comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pait ergo dñs ad
sathan. Ecce um¬
uersa que habet in mai¬
nu tua sunt. tm̃ ĩ cum
ne extendas manum
tuam. Egressus q est
sathan a facie domini.
Cum autem quadam
die filii et filie eius co¬
mederent et bibereñt ui¬
mogeniti. nuncuis ue¬
nit ad iob qui diceret.
Boues arabant et asi¬
ne pascebantur uixta e¬
os: et irruerunt sabei tu¬
leruntq omma. et pue¬
ros percusserunt gladi¬
o. et euasi ego solus:
sit nuntiarem tibi. &¬

Expanded text:
Dixit ergo Dominus ad Satanam: Ecce, universa quae habet, in manu tua sunt: tantum in eum ne extendas manum tuam. Egressusque est Satanas a facie Domini. Cum autem quadam die filii et filiae ejus comederent et biberent imogeniti, nuntius venit ad JobBoves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt gladio, et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus pater et
deus uite mee ne derelin¬
quas me in cogitatu ma¬
ligno extollentiam cculo¬
rum meoꝵ ne dederis mi¬
chi et desiderium malig¬
num au̾te a me domine.
aufer a me concupiscen¬
ciam. Et animo irreucrẽ¬
li et infrunito ne tradas
onuertimin ad
correptionẽ meã.
En proferam uobis spi¬
utum meũ et ostendam
u̾ba mea. Quia uoca iu
et renuistis. extendi ma¬
nũ meam et non fuit
qui aspiceret. Cespexiste
omne consilium meũ.
et increpationes meas
neglexistis. Ego queq
in interitu ur̃o ridebo.

Expanded text:
et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu maligno, extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi, et desiderium malignum averte a me, Domine; aufer a me concupiscentiam, et animo irreverenti et infrunito  al., Convertimini ad correptionem meam: en proferam vobis spiritum meum, et ostendam verba mea. Quia vocavi, et renuistis: extendi manum meam, et non fuit qui aspiceret. Despexistis omne consilium meum, et increpationes meas neglexistis. Ego quoque in
Abbreviated transcription (Latin):
detecorum q qui nup¬
cus detrahunt perfidia
quam sit dampnabil
insinuat. Si enim tho¬
ro ĩmaculato et nupti¬
is debita castitate cele¬
bratis culpa inesset. ne¬
quaquam dominus ad
has uenire. nequaquã
eas signorum suorum
nuptiis consecrare uo¬

Expanded text:
aeterorumque qui nuptiis detrahunt perfidia quam sit damnabilis insinuat. Si enim toro immaculato et nuptiis debita castitate celebratis culpa inesset, nequaquam Dominus ad has venire, nequaquam eas signorum suorum initiis consecrare vo
Abbreviated transcription (Latin):
nr atqi laluator
ad nuptias uocatus. ñ
solum uenire sed et mi¬
raculum ibidem quo ꝯ¬
uinas letificaret facere
dignatus est: exceptis

Expanded text:
er atque Salvator ad nuptias vocatus, non solum venire, sed et miraculum ibidem, quo convivas laetificaret, facere dignatus est, exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
unc autem qͥa bo¬
na est castitas cõ¬
iugalis. melior conti¬
nencia uidualis. opti¬
ma perfectio uirginał.
ad comprobandam om¬
nium electionẽ gradu¬
um discernendum tñ¬
ex intemerato marie uͥ¬
ginis utero: nasci dig¬
natus est. a proph̾ico
anne uidue ore mox
natus benedicitur. a
nuptiarum celebratori¬
b iam iuuenis inuita¬
tiraet hos sue presencia
uirtutis honorat .R. eo¬

Expanded text:
Nunc autem, quia bona est castitas conjugalis, melior continentia vidualis, optima perfectio virginalis, ad comprobandam omnium electionem graduum, discernendum taex intemerato Mariae virginis utero nasci dignitatus est, a prophetico Annae viduae ore mox natus benedicitur, a nuptiarum celebratoribus jam juvenis invitatur, et hos suae praesentia virtutis honorat.
Abbreviated transcription (Latin):
seculum seculi. ¶ag¬
na est gloria eius ĩ salu¬
tari tuo: gloriam ⁊ mag¬
num decorem imponam
super eum. Quomam
dabis eum in benedictio¬
nem in seculum seculi:
letificabis eum in gau¬
dio cum uultu tuoMo¬
niam rex sperat in domi¬
no: et in misericordia al¬
tissimi non commouebi¬
tur Inueniatur manꝰ
tua omnib mimicis tu¬
is: dextera tua inueniat
omnes qui te oderunt.
Tones eos in clybanũ
ignis in tempore uultuᷤ
tui: dominus in ira sua
conturbabit eos et deuo¬
rabit eos igins. Iruc¬
tum eorum de terra per¬
des: et semen eorum a fi¬
liis hominũ. Quoniã
declinauerunt in te ma¬
la: cogitauerunt consili¬
a que non potuerũt sta¬
bilire. Q uoniã pones
eos dorsum: in reliquiis
tius preparabis uultũ
eorum.  ualtare domi¬
ne in uirtute tua: cãta¬

Expanded text:
saeculum saeculi. Magna est gloria eius in salute tua  gloriam, et magnum decorem impones super eum. Quoniam dabis eum in benedictione in saeculum saeculi  laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo. Quoniam rex sperabit in Domino  et in misericordia altissimi non commovebitur. Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis  dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. Pones eos ut clibanum ignis  in tempore vultus tui. Dominus in ira sua conturbabit eos  et devorabit eos ignis. Fructum eorum de terra perdes  et semen eorum a filiis hominum. Quoniam declinaberunt in te mala  cogitaberunt consilium, quod non potuerunt stabilire. Quoniam pones eos deorsum  et in reliquiis tuis praeparare vultum illorum. Exaltare, Domine, in virtute tua
Abbreviated transcription (Latin):
eius omnis multitu¬
do infirmantium una
uoce clamarent hunc¬
ẽẽ uerum deum quẽ pe¬
trus annuntiat subito
im̃sum lumen gr̃a dei
ralitici currere ad pedes

Expanded text:
e omnis multitudo infirmantium una voce clamaret hunc verum Deum quem Petrus annuntiat, subito immensum lumen gratiae Dralytici currere ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
tis desidcrio theophilus
sue ingentem basilicã
audiendum uerbum
dei conueniens credebt
sane doctrine quam sa¬

Expanded text:
tis desiderio Theophilus,suae ingentem basilicam audiendum verbum illuc conveniens, credebat sanae doctrinae, quae om
Abbreviated transcription (Latin):
conu̾sus es retrorsum.
Contes exultastis si¬
cut arietes: et colles sic̃
agni ouium. A facie
domini mota est terra:
a facie dei iacob. Tlui
conu̾tit petram in stag¬
na aquarum: et rupem
in fontes aquarũõ
nobis domine ñ nõbis:
sed nomini tuo da gliã.

Expanded text:
conversus es retrorsum? Montes, exsultastis sicut arietes ÷ et  colles sicut agni ovium? A facie Domini mota est terra, a facie Dei Jacob. Qui convertit petram in stagna aquarum: ÷ et  rupem in fontes aquarum. Non nobis, Domine, non nobis: sed nomini tuo da gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
eorum et protector eorũ
est. Qui timent dñm
sperauerunt in dopnno:
aduitor eoꝵ et ꝓtector e¬
orum est. Lominus
memor fuit nr̃i: et bene¬
dixit nobis. S enedix̃
domui israel: benedixit
domui caron. Dene¬
dixit omnib qui tunẽt
dñm: pusillis cũ ma¬
iorib. I diciat dominꝰ
super uos: super uos et¬

Expanded text:
t protector eorum est. Qui timent Dominum speraverunt in Domino, adjutor eorum, et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israel, benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus. Adjiciat Dominus super
Abbreviated transcription (Latin):
reuicto seculi penis q
spretis corponis mortis
sacre compendio iutã
beatam possident. ¶a¬
duntur igni martyres
et bestiarum dentibus
armnata seuit ungulis
tortoris insani manu.
udata pendent ins¬
cerã sãguus sacratus
funditur. sed permanẽt
ĩmobiles uite perhẽnis
tor q̃s ut ip̃orum consor¬
cio iungas precantes
seruulos in sempit̾na
sunt sancti qui pro dei a¬
more minas hominũ con¬
tempserunt sc̃i marryres
in regno celorum exultãt
cum angelis o quam pre¬
ciosa est mois scõrum qͥ
assidue assistunt ante do¬
minũ et ab inuicem non
sunt separani. Ad .iiĩ. cap̾.

Expanded text:
icto seculi Penisque spretis corporis Mortis sacre compendio Lucem beatam possident Traduntur igne martires Et bestiarum dentibus Armata sevit vinculis Tortoris insana manus Nudata pendunt viscera Sanguis sacratus funditur Et permanet immobilis Vite peremnis tor quesumus Ut martirum consortio Iungas precantes servulos In sempiterna sunt sancti, qui pro Dei amore minas hominum contempserunt. Christi martyres in regnum coelorum exsultant cum angelis. O quam pretiosa est mors sanctorum, qui assidue assistunt ante Dominum, et ab invicem non sunt separati
Abbreviated transcription (Latin):
.o. hymnus
corum mĩtis ĩcli¬
ta gaudia pãga¬
mus socu gesta q fora¬
a nam gliscit animus
prom̾e cantib uictorũ
genus optunũ Hii
sunt ques retincs mũ¬
dus inhorruit ip̃m nã
stili flore per aridũ spre¬
uere penitus teqz secu¬
ti sũt rex xp̃e bone celitꝰ.
ii ꝓ te furias atqz fe¬
recias calcarunt homi
nũ seua q uerbera cessit
hiis lacerans fortiter
ungula nec carpsit pe¬
netralia. ¶leduntur
gladiis more bidenti¬
um nõ murmur reso¬
nat nõ q̃rimonia sed
corde tacito mens bene
conscia conseruat paci¬
enciã. Que nox q̃ po¬
terit lingua retecere q̃
tu martyrib mun̾a pre¬
paras rubri nã fluido sã¬
gume laurcis ditant
bene fulgidis.Ee sũ¬
ma deitas unaq posci¬
mus ut culpas abluaᷤ
noxia subtrahas des pa¬
cẽ famuilis noo sr qui¬
am per cuncta tͥ secula

Expanded text:
o. Hymnus. Sanctorum meritis inclyta gaudia Pangamus socii, gestaque fortia: Nam gliscit animus promere cantibus Victorum genus optimum. Hi sunt quos retinens mundus inhorruit: Ipsum nam sterili flore per aridum Sprevere penitus, teque secuti sunt, Rex Christe bone coelitus. Hi pro te furias, atque ferocia Calcarunsaevaque verbera: Cessit his lacerans fortiter ungula Nec carpsit penetralia. Caeduntur gladiis more bidentium: Non murmur resonat, non querimonia; Sed corde tacito mens bene conscia Conservat patientiam. Quae vox, quae poterit lingua retexere, Quae tu Martyribus munera praeparas? Rubri nam fluido sanguine laureis Ditantur bene fulgidis. Te summa Deitas, unaque poscimus, Ut culpas abluas, noxia subtrahas, Des pacem famulis, nobisquam Per cuncta tibi saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
uita sua ĩmitati sunt eũ ĩ
morte sua. Et ideo coronaͤ
trĩphales meruerunt. u̾.
nus sp̃us et una fides
erat in eis. Et ideo. Re tea
Tradiderunt corꝑa sua
ꝓpter deũ ad supplicia et
meruerunt here coronas
perpetuas. u̾ Asti sũt qͥ
uenerunt ex magna tri¬
bulatione et lauerũt sto¬
las suas in sanguie ag¬

Expanded text:
imitati sunt eum in morte sua; et ideo coronas triumphales meruerunt. Vers. Unus spiritus et una fides erat in eis. Et ideo. Resp. Tradiderunt corpora sua propter Deum ad supplicia, et meruerunt habere coronas perpetuas. Vers. Isti sunt qui venerunt ex magna tribulatione, et laverunt stolas suas in sanguine Ag
Abbreviated transcription (Latin):
nu domini. ant̾. Corpo¬
ra sanctorum in pace se¬
pulta sunt et iuiuẽt no¬
ant̾. Martyres domini do¬
minũ benedicite in eter¬
num. ant̾. Martyrũ chorꝰ
laudate dominum in ex¬

Expanded text:
Dei. Ant. Corpora sanctorum in pace sepulta sunt, et vivunt noAnt. Martyres Domini, Domino benedicite in aeternum. Ant. Martyrum chorus, laudate Dominum, al
Abbreviated transcription (Latin):
ecit ergo quomo¬
do deus. unde enĩ
multiplicat de paucis gra¬
nis segetes. inde in mãi¬
b suis multiplicauit qͥn¬
q panes. Potestas enim
erat in manibz suis. Pa¬
nes autem illi quĩq qͣiͣ
semina erant. non quid̃
t̾re mandata. sed ab eo qͥ
terram fecit multiplica¬

Expanded text:
ecit ergo quomodo Deus. Unde enim multiplicat de paucis granis segetes, inde in manibus suis multiplicavit quinque panes. Potestas enim erat in manibus Christi: panes autem illi quinque quasi semina erant, non quidem terrae mandata, sed ab eo qui terram fecit multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
culum est guberna¬
tio tocius mundi. quã
saturatio quinq mili¬
um hominum de quĩq
panib. Et tamen hoc ne¬
mo miratur. Illud mirã¬
tur homines: non quia
maius est. sed qr rarum
est. Quis enim et nunc
pascit uniu̾sum mund̾.
nisi ille qui de paucis grͣ¬
nis segetes creat: R. es¬

Expanded text:
culum est gubernatio totius mundi, quam saturatio quinque millium hominum de quinque panibus: et tamen haec nemo miratur: illud mirantur homines non quia majus est, sed quia rarum est. Quis enim et nunc pascit universum mundum, nisi ille qui de paucis granis segetes creat? Fe
Abbreviated transcription (Latin):
na opera. et ad intelli¬
gendum deum deuisi-¬
bilib admonent hũa¬
nam mentem. Quia eĩ
ille non est talis subã
que uideri oculis possit
et miracula eius quib
totum mundum regit.
uniu̾sam q creaturam
administrat:assiduita¬
te iuluerunt. itaut pene
nemo dignetur attende¬
re opera dei mira et stu-¬
penda in quolibet seni¬
nis grano: secundum
nem q nature. ut non
maiora sed insolita ui¬
dendo stuperent quibz co¬
tidiana iuluerunt .R̾.¬
plendida facta est facies
moysi dum aspiceret in eũ
dominus.uidentes seniores
cdaritatem uultus eius ad¬
mirantes timuerũt ualde u̾.
escendit moyses de mõ¬
te portans duas cabulas
lapideas in manibz suis
scriptas utrasq digito dei.
uidentes

Expanded text:
na opera, et ad intelligendum Deum de visibilibus admonent humanam mentem. Quia enim ille non est talis substantia quae videri oculis possit, et miracula ejus quibus totum mundum regit universamque creaturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stupenda in quolibet seminis grano; secundum nemque naturae, ut non majora, sed insolita videndo stuperent, quibus quotidiana viluerant.plendida facta est facies Moysi, dum respiceret in eum Dominus. Videntes seniores claritatem vultus ejus, admirantes timuerunt valde. Vers. Descendit Moyses de monte portans duas tabulas lapideas in manibus suis, scriptas utrasque digito Dei. Videntes
Abbreviated transcription (Latin):
quam sperare in principi.¬
Benedicat nos deus d̾s nr
benedicat nos deus. Ps De¬
us d̾s. ant̾. Potens es dñe
cripere nos de manu mor¬
tis. liberare nos deus nr. cã.¬
enedicite. ant̾. Reges
terre et omnes populi lau¬

Expanded text:
in principiBenedicat nos Deus, Deus noster, benedicat nos Deus. Ant. Potens es, Domine, eripere nos de manu mortis, liberare nos, Deus noster. Ant. Reges terrae, et omnes principes, lau
Abbreviated transcription (Latin):
d claudendam igi¬
tur tunicam tuã
inconsutilem dñe ih̃u.
ad perficiendam fidei no¬
stre integritatem. restat
ut uidentib discipulis
permedium aeris sicut
cendas super oẽs celos.
et tunc probabitur. qͥa
turut in nomine tuo
omne genu flectatur.
celestium terrestrium ⁊
infernoꝵ. et oĩs lingua
confiteatur. quia tu es
in gloria et in dext̾a pa¬

Expanded text:
d claudendam igitur tunicam tuam inconsutilem, Domine Jesu, ad perficiendam fidei nostrae integritatem, restat, ut videntibus discipulis per medium aeris, sicut cendas super omnes coelos. Extunc probabitur, quiatur, ut in nomine tuo omne genu flectatur, coelestium, terrestrium et infernorum; et omnis lingua confiteatur quia tu es in gloria, et in dextera Pa
Abbreviated transcription (Latin):
km̃i gloriosa est.
tio enim et adimpletio
est reliquarum sollẽp¬
nitatũ. et felix clausu¬
ra totius itmnerarii fi¬
lii dei.Qui enim descẽ¬
dit ip̾e est. et qui ascen¬
dit hodierna die sr̃ om̃s
celos ut adimpleret
omnia .R.¬
que sunt in terra et in
mari et in inferno pro¬
bat nisi ut aeris et celo
probaret. Terra enĩ cog¬
reddidit. Cognouit ma¬
re. quia solidum se pre¬
buit sub pedibz enis e
saciabilem homicidã . R.¬

Expanded text:
mi, gloriosa est, tio enim et adimpletio est reliquarum solemnitatum, et felix clausula totius itinerarii Filii Dei. Qui enim descendit, ipse est et qui ascendit hodierna die super omnes coelos, ut adimpleret omnia .quae sunt in terra et in mari et in inferno, probat, nisi ut aeris et coeloprobaret. Terra enim cogreddidit. Cognovit mare, quia solidum se praebuit sub pedibus ejus, insatiabilem homicidam,
Abbreviated transcription (Latin):
edemptor et enĩ
nͣr in carne appa¬
rens sicut rex nobis fi¬
en dignatus est regñ¬
nobis celeste tribuen¬
do: ita etiã pontifex faeꝰ¬
tus est semetip̃m pro.
nobis offerendo hostiã¬
deo in odorem suauita¬
tis. Unde scriptum est.
scõm ordinem melchise¬
elchisedech quip¬
ꝑe ut legimus
lacerdos dei simmi lõ¬
ge legalis sacerdotii tẽ¬
pora precessit: offerens
tunc panem et uinum.
Et ideo redẽptor sacer¬
dos ẽe dicitur scd̾m or¬
dinem melchisedech qr
ablatis uictinis lega¬
lib idem sacrificii genꝰ

Expanded text:
edemptor etenim noster in carne apparens, sicut rex nobis fieri dignatus est regnum coeleste tribuendo, ita etiam pontifex factus est semetipsum pro nobis offerendo Deo hostiam in odorem suavitatis. Unde scriptum est: m ordinem Melchiseelchisedech quippe, ut legimus, sacerdos Dei summi, longe legalis sacerdotii tempora praecessit, offerens Deo panem et vinum. Et ideo Redemptor noster sacerdos esse dicitur secundum ordinem Melchisedech, quia ablatis victimis legalibus, idem sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
tem. R. Eeebre facte
sunt dum crucifixissent
ihesum uidei. et circa ho¬
ram nonam exclamauit
ut quid me dereliquisti.

Expanded text:
Resp. Tenebrae factae sunt dum crucifixissent Jesum Judaei, et circa horam nonam exclamavit ut quid me dereliquisti?
Abbreviated transcription (Latin):
nõ illam que semel ĩ
baptismate datur. sed
reatus. sine quib in
hac uita non uiuitur
cotidiana dei gracia
mundantur. Pedes nã
mus. ideoq eos a con¬
tagione pulueris cu

Expanded text:
non tamen eam quae semel in baptismate datur, sed reatus, sine quibus in hac vita non vivitur, quotidiana ejus gratia mundantur. Pedes namqmus, ideoque eos a contagio pulveris,
Abbreviated transcription (Latin):
uerum hec de apostolis
ta sunt. At nos qui
diuini amoris obliti.
iter leuum incedinu.
non illa leu oratione
maior necesse est ĩqui¬
natio. maiori oratio¬
num. iuigiliarum. ie
iuniorum. lacrimarũ
atq elemosinarum ex̃¬
cicio purgetur ipso
nimirũ interius uesti¬
gia cordis nr̃i mundã¬
te. qui sedens in dexta
dei per assumpte habi¬
tum humanitatis. co¬
tidie int̾pellat ꝓ nobis
euelabunt celi ini s̾¬
quitatem uide. et t̾ra adu̾¬
sus eum consurget ⁊ ma¬
infestum erit peccatum
illius in die furoris dni.
Cum hiis qui dixerũt do¬
mino deo recede a nobis.
scienciam uiarum tuase

Expanded text:
Verum haec de apostolis bus. At nos, qui, divini saepe timoris obliti, iter laevum incedimus, non illa levi emajor necesse est inquinatio majori orationum, vigiliarum vel jejuniorum, lacrymarum atque eleemosynarum exercitio purgetur; ipso nimirum interius vestigia cordis nostri mundante, qui sedens in dextra Dei per assumptae habitum humanitatis quotidie interpellat pro nobisevelabunt coeli iniquitatem Judae, et terra adversus eum consurget, et manifestum erit peccatum illius in die furoris Domini, Cum hiis qui dixerunt Domino Deo Recede a nobis. scienciam viarum tuarum
Abbreviated transcription (Latin):
aria q̃ int̾pretat᷑
domina sine illu¬
minatrix clara. stirps da¬
uid. uirga iesse. ortus ꝯ¬
lusus. fons signatus.
mater domini templũ
dei. sacrariũ sp̃c sc̃i uir¬
go sc̃a uirgo feta. uir¬
go ante partum . iugo
post partum. salututio¬
nẽ ab angelo accepit
msterium conceptõis
agnouit. partus qua
uit discipulo. ut ipsũ
mir heret uite comitem
que filius nou̾at inte¬
gritatis ẽẽ custodẽ. Hãc
quidem corporalis ne¬
cis passione asserunt
ab hac uita migrasse
ꝑ eo qd̾ iustus symeõ
complectẽs brachuis su¬
et tuam̾ ip̃ius amimã
pertrãsiet gladius. Lc̃o¬
utrũ ꝓ mat̾ialigladio
dixerit an pro uerbo d̾i
ualido et acutiore om̃i
gladio ancipiti. Speci
storia mariam gladii
tam qd̃ nec obitus eur
periatur sepulchrum.

Expanded text:
aria quae interpretatur Domina, sive Illuminatrix, clara stirps David, Virga Jesse, Hortus conclusus, Fons signatus, Mater Domini, Templum Dei, Sacrarium Spiritus sancti, Virgo sancta, Virgo feta, virgo ante partum, virgo post partum, salutationem ab angelo accepit, et mysterium conceptionis agnovit: partus qualendavit discipulo, ut ipsum mater haberet vitae comitem quem filius noverat integritatis esse custodem. 112. Hanc quidam crudeli necis passione asserunt ab hac vita migrasse, pro eo quod justus Simeon complectens brachiis et tuum ipsius animum pertransiet gladius. Quoutrum pro materiali gladio dixerit, an pro verbo Dei valido et acuto omni gladio ancipiti. Speciat Maria gladii mtum, quia nec obitus ejus periatur sepulcrum.
Abbreviated transcription (Latin):
tue letificauerunt aĩam
meam. Dumquid ad¬
heret tibi sedes iniquita¬
tis: qui fingis laborem
in precepto ¶aptab̃t
in animam iusti: et san¬
guinem innocentem cõ¬
dempnabunt. Et factꝰ
est michi dominus in re¬
fugium: et deus meus ĩ
aduitorium spei mee Et
reddet illis iniquitatem
ip̃orum: et in malicia eo¬
rum disperdet eos: disper¬
det illos dominus d̾s nr̃.¬

Expanded text:
animam meam numquid aderit tibi sedis iniquitatis qui fingis dolorem in praecepto captabunt in animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt et factus est Dominus mihi in refugium et Deus meus in adiutorem spei meae et reddet illis iniquitatem ipsorum et in malitia eorum disperdet eos disperdet illos Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
omnes fines terre: et alti¬
tudines montium ip̃ius
sunt. m̃ ipsius est ma¬
re et ip̃e fecit illud: et sic¬
cam manus eus forma¬
uerunt. ¶enite adoremꝰ.
et procidamus et ploremꝰ
ante deum qui fecit nos:
quia ip̃e est dominus d̾s
noster. Et nos populuᷤ
pascue euis: et oues ma¬
nus eius. Hodie si uo¬
cem eius audieritis: no¬
lite obdurare corda ur̃a.¬

Expanded text:
omnes fines terrae, et altitudines montium ipsius sunt. Quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos, quia ipse est Dominus Deus noster. Et nos populus pascuae ejus, et oves manus ejus. Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda
Abbreviated transcription (Latin):
Mlantati in domo do¬
mini: in atriis domus
dea nr̃i florebunt. Ad¬
huc multiplicabuntur
in seneita uberi: et bene
patientes exunt ut an¬
nuncient. Om̃ rectus
dominus deus noster:
et ñ est iniquitas in eo.

Expanded text:
lantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt. Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi, et bene patientes erunt, ut annuntient. Quoniam rectus Dominus Deus noster, et non est iniquitas in eo.
Abbreviated transcription (Latin):
nubis loquebatur ad e¬
os Eustodiebant testi¬
monia eius: et precep¬
tum quod dedit illis.
Domme deus noster
tu exaudiebas eos: deuᷤ
tu propicius fuisti eis
et ulciscens in omnes
adinuentiones eorum.
xaltate dominũ deũ
nrm ⁊ et adorate in mõ¬
te sancto eius: quoniã
sanctus dominus deus

Expanded text:
nubis loquebatur ad eos custodiebant testimonia eius et praeceptum quod dedit illis Domine Deus noster tu exaudiebas illos Deus tu propitius fuisti eis et ulciscens in omnes adinventiones eorum exaltate Dominum Deum nostrum et adorate in monte sancto eius quoniam sanctus Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ante oculos meos remĩ¬
iustam: facientes p̾ua¬
ricationes odiui. Pon
adhesit mͥ cor prauum:
declinantem ame ma¬
lignum non cognosce¬
bant. Letrahentẽ secre¬
to proximo suo: hunc ꝑ¬
sequebar. S̾uperbo ocu
lo et insaciabili corde:
cum hec non edebam.

Expanded text:
meos rem injustam: facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Supelo et insatiabili corde: Cum hoc non edebam.
Abbreviated transcription (Latin):
meat nomen tuũ. ¶õ¬
fitebor tibi domine deus
meus in toto corde meo:
et glorificabo nomen tu¬
um̃ ineternum Quia
misericordia tua magnͣ
est super me: et eruissi a¬
numam meam ex infer¬
no inferiori. Teus ini¬
qui insurrexerunt super
¶me et synagega potenti¬
um quesierunt animã
meam: et non proposue¬
runt te in conspectu suo.
Et tu domine deus mi¬
serator et misericors: pa¬
ciens et multe miscoie ⁊
uerax. Tespice in me
et miserere mei: da impe

Expanded text:
t nomen tuum. Confitebor, tibi Domine Deus meus in toto corde meo: et glorificabo nomen tuum in aeternum. Quia misericordia tua magna ÷ est  super me: et eruisti animam meam ex inferno inferiori. Deus, iniqui insurrexerunt super me, et synagoga potentium quaesierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus, miserator et misericors, patiens et multae misericordiae et verax. Respice in me, et miserere me
Abbreviated transcription (Latin):
populi:qui sedet super
cherubi moueatur ter
Cominus in syon
magnus: et excelsus sr̃
omnes populõs. ¶on¬
fiteantur nomini tuo
magno ⁊ quoniam ter¬
ribile et sanctum est:et
honor regis iudicium
diligit. Tu parasti di¬
rectiones:udicium et
iusticiam in iacob tu fe¬
cisti. Exaltate dominũ
deum nostrum: et adora

Expanded text:
r cherubin moveatur terra Dominus in Sion magnus et excelsus est super omnes populos confiteantur nomini tuo magno quoniam terribile et sanctum est et honor regis iudicium diligit tu parasti directiones iudicium et iustitiam in Iacob tu fecisti exaltate Dominum Deum nostrum et ador
Abbreviated transcription (Latin):
cueris eum. t mitige
ei a diebz malis: donec
fodiatur peccatori foue¬
AQiia non repellet do¬
minus plebem suam: et
hereditatem suam non
derelinquet. Quo adus¬
q iusticia conuertatur
in iudicium: et qui uix¬
ta illam omnes qui rec¬
to sunt corde Ouis cõ¬
surget m aduersus ma¬
lignantes: aut quis sta.¬
bit mecum adu̾sus ope¬
rantes iniquitatẽ

Expanded text:
cueris eum. Ut mitiges ei a diebus malis, donec fodiatur peccatori fovea. Quia non repellet Dominus plebem suam, et haereditatem suam non derelinquet. Quoadusque justitia convertatur in judicium, et qui juxta illam omnes qui recto sunt corde. Quis consurget mihi adversus malignantes? aut quis stabit mecum adversus oper
Abbreviated transcription (Latin):
sit splendor domini dei
nu super nos et opera
manuum nr̃arum diri¬
ge super nos: et opus ma¬
nuum nr̃arum dirige.

Expanded text:
sit splendor domini dei nostri supernos et opera manuum nostrarum dirige super nos et opus manuum nostrarum dirige.
Abbreviated transcription (Latin):
lo fidelis.Tu uero re¬
pulisti et despexisti: distu¬
listi xp̃m tuum. ¶uer¬
tisti testamentum serui
tui: profanasti in terra
sanctuariũ euis Nest̾¬
xisti omnes sepes eius:
posiusti firmamẽtum eiꝰ
formidinem. Niip̾ue¬
runt eum omnes tran¬
seuntes uiam: factus ẽ
opprobrium uicinis sui ͤ.
xaltasti dexteram de¬
primentium eum: letisi¬
casti omnes inunicos eiꝰ
Auertisti adiutorium
gladii eius: et non es au¬
xiliatus eiin bello. Des¬
truxisti eum ab emunda¬
tione:et sedem eus in t̾¬
ra collisisti. ¶inorasti
¶sq quo domine auer¬
tis in finem: exardescet
sicut ignis ira tua Me¬
morare que mea substã¬
cia: numquid enĩ uane
consticuisti omnes filioᷤ
hominum. Quis ẽ ho¬
mo qui uiuet et nõ uide¬
bit mortem: euiet aĩam
suam de manu inferi
En dau̾id in uertate fua
Memor esto domine op¬
probrii seruoꝵ tuorũ:ꝙ
continui in sinumeo
multarum gentiũ Q
exprobrauerunt miñ¬
ci tui domine:quod exp¬
brauerunt ꝯmutationẽ

Expanded text:
lo fidelis. Tu vero repulisti et despexisti, distulisti Christum tuum. Avertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti usquequo Domine avertis in finem exardescet sicut ignis ira tua memorare quae mea substantia numquid enim vane constituisti omnes filios hominum quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruet animam suam de manu inferi sti David in veritate tua, memor esto Domine opprobrii servi tui, quod continui in sinu meo multarum gentium. Quod exprobraverunt inimici tui Domine, quod exprobraverunt commutationem
Abbreviated transcription (Latin):
tasti me domine infac-¬
tura tua: et in operibus
manuum tuarum exł¬
tabo. Quam magni¬
ficata sunt opera tua do¬
mine: nimis profunde
facte sunt cogitationes
cognoscet: et stultus nõ
intelliget hec. ¶um ex¬
orti fuerint peccatores si¬
cut fenum: et apparue-¬
rint omnes qui operan¬
tur iniquitatem. Et
intereant in seculum se¬
culi: tu autem altissimꝰ
in eternum domine Q¬
niam ecce inimici tui
ci tui peribunt: et disper¬
gentur omnes qui ope¬
rantur iniquitatẽ Et
exaltabitur sicut umni¬
cornis cornu meum: et
senectus mea in miseri¬
cordia uberi. Et despe¬
xit oculus meus inimi¬
ces meos: et insurgen¬
tib in me malignan¬
tib audiet auris mea.
Iustus ut palina flo¬
rebit: sicut cedrus liba

Expanded text:
tasti me, Domine, in factura tua, et in operibus manuum tuarum exsultabo. Quam magnificata sunt opera tua, Domine, nimis profundae factae sunt cogitationes cognoscet, et stultus non intelliget haec. Cum exorti fuerint peccatores sicut fenum, et apparuerint omnes qui operantur iniquitatem. Ut intereant in saeculum saeculi, tu autem Altissimus in aeternum, Domine. Quoniam ecce inimici tui, ci tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sic
Abbreviated transcription (Latin):
tare qui iudicas terrã:
redde retributionẽ super¬
bis. ¶siz quo peccatoreᷤ
domine:usq quo pecca¬
tores gloriabuntur.
ffabuntur et loquẽ¬
tur iniquitatem: lequẽ¬
tur omnes qui operant
nusticiam. Populũ tu¬
um domine humiliaue¬
runt: et hereditatem tuã.
uexauerunt. ¶liduam
et aduenam interfecert:
et pupillos occiderunt.

Expanded text:
erram, redde retributionem superbis. Usquequo peccatores, Domine, usquequo peccatores gloriabuntur? effabuntur et loquentur iniquitatem, loquentur omnes qui operantur injustitiam? Populum tuum, Domine, humiliaverunt, et haereditatem tuam vexaverunt. Viduam et advenam interfecerunt, et pupillos occideru
Abbreviated transcription (Latin):
furore tuo turbati sumuˢ.
Cosiusti iniquitates
nrãs in conspectu tuo: se¬
culum nim in illumina¬
tione uultus tui. Quo¬
niam omnes dies nri de¬
fecerunt: et in ira tua de¬
fecimus. Anni nr̃i sic̃
araneã meditabuntur
dies annoꝵ nrõrum inip¬
sis septuaginta anni.
Si autem in potentati¬
b octoginta anni: et am¬
plius eorum labor et do¬
lor. Om̃ superuenit mã¬
suetudo: et corripiemur.

Expanded text:
re tuo turbati sumus posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo saeculum nostrum in inluminatione vultus tui quoniam omnes dies nostri defecerunt in ira tua defecimus anni nostri sicut aranea meditabantur dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni si autem in potentatibus octoginta anni et amplius eorum labor et dolor quoniam supervenit mansuetudo e
Abbreviated transcription (Latin):
montes fierent aut for¬
maretur terra et orbis
a seculo et in seculum tu
es deus. De auertas
hominem in humilita¬
tem: et dixisti conu̾tim¬
ni filii hominum. ¶m̃
nuille anni ante oculos
tuos: tamquam dies
hesterna que preteriit.
Et custodia in nocte. q̃
pro nichilo habentur eo¬
rum anni erunt. ¶a¬
ne sicut herba transeat
mane floreat et transe¬
at:uespere decidat indu¬
ret et arescat. Q uia de¬

Expanded text:
nt et formaretur terra et orbis a saeculo usque in saeculum tu es Deus ne avertas hominem in humilitatem et dixisti convertimini filii hominum quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quae praeteriit et custodia in nocte quae pro nihilo habentur eorum anni erunt mane sicut herba transeat mane floreat et transeat vespere decidat induret et arescat q
Abbreviated transcription (Latin):
et odientes eum ĩ fugã
conuertam. Et u̾itas
mea et miscdia mea cũ
ip̃o: et in nomine meo
exaltabitur cornu euiᷤ.
Et ponam in mari
manum eius: et in flu¬
minib dexteram eiuis.
pe inuocabit me pat̾
neus es tu: deus meus
et susceptor salutis mee¬
At ego primogenitũ

Expanded text:
etodientes eum in fugam conuertam. et ueritas mea et misericordia mea cum ipso, et in nomine meo exaltabitur cornum eius. et ponam in mari manum eius. et in fluminibus dexteram eius. ipse inuocabitme: pater meus es tu, deus meus, et susceptor salutis mea
Abbreviated transcription (Latin):
inferiori: in tenebrosis
et in umbra mortis.
Cuper me confortatꝰ
est furor tuus: et omẽs
fluctus tuos induxisti
super me. Longe feci¬
sti notos meos ame: po¬
suerunt me abhomina¬
tionem sibi. TRaditus
sum et non egrediebar.
eculi mei languerunt
pre mopia. ¶Lamai
ad te domine: tota die
expandi ad te manus
tuis facies mirabilia:
aut medici suscitabunt
et confitebuntur tibi.
ricordiam tuam:et ueri¬
tatem tuam in perditio¬
ne Numquid cognos¬
centur in tenebris mira¬
bilia tua: et iusticia tua
in terra obliuionis. Et
ego ad te domine clama¬
ui: et mane oratio mea
preueniet tẽ. Ut quid
domine repellis oratio¬
nem meam: auertis fa¬
ciem tuam a me. ¶au¬
per sum ego et in labori¬
b a iuuentute mea: ex¬
altatus autem humili¬
atus sum et conturbatꝰ.
In me transierunt i¬
re tue:.et terrores tui cõ¬
turbauerunt me. sir¬
cumdederunt me sicũt
aqua tota die: circum¬
dederunt me simul. E¬
longasti a me amicũ ⁊
proximum: et notos me¬
os a miseria. ant̾¬

Expanded text:
in tenebrosis et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem sibi. Traditus sum et non egrediebar, oculi mei languerunt prae inopia. Clamavi ad te, Domine, tota die: expandtuis faciens mirabilia  aut medici resuscitabunt, et confitebuntur tibi? ricordiam tuam  aut veritatem tuam in perditione? Numquid cognoscentur in tenebris mirabilia tua, et justitia tua in terra oblivionis? Et ego ad te, Domine, clamavi, et mane oratio mea praeveniet te. Ut quid, Domine, repellis orationem meam, avertis faciem tuam a me? Pauper sum ego et in laboribus a juventute mea, exaltatus autem, humiliatus sum et conturbatus. In me transierunt irae tuae, et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua, tota die circumdederunt me simul. Elongasti a me amicum et proximum, et notos meos a miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
uultus tui ambulab̾t:
et in nomme tuo exulta¬
bunt tota die: et ĩ iusti¬
cia tua exaltabuntur.
Qm̃ gloria uirtutis e¬
orum tu es: et in bñpla¬
cito tuo exaltabitur cor¬
nu nostrum. Quia do¬
mini est assumptio nr̃a:
et sancti israel regis nõ¬
stri ¶Func loquutus
es in uisione sanctis tu¬
is: et dixisti posui adui¬
torium in potente: et ex¬
altaui electum de plebe
mea. Anueni dauid ser¬

Expanded text:
ulabunt, et in justitia tua exsultabunt tota die, et in nomine tuo exaltabuntur. Quoniam gloria virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea. Inveni David ser
Abbreviated transcription (Latin):
amus sanctuarium deu
Deus meus pone illes
ut rotam: et sicut scipu¬
lam ante faciem uenti
icut ignis qui com¬
burit siluam: et sicut
flamma comburẽs mõ¬
tes. Ita persequeris il¬
los in tempestate tua: et
in ira tua turbabis eos.

Expanded text:
rium Dei», Deus meus pone illos ut rotam et sicut stipulam ante faciem venti, sicut ignis qui comburit siluam et sicut flama comburens montes, ita persequeris illos in tempestate tua et in ira tua conturbes eos.
Abbreviated transcription (Latin):
uerte nos: et ostende fa-¬
ciem tuam et salui erimꝰ.
Domine deus uirtu¬
tum: quousq irasceris
super orationem serui tu
¶ibabis nos pane la¬
crimarum: et potum da¬
bis nobis in lacrimis ĩ
mensura. Posiusti noᷤ
in contradictionem in¬
cinis nrĩs: et inimici no¬
stri subsannauerũt nos.
Ceus uirtutum conu̾¬

Expanded text:
verte nos, et ostende faciem tuam, et salvi erimus. Domine Deus virtutum, quousque irasceris super orationem servi tui? Cibabis nos pane lacrymarum, et potum dabis nobis in lacrymis in mensura. Posuisti nos in contradictionem vicinis nostris, et inimici nostri subsannaverunt nos. Deus virtutum, con
Abbreviated transcription (Latin):
as neq compescaris d̾s.
m̃ ecce inmici tui so¬
nuerunt:et qui ederunt¬
te exculerunt caput. St̃
populum tuum malig.¬
nauerunt consilium: Et
cogitauerunt aduersus
sanctos tuos. yxcrunt
uenite et disperdamus eoᷤ
de gente: et non memore¬
tur nomen israel ultra.
Qm̃ cogitauerunt una¬
nimiter: simul adu̾sum
te testamentum disposu¬
erunt rabernacula ydu¬
meorum et ysmaelite.
¶Loab et agarem ge¬
bal et amon et aincͥch
alienigene cum habitã¬
tib tyrum Et enim
assur uenit cũ illis: fã
sunt in aduitorium fi¬
liis loch Iac illis sic̃
madian et sysare: sicut

Expanded text:
as, neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gente, et non memoretur nomen Israel ultra. Quoniam cogitaverunt unanimiter, simul adversum te testamentum disposuerunt, tabernacula Idumaeorum, etMoab et Agarem, Gebal, et Ammon, et Amalec, alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adjutorium filiis Lot. Fac illis sicut Madian et Sisarae, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
um suum: in terra qͣm
fundauit in secula. Et
elegit dauid seruũ suũ
et sustulit eum de gregi¬
b ouium: depost fetan¬
tes accepit eum.Ias¬
cere iacob seruumͣ suĩ
et israel hereditatem su¬
ain. Et pauit eos in ĩ¬
nocencia cordis sui: et ĩ
intellectib manuum
suarum deduxit eos.e¬

Expanded text:
um suum in terra quam um suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacoet Israel hereditatem suam. Et pavit eos in inocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum deduxit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
dierunt. ¶t auerterũt
se et non seruauerunt
pactum: quemadmod
patres eoꝵ conuersi sũt
in arcum prauuim: In
ira concitauerunt eum
in collib suis: et ĩsculp¬
tilib suis ad emulatio¬
nem eum prouocauerũt.¬
Audunt deus ⁊ spreuit
et ad nichilum redegit
ualde israel. Et repulit
tabernaculum sylo:ta¬
bernaculum suum ubi
hĩtauit in hominibus.
E ttradidit in captiu¬
tatem uirtutem eorum:
et pulcritudinem eoꝵ in
manus inimici. Et cõ¬
clusit in gladio populũ
suum: et hereditatem su¬
am spreuit. ¶uuenes e¬
orum comedit ignis: et
uirgĩes eorum non sunt
lamentate.Sacerdotes
coꝵ in gladio ceciderunt:
et uidue eoꝵ non plora¬
bantur. ¶t excitatus ẽ
tamquã dormiens dñs:
tamquam potens crapu¬
latus a uino: Et per¬
cussit munices suos in
posteriora: opprobrium
sempiternum dedit illiᷤ
¶trepulit tabernacu¬
lum ioseph: et tribum
effraym non elegit.
Sed elegit tribũ uida.
montem syon quem dile¬
xit. Et edificauit sic̾
unicormum sanctifici¬

Expanded text:
runt: et averterunt se, et non observaverunt pactum, quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum: in ira concitaverunt eum in collibus suis, et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaveruntAudivit Deus, et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et repulit tabernaculum Silo, tabernaculum ÷ suum  ubi habitavit in hominibus. Et tradidit in captivitatem virtutem et pulcritudines eorum in manus inimici. Et conclusit in gladio populum suum  et hereditatem suam sprevit. Iuvenes eorum comedit ignis  et virgines eorum non sunt lamentatae. Sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non plorabuntur et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctifici
Abbreviated transcription (Latin):
precationis mee. In die
tribulationis mee cla¬
maui ad te: quia exau¬
disti me. ¶on est simi¬
lis tui in diis domine:
et ñ est secundum opera
tua. Omnes gentes qͣ¬
cumq fecisti: uenient
et adorabunt coram te
domine: et glorificabũt
nomen tuiun. Quoni¬
am magnus es tu et fa¬
ciens mirabilia: tu es de¬
us solus. O eluc me

Expanded text:
rationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus deduc me
Abbreviated transcription (Latin):
ticina seruorum tuoꝵ
escas uolatilib celi:
carnes sanctorum tuo¬
rum bestus terre. Effu¬
derunt sanguinem eo¬
rum tamquam aquã
in circuitu ierusalem:
et non erat qui sepeliret.
acti sumus opprobri¬
um uicinis nr̃is: sub¬
sannatio et illusio his
qui in circuitu nr̃o sũt
¶sqz quo domine waᷤ¬
ceris in finem: accende¬
tur uelut ignis zelus

Expanded text:
ticina servorum tuorum escas volatilibus coeli: carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum tamquam aquam in circuitu Ierusalem: et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris: subsannatio et illusio his, qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem: accendetur velut ignis ze
Abbreviated transcription (Latin):
super omnes qui in cir¬
cuitu eius sunt ¶ñe
deus uirtutum quis si¬
milis tibi: potens es do¬
mine et ueritas tua in
circuitu tuo. Tu domi¬
naris potestati maris:
motum autem fluctuũ
euis tu mitigas. ¶u
humiliasti sicut uulne¬
ratum superbum: ĩ bra¬
chio uirtutis tue disper¬
sisti mimicos tuos Tu¬
i sunt celi et tua est t̾ra
orbem terre et plenitudi¬
nem eius tu fundasti: a¬
quilonem et mare tu
creasti habor et her¬
mon in nomine tuo exł¬
tabunt: tuum brachiũ
cum potencia. ¶irme¬
tur manus tua et exal

Expanded text:
circuitu ejus sunt. Domine Deus virtutum, quis similis tibi? potens es, Domine, et veritas tua in circuitu tuo. Tu dominaris potestati maris, motum autem fluctuum ejus tu mitigas. Tu humiliasti sicut vulneratum superbum, in brachio virtutis tuae dispersisti inimicos tuos. Tui sunt coeli, et tua est terra, orbem terrae et plenitudinem ejus tu fundasti, aquilonem et mare tu creasti. Thabor et Hermon in nomine tuo exsultabunt, tuum brachium cum potentia. Firmetur manus tu
Abbreviated transcription (Latin):
bum et saba dona ad¬
ducent. Et adorabũt
eum omnes reges: om¬
nes gentes seruient ei
Gia liberabit paupe¬
rem a potente: et paupe¬
rem cui non erat adu¬
tor. Parcet pauperi et
mopi: et animas pau¬
perum saluas faciet.
Exusuris et iniquita¬
te redimet ammas eoꝵ
et honorabile nomen co¬
rum coram illo. Et ui
arabie :et adorabunt de¬
ip̃o semper: tota die bene¬
dicent ei. Irit firmam̃¬
tum in terra in summis
montium ⁊ superextolle¬
tur super lybanum fruc¬
tus eius: et florebunt de.
ciuitate sicut fenum t̾re.
it nomen eus bene¬
dictum in secula: ante

Expanded text:
ona adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eorum coam lingent et adorabunt eum semper, tota die benedicent eum. et erit firmamentum in terra in summis montium, superextolletur super Libanum fructus eius, et florebunt de ciuitate sicut fenum terrae. sit nomen eius benedictum in saecula sae
Abbreviated transcription (Latin):
tis iniquitatem: et faci¬
es peccatorum sumitis.
Iudicate egeno et pu¬
pillo: humilem et panpe¬
rem iustificate Eripite
pauperem:et egenum de
manu peccatoris libera¬

Expanded text:
tis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate; eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris libera
Abbreviated transcription (Latin):
omne primogenitum in
t̾ra egipti: primicias oĩs
labons eorum in taber¬
naculis cham. t ab¬
stulit sicut oues popl̾m
suum: et perduxit eos tã¬
quam gregem ĩ deserto.
Et eduxir eos in spe et
non tuuerunt: et mi¬
micos eorum oꝑuit ma¬
re. EEt induxit cos in
montem sanctificatiõt
sue:montem quem ac¬
quisiuit dextera eus.
Et eiecit a facie eorum
gentes: et sorte diuisire¬
is terram in fumculo
distributionis. Eth̾ita¬
re fecit in tabernaculis
eoꝵ: trib israel Et tẽp

Expanded text:
um in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitare fecit in tabernaculis eorum tribus I
Abbreviated transcription (Latin):
tatem suai ¶elut sõp¬
nium surgentium: dñe
in ciuitate tua ymagi¬
nem ip̃orum ad nichilũ
rediges. Quia inflam¬
matum est cormeum::
et renes mei commuta¬
ti sunt: et ego ad nichi¬
lum redactus sum ⁊ nes¬
ciri ¶t iumentum fc̃s
sum apud te: er ego sẽꝑ
tecum. ¶ enuisti ma

Expanded text:
tatem suam velut somnium surgentium Domine in civitate tua imaginem ipsorum ad nihilum rediges quia inflammatum est cor meum et renes mei commutati sunt et ego ad nihilum redactus sum et nescivi ut iumentum factus sum apud te et ego semper tecum tenuisti ma
Abbreviated transcription (Latin):
uit populus meus uo¬
cem meam: et israel nõ
intendit michi Et di¬
misi eos secundum desi¬
deria cordis eorum: ibũt
in adinuentionib suis.
Si populus meus au¬
disset me: israel si ĩmis
meis ambulasset. ro
nichilo forsitan mum¬
cos eorum humiliasse:
et super tribulantes eoᷤ
misissem manum meã.

Expanded text:
vit populus meus vocem meam, et Israel non intendit mihi. Ideo dimisi eos secundum desideria cordis eorum: ibunt in adinventionibus suis. Si populus meus audisset me, Israel si in viis meis ambulasset, pro nihilo forsitan inimicos eorum humiliassem, et super tribulantes eos mis
Abbreviated transcription (Latin):
congregationis tue: qͣm
possedisti ab inicio. ¶Se¬
demisti uirgam heredi¬
tatis tue: mons syon ĩ
quo habitasti in eõ. Le¬
ua manus tuas in suꝑ¬
bias eorum in finẽ: quã¬
ta malignatus est ũmi¬
cus in sancto. Et glori¬
ati sunt qui oderunt te ĩ
medio sollempnitatis tu
¶Põsuerunt signa su¬
a signa: et non cogno¬
uerunt sicut in exitu sr̃
summum ¶uasi ĩ sil¬
ua lignorum securibuˢ
exciderunt ianuas eius
in idip̃m: in securi et as

Expanded text:
egationis tuae quam possedisti ab initio redemisti virgam hereditatis tuae mons Sion in quo habitasti in eo leva manus tuas in superbias eorum in finem quanta malignatus est inimicus in sancto et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua signa et non cognoverunt sicut in exitu super summum quasi in silva lignorum securibus exciderunt ianuas eius i
Abbreviated transcription (Latin):
am. Ludicabit paupe
res populi: et saluos fa
cum sole et ante lunã: ĩ¬
onem Lescendet sicut
pluuia in uellus: et sic̃
stillicidia stillancia suꝑ

Expanded text:
a judicabit pauperes hujus populi, et salvos facanebit cum sole et ante lunam, i. Et descendit sicut pluvia in vellus, et sicut stillicidia st
Abbreviated transcription (Latin):
lix in manu domini ui¬
ni meri plenus mixto.
Et inclinauit ex hoc ĩ
hoc: uerumptamen fexc
ius non est exinanita
bibent omnes peccatoreᷤ
terre. Ego au̾t annũ¬
tiabo in seculum: canta¬
bo deo iacob. Et omĩa
cornua peccatorum con¬
fringam: et exaltabun¬
tur cornua iusti. p̃s dd̾.¬

Expanded text:
u Domini vini meri plenus misto. Et inclinavit ex hoc in hoc: verumtamen faex ejus non est exinanita, bibent omnes peccatores terrae. Ego autem annuntiabo in saeculum, cantabo Deo Jacob. Et omnia cornua peccatorum confringam, et exaltabuntur cornua justi. »
Abbreviated transcription (Latin):
cisti omnes terminos t̾¬
re: estatem et uertu plaᷤ¬
masti ea. ¶emor esto
huius mimicus impro¬
perauit domino: et popls̃
insipiens incitauit no¬
men tuum. De tradas
bestiis animam confitẽ¬
tem tibi: et animas pau¬
perum tuoꝵ ne obliisca¬
ris in finem ¶espice ĩ
testamentum tuum: qͥa
repleti sunt qui obscura¬
ti sunt terre domib iniqͥ¬
tatum. Sc au̾taturhu¬
nilis factus confusus:
pauper et inops laudab̃t
nomen tuum. ¶xurge
deus udica causam tuã:
memor esto improperioꝵ
tuorum eorum que ab ĩ¬
sipiente sunt tota die.
Le obluuscaris uoces
a eorum qui te oderunt
ascendit semper ant'̾. e¬

Expanded text:
cisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur humilis factus confusus pauper et inops laudabunt nomen tuum exsurge Deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota die ne obliviscaris voces a eorum qui te oderunt ascendit semper in