comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quaccum fecerit homo uiuet in eis : Et scbba¬
tamea uio lauerunt: Et comminatus sum
ut effũderem furorem ieum super eos. et
implerem iram ineam in eis indeserto ⁊ auer¬
ticutem manum meam et feci propter nomen
meum ut non uio laretus coram gentibus
de quibus eiecieos in oculis eorum. Iterum
leuauimanum imeam in eos in solitudine. ut disp¬
geremillos innationes. et uentilarem eos in
terras eo quod iudicia mea non fecis senit et
p̃cepta mea re probassent et sabbata mea
uio lassent. et post idola patrum suorum
fuissent oculi eorum: Ergo et ego dedieis
praecepta nonbona: et iudicia in quibus
nonuiuent: Et polluieos in muneribus suis:
Cum offerrent omne quod aperit uuluã
propter delictasua: et scient quia egodñs:
quamobremlo quere addomum isrł fili
hominis: et dices ad eos. Haec dicitdñs ds̃
Adhuc et in hoc blasphemauerunt me
patres uestri: cums praeuis sent mecontẽoA¬
nentes. et induxissem eos interram super

Expanded text:
quae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbaquae cum fecerit homo, vivet in eis: et sabbata mea violaverunt: Et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos, et implerem iram meam in eis in deserto. Averti autem manum meam, et feci propter nomen meum, ut non violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in oculis earum. Iterum levavi manum meam in eos in solitudine, ut dispergerem illos in nationes, et ventilarem in terras: Eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent. Et pollui eos in muneribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres vestri, cum sprevissent me contemnentes: Et induxissem eos in terram, super
Abbreviated transcription (Latin):
feci propter nomen i eum. neui olaretur
coramgentibus. de quibus eiecieos. inconspec¬
tuearum: Ego igitur leuaui manum meam
super eos inde serto ne inducere meos in terrã
quam dedieis fluentem lacte et melle. prace¬
cipuam terrartra omnium: quia iudicia
mea proiecerunt. et in p̃ceptis meis non am¬
bulcuerunt et sabbata meauiolauerunt :¬
post idola enimcor eorum gradiebatur:
et pepercit oculus meus super eos ut non
interficerem eos: nec consumpsi eos inde¬
serto Dixicutemad filios eorũ in soli¬
tudine: In praeceptis patrum uestrorũ
nolite incederenec iuditiceorum custodi¬
atis. nec inidolis eorum pollua miniȩgo
dñ sds̃ uester In pracceptis mei sambu¬
late etiudicia mea custodite et faciteea.
et sabbata mea scĩ ficate ut sit signum
interme etuos. et scicctur qui aego dñs
ds̃ uester : Et ex acerbauerunt me filui
inprreceptis meis non ambulauerunt. et iu¬
diciame a non custo dierunt. ut facerent ea¬

Expanded text:
feci propter nomen meum ne violaretur feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custo
Abbreviated transcription (Latin):
nes oculorum suorum abiciat: et inidolis a e¬
menolueruntq: meau dire Vnis qͥisq: abhomina¬
tiones oculorum suorum non proiecit: nec
idola a egypti reliquerunt: et dixiut effun¬
derem indignationem meam super eos: et
implerem irammeam in eis inmedio terrae
aegypti :et feci propter nomen meum ut non
uiolaretur coramgentibus inquacrum me¬
dio erant: Et interquas apparui eis ut edu¬
ceremeos de terra aegrpti. Cie ciergo eos
de terra a egipti et eduxi in desertum: et de¬
dieis p̃ceptamea. et iudicia mea ostendieis.
quae faciat homo. etuiuat in eis: Insuper et
sccbbata mea dediei sut esset signum inter me
et eos: et scirent quia egodñs scĩficans eos
et irritauerunt medomus isrł in de serto:
in p̃ceptis meis non ambulauerunt. et iudicia
meccpro iecerunt. quae faciens homouiuet
in eis : et sabbatamea uiolauerunt uehe men¬
ter Dixiergo ut effunderem furor ẽ meũ
super eos indeserto : et consumerem eosi et

Expanded text:
nes oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aenes oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aeme nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut esset signum inter me et eos et scirent quia ego Dominus sanctificans eos et inritaverunt me domus Israhel in deserto in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et
Abbreviated transcription (Latin):
eius comedit: et non fuit in eauir ga fontis:
sceptrum dominantium ꝓlanctus est : ẽterit
mo. in quinto indecima mensis. uenerunt
uiride senioribus isrł. ut interrogarent
dñ in et sederunt coramine. et factus est
sermo dñ icd medicens⁊ filihominis loque¬
resenioribus isrł et dicesadeos haec dicit
dñs ds̃: Num ced interro gandum meuos
uenistis: uiuo ego quia non res pondebo
uobis ccitdñs ds̃⁊ suudicas eos. siudicas
fili hominis. cbhominationes patrum corũ¬
ostende cis: et dicesadeos: haec dicit dñs ds̃
indiequa elegi isrł. et leuaui manum meam pro
stirpedomus ia cob. et apparuieis interra
aegypti. et leuaui manum meam proeis dicens
Ego dñs ds̃ uester : In die illaleuaui manum
meam proeis. ut educeremeos de terra a egyo¬
ti interram quam pro uideram eis. fluentem
lacte et melle. quae est egregia inter omnes
terras : Et dixicdeos: unus quis que offensio¬

Expanded text:
ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptrum dominantium. Planctus est, et eritmo, in quinto, in decima mensis: venerunt viri de senioribus Israel, ut interrogarent Dominum, et sederunt coram me: Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, loquere senioribus Israel, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Num ad interrogandum me vos venistis? Vivo ego quia non respondebo vobis, ait Dominus Deus. Si judicas eos, si judicas, fili hominis, abominationes patrum eoruostende eis. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: In die, qua elegi Israel, levavi manum meam pro stirpe domus Jacob, et apparui eis in terra Aegypti, et levavi manum meam pro eis, dicens: Ego Dominus Deus vester: In die illa levavi manum meam pro eis, ut educerem eos de terra Aegypti in terram, quam provideram eis, fluentem lacte et melle: quae est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensio
Abbreviated transcription (Latin):
cere: et de solata est terra et plenitudo eius:
a uocerugitus illius: et conuenerunt aduer¬
sus eum gentes undiquede prouincus: et ex¬
panderunt supercum retesuum: In uulnerib
earum captus ẽ : et miserunt eum in caueamꝰ
incatenis. Ad duxerunt eum ad regembaby¬
lonis : miscrunt que eum in carcerem. neaudire¬
tur uoxeius ultra super monies i srl: mater
tua quasiuinea insanguinetuo : super aquam
plantata fructus eius et frondes eius creuer̃
exaquis multis : et factue sunt ei uirgae solidae
insceptra dominantium: et exaltata ẽ. statura
eius interfrondes: et uidit altitudinem suam
inmultitudine palmitum suorum: Et euulsa
est in ira. in terramque proiecta: et uentus
urens sic cauit fructum eius: marcuerunt
et arefactae sunt uirgae roboris eius: ignis
comedit eam: et nunc trans plantata est in de¬
sertom in terra inuic et sitienti: et egressus. ẽ.
ignis deuirga ramorum eius: qui fructum

Expanded text:
cere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, cere: Et desolata est terra, et plenitudo ejus, a voce rugitus illius. Et convenerunt adversus eum gentes undique de provinciis, et expanderunt super eum rete suum, in vulneribus earum captus est. Et miserunt eum in caveam, et in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis: Miseruntque eum in carcerem, ne audiretur vox ejus ultra super montes Israel. Mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata: fructus ejus, et frondes ejus creverunt ex aquis multis. Et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium, et exaltata est statura ejus inter frondes: Et vidit altitudinem suam in multitudine palmitum suorum. Et evulsa est in ira, in terramque projecta, et ventus urens siccavit fructum ejus: Marcuerunt, et arefactae sunt virgae roboris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is : et ñ erit uobis in ruinam iniquitas.
pro icite auobis omnes p̃uaricationes uestras.
Iniqua p̃uaricatiestis et facite uobis cor nouũ
et sp̃m nouum: et quare moriemini domus
isr ł quic nolo mortem morientis. dicit dñsds̃:
reuertemini et uiuiteset tuas sume planctũ
super principes isrł ẽt dices
Iuicre matertual eaena inter leones cuba¬
uit: in medio leunculorum enutriuit
catulos suos : et eduxit unum deleunculis suis:
leo factus ẽ: et didicit capere prredam. ho¬
minem que comedere: Et audierunt deeo
gentes: et ñ cbsque uulnerib suis ceper̾ eum.
et adduxerunt eum in catenis in terrãa egrp¬
ti. Quaecum uidisset qñm in firmata est
et perut exspectatio eius : Tulit unum dele¬
unculis suis. leonem constituit eum: qui ince¬
debat interleones : et factus ẽ leo: dicit p̃dã
capere : et homines deuorare Didicit uidu¬
cs facere et ciuitates eorum in desertũ addu¬

Expanded text:
uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. uestris, et non erit uobis in ruinam iniquitas. proicite a uobis omnes praeuaricationes uestras, in quibus praeuaricati estis, et facite uobis cor nonum et spiritum nonum : et quare moriemini, domus Israhel? quia nolo mortem morientis, dicit dominus deus: reuertimini, et uiuetissuper principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti. Quae cum vidisset quoniam infirmata est, et periit exspectatio ejus: tulit unum de leunculis suis, leonem constituit eum. Qui incedebat inter leones, et factus est leo: et didicit praedam capere, et homines devorare: Didicit viduas facere, et civitates eorum in desertum addu
Abbreviated transcription (Latin):
impius: Numquiduiuet: omnes iusaiti&
eius quas fecerat non recor dabuntur. In p̃¬
ucricatione quap̃ uaricatus . ẽ. et in pecca¬
to suo quod pec cauit: in ipsis morietur:
et dixistis : non est aequauia dñi: audite
domus isrł . Num quiduia mea nonẽ aequa
et non magis uia euestrire precuȩ sunt
Cum enim auerterit se iustus aiustitia sua
et fecerit iniquitatem morietur in eis. In
iniustitia quamopenitus . ẽ. morietur:
et cum a uerterit seimpius abimpietate
succquamopertus. ẽ. et fecerit iudicium
et iustitiam. ipseanimam suam uiuificabit:
Considerans enim et auertens sea bomni¬
bus iniquitatibus suis quas operatus est.
uitauiuet et non morietur. Et dicunt
filiiisrł mnon est aequauicdñ i. Nũquid
uia emeae non sunt aequaedomus is rł
et ñ magisuiae uestrae prauae: Idcirco
unum quemq iuxta uias suas iudicabo
domus isrł. ait dñs ds̃: conuertemini et
agite paenitentiamab omnib: iniquitatib

Expanded text:
impius, numquid uiuet? omnes iustitiae impius, numquid uiuet? omnes iustitiae eius, quas fecerat, non recordabuntur. in praeuaricatione, qua praeuaricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab omnibus iniquitatibus
Abbreviated transcription (Latin):
calumniatus ẽ. et uimfecit fratri. et¬
malum opertus .ẽ. in medio populisui:
ecce mortuus. ẽ. in iniquitate sua: et dicitis
quecre non portabit filius iniquitatem
patris: uidelicet quia filius iudicium et
iustitiam operatus . ẽ. Omnia p̃cepta mea
cus todiuit. et fecit illauita uiuet.
nima quae peccauerit ipsa morietur:
Afilius non portabit iniquitatem patris.
et peter non portabit inquitatem filii:
iustitia iustisuper eumerit : et impietas
impiierit super eum: siccutem impius ege¬
rit paenitentiam ab omnibus peccatis suis
qua eo peratus. ẽ. et custodierit uniuersa
p̃cepta mea. et fecerit iudicium et iustitiã:
tatum eius quas operatus. ẽ ñ recordabor:
iniustitiasua quam openitus est: uiuet:
Numquid uoluntatis meae est mors impii
dicitdñs ds̃: et nonut conuertatur auiis
suis et uiuat: siccutem a uerterit seiustus
aiustitia suac et fecerit iniquitatem secundũ
omnes ab hominationes quas operari solet

Expanded text:
calumniatus est et uim fecit fratri, calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris et pater non portabit iniquitatem filii iustitia iusti super eum erit et impietas impii erit super eum si autem impius egerit paenitentiam ab omnibus peccatis suis quae operatus est et custodierit universa praecepta mea et fecerit iudicium et iustitiam tatum eius, quas operatus est, non recordabor: in iustitia sua, quam operatus est, uiuet. numquid uoluntatis meae est mors impii, dicit dominus deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? si autem auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes, quas operari solet
Abbreviated transcription (Latin):
sed in montibus comedentem . et uxor ẽ proxi¬
misui polluentem: egenum et pccuperem
contris cantem̃rapientem rapinas. pignus
non reddentem . et cdidolaleuantem oculos
suos ab hominationem facientem ddusurã
dantẽ et complius accipientẽ: Num quid ui¬
u& non uiuet : cum uniuersa detestanda haec
fecerit mor temorictur: sanguis eius in ipso
erit: Quod si genuerit filium. qui uidens
omniapeccata patrissui quae fecit. timuerit.
et non fecerit simileeis: super montes non
comederit. et oculos suos non leuauerit
adidola domus isrl. et uxorem proximi
sui noniuo lauerit. et uirum non contristec¬
uerit pignus non regnuerit et rapinam¬
non rapuerit. panein suumesurienti dede¬
rie et nudum operit uestimento: A pau¬
peris in iuria auerterit manum suam. usu¬
ramet superbabun dantiam non acceperit.
iudiciamea fecerit. in p̃ceptis meis ambulco¬
uerit: hic non morietur in iniquitate
patris sui. seduita uiuet : pater eius quia

Expanded text:
sed in montibus comedentem et uxorem proxised in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos suos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et uirum non contristauerit, pignus non retinuerit et rapinamnon rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, a pauperis iniuria auerterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Pctres comeder̃ uuam a cerbam etdentes filio¬
rum obstipuerunt uiuo ego dicitdñs ds: sierit
Ecce omnes animae meae suntut anima patris
ita et anima filii ineaest. Anima quae peccaue¬
rit ĩpsa morietur: et uirsi fuerit iustus et fece¬
rit iudicium et iustitiam in montib non come¬
derit et oculos suos ñleuauerit cdidoladomis
isrłͫ et uxorem proximisui nonuiolauerit:
et admulierem menstruatam non accesse¬
rit : et hominẽ ñ contristauerit : pignus debi¬
tori red diderit: peruimnihil rapuerit
panem suum esurienti dederit. et nudum ope¬
ruerit uestimento: Adusuram non cõmoda¬
uerit et amplius non acceperit Ab iniquitate
auerterit manũ suã : iudiciũ uerũ fecerit inter
irrũ et uirũ. in praeceptis meis ambula uerit.
et iudiciamea custo dierit ut faciat ueritatem.
hiciustus. ẽ. uitcuiuet ait dñs ds̃
uod si genuerit filium latronem effun¬
dentem sanguinem. et fecerit unum de
istis: et haec qui demomnia non facientem.

Expanded text:
patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt ? uiuo ego, dicit dominus, si fuerit a omnes animae meae sunt, sicut anima patris. sic et anima filii: anima quae peccauerit, ipsa morietur. permontibus non comederit et oculos non leuauerit ad idola domus Israhel et uxorem proximi sui non uiolauerit et ad mulierem menstruatam non accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et iat ueritatem, hic iustus est:. uita uiuet, ait dominus deus. quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem,
Abbreviated transcription (Latin):
tuae. et lapidib obruentur. In oreduorũ aut
trium testium peribit qui interficietur. Nemo
occidatur uno contrasedicente testimonium.
Manus testium prima interficiet eum. Et ma¬
nus reliqui populi extrema mittecur: ut au¬
feras malum de medio tui.

Expanded text:
tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus reliqui populi extrema mittetur, ut auferas malum de medio tui.
Abbreviated transcription (Latin):
trib tuas: ut iudicent populũ iusto iudicio. Nec
in alterã partem declinent. Non accipies perso¬
nam pec munera : quia munera ex caecant oculos
sapientium et mutant uerba iustorum. Iuste
quodiustũ ẽ. persequeris : ut uiuas et possideas
terram quam dñs ds̃tuus dederit tibi
Non plantabis lucum et omnem arborem iux¬
ta alta re dñi dĩtui: Nec facies tibiatq constitues
statuam qua odit dñs ds̃tuus Nonim mola ΠEUII
bis dno dõ tuo bouem et ouem in quo.ẽ macula
portarum tuarum quas dñs dstuus da¬
bittibi uir aut muli erqui faciunt malum in
conspectudnĩditui : Et trans grediantur
pactumillius. ut uadant et seruant diis alie¬
nis etadorent eos. solem et lunam. et omnem
militiã caeli quae non p̃cepi. Et hoctibi fuerit
nuntiatum. Audiensq in quisieris diligenter
et uerum esse repereris: et abnominatio facta
ẽ in isrł educes uirum acmulierem qui rem sce¬
leratissimam per petrarunt adportas ciuitatis

Expanded text:
tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui et transgrpactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ubi habitet nomen eius ibi. Et recor daberis
qnm scruus fueris inaegrpto: Custo diesque
dies quan do collegeris dearea et torculari
frugestuas : et epulaberis infestiuita te tua
Tuet filius tuus et filia et seruus tuus et ancil¬
la leuites quoq: et aduena et pupillus acui¬
dua qui in traportas tuas sunt. Septẽ dieb
dño dõtuo festa celebrabis : In loco que mele¬
gerit dñs: benedicetq tibi dñs ds̃tuus incunc
tis frugib tuis et inomnio peremanuũ tua¬
rum erisq in lacticia. Trib uicib perannũ
apparebit omnemasculinum in conspectud̃
dĩtui In loco quem elegerit : insolem nitate
at rmorum. et in solemnitate eb domadarum.
et in solemnitate tabernaculorũ. Nonappare¬
bit ante dñm uacuus: sed offeret unusquisq
secundum quod habuerit iuxtabenedictionẽ
dñi dĩ sui. quam dederit ei.
Iudices et magistros constitues in omnib: portis
tuis quas dñs ds̃tuus dederit tibi. per singulas

Expanded text:
ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuutis frugibus tuis, et in omni opera manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in locum quem elegerit: in solemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas
Abbreviated transcription (Latin):
nibus diebus uitaecuae. Non appã rebit
fermentũ in omgiib terministuis: septem diebus
Et non remanebit decarnib eius quodimmolatũ
est uespere in dic primo mane. non poteris immo¬
lare phase in qualibet urbium tuarum quas dñs
d̃tuus daturus .e tibi : sed in loco quem elegerit
dñs ds̃ tuus ut habitet nomen eius ibi. Immolabis
phase uesperi ad solis occasum quando egres¬
sus es de aegrpta Et coques et comedes. In
loco quem elegerit dñs ds̃ tuus Mane que con¬
surgens : uades in tabernaculatua. Sex dieb
comedes atrma : et in die septimo quia collecta
madas numerabistibi ab ea diequa falcem
neam manus tuae. quam offeres iuxta benedic¬
tionem dñidĩtui: et epulaberis corã dño dõtuo
Tuet filius tuus et filiatua. et seruus tuus et
ancillatua. et leuites qui ẽ. intraportas tuas
etaduena acpupillus et uidua quimorantur
uobiscum : In loco quem elegerit dñs ds̃ tuus

Expanded text:
nibus diebus vitae tuae. Non apparebit nibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis Phase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta ptem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem neam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus,
Abbreviated transcription (Latin):
dicattibi dñs̃ dĩtuus incunctis operib tuisque agis.
e primo genitistuis quaenas cuntur in armon
tis etouib tuis. quicquid sexus. ẽmas culini
scĩ ficabis dñodõ cuomono peraberis in pri¬
mogenito bouis et non tondebis primogenita
annos singulos in loco que melegerit dñs tuet
domustua. sin autem habuerit maculam et uel
claudum fuerit uel catcum. aut in aliqua par¬
te deforme uel debilenonim molabiturdnõ
dõtuo : sed intraportas urbis cuae comedes illud
Tammundus quamin mundus similiter uescen¬
tureis quasi capreacterruo: hocsolumobserua¬
bis ut sanguinem eorum non comedas sede
Immolabisq: phasednãdõtuo deouib: et de
bobus inloco quemelegerit dñs dr̃tuus. ut
habitet nomen eius ibi non comedes in eo pa¬
nen serinentatiam: septem dieb: comedes
absq. fenmento adflictionis panem quiñ
in pauore egres suses deãe grpto ut memi¬
neris diei egres sionistuae de aegs ptocm¬

Expanded text:
dicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis dicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nasctis, et ovibus tuis, quidquid sexus est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo. Non operaberis in primogenito bovis, et non tondebis primogenita annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mundus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, om
Abbreviated transcription (Latin):
dabis ei. nec ages quippiam callide ineius neces sita¬
tib sub leuandis ut benedicattibi dñs ds̃tuus in
ominitempore: et incunctis ad quae manum mise¬
ris non deerunt pauperes interra habitationistu
ae. Id circoego praecipio tibiut aperias manũ
us aut hebraea. et sex annis seruierittibi in
septimo annodimittes cum liberum Et quem li¬
bertate don aueris. nequa quamua cuum abire
patieris : sed dabis uiacicum de gregib et dearea
et torcularituo. quib: dñs ds̃ tuus benedixerit
tibiimemento quodipseseruieris interra a eo¬
cipiamtibi sin autem dixerittibi noloe gredi.
eo quod diligatte et domumtuam et benesibi
apud te eẽsentiat: Assumes subula mec perfo¬
rabis aurem eius inianua domustuae et serui Et
tibiusq: in aeternum. Ancilla quoq similicer
facies : non auertas abeis oculos tuos quando
dimiseris eos liberos: qm iñ iuxta mercedem mer¬
cennarii persex annos seruiuit tibi ut bene¬

Expanded text:
dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitadabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris. nae: idcirco ego praecipio tibi, ut aperias manum us, aut Hebraea, et sex annis servierit tibi, in septimo anno dimittes eum liberum, et quem libertate donaveris, nequaquam vacuum abire patieris: sed dabis viaticum de gregibus, et de area, et torculari tuo, quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Ae nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut bene
Abbreviated transcription (Latin):
Dordine celebrabitur: Cui debetur aliquid
ab amico uel proximo ac fratresuo repetere
non poterit : quia annus remissionis ẽdnĩ Ape¬
gens et mendicus non erit interuos. ut benedicat
tibi dñs incerra quamdaturus etibi inpossessionẽ¬
ego hodie precisio cibi: benedicettibiut polli¬
citui ẽ: faenerabis entibus multis: et ipse a nul¬
lo accipies mutuum dominaberis nationibus
plurimis. et cuinemo dominabitur.
Siunus de fratrib tuis quimorãtur intrapor¬
tas ciuitatis tuae in terra quam dns dr̃ tuus
daturus est tibi ad paupertatem euenerit:
non ob durabis cortuum nec contrahes ma¬
num sed aperies eam pauperi et dabis mu¬
tuum quo eum indigere pers pexeris: caue
ne forte s ubripiattibi impia cogitatio. et dicas
incordetuo: appropinquat septimus annus
remissionis et auerta soculos a paupere fratretuo
Nolensci quod postulat mutuun commodare. ne
clamet contrate ad dnm̃ et fiattibiin peccatum s ed

Expanded text:
ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ordine celebrabitur: Cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo, repetere non poterit, quia annus remissionis est Domini. A pegens et mendicus non erit inter vos: ut benedicat tibi Dominus in terra, quam traditurus est tibi in possessioneego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimis, et tui nemo dominabitur. B. LXII, C. LXX. Si unus de fratribus tuis, qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem venerit: non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. Cave ne forte subrepat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo: Approremissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed
Abbreviated transcription (Latin):
bituis quaenascuntur in terra ꝑ annos singu¬
los et comedes in conspectudnũ dĩtui. In loco quem
elegerit ut in eo nomen illius in uocetur. Decimã
frumentitui et uiniec olei et primogenita dearm̃¬
÷ elegerit dñs ds̃tuus. tibiq benedixerit. nec
poeris ad eum haec cuncta portareuende somnia
et in pretium rediges: portabisq: manutua et pro¬
ficis ceris ad locum quegnelegerit dñs dr̃tuus: et
emes exeadẽpecunia quicquid tibi placue¬
rit. siue ex armentis siue exouib uinum quo¬
q: et siceram et omne quod desiderat animatua:
et comedes coramdnõ dõtuo : et epulaberis tu
et dama et leuita qui intra portastuas est
rabis aliam decimam ex omnib: quae nascun
turtibi eotempore : et repones intraianuas tuas
Uenietq: leuites quialiam non habet partem
nec possessionem tecum: et peregrinus acpu¬
pillus et uidua qui intraportastuas sunt. et
comedent et saturabuntur. ut benedicattibi
dñs ds̃ tuus incunctis operibus manuum tua¬
rum quae feceris.

Expanded text:
bus tuis, qui nascuntur in terra per annos singulos, et comedes in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit, ut in eo nomen illius invocetur, decimam frumenti tui, et vini, et olei, et primogenita de arme elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: rabis aliam tur tibi eo tempore, et repones inter januas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, et vidua, quia intra tuas portas sunt, et coDominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris.
Abbreviated transcription (Latin):
plietarem felthias filius banaiae mortũ¬
us est: et cecidi in faciem meam clamans
uocemagna : et dixi Heu he u heu dñe d̃
consum mationem tufacis reliquiarũ isrł
Et factum est uerbum dñi ad roedicens:
filihominis fratrestui. fratrestuiuiri
propinquitui. et omnis domus isrł uniuer¬
si quibus dixerunt habitatores hierusale
longe recedite a dño nobis data est terra
in possessionem : Proptereti haecdicit

Expanded text:
prophetarem Pheltias filius Banaiae mortuprophetarem Pheltias filius Banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu Domine Deus consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
ld circouaticina redeeis: uaticinare fili homi¬
niset irruit inme sp̃s dñi et dixitadme : loque¬
rebaecdicitdñs: sic locutiestis domusisrł
et cogitationes cordis ur̃i egonoui: plurimos
occidistis in urbehac: et implestis uiaseius
interfectis : Proptereaha ecdicit dñs ds
inter fecti uestri quos posiustisin medio cius
hi sunt carnes et haec est lebes: et educan
uos demedio eius: gladium metuistis. et
gladium inducam super uos ait dñs ds
Et eiciam uos demedio cius. dabo queuos
inmanus hostium et faciam in uobis iudicia
gladio cadetis infinibus isrł iudicabouos t¬
le scietis quia ego dns: Haec non erituob
in lebetem et uos noneritis in medio eius
in carnes. Infinibus isrł iudicabouos tescie¬
tis quia cgo dñs:ͥqui in praeceptis meis non
ambulastis. et iudiciamea non fecists sedd
iuxta iudicia gentium qua e incircuituuro
sunt estis operati Et factum estcump

Expanded text:
Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili homiIdcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me: Loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis sed iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt estis operati et factum est cum
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt a terracoramme: et illis egredientibus.
rottae quoque s ubsecutȩ sunt: et steait in introitu
portae domus dñi orientalis: et gloriadĩ isrł
erat superea. Ipsum estanimal quod uidi
subterdm̃ isrl. iuxta fluuium chobar: et in¬
tellexi quia cherubim essent: quattuor per
quat tuor uultus uni : et quattuor alaeuni et
similitudo manus hominis sub aliseorum
Et similitudo uultuum eorum ipsiuultus
quos uideram iuxta fluuium chobar: Et in¬
tuitus eorum ec impletus singulorum. ante¬
ꝑꝓ faciem suam ingredi¶et cleuauit mesp̃s et in¬
troduxit me adportam domus dni orienta¬
lem. quȩ respicit solis ortum: et eccem introi¬
tu portae uigintiuiri: et uidiin medioeorum
heroniam filium atur. et felthiam filium bana¬
iae : principes populi: Dixit quead me: fili
hominis hiuiri qui cogitant iniquitatem. et
tractant consilium pessimum in urbe ista
dicentes: Non nedudum aedificataesunt
domus haec est lebes nos autem carnes

Expanded text:
ta sunt a terra coram me; et illis egredientibus, ta sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat super ea. Ipsum est animal, quod vidi subter Deum Israel juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum et ecce in introitu portae viginti quinque viri et vidi in medio eorum Hiezoniam filium Azur et Pheltiam filium Banaiae princihominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes.
Abbreviated transcription (Latin):
Cum que ambularent: in quattuor partes
gradiebantur monreuertebantur ambu¬
lantes sed ad locum ad quemire declina¬
ba t qua eprimaerat sequebantur et ceto¬
racmec conuertebantur etomne corpus
earum. et colla et manus. et penna cet circuli.
plenaerant oculis. incircuitu quattuor rotarũ
et rotas istas uocauit uolubiles audienteme:
quat tuor utem facies habebat unum facies
una facies cherub: et facies secunda facies homi¬
nis: et intertio facies leonis: Et in quarto facies
aquilcie : et el euata sunt cherubi mpsum est
animal quoduideram iuxta fluuium chobar
Cum queambularent cherubim: ibant pari¬
ter et rotae iuxtaea: et cum leuarent cheru¬
bim alas suas. ut exaltarentur a terranom resi¬
debant rottie. sed et ipse iuxtaerant: stantib
illis stabant : et cum deuatis eleuabantur :
sp̃s enim uitacerat in eis. Et egressa est
gloria dñi alimine templiet scetit supercheru
bim: et eleuađia cherubimalas suas r exalta¬

Expanded text:
Cumque ambularent, in quatuor partes Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies aquilae; et elevata sunt cherubim. Ipsum est animal, quod videram juxta flumen Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super chbim. Et elevantia cherubim alas suas, exalta
Abbreviated transcription (Latin):
tris domus cum ingrederetur uir: et nu¬
bes impleuit atrium interius: Et eleua¬
ta est gloria dni desuper cherubin ad
limen domus: et repleta est domus nube
et atrium repletum est splendore gloriȩ
dñi: et sonitus alarum cherubinaudie¬
batur usqueadatrium exterius. quasi
uoxdĩ omni potentis loquentis Cumque
praecepis set uiro quuindutus eratlineis
dicens sumeignem demedio rotarum
quae sunt intercherubin: ingressus ille
stetit iuxta rotam : Et extendit cherub
manum demedio cherubin adignem qui
erat inter cherubin: Et sumpsit et dedit
inmanus eius qui indutus erat lineis: quiac¬
cipiens ingressus est: et apparuit in che¬
rubin similitudo manus hominis subtus
pennas corum: et uidrẽteccequat tuor rotȩ
uxta cherubim: rotauna iuxtacherubim
unum : E rota alia iuxta cherubin unũ: spe¬
cies autem erat rotarum: quasi uisio lapidis
chrũ soliti: et aspectus earum similitudo
una quattuor. quasi sit rota in medio rotae:

Expanded text:
tris domus cum ingrederetur vir, et nutris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherubim audiebatur usque ad atrium exterius, quasi vox Dei Omnipotentis loquentis. Cumque praecepisset viro, qui indutus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae.
Abbreviated transcription (Latin):
ruique superfaciem meam: et clamans aio:
reliquias isrł. effundens furoremtuum
super hierusalem : et dixit ad me iniquitas
domus is rł et iuda magna est nimis ual¬
de : et repleta est terra sanguinib et ciui¬
tas repleta est auersione: Dixerunt enĩ :
dereliquit dñs terram. et dñs non uidet
Igitur et meus non parcet oculus: neque
miserebor quiam eorum supercaput eorũ
reddam s Et ecceuir quiindutus erat line is
qui habebat a tramentarium indorsosuo:
Res pondit uerbum dicens: fecisicut prę¬
cepistimihi: Et uidiet ecce infirma mento
quod erat super caput cherubin quasi
lapis sapͥphirus quasi species similitudi¬
nis sollia pparuit super ea: Et dixit aduirũ
qui indutus erat line is: et ait: Ingredere
in mediũ rotarum quae sunt subtꝰcherubin.
et implemanum tuam prunis ignis quae
sunsubter cherubim: et effunde super
ciuitaten Ingressusque est in conspectu
meo: Cherubim autem stabant ad ex¬

Expanded text:
ruique super faciem meam, et clamans aio: ruique super faciem meam, et clamans aio: reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dex
Abbreviated transcription (Latin):
atramentarium scriptoris adrenes eius.
et ingressisunt: et sceterunt iuxta altare
cherub quacerat super eum: adlimendomus
et uocauit uirum qui indutus erat lineis. et a¬
tramentarium scriptoris habebat in lumbis
suis : et dixitd ñs ad eum transi permediam
ciuitatem in medio hierusalem : et signathau
super frontem uirorum gementium et do¬
lentium supercunctis abhominationibus
quaefiunt in medo eius: Et illisdixit audien¬
te mẽ Transite perciuitatem sequentes eum:
et percutite non parcat oculas uester: neq
misereamini: senem ad olescentulum et
uirginem. paruulum et mulieres interfi¬
cite usque ad internitionem. Omnẽ autẽ
super quemuideritis thauñ eoccidatis: et
a scũ ario meo incipite. Coeperunt ergo
auiris senioribus: quierant ante faciem
domus: et dixitad eos. Contaminatedomũ
et implete atria interfectis. Egredimini:
et egressi sunt : et percutiebant eos quierant
in ciuitate: Et caede completa remansiego::

Expanded text:
atramentarium scriptoris ad renes ejus. atramentarium scriptoris ad renes ejus. Et ingressi sunt, et steterunt juxta altare cherub, quae erat super eum ad limen domus: Et vocavit virum, qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus. Et illis dixit, audiente me: Transite per civitatem sequentem eum, et percutite: non parcat oculus vester, neque misereamini. Senem, adolescentulum, et virginem, parvulum, et mulieres, interficite usque ad internecionem: Omnem autem, super quem videritis thau, ne occidatis, et a sanctuario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego:
Abbreviated transcription (Latin):
nem: et ecceibi mulieres sedebant plangentes
adonidem Et dixitadme. Certe uidistifiliho¬
minis : Adhuc conuersus uidebis ab hominati¬
ones his maiores : Et introduxit mein atrium
domus dñi interius et ecceinostio templi dñi
inter uestibulum et altare. qua siuigintiquin¬
que uiri dorsahabentes contratemplum dñi
Et facies ad orientem et ad orabant adortũ
solis et dixitadme Ceste uidisti filihominis:
Numquid leue est hocdomuiiuda ut facerer
ab hominationes istas quas fecerunt hic
quia replentes terram iniquitate conuersi
sunt adirritandum me: et ecceadplicant
ramum adnaressuas ergo et ego faciam
infurore : non parcet oculus meus et non mi¬
serebor. Et cum clamauerint ad aures me¬
que uis interfectionis habet in manus ua:
Et eccesex uiri ueniebant deuia portae supe¬
rioris quaerespicit ad aquilonem : et unius¬
cuius queuas interitus in manueius. Uir quo¬
que unus in medio eorum uescitus lineis: et

Expanded text:
nem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes nem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meque vas interfectionis habet in manu sua. Et ecce sex viri veniebant de via portae superioris, quae respicit ad aquilonem: et uniuscujusque vas interitus in manu ejus: Vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis, et