comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eaq liqͣm uibiũ possit euade. Bosor in solitudine q̃
sira est uit̾ra campestͥ de tͥbu ruben ⁊ tamoth in gala¬
ad quẽ ẽ intbu b̃ad. ⁊ G̃olam in basan. qͥ est ĩ tͥbu ma¬
nasse. E sta est lex quam ꝓposuit moyses cora filiis esbł
⁊ ħ testimonta ⁊ cerimonie atꝙͥ iuditta q̃ locutꝰ est ad
filios isrł gñ egressi sut de egypto trans iordanen

Expanded text:
r in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios I
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbui manasse. omẽm regionẽ argob. Cũctabasan uo¬
catur t̾ra gigantũi Iahir filius manasse possedit
omẽm regionem argob. usq ad t̾minos gessuri ⁊ macha¬
ti. Nocauit q ex nonune suo basan auoth̾ahir .i. ualł
iair. usq in presentẽ diẽ. Machir qͦ dedi Galaad. ⁊ ͥbu¬
b ruben. ⁊ Gad dediterram galaad. usq ad torrentẽ
arnon. mediũ torrentis ⁊̃ finum usq ad torrentem
iebot. quiest t̾minꝰ filioꝵ amon. ⁊ planitiem salitudi¬
nis. atq iosdanen ⁊ t̃minos cenereth. usq ad mare
deserti. qd̃ est salsissimũ ad radices montis fasga. cõtra
orientẽ. Precepi q uob̃ in tempore illo dicens. dñs d̾s

Expanded text:
 omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
his qui custodiunt precepta eiꝰ inmille gn̾ationes.
⁊ reddens ocdientib statim ita ut disꝑdat eos. ⁊ ultra
non differat. Stinꝰ eis restituens qd̃ merentur. Qu¬
stodi ergo p̃cepta ⁊ cerimonias atq iuiditia q̃ ego
mando tibi hodie ut fatias. Si postqͣm audieris¬
ac multiplicabit. Bñdicet q fructui uentͥs tui: ⁊ fru¬
ctui terre tue. frum̃to tuo atq uindemie. Oleo et
arm̃tis gregib ouiũ tumꝵ suꝑ terrã ꝓ qua utrauit
patͥb tuis. ut daret eam tͥ. Bñdictus eris. uit̾ om̃s ppłos.¬

Expanded text:
qui custodiunt praeceptum ejus, in mille generationes; et reddens odientibus se, statim ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur. Custodi ergo praecepta et caeremonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Secundum aliac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi fuerunt habitatores eiꝰ. ppłc magnꝰ ⁊ ualidꝰ. ⁊ tã
exeelsꝰ ut de enachim stirpe. quasi gigantes crecłent᷑.¬
⁊ essent similes filioꝵ enachim. Deniq moabite appel¬
lant eos enim. In seiraũ pͥus habitauerunt horim.
Quib expulsis atq deletis habitauer̃t filii esan sicut
fecit isr ł int̾ra possessionis sue quã dedit ei dñs Sur¬
gentes gͥ. ut transiremꝰ torrentẽ. zared: uenimꝰ ad eũ.

Expanded text:
primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venim
Abbreviated transcription (Latin):
intra portas tuas. ut requiescat seruus ⁊ ancilla tia sicut
tu. Mem̃to qd̾ ⁊ ip̃e seruieris in egẏpto. ⁊ eduxit te inde
dñs d̾s tiuus in manu forti ⁊ brachio extento idcirco p̃cep̃
tibi ut obseruares diem sabbati. Honora patrẽ tuũ ⁊ ma
trem ficut precepit tͥ dñs ds tiis. ut longo uuas tp̃r. et
bñ sit tͥ in t̾ra quã dñs ds̃ tius datuis ẽ. t. Non occides. ne

Expanded text:
tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegypto, et eduxerit te inde Dominus Deus tuus, in manu forti et brachio extento. Idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati. Honora patrem tuum, et matrem tuam, sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus, ut longo vivas tempore, et bene sit tibi in terra
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit nob̾ dñs ds nr̃. maiestatẽ ⁊ magnitadinẽ siã.
Nocẽ eius audiuimꝰ de medio ignis. ⁊ ꝓbauimꝰ hocdie qd̾ lo¬
quente dño cũ homine uixerit homo. Curgͦ. moriem.
⁊ deuorabit nos ignis hic maximꝰ. Si enim audierimꝰ
ultta uotẽ dñi di nr̃i. moriem᷑. Q uid est om̃is caro ut au¬

Expanded text:
Deus noster majestatem et magnitudinem suam. Vocem ejus audivimus de medio ignis, et probavimus hodie quod, loquente Deo cum homine, vixerit homo. Cur ergo moriemur, et devorabit nos ignis hic maximus? Si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri, moriemur. Quid est omnis caro, ut au
Abbreviated transcription (Latin):
q iłs misericors dñs ds tuus ẽ. ũ dimitret te. n om̃mo
delebit neq obliuiscetur pacti in quo iurauit patͥb
tus. E nterroga de dieb antiqͥs. qͥ fuerunt aũ te. ex
die quo treauit. ds hominẽ siꝑ t̾rã a sũmo celi usꝙ ad
sumũ es. E. facta est aliquando hucemi res. aut ũ qͣm

Expanded text:
quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum
Abbreviated transcription (Latin):
diam ꝓnocetis testes in uoco hodie celũ it̾rã cito ꝑi¬
turos nos ẽe᷑ de t̃ta qͣm transito iordane possessuti
estis. Non habitabitis mea songo tp̃r s delebit uos
dñs. atq disꝑget in om̃s gn̾tes. ⁊ remanebitis pauci
in nationib. ad quas uos ducturꝰ est dñs. Ibiꝙ seb¬
uetis diis qui hominũ manu fabricati sunt. ligno
⁊ lapidi. qͥ ñ uident. ñ aucliunt. ñ comedt̃. ñ odoran¬
tus. Cumq q̃sieris iͥ. dm̃ tuũ. iuenies eũ si tñ to

Expanded text:
is testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cum
Abbreviated transcription (Latin):
rat ea fr̃tuus ⁊ recipiat. Simułr faties deasino
⁊ deuestũto ⁊ de om̃i re fr̃is tui q̃ ꝑierit. Simue¬
netis eam ne negligas qiͣ alienã. Siuidis asinum
frĩs teu aut bonem cecidisse in cua ne despities. sed
subleuab cum eo. Non induet᷑ mulier ueste uiti¬
li. nec uir utetur ueste feminea. Abhominabilis .N.

Expanded text:
. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim
Abbreviated transcription (Latin):
nitionẽ uastantes cunctas ciuitates illiꝰ imotẽpore.
Non fuit oppidũ qd̾ nos effug̾et. Sexaginta urbes
oẽm regionẽ argob regni ogibasan. Cuncte urbes
etaant munite muris altissimis portis ꝙ ⁊ uectib
absq oppidis innum̾is. q̃ ñ habebant intros ⁊ dele¬
uimus eos. sicut ficeramꝰ regeꝰ esebon. Disꝑdentes om¬
nem ciuitatem uirosꝙ ac mulieres ⁊ ꝑuulos. ium̃ta
aũ ⁊spolia urbiui diripuimꝰ. Tulimꝰ q illos in tp̃r t̃m̃¬

Expanded text:
rnicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in t
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxit riuos de petra durissima ⁊ tibaũ te manna ĩ
solituline. qd̾ nescier̃t patres tui. ⁊ pꝰꝙͣ. asflixit acꝓba¬
uit ad extremum misertus est tui. Ne dixeris incorde
S ed recorderis dm̃ d̃i tui qđ ip̃e tͥ ures prebuerit.
ut impleret pactũ suũ. suꝑ qd̾ utraũ prĩb titis. si¬
cut psens indicat dies. Sinaũ oblitꝰ dnũditui. secutꝰ
fiu̾s alienos dos. colueris ꝙ eos ⁊ adorauis. ecce pͥdico¬
tibi qd om̃ino disꝑeas. sicut gentes quas delebit in in
troitutuo. Ita ruos ꝑibitis. si inobedientes fueritis uo¬

Expanded text:
durissima et cibavit te manna in solitudine quod nescierunt patres tui et postquam adflixit ac probavit ad extremum misertus est tui ne diceres in corde stiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunctibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis vo
Abbreviated transcription (Latin):
uocẽ ũboꝵ ppłi hui. q̃ locitnst̃ tͥ: bñ oĩa st̃ locuti. Q sdet
talẽ eos habe m̃tẽ. ut cͥmeant me ⁊ custodiant unũisa
mandata mea in õi tepore. ut bene sit eis. ⁊ filiis eoꝵ in
sempit̾nũ. Uade ⁊ dic eis. Reu̾timini in tentoria ur̃a. Tu
uͦ. hic stamecũ. ⁊ loqͣr tͥ omĩa mancdata ⁊ cerimonias atq
iuditia. q̃ docebis eos ut fatiãt ea ĩ t̾ra qm daboał in posses

Expanded text:
nt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos
Abbreviated transcription (Latin):
Transibimꝰ ꝑ t̾rã tuã: pullica gͣdiemꝰ uia. Nm declita¬
bimꝰ neq ad dext̃am neq ad sinistram. Alim̃ta precio
uende nob̾ : ut uescamut. Aqͣm pecunie tͥbue: ⁊ sic
bibemꝰ Tantũ: ut nob̃ concedas transitũ sicut fete¬
runt filii esau. qui habitant in seit ⁊ moabite qui
morantur mn ar. donec ueniamꝰ ad iordanen ⁊ tran¬
seamꝰ in t̾rã quam dñs ds nr̃ daturꝰ est nob̃. Soluitq

Expanded text:
Transibo per terram tuam, publica gradiar via: non declinabo neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende mihi, ut vescar: aquam pecunia tribue, et sic bibam. Tantum est, ut mihi concedas transitum, sicut fecerunt filii Esau, qui habitant in Seir, et Moabitae, qui movantur in Ar: donec veniam ad Jordanem, et transeam in terram qua
Abbreviated transcription (Latin):
nos anꝙ dixettĩt. Bona est t̾ra. qͥm dñs d̾s nr̃ dat᷑us est
nob̾. Et noluistis actenłe. s increduli adsermonẽ dñi
di pr̃i murm᷑ati estis intab̾nacłis urĩs. atq dixistis.
Odit nos dñs. ⁊ idcirto etlixit nos de t̾ra egypti. ut tra¬
d̾et inmani amorrei. atq dełet. Quo ascendemꝰ :
Nuntii terruet̃t an nt̃m dicentes. Maxima młtitudo
est nob instat̾a ꝓc̾ior. usbes magne ⁊ ad celũ usq mitni¬

Expanded text:
 Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque muni
Abbreviated transcription (Latin):
mam. neꝙ enĩ est alius ds uel in celo uł int̾ra. qͥ posset
fate oꝑa tua.⁊ comꝑari fortitudini tie. Tran sibo gͥ
⁊ uidebo t̾ram hanc optimam trans iordanẽ ⁊ montẽ
diuit me. seddixitmͥ. Sufficit tͥ. nequaqͣm ultra
loquaris de hac re adme. Ascende catum̃ fasge. et
ocłos tuos circũfer ad occulentẽ ⁊ aquilonẽ. austrũ¬

Expanded text:
in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montems nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrum
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eos. ⁊ habitauer̃t ꝓilł. Surgite ⁊ transite
tortentem arnon. ecce traduli in manu tua seon begẽ
esebon amorreũ. ⁊ t̾rã eiꝰ. incipe possicłe. ⁊ cõmute ad¬
ũsus cũ pͥliũ. hodie incͥrꝑtam mitt̾e t̃porẽ atꝙ formi¬

Expanded text:
verunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite verunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem at
Abbreviated transcription (Latin):
torrentis z aredd xxͣ. uiii. annoꝵ fuit. doñ cõsum̃et᷑ oĩs
gñatio hominũ bellatoꝵ de castͥs. sicut uitaũat dñs.
cuiꝰ manꝰ fuit adu̾sum eos ut int̾irẽt de astroꝵꝰ medio.
Postqͣm aũ inũi si cecicłunt pugnatores loquuitꝰ est dñs
ad me ditens. Tu transibis hodie t̃minos moaburbem noĩe
ar. ⁊ actedes in uitina filioꝵ ãmon. Caue ne pugnes cͣc e
os. nͥ mouearis ad p̾liũ. Non enĩ clabo tibit̾rã filioꝵ am¬
mon qi filiis loth dedi eam in possessione. Terra gi¬
gum reputata est. ⁊ in ipsa olim habitauerunt gi¬
gantes quos ãmonite uocant ⁊ omnun. Popłs mag¬
nus ⁊ multꝰ ⁊ ꝓc̾e longitudines. sicut enachim. quos
deleuit dñs a facie eoꝵ. ⁊ fecit illos habitate ꝓ eis
sicut fecerat filioͥs es au qui habitant in seir. delens
eos ⁊ t̾ram eoꝵ ilł tracdens qͣm possident usq in p̾sens.
Eueos q qui habitabant in aserim usq gazam: capa¬
doces expulerunt eos. Qui egressi de cappa dotia. dele¬

Expanded text:
 donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Edelevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia dele
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ Oculi n. illiꝰ. sepdentplices sũt. Exiguadabit ⁊
młta impꝑabit. ⁊ aꝑtus oris illiꝰ intlãmatio est.
hodie fenetat quis. ⁊ cras expetit. ⁊ odibilis homo
ensmodi. fatuo ñ erit amicꝰ. ⁊ ñ erit grã bonis il¬
liꝰ. Qui .n. edunt panẽ illiꝰ. false lĩgue st̃. quociens

Expanded text:
. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bũ adũsus ꝑximũ cõmoriat᷑ in te.fidens quõ ñ te
discumpet. a facie u̾bi ꝑturit fatuus. tamꝙͣ geri¬
tꝰ ꝑtꝰ infantis. Sagita infixa femori carnis. sic u̾bũ
in corde stulti. Corripe amicũ ne forte ñ uitellex̾is et
dicit ñ feci. Auc si fec̾it ne it̾um addat face̾. Corripe
ꝓximũ ne forte non dix̾it ⁊ si dix̾i̾t ne forte iteret.
Torripe anic̃. sepe enĩ fit cõmissio. ⁊ ñ om̃i u̾bo e̾das

Expanded text:
uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis. sagitta infixa femori carnis, sic uerbum in ore stulti. corripe amicum, ne forte non intellexerit et dicat: non feci, aut si fecit, ne iterum addat facere. corripe proximum, ne forte non dixerit, et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit
Abbreviated transcription (Latin):
hittnliat se. ⁊̃ int̾iora eiꝰ pletra sunt dolo. Et ⁊̃ iustꝰ
quise nuniũ submittit a multa humilitate. Et
⁊ iustꝰ qru mneliat faciem ⁊ fingit ñ uid̾e se ꝙ ig¬
noratũ ÷. Et si ab inbecillitate inriũ uetet᷑ peccare
Si inuen̾it tp̃s malefaciendi ntale faciet. ex uisuco¬

Expanded text:
humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu co
Abbreviated transcription (Latin):
sum iosedec. qui in dieb suis edificaulint domũ. et ex¬
altau̾unt templũ sc̃m dño ꝑatum in gł̾iam sempit̾¬
nã ⁊ neenua in memoria młti tp̃as. qui crexit nobis
muros eu̾sos. ⁊ stare fecit portas ⁊ seras. qui erexit do¬
mos nr̃as tiemo natꝰ in t̾ra qͣlis enoch. Nam ⁊ ip̃e re¬
ceptꝰ ⁊ t̾ra ⁊ iosepb qui natꝰ ÷ homo. pͥnceps fi t̃ firma¬
mentũ gentis. rector fr̃m stabilim̃tũ popłi ⁊ ossa ip̃iꝰ ui¬

Expanded text:
ahel et Iesum Iosedec qui in diebus suis aedificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fr
Abbreviated transcription (Latin):
retardatis ⁊ quid dicitis in hiis: Arime ur̃e sitiunt ne¬
hem̃t̃. Aꝑuios meũ ⁊ loquutꝰ sũ. comꝑate uobis si ne
argento ⁊ collũ ur̃m subitite iugo. ⁊ suscipiat aĩaue¬
stra disciplinã. In ꝓximo ⁊ n. inuenire eã.: uidete ocłi¬
sumite disciplinã in młto nũo argenti ⁊ copiosũ amr̃
ni in laudetp̃iꝰ. Oꝑamini opꝰ nr̃m añ tẽpꝰ. ⁊ dabit uo¬

Expanded text:
retardatis? et quid adhuc dicetis in his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete ocsumite disciplinam in multo numero argenti: et copiosum aurum ni in laude ipsius. Operamini opus vestrum ante tempus: et dabit vo
Abbreviated transcription (Latin):
ris sci głiamdedit scĩtatis amicũ. In accipiendo aut̃
ꝑtes. de mranu sac̾dotũ. ⁊ ip̃e stans uixta arã circa Illũ.
Corona fr̃m qͣi plantatio cedri in monte libanio. sic cͥ¬
ca illũ steteputit qͣi rami palme. Et õs filii araron in
głia sua. Oblatio ã dm̃i imtanib ip̃oꝵ corã oĩ sẏta¬
goga isrł. Et cõsuminatõem fungens in am̃. ampli¬
ficare oblationẽ excelsi regis. Porrexit manũ sirã
iti libatc̃e. ⁊ libauit de sanguine une. Esfudit in fũ
dam̃co altaris odorẽdiuuinũ excelso pͥticipi. Tunc ex¬
cdamaulnt filii aarot. in tubis productilib som¬

Expanded text:
ccipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem Domini in manibus ipsorum coram omni synagoga Israhel et consummationem fungens in ara amplificare oblationem excelsi Regis porrexit manum suam in libatione et libavit de sangudamento altaris odorem divinum excelso principi. Tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus
Abbreviated transcription (Latin):
priticipe scõꝵ ⁊ gentis sue. ut sit illi ⁊ senimeiꝰ. sac̃dotii
dignitas in et̾nũ. ⁊ testam̃tum dd̾. regi filio iesse. de tͥbu
iuda heditas ip̃i ⁊ semini eiꝰ. ut daret sapĩam in cor no¬
strũ. Iudicare gentẽ fuã in iusticia. ne abole̾nitur bona
ipoꝵ. ⁊ gloriam ipsorum in gentem eoꝵ et̾nã fecit¬

Expanded text:
principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem
Abbreviated transcription (Latin):
illã. Nultã inueni in me ip̃o sapt̾am. ⁊ mstum ꝓfeci mea.
Danti mͥ sapĩam dabo głiam conciliatꝰ sũ .ii. ut facerẽ
alã. ⁊ elatꝰ sum bonũ ⁊ ñ cõfundar. Conluctata ⁊ ar̃a
mã in illa. ⁊ infaciendo eã cõfirmatꝰ sum. manus me¬
as extendi in altũ. ⁊ in sapĩa eiꝰ luxit ar̃a ña. Direxi
ad iuã. ⁊ in agnitõe inueni eã. possedi cum ip̃is corab

Expanded text:
ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab
Abbreviated transcription (Latin):
excelso. Et amplificau̾unt psallentes inuocib sinᷤ.¬
⁊ in magna dotno auctꝰ ÷ sonus suauitatis plenꝰ. ⁊ ro¬
gauit ppł̾s dñm excelsum in p̾ce. usq dum ꝑ fc̃s est
honor domini. ⁊ munꝰ suũ ꝑfec̾unt. Tunc descendẽs
extulit matius sitas. in om̃em congͥgatõem filioꝵ
isrł. Dare głtata dõ a labiis sus. ⁊ in noĩe ip̃iꝰ glori¬
arĩ ⁊ it̾auit or̃õnẽ suã. uolens ostend̾e d̾i uirtutem.¬

Expanded text:
t psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem
Abbreviated transcription (Latin):
catis ⁊ ꝑfring̾e m̃ĩ malitie ⁊ ip̃i duo cõstituti. a ꝑicło
lib̾atisunt. A nũo sexcentoꝵ miliũ peditũ. induce illos
in hereditatẽ. in t̾ra q̃ manat lac ⁊ mel ⁊ dedit dñs ip̃i
caleb. fortitudinẽ ⁊ usq in senestutẽ ꝑmansit illi uircꝰ.
ut ascend̾et in excelsũ t̾relocũ. Et sem̃ ip̃iꝰ obtinuit he

Expanded text:
mur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius ob
Abbreviated transcription (Latin):
ctoꝵ dĩ. expugnare insurgentes hostes. ut conseq̃retur
heditatẽ isrł. quã głam asdeptꝰ ÷: in tollendo manꝰ suas. et
iactando cotitra cinitates rompheas. Qluis añ illũ sic re¬
stitit e Nam hostes ip̃e dt̃is ꝑduxit. aut ñ in iracundia eiꝰ
impeditꝰ: sol. ⁊ una dies facta ⁊ qͣi duo: Innocauit alti¬
ssimum potentẽ. in obpugnando mimicos undiq ⁊ au¬
diuit iltum magnus ⁊ sc̃s d̾s. In saxis gͣndinis. urtu¬
tis ualde fortis. ⁊ impetum fecit cõtra gẽtẽ. hostilem. et

Expanded text:
expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis val
Abbreviated transcription (Latin):
los a t̾ra sira. ⁊ q̃ siuit õi neqͥtias. usq dũ ꝑueruret ad
illos defensio. ⁊ ab om̃ib pecc̃is lib̾auit eos. Et surrexit
helias ꝓpħ̾a qͣs ignis. ⁊ u̾bum ipiꝰ qi facta ardebit. quiui¬
duxit in illos fam̃. ⁊ unitantes illũ iniudia sua. pauci
lias in mirabilib sunis. Et quis põt simłr głiari tibi:
Qui sustulisti mortuũ ab infiͦs. De sorte itortis in u̾bo
dñi dr̃. qui deietisti reges ad ꝑnitiem. ⁊ cõfregisti ficĩ¬
le. potentrã ip̃õꝵ. ⁊ głosos telicto suo Qui audis insia
iudiciũ. ⁊ in choreb iuditra defensionis. Qui unges re¬
ges ad penitentiã ⁊ ꝓph̾as facis. successores pꝰte. Qui
receptꝰ es in tͦbine ignis inc̾rircqͦ ꝵ igneoꝵ. qui inscͥp
tꝰ es. in minditiis temꝑũ. lenire iratundiã dm̃. cõcilia¬
re cor pr̃is ad filiñ. ⁊ restituere tͥbui racob. Beati sunt
qui te uidert̃ ⁊ mamiticra tira decoratisunt. Namnos
illũ. nec snꝑaiuit alũ u̾bũ aliquod. ⁊ mortuũ ꝓpħauit.

Expanded text:
terra sua et quaesivit omnes nequitias usque dum perveniret ad illos defensio et ab omnibus peccatis liberavit eos et surrexit Helias propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci flias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et cole potentiam ipsorum et gloriosos delicto suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum. Qui i in judiciis temporum linire iracundiam Domini. Et conciliare cor patris ad filium: et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt: et in amicitia tua decorati sunt. Nam nosillum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit
Abbreviated transcription (Latin):
cͥcũpedes ⁊ femoralia. ⁊ hum̾a le posint ei. ⁊ cingit istum
tintimnabulis aureis płimis in gỹro. Dare sontum
in incetisu suo. auditum fac̾e sonitũ in tẽplo. In memo¬
riam filiis gentis sue. stola sc̃a. auro ⁊ racitito ⁊ p̃p᷑a.
opꝰ textile uri sapientis. Iuditio ⁊ u̾tate. p̾diti torto co¬

Expanded text:
circumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti
Abbreviated transcription (Latin):
iuidiq: in oblationie uiri miuolaci. ⁊ intonuit de celo do¬
minꝰ. in sonitu magno auditã fecit uocẽ suã. ⁊ cõcriuit
principes tẏtiaꝵ ⁊ om̃s duces philisthum. ⁊ añ tenpusfi¬
mis inte sue ⁊ scłi. Cestimoniũ p̾buit in cõspectu dnu ⁊ xp̃i
pecunias. Et usq ad calciam̃ta ab oĩ carne ñ accepit. ⁊
ñ accꝰauit illũ hõ. ⁊ pꝰ ħ dormunt. ⁊ notum fecit regi. Et
ostendit illi finẽ uite sue. ⁊ exargant uocẽ eiꝰ de t̾ra. in ꝓ¬
phetia delere impietatẽ gentis. Post hoc surrexit nathã.
a finis isrł. eum leonib lusit qiͣ cum agnis. ⁊ in ursis

Expanded text:
e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notum fecit regi et ostendit illi finem vitae suae et exaltavit vocem eius de terra in prophetia delere impietatem gentis post hoc surrexit Nathan a filiis Israhel cum leonibus lu
Abbreviated transcription (Latin):
a dño. Ut sit memoria illoꝵ in beneded̃e. ⁊ ossa eo rrũ:
pustulent de loco suo. ⁊ notũ eoꝵ ꝑmatiet in eͦ t̾nũ.
Permanens ad filios iullorum scõr um iutorum glĩa.
ilectus adeo suo samuhel ꝓpħa dñi reuocauit imꝑi¬
ut ⁊ urixit principes in gente sua. In lege dñi udicau¬

Expanded text:
emoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudica
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃aꝵ. ñ ⁊ cõiemotatꝰ petc̃oꝵ ip̃oꝵ. Neq dedit illos iicis
sins. s purgauit sllos in trranu esaie sc̃i ꝓpħ̾e. subietit
castra assirioꝵ ⁊ cont̾uit illos angłs dei. Nam fecit ede¬
chias qid̾ placuit dõ ⁊̃ fortit̾ mut in ura dd̾. pr̃is sui. quam
mandauit ssti isaias ꝓpha. Dagnꝰ ⁊ fidelis in cõspͨtu
di. In dieb ip̃ius retro rediuit sor ⁊ addidit regi uitã.
usq in sempit̾nũ. Ostendit fut᷑a ⁊ abscondit añ qͣm

Expanded text:
s suis sed purgavit illos in manu Esaiae sancti prophetae subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam usque in sem
Abbreviated transcription (Latin):
dtñ eni ÷ cegnotũ d̾s istł. Collegisti qiͣ auricaltũ aurũ.
⁊ ut plumbum cõplesti argentũ. ⁊ inclurasti femoraitua
mulierib potestatẽ hĩisti intuo corꝑe. dedisti tracu¬
lam in głia tua. ⁊ ꝓphanasti sem̃ tuũ induce̾ iracun¬
dram ad lib̾os tuos. ⁊ in cet̾is stulticiam tuã ut fac̾es ̃

Expanded text:
 est cognomen Deus Israel, collegisti quasi aurichalcum aurum, et ut plumbum complesti argentum, et reclinasti femora tua mulieribus. Potestatem habuisti in tuo corpore, et dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in
Abbreviated transcription (Latin):
htuꝰ pistinã reclusissẽ. ⁊ młto sudore. multoq tp̃r ux excepi¬
błans rarum desr̾ limen aspicere. ĩ pegi nouissime in damelẽ.
Et tanto tedio affectus sũ. ut desꝑatc̃e subito omnẽ taborẽ ue¬
t̾em uoluerim cõtempn̾e. Uerum adhortante me quodam¬
hebreo ⁊ illud mͥ sua lingͤ crebius ing̾ente. laber omnia uin¬
cit improbus. Qui mͥ uidebar scioliis int̾ eos cepi rurfũ disci¬
płs esse chasdaicus. ⁊ ut u̾e fatear usq ad p̾sentẽ diem. mnagl

Expanded text:
to sudore multoque tempore uix coepibulans rarum desuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione sumpta omnem ueterem laborem uoluerim contemnere. Hebraeo, et illud mihi sua lingua crebrius ingerente, labor omnia vincit improbus, qui mihi videbar sciolus inter eos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesent
Abbreviated transcription (Latin):
traĩtant scuptile. ephod. ⁊ ydola. atꝙ conflatile. Quib
diat sactrdos. Qͥa facitis: Cui responderunt. Tate. ⁊ po¬
ne digitũ siuꝑostũ. neni ꝙ nobtũ. ut habeamꝰ te pattẽ
⁊ saterdotem Quid tͥ meliuis est. ut sis sacerdos in domo umꝰ
uiri. aninuna tͣbi ⁊ familia ĩ isrł: Q d cũ audisset ad¬
qrieuit sermonib toꝵ. ⁊ tulit ephod ⁊ ydola. atq sculp¬
tile. ⁊ cũeis ꝓfectiis est. Quicũ ꝑg̾ent ⁊ añ se tre fecissẽt

Expanded text:
traverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixit sacerdos quid facitis cui responderunt tace et pone digitum super os tuum venique nobiscum ut habeamus te patrem et sacerdotem quid tibi melius est ut sis sacerdos in domo unius viri an in una tribu et familia in Israhel quod cum audisset adquievit sermonibus eorum et tulit ephod et idola ac sculptile et cum eis profectus est qui cum pergerent et ante se ire fecissent
Abbreviated transcription (Latin):
uulos eoꝵ. ⁊ ħerit qd̾ obseruare debeatis. Om̃e gen̾is
mascłini ⁊ mulieres que tognouerunt iuiros. int̾ficite
Inuente ꝙ sunt de labis balaad. quadringente u̾gi¬
nes. que nescierunt uiri thoꝵ. ⁊ adduxerunt eas ad
castra in silo. int̾ra chianaan. ihiserunt ꝙ nuntios ad
filios benramin quierant in petra raminon. ⁊ p̃ceꝑũt
eis. ut eos in pate susciꝑent. Ueneruntq filii beniamĩ
in illo tp̃r: ⁊ date sunt eis upines defiliab iabis galaad.

Expanded text:
bitis: omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite. Inventaeque sunt de Jabes Galaad quadringentae virgines, quae nescierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Ga
Abbreviated transcription (Latin):
cerñet cuctatẽ. ⁊ slaminas ĩ sublime ferri. qͥ priꝰ simu¬
lau̾ant fugam. ĩisa facie fortꝰ resistebant. Qͦ dcũ uidis¬
sent filii bentamin: in fugam ũsi st̃. ⁊ adiuã deserti ire
ceꝑiit. Illuc qͦ eos aͥu̾sariis ꝑsequentib S ⁊ hii qui
ur̃bem succenłant: occurrerunt eis. Atq ĩ fcm̃÷. ut
ex ut᷑q ꝑte ab hostib cecłentur. Necerat ulla morientiũ
reqͥes. seacłunt atꝙ ꝓstratisunt ad orientalem plagã
urbis s̃ abaa. Fuerunt aũ qͥ ineodem loco int̃fedi sunt
decem ⁊ octomilia uiroꝵ. om̃s robustissum pugnatores.

Expanded text:
lime ferri qui prius simulaverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad viam deserti ire coeperunt illuc quoque eos adversariis persequentibus sed et hii qui urbem succenderant occurrerunt eis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores
Abbreviated transcription (Latin):
de latibłis surtexissent. ⁊ beniamm tͥga cedentib daret:
ingressi sunt aiuitatem ⁊ ꝑciisser̃t eam iort glalii. Sig¬
num aũ decłunt filii isrł his qͦs in insidiis collocaliant.
ut p̾ꝙͣ urbem repissent ignem accendent. ut ascendente
inaltũ fumo captã urbim demonstrarent. Qđ cũ cer¬
ñent filiiisrł in p̃o certamine positi. putau̾ant enim
filii beniamui eos frg̃e. ⁊ instantꝰ sequebantur cesis de

Expanded text:
is surrexissent, et Benjamin terga caedentibus daret, ingressi sunt civitatem, et percusserunt eam in ore gladii. Signum autem dederant filii Israel his, quos in insidiis collocaverant, ut postquam urbem cepissent, ignem accenderent, ut ascendente in altum fumo, captam urbem demonstrarent. Quod cum cernerent filii Israel in ipso certamine positifilii Benjamin eos fugere, et instantius sequebantur, caesis de
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ interfectionem uniꝰ tͥb exisrł. Dixerunt q
maiores natu. Quid fatiemtis reliquis qͥ ñ accepe¬
rant uxores: Dñis enim in beniamin femine contide¬
runt. ⁊ magna nob̾ tura ingenti ꝙi stuclio ꝓuidendũ ẽ.
ne una iͥb deleatur ex isrł. filias nr̃as tis dare ñ pos¬
sumꝰ constricti uiram̃to ⁊ maledictione quadiximꝰ.
malelictꝰ qui dedit de filiab suis. uxorem beniamin.
seꝑuntq consilutm atq dixerunt. Ecce sollempnitas
domini est in siloamilisaria q̃ sita est ad septẽtrionẽ
urbis bethel. ⁊ ad orientalem plagam uie q̃ de bethel
tendit ad sicimam: ⁊ ad meridiem oppidi lelbona.
Precꝑunt q filiis bentamin. atq dixerunt. Ite ⁊ lati¬
tati inuineis. Cumq uid̾nis filias fylo. ad clucendos

Expanded text:
ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dCeperuntque consilium, atque dixerunt: Ecce solemnitas Domini est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionem urbis Beth-El, et ad orientalem plagam viae, quae de Beth-El tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis fil
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rogatierunt. Cotp̃r ibierat archa feiłis dñi. ⁊
finces fai eleazari filii aaron p̾posit domꝰ. Consulue¬
runt gͥ. dñm. atq dixerunt. Exire ultra debemꝰ ad
prignam. eͣc filios beniamin fr̃s nĩos. anqͥesce: Qͥb
ait dñs. Ascendite. Cras enĩ eos tradam in manꝰ ur̃as.
Posuerunt ꝙ filiiisrł insidias ꝑ circuitũ urbis
̾abaa. ⁊ tettia uice sicut semel ⁊ bis cͣc bemamin

Expanded text:
t arca foederis Dei et Finees filius Eleazari filii Aaron praepositus domus consuluerunt igitur Dominum atque dixerunt exire ultra debemus ad pugnam contra filios Beniamin fratres nostros an quiescere quibus ait Dominus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice
Abbreviated transcription (Latin):
cubinã. educam eas ad uosut humilietis eas. ⁊ ut̃am
libidinem compleats. Tm̃ obsetrone scelus hoc cͣcͣ natam
oꝑemini inuit̃. Nolebant ad quiesce̾ sermonib eiis. Qd̾
cernens homo eduxit ad eos contubinã suã: ⁊ cis tradidit
illudendam. Quacum tota nocte abusi eẽnt. dimiserũt
eam mane. At mulier recedentib tenebris. uenit adosti¬
um domꝰ. ubi muanebat dñs suus. ⁊ ibi cortuit. Mane facto
surrexit homo ⁊ aꝑuit ostium. ut ceptam expleret uiã.
⁊ ecce ꝯcubura eiꝰ iacebat añ ostiũ sꝑarsis in lumne ma¬
nib sui ille putans eam quiescere: loq̃batur. Surge ut
ambulemꝰ. Qͥ n. respondente. intelligens qd̾ eͣtͣt mortira
tulit eam timposuit asino. reu̾susq est ĩ domũ suan.
Qmͣ cũ eͣeͣt ingressus. arripuit gladiũ. ⁊ calaũ uporis.
cũ ossib suis. in .xͣii. ꝑtes ac frusta contidens misit in

Expanded text:
cubinam, educam eascubinam, educam easlibidinem conpleatis tantum obsecro ne scelus hoc contra naturam operemini in virum nolebant adquiescere sermonibus eius quod cernens homo eduxit ad eos concubinam suam et eis tradidit inludendam qua cum tota nocte abusi essent dimiserunt eam mane at mulier recedentibus tenebris venit ad ostium domus ubi manebat dominus suus et ibi corruit mane factsurrexit homo, et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et 248 ecce concubina ejus jacebat ante ostium expansis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum os
Abbreviated transcription (Latin):
in lat̾e montis ephraim. unde ieramꝰ in bechleem. ⁊
nc̃ uadimꝰ ad dom̃łi. nultꝰq nõs sub tectũ suũ uult
reciꝑe. hñtes paleas ⁊ fenũ masinos pabłm. ⁊ panẽ
ac uinũ in meos ⁊ ancille tue usus. ⁊ pueri qͥ metũ ẽ.
nulla re incligemꝰ. nisi hospitio. Cuu respondit senex.
Pax tecũ sit. Ego p̾bebo omiã q̃ necessaria sunt. tm̃
queso. ne in platea mancas. Introduxit q eũ indo¬
mũ suã: ⁊ pabłm asinis prebuit. Ae postqm lauert̃
pedes suos. recepit eos in conuuium. Illis epulanti¬
b. ⁊ pꝰ laborem trin̾s cibo ac potu refitientil corpora
clamantes ad dnm domꝰ atq dicentes Educ iuir̃
qͥ ingressus est dom̃ tuã : ut abutam᷑ eo. Egressusq
est ad eos senex. ⁊ ait. Nolite fr̃s. nolite fad̾e malũ h
quia ingressus est homo hospitiũ meũ. ⁊ cessate ab
hac stusticia. Habeo filiam urginẽ. ⁊ hic ħo ht con¬

Expanded text:
in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia, quae necessaria sunt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet con
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequuti sunt ita ut uulñarent ex eis sicut pͥmo
⁊ secło die. ⁊ cedent ꝑduas semitas t̾ga ĩctentes.
sosito eos more cede. Qͥ fugam arte simulantes
miere consiliũ. ut abstraherent eos dȩ tiuitate
⁊ qͣi fugientes ad supͣdictas semitas ꝑdut̾ent. Om̃s ĩs¬
filii isł surgentes de sedib suis. tetende t̃t acit̃
in loco qui dicitur baalthamar. Insidie qͦ q̃ circa
urbem erant pausatum se aꝑire ceꝑunt. ⁊ ab octidũ¬

Expanded text:
ita ut vulnerarent ex eis sicut primo et secundo die, et caederent per duas semitas terga vertentes, erunt enim solito eos more cedere. Qui fugam arte simulantes, iniere consilium, ut abstraherent eos de civitate, et quasi fugientes ad supradictas semitas filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocabatur Baalthamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ad occiden
Abbreviated transcription (Latin):
tran: educentiũ gladiũ parit̃ habitatores G̃abaã. Q
septingenti erant uiri fortissimi. ita sinistra ut
dext̾a preluantes. ⁊ sic fundis ad certũ iactantes lapi¬
gładis ⁊ ꝑatoꝵ ad pugnam. Qui surgentes uener̃t
indomũ di. ħ ẽ. in silo. consuluerunt q eum atq dixe¬
runt. Quis erit in exercitu nt̃o pͥnceps certaminis.
eoͣ filios beniamin: Quib respondit dñs. Iudas sit
dux ur̃. Statimq filii isrł surgentes mane castra nre

Expanded text:
min educentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapigladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimq
Abbreviated transcription (Latin):
pondit. Ueni inbabaa benamin tũ uxore mea. illuc q de¬
ũiti. ⁊ ecce homuines cuitatis illiꝰ. cicuidetłunt nocte do¬
mum inqua manebã. uolentes me occiłe tuxorẽ meã:
incretlibili libidinis furore uexantes. Deniq mortua est.
Qm arreptam in frusta contidi. Nisiq ꝑtes in om̃s t̃mi¬
cłm fcm̃ est in isrł. Adestis om̃s filii isrł. decernite qͥd fa¬
c̾e debeatis. Stansq om̃is ppłs qͣi uniꝰ hominiis sermone
respondit. Non recedemꝰ intab̾nacła nr̃a. nec suã qͥsqͣm
decem milib. ut comportent exercitui cibaria. ⁊ possimꝰ
pugnantes ccͣ babaã beniamin: reddede ei ꝓ sccłt qd̾ m̾et᷑
conuenit q unu̾isus isrł ad̾cuutatẽ qͣi unus homo. ea¬
dem m̃te uno ꝙ consilio: ⁊ miserunt nuntios ad omẽm
tͥbum beniamin. qͥdicent. Cur tm̃ nefas in uob̾ reꝑtũ
est: Tracdeͣ homines de sabaa qui ħ flagniũ ꝑpetraue

Expanded text:
eni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes termitis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc fla
Abbreviated transcription (Latin):
penitꝰ tesistente. magnaꝵ ꝙ opũ. ⁊ ꝓculasidone. atp
a cunctis hominib seꝑatũ. Reũsi ꝙ ad fr̃s suos in
saraa ⁊ esthahol. ⁊ qͥd egissent sciscitantib respond̾it̃t.
Surgite ⁊ ascendanꝰ ad eos. Nidimꝰ enĩ t̾rã. ualde
opulentam. ⁊ ub̾em. siolite neglig̾e. nolite cessate.
eamus ⁊ possideam̃ eam. nulꝰ erit labor. Intrabimꝰ
ad securos integionem latissimam. tradet q nob̾ dñs
locum inquo nullꝰ reiest penuria. eoꝵ q̃ gignutur
untra. ꝓfecti g. sunt de tognatione dan .i. de saria
⁊ esthahol. sextenti uiri. accincti armis bellicis.
Ascendentes q manserunt inchatiathiarĩ uide.
qui locꝰ ex eo tẽpore castroꝵ dam: nom̃ accepit. ⁊ est
post t̃gum chariathiarim. Inde transierunt in
montem ephraim. Cũ q uenissent ad dom̃ miche.
dixert qͥnq uiri qͥ pͥus misi fiłant. ad consiti anẽã t̾rã

Expanded text:
penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram
Abbreviated transcription (Latin):
A diebitlł. nonerat rex in isrł. ⁊ trib dan querebat
possessionem sibi ut habitarit in ea. Isq ad illũ enĩ diẽ
int̾ cet̾as tͥb sortem non acctꝑat. Miserunt tͥ. filii dan¬
stirpis ⁊ familit sue. quinq turos fortissimos de sa¬
raã ⁊ esthahol. ut explorarent t̾rã. ⁊ diligent̾ inspi¬
t̾ent. Dixerunt ꝙtis. Ite⁊ considate t̾ram. Quicum
ꝑgentes uenissent in montem ephraim. ⁊ intrassent
domũ miche. requieuerunt ibi. Et agnoscentes uotẽ
a dolescentis leuite. utentes q llꝰ dn̾isorio: cixerunt
ad eũ. Quis te huc adduxit: Qͥa hͣ agis: Qm obcãm
chas. ⁊ me mercede ceniluxit. ut sim ei sacerdos. Ro¬
gauerunt ꝙ eum ut consułet dñm. ⁊ scire posient
an ꝓsꝑo itin̾e ꝑg̾e possent. ⁊ res ht̃et effectũ. Qui res¬
pondit eis. Ite cum pace. dñs respitiet uuã urãm. et
tter quo ꝑgttis. E untes itaꝙ qͥnq uiri uenerunt lachi
uiłunt q ppłm habitantẽ inea. absꝙ ullo timore.

Expanded text:
 diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter caeteras tribus sortem non acceperat. stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam titit mihi Michas et me mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore
Abbreviated transcription (Latin):
dit. Dtos meos quos m feci tulistis. ⁊ sacerdotem ⁊ omĩa q̃
habeo. ⁊ dicitis quid tͥ est: Dixert̃ ꝙ ei filii dan. Caue ne
ultra loquaris ad nos. ⁊ uentant ad te utri animo con¬
citati. ⁊ ip̃c tumom̃i domotua ꝑeas. Et sic cepto itin̾e
ꝑrexerunt. Uicdens aũ michas qđ fortiores se essent:
feũsus est in dom̃ suã. Sexcenti aũ iuri tuler̃t sacer¬
tem. atq securũ. ⁊ ꝑctisserunt cos in ore gladii. ur bẽ¬
q intendio ttadiderunt. nullo penitꝰ ferente presicdi¬
um. eo qd ꝓciil habitarent a sidone. ⁊ cũ nłło hominũ
hrẽnt quicqͣm societatis acnegotii. Erat aũ ciuitas
sita in regione ioob. de mrur sum exstrientes habi¬
tauer̾t inea. uocato nõie ciuitatis dan. iux̃ uocabłm
pat̾s sui qͣm genuerat isrł. q̃ pͥus lachis dicebatur.
posuent q sibisiulptile ⁊ ionathan filiũ gersan fi¬
lii moysi. ac filios eius facerootes. intͥbudan. usq ad

Expanded text:
t deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt sacertem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac fili