comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uiue Nonte conturbent cogitationes tuce heq facies tua
inmutetur estuir in regno tuo qui spedeorum scõrum
habet in se.: et in dieb pcitristui scientia & sapienti in uen¬
tae sunt ineo : Ncm et rex nabuchodonosor patertuus-
principem magorum in cantatorũ chaldueorũ & crus pi¬
cũ constituit eum : pater inquamtuus orex : qui sp̃sam¬
plior et prudentia intelle gentiaq int̃ p̃tatio sominiorũ
et ostensio secretorum et solutio ligatorũ inuentae s̃ ineo
hoc ẽ indanihele suirex in posuit᷑ nomen balthascir.
Nunc ituq danihel uocetur. et interp̃tationem narra¬
bit Igtur introductus ẽ danihel c̃oram rege. Ad
quem p̃scitus rexcut. Tuesdani hebdefiluis captiuita¬
introgressi sunt in conspectu meo sapientes. magi. ut
scripturem hanc legerent et interp̃tationem eꝰ in di¬
carent  et ne quiuerunt sensum sermonis huius edi¬
cererah Porro ego cuidiui dete quod possis obscu¬

Expanded text:
vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum deorum sanctorum habet in se: et in diebus patris tui scientia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitaintrogressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscu
Abbreviated transcription (Latin):
scribentis. contrae candelabrũ insuꝑficieparietis aulucregicie
et rexas piciebat cisticulos mainus scribentis. Tunc regis fer¬
ues commutata ẽ et cogitationes eiꝰ ꝑ turbabant eũ : et con¬
plges renum ei soluebantur : et genucceiꝰ cid seinuicem con¬
lidebantur exclam auit itaq rex fostiter : ut in troduce¬
rent magos chalda eos et aruspices: et proloquens rexait
scpientib: babrlonis : quicũq legerit scriptuntm hanc. et in¬
terp̃tationem eius manifestam mihi fecerit : purpunruestie¬
tur et torquẽ ciureã habebit incollo et testius in regnomeo erui
Tunc in gressi omines scpientes regis Nom potuerunt nec¬
scriptunm lexere : Nec in terp̃tationem Indicare regi
Vnderexb althascir sacus conturbatus ẽ et uultus illius
in mutatus t̃ sedet optimates eiꝰ conturbabantur gregina
cuti prorequae acciderẽt regi et eptimatib: eiꝰ.: domum
conuiuu in gressa ẽ. et proloquenscut rexinceternũ

Expanded text:
scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
decoremq ꝑueni : Et figuramea reuersa . ẽ. adme. et
optimates mei etmazistratus mei requisierunt me :
Et in regnomeo restitutus sum : et magnificentia ampli¬
or addita ẽ mihi : Nuncigitur egonabuchodonosor lau
do et magnifico et glorificoregemccieli : qui ccomnica
opera cius uera et uiae eius iudicia et gradientes . x
q: secundum sucn bibebatcietatem Praecepit ergo
iam temulentus ut afferentur uascurea & argen¬
teci quaie asportauerat Ncibuchodonosor pater eus
de templo quod fuit inhierusalem: ut biberent in eis
rex et optimates eius uxoresq eius et concubinae
tunc ad lacta sunt uasci aurec quae as portauerat detemplo
qđ fuerat in hieruscilem: et biberunt in eis rex et optimates eiꝰ
uxores et concubinae eiꝰ. Bibebant uinum et laudabant deos
suos dureos et cirgenteos et cereos ferreos ligeosq et lapi¬
deos Incadem hort cipparuerunt digiti quasi manus hominis

Expanded text:
decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchododo, et magnifico, et glorifico regem coeli: Quia omnia opera ejus vera, et viae ejus judicia; et gradientes in que secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis
Abbreviated transcription (Latin):
quod dominetur excelsus in regno hominum. Et cuicũq
uoluerit detillud. Etidem honae sermo completus. ẽ suꝑ
pabuchodonosor: ex hominib: cibiectus ẽ et faenũ utbos
comedit : et rore caeli corpus eiꝰ infectum ẽ donec capil¬
li eius insimilitudinem aquilarum crescerent. et ungues eiꝰ
quasi auium. Igitur post finem dierum Ego nabuchodono¬
sor oculos meoscidecelum leuciui : et sensus meus redditus
ẽ mihi: et ciltissimo benedixi et uiuentem ipsempi ternum
ltidaui et glorificaui quici potestas eius potestas sempi¬
terna. et regnum eius in genercitionem et generaitionem :
et omnes habitatores terrtie cipud eum innihilum reputa¬
ti sunt. Iuxtauoluntatem enim suã facit: tem in uirtuti¬
b: caeliqua n in habitatorib terrae: et non ẽ qui resis¬
tat manui eius et dicat eiquare fecisti : In ipsotem pore
sensus meus reuersus ẽ adme : et ad honorem regnimei

Expanded text:
quod dominetur Excelsus in regno omni et cuicumque quod dominetur Excelsus in regno omni et cuicumque voluerit det illud. Eadem hora sermo completus est super Nabuchodonosor, ex hominibus abjectus est, et fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generatione et generationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt. Juxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus superregnũ hominum. et cuicũq uoluerit d&
illud : quod aut̃ p̃cepit ut relinqueretꝰ germen radicum
eius idiẽ arboris regnũtuum tibi manebit post quam
cognoueris potestatẽ ẽẽ caelestem : quam obrem rex con¬
siliũ meũ placeattibi : et peccaccitua adrmosinis redime:
et iniquitates tucis miseri cordiis pauperũ forsitanignos¬
cat delictis tuis. omnia uenerunt suꝑ nabuchodonosor regẽ
Post finem mensium duod ecim. incuilababylonis de cimnbu¬
labat ires ponditq rexetcut. Nonne haec ẽ babrlonmag¬
na quam ego ciedificaui indomum regni. in robore fostitũ¬
dinis mecie et in gloria decoris mei c cum adhuo sermoes¬
set in orerezis : uox decceloruit : tibi dicitur pabucho dono¬
sor rex : regnum traen siit ate : et ab hominib teeitient et¬
cum bestiis et feris erit habitatiotua : stienũ quasibos co¬
medes et septem tẽpont mutabuntur suꝑte : donec scias

Expanded text:
Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det Excelsus super regnum hominum, et cuicumque voluerit, det illud. Quod autem praecepit, ut relinqueretur germen radicum ejus, id est, arboris: Regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt super Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelo ruit: Tibi dicitur, Nabuchodonosor rex: Regnum tracum bestiis atque feris erit habitatio tua. Faenum quasi bos comedes et septem tempora commutabuntur super te, donec scias
Abbreviated transcription (Latin):
ad caelum : Et cispectus illius in omnem terram & ra
amieius pulcherrimi etfructus eiꝰ nimius. et escaom¬
nium in eciꝰ subteream habitantes bestice agri.: etin
ramis eius commonintes ciuescaeli : Tues rex quimag¬
nificatus es et in ualuisti et magnitudotua creuit &
ꝑuenitusq aid caelum. et potestastua in terminos
uniuersce terrtie : quod cuitẽ uidit rexuigilẽ et sc̃m
descendere deccielo. et dicere succidite arbort̃ etdis¬
si pcite illam . at tamen germen ra dicum eiꝰ interra dimitti¬
te. et uinciatur ferro et cere in herbis foris et rorecaeli
conspegatur. et cum feris sit pabulum eius donec septem
temponr cõmutentur suꝑeũ . Haec ẽ interp̃tatio sententiae
altissimi quae ꝑuenit suꝑ dominũ meum regem : Et̃ ei cien
te abhominib: et cumbestus feris erit habitatiotua : &
faenum ut bos comedes et rore caeli in funderis : septẽ quo¬
q: temponr mutabuntur suꝑte .donec scias quod dominetꝰ

Expanded text:
ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli: Tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti: et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora mutentur super eum: Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dominum meum regem: Ejicient te ab hominibus, et cum bestiis feris erit habitatio tua, et fenum ut bos comedes, et rore coeli infunderis: Septem quoque tempora mutabuntur super te, donec scias quod dominetur
Abbreviated transcription (Latin):
terrae. Cor eius ab humano commutetur. Et cor
ferae detur ei : Et septem temporir mutentur suꝑ eũ.
Irsententic uigilum decrecũ .ẽ. Et sermo scõrum et
petitio donec cognoscant uiuentes qñmdomincitur
excelsus in regno hominum. et cuicũq uoluerit dabit
illud. et humillimum hominem constituet suꝑeo.
hoc somnium uidiego rexnabuchodonosor. Tuergo
balthas ar interp̃tationem Narra festinus : quidom¬
nes sapientes regnimei non queunt solutionẽ edicere
mihi. Tucuitem potes quia sp̃s deorum scõrum inte. ẽ
Tunc danihel cuius nomen balthas ar coepit intra
sem & ipsum tacitus cogitare qucisi horciuna: et cogi¬
tationes eius conturbabant eũ. Respondens cuitem
rexcut. Balthasar somnium et interp̃tationes eiꝰ
non conturbentit. Responditbalthasar et dixit
Domine misomnium his quiteoderunt et interp̃¬
tauio eius hostib: tuis sit. Arborem quam uidisti
sublimen atq robustam. Cuius alatudo pertingit

Expanded text:
terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit
Abbreviated transcription (Latin):
onem eorũ narra. Visio capitis mei in cubilimeo : uidebã:
etecce arbor in medio terraeet altitudo eiꝰ nimicmag¬
na arbor et fostis et proceritas eius contingens caelũ.
Aspectus enim illius erat usq: ad terminos uniuersae
terrae. Folic eius pulcherrima et fructus einimius:
et esca uniuersorum inecssubter ec̃ habitabant ani¬
malia et bestice : et in ramis eiꝰ conuersabantꝰ uolu¬
crescaeli et execiuescebatur omnis caro. Videbã
inuisione capitis mei suꝑ stratũ meum: et ecceuigil
et sc̃s decaclo descendit : Clamauit fos tter et siccut :
succidite arborem : et p̃ciditer amos eiꝰ : et excutite
foliacius : et dispergite fructum eiꝰ: fugiant besticie
quae subter ecim sunt : et uolucies dercmis eiꝰ: uerũ¬
ttimen germenraidicum ei interra sinite : et alligetꝰ
uinculo ferreo et cereo in herbis quae foris s̃. etro¬
reccieli tinguatur : Et cum feris pars eius in herba

Expanded text:
onem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, onem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, et altitudo ejus nimia. Magna arbor, et fortis: et proceritas ejus contingens coelum: aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae. Folia ejus pulcherrima, et fructus ejus nimius: et esca universorum in ea. Subter eam habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba
Abbreviated transcription (Latin):
sempit̃nũ et potestas cius in genercitionẽ et generatio
nẽ ꝰ Egonabuchodonosor quietus erã indomomei ec
florens in palatio meo somnium uidi qđ perterruit me.
& cogitationes mecie instratum eo. Et uisiones capitis
mei conturbauer̃ me: et perme propositũ .ẽ. decr&um
ut introducerentur in conspectum eo cuncti sapientes
babrlonis etut solutionem somnii indicarent mibi :
T unc in grediebantur pariolimagichaldaei ẽtaruspi¬
ces: & somnium narraui in conspectueorũ & solutio¬
nẽ eius non indicauer̃ mihidonec collega ingressus. ẽ.
it conspectumeodanibel: Cuius nomen balthascir
secundum nomendĩmei. quihabet sp̃m deorũ s c̃orum
in semetipso: Et somnium corem ipso locutus sum. Bal¬
thasar princeps ariolorum que mego scio qđ sp̃m deo
rũ scõrum habetis inte. et omne scinaem̃tũ non . ẽ in pos¬
sibiletibi : uisiones somniorũ meorũ quas uidi et soluti¬

Expanded text:
sempiternum: et potestas ejus in generatione et generatiosempiternum: et potestas ejus in generatione et generatio « Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me positum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi, Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum sanctorum in semetipso: et somnium coram ipso locutus sum. Baltassar, princeps hariolorum, quem ego scio quorum habeas in te, et omne sacramentum non est impossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et soluti
Abbreviated transcription (Latin):
tats habuis set ignis incorporib: eorum. et capillus
capitis eorum poneẽt adustus et saraballaieorum
non fuis set in mutata : Et odor ignis nontiaensis set
ꝑeos et erumpens uabucho donosoricut Benedictus
diderunt in eõ ec uerbum regis ipmutauerunt et
tradider̃ corpona suco neseruirent et neador cireno
omnem dm̃ excepto dõ suo. Ame ergopositũ ẽ hoc
decretum ut omnis populus et trib et lingua quee
cũq locite fuerit blas phemiam contite dm̃ sedr aeh
misci eh et abidenago dispereat et domus ei uas tecur
Neqi enim e ds̃ alius qur possitita saluare. Tuncrex
promouit sedrac miscah et abdenago in prouintiã
babrlonis Nabuchodo nosor rexomnib: poruls gei¬
tib et linguis quae habitant in aniuersa terra: Paxuob
multi plicetur. Signa et mintbila fecit cipud meds̃ ex¬
celsus: placuit ergomihi p̃dicare signa eiꝰ qui a magna
sunt et mintbilici eius quia fostia ẽtregnũ eiꝰ regnum

Expanded text:
tatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus tatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Benedictus diderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis cumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur. Neque enim est Deus alius: qui possit ita salvare. Tunc Rex promovit Sidrac: Misac: et Abdenago in provincia Babylonis. Nabuchodonosor Rex: omnibus populis gentibus et linguis qui habitant in universa terra: pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa ejus: quia magna sunt: et mirabilia ejus: quia fortia. Et regnum ejus regnum
Abbreviated transcription (Latin):
te eũ in scła : quia eripuit nos de inferno et saluos fec̃
demcinumostis. et libenauit demedio ardentis flam¬
ince et demedioignis eruitnos. Confiteminid ño qm̃¬
nia saecula miseri cordicieius
ticusque poꝵ hauetꝰ ipherneo ẽi quae posucus
de theodotonis eoitione trapelatasunt
unc nabuchodo nosor rex obstupuit et surrexit pro¬
perciet cut optimatib suis Non ne tres uiros misimis
in medio ignis compeditos : qui res pondentes dixer regi
Vercrex irespondit etait . Ecceego uideo uiros solutos
quattuor ambulantes in medio ignis : et nihilcorrup¬
tionis in eis ẽ: et species quas ti similis filiodĩ. Tunc
accessit nabuchodonosor ad ostium fornacis ignisar¬
dentis. Et cut i sedrac misch et abdenago. seruidi
excelsi egredi mini et uenite : statimq egressi sunt
sed nchmisach et tibdentigo demedio ignis : et congre¬
gati satti pciemagis tnrtus etiudices et potentes
regis Contemplabantur uiros illos qnm nihil potes¬

Expanded text:
te eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis et liberavit de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos. » Novissime vero nia saecula misericordia ejus. Hucusque non habentur in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potes
Abbreviated transcription (Latin):
uidiego danihel: et eccequasi duo alii stabant. unus
hinc suꝑripam fluminis. et alius inde ex alteraripa flu¬
minis. Et dixi uiro qui indutus ercitlineis quis ibat suꝑ
aquas fluminis. usque quo horũ finis mirabiliũ : et¬
audiuiuirũ qui indutus erait lineis quis tabat suꝑ aquas
fluminis. Cũ leuas set dextenr̃ et sinistrã suãin caelum
& iunts set ꝑ uiuentẽ in ciẽt̃nũ : quia in tempus et tẽpora
et dimidium tẽporis. Et cũ completafuerit dispsioma¬
tius populis cõtomplebuntur uniuersti haec. Et exocudiui:
et non intellexi & dixi. Dñe miquiderit post haco  et
ait. Uadedani hel quiaaclausi s̃ sigatiq sermonesusq
ad c̃pus p̃finitũ eligentur etdealbabuntur. Etquasiig¬
nis orobabuntur multi : et impieagent impiqneq intel¬
legent omne simpii : porro docti intellegent : etatẽpo¬
r ũ ablatum fueritiu gescicri ficiũ et posita fuerit
abhominaitioindes olatione : diesmilleducenti nona gn¬

Expanded text:
vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: usquequo finis iaudivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonagin
Abbreviated transcription (Latin):
dilectũtuũ et isaac seruũ tuũ. et isrł scm̃tuũ quib:
locutus espollicens quod multiplicares semen eorum
sicut stellas caeli. et sicut harencam quae ẽ inlitore
maris : quicdimminuti sumus plus quan omnes gentes
sumusq humiles in uniuersa terra hodie propter
peccata Nr̃a : et non ẽ in tempore hoc princeps et
propheta et dux. Neq holoccustum neq saacrifici¬
um. neq oblutio Neq incensum. Neq locus primitia¬
rum conr̃te ut possimus inueni re miseri cordiam:
sed in anima contrita. et sp̃uhumilitatis suscipiamun
sicut in holoc custo arictum ec taurorum & sicut
inmilib: cignorũ pinguium sic ficat sicrifiuum pr̃n

Expanded text:
dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel sanctum tuum: Quibus locutus es pollicens, quod multiplicares semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: Quia, Domine, imminuti sumus plus quam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non est in tempore hoc princeps, et propheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum ping
Abbreviated transcription (Latin):
ra tua uert et uice tua erectae. et omina iudiciatuei
uerci. Iudicici enimuent fecisti. lurta omniaqucae indu¬
xisti suꝑnos et suꝑciuitatẽ sccm patrũ nr̃orũ hieruscdẽ :
quic inueritate et iniudicio induxis tiomnia haecꝓpt̃
peccata nr̃a. Peccauimus &inique e geͥmus recedentes
ate : Et deliquimus in omnib: et p̃ceptatua ñciudiuimi
Nec obseruauimus nec fecimus: sicuit p̃cepercis nob ut be¬
ne nob esset Oninic ergo quae in duxisti suꝑ nosetun¬
uersa quae fecisti nob uero iudicio fecisti et tradidisti
pos in manib: in imicorũ iniquorũ. et pessimorum p̃ua¬
riccitorũq et regi niusto et pessimo ultr omnẽ terrã
Et nunc nonpossumus aiperireos. Confusio et obprobri¬
um sticti sumus seruistuis et his qui colebantte. Ne
quae sumus tradas nos inperpetuum propter nom̃
tuum : Et ne dissipestestamentum tuũ. neq: auferos
miseri cordiam tuam a nobis propter abraham

Expanded text:
ra tua vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua ra tua vera, et viae tuae rectae, et omnia judicia tua vera. Judicia enim vera fecisti, juxta omnia quae induxisti super nos, et super civitatem sanctam patrum nostrorum Jerusalem: Quia in veritate, et in judicio, induxisti omnia haec propter peccata nostra. Peccavimus enim, et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibus: Et praecepta tua non audivimus, nec observavimus, nec fecimus sicut praeceperas nobis, ut bene nobis esset. Omnia ergo, quae induxisti super nos, et universa, quae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum iniquorum, et pessimorum, praevaricatorumque, et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in perpetuum, propter nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum: Neque auferas misericordiam tuam a nobis, propter Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
forncix septuplum quam succendi consueuenet. & uiris
fostissimis deexercitu suo iussit ut ligatis pedib sedntch
miscih et ab denagomitterent eos infornacem ignis cer¬
dentis : et confestim uiri illi uncticum bracissuis et thi¬
dris et calciam̃tis et uestimentis. missi sunt in medidfor¬
naci signis cirdentis. Ncimiussio urguebat i fornaxcut᷑
succensa eratnimis porro uiros illos quimisenent sẽ¬
drta miscich et abdenago interfecit flam maignis uiri
cuitẽ hitres id ẽ sed rachmiscich et abdenago Ececider̃
in medio camini ignis cirdentis conligati: quace secun¬
tur in hebrcucis uoluminibus non reppor
Et cimbulabant in medio flammae laudantes dm̃ &
Oberedicentes dño. Stcinscuit̃ atarias brauit sicͥ a pe¬
riensq os suũ in medio ignis tut. Benedictus es dñe ds̃
patrũ pr̃orum et laudabilis & glorio sum nom̃tuũ inscła
quicuustus es in omnib: quae fecisti niob & uniuersa ope¬

Expanded text:
fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fornax septuplum quam succendi consuerat et viris fortissimis de exercitu suo iussit ut ligatis pedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis namsuccensa erat nimis. Porro viros illos, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudabile et gloriosum nomen tuum in saecula: Quia justus es in omnibus quae fecisti in nobis, et universa ope
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosorrexcut eis. Verenes ȩdrach misach
& abdenago deos meos noncolitis et statuamauream
quam constitui non adonttis. Nunc ergo siestis paraiti:
quacumq hont ciuidieritis sonitum tobue fistulat &
cytharae sambucae psalteru et srmphoniae omnisq
generis inusi corũ pros ternite uos et adorates tatuam
quam feci: quod si non adoraiueritis eadem hont mit¬
temini infornacem ignis aordentis. Et quis ẽ ds̃ quieri¬
piat uos demanumeti: Respondentes sȩd rac miscich:
et abdencgo : dixer̃ reginabuchodonosor : Non oport&
nos dehacreres pondere tibi: ecce enim ds̃ nr̃ quem coli¬
mus potest eriperenos de camino ignis cirdentis et de
manib tuistͦ exliberare: quod si noluerit notũ tibisit
rex quia deos tuos non colimus. et statuã aureã quam
erexisti noncidont mus. Tunc nabuchod onosor reple¬
tus ẽ. furoreetas pectus feiciei illius inmiiatus ẽ suꝑ
sed nttchmisach et abdenago: et p̃cepit ut succenderetꝰ

Expanded text:
Nabuchodonosor rex ait eis verene Sedrac Misac Nabuchodonosor rex ait eis verene Sedrac Misac et Abdenago deos meos non colitis et statuam auream quam constitui non adoratis nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est Deus qui eripiat vos de manu mea respondentes Sedrac Misac et Abdenago dixerunt regi Nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tibi ecce enim Deus noster quem colimus potest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus est furore et aspectus faciei illius inmutatus est super Sedrac Misac et Abdenago et praecepit ut succenderetur
Abbreviated transcription (Latin):
phoniae et omnis generis musi corum .: Cadentes omnes
populi et trib: et linguae ad orauer̃ statuã cuream
quam statuerat nabuchod onosorrex : statimq et
in ipso tempore accedentes uiri chalduei accuscuer
iudaeos. Dixer̃ que nabuchod onosor regi. Rex incet̃¬
numuiue Turex posuisti decretum : ut omnis homo
qui cudierit sonitum tubae fistulae et crtharae scm
bucae et psalterii et symphoniae & uniuersi generis mu¬
sicorum. prosternat se etador& statuam cureã siquis
cuitẽ non procidens ad orauerit init tat᷑ in fornacem
ignis cirdentis. Sunt ergo uiri iud cei quos constituis ti
super opent regionis bubrlonice sed rach miscichet ab¬
dencgo Viriisti contẽpseruntrex decretumtuũ deos
tuos noncolunt : et statuam auream quam erexisti pad
orant. Tunc nabuchodonosor in furore &in ire p̃cepit
ut cid ducerentur sedracmisachȩ tobdenago : qui con¬
festim adducti sunt in conspecturegis : Pronunti ansq

Expanded text:
phoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes phoniae, et omnis generis musicorum: Cadentes omnes populi, et tribus et linguae adoraverunt statuam auream, quam constituerat Nabuchodonosor rex. Statimque in ipso tempore accedentes viri Chaldaei accusaverunt Judaeos: dixeruntque Nabuchodonosor regi: Rex, in aeternum vive: Tu, rex, posuisti decretum, ut omnis homo, qui audierit sonituitharae, psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum prosternat se et adoret statuam auream si quis autem non procidens adoraverit mittatur in fornacem ignis ardentem sunt ergo viri iudaei quos constituisti super opera regionis Babyloniae Sedrac Misac et Abdenago viri isti contempserunt rex decretum tuum deos tuos non colunt et statuam auream quam erexisti non adorant tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit ut adducerentur Sedrac Misac et Abdenago qui confestim adducti sunt in conspectu regis pronuntiansque
Abbreviated transcription (Latin):
donosor rex mist ad congregundos setert pas magis¬
tratus. et iudices. duces et trrannos. et p̃fectos omnesq
principes regionum ut conuenirent ad dedicationem
statuae quam erexerat nabuchodonosorrex : Tunc con¬
gregati sunt satroc paemagistratus et iudices ducestr
ranni et optimates quierant in potestatib: constituti.
Et uniuersi principes regionum ut conuenirent ad de¬
dicationem statuae quam erexerat nabuchodonosor
rex ⁊stabant cuitẽ in conspectustatuae quam posue¬
rtit nabuchodonosor. Et praeco clamabat ualenter
Vobis dicitur populis trib: et linguis in hora quaaudie¬
ritis sonitum tubae et fistulae et cytharae sambucae
et psalterii & symphoniae et uniuersi generis musicorũ:
Cadentes ad orate statucimꝰ qutm constituit nabucho
donosorrex siquis autem non prostractus adorauerit.
etidem hora mittecur infornacemignis cirdentis: post
hdecigitur stacum ut cuidierunt omnes populi sonitũ
tubae fistulae et cytharae sambucae et psalterii sym¬

Expanded text:
donosor rex misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibus constituti, et universi principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Stabant autem in conspectu statuae, quam posuerat Nabuchodonosor rex: Et praeco clamabat valenter: Vobis dicitur populis, tribubus, et linguis: In hora, qua audieritis sonitum tubae, et fistulae, et citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, Cadentes adorate staadoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. Post haec igitur statim, ut audierunt omnes populi sonitum tubae, fistulae, et citharae, sambucae et psalterii, et sym
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ et capiet urbes munitissimas & brtechicaustri ũso¬
tinebunt. Et consurgent electieiꝰ ad resistendũ ẽ tp̃
fostitudo. Et facietueniens suꝑ eũ iuxta placitũ suũ e
erit quis tet contra faciẽ eiꝰ. et stabit in t̾ra inclrti &
consumet᷑in manuei : et ponet faciẽ suã utueniat ad tena¬
dũ uniuersuregnũ ei : Et recta faciet cũeo et filiã fem¬
principẽ obprobriisui : et obprobriũ eiꝰ conuertetineu
et conuestet faciẽ suã adimperiũ traesuae : Et in pinas

Expanded text:
rem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non surem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ejus: Et stabit in terra inclyta, et consumetur in manu ejus. Et ponet faciem suam, ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo: Et filiam femprincipem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imper
Abbreviated transcription (Latin):
aduersũ regẽ aquilonis. Et in taebit in regnũ rexaustri
& reuesteturcid t̃rã suã : filii aut̃ eius prouo cabuntur :
et congregabunt multitudinẽ exercituũ plurimorũ
et ueniet propercins etinundans. et reuertetur &
concita bitur. et congredietur cũ roboreciꝰ Et
prouocatus rexaus triegredietur. et pugnabit ad¬
uersũ regem aquilonis et p̃parabit multitudinẽ
nimiam : et dabitur mulatudo inmanus eiꝰ: & capiet
multitudinẽ & ex altabitur coreiꝰ et deieui& multa
milia sed ñ p̃ualebit. Conuerteturenĩ rexaquilonis
& ñ parabit multitudinẽ multomaiorẽ quã prius Et
in fine tẽporũ annorũq ueniet properans cũ exerci¬
tumagno et opib: nimiis: et in tẽporib: illis mult con¬
surgent aduersũ regẽ austri. Filii quoq: p̃uaricato¬
rũ populitui. extollentur utimpleant uisionẽ et cor¬
ruent: et ueni& rexaquilonis & comportubit aꝗge¬

Expanded text:
adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum: Et veniet properans, et inundans: et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit agge
Abbreviated transcription (Latin):
Et fciciet qđ placuerite : et cũ s teterit c̃onteretur regnũ
eiꝰ et diuidetꝰ inquattuor uentos caeli. sed non in posteros
eius neq secundũ potentiã illius qua dominatus . ẽ. La¬
cercibitꝰ enim regnũ eiꝰ eticm inte ros exceptis his.
Et confortabitur rexaustri et deprincipib eiꝰ p̃uale¬
bit suꝑ eum : Et dominabitur ditione. Multa enim do¬
minatio eiꝰ et post finem annorũ foederabunt᷑ Fdiaq
regis austriueniet cd regem aquilonis facere amicitiã
et non obtinebit fostitudinem brachii necstabit sem̃ eus
Et tradetur ipsac et qui ad duxer̃ eã. Ad olsscentes eiꝰ et
qui confortabant ecim in tẽporib: et stabit de germine
radicũ eiꝰ pluntitio:ȩ tueni& cũ exercitu. et in gredietꝰ
prouintiã regisciq ulonis : et ab utetureis. et obtinebit:
in suꝑ et deos eorum et sculptilia. Vla sa quoq: p̃tiosc
argenti et ciurc c̃aptiuaducet in aegyptũ. Ipse p̃ualebit

Expanded text:
et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, et dividetur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, neque secundum potentiam illius, qua dominatus est. Lacerabitur enim regnum ejus etiam in externos, exceptis his. Et confortabitur rex Austri: et de principibus ejus praevalebit super eum, et dominabitur ditione: multa enim dominatio ejus. Et post finem annorum foederabuntur: filiaque regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam; Et non obtinebit fortitudinem brachii, nec stabit semen ejus: Et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam, adolescentes ejus, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutetur eis; et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, et captiva ducet in Aegyptum: ipse praevalebit
Abbreviated transcription (Latin):
sit uirium. et quomodo poterit seruus dñi mei loquicũ
dñ omeo : nihi linmerem ansit uiriũ : sed et alitus meis
int̃cluditꝰ. Rursumer gotetigitme quasi uisi ohominis:
et confostauit inȩ& dix̃ nolitimereuir desideriorũ ꝓax
l : confostareetesto robustus. Cũq loqueretꝰ mecum:
canualu et dixi. Loquerednẽmi quia confostastime. et
ait : Nũ quid scis quare uenerimadte: et nuncreuestar:
ut proelier ciduersũ principẽꝑscirũ Cũ ergo egrederer
apparuit princeps grecorũ ueniens Verũ tamen annun¬
tiabotibi quod expressum ẽ inscripturiueritatis et
nemo ẽ adiutor meus momnib his insimichahel prin¬
fortaretur. et roboraretur : et nunc uerittitẽ ad nun¬
tia botibi ecce ad huc tresreges stabuntin ꝑside : et
quastus ditabitur opib nimis suꝑ omnes. et cũ in ualue¬
rint diuitiis suis. concitabitomnes ad uersũ regnũ greci¬
ae: surg& uerorexfostis et domincibitur potestatem ulta:

Expanded text:
sit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum sit virium. Et quomodo poterit servus Domini mei loqui cum Domino meo? nihil enim in me remansit virium, sed et halitus meus intercluditur. Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me, et dixit: Noli timere, vir desideriorum: pax tibi: confortare, et esto robustus. Cumque loqueretur mecum, convalui, et dixi: Loquere, Domine mi, quia confortasti me. Et ait: Numquid scis quare venerim ad te? Et nunc revertar ut praelier adversum principem Persarum: cum ergo egrederer, apparuit princeps Graecorum veniens. Verumtamen annuntiabo tibi, quod expressum est in scriptura veritatis, et nemo est adjutor meus in omnibus his, nisi Michael prinfortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa,
Abbreviated transcription (Latin):
los inanuũ metrũ : et dixit cidme. Danihel uirdesiderio¬
rũ intellege uerba quae egoloquor adte et sta in gra¬
dutuo Nunc enĩ sũmis suscidte Cũq dixis s& mihi ser¬
monem istũ steti tremens et cut ad me. Nolime tue¬
redamhel quia exdie primo quoposuisti cortuũ ad
intellegendũ ut tead fligeres in conspectudĩtui. ex¬
ciudita sunt uerbatua : et egoueni propt̃ sermones
tuos. Princepscuit̃ regniꝑscrũ restrait mihi ũginti&
uno dieb: et eccemichahel unus de principib: primis
uenit in ad iutoriũ meũ : et egoremansi ibi iuxta regẽ
ꝑscirũ. Venicutẽ ut docerem tequaeuentura s popu¬
lotuo in nouissimis dieb: q̃ ñ madhucuisio indies. Cũq
loqueretur mihi huiuscemodi uerbis deieciuultum
meũ ad terram & tacui: et eccȩ quasi similitudo filii¬
hominis tedgit labia mea: et aperiens os meum locutus
sumaet dixi cideũ qui stabat contreme. Dnẽ mi inuisione
tua dissolutae s unt compages mecce. etnihil inmereman¬

Expanded text:
los manuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in gradu tuo: nunc enim missus sum ad te. Cumque dixisset mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli metuere, Daniel: quia ex die intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt uerba tua, et ego ueni propter sermonestit mihi viginti et uno diebus, et ecce Michael unus de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo fihominis tetigit labia mea: et aperiens os meum locutus sum, et dixi ad eum qui stabat contra me: Domine mi, in visione tua dissolutae sunt compages meae, et nihil in me reman
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor proeo quattuor reges dezente eiꝰ consur¬
zent sed non infortitudine eius. et postregnũ eo¬
rum cũ creuerint iniquitates: Consurg& rex inpu¬
dens facie et intellegens propositiones: etrobora¬
bitur fortitudo eiꝰ : sed non in uirib: suis: et supra
quam credi potest uniuersauas tabit : et prosperabi¬
tur. et faciet: et interficiet robustos et populum
scorũ secundum uoluntutẽ suc̃ : Et dirigetur do¬
lus in manueius et corsuũ magnificabit. et in copia
rerũ omnium occid& plurimos: et contraprinci¬
pem principum consurget et sinemanu conteret᷑:
et uisio uespere et mane quaedicta. ẽ : uera . ẽ. Tu
ergo signa uisionem quici postdies multo serit
egodanihel langui. et egrotaui ꝑdies. Cumq surre¬
xis sem fticiebcm operuregis. et stupebam aduisi
suꝑ regnum chaldaeorũ announoregnieius egoda¬
nihel intellexi in libris numerũ ainnorũ. De quo fac¬

Expanded text:
quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurquatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum creverint iniquitates, consurget rex impudens facie, et intelligens propositiones, Et roborabitur fortitudo ejus, sed non in viribus suis: Et supra quam credi potest, universa vastabit, et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanctorum, secundum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visisuper regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum a
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ei usq: aaduesperã et maneduo milia trecenti.
et mundabitur scũ ariũ. Factũ ẽ cuit̃ cũ uiderẽ
egodanihel uisionẽ et quaererẽ intellegentiam
ecce stetit in conspectumeo quasi species uiri: et cu¬
diui uocẽuiri inter ulc. et clamauit ec tot. Ctibra¬
hel ftic intelle gereis tũ uisionem : et uenit et ste¬
tit iuxtaubiego sitibam. Cũq uenis s&pauens corrui
insticiẽ metim : et cut adme. In tellege filihominis:
qum in tẽpore finis cõplebitꝰuisio. Cũq: loqueretur
adme conlapsus sum pronus in t̾rũ: et cetint me &
statuit mein gradumeo. Dix̃q mihi. Ego ostendãtbi
quce futunt sint in nouissimo maledictionis qñm
habet tẽpus finc̃ suũ. Aries quẽ uidistihabere cornuca
rex medorũ ẽ citq ꝑscrũ : porro hircus caprarum.
rex grecorũ ẽ: et cornu grande qđ erat int̃ oculos eis
ipse ẽ rexprimus qđ cuitẽ fracto illo surrexerun

Expanded text:
dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
quibat libertire arietem demanueiꝰ. Hircuscut̃
caprarũmagnus stcctus. ẽ. nimis. Cũq creuiss&
fractũ ẽ cornumagnum : et orta sunt cornua
quattuor subt̃ illud ꝑquattuor uentos caeli. De
uno cutem exeis egressum ẽ cornuunũ modicũ :
et factũ .ẽ. grande contra meridiẽ et contra
orientẽ et contra fostitudinem: et magnificatũ ẽ us¬
q: cid fostitudinem caeli : et deiecit defortitudine& de
stellis et conculcauit eas : etusq cid principẽ fostitu¬
dinis magnificatus ẽ Et abeotulit iuge s cacrificiũ et de¬
iecit locũ sc̃ificationis eiꝰ : roburtuit̃ datũ ẽ conticiux
sacrificiũ propt̃ peccata : et prosternetꝰ uerita s intra
et faciet et prospentbitꝰ : et cudiui unũ de scĩs loquen¬
tẽ : et dix̃ unus sc̃s alteri nesciocui loquenti : usq quo
uisio et iu gesacrificiũ. et peccatũ desolationis quae
facta ẽ et scũ cirium et fortitudo conculcabit: et

Expanded text:
quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De uno autem ex eis egressum est cornu unum modicum: et factum est grande contra meridiem, et contra orientem, et contra foque ad fortitudinem coeli, et dejecit de fortitudine et de stellis, et conculcavit eas; et usque ad principem fortitudinis magnificatus est, et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti, Usquequo visio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo conculcabitur? Et