comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
clisꝑdendam t̾ram. Et euaginabũt
gladios suos suꝑ egiptum. et imple¬
bunt t̾ram interfectis. et faciam
alueos fluminum aridos. et tradã
tram ĩ manu pessimorum. et dissipa¬
bo terram. et pleuitudinem eis ĩ
manu alieuorum. ego dominus locu¬
tus sum. Hec dicit dominus dũ. Et
disꝑdam siiiulatra. et cessare faciar
idola de memphis. et dux de terra e
et faciam iudicia in aletandria. et es¬
fundam in dignatione i meani super
pelusium robur egypti. et interficã
multitudinẽ alexandrie. et dalo ignẽ
ĩ egypto. qͣiͣ parturiẽs dolebit pelu
taphnis iugrescet dies. cum contri¬
uerb ibi sceptra egypti. et defecerit
ĩ ea suꝑba potẽtia eius ip̃am nbes
opiet. filie autem euis incaptuuta¬
tem diucetur. et faciai tudita s̃e¬
pto. et scient quia ego domuius. Et̃
scm̃ ẽ inundetiino anno. ĩ primo insepta¬
ina mensis. fcm̃ ẽ ubum domini ad me
dicẽs. fili hominis. brachium phatonis

Expanded text:
disperdendam terram: Et evaginabunt disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idola de Memphis h. Noph: et dux de terra  et faciam judicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit PelusTaphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
megyptiun. et erit panor in echiopi¬
a. cum ceciderint uuluerati in egyp¬
to. et ablata fuerit multitudo illius.
et destructa fundamenta eius. echiopi¬
a. et lidia. et libii. et omne reliquum¬
nulgus. et chub. et filii terre federiꝰ
cumeis gladiocadent. Hec dicit do¬
minus dõ. Et corruent fulcientes.
et destruetur supbia impu etus: a
turre sienes gladio cadent inca. a¬
it dominus exercituum. et dissipa¬
buntur inmedio trarum desolata¬
tum. et urbes eius in medio qiuita¬
tum desertarum ert̃. et scient qͥ¬
inam ego dominus. cũ dedero ignẽ
in egypto. et attriti fuerunt omues
auxiliatores eius. Iudie illa egredi¬
entur nuncu a facie mea ĩtrierilꝑ
ad contẽndam echiopie confidenti a.
et erit pauor ĩ ers indie eg ypti. quia
absq dubio nemet. Hec dicit dominꝰ
ds̃. Et cessare fatiam multitudine m
egypti ĩmami nabu chodonosor regis
uabilonis. ip̃e et ppłs etus cumeo.
fortissimi gentium addutentur ad

Expanded text:
Aegyptum: et erit pavor in AethiopiAegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lvulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio citum desertarum erunt. Et scient quoniam ego Dominus, cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu NabuchodonosorBabylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad
Abbreviated transcription (Latin):
adiue dicens. Fili homnus nabrichodo¬
sor rex baby lonis seruire fecit exerci¬
tum suum sertuitute magna ad nĩsum
tyrum omine caput decaluatum. et
omns htimetꝰ depilatus ẽ. et m̃cesñ
ẽ reddita ei. neq ex̃citui eius dettro
pro seruitute qua seruiunt michi
adũsum eam. Proptẽa hec dicit dñs
ds̃. Ecte ego dabo nabuchodosor regẽ
regem babylonis int̾ram egypti. et
accipiet multitudinem eius. et de¬
predabit manubias eius. et diripiet
spolia eius. et erit merces exc̃itin eiꝰ
illius. et operi proquo seruuit aduer¬
sum eam. Dedi et terram egẏpti proeo
qd̃ laborauerunt michi ait dominus
ds̃. In die illo pullulabit cornu domꝰ
israhel. et tͥ dabo apertum os inmedio
eorum. et scient qm̃ ego domins.
Et fcm̃ ẽ uerbum domum ad me cli¬
cens. Fili hominis. ꝓph̾a et dic. Hec
dicit dominus deus. Ululate ue.
ue. diet quia urxta ẽ dies. et appro¬
puiquat dies domini. dies nubis tẽ¬
pus gẽtium erit. et uemet gladiũs

Expanded text:
ens fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicvae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in
Abbreviated transcription (Latin):
uiuat: di autẽ aũterit se iustꝰ a
iustitia sua. et fecerit inquitatẽ.
secuintdum om̃s abhominationez
quas oꝑari solet impius. numqͥd
uiuet: omnes iustitie euis quas
fecerat nõ recordabuntur. In pre¬
uaricatõe qua p̃uaticatus ẽ et ĩ
pcc̃o suo quod pectauit ĩ tp̃is mori

Expanded text:
I: Si averterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem secundum omnes abhominationes quas operari solet impius, numquid vivet? Omnes iustitie eius, quas fecerat, non recordabuntur. In prevaricatione sua quam prevaricatus est, et in peccato suo quod p
Abbreviated transcription (Latin):
polluentẽ egenum et paupetem c̃¬
tristãtẽ. rapiẽtem rapinas ꝑignis
nõ reddentẽ et ad idola leuantem au¬
los suos abhominatõnẽ facientẽ. M
usuram dantem. et ampliꝰ accipien¬
tem. numquid uiuet: nonuuiet

Expanded text:
polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem, et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem; numquid uiuet? non uiuet
Abbreviated transcription (Latin):
ecce mortuus ẽ ininiquitate sua. Et
dicitis. Quare ñ portabit filius ini¬
quitatem pũs sui: udelicet qr fill
inditium et iustitiam operatꝰ ẽ oĩa
piecepta mea custodiuit. et fecit illa
uita uiuet. Anima q̃ peccauit ip̃amo¬
uet᷑. Filiꝰ nõ portabit iniquitatẽ prĩs
et pr̃ nõ portabit iniquitatem filii.

Expanded text:
e sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitatem fili
Abbreviated transcription (Latin):
Etulit de semme terre et posuit illd̃
in tra prosemnie. ut firmaret radicẽ
suꝑ aqͣs multas. insuꝑficie posuit uld
Cumq germinass. creuit inuineam
latiorem. Humili statura respicienti¬
be ramis eius ad eam. et radices euis
subilla erant. Ftã ẽ gͦ uinea. et fru¬
ctificauit inpalmites. et emisit pro¬
pagines. Et fcã ẽ aquila altera grã¬
dis magnis alis multisq plumis. ł
ecce uinea ista qͣi mittẽs radices suaꝰ
ad eam. palinite suas extendit ad il¬
lam. ut irigaret eam de areolis ger¬
minis sui interra bona super aquas
multas plantata est. ut faciat frõ¬
des. et portet fructum. et sit inui¬
neam grandem. Dic hec dicit dominꝰ
ds̃. Ergone ꝓsperabitur: nonne tadi¬
ces eius euellet. et frustum eius dis¬
tringit: et siccabit omnes palmites
germinis eius : et arescet et non n
brachio grandi. ueq inppło multo. ut
euelleret eam radicitus. Ecce planta¬
ta ẽ. Ergone ꝓsperabitur: noune cũ

Expanded text:
et tulit de semente terrae et posuit illud et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multaCumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmites suos extendit ad illam ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fructum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum
Abbreviated transcription (Latin):
uelaret malicia tua. sicut hoc temꝑe
mobprobrium filiaꝵ sirie. et cunctaꝵ
incercuitu tuo filiaꝵ palestinarum.
que ambiunt te per girum. scelus tu¬
um et ignominiam tuam tu porta¬
sti ait dominus deus. qr hec dicit dñs
ds̃. Et faciam tͥ sint despetisti uira¬
m̃tum ut irritum faceres pactum.⁊
tuaꝵ. et confunderi cum receperis
meum tecum. et scies qr ego dominꝰ
ut recorderis et confundaris. et nõ
sit tibi ultra aperire os pre confusi¬
one tua. cum platatus fuero tibi in
omnibe qͥ fecistis ait dominus deuȩ.¬
Et fatum esb uerbum domimi adme
dicẽs. fili hominis ppone enignia. et nͣt¬
raparabolam ad domum isrł. et dices.
hec dicit domuius ds̃. Aquila grandis
magnaꝵ alarum. lougo mẽbrortim clu¬
atu plena plumis et uarietate. uenit
ad sibanum. et tulit medulam cedri.
summitatẽ frondium eus auellit.
et transportauit eam in tr̃am chana¬
am. inurbẽ negociatorum posuit illã.

Expanded text:
velaretur malitia tua: Sicut hoc tempore velaretur malitia tua: Sicut hoc tempore in opprobrium filiarum Syriae, et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palaestinarum, quae ambiunt te per gyrum. Scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti, ait Dominus Deus. Quia haec dicit Dominus Deus. Et faciam tibi, sicut despexisti juramentum, ut irritum faceres pactum: Etuarum, et confunderis: cum receperis ibi pactum meum tecum: et scies quia ego Dominus, ut recorderis, et confundaris, et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua, cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti, ait Dominus Deuet factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam
Abbreviated transcription (Latin):
filiarum eius. et manum egers e
pauꝑi nõ porrigebant. Et eleuate
funt. et fecerunt ab hominatione
coramme. et abstelicas sicut indisti
Et samaria dimidium pct̃orum tuo¬
rum nõ pectauit s uicisti eas sceleri¬
l tus. et iustificasti sorores tuas ĩ
omnib abhominationib tius. qͣs¬
operata es. Ergo et tu porta confu¬
sionem tuam. que iucisti sorores tu¬
as pectastis tius. sceleratius agõs
eis. Iustificate sunt enm ate exgo
et tu confundere. et porta ignomi¬
mam tuam. que iustificasti sororet
tuas. Et conũtam restituens eau cõ¬
ũsione sodomorum cum filiab. suis
et conusiõe. samarie et filiaruum eiuꝑ
et cons̃tam reũsionem tuam mine¬
dio earum. ut portes ignomimam
tuam. et confundaris in omĩb q̃ se¬
cisti consolans eas. et soror tua sodo¬
ma et filie eius reũtent᷑ ad antiqui¬
num ad antiquitatem urãm. Non
fuit antem soror tua sodoiia audita in
ore tua indie suꝑbie tue. antequamre¬

Expanded text:
filiarum eius et manum egeno et filiarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omniboperata es. Ergo et tu porta confusionem tuam, quae vicisti sorores tuas peccatis tuis, sceleratius agens ab eis: justificatae sunt enim a te: Ergo et tu confundere, et porta ignominiam tuam, quae justificasti sorores tuas. Et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum filiabus suis, et conversione Samariae et filiarum ejus: Et convertam reversionem tuam in medio earum, ut portes ignominiam tuam, et confundaris in omnibus, quae fecisti consolans eas. Et soror tua Sodoma, et filiae ejus revertentur ad antiquim. Non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo, in die superbiae tuae, antequam re
Abbreviated transcription (Latin):
tur zelus mens a te et quiescan
nec irascar amplirs. eo qd̃ nõ fuĩs
recoidata dlieꝵ adolescentie tue. et
piouocasti me inomnib his. Qua¬
propt̃ et ego tuas tuas incaptte tn de¬
di. ait dominus ds̃. et nõ feci iut᷑
scelera tua in omnibe abhominatõ¬
uib tius. Ecce omĩs qui dicit iuis¬
go prou̾bium inte asfumet illd̾ dic̃s
Sicut mater. ita et filia eius. filia ma¬
tris tue es tu que proiecit uurum
suum. et filios suos. et soroi sorarũ
tuartun tu que proiecett̃ iros fud̾.
et filios suos. Mater ur̃a cethea et
pat̾ ur̃ amorreus. et soror tua ma¬
ior samaria tp̃a et filie einõ que
hĩtant ad sinistram tuam. Sor
autem tua minor te que hĩtat
dum scelera eorum fecisti. Panxillĩ
minus pene sceleratiora fecisti ills̃
in omnib uiis tis. Nuio ego dlit
domunus ds̃. qi nõ fecit sodoma sorr¬
filie tue. Ecte hec fuit iniquitas lo¬
dome soioris tue. suꝑbia. saturitas pl¬
nis. et hũtidantia. et ocium ip̃nis et

Expanded text:
tur zelus meus a te, et quiescam: tur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sororum tuarum es tu, quae projecerunt viros suos et filios suos: Mater vestra Hetthaea, et pater vester Amorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat dum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma sort iniquitas Sodomae sororis tuae superbia saturitas panis et abundantia et otium ipsius et
Abbreviated transcription (Latin):
minus ds̃. Quia effussum ẽ es tuũ.
et reuelata ẽ ignominia tua infor¬
mcatõib tus suꝑ amatores tuos. ⁊
suꝑ idola abhominationum tuarũ.
in sanguine filiorum tuorum quoᷤ
dedisti eis. ecce ego congregabo omĩs
amatore tuos quib commxta es.
et om̃s quos dilexisti cum uiuer sis
quos oderas. Et congregabo eos
turpitudinem tuam. Et nulicabo
te iuidicus ab ulterarum et effun¬
dentu sanguinem et dabote
ius anguine surons et zeli. et dalo
te minams eoium. et destrnent
lupanar tuum et demolient ꝓlib¬
lum tuum. et denũdabunt teuesti¬
mẽtis tuis. et auferent uasa decons
tui et de relinquẽt te nudam ple¬
uamq ignominia. st adducẽt suꝑ
te multitudinẽ. et lapidabunt te
lapidibȩ. et trucidabunt te gladns
suis. et comburent domus tuas it¬
ui. et facient inte iudicia ĩ octilis m¬
lierum plurimaꝵ. et desines forici¬
ri. et mertedes ultra nõ dabis. et reqͥ¬
escet iuudignatõ mea inte. et aufero¬

Expanded text:
minus Deus: Quia effusum est aes tuum, minus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta es; et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et aufere
Abbreviated transcription (Latin):
riorum. eo qd̃ nec dun fuĩs explet᷑a.
Et postquam fornicata nec sic es
saciata. et multiplicasti fornicatõ¬
nẽ tuam inf̾ra chanaan cum chaldeis.
et nec s̃saciata es. In quo mundabo
cor tuum ait dominus ds̃. cum faci¬
as omnia oꝑem hec mulieris mere¬
tͥtis et procacis. qr fabricasti lupatͣt
tuum incapiie omĩs uie et excel¬
sum tuum fecisti in omĩ platea. nec
fcã es qi meretrix fastidio augens
precium. s qiͣ mulier adultera que
suꝑ uirum suum inclucit alienos
Oranib m̾etͥcib dant᷑ mercẽdes. tu
autẽ dedisti mercedes cunctis a¬
matorib tus. et donabas eis ut
itrarent ad te udiq ad forncã¬
ddum tecum. Etm̃q ẽ inte contra qͥ¬
suetisdinem mulierum in fornica¬
tõnib tius. et post te nõ erit forni¬
catio. In eo entm qd̃ dedisti mercede
et mercedes nõ accepisti. fcsã ẽ in te
contrarium. Propterea meretrix
audiuerbum domini. Hec dicit do¬

Expanded text:
riorum, eo quod necdum fueris expleta: riorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedisti mercedes cunctis amatoribus tuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudinem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
filios tuos et filias tuas quas ge¬
nerasti mchi. et immolasti eis ad de¬
noraudum. Numquid pua ẽ formca¬
tõ tua. immolantis filios meos: ⁊
declisti illos consecrans ets. Et post
omnes abhominationes tu as. et for¬
nicatões. ñ es recordata dierũ ado¬
lescentie tue. qñ eras nuda. et cõ
fuisione plena. conculcata insangͥ¬
ne tuo. et accidit post omnem ma¬
liciam tuam. ue. ne. tibi ait dominꝰ
deus. Et edificasti tibi lupanar. ⁊
fecisti tibi ꝑstibulum incunctis pla¬
teis. ad omne caput ie edisi casti
signum prostitutionis tue. Et ab¬
hominabilem fecisti decorem tuum.
et dimisisti pedes tuos omnos omin
transeunti et multiplicasti fornca¬
tõe tuas. et fornicata es cum filiis
eg ypti uicins tius magnarum car¬
num. et multiplicasti fornicatonem
et auferam ius tuum et dabo te t̃
auimam odientium te filiarum pa¬
lestinarum. q̃ erubescunt inua tua
scelerata et forncata es in filiis assy¬

Expanded text:
filios tuos et filias tuas quas gefilios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulescentiae tuae quando eras nuda et fusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem et auferam jus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assy
Abbreviated transcription (Latin):
colorib. Sumlam et mel et oleñ
comedisti. decoia frã es uehement̃
minis. Et profecisti in reguiun. ⁊
egressum ẽ nomen tuum ingẽtib
ꝓpter speciem tuam. quia prefec¬
ta eras indecore meo ꝙ̃ posueram
suꝑ te dicit dominus deus.Et
hñs fidutiam in pulchritudĩẽ tua.
fornicata es ĩ nomine tuo. et expo¬
siusti fornicationẽ tuam omĩ tran¬
seunti. ut eius fieres. Et sumens
de uestim̃tis meis fecisti tibi excelsa
hinc et inde consuta. et formcata es
suꝑ eis sicut nõ est factum neq fu¬
turum ẽ. Et tulisti uasa decoris tri¬
i de auro meo. et de argento meo. que
dedi tͥ. et fecisti tͥ imagines mascu¬
linas. et formcata es in eis. Et sũꝑ¬
sisti uestim̃ta tua multicoloria. et
uestita es eis. et oleum meum ⁊
thimiama meum posiusti coram
eis. et panem meum quẽ dedi tibi.
similam. et oleum. et mel. quib e¬
nutriui te posiustim conspectu
eorum modorem suauitatis. Et
fcm̃ ẽ ait dominus ds̃. et tulisti

Expanded text:
coloribus: similam, et mel, et oleum coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes pter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis meis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta; et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti
Abbreviated transcription (Latin):
uoluta pannis. Nõ pepertit suꝑ te o.¬
culus ut facetet tibiunum de his i¬
setatus tui. s proiecta es super faciẽ
t̾re in abiectõe anime tue indie qͣ
nata es. Transiens autẽ ꝑte udi te
contulcari in sangnine tuo. Et dixi
tiplicata es. et grandis effecta. Et ĩ¬
gressa es. et peruenisti ad mundum
muliebrẽ. ubera tua intumuerũt
et pilus tuus germinauit: et eras
tuda. et confusiõe plena. et transi
i ꝑte et iudite. et ecce tempꝰtuũ
tempꝰ amantium. et exandi amict᷑
meum suꝑ te. et oꝑui ignominiam
et emundani sangninem tuum¬
exte. et unci te oleo. et uestiui te diͦ¬
coloribe. et caltiaui ce iaciicthino. ⁊
auxi te bysso. et iului te subtilibus.
et oruaui te ornamento. et dedi armu¬
llas minanib tius. et torquẽ cirta
collum trum. et dedi in aurem suꝑ
os tuum. et circulos aurib tuif. et
coronam decoris incapite tuo. ⁊ oi¬
nataet auro et argento. et uesti¬
ta es bysso. et polunito. et multos

Expanded text:
voluta pannis non pepercit super te ovoluta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguintiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam et emundavi sangex te: et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et lavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et co ron am decoris in capite tuo. Et ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis
Abbreviated transcription (Latin):
in datum ẽ mescam. utramq partẽ
eius consumpsit ignis. et medie¬
tas eius redacta ẽ infauillam Nũ¬
quid utile erit ad opus: eciam cum
ẽẽt integrum. nõ erat aptum adopꝰ
qͣnto magis cum ignis illd̃ denoraue¬
rit. et combusserit nichil ex eo fier
operis: ꝑꝑterea hec dicit dominue
deus. Q modo lignum uitis inte
ligna siluaꝵ qd̃ decli igni deuoral
sic tradidi hĩtatores ietłm. et ꝑ
nam faciem meam in eos. de igus
egrecdientur. et ignis consumet
eos. et scietis quia ego dominus.
cum posuero faciem meam medõ.
et dedero terram inuiam et desola¬
tam. eo qd̃ preuaricatores t it e¬
rint dicit dominus. Et fc̃s ẽ ser¬
mo donum ad me dicens. fllihõi
uotas fac ierłm abhominationes
fuas et dices. Hec dicit dominus
de. Ierłm tadix tua et generatils
tua de cerra chananea pater tiuł a¬
morreus. et mat̃ tua cethea. Et qn̾
nata es in die ortus tui non ẽ pretisꝰ
umbilicus tiuis. et inaqua non ez
lota insalutem nec sale sallita. nec in¬

Expanded text:
i datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil ex eo fiet operis propterea haec dicit Dominus Deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores Hierusalem et ponam faciem meam in eos de igne egredientur et ignis consumet eos et scietis quia ego Dominus cum posuero faciem meam in eos et dedero terram inviam et desolatam eo quod praevaricatores extiterint dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis notas fac Hierusalem abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus Hierusalem radix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec in
Abbreviated transcription (Latin):
ta uiuiet. et nõ moriet᷑. Et dicunt fi¬
lii ifrael. Nõ ẽ equa uia domini. Nuin cͥ
quẽq uixta iuas suas udit abo donuis
israel. ait dominus ds̃. Conũtimini ⁊
agite pnĩam ab iniquitatib õmnibꝰ

Expanded text:
ta uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid quemque iuxta uias suas iudicabo, domus Israhel, ait dominus deus. conuertimini et agite paenitentiam ab
Abbreviated transcription (Latin):
erit. Qd̃ si genuerit filium. quin
dẽs omĩa pecã patris sui que fui
timuerit. et nõ fecerit sinls as
suꝑ montes nõ commẽderit. et ocłõs
suios nõ leuamĩt ad idola donis isrl.
et uxorẽ proximni sui nõ iuolamĩt. et
uirum nõ contristauit ꝑignus non
retinuerit. et rapinam non rapuerii.
panem suum efuriẽti dederit. et nu¬
dum oꝑuerit uestimento. apauꝑis
inuria auerterit manum fuam. li¬
suram et suꝑhũndantiam ñ acceꝑit.
iudicia mea fecerit. in preceptis me

Expanded text:
dicit: Quod si genuerit filium, qui videns omnia peccata patris sui quae fecit, timuerit, et non fecerit simile eis, super montem non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel, et uxorem proximi sui non violaverit, et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in pr
Abbreviated transcription (Latin):
manum suam. et cum omĩa hec fece¬
rit nõ effugiet. Propterea hec dicit
dominus deus. Uiuo ego. qũ iuraiũ¬
tum qd̃ spreuit. et fedꝰ qd̃ preuaricatus
ẽ ponam incaput eius. et expandam-
suꝑ eum rete meum. et comprehende¬
t᷑ sagena mea. et adducam eum in ba¬
bylonẽ. et iubicabo illum ibi ĩ preua¬
tum dispergent᷑. et scietis qr ego do¬
minus locutꝰ sum. Hec dicit dominus
ds̃. Et sumã ego de medulla cedri sub
linus. et ponam de ũtice ramorũ eiꝰ
Tenerum destrinngam et plant a¬
bo suꝑ montem excelsum. et eminentẽ
in monte sublimmi israel plantabo illd̃.
et erumpet ingermẽ et faciet fru¬
ctum et erit incedrum magnam Et
hĩtabunt sub ea omnet uolucres.u
nũ sum uolatile sub umbra frondiũ¬
onis qr ego dominus humiliaui lig¬
num sublime. et exalt aui lignum
humile. et siccau lignum uiride. et
frondere feci lignum aridum. ego clĩs¬

Expanded text:
manum suam et cum omnia haec fecemanum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet propterea haec dicit Dominus Deus vivo ego quoniam iuramentum quod sprevit et foedus quod praevaricatus est ponam in caput eius et expandam super eum rete meum et conprehendetur sagena mea et adducam eum in Babylonem et iudicabo illum ibi in praevatum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego dlimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondiuopheta: Ego Dominus humiliaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. hoc i
Abbreviated transcription (Latin):
Dic ad donum exasperantẽ. Nescitis
quid ista significent. Dic. Ec̾te uenit
ret babylonis ierłmi. et assumet re¬
gem et principes eius. et abdutet eq̃
ad semet ip̃m in babylonem. et tosł
de semiue regni ferietq cum ed fed
et accipiet ab eo ulitiramlum. Sẽd
et fortes terre tollet. ut sit regnu
huinile. et ñ eleuet᷑. s custodiat pa¬
ctum eius. et seruet illd̃. Qui rece¬
dẽs ab eo misit nuncios ad egyptum
ut daret sͥ eqͦs et ppłm multum. Num¬
quio ꝓsperabit᷑. uel consequet᷑ salu¬
tẽ qui fecit hec : et qui dissoluit pact̃.
numquid effugiet. Niuo ego dicit do¬
minus ds̃. qm̃i inloco regis qui consti¬
tuit eum regem. cuius fecit irritum
uiram̃tum. et soluit pactum qd̃ hẽ¬
bat cum eo. inmedio babyloins morie¬
t᷑. et nõ in exc̃tu grandi. neq in ppło in¬
ulto faciet contra eum pharao preli¬
um in. iactu aggeris. et in extinctõ¬
ne uallorum. et int̾ficiet ammnas
multas. spreuerat enim iuram̃¬
tum ut solueret fedus. et ecce dedit

Expanded text:
domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex Babylonis Hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit
Abbreviated transcription (Latin):
olasti momnib offensionib tius. Et
in omnib abhominationib tus. e¬
go qͦ confrĩgam. et ñ partet oculus
mens et nõn miserebor. Tercia tu
ꝑs peste morietur et faine consume¬
tur inmedio tui. et c̾cia pars gladio
cadet intircuitu tuo. t̃ciam ꝑtem uo̾¬
titam in onnẽ uentum disꝑgam. et
gladium euaginabo post eos. et cõ¬
plebo furorem meum. et requiescere
raci am uidignationem meam ineis
et consolabor. et scient qr ego dominꝰ
locutus sum in zelo meo. cum imple¬
uero indignatione in meam iueis. Et
dabo te indesertum. et in oppiobrium
gentib q̃ in cirtuitu tuosunt. ĩ cons¬
pectu omnis pretereuntis. et eris obꝑ¬
briuum et blasphemia. exemplum et
stuꝑor ungentib q̃ incurruitu tuos̃.
cum fecero inte iudicia infurore et
in mlignatione et inncrepationib

Expanded text:
 offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increpat
Abbreviated transcription (Latin):
etis qtua ego dominus. Et fẽc est
sermo domini ad me diceus. fili ho¬
minis qd̃ ẽ prou̾bium istd̃ uob̾ infra
isrł dicentium. in longum differen¬
tur dicꝰ et peribit omnis uisio: iõ
dic ad eos. Hec dicit dominus deus.
Quiescere faciam prouerbuun istd̃.
neq uulgo dicetur ultra uustł. Et
loquere ad eos. qd̃ appin quauert̃
dies. et sermo omius uisionis. nõ
neq diuinatõ ambigua in medio fi¬
liorum isrł. qr ego dominus loquar
qdcumq locutus fuero ũbum et
fiet. et non prolongabitur ampliꝰ
s in dieb urĩs domus exasperans lo¬
quar uerbum. et faciam illd̃ dicit
domuuuis ds̃. Et fcc̃ ẽ sermo domini
ad me dicens dicens. fili hominis.
ecce domus istł dicentium. Uisio ꝙͣ
hic uidet indies multos. et intempo¬
ra multa iste ꝓphetat. Propterta dic
ad eol ad col. Hec dicit dominis de̾
Non ꝑlongabitur ultra omnis ser¬
mo meus. uerbum qd̃ locutus fu¬
ero complebitur dicit dominus.¬

Expanded text:
us. « Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel dicentium, In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos, haec dicit Dominus Deus, Quiescere faciam proverbium istud, neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies, et sermo omnis visionis. Non neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum, et fiet, et non prolongabitur amplius: Sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
de deserto. Posuer̃t armillas in mant¬
b eorum. et coronas speciosas ĩ capt¬
tib eorum. et dixi eis que attrita est
ĩ abultĩis. Nunc fornitabitur in for¬
nnicatõe sua etiam hec. Et ingressi s̃
ad eam qͣi ad mulierem meretͥcem. sͥ
ingrecliebant ad collam. et oolibam mu¬
lieres nefarias. Uiri ẽgouisti sunt. hi
iudicabunt eas iuditõ adulterartm.
guinem. quia adultere sunt. et san¬
gius ĩ manib eaꝵ. Hec enim dicit do¬
minus ds̃. Adduc ad eas multitudiẽ.
et trade eas intumultum. et inrapi¬
nam et lapident᷑ lapidib pplõrum et
confodiant᷑ gladus eorum. Eilios et
filias earum int̾ficient et domus ea¬
rum igui succendent. et auferamn sce¬
lus de terra et discent omnes muli¬
eres ne faciant secumdum scelus
eaꝵ. et dabunt scelus ur̃m suꝑ nos.
et pctã idolorum urõrum portabitis.
et scietis qr ego dominus ds̃. Et ftm̃¬

Expanded text:
de deserto, posuerunt armillas in manide deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias. Viri ergo justi sunt. Hi judicabunt eas in judicio adulterarum, guinem, quia adulterae sunt, et sanguis in manibus earum. Haec enim dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis. Et scietis quia ego Dominus Deus. »
Abbreviated transcription (Latin):
trium. tu quoq porta scelus tuum
et fornicatõnes tuas. Et ait dñs
ad me dicens. Fili hominis mniniqͥd
iudicas oollam et oolibam. et annũ¬
cias ets scelera earum. qi adultere
sunt et sangius inmanib eartun
et cum idolis suis fomicate sunt i bẽ
et filios suos qͦs genuerunt michi
obtulerunt ad deuoiandum. S et hoc
fecerunt michi. Polluertut scũati¬
um meum indie illa. Et salbata mea
profanauñt. Cumq immolarent fili¬
os suos sdolis. et ingrederent᷑ scũari¬
um meum ĩ die illa. it polluerẽt illd̃.
etiam hoc fecerunt inmedio domus
mee. Miserunt adiuros uententes de
longe. ad qͦs nuncios nuserunt. It aq
ecte uenerunt quib ce lauisti. et circũ¬
leuisti. tͥ ocłos tuos. et ornata es mũdo
muliebri sedisti rlecto pulch̾rimo ⁊ nĩ¬
sa ornata ẽ ante te. Thimmiama meum
et ungentum meum posiusti suꝑ eam.
et nox multituduns exultantis erat
ĩea. et iniuis quidem multitudine ho¬
minum adducebantur. et ueniebãt

Expanded text:
um tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctuarium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecmeae. Miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant
Abbreviated transcription (Latin):
feci sic fiat illis. in transinigratõem
et captiuitatem ibunt. et dux qͥ ẽ
in medio eorum in humĩs portab᷑.
incaligine egredietur. pietem ꝑ¬
fodient ut elucant eum. faties
eius opietur. ut ocdõ nõ uideat t̃
ram. Et extendamrete in eum sr̃
illum. et capietur insagena mea.
et adducam eum inbabylonẽ. tr̃am
chaldeorum. et ip̃am nõ uidebit i¬
biq morietur. et omnes qui curae¬
um sunt presidium eius. et ag¬
muia eius dispergam in omnem
uentum. et gladium euaginabo
post eos. et scient qr ego dominus
qñ dispersero illos ingentib. et disse¬
minauero eos in terris. Et relincͣẜ
ec eis utros paucos agladio. et fa¬
me et pestilentia. ut narrent omĩa
scelera eorum ingentib ad quas ĩ¬
gredientur. et scient quia ego dñs.
Et fc̃s ẽ sermo domin ad me dicens.
fili hominis. panem tuum incontur
pulum t̾re. Nec dicit dominus dẽ¬
isrł ad eos qui habitant ierłm in
terra isrł. Panem suumin sollittu¬

Expanded text:
feci, sic fiet illis: in transmigrationem, feci, sic fiet illis: in transmigrationem, et in captivitatem ibunt. Et dux, qui est in medio eorum, in humeris portabitur, in caligine egredietur: Parietem perfodient, ut educant eum: facies ejus operietur, ut non videat oculo terram. Et extendam rete meum super illum, et capietur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem in terram Chaldaeorum: et ipsam non videbit, ibique morietur. Et omnes qui circa eum sunt, praesidium ejus, et agmina ejus, disperdam in omnem ventum: et gladium evaginabo post eos. Et scient quia ego Dominus; quando dispersero illos in gentibus, et disseminavero eos in terris. Et relinquam ex eis viros paucos, a gladio, et fame, et pestilentia: ut enarrent omnia scelera eorum in gentibus, ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturpulum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
transinigrabis autemi de loco tuo
ad locum alterum in conspectu eorũ
si forte aspiciant. qi donius ex asꝑans
ẽ et efferas foras uasa tua quia uasa
transinigrantis. ꝑ diem ĩ conspectui
corum. Tu antem egredieris uesꝑe¬
re coram ers. sicut egreditur migrãs
aute ocdõs eorum. Per fode tͥ pietem¬
et egredieris ꝑeum in conspectu eoꝵ
in humeris portaberis. in caligine ef¬
fereris. Faciem tuam ualab̾. et ñ u¬
debis terram. qi portentum dedi te do¬
niui ifrnel. Feti ergosicut preceperat
michi. Uasa mea protuli. quasi uasa
transinigrantis ꝑdiem: et uespe
ꝑfodi michi parietem. Mane in ca¬
ligine egressus sum. et inhumeris
portatus in conspectu eorum. Et
fcẽ ẽ sermo domini ad me mane di¬
cens sili hominis. numquid nõ dixe¬
runt ad te domus israel domus ex¬
asperans. quid tu facis: dic ad eos. ħ̾
dicit dominus deus. suꝑ ducem onꝰ
istd̃. qui ẽ inierłm et suꝑ omnem do¬
inum israhel. qui ẽ in medio eorũ dic
Ego portentum uestrum. quomodo

Expanded text:
transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum in conspectu eorum si forte aspiciant, quia domus exasperans est: et efferas foras vasa tua, quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans ante oculos eorum. Perfode tet egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in caligine egressus sum, et in humeris portatus in conspectu eorum. Et factus est sermo Domini ad me mane, dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans: Quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Super ducem onus istud, qui est in Jerusalem, et super omnem domum Israel, quae est in medio eorum. Dic: Ego portentum vestrum: quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
sis dicens. sili hominis sctibe tibi nom̃
diei huiis inqua confirmat᷑ ẽ rex
baby lonis adũsum ierłm hodie. et dice
ꝑproũbium ad domum irritatͥcem pa¬
rabolam. et loq̃ris ad eos. Nec dicit do¬
minus dẽ. Pone ollam. pone inquam.
et emitte in eam aqͣ. Congere frusta
eius in eam. oniẽm ꝑtem bonã femur
et armum. electa et ossib plena pinqus¬
sim̃ pecꝰ assume. compone qͦ strues os¬
suum subea. Efferbuit coctõ eiut.¬

Expanded text:
dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena Pinguissimum pecus assume: compone quoque strues ossium sub ea: efferbuit coctio eju
Abbreviated transcription (Latin):
serto terre egypti. uͦ iudicabo uos dic̃
dominus. et subitiam uos sceꝑtro meo.
et iudicamuos inuncłis federis. et eli¬
gam de uob̾ transgressores et impios.
et de tr̃a intolatꝰ eorum educam eos.
et terram isrł nõ ingredient᷑. et scietiᷤ
qr ego dominus. Et uos domus isrł.
hec dicit dominus ds̃. Singuli post
idola ur̃a ambulate. et seruite eis. Qd̃
si et in hoc nõ audieritis me. et nomen
meum scm̃ pollueritis ultra inmu¬
nerib urĩs et in idolis urĩs. in monte
scõ meo. in monte excelso ait dominus
ds̃ ibi seruiet michi domus istael õmĩs

Expanded text:
to terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mihi
Abbreviated transcription (Latin):
reli in ip̃o introitu. Et dixit adme
fili hominis. putas ne uides tu qͥd
isti faciunt. abhominatões magnas
recedam a sanctuario meo: et adh ͨ
comũsus uidebis abhominationes
maioies. Et introduxit me ad hos¬
tium atrii. et uidi. et ecce foramẽ
unum in pauiete. Et dyxit admes
beli hominis. fs̃de pietem. Et am
ꝑfodissem pietem. apparuit hostiũ
unum. Et dixit adme Ingredere
et uide abhominatões pessimas qͦs
isti faciunt hic. Et ingressus uidi
et ecce omĩs similitudo reptiliu. ⁊
animalium abominatõ. et uniũsa
idola domus isrł depicta erant ĩ pa¬
riete marcuitu ꝑ totum. et septua¬
guita uiri de semorib domus isrł.
et ieromias filius saphan stabat in
medio eorum stantium aute ꝑict̃ as.
et unusquisq hẽbat turibulum in
manusua. et uapor nebule de ture
consurgebat. Et dixit ad me. Cer¬
te uides fili hominis. que seniores
donius isrł fatiunt inteniebris u¬
unusquisq in abscoudito eubietili

Expanded text:
zeli in ipso introitu et dixit ad me zeli in ipso introitu et dixit ad me fili hominis putasne vides tu quid isti faciant abominationes magnas recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: fili hominis fode parietem et cum perfodissem parietem apparuit ostium unum et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hic et ingressus vidi et ecce omnis similitudo reptilium et animalium abominatio et universa idola domus Israhel depicta erant in pariete in circuitu per totum et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores domus Israhel faciunt in tenebris un
Abbreviated transcription (Latin):
orum faciam eis. et socunidum iuditia
eorum iuditabo eos. et scient quia ego
dominus. Et fcm̃ ẽ in anno sexto ĩ sex¬
to mense in quintamensis. ego sede¬
bam in domo mea. et senes iuda sede¬
bant coramme. Et cecidit suꝑ me ibi
manꝰ domini dei. et uidi. et ecte simi¬
litudo qͣiͣ aspectꝰ ignis. ab aspectu lũ¬
borum emo. et deorsum ignis. et alũ¬
bis eius et sursum qiͣ aspectus splẽ¬
doris. ut uisio electri. et emissa suni¬
litudo manus apprehendit me incin¬
cinno capitis mei. et eleuauit me
sp̃c int̾ tram et celum. et adduxit
in iherłm inuisione dei. uixta hosti¬
um intĩrs qd̃ respiciebat ad aquilo¬
nẽ. ubi erat statutum idolum deli
ad prouocandam emulationẽ. Et et¬
ce ibi gloria dei israhel. seciundum ui¬
sionem quam uide ram in campo. Et
dixit ad me. Fili hominis leua oculos
cuos ad uiam aquilonis. Et leuain
ocłos meos ad uam aquilonis. Et et¬
ce ab aquilone porte altaris idolũ

Expanded text:
orum faciam eis et secundum iudicia orum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electri et emissa similitudo manus adprehendit me in cincinno capitis mei et elevavit me spiritus inter terram et caelum et adduxit in Hierusalem in visione Dei iuxta ostium interius quod respiciebat aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem et ecce ibi gloria Dei Israhel secundum visionem quam videram in campo et dixit ad me fili hominis leva oculos tuos ad viam aquilonis et levavi oculos meos ad viam aquilonis et ecce ab aquilone portae altaris idolum