comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
regnant de dampierre yfu qui uint au roy et lui
dist quil uoloit los triues brisier et que tantestoi¬
ent de gent que bien porroient gueroier les satra¬
zins. Le roy respondi qu il nestoit mie tamps
brisier si parla laisement au roy. Le roy fu sage
si escoutu et lui laissa dux son plaisir quil ne no-¬
loit pas aux pellerins faire tenchon ne meslee
Quant le conte regnaut uit qu il ne porroit riẽs
faire en la tetre il parla apluseurs cheualliers
qui passes estoient a ce passage. I prisrent conseil
ensamble et disrent quil ne demoupient mie en
la terre ains yroient en antioche et ctrarent tãt
quil furent hors de la terre aux cresticus il uin¬
drent aune cite de satrazins qui a nom gybel
celle cite siet entre margnat et la liche. Quãt
le seigneur de la liche loy dire que si grant gẽt
uenoient il ala alencontre pour ce quil auoit
triues aux xp̃ĩens et les salua. Il leur fist gnͣt
honneur et les fist logier de hors la cite. Aprez
leur fist uenir biandes agrant plente auendre

Expanded text:
u roi, et li dist qu' il voloit les trives bruisier, et que tant estoit de gent qui bien pooient guerroier les Sarrazins. Li rois respondi qu' il n' estoit mie tex bobruissier. Si parla laidement au roi. Le roi fu sage, si escouta, et li laissa dire son plaisir, qu' il ne voloit pas as pelerins faire tençon ne meflée. Quant le cuens vit qu' il ne pooit rien faire en la terre, il parla à plusors chevaliers, qui passés estoient à ce point. Il pristrent conseil ensemble, et distrent qu' il ne demoreroient mie en la terre, ains iroient en Antioche. Ils errerent tant qu' il vindrent hors de la terre des Crestiens, et vindrent à une cité des Sarrazins qui a nom Gibel. Cete cité siet entre Margat et la Liche. Quant le sire de la Liche oi dire que si grant gent aloient là, il ala encontre, porce qu' il avoit trives as Crestiens et les salua. Il lor fist grant honor, et les fist logier hors la cité. Après lor fist venir viande à grant plente à vendre.
Abbreviated transcription (French):
Alcois que ie nous die dothon plus
auant cõment il fu empereur ne
n il fist uous dira du conte de flandre
eodes barons de france qui contre le roy orrent
este quil firent il fist crier .i. toutnoy entre biaz
et ancre et yalerent tous. Quant il furenti
tous armne dune part et baultre pour tournoier

Expanded text:
Ançois que je vous die plus de Othon comment il fut empereor, ne quel fin il fist vous dirai-je du comte de Flandre et des barons de France, qui contre le roi orent esté, qu' il firent. Il firent crier un tornoiement sor Somme et entre, et il alerent tuit; et quant il furent tuit armé d' une par
Abbreviated transcription (French):
duit tant que sa terre dura. Quant il furerit
hors de sa terre il rundrent prez de la liche une
teri de sarrazins. Les sarraz ius yfurent embus¬
thicz si les prisrent tous fois seulement .i. chlr
qui fu pris eschappa la nuit. Ql ot nom solur ᷤ
dentreseignes ainisi cõme nous auez oy furent
ceulx pris par leurs folies pour ce quil ne uol¬
rent croire conseil.

Expanded text:
ant il furent hors de sa terre, il vindrent près de la Liche. Grant gent de Sarrazins, qui là furent embuschiés les pristrent tous, fors seulement un chevalier qui fu pris, et eschapa la nuit. Cil ot nom Sohiers d' Entreseignes. Ainsi com vous avez oi, furent cil pris par lor folie, porce qu' il ne vodrent croire conseil.
Abbreviated transcription (French):
droit cy grant marchie de uurres en quelque lien¬
saparcillerent les xpiens et disrent quil ne demo¬
roient plus. Quant le sarizin uit quil ne les
mie auoir blasme de chose quil uous auenist
parmui ma terre uous condiray sauuement

Expanded text:
e lies' appareillerent li Crestiens, et distrent qu' il ne demoroient plus. Quant cil vit qu' il ne les ul avoir blasme de chose qui vous avenist, parmi ma terre vous conduirai-je sauvement.
Abbreviated transcription (French):
rations quant il sorrent la ueuue de ces gens
euffuns et leurs mlleurs choses en la tour da
uid en unc enfermete que on yauoit fuite enqͥ
delez est plus fors maisons qui prez de la estoit
Le bailli de la uille qui auoit nom regnaut de
cayphas chauiberlam du ioyalie manda en
acre au seigneur de scette et agarnier lalemant
qui estoient demores en lieu delempeieur lail¬
li du royalie faire assauoir celle assamblee
Dont ceulx prisrent chles et seigans i nurẽt

Expanded text:
ations, quant ils sorent la venuë de ses gens, enfans et lor meillors choses en la tor de David, en une fermeté qu' on i avoit faite, et iluec delès es plus fort maisons qui près de là estoient. Li baillis de la ville, qui avoit nom Renaut de Cayphas, chamberlens du roiaume manda en Acre au seignor de Sajete et à Garnier Lalemant, qui estoit remes u lieu l' empereor baillis du roiaume, et fist assavoir cele assemblée, dont cil pri
Abbreviated transcription (French):
auoient et les menerent a belyan seigneur de
baruthi. Belyan les fist mener deuant le cha¬
stel et fist dreschier mnes fourches et fist dire
ason frere loutier que il rendist le chastel et
il deliureroit ses freres ou se non il les feroit
pendre deuant ses yeux. Loutier ot conseil et
uit quil ne pooit tenir le chastel si lui rendi

Expanded text:
avoient, et les menerent à Belian seignor de avoient, et les menerent à Belian seignor de Baruth; Belian les fist amener devant le chastel, et fist drecier unes forches, et fist dire à lor frere Lotier qu' il rendit li chastel et il delivreroit ses freres, ou se ce non, il les feroit pendre devant ses eus. Lotier ot conseil et vit qu' il ne pooit tenir le chastel, si le rendi,
Abbreviated transcription (French):
auec lui et leurs tẽmes et emporterent grant
auoir et estoient neus pour passer en puille
Quant il orrent este. ix iours sur mer une
fortune les prist et les tint longuement en
mer ou il furent mont traueillies et cu la fin
les mena le tamps en la terre de triple de larba¬
tie. Quant il furent la si trouerent que leur
nef se deffaisoit toute et que lyaue yentroit
par mons de lieux si se regaiderent et iuirent
unc nauie seule de sarrazius qui estoit meue
de tunes et sen aloit en alixandre il sacosterẽt
de li et entrerent ens et misrent leurs choses et
baillerent leux nef aux sarrazins et ainsi qui
sen cuiderent aler .i. tamps les prist mont
fort qui les ramena arrieres. si que apres ce
qnsletcps les ot menes pluseurs iours cn
nocefiatundrent assur dont il sestoient par¬
iroient pas ce qui estoit auenu puis leur par¬
tementi. Quant il furent arciues ceulx de le ml¬
le sen aperchurent si yalerent et prisrent le ma¬
ueschau et son frere et leurs fẽmes et tout ce qͥl

Expanded text:
et emporterent grant avoir, et estoient meus por passer en Puille. Quant il orent esté IX. jors sor mer, une fortune les prist et les tint longuement en mer où il furent travaillés. En la fin les mena le tans en la terre de Triple en Barbarie; et quant il furent là, si trouverent que lor nef se defaisoient toute, et que l' euë i entroit par mult de lieus, si se regarderent et virent une navisone de Sarrazins, qui estoit amenée de Tunes, et s' en aloit en Alixandre. Il s' acosterent de lui et entrerent ens et mistrent lor choses, et baillierent lor nef as Sarrazins, et en ce qu' il s' en cuidoient aler, un tans les prist mult fort, qui les torna ariere. Si que après ce que le tans les ot tenus plusors jors en mer, revindrent-il à Sur, dont il s' estoient parvoient pas ce qui i estoit avenu puis lor partir. Quant il furent arrivés, cil de la en apercurent, si alerent, si pristrent le mareschal et son frere et lor fames et quant qu' il
Abbreviated transcription (French):
dehors pour la lourer et courut iusques duant
la uille et ocist dertiere le couron des menues
gens quil ot pris. u ͨ ex plus dont il nỹ ot nul
qui neust truit le fiel du corps et furent escor¬
ches les piaux des testes emprez les oreilles
Lendemamn se retraist au sufet. et au .xui. ioux
de may renint deuant acre ct fist alatre les
molius et les tours des gradins et fist taillier
les arbres et les garduis et les iugnes. qui
estoient dehors les murs dacie. iui.xui. iour
daoust luques de grimant a tont .xxuiii. galies
de genenois prist le port dacre et ardirenr ou
port .i. naues de ꝓysans et firent mont de le
uolente par .xx. iours mais .xxuiii. galies
des uenitiens sousprirent une partie des ga¬
lies des geneuois qui sen cuiderent retorner
hugue hon du royalme de chẏpre en nouẽ¬
bre et corones fu hugue de hesignã le Ioy
de nouel par la mau guilłe patriarche de

Expanded text:
de fors por gaaignier, et corurent jusque devant la ville, et occist derriere le Thoron des menuës gens qu' il ot prises cinc cens et plus, dont il n' i ot nul qui n' eust trait le fiel du cors, et furent escorchiés les piaus des testes empris les oreilles. Landemain se retrait au Saphet et à XVI. jors de Mai revint devant Acre et fist abatre les molins et les tors des jardins, et fist tailler les arbres et les jardins et les vignes qui estoient de fors les murs d' Acre. Au XVI. jor d' Aoust Liques de Grimaut o XXVIII galies des Genevois prist le port d' Acre, et ardirent u port deus naves des Pisans, et firent mult de lor volenté par XII. jors. Mes XXVIII. galies des Veniciens soupristrent une partie des galies des Genevois, qui s' en cuidierent retorner,Hugues hoir du roiaume de Chipre en Novembre, et fu coroné à roi Hugues de Lesignen le jor de Noël par l
Abbreviated transcription (French):
u mois de mars a xxu. iours d
mois morut pape climnent le quart
et charle le roy de cesile desconfist atout son ost
uii. iours de mars par traison et sur triues
et ocist mont de menues gens et laissa aler
les aultres a tout leurs choses en acre et leur
dona condut. Et prist la teste de saint grorge
et fist audoir le corps de sainte cristine que le-
ala abianfort et le prist des templiers par for¬
ce. axb. iours daputil. Et apres ala en antio-¬
che et le prist sans nulle deffence a xxuii. iorͣs
de may et furent ocis dedens lu cite puis qlłe
fu prise .xuii. nulle personnes ou plus et fu¬
rent pris hõmes et fẽmes et cufans que du
siecle que de religion plus de .C. mille. Et
les templiers alandoncrent leurs chastiaux
.ii. gaston et noche de rusol et la terre de pori¬
bonel alentree dermenie et fu deluires lun des filz
du roy dermenie de la prison du soudan par es¬
change de sangor parent du sondan que les ta¬
tais auoient ꝓus. Et morut henip archeuesq̃

Expanded text:
U mois de Mars à XXV. jors du mois morut li pape Climent le quart, et Charles le roi de Cesile desconfit Corradin o tot VII. jors de Mars par traison et sor trives, et occist mult de menuë gent, et laissa aler les autres o toutes lors choses en Acre, et lor dona conduit, et prist la tête de S. Jorge, et fist ardoir le cors de sainte Cristine, que l' fe, et d' iluec ala à Biaufort et le prist des Templiers par force, à XXV. jors d' Avril, et après ala en Antioche et la prist sans nulle défense à XXVII. jor de Mai, et furent occis dedens la cité puis qu' ele fu prise XVII. milles personnes ou plus, et furent pris homes et fames et enfans que du siecle que de religion plus de cent mille, et li Templiers abandonnerent lor chastiaus II. Gaston et Noche de Rusol, et la terre de Port-Bounel à l' entrée d' Ermenie, et fu délivré Luions fils du roi d' Ermenie de la prison du soudan par eschange de Saugor parent du soudan que li Tartars avoient pris, et morut Henri archevesque
Abbreviated transcription (French):
rendi damas et demora auec lui et ce que il le
rendi ce fu pource que il uit que ceulx de da¬
mas ne fusscnt mie tenus alui contre salal
Ic salah atorna son ost pour aler en egy ꝑte
tollir la terre ason frere. Quant il fu uemi

Expanded text:
Domas et demora o lui, et ce qu' il la il rendi fu, porce que il vit que cil de Domas ne se fussent mie tenus à lui contre le Salah. Le Salah atorna son ost por aler en Egypte tolir la terre à son frere, mes il ni
Abbreviated transcription (French):
rent herbergier ala fontauie de saphoccł et en¬
tant quil estoient la leur uint .i. messag
de par le soudan de domas pour trantier de la
triue. Cl soudan auoit nom melec salah et
quoit este et estoit ancore le seigneur de man¬
bec et fu fil del adelseiffedmn et la maniere cõ¬
ment il fu soudan de damas si fu ainsi. Qnͣt¬
le serap fu mort lequemel si ot damas sicõe
en la tetre du leuanti en sa seignore et il a¬
uoit nom meleclel salab tout aussi cõme son
oncle dont uous aues oy parler. et lautre filz
qui estoit nõme haidel si estoit en egypte dõt
il estoit seigneur. et pour ces ochasions leslut
on .i. nepueu de salahadi que on nõmoit
meleci el ioient et ala adamas et fu esluti
aseigneur et le fient soudan et tiit la terre.
grant esptasse tant quil auint que le salath.

Expanded text:
rent herbergier à la fontaine de Saphorie, et entant come il estoient là, lor vint un message de par le soudan de Domas por traitier de la trive. Cil soudan avoit nom Melec Salah, et avoit esté et estoit encore sires de Maubec, et fu fil de Hadel Seiffedin, et la maniere come il fu soudan de Domas fu ceste. Quant Seraf fu mort, Laquemel si ot Domas, si comen la terre du Levant en sa seignorie, et il avoit nom Melec Salah, tout ausi come son oncle, dont vos avés oi parleor, et l' autre fil qui estoit nomé Heidel si estoit en Egypte, dont il estoit sire, et por ses achaisons eslu l' en un neveu de Salahadin con nommoit Melec Elyoiant, et ala a Domas, et fu receu a seignor, et le firent soudan, et tint la terre grant piece, tant qu' il avint que le Salah qui
Abbreviated transcription (French):
son fils le soudn estoit enffant exmeure magi
menchonge et du barat du soudan de haman
Apres ce quil orrent este une espasse deuant
triple. et byaumont le pruce dantioche les
ot mont honores il se parturens es sen retor¬
nerent ea acre. mais ieban le conte de mascõ
moru a triple et fu enterie au monstier del

Expanded text:
son fils le soudan estoit enfes, et mainsnés d'son fils le soudan estoit enfes, et mainsnés d'mençonge ed du barat le soudan de Haman; après ce qu' il orent esté une piece devant Triple, et Beumont le prince d' Antioche les ot mult honorés, il s' en partirent et s' en retornerent en Acre. Mes Johan le cuens de Mascon morut à Tri
Abbreviated transcription (French):
la et ydemorcreut. loncq tamps sans
niens faire. Dedens ce .i. clcre de triple qͥ auoit
nom guillłe iuint en lost et dist aux barons
que le soudan de haman leur mandoit que sil
uosoient uenir par sa terre par ainsi quil eust
la force et laide des crestiens il leur mettroit
en mair es fortresses et si deuenroit crestien.
et de ee leur nuandoit il mout priant et reque¬
cherent toute la mariue tant quil furent ata¬
ple la saresterent et se herreigerent deuan  la
cite de mont pelerin c dela onuoycrent leurs iessa¬
ges au sonden de haman cu la compaigne
guille le clers pour scauoir sil uolroit ꝑsuet q
parfaure ce quil leur auoit nurrde. Cestui fils
sumblant de demander couenant co les mea
une espasse de paroles. et a la fin leur failli du
tout cõme cellui qui ne les finsoit fors galrr
Et cellui samblant qui leur fist ce ne fu fors
pour paour quil auoit. la dame de halape la
merr du sondan qui auoit guerre alui. Icelle
dame tenoit la seignorie de halape pour ce que

Expanded text:
nt et demorerent un lonc tans sans rien faire. Dedens ce un clerc de Triple, qui avoit nom Guillaume, vint en l' ost, et dist as barons que li soudam de Haman lor mandoit, que s' il voloit venir par sa terre, porquoi il eust la force et l' aide des Crestiens, il lor mettroit en main ses forteresses et si devenroit Crestiens, et de ce lor mandoit-il mult en priant, et requechierent toute la marine, tant qu' il furent a Triple. Là s' arresterent et se herbergierent dedens la cité de Mont-pelerin, et de là envoierent lor messages au soudan en la compagnie de Guillaume le clerc, por savoir s' il poroit porsuire et parfaire ce qu' il lor avoit mandé. Cil fist semblant de demander convenance, et les mena par paroles une piece, et en la fin lor failli du tout, comme cil qui ne les faisoit fort gaber, et ce sembant qu' il lor fist ne fu fors por la paor qu' il avoit de la dame de Halape la mere du soudan, qui avoit guerre à lui. Icele dame tenoit la seignorie de Halape, porce que
Abbreviated transcription (French):
naplos Le filz du sondan qui auoit nom.
le naser estoit au crac et sot cõment le sa¬
lah estoit a naples aꝑan de gent. si mut
du cras soudauiement et mi anaples
et prist le salal et le meua an crac et le mist
en gros fers et en prison. Le sala de manlec
sor ce fait et mut et nunt a damas cł fu re-¬
cheu et fait soudan.

Expanded text:
nt. Le fil du soudan qui avoit nom Lavasser, qui estoit au Crac, et sout coment le Salah estoit a Naples eschariement, si vint du Crac soudainement, il vint à Naples et prist le Salah et le mena au Crac, et le mist en gros fers en prison. Le Salah de Maubec sout ce, si meut et vint à Domas, et fu receu et fait soudan.
Abbreviated transcription (French):
U cellui tamps auint en antioche q̃
unes gens que on apelle turquentãs
se murent par estrif de tanemens et danius
que on leur faisoit et se prisrent agreuer le
terre dantioche et a courre et apober les casans
et tuer les uillaius. Ces turquemãs sõt unes
gens sauuages qui nont uille ne chastel aĩs
brebis montõs et aulcunes chieures et meis¬
mes boeus et uaches et iiuent cõme lergiers
ne il ne sentremettent de nul garag. De toꝰ
les sarrazins nest nulle maniere de gens qͥ
mains soient pusies du fait darmes. Et põ
en despit. dont pour ceste ochasion sabando¬

Expanded text:
 ce tans avint en Antioche que une gent que l' en apele Turquemans, s' esmurent par estrif d' atainement et d' ennui, que l' en lor faisoit, et se pristrent à grever la terre d' Antioche, et à corre et à grever les casiaus, et tuer les vilains. Cil Turquemans sont une gent sauvage, qui n' ont ne ville ne chastiaus, aibrebis et moutons et aucunes chievres, et meismement bues et vasches, et vivent comme berchier, ne il ne s' entremettent de nul gaain, ne de tous les Sarrazins n' est nulle maniere de gent qui mains soit prisié de fait d' armes, et por en despit. Si que par cet achaison s' abando
Abbreviated transcription (French):
triues aux sarrazius admirans et se rache-¬
terent. E .m. mars dargent et fu deliures le
roy et ses freres le legat et le patriaiche et
mont daultres barons et chlrs et aultres gẽs
et uindrent en acre abini. iours de may. et¬
Le conte arifois de portices et charle le conte
dangiers et guillame conte de flandros. Et
le roy hemy de chypre espousa plaisance fille
du prince danthioce ou mois deseptembre.
Et furent deluues des sarizins fiere guille
maistre de lospital et . C.xx. chlr̃s et dautres
gens entour. uii. et morut lempereur fedac
le ioux de sainte luce.

Expanded text:
trives as Sarrazins amiraus et se rachetrives as Sarrazins amiraus et se racheterent cent mille mars d' argent, et fu délivré le roi et si frere, et le legat et le patriarche et mult d' autres barons et chevaliers et autres gens, et vindrent en Acre à VIII. jors de Mai. le conte Anfoule de Poitiers et Charles le cuens d' Angiers et Guillaume le cuens de Flandres: et le roi Henri de Chipre espousa Plesance fille le prince d' Antioche u mois de Septembre; et furent delivrez des Sarrasins frere Guillaume maistre de l' Ospital et C. et XX. chevaliers, et d' autres gens entor huit cens, et morut l' empereor Federic le jor de sainte Lucie.
Abbreviated transcription (French):
baillage et fu de rechief lail le seigneur dresur
qui fist raues iusques a .iii. aus entre les com¬
mugnes apres la guerre briserrent par tem¬
pestes au port dacre. lxxii. uaissiaux que petis
que grans et ou port de danuette .xxxii. naucᷤ
et .x. aultres uaissiaux et mont daultres par
la riuicir .Lxxuii. iours de nouembre iunt
le roy et son host pour aler ala mensore et
fu la axxii. iours de decembre et trouerent

Expanded text:
baillage, et fu derechief bailli li sire d' Arsur, baillage, et fu derechief bailli li sire d' Arsur, qui fist trives jusqu' à trois ans entre les communes. Après la guerre brisierent par tempeste u port d' Acre LXXII. veissiaus que petits que grands, et u port de Damiette trente-deux naves et X. autres veissiaux et mult d' autres par la riviere. A XXVII. jor de Novembre mut le roi à tot son ost por aler à la Mansor, et fu là à XXII. jo
Abbreviated transcription (French):
re et ennoya .i. an deuant sa meute de ses geus
qui atriuerent en lisle de chypre et les enuoya
pour lui faire atrait de mandes et daultres choses
qui mestier lui peussent auoir Et amencrent .l.
cheuaulx de pris et fu leux chappitamie .i. uaillãt
sergant qui auoit nom nicolas de seuri. En
lan aprez que ceulx furent uenus en chypre
le roy se parti de france pour passer a yaues¬
cristi. m. Ce.xluiii. arriua a xxuiii. iours de
septembre en cypre et moru amarceille le cõ¬
te patrice le seigneur darsur. laissa le baillage
et fu buil iehan foignon et fu legat heude de
tusquelane. A mil. Cc. xlix axx. iours: de
muy nnt le roy de lymecon pour alex adami¬
este et arriua le quart iour de iuing et au quĩt
iour prist terre de force et au uxͤ. iour prist sãs
cop ferir la cite de danuette. et fu en acre la guer¬
re des pisans et des geneuois qui duui .xuiii.
iours et getterent les urgs aux aultres de
xxxii. manieres dengius perrieres et trabuos
et mangoniaux. Iehan foignon fu hors du

Expanded text:
 et envoia un an devant sa muete de ses gens qui arriverent en l' isle de Chipre, et les i envoia por lui faire atrait de viandes, et d' autres choses qui mestier li pooient avoir, et amenerent cinquante chevaus de pris, et fu lor chevetaine un vaillant serjant qui avoit nom Nicolas de Souri. En l' an après que cil furent venus en Chipre, le roi se parti de France por passer en Aiquehrist MCCXLVIII ans; il arriva à XXVIII. jor de Septembre en Chipre, et morut à Marseil le cuens Patris. Li sires d' Arsur laissa le baillage, et fu baillis Johan Fuinon, et fu legat Odes de Tusculane. A MCCXLIX à XX. jor de Mai, mut le roi de Limeçon por aler à Damiete et arriva là le quart jor de Jugnet, et au quint jor prist terre par force, et au sist jor fu prise sans coup ferir la cité de Damiete. Et fut en Acre la guerre des Pisans et des Genevois, qui dura XXVIII. jors et geterent les uns as autres de XXII. manieres d' engins, perrieres, tresbuche et mangouniaus. Johan Fuinon fu hors du
Abbreviated transcription (French):
frur. ains leuerent leurs ancres et leurs uoil¬
estoit auenu si se penerent plus du
chastuan assaillir et agreuer Et ce que on cui¬
da quil deust aidier au chastiau lui torna
adamage. Car quant les galies furent des-¬
pechies les sarngzins firent du marrien et
des tables chas et mantiaux et noyes couer¬
tes et des arbres firent engius pour getter de-¬
dens le chastel. si quil destrainsrent le chastel
si forment que ceulx qui dedens estoient ne le
porrent endurer. Et si estoient de si grant def-¬
souffrissent tant ne que si bien se deffendis¬
senti ne si uigoreusement se conteuissentl
si hastes de souuent auoir assaulx que il ne por¬
rent auoir repos ne loisir et auec ce minerenti
les tours par desoubs toute la terre ou le cha¬
es uaissiaux et parce eschapperent pluseurs
chastel auisi pus et abatu. Ainsi auint que
des chastiaux qui furent fermes en celle ue¬
nue du roy de nauarre et du conte de bretai-¬
gne et du conte de cornoaille nẽ demora nulz

Expanded text:
frir, ainsi leverent lor ancre et lor voiestoit avenu, si se penerent plus du chastel asseoir et grever. Et ce com cuida qui deust aidier u chastel li torna à damage. Car, quant les galies furent depeciés, li Sarrazins firent du merrien et des tables chas et mantiaus et voies couvertes, et des arbres firent engins por geter dans le chastel, si qu' il destrainstrent le chastel si forment, que cil de dedens ne le porent endurer, si estoient de si grant desoffrissent tant, ne si bien se défandissent, ne si vigueureusement se contenissent csi haste d' espes assaut, qu' il ne pooient avoir repos ne loisir, et avec ce mistrent les tors par dessus tout le tertre, où li chaès veissiaus; par ce eschaperent plusors. chatiax ainsi pris et abbatus. Ainsi avint que des chastiaus, qui furent fermé en la venuë le roi de Navarre et du conte de Bretaigne et du conte de Cornoaille, ne demora nus
Abbreviated transcription (French):
uoient de seruice au roy quant il auoit porte coro¬
ne quil seruoient lui et ses barons au meugier.
Ne demora gaires apres ce que lenfant ot porte
corone que le roy mezeaus fu mort. Deuant ce
monstier du sepulchre la ou les aultres rois a¬

Expanded text:
e corone il servoient et lui et ses barons au mangier. Ne demora puis gaires que li rois ot portee corone que li Rois Meziaus fu mors. Et devant ce mostier dou Sepulcre, la ou li autres rois a
Abbreviated transcription (French):
domini pour ce quil estoit petit et quil ne uoloiẽt
mie quil fust plus bas deulx. Le chłr estoit grant
et esleue et auoit nom belyan dibelin. cil estoit .i.¬
en ibrlm̃ quant le roy estoit corones quil prent
corone au sepulchre et le porte en son chief dessi au
temple ou ihũcrist fust offert la si offre sa corone
mais il loffre par rachat. Auisi soloit on faire qnͣt
la meir auoit son premier enfant marle que elle¬
offroit au temple si le rachetoit dun aignel ou
de deux columbeaux ou deux torterelles. Quant
le roy auoit offert sa corone au temple si aualoit
ungs degez qui sont dehors le temple si entroit
en son palais au temple salomon ou les teni¬
pliers demoroient la estoient les tables mises
pour mengier ou le roy sasseoit et ses barons et

Expanded text:
Dominus, porce qu' il estoit petit, qu' il ne voloit mie qu' il fust plus bas deus. Le chevalier estoit grant et elevé, et si avoit nom Belian Dibelim, un en Jerusalem quant li rois portoit corone que il prent la corone au Sepulcre et la porte en son chief jusques au Temple ou Jhesu Crist fu ofert. La euffre il sa corone. Mais il l'oste depuis par rachat. Ensi soloit l'on faire quant la mere avoit son premier enfant masle, qu'ele l'nt au temple, si le rachetoit d' un agnel, ou de deux colombiaus, ou de deux tourterelles. Quand le roi avoit offert sa corone au temple, si avaloit uns degrés qui son dehors le temple, et entroit en son pales, u temple de Salomon, où li Templiers manoient. Là estoient mises les tables por mengier, où
Abbreviated transcription (French):
lui fist il faire
atous les ba¬
rons de la t̾re
feaulte et hõ¬
mage cõme
ascigneur.
et au roy aprez si lui fist faire hõmage au conte
de triple cõme de bailli et fist iurer atous les ba¬

Expanded text:
ire a touz les barons de la terre feauté et homage com a seignor et a roi. Et apresfist il faire homage au conte de Triple com a baill, et fist jurer a tous les ba
Abbreviated transcription (French):
mont uolentiers faisoit bien pour lamour de
en .iii. lieux cuues de marbre seellees en maisieres
et auoit en chũne des .iii. cuues .ii. bachins enchai¬
nes et les faisoit tousiours tenir plaines dyaue.
en fu mont dolans pour ce quil ne perdist laumos
quil auoit oy dire aux anciens hõmes de la terre
que encoste la fontaine de syloe auoit .i. puis an¬
cien que iacob yfist Il estoit couuert et emplis et
aidast amaintenir le bien quil auoit encõmencie
afaire et lui laissast faire par son plaisir que son
quil le conseillast. Aprez ce il uint en la place et
prist ouuriers et les mena en cel lieu ou on lui a¬
uoit dit que cil puis estoit si fist foir et heuer tãt

Expanded text:
mout volentiers faisoit bien por Dieu. Et poen .iij. lues cuves de marbre seelees en maisieres, et si avoit en chascune des .iij. cuves .ij. bacins enchaenés, et les faisoit tous jors tenir pleines d'eive. en fu mout dolens por ce que il ne perdist l'aumosqu'il avoit oï dire es anciens homes de la terre, que encoste la fontaine de Siloé avoit .j. puis ancien que Jacob i fist, et estoit couverz et empliz, aidast a maà faire, et qu' il li l aissast que il le conseillast. Il ala apres ce en la place et prist ovriers, et s'en ala en cel leu ou l'on li avoit dit que ce puis estoit, si fist foïr et chaver tant
Abbreviated transcription (French):
Euaut ce q̃
le roy fu mort
porte corone
lui fist il faire
atous les ba¬
rons de la t̾re
feaulte et hõ¬
mage cõme
ascigneur.
et au roy aprez si lui fist faire hõmage au conte
de triple cõme de bailli et fist iurer atous les ba
deuise des .i. screurs et tenroient et aideroient
au conte de triple la terre amaintenur et garder
se lenfant moroit endedens les .x. ans. Quant

Expanded text:
evant ce que li rois fust mors porté corone li fist il faire a touz les barons de la terre feauté et homage com a seignor et a roi. Et apresfist il faire homage au conte de Triple com a baill, et fist jurer a tous les bafait des .ij. serors, et tendroient et aideroient au conte de Triple la terre a maintenir et a garder se li enfes moreit dedens les .x. ans. Quant
Abbreviated transcription (French):
domini pour ce quil estoit petit et quil ne uoloiẽt
mie quil fust plus bas deulx. Le chłr estoit grant
et esleue et auoit nom belyan dibelin. cil estoit .i.¬
des uaillans barons de la terre. Il estoit coustume
en ibrlm̃ quant le roy estoit corones quil prent
corone au sepulchre et le porte en son chief dessi au
temple ou ihũcrist fust offert la si offre sa corone
mais il loffre par rachat. Auisi soloit on faire qnͣt
la meir auoit son premier enfant marle que elle¬
offroit au temple si le rachetoit dun aignel ou
de deux columbeaux ou deux torterelles. Quant
le roy auoit offert sa corone au temple si aualoit
ungs degez qui sont dehors le temple si entroit
en son palais au temple salomon ou les teni¬
pliers demoroient la estoient les tables mises
pour mengier ou le roy sasseoit et ses barons et

Expanded text:
Dominus, porce qu' il estoit petit, qu' il ne voloit mie qu' il fust plus bas deus. Le chevalier estoit grant et elevé, et si avoit nom Belian Dibelim, un des barons de la terre. Ore est il coustume en Jerusalem quant li rois portoit corone que il prent la corone au Sepulcre et la porte en son chief jusques au Temple ou Jhesu Crist fu ofert. La euffre il sa corone. Mais il l'oste depuis par rachat. Ensi soloit l'on faire quant la mere avoit son premier enfant masle, qu'ele l'ofroide deux colombiaus, ou de deux tourterelles. Quand le roi avoit offert sa corone au temple, si avaloit uns degrés qui son dehors le temple, et entroit en son pales, u temple de Salomon, où li Templiers manoient. Là estoient mises les tables por mengier, où
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ laborẽ usu miliciã diltebat et magis in puloris arimia et nulita¬
⁊ibus equis ꝙͣ in meretritib aut cõminis iupiditatez hẽbeat igitur
talibus biris non labor insolitus non lomisz ullus asper aut ardiuio
erat nori armatus hostis tuuendus uirtua omĩa domuerat sod
tlorie maximũ p̃liu nnte eos erat sic quilib hostem ferire nuurũ

Expanded text:
 magisque in decoris armis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis lubidinem habebant. igitur talibus viris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduos erat, non armatus hostis formidulosus: virtus omnia domuerat. sed gloriae maxumum certamen inter ipsos erat: se quisque hostem ferire, murum
Abbreviated transcription (Latin):
illico tesar se obinissa torgnati obsidione tonuitit torguatꝰ aut̃r
enestigio prornens Cesarẽ in setutꝰ est sitaq cesara nulites
Ancipiti p̃tio territi ip̃o cesare frustia obsiscente lugeĩt põ¬
penis uero tesaria te stimonis uictor prosequẽte renocauit excer¬
titum quatuor milia militũ tesaris tẽturiones uigniti dia et egͥta
romani ꝙͣ plures in es płio tesi sunt / Cesaa inde citato agime
ꝑ eporium in thesaliã porrexit quẽ porupeius tũ maxĩa copis¬

Expanded text:
ilico Caesar omissa obsidione conuertit. Torquatus autem e uestigio prorumpens auersum insecutus est. Ita Caesaris milites ancipiti periculo territi ipso Caesare frustra obsistente fugerunt. Pompeius uero Caesaris quoque testimonio uictor persequentem reuocauit exercitum. quattuor milia militum Caesaris, centuriones uiginti et duo, equites Romani conplures in eo proelio caesi sunt. Caesar inde citato agmine per Epirum in Thessaliam perrexit; Pompeius cum maximis copi
Abbreviated transcription (Latin):
Plutartarchu traiono salutẽ dic̃ Nodestia trã nonerã nõ aꝑpẽte
pͥncipectũ q̃ tñ semꝑ morr nobłĩttite mereri studiusti quo quid̃ tãto
dignior inditari quo trim̃r ambrtoĩs uideriti esse ieiuotior trit Itaq
u̾tuti congratulor et fortuns mee si tamẽ. recs dmĩstranĩs p̾ncipa¬
tũ quẽ ꝓbiter meriuisti Alioqͥn te ꝑiculio et ine rahentiũ hugius¬

Expanded text:
chus Trajano salutem dicit. Modestiam tuam noveram non appetere principatum, quem tamen semper morum elegantia mereri studuisti. Quo quidem tanto dignior judicaris, quanto a crimine ambitionis videris esse remotior. Tuae itaque virtuti congratulor, et fortunae meae, si tamen recte gesseris, quem probe meruisti. Alioquin te periculis, et me detrahentium lin
Abbreviated transcription (Latin):
ipe cũ toto erctitu slio delecta est. Nã uiguiti mulia hõnã in eo bello
sa feruitur duo detĩ nulia cũ septicagita longis nauiba de dita
quictenti et dnio et uictorib cetidisse ditũtur Rex preditta adole¬
stens sccipha receptus ut fugẽt multis insultib mersut. netato q ẽ
et corpus eius ad litus denolutũ indictũ lorita aurea agritũ fuit¬

Expanded text:
ipse deletus est; nam viginti milia hominum in eo bello caesa referuntur; duodecim milia cum septuaginta longis navibus dedita, quingenti ex victoribus cecidisse dicuntur. rex ipse adulescens scapha exceptus, ut fugeret, multis insilientibus mersus necatusque est, corpus eius ad litus devolutum indicio loricae aureae cognitum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ ex ipĩs tẽtib rapiebãt: uiuenes etiã
etate forcõres uelut simłachra ꝑ mas
õberrando. ꝑꝑ famẽ etaĩes. adebãt. Q
mortuos sepeliebãt sepe sr̃ ipõs matuoᷤ
mortui cadebãt. fetorẽ aut̃ cãdauerũ¬
s defficiẽte sũptu. ⁊ ꝑĩcẽte tadauerum
młticud̾ie. de tuuro cadauetai p̃cipicabãt
At tytus cirtiuens cũ uidiss uallẽ cada¬
uerib repletã. ⁊ totã priam et eorum
fetore corruptã: manꝰ suas ꝯ lac̾mis
ad celũ leuauit. dicẽs. Deꝰ tu uides qr¬

Expanded text:
 ex ipsis dentibus rapiebant. Iuvenes etiam etate fortiores velud simulacra per vias oberrando pre fame exanimes cadebant. Qui mortuos sepelliebant, sepe super ipsos mortuos mortui cadebant. Fetorem autem cadaveru deficiente sumptu et vincente cadaverum multitudine de muro cadavera precipitabant. At Tytus circuiens, cum vidisset valles cadaveribus repletas et totam patriam ex eorum fetore corruptam, manus suas cum lacrimis ad celum levavit: Deus, tu vides, q
Abbreviated transcription (Latin):
q cͥꝯdedit ut om̃s diẽ cdarissimũ scm̃
eẽ cred̾etit In ead̾ festĩcate uitła ad ĩ mo¬
land̾ ducta. it̾ mĩstroꝵ manus: agnam
sb̾ito ẽ enixa. Post aliquot dies ꝓpe solis
occasũ pisist currus ⁊ quad̾ge ĩ oĩ regi¬
one ꝑ aerẽ ferri ⁊ armatoꝵ cohoctes ns¬
cer nubibus ⁊ nubes citꝯdate Rꝯmĩbus

Expanded text:
s diem clarissimum putarent. In eadem festivitate vitula ad ymolandum adducta inter ministros manus agnam subito est enixa. Post aliquot dies prope solis occasum visi sunt curus et quadrige in omni regione per aerem fieri, et armatorum cohortes misceri nubibus, et urbem circumdare agminibus
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃ib acclamat᷑. S dũ quordã tlĩdot
⁊ monactoꝵ lastuuã ĩcirparet. illi mmi¬
ũ indignati ei insidias pa rauerũt. Ee
⁊ ꝑ uestẽ miliebrẽ ut ait .spo. beleth ab
eis tͣpit̾ est derisus. Nã cũ serom̃ mus
ad matutinũ solito mor & ꝑge̾t uestem

Expanded text:
ab omnibus acclamatur; sed dum quorumdam Clericorum et Monachorum lasciviam increparet, illi nimium indignati ei insidias paraverunt. Sed et per vestem muliebrem, ut ait Joannes Belet, ab eis turpiter est derisus. Nam cum Hieronymus ad Matutinum solito more surgeret, vestem
Abbreviated transcription (Latin):
dimꝰ te. qr alit̾ clari nõ potes ꝙalcꝰ
u̾o nõ ĩueĩebat quid dic̾et illis p̃ pa¬
uore. Illi gͦ ridentes eũ tacentẽ misso
fune in collo eius trahẽbãt̃ eũ ꝑ uicos¬
⁊ asqr ad mediũ ciutatis. Et exũc ru¬
mor adõs. ꝙ quidã caueĩs thesauros

Expanded text:
bimus te, quia aliter celari non potes». Malcus uero non inueniebat quid diceret illis pre pauore. Illi uero uidentes eum tacentem misso fune in collo eius trahebant eum per uicos usque ad medium ciuitatis; et exiit rumor ad omnes quod quidam iuuenis thesauros
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ urbem ad̾uennt.mand̾querutit
ciuib ut eũ cante addnent. ⁊ arpẽ¬
teos eius. Cũq ã nñstͥs trafet᷑ ao
gpũs yo ⁊ consul mirantes argetros
ĩtrogau̾ũt eũ ubi thesaurũ in cognitũ
ĩneĩsset. At ille rñdit se nichil penitus ĩ¬
nenisse. s de saccło ꝑentũ suoꝵ eosd̾ dena¬
si tñ hec est cautas ephesioꝵ. Praisul
dixit. fac uemte ꝑontes tuos ut testĩt᷑
dicebãt eũ finge ut aliquo mͦ euateret.
Et ait ꝓꝯsal. Quõ credemꝰ tĩbi ꝙ hoc argẽ

Expanded text:
in urbem aduenerat, mandauerunt ciuibus ut eum caute adducerent et argenteos eius. Cumque a ministris traheretur ad proconsul mirantes argenteos interrogauerunt eum ubi thesaurum incognitum inuenisset. At ille respondit se nichil penitus inuenisse, sed de sacculo parentum suorum eosdem denasi tamen hec est ciuitas Ephesiorum». Proconsul dixit: «Fac uenire parentes tuos ut testentur dicebant eum se fingere ut aliquo modo euaderet. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sõcios ꝯfortasset ussit in al Io utcap¬
⁊ płes quã hori panes afferẽs quid
nississ ĩꝑator rediẽs ñciaret Tollẽs
gͦ maĩchus.u. sobidos de spelũca exi
ut̃ ⁊ uĩdens lapides tuiratus ẽ s in
Altud cogitatis. parũ de lapidib cogi¬

Expanded text:
socios confortasset, iussit Malco ut empet plures quam heri panes afferens, quid iussisset imperator rediens nuntiaret. Tollens ergo Malcus quinque solidos de spelunca exiit et uidens lapides miratus est. Sed aliud cogitans parum pro lapidibus cogi
Abbreviated transcription (Latin):
buit ñ ueĩlles. Dui  .n. irati sũt ⁊ filiã
meã sabiã fa ce̾ noluerũt. ¶u uͦ qͥd po¬
tes.ͤ Et uidẽtib cũctis ait apolliaris.
Iuta michi ꝑ prtes puellã seqͥ salua¬
corẽ suũ Eussus dixit. Scio ꝙ mortua
est puella⁊ tñ si udero eam uuiũ faciã
qd̾ hortaris. Et statĩ ꝯ apphñdiss eam
ꝑ manũ suam erexit im sanã ⁊ip̃a

Expanded text:
es. Dii enim irati sunt et filiam meam saluam facere noluerunt. Tu uero quid potes?». Et flentibus cunctis ait Apollinaris: «Iura michi quod permittes puellam sequi saluatorem suum». Rufus dixit: «Scio quod mortua est puella; tamen si uidero eam uiuam faciam quod dicis». Et statim cum apprehendisset eam per manum eius erexit eam san
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ tatẽ pudoru pet ꝑfessa. sic restͥtit᷑ ĩploꝵ
Etce ꝓseguntio. Puella fuge̾ nestia. c̾te pami¬
da ne ĩcid̾et ĩ ĩs dicto. es pudorib. Aimũ ad
u̾tutẽ parauit tam religiosa ut moitẽ t̃ ci¬
nit̃ .n. corone dies maria oĩ expcie ꝓd¬

Expanded text:
gritatem 168 pudoris professa, sic restinxit improborum Ecce persecutio. Puella fugere nescia, certe pavida, ne incideret insidiatores pudoris, animum ad virtutem paravit: tam religiosa, ut mortem non tinit coronae dies. Maxima omnium exspe
Abbreviated transcription (Latin):
reciꝑetur Tanta u̾cus ẽẽ grñm ut et
tyra misĩ ĩch̃aret digna laude s ⁊ mior
Anris. Namillic ambo uiri. Hic una u̾go
q̃ pia etiã sexũ uĩce̾t qlli amici isti ĩ ceg̾ti.
qlli tyrãno se ebtlerũt. isti tyrãtus płib¬

Expanded text:
reciperetur. Tantam virtutis esse gratiam, ut et tyrannum inclinaret. 35. Digna laude, sed minora nostris. Nam illic ambo viri; hic una virgo, quae primo etiam sexum vinceret: illi amici, isti incogniti: illi tyranno uni se obtulerunt, isti tyrannis p
Abbreviated transcription (Latin):
ogcẽt. Dra÷ gͥ in prlacũ sula ꝵ ut mor¬
te tͣpissima dõpnaret᷑. Audiẽs ħ polat.
.u: ello pp̃o se necauit ⁊̃ tłi morte ticã
fimuit. Cognita cesar morte polaci:
dix̃. ue mortuus ẽ morte cͤpissĩa: cu
manus ꝓp̾a ñ teptit. Mole gͥ ĩgeti alliga¬

Expanded text:
ut morte turpissima dampnaretur. Audiens hoc Pilatus cultello proprio se necavit et tali morte vitam finivit. Cognita Cesar morte Pilati dixit: Vere mortuus est morte turpissima, cui manus propria non pepercit. Mole igitur ingenti alliga
Abbreviated transcription (Latin):
sic egͥgus u̾sib deci auit. Same festa dies
passꝰ ĩ cruce xp̃s Est adam fcũs ⁊ eod̾ ep̃e
lapsus Ob mi̾tũ decime cadit abel fr̃ĩs
Ab enfe Offt melchisedech ysaac suppõit᷑
aris. Est decollatus ꝓpĩ bapcista beatꝰ. Est

Expanded text:
esta dies, passus in cruce Cristus, est Adam factus et eodem tempore lapsus, ob meritum decime cadit Abel fratris ab ense, offert Melchizedech, Ysaac supponitur aris, est decollatus Cristi baptista beatus, est
Abbreviated transcription (Latin):
mãtib ẏmagiẽs gẽtłũ ĩ tẽpio ponebat.
s⁊ qi petuĩam repoit im in corbanã. ĩ suos
redegerat usus in de faciẽs aq̃ ductũ ĩ do¬
mũ suẽ. Et ꝓ hus omib coportatus est
in eriliũ lus dimũ uñ oriũdus fuerat᷑.
ut ibi in oppbriũ gentis sue moreret

Expanded text:
mantibus ymagines gentilium in templo ponebat, et quia peccuniam repositam in corbonam in suos redigeret usus, inde faciens aqueductum in domum suam, et pro hiis omnibus deportatus est in exilium Lugdunum, unde oriundus fuerat, ut ibi in obprobrium gentis sue moreretur.
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe pilam cuiusd̾ molẽdinaru noie
thus carnalr̃ cognonit: ⁊ de ea filiũ
gen̾atut. Pyla aut̃ ex noĩe sus ⁊
noie prĩs sui qui dicebatͭ thus unũ
noĩ cõposuit. ⁊ nato puo ĩposuit ei¬
mẽ pĩlatas. Cũ aut̃ pylatus tres Aos
dat aut̃ tex filiũ de regina ꝯiuge sua
qui fe̾ pỹlato coetaneꝰ bide̾bat᷑. iist dũ
qnnos discretõis ãtagissẽt. sepiꝰ luctanũe pugne
⁊ fiuida adĩu ẽ colludebat. S regis filus legtiaꝰ

Expanded text:
iliam cuiusdam molendinarii nomine Attus, carnaliter cognovit et de ea filium generavit. Pila autem ex nomine suo et nomine patris sui, qui dicebatur Atus, unum nomen conposuit et nato puero inposuit nomen Pilatus. Cum autem Pilatus tres annos ebat autem rex filium de regina coniuge sua, qui fere Pilato coetaneus videbatur. Isti dum annos discretionis attigissent, sepius luctamine pugno et funda ad invicem collud
Abbreviated transcription (Latin):
rere suauitatib mgap meat ⁊ qͥs amit̃
metus fuerat iam dimde̾ ga̾udiũ erac Ei¬
tigbas eas a me.  Iã tu ĩ sũma suauate ei¬
tĩcbas ⁊ ĩtrabas pro eis̾ oĩ uolupate dłtior
s nõ carm ⁊ sangl̃i ᷑ oĩ luce clarior. s ont̃i
sedeto ĩtior qiͣ honore solimior s sĩ sẜlimĩb

Expanded text:
rere suauitatibus nugarum, et quas amittere metus fuerat, iam dimittere gaudium erat. eiciebus enim eas a me, uera tu et summa suauitas, eiciebus et intrabas pro eis omni uoluptate dulcior, sed non carni et sanguini, omni luce clarior, sed omni secreto interior, omni honore s
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat Q si dicitis tob̾ uĩ sieri: ponamꝰ
ĩ mditio fũm regis. Cũ de ħ cor dno dis¬
ceptarẽt: platuit ei tit auã ad corꝰ rediret¬
⁊ de suis actib peĩte̾t. Iñea frẽs indentes
matutĩas differri sac̾stã q̃rit̃: ⁊ us ad stu¬

Expanded text:
is ponamus in iudicio summi regis». Cumque de hoc coram domino disceptarent, placuit ei ut anima ad corpus rediret et de suis actibus peniteret. Interea fratres uidentes matutinas differri sacristam querunt et usque ad flu
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽ tarcũ fuss: ⁊ab eo it rogat᷑ fuisse.
quẽ stiebs fłm eẽ iuratutũ: Respõdit
ille. Neganit mͥ rem meã. Et uide. me¬
liꝰ erat ut rem tua᷑ ꝑd̾es ꝙͣ ut cĩa eiꝰ
fla iuatõe ꝑime̾s. Prostratꝰ gͥ am¬

Expanded text:
o interrogatum fuisse quem sciebas falsum esse iuraturum? Respondit ille «Negavit michi rem meam». Et iudex «Melius erat ut rem tuam perderes quam ut animam eius falsa iuratione perimeres». Prostratus
Abbreviated transcription (Latin):
nastiũ floriacẽse ⁊ corpus stẽ scolastiti
sororis eiꝰ apud ceromanos fcusset
nẽsis corpus stĩ b̾tidti adca trũ calsiñ
trĩs erre tolibet d̾ miradis a dõ onsis
⁊ francis resistentbe ꝓhibitus fuit ¶Et
ib̾u̾se alie a mocams ad sb̾iecta cãpest̾a
ꝯ muris i hĩcaco rib suis ĩtogre ⁊ saue

Expanded text:
corpus sancte Scolastice, sororis ipsius, apud Cenomannas fuisset nensis, corpus sancti Benedicti ad castrum Cassinum transferre volebat, sed miraculis a deo ostensis et Francis resistentibus prohibitus fuit. Eo subverse, alie a montanis ad subiecta campestria cum muris et habitatoribus suis integre et salve
Abbreviated transcription (Latin):
ut reft dui ꝓmꝰ archiep̃s etas corpore
decorus. s uisu ferus. Statura eiꝰ pedũ
octo: ⁊ facies palmũ idumidiũ ĩ longitue
possidebat. batla rͥo palmã uuũ. stous¬
erat pniꝰ pedis. militem aruiatũ super
equũ sodentẽ. ⁊ u̾tice simł o eqͦ uno ictu

Expanded text:
t Turpinus archiepiscopus , erat corpore decorus, sed visu severus; statura eius pedum octo, facies eius palmum et dimidium in longitudine possidebat, barba vero palmum unum; fronserat unus pedis. Militem armatum super equum sedentem a vertice simul cum equo uno ictu
Abbreviated transcription (Latin):
M ꝯ childricus rex eẽt ĩutilis ⁊ petis¬
susꝰ ꝯsuluit pipmꝰ rachariã paras
bardoꝵ eccłam romana suis poscslio¬
a qno .xl. obsides accepit. ut ecc̃e rons
omĩa predia q̃ ab tłercit redd̾et ⁊ t
ipsm ampliꝰ ñ ĩquietaret. S rece dẽ¬
irritũ fecit: qui tñ postinodũ dũ uena¬

Expanded text:
m Childericus rex esset inutilis et remissus, consuluit Pippinus Zachariam papam, ngobardorum ecclesiam Romanam suis possessioa quo XL obsides accepit, ut ecclesie Romane omnia predia, que abstulerat, redderet et ipsam amplius non inquietaret; sed recedenirritum fecit, qui tamen post modicum te
Abbreviated transcription (Latin):
lecamas maiores age̾t ꝯtra eũ ppłss
ꝯcitatus est oculos ernertĩt ⁊ lingna
restituit. Qui dũ ad kaiolsi ꝯsugiss ipẽ
eũ in sede sua collocatut: ⁊ reos ꝑunui ͭ
Romami gͥ suadẽte ppͣ anno dniĩ.dcc.lxxxiii
relco ĩꝑio ꝯstãtiõpolitano utio oñ ꝯsẽsu

Expanded text:
a eum populo concitato ei oculos eruerunt et linguam restituit. Qui dum ad Karolum confugisset, ipse eum in sede sua collocavit et reos punivit. Romani igitur suadente papa anno DCCLXXXIIII. relicto imperio Constantinopolitano u
Abbreviated transcription (Latin):
I mocetius ĩ tꝑ ͥ lecgitos ad philipinu
regem framcorꝵmisit: ut t̾rani albigt̃ sũ
ĩuadet ⁊ hetitos deleret. Qui om̃s capũ
ĩꝑaiorẽ coroniut: ⁊ ut iuira ectẽ sal¬
uarec ab eo iuram̃tũ exegit. Qui sta t̃i
tromipetas expoluari fecit. uni pp eũ ex¬

Expanded text:
Inocentius papa legatos ad Philippum regem Francorum misit, ut terram Albingensium invaderet et hereticos deleret; qui omnes capiens atorem coronavit et, ut iura Ecclesie salvaret, ab eo sacramentum exegit. Qui statim iet Romipetas spoliari fecit. Unde papa eum ex
Abbreviated transcription (Latin):
Infra qd̾ tempus cheuconicĩ qui apud
lustulanũ ꝑ impatore mor abam rõa
nos apud mortem põtũ ĩuadit: ⁊ cot
A nona usq ad uesꝑas accid̾ũt. ut nũꝙ
ex romanis cot milia siñt occisa lic ce¬
ꝑe hanbalis cot accisi fint ut tres co¬
phanos amuulop quos de digitis ꝑterũ

Expanded text:
Infra quod tempus Theothonici, qui apud Tusculanum pro imperatore morabantur, Rome apud Montem Portum invadunt, et tot a nona usque ad vesperas occiderunt, ut numquam ex Romanis tot milia sint occisi, licet tempore Anibalis tot occisi sint, ut tres cophinos anullorum, quos de digittis procerum
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝯp̃ muna sentute eius ocłi caligalset᷑.
hebat ut auĩt quẽ dã duccorẽ a quo ꝓ ulla ᷤ¬
⁊ tastella se duci faciebat: ⁊ ubiq u̾sũ diũ
p̾dicabat. Quadã uice dũ ꝑ quadĩ alem
magtus laꝑidib plenã transiret: ei disti¬
pulus derisionis causa eid̃ dixit ꝙ ibi eẽt
magnꝰ pplũs ag̾gitus qui eius p̾dicatõe:
silent̾ ⁊ flui de expttbat. Tũt ille flienter
p̃duare ĩcipiens ꝯ ĩ fine ꝑ om̃ia stła stłoꝵ¬

Expanded text:
 nimia senectute eius oculi caligassent, habebat, ut aiunt quidam, ductorem, a quo per villas et castella se duci faciebat et verbum domini predicabat, quadam vice dum per quandam vallem magnam lapidibus plenam transiret, eius discipulus derisionis causa eidem dixit, quod esset ibi magnus populus congregatus, qui eius predicacionem silenter et avide expectarent. Tunc ille frequenter predicare incipiens, cum in fine: »Per omnia s
Abbreviated transcription (Latin):
tatõnes oꝑtz te alcu̾ iob demõ¬
strari. S ꝯ hraliatus fucris
nẽĩam ad te ⁊ in płam p̾stitiã
restituam te. Dic gͦ si modo u¬
uis tẽptatõet uio acctipe aut ĩ
finẽ uite. Dicit ei eustathius

Expanded text:
tationes oportet te alterum Iob demonstrari. Sed cum humiliatus fueris ueniam ad te et in gloriam primam restituam te. Dic ergo si modo temptationem uis accipere an in fine uite». Dicit Eustachius:
Abbreviated transcription (Latin):
eumanus ĩ nychomedia urre p̃delis
tes. alii tuore. pone. alii amore ꝓrimsie
petuẽ uicini uitinos. ꝓpmqui domesti¬
cos q̃d supplitus ꝑtrahe̾bant. Inc̃ que
xxxiii. A ꝑqͣrentib ꝯp̾hensi: añ reger

Expanded text:
ximianus in Nichomedia urbe Grecie ydolis cis alii timore pene, alii amore promisse pecunie, uicini uicinos propinqui domesticos ad supplicium pertrahebant. Inter quos XXXIII