comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te regem suꝑ isrł. festinanetũt
itaq ⁊ inus quisq tollens palliũ
suum posuerunt sub pedib eiut
insimilitudinem tribunalit. et
cetinerunt tuba atq dixerunt.
Regnabit hyeu. Coniiranit gͦ
hyeu filius iosa ꝑ hacħ fitũ nantsi
contra ioram Porio ioram obsede¬
rat ramothgalaad. ip̃e et om̃is
isrł contra azahel regem syrie.
et renersus fuerat ut curatetur
in ierrahel pp̃ uulnera qr ꝑcur¬
serant eum syti p̃liantem consͣ
arahel regem syrie. Dixitq hỹ¬
en. Si ꝑlacet uobis nemo egredi¬
atur ꝑfugus de cuutate. neuadat
egrotabat sbi. Et acharias rex
inda. descenderat ad uisitand̾ regẽ
ioram Igitur specłator qui stãbat
suꝑ turrem ietraheł udit globũ
hyei uenientis. et ait. uideo ego
globum. Dixitq ioram. Gollecur¬
rum ⁊ mitte in occusum eoꝵ ⁊
dicat uadens. Recte ne sunt oĩa:
Ab ut gͥ qui ascenderat eutrum.
in occursum eins et ait. Hec dicit
re. pͥacata sunt omĩa : Dixitep hỹ¬
eu. Quid tibi ⁊ paci᷑ Gransi ⁊ seq̃¬

Expanded text:
 Israhel festinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omid tibi et paci transi et sequ
Abbreviated transcription (Latin):
al et imersos seruos euir ⁊ cun¬
ctos sacerdotes ip̃nuis uocate adme.
Nutius sit qui non ueniat: Sacrifi¬
cium enĩ grande est mͥ baal. qui¬
ennq defuerit non ninet pͥorro
hyeu faciẽbat hoc isidrosant dis
ꝑ deret cultores baal. Dixit autẽ.
Sanctificate diem sollempnent ba¬
al. uocanitq ⁊ misit in uuiuersor
termiios nrł. et uenerunt dãcti

Expanded text:
al, et universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me: nullus sit qui non veniat, sacrificium enim grande est mihi Baal: quicumque defuerit non vivet. Porro Jeu faciebat hoc insidiose, ut perderet cultores Baal. Dixit autem: Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum erant. Tinncascen¬
dit a sa el rex syrie. ⁊ pugnabat
contra getħ. cepit q eam ⁊ di¬
rexit faciem suam ut ascend̾et
in ierłm. Quam obrem tulit rex¬
niri potint in thessauris tem¬
pli dñi. ⁊ in ꝑafacio regis. Mĩt¬
q azaeli regi sytie.⁊ recessit ab
iersm. Beliqua antẽ sermonũ
ioas.⁊ uniuersa que fecit. non¬
ne hec scripta sunt in libro uer

Expanded text:
sacerdotum erat tunc ascensacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit inveniri potuit in thesauris templi Domini, et in palatio regis : misitque Azaeli regi Syriae, et recessit ab Jerusalem. Reliqua autem sermonum Joas, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ascendebat scriba regis. ⁊ ponsifey
effundebantq ⁊ inmerabant pe¬
cumam que iinemebatur i do¬
mo dni.⁊ dabant eam iuxta inꝰ ta
numerum atq mensutam in̾ma¬
mi eoꝵ qui p̃erant cementarutdo¬
mus dñi. Qui impendebant eam
infabris lignoꝵ. et incementars
his qui oꝑabantur in domo dñi.et
sartatecta faciẽbant. ⁊ n hrs qm ce¬
debant sara. et ut emerent ligna
⁊ lapides qui excidebantiurita nt
imꝑleretur instauratio domꝰ dñi.
mim mersis que indigebant expẽ¬
sa ad mimiendam domũ. Uerũptũ
non fiebant ex eaden pecimia.
hẏdrie templi dñi.⁊ fiscmila ⁊ thu¬
ribula ⁊ tisbe omne uas anremu
et argenteum de pecunia que in¬
ferebatur intemplum dñi. hii eĩ
qui faciebant opus dãbanturut
instauraretur remplumi dñi. Et
non fiebat rõ his hominib qm ac¬
cipiebant pecimiam ut diftribu¬
erent eam artificib s infide trac¬
tabant eam. pecumam uͦ ꝑ deli¬
cto ⁊ peciniam ꝑ peccatir non
inferebant intemplum dñi. qr

Expanded text:
cendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapides qui excidebantur ita ut impleretur instauratio domus Domini in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum verumtamen non fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia
Abbreviated transcription (Latin):
uiros. ⁊ dixerat eis. Quicimq fage¬
rit de hom̃mub his quos ego addu
p̃cepit hỹeu militib ⁊ ducibus
suis. Ingredimini et ꝑcutite eos
in ore gladii.⁊ ꝑsecerunt mintes
⁊duces ⁊ lerint᷑in ciuitatem tẽpli¬
baal ⁊ ꝯbusserunt ⁊ ꝯminuetunt
eam. destruxerunt quoꝙ edem
in diem haue. Deleut q itaq hỹ¬
en baal de isrł uerumptñ apecca¬
tis iero boam filii nabath qui pec
care fecit ispł non recessit nec de¬
reliquit uitulos auredos qui erãt
in bethel et in dan. Dixit autem
dñs ad hyeu. Quia studiose egisti
ꝙ rectum erat et placebat in occuł
meis. et omĩa q̃ etant in corde n̾̃o
fecisti contra domumi achab. filii
tui usq ad qͣrtam generationem

Expanded text:
iros, et dixerat eis: Quicumque fugerit de hominibus his, quos ego adduxpraecepit Jeu militibus et ducibus suis: Ingredimini, et percutite eos, in ore gladii, et projecerunt milites et ducesBaal, et combusserunt, et comminuerunt eam. Destruxerunt quoque aedin diem hanc. Delevit itaque Jeu Baal de Israel. Verumtamen a peccatis Jeroboam filii Nabat, qui at Israel, non recessit, nec dereliquit vitulos aureos, qui erant in Beth-El, et in Dan. Dixit autem Dominus ad Jeu: Quia studiose fecisti quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
gladio. dixetat enim sacerdos. Non
ocoidatur in templo dñi. Imposue¬
runtq ei mamis.et impeierunt
eam ꝑuam introitus equoꝵ upẜ̃
palacium. et interfecta estibi. Pepi
uxerunt aras eius.⁊ymagines cõ¬
triueruntialide. Mathan quoq
facerdotem baal. occiderunt corã
indomo dm̃. tulitq centuriones
et cerethi. ⁊ pheleti. legiones. et
omnẽ ppłm terre.reduxeruntq re¬
gem dedomo dñi. et uenerunt ꝑ
ĩnan porte seutarioꝵ in palaciũ.

Expanded text:
gladio dixerat enim sacerdos non gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepiguxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium
Abbreviated transcription (Latin):
centuriones iuxta omĩa que p̃ce¬
ꝑat eis ioiada sacerdos. Et affu¬
mentes suiguli utros suos quĩ
grediebantur sasẜm eumhis qͥ¬
egrediebantur e sasbato. Uenen
ad iosadam sacerdotem. Qui de¬
dit eis hastas et arma regis dd̃.
que erant in domo dñi. Et ste¬
terunt singuli habentes artua
minanu sua aꝑte templi dextor
usq ad ꝑtem ełustram altatis
et edis crcũ tegem ꝑduxitq fi¬
lum regis et posut suꝑ enm di¬
adema. et testimomũ. fecerune
euiregem et unxerunt. et plaudẽ¬
tesmanu dixerunt uiuar rex. Audi¬
tis et ingressa ad turmar intemptũ
dñi. indit regem stantem suꝑ tribu¬
ual iuxta morem.et cantatores et
tur bas pp̃ eum. omnẽq ppłm t̾re
letantem et canentem tabis. Et
scidit uestimenta sua clamauit¬
q conuiratio. coniuratio. Precepit
autem iotada centurionib qm erãt
suꝑ exercitum. et ait eis. Educite
eaf extra consepta templi.⁊ qui¬
cunq eam secutus fuerit feriatur

Expanded text:
centuriones iuxta omnia quae praececenturiones iuxta omnia quae praeceperat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur saegrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua a parte templi dextra usque ad partem sinistram altaris et aedis circum regem produxitque filium regis et posuit super eum diadema et testimonium feceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex auditis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur
Abbreviated transcription (Latin):
timin surrexit et interfecit om̃e sem̃
regium. Gollens autẽ iosaba filia
regis ioram soror achatie loas filũ
achazie. furata est eum de medio fi¬
lioꝵ regis. qui interficiebantur et
nutricem eius. de tricluno. et absõ¬
dit eum afacie a fhalieut non it̾¬
ficeretur: Erat q cum ea indomi
dm̃i clam sex annis. Anno autẽ. ui¬
fedus. Et ad uirans eos intemplo
dñi. ostendit eis filium regis. et p̃¬
cepit illis dicens. Iste est sermoꝙͣ
facere debetiscTercia ꝑs ur̃i intto¬
eat salbato. et obseruet excubi¬
tum domits regis. Tercia antẽp
sit ad portam seyr. et percia ꝑs¬
sit ad portam que est pꝰ habitamu¬
lum sentarioꝵ. et cuffodietis ex¬
cubitum domus messa. Dueu
ꝑtes ex uobis om̃s egredientes
sasbato custodient excubias do¬
mus domim. circ̃ regem. et ual¬
labitis eni habenres arma in
manib ur̃is. Si quis autẽ igres¬
sus fuerit septum templi inter¬
ficiatur. E ritisq cum regentto¬
emite et egrediente. t fecerũt

Expanded text:
m, surrexit et interfecit omne semen regium. Tollens autem Josaba filia regis Joram, soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Athafoedus, et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et obsertum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero tes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit septum templi interficiatur eritisque cum rege introeunte et egrediente et fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cor meñ cum corde tuo: Et ait iona¬
dab. est. Si est inquit.da manũ tuã.
Qmi dedit ei manũ suam. At ille
lenanit eum ad se in currum. Diet¬
q ad enm. uem mecum ⁊ inde ze¬
lum menm ꝑ dño. Et impositinu¬
in currn suo duxit in samariam.
Et ꝑcussit om̃i qmi reliqui fuerãt
de achab. in samaria piq admium
iuxta nerbum dñi ꝙ locinus est¬

Expanded text:
cor meum cum corde tuo? Et ait Jonacor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum , juxta verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Nitulerunt capita filioꝵ regis.
Qui Rrdit. Poiite ea ad dnos ac̾¬
nos uyxta introitum porte usq
manẽ. ẽ unq diluxisset egressus
est et stans dixit ad omnẽ ppłm.
Iusti estis. Si ego connrani cͣcͣ
drmm mnenmi. ⁊ interfeci ei: qͥs
ꝑcussit om̃s hos: uidete gͦ minc
qm̃ non cecidit de sermonibus
dñi. in terra quos locutus est.
dñs suꝑ domum achab. ⁊ dñs
fecit ꝙ locutus est nimanu serm¬
qui reliqui erant dedomo achab
mierrahel⁊ uinuersos optima¬
tes euis. ⁊ notos ⁊ sacedores enis
donec non remanerent ex eo reli¬
quie. Et surrexit ⁊ nent isa¬
mariam. Cunq uenisse t ad ca¬
merai pastoꝵ in ma inuenit
fr̃es aharie regis uide. Dixitq
ad eos. Quinam estis uos: At
illi Dderunt. Fratres aharie su¬
mus. et descondimus ad salutan¬
dum filios regisi⁊ filios regine.
Qui ait. Comprehendite eos ui¬
nos. Quos cũ ꝯp̃hendissent eos¬
nuos iugulanerunt eos in ei¬
lium rechab in occursũ sibi. et bñ¬
dixit ei. Et ait ad enm. Nunguidẽ

Expanded text:
capita filiorum regis qui respondit ponite ea duos acervos iuxta introitum portae usque mane cumque diluxisset egressus est et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est iqui reliqui erant de domo Ahab in Jezrael, et universos optimates ejus, et notos, et sacerdotes, donec non remanerent ex eo reliquiae. Et surrexit, et venit in Samariam. Cumque venisset ad camaram pastorum in via invenit fratres Ahaziae regis Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginQui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos, jugulaverunt eos in cilium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ issent ut sepelirent eam nonĩ¬
uariam ⁊ pedes ⁊ simimas manis
reuersi q mincianerunt ei. et
ait hyeu. Sermo dñi est ꝙ̃ locu¬
tus est ꝑ seruũ siuim helỹauihe¬
sbiten dicens. In agro ietrahelco¬
medent canei carnes ierabeł. et
erunt catnes tezabeł sient ster¬
cus suꝑ faciem terre in agro ier¬
raheł. ita ut p̃teremites dicant
heceme est iia ierabel.ͦ A¬
ria. Scripfit gͦ hyeu lirteras
et misit insamariam ad optima¬
tes eiuitatis. ⁊ ad maiores natu.
et adntticios achab dicens. Si¬
tim ut acceꝑitis interas has qi
hãbetis filios dñi nr̃i. ⁊ eurrus

Expanded text:
ue issent ut sepelirent eam non inue issent ut sepelirent eam non invariam et pedes et summas manus reversique nuntiaverunt ei et ait Hieu sermo Domini est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel eria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri,
Abbreviated transcription (Latin):
dens hoc fugit ꝑmam̃ domꝰ horti
ꝑ socutusꝙ est eum hyeu et auti¬
Q cciam hunc ꝑentitem curru suo¬
gaber qui est mxta ieblaam.
Qui fugit in magedo ⁊ mortu¬
us est ibi. Et imposnerũt enni
serui eiis suꝑ currũ sim. ⁊ tu¬
enni in sepulchro cum pattibur
ram filii achab regnantẽ acha¬
⁊ia suꝑ indamaieuit hyen nnie¬
rahel. porro ierrahel introii eiꝰ
audito depuxit occulos suos stibio
et oruarit capd̾ suum resꝑexit ꝑ fe¬
nestram ingredientem hỹen ꝑ por¬
tam et ait. Nuquid pax eẽ pͥotest
Zaniri. qui interfecit dñm suum.
Leuanitq hẏen faciem fuam ad
fenestram et ait. Que est ista: Et
melmauerunt se ad eum. duo uł
tres eunuchi. At ille dixit eis. Pͥn¬
cipitate eam deorsimi. ⁊ p̃cipitan¬
runt eam. Asꝑsusq est sangnine
paries. ⁊ equoꝵ mignle qui con¬
culcanerunt eam. Cuq ingress
esset ur comederet. bibiss q ait.
Ite etindete maledictam illam ⁊ se¬
pelite eam qr filia regis est. Enn¬

Expanded text:
 horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suoGaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tutque in sepulchro cum patribus Ioram filii Ahab rege Ahazia super Iudam venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ maiores natu ⁊ nutricui adhyeudi¬
centes. Serui tui simiꝰ. quecimq
nisseris faciemus. nec constituem
nobis regem. Qd̾ cimq tibi pla¬
cet fac. Rescriꝑsit autẽ eit litre¬
ras scd̾o dicens. Si mei estis ⁊ obe¬
ditir mͥ. tollite capita filioꝵ dñi

Expanded text:
 majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituemus nobis regem : quaecumque tibi placent, fac. : Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domi
Abbreviated transcription (Latin):
in templum dñi apretereuntibus
que offertur ꝑ ꝑ recio anime ⁊ Qm
sponte et arbitrio cordis sui infest
sacerdoter iuxta ordinem suum.
et instaurent sartatecta domus si
rauerunt sacerdotes sartatecta tẽ¬
ꝑlu. uoca uit qi rex ioas ioradam põ¬
tificem et sacerdotes dicens eis.
Quare sartatecta non nista non ĩ¬
stauratis templis Nolite gͦ amplius
acciꝑe pecuniam uixta ordinem
nr̃m. s ad instaurationem templi
dotes ultra acciꝑe petuniam. appło
tulit iorada pontifex gazophilactũ
sint illud nixta altare ad dexterã
ingredientium domũ dñi. Sute

Expanded text:
 Domini a praetereuntibus, quae offertur pro pretio animae, et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunsacerdotes juxta ordinem suum, et instaurent sarta tecta domus, siraverunt sacerdotes sarta tecta templi. Vocavitque rex Joas Joiadam pontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instaccipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi dotes ultra accipere pecuniam a populo,tulit Joiada pontifex gazophylacium suit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum
Abbreviated transcription (Latin):
elỹseus antẽ ꝑph̾es uocauit miñ
de filin ꝓphẽtaꝵ et ait illi. Nc¬
ange lumbos tuos et tolle lentiai¬
lam olei hanc inmanu tua ⁊nade
inramoth galaad.Cumq ueneris
Alnc uidẽbis hyeu filium iosap¬
hath filii namisi. ⁊ ingressus fusei¬
tabis eum de medio fr̃m suoꝵ.et
introduces in interius eubiculum
tenens q lenticula in olei. fundes
suꝑ capd̾ eius et dices. hec dicit dñi
uuxi te regem suꝑ istł. aꝑiesq ho¬
stĩm ⁊ fugies ⁊ non ibi subsistes
Abuit gͦ ad oles cens puer ꝓph̾e in
ramochgalaad. et ingreisus ẽ. Ec
cex pͥncipes exercitm̃s sedebant.
et ait. Uerbum uͥ ad te opͥuceps.
Tixit q hyeu. Ad ꝙp̃ ex omib nobis:
At ille dixit. Ad te oprinceps. Et
surrexit et ingressuns est cubicłm
At ille fudit olenm suꝑ caput eiꝰ.
et ait. Hec dicit dñs dens isi ł un¬
xi te regem suꝑ ppłm dñi isrł. ⁊

Expanded text:
eliseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum et ait illi accinge lumbos tuos et tolle lenticulam olei hanc in manu tua et vade in Ramoth Galaad cumque veneris illuc videbis Hieu filium Iosaphat filii Namsi et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum et introduces interius cubiculum tenensque lenticulam olei fundes super caput eius et dices haec dicit Dominus unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Israhel unxi te re
Abbreviated transcription (Latin):
Ad hnc formcaniones ierabel ma¬
tus sue. ⁊ ueneficia eins multi
ingent. Conuertit & ioramina¬
nimi suam et fugiens ait ad
achariam Insidie acharia Por¬
to hien tetendit artum manii.
⁊ ꝑcussit ioram int̾ scapulas.
et egressa est sagita ꝑcor enus.
Statunq corrĩt in entru suo
Et ait hyen ad badather du¬
cem. Golle ꝑ ice enm magro
naboth ieriabelite memini

Expanded text:
adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro N
Abbreviated transcription (Latin):
enis in occulis amaroꝵ eis ⁊ nr
non erualit eam de mami mea
et cessare faciam oume gandim
enis. sollempintatem eius neome¬
mam enis. sasẜm euis ⁊ omĩa festa
et temꝑa enis. et corrumꝑam inneã
eius et ficum enis dequib dixit. mer¬
cedes hee mee sunt quas dederunt
i amatores mei. et ponam eam in
saltum. et comedet eam bestia agͥ.
Et inutabo suꝑ eam dies baalim.
quib accedebat᷑ incensimi ⁊ orna

Expanded text:
oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et orna
Abbreviated transcription (Latin):
et sbat post amatores suos. ⁊ mei
oblundebatur dicit dñis. Propt̃ hoc
ecce ego lactabo eam.⁊ ducam illm
in sofitudinem et loquar ad cor eiꝰ.
et dabo ei ninitores eius ex eodem
loco. et uatlem achor ad aꝑiendã
spem. Et canet ibi iuxta dies ui¬
pentutis sue. ⁊ mxta dies ascensio¬
nis sue de terra egypti. Et erit in
die illa ait dñs. uocabit meuirnis¬
et non nocabit me ultra baalim.
Et anferam nõia baalim de ore eiꝰ
et non recordabitur ultra nomiiꝰ.
eoꝵ. E.t ꝑtuciam cum eis fedus in
die illa. cum bestia agri ⁊ cum no¬
nicre celi. ⁊ cum reptili terre. et
arcura. ⁊ gladium ⁊ bellimm conte¬
tam de terra. ⁊ dormire eos faciam
fiducialit̾. Et sponsabo te mͥ in
semꝑiternim. et sponsabo temͥ
miserationib. Et sponsabo te m
infide. et scies qr ego dñs. St erit
exaudiam celos ⁊ rili exandient ter¬
tam. et terra exaudiet triticum. et
uimimm ⁊ oleum. ¶t hec exaudiẽt
ietrahel. Et seminabo eam m in
absq mĩa. et dicam non ppło meo

Expanded text:
matores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dus, non vocabit me ultra Baalim, et referam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa cum bestiis agri, et cum volucribus coeli, et cum reptili terrae, et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in bsque misericordia et dicam non populo meo
Abbreviated transcription (Latin):
in dño osee. Et dix̾it dñs ad osde. uade
formcabitur terra dño. Etabiit et
accepit gomer filiam debellau. ⁊
concepĩt et peꝑit ei filurm. Et dixit
dñt ad eum u̾oca nomen eiꝰ ietraheł.
qm̃ ad huc modicum et isitabo san¬
guinem iezrahel suꝑ domum hyen
mrł. inualle ietrahel. Et concepit

Expanded text:
 unde fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum IudIsrahel in ualle Iezrahel. et concepit
Abbreviated transcription (Latin):
ur einr Anferat formcationes suas
a facie sua ⁊ adulteria sua de medio
sue. et ponam eam qͣi solitudinem.
et statuam eam uelud terram minã.
⁊ interficiam eam siti. ⁊ filioꝵ usi¬
panes michi ⁊ aquas meas. ⁊ lanam
maceria. et seiitas suas non mue¬
met. et sequetur amatores suos.et
non app̃hendet eos. et queret eos et
non uinemet. et dicet. uadam ⁊ re¬
uertar ad nirum meũ pͥorem. qr
bũ ili erat tunc magis qͣm ninc.
Et hec nescunt qr ego dedi ei fru¬
mentum ⁊ muũ ⁊ olenm. ⁊ argẽ¬
tum multiplicani ei ⁊ anꝑ quefe

Expanded text:
vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio suae, et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam siti . » Quonipanes mihi et aquas meas lanam meamaceria et semitas suas non inveniet et sequetur amatores suos et non adprehendet eos et quaeret eos et non inveniet et dicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi
Abbreviated transcription (Latin):
quos ignoratis. querere sollicite
⁊ diligenter remeritatem ꝑspe¬
ta. si mileneris cecrum ẽẽ dy dicit᷑
⁊ ab hominationem hanc opeppe¬
tratam. statim ꝑcucies habitat¬
res urbis aliui more gladii ⁊ de¬
lebis eam. Omĩa queq m illa sũt
usq ad peccora. quicquid ⁊̃ suꝑ¬
lectilis fuerit congregabis inme¬
tare succendes.ita ut uniuersa
consunias dũo deo tuo⁊ sit tu¬
mulus sempitermis. Non ediss

Expanded text:
quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in metate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumu
Abbreviated transcription (Latin):
soła in quib coluerunt gentes quas
possessuri estis deos suos suꝑ montes
recelsos et colles. ⁊ subt̾ omne ligñ
stondosum. dissipate aras eoꝵ ⁊ con
ftingite statuas. Nuicos igne comburi¬
te ⁊ ydola ꝯminuite. Disꝑdite nõia

Expanded text:
loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis, deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosum. dissifringite statuas; lucos igne comburite, et idola comminuite: disperdite nomina
Abbreviated transcription (Latin):
aliam decimam exomĩb que
nascitutur tsbi eo temꝑe⁊ repo¬
nes intra iannias tuas. u̾emetq
leuites qui aliam non ht̃ ꝑtene
nec possessionem tecum ⁊ begri¬
nus ac pupillus ⁊ indna qui in¬
tra portas tuas sunt.⁊ comedẽt
⁊ sa turabuntur ut bũdicatt
dñs deus tuus iucnnetis oꝑib
manuũ tuaꝵ que feceris.
eptino dio facier remissio¬
uem que hoc qierdine celebra
bitur. cm debeturaliquio ab a¬
mico uł ꝑ xiio ac fr̃ẽ suo repet̾e
non poterit. qr annus remiffio¬
nis est dñi a ꝑegrino et aduena
exiges. ci enł et ꝓpinqum repe¬
tendi non habes potestatem. Et
adeo indigens et mẽdicus non
erit int̾ uos ut betiedicat tͥ dñs
in tetca qͣm traditurus esttibi
in posessionem. Si tũ audieti
uocem dñi dei tin ⁊ custodiens

Expanded text:
aliam decimam ex omnibus quae aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris
Abbreviated transcription (Latin):
tichoracem. onocrotalũ ⁊ caradri¬
um singła ingenere suo. Upupã
et non comedetm. Omne cymũ¬
dũ est comedite. qͥcqͥd mortiem̃
est. ne uescanuim exeo. Pegrino
qui iutra portas tuas est dant
dum inlacte matris sue. Deci¬
mã ꝑtem seꝑabis decimctis fru¬
ctib tuis. qu nascunt᷑ in terta
ꝑ amnios singłos ⁊ comedes in
conspectu dm̃i dei tui in loco ꝙ̃
elegerit ut meo nomen illius
nita de armentis ⁊ onib tuis.
ut discas tumere dni tuũ in oĩ
temꝑe. Cum ã longior fuerit
iua ⁊ locus ꝙ̃ elegerit dñs deus
tuus. tibiq bñdixetit. nec potue¬
ris ad enni hec cuncta portare
uendes omĩa ⁊ inp̃cium redigẽ
porrabisq manu tua ⁊ ꝓficnde¬
ris ad locum ẽ elegerit dñs d̾t
tuus. et emes ex eadem pecima
qcquid tibi placuetit. sine ex
⁊ leuita qui intras portas tuas
est. Cane ne derelinquas eum
qr nori ht̃ aliam ꝑtem in posses¬
sione tna. Anno t̾eitio seꝑbis

Expanded text:
ycticoracem, onocrotalum, et charadriycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam t nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da utdum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terraper annos singulos: et comedes eam in conspectu Domini Dei tui, in loco quem elegerit; ut in eo nomen illius genita de armentis, et ovibus tuis; ut discas timere Dominum tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare vendes omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis
Abbreviated transcription (Latin):
ilu estote dñi dei nr̃i. non uosĩ¬
cidetis nec facietis calnitiuĩ suꝑ
mortuo. quĩ ppłs es sanctus dño
deo tuo ⁊ te elegit ut sis ei in ppłm
peculiarem decimetis eentib qͣne
s̾uit suꝑ terram. Ne comedatis que
ĩminda  sunt. hoc est aĩal ꝙ come¬
dece debetis. bonem ⁊ onem ⁊ captã
cernuĩ capream. bubalũ tragela¬
phum. ꝑ yngar. origen. cameloon.¬
medetis. De his a̾ que ruminant
⁊ ungłam non findunt hec come¬
dece non debenis. Capelũ. leporẽ
dundunt ungłam ĩmunda erũt
gulam ⁊ nõ rummat ĩ munda erit
carnib eoꝵ non nesdemini. ⁊ cada¬
uera non tangetis. Lec comedetis
ex om̃ib que morantur in aqnis.
que hñt pumulas ⁊ squamas co¬
medite. que abseꝑ ꝑi muilis ⁊ sqͣ
⁊ uulturem. ac mmiluum mxta ge¬
uus suuum. ⁊ omne cormn gene¬
ris structionem. ac nocluam ⁊ la¬
tũ atq accipitrem ixta gemis
suuĩ herodium ⁊ cygnũ. ⁊ ibin.
ae ugulum. porphirionẽ o n¬

Expanded text:
 non vos incidetis nec facietis calvitium super mortuo quoniam populus sanctus es Domino Deo tuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunctis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelominat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem dividunt ungulam inmunda erunt gulam et non ruminat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque pi, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et n
Abbreviated transcription (Latin):
clam dicens. Eamus et seriam
diis alienis quos ignoras tu ⁊ pa¬
cium que iuxta uł ꝑcul sunt ab
inicio iq ad fineni terre. non act¬
escas ei. nec audias.neq parcat ei
rahere adño deo tuo qui eduxit
te de terra egỹpti. dedomo sey¬
uitutis. ut omĩs isrł andieus imn¬
at. ⁊ nequaqͣm ultra faciar quupi

Expanded text:
s et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei trahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faci
Abbreviated transcription (Latin):
bñ sibi apd̾ te ẽẽ senciat. assues
subulara ⁊ ꝑforabis autem eiꝰ ra
ianua domus tue. et serinat tbi
usq mneternim. ancille quoq si¬
milit̾ facies. Non auertes ab eis tu¬
os occulos qñ duiscris eos libers
qm̃ iuxta mercedem mercennan
quid sexus est masculini scĩficab
dño deo tuo. Non oꝑaberis inpi¬
mogenito bouis. ⁊ non comedebis
pͥmogenita o uiũ In conspectudo¬
miui dei tui comedes ea ꝑaimossin¬
głos in loco quẽ elegerit dñs tu et
milit̾ nescentur eis. qͣi. capra et
cerno. hoc solum obseruabis.nt
sanguiẽ eoꝵ non comedas. s efłi¬
es in terram qͣi aquam.

Expanded text:
bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennariquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et militer vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam
Abbreviated transcription (Latin):
holocansta tuã in om̃i loco quẽ
inderis. s in eo quẽ ẽlegerit dñs
iuna tribuũ tuaꝵ offeras ho¬
stias ⁊ facies quecimiq p̃cipio tibi
Sin & comedere uolueris. ⁊ te esus
carnium delectauerit: octide ⁊ co¬
mede iuxta bñdictionem dñi dei
tin qͣn dedit tͥ murbib tuis. siñ
ĩnuunid̾ fuerit hoc est maculatum
⁊ debile. siuemundũ. hoc est m¬
tegrum ⁊ sine macła ꝙ offerri li¬
cet. ⁊ sicut capram ⁊ cerũ co¬
medes absq esu dum taxat san¬
gumis quem suꝑ terram qͣi aꝙͣ
effundes. Non poteris comedere
ioppidis tuis decimã frumenti
et sponte offerre uoluetis. ⁊ pri¬
micias manuũ tuaꝵ. s coram do¬
mino deo tuo comedes ea ni lo¬
co quem elegent dñs deus timiꝰ
tu ⁊ filuis tiuis ac filia tua. ser¬
uis ⁊ famila atq lemtes qui¬
manet murbib tuis. ⁊ letabe¬
ris. ⁊ reficietis coram dño deo tuo
intunctis ad que extend̾is ma¬
num tuam. Cane ne derelus¬
quas leiitem in omi temꝑe qͦ

Expanded text:
uem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atqmanet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo
Abbreviated transcription (Latin):
Si inuus deftatrib tuis qui mo¬
rantur intra portas quitatis
tue in terra qͣm dñs deus tur¬
daturus estribi ad pauꝑtatem
uenerit non obdurabu cortusi
cogitatio ⁊ dicas incorde tuo
appiquat .uii. aunus remissi¬
frẽ tuo nolens ei eꝑ postirlat
mutiũ cõmodare. ne clamet
ccͣ te ad dñmn ⁊ fiat tibim pec¬
catum. s dabis ei nec ages qͥp¬
piam callide in eiꝰ neccitatib
subleuandis ut bũdicat t᷑ dñt
deus tuus in omĩ temꝑe. ⁊ in
cunctis ad que manũ iuiseris.

Expanded text:
s, inquit, de fratribus tuis, qui morantur intra portas civitatis tuae, in terra, quam dominus Deus daturus est tibi, ad paupertatem venerit, non obdurabis cor tuum cogitatio, et dicas in corde tuo, adpropinquat septimus annus remissifratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare: ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum. Sed dabis ei: nec ages quippiam callide in ejus necessitatibus sublevandis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore, in cunctis ad quae manu
Abbreviated transcription (Latin):
dietis possidendas ⁊ possedetis¬
eas. atq hãbitanern inpetra coꝵ
cane ne inuteris eas. pꝰqͣm te
fuerint introemite subuerse
et requiras ceronias eaꝵ dicẽs
Sicut coluerunt gentes iste do̾
suos ita ⁊ ego colam. non facies
simłr dño deo tuo. Om̃s epim
ab hominationes quas au̾sat᷑
dñs fecetunt diis sins. offeren¬
tes filios ⁊ filias ⁊ domburẽtes

Expanded text:
dieris possidendas, et possederidieris possidendas, et possederis, atque habitaveris in terram eorum: Cave ne imiteris eas, postquam te fuerint introeunte subversae, et requiras ceremonias earum, dicens, Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et com
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcul fuerit. occides de armen¬
tis ⁊ pecorib que habuerũ sic̃
p̃depit tibi ⁊ comedes moppi¬
dis tus ut tibi ꝓlacet. Sicut
comeditur capͥa ⁊ cernus ira
uesceris eis. ⁊ mũdin ⁊ ĩmũ¬
dus iꝯmume nescent᷑. Hoc so¬
lum caue ne sanguinem co¬
medas. sangus enĩ eoꝵ ꝑ aĩa
est. ⁊ idcirco non debes aiam
comedere cũ carnb. s sr̃ ter¬
ram fundes qͣi aqͣm ut sit tͥ
Uñ ⁊ filiis tuis post te. eñ fe¬
ceris ꝙ ꝑ laceat in conspectn
dũi. Que antẽ scĩficauetis et
uoueris dũo tolles et uemes ad lo¬
cum quẽ elegerit dñs etofferes o¬
blationestas. carnem ⁊ sangui¬
nem suꝑ altate dũi dei tui.San¬
guiem hostiaꝵ fundes inalta¬
ti.carnsb antẽ ip̃enesceris. Ob¬
serua et audi omĩa que ego p̃ci¬
pio tibi ut bũ sit tibi ⁊ fili tu
is pꝰ te insempiternum cumi fe¬
cetis ꝙ bomum est et placitum
inconspectu dñi deitui. qñ dis¬
ꝑdideclt dñs deus tuus aute fa¬
ciem tuam gentes adquas ingre¬

Expanded text:
armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere cum carnibus sed super terram fundes quasi aquam ut sit tibi bene et filiis tuis post te cum feceris quod placet in conspectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio is post te in sempiternum, cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes, ad quas ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ad hecẽbitis. ꝓpħa a ille aut fic¬
tor sompnioꝵ int̾ficietu. qr
locutus est ut nos auerteret a
dño deo ur̃o. qui eduxituos deterta¬
egypti. et redemit nos de domo ser¬
intutis. ut errare te faciet deuia
qͣm tibi p̃cepit dñs deñs tuuis. et
auferes malum de medio tui. gi
t uoluerit ꝑ suadere fr̃turus fuꝰ
matris tue. Aut flluis tume uł fila
sine uxor que est in simituo. aut¬

Expanded text:
fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia si
Abbreviated transcription (Latin):
raqͣm dñs deus nr̃ daturꝰ est nobis.
ut reginestatis a cunctis hostib ꝑ
circuitum. ⁊ absq ullo timore ha¬
bitetis in loco enem eleg̾it dm̃s d̾s
omĩa que p̃cipio conferetu. holo¬
causta ⁊ hostias ac decimas ⁊ pͥmi¬
cias manuũ ur̃aꝵ. ibi quicquid p̃¬
aipiuim est inmunerib que no¬
iustis dño epulabimim coram do¬
mino deo nr̃o. nos ⁊ filii ac filie
nr̃e. famuli ⁊ famule atq leui¬
tes qui muris urbib ꝯmorant᷑
sleq enĩ ht̃ aliam ꝑtem ⁊ posses

Expanded text:
 Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quicquid praecipuum est in muneribus quae vovistis Domino ibi epulabimini coram Domino Deo vestro vos filii ac filiae vestrae famuli et famulae atque Levites qui in vestris urbibus commorantur neque enim habet aliam partem
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta ⁊ uictimas nr̃as. Decinaᷤᷤ
et pͥmicias mnanuum nr̃aꝵ ⁊ uota
atts donaria. pͥmogenita bonin ⁊
ouiũ ⁊ comedetis ibi inconspectu
dñi dei nr̃i. ac letabimini in cũctis
ad que misetitis manũ uos. Domꝰ
ur̃e in quib bñdixerit nob̾ dñs d̾s¬

Expanded text:
imas vestras decimas et primitias manuum vestrarum et vota atque donaria primogenita boum et ovium et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri ac laetabimini in cunctis ad quae miseritis manum vos et domus vestrae in quibus benedixerit vobis D
Abbreviated transcription (Latin):
fationem. aspicite ut positis a gnoᷤᷤ¬
cete me niebil ⁊̃ augientasse ad¬
un dendo. s fideli testimomio supll¬
tit sipat deus ossa eoꝵ qui hoibus
placere desiderant. Et scd̾m apłm qui¬

Expanded text:
cite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpldissipat ossa eorum qui hominibus placere desiderant , et secundum Ap
Abbreviated transcription (Latin):
eum inderunit suũ in tendũ eiꝰ
longe standes p̃p timorem tormẽ¬
toꝵ eiꝰ dicente. Ueu e. euutas illa
magna baby lon. ciiras illa for¬
tis qm̃ uia hora nemet iudicum
tuu. et nego ciatores terre flebũt
et lugebunt sr̃ illam. qm̃ merces
eoꝵ nemo emet amplius. Mertes
auri ⁊ argenti ⁊ lapidis p̃diosi.
⁊ margarite⁊ bysse ⁊ purpure

Expanded text:
derint fumum incendii eius longe stantes propter timorem tormentorum eius dicentes vae vae civitas illa magna Babylon civitas illa fortis quoniam una hora venit iudicium tuum et negotiatores terrae flebunt et lugebunt super illam quoniam merces eorum nemo emet amplius mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margarit
Abbreviated transcription (Latin):
eunt quidam angelis hospicio
receptis. Mementote muctoꝵ tã¬
qͣm simuil macti. et laboranem̃
tanqͣm et ip̃i in corꝑe cominorã¬
tes ħonorabile comibium in om¬
nib. ⁊ thorus in mac̾satus. forni¬
ntores enim et ad ulteros indi¬
ibit deus. Quit mores sñ ana¬
dixit. Non tedeseram neq dereli¬
ħ ita ut confidenter dicanus.
Añs in adiutor est : non timebo
quid faciat nͥ homo. Memento
et hodie. ip̃e ⁊ in secła. Doctrim
uariis et ꝑegrinis. nolite abdu

Expanded text:
erunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tamquam simul vincti; et laborantium, tamquam et ipsi in corpore morantes. Honorabile connubium in omnibus, et thorus immaculatus. Fornicatores enim, et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avadixit: Non te deseram, neqnquam: ita ut confidenter dicamus: dominus mihi adiutor est, non timebo, quid faciat mihi homo. mementotet hodie, ipse et in saecula. doctrinis uariis et peregrinis noli
Abbreviated transcription (Latin):
tibi que scd̃m legem offeruntur
uunc dixi. ecte nemio ut faciam
deus uolimtatem mam. lu fer pͥ¬
mum ut sequens statuat. In quã
uoluntate scĩficati sumui ꝑ obla¬
tionem corꝑis ihu xp̃i semel. Et
omins quidem sacerdos p̃ sto est
cotidie mistrans. ⁊ easdem se¬
pe offerens hostias que ruqͣm
possunt auferre peccata. hic aut̃
lnam ꝓ peccatis dfferens hostiã
in semp̾iternum. sedet in dextera
dei parris. decetero expectans do¬
nec ponantur inimici euis scabe-¬
Ilum pedim enis. una enim ob¬
latione consumaint insempiter¬
num scĩficatos. Contestatur autẽ¬
hoe est testamentum qd̾ restabor ad il¬
los post dies illos. Duit dñs dabo leges
meas incorda eoꝵ. et mentes eoꝵ suꝑ¬
scribam eas. et peccatoꝵ et insquita¬
tum eoꝵ iam non recordabor ampli
uis abi & hoꝵ remissio iam non ob¬
lacio ꝑ peccato. Habentes itaq fr̃es
fidudłam in introitum scõꝵ in sangͥ¬
ne xp̃i qͣm in icianit nobis mam no¬

Expanded text:
tibi quae secundum legem offeruntur. Tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam: aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae nunquam possunt auferre peccata. Hic autem unam pro peccatis offerens hostiam, in sempiternum sedet in dextera Dei: de caetero exspectans donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos. Contestatur autd testabor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam eas et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi quam initiavit nobis viam no
Abbreviated transcription (Latin):
tatem. fide o btulit abraham ysa.¬
ac eum temptaretur. ⁊ uingem¬
tum offerebat qui susceꝑat ꝑ mis¬
siones. ad quem dictum est. quia
in ysaac uocabitur tibi semen.
arbitrans qr et amortuis enm sus¬
eitate enm potens est deuidunde
eum ⁊ in parabolam accepit fide
⁊ de futuris benedixit ỹsaac ia¬
cob ⁊ esan. Fide iacob morient ꝑ
singulos filioꝵ ioseph bñdixit᷑

Expanded text:
tatem. Fide obtulit Abraham Isatatem. Fide obtulit Abraham Isaac, cum tentaretur, et unigenitum offerebat, qui susceperat repromissiones; ad quem dictum est: Quia in Isaac vocabitur tibi semen: arbitrans quia et a mortuis suscitare potens est Deus: unde eum et in parabolam accepit. Fide et de futuris benedixit Isaac, Jacob, et Esau. Fide Jacob, moriens, singulos filiorum Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
accepintus erat in heredit
Et exut nesciens quo irer
demoratuis est in terra reꝑmissionis.
tanqͣm maliena incasusis habitan¬
do cum p̃saac ⁊ iacobo coheredibus
reꝑmissionis eiusdem. Expectabat
eñm fundamenta habentem eini¬
tatem cuiꝰ artifex et condicor deus
side et ip̃a sara sterilis uirturem
inconceptione seminis. accepit
⁊ preter tempus eratis qm̃ fidelẽ
credidit ẽẽ enm qui reꝑmiserat
pp̃ ꝙ et ab uno orti funt. Et hoc
eortuo tanqͣm sidera deli in mł¬
nindine et sicut harena que est
adoram maris in nimierabilis.
uxta fidem defundi sunt omire̾
nti non acceptis reꝑmissionibus
q alonge eas accipłentes. ⁊ salutã
tes ⁊ confitentes. qr ꝑ egrim ⁊ hos¬
ꝑites sunt st̃ terram Qui enĩ hoc
dicunt significant se patriamꝰ in¬
quitere. ⁊ siquidem sp̃ius memini¬
ssent de qua exierunt. habebant
ntiq tempus renerrendi. Nuc a
meliorem appetunt id eit celestẽ.
Ido non confundiur dens nocari
dens eoꝵ. Parauit enmm illis cini¬

Expanded text:
hereditatem et exiit nesciens quo iret fide moratus est in terra repromissionis tamquam in aliena in casulis habitando cum Isaac et Iacob coheredibus repromissionis eiusdem expectabat enim fundamenta habentem civitatem cuius artifex et conditor Deus fide et ipsa Sarra sterilis virtutem in conceptionem seminis accepit etiam praeter tempus aetatis quoniam fidelem credidit esse qui promiserat propter quod et ab uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas ates, et confitentes quia peregrini et hospites sunt super terram. Qui enim haec dicunt, significant se patriam inquirere. Et si quidem illius meminissent, de qua exierunt, habebant utique tempus revertendi. Nunc autem meliorem appetunt, id est, coelestem. Ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum: paravit enim illis civi
Abbreviated transcription (Latin):
sedet. Recogitate eium enm qui
talem sustimuit a peccatoribur
adnersum semet sp̃m conteidici¬
onem ut non faci gemini amiuꝰ
uris deficientes. Nundum emim
usq ad sangumiem restititis ad¬
uersus pecẽatum repugnantes
et obliti estu onsolarionisque

Expanded text:
. » « Recogitate enim eum qui talem sustinuit a peccatoribus adversus semetipsum contradictionem, ut non fatigemini animis vestris deficientes. Nundum enim usque ad sanguinem restitistis adversus peccatum repugnantes, et obliti estis consolationis,