñt fuisse q̃n¬
dam uilem inbeniamin. qui poste¬
ris siuis sepe legͥ imꝓperatus ꝑ igno¬
miniã. hebrei tradunt hunc fuis¬
se beniamin. ⁊ qͣi ꝑ afferesim. ubi
nos ponimꝰ geminũ: ipsi ponunt

Expanded text:
ad Dominum. Qui suscitavit eis salvatorem, Aod, filium Gera filii Gemini. Qui utraque manu utebatur pro dextera. Geminum quidam dicunt fuisse quemdam vilem in Benjamin, qui posteris suis saepe legitur improperatus ob ignominiam. Hebraei tradunt hunc fuisse Benjamin. Et quasi per apheresim, ubi nos ponimus geminum, ipsi ponunt
Abbreviated transcription (Latin):
filii symonis in pace.
in campo iericho. Erat añ gener
summi sac̃dotis. ⁊ habebat aurũ.¬
⁊ argentũ multũ. Et eleuatũ est
cor eius. ⁊ uolebat obtin̾e regio¬
nẽ. ⁊ cogitabat dolũ adũsus symo¬
nem. ⁊ silios eiꝰ: ut tolleret eos. Sẏ¬
mon añ: ꝑambulabat eiuitates
regionis. gerens sollititudines
eaꝵ. ⁊ descendit in iericho: cũ uda
⁊ mathatia filiis suis. ⁊ suscepit
eos ptolomẽ in muniuncłam qͣm
edificau̾at: in dolo. Et fẽc̃ eis ꝯuiui¬
um magnũ. ⁊ abscondit ĩ uiros.
⁊ intͣuit in ꝯuiuiũ cũ armatis.
⁊ occidit symonẽ. ⁊ duos filios eiꝰ.
⁊ redlidit mala ꝓbonis. Nam et
uxorẽ symonis cum duob filiis su
antiocho regi: ut mitt̾et eis ex̃ci¬
tum mauxiliũ. ⁊ trad̾et ei regio¬
nẽ. ⁊ ciuitates. ⁊ tͥbuta. Misit qͦ
nuntios ad tͥbunos ut uenirẽt ad
se. ⁊ daret eis argentũ. ⁊ aurũ. ⁊ do¬
na. Aliosq misit occupare ierłm.
⁊ montẽ templi. Porro: aliosmisit

Expanded text:
filii Simonis in pace. in campo Jericho . Erat enim gener summi sacerdotis, et habebat argentum et aurum multum. Et elevatum est cor ejus, et volebat obtinere regionenem, et filios ejus, ut tolleret eos. Simon autem perambulabat civitates regionis, gerens sollicitudinem earum. Et descendit in Jericho cum Juda et Mathathia filiis ejus, et suscepit eos Ptolemaeus in munitiunculam, quam aedificaverat in dolo, et fecit eis convivium magnum, et abscondit ibi viros, et intravit convivium cum armatis, et occidit Simonem, et duos filios ejus, et reddidit mala pro bonis; nam et uxorem Simonis cum duobus filiis ejAntiocho regi, ut mitteret exercitum in auxilium, et traderet ei regionem, et civitates, et tributa. Misit quoque nuntios ad tribunos, ut venirent ad se, et daret eis argentum, et aurum, et dona; aliosque misit occupare Jerusalem, et montem templi. Porro alios misit
Abbreviated transcription (Latin):
o tp̃r exiit antiochꝰ filiꝰ deme¬
neru̾nt ad eñ om̃ĩs ex̃citꝰ. itaut pau¬
ci eẽnt cũ tͥphone. ⁊ scͥpsit antiochꝰ
symoni. ⁊ genti uidoꝵ: dicens. Sta¬
tuo nob̾ oĩa q̃tũq remisert̃ nobis
reges añ me. ⁊ ꝑmitto uobis face ꝑcꝰ¬
suram ꝓpͥi nũmismatis: in regione
ur̃a. Cumq obtinuero regnũ: ma¬
gnificabo gentẽ ur̃am. ⁊ templũ in
gła magna. Porro: tͥphon fugiens
antiochum ꝑ maritimã: recep̃ se
in dozam. ⁊ insecutꝰ ẽ eũ antiochus.
⁊ obsedit ciuitatẽ t̾ra ⁊ mari. Cotp̃e
lituis consul romanoꝵ scͥpsit regi¬
b. ⁊ regionib in oriente. ne infer¬
rent mala uideis amicis sus. nopẽ
ferrent inferentib. ⁊ siqui pestilen¬
des de uideis confug̾ent rad eosi tͣ¬
derent eos symoni pͥncipi sac̃do¬
tum ut uindicaret in eos ẜm legẽ
suam. Antiochꝰ aũ rex: obsedit dorã
s fregit pactum qd̃ fec̃at cũ eo ⁊ nu¬
sit ad eum anthenobiũ. mandans

Expanded text:
o tempore exivit Antiochus, filius Demenerunt ad eum omnis exercitus, ita ut pauci essent cum Tryphone . Et scripsit Antiochus Simoni, et genti Judaeorum dicens: « Statuo vobis omnia quaecunque remiserunt vobis reges ante me, et permitto vobis facere percussuram proprii numismatis in regione vestra. Cumque obtinuero regnum, magnificabo gentem vestram, et templum in gloria magna. Porro Tryphon fugiens Antiochum per maritima recepit se in Doram. Et insecutus est eum Antiochus, et obsedit civitatem terra et mari. Eo tempore Lucius consul Romanorum scripsit regibus, et regionibus in Oriente, ne inferrent mala Judaeis amicis suis, nec opem ferrent inferentibus, sed si qui pestilentes ex Judaeis confugerent ad eos, traderent eos Simoni principi sacerdotum, ut vindicaret in eos, secundum legem suam. Antiochus autem rex obsedit Doram sed fregit pactum, quod fecerat cum eo, et misit ad eum Athenobium, mandans
Abbreviated transcription (Latin):
ste ab inimicis nr̃is aliquo tp̃r pos¬
sessa ẽ. Et rediit athenobius ad re¬
gem. ⁊ renuntiauit ei ũba symoĩs
Porro tͥphon fugit nauigio mortosi¬
ada. Qex aũ ꝑseq̃ns tͥphonẽ: consti¬
tuit cendebeum ducẽ maritimũ.
⁊ reliqͥt ei excitum: ut expugna¬
ret ud̾am. ⁊ edificauit cendebẽ.
cedronẽ. collocans in ea milites uͭ
uastarent fines fines uideẽ. Cd̃ cũ
accep̃ symon: uocauit duos filios
suos semnores. uidam.⁊ iohem. ⁊ ait
illis. Ego. ⁊ frẽs mei expuignauimꝰ
hostes isrł: ab adolescentia usq ĩ
hunc diem. Nunc aũ senui:. s esto¬
te loco mei. ⁊ pugnate ꝓ gente
nr̃a. Auxiliũ ũo de celo uob̾cũ sit.

Expanded text:
ste ab inimicis nostris aliquo tempore possessa est. » Et rediit Athenobius ad regem, et renuntiavit ei verba Simonis, Porro Tryphon fugit navigio in Orthosiada. Rex autem persequens Tryphonem, constituit Cendebaeum ducem maritimum, et reliquit ei exercitum, ut expugnaret Judam. Et aedificavit Cendebaeus Gedorem, collocans in ea milites, ut vastarent fines Judaeae. Quod cum accepisset Simon vocavit duos filios suos seniores, Judam et Joannem. Et ait illishostes Israel, ab adolescentia usque in hunc diem. Nunc autem senui, sed estote loco mei, et expugnate pro gente vestra. Auxilium vero de coelo vobiscum sit.
Abbreviated transcription (Latin):
opinionem regina
saba excitata: uenit temptare eum
comitatu multo. ⁊ diuitiis mestima¬
bilib. Est ã saba q̃n regionũ nom̃¬
s hicẽ ciuitas regalis ethiopie. huiꝰ
noĩs significatõnes ap̃d̃ hebreos
distingunt᷑ ꝑ apices litt̾aꝵ sin. et
samech. Erodothꝰ dic̃ pꝰ mineũ qui
memphĩ condidit fuisse reges egỹ¬
pti dictos pħaones. qd̾ sonat regͥ¬
nantes. Quib successit inchaula re¬
gina egypti.⁊ ethiopie. qͣm putat
iose. uenisse ad salo. Que ing̾ssa ad
salo: locuta ẽ uniu̾sa q̃ habebat in
corde suo. Nec fuit sermo qui regẽ
lat̾et. ⁊ docuit eã in omĩb his que
ꝓposuerat. ⁊ admirans ñ habebat
ultra sp̃m dicens. famã regis mino
pli fabricã. ordinẽ ꝙͦ ⁊ freq̃ntiam
ministrantiũ intemplo. Tercio u̾o
ordinẽ ⁊ distinctionẽ seruientium
regi in iñsa. Nam ⁊ pinc̃ne simili cul¬
tu ⁊ distincto ⁊̃ abaliis: ornabantur.
Simłr ⁊ panũ latores ⁊ dapiferi. uͭm

Expanded text:
opinionem regina Saba excitata, venit tentare eum icomitatu multo, et divitiis inaestimabilibus. Est autem Saba quandoque nom civitas regalis Aethiopiae; hujus nominis significationes, apud Hebraeos distinguuntur per apices litterarum, SIN et SAMECH. Herodotus dicit, post Mineum, qui Memphim condidit, fuisse reges Aegypti dictos Pharaones, quod sonat regnantes. Quibus successit Nichaula regina Aegypti et Aethiopiae, quam putat Josephus venisse ad Salomonem. Quae ingressa ad eum locuta est universa quae habebat in corde suo. Nec fuit sermo, qui regem lateret, sed docuit eam in omnibus his quae proposuerat. Et admirans, non habebat ultra spiritum, dicens famam regis minorpli fabricam, ordinem quoque et frequentiam ministrantium in templo; tertium vero ordinem, et distinctionem servientium regi in mensa. Nam et pincernae simili cultu et distincto ab aliis ornabantur, similiter et panum latores, et dapiferi, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ⁊̃ iose. eam dedisse regi raditẽ
balsami. Uñ ꝓpagate sunt in en¬
gadi uneẽ balsamite. eui ⁊̃ salo
multa redonauit. nich̾q fuit ꝙ
postulanti ñ p̃beret. Que regina
gratis suscipiens: ad ꝓpͥa remea¬
uit. Tradunt quidã eam rescͥpsis¬
se salomoni: qd̾ p̃sentialit̾ ei dicẽ
timuit. se uidisse.s. qd̾ dam lignũ
in domo saltus in quo suspenden¬
dus erat quidã ꝓcuiꝰ morte reg¬
num uideoꝵ ꝑiret. ⁊ c̾tis indicũs
illuo regi indicauit. Q̾ timens
salomoi: in ꝓfundissimis t̾re uis¬
cĩb occultauit illud. s quomͦ cͥca¬

Expanded text:
Dicit etiam Josephus, eam dedisse regi radicem balsami, unde propagatae sunt in Engaddi vineae balsamitae. Cui etiam Salomon multa redonavit, nihilque fuit quod postulanti non praeberet. Quae regina gratis suscipiens ad propria remeavit. Tradunt quidam eam rescripsisse Salomoni, quod praesentialiter ei dicere timuit, se vidisse scilicet quoddam lignum in domo Saltus, in quo suspendendus erat quidam, pro cujus morte regnum Judaeorum periret, et certis indiciis illud regi indicavit. Quod timens Salomon in profundissimis terrae visceribus occultavit illud. Pro c
Abbreviated transcription (Latin):
cendit. s qͣi in occulto. Indi aũ q̃re¬
bant illũ dicentes. Ubiẽ ille: Et
murm̃ erat deillo. qr qͥdam dice¬
bant bonꝰ ẽ. alii qr seductor erat.
Cum gͦ ascendisset: docebat intẽplo
⁊ mirabant᷑ dicentes. Quomͦ hic
litt̾as scit cũ ñ didic̾it: Cum aut̃
qͥdam drẽnt. Nõne hic ẽ xp̃c: Alii

Expanded text:
dit, sed quasi in occulto. Judaei autem quaerebant illum, dicentes: Ubi est ille? « Et murmur erat de illo, quia quidam dicebant: Bonus est; alii quod seductor erat; cumque ascendisset, docebat in templo, et murmurabant, dicentes: Quomodo litteras scit iste cum non didicerit? Cumque quidam dicerent: Nonne
Abbreviated transcription (Latin):
umq ꝑtͣnsissent ĩ asiam
simi latꝰ ẽ uiro macẽdoni ꝓpͥe¬
tate lingue uł forma sp̃ali.Stãs
⁊ dep̃cans eum. ⁊ dicens. Tran¬
siens in macedoniam adiuua

Expanded text:
ue pertransissent Mysiam similatus viro Macedoni, proprietate linguae, vel forma speciali, « stans. et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva
Abbreviated transcription (Latin):
fiusse pauli. ⁊ nunc pͥmo adhe¬
sit ei. Uñ nunqͣm in p̃cedenti ait
hic aũ pͥmũ cõmiscuit se sociĩs
habet᷑ modica angłi semꝑ stare
gendũ est semꝑ in hoc libro eũ
legarit᷑ in euangłio. angłi sedisse
ad monumentũ. Nauigantes aũ
atroade recto cursu nõtui. samo¬
die: philipis que ẽ pͥma ciuitas

Expanded text:
c primo adhaesit ei, unde nusquam in praecedenti ait, Hic autem primo commiscuit se sociis Phabetur modica. Angeli semper stare gendum est semper in hoc libro, cum legantur in Evangelio angeli sedisse ad monumentum. « Navigantes autem a Troade, recto cursu venimus Samodie Philippis
Abbreviated transcription (Latin):
discipłis euntib in emaus. quoꝵ
unꝰ dicebat᷑ cleophas tacito noĩe al¬
t̾ius. putat᷑ lucas se in nuisse more
scͥptoꝵ sc̃ẽ scͥpture. S ambrosiꝰ in
lucam: dic̃ illũ uocatũ amaon.
pt uastationẽ uideẽ sub marco aure¬
liauo: restituta ẽ emaus. ⁊ dicta ẽ
nicopol. ħ erat a ierłm in spatio.
lx. stadioꝵ. Tradunt g̃ti scͥptores
ħculem giganteum: uno hanelitu¬
c.xx .u. passus cucurrisse. ⁊ stetisse.
⁊ astando: spatium hꝰ mͦi uocatũ sta¬
dium. Cũq octo stadia faciant mi¬
liare: insũma. lx. fatiunt uu mii¬

Expanded text:
discipulis euntibus in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano restaurata est Emmaus, et dicta est Nicopolis; haec erat a Jerusalem in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa 60 faciunt
Abbreviated transcription (Latin):
eis in alia effigie. gͦ aliqͥd ⁊̃ erat in
eo: ne eũ agnosce̾nt. Putuit eẽ ut
mutatio eiꝰd̾ corꝑis mortał in inmor¬
tale: ñ potuit fĩ sine qͣdam alt̾atio¬
ne. ꝓ qͣ subito uisus ñegnoscetur.

Expanded text:
eis in alia effigie, ergo aliud etiam erat in eo, ne eum agnoscerent. Potuit etiam esse, ut mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnosc
Abbreviated transcription (Latin):
in patibulis. Depõitosq ad uesꝑm.
piec̾untq inspeluncã inqua latue¬
rant. ⁊ posuerunt suꝑoseiꝰ saxa in
tumulum sempit̾num. Eadem die
ꝑcussit macedam. ⁊ regem eiꝰ more
gladii. Postea uͦ uastauit lebnam
⁊ lachim. Eglon quoq⁊ ebron.⁊ da¬
bir. ⁊ reu̾sus ÷ cũ omĩ ifrlẽ ad locum
castroꝵ ingalgala. De uiginti

Expanded text:
in patibulis, depositosque ad vesperam in patibulis, depositosque ad vesperam projecerunt in speluncam in qua latuerant, et posuerunt super os ejus saxa in tumulum sempiternum. Eadem die percussit Macedam et regem ejus in ore gladii. Postea vero vastavit Lebnam et Lachim, Eglon quoque et Hebron, et Dabir, et reversus est cum omni Israele ad locum castrorum in Galgala. CAP. X. De viginti
Abbreviated transcription (Latin):
disset gabaonitas fedatos cũ isrł:
timuit ualde.⁊ conuocauit .iiii.
reges secum. ⁊ ascendunt .u. reges
amorreoꝵ. ⁊ obsedunt gabaon.
Obsessi aũ: miserunt ad iosne dicẽ¬
tes. Ascende cito. ⁊ lib̾a nos. Qcollecto
ex̾cttur. irruit repente suꝑ hostes. et
ũsi sunt infugã ꝑ descensum becherõ
⁊ adñs imisit gͣndiem suꝑ eos:⁊ ples
intfecit gͣrando qͣm gladuis. Nidens
aũ iosue solem descendentẽ ad oceasũ.
⁊ lunam ascendentẽ: timens nebñficio
noctis euadent hostes: clamanit ad dñm
uallem ahilon. Ste  dies Subere
reges abscondurt se unꝰ dies.
inspeluncaurbis maceda. Precẽpos
os spelunce. ⁊ apponite custõdes. uos
aũ ꝑseiqͥmimi hostes. Cesis itao adũ¬
saris ylaga magna: rediit ex̃ citus ad
iosue in maceda. ubi tunc erant ca
edductis: dix̃ ad pͥntipes ex̾citus. Po¬
nite pedes supͣ colla regũ istoꝵ neti¬
meatis. Sic faciet dñs cunctis hosti¬
b ur̃is. Quo fco: suspendunt reges

Expanded text:
atos cum Israel, timuit valde, et convocavit quatuor reges secum, et ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, et obsederunt Gabaon. Obsessi autem miserunt ad Josue dicentes: « Ascende cito, et libera nos. » Qui, collecto exercitu, irruit repente super hostes, et versi sunt in fugam per descensum Bethoron. Et Dominus misit grandinem super eos, et plures occidit grando, quam gladius. Videns autem Josue solem descendentem ad occasum et lunam ascendentem, timens ne beneficio noctis evaderent hostes, clamavit ad Dominum, vallem Ailreges absconderunt se in spelunca urbis Maceda. Praecepitque os speluncae, et apponite custodes, vos autem persequimini hostes. » Caesis itaque adversariis plaga magna, rediit exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erat casteductis, dixit ad principes exercitus: « Ponite pedes super colla regum istorum, ne timeatis. Sic faciet Dominus cunctis hostibus vestris. » Quo facto, suspenderunt reges