comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
res eripere.i saluare quͣtum possñt
res abigins molencia ienm sicroa
hũc dignitatem fcĩfuerint indus¬
trimaioreos sedes extipiet.ihone¬
stiordignitas. ⁊ q cognoscant quͣ¬
tum est᷑ ꝙy cumbonestate mimerus
qmͣ hñc contempnere. ut autem
multis manibus. ⁊ pereas impie
nere sedmale collig̾e. istatim dep̃¬
deeutigitur nr̾os sbiectos mm¬
tare quid per br̃dem estimanmꝰ

Expanded text:
res eripere, et salvare, quantum possunt, res ab ignis violentia. Etenim si circa hanc dignitatem facti fuerint industrii, maior eos sedes excipiet et honestior dignitas, et cognoscent quantum est, quod cum honestate vivitur, quam hanc contemnere, uti autem multis manibus, et per eas impie nere, sed male colligere et statim deperdere. Vt igitur nostros subiectos iuvare quidem per hanc aestimavimus
Abbreviated transcription (French):
tradimus insimagrificis illus¬
tribr ant spectabilibus comitibꝰ
osistoriquis ant clanssimis tri¬
bunis p̃corians. ⁊ notariis qͥ
bũc suscipiũt funui dignitaris
antalite: administraçiones a¬
gentibri appentib nob̾ apti. et
nro digni testimonio quatenꝰ
eos p̃dcambñtes honestatem.⁊
licib bebetare ⁊ deadult̾iis. nĩ ua¬

Expanded text:
tradimus nisi magnificis illustribus aut spectabilibus comitibus consistorianis aut clarissimis tribunis praetorianis et notariis, qui hanc suscipientes fuerint dignitatem, aut aliter administrationes agentibus et apparentibus nobis apti et nostro digni testimonio: quatenus eos praedictam habentes honestatem et litibus habitare et de adulteriis et
Abbreviated transcription (Latin):
intatẽ il lamisto nomine uccitari
si enũ dundidignitates possũt et
głiosum quid̃ p̾fcrũ felicissimehꝰ
dignnitasis eẽ diurnũ iudicemali¬
os aũt noitis uebem̃ter ꝯ petenciũ
erranerunt reiticudinem nominũ
trntem. ⁊ obscurũaui. moctis p̾no¬
men forrassis refugiumoñs. ⁊ pe¬
uam ẽẽ bnͣc admmnistrat̾omesti¬
mant. ⁊ neq imperialium digu¬
cientes estĩmaiinus oport̾e bñc¬

Expanded text:
ari. Si enim dividi dignitates possunt, et gloriosum quidem praefectum felicissimae huius civitatis esse diurnum iudicem, alios autem noctis, vehementer competentium erraverunt, rectitudinem nominum tentem et obscuram et noctis praenomen fortassis refugiunt omnes et poenam esse hanc administrationem aestimant et neque imperialiucientes, aestimavimus oporte
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmonast̾iũ suamfacultatẽ inpprioᷤ
u̾o omnem sb̃amint̾ filios diuide uo¬
at que debeat uiri monast̾n opet̾e.
siu̾o ĩmonast̾io de gens moriatur.
añquiͣ int̾ filios suos ꝓprios distri
ter aliquos sinesponsus ĩmonast̾i¬
um ĩg̾diatur recipiat que ꝓspon¬
salib anrumnoĩe data sut. sĩ
sponsa monachionuitam elege¬
rit illa soł m̃o reddat que siłr an̾a¬
niminõie accepit. penꝗ utriq ꝑti cõ¬

Expanded text:
r monasterium suam facultatem in proprios vero omnem substantiam inter filios dividere voat quae debeat iuri monasterii competere. Si vero in monasterium degens moriatur, antequam inter filios suos proprias distribter aliquos, sive sponsus in monasterium ingrediatur, recipiat quae pro sponsalibus arrarum nomine data sunt, sive sponsa monachicam vitam elegerit, illa solummodo reddat quae similiter arrarum nomine accepit, poena utrique parti con
Abbreviated transcription (Latin):
cores bluit. s adhuclongis et
magna cuntatis l suscipientes
dignitatemũ despectam hũit ne¬
dicimus aliqͣs magnas digni¬
tates administratus atq crrta
imperiũ st̾ripost hoc ũ dignitati
de bacre sollatudinẽ fĩ paulatĩ
itares abiecta ẽ iussa: mulle rei

Expanded text:
ed et adhuc longius, et magna civitas haec suscipiens dignitatem non despectam habuit. Nedicimus aliquos magnas dignitates administrantes, quae circa imperium sunt, et post haec non dignatos de hac re sollicitudinem fieri: paulatim ita res ab
Abbreviated transcription (Latin):
tiniane qutistites sũ eius iudides
⁊ disceptatores quicquid oriatur
inter eos discrim̃. ip̃ilac dirimant
⁊ fuiem eumponant. ⁊ eos ordinẽt¬
⁊ neq ad alium q̃ dam eatur sed
suu cognoscant arep̃mom̃s p̃¬

Expanded text:
tinianae antistites sint eis iudices et disceptatores: quicquid oriatur inter eos discrimen, ipsi hoc dirimant et finem ei imponant et eos ordinent, neque ad alium quendam eatur, sed suum cognoscant archiep
Abbreviated transcription (Latin):
inch̾ paciẽ asuo dũo ꝓcipiente si aũ
intra tͥennũ nullus quesierit aliꝙͣ
memoratirumꝑsonarũ albas mo¬
nasteru post transcursionemtrien¬
nalis tp̃ris sitalem uirum dignu
idicauerit tune det eiscematinniꝰ
eipostea sit molestus pp̃fortimamdo¬
nec tũ imonast̾io degeties añt qͣs
minonastum intro duxisse indetur
illese dño reddant si quis anͣt me

Expanded text:
nihil patietur a suo domino percipientem. Si autem intra triennium nullus quaesierit aliquam memoratarum personarum, abbas monasterii post transcursionem triennalis temporis, si talem virum dignum iudicaverit, tunc det ei schema, et nullus ei postea sit molestus pro fortuna, donec tamen in monasterio deget; res autem, quas in monasterium introduxisse videtur, illaesae domino red
Abbreviated transcription (Latin):
isiquid ꝙ aliud ab eareceperit. et
ĩmonast̾ium ingressasimili m̾o
retineat uirimpcialemdonatõm
⁊ casum dotis ex morte młris plag¬
tum. reliquũ u̾o dotis młn restitin
p̾cipimꝰ ut siꝙ aliud exreb nulie¬
ris apudeimũnem atur ambob
a monachicam intameligen

Expanded text:
i quid aliud ab ea perceperit, et in monasterio ingressa, simili modo retineat vir nuptialem donationem et casum dotis ex morte mulieris placitum, reliquum vero dotis mulieri restitui praecipimus, et si quid aliud ex rebus mulieris apud eum inveniatur. Ambobus autem monachicam vitam eligen
Abbreviated transcription (Latin):
ydisõm. ¶Iubemus igitur abbẽm
aut archumandritã ĩnuoquo mo¬
uita castum .igub̾natõne dignũ.
⁊ qui possit monachorũ discipliua
iomne monast̾ris scatimiutilit̾ crs¬
todur eum elegerint. iscĩssimũ ep̃m

Expanded text:
IV Iubemus igitur abbatem aut archimandritam in unoquoque movita castum et gubernatione dignum et qui possit monachorum disciplinam et omnem monasterii statum utiliter custodire eum elegerunt; sanctissimum
Abbreviated transcription (Latin):
eos l̃at sins udicis.⁊om̃ia agũt.
cũ debenĩciã ⁊ bona uoluutate. sr
euimnelint recte ag̾eidigne in¬
dicio de seneq multi aliquid fure̾
mentes dignitatem qm̃ nemo cõ¬
paret peccumis. sed et criminalis
sinebem̃ciasint. cognoscent. ⁊ po¬
pulares sedabunt turbas. itagł¬
oriose hinꝰ etregie udicis anita¬
tis. S nobis ip̃is obseqñtes et
utdicesminores auidice maiore
⁊ enacuent enis sollicitudines nch̾
dignum. ¶Smero aliqũi dignũ
contig̾it ħ̃ quod non optams ⁊
fi̾ aliꝙ in hac cuntate incendium

Expanded text:
eos habeat sui iudicis et omnia agant cum vehementia et bona voluntate. Si enim velint recte agere et digne iudicio de se, neque multi aliqui fures ementes dignitatem quam nemo comparet pecuniis. Sed et crimina, vel si vehementia sint, cognoscent, et populares sedabunt turbas, ita gloriosae huius regiae iudici civitatis, sed nobis ipsis obsequentes, et iudices minores a iudice maiore; et evacuent eius sollicitudines, nihil dignum. Si vero aliquando contigerit hoc quod non optamus fieri aliquid in hac civitate incendium,
Abbreviated transcription (Latin):
rit capitale ꝑiculum sustinebit: soĩ¬
dicart iubenius. nõ solum cunles
szeciam militares iudices. ¶omnib¬
antemlaicis int̾dicimus letanias
cum quib iletamis ingrediũtur

Expanded text:
rit, capitale periculum sustinebit. Et vindicare iubemus non solum civiles, sed etiam militares iudices. autem laicis interdicimus letanias cum quibus in letaniis ingrediuntur,
Abbreviated transcription (Latin):
litat em̃crum̾e efficiturut quid̃t
alicm gc̃one dignitatis. ꝙ et si fa¬
ctum fũit ab aliquo accipere acqͥes
sequium cẽ offa maligna dicimꝰ
& latronũ cogintores.⁊ ueneficia

Expanded text:
li enim crimine efficitur et qui dat alicui occasione dignitatis, et qui, si factum fuerit, ab aliquo accipere adquiessequium esse officia maligna; dicimus autem latronum cognitores et beneficia
Abbreviated transcription (Latin):
non magnumẽ piculum. uͥ ipec
cumiis sol. accũdignitates eas in¬
dicant mague.⁊ multocens eciã
cumiuidices dantur. ⁊ ĩuenerabi¬
les sollicitudines nobis sinit ut
non cãesme indõ precedant quo¬
m̃o non ꝯpetens est deiudicibus
quib suporaĩab indicanci
est ꝑiculumonine ponerepidẽ¬

Expanded text:
non magnum est periculum nisi in pecuniis solis, attamen dignitates eas iudicant magnae et multotiens etiam cum iudices dantur et innumerabiles sollicitudines nobis sunt, ut non causae sine iudicio procedant: quomodo non competens est de iudicibus, quibus super animabus indicantium est periculum, omnem ponere providen
Abbreviated transcription (Latin):
catos. ant si forte nonsufficit.
admultitudĩem monachoru
douiꝰ una niduas forsitanãt
sos. s in oĩtestes alt̾uctisint
honestatis. ⁊ casticatisemez ip¬
simisõpuũ desidiosum b̾ant
s medicantẽ bonũ ornatũ. pp̃ ĩ¬
crepatõm respicienciũ. gisitũ.¬

Expanded text:
catos, aut si forte non sufficit ad multitudinem monachorum domus una, in duas forsitan aut sos, sed in communi testes alterutri sint honestatis et castitatis, et neque ipsum somnum desidiosum habeant, sed meditantem bonum ornatum propter increpat
Abbreviated transcription (Latin):
duxit eas dixerit. iñ erit dñse
carumult̾ius ulo m̃o. siu̾ofi¬
lios hũit si quid̾ ꝯtig̾it iami
eunires aliquas douasse eis ⁊
aut ꝑ añ impcialem donatõ.
aut pordotis occom obtulisse.
⁊ faciunt ħ qͣrͣtam ab intesta
eis donau̾it aut minus qͣrͣta.
⁊ post qm̃ abrenũcians oñsa¬
cus fũit inter monachos.in¬
chilominꝰ qrͣta debeatur fili ᷤ
aut ad supplem̃tum. si ꝯtigit
iameos aliquid accepisse añt
lieri ẜnetimet ex morte pactũr
tõe om̃ib que sr̃ monachis de
hus dc̾asunt. iin młrib ĩ mo¬
nast̾io nig̾dientibr u aliturᷤ¬

Expanded text:
it eas dixerit, et non erit dominus earum ulterius ullo modo. Si vero filios habuerit, si quidem contigit iam cum res aliquas donasse eis, aut per antenuptialem donationem aut per dotis occasionem obtulisse, et faciunt haec quartam ab intestateis donaverit aut minus quarta, et postquam abrenuntians conversatus fuerit inter monachos nihilominus quarta debeatur filiis aut ad supplementum, si contigit eos iam aliquid accepisse, aut lieri servetur et ex morte pactum, tione; omnibus, quae super monachis de his dicta sunt, et in mulieribus in monasterio ingredientibus valitur
Abbreviated transcription (Latin):
d eius sb̃a maneat. wendicẽ
opriori mouast̾io uͥ abrenũ¬
ciaus Huͣc reliquid. opetens ẽ
suscipere eum qui ħ eg̾it errõ.¬
nea nauiqr talẽ inta mona¬
chica nullatenus colłꝰancie
prima nez consrantis. ⁊ ꝑsistẽ¬

Expanded text:
dicetur a priori monasterio, ubi abrenuntians hanc reliquit. Competens autem suscipere eum, qui hoc egit. Erronea namque talis est vita monachica, nullatenus tolerantiae proxima, neque constantis et persisten
Abbreviated transcription (Latin):
exceptos alioqͥnalios quibooz
int̾ multitudinẽ ꝯuers atõ est ĩ
hus queuocantur cenobia .i. in¬
eus aduirtutem crescit.imaxi¬
me iuuenbꝰ. si cũ semorib con¬
stituant᷑ fiet enĩ semorũ ou̾sat̃o
iunentutis educat̾o ꝑfc̾a:⁊ sic
st̾io disced̾e uolu̾it:⁊priuata
fortasse elig̾e uitam ipẽ quid̾
sciat. quiͣ proħ̃ dabit deosacis¬

Expanded text:
exceptos: alioquin alios, quibuscumque inter multitudinem conversatio est, in his, quae vocantur coenobia id eis ad virtutem crescit, et maxime juvenibus, si cum senioribus constituantur. Fiet enim seniorum conversatio juventutis educatio perfecta. Et sic sterio discedere voluerit, et privatam fortassis eligere vitam, ipse quidem sciet quam pro hoc dabit Deo satis
Abbreviated transcription (Latin):
p̾diximus unũ omĩa ĩ xpõ con¬
sistant. ¶Hec gͥ omĩa scissumi
pr̃iarthe subse constitutis dõ¬
⁊ amabilib metio polistis.i
maifesca faciãt. at illi subie¬
ctis sibi deo amabilib ep̃is ⁊¬
de clareut. il li monasterus
sub sua ordinatõe consticutis
coguita faciant q̃tenus per
omĩa dĩ autura maneat u̾¬
diq ĩcormupta Iumnuebũt
entib. dicimus ã de celo qͣs

Expanded text:
diximus, unum omnia in Christo consistant. Haec igitur omnia sanctissimi patriarchae sub se constitutis deo amabilibus metropolitis manifesta faciant, at illi subiectis sibi deo amabilibus episcopis declarent, et illi monasteriis sub sua ordinatione constitutis cognita faciant, quatenus per omnia domini cultura maneat undique incorrupta. Imminebunt entibus: dicimus autem de caelo, quas
Abbreviated transcription (Latin):
darc euusturand quia nich̾
mali ei faciet: isuscipere atzre
it appcreat is qui ĩtalibrac¬
cusatur. ex ip̃a ꝯu̾satõe hones¬
tus ac mutis: i fortetestĩoniũ
h aliorumi. ꝙ eciam apud
dũm consistens disciplina¬
cus fuit. ⁊ houestatus ama

Expanded text:
dare ei iusiurandum, quia nihil mali ei faciet, et suscipere atque rit, appareat autem is, qui in talibus accusatur, ex ipsa conversatione honestus ac mitis, et forte testimonium habeat aliorum, quia etiam apud dominum consistens disciplinatus fuit et honestatis ama
Abbreviated transcription (Latin):
conscripsimus quale est ꝙ eciã
supplauit dicens hũisse sedud
niram. ⁊ duos fecisse filios. mas¬
culũ ⁊ femmnã. ⁊exculisse quid
maritum pł mio̾ afilio exper¬
tafauoreextimanit oportere
ne relinq̃ret eum sineiemu¬
u̾at̾one. necexͣ competentem
honorem dimutet. ⁊gitur au̾¬
nuptialẽ donatõ m l ñ ueniẽs
adẜa uoca. tũ resticuit⁊ dedit

Expanded text:
ipsimus. Quale est, quod etiam supplicavit dicens habuisse se dudum virum et duos fecisse filios, masculum et feminam, et extulisse quidem maritum. Plurimoque a filio experta favore aestimavit oportere, no relinqueret eum sine remuneratione nec extra competentem honorem dimitteret. Igitur antenuptialem donationem licet non veniens ad
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui dicernũt quid̃ meliꝰ
ẽ apriore. aliud quid̃ adregẽ¬
dum dimit̾e. quudu̾o inclina¬
ri ib̾e ⁊ panlatim per enidici¬
onc̃ h̾ ⁊̃ admelius acced̾e Que¬
cũ tũ anob̾ inomnib que pri¬
us ⁊ que mĩc platesũt sacrs¬

Expanded text:
eos, qui discernunt quod melius est a peiore, aliud quidem ad regendum dimittere, aliud vero inclinari iubere, et paulatim per eruditionem hoc etiam ad melius accedere. Quaecumque tamen a nobis in omnibus, quae prius et quae nunc prolatae sunt, sacr
Abbreviated transcription (Latin):
rei publice. iudices. sib̾ eis m̃
nũcient᷑ omr̃bscudeãt mõis
ea que sacris reguł continẽ¬
dir q̃s nr̃a sequit lex adesfe¬
illos deserit dena hocneglig¬

Expanded text:
reipublicae judices, si haec eis nuntientur, omnibus studeant modis ea quae sacris regulis continentur, quas nostra sequitur lex, ad effeillos deserit poena haec neglig
Abbreviated transcription (Latin):
asperitate lib̾atus triemui nũo
senił cõpleto tp̃r iudicatus. qr
monachica dignus ẽ honenti¬
te maneat ĩmonast̾io neqͣ ꝙͣ
enĩdamus lũam ulli penituis

Expanded text:
asperitate liberatus. Triennii vero semel expleto tempore, judicatus, quia monastica dignus est honestate, maneat in monasterio. Nequaquam enim damus licentiam ulli penitus
Abbreviated transcription (Latin):
abutatur fidudiam.iadnu¬
pcias uenire p̾sunnat quippe
intaligradu constitutus int̾
cłicos quiei uxorem duc̾e por¬
mctat dicinius ꝙ q̃ tantoru
aut lectorũ. aliis euĩ om̃ ibus
impcias um sacras regulas pe¬
nitus int̾ dicinus autaubi¬
nas hre. ant lipiuiis trad̾e ui¬
tam excludatur moĩs oĩbus
aclero tanꝙͣ prioremoñsatõ¬
nenri solitariqin cõfim dẽsi
uitamciprinatus sit decet̾o.
admiliciam quid̾ ant aluid
semet ip̃mdegens.⁊ agnos¬
erit eg̾e monasternm alba¬
tem non pordinem reũenti¬
ssimoꝵ fĩ monachorum. Qec
om̃io eum qui post primum
est mox albe̾ n fĩ nec postillũ¬

Expanded text:
abutatur fiducia et ad nuptias venire praesumat, quippe tali gradu constitutus inter clericos, qui ei uxorem ducere permittat dicimus autem cantorum aut lectorum: aliis enim omnibus nuptias secundum sacras regulas penitus interdicimus, aut concubinas habere aut luxurus tradere vitam, excludatur modis omnibus a clero, tamquam priorem conversationem et solitariam confundens vitam, et privatus sit de cetero, ad militiam quidem aut aliud semetipsum degens et agnoserit egere monasterium abbate, non per ordinem reverentissimorum fieri monachorum, nec omnino eum, qui post primum est, mox abbatem fieri, nec qui post illu
Abbreviated transcription (Latin):
inpriori abeoforte gestimiest
unta lnmnana enĩnatura quo¬
ficitad medicarm purgompes¬
catorum ad nirtutis angm̃tũ
que raptasñt.⁊ si apud quosoꝵ
tem effugiẽs temptan̾it. quid̃
inte sectarifigurã inĩam damꝰ.¬

Expanded text:
in priori ab eo forte gestum est vita humana enim natura quoficit ad mediocrem purgationem peccatorum, et ad virtutis augmentum quae rata sunt, etiamsi apud quoscumtem effugiens temptaverit monastvitae sectari figuram, licentiam dam
Abbreviated transcription (Latin):
apito mr̃em lucr᷑ expcõ ñ existẽ¬
cium filioruni. resiquũ u̾oenit
filie:imoriens h̾ tñsmitit ad su¬
dam ante nupciał donatõnis
douer antper alium forte alie¬
net mod̾. deinde admaritũ ne

Expanded text:
em lucrum ex pacto non existentium filiorum, reliquum vero erit filiae, et moriens hoc transmittit ad sedam antenuptialis donationis donet, aut per alium forte alienet modum, deinde ad maritum ve
Abbreviated transcription (Latin):
tefr̃is ccoam filia reluctabat᷑.
mre quidꝰ petente eius b̃rditatẽ
una existente sorore moriente
filio cumeanccata ¶Illauero
ualde fortiter exprioribrsanc¬
cõnib insisterire. ⁊ dicente qui

Expanded text:
contra eam filia reluctabatur, matre quidem petente eius hereditatemuna existente sorore morienti filio cum ea vocata; filia vero valde fortiter ex prioribus sanctionibus insistente et dicente, quia
Abbreviated transcription (Latin):
seste dñim. ⁊ arripiãtur in liber¬
tatẽ namsi ĩ uiuitis cãib̃ ex
datur. qũo ñ p̾ualebit diuina
quis igitur sic sup̃ diximus
ultra trienm ũ ueniat aliꝙ̃ ĩ
duranciũ nt fi̾ent monachi.

Expanded text:
este dominium; et arripiantur in libertatem. Nam si in multis casibus etiam ex datur, quomodo non praevalebit divina quis igitur, sicut praediximus, intra triennium veniat aliquem in erduranti
Abbreviated transcription (Latin):
cumeuntes miam ⁊ ad p̾sentenle¬
priore ex eius proce dente uoluntate
adhuc antem amplius sanctissĩe
maioriecc̃e ꝓdeẽẽ ualentem ¶San¬
aconeurant lectorem autcancorẽ.
morinon alium mox extruisecus
introducis consid̾are qnͣt i ẽ t̾c mẽ¬
sura ibidem mistranciũ reu̾entis¬
simorum cl̾icorũ. isiquid̃ nõdum
cłicorum minutam̃sura c̾. s ad hir
hũndanter qnͣtum adid ꝙsrund

Expanded text:
rcumeuntes viam et ad praesentem lepriore, sed ex eius procedente voluntate, adhuc autem amplius sanctissimae maiori ecclesiae prodesse valentem. Caaconum aut lectorem aut cantorem mori, non alium mox extrinsecus introduci, sed considerare. quanta est tunc mensura ibidem ministrantium reverentissimorum clericorum. Et si quidem nondum clericorum minuta mensura est, sed adhuc abundant, quantum ad id quod
Abbreviated transcription (Latin):
pletur. bona.iadeo aniabił impõit᷑
c̾ae m̃sura:isic scĩssima maior ecc̃a
paulatim debitis lib̾abitur. alioqͥn
imuatur. plurimũ ⁊ infinitumtuͣ¬
siet tempus donec omnẽ ꝙ plus est
minuatur ¶ tuaigitur beatituco
catem recte nob̃ placuerunt operi¬
effectinq contrade festinet. et enuĩ si
quidfiat p̾cer ha scire ncc̃e est eum
ucilitatis h̃iturum nez ieputabr
areu̾entissimis ycononus mlxͣ
ꝑte fc̃a sc̃issime maioriecc̃e expen¬
sa sed ip̃i ex hac cognoscent damp¬
num a semet ipsis huncsue ne¬
gligencie respicientes fructum

Expanded text:
pletur, bona et deo amabilis imponitur causae mensura, et sic sanctissima maior ecclesia paulatim debitis liberabitur. Alioquin minuatur, et plurimum et indefinitum transiet tempus, donec omne quod plus est minuatur. Tua igitur beatitudo tilitatem recte nobis placuerunt, operieffectuique contradere festinet. Etenim si quid fiat praeter haec, scire necesse est eum utilitatis habiturum, neque reputabitur reverentissimis oeconomis in hac parte facta sanctissimae maiori ecclesiae expensa, sed ipsi ex hoc cognoscent damnum, a semet ipsis hunc suae neglegentiae recipientes fructum
Abbreviated transcription (Latin):
hnc legem ꝯmunem om̃ibr eẽ bn¬
manitate. ipietate gandentenra
onũbregenns consulentẽ.⁊ cie dito¬
rib mediocre solacĩafferentẽ ¶
igitur q̃ anob̾ statuta sunt clari¬
tas tua monĩi ꝓm̃cia q̃ tuo mode¬
ramine gubũatur obsernare fes¬
tinet scturis omĩib ẽditorib. qd̾
cadant cuifenus ablatumest hoc
hebit solacmũ ut ip̃e quidem secunus
degat auarum aut creditoremn
dea̾t in suis peccũus pacientem iac¬
turams.

Expanded text:
legem communem omnibus esse, humanitate et pietate gaudentem et omnibus egenis consulentem et creditoribus mediocre solarium adferentem. Haec igitur quae a nobis statuta sunt claritas tua in omni provincia quae tuo moderamine gubernatur observare festinet: scituris omnibus creditoribus quod, cadant, et cui fenus ablatum est hoc habebit solarium, ut ipse quidem securus degat, avarum autem creditorem videat in suis pecuniis patientem iacturam.
Abbreviated transcription (Latin):
andos ẽ. ał credid̾nit h̾ reddito ĩpre¬
senti cumꝑte medu ottana. ꝓsingło
medioĩimoquoranno p̾sbandq ter¬
rulas colłonis restitũe neĩe penitus
corum audente t̾rulas detin̾e subor¬
nuam p̾stare.⁊ hnͣc s alubrimamle¬
gem momnes extendimus exp̃senti
quid̾ tp̃re nucium accipientẽ mom¬
ue aũt euumi mõĩs ommibr obsern¬

Expanded text:
os est dederint, hoc reddito in praesenti cum parte modii octava pro singulo modio in unoquoque anno praestanda terrulas colonis restituere; nemine penitus eorum audente terrulas detinere sub ocnuam praestare. Et hanc saluberrimam legem in omnes extendimus, ex praesenti quidem tempore initium accipientem, in omne autem aevum modis omnibus observ
Abbreviated transcription (Latin):
semduram atqr nhumana
et que ultra omnẽ impictatẽ
et auanrciam fit ꝓspexiniusi
lege sa luberrima sauare qurd̃ ⁊ ꝯ̃em
ti ncc̃itatis tpre. s eciam ĩ om̃i euoi

Expanded text:
em duram atque inhumanam et quae ultra omnem impietatem et avaritiam fit perspeximus lege saluberrima sanare et communem tis necessitatis tempore, sed etiam in omni
Abbreviated transcription (Latin):
ramaticos
tamgͥcos qm̃latinos so¬
pbistas. uuiris peritos ĩ
hac regiaurbe ꝓfessionensnã
ex̾centes. interstatutos cõmi¬
meratos silaudabłem inse ꝓ¬
hiis morib uitam cẽ mõstrã¬
uerint si doceirdi piciam facun¬
diamqz dicendi int p̃tandiq
subtilitatem copiam disseren¬
di se hr̃e pace fec̾int icetu amp¬
lissimo iudicaudi digiifu̾nt
estimati cum ad .xx annos obẜ¬
natõe ingi acsedulo docendila¬
bore peruenerit. placint hono¬
nri:⁊ hiis qui sinit ex incaria
dignitate ꝯm̃an.¬

Expanded text:
rammaticos tam graecos quam latinos,phistas et iuris peritos in hac regia urbe professionem suam exercentes et inter statutos connumeratos, si laudabilem in se probis moribus vitam esse monstraverint, si docendi peritiam facundiamque dicendi interpretandi subtilitatem copiam disserendi se habere patefecerint, et coetu amplissimo iudicante digni fuerint aestimati, cum ad viginti annos observatione iugi ac sedulo docendi labore pervenerint, placuit honorari et his qui sunt ex vicaria dignitate con
Abbreviated transcription (Latin):
hrditarius ante aditamlrdi¬
tatem scipulatur ad quiret hr¬
ditati. ac per hac eciam ẜdi post¬
ea fcõ adquitit. ¶ Siue  antem
domino siue sibi. Ane cumẽno
suo sinc inꝑͣsouałr serims sti¬
puiletur domino adquirit ¶⁊¬
dem iuuris estrimlib̾is qui in
uel atisi seruus scipuletur ut
quir non põt. insolidum al¬
teri aquintim uelu sires ꝙ
dari snpłatus ẽ uinus dnĩ a
de dinisione stipu¬

Expanded text:
ditarius ante aditam hereditatem stipulatur adquirit hereditati, ac per hoc etiam heredi postea facto adquiritur. Sive autem domino sive sibi sive conservo suo sive impersonaliter servus stipuletur, domino adquirit. idem iuris est et in liberis qui in veluti si servus stipuletur, ut adquiri non potest, solidum alteri adquiritur, veluti si res quam dari stipulatus est unius domini DE DIVISIONE STIPU
Abbreviated transcription (Latin):
minus eiꝰ ñ consenciẽtes ꝯiigio nq̃
nephatios huiꝰ cohitus peris corrigi
ũ pͥmiis ꝯpetit bonorari. ꝙsi pentes
quifacinoris mu̾nt parcicipes fisci
urbr uendicetur. ꝙͣ uiterp̾tacionẽ

Expanded text:
n consentientes coniugio. Nam nefarios huiusmodi coitus poenis corrigi, non praemiis competit honorari. Quodsi parentes qui facinoris fuerunt participes fisci uiribus vindicetur. Quam interpretationem
Abbreviated transcription (Latin):
nusiͣcu̾sr̾ alias penas raptoris. ⁊̃
nec nõ aliorũ qui anneo su̾nt pr̃ĩo¬
nũ rapte intri uendicari ꝑ oaride
adieito ut ulła sit młriuł uirgĩ ⁊
rapte licencia raptoris elig̾e.in̾.
miratisumt ꝙ conatist̃ aliqui dr̃e
mptam młierem sũ uolentẽ siue
nolendem si raptoris amplexasit

Expanded text:
s raptoris etiam nec non aliorum qui cum eo fuerint patrimonium raptae mulieri vindicari per eandem adiecto, ut nulla sit mulieri vel virgini raptae licentia raptoris eligere matrmirati sumus, quod conati sunt aliqui dicere raptam mulierum sive volentem sive nolentem, etsi raptoris amplexa sit
Abbreviated transcription (Latin):
dicait. s prennum qͥmͣ perlegem
nr̃am rapte młridatum est̾ ut rapto
ipõ uire tnͣfferi. ⁊ prĩoniũ raptoris
ñ iani raptambr̃e iułrem que ꝯiu¬
gio se raptoris inquinare nõpigu

Expanded text:
dicare, sed praemium quod per legem nostram raptae mulieri datum est, ut raptoripso iure transferri, et patrimonium raptoris non iam raptam habere mulierem quae coniugio se raptoris inquinare non pigu
Abbreviated transcription (Latin):
om nauelen orumcetus circit̾
puincias orientis mopia na¬
uium tuubaret.:⁊ inuestigã¬
de classis optentu ĩsularim
secessus obiret:manigandi
oportunitate mͣsacta iudicio¬
rum indignatõ. siue tnͣsuec¬
tõnis expectaretur effcũ me¬
rito celsitudo tua p̾fcõ angus¬
tali. etinsularum p̾side con¬
uentis alexandrine ciuitatis¬
⁊ carpacie classis simnita¬
tes et nonnullos alios nau¬
is ad dipcit ut honus fium̃ta¬
rii comeatus qui ꝑ orientale̾
nauarchos ex alexandrine
ciuitatis condicis consueue¬
rant adsacratissimam irbẽ
tuͣfferri in suan fidem suscep¬
tum ad eamdem augustissime
urbis horrea conportarent so¬
lacus ꝓmercedula p̾stitis ex
tõnis ĩmunitate. łex eo ꝙ uo

Expanded text:
m nauarchorum coetus circiter provincias Orientis inopia navium tribuaret et investigandae classis obtentu insularum secessus obiret et navigandi opportunitate transacta iudiciorum indignatio sine transvectionis expectaretur effectu, merito celsitudo tua praefecto Augustali et insularum praeside conventis Alexandrinae et Carpathiae classis summates et nonnullos alios nauis adduxit, ut onus frumentarii commeatus, qui per orientales nauarchos ex Alexandrinae civitatis conditis consueverat ad sacratissimam urbem transferri, in suam fidem susceptum ad eadem augustissimae urbis horrea comportarent, solaciis pro mercedula praestitis ex tionis immunitate vel ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
nfiscales sp̃es sus Adem.¬
ceperit deportandas. si retsa
naingotõne contempta
litoro deuia sectotus eas.
adu̾tendo distraxit capita¬
li pena plectetur. Idem.
udices qui ĩ ꝑqrtib diccese¬
os sue honusta naigia cũ
ꝓsperiorflatus inuitat sub
precextu hyemis in moran
pmiseriut un a cim nunici¬
pib ⁊ corporatis eiusdem
loci fortunarum ꝓpriarum
fenantur dispendis nau¬
clerii. p̾t̾eapenam deporta¬
cõnis excipiant.si aliquid
fraudis eos admisisse fue¬
nt reuelatum

Expanded text:
fiscales species susceperit deportandas, si recta navigatione contempta litora devia sectatus eas avertendo distraxerit, capitali poena plectetur. Dat.udices, qui in portibus dioeceseos suae onusta navigia, cum prosperior flatus invitat, sub praetextu hiemis immorari permiserint, una cum municipibus et corporatis eiusdem loci fortunarum propriarum feriantur dispendiis. Naucleri praeterea poenam deportationis excipiant, si aliquid fraudis eos admisisse fuerit revelatum
Abbreviated transcription (Latin):
checa fuat paulo longioraeis spa¬
ciaconduabant. ¶nõs sacro scas
auriculus cemporummillatemis
excludi concedinius ⁊ maxime ĩ hiis
tebus inquibuł lesionem sustiu¬
exunt uł quiꝙͣ debeatur. s centã
tiũmodo annorum lapsutempora¬
lem exce pcõnem eis oppom saniti¬
mus ut maneant ꝑ totum supra¬
possiteis alia p̃ter centum annoꝵ
gem lomnus ꝑlerumq sinis eẽ
dignoscitur. E at ita nr̃a sc̃itas bat
bea̾t legem catholias ticius occidẽ¬
tis ecc̃us ꝓfuturam. imorientales
ptes ꝓpagandam inqͣs aliquid sa
ommpotenci dignum donarum
diuinarum reruntuitõ nec inq
hominib iperium remaneat
p̾sidiũ. itutus peccandil ocus eciã
scientib relinquatur. s isle unet᷑.
⁊ iucrus quire uera ĩ noxius sit
nec impba allegatõ ne setue a¬

Expanded text:
heca fuerat, paulo longiora eis spatia condonabant, nos sacrosanctas curriculis temporum nullatenus excludi concedimus, et maxime in his rebus in quibus vel laesionem sustinuerint vel quicquam debeatur. Sed centum tantummodo annorum lapsu temporalem exceptionem eis opponi sancimus, ut maneant per totum suprapossit eis alia praeter centum annorum gaevi hominis plerumque finis esse dignosciturhanc legem catholicis totius occidentis ecclesiis profuturam et in orientales partes propagandam in quas aliquid sacomnipotenti dignum donarium divinarum rerum tuitio, nec iniquis hominibus impium remaneat praesidium et tutus peccandi locus etiam scientibus relinquatur, sed ille servetur innocens, qui re vera innoxius sit, nec improba allegatione sese
Abbreviated transcription (Latin):
dicib maioribr.⁊mmnorib qui
post celestes peuas eciamlimũ
semper ingorem ꝑtimescentib
stea emergendis cansis simin
tenorem etcercentes. sedeciom
ibus que iam in indicium st̾
deduite. scĩtas itatua p̾sentem

Expanded text:
dicibus maioribus et minoribus, qui post caelestes poenas etiam legitimum semper vigorem pertimescentibusstea emergentibus causis suum tenorem exercente, sed etiam in his quae iam in iudicium sunt deductae. Sanctitas
Abbreviated transcription (Latin):
t legimoriginẽ ant̾ior ro¬
icem apud eamẽẽnemo est
quidubitet. uñ et nos noͣcmduximꝰ.
pacriam legum fontemsacerdausp
sp̃uali ur̃ inuminis lege illustrare i
ut ex hrͣ incotas catholicas ecõas que
us ad atrauũ. ocream fretum poite
sunt saluberrime legis iugor exteu¬
ca eis acquuendelex ꝓpria ad houo¬
les exic pcĩes arcũ dudebant. isi ypo

Expanded text:
t legum originem anterior Roicem apud eam esse nemo est qui dubitet. Vnde et nos necessarium duximus patriam legum, fontem sacerdotii, speciali nostri numinis lege illustrare, ut ex hac in totas catholicas ecclesias, quae usque ad oceani fretum positae sunt, saluberrimae legis vigor extenea eis acquirendae, lex propria ad honoles exceptiones circumcludebant et, si hypo
Abbreviated transcription (Latin):
sen atorio fuintconsorcio
scciatilicere quot̃ adin spi¬
ciendos agros suos uł obali¬
am cãm ꝓficisciuolu̾int. d̃¬
gulonticumb̃ ad ĩplend̃ eoꝵ
onem respic̾e indeat᷑

Expanded text:
am si senatorio fuerint consortio sociati, licere, quotiens ad adspiciendos agros suos vel ob aliam causam proficisci voluerint, cingulo uti, cum hoc ad implendum eorum one
Abbreviated transcription (Latin):
custodincins pontesnaqzuo
luntate ded̾it ennuchimi sac
cubicłi m̃st̾iis adhesurũ ¶ Si
tus autininto domino uł igu¬
sitmilitare cubiculũliceat dũo
destinatumsacra ex lege cubi
nt et suũ famulũ qmmi peculio
ꝯsequatur ¶S et sicut lesis ĩ¬
plorandi p̾sidufacultatẽ den

Expanded text:
suaque voluntate quis dederit eunuchum sacri cubiculi ministeriis adhaesurum. Si tus, aut invito domino vel ignsit militare cubiculum, liceat domino destinatum sacra ex lege cubicm, ut suum famulum cum peculio consequatur. Sed sicut laesis implorandi praesidii facultatem den
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidib significauimus utɨ
omĩs posẜores cec̾os ꝙsciãt
ꝯueniri debe qñ quid̃ ea prĩo¬
iui unmera esse constet m̃ito¬
qr ab ominib agnosci debeãt
quo facilius obsequns pu¬
blics pareatur

Expanded text:
sidibus significamus, ut omnes possessores ceterosque sciant conveniri debere, quandoquidem ea patrimonii munera esse constet meritoque ab omnibus agnosci debeant, quo facilius obsequiis publicis pareatur
Abbreviated transcription (Latin):
munia possideant bona mi
scitutum est ¶ Sane biis mi¬
ssis qui nec dñ fuuiti mime¬
rib adl ydoneicõstituti uo¬
can debent nos si adobse qui
p̾ses ꝓuincie prouidebit. de¬

Expanded text:
munia possideant bona, minstitutum est. Sane his missis, qui necdum functi muneribus ad haec idonei constituti vocari debent, vos, si ad obsequiupraeses provinciae providebit. D
Abbreviated transcription (Latin):
Drofessio et desiderium tuum⁊
int̾ se discrepant. ¶ Namcũ
philosophumtec̃e ꝓponas
uinceris auaricie. ⁊ rapacita¬
motro miũgnutur solus re¬
cusare conaris ꝙ frustrate fa¬
c̃e cet̾orum exemplo pot̾is edo
lent. unde intelligis tefrustrͣ.
plenam ĩmunitatem destõa¬
re cummim̃a que impensas
exigunt sb̾ire te nc̃ce sit. ¶ dẽ.¬

Expanded text:
Professio et desiderium tuum inter se discrepant. nam cum philosophum te esse proponas, vinceris avaritiae caecitatuo iniunguntur solus recusare conaris. quod frustra te facere ceterorum exemplo poteris edolent. unde intellegis te frustra plenam immunitatem desiderare, cum munera quae impensas exigunt subire te necesse sit. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
bo ppetuo laborant.⁊ qui rebꝰ
suris superẽc̃ non possunt cu¬
ratores dandi sunt. ¶Int¬
otm a et pupillicuratores
accipintut puta si limus
cucoreuu tutordarinon põt¬
¶ Item si testõdatus tucorur¬
ap̃tore. ł ap̾side ydouͦcus nõ
¶sit ad admnustratõmnetũ
frandulent̾ negocia admi¬
iustret  uolet eicuratorad¬
nũgiatem nlocum cutoꝵ qͥ
extusant᷑. solent curatores
dicur. quonimꝰ negã pupil¬
li admistrare possit etpupi¬
llus uł ab̾sit uł infans sit

Expanded text:
bo perpetuo laborant, quia rebus suis superesse non possunt, curatores dandi sunt. Interdum autem et pupilli curatores accipiunt, ut puta si legitimus tutorem tutor dari non potest. item si testamento datus tutoraetore vel a praeside idoneus non sit ad administrationem nec tamen frandulenter negotia administrat, solet ei curator adiungi. item in locum tutorum qui excusantur solent curatores ditur, quo minus negotia pupilli administrare possit, et pupillus vel absit vel infans sit,
Abbreviated transcription (Latin):
asculi pub̾es ułr̾.
femue uri poten¬
tum c̾atores accipiũt qui
etatis sunt ut negãsua
tueriũ possunit. ¶ Daut̾
aũt curatores abhusdem
res. s curator testõ ñ dat᷑
to p̃toris. ł p̾sidis ¶ Item ĩ¬
uit iuuenes cutatoreS ñ
accipiũt p̾cer qmͣ in lit̾em.

Expanded text:
asculi vero puberes et femine viripotentum curatores accipiunt; qui etatis sunt, ut negotia sua tueri non possint. Dantur autem curatores ab isdem res. sed curator testamento non to praetoris vel praesidis. Item inviti adulescentes curatores non accipiunt praeterquam in litem: c
Abbreviated transcription (Latin):
codialł qui testmũ p̾cedunt
posse fideiꝯ missum peti . Si ap¬
pareat eum qui postea cestiũ
fecerat a uoluntate qmͣ pri¬
us incodicillis exp̾sserat ɨ¬
non recessisse ¶ eodiallis ɨ¬
neq adum potest ne confim¬
dauirius cestam̃toꝵ ⁊ codi¬
sciibipõt. ¶durͣito aũt here¬
ditas codicilłneqdari nez
adimi põt namper fideiomi¬
ssum k̾rditas codiallis inr̃
redi iscitu̾to in codicillis
adicẽ neq substituere potest
directo. ¶codicllos autez
eciam quis plures facere po¬
test. et millan ordinatõis¬

Expanded text:
codicillis qui testamentum praecedunt posse fideicommissum peti, si appareat eum qui postea testamentum fecerat a voluntate quam codicillis expresserat non recessisse. Codicillis neque adimi potest, ne confundatur ius testamentorum et codiscribi. directo autem hereditas codicillis neque dari neque adimi potest: nam per fideicommissum hereditas codicillis iure heredi instituto codicillis adicere neque substituere directo potest. Codicillos autem etiam plures quis facere potest: et nullam
Abbreviated transcription (Latin):
ħ solũ m̃o forsã nutriũt᷑ defrandan
m̃stratõne per quĩeis omnis tribu¬
itur intecccasio. ¶inc ꝙ rei senius
et difficilius illud est multism enĩ
pensiones abinquilinis accipere
calũpinantur. ꝑint̾dc̃ones inqui¬
linis dirigentes ut noninferant
eis. Il li u̾oultd eas suscipientes qui¬
dam pp̃ mopiam forsancomedũt
eas quidamuero et exules a mag¬
na hacfiunt ciuitate et decidit oĩo
at in lib̾alib autem et ꝑu̾sitate oĩ
plenis aspurt int̾dcõnb cognos¬
caterum quiasitale aliquidege¬
rit i peracc̃om eius cecid̾it aut am¬
mimistratõ pannũ aut pensionũ
datõ ex h̾ accidens ipẽ sustinebit pe¬
riculum mox quiint̾ dcõm in qui¬
linis et mistrantib panemmise¬
rit aut suspend̾it anonam inch̃
em̃ hori agionũo uolumus. s
ex quointeꝵ dictõnes egent saiti

Expanded text:
 solummodo forsan nutriuntur defraudari administratione, per quam ei omnis tribuitur vitae occasio. Huic autem rei severius et difficilius illud est. Multi enim  mox futuris pensiones ab inquilinis accipere calumniantur per interdictiones inquilinis dirigentes, ut non inferant eis; illi vero ultro eas suscipientes quidam propter inopiam forsan comedunt eas, quidam vero etiam exules a magna hac fiunt civitate, et decidit omnino at, inliberalibus autem et perversitate omni plenis adspiret interdictionibus: cognoscat enim, quia si tale aliquid egerit et per occasionem eius ceciderit aut ministratio panem aut pensionum datio, ex hoc accidens ipse sustinebit periculum, mox quod interdictionem inquilinis et ministrantibus panem miserit aut suspenderit annonam. Nihil enim horum agi omnino volumus, sed ex quo interdic
Abbreviated transcription (Latin):
dampium scirare dñorerum suꝑ
lceet usuram t̾ciam centesine ⁊¬
agnonit agnosc̾e pecciũ arimãt
rerum que non accipere perenii
is qui ẜmhũc mod̾ lesus ẽ ualuit
Etne aliquis opponat defensio¬
nes qr ꝯmp̾sens est ei exatõnis do¬
nimo dantidefensionem. ant inde¬
poito ant malis recipere rem poriã
non emmominb facile fidenissorẽ¬
p̾be m̃is legibmulam defensionẽ
omĩo raram eẽ ponentibrũ cĩfide¬
uissionefiat fideuissorem cĩ om̃io
dand ydoneum nonfacile nez pos¬
fibłe passim. pp̾ea igitur ĩ obser¬

Expanded text:
re domino rerum, super hoc et usuram tertiam centesimae agnoscere pecuniarum aut rerum, quas non accipere per eum is qui secundum hunc modum laesus est valuit. Et neque aliquis opponat defensiones, quia praesens est ei exactionis domino danti defensionem aut in depositum aut in aliis recipere propria. Non enim omnibus est facile fideiussoreis legibus nullam defensionem omnino ratam esse ponentibus nisi cum fideiussore fiat, fideiussorem vero omnino dandum idoneum non facile neque possibile passim est. Propterea igitur in obser
Abbreviated transcription (Latin):
tes continge multa.ꝯĩet gu̾alilege
diffuire hccinstum eẽ arbitratisu¬
mus. ¶ Sieminaliquis abaliquo
accipiat quiumn antits aliqͣs depo¬
sitic̾a in quibdam credit̾onibus.
cencia emĩ est ꝓhũti redditõmeũ
quid aucredimn est depoĩtum
tẽ sortiri ⁊ iusticiã.ilegẽ ꝓmoreri
s ne ꝑhnͣc cãm dãpius magnis
subiciat eum qui int̾dictõmsus

Expanded text:
li lege definire haec iustum arbitrati sumus. Caput I Si enim quis ab aliquo accipiat aurum aut res aliquas depositi causa in quibusdam condicionibus, centia enim est prohibenti redditionem eum quidem cui creditum est depositum tem sortiri et iustitiam et legem promereri, sed ne per hanc causam damnis magnis subiciat cum qui interdictionem sus
Abbreviated transcription (Latin):
raciuilia creatus es. hãc
tibi uoĩatõmi nou noc̃e p̾sidis
equitas faciet cum: ipublice
utilitatis int̾sit non exꝯminã¬
aa ininicicia creatõnes fĩ de¬
be. s extimatõne uera.⁊ ꝯmo

Expanded text:
ra civilia creatus es, hanc tibi nominationem non nocere praesidis aequitas faciet, cum et publicae utilitatis intersit non ex inimicitia creationes fieri debere, sed existimatione ver
Abbreviated transcription (Latin):
largiores iam et iudicem nel qui
cura eum sunt decentes.⁊ quĩdam
sibumet ecianirecondere questum
intempore seqñtunquo forte nõ
adiminstrauit. quapp̃ eius quod
abeodatum est triplimm magis
autem si oportet uerius dici de n¬
de cuplum erit quod a uostris sub¬
iectis exigitur. et ex hec eciam fisc¬
fiscus inmuuntur. Aamea que
oportebat infiscum inferri eo qi¬
qui administratõnem balrt pu¬
ris utendem mambus hoc ad ꝓpͥq¬

Expanded text:
largiores iam et iudicem vel qui largiores iam et iudicem vel qui circa ipsum sunt decentes, et quendam sibimet etiam recondere quaestum in tempore sequenti, in quo forte non administrabit. Quapropter eius quod ab eo datum est triplum, magis autem, si oportet verius dici, decuplum erit, quod a nostris subiectis exigitur. Et ex hoc etiam fiscus imminuitur: nam ea, quae oportebat in fiscum inferri, eo qui administrationem habet, puris utente manibus, haec ad p
Abbreviated transcription (Latin):
sols contentos eos que afiscodant᷑
quod non ałrfiet insi et ip̃i angula
sin m̃cede accipiant ꝑcipiant ncbil
omimuo dantes nec ccaꝵ susfragio¬
rum ne hus quiciugula hñt nec
numuitur imperio. actũ nr̃i subiecti
crementum maxim̃ ꝑcipicut. si inde̾¬
pues a iudicib conseruentur. ⁊ ĩ pe¬
cẽs numi. ⁊ fiscus habuidabit subier¬
tis lccupleccib.⁊ uno hoc introduto
ordine pluria reriur⁊ mnnumera¬
ta erit ubertas anc̾te ñ ominboma¬
infestum est. quĩ qui quinindat.
ita adminustratõmemnt. ñdat lr
solum quantu ccc̾onemad inueu¬
tum est suffragiorum. sed et alurd
extrinsecus ad dit amplius occ̾om
cõmodi admunstracionem aut dã¬
tibus. aut spondentib. et uno prin¬
cipio illicito daco plurimas uecces¬
se est inauus cutuire eum quidaci¬
onemfacit. et hoc non desuoforte pre¬
bere. sedmutnatum et ut iutuare
possit dampinficatum et ꝯputare
usuras ⁊ dampna pro ipõ miituo
ꝯputabit. aut et in medio expensaᷤᷤ

Expanded text:
s eis quae a fisco dantur. Quod non aliter fiet nisi et ipsi cingula sine mercede percipiant, nihil omnino dantes nec occasione suffragiorum, neque his qui cingula habent nec  imminuitur imperio, attamen nostris subiectis incrementum maximum percipientibus, si indemnes a iudicibus conserventur, et imperium et fiscus abundabit utens subiectis locupletibus, et uno hoc introducto ordine plurima rerum et innumerata erit ubertas. An certe non omnibus manifestum est, quoniam qui aurum dat et ita administrationem emit, non dat hoc solum, quantum occasione adinventum est suffragiorum, sed et aliud extrinsecus addit amplius occasione commodi administrationem aut dantibus aut spondentibus? et iam uno principio illicito dato plurimas necesse est manus circumire eum qui dationem facit, et hoc aurum non de suo forte praebere, sed mutuatum, et ut mutuare possit, damnificatum, et computare usuras, et damna pro ipso mutuo: computabit autem et in medio expensas
Abbreviated transcription (Latin):
ri autalterquis pianquicrta cos
sunt illiquadruplimirestituent qd̾
accepernnt. ihac sollicitudĩe repellen¬
cur.insuperexilio ꝑpetuo mulctabũ¬
turrim corpore cãstigatireddẽt pro¬
tuncian iur̾. bonis ꝑmalis defendẽ¬
dam metin aut̃ et uich̃ custodes nos
nuautes ut neq lateat aliquid hoꝵ
q̃ delinquũtur neqr lacendosit ĩpn¬
uitum. s omĩs equitas atꝙ iustici
a ur̃is subiectis floreat. si̾oeciam
hattemis uidices non post insinua¬
tõnem huius .l. ominũ abstinũrt
furtosciant et ip̃ihuiꝰ legis penese

Expanded text:
er quispiam, qui circa eos sunt, illi quadruplum restituent quod acceperunt, et hac sollicitudine repellentur, insuper exilio perpetuo multabuntur et in corpore castigati reddent provinciam viris bonis pro malis defendendam. Eritis autem et in hoc custodes vos, ateat aliquid horum quae delinquuntur neque latendo sit inpunitum, sed omnis aequitas atque iustitia nostris subiectis floreat. Si vero etiam hactenus iudices non post insinuationem huius legis omni abstinuerint furto, sciant et ipsi huius legis poenae se
Abbreviated transcription (Latin):
mõiuano ingilias dicimꝰ. s in hinꝰ¬
m̃oieas expen̾dinus cõsilia ꝑnoitã¬
tes. et noitibꝰ subeq̃litate diexũ utẽ¬
tesutur̾ subietti suboni quiete
consistant sollicitudine lib̾ati no¬
b̾ innosmet ip̃o ꝓ om̃ib cogitatõ¬
nemsuscipientib per omñe nãq
curositatẽ. imquisitõm subtile
discurimꝰ illa ag̾e q̃rentes que u¬
tilitatri uris subiectis intro ducẽ
pno extrinsecus illato citra pub¬
licum censum et instimiłimamq
collatõm Inueminuis enim pluri¬
mam ingressanicaĩs inusticiam
ih auc nouolim sed exquibusdam
temporib molenter accessisse m̃d̾
subieitos admopiamꝯpulisse utad
nouissuam ip̃i peuiniam denem¬
refluctuarent᷑. et neq consueta et
legntima tributa.⁊ proneritate ⁊¬
pias finitõnes secundum publicũ
ceusum possit siue maxima nccita¬
cepersoluere. quomodo enĩ ualerent
collatores cumex aliquo tp̃re mipe¬
ratores semper aliquid lucrar exꝓ
uectu iudicum cogitarent. imex̃to

Expanded text:
ano vigilias ducimus, sed in huiusmodi eas expendimus consilia pernoctantes et noctibus sub aequalitate dierum utentes, ut nostri subiecti sub omni quiete consistant sollicitudine liberati, nobis in nosmet ipsos pro omnibus cogitationem suscipientibus. Per omnem namque curiositatem et inquisitionem subtilem discurrimus illa agere quaerentes, quae utilitatem nostris subiectis introducendomno extrinsecus illato, citra publicum censum et iustam legitimamque collationem. Invenimus enim plurimam ingressam causis iniustitiam, et hanc non olim, sed ex quibusdam temporibus violenter accessisse et nostros subiectos ad inopiam compulisse, ut ad novissimam ipsi penuriam devenire fluctuarentur et neque consueta et legitima tributa et pro veritate pias functiones secundum publicum censum possint sine maxima necessitate persolvere. Quomodo enim valerent collatores, cum ex aliquo tempore imperatores semper aliquid lucrari ex provectu iudicum cogitarent, et merito
Abbreviated transcription (Latin):
extrisecus illatis et sollempib
pͥus collatõnibus sufficere ¶Co¬
gitato igitur nobis facta est. quid
agentes omina quecumq muris
proniucus fiunt uno astuad melio¬
ra ꝯinum admeliora migraremus

Expanded text:
extrinsecus illatis et sollemnibus piis collationibus sufficere? Cogitatio igitur nobis facta est, quid agentes omnia quaecumque in nostris provinciis sunt, uno actu communi ad meliora migraremus.
Abbreviated transcription (Latin):
Iquis ꝓscribente. ac dis ¶d̾.¬
trabente fisco debitorum fi¬
scalium emernt facultatẽ
pearum rerum trũ p̾cio obu¬
orii sint quas eos p̾atuiti
decursus hastis. ⁊ pscripcio¬
ne hita cõꝑasse u̾am ita eõ
miiius ut nullius ꝯuen

Expanded text:
qui proscribente ac distrahente fisco debitorum fiscalium emerint facultates, pro earum rerum tantum pretiis obnoxii sint, quas eos patuerit decursis hastis et proscribtione habita comparasse. Nam ita eos munimus, ut nullius con
Abbreviated transcription (Latin):
uociens ab alexandri ¶m p̃r.¬
nacuntate legõ destinatur ui¬
u̾sos curiales p̾cipinius qui ĩ¬
tra urbem consistũt.si nõ egis¬
egritudine.uł alia mextus abi¬
lincc̃itate impediunt᷑. inlocũ
curie ꝯuenire. ⁊ decertasna ꝓp̾

Expanded text:
uotiens ab alexandrina civitate legatio destinatur, universos curiales praecipimus, qui intra urbem consistunt, si non aegritudine vel alia inexcusabili necessitate impediuntur, in locum curiae convenire et decr
Abbreviated transcription (Latin):
et̾am quicũ possunt se
tueri. inumnitate hiis cõ¬
cessa  decunones se fiexi mpa¬
triam suami maluerint redi¬
re adexecutõm qmͣ relinq̃¬
tunt ñ possunt uͥcerta legeri
pcõ ẜnande ĩnunitatis uł ꝑ¬

Expanded text:
Veterani, qui, cum possent se tueri immunitate his concessa, decuriones se fieri in patria sua maluerunt, redire ad excusationem quam reliquerunt non possunt, nisi certa lege et pacto servandae immunitatis
Abbreviated transcription (Latin):
inpublic nuius nacatõm
h̃t si aliquem honore excep¬
to decuonatus sponte susce¬
perit obid ꝙ patrie suc utili¬
cuipiditate panlisper ius pu¬
blicum relaxau̾it ꝯpetens
prinilium ñ amutit. Ieꝯpr̃¬

Expanded text:
i publici muneris vacationem habet, si aliquem honorem excepto decurionatu sponte susceperit, ob id, quod patriae suae utilicupiditate paulisper ius publicum relaxaverit, competens privilegium non amittit.