comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
listiim imꝑent nob: Quare gͦ hoc facere
uoluistis Qͥbus ille ait. Sicut fecerunt mͥ.
feci eis. Ligare inquiunt te uenimꝰ & tradt
& spondete michi. quod ñ me occidatis. Dixer᷑:
Non ce occidemus: sed uinc tũ trademꝰ. Ligaue.¬
runtq eum duob nouis funibus. & culert᷑
de petra etham. Qui cũ uenisset ad locum
marille & phylistiim uocifer ntes oceur.¬
runt ei. irruit sp̃e dm̃ in eum: & sicut solenꝰ
adodorem igni. ligna consumi. ita & uincula
quib ligatꝰ erat dissipata sunt & soluta. In¬
uentamq max illã. id ÷ mandibulã asini ꝙͣ
iacebat arripiens interfecit in ea mille ui¬
ros & ait. In maxilla asini & inmandibula
pulli asinarũ deleui eos. & ꝑcussi mille in¬
uatio maxille. Siciensq ualde clamauit ad
dñm & aic. Tu dedisti in manu serui tui
sulutẽ hanc maximam atq uuictoriã & en siti
Apperuit itaq dñs molarẽ dente̾ in maxilla
asini. & egresse sunt ex eo aque. Quibꝰ haustis.

Expanded text:
listiim imperent nobis? Quare hoc facere listiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. ventamque maxillam, id est, mandibulam, asini, quae jacebat, arripiens interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille vivatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en sitAperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis,
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem captiuitatis sue. Mansitq apud
eos idolum mihie: omĩ cempore quo fuit do¬
mꝰ ddĩ in silo. In dieb illis ñ erat rex in isrł.
uit quidam uir leuites habitars
in latere montis ephraim: qui accepit
uxorẽ de bethleem iuda. Quȩ reliquid eum
ae reuersa ẽ. in domũ patris sui bethleem.
mansitq apud eum quattuor mensibꝰ. Secutꝰ ꝙ
est eam uir suus uolens ei reconciliari atq
blandiri & secum reducere. habens in comi¬
catu puerũ & duos asinos. Que suscepit eũ.
& introduxit in domũ patris sui. Quod cum
audisset socer eiꝰ eumq uidisset occurrit
ei letus. & amplexatꝰ est hominẽ. Mansita ge¬
ner in domo soceri cribꝰ dieb. comedens cum
eo & bibens familiarit᷑. Die aut̃ quarto de noc¬
te consurgens ꝓficissi uoluit. Quẽ cenuit so¬
cer: & ait ad eum. Eusta prius pauxillulũ
panis. & confortato stomacho sic ꝓficisceris:

Expanded text:
usque ad diem captivitatis suae mansitque apud usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolum Michae omni tempore quo fuit domus Dei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis
Abbreviated transcription (Latin):
quos michi feci ulistis. & sacerdotem & omĩa
que habeo. & dicitis quid tͥ est: Direruncꝙ ei
filii daii. Caue ne ultra loquaris ad nos. &e ueni¬
ant ad te uiri animo concitati: & ipse cũ omni
domo tua pereas. Et sic cepto itinere ꝑrexert.
U idens aut̃ michas quod fortiores se essent. rei̾us ⁊
in domũ suam. Sex centi aut̃ uiri tulerunt sa.¬
cerdotẽ & que supra diximꝰ ueneruntq in lais
ad popłm quiescentẽ atq securũ & ꝑcuserunt
eos in ore gladiĩ. Urbeniq incendio tradider̃.
nuillo penitꝰ ferente presidiũ eoquod procul ha.¬
bitarent asidõne. & cum nullo hominũ habe¬
rent societatis quicquã ac negocis. Erat autẽ
ciuitas sita in regione roob. Quã tur sum ex¬
truentes habitauerunt in ea uocato nomine
ciuitatis. dan iurta uocabulum patris sui quẽ
gemierat istł que prius lais dicebat᷑. Posuert̃¬
q sibi sculptile & ionatham filium gersan fi¬
lii moysi: ac filios eius sacerdotes in tribudan.

Expanded text:
 sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferente praesidium, eo quod procul habitarent a Sidone, et cum nullo hominum haberent quidquam societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam truentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan
Abbreviated transcription (Latin):
meli quoq inumerabiles erant sicut arena
que ẽ. in littore maris. Cumq uenisset gedeon
narrabat aligius somniũ proximo suo: &e in
liunc modũ referebat quod uiderat. uidi
somniũ & uidebat᷑ michi quasi sub cinerici¬
is pauis ex ordeo uolui. & in madian castra
descendere. Cumq ꝑuenisser ad taber naculũ
ꝑcussit illud atq subuertit & terre funditus
coequauit. Respondit his cui loquebatur:
Non est aliud nͥ gladius gedeonis filiĩ ioas:
uiri isrłite. Tradidit enĩ dł in manu eius
madian: & omĩa castra eius. Cumq audis¬
set gedeon somniũ & interprerationẽ eiꝰ adora.¬
uit: & reuersus ad castra isrł ait. Surgite. Tra.¬
didit enĩ dñs in manꝰ nr̃as castra madiati. Di.¬
uisitq trescentos uiros intres partes adedit
tu bas in manibꝰ eoꝵ lagenasq uacuas as
lampadas in medio lagenarũ & dixit ad eos
Auod me facere uideritise hoc facitr. Ingrediar

Expanded text:
meli quoque innumerabiles erant sicut arena meli quoque innumerabiles erant sicut arena quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo, et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subcinericius panis ex hordeo volvi, et in Madian castra descendere; cumque pervenisset ad tabernaculum, percussit illud atque subvertit, et terrae funditus coaequavinon est hoc aliud nisi gladius Gedeonis filii Ioas viri Israhelitae tradidit Deus in manu eius Madian et omnia castra eius cumque audisset Gedeon somnium et interpretationem eius adoravit et reversus ad castra Israhel ait surgite tradidit enim Dominus in manus nostras castra Madian divisitque trecentos vitubas in manibus eorum, lagenasque vacuas ac lampadas in medio lagenarum. Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor. Ecce aut̃ inephraim orta seditio est
Nam transeuntes contra aquilonẽ dixerunt ad
iepthe. Quare uadeus ad pugnã contra filios
ammon uocare nos noliusti. ut ꝑgeremꝰ tecuł:
Igit᷑ uuicendemus domũ tuã. Quib ille respon¬
dit. Disceptio erat mͥ & popło meo contͣ filios am¬
mon uehemens. uocauiq uos ut mͥ preberetis
auxiliũ & facere nolustis. Qued cernens: posiu
anmã mea̾ in manib meis. Transiuiq ad filios
ammon: & tradidit eos in manꝰ meas. Qͥd cõme.¬
rui ut aduersũ me consurgatis in preliũ. uoca¬
tis itaq ad se cunctis uris galããd: pugnabat
contͣ ephraim. Pcusseruntq uiri galaad ephra¬
mi: quia dixerat fugituuis est galãad de ephra¬
im. & babitat in meclio ephraim & manasse.
Occupauerant aut̃ galaadite uada iordanis ꝑ
que ephraim reuersurꝰ erat. Cũq uenisset
ad ea de epbraun numero fugiens atq dixisset
obsecro ut me transite ꝑ mittas. dicebant ei

Expanded text:
quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut pergeremus tecum igitur incendimus domum tuam quibus ille respondit disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens vocavique vos ut mihi praeberetis auxilium et facere noluistis quod cernens posui in manibus meis animam meam transivique ad filios Ammon et tradidit eos Dominus in manus meas quid commerui ut adversum me consurgatis in proelium vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad pugnabat contra Ephraim percusseruntque viri Galaad Ephraim quia dixerat fugitivus est Galaad de Ephraim et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei
Abbreviated transcription (Latin):
& sepelierunt inter saraã & esthahol in sepul¬
chro patris sui manue. Iudicauitq isrł uigin¬
ti annisy.¬
Uił eo tempore uir quidã de monte ephra¬
im nomine michas qui dixit matri sue.
Nille centũ argenteos quos separaueras tibi &
suꝑ quib me audiente uiraueras. ecce ego ha-¬
beo & apud me sunt. Qui illa respondit. Be.¬
nedic tꝰ filius m̃s dño. Reddit gͦ eos matri
sue: que dixit ei. Consecraui & noui argentũ
hoc dño ut de manu mea suscipiat filius m̃s.
& faciat sculptile atq conflatile. & nẽ trado
illud tͥ. Reddidit gͥ matri sue. Que tulit du¬
centos argenteos. & dedit eos argentario ut fa.¬
ceret ex eis sculptile atq conflatile quod fuit
in domo miche. Qui ediculam quoq in ea
domo separauit & fecit ephot ac theraphim
id ÷ uestem sacerdotalõ & idola. Impleuitq
unius filioꝵ suoꝵ manũ & factus est ei sacer¬
dos. In dieb illis ñ erat rex inisrł sed unus¬

Expanded text:
et sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulet sepelierunt inter Saraa et Asthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Ephraim nomine Michas qui dixit matri suae mille centum argenteos quos separaveras tibi et super quibus me audiente iuraveras ecce ego habeo et apud me sunt cui illa respondit benedictus filius meus Domino reddidit ergo eos matri suae quae dixerat ei consecravi et vovi argentum hoc Domino ut de manu mea suscipiat filius meus et faciatillud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unus
Abbreviated transcription (Latin):
robãal. fost abimelech suxrexit dux in israel
chola filiꝰ phua patrui abimelech uir de isa.¬
char qui habitauit in sanir montis ephraim &
iudicaut isrł uginti & tribꝰ annis. Mortuuis¬
q ac sepultus est in sanir:
uic successit ialur galã acdites qui iudica¬
Suit isrł ꝑ uiginti & duos annos. babens
triginta filios sedentes suꝑ triginta pullos
asinarũ. & principes.x.xx. ciuitatũ que ex
nomine eius appellate sunt auothiait: id
oppida ihair usq inpresentt᷑ diem interra
galaãd. Mortuusq est iair ac sepultꝰ est i
loco cui est uocabulũ camon. filii aut̃ isrł
peccatis ueteribꝰ iungentes noua fecerutꝰ
malũ in conspec tu dñi & seruierunt ido.¬
lis baalim & astarotb &e diis sirie ac sidonis
&e moab & filioꝵ ammon &e philistiim. Dimi¬
serͣq dñm: & non colebant eum. Contra qͦs
iratꝰ. tradidit eos in manuᷤ pbylistiim & filioꝵ
ammon. Afflict̾iq sunt & uehementer opp̾ssi

Expanded text:
robbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel robbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi
Abbreviated transcription (Latin):
obsidebat ȩxercitũ. Erat aut̃ turris excelsa in
media ciuitate ad quã confugerant uiri simul
ac mulieres &e om̃s pͥncipes ciuitatis clausa fir.¬
missime ianua. & suꝑ turris tectum stantes ꝑ
ꝓpugnacula. Accedensq abimelech iuxta cur.¬
rem pugnabat fortit᷑. & appropinquans ostio.
ignẽ subponere nitebatur. Et ecce una muli¬
er fragm̃ mole desuꝑ iaciens inlisit capiti abi¬
melecħ. & confregit cerebrũ illiꝰ. Qui uocauit
cito armigerũ suũ: & ait ad eũ. Euagina gladi
um tuũ &e ꝑcute me. ne forte dicat᷑ quod ã femi.¬
na interfec łꝰ sim. Iussa qui ꝑficiens. interfecit
eum. Illo quoq mortuo. om̃s qui cũ es erant
de isrł reuersi sunt ad sedes suas. & reddidit
ds malũ quod fecerat abimelech contͣ patrẽ
siũ. inter fectis septuaginta frͣibꝰ suis. Sichi.¬
mitis quoq quod oꝑati erant retributũ est.
& uenit suꝑ eos maledictio ioatham filiĩ ihe¬

Expanded text:
obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gum tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ. Que aut̃ turme palantes ꝑ campu̾
aduerfarios ꝑ sequebant᷑. Poro abimelech om̃i
illo die obpugnabat urbem. Quã cepit in¬
terfec tis habitatoribꝰ eius. ipsaq destrue ta ita
ut sal in ea disꝑgeret. Quod cum audisset̃ qͥ
habitabant in turre sicbimoꝵ. ingressi sunc
phanũ dĩ sui berith ubi fedus cũ eo pepige¬
rant & ex eo locus nomen acceꝑat qui erat
ualde munitus. Abimelech uͦ audiens ui-¬
ros curris sichimoꝵ parit᷑ conglobatos ascen-¬
dit in montẽ selmon cũ omi popło suo. & arrep¬
ta securi precidit arboris ramũ inpositũq
ferens humero: dixit ad socios. Quod me ui
detis facere. cito facite. Igit᷑ certatĩ ramos de
arboribꝰ: precidentes sequebat᷑ ducẽ. Quos
circundantes presidio. succender. Atq ita
factũ est ut fumo &e igne mille homines
necarentur. uiri parit᷑ ac mulieres babita.¬
toꝵ curris sichem. Abi meleeb aut̃ inde ꝓfi¬
cissens: uenit ad oppidumꝰ quod circundans

Expanded text:
atem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me vidistis  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans
Abbreviated transcription (Latin):
Et nesciebat manue. quod angłs di esset. Uit̃q
ad eum. Quod ẽ tͥ nomen ut si sermo tuus fue.¬
rit expletus honoremꝰ ce: Cui ille respondit:
Cur queris nomen meum quod ẽ. minabile: Lu
lit itaq manue hedũ de capris & libamenta.
&̾ posuit supra petrã. offerens dĩo qui fecit
mirabilia. Ipse aut̃ & uxor eiꝰ intuebantur.
Cumq ascenderet flamma altaris in celũ. angłs
dm̃i inflamina parit᷑ ascendit. Ed cũ uidissent
manue &e uxor eiꝰ proni ceciderunt in terrã.
&̾ ultra ñ eis apparuit angłs dñi. Statunq in¬
tel hit manue angłm dñi esse & dixit ad uxorẽ¬

Expanded text:
Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur queris nomen meum, quod est mirabile?» Qulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue angelum esse Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ne iste est popłs quẽ despiciebas egredere a
pugna contra eũ. Abiit gͦ ga̾al expectante
sicho   popło & pugnauit contra abimelech
Qui ꝑsecutꝰ est eum fugiente̾: & murbẽ cõpulit:
Ceciderͣq exparte esꝰ plurimi usq adportam
ciuitatis. & abime lech sedit in ruinã. Tebul aut̃
&e socios eiꝰ expulit de urbe: nec in ea passus
ẽ cõmorar i. Sequenti gͦ die: egressus est popłs
in campũ. Quod cũ nunciatũ essetabimelech:
tulit exercitũ suũ & diuisit intres curmas
tendens insidias magris.Uidensq quod
egrederet᷑ popłs. de ciuitate sutręs & irruit¬

Expanded text:
ne iste est populus quem despiciebas egredere et ne iste est populus quem despiciebas egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de ci
Abbreviated transcription (Latin):
filius obeth uenit insichimã cũ fr̃ib sũis. &
oppugnat aduersum te ciuitatẽ. Surge itaq
noc te cum popło qui tecũ est & latita in agro
& pͥmo mane oriente sole inrue suꝑ cuutatẽ.
Iuo aut̃ egrediente aduersũ te cũ popło suo.
fac ei quod potueris. Surrexit itaq abimelech
ołi omi exercitu suo nocte & cetendit insidi¬
as uixta sichimã in quattuor locis. Egressusq
est gãal filius obeth & stetit in introitu por¬
ce ciuitatis. Surrex̃ aut̃ abimelech &̾ omĩs er¬
ercitꝰ cũ eo de insidiarũ loco. Cũq uidisset
popłm gaal dixit ad rebul. Ecce de montibus
mulcitudo descendit. Cui ille respondit:
U mbras monciũ uides quasi hominũ capita. &
hoc errore deciꝑis. Nursusq gãal ait. Ecce
popłs de umbi  terre descendit. & unus
cuneꝰ uenit ꝑuiã que respicit quereũ. Cui
dixit ⁊ ebul. ubi est nunc os tuui quo logͣ¬
baris. quis ẽ abimelech ut seruiamꝰ ei: Non¬

Expanded text:
filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco cumque vidisset populum Gaal dixit ad Zebul ecce de montibus multitudo descendit cui ille respondit umbras montium vides quasi hominum capita et hoc errore deciperis rursumque Gaal ait ecce populus de umbilico terrae descendit et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum cui dixit Zebul ubi est nunc os tuum quo loquebaris quis est Abimelech ut serviamus ei non
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ prestolarent᷑ aduentũ. exercebant latroci¬
nia agent.as p̃das de pretereuntibꝰ. Nunciatũ¬
ꝙ ẽ abi melech. Uenit aut gaal filiꝰ obeth
cũ fr̃ib sius & transiuit insichimam. Adciuꝰ
aduentũ erecti habitatores sichem egressi st̃
in agros uastantes uineas uuasq calcantes.
Et factis cantantiũ choris. uigressi sunt phanũ
dĩ sui. & int epulas & pocula maledicebant
abi melech. clamante gahal filio obeth. Quis
est abimelech & que est sichem ut seruiamꝰ
ti: N ũquid ñ est filius iherobaal ẽ consti
tuit pͥncipẽ zebul seruũ suũ suꝑ uiros em¬
nioꝵ patris sichem. cur gͥ seruimꝰ ei : Utͥnã
daret aliquis popłm istũ sub manu mea ut
auferrem de medio abimelech. Dictũꝙ est
abimelech. Congrega exercitꝰ multitudinem
& ueni. ⁊ ebul enĩ pͥnceps ciuitatis auditis ser¬
monibꝰ gaal filii obeth iratꝰ est ualde. & misit
clam ad ab umelech nuntios dicens. Ecce gaal

Expanded text:
illius praestolarentur adventum, exercebant latrociillius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatum est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus multitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, di
Abbreviated transcription (Latin):
co constitiustis suꝑ uos regẽ abimelech &bene
egistis cũ ierobaal & cũ domo eiꝰ & reddidistis
uicẽ beneficiis eiꝰ. qui pugnauit ꝓ uobis et
animã sua̾ dedit ꝑiculis ut erueret uos de
manu madian qui nune surrexistis contra
domũ patris mei &e interfecistis filios eiꝰ sep¬
cuaginta uiros suꝑ unũ lapidẽ & constituistis
regẽ ab iinelech filiũ ancille euis suꝑ habita¬
de uiris sicbem & de opido mello & deuoret
abimelech. Que cũ dixisset fugit & habiit in
bera. habitauitq ibi obmetũ abimelech fr̃is
sui. Regnauit itaq abimelech suꝑ isrł cribꝰ
annis. Misitq ds sp̃m pessimũ int᷑ abimelech.
& babitores sichem. Qui ceperunc eũ detesta¬
ri &e scelus interfic tionis septuagita filioꝵ
gerolũal & effusionẽ sanguinis eoꝵ conferre
in abimelech fr̃em suũ & in ceteros sichimoꝵ
pͥncipes qui eum adiuuerant. Sosueruntq insi¬
dias aduersũ eum. in montiũ stiͣmtate. Q aũ

Expanded text:
elech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis filios eius septuaginta viros super unum lapidem et constituistis regem Abimelech filium ancillae eius super habitade viris Sychem et de oppido Mello et devoret Abimelech quae cum dixisset fugit et abiit in Bera habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui regnavit itaque Abimelech super Israhel tribus annis misitque Deus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sychem qui coeperunt eum detestari et scelus interJerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ se regem. Dixerꝰq oliue. Imꝑa nobis. Que
respondit. ⁊unqͥd possum deserere pingue.¬
dinẽ meã. qua & dĩi utunt᷑ & homines. & ue.¬
nire ut inter ligna ꝓmouear: Dixer̃q ligni
ad arborem ficũ. ueni. & suꝑ nos regnum
accipe Que respondit. Nunqͥd possũ deserere
dulcedinẽ meam fruc tꝰͦq suauissimos & ire ut
inter cetera ligna cõmouear: Locuta sune
quoq ligna aduitem. ueni &e imꝑa nobis:
Que respondit. Nunqͥd possũ deserere uinũ
meũ quod letificat dm̃ &e homines. & incer
cetera ligna cõmouerie Dixeruntq omĩa ligna
ad ramnũ. ueni &e imꝑa suꝑ nos. Que respon¬
dit eis. Si uere me regem uob̾ constitiuitis ue¬
nite. & sub unbra meã requiescite. Si aut̃ non
uultis: egrediat᷑ ignis de ramuo & deuoret

Expanded text:
 se regem, dixeruntque olivae: Impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum amittere pinguedinem meam, qua dii utuntur et homines, et venire, ut inter ligna promovear? Dixeruntque ligna ad arborem ficum: Veni, et super nos regnum accipe. Quae respondit eis: Nunquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locuta sunt quoque ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. Quae respondit: Nunquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et inter cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de
Abbreviated transcription (Latin):
ratũ. Reuersiq ad frẽs suos insarãa cestha¬
Q & quid egissent sciscitantib responderini.
Surgite & ascenclamꝰ ad eos. Uidimꝰ enĩ terram
ualde opulentã & uberẽ. Nolite neglegere
nolite cessare. eamus & possideamꝰ eam. Hullus
erit labor. Intrabimꝰ ad securis ui regionem
latissimã. tradetq dñs nobis locum in quo
nulitꝰ rei ẽ. penuria eoꝵ que gumunt᷑ int̾ra:
Profec ti gͥ sunt de cognatione dan id: de samã¬
& es tluol sex centi uiri accictis armis belicis.
Ascendentesq manserunt uicha riatharim uide:
Qui locus ex eo cempore castroꝵ dan nomen¬
accepit. & est post tergum chariatharim Inde
transierunt in montẽ ephraim. Cũq ueuissent
ad domũ miche. direrunt quinq uiri qui priꝰ
missi fuerunt ad considerandã terrã lais ceteris
fr̃ibus suis. Nostis quod indomibus istis sic
ephot & therafim & sculptile atq conflatiler
Nidete quid uob̾ placeat. Et cum paululũ de¬

Expanded text:
ratum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Estharatum. Reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent scisurgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cessare eamus et possideamus eam nullus erit labor intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castroaccepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais ceteris fratribus suis nostis quod in domibus istis sit ephod et therafin et sculptile atque conflatile videte quid vobis placeat et cum paululum de
Abbreviated transcription (Latin):
iuros fortissimos de saraã & esthaol ut explo¬
rarent terrã &e diligenter in spicerent. Dire¬
runtq eis. Iite & considerate terrã. Qui cum
sent domũ miche requieuerunt ibi. Q agnos¬
centes uocẽ adolescentis leuite qui erat in do¬
mo miche. utentesq illiꝰ diuersorio. dixerunꝰ
ad eum. Quis te huc adduxit: Qͥa hic agise
Quã obcausam huc uenire uoliusti: Qui res.¬
pondit eis. Hec &e hec prestitit mͥ michas &e
me mercede conduxit. ut sim ei sacerdos. Ro¬
gaueruitq eum ut consuleret dñm. & scire
possent an ꝓspero itinere pergerent & res habe¬
ret esfec tum. Qui respondit eis. Ite cum pace.
Oñs respicit uiam utam. & iter quo ꝑgitis. Eun¬
cis itaq quinq uiri uenerunt lais. Uidert᷑¬
q popłm habitantem in ea.tibsq ullo timore
uixta sedomoꝵ consuetudinẽ securum && quie¬
tũ nullo eis penitꝰ resistente magnarũq opũ
aꝓcul a sidõne atq a cunc t̾is bominibꝰ sepa.¬

Expanded text:
viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut exploviros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum uieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem, securum et quietum, nullo ei penitus resistente, magnarumque opum, et procul a Sidone atque a cunctis hominibus sepa
Abbreviated transcription (Latin):
cens de bethleem uida & cognatione eiꝰ.
eratq ipse leuites & habitabat ibi. Egressusq
de cutitate bethleem: peregrinari uoluit ubi¬
cumq cõmodũ reperisset. Cumq ueuisset in
montem ephraii iter facieus & decliuassec
parumꝑ in domũ miche: in t̾rogatꝰ est ab eo:
Unde uenis: Qui respondit. Leuita sumodo
bethleem uida. & uado ut habitem ubi
me & michi esto parens ac sacerdos. daboq tibi
ꝑ annos singulos decem argenteos ac uestem
duplicẽ. & que ad uic tũ necessaria sunt. Adquie¬
uit & mansit apud hominẽ. fuitq illi quasi
uuius ex filiis. Impleuitq micha manũ eius.
&e habuit apud se ꝑuerũ sacerdotẽ. Nunc
scio dicens quod bene mͥ faciat ds. habenti le¬
uitici generis sacerdotem. In dieb illis non
erat rex in isrł & cribꝰdan. querobat possessio¬
nẽ sibi ut habitaret inea. usq ad illũ enĩ
diem iuter cetenas cribus sortem ñ acceꝑat:
Miserunc gͥ filii dan stirpis & familie sue qͥnq

Expanded text:
ens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem peregrinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque
Abbreviated transcription (Latin):
madian. Scico quod miserim dr. Qui respondeis
ait. Obseero dñe mi. In quo laborabo isrłe Ecce
familia mea infi ma ẽ in manasse. &e ego mini¬
mus in domo patris mei. Dixitq ei añs. E go
ero tecũ & ꝑcucies madian quasi uirũ unum
& ille. Si inueni inquit grãm corã te.da mͥ signũ
quod tusis qui loqueris ad me. Ne recedas biẽ
donec reuertar ad tẽ portans sacrificiũ & offereis
tͥ. Qui respondit. Ego p̃stolabor aduentũ tuum.
Ingressus ẽ. itaq geleon & ceric hedũ & de farine
modio atimos panes. Carnesq ponens incanistro.
& uis catniũ mittens in ollam culit omia sub
quercu: & obtulit ei. Cui dix̾ angłs dñi. Colie
carnes & panes azimos a pone suꝑ petrã illam
& ius desuꝑ pone. Cumq fecisset ita extendit
angłis dñi sũmitatẽ uirge quã tenebat inmanu:
& tetigit carnes. & arimos panes. Ascenditq ig¬
nis de petra &e carnes azimosq panes consũpsit:
Angłs aut̃ dñi euanuit ex oculis eiꝰ.: Uidensq

Expanded text:
respondens ait: Obsecro, domine mi, in quo liberabo Israel? ecce familia mea infima est in Manasse, et ego minimus in domo patris mei. Dixitque ei Dominus: Ego ero tecum, et percuties Madian quasi unum virum. Et ille: Si inveni, inquit, gratiam coram te, da mihi signum, quod tu sis qui loqueris ad me. Ne recedas hinc, donec revertar ad te, portans sacrificium, et offerens tibi Qui respondit: Ego praestolabor adventum tuum. Ingressus est itaque Gedeon et coxit haedum et de farinae modio azymos panes: carnesque ponens in canistro, et jus carnium mittens in olam, tulit omnia sub quercu, et obtulit ei. Cui ixit angelus Domini: Tolle carnes et panes azymos, et pone supra petram illam, et jus desuper funde. Cumque feuam tenebant in manu, et tetigit carnes et azymos panes, ascenditque ignis de petra, et carnes azymosque panes consumpsit: angelus autem Domini evanuit ex oculis ejus. Vidensque
Abbreviated transcription (Latin):
iepthe. Non tulit istł terrã moab nec ter.¬
rum. filioꝵ ammone sed quando ae ȩgypto¬
conscenderunt ambulauit ꝑ solitudinẽ usq ad
mare rubu̾m & uenit incades misitq nuntios
ad regem edom dicens. Dimitte ut transeam per
terrã tuã. Qui noluit ad quiescere precib eius
Misit quoq & ad regem moab: qui & ipse transitũ
prebere contempsit. Mansit itaq mcades. aetir¬
cũ iuit ex latere terrã edom & terrã moab. ue¬
nitq contra orientalem plagam terre moab &
castra metatꝰ trans arnon nec uoluit intrare
terminos moab. Arnon quippe confiniũ e̾. terre
moab. Misit itaq isrł nuntios ad seon regem
amorreoꝵ qui habitabat in esebon. e dixerunł
ei. Dimitte ut transeam ꝑ cerrã tuam usq ad
fluuiũ. Qui & ipse isrł uerba despiciens non
dimisit eum transire ꝑ terminos suos sed infi¬
nita multitudine congregata egressus ẽ. contͣ
eũ in esca: & fortiter resistebut. ĩradiditq eun

Expanded text:
Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terJephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegyptconscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, diceterram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum qui habitabat in Esebon et dixeruei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓficiscaris nobiscũ & pugnes contra filies am¬
mon: siq dux omiũ qui habitant ingalãad
Iepche quoq dixit eis. Si uere uenistis ad me
ut pugnẽ̾ pro uobis contra filios ammon:
tradider̃ĩtq eos dñs in manꝰ meas. ego ero
pͥnceps ur̃: Qui responderunt .a. Dns qui
hec audit ipse mediator ac testis est: quod
nr̃a ꝓmissa faciamñ. Abĩt itaq iepthe cum
pͥncipib galaãd: fecitq eum omis popłs pͥnci¬
pem siuiilocutꝰq est iepthe om̃s sermones
suos corã dño in maspha: & misit nuntios ad
regem filioꝵ auimon qui exꝑsona sua dict.¬
rent. Quid mͥ & tͥ est. quia uenisti contͣ me
ut uastares terrã meã: Quibus ille respon¬
dit. Quia tulit isrł terrã mea̾ quando ascen¬
dit de egẏpto a finbꝰ ar non usq in iaboch
atq iordanem. Nunc gͥ cũ pace redde mͥ
eam.ẜ quos rursũ mandauit iephe: de imꝑ¬
auit. eis ut dicerent regi ammon. Hec dicit

Expanded text:
proficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Amproficiscaris nobiscum et pugnes contra filios Ammon sisque dux omnium qui habitant in Galaad Iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios Ammon tradideritque eos Dominus in manus meas ego ero princeps vester qui responderunt ei Dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamus abiit itaque Iepthae cum principibus Galaad fecitque eum omnis populus p Locutusque est Jephthe omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuntios ad regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
uir fortissimus atq pugnator filiꝰ mig  ue¬
retricis qui natꝰ est de gałãad. Habuit̾ autem
galaad uxorẽ de qua suscepit filios. Qui post.¬
qua t̃reuerant. eiecerunt iepthe dicentes. He¬
res ĩndomo patris nr̃i esse non poteris. quia
de. auiltera matre generatꝰ es. Quos ille fu¬
giens atq deuitans. habitauit in terra chob.
Congregatiq sunt ad eũ uiri inopes e latroci¬
nantes & quasi principẽ sequebant. In illis
dieb p̾ugnabant filii ammon contra israel
Quib̾ aicrit᷑ instantib ꝑpexerunt maiores na¬
cu de galaãd ut collerent in auxiliũ sui
iepthe de terra thob. Dixeruntq ad eum
ueni & esto pͥnceps nr̃. & pugna contra filios
ammon. Quibꝰ ille respoudit. Nonne uos
qui odistis me & eiecistis de domo patris
mei. & nunc uenitis ad me necessitate com¬
pulsis Direruntq pͥncipes galaãd ad iepthe:
Ob hauc gͥ causam nunc ad te uenimus. ut

Expanded text:
vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris mevir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus, perrexerunt majores natu Galaad, ut tollerent in auxilium sui Jephthe de terra Tob: dixeruntque ad eum: Veni, et esto princeps noster, et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: Nonne vos estis, qui odistis me, et ejecistis de domo patris mei et nunc venistis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iepthae ob hanc igitur causam nunc ad te venimus ut
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. Peccauimꝰ tͥ quia dereli. quimꝰ dm̃ nr̃m:
& seruinimꝰ baalim. Quibꝰ locutꝰ est añsillũ¬
quid ñ egyptii &e amorrei filiiq amimon & phi.¬
listum sidonii quoq & amalech & chanaan op.¬
presserunt uos & clamastis ad me &erui uos
de manu eoꝵ: Et tamen reliquistis me cero.¬
luistis deos alienos. Idcirco ñ addam: ut ultra
uos liberem. Ite & inuocate dõs quos. elegistis ip.¬
si uos liberent in tempore angustie. Dixer unt¬
q filuĩ isrł ad dñm. Peccauimꝰ. Redde tu nobis
quie quid tͥ placet. tantũ nunc libera nos e
dicentes omĩa de finibꝰ suis. alienoꝵ dõꝵ idola
ꝓiecerunt & seruierunt dño. Qui doluit suꝑ¬
miseriis eoꝵ. Itaq filii animon conclamantes.
ingalaad firere tentoria. Contra quos congre.¬
gati filis̃ isrł. iumaspha castra merati sunt:
Dixeruntq principes galãad singuli ad ꝓrimos
ceperit dimicare: erit dux popłi galaachxi¬
uil in tempore illo ieptbe galaadites

Expanded text:
 quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit sumiseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria: contra quos congregati filii Israel, in Maspha castrametati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximocoeperit dimicare, erit dux populi Galaaillo tempore Jephthe Galaadites,
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ castroꝵo hostiliũ. Omĩa itaq castra
turbata sunt & uociferantes ululantesq fuge¬
runt. & nichilominus insistebant trecentiꝰ
uiri blcis ꝑsonantes. In misitq dñs gladiũ
in om̃ib castris & mutua se cede truncabant.
fugientes usq bethseta &e crepidinẽ ab el meu¬
die illo. Misitq gedeon nuntios in omuem
montẽ ephrami dicens. Descendite in occur¬
sum madian & occupate aquas. usq bethbe¬
ra atq iordanen. Clamauitq omis ephra¬
interfecit. Oreb inpetra oreb: zeb uero in
oreb & ⁊ eb portantes ad gedeon: transfluenta
iordanis. Dixeruntq ad eũ uiri ephram. ia
est hoc quod facere uoluisti. ut ñ nos uocares
cũ ad pugnã ꝑgeres contra madian: Iurgan¬
tes fortit᷑. & ꝓpe iuim inferentes. Quibꝰ ille
respondit. Qͥd enĩ tale facere potui. quale uoᷤ
fecistis: Nonne melioꝵ est tacemꝰ ephiaim
iundemiis abiez er. in manꝰ ut̃as tradidit dñs
pͥncipes madian. oreb & zeb. Qͥa tale facere

Expanded text:
castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeudian. Misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens; Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Beth-Bara atque Jordanem. Clamavitque omnis Ephrainterfecit Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes Madian Oreb et Zeb quid tale facere
Abbreviated transcription (Latin):
Qumq uenisset gedeon ad iordanen: transiue
tum cũ trecentis uiris qui secũ erant. & pre
lassitudine fugientes ꝑsequi ñ poterant. Dixitq
ad uiros soccoth. Date obsecro panes popło qui
mecũ est quia ualde defecerunt. ut possimus
ꝑsequi zebee & salmana reges madian. R es¬
ponderunt pͥncipes soccoth. forsitan palme ma¬
nuũ rebee & salmana in manu tua sunt. & id¬
circo postulas ut demus exercitui tuo panes
uib ille ait. Cum gͦ tradiderit dñs xbee & sal¬
mana in manꝰ meas conterã carnes ur̃as. cum
spinis tribulisq deserti. Et inde conscendens
uenit in phanuel: locutꝰq ẽ ad niros loci uliꝰ
similia. Cui & illi responderunt. sicut respo¬
uderͣ uiri soccoch. Pixit itaq & eis. Cum reuet¬
sus fuero iuctor in pace. destruã currẽ hanc
T ebee aut̃ & salmana requiescebant cum omĩ
exercitu suo. Quindecĩ milia enĩ uiri remanse.¬
rant ex omĩb turmis orientaliũ popłoꝵ cesis
centũ uiginti milib bellatoꝵ & educentiũ

Expanded text:
Jordanem, transivit eum cum trecentis viris, qui secum erant, et prae lassitudine, fugientes persequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium
Abbreviated transcription (Latin):
& fuit pondus postulatarũ in auriũ mille sep¬
tugenti auri sicli absq ornamentis & moni.¬
libus & ueste purpurea quib madian reges
uti soliti erant &e preter torques aureas came¬
loꝵ. fecitq ex eo gedem ephot. & posuit illud in
cuutate sua ephra. fornicatꝰq om̃is isrł in eo.¬

Expanded text:
et fuit pondus postulatarum inaurium, mille sepet fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicat
Abbreviated transcription (Latin):
Quit dñs si seruassetis eos: non uos occiderẽ.
Dir̃q iether. pͥmo genito suo. Surge & int̾fice eos
Qui si eduxit gladiũ. Limebat enĩ: quia ad hue
puer erat. Dirert xebee & salmana. Cu surge
& inrue in nos: quia uixta etatẽ robur ẽ. bo¬
minis. Sur rex̃ ge deon: & interfecit ⁊ebee &
salmana reges madian.: & tulit ornamenta ac
bullas quib colla regaliũ cameloꝵ decora i
solent. Direruntq om̃s uiri isrł ad gedeon
Disare nt̃i tu & filius tuus & filius filiĩ tui.
quia liberasti nos de manu madian. Quibus
ile ait. Non dñaboꝵ uti. nec dñabit᷑ in uob̾
filius mͣs. sed dñabit᷑ dñs. Diritq ad eos unã
peticionẽ postulo a uobis. Date mͥ in aures
expreda ut̃a. In aures enĩ aureas. hismahe.¬
lite habere consueuerant. Qui responderusł.
libentissime dabimus. Expandentesq suꝑ ter¬
ram palliũ. ꝓiecerunt in eo in aures de preda:

Expanded text:
vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timpuer erat. Dixeruntque Zebee et Salmana. Tu surge, et irrue in nos: quia juxta aetatem robur est hominis. Surrexitque Gedeon, et interfecit Zebee et Selmana: et tulit ornamenta ac bullas, quibus colla regalium camelorum decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nostri tquia liberasti nos de manu Madian. Quibus ille ait: Non dominabor vestri, nec dominabitur in vos filius meus, sed dominabitur Dominus. Dixitque ad eos: Unam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda,
Abbreviated transcription (Latin):
ten nube & ie chaa ꝑcussit castra bostium qͥ
securi erant & nielil uerũ suspicabant᷑. fuge¬
riuitq ⁊ ebee & salmana. Quos ꝑsequens gede¬
on cõprebendit curbat᷑. omi exercitu eoꝵ:
Reuertensq de bello ante solis ortũ apprehen¬
dit puerũ de uiris soccothi interrogauitq
eũ nomina pͥncipũ & senioꝵ soc coch & descrip¬
sit septuaginta septẽ iuros. Uenitq ad sochot
&e dixit eis. En rebee & salmana suꝑ quibus
exprobrastis mͥ dicentes. Forsitan manꝰ itebee
& salmana in manibꝰ tuis sunt. & id circo pos¬
tulas ut demꝰ uiris qui lassi sunt ae defecert᷑
panes. Tulit gͦ seniores ciuitatis & sipinas de¬
serti ac tribulos. & contriuit cũ eis atq cõ¬
minuit uiros soccoth. Turrẽ quoq phanu¬
hel subuertit: occisis habitatoribꝰ ciuitatis:
Dixitq ad ⁊ ebee & salmana. Quales fuerunt
uiri quos occidistis in tabor: Qui responder᷑
Sinisles tui & unus ex eis quasi filius regis:
Quib ille ait. fis mei fuert᷑ filũ matris meez

Expanded text:
t castra hostium qui securi erant et nihil adversi suspicabantur fugeruntque Zebee et Salmana quos persequens Gedeon conprehendit turbato omni exercitu eorum revertensque de bello ante solis ortum adprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth et descripsit septuaginta septem viros venitque ad Soccoth et dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris meae